comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nata erunt. Et nunc ponite corda ur̃a a die hac
et supra antequã poneretur lapis sr̃ lapidem in
templodnĩ. sum accederetis ad aceruum .xx. mo¬
dioꝵ et fierent .x. intraretis ad torcular ut expri
to urente. et uredine. et grandine. omnia opera
manuũ ur̃arum. et ñ fuit in uobis qui reu̾tere¬
tur ad me. dicit dñs. Ponite corda urã ex die ista
et infuturum. a die uicesima et quarta noni
mensis. adie qua fundam̃ta iactata sunt teni¬
plidm̃. ponite sr cor ur̃m. Numquid iam semẽ
ingermine ẽ. et adhuc uinea et ficus ⁊ malo¬
granatum et lignum oliue ñ floruit: Ex die ista
uicesuna et quarta m̃sis dicens. loquere ad ⁊o
robabel ducem iudadicens. Ego mouebo celum
parit̾ ⁊ t̾ram. et subu̾tam solium regnoꝵ et cõ¬
teram fortitudinem regni gentium. et subũtam
quadrigam et ascensorem eius. et descendẽt equi
et ascensores eoꝵ uir ingladio frĩs sui. Indie illo¬

Expanded text:
nata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimcussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista vicesima et quarta mensirobabel ducem Iuda dicens: Ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et cunctam fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius, et descendent equi et ascensores eorum, vir in gladio fratris sui. In die ill
Abbreviated transcription (Latin):
cundia. et dices ad eos. hec dicit dñl exercituũ.
sonũtimuni ad me ait dñs exercituum. et con¬
uertarad uos dicit dñs exercituum. Ne sitis
sieut prẽs ur̃i ad quos elamabant iph̾e pͥores
diceutes. hec dicit dñs exercituum. Cõutinim

Expanded text:
cundia. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum: et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophetae priores, dicentes: Haec dicit Dominus exercituum: Convertim
Abbreviated transcription (Latin):
Iromittit dominꝰ osue¬
dicens. hodie incipiam
exaltare te coram omi¬
fui cũ moyse: ita itec̃
sum.¬
ubente domino sicca¬
eunte isrł.¬
Quodecim lapides electi

Expanded text:
romittit Dominudicens: Hodie incipiam are te coram omfui cum Moyse, ita et sum.ubente Domino, siccaeunte IsrDuodecim lapides electi
Abbreviated transcription (Latin):
eum. hec est t̾ra pro qua iurai abtaham. ysaat
⁊ iacob. dicens. Semini tuo dabo eã uiclisti aũt
oculis tiis: ⁊ ñ tͣnsibis ad illam. Mortuusq ẽ
ibi mnoyses seruus domini in tr̃a moab: iubẽte
phogor. et ñ cognouit ħo sepulcr̃ eiꝰ uͣ in psente
diem. Moyses centum. et xx. annoꝵ erat: qñ
mortiuisẽ. Non calgauit oculus eiꝰ nec dentes il¬
lui motisunt. Fleueruntq eũ filiusił incam¬

Expanded text:
i Abraham, Isaac et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis, et non trans bis ad illam, Mortuusque est ibi Moyses servus Dei in terra Moab, jubente Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Isra
Abbreviated transcription (Latin):
et uerticem ⁊ iudit pͥncipatũ suum qd̃ in ꝑte sua
doctor ẽt repositus qui futi cum pͥncipib ppłi. et
fetit iustitias domim. ⁊ tudiciũ suũ cũ iscł. Dan
qͦ ait. Nm catulus leonis fluet largiter debasan
Et neptalimdix̃. Neptalim habundantia ꝑfruet᷑
et plenus erit bñdictõib domini. mare ⁊ m̃idiẽ¬
possidebit. Aser qͦ art. bñdictus in filiis aser. sit pla¬
ceus tt̃ib sins. tingat in oleo pedem lliũ. fectimi
et es calciamentũ enis. situt dies inuentutis tue ĩte
et senectus tua. Non ẽ deus aunsut deus rectissi¬
mi. Ascensor celi. auxaiator tuus. Magnificẽtia
eius discurrt nubes ħitadm eiꝰ sursum ⁊ subt̃

Expanded text:
vidit principatum suum, quod in parte sua doctor esset repositus: qui fuit cum principibus populi, et fecit justitias Domini, et judicium suum cum Israel. Dan quoque ait: Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan. Et Nephthali dicit: Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibpossidebit. Benedictus in filiis Aser,  sit placens in fratribus suis, Tingat in oleo pedem suum:  et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae,  ita et senectus tua. Non est alius ut Deus fortissimus:  accensor coeli auxiliator tuus. Magnificentiae ejus discurrunt nube
Abbreviated transcription (Latin):
dio sp̃t scĩ. ita ut uos fc̃i sitis forma omnib creden¬
tib in macedonta et in achaia. Anob̃ .n. diffama¬
tus ẽ sermo dñi ñ solum in macedonia et in achaia
s in om̃i loco fides ur̃a que est ad cłm ꝓfecta ẽ. ita
bis annunciant qualem introitũ habr̾umus.
ad uos. et quomodo conũsi estis ad d̾m a simu¬
lacris seruire d̾o uiuo et uero. et expectare filiũ
etus de celis quẽ suscitauit ex mortius ih̾m qui
eripuit nos ab ira uentura. Nãm ip̃iscitis
frẽs introitũ nrm̃ ad uos. qr ñ inanis fuit. s ante
passi et contumeliis affecti. sicut sertis in phylippiᷤ
fiduciam habrumus in dño loqui ad ues euuã¬

Expanded text:
 sanctus, ita ut facti sitis forma omnibus credentibus 172 in Macedonia, et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia et in Achaia, sed et in omni loco fides vestra, quae est ad Deum, profecta est, ita lem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis Iesum qui eripuit nos ab ira ventura nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fuit sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in Philippis fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos eva
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ famosssimam solis mensam uideret in sabulo
Inuenit ille uir uͥq qd̃ disceret. ⁊ semꝑ ꝓficiens
semꝑ se melior fieret. scripsit sr̃ hoc plenissime
octo uoluminib philostratus. Quid loquar de scl̃i
hominib cum apłs paulus uas electionis ⁊ magist̃
gentium qiui de conscĩa tanti in se hospitis loqueba¬

Expanded text:
eret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum apostolus Paulus, uas electionis et magister gentium, qui de conscientia tanti
Abbreviated transcription (Latin):
tagorici tradunt. intrauit ꝑsas. ꝑtransiuit cauca¬
sum. albanos. scithas. massagetes. opulentissima
indie regna penetrauit. ⁊ adextremũ latissimo phi¬
son amne transmisso ꝑuenit adbragmãnas. ut
hyarcã in trono sedentem aureo. ⁊ de tantali fonte
potantem int̾ paucos discipłos de natum. de morib.

Expanded text:
thagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de m
Abbreviated transcription (Latin):
excipientes u̾bum in tribulatione multa cũ gau¬
dio sꝑ̃i scĩ. ita ut uos fc̃i sitis forma omnib creden¬
tib in macedonta et in achaia. A nob̃ .n. diffama¬
tus ẽ sermodrũ ã sosum inmacedonia et in achaia
s in om̃i loco fides ur̃a que est ad cłm ꝓfecta ẽ. ita
ut ñ sit nob̾ necesse quicquã loqui. Ip̃i .n. de no
bis annunciant qualem introttũ habr̃umus.
ad uos. et euomodo conũsi estis ad d̾m a simu¬
lactis seruire d̾o uuo et uero. et expectare filiũ
eius de celis quẽ suscitauit ex mortius ih̾m qui
exipuit nos abira uentura. Nãm ip̃i scitis
frẽs introitũ nrm̃ ad uos. qr ñ inanis fuit s ante
passi et contumeliis affecti sicut scitis in phylippiꝰ.
fiduciam habiumus in dũo iequi ad uos euuã¬
głm d̾i in multa. sollicitudine Exhortar̃o .n. nr̃a

Expanded text:
bulatione multa cum gaudio Spiritus sancti, ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia et in Achaia, sed in omni loco fides vestra, quae est ad Deum, profecta est, ita ut non sit nobis necesse quidquam loqui. Ipalem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis Iesum qui eripuit nos ab ira ventura nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fuit sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in Philippis fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangelium Dei in m
Abbreviated transcription (Latin):
peccati est filie syon q inte iuenta sunt scele¬
ta isrł ꝓptereadabit emissarios sr̃ heditatem
gech. domos mĩdatii in deceptionem regib istł.
Adhuc hetedem adducamtibi que habitas ĩ ma¬
tesa usq ad odollam ueniet głia iscł. Decalua¬
re ⁊ tondere suꝑ filios delitiare tuartini. Dilata
na facuint illud. qm̃ contra d̾m ẽ manus eoꝵ.
et concupierũt agros. et molent̃ tulerunt domos¬
et rapuerunt. et colũpmabantur iurũ ⁊ dom̃
eius. uirum ⁊ heditatem eius. Idcircohec di¬
citdñs. Ecce ego cogito sr̃ familiam istam malũ
Unde ñ auferetis coua ur̃ã ⁊ u̾ ambulabitis si̾bi
qm̃ tempns pessimũ est. In die illa sumetur sr
uos ꝑabola. et cantabitur canticum cũ suaui¬
tate dicentium. Depopłatione uastati sumus.
pars ppłi mei conmutata ẽ. Quomodo recedet
ame cum reu̾tatur qui regiones urãs diuidat:¬

Expanded text:
peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelepeccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata na faciunt illud quoniam contra Deum est manus eorum et concupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eius idcirco haec dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est in die ilvos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat
Abbreviated transcription (Latin):
et ualles scindentur sicut cera a fatie ignis sicut
aque q̃ decurrunt in p̃ceps. In scelere iacob om̃e
istud. et inpeccatis domus ifrł. Qd̃ scelus iacob
ñne samaria: Et que excelsa iude ñne rel̾m:
Et ponam samariamquasi aceruum lapidũ ĩ
agro. cum plantatur umea. et detrahari in ual¬
lem lapides eius ⁊ fundamenta eius reuelabo.
et omia sculptilia eius concidentur. ⁊ om̃s
mertedes eius comburent᷑ igni. et omnia ydola
eius ponam inpditionem. qr de mercedib m̾e¬
tricis cong̃gata sne ⁊ usq ad m̃cedem m̾etͥcis
reu̾tentur. Suꝑ hoc plangam ⁊ ululabo. Uadã
spoliatus ⁊ nudus. faciam planctum uelud
draconum. ⁊ luctum quasi strutionum. qr de¬
sꝑata ẽ plaga eius. qr uenit usq ad iudam. teti
egressa q̃ habitat in exitu plarictum domus ui-¬
crne accipiet ex uobis q̃ scecit sibimet. qr infir¬
mata ẽ in bonuum q̃ habitabat in maroch. qr
descendit malum adño inportam irłm tumul¬
tus quadrige stupous ħttanti lachis. principiũ

Expanded text:
t valles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquae, quae decurrunt in praeceps. In scelere Jacob omne istud, et in peccatis domus Israel. Quod scelus Jacob? nonne Samaria? Et quae excelsa Judae? nonne Jerusalem? Et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea: et detraham in vallem lapides ejus, et fundamenta ejus revelabo. Et omnia sculptilia ejus concidentur, et omnes mercedes ejus comburentur igne, et omnia idola ejus ponam in perditionem: Quia de mercedibus meretricis congregata sunt, et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigiegressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habdescendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium
Abbreviated transcription (Latin):
Qui iolent̾ toiutis pelles eoꝵ desuꝑ eos.⁊ car¬
nem eoꝵ deirossib eoꝵ. Qui comederunt carnẽ
ppl̾i mei. et pellem dest̾ excoriauiut. et ossa eoꝵ
confregerunt et conciderunt sicut in lebete.
et quasi caruem in medio olle. Tunc clamabẽ
ad diũ ⁊ ñ exaudiet eos ⁊ abscondet faciẽ fuã
abeis intemꝑe illo. sicut nequitẽ egerunt in

Expanded text:
qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carqui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut neq
Abbreviated transcription (Latin):
tales sunt cogitationes eius: Nonne uerba
mea bona sunt cur eo. qui recte graditur. Et
contrario ppłs meus in adu̾sarium consurrexit.
desuꝑ tunicam palliũ sustulistis. et eos quit᷑u¬
sibant simplictẽ comitistis in bellum. Mulieres
ppli mei deiecistis de domo delitiaꝵ suaꝵ. Aꝑiui¬
lis eax tulistis laudem meã inꝑpetuum. Sur¬
gite ⁊ ite qr ñ habetis hic requiem pp̃ inmundi¬
tiameius corrumpet᷑ putredine pessima. Utinã
ñ eem̃iir harens spm̃ ⁊ mendatium potius lo¬
querer. Stillabo tibi in iumum ⁊ mebrietatem.
et erit sĩ quem stillatur ppls iste. Cong̃gatione
in unum conducam reliquias isrł parit̃. Ponã
illum quasi g̃gem in ouili. quasi petus inme¬
dio caularum. tumultuabunt᷑ a multitudiẽ
horunũ. Ascendet enim pandeus iter ante eos.
diuident ⁊ transibunt portã. egredientur ꝑ eã
et transibit rex eoꝵ coram eis. et dñs in capite
eoꝵ Et dixi. audite principes iacob. et duces do
Qui odio habetis bonum et diligitis malũ.

Expanded text:
ationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domqui odio habetis bonum et diligitis malum
Abbreviated transcription (Latin):
s ut uos qd̾ bonũ est faciatis. Nos aũ ut repbi sumus.
ĩ enum possumus aliquid adu̾sus u̾itatem. s ꝓu̾ita¬
te. Gaudemus enim qñ nos infirmi sums. uos autẽ
potentes estis. hoc et oramus urãm consũmationem.
Ido .n. hec bsens scribo. ut ñ p̃sens durttis agam scem
potestatem quã dñs dedit micbi in edificationẽ. ⁊ ñ in

Expanded text:
onum est faciatis nos autem ut reprobi simus non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritate gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem ideo haec absens scribo ut non praesens durius agam secundum potestatem qua
Abbreviated transcription (Latin):
Iudices eius lupi uesꝑe ñ relinq̃bant in mane.¬
ꝓph̾e eius uesani uiriinfideles.Sacerdotes eius
polluerunt scm̃. iniusde egerunt contra legem.
dñs iustus in medro eius. ñ faciet iniquitatem.
Mane mane. iuditium suum dabit in uice. et
ñ abscondetut. Nescunit autẽ mniquus confusio¬
nem. disꝑdidi gentes eedissipatisunt angłi eoꝵ
bitatore uuo dixi.attũtimebis me. suscipies
disciplinam. et ñ ꝑibit habrtatulum eius pp̃
orma inquib uisitaui eam. Uñtñ diluculo
surgentes. corruperunt om̃s cogitationes suas.
Quapp̃ expecta me dicit clñs. infuturũ in die
resurrectionis mee in futurũ. qr iudiciũ meũ
ut cong̾gem gentes. et couigam regna. et effu

Expanded text:
iudices eius lupi iudices eius lupi otes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; habitatore dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut co
Abbreviated transcription (Latin):
gentis mee possidebunt eos. hoc eium eis eueniet
ꝓ suꝑbia suaqua blasphemauu̾nt.et magnifi.¬
cati sunt suꝑ ppłm diũ exercituum. horribilis dñs
suꝑ eos. et attenuabit om̃s deos t̾re. et adorabunt
eum unz de loco suo. om̃s insule gentium. S
et uos ethiopes int̾fecti gladio meo eritis. et ex¬
tendet manum suam suꝑaquilonem ⁊ꝑdet
assur. et ponet spetiosam in solitudinem. et in
muium et qͣi desertum. et accubabunt e in me¬
dio eius omnes g̃ges. bestie gentium ⁊ onocrotal¬
lus et hericius in liminib eius morabuntur.¬
uox cantantis infenestra et coruus in suꝑlimi¬
nari qm̃ attenuabo robureius. hec ẽ eruitas
głiosa habitans in confidentia. que dicebat in
ꝑ eam sibilabit mouebit manum suam.
e ꝓuoratrixet redempta ciuitas. colunba ñ
aucune uocem. et ñ suscepit disciplinã. In dño
ñ est confisa. add̾m suum ñ apprnquauit prĩ¬
cipes eius in meclio eius quasi leones rugientes

Expanded text:
gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum horribilis Dominus super eos et adtenuabit omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentet vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis, et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: et ponet speciosam in solitudinem et in invium, et quasi desertum, et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae gentium, et onocrotalus et rricius in liminibvox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in per eam sibilabit et movebit manum suam vae provocatrix et redempta civitas columba non audivit vocem et non suscepit disciplinam in Domino non est confisa ad Deum suum non adpropiavit principes eius in medio eius quasi leones rugientes
Abbreviated transcription (Latin):
ganuun gens ñ amabilis prius quã pariat iussio.
quasi prilũem transeuntem diem anteq̃ ueuiat
mansueti terre. qui uiditium eus estis oꝑati.
Querite iustum . querite mansuetum. Si qͦm᷑
abscondamini in die furoris clm̃. qr gaza destruc¬
taerit et ascalon in desertum. Notum in meri¬
die eicient. et accharon eradicabitut.uequi ha¬
bitatis funicilum maris. geus ꝑditoꝵ u̾bum
ris requies pastoꝵ et caule pecoꝵ. Et erre finucłs
eius qui remanserit dedomourda. iui pascent᷑
indornib ascalonis.ad uesꝑm requiescent. qr
uisitauit eos dñs deus isrł et au̾tet captiuitatẽ
eoꝵ. Audimn obꝓbriũ moab et blasphenias fili¬
oꝵ amon que exꝓbrauu̾nt ppło meo. et magnifi.¬
cati sunt sr̃ t̾minos eoꝵ ꝓꝑterea iuno ego dicit
dñs exercituum. teus urł. Quia moab ut sodo¬
ma erie. et filii amon quast gomorra. Siccitas
spinarum et acerui salis. et desertum usq inet̾¬
num. Reliquie ppłi mei diripient illos. Residui

Expanded text:
egamini, gens non amabilis, priusquam pariat iussio quasi puluerem transeuntem diem, antequam ueniat mansueti terrae, qui judicium estis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Vris requies pastorum, et caulae pecorum: Et erit funiculus ejus, qui remanserits ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficauit uecatos suos. Et erit in diehostie dñi uisi¬
tabo suꝑ principes et filios sr̃ regis. et sr̃ omnes qui
induti sunt ueste ꝑegrina. et uisitabo sr̾omnẽ qui
arrogant̾ ingreclitur sr̃limen indre illa. qui com¬
plent domum dnisui imquitate ee dolo. Et erit
indie illa dicit dñs:uox clamoris a porta piscium.
et mulatus a scd̾a. et contritio magna a collibus.

Expanded text:
cavit vocatos suos. Et erit: In die hostiae Domini, visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a
Abbreviated transcription (Latin):
et angustie. dies calamitatis et miserie.dies tene¬
brax et caliguus.dies nebule et turbuis. bies tu¬
be et clangoris suꝑ cuntates munitas. et srangu¬
los excelsos.Ectribulabo homines. et ambrilabũt
utceti. qi dño petcauerunt. et effundetur sangus
eoꝵ sicut humus. et corꝑa eoꝵ sicut sterrora. S et
argentum eoꝵ ⁊ aurum eoꝵ ñ poterit eos liberare

Expanded text:
et miseriae dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis, dies tubae et clangoris, super civitates munitas et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt caeci, quia Domino peccaverunt. Et effundetur sanguis eorum sicut humus, et corpora eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum non poterit liberare eos
Abbreviated transcription (Latin):
dicitdñs. Ec extendam manum meam sr̃ uidam.
et sẽ ouĩs habitatores irłm. et disꝑdam de loco hoc
reliquias baal. et nomina edituoꝵ tuoꝵ cum sac̾¬
dotib et eos qui adorant sr̃ cecta militiam celi. et¬
adorant et iurant in dño.et nirant in melehon.
Et qui au̾tuntur de post t̾gum dñi. ee qui ñ q̾sier̃t̃
dnm̃. nec inuestigauerunt eum. Silete a facie

Expanded text:
inus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeadorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec inve
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ adomnna q̃ mntam̃ te ibis. ⁊ uniũsa quecum¬
q manda uerotͥ loqueris: Ne timeas afacie eoꝵ.¬
q ego tetum sum. ut eruam te diut dominus.
Et misit dñs manum suam ⁊ tetigit os meum.
Tdyxit dominus adme. Ecce decli uerba mea in ore

Expanded text:
niversa, quaecumque mandavero tibi, loqueris. Ne timeas a facie eorum: quia tecum ego sum, ut eruam te, dicit Dominus. Et misit Dominus manum suam, et tetigit os meum: et dixit Dominus ad me: Ecce dedi verba mea in ore
Abbreviated transcription (Latin):
emini me hoc ferme quinqniuo eũ adhuc rome
morem cõmentarioli obscura queque dissererem: ut
tantoq uulnere tunc ꝑtussusobinutui: nunc inbech¬
leem positus angustiore idelicet ciuitate ⁊ islius me¬
morie. ⁊ uob̾ redda qd̾ debeo hocbreuit̃ ãmonens quod
nullius austoritatẽ secutus sum: s de hebreo trans fe
pabant. int̾cium aquile quoq ⁊ simachi ⁊ theodotionis
recordatus sum: ut nec nouitatenunta lectoris studi¬
um det̾rerem. nec rur sum contra conscientiam meã
fonte ueritatis omissoopinionũ ruiulos consestarer.

Expanded text:
e ante hoc ferme quinquennium, cum adhuc Romae morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut tantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transferepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
silii ur. ibi ente coram tad̾nacło dnĩ. Qd̃ ⁊ requisuit
salomon. ⁊ omnis eccłia. Ascendit ꝙ salomon ad alta¬
re eneum coram tab̾nacło federis dñi. ⁊ obuulit in eo
mille hostias. Eoce autẽ i tp̃a nocte apparuit ei dicñs d̾s
postula qd̃ ius ut deitibi Iixit q salomon d̾o:
isti me regem ꝓ eo. slunc gͥ dñe d̾s impleatur sermo
tuus quem pollicttus es dd̾ prĩmeo. Tu enimfecistime
regem suꝑ ppłm num multũ qui tam innu̾abił ẽ.
digne quitantus ẽ iuduare: Dixitautẽ d̾s ad salomo¬
nem. Quia hoc magis placint cordi tuo. ⁊ il postulasti
entiam ut iudicare possis ppłm meũ suꝑ quẽ consti¬
tui te regem. sapĩa ⁊ scĩa data surt tͥ. Druitas aut̃ et

Expanded text:
i erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomonisti me regem pro eo nunc igitur Domine Deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulastientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te regem sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et
Abbreviated transcription (Latin):
elificare cupio magna ẽ. Magnus est n dñs d̾s nr̃. sr̃
om̃s deos. Quis gͦ pot̾t p̃ualere ut eilificet ei dignam
tus egosum ut possimei eflificare dorĩ S ad hoc tm̃ ut
adoleatur incensum coram illo. Mitregͥmͥ uirum e¬
ruclium qui nou̾it oꝑari in auro ⁊ argento. ere¬
⁊ ferto pprira. cocemo. ⁊ iatrncto. ⁊ qui sciat sculꝑe cela¬
turam cum hiis artificib quos mecum habeo in iude
serui tin nou̾int cedere ligna de libano ⁊ erunt serm
mei cum seris tins. tit parerit mͥ igna plurmia. do¬

Expanded text:
ificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam tus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaeservi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur
Abbreviated transcription (Latin):
et mouebuntur celi ⁊ t̾ra. et dñs spes ppłi sui. ⁊ for¬
titudo filioꝵ isrł. Et scietis qrego dñs deus uester.
ritin die illa stillabunt montes dulcedinem. et
colles fluent lacte. ⁊ sr omnes riuos iuda ibũt
aque. Et fons de domo dnĩ egretlietur ⁊ irrigabit
torrentem spinarum. Egiptus in desolationem
erit. et ydumea in desertum ꝑditionis. ꝓ eo qd̾ un¬
que egerint in filios uide.⁊ effuderint sangumẽ
inocentem int̾ra sua. Et iudea mnet̾numhadi¬

Expanded text:
ovebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester hrit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habi
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a ingladios. ⁊ ligones ur̃os in lanceas. Infiriꝰ
dicat. qr ego fortis sum. Erumpite ⁊ uenite õs gen¬
tes de ciruitu. et cong̃gamini. ibi occumbere fa¬
ciet dñs robustos tuos. sonsurgant et ascendant
gentes inualle iosaphat. qi ibi sedebo ut udicem
om̃s gentes incircuitu. Mictite faices qr matura¬

Expanded text:
tra in gladios et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum, erumpite, et venite, omnes gentes de circuitu, et congregamini. Ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant et ascendant gentes in vallem Josaphat, quia ibi sedebo, ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces,
Abbreviated transcription (Latin):
offer illud duci tuo. Si placu̾it et aut si susceꝑit
faciem tuam dicit dũs exercituum. Et minc de¬
p̃camuim uultũ dñ ut misereatur ur̃i. de manu
enim urã fcm̃ eit hoc. Si quomodo suscipiat fa¬
cies urãs. dicit dñs exercituum. Quis est in
uobis qui cl audat hostia. et incendat altare
meũ gratuito: Non est michi uouratas in uob̾.
dicit dns exercituum. Et munus ñ suscꝙpiã de
manuurã. Ab ortuenim solis usq ad occasum
magnũ est nomaen meũ iugentib. et inomn

Expanded text:
t si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentibus: et
Abbreviated transcription (Latin):
omors ero morsus tuus inferne. Consoiatio tua¬
abscondita ẽ ab oculis meis. qr ipẽ iuter frẽs diui¬
det. Adducet urentem uentum dñs de deserto as¬
cendentem. ⁊ sictabit uenas eius. ⁊ desolabit fon¬
tem eius. et ipẽ diripiet thesauros omius uasis
desiderabilis. ꝑ eat samaria. qui ad amatitudinẽ
concitauit deum suum. In gladio ꝑeat. ꝑuuli¬
eoꝵ elidantur. et fece eius discidantur. sonu̾tere

Expanded text:
morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitaeorum elidantur, et fetae ejus discindantur. Convertere,
Abbreviated transcription (Latin):
autem postquam mortuus
est saul. et dd̾ reu̾teretura
cede amalech.⁊ maneret
cdie autem tertia apparuit
homo ueniens de castris sa¬
ul. ueste conscissa. et pulue¬
re asꝑsus caput. Et ut uenit
ad dd̾. ceridit suꝑfaciem suam. et adorauit. Dixit¬
q ad eum dd̾. Unde uenis: Qui ait ad dd̾. De castris¬

Expanded text:
quam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret die autem tertia, apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput: et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum D
Abbreviated transcription (Latin):
ut indices eis. qui sedere debeat in solio tuo dnĩe mi
rex post te. Etit ꝙ cum dormierit dñs mi̾s rex cum
patrib suis. erimus ego ⁊ filius meus salomon pec¬
catores. ¶dhuc illa loquente cum rege. nathan
ꝓpha uenit. ⁊ nunciauerũt regi dicentes. adest na¬
than ꝓpħa. Cumq introisset in conspectu regis. ⁊ ad¬
orasset eum ꝓnus in t̾ram. clixit nathan. Onẽ mirex
tu dixisti. adonias regnec post me ⁊ ipse sedeat suꝑ
thronũ meum. qr descendit hodie. ⁊ inmolauit bo¬
ues ⁊ pinguia. ⁊ arietes płimos.⁊ uocauit uniu̾sos
filios regis. ⁊ principes exercitus. abyathar quoq sa¬
cerdotem. Illis q uescentib ⁊ bibentib coram eo. et
dicentib uiuat rex adonyas. me seruũ tuum ⁊ sadoch
sacerdotem ⁊ bananyam filiũ ioiade. ⁊ filium tuũ¬
salomonẽ ñ uocauit. Numquida dño meo rege exi¬
uit hoc u̾bum. ⁊ mͥ ñ indicasti seruotuo quis sessu¬
rus eẽt suꝑ thronũ dñi mei regis post eum: Et respõ¬

Expanded text:
ut indices eis, quis sedere debeat in solio tuo, domine mi rex, post te. Eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nunciaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes plurimos, et vocavit universos filios regis, et principes, Abiathar quoque sacerdotem: illisque vescentibus, et bibentibus coram eo, et dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et famulum tuum, non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respon
Abbreviated transcription (Latin):
Quesiuerunt gͥ adolescentulam spetiosam mom̃ib
sinib istł. et inuenerunt abisag sumamitẽ ⁊ addu¬
xerunt eam ad regem. Erat autem puella ñuimis pul
chra. Dormiebat q cum rege. et miniscrabat ei. Rex
uero ñ cognouit eam. Adonias autẽ filius agith ele¬
uabatur dicens. Ego regnabo fẽcit ꝙ sibi turrum et
equites. ⁊ .l. uiros qui ante eum currerent. nec cor¬

Expanded text:
entulam speciosam in omnibus finibus Israhel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾am ⁊ bananiam ⁊ robustos quosq ⁊ salonionẽ
frẽm suum ñ uocauit. Dixit itaq nathan ad bersa¬
bee matrẽ salomonis. Numaudisti qd̾ regnauerit
ergo ueni accipe consilium a me. ⁊ salua anman
tuam. filũ q tui saiomonis. Uade et ingred̾e ad regẽ
dd̾. et dic ei. Nonne tu dñe nui rexadiurasti mͥ ancil¬
le tue dicens. qd̾ salomon filius tuus regnabit p᷑t
me ⁊ ip̃e sedebit in solio meo:. Quare tegnat a donias:
Et adhuc ibi teloquente cum rege ego ueniam pꝰtte.
et complebo sermones tuos. Ingressa ẽ itaq b̾sabee
adregem in cubicło. Rex autẽ senuerat nimis ⁊ ady¬
sag simamites ministrabat ei. In clinauit se b̾sabee
et adorauit regeni. Ad quam rex. Quid tͥ inquit uis.
Que respondens ait. Oñe mi rex tu urasti ꝑ dnm̃ d̾n
tuum ancille tue. salomon filius tuus regnabit pͦt
me. et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nune adonias
regnauit te dñe mi rex ignorante. Mactauit boues
⁊ pirgua queq arietes q płimos. et uocauit om̃s

Expanded text:
onem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit rat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi rex, tu jurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit boves, et pinguia quaeque, et arietes plurimos, et
Abbreviated transcription (Latin):
inore gladii. tradentes cunctam incendio cuuta¬
tem. et postea descendentes pugnauũnt contra ca¬
naneum. qui habitabat in montanis.et ad meri¬
diem in campestrib. ꝓgens q udas contra cana-¬
eum qui habitabat in ebron.cuius nomen fuit
antiquitus cariatharbe. ꝑcussit sisay. ⁊ achimã
⁊ tolmachi. atq inde ꝓfectus abiitad habitatores
dabyr. cuius nomen erat uetus cariachsepher.i
rit cariathsepher. et uastau̾it eam dabo ei axam
filiam meam uxorem. Cumq cepisset eam othoni
re. monuit uir suus ut peteret a patre suo agrũ.
Que cum suspirasset sedens in asino. dixit eĩ ca
leph. Quid habes: At illa respondit. Da michibe¬
neclictionem. quia terram arentem declisti mͥ.¬

Expanded text:
s cunctam incendio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: cujus nomen vetus erat Cariatsepher: id rit Cariath-Sepher, et vastaverit eum, dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset sedens in asino, dixileph: « Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem. Quia terram arentem dedisti m
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem iosue consulu¬
erunt filii isrł cdnm̃ licente̾.
Quis ascendet ante nos con¬
tra cananeum. et erit dux
belli: Dixitq clñs. Iuclas as¬
cendet. Ecce traclidi terram
in manus eius. Et ait iudas
symeoni fratri suo. Ascende mecum in sortem me¬
am. et pugna contra cananeum. ut et ego ꝑgã recũ
in sortem tuam. Et abiit cum eo symeon. Ascenlit¬
q iudas. et traclidit dñs chananeum ac ferereũ
in manus eoꝵ. et ꝑcusserunt in berech. decem mi¬
lia uiroꝵ. Inueneruntq adonibezech in berech.
et pugnauerunt contraeum. ⁊ ꝑcusserunt chana¬
neum et ferereum. fugit autem adoniberech. quẽ¬
secuti comp̃henderunt. cesis summitatib manu
umacpedum eius. Dixit q adonibechech. Septua¬
ginta reges amputatis manuum ac pecium sum¬
mitatib colligebant sub mensa mea ciboꝵ reliqͥ¬
as. Sicut feci. ita recelidit michi dñs. Adduxerunt¬

Expanded text:
ost mortem Josue consuluerunt filii Israel Dominum dicentes. Quis ascendet ante nos contra Chananeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus. Judas ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Feresecuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi D
Abbreviated transcription (Latin):
Tũnc cantauit canticum hoe dnõ iudith dicene.
cate nomeneins. dñs conterens bella. dũs nom̃ est
illi qui posuit castra sna in meclio ppł̾isui ⁊t erꝑet
nos de manu oĩum intmnicoꝵ nr̃oꝵ. Uenit assut ex
montib ab aquilone. in multitudine sue fortitu¬
dinis. cuius fortitudo obturauit torrentes. et equi
coꝵ cooꝑuerunt ualles. Dixreq se incensurũ fines
meos. et iuuenes meos occisurum gladio. ifantes
meos dare in p̾lam. uirgines in captiuitatem. Dñs¬
aũ om̃ps nociuit eum ⁊ tradidit in menus femme
et confudit eum. Non enun cecidie potens eoꝵ a ui¬
uenib necfilii tyranni ꝑcusserunt eum. nec excelsi
gygantes imposuerunt seilli. s udith filia merari
in spetie fatiei sue dissoluit eum. Exuit enim seue¬
stisito iuduitatis. et induit se uestunto lencie et
mexultatione filioꝵ isrł. Unxit faciem suam iiugẽ¬
to. colligauit cincinnos suos mitra. ad decipiendũ
illum. sandalia etus rapuetunt oculos etus. Pulch¬

Expanded text:
Tunc cantavit canticum hoc Domino Judith, dicens:cate nomen ejus. Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi. Qui posuit castra sua in medio populi sui, ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum. Venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes meos dare in praedam, et virgines in captivitatem. Dipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulch
Abbreviated transcription (Latin):
irme sue. uł ut .lxx. magis ex collatione eoꝵ intelli¬
gantsic ⁊ isti saltem unum post priores habere dig¬
nentur int̾pretem. legant prius ⁊ postea despitiant:
ne uideantur ñ ex iulicio. s exodii p̃sumptione
ignorata dampnare. Propħauit aũ ysaias in ie

Expanded text:
 Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. P
Abbreviated transcription (Latin):
meridiemarath. et habitauerunt cum eo. Abi¬
re autem uidas. tum symeone fratre suo. et ꝑ¬
cusserunt simul cananeum qui habitabat in
sephat. et int̾fecerunt eum. uocatum ꝙ est nonĩ
urbis orma .i. anathema. Cepit q uidas garam
cum finibsius. et ascalonem atq accharon cũ
t̾minis suis. fuit ꝙ añs cum iuda. et montana
possedit nec potiab¬

Expanded text:
meridiem Arad et habitaverunt cum eo abimeridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas ercusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec pot
Abbreviated transcription (Latin):
moreglaclũ. tradentes cunctam incendio cuuita¬
tem. et postea descendentes pugnauũnt contra ca¬
naneum.qui habitabat in montanis. et ad meri¬
cdiem in campestrib. ꝑgensq udas contra cana¬
neum qui habitabat in ebron.cuius nomen fuit
antiquitus cariatharbe. ꝑcussit sisay. ⁊ achimã.
⁊ tolmachi. atq in de ꝓfectus abiit ad habitatores
dabẏr. ciuus nomen erat uetus
cuitas litr̾arum. Pixitq caleph. Qui ꝑtusse¬
rit cariathsepher et uastau̾it eam dabo ei axam
filiam meam uxorem. Cumq cepisset eam othoni¬
el filius cenech frater caleph minor.declit ei axam
re. monuit uir suus ut peteret a patre suo agrũ.
Que cum suspirasset sedens in. asino. clixit ei ca¬
leph. Quid habes. At illa responlit. Da michi be¬
neclictionem. quia terram arentem declisti mͥ.
da et irriguam aquis. Deditq ei caleph irriguũ
suꝑius et irriguum inferius. filisautem cynei
cognati moysi ascenderunt deciuitate palmarũ
cum filiis uida in desertum sortis eius. qd̾ est ad

Expanded text:
s cunctam incendio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananaeum, qui habitabat in montanis, et ad meridiem, et in campestribus. Pergensque Judas contra Chananaeum, qui habitabat in Hebron, cujus nomen fuit antiquitus Cariath-Arbe, percussit Sisai, et Ahimam, et Tholmai: atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir, cujus nomen vetusitas litterarum. Dixitque Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam re monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad
Abbreviated transcription (Latin):
.xxͣ. die m̃sis casseu purificatõem templi necessariũ
duximus significare nob̃. ut et nos qͦ agatis diem
scenophegie. et diem ignis qui datus ẽ qñ neenuas
eclificato templo et altari obtulit sacrificia. Nam
cum inꝑsidem ducerentut prẽs nr̃i sacerdotes qui
tunc dei cultores erant. acceptum ignem de altari
occulte absconderunt in ualle ubi erat puteus altꝰ¬
et siccus. Et in eocontutati sunt eum ita ut om̃ib
ignotus eẽt locus. Cum autẽ p̃terissent ãmimulti.
et placuit d̾o ut mitteretur neermas a rege ꝑsidis.
nepotes sacerdotũ illoꝵ qui absconderant misit ad
requirendũ ignem. Et sicut natrauũnt nobis nõ
inuenerunt ignem. s aquam crassam. Et uissit
eos haurire ⁊ aifferre sibi. Et sacrificia que ĩposita
erant uissit sacerdos neenuas asꝑgi aqua ipa ⁊ lig¬
affuit quo sol refulsit qui prins erat in nubilo. Et
accensus ẽ igñis magnus itaut omĩs murarent᷑.¬

Expanded text:
sleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferant, jussit sacerdos Nehemias aspergi aqua ipsa, et ligadfuit, et sol refulsit, qui prius erat in nubilo: et accensus est ignis magnus, ita ut omnes mirarent
Abbreviated transcription (Latin):
fortis uistus et misericors. qui solus es bonꝰ rex.
solus p̃stans et solus iustrs ⁊ omĩpotens ⁊ et̾rus
qui liberas istł de omni malo. qui fecisti prẽs elec¬
tos. et scĩficasti eos. accipe sacrificiũ ꝓ uniu̾soppło
tuoisrł. et custodi partem tuam et scĩfica. et cõng̃¬
ga disꝑsionem ur̃am libera eos qui seruĩt gentib.¬
et contemptos ⁊ ab hommatos respice ut sciant

Expanded text:
ricors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegiptum uideis salutẽ
dicunt frẽs qui sunt in
ierosolimis indei. et qui
in regione idea. et pacem
bonam. Bene faciat uob̾
deus. et meminerit testa¬
Lad abraham ⁊ ysaac et
iacob seruoꝵ suoꝵ fidelium. ee dee uobis cor om̃ib
nt colatis eum. ec faciatis eius uoluntatẽ corde mag¬
no. et annno uolenti. Adaꝑiat cor urm in lege sua.
et in p̃ceptis suis et faciat pacem. Exaudiat orati¬
ones uitẽs et reconcilietur nobis. nec uos deserat ĩ
tempore malo. Et nuichic sumus orantes ꝓ uob̾.
Regnante demetrio anno centesimo.lxͦ. nono. nos
iudei scripsinus uobis intribulatione et impetu
qui suꝑuenit nobis in istis annis ex quo recessit
iason a scã terra et a regno. Portam succenderunt.
et effuderunt sanguiẽ innocentem ⁊ orauimus
ad dnum̃. et exauditi sumus ⁊ obtulunus sacrifici¬
um et similaginem. et accendimus lucernas. et
ꝓposiumus panes. Et uunc frequentate dies ceno¬
phegie m̃sis casleu. Anno centesimo octogesimo

Expanded text:
egyptum Iudaeis salutem dicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam benefaciat vobis Deus et meminerit testaad Abraham et Isaac et Iacob servorum suorum fidelium et det vobis cor omnibus ut colatis eum et faciatis eius voluntatem corde magno et animo volente adaperiat cor vestrum in lege sua et in praeceptis eius et faciat pacem exaudiat oratiotempore malo et nunc hic sumus orantes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo