comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meam permanũ populimei i srł et facient in
edom iuxta irãmea et furor ẽmeũ. Et scient
uindictã meã dicit dñs ds̃ haec dicit dñs ds̃ pro
eo quod fecer̃ palestini uindictã et ulti se sunt
toto animo interficientis. et implentes in i¬
micitias ueteres. propterca haec dicit dñs ds̃
Ecce ego extendã manũ meã superpalestinos
et interficiã interfectores et ꝑdã reliqulas
maritimae regionis faciãq: in eis ultiones mig¬
nas arguens infurore et scient ꝗuia ego dñs cũ
dedero uindictã meã suꝑ eos Et fac cũ .c̃. in un¬
decimo annoprima mensis. Factus ẽ sermo
dñ i ad medicens: filihominis pro eo qđ dixit
trrus dehierus ale euge confractȩ sunt portȩ
populorũ conuersa ẽ ad me implebor deser¬
tacius ꝓropterea haec dicit dñs dr̃ ecceego
supte trre et a scndere faciã ad te gentes multas
sicut ascendit inse fluctuans et dissi pabunt
muros trri et deftruent turre sei. et radã pulue¬

Expanded text:
meam per manum populi mei Israhel et facient in meam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulve
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego extendã manũ meã suꝑte et tradã te
indireptionẽ gentiũ et interficiã tede populis
et perdã de terris et conterã et scies quia ezo
dñs haec dicit dñs ds̃ proeo quod dixer̃ moab
et seir eccesicut omnes gentesdomus iuda: Id¬
circo ecceego aperiã umerũ moab deciuitatib
Deciuitatib inquã ei et definib: eiꝰ inclrtastrȩ
bethie simoth. et beel in conet cariathaimfilus
orientis cũ filiis aminon. et dabo eã in heredita¬
tẽ ut non sit memoria ultra filiorũ ammon
ingentib: et in moabfaciã iudicia et scient quia
ego dñs. haec dicit dñs ds̃. proeo quod fecit
idumea ultionẽ ut seuindicaret defiliis iuda
peccauitq delinquens. et uindictã expetiuit
de eis. Idcirco haec dicit dñs dñ ex tendĩ manũ
meã suꝑ idum eã et auferã de ea hominẽ et ium̃tũ
et faciã eã desertã ab austro et qui sunt indeclari
gladiocadent et dabo ultionẽ meã super idu¬

Expanded text:
ecce ego extendam manum meam super te et tradam te ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idu
Abbreviated transcription (Latin):
in portentũ iuxta omnia quacfecit facietis cum
uenerit istud etscietis quia ego dñs ds̃: et tufiliho¬
ninis eccindie quatollã abeis fortitudinẽ eorũ.
et uidiũ dignitatis et desideriũ oculorũ eorũ sup
quore quiescant animae corũ filios et filiaseori
indeilla cũ uenerit fugiens adteut annuntiet
abi indie inquã illa aparietur ostuũ cũ eo qui fugit
ed oqueris et nonsil ebis ultra erisq: eis inporten¬
slo samnon et prophetabis decis. et dicesfiluis
et suꝑ domũ iuda qnm̃ ducti sunt incaptiuitatẽ
Id circo ego tradãte filiis orientalib inheredi¬
tatẽ . et collocabunt caulas suas inte. et ponent
inte tentoria sua. ipsi comedent frugestuas et
lum camelorũ et filios ammnon in cubile pecorũ
et scietis quia ego dñs : quia haec dicit dñs ds̃ proco
quod plausistimanu et percus sisti pede. et gaui¬
sa es ex toto affectu superterrã isrł. Idcirto

Expanded text:
in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portenfilios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiiset super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et lum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
aonestuas iudicauite dicit dñs: Etfactũ ẽ uer¬
bundñi ad medicens. fili hominis. ecceego tollo
nt deside rabile oculorũ tuorũ in plaga et non
plinges neq plorabis neq fluent lacrimȩ tuȩ
ingemescetacens mortuorũ luctũ non facies
coronatua circũ ligata sit tibi et calciam̃ tatua
erunt in pedib: tuis. Nec amictu ora uelabis. nec
cbos lugentiũ comedes: Locitus sũ ergo ad po¬
pulũmane. et mortua ẽ uxor mea uespere:
copulus quare non indicas nobis quidista sig¬
nficent quaetu facis et dixi adeos sermo dn ĩ
fictus ẽ ad medicens. loquere domui isrł hacc
dicudñs ds̃ Ecceego polluã scũ ariũ meũ super¬
bunimperiiur̃i et desiderabile oculorũ urorũ
ora amictu non uelabitis et cibos lugentiũ non
comedetis. Coronas habebitis in capitib ũris et
calciam̃ta in pedib: Nonplangetis neq flebitis
sed tabescetis in iniquitatib ur̃. is. Et unusquisq
gemet ad fratremsuũ Eritq hie techi hel uobis

Expanded text:
 Et factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculorum vestrorum, Ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis
Abbreviated transcription (Latin):
sitabo uoset suscitabo superuos uerbũ meũ boni
ut reducãuos ad locũ istũ: Ego enĩscio cogita¬
tiones quas cogito suꝑuos ait dñs cogicatio¬
nes pacis et non affuctionis ut demuobis
finem et patientiã et inuocabitis me etibi¬
tis et adorabitis iei etex audiã uosqe ae¬
rstis mect inuenietis cũ quaesieriti sireur
toto corde uro etinuenur a uobis aitdñs

Expanded text:
sitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, sitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem et patientiam et invocabitis me et ibitis et orabitis me et exaudiam vos quaeretis me et invenietis cum quaesieritis me in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
transduxerat nabuchodonosor dehierus alẽ
in babrlonẽ : postquã egressus ẽ iechonias rex
et domina. et eunuchiet principes iudae de hie¬
rusalẽ et faber et inclusor dehierus alẽ. in
manuellasa filii sa fan et gamaliae filii helchiȩ
quosinisit sedechias rexiuda ad nabuchodo¬
nosor regẽ babrlonis in babrlonẽ dicens:
I aecdicit dñs exercitiũ ds̃ isrł omni transmi¬
grationiꝰ quã transtuli dehierusalẽ in babrlonẽ
Aedificate domos et habitate et plantate ortos
et comedite fructũ eorũ: accipite uxores et
gerate filios et filias : et multiplicabiminiibi
et nolite eẽ paucinumero : et quaerite pacẽ
te proea ad dnm̃quia in pace illius erit paxuob
ciec enm dic̃ dũ sexercituũ ds̃ irł: Non
uos seducant propheteur̃i qui sunt in medio
ur̃m et diuiniuri et neadtendatis a somnia
dicit dñs : quia haec dicit dñs: cũ coeperint
impleri inbabrlone septuaginta anni : ui¬

Expanded text:
transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios eet nolite esse pauci numero. Et quaerite pacem te pro ea ad Dominum: quia in pace illius erit pax vobis. Haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israel: Non vos seducant prophetae vestri, qui sunt in medio vestrum, et divini vestri: Et ne attendatis ad somnia dicit Dominus. Quia haec dicit Dominus: Cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni; vi
Abbreviated transcription (Latin):
Postduos annos dierũ decollo omniũ gentiũ¬
Et ab iit hie¬
remias propheta inuiã suã Et factũ ẽ uerbũ
dñi ad hieremiã postquã confregit annanias
propheta catenã decollo hieremiae prophetȩ
dicens Vade et dices annaniae : haec dic̃ dñs. Cate¬
nas ligneas contriuisti. et facies proeis catenas
iugumferreũ posui supercollũ cunctarũ gediũ
istarũ ut seruiant nabuchodonosor regibabr¬
lonis et seruientei ansupere tbestias t̃rȩdediei
et dix̃ hieremias propheta ad annaniã prophetã :
Audi annania non misit tedñs et tu confidere
fecisti populũ istũ inmendacio:
dcirco haecdicitdñs : Eccemittãte a facie t̃rȩ
hoc annomorieris aduersũ dñmenĩ locutis es
et mortuus ẽ annanias propheta in anno illo
mense septimqe thaec sunt uerba libri quae
misit hie remias propheta dehierusalẽ ad
reliquias seniorũ transmigrationis. et ad sacer¬
dotes et ad prophetas. et ad omnẽ populũ quẽ

Expanded text:
post duos annos dierum de collo omnium gentipost duos annos dierum de collo omnium gentiet abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias prophetadicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies pro eis catenas Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei: insuper et bestias terrae dedi ei: Et dixit Jeremias propheta ad AnNon, inquit, misit te Dominus: Et tu confidere fecisti populum istum in mendacio. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce mittam te a facie terrae, hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem
Abbreviated transcription (Latin):
gamnuertã ad locũ istũ ait dñs: Conterã enĩ iugũ
ragsbabrlonis: Et dix̃ hieremias propheta adan¬
naniã propheta in oculis sacerdotũ. et in oculis om¬
nis populo quis tabat indomodñi : Et aithieremias
propheta Amen sic faciat dñs suscitet dñs uer¬
batua quae prophetasti ut referantur uasa indo
io̵ dñi etomnis trans migratio debabrlone ad
locũ stũ Uerũ tam̃ audi uerbũ hoc qđ egoloquo
inaurib tuis et in aurib: uniuersi populi: prophe¬
te qui fier̃ anteme. et te abinitio et propheta¬
uer superterras multas. et superregna magna
de proelio et de affuctione et defame prophe¬
ia quiuaticinatus ẽ pacẽ . Cũ uenerit uerbũ eiꝰ
scietur propheta quem misit dñs inueritate
Et tulit annanias propheta catenã de collo hie¬
remiae prophetȩ et confregitea Et ait anna¬
nias in conspectu omnis populi dicens: haec dic̃dñs
sic confringã iugũ nabuchonosor regis babrlonis

Expanded text:
ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
nire et adbases et adreliqua uasorũ quaereman¬
sprunt inciuita tehac. quae ñ tulit nabuchodo¬
uoor rexbabrlonis cũtrans ferret iechoniã fi¬
uioachimregẽ iuda dehierusalẽ in babrionẽ
uonnes optimates iuda ethierusalẽ : Quia haet
u mo dñietindomoregis iuda ethierus alt. in
urlonẽ transferentur. et ibierunt usq ad
demuisitationis suae dic̃ dñs et afferri faciã ca
t refatui in loco istoE⁊ factũ ẽ in cir no illo
i principioregni se dechiae regis iuda In anno
qurto in mensequintodix̃ adme annanias
plus atur propheca degabaon indomodñicorã
sacerdotib: et omnipopulo dicens Haec dic̃ dñs
rercituũ dẽ isrł : Contriui iugũ regis babrlonis:
adhucduo annidierũ et egore ferrifaciã ad locũ
stũ omniauasa dñi quactulit nabuchodonosor
tebabrlonis deloco isto et transtulit ea in babr¬
iñ. et iechoniã filiũ io achim regẽ iuda: et omne
tusmigrationẽ iudae. qui ingressi sunt in babrlonẽ

Expanded text:
 et ad reliqua nasorum, quae remanserunt in ciuitate hac, quae non tulit Nabtichodonosor, rex Babylonis, cum transferret Iechoniam. filium Ioiacim, regem Iuda, de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem. quia haec  Domini; et in domo regis Juda et Jerusalem. In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus; et afferri faciam ea, et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
uersa ẽ mihi domus is: ł in scoriã omnes ift ds
scoria argenti facti sunt: Propterea haccdia
dñs ds̃ eo quod uersi estis omnes inscoriã propde
ec ceego congregabouos in mediũ hierusaleos¬
gregatione argenti etaeris et ferri et stape

Expanded text:
versa est mihiversa est mihiscoria argenti facti sunt: propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem congregatione argenti, et ferri, et stanni, et
Abbreviated transcription (Latin):
et supermontes comeder̃ inte scelus operati sun
in mediotui. Verecundiora patris discoperuer
inte in munditiã menstruate humiliauer inte
et unusquisq: in uxorẽ proximisui operatus ẽ ab¬
hominationẽ : Et socer nurũ suã polluit nefarie
frater soror ẽ suã filiã patris sui oppressit inte
munera acceperunt apudte ad effundendũ san¬
guinem usurã et super abundantiã acceperunt
et auare proximostuoscalũniabaris meiq obli¬
taes ait dñs ds̃ : Ecce conplosi manus meas super
auaritiã tuã quã fecisti et super sanguinẽ quief¬
fusus ẽ. in mediotui Nũquid sustinebit cortũ
aut p̃ualebunt manustuae indieb quos ego faciã
tibi: Ego dñs locutus sũ et faciã et dispergamte
innationes et uenti labote interras et deficere
faciã in munditiã tuã ate et possidebote in cons¬
pectugentiũ : et scies qui aego dñs
Etfcictũ ẽ uerbũ dñ admedicens filihomins

Expanded text:
et super montes comederunt in te: scelus operati sunt et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressMunera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
furoris mei sufflabointe. Daboq te inma¬
nu hominũ insipientiũ et fabricantiũ in¬
Et factũ c̃ uerbũ diui cidie dicens : Eteisui
lonies abhominationes suas et dices haesdia
dñ sels̃ Ciuitas effundens sanguine in medeos lid
ute uen ut tẽpusei etqͥuae fecit᷑ i dola conelos
ipsamiut pollueretur in sanguincauo quiatt ere¬
sus c̃ deliquisti et in idolistuis quae fec isti polutus
et appro pinquare fecisti diestuos et a dapeluras¬
pus annorũ tuorũ Propterea dedite obproos¬
umgentib: et in risionẽ uniuersis terrsque irs¬
ta sunt etquae proculate trium phabundee
sordida nobilis grandis interitu : Ecce princi¬
pesi srł singuli in brachiosuo fuer inte adefsin¬
dendũ sanguinẽ : patrẽ et matrẽ contumdus q
fecerunt inte : Aduenã calũniati sunt in medioti
pupillũ et uiduã contristauerunt apudte scua¬
ria mea spreuistis : et sabbatam capolluistis uiris
detractores fuer̃ inte adeffundendũ sanguinẽ

Expanded text:
mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium inet factum est verbum Domini ad me dicens et tu tiones suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam capupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem,
Abbreviated transcription (Latin):
piamuos. cũ eduxero uosde populis et congreza¬
uero uos deterris inquas dispersi estis et scĩfica¬
borin uobis in oculis nationũ et scictis quia ego
dñs cũ induxero uos ad terrã isrł interrã proqua
euaui manũ meã ut darem eã patrib ur̃is et re¬
cordabimini ibi uiarũ ur̃arũ et omniũ scelerũ
ur̃orũ quib polluti estis in eis : et displicebitis uob
inconspectu ur̃o in omnib malitus ur̃is quas fe¬
ustis etscietis quia ego dñs cũbene fecero uobis¬

Expanded text:
piam vos cum eduxero vos de populis et congregapiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Dominus cu
Abbreviated transcription (Latin):
un coitatiom̃tis urãe fiet dicentiũ erimus sicut
speruos et educã uos de populis et congregabo
uos deterris inquib: dispersi estis in manu ualida¬
tbracino extentõ regnabo superuos et adducã
uos inde sertũ populorũ et iudicabor uobiscũ
ifacie adfaciem sicut iudicio contendi aduer¬
io patresuros indeserto terrae aegrpti sic
mcabo uos dicit dñs et subiciã uos sceptromeo
irducã uos inuinculis foederis et eligã deuabis
iins gressores et impios et decerra in colatus eorũ
ducã eos et terrã isr ł non in gredientur. et scietis
quaegodñs et uos domus isrł. haec dicit dñs ds̃
snguli post idola urã ambulate et seruite cis
quod siet in hoc non audieritisme et nom̃ meũ
sempollueriti s ultra in muncrib: ur̃is et in ido
inquã interra inquaplacebunt mihi et ibi quaerã
primitias ur̃as et in itiũ decimarũ ur̃arũ inom¬
nib scĩficationib uris in odorẽ suauitatis susci¬

Expanded text:
ue cogitatio mentis vestrae fiet dicentium: Erimus sicut super vos, et educam vos de populis et recipiam vos de regionibus, in quibus dispersi estis in manu forti ere effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolinquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris in odorem suavitatis susci
Abbreviated transcription (Latin):
qrdñs dt̃ Certe inuia patrũ ur̃orũ uos pollue
ndepost offendicula eorũ uosfornicamim
mnoblationẽ donorũ ur̃orũ cũ transducitis fi
ouros perignem uos polluemini in omnib: ido
ibris usq hodie Et ego respondebo uobis domus

Expanded text:
us certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersũ populũ eiꝰ gladiusforis pestis et fames
intrinsecus. qui in agro ẽ. gladiomorietur et qui
inciuitate pestilentia et fame deuorabunt᷑ : Et
saluabuntur qui fugerint exeis. et erunt in mon¬
tib quasi colũbae conualliũ. Omnes trepidi unus¬
quisq: in iniquitate sua: Omnes manus dissoluent᷑
et omnia genua fiuent aquis et accingent secili¬
ciis et operiet eos formido et in omnifacie con¬
fusio Et in uniuersis capitib eorũ caluitiũ ar¬
gentũ eorũ foris proicictur. Et aurũ eorũ inster¬
quiliniũ erit. Argentũ eorũ et aurũ eorũ. nonua¬
lebit liberare cos indie furoris dñi: Animã suã non

Expanded text:
universum populum eius gladius foris pestis et fames universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos
Abbreviated transcription (Latin):
tas interra uenit tẽpus. prope ẽ dies occisionis
Et ñgloriae montiũ Nunc de propinquo effundã
irã meã superte et cõpleã furorẽ meũ inte etiu¬
dicabote iuxta uiastuas. et in ponã tibi omnia sce¬
eratua et ñ parcet oculus meus neq miserebor
seduiastuas in ponã tibi et ab hominationestuȩ ꝓ
ediotui erunt Et scietis quia egosũ dñs ꝑcutisis
Eicedies ecceuenit egrẽi sa ẽ contritio floruit
irga germinauit superbia iniquitas surr exit
in uirga impietatis non excis et non expopulo neq ex
appropinquauit dies. Quiemit non lectur. et quiuen¬
dit non lugeat quia ira superomnẽ populũ ei. quia
qui uendit ad id quoduendidit non reuertetur et
ad huc inuiuentib: uitacorũ : Visio enĩ ad omnẽ mul¬
titudinẽ eiꝰ non regredictur. et uir. in iniquitate uitȩ
suae non confortabitur : Canite tuba p̃parentur
omnes et ñ ẽ quiuadat ad proeliũ Ira enĩ mea sup

Expanded text:
tas in terra venit tempus prope est dies occisionis tas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scies quia ego sum Dominus percutiens Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque ex appropinquavit dies: qui emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confoomnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super
Abbreviated transcription (Latin):
ias quia ego dñs. Cũ fuerint interfectiur̃. in medio
idolorũ urorũ incircuitu ararũ urarũ in omni
colle excelso et incunctis sũmitatib montiũ et
sibtus omne lignũ nemorosũ. et subtus uniuersa
quercũ frondõsã locũ ubi accender̃ tura redolen¬
tuniuersis idolissuis. Et extendã manũ meã
sipereos et faciã terrã desolatã et destitutã Ade¬
serto deblatha in omnib: babitationibcorũ et scient
finsuenit finisuenit superquattuor plagas terre
Nunc finis superte et emittã furore ineu inte et iu¬
dicabote iuxta uiastuas. et ponã contrate omnes
ab hominatio nestuas. et ñ parcet oculus ieus suꝑte
et nonmiserebor seduiastuas ponã suꝑte et ab homi¬
nitiones tuae in medio tuicrunt et scietis quia ego
dñs haec dic̃ dñs ds̃ Afflictio una affuctio ecce
uenit finis uenit uenitfinis. Euigilauit aduersũ
te Ecceuenit uenit contractiosuperte quihabi¬

Expanded text:
etis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio etis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce venit venit contractio super te qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
demolar arasuras et confringentur simula uurta
et deiciã interfectos ur̃os anteidolaurã et dubodri¬
dauera filiorũ isrł ante faciem simulacrorũusb
et dispergã ossaurã circũ arasur̃as in omnibibib¬
tationib uris urbes desertae erunt et excels¬
inolientur et dissi pabuntur et interibuntars
oue et confringent᷑ et cessabunt idola ura et
onterentur delubraur̃a et delebunt᷑ opera ur̃a
p adet interfectus in medio ur̃i et scietis qnm̃ ego
iis. et relinquã in uobis eos qui fugerint gladiũ
oeentib cũ dispersero uos in terris. Et recorda¬
uetur ici liberatiur̃ĩ ingentib ad quas captiuiduc
asuint quia contriuicoreorũ fornicans et rece¬
ins ame Et oculos eorũ fornicantes postidola sua
edisplicebunt sibimet supermalis quae fecerant
nuniuersis ab hominationib: suis. Et scient qñ mego
d̃s p̃frustralocutussũ ut facere meis malũ hoc
corruet. Et qui relictus fucrit et obsessus fame

Expanded text:
demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestras in omnibus habitationibus demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, corruet: Et qui relictus fuerit, et obsessus  Al
Abbreviated transcription (Latin):
tample manũ tuã prunis ignis quae sunt in tercheru¬
bin eteffunde su ꝑciuitatẽ ingressusq ẽ in cons¬
oertuimeo: Cherubim aut̃stabant ad extrisdomus
cũ ieredereturuir. Et nubes impleuit atriũ in te¬
cus et eleuata ẽ gloriadñi de supercherubin adli¬
nes domus et repleta ẽ. domus nube ecatriũ reple¬
tumẽ splendore gloriae dñi et sonitus alarũ cheru¬
bn audiebatur usq ad atriũ exterius quasi uox di
ommipotentis loquentis: Cũq p̃cepisset uiro qui

Expanded text:
t imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherut imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
mina tedomũ etimplece atria interfectis egt¬
diemini etegressi sunt et percutiebanteos qui
erant inciuitate Et caede completa remansi
ego rusq super faciem in eã et clamans dio
heu heubeudñedẽ Ergone dis perdes omnesu
reliquiasisrł effundens furorẽ tuũ suꝑ hierti¬
sale et dix̃ adme : Iniquitas domus ist ł etuda
magna ẽ nimis ualde et repleta ẽ terra sangu¬
nibus et ciuitas repleta ẽ auersione. Dixerus
enim dereliquit dñs terrã Et dñs non uidee
Igitur et meus non pareet oculus neq misendes
uiã eorũ supercaput eorũ reddã Et ec ceuidau
indutus eratlineis quiluab ebat a tramentarũ
indorsosuo respondit uerbũ dicens: feodierit
p̃cepistimihi e cuidi etecce infirmam̃to qdes q
supercaput cherubin quasi lapis sapplirisqo
species similicuidinis solu apparuit supercat
E tdix̃ achuirũ quiindutus erat lineis ecast
gredere inmedioro tarũ quae sunt suꝑ cherubim¬

Expanded text:
minate domum et implete atria interfectis egrminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub e
Abbreviated transcription (Latin):
tie superioris quaeres picit ad aquilonẽ etunus¬
cuiusq uas interitus in manu eiꝰ . Vir quoq: unus
in medio eorũ uestitus lineis. et a tramentariũ
scriptoris adreneseiꝰ: Et ingressisunt et steter̃
iuxta altare aereũ: Et gloria dñi isrł assũptaẽ
decherub quae erat supercũ ad limendomus : et
uocauit uirũ qui indutus era tlineis et atramen
tariũ scriptoris habebat in lumbis siuis. et dix̃¬
dñ sad cũ transi permediã ciuitatẽ in mediohe¬
rusalẽ et signathau superfrontẽ uirorũ gemen¬
tiũ et dolentiũ supercunctis ab hominationib
quae fiunt in medio eiꝰ : et illis dix̃ audiente me
transite perciuitatẽ sequentes eũ et percutite
non parcat oculus uester neq misereamini : senẽ
adoliscentulũ et uirginẽ paruulũ et mulieres
interficiteusq ad internitionẽ: Omnẽ aut̃ suꝑ
quem uideritis thau neo ccidatis et ascũariomos
incipite. Coeperunt ergo auiris seniorib qui
erant ante faciem domus et dixit adeos conta¬

Expanded text:
picit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereum et gloria Domini Israhel adsumpta est de cherub quae erat super eum ad limen domus et vocavit virum qui indutus ertarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dicit ad eum: Transi per mediam civitatem, in medio Jerusalem signa Thau in frontes virorum gementium, et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eius et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamini senem adulescentulum et virginem parvulum et mulieres interficite usque ad internicionem omnem autem super quem videritis thau ne occidatis et a sanctuario meo incipite coeperunt ergo a viris senioribus qui erant ante faciem domus et dixit ad eos conta
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ adme fili hominis uade ad domũ isł et lo¬
genis uerbamea ad eos. Non enĩ ad populũ profun
ismmonis et ignote linguae tumit teris ad domũ
e neq ad populos multos profundi sermonis. et
heie linguae quorũ non possis audire sermones: et
ldillos mittereris ipsi audirentte Domus aut̃
stͥ nclunt audirete quianolunt audireme om¬
is quippedomusisr ł adtrita fronte ẽ et diro
ode Eti ledifaciem tuã ualentiorẽ faciebus
esrentẽ tuã duriorem frontib eorũ ut adamant
et uͦassicemdedi faciemtuã Netim eas ne
quoi loqi oradte assume in cordetuo et aureb: tu¬
is audi et uade ingredere ad transmigrationẽ
ad filios populitui et loqueris ad eos et dices eis
Haccdic̃ dñs ds̃ si forte audiant et quiescant et as¬
supstime sp̃s et audiui postme uocẽ cõmotionis

Expanded text:
hominis vade ad domum Israhel et loqueris verba mea ad eos non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis haec dicit Dominus Deus si forte audiant et quiescant et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotion
Abbreviated transcription (Latin):
neas ec uultuscorũ neformides quia domus exas¬
ansc̃ loqueris ergo uerbamca ad eos. si forte au¬
r et quie scant qnm irritatores sunt : Tuaut̃ fili
umis audiquaecũq loquar ad te et nolieẽ exas pe¬
ossicutdomus ex asperatrixẽ: Aperiostuũ etto¬
ude quaecũq egodo tibi Et uidiet eccemanus mis sa
ulne inquaerat in uolutus liber. et expandit illũ
ura ne quierat scriptus intus et foris et scriptȩ
nt in colamentationes et carmenetuaȩ et dix̃

Expanded text:
eas et vultus eorum ne formides quia domus exasperans est loqueris ergo verba mea ad eos si forte audiant et quiescant quoniam inritatores sunt tu autem fili hominis audi quaecumque loquor ad te et noli esse exasperans sicut domus exasperatrix est aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat ierat liber scriptus intus, et foris, et scriptae erant in eo lamentationes, et carmen, et vae . »
Abbreviated transcription (Latin):
discooperi umerũ reuelacrura transi flumina
reue labitur ignominiatua et uidebitur obpro¬
briũ tuũ ultionẽ capiã et ñ resistet mihi homo re¬
demptor nt̃ dñs exercituũ nomen illius sc̃sisr ł sede
tace et intraintenebras filia chaldaeorũ quia ñ uo¬
cabiris ultra domina regnorũ iratus sũ suꝑpo
pulũ meũ Contaminaui hereditatẽ meã e dedieos
inmanutua non posuistieis miseri cordias suꝑsenẽ
ad grauastiiuguntuũ ualde et dixisti insempit̃nũ
ero domina : Non posuistiha ec suꝑ cortuũ neq
recordatae : nouissimitui: et nunc audihaec de¬
licata ethabitans confidenter quaedicis in cor¬
detuo egosũ et ñ ẽ p̃terme amplius Nsedebo
uidua et ignorabo sterilitatẽ: uenient tibi
duo haec subito indie una sterilitas etuiduitas
uniuersa uener̃ suꝑte propt̃ multitudinẽ mali¬
ficiorũ tuorũ ec propt̃ duritiã in cantatorũ tuor ũ
uehementẽ et fiduciã habuisti in malitiatua etdi¬

Expanded text:
discoperi umerum revela crus transi flumina discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuoruehementer. Et fiduciam habuisti in malitia tua, et di
Abbreviated transcription (Latin):
suo et stabit ac delocosuo ñ mouebitur sed eccũcla¬
mauerint adeũ ñ audiet De tribulatione ñ salua¬
biteosꝓnem̃ tote istud et fundamini sedite p̃ua¬
ricatoresadcor. recordam ini prioris saeculiqm̃
ego sũ ds̃ et ñ ẽ ultra ds̃ nec ẽ similis mei Annuntians
ab exordio nouissimũ et abinitio quae nec dũ factas
dicens: Consiliũ meũ stabit. et omnis uoluntas mea
fiet : Vocans aboriente auem et deterra longinqua
uirũ uoluntatis meae : et locutus sũ et adducã illud
creaui et faciã illud: Audite meduro corde quilon¬
ge estis aiustitia: prope feci iustitiã meã ñ elonga¬
bitur et salus inea ñ morabitur: Tabo insion salutẽ
et in isrł gloriã mea¶ Descende sede inpuluere uir¬
go filiababrlonis sed e in terra non ẽ soliũ filiae
chaldaeorũ quia ultra ñ uocabiris mollis et tenera
Tolle molã et mole farinã denuda turpitudi nẽtuã

Expanded text:
suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clasuo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
seuercetur. Qua mihi curuabunt omnia genua
otiita it omnis lingua Ergo indñodicent
te  sui tiustitiae et imperiũ: Ad cũ uemienNt
tconfurdentur omnes quirepugnantei. In
dño iustificabitur. etlaudabitur omne semen
isł Confutus c̃bel contritus ẽ nabo facta
sunt simulacraeorũ bestus etium̃tis: onera
ura graui pondere usq adlas situdinẽ conta¬
buer et contrita sunt simul nonpotuer salu
reportante etanimaeorũ in captiuitatẽ ibis
udetemedomus iacobecomneresiduĩ opuis
Aussrł qui portamini a meo iteroqugestamnim
÷ anca uulua usqudi necta egoipse etisq̃odđ¬
ego portabo egofeci etegoferã etego portabo et
saluabo Cui assimilastisme et adaequastis et cõpa¬
rastisine et fecistissimilẽ qui confertis aurũ de
sacculo et argentũ statera ponderatis conducen¬
tes aurificẽ ut faciat deum et procidunt et adoraNT
portantillũ inumeris gestintes et ponentes in loco

Expanded text:
revertetur quia mihi curvabunt omnia genu revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel conflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usqego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco
Abbreviated transcription (Latin):
saluatus ẽ indño salute aet̃na: Non confundem ini
et non erubescetis usq insaeculum saeculi
Quia ha ecdicit dñs creans caelos ipseds̃ formans
terrã et faciens eã ipse plaste seiꝰ. Non inuanũ
creauit eã ut habitaretur formauiteã : Ego dñs
et ñ ẽ alius non in abscondito locutus sũ in loco
terrȩ tenebroso: Nondixi seminiia colifrustra
quarriteme ego dñs loquens iustitiã annun¬
tians recta Congregamini et uenite. et acce¬
dires m ulqui saluatiestis exgentib: nescier
quileuant signũ sculpturesuȩ et rogantdm̃
non saluantẽ. Annuntiate et uenite et consi¬
lamini simulquis auditũ fecithoc abinitio
extunc p̃dixiillud : Nũquid non ego dñs et ñ ẽ
uiltrad s absq me dsiustus et saluans ñ ẽ. p̃terme
Coruertimin. adme et siluicritis omnes fines ÷¬
terrae qua ego ds̃ et ñ ẽ alius in me metipso iuraui
egredictur de ore meo iustitiae et uerbũ et ñ

Expanded text:
salvatus est in Domino salute aeterna non confundemini salvatus est in Domino salute aeterna non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saeculi quia haec dicit Dominus creans caelos ipse Deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me Deus iustus et salvans non est praeter me convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego Deus et non est alius in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non
Abbreviated transcription (Latin):
opiratinterta e germine siluatorẽ et iustitia
orutir simul egodñs creauieũ ilac qui contra¬
leit fictori suo testade samiis terrȩ. Nũ quid di¬
clatũ figulo suo quid facis et opustuũ absq ma
quid parturis
Haec dicit dñs sc̃s isrł plastes eiꝰ uentura interro¬
gateme suꝑfilios ineos et suꝑ opus manuũ mearũ
mandastis mihi ego feci terrã et hominẽ suꝑeã
creaui ego manus meae tetender̃ caelos etomni
militiae eorũ mandaui ego suscitauieũ adiusti¬
tiã et omnesuias eiꝰ dirigã . Ipse aedificabit ciui¬
tatẽ meã et captiuitatẽ mea dimittet p̃inp̃tio
Haec dic̃ dñs labor aegrpti et negotiatioȩ thiopiȩ
et sabaim uiri sublimes adtetransibunt et tui eruN
postte ambulabunt uinctimanicis pergent et
te adorabunt teq dep̃cabunt᷑ tantũ inte ẽ dr̃
et ñ ẽ absq teds̃ uere tues ds̃ absconditus ds̃ isrł:
saluator Confusi sunt et erubuer̃ omnes simul
Abier̃ in confusione fabricatoreserrorũ: Iss ł

Expanded text:
germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque quid parturis haec dicit Dominus Sanctus Israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitaHaec dicit Dominus: Labor Aegypti, et negotiatio Aethiopiae, et Sabaim viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt: Post te ambulabunt, vincti manicis pergent: et te adorabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est, Deus, et non est absque te deus vere tu es Deus absconditus Deus Israhel salvator confusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunt in confusione fabricatores errorum Israhel