comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis quia dũs crercituũ misit me ad uos. Quis crum
desperit dies paruos: Et lotabunt᷑ c uidebunt lapi¬
dem stagncum in manu zorobabel. Setem isti sunt
di et dixi ad cum. Quul sunt due oliue iste ad dexte¬
ram candelabri et ad simstram aͦ: Et respondi scło
et dixi ad eũ. Quid sunt due spice oliuarũ que sunt
iuxta duo rostra aureã. in quib sunt suffusoria ex
auro: Et ait ad me dicens. Numqͥd nescis quid sunt
hec & dixi. Nondominemi. Et dixit. Isti sunt duo
filii olei splendoris: qui assistunt dnãtori uniu̾se¬
et ecce uolumen uolans. Et dyxit ad me. Quid tuui¬
des: &e dixi. Eoce ego udeo uolumen uolans. Lon¬
gitido eiꝰ uiginti cubitoꝵ ec latitudo eiꝰ docam cu¬

Expanded text:
exercituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lapidem stanneum in manu Zorobabel. Septem isti oculdi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt duo filii olei qui assistunt Dominatori univeet ecce volumen volans, et dixit ad me: Quid tu vides? Et ego dixi: Ego video volumen volans; longitudo ejus viginti cubitorum, et latitudo e
Abbreviated transcription (Latin):
quebat᷑ in me dicens. Quid sunt hec dñe miꝰ Et res¬
ponilit angłs qui loquebat᷑ in me: et dixit ad me.
Nũqͥd nescis quid sunt hoc: et dixi. Non domine im.
Et respondit et ait ad me dicens. Hoc ẽ uerbũ dñi
ad torobabel dicens. Non in exercitu ncq in robore
sed in spũmeo dicit dñs gtarcituũ. Qinis tu mons magne
coram zorobabel in planum: Et aducet lapidem pri¬
mratium: et exequabit grãm grẽ euis. Et factum ẽ
uerbum dĩi ad me dicens. Manus ⁊ mrobabel funda¬

Expanded text:
quebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et resquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, qui loquebatur in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Hec dicit dñs exercituũ Si inuus meisambu¬
laueris. e custodiam meã custodieris. tuquoq uidi¬
cabis domũi meã et custodies atria mea: et dabo tibi
ambulantes de his qui nunc assistunt hic. Audi
ihcsu sacerdos magne tu et auci tui qui habitant
coram te: quia uiri portendentes sunt. E cce em̃ ego
adducam seruũ meũ orientẽ: quia ece lapis quem
decti coram iħu. suꝑ lapudem unũ septem oculi sunt.
E cre ego celabosculpturam eiꝰ ait dñs erercituum:
et aufcram iniquitatẽ tre illius indie una Indie illa
dicit dñs extitituũ: uocabit itir amicũ suũ subter
tatur de somno suo. Et dixit ad me. Quud tu uides:
st dixi. Nuli. et ecce candelabtũ. aurtũ totũ. et lãpas
ciꝰ suꝑ caput ipsius:  septem lucerne eiꝰ suꝑ illud. e
septem infusoria lucernis que crant suꝑ caput illiꝰ.
et dluȩ oliuȩ suꝑ illiul. una adextris lampadis et u¬
na asinstris eiꝰ. Et respondi et aio ad angłm qui lo¬

Expanded text:
dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subter virum qui suscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui lo
Abbreviated transcription (Latin):
loquebat᷑ in me. Quid sunt hec: Eẜ dixit ad me. Hoc
sunt cornua que uattilauerunt uida et ifrlꝰ. et ie¬
rusalem. Et ostendit mͥ dñs quattuor fabros. Et dixi
Quid isti ueniunt faccre: Qui ait dicens. Hec sunt
cornua quȩ uentilauerunt uidam ꝑfinglõs uiros:

Expanded text:
ebatur in me: Quid sunt haec? Et dixit ad me: Haec sunt cornua quae ventilaverunt Judam et Hierusalem, et ostendit mihi Dominus quatuor fabros, et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua quae ventilaverunt Judam per singulos viros,
Abbreviated transcription (Latin):
te qui elegit ierłm. Numquid ñ iste torris ẽ erutus
de igne Etihesus erat indutus uestib sordidis. et¬
stabait ante faciem angłi Qui respoudit et ait ad eos
qui stabant coram se dicens. Auftrte uestienenta sor¬
dida ab eo. Et dixit ad cum. Eoce abstuli ate iniqui¬
tatem tuã: e indui te nuitatoriis. Et dixit. Pontte

Expanded text:
te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibstabant ante faciem ejus angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant contra se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo; et dixit ad eum: Ecce, abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatoriis; et dixit: Ponite
Abbreviated transcription (Latin):
gite de tra aquilonis dicit dñs: qm̃ inquattuor
uentos celi disꝑsi uos dicit dñs. O syon fuge que
habitas apud fili am babylonis: quia hoc dicit dñs
ercitituum. Post głam misit me ad gentes: que spo¬
liauerunt uos. Qin enim tetigertt uos. tangit pupillã
ocłimei quia ccce egolcuo manum meam suꝑ eos: et
erunt p̃d&s his qui scruiebant sibi: et cognoscetis qͥa
dñs eticituum misit me. Lauda et letare filia syon.
quia acte ego uenio et habitabo in medio tui ait
dr̃s. Et applicabunt᷑ geutes multe ad dñm in die¬
et scies quia dñs axtitituum misit me ad te. Et posside¬
bit dñs uidam partem suam int̾ra scĩficata: et eliga
addhuc ierłmn. Sileat om̃is caro afacie diñ: quia consur¬
rexit de habitaculo scõ scio. Et ostendit mͥ dñs iħmdi
sacerilotem magnũ stantem coram angło dñi: et sã¬
tan stabat adextris eiꝰ ut aduersatet᷑ ei. Et dixit dñs
ad satan. Increpet dñs in te satan: et increpet dñs in

Expanded text:
te de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntet scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in
Abbreviated transcription (Latin):
peristis ad amplius et ecce factum ẽ minꝰ:
et intulistis indomũ: et exsuffiaui illud.
Qũ a obcausam dicit dñs erercituũ Qiuia
domꝰ mea descita ẽ. et uos festinatis un qͥsq¬
Et uocaui siccitatẽ suꝑ tram. et suꝑ montes et super
triticum. et suꝑ uinum. et sciꝑ oleum. et quetũq ꝓfert
humꝰ: et suꝑ homines et suꝑ uimenta. et suꝑ omnem
laborẽ manitum. Et audunit ⁊orobabel filiꝰ salathi

Expanded text:
pexisti ad amplius, et ecce factum est minus, et intulistis in domum, et exsufflasti illud, quam ob causam dicit Dominus, quia domus mea deserta est, et vos festinastis unusqEt vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super vinum, et super oleum, et quaecumque profert humus, et super homines, et super jumenta, et super omnem labor
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc uinea. et ficus et malogranatũ et lignũ oliuȩ
ñ fioruit. E xdie ista benedicam. Et factum ẽ uerbũ
dñi sodõ ad aggeum inuicesima et quarta mensis
dicens. Loquere ad xorobabel ducẽ uida dicens. Eg
mouebo celum pariter et t̃ram et subuertam soluĩ
regnoꝵ et conterã fortitudinẽ regni gaitiũ. et sub¬
uertam quadrigam et ascensorem eiꝰ. et descendent
equi et ascensores eoꝵ: uir ingladio frĩs sui. In die
illo dicit dñs excitituũ assumã te ⁊orobabel fili sa¬
lathiel serue meus dicit dñs: et pouam te quasi sig¬
naculum. quia te elegi dicit dñs acrcituum.
Explicit AGOEVS. PROPHETA

Expanded text:
adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum paritregnorum, et conteram fortitudinem regni gentium: Et subvertam quadrigam, et ascensorem ejus: et descendent equi, et ascensores eorum: vir in gladio fratris sui. In die illa dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus: Et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercituum. Explicit liber Aggaei propheta
Abbreviated transcription (Latin):
dixit aggtus. Si tetigerit pollutus in anima ex om̃i¬
b his. nũquid contaminabit᷑: Et respondert sacerdo.¬
tes et duerunt: contaminabit᷑. Et respondit aggeus
et dixit. Sic popłs̃ iste et sic gens ista ante faciem meã
dicit dñs. et sic om̃e opus manuũ coꝵ: et omiã que
optuler int ibi contaminata crunt. Et nunc pouite
corlaurã adie hac et supra antequã noueret᷑ lapis
suꝑ lapidem in templo dĩ cũ accederctis ad aceruũ
iuginti modioꝵ et ficrent decem intraretis ad torcu¬
lar ut exprimerctis quinquaginta lagenas et fiebant
iuguiti: ꝑcussi uos uentoureute. et aurugine. et gͣn¬
dine omĩa oꝑa manuũ ur̃arumꝰ et ñ fuit in uobis qͥ
reuattret᷑ ad me dicit dũs. Poucte corda ur̃a exchie ista
et infuturũ a die uicesima et quarta noni m̃sis a die
qua fundamenta iacta sunt templi dñi: ponite
suꝑ corurm̃. Numqͥd iam semen ingermine ẽ: et

Expanded text:
dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnidixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagoenas et fiebant viginti percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et
Abbreviated transcription (Latin):
de t̃ra eipti: et sp̃s meus erit inmedio ur̃m. Nolite
timere: quia bec dicit dñs exercituũ. Adhuc unum
modicum ẽ: et ego cõmouebo celũ et t̃ram. et mare
et aridam. et mouebo om̃s gentes. et ueniet desid̾atꝰ
cunctis gentib et implebo domũ istam gła. dicit
dñs exercituum. Meum ẽ argentũ et meum ẽ aurũ.
dicit dñs exercituum. Magna erit głã domꝰ istius
nouissime plusquã primȩ: dicit dñs exercituum.
Et in loco isto dabo pacẽ: dicit dñs exercituũ. In uice¬
sima et quarta nom mensis in annoscło darii: factũ
ẽ uerbum diũ ad aggeũ ꝓpħam diccus. Hec dic̃ dñs
exercituũ Introga sacerdotes legam dicens Si tulcrit
homo carnem sc̃ificatam unora uestimenti sui. ec te¬
tigerit de summitate eiꝰ panem aut pulmentũ aut
uinũ aut oleũ aut omnẽ cibum: nũquid scĩficabi¬
tur: Respondentes aũt sacerdotes dixerunt. Non: et

Expanded text:
nolite nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii facc dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et
Abbreviated transcription (Latin):
Ego uob̃cũ sũ dicit dñs. Et suscitauit dñs sp̃m ⁊oro¬
babel filii salachiel ducis uda: et sp̃m iħu filii iose¬
dech sacerdotis magni. et sp̃m reliquoꝵ de om̃ipopulo:
et ingressi sunt ei faciebant opus in domo dnĩ exerci¬
tuum dei sui. in die ucesima et quarta mensis: in
serto incrise. In anno sodo daru regis. in septimo m̃se
uicesima et prima mensis: factum c̃ uerbum dñi
imanu aggei ꝓpħe dicens. Loquere ad zorobabel
filium salathiel ducẽ uida et ad iħm filiũ iosodech
sacerdotem magnũ et ad reliquos popli dicens. Quis
in uobis ẽ derelictus qui iudit domũ istã in gła sua
prima et quid uos uidetis hanc nunc: nũqͥd ñ ita ẽ
quasi ñsit in oclis ur̃is. Et nunc confortare ⁊ orobu¬
bel dicit dñs. et confortare iħu fili iosedech sacerdlos
magne: et confortare omis popls t̃re dicit dñs extici¬
tuũ et facite. qm̃ ego uobiscũ sum dicit dñs exerci¬
tuũ. Uerbum qđ pepigi uob̃cum cũ ggraderemini

Expanded text:
 et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iudcerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus; et confortare, Jesu, fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: Et facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
Et disꝑsi cos ꝑ omĩa irgna que nescierũt et t̾ra deso¬
lata ẽ ab eis. eo qđ non ẽẽt transiens et ituertens.
et posuerunt t̾ram desiderabilem in desertum. Et fac¬
tum ẽ uerbum dñi exercituũ ad me dicens. Hec dictt
dñs exacituũ. Telatus sum syon zelo magno: et in¬
dignatione magna telatus sum eã. Hec dicit dũs
axticituũ. Reuersus sum ad syon et habitabo m me¬
dio ierłm: et uocabit᷑ ierłm ciuitas ueritatis. et monꝰ
diũ earituũ mons scĩficat᷑. Hec dicit dũs exerci

Expanded text:
si eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam haec dicit Dominus exercituum reversus sum ad Sion et habitabo in medio Hierusalem et vocabitur Hierusalem civitas veritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus haec
Abbreviated transcription (Latin):
ista descita: Et nunc hec dicit dñs exerti¬
tiũ Pouite corda itrã suꝑ uias ur̃as. Semi¬
nastis multum et intulistis parũ comedi¬
stis et ñ estis satiati. bibistis et ñ estis mebri¬
ati Opuistis uos et ñ estis calefacti: et qui
mertales congragtuit misit eas in saculam
ptusum. Hec dicit dñs exeitituũ. Ponite
corda ura sup iias ur̃as. Ascendite iniontẽ¬

Expanded text:
ista deserta? Et nunc haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum; comedistis, et non estis satiati; bibistis, et non estis inebriati; operuistis vos, et non estis calefacti; et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra sup
Abbreviated transcription (Latin):
iam scptuagesimꝰ annꝰ ẽ. Et respondit dñs angło qͥ
loquebat᷑ in ine. uerbabona: uerba consolatoria. Et
dixit ad me angls qui loquebatur inme. Clama di¬
cens Hec dicit dñs etititiiũ. Telatus sum icrcłm et
syon ⁊elo magno. et ua magna ego irascor suꝑ geutes
opulentas. quia ego iratus sum paruni: ipsi ucro ad¬
uiuerunt inmalum Propt̃ta hec dicit dñs. Reuertar
ad ierlin in misodiis. Domꝰ mea alificabit᷑ in ea ait
dñs cxeicituũ: e ꝑpendiculũ extendet᷑ suꝑ ierłm. Ad¬

Expanded text:
ndit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Et derelinquam iimedio tui popłm pauꝑem et
ganum: et sꝑabunt in nomine dñi reliquiȩ isrł. Non
facient miquitatem nec loquet᷑ iendacium: et ñ
inuemet᷑ inore eor lingua ddolosa Qm̃ ipsi pascent᷑
eaccubabunt: et ñent qͥ exttrirat. Landa filia syon
iubila tu isrł: letare et exulta m omĩ corde filia ie¬
rusalem abstulit añs uidictum tuum: auercit in¬
nticos tuos rer isrł. Dñs inmectiotui: ñ timebis ma¬
tumultia. In die illa dicet᷑ ierłm noli tinere: sẏon
ñ dissoluent᷑ manus tue. Dñs ads turis inmedio tui
fortis: ipse saluabit Gaudebit suꝑ te inleticia. sile¬
bit in dilectione tua: erultabit suꝑ te in laude. Nu¬
gas qui a lege recesscrant congregabo quia ex te e¬
tant : u ñ ultra habcas suꝑ eis opprobitũ. f cce ego
interficiam om̃s qui afflxerit te in tempore illo:
et salualio claudicantẽ et eanique eiecta fuerat con¬
gregabo et ponã eos in laudem et in nomen moram
tra confusconisoꝵ intẽpore illo quo adducam uos:

Expanded text:
uam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Dominus in medio tui non timebis malum ultra in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in temet salvabo claudicantem; et eam, quae ejecta fuerat, congregabo: Et ponam eos in laudem, et in nomen, in omni terra confusionis eorum: In tempore illo, quo adducam vos;
Abbreviated transcription (Latin):
erereititũ. Ne sitis sicut patres ur̃i ad quos
clamabant ꝓphe priores dicentes. Hec dic̃
dñs exartituũ. Conuertuini de uissuris
malis et cogitationib urĩs pessimis: et ñ
audierc̃. neq attendaunt. ad me dicit dñs
Patres ur̃i ubi sunt. et ꝓpħȩꝰ aiunqͥd in sera¬
piterm̃i uiuent: Herũtam̃ uerba mea e
legitima mea quȩ mandani seruis meis

Expanded text:
patres vestri ad quos clamabant prophetae priores dicentes haec dicit Dominus exercituum convertimini de viis vestris malis et cogitationibus vestris pessimis et non audierunt neque adtenderunt ad me dicit Dominus patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum vivent verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis
Abbreviated transcription (Latin):
de sanguinib hominũ. et iniquitate t̃rȩ et ciuitatis
et enũ habiiantiũ mea Quid ꝓdest sculptile.
quia sculpsit illud fictor suus conflatile ec imaginẽ
falsam: Quia sꝑauit infigmento fictor eiꝰ ⁊ it faceret
simulachramuta Ne qui dicit ligno erꝑgiscere. sur¬
ge lapuli tacenti. Numqͥd ipse doccre poterit: Eoce is¬
te cooꝑtus ẽ auro et argento: et omĩs sp̃s non ẽ in ui¬
sccrib erus. Dñs aut̃ in tẽplo scõ suo: sileat a facie cius
omis terra. ORACIO ABACUCHA II¬

Expanded text:
de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit ecce iste coopertus est auro et argento et omnis spiritus non est in visceribus eius Dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terra oratio Abacuc
Abbreviated transcription (Latin):
et omniũ habitantiũ in ea Ne qui congregat auarici-¬
am malam domui sue ut sit mexcelso ndus eiꝰ: et libe¬
rari se putat de manumali. Cogitasti confusionem
domui tue. concidisti poplos multosꝰ et peccauit ani¬
ma tua. quia lapis de pariete clamabit: et lignum qiđ̃
inter uuicturas edificioꝵ ẽ: nspondebit. Ne qui edi¬
ficat ciuitatẽ insanguinib: & p̃parat uibem in unqͥ
tate. Numqͥd ñ hoc adnõ sunt exercituum: Labora¬
bunt enim popli inmulto igni. et gentes inuacuũ.
et deficient: quia replebitͥ t̃raut cognoscant głam
dñi. quasi aque oꝑientes mare. Ne qui potum dat¬
antico suo mittens fel suum & inebrians. ut aspiciat
miditatẽ eiꝰ Repletus ẽ ignominia ꝓgłã. Bibe tu
quoq et consopire. Ctrcũdabit te calix deitere dñi÷
et uomitus ignominiȩ suꝑ glam tuam. quia iniqui¬
tas libani oꝑiet te: et uastitas animaliũ det̃rebit cos.

Expanded text:
et omnium habitantium in ea. Vae qui congregat avaritiet omnium habitantium in ea. Vae qui congregat avaritiam malam domui suae, ut sit in excelso nidus ejus, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tuae, concidisti populos multos, et peccavit anima tua. Quia lapis de pariete clamabit: et lignum, quod inter juncturas aedificiorum est, respondebit: Vae qui aedificat civitatem in sanguinibus, et praeparatitate. Numquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et gentes in vacuum et 184 deficient. Quia replebitur terra ut cognoscant gloriam Domini: quasi aque operientis mare. Quid prodamico suo mittens fel suum, et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus es ignominia pro gloria: bibe tu quoque, et consopire: Circumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae super gloriam tuam. Quia iniquitas Libani operiet te, et vastitas animalium  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
las ut ꝑcurrat qui legait eum: quia ad huc uisus
ꝓcul. et apparebit infinem et ñ mentiet᷑. Si morã
fecerit expecta illum: quia ueniens ueniet: et non
talilabit. ẜ ccc qui incredulus ẽ non erit rocta am¬
ma eius insemet ipso. Iustus aut̃ infide suautuet.
Et quomodo uinũ potantẽ decipit: sic ertt uir
suꝑb et ñ decorabit᷑. qui dilatauit: qui dilatauit
quasi infernus animam suam: Et ipse quasi mors
tñ adimplet᷑. Et congiegabit adle oms gentes: et coa¬
cerbabit add se om̃s popłos Numquid ñ om̃s isti super
cum parabolam sument: et loquelam enigmatum eiꝰ
Et dicet᷑ ue ei qui multiplicat ñ sua. usq quo et Nag̃¬
uat contra se densum lutum: Nũquid ñ repente con¬
surgent qui mordeant te. et suscitabunt᷑ lacerantes
te et cris in rapinam eᷤᷤ. Quia tu spoliasti gentes mul¬
tas: spoliabunt te om̃s qui reliqui fuerint de poplis:
ꝓpter sanguinẽ hominis et iniquitatẽ t̃re ciuitatis

Expanded text:
las ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus las ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur quasi infernus animam suam: et ipse quasi mors, et non adimpletur: Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
arenam capttrutatẽ. et ipse de regib triumphabit.
et tyranni rudiculi aius erunt. Ipse suꝑ omnẽ nuni¬
tionẽ ridebit. et comportabit aggerem et capiet cã.
Tunc imitabit sp̃s. et ꝑtransibit et corruet. Hec ẽ for¬
et fortem ut cotriꝑes sundasti eum. Mundi sunt
ocłi tui ne uideas malum: et respicete. ad iniqͥcatẽ
deuorante impio iustiorem se. et facies homines
qͣipisces maris ⁊ ⁊ qͣsi reptile ñ habens principem:
Totum in hamo subleuabis. traxit illud insagena
sua: et congregauit in rete suũ. Suꝑ hoc letabitur
et exultabit. Propt̃ea ĩmolabit sagene sue. et sacri¬
ficabit reti suo. quia impsis incrassata ẽ pars eius.
et cib eius electus. Propter hoc gͦ expandit sagenam
diam meam stabo. et figam gradutii suꝑ munitionẽ.
et contemplaboͤut uuleam quid dicatur mͥ. et qͥd
respondeam ail arguentem me. Et responilit mͥ ilo¬
minꝰ: et dixit. Scribe uisum et explana eũ suꝑ tabu¬

Expanded text:
arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est foret fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens prtotum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam stodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabu
Abbreviated transcription (Latin):
NUS
Qsquequo
dñe clama¬
bo et non &¬
audies. uoc¬
ftrabor adl
ium patiens. et non saluabis: Quare ostendisti m
inquitatem et laborem uidere predam e iniusti.¬
ciam contra me ͤ et factum ẽ uidictum et contradic¬
cio potentior. Propter hoc lacerata ẽ lex: et ñ ꝑuenit
usq ad finem uidicium quia impius p̃ualet ad¬
uersus iustum: Propt̃ea egreditur idiciũ ꝑuersũ.
Aspicite ingentib et uidete et admiramini et ob¬
stupescite. quia opus factum ẽ in dieb ur̃is quod
nemo credet cũ narrabit᷑ Quia ecte egosuscitabo chal¬
dcos gentem amaram t uelocem ambulantem suꝑ
latitudinem t̾re. ut possideat tab̃nacula non sua.
Horribilis et terribilis ẽ. Ex semet ipsa uidicium:
et omis cuis egrediet᷑. Lciuiores pardis equi eiꝰ. et ue¬
lociores lupis uesꝑtinis. et diffundent᷑ cquites cus.
Equites namq eiꝰ delonge uenient. uolabunt quasi
aquila festinus ad comedendum. om̃s ad p̃dam ue¬
nient: Facies coꝵ uentus urcus et congregabit quasi

Expanded text:
nus usquequo Domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabis quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre praeda et iniustitia contra me et factum est iudicium et contradictio potentior propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinex semetipsa judicium, et onus ejus egredietur. Leviores pardis equi ejus, et velociores lupis vespertinis; Et diffundentur equites ejus: equites namque ejus de longe venient, volabunt quasi aquila festinans ad comedendum. Omnes ad praedam venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi
Abbreviated transcription (Latin):
dcos tir:et adorabunt eum uiti delocosuo. omnes
uisule grutiã. Scd e uos ethiopes intersecti gladio
meo eitis. Et extendet manĩi suam suꝑ aquilonem
et pdet assur. et ponec spcciosam in solitudinem et
inimiuim ct quasi desertum ẜ tacubabunt inme¬
dio eus greges om̃s hestie gentiũ. t onociotalus et
icius in liminib cĩ morabunt᷑. Nox cantantis in
saiestra cornis infuplimiati: qm̃ attenuabo robur
eius. ha ẽ cuiitas gloriosa habitans in confidentia:
que dicebat incorde sue Egosum: et etrame ũ ẽ
alia amplius. Quom facta ẽ in desertum cubile bes

Expanded text:
deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et pin invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in d
Abbreviated transcription (Latin):
cium eiꝰ estis oꝑati Querite iustũ querite mansue¬
tum. si quomodo abscondamini in die furors dnĩ:
quia gaza destructa erit. et ascalon in desertum.
Atotum inmeridie acient: et accaron eradicabit᷑.
Ne qui habitatis funiculum maris: gens pditorũ
Nerbum dnĩ suꝑ uos chanaan. tra phylistinorũ.
Et dispilam te. ita ut ñ sit inhabitator. Et erit fu
niculus maris requies pastoꝵ et caule peccoꝵ. Cent
funiculus eiꝰ qui remanserit de domo iuda ibi pas¬
centur. In domib ascalonis ad uesꝑam requiescent
quia insitabit eos dñs ds coꝵ: et auertet captiuita¬
tem coꝵ. Audiui opprobriũ moab. et blasphenuas
filioꝵ amon: que exprobrauerunt poplõ meo. et
magnificati sunt suꝑ t̾iminos eoꝵ. Propt̃ea uiuo go
dicit dñs etticitium do isrł: quia moabut sodoma
ant. e filii amon quasi gomorta: sicitas spinatum
accrin salis et desertum uisq in cc̃num. Reliquie
uopłi mei diripient illos: et residu gentis mee possi¬

Expanded text:
cium estis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et erit fniculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarumet acervi salis, et desertum usque in aeternum: Reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meae possi
Abbreviated transcription (Latin):
Quapt̃ etpecta inc dicit dñs indie resuri actionis
mee infuturũ: quia uidiciũ mcũ ut congregem
gites & colligam regna. ut effundam suꝑ eas ui¬
dignationẽ meã omnẽ iram futoris mei. In igne
eiũ teli inci deuorabit᷑ omis terra: quia tunc reddlã
poplis labium dectum ut uocent om̃s in nomine
dĩi et seriuant ei humero uno. Ultra flumina e
thyopie nide supplices mei: filii disꝑsoꝵ meoꝵ de¬
ferunt munus michi In dic illa ñ confutideris suꝑ
cunctis adimictionib tius. quib p̃uaricata es in
me Quia tunt auferam de melꝯ tui magniloquoᷤ
suꝑbie tue et ñ adicies exaltari ampliꝰ inmonte scõ¬

Expanded text:
cta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei umero uno ultra fluziopie inde supplices mei: filii dispersorum meorum deferent munus mici. In die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis: quibus prevaricata es in me. Quia tunc auferam de medio tui magni locus supervie tue: et non adicies exaltari amplius in monte s
Abbreviated transcription (Latin):
mensis sabbath. in anno scđo darii: fac¬
tum ẽ uerbum dnĩ ad tachariam filiũ
barachic. filium acddo ꝓpłiam dicciis Hidi ꝑnoctem
et ecce uir ascrudens suꝑ qquum rufum: t ipse stabat
inter myiteta quȩ crant in ꝓfundo: et post cũ equi
cufi et uarii et albi. Et dixi NQuid sunt isti dñe mi
cdixit ad ie angłs diũ qui loquebat᷑ inmie. Ego ostẽ¬
dam tibi quid sint hoc. Et respondit uir qui stabat

Expanded text:
o Darii, factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quiet dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir qui stabat
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs excitituũ. Ieuimũ quarti. et iaumiũ
quinti et icumium septum. et ieiumũ decimi. erit
domu uida ingaudium ccͥleciciam: et in sollẽpni¬
tates p̃claras. Neritatẽ tantũ et pacem diligite. Hec
dicit dñs excrcituũ. Usquequo ueniant popli et habi¬
tent incuitatib multis. et uadant habitatores unus
ad alttrum dicentes. eamꝰ et dep̃cem᷑ faciem dm̃. et que¬
ramꝰ dñm extitituũ. uadam etiam ego. Et uenient
popli multi et gentes robuste ad querendũ dñm ex¬
ercituũ in ierłm: et il ep̃candam faciem dĩi. Hec idic̃
dñs erercituũ. In dieb illis inquib app̃hendent docẽ

Expanded text:
 quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hierusalem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
inicis tuis ad aꝑtionẽ pandent᷑ porte t̃rȩ tue. de¬
uorabit ignis uectes tuos. Aquã ꝓpt̃ obsidionem
hauri tibi. etrue munitiones tuas. Intra inlutũ.
et calca subigens: Tene laterem ibi comedet te is¬
nis Pcribis gladio: deuorabit te ut bruchus. Con
ns sccisti nogociationes tuas: quã stelle siñt celi
Bruchus expansus ẽ: et auolauit. Custodes ti q̃li
locuste. et pariuili tui quasi locuste locustarum:
que considłint in sepib in die frigoris. Sol ortus ẽ
et auolauerunt: e non ẽ cognitus locus earum
ubi fuerint. Dormitauerunt pastores tui rer asir
sepelientur principes tui. Latitauit popłs tuuis
in montib: et ñ est qui congreget. Non ẽ obscuta
contritio tua: pessima ẽ plaga tua. Oñis qui all¬
dierunt auditionẽ tuã: comp̃ssetunt manum
suꝑ te. Quia suꝑ quem ñ tñsiit malicia tua senpꝰ¬

Expanded text:
imicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae deimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignihauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit te ut bruchus: Congres fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locustae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia su
Abbreviated transcription (Latin):
labo pudenda tua in facie tua: et ostenilam gentib
mulitatẽ tuã et rognis ignomuniã tuã. Et ꝓiciam
suꝑ te abhominationes. et contineliis te afficiam
et ponam te in cremplũ. Et ecit. omis qui uiderit
te resiliet ate: et cticet. Hastata ẽ mnuie. Quis com¬
miouebit suꝑte caput. Vnile querã consolatorem
tibi. Nũquid melior es ab alȩtanilria poploꝵ que¬
habitat in fluminib: aque incirtuitu eiꝰ. Cuiꝰ di¬
uitie mare: aque muri eiꝰ. Ethiopia forittudo cuis¬
et giptus: et non ẽ finis. Affrica et libies fucrunt
in aurilio eiꝰ. Sed et ipsa in transinigrationem duc¬
ta ẽ. incaptiuitatẽ. Paruuli aꝰ disi sunt incapite
omniũ iiarũ: et suꝑ inclitos eiꝰ miserunt sortem:
et om̃s optimates eiꝰ confixi sunt in compalib Et
tu gͥ inebriaberis et eris despecta: et tu queres aua¬
lium ab inimuco Om̃s munttones tue sic̃ ficuscũ
grossis suis: si concusse fuerint cadent in os come.¬
dentis Ecce popłs tuus mulicres in medio tui.Im¬

Expanded text:
gentibus nuditatem tuam, et regnis ignominiam tuam. Et projiciam super te abominationes, et contumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi? Numquid melior es ab  Al. Amon quin fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui in
Abbreviated transcription (Latin):
meoᷤ fruccum uentris mei ꝓ peccato amine me
Iniicabo tibi o homo quia sit bonum: et quiats̃¬
querat ate a Itiq faccre iudicium et diligere mise¬
ricordiam: et sollicitum ambulare cum deo tuo. Ulor
dñi ad crutatem clamat: et salus erit tim̃tib nom̃
titum. Audite trib Et quis approbabit illud. Adhuc
iguis in domo impii thesauri iniquitatis. et m̃sura

Expanded text:
meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum, et quid Doquaerat a te: Utique facere judicium, et diligere misericordiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illud? Adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis  A
Abbreviated transcription (Latin):
pioꝵ erunt: et disꝑdam homines a facie tre dicit
dñs. Et extendam manum meã suꝑ udam et sup
om̃s habitantes ierłm. et dispdam de loco hoc pe¬
tiquias baal. et nomina edituorũ cũ sacerdotib
et cos qui adorant suꝑ tecta militiam celi: et ad¬
orant et uiratit in dño. et uirant uimelchõ: et qͥ¬

Expanded text:
cit Dominus. Et extendam manum meam super Judam, et super omnes habitantes Jerusalem: Et disperdam de loco hoc reliquias Baal, et nomina aedituorum cum sacerdotibus; Et eos qui adorant super tecta militiam coeli, et adorant, et jurant in Domino, et jurant in Melchom. Et q
Abbreviated transcription (Latin):
et necauit leenis suis: et impleuit p̃da speluncas suas.
et cubile suũ rapina ẜ cre ego ad te dicit dñs exertitu
p̃dam tuã. et ñ audiet᷑ ultra uox nuntioꝵ tuorũ.
Ne ciitas sanguinũumuersa m̃datii. di lacera¬
tione plena: ñ ritedet ate rapina. Uox flagelli et uox
impetus rote: et equi frem̃tis. et quadrige feruen¬
tis. et equitss ascendentss et micantis gladu et ful¬
gurantis baste. et multtudinis interfecte et gra¬
uss rume. nec ẽ sinis cadauerũ Et corruent in cor¬
porib sius ꝓpt̃ multitudinẽ fornicationũ meretri

Expanded text:
et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituupraedam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum. civitas sanguinum, universa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corpor
Abbreviated transcription (Latin):
sunt Quadrige colliscrunt in plateis. Aspectus eoꝵ
quasi lampades: quasi fulgura discurrentia. Recor¬
dabit᷑ fortium suoꝵ. ruent mitinerib sins. uelociter
ascenent muros eius: et p̃parabitur umbraculũ. Por¬
te sluuioꝵ aꝑtȩ sunt: et templũ ad solũ dirutũ. Et
miles captiuus abductus ẽ. t ancillȩ cius minabant᷑
gementes it columbȩ: nrur murantes incordib suis.
Et ninue quasi piscina aquatũ aque eiuis: ipsi uero
fugerunt s tate state. et non ẽ qui reuertat᷑. Diripite
argentũ ctiriptte aurũ: et ñ est finis diuitiarum ex
om̃ĩb uasis desid̃abilib. Dissipata et scissa et dilace¬
rata et coi tabescens: et dissolutio geniculoꝵ et defec¬
tio in cuncus ienib: et facies omiũ sic̃ igredo olle.
ibi ẽ habitaculũ leonũ: et pascria catuloꝵ leonũ:
Acd quã iuit leo ut ingrederet᷑ illuc. catulus leonis
et non ẽ qui ext̃teat. Leo cepit sufficient̃ catulis suis:

Expanded text:
sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculuad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis,
Abbreviated transcription (Latin):
na bete exibit cogitans contea dum maliciã mente
ꝑtractans p̃uaticationem. Hec dicit adns. Si ꝑfceti fue¬
rint et ita plures: sic quoq atconlent᷑ et ꝑtnͣsibit.
Adflixi te: et ñ affligam te ultra Et nunc conteram
uirgam cius de dorso tuo. et uincula tua dirũpam:
amplius. De domo dei tui interficiam Sculptile et
conflatile ponam sepulchrũ tiuĩ: quia in honorat᷑
es. ẜ cce suꝑ montes peles euangelitantis et annun¬
tiantis pacem Celebra uida fastiuitates tuas et red
de uota tua: quia ñ adiciet ultia ut ꝑtranseat in te.
Belial unuersus interiit. Ascendit qui disꝑgat cora
te: qui custodiat obsidionem. Contemplart uiã.
consorta lumbos. robora uittuttm ualde. quia ral¬
didit tͥñs suꝑbiam iacob. sicut suꝑbiam isrl: quia
uastatores dissipauerunt cos. e ꝓpagines eoꝵ corrupe¬
runt . s lipeus fortium eiis ignatus. iuti exercitus in
cotcincis ignee habene. cuitus in die p̃parationis clꝰ.
et agitatores consopiti surit. in itinerib conturbati

Expanded text:
te exivit cogitans contra Dominum malitiam: mente pertractans praevaricationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur, et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam.amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem: celebra, Juda, festivitade vota tua, quia non adjiciet ultra, ut pertranseat in te, Belial: universus interiit . Ascendit qui dispergat coram te, qui custodit obsidionem. Contemplare viam, conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati
Abbreviated transcription (Latin):
ulciscens do¬
minus. c
habens fu¬
torem Iscis¬
cns dñs in hostes suos ⁊ irasccns ipse inunicis suis.
dñs patiens et magnus fortitudine: et mundans ñ
faciet innocentan. Dñs intempestate & turbine
iie eiꝰ. et nebule puluis palum eiꝰ. Increpans mare et
ersiccans illul: et omia flumina ad descrtũ dectuccus
Infirmatus ẽ basan et carmelus: t flos libani elau¬
guit. Montes cõmoti sunt abeo. e colles desolati st̃.
et conticinuit t̃ra a facie eĩ. et orbis: t om̃s habita
tes in co Ante faciem indignationis cius quis sta¬
bit. et quis resistit in uafitrons cius: Indignatio eiꝰ
effusa ẽ ut ignis: et petre dissolute sunt ab co. Bonꝰ
dñs et confortans in die tribulationis: et scicus spe¬
rantes inse. e in diluiuo p̃trreunte consũmationẽ

Expanded text:
cens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et suis; ante faciem indignationis ejus quis stabit, et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est sicut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus est Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in
Abbreviated transcription (Latin):
macerie tuȩ. Incdie illa: longe fiet lex. In die illa :¬
et usq ad te ueniet assut et usq ad cuitatis mu¬
nitas: et aciitatib munitis usq ad flumen. et
ad mare de mari. et ad montẽ de monte. Et crit
tra in desolationem ꝓpt̃ habitatores suos. et ꝓpt̃
fructum cogitationũ coꝵ. Pasce popłm tuũ inunga¬

Expanded text:
maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eo