comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum eius qui spopondit pertͣneo.
et ꝓ alienis aufer ei pignus. Qui bñ¬
dicet ꝓximo suo uoce grandi de noe¬
te consurgens: maledicenti similio
erit. Tecta ꝑstillantia in die fugoris.
et litigiosa tolier ꝯpantur. Qui reti¬
net eam qiͣ qui uentum retieat. ⁊
ro accuit᷑. et homo eracuet faciem ami
cat᷑. Quom᷑ in aquis resꝑiendent uultꝰ
ꝑspicientium: sic corda hominũ ma¬
nifesta funt prudñtib. Infernus

Expanded text:
tum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et ro acuitur, et homo exacuit faciem amiccabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus. Infernus
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui carnes iduescend̾ onferunt
quia uatantes potib et dantes simbͣ
⁊fument̃. et uestiet᷑ ꝑantus cormu¬
tatio. Audi pattẽ tinĩ qm genuit te.
et ne contẽgnas cum senũt mat̾ uia.
ueictatem enie: et noliuende̾ sapĩam
⁊ doctrmã. et inreltigentiã. Exultat
gaudio par̾ iusti: qui saꝑientem ge

Expanded text:
carnes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit te. et ne contemnas cum senuerit mater tua. Veritatem eme, et noli vendere sapientem, et doctrinam, et intelligentiam. Exsultat gaudio p
Abbreviated transcription (Latin):
uult et nõ uult ꝑig̃. aĩa at̃ oꝑãtiũ
imꝑuiguabit᷑. uerbum m̃dax iustꝰ
derestabitur: impiusat̃ confundit
et confundet᷑. Iusticia custodit ĩo¬
centis uiam: imꝑietas u̾o pccõrem
supplantat. Est gi diues cum nicħ
habeat. et est qiͣ pauper cum in
multis diuitus sit. Rodemptio aĩe
uiti diuitie sue: qui aut̃ pauꝑ est pacre¬
pationẽ nõ sustmet. lux ustoꝵ letificat.

Expanded text:
ult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lu
Abbreviated transcription (Latin):
bit oses calculo. Cogitationes consiliis
roborabunt. et guƀnacłis tctanda
sunt bella. Et qui reuelat mistia et
ambłar fraudulent̃ et dilatat labia
sua. ne comisceaus. Qui maledicit
patri suo et matri. ex tinguetur
luc̃na euis in mediis tenebris. Mẽdi¬
tas ad qͣm festinat᷑ inpͥncipio: nn no

Expanded text:
consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et matri extinguetur ius in mediis tenebris hereditas ad quam festinatur in
Abbreviated transcription (Latin):
melior est ꝑauꝑ ambłans insimpli¬
citate sua: qm diues p̃iuis itĩuibus.
Qͥ custod̾ legem faius saꝑiens est: qͥ
at̃ pascit cõmessatores confũdit pa¬
trẽ suũ. Qui coac̃uat diuitias usutis
et fenore libali: in pauꝑes cong̃tat

Expanded text:
ambulans in simplicitate sua, quam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat
Abbreviated transcription (Latin):
deter hom̃i uirta oꝑa sua. Comede
ali ni mel qr bonũ est: et fauũ dul¬
cissimũ guttĩtuo. Sic et doctrina
indomo iutti. noꝙ uastes requiẽ
Gepties enĩ cadet uistꝰ ¶e
Set resurget: impi. t̃ corruent ĩ¬
malũ. Cum oecid̾it nuituc̾ tuus ne
gaudeas. et ĩ nima eiꝰ ne exultet cor
tuũ: ne forte uideat añs ⁊ displice¬
at ei. et aufat abeo iram sua: se co¬
tendas cuma pessimus. nec emulets

Expanded text:
detque homini iuxta opera sua comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo sic et doctrina in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii us: Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas, et in ruina ejus ne exsultet cor tuum: ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam. Ne contendas cum pessimis, nec aemuleris
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Hec qͦ farientib. Cognosc̃e ꝑso¬
nã inuiditio ñ est bonũ. Qui dicunt
ipio iustus es: maledicent eis ipłi.
et detestabunt᷑ eiͦs turbis e aiguit᷑
laudabunt᷑: et suꝑ tp̃os ueniet bñdie¬
tio. Labia deosdabit᷑. qui recta uer¬

Expanded text:
ientibus: cognoscere personam in iudicio non est bonum. qui dicit impio: iustus es, maledicent ei populi, et detestabuntur eum tribus. qui arguunt, laudabuntur, et super. ipsos ueniet benedictio. labia deosculabitur qui recta uer
Abbreviated transcription (Latin):
quos: quos posuerunt pattes tui. Ui¬
disti uirum uolocem moꝑe suo: corã
dgib stabit nec ent ante ignobiles.
¶Quando sed̾is ut comedas camꝑnci¬
ꝑe diligent̃ attende q̃ postra s̃ cinte
faciem tuam. et statue culttũ ingut
est painismendatii. Noli baborare ut
diteris. si prudentie tue pone modũ
sle engas ocłos tuos ad opes quas ht̃e

Expanded text:
 quos posuerunt patres tui vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobiles quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutest panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ocłi tui uias custodiant. Fouea enim
ꝑfunda ẽ m̃etꝵ: et ꝑute angustꝰ
aliena. Insidiat inuia qͣ latro. et qͦs
incantosuidit ĩterficiet. Cuine. euiꝰ
pat᷑ ue. cui tixe. cui fouee. qn sine
cã uilña. cui suffusio ocłor: Nlonie
his qui morant inumo. et stedent¬
calicibus epotendis: Ne nitueatis
umiũ q̃n flauescit: eum sꝑlendũt ĩ
uitro color euis. Ingoitur blande .s
innouissimo mor debit ut coluber.
et ficut regulꝰ uenena disfundet.
Scilli tui uidebunt ex tneas. et cor
tuũ ioq̃tur ꝑ usa: et eris sic̃ dormiẽs
ĩmedio mari. et qi soꝑitꝰ gub̾nator
amisso clauo et dices. uerbauerunt
me s nõ dolui. trax̾unt me et ego
ñ sensi. Qñ enigilabo. et rursus ui¬

Expanded text:
ea enim profunda est meretrix, et puteus angustus, aliena. Insidiatur in via quasi latro, et quos incautos viderit, interficiet, Cui vae? cujus patri vae? cui rixae? cui foveae? cui sine causa vulnera? cui suffusio oculorum? Nonne his qui commorantur in vino, et studentcalicibus epotandis? Ne intuearis vinum quando flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non dolui: traxerunt me, et ego non sensi: quando evigilabo, et rursus vi
Abbreviated transcription (Latin):
cum mliere litigiosa. et in domo ꝯmu¬
nii. anina impii desid̾at maiũ: nõ
miserebit ꝑximo suo. Multato pesti¬
lente sapientior erit ꝑuulꝯ: et qui
sectat᷑ saꝑientem. sumet scĩam. Ex¬
cogitat iustus de domo impii: ut de¬
trabat impios amalo. Q ui obturat
aurẽ suam ad clamorẽ pauꝑis: clam᷑¬

Expanded text:
cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum qui obturat aurem suam ad clamorem paupe
Abbreviated transcription (Latin):
hendit aurib canẽ. sic qui tusit et
impatiens cõmiscet᷑ tire. alt̾ius. Sic̃
noxius est qui mitrit lanceas et sa¬
gitas in mortẽ: sic uir qui fraudiuen¬
ter nocet amico suo. Et curo fũit dep̃¬
hensꝰ: dicet ludens feci. Cum dese¬
a̾nt ligna exiinguet᷑ ignis: et fusit¬
tone subtc̾to. iurgia conqͥescunt. Si¬
cut carbones ad primas et ligna ad
Ilis uas fictile: sic labia tumentia c̃
pessimo corde sociata
ibnis suis ntsłigit᷑ minueꝰ: cum
incorde tractau̾it dolos. Quando
submisit uocem suã ne c̃didas ei
qͣm septem nequitie s̃ in corde illmᷤ¬
Qui oꝑit odium fraudulent̃: reuela¬
bit᷑ malita eius in concilio. Qui fodit
foueam incidet in eam: et qui uoluit
lapidẽ reũtet᷑ as eum. Lingua fallar
nõ amat u̾itatem: et os lubricũ opat᷑¬
quio suꝑuenta pariat dies lau̾det te
alienꝰ et nõ os tuũ ex tͣnens et nõ la¬
bia cua. Graue est saxũ et onerosa
petum concitati ferre quispon̾it.
elior est mantfesta correptio.

Expanded text:
hendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad lis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illQui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio, Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, revertetur ad eum. Lingua fallax non amat veritatem, et os lubricum opsuperventura pariat dies. Laudet te alienus, et non os tuum: extraneus, et non labia tua. Grave est saxum, et onerosa petum concitati ferre quis poterit? Melior est manifesta correptio,
Abbreviated transcription (Latin):
datũ custodit aĩam suam: qui at̾ neg¬
ligit uias suas mortificabit᷑.
feñatur dño qui misetur pauꝑi: ⁊
Iucissitudinẽ suam teddet ei. Erudi
filiũ tuũ ne desꝑes: ad int̃fectionem
at̃ eius ne ponas aĩam tuam. Qui ĩ¬
ꝑatiens est sustiebit dampt̃: et ra
puit aliud appon. Audi consiliũ et

Expanded text:
qui autem neglegit vias suas mortificabitur feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet audi consilium et
Abbreviated transcription (Latin):
humiliari ẽ mitib: qͣm diuid̾e spolia
cum sr̃bis. Eruditus in u̾bo reꝑoiet
bona: et qui indño sꝑat beatus est.
Qui sapiens corde est applłabr ꝑrudẽs.
⁊ qui dulcis eloquio maiora ꝑcipiet.
Fons uite eruditio possidentis docttin᷑
stultoꝵ fatiutas. Corsapientis enudiet
os eius: et labiis illuis addet gr̃am.
Fanus meslis iłda ꝯposita: dulcedo
cũe eiuis sanitas ossium. Est uia que
uidet᷑ hom̃i recta: et nouissimũ esꝰ
ducit ad mortem. aĩa laborantis la

Expanded text:
humiliari cum mitibus, quam dividere spolia cum superbis. Eruditus in verbo reperiet bona: et qui in Domino sperat, beatus est. Qui sapiens corde est, appellabitur prudens: et qui dulcis eloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis la
Abbreviated transcription (Latin):
lẽtte flagellato stultꝰ sapientior. ent.
si at corripĩis sapientẽ. intelliget
disciplinam. Q ui affugit ꝑatrem et
fugit matrẽ: ignomimosus erit et in¬
felix. Non cesses fili audire dectrmã:
nec ignores sm̃nones scĩe. Testis iniquus
tuosa edrieras: quicũq his delectatur
ñ erit sapiens. Sicut rugitus leonis.
ita et fror regis. Qui ꝑuecat eum pec¬
cat in aiãm suam. Honor est hom̃i qui
seꝑat se acontensionib: om̃s at stul¬
ti miscent contumelus. Propt̃ frigꝰ
piger arare noluit: m̃ dicabit gͦ esta
silium incorde uiri: set nomo sapiens
exhauriet illud. Multi homĩes miseri¬
cordes uocant᷑. uirum at̃ fidelem quis
ĩueniet. Iustus qui ambłat insimpli¬
citate sua: beatos post se filios d̾elin¬
quet. Rex qui s̃edet in solio uidicii.
dissipat omne malũ intuitu suo.
uis pot̾ dr̃ẽ mundũ est cor

Expanded text:
lente flagellato stultus sapientior erit: sin autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugit matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus ltuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis. Propter frigus piger arare nsilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo quis potest dicere mundum est cor
Abbreviated transcription (Latin):
fatuo confidñti sibi instulticia sua.
Qui reddit mala ꝑhonis: ñ recedet
malũ de domo eius. Qui diutirit
aqͣm caput est iurgioꝵ: et ante qͣm
patiatur contumeliã uiditiũ desit.
Et qui iustificat intyiũ. et qui con¬
dempnat iustũ: ab ominabił eil ut̃¬
est: et tr̃ in augustiis comꝑbat᷑.
homo frultus plaudet manib: cum
spopondit ꝑ amico suo. Qui medica¬
tur dis cordiam diligit rixas. et qui
exaltat es suum q̃xit ritinã. Qui ꝑũ¬
si cordis est nõ inueniet bonum: ⁊
qui u̾tit lingn᷑i madet in malũ. sat̾
est stultus inignominiã suã: set nͦ
pat̃ infatuo letabitur. Animꝰ gau¬
deus etatẽ floridam facit: spẽ tͥ̾stis
ex siccat ossa. Muña de sim impius
accipit : ut ꝑũtat semitas uidicu.
In facie ꝑuidentis lucet sap̃ia: ocłi
stultoꝵ infinib tr̃e. Ira parris filius
stultus: et dolor mat̾ris que genuit
eum. Non est bonũ d.ĩpuum inferre
iusto: nͨ ꝑtutẽ p̃ncipẽ qui recła uidi¬
cat. Qui modatur sermones sues

Expanded text:
fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudicium deserit. et qui iustificat impium, et qui condemnat iustum, abominabilis est uteangustiis conprobatur homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico suo qui meditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruinam qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malum natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat qui moderatur sermones suos
Abbreviated transcription (Latin):
recessunt ab eo. Qui tm̃ u̾ba sectat᷑
mcħ hẽbit: qui at̃ possessor est m̃tis
diligit aiãm suã. ⁊ custos prudñtie
ĩuemiet bona. Testis falsue ñ erit im
duati pͥncigib. Doctrina umi ꝑ patiẽ¬
tiam noscit. et gła eus est iruiqua p̃¬
tergredi. Sicut et fremitꝰ leonis:

Expanded text:
m verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit imdominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praetergre
Abbreviated transcription (Latin):
est aminũ p̃parare. et dñi gub̾uare
liuguam. Oñs uie homuium patent
ocłis eius: et sp̃uum pond̾ator est dñs
Reuela cdño oꝑa tua: et dirigentur
cogitationes tue. uiũsa ꝓpt̾ semet¬
ip̃m oꝑatus est dñs: imꝑiũ qͦ. ad diẽ
erit in nocens. aned̾ia et uĩtate redi¬
mit᷑ miquitas. et in timore añi de¬
lurat᷑ amalo. Cum placũint duo uie
hom̃is. immicos qͦi eus ꝯuertet ad pa¬
cetu. Melius est par cum iusticia: ꝙ
młti fructus cum mniquitate. Cor hoĩs
disponit uiam suã. s anĩ est dinige
g̃ssts eius. diumatio inlabiis regis in
iuditio nõ etrabit os eius. Sondus et
statã indicia chũ sunt. et opus eius õs
lapides scli. Au ominabaes regi qui a¬
gunt impie: qm iusticia firmat᷑ soli
qui recta loquit᷑ diriget᷑. In dignatio
regis nuntii mortis : et uir sapiens
placabit eam. In hylaritate urltus re¬
gis uita: et clem̃tia euis qrͣxmbeꝵ
serotinus. Losside sapĩam qi auro me¬

Expanded text:
est animum praeparare, et Dei gubernare linguam. Omnes viae hominum patent oculis ejus: spirituum ponderator est Dominus. Revela Domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. Universa propter semetipsum operatus est Dominus; impium quoque ad diem erit innocens. misericordia et ueritate redimitur iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur soliqui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro me
Abbreviated transcription (Latin):
qui sectat᷑ auantiam: qui at̃ odit
iuña uiuet. Mens usti meditat᷑ obe¬
nã. fama bona impingat ossa. Au¬
ris que audit inẽꝑationes uite: i
medio sapientium cõmorabr. Qui
abicit disciplinã despicit aĩam suam:
quiat̃ acquiescit in c̾pationib pos¬
sessor est cordis. Tnor cĩm disciplma¬

Expanded text:
qui sectatur auaritiam: qui autem odit munera, uiuet. mens iusti meditabitur oboemam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor
Abbreviated transcription (Latin):
prudens dirigit g̃ssus sues. Dissipã¬
tur cogitationes tibi nõ est confiliũ
ubi uͦ ples sunt consiliatii ꝯfirmãt.
Letatur homo insentencia oris sui:⁊
sermo oportunus est optimꝰ. Senuta¬
⁊ uite suꝑ eniditum. ut declinet de in¬

Expanded text:
sus: Dissipantur cogitationes ubi non est consilium: ubi uero plures sunt consiliarii, confirmantur. laetatur homo in sententia oris sui, et sermo oportunus est optimus. semita uitae super eruditum, ut declinet de in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ timore d̾nsi: qͣm thesauti magni ⁊¬
et insaciabiles.
elius est uocare ad olera cum caritate.
qͣm ad uttulum saginatum cumodio.
uir itacidꝰ ꝓuocat rixas. qui pati

Expanded text:
cum timore domini quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui pati
Abbreviated transcription (Latin):
dolosus testis. Querit derisor sap̃iam
et nõ iueniet: doctrina pruden¬
tiũ facilis. uade ccͣuirũ stultimi. et
nescit rabia prudñtie. Sapĩa callidi
est intlłigẽ uiam suam: et impru¬
dentia stultoꝵ errans. Siultus illud̾
pocm̃: et int̃ ustos morabit᷑ gĩa
ingaudio eius nõ miscebit᷑ ex iraneꝰ.
Domus impioꝵ delebit᷑. taberiacła
iustorum germiabũt.
st uia que uidetur hom̃i iuista: no¬
uissima at̃ eius deducunt ad mortẽ.
Risus dolore nuscebit᷑: et extrema
gaudii lictus occuꝑat. uiis sius imple¬
bitur stultus. et suꝑ eum erit ur bonsꝰ.
Innocens credit oĩ uerbo: astutus con¬
sid̾at g̃ssus suos. Sapiens tunet ⁊ de¬
clinat amalo. stultus tnͣsilit et ꝯfidit.
tiam. Iacebunt mali añ bonos: et
impii añ poitas iustoꝵ. Gtiam ꝓrimo
suo pauꝑ odiosus est : amici uͦ diuitã
multi. Qui despicit ꝑxim̾ suũ pectat
qui at̃ miseretur pauꝑi b̃s ent. Er¬
rant qui oꝑant malũ: mĩa et u̾itas

Expanded text:
sus. quaerit derisor sapientiam et non inuenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur grain gaudio eius non miscebitur extraneus domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit tiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat em miseretur pauperi beatus erit errant qui o
Abbreviated transcription (Latin):
I suo expugnatore urbium. Soites
qͣm domus plena uictimis cũ uirgio
Seruus sapiens dũab̾r flliis stultis.
et mt̃ fis̃ hẽditatem diuidet. Si c̃
igne ꝓbatur argentũ. et aurũ ca¬
mino: ita corda ꝓbat dñs. Malus ob¬
edit lingue nuque: et fallax obtẽ

Expanded text:
 suae, expugnatore urbium. sortes quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et f
Abbreviated transcription (Latin):
Eapiens młier edificat domũ suam:
Sisipiens exstructam qͦ destruet
manib. Ambłans recto itm̃e et ti¬
mens dm̃. despicit abeo qui in fa¬
mi gradit᷑ uia. In ore stulti unga sr̃¬
bie : labra at̃ fapientiũ custodiũt

Expanded text:
apiens mulier aedificat domum suam, insipiens exstructam quoque destruet manibus. Ambulans recto itinere, et timens Deum, despicitur ab eo, qui infami graditur via. In ore stulti virga superbiae: labia autem sapientium cu
Abbreviated transcription (Latin):
nes cõpͥmit sors: et int̃ potentes qͦ
diuidicat. Fr̃ qui adiuuat᷑ a t̾cẽ qiͣci
uitas firma: et iudicia qiͣ uectes urbi¬
tun. de fructu oris uiri replebit᷑ uen¬
ter eius: et genimina labioꝵ eius
comedent fructus eius.
ei inueni mlierẽ bonã inuenit
bonũ: et hauriet iocunditatem
a dño. Cum obsecͣtionib loq̃tur pau¬
ꝑ: et diues effab̾r rigide. Uir amica¬
bilis ad societatem: magis amicꝰ etit
qͣmfr̃ ¶syelie est pauꝑ qui ambłat ĩ
simꝑlicitate sua: qͣm diues torq̃ne l¬
bra insipiens. ubi nõ est scĩa dĩe nõ
est bonum: et qui festinus pedib¬

Expanded text:
nes conprimit sors et inter potentes quoque nes conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illcomedent fructus eius qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet iucunditatem a Domino cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigide vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipiens ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus e
Abbreviated transcription (Latin):
niri: et totrens redundans fons sa¬
pientie. acciꝑe ꝑsonam imꝑii in iui.¬
ditio nõ est bonũ: ut deelines aũita¬
te udiui. labia stulti inimiscent se
uxis. s et os eius ungia ꝑuocat. Os
frulti contricio eius: et labia ⁊pĩus tui¬
na amine eius. Uerba biliguis qiͣ
simplicia: et ip̃a ꝑuenut usq ad
est in oꝑe suo: fr̃ est sua oꝑa dissiꝑan¬
tis. Turtis fortissima nom̃ dssi. ad ip¬
ẜam curtit iustus et exaltałr. Suba
diuitis urbs roboie euis: et qiͣ murꝰ
ualidus circundans eum. Ante qͣm
cont̾atur exaltatur corhom̃ĩs: et añ¬
qͣm głificetur humiliabt᷑. Qui pͥus
Rdet qͣm. audiat: stultum se eẽ de¬
monstrat. et confusione digitũ.
Sp̃e uiri sustentat in becillitatem suã:
spm̃ u̾o ad irascendum facilem. quis
pet̾ĩt sustrãe: Cor ꝑrudens possidebit
trinam. Donũ homũis dilatat uiam ei
et aute pͥncipes spatium ei facit. Iusf
pͥer est accusator sui: uenit amieꝰ eiꝰ
et inuestigabit eum. Contra dictio¬

Expanded text:
s fons sapientiae accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque adest in opere suo frater est sua opera dissipantis turris fortissima nomen Domini ad ipsum currit iustus et exaltabitur substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit trinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictio
Abbreviated transcription (Latin):
at̃ fideir agunt placent ei. Nomo ũ¬
sutus colat scĩam: et cor insiꝑientiũ
ꝓuocat stulticiã. Manus fortium
dominabit᷑: q̃ at̃ remissa ẽ tribitis ser¬
uiet. Meror incorde uiri humiliabit
CuIII. et sermone bono letifi cabitur.
Qui negligit daminũ ꝑ amicum.ui¬
stus est: iter at̃ imꝑioꝵ decipiet eos.
N oninueniet fraudulentꝰ lucrũ: et
subia hom̃tis ent aun p̃tium. In semi¬
ta iusticie uita. iter at̾ deuiũ ducit
saturabitur bonis: aiã at̃ p̃uaꝑicator¬

Expanded text:
 fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono lqui neglegit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos. non inueniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit saturabitur bonis: anima autem praeuaricator
Abbreviated transcription (Latin):
minanti at̃ iusticiã. m̃ces fidelis.
Clem̃tia p̃ꝑat uitam: et sectatio ma¬
lor mortem. ab omĩabile dño cor
pͣuum: et uoluntas eius inhis oui stmn¬
plicit̾ ambłant.Manus inmatui. nõ¬

Expanded text:
minanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu no
Abbreviated transcription (Latin):
nõ pecimiam: doctrinã magis
qͣm aurun eligite. Melior est enim
sxp̃ĩa cunctis opib p̃ciosissimis. et
om̃e desid̾abile ei nõ pot̾̃ cõꝑari. Ego
sipͣia hĩto inconsilio: et eruditis int̃¬
sum cogitationib Timor añl odit
malũ. a trogantiã et suꝑbiam. et
uiam ꝑͣuam: et os bilingue detestor
Meũ est consilul et equitas. ñã pru¬
dentia. mã est fortitudo. Per me
reges regnant: et legum conditore ᷤᷤ
iusta dec̃nunt. Der me pͥncipes mi

Expanded text:
non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes i
Abbreviated transcription (Latin):
Nabeto eas sobus: nͨ sint aliem ꝑticipeᷤ
tui. Sit uena tua bñdicta: et letare
cum inliete a doloscentietue. Cetua
Rarissima. et gratissimsꝰ hinulus. Uła
eius inebrient te om̃ĩ tp̃r: et mamore
illius delectare iugiter. Quare sedu¬
ceris fu mi ab aliena. et foilis in simnu
alt̾iuis: Respicit añs iuas hom̃is. et
om̃s gssus eius consid̾at. Iraquitates
sue capuit imꝑiũ. et funib ꝑccõꝵ suo

Expanded text:
nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat iniquitates suae
Abbreviated transcription (Latin):
cu sum tuũ. desid̾ans re uidẽ et rep¬
ꝑi. incexui fimib lectũ meũ. stra¬
in tapetib picdis exegipto. asꝑsi cu¬
domo sua c abiit uia longissinna.
Saculum ecnne secim tulit: in
die plene lime reũsurus est dom̃
iam. Incetunt eum multis serio¬
nib et blanditus labioꝵ ꝓstrarit

Expanded text:
idere et reperi. Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cudomo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit
Abbreviated transcription (Latin):
et mom̃i possõne tua ac quire prudẽ¬
tiam. ampe illam et exaltabit te.Glo¬
tificabis ab ca: cum eam fu̾is amplex¬
atus. Dabit caꝑiti tuo augmenta gr̃a
tue. uiam sapĩe monstrabo tibi: du¬
camte ꝑsentitas equitatis. Quas cum
ing̃ssus fũ̾is. nõ artabunt᷑ g̃ssus tui.
et cuitens nõ hẽbis offendicłm. Tene
disciplinam ne dimittas eam: custodi
t̃is semitis impioꝵ. nͨ tibi placeat malo¬
tum uia. Fuge ab ea. nͨ ttanseas ꝑillã.
declina et desere eam. sion enĩ dormmi¬
unt nisi male fẽcint: et rapit᷑ somꝑnꝰ
ab eis nͥ suꝑplantau̾int. Comedunt pa¬
nẽ impietatis: et unũ iniquitatis bi¬
bunt. Iustor at̾ semita qͣi lioe splendẽc
ꝓcedit: et crescit ut ad ꝑfcãm diem.
gia impioꝵ tenebrosa : nescuinit. ubi

Expanded text:
n omni possessione tua acquire sapientiam: arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab illa, cum fueris amplexatus: dabit capiti tuo augmenta gratiartuae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodiis semitis impiorum nec tibi placeat malorum via fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem via impiorum tenebrosa nesci
Abbreviated transcription (Latin):
talesigat fogita iecur eiꝰ. uelut si
aius festraet ad lag̃um: et nescit
uia de ꝑicło ⁊ ĩe illius agat ¶ s negͣ
fui audĩ me. et attende ũbis ons
m̃i. Ne abstrabatur mutis illius m̃
tua: neqi decipiaris semntis eius.
multos enĩ uuln̾atos deiecit: et for¬
iufitii qͥq inter fecti sunt ab ea. Uie
ifĩ domus eius: penetntes iñfeno¬
ra mortis. Nu̾nꝗd nõ sapĩa ctamitat.
et prudñtia dait uocẽ suam: Insũ¬
mis ex celsisq ũticibꝰ. suꝑ uiam in
medus semutis stans. urxta portaᷤ
iuitatis: in ip̃is forib loquitur.
dicens. Quiri ad uos clamito: et
uox mã ad filios hominũ. Intelli¬
gite ꝑnuli astutiam. et insipien¬
tes aĩadu̾tite. audite q̃m de ueb
ragnis locutura sum: et aꝑient᷑
labia mea ut recta p̃dicent. Uenta¬
tem meditabitur guitur meum:
⁊ labia mea detestabunt᷑ impiũ. Iusti¬

Expanded text:
ta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur nunc ergo fili audi me et adtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea viae inferi domus eius penetrantes interiora mortis numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem suam in summis excelsisque verticibus super viam in mediis semitis stans iuxta porcivitatis in ipsis foribus loquitur, dicens: O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum. Intelligite, parvuli, astutiam, et insipientes, animadvertite, Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabunt
Abbreviated transcription (Latin):
bus domus euis. Ne des auenis honorẽ
tuũ: et annos tuos crudeli ne forte uri¬
pleant᷑ ex tͣnei unib tuis. et labores
tui sint indomo aliena. et gemas in
nouissimis. q̃n consumpsis carnes et

Expanded text:
 dicitur: Ne des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli, ne 277 forte impleantur extranei juribus tuis, et labores tui sint in domo aliena, et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes, et
Abbreviated transcription (Latin):
eupiscat pulchtitudinẽ eus cortuũ.
ñ capiaris mitib illius. Preciũ enĩ
scorti. iix unius est panis. mulier
absconde̾ potest homo iguẽ ina
nu suo. ut uestim̃ta illius ñ ardeat̃.
aut ꝯmbłare suꝑ pͥnas. ut nõ core¬
butantur plante eius. Sic qui ing̃.¬
ditur ad inlierem ꝓximi sui: nõ etit
nundꝰ cum tetigit eam. Non gudis
est culpa. cum quis furatꝰ fu̾it. fu¬
Detur eni. ut ofuri entẽ impleat aiã
deghensus ꝙͦ meodet septuplum
et onmẽ fubiam domus sue trad.
Qui at̃ adult̃ est. ꝑꝑ cordis in opiam

Expanded text:
upiscat pulchritudinem ejus cor tuum, ne capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti, vix unius est panis: mulier abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet. qui autem adulter est, propter inopiam
Abbreviated transcription (Latin):
quia ex ip̃o uita ꝓcedit. Remoue ate
os p̃uum: et dettabentia iabia sint ꝓ¬
cul ate. Ocłi tiu recta uideant: et pal¬
perte tue p̾cedant gͥssus tuos. dinge
seiitam ꝑedib tuis: et om̃s me tue
stabilientur. Ne declines ad dext̾am.
neq ad sinistram. Aũte pedem tuum
amalo. uias enĩ que adexttis sunt no¬
uit dñs. ꝑu̾se uͦ sunt. que asunsttis¬

Expanded text:
quia ab ipso vita procedit. Remove a te os pravum, et detrahentia labia sint procul a te. Oculi tui recta videant; et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis, et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines in dexteram aut in sinistram. Averte pedem tuum a malo. Vias enim quae a dextris sunt novit D
Abbreviated transcription (Latin):
facẽ eum qui potest. si uales et ip̃e
benefac. Ne dicas amico tuo. uade ⁊¬
et reuertẽ. et cas dabo tibi. cum
statim possis dare. Ne moliaris ami¬
co tuo malum. cum illo inte hẽat fi¬
duciam. Ne contendas adũsus homi¬
nẽ frustra: cum ip̃e tibi nichil mali
fecĩt. Ne emuletis hominẽ iniustum
ne imt̾is uias eius. quia ab homĩatõ¬
dũi est om̃is illusor. et cum simplicib
sermocinatio eius. E gestas a dño m
domo imꝑii. hĩtacula aut̃ iustoꝵ be¬
ne dicentur. Illusores ip̃e deludet. et
mansuetis dabit gr̃am. Glam sapiẽ¬
udite filii disciplinã ¶ nomina.
Lpatris. ⁊ aitẽdite ut sciatis ptudñtiã
donum bonum tribuam uob̾: legẽ
meam ne d̾elinquatis. sam et ego
filius fui patͥs nũ teneslus. et uinge¬
nitus coram matre mea: et docebat
me atq dicebat. Susciꝑiat u̾ba m̃a
cor tuum. custodi p̃ceꝑta m̾a. et ui¬
ues. Posside sapĩam: posside prudẽ¬

Expanded text:
facere eum qui potest: si uales, et ipse benefac. ne dicas amico tuo: uade et reuertere, et cras dabo tibi, cum statim possis dare. ne moliaris amico tuo malum, cum ille in te habeat fiduciam. ne contendas aduersus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatmini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapieudite, filii, disciplinam patris, et attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ te desant. Eutunda cas guitĩ tuo.
et aescribe intabulis cordis tui. et
tuo: et ne inintans prudñtie tue
In om̃ibus uiis tuis cogita ulum: et
ip̃e dinget gssus tuos. Ne sis saꝑiens.
aꝑut temet ip̃m. T̃ ime dm̃ et iece de

Expanded text:
non te deserant: circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui, et tuo et ne innitaris prudentiae tuae. in omnibus uiis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. ne sis sapiens apud temet ipsum. time dominum et recede
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum essem qͣl uter in pruina. pre¬
Quot sunt dies serui tui. q̃n facies
Foderunt michi suꝑbi foueas. que nõ
Omnia mandata tua u̾a. falso ꝑse¬
Iu gñone ⁊gn̾one fides tua.
F undisti t̾ram et stat iuditio tuostãt
usq hodie quia om̃ia seruiunt tͥ.
Nisi ꝙ lex tua meditatio mea. forte
perissem in pressura mea
Me et p̾tauerunt inpii ut ꝑd̾ent me.

Expanded text:
olaberis me: Et cum essem quasi uter in pruina: praeQuot sunt dies servi tui: quando faciesFoderunt mihi superbi foveas, quae non Omnia mandata tua vera: falso pe generatione fides tua: fundasti terram, et stat. Judicio tuo stant usque hodie: quia omnia serviunt tibi. Nisi quod lex tua delectatio mea, forte perissem in pressura mea.me expectauerunt impii, ut perderent me
Abbreviated transcription (Latin):
articeps ego sum om̃iũ tunentiũ te.
⁊ custodientium mandata tua.
neĩ tuas doce me. Tethi
onitatem fe cisti cum seruo tuo dñe
scd̾m ũbum tuum
B onitarem et disciꝑlinã et scĩam doce
me. quia mandatis tuis credidi.
Prusqͣm humiliater ego deliqui. ꝓptea

Expanded text:
um omnium timentium te et custodientium mandata tua iones tuas doce me teth bonitatem fecisti cum servo tuo Domine secundum verbum tuum bonitatem et disciplinam et scientiam doce me quia mandatis tuis credidi priusquam humiliarer ego deliqu
Abbreviated transcription (Latin):
De ne fecisti seruo tuo domine
secundum uerbum tuũ.
B onũ sermonũ et scĩani doce me. quia
mandatis tius credidi.
Ante qͣm audirem ego ignoraui. nunc
autem eloquiũ tuum custo diui.
Donus e stu et bñficiis doce me precep
Applicabant inichi mendatium suꝑ¬
uabam precepta tua.
In crassatum est uelut adeps cor me
discerem precepta tua. Cargenti.¬
Lelior ẽ mͥ lex ons tui. sr̃ milia auri ⁊¬

Expanded text:
fecisti cum servo tuo, Domine: secundum verbum tuum. Bonum sermonem, et scientiam doce me: quia mandatis tuis credidi. Antequam audirem, ego ignoravi: nunc autem eloquium tuum custodivi. Bonus es tu, et beneficus: doce me praecepta tua. Applicabant mihi mendacium suuabam praecepta tua. incrassatum est uelut adeps cor meudiscerem praecepta tua. melior mihi est ler oris tui super milia auri
Abbreviated transcription (Latin):
Recordatus sum innocte nominis tui
dñe. et custodiam legem tuam.
custodiam uerbum tuum.
ep̾catus sum uultum tuũ in toto cor¬
de m̃o misẽre mei ẜm eloquium tuũ.
Ne cogitaui uias m̃as. et cõuerti pedes
meos ad testimonia tua¬
H estmaui et nõ neglexi. custodire mã
data tua.
Iunes imꝑiotum implicauerunt
me. et legem tuam ñ sũ oblitus.
Medic noctis surgam ad cõfitendiuir
tibi. suꝑ iudicia iusticit tue.

Expanded text:
recordatus sum in nocte nominis tui, domine, et custodiui legem tuam. xi, ut custodiam uerbum tuum. deprecatus sum uultum tuum in toto corde: miserere mei secundum eloquium tuum. recogitaui uias meas et conuerti pedes meos ad testimonia tua. festinaui et non data tua. Funes impiorum implicaverunt me: legem tuam non sum oblitus. Medio noctis surgam ad confitendum tibi, super judicia justitiae
Abbreviated transcription (Latin):
diuisas. diligens scͥptor ꝯsuet. ne ⁊
nt̃ labor et illuis studium ꝑeat et ũ
inpͥmis ꝙ sepe testatus sum: sciat
me nõ in rep̃hensigne uetm̃ noura
cud̾e. sicut amici nũ cͥminant᷑. s ꝑ¬

Expanded text:
diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur;
Abbreviated transcription (Latin):
bito suo uel addidi̾t uol subtiax̾it
ꝙ ei uisum ẽ : et unq nõ poffit uo¬
tum esse ꝙ dissonat. unde cessi r¬
cunto uuln̾e cont᷑ nos insutgẽ scor¬
pius. et sãnopiis uenenata carꝑe
lmgͣ oesistat uel suscipiens. si pla¬
cer: uel ꝯtempnẽs. si displicet. mos¬

Expanded text:
io suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: m
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c hos regit artus ꝓpbaꝵ ex plana¬
tioni incũbere: ⁊ omissum iam du
opꝰ. quodã post limino repetẽ pre¬
et nos ad pat̾am festmãtes. morti¬
feros fyrenaꝵ cantus surda debeamnꝰ
aure tnͣsire.

Expanded text:
regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praeet nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
Imp̃catio iosue. ¶ierich
Confortat dñs iosue ad p̃liandũ
Berturbatio regum
Simłatio gabaonitaꝵ
Conglobati ꝗnq reges ccͣ iosue
ascend̾unt. tc̃ imꝑauit soli et
cum ex̃citu suo
R uben gad ⁊ dimidia tͥb manaᷤͤ¬

Expanded text:
Imprecatio Josue. XIII. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et cum exercitu suo. XIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Mana
Abbreviated transcription (Latin):
altare inmĩse magnitudinis
Replicat apͥncipio iosue cuncta
isrłi cum obtestatione ne dis
Unde natus sit abraham uel u̾ͥ
ꝑ ductus item cong̾gatis cum
pacto obtestationis alloquit᷑
eos iosue. Incip̃ lib iosne

Expanded text:
altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne disUnde natus sit Abraham, vel ubi perductus. Item congregatis cum pacto obtestationis, alloquitur eos Josue. CAPITULA LIBRI JE
Abbreviated transcription (Latin):
Promittit a̾s iosue dicẽs.
sicut fui c̃ moyse ero ⁊ tecum.
Prcparare cibatia uibet᷑ ppło. ut
transeant iordanen ¶uericho
Destinantur exploratores aiosue
incipiã exaltare te coram omĩ¬
ppło isrł̾ ut sciant qr sic̃ fui cũ¬

Expanded text:
Promittit Deus Josue dicens: Sicut fui cum Moyse, ero et tecum. II. Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josueincipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cu
Abbreviated transcription (Latin):
simił: arguante et statuã contͣ
faciẽ tuam. Q ue cnim audientis uł
legentis utilitas ẽ. nos laborando
sudare. et alios detͣhendo laboraro
dolere uidõs. ꝙ calũmandi eis. et
itridñdi xaͥnõs. sic oblata occasio.
et eccłe hom̃ies id despic̾e. ymino

Expanded text:
ilis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo
Abbreviated transcription (Latin):
Q uib aũt agnita est: ꝑman usq
ad conspectum dei.
udi fili et suscipe confilium intelłe¬
tus: et ne abicias consiliũ meũ.
Inice pedem tuũ in compedes illius.
et intorq̃s illius collum tuũ. Subi¬
ce hum̃um tuum et porta illam:
et ne accidieris auincłis eius. In om̃i
aĩo tuo accede ad illam. et in om̃i uir¬
tute tua serua uias eiꝰ. Inuestiga illã
et manifestabit᷑ tibi: et continens
factꝰ ne d̾elinquas eam. In nouisfimiȩ
enĩ inuemies requiẽ mea: et conuer¬
tetur tibi in oblectationẽ.s erunt
tibi compedes eius in ꝑtectione forti¬

Expanded text:
Quibus autem agnita est, permanet usque ad conspectum dei. audi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne deenim invenies requiem ejus, et convertetur tibi in laetitiam, et erunt tibi compedes ejus in protectionem forti
Abbreviated transcription (Latin):
onora patrem tuũ: et ge¬
Nomitus matris tue ne obliuiscaris.
memĩto q̃m nisi ꝑ illos nõ fuisses: et
tetribue illis quomꝰ et illi tibi
nitota aĩa tua time dm̃: et sac̃dotes
istuis sc̃ĩfica. In omi urtute tua dili¬
ge eum qui te fecit: et ministrosei
nõ dẽlinquas. Honora am̃ extota
aĩa tua et honorifica saẽdotes: ⁊ ꝑ¬
purga te cum brachiis. Da uli partẽ
sicut mandatum est tibi. pͥmitiaꝵ
⁊ piitationis. ⁊ de negligentia pur

Expanded text:
honora patrem tuum et gehonora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliviscaris memento quoniam nisi per illos non fuisses et retribue illis quomodo et illi tibi in tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia pur
Abbreviated transcription (Latin):
offe̾nte me dõ altusimo suscipiet
muña mea. sion nrideas hominẽ in
amaritudine anime. Est enĩ qui hu¬
miliat. et exaltat curumspector as̃.
Noli amare mendatium adũsꝯ
frẽm tuum: neq inamicũ sintiłr¬
facias. Noli uelle mentiri omne men¬
dattũ. assiduitas enĩ illuis: nõ est bo¬
na.Noli ũbosus eẽ i multitudine
pbroꝵ: et nõ iteres u̾bum intua
oratione. Non odis laboriosa opera.
et rusticationem ab altissimo c̃atam.
Nonte reputes in multitudine in des¬
ciplinatoꝵ. Mem̃to ire: qm̃ nõ tarda¬
bit. Humilia ualde sp̃m tuum. q̃m¬
umdcã carnis impii. ignis et ũntis
Noli p̃uaricare mamicũ poccunia dif¬
sp̃ueris. Noli discedẽ amuliere sen¬
illos: et curua illos apũttia iloꝵ.
filie tibi sunt serua corpꝰ illaꝵ: et nõ
ostendas hylarem faciem tuam ad illaᷤ
Trade filiam et gͣnde opus fecis. et
hom̃i sensato da illam. Mulier si est
tibi sccłm aĩam tuam. ñ ꝑicias ĩllam:
et odibili ñ credas te intoto corde.

Expanded text:
offerentem me Deo altissimo suscipiet munera mea non inrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus noli amare mendacium adversus fratrem tuum neque amico simifacias. Noli velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bona. Noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia valde spiritum a carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia difspreveris noli discedere a muliere senillos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
e ce̾ faciem stest ꝯtumeliosi: ne
sedeat qi insidiatori ori tuo. sio¬
li feñati hom̃i fortior te. Ꝙ si fe¬
est iudicat. Cum audace nõ eãs
inuia: ne forte gͣuet mala sua
inte. Ipẽ enĩ scđm uoluntatem
suã uadit: et sunt cum stulticiẽt
illius peries. Cum iracundo non
facies rixam. et cum audace nõ
eas in desertum: q̃m qͣi nicłi est
ante uium sanguis. et ubi non
est adiutoriũ endet te. Cum fatu¬
is ne consiliũ nabeas: nõ enĩ po¬
terunt difigẽ insi que ip̃is ꝑlacẽt.
Coram extͣneo ne facias consilium:
nescis enim quid pariet. Nouemma
cor tuum mauifestes. ne forte i¬
ferat tibi gr̃am.⁊ conuitiet᷑ tibi.
Son zeles mulierem
uolam: ne forte incidas nilaq̃os
illius. Cum saltatrice ne assiduus
sis: nͨ audias illam. ne foite peas
in efficatia illius. unginem ne cõ¬

Expanded text:
liosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feuod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem uolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficaciis illius. Item
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Non sit porrecta manꝰ tua ad
accipiend̾: et addandũ collecta.
Noli attend̾e̾ ad possõnes miqͣs:
et ne dix̃is est michi sufficiens uita.
et obductionis. Non sequaris infor¬
titudine tua concupiscentiã cordis
tui. et ne dix̃is quomͦ potui. aut qͥs
me subitiet ꝓpt̾ facta uica : Deus
pectaui. et quid accidit mͥ triste:
altissimꝰ enĩ est patiens redditor. de

Expanded text:
tibi non sit porrecta manus tua ad accipiendum et ad reddendum collecta noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris eet obductionis. Itetitudine tua concupiscentiam cordis tui: et ne dixeris: Quomodo potui? aut quis me subjiciet propter facta mea? Deus peccaui et quid accidit mihi triste? altissimus enim est patiens redditor. de