comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nesꝑam indiat mũdi cuta undocimã
namq horã ueniũt nouissim qui
pͥmi denariũ actĩpiũt uite et̾ne quia
aute crucem abraham erat inĩferno.
et post trucem latro in paradiso:
re pͥ̾dic̃ daus locũ penitẽdi ut cum in¬
tellexisset cogitationes suas p̾sciri
adeo: peniteret eũ fc̃ĩ sui ñ tũ ex no¬
mine designat. ue aꝑte redargutus:
impudentior fiat. mittit crim̃ ĩ niu.¬

Expanded text:
at mundi. Circa undecimam namque horam veniunt novissimi: qui primi denarium accipiunt vitae aeternae: quia ante crucem Abraham erat in inferno, et post crucem latro in paradiso. re praedicit, dans locum poenitendi, ut cum intellexisset cogitationes suas praesciri a Deo, poeniteret eum facti sui. Non tamen ex nomine designat, ne aperte redargutus impudentior fiat. Mittit crimen in nu
Abbreviated transcription (Latin):
gustiis littere egrediens ĩsublimi
loco recipit saltiadorem. namqͥ adhuc
domumi ecclesie fuerit setutus
superficiem lutere transcendendo:
in alto mentis solio parat re

Expanded text:
gustiis litterae egrediens, in sublimi loco recipit Salvatorem. Nam qui adhuc domum Ecclesiae fuerit secutus, tectum litterae transcendendo, i
Abbreviated transcription (Latin):
Pe rmundabit .i.
cotidie auaruis¬
temptationibus¬
mundat. uel per¬
mundabit dum
ob manifesta pect̃a¬
peruersus de eccłia
imbuuntu. s solidi non sunt. ziza¬
nia uero. qui et opere et professio¬
ne se ceruuntiu ab electis. de hig
dicitur. qui non credit. iam iudica¬
tus est. et iõ non fit hic m̃tio de illis
Quando iohannes predicabat et
uel preditatorem fĩ. nisi uirilis etatis.
sicut ioseph tricenarius regnum egyp¬
ti suscepit. dauid regnum: ea etate
inchoauit. erechiẽ¬

Expanded text:
Permundabit, id otidie a varitentationibusmundat. Vel, Permundabit, dum ob manifesta peccaperversus de Ecclesiimbuuntur, sed solidi non sunt: zizania vero qui et opere et professione secernuntur ab electis. De his dicitur: Qui non credit, jam judicatus est, et ideo non fit hic mentio de illisQuando Joannes praedicabat et vel praedicatorem fieri nisi utilis aetatis. Sicut Joseph tricenarius regnum Aegypti suscepit. David regnum ea aetate inchoavit: Ezechie
Abbreviated transcription (Latin):
ramos. s ad
radicem cum
.N. filii malorũ
tolluntiu. qͥd
aliud quam
Ramim fructuo¬
le arboris abscĩ¬
uundurr. cum.
cora ꝓgenies
simul tum pa¬
rence tollutir
Arlor radicidrs
abicinditur.
ne quid rema¬
neat nĩ iterũ
aliquid germi¬
Quia ego bay¬
tiro. ĩ penitentiã.
ille in renussio¬
nem. ego spm̃ ha¬
bro ille dat.ego
dĩco. ille dat

Expanded text:
ramos, sed ad radicem. Cum enim filii malorum tolluntur, quid aliud quam rami infructuosae arboris abscinduntur? Cum tota progenies simul cum parente tollitur, arbor radicitus abscinditur, ne quid remaneat unde iterum aliquid germiQuia ego baptizo in poenitentiam, ille in remissionem. Ego spiritum habeo, ille dat. Ego dico, ille dat
Abbreviated transcription (Latin):
ma florebiuit augusti in
raditib datim florib et
fructib qñ bonus odor xp̃i
sunt. ⁊ sternunt nianmã¬
datorum dei: bona fama:¬

Expanded text:
ma florebunt: angusti in radicibus, lati in floribus et fructibus: quoniam bonus odor Christi sunt: et sternunt viam mandatorum Dei bona fama
Abbreviated transcription (Latin):
Laudato ioh̾e tnͣsit
ad increpaudũ illos.
qui nec predicatione
ioħ̾is moti sunt. uł
nem despicuun

Expanded text:
Laudato Joanne transit ad increpandum illos, qui nec praedicatione Joannis moti sunt: vel nem despiciun
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit .N. sicut tune.
ita. et nunc. utmnq ui¬
am salutis respius¬
tis. lamentauimus..
ad iohannem cecini¬
mus ad xpistum:

Expanded text:
enit enim. Sicut tunc ita et nunc utramque viam salutis respuitis. Lamentavimus ad Joannem, cecinimus ad Christum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ. Iste adolescens
⁊ diues ⁊ suꝑb erat.
⁊ scd̾m alium euan¬
głistam. eum nõ uo¬
bonum. dixit ma¬
bonum. xpistus au¬
dem non renuit desti¬
monium bonitatis.
set magutri abiq
Rem:¬

Expanded text:
i. Iste adolescens et dives et superbus erat. Et secundum alium evangelistam eum non vobonum dixit mabonum. Christus autem non renuit testimonium bonitatis, sed magistri absque rem
Abbreviated transcription (Latin):
tuosa debilitas aĩe nõ melius eura¬
tur. quͣ clemosine largitione. Unde.
Qui habet duaᷤᷤ tunitas det mam
ũ hñti. ⁊ qui ñt escas similiterfa¬
men reputant qd̃ ad uerbum illi̾¬
manus sanata est. neq insab¬
bato potest couuinci laborasse.
qui dixit ⁊ facta sunt. cũ ip̃i ĩ
sabb̾is cibos portent. calites porri¬
gant ⁊ cetera uictui necessaria:¬

Expanded text:
tuosa debilitas animae non melius curatur quam eleemosynae largitione; unde: Qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter famen reputant., quod ad verbum illius sanata est manus. Neque et sabbato potest convinci laborasse, qui dixit et facta sunt: cum ipsi in sabbatis cibos portent, calices porrigant, et caetera victui necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
B. Qisi dauid et
abimelech auob̃
ñ repͥhenduntur
s fame excusãtur.
tur in his cãm ĩ¬
ꝓbatis: quamitis¬

Expanded text:
 Si David et Achimelech a nobis non reprehenduntur, sed pro fame excusantur, cur in his cabatis quam i
Abbreviated transcription (Latin):
uendo speratur. In¬
scorpione. Cuiug¬
uiendus est. accipi¬
cum spes. se delrat
mant̾iora extẽdere:
lus non de
solus bonus. ex quo omnes boni:¬
perfectionis xpisti est. cum nos priores
d est bona que uultis accipere ab
aliis. eadem facite illis ut caritasi
proximi inpleatur que sine dilectio¬
ne dei: Recte non pot̃ perfici. ⁊ ĩomi¬
ne add̾. Hec est lex et prophete. qui ã
nec ds̃ sine proximo. nec ꝓximus di¬
igit᷑ sũ deo:¬

Expanded text:
endo speratur. Iscorpione, cujuimendus est, accipicum spes se debeat in anteriora extendere. lus non de solus bonus, ex quo omnes boniperfectionis Christi est. Cum nos priores,que, etc., id est, bona quae vultis accipere ab aliis, eadem facite illis ut charitas proximi impleatur, quae sine dilectione recte non potest perfici. Et ideo addit: Haec est lex et prophetae, etc.; quia nec Deus sine proximo, nec proximus diligitur sine Deo
Abbreviated transcription (Latin):
quam diu licuit¬
occasum solis:¬
unguenta para¬
gustia temporis¬
opus explere nõ
potuerunt trau¬
sacto sabbuto..
occideute sole. ubi
licentia oꝑandi re¬
diit emerunt a ro¬
mata. et qr. noc̾te
pͥoccupẽte. sepul¬
crum adire ũ potu¬
erũt. mane adeunt
ra istaꝵ mulierũ
ineuangeliis des
ab eunt. et recurit᷑.
et ũ patũuitur a
sepulcro dr̃. diu
ab esse. ł longius:
Llauso potuit exi
lapidis: signifitat
reserationẽ satra
ablato: resurrectõ.
mortis abolitio. uita
eterna. cepit. toto
orbe preditan¬

Expanded text:
u licuioccasum solis,unguenta pargustia tempoopus explere non potuerunt, trasacto Sabbato, occidente sole, ubi licentia operandi rediit, emerunt aromata. Et quia nocte praeoccupante, sepulcrum adire non potuerunt, mane adeuntra mulierum in Evangeliis descabeunt et recurrunt, et non patiuntur a sepulcro Domini diu abesse vel longius. lauso potuit exirlapidis significat reserationem sacramablato, resurrectio, mortis abolitio, vita aeterna coepit toto orbe praedica
Abbreviated transcription (Latin):
b dñantur eis ⁊ pͥncipes coꝵ potesta¬
tem hñt ipõꝵ. Nõ ita ẽ ã in uobis.
S quicumq uoluerit in uob̃ ma¬
ior erit uester muuster. Et qͣuit̃¬
qr uoluerit in uobis primus esse.
erit om̃iũ scrs. Iamet filius

Expanded text:
ur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius
Abbreviated transcription (Latin):
duũ. ubi occurreret di¬
es. quẽ añ biduũ pasche.
matħ. ⁊ marcus diffinie¬
riuit. Mystite. post dies
duos. tlari luminis. ne¬
celebratur. pascha qͥ¬
dem hebrayee dicitur
pbase. non apassio

Expanded text:
duum, ut occurreret dies quem ante biduum Paschae Matthaeus et Marcus diffinierunt. Mystice vero post duos dies clarissimi luminis Vecelebratur. Pascha quidem, quod Hebraice dicitur Phase, non a passio
Abbreviated transcription (Latin):
ĩo fit ꝯmemoratio. Iñ
uenit iherusalem sedens
suꝑ assellum. post ea
geriuntur ea que nar¬
rantur post hunc ad¬
uentuu. ierosolimis¬
acta ł gesta. Ex illo gͦ
dic quo uenit iħc in

Expanded text:
o fit commemoratio, inde uenit Hierosolymam sedens super asellum. deinde postea geruntur ea quae narrant post hunc aduentum eius Hierosolymis gesta. ex illo ergo die, quo uenit in
Abbreviated transcription (Latin):
trustra ergo origenes
spondet liberatõneun
post multos annos ma¬
lis hominib et ipsis
demomibus:
quo se uenturũ in clari¬
tate predixit passutam
se ostendit. nt fatramentũ
trucis ad mixtũ eẽ głe
et̾uitatis admoneat.

Expanded text:
rustra ergo Origenes spondet liberationem post multos annos malis hominibus et ipsis daemonibus. quo se venturum in claritate praedixit, passurum se ostendit, ut sacramentum crucis admistum esse gloriae aeternitatis admoneat.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid meretur qͥ alieua
rapit. si et̾naliter damp¬
natur. qui de suo nõ
dedit:
Extusare se sataguit.
et agere elemosinaᷤ¬

Expanded text:
Quid meretur qui aliena rapit, si aeternaliter damnatur, qui de suo non dedit? Excusare se satagunt qet agere eleemosyna
Abbreviated transcription (Latin):
in leticia sumꝰ nec ieinnare possu¬
mus. nec lugere. tum ꝓ pecc̃o recedit
⁊ auolat. tunc ieiunium indicẽdũ.
tunc luctus multiplicandus:¬
duranti. nouoꝵ mist̾ioꝵ sec̾ta muttat:¬

Expanded text:
in laetitia sumus, nec jejunare possumus, nec lugere; cum vero pro peccato recedit et avolat, tunc jejunium indicendum, tunc luctus multiplicandusduranti, novorum mysteriorum secreta committat
Abbreviated transcription (Latin):
.l. uerba iusticie. sine fructu
oꝑi: mereantur extidi:
Liaditiones phiseoꝵ sine frue¬
tu u̾itans. Unde alius euange
populus gentium nondum

Expanded text:
est verba justitiae sine fructu operum, mereatur excidi. Folia. Traditiones Pharisaeorum sine fructu veritatis, unde alius evangelpopulus gentium nondum
Abbreviated transcription (Latin):
Mirabilia .i. p̾nate ꝑ ut fiagello
unius et uilis tot citi. mensas
subu̾ti quo nichil egit mirabili
us. ignem et syde¬
reum aliquid radiat. ex cius
oculis. ⁊ lutet infatie maiestaᷤᷤ
deitatis.
Non paret calup̃nie locꝰ sĩ ait
bene fatiunt. ł male. etati parci
infantes dicuntur non etatẽ
set simplicitate. lactentes qͣiͣ
lacdis .i. miraculorum suauita¬
te delectati. que dñr lac. panis
uero : dotrina pertecta

Expanded text:
Mirabilia quae, etc. Ut flagello unius et vilis tot ejici, mensas subverti, quo nihil mirabilius egit. Igneum et sidereum aliquid radiat ex ejus oculis, lucet in facie majestas deitatis.Non patet calumniae, non, ait, bene faciunt vel male, vel aetati parcitinfantes dicuntur, non aetate, sed simplicitate. Lactentes quasi lacte, id est, miraculorum suavitate delectati, quae dicuntur lac, panis vero doctrina perfecta
Abbreviated transcription (Latin):
Latro est. qui lucra
sectat᷑. q̃ ⁊ ñ dantes.
corꝑaliter ꝑseqͥtur.
⁊ dãtes necat spũa¬
lit̾. ⁊ dum lesionẽ
ꝓximi cogitat. quasi
latro sedetsplunca:

Expanded text:
Latro est qui lucra sectatur, qui et non dantes corporaliter persequitur, et dantes necat spiritualiter, et dum laesionem proximi cogitat, quasi latro sedet in spelunca.
Abbreviated transcription (Latin):
dotium. coꝵ destruit.
qui de impositione
sauctus datur pͥciũ
accipiunt huic ẽ
qd̾ hesis symoniaia
dampnat᷑. ad lit̾am
aũt absindũ ẽ dic̾e

Expanded text:
dotium eorum destruit qui de impositione sanctus datur, pretium accipiunt. Hinc est, quod haeresis Simonis damnatur. Ad litteram autem absurdum est dice
Abbreviated transcription (Latin):
Et uicdlentes disci. Passu¬
rus dominus. et ĩ cand alum
crucis portaturus discipłorũ
anuimos debuit signi. antici¬
patione firmare. Unde. mua¬
bantur quod ficus aruit.
p otuit eadem uircute inimi¬
tos siccare. nͥ per paciantiã.
eorum expectaret salutem:¬

Expanded text:
Et videntes. Passurus Dominus et scandalum crucis portaturus, discipulorum animos debuit signi anticipatione signare, unde et mirabantur, quod ficus aruit: potuit eadem virtute inimicos siccare nisi per patientiam eorum exspectasset salutem
Abbreviated transcription (Latin):
Pauit turbam. ut
deus ascendit oiare
ut homo. ũ qd̾ omĩa
ñ habeat ĩ potestates
ut formã hominis
pͥberet. in hoc offitiũ
pietatis est sequitur
in signe potestans
muraculum:¬

Expanded text:
Pavit turbam ut Deus, ascendit orare ut homo. Non quod omnia non habens in potestate, sed ut formam hominis impleret. In hoc officium pietatis est, sequitur insigne potestatis miraculum
Abbreviated transcription (Latin):
ob modis hic accipi¬
ur aut iupnũ in
quo nũdum sumꝰ:
auit p̾sens eccłia. in
qua. adhuc niuirtua
etiam quodammo¬
do regnamugo:¬

Expanded text:
obus modis accipitur: aut supernum, in quo nondum sumus: aut praesens Ecclesia, in qua adhuc vivimus, et jam quodammodo regnamu
Abbreviated transcription (Latin):
nus excus abilos sitis.
quia eñ ñ recepistiᷤ p̃e
ẽ helyas in uirtute. nĩ
inꝑsona. par in uite se¬
uetitate. mentis rigo¬
re. p̾cedens xͥ p̾mum ad¬
uentũ. ut ille scd̃m:

Expanded text:
nus excusabiles sitis, quia eum non recepistis. Ipse est Elias in virtute, non in persona, par in vitae severitate, mentis rigore praecedens Christi primum adventum, ut ille secundum.
Abbreviated transcription (Latin):
Grandis fiducia pisca¬
tor erat diues ñ erat uic¬
tũ manu et arte que.¬
Ecce nos reliqͥmꝰ omĩa:¬
B.Cencies ciũ. ⁊ c̃. hac er¬
casione qͥdã iudaicã¬
post resurrectõnẽ iusto¬

Expanded text:
Grandis fiducia: piscator erat, dives non erat, victum manu et arte quaeEcce nos reliquimus oms fiducia: piscator erat, dives non erat, victum manu et arte quaeEcce nos reliquimus omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Quia mułti ĩ cipi¬
unt s non ꝑfici¬
unt terribilis sẽ¬
tentia sequitur.
Multi aũt ⁊ ẽ
Latro in cruce cõ¬
fessor: eodem die
quo pro peccatis
suis crucifixus
est: gratia dei cũ
xpisto inparadib
gaudet. Cotidie
quoq uideuius
uiultos laicos

Expanded text:
Quia multi incipiunt sed non perficiunt, terribilis sententia subditur: Multi autem, etc. Latro in cruce confessor eodem die quo pro peccatis suis crucifixus est, gratia fidei cum Christo in paradiso gaudet. Quotidie quoque videmus multos laicos
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e. Ut iudeis quib
scribit scientib ex lege
xpĩn uẽturũ: appareret
hunc eẽ qui diuerat
ꝓmissus. In qͦ uid̾ent
ĩpleri oĩa uaticinia.
his eñ soł inuet̾i .⁊.¬

Expanded text:
 ut Judaeis quibus scribit, scientibus ex lege Christum venturum, appareret hic esse qui diu erat promissus, in quo viderentur impleri omnia vaticinia; his enim solis in Veteri
Abbreviated transcription (Latin):
Situt tunc consputus
est saliuis iufidelium.
Ita nc̃ obꝓbriis exhono¬
ratur falsoꝵ fideliũ et
scolaphis .i. blasphemus
corundem. teditur:¬

Expanded text:
Sicut tunc consputus est salivis infidelium, ita nunc opprobriis exhonoratur falsorum fidelium, et colaphis, id est, blasphemiis eorumdem caeditur
Abbreviated transcription (French):
Scindit .ii. furor qui te¬
cit de solio surgere. fa¬
tit et uestuuenta scindere.
Maguo nusterio cum
uestis dñi. ue amilitib¬

Expanded text:
stimenta. Furor qui fecit de solio surgere, facit et vestem scindere. Magno mysterio: cum vestis Domini nec a militib
Abbreviated transcription (Latin):
taq ⁊ martytio animo non
de fuit ⁊ calicẽ confessionis bi¬
bit quem biberunt in cammo
tres pueri licet ꝑsetutor sangui¬
ueui non fuderit:¬

Expanded text:
taque et martyrio animo non defuit, et calicem confessionis bibit quem biberunt in camino tres pueri, licet persecutor sanguinem non fuderit
Abbreviated transcription (Latin):
nec cupiditatis inmodice duoᷤᷤ
arguit. nec .x. indignatõnis
increpat et liuoris. set docet
maiorẽ eẽ qui minor fuerit.
et dnm qui seruus fit. frustra
igitur aut illi ad maiora sus¬
pirant. aut hii suꝑ illorũ
desiderio dolent cũ ad sũmita¬
tem uiitutũ non potentia. set¬
ꝓpouit exemplũ ut si dicta
parmpend̾ent ad oꝑa erubes¬
congruit appropinqnͣti pas¬
sioni. defectus carnis xp̃r: p̃pa¬
ratioẽ celestis ierłm. Uñ ieri¬
cho deserentes. ierus alem.i
nisioni pascit appropinquãt:
Et proficiscente eo de ieri¬
cho. Quia ascendende dũo¬

Expanded text:
nec cupiditatis immodicae duos arguit, nec decem indignationis increpat et livoris, sed docet majorem esse qui minor fuerit, et dominum qui servus sit. Frustra igitur, aut illi ad majora suspirant aut hi super desiderio eorum dolent, cum ad summitatem virtutum non potentia seponit exemplum, ut si dicta parvipenderent, ad opera erubescongruit appropinquanti passioni. Defectus carnis Christi, praeparatio est coelestis Jerusalem, unde Jericho deserentes, Jerusalem, id est visioni pacis, appropinquant. Et proficiscente eo. Quia ascendente ad co
Abbreviated transcription (Latin):
inus suscipere
los benedicelut eos.
Et cum egressus eẽt ĩ uia ꝓcurrens
quidam genu flexo ante eũ roga.¬
bat eum. Magist̾ bone qͥd faciam
dixit ei. Quid me dicis bonum. Ne

Expanded text:
nus super illos, benedicebat eos. Et cum egressus esset in viam, praecurrens quidam genu flexo ante eum, rogabat eum: Magister bone, quid faciam, dixit ei: Quid me dicis bonum? Ne
Abbreviated transcription (Latin):
Symonis. ꝑma¬
uet pristimun
nomieu. ut uir¬
tus curantis ap¬
pareat. perea in
domum accipe
illam partem ppͥ.¬
que credidit domi¬
no. et cuinta

Expanded text:
Simonis. Permanet pristinum nomen ut virtus curantis appareat. Per eam domum accipe illam partem pe credidit Domino et curata
Abbreviated transcription (Latin):
memoratur per
memoriam. Unde.
scariothis menio¬
ria mortis ⁊fessoreᷤ
multi sunt meccła
suꝑbi ⁊ gloriosi.
magus ⁊ alii Rxti¬
ci. quoꝵ memora¬

Expanded text:
etur per memoriam. Unde: Scarioth memoria mortis. Confessores multi sunt in Ecclesia superbi et gloriosi Magus, et alii haeretici, quorum memor
Abbreviated transcription (Latin):
Michi uni cuius dis¬
positione et anima
recepta uiuit. et
caro suscitanda qͥ
qui Resurresturi
tum erant. et ingrediuntur uͥ
cuiii quod est int̾pretatum. Puel

Expanded text:
Mihi, in cujus dispositione et anima recepta vivit, et caro suscitanda quiqui resurrecturi um erant, et ingreditur ubi pcumi, quod est interpretatum: Puel
Abbreviated transcription (Latin):
dicta iuse dispone
re discipliua. inse
legis coguoscene.
cͤaue intelligere
naturã. qui senu¬
uat post matħm.
qui fremit ut leo.
qui uolat ut aqͥla.
qui discernit ut
homo. qͥ m̃imolat
ut sacerdos. qui
irrigat ut flumẽ.
qui florescit ut a
do. aquila est as

Expanded text:
dicta disponere, et disciplinam in se legis cognoscere, Domini intelligere naturam. Qui seminat post Matthaeum; qui fremit, ut leo; qui volat, ut aquila; qui dicit, ut homo; qui immolat, ut sacerdos; qui irrigat, ut flumen; qui florescit, ut agdo, aquila est as
Abbreviated transcription (Latin):
euangelia contexiutur.
p̾cepta. mãdata testim̃o¬
nia exempla. Iupͥceptis
iusticia. In mandatis eca¬
ritas. Iutestimoniis fides.
lo. Mandata ut hoc. mã¬
ut loc. Ioħ̃s testimoniũ
ꝑ hibet de me. set hubeo
cite ame. quia mittis lũ¬

Expanded text:
xuntur: praecepta, mandata, testimonia, exempla. In praeceptis justitia, in mandatis charitas, in testimoniis fides, lo . Mandata, ut hoc: Manut hoc: Joannes testimonium perhibet de me, sed habeo cite a me quia mitis su
Abbreviated transcription (Latin):
Di ergo homo
sub alio possum impe.¬
rare minorib qnͣ¬
tomagis tu qui su¬
per omnia habens
famulantes ange¬
los. potes per eo¬
riu ministeria
sine corpons

Expanded text:
i ego homo sub alio possum imperare minoribus, quanto magis tu, qui super omnia habens famulantes angelos, potes per eorum ministeria sine corporis
Abbreviated transcription (Latin):
dignus. ꝓpt̾¬
tonscientiam uite gentilis. magis
timet granari piresentia quam
iuuari. qr et si erat fide pͥditꝰ. nõ¬
dum tñ e¬
rat sacra¬

Expanded text:
dignus. Pconscientiam vitae gentilis, magis timet gravari praesentia quam juvari, quia et si erat fide praeditus, nondum tamen erat sacra
Abbreviated transcription (Latin):
B.Blauda ⁊ frau¬
dulenta int̾roga¬
tio. ad hoc prouo¬
cant respondentẽ.¬
ut magis deum ꝙͣ
cesarem timeat᷑¬
et dicat. ñ debere
tributa solui ut¬
ni seditõnis cͣcͣ

Expanded text:
Blanda et fraudulenta intertio ad hoc provocat respondenteut magis Deum quam Caesarem timeat,t dicat non debere tributa solvi, utni sedit
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Quedam sic accedũt.
ut etiam mutent et imuten¬
tur. sicut et ipse cibus amt¬
tens spetiam suam in corpus
nostrum uertitur et uos
refecti in robur nuitamua:¬

Expanded text:
adit. Quaedam sic accedunt ut etiam mutent et mutentur, sicut et ipse cibus amittens speciem suam, in corpus nostrum vertitur, et nos refecti in robur mutamu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑse patent: mĩsti¬
sa putant. ex quo
a uertimus iicio¬
qui obscura ma¬
nifeste: aut man¬
feste. dc̃a : obseure¬
uult intelligere:¬

Expanded text:
se patent, mysta putant. Ex quo advertimus vitioqui obscura mnifeste, aut manifeste dicta obscurvult intelligere
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta platonem in cerebro. sec
tur etiam ex hac sentia qui
togitationes adiabolo ĩmitci
putant uon ex ꝓpͥa nasti uolũ¬
gitationum nostrarum scintal¬
lam suis foitib inflãmau̾it
ñ debemꝰ opiuari eum quoq
cordis occulta uiiuari. s ex cor¬
poris habitu ⁊ gestib estima¬
re ꝙͥ u̾semus intrusecus. ut¬

Expanded text:
juxta Platonem, in cerebro, sed, guendi ex hac sententia, qui cogitationes a diabolo immitti putant, et non ex propria nasci volungitationum nostrarum scintillam suis fomitibus inflammarit, non debemus opinari eum cordis quoque occulta rimari, sed ex corporis habitu et gestibus aestimare quid versemus intrinsecus.
Abbreviated transcription (Latin):
ararethga¬
lilee quo transfert᷑.¬
parcem eiusdem
gentis. que fidẽ¬
susceptua erat
significat. unde.¬
flos interpraeta¬
tur quia etclesia.¬
quo ardentius¬
celestia transmi¬
grat̃: eo magis

Expanded text:
azareth Galilaeae quo transfertartem ejusdem gentis quae fidesusceptura erat, significat: undflos interpretatur: quia Ecclesquo ardentiuscoelestia transmigrat, eo magis
Abbreviated transcription (Latin):
strariũ legis s lamiᷤ
legeminse connes.
Qlmñ irascitur ñ octi¬
dit. S ñ econtra. litẽ¬
tia irascendi tã homi¬
cidii. dollerram et ho¬
micidiũ non fit

Expanded text:
trarium legi, sed latius legem in se continens. Qui non irascitur, non occidit. Sed non econtra, licentia irascendi causa homicidii. Tolle iram, et homicidium non fit
Abbreviated transcription (Latin):
Dupplex est affectꝰ
ĩ eis. timors gaudii. altͥ
de magnitudine mi¬
racłi. alt̾ ex desiderio re¬
ui concitabat:
ut mulier mortise.¬
ra serpentis u̾ba nar¬
rauit ita mͦ. uerba¬
ut a qua tuuc mors.
modo ab ea uita¬
post resurrectõnẽ cã

Expanded text:
Duplex est affectus in eis, timoris et gaudii. Alter de magnitudine miraculi, alter ex desiderio reum concitabat. Ut mulier mortifera serpentis verba narravit, ita modo verbaut a qua tunc mors, modo ab ea vipo
Abbreviated transcription (Latin):
Pater .ii. sic filioᷤ
de bonitatexpui¬
dẽcia patris securo
istanon cẽ petẽda tanqmͣ bona nr̃a et¬
si neccĩa. Regnũ autẽ dei petendum
est. et in eo finis nr̃ est ponendus. ꝓpt̃
quem omĩa faciamus. u̾bi grã. Mãdu¬
cemus ut euangelizemus. non euã¬
gelizemus ut manducemus. cum
dic̃ primum: significat hoc posterius.
ñ tempore. s dignitate. illud enim
petendum est. hoc ꝓpt̃ illud necc̃ĩum.

Expanded text:
Pater vester. Sic filios de bonitate et providentia patris securos ista non esse petenda tanquam bona nostra, etsi necessaria. Regnum autem Dei petendum est, et in eo finis noster est ponendus, propter quem omnia faciamus: verbi gratia: Manducemus ut evangelizemus, non evangelizamus ut manducemus. Cum dicit primum, significat hoc posterius, non tempore, sed dignitate. Illud enim petendum est, hoc propter illud necessarium:
Abbreviated transcription (Latin):
Seruus dei ñ debet
habere uestimentũ
ad decorẽ uł ad de¬
lectationem sed tm̃
ad tegendam nudi
uestiebatur
quis amalis excat ñ
abluitur. uñ. aꝑte saͥr
baptizabãtur ab co
in iordane qui des¬
censio interprecat᷑.
qͥa de suꝑbia uetͥis
hoĩs. ad hũilitatẽ
descẽdebãt. iãtunc.ni.¬

Expanded text:
Servus Dei non debet habere vestimentum ad decorem vel ad delectationem, sed tantum ad tegendam nuditvestiebatur.quis a malis exeat, non abluitur. Unde apte sequitur: Baptizabantur ab eo in Jordane: qui descensio interpretatur, quia de superbia veteris hominis ad humilitatem descendebant. Jam tunc
Abbreviated transcription (Latin):
¶ De hoc unguendo ĩ domo
le huic factũ. in domo
alterius symonis ꝑhari
muliere. que tune acceslit
peccatixe. fud¬

Expanded text:
 De hoc unguento in domo le huic factum ante in domo alterius Simonis pharismuliere quae tunc accessit peccatrix.
Abbreviated transcription (Latin):
panum ꝙ¬
ditor osten¬
dit. ambu¬
lando super undas: ꝙ. totũ corpuᷤ
habebat lib̾um ab ommi graue¬
dine peccati. placando uentos et
undas ꝙ elem̃tis dñaretur osten¬
dit. S c̾arnales adhuc discipuli¬
magnitudine qͥdẽ
iurtutũ stupebãt.

Expanded text:
panum,ditor ostendit. Ambulando super undas, quod totum corpus habebat liberum ab omni gravedine peccati. Placando ventos et undas, quod elementis dominaretur ostendit. Sed carnales adhuc discipulmagnitudine quidem virtut
Abbreviated transcription (Latin):
u̾a sit ꝯfessio diũ ad patrem qua
dr̃. Quia abscondisti hec a sapi¬
entib ⁊ prudẽtib. ⁊ reuelasti ea
paruulis. In docti ueniunt infir
lute potiuntur. pharisei uero ⁊
scribe qui doctores populi ẽẽ de¬
bebant. ñ ad u̾bũ audiendum.
ñ .q. ad medicũ. s ad q̃stionũ¬

Expanded text:
vera sit confessio Domini ad Patrem qua dicitur: Quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus, et revelasti ea parvulis . Indocti veniunt, infirlute patiuntur. Pharisaei vero et Scribae, qui doctores populi esse debebant, non ad verbum audiendum, non quasi ad medicum, sed ad quaestionu
Abbreviated transcription (Latin):
intellectꝰ. ꝯuenit
mũdis corde qui
purgato oculo pos
pacifitis ĩ quib
nullus motus ẽ
rebeslis. s omĩa

Expanded text:
intellectus convenit mundis corde, qui purgato oculo posspacificis. In quibus nullus motus est rebellis, sed omnia
Abbreviated transcription (French):
iũt. Quarta fortitu
⁊̃ sicientib qi deside¬
rãtes gaudiũ labo¬
rant de ueris bonis
a derreius cupiẽteᷤ
au̾ti. Quinta. cõ¬
siliũ ꝯuenit mised̾ib¬

Expanded text:
sunt; quarta fortitudo et sitientibus, quia desiderantes gaudium, laborant de veris bonis, a terrenis cupientes averti, quinta consilium convenit miseri
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑe noctẽ significat. tuiꝰ
fine uenerũt ad monum̃¬
tum. Ideo aũt sic uoĩat. qr
ab eo tempe licebat facere
quod uellent tnͣtato sab¬
bato. Uesꝑe aũt sabbati
.i. nocte die sabb̃i. uesꝑe qͥdẽ
cepert̃ uenire .i. aromata p̾¬

Expanded text:
vespere noctem significat, cujus fine venerunt ad monumentum. Ideo autem sic nominat, quia ab eo tempore licebat facere quod vellent transacto Sabbato. Vespere ergo Sabbati, id est nocte diei Sabbati, vespere quidem coeperunt venire
Abbreviated transcription (Latin):
Guttas occasione deoit pylatuᷤ
liberãdi saluatorẽ pͥmo iusto confe
Rdissent crucitigatur. ũ statim ac¬
quieuit. s scd̾m suggestionẽ uxoris
que mandaueit ei ut math̾ ditit
nichil tibi ⁊ iusto illi. Redes̃ ait. ed
.ti. inali fecit: Qd̾ dicẽdo: ih̾m absoluit:

Expanded text:
ultas occasiones dedit Pilatus liberandi Salvatorem, primo justo confermque respondissent: Crucifigatur, non statim acquievit, sed secundum suggestionem uxoris quae mandaverat ei ut Matthaeus dicit: Nihil tibi et justo illi , respondens ait: Quid enim mali fecit? Quod dicendo, Jesum absolvit.
Abbreviated transcription (Latin):
lato. Uñ ioħ̾s. appͥhendit pylatus
ih̾m ⁊ flagellauit. ⁊ post subiuuxit.
Et milites ꝑlectentes coronam de
briis saturati: ult mortẽ ñ sitirent:¬
Iehe. Hii st̃ duo huti. unus apopon¬
peu̾is .i. emissarius cũ pecc̃o ꝑpͥ inde¬
sertum inferni absolutus dimita¬
tur. alt̾ ꝓ peccĩs absolutoꝵ ut ag¬
nus ocaiditur. pars dñi: semper
mactatur. pars diaboli qui est
mag̃r̃ eoꝵ effrenata ĩ tarchara pͥcipi

Expanded text:
lato, unde Joannes: Apprehendit Pilatus Jesum et flagellavit: et post subjunxit: Et milites plectentes coronam de briis saturati ultra mortem non sitirentetc. Hi sunt duo hirci, unus apompeius, id est emissarius, cum peccato populi in desertum inferni absolutus dimittitur. Alter pro peccatis absolutorum, ut agnus occiditur. Pars Domini semper mactatur, pars diaboli, qui est magister eorum, effrenata in tartara praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
occubuit sol in m̾idie. Balida si
more limpidum liquorem ñde¬
uet. ⁊ quisquilia ĩmunda colligit
sanson nr̃ maxllla uerbi sui in¬
nuuieras cateruas iudeoꝵ et de¬
Sic temꝑat responsũ ut uerũ
dicat nec tũ calũnie ꝑateat et
nota qd̾ pylato qui inuitus
feit snĩam aliqͣ in parte R̾dit.
sacerootib autem ⁊ pͥncipibus
respondere nolu̾it indignosq
sermone suo iudicauerit:¬
deis usq hodie petitõ sua ꝙͣ tãto
labore npetiatunt. Data .is. op¬
tione sibr. pro iħ̃n: latonem. pro
saluatore: intͥfectorẽ elegerũt.
Merito salutẽ ⁊ uitam ꝑerdi¬
derunt. et latrocimis ac seditõ¬
nibus itetum se subdiderunt.
ut regnum. et patuam perde¬
retiperent

Expanded text:
occubuit sol in meridie. Dalila, simore, limpidum liquorem non tenet, et quisquilia immunda colligit. Samson noster maxilla sui verbi, innumeras catervas Judaeorum et daeSic temperat responsum, ut verum dicat, nec tamen calumniae pareat. Et nota, quod Pilato qui invitus fert sententiam, aliqua in parte responderit: sacerdotibus autem et principibus respondere noluerit, indignosque sermone suo judicaveritdaeis usque hodie petitio sua, quam toto labore impetraverunt. Data enim optione sibi, pro Jesu latronem, pro Salvatore interfectorem elegerunt. Merito ergo salutem et vitam perdiderunt et latrociniis ac seditionibus in tantum se subdiderunt, ut regnum et patriam perderecipere
Abbreviated transcription (Latin):
testimonia scriptu¬
munt et ꝑ scrutã¬
tur donee medul¬
lam dilectionis
extuahant. que
sub uulitate lit¬
sub aristarũ horro¬
sabbati probat.
stulti defensores sa¬
bbati impbant. qͥ
solam sitcere suꝑ¬
ficiem diligunt.
mĩtis refectionẽ nes¬
ciunt. requiem a¬
numaꝵ ñ norunt.

Expanded text:
testimonia Scriptumunt et discutiunt, donec medullam dilectionis extrahant, quae sub vilitate litsub aristarum horrosabbati probat, stulti defensores sabbati improbant, qui solam litterae superficiem diligunt, mentis refectionem nesciunt, requiem animarum non norunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tre a saule comes
exilii dauid factꝰ ẽ
⁊ eo regnante sũmꝰ
põtifex maiorisu
uoĩs qmͣ pater. et
ideo dignꝰ cuiꝰ dũs m̃¬
tionẽ fac̾et qͣi sũmi
sacerdotis etiam¬

Expanded text:
tre a Saule, comes exsilii David factus est, et eo regnante summus pontifex majoris nominis quam pater: et ideo dignus cujus Dominus mentionem faceret, quasi summi sacerdotis, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ceret et xp̃c ñ ex eiꝰ semi¬
ne. ut d̾s ⁊ homo ꝑge
nealogiã. homo. ꝑ hoc.¬
qd̾ de uirgine: de spũ
scõ. d̾s osfenditur. sic
in qmͣ erat: ut pͥscͥpta
ẽ.⁊ mox dicet᷑. sic̃ postea
signis ⁊ ꝓdigiis mani¬
festatur. ut totꝰ liber
deũ ⁊ hominẽ natum
demonstret qd ẽ credẽ¬
dũ: ut post sit ĩtelligu.
hic .N. sensus deficit
humanus. ubi nõ ẽ
uatum. sed uirtus.
qui ũ credit. ñ ĩtelligit̾.
qd uirgo peperit. quod

Expanded text:
n ex ejus semine, ut Deus et homo, per genealogiam homo, per hoc, de virgine de Spiritu sancto Deus ostenditur. Sic, inquam, erat ut praescripta est et mox dicetur, sicut postea signis et prodigiis manifestatur, ut totus liber Deum et hominem natum demonstret: quod est credendum ut possit intelligi. Hic enim sensus deficit humanus, ubi non est natura, sed virtus: qui non credit non intelligit quod virgo peperit, quod
Abbreviated transcription (Latin):
NIota diabolũ
to gustare roga¬
uit. de uana gioria
tum dic̃. eritis sic̃
dii. de auaricia. cñ
ait scientes boniũ

Expanded text:
Nota diabolum to gustare rogavit. De vana gloria, cum dixit : Eritis sicut dii. De avaritia, cum ait: Scientes bonum
Abbreviated transcription (Latin):
tres horas¬
tam uigi¬
liam matu¬
tinam. illu
Ego sum ũ suponit quis. qmia
ex uoce sibi nota. poteiant eum
cognoscere. uł quia ip̃e est. qui dix̃.
¶ Situ es.ille liberatoi. iube me ue¬
nire. ad tuam ininitationeni. su¬
perando pressuras:¬

Expanded text:
tres horastam vigiliam matutinam, illume. Non supponit quis, quia ex voce sibi nota poterant eum cognoscere. Vel quia ipse est qui dixit: . Si tu es ille liberator, jube me venire ad tuam imitationem superando pressuras
Abbreviated transcription (Latin):
Qribus similitu¬
dinib fulguris.
furis ⁊ submcrsio¬
ad omnes. ut iu¬
gilauent. et para¬
ti essent.
minc spũalit̾ ad pͥla¬
tos loqunur. qui hu¬
nules. prudentea.
non appetentes ho¬
nores ꝓpter lucrum
temꝑale. set uerbo ⁊
exemplo. et opene
delent pascere oues:¬

Expanded text:
Tribus similitudinibus, fulguris, furis, et submersioad omnes, ut vigilarent et parati essent. Nunc specialiter ad praelatos loquitur qui humiles, prudentes, non appetentes bonum propter lucrum temporale, sed verbo et exemplo et opere debent pascere oves
Abbreviated transcription (Latin):
sub sistere. et tanto amplius agitur.
qnͣto plus in his que mundi sunt.
Aluꝑiorib disiungitur. Et uere om̃s
inali. uł ficte boni. ingruente quia.¬
libet temptatione. peiores fuint:
loco sermonem quem iam forsitan su¬
pra habuerat. eis fecisset:

Expanded text:
subsistere; et tanto amplius agitur, quanto plus in his quae mundi sunt a superioribus disjungitur: et vere omnes mali vel ficte boni, ingruente qualibet tentatione pejores fiunt. loco sermonem quem jam forsitan supra habuerat ei fecisset.
Abbreviated transcription (Latin):
Iesx. Et dabant ei
to suctus letalis po¬
ni abst̾̃gitur ⁊ nõ
accipit idpro quo
patitur. Unde de eo.
ꝙ ñ rapui tunc ex¬
soluebam
B. Et uon accepit.
Matħs. ⁊ cum gustasset: noluit bi¬
bibere. Indicat matħ quod pro nob̾
amaritudinem mortis gustanerit.
set die tertia resurrexerit:

Expanded text:
inum. Et dabant, to succus lethalis pomi abstergitur. Et non accepit. Id pro quo patitur. Unde de eo: Quae non rapui tunc exsolvebam . Et non accepit. Matthaeus: Et cum gustasset, noluit bibere. Indicat Matthaeus quod pro nobis amaritudinem mortis gustaverit, sed die tertia resurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
nos appellamus
quos aciuitate dĩ
alienos ⁊̃ quasi ur¬
baue conusationis
uidemus expertes.
S de pago symon
egrediens: crucem¬

Expanded text:
nos appellamus eos, quos a civitate Dei alienos, et quasi urbanae conversationis esse videmus expertes. Sed de pago Simon egrediens, crucem
Abbreviated transcription (Latin):
ta turba agali¬
ta est eum et a ierosolimis. et y¬
dumea. et transiordanẽ. et qui
circa tyrum ⁊ sydonem multitu¬
de magna audientes qͣuienone
faciebat. ueniebant ad eum.

Expanded text:
ta turba a Galita est eum, et ab Jerosolymis, et et trans Jordanem: et qui circa Tyrum et Sidonem multitugna, audientes quae faciebat, venerunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Demonstratiue ad illoᷤ
lapides. quos iosue de
iordane transferre fecit.
ad quos qͣsi digitum
extendens ait.

Expanded text:
 Demonstrative ad illos lapides quos Josue de Jordane transferre fecit, ad quos quasi digitum extendens ait.
Abbreviated transcription (Latin):
ma sunt rudim̃ta
fidei crede deunr pos¬
se quicquid uolue¬
rit. ut qui ouinia
deuichilo creauit
possit de lapidibz
de pulue filros ha¬
brahe formare.

Expanded text:
ma sunt rudimenta fidei, credere Deum posse quidquid voluerit, ut omnia qui de nihilo creavit, possit de lapidibus vel de pulvere filios Abrahae formare.
Abbreviated transcription (Latin):
maioris apud dominum fuisse
laudatur. Talem .n. esse decebat
qui corpus domini sepeliret.
et per nobilitatem setularis po
ad presidem accedere ⁊ crucifixi
corpus posset impetrare:
B. Ioseph autem meratus

Expanded text:
majoris apud Deum meriti fuisse laudatur. Talem namque exsistere decebat, qui corpus Domini sepeliret, et per nobilitatem potentiae saead praesidem accedere, et crucifixi corpus poterat impetrare. « Joseph autem mercatus
Abbreviated transcription (Latin):
Maria autẽ¬
⁊t̾. lucas dicit quia astabant õs
uoti eius alonge ⁊ mulieres que
secute fuerant eum. set alus
deposito corpore eius ad sua reme¬
autib: sole mulieres que aitius
amabant funus subsecute qͦmͦ
poneret᷑ inspicere curabant. ut

Expanded text:
Maria autetc. Lucas dicit: Quia astabant omnes noti ejus a longe, et mulieres quae secutae fuerant eum . Sed aliis ejus corpus ad sua remeantibus, solae mulieres quae arctius amabant, funus subsecutae, quomodo poneretur inspicere curabant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Iesx. Iosep uenit sero parasceue
abarumachias q̃ int̾pretatur depo¬
neus ad deponẽdũ corpus xpisti.¬
in moniuũto. nobilis decurio ex¬
pectans redemptionẽ dĩ. Intrat᷑ ad
pylatum ⁊ peciit corpꝰ ih̃u Ioseph
quod erat excisũ de petra. ⁊ ad uo¬
luit lapidem ad hostiũ monumũ¬
ti. Marie aspitiunt ubi poneret᷑.
hec om̃ia ꝯgiunt ad ppłm udai¬
cum in fine credentẽ qui nobili¬
tatur fide ut abrahe sit filius. de¬
ponit. desꝑationem expectat regnũ
ferrea ⁊ petit sacrificium quod
donatur penitentib in fine.i.
uiatitũ. ⁊ de corde mundo ⁊ pecca¬
tis mortuo inuoluit ĩ munimi¬
ne fidei stabilicũ. oꝑculo spei
ꝑ opera cautatis concludit. fiᷤ.
.N. precepti est caritas. aspici¬
entib alonge. electis qui sunt
stelle maris qñ si fieri potest sca¬
d alizabũtur etiam clecti¬

Expanded text:
es. Joseph venit sero parasceve, ab Arimathia, quae interpretatur deponens, ad deponendum corpus in monumentum: nobilis decurio, exspectans et ipse regnum Dei: intrat ad Pilatum, petit corpus Jesu. Joseph quod erat excisum de petra. Advolvit lapidem ad ostium monumenti. Mariae aspiciunt ubi poneretur. Haec omnia congruunt ad populum Judaicum, in fine credentem: qui nobilitatur fide, ut Abrahae sit filius. Deponit desperationem, exspectat regnum ferrea, et petit sacrificium: quod donatur poenitentibus in fine viaticum, et corde mundo, et peccatis mortuo: involvit in munimine fidei, stabilitum operculo spei, per opera charitatis concludit. Finis enim praecepti est charitas. Aspicientibus a longe electis, qui sunt stellae maris: quando, si fieri potest, scandalizabuntur electi
Abbreviated transcription (Latin):
luceruam accẽdit. dũ testem humane
nature flãma sue diuinitatis inpleuit.
qmͣi nec credentib abscondit. nec mo¬
dio .i. m̃sura legis uł terminis unius
gentis inclusit.s

Expanded text:
lucernam accendit, dum testam humanae naturae flamma suae divinitatis implevit: quam nec credentibus abscondit, nec modio, id est mensura legis, vel terminis unius gentis inclusit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uos estis.l.an prius
sal qmͣ lux. qr priꝰ
uita qm᷑ doctͥua. uita
ducit ad scĩam i̾uta¬
tis. Qui deũ timet:
scientia non caret
illati mũdanis lucẽ
fidĩ⁊scĩe debẽt minis¬
debẽt corruptionẽ pelle¬
re sic ⁊ renebraᷤᷤ quia¬

Expanded text:
os estis lux mundi. Prius sal quam lux, quia prius vita quam doctrina: vita ducit ad scientiam veritatis. Qui Deum timet, scientia non caret.illati mundanis lucem fidei et scientiae debent minisdebent corruptionem pellere: sic
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ. s. qͥ dix̃. mãdabo
nubib meis ue
pluant. Nom̃ uͦ
filii dĩ ꝑ patẽ et
dilectionẽ acqͥri
pũ qui est ollã¬

Expanded text:
ilicet qui dixit: Mandabo nubibus meis ne pluant . Nomen vero filii Dei per pacem et dilectionem acquiriteum. Qui est dona
Abbreviated transcription (Latin):
uuius eremplum adtimorem humi¬
liat. ut augelos luciferi casus. ut ñ
głłtur sapient insapĩa sua. s qui
gloriatur in domino glorietur:
gunt uͥbũ dei remanet tũ speg
salutis si forte intelligant. Qui
autẽ iutelligere uolunt ⁊ sꝑuunt¬
l inu̾tunt quod intellignnt: nul¬
la spes est. Unde et icrabe .i. sapi¬
entes et cetera
Fierolimis ⁊c̃. Qo significat eñ
a ciuib suis cẽ ꝑseqũdũ usq ad
mortem. Leginus sup᷑ quod secuta
est eñ turba a galilea. ⁊ iudea. et
ierosolimis. et transcordanem
et circa tẏrum et sydonem. que
sunt ciuitates gentium. et scribe
aierosolimis blasfemabant. qr
turba populi iudeorum illum eum
paliis et iaudib per̃exit. Gen¬
tiles desiderabant. Scribe ⁊ senio¬
uas iopuli de nece eius tractabane¬

Expanded text:
unius exemplum ad timorem humiliat, ut angelos luciferi casus, ut Non glorietur sapiens in sapientia sua , sed qui gloriatur, in Domino glorietur gunt verbum Dei, remanet tamen spes salutis; si forte intelligant, nulla. Qui autem intelligere nolunt et invertunt quod intelligunt, nulla spes est. Unde, Scribae, id est sapientes, etc. Ab Hierosolymis. Quod significat eum a civibus suis esse persequendum usque ad mortem. Legimus supra quia secuta est eum turba a Galilaea et Jerosolymis, et trans Jordanem et circa Tyrum et Sidonem, quae sunt civitates gentilium: et Scribae ab Jerosolymis blasphemabant: quia turba populi Judaeorum illum cum palmis et laudibus perduxit; gentiles desiderabant; Scribae et seniores populi de nece ejus tractaban
Abbreviated transcription (Latin):
illuminat ore quod accepit. cui
datum est opus oris illuminati.
hoc locutionis genus scriptura
sunt posita. quod nc̃ eunͣgłista
ex dei persoua uehementer affoc

Expanded text:
illuminat ore quod accepit, cui datum est opus oris illuminati. Hoc locutionis genus saepe Scriptura sunt posita: quod nunc evangelista, ex Dei persona vehementer affec
Abbreviated transcription (Latin):
tim ierosolunoꝵ ordinatur ept. tanqm doctus et docti filius.
Thadeus custos cordis. hinc lucas in euangelio et in actib a¬
postolorum uidam iacobi nominat. quia frater iacobi fr̃atris
iacobi et loseph. e uide. et sy moius. Ieẜx. Et symonem
chananeum. qui et zelotes dicitur. Symon ponensꝑ
propria peccata cum dauid ⁊ maria. cũ paulo: flet cum flentib.
Gt det multũ: cum ioħe qui dicebat. Eit ego multum flebam
quia uenio dignus inuentus est qui aperiret librum ⁊ solu̾et

Expanded text:
tim Jerosolymorum ordinatur episcopus, tanquam doctus vel docti filius. Thaddaeum. Custos cordis. Hunc Lucas in Evangelio, et in Actibus apostolorum Judam Jacobi nominat, quia frater Jacobi fratris Jacobi et Joseph et Judae et SimonisCananaeum. Qui et Zelotes Simon ponens propria peccata cum David et Maria. Cum Paulo flet cum flentibus. Et flet multum cum Joanne qui dicebat: Et ego flebam multum: quia nemo dignus inventus est
Abbreviated transcription (Latin):
Aut quis. coplanat quid petenddum sit
et ex humana curca filios beniuolentia.
diligentiam patris urra nos conmendat:
Petentibus xpm̃ recta fide nondatur la¬
pis otfensions nec duricia cordis.
Ita si petieritis patrem uestrũ t aritatem.
sine quanil sunt cet̾a ut sine pane mops¬
est mensa. cui ctia¬
est cordis duricia

Expanded text:
Aut quis. Explanat quid petendum sit, et ex humana circa filios benevolentia diligentiam Patris circa nos commendat. Christum, recta fide non datur lapis offensionis nec duritia cordis. Ita si petieritis patrem vestrum charitatem, sine qua nil sunt caetera, ut sine pane est mensa cui cest cordis duritia
Abbreviated transcription (French):
MA
Proxuua morte. apte mrat in
ualle puguediuis. qui i ꝑ hu¬
militatis. et caritans pingnedi¬
nem pronobis subut mortem

Expanded text:
m. Proxima morte apte orat in valle pinguedinis, quia per humilitatem et charitatis pinguedinem pro nobis subiit mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
Si possibile est. ut sine intͥitu
iudeoꝵ credant gentes. passi¬
onem recuso. Sin autem illi
extecaridi sunt. ut gentesi
intrent fiat non mea set
tua uoliitas.¬

Expanded text:
Si possibile est, ut sine interitu Judaeorum credant gentiles, passionem recuso. Sin autem illi excaecandi sunt ut gentes intrent, fiat non mea, sed tua voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfusi spũ. ꝑ abstinẽ¬
ciam materantes
sarnemeiꝰ passioĩ.
participemus illo gͦ
unganiur. ut ope¬
ra intseritordie tu¬
nuilentur. et caritas
intͥuis diffundatur.
quia sine illo. calix
uostrueumii. nou¬

Expanded text:
rfusi spiritu per abstinentiam macerantes carnem ejus passioni participemus. Illo ergo ungamur: ut opera misericordiae cumulentur: et charitas interius diffundatur: quia sine illo calix nostri jejunii no
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ docuit. quomͦ orã¬
dũ sit docet de ieiu¬
ad mũditiam cordiᷤ
neñ sit simplex ad
dii dum ad exteri¬
ora iapitur

Expanded text:
quam docuit quomodo orandum sit, docet de jejuad munditiam cordis, ne non sit simplex ad Deum, dum ad exteriora rapitur
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa eget sp̃u cõsilii
sine quo uemo cu¬
cũ specte miseretur.
Iuitium est sui mise¬
reri. finis est ꝓ alio
mori. Orde N. ẽ mise¬
rendi: ut unusqͥsq
incipiat. a se finem

Expanded text:
ia eget spiritu consilii, sine quo nemo circumspecte miseretur. Initium est sui misereri, finis est pro alio mori. Ordo enim est miserendi ut unusquisque incipiat a se. Finem
Abbreviated transcription (Latin):
Quia iustia est molesta uiuenti
u carne labor insticis non susci¬
pitur. nis merres operis expectetur
iõ xpc̃ enangelirat beatitudinem ut
excitet ad lõm oꝑis ꝑ acientiam¬

Expanded text:
Quia justitia est molestia viventi in carne, labor justitiae non suscipitur, nisi merces operis exspectetur. Ideo Christus evangelizat beatitudinem, ut excitet ad boni operis patientiam
Abbreviated transcription (Latin):
terrens lutris in¬
hiare considerat.¬
celestibus desidetu¬
auocat. et ꝑ eos
retibus enangłis
alios de profundo imquitatis etipit.
Uñ subdit. Uenite post me.f.u.f. p.h.¬

Expanded text:
terrenis lucris inhiare considerat,oelestibus desidedvocat, et per eos retibus Evangelii, alios de profundo iniquitatis eripit, unde subdit: Venite post me,
Abbreviated transcription (Latin):
Contumo. ꝑfecta
obedientia est:
sua: in perfecta re¬
linquere. relictis
retib qr ⁊ si post ea
desuniunt: ñ cupi¬
ditate et proprieta¬
tis amore. In his da¬
tur forma nolen¬
tib sequi.

Expanded text:
Continuo. Perfecta obedientia est sua imperfecta relinquere. Relictis retibus: quia et si postea resumunt, non cupiditate et proprietatis amore. In his datur forma volentibus sequi.
Abbreviated transcription (Latin):
Non tam ingenii
t arditate quam
cognouerant. qm¬
inoriturum cred̾e
uequibant. et quia
eis infiguris loqui
consueuerat horrẽ¬
tes eius mortem ĩ
his quoq eum
putabant:¬
humilitate sana¬
o. mox innocen¬
tie ꝑueralis ex¬
emplos¬

Expanded text:
Non tam ingenii tarditate quam cognoverunt, moriturum credere nequibant. Et quia eis in figuris loqui consueverunt, horrentes ejus mortem, in his quoque eum putabanthumilitate sanao, mox innocentiae puerilis exemplo
Abbreviated transcription (Latin):
spiritualem intelligentiam uon
querentes potius ad carnalia
obsequi matri qui dicit honora.
u̾bo ait. Qui amat patrem aut
matrem plusqmͣi me. non est me dig¬
nus. nec frẽs iniuriose contempuit.
ħ opus spũale pͥfeit toguationi
dotens meliorem ẽẽ copulam cor¬
dium quam corporumz¬
Si soror et fr̃ credendo. mater
ditoris generat᷑:

Expanded text:
spiritualem intelligentiam non quaerentes, potius ad carnalia obsequi matri qui dicit: Honora quod verbo ait: Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus . Nec fratres injuriose contemnit, sed opus spirituale praeficit cognationi, docens meliorem esse copulam cordium quam corporum Soror et frater credendo, mater ditoris generat
Abbreviated transcription (Latin):
tia nr̃a peꝑit. qui diligentia quesierit. quid diuina ꝓui¬
dentia ꝯtulerit. quid munici castigatõ fraudanerit. quid
obliuo lubrica subtraxerit. quid humana fragilitas intułit
quid iguorantia in ꝓuisa fesellerit. hos oĩs affectꝰ. in psi̾s in
preueni in maturitate ⁊ cla. Tertius. incerta ⁊ occulta sapĩe

Expanded text:
tia nostra pepererit: quid diligentia quaesierit: quid divina providentia contulerit: quid inimici instigatio fraudaverit, quid oblivio lubrica subtraxerit: quid humana fragilitas intulerit: quid ignorantia improvida fefellerit. Omnes hos septem affectus in Praeveni in maturitate, et clamavi. Tertius: Incerta et occulta sapien
Abbreviated transcription (Latin):
uocatum hm̃sa¬
pud patrem iesũ
xpistum. Si ad¬
uocatus est: de¬
bet prro nostais
interueuure pec¬
catis. NNon er¬
go quasi infrr¬
nus obsecrat.¬

Expanded text:
vocatum habemus apud Patrem Jesum Christum . Si vocatus est, debet pro nostris intervenire peccatis. Non ergo quasi infirmus obsecrat
Abbreviated transcription (Latin):
inopusculis de diuinis nominib
hoc modo ait. Ignoramus qͣlit̾
de uirgineis sanguinibus:
alia lege preter uaturalem for¬
mabatur. et qualiter non infu¬
sis pedib corpora.¬
le pondus hñtib
et mar̾iale homis

Expanded text:
in opusculis de divinis Nominibus hoc modo loquitur: Ignoramus enim qualiter de virgineis sanguinibus alia lege praeter naturalem formabatur, et qualiter non infusis pedibus corporale pondus habentibus et materiale onus
Abbreviated transcription (Latin):
lusas desertũ locum qui est
bechsaide. non ip̃ius ciuitatis¬
niciniam dicit s loca deserti ad
bechsaidam ubi ip̃ius fines
qui est bechsaide.¬

Expanded text:
locum desertum, qui est Bethsaida, non ipsius viciniam civitatis, sed loca deserti ad Bethsaidam: ubi ipsius fines qui est Bethsaid