comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mĩnorem. ꝓhibitr sunt a sp̃u
sancto qui sciebat corcla homi¬
num qui tũc nor essent credit᷑i
Noluit ergo sp̃c sc̃s. sanctum
cdari canibus. ⁊ impios. De cõtẽp¬
tu preclicationis grauius clã¬
pnari. Uoluit etiam has ꝓuin¬
cias aliis apłis reseruari. Phi¬
ppus namq ⁊ iohannes predi¬
cauerunt in asya minori. Queaᷤ
inbitinia a qͣ similit̃ a spũ sc̃o
sunt ꝓhibiti. ⁊ ita due cause
recidunt᷑ q̃ ꝓhibiti sunt ab hurus¬
mocuiꝑinnciis. uelne sanctũdaree
caubus. ł ꝗa destinate erant a sp̃o
sc̃o aliis apłis. asia minor iohi.bi¬
cania luce. Origenes ubi ait. de
pͥmicus. ⁊ clecimis clandis saẽdoti¬
duis reddit terciã causam. Dicit
enim quia deus ꝓuidẽs seruis suiᷤ
alimoniam corporalem. abhuiꝰmo
in qua helena sustentauit fr̃s pau
na mater constantini. s regina ab¬
igenoorum. cuiꝰ amore captus rex
miret cumẽa. ⁊ possuiset manĩ
liam suꝑuterum p̃gnantis. abes¬
auclita est uox in hunc moclum.

Expanded text:
Minorem, prohibiti sunt a Spiritu sancto , » qui sciebat corda hominum, quia tunc non essent credituri. Noluit ergo Spiritus sanctus, sanctum dari canibus, et impios de contemptu praedicationis gravius damnari. Voluit etiam has provincias aliis apostolis reservari. Philippus namque et Joannes praedicaverunt in Asia Minori. Lucas in Bithynia a qua similiter a Spiritu sancto sunt prohibiti, et ita duae causae redduntur quare prohibiti sunt ab hujusmodi provinciis. Vel ne sanctum daretur canibus, vel quia destinati erant a Spiritu sancto aliis apostolis, Asia Minor Joanni, Bithynia Lucae. Origenes, ubi agit de primitiis et de decimis dandis sacerdotibus, reddit tertiam causam. Dicit enim quod Deus providens servis suis alimoniam corporalem, ab hujusmin qua Helena sustentavit fratres pna mater Constantini  sic , sed regina Abigenorum, cujus amore captus est rex miret cum ea, et posuisset manum suam super uterum praegnantis, audita est ab eo vox in hunc modum:
Abbreviated transcription (Latin):
assũpto sila. quem clñsũ.
ad hoc remanere faterat. ut ei
cooperaretur. ⁊ perãbulabat
syriam.⁊ ciliciam. Postea ue¬
nit inclerben ⁊ lutram. ubi
erat quidam xpͣianus. noĩe
timotheus. filius mulieris
gentili. cui ꝑhibeant. destimoni¬
um religionis omnes fideles qͥe
erant lustris. Hunc constituit
paulus ep̃m eoꝵ. set circũcicdit ep̃
ꝓtollendo scanclalo iucdeoꝵ. ne
scandalizarentur qm̃ habente¬
piscopum incircũcisum. non
ꝙ legalia post ueritatem euu¬
głii essent necessaria. paulatĩ
tamen ñ subito iudeis tollencla
erant. ⁊ qͣsi cõs honore mater sepe¬
lienda fuit. Postea cluxit secũ
paulus tim otheum ⁊ pertran¬
se untes perciuitate. iprecipiebãt
seruari clecreta apłoꝵ. ⁊ senioꝵ

Expanded text:
assumpto Sila, » quem Dominus ad hoc remanere fecerat, ut ei cooperaretur, et « perambulabat Syriam et Ciliciam. » « Postea venit in Derben et Lystram , « ubi erat quidam Christianus nomine Timothaeus, filius mulieris gentili, cui perhibebant testimonium religionis omnes fideles, qui erant Lystris. » Hunc constituit Paulus episcopum eorum, sed circumcidit eum pro tollendo scandalo Judaeorum, ne scandalizarentur, quod haberent episcopum incircumcisum, non quod legalia post veritatem Evangelii essent necessaria, paulatim tamen non subito Judaeis erant tollenda, et quasi cum honore mater sepelienda fuit. Postea eduxit secum Paulus Timotheum, et « transeuntes per civitates praecipiebat observari decreta
Abbreviated transcription (Latin):
um per tͣnssisset missi¬
am pan lus⁊ socii
eius uenerunt. troadem.⁊
ostensa est paul o. iusoper no¬
ctem. Apparuit enim ene¬
uir macedo idest angelus
illiꝰ gentis. assimilatꝰ uiroma¬
cedomi. ꝓpͥetate lingue ⁊ formo
⁊dice niQ ransi in macidoniã

Expanded text:
ue pertransissent Mysiam Paulus et socii ejus, venerunt Troadem, et ostensa est Paulo visio per noctem . Apparuit ei vir Macedo, » id est angelus illius gentis assimilatus viro Macedoni, proprietate linguae, vel forma et dicens: Transiens in Ma
Abbreviated transcription (Latin):
pauperes. frẽs qͥ erant inserusa¬
lem. ⁊ clum adhuc eẽt in iudea.
nũciatum est. ei ꝙ mortuus est.
filiꝰ suus. ⁊ statim redut. ⁊ fecit
ex trahi cadauer filii cle sepul¬
chro. ⁊ reportauit mindeam ⁊
filiꝰ Et piecepit cum mortua eẽt
uestigia mausoleoꝵ ⁊ putant mi¬
lti decepti. esse mausoleum he¬
lene matris constam. De ui

Expanded text:
ierusalem. Et cum adhuc esset in Judaea, nuntiatum est ei quod mortuus esset filius ejus, et statim rediit, et fecit extrahi cadaver de sepulcro, et reportavit in Judaeam, et filii, et praecepit, cum mortua essetvestigia mausoleorum, et putant multi decepti esse mausoleum Helenae matris Constanti
Abbreviated transcription (Latin):
yonicȩ. Apollodorꝰ atheniensisi
ducentesimo ꝗͣdragesimo an¬
no eu̾sionis ylii. Alii: modico
temꝑe anteqͣm olimpiades

Expanded text:
onicae. Apollodorus Atheniensis, anno ducentesimo quadragesimo eversionis Ilii, alii modico tempore antequam olympiades
Abbreviated transcription (Latin):
U cũ leuare uellet dñs helyam.
ꝑ turbinẽ in celũ: uenert helyas
⁊ helyseus in galgalis. E art he¬
lyas ad helyseũ. Mane hic. quia
mittit me dñs in bethel. Q res¬
pondit. Uiuit dñs: ⁊ uiuit ani¬
ma tua: qͥa ñ derelinquã te. Sci¬
ebat enĩ in sp̃u eũ tollendũ ẽẽ.
& occurrert̃ eis filii ꝓpħaꝵ: qui
crant in bethel. ⁊ dixert̃ ad hely¬
scum secreto. Nosti: qͥa hodie tol¬
let᷑ dñs tuus a de: Qui respondit.
Noui. Silete. & ait helyas. Mane
hic. Qnoluit. Cũq uenissent ie¬
richo. idip̃m dixert̾ helyseo filii
uoluit helyas ut mane̾t ibi: s
noluit. Cumꝙ uenirent ambo
ad iordanẽ. ⁊ .l. de filiis ꝓpħaꝵ a
longe specularent᷑: inuoluit be¬
lyas palliũ suũ. ⁊ ꝑcussit aquas.
Q̃ diuise st̃. ⁊ tͣnsierunt ꝑ siccum
Cumq tͣnsissent: dix̃ helyas ad
eũ. Postula qd us ut faciã tͥ: ãn¬
qͣm tollar a te. Q respondit. Obsecͦ.
ut fiat sp̃c tuus duplex in me. Q
respondit. Rem difficilẽ postulaᷤ

Expanded text:
cum levare vellet Dominus Eliam per turbinem in coelum, venerunt Elias et Elisaeus in Galgala; et ait Elias ad Elisaeum: Mane hic, quia misit me Dominus in Bethel. Qui respondit: Vivit Dominus, et vivit anima tua, quia non derelinquam te . » Sciebat enim in spiritu eum tollendum esse. Et occurrerunt eis filii prophetarum, qui erant in Bethel, et dixerunt ad Elisaeum secreto: « Nosti quia hodie tolletur Dominus tuus a te. Qui respondit: Novi, silete. Et ait Elias: Mane hic. Qui noluit. » Cumque venisset in Jericho, idipsum dixerunt Elisaeo filii voluit Elias, ut maneret ibi, sed noa longe specularentur, involvit Elias pallium suum, et percussit aquas, quae divisae sunt, et transierunt per siccum. Cumque transissent, dixit Elias ad eum: « Postula quod vis, et faciam tibi, antequam tollar a te. Qui respondit: Obsecro, ut fiat spiritus tuus duplex in me. Qui respondit: Rem difficilem postulas,
Abbreviated transcription (Latin):
helyseo. & ita: ñ petiit discipłs
ẽe suꝑ magistrũ. Qͥdã tñ distin¬
gunt: ita. fiat sp̃c tuus duplex
in me .i. duplicet᷑ in me. Qd itaq
impletũ fuisse trad̃t. Nã bely¬
seus uiuens: mortuũ suscitauit

Expanded text:
Elisaeo, et ita non petiit discipulus esse super magistrum. Quidam tamen distinguunt ita, « fiat spiritus tuus duplex in me, » id est duplicetur in me. Quod ita impletum fuisse tradunt. Nam Elisaeus vivens suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
ecce currꝰ igneᷤ: ⁊ eqͥ ignei: dii¬
sert̃ utrũq. cẜ ascendit helyas. ⁊
ferebat᷑ ꝑ turbinẽ in celũ. Legi¬
t᷑. qd̾ sabacha pat̾ helye nũdũ
nati: uidit in somnis uiros can¬
didatos se salutantes. Qd̃ cum
nunciasset in ierłm: responsũ
ẽ ei. Puer hic uidicabit isrł:
in gladio ⁊ igni. Helyseus aũt
uidebat ⁊ clamabat. Dat̾ mi.¬
tor ppłi. ⁊ rector. E deiecit ei hely¬
as palliũ suũ. Tẽ ille scidit ue¬
stim̃ta sua. uł ꝓ dolore: uł abi¬
ciens uestẽ suã: ut deinceps ute¬
ret᷑ ueste helyȩ. & rediens ad iorͤ¬
uanẽ: ꝑcussit aqͣs pallio helye⁊
ñ sc̃ diuise. & ait. ubi ẽ ds̃ helye

Expanded text:
gneus, et equi ignei diviserunt utrumque, et ascendit Elias, et ferebatur per turbinem in coelum. » Legitur quod Sabacha pater Eliae, nondum nati, vidit in somnis viros candidatos se salutantes. Quod cum nuntiasset in Jerusalem, responsum est ei: Puer hic judicabit Israel in gladio et igne. Elisaeus autem videbat, et clamabat: « Pater mitor populi et rector, et dejecit ei Elias pallum suum. Tunc ille scidit vestimenta sua, vel prae dolore, vel abjiciens vestem suam, ut deinceps uteretur veste Eliae. « Et rediens ad Jordanem percussit aquas pallio Eliae, et non sunt divisae, et ait: Ubi es
Abbreviated transcription (Latin):
andem:De diuisione regni.
de consilio senatꝰ: cesar monar¬
chiam herodis distribuit. mediam
archelao: sub nomine tetͣrchie. pol¬
licitus facturũ se eũ regem: si se di¬
gnũ p̃buisset. Mediã uͦ partẽ: in du¬
as secuit tetͣrchias. sessitq in par¬
⁊ auranitis: philippo destinata ft̃.
fãctꝰ ẽ gͦ archelaus qͣi diarchus.
monarchꝰ uͦ: nũqͣm fuit. Cũ gͦ eũ
legi̾s monarchũ fuisse nouẽ an¬
nis post patrẽ: intellige scdm o¬
pinionem uulgi dictum. ⁊ scdin
sui iactanciã. qͣ se futurũ regem
scd̃m ꝓmissũ cesaris iactitabat. ⁊ sic
Rchelaus uͦ non solũ in accusa¬
tores suos: uerũ etiã in sͥ subdi¬
tos: crudelius patre deseuit. Cuius
regni anno pͥmo: angls dix̃ ioseph:

Expanded text:
De divisione regni. Tandem de consilio senatus Caesar monarchiam Herodis distribuit, mediam Archelao sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in parTrachonitis, et Auranitis Philippo destinata est. Factus est igitur Archelaus quasi diarchus, monarchus vero nunquam fuit. Cum ergo eum legeris monarchum fuisse novem annis, post patrem intellige, secundum opinionem vulgi dictam, et secundum sui jactantiam, qua se futurum regem secundum promissum Caesaris jactabat. Et sic Archelaus vero non solum in accusatores suos, verum etiam in sibi subditos crudelius patre desaevit. Cujus regni anno primo angelus dixit Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
Dignũ eiũ erat ut iuscera q̃ prodi¬
ciouẽ acceperant. rupta caderẽt.
rat. laqueo artaretur. Sepe enĩ
modũs pene exprimit modus cul¬
pe. Unde abscidit᷑ homini caput
corꝑis. quia ipse abscidit caput
mentis id est rationẽ. sic̃ uidas
mortuus est in aere. tanqͣ aeris
potestatib sociandus. Congruum
enĩ erat ut seꝑaret᷑ ab angelors
& hõiũ regione. qui offensus fue¬
rat utriq. & ita modus & locus
pene. congruit culpe. De electio

Expanded text:
Dignum enim erat, ut viscera quae proditionem conceperant rupta caderent, rat laqueo arctaretur. Saepe enim modum poenae exprimit modus culpae. Unde absciditur homini caput corporis, quia ipse sibi abscidit caput mentis, id est rationem, sicut et Judas mortuus est in aere, tanquam aeris potestatibus sociandus. Congruum enim erat, ut separaretur ab angelorum et hominum regione, qui offensus fuerat utrisque. Et ita modus, et locus poenae congruit culpae. CAP. X. De electio
Abbreviated transcription (Latin):
lingua eoꝵs acheldemac. Quod ẽ
dic̾tũ eoꝵs. Dicunt qͥdã hec ũfuis¬
se uerba petͥ. cũ iudeus ess & ad
iudeos loqueret᷑ s luce qͥ grece scͥp¬
sit & in hebreo nomen agri exp̃ssit.
Alii dicunt qd̾ latiꝰ int̃pres hoc ex¬
p̃ssit uel addidit. s melius apetro
dictũ accipit᷑. & continuat᷑ ei q̃d̾
dixerat notũ factũ est om̃ib ha¬
bitantib ierłm. ita ut appellare¬
tur ager ille acheldemac. lingua
eoꝵs. scił ierosolimitarũ. quia cum
petrꝰ galileus ess & eadẽ ess lingua
cit. idest ydionia lingue galileoꝵs.
Scͥptũ est enĩ in libro psalmoꝵs. Nõ
est dictũ in libris. Uñ insultat augꝰ
ieromrao. librum psalmoꝵs per
quinq uolumina distinguenti.
tunc enĩ dici debuit in qͣrto libͦ
psalmoꝵs. fiat habitatio eoꝵs de¬
serta. & ñ sit qui habitet in ea
desuis. scilicet. & ita ep̃catũ eiꝰ ac¬
cipiat alt̾. icĩ est alius. quia de
multis discipulis id est septuagĩ¬

Expanded text:
aceldama . » Quod est dictum eorum, dicunt quidam haec non fuisse verba Petri cum Judaeus esset, et ad Judaeos loqueretur, sed Lucae, qui Graece scripsit, et in Hebraeo nomen agri expressit, alii dicunt quod Latinus interpres hoc addidit, sed melius a Petro dictum accipitur, et continuatur ei quod dixerat: « Notum factum est omnibus habitantibus Jerusalem, ita ut appellaretur ager ille Haceldama lingua eorum, » id est Jerosolymitarum, quia cum Petrus Galilaeus esset et eadem esset lingua cit , » id est idioma linguae Galilaeorum: « Scriptum est enim in libro Psalmorum, » non est dictum in libris. Unde insultat Augustinus Hieronymo librum Psalmorum per quinque volumina distinguenti. Tunc enim dici debuit in quarto libro Psalmorum: « Fiat habitatio eorum deserta, et non sit qui habitet in ea , » de suis scilicet, « et episcopatum ejus accipiat alter, » id est alius, quia de multis discipulis 72 electu
Abbreviated transcription (Latin):
electus est. s ñ est huic opinio¬
ui adherendũ. quia ex sequẽ¬
tib euidens fiet hoc ñ constare.
Iste nanq ioseph fuit frat̃ triũ
apłoꝵs filiors alphei. nec fuit
apłs. & orantes dixerunt. Tu
de quẽ elegeris ex his duob ac

Expanded text:
electus est . Sed non est huic opinioelectus est . Sed non est huic opinioni adhaerendum, quia ex sequentibus evidens fiet hoc non constare. Iste namque Joseph fuit frater trium apostolorum filiorum Alphaei, nec fuit apostolus: « Et orantes dixerunt: Tu, de, quem elegeris ex his duobus, ac
Abbreviated transcription (Latin):
& sic ꝓpħatũ est. quia ep̃catũ cius
accipiat alt̾. gͦ oportet ut aliq̃
ei sustituamꝰ. qui testet᷑ nobiscũ
resurrectionẽ eiꝰ. quia dictum
est nobis. eritis mͥ testes in ierłm.¬
scił& resurrectionis mee. & in iu¬
cdea ⁊ saniaria. & usq ad ultimũ
terre. & quia testis non nͥ qui ui
niũ ferre: eligendus est de his
uiris. qui a baptismo iohannis
postquã cepit dñs facere & do¬
cere usq in diẽ ascensionis no¬
biscum fuerunt. & dñi miracula
uiderunt: & doctrinã audier̃t.
& nota quod dictũ est ex his uiris
ñ de sexu infirmiori. & ad hoc
minus idoneo. & statuerunt il¬
los duos. aliis preferentes. Ioseph
qui uocabat᷑ barsabas. qͥ eoguo¬
euiꝰ laude subticet᷑. quia sufficit
et pro laude quod in apłm eli¬
gitur. Ioseph uero cõmendat᷑.
ne tanquã indignus respui ui¬
deret᷑. & habemus hic plane ĩ
glosa quod iste ioseph qui uo¬
cabatur barsabas. fuit barna¬
bas qui pꝰea cũ paulomn apłm

Expanded text:
et sic prophetatum est, quia episcopatum ejus accipiet alter. Ergo oportet, ut aliquem ei substituamus qui testetur nobiscum resurrectionem ejus, quia dictum est nobis: « Eritis mihi testes in Jerusalem, » resurrectionis meae sciliet Samaria, et usque ad ultimum terrae. » Et quia testis non nisi de hinium ferre, eligendus est de his viris, qui a baptismo Joannis postquam coepit Jesus facere et docere, usque in diem ascensionis, nobiscum fuerunt, et Domini miracula viderunt, et doctrinam audierunt. Et nota quod dictum est, ex his viris, non de sexu infirmiori, et ad hoc minus idoneo: « Et statuerunt, illos duos aliis praeferentes, Joseph, qui vocabatur Barsabas, qui cognocujus laude subticetur, quia sufficit ei pro laude, quod in apostolum eligitur. Joseph vero commendatur, ne tanquam indignus respui videretur. Et habemus hic plane in glossa, quia iste Joseph, qui vocabatur Barsabas, fuit Barnabas, qui postea cum Paulo in apostolatum
Abbreviated transcription (Latin):
ut abiret in locũ suũ. & dederunt
eis sortes. & cecidit sors suꝑ mathiã.
& annumeratꝰ est cũ xͦͥi. Non est
aut̃ utendũ mͦ sortib ut ait ie¬
ronimꝰ ꝓhac ra auc̃toritate. qͥa
pͥuilegia paucos ñ faciunt legẽ
cõmunẽ. ñ dũ tn missus erat sp̃e¬
cessauerant & ideo adhuc po¬
site sunt sortes. sicut in ueteri
testamento sepe factum legit᷑
nã saul sorte electus. ionathas
& armiger eius sortes iecerũt.
dauid quoq sortes iecit. qͣndo
Si quis tam̃ compellat᷑ uti sor¬
tib. apłos imitetur. p̃missa sci¬
lieet oratione ad deũ. fac̾ta ẽ
gͦ electio mathie int̾ asceusio

Expanded text:
um suum. Et dederunt eis sortes. Et cecidit sors super Matthiam, et annumeratus est cum undecim. » Non est modo utendum sortibus, ut tradit Hieronymus pro hac auctoritate, quia privilegia paucorum non faciunt legem communem. Nondum tamen missus est Spircessaverant. Ideo adhuc positae sunt sortes, sicut in Veteri Testamento saepe factum legitur. Nam Saul sorte electus est, Jonathas, et armiger ejus sortes jecerunt. David quoque sortes jecit quando Si quis tamen compellitur ut sortibus apostolos imitetur, praemissa scilicet oratione ad Dominum. Facta est ergo electio Matthiae inter Ascensio
Abbreviated transcription (Latin):
quod de iłt debet intelligi. de
quib ante passionẽ dictum ẽ.
nec enĩ fr̃es eiuis credebant ĩ eũ.
tune aut̃ credebant. Nota qͦd
dictum ẽ ꝑseuerantes ĩ or̃one.
& ñ est aditũ in ieiunio. Ndã
tñ afesto ascensionis usq ad fe
stum penthecosteri ieitinant ex¬
emplo apłoꝵ. qͦs aiuint in spa¬
cio illo ieuinasse quia in euan¬
gelio cdictum est. uenient dies
ui quib auferetur eis sponsus.
&e tunc ieiunabunt. & potuit ita
esse. hinc tam̃ non habetur. De
nr̃ & sp̃e sc̃i missionẽ exurgens
petrꝰ in meclio fratrũ ait. Con¬
stat enĩ in spacio illo factã esse
mathie electionẽ. heet ñ sit det̃¬
minatũ qua die. unde qͣsi uide¬
finte dictũ est. in dieb iłt. & ui
de quia exhac forma scͥpti assũp¬
sit eccłia formã legendi. Uñ qͥa

Expanded text:
et intelligi, de quibus ante passionem dictum est. Neque enim fratres ejus credebant in eum, nunc autem credebant. Nota quod dictum est, « perseverantes in oratione, » et non est addictum de jejunio. Quidam tamen a festo Ascensionis, usque ad Pentecosten jejunant exemplo apostolorum, quos aiunt in spatio illo jejunasse, quia in Evangelio dictum est: « Venient dies, in quibus auferetur sponsus ab eis, et tunc jejunabunt , » et potuit ita esse, hic tamen non habetur. CAPritus sancti missionem, « exsurgens Petrus in medio fratrum, dixit. » Constat enim in spatio illo factam esse Matthiae electionem, licet non sit determinatum qua die. Unde quasi indefinite dictum est: « In diebus illis. » Et inde quasi ex forma scripti assumpsit Ecclesia forma
Abbreviated transcription (Latin):
eb ꝓcessionẽ faciens. Unde sicut
ipui egressi sunt p̃cedente eruci¬
firo. ita et nos de eccłia egreti¬
mͦ. cruc̃e p̃ferendo. & licet ñ re¬
dierit cũ eis crucifixͦ. nos tamen
redeuntes reportamꝰ crucẽ. quia
licet ñ redierit cũ eis presentia
spũali. iuxta qd̾ ait. uobiscum
sũ usq ad consũmationẽ seculi.
ferendo. rep̃sentamꝰ qđ illi eg̃sũ
sunt p̃eunte crucifixo. In eo qͥd̾
crucẽ dñi reportamꝰ. cũ ñ redie¬
rit cũ eis p̃sentia corꝑali. re¬
p̃sentamus qđ ait. Gobiscũ
sum usq ad consũmationẽ scłi.

Expanded text:
ebus processionem faciens. Unde sicut ebus processionem faciens. Unde sicut illi egressi sunt praecedente Crucifixo, ita et nos de Ecclesia egredimur crucem praeferendo. Et licet non redierit cum eis crucifixus, nos tamen redeuntes crucem reportamus. Quia licet non redierit cum eis praesentia ali, juxta quod dixit: « Vobiscum sum usque ad consummationem saeculi . ferendo, repraesentamus, quia illi egressi sunt praeeunte Crucifixo. In eo quod crucem Domini reportamus, cum non redierit cum eis praesentia corporali, repraesentamus quod ait: « Vobiscum sum usque ad consummat
Abbreviated transcription (Latin):
eã tͣnscendit. s tm̃ tnslatꝰ est
in paraclisũ terrestrẽ. q̃ adeo e¬
minet. ut ꝑtingat ad subluna¬
rem regionẽ: nec eã transcendit.
Tunc reũsi sunt ierosolimã a mõ¬
te qui uocat᷑ oliueti: ꝓpt̾ copiã
oliuarũ. sabbi habens iter. id ẽ
ititiere sabbati distans a ierłm
scilicet spacio miliarii. quia ñ
ampliori spacio licebat iudeis
in sabb̾o ꝓgredi de ciuitate. ut¬
de uilla in qua erant. s ꝑ mil¬
le passus poterant circa deami¬
bulare Uetus editio habet a
monte trium luminũ. sic autem
dictus est mons oliueti. quia deno¬
cte ex parte occidentis illumina¬
batur igne templi: quia erat ig¬
nis uigis in altari. Mane apar¬
te orientis pͥmo excipiebat radi¬
os solis. antequã illustrarent ei¬
uitatẽ. habebat &̃ copiã olei. qđ
est fomentum luminis qͣuitam̃¬
um regressi essent i ierłm
om̃s unanimit̃ apłos usq
ad eoꝵs hospictũ condurerunt.
deĩ ad ꝓpria redierunt. Hanc
p̃sentat eccła. singulis dñicis di¬

Expanded text:
slatus est in paradisum terrestrem, quia adeo eminet, ut pertingat ad sublunarem regionem, nec tamen transcendit. « Tunc reversi sunt Hierosolymam a monte, qui vocatur Oliveti, » propter copiam olivarum, « Sabbati habens iter, » id est itinere. Sabbati distans a Hierusalem, scilicet spatio milliarii, quia non ampliori spatio licebat Judaeis in Sabbato progredi de civitate, vel illa, in qua erant, sed per mille passus poterant circa deambulare. Vetus editio habet a monte trium luminum. Sic autem dictus est mons Oliveti, quia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne templi; quia erat ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat etiam copiam olei, quod est fomentum luminis. CAue regressi essent in Hierusalem omnes unanimiter, apostolos, usque ad eorum hospitia conduxerunt, deinde ad propria redierunt. » Hanpraesentat Ecclesia singulis Dominicis di
Abbreviated transcription (Latin):
gi. Solent enĩ apłi in cathologo
in hune modũ combinari. petr
& anctreas. Iacob & iohannes. for
te alibi ita combinant᷑ ꝓ carnis
sr̾nitate. hic autẽ ꝓ meritoꝵs pa¬
ritate. quia intellexit lrcas in sp̃u
pares esse in merito petrũ & iohã¬
nem: quia forte p̃ ceteris dilexe¬
runt. Gn & p̃ aliis simul ad mo¬
numentũ cueurrerunt. S erãt
om̃s unanimit̾ ꝑseuerantes in o¬
ratione cũ mulierib & maria

Expanded text:
gi. Solent enim apostoli in catalogo in hunc modum combinari: « Petrus et Andraeas, Jacobus et Joannes. » Forte et alibi ita combinantur pro carnis affinitate. Hic autem pro meritorum paritate, quia intellexit Lucas in spiritu pares esse in merito Petrum et Joannem, quia forte prae caeteris dilexerunt. Unde et prae aliis simul ad monumentum cucurrerunt. « Et erant omnes unanimiter perseverantes in oratione cum mulieribus, et Maria
Abbreviated transcription (Latin):
tib illis eleuatus est. & nubes
suscepit eũ ab oculis eoꝵ. quia
quia quasi quodam in globo baui¬
ministerio nubis: s ut ꝑ hoc osten¬
deret᷑ quia oũus creatura parata
est obseqͥ suo creatori. Deloeo aut̃¬
ascensionis dicit sulpiciꝰ ep̃e ierosoli¬
initanus. quia cũ ibi postea edifi¬
eata esset eccłia. locus ille in qͦ insti¬
terunt uestigia. xp̃i ascendentis.
nonꝗͣ potuit sterni pauimento.
ĩmo resiliebant marmora in ora
collocantiũ. Calcati ẽ pulueris a
dũo. ħ oc dicit esse documentum
qd̾ uestigia imp̃ssa cernunt᷑ & cã¬
dem adbuc speciem uelut p̃ssis ue¬
stiguis terra custodit.
um iam dñs raptus esset a con¬
Spectu eos. adhuc tn suspensis uul
tib aspicientes in cclũ. eũ pocius
reuerti in iertͣm debuissent. quia
dictum erat eis sedete inciuitate
quoadusq induamini uirtute
ex alto. & ne cliutꝰ ibi morarent᷑.
missi sunt angłi instruentes eos.
illũ & acihuc intuerent᷑ in celũ:
ecee duo uiri. idest duo angeli

Expanded text:
tibus illis elevatus est. Et nubes suscepit eum ab oculis eorum, » quia quasi quodam in globo bajulministerio nubis, sed ut per hoc ostenderetur quia omnis creatura parata est obsequi suo Creatori. CAP. scensionis dixit Sulpicius episcopus, Hierosolymitanus, quia ibi cum postea aedificata esset Ecclesia, locus ille in quo institerunt vestigia Christi ascendentis, nunquam potuit sterni pavimento, imo resiliebant marmora in ora collocantium. Calcati etiam pulveris a Domino, hoc dicit esse documentum, quia vestigia impressa cernuntur, et eamdem adhuc speciem, velut pressus vestigiis, terra custodit. Cum jam Dominus raptus esset a conspectu eorum, adhuc tamen suspensis vult aspicientes in coelum, cum potius reverti in Hierusalem debuissent, quia dictum erat eis: « Sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto . » Et ne diutius ibi morarentur, missi sunt angeli instruentes eos. illum, et adhuc intuerentur in coelum, ecce duo viri, » id est duo angeli
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑos dauid̃ de iuda. qui fuit dux
eoꝵs qui comp̃henderunt iħ̃m.
qui duxit cohortẽ. & ministros¬
regis ad ortũ in quo orabat dñs.
uel quia osculo dedit ꝓdicionis
indiciũ. & ita prebuit eis duca¬
tum. qui connumeratꝰ est in no¬
bis. & id est sortitus est sortẽ mi
dictum est connumeratus. quia
numero ñ merito int̃ apłos cõ¬
putatus. ł respicit ad hoc qͦd di¬
xerat. quia fuit dux eoꝵs qͥ com¬
p̃henderunt ih̾m. & sortitꝰ est
sortẽ ministerii huiꝰ. scił ducatꝰ.
id est habuit hunc ducatum.
ponunt. id est ꝓ accepto p̃cio pro¬
dicionis possedit infernũ qͥ dicit᷑
terra morientiũ. sic̃ paradisus t̾¬
ra uiuentiũ. Alii dicunt iuidã
ibi sepultũ. & ita possedisse. s nõ
est autenticũ. Dictũ est gͦ possedit

Expanded text:
os David , de Juda, qui fuit dux eorum, qui comprehenderunt Jesum, » qui duxit cohortem, et regis ministros ad hortum, in quo orabat Dominus. Vel quia osculo dedit proditionis indicium, et ita praebuit eis ducatum, « qui connumeratus est in nobis, » id est sortitus est sortem mindictum est connumeratus, quia numero, non merito, inter apostolos computatus est. Vel respicit ad hoc quod dixerat, « qui fuit dux eorum, qui comprehenderunt Jesum, et sortitus est sortem ministerii hujus, » scilicet ducatus, id est habuit hunc ducatum. ponunt, id est pro accepto pretio proditionis possedit infernum, qui dicitur terra morientium, sicut paradisus terra viventium. Alii dicunt Judam ibi sepultum, et ita possedisse, sed non est authenticum. Dictum es
Abbreviated transcription (Latin):
est in eadem carnis substancia
in qua assumptus est a uobis
in celũ. sic ueniet q̃ madinodũ
uidistis eũ euutẽ in celũ. id est
sicut bauilis nubib udistis e
ei de causa hi duo angeli ap¬
paruerunt. scił ut mestos de
absentia dñi confortarent. &
se demonstrarent. scił in regi¬
onẽ angeloꝵs. ñ sicut helyas qͥ

Expanded text:
est in eadem carnis substantia, in qua assumptus est a vobis in coelum, « sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in coelum, » id est sicut bajulis nubibus vidistis Duplici de causa hi duo angeli apparuerunt, scilicet, ut moestos de absentia Domini confortarent, et coelum demonstrarent, scilicet in regionem angelorum. Non sicut Elias, qui
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ illã ñ nͥ finalit̾ futura. sciłe
cirea temꝑa iudicii: q̃rebant de
restitutione regni isrł spixitalis.
sciłe de dilatatione eccłe. Ac si di¬
cerent. Nũqͥd in hoc temꝑe facies
tñ in responsione eiꝰ posito. si sei¬
oli essent possent intelligere re¬
stitutionem illam multis temꝑi¬
bus differendam. Non est inquto
ur̃m nosse temꝑa uel momenta
q̃ pat̾ posuit in potestate sua.
ia est numerũ temꝑmi & momẽ¬
toꝵs usq ad finẽ scłi. que tantũ
patent patͥs sciencie. Acsi diceret.
Nichil aduos querere de secretis
huiꝰmodi. nec ad ea ꝑcipienda
estis idonei. s de his que ad uos
dem usq ad ultimũ terre. acsi ta¬
cite diceret. Ante illius regni re¬
stitutionẽ ñ solũ ierosolimã. sed
oñis uidee fines. & samarie mun¬
di &̃ terminos ꝑ circuitũ fama¬
euangeli ꝑcurret. Primo siqͥdẽ
p̃cdicatum est euangeliũ in ie¬
rusalẽ. s ꝓpt̾ iapidationẽ stepħi
& mortem iacobi gladio occisi

Expanded text:
 finaliter futuram, scilicet circa tempora judicii, quaerebant de restitutione regni Israel spiritalis, scilicet de dilatatione Ecclesiae. Ac si dicerent: Nunquid in hoc tempore facies,  in responsione ejus posito, si scioli essent, possent intelligere restitutionem illam multis temporibus differendam. » Non est, inquit, vestrum nosse tempora, vel momenta, quae Pater posuit in sua potestate, » id est numerum temporum et momentorum, usque ad finem saeculi, quae tantum Patris patent scientiae. Ac si diceret: Nihil ad vos quaerere de secretis hujusmodi, nec ad ea percipienda estis idonei. Sed de his, quae ad vos dem « usque ad ultimum terrae. » Ac si tacite diceret: Ante regni illius restitutionem non solum Hierosolymam, sed et omnes Judaeae fines, et Samariae, mundi . Primo siquidem praedicatum est evangelium in Hierusalem, sed propter lapidationem Stephani, et mortem Jacobi gladio occisi,
Abbreviated transcription (Latin):
apatre ꝑ ip̃m & paͥs auctoritate
complendã dicens. Ioh̾es baptira¬
uit aqͣ uos aut̃ baptiz abimini
spͣu sc̃o ñ post multos hos dies. Ac
quo apłi & cet̾i fideles illiꝰ temꝑis
baptizati sunt aqua in remissio

Expanded text:
uctoritatem complendam dicens: « Joannes baptizavit aqua; vos autem baptizabimini Spiritu sancto non post multos hos dies . » quo apostoli et caeteri fideles illius temporis, baptizati sunt aqua in remissio
Abbreviated transcription (Latin):
repsentatio fiebat qͥnta fecia que
sicut pͥma. Qnta ꝓ ueneratione
astensionis. pͥma ꝓ reuerentia re¬
surrectionis. unde in uulgare ꝓ¬
ũbiũ uersum est. ut dñice diei
dicat᷑ cognata dies iouis. qͥa anti¬
quitus fuit eque sollempnis: S qͥa
supuenerunt festa sc̃oꝵs. & celeb᷑¬
re tot festa erat quasi onerosum.
ut in cd̃m̃ca die fieret processio
deinceps est institutum. Ubi &¬

Expanded text:
esentatio fiebat in Ecclesia quinsicut prima. Quinta pro veneratione ascensionis. Prima pro reverentia resurrectionis. Unde in vulgare proverbium versum est, ut Dominicae diei dicatur cognata dies Jovis, quia antiquitus fuit aeque solemnis. Sed quia supervenerunt festa sanctorum, et celebrare tot festa erat quasi onerosum, ut in die Dominica fieret processio, deinceps in institutum.
Abbreviated transcription (Latin):
& mulieres habitabant in illa par¬
te ierłm que dicebat᷑ mello. scił in
monte syon uͥ dauid construxerat
sioi palatiũ. & uͥ erat cenacłm illd̾
parari pascha. & in cenaculo illo
tunc habitabant .xi. apłi. ceteri
aui discipuli & mulieres habitabãt
cirẽquaꝙ ꝑ diuersa hospicia. Qd̾
It dũ come apłi fuer̃t baptirati.

Expanded text:
n mulieres, habitabant in illa parte Hierusalem quae dicebatur Mello, scilicet in monte Sion, ubi David construxerat sibi palatium, et ibi erat coenaculum illud parare Pascha. Et in coenaculo illo tunc habitabant undecim apostoli. Caeteri autem discipuli, et mulieres habitabant circumquaque per diversa hospitia. CAP. I
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs intelligimꝰ baptizatos in bap¬
tismo iohannis. uel qd credibiliꝰ
est baptismo xp̃i. Conueniens enĩ
erat eos esse baptizatos: qui bap¬
tizabant alios. De eodẽ augꝰ. Scͥp¬
tum est quando baptizatus est
paulus. qui ab anania baptiza¬
tus est. s scriptũ non est quando
baptizati fuerunt alii apłi. s de¬
benius intelligere baptizatos
esse. ꝓpt̾ illam dñicã sententiã.
Nisi quis renatus fuerit ex aqua
& sp̃u sc̃o. ñ potest introire regñ¬

Expanded text:
intelligimus baptizatos baptismo, Joannis, vel quod credibilius est baptismo Christi. Conveniens enim erat eos esse baptizatos, qui baptizabant alios. De eodem Augustinus: Scriptum est quando baptizatus est Paulus, qui ab Anania baptizatus est. Sed non scriptum est quando baptizati fuerint alii apostoli. Sed debemus intelligere baptizatos esse, propter illam Dominicam sententiam: « Nisi quis renatus fuerit ex aqua, et Spiritu sancto, non potest intrare
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑi. & de quibdam satis iudet᷑.
qđ baptismo ioħis fuerut bap¬
tizati. ut de andrea. philippo &
petro: de quib constat qd̾ fuerĩt
eius cdiscipuli. Hoc dic̾to precep̃
eis ut egrederent᷑ de ciuitate. &
stati euamut ab oclis eoꝵs.¬

Expanded text:
ti, et de quibusdam satis videtur quod baptismo Joannis fuerint baptizati, ut de Andraea, Philippo et Petro, de quibus constat, quod fuerunt ejus discipuli. Hoc dicto praecepit eis ut egrederentur de civitate, et statim evanuit ab oculis eo
Abbreviated transcription (Latin):
cce nona apparicio. & statum
post comestionẽ .xi. apłi et
alii discipuli. & mulieres deci¬
citate un animit̾ egressi uixta
tẽ oliuieti: & dñs apparuit eis.
Quomͦ aut̃ p̃ccꝑit eis ut egrede¬
rent᷑ de ciuitate. & euanuerit
ab oculis eoꝵs. & qͦmͦ egressi de
ciuitate uenerunt in montẽ
oliueti. & ibi dñs apparuerit eis
in hystoria subticet᷑. quia breuis
est. Tunc qui conuenerant. ee¬
perunt eũ int̾rogare dicentes.
Domine si in temꝑe hoc restitues
regnũ isrł: temꝑale. quantũ ad
quosdã imꝑitos & carnalitersa¬
pientes. qͥ uidentes alieuigenam
restuendũ. sic̃ & duo disciptili
dicentes. Nos putabamꝰ qd̾ ipse
esset redempturus isrl. Alii ma

Expanded text:
cce nona apparitio. Et statim post comestionem undecim apostoli, et alii discipuli, et mulieres de civitate unanimiter egressi, juxta t statim Dominus apparuit eis. Quomodo autem praeceperit eis, ut egrederentur de civitate, et evanuerit ab oculis eorum, et quomodo egressi de civitate venerunt in montem Oliveti, et ibi Dominus apparuit eis, in Historia subticetur, quia brevis est. Tunc qui convenerant, coeperunt eum interrogare, dicentes: « Domine, si in tempore hoc restitues regnum Israel? » temporale, quantum ad quosdam imperitos, et carnaliter sapientes, qui videntes alienigenam restituendum, sicut et duo discipuli dicentes: Nos sperabamus quod ipse esset redempturus
Abbreviated transcription (Latin):
imperi tyberi cesaris adhuc
procuratore uuidee pylato.
preside syrie nitellio. mor¬
duus est clñs. & resurrexit. resurgẽs
alitem ueritatẽ resurrexionis mul¬
tis approbauit argumentis. multa
in corpore ꝓprio oftendens. p̃t natu¬
ram corꝑis immortalis. ut sic ueri¬
tatem resurrectionis astrueret. et
ab apłis & eors post̾is om̃em õio
calisam hefitationis amoueret. Eo¬
medit enim & bibit cũ eis. cũ eorpꝰ
sp̃uale ciboꝵ alimonia ñ indaige¬
ret. in corpore ꝓpͥo cicatrices osten¬
dit. eum a natura corꝑis ĩmortalis
penit᷑ aliena sit om̃is deformitas
cicat᷑cis. Prec̃ hec argumenta lu¬
cas scribens historiam actus apłoꝵ
ponit alia. fuit enĩ argumentum
uere resurrectionis. qđ ꝑ dies xl.
asparuit. eis loquens de regno d̃ĩ.
infra numerũ tot cdierum decies ap¬
paruit eis. ut ex euangelica histori¬
a colligitur. Ipsa nanq die resurre¬
etionis quinquies apparuisse legit᷑.
Primo marie magdalene. scło mu¬

Expanded text:
imperii Tiberii Caesaris, adhuc procuratore Judaeae Pilato, praeside Syriae Vitellio, mortuus est Dominus, et resurrexit. Resurgens autem, veritatem resurrectionis multis comprobavit argumentis, multa in corpore proprio ostendens, praeter naturam corporis immortalis, ut sic veritatem resurrectionis astrueret, et ab apostolis, et eorum posteris, omnem omnino causam haesitationis amoveret, comedit enim, et bibit cum eis, cum corpus spirituale ciborum alimonia minime indigeat. In corpore proprio cicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, ponit alia. Fuit enim argumentum vere resurrectionis, quod per dies 40 apparuit eis, loquens de regno Dei. Nstolis, sed infra numerum tot dierum decies apparuit eis, ut ex evangelica historia colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magdalenae. Secundo mu
Abbreviated transcription (Latin):
habeat᷑ de euangelio .iiͦi. tuobus
euntib in emaux. G. apparuit apo
Atolis om̃ib absente thoma .uͦi. post
dies octo apparuit eisdem p̃sente
piscatione acd mare tybiactis. uuͦr ĩ
monte thabor. qͣndo conuenerant
in galileam. & ita ante diẽ ascen¬
sionis apparuit octies. Ipsa ͦ die
ascensionis bis apparuit semel.xi¬

Expanded text:
de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies octo apparuit eisdem praesentpiscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Thabor quando convenerant in Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis apparuit, semel
Abbreviated transcription (Latin):
tamqͣm ꝓpinqͥori. & intellex̃ iere¬
mias qd uerbũ dñi esset ⁊ emit
agrũ. appendens .uii. stateres. ⁊ .x.
argenteos. & adhibuit testes. et
scͥpsit librum possessionis signa¬
tum.⁊ stipulationes.⁊ rata. ⁊ sig¬
na forinsecꝰ ⁊ rescͥptũ libri: fecit
aꝑtũ. ⁊ in oculis ananael ⁊ testi¬
um: dedit libros baruch diceis.
Sume librũ emꝑtionis hẽ signa¬

Expanded text:
ellexit Jeremias, quod verbum Domini esset, et emit agrum appendens septem stateres, et decem argenteos, et adhibuit testes, et scripsit librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata et signa forinsecus, et rescriptum libri fecit apertum et in oculis Hananeel, et testium dedit libros Baruch dicens: « Sume librum emptionis hunc signa
Abbreviated transcription (Latin):
in manu nabuchodonosor
labat ieremias in medio ppłi. ea¬
dem clamans. Porro: rex egypti
egressus ẽ de egypto cũ exercitu
qͣi soluturꝰ obsidionẽ ierłm. & re¬
cessit rex babilonis a ierłm: in oc¬
cursũ eiꝰ.⁊ fugauit eũ in ore gla¬
dii.⁊ de syria coegit exire. Cumꝙ
discessisset nabuchodonosor a ie¬
⁊ decipiebant sedechiã dicentes
Ñ reu̾tent᷑ babilonii. s redibit
transmigͣtio nr̃a ad nos: cũ oĩb
uasis dñi. Ieremias aũt contͣria
his ⁊ uera ꝓpħabat dicens. Trade¬
tur sedechias in manu regis ba

Expanded text:
Nabuchodonosor labat Jeremias in medio populi eadem clamans. Porro rex Aegypti egressus est de Aegypto cum exercitu, quasi soluturus obsidionem Jerusalem, et recessit rex Babylonis a Jerusalem, in occursum ejus, et fugavit eum in ore gladii, et de Syria coegit exire. Cumque discessisset Nabuchodonosor a Jeet decipiebant Sedeciam dicentes: « Non revertentur Babylonii, sed redibit transmigratio nostra ad nos, cum omnibus vasis Domini . Jeremias autem contraria his, et vera prophetabat dicens: « Tradetu
Abbreviated transcription (Latin):
cum felle bibẽnt. ⁊ id̾o milites
acetũ secum posuisse: ut cicius
possent lib̾ari a custodia: si cicꝰ
morerent᷑ qͦs crucifixãnt. Potu¬
it ẽe: qd uile uinũ secũ tulerat
ad bibendum. ⁊ ex calore: qͣi ace¬

Expanded text:
cum felle biberent, et ideo milites cum felle biberent, et ideo milites acetum secum tulisse, ut citius possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calore
Abbreviated transcription (Latin):
illa xp̃i: euugłista int̾p̃tatus est.
Hic patet: quia psalmus ille qͥ
eisdem u̾bis incipit: de xp̃o sc̃ptꝰ
ẽ. non ut qͥdam putant: ex ꝑso¬
na dauid. uł hester. uł mardo¬
chei. & dixert̃ quidã. heliã uocat
iste. hii romani erant ñ intelli¬
gentes hebreum. Clamabat aũt
xp̃c se derelictum a patre. non qd̾
s qͥa ita traditꝰ erat a patre cala¬
mitatib: qd̾ uidebat᷑ derelictus.
uł se derelictum a patre dicit:
quia t̃c fere: mnutilis uidebatͣ
passio eiͦ. qͥa de toto gene̾ hoĩum
ñ uidebat᷑ qͥs redimi: nͥ latro. qͥ
fere solus credebat in eũ. Uñ in
ysaia: dicit. factꝰ sum sic̃ qͥ colli¬
git stipulam in messe ⁊ in psal¬
mo: singłarit᷑ sum ego donec tͣnse¬
domini post gustatũ acetum.
erat ibi positũ aceto plenum
de unꝰ ex militib impleuit spon¬
giam aceto.⁊ imposuit eã harun¬
dini. suꝑꝑositam ysopo. ⁊ cͥcũliga¬
tam.⁊ dabat ei bibe̾. fuert̃ qͥ dice¬
rent: crucifixos cicꝰ mori: si acetũ

Expanded text:
illa Christi, evangelista interpretatus est; hic patet quod Psalmus, qui eisdem verbis incipit de Christo scriptus est, non ut quidam putant ex persona David, vel Esther, vel Mardochaei. « Et dixerunt quidam, Heliam vocat iste. » Hi Romani erant non intelligentes Hebraeum. Clamabat autem Jesus, se derelictum a Patre, non quode, sed quia ita traditus erat a Patre calamitatibus, quod videbatur derelictus, vel se derelictum a Patre dicit, quia tunc fere inutilis videbatur passio ejus, quia de toto genere hominum non videbatur quis redimi, nisi latro qui fere solus credebat in eum. Unde dicit Isaias: « Factus sum sicut qui colligit stipulam in messe . » Et in Psalmo: « Singulariter sum ego donec transeDomini post gustatum acetum. erat ibi positum aceto plenum, et unus ex militibus implevit spongiam aceto, et eam imposuit arundini superpositam hyssopo, et circumligatam, et dabat ei bibere . Fuerunt qui dicerent, crucifixos citius mori, si acetum
Abbreviated transcription (Latin):
figul testeã.⁊ duces tecũ de se¬
niorib ppłi: ad uallẽ filioꝵ hẽnos.
q̃ ẽ iuxta int̾itũ porte fictilis
⁊ conteres lagunculam in ochs
terã locũ istũ. ⁊ ciuitatẽ hanc.
nec uocabit᷑ locꝰ bic ampliꝰ tho¬
phet. ⁊ uallis filii hennor. s uall
occisionis. Implebo enĩ eũ cada¬
iu̾b. eo qd ñ sit aliꝰ locꝰ ad sepeli¬
endũ. sẜ uenit ieremias de tho¬
phet. ⁊ stetit in atͥo domꝰ dñi. ⁊
dix̃ ad omnẽ ppłm. ħ dicit dñs
Ecce inducã suꝑ hatic cuutatẽ
uniu̾sa mala: que locutꝰ sum
adu̾sus eã. & indignatͦ fassur
sac̾dos: ꝑcussit ieremiã ⁊ misit

Expanded text:
et de senioribus populi ad vallem filiorum Ennom, quae est juxta introitum portae fictilis, et conteres lagunculam in oculiteram locum istum, et civitatem hanc, nec vocabitur locus iste amplius Thophet, et vallis filiorum Ennom, sed vallis Occisionis. Implebo enim eum cadaveribus, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum . » Et venit Jeremias de Thophet, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus: Ecce inducam super hanc civitatem universa mala quae locutus sum adversus eam. « Et indignatus Phassur sacerdos percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ualde.⁊ malas: malas ualde. &
ait dñs. Si c̃ ficus heȩ bone: sic
cognoscã tͣnsmigͣtionẽ quam
emisi de loco isto. ⁊ reducam eos
in t̾ram hanc. & sic̃ ficꝰ pessime
sic dabo sedechiã ⁊ reliqͥs qͥ re¬
mansert̾ in urbe hac: in uexati¬
onẽ ⁊ oꝓpbriũ om̃ib regnis t̾rȩ.

Expanded text:
us malas, malas valde. Et ait Dominus: Sicut ficus hae bonae, sic cognoscam transmigrationem, quam emisi de loco isto, et reducam eos in terram hanc. Et sicut ficus pessimae, sic dabo Sedeciam, et reliquos qui remanserunt in hac urbe in vexationem, et opprobrium omnibus regnis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
cisti ppłm istũ in m̃dacio. ꝓpt̾ea
hoc anno morieris post duos m̃¬
ses dieꝵ. & mortuus ẽ ananias in
anno illo: m̃se septimo. Nã hoc
p̾dixãt icremias in m̃se qͥnto.
Territͦ aũt sedechias ad mortẽ
ananie: misit nuncios in babi¬
lonẽ cũ tͥbuto. & misit ieremias
epłam in manib nuncioꝵ secreto:
⁊ querite pacẽ ciuitatis: ad quã
tͣnsmigͣre uos feqi. ⁊ orate ꝓ ea d̾m.
qͥa in pace illiꝰ: erit pax ura. Non

Expanded text:
populum istum in mendacio. Propterea hoc anno morieris post duos menses dierum. Et mortuus est Hananias in anno illo mense septimo . » Nam hoc praedixerat Jeremias in mense quinto. Territus autem Sedecias ad mortem Hananiae, misit nuntios in Babylonem cum tributo. Et misit Jeremias epistolam in manibus nuntiorum secreto, et quaerite pacem civitatis, ad quam transmigrare vos feci, et orate pro ea Deum quia in pace illius erit
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̃ fecerunt stulticiã in isrł. ⁊
mechati st̃ in uxores amicoꝵ suoꝵ
⁊ locuti st̃ u̾bũ in nomine meo:
qd̾ ñ mandaui eis. hos duos. tdt̃
hebrei fuisse illos duos senes: qͦs
postea diiudicauit damel. Nec
obest qd̃ dicit᷑ rex babilonis eos
frixisse. cũ daniel dicat: eos lapi¬
datos. Conuictos enĩ tͣdidert̃ regi
ad penã. q̃ nomine ignis signifi¬
cata ẽ. Cumq redissent nuncii de
babilone: attulert̃ litt̾as ex parte
pseudo ꝓpħaꝵ ad sac̾dotes in ierłm.¬

Expanded text:
ltitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos postea dijudicavit Daniel. Nec obest, quod dicitur rex Babylonis frixisse, cum Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sacerdotes in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ st̃ qͥ ꝓmittunt uoᷤ in breui re¬
dituros. dͥa cũ ceꝑint impleri in
babilone. lxx. anni: reducã uos ad
chab filiũ culie.⁊ ad sedechiã filiũ
Tradã eos in manu regis babiloniᷤˢ.¬

Expanded text:
ui promittunt vos in brevi redituros, quia cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni, reducam vos ad chab, filium Coliae, et ad Sedeciam, filium Tradam eos in manus regis Bab
Abbreviated transcription (Latin):
ma: qͣi.x̃. Int̾ qͦs erat mardocheꝰ
⁊ erechiel: adhuc iuuenis de ge¬
nere sac̾dotũ. Uidet᷑ tñ iosephꝰ
uelle: qd̃ iam duos libros conscͥp¬
serat de futuro urbis excidio.
qͦs reliqͥt in iudea. Isti: qͥa spon¬
te se tradider̃t: ꝓpͥe dict st̃ tͣns¬
migratio uide. Alii uͦ qͥ postea ꝑ
uiolentiã tracti st̃: ꝓp̾e dicunt᷑¬

Expanded text:
millia, inter quos erat Mardochaeus, et Ezechiel adhuc juvenis de genere sacerdotum. Videtur tamen Josephus velle, quod jam duos libros scripserat de futuro urbis excidio, quos reliquit in Judaea. Isti quia sponte se tradiderunt, proprie dicti sunt transmigratio Judae. Alii vero, qui postea per violentiam tracti sunt, proprie dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
pueris. & seruiuit ei ioachĩ trib
annis. S cũ audisset qd̃ rex egyp¬
ti iterũ pugnare uellet contra na¬
buchodonosor: negauit ei tͥbutũ.
qd̃ ꝓmiserat. & ascendens rex ba¬
bilonis in ierłm: sub iure federis
intͣuit eã. S cũ intrasset: fidẽ ñ
seruauit. s iuuenes fortissimos
qͦs ꝙ occidit: una cũ rege ioachĩ.
quẽ etiã ante muros insepultũ
ꝓici uissit. sẜ qͥa ñ seruauert̃ ei fi¬
dem hostes: ido forte lib̃ regũ uo¬
cat eos latruncłos: dicens. O im¬
misit dñs in ioachĩ latrunculos
chaldeoꝵ ⁊ syrie. ⁊ moab. ⁊ amon.
ut disꝑde̾nt eũ iuxta u̾bũ dñi.
Nam stimata inuenta st̃ in corꝑe
occisi: contͣ legẽ. ⁊ nom̃ idoli qd
t constituit nabuchodono¬
sor filium eiꝰ regẽ. ioachĩ ieco¬

Expanded text:
pueros, et servivit ei Joakim tribus annis. Sed cum audisset quod rex Aegypti iterum pugnare vellet contra Nabuchodonosor, negavit ei tributum quod promiserat. Et ascendens rex Babylonis in Jerusalem, sub jure foederis intravit eam. Sed cum intrasset, fidem non servavit, sed juvenes fortissimos quosque occidit una cum rege Joakim, quem et ante muros in sepulcrum projici jussit. Et quia non servaverunt ei fidem hostes, ideo forte liber Regum vocat eos latrunculos, dicens: Et immisit Dominus in Joakim latrunculos Chaldaeorum, et Syriae, et Moab, et Ammon, ut disperderent eum juxta verbum Domini . Nam stigmata sunt inventa in corpore occisi contra legem, id est nomen idoli, quod t constituit Nabuchodonosor filium ejus regem Joakim, ae
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd sic̃ facit figulus pot̾o fac̾e̾ uob̃¬
ut destruã ⁊ disꝑdam uos. ⁊ peni¬
tentes edificem ⁊ plantẽ: factũ
ẽ au̾t in anno qͣito regni sedechie
misert̾ ad eũ nuncios: rex edõ.
rex moab. rex amon. rex tyri rex¬
sydonis. petentes: ut parit̾ fedã¬
ti: unanimit̾ tͥbuta negarent
regi babilonis. & dix̃ dñs ad ie¬
remiã. fac tͥ cathenas ligneas.
.i. retortas .ui. ⁊ pones unã in collo
placuit in ocłis meis. ⁊ nc̃ dedi õs
t̾ras istas in manu nabuchodo¬
nosor serui mei. Gens aũt ⁊ reg¬
nũ q̃ ñ seruierit ei: in gladio⁊ fa¬
me ⁊ peste uisitabo suꝑ eos. Nolite
audire u̾ba ꝓpħaꝵ dicentiũ uob̾:
ñ seruietis regi babilonis. ne ꝑe¬
atis cũ eis. & cũ cõplesset ieremi¬
as mandatũ dñi corã sedechia:
ananias ꝓpħa de gabaon: tulit
cathenã de collo ieremie ⁊ confre¬
git eam diceis. ħ dic̃ dñs. Sic con¬
fringã uigũ regis babilonis de

Expanded text:
quid sicquid sicut destruam. et disperdam vos, et poenitens aedificem, et plantem? » Factum est autem in anno quarto regni Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex Amon, rex Sidonis, petentes, ut pariter foederati, unanimiter tributa negarent regi Babylonis. Et dixit Dominus ad Jeremiam: « Fac tibi catenas ligneas, id est retortas sex, et pones unam in collo placuit in oculis meis, et nunc dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor servi mei. Gens autem et regnum, quae non servierit ei, in gladio, fame, et peste visitabo super eos. Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis regi Babylonis, ne pereatis cum eis. Et cum complevisset Jeremias mandatum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit catenam de collo Jeremiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylonis de