comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitabatq uida.⁊ iscł absq tunore ullou
nusquisq sub uite sua. ⁊ subficusua. adan¬
usq bers abeẽ. cunctis dieb salomonis: ⁊¬
ꝙ eos: supradicti regis prefecti. S: ⁊̃ necc̃ia
m̃sc regis salomonis: cum ingenti curapͥ¬
deus sapientiã salomoni. ⁊ prudentiã
multam nimis. ⁊ latitudinẽ cordis: quas.
harenam q̃ ẽ in littore maris. Et prece¬
debat sapia salomonis. sapiam oiũor¬

Expanded text:
bitavit Judas et Israel absque timore ullo, unusquisque sub vite sua et sub ficu sua, aue Bersabee, cunctis diebus Salomonis eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura prDeus sapientiam & prudentiam Salomoni multam nimis, & latitudinem cordis quasi arenam, quæ est in littore maris. Et præcedebat sapientia Salomonis sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
cebat. donec ueniens sermo ꝓpħieꝰ. qui ex¬
siccato uelle̾ iscł. upote clausa celi ianua¬
repta sydonie: dicit᷑ eẽ moraca. Sydor̾a¬
quippe. inutił uenatio. Sarepta: incẽ¬
dium. ułangustia panis int̾pr̾. qrubi¬

Expanded text:
cebat, donec adveniens sermo propheticus, qui exsiccato vellere Israelis, utpote clausa coeli januareptha Sidoniae dicitur esse morata. Sidoquippe inutilis venatio, Sareptha vero incendium, vel angustia panis, interpr
Abbreviated transcription (Latin):
ul: ionachas.⁊ iesui. ⁊ melchisua. Noĩa duaꝵ filiaꝵ cius.
nom̃ primogenite: merob.⁊ nom̃ minoris michol. ⁊ nom̃
uxoris saul: achinoen: filia achimaas. Et nom̃ principi
militie eius: abner. filius ner. patrueł saul. porro eys.¬
suãt pat̾ saul. ⁊ ner pat̾ abner. filus abiel Erat aut̃
bellum potens: aduecsũ pbilisteos: oĩb dieb saul. ii¬
qͣmc̃q uid̾at saul uirũ fort̾ẽ.⁊ aptũ ad p̾liũ: sotiabat cum sibiEt¬
dixit samueladsaul. Me misit dñs ut ungerẽ te in regẽ: suppo
płm cius isrł. Hunc ergo audiuocẽ dñi. hec dic̃ dñs exercituum.
Recensui quecq fecit amalechisrłeli. quomodo restitit ei inuia:
cũ ascendet de egipto. Nunc igitur uade. ⁊ꝑcute amalech. ⁊ de¬

Expanded text:
 filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad pmisit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et de
Abbreviated transcription (Latin):
dirit ergo el helchana uir
non comedis.⁊quamobrem
affligitur cortuum: Nunqͥd
nonego melior sum tibi quam
decem filii: Surrexit autẽ ãna
postquam comedat insylo⁊ bi
berat hely sacerdote scedente
suꝑsellam ante postes templi

Expanded text:
Dixit ergo ei Elcana vir non comedis? et quam ob rem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes t
Abbreviated transcription (Latin):
misendies. ut sp̃n¬
ali grã. fecundaret᷑
Sic̃ phenennaan
nã. ita synagoga
tib redemptoris
aduencũ. ut ĩ iob

Expanded text:
miserendi ejus, ut spirituali gratia fecundaretur. Sicut Phenenna Annam, ita Synagoga tibus Redemptoris adventum, ut in Job
Abbreviated transcription (Latin):
Uxor sac̾dotis ñ an
int̾iit: quam uiuũ pe¬
ꝑit. nec synagoga ex
ipa̾erat: credidit. Neci¬
meas: qr filium peꝑisti.
credentes. synagogam
ꝯsolantur: s desꝑans.¬

Expanded text:
Uxor sacerdotis non ante interiit quam vivum peperit; nec Synagoga ex e ex ipsa erat, credidit. Ne timeas quia filium peperisti. Credentes Synagogam consolantur, sed desperans
Abbreviated transcription (Latin):
de quid facias. Sequienti autẽ anno: rex syrie ascendet contrate.
Seruiuõ regis syrie: dixerunt ei. dii montium: sunt dii eoꝵ. iõsuꝑaue¬
runt nos. S melius est ut pugnemus contra eos. ⁊ in campestrib ob
tinebimꝰ cos. Uuergo uerbum hoc fac. Amoue reges singlos ab exer¬
citu suo. ⁊ poue principes ꝓ eis. ⁊ instaura: num̾um militũ: qui cecide¬
runt detius. ⁊ equos scđm equos pristinos. ⁊ currꝰ. scdm currꝰ: quos an¬
babiusti.⁊ pugnabimꝰ contra eos ĩ campestrib. ⁊ uidebis: quod obti
rat: recensuit benadab syros. ⁊ ascendit in afech. ut pugnaret cont̃
ure. Pbrro: filii istł. recensiti sunt. Et acceptis cybariis pfeccierad¬
uerdõ. castraq metati sunt contra eos: quasi duo parui Greges ca¬

Expanded text:
de quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos shabuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus, et videbis quod obtinrat, recensuit Benadad Syros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges ca
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq rex transiret: clamauit ad regẽ. ⁊ ait Seruus tuus egres sus ẽ
ad preliand̾ cominꝰ Tũq fugiss uir unus: adduxit eum qͥdã
ad me. ⁊ ait. Custodi uiꝵx istum: Quisi lapsus fuit: erit aĩa tua pro
aia eiꝰ. aut talentum argenti. appendes. Cum autẽ ego turbatus

Expanded text:
cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum
Abbreviated transcription (Latin):
saccos inlumbis nr̃is. ⁊ funicłos incapitib nrĩs. ⁊ egrediamur ad regẽ
isrł. forsitansaluabit aĩas nr̃as. Actinxerunt: saccis lumbos suos. ⁊ po¬
suerunt funicłos incapitib suis. uenert̾ q ad reggẽ isrł.⁊ dixerunt ei.¬
Seruus tuuis benadab dicit. uiuat oro te aĩa mea At ille ait. Si ad¬
huc uiuit frat mns̃ est. Quod acceperunt uiri ꝓ hoĩe. ⁊ festinãtes.
rapuerunt uerbũ exore eius. atq dixerunt. frat̾ tuus benadab¬
uiuit. Et dixiteis. Ite. ⁊ adducite eum. Egressus est ergo ad eum be¬
nadab. ⁊ leuauit eũ incurrũ suũ. Qui dix ei. Ciuitates quas dulit pat̾
nis apatre tuo reddã ⁊ plateas fac tibi indamasco. sic̃ fecit pat̾ ms ĩ
samaria. ⁊ ego federat᷑ recedã ate. Pepigit ergo fedus. ⁊ dimisit eli
Tunc uir quidam de filiis ꝓphaꝵ: dixit ad sotium siuĩ insermone
lumabeo: inuenit eum leo: atq ꝑcussit. s ⁊ alt̾um inueniens uirx.
dixit ad eum. ꝑcute me Qui ꝑcussit eum. ⁊ uuln̾auit. Abiit eigo

Expanded text:
amus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras acdixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone et ab eo, invenit eum leo atque percussit. Sed et alterum conveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum et vulneravit. Abii
Abbreviated transcription (Latin):
dit. uinxitq eum cathenis.
⁊adduxit in babilonem.
Mense . uͦ .uii. die mensis. ipẽ
e annus nonus decimꝰ regis
babilonis: uenit nabuzar¬
dan princeps exercit᷑ seruus
regis
babilonis ierłm. ⁊ succendit

Expanded text:
dit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succend
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ oratioĩs ⁊ uirtritũ studia: que cẽse
uale̾ nouit: in despantib dissoluit.
ne ꝑspẽ uenie: ad ruiã succurrant
auxilia. ⁊ correctioĩs uite. app̾hñdat᷑
m̃unimina. ppłmq in captiuitatẽ
ducens. De pauꝑib t̾re: reliquit ia¬
nitores.⁊agricolas. qr eos quiutiles u̾¬
uaus: stultis ⁊ hebecib ꝯm̃dat agri¬

Expanded text:
orationis, et virtutum studia, quae contra se valere novit, in desperantibus dissolvit, ne per spem veniae ad divina succurrant auxilia, et correctionis vitae apprehendant munimina, populumque in captivitatem ducens. « De pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas: » quia eos, qui utiles veivans stultis et hebetibus commendat agri
Abbreviated transcription (Latin):
bat in ocłis meis. ⁊ oĩa que erant incorde meo fecisti contra achab.
filii turusq ad. uiĩi. gn̾ationẽ: sedebt̃ suꝑ chronũ isrł. Porro hieu
ñ custodiuit ut ambularet in lege dm̃ deisur. iscł: in toto corde suo.
Non enĩ recessit a pecc̾is ieroboã: qui poccare fecat istł. I Ndieb illis.
cepit dñs cedere suꝑ isrł. ꝑcussitq eos aracl. inunit̾sis iscł finib a

Expanded text:
nt in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Is
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑ crndelitatẽ semientis hostis int̾inat᷑
ĩ coidib clectoꝵ. mag̾q mitrit᷑ ĩ domo ioia¬
electoꝵ manẽs: cotidie fac̃ augnĩcũ corpo¬
ris siu. donec tempore iudicii scepctũ reg¬
in ⁊ potenciã. aduersꝰ eos extollet. qui

Expanded text:
ne per crudelitatem saevientis hostis interimatur in cordibus electorum. Magis nutritur in domo Joiaelectorum manens quotidie facit augmentum corporis sui, donec tempore judicii sceptrum regni et potentiam adversus eos extollet, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Altitudo montiu̾⁊
iugalybam: excelse ce¬
dri. ⁊ abietes. uł ꝑ meta¬
phoram: decunctis gẽ
tentes.⁊ optimates.

Expanded text:
Altitudo montium et juga Libani excelsa cedri et abietes, vel per metaphoram de cunctis genttentesque et optimates.
Abbreviated transcription (Latin):
suum. ut oraret te oratione hac. Nc̃ ergo dñe ds: dues
uerus ds. ⁊ u̾ba tua ert̾ uera. locutus es enĩ ad seruũ
tuũ bona hec. Incipe igitur. ⁊ bñdic domũ serui
dui. ut sit insempit̾nũcoram de. quia dudñe ds̾ lo¬
cutus es hec. ⁊ bñdictione dua bñdicet᷑ domꝰ serui
dauid philistiim.⁊humiliauit eos Et culit dauid¬
frenum tributi de manu philistum ⁊ E frenũ tti ic̃¬

Expanded text:
suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedicDavid Philistiim, et humiliavit eos, et tulit frenum tributi de manu Philistiim, et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
quaudis profectuis ẽ it dominaretur suꝑ flumen
enfraten Et captis dauid ex parte eius mille sep¬
tingentis equitib.⁊ .xx. milib peditũ. subner¬
uauit om̃s iugales curruũ. Dereliquit asiex
eis centũ currꝰ Tenitquoq syria damasti: ut
p̾sidium ferret ad aderer regi soba. Et ꝑcussit
dauid de siria.xx.ii. milia uiroꝵ.⁊ posuit daund
p̃sidium insyria damasci. factaq est siria dauid
seruiens sub tributo. Seruauitq dñs dauid.
in oĩb ad quecũq ꝓfectus est Et culit dauidar¬
ma aurea. ⁊ torques: quas habebant serui adad¬
erer.⁊ deculit eainierłm. ⁊ de bethe.⁊ de beroth.
ciuitatib adaderer Gulit rex dauides multũ
diuit autẽ thou rex emath. quod ꝑcussiss daiuid
omne robur adaderer Et misit thouiorã filiũ
suum ad regem dauid ut salutaret eũ. congra¬
tulans. ⁊ gras age̾ns: eo quod expugnasset adad¬
ereꝵ. ⁊ ꝑcussiss eum. hostis quippe erat thou. ⁊ ĩ¬

Expanded text:
quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum divit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adad
Abbreviated transcription (Latin):
gem. At uero ieroboam filiꝰ nabath cum adhuc eẽt in egipto: pro¬
fugus a facie salomonis regis: audita morte eius: reuersus est
de egipit. Miseruntq tuocauert̾ eum. Uenit ergo ieroboam.
⁊ omis multitudo isrł. ⁊ locuti sunt ad roboam dicentes. pater
tuus. durissimũ uigũ imposuit nob̾. Tuitaq inminue nũc
paululum de imꝑio patris tui durissimo. ⁊ de uigo grauis.¬
simo quod imposuit nobis. ⁊ seruiemus tibi Quiait eis. Ite
usq ad t̾cium diẽ. ⁊ reu̾timini ad me. Cuq abiss: ppłs: inut¬

Expanded text:
gem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum:  locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, in
Abbreviated transcription (Latin):
mandatoꝵ dei: adipisei
nemo pot̾ longos dies .l.
nri tenebras. luce suecog.¬
nitionis illustrat. moxcẽp¬
tationis aculeo. uisitando
ꝓbat. qui accedendo. cor¬
da nr̃a adinrtates proue

Expanded text:
mandatorum Dei, adipisci nemo potest longos dies, nostri tenebras luce suae cognitionis illustrat, mox tentationis aculeo, visitando probat, quia et accendendo corda nostra ad virtutes prove
Abbreviated transcription (Latin):
sibi regẽ s t̃islatũ c regnũ ⁊ factum ẽ frĩs mei. adñõ enĩ constitu¬
tumẽ ci. Nnc ergo petitionẽ unã precora te. ne confundas faci¬
emincam. Que dix̃ ad eũ. loquere. Et ille ait. precor ut dicas sa¬
in occursum eius: ad orauit eam. ⁊ sedit suꝑ thronũ siũ. gosit̾¬
ꝙ c̃ thronus matri regis. que secdit addext̾am ciuis. Dixitqes
peticionẽ unã paruulã ego deprecor a te. noꝙ confundas faciẽ
meam. Dixitei rex pete mat̾ mi. sleq enĩ fas ẽ: ut au̾tã faciẽ
tuã. Queait. Detur abisag sunamitis: adonie ft̃ĩ tuo uxores¬
ponditꝙ tex salomon ⁊ dixit matri sue. Quare postulas abisas
sunamitẽ adome: Postula ei ⁊ regnũ. Ipse enĩ frat mns ẽ: maior¬

Expanded text:
sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Sain occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Ado
Abbreviated transcription (Latin):
qrarrogantes magistri: ⁊ caritatis igna¬
ii.si plenissimũ nom̃ laudis exatie¬
nis discipłis conseqͥ neq̃unt: eoꝵ uitam
crudeliter insequt᷑. In india enĩ suc¬
censi: nolt̾ aliis uiu̾e. quos se conspi
eius filiꝰ saltem aput extraneũ ñ sit
iuiuat. qr concedt̾ ueraces magistri.
ut exeoꝵ discipłis: alii magistu lati¬

Expanded text:
quia arrogantes magistri et charitatis ignari, si plenissimum nomen laudis ex alienis discipulis consequi nequeunt, eorum vitam crudeliter insequuntur. Invidiae enim face succensi, nolunt aliis vivere, quos se conspicejus filius saltim apud extraneam sit, et vivat; quia concedunt veraces magistri, ut ex eorum discipulis alii qui
Abbreviated transcription (Latin):
cponꝰaautii. gee inapp stucns madomo. patris mei Et reddat. dñs san¬
guinẽ cius: sup caput eius. q int̾fecit dnos uiros iuistos me¬
liores ꝙ se. ⁊ occidit cos gladio patre meo iguorante. abner fili¬
umner: princip̾ẽ militie isrł. amasam filiũ gechampeincipẽ
ex̾citus uida. ⁊ reu̾tecur sanguiscoꝵ. in caput ioab. ⁊ in cap̾se¬
minis euis insempit̾num. dauid autẽ ⁊ seminieiꝰ. ⁊ domui ⁊ tro

Expanded text:
s sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros justos, melioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in se
Abbreviated transcription (Latin):
quosq ⁊ salomonẽ fre̾m suũ nõ¬
ñuocauit. Dixit itaq nathan ad bers abee macrẽ
salomonis. Numaudisti. quod regnau̾it adomas
filius agich: Et dñs nr̃ dauid: hoc ignorat. sic̃
ergo ueni. accipe consiliũame.⁊salua aĩam cuã.
filiiq cui salomonis: Uade. ⁊ ingrede ad rege̾ da¬
uid. ⁊ dicei. Nonne tudue mirex uirastian
cille cue dicens quod salomon filius tuus
regnabit post me: ⁊ ipse sedebit insolio meo:
Quare regnat adonias: Et adhuc ibi de loqñte
cum rege: ego ueniã post te.⁊ cõplebo sermões
tuos. Ingressa ẽ itaq bersabee ad rege̾: incubi¬
cło. Rexaut̃ senuerat nimis.⁊abisag sunami¬
tis: ministrabat ei. Inclinauit se bersabee. ⁊ ad¬
orauit regẽ. Ad quã rex. Quid tibi inquit uis:
um. ancilletue. salomõ filius tuus: regnabit pꝰ
me.⁊ ipse sedebit in solio meo. ⁊ ecce nc̃ adonras
regnauit tedũe ignorante. Dactauit boues¬

Expanded text:
 Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Noancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid tibi, inquit, visum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regna
Abbreviated transcription (Latin):
ca.Ieuima. camene. huc
susceptio. defensio pau
labor manuũ. uũ p̾stẽ¬
que ꝑ corpꝰ ex̾centur. fra¬
cto corpore: minora fuit.
Nec hocdico qd̾ ĩ uireni¬
b ⁊ adhuc solidioris eta
quentia. scĩam ꝯsecriti
st̾.frig̾at sapĩa. que ĩ
płisꝙ seuib eeate mar.¬
cescit. s ab adolescentia
multa corporis bella sꝰ¬
cimi. ⁊ int̾ incendiua ui¬
tioꝵ. ⁊ carnis tiallatio¬
nes. ql ignis inlignis
uiridib suffocetur. ⁊ su¬
uͭ ñ possit exple fulgorẽ¬

Expanded text:
a. Jejunia, chameuniae, huc susceptio, defensio pauplabor manuum, unde praebeaquae per corpus exercentur, fracto corpore minora fiunt. nec hoc dico, quod in iuuenibus et adhuc solidioris aetaquentia scientiam consecuti sunt, frigeat sapientia, quae in plerisque senibus aetate marcescit, sed quod adulescentia multa corporis bella sustineat et inter incentiua uitiorum et carnis titillationes quasi ignis in lignis uiridioribus suffocetur et suum non possit explicare fulgore
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur. si occidẽ
uoluitur uestim̃tis.
il.⁊relique uxoies
qiͣ frigide repudian¬
tur. ⁊ inunius trͣ
gnͣdenus calefit
amplexib. abrahã
multo dauid semor
satra. aliã ñ q̃ fuit
uxorẽ. ysaac dup¬
plices datud a̾nos
hui̾t ⁊ cũ rebecca
iam uetula: nunꝗͣ
refrixit. ⁊acco de
priorib an̾ dilu¬
uium uiris. qui pꝰ
annos quingentos.
ñ dico senilib. sed
pene cariosis arccib:
nunꝙͣ. puellares qͥfiere
uens ut frigidũ calefa¬
ceret. tam sc̃a: ut cale̾tẽ
adlibidine̾ ñ ꝓuocarete

Expanded text:
uidetur, si occidentuoluitur uestimentis il et reliquae uxores i frigidae repudiantur, in unius tantum grandaeuus calescit amplexibus. Abraham multo Dauid senior Sarra aliam non quaesiuit uxorem; Isaac duplices Dauid annos habuit et cum Rebecca iam uetula numquam refrixit; taceo de prioribus ante diluuium uiris, qui post annos nongentos non dico senilibus, sed paene iam cariosis artubus nequaquam puellares quaesiere uens, ut frigidum calefaceret, tam sancta, ut calentem ad libidinem non prouocaret?
Abbreviated transcription (Latin):
cibile. ut possit iudicare popłm tuum ⁊ discerne int̾ bonũ ⁊ ma¬
lum. auis enim pot̾ uidicare popłin istam ppłm tuũ hẽ multã¬
Dacuit eigo sermo coram domino: quod salomon rẽ huĩsemo
postulass et. Et dixit ds salomoni. Qina postulastiuerbum hoe
⁊ ñ petisti tibidies multos. nec diuitias. aut aĩas inimicoꝵ taoꝵ
s postulasti cibi sapi̾am: ad discernendũ iudicium: ecce fecit

Expanded text:
cile, ut populum tuum judicare possit, et discernere inter bonum et malum: quis enim potPlacuit ergo sermo coram Domino, quod Salomon rem hujuscemodi postulasset. Et dixit Deus Salomoni: Quia postulasti verbum hoc, et 364 non petisti tibi dies multos, nec divitias, aut animas inimicorum tuorum, sed postulasti sapientiam ad discernendum judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
batꝰ enĩ erat ualde. Dixitq ad eum. Ecce obe¬
duit ancillatu. a: uocitue.⁊ posui aiam me¬
am inmanu mea: ⁊audiui sermoes cuos qͦs
locutus es adme. Nunc igitur ⁊ tu audi uo¬
cẽ ancille tue. ⁊ ponã corã buccellã panis. ⁊ co
nuit: ⁊ ait. Non comedã. Coeg̾unt audẽ eum
serui sui: ⁊ mulier. ⁊ tandẽ audita uoce eoꝵ¬
surrexit det̾ra. ⁊ sedit suꝑlectum. Mulier autẽ illa: habebat
uitulum pascriałe. in domo.⁊ festinauit. ⁊ occidit eum. ⁊ollets¬
q: farinã: miscuit eam.⁊coxit azimã. ⁊posuit an̾ saul.⁊ante ser¬
uos eius. Quicũ comedissent: surrex̾unt. ⁊ ambulauert̾ ꝑ totã
noctẽ illam. Congregata sunt ergo agmina philistim unuisa ĩ¬
aphec. s ⁊ istł castra metatꝰ e suꝑ fonte̾ qui erat inierrael Et satra¬
pe quid̃ philistum incedebant incencurus ⁊ mulib Dauicd autẽ
⁊ uiri eius: erant innouissimoagiine: cum achis. Direruntq
principes philistum: ad achis. Quid sibi uolunt ebrei isti. Et

Expanded text:
batos erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut  oegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eosurrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim uniAphec: sed et Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrahel. Et satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et
Abbreviated transcription (Latin):
uocaui ergo te: ut ostendes mͥ quid faciã. ⁊
ait samuel. quid int̾rogas me. cũ dñs reces se¬
xitate. ⁊ transierit ad emulũ cuũ: faciet ent
tibidñs: sicut locutus ẽ in manumea. ⁊ scin
det regnũde manu tua. ⁊ dabit illud proxi¬
mo tuo dauid. qi ñ obedisti uoci dñi. neq fe¬
cisti iram furoris dñi in amalech. Iccirco: qd̾ pa¬
teris fecit tibidñs: hodie. ⁊dabit dñs eciamde¬
cũ istł: in manu philistum. Cras aut̾e cu.¬

Expanded text:
vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemulum tuum? Faciet enim tibi Dominus sicut locdet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David, quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec. Idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie, et dabit Dominus, etiam tecum Israel in manu Philistinorum. Cras autem tu
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ: quatuor menste. Et ascendit dauid. ⁊ iuiri cuis. ⁊ agebant p¬
das de gethsuri.: ⁊ de lechri. ⁊ de amalechitis. hui enipagi habitabant᷑¬
int̾raantiquitus euntib sur. usq ad t̾ram egipti. Et ꝑcutiebat
dauid omne tĩam illoꝵ. nec relinquebat uiuente uirii⁊ mulierẽ.
Tollensq oues. ⁊ boues.⁊ asinos. ⁊ camelos. ⁊ uestes. reuertebatur.

Expanded text:
t ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantantiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos
Abbreviated transcription (Latin):
uñ: egoflos campi: ⁊ liliũ ꝯualliũ. labiũ ergo maris
inquo sac̾dotes lauant᷑. qiͣ labium fuit calicis. ⁊ foli¬
um reꝑandi lilii. qr bap̃s quo m̃̾bra sũm sac̾dotis ef¬
ficimur. ĩ fide passioi̾s eius. nos a pecc̾is purificat. ⁊
purificatos. aduisionẽ głe future introducit. In hoc

Expanded text:
ur: Ego flos campi, et lilium convallium . Labium ergo maris in quo sacerdotes labantur, quasi labium fuit calicis, et folium repandi lilii; quia baptismus quo membra summi sacerdotis mundantur, in fide passionis ejus nos a peccatis purificat, et purificatos ad visionem gloriae suae introducit. C
Abbreviated transcription (Latin):
dotes: sartatecta templi. Uocauitq rex icas
cis. Quare saitateccañ ĩstauratis templi:
Nolite ergo amplius acciꝑe pocuniã uixtaor¬
dinẽ ur̾m. s adinstaurationẽ templi: reddi¬
teeam. Prohibitiq sunt sac̾dotes: ultra
actiꝑe pecuniã a ppło. ⁊ instaurare sarta
teita domꝰ Et culit ioiadapontifex garo

Expanded text:
 rex Ioas eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontife
Abbreviated transcription (Latin):
Intrande itaq nouopontifice sabbo ad of¬
fitium: cũ noua turma. sac̾dotũ. leuitaꝵ.
ianicoꝵ. ille pontifex cumsua turma: que
transacta septimana ministrau̾at. pꝰ sab¬
batũ domũ reu̾tebat᷑ ad uxorẽ. Qm̃dui.n.
ministrabant. a coniugali oꝑe cess abant.
inporticib circa domũ dni: usq ad sab¬
batum mane̾tes. S cunc sũmꝰ pontifex. pp̃
neccĩtatẽ angendi ex̾citꝰ. ⁊ cos qui septima¬
nã expleu̾ant. retinuit ⁊ illos qui ĩple¬
turi erant suscep̾: quialios quoq leuitas
deurbib ⁊ pͥncipes familiaꝵ congrega¬
uit. quos filiũ regis eductũsn tali rõe dis¬
tinxit. ut illi qui impleu̾ant sabbatũ.
armati citõstarent regẽ inint̾iorib at̾ii
locis. qr ad sabbm uen̾ant domũ regis .i.
palatium obseruarent. ⁊ portã scrutari
titudo̾ exti̾oꝵ atrioꝵ ianuas ccͣ furorẽ re¬
gine: si quid moliretur: c̾todirent. pꝰea e¬
duxit reg̾e̾. de domo dñi: ubi erat abscon¬

Expanded text:
trante itaque novo pontifice sabbato ad officium cum nova turma sacerdotum, levitarum, janitorum, ille pontifex cum sua turma, qui transacta septimana ministraverat, post sabbatum domum revertebatur ad uxorem, quandiu enim ministrabant a conjugali opere cessabant, in porticibus circa domum Domini usque ad sabbatum manentes. Sed tunc summus pontifex propter necessitatem augendi exercitus, et eos qui septimanam expleverant, retinuit, et illos qui impleturi erant suscepit. Qui et alios quoque levitas de urbibus et principes familiarum congregavit, quos filium regis educturus tali ratione distinxit, ut illi, qui impleverant sabbatum, armati circumstarent regem in interioribus atrii locis. Qui ad sabbatum venerant domum regis, id est palatium observarent, et portam scutarititudo exteriores atriorum januas contra furorem reginae, si quid moliretur, custodirent: postea eduxit regem de domo Domini ubi erat abscon
Abbreviated transcription (Latin):
ngressuse̾ oĩs ppłs cetre: templum baal. ⁊ desttuxe¬
runt aras eius.⁊ ymagines contriuert̾ ualide. ma¬
thanquoq sac̾dotẽ baal: occiderunt corã altari. ⁊
posuit custodias sac̾dos in domo dñi. tulitq centu¬
riones. ⁊ cerechi ⁊ pheleti logioẽs. ⁊ omne ppłm t̾re. de

Expanded text:
est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felet
Abbreviated transcription (Latin):
gressaad turbas in tẽplum diũ: uidit regẽ stantem
suꝑ tribunal iuxta morẽ. ⁊ cantores. ⁊ turbas pp̃ eũ.
uestimĩta sua. clamauitq Conuuratio. conuiratio. Prece
pitq ioiada centurionib. quierãt suꝑ exercitũ. ⁊ ait
eis. Educite eam extra consepta templi: ⁊ quic̃q eam se¬
cutus fuit̾. feriat᷑ gladio. Qr̃at emĩ sac̃dos. Nonocci
runt eam ꝑ uiã introitꝰ equoꝵ uxta paladiũ. ⁊ inter

Expanded text:
gressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter euvestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant sueis: Educite eam extra consepta templi, et quicumque secutus eam fuerit, feriatur gladio. Dixerat enim sacerdos: Non occirunt eam per viam introitus equorum, juxta palatium h.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lentẽ. ⁊ frixum cicer. ⁊ mel. ⁊ butirũ. oues. ⁊ pingũe
uulos. Dederuntq dauid. ⁊ ppło qui cũ eo erat

Expanded text:
 lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat
Abbreviated transcription (Latin):
tiamsẽ renaci. ⁊ innuo fcũm: asccipci sunt.
quui recedentes:absalon faguint:cũ malig¬
nos sp̃s euad̃e qͣtunt. hii stant iuxta fon¬
tem rogel. qui int̾pr̃ tristis. uł decesum.
cum luctũ.⁊ des peccum inmundo appect̃.¬
menioriã reduct̃. Descendt̾ inputeuĩ qui
erant inuestibulo: cum penitencie se hy¬

Expanded text:
ascripti sunt? qui recedentes ab Absalom fugiunt, cum malignos spiritus evadere quaerunt. Hi ergo stabant juxta fontem Rogel, qui interpretatur tristis vel deorsum, cum luctum et despectum in hoc mundo appetmemoriam reducunt. Descendunt in puteum, qui erant in vestibulo, » cum poenitentiae se h
Abbreviated transcription (Latin):
inde: in masphat.que ẽ moab.
Et dixit ad regẽ moab. maneat
oro pat̾ m̃s. ⁊ mat̾ mea uob̾cum.
donec sciam quid faciat michi
ds. ⁊ reliquit eos: ande faciẽ rogis
moab. Manseruntq aput eũ
cunctis dieb: quib dauid fuit
inp̾sidio. Duitq gad ꝓpħa ad
dauid. Noli man̾e inp̃sidio. ꝓ¬
ficiscere. ⁊uade int̾ram uida. ⁊ ꝓ¬
fectus ẽ dauid. ⁊ uenit insalcũ
areth taudiuit saul quod ap¬
paruiss dauid. duriqui erant
cum eo. Saul autẽ cum manet
in gabaa. ⁊ cẽt innemore qd̾ ẽ
inrama. hastam manu tenẽ.¬
⁊ crucifixert̾. ⁊ ꝓcidebat ad
ostium porte .i. humiliabat
seadinitiũ fidcint̾e. ostium
porte. inicium fid̾i ẽ. a fide.
incipit eccła. ⁊ ꝑuenit usq
adspem. Quod saliue qiͣ furic¬
si: decurrebant ꝑ barbã eiꝰ.

Expanded text:
inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audiparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tene crucifixerunt. Et procidebat ad ostium portae , id est humiliabat se ad initium fidei nostrae. Ostium portae, initium fidei est. A fide incipit Ecclesia, et pervenit usque ad speciem. Quod salivae quasi furiosi decurrebant super barbam ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saul pater mĩs scit hoc. Pertussit igitur ut̃q fedꝰ coram dño. Mansit¬
q dauid insilua: ionathas autẽ reuerus est in domũ suam Ascende¬

Expanded text:
et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitet Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domu
Abbreviated transcription (Latin):
inmanus regis. Dixitq saul. Bñdicti uos a dño. qr do¬
luistis uicẽ meam. Abite ergo. ⁊ diligñtuis p̃ꝑate. ⁊ curi¬
osius agite. ⁊ consid̾ate locũ: ubi sit pes eius. uelo citer.¬
uł quis uid̾it eum ibi. Recogitat eni de me quod calli¬
de insidier ei. Considate. ⁊ udete omĩa latibła eius ĩ
quib absconditur. ⁊ uenite adme adrem certam: ut
uadam uobis cum ¶odsi etiam in t̾ram seabstruserit.
ꝑsctutabor euim incunctis milib uida. At illi surgen¬
tes. abierunt in cẏph. ante saul. Dauid aut̃ ⁊ uiriciꝰ
erãt iides erto maon. in campestrib. ad dextram
iesimith. uit ergo saul.⁊ sotii eius: ad querend¬
cum. ⁊ nuntiatũ ẽ dauid. statimq descendit ad pe
silua Et surrexit ionathas filiꝰ saul.⁊abiit addatud insiluam. ⁊ con¬
fortauit marꝰ enis in deo Drcitq ei. Ne timeas. neq enim inueniet
te: manꝰ saul patris mei. ⁊ tu regnabis suꝑisrł. ⁊ego ero tibi scłs. S

Expanded text:
doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad peDavid in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed
Abbreviated transcription (Latin):
pastoꝵ saul. Dicit autẽ dauid ad achimelech. Si h̾s hic
ad manum hastam aut gladium. qr gladiũ meum.⁊
armamea ñ tuli mecum. Sermo enĩregis: urgebat Et
dixit sacerdos. Ecce hic gladius goliath philistei quẽ ꝑ
cussisti inualle therebinthi. est inuolutus pallio post e¬
photh: suistum uis tolłe: tolle. Neq enim hic alius est:¬
absq Etait dauid. Non ẽ huic alt̾ similis: da michieu̾.

Expanded text:
pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacercussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: neque enim est hic alius absque eo. Et ait David
Abbreviated transcription (Latin):
die ꝑmanens: Respondensq achimelech regi ⁊ait. Et quis in
dñm: Absit hoca me. Nesus picitur rex aduersũ seruũ suũ re huiꝰce¬
mõi. inuniu̾sa domo patris mei. Noneni̾sciuit seruus curis quꝙꝙͣ¬

Expanded text:
die permanens? Responditque Achimelech regi, et ait: Et quis in die permanens? Responditque Achimelech regi, et ait: Et quis in Dominum? absit hoc a me: ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemo
Abbreviated transcription (Latin):
turiones. qm̃ conuirastis om̃s adu̾sũ me. ⁊ ñ est qui michi renu̾diee
maxiẽ cum ⁊ filiꝰ ms̃ feduis unxerit cumfilio ysai. Nonẽ qui uicẽ meã
doleat ex uob̾. necquiannuntiet michi. eoquod suȩcitau̾it filius m̃s
seruũ meũ adu̾sũ meonisidiantẽ michi usq hodie Nespondens au̾
docch ydumeus. qui assistebat. ⁊ erat primꝰ int̾ seruos saul uidim
quit filium ysai innobe: aput achimelech filium achitobsacer¬
dotem. qui consuluit ꝓeo dñm. ⁊ cybaria dedit ei. S ⁊ gladiumgo¬
liath philistei deditei. Msit ergo rex ad accersiendũ achimelech
filiũ achitob: sacerdotẽ. ⁊ omnẽ domũ patris eius. sac̃dotũ qui
erant innobe. Quiumu̾si uenert ad regem. Et ait saul Audi fili
achitob. Qui Rdit. presto sum dñe. Dixitq ad eum saul Quare o¬
uirastis adu̾sis me.tu.⁊ filius ysai.⁊dedisti ei: panes.⁊gladium
⁊ consuluistis ꝓeo dnm. ut consurget adu̾sũ me: insidiator usq ho¬

Expanded text:
riones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idinquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Achitob, 289 sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Saul ad eos: Audi fili Architob. Qui respondit. Praesto sum domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai; et dedisti eis panes et gladium, et consuluisti eis Dominum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque ho
Abbreviated transcription (Latin):
timemus. qnͣtomagis su erimꝰ inceilã adu̾sus aginina philistino
dauid ⁊ uiri er inceilam. ⁊ pugnauit aduersum philisteos. ⁊ abe¬
git iuin̾̃ta coꝵ. ⁊ percuss it eos: plaga magna. ⁊ saluauit daiuid
habitatores ceile. Porro co dempore quofugiebat abiathar filius
achi melech ad dauid inceilam. ephoth secum hñs: descendat. Nũ¬
tiatumẽ aute sauil: quod ueniss daiud inccilam. ⁊ait saul. ⁊ radid
eum dñs: in manus meas. Concdusꝰq est ingressus urbẽ. in qͣ porte
⁊ sere st̃. Et precepit saul oĩ ppło. ut ad pugnã descend̾et inccilã.
⁊obsideret dauid. ⁊ uiros eius. Quod cum rescisset dauid. qr p̃partet
ei saul clam malũ: dixit adabiathar sacerdotẽ. Applica ephoth.¬
⁊ ait dauid. Dñe d̾s isrł. audiuit famã seruus cuus. qd̾ disponatc

Expanded text:
timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philistinorum! timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philistinorum! David, et viri ejus, in Ceila, et pugnavit adversum Philisthaeos, git jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceilam, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait Davi
Abbreviated transcription (Latin):
illa: octoginta .u. uiros. uestitos ephoth lineo. Nobe aude ciuita¬
tun sac̾dotum. ꝑcussit in ore gladii. uiros. ⁊ mulieres. paruuloᷤᷤ.¬
⁊ lactentes. bouẽq. ⁊ ouẽ. ⁊ asinũ. in ore gladu Euadens autẽ¬
unus filiꝰ achimelech filii achitob. cuiꝰ nom̃ erat abiathar fugit
ad dauid. ⁊ annuntiauitei. quod occidis set saulsacͥdotes dñi.
t ait dauid ad abiathar. Sciebam in die illa. qd̾ cũ ibi eẽt doech
ydumẽ: ꝓcul sid. dubio annuntiaret sauli. Ego sũ reus oĩui aiaꝵ
patris tui manc mecũ. ne timeas. Siquis quesierit aĩam tuã:
q̃ret ⁊ aĩam icam. incc̃q scruabis Ex annuntiauert dauid dicẽtes.
Ecce philisteim expugnant ceilam. ⁊ diripiunt areas. Consuluit gͥ
daiid dñm dicens. Num uadam. ⁊ ꝑcutiã philisteos istos: Etait
dñs ad dauid. Uade. ⁊ ꝑcuties philisteos. ⁊ saluab ceilam: I dixert̃
uiri quierant cum dauid: ad cũ Ecce nos hic inuidea consistenteͤ

Expanded text:
illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes boveunus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum, si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis. Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, Ecce nos hic in Judaea consistentes
Abbreviated transcription (Latin):
sz ip̾ede corpore
suo.⁊sanguine
insticait sacrifi¬
tium sc̾m ordi¬
ne̾ melchisedech.
Mutauit os suũ
m̃tum. eua cua¬

Expanded text:
 ipse de corpore et sanguine suo instituit sacrificium secundum ordinem Melchisedech. Mutavit os suum mentum, evacua
Abbreviated transcription (Latin):
umq puer cucurrisset: iecit aliam sagittam
trans pueꝵ. Uenit itaq puer ad locum iacłi:
quod miserat ionathas.⁊ clamauit ionathas p̾t
tergum pueni: ⁊ ait. Ecce ibiẽ sagitta: porro ultͣ
te. Clamauitq it̾um ionachas post t̾gum pueri
dicens. festina uelocit᷑. ne stet̾is. Collegit aut̾ẽ po¬
er: ionathe sagittas. ⁊ actulit ad dñm suũ.⁊ qͥd
ageretur: penitꝰ ignorabat. Tantũmodo enĩ lo¬
nathas ⁊ dauid: rem nou̾ant. Dedit ergo ionacha
ariasua puero. ⁊ dixitei. uade. defer in ciitati
Cumq abiss puer: surrexit dauid de loco quiu
gebat ad austrũ. ⁊ cadens ꝓnus int̾ram: Adora¬
iud t̾cio. Et oscłantes sealt̾utrũ. fleuerunt parit̾.

Expanded text:
umque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et at tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt
Abbreviated transcription (Latin):
positis: qui preerãt
singłis oꝑib: num̾o
trium milium. ⁊ trecẽ¬
toꝵ precipientiũ ppło.
⁊his qui faciebant
opus. precepitq rex.
ut tollerent lapides
grandes. lapides pre¬
ciosos: infundam̃tũ
templi.⁊quadrarẽt
eos. quos dolauert̾

Expanded text:
positis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent e
Abbreviated transcription (Latin):
hicẽ xp̃s: qui opariis tem¬
plip̃ponitur ut ordini. qͥ¬
exeant. quib ad curandr̃
domũ suã redeant. c̃pre¬
dicatoꝵ m̃tes: familiariꝰ
ĩformat. ut disc̾nat. qn̾o¬

Expanded text:
est, qui operariis templi praeponitur ut ordinet quexeant, quibus ad procurandam domum redeant; cum praedicatorum mentes familiarius informat ut discernant q
Abbreviated transcription (Latin):
¶uł lapides p̃cisi. gnͣdes. qͣdrati.
pͥmist̾ magistri. quiab ipõ dno au¬
diert̾ u̾bũ salutis. Suꝑ posias uo̾ or¬
dines lapidũ. uł lignoꝵ seqn̾tes
sac̾dotes. uł doccores. quoꝵ p̃dicõe
crescit eccła. ⁊ ornatur uirtutib.¬

Expanded text:
Vel lapides pretiosi, grandes, quadrati, primi sunt magistri, qui ab ipso Domino audiere verbum salutis. Superpositi vero ordines lapidum vel lignorum sequentes sacerdotes vel doctores, quorum praedicatione crescit Ecclesia et ornatur virtutib
Abbreviated transcription (Latin):
nocens. Tait rex. Qui contra dixerit tibi: duc eum-
ad me.⁊ ultra n̾ addat: ut tangat te. Que art. Recor¬
detur rex dñi dei sui. ⁊ ñ multiplicent᷑ proxum san¬
guinis : ad ulciscendum.⁊ neq̃ꝙͣ int̾ficient filiũ
meũ. Quiait. Uiuit dñs: qr non cad⁊ capillus filii
super t̾ram Dixit ergo mulier. Loquatur ancilla
tua ad dñm meum regẽ: uerbum. Et ait. loq̃re.
dixitq mulier. Quare cogitasti hꝰ moĩ rẽ: contra popo¬

Expanded text:
nocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum : et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficiat filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra pop
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ait. heccine sunt ciuitates. quas
dedisti michi frat̾: ⁊ appellauit
cas: terram chabul. usq indiem
hanc. Misitq quoq hyram ad re
lit salomon rex ad edificandam
domũ dĩ. ⁊ domũ suã. ⁊ mello. ⁊ mu

Expanded text:
ait: Heccine sunt iste civitates. quas ait: Heccine sunt iste civitates. quas dedisti michi. frater? Et appellavit eas terram Chabul, usque in diem hanc. Misit quoque Hiram ad reglit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et mu
Abbreviated transcription (Latin):
posui uob̃. s abieritis. ⁊ colueritis deos alienos. ⁊adorau̾itis eos:
auferamisrł desuꝑficie t̾re. quam dediei.⁊ templum quod sc̃i¬
ficaui nõi meo. ꝓitiam a conspectu meo. eritq istł inꝓuerbiu̾̃
⁊ infabulam: cunctis ppłis. ⁊ domus hecerit in exemplũ. Omĩs
qui transierit ꝑ eam: stupebit.⁊ sibilabit. ⁊ dicet. Ouare fecit
dñs sic t̾re huic. ⁊ domin huic: Et res pondebt̃. qi dẽliquerũt
dñm dm̃ suũ. quieduxit patres coꝵ de t̾ra egipti. ⁊ secuti sunt
deos alienos. ⁊ coluerunt eos. ⁊ adorauert̾ eos. Iccirco: induxͥ
dñs suꝑ eos omne malũ hoc Ex pletis autẽ annis. xxp̃
quam edificau̾at salomon duas domos. id est domũ dnĩ. ⁊ do¬
mum regis: hyram rege tyti prebente salomoni lignast
deina.⁊abiegna.⁊aurum iuxta
omne quod opus habuerat. Sẽ
dedit salomonhyrã: .xx. opidaĩ
terra galilee. Et egressus ẽ hyrã
de tyro ut uid̾et opida: que dede¬
rat eisalomon.⁊ñ placuerunt ei.

Expanded text:
posui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna drina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in tde Tyro. ut videret opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cdeprecõnẽ tuam quã deprecatus es coram me. Sc̾ificaui domii
hanc quã edificasti: ut ponerẽ nom̃ meum ibi in sempit̾num.
⁊ erunt oculi mei ⁊ cor meum ibi cunctis dieb. Tu quoq siambu
lau̾is coram me. sicut ambulauit pat̾ tuus insimplicitate cordis
⁊ equitate. ⁊ fec̃is omĩa que precepi dibi. ⁊ iuditia mea.⁊ legita¬
ma mea seruau̾is. ponam thronũ regni tui: suꝑ isrł insempiter¬
num. sicut locutus dauid patri tuo dicens. Non auferetur

Expanded text:
 deprecationem tuam, qua deprecatus es coram me. Sanctificaui domum hanc quam ædificasti, vt ponerem nomen meum ibi in sempiternum: & erunt oculi mei, & cor meum ibi cunctis diebus. Iumplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur
Abbreviated transcription (Latin):
unt. emat eni: int̾pretatur dni u̾itas. Ri¬
uus siue correns egipti: sigt̾at mortem
temporałe. qmͣ inegipto consistens .i. inte¬
nebris hꝰ inundi. nullus euade pot̾ Oĩs
ergo istł a riuo egipti usq emath: festũ
celebrat cum salomone. qñ scĩ post finẽ p̃¬
sentis uite: u̾acit̾ et̾ns gaudus cũ dño

Expanded text:
nt. Emath interpretatur Domini veritas. Rivus sive torrens Aegypti significat mortem temporalem, quam in Aegypto consistens, id est in tenebris hujus mundi, nullus evadere potest. Omnis ergo Israel a rivo Aegypti usque Emath festum celebrat cum Salomone, quando sancti post finem praesentis vitae veraciter aeternis gaudiis cum Do
Abbreviated transcription (Latin):
eis. qui eos captiuos huerint. ut misercãtur eis. Popłs enĩtuus ẽ
⁊ hereditas tua. quos eduxisti de t̾ra egipti. de medio fornacis ferrrẽ.
ut sint ocłi tui aꝑti: ad deprecõnẽ serui tui. ⁊ popłi tui isił.⁊ exau¬
dies eos. inunii̾sis ꝓ quib inuocat̾unt te. Tu enĩ seꝑasti eos dibui̾
hereditatẽ. de uniu̾sis ppłis terre. sicut locutus es ꝑ moisenseruũ

Expanded text:
uus est et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen, servum