comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
L iliaꝙ ⁊ pictas q pilas. ⁊ ab arbore lapsas:
Helẏadũ lacrim as. ornat qͦ nestib aitus.
D at digitis gẽmas. dat lõga monilia collo.
Aure leues bacce. redimicul a pecrore pendẽt
Cnncta decent. nͨ nud a minꝰ formosa uidet᷑.
Collocar hanc stratis concha sydonide tĩctis.
esta dies uenis tota celeberrima ꝙypro.
I huraq fumabant. c̃ m uñe fũitꝰ ad aras:
O stitit. ⁊ timide si dii d are cũ cta potestis:
Sit coniux opto. non anus eburnea ungo.
D icere pygmalion: sinuł mea dixit ebumee.
Sensit ur ip̃a suis aderat uenꝰ aurea festis.
Nora quia illa ueluit. ⁊ amici numimsom:
Flamma ter accensa ẽ. apicẽq ꝑ aera dixx̃.
St rediit simulacͣ sue perit ille puelle.
Incumbensq choro dedic oscła uisa tepere ẽ.
Admoriet os itm. manib qͦ pectora tẽptat.
⁊ ẽptatũ mollescit ebur. positoq rigore:
Subsedit aigitis. ceditq ut hymena sole:

Expanded text:
liliaque pictasque pilas et ab arbore lapsas liliaque pictasque pilas et ab arbore lapsas Heliadum lacrimas; ornat quoque vestibus artus, dat digitis gemmas, dat longa monilia collo: aure leves bacae, redimicula pectore pendent. Cuncta decent: nec nuda minus formosa videtur. Conlocat hanc stratis concha Sidonide tinctis aFesta dies Veneris tota celeberrima Cypro v, turaque fumabant: cum munere functus ad aras constitit et timide, “si di dare cuncta potestis, sit coniunx, opto” non ausus “eburnea virgo” dicere Pygmalion “similis mea” dixit “eburnae.” Sensit, ut ipsa suis aderat Venus aurea festis, vota quid illa velint; et, amici numinis omen, flamma ter accensa est apicemque per aera duxit. Ut rediit, simulacra suae petit ille puellae incumbensque toro dedit oscula: visa tepere est. Admovet os iterum, manibus quoque pectora temptat: temptatum mollescit ebur positoque rigore subsidit digitis ceditque, ut Hymettia sole
Abbreviated transcription (Latin):
Corpora cũ forma prime uulgasse feruntur.
Naꝙ pudor cessit. sanguisq induruit oris:
In rigidum paruo si licẽ discrirame uerse.
Q uas qr pygmalion neuũ ꝑ crimma gentis:
Uiderat. offensus uiciis quẽ płima menti:
eminee natura dedit. sine ⁊iuge celebs:
I mebat. thalamiq dui consorte carebat.
nt̃ea nineũ mira feliciter arte:
culpsit ebur. formãq dedie qͣ femĩa nasci.
Nulla pͥ. oꝑerisq sui concepit amorẽ.
irginis est uere facies quã inuere credas.
⁊ si non obstet reuerentia uelle moueri.
Ais adeo latet arte sua miratur ⁊ haurit:
P ectore pygmialion simulati corporis ignes.
Sepe manus oꝑi temptantes admouet. an sie:
Corpus. an illud ebur. nͨ adhuc ebur eẽ fatet᷑
Oscula dat. reddiq ꝓurat. loquit᷑q tenetq
⁊credit tactis digitos insidere membris.
Imetuit pressos ueniat ne luior in artus
Im blanditias admibet. mͦ grata puelł.
Mun̾a feit illi. conchas. teretesq lapillos.
⁊ paruas uolucres. ⁊ flores nille coloꝵ

Expanded text:
corpora cum forma primae vulgasse feruntur: utque pudor cessit sanguisque induruit oris, in rigidum parvo silicem discrimine versae. Quas quia Pygmalion aevum per crimen agentes viderat, offensus vitiis, quae plurima menti femineae natura dedit, sine coniuge caelebs vivebat thalamique diu consorte carebat. Interea niveum mira feliciter arte sculpsit ebur formamque dedit, qua femina nasci nulla potest: operisque sui concepit amorem. Virginis est verae facies, quam vivere credas, et, si non obstet reverentia, velle moveri: ars adeo latet arte sua. Miratur et haurit pectore Pygmalion simulati corporis ignes. Saepe manus operi temptantes admovet, an sit corpus an illud ebur: nec adhuc ebur esse fatetur. Oscula dat reddique putat loquiturque tenetque, et credit tactis digitos insidere membris, et metuit, pressos veniat ne livor in artus. Et modo blanditias adhibet, modo grata puellis munera fert illi conchas teretesque lapillos et parvas volucres et flores mille colorum
Abbreviated transcription (Latin):
N erempta foret pene. fugu alta. suꝑq:
Pelyon ũbrosũ. phylereaq regna. suꝑq:
Otrm. ⁊ euentu ueteris loca nota cerambi
Hie ope nĩpbarũ sublatus in acra pennus:
Cũ grauis in fuso tellus foret obruta ponto:
Deutalioneas effugit mobrutus undas.
Roliam phytanen a leua parte reliquit.
Fc̃aq de saro longi simulacͣ draconis.
Y dͥeumq nemus. quo raptũ furta iuuencũ:
Oceulint liber falsi sub ymagine cerui.
Quaq pater corithi pania tumulat᷑ harena
⁊ quos mera nouo la tratu t̃tuis agros

Expanded text:
non exempta foret poenae. Fugit alta superque non exempta foret poenae. Fugit alta superque Pelion umbrosum, Philyreia tecta, superque Othryn et eventu veteris loca nota Cerambi. Hic ope nympharum sublatus in aera pennis, cum gravis infuso tellus foret obruta ponto, Deucalioneas effugit inobrutus undas. Aeoliam Pitanen a laeva parte relinquit factaque de saxo longi simulacra draconis, Idaeumque nemus, quo nati furta, iuvencum occuluit Liber falsi sub imagine cervi, quaque pater Corythi parva tumulatus harena est, et quos Maera novo latratu terruit agros
Abbreviated transcription (Latin):
Ambierantq thoꝵ. quid nc̃ dubiratis inħtes.
striugite ait gladios. uieterẽq haurite cruorẽ.
It repleã uacuas niuenili sanguine uenas.
In mamib ur̃is uita ẽ erasq parentis.
S i pietas ulla ẽ ne spes agitetis uanes:
Officiũ pr̃ace patri. telisq senectam:
erigite. ⁊ saniẽ comiecto emitcite ferro.
His uc queq pia ẽ hortatib impia prima ẽ.
⁊ ne su scelerata scelus fac̃. haut tñ ictus:
Ulla suos spectare pͭ. oculosq reflectunt
Cecaq dant seius a uerse nulnera dextris.
I lle eruore fluens subito tñ alleuat artus.
Sennlac̾q thoro tẽptat consurg̾e. ⁊ inter:
Tot medius gladios. ꝑallentia bͣchia tẽdenᷤ.
Quid facitis nate. quis uos ĩ fata parentis:
Armat air:ꝰ secidere ilł animꝰq manꝰ ꝙ.
Plara locuturo c̃ uerbis guttura colchis:
Abstulit. ⁊ calidis lamatũ mersit ĩ undis.
uod nͥ pennatis serpentib isset in auras:

Expanded text:
ambierantque torum. “Quid nunc dubitatis inertes? ambierantque torum. “Quid nunc dubitatis inertes? Stringite” ait “gladios veteremque haurite cruorem, ut repleam vacuas iuvenali sanguine venas. In manibus vestris vita est aetasque parentis: si pietas ulla est nec spes agitatis inanes, officium praestate patri telisque senectam exigite et saniem coniecto emittite ferro.” His, ut quaeque pia est, hortatibus impia prima est, et ne sit scelerata, facit scelus. Haud tamen ictus ulla suos spectare potest, oculosque reflectunt caecaque dant saevis aversae vulnera dextris. Ille, cruore fluens, cubito tamen adlevat artus semilacerque toro temptat consurgere et inter tot medius gladios pallentia bracchia tendens “quid facitis, gnatae? quis vos in fata parentis armat?” ait. Cecidere illis animique manusque. Plura locuturo cum verbis guttura Colchis abstulit et calidis laniatum mersit in undis. Quod nisi pennatis serpentibus isset in auras,
Abbreviated transcription (Latin):
Mox ubi pollicita ẽ quo sit fidutia maior:
Mun̾is huius ait. qui umn marimus euoẽ:
Nur gregilint oues: agnꝰ medicamĩe fiet.
roinꝰ muui̾us effetus lamger annis:
attrahitar fiero circũ caua tẽpora cormu.
Tuiꝰ ut hemonio marcentia guit᷑a cultro:
F odit. ⁊ trigno maculaũ sanguine ferrũ.
Membͣ simul pecridis ualidosq uenefica succ
Mergit in ere cauo. minuũt ea corporis art.
Cornuaq erurt̃. necũ cũ cornib annos.
⁊ teuer auditar medio balatus aeno.
Nec mora balatũ mirantib exilit agnus.
Teruiga phebus equis in hybero flũĩe mnstͤ.
U ẽpserat. ⁊ qͣrta radiantia nocte micabãt:
Sidera. c̃ raꝑido fallax oethyas igni.
⁊ pout purũ laticẽ ⁊ sine uirib herbas.
Iamq neci simił resolito corpore regem
⁊ c̃ rege suos custodes sompnis habebat.
Quẽ dederant cantꝰ magiteq porñcia lingͣ.
I ntͣrant iusse c̃ colchyde limina nate.

Expanded text:
Mox ubi pollicita est, “quo sit fiducia maior Mox ubi pollicita est, “quo sit fiducia maior muneris huius” ait, “qui vestri maximus aevo est dux gregis inter oves, agnus medicamine fiet.” Protinus innumeris effetus laniger annis attrahitur flexo circum cava tempora cornu. Cuius ut Haemonio marcentia guttura cultro fodit et exiguo maculavit sanguine ferrum, membra simul pecudis validosque venefica sucos mergit in aere cavo: minuunt en corporis artus cornuaque exurunt nec non cum cornibus annos, et tener auditur medio balatus aeno. Nec mora, balatum mirantibus exsilit agnus lTer iuga Phoebus equis in Hibero flumine mersis dempserat et quarta radiantia nocte micabant sidera, cum rapido fallax Aeetias igni imponit purum laticem et sine viribus herbas. Iamque neci similis resoluto corpore regem et cum rege suo custodes somnus habebat, quem dederant cantus magicaeque potentia linguae: intrarant iussae cum Colchide limina natae
Abbreviated transcription (Latin):
Camcie poĩca nigrũ rapuere colorem.
Pulsa fugit macies. abeunt pallorq sitꝰ q.
Adiectoq caue supplemt᷑ corpore ruge.
Membͣq lururiant. eson miratur. ⁊ olum:
Añ qͣter denos nc̃ se reminiscitur annos.¬
iderat ex alto tanti miracula monstri:
Ciber. ⁊ ammoĩtus iuuenes nitͥtib ãnos :¬
Posse suns reddi: cap̃ hoc a colchyde mmnus.
eue doli cessent odiũ c̃ ꝯuge falsu:
p hasyas assimulat. pelyeq ad limĩa suplex
Dfugit. atq illã qm̃ grauis ip̃asenecta ẽ:
Ercipiũt nate. quas tẽpore callida paruo:
Colchys amicitie fallacis imagine cepit.
Dumq refcre int̾ meritoꝵ maxima deꝑtos:
E sonis ẽẽ situs. atq hac in parte moratur:
S pes ẽ uirginb pelya subiecta creatis:
Aite suũ parili reuirescere posse parentẽ.
Atq petunt p̾ciumiuuem sñ fine pacisci.
Ilia breui sꝑatio silet ⁊ dubitare uidetur.
Suspendicq aĩos ficta gͣuitate rogantũ.

Expanded text:
canitie posita nigrum rapuere colorem, canitie posita nigrum rapuere colorem, pulsa fugit macies, abeunt pallorque situsque, adiectoque cavae supplentur corpore rugae, membraque luxuriant. Aeson miratur et olim ante quater denos hunc se reminiscitur annos.iderat ex alto tanti miracula monstri Liber, et admonitus iuvenes nutricibus annos posse suis reddi, capit hoc a Colchide munus. Neve doli cessent, odium cum coniuge falsum Phasias adsimulat Peliaeque ad limina supplex confugit. Atque illam, quoniam gravis ipse senecta est, excipiunt natae. Quas tempore callida parvo Colchis amicitiae mendacis imagine cepit. Dumque refert inter meritorum maxima, demptos Aesonis esse situs, atque hac in parte moratur, spes est virginibus Pelia subiecta creatis arte suum parili revirescere posse parentem. Idque petunt pretiumque iubent sine fine pacisci. Illa brevi spatio silet et dubitare videtur suspenditque animos ficta gravitate rogantes.
Abbreviated transcription (Latin):
Addidie excepras lune de nocte prumas.
⁊ strigis infames ip̃is cũ carnib alas.
Inq uirũ soliti uulcus murare fermos :¬
Ambigui ꝑsecta lupi. nec defuit illi:
S q̃mea cymphei tenuis memb̃na chelidri.
Uiuacis q iecur cerui. quib insuꝑ addit:
Ora caputq nouẽ corniens secula passe.
His ⁊ unlle aliis postqͣm sme nomine reb:
Ppositum instruxit mortali barbara munꝰ.
Arenti ramo iampridẽ miis oliue.
Omnia confundit. sumisq ĩmiscait imna.
Ecce uetꝰ calido uersatus stipes aeno:
E it uridis primo. nec longo tꝑ̃e frondes:
In duro. ⁊ subito gͣuidis oneratur oliuis.
Et qͣcũq cauo spumas eiecit aeno:
Ignis. ⁊ in t̾ram gntre cecidere calentes:
Uernat humꝰ. flores ⁊ mollia pabula surg̃t
Quesimulac uidit stricto medea recludit:
Ense senis iugulũ. uet̾emq exire cruorẽ:
Passa. replet succis. quos postꝙͣ obrbit elon.
Aĩl ore acceptos au nuln̾e. barba comeq:

Expanded text:
addit et exceptas luna pernocte pruinas addit et exceptas luna pernocte pruinas et strigis infames ipsis cum carnibus alas inque virum soliti vultus mutare ferinos ambigui prosecta lupi; nec defuit illis squamea Cinyphii tenuis membrana chelydri vivacisque iecur cervi; quibus insuper addit ora caputque novem cornicis saecula passae. His et mille aliis postquam sine nomine rebus propositum instruxit mortali barbara maius arenti ramo iampridem mitis olivae omnia confudit summisque inmiscuit ima. Ecce vetus calido versatus stipes aeno fit viridis primo, nec longo tempore frondes induit et subito gravidis oneratur olivis. At quacumque cavis spumas eiecit aenis ignis et in terram guttae cecidere calentes, vernat humus, floresque et mollia pabula surgunt. Quae simul ac vidit, stricto Medea recludit ense senis iugulum, veteremque exire cruorem passa, replet sucis. Quos postquam combibit Aeson aut ore acceptos aut vulnere, barba comaeque
Abbreviated transcription (Latin):
Uerba simul fundit. t̾renaq numĩa poscit.
Imbrar̃q rogat rapta c̃ conuge regem:
Neꝓperent arcus anima frauciare semileᷤ.
Auos ubi placauit p̃cib  ⁊ m̾mure longo:
Esonis effecũ ꝓa̾nci corpus ad aras:
Iusserat. ⁊ in plenos resolutũ cͣmĩe sõpnos:
F ranun similẽ stratis porrex̃ in herbis.
Hinc ꝓcul esonid ẽ ꝓcul bĩc iubet ire ministroᷤ.
⁊ monet archanis oculos remouere ꝓphanos.
Uiffugiunt ussi. sparsis medea capillis:
Bacchantũ ritu flagrantes circuit aras.
Mulufidas q faces in fossa sanguinis atra.
⁊ ingnit. ⁊ infectas geminis accẽdit ĩ aris.
Terq senẽ flãma. t̾ aq̃. tͥ sulphure lustrat.
Iut̾ea calido põitum mearcamen aeno:
Feruet ⁊ erultat. spumisq tum̃tib albet.
Illic bemonia radices ualle resectas:
Seminaq ⁊ flores ⁊ succos incoquit atros.
Adicit ercremo lapides oriente petitos.
⁊ qͣs occeam reflun mare lauit harenas.

Expanded text:
verba simul fudit terrenaque numina civit verba simul fudit terrenaque numina civit umbrarumque rogat rapta cum coniuge regem, ne properent artus anima fraudare senili. Quos ubi placavit precibusque et murmure longo, Aesonis effetum proferri corpus ad auras iussit et in plenos resolutum carmine somnos, exanimi similem, stratis porrexit in herbis. Hinc procul Aesoniden, procul hinc iubet ire ministros et monet arcanis oculos removere profanos. Diffugiunt iussi. Passis Medea capillis bacchantum ritu, flagrantes circuit aras multifidasque faces in fossa sanguinis atra tingit et infectas geminis accendit in aris terque senem flamma, ter aqua, ter sulphure lustrat. Interea validum posito medicamen aeno fervet et exsultat spumisque tumentibus albet. Illic Haemonia radices valle resectas seminaque floresque et sucos incoquit atros. Adicit extremo lapides oriente petitos et quas Oceani refluum mare lavit harenas,
Abbreviated transcription (Latin):
Partim succidit curuamine falcis aene.
Multa qͦ eridani placuert̃ gͣmina ripis.
Multa qͦ ampbrisi. n eras ĩmunis empheu.
Necñ peneus. necñ spercheydos unde:
Otribuere aliquid. uuncosaq litora phebes.
Carpsit ⁊ euboyca inuax a thedone gram̃:
Nondii uulgatũ mutato corpore glauci.
Dona dies illam curru pennisq draconũ:
N onaq nox om̃s lustrantẽ uiderat agros.
ũ rediit n erant tacui nͥ odore dracones:
Icñ annose pellẽ ꝑosuere senecte.
Ostitit adueniens citra limenq foresq.
I tm̃ celotegitur. refugitq uriles:
Contactꝰ. statintq aras de cespite binas.
Dext̾iorẽ hecates. at leua parte nuuente.
Has ubi uerbenis siluaq ineinx a gresti
Haut ꝓcul egesta scrobib tellure duab:
Satrã facit. cultrosq in guttura nelłis atri:
Comcit. ⁊ patulas ꝑfundit sanguĩe fossas.
⁊ ũ suꝑ muergens repidi carchesia laccis:
Alteraq mũgens liquidi carchesia mellis:

Expanded text:
partim succidit curvamine falcis aenae. partim succidit curvamine falcis aenae. Multa quoque Apidani placuerunt gramina ripis, multa quoque Amphrysi neque eras inmunis, Enipeu; nec non Peneos, nec non Spercheides undae contribuere aliquid iuncosaque litora Boebes. Carpsit et Euboica vivax Anthedone gramen, nondum mutato vulgatum corpore Glauci. Et iam nona dies curru pennisque draconum nonaque nox omnes lustrantem viderat agros, cum rediit. Neque erant tacti, nisi odore, dracones, et tamen annosae pellem posuere senectae. Constitit adveniens citra limenque foresque et tantum caelo tegitur refugitque viriles contactus statuitque aras de caespite binas, dexteriore Hecates, ast laeva parte Iuventae. Has ubi verbenis silvaque incinxit agresti. haud procul egesta scrobibus tellure duabus sacra facit cultrosque in guttura velleris atri conicit et patulas perfundit sanguine fossas. Tum super invergens liquidi carchesia vini alteraque invergens tepidi carchesia lactis
Abbreviated transcription (Latin):
Era ruos minuãt. ciurus qͦ carmĩe nr̃o:
P allent. ⁊ palleo nr̃is auroia uenenis.
U os mͥ tauroꝵ flãmas hebetastis ⁊ unco:
Hauc patiens oñis collũ p̾ssistis aratro.
Sos serpentigenis in se noua bella dedistiᷤ
Custodẽq rudẽ sompno sopistis. ⁊ aurũ:
Uindice decepto gͣias misistis in urbes.
Nũc opus ẽ succis ꝑ quos renouata senectꝰ.
In florẽ redeat. ꝓtimosq recolligat a nos.
⁊ dabitis. n em̃ mienerunt sidera frustra.
Nec fiustra uolucrũ tractus cͥuice draconii:
Currus adẽ. aderat demissꝰ ab etħe currꝰ.
Quo simul ascenq̃it frenataq colla dͣconũ:
Permulsit. manibq leues agitaũ habenaͤ:
Sublimis rapitur. subiectaq thessala tẽpe:
Despicit. ⁊ cretes regionib applicat angues.
I qͣs ossa tulit. qͣs q altus pelyon herbas.
Otrixq pindusq ⁊ pindo maior olympꝰ.
Peispic̃. ⁊ placitas partĩ radice reuellit.

Expanded text:
aera tuos minuant; currus quoque carmine nostro aera tuos minuant; currus quoque carmine nostro pallet avi, pallet nostris Aurora venenis. Vos mihi taurorum flammas hebetastis et unco impatiens oneris collum pressistis aratro, vos serpentigenis in se fera bella dedistis custodemque rudem somno sopistis et aurum vindice decepto Graias misistis in urbes. Nunc opus est sucis, per quos renovata senectus in florem redeat primosque reconligat annos. Et dabitis. Neque enim micuerunt sidera frustra, nec frustra volucrum tractus cervice draconum currus adest.” Aderat demissus ab aethere currus. Quo simul adscendit frenataque colla draconum permulsit manibusque leves agitavit habenas, sublimis rapitur subiectaque Thessala Tempe despicit et Threces regionibus applicat angues: et quasque Ossa tulit quasque altus Pelion herbas Othrysque Pindusque et Pindo maior Olympus perspicit, et placitas partim radice revellit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moteq silent frondes. siler humiaus aer.
S id̾a sola mieant au q̃ sua brachia tendens:
Ter se conuertit. ter sumptis flumĩe crinẽ:
Irrorauit aquis. ternis ⁊ hiatib ora:
Soluit. ⁊ indura sũmisso poplite terra:
Nox ait archanis fid̾issima. queq dirnis:
Aurea c̃ luna succeditis ignib astra:
⁊uq triceps hecate. que ceptis conscia nr̃is:
A diutrixq uenis. cantus q artesq magoꝵ¬
Aureq ⁊ uenti. montes ꝙ amnesq lacusq.
Dii q: om̃s nemoꝵ. diiq orñs noctis adeste.
Q uoꝵ opt cũ uoluinpis mirantib amnes:
In fontes rediere suos. concussaq sisto:
Srantia ꝯcutio cantu frera. nubila pello.
Nubilaq induco. uentos abigoq uocoq.
Uiꝑeas rumpo uerbis ⁊ carmine fautes.
Nniaq sara sua comulsaq robora terra:
⁊ siluas moueo. iubeoq tremiscere mõtes.
⁊ mugire solũ. manesq erire sepulchris.
T e qͦ lua trabo. qͣmuis tem̾ata labores:

Expanded text:
inmotaeque silent frondes, silet umidus aer; inmotaeque silent frondes, silet umidus aer; sidera sola micant. Ad quae sua bracchia tendens ter se convertit, ter sumptis flumine crinem inroravit aquis ternisque ululatibus ora solvit et, in dura submisso poplite terra, “Nox” ait “arcanis fidissima, quaeque diurnis aurea cum luna succeditis ignibus astra, tuque triceps Hecate, quae coeptis conscia nostris adiutrixque venis cantusque artisque magoauraeque et venti montesque amnesque lacusque dique omnes nemorum, dique omnes noctis adeste. Quorum ope, cum volui, ripis mirantibus amnes in fontes rediere suos, concussaque sisto, stantia concutio cantu freta, nubila pello nubilaque induco, ventos abigoque vocoque, vipereas rumpo verbis et carmine fauces, vivaque saxa sua convulsaque robora terra et silvas moveo, iubeoque tremescere montes et mugire solum manesque exire sepulcris. Te quoque, Luna, traho, quamvis Temesaea labores
Abbreviated transcription (Latin):
Si tũ hoc possunt qͥd enĩ ñ carmĩa posst:
Deme meis annis ⁊ dẽpros aille parenti.
sͨ tenuic lacrimas. mota ẽ pietate rogãtis.
Dissi milẽq aninis̃i subiit pr̃ oeta relictus
ñ tñ affectus tales confessa. quod inquit:
Extidio ore tuo ꝯiux scelꝰ. ergo ne cuiquam:
Posse tue uideor spatiũ tͣnscribere uiteꝰ
Nec sinat ħ̃ echate. nͥ tupctis eq̃. si isto:
Q petis experiar maiꝰ dare munus yason.
Aite mẽa soceri longũ temptabimꝰ cuum:
Ñanis reuocare tuis. mͦ diua triformis:
Adiuuet. ⁊ p̃sens ingentib ãnuat ausis.
res aberant noctes ut cornra tota coirent.
Tfficerentq orbẽ. ꝑ ostqͣm plenissima fulsit.
⁊ solia̾a t̾ras spectanit imagine luna:
E greditur tectis. uestes indura recinetas.
Nuda pedem. nudos hum̃is infusa capilloᷤ.
Fereq uagos medie ꝑ muta silentia noccis:
⁊ ncõitata gradus. homĩes. uolucs q feraqr.
Soluerat alta quies. nullo c̃ mͤmure serpens:

Expanded text:
si tamen hoc possunt quid enim non carmina possunt?, si tamen hoc possunt quid enim non carmina possunt?, deme meis annis et demptos adde parenti.” Nec tenuit lacrimas. Mota est pietate rogantis, dissimilemque animum subiit Aeeta relictus. Nec tamen adfectus tales confessa “quod” inquit “excidit ore tuo, coniunx, scelus? ergo ego cuiquam posse tuae videor spatium transcribere vitae? Nec sinat hoc Hecate, nec tu petis aequa. Sed isto, quod petis, experiar maius dare munus Iason. Arte mea soceri longum temptabimus aevum, non annis renovare tuis: modo diva triformis adiuvet et praesens ingentibus adnuat ausis.” Tres aberant noctes, ut cornua tota coirent efficerentque orbem. Postquam plenissima fulsit et solida terras spectavit imagine luna, egreditur tectis vestes induta recinctas, nuda pedem, nudos umeris infusa capillos, fertque vagos mediae per muta silentia noctis incomitata gradus. Homines volucresque ferasque solverat alta quies: nullo cum murmure
Abbreviated transcription (Latin):
S i te ne faceres tenuit reuerentia fame.
Quod lices affectu tacito letaris. agisq:
Carminib grates. ⁊ aiis aucconb hoꝵ
Ieruigilẽ suꝑest herbis sopire draconem.
Q i crista linguis q crib presignis ⁊ uncis:
Dentib horrendus custos erat arbirns aurce.
Hunc postqͣm sparsit lethei gͣmine sueci.
Uerbaq ter dixit placidos facientia sõꝑnoᷤ:
Que mare turbatũ. q̃ ꝯcita flumĩa sistint:
Sompnꝰ i ignotos oculoi subueñ. ⁊ auro:
Heros esonius potit᷑. spolioq superbus:
M uñis auctorẽ secũ spolia alrera portans:
S ictor ꝙcropros tetigit cũ coniuge portus
eõnye mies pro natis dona receptis:
Gnͣdeuq feit patres. congestaq flamina:
⁊bura liquefaciũt inductaq cornib aur̃:
Uictima uota facit. si abẽ gͣtantib esonꝰ.
Iam ꝓpior leto. fessusq: senilib annis.
Cũ sic esonides. o cui debere salutem:
Ofiteqr coniux. q̃mꝙͣ mͥ cuncta dedist.
Excessitq fidem meritoꝵ summa tuoꝵ.

Expanded text:
sed te, ne faceres, tenuit reverentia famae. Quod licet, adfectu tacito laetaris agisque carminibus grates et dis auctoribus horum. Pervigilem superest herbis sopire draconem, qui crista linguisque tribus praesignis et uncis dentibus horrendus custos erat arboris aureae. Hunc postquam sparsit Lethaei gramine suci verbaque ter dixit placidos facientia somnos, quae mare turbatum, quae concita flumina sistunt, somnus in ignotos oculos sibi venit, et auro heros Aesonius potitur spolioque superbus muneris auctorem secum, spolia altera, portans victor Iolciacos tetigit cum coniuge portus. Haemoniae matres pro gnatis dona receptis grandaevique ferunt patres congestaque flamma tura liquefaciunt, inductaque cornibus aurum victima vota cadit. Sed abest gratantibus Aeson, iam propior leto fessusque senilibus annis. Cum sic Aesonides: “O cui debere salutem confiteor, coniunx, quamquam mihi cuncta dedisti excessitque fidem meritorum summa tuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Laconã preferre mͥ. cui maxima quondã:
Erignam sedẽ pariture terra negauit.
Nec celo nec humo nec aqͥs dea ur̃a recepta ẽ.
Ftul erat mundi. donec miscrata uagantẽ:
Hospita tu terris etras. ego dixit in undis.
Instabilẽq locũ delos dedit. illa dͥuoꝵ:
Fc̃a parens. uteri pais hec ẽ septima nñ.
Sũ felrx. quis enĩ neget hoc. felixq manebo.
ħqͦ quĩ dubitet. tutã me copia fecit
Maiorsum qͣm cui possit fortuna nocere.
Multaq ut eripiat: multo mͥ pła relinq̃t.
Excessere metũ mea iã bona. fingite deii:
Uuic aliquid populo natoꝵ posse meoꝵ:
Non tñ ad numerũ redigar spoliata duoꝵ
Ponite. dcponũt. ⁊ sacra infecta relinqũt
&q licet tacito nenera nt᷑ numina uultu:¬

Expanded text:
Latonam praeferre mihi, cui maxima quondam exiguam sedem pariturae terra negavit. Nec caelo nec humo nec aquis dea vestra recepta est: exsul erat mundi, donec miserata vagantem “hospita tu terris erras, ego” dixit “in undis” instabilemque locum Delos dedit. Illa duorum facta parens: uteri pars haec est septima nostri. Sum felix: quis enim neget hoc? felixque manebo: hoc quoque quis dubitet? tutam me copia fecit, Maior sum, quam cui possit Fortuna nocere, multaque ut eripiat, multo mihi plura relinquet. Excessere metum mea iam bona. Fingite demi huic aliquid populo natorum posse meorum, non tamen ad numerum redigar spoliata duoruponite.” Deponunt et sacra infecta relinquunt, quodque licet tacito venerantur murmu
Abbreviated transcription (Latin):
T u uelud excussã sõpno ⁊ manifesta uidentẽ:
S ic asfaca dea ẽ. pars o theletusa mearũ:
Pone leues curas. mandataꝙ falle mariti.
N et dubites cũ te partu lucina leuanit:
Pollere quichd erit. dea sũ antiliaris. opeq::
Crorara fer. nec te coluisse quereris:
Ingͣtum nuisi. monuit chalamoq. recessir.
Lera thoro surgie. purasq ad sidera supłx:
Cressa manꝰ tollens. rata sit sua uisa p̾catur.
It dolor excreuit seq ip̃m ꝑondus mnauras:
Exprilit. ⁊ nata ẽ ignaro femina patre:
I ussit ali mater puerũ mentita. fid̃emqr.
R es hũit. neq erat st̾i nisi conscia nuteir.
Sora pater soluit. nom̃q imponit auitum
Ypbis auus fuerat. gauisa est noĩe mater:
Quod omune foret. nec quẽqm falłet illo.
I naecepta pia menda cia fraude latebat.
Cultui erat pueri. facies quã siue puelle:
Qiue dares puero: fieret formosus ut̾q.
ertius interea decimo successerat annꝰ¬

Expanded text:
velut excussam somno et manifesta videntem sic adfata dea est: “Pars o Telethusa mearum, pone graves curas mandataque falle mariti. Nec dubita, cum te partu Lucina levarit, tollere quidquid erit. Dea sum auxiliaris opemque exorata fero, nec te coluisse quereris ingratum numen.” Monuit thalamoque recessit. Laeta toro surgit purasque ad sidera supplex Cressa manus tollens, rata sint sua visa, precatur. Ut dolor increvit, seque ipsum pondus in auras expulit et nata est ignaro femina patre, iussit ali mater puerum mentita: fidemque res habuit, neque erat ficti nisi conscia nutrix. Vota pater solvit nomenque inponit avitum: Iphis avus fuerat. Gavisa est nomine mater, quod commune foret nec quemquam falleret illo. Inde incepta pia mendacia fraude latebant: cultus erat pueri, facies, quam sive puellae, sive dares puero, fuerat formosus uterque. Tertius interea decimo successerat ann
Abbreviated transcription (Latin):
Aspicit hãc tormis. inceptaq fila reliquio.
Uixq manꝰ retinens confellaq uultib irã:
alib obscurã reseeura ẽ pallada dc̃is.
entis mops. longaq uenis confecta senecta
⁊ mimiũ uixisie duinocet. audiat istas:
Siqͣ tibi nurus ẽ. siq̃ ẽ tibi filia uoces.
silii sans ẽ in memn. neuemonendo:
A ferisse ꝑutes. cadẽ ẽ sea tentia nobis.

Expanded text:
Adspicit hanc torvis inceptaque fila relinquit, Adspicit hanc torvis inceptaque fila relinquit, vixque manum retinens confessaque vultibus iram talibus obscuram resecuta est Pallada dictis: “Mentis inops longaque venis confecta senecta. Et nimium vixisse diu nocet. Audiat istas, siqua tibi nurus est, siqua est tibi filia, voces. Consilii satis est in me mihi. Neve monendo profecisse putes, eadem est sentent
Abbreviated transcription (Latin):
Huins ut aspicerent opris admirabile. sepe:
Deseruere sui ñphe uineca tymoli.
Deserutre suas nimphe paccolydes undas.
Ñ fc̃as solum uestes spectare niuabat:
⁊um qͦ cͥ fierent. tantus decor affuit arti
Suie rudẽ primoi lanã glomanit in orbes.
Seu digitis subigebat opus. repctitaq longo:
Uellera mollibat nebulas equantia tractu:
Siue leni teretẽ uersabat pollice fusum
S eu ꝑingebat acu: scires a pallade doctã.
Q d̾ tñ ip̃a negat. tantaq offensa magistra:
Certerait mec̃. nͥl ẽ qb̾ uicta recusem.
Oallas anũ simulat. fali̾osq aq tempora canoᷤ:
Nadit. ⁊ informes baculo qͦ sustinet artus.
Tũc sic ors a loqui. ñ oĩa grandior etas:
Que fugiamꝰ ht. seris uenic usus ab anius.
siliũ ne sꝑnc meñ. tibi fana petatur:¬
I nt̾ mortales faciende marima tele.
Cede dee ueniãq tuis temeraria dc̃is:
Supplice uoce roga. ueniã dabit illa petenti.

Expanded text:
Huius ut adspicerent opus admirabile, saepe Huius ut adspicerent opus admirabile, saepe deseruere sui nymphae vineta Timoli, deseruere suas nymphae Pactolides undas. Nec factas solum vestes spectare iuvabat; tum quoque, cum fierent: tantus decor adfuit arti. Sive rudem primos lanam glomerabat in orbes, seu digitis subigebat opus repetitaque longo vellera mollibat nebulas aequantia tractu, sive levi teretem versabat pollice fusum, seu pingebat acu, scires a Pallade doctam. Quod tamen ipsa negat, tantaque offensa magistra “certet” ait “mecum: nihil est, quod victa recusem.” Pallas anum simulat falsosque in tempora canos addit et infirmos, baculo quos sustinet, artus. Tum sic orsa loqui: “Non omnia grandior aetas, quae fugiamus, habet: seris venit usus ab annis. Consilium ne sperne meum. Tibi faInter mortales faciende maxima tele. Cede dee vaniamque tuis, temeraria, dictis Supplici voce roga; veniam dabit illa roganti.
Abbreviated transcription (Latin):
Aspexere suos. operiri brachiã plumis.
Alteraq alterius rigido concrescere rostro:
Ora uiaet. uolucres q nouas accetłe siluis.
Dũq uolunt plangi. ꝑ brachia mota leuate
Aere pendebãt nemoꝵ conuitia pice.
Nũc quoq in alrtib facundia pͥsea remãsit
aucaq gartulitas. studiũq ĩmane loq̃ndi.
Rebuerat dc̃is tritonia talib aures.
sarmĩaq aonydũ iustãq ꝓbau̾at irã.
⁊c lec̃. laudare parũ ẽ. laudemur ⁊ ip̃e.
Numina nec sꝑni sũ pena nr̃a sinamus.
meonyeq amnũ facis intendic aragnes.
ruã sibi lanifice ñ cedere laudib artis:
Audierat. ñ illa loco nec origine gentis:
C lara. si arte fuit. pr huic colophomꝰ idmõ
Phochayco bibulas tingebat murice lanas.
Occiderat mat̾. si ⁊ hec de plebe. suoq.
⁊ qua urro faat. lydias tñ illa per urbes:
Quesierat stucho nom̃ memorabile. qͣmuis:
Oita domo paruia: parun habitabar hypepiᷤ

Expanded text:
adspexere suos, operiri bracchia plumis; adspexere suos, operiri bracchia plumis; alteraque alterius rigido concrescere rostro ora videt volucresque novas accedere silvis. Dumque volunt plangi, per bracchia mota levatae aere pendebant, nemorum convicia, picae. Nunc quoque in alitibus facundia prisca remansit raucaque garrulitas studiumque inmane loquendi.” Praebuerat dictis Tritonia talibus aures carminaque Aonidum iustamque probaverat iram. Tum secum “laudare parum est; laudemur et ipsae numina nec sperni sine poena nostra sinamus” Maeoniaeque animum fatis intendit Arachnes, quam sibi lanificae non cedere laudibus artis audierat. Non illa loco neque origine gentis clara, sed arte fuit. Pater huic Colophonius Idmon Phocaico bibulas tingebat murice lanas. Occiderat mater; sed et haec de plebe suoque aequa viro fuerat. Lydas tamen illa per urbes quaesierat studio nomen memorabile, quamvis orta domo parva parvis habitabat Hypaepis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ patriã. parria ẽ clare mͥ aicit arhene.
⁊ richolemus nomen. ueni nec puppe ꝑ ũdas:
N et pede ꝑ t̾ras. patuit mͥ ꝑuius ether.
Doua fero cereris. la ros q̃ sparsa ꝑ agros:
Frugiferas messes alim̃taq mitia redlãt.
Sarbarꝰ muidic. tantiq ut mun̾is auctor:
I p̃e sic. hospitio recip̃. sompnoq grauatũ
Aggredicur ferro. conantẽ figere pectus:
Linca ceres fecit. rursusq ꝑ a era iussit:
Mosopiũ iuenẽ sactos agitare iugales.
imerat doctos e nobis marima cantus.
At nĩphe uicisse deas elycona colentes:
cordi dixere sono. conuitia uiete:
Cñ iacerẽt. qm̃ dixit cerramine nob̾:
Supplitũ muisse parĩ ẽ. maledc̃aq culpe:
Adlitis. ⁊ ñ c̃ patientia libera uobis:
I buns inpenas. ⁊ q̃ feret ira sequemnur.
Rid̾ent pyeriaes. sꝑnũtq minantia u̾ba.
Conateq loqui. ⁊ magno clamore ꝓt̾uas:
Intentare manꝰ pẽnas exire ꝑ ungues:

Expanded text:
et patriam, “patria est clarae mihi” dixit “Athenae, et patriam, “patria est clarae mihi” dixit “Athenae, Triptolemus nomen. Veni nec puppe per undas, nec pede per terras: patuit mihi pervius aether. Dona fero Cereris latos quae sparsa per agros frugiferas messes alimentaque mitia reddant.” Barbarus invidit; tantique ut muneris auctor ipse sit, hospitio recipit somnoque gravatum adgreditur ferro. Conantem figere pectus lynca Ceres fecit rursusque per aera iussit Mopsopium iuvenem sacros agitare iugales.” Finierat doctos e nobis maxima cantus. At nymphae vicisse deas Helicona colentes concordi dixere sono. Convicia victae cum iacerent, “quoniam” dixit “certamine vobis supplicium meruisse parum est maledictaque culpae additis et non est patientia libera nobis, ibimus in poenas et, qua vocat ira, sequemur.” Rident Emathides spernuntque minantia verba: conataeque loqui et magno clamore protervas intentare manus, pennas exire per ungues
Abbreviated transcription (Latin):
Occupat obsessos sudor m frigidus arcus.
Ceruleeq cadunt toto de corpore gutte.
Quaq pedẽ moui manat locus. eq caꝑilł.
Ros cadit. ⁊ citius qͣm nc tͥ fr̃a renarro:
In latices nutor. si enim cognouit amatas:
Amnis aquas. positoq uiri qd̾ sũpserat ore:
Uertitur in ꝓprias ut se mͥ misceat undas.
Delya rupit᷑ humũ. tecisq ego mersa cai̾us:
A duehor ornigyam. q̃ me cognomine diue:
raca mͥ. superas eduxit prinia sub auras.
ac arechusa tenꝰ genũos dea fercił angueᷤ.
C urrib admonie. frenisq cohercuit ora.
⁊ mediũ celi terreq per aera uecca ẽ.
Atq leuẽ currũ iriconida misit murbẽ:
P ritholemo. parcĩq rudi data semĩa nissit:
s pargere humo. ꝑaiti pꝰ tempora lõga reculti
I amiuꝑ enropã sublimis ⁊ asyda terrã:
Nectus erat iuuenis. scrchicasq adu̾tit᷑ oraͤ
Rex ibi lincus erat. regis subit ille penates.
Qua ueniat. cãniq uie nom̃q rogatus:

Expanded text:
Occupat obsessos sudor mihi frigidus artus, Occupat obsessos sudor mihi frigidus artus, caeruleaeque cadunt toto de corpore guttae, quaque pedem movi, manat lacus, eque capillis ros cadit, et citius, quam nunc tibi facta renarro, in latices mutor. Sed enim cognoscit amatas amnis aquas, positoque viri, quod sumpserat, ore vertitur in proprias, ut se mihi misceat, undas. Delia rupit humum; caecisque ego mersa cavernis advehor Ortygiam, quae me cognomine divae grata meae superas eduxit prima sub auras.” Hac Arethuibus admovit frenisque coercuit ora et medium caeli terraeque per aera vecta est atque levem currum Tritonida misit in urbem Triptolemo; partimque rudi data semina iussit spargere humo, partim post tempora longa recultae. Iam super Europen sublimis et Asida terram vectus erat iuvenis; Scythicas advertitur oras. Rex ibi Lyncus erat: regis subit ille penates. Qua veniat, causamque viae nomenque rogatus
Abbreviated transcription (Latin):
Isq sub orchomenon sophydaq eyllenenq:
Menaliosq sinus. gelidũq erẏmãthon ⁊ helym:
Currere sustinui. nec me uelotor ille.
S⁊ tołare dui cursus ego uirib impar:
Npoterã. longi patiens erat ille laboris.
Per tñ ⁊ campos ⁊ oꝑtos arbore montes:
Sol erat a t̾go. inai precedere longam:
Añ pedes umbrã. isi si timor ille ui̾ebat.
Arnigere dẏana tue. cui sepe dedistr
Ferre tuos arcus inclusaq tela pharet᷑.
Mota dea ẽ. sparsisq ferens de nubib unã
Me suꝑ mietit. lustrat caligine tectam:
Anmis. ⁊ ignarus cicũ caua nubila q̃rit.
Bisq: locũ quo me dea texerar inseiꝰ ambit.
⁊ bis yo arechus a uocauit ys arechusa.¬
Si qͣ lupos audit cirẽ stabula alta fremtes.
Auc lepori qui ueprelatens hostilia cernit:
Ora canũ. nullosq audet dare corpore motꝰ.
Non tñ absicdit. neq enĩ uestigia cernie:
Longius ulla pedũ. seruat nubẽq locũq.

Expanded text:
Usque sub Orchomenon Psophidaque Cyllenenque Usque sub Orchomenon Psophidaque Cyllenenque Maenaliosque sinus gelidumque Erymanthon et Elin currere sustinui; nec me velocior ille. Sed tolerare diu cursus ego, viribus impar, non poteram: longi patiens erat ille laboris. Per tamen et campos, per opertos arbore montes, Sol erat a tergo: vidi praecedere longam ante pedes umbram, nisi si timor illa videbat; “armigerae, Diana, tuae, cui saepe dedisti ferre tuos arcus inclusaque tela pharetra.” Mota dea est spissisque ferens e nubibus unam me super iniecit. Lustrat caligine tectam amnis et ignarus circum cava nubila quaerit. Bisque locum, quo me dea texerat inscius ambit et bis “io Arethusa io Arethusasiqua lupos audit circum stabula alta frementes, aut lepori, qui vepre latens hostilia cernit ora canum nullosque audet dare corpore motus? Non tamen abscedit: neque enim vestigia cernit longius ulla pedum: servat nubemque locumque.
Abbreviated transcription (Latin):
I uemo sũ uortice aqͣs sñ murmure einices.
ꝑspicuas ad humũ. ꝑ qͣs numerabił alte:
C alculus oĩs erat. quas tu uix ire putares.
C ana salicta dabant nutricaq populꝰ ũda:
Sponte sua naras ripis declunb umbras
Accessi. primũq pedis uestigia traxi.
Poplice dem̃ tentis. n eo ꝯtenta recingor.
Molliaq impono salici uel amina curue.
Nud̃aq mgor aquis. qͣs dũ ferioq trahoq
Mille modis labens. exeussaq brachia i acco:
Nescio qd̾ medio sensi sub gurgice murm᷑.
Perritaq insisto ꝓpiori margine fontis.
Quo ꝓperas arechusa sins alpheus abundis:
Quo ꝓperas it̾m rauco mͥ dixerat ore.
Sic̃ cram fugio sñ uestib. altera uestes:
Ripa meas hũit. tãto mag̾ instat ⁊ ardet.
⁊quia nuda fur: sũ uisa paratiorilli.
Sic ego currebã. sic me ferus ille p̾mebat.
St fugere accipitrẽ penna trepid ante colube.
Et solet accipit̾ trepidas urgere colũbas.

Expanded text:
Invenio sine vertice aquas, sine murmure euntes, Invenio sine vertice aquas, sine murmure euntes, perspicuas ad humum, per quas numerabilis alte calculus omnis erat, quas tu vix ire putares. Cana salicta dabant nutritaque populus unda sponte sua natas ripis declivibus umbras. Accessi primumque pedis vestigia tinxi, poplite deinde tenus: neque eo contenta, recingor molliaque impono salici velamina curvae nudaque mergor aquis. Quas dum ferioque trahoque mille modis labens excussaque bracchia iacto, nescio quod medio sensi sub gurgite murmur territaque insisto propioris margine ripae. “Quo properas, Arethusa?” suis Alpheus ab undis, “quo properas?” iterum rauco mihi dixerat ore. Sicut eram, fugio sine vestibus: altera vestes ripa meas habuit. Tanto magis instat et ardet, et quia nuda fui, sum visa paratior illi. Sic ego currebam, sic me ferus ille premebat, ut fugere accipitrem penna trepidante columbae, ut solet accipiter trepidas urgere columbas.
Abbreviated transcription (Latin):
upit̾. ex equo uoluentẽ dundit annũ.
Nam dea regnoꝵ numen ꝯmune duoꝵ:
Cñ mr̃e ẽ totidem totidẽ c̃ ouige menses.
Nã mͦ que poterat dici qͦ mesta uideri:
Leta dee frons ẽ. ut sol qui tectꝰ aquosis:
Nubib añ fint uictis ubi nubib exit.
tigit alma ceres nata secura receꝑta:
Quet cã fuge. cur sis a rethusa sacer fons
Conticuere und̃ie. qͣrũ dea sustulit alto:
Fonte caput. uirides ꝙ manu sictata capilloͦ:
Flumunis alpheyuetes narrauit amores.
P ars ego nĩpharũ que s̃ in a chayde dixit:
Una fui. nec mestudiosi altera saltus:
Legit. nec posiit studiosius altera casses.
S ⁊ qͣmius forme nũqͣm mͥ fama petita ẽ.
Qm̃uis fortiserã: formose nom̃ habebam.
Nec mea me facies nimiũ laucd ata niuabat.
Quaq alie gaudere solent ego rustiea dote:
Corporis erubui. crimenq placere putaui.
Lasia reu̾cebar memini stimphalide silua
Estus erat. magnũq labor geminau̾at estũ.

Expanded text:
Iuppiter ex aequo uoluentem diuidit annum. Iuppiter ex aequo uoluentem diuidit annum. Nunc dea, regnorum numen commune duorum, cum matre est totidem, totidem cum coniuge menses'. nam modo quae poterat Diti quoque maesta videri, laeta deae frons est, ut sol, qui tectus aquosis nubibus ante fuit, victis e nubibus exit. Exigit alma Ceres, nata secura recepta, quae tibi causa fugae, cur sis, Arethusa, sacer fons. Conticuere undae: quarum dea sustulit alto fonte caput viridesque manu siccata capillos fluminis Elei veteres narravit amores. “Pars ego nympharum quae sunt in Achaide” dixit, “una fui, nec me studiosius altera saltus legit nec posuit studiosius altera casses. Sed quamvis formae numquam mihi fama petita est, quamvis fortis eram, formosae nomen habebam. Nec mea me facies nimium laudata iuvabat, quaque aliae gaudere solent, ego rustica dote corporis erubui, crimenque placere putavi. Lassa revertebar memini Stymphalide silva: aestus erat, magnumque labor geminaverat aestum.
Abbreviated transcription (Latin):
I n rostrũ ⁊ plumas ⁊ gͣndia lumĩa uertit.
Ille sͥ ablatus fulnis amicitur in alis.
Inq caput crescit. longosq reflectiturũgueꝰ.
Uirq mouet natas ꝑmertia brachia pẽnas.
Fedaq fit uolu cris uenturi nuntia luctus.
Ignanus bubo. dirũ mortalib omen.
Hic cñ inditio pena linguaq uideri:
m̃uisse potest. ¶obis acheloydes unde:
Pluma pedes q aliiũ. c̃ uirgimis ora geratis:
An qi ẽ legeret uernos ꝓserpina flores:
In comitũ nũo mixte syrenes eratis.ꝰ
Quã postqͣm toto frustra quesistis in orbe:
tinꝰ ut ur̃am sentirẽt equora curam:
Posse suꝑ fluctus alarũ insistere remis:
Optastis. facilesq deos hĩstis. ⁊ artus:
U ĩdistis ut̃os subitis flauescere pennis.
Ne tñ ille canor mulcendas natus aqͥ aureᷤ.
̾ antaq dos oris lingue deꝑderet usum:
Uirginei uultꝰ ⁊ uox humana remansit.
It medius fr̃isq sui mesteq sororis:

Expanded text:
in rostrum et plumas et grandia lumina vertit. in rostrum et plumas et grandia lumina vertit. Ille sibi ablatus fulvis amicitur in alis, inque caput crescit, longosque reflectitur ungues vixque movet natas per inertia bracchia pennas: foedaque fit volucris, venturi nuntia luctus, ignavus bubo, dirum mortalibus omen. Hic tamen indicio poenam linguaque videri commeruisse potest: vobis, Acheloides, unde pluma pedesque avium, cum virginis ora geratis? an quia, cum legeret vernos Proserpina flores, in comitum numero, doctae Sirenes, eratis? Quam postquam toto frustra quaesistis in orbe, protinus, ut vestram sentirent aequora curam, posse super fluctus alarum insistere remis optastis, facilesque deos habuistis et artus vidistis vestros subitis flavescere pennis. Ne tamen ille canor mulcendas natus ad aures tantaque dos oris linguae deperderet usum, virginei vultus et vox humana remansit. t medius fratrisque sui maestaeque sororis
Abbreviated transcription (Latin):
Iupit̾ excepit. ꝯmine ẽ pignus onusq.
Nata mͥ tetũ. si simͦ nomina reb:
Aodlere uera placec. ñ hoc muria fẽm:
Uerũ amor ẽ neq erit nob̾ gener ille pudori:
Nec cedit nͥ sortem. si tanta cupido.
Si tͥ discidii ẽ: repecet ꝓserpina celũ.
Lege tñcerta. si nullos contigit illic:
Orecibos. nam sic parcar federe cautũ ẽ.
Iixerat. at cereri certũ ẽ educerenatam.
Non iea fata sint. qm̃ ieiunia uirgo:
Soluerat. ⁊ cultis dũ simplex errat mortis:
Pniceũ curua decerpserat arbore ꝑomũ.
Sũptaq pallenti septẽ d̾e cortice gr̃ana:
Presserat ore suo. solusq ex om̃ib illud:
Ascalaphꝰ indic. quẽ quondã dicitur orphne.
Int̾ aũnales haut ignotisfuma numphas:
Ex acħonte suo fulins peꝑisse sub antris.
Nidit. ⁊ indicio reditũ crudelis ademit.
Ingenũ regiia herebi. testẽq ꝓphanũ:
Fecit anẽ. sparsũq caput flegetontide lĩpha:

Expanded text:
Iuppiter excepit: “Commune est pignus onusque Iuppiter excepit: “Commune est pignus onusque nata mihi tecum. Sed si modo nomina rebus addere vera placet, non hoc iniuria factum, verum amor est; neque erit nobis gener ille pudori, nec cedit nisi sorte mihi? sed tanta cupido si tibi discidii est, repetet Proserpina caelum, lege tamen certa, si nullos contigit illic ore cibos; nam sic Parcarum foedere cautum est.” Dixerat. At Cereri certum est educere natam. Non ita fata sinunt, quoniam ieiunia virgo solverat et, cultis dum simplex errat in hortis, Poeniceum curva decerpserat arbore pomum sumptaque pallenti septem de cortice grana presserat ore suo. Solusque ex omnibus illud Ascalaphus vidit, quem quondam dicitur Orphne, inter Avernales haud ignotissima nymphas, ex Acheronte suo silvis peperisse sub atris: vidit et indicio reditum crudelis ademit. Ingemuit regina Erebi testemque profanam fecit avem, sparsumque caput Phlegethontide lympha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uultus melioris eris. mͥ ꝑuia tellus:
Prebet iter. subt̾q imas sũblata cau̾nas:
Hit caput attollo. desueraq sidera cerno.
Ergo dũ stigio sub terris gurgite labor:
Uisa tua ẽ ocuł illic ꝓserpina nr̃is.
Illa quidẽ tristis. nec add huc int̾rita uultu
S i regina tñ. si opaci marima muncii.
S⁊ tñ inferni pollens matrona tiranni.
ater ad auditas stupiit ceu sarea uoces.
Exit in ethereas. ubi toto nubila uultu:
Añ iouẽ sparsis stetit inuidiosa capist.
Proq meo ueni suplex tͥ iupiter inquit:
S anguine ꝓq tuo. si nulla ẽ gr̃a mr̃is:
Natã prem moueat. neu sit t c̾ura pͥcam᷑.¬
C ilior illius quod nr̃o ẽ eaita partu.
Enquesita dui tandẽ meanata reꝑta ẽ.
Si reꝑire uocas amittere certiꝰ aut łt.
Scite ubi sit reꝑire uocas. go̾ rapta ferem.
Dũmͦteddat eam. neq enĩ predone marito:
F ilia digna tua ẽ. si am mea filia non est.

Expanded text:
et vultus melioris eris. Mihi pervia tellus et vultus melioris eris. Mihi pervia tellus praebet iter, subterque imas ablata cavernas hic caput attollo desuetaque sidera cerno. Ergo dum Stygio sub terris gurgite labor, visa tua est oculis illic Proserpina nostris: illa quidem tristis neque adhuc interrita vultu, sed regina tamen, sed opaci maxima mundi, sed tamen inferni pollens matrona tyranni.” Mater ad auditas stupuit ceu saxea voces aexit in aetherias. Ibi toto nubila vultu ante Iovem passis stetit invidiosa capillis “pro” que “meo veni supplex tibi, Iuppiter” inquit, “sanguine proque tuo. Si nulla est gratia matris, nata patrem moveat, neu sit tibi cura, precamur, vilior illius, quod nostro est edita partu. En quaesita diu tandem mihi nata reperta est, si reperire vocas amittere certius, aut si scire, ubi sit, reperire vocas. Quod rapta, feremus, dummodo reddat eam: neque enim praedone marito filia digna tua est, si iam mea filia non est.”
Abbreviated transcription (Latin):
Fallere depõitum. uitiataq semina fecit.
Fertilitas t̾re latũ uulgata ꝑ orbem.
Sparsa iacet. pͥmis segetes moriunt᷑ in ħbis.
Sideraq ⁊ uentiq nocẽt. auideq uolucres:
Senuiã iacta legt̃. loliũ teibuliq fatigant:
T riticeas messes. ⁊ inexpugnabile gramen.
Tc̃ caput eleys alpheyas ertulit undis.
Rorantesq comas a frõte remoũ ad aures.
Atq ait. o toto quesite uirgnus orbe:
⁊ frugũ genitrre. inmensos siste labores.
Neue tibi fide iuolenta irascere terre.
⁊ erra nchil m̾uit. patuitꝙ: ĩ uta rapine.
Nec sũ pro patria suplex. huc hospita uem.
P ysa mͥpatria ẽ. ⁊ ab elẏde ducimꝰ ortus
S ycaniam ꝑegͥna colo. si gratior omni:
Hec mͥ t̾ra solo ẽ. hos nõ arechusapenates:
Hanc habito sede. qͣm tu mitissima sena.
Mota lococursim. tantiq ꝑ equoris undas:
Aduehor ortigiã. ueniet narratib hora:
Tempestiua meis. cũ tu curaq leuata.

Expanded text:
fallere depositum vitiataque semina fecit. fallere depositum vitiataque semina fecit. Fertilitas terrae latum vulgata per orbem falsa iacet: primis segetes moriuntur in herbisideraque ventique nocent, avidaeque volucres semina iacta legunt; lolium tribulique fatigant triticeas messes et inexpugnabile gramen. Tum caput Eleis Alpheias extulit undis rorantesque comas a fronte removit ad aures atque ait: “O toto quaesitae virginis orbe et frugum genetrix, inmensos siste labores neve tibi fidae violenta irascere terrae. Terra nihil meruit patuitque invita rapinae. Nec sum pro patria supplex: huc hospita veni; Pisa mihi patria est et ab Elide ducimus ortus; Sicaniam peregrina colo, sed gratior omni haec mihi terra solo est: hos nunc Arethusa penates, hanc habeo sedem: quam tu, mitissima, serva. Mota loco cur sim tantique per aequoris undas advehar Ortygiam, veniet narratibus hora tempestiva meis, cum tu curaque levata