comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et edicit dñs. facite uidictum et iusticiamr᷑ et lib̾a¬
te ui opp̃ssum de marii calũpiuatoris et aduienã
ec pupillũ ec uiduam nolite contristare neq oppri¬
nratis iniq et sanguinẽ innocentem ne effundatis
tnloco isto Si eiim facientes feceritis uerbum istud:
ingraticit᷑ ꝑ portas dͥoniis hitiꝰ reges sedentes de gñe da¬
udd suꝑ thronum eiꝰ et ascendentes currus et equos
ipsi et scru et popłs eoꝵ. Qd si ñ audierttis uerba he
inmenet ipso uiraui dicit dñs. quia insolitudinem
erit dontus hȩc. Quia hec dicit dñs suꝑdomũ regis
iuda. Galaad tum caput libam: si ñ posuero te so¬
litudinem urbis in habitabilis Et sc̃ĩficabo suꝑte in¬
terficientem uirũ et arma eiꝰ: et succulent dectam
ceͥtum tutim: et p̃cipitabuũt in ignemi. et ꝑtͣnsibt̃
gctes multe ꝑ ciuitatem hanc: et dicet unꝰqͥsq
ꝓrimo suo. Quare fecit dñs sic ciuitati hiuc grandi:
Et respondebunt. oqđ dereliquerint pactum dm̃

Expanded text:
udicium et justitiam, et liberate vi oppressum de mana calumniatoris, et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristari, neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges sedentes de gente David, super thronum ejus, et ascendentes currus et equos, ipsi et servi, et populus eorum. Quod si non audieritis verba haec; memetipsum juravi, dicit Dominus, quia in solitudinem erit domus haec. Quia haec dicit Dominus super domum regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficcedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
furor et indignatio quã locutus ẽ dñs aducrsũ po¬
pulum hunc. Et fecit baruch filius netie uxta
omĩa que p̃ceꝑat ei iheremias ꝓpħa legens ex uolu¬
mine sermones diũ in domo domini.xuiii¬
accum ẽ aut manno quinto ioachifilii io¬
sie regis uida inmense nono p̃dicauerunt
ieiunium in conspectu dñi oñi popło imierłm le
gitq baruch eruolumine sermones ihaemie in
domo dñi ingatophylatio gamarie. filii saphanscͥ¬
bȩ in uestibulo suꝑiori in intrortu porte noue domꝰ
diũ audiente om̃ĩ poplõ. Cumq audisset michei
filius ganiarie filii saphan om̃s sermones dñ ex
libro: descendit in domũ iegis. ad gatofilatium
scribe: et ecde ibi om̃s pͥncipes sedebant: elisaina
scriba ec dalaias filius semeie: et elnathau filiꝰ acba¬
bor et gamarias filius saphan. et sedecbias filiꝰ ana¬
niȩ: & uniuersi pͥncipes. Et nuuntiauit eis micheas
omĩa uerba que audiuit legentẽ batuch er uolu

Expanded text:
furor et indignatio, quam locutus est Dominus adversus pofuror et indignatio, quam locutus est Dominus adversus populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae juxta omnia quae praeceperat Jeremias propheta, legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusaleolumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes princiscriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volu
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim filii iosie rigis uida: factum ẽ uerbumbe
ad iherenniã adnõ dicens. Tolle uolumen libri ecseri¬
bes in eo omĩa uerba que locutus sum tibi aduersum
isrł et ad iudam et aduersiunom̃s gentes adie qui
locitus sum ad te ex dieb iosie usq in diem hanc i
forte audiente domo iuda uniuersa mala hor que
ego cogito facere cif Rcuertat᷑ iꝰquisq auia sua
pessima: et ꝓpicuis ero miquitati. et peccato eoꝵ ho
cauit gͦ ihercinias baruch silium neriȩ: et scripsit
baruch exore ihcremiȩ om̃s scrmones dñi quos lo¬
cutus ẽ ad eũ inuolumine libri: et p̃ceptt ihera¬
as baruch dicens. Ego clausus sum: nec ualeo in¬
grodi domũ diũ. Ingredere gͦ tu. et lege de uolunu¬
ne in quo scripsisti er ore mcouerba dnraudiente
popło indomit̃ dĩ in die ieuinii. insuꝑ et auddien¬
te unuierso uida quiuertiunt de ciuitatib suis.
leges eis. si forte cadat oratio eoꝵ in conspectu dm̃. e
reuertatur unꝰquisq auia sua pessima: qm̃ magnus

Expanded text:
Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum hoc ad Hieremiam a Domino dicens tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquifilium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente univerlegis, si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini; et revertatur unusquisque a via sua mala, quoniam magnus
Abbreviated transcription (Latin):
qui sccipti erant in libro emptionis. in ocłis omniũ
iudeoꝵ qui sedebant in atrio carocris. et p̃cepi baruch
coram eis dicens. Hec dicit dñs exercituũ ds isrl̃. Su¬
me libros istos. librũ emptionis hunc signatũ. e li¬
brũ hunc qui aꝑtus ẽ: e ponts illos in uase fictili.

Expanded text:
cripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fic
Abbreviated transcription (Latin):
unt ꝑatres ur̃ĩ meait dñs: et abierunt post dcos
alienos. et scrinerunt eis. e adorauert cosiet me de¬
reliqueruntet legem meã ñ custodiert̃. scl ecuos
pcuis estis oꝑati: quã patres urĩ. E cce emm̃ ambulat
unꝰquisq post prauitatẽ cordis siti mali: ut me ñ
nidiat. Et ciciam uos de trahac int̾ram quã iguo
ratis uos et patres urĩ: et seruietis ibi dus alienis
die ac nocte: qui ñ dabunt itqitiem uob̾. Propt̃ea¬

Expanded text:
unt patres vestri me ait Dominus et abierunt post deos unt patres vestri me ait Dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiratis uos et patres uestri, et seruietis ibi dis alienis die ac nocte, qui non dabunt uobis re
Abbreviated transcription (Latin):
tiis tre. Hec num dicit dñs. Ne ingradiaris domũ
conuiuii. neq uadas ad plangendũ noq consoleris
cos: quia abstuli pacẽ meã a popło istodicit dñẜ mi¬
sericordiã et miserationes: et morient᷑ grandes et
parin in tra ista. Non sepdieut᷑ naq plangentur:
et ñ se incudent. neq caluiciũ fiet ꝓ eif. Et̃ ñ fran¬
gent inter eos lugenti panẽ ad consolandũ suꝑ
mortuo: et ñdabunt eis potum calicis ad consolan¬
dum suꝑpratre suo et matre. Et domũ conunuii
ñ ingredieris ut sedeas cũ eis et comedas et bibas:
quia hec idicie dñs excitituũ ds isrl. Cece go aufe¬
ram de loco isto in oclis ur̃is et in dieb ur̃is. nocẽ gali
di et uoccmleticie: uocm sponsi. et uoceui sponse. Et
mi anmuntiaueris popło huc omĩa uerba hec et
duerint tibi. quare locutus ẽ dñs suꝑnos omẽ malũ
qrande istud. quȩ iniquitas nr̃aaũ qđ peccatũ nr̃m
qđ pecauimꝰ dnõ deo nr̃o: dices ad cos. Qura dereliqͤ

Expanded text:
s terrae haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris et in diebusii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus d
Abbreviated transcription (Latin):
pingentes inuiis suis in semitis scłi. ut ambula¬
rent ꝑeas inttinere ñ trito. ut fieret tra eoꝵ inde¬
solationem et in sib ilũ sempiternũ: Ontĩs qͥ p̃te¬
rit ꝑ eam obstupescet: et mouebit caput suũ. Sic̃
uentus urens: disꝑgam eos orã immico. Dorsum
it ñ faciem ostendan eis: indie ꝑditionis eoꝵ. Et
dixerunt henice et cogitemiꝰ contra ieremiam cogi¬
tationes. Non enĩꝑibit lex a sacerdote neq consili¬
um a sapiente: nec sermo aꝓpħa. Henite et ꝑcutia¬

Expanded text:
pingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambulapingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et
Abbreviated transcription (Latin):
in manu figuli: sic uos in manu mea domꝰ isrł. Re¬
pente loquar aduersũ gentẽ et aduersum regnũ
ut eradicem et destruam: et disꝑdam illud. Si pe¬
nitentiã egerit gens illa amalosuo qđ locutꝰ scim
aduersum eã: ago et egopenitentiã suꝑ malo qd
cogitaui ut facerem ci. Et subtto loquar de gente
t regno: ut elificem et plantẽ illud. Si secerit ma¬
lum in ocłis meis ut ñ audiat uocẽ meã: penitenti¬
am agam suꝑ bono qd locutus sum ut facetem ei.
stunc gͦ dic uiro uide et habitator ierłm dicens Hec
dicit dñs. E coe egofingo contrauos malũ: et cogito
contra uos cogitationẽ. Reuertat᷑ unꝰquisq auia
fua mala: et dirigite uias urã et studia urã. Qui
mꝰ. Ideohec dicit dñs. Introgate gentes: quis audi¬
uit talia horribilia que fecit nimis uirgo isri:
stumqͥd deficiet de petra agri nxliban: aut euelli
possunt aquȩ crumpentes frigide et defluentes.
quia oblitus ẽ meipopłs m̃s frustra libantes et im¬

Expanded text:
in manu figuli: sic vos in manu mea domus Israel. Repente loquar adversus gentem: et adversus regnum: ut eradicem et destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego fingo contra vos malum: et cogito contra vos cogitationem. Revertatur unusquisque a via sua mala: et dirigite vias vestras: et studia vestra icit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et im
Abbreviated transcription (Latin):
et uastitatẽ clanito t factus ẽ mͥsermo dñi i
opꝓbriũ: t inderisum. tota die. Et dii. ñ recor¬
dabor eius: neq loquarultia in nomine illuis.
Et factus ẽ incorde meo guasi ignis exestuans
claususq mossib meis: et defeci fecre ñ sustinens.
Audiui enĩ contumelias multoꝵ: et troxem incir

Expanded text:
et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in cir
Abbreviated transcription (Latin):
tafructum admmientionũ suarũ. Perchix fouit q̃
ñ pepit: fecit diuitias et ñ iniudicio Indunidio
dicrum suoꝵ dcrelinquet eas: et innouissimosuo erit
insipiens. Solium gle altitudis apͥncipio locus
scĩficationis m̃t̃. ex pectatio isrł. Dnẽ om̃s qui te
derclinquunt confundant᷑. iecedentes ate in t̾ra¬

Expanded text:
tionum suarum. Perdix fovit que non peperit: fecit divitias et non in judicio. In dimidio dierum suorum derelinquet eas: et in novissimo suo erit insipiens. Solium glorie altitudinis a principio locus sanctificationis nostre. Expectatio Israel. Domine omnes qui te derelinquunt
Abbreviated transcription (Latin):
meridie: misi suꝑ ciuitates. repente terrooẽ. Infir¬
uata ẽ que pepit septem: defecit anima ciꝰ Occidit
a sol: cumadhue eẽt dies. Conftisa ẽ et crubuit: et
resuduoseiꝰ ingladiũ dabo in conspectu immicoꝵ
eoꝵ ait dñs. He michi mat̃ mea: quare ganusti

Expanded text:
meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmeridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, ma
Abbreviated transcription (Latin):
a facie mea: et egrediant᷑. Qđ̃ si ductint ad te. quo
egrelicmur: dices ad eos. Hec dicit dñs Qui ad mor¬
tem admortemr. et qui ad gladtũ ad gladiũ: t qui
ad famen ad famen: e qui ad captuutatẽ. ad cap¬
tiuitatẽ. Et iisitabo siꝙ cos quatuor species dicit
dñs Gladium adoctisionem: et canes adlagran¬
dum: e uolatilia celi et bestias t̾re ad dcuorandũ:
et dissipandũ. Et dabo cos inferuorẽ unuersis reg¬
nis t̃re ꝓpter manassem filiũ ez echie regis uida:
sup om̃ib que fecit iu erłm. Quis enim miscrbit᷑
tui ierlin: aut quis contristabit᷑ ꝓte ͤ ant quisibit
adrogandum ꝓ pace tua: Tureliquistime dicit
dñs: tetrorsum abisti: ec extendam manũ meam
sup te: et int̾siciatte. Laboraui rogans: et disp¬
gam eos uettilabro inportistre. Int̾feci et ꝑdidi
popłm meũ: ec tam̃ a uiis sus ñ sunt reuersi. Mul¬
tiplicate sunt mͥ uidue eiꝰ: suꝑ harenam maris
Induri eis suꝑmatrem adolescentis: uastatorẽ

Expanded text:
iantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt retiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem
Abbreviated transcription (Latin):
gregaus congregabo eos dicit dñs. Son ẽ tiua inuitib
et non sunt ficus in ficulnea. folium delipxit: et de¬
di eis que pret̃gressa sunt. Quare sedemꝰ: Conuenite
et ingrediam᷑ ciuitatẽ munitam. et sileamus ibi. qͥa
dñs nr̃ silcre nos fecit: et potum decdit nobis aquã
sellis. Peccauimꝰ enim dño: expectauimꝰ pacem et nor
crat bonum: tempus melellȩ. et ecce formido. Adan
aulitus ẽ fremitus euorũ eiꝰ. Auoce hinnttuiun
puguatoꝵ iꝰ. cõmota ẽ om̃is tia. Et uencrunt et dlcuo
tauerunt t̾iam et plenituilinem eiꝰ: urbem et habita¬
tores eiꝰ: quia ccce ego mittam uob scrpcutes iglos. quil.
non ẽ incantanio: et mordebunt uos ait dñs. Dolormis
suꝑ dolorem: in me cor meũ merens. Eoce uor clamoris
filie popli mei: de t̾ra longiiqua. ꝯũquid dñs non ẽ
in syon. aut rex eiꝰ non ẽ in ea: Quare g̃ me adtacim¬
diam concitauerunt in sculptilib suis et inuauita¬
tib alienis: Transiit messis finita ẽ estas: et nos salud

Expanded text:
gregans congregabo eos, dicit Dominus. Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit, et dedi eis quae praetergressa suet ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et veinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati
Abbreviated transcription (Latin):
magnia. Spcciose et delicate assimilaui filiam syon
damꝰ in meridie. Ne nob̃ quia declinauit dics: quia
longiores facte sunt umbre uesꝑi Surgite et ascen¬
damꝰ in nocte et dissipemꝰ domos ciꝰ: quia hec cdict cis
exatituũ. Codite lignum eiꝰ et sunil ite circa ierłm it
gcrem. Hec ẽ cruitas uisitationis: om̃is calũpnia u
malio eiꝰ. Sicut frigidam facit cisterna aquanisuã.
sic frigidam facit maliciam suã Inquitas et uasti¬
tas audict᷑ mea: corã me semꝑ infirmitas et plaga
Erudire ierłm ne forte receilat amma mea ate: ne
forte ponam te desertam. tram inhabitabilem. Hec
dicit dñs crercituũ. Isq ad racemũ colligent quasi
inumea teliquias isrł Conuerte manũ tuã quasi
iundemiator ad cartallũ. Cui loquar. et quẽ conte¬
stabor ut aiuliat. Ecce incirtũcise aures coꝵ: et audi¬
re ñ possunt. Ecce uerbum dĩ factum ẽ eis in oppro¬

Expanded text:
m. Speciosae et delicatae adsimulaui filiam Sion. damus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicsic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut aure non possunt. Ecce uerbum Domini factum est eis in oppro
Abbreviated transcription (Latin):
uocem meã e ñ amibulauerunt in ea et abierunt
post prauitatẽ cordis sui et post baalun quos di¬
tuũ ds̃ isrt. Eite ego cibabo popłim istũ absinthnio.
guotum dabo cis aquam fellis: et disꝑdam cos ingen¬
tib quas ñ nouerunt ipsi et patres eoꝵ: et intctã post
cos gladium donec consumatitur. Hec dicit dñs exer-¬
cituũ. Contemplamini et uocate lamentatrices
et ueniant: t ad cas que sapientes sunt mittite
e ꝓꝑent. festinent et assumant suꝑtios lamentũ.
oclucant ocłi nr̃i lacrimas: et palpebre nr̃e deflu¬
aut aquis: quia uor lam̃tationis audita ẽ desyon.
Quomoido uastati sumꝰ et confusi uehement̃: quia

Expanded text:
vocem meam, et non ambulaverunt in ea: Et abierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea: Et abierunt post pravitatem cordis sui, et post Baalim: quodtuum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis: et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi neque patres eorum: et mittam post eos gladium donec consumantur . » Qualiter ercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi
Abbreviated transcription (Latin):
mendaciũ: ut iniq agerent laborauert̃. Habitatio
tua in meclio udoli: in dolo reuer̃t scure mnedicit
dĩs. P ropt̃ea hoc dicit dñs exertituũ. cce ego con¬
flabo et ꝓbubo eos. Quid enĩ aliud faciã a facie filie
popli mei: Sagita uulneians lingita eoꝵ: dolum
locuta ẽ in ore suo. Pacem cũ antico suoloquit᷑. et oc¬
culte ponit ei insidias. Numqͥd suꝑ his ñ usitabo
dicit dns: aut in gentẽ huiꝰcemodi ñ ulciscet᷑ am¬
ma mea: Suꝑmontes assumã fletum ac lamentumꝰ
et suꝑ speciosa descrti planctiu: qm̃ incensa sunt eo
qđ non sit itir ꝑtransicus: et ñ audierunt uocẽ pos¬
sidentis. Auolucte celi usq ad pecora tũsmigrauer̃
et recessert̃. Et dabo ierłm in aceruos hartue et cubi¬
lia draconũ: et ciuitates iuda dabo in desolationẽ
eo qd non sit habitator. Quis ẽ uur sapiens qui in¬
telligat hoc. e adquẽ uerbũ oris dm̃ fiat. ut attm¬
derdiquerunt legem meã quã dedi eis. et ñ audicũt

Expanded text:
tio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit Dominus propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte pondicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmet recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annudereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
incũ: rupisti uncula mea. et dixisti. ñ seruiam In omĩ
em̃colle sublii et subomĩ ligno frondoso: tu ꝓsterne¬
semen uerum: quomͦ g conuersa es in prauũ iunea ali¬
ena: Si laucris te nitro. et multiplicauetis tibi herbam
borath: maculata es in iniquitate tua corã me dicit do¬
niinꝰ ds Quom᷑ dicis non sum polluta. post bualim ñ¬

Expanded text:
meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso prosternesemen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si laveris te nitro, et multiplicaveris tibi herbam borith, maculata es in iniquitate tua coram me, dicit Dominus Deus. Quomodo dicis: Non sum polluta, post Baalim n
Abbreviated transcription (Latin):
furorẽ: et suꝑ conciliũ uiuonũ simul hir cm̃ cum
nuilicre capiet᷑: senex cũ pleno ditrũ. et transibunt
domus coꝵ ad alteros agri et urores partter: quia ex¬
tendam manũ meã suꝑhabitantes t̾ram dicit dñs.
A maiore quippe usq ad minorẽ. om̃s auaticiȩ stu¬
dent: et aꝓpla usq ad saccrdotẽ cuncti facrunt dolũ.

Expanded text:
oris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae studen
Abbreviated transcription (Latin):
urã Nidete uerbum dñi. Numqͥd solitudo factus sum
isrłi: aut t̃ia scrotina: Quare gͥ dixit popłs m̃s recessimꝰ:
ñueniemꝰ ultra adte. Numqͥd oblunscet᷑ uirgo ornamĩ¬
tisur: aut sponsa fascie pectoralis sue. Popłs ueromĩs
oblitus ẽ inci: dicb innumeris. Quid interis bonã osten¬
dere uram tuã ad querendaui dilectionẽ. q̃ue insuꝑ. et
malicias tuas docuisti uias tuas. et malis tius inuent̾
ẽ sanguis animarũ paupmi e innocentũ. Non infossis
inueni cos: sediomĩb que supra memoraui. et̃ dixisti.
Absq peccato et innocens ego sum: e ꝓpt̃ea aucrtat᷑ furor
tuus ame. Ecte ego uidicio contendam tecũ: eo qul̃ drre¬
ris. ñ peccaui. Quã ulis es facta nimis iterans inas tiras:
et ab egipto confunderis. sic̃ confusa es ab assur. Nam
e ab ista egredierisꝰ et manꝰ tue erunt suꝑ caput tuũ:
qm̃ obtruut dñs confidentiã tirã et nichil habebis¬

Expanded text:
umquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur mulier ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? populus autem meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum, quoniam obtriuit dominus confidentiam tuam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nala uement suꝑ cos dicit dñs. Audite uerbũ dm̃
dimiꝰ iacob: ec om̃s cognationes domus ifrl̃. Hec dic
dñs. Quid inuenerunt patres utrĩ inme iniquitatis:
quia elongatierunt a me et ambulauerunt post ua¬
ctnilere nos feit de tra egipti: qui tnͣsduxit nos ꝑ de¬
sertũ ꝑ tram inhabitabilem et inuam: ꝑ tram sitis
et imaginẽ mortis: ꝑ t̾ram in qua ñ ambulauit uir
neq habitauit homo. et indixi uos in t̃ram carmli
ut comederitis fructum aꝰ ec optima illius. Et ingressi
contaminastis tiam meã: et hareditatẽ meã posuistis
itab hominationẽ. Sacerdotes ñ dixer̃t ubi ẽ dñs:

Expanded text:
dite verbum Domini, domus Jacob, et omnes cognationes domus Israel. Haec dicit Dominus: Quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis, quia elongaverunt a me, et ambulaverunt post vacendere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixe
Abbreviated transcription (Latin):
dñs extrciturm nomien meum. Posu uerba mea iniore
tuo et mumbra manus mec ꝓtexi te ut plantes celos
e sundes t̾ram: et dicas ad syon. popls m̃s es tu.Lxx.¬
leuare eleuare consurge ierli que bibisti de
manu druĩ calicem tre eiꝰ. Isq ad fundũ calicis
soporis bibisti: et potastiusq ad feces. Nonẽ qui scisten¬
tet eã ex om̃ib filis quos genuit: et non ẽ qui appre¬
hendat manũ eiꝰ ex om̃ib filus quos enutrunt. Duo
sunt que occurrerunt tibi. Quis contristabit᷑ suꝑ te:
hastitas et contritio et fames et gladius. Qiuis consola¬
bit᷑ te: filii tui ꝓiecti sunt: dormierunt in captte om¬
niũ uarũ sic̃ bestia illaqueata: plem indigntione
dm̃ increpatione dei tui. Iecuto audi hoc pauꝑcula et
ebria non aumo. Hec dicit dñator cuuis d̃ñs. et ds tluꝰ.
qui pugnauit ꝓpoplo suo. Eoce tuli de manu tua ca

Expanded text:
Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce
Abbreviated transcription (Latin):
um dñi. Consurge sicut in dieb antiquis: ingeue¬
tationib sclłoꝵ. Numquul ñ tu ꝑcussisti suꝑbũ: uulũa¬
sti draconem: nũqͥd ñ tu siccasti mare aquam abyssi
uchementis ⁊ Qui posiusti ꝓfundum maris uiam. ut
tͥnsient ꝑ eũ lib̾ati: Et nẽ qͥ redẽpti sunt a dñõ reuercco
tur et uement insyon laudantes: t leticia sempit̃na.
suꝑ capita eoꝵ. Gaudiũ et leciciã cencbunt: fugiet do¬
lor et gcimtus. Ego ego ipse consolabor uos Quis tuit
timeres ab homine mortali et afilio hominis. qui qua¬
si uelut fenũ gͣrescet: et oblitus es dm̃ factoris tui. qui
tecendit celos ec sundaiit t̃ramꝰ et fornidasti iugiter
totadie a facie furoris ciꝰ qui te cribulabat et paraue¬
rat ad ꝑdendũ: Ibi minc ẽ furor tribulantis: Cito ue¬
met gradiens ad aꝑiendumꝰ et ñ int̃ficict usq ad int̃¬
nitionẽ: nec deficiet panis ciꝰ Ego aũt sum dñs deus
tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus cius:

Expanded text:
consurge sicut in diebus antiquis: in generationibus seculorum. Numquid non tu percussisti superbum: vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare: aquam abyssi vehementis? Qui posuisti profundum maris viam: ut transirent liberati: Et nunc quid redempti sunt aaudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius
Abbreviated transcription (Latin):
posuit inmedio eiꝰ spm scĩsur qui elurit ad dexceiam
moyssen brachio maiestatis sue: quiscidit aquas aite
cos ut faceret sibi nomen semptt̃num. qui ecluxit eos
ꝑabyssos quasi equĩ indesertõ ñ impigartẽ quasi
animal in canipo descendens sp̃c dñi ductor eiꝰ fuit.

Expanded text:
i sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum, qui eduxit eos per abyssos, quasi equum in deserto non impingentem, quasi animal in campo descendens? Spiritus Domini ductor ejus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
eettris tribuo: stcrilis croait dñs ds tuus. Letamim
cũ icrłin et cultate iñ ea om̃s qui diligitis eã. Gaude¬
te cum ea gaudio uniuersi qui lugetis fuꝑ eã. rit sug¬
gatis et repleamini abubere consolationis eiꝰut mul¬
geatis et deliciis asfluatis ab ontĩmoda gła eiꝰ. quia hoc
dicit dñs. Ecce ego declinabo fuꝑ eam quasi fluuium
pacis. et quasi torrentẽ ininulantẽ głam gentiũ quiã
sugetis. Ad ubera portammini: et suꝑ gemia blandieu¬
tur uobis Qmͦ sicui mater blandiat᷑. ita ego con¬
solabor uos: et inierłm consolabimim. Hidebitis et
gaudebit cor ur̃m: et ossa ur̃a quasi herba germina¬

Expanded text:
o, sterilis ero, ait Dominus Deus tuus? Laetamini cum Jerusalem et exsultate in ea omnes qui diligitis eam, gaudete cum ea gaudio universi, qui lugetis super eam, ut surgatis et repleamini ab ubere consolationis ejus, ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis. Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Israel consolabimini; videbitis et gaudebit cor vestrum, et ossa
Abbreviated transcription (Latin):
dabo cis qđ non ꝑibit. Et filios aduene qͥ adherent
dño ut colant cũ et diligant nomen eiꝰ ut sint a in
seruos: omnẽ custodientem sabbatũ nepollirat il¬
sc̃m meũ: et letificabo eos in domo orationis meȩ.
Holocausta coꝵ et inctime coꝵ placebunt in fuper
altari meo: quia domus mea domus orationis uocabit᷑
cunctis popłis ait dñs ds. qui congitgat disꝑsos isrl
Adhuc congregabo ad eum congregatos erus.xxi.¬
ms̃ bestie agri uenite ad deuorandum: uniu̾¬
se bestiȩ saltus. Speculatores eius ceci om̃s nescie

Expanded text:
animi voluntate. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: omnem custodientem sabbatum ne polluat ilsanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius
Abbreviated transcription (Latin):
dñs duudicabit᷑ &e ingladiosuo ad omnẽ cartiens et
multiplicabunt int̾recti adnõ Qin sc̃ficabantur
et minidos se putabant in hortis post iantiã mitrui¬
socus qui conedelunt carnẽ suillam et abhomin¬
tionẽ et murẽ: simul consumeitt᷑ dicit dñs. Ego ae
oꝑa coꝵ et cogitationes eoꝵ uemo ut congregem ã
om̃ib gcitib eclinguis Ẽtuenient et inidebt̃ głar
meã: t ponam in eis signũ Et uiitã ex cis qui aliu¬
ti fuerint ad gentes. minari in affrica nn lydiata¬
tes sagittam. initaliã et greciã ad insulas longe i
cos qui ñ audicrunt deme: eo ñ uiderunt gamtq̃:
Et aniuitiabunt głam meã ingentib & addudnt

Expanded text:
in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam meam et ponam in eis signum et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes in mari in Africa in Lydia tenentes sagittam in Italiam et Graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabun
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s: et brachia meapopłos indicabunt. Me insule
apetabint: et brachtũ incũ sustinebunt. Lcuate
incelum odos ur̃os: et uudete subterra deorsũ. Quia
celi sicut sumꝰ liquescent: et t̃ra sicut uestimentum
atieret᷑: et habitatores ciꝰ sicut hec intrribunt. Salꝰ
aut̃ mea insempitinumnerit: et iusticia mea ñ defi¬
ciet. Audite me quisatis iustũ: ppłs m̃s. lex mea in
corile coꝵ. Noltte cimere opprobrium hominum: et
blasphemias coꝵ ne metuatis Sicitt eni uestm̃tum
sic comedet eosuermis: et sicut lanam. sic dcuorabit cos
tinea. Salus aũt mea insempit̃num erit: et iusticia Inca
in gencrationes generationum.lx iiiiili¬

Expanded text:
os judicabunt. Me insule expectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempit Audite me, qui scitis iustum, populus, lex mea in corde eorum. nolite timere obprobria hominum, et blasphemias eorum ne timeatis. sicut enim uestimentum, sic comedet eos uermis: et sicut lanam, sic deuorabit eos tinea: salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea in generationes generationum.
Abbreviated transcription (Latin):
et uule: om̃s isti congregati sunt uenerunt tibi. Ui¬
uo ego dicit dñs: quia om̃ib his uelut ornamento
uestieris: et cutũdabis tibi eos quasi sponsa: quia de¬
scrta tua et solitudines tue et traruine tue. nimc
angusta crunt pre habitatorib: et longe sugabunt̃
qui absorbebaut te. Ashuc dicent. inaurib tuis
filii sterilttatis tue. Angustus mͥ ẽ locus: fac spaciũ¬
mͥ ut habitem. Et dices in corde tuo. Quis ti genuit
istos: Ego sterilis et ñ pariens: tnͣsimgrata et capti
na: et istos quis enutriun: ego destituta ⁊ sola⁊
eo isti ubi hic erant:¬
ec dicit dns ils. E ce leuo ail gentes manũ mea:
it ad popłos exaltabo signũ meũ. Et afferent
filios tuos inulnis: et filias tuas suꝑ humeros por¬
tabunt. et crunt reges nutricii tui: et regine nu¬
trices tuȩ. Hultu in trã demisso adorabiut te: et
puluerẽ peilum tuoꝵ linguent: oc scies quia ego¬

Expanded text:
e, omnes isti congregati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebantfilii sterilitatis meae: Angustus mihi est locus, fac mihi spatium, ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis et non pariens, transmigrata et captia, et istos quis enutrivit? Ego destituta et desolata, et isti ubi hic erantinus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt in codem loco. ibiq isrł fuit teutoria e regione
montis. Moyses aũt ascendit ĩ montẽ ad dñm. uocaũq eũ
dñs de monte. et ait hec dicis domin iacob c annu¬
tiabis filuis isrl. Uos ipsi uidistis que feccrim egiptiis.
quomodo portauer ĩ uos suꝑalas aquilarũ: et assũpse¬
rim mͥ si gͣ audicrttis noce meã et custodiciitis pactũ

Expanded text:
ique Israel fixit tentoria e regione montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodierit
Abbreviated transcription (Latin):
erunt in petore aaron quando ingredit̃ corã dño & ges¬
tabit uidiciũ filioꝵ ifrł inpectore suo in conspectudm̃
sonꝑ. fãcies et tumcã suꝑhumeralis totã hyacuitinã:
in cuiꝰmadio supra erit capttũ ehora ꝑ gyrũ eiꝰ cextilis
sicut fieri solet inextremis uestiũ partib ne facile rum¬
pat̾. Dcorsum uͦ ad pedes eiusdem tutice ꝑcutuitum.
quasi mala punica facies ex hyacinto et purpura et coc¬
cobistincto mixtis inmedio tintinnabulifita ut tin¬
tinnabulũ sit aitrcũ et malum punicũ. rursũq tu¬
tirmabuilũ altudaurcũ et malũ punitũ et uestiet᷑ ea

Expanded text:
on, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vest
Abbreviated transcription (Latin):
facietis mͥ: et offeretis suꝑ eo holocausta. t pacifica urã:
oues urãs et boues in om̃i loco in quo memoria fuerit no¬
minis mei. uemam ad te et benedicã tibi Qđ si altate
lapideũ feceris mͥ: ñ edificabis illud de sectis lapidibus.
Iec sunt iudicia quȩ ꝓpoues eis Si emerisscruũ hebraũ
sex annis seruiet tibi: insptimo egrediet᷑ liber gratis sũ
quali ueste intrauerit: cũ tali eeat Si habens uxorẽ.: e
uxor egradiet᷑ simulSin aũ dñs dederit illi uiorẽ et pe¬
ꝑerit silios et filias: mulier et liberi eiꝰ erunt dm̃ sui. ⁊p¬
se uero exibit cũuestitu suo. Qd si dixtrit seruus diligo
dñm meũ et uxorẽ et liberos ñ egiediar liber: offerat cũ
dñs diis et applicabit adostium et postes ꝑforabitq au¬
rem eiꝰ subula: et erit ei seritus in seculum. lxi.¬
Si quis uendulerit filiam suam infamulã. ñ gradiet᷑
sicut ancillȩ exire confueucit̃ si displicuerit ocłis dm̃

Expanded text:
olocausta et pacifica vestra, oves vestras et boves, in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei, veniam ad te, et benedicam tibi. Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus: ec sunt judicia quae propones eis. Si emeris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini
Abbreviated transcription (Latin):
rib. tres exuno latere et tres ex altero. ttes scypħi qͥsi ĩ nuciᷤᷤ
modũ ꝑ talamos singłos. speruloq simul ei liliuum: et
tus fimiliter scyphi instar nucis in calamo altero. fycru¬
leq simł ⁊ liliũ. hoc erit opus sex calamoꝵ: qui ꝓctucendi
sunt de hastili Inipso aut̃ candelabro erunt quattuor
scyphi innucis moctũ speruleq ꝑsingulos et lilia. speru¬
laesubduob calamis ꝑ tria loca qui simul sex fiunt ꝓce¬
dentes de hastili uno. Et spcrule gͥ et calami cxipso e¬
rutit un uiersa ductilia de auropurissimo. Facis et
luccrnas septẽ.et pones eas suꝑ candelabrũ it luceant¬

Expanded text:
ribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi erunt quasi in ribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi erunt quasi in nucis per calamos singulos, sphaerulaeque similiter et lilium, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septe
Abbreviated transcription (Latin):
et in latitudinẽ cubitũ. et in altitudinẽ cubitũ ac se¬
missem: et maurabis cã auro purissimo. faciesq illi
labiũ aurcũ ꝑcircuitũ. et ipsi labio coronam iuter¬
rasilem altam quattuor digitisꝰ: et suꝑ illã coronã al¬
tirã aureolam Quattuor qͦ cutulos aureos p̃parabis.
et pones eos inquattuor angulis enisdem mense ꝑ
singulos pedes. fubter coronam erunt cituli aurei ut
mittantur uectes ꝑ eos. et possit mensa portari. Ipsosqͦ:
uates facies de lignis secchim. e circũdabis auro ad sub¬
uehendam mensã. Parabis t acitabula ac fialas. turi¬
huila ac cyathos. in quib offerenda sunt libamina ex auro
purissimo et pones suꝑ mensam panes ꝓpositionis incon¬
spectu mẽo semꝑ facies et candelabrũ ductile de auro
mundissimo. hastile eiꝰ et calamos. scyphos. et speculas.
actilia ex ipso ꝓcedentia. Scx calaum egredient de late.¬

Expanded text:
et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac seet in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem, et inaurabis eam auro purissimo. Faciesque illi labium per circuitum: et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli amittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphaerulas, ac
Abbreviated transcription (Latin):
eos aitro inducesq ꝑ circulos qͥ sunt in arce lattrib ut
portetur in eis: qͥ semꝑ erunt inctulis nec uinquã ex
trahentur ab cis ponesq inattam testificationẽ quam
dabo tibi. facies et ꝓpiciatoriũ de auro mundissimo
duos cribitos et dimidiũ tenebit longitudo eĩ sentissem
et cubitũ latitudo Duos quoq cherubim aureos et ꝓduc¬
tiles. facies. exutraq parte oracli. Cherub unꝰ sit oracli¬
in latere uno: et alter inaltero. Ntrũq latus ꝓpiciato¬
rii tegant. expandentes alas et oꝑientes oraculũ. respi¬
ciantq se mutuo uersis uultib inꝑpiciatoriũ quo ꝙi¬
aida ẽ artai qua pones testimoniũ qd dabo tibi. Inde
p̃cipiam et loquar ad te supra ꝓpiciatorio scilicet ac
metio duoꝵ cherubim qͥ erunt suꝑ arcã testimonii:
cuncta quę mandabo ꝑ te filiis isrł. facies et mensam
de lignis secchim habentẽ duos cubitos longituduns:¬

Expanded text:
ies auro, inducesque circulos qui sunt in arcae lateribus, ut ies auro, inducesque circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt intrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te super propitiatorio scilicet, ac medio duorum Cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quae mandabo per te filiis Israel. Facies et mensam de lignis settim, habentem duos cubitos longitudin
Abbreviated transcription (Latin):
troneus accipictis cas Hec sunt autt̃ que
acciꝑe debetis. Ainũ et argentũ et es. hyacintum et
purpirã coccũq bistinctũ et byssum: pilos caprarium
⁊ pelles arietum rubricatas: pelles hyacintinas et lig¬
na sechui. olcum adbuminaria concinnanda. aroma¬
ta munguentũ. e thymiamata bonioiloris.apides
onichynos. et gt̃nias ad ornandũ ephod ac racionale
facientq m̾scũ ariũ et habitabo inmetio eoꝵ utrta
omnẽ similitudinẽ tabuaculi qđ ostenidam tibi et
guiiũuasoꝵ incultum eĩ: sicq facietisillud Icxxuii¬
Ercam de lignis sechin compingite: cirꝰ longitudo
habeat duos semiscubitos. latitudo cubitũ et dimidiũ.
altitudo cubitũ similiter ac samnissem. et deaurabis cã
auro mundissimo intus et foris faciesq sitpra coronã
aureã ꝑ curtuitũ. et quattuor crtulos aureos quos pones
ꝑ quattuor attͥe angulos. Duo cirtuli sint in latere uno.
et duo in altero facies qͦ noctes de lignis sethim et oꝑies¬

Expanded text:
c sunt autem, quae accipere debetis: aurum, argentum et aes, hyacinthum ac purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pelles hyacinthinas et ligna sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata in unguentum, et thymiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae anget duo in altero. Facies quoque vectes de lignis Sethim, et oper
Abbreviated transcription (Latin):
occursum da de loco castroꝵ: stectrunt ad radices mon¬
tis. Totus aut̃ mons synai fumabat: eoqđ descendisset
dñs suꝑ eũ inignem: et ascendet fuitiꝰ ex eoquasi de for¬
nace.Eratq: mons om̃is t̃ribilis: et sonitus bucine paula¬
tun crescebat inmaius: & ꝓlirius tendebat᷑. Moyses loq̃¬
bat᷑: et dñs responlebat ei boescenditq dñs suꝑmontẽ xlui.¬
synai in ipsomontis uertice: & uocauit moysen in ca¬
cumen ciꝰ. Quo cũ ascentissec: cirit ad eũ. Descende
t contestare poplin. ne forte uelinit tnscendere t̃mios
ad uudendũ dñm: & ꝑcat & eis plima multitudo. Sa¬

Expanded text:
montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, et vocavit Mosen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum, ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum: et pereat ex eis plurima multitudo. Sa