comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& samareum. & ematheũ. fili sem. elam gasur
& arfaxat. & lud. & aram. & us & hul. & gotor &
mosoch. Arfaxad aut genuit sala: qͥ & ip̃se ge¬
nint heber. Porro heber natist duo filii Unino
men phaleg. quia in dieb eĩ diuisa ẽ t̾ra: & nom̃
frĩs eiꝰ iettan lectan aut̃ genuit helmodad. & sa¬
leph. & asermoth. & iare: adoram quoq & ut al.
& decla. ebal etiã & abimahel. & saba. necnon &
ophir. & euila. & iobab. Om̃s isti filii iettan. Sem.
arfaxad. sale. heber phalech. ragau. seruch. nachor.
chare. abram: iste ẽ abraham¶ Filii aut abraham.
isaac. & ismahel. Et he generationes eoꝵ. Primo ge¬
nitus ismahelis nabaioth: & cedar. & abdeel. & map¬
sam. &ͣ masma. & duma. massa. ad id. & thema. iaur.
naphiᷤᷤcedma Hist̃ filii ismahel. Filii aut̃ chect̾e c̃cubinȩ

Expanded text:
 Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedm
Abbreviated transcription (Latin):
gog. madai. & iauan. tubal. mosoch. ciras. Por¬
ro filii gomer: ascenez. & ripha. & thogorma.
Filii autem iauan: helisa. & charsis. cethun &
dodanim. Filii cham: chus. & mesraim. phuth &
canaam. Filii aut̃ chus: saba. & euila. sabatha. &
rẽchema. & sabathacha. Porro filii rechema: saba
& dadan. Chus aut̃ genuit nemroch. lste cȩpit ẽẽ
potens int̾ra. Mesraim uͦ genuit ludin. & ana¬
min. & laabim. & nepthõim: phetrosim quoq¬

Expanded text:
s porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba t Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim
Abbreviated transcription (Latin):
filii iesi filii ẽido. filu bur. Er̃s quoq filii ab diel.
filii guni pͥncipes domus infamilus suis. & habi¬
cauerunt ingalaad & inbasan. & inuiculis eiꝰ. &
incunctis suburbanis saron. usq ad terminos.¬
Om̃s hi numerati sunt indieb ioathan regis ui.¬
da: & in dieb ieroboã regis irł Fili rubenoe
gad & dimidiȩ trib manasse. uiri bellatores. scu¬

Expanded text:
filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos.Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israel. Filii Ruben, et Gad, et dimidiae trib
Abbreviated transcription (Latin):
captiuum duxit cheglag phalasat rex assirioꝵ.
& fuit princeps intribu ruben. Er̃s aut̃ eiꝰ oruni
uersa cognatio quando numerabantur ꝑ fami¬
lias suas. habuert̃ pͥncipes ieihel & ra chariã.
P orrobala filius a tat. filu sãmma. filii iohel. ip¬
se habitauit in aroer usq ad nebo. & beelmeon: Ar¬
contra orientale quoq plagam. habitauit usq
ad introitũ heremi. & flum̃ euphraten. Multũ
qͥppe nuimerũ iumentorũ possidebat int̾ra ga¬
laa cndieb aut̃ saul pliati st̃ contra agarenos.
& int̾fecerunt illos: habita uert̃ꝙ ꝑ eis in taber¬
naculis eor. in oinĩ plaga quȩ respicit adorientẽ
galaad Filii uero gad. e regione eor habitauere
incra basan usq selcha. lohel incapite: & saphan
secds. Anai aut & sapha inbasan. Frs uero eoꝵ scdm¬
domos cognationũ suarũ: michahel & mosolla.
& sebe & iori. & iachan. & zie. & t̾eber. septe. Hifilii
abiahel filii uri. fili iaro. filiigaad. filii michael

Expanded text:
heglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius versa cognatio quando numerabantur lias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan frdomos cognationum suarum, Michael, et Mosollam, et Sebe, et Jori, et Jachan, et Zie, et Heber, septem. Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaad, filii Michael,
Abbreviated transcription (Latin):
ommia. Deinde etiã qui habuerint. & hebrei serino¬
nis ignari sunt: magis errabunt. ignorantes qͥse mul¬
tis uerius dixerit. Q etiã sapientissimo cindda nup
apud grecos accidit: ut intdũ scripture scusũ re¬
te. Nos autẽ qͥ hebres linguę saltẽ parua habemꝰ
scientiã: & latinus nobis ut cũꝗ sermo nacest. &
de alus magis possumus iudicare: a ca quȩ ipsi in¬
celligimus in nr̃a lingua ꝑinere. It aq licet excchir

Expanded text:
omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermoomnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum rerem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest, et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua exprimere. » 29. Ex Pr
Abbreviated transcription (Latin):
exemplarib quę nuꝑ a nobis ȩdita maledicoꝵ coti¬
die lingius confodiuntur. Sedut ad compendium
ueniam: certe qđ illaturus sũ eqͥssimũ ẽ Edidi aliqͥd
quod ñ habetur ingreco: uel alt habetur quã ame
uersũ ẽ. Quid interpretẽ laniant: Iittrogent hebreos
& ipsis auctorib translationi met uel arrogent uel
derogent fidem. Porro aliud ẽ si clausis qđ dicit̃ oclis
mͥuolunt maledicere:. & ñ imitantur grecor studia
& beniuolentiã qui post septuaginta transiatores
iã rp̃i eugłio choruscante. iudeos & ebionitas legis¬
ueteris interpt̾es. aquila udelicet & simmacũ. & cheo¬
dotione. & curiose legunt: & porigenis labore e ÷ ã
ita c̾oic. eccliis dedicarunt. Quantomagis latinigra¬
ciẽẽ deberent: quodetultantẽ cernerent gͦciam a
se aliquid mutuari: Primũ eni magnor sumpturi
est & infiuitȩ difficultatis. eremplaria posse habere

Expanded text:
exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotiexemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est. Quid interpretem laniant? Interrogent Hebraeos, et ipsis auctoribus translationi meae, vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis, mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium et benevolentiam, qui post Septuaginta translatores jam Christi Evangelio coruscante, Judaeoslam videlicet, et Symmachum, et Theodotionem, et curiose legunt, et per Origenis laborem in Ἐξαπλοῖς, Ecclesiis dedicarunt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ꝑderit emendasse libtu: nisi emendatio librarior
diligentia conseruetur. Nec quęquã moueat qđ unꝰ a
nobis ecitus liber ẽ. nec apocriforũ tertu a quarti¬
ubri somnus delectetur: quia & apud hebrtos etrę
neeinieq sermones inunũ uolumen coattantur.
& que ñhabentur apud illos. nec de uiginti quatu¬
or seniorid. sunt ꝓcul abicienda. Si quis aute septu¬
agiita uobis opposuerit interpretes. quoꝵ exempla¬
ria uarietas ipsalacerata & euersa demonstrat. iii¬
C
potest utiq uerũ asseri qđ diuersum ẽ: mitcice eũ
ad euglia in quib multa ponunt᷑ de ueteri testam̃to
quȩ apud septuaginta interp̃tes ñ habent᷑: ueludu
lud: qui nazarcus uocabitur: & ex egipto uocaui fili¬
um ieũ: & uidebt̃ inquẽ compunxerunt: multaq
alia quȩ latiori oprreseruamus: & querite ab eo ubi
scripta st. Cũq ꝓferre ñ potuerit: uoslegite de his

Expanded text:
enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos, nec de viginti quatuor senibus sunt, procul abjicienda. Si quis autem Septuaginta vobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat c potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in  habentur, velut illud, Quoniam Nazaraeus vocabitur: et, Ex Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his
Abbreviated transcription (Latin):
tru cifficilius sit face¬
Sre quod poscitis an
negare. nec dũ statui
pantib ab nuere senten¬
tie e & magnitudoone¬
risimponti. ita ceruices
p̃iit: ut ante sub fasce ruendũ sit quã leuandum.
Accedunt adhoc inuidor studia. qͥ onine qd scribi¬
mus rephendendũ putant: & intdũ contra se conscien¬
tia repugnante publice lacerant quȩ occulte legt̃:
incantũ ut clamare cõpellar. & dicere. Dñe. libera
anima meã alabiis iniquis: aalingua dolosa Ter¬
cius annus c̃. quo semꝑ scribitis atq rescribitis ut
etre librũ nob de hebreo transfera: quasi n habeatis
greca a latina uolumina: aut qͥcqͥd illud ẽ. qđ a nob
ut ait quidã nitineq aliucd fatigando nodiũ querere
extremȩ dementiȩ ẽ. Itaq obsecro uos mi domnion
& rogatione Rii. ut priuata lectione contenti libiu
nefferatis in publicũ. nec fastidiosis ingeratis cibos:
copia ẽ distiucte. & ꝑ interualla transcribant. Nichil

Expanded text:
trum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. perantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil
Abbreviated transcription (Latin):
rei filir ꝗsaph. centũ iuginti octo. filii iauitor filii
sellum. filii ather. filii chelmon. filii acchuh filii ati¬
ca filii sobai: uniuersi centũ criginta nouẽ Nathin¬
nei filii siai. filii asupha. filii cebbaoth. filii cheros filii
siaa. filii phadon. filu lebana filu abaga filu accub¬
filii agab. filii selmai. filii aman. fiuigaadel filugart
filii rahaia. filu rasinfilu nechoda. filii garenĩ filii
ata filuphasea . filii besee. filii asennaa. filii munim.
filii nepthusim. filii bęcbiic. filii acupha. filii argi.
filubesluth. filii maida. filii arsa. filu bercos: fitu sisara
filii cheuia. sili nasia. filii atupha. filii seruor salomo¬
nis. filii helcei: filii suphereth. filu pharuda. fili ala.
filii dercon. filii gelel fili saphatia: filii athil. filii
phocetothi qͥ erat de asebam. filii amii: oiñs nachiu¬
nei. & filii seruoꝵ salomonis crecentinonaginta duo.

Expanded text:
res filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii res filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filfilii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei
Abbreviated transcription (Latin):
eraut eeierechia. nomagnita octo.filii besai. tre¬
centi iugint quatir fuii iora. certu duodecĩ filii
ason cuicenti ingieictes. fili gebbar. nonaginta
quinq fili bechuem.: centum uiginti tres.
Uiri neptimipha. quinquaginta sex Uiri anathot.
certũ uigintielo. filii az inaueth: quadraginta
quo filii cauathiarim. cephira. & beroth. septin¬
genti quadraginta tres. fFilii rama & gaba: sexcen¬
ti uiginti unus. Uiri machinas centum uiginti
duo Uiribethel & hai: ducenti inginti tres. fibi
nebo: quinquaginta duo. Filii megbis. centum
quinquaginta sex. Filii helam alterius: mille dui¬
centi quinquaginta quatuor. filii arim trecenci
uiginti. filii lodadin & ono. septingenti uigina
tes. filii idaia indomo hiesue: nongenti septua¬
ginta cres. Filii emmer: mille qͥnquaginta duo.
filii phesur: mille ducenti quad raginta septẽ.
filu Rm: mille decẽ & septe Ieuitȩ. Filii meiie &
cemiel filioꝵ odeuiȩ: sẽptuaginta quatuor. Canto¬

Expanded text:
filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum viginti octo; filii Azmaveth, quadraginta duo; filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, trecenti viginti; filii Lod, Adid, et Ono, septingenti viginti tes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor canto
Abbreviated transcription (Latin):
rłm & udã. unusqͥsq inciuitatẽ suã. Quiuenert̃
cũ torobabel hiesua. necmia. saraia. rahelaiã.
mardochai. belsan. mesphar. begũai. reum baana.
Numerus uirorũ popli isrt. Fili pharos: duo mi¬
lia centũ septuaginta duo. filii sephetia trecenti
septuaginta duo. Filii atea septingenti quinquã¬
guita quinq filii phet moabfilioꝵ iosue ioab. duo
milia ñgenti duodeci filuhelam: mille ducenti

Expanded text:
udaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo mil
Abbreviated transcription (Latin):
dum tẽplũ dñ qł erat in ierłmm. Uniuersiq qͥ erant
incircuitu adiuuetunt manuseor inuasis argente¬
is.  aureis insubstantia iniumentis. insuppellectili
exceptis his quȩ sponte obtulerant. Rex quoq cyrus
ptulit uasa templi dñi. que tulerat nabuchodono¬
sor de ierłi: & posuerat ea intemplo dei sun Protu¬
lit autẽ ea cytus rex ꝑsarũ ꝑmanũ mitridatis filii
de. Et hic ẽ numerus eoꝵ. Fialȩ aureȩ triginta. fia¬
le argentes millę: culcri uiginti nouẽ: cyphi au¬
rei triginta: cyphi argentei sedi. quadringenti de¬
C uasa alia mille. Omnia uasa aurea & argentea.
quinq milia quadringenta. Unuersa tulit sasa¬
bassar. cu his qui ascendebant Ae transmigratione

Expanded text:
uod erat in Jerusalem. Universique qui erant in circuitu, adjuverunt manus corum in vasis argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum dae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione
Abbreviated transcription (Latin):
dict̃. recede a me. ñ appropinques mͥ quia
immundus esᷤisti fumꝰ eit̃ in furore meo:
ignis ardens tota die. Ecce scriptum.ẽ. corã
me: ñ tacebo: sed teddam & retribuã in si¬
nu eoꝵ iniqͥtates urãs. & miqͥtates pacrum

Expanded text:
dicunt, Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es. Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam, et retribuam in sinu eorum, iniquitates vestras, et iniquitates patrum
Abbreviated transcription (Latin):
& quia absconditę st̃ ab ocłis nris. Cece enĩ
ego creo cȩloᷤ nouoᷤᷤ & terrã nouã: & ñ erunt in
memoria pͥora. & ñ ascendent suꝑ cor: sed
gaudebitis & exultabitis usq in sempit̾nũ
in his quȩ ego creo. Quia ecce ego creo ierlm
exultationem & ppłm eiꝰ gaudium: & exul¬
tabo in ierłm & gaudebo in ppło meo: &
non audiet᷑ in eo ultra uox fletꝰ & uox cla¬
moris. Non erit ibi ampliꝰ infans dierum. &
senex qͥ ñ impleat dies suos: qm̃ puer centũ
annoꝵ moriet᷑: & peccator centum annoꝵ
maledictꝰ erit. & edificabt̃ domos & habi¬
tabt̃: & plantabt uincas & comedent fructꝰ
earum. Hon ȩdificabunt & alius habitabit.¬
ñ plantabunt & aliꝰ comedet. Stdm enĩ dies
ligni erunt dies ppłi mei: & oꝑa manuum
eoꝵ inuecerabt̃ eleccis meis. Non laborabuNs
frustra: neq generabunt in conturbatione :
quia sem benedictoꝵ dnĩ ẽ. & nepotes eoꝵ¬
cum eis. Critq anteꝗͣ clament edo exaudiam.

Expanded text:
. Ecce enim ego creo celos novos et terram novam; et non erunt in memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce creo Ierusalem in exultationem et populum eius in gaudium. Et exultabo in Ierusalem et gaudebo in populo meo, et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus erit et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum Non plantabunt: et alius comedet. Secundum enim dies ligni: erunt dies populi mei: et opera manum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabunt frustra: neque generabunt filios in conturbatione. Quia semen benedictorum Domini est: et nepotes eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret paitꝰ eiꝰ peꝑit masculum. Quis audi¬
uit unquã tale : & quis uidit huic simile :
Nunqͥd parturiet t̃ra in die una: aut pari¬
et᷑ gens simul: quia parturiuit & peꝑit syon
filios suos: Nunqͥd ego qͥ alios parere facio
ipse ñ pariam dicit dominus Ciii.
iego qͥ generationẽ cȩt̾̃is tribuo. sterilis
ero ait dñs ds tuus: letamini cum ierłm :
& exultate in ea om̃s qui diligitis eam: gaude¬
te cum ea gaudio uniuersi qui lugetis suꝑ
eã. ut sugatis & repleammi ab ubere conso¬
lationis cius ut mulgeatis & deliciis afflu¬
atis ab omnimoda gła eiꝰ: qͣuia hȩc dic̃ dñs
Ecce ego declinabo suꝑ eam quasi fluuiũ
pacis: & qͥsi torrentem inundantẽ głam gen¬
tium quã sugetis ab ubere: poitabimini. &
suꝑ genua blandient᷑ uob̾. Quo mͦ si cui mat̃

Expanded text:
veniret partus eius peperit masculum. Quis audivit unquam tale? Et quis vidit huic simile? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Syon filios suos? Nunquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus, si ego, qui generationem ceteris triero? ait Dominus Deus tuus. Laetamini cum Jerusalem, et exsultate in ea omnes, qui diligitis eam; Gaudete cum ea gaudio, universi, qui lugetis super eam, ut sugatis, et repleamini ab ubere consolationis ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mat
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ẽ. inualle filui ennon. ut incendent
filios suos & filias suas igni. quȩ non pre¬
cȩpi nec cogitaui in corde meo. Ideo ecce
dies uenient dic̃ dñs. & non dicet᷑ ampliꝰ
tofech. & uallis filii ennon. sed uallis int̃
fectionis. & sepelient in tofech:eo qđ ñ
sit locus. Et erit morticinum ppłi huiꝰ in
cibos uolucribꝰ cęli & bestiuis terrȩ: & non

Expanded text:
qui est in valle filii Ennon, ut incenderent qui est in valle filii Ennon, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, rfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et non
Abbreviated transcription (Latin):
ds: & uos eritis mͥ ppłs: & ambulate in omĩ
uia quã mandaui uob̃ ut bene sit uob̃. Et
ñ audiert̃ nec in clmauert̃ aurem suam:
sed abierunt in uoluptatibꝰ & prauitate cor¬
dis sui mali: factiq sunt retrorsum & ñ in
ante: a die qua egressi st̃ patres eoꝵ de tr̃a
egypti usq ad diem hanc. Et misi ad eos om̃s
seruos meos ꝓpħas ꝑ diem confurgens diluculo
& mittens: & ñ audierunt me nec inclinauer̃
aurẽ suam: sed indurauert̃ ceruicem: & peiꝰ
oꝑati sunt quam patres eoꝵ. & loqueris
ad eos omiã uerba hȩc & ñ audient te: &
uocabis eos & ñ respondebt̃ tͥ : & dices ad eos
nec recepit disciplinã. ꝑiit fides: & ablata
ẽ. de ore eoꝵ. Tonde capillum tuum & ꝓice:
&e sume in directũ plantum: quia ꝓiecit dñs
&e reliquit generationẽ furoris sui: quia fe¬
cerunt filii iuda malum in ocłis meis dic̃
dñs. Posucrunt offendicula sua in dom̃o
in qua inuocatum est nom̃ meum ut pol¬
luerent eam: & edificauert̃ excelsa tofech.

Expanded text:
ulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dicesnec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluer
Abbreviated transcription (Latin):
de ciuitate: & duos de cognatione: & intro¬
ducam uos in syon. & dabo uobis pastores
iuxta cor meum⁊ & pascent uos scientia ꝙ
doctrina. Cumq multiplicati fueritis & cre¬
ueritis in terra in diebꝰ illis ait dñs: ñ diceñ
ultra arca testam̃ti dnĩs neq ascendeo suꝑ
cor: neq recordabunt᷑ illiꝰ. nec uisitabit᷑:
nec fiet ultra. In tempore illo uocabunt
ierłm solium dni: & congregabunt᷑ ad eum
om̃s gendes in nomine dni in ierłi: & ñ am¬

Expanded text:
de ciuitate, et duos de cognatione, et introducam uos in Syon. Et dabo uobis pastoresiuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrina cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait Dominus non dicent ultra arca testamenti Domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo vocabunt Hierusalem solium Domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
tes nos sumus: & lex dni nob̃cum ẽ: Uere
mendatiũ oꝑatꝰ est stilus mendax scribarũ.
Confusi st̃ sapientes: ꝑterriti & capti sunt.
Uerbum enĩ d̃ñi ꝓiecert: & sapientia nul¬
agros coꝵ heredibꝰ. quia a minimo usq adma-¬
ximum om̃s auaritiam sequunt᷑: a ꝓpha usq
ad sacerdotem cuncti faciunt mendatiũ:
& sanabant contritionem filiȩ ppłi mĩ ad
ignominiã dicentes. pax pax. cum ñ. eec̃.
pax. Confusi sunt qui ab ominationem
fecert̃: qͥnimmo confusione ñ sunt con fes¬
fusi:& crubescere nescierunt. Iccirco cadent
int̾ corruentes: in tempore uisitationis
gabo eos dic̃ dñs. Non ẽ. uua in uitibꝰ. & n
ẽ ficus in ficulnea. folium defluxit.& de¬
di cisq̃ p̃t̃gressa sunt. Quare sedemꝰ: Con¬

Expanded text:
tes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim domini proiecerunt, et sapientia nulagros eorum haeredibus: quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur: a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium. 11. et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt cont erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempgabo eos, dicit Dominus. Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit, et dedi eis quae praetergressa sunt. Quod sit
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ famã ei: dissolutȩ sunt manꝰ nix̃ : tribu¬
latio aip̃hendit nos: dolores ut parturien¬
tẽ. Nolite exire ad agros: &e inuia ne ambu¬
letis. qm̃ gladĩ immici pauor incircuitu. filia ppłi
mĩ accingere cilicio & consꝑgere cinere:
luctum unigeniti fac tͥ: planctum amaru.
qͥa repente ueniet uastator suꝑ uos. ꝓbato¬
rem dedi te in ppło meo robustum: &e scies &
ꝓbabis uiam eoꝵ. Om̃s isti principes declinan¬
tium ambulantes fraudulent̾: es &e ferrum
uniuersi: corrupti sunt: defecit sufflatoriũ
flauit conflator: maliciȩ aut̃ eoꝵ ñ st̃ con¬
sumptȩ. Argentum reꝓbum uocate eos:
quia dominus proiecit illos .ii.¬

Expanded text:
mam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meoum: Omnes isti principes declinantium ambulantes fraudulenter, aes et ferrum; universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium flauit conflator, malitie autem eorum non sunt consumpte, argentum reprobum uocate eos quia deus proiecit illos’.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds exercitiim: quia locuti estis n lau¬
uerbum istud: ecce ego do uerba mea in
ore tuo mignem: & ppłm istum ligna. & uo¬
rabit eos. Ecce ego adducã suꝑ uos gentem
dde longinqͦ domꝰ isrł ait dñs: gentem robu¬
stã gentẽ antiꝗͣ gentem cuiꝰ ignorabis linguã: nec
intelliges qͥd loquat᷑. Parct̃ eiꝰ quasi sepulchrum
paters: uniu̾si fortes. Et comedet segetes tuas: & panẽ
tuũ deuorabit. filios tuos & filias tuas comedet
gregem tuũ & armenta tua comedet: uineã tuã
& ficum tuã. & conteret urbe̾ munitas tuas. in qͥb
ait dñs: ñ faciã uos in M consũmationem.
Qd̾si dixeritis. quare fecit dñs deus noster nobis
hec õmĩa: Dices ad eos. Sicut dereliquis tie
me & seruistis deo alieno in terra ur̃a. sic
seruietis aliens in t̾ra ñ ur̃a. Annuntiate
hoc domui iacob. & auditum facite iniuda
dicentes. Audi połe stulte qͥ ñ habes cor: qͥ

Expanded text:
dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et armenta tua: comedet vineam tuam, et ficum tuam, et conteret urbes munitas tuas, in quibus ait Dominus non faciam vos in consummationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui
Abbreviated transcription (Latin):
& noluert reuerti. Ego autẽ dixi. Forsitan
eis. Ipsi enĩ cognouert̃ uiã dñi: iudiciũ
di sui. Et ecce magis hi simul confregert
leo de silua: lupꝰ ad uesꝑam uastauit eos.
Pardꝰ uigilans: suꝑ ciuitates eoꝵ. Omĩs qͥ
egressus fuerit ex eis capiet᷑: quia multipli¬
cate st̃ p̃uaricationes eoꝵ confortatȩ st̃ auer¬
siones eoꝵ. Suꝑ qͦ ꝓpitius. tͥ. eẽ. potero: filii
tui dereliquert̃ me. & iurant in his qͥ ñ st̃
dii. Saturaui eos & mechati st̃: & in domo
meretricis luxuriabant᷑. E qui amatores in
feminas & emissarii facti st̃: unusquisq
ad uxorẽ ꝓximi sui hinniebat. Nunqͥd fuꝑ
his ñ uisitabo dic̃ dñs: & ingente tali non
ulciscet᷑ anima mea: Ascendite muros
eiꝰ & dissipate: consũmationẽ aut̃ nolite
domꝰ isrł & domꝰ iuda: ait dñs. Negauerun.
dñm: & dixert̃. Non. ẽ. ipse: neq ueniet
suꝑ nos malum ÷ gladium & famẽ ñ uidebi¬
sum ñ fuit in eis. Hȩc gͦ uenient illis. Hec

Expanded text:
 post v.4. Ego autem dixi: Forsitan eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini judicium Dei sui, & ecce magis hi simul confregerunt leo de silva, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas admissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem autem nolite domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbisum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec
Abbreviated transcription (Latin):
adorauert̃. Non colligent᷑ & ñ sepelient᷑:
insterqͥlinium suꝑ faciem t̾rę erunt. & eli¬
gent magis mortem quam uitam. om̃s
qui residui fuerint de cognatione hac
pessima in uniuersis locis quȩ delicta st̃
ad quȩ eieci eoᷤ dic̃ dñs exercituum. Et dices ad
cos. Hȩc dic̃ dñs. Nunqͥd qui cadet ñ resur¬
get: & qui auersus ẽ. ñ reuertet᷑: Quate gͦ¬

Expanded text:
entur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare
Abbreviated transcription (Latin):
ignem. & mulieres consꝑgunt adipẽ. ut fa¬
ciant placentas regine cęli. a libent dns ali¬
enis. & me ad iracundiã ꝓuocent. Nunquid
me ad iracundiã ꝓuocant dic̃ dñs. Nonne
semecipsos in confusionẽ uultꝰ sui: Idõ hȩc
dic̃ dñs ds. Ecce furor ms & indignacio mea
conflat᷑ suꝑ locum istũ: suꝑ uiros & suꝑ ium̃¬

Expanded text:
t adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istu
Abbreviated transcription (Latin):
mum colligent qͥsi inuinea reliquias isrł. Con¬
uerte manũ tuã: quasi uindemiator ad car¬
tallum. Cui loquar: & quẽ contestabor ut
audiat: Ecce incirccisȩ aures eoꝵ: & audire
ñ posst̃. Ecce uerbum dnĩ factum ẽ. eis in
obꝓbrium: & ñ suscipient illud. Iccirco furo¬
re dni plenus sum. laboraui sustinens. Ef¬
funde suꝑ paruulũ foris: & suꝑ conciliũ
iuuenũ simul. Uir enĩ cum muliere capiet:
senex cum pleno dierum. & transibt̃ domꝰ
eoꝵ ad alteros: agri & uxores parit̃: quia
extendã manũ meã suꝑ habitantes terrã

Expanded text:
mum colligent quasi in vinea reliquias Israhel conmum colligent quasi in vinea reliquias Israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut audnon possunt. Ecce uerbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes
Abbreviated transcription (Latin):
filii beniamin in medio icrłm: & inthecua
clangite bucina: & suꝑ bethachar̃e eleuate
uexillum: quia malum uisum. ẽ. ab aquilo¬
ne & contritio magna.Speciosȩ & delicate:
assimilaui filiam syon. Ad eam uenient pas¬
tores & greges eoo: fixerunt in ea tentoria in
circuitu: pascet unusquisq eos qͥ sub manu
sua st̃. Sc̃ificate suꝑ eam bellum: confurgite
& ascendamꝰ in meridie. Uȩ nob̾ quia decli¬
nauit dies. quia longiores factȩ sunt um¬
brȩ uesꝑi Surgite & ascendamꝰ in nocte: &
dissipemꝰ domos erus: quia hec dicit dñs exer
ierłm aggerem. Hȩc ẽ. ciitas uisitationis.
omĩs calumpnia in medio eiꝰ. Sic̃ frigidã
facit cisterna aquam suã. sic frigidam fecit
maliciam suam. Iniquitas & uastitas audiec̃
in ea: corã mȩ semꝑ infirmitas & plaga. Cru. Le.ii¬
dire ierłm ne force recedat anima mea ate:
ne forte ponam te desercã: t̾ram inhabita¬
bilem. Hȩc dic̃ dñs exercituum. Usq ad race¬

Expanded text:
filii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exelem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad race
Abbreviated transcription (Latin):
ohel filius fatuhel describit t̾ram duode¬
cim tribuum: eruca brucho. locusta. rubigi¬
ne uastantibus consumptã & post euersio
ginti credentium nomina. effusurum in
cenaculo syon. Qui centum uiginti ab uno
usq ad quindecim. paulatim & ꝑmcrem̃ta
surgentes: quindecim graduum numerum
efficiunt qͥ in psalterio mystice continetur.

Expanded text:
ohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionginti credentium nomina, et effusum iri in cenaculo Sion, qui centum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur.
Abbreviated transcription (Latin):
senum non erubuert̃. IT.
A dolescentib impudice abusi sunt: & pucri in
ligno corruerunt.
Senes deportis defeceit᷑: iuuenes de choro psallentiũ.¬
e. Defecit gaudiũ cordis nr̃i. uersus ẽ inlũctũ chorꝰ nr̃. Ic

Expanded text:
senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: et iubenes de coro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu
Abbreviated transcription (Latin):
dederunt ei unusquisq ouem unam. & inau¬
rem aurcam unam. Dñs autem benedicit no¬
ussunis ios. magis quam principio eius. & fae¬
cta sunt ei quatuordecim milia oinum. &
sex milia cameloꝵ : & mille iuga boumn &
mille asinȩ: & fuerunt ei septem filii. & filię
tres. O uocauit nomen unius diem: & nom̃
scđȩ c̾asiȩ: & nomen terciȩ cornustibũ. Non st̃
autem inuentę mulieres speciosȩ sic̃ filiȩ ios:
in uniuersa terra. Deditq eis pater suus heredi¬
tatem: inter fr̃s earum. Uixit autem ios post
hȩc centum quadraginta annis: & uidit filios
suos. & filios filiorum suorum usq ad quartam
generationem: & mortuus est senex & plenuᷤ

Expanded text:
dederunt ei unusquisque ovem unam et inaudederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem
Abbreviated transcription (Latin):
Ustquam autem locutus est dñs uerba hȩc
ad ios: dix̃ ad eliphat themaniten. Iratus ẽ.
furor ms in te &e in duos amicos tuos. qm̃ non
estis locuti coram me rectum sic̃ seruus ms ios.
Sumite gͥ uobis septem tauros & septem arietes:
& ite ad seruum ieum ios: & offerte holocaustũ
ꝓ uob̾. los autem seruus ms orabit ꝓuobis: fa¬
ciem cius suscipiam. ut ñ uob̾ imputetur stulti¬
ciã. Neq enim locuti estis ad me recta: sicut ser¬
uus meus ios. Abierunt gͦ eliphaz themanites
a baldad suites. & sophar naamatites: & fecert̃
sic̃ locutus fucrat ad cos dñs: & suscepit diis fa¬
ciem ios. Dñs quoq conuersus ẽ ad penitentiam
ios: cum oraret ille ꝓ amicis suis. E addidit
dñs omĩa quęcumq fuerant ioꝵ: duplicata. Ep¬
Uenerunt ad eum omnes frs sui & uinuerse so¬
rores suȩ & cuncti qui nouerant eum prius. &
comederunt cum eo panem in domo eiꝰ. & mo¬
uerunt suꝑ eum caput: & consolati sunt eum
suꝑ omni malo qd̃ intulerat dñs suꝑ eum: & et

Expanded text:
stquam autem loquutus est deus verba hec ad Iob, dixit ad Eliphan Temaniten: "Iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos, quoniam non estis loquuti coram me rectum sicut se rvus meus Iob. Sumite ergo vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis: Job autem servus meus orabit pro vobis; faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia: neque enim locuti estis ad me recta, sicut servus meus Job. ABIERUNT ERGO ELIPHAZ THEMANITES, ET BALDAD SUITES, ET SOPHAR NAAMATHITES. Et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et
Abbreviated transcription (Latin):
in medio ciꝰ. & ert̃ q̾si mulicres. Gladiꝰ ad thes¬
auros eiꝰ qͥ diripient᷑. siccitas suꝑ aquas eiꝰ crit.
& arescent: qͥa t̾ra sculptiliuẽ. & inportentis
glaut᷑. ꝓtẽa habitabt̃ dracones cũ fatuis fica¬
riis. & habitabt̃ in ea strutiones : & ñ in habita¬
bit̾ ultra usq in sempiternũ: nec extruet᷑ usq
ad gnationẽ & gñationem. Sic̃ subuertit ds̃

Expanded text:
thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sic
Abbreviated transcription (Latin):
ne in urbibꝰ eiꝰ: & deuorabit omĩa in circuitu
eiꝰ. Hec dic̃ dñsd̾s exercituũ. Calũpniã susti & nħ¬
nent filii isrł & filii iuda simul. Om̃s qͥ cȩper̃
eos tenent: nolunt dimittere eos. Redemptor
eoꝵ foitis. dñs exercituũ nom̃ eiꝰ. luditio dea¬
fendet causã cͥoꝵ ut exterreat t̃ram: & cõmo¬
ueat habitatores babilonis. Gladiꝰ ad chaldeoᷤ
ait dñs & ad habitatores babylonis & ad pͥnci

Expanded text:
t omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
cisionẽ. Ue eis quia uenit dies eoꝵ: tempꝰ uisi¬
cationis eoꝵ Uox fugientium & eoꝵ qui eua¬
sert̃ de t̾ra babilonis: ut annuntient in syon
ultionẽ dnĩ di nr̃i. ultionem templi eiꝰ. An¬
nuntiate in babilonẽ plurimis: omĩb qui
tendt̃ arcũ. Consistite aduersũ eam ꝑgyrũ.
& nullꝰ euadat. Reddice ei scđm opꝰ suum.

Expanded text:
e eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite
Abbreviated transcription (Latin):
et᷑: qm̃ ꝓpitiꝰ ero eis qͦs reliquero suꝑ t̾ram. Dña¬
nationũ ascende: & suꝑ habitatores eiꝰ uisit
Dissipa & int̾fice que post eos sunt ait dñsã
fac iurta onĩa quȩ p̃cepitͥ. Uox belli int̾ra &
contricio magna. Quomͦ confractꝰ ẽ. & contritͥ
malleus uniuersȩ t̾rȩ: Quomͦ uersa. ẽ. in deser¬
tum babilon in gentib : Illaqueaui te & cap¬
ta esbabilon: & nesciebas. Inuenta es & appreha¬

Expanded text:
is quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es et adprehe
Abbreviated transcription (Latin):
babilonẽ ꝑcircuitũ om̃s qͥ intenditis arcum
debellate cam: ñ parcatis iaculis qͥa dño pecca¬
uit. Clainate aduersꝰ eam: ubiq dedit manũ.
sccideit finidam̃ta eiꝰ destructi sunt muri eiꝰ.
qm̃ ultio dni ẽ: ultionem accipite de ea Sic̃
fec̃. facite ei. Disꝑgite satorem de babilone:
& tenente falcem in tempore messis: a facie
gladii columbe. Unusqͥsq ad ppłm suũ conuç¬
tit᷑. & singłi ad t̾ram suã fugient. Orex. disꝑs

Expanded text:
Babylonem per circuitum. Omnes qui intenditis arcum debellate eam. Non parcatis iaculis, quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugi
Abbreviated transcription (Latin):
cubilis sui. Om̃s qͥ inueneit̃ comedeit᷑ eos: & hosteᷤᷤ
decori iusticie: & expectationi patrũ coꝵ dño.
Recedite de medio babilonis & de t̾ra chaldeoꝵ
egredimini: & state qͥsi hedi ante greges: q̃m̃
ecce ego suscito & adducã in babilonẽ. congi¬
gationem gentium magnarũ de t̾ra aqͥlomis.
& p̃parabunt᷑ aduersũ eam & inde capiet᷑. Sa¬
gitta eiꝰ qͣsi uiri fortis int̾fectoris ñ reuertet᷑ ua¬

Expanded text:
comederunt eos et hostes decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis int
Abbreviated transcription (Latin):
lam: in pͥncipio regni sedechiȩ regis iuda.
dicens. Hȩc dic̃ dñs exercituũ. Cece ego confrin¬
gam arcũ elã. & summã fortitudinẽ eoꝵ: & in¬
ducã suꝑ elã quatuor uentos a quatuor plagis
celi: & uentilabo cos in om̃s uentos ĩstos. Et ñ erit
gens ad quã ñ ꝑueni ant ꝓfugi elam: & pauere
faciã elã corã immicis suis: & in conspectu que¬
rentiũ animã eoꝵ. Et adducã suꝑ eos malum

Expanded text:
lam, in principio regni Sedechiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum, et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium an
Abbreviated transcription (Latin):
qui fecisti omĩa uerbo tuo: &e sapientia tua cons¬
titiusti hominem.ut dominaretur creature¬
tuȩ que ate facta. ẽ. ut disponat orbem t̾rarũ
in equitate et iustitia. et in directione cordis iu
et noli me reꝓbare apueris tuis. ꝗmẽgo scruus
tuus sum. et filius ancillȩ tuȩ: hom̃o in firmus
et exigui temporis: et minor ad intellectum ui.
dicii et legum. & siquis erit consũmatus inter
filios hominum: si abfuerit abillo sapientia
tua: in nichilum cõputabitur. Tu autẽ me

Expanded text:
qui fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem ut dominaretur creaturae quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judet noli me reprobare a pueris tuis, quoniam servus tuus ego sum, et filius ancillae tuae, homo infirmus et exigui tedicii et legum. Nam et si quis erit consummatus inter filios hominum, si aufugerit ab illo sapientia tua, in nihilum computabitur. De hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
lecitia recꝙerunt hos. qui cisdem usi crant in us¬
ticus. seuissimis afflixert̃ doloribꝰ. ꝑcussist̃ aut̃
cęcitate: sicut illi inforibꝰ iusti. cum subitaneis
cooꝑti essent tenebris: unusquisq oftii sui tran¬
situm querebat. In se eni elementa dum conuer¬
tuntur. sicut in organo qualitatis sonus immu¬
tatur: et omnia suum sonum custodiunt: ĩm
de ęitimari ex ipso certo uisu potest. Algrestia
enim in aquatica conuertebantur: et quȩ c̃q
erant natantia in terra transiebant. Ignis in
aqua ualebat supra suam iurtutem: et aqua
ex tinguentis naturȩ obliuiscebatur. Flãme
econtrario corruptibilium animaliũ nueca¬
uerunt carnes coambulantium: nec dissolue¬
bant illam quę facile dissoluebatur. sic̃ glaties
bonam escam. In omnib enim dnẽ magnificasti
ppłm tuum. et honorasti et ñ des EA pexisti:
in om̃i tempore et in omni loco assistens eis.¬

Expanded text:
laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iuslaetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni loco adsistens eis