comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re ut sumeron filiam fr̃is dñ mei filio eiꝰ. Qũa obrẽ
si facitis miscdiam et ueritatẽ ciun dño meo: indica¬
te mͥ. sinaut̃ aliud placet ec hoc dicite: ut uacdã aqdͥ
derteram siue ad sinistrã. Responderunt laban. t
bathuel. A dño gressus ẽ sermo: ec ñ possumꝰ extra
placitum eiꝰ quicquã aliud tetum loqui. Enrebecca
coram te ẽ: tolle eam et ꝓficiscere: et sit uror filu dñ
tui: sicut locutus ẽ dñs. Qd cum audissec puer a¬
tais t auras ac uestib dedit cas rebare ꝓ munere.
frib quoq eiꝰ et matri dona optulit. Imtoq con¬
uiuio uescentes pariter et bibentes: manscrunt ibi
Surgens aũt mane: locutus ẽ puer. Dimitate me
ut uadam ad dñm̃ meũ. Rcsponderunt fr̃s eiꝰ et maĩ.¬

Expanded text:
re, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem re, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban Bathuel: A Domino egressus est sermo, non possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer Ateis, et aureis, ac vestibus, dedit ea Rebeccae pro munere, fratribus quoque ejus et matri dona obtulit. Initoque convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. Responderunt fratres ejus et ma
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓpingrios meos: et ñ dederint tibi. Henigͦ hodie
xisti uiã meã in qua nunc ambulo: cccesto uuta
fontemaque. et uirgo que grediet᷑ adhauriendã
aquam audicrit ame dam pax sillũ aquȩ ad bibendũ
ex hẏdria tua et ctucrit michi. et cu bibe. et camclistuis
hauriam: ipsa ẽ mmulicr quani p̃parauit dñs filio dm̃
mei. Dum hec nietum tacitus uoluerem: apparuit re¬
becea ueniens cũ hydria quã portabat inscapula: des¬
cenditq ad fontemr. et hausit aquã. t aio ad eam. da
mͥ paululum bibere. Que festinans deposuit hydriã
de humero: et dixit mͥ. Et tubibe: et camelis tinspo¬
tum tribuã. Bibi et ad aquauit camelos: int̃rogaui¬
q eam. et dixi Cuius es filia: que respondit. filia
bathudis sum filii nachor: que peꝑit ei melcha. Sns¬
pendi itaq maures adornandam faciem eiꝰ e armil¬
dnõ deo dñi mei abraham: qui ꝑdirait me rocto itine¬

Expanded text:
ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo hodad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo hodxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua, et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam, ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dum haec mecum tacitus volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armilDomino meo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itine
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uencrant cũ eo: et appositus ẽ in conspectu eiꝰ panis.
Qui ait. Non comedam: donec loquar sermones meos.
Respondit ei. Loquere. At ille. Serius inquit abrabã
sum: t dñs benedixit dnõ meo ualde: magnificatꝰ¬
q ẽ. e dedit ei oues et boues argentũ et aurũ. seruos
et ancillas. camelos et asinos et peꝑit sara uxor dm̃
mei filium dnõ meo. inseuectute sua: deditq illi
omĩa quȩ habuerat: et adutraitit me dũs m̃s dicenꝰ
ñ accipies uxorem filio meo de filiab chananeorum
in quoꝵ t̃rahabito: sed ad domũ patris mei ꝑges. e
de cognatione mea accipies uxorem filio meo. Ego uͦ
respondi dño meo. Quid si noluerit uenire mecum
mulier: Dñs ait. in cuiꝰ conspectu ambulo. mittet an¬
gelũ suum tecũ. et diriget inam tuã: accipiesq uro¬
rem filio meo de cognatione mea. et de domo patris
mer: in uocensq eris a maledictione mea. cũ ueneris

Expanded text:
qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asinos et peperit Sarra uxor domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego vero respondi domino meo quid si noluerit vemulier? Dominus, ait, in cujus conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum, et diriget viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea, et de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea cum veneris
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Filia bathuelis sum filii melchȩ: quẽ peꝑit ex na¬
chor. Et addidit dicens. Palcatũ quoq ec feni plurimũ
ẽ apud nos: e locus spaciosus admanenctum: Incdina¬
uit se homo: et adorauit dnm dicens. Benedictus dñs
ds dĩ mei abraham: qui ñ abstulit miscdiam et ue¬
ritatem suã ad nõ meo: ec rectome itinere ꝑdurti me
ĩ domũ frĩs dnimei. Cucurrit itaq puella et nuntia¬
uit indomũ matris sue: omĩa que audierat. Habe¬
bat aũt rebecca frr̃m nomine labani: qui festiiꝰ ggressus ẽ
ad hominem ubi erat fons. Cũq indisset mauirs et ar¬
iillas inmanib sororis sue. et audisset cuncta uerla
itferentis. hec locutus ẽ mͥ homo: uenit ad uirum qui
stabat uixta camelos et ꝓpt̃fontem aque. dixitq ad
cum. Ingradere benedicte dĩ. Cur foris stas: Orepa¬
raui domum ec locum camelis W introdurit eum in
hospitium ac destrauit camelos. decditq paleas et fe

Expanded text:
dit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nadit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini mei Abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam ain domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nunciavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem aquae: dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum et locum camelis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et fen
Abbreviated transcription (Latin):
frĩs abiabam. Habcns hydriam inscapula. ꝓuella de¬
coramnus. itrrgoq pulcharima: et incognita uiro.
Descculcrat aũt ad fontẽ E immpleuerat hydriam: ac
teuatebat᷑ occiuritq ei scruus et ait. Ptululum mͥ
ad sorbendũ prebe aque. de hydtia tua Que respondit.
Bibe adñe ini. Celeriterq deposuit hylriam suꝑuluã
suã: et dedit ci potum Cumq ille bibisset. ailiccit:
Qum et camelis tuis hautiam aquanr donee cuncti
bibant. Effundensq hydriam in canalib recucurrit
ad fontem ut hauriret aquam: ec haustam omnib
camelis dedit. Ille aut contemplabat᷑ eam tacitus scire
uolens utrũ ꝓsperum fecisset iter suum dñs annon. Pbst¬
quã gͣ biberant cameli. ꝓtulit uir maures aureas. appen¬
dentes syclos duos. et armillas totidem pondo sydorũ
decem: dixitq ad eam Cuiꝰ es filia: indica mͥ. Est in
domo patris tui locus admanendum: Que respon¬

Expanded text:
fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella defratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respon
Abbreviated transcription (Latin):
me de domo patris mci. e de t̾̃ra natiuuitatis meȩ. qui
locutus ẽmͥ et iurauit dicens semim tuo dabo tr̃am
hanc ipse mittet angłin suũ coramte: et accipies in¬
de urorẽ filio meo. Sinaũt noluerit mulier sequi te:
ñ tenebcris ttramento: filium tantũ icũ ne redu¬
cas illuc Posiut gͥ scruus manũ sub stmore abrabã
dm̃ sui. ⁊ uirauit illi suꝑsermone hoc: tulitq decẽ
camedos de grage dm̃sin et abiit. ex om̃ib bonis ei por¬
tans sccum: ꝓfectusq prexit mesopotannã ad urbẽ
nachor. Cũq camelos ficisset accumbere ertra oppidũ
uirta puttum aque uesꝑe. eo tempore quo solent mu¬
licres egredi ad hautiendã aquã: dexit dne ds dñi mei
filie habitatoꝵ huiꝰ ciuitatis eitilient᷑ ad hautiendã
aquã. latur. puella ciui ego dutro inelina hydtiam
cua ut bibam  illa itsponderit bibe. quin et camelis
tius potũ tͥbuã. ipsa ẽ quã p̃patasti feruo tuo ysaas.
dichatur. filia bathuel. filii melche uxons nachor

Expanded text:
e domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tulitque decem camelos de gregibus domini sui et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum justa puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam, dixit: Domine Deus domini mei filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Ituam ut bibam: et illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: ce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor
Abbreviated transcription (Latin):
hispidus. uocatumq ẽ nomen euis esau. Piotimis alter
egraliens: plantam frĩs tenebat manir. et iccurco appel¬
lauit eum iacob. Sexagenarius erat ysaac: quando na¬
ti sunt pariuili. Quib adultis: factus ẽ esau uir guarꝰ
uenandi et homo agricola. iacobaũt simplex habita¬
bat in tabnaculis. Ysaac amabat esau. eo qđ de uena¬
tionib illius uesceretur: et rebecca diligebat iacobCo¬
xit aũt iacob pulmentum ad quem cũ uenisset esau de
agro lassus. ait. Damͥ de coctione hac rufa: quia oppi¬
do lassus sum. Qũa obcausam uocatum ẽ nomen eus
edom. Cui dixit iacob. Hende mͥ pͥmogenita tua. Ille
respondit. Enmonor: quid mͥ ꝓderunt pͥmogenita:
Ait iacob. Iura gͦ mͥ Iitraũ eicsau et uendidit pͥmoge¬
nita: et sic accepto pune et lentis edulio comedit. et bi

Expanded text:
hispidus, vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus hispidus, vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi et homo agricola Iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius XXX. Coxit autem Jacob pulmentum, ad quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En morior, quid mihi proderunt primogenita? Ait Jacob: Jura ergo mihi. Juravit Esau, et vendidit primogenita. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tella et oppida coꝵ: duodecim pͥncipes tribuũ suaru. E fae¬
st ãni uite ismabeł ceutũ triguita septẽ et deficiens
mortuus ẽ. et appositus ad popłm suũ. Habitauit
aũt ab euila usq sur que respicit egiptũ introeun¬
tib assyrios: coram cunctis fr̃ĩb suis obut ui.
Dee quoq sunt generationes ysaac filii abtabã.
Abraham genuit ysaac qui cũ quadraginta
cẽt annoꝵ durit uiorem rebeccam filiam bathuel
sẏri de mesopotamia sororem laban dep̃catusq est
ysaac dnm ꝓ urore sua: eo qd̃ eẽt stetilis Qui craudi¬
uit eum: et dedit conceptũ rrbare. Sed collidebant᷑
inuttto cius parnuli. Que att. Si sic mͥ futurũ erat
quid necesse fuit conciꝑe: Paraitq ut consuleret
dñm Qui respondens ait Duc gentes inuttro tuo st̃.
et duo popli exuentre tuo diuidentur: poplsq po
pulum suꝑabit: et maior seruiet minori lam tempꝰ
parienidi uenerat: et ecce gemini mnutero eiꝰ reꝑti ft̃
Quiprius egressus ẽ rufus etat et cotus imorẽ pellis

Expanded text:
pes tribuum suarum. Anni vitae Ismaelis centum triginta septem, et deficiens mortuus est, et appositus ad populum suum. Habitavit autem ab Evila usque Sur, quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios. Coram cunctis fratribus suis obiit C.unt generationes Isaac, filii Abraham: Abraham genuit Isaac: qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam, filiam Bathuel Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitque ut consuleret Dominum. Qui respondens, ait: Duae gentes in utero tuo sunt, et duo poppulum superabit et maior seruiet minori. Si pariendi venerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prius egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis
Abbreviated transcription (Latin):
lestinoꝵ rer ꝑsenestram. uidit cum iocantem cũ rebecca¬
urore sua. e accersito ait P erspicuum ẽ qd uxor
tua sit. Cur mentitus es sorortmn tuam eẽ: Respon¬
dit Timui ne moterer ꝓptercã Dixitq abimelech.
Quare imposiusti nobis: Potuit coux quaspiã de po¬
pulo cumurore tua: et indiritras suꝑ nos grandde
peccatum. Piecepitq omĩi poplodictus. Qui tetigerit
hominis huiꝰ utrorem: morte moriet᷑ Seuit aũt ysaac
in t̾̃ra illa: et inuenit inpso anno centuplũ. benie¬
dtritq ci dñs et locupletatus ẽ homo. et ibat ꝓfici¬
cns atq succrescens: donec magnus uehementer ef¬
fectus ẽ. Habuit quoq possessionem ouiũ et arm̃toꝵ:
et familie plurimũ. Ob hoc iniudentes ei palestim:

Expanded text:
lestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebeccalestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebeccauxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit homiin terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Deus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque subcrescens, donec magnus vehementer effectus est: habuitque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Pal
Abbreviated transcription (Latin):
que acciderat in dieb abrabam: abiit ysaac ad
abunelech regem palestinoꝵ ingerara. apparuitq ci do¬
minus et att. Ne descendas in egiptum: sed quiesce
int̾̃ta quam diero tibi: et ꝑegrinare mea. eroq tecũ:
ec benedicam tibi Tibi enim et semtni tuo. daboumi¬
uetsas regiones has: complens iuramentũ qđ spo¬
pondi abraham patri tuo: et multiplicabo semen
tuũ ficut stellas celi: daboq posteris titis uniuersas
rgiones has: et benglicentur in semine tuo omnes
grates t̃re. co qđ obedicrit abtaham uoci mee et custo¬
dierit p̃cepta et mandata mea et cerimonias. legesq
seruauerit. Mansit itaq ysaac ingeraris. Qui cum
intirogatit᷑ autris loci illius siꝑ uitre sua: respon¬
dit. soror mea ẽ. Tinuerat cĩ confiteri qđ sibi cẽt
sociata comugio. rtputans ne forte interficerent eũ
ꝓpttr illius pulchritudinẽ. Cũq ꝑtransissent dies
plirum e ibidem moraret᷑. ꝓspiciens abundech pa¬

Expanded text:
iit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli: daboque posteris tuis universas regiones has: et BENEDICENTUR in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caerimonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est: timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Pa
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ ancilla tua. Omĩa que duerit tibi sata auili
uocem eiꝰ: qm̃ in ysaac uocabit᷑ tibi somen. Sed et fili¬
uni ancille faciam ingentem magnã: quia scm̃ tuũ
ẽ. Surrenit itaq abiabam mane. et tollens panem et
utra aquȩ. imposuit scapulȩ euis: tradiditq pue¬
rum. et dimisit eã. Que cũ abisset: arabat in solitudi¬
ne bersabeȩ. Cũq consũpta cẽt aqua iutre: abiecte

Expanded text:
et super ancilla tua: omnia quae tibi dixerit Sara, audi vocem ejus: quia in Isaac vocabitur tibi semen. Sed et filium ancillae faciam in gentem magnam, quia semen tuum est. Surrexit itaque Abraham mane, et tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abje
Abbreviated transcription (Latin):
ad abrabam cunctis audicitib qui ingrediebantur
portã ciuitatis illius. dicens Nequaqua ita ficc dñe ini:
scod magis ausculta ꝗd loquor. Agum trado tibi et
speluncã que in eo ẽ p̃scntib filus popli mei: scpli
mortũtim̃. Adorauit abrabam coram popło ittre.
it locutus ẽ ad ephion cartunistatite plebe. Queso ut
audias me Rabo pecitiam ꝑagto. suscipe cam: et sic
sepeliam mortuũ meũ i eo. Respondit ꝙhron. Dñe
mi audi: tr̃a qua postulas. quadringentis argenti
siclis ualet. istud ẽ p̃cĩ int̾ me et te sed quantum ẽ
hoc: sepeli mortuũ tuũ. Qd cũ audisset abrabã. ap¬
pendit pocunã quã ephron postulauerat. audicuti¬

Expanded text:
unctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro susepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terra quam postulas, quadringentis argenti siclis valet. Istud est pretium inter me et te. Sed quantum est hoc? Sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam quam Ephron postula
Abbreviated transcription (Latin):
tibi placuerti habita Sare aut duit. Ecte mille argen¬
tros decti fratri tuo. hoc erte tibi inuelamen ocłoꝵ
adom̃s qui cecum sunt: et quotũq ꝑrexeris. me
mentoq te dep̃hensam. Orante aut̃ abtaham. sana¬
uit ds̃ abimelechet utorem ancillasq ci: t pepert̃.
Conctuscrat enĩ ds omnem iuiluam domꝰ abimelech.
ꝓpttr saram uxorem abraham.xxxix.

Expanded text:
tibi placuerit habita Sarrae autem dixit ecce mille argentibi placuerit habita Sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abrahae. T.
Abbreviated transcription (Latin):
lech. uocauit om̃s scruos suos: elocutus ẽ uniuersa
uerba hec inaitrib coꝵ. timucruntq om̃s uiri ualde.
Nocautt aũt abimelech etiam abraham: et dixit ei.
Auud ficisti nobis. quid peccauimꝰ in te. quia induxisti
suꝑ me et suꝑ regnum nieũ peccatum grande: Que
ñ debisti faccte. ficisti nobis. Rursusq postulans
ait. Qiud idisti ut hoc faccies: Respondit abraham.
Cogitaui mecum dicens. forsitan non ẽ timor dei
iuloco isto. et interficicut me ꝓpter i or̃e meã: Alias
aut e uere soror mea est. filia patris mei. et ñ filia ma¬
tris mec: & duri eam uxorẽ Postquã aut̃ edurit me
ds de domo patris mei: dix ad eam. Hanc rnscđiam
facias inccũ. in oni loco ad quem ingrahiennt: dices
qđ fiater tuussim. Tulit gͥ abimelech oues. et boues
e scruos it ancillas: et dectit abraham. redddiditq illi
saiam itrorcm suam et ait Tetra ram uobis ẽ: ubicũq

Expanded text:
lech vocavit omnes servos suos et locutus est universa lech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficient me propter uxorem meam: alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matDeus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eius moab. Ipse ẽpater moabitarũ: usq in
p̃sentem diem Minor quoq peꝑit filium: et uocauit
nomen cius amon: id et silius popłi me. Ipse ẽ pater
ammonitarum usq hodiexx
tauit inter cades  sur: e ꝑegrinatus ẽ ingeraris.
Diritq de sara itrore sua: soror mea ẽ. Misit gͣ abmie
loch rex gerare: et tulit eam. Uennt aũt ds ad abimlech
quam tulisti: habet enim uirũ. Abimelechuero ñ teti¬
grrat eam. & ait. Dñe num gentem ignorantẽ et iustã
inter ficies: Nonne ipse dixit mͥ soror mea ẽ. et tpsa ait
frattr iñs ẽ in simplicitate cordis mei et munditia ma¬
simplici corde feccris:  ideo custotui te. ne peccares in
me: e ñ dimisi ut tangeres eam. Nunc gͥ redde uxorẽ
uiro suo quia ꝓpħia ẽ: et orabit ꝓte. et uiues. Sĩ autem
nolucris italdere: scito qđ morte moneris tu et omĩa
que tua sunt. Statimq de nocte consurgens abune¬

Expanded text:
nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen Ammon, id est, filius populi mei: ipse est pater Ammonitarum usque hodie. tavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misilech rex Gerare, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelquam tulisti; habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam. Et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est; et ipsa ait: Frater meus est? In simplicitate cordis mei, et munditia masimplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres eam nunc igitur redde uxorem viro suo quia propheta est et orabit pro te et vives si autem nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abime
Abbreviated transcription (Latin):
de segor et mansit inmonte: due quoq filie cius
cum eo. Tinuerat enĩ mancre insegor: et mansit in
spelunca ipse et duȩ filie eius Sixitq maior ad un¬
norcm. Pater nr̃ sener ẽ et nullus itiroꝵ remansit in
t̃ra qui possit ingredi ad nos turta moram unuier se
t̃it. Ilem inebriemus cum uino dormiamꝰq cũ ed̃
ut scruare possimus expatre mõ semen. Dederunt itaq
patri suo bibere uinum nocte illa: et ingressa ẽ maior filia
dormuntq cum patre. At ille ñ sensit. nec qnͣdo accu¬
burt filia: nec quando surrerit Altera quoq die: dixti
maior ad minorẽ. E cce dormiui heri cum patre meo:
dennis a bibete uinum etiam hac nocte: et dormies
cum e. ut saluemus semen de patre nr̃o. Bederunt et
illa nocte patri uinum. Ingressaq minor filia dormi¬
uit cũ co: et noc tunc quidem sensit quando concubu¬
erit: uel quando illa surrexerit Conceꝑunt gͥ due filiȩ
loth de patre suo: peꝑttq maior filium: et uocauit

Expanded text:
de Segor, et mansit in monte, duae quoque filiae ejus cum eo: timuerat enim manere in Segor, et mansit in spelunca ipse et duae filiae ejus. Mirunex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae. Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa: Et ingressa est major, dormivitque cum patre: at ille non sensit, nec quando accubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubuerit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque major filium, et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas hic uuta ad quã possum fugire parua: et sal¬
uabor in ea. Nitinqͥd ñ moilica ẽ. et uuiet anima inca
Diritq ad cum. E cce ettam in hoc suscepi p̃os tuas. ut
ñ subucitã in bem ꝓ qua locutus es. festina et saluare
ibi: quia ñ potero facert quicqũa donec ingrediaris
illuc. Iccuto nocatum ẽ nomen urbis illius. scgor.
Sol egressus ẽ suꝑ t̾iam: et loth ngressus c̃ segor
oitur dñs pluit suꝑsodomam ec gomorram sulphur
a ignem a dnõ de celo. et subuirtit ciuitates has. c⁊
omnc̃ cirra regionemainuici los habitatores urbiũ
t cumcta t̾re itirentia. Respiciensq uror eius post se
uersa ẽ instatuam salis. Abraham aut consurgens
mane ubi stictrat prius cum dño. intuitus ẽ sodo¬
niam et gomorrã. t itinuersam t̃ram regionis illiꝰ
uiditq ascendentẽ fauillam de t̃ta: quasi fomacis¬

Expanded text:
civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salcivitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et viDixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomhas et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem fa
Abbreviated transcription (Latin):
uerit clamor coꝵ coram dũo: qui iuisit nos ut ꝑda¬
miꝰ illos. s gressus itaq loth locutus ẽ ad generos
suos qui accepturi cratit filiaᷤ suaᷤ et dixit. Surgite
gredimini de loco isto. quia delebit dñs ciuitatẽ
hanc. Et uisus ẽ cis. quasi ludens loqui. Cumq eẽt
mane: cogebant eum angłi dicentes. Surge et tolle
urorem titã ec duas filias quas habes: ne et tu pari¬
ter ptas in scelere ciuitatis Dislimulante aũt illo
app̃henderunt manum eiꝰ e manum uxoris ac dita¬
rum filiarum eiꝰ. eo qđ parteret dñs illi. Et cduxerunt
eum. posucruntq extra ciuitatem: et ibi locuti sunt
ad cum dicentes. Salua animã tuã: noli respiccre. post
retro necstes in omi ctrea regione. sed inmontẽ sal a¬
uum te fac: nc et tusimul ꝑeas Duntq loth ad eos.
Queso dñe mi q. ra iuenit seruus tuus grãm cor̃ã
ut saluares amimã meã. nec possum in monte sal¬
uari. ne forte app̃hendat me talum et moriar. est

Expanded text:
ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludens loqui cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitatis dissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius eo quod parceret Dominus illi et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem ibi locutus est ad eum salva animam tuam noli respicere ptergum, nec stes in omni circa regione, sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Queso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est
Abbreviated transcription (Latin):
tuus fraudulenter: et accepit benedictionẽ tuã. At¬
ille subiunxit. Iuste uocatum ẽ nomen eiꝰ iacob: sup¬
plantauit enim me en altera uice. Primiogenita mea
ante tulit: et ninc scdo subripuit benedictionem
meam Rursumq ad patrem. Nũquid ñ reseruasti
ait et mͥ benedictionem: Respondit ysaac Dñm tuũ
illum constitur: et om̃s fr̃s eius seruitutti illius subui

Expanded text:
et accepit benedictionem tuam. Subjunxit: Juste vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non servasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: si dominum tuum illum cons
Abbreviated transcription (Latin):
sirgio ait. Quã ob culpammeã et obqđ peccatũ meum
sic exarsisti post me. escrutatus es omnẽ suppellectilẽ¬
meã: quid inuenisti decuncta substantia domꝰ tue-
Done hic corã frib meis et frĩb tuis: &t iudicent inter
me et te. Icturto uginti annos fui tetũ: õues tuȩ et ca¬
prȩ steriles ñ fuerunt: anetes gregis tui ñ comedi. noc
captũ abestia ostendi tibi. Ego dampnui omne redde

Expanded text:
jurgio ait: Quam ob culpam meam et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectileubstantia domus tue? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis: et judicent coram me et te. Idcirco viginti annos fui tecum: oves tue et capre non fuerunt steriles: arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum
Abbreviated transcription (Latin):
syrie ut inde uxorem duceret: et qđ post benedictionẽ
p̃cepisset ei dicens. ñ accipies conuigem de filiab cha¬
uaan: qiłq obectiens iacob parentib isset in syriam ꝓ¬
bans quoq qd ñ libenter aspiceret filias chanaan pat̃
suus: uut ad ismahelem et duxit urorẽ absq his quas
prius habebat. maelech filiam ismahel filii abraham¬
uenisset ad quendam locum et uellec in eo reqͥesoere
post solis occubitum: tulit de lapidib qͥ iacebant.
et supponens capiti suo: dormiuit in codan loco. Ui¬
ditq in somnis scalam stantem suꝑ tiam: et cacum̃
illuis tangens celum. angłos quoq dci ascendentes
ec descendentes ꝑ eam: & dñm mnrum scale dicen

Expanded text:
Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Jacob parentibus isset in Syriamrobans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maelevenisset ad quemdam locum, et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus qui jacebant, et supponens capiti suo, dormivit in eodem loco. Viditque in somnis scalam stantem super terram, et cacumen illius tangens coelum: angelos quoque Dei ascendentes et descendentes pe
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit. que locutus ẽ: concepitq et poꝑit filiũ
insenoctute sue rirpore quo p̃dixerat a ds. Noca¬
uitq abtahan nom cn filii sui. quem genuit a sara
ysaac: et circũcudit eum octauo die sicut p̃cꝑat ei
ds̃ cum centum eẽt annoꝵ. Hac quippe etate patris.
natus ẽ ysaac. Dixitq sara. Risum frcit mͥ ds̃. Quicũ¬
q audierit. conrulebit mͥ. Rursumq ait. Quis au¬
diturus crederet abrahatu qđ sata lactaret filiũ quẽ
umq uidisset sara filium agar xł¬
egyptie ludentẽ cũ ysaac filiosuo: dix̃ ad abhã.
Tice ãcillã hãc: et filiũ eiꝰ Non ciũ erit heres filiꝰ ancille.¬

Expanded text:
Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeeperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit conridebit mihi. Rursumque ait, Quis auditurus crederet Abraham, quod Sara lactaret ei filium, quem Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludentem cum Isaac filio ejus, dixit ad Abraham: Ejice ancillam hanc, et filium ejus: non
Abbreviated transcription (Latin):
incuruati sunt. Accessit qͦ lẏa cũ liberis suis: et cũ si¬
militer adorassent: extremi ioseph & tachel. adoraue¬
r̃t Dix̃q esau Quenã sunt inquit iste curme quas
obiuã habui: Respondit. It intienirem grãm corã te¬
dnõ inco. Et ille Habeo ait plutuna frat an sint tuatͥ.
dixt iacob. Noli ita obsecro: sed simueni grãm in o¬
culis tuis. accipe murtusculũ de manib mcis. Sic enĩ

Expanded text:
incurvati sunt accessitque Lia cum liberis suis et cum siincurvati sunt accessitque Lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph et Rahel adoraverunt quaenam sunt inquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi dixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe m
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Ditusq ẽ eisol st̃atim: postquã tͣnsgressus ẽ fa¬
nuel. Ipse uero claudicabat pele. Quã obcausã ñ co¬
medunt filii ifrł ncruũ. qui emarcuit infemore iacob
usq in p̃sentẽ diem: eo qđ tetigerit neruũ stmoris eiꝰ
et obstiͦptierit. leuans aut iacob ocłõs ss udit ue¬
mentẽ esau:e cũ eo quadringentos uiros. duusitq
filios lye et rachel ambarũq famularũ: et posuit
utrãq ancillã et liberos carũ inpͥncipio: lẏam uͦ et fi¬
lios eiꝰ inscło loco. rachel aut̃ et ioseph nouissinios.
Et ipse ꝓgraliens adorauit ꝓnus in t̾ram septes donec
appropinquaret frat̃ eiꝰ. Currtns itaq esau obiuiam
sr̃ suo. amplexatus ẽ eum: stringensq collum cꝰ et
osculans fleuit. Leuatisq ocłis uidit mulieres et par¬
uulos earũ: et ait. Quid sibi uolunt isti: et si ad te
ꝑtinent: Responlit. Paruuli sunt qͦs donauit mͥ
ds seruo tuo Et appropinquantes ancille et filii carũ.

Expanded text:
 trangressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt nervum filii Israel, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigerit nervum femoris ejus, et obstupuerit. Levans autem Jacob oculos, vidit venientem Esau, et cum eo quadringentos viros: divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio; Liam vero, et filios ejus, in secundo loco; Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus et osculans flevit. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: Quid sibi volunt isti? et si ad te pertinent? Respondit: Parvuli sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et appropinq
Abbreviated transcription (Latin):
rauit cos ab ysaac filio suo. dum adhuc ipse uiueret
ad plagam orientalem. xl¬
uerunt aũt dies uite abrahe. centũ septua¬
ginta quinq anni: et deficiens mor¬
cuus ẽ insenectute bona: ꝓuecteq etatis. et plemis
dierũ. Congregatusq ẽ ad popłm suũ et scpelierunt
eum ysaac et ismahel filii sui inspelunca duplici que
sita ẽ in agro ephion. filu seor hecher ergione mabre
quã emerat a filus hech: ibi sepultus ẽ ipłe e sara u

Expanded text:
ravit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ravit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque anni et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth
Abbreviated transcription (Latin):
et uidentis Habitabat enim in tr̃a australi. e egress:
fuerat ad meditandũ magro. inclinata iam die.
Cũq leuasset oclos uidit camelos uementes ꝓcul.
Rebecca quoq conspecto ysaac: descendit de came¬
lo. et ait ad puerum. Quis ẽ ille homo qui uenit per
agrum in occursum nobis: Duit ei. Ipse ẽ dñs meus
At illa tollens cito palluimoꝑuit se. Seruus autem
cncta que gesserat narrauit ysaac. Qii introduxit
cam in tabnaculum sare matris suȩ. et accepit uxorẽ:
t in tantuni dilȩxit: ut dolorem qui ex morce matͥs
acciderat. temꝑaret Abraham uero aliam duxit il¬
rorem nonune cechuram. quȩ peꝑit ei ĩamram. et
iexran. et malan et madian. t iesboc. & sue. lexan qͦq
geniuit saba et dadan. Filii dadanfuerunt. asurim.
e lathusim. et loomim. At uero ex madian. ortus ẽ
epha. et opher:et enoch. et abida. et heldaa. om̃s fili
cheture. Declitq abraham cuncta quȩ posselerat ysaac.s.
filiis aũt concubinarum largitus ẽ munera: et sepa¬

Expanded text:
gressus fuerat ad meditandum in agro, inclinata jam die: cumque elevasset oculos, vidit camelos venientes procul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est homo ille qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: I se est dominus meus. At illa tollens cito pallium suumcuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et sepa
Abbreviated transcription (Latin):
monete publice. Confrinatusq ẽ agit quondlam
qłmonis. in quo crat spelunca duplex itfpitiens mam¬
bie. tam ipse quã spelunca. et om̃s arbores eiꝰ incunctis
tmminis ꝑcutuitum abiahȩ inpossessionẽ. uidentib fi¬
liis hech. et cunctis qui intrabant portã cuuitatis illiꝰ.¬
Atq ita scpeliuit abraham saiamuxorẽ suã in spdun¬
ca agri duplici qui respiciebat mambre. hec ẽ hebron

Expanded text:
rmatusque est ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre, tam ipse quam spelunca et omnes arbores ejus, in cunctis terminis per circuitum Abrahae, in possessionem videntibus filiis Heth, et cunctis qui intrabant per portam civitatis illiAtque ita sepelivit Abraham uxorem suam Saram in spelunca agri duplici, qui respiciebat Mambre, hoc est Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. s̃ gonirabo Et increpauit abimndach apt̃
puteum aque. quem i abstulerunt scriu illiꝰ. Rcon¬
dit abunelech. Nescun quis feccrit hanc rem. scal e
tu ñ idicasti mͥ:. et ego ñ audim preter hodie. Tultt
itaq abraham oues ct bones: & dedit abimelech. ẜ e¬
cusseruntq ambo fedus: e statuit abiaham septem
aguas girgis seorsum. Ciudixit abimelech. Qiid si¬
bi uolunt septem agie iste. quas state secisti scorsum:
At ille. Septem inquit agnas accipies de manu mea.
ut sint in testimonium mͥ: qm̃ go fodi puteũ istũ.
Iccuro uocatus ẽ locus ille bersabee. quia ibi uttra:
unauit: et micrunt fedus ꝓputeo uiramenti. Sur¬
utr siq sunt in t̾ram palestinoꝵ. abrabam uero plan
tauit nemus inbersabes: et inuocauit ibi nome
cdiũ aei et̃mꝰ et fuit colomus t̾re philistinoꝵ dicbus
cemptauit ds̃ abralbam: ee dixit. ail cũ abrabã¬
ab ham. Ille respondit Adsum. Ait ei. Tolle filiũ tuũ
umgrintũ quẽ diligis ysaac: et uade in t̾ram uisi¬

Expanded text:
it Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi ejus. Respondit Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Sureversique sunt in terram Palaestinorum. Abrahatavit nemus in Bersabee, et invocavit nomen Domini Dei aeterni; et fuit colonus terrae Philistinorum diebusemptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaac et vade in terram Visi
Abbreviated transcription (Latin):
leuauit uocẽ suã. et sicuit. Exaudiuit aut ds uocẽ
pueri uocauitq angls dñs agat de celo dicens. Quid
agis agar. Noli timere: exaudiuit enĩ ds uocẽ pueri.
de loco inquo ẽ. Surge tolle puerum. et tene manũ
illius: quia igentem magnã faciã illũ. Aꝑuitq
ocłos eiꝰ ds: que uidens puteũ aquȩ abut et imple¬
uit utrem. deditq puerobibere: et fuit cũ eo. Quicit¬
uit et moratus ẽ in solitudine.: factusq utuenis sa¬
gntarius habitauit in deserto pharan: t accepit
illi mater sua uxorem de terra egipti.xli¬
odem tempore: dixit abimelech et fichol prin¬
cips exercitus eius adabrabam. Ds trcum ẽ. in
umuersis que agis. Iura gͦ ꝑdñm ne noceas mͥ et pos¬
tiris meis stirpiq meȩ: sod uuta misciłiam quã fcci¬

Expanded text:
it. Exaudivit autem Deus vocem pueri: vocavitque Angelus Domini Agar de coelo, dicens: Quid agis Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. Surge, et tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique me
Abbreviated transcription (Latin):
audics de orc meo uerbũ: et aununtiabis eis e me
Si dicente me ad imptũ morte morieris. ñ añ¬
tiaueris ei neq locutꝰ fueris ut auertatur auia
sua impia et uiuat: ipse imꝑiꝰ in unquitate fua
morietur: sanguinẽ aut eiꝰ de manu tua rerunã.
Si aũt tu annutiaueris impio et ille ñ fuerit
conuersus ab impietate fua c uia sua impia:
ipse quidẽ in iniquitate sua morict᷑: tu aut̃ aui¬
mã tuã libasti. Sed et si conuersus iustus aiuisti¬
cia sua fecerit iniquitatẽ: ponam offendiculum
corã eo. Ipse moriet᷑ quia ñ annuntiasti ei. in pec¬
cato suo moriet᷑. et ũ erunt inmememoriã. iufticię
eius quas fecit: sanguinem uͦ aus de manittia
requiram. Si aut̃ tu annuntiaueris iuisto ut non
pecret iustus. et ille ñ peccauerit: uiuens uiuet quia
amitutiasti a: e aumã tuiã lib̾asti. Et facta est
sup me manus dnĩ: e dixit adme. Surgens ggit¬
dere in campũ: et ibi loquar tecũ. Et sitigens egris

Expanded text:
audies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiaueris impus ab impietate sua et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius derequiram. Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaverit: Vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surg
Abbreviated transcription (Latin):
plangentes adõuidem. Et dixit alme Ccrte iudisti
fili homuns. Adhuc conuersus iudebis abhomi¬
natioues maiores his. Et introduxit me iatrium
dom̃ dm̃ interi᷑: Et ecce inostio templi dnĩ inter ues¬
tibulũ et altare. quasi uginti quinq uiri dorsa ha¬
betes contra templum dñi. et facies ad orientẽ: et ad¬
Mabant ad ortum solis. Et dirit ad me. Certe uidis¬
ti fili hominis Numquul leue ẽ hoc domui iuda
ut facerent ab hominationes istas quas fecerunt hic
quia replentes tram iniquitate conuersi sunt ad
irritaudũ me: et ecce applicant ramũ adnares suaᷤ.

Expanded text:
gentes Adonidem et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas
Abbreviated transcription (Latin):
cũ igẽ. cuuiꝰ fecit irriti iniurametũ et soluit pac¬
tum qđ habebat cũ eo inmedio babylonis moriet᷑:
t ñ in ereititui grandi neq in poplo multo. facict
contra eũ pharao bellĩoin iactu aggeris. et in extru¬
ctione ualloꝵ: ut interficiat aninrias multas. Sp̃¬
uerat eũ iuramentũ ut solueret fedus: et are de

Expanded text:
et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce d
Abbreviated transcription (Latin):
qđ spreuit. et falus qđ p̃uaricatus ẽ. ponã sr̃ caput
eiꝰ ec expandam suꝑ eum rete meũ et comp̃detur
sagena mea et ad ducã eum in babylonẽ: et uidi¬
cabo cum ibi in p̃uaricatione qua despexit me: et
om̃s ꝓfugi eiꝰ cũ uniuerso agnune gladio cadent:
residui aũt i omnẽ uentũ disꝑgent᷑. et scietis qͥa
ego dñs locutus sũ. Hec dicit dñs ds̃. Et sumam ego
de medulla cedri sublimis: et ponã de uertice ra¬
moꝵ eiꝰ tencrũt. Destringã: et plantabo suꝑ mon¬
tem excelsũ. et eminencẽ. In monte sublura isrł
plantabo illam: et erumpet in germen et faciet
fructũ et erit in cedrũ magnã: et habitabunt sub
eo om̃s uolucres. Iniuersũ uolatile sub umbra
srondiũ eiꝰ indificabit: ⁊ sciẽt oĩa ligna regioĩs qr ego
dñs humiliaui ligñ sublime. ⁊ exaltaui ligñ humile. &
siccaui lignũ uiride. et frondere feci lignũ aridũ.
Ego dñs locutus sũ et feci. Et factus ẽ scrmo dñi ad

Expanded text:
quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad