comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non ligabis os bouis terentis in area frugeᷤᷤ tuaᷤ.
uando habitauerint fr̃s simul. cxxxiii.¬
& unus ex eis absq liberis mortuus fuerit:
uxor defuncti ñ nubet alteri: sed accipiet
eam frater eiꝰ. & suscitabit semen frĩs sui:
& primogenitum ex ea filium nomine illiꝰ
appellabit. ut non deleatur nom̃ eiꝰ ex isrł.
Sin autẽ noluerit acciꝑe uxorẽ frĩs cxxxiiii.
sui. quȩ ei lege debetur. ꝑget mulier ad
portam ciuitatis: & interpellabit maiores
natu. dicetq. Non uult fr̃ uiri mei susci¬
tare semen frĩs sui in isrł: nec me in conui¬
gium sumere. Statimq accersiri eũ faci¬
ent: & interrogabunt. Si responderit no¬
lo eam uxorẽ acciꝑe. accedet mulier ad eũ
coram seniorib: & tollet calciamentũ de
pede eius: spuetq in faciem eiꝰ & dicet. Sic
fiet homini qui ñ edificat domũ fr̃ĩs sui:
Et uocabitur nomen illius in isrł. domus
se uirgium uiri. & unus contra alterum

Expanded text:
non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus se iurgium viri et unus contra alterum
Abbreviated transcription (Latin):
non reuerteris ut tollas eum. sed aduenam
& pupillum & uiduam auferre patieris:
ut benedicat tͥ dñs ds̃ tuus in omni oꝑe ma¬
nuum tuarum:
Si fructus colliges oliuarũ: quicqͥd reman¬
sit in arborib non reuerteris ut colligas:
sed relinques aduene pupillo ac iudue.
Si undemiaueris uineam tuã: cxxx.¬
ñ colliges remanentes racemos: sed cedent
in usus aduenȩ pupilli ac uiduȩ. Mem̃to qd̃
etxscriueris in egypto: & idcirco precipiam
tibi ut facias hanc rem. cxxxi
Si fuerit causa inter aliquos. & interpellaue¬
rint udices: quẽ iustum cẽ ꝑspexerint. illi
iusticię palmam dabunt: quem impium:
condempnabunt impietatis. Sin autẽ eũ
qui peccauit dignũ uiderint plagis: pro¬
strernent. & coram se facient uerberari.
ꝓmensura peccati. erit & plagarũ modus:
ita dumtaxat ut quadragenariũ mimerũ
ñ excedant: ne fede laceratus. ante oculos
tuos abeat frater tuus. cx¬

Expanded text:
non reverteris ut tollas illum: sed advenam non reverteris ut tollas illum: sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris; ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum. Si fruges colliges olivarum, quidquid remanserit in arboribus, non reverteris ut colligas; sed relinques advenae, pupillo, ac viduae. Si vindemiaveris vineam tuam, non colliges remanentes racemos; sed cedent in usus advenae, pupilli, ac viduae. Memento quod et tu servieris in Aegypto, et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc rem. XXV. Si fuerit causa inter aliquos, et interpellaverint judices; quem justum esse perspexerint, illi justitiae palmam dabunt; quem impium, condemnqui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus
Abbreviated transcription (Latin):
uia cum egrederemini de egẏpto. cxxiii.
debet tͥ: non ingredieris domũ eiꝰ. ut pignꝰ
reddes ei ante solis occasum. ut dormiens
in uestimento suo benedicat tͥ: & habeas
iusticiã coram dño dõ tuo. Non negabis
mercedem indigentis & pauꝑis frĩs tui.
siue aduenȩ qui tecũ moratur in t̾ra. & intͣ
portas tuas est. sed cadem dic reddes ei preci¬
um laboris sui ante solis occasum: quia pau¬
per ẽ & ex eo sustentat animã suam: ne cla¬
met contra te ad dñm. & reputet᷑ tͥ inpeccatũ
Non occidentur patres ꝓ filiis: cxxx.¬
nec filii ꝓ patrib: s unusquisq ꝓsuo pecca¬
to morietur.
Non ꝑuertes iudiciũ aduenȩ & pupilli.
N ec auferes pignoris loco: uiduȩ cxxxii.¬
uestimentum. Memento qđ seriuieris inȩ¬
gẏpto. & eruerit te dñs ds̃ tuus inde: et¬
idcirco precipio tibi ut facias hanc rem.
Quando messueris segetemin cxxuiii.
agro tuo. & oblitus manipulũ reliqueris:

Expanded text:
ia cum egrederemini de Aegypto. B. CXVIia cum egrederemini de Aegypto. B. CXVIdebet tibi, non ingredieris domum ejus ut pignus reddes ei ante solis occasum; ut dormiens in vestimento suo, benedicat iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra. te ad dominum, et reputetur tibi in peccatum. non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem qagro tuo, et oblitus manipulum reliqueris;
Abbreviated transcription (Latin):
mo sua. Cumq egressa alterũ maritũ dux¬
erit. & ille quoq odierit eã. dederitq ei li¬
bellum repudii. & dimiserit de domosua
uel certe mortuus fuerit: ñ poterit prior
maritꝰ reciꝑe eã in uxorem: quia polluta ẽ
& abhominabilis facta ẽ coram dño: ne
peccare facias terrã tuã quã dñs ds̃ tiuus
tibi tradiderit possidendam. cxix.¬
um acceꝑit homo nuꝑ uxorem ñ ꝓcedat ad
bellum: nec ei quippiã necessitatis iniunge¬
tur. publice: sed uacabit absq culpa do¬
mui sue: ut uno annoletetur cũ uxore sua.
on accipies in loco pignoris cxx.¬
inferiorẽ & suꝑiorẽ molã: quia animam
suam apposuit tibi. cxxi.
Si deprehensus fuerit homo sollicitans frẽm
suum de filiis isrł. & uendito eo acceꝑit pre¬
cium. interficietur. & auferes malũ de medio
tui. Obserua diligenter ne incurras in plagã
lepre: s facies quȩcumq docuerint te sacer¬
dotes leuitici generis iuxta id qđ precepi eis.
& imple sollicite.¬

Expanded text:
maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite
Abbreviated transcription (Latin):
tis iordanen. in terrã quã dñs ds tuus da¬
bit tͥ: eriges ingentes lapides. & calce leui¬
gabis eos: ut possis in eis scribere omnia
introeas terrã quã dñs ds̃ tuus dabit tibi:
terrã lacte & melle manantẽ. sicut uiraun
patrib tuis. Quando gͦ transicritis iorda¬
nẽ erigite lapides. quos egohodic precipio
uobis. in monte hebal: & leuigabis eos calce
& edificabis ibi altare dño dõ tuo de lapidi.¬
b quos ferrũ non tetigit. & de saxis infor.¬
mib & impolitis: & offeres suꝑ eo holocau¬
sta dño deo tuo: & immolabis hostias pacifi¬
cas. comedesq ibi & epulaberis coram dño dõ
tuo: & scribes suplapides omnia uerba legis
huiꝰ. planc & lucide. cxxxix.
Dixeruntq moyses & sacerdotes leuitici gene¬
ris: ad omnem isrłem. Attende & audi isrł.
hodie factus es popłs dñi dĩ tui. audies uo¬
cem eiꝰ. & facies mandata atq iusticias: qͣsͣ
ego precepi tibi.
recepitq moyses popło indie illo. dicens.

Expanded text:
anem in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce laevigabis eos, ut possis in eis scribere omnia introeas terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba legis hujus plane et lucide. C. CXXXIX. Dixeruntque Moses et sacerdotes Levitici generis ad omnem Israelem: Attende, et audi, Israel: hodie factus es populus Domini Dei tui: audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens
Abbreviated transcription (Latin):
runt te & ꝑsequentur. Tu autẽ reuerteris
& audies uocem dni dĩ tui. faciesq uniuer¬
sa mandata quȩ ego precipio tͥ hodie:
Et abundare te faciet dñs ds̃ tuus in cunc¬
tis oꝑib manuũ tuarũ. in sobole uteri tui
& in fructu iumentoꝵ tuoꝵ. in ubertate
terre tue. & in rerum omniũ largitate.
Reuertetur enim dñs ut gaudeat suꝑ te
in om̃ib bonis: sicut gauisus ẽ in patrib
tuis. si tamen audieris uocẽ dñi dĩ tui: et
custodieris precepta eiꝰ. & cerimonias quȩ
in hac lege conscripta sunt. & reuertaris
ad dñm dm̃ tuũ in toto corde tuo. & it
tota anima tua. Mandatum hoc qđ ego
precio tibi bodie. ñ supra te ẽ. neq procul
positum: nec in celo situm. ut possis dicere.
Quis nr̃m ad cęlum ualet conscendere ut
deferat illud ad nos. & audiamus atq
oꝑe compleamus: Neq trans mare positũ
ut causeris & dicas. Quis e nobis tranfreta¬
re poterit mare. & illud ad nos usq defer¬
re: ut possimus audire & facere qđ precep¬

Expanded text:
ur tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praecep
Abbreviated transcription (Latin):
Non uidebis bouem frĩs tui aut ouẽ errantẽ.
& preteribis: sed reduces frĩ tuo. Etiã si non
est ꝓpinquus frater tuus. nec nosti eũ: duces
indomum tuã: & erunt apud te quãdiu
querat ea fr̃ tuus. & recipiat. Similiter fa¬
cies de asino. & de uestimento. & de omni
re frĩs tui quȩ ꝑierat: si inueneris eã. ne
negligas quasi alienã. Si uideris asinum
frĩs tui aut bouem cecidisse in uia. ñ des¬
picies. sed subleuabis cũ eo. xcuii¬
Non induetur mulier ueste uirili: nec uir
utetur ueste feminea. Abhominabilis enĩ
apud dm̃ est: qui facit hȩc. xcxiii.¬
Si ambulans ꝑ uiam in arbore uel in terra
nidum auis inueneris. & matrẽ pullis uel
oius desuꝑ incubantẽ: non tenebis eam cũ
filiis. sed abire paticris. captos tenens filios:
ut bene sit tibi & longo uiuias tempore.

Expanded text:
Non uidebis bouem fratris tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis enim apud dominum est qui facit haec. Si ambulans per viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos tenens filios, ut bene sit tibi et longo vivas tempore.
Abbreviated transcription (Latin):
desq ad sacerdotẽ qui fuerit in dieb illis:
& dices ad eum. ꝓfiteor hodie coram dño dõ
tuo: qđ ingressus sim terrã ꝓ qua uirauit
patrib nr̃is. ut daret eam nobis. Suscipi¬
ensq sacerdos quartallũ de manu eiꝰ. po¬
net ante altare dnĩdĩ tui: & loqueris in
conspectu dni dĩ tui. Sẏrus ꝑsequebatur
patrem meũ: qui descendit in egyptum:
& ibi ꝑegrinatus ẽ in paucissimo numero:
Creuitq in gentẽ magnã & robustam. &
infinitȩ multitudinis. Afflixeruntq nos
egẏptii. & ꝑsecuti sunt: imponentes onera
grauissima. Et clamauimꝰ ad dñm dm̃ pa¬
trum nr̃oꝵ: qui exaudiuit nos. & respexit
humilitatẽ nr̃am & laborem atq angusti

Expanded text:
 ad sacerdotem, qui fuerit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: qui exaudivit nos, et respexit humilitatem nostram, et laborem, atque an
Abbreviated transcription (Latin):
precepi illi ut diceret. aut ex nomine alie¬
noꝵ deoꝵ. interficietur. Qđ si tacita cogi¬
tatione responderis. quomͦ possum intelli.¬
gere uerbum. qd non ẽ locutus dñs: hoc
habebis signũ qđ in nomine dñi ppħa ille
s ꝑ tumorẽ animi sui ꝓpħa confinxerit: &¬
& possederis eam. habitauerisq in urbib¬
eius & in edib: tres ciuitates separabis tibi.
in medio terre quã dñs ds̃ tuus dabit tibi
in possessionẽ: sternens diligenter uiam.¬

Expanded text:
praecepi illi ut diceret, aut ex nomine aliepraecepi illi ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur. Quod si tacita cogitatione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod non est locutus Dominus? hoc habebis signum: Quod in nomine Dominiper tumorem animi sui propheta confinxit: et possederis eam, habitaverisque in urbibejus et in aedibus: tres civitates separabis tibi in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem, sternens diligenter viam
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ẽ hereditas ipsoꝵ. sicut locutus ẽ illis.
Hoc erit iudiciũ sacerdotũLxxx.
Ia popło. & abhis qui offerunt uictimas: si¬
ue bouem siue ouem immolauerint: dabt̃
sacerdoti armũ ac uentriculũ: primitias
frum̃ti. uini & olei: & lanarũ partẽ ex ouiũ
tonsione. Ipsum enim elegit dñs ds̃ tuus.
de cunctis tribub tuis: ut stet & ministret
nomini dñi. ipse & filii eius insempiternũ.
Si exierit leiuites de una urbiũ tuarũ ex
omni isrł in qua habitat. & uoluerit ueni
re desiderans locũ quẽ elegerit dñs: mini¬
strabit in nomine di sui sicut om̃s fr̃s eius
leuite qui stabunt eo tempore corã dño par¬
tem ciboꝵ eandẽ arcipiet quã & ceteri: ex¬
cepto eo qđ in urbe sua ex paterna ei succes¬
sione debetur.LxxxI.
sione debetur
uando ingressus fueris terrã quã dñs ds̃
tuus dabit tͥ: caue ne imitari uelis abho¬
minationes illarum gentiũ: nec inueniat᷑
in te qui lustret filium suũ aut filiam du¬

Expanded text:
ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in quare, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam et caeteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur. B.betur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam du
Abbreviated transcription (Latin):
reducet te dñs ds̃ tuus de captiuitate tua:
ac miserebitur tui: Et rursum congrega¬
bit te de cunctis popłis in quos te ante dis¬
ꝑsit. Si ad cardines celi fucris dissipatus.
inde te retrahet dñs ds tuus: & assumet
atq introducet in terrã quã possederunt
patres tui. & obtinebis cam. Et benedicens
tibi. maioris numeri eẽ te faciet. quã fuert̃
patres tui. Circumcidet dñs ds̃ cor tuũ & cor

Expanded text:
reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dereliquerunt pactũ dñi qđ pepi¬
git cum patrib eoꝵ. quando eduxit eos
de terra egypti. & seruierunt diis alienis:
& adorauerunt eos quos nesciebant. & qͥb
ñ fuerant attributi. Idcirco iratꝰ est furor
dñi contra terrã istam: ut induceret suꝑ
eam omnia maledicta quȩ in hoc uolumi¬
ne scͥpta sunt. Et eiecit eos de terra sua in
ira & in furore: & in indignatione maxima.
roiecitq in terrã alienam.
sicut hodie comꝓbatur. abscondita a do¬
mino dõ nr̃o. quȩ manifesta sunt nobis
& filiis nrĩs usq in ȩternum: ut faciamꝰ
uniuersa legis huius. Cum gͦ uenerint
suꝑ te om̃s sermones isti. benedictio siue
maledictio quã ꝓposui in conspectu tuo:
& ductus penitudine cordis tu inuniuer¬
sis gentib in quas disꝑsit te dñs ds̃ tuus.
& reuersus fueris ad eum. & obedieris eius
imꝑiis. sicut ego hodie precipio tͥ cũ filiis
tuis in toto corde tuo. & in tota anima tua.

Expanded text:
Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepiQuia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit cum patribus eorum, quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo t ductus paenitudine cordis tui in unisis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua:
Abbreviated transcription (Latin):
Pax erit michi & ambulabo in prauitate
cordis mei:. & assumat ebria sitientẽ: & do¬
minus ñ ignoscat ei. Sed tunc quã maxi¬
me furor eus fumat: & zelus contra homi
nem illum. Et sedeant suꝑ eum omnia
maledicta. quȩ scripta sunt in hoc uolu¬
mine: & deleat᷑ nomen eiꝰ subcelo. Et con¬
sumat eum in ꝑditionẽ ex omnib tribubꝰ
isrł: iuxta maledictiones quȩ libro legis
huius ac federis continentur. Dicetq se
quens generatio. & filii qui nascent᷑ dein¬
ceps. & ꝑegrini qui delonge uenerint. ui¬
dentes plagas terrȩ illius & infirmitates
quib eam afflixerit dñs. sulphure & solis
ardore comburens.: ita ut ultra ñ sẽratur.
nec uirens quippiam germinet. in exem¬
plum subuersionis sodome & gomorre.
adamȩ. & seboim: quas subuertit dñs in
ira & in furore suo. Et dicent om̃s gentes:
quare sic fecit dñs terre huic: quȩ est hec
ira furoris eius inmensa: Et respondebt̃.

Expanded text:
pax erit mihi et ambulabo in pravitate pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contrnem illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledictiones, quae libro legis huius ac foederis continequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt:
Abbreviated transcription (Latin):
lignoꝵ cesorib. & bis qui comportant aqͣs.¬
ut transeas in federe dm̃i dĩ tui. & in iure¬
iirando qđ hodie dñs ds̃ tuus ꝑcutit tecũ:
ut suscitet te sibi in popłm. & ipse sit deus
tuus. sicut locutus ẽ tibi. & sicut iurauit
patrib tuis abrabam. ysaac. & iacob. Nec
uobis solis ego hoc fedus ferio. & hȩc iura¬
menta confirmo: s cunctis presentib & ab¬
sentib. Uosenim nostis quomͦ habitaue¬
rimus in terra egypti. & quomͦ transieri¬
mus ꝑ medium nationũ. quas transeun¬
tes uidistis ab hominationes & sordes. id est
idola eoꝵ: Lignũ & lapidẽ. argentum &
aurum. quȩ colebant. ne forte sit inter
uos uir aut mulier. familia aut tribus
cuiꝰ cor auersum ẽ hodie a dño dõ ur̃o: ut
uadat & seruiat diĩs illarũ gentiũ. & sit
inter uos radix germinans fel & amaritu¬
dinem Cumq audierit uerba uiramenti
huius. benedicat sibi incorde suo dicens.

Expanded text:
lignorum caesoribus, et his qui comportant aqlignorum caesoribus, et his qui comportant aqut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens
Abbreviated transcription (Latin):
rit in terra quã dñs ds̃ tuus daturus c̃ tͥ.
hominis cadauer occisi. & ignoratur cedis
reus: egredientur maiores natu & iudices
tui: & metientur a loco cadaueris. singłarũ
ꝑ circuitũ ciuitatũ sa quã uiciniorẽ cet̾is
eẽ ꝑspexerint. seniores cuitatis eiꝰ tollent
uitulam de armento quȩ ñ traxit iugũ.
nec terrã scidit uomere: & ducent eam ad
uallem asꝑam atq saxosam quȩ nũquã
arata ẽ. nec sementẽ recepit: & cedent in ea
ceruices uitulȩ. Accedentq sacerdotes filii
leui. quos elegerit dñs ds̃ tuus ut ministress
ei. & benedicant in nomine eiꝰ : & ad uerbũ
eoꝵ omne negotiũ. & quicqͥd mundũ uel
ĩmundũ est iudicetur: Et ueniant maio¬
res natu ciuitatis illius ad interfectũ. laua¬
buntq manus suas suꝑ uitulam quȩ in
ualle ꝑcussa ẽ: & dicent. Manus nr̃e non
effuderunt hunc sanguinẽ: nec oculi ui¬
derunt. Propitius esto popło tuo isrł quem
redemisti dñe: & ñ reputes sanguinẽ inno¬

Expanded text:
rit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est necervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem inno
Abbreviated transcription (Latin):
feres malum de medio tui.
Sin autẽ in agro reppererit uir puellã quȩ
desponsata est. & apprehendens concubue¬
rit cum illa: ipse morietur solus. Puella ni¬
chil patietur nec ẽ rea mortis: qm̃ sicut la¬
tro consurgit contra frẽm suũ. & occidit
animã cius. ita puella ꝑpessa ẽ. Sola erat
in agro: clamauit: & nullus affuit qui li
beraret eam.
Si inuenerit uir puellã uirginẽ quȩ non
habet sponsum. & apprchendens concubu¬
erit cum ea. & res ad iudiciũ uenerit: da¬
bit quidormit cũ ca patri puellȩ centum
sicdos argenti. & habebit eam uxorẽ. quia
humiliauit illã. Non poterit dimittere¬
eam cunctis dieb uitȩ suę.¬
on accipiet homo uxorẽ patris sui: nec re¬
uelabit oꝑimentum ciꝰ. cuii.
Non intrabit cunuchus attritis uel ampu¬
tatis testiculis & absciso ueretro eccłam dñi.
Non ingredietur manter. hoc ẽ c uiii.¬
de scorto nat᷑ in eccłam dnĩ: usq ad decimã
generationẽ. Ammanites & moabites etiã

Expanded text:
feres malum de medio tui. feres malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, beraret eam. Si invenerit vir puellam virginem, quae non habet sponsum, et apprehendens concubuerit cum ea, et res ad judicium venerit; dabit qui dormivit cum ea, patri puellae centum siclos argenti, et habebit eam uxorem, quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Amman
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis: Apprehendentq senes urbis illiꝰ
uirũ. & uerberabunt illum: condempnan¬
tes insuꝑ centum siclis argenti. quos dabit
patri puellȩ: qm̃ diffamauit nomen pessi-¬
mũ suꝑ uirginẽ isrł. Habebitq eã uxorem:
& ñ poterit dimutere omni tempore uitȩ
suȩ. Qđ si uerum ẽ qđ obicit. & ñ est in pu¬
ella inuenta uirginitas. eicient eã extrafo.¬
res domus patris sui: & lapidib obruent
uiri ciuitatis eius & morietur: qm̃ fecit nefas
in isrł. ut fornicaretur in domo patris su.
& auferes malum de medio tui.
Si dormierit uir cũ uxore alteriꝰ: uterq mo¬
rientur. idest adulter & adultera: & aufe¬
res malum de isrł. ciii.
Si puellam uirginẽ desponderit uir. & in¬
uenerit eã aliquis in ciuitate. & c̃cubue¬
rit cum illa: educes utrũq ad portã ciui¬
tatis illius. & lapidib obruentur. Puella
quia ñ clamauit cũ esset inciuitate: uir
quia humiliauit uxorẽ ꝓximi sui: & au¬

Expanded text:
ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, qpatri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae suae quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginitas eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque morientur id est adulter et adultera et auferes malum de Israhel si i puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et au
Abbreviated transcription (Latin):
facies murũ tecti ꝑ circuitũ: ne effundat᷑
sanguis in domo tua: & sis reus labente a¬
lio & in preceps ruente. Non seres uineam
tuam altero semine: ne & sementis quam se¬
usti. & que nascunt᷑ ex uinca. pariter scĩficeq̃.
Uon arabis in boue simul
& asino. Non indueris uestimento qđ ex la¬
na linoq contextũ est. funiculos in fimbriis
facies ꝑ quatuor angulos pallii tui: qͦ oꝑiri.
Sidixerit uir uxorem & postea
eam odio babuerit. quesieritq occasiones
quib dimittat cam. obiciens ei nom̃ pessi¬
mum: & dixerit. uxorem hanc accepi. & in¬
gressus ad eam ñ inueni uirginẽ: tollent
eam pater & mater ciꝰ. & ferent secũ signa
uirginitatis ciꝰ ad seniores urbis qui in por¬
ta sunt. & dicet pater. Filiam meã dedi huic
uxorẽ: quã quia odit. imponit ei nom̃ pes¬
simũ. ut dicat. ñ inueni filiã tuã uirginẽ:
& ecce hȩc sunt signa uirginitatis filie mee.
Expandent uestimentum. corã senioribus

Expanded text:
cies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pauxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus
Abbreviated transcription (Latin):
rint falsum testem. dixisse contra frẽm suũ
mendaciũ. reddent ei sicut fr̃i suo facere co¬
gitauit: & auferes malum de medio tui. ut
audientes ceteri timorẽ habeant: & nequaꝗͣ
on misereberis eius: sed animã ꝓ anima.
oculũ ꝓ ocło: dentem ꝓdente. manum ꝓ
manu: pedem ꝑ pede exiges. lxxxxiii.
uideris equitatũ & currus. & maiorẽ quã
tu habes aduersarii exercitꝰ multitudinem:
ñ timebis eos quia dñs ds̃ tuus tecum est:
qui eduxit te de terra egypti. Appropin¬
quante autẽ iam prelio. stabit sacerdos ante
aciem: & sic loquetur. ad popłm. Audi isrł.
uos hodie contra inimicos urõs pugnã com¬
mittitis: ñ ꝑtimescat cor ur̃m. Nolite metu¬
ere. nolite cedere. nec formidetis eos: qͥa dñs¬

Expanded text:
suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquare. non misereberis eius, sed animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede exiges. Et alibi videris equitatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia D
Abbreviated transcription (Latin):
nem predam exercitui diuides: & comedes
de spolus hostiũ tuoꝵ quȩ dñs ds̃ tuus dede¬
quas inpossessione accepturus es. De his
autẽ ciuitatib que dabuntur tͥ. nullũ om¬
nino ꝑmutes uiuere: s interficies in ore
gladii: Hetheum uidelicet. amorreũ et
chananeũ.phereteũ. & eueũ. & iebuseũ.
sicut precepit tͥ dñs ds̃ tuus. Ne forte doce
ant uos facere cunctas abhominationes. qͣs
Quando obsederis ciuitatẽ multo tempore:
& munitionib circũ dederis ut expugnes
eam: ñ succides arbores de quib uescipotest.
nec securib ꝑ circuitũ debes uastare regio¬
nẽ: qm lignũ est & ñ homo: nec potest bellan¬
tium contra te augere numerũ. Siqua au¬
tem ligna ñ sunt pomifera s agrestia. & in
ceteros apta usus: succide & instrue machi¬
nas. donec capias ciuitatẽ quȩ contra te di

Expanded text:
nem praedam exercitui divides et comedes nem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dedequas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepitant vos facere cunctas abominationes, quas Quando obsederis civitatem multo tempore, et munitionibus circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibnec securibus per circuitum debes vastare regionem, quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et « in caeteros apta usus, succide, et exstrue machinas, donec capias civitatem, quae contra te di
Abbreviated transcription (Latin):
fungatur officio. Quis ẽ homo qui despon¬
sauit uxorẽ & ñ accepit eã: Uadat & reuer¬
tatur in domũ suã: ne forte moriat᷑ inbello:
& alius homo accipiat eã. his dictis. addet̾
reliqua. & loquentur ad popłm. Quis est
homo formidolosus & corde pauido: Uadat
& reuertat᷑ in domũ suam. ne pauere faciat
corda fr̃m̃ suoꝵ. sicut ipse timore ꝑterrit᷑ est.
Cumq siluerint exercitus duces. & finẽ loq̃n¬
di feccrint: unusquisq suos ad bellandum
cuncos preparabit. lxxxix.¬
Si quando accesscris ad expugnandã ciuita¬
tem: offcres ei primũ pacem. Si receꝑit &
apuerit tͥ portas: cunctus popłs quim ea est
saluabitur: & seruiet tibi sub tributo. Sin
autẽ fedus inire olueruit. & receꝑ int contͣ
te bellum: obpugnabiseam. Cumq tradi¬
derit dñs ds̃ tuus illam in manu tua: ꝑcu¬
ties omne qđ in ea generis masculini ẽ. in
ore gladii. absq mulierib & infantib. iu¬
mentis. & ceteris quȩ in quitate sunt. Om¬

Expanded text:
spondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt om
Abbreviated transcription (Latin):
uando peccauerit homo qđ morte plecten¬
dũ est. & adiudicatus morti appensus fuc¬
rit in patibulo: ñ ꝑmanebit cadauer eiꝰ i
ligno. sed in eadem die sepelictur: quia ma¬
ledictus a deo ẽ qui pendet in ligno: & nequa¬
quã contaminabis terrã tuã: quã dñs ds̃

Expanded text:
uando peccaverit homo quod morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo, non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno; et nequaquam contaminabis terram tu
Abbreviated transcription (Latin):
ex omnib cognationib terrȩ: idcirco uisitabo suꝑ
uos omnes iniquitates urãs. Numqͥd ambulabt̃
duo pariter: nisi conuencrit eis: Numqͥd rugi¬
et leo in saltu: nisi habuerit predam: Nũquid
dabit catulus leonis uocem suam de cubili suo:
nisi aliquid apprehenderit: Numqͥd cadet
auis in laqueum terrȩ absq aucupe: Numqͥd
auferetur laqueus de terra antequã quid ceꝑit:
Si clanget tuba in ciuitate. & popłs ñ expaues¬
cet: Si erit malum in ciuitate qđ dñs ñ fecit:

Expanded text:
ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, q
Abbreviated transcription (Latin):
& effundit eas suꝑ faciem terre: dñs nomen eiuᷤ.¬
Numqͥd ñ ut filii ethyopum uos estis mͥ filii isrł
ait dñs: Numqͥd ñ isrł ascendere feci de terra
egypti. & palestinos de cappadocia: & syros de ey¬
rene: Ecce ocłi dñ dĩ suꝑ regnũ peccans: & con¬
teram illud a facie terrȩ. Ueruntam̃ conterens
ñ conterã domũ iacob: dicit dñs. Ecce enim ego
mandabo & concutiã in omnib gentib domũ
isrł. sicut concutitur in cribro: & ñ cadet lapil¬
lus suꝑ terram. In gladio morientur om̃s pecca¬
tores popłi mei: qui dicunt. Non appropinqua¬
bit: & ñ ueniet suꝑ nos malum. In die illo sus¬
citabo tabernaculum dauid qđ cecidit: & re¬
ȩdificabo aꝑturas muroꝵ eius: & ea quȩ corrue
rant instaurabo. Et reȩdificabo eum sicut die¬
b antiquis. ut possideant reliquias idumeȩ.
& om̃s nationes: eo qđ inuocatum sit nomen me¬
um suꝑ eos dicit dñs faciens hȩc. Ecce dies ueni¬
unt dicit dñs. & comprehendet arator messorem:

Expanded text:
omen eiunumquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corrrant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem,
Abbreviated transcription (Latin):
qui sub rege samariȩ achab & impiissima ieta¬
bel. pauit centum ꝓpħas in specubus. qui ñ cur¬
uauerunt genu baal: Et de septem milib erran
samaria dicebatur. Hanc herodes antipatri rex
saluauerat. accepit grãm ꝓpħalem: & de duce
exercitus fit dux ȩccłȩ. Tunc in samaria paruum
gregem pauerat: nunc in toto orbe. xp̃i pascit ec¬

Expanded text:
qui sub rege Samariae Achab, et impiissima Jezabel pavit centum prophetas in specubus, qui non curvaverunt genu Baal, et de septem millibus eranSamaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Analuerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit Ec
Abbreviated transcription (Latin):
tu in terra polluta morieris: & isrł captiuus mi¬
grabit de terra sua. Hec ostendit mͥ dñs ds. Et
ecce uncinus pomoꝵ. Et dixit. Quid tu uides
amos: Et dixi. Uncinũ pomoꝵ. & dixit dñs
ad me. Uenit finis suꝑpopłm meũ isrł. Non ad¬
iciam ultra ut ꝑtranseam eũ. Et stridebunt car
dines templi in die illa: dicit dñs ds. Multi mo¬
rientur: in om̃i loco picietur silentiũ. Audite
boc qui conteritis pauꝑem: & deficere facitis ege¬
nos terrȩ. dicentes. Quando transibit messis.
& uenundabimus merces: & sabbatũ. & apiemus
frumentum. ut imminuamus mensurã & auge¬
amus siclum. & supponamꝰ stateras dolosas. ut pos¬
sideamus in argento egenos. & pauꝑes ꝓ calciam̃¬
tis. & quisquilias frumenti uendamꝰ : Iurauit¬

Expanded text:
tu in terra polluta morieris et Israhel captivus mitu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum dines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et apfrumentum, ut imminuamus mensuram et augeamus siclum et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti uendamus. I
Abbreviated transcription (Latin):
amasias sacerdos bethel. ad hieroboam regem isrł:
dicens. Rebellauit contra te amos: in medio do¬
mus isrł. Non poterit terra sustinere uniuersos
sermones eius. Hec enĩdicit amos. In gladiomo¬
rictur hieroboam: & isrł captiuus migrabit de
terra sua. Et dixit amasias ad amos. Qui uides.
gradere: fuge in terrã iuda: & comede ibi panẽ.
& ibi ꝓpħabis. Et in bethel ñ adicies ultra ut ꝓpħes.
quia scĩficatio regis est. & domus ẽ regni. Et res¬
pondit amos: & dixit ad amasiam. Nonsum
ꝓpħa & ñ sum filius ꝓpħe: sed armentariꝰ ego sũ.
uellicans sichomoros. & tulit me dñs cũ sequerer
gregem: & dixit ad me dñs. Uade ꝓpħa ad popu¬
lum meũ isrł. Et nunc audi uerbum dm̃. Tu di¬
cis. Non ꝓpħabis suꝑ isrł: & ñ stillabis suꝑ domũ
ydoli. Propter hoc hȩc dicit dñs. Uxor tua in ciui¬
tate fornicabitur: & filii tui & filie tue in gladio
cadent. Et humus tua in funiculo metietur. &

Expanded text:
Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade plum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃. Et ecce fictor locustȩ inprincipio ger¬
minantiũ serotim imbris. Et ecce serotinus: post
tonsorem gregis. Q factum ẽ cũ consũmasset co¬
medere herbam terrȩ: dixi. Dñe ds: ꝓpiciꝰ esto
obsecro. Qs suscitabit ia cob quia paruulus est:
Misertus est dñs suꝑ hoc. Non erit dixit dñs ds̃.
Hȩc ostendit michi dñs ds̃. Et ecce uocabit iudi¬
cium ad ignẽ dñs ds̃. Et deuorauit abyssũ mul¬
tam: & comedit simul partem. Et dixi. Dñe ds
quiesce obsecro. Quis suscitabit ia cob quia paruu¬
lus est: Misertus ẽ dñs suꝑ hoc. Sed & istud non
erit dixit dñs. Hec ostendit mͥ. Q ecce dñs staus
suꝑ murũ litum: & in manu eiꝰ trulla cem̃tarii.
Et dixit dñis ad me. Quid tu uides amos: Et dixi.
Trullam cementarii. Et dixit dñs. Ecce ego ponã
trullam in medio popłi mei isrł. Non adiciam
ultra suꝑ inducere eũ. Et demolientur excelsa
ydoli: & scĩficationes isrł desolabunt᷑. Et consur¬
gam suꝑdomũ hieroboam ingladio. Et misit

Expanded text:
s: et ecce fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus sHaec ostendit mihi Dominus Deus, et ecce vocabit judicium ad ignem Dominus Deus, et devorabit abyssum multam, et comedit simul partem, et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc. Ses super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit
Abbreviated transcription (Latin):
antur suꝑliminaria. Auaricia enĩ in capite om¬
nium: & nouissimũ eoꝵ in gladio interficiã. Non
erit fuga cis. Fugiet: & ñ saluabitur ex eis qui fu¬
gerit. Si descenderint usq ad infernũ: inde ma¬
nus mea educet eos. Et si ascenderint usq ad cȩ¬
lum: inde detraham eos. Et si absconditi fuerits
in uertice carmeli: inde scrutans auferã eos. Et
si celauerint se ab ocłis meis in fundo maris: ibi
mandabo serpenti & mordebit eos. Et si abierint
in captiuitatem coram inimicis suis: ibi man¬
dabo gladio & interficiet eos. Et ponam oculos
meos suꝑ eos in malum: & ñ in bonum. Et dñsdis
exercitiuum qui tangit terrã & tabescit: & luge¬
bunt om̃s habitantes in ea. Et ascendet sicut ri¬
uus omnis: & defluet sicut fluius egrpti. Qui
edificat in celo ascensionem suã. & fasciculũ suũ¬

Expanded text:
enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
minis. Et conuertã festiuitates ur̃as in luctum:
& omnia cantica ur̃a in planctũ. Et inducã suꝑ
omne dorsum ur̃m saccum: & suꝑ omne caput
caluiciũ. Et ponã eam quasi luctũ unigeniti.
& nouissima eius quasi diem amarũ. Ecce dies
ueniunt dicit dñs. & emittam famem in terrã:
ñ famem panis neq sitim aquȩ: sed audiendi

Expanded text:
estras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed a