comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
herebat muro dixit q ad eos admontana cõ¬
scendite ne forteoccurt nob reũtentes. ⁊¬
biq lat̾itate dieb trib donec redeant. et sici¬
bitisperinam uram am dixerunt ad eũ. ĩ noxi¬
nos dimisisti et patremtuũ et matrẽ fintrem¬
erit sanguis ip̃ns erct in capud eius et noseti¬
ins aliem. cimctoꝵ autem sanguis qui tecu
fuerint indomo redimdabit in cap̃nĩ. sie¬
os aliquis tetigĩt. auodsi nos ꝓdere uolĩs. et ẜ̃¬
monemistumꝓferre mmediũ. erimus mun¬
di ab hoouranento qd̾ adumisti nos e illa⁊ꝵ

Expanded text:
aerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis revertentes: ibique latitate diebus tribus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxinos demisisti: et patrem tuum et 222 matrem, fratresqerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa
Abbreviated transcription (Latin):
ut ostendet eis teruimlacte et melle manantẽ
boꝵ filu mnlocumsuocessetunt pattũ et circũcisi
sunt abiosue. quiasicut nati fuerant in p̃pucio
erauit. nec in uia aliquiseos curumcid̾at. postq̃
aut̃ om̃s curuntisisunt manserũt in eod̾ castro
die abfuili opprobuũ egipti a uob̾. uocatumq est
nomen lociisinsgalgala. usq in pͥsentem diẽ
manscruntq filũ isi. ł ingalgalis et fecerunt pba¬
se .xiiii. diei mensis ad uesperam in campestubus

Expanded text:
ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus
Abbreviated transcription (Latin):
perturnas et cieos ioedebant suꝑ plana at¬
q campestriautbis iericto. millodiẽ magnifica¬
uit toinus iosuecoramom̃ isti ut tinerent eũ
sicut tiuerant moỹsendum ad ħ ue uie .t. dx̃q
ad eum p̃c̃ipe sactotib qu portant archam federis¬

Expanded text:
per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
e respicientes et undentes fumũ rdurbis ad celũ
usq conscendere. non potuerunt ultrabuc illuca
difuge. p̾settm cumbn qui simulauerant fugã
ĩtentebant. ad solitudinẽ contni ꝑseqñtes fortusie
rostitissent. uidensqu osue et om̃is istł. qd̾ capta
dioshostiumferre ceꝑunt. Cum exutraq parte:
lus saluaetur. regem quoq urb arshai. app̃bendeit᷑
iuentem et obtulerit iosue igitur om̃ib int̃¬
fectis quinłm ad destatendentem fuerant ꝑsecu
⁊ i neodemlaogladio ꝑeuntibus resssi filiusrł ꝑ
cusserunt cuutatem. Erant aut̾ qui meodiecoñ

Expanded text:
e respicientes et videntes fumum urbis ad caelum e respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugnem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta dios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte e salvaretur, regem quoque urbis Ai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo die con
Abbreviated transcription (Latin):
i exoccidentali parte eiusdem ciuitatis. omis u̾o
reliquus exc̃itus ad aquilonẽ. aciemditigebat.÷
ta ut nouissimi multitudins occidentalem ꝑla¬
gam urbis attingerent. Abnt ergo iosue nocte
illa et stetit mualł medio. euod camudisset
rex haifestinauit mane et egͥssus est cum om̃i
exctu ciutatis. dixexitq aciem contra deẜtum
ignorans quod post tergum. laterent insidie. Io¬
sue u̾o et oñ muliitudo isrł. cessert̃ loco simulates n¬
tum et fugientes per mam solitudmis. at illiuo¬
cuti sunt sipereos. cumq recessissent a ciuitate
et ne unis qͣuidem mur behar. et bethel remã¬
sisset quinon ꝑscqueretur isrł sicut eruꝑantaꝑ¬
ta opida relinquentes. dixit q dominus adiolu¬
e. leua chipeum quimmanutua e ccͣ utbem hai
qiitrdamt᷑ cã. Cũ q deuass clipeũ ex adũso ci¬
uitatis insidieque latebant surrexerunt confestĩ
et ꝑgentes ad cuntaten ceperunt et succenderũt
eam. inti autem cuitatis qui ꝑ sequebantur iosu¬

Expanded text:
is vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Josue vero, et omnis Israel recesserunt in loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illicuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remasisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosu
Abbreviated transcription (Latin):
chanm filucabai. filii care de tribu uida et ait ad
achm. filitni dagłiam domino dd̾ ifrł. et confitẽ
et indica michi auidfeceris ne abscondas. Redit¬
q acta᷑n iosue eodixit ei uere ego peccam corã dño
deoifrł et sicet sic feci. uidi enim intͥspolia palliũ
coctineum ualde honum. et ducentos ciclos arg¬

Expanded text:
u Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos arg
Abbreviated transcription (Latin):
deimmmi eioto auełietunt om̃s reges amorreoꝵ qui
qubuaburit trmsiortanẽ ad acidentalẽ phgam
et cunctreges canaban au ꝓpinqua possidebant
maanomarilcea quod siccasset dominus fluenta
tumestcoreoꝵ et non remansit meis spus timen¬
tium intoitum filioꝵ isrł. eo tp̃r ait dominus ad
iosue factibicltros lapideos et circumcide scdo̾
filios isrł fecttq quoduisserat dominus et curũ¬
adit᷑ fiiosisł in colle ppucioꝵ. hecaut̾ cã ẽ sc̃d̾e¬

Expanded text:
m ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluentatum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum haec autem ca
Abbreviated transcription (Latin):
q omnisimul istłi de t̾ra longniqua uemius.
pacem uobiscum fad̃e cupientes. Rederunt q
uiriisrł. ad eos atq dixerunt. ne forsitan int̾ra
aue nob̃ sorte debetur babitetis et non possimus
fectusmre uołcum. at illi ad iosue. ẜuimquiũt
tuisumus. ouib iosue ait. Qͥ nã ait estis: aut
unde uenistis : &derunt de t̾ralonginqua ualde¬
enim famampotentie eiuscuncta que fecitin e¬
gipto et duob amorreoꝵ regib transiordanẽ se¬
on. regi esebon. et og regibasan. qui erant mast¬
a rothdpcerunt qͦ nob̾semores et om̃s babitatoes
terre nrẽ. tolute in manib urĩs cibaria oblõgissia
uiam. et occurrte eis ac dicite. serui unĩ sumus
ta quib indininur et que habemus in pedibus
eis pacem et mito federe pollicitus est. Ut ñ occi¬
derentur. principes quoq młtitudinisiraue¬
runt eis. post dies autentres mtifederis audie¬
runt quod inuucino babitabãt et int̾ eosfutiũ
eeñt. moueruntq castra filuuisrł et uenerunt it¬

Expanded text:
i de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de tenim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus ta quibus induimur, et quae habemus in pedibus,eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntq
Abbreviated transcription (Latin):
et gadlitis et dumndietribii manasseatt. menĩ¬
tote ẜmonis quem pͥcepit uob̃mopses famulus
domini dicens dominus deusur̃ decdit uob̃requi¬
emet omnemtuam. uxores ur̃e et filis ac iumer¬
tamanebunt it̾ra auamdedit uob̾ moyses tu¬

Expanded text:
et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait mementote sermonis quem praecepit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses t
Abbreviated transcription (Latin):
isrłusq in p̃sentemdiem. eo quod abscond̾it nũ¬
cios quos miserat ut exploratent iericho. in tp̃
illo mpcatus est iosue dicens. maledcus uirco¬
ram domino qui fuscitaũt et hectificaũt cun¬
termuulgatum est
ili aut̃ isrł prenaricati sunt mandatũ. et usinpa
lu gati filu care de tribuntittulit aliquidde a¬
eis. ascendite et epplorate tercamqui preceptacon¬
plentes explorauetunthaietreũsidycerutei. ñ¬

Expanded text:
nderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civterra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpa Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de aeis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerun
Abbreviated transcription (Latin):
thesauris enis. igͥ om̃i uociferante pplo̾ et elamaen¬
tib tub̾ postquã in antib multitudinis uox sonit᷑¬
ꝑ increpuit muri ilitocortuerunt. et asdenditu¬
nusquisq perlocũ quicontuise erat cepetuntq
ciitatẽ et int̾feceruntonñã que erant m ea. ã
uiro us ad mulierẽ: ab infantẽnsq ad sene᷑. bo
uesquaꝵ ⁊ ouee asinos ĩoregladii ꝑcussert duo¬
baut̾ unis quiecploratores missi fuerantouat
iosne. ingͥdimum domũ muleris m̃eiticis. et ꝑdu¬
cite eam omniã q que illiussunt. sicut illi iura¬
mento firmastis. ingressiq uiuenes edipoerunt
raabet parentesenis. fres quoq et auictam sipł¬

Expanded text:
omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad t duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam sup
Abbreviated transcription (Latin):
imiq quoderotinsimł. arguamte et stutuam
contrafaciemtuam. que enim audientisuł leg¬
entisutilitas est. nos laborando sudare. et alios
detrhendo laborare. doletenideos qd̾ caluinp¬
mandieis et irtidendi xp̃ĩaos sit ablata oocã¬
sio et eccłie homies id despicere mimolac̾are

Expanded text:
ique, quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i iftł. ut sciant quod sicuttũ moỹsefiuita ⁊ te¬
cumsum. tu aut᷑ peipe sac̾dotib qui portantãchã
fedetis et dic eis. cum mgͥssi fueritis partẽ aq̃ ior¬
danis statem ea. duit ꝙ. iosue ad filios isł accedi¬
eteiheum.eucũm. et pħeseum gerseũ quoq et
Amorteũ⁊ iebuseum. ecce anha fedĩsom̃ om̾is
t̾re ancedet nosper iordanẽ p̾parate uobxi. ui¬
pofuetint uestigia pectum suoꝵ. sacdotes qui por

Expanded text:
 ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accediettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viposuerint vestigia p
Abbreviated transcription (Latin):
us qͦ ominio deficerent. ppłs autem inced̾ba
contraiordanẽ. et sacdotes emportabant arch¬
amfederis domimnstabant super siccam humũ
mmedio iordanis accucti omis q ppłs ꝑ aren¬
tem alueum traisibat auib trans gressis
dixit dominus ad iosue. eligexii. uiros singłoᷤ
per singulas trib. et p̃cipe eis ut tollant de me¬
dio iordams aluco ubifteterunt sac̃dotum ꝑe

Expanded text:
uequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Ior
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt cadaũ eius decruce : ꝓiederumiq ĩ ip̃o
introitu ciuitatis congesto suꝑ cum magno acer¬
uolapidum qui ꝑmanet us mp̃sentemdiẽ. tc̃
hedificauit iosue altare dominodo̾ isrł inmonte
hebalsicut p̾cepat moises famulus dm̃ filusistł.¬
scriptumẽ in uolune legismoysi. altare dela¬
pidib impolitis quos ferrum nontetigit. et obtu

Expanded text:
posuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiisscriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtul
Abbreviated transcription (Latin):
q ad iosue atq dpcetunt. omĩa que p̃cepisti no¬
bis faciemus et quocumq miserisibunus. sic̃
obediumus in cunctis moisi ita obediemꝰ tibi
tantusit dominus deus tecum sicut fuit cũ¬
isit eigo iosue filius num de sechim duos uiros
exploratores absconclitoꝵ et dixit eis. ite et con¬
sidate tetram urbemq iħico. aui pergentes in¬
gressisunt donnũ mulieris m̃etricis nommnera
tem defiliis isrłut explorent t̾ium. misit q rex
quippesunt. et omnem t̾namconsidare uenert̃
tollens ꝙ mulier uiros absconditet ait. fateor
uenerunt ad me set nescicbam imde eent. cu
conp̃bendetis eos ip̃a aut̃fecit ascend̾e ios. in
solanum domnissue oꝑuit q eos histipła quei
bierat. hii aut̾ qui missifuenint secunsunt e¬
os ꝑ iamqueducit ad uadum iordanis. ilł q e
ram et enim irruit innnos t̾ror ur. et elangu
erunt om̃s habitatores terte. Audiuimus quod
feceritis duob amorreoꝵ regib. am erant trãs
iordanem seon et og quos int̾fecistis. et hec audi¬

Expanded text:
 ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Ratem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex qutollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumconprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque erram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audi
Abbreviated transcription (Latin):
sicubi mantiquoꝵ uolummũ lectione dubitauit᷑¬
te hecilł conferenteo muemiant qd̾ requirunt
maxime cum apudlatmostot sint exemplaĩã
quotcodices. et umisquisq pro arbitriosuo uł
addiderit i subturt̃it quodeiinsum ẽ. et utiqñ
possit eẽ um̃ quoddissonat. Uñ cesset arguatouul¬
nere contranos infiugẽ scorpius. et scm opus ue¬
nenata carpere linga desistat. ist suscipienssi pla¬
cet uł contempuens si displicet memm̃tq illos¬

Expanded text:
sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illo
Abbreviated transcription (Latin):
pamphili. cunctasechitiones similit̃ disseren¬
tes aut que fuit stulticia postquam ũa dpcert̃
ꝓferce que fła sunt. Unde autem in nouo .⁊.
ꝓbare poterunt assumpta testimonia que inlibs
uetib non hñtur. pec dicimus ne omnino calũp¬
mantib tacere indeamur. oetm̃ post sõe paule
tormitionẽ cuiusuita uirtutis exemplũ ẽ ⁊ hos

Expanded text:
editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos
Abbreviated transcription (Latin):
ad iesim filium naue manũ mitimus quẽ he¬
dicũ librum quem sopthi uocant ad ruth qͦ et
ester quos hisdem nominib effetunt monemus¬
q lectoem. ut siluam hebreicoꝵ nominũ et dis¬
tinctiones ꝑ menbratnusas. diligens scciptor cõ¬

Expanded text:
esum filium Nave manum mittimus, quem Heudicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibunt. et u̾itas manꝰ. ꝯ inualescit in et̾mĩ. et in¬
uit. et obtinet in sela scłoꝵ. nec ẽ apud eam acciꝑe
⁊ potestas et maiestas ominũ euor. Pñdcũs dens in¬
tatis et desit loquendo. et oñs populi clamauorũt. et
dicerut magna ũitas et p̃ualet. tunc rexait illi. pete
siquio ie m̃plius quam que scupta sunt. et dabo tͥ
scdm quod muentus es sapientior ꝓximus. et pximus
mͥ sedebis. et cognatus meus uocaberis. ẽunc ait regi.
axmorestote uoti quoduoiusti. hedificare ihrłm m
die qua regnũ accepisti. et omniauasa que accepta sunt
ex ihrłm remittere que separauit cytus qm̃ mactauit
ifti hedisic aretemplum quod moenderunt ydinnei.
qñ ext̾imnata ẽ uidea a chaldeis. et nũc hoc est quod
rentcum. et cos quicũ illo erant om̃s ascendẽtos he¬
dificare irłm. et omnib prefectis. qui erant in siria
et phenice et libano scripsit epłas ut traherent ligna

Expanded text:
ibunt. et veritas manet et invalescit in aeternum, et vivit et obtinet in saecula saeculorum. nec est apud eam acciperet potestas et maiestas omnium aevorum. benedictus Deus veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavitisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a Chaldeis. et nunc hoc est quod rent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna
Abbreviated transcription (Latin):
hec cumficrent elegant᷑ steterunt sac̾dotes et leui¬
te nũtes acuna ꝑ trib. et scđm partes principatꝰ
patrum in c̃onspectu populi. offerebant domino se
phase igne corpore pro ut oportebat. et bostias coxe¬
runt memoł. et ollis cua remuolentia. et attile¬
runt omnib qui erant ex plebe. et post hec para¬
pes. usq finita cet̾ hora. et leuite paniuerũt sibi
⁊ ftlo suis filus a aron. et sacrificatores fluas offe¬
hostiaru per singulas ianuas. ita ut nõ preuaueͬ¬

Expanded text:
ec cum fierent, eleganter steterunt sacerdotes et Levitae, habentes azyma per tribus et secundum partes principatus patrum in conspectu populi, offerre Domino secundphase igne prout oportebat, et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec parapes, usque dum finita esset hora, et Levitae paraverunt sibi et fratribus suis filiis Aaron. et sacri cantores filii Aostiarii per singulas ianuas, ita ut non praevaric
Abbreviated transcription (Latin):
cum ill ⁊ fteterunt sclm hec onmia unũsi quietat
er capnuitate. et elegit sibiuns esdras sac̾dos princi¬
pes magnos de patiib eoꝵ scłm nomina. et consede¬
ritut nouiluo mensis decumcramimare negotiũ
istut.⁊ det̾minatum ẽ de uiris qui habebant uxocͣs
aliengenas. usq ad neo menia primi mensis. et ĩ¬
ingenas upores ex filus im filu iesedech. et fratiũ:
ciuemeseas. et elicetus. ⁊ ioribris. et iaideus. et mie¬
runt manus ut exuellent icores suas. et adlitand̃
ieddens. ⁊ talsas. ⁊ ex leuitis ioc abdus. et semeis. et

Expanded text:
cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et ies: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litanduceddeus et Talsas. et ex L
Abbreviated transcription (Latin):
reĩ isi sumus tinsgredi legittiã tua ut cõ ausdere¬
mur nundicie aliengenaꝵ gentium t̾re hunie
Norme irascͥis nob ꝑdere nos quoadusq nor relina¬
tim radix.s nom̃ urm domine deusisis: ueraxes. de¬
relictaest emmradir usq in rochernm diem. Ee
do confitentur bestras fieno humi ꝑsteatus m̃ tem¬

Expanded text:
nsgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? Domine Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce do confiteretur Ezras flens humi prostratus ante tem
Abbreviated transcription (Latin):
n die autem illa lectum est in uolumine moisi.
auchiente populo. et inuentum est scriptum m
eo quod non debeat introie.ammonites ⁊ mo¬
abites in eccłiam deiusq in et̾mum. eo quod
non occurrerint filus isrł cum pane et aqua et

Expanded text:
aron. Cap. XIII. In die autem illo lectum est in volumine Mosi, audiente populo: et inventum est scriptum in eo, quod non debeant introire Ammonites et Moabites in Ecclesiam Dei usque in aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et aqua: et
Abbreviated transcription (Latin):
ligit suam itxorẽ magis quam patrẽ aut matrẽ et
mutti dementer factisit ꝓpt̾ suas urores et ẜui.
fuctisunt ꝓpt̃ ilas. et inuiti ꝑierunt et ugulati ft̃
maginis e̾rex etm potãte sua. qm̃ om̃s region et ue¬
rent᷑ur tangere eum. Uidebam tamẽ apem̃e filiam be¬
cacis mirifĩci. concubinam regis sedentem uixta regẽ
ad dert̾am et anferentem diadema capite regit. et mi¬
ponentem sibi et palinis cedebat regem de sinistra ina¬
mi. Et superbec ap̃to ore intuebatur eam et si adri¬
serit ei ridet. slam si indignata futt ei. blanditur do¬

Expanded text:
ligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et ligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, do
Abbreviated transcription (Latin):
Et quotquot nõ militant. s nec pugnant. s colut
buta regi. et ip̃e uniis solus. Et si dixĩt occid̾e occidt̃.
hedificant. dixit excidere excidunt. dixit plantare.
plantant. et omnis plels et untutes eum obandi
gul facere oꝑasua. s nec in dc̃õ audientes sunt. et
iuri. Elnomodo nõ p̃cellet rex quisic diffamatur.⁊
tacuit. tͥcius qui dix̃at de mulierib et ũctate. hicẽ
corolubel cepit laqmi. uiri non magnus rex. et mł¬
tihomimes. nec innũ p̾cellit. Quis est eigo qui do
ifl natisunt. et ip̃e educauert̃ cos. qui plantauerũt
iuncas ex quib umũ fit. et ip̃e facunt stolas om̃i
uerunt aurum et argentũ. et cem̃ rem speciosam. et
uidetint mlierem unam uno habitu. et hona spẽ.
relin quet. qui emitrut illum et suam regionẽ. et
irgionem. Et hux oportet uos scire. qm̃ trubieres
cidia et mare naingare. et flumima et leonẽ udet
et in tenebris ingred̾itur. et cum fintũ fecñt. et
fraudes et mapmas am abili sue affeit. et itm̃ homo di¬

Expanded text:
et quotquot non militant nec pugnant sed colunt buta regi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occiduaedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunguli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui domillis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omniuverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona speciederelinquit, qui enutriit eum, et suam regionem, et regionem. et hinc oportet vos scire, quoniam mulieres cidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum di
Abbreviated transcription (Latin):
nib in conspectud̾ ut q̃rerem ab eo bonũ it᷑ nob̾. et
qui nobeũerant ex filis et peccorib ppt̃ iłidras. e¬
rubin enim petere a rege peclites. et᷑ eqites incoi¬
tatututelegracia contra adũsario mõs. ditumis em
regi. qm̃ inrtus dm̃. crit cum eis qui mquiriit eum
mnommeffectu. ⁊ tm̃ dep̃cati sumus dominũ dm̃ mi¬

Expanded text:
ni Dei nostri, ut quaererem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati sumus Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
sub reguł coelen. sõrie et phenoes. et honorificane¬
runt gentẽ et templũ dm̃. ⁊ cõsimimatis hus acces¬
serunt ad me ppositidicentes. slon segregauerunt
achananeis. et cetheis. et fereoeis. et iebuscis.⁊ Mo¬
abitis. et egiptuis. et ydumeis. comuẽtiem̃ sũt fĩti ab

Expanded text:
riae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiab
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ leuitiset p̃sidentib sccłm pagos semorib qui ui¬
derant peistinam comũ. ⁊ ad huiusmoĩ hedificatõnẽ
cum clamore ⁊ plãctumagno. ⁊ multi cum tub: et
tufice ita ut longe audiret᷑. et andierũt inunci tri¬
b uide et beniatm. et uenerũt scire que eẽt. uox

Expanded text:
senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis etnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox
Abbreviated transcription (Latin):
bibisset. ⁊ saciati reũterentur. ẽuncdaruis rex
ascendit in cubiculo suo. et dormunt. et exꝑefac¬
tus eit. tunc illitres inuenes corpore custodes. qui
custochebant coepus regis dixerunt alt̃ alt̾i. dica¬
mus unusquisq ur̃m smonem qui p̃cellat. et cuiꝰ¬
cumq appuruerit ẜmo sapientior altlus dabit illi
auro bibe. et suꝑ aurũ dormnie. et currũ aureũ.
frens et cidaru bissinam.⁊ torquem cata collum. et
scdo locosedebit a dario ꝓpt̾ sapĩam suam. et cegnatꝰ
datu uoabitur tunc scribentes singuli suum u̾bũ sig¬
uerunt et posuerunt sibtus c̾uaul daru regis et dixe¬
runt. cum surrexit rex. dabunt illi scciptasita. Et qd̾¬
u̾bum enis sapientius est. ip̃i dabitur uictoria sic̾ sciq¬
tumẽ. Uniuis scripsit forte eit unriũ. Alnis scripsit. far¬
runt scuptasua. et dederinit illi.ꝰ legit et mittens

Expanded text:
bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illiauro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quoverbum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: forrunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens
Abbreviated transcription (Latin):
in lax suo om̃s gentes t̾re. ⁊ offerebant hostias. et ho¬
loraustomita domino matitina. et egerunt soenop¬
regia ⁊ chẽ sollẽpnẽ sicut p̃ceptũ c̃ inlege. ⁊ sacficia co¬
tid̾ie: sicut oportebat. ⁊ post hec oblationes nfĩnitas. ⁊
scĩficatoꝵ. ⁊ quot quot nouebant domitio: a neome¬
nia septum mensis cepert̃ hostias offerre deo. ⁊ tem¬
plum dnũi nond̾ erat hedificatũ. et decert̃ peccĩã lapi¬
daruis. ⁊ fabris. ⁊ potum. ⁊ pabula uĩ gaudio sidoniis
S trriieut transueberẽt iłł. de libanotrabes cedrina

Expanded text:
in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coeperunt offerre hostplum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrina
Abbreviated transcription (Latin):
nis opido quod ẽ in mectra regione. locusimus in qua
sctiptacunt ista. uuns primo regnantetsro rer cirus
et meuiano ligno ciuistem regionis. et meuiano uno
nouo. et impendia dimi te domo citi regis et sac̃ uasa
ut ponantur illic. et pcepit curam agere siseimẽ ft¬
regulum sorie et phenice. et satrabucanan. et sodu¬
lesenis. et qui ordinati erant in sitiaet phemoe p̃¬
side. ut abstinerent se ab eodẽ lodo. Et ego quoq pre

Expanded text:
nis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco; sinere autem pue
Abbreviated transcription (Latin):
portamaquatum de maneusq ad mediãdiẽ
niconspeccumorũ. et mmulieꝵ et sapientiũ
et aures omnis pppuli erant erecte ad libr̃
otetit antem hesdras sctiba super grdũligne¬
um quem fecerit ad loquend. etsecerũt iux¬
taeum matatbias et semela. et ananias.E
urias. s helchias. et amasias ad dexterã eiᷤ
et asinistram fadaia misabel. et melc̾bias¬

Expanded text:
portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia
Abbreviated transcription (Latin):
c.xxuiii. hostiarii. filii esmeteni. filii ater. fili amõ
lu obar. fllii onan. fili cauua. fini ieddi. filii an.
fllu indu. filii ce samĩ. fili netoba. filii caseba.
filii gace. filu oxni. filii phinoe. filii atren. filii
bastem. filii asiana. filii manei. filli nafisim. filu
accufu. filii agista. filii ariui. filii faricin. filu fa
ti filii pedon. salomon. filii euio. filu assophot. fi¬
in pharida. filu celi. filu cedon. filii gaddahel fiuise
aodus. filii suba. filueum. filii mbocio. filiisaplt
filii mamon. oñs sacro ẜuientes. et piͣ sało̾¬

Expanded text:
cto. ostiarii: filii Esmemu, filii Ater, filii Amon, lii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Faa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Salo
Abbreviated transcription (Latin):
tyri regis ꝑsaꝵz. et p̃chenut in toto regno suo sumil.
ꝑscriptinam dicens. hec dicit rex ꝑsaꝵ eyrus me cõ¬
siiunt regem orbi t̾raꝵ. dominꝰ isrł. dño excessus.
et signifiannt mͥheclificure sibi domũ in iłm que
adiuuent eum qui sunt in loco ipõ m auro ⁊ argento
indationib cum equis et iumentis. Cumaq alus que
sc̾m uota apponumur in edem dnĩ queẽ in irłm ⁊¬

Expanded text:
sarum. et praedicavit in toto regno suo et simul per scripturam dicens: haec dicit rex Persarum Cyrus: me constituit regem orbi terrarum Dominus Israhel, Dominus excelsus. et significavit mihi aedificare sibi domum in Hierusalem adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem Domini quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ei de hus qui mhabitant in uidea. et in irim¬
in samaria et cet̾is locis subiectam epłam regi arta¬
dersi. dne pui tui ratimꝰ ab accedentib.⁊ sabellius
phemcen. Et nunc notum sit domino regi qm̃ udei.
tuũt muns et templũ suscitant. Quod si cuitas is¬
ta ⁊ muri consũmati fuͣlt tributa nõ sustinebt̃
pendere. s etiam regib resistent. Et quia id agtiur
iudebiturrex. queratur in libris patr̃ tuoꝵꝰ mue
et iude refuge. et p̾lia cõmittentes. in ea ab et̃no.
obquam am̃ cuutas ista desta ẽ. Nunc ergo notu
rit. in coelen syriam᷑ phenicen. tũc rescripsit rep
ratimũ qui scribebat accidentia. ⁊ beltimũ. et sa¬
bellioscnbe. et cet̾is constitutis et in habitantib in
iiun irpteꝑ ergo in quiri ⁊ inuẽtũ est. qm̃ cun
tas ili ẽ ab euo regib resistens. et bomines refuge
et ꝑ heuicẽ. stunc ergo p̃cepi ꝓhibe hommes illos
que a rege ardurarse scripta fuerant nathinius
et sabessuis scriba. et qui cum eis consimuti erant

Expanded text:
serunt ei, de his qui inhabitabant in Iudaea et in Hieru et inhabitantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabelliuscen et nunc notum sit domino regi, quoniam Ituunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. eet Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo notum rit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibus in i. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugaeet Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant
Abbreviated transcription (Latin):
nine tquctare domiꝰ domim illã que ẽ in irtm̃. Ego
darnis res decrem quã diligentissime sccłm hoc fĩ. tuc
surnues fubregulus coelen sorie et phenicen. et satra
ouantes cuscinorio iudeoꝵ prmcipib cyrie. et ispera¬
opsunt sacioscã opq ppłimu. aggeo et gacharia pro¬

Expanded text:
Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satraboperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosa
Abbreviated transcription (Latin):
Et cong̃gant eos ad flmnũ qui dr᷑ tbir et mtbati᷑ ĩ¬
lic fumugtriono. et recognoni eos. et ex filus sacdotũ
⁊lcuttaꝵ. non inuem illit. ⁊ misi ad eleacarũ et ecce¬
loni. et masman. et malolim.⁊ naatban.⁊ samea. e
ioribũ. natban. ennagã. cicturiam. et moselam̃ ipõs
ductores ⁊ ꝑitas. et dixit eis ut ueniret ad ludeñ. qui
ret gͥeddeo. et fratrib etus. ⁊ ilł qui erant ingaco¬
phisatio. ut mitterent nob eos qui sacdocio finige¬
rentur in domodomini dĩm̃i. et addipcerũt nobis

Expanded text:
et congregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis
Abbreviated transcription (Latin):
non celebrauerũt tale pͥascha. quale ggit iosias
et sac̾dotes et leuite. et iuder et onmis usrł. qui ĩ¬
uenti sunt in commoratione bierosohinis. octa¬
uodecuno anno regnante iosia celebratũ ẽ ph¬
se. et directa sunt oꝑa iosie in conspectu domiii.
et post oẽm actum hunc iosie ascendit pħao rex
egipti ueniens abioere in carramis super eufuitẽ
etunt in obuam illi iosias. et misit rex egipti ad

Expanded text:
non celebraverunt pascha tale, quale egit Iosias et sacerdotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini et post omnem actum hunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad
Abbreviated transcription (Latin):
filii adia in domo iosua nongenti hocui. filii
hater. filii thelmõ. filii accub. filii attinta:
filii ceder. filugader. filii raaia. filii rasim. si¬
lii nechada. filii gegam. fili aȩa. filii phasta. si¬
lii besai filii mimin. filii nephusim. filii bes¬
buch. fili acupba. filubaur. filũ besloth. filũ
meita. filii arsa. filii bercos. filii sisara. filisthe¬
ma. filn nesla. filii athipha. filii ẜuoꝵ ꝯalo¬
monis. filu sothai. filii sophereth. falu perida.
filii iachala. filii dercon. fili ieddel. filii sapba¬
tia. filiĩ atibfilii phocereth qui erat ortusex
abaim filio amon. om̃s nathumeiet filii seꝑ¬
uoꝵ salomonis trecenti nonagnitaduo. hũ
aut sunt qui ascenderunt. de thermela. thelar¬
abia. filũ achos. filu berxellai. ami accepit de
faiabus beryesiai. galaat̾tidis uxorem et uo
turam suam moensu et non muenerunt et
eiecti sunt de sac̾docio. dixitq athersatha eis
ut non manducaient de scĩs scõrũ donee sta¬

Expanded text:
filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tAter filii Telmon filii Accub filii Atita filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella ThelarAbia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et voturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec sta
Abbreviated transcription (Latin):
bellum in campo meredans. et descendert̃ prĩcipes
ad regẽ iosiam. ⁊dixit rex puͣs suis. amouete me
a prelio. infirmatus sum enm ualde. et statim a¬
torib lamentalunt eumusq in hunc diem. et da¬
gesta actusiosie eius głia. et itellectus eiuis młe¬
ge domini. quia eque gͥesta sunt ab eo. et que nõ scp¬
ta sunt nilibro regum issłetuide. et assimentes¬
qui erant exgente iechoniam filium iosie constitn¬
crunt regem pro iosia patre suo.cum ec̃t annorũ
uxtrium. et regnauit super isrł ifisiurtrib. ⁊ amo¬
lut eum rexegipti. ne regnaret in iherosols in le¬
tauit gentem argenti talenta centũ. et auritalẽ¬

Expanded text:
bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim auxoribus lamentabant eum usque in hunc diem. et dagesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt ab eo et quae nunc, conscripta sunt in libro regum Israhel et Iuda. et adsumentesqui erant ex gente Iechoniam filium Iosiae constituerunt regem pro Iosia patre suo, cum esset annorum viginti trium. et regnavit super Israhel mensibus tribus. et amoto eo rex Aegypti ne regnaret Hierosolymis, multavit gentem argenti talenta centum et auri talen
Abbreviated transcription (Latin):
et patres nr̃i tasib morib exigiis. tuaut̃¬
iusticie. iustisemm quib sunt oꝑe multere¬
posite: apud tedomine ex ppriis õꝑib ꝑcipiat
mercedem. quid est enim homo ut ei indig¬
nerss aut genus corruptibilent ita

Expanded text:
et patres nostri talibus moribus egimus: tu autiustitie: iustis quibus sunt opera multa reposita aput te Domine, ex propriis operibus percipient mercedem. Quid est enim homo ut ei indigneris: aut genus corruptibile ut ita
Abbreviated transcription (Latin):
tasunt coramĩpis. et dixit. bocate adolescentes. et
ri quam p̃ualet uinũ omnib hominib quibibũt
illud secucit mentẽ. itemq regis et orpham facit
et oem̃mentem com̃tit insecuritatem et iocundita¬
tem. et nõ memimit oẽm trsticiam et debitũ. it oĩa
ꝑtaunta facit loqui. ⁊ ñ mem in erͣ cu bib̾int amititiã. n

Expanded text:
ta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itet omnem mentem convertit in securitatem et iocunditatem; et non meminit omnem tristitiam et debitum, et omnia omnia operta facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, amiciciam n
Abbreviated transcription (Latin):
coloca. filius acia. filius adaiga. filiusi carib
filuis cacharie. filius silonitis. om̃s filii pha¬
res qui habitauerunt in irłm. quadamgẽ¬
fili benami sellum falius mosollam. filiuᷤ
ioheth. filius fadaia. filius coloia. filius masi¬
a. flius etheel. filius asia. et posteum gabba
et sellai nongenti. xxuiii. et gohel filmus ge¬
gri. p̃positus corum et uida filius semna sĩꝑ
cuutatem secundus. et desac̾dotibus idaia. fi
eorum facientes operatempli. octingenti .xx.
.cxxuiii. et p̃positus eoꝵ ⁊ abdiel filius potẽ¬
tium. et de seuitis sebenia filius asob: filiꝰ
agrricha. filins asabia. filuis bom. et sabtha¬
indonĩo dei a paincipib leuitaꝵ. et matham¬
a filiusmicha. filus ⁊ebdeeci. filius asab. p̾n¬
ceps ad laudandum et confitendũ in oratio¬
nes. et bechias secundus de fratribuseuis et
abdo filius samua. filuisgaial. filius idithũ¬

Expanded text:
Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenfilii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai, Sellai, nongenti viginti octo, et Joel filius Zechri praepositus eorum, et Judas filius Senua super civitatem secundus. Et de sacerdotibus, Idaia fileorum facientes opera templi, octingenti vigincto, et praepositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et Sabathaomo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithu
Abbreviated transcription (Latin):
filius enis proeo cum aut̃ constitutus est. erat an¬
noꝵ.Uii. Regnauit autem mẽses tres et dies .x. in
in babilonia. simul cum sacris uasisdm. et cõsti¬
xx. uinuuis. Regnauit aũtãnis .xi. ⁊ fecit malum
in conspectu domim. ⁊ nõ ẽ ũitus a ũbis que dr̃a
sunt a hieremia ppb̃a ex ore domimi. Et adiuna
gitima donum dei isbł. et duces populi diumulta.
rum ꝑ angelũ sinim reuocare eos ꝓpt̾ quod parce¬
ret uns et ta b̾naculo suo. ipi ñoͥ subsamiabant

Expanded text:
filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit autem menses tres et dies decem iin Babyloniam simul cum sacris vasis Domini. et constiannis undecim, et fecit malignum in conspectu Domini, et non est veritus a verbis quae dicta sunt ab Hieremia propheta ex ore Domini. et adiuratgitima Domini Dei Israhel. et duces populi et sacerdorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant
Abbreviated transcription (Latin):
curuitusancti templieoꝵ. et nõ pepcerunt inueni
et uirgun et seni. s adolescenti. Set om̃s tradite ft̃
les apostotas resumentes tulerunt nibabiloniã. et
incenderũt domũ domini. et deitolierũt muros irłm
et turres eius moenderunt migne. et consũmauert̃¬

Expanded text:
cuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni et adulescenti eorum. sed omnes traditi sunt iles apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverun
Abbreviated transcription (Latin):
et parce michi sccłm multitudinẽ miseratio¬
nũ tuaꝵ.Set indieb iłł uidi uideos. du cẽtes
uxores agotidas amonitidas. ⁊ moabitidas. et
filii eorum ex media parte loquebãtur agotice.
et nesciebant loqui uidaice. et loquebantuꝵ
uixta lingnam populi. et obiurgam eos et ma¬
ledixi et cecidi ex ip̃is uiros et de caluaui eos et¬
maledixi et cecidi ex ip̃is uiros et decaluam
eos et adiurauim deo. ut non darent filiassui.
filuis eorum et nonacciꝑent defiliabus eorũ.¬
filiis siis et sibimet ip̃is dicens nuquid non
inhuuscemd̃i repecanut salomõ rex isrł et
certe ingentib multis non erat rex simił er et
dilectus deo suo erat. et posuit deus eum regẽ
super omnem istł. et ip̃m ergo ad peccata pec¬
catum dipxerunt mulieres ahenigene. num

Expanded text:
et parce mihi secundum multitudinem miseratioet parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvamaledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de filiabus eorufiliis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres a