comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
to. Cum gͦ uidisset se benedici
huiꝰ dñs suꝑ omnẽ benedictionẽ:
dic̃ ei uerecundatus enormen eiꝰ
uirtutem & humilitatẽ. Uolo
humilis petre liberare te ũt sis
de reliquo qͣsi fr̃ms. Ille uͦ noluit.
Uiderat enĩ eũ freqnt̃ conuitia
ꝑferre: & ꝑcuti aconserius suis.
Habebant enĩ eũ tanq̃m amentẽ:
ita ut &e nomen imponerent e¬
amentis. Quocies cumq gͦ tͥbu¬
labant eum conserui euis. & dor¬
miebat int̾bulatione: apparebat
ei qui in affrica ei apparuerat ue¬
stitus esophorio eius: tenens & u¬
la triginta nõmismata dicens
ei. Noli mestus eẽ frat petre ego
suscepi & p̃cium tui. s sustenta
usq dum cognoscaris. Post ali¬
quod gͦ tempus uenerunt a pata
eius qͥdã argenti uenditores. ut
orarent ad loca sc̃a: ce inuit auit
eos adprandiũ dñs domini pe¬
tri. E cum ministraret: statim
ille recognouit eos. Ipsi aũ cum
pranderent ceꝑunt affigurare
eum: & inuicem adaures dice¬

Expanded text:
to. Cum vero vidisset se benedici to. Cum vero vidisset se benedici dominus ejus super omnem benedictionem, dicit ei, verecundatus enormem ejus virtutem et humilitatem: Volo, humilis Petre, liberare te, et ut sis de reliquo frater meus. Ille vero noluit. Viderat autem eum frequenter convicia perferre, et percuti a conservis suis. Habebant autem eum tanquam amentem, ita ut et nomen ei imponerent Amentis. Quotiescunque ergo tribulabant, eum conservi sui, et dormiebat in tribulatione, apparebat ei qui in Africa illi apparuerat, vestitus esophorio ejus, tenens et illa triginta numismata in manu, dicens ei: Noli moestus esse, frater Petre, ego suscepi et pretium tui, sed sustenta usque dum cognoscaris. Post aliquod vero tempus, venerunt a patria ejus quidam argenti venditores, ut orarent ad loca sancta; et invitavit eos ad prandium dominus domini Petri; et cum ministraret, statim ille cognovit eos. Ipsi autem dum pranderent, coeperunt affigurare eum, et invicem ad aures dice
Abbreviated transcription (Latin):
non audieris me Dat itaq ei
decem libras auri: & dicitei. Ua¬
de & eme tͥ negotium. & sume
me et duc in scãm ciuitatem. &
uende me euilibet xp̃iano. & p̃¬
cium da pauꝑibus. Notario aũ
recusante: dicit ei iterum. Qm̃
si me nonuendidis: ego uendã
te barbaris. ut p̃dixi tibi. Ob au
carum fabrũ argentariũ. eui
rius.Audi me diie zoile. & eme
dicat homo quod patcius sit au
diens aũ argentariꝰ qd̃ seruum
haberet. miratus ẽ. & dicit ei. Cre¬
demͣ. qͥa non possideo:unde illũ¬
emere possim. Dic̃ ei notarius.
Accipe mutuũ & eme eum: multũ
enĩ ẽ bonus: & benedicet t d̃s ꝑ
eum. Ad quieuit gͦ ei. & emit eũ
sordidis uestib indutum: innõ¬
mismatib triginta. Relin quers
eum notarius. abut constantino¬
polim satis faciens qd̃ nulli hoc
manifestaret: & qͦd de p̃cio neqͣ¬
qm sͥ retinendo aliquid defrau
pannos suos: nunqͣm aliqñ inqͦ¬
libet horum assuetus. Affli¬
xit aũ se ipsum: ce ieiinio mul¬

Expanded text:
non audieris me. Dat vero ei non audieris me. Dat vero ei decem libras auri, et dicit ei: Vade, et eme tibi negotium; et sume me, et duc in sanctam civitatem, et vende me cuilibet Christiano, et pretium da pauperibus. Notario autem recusante, dicit ei iterum: Quoniam si me non vendideris, ego vendam te barbaris, ut praedixi tibi. Obedivcharum, fabrum argentarium, qui rius: Audi me, Zoile, et eme dicat homo quod patricius sit. Et audiens argentarius quod servum haberet, admiratus est, et dicit ei: Crede mihi, quia non possideo unde emere possim. Dicit ei rursum notarius: Accipe mutuum, et eme eum, multum enim est bonus, et benedicet tibi Deus per eum. Acquievit ergo ei, et emit eum sordidis vestibus indutum, numismatibus triginta. Relinquens autem eum notarius, abiit Constantinopolim, satisfaciens quod nulli hoc manifestaret, et quod de pretio nequaquam sibi retinendo aliquid defraudpannos ejus, nunquam aliquando in quolibet horum assuetus. Afflixit autem seipsum et jejunio mul
Abbreviated transcription (Latin):
suã nichil passus ẽ gustare sed
claudens ostium conclaiuis sui
sedebat plorans. & cogitans.qa
non fui dignus. ut mei memori¬
am haberet egenus. Cum gͦͥ an¬
xiaretur obdormuut: & ecce
uidit qͣndam speciosum. tanqͣm
solem ferentem cruce suꝑ caput
te adsistentem sͥ & dicentẽ. Qd
ploras domne petre: hoc enim
erat ei nom̃. Iile uͦ dixit. ut ad
dñm disputans. Quia dñe exqͥb
largiris nobis damus aliciu: &e in
turpe lucrum accipiunt accipi¬
entes. Te dicit ei Cognoscis hoc:
& ostendit ei quia deintꝰ esset ue¬
Ecce ego illo uestior. ex qͦ dedisti
in hoc & gras ago uoluntati tu¬
ȩ bone qm̃ frigore affligebar: &
cooꝑiusti me. Ad se gͦ reu̾sus ad¬
miratus est: & cepit beatificare
egenos & dicere. Uiuit dñs si
riar: & fiam tanqͣm unus exei.
Accersito gͦ notario suo quem &
emerat: dicit ei. Secretũ uolo
credere tibi: & crede si ꝓpalaius
me barbaris te uendam: aut si

Expanded text:
suam, nihil passus est gustare; sed suam, nihil passus est gustare; sed claudens ostium conclavis sui, 190 sedebat plorans et cogitans: Quia non fui dignus, inquit, ut mei memoriam haberet egenus. Cum ergo anxiaretur, obdormivit; et ecce vidit quemdam speciosum tamquam solem, ferentem crucem super caput tae, assistentem sibi et dicentem: Quid ploras, domine Petre? Hoc enim erat ei nomen. Ille vero dixit, ut ad Deum disputans: Quia, Domine, ex quibus largiris nobis, damus alicui, et in turpe lucrum vertunt accipientes. Tunc dicit ei: Cognoscis hoc? Et ostendit ei quia deintus veEcce ego illo vestior, ex quo dedisti mihi hoc; et gratias ago voluntati tuae bonae, quoniam frigore affligebar, et tu cooperuisti me. Ad se ergo reversus, admiratus est, et coepit beatificare egenos et dicere: Vivit Dominus, si riar, et fiam tanquam unus ex eis. Accersito vero notario suo, quem et emerat, dicit ei: Secretum volo credere tibi; et crede, si propalaveris me, barbaris vendam te, aut si
Abbreviated transcription (Latin):
& mittentib eis sigilinum: eqͣ¬
litas fact᷑a ẽ. Tẽ dicunt telo¬
nario hu qui apparuerant candi¬
dati. Uade: ad auge ad siliginũ
isti te app̃hendent. Euigilans
g̃ agnouit que uisa sunt ab eo.
non ẽẽ mendatia: s ẽẽ ueratia.
Omĩa enĩ q̃ auiuentute sua. &¬
ethiopes illos congregare ce de¬
portare ad libram: &e dicebat.
Naue siunus siliginus quẽ iacta¬
modestus & prudens atq summꝰ
elemosinator factus ẽ ut etiã cor¬
pori ꝓpͥo non parceret. Contigit
enim aliqñ scdm consudinem
ꝓced̾e eum dilucło ad teloneum.
e obuiauit ei nauta qͥa naufra¬
ꝓtectionem apud eum impetͣret.
Ille uͦ putans quod egenus esset
expoliauit se esophorium suum
qͥd illi melius erat & dat ei: rogat
q ut hoc ipsum uestiret. ꝑgens
uͦ ille erubescens uestiri hoc: dedit
ilũ uenditori ut uenundaret᷑. E
cum recederet telonarius:uidet
hoc suspensum. & tristatus ẽ ue¬
hementer. E ascendens domũ

Expanded text:
Et mittentibus eis siliginem, aequEt mittentibus eis siliginem, aequalitas facta est. Tunc dicunt teloneario hi qui apparuerant ei candidati: Vade, et auge ad siliginem isti te apprehendent. Ejulans ergo, agnovit quae visa sunt ab eo non esse mendacia, sed veracia. Omnia vero quae a juventute sua Aethiopes illos congregare, et deportare ad libram, et dicebat: Vave, si una siligo quam jactamodestus et prudens atque summus eleemosynator factus est, ut etiam corpori proprio non parceret. Contigit enim aliquando secundum consuetudinem procedere eum diluculo ad teloneum, et obviat ei nauta, qui a naufraotectionem apud eum impetraret. Ille ergo putans quod egenus esset, exspoliavit se esophorium suum, quod illius melius erat, et dat ei, rogavitque eum ut hoc ipse vestiretur. Pergens vero ille et erubescens vestiri hoc, dedit illud venditori ut venumdaretur. Et cum recederet telonearius, vidit hoc suspensum, et tristatus est vehementer; et ascendens domum
Abbreviated transcription (Latin):
unus exeis. Quid dabitis mͥ: ego
accipiam hodie ex eo benedictionẽ:
E facientib cum eopactũ. uenit
& stetit foris portam domus. expe¬
ctans qñ ad domum suã reu̾tere¬
tur. Ea dispensatione di ꝑuener̃
simul. ipse ingrediens portã &
animal portans panes siliginos:
amancipio causa prandu eiꝰ Ui
lapidem ꝑ furorem accepit sigili¬
num de clitella: & iactauit infa¬
ciem eius. Ille gͦ suscepit eũ. &
abut ut satis faceret confrĩbus
suis: qͦd exisdem manib eiꝰ acce¬
pisset eum. Itaq post duos diẽ
egrotauit infirmitate admortẽ¬
nem ponentem: de suos actus om̃ᷤ
suꝑ stateram appendi Inuna qͥdẽ
acie congregabant᷑ qͥda mauri
deformes. altera au acies aliorui
qͥrundam erat candidatorũ & der¬
ribilium specie: qui nichil inuen¬
lecta erant amauris in acie ipsep:
dicebant Ergo nos nichil habe¬
mus hic: Tunc dicit unꝰ eorũ
Uere nicħ habemus nisi unũ sili¬
ginum quẽ dedit ante duos die
xp̃o: & ipsum non uoluntarie

Expanded text:
unus ex eis: Quid dabitis mihi, et ego accipiam hodie ex eo benedictionem? Et facientibus cum eo pactum, venit et stat foris portam domus, exspectans quando ad domum suam reverteretur. Ex dispensatione Dei pervenerunt simul, ipse ingrediens portam, et animal portans siligines a mancipio, causa prandii ipsiuslapidem, per furorem arripit siliginem de clitella, et jactavit in faciem ejus. Ille vero suscepit eam, et abiit ut satisfaceret confratribus suis, quod ex eisdem manibus accepisset eam. Itaque post duos dies aegrotavit infirmitate ad mortenem ponentem, et omnes actus suos super stateram appendere: in una quidem acie congregabantur Mauri quidam deformes, altera autem acies aliorum quorumdam erat candidatorum et terribilium specie. Qui nihil inveniquae collecta erant a Mauris in acie ipsorumdicebant: Ergo ne nihil habemus hic? Tunc dicit unus eorum: Vere nihil habemus, nisi unam siliginem, quam dedit ante duos dies Christo, et ipsam non voluntarie.
Abbreviated transcription (Latin):
mab in ꝑfundũ ꝑgeret: &e ꝑderes
frem tuui. S surge & glorifica dm.
qui donauit tibi eum. & saluauit
filium tuum mundum de hoc scło
uano. Cuigilans itaq uir. inue¬
nit corsuum consolatum: &e uni¬

Expanded text:
in profundum pergeret, et perderes fratrem tuum. Sed surge, et glorifica Deum, qui dedit tibi eum, et salvavit filium tuum mundum de hoc saeculo vano. Evigilans itaque vir, invenit cor suum consolatum, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
habent totum m̃sem uel duos:
non gustantes oleũ: Qnͣti qui
non habent alterũ uestimentũ
inestate. & alterum inhieme. &
ita miserus affliguntur: Tuuͦ
expectans etiã et̾nã iocundita¬
tem assequi & uinũ bibis &¬
pisces inmanes deuoras: ⁊ incubicuł
demoraris: ⁊ łi aũt cũ om̃ib mal. ⁊ inco¬
optorio tͥginta sex nũmismatũ te cale¬
faci. uere ita uiuens & in tali la¬
ulic p̃paratis gaudus frui sed &¬
audies utiq ꝙ & diues ille au

Expanded text:
habent totum mensem, vel etiam duos, habent totum mensem, vel etiam duos, non gustantes oleum. Quanti sunt qui non habent alterum vestimentum in aestate, et alterum in hieme, et ita miseriis affliguntur? Tu vero exspectans etiam aeternam jucunditatem assequi, et vinum bibis, episces immanes devoras, et in cubiculis demoraris, ta sex numismatum te calefacis? Veraciter ita vivens et in tali laillic praeparatis gaudiis frui, sed audies utique quod et dives ille au
Abbreviated transcription (Latin):
uidelicet quod in infimost᷑¬
tu recumberet: & uilib oꝑi¬
mentis incella sua uteret᷑. Qd cũ
uidisset qͥdã possessoꝵ ciuitatis
misit ei cooꝑtorium nõmismatũ
triginta sex rogans multum ut
eo cooperiretur. ad memoriã inqͥt
mittentis. Ille uͭ hoc suscipiens ꝑꝑ¬
uiri multam postulationẽ cooꝑtꝰ
hoc una nocte ꝑ totam pene nocte
tabant cubicularii euis. Qs dicet
qͣd humilis ioħs habebat. enim
semꝑ inore uerbum istud pallio.
s dormiunt ut glomꝰ trementes:
Qnti in monte dormierunt ince¬
nati. & sine lucernis. Tntes duplũ
cruciatum. tam exfrigore quam
ex ieiunio: Quanti desiderant sa¬
turari de folus olerum: q̃ proicum¬
tur de coquina meas Qnti uellet
intingere panẽ suũ. intinnateq
ꝓiciunt coci mei: Qnͣti cupuunt
uel odorare uinũ: qđ funditur
incellario meo: Qñti sunt inci¬
uitate ista in hac hora peregrini.
non habentes ubi hospitentur:
& inforo iacent fortasse & in
pluuia madefact: Qnͣti putaᷤ

Expanded text:
videlicet quod infimo stratu recumberet, et vilibus operimentis in cellula sua uteretur. Quod cum audisset quidam possessorum civitatis, misit ei coopertorium numismatum triginta sex, rogans multum eum ut eo cooperiretur ad memoriam, inquit, mittentis. Ille vero hoc suscipiens, propter multam viri postulationem coopertus est hoc una nocte, per totam pene noctem tabant cubicularii ejus: Quis dicet, quod humilis Joannes habebat enim semper verbum istud in ore pallio tsed dormiunt ut glomus trementes? Quanti in monte dormierunt incoenati, et sine lucerna, habentes duplicem cruciatum tam ex frigore quam ex jejunio? Quanti desiderant saturari de foliis olerum, quae projiciuntur de coquina mea? Quanti vellent tingere panem suum in zemate quod projiciunt coqui mei? Quanti cupiunt vel odorare vinum, quod funditur in cellario meo? Quanti sunt in civitate ista in hac hora peregrini, non habentes ubi hospitentur, et in foro jacent, fortasse et pluvia madefacti? Quanti, putas,
Abbreviated transcription (Latin):
in apotheca mea incipro fidelem
ualde. & uirginẽ usq ad obitum
suũ. Hic g̾ narrabat mn qͥa inaf¬
frica eristente me. facta ẽẽt res hꝰ¬
modi. ꝑmanebam enim ait cum
qͣdam telonario: diuite uehem̃t
& inmisericorde. Semel gͥ pauꝑi¬
bus inhieme sedentib
ad solem. seq calefacientib cȩpe¬
runt singli domos elemosinatoꝵ
conlaudare ce ꝓeis orare ꝑsingłos
eoꝵ:similit̃ e domos elemosinam
non facientium uituperare. Int qͦ gͥ
uenit inmedio eoꝵ & nomenseni¬
orum mei delonarui: & ceperunt
singłi interrogare ꝓrimum suum.

Expanded text:
in apotheca mea in Cypro, fidelem in apotheca mea in Cypro, fidelem valde, et virginem usque ad obitum suum. Hic ergo narrabat mihi quia in Africa existente me facta est res hujusmodi: Permanebam enim, ait, cum quodam teloneario, divite vehementer et immisericordi. Semel ergo pauperibus in hieme sedentibus ad solem, seque calefacientibus, coeperunt singuli domos eleemosynatorum collaudare, et pro eis orare per singulos eorum, similiter et domos eleemosynam non facientium vituperare. Inter quae venit in medium eorum et nomen senioris mei telonearii, et coeperunt singuli interrogare proximum
Abbreviated transcription (Latin):
diũ cruciaris. Benedictus ds̃:
humilis iohannes alia nocte te¬
noncooꝑietur. Iustum est enim
it bene acceptũ dõ. ut tegantur
centum quadraginta quatuor fr̃s.
e dñi tui: qm̃ tu infelix. Uenun¬
dabantur enim qͣtuor racanelle
nõmismate uno. Mox gͦ tͣnsii¬
sit illudincrastinũ: ut uenunda¬
retur. E uidens is qui hoc ob¬
tulerat. emit illud triginta sex
nõmismatib: & rursus obtulit
pat̾arche. Cum uͦ incrastinũ ui¬
disset illud: emit hoc similit. &
tegeretur eo. Cum autem tercio
id fecisset: dicit ei gratulabundꝰ
ille sc̃s. Ui debimus qͥs deficiat.
ego. antu. Erat enim opulentuᷤ
ualde: & suauit̃ q̃si uindemia
miseri cordes ce auari. Duo enim
lucratur talis. Unum qͥdem. qͥa
dicam ht̃. At tulit aũ & adcredu¬
litatem uerbi testimoniũ uerarq
circa scm epẏphaniũ & iohannẽ
ꝑ artem tulit argentũ patarche.
egentibus.
capitulo referebat semel corã
om̃ib iste sc̃s: dicens. Habe¬
bam inquit quendã iuministĩo

Expanded text:
vero cruciaris. Benedictus Deus, humilis Joannes alia nocte non cooperietur illo. Justum est enim, et bene acceptum Deo, ut tegantur centum potius quadraginta quatuor fratres et domini tui, quam tu infelix. Venundabantur enim quatuor rachanellae numismate uno. Mox ergo transmisit illud in crastinum, ut venundaretur. Et videns is qui obtulerat, emit illud triginta sex numismatibus, et rursus obtulit patriarchae. Cum vero in crastinum vidisset illud, emit hoc similiter, tegeretur ab eo. Cum autem tertio hoc fecisset, dicit ei gratulabundus ille sanctus: Videbimus quis deficiet, ego an tu. Erat enim opulentus valde, et suaviter quasi vindemiabmisericordes et avari. Duo enim lucratur talis: unum quidem, quidicam habet. Attulit autem ad credulitatem verbi et testimonium verax, quod circa sanctum Epiphanium et Joannem  artem tulit argentum patriarchaegentibus. uum praedicto capitulo referebat semel coram omnibus iste sanctus, dicens: Habebam, inquit, quemdam ministrum
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiã consecuto: ꝙ ꝑ exe¬
nia eccłie rectores eniti.
ꝑsonas acciperent cirea dispositi¬
ones captiuorũ: qͦs nicħ negligeis:
conuocauit:. E neminẽ penitꝰ exa¬
sperans suꝑ auxit mercedes q̃ eis
pͥus dabant᷑: ponens uerbũ qͣtinꝰ
munera aqͦlibet om̃imodis non
acciꝑent. Qm̃ inquit ignis consu¬
tam sͥ mercedum qͣntitatem di
uolentes adire eũ. timore cancel¬
larioꝵ et eccłie defensoris atq
ei adstantiũ ꝑhiberentur. Consi¬
derauit tale qͥd d̃o acceptũ negoti¬
um: ut qͣrta et sexta feria publice
ponens sellam. ut duo scanna: se¬
debat añ eccłiamt Colloquens qͥb¬
dam strennuis uiris. aut scã euan¬
głia p̃manib tenens. nullũ tanti
cepto uno ȩccłie defensore licentiã
et confidentiã dare festinans se ad¬
ire uolentib. Quib & confestim
qͦd dignũ erat ꝑ eccłie defensores
faciebat. &e p̃cipiebat ut nemo eoꝵ
gustaret. qͦusq ordinarent capitu¬
lũ. E audientib dicebat. Si nos

Expanded text:
sapientiam consecuto, quod per xenia ecclesiae rectores empti personas acciperent circa dispositiones captivorum. Quos nihil negligens, convocavit; et neminem penitus exasperans, superauxit mercedes quae eis prius dabantur, ponens verbum, quatenus munera a quolibet omnimodis non acciperent: Quoniam, inquit, ignis consutae sibi mercedis quantitatem dimvolentes adire eum, timore cancellariorum et ecclesiae defensorum atque ei astantium prohiberentur, consideravit tale quid Deo acceptum negotium; et quarta et sexta feria publice ponens sellam et duo scamna, sedebat ante ecclesiam, colloquens quibusdam strenuis viris, aut sancta Evangelia prae manibus tenens, nullum tanti cepto uno defensore ecclesiae, licentiam et confidentiam dare festinans se adire volentibus; quibus et confestim quod dignum erat, per ecclesiae defensores faciebat; et praecipiebat ut nemo eorum gustaret, quoadusque ordinarent capitulum. Et audientibus dicebat: Si nos
Abbreviated transcription (Latin):
ue mitis pastor credens qͦd dicty¬
fuerat uerum eẽ. ocłos incelum
extendens. dicebat. Gras agotͥ¬
d̃s. qͥa & inmeritã pusillitatem
meã sacerdotio fungi. & me exi¬
guum & peccatorẽ sacerdotem
tuum uocari.⁊ pascere rationabi¬
lem gregem dignatꝰ es. Mor gͦ
pusillitate om̃i deposita: gaudi¬
um inhumilitate multũ illi
affuit. Huncu ut qͥdã auint in
hoc unitatꝰ ẽ & constantinus.
qͥpost eraclium imꝑatore extitu:
cur & filius erat.

Expanded text:
vere mitis pastor, credens quod dictuvere mitis pastor, credens quod dictum erat verum esse, oculos in coelum extendens, dicebat: Gratias agos, quia et immeritam pusillanimitatem meam sacerdotio fungi, et me exiguum et peccatorum, sacerdotem tuum vocari, et pascere rationabilem gregem tuum dignatus es. Mox ergo pusillanimitate omni deposita, gaudium in humilitate multum illi adfuit. Hunc vero ut quidam aiunt in hoc imitatus est Constantinus, qui post Heraclium imperatorem exstitit, cujus et filius erat.
Abbreviated transcription (Latin):
putas nos conseruoꝵ nr̃oꝵ peticio¬
nes cũ om̃i festinatione debemꝰ ꝑ¬
quẽ admodũ fecisti: erit tͥ. Unagͦ̾
dierũ simili mͦ hic mirabit ꝓce¬
dens & insolito loco p̃sidens usq
adhorã qͥntã. ⁊ nemine accedenti
mestus &e conlacͥmans recessit. Nuls
aũ audente eũ introgare causã
meroris: sc̃s sophromꝰ ait ad eũ
secreto. Illic enĩ erat tẽ. Que causa
gistauit. Qui dixit ad eũ. mansue¬
cauoce. hodie humilis ioħs qͣlẽ¬
cuq mercedem aqͦpiã non ha¬
buit neq xp̃o ꝓ innumeris pecca¬
tis siuis aliquid obtulit. sicut nec
aliqn. Cui sc̃s sophronius diuini¬
tus inspiratꝰ. respondit. Alox enim
intellexit causam: ob q̃m is dẽtͥs¬
tabatur pat̾archa. Hodie quidẽ
gaud̾e et letari oportet beatissime:
ueracit enĩ beatissimus es: ita pa¬
cificans a xp̃o creditũ t̾ gregem.
ut nullus habeat contra ꝑrimũ
siũ litem aut dubietatem:. s ue¬
lud angłos sine litigio &e sine u¬
ditio homines eẽ fecisti. Ille aũ

Expanded text:
putas, nos conservorum nostrorum petitiones cum omni festinatione debemus perQuemadmodum perfecisti, erit tibi? Una ergo dierum simili modo hic mirabilis procedens, et in solito loco praesidens usque ad horam quintam, et nemine accedente, moestus et collacrymans recessit; nullo autem audente eum interrogare causam moeroris, sanctus Sophronius ait ad eum secreto illic enim erat tunc: Quae causa turbavit. Qui dixit ei mansueta voce: Hodie humilis Joannes qualemcunque mercedem a quopiam non habuit, neque Christo pro innumeris peccatis ejus aliquid obtulit, sicut nec aliquando. Cui sanctus Sophronius divinitus inspiratus, respondit mox enim intellexit causam ob quam idem tristabatur patriarcha: Hodie quidem gaudere et laetari 182 oportet, beatissime; veraciter enim beatissimus es, ita pacificans a Christo creditum tibi gregem, ut nullam habeat contra proximum suum litem aut dubietatem, sed velut angelos sine litigio et sine judicio homines esse fecisti. Ille autem
Abbreviated transcription (Latin):
&e mecũ nata eẽnt: fortasse inmeiᷤ
bene denar eristerẽ. Si uͦ q̃ dantur
dĩ sunt: utiq insius p̃ceptũ suũ
custodiri uult Si aũ ex increduli¬
tate aut modica fide illud timetͤ
ne forte multitudo eoꝵ q̃ dant᷑
urẽ pusille fidĩ communicari ñ
paciar. Ꝙ enĩ si beneplacito dei
actum ẽ. ut eẽm ego indignus
dispensator eiꝰ munerũ: si totus
mundus congregetur alexandri¬
e elemosina indigens.inmensos
sam q̃ circumdenerat illos

Expanded text:
et mecum nata essent, fortasse bene in et mecum nata essent, fortasse bene in meis tenax existerem. Si vero quae dantur Dei sunt, utique in suis praeceptum suum custodiri vult. Si autem ex incredulitate aut modica fide illud timetis, ne forte multitudo eorum quibus vestrae pusillae fidei communicari non patior. Etenim si beneplacito Dei actum est ut essem ego indignus dispensator ejus munerum, si totus mundus congregaretur Alexandriae eleemosynae indigens, immensos rsam quae circumdederat illos
Abbreviated transcription (Latin):
qui effugiebant manus sine dõꝑ¬
sarum ad nomen huiꝰ terbeati
tam qͣm ad portũ sine fluctu ac¬
currebant: ab eo & ipsi suffragia
&e susceptionem postulantes p̃frui.¬
s beatꝰ ille hospitio recipiebat. &
consolabat᷑: non tanqͣm captiuoᷤ:
s tanqͣm natura ueracit̃ fr̃s. Con¬
tinuo gͦ plagatos qͥdẽ & infirmoᷤ
inenodochus et nasochomus fec̃
recumbere: p̃cipiens curã eis &
medicinam gratis impendi:l tẽ
sani ẽẽnt et egeni. ueniebant ad
cura: mascłis qͥdem singłas siliqͣs
dabat mulierib aũ & puellis tã¬
q̃m infirmiorib menb̾s binas. Ue¬
nientib ergo quib: dam indutis
de eis patͥarche his quib cura erat
credita. Ad qͦs beatus ille toruo¬
qͥdem ocło ac seuera uoce usus qͣm¬
qͣm mitis eẽt & iusu hẏlaris. dix̃
dispensatores uultis ee: diuino
p̃cepto sine calliditate obedite
uenientes curiose inuestigaueri¬
tis: d̃s curiosorum ministrorum
non indiget neq humilis ioħs.
Si enĩ q̃ dantur mea eristerent

Expanded text:
qui effugiebant manus Persarum, ad nomen hujus ter beati, tanquam ad portum sine fluctu accurrebant, ab eo et ipsi suffragio et susceptione perfrui postulantes. Quos beatus iste hospitio recipiebat, et consolasi natura veraciter fratres. Continuo ergo plagatos quidem et infirmos in xenodochiis et nosocomiis fecit recumbere, praecipiens curam eis et medicinam gratis impendi; et tusani essent et egeni, veniebant ad rogam, masculis quidem singulas siliquas dabat; mulieribus autem et puellis, tanquam infirmioribus membris, binas. Venientibus autem quibusdam indutis de eis patriarchae hi quibus erat roga credita. Ad quos beatus ille torvo oculo ac severa voce usus, quanquam mitis esset et visus hilaris, dixit: dispensatores vultis esse, divino praecepto sine calliditate obedite,I. Si autem venientes curiose investigaveritis, Deus curiosorum ministrorum non indiget, neque humilis Joannes. Si enim quae dantur mea existerent,
Abbreviated transcription (Latin):
uit. &e conditio portande cru¬
cis. et consecratio qua uel a
parentib uel anobis đo ini¬
ciamur. & ꝓfessio scĩ ꝓpositi.
sed et locoꝵ reuerentia sacra¬
torum et uicinitas tante ma¬
iestatis. q̃ in altaris mysterio
continetur. nec non et scͥptu¬
rarum auctoritas diuinarũ.
atq tantoꝵ et ante legem.

Expanded text:
iit, & conditio portandæ cruiit, & conditio portandæ crucis, & consecratio, qua vel a parentibus, vel a nobis Deo initiamur, & professio sancti propositi, sed & locorum reuerentia sacratorum, & vicinitas tantæ maiestatis, quæ in altaris mysterio continetur, nec non & scripturarum auctoritas diuinarum, atque tantorum, & ante legem
Abbreviated transcription (Latin):
hoc facere p̃sumpsisti: num¬
qͣm in meam basilicam de¬
inceps ingressum habebis.
Qͦd ita factum ẽ Quociens¬
cumq enim uoluisset beati
iohannis oracłm ingredi. sta¬
tim uelut aualidissimo pu¬
gili guttur ei feriret᷑: sic su¬
bito retro ruebat impulsus.
Si ergo ꝓreuerentia loci cont̃
uiolatorem sepulchri illius
heretici. sc̃s iohannes ita in¬
dignatus ẽ. qͣntum putas &
ds et scĩ erꝰ irascuntur ad¬
uersus quemqͣm qui sc̃a loca qͦ¬
libet modo conmacłat: Totuᷤ
mundus scã scͥptura q̃ nos pec¬
care ꝓhibet illustratir: totus
dĩ testib qui hanc obseruaue¬
runt plenus ẽ. De quib ut supͣ
dr̃ ait iob. Instauras testeᷤ tu¬
os contͣ me. scilicet quia dot
nium dabunt: quot legem di
qͣm nos contempnimꝰ sine
p̃cepti constrictione etiã ser¬
uauerunt. Igit᷑ tot cause fre¬
nare nos debuerant. uidelicet
& fedus imitande castitatis.
qd̃ cum suis militib filiꝰ uir¬
ginis tanqͣm dux et p̃uiꝰ in¬

Expanded text:
hoc facere præsumpsisti, numhoc facere præsumpsisti, numquam in meam basilicam deinceps ingressum habebis. Quod ita factum est. Quotiescumque enim voluisset beati Ioannis Oratorium ingredi, statim velut a validissimo pugili guttur ei feriretur, sic subito retro ruebat impulsus. Si ergo reuerentia sancti loci contra violatorē sepulchri illius hæretici sanctus Ioannes ita indignatus est, quantum putas & Deus, & Sancti eius irascuntur aduersus quendam, qui sancta loca quolibet modo commaculat? Totus mundus sancta scriptura, quæ nos peccare prohibet, illustratur. Totus Dei testibus, qui hanc obseruauerunt, plenus est: de quibus, vt supra dicitur, ait Iob. Instauras testes tuos contra me. Scilicet quia tot nos dabunt, quot legem Dei, quam nos contemnimus, sine præcepti etiam constrictione seruauerunt. Igitur tot causæ frenare nos debuerant, videlicet & fœdus imitandæ castitatis, quod cum suis militibus filius Virginis tanquam dux & præuius in
Abbreviated transcription (Latin):
suo dederunt. Cum diu esset
amonachis oratũ: sibi reddi¬
ti sunt. Filium eiꝰ & fr̃s ego
noui. Abhis qui interfuerunt.
hoc audiui. Sicut autem ip¬
sares edocet. complexus con¬
iugum quia licitus erat tem¬
poralit̃ punitus est: obillici¬
tam illiꝰ sacri loci ubi gere¬
batur p̾sumptionẽ. At uero
obhoc inp̃senti minime ple¬
rumq plectit᷑: quia tantus
ẽ ut non transitoria. s eterna
ultione feriri debeat. Econt᷑
uero qͣntum sacrati loci reue¬
rentia ꝓsit: hoc satis ualet ex¬
emplo ꝑuideri. Quidam rex¬
longobardoꝵ sicut ineiꝰ dem
gentis historia legit᷑. incimite¬
rio cuiꝰ dam eccłie sc̃i iohanniͤ
sepeliri se fecit. hereticus tam̃
ꝑseuerauit Cuiꝰ tumulum
qͥdam fur effringens: ornam̃¬
ta cum quib ut rex sepultuᷤ
fuerat apportauit. Eidemuͦ
sc̃s iohannes ꝑuisionem dixit
Cur ausus es corpꝰ istiꝰ homi¬
nis contingere: fuerit licet
non recte credens: tamen mͥ
se commendauit Quia ergo

Expanded text:
sancto dederunt. Cum diu esset sancto dederunt. Cum diu esset a monachis oratum, sibi redditi sunt. Filium ejus, et fratres ego novi; ab his qui interfuerunt hoc audivi. Sicut autem ipsa res edocet, complexus conjugum, quia licitus erat, temporaliter punitus est ob illicitam illibatur, praesumptionem. At vero ob hoc in praesenti minime plerumque plectitur, quia tantus est, ut non transitoria, sed aeterna ultione feriri debeat. E contra vero quantum sacri loci reverentia prosit, hoc saltem valet exemplo Longobardorum, sicut in eiusdem gentis Historia legitur, in Cæmeterio cuiusdam Ecclesiæ sancti Ioannis sepeliri se fecit, hæreticus tamen perseuerauit. Cuius tumulum quidam sur effringens, ornamēta cum quibus, vt Rex, sepultus fuerat, asportauit; eidem vero sanctus Ioannes per visionem dixit. Cur ausus es corpus ipsius hominis contingere? fuerit licet non recte credens, tamen mihi se commendauit. Quia ergo
Abbreviated transcription (Latin):
iniq̃ gessit. S sequit᷑. Id̾o nõ
uidebit głam domini. Nex
ad moysen. Locus ait in quo
tu stas: terra sc̃a ẽ. Qui etiam
non ẽ aus respicere contͣ ignt
E ecce plus est inaltare: ad qd̃
nos impure et inreuerenter
accedimꝰ. Nam ignis ille nõ
erat ds̃. sed creatura: ex qͣ uox
dĩ resonaret. hic uero corpꝰ xp̃i
ẽ in quo habitat om̃is plenitudo
diinitatis. Uerum quia desa¬
cri loci reuerentia se se occasio
p̃bet: dicendum uidet᷑ qͥd anti
hos annos incarrillocensi mona¬
sterio contigit. Quidam uassꝰ
nomine richerius. ibi metu ini¬
micoꝵ confugerat: qui incella
q̃ eccłie adheret nocte dormieis.
cumuxorem suã cognoscere
uellet: ita sicut canis eidem
inhesit: ut nullatenus ab ea
diuelli posset. Cum gͥ se tta
teneri sensisset: succlamauit.
Rumor subitꝰ increpuit. Accur¬
rerunt om̃s. Illi tam metu ꝗͣ
uerecundia uehement confusi
sunt: monachos uocari fecere.
Quanta potuerunt munera loco

Expanded text:
iniqua gessit . Sed sequitur: Ideo non iniqua gessit . Sed sequitur: Ideo non videbit gloriam Domini . Vox ad Moysen: Locus, ait, in quo tu stas, terra sancta est . Qui etiam non est ausus respicere contra ignem, et ecce plus est in altare, ad quod nos impure et irreverenter accedimus. Nam ignis ille non erat Deus, sed creatura, ex qua vox Dei resonaret; hic vero corpus Christi est, in quo habitat omnis plenitudo divinitatis. Verum quia de sacri loci reverentia sese occasio praebet, dicendum videtur quid ante hos annos in Carrilocensi monasterio contigit. Quidam vassus nomine Richerius ibi metu inimicorum confugerat, qui in cella, quae ecclesiae adhaeret, nocte dormiens cum uxorem suam cognoscere vellet, ita sicut canis eidem inhaesit, ut nullatenus ab ea divelli posset. Cum igitur se ita teneri sensisset, succlamavit, rumor subitus increpuit. Accurrerunt omnes. Illi tam metu quam verecundia vehementer confusi sunt. Monachos vocari fecere, quanta potuerunt munera loco
Abbreviated transcription (Latin):
sibi sponsam nonhabentem
macłam aut rugam. sed uir¬
ginem ut ait apłs. & castam.
Iam leuauit signumcrucis in
nationib et ꝓtestat᷑ dicens.
Qui non bauilat crucem suam
cottidie: non est me dignus.
Crucem suam bauilat: qͥ corde
et corpore castus: carnis curã
in desiderus neqͣqͣm fac̃. Quo¬
mͦ igit᷑ crucem bauilatꝰ qui
carnem suam a concupiscen¬
tus non crucifigit: Apostolꝰ
enum cultores uentris non
portitores.s inimicos erꝰ de
crucis appellat. Nos parenteͤ
nr̃i: sicut abraham obtulit y sa¬
ac. et anna samuelem. dõ in
sacrificium obtulerunt. Nos
demplum dei quod : ipsi debu¬
imus uiolantes. et oblationẽ
eiꝰ conmacłantes. id÷ noᷤ met¬
ipsos: infermentum conuersi
sumꝰ. Na aman syrꝰ intantã
reuerentiam habuit locum in
quo nomen di inuocabat᷑ ut
de isrł terram cũ burdonibus
portaret. Nos inatrus eccłie
consistentes: interram scõꝵ u
xta quod ꝓpħa plangit iniqͣ
gerimꝰ. Interra scõꝵ inquit

Expanded text:
sibi sponsam non habentem sibi sponsam non habentem maculam aut rugam, sed virginem, ut ait Apostolus, et castam. Jam levavit signum crucis in nationibus, et protestatur dicens: Qui non bajulat crucem suam quotidie non est me dignus . Crucem vero bajulat, qui corde et corpore castus carnis curam in desideriis nequaquam facit. Quomodo igitur crucem bajulat qui carnem suam a concupiscentiis non crucifigit? Apostolus enim cultores ventris, non portitores, sed inimicos ejusdem crucis appellat. Nos parentes nostri, sicut Abraham obtulit Isaac, et Anna Samuelem, Deo in sacrificium obtulerunt. Nos templum Dei quod esse ipsi debuimus violantes, et oblationem ejus commaculantes idem nosmetipsos, in fermentum conversi sumus. Naaman Syrus in tantam habuit reverentiam locum in quo nomen Dei invocabatur, ut de Israel terram cum burdonibus portaret. Nos in atriis ecclesiae consistentes, in terram sanctorum, juxta quod propheta plangit, iniqua gerimus: In terra sanctorum, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
pratorem ꝑsequerent᷑. Porro ip¬
sa confusionem non sustinens:
se ipsam interfecit. Et ut ad
scõs ueniamꝰ: iob sine legali
precepto int gentiles degens
ait. Pepigi fedus cum oculis
meis. ne quid cogitarem de
uirgine: non solum subaudis
de alteriꝰ coniuige. Gentiles
itaq sic etiam sine lege. At iste
xp̃o desponsate sunt. quibuˢ
& uiri ad iniuriam sponsi in¬
retractabiliter se inserunt: &
ipse eis impudenter se ingert̃.
Oquales iste laimpades obuiam
sponso tenebunt: certe pocła
plenaᷤ sicut in apocalipsi legit᷑
fornicationũ. Item iob ait. Si
deceptum ẽ cor meum suꝑ mu¬
lierem. Qui ut magnitudinẽ
tanti facinoris ostenderet: sub¬
uinxit. Quam enim partem
haberet inme d̃s desuꝑ: C
illos qͥdem sola uis naturaliᷤ
legis coercebat. At nos multi
et ualidis conditionib ligare¬
mur: si omnino infrenes non
fiussemꝰ. Nam ut de multiˢ
pauca ꝑstringam. xp̃c iam de
uirgine natus ẽ: ut exhibeat

Expanded text:
pratorem persequerentur; porro ippratorem persequerentur; porro ipsa confusionem non sustinens, seipsam interfecit. Et, ut ad sanctos veniamus, Job sine legali praecepto inter gentiles degens ait: Pepigi foedus cum oculis meis, ne quidem cogitarem de virgine . Non solum subaudis de alterius conjuge, gentiles itaque sic etiam sine lege. At istae Christo desponsatae sunt, quibus et viri ad injuriam sponsi irretractabiliter se inserunt, et ipsae eis impudenter se ingerunt. O quales istae lampades obviam sponso! tenebuntur certe pocula plena, sicut in Apocalypsi legitur, fornicationum. Item Job ait: Si deceptum est cor meum super mulierem . Qui ut magnitudinem tanti facinoris ostenderet, subjunxit: Quam enim partem haberet in me Deus desuper? Et illos quidem sola vis naturalis legis coercebat. At nos multis et validis conditionibus ligaremur, si omnino infrenes non fuissemus. Nam ut de multis pauca perstringam, Christus jam de Virgine natus est, ut exhibeat
Abbreviated transcription (Latin):
Esse quippe humileᷤ uolunt:
sed sine despectu. Esse contẽ
tiꝓͥis: sed sine necessitate. Esse
casti: sed sine maceratione cor¬
poris. Esse pacientes: s sine
contumeliis. Adipisci uirtu¬
tes q̃runt. sed consequi non
possunt: quia labores eoꝵ re¬
fugiunt. Unde bene scͥptum ẽ
inuolute sunt semite gressuũ
eoꝵ. Quia urtutũ studia aut
non appetunt: aut si appecie¬
rint fracti in suo conamine.
non ea consequunt᷑. Hinc itẽ.
Ue peccatori: ingredienti du¬
abus iuii:¬
ulla lex olim pret̾ natura¬
lem stupra cohibebat: et
tamen studio tanto rese¬
cabantuꝵ: ut rex abimelech di¬
qͥs coire de populo cũ uxore
tua: et induceres suꝑ nos gͣn¬
de peccatũ. E thamar que
de uida conceꝑat flammis ad¬
uidicata ẽ: eo quod inuidu ita¬
te mechata uideret᷑. Lucretia
qͦ gentilis rome matrona. cum
esset atarquinu filio iuolent̃
opp̃ssa. patruo suo ac iuro. fa¬
cinus ad hoc patefecit: ut stu¬

Expanded text:
Esse quippe humiles volunt, Esse quippe humiles volunt, sed sine despectu; esse contenti proprijs, sed sine necessitate; esse casti, sed sine maceratione corporis; esse patientes, sed sine contumeliis; adipisci virtutes quærunt, sed consequi non possunt, quia labores earum refugiunt. Vnde bene scriptum est. Inuolutæ sunt semitæ gressuum eorum, quia virtutum studia aut non appetunt, aut si appetierunt, fracti in suo conamine, non ea consequuntur. Hinc item. Væ peccatori ingredienti duabus viiulla lex olim praeter naturalem stupra cohibebat, et tamen tanto studio resecabatur, ut rex Abimelech diquis coire de populo cum uxore tua, et induceres super nos grande peccatum . Et Thamar, quae de Juda conceperat, flammis adjudicata est, eo quod in viduitate moechata videretur. Lucretia quoque gentilis Romae matrona, cum esset a Tarquinii filio violenter oppressa, patruo suo ac viro facinus ad hoc patefecit, ut stu
Abbreviated transcription (Latin):
habuerint disciplinã. S ut
item scͥptum est. sola uexatio
intellectum dabit auditui q
uidelicet cuncta que nunc in
scͥpturis audiunt. q̃ qͣsi non
intellecta contempnunt. do¬
nec ꝑdormenta puniri incipi¬
ant. tunc ad memoriam re¬
ducent. tunc mens eoꝵ exes¬
tuat: tc̃ infructuose peniten¬
tie ignib se inflammat. Qui
ut scͥptum ẽ utinã dum licã
intelligerent:ac nouissimaẜ
uiderent. Alioquin tale est.
ac si alicui ꝓponatur utrũ
uelit ꝑbreuem qͥdem sed pse¬
petrosam uiã paululum inł¬
dere: & ita inter regios pul¬
ros ad regale prandium intro¬
mitti: et magis uelit cum sc¬
urris & dampnaticiis ꝑ floridũ
pratum ludendo ꝑgere & ad
finem prati mortem subire ille
uͦ non finem sed qualitatem it¬
neris cogitans. eligat magis
suauem uiam ꝑ qͣm ciciꝰ ueni¬
at ad horrendum exitium. Isti
sane non nulla bona faciunt.
ac interdum uiuere scđm dis¬
ciplinam ꝓponunt: sed semꝑ
ad consueta mala replicant᷑.

Expanded text:
habuerint disciplinam. Sed vt habuerint disciplinam. Sed vt item scriptum est, sola vexatio intellectum dabit auditui, quia videlicet cuncta quæ nunc in scripturis audiunt, quæ quasi non intelligant, contemnunt, donec per tormenta puniri incipiant, tunc ad memoriam reducent, tunc mens eorum exæstuat, tunc infructuosæ pœnitentiæ ignibus se inflammat. Qui, vt scriptum est, vtinam, dum licet, intelligerent, ac nouissima prouiderent. Alioquin tale est ac si alicui proponatur vtrum velit, per breuem quidem, sed petrosam viam paululum incedere, & ita inter regios pueros ad regale prandium intromitti? an magis velit cum scurris & damnaticiis per floridum pratum ludendo pergere, & ad finem prati mortem subire? Ille vero non finem, sed qualitatem itineris cogitans eligat magis suauem viam, per quam citius veniat ad horrendum exitium. Isti sane nonnulla bona faciunt, ac interdum viuere secundum disciplinam proponunt, sed semper ad consueta mala replicantur.
Abbreviated transcription (Latin):
cernunt: et idcirco sola q̃ car¬
nis sunt sapiunt: non q̃ sp̃c dei
qͣm mundus alteram ui¬
tam sciret. ubi uel eternum reg¬
num ꝓbonis. uel eterna gehen¬
na ꝓ malis recipitur: ñ ualde
mirum erat. si se mortales mun¬
dialib illecebris substernebãt.
At nunc cum nonsolum ꝑ om̃s
scõs aborigine mundi ꝓlatos.
sed etiam ꝑse ipsum dĩ filius
de uirgine natus. ab eis dem
illecebris nos compescat. & ad
pocius miserabilis hec nr̃a de¬
mentia. ut eligamus emendi¬
catis et egenis. pruritib ad
modicum letari momentũ.
magis qͣm inomnimoda gla
sociari scĩs inȩternum. S qͥd
fiet: utiq quod iudex ipse cõ¬
minatur dicens. Qui contẽp¬
nunt me: erunt ignobiles. E
item. Despexistis omne consi¬
lium meũ: & uocaui. et renu¬
istis. Ego qͦ in interitu ur̃o
ridebo: cum uruerit repenti¬
na calamitas: qñ uenerit suꝑ
uos tribulatio et angustia
Tunc inuocabunt me et egoñ
exaudiam: eo quod exosam

Expanded text:
cernunt, et idcirco sola quae carcernunt, et idcirco sola quae carnis sunt sapiunt, non quae spirituquam mundus alteram vitam sciret, vbi vel æternum regnum pro bonis, vel æterna gehenna pro malis recipitur, non valde mirum erat si se mortales mundialibus illecebris substernebant. At nunc cum non solum per omnes sanctos ab origine mundi prolatos, sed etiam per se ipsum Dei filius de Virgine natus ab eisdem illecebris nos compescat, & ad potius misera hæc nostra dementia, vt eligamus emendicatis & egenis pruritibus ad modicum lætari momentum: magis quam in omnimoda gloria sociari sanctis in æternum. Sed quid fiet? vtique quod iudex ipse comminatur dicens: Qui contemnunt me, erunt ignobiles. Et item. Despexistis omne consilium meum, & vocaui, & renuistis. Ego quoque in interitu vestro ridebo. Cum irruerit repentina calamitas, quando venerit super vos tribulatio & angustia. Tunc inuocabunt me, & non exaudiam, eo quod exosam
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs enim considerat que intra
nares. & que intra falces. et
intra uentrem lateant: sordes
utiq repperiet. Et si nec extre¬
mis digitis flegina uel stercus
tangere patimur: quomͦ ipsum
stercoris saccum amplecti desi¬
deramus: ductor quippe natu¬
rarum ds licet multa dignita¬
de hominem condiderit: tam̃
in hac corruptibili uita plura
nos pati ꝑmittit ꝑ que suꝑbiã
carns retundat. Inde est quod
pilus hominis incibo uel potu
reꝑtus magis fastiditur: et
pulices de puluere emergente.
minus qͣm pedicłos qui exhu
nouerimꝰ quod ipsa quałcumq
sit pulcͥtudo corporis non de
carne sed de anima est: pense¬
mus qͣm delectabile sit cadauer
hominis. quin pociꝰ q̃ntum
horrorem uidentib se incutiat.
Anima quippe pulcherrima re¬
cedente: pulchritudo qͣm carni
dederat. dota recedit. S isti uel
iste qui auctori turpitudinis
se suꝑbiendo submittunt: nicħ
scđm religionem fidei. nichilq
scd̃m rationis honestatem dis¬

Expanded text:
quis enim considerat quae intra quis enim considerat quae intra nares, et quae intra fauces, et quae intra ventrem lateant, sordes utique reperiet. Et si nec extremis digitis flegma vel stercus tangere patimur, quomodo ipsum stercoris saccum amplecti desideramus? Auctor quippe naturarum Dominus, licet multa dignitate hominem condiderit, tamen in hac corruptibili vita plura nos pati permittit, per quae superbiam carnis retundat. Inde est quod pilus hominis in cibo vel potu repertus magis fastiditur; et pulices de pulvere emergentes, minus quam pediculos, qui ex hunoverimus quod ipsa qualiscunque sit pulchritudo corporis, non de carne, sed de anima est, pensemus quam delectabile sit cadaver hominis, quin potius quantum horrorem videntibus se incutiat. Anima quippe pulcherrima recedente, pulchritudo quam carni dederat tota recedit. Sed isti vel iste qui auctori turpitudinis se superbiendo submittunt, nihil secundum religionem fidei nihilque secundum rationis honestatem dis
Abbreviated transcription (Latin):
tate conclusit. Nam et si etiã
corporei decoris potestatem do¬
minus in nr̃o ꝑmisisset arbit᷑o.
sollicitudo nobis immineret
suꝑflua: atq inhis que nicħ
ꝓdessent. omne uite nr̃e tempꝰ
occuparemꝰ ex qͦ cultus ani¬
me necessario negligerentur.
Qiuppe qui etiam nunc ubi nul¬
la nobis potestas ẽ conferendi ali¬
quid corporis decori: hoc tam̃
agimꝰ et hoc studemꝰ ut sp̃em
corporis omnimodis excolamꝰ:
dum colorum fucis uel compo¬
sitione criniũ. uel ocłorum ro¬
alu uel uarietate uestium. di¬
uersisq aliis et exquisitis mo¬
ltionib conferre aliquid ut
dixi decori corporis cupimꝰ S:
qͥntomagis conueniebat nobiᷤ
ut ad cultum anime operam
daremꝰ nam corporea pulcͥtu¬
do inpelle solummodo constat¬
Nam si uiderent homines hoc qͦd
subtus pellem ẽ. sicut linces in
boetio cernere interiora ferunt᷑
mulieres uidere nausiarent. Iste
decor: inflegmate et sanguine.
et humore ac felle consistit.Si

Expanded text:
tate conclusit. Nam etsi etiam tate conclusit. Nam etsi etiam corporei decoris potestatem Dominus in nostro permisisset arbitrio, sollicitudo nobis immineret superflua, atque in his quae nihil prodessent omne vitae nostrae tempus occuparemus. Ex quo cultus animae necessario negligeretur. Quippe qui etiam nunc, ubi nulla nobis potestas est conferendi aliquid corporis decori, hoc tamen agimus, et hoc studemus, ut speciem corporis omnimodis excolamus, dum colorum fucis, vel compositione crinium, vel oculorum rotatu, vel varietate vestium, diversisque aliis et exquisitis conferre aliquid, ut dixi, decori corporis cupimus; sed quanto magis conveniebat nobis, ut ad cultum animae operam daremus? Nam corporea pulchritudo in pelle solummodo constatNam si viderent homines hoc quod subtus pellem est, sicut lynces in Boetia cernere interiora feruntur, mulieres videre nausearent. Iste decor in flegmate, et sanguine, et humore, ac felle, consistit. Si
Abbreviated transcription (Latin):
unt: et recolligunt᷑. Collum
& guttur defluente palliolo
casu nudat᷑: et q̃si uideri nolu¬
erint. operire festinant. Hec
ieronimz Plura referre pudes
S inhis omnib & huiꝰ modi
non scd̃m filium uirginis. s
scđm ueterem hominem ambi¬
lant. Nam ut ait iob: omĩs ist¬
rum uel istarum dulcedo. uer¬
mis. Licet enim in hac uita su¬
ꝑfluo cultu carnem ornarige¬
stiant. illud tam̃ libri eccłiasti¬
ci restat: quia uestiet᷑ pannis dor¬
mitio. Ut in eodem item dict᷑
Qui se i ungit formcarus erit neꝙͥ
Putredo & uermis hereditabt̃
illum et dolletur de numero
anima ei. Bona uͦ celestis spĩ¬
si. que ꝓhis emendicatis ꝑdt̃
eterna sunt. E talia sunt. ut
adhuc nec p̾auli qͥdem audi¬
tum ꝑuenerint. neq ad euĩ
cor ascenderint: q̃muis ad
paradẏ sum raptus fuerit.
pulcͥtudinem corporis:
certis quib dam et natu¬
ralib terminis d̾s clausit. A¬
nimȩ autem pulcͥtudinem libe¬
ram fecit: & nulla sua necessi¬

Expanded text:
unt, et recolliguntur. Collum unt, et recolliguntur. Collum et guttur defluente palliolo casu nudatur, et quasi videri noluerint operire festinant. Haec Hieronymus. Plura referre pudet. Sed in his omnibus et hujusmodi, non secundum filium virginis, sed secundum veterem hominem ambulant. Nam, ut ait Job, omnis istorum, vel istarum dulcedo, vermis. Licet enim in hac vita superfluo cultu carnem ornari gestiant, illud tamen libri Ecclesiastici restat, quia vestietur pannis dormitatio . Et ut in eodem item dicitur: Qui se jungit fornicariis erit nequam, putredo et vermis haereditabunt illum, et tolletur de numero anima ejus . Bona vero coelestia sponsi, quae pro his emendicatis perdunt, aeterna sunt, et talia sunt, ut adhuc nec ad Pauli quidem auditum pervenerint, nec ad cor ejus ascenderint, quamvis ad paradisum raptus fuerit. pulchritudinem corporis certis quibusdam et naturalibus terminis Deus clausit; animae autem pulchritudinem liberam fecit, et nulla sub necessi
Abbreviated transcription (Latin):
ut ait beatꝰ ieronimꝰ in epła ad
matrem et filiã. qm audent ux¬
ores: xp̃i sponsas freq̃ntius re¬
spect᷑ant. Loquunt᷑ nutib: et
qͦd minꝰ licet ardentiꝰ affecꝰtãt
Minus inquit licet quia qͣnto
decestabiliꝰ ẽ infringere sacro¬
scãm. qͣm plebeiam domum:
tanto scelestiꝰ est sponsam xͣ.
qͣm uxorem ꝓximi uiolare. Cer¬
te cum una exduab sororibus
uiro coniungit᷑. et illi fidẽ ser¬
uet: cur altera que xp̃o despõ¬
satur. eandem ei reuerentiam
non custodit Uerum ut in ea¬
dem epła sequit᷑. iste nitidulis
uestiunt᷑ oblite quod ihc inza¬
charia sordidis uestib legat᷑
indutꝰ. Siq̃dem istis pulchra
uestis: animi lasciuientis indi¬
cium ẽ ꝑ terram trahit᷑. ut
statura ꝓcerior uideat᷑. De in¬
dustria dissuit᷑: ut aliquid ap¬
pareat quod ametͣ calcei. ni¬
gelli. et nitentes stridore suo.
ocłos lasciuos. insceuos excrtãt
appetitꝰ Capilli parũ deflu¬

Expanded text:
ut ait beatus Hieronymus in epistola ad ut ait beatus Hieronymus in epistola ad matrem et filiam, quando audent uxores Christi sponsas frequentius respectant: loquuntur nutibus, et quod minus licet ardentius affectant. Minus, inquit, licet, quia quanto detestabilius est infringere sacrosanctam quam plebeiam domum, tanto scelestius est sponsam Christi quam uxorem proximi violare. Certe cum una ex duabus sororibus viro conjungitur, et illi fidem servat; cur altera, quae Christo desponsatur, eamdem ei reverentiam non custodit? Verum ut in eadem epistola sequitur: Istae nitidulis vestiuntur, oblitae quod Christus in Zacharia sordidis vestibus legatur indutus. Siquidem istis pulchra vestis animae lascivientis indicium est: per terram trahitur ut statura procerior videatur, de industria dissuitur, ut aliquid appareat quod amet. Calcei nigelli et nitentes stridore suo oculos lascivos in saevos excitant appetitus. Capilli parum deflu