comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eatorun esi quo scena includit. Semicirculi figuram habens inquostanter
omne sinspiciunt : Cuius forma primum rotundã erat Sicut et anficstatre
postea exmedio anfiteatro teatrum factum est Tea trum aut̃ abspectaculo non
natum AtOteC tCOΡΙΛC Quod in eo populus stans de superatq spectans ludos
contem plaretur Idem uerotea trumidem et prostibulum. Eoquod post ludo sex¬
ac tosmere trice sibi prostrarentur. Idem etlupanaruocatum ab eisdem meretricib
Quae propteruulgaticorporis leuita tem lupaenuncupabantur. Nam lupaemeretrices
sunt. Ara pacitate uoca te quod ad serapiant miseros etad praehendant. Iupanaria enim
a paganis conscituta sunt. Vt pudor mulierum in seliciumibi publicaretur. Edudibris
Locus infrateatrum inmodum domus instructa cumpulpito. Qui pulpitus orcistra
uocabatur Vbicantabantcomicitragici At que saltabant striones etiimi. Dita aut̃
schenagreca appellatione eo quodins peciemdomuserat instructa. Vndeet apuda ebreos

Expanded text:
eatrum est quo scena includitur, semicirculi figuram habens, in quo stantes omnes inspiciunt. Cuius forma primum rotunda erat, sicut et amphitheatri; postea ex medio amphitheatro tinatum apo tis theoreas, quod in eo populus stans desuper, atque speccontemplaretur. Idem vero theatrum, idem et prostibulum, eo quod post ludos exactos meretrices ibi prostrarentur. Idem et lupanar vocatum ab eisdem meretricibus, quae propter vulgati corporis levitatem lupae nuncupabantur: nam lupae meretrices sunt a rapacitate vocatae, quod ad se rapiant miseros et adprehendant. Lupanaria enim a paganis constituta sunt ut pudor mulierum infelicium ibi publicaretur, et ludibrlocus infra theatrum in modum domus instructa cum pulpito, qui pulpitus orchestra vocabatur; ubi cantabant comici, tragici, atque saltabant histriones et mimi. Dicta autem scena Graeca appellatione, eo quod in speciem domus erat instructa. Unde et apud Hebraeos
Abbreviated transcription (Latin):
iunxerunt . Roseos enim solii dest igni. Albosaeri. Prasinos terrae. Vene tos mariadsi¬
mulantes. Itemroseos estaticurrere uoluerunt. Quod igne coloris sint etcunctatunc
flauescant. Albos hie me quod sit glacialis et frigoribus uniuersa canescant. Veriprasinos
uiridicolore quia tunc pampinus densatur. It emroseoscurrere martisa crauerunt aquoroma¬
ni exoriuntur. Et quiauexilla romanorum coccodecorantur Siue quod mars gaudet san¬
guine : Alboszephiris etserenis tempes tatibus. Prasinos floriset ferrȩ. Venctosaquis
uelaeri. Quia ceruleo sunt colore. Lut cosidest croceo signiet soli. Purpurcosrrisacra¬
ueruntque marcumdicimus Quod his plurimoscolores habeat. Sic quedum hac expeo¬
tationedeorum cultibus atque elementis mundialibus profanantur cosdem deo satque
eadem elementa proculdubio colere noscuntur. Vnde anima aduertere debesx̃pia nac

Expanded text:
iunxerunt, russeos enim soli, id est igni, albos aeri, prasinos terrae, venetos mari adsiiunxerunt, russeos enim soli, id est igni, albos aeri, prasinos terrae, venetos mari adsimilantes. Item russeos aestati currere voluerunt, quod ignei coloris sint, et cuncta tunc flavescant. Albos hiemi, quod sit glacialis, et frigoribus universa canescant. Veri prasinos viridi colore, quia tunc pampinus densatur. Item russeos currere Marti sacraverunt, a quo Romani exoriuntur, et quia vexilla Romanorum cocco decorantur; sive quod Mars gaudet sanguine. Albos zephyris et serenis tempestatibus, prasinos floribus et terrae, venetos aquis vel aeri, quia caeruleo sunt colore, luteos, id est croceos, igni et soli, purpureos Iri sacraverunt, quam arcum dicimus, quod is plurimos colores habeat. Sicque, dum hac spectatione deorum cultibus atque elementis mundialibus profanantur, eosdem deos atque eadem elementa proculdubio colere noscuntur. Unde animadvertere debes, Christiane,
Abbreviated transcription (Latin):
minum consummatur. Quorum finis est cretaidest iudicium. Porro equites singulares
ideo currere dicunt Quia singulari ter unus quisq cursum uitae huius peragit atq transit:
Alius alio tempore sequens alium. Perunam tamenuiam mortalitatis usq: ad propriammetã
mortis. Desultores nominati quodolim.. Proutquisq ad finem cursus uenerat desiliebat& currebal
Siuequodde e quo inequm transiliebat. Pedites aut̃ aiunt propterea pedecurrere quia.
pedib curritur mortalitati. Obhoc a superiori parte currunt ad inferiora. Idest
aboriente adoccidentẽ. Quia mortales oriuntur etoccidunt. Nudicurrunt quia
et hominiinscłonullae reliquiae sunt. Rectos patio currunt quia interuitamet mortem
nihil distat. Sed haec igitur propterea fingunt ut uanitates suas et sacrilegia excusare
conentur. Circa causas quoq elementorum idem gentiles etiam colores equorum

Expanded text:
minus consummatur; quorum finis est creta, id est iudicium. § 38 De equitibus. Porro equites singulares ideo currere dicunt quia singulariter unusquisque cursum vitae huius peragit atque transit, alius alio tempore sequens alium, per unam tamen viam mortalitatis usque ad propriam metam mortis. § 39 De desultoribus. Desultores nominati quod olim, prout quisque ad finem cursus venerat, desiliebat et currebat; sive quod de equo in equum transiliebat. § 40 De peditibus. Pedites autem aiunt propterea pede currere quia pedibus curritur mortalitati. Ob hoc a superiori parte currunt ad inferiora, id est ab oriente ad occidentem, quia mortales oriuntur et occidunt. Nudi currunt, quia et homini in saeculo nullae reliquiae sunt. Recto spatio currunt, quia inter vitam et mortem nihil distat. Sed haec igitur propterea fingunt ut vanitates suas et sacrilegia excusare conentur. § 41 De coloribus equorum. Circa causas quoque elementorum idem gentiles etiam colores equorum
Abbreviated transcription (Latin):
adeum locũ conturos: Duo sunt autͥem genera cancrorũ : fluuiatiles et marini : Ostreadicta est
a testa : quibus mollicies interior carnis munitur : grecienĩtestũ ostr̃auocant : oftrea autẽ neutram
carnescius femininodicuntur genere : Musculi sunt ut prediximus concleaequorũ lacte concipium
ostreae : et dictimusculiquasi masculi : pelorides a peloro promunctoriosiciliae ubi habundant

Expanded text:
ad eum locum coituros. Duo sunt autem ad eum locum coituros. Duo sunt autem a testa, quibus mollities interior carnis munitur. Graeci enim testam ὄστρακα vocant. Ostrea autem neutro, carnes ejus feminino dicuntur genere. 53. Musculi sunt, ut praediximus, cochleae, a quorum lacte concipiunt ostreae, et dicti musculi, quasi masculi. 54. Pelorides, a Peloro promontorio Siciliae, ubi abundant
Abbreviated transcription (Latin):
dunt hii quide animantiũ scripserenaturis : eoquod noctur notẽ porelitora appetunt. et excelestirore
margaritu concipiunt. undectec loe nominantur : Muriceconlea est maris dicta abacumine etas¬
peritate : qua ealio nomineconcliũ nominatur : Propterquod circũcisa ferro lacrima spurpurei
colori semittat. ex quibuspurpura tinguitur : et in deostrũ appellatũ quod haectintura extestehumo
reelicitur ⁊ Cancrosuo cariquia condesunt crurahabentes . Inimica ostreisanimalia eorũ enĩ car¬
nibusiuuunt miro ingenio : Namquia ualidatesta eiusa perire non potest : explorat quando ostrea claus
ra testarũ a periat : tunccancer latenter lapillum inicit atque in pedita conclusione ostreae
carnes erodet : Tradunt quidã decẽcancriscũ ocimimanipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones

Expanded text:
dunt hi, qui animantium scripsere naturis, eo quod nocturno tempore littora appetunt, et ex coelesti rore dunt hi, qui animantium scripsere naturis, eo quod nocturno tempore littora appetunt, et ex coelesti rore margaretum concipiunt. Unde et coeloe nominantur. Murice cochlea est maris, dicta ab acumine et asperitate, quae alio nomine conchylium nominatur. Propter quod circumcisa ferro lacrymas purpurei coloris emittat, ex quibus purpura tinguitur, et inde ostrum appellatum, quod haec tinre elicitur. Cancros vocari, quia conchae sunt crura habentes: inimica ostreis animalia. Eorum enim carnibus vivunt miro ingenio; nam quia valida testa eius aperiri non ptra testarum aperiat, tunc cancer latenter lapillum injicit, atque impedita conclusione ostreae carnes erodit. Tradunt quidam, decem cancris cum ozimi manipulo alligatis, omnes, qui ibi sunt, scorpiones
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ concipit sicut etiuipera cuiusa tramentitantauis est ut lucernȩ additũ et hiopasuideri ab lato prio¬
rilumine quidã tradunt : lulligo tradunt in oceanoma uritanie non procul a lixo flumine tanta
multitudine lulliginũ euolari exa qua ut etiã naues demerg ere possint : Concae et conleehac ex causu
uocatȩ quia deficiente luna cauantur idest euacuantur : omniũ enĩclausorũ marisanimaliũ adque
cencarũ : Incrementõ lunae mẽbra turgescunt defectue uacuantur : Luna enĩcum inagmento fu¬
erit augit humorẽ : cũ uero indefectu uenerit humore s minuuntur: hoc enĩ fisicidicunt: conceautẽ
primȩ positionis nomen conclea e uero perdiminutionẽ quasi conculae : Concarũ multa genera sunt:
terquaset mariti ferequa eoceloae dicuntꝰ in quarũ carne pretiosus calculus solidatur : De quibustra

Expanded text:
enim concipit, sicut vipera. Cujus atramenti tanta vis est, ut lucernae addito Aethiopes videri, ablato prioenim concipit, sicut vipera. Cujus atramenti tanta vis est, ut lucernae addito Aethiopes videri, ablato priori lumine, quidam tradant. 47. Lulligo, tradunt in Oceano Mauritaniae non procul a Lixo flumine tantam multitudinem lulliginum evolare ex aqua, ut etiam naves demergere possint. 48. Conchae, et cochleae hac ex causa vocatae, quia deficiente luna cavantur, id est, evacuantur. Omnium enim clausorum maris animalium atque concharum incremento lunae membra turgescunt, defectu evacuantur. Luna enim cum in augmento fuerit, auget humorem; cum vero in defectum venerit, humores minuuntur; hoc enim physici dicunt. Conchae autem primae positionis nomen, cochleae vero per diminutionem, quasi conchulae. 49. Concharum multa genera sunt, inter quas, et margaritiferae, quae Celae dicuntur, in quarum carne pretiosus calculus solidatur. De q
Abbreviated transcription (Latin):
et concipere a serpente : opidapisca toribus tã quã a serpente sibilo euocatur et capitur : Ietuautẽ fustis
difficulter interimitur. ferulae protinus : Anima in cauda haberecertũ est : Nã capite percusso uix
cã interimi : cauda statĩ exanimari : congrus polippusid est multipes plurimo sn exus habet : Is cinge¬
niosusamũ appetens braciis complectit᷑ non morsu : Nec prius demittit quã escã circũ roserit
Tarpedo uocata coquod corpustor pesccrefaciat sieã quis que uiuentẽ tangat : narat plinius secun
dus ex indicomariturpedo etiã proculet elonginquo uelsi asta uirgaq ad tingatur quã uis praualidos
lacertostorpescere quã libet ad cursum ueloces alliga repedes : tanta enĩuis eius ut etiã aura corporis
sui afficiat mẽbra : Sepia dicitur quia sepibus interclusa facilius capitur: in quocunds obscenũ genus: ore

Expanded text:
et concipere a serpente: ob id a piscatoribus tamquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis et concipere a serpente: ob id a piscatoribus tamquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis difficulter interimitur, ferula protinus. Animam in cauda habere certum est; nam capite percusso vix eam interimi, cauda statim exanimari. Congrus . . . Polypus, id est multipes; plurimos enim nexus habet. Iste ingeniosus hamum appetens brachiis conplectit, non morsu, nec prius dimittit quam escam circumroserit. Torpedo vocata, eo quod corpus torpescere faciat, si eam quisque viventem tangat. Narrat Plinius SecundusN. H. 32, 7: 'Ex Indico mare torpedo etiam procul et e longinquo, vel si hasta virgaque adtingatur, quamvis praevalidos lacertos torpescere, quamlibet ad cursum veloces alligare pedes.' Tanta enim vis eius est ut etiam aura corporis sui adficiat membra. Sepia dicitur, quia sepibus interclusa faciliu
Abbreviated transcription (Latin):
quodamqui illic habundat quẽ linguasua sar appellant ex quo diriuatũ est huius similitudinis pisci¬
culos sardas sardinasq uocari . Allec pisciculus ad liquorẽ salsamentorũ idoneus. unde et nuncupa¬
us A foruspisciculus qui propter exiguitatẽ amocapinosipi non potest : Anguille simi litudo angu
nomendedit: origohuius exlimo unde et quando capitur. lenis est. ut quan ło forcius presseristan¬
tocitius clabitur: ferunt autẽ orientis fluuium gangen anguilla stricenis pedibus gignere: an¬
guillae uinonecatae qui ex eobiberint tediũ uinihabent : Dra comarinusaculeo s in brancus habet
ad caudã spectantes quidũ percus serit quaquafuerit uenenũ fundit: unde et uocatus :
Murenã grecisimirinã uocant ẽo quod complicet se incirculos: hanc feminini tantũ sexus essetradunt

Expanded text:
quodam qui illic abundat, quem lingua sua 'sar' appellant; ex quo derivatum est huius similitudinis pisciquodam qui illic abundat, quem lingua sua 'sar' appellant; ex quo derivatum est huius similitudinis pisciculos sardas sardinasque vocari. Allec pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus; unde et nuncupatus. Aphorus pisciculus, qui propter exiguitatem hamo capi non potest. Anguillae similitudo anguis nomen dedit. Origo huius ex limo; unde et quando capitur, adeo lenis est ut quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangen anguillas tricenis pedibus gignere. Anguillae vino necatae, qui ex eo biberint taedium vini habent. Draco marinus aculeos in branchiis habet ad caudam spectantes, qui dum percusserit, quaqua ferit, venenum fundit unde et vocatus. Muraenam Graeci μύραιναν vocant, eo quod conplicet se in circulos. Hanc feminini tantum sexus esse tradunt
Abbreviated transcription (Latin):
oresuscipit siuequia tunc hicpiscis oritur quotẽ poretendere in occa sum pliadescoeperint: Amiꝗ saxi¬
tilis dextra sinistraq: lateribus uirgulispuniceis perpetuis aliisq: discoloribus designatur : Dictusa mio
quia non capitur nisi amo ⁊ etbenassparuus ac semipedalispisciculus : Nomen sumpsit quod nauem
adherendoretineat . ruant licet uentilicet seuant procellȩ nauistamen quasi radicata in mari
sta reuidetur nec moueri non retinendo sed tantũ modo adherendo: Hunc latinimoramappellaue¬
runt : Eo quod cogat starenauigia : uranu scopus uocatur aboculo quem incapite habet aquo
semper supra intendit : Milla gonominatus quia euolat super aquam : Quotiens autem cer¬
nitur extra aquam uolitans tempestates mutari : Squatus dictus quod sit squamis acutus :
unde et eiuscute lignũ politur: ciuitas siriȩ quae nunctirusdicitur. olim surra uocabatur. apisce

Expanded text:
ore suscipit, sive quia tunc hic piscis oritur quo tempore tendere in occasum Pleiades coeperint. Hamio saxaore suscipit, sive quia tunc hic piscis oritur quo tempore tendere in occasum Pleiades coeperint. Hamio saxatilis dextra sinistraque lateribus virgis puniceis perpetuis aliisque discoloribus designatur; dictus hamio quia non capitur nisi hamo. Echenais, parvus et semipedalis pisciculus, nomen sumpsit quod navem adhaerendo retineat. Ruant licet venti, saeviant procellae, navis tamen quasi radicata in mari stare videtur nec moveri, non retinendo, sed tantummodo adhaerendo. Hunc Latini moram appellaverunt, eo quod cogat stare navigia. Uranoscopus vocatur ab oculo, quem in capite habet, a quo semper supra intendit. Millago nominatus, quia evolat super aquam. Quoties autem cernitur extra aquam volitans, tempestates mutari. Squatus dictus, quod sit squamis acutus. Unde et eius cute lignum politur. Civitas Syriae, quae nunc Tyrus dicitur, olim Sarra vocabatur a pisce
Abbreviated transcription (Latin):
uola repiscem uideas : Mela nurus eoquod nigrã caudã habeat et pinnasnigraset incorporae lineas nigras :
melan enĩ grecinigrũ uocant : Glaucus a coloredictus quod albus sit ⁊ grecienĩ albumgleucondicunt
hic ẽst atera roapparit nisi tantũ in nubilo : Timallus exfbͥrenomen accepit : timũ quippeflos appellatur
Namdũ sit speciegratus et sapore iucundus tamensicut flos fraglat et corporeodores aspirat .
escurus dictus eoquod solus escã rum ina reperbibetur .⁊ deniquea lu pisces non ruminant : Tradunt autẽ
te alius escurus extrinsecus uideat ad prȩhensa mordicus cauda ad iuba renisuserũpentis : Sparus
lanceamissile nomentraxit. quod eiusdẽ figuraesit : Terrestria enĩ prius inuenta sunt : quã marina
Nã sparusest telũ rusticanũ missile abspargendo dictũ : Australispiscis siuequia aquarũ undeim

Expanded text:
volare piscem videas. Melanurus, eo quod nigram caudam habeat et pinnas nigras et in corpore lineas nigras; volare piscem videas. Melanurus, eo quod nigram caudam habeat et pinnas nigras et in corpore lineas nigras; μέλαν enim Graeci nigrum vocant. Glaucus a colore dictus, quod albus sit; Graeci enim album γλαυκὸν dicunt. Hic aestate raro apparet, nisi tantum in nubilo. Thymallus ex flore nomen accepit: thymum quippe flos appellatur: nam dum sit specie gratus et sapore iucundus, tamen sicut flos fraglat et corpore odores aspirat. scis dictus, eo quod solus escam ruminare perhibetur, si quidem alii pisces non ruminant. Tradunt autem te alius escarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis. Sparus a lancea missile nomen traxit, quod eiusdem figurae sit. Terrestria enim prius inventa sunt quam marina. Nam sparus est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum. Australis piscis, sive quia aquarum undam
Abbreviated transcription (Latin):
iusgignit : pagrũ quẽgreci fagrũ ideo nuncupant : quod durosdentes habet . Itaut ostreis in maria latur
Dentrix promultitudine etgranditate dentium dictus : I epus a similitudine capitis nuncupatus : Iupũ
ut dictũ est auidita sappellauit: piscem in captura ingeniosum : Deinderete circũdatus fertur arenas
a rarecauda ÷ at que ita conditus transireretẽ : Mullus uocatus quod mollis sit at que tenerrimus : cuiuis
cibotradunt libi dinẽ iniberi : oculorũ autẽ aciem ebetari. homines uero quibus sepepastus est : piscem olent
Mullus in uinonecatus. hii qui in debiberint tedium uinihabent: Mugilis nomen habet quod sit multũ
agilis : Namubi disponsitas senserit piscatorũ insidias c̃onfestim retrorsum rediens ita transi lit reteut

Expanded text:
lus gignit. 22. Pagrum, quem Graeci φάγρον ideo nuncupant, quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. 23. lus gignit. 22. Pagrum, quem Graeci φάγρον ideo nuncupant, quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. 23. Dentix, pro multitudine, et granditate dentium dictus. Lepus, a similitudine capitis nuncupatus. 24. Lupum, ut dictum est, aviditas appellavit, piscem in captura ingeniosum; denique reti circumdatus fertur arenas arare cauda, atque ita conditus transire rete. 25. Mullus vocatus, quod mollis sit, atque tenerrimus, cujus cibo tradunt libidinem inhiberi, oculorum autem aciem hebetari; homines vero, a quibus saepe pastus est, piscem olent. Mullus in vino 80 necatus iis qui inde biberint taedium vini affert. 26. Mugilis nomen habet, quod sit multum agilis. Nam ubi dispositas senserit piscatorum insidias, confestim retrorsum rediens ita transilit rete ut
Abbreviated transcription (Latin):
cristãbabet. et subter natans nauem secat .  Scorpio dictus quia led it dũ manutollitꝰ : Tradunt
decẽcancris cũo cimimanipulo alligatisomnesqui ibi sunt scorpiones ad cũ locũ congregari : Ara neca
genus piscisdietus quod aure feriat : habet enĩ simulos equibus percutit. Cro co dillus a croceo coloridictus:
Gignitur innilo animal quadrupes interra et in aquis ualens. longitudine plerũq uiginticubitorũ Denti
umet unguium in manitate armatũ : Tanteq cutis duritia ut quãuis fortiũ hictus lapidũ tergorepercus¬
sus nonsentiat : Nocte in aquis diehumiquie scet : oua in terrã fouet : Masculus et femina uices seruant
huncpisces quidã serratã habentescristã tenera uentriũ desecantes interimunt : Solus exanimalibus superi¬
orem maxillã moueredicitur. Ippopotamusuocanis quod sit equosimilis dorsti iuba et innitu : pNostro
resupinato a prinisdentib: caudator tuosa : Die mn aquis moratur. nocte segetesdepascitur. et hunc ni

Expanded text:
cristam habet, et subternatans navem secat. Scorpio dictus, quia laedit dum manu tollitur. Tradunt decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari. Aranea genus piscis, dictus quod aure feriat; habet enim stimulos e quibus percutit. Crocodillus, a croceo colore dictus, gignitur in Nilo, animal quum et unguium immanitate armatum, tantaque cutis duritia, ut quamvis fortium ictus lapidum tergo repercussus non senHunc quidam pisces, serratam habentes cristam, tenera ventrium desecantes, interimunt. Solus ex animalibus superiorem maxillam movere dicitur. Hippopotamus vocatus, quod sit equo similis dorso, juba et hinnitu, rostro resupinato a primis dentibus, cauda tortuosa, die in aquis
Abbreviated transcription (Latin):
nauestransuolant :: Quando autẽ prȩludunt influctibus et undarũ semolibus saltu precipiti feriunt.
Tempestates significare uidentur : Hu propriesi mones nominantꝰ ⁊ est et delfinũ genus in nilo dorsoser¬
rato quicro codillos tenera uentriũ secantes interimunt : Porcimariniqui uulgo uocantꝰ suilli
quiadũ escã querunt more suisterrã subaquis fodiunt : Circaguttur enĩ habent oris officium. et nis
rostrũ a renisin mergant pastũ non colligunt : Coruiacordisuoce dictiqua grunniunt pectore:
suaq uoce proditicapiuntur ⁊ Tinnigrecũ nomen habent . ⁊ hii ingrediuntur ueris tẽpore : intrant
dextrolatere leuo exeunt ⁊hoc in decreduntꝰ quod dextris oculis acutius uideant quã sinistris. : Gladius
dicitur eoquod rostro mucrinato si tobhocnaues perfossas mergit : Serra nuncupcita quia serratã

Expanded text:
naves transvolant. Quando autem praeludunt in fluctibus et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, naves transvolant. Quando autem praeludunt in fluctibus et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie simones nominantur. Est et delphinum genus in Nilo dorso serrato, qui crocodillos tenera ventrium secantes interimunt. Porci marini, qui vulgo vocantur suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium, et nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt. Corvi a cordis voce dicti, quia grunniunt pectore, suaque voce proditi capiuntur. Thynni Graecum nomen habent. Hi ingrediuntur veris tempore, intrant dextro latere, laevo exeunt. Hoc inde creduntur quod dextris oculis acutius videant quam sinistris. Gladius dicitur eo quod rostro mucronato sit: ob hoc naves perfossas mergit. Serra nuncupata, quia serrata
Abbreviated transcription (Latin):
amentorũ solus: a sexuut musculus quod sit ballene masculus : eiusenĩ coitu c̃oncipere haecbelua peribetur :
hinc et musculi condearũ quorũ lacte concipiunt ostreae. Ballena eautẽ sunt in mensȩ magnitudinis bes¬
ue : ab emit tendo et fuden doa quas uocate : ceteri senĩ bestiis maris alcius iaceunt undas : Balienĩ grecae
ut instar obtineret inferni: Dicente propheta exaudiuit medeuentre in ferni : Equi marini quod prima
parte equi sunt postreina soluuntur in piscẽ : Focas dicunt esse boues marinos quasiboacas : ceraleia colo¬
reappellati : Nã cerulũ est uiri decũ nigro ut est mare : Del sines certũ habent uocabulũ quoduoces hominũ
sequantur . uel quod ad simfoniã gregatĩ conueniunt : Nichil in mari uelociusistis : Nã plerũq salientes

Expanded text:
amentorum soleis. A sexu: ut musculus, quod sit ballenae masculus; eius enim coitu concipere haec bellua perhibetur. amentorum soleis. A sexu: ut musculus, quod sit ballenae masculus; eius enim coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc et musculi coclearum, quorum lacte concipiunt ostreae. Ballenae autem sunt inmensae magnitudinis bestiae, ab emittendo et fundendo aquas vocatae; ceteris enim bestiis maris altius iaciunt undas; βάλλειν enim Graece ut instar obtineret inferni, dicente Propheta2, 3: 'Exaudivit me de ventre inferni.' Equi marini, quod prima parte equi sunt, postrema solvuntur in piscem. Bocas dicunt esse boves marinos, quasi boacas. Caerulei a colore appellati; nam caeruleum est viride cum nigro, ut est mare. Delphines certum habent vocabulum, quod voces hominum sequantur, vel quod ad symphoniam gregatim conveniunt. Nihil in mare velocius istis; nam plerumque salientes
Abbreviated transcription (Latin):
etcognita sunt :pisciũ uero postea paulati congnitis generibus nomina instituta sunt ãut ex simitudine terres¬
trium animaliũ aut exspecie propria siuemoribus seu colore uel figura. aut asexu ex similitud ineterrestriũ
utranacetutuliet leone set nigrimeruliet pauidiuersocolore dorso et collopicq et turdi albouarii. et cete¬
ra quac sibi iuxta speciesterrestriũ animaliũ nomina uindicauerunt : ex moribus terrestriũ ut canes in ma
raterrenis canibus nuncupatiquodeant et lupi quod in proba uoracitate aliospersequantur : a colore:
ut umbrȩ quia colore umbrȩ sunt. et aurate quia in capite auricola remhabet. et uarii auarietate quosuul¬
gotructa suocant: a figura ut orbis quia rotundus est totusque in capite constat. ut solla quod sit instar calci

Expanded text:
et cognita sunt. Piscium vero postea paulatim cognitis generibus nomina instituta sunt aut ex similitudine terreset cognita sunt. Piscium vero postea paulatim cognitis generibus nomina instituta sunt aut ex similitudine terrestrium animalium, aut ex specie propria sive moribus seu colore, vel figura, aut sexu. Ex similitudine terrestrium: ut ranae et vituli et leones et nigri meruli et pavi diverso colore, dorso et collo picti, et turdi albo varii, et cetera quae sibi iuxta species terrestrium animalium nomina vindicaverunt. Ex moribus terrestrium: ut canes in mari a terrenis canibus nuncupati, quod mordeant; et lupi, quod inproba voracitate alios persequantur. A colore: ut umbrae, quia colore umbrae sunt; et auratae, quia in capite auri colorem habent; et varii a varietate, quos vulgo tructas vocant. A figura: ut orbis, quia rotundus est totusque in capite constat; ut solea, q
Abbreviated transcription (Latin):
ardet ut ibiue sicȩfiant: Cimexde similitudinecuiusdã herbȩ uocatus : cuius fetorẽ habet : propria eau¬
temuermis in carne putrena scitur : tinea inuestimentis eruca inolera : teredo in ligno : tarmus in lar do:
Vermis nonut serpensa pertispas sibus uel squamarũ nisibus repit . quia non est illis oe nerigor ut colubrissed in
dirctũ corpusculisui partes gradat̃ porrigendo contractas contraendo porrectas motũ explicat sicque¬
agitatusperlabitur: DE PIS CIBUS Piscesdietiunde etpecus a pascendo salieet uR epralia
ideodicuntir haa quenatant : eo quo dreptandihabeant spetiã et naturã quãus semprofundũ in mergant
enĩ greceutrũqdicitur: idest quiaet in aquiset interris iuuunt ut foce crocodilli ippopotahi id est equi fluui¬
ales : Pecoribus autem et bestiis et uolatilibus antea homines nomina in posuerunt quã piscibus quia priusiusa

Expanded text:
ardet ut ibi vesicae fiant. Cimex de similitudine cuiusdam herbae vocatus, cuius foetorem habet. Proprie auardet ut ibi vesicae fiant. Cimex de similitudine cuiusdam herbae vocatus, cuius foetorem habet. Proprie autem vermis in carne putre nascitur; tinea in vestimentis; eruca in holere; teredo in ligno; tarmus in lardo. Vermis non ut serpens apertis passibus vel squamarum nisibus repit, quia non est illi spinae rigor, ut colubri, sed in directum corpusculi sui partes gradatim porrigendo contractas, contrahendo porrectas motum explicat, sicqueagitatus perlabitur. De piscibus . Pisces dicti unde et pecus, a pascendo scilicet. Reptilia ideo dicuntur haec quae natant, eo quod reptandi habeant speciem et naturam; quamvis se in profundum inmergant, enim Graece utrumque dicitur, id est quia et in aquis et in terris vivunt: ut phocae, corcodilli, hippopotami, hoc est equi fluviales. Pecoribus autem et bestiis et volatilibus antea homines nomina inposuerunt quam piscibus, quia prius visa
Abbreviated transcription (Latin):
lugniuer mes uocantur quos tẽpore in oportuno caesae arbores gignunt : Tincauestimentorũ uermis
Dicta quod teneat & eo us que insedat quo erodat : Inde et pertinax quod in eandem rem idemtidem
urgueat Mermes carnium emigransũs lumbricus a scaride costi ped sculi pulices lendex tarmus ricin
usia cimex : Emi granius uermis capitis uocatus : Lum bricus uermis intestinarum Dictus q̃uasi lũbricus
quia labitur. uel quod in lumbis sit : Ascaride costi peduculruer mescutis apedibus dicti unde et pe¬
duclosi dicuntur quibus peduculi in corpore efferuescunt: pulices uero uocatis unt quod expul uere
magis sutruntur : Lendex: Tarmusuermisestlardi : Nicinus uermniscanis uocatusco quod heret inauri¬
buscanũ : cenosenĩgritaetanis est : Vsia est uerimisporei appellata quia urit: Nãubimor derit ad colocus

Expanded text:
ligni vermes vocantur, quos tempore inoportuno caesae arbores gignunt. Tinea vestimentorum vermis, ligni vermes vocantur, quos tempore inoportuno caesae arbores gignunt. Tinea vestimentorum vermis, dicta quod teneat, et eo usque insedat quo erodat. Inde et pertinax, quod in eandem rem identidem urgeat. Vermes carnium: hemicranius, lumbricus, ascaridae, costi, peduculi, pulices, lendes, tarmus, ricinus, usia, cimex. Hemicranius vermis capitis vocatus. Lumbricus vermis intestinarum, dictus quasi lumbicus, quia labitur, vel quod in lumbis sit. Ascaridae . . . Costi . . . Peduculi vermes cutis a pedibus dicti. Unde et peducosi dicuntur quibus peduculi in corpore effervescunt. Pulices vero vocati sunt quod ex pulvere magis nutriantur. Lendes . . . Tarmus vermis est lardi. Ricinus vermis est canis, vocatus eo quod haeret in auribus canum; κύων enim Graece canis est. Usia est vermis porci, appellata quia urit; nam ubi momorderit, adeo locus
Abbreviated transcription (Latin):
nis quod manus palmã nonferiat : Cantarida uermisterrenus qui humano corpori. statĩ fuerit applicitus
suia dustione uesicas efficit plenas humore. Multipesuer misterrenus exmultitudinepedũ uocatus : qui
contractus inglobulũ complicatur : nascitur subpetris exhumore et terra : Limax uermis limi dictus
quod inlimo uel delimonascatur : Vnde et sordida semper et inmunda habetur : Bõb pcis frondium uer¬
mis excuiustextura bom bacinũ conficitur: apellatus autẽ hoc nomine ab eo quod euacuetur dũfila generat &
nequa bestiam et maleficã anuolutã in pãpino : Inplicat seidẽ nec aduolat ut lacusta ut huc illucq discurrens
semipasta dimittat. sed permanet perituris frugibus et tardolapsu. pigrisq: morsibus uniuersa consume
Teredonas greciuocant lignorũuermes quod terendo edant: hos no stermites dicimus : Ita eñĩ apud latinos¬

Expanded text:
nis quod manus palmam non feriat. Cantharida vermis terrenus qui humano corpori statim fuerit applicatus, nis quod manus palmam non feriat. Cantharida vermis terrenus qui humano corpori statim fuerit applicatus, sui adustione vesicas efficit plenas humore. Multipes vermis terrenus, ex multitudine pedum vocatus, qui contractus in globum complicatur, nascitur sub petris ex humore et terra. Limax, vermis limi, dictus, quod in limo vel de limo nascatur. Unde et sordida semper et immunda habetur. Bombyces, frondium vermes, ex cujus textura bombycinum conficitur. Appellatus autem hoc nomine ab eo, quod evacuetur, fila generat, enequam bestiam et maleficam involutam in pampino implicat. » Sed idem nec advolat, ut locusta, ut huc illucque discurrens semipasta dimittat: scilicet permanet perituris frugibus, et tardo lapsu pigris morsibus universa consumit. Teredonas Graeci vocant lignoru
Abbreviated transcription (Latin):
licet nonnũquã et deouis nascantꝰ sicut scorpio : Sunt autẽ uermes aut terrae aut aquae aut aeris aut carnũ
aut frondium aut lignorũ aut uestimentorũ : Aranca uermiaeris ab aeris nutrimento co gnominata quaetxi
guocorporelonga fila deducit et telae semper intenta nũ quã desinita laborꝑreperpetuũ sustinens in suarte sus pen¬
diũ : Sanguis suga uermis a quatilis dicta quod sanguinẽ sugit : potantibus enĩ insidiatur : cũ que in labitur faucib
uel ubiuspiã adheresit sanguinẽ aurit : et cũnimio cruore madierit : ẽuomit quod hausit Etrecentior ẽ denuo
sugat : Scorpio uermis terrenus quipotius uermibus ad scribitur. non serpentibus animal armatũ aculeo et
exeogrece uocatũ quod caudã figat : et arcuato uulnere uenena diffundit : propriũ est autem scorpio¬

Expanded text:
licet nonnumquam et de ovis nascuntur, sicut scorpio. Sunt autem vermes aut terrae, aut aquae, aut aeris, aut carnium, licet nonnumquam et de ovis nascuntur, sicut scorpio. Sunt autem vermes aut terrae, aut aquae, aut aeris, aut carnium, aut frondium, aut lignorum, aut vestimentorum. Aranea vermis aeris, ab aeris nutrimguo corpore longa fila deducit, et telae semper intenta nunquam desinit laborare, perpetuum sustinens in sua arte suspendium. 3. Sanguisuga, vermis aquatilis, dicta, quia sanguinem sugit. Potantibus enim insidiatur, cumque illabitur faucibus, vel ibi uspiam adhaerescit, sanguinem haurit; et cum nimio cruore maduerit, id evomit quod hausit, ut recentiorem denuo sugat. 4. Scorpio, vermis terrenus, qui potius vermibus ascribitur, non serpentibus: animal armatum ex eo Graece vocatum quod cauda figat et arcuato vulnere venena diffundat. Proprium est autem scorpio
Abbreviated transcription (Latin):
deponer ead que in iuuentã redire peribeant᷑ : Tunicaeserpentũ exubiae nuncupantur . eo quodhisquando senes¬
cunt seseexuunt : Quibus exuti in iuuentã redeunt : Dicuntur enĩ et exuuiae : et in dubiȩ. q̃uia exuuntur et
induuntur : Pitagoras dicit demedulla hominis mortui quae in spina est serpentẽcreari : Quod etiã ouidius in meta¬
morfoseorũ libris cõmemoratdicens : Sunt quicũ clausoputrefacta et spina sepulcro. mutaricreant huma¬
na s angue medullas quod sicreditur meritocuenit . ut sicut perserpentẽ mors hominis ita in hominis mor tẽ
serpens : Fertur autẽ quod serpens hominẽ nudũ nonsit ausus contingere: UIIII. DE UERMIBUS
Ver misest animal quod plerũ que decarne uel deligno uel dequa cũ quere terrena sineullo concubitugignitꝰ

Expanded text:
deponere atque in iuventam redire perhibeantur. Tunicae serpentium exuviae nuncupantur, eo quod his, quando senesdeponere atque in iuventam redire perhibeantur. Tunicae serpentium exuviae nuncupantur, eo quod his, quando senescunt, sese exuunt, quibus exuti in iuventam redeunt. Dicuntur enim exuviae et induviae, quia exuuntur et induuntur. Pythagoras dicit de medulla hominis mortui, quae in spina est, serpentem creari; quod etiam Ovidius in Metamorphoseorum libris commemorat dicens15, 398: Sunt qui cum clauso putrefacta est spina sepulchro mutari credunt humanas angue medullas. Quod si creditur, merito evenit ut sicut per serpentem mors hominis, ita et hominis morte serpens. Fertur autem quod serpens hominem nudum non sit ausus contingere. § 5 De vermibus. Vermis est animal quod plerumque de carne, vel de ligno, vel de quacumque re terrena sine ullo concubitu gignitur;
Abbreviated transcription (Latin):
adeout citusaudiantquã aspiciant : Nullũ autẽ animal intantacleritate linguã mouet ut serpens adeo
ut triplicẽ linguã habere uidect᷑cũ una silger pentũ uda sunt corpora: ad eoutqua que cunt uiã humore
de signent : uesigia serpentũ talia sunt ut cumpedibus carere uideantur. costis tamen et squamarũ nisibus
repxnt quasa summoguttur eus queadimã ilium parilimodo dispositas habent : squamis enĩqua siunguib::
costis quasieruribus innituntur : undessinqualibet corporis parte abaluo usque ad capud ictualiquo conlidatur:
deblisreslditatur sum habere non possit: quia ubicũq illehictus inciderit spinã soluit perquã costarũ pedes
et moriiscorporis a gebantur : Serpentes autẽ diuueuere dicunt᷑ ꝑ a deo ut deposita ueteretunica senectutẽ

Expanded text:
adeo ut citius audiant quam aspiciant. Nullum autem animal in tanta celeritate linguam movet, ut serpens, adeo adeo ut citius audiant quam aspiciant. Nullum autem animal in tanta celeritate linguam movet, ut serpens, adeo ut triplicem linguam habere videatur, cum una sit. Serpentium nuda sunt corpora, adeo ut quacumque eunt via, humore designent vestigia. Serpentium vestigia talia sunt, ut cum pedibus carere videantur, costis tamen et squamarum nisibus repunt, quas a summo gutture usque ad imam alvum parili modo dispositas habent. Squamis enim, quasi unguibus, costis, quasi cruribus, innituntur. Unde si in qualibet corporis parte ab alvo usque ad caput ictu aliquo collidatur, debilis reddita cursum habere non potest: quia ubicunque ille ictus inciderit, spinam solvit, per quam costarum pedes et motus corp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenas uadit infusaeñ pestis eiꝰ ꝑuenas uegetatione corporis aucta discurrit et anim̃ a exigit unde ñ posse
uenenũ nocerenisi homin istetigerit sanguinẽ : Lucanus noxia serpentũ ẽ ad mixtios unguinepestis aũt omneuenȩ¬
nũ frigidũ ẽ et ideo anima quȩ ignea ẽ fugit uenenũ frigidũ : Innaturalib: bonis quȩ nob et in rationalibus ani¬
mantib uidemꝰ ẽe. cõmunia uiuacitatẽ quadã sensus serpens excellit: unde et legitur ui geriesis¬
serpensautẽ erat sapientior omnibus pecoribus terrae : Dicitautẽ plinus : sicreditur quod serpentis capuđ
etiam sicũ duobuseua serit digitis nichil hominus uiuit : unde et totũ corpusobicit procapite ferientibus: Anguib¬
uniuersis ebesciscisest. raro inaduersum contuentur : Nec frustracũoculos non in frontehabcant : sed in tẽporib:¬

Expanded text:
per venas vadit; infusa enim pestis eius per venas vegetatione corporis aucta discurrit et animam exigit. Unde non posse per venas vadit; infusa enim pestis eius per venas vegetatione corporis aucta discurrit et animam exigit. Unde non posse venenum nocere, nisi hominis tetigerit sanguinem. Lucanus9, 614: Noxia serpentium est admixto sanguine pestis. Omne autem venenum frigidum est, et ideo anima, quae ignea est, fugit venenum frigidum. In naturalibus bonis, quae nobis et inrationabilibus animantibuSerpens autem erat sapientior omnibus pecoribus terrae. Dicit autem Plinius si creditur quod serpentis caput, etiam si cum duobus evaserit digitis, nihilominus viuniversis hebes visus est. Raro in adversum contuentur, nec frustra
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ scorpionib: ad eo c̃trarius traditur ut uiso eo pauorẽ his afferat et torporẽ : Sunt et alia serpentiũ
genera ut ad modite elefantiae camedracontes : Pos tremo quantus nominũ tantus mortiũ nu merus :
Omnes autẽ serpentes natura sua frigidaesunt nec ꝑcutiunt nisi quando calescunt : Nã quando sunt fri¬
gridae nullũ tangunt unde et uenena eorũ plus diequã nocte nocent : ⁊orpent enĩ noctis algore et me¬
rito quu frigidȩ sunt nocturnorore Inseenĩ adducunt uaporẽ corporis gelidepestes et natura fri¬
gidae Vnde ethieme innodos torpent estate s oluuntur : Inde ẽ qđ dũ quicũq: serpentũ ueneno ꝑcutit᷑
primũ obs tupescit et postea ubi in illo calefactũ ipsũ uirus exarserit᷑ stat̃i hominẽ txtinguit: uenenũ aũt dictũ eoq̃t

Expanded text:
autem scorpionibus adeo contrarius traditur ut viso eo pavorem his adferat et torporem. Sunt et alia serpentium autem scorpionibus adeo contrarius traditur ut viso eo pavorem his adferat et torporem. Sunt et alia serpentium genera; ut ammodytae, elephantiae, chamaedracontes. Postremo quantus nominum, tantus mortium numerus. Omnes autem serpentes natura sua frigidae sunt; nec percutiunt nisi quando calescunt. Nam quando sunt frigidae, nullum tangunt; unde et venena eorum plus die quam nocte nocent. Torpent enim noctis algore, et merito, quia frigidae sunt nocturno rore. In se enim adducunt vaporem corporis gelidi pestes et natura frigidae; unde et hieme in nodos torpent, aestate solvuntur. Inde est quod dum quicumque serpentium veneno percutitur, primum obstupescit, et postea, ubi in illo calefactum ipsum virus exarserit, statim hominem extinguit. Venenum autem dictum, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
Nam greci ranã botra cã uocant : Salamandria uocata qđ contra incendia ualeat . cuius interomnia uene¬
nata uis maxima ẽ cȩtera enĩ singulos feriunt : haec plurimos parit̃ interimit: Nãsi arbori in repserit
omnia poma inficit uenenss et eos quiederint occidit: queȩtiã uelsi in puteo cadatuis uenenieius potan¬
tes interficit : Ista contra incendia repugnans ignes sola animiliũ extinguit Nuiuit enĩ in mediis flã¬
mis si ne dolore et c̃summatione : et non solũ quia ñ uritur sed extinguit incendiũ : Saura la certus
qui quando senescit cȩcantur oculi eiꝰ et intrat inforamen parietis aspicientis contra orientẽ et ortosole
intendit et inluminat᷑ Stelio decolore inditũ nomen habet : est em̃ tergorepictus lucentib guttis in
modum stellarũ : De quo ouidius aptũq colori. Nomen habet uariis stellatus corporeguttis: hic

Expanded text:
nam Graeci ranam βάτραχον vocant. Salamandra vocata, quod contra incendia valeat. Cuius inter omnia venenam Graeci ranam βάτραχον vocant. Salamandra vocata, quod contra incendia valeat. Cuius inter omnia venenata vis maxima est; cetera enim singulos feriunt, haec plurimos pariter interimit. Nam si arbori inrepserit, omnia poma inficit veneno, et eos qui ederint occidit; qui etiam vel si in puteum cadat, vis veneni eius potantes interficit. Ista contra incendia repugnans, ignes sola animalium extinguit; vivit enim in mediis flammis sine dolore et consummatione, et non solum quia non uritur, sed extinguit incendium. Saura lacertus, qui quando senescit, caecantur oculi eius, et intrat in foramen parietis aspicientis contra Orientem, et orto sole intendit et inluminatur. Stellio de colore inditum nomen habet; est enim tergore pictus lucentibus guttis in modum stellarum. De quo OvidiusMetam. 5, 461: aptumque colori Nomen habet, variis stellatus corpore guttis. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
currunt abequis sede cuã et uolare dicuntur: quorũ tantũ uirus ẽ ut morsũ antemors in sequatr quã dolor: Obi
tes dicta qđ olorẽ harenachabet : De qua poete quã paruis pictus maculis tẽfanus obites : Concolor exutis adque
in discretus arenis ad moditus : Seps exiguaserpens quiñ solũ corpus sed õs saueneno consumiteuius poeta sicme¬
minti sos saq dissoluens cũ corpore talificus seps : Dipsa serpens tantȩ exiguitatis fertur ũt cũ calcatur ñ
uideatur cuius uenenũ ante extinguit quã sentiatur: ut facies p̃uenta morte nectris atia in duat morituri:
autsensus dentis fuit: Salpiga serpens ẽ queñ uidetur: Caefula dicta propter qđ parua sit et ñ habeat ocu¬
los: centu peda amultitudine pedũ dicta : L acertus reptilegenus ẽ : uocatus ita qđ brachia habeat : Gene¬

Expanded text:
currunt ab equis, sed etiam et volare dicuntur, quorum tantum virus est, ut morsum ante mors insequatur quam dolor. 30. currunt ab equis, sed etiam et volare dicuntur, quorum tantum virus est, ut morsum ante mors insequatur quam dolor. 30. Ammodytes dicta, quod colorem arenae habeat. De qua poeta: Quam parvis pictus maculis Thebanus Ophites Concolor exustis, atque indiscretus arenis Ammodytes. 31. Seps, exigua serpens, quae non solum corpus, sed, et ossa veneno consumit. Cujus poeta sic meminit: Ossaque dissolvens cum cvideatur. Cuius venenum ante extinguit quam sentiatur, ut facies praeventa morte nec tristitiam induat morituri. aut sensus dentis fuit. Salpuga serpens est quae non videtur. Caecula dicta, propter quod parva sit et non habeat oculos. Centupeda a multitudine pedum dicta. Lacertus reptile genus est, vocatus ita q
Abbreviated transcription (Latin):
a quã uenenoinficiens Inquocũq eñi fonte fuerit eũ ueneno inmiscit De quolucanuspiacrix iuiolatorape
cetuer is soe ponsin fleau o sa quae senperratũ iter efficit : Dequalucanus et semper recto lapsuras limitecen¬
cris FAsopsas dans q ue somper in duda ambulat et sulcũ facereuidetir: Deque iden lucanus quo contetus tereiud
suliare paras bonsanginsiti luieinmen samole persequitur greges armentorĩ etbubulos et plurimo lacceriga¬
siseuberib inectit ẽt sigens inerimit. ad quiemde aboum depopulationeboas nomen accepit: Iaculus serpens
uolans dequolu canus iaculiq uolicres exliunt enĩ in arborib: etdũ aliqđ animal obuiũ fuerit lactant sesuꝑ
eum et perimunt undeet iaculidicti sunt : In arabia autẽ serpentes sunt cumalis quae s sẽneuocantur. qua eplus

Expanded text:
aquam veneno inficiens; in quocumque enim fonte fuerit, eum veneno inmiscit. De quo Lucanus9, 720: Natrix violator aquae. aquam veneno inficiens; in quocumque enim fonte fuerit, eum veneno inmiscit. De quo Lucanus9, 720: Natrix violator aquae. Cenchris serpens inflexuosa, quae semper rectum iter efficit. De qua Lucanus9, 712: Et semper recto lapsurus limite cenchris. Parias serpens quae semper in cauda ambulat et sulcum facere videtur. De quo idem Lucanus9, 721: Quo contentus iter cauda sulcare parias. 28. Boas, anguis Italiae immensa mole: persequitur greges armentorum, et bubulos; et plurimo lacte irriguis uberibus se innectit, et sugens interimit, atque inde a boum depopulatione boas nomen accepit. 29. Jaculus serpens volans, de quo Lucanus: Jaculique volucres. Exsiliunt enim in arboribus, et dum aliquod animal obvium fuerit, 69 jactant se super illud, et perimunt; unde et jaculi dicti sunt. In Arabia autem serpentes sunt cum alis, quae sirenae vocantur, quae plus
Abbreviated transcription (Latin):
moomniũ procedens : De quaidem lucanus ȩt grauis in geminũ uergens capud anfiuena cuiꝰo culilucent
ueluti lucerne : enidris colubrx in a quauiuens: greci eni a quã id rosuocant : Id ros aquatilissorpensi a quo
hiti hocturgescunt : cuius quidã morbũ boãdicunt : eo qđ fimo bobis remedietur : Idra draco multerũ ca¬
pitũ qualis fuit in lerna palude prouinciȩ arcadiae haeclatinae excẽdradicit᷑ qđ uno cesotria capita
tem. In quo uno meatu clauso multierũ pebant : qđ erculus uidens loca ipsa exu sit Et sic aquae
clausii meatus : Namidra ab aquadictaẽ Cidros serpens quiet cersidros quasi cerimq̃uia et in aquis etint̃¬
eribit seutere expirant spumantiauirus seu t̃rafumat quateterlabituranguis etlucanus tractiq uia fu¬
manti cuidri Semper aute diretus ambulat : Namsi torserit sedum currit statĩerepat matrix serpens

Expanded text:
ma omnium procedens. De qua idem Lucanus: Et gravis in geminum vergens caput Amphisbaena. Cujus oculi lucent ma omnium procedens. De qua idem Lucanus: Et gravis in geminum vergens caput Amphisbaena. Cujus oculi lucent veluti lucernae. 21. Enhydris, coluber in aqua vivens. Graeci enim ὕδωρ aquam vocant. 22. Hydros, aquatilis serpens, a quo icti obturgescunt, cujus quidam morbum Boam dicunt, eo quod fimo bovis remedietur. pitum, qualis fuit in Lerna palude provinciae Arcadiae. Haec Latine excedra dicitur, quod uno tem, in quo uno meatu clauso multi erumpebant: quod Hercules videns loca ipsa exussit et sic aquae clausit meatus; nam hydra ab aqua dicta cribit 8: Seu terga expirant spumantia virus, seu terra fumat, qua teter labitur anguis. Et Lucanus9, 711: Tractique via fumante chelydri. Semper autem directus ambulat; nam si torserit se, dum currit, statim crepat. Natrix serpens
Abbreviated transcription (Latin):
quodeadẽ lingua illisds̃ loquatur quã ipsi homines utuntur ut ab eis intellegatur . Lo quitur autẽ
ds̃ hominib: non per substantiã in uisibilẽ sed percreaturã corporalẽ perquã etiã et hominibus
ritur qua lingua angeli loquantur. non qđ angelorũ aliquae linguae sint sed hoc ꝑ exaggerationẽ
dicitur . Item quaeritur qualingua in futurũ homines loquantur nus quã repperitur
nam dicita płs si ue linguaeces sabunt. Ideo autem prius delinguis acdeinde degentib: posuimis
quia ex linguis gentes. non ex gentib linguae exortae sunt
DEGEN T̃IŨ UOCABULIS

Expanded text:
quod eadem lingua illis Deus loquatur, qua ipsi hoquod eadem lingua illis Deus loquatur, qua ipsi hoDeus hominibus non per substantiam invisibilem, sed per creaturam corporalem, per quam etiam et hominibus ritur qua lingua angeli loquantur; non quod angelorum aliquae linguae sint, sed hoc per exaggerationem dicitur. Item quaeritur qua lingua in futurum homines loquantur: nusquam reperitur. Nam dicit Apostolus 1 Cor. 13, 8: 'Sive linguae, cessabunt.' Ideo autem prius de linguis, ac deinde de gentibus posuimus, quia ex linguis gentes, non ex gentibus linguae exortae sunt. De gentium vocabulis