comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sum płes in dieb nr̃is psalt̾ium : librum pẽm¬
noꝵ ⁊ płes libros hꝰmodi uilectos. scirent repare
addidit ⁊̃ q̃dam de suo.sic̃ tytulos psalmoꝵ at
pła que legunt᷑ inpentathenoco. Sicq ũisimile
ẽ. quedã que suꝑflue intellexit. ip̃m subtraxis¬
di a dext̃a in sinistrã. eũ iude dunt heforam¬
exaratio solet dici. Scbebant lachiam x¬
enĩ a sinistro cornu. in dexim. ⁊ a dertro: rede¬
undo sebebant in sinistrũ. forte ꝑulũ mot̃ sc̃
lege quã reꝑauerat. ppłm suũ erudiret. dedit
gͥ ei rex licentiã redeundi. ⁊ tradidit ei epłam
ad pͥncipes suos transflum̃. ⁊ ad custodes pub¬
peteret ab eis. usq ad argenti talenta.⁊⁊ adfr¬
sura. M iniftros u̾o tẽpli. sac̃dotes. uelitas.can¬
tores. ianitores.⁊ nathinneos: ab om̃i uectiga¬
li tributo. ⁊ annonis ab soluit. dedit gͦ esore.
potestatẽ amouendi: ⁊ ꝯstituendi iudices. ⁊p̃¬

Expanded text:
cum plures in diebus nostris Psalterium, et librum Hymcum plures in diebus nostris Psalterium, et librum Hymnorum, et plures libros hujusmodi deletos, scirent reparare. Addidit etiam quaedam de suo, sicut titulos psalmorum, et plura quae leguntur in Pentateucho. Sicque verisimile est quaedam, quae superflua intellexit, ipsum subtraxisdi a dextra in sinistram eum Judaeexaratio solet dici. Scribebant autem a sinistro cornu in dextrum, et a dextro redeundo scribebant in sinistrum. Forte per illum modumlege quam reparaverat, populum suum erudiret. Dedit ergo ei rex licentiam redeundi, et tradidit ei epistolam ad principes suos trans flumen, et ad custodes arcpeteret ab eis, usque ad argenti talenta sura . Ministros vero templi sacerdotes, levitas, cantores, janitores, et Nathinaeos ab omni vectigali, tributo et annonis absolvit. Dedit quoque Esdrae potestatem amovendi et constituendi judices, et prae
Abbreviated transcription (Latin):
petreicertũ ẽ. ꝙ heb̾i instar pͥoris edificaue¬
runt alt̾am. Nam int̾ manubias quas tu¬
lerunt romani de uidea: legunt᷑ transla¬
ta.archa dñi. candelabrũ ⁊ mensa. Et mor¬
tuus ẽ racharias in senectute bona.⁊ sepul
tribum regis plebiᷤᷤ ⁊ dictatores.rursum con¬
sules. rem publicam rexerunt: usq ad iuli
ei in regnum. qui paterne uoluntatis
honorandi dm̃ heres apparuit. Eo tp̃r: pͥn¬
ceps fuit sacerdotũ. helyachim. siue ioachĩ
filiꝰ iħu. ⁊ erat in uidea. cura rerũ genendar̃
penes sac̾dotes. que pritis sub regib ⁊ iudi¬
cib fũat. Recepit aĩi xerses egiptum: que a
pr̃e discesserat. greciam uastauit. De cunis
forntudine: multa refect g̃ coꝵ historia. Sub
hoc dicit iose. hesdrã uenisse in nidea. s sub
artaxerse: ipse dicit se ip̃m uenisse.pꝰ xexsẽ.
obtinuit. Eo tp̃r esdeas aaronita legẽ succen¬
sam achaldeis reparatut.Nouos quoq api¬
ces litterarum excogita uit. qui faciliores ad

Expanded text:
petrae, certum est quod Hebraei, instar prioris, aedificaverunt alteram. Nam inter manubias quas tulerunt Romani de Judaea, leguntur translata arca Domini, candelabrum et mensa. Et mortuus est Zacharias in senectute bona, et seputribuni plebis, et dictatores, et rursum consules rempublicam rexerunt, usque ad Julijus successit ei in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sive Joachim filius Jesu, et erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, quae prius sub regibus et judicibus fuerat. Recepit autem Xerxes Aegyptum, quae a patre discesserat, et Graeciam vastavit. De cujus fortitudine multa refert Graecorum historia. Sub hoc dicit Josephus Esdram venisse in Judaeam, sed sub Artaxerxe ipse dicit seipsum venisse. Post Xerxeobtinuit. Eo tempore Esdras Aaronita legem succensam a Chaldaeis reparavit. Novos quoque apices litterarum excogitavit, qui faciliores ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ mardocheꝰ nuntiauerat a facinꝰ eunuchoꝵ.
⁊ ait xex. ꝗo honoris ꝯsecutus ẽ mardocheꝰ ꝓ hfi
dee ⁊ dixert ei. nicħ. ⁊ q̃siuit rex ꝗs ẽẽt in ato.
Ex dixert̃ pũr: aman. Ip̃e .it. intrauerat: ut
suggeret regi de morte mardochei. sumq uo¬
camis intrass aman. die rex ãd eum ã debet
fieri uiro quẽ rex uult honoraret qui cogitãs
ri diademate. ⁊ sed̾e suꝑ equũ regis. ⁊ pͥmꝰ ue pͥn¬
cipib teneat equũ. ⁊ ꝑ ciuitatatẽ incedens. cla¬
met. Sic honorabitur. ꝗ̃ rex uultuerit hono¬
rare. drõq eirex. festina: ⁊̃ fac ut locutꝰ es mar¬
docheo. saue nẽ ꝗeꝗͣ ex his p̾t̾mictas. Et feẽ amã
mardocheo: ut locutꝰ fũat. qui pͥꝰ renitebat᷑. pu¬
sensit. Et rediit mardocheꝰ ad fores palatii. Amã
uo: festinauit ad domũ. lugens. ⁊ oꝑto capite.⁊
dixert̃ ei amici eiꝰ. Si te semine uioeoꝵ ẽ mardo¬
cheus an ꝗͣ cad̾e cepistr. ñ pot̾is ei resist̾e. s cades.:

Expanded text:
convivium. Verumtamen se nihil habere reputabat, dum viveret Mardochaeus. Et dixerunt ei: Jube parari trabemdixerunt ei: Nihil. Et quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honorare? Qui cogitans ri diademate, et sedere super equum regis, et primus de principibus teneat equum, et per civitatem incedens clamet: Sic honorabitur, quem rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et fac ut locutus es Mardochaeo. Cave Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, punsensit. Et rediit Mardochaeus ad fores palatii. Aman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades. »
Abbreviated transcription (Latin):
gens itoꝵ. clamauit ad dnm. Et eece. fons par¬
uus creuit in flum̃ maximũ. ⁊ orta ẽ lux mag¬
na.⁊ humiles exaltati s̃ ⁊ deuorauert̃ inclitosᷤ
aũ leuitate uenire. s ꝓ neccitate tẽpoꝵ. ferre sẽ¬
tentiã. ut rei .p. poscit utilitas. Multi sublima¬
ti aregib honore collato: abusi s̃ in suꝑbiã⁊
in ip̃os qui ded̾unt moluintur insioias. amã
⁊ aĩo : gn̾e macedo. ⁊ ex obliquo ꝯmaculans geñ
psaꝵ: adeo intumuit ut regno nos pͥuare ni¬
ut illis int̾fectis nr̃e instoiaret᷑ solitudim a
regnũ ꝑsaꝵ tͣnsferret in macedonas llosu̾o
nutu dei iuuentis. cui bñficio patͥb nr̃is reg¬
nũ traditũ ẽ. ⁊ usq hodie c̾toditũ uro eos ab¬

Expanded text:
fons parvus crevit in flumen maximum, et orta est lux magna, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. animi levitate venire, sed pro necessitate temporum ferre sententiam, ut reipublicae poscit utilitas. Multi sublimati a regibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo, et genere Macedo, et ex obliquo commaculans genus Persarum, adeo intumuit, ut regno nos privare niut illis interfectis, nostrae insidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus beneficio patribus nostris regnum traditum est, et usque hodie c
Abbreviated transcription (Latin):
cipi iꝰserat. hest̾ ã ꝯstituit marbocheũ suꝑ domũ
suã. Que it̾mflens: ꝓcioit ad pedes regis. suppli¬
cansꝰ. ut uet̾es litt̾as qͣs scͥpserat aman cõ uiteos.
nouis epuł irritaret. ⁊ acogenit rex. Et scpsit ma¬
rdocheꝰ litt̾as anulo regis sigillatas. ad pͥncipe
⁊ manꝰ pͥncipũ eẽt cũ eis. It fc̃m ẽ nom̃ iudeoꝵ
celebre. ita: ut płes de gentib religionieoꝵ iuin

Expanded text:
ochaeum super domum suam. Quae iterum flens procidit ad pedes ejus, supplicans, ut veteres litteras, quas scripserat Aman contra Judaeos novis epistolis irritaret. Et acquievit rex. Et scripsit Mardochaeus litteras annulo regis sigillatas ad principeset manus principum esset cum eis. Et factum est nomen Judaeorum celebre, i
Abbreviated transcription (Latin):
gue ꝑitos ad ip̃m dixig̾et cũ lege dei qui ad
cam tͥnfferendã sufficerẽt. qd̃ ut impetͣret nix¬
nera cũ epłis mittenda censuit aderat ibi a¬
ritheꝰ. qui longo tp̃r uideoꝵ ealamitati cõpa¬
tiens: oportunitate lib̾andi cos inuenta art.
qũo qd postulas obtineb̾e tot nideis in regno
tuo seruientib e Solue itaq eos ⁊ nicħ gratiꝰ
erit pontifici iudeoꝵ. nec obħ ꝙ dico: me ui¬

Expanded text:
eritos ad ipsum dirigeret, cum lege Dei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. Aderat ibi Aristaeus, qui longo tempore Judaeorum calamitati compatiens, opportunitate liberandi eos inventa, ait: Quomodo quod postulas obtinebis, tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos, et nihil gratius erit pontifici Judaeorum. Nec ob hoc qu
Abbreviated transcription (Latin):
bise in uxorẽ. simulans se ñ uelle sibi regna¬
re. s ꝯseruare regnũ m̃gi. fr̃i cãbiser qr puer
erat. hc̃ tñ mergim. cambises pͥꝰ ocesd̾at inpen¬
tralib tẽpli. solo isto erincide ꝯscio. hꝰ sacͥlegii
parricidii. Cumq pꝰ.xii. menses regni sui more¬
retur erineid es. sustinuit sibi fr̃em uiuenẽt
legantẽ forma ⁊ uirib dicens. hẽ oẽ mgim ey¬
ri filiũ. ⁊ cãbise frẽm. ħic aũ occultatio regũ. de

Expanded text:
byse, in uxorem, simulat se non velle sibi regnare, sed conservare regnum Mergi fratri Cambyse, quia puer erat. Hunc tamen Mergum Cambyses prius occiderat in penetralibus templi, solo isto Smerde conscio hujus sacrilegii et parricidii. Cumque post septem menses regni sui moreretur Smerdes, substituit sibi fratrem, juvenem elegantem forma et viribus, dicens hunc esse Mergum Cyri
Abbreviated transcription (Latin):
lomeꝰ. qui cognoĩatꝰ ẽ sother. qui cũ reg¬
no suo adieciss syriã. apposuit ut ad ic̾et nu
deã. ⁊ ascendens in ierłm die sabbi sciens ea
die uideos arma ñ moturos. sub simulatione
sacficandi do: nulla ꝯͣdicente intrauit. Yn:¬

Expanded text:
er. Qui cum regno suo adjecisset Syriam, apposuit ut adjiceret et Judaeam. Et ascendens in Jerusalem die Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simulatione sacrificandi Deo nullo contradicente intravit. Un
Abbreviated transcription (Latin):
tia. ⁊ płib impedim̃tis.pͥ moN. finitime na¬
tiones inmani forti agg̃diebant᷑ eos. Neemi¬
as u̾o: mediã partẽ ppłi armatã statuit extͣ
ciuitatẽ. ut sustin̾ent impetꝰ agg̃ dientiũ. a¬
lia u̾o media pars. coificabant una manu po¬
nentes lapitẽ. ⁊ alt̾a: gladiũ tenentes. porro:
iobliganit se ppłs debito sub usuris. s ⁊agros
titudine: cõpulit neemias diuites ⁊ magistͣ¬
tus remit̾t᷑e usuras.⁊ restituere uineas. ⁊ agros.¬
⁊ seruos: quos cm̾ant. geccutiens sinũ suũ uixit.
Sic excutiat us̃ oẽm uirũ. ꝗ ñ cõpleuerit ũbũ
ħ. ⁊ dixit uni̾sa multitudo: am̃. Ip̃e qͦ anno¬
ẽ a reger usq dũ rediit ad cũ p̃t̾ea. ĩciũ hũit im¬
pedimtũ qd̃ pͥncipes tͣnflum̃ qui muroebant

Expanded text:
m finitimae nationes in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera gladium tenentes . Porro et obligavit se populus debito sub usuris, sed et agrtitudine compulit Nehemias divites et magistratus remittere usuras, et restituere vineas, et sercutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum hoc. Et dixit universa multitudo, Amen. » Ipse quoque annoest a rege, usque dum rediit ad eum. Praeterea tertium habuit impedimentum, quod principes trans flumen, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗdam ab heb̾is scͥptũ autumant. quidã. a gͥeis
⁊̃ mortuꝰ ẽ ieemias uir benignꝰ. ⁊ sepultus u¬
xta murũ quẽ edificauerat. post arthaxͥrem
thus. sub quo egiptus recessit a ꝑsis. Ca etate
to natꝰ ẽ. ypocras medicꝰ. claruit. diorisiꝰ insi¬
cilia tyrannioẽ exercuit. pꝰdariũ. regnanit
artharerxes. qui cognoĩatꝰ ẽ mennon. darii
⁊parasitrois filiꝰ hic ab heb̾is dr̃ assuerꝰ subł

Expanded text:
dam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, quem aedificaverat. Post Artaxerxem thus, sub quo Aegyptus recessit a Persis. Incidento natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitidis filius. Hic ab Hebraeis dicitur Assuerus. Sub
Abbreviated transcription (Latin):
adducta fuerat hest̾ tnstulit se in susis. So tẽ
docheũ. ⁊ indicauit hest᷑. ⁊ illa ex noĩe mar¬
docher. detulit ad regẽ. Quesitũq ẽ ⁊ in uen¬
tũ.⁊ appensi st̃ in patibło. Et traditũ ẽ corã re¬
ge in ãnalib. in ꝗb reges accroentia tp̃ris
sui redigebant. pꝰ hec: assuerꝰ exaltauit amã
amalechitẽ. quucrat ex tirpe agag: quẽ sa¬
muel trucidauit ⁊ adorabant cũ om̃s. serui
regis. p̃t̾ mardocheũ. qui p̃p patrias leges co¬
rã eo genu ñ flectebat. qd̾ attendens aman:
indignatꝰ. ⁊ accipiens eũ hebum ẽẽ: ait. ꝑ se li¬
beri flectunt genua. hic ã seruus dedigͥnat᷑.
⁊ disposuit ꝑde ideos: qui erant in regno
assueri. ut̾ti motꝰ odio: qr uroei deleu̾ant am¬

Expanded text:
ulit se in Susis. Eo tempdochaeum, et indicavit Esther, et illa ex nomine Mardochaei detulit ad regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens Aman indignatus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: Persae liberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et disposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odio, qu
Abbreviated transcription (Latin):
dt̃ ⁊̃: ꝙ que ppħice dicebat: ead̾ die. angłs dei ap¬
paren̾s it̾abat. Et mortuꝰ ẽ dũ ad huc uiuenis
ẽet.⁊ sepultꝰ ẽ in agro suo. porro: cea finẽ dieꝵ
suoꝵ. rediit neemias in ierłm. ex bñplacito re¬
gis. intellex̃ mala que fiebant in ea Sac̃doteᷤ
nãq in dieb uicis suc. ñ habitabant in garoph¬
ilatiis. cͥca tẽplũ. s in domib pͥis cũ õĩ domosua
⁊ cꝰtodiã uasoꝵ dñi. posuerant in domib seq̃st᷑¬
tis a tẽplo. ⁊ edificauit depͥo garophilatia. in qbꝰ
excubabant sac̾dotes. ⁊ reponebant uasa. p̃tea:
inuenit ppłm: calcantes torcłaria in sabbato. ⁊ ĩ¬
ferentẽ in ierłm: uinũ ⁊ uuas. ficꝰ. ⁊ õe honꝰ. Gentes
qͦ inferebant pisces ⁊ uenalia. ⁊ uendebant in sa¬
bbatis filiis uida. ⁊ obuirgauit noemias optima¬
eos de cꝰtodia sabb̃i. ⁊ p̾cepit claudi portas in sab¬
bato. ne int̾rent negotiatores.⁊ mansert̃ extͣ ierł.

Expanded text:
d quae prophetice dicebat, eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala quae fiebant in ea . Sacerdotes namque in diebus vicis suae non habitabant in gazophylaciis circa templum, sed in domibus propriis cum omni domo sua, et custodiam vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponebantur vasa. Praeterea invenit populum calcantes torcularia in Sabbato, et inferentes in Jerusalem vinum, et uvas, ficus, et omne onus. Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimaeos de custodia Sabbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, ne intrarent negotiatores: et manserunt extra Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
ut ostend̾et oĩb pulctudinẽ illiꝰ. que: ad imꝑ¬
ium regis. uenire ꝯtẽpsit. Et iratꝰ rex: quesunt
sit te solũ uastr. s ⁊ om̃s uiros regnitui. Nã
eiꝰ exemplo mulieres ꝑi perroent imꝑia ni¬
roꝵ. Egͥdiatur gͦ edictũ a facie tua:. ut ultra ua¬
sti nrõ ing̾diat᷑ ad regẽ. s alt̾a melior regnet ꝑ
gis. Et dixert̃ pũi regis ad cũ. Querant᷑ regi pu¬
elle uͥgines. ⁊ spetiose. ⁊ tradant᷑ ageo cunucho.
ad cꝰtodiã. ĩ accipiant mundum muliebrem .i.
cuerit: regnet ꝓ nasti. placuit sermo regia uis¬
sit ħ fi̾. Erat tc᷑ insusis urd̃s. uocabło mardo¬
cheꝰ. de tͥbu gemini. qͥ descend̾at de tͣnsinigra¬

Expanded text:
ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imput ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium regis venire contempsit. Et iratus rex quaesivisit te solum Vasthi, sed et omnes viros regni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent imperia virorum. Egrediatur autem edictum a facie tua, ut ultra Vasthi non ingrediatur ad regem, sed altera melior regnet pro gis. « Et dixerunt pueri regis ad eum: Quaerantur regi puellae virgines speciosae, et tradantur Egeo eunucho ad custodiam, et accipiant mundum muliebrem , » cuerit regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi, et jussit hoc fieri. Erat tunc in Susis Judaeus, vocabulo Mardochaeus, de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
& illa mi̾rabili. de qua legͥ in hẏstoria alexant
suiꝰ colũpne erant argentee. tectũ istar firma¬
m̃ti: ꝯcam̾atũ. hñs gemmnas diu̾si collores: in
figurã syd̃um.⁊ signoꝵ dispositas. pꝰ hos dies
⁊ discubuert̃ extra domiũ.uii. dieb in uestib¬
ulo orti delitiaꝵ. In orto. erat uinea. hñsuit¬
tes argenteas.⁊ palmites aureos. ⁊ botros ex
uarietate gẽmaꝵ distinctos. Supͣ ꝯuiuantes
extensa erant tẽptoria. que appendebant co¬
lũpnis argenteis.⁊ marmoreis. eburneis c̾cuł
inserta. funib bẏssinis. atq purpureis. lectu¬
li qͦ aurei. ⁊ argentei. disposia erãt suꝑ paui¬
m̃tũ.smnaragdeno.⁊ phario aloco stratũ lapi¬
de. bibebant aũ om̃s. in aureis połis. uinum
p̃cipuũ.⁊ habundans. noc erat ꝗ nolentes cogͥ¬
et ad bibend̾. licet io moris ẽẽt ap̃ꝑsas. uastiq¬
regina fec̃ ꝯuiuiũ feminaꝵ. in palatio regis.
nuchis: ut introduo̾ent reginã in decore suo.

Expanded text:
o illa mirabili, de qua legitur in historia Alexandri, cujus columnae erant argenteae, tectum instar firmamenti concameratum, habens gemmas diversi coloris, in figuram siderum, et signorum dispositas. « Post hos dies  extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atque purpureis. Lectuli quoque aurei, et argentei dispositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset apregina fecit convivium feminarum in palatio regis. nuchis, ut introducerent reginam in decore suo,
Abbreviated transcription (Latin):
is t̾rebant rumorib. ut sic ab oꝑe cessaret: Dicẽ¬
eis. Rursũq aiebant. delatũ ẽ ad regẽ. ꝙ uelisre¬
bellare. ⁊ te fac̾e regẽ in utoea.oli exaspare uo¬
minũ tuũ. Cũq multa fing̾ent in he mod̾. nõ
qr rari erant habitautes in ierłm. p̾cepit ne¬
emias. ut clairõent᷑ porte. an soł occasũ. nec ap¬
irent᷑ añ calorẽ sot. Cũq ĩmiu̾et m̃sis.unꝰ. qui¬

Expanded text:
eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, diceneis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc modum non rari erant habitantes in Jerusalem, praecepit Nehemias ut clauderentur portae ante solis occasum, nec aperirentur ante calorem solis . Cumque immineret mensis
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Tunc cõminatꝰ ẽ alexand̃ genti ud eoꝵ. qd̃ ꝑ eũ
disc̾ent. ꝗb deb̾ent ꝯstituta sernare. Tunc iniectis
obsedit. ⁊ mortuꝰ ẽ saraballa. Alexand̃ ãu capta
gara. in ierosolimã festinabat.⁊ tim̃tes iuder cla¬
mauer̃t ad dñm. ⁊ ĩmolabant holocan.⁊ iadꝰ ora

Expanded text:
Tunc comminatus est Alexander genti Judaeorum, quod per eum discerent quibus deberent constituta servare. Tunc injectis obsedit. Et mortuus est Saraballa. Alexander autem, capta Gaza, in Jerosolymam festinabat. Et timentes Judaei, clamaverunt ad Dominum, et immolabant ho
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑portas. edificauit ppłs: ꝑuicos. ⁊ ciuitates. unꝰ¬
qisq scd̃ possibilitatẽ suã. Nec te moueat: sia¬
lia noĩa portare inuenias. que forte. in int̾iori
muro foe sunt. Uł alique de p̃dc̃isialia pͦea sor
ta ẽ g̾gis. in qͣ negotiatores ergast̾ia sua posue
tis. porta uo equoꝵ: ñ fuit porta ciuitatis. s
uis suis instabat oꝑi. nec sõpno aut cibo. sua

Expanded text:
portas aedificavit populus per vicos, et civitates; unusquisque secundum possibilitatem suam. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sorta est gregis, in qua negotiatores ergasteria sua posuertis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sedvis suis instabat operi, nec somno, ac cibo sua
Abbreviated transcription (Latin):
q̃o ille audiens. obstupuit. Rex ã iratꝰ surrexit
intrauit in hortũ. aman u̾o supplicabat regine ꝑ
aĩa sua. sũq reu̾sus cẽt rex. repꝑit aman oorruis¬
se suꝑ lectulũ: in quo iacebat hest᷑. Et ait. ⁊̃ reginã
uilt oppͥm̃e me p̾sente. Et dix̃ arbona eumich. en
lignũ ꝙ ꝑ auerat maroocheo: stat in domo amã.
⁊ait rex appende illũ in eo. Et suspensus ẽ aman
in patibło. ⁊ dedit rex hest̾ oonũ aman. Et ing̾es
ẽ mardocheꝰ ad regẽ. sonfessa ẽ ihest̾. ꝙ patruuᷤ

Expanded text:
Quod ille audiens obstupuit. Rex autem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praesente. Et dixit Arbona eunuchus: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite illum in eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus est Mardochaeus ad regem. Confessa e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dix̃ ad eos esoras. Nolite ꝯtͥstari. qr sc̃s dies do¬
miniẽ. S ite comedite pinguia. ⁊ bibite mul¬
sũ.⁊ date partes eis qñ p̃parauert̃ sibi. sũq redi¬
issent in diẽ scd̾. inuenert̃ in lege p̾ceptũ eẽ ado¬
mino ut habitarent filii isrł in tab̾nacuł m̃
se .ͦi. in die sollẽpni. ⁊ mandante hesora: eg̃s¬

Expanded text:
ad eos Esdras: « Nolite contristari quia sanctus dies Domini est, sed ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et date partes eis qui non praeparaverunt sibi. » Cumque rediissent in diem secundum, invenerunt in lege praeceptum esse a Domino, ut habitent filii Israel in tabernaculis mense septimo in die solemni. Et mandante Esdra egres
Abbreviated transcription (Latin):
mũ õibdieb uite mee. ⁊ cũ ornass se: stetit ãn
faciẽ holofernis. qui iocundꝰ fẽs ẽ. bibitq iuñ.
quantũ nuĩꝗͣ biberat in uita sua. ⁊ cũ sero ẽẽt. fe¬
sola incubiculo. porror holo. iacebat in lecto:
nimia hebrietate sopitꝰ dixitq udith puelle

Expanded text:
mum, omnibus diebus vitae meae. Et cum ornasset se, stetit ante mum, omnibus diebus vitae meae. Et cum ornasset se, stetit ante faciem Holofernis. Qui jucundus factus est, bibitque vinum quantum nunquam biberat in vita sua. » sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae
Abbreviated transcription (Latin):
libꝰ impedit alienigenis. insuꝑ ordinant. ut
bibant sangumẽ pocoꝵ suoꝵ. q̃ lex dei oĩo ꝓhi¬
bet gustari.Nam ⁊ fame ⁊ siti iam int̾ mortu¬
os computantur.⁊ misit me dñs hec ip̃a nunti¬
are tibi. qui dicet mͥ: qñ reddet eis pec̃cm suum.
⁊ tẽ ueniens introducã ter usq in ierłm. ⁊ ha¬
bebis õem ppłm. sic̃ oues. quib ñ ẽ pastor⁊ait.
neret quid daret᷑ ei de ꝯmino suo: ait iudith.
Ex his que mͥ detuli manducabo: ne ueniat suꝑ
me ira dei. Cui holo. sum defecerint ista quid
det oĩa hec ancilla tua. donee faciat ds̃ in ma¬
nu mea: hec que cogitaui. ꝓetiitq sibidari co
luum. ⁊ ita ꝑ triduum noctis exibat. ⁊ baptira¬
bat se in aquis. ⁊ orabat dm̃ isrł. quarto die. fe¬
cit holo. cenam seruis suis. ⁊ dixit ad nagio eu¬
nuchũ. ꝑsuade hebree illi. ut sponte ꝯsentiat
mͥ. fedum ẽ i. ap̃ syrios. ut mulier illidens in¬
ro immunis transeat ab eo. Et ait ad eam nagi

Expanded text:
libus alienigenis. Insuper ordinant, ut bibant sanguinem pecorum suorum, quem lex Dei omnino prohibet gustari. Nam et fame et siti jam inter mortuos computantur. Et misit me Dominus haec ipsa annuntiare tibi, qui dicet mihi, quando reddet eis peccatum suum, et tunc veniens introducam te, usque in Jerusalem, et habebis omnem populum, sicut oves quibus non est pastor. Et ait neret quod daretur ei de convivio suo, ait Judith: « Ex his quae mecum detuli, manducabo, ne veniat super me ira Dei. Cui Holofernes: Cum defuerint ista, quiddet omnia haec ancilla tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi. » Petiitque sibi dari copuum, et ita per triduum noctibus exibat, et baptizabat se in aquis, et orabat Deum Israel. Quarto die fecit Holofernes coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum: « Persuade Hebraeae illi, ut sponte consentiat mihi. Foedum est enim apud Assyrios, ut mulier illudens viro, immunis transeat ab eo. Et ait ad eam Vagao
Abbreviated transcription (Latin):
um audiss itaq ⁊orobabel hẽ reg ÷ aggoo ⁊a¬
nare: fiducialit̾ ag̾ssus ẽ rcedificare tem cha¬
plum. aggeo. ⁊ racharia: exhortantib ppłm. ri
qui p̾dicabant dĩn eis offensũ. eo ꝙ habitarẽt
in domib laq̃uatis.⁊ domꝰ dñi õetꝰ desolata.ħ
aũ signũ ire dei ẽẽ dicebant. quod seminabãt
multũ: ⁊ inferebant paꝵ pͥncipes u̾o regis ꝑ¬
saꝵ qui erant transflumen int̾licebant re¬
edificationẽ. Cũq respondissent seniores iuda:
quod ds suis hoc eis p̃ceꝑat: cui nefas ẽ ꝯͣdr̃e.¬

Expanded text:
um audisset itaque Zorobabel hunc regnare, fiducialiter aggressus est reaedificare templum, Aggaeo et Zacharia exhortantibus populum . Qui praedicabant Deum eis offensum, eo quod habitarent in domibus laqueatis, et domus Domini esset desolata. Hoc autem signum irae Dei esse dicebant, quod seminabant multum, et inferebant parum. Principes vero regis Persarum, qui erant trans flumen, interdicebant reaedificationem. Cumque respondissent seniores Juda, quod Deus suus hoc eis praeceperat, cui nefas e
Abbreviated transcription (Latin):
ħr ꝑicopa .i. iuisio. ⁊ eductus ẽ domiel de lacu. in
nullo lesu. ⁊ dixer̃t qui accusabant eũ. ñ dei ꝓ¬
uidentia ħ fc̃m. s qr saturati erãt leones. Lũc rex
iissit leonib mnultas carnes apponi.eisq satia¬
tis: accusatores damełmisit in lacũ: cũ uxoribꝰ
⁊ filiis. ⁊ ñ ꝑuenerunt usq adpauim̃tũ. donec
arriꝑent cos leones. ⁊ oĩa ossa eoꝵ cõminuerta ẽ¬

Expanded text:
tus est Daniel de lacu leonum in nullo laesus. Et dixerunt qui accusabant eum, non Dei providentia hoc factum, sed quia saturati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et non pervenerunt usque ad pavimentum, donec arripe
Abbreviated transcription (Latin):
sis: ⁊ ꝯuenerunt ad flumum qui decurrit
ad anna. Iosa dicit: iuxta eufratem. ⁊ pot̃
ẽẽ anna fluuius decurrens. in enfratem. ł
eufratis riuulus.⁊ mansert̃ ibi trib dieb.⁊
p̃dicauit eis esdras ieiuinium. ut affligerẽt
se coram dño.⁊ peterent ab eo uiã rectam. ⁊
securam. Prubuit .n. esdras pet̾e a rege duca¬
tum in uia:. dicens. Mamus dei nr̃i ẽ suꝑ õs.
qui quert eũ. Et seꝑauit esdras de sacerdotibꝰ
b dieb. quarta die: obtulert in domo dñi
que secum tulerant. offerentes holocausta:
ingr̃aꝵ actionem. dederuntq epłam regis
oucib trans flumen. qui honorauerunt

Expanded text:
convenerunt ad fluvium, qui decurrit ad Ahava. Josephus dicit juxta Euphraten. Et potest esse Ahava fluvius decurrens in Euphraten, vel Euphratis rivulus. Et manserunt ibi tribus diebus, et praedicavit eis Esdras jejunium, ut affligerent se coram Domino, et peterent ab eo viam rectam et securam. Erubuit enim Esdras petere a rege ducatum in via, dicens: « Manus Dei nostri est super omnes qui quaerunt eum. » Et separavit Esdras de sacerdotibus ibus diebus. Quarta die intulerunt in domum Domini, quae secum tulerant, offerentes holocausta in gratiarum actionem, dederuntque epistolam regis ducibus trans flumen, qui honoraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tollat lignũ de domo ip̃ius. ⁊ ꝯfigatur in eo. do¬
mus au eiꝰ publicetur.Ego darius statui decre¬
tũ ꝙ studiose impleri uolo. Reraisit qͦ dariꝰ
uasa dñr.ꝑ manũ ⁊orobabel. qui reditũ faci¬
ens ꝑ chaldeã. ꝯtͥbulib suis regis mandata

Expanded text:
tollatur lignum de domo ejus, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo . » Remisit quoque Darius vasa Domini per manum Zorobabel . Qui reditum faciens per Chaldaeam, contribulibus suis regis mandata
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ iudith alicubi legͥ. int̾ agiographa. uitiũ
ẽ scͥptoris ꝙ in ipso tẏtulo dep̾hendi pot̃.
quẽ synodꝰ nicena in nũo sc̃aꝵ scͥptarũ re¬
ubo sequens. Mortuo itaq eyro: quidã arph¬
arath medꝰ. in ebathanis surrexit. ⁊ reparaũ
eam.⁊ mumuit eã in expugnabilit̃. quas¬
dam partes medie sibi acilians. ut tandem
sui obtinuit arfaxath in cãpo ragau. qͥ ẽ
int̾ eufratẽ. ⁊ tigrim. hic ẽ cambises. su i p̃a¬

Expanded text:
itium est scriptoris, quod in ipso titulo deprehendi potest, quem synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum reverbo sequens. Mortuo itaque Cyro, quidam Arphaxad Medus in Ecbatanis surrexit, et raparavit eam, et munivit eam inexpugnabiliter, quasdam partes Mediae sibi concilians, ut tandem sui obtinuit Arphaxad in campo Ragau, qui est inter Euphraten et Tigrim. Hic est Cambyses, cui ad
Abbreviated transcription (Latin):
itatẽ dixit ẽẽ fortiorẽ. que ĩmutabił ẽ ⁊ sem¬
pit̾na. Uitas .i. dei oĩa creauerat. ⁊ ad eiꝰ ꝓui¬
dentiã. orb̾ regebat᷑. ⁊ nicħ ei resiste̾ pot̾at. Cũ¬
qr oẽs iudicassent fortiorem oĩb ẽẽ u̾itatemi
dixit rex ad rorobabel: ut peteret ab eo quod
uellet. Et ꝓstulauit rorobabel.fi̾ templi reedi¬
ficationem.⁊ uasa dñi remitti in ierłm.⁊ gaui¬
sus ẽ rexslam sdip̃m meminit se uouissea

Expanded text:
tatem dixit esse fortiorem, quae immutabilis est et sempiterna. Veritas enim Dei omnia creaverat, et ab ejus providentia orbis regebatur, et nil ei resistere poterat. Cumque omnes indicassent fortiorem omnibus esse veritatem, dixit rex ad Zorobabel, ut peteret ab eo quod vellet. Et postulavit Zorobabel fieri templi reaedificationem et vasa Domini remitti in Jerusalem. Et gavisus est rex. Nam idipsum meminit se vovisse. Et
Abbreviated transcription (Latin):
aman ad regẽ. Int̾ ẽ regis. seruare pacẽ. No¬
uerca an pacis ẽ. dissimilituto. Est gensin
regno tuo. dissimił cet̾is nouis utens legib.
Insuꝑ. ⁊ rogis sita ꝯtẽpnens. Expedit tͥ. ut ñ
aman ex noĩe regis. litt̃as: anulo regis desig

Expanded text:
Aman ad regem: Interest regi servare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in regno tuo dissimilis caeteris, novis utens legibus, insuper et regis scita contemnens. Expedit tibi, ut non Aman ex nomine regis litteras annulo regis desig
Abbreviated transcription (Latin):
tͣdita ẽ eunucho. nec inrdicauit ppłm sirũ. dic
enĩ mandau̾at ei mardocheꝰ. ⁊ inuenit gr̃am¬
⁊ dedit ei. uinpuellas: ut eã ornarent. ⁊ excol¬
ent. porro: uͥgines ꝑ.ui.m̃ses ungebant᷑ oleo
myrtino ⁊ aliis.u ꝗbdã pigm̃tis ⁊ aroma¬
tib utebant᷑ait pꝰ annũr. eg̃derent᷑ ad regẽ. ⁊
q̃ uesꝑe intͣbat⁊ egͥdiebat᷑ maneinee pot̾at re¬
oire. nͥ rex ex noĩe uississ eã uenire. Mardocheꝰ
aũ u̾sabat᷑ in uestibło domꝰ regie curã agens
salutis filie. Tand instabat dies. quo hest̾ fili¬
a abiel intͣre debebat ad regẽ.nec q̃siuit ab ag¬
ges cultũ muliebrẽ. sposuit inuoluntate
eiꝰ. qui tenebat᷑ puellis dare. q̃cũq petissent
qui hebraice dr̃ thebet. latine. ianuarius

Expanded text:
dita est eunucho, nec indicavit populum suum. Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gra dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in voluntate ejus, qui tenebatur puellis dare quaecunque petissent. qui Hebraice dicitur Thebeth, Lat
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt collectã iuxta ritũ. statuentes: ut ꝗsq
daret t̾ciã partẽ sicliꝑ annũ. ⁊ oleũ.⁊ panes ꝓpifi¬
tionis ad lingua. ⁊ sacͥficia sempit̾na: in dieb
amonites ⁊ moabites. ñ intrabunt eccłiam dĩ.
seꝑauert̃ ab eccłia aliengenas. ⁊ inmundatio¬
nẽ sui. statucrt̃ in crastinũ gñale ieumũ. ut
afflig̾ent aĩas suas. hoĩes ⁊ ium̃ta. usq ad pue¬
eros septempnes.⁊ ꝯuenert̃ occies: ad audieitoã
liegem. quat in dier⁊ quat᷑ in nocte lechione tͥimi¬
nata: ꝓst̾nebat᷑ ppłs ad orand̾. ⁊ fiebant p̾ces suꝑ
nit᷑ ad eccłiam. ⁊ si ñ penitꝰ eo modo: qͦ illi. Seme

Expanded text:
nt collectam, juxta ritum, statuentes ut quisque daret tertiam partem sicli per annum ad oleum, et panes propositionis ad ligna, et sacrificia sempiterna, in diebuAmmonites et Moabites non intrabunt ecclesiam Dei , separaverunt ab ecclesia alienigenas, et in mundatione suaffligerent animas suas homines et jumenta, usque ad pueros septennes, et convenerunt octies ad audiendam legem, quater in die et quater in nocte. Lectione terminata prosternebatur populus ad orandum, et fiebant preces super nitur ad ecclesiam, etsi non penitus eo modo quo illi. Semel
Abbreviated transcription (Latin):
tribu ruben. que ascitos sacerdotes rep̾hendit.
sũ:. ꝙ ñ indicabo uob̾. State hac nocte ad portas
dauit fc̃m symeonis. quod detestatꝰ ẽ iacob. s
ultionẽ fc̃am a dño ꝑ manꝰ impii. Cũq orass:
lauit se. ⁊ unxit mirro optimo. ⁊ induit se ue

Expanded text:
tribu Ruben, quae accitos sacerdotes reprehendit,tribu Ruben, quae accitos sacerdotes reprehendit,sum, quod non indicabo vobis. State hac nocte ad portas davit factum Simeonis quod detestatus est Jacob, sed ultionem factam a Domino per manus impii. Cumque orasset lavit se, et unxit myro optimo,
Abbreviated transcription (Latin):
rant quidã de ierłm. in bethulia duos sac̃do¬
tes. ⁊ pͥncipẽ oriã. de tribu simeon. sũq expo¬
suiss eis achior. qͦure transmissis ẽe ab holo¬
ferno ad eos. recepit eũ orias in domũ suã. fc̃m
que influebant ciuitatem: ꝑ auiculas que e¬
bibebant aquã de alueo. ⁊ ꝑ latentes rimulas
aque ductus ⁊ int̾ rupto aque ductir. abstu¬
lit eis aquas. Erant aũ ñ longe a muris fonti¬
culi. quib ciues furtim utebantur. ad refocil¬
land̾ potius:. ꝗtiam ad bibend̾. ⁊ orxerunt a¬
monite ad holofernemn. di un eos obtineresti
bello ⁊ sanguine. appone fontib custodes.⁊ap
posuit. ⁊ defecit aqua de cist̃nis. pꝰ .xx. dies. ⁊ cla¬
mauit ppłs ad eos qui uen̾ant de ierłm. Iudi
cet dñs int̾ nos ⁊ uos. Melius erat nob̾ feruire
holofert: quã fiti ꝑire.: Dixer̃t sacerdotes. Su
d̃s̃ misericordiã. Erat aũi in ciuitate iudichui¬
dua tͥb annis mulier pulc̾ numis. s casta de

Expanded text:
quidem de Jerusalem in Bethuliam duos sacerdotes et principem Oziam de tribu Simeon. Cumque exposuisset eis Achior, quare transmissus esset ab Holoferne ad eos, recepit eum Ozias in domum suam. Factuquarum, quae influebant civitatem per aviculas, quae ebibebant aquam de alveo, et per latentes rimulas aquaeductus, et interrupto aquaeductu abstulit eis aquas . Erant autem non longe a muris fonticuli, quibus cives furtim utebantur ad refocillandum potius quam ad bibendum. Et dixerunt Ammonitae ad Holofernem: « Si vis eos obtinere sine bello et sanguine, appone fontibus custodes. » Et apposuit, et defecit aqua de cisternis per viginti dies. Et clamavit populus ad eos, qui venerancet Dominus inter nos, et vos. Melius erat nobis servire Holoferni, quam siti perire. » Et dixerunt sacerdotes: « S misericordiam. » Erat autem in civitate Judith, vidua tribus annis, mulier pulchra nimis, sed casta, de
Abbreviated transcription (Latin):
habitantibꝰ. rogauit obtimates. ut habita¬
rent in ierłm. ⁊ bñoix̃ eis: qui se sponte obtule¬
tes: incedebant ꝑmurũ. esdras u̾o p̾oedebatille¬
emias ⁊ optimates cũ eo suꝑ alt̾am partẽ inti¬
rii incedebant psallentes. Reliqͣ u̾o multitudo:
seq̃bat᷑ eos suꝑ trã. ⁊ ducebant choros. his cõple¬
cũ multa libitate sepultꝰ in ierłm. hc̃ qͥdã he¬
breoꝵ autumant fuisse malachiã. s mala¬
chias pꝰ egͥssũ captiuitatis natus ẽ in utdea: ĩ
sophis. Quẽ: qr optime uite fuit: ⁊ aspectu de

Expanded text:
habitantibus, rogavit optimates, ut habitarent in Jerusalem, et benedixit eis qui se sponte obtuletes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His explecum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ in ierłm primo ap̃ filios ihi. filii iosedechat
nũ sac̾dotẽ: habuisse alienigenã ⁊ ꝙ uis ẽaa
charias sordidis uestib indut᷑. ad filios eiꝰ ref¬
eird̾ ẽ. uł qr cũ pontifex eẽt. ppłm ñ arguebat᷑
Idip̃m fecert̃ ꝑ uniũsũ isrł. ⁊ offerebat unqsq
ap̃ quẽ inuenta erat ħ tnsg̾ssio: arietẽ ꝓdedi
cerna regis necmias de filis captiuitati
dũ eẽt insusis castro: audiunt ꝑ egnos hebiceso¬
q̃ntes. ⁊ accedens. sciscitatꝰ ẽ ab eis. destatu uto e
:plateas implebant cadaĩibꝰ occisoꝵ. ⁊ fleuit ne¬
emias. ⁊ cibũ destõabilẽ ñ comedit. nocte ⁊ die.
elamans ad dĩmi. Cũq staret inm̃sa ⁊ leua¬

Expanded text:
os Jesu filii Josedec, et num sacerdotem habuisse alienigenam. Et quod visus est Zacharias sordidis vestibus indutus, ad filios ejus referendum est. Vel quia cum pontifex esset, populum non arguebat. Idipsum fecerunt per universum Israel, et offerebat unusquisque, apud quem inventa erat haec transgressio, arietem pro decerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitatus est ab eis de statu Judaeaplateas implebant cadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Domi
Abbreviated transcription (Latin):
xerat cos d̃s in t̾ram ꝓmissã. qui cũ placatꝰ erat
cis. nemo pot̾at ei resistẽ. Cũq u̾o irritabant
eũ. flagellabat eos. qr ds̃ erat odiens iniquita¬
tem. sluꝑ aũ reduxerat eos in ierłm de seruitu¬
te nabucħ. sui tradiderat eos p̃p pecc̃a sua. ⁊ ñẽ
obtinebant montana hec. Et addidit achior ꝑ
rit. uis ut ostendã tibi. qr ñ ẽ d̃s̃ nͥnabucħ. ex ħͣ¬
p̾cepit holo. serius suis. ut ducerent eum in
bethunã. ante quã castra metatus fũat. sũ¬
q traherent tum. fundibularii eg̾ssi sunt
aduersus eos ⁊ timentes ligauer̃t achior adar¬
borẽ. ⁊ recesserunt. fundibularii uo soluentes

Expanded text:
Deus eorum in terram promissam, cum placatus erat eis, nemo poterat eis resistere; cum vero irritabant eum, flagellabat eos, quia Deus eorum erat odiens iniquitatem. Nuper autem reduxerat eos in Jerusalem de servitute Nabuchodonosor, cui tradiderat eos propter peccata sua, et nunc obtinent montana haec. Et addidit Achior: «xit: « Ut ostendam tibi, quia non est Deus nisi Nabuccepit Holofernes servis suis, ut ducerent eum in Bethuliam, ante quam castrametatus fuerat. Cumque traherent eum, fundibularii egressi sunt adversus eos. Et timentes ligaverunt Achior ad arborem, et recesserunt. Fundibularii vero solve
Abbreviated transcription (Latin):
mirati st̃ sac̃dotes pulcͥtudinẽ eiꝰ. : orauer̃t ꝓ ea.
sũqi descend̾ent montẽ. tenuerant eã explora¬
tores. ⁊ duxert ad tab̾nacłm holofernis. qui sta¬
tim captus ẽ in ocłis suis. Sedebat añ. holo. in
heb̾oꝵ qui tã pulcras mulieres ht̃.ut ꝓ his pug¬

Expanded text:
 oraverunt pro ea. Cumque descenderet montem, tenuerunt eam exploratores, et duxerunt eam ad tabernacula Holofernis, qui statim captus est in oculis suis. Sedebat autem HolofernHebraeorum, qui tam pulchras mulieres habet, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes t̾re qui impediebant heb̾os. s. reubea
regib ꝑsarum rebellẽ. Et templũ ad simili¬
tudinẽ castri. que obrebellionẽ pdem destru¬
cta fũant. Quib reedificatis. statim negarẽt
regi tributa. ⁊ annonas. nec ĩ pet̾et regi tran¬
situs in syriã. ħ ãu dicebant se cõmemorare a¬
rant. ꝯsulentes. ut inidicerent hebͥis eeedifi¬
cationẽ. Quib acquiescens cambises. potent᷑
int̾dixit eã ꝑ epłas. Tunt int̾missũ ẽ opꝰ deim¬

Expanded text:
ncipes terrae, qui impediebant Hebraeos, scilicetregibus Persarum rebellem, et templum ad similitudinem castri, quae ob rebellionem pridem destructa fuerat, quibus reaedificatis, statim negarent regi tributa, et annonas, nec etiam pateret regi transitus in Syriam. Haec autem dicebant se commemorare nsulentes, ut interdiceret Hebraeis reaedificationem. Quibus acquiescens Cambyses potenter interdixit eam per epistolas. Tunc intermissum est opus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
bant uoce magna. nec pot̾ato a captiuita
porro: samarite indignati ĩ num cyri.¬
pediebant manꝰ eoꝵ. sumq ꝑ se impedire ñ pos¬
sent: deder̃t mun̾a pͥncipib regis ꝑsaꝵ: qui e¬
rant positi suꝑ t̾ram. Qui pecuniis corrupti:
ignorante.⁊ adco impedier̃t eos. ꝙ in .xxx. ãnis¬
in quib cyrus regnauit: ñ erexer̃t muros
templi. nͥ usq ad apodiationẽ. Porro: cyrus cũ
ꝑcussiss cresũ iuxta fluuiũ alim: gentẽ lidoꝵ
bellicosissimã astute redegit. in socordiã. Tradi¬
dit .it. eis sollempnitates. ⁊ ludos. p̃cipiens eis ut
lusib cõmessationib ⁊ amplexib uacarent qͣi
beniuolentiã in eos ostendens. ⁊ in hẽ mod̾ eos
eiułauit. ⁊ quos bello ñ pot̾at: ꝑ libidinẽ expu¬
guauit. pꝰea u̾o transg̾ssus araxẽ: a regina meᷤ¬
sagetarum thamari: uictus. ⁊ occisus ẽ. que
capud illuis p̾cisum: in utrẽ plenũ sangͥnehu¬
mano ꝓhiciens. insultando dixit. Saciate sã

Expanded text:
bant voce magna; nec poterat Porro Samaritae indignati impediebant manus eorum. Cumque se impedire non possent, dederunt munera principibus regis Persarum, qui erant positi super terram. Qui pecuniis corrupti vignorante. Et adeo impedierunt eos, quod in triginta annis, quibus Cyrus regnavit, non erexerunt muros templi, nisi usque ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum bellicosissimam astute redegit in concordiam. Tradidit enim eis solemnitates et ludos, praecipiens eis, ut lusibus, comessationibus et amplexibus vacarent, quasi benevolentiam in eos ostendens. Et in hunc modum eos eviravit, et quos bello non poterat, per libidinem repugnavit. Postea vero transgressus Araxem a regina Massagetarum Thomiri victus, et occisus est. Quae caput ejus praecisum in utrem plenum sanguine humano projiciens, insultando dixit: Satiare sang
Abbreviated transcription (Latin):
ocłs cius. qui egͥssus ẽ cum ex̾citu. ⁊ oꝑuerunt
faciem t̾re sicut locuste.qui. cum uastass cili¬
ciam.⁊ mesopotamiã.⁊ madianitas. miser̃t
ad eũ pͥncipes ꝓuintiarũ dicentes. desinat in¬
dignatio tua circa nos. Uem nob̾ pacificus. ⁊ u¬
tere. seruitio nr̃o. sicut placuerit tͥ. Et descend̃

Expanded text:
est cum exercitu, et operuerunt faciem terrae sicut locustae Qui cum vastasset Ciliciam, et Mesopotamiam et Madianitas, miserunt ad eum principes provinciarum dicentes: « Desinat indignatio tua circa nos. Veni nobis pacificus, et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi . » Et desc
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ ꝗͣ fc̃s ẽ monarchꝰ. exaltatũs ẽ cor eiꝰ. ⁊ misit
ad om̃s qui habitabant incilicia. ⁊ damasco.
⁊ libano. ⁊ carmelo. galilea. ⁊ samaria. usq
in ierłm exigens ab eis tributa. longe gra¬
uiora: quã patres sui. qui om̃s uno aĩo c̃¬
tradixerunt. Tunc iratus rex iurauit ꝑtꝰ
num suum: quod defenderet se de om̃ib¬

Expanded text:
 monarchus, exaltatum est cor ejus. Et misit ad omnes, qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et Carmelo, Galilaea et Samaria, et usque in Jerusalem exigens ab eis tributa longe graviora quam patres sui. Qui omnes uno animo contradixerunt. Tunc iratus rex juravit per thronum suum, quod defenderet se de omnib
Abbreviated transcription (Latin):
tñ nisi eẽ ꝑastoris filium. filium quid̃ illi
sec retarii sii. elangͥilo bedit prͣi ad comedẽ¬
dum. qr non obẽdierat eci eius. ⁊ pꝰ id ip̃mi
dicauit ei. fc̃m ẽ au ut astiages trad̾et ex̃ci¬
tum illi secretario. ad hostes expugnandos.
Ip̃e ũo: resedit inmedia. Porro: ille ñ in me¬
mor maleficii regis. ꝑsuasit ex̾citui. ut spar¬
astiages. ħ ẽ eres. Quo fc̃o. timens astiages da¬
rium ꝯsobrinr. adoptauit sibi in filium.
tis ne introire in it̾os matrũ ⁊ renascie hoc
pudore excitati ꝑse. acͥter redier̃t in hostes.
⁊ inctus ẽ astiagͥes. Cyrus ã magis exhibu¬
it se illi nepotem. quã uictorẽ. slam regnũ
suer tradidit regnũ medoꝵ. Tñ. sub certa spe
suscitauit dñs sp̃m eius. ut impleretur u̾bũ¬

Expanded text:
tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut SparAstyages, hic est haeres. Quo facto, timens Astyages Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, tisne introire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Persae, acriter redierunt in hostes, et victus est Astyages. Cyrus autem magis exhibuit se illi nepotem quam victorem: nam regnum suae, tradidit regnum Medorum, tamen sub certa spe suscitavit Dominus spiritum ejus, ut impleretur verbu
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit pariulũ exponend̃ in nemore.Q
cũ exposuiss eũ. ⁊ indicass uxori que indie¬
b ellis peperat: supplicauit ei mulier. ut
exponeret. Cũq redͥiss pastor ad alendum¬
puerũr:. inuenit canẽ p̾bentẽ ei ub̾a. ⁊ a feris
⁊ auib defendentẽ. Cumq tuliss eũ ad uxo¬
rem. Illusit ei tãquã dui note. uocauitq pu¬
erum. spartacũ.i. catulũ. Spartos .N. ꝑsicer
canẽ sonati Qui cũ ẽẽt grandiuseulus. apu¬
uit̾ ferentes pr̃es eoꝵ. ũbũ detulert̃ ad regẽ:
de filio pastoris. Quẽ cũ uocass rexe ⁊ argue¬
ret eum ꝙ pueros plagass. ille intrepidꝰ. se
ad regẽ fecisse .R. Et admiratꝰ rex rex i quedã
signa genis sur: in eo dep̾hendens accito pa¬
stõre. secretiꝰ rei u̾itatẽ agnouit. Uerũtñ. ti¬
mor eiꝰ de nepote: mitigatꝰ ẽ. Estimans. qd̾
uerbum ꝯiectoꝵ de regno. impletum ẽẽt ĩ
regno pueroꝵ ⁊ eid eui pͥus cõmiserat acci¬
dendum. cõmisit ad alendum. ñ indicans

Expanded text:
exponendum in nemore. Qui cum exposuisset eum, et id indicasset uxori, quae in diebus illis pepererat, supplicavit ei mulier, ut exponeret. Cumque redisset pastor ad puerum, invenit Canem praebentem ei ubera, et a feris et avibus defendentem. Cumque tulisset eum ad uxorem allusit ei tanquam diu notae, vocavitque puerum Sparticum, id est catulum. Spartos enim Persica canem sonat. Qui cum esset grandiusculus, a puaviter ferentes patres eorum, verbum detulerunt ad regem de filio pastoris. Quem cum advocasset rex, et argueret eum quod pueros plagasset, ille intrepidus se ut regem fecisse respondit. Et admiratus rex, et quaedam signa generis sui in eo esse deprehendens, ascito pastore secretius veritatem rei agnovit. Verumtamen timor ejus de nepote mitigatus est, aestimans quod verbum conjectorum de regno impletum esset in regno puerorum, et eidem cui prius commiserat occidendum, commisit alendum, non indicans
Abbreviated transcription (Latin):
sccretius loq̃ns cũ ea. monuit eã. ut de nocte
attentiꝰ palparet cap̃ eiꝰ. ⁊ dep̃hend̾et utrũ au¬
ricłas hr̃et. hic ã fr̃em erineidis quondã sibiof¬
fensum: cãbises mutilauerat aurib. Cũq pu¬
ella dep̾hendiss eũ aures ñ hr̃e. indicauit hoc
pr̃i. qui cũ reliquis magis hindicassi. ꝯuirau

Expanded text:
secretius loquens cum ea, monuit eam, ut de nocte attentius palparet caput regis, et deprehenderet utrum auriculas haberet. Hunc enim fratrem Smerdis, quondam sibi offensum, Cambyses mutilaverat auribus. Cumque puella deprehendisset eum aures non habere, indicavit hoc patri. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ductus inbabiloniã. seruiuit regia filiis eiꝰ.
donec umnꝑaret rex ꝑsarũ. ⁊ cõpleretur sermo
ierenie. ⁊ celebraret t̾ra sabbata sua. usq dũ
el anno pͥmo darii. ⁊ intellexit nũm annoꝵ
ut complerent᷑ desołationis ierłm.lxx.ãni.¬

Expanded text:
rvivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, et compleretur sermo Jeremiae, et celebraret terra Sabbata sua, usque dumel: « Anno primo Darii, intellexi numerum annorum, ut complerentur desolationis Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
mum annum ꝙẏri:. colliguntur anni captui
dormitatione suꝑlatus dextrũ dicens. ꝙ pͥmo
anno ꝙyri. fluxerant anni desołonis templi.
tatis. s &ͦ. ctatis. que scd̾ hebreos inchoauit: an
in ierłm. ⁊ edificantes altare: collocauer̃t illd̾
suꝑ bases suas. ⁊ obtulert sr̃ illud holocausta
dño mane ⁊ uesꝑe. fecer̃t ẜ Nlota. qr hic ds̃ fe

Expanded text:
mum annum Cyri colliguntur anni captividormitione super latus dextrum dicens, quod primo anno Cyri, fluxerant anni desolationis templi tae aetatis, quae, secundum Hebraeos, inchoavit anno in Jerusalem. Et aedificantes altare, collocaverunt illud super bases suas, et obtulerunt super illud holocausta Domino mane, et vespere. Fecerunt