comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conditum uidet autumant: et do¬
minum saluatorem legimus sur¬
rexisse. Et multa alia de utroq tes¬
tamento in suffocationem hereti¬
nem decestari. et omnes qui eiusdẽ
dogmatis erant: ut eos uoce puib¬
lica hostes dñi proclamaret. Et hec
futarem. qui mulcis uolumnib
respondendum est. sed ut fidem tã¬
de femine ostenderem: que malu¬
it inumicictas hominura subire
perpetuas: qͣm dei offensam amici¬
cus noxus ꝑuocare. Dicam ergont
coꝑam. Nichil ingento etus docibi¬
lius fuit. Tarda erat ad loquendũ:
uelox ad audiendum: memor illiꝰ
precepti. audi isracl. et tace. Scrip¬
turas scãs tenebat memoriter: et
cum amaret hystoriam. illudq ut
sp̃ualem: et hoc culmine edifica¬
cionem anime ꝓtegebat. Semq
compulit me: ut uetus et nouũ
instrumentum cum filia me dis¬
serente ꝑ legeret. Quod ꝓpter ue¬
recundiam negans: ꝑpter assidit¬
tratem et crebras postulationes
etus p̃stiti ut docerem que didi¬

Expanded text:
conditum autumant: et Doconditum autumant: et Dominum Salvatorem legimus surrexisse, et multa alia, quae de utroque Testamento in suffocationem haeretinem detestari, et omnes qui ejusdem dogmatis erant, ut eos voce publica, hostes Domini proclamaret. Et haec futarem, cui multis voluminibus respondendum est tae feminae ostenderem, QUAE MALUIT inimicitias hominum subire perpetuas, quam Dei offensam, amicitiis noxiis provocare. 26. Dicam ergo ut coeperam, nihil ingenio ejus docilius fuit. Tarda erat ad loquendum, velox ad audiendum : memor illius praecepti: Audi Israel, et tace . Scripturas sanctas tenebat memoriter; et cum amaret historiam, et hoc veriiam spiritualem: et hoc culmine aedificationem animae protegebat. Denique 720 compulit me: uinstrumentum cum filia me disserente perlegeret. quod propter uerecundiam negans propter adsiduitatem et crebras postulationes eius praestiti, ut docerem, quod didi
Abbreviated transcription (Latin):
cis manus et latus et pedes. Ossa
audis et carnem et pedes et manus
et globos michi stoicoꝵ atq acria
q̃dam deliramenta confingis: Por¬
ro si queris eur infans demone
corripiauir. qui peccata non habu¬
it: aut in qua tate resurrecturi
sumus cum diuersa etate moria¬
mur. et hoc ingrate suscipe. Iudi¬
cia dñi abyssus multa: eo opfun¬
dum diuitiarum. sapienne et
scientie dei. qͣm incomptel en sibilia
sunt iudicia eius: et inuestigabi¬
les uie eiꝰ. Quis enim cognouit
sensum dña: auto quis consiliarius
eiꝰ fuit: Etatum autem diuersit.as:
non mutat corporum ueritatẽ.
fluant: et aito crescant aut decres¬
cant: ergo tot erimus homines.
quot chotidie commutamur:
aut alius fui cura detem annoꝵ
essem alius cum. xxͣx. alius cũ
quinqͣginta: alius qui iam toto
cano capite sum. Igtour uixta ec
illud est respondendum: quod in
iurum ꝑfectum et in mensurã
etatis plenitudinis xp̃i resurrec¬
turi sumus: in qua etate et adã

Expanded text:
eis manus et pedes. ossa eis manus et pedes. ossa audis et carnem, pedes et manus; et globos mihi Stoicorum atque aeria quaedam deliramenta con\' fingis! Porro, infans, quaeris, cur daemone corripiatur, qui peccata sua non habuit, aut, in qua aetate resurrecturi sumus, cum diuersa aetate moriamur. ingratis suscipies: iudicia domini abyssus multa et: o profundum diuitiarum sapientiae et scienejus, et investigabiles viae ejus. Quis enim cognovit sensum Domini: aut quis consiliarius ejus fuit ? Aetatum autem diversitas non mutat corporum veritatem. fluant, et aut crescant, aut decrescant: ergo tot erimus homines, quot quotidie commutamur? aut alius fui, cum decem annnorum essem, alius cum triginta, alius cum quinquaginta, alius cum jam toto cano capite sum? Igitur juxta Eccum Paulum, illud est respondendum: quod in virum perfectum, et in mensuram aetatis plenitudinis Christi resurrecturi sumus , in qua et Adam Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
nus mortuus cum ipso legitur
inisse conuiuium: ne resu rrectio
doꝵ fantasma putaretur. Sinau¬
tem dausis ingressus est ianius
et idcirco spũale et ethereum cor¬
pus niteris approbare: gͦ et ante¬
qͣm pateretur. quia contra natu¬
ram grauiorum corporum suꝑ
mare ambulauit. spirtauiale cor¬
pus habuerit: eo apłs pecrues quia
et ipse suꝑ aquas pendulo inces¬
sit gradu. sp̃uale corpus habuisse
credendus est. cum poteritia magiᷤᷤ
et uircus ostendatur dei: quando
sit aliquid contra naturam. Et
uo scias insignoꝵ magnitudinẽ.¬
non naturc mututionem sed dei
omnipoteritiam demonstrari: qui
ambulat fide. cepit infidelitate
rare frontem. loquente dño. infer
digitum tuum huc. et uide
manus meas: et porrige manũ
suam et mitte in lauus meiur: et
noli esse incredulus sed fidelis. Et
alibi. uidete manus meas et pe¬
te ec uidete: quia sp̃c carnem et os¬
sa non habet: sicut me habere ui¬
dccis. Et cum hoc dixisset: osteridit

Expanded text:
nus mortuus, cum ipso scribitur nus mortuus, cum ipso scribitur inisse conuiuium, ne resurrectio eorum phantasma putaretur. sin autem clausis ingressus est ianuis et idcirco spiritale et aetherium corporis niteris adprobare, ergo et, antequam pateretur, quia contra naturam grauiorum corporum super mare ambulauit, spiritale corpus habuit et apostolus Petrus, quia et ipse super aquas pendulo incessit gradu, spiritale corpus habuisse credendus est, cum potentia magis et uirtus ostenditur dei, quando fit aliquid contra naturam. et, ut scias in signorum magnitudinnon naturae mutationem, sed dei omnipotentiam demonstrari, qui ambulabat fide, coepit infidelitate rare frontem loquente v domino:infer digitum tuam hac et tan ge manus meas et porrige manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus, sed fidelis. et alibi: uidete manus meas et pete et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me habentem uidetis. et cum hoc dixisset, ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
spexerit dñm. et fauum mellis
ac partem assi piscis comedentẽ
Qiui stabat: ꝓfecto habebat pe¬
des. Qui monstrauit uulnera
tum latus: utiq et uentrem et
pectitis habuit: sine quib nion
sunt latera uentri et pectori cohe¬
rentia. Qui loquittus est. lirig̃
et palato ac denitib loquebatur. Si¬
cut enim plectrum cordas. tea lin¬
gua illiditur dentib. et uocalem
reddit sonum. Cuius palpate sũt
manus: consequenter ⁊ brachia ha¬
buit. Cum igit᷑ omitua membra
habuisse dicatur: necesse est ut
totum corpus habuerit quod cõ¬
fictir ex membris. non utiq fe¬
mineum. sed iurile: id est eiusdem
sexus in quo mortuum est. Quod¬
si obtenderis. gͦ et nos post resurres¬
tionem comedemus: et quomodo
clausis ingressus est ianius contͣ
naturam pinguium et solidoꝵ
corporum: audies. Noli ꝓpter cy¬
bum. resurrectionis fidem in cha¬
lumpniam thraere:nam et archi¬
synagogi filic suscitate uissit cy¬
bum dari. et lazarus quatridua¬

Expanded text:
spexerit dominum et fanum mellis spexerit dominum et fanum mellis ac partem assi piscis comedentem ? qui stabat profecto habebat pedes; qui monstrauit latus uulneratum, utique et uentrem et pectus habuit, sine quibus non sunt latera uentri et pectori cohaerentia; qui locutus est, lingua et palato a dentibus loquebatur – sicut enim plectrum cordis, ita lingua inliditur dentibus et uocalem reddit sonum —; cuius palpatae sunt manus, consequenter et brachia habuit. cum igitur omnia membra habuisse dicatur, necesse est, ut totum corpus habuerit, quod conficitur ex membris, non utique femineum, sed uirile, id est eiusdem sexus, in quo mortuum est. quodsi obtenderis: \'ergo et nos post resurrectionem comedemus? et quomodo clausis ingressus est ianuis contra naturam pinguium et solidorum corporum?1\', audies: noli propter cibum resurrectionis fidem in calumniam trahere. nam et archisynagogi filiae suscitatae iussit cibum dari et Lazarus, quadridua
Abbreviated transcription (Latin):
corpoꝵ non fuerto relurrettio: neqͣ¬
qͣm erit resurrectio mortuorum.
Sed et illud qd̃ de nupais obicis. si ea¬
dem membra fuerint. soqui nupti¬
rectione tnim mortuoꝵ. non nu¬
bent ueq nubentur: sed erunt
similes angłoꝵ. Ubi dicitur non
tuberit neq nubertur: sexuura
diuersitas demonstratur. Nemo
enim de lapide ec de ligno dicit.
nori nubent. neq nuberitur. q̃
naturam nubendi non habent.
sed de his que possunt nubere:
et xp̃i gr̃a ac uircute non nubẽt
non sit masculus et femina bre¬
utter asculta. Non substantia no
angłs appellatus est. Et omnes
scĩ ac uirgines dei: eciam in isto
scł̃o uitam in se expͥmunt ange¬
loꝵ. Quando enim dictt᷑ erius
similes angłõꝵ: similtudo pro¬
inictt᷑. non natura mutatur.
Simulq responde quomodo illud
interprecetis. qd̾ thomas resur¬
gentis dñi palpauerit manus.
ec iuderit latus laticea uulneratũt
et petruis in littore stantem con¬

Expanded text:
corporum non fuerit resurrectio, nequcorporum non fuerit resurrectio, nequaquam erit resurrectio mortuorum. sed et illud, quod de nuptiis obicis, si eadem membra fuerint, sequi nuptinubent neque nubentur, sed erunt similes angelorum. ubi dicitur: non nubent neque nubentur, sexuum diuersitas demonstratur. nemo enim de lapide et ligno dicit: \'non nubent neque nubentur\', quae naturam nubendi non habent, sed de his, qui possunt nubere et Christi gratia ac uirtute non nubant. non sit masculus et femina?\' breuiter ausculta: non substantiam noangelus appel-, latus est et omnes sancti ac uirgines dei etiam in isto saeculo uitam in se exprimunt angelorum. quando enim dicitur: eritis similes angelorum, similitudo promittitur, non natura mutatur. Simulque responde, quomodo illud interpreteris, quod Thomas domini resurgentis palpauerit manus et uiderit latus lancea uulneratum et Petrus in litore stantem con
Abbreviated transcription (Latin):
inista dicit. ne tradas bestus ant¬
mas confitentes t̾. et increpa dñe
bestias calati. qui scribentes iniqͥ¬
tatem loquiutt᷑ contͣ dr̃m menda.¬
tium. et elettant in oxcelsum os su¬
um: conuent hominem: et oratio¬
iibus eius quib deciꝑe nitebacur
breui introgatione conlust. utrũ
ctederet futuram resurrectionem.
mnortuorũ. annon. Qui cum cre
dere se respondisset: intuli. Cadẽ
resurgent corpora. an altera. Cũ
dixissec eadem: stiscitatus sum:
Incoder sexi. an maltero. Ad in¬
terrogata reticenti. et ad instar co¬
lubri huc atq illuc tnsferenti
captit ne feriretur: quia iri quã
taces: ego mͥ pro te respondebo: et
consequentia inferam. Si non re¬
surget mulier ut mulier nec maᷤ¬
culusutt masculus.
non erit resurrictio mortuorum:
quia sexus membra habet. Si se¬
cus membra habet: memhra totum
corpus efficiunt. Si autem sextis et
membta non fucrint: ubi erit re¬
surrettio corporum. que sine sexu
non constat et membris: Sorro si

Expanded text:
t, dicens: Ne traaas bestiis animas confitentium tibi : Et, Increpa Domine bestias calami , qui scribentes iniquitatem, loquuntur contra Dominum mendacium, et elevant in excelsum os suum; conveni hominem, et orationibus ejus, quam decipere nitebatur, brevi interrogatione conclusi: Utrum crederet futuram resurrectionem mortuorum, an non? Qui cum se credere respondisset; intuli: Eadem resurgent corpora, an altera? Cum dixisset, 717 eadem; sciscitatus sum: In eodem sexu, an in altero? Ad interrogata reticenti, et instar colubri huc atque illuc transferenti caput, ne feriretur; quia, inquam, taces, ego mihi pro te respondebo, et consequentia inferam. Si non resurget mulier, ut mulier, neque masculus, ut masculus, non erit resurrectio mortuorum; quia sexus membra habet, us membra habet, membra totum corpus efficiunt. si autem sexus et membra non fuerint, ubi erit resurrectio corporum, quae sine sexu non constat et membris? porro, si
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia: sic ꝑtegio et pecunia.
Nec statim huic destimonio. illo
putemus aduersum. Amen dico
uobis: difficile diues intrabit
in regno celoꝵ. Et rursum. Di¬
co uobis. facilius est camelura ꝑ
foramen acus tͣnsire: ꝙͣ diitem
intrare in regnum celoꝵ. Alroqͥr:
zacheus publicanus quem ditis

Expanded text:
sapientia, sic protegit et pecunia. sapientia, sic protegit et pecunia. nec statim illud huic testimonio putemus aduersum: amen dico uobis: difficile diues intrabit in regna caelorum. et rursum dico uobis: facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. alioquin Za
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtas: si nominis dignitatem oꝑ-¬
ib destruant. Legimus et iri
euanglĩo de alio centurione do¬
mini testimoniũ: nec in isrł tan¬
tam fidem inuem. Et ut ad suꝑ¬
iora ꝑueniamꝰ. toseph qui in egeᷤ¬
tate et diuitiis dedit exꝑimen
ta uirutum: qui et seruus et dñs
docuit amme libertatem: nonne
post ꝑharaonem regiis ornatus in¬
signibris. sic deo carus fuit. ut si¬
ꝑ omnes patriarchas duarum tͥ¬
buum. pater fieret: Danyel et tres
pĩu sic preerant babylonie oꝑi¬
b. et sic erant inter principes ci¬
uitatis: ut habitu nabuchodo
nosor. deo mente serturent. Mar¬
docheus et hester int̾ purpurã¬
humilitate uicerunt: tantiq
fuerunt meriti. ut captiut uit¬
toribus imꝑarent. Hec illo ten¬
dit oratio. ut ostendam iuuenẽ
meum coniunctionem regalis
sanguinis. eo affluentiam diui¬
darum. atq insignia potestatis.
matheriam habuisse iuircutũ:
dicente eccł̃iaste. Sicut protegio

Expanded text:
pertas, si nominis dignitatem opepertas, si nominis dignitatem operibus destruant. legimus et in euangelio de alio centurione domini testimonium: nec in Israhel tantem fidem inueni. et ut ad superiora redeamus, Ioseph, qui et in egestate etta virtutum, qui et servus et dominus, docuit animae libertatem, nonne post Pharaonem regiis ornatus insignibus, sic Deo carus fuit, ut super omnes Patriarchas, duarum tribuum pater fieret? Daniel et tres pueri sic praeerant Babyloniae opibus, et sic erant inter principes civitatis, ut habitu Nabuchonosor deo mente seruirent. Mardocheus et Hester inter purpurahumilitate uicerunt tantique fuere meriti, ut captiui uictoribus imperarent. Haec illo tendit oratio, ut ostendam iuuenem meum coniunctionem regalis sanguinis et affluentiam diuitiarum atque insignia potestatis materiam habuisse uirtutum dicente Ecclesiaste: sicut protegit
Abbreviated transcription (Latin):
Quicquid de illo dictiur:hoc no¬
mine ꝯmutato. in nybridio meo
uendico. Dic religiosus eo ama¬
tor pudicicie. ut uirgo uxorem ac
ceꝑit: sic timens deum cum uni¬
uersa domo sua. ut oblitus dig¬
nitatis. orne consortium cum
monachis haberet. et dericis: tã
tasq helemosinas faceret in po¬
płis: ut fores euis pauꝑum at¬
q debiliũ obsiderent examina.
Certe sic seraꝑ orans dm: ut illi qd
optimum essec eueniret. Raptus
est ne malicia mutaret mentemeiꝰ:
quia placita erat deo anima illius.
Unde et ego possum uere suꝑ eo ab¬
uti uoce aplĩ dicentis: in ueritate
cognoui. qm̃ non est ꝑfonaꝵ accep¬
dor deus: sed in omni ꝓposito qui
timet d̾m et oꝑatur iusticiam. ac¬
ceptus est illi. Nichil nocuit mi¬
litanti paludamentum. et balteus.
et apparitoꝵ caterte: quia sub ha¬
bitu alterius alteri miltrabat: sic̃
e contrario nichil prodest aliis ui¬
le palliolum. ful ua tunica. cor¬
poris illuuies. et simulata pau¬

Expanded text:
quidquid de illo dicitur, hoc noquidquid de illo dicitur, hoc nomine commutato in Nebridio meo uindico. sic religiosus fuit et amator pudicitiae, ut uirgo sortiretur uxorem; sic timens deum cum uniuersa domo sua, ut oblitus dignitatis omne consortium cum montasque eleemosynas faceret in populis, ut fores ejus pauperum ac debilium obsiderent examina. Certe sic semper orans Deum, ut illi quod optimum esset, eveniret. Raptus est, ne malitia mutaret mentem ejus, quia placita erat Deo anunde et ego possum uere super eo abuti apostoli uoce dicentis: in ueritate cognoui, quoniam non est personarum acceptor . deus, sed in omni proposito, qui timet deum et operatur iustitiam, acceptus est illi. nihil nocuit militanti paludamentum et balteus et apparitorum cateruae, quia sub habitu alterius alteri militabat, sicut e contrario nihil prodest aliis uile palliolum, furua tunica, corporis inluuies et simulata pau
Abbreviated transcription (Latin):
sorore generatus auguste. et in
matertere nitirttus synii. inuic¬
tissimo principi. ita carus fuit.
ut ei conuigem nobilissimam q̃¬
reret: et bellis cuulibus affricã
dissidentem. hac uelut obside si¬
bi fidam redoeret: michi a p̾net
quod quasi uicine mortis pre¬
scuis. int̾ fulgorem palatiĩ. et
honoꝵ culmina que etatem an¬
teibant. sic iuxit: ut se ad xp̃m cre¬
deret ꝓfecturum. Dacra narrat
hẏstoria corneliũ centurionem
cohortis ytalice in tantum accep¬
rum deo. ut angłm ad eũ mitteret:
et omne mysteriũ quo petrus de cͥ¬
cumcisionis angustiis. tnsfereba¬
tur ad preputis latitudinem. ad
illius merita dixerit percinere.
qui pͥmus ab apło baptiratus. sa¬
lutem gentium dedicauit: scrip¬
tumq est de co. Etat uir quidam
in celarea nomine cornelius. cen¬
turio cohortis que dictair ytalica:
religiosus et tmens deum. cum õl
domo sua: faciens helemosinas mił¬
ras plebi ÷ et orans deum semꝑ.

Expanded text:
sorore generatus Augustae et in sorore generatus Augustae et in materterae nutritus sinu inuictissimo principi ita carus fuit, ut ei coniugem nobilissimam quaereret et bellis ciuilibus Africam dissidentem hac uelut obside sibi fidam redderet. mihi a princip quod quasi uicinae mortis praescius inter fulgorem palatii et honorum culmina, quae aetatem anteibant, sic uixit, ut se ad Christum crederet profecturum. sacra narrat historia Cornelium, centurionem cohortis Italicae, in tantum acceptum deo, ut angelum ad eum mitteret et omne mysterium, quo Petrus de circumcisionis angustiis transferebatur ad praeputii latitudinem, ad illius merita pertineret, qui primus ab apostolo baptizatus salutem gentium dedicauit. scriptumque est de eo: erat uir quidam in Caesarea nomine Cornelius, centurio cohortis, quae dicitur Italica, religiosus et timens deum cum omni domo sua, faciens elemosynas multas plebi et orans deum semper.
Abbreviated transcription (Latin):
nouimus: quas nobis fama com¬
mendat. Cuius uenerabiliorem
pudiciciam adolescentia facit: q̃
mortem iuuenis marta sic fleuit.
ut exemplum comugii dodit: sic
erculit. ut eum ꝓfectum crederet.
non amissum. Oebitatis magni¬
tudo: religionis occasio fuit. Nybri¬
dium suum sic querit absenttem:
ut in xp̃o p̃sentem nouerit. Cur
eigo ad eam scribrnus. quam ig¬
noramus. Triplex nuirum cai¬
la est. Prima. quia ꝓ offitio sacer¬
dotii omnes xp̃ianos filioꝵ loco
diligimus.:: co ꝓfectus coꝵ nostra
est gła. altera: quea pater defucti.
intima mͥ nocessitudi ne coprila¬
tus fuit. Extrema. que et ualidi¬
or. qd filio meo auito roganti ne¬
gare non potui. qui crebris litte¬
ris interpellatricem duri iudicis
suꝑans. et multoꝵ mͥ ad quos an¬
te suꝑ eadem materia scripseram
exempla proponens. ita suffudit
pudorem negantis: ut plus con¬
siderarem. quid ille cuꝑet. ꝙͣ qͥd
me facere conueriret. Alius for¬
sitan laudet nybridium. qd̾ de

Expanded text:
nouimus, quam nobis fama comnouimus, quam nobis fama commendat, cuius uenerabiliorem pudicitiam adulescentia facit, quae mortem iuuenis mariti sic fleuit, ut exemplum coniugii dederit, sic tulit, ut eum profectum crederet, non amissum. orbitatis magnitudo religionis occasio fuit. Nebridium suum sic quaerit, ut in Christo praesentem nouerit. cur ergo ad eam scribimus, quam ignoramus? triplex nimirum causa est: prima, qua pro officio sacerdotii omnes Christianos filiorum loco diligimus et profectus eorum nostra est gloria; altera, qua pater defuncti intima mihi necessitudine copulatus fuit; extrema, quae et ualidior, quod I filio meo Auito roganti negare nihil potui, qui crebris litteris inter- . pellatricem duri iudicis superans et multorum mihi, ad quos ante super eadem materia scripseram, exempla proponens ita suffudit pudorem negantis, ut plus considerarem, quid ille cuperet, quam quid me facere conueniret. 1 Alius forsitan laudet Nebridium, quod de
Abbreviated transcription (Latin):
ereor ne offitium pute¬
tur ambitio: et quod illiꝰ
exemplo facimus qui ait.
discite a me quia mitis sum ethu¬
in angustia constitutam. sed aule
nos insinuare regali. ec sub occa¬
sione sermonis. amicicias potentũ
querere. Quod liquido non puita¬
bit: qui scierit esse preceptum.
ꝑ sonam pargis non accipies in¬
iudicio: ne sub precextui miscdie q̃d
iniustum est iudicemus. unius¬
hominum. sed rerum pondere ut¬
dicandum est. Nec diuitiobsunt
opes. si eis bene utatur: nec pau¬
ꝑem egestas commendabiliorem
facit. si int̾ sordes ⁊ inopiam pec¬
cata non caueat. Ad utrusq no¬
bis rei rest monium. et abraham
patriarcha et chotidiana exempla
suppeditant: quoꝵ alter in sũmis
diuitus amicus dei fuit: ali cho¬
ridie in sceleribus dep̾hensi penaᷤ
legibus soluunt. Alloquim᷑ igit᷑¬
pauꝑem diuitem: nesciat ipsa q̃
possidet. Neq enm marsupiũ
eius discutimus: sed anime puri¬
ratem. Loquimur ad eam. cuius
faciem ignoramus: et uirtittes

Expanded text:
ereor, ne officium putetur ambitio et, quod illius exemplo facimus, qui ait: discite a me, quia mitis sum et huin angustia constitutam, sed aulae nos insinuare regali et sub occasione sermonis amicitias potentium quaerere. quod liquido non putabit, qui scierit esse praeceptum: personam pauperis non accipies iniudicio, ne sub praetextu misericordiae, quod iniustum est, iudicemus. unumhominum, sed rerum pondere iudicandum est. nec diuiti obsunt opes, si bene utatur, nec pauperem egestas commendabiliorem facit, si inter sordes et inopiam peccata non caueat. utriusque nobis testimonium et Abraham, patriarcha et cotidiana exempla subpeditant; quorum alter in summis diuitiis amicus dei fuit, alii cotidie in sceleribus deprehensi poenas legibus soluunt. adloquimur igitur-pauperem diuitemne, sciat ipsa, quae possidet; neque enim marsuppium eius discutimus, sed animae puritatem –, loquimur ad eam, cuius faciem ignoramus et uirtutes
Abbreviated transcription (Latin):
uideor: in qua etiam cum sclãris
esset. omnium matronartum rome¬
exemplum fuit: que tra se gessit.
ut numqͣm de illa etiam maledi¬
corum quicqͣm auderet fama con¬
singere. Nichil animo eius clemẽ¬
tuis: nichil erga humiles blandiᷤ
fuit. Non appecebat potentes: nec
tamen superbos et głam querentes.
fastidio despiciebat. Si pauꝑem iu¬
debat: sustentabat. Si diuitem: ad
benesauiendum cohortabatur. lib̾¬
altias sola excedebat modum: et usu¬
ras tribuens. usuram quoq facie¬
bat: ut nulli stypes rogaatim de¬
negaret. fateor errorem meum: cur
in largiendo esset profusior. argue¬
bam: illud ꝓferens de apło. Non ut
aliis refrigerium. uobis autem tri¬
bilatio: sed equalitate in hoc tem¬
pore. ut ur̃a habundantia sit ad ali¬
orum mopiam: et illoꝵ ur̃e habun¬

Expanded text:
uidear. in qua etiam, cum saecularis uidear. in qua etiam, cum saecularis esset, omnium Romae matronarum exemplum fuit; quae ita se gessit, ut numquam de illa etiam maledicorum quicquam auderet fama confingere. nihil animo eius clementilJs, nihil erga humiles blandius fuit. non adpetebat potentes nec tamen superbo et gloriolam quaerente fastidio despiciebat. si pauperem uiderat, sustentabat; si diuitem, ad benefaciendum cohortabatur. liberalitas sola excedebat modum et usuras tribuens uersuram quoque saepe faciebat, ut nulli stipem se rogantium denegaret. fateor errorem meum: cur in largiendo esset profusior, arguebam illud proferens de apostolo: non ut aliis refrigerium, uobis autem tribulatio, sed ex aequa litate in hoc tempore, ut . uestra abundantia sit ad illorum inopiam, ut et illorum. abun
Abbreviated transcription (Latin):
Mollia eciam in grauissima febri
lectuli sirata non habuit: sed suꝑ
durillimam humum stratis ciliito¬
lis quiescebat: si tamen illa quies
dicerida est. que iugib pene oratio¬
nib dies noctesq ungebat: illud
implens de psalterio. Lauabo per
singulas noctes loctum meum:
lacrimis mcis stratum meum ri¬
gabo. In qua fontes crederes lacri¬
marum. Ita enim leuia peccata
plangebat: ut illam grauissimo¬
rum criminum crederes ream.
Cumq a nobis crebrus mone¬
retur ut parceret oculis. et eos
leruaret euanglice lestioni: aie¬
bat. Turpanda est facies: quam
contra dei preceptum purpurisso
et cerussa et stybio sepe depurxi.
atfugendum corpus: quod mul¬
tis uacauit delicus. Longus risus.
ꝑpeci compensandus est fletu. Mol¬
lia linteamina. et serica pretiosis¬
sima: asꝑitate cilicii cominutan¬
da Que uiro et scl̃o placur: nunc
xp̃o placere desidero at ego si in ta¬
les tantasq uiruutes castitatem
in ea uoluero predicare. suꝑfluus

Expanded text:
mollia etiam in grauissima febri mollia etiam in grauissima febri lectuli strata non habuit, sed super durissimam humum stratis ciliciolis quiescebat, si tamen illa quies dicenda est, quae iugibus\'paene orationibus dies noctesque iungebat illud inplens de Psalterio: lauabo per singulas noctes lectum meum, in lacrimis stratum meum rigabo. in qua fontes crederes lacrimarum; ita leuia peccata plangebat, ut illam grauissimorum criminum crederes ream. cumque a nobis crebrius moneretur, ut parceret oculis et eos seruaret euangelicae lectioni, aiebat: \'turpanda est facies, quam contra dei praeceptum purpurisso et cerussa et stibio saepe depinxi; adfligendum corpus, quod multis uacauit deliciis; longus risus perpeti conpensandus est fletu; mollia. linteamina et serica pretiosissima asperitate cilicii conmutanda. quae uiro et saeculo placui, nunc Christo placere desidero\'. si inter tales tantasque uirtutes castitatem in illa uoluero praedicare, superfluus
Abbreviated transcription (Latin):
uiam conderet: in qua maria et
ioseph hospicium non inuene¬
rurto. Huc usq ter eius descrip¬
tum sit: quod multis iurginib
et filia comite ꝑagrauit. siuinc
iurtus latius describat᷑. que ip¬
seus ꝓpria est: et in qua exponen¬
da deo udice ac teste ꝓfiteor. me ni¬
chil acldere: nichil in mauis ex¬
tollere more laudantium: sed ne
rerum excedat fides. multa dechͣ¬
ere: et ne apud dethractores. quoꝵ¬
gere quisq putaret: et cornicem
esopt. alieras colorib adornare.
uirs est. tanta se humilitate de¬
iecit: ut qui eam uidisset. et pro
celebritate nominis uidere gessis¬
set. ipsam esse non crederet. sed an¬
cillaꝵ ultimam: et cum frequẽ¬
tib choris uirginum cingeret᷑:
et ueste. et uoce. et habitu. et inces¬
su minima omnium erat. Hum¬
qͣm post uiri mortem. usq ad diẽ
dormitionis sue. cum ullo comedit
iuro: quamuis eum sc̃m. et in põ¬
tificali culmine sciret positum.
Salueas nisi ꝑielitans non a diit

Expanded text:
uiam conderet, quia Maria et uiam conderet, quia Maria et Ioseph hospitium non inuenerant. huc usque iter eius descriptum sit, quod multis uirginibus et filia comite peragrauit. Nunc uirtus latius describatur, quae ipsius propria est et in qua exponenda deo iudice ac teste profiteor me nihil addere, nihil in maius extollere more laudantium, sed, ne rerum excedat fidem, multa detrahere, et ne apud detractatores gere puter et cornicem Aesopi alienis coloribus adornare. uirtus est, tanta se humilitate deiecit, ut, qui eam uidisset et pro celebritate nominis uidere gestisset, ipsam esse non crederet, sed ancillarum ultimam. et cum frequentibus choris uirginum cingeretur, et ueste et uoce et habitu et incessu minima omnium erat. numam post uiri mortem usque ad diem dormitionis suae cum ullo comedit uiro, quamuis eum sanctum et in pontificali sciret culmine positum; balneas nisi periclitans non adiit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cum uidislet: occurrente si
monachorum. e quib multos sa¬
cerdotalis. et letuticus sublimabat
gradus: lerabatur quidem ad glo¬
riam xp̃i. sed se indignam tanto
honore fatebatur. Quid ergonar¬
rem macharios arsetas. serapiones.
et reliqua cholumpnarum xp̃i no¬
mina: Cuius non intrauit cellit
re credebat: et quicquid in illos cõ¬
tulerat. contulisse in deum leta¬
batur. Mirus audor: et uuix in fe¬
mina incredibilis fortitudo. Obli¬
ta serus. et fragilitatis corporee:
inter tot milia moria chorum. cũ
puellis suis habitare cupiebat.
Et forsitan cunctis eam suspicien¬
tibus impetrasset: ni maius sc̃oꝵ
locorum recraxisset desiderium.
Itaq ꝓpter feruentissimos estus
de plersio narumam nauigatio¬
ne ꝑueniens: tanta uelocitate re¬
uersa est. utt auem putares. Nec
multopost in sc̃a bethleem mani¬
sura ꝑpetuo. angusto ꝑ trienr¬
um mansit hospitio: donec ex¬
strueret cellulas ac monasteria:
ec diuersorium peregrinoꝵ uiͣ

Expanded text:
quod cum uidisset, occurrente sibquod cum uidisset, occurrente sibmonachorum, e quibus multos sacerdotalis I et Leuiticus sublimabat gradus, laetabatur quidem ad gloriam domini, sed se indignam tanto honore fatebatur. quid ego narrem I Macharios, Arsetes, Sarapionas et reliqua columnarum Christi I nomina ? cuius non intrauit cellulare credebat et, quidquid TM in illos contulerat, contulisse in dominum laetabatur. mirus ardor 20 et uix in femina credibilis fortitudo! oblita sexus et fragilitatis corporeae inter tot milia monachorum cum puellis suis habitare cupiebat. et forsitan cunctis eam suscipientibus inpetrasset, ni maius sanctorum locorum retraxisset desiderium. atque propter feruentissimos aestus de Pelusio Maiumam nauigatione perueniens tanta uelocitate reuersa est, ut auem putares. nec multo post in sancta Bethleem mansura perpetuo angusto per triennium mansit hospitio, donec extrueret cellulas ac monasteria et diuersorium peregrinorum iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
in quo filius uidue stiscitatus est.
monstrabatur. Dies me priusqͣm¬
sermo deficiet: si uoluero cuncta ꝑ¬
currere. que paula uenerabilis. fi¬
de incredibiꝰ ꝑuagata est. Transibo
taq in egẏptum. et in soccoth: atꝙ
apud tontem sanson. quem de mo¬
lari maxille dente ꝑduxit. Subsis¬
ham parumper. et arentia ora com¬
pluam: utt retocillatus uedeam mo¬
iasthi sepulchrum quondam my¬
chee ꝓpħe. nunc ecliam: exlaterẽ
derelinquam choreos. et eetheos :
maresath. ydumeam et lachis: et
ꝑ harenas mollissimas per genti¬
um uestigia subtbraentes. latam¬
q heremi uastitatem. ueniam ad
egypri fluuium seor. qui inter pre¬
tatur turbidus: et quinq egypti
transeam ciuitates. que loquunt᷑
lingua chananitida et terram ges¬
sen. et champos thaneos. in quib
fecit deus mirabilia: et urbem noo.
que postea uersa est in alexandriã:
ec oppidum dñu nitriam:. in quo
purissimo urcttum nitro. sordes
lauantur chotidie plurimorum:

Expanded text:
in quo viduae suscitatus est filius, in quo viduae suscitatus est filius, monstrabatur. Dies me priussermo deficiet, si uoluero cuncta percurrere, quae Paula uenerabilis fide incredibili peruagata est. Transibo Aegyptum et in Soccoth atque apud fontem Samson, quem de molari maxillae dente produxit, subsistam parumper et arentia ora conluam, ut refocilatus uideam Morasthi, sepulchrum quondam Micheae prophetae, nunc ecclesiam. et ex latere derelinquam Chorraeos et Gethaeos, Maresa, Idumaeam et Lachis et per harenas mollissimas pergentium uestigia subtrahentes latamque heremi uastitatem ueniam ad Aegypti fluuium Sior, qui interpretatur \'turbidus\', et quinque Aegypti transeam ciuitates, quae loquuntur lingua Chananitidi, et terram Gesen et campos Thaneos, in quibus fecit deus mirabilia, et urbem Noo, quae postea uersa est in Alexandriam, et oppidum domini Nitriam, in quo purissime uirtutum nitro sordes lauantur cotidie plurimorum.
Abbreviated transcription (Latin):
put. et post tergum terram uertice
tangere : suspensisq pede feminis.
tiestes qnon defluere in faciem. Hec¬
uidens. miserabatur omnium:
et per singulos effusis lacrimis. xp̃i
dementiam precabatur. Et sicit e¬
rat inualida. ascendit pedibus ĩ¬
montem: in cuius iluabus spelun¬
cis. ꝑ sequutionis et famis tempore.
abdias ꝓpħa centum propħas alit¬
it pane eo aqua. Inde cito ianere.
ꝑcucturrit nararith. nutriculam
rum eius familiares: lacum tybe¬
riadis natugante dño sc̃ificatum:¬
et soltaidinem. in qua multa po¬
pulortm milia paucis saturata
sunt panibus: et de reliqttus eoꝵ
repleti stint cophini . xiiͫ. tribuũ
israel. Post hec scaridebat montẽ
thabor. in quo transsiguratus
est dñs: aspiciebat montes hermõ
et hermoniim: et campos latissi¬
mos galylee: in quibus sysara
et omnis exercitus etus. barach iun¬
cente prostratus est. Torrens ibi¬
eyson. qui mediam plantirem de¬
iudebat: et oppidum iuxta naim.

Expanded text:
put, et post tergum terram vertice put, et post tergum terram vertice tangere, suspensisque pede feminis, vestes non defluere in faciem. Miserebatur omnium, et per clementiam deprecabatur. et, sicut erat inualida, ascendit pedibus montem, in cuius duabus speluncis persecutionis et famis tempore Abdias pit pane et aqua . Inde cito itinere percucurrit Nazareth, nutriculam rum ejus familiares: lacum Tyberiadis, 704 navigante Domino sanctificatum; solitudinem, in qua multa populorum millia paucis saturata sunt panibus, et de reliquis vescentium repleti sunt cophini duodecim tribuum Israel. Scandebat montem Thabor, in quo transfiguratus est Dominus. Aspiciebat procul montes Hermon et Hermoniim, et campos latissimos Galilaeae, in quibus Sisara et omnis exercitus ejus, Barach vincente, prostratus est torrens Cison, qui mediam planitiem dividebat; et oppidum juxta Naim,
Abbreviated transcription (Latin):
rem de sylo. in qua altare dirutum
hodicq monstratur: et raptum sabi¬
narum a romulo. tribus beniamta
sychar. que nunc neapolis appella¬
tur: et ex latere montis garizim. struc¬
tam circa puteum iacob. intrauit
tiensq et esuriens. samaritane fide
satiatus est: que quinq mosaitoꝵ.
ro quem se habere iactabat errore
dosithei derelicto uerum messyam
et uerum repperto saluatorẽ. Atq in¬
de diuercens. uidit duodecim patͥ¬
archarum sepulchra: et sebastem.
id est samariam: que in honorem
augusti. ab herode. greco sermone
augusta est nominata. Ibi siti sũt
helyseus et abdias ꝓpħe: et quo ma¬
ior inter natos multerum non fu¬
it iohannes baptista: ubi multis in¬
tremuit consternata mirabilibus.
Namq cernebat. uariis demones
mugire crittiatibus: et ante sipul¬
chra scoꝵ. ululare homines lupo¬
rum uocibus ÷ latrare more canũ
fremere leonum: sibilare serpentiũ:
mugire taurorum: alios rotare ca¬

Expanded text:
rem Silo, in qua altare dirutum rem Silo, in qua altare dirutum hodieque monstratur, et raptum Sabinarum a Romulo, tribus BenjamitiSichar, quae nunc Neapolis appellatur, et ex latere montis Garizim extructam circa puteum Jacob intravit tiensque et esuriens, Samaritanae fide satiatus est ; quae quinque Mosaicorum quem se habere jactabat, errore Dosithei derelicto, verum Messiam, et verum reperit Salvatorem. Atque inde divertens, vidit duodecim Patriarcharum sepulcra: et Sebastem, id est, Samariam, quae in honorem Augusti ab Herode Graeco sermone Augusta est nominata. Ibi siti sunt Elisaeus et Abdias Prophetae: et quo major inter natos mulierum non fuit Joannes Baptista. Ubi multis intremuit consternata mirabilibus: namque cernebat variis daemones rugire cruciatibus, et ante sepulcra sanctorum ululare homines more luporum, vocibus latrare canum, fremere leonum, sibilare serpentum, mugire taurorum. Alios rotare ca
Abbreviated transcription (Latin):
atq helysei imꝑium stantibus ex
iteraq parte aquis. iter unda prebu¬
erit. pollutasq dilitiuo aquas. et to¬
tius humani generis interfectione
maculatas. suo dñs mundauerte
baptismate. Longum est si uelim
de ualle achor dicere. id est iumul¬
tus atq turbarum in qua furcũ¬
et auaricta condempnata est: et de
bethel domo. in qua sciꝑ nudam
humum nudus et pauꝑ dormi¬
uit iacob. ec postto subter caput
lapide qui ui ⁊acharia septem octilos
habere describitur: eo in ysaia lapis
dicitur angularis: scalam uidit
incelum usq tendentem. in qͣ
dñs desuꝑ innitebatur: asceriden¬
tib porrigers manum: et neggli¬
gentes de sublimi preciptoans.
Sepulchra quoq in monte effra¬
im. iħu filii naue. et eleazari filii
a arort sacerdotis e regione ueriera¬
ta est: quorum alter conditus est
li parte montis gaas: alter in gabati
qd distributor possessionum. sibi mõ¬
tana et ardua el egisset. Quid nar¬

Expanded text:
atque Helisei imperium stantibus ex atque Helisei imperium stantibus ex utraque parte aquis iter unda praebuerit pollutasque diluuio aquas et totius humani generis interfectione maculatas suo dominus mundarit baptismate. Longum est, si uelim de ualle Achor dicere, id est \'tumultus atqet avaritia condemnata est ; et de Bethel, Domo Dei, in qua super nudam humum nudus et pauper dormivit Jacob; et posito subter caput lapide, qui in Zacharia septem oculos habere describitur , et in Isaia lapis dicitur angularis vidit scalam usque ad coelum tendentem, in qua Dominus desuper innitebatur , ascendentibus porrigens manum, et negligentes de sublimi praecipitans. Sepulcra quoque in monte Ephraim Jesu filii Nave, et Eleazari filii Aaron Sacerdotis, e regione 703 venerata est: quorum alter conditus est li parte montis Gaas : alter in Gabaa ta est, quod distributor possessionum sibi montana et aspera delegisset. Quid nar
Abbreviated transcription (Latin):
pretatur sangunum. quia multꝰ
ibi sanguis crebris latronum in¬
sicomorum zachet. id est bona pent¬
terccie oꝑa. quib cruenta dudũ
et noxia rapinis peccata calcabat.
excelsumq dñm de excelso uiruu¬
tum intuebatur: et urcta uiam
cecorum loca: qui recepts lumĩ¬
bus ittriuiq ppłi tredentes in xp̃m
satramenta p̃miserant. Ingressa
iherico. iudit urbem quam funida¬
uit ahiel in abyram primogeni¬
to suo: et cuis portas posuit. in se¬
gub nouissimo filiorum. Intui¬
ta est castra galgale et accruum
preputiorum. et scđt circumcist¬
merta firmauerarit: et foritem qͦn¬
dam legis amarissimum et sterilẽ:
quem uerus helyseus sua condiuit
sapientia: ec in dulcorem ubertatẽ¬
q conuercit. uix nox tͣnsierat: et¬
feruentissimo estu uenit ad iordanẽ.
stecitq in ripa fluminis: et orto sole.
solis uisticie recordata est: quomodo
in medio annis alueo. sitca sacerdo¬
tes posuerunt uestigia: et ad helye

Expanded text:
erpretatur \'sanguinum\', quia multus erpretatur \'sanguinum\', quia multus in eo sanguis crebris latronum fumorum Zacchei, id est bona paenitentiae opera, quibus cruenta dudum et noxia rapinis peccata calcabat excelsumque dominum de excelso uirtutum intuebatur, et iuxta uiam caecorum loca, qui receptis luminibus utriusque populi credentis in dominum sacramenta praemiserant. ingressa Hierichum uidit urbem, quam fundaait Ahiel in Abiram, primogenito suo, et cuius portas posuit in Segub, nouissimo filiorum. intuita est castra Galgalae et aceruum praeputiorum et secundae circumcisiamenta firmauerant, et fontem quondam legis amarissimum et sterilem, quem uerus Heliseus sua condiuit sapientia et in dulcorem ubertatemque conuertit. uix nox pertransierat, feruentissimo aestu uenit ad Iordanem; stetit in ripa fluminis et orto sole solis iustitiae recordata est, quomodo in medio amnis alueo sicca sacerdotes posuerint uestigia et ad Heliae
Abbreviated transcription (Latin):
perit sponsum: et ioseph inebriatiss
Reuercar iħosolimam. et ꝑthecuam
atq amos. ruulantem montis oliue
aerucem aspiciam. de quo saluator
saisacudit ad peccrem: in quo ꝑ annos
singulos uacca rriffa dño in holo¬
caustum cremabatur: et cuius ci¬
nis expiabat popłm isracd: in quo
turta iherechiel cherubyn de tem¬
plo tñsinigrantes. eccl̃iam dñi fũ¬
dauerunt. Post modum ingressa
sepulchrum lazari. marie et mar¬
the uidit hospitium: et bechphage
tullam sacerdotalium maxillaꝵ:
et locum in quo pullus lascuuẽs
geritium. dñi frena suscepit: apło¬
rumq stratus uestibus mollia ter¬
ga p̃buit ad sedendum. Deinde¬
recto trinere descendebat iherico:¬
recogitans illum de eungłio uul¬
neratum: et sacerdotibus ac leuttis
mentis fertcate preteretntib. cle¬
mentiam sa marite. id est cristodis.
qui seminecem suo imposito uim̃¬
to. ad stabulum ecł̃ie deportauit.¬
uidit et lotum a domin. quod int¬

Expanded text:
perit sponsum et Ioseph inebriatus perit sponsum et Ioseph inebriatus reuertar Hierosolymam et per Thecuam atque Amos rutilantem montis oliueti crucem aspiciam, de quo saluator ascendit ad patrem, in quo per annos singulos uacca rufa in holocaustum domini cremabatur et cuius cinis expiabat populum Israhel, in quo iuxta Hiezechiel cherubin de templo trans- i migrantes ecclesiam domini fundauerunt. ingressa sepulchrum Lazari t Mariae et Marthae uidit hospitium et Bethfage, uillam sacerdotalium maxillarum, et locum, in quo pullus lasciuiens gentium domini frena I suscepit apostolorumque stratus uestibus mollia terga praebuit ad M sedendum. rectoque itinere descendebat Hierichum cogitans illum ^ de euangelio uulneratum et sacerdotibus ac Leuitis mentis feritate praetereuntibus clementiam Samaritae, id est \'custodis\', qui seminecem suo inpositum iumento ad stabulum ecclesiae deportauit, et locum Adommim, quod int
Abbreviated transcription (Latin):
culum litterarum: quia cortẽp¬
rens octidentem litterar. repꝑe¬
rat sp̃m iuiuificantem: ir agisq¬
mirabatur suꝑiores et inferiores
aquas. quas ochontel filuis iep¬
phorie ceneuo. ꝓ australi terra et
arida in possessionem susceꝑat: et
aquarum ducti. sictos prioris instru¬
menti. agros faciebat irriguos: ut
redemptionem ueterum peccatorũ
in aquis baptismi reppiret. Altera
die orto iam sole. stecto in suꝑcilio
capharbarache. id est uille benedic¬
tonis: ad quem locum abraham
dũm prosequittus est. unde latam
respiciens solttudinem. et terram
quondam sodome et gomorre. Adame
eo sebom. contemplata est balsami
uineas engaddi. et segor tittulam
consternantem. que pruis bale uo¬
cabettur: et in zoaram. hoc est par¬
uulam. syro sermone tͣnslata est.
Secordabatur spelunce loth: et uerla
in lacrimas ⁊ urgines socias ammone¬
bait. cauendum esse uinum in quo
est luxuria: et cuitis opis sit moabite.
nieridiem. ubi sponsa cubantem rep¬

Expanded text:
culum litterarum: quia contemculum litterarum: quia contemnens occidentem litteram, reperererat spiritum uiuificantem. magisqmirabatur superiores et inferiores aquas, quas Gothonihel, filius Iephone Cenez, pro australi terra et arida possessione susceperat et quarum ductu siccos prioris instrumenti agros faciebat inriguos, ut redemptionem ueterum peccatorum in aquis baptismi repperirent. altero die orto iam sole stetit in supercilio Caphar-baruchae, id est \'uillae benedictionis\', quem ad locum Abraham dominum prosecutus est. unde latam despiciens solitudinem et terram quondam Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim contemplata est balsami uineas in Engaddi et Segor, uitulam conternantem , quae prius Bala uocabatur et in Zoaram, id est \'paruulam\', Syro sermone translata est. recordabatur speluncae Loth et uersa in lacrimas uirgines socias admonebat cauendum esse uinum, in quo est luxuria et cuius opus Moabitae sunt meridie, ubi sponsa cubantem rep
Abbreviated transcription (Latin):
tias xp̃i÷ et tacita secum uolue¬
te. quomodo etinuchus ethyops
gentium ppłm presiguratis. mu¬
tauit pellem suam: et dum uetꝰ¬
relegit instrumentum. fontem
repꝑtt euargłii. Atq inde ad det¬
terama transiit. ab echsur: et uanit
escol. que in botrum ueruit᷑. unde
in testimonium terre fercilissime.
it in xypum cius qui dicit. tortii¬
lar calcaui solus. et de gentib nõ
est uir metum: exploratores botrũ
mire magnicudinis portauirurt.
Net post longum spatium intra¬
uit sare cellulas: uudens in cuna¬
bula ysaac. et uestigia quercus abra¬
ham. sub qua uidit diem xpisti.
et letatus est: atq inde consurgẽs.
ascendit ebron. hoc est cariacha¬
rbe. id est oppidura iurorum qua¬
tuor: abraham. ysaac. et iacob. et
ldam magni. quem ibi conditum
uxta librum iħui hebrei autu¬
inarit: licet pleriq caleb quarcũ
putarit: cuius ex latere memoria
monstratur. Hiis inspectis. nolu¬
it ꝑgere ad cariathsepher. id est ul¬

Expanded text:
tias dei, et tacita secum uoluetias dei, et tacita secum uoluere, quomodo eunuchus Aethiops gentium populos praefigurans 2 mutauerit pellem suam et, dum uetrelegit instrumentum, fontem reperit Evangelii. Atque inde ad dexteram transit. A Bethsur venit Escol, quae in botrum vertitur . Unde in testimonium terrae fertilissimae, et in typum ejus qui dicit: Torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum . exploratores botrum mirae magnitudinis portaverunt . Nec post longum spatium intravit Sarae cellulas, videns incunabula Isaac, et vestigia quercus Abraham, sub qua vidit diem Christi, et laetatus est. Atque inde consurgens, ascendit Chebron, haec est Cariath-arbe, id est, oppidum virorum quatuor, Abraham, Isaac, Jacob, et Adam magni, quem ibi conditum, juxta librum Jesu Nave Hebraei autumant: licet plerique Caleb quartum putent, cujus ex latere memoria monstratur. His inspectis, noluit pergere ad Cariath sepher, id est, vin
Abbreviated transcription (Latin):
in loco ubi steterunt pedes cius.
Et ego mulera atq peccatrix dig¬
na sum udicata. deoseulari prese
pe ubi dñs paruulus uagiit: orare
in spelunca. in qua uirgo puerꝑa
dm fudit infantem. Hec requies
mea. quia dñi mei patria est: hi cha¬
bitabo qm̃ saluator elegit eam. Pa¬
raui lucernam xp̃o meo: et anima
mea illi uiuet: et semen meũ serui¬
et ipst. Haud ꝓcul inde descendit
ad iurrem ader id est gregis. uixͣ
quam iacob pauit greges suos: et¬
ubi pastores nocte iugilantes audi¬
re meruerunt. gła in excelsis teo.
et suꝑ tram pax hominib bone
uoluntatis: dumq seruant gre¬
gem. inuenerunt agnum dei pu¬
ro et mundessimo uellere: quod
in ariditate totius terre celesti ro¬
te complittum est: ec cuiis san¬
gius cultt peccata muridi: et ex¬
termanatorem egypti oblinitus
fugauit in postibito. Statimq
concito gradu cepit ꝑ uiam ue¬
terem ꝑgere que ducit ad garã¬
id est ad potentiam uel ad diui¬

Expanded text:
in loco, ubi steterunt pedes eius. in loco, ubi steterunt pedes eius. et ego, misera atque peLcatrix, digna sum iudicata deosculari praesepe, in quo dominus paruulus uagiit, orare in spelunca, in qua uirgo puerpera deum fudit infantem ? haec requies mea, quia domini mei patria est.hic habitabo, quoniam saluator elegit eam. paraui lucernam Christo meo. anima mea illi uiuet et semen meum seruiet ipsi\'. haut procul inde descendit ad turrem Ader, id est 'gregi\', iuxta quam Iacob pauit greges suos et pastores nocte uigilantes audire meruerunt: gloria in excelsis deo et super terram Paxho mini- m bus bonae uoluntatis. dumque seruant oues, inuenerunt agnum dei puro et mundissimo uellere, quod in ariditate totius terrae caelesti rore conplutum est et cuius sanguis tulit peccata mundi et exterminatorem Aegypti litus fugauit in postibus.I Statimque concito gradu coepit per uiam ueterem pergere,I -<quae ducit Gazam, ad potentiam uel diui
Abbreviated transcription (Latin):
qui uerbum dei. sed quia repulestss¬
illua. et indignos uos udicastis
cterne uite: ecce conuertimur ad
gentes. Dixerat enim dñs. Nonue
Et eo tempore iacob sciper illo uer¬
ba compleca sunt: non deficiet prin¬
ceps ex uida. et dux de femore eius:
donec ueniat cui repositum est: et
ipse erit exspestatio gentium. Bene
dauid iurabat: bene uota faciebat
dicens. Si introiero in tabernacu¬
lum domus mee: si asceridero inlec¬
tum strati mei: si dedero somprum
oculis meis et palpebris meis dormi¬
tationem. et requiem temporibus
meis: donec iueniam locum dño:
tabernaculum deo iacob. Et statim
quid desederaret exposuit: atq ꝓpħa
credimus. ille uenturum esse cerne¬
bit. Ecce audiuimus eum in ephra¬
ta: inuenimus eum in campis silui
Eoch quippe sermo hebraicus.
ut te docente didici. non mariam
matrem dñi. hoc est astin: sed ip¬
lum. hoc est aston. significat. Unde
loquitur confidenter. Introibimꝰ
in tabernatulum etus: adorabimꝰ

Expanded text:
qui uerbum dei, sed, quoniam repellitqui uerbum dei, sed, quoniam repellitis et indignos uos iudicastis aeternae uitgentes . Dixerat enim Deus al. DoEt eo tempore Jacob super eo verba completa sunt: Non deficiet princeps ex Juda, et dux de femoribus ejus, donec veniat, cui repositum est, et ipse erit exspectatio gentium . Bene David jurabat, bene vota faciebat dicens: Si introiero in tabernaculum domus meae, si ascendero in lectum strati mei: si dedero somnum oculis meistationem et requiem temporibus meis, donec inueniam locum domino, tabernaculum deo Iacob. et statim, quid desideraret, exposuit atque oculicredimus, ille uenturum esse cernebat: ecce audiuimus eum in Ephrata, inuenimus eum in campis siluae. \'zoth\' quippe sermo Hebraicus, ut te docente didici, non Mariam, matrem domini, hoc est αύτήν, sed \'ipsum\', id est avtov, significat. unde loquitur confidenter: int ro ibimus in tabernacula eius; adorabimus