comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oratoriam docens. non paruã sib
ex arte rethoricã glam compa¬
rauerat. iustini martyris sectator fuit: flo¬
tens in ȩccła. quamdiu ab eiꝰ latere non
discessit: Postea uͦ in fiatꝰ eloquentiȩ tumore.
dicit᷑: Quam pꝰea seuer̾ auxit. a quo eidẽ
partis heretici seueriani usq hodie appel¬
lant᷑ Porro tatianus infinita scͥpsit uo¬
lumina: ȩ quib unus contra gentes flo¬
rentissimus extat lib̃. qui int̾ omĩa oꝑa
eius fert᷑ in signis. Et hic sub imꝑatore
marco antonino uͦ. et lucio aurelio cõmo

Expanded text:
Oratoriam docens, non parvam sibi ex arte Rhetorica gloriam comparaverat, Justini martyris sectator fuit, florens in Ecclesia, quamdiu ab ejus latere non discessit. Postea vero inflatus eloquentiae tumore, dicitur, quam postea Severus auxit, a quo ejusdem partis haeretici Severiani usque hodie appellantur. Porro Tatianus infinita scripsit volumina, e quibus unus contra Gentes florentissimus exstat liber, qui inter omnia opera ejus fertur insignis. Et hic sub imperatore M. Antonino Vero, et L. Aurelio Commo
Abbreviated transcription (Latin):
ultionẽ exeis: eorũ scilicet qui in scele¬
re ꝑseuerant. & ñeoꝵ qui uertuntur
ad penitentiã: De ilł ait in cruce. Pa¬
ter ignosce ilł: quod enim faciunt:
nesciunt: Reuelatq patri & aꝑit
causam suam quia nullo suo meri¬
to s scelere populi crucifixus ẽ dicets
ecce uenit pͥnceps mundi huius. et
inuenit in me nichil Iudei& nr̃i u¬
daizantes hec ex ꝑsona hieremiȩ dici
intelligunt. qui ꝓptͣ uaticiniũ fu¬
turoꝵ & ingruentia captiuitatis ma-¬
la. hec eum a populo sustinuis se con¬
firmant: S nescio quomodo possint
approbare crucifixum eẽ hieremiã
cum hoc scͥptura ñ memorat: nͥ forte
cogitauerunt & nͣ fecerunt: ꝓpterea

Expanded text:
ultionem tuam ei eis — eorum uidelicet, qui in sceleultionem tuam ei eis — eorum uidelicet, qui in scelere perseuerant, et non eorum, qui uertuntur ad paenitentiam; de illis ait in cruce: pater, ignosce eis; quod enim faciunt, nesciunt —, reuelatque patri et aperit causam suam, quia nullo suo merito, sed scelere populi crucifixus est dicens: ecce uenit princeps mundi huius et inuenit in me nihil. Iudaei et nostri iudaizantes haec ex persona Hieremiae dici intellegunt, qui propter uaticinium futurorum et ingruentia captiuitatis mala haec eum a populo sustinuisse confirmant. sed nescio, quomodo possint approbare crucifixum esse Hieremiam, cum hoc scriptura non memoret, nisi forte ogitauerint et non fe
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓbas renes & corda uideã ultionem
tuã exeis: tibienim reuelaui causam
meam: Omniũ eccłarum consensus ẽ¬
ifte ut sub ꝑsona iheremie a xp̃o hec
dici intelligant: quod pater ei monft̃¬
uerit. quomodo eum oporteat loqui
et oftenderit eiftudia iudeoꝵ. & ip¬
se quasi agnus ductus ad uictimã nͣ
aꝑuit ossuum & ñ cognouerit sub¬
auditur peccatum. iuxta illud quod
ab apło dicitur Quicum ñcognouis¬
set peccatũ. ꝓ nob̃ peccatũ factus est
& dixerunt: Uenite mittamꝰ lignũ
in pane eius crucem uidelicet in cor¬
pus saluatoris. Ipse ẽ qui ait: Egosũ
panis uiuus qui de celo descendi Et
tauerunt. ut nomen eius delerent in
ꝑpetuum: s econtͣrio iuxta adsũpti
corpons sacͣm̃tũ loquit᷑ filius ad pa¬
trem & imp̃catur iudiciũ eius dum
laudat iustitiã: & inspectorẽ renic
&e cordis inuocat deum. ut ipse reddat
populo quod meretur et dicit. uideã

Expanded text:
et probas renes et cor, uideam ultionem et probas renes et cor, uideam ultionem tuam ex eis! tibi enim reuelaui causam meam. Omnium ecclesiarum iste consensus est, ut sub persona Hieremiae a Christo haec dici intellegant, quod pater ei monstrauerit, quomodo eum oporteat loqui, et ostenderit illi studia Iudaeorum et ipse quasi agnus ductus ad uictimam non aperuerit os suum et non cognouerit — subauditur \'peccatum> iuxta illud, quod ab apostolo dicitur: qui, cum non cognouisset peccatum, pro nobis peccatum factus est —, et dixerint: mittamus lignum in panem eius — crucem uidelicet in corpus saluatoris; ipse est enim, qui ait: ego sum panis, quide caelo descendi, — etarunt, ut nomen eius delerent in perpetuam. sed e contrario iuxta assumti corporis sacramentum loquitur filius ad patrem et inprecatur iudicium eius, dum laudat iustitiam et inspectorem renis et cordis inuocat deum, ut ipse reddat populo, quod meretur, et dicit: uideam
Abbreviated transcription (Latin):
inquit uberem pulchrã fructiferam.
te uocauit dñs d̃s tuuᷤᷤ atq plantauit
S quia ad uocẽ loquelȩ grandis dĩ
in te flãma descendit & consup̃sit õs
ramos tuos: ꝓpterea qui te planta¬
uerat. nunc locutꝰ ẽ suꝑ te malũ ñ
iniquitate sententiȩ. nec subita pͣui¬
tate sermonis. s ꝓ mał que fecerunt
sibi domusisrł & domus uida. studi¬
ose egerunt libantes baalim. ut me
ad iracundiam ꝓuocarent: Cumq
possit deus facere quod uult. reddit
causas ne facere uideatur inuste.
scdmͣ illud quod scriptũ ẽ: ut iusti¬
ficeris in sermonib tuis & uincascũ
iudicaris: lu autẽ dnẽ demonstrasti
mͥ et cognoui: tu ostendisti mͥ studia
eoꝵ et ego quasi agnus mansuetus
qui portatur ad uictimam& ñ cogno¬
ui quia suꝑ me cogitauerunt consi¬
lia Mittamus lignũ in pane eius
& eradamꝰ eum de t̾ra uiuentiũ & no
men eius ñ memoretur amplius Lu
autẽ dnẽ sabaotht qui iudicas iuste

Expanded text:
inquit, uberem. pulchram, fructiferam inquit, uberem. pulchram, fructiferam te uocauit dominus tuus atque plantauit; sed quia ad uocem loquelae grandis dei in te flamma descendit et consumsit omnes ramos tuos, propterea, qui te plantauerat, nunc locutus est super te malum non iniquitate sententiae nec subita prauitate sermonis, sed pro malis, quae fecerunt sibi domus Israhel et domus Iuda et studiose egerunt libantes Bahalim, ut me ad iracundiam prouocarent\'. cumque possit deus facere, quae uult, reddit causas, ne facere uideatur iniuste, secundum illud, quod scriptum est: ut iustificeris in sermonibus tuis et uincas, cum iudiet cognoui; tunc ostendisti mihi studia eorum. et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad uictimam, ei non eognoui, quia super me cogitauerunt consilia: mittamus lignum i n panem eius et conteramus eum de terra uiuentium et non memoretur nomen eius amplius! tu autem, d
Abbreviated transcription (Latin):
dio deleretur: Hic sensus & malio loco
ẽ. ubi dicit᷑ ad hierusalẽ ego te planta¬
ui uincã fructiferã omnẽ uerã. quomͦ
conuersa es mnamaritudinẽ uitis ali¬
ene: Quando destruunt᷑ macerie illiꝰ
& uastat eam aper desilua. & omnes
bestie deuorant fructus illius: dicamꝰ
iftud capitulum principib eccłiȩ: qͥd
ẽ quod dilectus meus in domo mea
fecit sceleramulta. uel certe diuitib
quicum aliena diripiant. & ñ aufe¬
rant malicias cordis sui putant sedĩ
mereri clem̃tiam: Numquid carnes
sce̾ auferent malicias tuas inquib
gloriata es: At nunc publice offeren¬
tiũ recitantur nomina & redemptio
peccatorũ mutatur in laudem: Nec
meminerunt uiduȩ illius euanglĩcȩ
que in gazophilatium duo aera mit¬
tendo omniũ diuitũ uicit donaria:
Et dñs exercituũ qui plantauit te lo¬
cuiꝰ ẽ suꝑ te malum ꝓ malis domꝰ isrł
& domus iuda que fecerunt sibi ad ir¬
ritandum me libantes baalim: Cũq¬

Expanded text:
dio deleretur. Hic sensus et in alio locodio deleretur. Hic sensus et in alio locoego te plantaui uineam frugiferam, omnem ueram; quomodo conuersa es in amaritudinem uitis aliena? quando destruuntur maceriae illius et uastat eam aper de silua et omnes bestiae deuorant fructus illius, dicamus istud capitulum principibus ecclesiarum: quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? uel certe diuitibus, qui, cum aliena diripiant et non auferant malitias cordis sui, putant se dei mereri clementiam: numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? at nunc publice recitantur offerentium nomina et redemtio peccatorum mutatur in laudem nec meminerunt uiduae illius in euangelio, quae in gazophylacium duo aera mittendo omnium diuitum uicit donaria. Et dominus exercituum, qui plantauit te. locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda, quae fecerunt sibi ad irritandum me libantes Bahalim. \
Abbreviated transcription (Latin):
rogatur deus Quid ẽ quod dilectus
meus in domo mea fecit scelera mul¬
ta: Numquid carnes scẽ auferent
a te malicias tuas in quib gloriata
es: Oliuã uberẽ pulchrã spstiosam.¬
uocauit dñs nomͣ tuũ. ad uocẽ loquele
grandis exarsit ignis in ea & combusta
sunt frutecta eius: Dilectũ & amantiᷤ¬
simũ uocat populum uda qui in tẽ¬
plo eius posuit & ueneratꝰ ẽ idola. in eo
se putat iram placare dei. si multas
hostias immolat. & gloriatur in sacri¬
ficiorum multitudine. que malitias
peccatorum abstergere ñ possunt: Com¬
parat autẽ iherus alẽsiue omne̾ popu¬
lum udeorũ oliue pulchre atq fruc¬
tifere que exaltataꝑ suꝑbiam neqͣquã¬
egit humilit᷑. nec intelligit creatorẽ
& dominatorẽ suuͣ: s elata ꝑsuꝑbiã
et locuta gnͣditer igne dnĩ succensa
ẽita ut comburerentur & redigeren¬
tur ad nichilum rami siue frutecta
eius: id ẽ omnis popłs adu̾sarior gla¬

Expanded text:
rogatur deus. Quid est, quod dilectus rogatur deus. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferamuocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta sunt frutecta eius. Dilectum et amantissimum uocat\' populum Iuda, qui in templo eius posuit et ueneratus est idola et in eo se putat iram placare dei, si multas hostias immolet, et gloriatur in sacrificiorum multitudine, quae malitias peccatorum auferre non possunt. comparat autem Hierusalem siue omnem populum Iudaeorum oliuae pulchrae atque fructiferae, quae exaltata per superbiam neqintellexit creatorem et dominatorem suum, sed elata per superbiam, et locuta granditer, Domini igne succensa est, ita ut comburerentur et redigerentur ad nihilum rami sive fruteta ejus, id est, omnis populus adversariorum gla
Abbreviated transcription (Latin):
iherłm multo quã isrł peiora fecisse
ut quot habebantur urbes. tot habe¬
rent & idolorum species. & quot erant
in urbe iherłm platee & uiarũ capi¬
ta tot haberent aras in ꝯfusionẽ suã
in quib idolis baalim uictimas ĩmo¬
larent: Tu ergo noli orare ꝓ populo
hoc. & ne assumas ꝓ eis laudẽ & oiati¬
onem. quia ñ exaudiam in tẽpore cla¬
moris eoꝵ. ad me. in tẽpore afflictionis
eorum: Precipitur iheremie ne uelit
ꝓ eis dnm depͣcari. in quos iam ẽ con¬
sũpta sententia. ne uideatur oratio eiꝰ
infirma &e ꝓpͥis scelerib nͣ exaudiri:
Noliinquit orare ꝓ eis nec laudẽ ad¬
sumere. ut replicando ueteres hysto¬
rias clemͣtiam qua semꝑ eiᷤ misertus
sum & laudando meã nitaris mu¬
tare sententiã. & si enim hoc feceris
ñ exaudiã eos qui me necessitatis tẽ¬
pore rogare coguntur: Ex quibus
discimus frustra aliquẽ rogare pro
alio: cum ille ñ mereat᷑ accipere ꝓ qͦ

Expanded text:
Hierusalem multo quam Israel pejora fecisse, Hierusalem multo quam Israel pejora fecisse, ut quot habebant urbes tot haberent et idolorum species, et quot erant in urbe Hierusalem plateae et viarum capita, tot haberent aras in confusionem suam, in quibus idolis Baalim victimas immolarent. « Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem et orationem, quia non exaudiam in tempore claoris eorum ad me, in tempore afflictionis eorum! Praecipitur Hieremiae, ne uelit pro eis dominum deprecari, in quos iam est consummata sententia, ne uideatur oratio eius infirma et propriis sceleribus non exaudiri. \'noli\', inquit, \'orare pro eis nec laudem assumere, ut replicando ueteris historiae clementiam, qua semper ei misertus sum, et laudando meam nitaris mutare sententiam! etsi enim hoc feceris, non exaudiam eos, qui me necessitatis tempore rogare coguntur\'. ex quibus discimus frustra aliquem rogare pro alio, cum ille non mereatur accipere, pro quo
Abbreviated transcription (Latin):
eos: Et ibunt ciuitates iuda & habi¬
tatores iherłm & clamabunt ad dõs
quib libant: & ñ saluabunt eos in
tempore afflictionis eorum: Non ex¬
audiuit deus in tẽpore necessitatis
& angustiȩ: quia & illi audire uocem
dnĩ noluerunt: Quod & saul passus
ẽ Cum enim philistum agnuna re¬
formidans. uerbum dnĩ ñ meruissec
accipere: conuersus ad phitonissam
ut ab idolis disceret quod instantia
orationis ac fletu a domino debuit
extorqueri: ꝑque discimꝰ etiãsi dñs
ñ exaudierit nequaꝗͣ eẽ cessandum
nec confugiendum ad demones qui
cultores suos aduiuare non possunt
sed ad dnĩ auxiliũ qͥ cito iratus flecꝰ¬
titur. & mutare sententiã. si& hii qͥ
irati fuerint immutent᷑: Totũ autẽ¬
nunc quod dicitur in tribũ iuda
ꝑtinet & ad urbem iherłm quib in¬
stat captiuitas Scdm numerũ enĩ
ciuitatũ tuarũ erunt dii tui iuda. &
aras confusionis: aras ad libandũ baa¬
lim: Legamus regum & paralipome¬
non lybros & inueniemus iudam &

Expanded text:
 habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant; et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Non exaudit Deus in tempore necessitatis et angustiae: quia et illi audire vocem Domini noluerunt. Quod et Saul passus est. Cum enim Philisthiim agmina reformidans, verbum Domini non meruisset accipere, conversus est ad Pythonissam, ut ab idolis disceret, quod instantia orationis ac fletuum a Domino debuit extorquere . Per quae discimus, etiam si Dominus non exaudierit, nequaquam esse cessandum, nec confugiendum ad daemones, qui cultores suos adjuvare non possunt; sed ad Domini auxilium qui cito iratus flectitur et mutat sententiam, si et hi, quibus iratus fuerit, commutentur. totum autnunc quod dicitur, ad tribum Iuda pertinet et urbem Hierusalem; quibus instat captiuitas. Secundum numerum enim ciuitatum m tuarum erant di tui, Iuda, et aras confusionis ad libandum Baalim. » Legamus Regum, Paralipomenon libros , et inveniemus Judam et
Abbreviated transcription (Latin):
incentiꝰ natione gallus. apud mona¬
seriũ lirmensis insulȩ prb̃r. uir in
scłipuitis scĩs doctus et noticia eccłasticoꝵ
dogiatũ sufficienter instructꝰ cõposuit
ad eiutanda hereticorũ collegia. nitido sa¬
tis et aꝑto sermone ualidissimã dispu¬
tationẽ quã absconso nomine suo. acti¬
tulauit ꝑegrini adu̾sum hereticos. suiꝰ
oꝑis. quia secundi libri marimã insce¬
dulis partẽ a quib dam furatã ꝑdita
capitulatione repꝑi. uelociꝰ paucis ser mo¬
nibus sensu pͥstino compegi. et in uno lib̾
edidi. Aloritur theodosio & ualentiniano

Expanded text:
VINCENTIUS, natione Gallus, apud monasterium Lerinensis insulae presbyter, vir in Scripturis sanctis doctus, et notitia ecclesiasticorum dogmatum sufficienter instructus, composuit, ad evitanda haereticorum collegia, nitido satis et aperto sermone, validissimam disputationem, quam absconso nomine suo titulavit, Peregrini adversus haereticos. Cujus operis, quia secundi libri maximam in schedulis partem a quibusdam furatam perdidit, recapitulato ejus paucis sermonibus sensu pristino compegit, et uno in libro edidit. Moritur Theodosio et Valentiniano
Abbreviated transcription (Latin):
etsebii cȩsariensis ep̃i necessarius:
tanto bibliotecȩ diuinȩ amore flagrauit.
ut maximã partem origenis uoluminũ
sua manu descͥpserit. quȩ usq hodie in
cȩsariensi biblioteca habentur: S & in xͦii
nis uolumina manueius exarata repꝑi
quȩ tanto amplector & gaudio seruo.
ut magnas croesi opes habere me credam
Sienim leticiȩ est unã epłam habere
martyris. quantomagis tot milia u̾suũ.
quȩ mͥ uidentur sui sanguinis signasse
uestigiis: Scͥpsit antequã eusebius cȩ¬
sariensis scͥberet apologeticon pro origene.
& passus ẽ cȩsareȩ palestinȩ sub ꝑsequntio

Expanded text:
Eusebii Caesariensis episcopi necessarius, tanto Bibliothecae divinae amore flagravit, ut maximam partem Origenis voluminum sua manu descripserit, quae usque hodie in Caesariensi bibliotheca habentur. Sed et in duoεων Origenis volumina, manu ejus exarata reperi, quae tanto amplector et servo gaudio, ut Croesi opes habere me credam. Si enim laetitia est, unam epistolam habere Martyris, quanto magis tot millia versuum, quae mihi videtur sui sanguinis signasse vestigiis! Scripsit, antequam Eusebius Caesariensis scriberet, Apologeticum pro Origene, et passus est Caesareae Palaestinae sub persecutio
Abbreviated transcription (Latin):
scasinus siciliensis ep̃s. edidit unã
sterii miracłm his u̾bis: Est inquit pos¬
sessio quȩ appellat᷑ meltinas in monti¬
bus arditis ac siluis densissimis consti¬
tuta. Illic ꝑparua atq uili oꝑe constructa ȩccl̃a
est. In cuiꝰ baptisti̾o nocte sacroscã paschali ba¬
ptirandi hota cũ nullus canalis sit uel fistu¬
la nec aqua omĩno uicina. sons ex se repletͣ
paucisq qui fuerint consecratis. cũ deducto¬
riũ nullũ sit ut uen̾at aqua ex sese discedit.
Claruit sub theodosio iuniore archadii im¬
ꝑatoris filio. xii

Expanded text:
schasinus, Siciliensis episcopus, edidit unam sterii miraculum his verbis: Est, inquit, possessio, quae appellatur Meltinas, in montibus ardtuta; illic perparua atque uili opera constructa ecclesia est, in cuius baptisterio, nocte sacrosancta paschali baptizandi hora, cum nullus canalis sit uel fistula nec aqua omnino uicina, fons ex se repletur, paucisque qui fuerint consecratis, cum deductorium nullum sit, ut uenerat aqua, ex se discedit". Claruit sub Theodosio iuniore, Arcadii imperatoris filio. I
Abbreviated transcription (Latin):
nius. & pꝰ multos annos discipulus io¬
uiniam illius calũpniati sunt & ca¬
lũniant᷑ me subalienis nominibus
ꝓpͥas sententias ponere: Quod ego cau¬
sabeniuolentie facio: ne aliquẽ certo
nomine uidear lacerare: Quia igitur
& heresin illius instaurare conat᷑ ma¬
gistrũ corum origenẽ. hunc locũ refer¬
re ad xp̃m: qd̃ de manu dei patris instar
anuli auulsus sit & missus in tͣrã cap¬
tiuitatis in uallẽ lacrimarũ cruciq
tͣditus matrẽ quoq eius haut dubium
quin sinagogam captam atq: ꝓiectam.
& ñ ꝑtimescit ista cõmemorans. hoc qd̾
sequit᷑ terra tĩa t̾ra audi uerbũ dñi. hec
dicit dñs scribe uirum istum abhomi¬
natum siue sterilem: & reliqua intel¬
ligere de deo maiestatis: Scribit hoc
ne discipuli eius negare audeant: in
quinto stromatum libro: Nũqͥd uas
fictile atq contͥtum uir iste iechonias:
Nũquid uas absq omni uoluntate:¬

Expanded text:
nius et post multos annos discipulus Ionius et post multos annos discipulus Iouiniani et illius calumniati sunt et calumniantur me sub alienis nominibus proprias sententias ponere, quod ego causa beniuolentiae facio, ne aliquem certo nomine uidear lacerare. quia igitur  heresin illius instaurare conatur, magistrum eorum Origenem hunc locum referre ad Christum, quod de manu dei patris instar anuli auulsus sit et missus in terram captiuitatis, in uallem lacrimarum. crucique traditus, matrem quoque eius — hau dubium quin synagogam — captam atque proiectam. et non pertimescit ista commemorans hoc. quod sequitur: terra, terra. terra, audi uerbum domini! haec dicit dominus: scribe uirum istum abominatum siue sterilem. et reliqua intellegere de domino maiestatis. scribit autem hoc, ne discipuli eius negare audeant, in quinto Stromatum Iibro. Numquid uas fictile atque contritum uir iste Chonias? numquid uas absque omni uoluptate
Abbreviated transcription (Latin):
quã desiderat ñ uidebit Miserabilis
grunnius qui ad calũpniandosscõs
uiros aꝑuit os suũ linguã q suam
docuit m̃datiũ. sexci pichagore homi¬
nis gentilissimi unũ librũ intͣp̃tatꝰ
ẽ in latissimũ. diuisitq eum in duo
uolumina. & sub nomine sc̃ĩ mar¬
nulla dei patris. nulla prͣiarcharum
& ꝓpħarum & apostolorũ fit m̃tio Et
hunc librum solita temeritate & in¬
sania anulũ nominauit. qͥ ꝑ multas
ꝓuincias legitur: & maxime ab his
cant: Quomodo igitur dñs iechoniã¬
de manusua. & de digito ꝓiecturus
eet̃ cõminatur: ita lectorẽ obsecro ut
nefariũ librum abiciat: legatq si
uoluerit ut ceteros philosophorum li¬
bros ñ ut uolum̃ eccłasticũ:. Soleom
cõmͣtariis explanationib quorũ moᷤ
ẽ diu̾sos int̃pretũ sententias ponere
huiuscemodi miscere sermonẽ:. Qdã
hoc dicunt. alii autumant: ñnulli
sic senciunt: Qd̃ & ipse miserabiliᷤ grum¬

Expanded text:
quam desiderat. non uidebit\'. miserabilis quam desiderat. non uidebit\'. miserabilis Grunnius. qui ad calumniandos sanctos uiros aperuit os suum linguamque suam docuit mendacium, Sexti Pythagorei, hominis gentilissimi. unum librum interpretatus est in Latinum diuisitque eum in duo uolumina et sub nomine sancti marnulla Dei Patris, nulla patriarcharum et prophetarum et apostolorum fit mentio, et hunc librum solita temeritate, et insania Annulum nominavit, qui per multas provincias legitur, et maxime ab his cant; quomodo igitur Dominus Jechoniade manu sua et digito proiecturum se comminatur. ita lectorem obsecro. ut nefarium librum abiciat legatque. si noluerit, ut ceteros philosophorum libros, non ut uolumen ecclesiasticum. soleo in commentariis et explanationibus. quorum mos est diuersas interpretum sententias ponere. huiuscemodi miscere sermonem: \'quidam hoc dicunt, alii hoc autumant, nonnulli sic sentiunt! quod et ipse miserabilis Grun
Abbreviated transcription (Latin):
it te in t̾ram alienã in qua nati ñ estis
si leuant animã suã ut reu̾tantur
uluc ñ reuertent᷑. Supͣdixerat do¬
mui regis uda hec loqueris. & deinde
decende domũ regis uda: Et iterum:
hec dicit dñs suꝑ domũ regis iuda. &
p̃postero ordine pꝰquã locutꝰ ẽ de sede¬
chia qͥ ultimus regũ fuit in hierusa¬
lem. reu̾titur ad ioachim frẽm eiꝰ qͥ an¬
te eum regnauit: Qua uaticinatioẽ
completa: nunc loquit᷑ ad filiũ ioa¬
chim nepotẽ iosiȩ regem hierusalẽ
iechoniam qͥ &e alio nomine appella¬
tur ioachim: qui captus a nabugo¬
donosor cum matre sua. pͥnupibq
& artificibꝰ & multis nobilib ductꝰ ẽ
inchaldeam. ibiq mortuus: Hoc igit᷑
dicitur: Si quo modo anulus ñ repat
de manu portantis. & de digito diffi¬
cult᷑ elabit᷑. sic in manu mea iechoni¬
as: tamen euellam eum. & tͣlam regi
babilonio ibiq cum matre & om̃ib
sociis suis moriet᷑. & ultͣ t̾ram iudeã

Expanded text:
it te, in terram alienam, in qua nati non estis, it te, in terram alienam, in qua nati non estis, si leuant ant animam suam, ut reuertantur, illuc non reuertentur. Supra dixerat: \'domui regis Iuda haec loqueris\' et deinde: descende in domum regis Iuda et iterum: haec dicit dominus super domum regis Iuda et praepostero ordine, postquam locutus est de Sedecia, qui ultimus regum fuit in Hierusalem, reuertitur ad Ioiacim, fratrem eius, qui ante eum regnauit. qua uaticinatione conpleta nunc loquitur ad filium Ioiacim. nepotem Iosiae, regem Hierusalem, Iechoniam. qui et alio nomine appellatur Ioiachin, qui captus a Nabuchodonosor cum matre sua principibusque et artificibus et multis nobilibus ductus est in Chaldaeam ibique mortuus. hoc igitur dicitur: si. quomodo anulus non recedit de manu portantis et de digito difficulter elabitur. sit in manu mea Iechonias, tamen auellam eum et tradam regi Babylonio ibique cum matre et omnibus sociis suis morietur et ultra terram Indaeam.
Abbreviated transcription (Latin):
dine. abusa sit in contẽptũ dnĩ: & nar¬
rat quod ñ solum hoc tempore.s ab
mnitio quando educta sit de egypto
ñ audierit uocẽ dnĩ Unde & omnes
pastores eius & pͥncipes huc illucq dis¬
ꝑsi sunt: & captiuitati babilonie col¬
la submiserunt: Quodq infert que
sedes in libano & nidificas incedris
arrogantiã suggillat quã de omĩu
rerum crearat abundantia. & qͦd in¬
ftar mulieris puerpe repentinꝰ ei
dolor & subita ueniat captiuitas:
Quod autẽ nos diximus clama ad
est meabarim: lx.x. theodocioq ue
ut significent quod uox ꝓpħe de hie¬
rusalem usq ad montẽ libanũ & ba¬
Usan debeat puenire: Uuio ego dicit
U dñs. quia si fuerit iechonias filius io¬
Sachim regis iuda anulus in manu
dextera mea: in de euellameũ siue te
Et dabo te in manu querentiũ animã
tuam et inmanu quorũ tu formidas
faciem: & in manu nabugodonosor
& mittã te & matrẽ tuamque genu¬

Expanded text:
dine abusa sit in contemtum dei, et nardine abusa sit in contemtum dei, et narrat, quod non solum hoc tempore, sed et ab initio, quando educta sit de Aegypto, non audierit uocem dei: unde et omnes pastores eius et principes huc illucque dispersi sint et captiuitati Babyloniae colla summiserint quodque infert: quae sedes in Libano et nidificas in cedris, adrogantiam suggillat. quae de omnium rerum creuerat abundantia, et quod instar mulieris puerperae repentinus ei dolor et subita ueniat captiuitas. quod autem nos diximus: clama ad est \'meabarim\'. LXX Theodotioque ueut significent. quod uox prophetae de Hierusalem usque ad montem Libanum et Basan debeat peruenire. Uiuo ego, dicit dominus: quia, si fuerit Iechonias, filius Ioiacim, regis Iuda. anulus in manu dextera mea, inde auellam eum — siue te — et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu, quorum tu formidas faciem, et in manu Nabuchodonosor,  te — et matrem tuam, quae genu
Abbreviated transcription (Latin):
scende libanũ &e clama. & inbasan
da uocem tuam: & clama ad tnͣseun¬
qͥa ñ audisti uocẽ meã Om̃s pastores.
res siue amicitiumn ciuitatẽ ibunt:¬
& tunc confunderis & erubesces ab oiͣ
malitia tua que sedes in libano &e ni-¬
dificas inceris: Quomodo conge¬
muisti cum uenissent dolores qͣsido¬
lores parturientis: ꝑmetaforã liba¬
ni & basan regionũ & montiũ tnͣsior¬
danem ad hierusalem sermo dirigit᷑.
quod frustra in egypto sit confisa. si¬
ue ad ipsum ioachim qͥ eo tempore
regnabat in hierusalem & egyptiis
rex fuerat constitutꝰ. qͦd frustra egyp¬
tiorum sperasset auxiliũ. & quod ipsi
quoq ababilonio rege suꝑandi sint¬
& ducendi in captiuitatẽ: Quodq ait
locutus sum adte. hoc ẽ ipse deus ꝑ ꝓ
pħas. siue locuti sunt ad de. ut subau¬
diatur ꝓphete mei. & tu in habundan¬
tia tua dixistiñ audiam: arguit eũ
suꝑbiȩ. & qͦd diuitiarum magnitu¬

Expanded text:
Ascende Libanum et clama et in Basan Ascende Libanum et clama et in Basan da uocem tuam et clama ad transeunia non audisti uocem meam. omne.., pastores — res — siue amici — tui in captiuitatem ibunt; et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua. quae sedes in Libano ei nidificas in cedris, quomodo congemuisti. cum uenissent tibi dolores quasi dolores parturientis! Per μεταφοράν Libani et Basan. regionum et montium trans Iordanen. ad Hierusalem sermo dirigitur. quod frustra in Aegypto sit confisa, siue ad ipsum Ioiacim. qui eo tempore regnabat in Hierusalem et ab Aegyptiis rex fuerat constitutus, quod frustra Aegyptiorum speret auxilium et quod ipsi quoque a Babylonio rege superandi sint et ducendi in captiuitatem. quodque ait: locutus sum ad te\' — hoc est ipse deus per prophetas - siue: \'locuti sunt ad te\' — ut subandiatur \'prophetae mei\' - et tu in abundantia tua dixisti: non audiam. arguit eam superbiae et, quod diuitiarum magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
homicidiũ Obscura latuis disseren¬
dasunt: ꝓpterea hec dicit añs ad ioa¬
chim filium iosiȩ regem uide Non
plangent eum uae fr̃ & ue soror. nͣ
concrepabunt ei. ue dñe & ue incli
te Sepultura asin sepelietur pu¬
trefactus & ꝓiectus extͣ portas hieru¬
in .lxx. ñ habet᷑: Proprie dicit᷑ contͣ
ioachim regẽ iuida. & aꝑitur enigna
quod pͥus uidebat᷑ ocultum. & inter
fr̃s in ambiguũ soluit᷑ ut ñ sit ser¬
mo de ioachar. neq de sedechia.sed
ꝓpͥe de ioachim: quẽ intͣfectum a la¬
truncuł caldeorũ syriȩ amanitarũ
& moabitarũ hebrea narrat hystoria.
IInde & malachim mortuus scribitur
& sepultus taceatur In libro dierum
legimꝰ uinctũ catenis & ductum in
babilonẽ. nec ultͣ quid refert᷑ de eo
Dulchreq sepultura asimi dicit eũ
sepeliendũ. ut aliis uerbis significet
insepultũ. hoc ẽ abestiis auibq lace¬
randũ. hec ẽ enim asini sepultura:

Expanded text:
homicidium. obscura latius disserenhomicidium. obscura latius disserenda sunt. Propterea haec dicit dominus ad Ioiacim, filium Iosiae, regem Iudae: non plangent eum : uae frater et uae soror! non concrepabunt ei: uae domine e t uae inclyte! sed sepultura asiui sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hieruin LXX non habetur. proprieque dicitur contra Ioiacim, regem Iuda, et aperitur aenigma, quod prius uidebatur occultum. et inter tres fratres ambiguum soluitur. ut non sit sermo de Ioachaz neque de 10 Sedecia, sed proprie de Ioiacim. quem interfectum a latrunculis Chaldaeorum. Syriae, Ammanitarum et Moabitarum Hebraea narrat historia; unde et in Malachim mortuus scribitur et sepultus tacetur. in libro Dierum legimus uinctum catenis et ductum in Babylonem nec ultra quid refertur de eo. 15 pulchreque \'sepultura asini\' dicit eum sepeliendum, ut aliis uerbis significet insepultum, hoc est a bestiis auibusque lacerandum. haec est enim asini sepultura.
Abbreviated transcription (Latin):
Edificasti tͥ domũ paruulam: cena¬
cula ꝑflatila que cutumferunt᷑ oĩ
uento doctrine. & diftincta finestris.
Nonenim habent ꝑpetuũ edificiũ
nec solidam firmitatẽ Et contigna¬
tainquit cedro. Uidentur quidẽ con¬
tignationẽ habere pulcherrimã: sed
ad ymbres & ꝑsecutionũ tempestatẽ
cito putrescunt & corruunt: Itaq si¬
neophiti & ipsi enĩ passionẽ anĩ & san¬
guinẽ pollicentur. s in ꝑpetuũ ñ reg¬
nant:quia contendunt & ad iracun¬
diam ꝓuocant araz. idẽ cedrum pa¬
trem suũ: Omnis enĩ hereticus nascit᷑
in ȩccła. s de ecclĩa ꝓicitur. & conten¬
dit & pugnat contͣ parentẽ Qd̾ autẽ
infert ñ comedent & ñbibent: sub
toris:. ceteraq hissimilia Frrorẽq om¬
nẽ dicit inde descendere quod igno¬
rauerunt deũ. nec habeant rectos o¬
culos: s cor eorum ꝓnũ sit ad auari¬
ciam. & aliena diripiant. & deceptoꝵ
sanguinem fundant: hoc ẽ enĩ facẽ

Expanded text:
edificasti tibi domum paruulam, cenaedificasti tibi domum paruulam, cenacula perflatilia, quae circumferuntur omni uento doctrinae, et distincta fenestris; non enim habent perpetuum aedificium nec solidam firmitatem. et contignata, inquit, cedro: uidentur quidem contignationem habere pulcherrimam, sed ad imbres et perse-cutionum tempestatem cito putrescunt et corruunt. litaque sinopide: et ipsi enim passionem domini et sanguinem pollicentur, sed in perpetuum non regnant, quia contendunt et ad iracundiam prouocant \'araz\'. id est \'cedrum\', patrem suum. omnis enim hereticus nascitur in ecclesia, sed de ecclesia proicitur et contendit et pugnat contra parentem. quodque infert: non comedent et non bibent, subaatoris\'; ceteraque his similia. erroremque omnem dicit inde descendere, quod ignorauerint deum nec habeant rectos oculos, sed cor eorum pronum sit ad auaritiam. ut aliena diripiant et deceptorum sanguinem fundant; hoc est enim facere
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei ꝓsꝑa: qͥa me cognouit dicit
añs lu uero ioachimoculi tui decli
nant ad auaritiam. & ut innocen¬
tẽ sanguinẽ fundas. ad calũpniam
& ad cursum mali oꝑis: Iuxta septu¬
aginta uero quẽ sensum habeant
intelligere non possum Cum enĩ
cetera sibi aliqua ex parte consenti¬
ant: ulud quod fertur. numqͥd reg¬
nabis qmͣ tucontendis in achar pa¬
tre tuo. ꝓ eo quod in hebreoscͥptũ ẽ
arar. & hic sermo cedrũ significet:
manifestũ ẽ qͦd nullũ sensũ habe¬
at: illudq quod seqͥtur. ñ comedẽt
& ñbibent. ⁊ ceteraꝗͣ ita int̾ se dis¬
sipata sunt atq: confusa. ut absq
ueritate hebraice lectioĩs nullã in¬
telligentiã habeant: Possumꝰ autẽ
hunc locũ iuxta anagogen contͣ he¬
reticos accipere: qui edificant sibi
domũ ñ magnã extͣ eccłie ubertatẽ
latissimã s paruulã Aedificant
autẽ cũ iustitia atq iudicio. aliena
diripere cupientes Unde dicitur:

Expanded text:
runt ei prospera, quia me cognouit, dicit runt ei prospera, quia me cognouit, dicit dominus. tui uero, o loiacim. oculi denant ad avaritiam, et ut innocentem sanguinem fundas, ad calumniam, et ad cursum mali operis. Juxta Septuaginta vero, quem sensum habeant, intelligere non possum. Cum enim caetera sibi aliqua ex parte consentiant, illud quod infertur: Numquid regnabis, quoniam tu contendis in Achaz patre tuo? pro quo in Hebraeo scriptum est ARAZ  , et hic sermo cedrum significet, manifestum est quod nullum sensum habeat. Illud quoque quod sequitur: Non comedent et non bibent, et caetera quae ita inter se dissipata sunt atque confusa, ut absque veritate Hebraicae lectionis nullam intelligentiam habeant. Possumus autem hunc locum juxta anagogen contra haereticos accipere, qui aedificant sibi domum non magnam, et Ecclesiae ubertate latissimam, sed parvulam. Aedificant autem non cum justitia atque judicio, aliena diripere cupientes. Unde dicitur:
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudinẽ. ut om̃s reges & mor¬
tuos referat & sepultos: hunc autẽ
ꝓpͥe narrat mortuũ & ñ sepultum
de quo dicemus in posterioribus.
Diangit itaq supͣdictũ regẽ qd̾ con¬
fidat imiusticia. & putet eẽ ꝑpetu¬
am regiam dignitatẽ. faciatq sibi
cenacula. & amicos oppͥmat. oꝑan¬
tib q ñ reddat᷑ mercedem suã: & et̃nã
plateis uiã edificationẽ arbitret᷑.
Nunquid ait sermo diuinꝰ regnare
potes in ꝑpetuũ. qm̃ conferre te cu¬
pis cedro excelse patri tuo iosiȩ uide¬
licet & regi iusto: Pater inquit tuus
&e comedit & bibit. & fruitus ẽ oꝑib
regis Nec tam̃ in eo offendit deum
qd̃ habuit diuicias: sed in eo placuit
qͦd fecit iudiciũ atq iusticiã: & idcir¬
cotam in p̃senti seculo quã in futu¬
ro bene ei fuit & erit: Iudicauit inqͥt
causam pauꝑis & egeni: & in eorum
refrigerium quos audiuit & ꝓpͥȩ in
bonũ suum hec autẽ omnia uene¬

Expanded text:
consuetudinem, ut omnes reges et morconsuetudinem, ut omnes reges et mortuos referat et sepultos. hunc autem proprie narrat mortuum et non sepultum, de quo dicemus in posterioribus. plaugit itaque supra dictum regem, quod confidat in iniustitia et putet esse perpetuam regiam dignitatem faciatque sibi cenacula et amicos opprimat operantibusque non reddat mercedem suam et aeternam palatii sui aedificationem arbitretur. \'numquid.\' ait sermo diuinus. regnare poteris in perpetuum. quoniam conferre te cupis cedro excelsae, patri tuo Iosiae uidelicet, regi iusto? pater,\' inquit, tuus et comedit et bibit et fruitus est opibus regiis; nec tamen in eo offendit deum. quod habuit diuitias, sed in eo placuit. quod fecit iudicium atque iustitiam, et idcirco tam in praesenti saeculo quam in futuro bene ei fuit et erit. iudicauit,\' inquit, \'causam pauperis et egeni et in eorum refrigerium. quos audiuit, et proprie in bonum suum. haec autem omnia euene
Abbreviated transcription (Latin):
cula spaciosa: qͥ aꝑit sibi fenestras
& facit laquearia cedrina. pingitq
sinopide Nunquid regnabis quia
confers te cedro: Patͣ tuuis nunquid¬
nĩcomedit & bibit & fecit iudiciũ
& iusticiã Tunc cum bene erat ei.
iudicauit causam pauꝑis & egeni
in bonũsuum: Hunquid ñ ideo qͥa
cognouit me dicit dñs: lui uero o¬
culi & cor ad auaritiã & ad sangui¬
nẽ innocentẽ fundendũ. ꝙ ad calũp¬
niam & ad cursum malioꝑis Utͣm
braica ueritas & difficultas uulgate
edicionis facilius cognoscat᷑ Est aũt
sermo contra ioachim filiũ iosie re¬
gis iude. de quo supͣdiximꝰ. quẽ con-¬
stituit nechao farao rex egypti ꝓ io¬
achar frẽ suo. quẽ uinctũ duxͣ in egyp¬
tum Legimus autẽ & tam regũ quã
paralipomenon narrat hystoria un¬
decim annis regnasse in hierusalẽ
ioachim filium iosie. & regnasse cru¬
deliter: extitisse impiũ. & postea mor¬
tuum: nec tameneius sepultura nar¬
ratur: hanc habente scriptura sca

Expanded text:
atiosa, qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide! numquid regnabis, quoniam confers te cedro. pater tuus nonne comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc, cum bene erat ei? iudicauit causam pauperis et egeni in bonum suum; n numquid non ideo, quia cognouit me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis. LXX: braica ueritas et difficultas uulgatae editionis facilius cognoscatur. est autem sermo contra Ioiacim. filium Iosiae, regem ludae. de quo supra diximus, quem constituit Nechao Pharao, rex Aegypti, pro Ioachaz, fratre suo. quem uinctum duxit in Aegyptum. legimus autem et tam Kegum quam Paralipomenon narrat historia undecim annis regnasse in Hierusalem Ioiacim, filium losiae. et regnasse crudeliter et exstitisse impium et postea mortuum; nec tamen eius sepultura narratur banc habente scriptura sancta
Abbreviated transcription (Latin):
babel: & usq ad xp̃m nullus regiam
obtinuit potestatẽ Noc autẽ idcirco
quia in hebraico scͥptũ ẽ: In diebus eiꝰ
& in tẽpore ipso qͦ ille fuit. nerit uir
qͥ sedeat suꝑ soliũ dauid Om̃s enĩ fue¬
re captiui: & de stir pe dauid nullus
deinceps in tra iudȩ obtinuit pͥncipa¬
tũ Unde & iosephus refert de sacerdo¬
tali genere ac tͥbu leui fuisse pͥncipes
quib successerit herodes antipatri ꝓ¬
seliti filius: & postea sub uespasiano
regnũ huius generis immo imaginẽ
Uallimꝑii penitus fuisse deletã: Ue pas¬
torib qui disꝑdunt & lacerant gre¬
gem pascuȩ meȩ. siue opastores qui
disꝑditis & dissipatisoues pascue
meȩ dicit dñs: Ideo hecdicit dñs deus
isrł ad pastores qui pascunt populũ
gregis mei. de omnib t̾ris ad quas
eiecero eos illuc: & conuertã eos ad ru¬

Expanded text:
babel et usque ad Christum nullus regiam babel et usque ad Christum nullus regiam optinuit potestatem. hoc autem idcirco, quia in Hebraico scriptum est: in diebus eius et in tempore ipso. quo ille fuit, non erit uir, qui sedeat super solium Dauid. omnes enim fuere captiui et de stirpe Dauid nullus deinceps in terra Iudaea tenuit principatum. unde et Iosephus refert de sacerdotali genere ac tribu Leui fuisse principes, quibus successerit Herodes. Antipatri proselyti filius, et postea sub Uespasiano regnum huius generis, immo imaginem imperii. penitus fuisse deletam. Uae pastoribus, qui disperdunt et lacerant gregem pascuae meae — sine o pastores, qui disperditis et dissipatis oues pascuae meae —, dicit dominus. ideo haec dicit dominus deus Israhel ad pastores, qui pascunt populum gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et conuertam eos ad ru
Abbreviated transcription (Latin):
istum abdicatũ hominẽ. qͥa ñcrescet
de semine eiꝰ uir qͥ sedeat suꝑ thonũ
dauid pͥnceps ultͣ in iuda: Quod in
hebreo bispositũ ẽ. qd̾ putantes qͥ ab
mitio scͥpserunt ingrecis libris addi¬
tũ subtͣxerunt: Respondeamꝰ igitur
qd̾ indieb iechoniȩ ñ successerit ei
uir qͥ sederet suꝑ thronũ eius. s mul¬
to pꝰ tempore de semine eius natꝰ sit
qͥ soliũ eius obtinuerit: Potest autẽ
& sic solui: N sedebit quidẽ suꝑ thro¬
nũ dauid uir & homo. s sedebit deus
regnumq eius ñ erit tͣrenũ & breue
ut fuit dauid: s ꝑpetuũ atq celeste
dicente scͥptura: Regnabit suꝑ domũ
iacob in et̾nũ. & regnieius ñerit finis:
Natus ẽ gͦ de ioachim iechonias. de ie¬
chonia salathiel: de salathiel zoroba¬
bel: & ꝑordinẽ uenitur ad xp̃m: Sed
in diebus ioachim ñ successit ci rex
filius: quomͦ patͥ ipse successerat: s
fuit in captiuitate & salathiel & ⁊oro¬

Expanded text:
istum abdicatum hominem, quia non crescet istum abdicatum hominem, quia non crescet de semine eius uir, qui sedeat super thronum Dauid, princeps ultra in Iuda, quod in Hebraico bis positum est; quod putantes, qui ab initio scripserunt, in Graecis libris additum subtraxerunt. respondeamus igitur. quod in diebus lecboniae non successerit ei uir, qui sederit super thronum eius, sed multo post tempore de semine eius natus sit, qui solium eius optinuerit. potest autem et sic solui: non sedebit quidem super thronum Dauid uir et homo, sed sedebit deus regnumque eius non erit terrenum et breue, ut fuit Dauid, sed perpetuum atque caeleste dicente scriptura: regnabit super domum Iacob in aeternum et regni eius non erit finis. natus est ergo de Ioiacim Iechonias. de Iechonia Salathiel, de Salathiel Zorobabel et per ordinem uenitur ad Christum. sed in diebus Ioiachin non successit ei rex filius, quomodo patri ipse successerat, sed fuit in captiuitate et Salathiel et Zoro
Abbreviated transcription (Latin):
uir de semine eius qͥ sedeat suꝑ soli¬
ũ dauid. & potestatẽ habeat ult᷑ in
iudea: Si uoluero notare ꝑ loca singu¬
la quanta uel pͣtͣmiserint uel muta¬
uerint. longum fiet. pͣsertuncũpos¬
sit diligens lector ex utͣq edicione c̃¬
siderare quid mutatũ qͥd additũ. qͥd
theodocio abhominabilẽ & abdicatũ
nullũ eẽ generatũ qui sederet suꝑ thro¬
nũ dauid. nec pͥnceps fuerit ult᷑ in u¬
da: cum dñs atq saluator de huiusna¬
tus sit semine: suꝑ cuius ortu loqͥtur
gabrihel admariam. Eice concipies
mutero. & paries filium. & uocab̃ nom̃
eius iħm. Ipseerit magnus. & filius
altissimi uocabitur: Et dabit illi dñs
deus sede̾ dauid patris sui & regna¬
bit suꝑ domũ iacob in et̃nũ & regni
eius ñerit finis: Possumus ergo hoc
dicere. quoniã illud quod deẽ in .lxx.
uidelicet in dieb eius nͣ ꝓsꝑabit᷑ siue
ñ crescet: ignorantib fecit questionẽ:
.Lxx. enim tnͣstulerunt. scribe uirũ

Expanded text:
ius uir, qui sedeat super solium Dauid et potestatem habeat ultra in Iuda. Si uoluero per loca notare singula, quanta LXX uel praetermiserint uel mutauerint, longum fiet, praesertim cum possit diligens lector ex utraque editione considerare, quid mutatum, quid additum, quid Theodotio \'abominabilem\' et \'abdicatum\' nullum esse generatum, qui sederit super thronum Dauid nec princeps fuerit ultra in Iuda, cum dominus atque saluator de huius natus sit semine, super cuius ortu loquitur Gabrihel ad Mariam: ecce concipies in utero et paries filium et uocabis nomen eius Iesum. ipse erit magnus et filius altissimi uocabitur et dabit ei dominus deus sedem Dauid patris sui et regnabit super domum Iacob in aeternum et regni eius non erit finis. possumus ergo hoc dicere, quoniam illud, quod deest in LXX, uidelicet in diebus eius non prosperabitur siue non crescet. ignorantibus fecerit quaestionem. LXX enim transtulerunt: scribe uirum
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓ iecti intͣram quam ignoraueruis :
Peo quod nos diximꝰ. nũquid uas fic¬
tile atq coniͥtũ sĩmachus tnͣstulit nũ¬
s hoc tantũ intͣpͣtati sunt: In honora¬
tus ẽ iechonias. quasi uas in quo nul¬
la ẽ utilitas: Et cum hoc de iechonia di¬
cat᷑ filio ioachim. audet quispiã ad ty¬
pum referre xp̃i. & ex eo quod apłs di¬

Expanded text:
quam ignoraverunt? » Pro eo quod nos diximus, « nunquid vas fictile atque contritum, » Symmachus transtulit, « nunsed hoc tantum interpretati sunt, « inhonoratus est Jechonias, quasi vas in quo nulla est utilitas. » Et cum hoc de Jechonia dicatur filio Joacim, audet quispiam ad typum referre Christi, et ex eo quod Apos
Abbreviated transcription (Latin):
uisibił pͥmogenitũ omnis creature
idẽ sapientiã: uerbũ. ueritatẽ. uitã
ato: iusticiã: eũ appellari anulũ qui
piciat᷑ uel auellat᷑ de manu dnĩ & re¬
gi tͣdatur nabugodonosor: Abiectist̃
inquit ipse et semen eius. & ꝓiectiin
tͣram quã ignorabant. qͦd de iechonia
factũ nemo dubitet: Iechonias intͣp̃¬
tatur dni p̃paratio: cui in p̃senti loco
pͥma syllaba id ẽ dñi nom̃ aufertur
& dicitur iechonias. ut subaudiat᷑
tͣra. audi sermonẽ dñi: Hec dicit dñs
Scribe uirũ istũ sterilẽ uirũ. qͥin di¬

Expanded text:
uisibilis, primogenitum omnis creaturae. id est sapientiam, uerbum, ueritatem, uitam atque iustitiam, eum appellari anulum. qui proiciatur uel auellatur de manu domini et regi tradatur Nabuchodonosor? abiecti sunt, inquit, ipse et semen eius et proiecti in terram. quam ignorabant, quod de Iechonia factum nemo dubitat. \'Iechonias\' interpretatur \'domini praeparatio\'. cui in praesenti loco prima syllaba, id est domini nomen, aufertur et dicitur \'Chonias\', ut subaudiatur terra. audi sermonem domini! haec dicit dominus: scribe
Abbreviated transcription (Latin):
nitus. et in affrica ꝑ augustinũ adõ em̃¬
datus. scripsit emendationis suȩ libellũ.
in quo satisfacit de etrore. et gr̃as agit de¬
emendatione. simul & quod male sense¬
rat de incarnatione .xp̃i. corrigens. catho¬
licam sententiã tollit. dicens. manentib
nxp̃o duab naturis. unã credi filii dĩ

Expanded text:
nitus, et in Africa per Augustinum a Deo emennitus, et in Africa per Augustinum a Deo emendatus, scripsit emendationis suae libellum, in quo et satisfacit de errore, et gremendatione. Simul et quod male senserat, de incarnatione Christi corrigens catholicam sententiam tulit, dicens manentibus in Christo duabus naturis, unam credi Filii D
Abbreviated transcription (Latin):
heodorus anciranus galatiȩ ep̃c sc̃ͥp¬
sit adu̾sus nestorẽ adhuc ephesi po¬
situs. librũ redargutionis et confutatio¬
nis. dialectica quicde arte orcdinatum. s auc¬
toritate scãtum seripturaꝵ detextũ. Multiᷤ
eim assertionib ustis ẽ antequã scͥpturaꝵ
testimonia poneret. lu.i.
lem quendã de uita xpĩana librũ unũ
& alium de uiduitate. seruanda. sana et
dõ digna doctrina: lu .ii.
etiaicomposuit plurimas. quȩ ad de cla¬
mandũ agretiȩ ep̃is. memoriȩ cõmendant᷑.
Oret̾ ea libri eiꝰ sunt. de sinagoge defectu.
de fide. adu̾sum hereticos. et peculiari in¬
imotheus ep̃e composuit librũ. luiii.¬
de natiuitate dñi scdm carnẽ. quam
credit in epiphania factam. Lix.
eporius adhuc monachus postea prb̃r.
prestimens depuritate uitȩ. quã arbi¬
trio tantũ et conatu ꝓpͥo. non dĩ adiutorio¬
se obtinuisse credicdat. pelagianũ dogina
ceꝑat segii. s agallicanis doctorib ammo¬

Expanded text:
HEODORUS, Ancyranus Galatiae episcopus, scripsit adversum Nestorium, adhuc Ephesi positus, librum redargutionis et confutationis, dialectica quidem arte ordinatum, sed auctoritate sacrarum Scripturarum detextum. Multis enim assertionibus usus est, antequam Scripturarum testimonia poneret. CAPUT LVI. lem quemdam de Vita Christiana librum unum, et alium de Viduitate servanda, sana et Deo digna doctrina. CAPUT LVetiam composuit plurimas, quae ad declamandum a Graeciae Episcopis memoriae commendantur. Praeterea libri ejus sunt de Synagogae Defectu; de Fide adversum haereticos; et peculari inTIMOTHEUS episcopus composuit librum de Nativitate Domini secundum carnem, quam credit in Epiphania factam. CAPUT LIX. LEPORIUS adhuc monachus, postea presbyter, praesumens de puritate vitae, quam arbitrio tantum et conatu proprio, non Dei se adjutorio obtinuisse credidcoeperat sequi: sed a Gallicanis doctoribus admo
Abbreviated transcription (Latin):
rigenes adamantiu actiora ac maio¬
ra cogitans ꝓpͥuinq ingeniũ non
sufficiens aliud subnectit. Et cum hoc
nuio mentis ardore cogitasset honeribꝰ
maiorib caricabat se. Et cum sic inced̾e
non potuisset ruma magna illuc de¬
uolutus ẽ. et ruina eius parasset a doc¬
trina ꝑ aliquos seductiones ineptas:
Multasq de tia recta in aliam uiam
tuit. Melior om̃ib in bonis. peior in
sunt. Multi tam̃ alios eius pessimos dis¬
cipulos multa uenenosa sub nomine

Expanded text:
rigenes Adamantius altiora ac majora cogitans, propriumque ingenium non sufficiens, aliud per aliud subnectit; et cum haec nimio mentis ardore cogitasset, oneribus majoribus carricabat se: et cum sic incedere non potuisset, ruvolutus est, ut ruina ejus pararet doctrinas per aliquas seductiones ineptas, multosque de via recta in aliam viam tuit. Melior omnibus in bonis, pejor in sunt, multi tamen aliquos ejus pessimos discipulos multa venenosa sub e
Abbreviated transcription (Latin):
herbas agrorum mirabili ꝓpͥetate dis¬
seruit. atq depurit. Post hȩc legite hy¬
pocraten. atq galienũ. latina lingua
conu̾sos. idẽ tharapentyca galien ad phy¬
losophum glauconẽ destinata et anno¬
nimũ quendã qui ex diu̾sis auctoribꝰ
ꝓbatur eẽ collectus. Deinde cȩlii aure¬
lii de medicina. & hẏpochratis de her¬
bis et curis. diu̾sosq alios medendi ar¬
te compositos. quos uobis inbibliothe¬

Expanded text:
herbas agrorum mirabili proprietate disherbas agrorum mirabili proprietate disseruit atque depinxit. Post haec legite Hippocratem atque Galienum Latina lingua conuersos, id est Tharapeutica Galieni ad philosophum Glauconem destinata, et anonymum quendam, qui ex diuersis auctoribus probatur esse collectus. Deinde Caeli Aureli de Medicina et Hippocratis de Herbis et Curis diuersosque alios medendi arte compositos, quos uobis in bibliothe