comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ alienũ fundamentũ edificarem: sed sicut
scriptũ est. qm̃ quib ñ ẽ annuntiatũ de eo uide¬
bunt. & qui ñ audierunt intelligent. Propter
qd & impediebar plurimũ uenire ad uos. Nunc
uero ulterius locum ñ habens in his regionibus:
cupiditatẽ autẽ habens ueniendi ad uos ex mul¬
tis iam precedentib annis: cũ in hispaniã ꝓficis¬
cicepo. sꝑo qd preteriens uideam uos. & auobis de¬

Expanded text:
 alienum fundamentum aedificarem, sed sicut scriptum est: Quoniam quibus non est annuntiatum de eo, videbunt; et qui non audierunt, intelligent. Propter quod impediebar plurimum venire ad vos. Nunc autem ulterius locum non habens in his regionibus, cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam praecedentibus annis, cum in Hispaniam proficisci
Abbreviated transcription (Latin):
manducat: dño manducat. Grãs enĩ agit deo¬
Et qui ñ manducat dño ñ manducat: & gr̃as agit dõ.
Nemo enim nr̃m sibi uiuit: & nemoLiii
sibi moritur. Siue enim uiuimus dño uiuimꝰ:
siue morimur dño morimur. Siue gͦ uiuimus
siue morimur: dñi sumus.
N hoc enim xp̃c & mortuus ẽ & resurrexit: ut &¬
mortuoꝵ & uiuoꝵ a̾ñetur. Tu autẽ quid iudicas
mandiicando. quare sꝑnis frẽm tuum: Omnes
enim stabimus ante tribunal xp̃i. Scriptum ẽ
enĩ. Uirio ego dicit dñs: quia mͥ flectet om̃e genu.
& omnis lingua confitebitur dño. Itaq unusqͥsq¬

Expanded text:
no manducat: gratias enim agit deet qui non manducat, domino non manducat et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus siue morimur, domini sumus. ad hoc enim Cetur. Tu autem quid judicas quare spernis fratrem tuum? Omnes enim stabunt ante tribunal Domini; scriptum est enim: Vivo ego, dicit Dominus, quoniam flectetur mihi omne genu, et omnis lingua confitebitur Domino. Itaque unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
sme oꝑib. Beati quoꝵ remissȩ sunt iniquitates.
&e quoꝵ tecta sunt peccata. Beatus uir cui ñ im¬
putabit dñs peccatum. Beatitudo ꝙͦ hec in circũ¬
cisione tantum manet: anetiã inpreputio: Di¬
cimus eram quia reputata ẽ abrahȩ fides ad iu¬
sticiam. Quomodo q̃ reputata ẽ: In circũcisione

Expanded text:
 Beati quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata. Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum. Beatitudo ergo haec in circumcisione tantum manet, an etiam in praeputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata
Abbreviated transcription (Latin):
cia & pax & gaudium in sp̃u sco. Qui enĩ in hoc
scruit xp̃o: placet dõ. & ꝓbatus ẽ bominib. Itaq
que pacis sunt sectemur: & que edificationis
sunt in inuicem custodiamꝰ. abo Noli ꝓpter
escam destruere opus dei. Omnia quid̃c munda
sunt: scd malum ẽ homini qui ꝑ offendiculum
manducat. Bonũ ẽ non manducare carnẽ. & ñ

Expanded text:
n hoc servit Christo, placet Deo, et probatus est hominibus. Itaque quae pacis sunt sectemur: et quae aedificationis sunt, in invicem custodiamus. Noli propter escam destruere opus Dei. Omnia quidem sunt munda, sed malum est homini qui per offendiculum manducat. Bonum est non manducare car
Abbreviated transcription (Latin):
Erõo cuiꝰ uult miseretur: & quẽ uult indurat. Di¬
cis itaq mͥ. Quid adhuc queritur: uoluntati eñs
eius quis renstit: Ohomo. tu quis es qui responde¬
as deo: Numquid dicit figentũ ei qui se fuixit
quid me fristisic: An non habet potestatẽ figulisᷤ
luti. ex eadem massa facere. aliud quide uas in ho¬
norem. aliud uͦ in contumeliã xxix.

Expanded text:
dicis itaque mihi quid adhuc queritur voluntati enim eius quis resistit o homo tu quis es qui respondeas Deo numquid dicit figmentum ei qui se finxit quid me fecisti sic an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem aliud vero in cont
Abbreviated transcription (Latin):
ico gͦ. Numquid reppulit ds̃ popłm suũ: Absit.
tlam & ego israhelita sum. ex semine abraham: de
tribubenamin. Non reppulit ds plebem suam
quã presciuit. An nescitis in helya quid dicit scͥp¬
tura: quemadmodũ interpellat dm̃ aduersum

Expanded text:
ico ergo: Numquid reppulit deus plebem suam? absit. nam et ego I srahelita sum ex semine Abtribu Benjamin. Non repulit Deus plebem suam, quam praescivit. An nescitis in Elia quid dicit Scriptura: quemadmodum interpellat Deum adversum
Abbreviated transcription (Latin):
seđ in preputio. Et siggnũ accepit circumcisionis¬
signaculum iusticie fidei quȩ ẽ in preputio e ticͥ
sit pater omniũ credentiũ ꝑ p̃putium. ut repitte¬
tur & illis ad iusticiã. & sit pater circũcisionis.
Nonhis tantũ qui sunt ex circumcisione: sed & hiᷤ
qui sectantur uestigia fidei. quȩ ẽ in preputio pa¬
tris nr̃i abrahe. Nonenim ꝑ legẽ ꝓmissio abrahe.
aut semini euis ut heres eẽt mundi. sed ꝑ iusticiã
fiaei. Si enim qui ex lege. hi tantũ heredes sunt.
ermanita ẽ fides. ab olita ꝓmissio. Lex enĩ iram
oꝑatur. Ubi enĩ non.ẽtex: nec preuaricatio. Iđo

Expanded text:
issignaculum justitiae fidei, quae est in praeputio, ut sit pater omnium credentium per praeputium, ut reputetur et illis ad justitiam, et sit pater circumcisionis, non his tantum qui sunt ex curcumcisione, sed his qui sectantur vestigia fidei, quae est in praeputio patris nostri Abrahae. Non enim per legem promissio Abrahae aut semini ejus ut haeres esset mundi; sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege, haeredes sunt, exinanita est fides, abolita est promissio. Lex enim iram operatur. Ubi enim no
Abbreviated transcription (Latin):
on gͦ regnet peccatũ in ur̃o mortali corpore: ut
obediatis concupiscentiis eius. Sed neq exhibeatis
membra ur̃a arma iniquitatis peccato. sed echi¬
bete uos deo tamqm ex mortus uiuentes. & mem¬
bra ur̃a arma iusticie deo. Peccatũ enim imuobiᷤ
ñ dñabitur. Non enĩ sub lege estis: sed sub gratia.
Quid gͣ. peccaumus qm̃ non sumus sub lege sea
sub gratia : Absit. Nescitis qm̃ cui exhibetis uoᷤ
seruos ad obediendum. serui estis eius cin obedisti
siue peccati ad mortẽ siue obeditionis ad iusticiã:

Expanded text:
on ergo regnet peccatum in uestro mortali corpore, ut oboediatis concupiscentiis eius. sed neque exhibeatis membra uestra arma iniquitatis peccato, sed exhibete uos deo tamquam ex mortuis uiuentes et membra uestra arma iusnon dominabitur. Non enim sub lege estis: sed sub gratia. Quid ergo? Peccavimus: quoniam non sumus sub lege: sed sub gratia? Absit. Nescitis quoniam cui exhibuistis vos servos ad obediendum: servi estis ejus cui obedistis: sive peccati ad
Abbreviated transcription (Latin):
uid eͦs amplus ẽ iudeo: aut quȩ utili¬
tas circumcisionis: Multũ ꝑ omnẽ modũ. Pri¬
mũ quide: quia credita sunt illis eloquia dei.
Quid enim si quidã illoꝵ ñ crediderunt: Num¬
quid incredulitas illoꝵ fidem dĩ euacuauit:
Absit. Est autẽ ds uerax. omais aut̃ homome¬
dax: sicut scriptũ est. Ut iustificeris in sermo

Expanded text:
aut quae utilitas circumcisionis multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei quid enim si quidam illorum non crediderunt numquid incredulitas illorum fidem Dei evacuabit absit est autem Deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ ꝑuos blasphematur inter gentes: sicut scriptũ ẽ.
Circũcisio qͥde ꝑdest. si legem obserues. Si aut̃
preuaricator legis sis. cireumcisiotua preputiũ
facta ẽ. Si gͥ preputiũ iusticias legis custodiat.
nonne prepittiũ illius in circumcisionẽ reputa¬
bitur: Et iudicabit qđ ex natura ẽ preputium
legẽ consummans. te qui ꝑ litterã &cirtũcisionẽ
preuaricator legis es. Hon enã quimmanifesto
iudeus est. neq in manifesto in carne circũcisio.¬

Expanded text:
sicut scriptum est. Circumcisio quidem prodest, si legem observes: si autem praevaricator legis sis, circumcisio tua praeputium facta est. Si igitur praeputium justitias legis custodiat: nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur? et judicabit id quod ex natura est praeputium, legem consummans, te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es? Non enim qui in manifesto, Judaeus est: neque
Abbreviated transcription (Latin):
a deo: ordinata sunt. Itaq qui resistit potestati.
dei ordinationi resistit. Qui autẽ resistunt: ipsi
sibi dampnationẽ adquirunt. Nam principes
ñ sunt timori boni oꝑis: sed mali. Uis autem ñ
timere potestatẽ: Bonũ fac: & habebis laudẽ
ꝙx illa. Dei enim minster ẽ tibim bonũ. Si aut̃

Expanded text:
taque qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem adquirunt. nam principes non sunt timori boni operis, sed mali. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa. dei enim minister est tibi in bonum. si au
Abbreviated transcription (Latin):
ta peccatũ ꝑmandatũ. oꝑatũ ẽ in me omnem
concupiscentiã. Sine lege enim peccatũ mortu¬
um erat. Ego autẽ uiuebam sine lege aliqũdo.
Sed cum uenisset mandatũ: peccatũ reurxit.
Ego aut̃ mortuis sum. Et inuentũ ẽ michi man¬
datum qđ erat aduitam: hocẽ ad mortẽ. Nã¬

Expanded text:
me omnem concupiscentiam. Sine lege enim peccatum mortuum erat, ego autem uidebam sine lege aliquando. Sed cum uenisset mandatum peccatum reuixit, ego autem mortuus sum, et inuentum est mihi mandatum quod erat ad uitam hoc esse ad mortem,
Abbreviated transcription (Latin):
dicemus: Numquid iniquus ẽ ds qui infert
iram: Scd̾m hoĩem dico. Absit. Alioqͥn. quomͦ
iudicabit ds̃ hunc mundũ : Si autẽ ueritas dĩ
in meo mendacio abundauit. in głam ipsus:
quid adhuc & ego tamquã peccator iudicor:
Et ñ ficut blasphemamur & sicut auint nos qͥ¬
dam dicere: faciamus mala ut ueniant bona:
quoꝵ dampnatio iusta est.

Expanded text:
rt iram secundum hominem dico absit alioquin quomodo iudicabit Deus mundum si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnat
Abbreviated transcription (Latin):
Existimas hoc ohomo qui iuddicas cos qui talia
agunt. & facis ea: quia tu effugies iudiciũ dei:
An diuitias bonitatis eiꝰ & patientie & longani¬
mitatis contempnis: iggnorans q̃m benigiitas
dĩ adpenitentiam te adducit: Scd̾m auriciã

Expanded text:
existimas autem hoc, o homo, qui iudicas eos, qui talia agunt, et facis ea, quoniam tu effugies iudicium dei? an diuitias benignitatis et patientiae eius et longanimitatis contemnis, ignorans, quoniam patientia dei ad paeniten
Abbreviated transcription (Latin):
maledicti grã. Iam enĩ quedã conuerse st̃ retro¬
fidelis habet uiduas. subministret illis: & non
grauctur ȩccła ut his quȩ uerȩ uidue sunt suf
I duplici honore digni habeantur: maxime qui
laborant in uerbo & doctrina. Dicit enĩ scrip¬
tura. Non infrenabis os boui trituranti. Et
dignus ẽ oꝑarius mercede sua. xx.¬
duersus presbiterũ accusationẽ noli recipere:
nisi sub duob & trib testibus. xx¬
eccantes corã om̃ib argue: ut ceteri timorẽ ha
estor coram deo & xp̃o iħi xxii.÷ beant.

Expanded text:
maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retromaledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retrofidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scriptura: non infrenabis os boui trituranti, et: dignus est operarius mercede sua. aduersus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibus. peccantes coram omnibus argue, ut ceteri timorem habeant. testor coram deo
Abbreviated transcription (Latin):
rentib. Hoc enim acceptũ est coram dõ. Quȩ
antẽ uere uidua ẽ & desolata. spet in dm̃: et
instet obsecrationib & orationib nocte ac die.
Nam quȩ in deliciis est: uiuens mortua ẽ. Et
hoc precipe: ut inreprehensibiles sint. Si quis
autem suoꝵ & maxime domesticoꝵ curam ñ
habet. fidem negauit: & ẽ infideli deterior.
uidua eligatur ñ minus sexaguita annoꝵ.
que fuerit unius uiri uxor: in oꝑib bonis de¬
stimoniũ habens. Si filios educauit. si bospicio
recepit. si scõꝵ pedes lauit. si tribulationẽ pa¬
tientib subministrauit: si omne opus bonũ
subsccuta est:
dolescentiores autẽ uiduas deuita. Cũ enim
luxuriatȩ fuerint. in xp̃o nubere uolunt.
habentes dampnationẽ quia primã fidẽ irri¬
tam fecerunt. Simul autẽ & otiose discunt
circuire domos. Non solum autẽ otiose. sed &
uerbose. & curiose:. loquentes que ñ oportet. Uolo
g̃ iuniores nubere. filios procreare. matres fami.¬
lias cẽ. Nullam occasionem dare aduersario

Expanded text:
am Deo quae autem vere vidua est et desolata speravit in Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die nam quae in deliciis est vivens mortua est et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint si quautem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negauit, et est infideli deterior. uidua eligatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius uiri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem patientibus subministrauit, si omne opus bonum subsecuta est. dulescentiores autem uiduas deuita. cum enim luxuriatae fuerint in Christo, nubere uolunt, habentes damnationem, quia primam fidem inritam fecerunt: simulum otiosae, sed et uerbosae, loquentes quae- non oportet. nolo ergo iuniores nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario
Abbreviated transcription (Latin):
Or icumq sunt subiugo serui. dños xxu.
suos omni honore dignos arbitrent᷑: ne nom̃
dñ & doctrina blasphemetur. Qui autẽ fide¬
les habent dños non contempnant. quia fr̃s st̃-
sed magis seruiant quia fideles sunt. & dilecti.
quia beneficii participes sunt. xxui.¬
ec doce. & exhortare. Siquis aliter docet & ñ ad¬
quiescit sanis sermonib dñi nr̃i iħu xp̃i. & ei qͥ

Expanded text:
ue sunt sub jugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur, ne nomen Domini et doctrina blasphemetur. Qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis serviant, quia fideles sunt et dilecti, quia beneficii participes sunt. Haec doce, et exhortare. Si quis aliter docet, et non acquiescit sanis serm
Abbreviated transcription (Latin):
Uerba sapientiũ sicut stimuli: & quasi claui in
altũ defixi. que ꝑmagistroꝵ consiliũ data suts
a pastore uno his ampliꝰ fili mi ne reqͥras. faci¬
endi plures libros nullus est finis. frequensq
meditatio carnis afflictio ẽ.
tume. & mandata illius obserua. hoc ẽ enĩ oĩs
homo. Et cuncta que fiunt adducet ds̃ iniu¬
dicium ꝓ omnierrato. siue bonũ siue malũsit.¬

Expanded text:
ba sapientium ut stimuli, et quasi clavi in altum fixi, quae per magistrorum consilium data sunt a pastore uno. His amplius fili mi ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio est. time, et mandata ejus observa: hoc est enim omnis homo; et cuncta quae fiunt adducet Deus in judicium pro omni errato, sive bonum, sive malum i
Abbreviated transcription (Latin):
Qitis ẽ inquit in atrio: Aman quippe interuiᷤᷤ
atrium domus regiȩ intrauerat. ut suggere.¬
ret regi. ut uberet mardocheũ affigi patibulo
qd ei fuerat preparatũ. Responderuntq pueri.
Aman stat in atrio. Dixitq rex. Ingrediatur.
Cumq eẽt ingressus: ait illi. Quid debet fieri
uiro. quẽ rex honorare desiderat: Cogitans
aman in corde suo & reputans qđ nullũ alium
rex nisi se uellet honorare: respondit. Homo
quẽ rex honorare cupit: debet indri uestibus
regiis. & impomi suꝑ equĩi qui de sella regis ẽ.

Expanded text:
Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sell
Abbreviated transcription (Latin):
hester nullum aliũ uocauit cũ rege ad conui¬
uium preter me. apud quã etiam cras cũ rege
pransurussum. Et cum hȩc omnia habeam: ni¬
chil me habere puto quãdiu uidero mardoche¬
um iudȩũ sedentẽ ante fores regias. Responde¬
runtq ei zares uxor eiꝰ. & ceteri amici. Iube pa¬
rari excelsam trabem. habentẽ altitudinis qͥn¬
quaginta cubitos. & dic mane regi ut appenda¬
tur suꝑ eã mardocheus. & sic ibis cum rege letꝰ ad
CuIIĨ ꝑlacuit ei consiliũ: & iussit excelsam
parari crucẽ. Noctem illam rex duxit insom¬
nem. Inssitq afferri sibi historias & annales
prio ⁊ tempoꝵ. Quȩ cum illo presente legeren¬
tur. uentum ẽ ad eum locũ ubi scriptũ erat
quomͦ runtiasset mardocheus insidias baga¬
than & thares eunuchoꝵ. regẽ assuerũ iugula¬
recupientiũ. Qd cum rex audisset ait. Quid
ꝓ hac fide honoris & premii mardocheus conse¬
cutus ẽ: Dixeruntq ei serui illius ac ministri.

Expanded text:
Hester nullum alium vocavit cum rege ad conviHester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri
Abbreviated transcription (Latin):
inquit aman cito: ut hester obediat uolunta¬
ti. Uenit itaq rex & aman ad conuiuiũ qđ eis
regina parauerat. Dixitq ei rex postquã uinũ
biberat abundanter. Quid petis ut detur tibi.
& ꝓ qua re postulas: Etiam si dimidiam partẽ
regnimei petieris: impetrabis. Cui respondit
det michi qdđ postulo & meam impleat petiti¬
onẽ: ueniat rex & aman ad conuiuiũ qđ para¬
ui eis. & cras regi aꝑiam uoluntatẽ meã. Egres¬
sus ẽ itaq illo die aman letus & alacer. Cumq
uidisset mardocheũ sedentẽ ante fores palatii
& ñ solum ñ assurrexisse sibi. sed nec motũ qͥđe
de loco sessionis suȩ: indignatus ẽ ualde. Et dis¬
simulata ira reuersus in domũ suã. conuocauit
ad se amicos. & zares uxorẽ suã. & exposuit illis
magnitudinẽ diuitiarũ suarũ filioꝵq turbã.
& quanta eũ gła suꝑ om̃s principes & seruos
suos rex eleuasset: & post hec ait. Regina quoq

Expanded text:
ut Esther obediat voluntaut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque
Abbreviated transcription (Latin):
in susis repꝑeris: & orate ꝓ me. Non comedatis
& bibatis trib dieb ac trib noctib. Et ego cum
ancillis meis similiter ieiunabo: & tunc ingre¬
diar ad regem contra legẽ faciens inuocata. tra¬
densq me morti & ꝑiculo. Iuit itaq mardo¬
cheus: & fecit omnia quȩ ei hester preceperat.
Die autẽ tercio induta est hester regalib uesti¬
mentis. & stetit in atrio domus regiȩ qđ erat
interiꝰ contra basilicã regis. At ille sedebat suꝑ
soliũ suũ inconsistorio palatii contra ostium
domus. Cumq uidisset hester reginã stantẽ
placuit oculis cius. & extendit contra eã uirgã
aureã. quã tenebat manu. Quȩ accedens oscu
Quid uis hester reginaᷤ: quȩ ẽ petitio tua: Eti.¬
amsi dimidiã regni mei partem petieris: da¬
bitur tͥ. At illa respondit. Si regi placet: obse¬
cro ut uenias ad me hodie & aman tecũ. ad
conuiuium qđ paraui. Statimq rex. Uocate

Expanded text:
in Susis reppereris et orain Susis reppereris et oraet non bibatis tribus diebus et tribus noctibus. Et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, invocata. densque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae aQuid vis, Hester regina? Quę est petitio tua? Etiam si dimidiam regni mei partem petieris, dabitur tibi, ita respondit: Si regi placet obsecro, ut venias ad me hodie et Aman tecum ad co
Abbreviated transcription (Latin):
gressus athac. nuntiauit hester om̃ia quȩ mar¬
docheus dicerat. Quȩ respondit ei: & iussit ut
diceret mardocheo. Oñs serui regis & cunctȩ
quȩ sub dicione eiꝰ sunt norunt ꝓuinciȩ. quod
siue uir siue mulier inuocatus interis atri¬
um regis intrauerit. absq ulla cunctatione
statim interficiat᷑. nisi forte rex aureã uirgam
ad eum tetenderit. ꝓsigno clementiȩ. atq sta
possit uiuere. Ego igitur quomͦ ad regẽ intra¬
re potero: quȩ triginta iã dieb ñ sum uocata
ad cum : Qd cum audisset mardocheus: rur¬
sum mandauit hester dicens. Ne putes quod
animã tuam tantũ liberes quia in domo re.¬
gis esprecunctis iudeis. Si enim nc̃ silueris. ꝑ
aliam occasionẽ liberabunt᷑ iudȩi: & tu & do¬
mus patris tui ꝑibitis. Et quis nouit utrũ idͥ¬
circo ad regnũ ueneris. ut in tali tempore para¬
reris: Rursumq hester hec mardocheo uerba
mandauit. uade & congrega om̃s iudȩos quoᷤᷤ

Expanded text:
gressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Margressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos
Abbreviated transcription (Latin):
animi sui. & hoc eiulatu usq ad fores palatii
gradiens. Non enim erat licitum indutum
sacco aulam regis intrare. In omnib quoq ꝓ¬
iunciis. oppidis ac locis ad quȩ crudele regis
dogina ꝑuenerat. planctus ingens erat apud
iudeos. ieiuniũ. ululatus. & fletus. sacco & cine¬
re multis ꝓ strato utentib: Ingressȩ st̃ autẽ
puellȩ hester. & eunuchi: nuntiaueruntq ei.
Qd audiens consternata ẽ: & misit uestẽ ut
ablato sacco indueret eã. quã acciꝑe noluit.
Accitoq athac eunucho quẽ rex ministrũ ei
dederat: precepit ut iret ad mardocheũ. &
disceret abeo cur hoc faceret. Egressusq athac
iuit ad mardocheum stantẽ inplatea ciuitatiˢ
ante hostiũ palatii. Qui indicauit ei omnia.
que acciderant. quomͦ aman ꝓmisisset ut in
thesauris regis ꝓ iudeoꝵ nece inferret argentũ.
Exemplarq edicti qđ pendebat in susis dedit
ei ut regine ostenderet. & moneret eã ut intra¬
ret ad regem & deprecaretur e ũ ꝓpopłosuo. Re¬

Expanded text:
t eiulans et hoc eiulatu usque ad forgradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo re
Abbreviated transcription (Latin):
tabath filius semath ammonitidis: & iorabath
filius semarith moabitidis. Porro filii ciꝰ. ac sum¬
ma pecuniȩ que adunata fuerat subeo. & instau¬
ratio domus d̾ei: scriptast̃ diligentiꝰ in libro re¬
gum. Regnauit autẽ amasias filiꝰ eiꝰ ꝓeo. Uigin¬
tiquinq annoꝵ erat amasias cũ regnare cepisset:

Expanded text:
Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo viginti quinque annorum erat
Abbreviated transcription (Latin):
filium ioiade sacerdotẽ: & stetit in conspectu po¬
puli. & dixit eis. Hec dicit dñs. Quare transgre
aduersus cũ misert̃ lapides nxta regis imꝑium
in atrus domꝰ dm̃i. Et ñ est recordatus icas rex mi
sericordiȩ quã fecerat ioiada pater illiꝰ sccũ: sed
dñs. & requirat. Cũq euolutus eẽt anmis: ascen¬
dit contra eũ exercitus syrię. Uenitq in iudã &
hicrłm. & interfecit cunctos principes populi:
atq uniuersam predã miserunt regi damascũ.
Et certe cũ ꝑmodicus uenisset mimerus sẏroꝵ:
tradidit dñs in manib eoꝵ infinitã multitudi¬
nem. eoqđ reliquissent dñm dm̃ patrũ suorũ.
In ioas quoq ignominiosa exercuere indicia: & ab¬
eunteꝰ dimiser̃t eũ in languoribꝰ magniꝰ. Surrexert̃
aut̃ contra eũ scrui sui in ultionem sanguinis
filii ioiade sacerdotis: & occidert̃ eũ in lectulo suo
& mortuus ẽ. Sepelieruntq cũ in ciuitate dd:¬
sed ñ in sepulchris regũ. Insidiati uerosunt ei

Expanded text:
filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi, et dixit eis: Haec dicit Dominus: Quare transgredadversus eum miserunt lapides juxta regis imperium in atriis domus Dominsericordie quam fecerat Ioiada pater illius secum, sed  Cumque evolutus esset, annus, ascendit contra eum exercitus Syrie venitque in Iudam et Ierusalem et interfecit cunctos principes populi, atque universam predam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieruntque illum in civitate Dsed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
seruient ei: ut sciant distantiã seruitutis mee.
& seruitutis regni t̾rarũ. Recessit itaque se¬
sach rex egypti ab hierłm: sublatis thesauris
domus dñi & domꝰ regis. omĩaq secũ tulit. &¬
clypeos aurcos quos fecerat salomon. ꝓ quib
fecit rex eneos: & tradidit illos pͥncipib scuta¬
rioꝵ. qui custodiebant uestibulũ palacii. Cũq
introiret rex domũ dñi: ueniebant scutarii
& tollebant eos. iterũq referebant ad armam̃¬
tariũ suũ. Uerumtamen qͥa humiliati st̃ auer¬
sa ẽ ab eis ira dm̃i. nec deletist̃ penitꝰ. Siquidẽ
& in iuda inuenta st̃ oꝑa bona. Confortatꝰ ẽ gͥ
rex roboam in hierłm: atq regnauit. Quadra¬
ginta autẽ & uniꝰ anni erat cũ regnare cepis¬
set: & decem & septẽ annis regnauit in hicrłm.
urbẽ quã elegit dñs ut confirmaret nom̃ suũ
ibi de cunctis tribub ifrł. nomenq matris

Expanded text:
servient ei, ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon, pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
enim. onus suũ portabit.
ommunicet autem is qui cathecitatur uerbum:
a qui se cathecitat inom̃ib bonis. xxxiii.¬
olite errare. Ds non irridetur. Quȩ enĩ semina¬
uerit homo: hec & metet. Qm̃ qui seminat in

Expanded text:
enim onus suum portabit. ommunicet autem is qui cathecizatur uerbum ei qui se cathecizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur. quae enim seminauerit homo, haec et met
Abbreviated transcription (Latin):
fieri potusset. ocłos ur̃os eruissetis & dedissetis
mͥ. Ergomimicus uobis factus sũ. uerũ dicens
sed excludere uos uolunt ut illos emulemini.
Bonum aut̃ emulamim in bonosemꝑ: & non
tantũ cũ presens sum apud uos. xxiii.¬
ilioli mei quos iterũ parturio: donec formet᷑
xp̃c in uobis. Uellem autẽ cẽ apud uos modo:

Expanded text:
 dedissetis mihi ergo inimicus vobis factus sum verum dicens ed excludere vos volunt ut illos aemulemini bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vos filioli mei quos iterum parturio donec formetur Christus in vobis vellem autem esse apud
Abbreviated transcription (Latin):
licie. Eram autẽ ignotus facie. eccłiis udee que e¬
rant in xp̃o. Tantũ autẽ auditũ habebant. q̃m qͥ
ꝑsequebatur nos aliquando: nunc euangłitat fi¬
dem quã aliquando expiignabat. & in me clari¬
ficabant dcum.
cinde post annos quatuordecim: iterũ ascendi he¬
rosolimã cũ barnaba. assumpto & tito. Ascendi au¬
tem scđm reuelationẽ. & contuli cũ illis euangłiũ
qđ predico ingentib. Scorsum autẽ his qui uide¬
bantur eẽ aliquid: ne forte inuacuũ currerẽ aut
cucurrissem. Sed neq titus qui mecũ erat cũ cẽt
gentilis: compulsus ẽ circumcidi. ui.¬
Sed ꝓpter sub introductos falsos fr̃s. qui subintroie¬
runt explorare libertatẽ nrãm quã habemꝰ in xp̃o

Expanded text:
s facie ecclesiis Iudaeae quae erant in Christo tantum autem auditum habebant quoniam qui persequebatur nos aliquando nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnabat et in me clarificabant Deum deinde post annos quattuordecim iterum ascendi Hierosolyma cum Barnaba adsumpto et Tito ascendi autem secundum revelationem et contuli cpraedico in gentibus, seorsum autem iis, qui videbantur aliquid esse: ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi. Sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam habemus in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
liror qd̃ sic tam cito tranferimini ab eo¬
qui uos uocauit in grãm xp̃i. in aliud euange¬
lium: Qđ non ẽ aliud nisi sunt aliqui qui uos
conturbant. & uolunt conuertere euangelium
anathema sit. Sicut prediximus: & nunc iterũ
dico. Siquis uobis euangelitauerit preter id qđ¬

Expanded text:
d sic tam cito transferimini, qui uos uocauit in gratia, in aliud euangelium quod non est aliud, nisi sunt aliqui qui uos conturbant et uolunt conuertere euangeliumanathema sit. sicut praediximus, et nunc iterum dico, si quis uobis euangelizauerit praeter
Abbreviated transcription (Latin):
ihu xp̃i darctur credentib. Prius aut̃ quã ueni¬
ret fides sub lege custodiebamur. condusi meã
fidem que reuclanda erat. Itaq lex pedagogus
noster fuit in xp̃o: ut ex fide iustificemur. At
ubi uenit fides. iam ñ sumus sub pedagogo. Om¬
nesenĩ filii dĩ estis ꝑfidẽ in xpͣo iłm.
uicumq cnum in xp̃o baptitati estistari.¬
xp̃m indiustis. Non ẽ iudeus neq grecus. non ẽ

Expanded text:
autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda erat itaque lex pedagogus noster fuit in Christo ut ex fide iustificemur at ubi venit fides iam non sumus sub pedagogo omnes enim filii Dei estis per fidem in Christo Iesu quicumque enim in Christo baptizati estis Christum induistis n
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ uenissent. subtrahebat & segregabat se: ti¬
mens cos qui ex circumcisione erant. Et sumulati¬
om eius consenserunt ceteri iudei:. ita ut & barna¬
bas duceretur ab eis in illam simulationẽ. Sed cũ
uidissem qđ non recte ambularent ad ueritatẽ
euangelii: dixi cephe coram omnib. Si tucũ iu¬
deus sis gentiliter uiiis & ñ iudaice: quomͦ gen¬
tes cogis iudaitare : Nos natura iudei: & ñ ex gen¬
tib peccatores. Scientes autẽ qđ ñ iustificat᷑ homo

Expanded text:
 subtrahebat et segregabat se, timens eos qui ex circumcisione erant. Et simulationi eius consenserunt ceteri Iudet, ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum vidissem, quod non recte ambularent ad veritatem euangelii, dixi Cephae coram omnibus: 'Si tu, Iudeus cum sis, gentiliter vivis, et non Iudaice, quomodo gentes cogis iudaizare? Nos natura Iudei, et non ex gentibus peccatores. Scientes autem, quod non iu
Abbreviated transcription (Latin):
tem benefac amico tuo: & scđm uires tuias expor¬
rigens da pauꝑi. Non defrauderis a die bono: &
particula honidoni ñ te p̃tercat. Nonne aliis re¬
linques dolores & labores tuos in diuisione sortis:
Da. & accipe: & iustifica animã tuã. Ante obitũ
tuũ oꝑare iusticiã. qm̃ ñ ẽ apud inferos inueni¬
re cibum. Om̃is carosicut fenũ ueterescet: & sic̃
foliũ fructificans in arbore uiridi. Alia generan¬
tur. & alia deiciuntur: sic generatio carnis & san¬
guinis. Alia finitur: & alia nascit᷑. Om̃e opuis cor¬
ruptibile in fine deficiet: & qui illud oꝑatur ibit
cũ ipso. Et omne opus clectum iustificabitur: et
qui oꝑatur illud honorabitur in illo. Beatus uir
qui in sapientia morabit᷑: & qui in nsticia
meditabit᷑: & in sensu cogitauit circũ specti

Expanded text:
m vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, lia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet, et qui illud operatur ibit cum ipso. Et omne opus electum justificabitur, et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir qui in sapientia sua morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu cogitabit circumspec
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo & iterũ tangit eũ: quid ꝓficit lauatio illiꝰ:¬
Sic homo qui ieiunat in peccatis suis. & iterũ eadẽ
faciens: quid ꝓficit humiliandose: Orationc̃ illiꝰ¬
quis exaudiet:xciii.
Ui conseruat uerbum: multiplicat ceationẽ. Sa¬
crificiũ salutare attendere mandatis: & discedere

Expanded text:
mortuo et iterum tangit mortuo et iterum tangit Sic homo qui jejunat in peccatis suis, et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationquis exaudiet? XXXV. Qui conservat legem, multiplicat orationem. Sacrificium salutare est attendere mandatis, et disc
Abbreviated transcription (Latin):
mentis dĩm beata c̃ anima cius: ad quẽ respicit
& qui ẽ fortitudo eiꝰ. Ocłi dñi suꝑ timentes cum:
ꝓtector potentie. firmam̃tu uirtutis. tigimen
ardoris. & umbraculũ meridiani. Deprecatio
offensionis. & ahutoriũ casus: exaltans animã
oblatio ẽ maculata: & ñ sunt beneplacitȩ subsan¬
nationes iniustoꝵ. Dñs solus sustinentib se: in
uia ueritatis & isticiȩ. Dona iniquoꝵ ñ ꝓbat
altissimis: neo respicit in oblationib iniquoꝵ.
nec in multitudine sacrificioꝵ eoꝵ ꝓpiciabit᷑ pec
catis. Qui offert sacrificiũ ex substantia paupe¬
rũ: quasi qui uictimat filium in conspectu pa¬
tris sui. Panis egentiũ uita pauꝑis est: qui defrau¬
dat illum homosanguinis. Qui aufert in sudo¬
re panem: quasi qui occidit ꝓximũ suũ. Quief¬
fundit sanguinẽ. & qui fraudem facit mercenna¬
rio: fr̃s sunt. Unus edificans & unus destruens: qͥd
ꝓdest illis nsi labor: Unus orans & unus maleddi¬
cens: cuius uocẽ exaudiet dñs: Qui baptizatur a

Expanded text:
espicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam blatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquorum, nec in mcatis. qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui uictimet filium in conspectu patris sui. panis indigentium uita pauperis est: qui defraudat illum, homo sanguinum est. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ. Anima calida quasi ignis ardens. ñ ex¬
tinguitur donec aliqͥd deglitiat. Et homo neꝙͣ.
in ore carnis suȩ: ñ desinet donec incendat ignẽ.
Homini fornicario om̃is panis dulcis: ñ fatiga¬
bitur transgrediens usq ad finẽ Lon
Imnis homo qui transgreditur lectũ suũ contẽp¬
nens in animã suã. & dicens qͥs me uidet. tene¬
brȩ circũdant me & parietes cooꝑiunt me. & ne¬
mo circũspicit me. quẽ uereor: Delictoꝵ meoꝵ ñ
memorabit᷑ altissimus. Et ñ intelligit qm̃ omĩa
uidet ocłs illius. qm̃ expellet ase timorem dei

Expanded text:
tionem. anima calida quasi ignis ardens non extionem. anima calida quasi ignis ardens non extinguetur, donec aliquid glutiat: et homo nequam in ore carnis suae non deHomini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens usque ad finem. » mnis homo, qui transgreditur lectum suum, contemnens in animam suam et dicens: quis me uidet? tenebrae circumdant et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me: quem uerear? delictorum meorum non memorabitur altissimus. et non intellegit, quoniam uidet oculus illius: q
Abbreviated transcription (Latin):
peccato ñ purgabitur. Hir multũ iurans imple¬
bitur iniquitate: & ñ discedet adomo illiꝰ plaga.
Et si frustrauerit delictum illiꝰ. suꝑ ipsum erit.
& si dissimulauerit. delinquet dupliciter. & si
in uacuũ iurauerit. ñ iustificabitur: replebit᷑
enĩ retributione domus illiꝰ. Est & alia loquela.
contraria morti ñ inueniat᷑ in hereditate iacob.
Et enĩ amisericordib omĩa hec auferent᷑: & in
delictis ñ uolutabunt. Indisciplinosȩ loquele ñ
assuescat os tuũ: est enĩ m illa uerbũ peccati.
Mem̃to patris & matris tuȩ. In medio enĩ magna
toꝵ consistis. ne forte obliuiscatur te ds̃ in conspe¬
ctu illoꝵ. & assiduitate tua infatuatus impꝑiũ
patiaris. & maluisses ñ nasci. & diem natiuitatiᷤ
tuȩ maledicas. Homo assuetus in uerbis impꝑii.
in omnib dieb sius ñ crudietur. Duo genera ha¬
bundant in peccatis: & terciũ adducit irã & ꝑdi¬

Expanded text:
a peccato non purgabitur. uir multum iurans implea peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delin vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris torum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perdi
Abbreviated transcription (Latin):
la. & in corde meo doctrinã sapientie. ut ignora¬
tionib coꝵ. non parcat mͥ & ñ appareant delicta
illoꝵ. ne adincrescant ignorantie meȩ. & multi¬
plicentur delicta mea. & peccata mea abundent.
& incidam in conspectu aduersarioꝵ. & gaudeat
inimicus rcus. Dñc pater & ds̃ uite mec nedere¬
linquas me incogitatuilloꝵ. Extollentiã ocłoꝵ
meoꝵ ne dederis mͥ. & om̃e desideriũ prauũ auer¬
te a me. Aufer a me uentris concupiscentias. &
concubitꝰ concupiscentiȩ ne apprehendant me.
custodierit illã nonꝑiet labus suis: nec scanda¬
lizabitur in oꝑib nouissimis. Inuanitate appre¬
benditur peccator: & suꝑb & malediciis scanda¬
litabitur inillo. Iurationi ñ assuescat os tinum:
multi enĩ casus in illa. Nominatio uero dĩ non
sit assidua in ore tuo: & nominib scõꝵ ñ admis¬
cearis: qm̃ ñ eris immnunis ab eis.lUi.
Sicut eni seruus interrogat᷑ assidue a liuore non
minuitur: sic om̃is iurans & nominans in toto

Expanded text:
n corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non appareant delicta illorum, ne adincrescant; ignorantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu aduersariorum et gaudeat inimicus meus? domine pater et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium averte a me aufer a me ventris concupiscentias et concubitus concupiscentiae ne adprehendant me ecustodierit illam non periet in labiis suis nec scandalizabitur in operibus nequissimis in vanitate sua adprehendetur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illo iurationi non adsuescat os tuum multus enim casus in illa nominatio vero Dei non sit adsidua in ore tuo et nominibus sanctorum non admiscearis quoniam non eris inmunsicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto
Abbreviated transcription (Latin):
expelle a te. Multos enĩ occidit tristicia: & nos
est iutilitas in illa. T̃elus & iracundia minuent
dies: & ante tempus senectam adducet cogita¬
tus. Splendidum corbonũ in epulis: epulȩ enĩ
illius diligenter fiunt. lxx¬
igilia honestatis tabefaciet carnes: & cogitatus

Expanded text:
tos enim occidit tristitia et non tos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt igilia honestatis tabefacit carnes
Abbreviated transcription (Latin):
clior ẽ pauꝑ sanus & fortis uirib: quã diues
imbecillis & flagellatus malicia. Salus anime
inscĩtate iusticie. & melior om̃i auro & argen¬
to: & corpus ualidum quã census inmensus.
Non ẽ census suꝑ censum salutis corporis: & ñ
ẽ oblectatio suꝑ cordis gaudiũ. Melior ẽ mors ꝙͣ
uita amara: & requues et̃na quã languor ꝑse¬
uerans. Bona abscondita in ore clauso: quasi
appositiones ȩpularũ circũposite sepulchro.
Quid ꝓderit libatio ydolo: Nec enĩmanducat
nec odorabitur. Sic qui effugatur adño: & por¬
tans mercedes iniquitatis. Uidens ocłis & inge¬
miscens sicut spado cõplectens uirginẽ & suspi¬
rans. Tristiciã ñ des animȩ tuȩ: & non affligas
temet ipsum inconsilio tuo. Iocunditas cordis
hec ẽ uita hominis: & thesatirus sine defectione
sanctitatis: & exultatio uiri ẽ longeuitas. Mi¬
serere animȩ tuȩ placens dõ. & contine & con¬
grega cor tuum in scĩtate eiꝰ. & tristiciã longe¬

Expanded text:
melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium melior est mors quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet iphaec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et congrega cor tuum in sanctitate eius
Abbreviated transcription (Latin):
flaminatio ẽ. Hodie fenerat quis & cras expetit.
& odibilis homo huiꝰmodi. fatuo ñ erit amicus.
& ñ erit grãbonis illius. Qui enĩ edunt panẽ illiꝰ
false lingue sunt: quotiens & qnͣti irridebunt
eum: Neq enim qđ habendũ erat directo sensu
distribuit. similiter & qđ non erat habendũ.
Lapsus false lingue quasi qui pauim̃to cadens.
sic casus maloꝵ festinanter uerent. Homo in¬
gratus acharis quasi fabula uana: more indisci¬
plinatoꝵ assidua erit. Ex ore fatui repbabitur
parabola: ñ dicit illam enĩ in tempore suo. Est
qui uetatur peccare ab inopia: & in requie sua
stimulabitur. Est qui ꝑdet animã suã pre con¬
fusione: & ab imprudenti ꝑsona ꝑdet cã. ꝑsonȩ
autẽ acceptione ꝑdet se.
st qui pre confusione ꝓmittit amico: & lucra¬
tus ẽ inimicũ gratis. Obꝓbriũ nequã in homine
mendaciũ: & in ore indisciplinatoꝵ assidue
erit. Potius fur est. quã assiduitas uiri m̃daciᷤ:

Expanded text:
flammatio est. Hodie fflammatio est. Hodie fcus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est qui vetatur peccare ab inopia et in requie sua stimulabitur est qui perdit animam suam prae confusione et ab inprudenti persona perdet eam personae autem acceptione perdet se st qui prae confusione promittit amico et lucratus est eum inimicum gratis obprobrium nequa in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsidue erit potius furem quam adsiduitas viri mendacis