comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
precessit nos in uia. & metatus est locũ. ii qͦ
tentoria figere deberetis: nocte ostendens uo¬
bis iter ꝑ ignem: & die ꝑ columpnã nubis:
uoq audisset dñs uocem
sermonũ ur̃oꝵ: iratus iurauit & ait. Non
uidebit quispiam de hominib generatioĩs
huiꝰ pessimȩ. terrã bonam. quã sub iuram̃to
pollicitus sum patrib urĩs: preter caleph fi.¬
lium iephone. Ipse enĩ uidebit eam: & ipsi
dabo terram quã calcauit & filiis eiuis: quia
secutus ẽ dñm.
ec miranda indignatio in popłm: cũ michi
quoq iratus dñs ꝓpter uos dixerit. Nec tu
ingredieris illucꝰ. sed iosue filus nun minist᷑
tuus. ipse intrabit ꝓte. Hunc exhortare &
robora: & ipse terrã sorte diuidat israheli.
Paruuli ur̃i de quib dixistis qđ captiui du¬
cerentur. & filii qui hodie boni & mali igno¬
rant distantiã: ipsi ingredientur. & ipsis da
bo terrã. & possidebunt eam. Uos autẽ reuer¬

Expanded text:
praecessit vos in via et metatus est locum in quo praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distanbo terram, et possidebunt eam. Vos autem rever
Abbreviated transcription (Latin):
qđ iter debeamus ascendere: & ad quas ꝑge
e uobis duodecim uiros: singłos de tribubus
sius. Qui cũ ꝑrexissent & ascendissent in mon¬
tana: uenerunt usq ad uallem botri. Et con¬
siderata terra. sumentes de fructib eiꝰ. ut os¬
tenderent ubertatẽ: attulerunt ad nos atq
dixcrunt.
Dona est terra: quã dñs ds̃ noster daturus ẽ
nobis: & noluistis ascendere. s increduli ad
sermonẽ diũ dĩ nr̃i: murmurati estis in ta¬
bernaculis ur̃is: atq dixistis. Odit nos dñs:
& id circo eduxit nos de terra egẏpti: ut tra
nr̃m. dicentes. Maxima multitudo ẽ: & nob̾¬
in statura ꝓcerior urbes magne : & ad celum
usq murate. filios enachim uidimus ibi. Et
ꝓ uobis ipse pugnabit. sicut fecit in egẏpto
uidentib cunctis: & in solitudine ipsi uidi¬
stis. Portauit te dñs ds̃ tuus ut solet homo
gestare paruulum filiũ suũ. in omni uia ꝑ
quã ambulasti: donec ueniretis ad locũ istũ.
Et necsic quidem credidistis dño dõ ur̃o. qͥ

Expanded text:
quod iter debeamus ascendere, et ad quas pere vobis duodecim viros, singulos de tribubus suis. Qui cum perrexissent, et ascendissent in montana, siderata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios Enacim vidimus ibi. Et r est vester, pro vobis ipse pugnabit, sicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui
Abbreviated transcription (Latin):
trans iordanem. in solitudine campestri. con¬
tra mare rubrũ. inter pharan & thophel.
& laban. & ascroth. ubi auri est plurimũ:
undecum dieb de horeb ꝑ uiam montis seir.
usq cades barne quadragesimo anno. un¬
decimo m̃se prima dic mensis. locutus est
moyses ad filios isrł. omnia quȩ p̃ceperat
illi dñs. ut diceret eis: postquã ꝑcussit scon

Expanded text:
ns Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon
Abbreviated transcription (Latin):
diuidetis uobis sorte. Plurib dabitis latiorẽ:
& paucis angustiorem. Singulis ut sors cecide¬
rit ita tribuetur heditas: ꝑ tribus & familias
possessio diuidetur. Sin autẽ nolueritis inter¬
ficere habitatores terrȩ: qui remanserint. ert̃
uobis quasi claui in oculis. & lancce in lateri¬
b : & aduersabuntur uobis in terra habitatio¬

Expanded text:
dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitatio
Abbreviated transcription (Latin):
iordanen. a toerente arnon. usq ad montẽ
hermon: quã sẏdonii sarion uocant. & amor¬
rei sanir. Oñs ciuitates que site sunt in pla¬
nitie. & uniuersam terrã galaad & basan.
usq selcha & edrai: ciuitates regni og inbasan
Solus quippe og rerbasan: restiterat de stirpe
gigantiũ. Monstratur lectus cius ferrcus. qui
bens longitudinis. & quatuor latitudinis: ad
dimus in tempore illo: ab aroer que ẽ suꝑ ripã
torrentis arnon. usq ad mediã partẽ montis
galaad. & ciuitates illius dedireiben & gad.
Reliquã autẽ partẽ galaad. & omnẽ basan
regni og.tradidi medie tribui manasse: Om¬
nem regionẽ argob.Cuncta basan: uocatur
terra gigantum. Iair filius manasse. posse¬
dit omnem regionẽ argob: usq ad terminos
gesuri. & macathi. Uocauitq ex nomine suo
ad torrenten arnon. Mediũ torrentis & fini¬
um usq ad torrentẽ ieboch. qui ẽ terminus
filioꝵ ammon. & planitiem solitudinis atq
Ego enim dedi uobis illam in possessionẽ: quã

Expanded text:
on usque ad montem Hermon, quem Sidonii Sarion vocant, et Amorrhaei Sanir: omnes civitates, quae sitae sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan. Solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum. B. VI. Monstratur lectus ejus ferreus, qui bens longitudinis, et quatuor latitudinis ad dimus in tempore illo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi. Vocavitque ex nomine suo ad torrentem Arnon medium torrentis, et confinium usque ad torrentem Jebboc, qui est terminus filioego enim dedi vobis illam in possessionem quam
Abbreviated transcription (Latin):
Sexaginta urbes omnẽ regionẽ argob regni
og in basan: cuncte urbes erant munite mu¬
ris altissimis portisq & uectib. absq oppidis
innumeris. que ñ haberent muros. Et deleui¬
mus eos. sicut feceramus seon regi esebon: disꝑ¬
dentes omnẽ ciuitatẽ uirosq ac mulieres. &
paruulos. lumenta autẽ & spolia urbiũ: di¬

Expanded text:
sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spolia urbiu
Abbreviated transcription (Latin):
rib ac paruulis. Non reliquimꝰ in eis quicꝗͣ
absq iumentis. que in partẽ uenere predan¬
tium: & spoluis urbiũ quas cepimus. Ab aro¬
er quȩ ẽ suꝑ ripam torrentis arnon oppido
qđ in ualle situm ẽ usq galaad: ñ fuit uicꝰ
nec ciuitas. quȩ nr̃as effugeret manus. Om̃s
tradidit dñs ds̃ noster nobis absq terram
filioꝵ ammon ad quam ñ accessimus: &
cunctis quȩ adiacent torrenti ieboch. & ur¬
bib montanis. uniuersisq locis a quibus
ẽ og rexbasan. in occursum nobis cũ popło
me. Ne timcas cum: quia in manu tua tradi¬
ditus est. cum omm popło. ac terra sua. faci.¬
esq ei sicut fecisti seon regi amorreoꝵ:. qui ha¬
bitauit in esebon. Tradidit gͦ dñs ds̃ noster
in manib nr̃is etiam og regem basan: & uni¬
uersum popłm cius. ꝑcussimusq eos usq ad
internitionẽ. uastantes cunctas ciuitates illiꝰ
uno temꝑe: ñ fuit oppidũ. quod nos effugeret.

Expanded text:
ribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: ribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Galaad. Non fuit vicus et civitas, quae nostras effugeret manus: omnes tradidit Dominus Deus noster nobis. Absque terra filiorum Ammon, ad quam non accessimus, et cunctis quae adjacent torrenti Jebboc, et urbibus montanis, universisque locis a quibus est Og rex Basan in occursum nobis cum populome: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas civitao tempore. Non fuit oppidum, quod nos effugeret:
Abbreviated transcription (Latin):
demoth. ad seon regẽ esebon: uerbis pacifi.¬
cis dicens. Transibimus ꝑ terrã tuã: pub¬
lica gradiemur uia. Non declinabimus
neq ad dexterã: neq ad sinistrã. Aluñta
precio uende nobis: ut uescamur. Aquã
pecunia tribue: &bibemus. sic. Tantũ est
ut nobis concedas transitũ: sicut fecerunt
filii esau qui habitant in seir. & moabite qͥ
morant᷑ in. ar. donec ueniamꝰ ad iordanẽ.
ẽ nobis. Noluitq seon rex esebon dare nob̾
transitũ: quia indurauerat dñs ds̃ tuus
spm̃ eiꝰ. & obfirmauerat cor illiꝰ ut tradere¬
tur in manus tuas. sicut nunc uides. Dix̃q
dnĩs ad me. Ecre cepi tradere tͥ seon & ter¬
ram eiꝰ: incipe possidere eam. E gressusq est
seon obuiam nobiscum omni popło suo ad
preliũ in iesa: & tradidit eũ dñs ds̃ noster
nobis. ꝑcussimꝰq eũ cum filiis & om̃i popło
suo: cunctasq urbes in tempore illo cepimꝰ:
interfectis habitatorib earũ. uiris ac mulie¬

Expanded text:
regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem er daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis trspiritum ejus, & obfirmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides. Dixitque Dominus ad me: Ecce coepi tradere tibi Seon, et terram ejus, incipe possidere eam. Egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad praelium in Jesa. Et tradidit eum Dominus Deus noster nobis: percussimusque eum cum filiis suis et omni populo suo. Cunctasque urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mulie
Abbreviated transcription (Latin):
& uenite ad montẽ amorreoꝵ: & ad cetera
quȩ ei ꝓxima sunt campest᷑a. atq monta¬
na. & humiliora loca contra meridiem: &
iuxta littus maris: terrã chananeoꝵ & hy
bani. usq ad flumen magnũ euphraten:
En inquit tradidi uobis Ingrediemini &
possidete eã. suꝑ qua uirauit dñs patrib
ur̃is. abraham. & isaac. & iacob. ut daret

Expanded text:
 venite ad montem Amorrhaeorum, et ad caetera quae ei proxima sunt campestria atque montana, et ad humiliora loca contra Meridiem, et juxta littus maris, terram Chananaeorum, et Libani usque ad flumen magnum Euphraten. En, inquit, tradidi vobis: ingredimini et possidete eam; super qua juravit Dominus patribus vestris, Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
Inconspectudinĩ dĩtui comedes ea ꝑ annos
singulos. in loco quẽ elegerit dñs: tu & do¬
mus tua. Sin autẽ habuerit maculã. et
uel claudum fuerit uel cȩcũ. aut in aliqͣ
parte deforme uel debile:.: ñ immolabit᷑ dño
dõ tuo: s intra portas urbis tue comedes il¬
lud. tam mundus quã inmundus. similit̾
uescentur eis: quasi caprea & ceruo. Hoc solũ
obseruabis ut sanguinẽ eoꝵ ñ comedas: sed
effundas in terram quasi aquã. Lxxiii.

Expanded text:
conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam. T.
Abbreviated transcription (Latin):
rofecti autẽ de horeb: transiuimꝰ ꝑ here¬
quã uidistis ꝑuiam montis amorrei. sic̃
precepat dñs ds̃ noster nobis. Cũq uenis.¬
semus in cades barne: dixi uobis. uenistis
ad montẽ amorrei: quẽ dñs ds̃ noster datu¬
rus est nobis. Uide terrã quã dñs ds̃ tuus
dat tͥ. Ascende & posside eam: sicut locutꝰ
nec quicquã paueas.

Expanded text:
. C. III. Profecti autem de Horeb, transivimus per ere. C. III. Profecti autem de Horeb, transivimus per erequam vidistis, per viam montis Amorrhaei, sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis. Cumque venissemus in Cades-Barne, dixi vobis: Venistis ad montem Amorrhaei, quem Dominus Deus noster daturus est nobis. Vide terram, quam Dominus Deus tuus dat tibi: ascende, et posside eam, sicut locutus nec quidquam paveas.
Abbreviated transcription (Latin):
Iixiq uobis illo in tempore. non possum
solus sustinere uos. quia dñs ds̃ uester
multiplicauit uos: & estis hodie sicut stel¬
le cęli plurimi. Dñs ds̃ patrũ ur̃oꝵ addat
ad hunc numerũ multa milia: & benedi¬
cat uobis sicut locutus est. Non ualeo solꝰ¬
urã negotia sustinere: & pondus. aciur.¬
gia. Date e uobis uiros sapientes. & gnaroᷤᷤ:
& quoꝵ conuersatio sit ꝓbata in tribub
urĩs: ut ponam cos uobis principes. Tunc
respondistis mͥ: bona res est quã uis facere.
Tuliq de tribub urĩs uiros sapientes et
nobiles: & constitui eos principes. tribunoᷤᷤ
& centuriones. & quinquagenarios ac de¬
canos: qui docerent uos singula. Precepiq¬
eis dicens. Audite illos: & quod iustũ est ui
dicate. siue cius sit ille siue ꝑegrinus. Nul¬
la erit distantia ꝑsonarũ. Ita pariũi au¬
dictis ut magnũ: Nec accipietis cuiꝰ quã ꝑ¬
sonam: quia dei iudiciũ ẽ. Qđ si difficile
uobis aliquid usum fuerit: referte ad me

Expanded text:
ixique vobis illo in tempore: Non possum solus sustinere vos; quia Dominus Deus vester multiplicavit vos, et estis hodie sicut stellae coeli, plurimi. Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa millia, et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus negotia vestra sustinere et pondus ac jurgia. Date ex vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepiquerinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me,
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o. qui eduxit uos de terra egẏpto. & rede¬
mit de domo seruitutis. ut errare te faceret
de uia quã tibi precepit dñs ds̃ tuus: & au¬
feres malum de medio tui.
Si tibi uoluerit ꝑsuadere fr̃ tuus filius matris
tuȩ. aut filius tuus uel filia. siue uxor que
ẽ in simi tuo. aut amicus quẽ diligifut a
nimã tuã. clam dicens. camus & seruiamꝰ
diis alienis. quos ignoras tu & patres tui.
cunctarũ in circuitu gentiũ que uxta uł
ꝓcul sunt ab inicio usq ad finem terre: ñ
adquiescas ei. nec audias. neq partat ei ocłs
tuus ut miserearis. & occultes eũ: sed statĩ
interficies eũ. Sit primũ manus tua suꝑ
cum: & post te omnis popłs mittat manũ.
Lapidib obrutus necabitur. quia uoluit te
abstrahere a dño dõ tuo. qui eduxit te de
terra ȩgypti. de domoseruitutis: ut om̃is

Expanded text:
tro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, nimam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut o
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: & transtulit omnẽ hierłm & uniuersos
principes & om̃s fortes exercitus. decẽ milia in
captiuitatẽ. & omne artificem & clusorem: Ni¬
chil q relictum ẽ. exceptis pauꝑib populi terrȩ.
Transtulit quoq ioachim in babylonem. & ma¬
trem regis. & uxores regis. & eunuichos eius. &
iudices terre duxit in captiuitatẽ de hierłm in
bab lonem: & om̃s uiros robustos. septẽ milia:
& artifices & clusores mille: om̃s uiros fortes & bel¬
latores. Duxitq cos rex baby lonis captiuos in ba¬
bylonem: & constituit matthaniam patruum
eius ꝓ eo. Imposuitq nomen ei sedechiam. Uice

Expanded text:
et universos principes et omnes fortes exercitus decem millia, in captivitatem, et omnem artificem et inclusorem; nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae. Transtulit quoque Joachim in Babylonem et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos ejus, et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem, et omnes viros robustos septem millia, et artifices, et inclusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem, et constituit Mathathiam patruum ejus pro eo, imposuitque nomen ei Sedecias . Mystice
Abbreviated transcription (Latin):
lebant ei incensum. Uocauit q eũ noesthan:¬
& in dño dõ isrł sꝑauit. Itaq post eũ non fuit
similis ei de cunctis regib uida: sed neq in
his qui ante eum fuerunt. Et adhesit dño:
& non recessit a uestigiis eius. Fecitq manda¬
ta eius quȩ preceꝑat dñs moysi. Unde & erat
dñs cum eo: & incunctis ad que ꝓcedebat sapi

Expanded text:
lebant ei incensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat Dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat
Abbreviated transcription (Latin):
nos. & ambulauerunt iuxta ritum gentium.
quas consumpserat dñs in conspectu filiorũ &¬
regum isrł. quia similiter fecerant: & oꝑuert̃
filii isrł uerbis non iectis dñm dm̃ suũ: & edifi¬
cauerunt sibi excelsa in cunctis urbib suis. A
ter omne lignũ nemorosum: & adolebant ibi in
lerat dñs a facie eoꝵ: feceruntq uerba pessima
irritantes dñm: & coluerunt immundicias de
testificatus ẽ dñs in isrł & in uida ꝑ manũ om̃iũ
ꝓpħarum & uidentiũ dicens. Reuertimini a
uiis ur̃is pessimis. & custodite precepta mea &
cerimonias iuxta omnẽ legem quã precepi patri¬
b ur̃is: & sicut misi ad uos in manu seruoꝵ me
runt ceruicem suam: iuxta ceriicẽ patrũ suoꝵ
qui noluerunt obedire dño deo suo:. Et abiecert
legitima eius & pactum qđ pepigit cum patrib
eoꝵ. & testificationes quib contestatus ẽ eos. secu¬

Expanded text:
nos et ambulaverunt iuxta ritum gentium nos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum m Israel: quia similiter fecerant. Et operuerunt filii Israel verbis non rectis Dominum Deum suum, et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis, a ter omne lignum nemorosum, et adolebant ibi inclerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima irritantes Dominum. Et coluerunt immunditias, detestificatus est Dominus in Israel et Juda, per manum omnium arum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum mrunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ cum eis inciuitate dauid: & regnauit eze¬
chias filius eiusꝓeo. Anno duodecimo achat
regis uida regnauit osee filius hela in samaria
suꝑ isrł nouem annis. fecitq malũ coram dño:
sea ñ sicut reges isrł qui ante eũ fuerant. Contꝰ
hunc ascendit salmanassar rex assirioꝵ: & fact
ẽ ei oseȩ seruus: reddebatq illi tributa. Cumq
deprehendisset rex assirioꝵ ose qđ rebellare
nitens. misisset nuntios ad sua regem ȩgy p¬
ti ne prestaret tributa regi assirioꝵ sicut singu¬
lis annis solitus erat: obsedit eum. & uinctum
misit incarcerem. ꝑuagatusq ẽ omnẽ terrã: &
ascendens samariã. obsedit eam trib annis.
Anno autẽ nono osee cepit rex assyrioꝵ samari¬
am: & transtulit isrł in assyrios. Posuitq eos in
alah. & in abor. iuxta fluuiũ gotam: in ciuita¬
tibus medoꝵ.
actum ẽ enim cum peccassent filii isrł dño dõ
suo qui eduxerat eos de terra egypti. de manu
pharaonis regis egẏpti: & coluerunt deos alie¬

Expanded text:
itate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alie
Abbreviated transcription (Latin):
thronũ eius suꝑ thronum regũ qui erant
cum᷑ in baby lone: & mutauit uestes eiꝰ quaᷤᷤ
habuerat in carcere: & comedebat panem
semꝑ in conspectu eiꝰ. cunctis dieb uitȩ suȩ.
Annonã quoq constituit ei absq intermis¬
sione: quȩ & dabatur ei arege ꝑsingłos dies.
omnibus diebus uitȩ suȩ.

Expanded text:
 thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserunt eum gladio: fugeruntq in terram
armenioꝵ: & regnauit eseraddon filius eiꝰ ꝑ eo.¬
N dieb illis egrotauit erechias usq ad mortem:
& uenit ad eum ysaias filius amos ꝓphetes: dix̃q
ei. Hec dicit dñs ds̃. Precipe domui tue: morie¬
ris enim & non uiues. Qui conuertit faciẽ suã
ad parietem: & orauit dñm dicens. Obsecro do¬
mine. memento quomͦ ambulauerim corã te
in ueritate & in corde ꝑfecto: & qđ placitũ est
coram te fecerim. Eleuit itaq ezechias fletu
magno & antequã egrederetur ysaias mediã
partem atrii: factus ẽ sermõ dni ad eũ dicens.
Reuertere & dic ezechiȩ duci popłi mei. Hȩo dic̃
dñs ds̃ dauid patris tui. Audiui orationẽ tuã
& uidi lacrimã tuã: & ecce sanaui te. Die tercio
ascendes templum dñi: & addam dieb tuis.

Expanded text:
percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Armeniorum, et regnavit Asaraddon filius ejus echias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos prophetes dixitque ei haec dicit Dominus Deus praecipe domui tuae morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae duci populi mei haec dicit Dominus Deus David paet uidi lachrymam tuam, et ecce sanaui te. Die tertia ascendes templum Domini, et addam diebus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
anno tercioseminate & metite. Plantate uineas.
& comedite fructum carũ. & qđ cumq reliquũ
fuerit de domo iuda. mittet radicem deorsum. &
faciet fructum sursum. De hierłm quippeegir¬
dientur reliquie: & qđ saluetur de monte syon.
Telus dñi exercituũ faciet hoc. Quamobrem hec
dicit dñs de rege assyrioꝵ. Non ingredietur ur¬
bem hanc: nec mittet in cam sagittam. nec occu¬
pabit eam clipeus: nec curcumdabit eã munitio.
ꝑuiam quã uenit reuertetur: & ciuitatẽ hanc
non ingredietur. dicit dñs. Protegamq urbem
hanc: & saluabo eam ꝓpter me & ꝓpter cdauid ser¬
uum meũ. Factum ẽ gͥ in nocte illa: uenit ange
lus dñi. & ꝑcussit castra assẏrioꝵ. centũ octogin¬
ta quinq milia. Cumq diluculo surrexissent:
uidit omnia corpora mortuoꝵ. & recedens abit.
& reuersus est sennacherib rex assyrioꝵ: & man¬
sit in niniue. Cumq adoraret in templo nese¬
rach deum suũ: adramelech. & sarasar. filii eius

Expanded text:
nno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venit alus Domini, et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque millia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et recedens abiit. Et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramalech et Sarasar filii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ uero in anno tricesimouu tͣnsmigra¬
tionis ioachin regis uidȩ. mense duodecimo.
uicesima septima die mensis: subleuauit
euilmerodach rexbaby lonis anno quo reg¬
nare ceꝑat caput ioachin regis iuda de car¬

Expanded text:
factum est vero anno tricesimo septimo transmigrafactum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare c
Abbreviated transcription (Latin):
lictus erat in terra iuida. quẽ dimiserat na.¬
buchodonosor rex babylonis: prefecit godoliã
filium abicam filii saphan. Qd cum uidisseti
om̃s duces militũ ipsi & uiri qui erant cum eis
uidelicet qđ constituisset rex babylonis godo¬
liam. uenerunt ad godoliã in maspha: isma¬
hel filius nathame. & iohannan. filiꝰ caree. &
saraia filius thenamech netophatithes. & ie¬
Tonias filiꝰ machati. ipsi & socii eoꝵ. Iurauitq
tis godolias: & sociis eoꝵ dicens. Nolite time¬
re seruire chaldeis. Manete in terra & serui¬
te regi babylonis: & bene erit uobis. Factũ
est autẽ in mense septimo: uenit ismahel
filius nathaniȩ. filii helisama. de semine
regio. & decem uiri cũ eo. Pcusseruntq godo¬
liam : qui mortiuus est. Sed & iudeos & chal
deos. qui erant cum eom maspha. Consur¬
gensq omnis popłs a paruousq ad mag¬
num. & principes militũ uenerunt in egỹp¬
tum: timentes chaldeos.

Expanded text:
lictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nalictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qut cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos
Abbreviated transcription (Latin):
la. & omnia uasa erea in quib ministraban:
Tulerunt. Hecnon thuribula & fialas. quȩ
aurta aurea. & quȩ argentea argentea. tulit
princeps militie. id est columnas duas: mare
unũ. & bases quas fecerat salomon in templo
dñi. Non erat pondus eris omniũ uasoꝵ. Decc̃¬
una: & capitellum ereum suꝑ se. altitudiniᷤ
trium cubitoꝵ. & reticulũ. & malogranata
suꝑ capitellum columne: om̃ia erea. Similẽ
a columna scda habebat ornatũ. Tulit quoq
de ciuitate. eunuchũ unũ qui erat p̃fectus
suꝑiuros bellatores: & quinq uiros de his qui
steterant coram rege. quos repꝑit in ciuitate.
& sopher principem execitus qui ꝓbabat tyro¬
nes de populo terre: & sex uiros e uulgo qui in¬
uenti fuerant in ciuitate. Quos tollens nabu¬
tardan princeps militũ duxit ad regẽ babylo¬
nis in reblatha. ꝑ cussitq eos rex babylonis. &
interfecit in reblata in terra emath: & trans¬
latus ẽ iuda de terra sua. Popło autẽ qui re¬

Expanded text:
a in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum deceuna, et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum, et retiaculum, et malogranata super capitellum columnae, omnia aerea: similem et columna secunda habebat ornatum. Tulit quoque et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui re
Abbreviated transcription (Latin):
struxerunt in circuitu eiꝰ munitiones: & clausa
ĩ ciuitas atq uallata. usq ad undecimũ annũ
regis sedechie nona die mensis. ꝑreualuitq fa¬
mes in ciuitate: nec erat panis populo terre. Et
interrupta ẽ ciuitas: & om̃s uiri bellatores noc̃¬
te fugerunt. ꝑ uiam porte quȩ ẽ inter duplicẽ
murum. ad hortum regis. Porro chaldei obside¬
bant in circuitu ciuitatẽ. Fugit itaq sedechiaᷤᷤ
puiã quȩ ducit ad campestria solitudinis: &

Expanded text:
in circuitu ejus munitiones. Et clausa est civitas atque vallata, usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant in circuitu civitatem, fugit itaque per viam quae ducit ad campestri
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ bab lonis in reblata: qui locutꝰ est cũ
eo uidicium. Filios autẽ sedechie occidit coram
eo: & oculos eius effodit. Uinxitq eũ cathenis.
& abduxit in babylonem.
ense quinto septima die mensis. ipse ẽ annus
nonusdecimus regis babylonis: uenit naburar¬
dan princeps exercitus seruus regis babylonis
hierłm: & succendit domũ dñi & domũ regis.
&e domos hierłm. Omnemq domũ combussit
igne: & muros hierłm in circuitu destruxit
omnis exercitus chaldeoꝵ. qui erat cũ princi¬
pe militum. Reliquam autẽ partem popłi
qui remanserant in ciuitate: & ꝑfugas qui
transfugerant ad regem babylonis. & reliqu̾u
uulgus transtulit nabutardan princeps mili¬
tiȩ. & de pauꝑib terrȩ. reliquit uinitores &
agricolas. Columnas autẽ ereas quȩ erant in
templo dñi: & bases & mare ereũ qđ erat in
domo dñ confregerunt chaldei: & transtule¬

Expanded text:
Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hiomnis exercitus Chaldaeorum, qui erat cum principe militum. Reliquam autem populi partem, qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei
Abbreviated transcription (Latin):
cepissit: & trib mensib regnauit in hierłm.
Nomen matris eius naestha filia helnathan
de hierłm. Et fecit malũ corã dnõ iuxta om̃ia
quȩ fecerat pater eius. In temꝑe illo ascendert̃
serui nabuchodonosor regis babylonioꝵ in hie¬
rusalem: & circũdata ẽ urbs munitionib. Ue
nitq nabuchodonosor rex babylonis ad ciuitatẽ
cum seruis suis: ut oppugnarent eam. Egressusq
ẽ ioachin rex uida ad regembabylonis. ipse &

Expanded text:
coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis, ut oppugnarent eam. Egressusque est Joachin rex Juda ad regem Babylonis, ipse et
Abbreviated transcription (Latin):
dño: iuxta omnia que feccrant patres eiꝰ. In
dieb eius ascendit nabuchodonosor rex baby¬
lonis: & factus ẽ ei ioachim seruus trib annis.
rie. latrunculos moab & latrunculos filioꝵ
ammon: Et ĩmisit eos in uidam ut disꝑderets
eam. uixta uerbũ dñi qd locutus erat ꝑseruoᷤ
suos ꝓpħas. Factum ẽ autẽ hoc ꝑuerbum dñi
contra iudam: ut auferret eũ corã se ꝓpt̃ pecca¬
ta manasse uniuersa quȩ fecit: & ꝓpter sangui¬
nẽ innoxiũ quẽ effudit. & impleuit hierłm
cruore innocentiũ: & ob hanc rem noluit dñs
ꝓpiciari. Reliqua autẽ sermonũ ioachim &
unuersa que fecit. nonne hec scripta st̃ in
libro sermonũ dierũ regũ iuda: Et dormiuit
icachim cũ patrib suis: regnauitq ioachin fi¬
lius eius ꝓ eo. Et ultra ñ addidit rex egipti ut
egrederetur de terra sua. Tulerat enim rex ba¬
bylonis. ariuo egypti usq ad flumen euphra¬
ten: omnia que fuerant regis egypti. xxxi.¬
ecem & octo annoꝵ erat ioachin cum regnare

Expanded text:
In diebus ejus ascendit Nabuchodonosor, rex Babylonis, et factus est ei Joiacim servus tribus annis, riae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare
Abbreviated transcription (Latin):
ei ciues illius urbis. Sepulchrũ ẽ hominis dĩ.
qui uenit de uda: & predixit uerba hȩc quȩ
fecisti suꝑ altare bethel. Ꝙ ait. Dimittite
eum: nemo commoueat ossa eius. Et intac.¬
ta manserunt ossa illiꝰ cumossib ꝓpħe qui
uenerat de samaria. Insuꝑ & omnia fana
excelsoꝵ quȩ erant in ciuitatib samariȩ
quȩ fecerant reges isrł. ad irritandũ dnm̃.
abstulit iosias: & fecit eis scđm omnia oꝑa
quȩ fecerat in bethel: & occidit uniuersos
sacerdotes excelsoꝵ qui erant ibi suꝑ altaria:
& combussit ossa humana suꝑ ea. Reuersus¬
tale a dieb iudicũ qui iudicauert̃ isrł. & om¬
niũ dierum regũ isrł & regũ iuda: sicut in

Expanded text:
 est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosquae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea: reversustale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum
Abbreviated transcription (Latin):
hierłm. abstulit iosias: ut statueret uerba
legis quȩ scripta sunt in libro quẽ inuenit hel¬
chias sacerdos in templo dñi. Similis illi non
fuit ante eũ rex qui reuerteretur ad dñm in
om̃i corde suo & in tota anima sua. & in uni¬
uersa uirtute sua. iuxta omnẽ legẽ moysi.
non ẽ auersus dñs abira furoris sui magni.
quo iratus ẽ furor eiꝰ contra iudam: ꝓpter ir¬
ritationes quib puocauerat eũ manasses.
Dixit itaq dñs. Etiam uidã auferã a facie
mea. sicut abstuli ifrł: & piciam ciuitatem
hanc quã elegi hierłm. & domũ de qua dixi.
erit nom̃ meũ ibi. Reliqua autẽ uerborũ¬

Expanded text:
m abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua autem verboru
Abbreviated transcription (Latin):
maria decem & septẽ annis: & fecit malũ coram
dño. secutusq ẽ peccata hieroboam filii nabath
qui peccare fecit isrł: ñ declinauit ab eis. Iratꝰq
c̃ furor dñi contra isrł & tradidit eos in manu¬

Expanded text:
maria decem et septem annis et fecit malum coram maria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Isr
Abbreviated transcription (Latin):
contra geth: cepit q eã. & direxit faciem suã
ut ascenderet in hierłm. Quamobrem tulit
ioas rex iuda omnia scĩficata quȩ consecraue¬
rant iosaphat & ioram & achaziaᷤ patres enis
reges uda. & quȩ ipse obtulerat: & uniuersũ
argentũ qđ inueniri potuit in thesauris tem¬
plidñi: & in palatio regis: misitq a⁊aheli re
gi sẏrie. & recessit ab hierłm. Reliqua autẽ
sermonũ ioas & uniuersa quȩ fecit: nonne hec
scripta sunt in libro uerboꝵ dierũ regũ iuda:
Surrexerunt autem serui eius & coniurauert̃
inter se. ꝑ cusseruntq ioas in domo mello: in
descensu sela. Iozachar namq filius semath
& iotabat filius somer serui eius ꝑcusserunt eũ
& mortuus ẽ: & sepelierunt eũ cũ patrib suis in
ciuitate cdauid. regnauitq amasias filius eius
ꝓco. Anno uicesimo t̾cio ioas filii achariȩ regis
udȩ. regnauit ioachaz filius hieu suꝑ isrł in sa¬

Expanded text:
contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitiqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Sa
Abbreviated transcription (Latin):
atq mensurã in manu eoꝵ qui preerant oemen¬
tariis domus dm̃. Qui impendebant eam in
fabris lignoꝵ & in cementariis. his qui oꝑaban¬
tur in domo dñ. & sartatecta faciebant: & in
his qui cedebant saxa. Et ut emerent ligna.
& lapides qui excidebantur: ita ut impleret᷑
instauratio domus dñi: in uniuersis quȩ indi¬
gebant expensam ad muniendã domũ. Ue.¬
rumtamen ñ fiebant ex eadẽ pecunia ydrie
templi dñi: & fuscinule & turibula. & tube.
Omne uas aureũ & argenteũ de pecunia que
inferebatur in templum dñi. hiᷤ enĩ qͥ faciebañ
opus dabatur. ut instauraretur templũ dñi:
& ñ fiebat ratio ab his hominib qui accipiebani
pecuniam ut distribuerent eã artificib sed in
fide tractabant eã. Pecuniã uero ꝓdelicto. &
pecuniam ꝓpeccatis. ñ inferebant in templũ
dñi. quia sacerdotum erat.
Unc ascendit azahel rex sẏriȩ. & pugnabat

Expanded text:
atque mensuram in manu eorum qui praeerant cemenatque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat
Abbreviated transcription (Latin):
sartatecta domus. siquid necessariũ uiderint¬
in instauratione. Igitur usq ad uicesimũ ter¬
ciũ annũ regis ioas: ñ instaurauerunt sacerdo¬
tes sartatecta templi. Uocauitq rex ioas ioiada
pontificem & sacerdotes: dicens eis. Quare sarta
tecta ñ instauratis templi: Nolite gͦ amplius
acciꝑe pecuniã iuxta ordinẽ urm: sed ad in¬
staurationẽ templi reddite eã. Prohibitiq sunt
sacerdotes ultra acciꝑe pecuniã a popło: & in¬
staurare sartatesta domus. Et tulit ioiada
pontifex gazophilatiũ unũ: aꝑuitq foramen
desuꝑ: & posuit illud iuxta altare. ad dexterã
ingredientiũ domum dm̃. Mittebãtq in eosa¬
cerdotes qui custodiebant ostia: omnẽ pecuniã
que deferebat᷑ ad templũ dñi. Cumq uide¬
rent nimiã pecuniã eẽ in gazophilatio: ascen¬
debat scriba regis & pontifex: effundebantq
& numerabant prcuniã. que inueniebatur
in domo dñi: & dabant eã iuxta numerum

Expanded text:
sarta tecta domus si quid necessarium viderintsarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Tulitq centuriones & cerethi& phe¬
lethi. legiones. & omnem popłm terre: de¬
duxeruntq regẽ de domo dñi: & uenert̃
ꝑ uiam portȩ scutarioꝵ in palatiũ. & sedit
suꝑ thronũ regũ. Letatusq ẽ om̃is popłs
terrȩ: & ciuitas conqͥeuit. Athalia autem
occisa ẽ gladio in domo regis. Septẽq anno¬
rum erat ioas cum regnare cepisset. Anno
septimo hieu regnauit ioas: & quadraginta
annis regnauit in hierłm. Nomen matris
eius sebia debersabeȩ. Fecitq ioas rectum
coram dño: cunctis dieb quib docuit eum
ioiada sacerdos. Ueriuntamen excelsa non
abstulit. Adhuc popłs immolabat: & adole¬
bat in excelsis incensum. Dixitq ioas ad sa¬
cerdotes. Omnẽ pecuniã scũ arii quȩ illata
fuerit in templũ dm̃ a pretereuntib quȩ offer¬
tur ꝓpretio anime: & quã sponte & arbitrio
cordis sui inferunt in templũ dñi. accipiant
illam sacerdotes iuxta ordinẽ suũ: & instaurens

Expanded text:
mini tulitque centuriones et Cherethi et Femini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent
Abbreviated transcription (Latin):
udiuit athalia uocem cur xx¬
rentis popłi: & ingressa ad turbas in tẽplũ
dñi. uidit regem stantẽ suꝑ tribunal iuxta
morẽ. & cantores & tubas. ꝓpter eum: omnẽ¬
q popłm terre letantẽ: & canentẽ tubis.
Et scidit uestimenta sua: clamauitq. Con¬
iuratio coniuratio. Precepit aut̃ ioiada cen.¬
turionib qui erant suꝑ exercitũ: & ait eis.
Educite eam extra consepta templi. Et qui¬
cumq eam secutus fuerit: feriatur gladio.
Dixerat enĩ sacerdos: ñ occidatur in templo
dñi. Imposueruntq ei manus: & impegert̃
eam ꝑuiam introitus equoꝵ iuxta palatiũ:
& interfecta ẽ ibi. Pepigit igitur ioiada fe¬
dus inter dnm̃ & inter regem. & inter po¬
pulum. ut eẽt popłs dñi: & inter regẽ &
popłm. Ingressusq ẽ om̃is popłs terrȩ tem¬
plum baal: & destruxerunt aras eius: &
imagines contriuerunt ualide. Matthan
quoq sacerdotem baal occiderunt corã alta¬
ri: & posuit sacerdos custodias indomo do¬

Expanded text:
audivit Athalia vocem curaudivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Do