comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnino confusus est: ad pristinam fidem
correximus. Librum autẽ baruch notarii
eius. quia apud hebreos nec legitur nec ha¬
betur: pretermisimus: Pro his omnibus
maledicta ab ȩmulis prestolantes: quib
me necesse ẽ. ꝑ singula opuscula responde¬
re. Et hoc patior. quia uos cogitis. Ceterũ
ad compendium mali. rectius fuerat. mo¬
dum furori eoꝵ silentio meoponere: quã
cotidie noui aliquid scriptitantẽ. inuidoꝵ
insaniam prouocare :

Expanded text:
omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare
Abbreviated transcription (Latin):
autem ad cum om̃s fr̃s sui. & unrriersȩ sorores
suȩ. & cuncti qui nouerant eũ prius. & comede¬
runt cum eoin domo eius. Et mouert̃ suꝑ eum
caput. & consołatisunt eum suꝑ omni malo qł
intulerat diis suꝑ eum. Et dederunt ei unꝰqͥsq
ouem unam. & maurem aureã unam.
ñs autẽ benedixit nouisumis iob. magis quam
principio eus. Et facta sunt ei quatuordecim
milia ouium. & sex milia cameloꝵ. & mille
iuga borim & mille asine. fuerunt ei septẽ
fili. & filiȩ tres. Et uocauit nomen unius diem

Expanded text:
omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem
Abbreviated transcription (Latin):
thesauros grandinis aspexisti. quȩ prepaiꝰ. Ni it
uiam sonantis tonitrui. ut plueret suꝑ tertam
absq homine in deserto. ubi nullus mortalium
ceret herbas uirentes: Quis est pluuiȩ pater: uel.
quis genuit stillas roris: De cuiꝰ utero egressa est
glacies : & gelu de celo quis genuit: Insimilitu¬
dinem lapidis aquȩ dirantur: & suꝑficies abys¬
teris dissipare: Numqͥd ꝓducis luciferũ in tẽpore¬

Expanded text:
thesauros grandinis aspexisti? Quae praeparavi in viam sonantis tonitrui, Ut plueret super terram absque homine, in deserto, ubi nullus mortalium ceret herbas virentes? Quis est pluviae pater? vel quis genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies? et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur, et facies abysteris dissipare? Numquid producis  Al. pr
Abbreviated transcription (Latin):
es: mater mea & soror mea uermib. Ubi est gͥ nunc
prestolatio mea : & patientiã quis considerat: In
ꝓfundissimũ infernũ descendent omĩa mea: putas¬
ne saltim ibi erit requies michi:
espondens autem baldad suithes dixit. Usq ad quẽ
sinem uerba iactabitis: Intelligite prius & sic loqua
mur. Quare reputatisumus ut iumenta. & sordui¬
mus coram uobis: qui ꝑdis animã tuam infurore tuo:
Numquid ꝓpter te derelinquetur terra: & transfe¬
rentur rupes de locosuo: Nonne lux impii extin¬
guetur: nec splendebit flamma ignis eius: Lux
o tenebrescet in tabernaculo illius: & lucerna quȩ
suꝑ eum est extinguetur. Artabuntur gressus uir¬
tutis eius: & precipitabit eum consilium suũ. Im¬
misit enum inrete pedes suos: & in maculis eiꝰ ambu¬
lat. Tenebitur planta illius laqueo: & exardescet
contra eumsitis. Abscondita est in terrapedica eiꝰ
& decipula illius suꝑ semitam. Undiq terrebunt
cum formidines: & inuoluent eũ pedes eiꝰ. Attenu¬

Expanded text:
nc praestolatio mea et patientiam meam quis considerat in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intmur: Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et involvent cum pedes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ui & ñ sunt locuti: steterunt nec respondeclinr
ultea. Respondebo &s ego partemmeam . & osdeu¬
dam scientiam incamꝰ. Plenus sum em̃ sermonib
acaartat me sp̃c uterimei. En uenter meus qͥl
mstum absq spiraculo: qđ lagunculas nouasr
arumpit. Loquar & respiabo pailuibĩ rapi u
labiamea &e iespondeho. Nlonaccipiaꝑs ouam diti
e dm̃ honuri non equabo. Nescio enum quamdin
subsis tam. & si post modicum tollat mefacto me¬
us. Auaig̃ iobeloquia mea: & om̃s sermones me¬
os auscuta ecce apin os meũ: loquagte ligiea mea¬
infaucib meis. Simplici corde meo sermones ei.
&e sententia labiamea purã loquent᷑. Spe dĩ fecie
me: & spiraculũ ommipottntis uiuficaut me
Si potes responde mͥ: & aduersus faciem mea con

Expanded text:
vi, et non sunt locuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur liin faucibus meis. Simplici corde sermones mei, et sententiam meam labia mea pura loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum omnipotentis vivificavit me. Si potes responde mihi, et adversus faci
Abbreviated transcription (Latin):
nantur me & longe fuguinit᷑ a me: & faciem meã
conspuere ñ uerentur. P̾haritiam em̃ suã apuut
c afflieit me: & frcnum posuit in osmeũ. Ad dexte¬
ramorientis calamitatis meȩ ilico surrexerunt: pe¬
ades meos subuertert᷑. & oppresscrunt quasi fluctib
semitis sius. Dissi pauerunt itinera mea: insidiatist̃
&e uelut nubes ꝑtransut salusmea. Nunc autẽ in
memet ipso marcescit anima mea: ⁊ possident

Expanded text:
nantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunet velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit an
Abbreviated transcription (Latin):
eus: & terra consurget aduersus eum. Aptũ erit
germen domus illius: detrahetur in die furoris
dei. Hȩc est pars hominis impii adõ: & hereditas
Numqͥd contra hominem disputatiomea est. ut
merito non debeam contristari: Attendite me
& obstupescite: & suꝑponite digitum ori ur̃o. Et
ego quando recordatus fuero ꝑtimesco: & concitit
carnem meã tremor. Quare gͦ impii uiuunt: sub¬
leuati sunt confortatiq sunt diuitus: Semen eoꝵ
ꝑmanet coram eis: ꝓpinquoꝵ turba & nepotum

Expanded text:
ejus, et terra consurget adversus eum. Apertum erit ejus, et terra consurget adversus eum. Apertum erit germen domus illius, detrahetur in die furoris Dei. Haec est pars hominis impii a Deo, et haereditNumquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet cor
Abbreviated transcription (Latin):
cet illi & non derelinquet illud: & celabit in
ggutture suo. Panis eius in utero illius: uertet᷑
in fel aspicum intrinsccus. Diuitias quas deuo¬
rauit euomet: & de uentre illius extrahet eas
ds̃. Caput aspidum surget: occidet eũ in lin¬
gua uiꝑe. Non uideat riuulos fluminis: torren¬
tes mellis & butyri. Luet quȩ fecit omnia: nec ta
men consumetur. Iuxta multitudinẽ adinuen¬
cauit eam: nec est satiatus uenter eius. Et cum
habuerit quȩ cupierat: posseilere non poterit.
Nonremansit de cibo eius. & ꝓpterea nichil ꝑma¬
nebit de bonis eius. Cum satiatus fuerit artabi¬
tur: estuabit: & omnis dolor irruet in eũ. Utinã
impleatur uenter eius. ut emittat in eum iram
furoris sui: & pluat suꝑ illum bellum suũ. fugi¬
et arma ferrea: & irruet in arcum ereũ. Eductus¬
& egrediens de uagina sua. & fulgurans in ama¬
rabit eum ignis qui ñ succendetur: affliget᷑ relict
in tabernaculo suo. Reuelabunt celi miquitatem

Expanded text:
cet illi, et non derelinquet illud, et celabit in cet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget  Al. surget, occidet eum lingua viperae. Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis, et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur. Juxta multitudinem adinvencavit eam. Nec est satiatus venter ejus, et cum habuerit quae cupierat, possidere non poterit. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amacenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
cum: Fugite gͥ a facie gladii: qm̃ ultor iniqͥtatis
gladius est: & scitote ẽẽ iudicium:
espondens autẽ sophar naamathites: dixit. Idcir¬
co cogitationes mee uarie succedunt sibi: & mens
in diuersa rapitur. Doctrinã qua me arguis. au¬
diam: & sp̃c intelligentiȩ meȩ respondebit michi.
Hoc scio a principio ex quo positus est homosuꝑ t̾rã.
qđ laus impioꝵ breuis sit: & gaudium hipocrite
ad instar puncti. Si ascenderit usq ad celũ suꝑbia
eus. &. caput eius nubes tetigerit: quasi sterquili¬
niũ in fine ꝑdetur. & qui eum uiderant dicerit.
Ubi est: uelut somnium auolans non inuenietur.
transiet sicut uisio nocturna. Oculus qui eũ uiderat
non uidebit: neq ultra intuebitur eum locꝰ suus.
f ilii eiuis atterentur egestate: & manus illius red¬
dent ei dolorem suum. Ossa eius implebuntur
uitiis adolescentiȩ eius: & cum eo in puluere
dormient. Cum enim dulce fuerit in ore eius
malum: abscondet illud sub lingua sua. far¬

Expanded text:
e gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad inejus nubes tetigerit: Quasi sterquilinium in fine perdetur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Par
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽ dñs iob de turbine ait. Accin¬
ge sicut uir lumbos tuos: interrogabo te & in¬
dica michi. Numqͥd irritũ facies udiciũ meũ.
& condempnabis me ut tu iustificeris : Et si ha¬
bes brachium sicut ds̃. & si uoce simili tonas.
circumda tibi decorem. & in sublime erigere:
& esto głosus. & speciosis induere uestib. Disꝑge
suꝑbos furore tuo: & respiciens omnẽ arrogantẽ
humilia. Respice cunctos suꝑbos. & confunde
eos: & contere impiosis locosuo. Absconde eos¬

Expanded text:
respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinrespondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios
Abbreviated transcription (Latin):
in occursum ꝑgit armatis. Contempnit pauorem.
nec cedit gladio. Suꝑ ipsum sonabit pharetra. ui
brauit hasta. & clipeus feruens. & fremens scret t̾rã.
nec reputat tube sonare clangorem. Ubi audierit
ꝑ sapientiam tuã plumescit accipiter: ex pandeis
alas suas ad austrum: Aut ad preceptum tuum
eleuabitur aquila: & in ardius ponet nidũ suũ:
In petris manet & in preruptis silicib commnori¬
tur: atq in accessis rupib. Inde contemplatur
escam: & delonge oculi eiꝰ ꝓspiciunt. Pulli eius
lambent sanguinem: & ubicumq cadauer fue¬
rit. statim adest:
Et adiecit dñs & locutus est ad iob. Numqͥd qui
contendit cum dõ tam facile conquiescit: Utiq
qui arguet dm̃: debet respondere ei.
Respondens autẽ dño iob: dixit. Qui leuiter lo¬
cutussum. respondere qͥd possum: Manũ meã
ponam suꝑ os meum. Unum locutus sum. qđ
utinam ñ dixissem: & alterum quib nichil
ultra addam.

Expanded text:
in occursum pergit armatis contemnit pavorem in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplantur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt. Pulli ejus lambent sanguinem: et ubicumque cadaver fuerit, stet adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam
Abbreviated transcription (Latin):
uolec rinoceros seruire tibi : aut morabitur ad
presepe tuũ: Numqͥd alligabis rinocerotã ad
arandum loro tuo: aut confringet glebas ualliũ
post te: Nuinqͥd fiduciam habebis in magna for¬
titudine eius: & derelinques ei labores tuos: Nũqͥd
credes eiꝰ qm̃ reddãt semeritem tͥ: & artam tuam
congregit: Pennta strutidnũ similis est pennis he¬
socd̃ii. & accipitris. Quando derelinquit in terra
oua sua: tu forsitan in puluere calefacies ea: Obli¬
uiscitur qđ pes conculcet ea. aiit bestiȩ agri conte¬
rant. Induratur ad filios suos quasi ñ sint sui.
frustra laborauit nullo timore cogente. Priuauit
enĩ eam ds̃ sapientia: nec dedit illi intelligentiam.
Cum tempus fuerit in altũ alas crigit: deridet
equitẽ & ascensorem eiꝰ. Numquid prebebi̾t equo
fortitudinẽ : aut circumdabis collo eus hinnitũ:
Numqͥd suscitabis eum quasi locustas: Gła nariũ
eus terror: terrã ungula fodit. Exultat audacter.

Expanded text:
volet rinoceros servire tibi aut morvolet rinoceros servire tibi aut morpraesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conterant duratur ad filios suos quasi non sint sui frustra laboravit nullo timore cogente privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter
Abbreviated transcription (Latin):
quis gallo dedit intelligentiã: Quis en arrabit cȩ¬
loꝵ rationem: & concentũ cęli quis dormire faciet:
Quando fundebatur puluis in terram: & glebe
compingebant᷑. Numqͥd capies leene predam:
& animam catuloꝵ eiꝰ implebis: Quando cubant
in antris. & in specubus insidiant᷑: Quis preparat
coruo escamsuam: quando pulli eiꝰ ad dm̃ clamans
uagantes eo qđ non habeant cibos: Numqͥd nosti
tempus partus ibicum in petris : uel parturienteᷤ
ceruas obseruasti: Dinumerasti menses conceptꝰ
earum: & scisti tempus partus earũ : Incuruant᷑
ad fetum & pariunt: & rugitus emittunt. Sepa¬
rantur filii earum: & ꝑgunt ad pastum. Egredi¬
untur & ñ reuertentur ad eas. Quis dimisit onagrũ¬
suũ liberum: & uincula eius quis soluit: Cui dedi
in solitudine domũ: & tabernacula eiꝰ in terra
salsuginis. Contempnit multitudinẽ ciuitatis:
clamorem exactoris ñ audit. Circũspicit montes
pascue suȩ: & uirentia queq ꝑquirit. Numquid

Expanded text:
 gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾ium: cui nomen erat enon. Erat autem ipse
filius ulem zare de esau sili. filius. de ma¬
tre uero borraita: ut sit quintꝰ ab abriham.t
hii sunt reges qui regnauert̃ in edom: in qua
autẽ: iol ab qui uocatur iob. Post unc chusan.

Expanded text:
filium, quem vocavit Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius: de matre vero Bosra, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua autem, Jobab, qui vocatur Job. Post Job autem Husan,
Abbreviated transcription (Latin):
Indicabit cis oꝑa eoꝵ & scelera eoꝵ: quia uiolenti fu¬
erunt. Reuelabit quoq aurem eoꝵ ut corripiat.
& loquetur ut reuertantur ab iniquitate. Si au¬
dierint & obseruauerint complebunt diessuos
in bono: & annos suos in gła. Sinautẽ ñ audieris
transibunt ꝑ gladium. & consument᷑ instultitia.
Simulatores & callidi ꝓuocant irã dĩ.: neq cdama¬
bunt cũ iunctifuerint. Morieturin tempestate
anima eoꝵ: & uita eoꝵ inter effeminatos. Cripiet
pauꝑem de angustia sua: & reuelabit in tribulati¬
one aurẽ eius. Igitur saluabit te de ore angusto
latissime: & ñ habentis fundam̃tũ subter se. Reqͥes
autẽ mense tuȩ erit plena pinguedine: Carsa tua
quasi impii udicata est: causam iudiciũq recipi¬
ens. Non te gͥ suꝑet ira. ut aliquẽ opprimas: nec
multituas dõnoꝵ nelinet te. Depone maegitos¬

Expanded text:
indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuindicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnit
Abbreviated transcription (Latin):
ut abscondantur ibi qui oꝑantur inquitatem.
eq enim ultra in hominis potestate est: ut ue¬
niat ad dm̃ n iudicio. Conteret multos innuue¬
rabiles: & stare faciet alios ꝓ eis. Nouit enĩ opa eoꝵ
& id cireo inducet noctem. & conterent᷑. Quasi im¬
pios ꝑcussit eos in loco uidentiũ. qui quasi de in¬
dustria recesserunt ab eo. Et om̃s uias eiꝰ intellige
noluerunt: ut ꝑuenire facerent ad eũ clamorem
egeni: & audiret uocẽ pauperũ. Ipso enĩ conceden¬
te pacem quis est qui condempnet: Ex quo abscon¬
derit uultũ: quis est qui contempletur cũ: Et suꝑ

Expanded text:
ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur quasi impios percussit eos in loco videntium qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerunt ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperum ipso enim concedente pacem quis est qui condemnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super
Abbreviated transcription (Latin):
horiinis rtdaet ei: e iuxta iuas singuloꝵ restaius¬
uetr ni at non condempnabit ftustra. nec omĩps
subuertet iudicium. Quẽ constituit aliũ super
terrã: aut quem posuit suꝑ oebem quẽ fabricatus
est: Si direxerit ad eum cor suũ: spm̃ illiꝰ & fatũ
ad se trabet. Deficiet omnis caro simul: & homo
in cinerem reuertetur. Sigͦ habes intellectum.
audi qđ dicitur: & ausculta uocem eloquii mei.
Numqͥd qui ñ amat iudiciũ sanari potest: Et
quomͦ tu eum qui iustus est in tantũ condẽpnas :¬
Qui dicit regi apostata: qui uocat duces impioꝰ
Qui ñ accipit ꝑsonas principũ: nec cognouit ti¬
rannũ cum disceptaret contra pauꝑemꝰ. Opus
enĩ manuũ eus sunt uniuersi: subitomorient᷑.
& in media nocte turbabuntur popłi. Et ꝑtransi¬
bunt: & auferent uiolentũ absq manu. Oculi
enim eiꝰ suꝑ uias hominũ: & om̃s gressus eoꝵ con¬
siderat. Non sunt tenebre & ñ est umbra mortis:

Expanded text:
hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restithominis reddet ei, et juxta vias singulorum restitvere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit rannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis
Abbreviated transcription (Latin):
uicib ꝑ singulos: ut reuocet aninas coꝵ acoerup¬
tione. eilaminet in lucc uiuentiũ. Attende uob
aomdme. etacẽ dum ego loquor. Si aut habes
qđ lo quaris: responde mechi. Loquere. Uolo erã
tc appatere iustum. Qd si ñ habes audi mectacc de
aocto ⁊t sapientiã. E ronuntians itaꝙ beliu.cdrt̃
hec locitus est. Audite sapicntes ucrba mea. & eru¬
ati auscutate me. Autis em̃ uerba ꝓbat.  gisttur
escas gastiu duiudicat. Indiciũ eligamus nobis. &
inter nos uideamus quid sit melius. Q uia d ii
iobiustus sum: ce ds̃ subuerait indiciũ tucũ. lnne¬
aicando enũ me m̃dacium c̃ iuolenta sagitta mea
abs ullo peccato. Quisest uir ut est iob qui bi br̃e
subsannationẽ quasi aquã: qui graditui enopis¬
lantab in iquitate. & ambulat cura uuris uraprisr¬
dieiteñ ⁊i lon placebit iurdõ etiã si cusurrerit
cum eo. Acireo uiri cordati audite me: absit addõ
impietas. at ab om̃ipotente iniquitas. Opus enim

Expanded text:
singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in dolopes meus: apprehendet me in state¬
ra iusta. & sciet ds̃ simplicitatẽ meã. Si declina¬
uit gressus meus de uia: & si secutus est oculus
meus cormeum: & in manib meis adhesit ma¬
cula: seram & alius comedat: & ꝑgenies mea era¬
dicetur. Si deceptũ est cor meũ suꝑ mulierẽ. & si
ad ostium amici mei insidiatus sum: scortũ sit
alterus uxor mea. & suꝑ illam incuruentur alii.
Hoc enim nefas est: & inqͥtas maxima: Ignis
est usq ad ꝑditionẽ deuorans: & omnia eradicanᷤᷤ
genimina. Si contempsi subire iudiciũ cũ seruo
meo & cum ancilla mea. cũ disceptarent aduer¬
sum me. Quid enĩ faciam cũ surrexerit ad iudi¬
candͥum ds̃: & cũ quesierit quid respondebo
illi: Numqͥd ñ in utero fecit me qui & illũ: ope¬
ratus est & formauit me in uulua unus: Si ne¬
gaui qđ uolebant pauꝑib : si oculos uiduȩ ex

Expanded text:
navit in dolo pes meus: Appendat me in statenavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Et si declinavit gressus meus de via ejus; et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire cum servo meo judicium, et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? Et cum quaesierit, quid respondebo ei? Numquid non in utero fecit me, qui et illum operatus est, et formavit me in vulva unus? Et si negavi quod volebant pauperibus,
Abbreviated transcription (Latin):
luto: & assimilatus sum fauillȩ & cmeri. Clamabo
ad te & non exaudies me. sto & non respicis me. Mu¬
tatus es michi in crudelem: & industria manus
tue aduersaris michi. Eleuasti me: & quasi super
uentum ponens elisisti ualde. Scio quia morti
trades me: ubi constituta domus est omni iiuen¬
quondam suꝑ eo qui afflictus erat: & cõpatiebat᷑
anima mea pauꝑi. Exspectam bona & ueneruts
michi mala: prestolabar lucem. & uenerunt te¬
nebre. Interiora mea efferbuerunt absq ulla re¬
quie: preuenerunt me dies afflictionis. Merens
incedebam: sine furdre consurgens in turba clama¬
bam. Frater fui draconũ: & socius strutionum.
Cutis mea denigrata ẽ suꝑ me: & ossa mea aruert̃
gine. Quam enĩ partẽ haberet ds̃ in me desuꝑ:
& hereditatẽ om̃ps de excelsis: Numqͥd ñ ꝑditio
est iniquo: & alienatio oꝑantib iniusticiã : Non¬
ne ipse considerat uias meas : & cunctos gressus me¬
os dinumerat: Si ambulaui in uanitate. & festi¬

Expanded text:
ilatus favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me; sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens, elisisti me valide. Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni vivenquondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt gine. Quam enim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem Omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festi
Abbreviated transcription (Latin):
ui tu doce me: siiniquitatẽ locutussum ultra ñ
cuit tibi: Tu enim cepisti loqui a& ñ ego. Qa si qͥd
nosti meluis: loquere. Uiri intelligentes loqͣntur
michi: & uir sapiens audiat me. Iob autẽ stulte
locutus est: & uerba illius ñ sonant disciplinam.
Pater mi ꝓbetur iob usq ad finem: ne desinas
ab homine iniquitatis: quia addit suꝑ peccata sua
blasphemiam. Inter nos interim constringatur.
& tanc ad iudiciũ ꝓuocet sermonib sius deum.
oitur helui: hec rursum locutꝰ est.
Numqͥd equa tibi uidetur tua cogitatio: ut dice¬
res ustior dõsum: Dixisti enĩ. Nontibi placet
q đ restum est: uel quid cibi pderit siego pcca¬
ueto: Itaq ego respondebo scrionib tuis. ea

Expanded text:
vi, tu doce me. Si iniquitatem locutus sum, ultra ncuit tibi? Tu enim coepisti loqui, et non ego. Quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo
Abbreviated transcription (Latin):
& glebe illius aurũ. Semitã ignorauit auis: nec
intuitus est eam oculus uulturis. Non calcauerunt
silicem extendit manum suã. subuertit a radicib
montes. In petris riuos scidit: & omne preciosum
uidit oculus eiꝰ. Profunda quoq fluuioꝵ scrutatꝰ ẽ
& abscondita ꝓduxit in lucem. Sapientia uero ubi
inuenit᷑: & qͥs ẽ locus intelligentiȩ : Nescit homo
tium. Abyssus dieit non est in me: & mare laqͥt᷑
ion est mecum. Nondabitur aurum obritum
pa nec appendetur argentũ in cõmutatione cĩ.
hon conferetur tinctis indie colorib: nec lapidi
sardonico pretiosissimo uel saphyro. Non adcqua¬
ditur ei aurũ uel uitrum: nec commutabuntur
xcauasa auri. E xcelsa & eminentia. ñ memorabumn¬
nir comparatione eiꝰ: t rahitur autẽ sapientia de
acultis. Non adequabitur ei topation de ethyo¬
pia: nec tincture mundissime cõponetur. Unde

Expanded text:
et glebae illius aurum. Semitam ignoravit avis, nec et glebae illius aurum. Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis. Non calcaverunt silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes, In petris rivos scidit, et omne pretiosum vidit oculus ejus. Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita produxit in lucem. Sapientia vero ubi invenitur, et quis est locus intelligentiae? Nescit homo tium. Abyssus dicit: Non est in me: et mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur aurum obryzum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur comparatione ejus, trahitur autem sapienoccultis. Non adaequabitur ei topazion de Aethiopia, nec tincturae mundissimae componentur. » De
Abbreviated transcription (Latin):
Si multiplicati fuerint filii eius. in gladio erunt.
& nepotes eius non saturabuntur pane. Qui reliqͥ
fuerint ex eo sepelientur in interitu: & uiduȩ illiꝰ
ñ plorabunt. Si comportauerit quasi terrã argen
parabit quidẽ. sed iustus uestietur illis: & argentũ
innocens diuidet. Edificauit sicut tinea domum
suam: & sicut custos fecit umbraculũ. Diues cum
dormierit nichil secum auferet. aꝑiet ocłos suos
& nichil inueniet. Apprehendet eũ quasi aqua
inopia nocte: opprimet eũ tempestas. Tollet eum
& sibilabit suꝑ illum intuens locum eiꝰ. Habet argen
in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: & lapiᷤ
solutus calore in es uertitur. Tempus posuit tene¬
bris: & uniuersoꝵ finem .pse considerat. Lapidem
popło ꝑegrinantis eos quos oblitus ẽ. pes egentis ho¬
minis & inuios. Terra de qua oriebatur panis: in lo¬
co suo igne subuersa est. Locus saphiri lapides eius:

Expanded text:
si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturafuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduae illius non plorabunt. Si comportaverit quasi terram h. puparabit quidem, sed justus vestietur illis: et argentum innocens dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas: Tollet eum et sibilabit super illum, intuens locum ejus. Cap. XXVIIet auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem populo peregrinante, eos, quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
nitudinis illius intueri:¬
Uiuit ds̃ qui abstulit udiciũ meũ: & omp̃s qui
ad amaritudinẽ adduxit aĩamineã. Quia donec
suꝑest halitus in me. & sp̃c dĩ in narib meis. non
loquentur labia mea iniquitatẽ : nec lingua mea
meditabitur m̃dacium. Absit ame ut iustos uos
iudicem: donec deficiam ñ recedam ab innocentia
mea. Iustificationẽ meam quã cepi tenere non
deseram: nec enim reprehendit me cor meũ in
omni uita mea. Sit ut impius inunicus meus.
e aduersarius meus quasi iniquus. Que enĩ spesẽ
hẏpocrite si auare rapiat: & ñ liberet ds̃ animã
eius: Numqͥd clamorẽ eius audiet ds̃. cũ uenerit¬
suꝑ eum angustia: aut poterit in om̃ipotente de¬
lectari. aut inuocare dm̃ in om̃i tempore: Docebo
uos ꝑmanum dĩ que omp̃s habeat: nec abscondã.
Ecce uos om̃s nostis: & ut qͥd sine causa uana loqui¬
mini: Hec est pars hominis impii apud dm̃: & heri¬
ditas uiolentoꝵ quã ab omni potente suscipient.

Expanded text:
nitudinis illius intuerinitudinis illius intuerivivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius numquid clamorem eius Dsuper illum angustia? Aut poterit in Omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat, nec abscondam. ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient
Abbreviated transcription (Latin):
Cui dedisti consilium: forsitan illi qui ñ habet sa¬
pientiam: & prudentiã tuã ostendisti plurimã.¬
Aut quẽ docere uoluisti: Nonne eũ qui fecit spira¬
mentũ : Ecce gigantes gemunt sub aquis: & qui ha¬
bitant cum eis. Nudris est infernus coram illo: & nul¬
lum ẽ oꝑimentũ ꝑditioni. Qui extendit aquilonem
suꝑuacuũ: & appendit terram suꝑ nichili. Qui ligat
aquas in nubib suis: ut ñ crumpant pariter deorsũ
Qui tenet uultũ solii sui: & expandit suꝑ illud ne¬
bulam suam. Terminũ circũdedit aqͥs: usq dum
finiant᷑ lux & tenebre. Columpne celi contremisct.
& pauent ad nutũ eius. In fortitudine illius repente
maria congregata sunt: & prudentia eiꝰ ꝑcussit suꝑ
bum. Sp̃c eius ornauit cȩlos: & obstetricante manu
eius. aductusest coluber tortuosus. Ecce hȩc ex par¬
te dicta sunt uiarũ eius. Et cum uix paruã stillam
sermonis eiꝰ audierimꝰ: quis poterit tonitruũ mag¬

Expanded text:
cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sacui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente merbiam. Spiritus ejus ornavit coelos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus. Ecce haec ex parte dicta sunt viarum ejus, et cum vix parvam stillam sermonum ejus audierimus, quis poterit tonitruum mag
Abbreviated transcription (Latin):
sua: & cum steterit ñ credetur uite suȩ. Dedit ei deus
locum penitentiȩ: & ille abutitur eo in suꝑbiã. Odi
autẽ eius sunt inuiis illiꝰ: & eleuatisunt ad modi¬
cum & ñ subsistent. Et humiliabuntur sicut om̃ia
& auferentur: & sicut summitates spicarũ conteren¬
tur. Quod si ñ est ita: quis me potest arguere esse
mentitũ. & ponere ante dm̃ uerba mea:
espondens autẽ baldad suithes dixit. Potestas &
terror apud eum est: qui facit concordiã insubli¬
mib suis. Numqͥd est numerus militum eiꝰ: & suꝑ
quẽ ñ fulget luren illiꝰ: Numqͥd iustificari potest
homo cõparatus dõ: aut apparere mundus natus
ex muliere : Ecce etiã luna ñ splendet. &stelle ñ
sunt mundȩ in conspectu eiꝰ: Quantomagis homo
putredo: & filiꝰ hominis uermis.
espondens aut̃ iob. dixit. Cuiꝰ adiutor es: Numqͥd
imbecilliᷤᷤ. & sustentas brachiũ eiꝰ qui ñ est fortis:

Expanded text:
sua: et cum steterit, non credet  Al. credit vitae ssua: et cum steterit, non credet  Al. credit vitae sille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius quanto magis homo putredo et filius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis
Abbreviated transcription (Latin):
tib absq uestitui: & esurientib tulerunt spicas. Int̾
accruoscoꝵ meridiatisunt: qui calcatis torcularib
sitiunt. De ciuitatib fecerunt uiros gemere: & a¬
niinȩ iuilneratoꝵ clamabunt: & ds̃ mmultũ abire
ñ patitur. Ipsi fucrunt rebelles luminis: nesciert̃
uias cuis: nec reuersi sut ꝑsemitas illiꝰ. Mane pri¬
mo consurgit homicida: interficit egenũ & pau¬
perem: ꝑ noctem uero erit quasi fur. Scłs adulteri
obscruat caliginem dicens. Non me uidebit ocłs:
& opiet uultum suũ. ꝑfodit in tenebris domos. sic̃
in die condixerant sibi: & ignorauerunt lucẽ. Si su.¬
bito apparuerit aurora arbitrantur umbrã mortis:
&e sic in tenebris quasi in luce ambulant: leuis ẽ suꝑ
faciem aque. Maledicta sit pars eus in terra: nec
ambrlet ꝑinam uinearũ. Ad nimiũ calorẽ tran¬
seat ab aquis muiũ: & usq ad inferos peccatũ illiꝰ.
Obliuiscatur eiꝰ miscdia: dulcedo illius uermes.
honsit in recordatione: sed conteratur qͣsi lignum

Expanded text:
 vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit iin die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia: dulcedo illius vermes: Non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum
Abbreviated transcription (Latin):
qđ non habuerit indumentũ: & absq oꝑimento
pauꝑem. Si ñ bñdixeruns mͥ latera eius: & de uel¬
lerib ouiũ inearũ calefactus est. Si leuaui super
pupillũ manũ meã ctiã cũ uiderem me in porta su¬
periorem: humerus meus a iunctura sua cadat:
& brachiũ meũ cum suis ossibus confringatur.
Semꝑ enim quasi tumentes suꝑ me fluctus timui
deum: & pondus euis ferre ñ potui. Si putaui au¬
rum robur meũ: & obrizo dixi fiducia mea. Si¬

Expanded text:
nto pauperem. Si non benedixerunt mihi latera ejus, et de velleribus ovium mearum calefactus est. Si levavi super pupillum manum meam, etiam cum viderem me in porta superiorem. Humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum; et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meum, et obrizum dixi fiduciam meam
Abbreviated transcription (Latin):
d cebant deo recede a nobis. & quasi nichil possit face¬
te ommipotens estimabant eum: cum ille implesset
domos coꝵ bonis: quoꝵ sententia longe sit a me.
Uidebunt iusti & letabuntur: & in nocens subsanna¬
bit eos. Honne succisa est erectio eoꝵ: & reliquias
coꝵ deuorabit ignis: Adquiesce gͥ ei & habeto pacẽ.
& phec habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illiꝰ
legem: & pone sermones enis in corde tuo. Si reuer
sus fueris add ommpotentẽ edificaberis: & longe fa¬
cies iniquitatẽ a tabernaculo tuo. Dabit ꝓterra si¬
licem: & ꝑsilice torrentes aurcos. Eritq omnipotenᷤ
contra hostestuos: & argentũ coaceruabitur tibi.
Tune suꝑ ommpotentẽ delicus afflues: & cleuabis
ad dm̃ faciem tuam. Rogabis eum et ecaudiet te:
a uota tua reddes. Deccrnes rem & ueniet tͥ: & in
uus tuis splendebit lumen. Qui enĩ humiliatus
fuerit erit in gła: & qui inclinauerit ocłos suos

Expanded text:
dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facedicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille impdomos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi & laetabuntur, & innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermosus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos
Abbreviated transcription (Latin):
Numqͥd timens te arguet te. & uemet tecũ iniu¬
dicium: Et non ꝓpter maliciam tuã pluriuã. &
infinitas iniquitates tuas. Abstulisti enimpignꝰ
frm̃ tuoꝵ sine causa: & nudos exspoliasti uestib.
A quam lasso non dedisti: & esurienti subtraxisti
panem. In fortitudine brachii ti possidebas ter¬
ram: e potentissimus obtinebas cam. Uiduas dimi¬
ssti uacuas. & lacertos pupilloꝵ comminuisti. Frop¬
itea circumdatus es laqueis: & conturbat te foemi¬
do subitanea. Et putabas te tenebras non uisurũ:
ximpetu aquarum mnundantium ñ oppressũ iri.
Incogitas qđ deus excelsior celosit. & suꝑstellarũ
uertice sublimetur: Et dicis. Quid enim nouit
łs. Et quasi ꝑcaliginem iudicat. Nubes latibulũ
aius nec nr̃a considerat: & circa cardines celi ꝑanbu¬
lat. Numquid semitam scłoꝵ custodire cupis. quã
calcauerunt uiri iniqui qui sublatisunt ante tempꝰ
suum: & fluuus subuertit fundamentũ eoꝵ. Qui

Expanded text:
Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in juNumquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
qui excelsos iudicat: Iste moritur robustus & sa¬
nus: diues & felix. Uiscera eius plena sunt adipe.
& medullis ossa illius irrigantur. alius uero mo¬
ritur in amaritudine anime. absq ullis opibus.
& tamen simul in puluere dormient: & uermes
oꝑient eos. Certe noui cogitationes urãs: & senten¬
tias contra me iniquas. Dicites enim. Ubi est domus
principis: & ubi tabernacula impioꝵ: Interroga¬
te quemlibet de uiatorib: & hec eadem eũ intelsi¬
gere cognoscetis. Quia in diem ꝑditionis seruabit᷑
malus: & ad diem furoris ducetur. Quis arguet co
ram eo uiam eius: & quȩ fecit quis reddet illi: Ipse
ad sepulchra ducetur: & in congerie mortuoꝵ uigi
hominem trahet. & ante se innumerabiles. Quo¬
modo gͥ consolamini me frustra: cum responsio
deo comparari potest homo: etiam cũ ꝑfecte fue¬
rit scientiȩ: Quid ꝓdest dosi ustus fueris: aut
quid ei confers si immaculata fuerit uita tua :

Expanded text:
qui excelsos iudicat iste moritur robustus et saqui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilhominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio p. XXII. Numquid Deo comparari potest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae.