comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& implebunt terrã interfectis. Et faciam
alueos fluminũ aridos: & tradã terrã in
manu pessimoꝵ & dissipabo terrã & pleni¬
tudinem eiꝰ inmanus alienoꝵ. Eggo dñs locu¬
tussum. Hȩc dicit dñs ds̃. Et disꝑdã simu¬
lachrã. & cessare faciam ydola de memphis:
& dux de terra egypti ñ erit amplius. Et da¬
bo terrorem in terra egypti: & disꝑdã terrã
phatures: & dabo ignem in thaphnis: & faci¬
am iudicia in alexandria: Et effundã indig¬
nationẽ meã suꝑ pelusiũ. robur ȩgypti: & in¬
terficiam multitudinẽ alexandriȩ: & dabo
ignẽ inegypto. Quasi parturiens dolebit
pelusium. & alexandria exit dissipata: & in mem¬
phis angustie cotidiane. Iuuenes helyopoleos &
bubasti gladio cadent: & ipsȩ captiuȩ ducentur.
Et in thaphnis nigrescet dies: cũ contriuero ibi
sceptra egypti. & defecerit in ea suꝑbia potentiȩ
eius. Ipsam nubes oꝑiet. filiȩ autẽ eius in captiui¬

Expanded text:
et implebunt terram interfectis. Et faciam et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivi
Abbreviated transcription (Latin):
egypto: & ablata fuerit multitudo illiꝰ. & de¬
structa fundam̃ta eius. Ethyopia & lybia &
lydii. & omne reliquũ uulgus. & chub: & filii
terre federis cum eis gladio cadent. Hȩc dic̃
dñs ds̃. Et corruent fulcientes egyptũ: et
destruetur suꝑbia imꝑii eius. Aturre syenes
gladio cadent in ea: ait dñs exercituũ. Et dis¬
sipabuntur in medio terrarũ desolatarũ: &
urbes eus in medio ciuitatũ desertarũ ert̃.
Et scient qm̃ ego dñs. cũ dedero ignẽ in egyp¬
to: & attriti fuerint om̃s auxiliatores eiꝰ. In
die illa egredientur nuntii a facie mea. in
trierib. ad conterendã ȩthyopiȩ confidentiã.:
& erit pauor in eis in die egypti: quia absq
dubio ueniet.
Hȩc dicit dñs ds̃. Et cessare faciã multitudi¬
Inem egypti: in manu nabuchodonosor regis
babylonis. Ipse & popłs eius cum eo: fortissi¬
mi gentiũ adducentur. ad disꝑdendã t̾̃rã.
Et euagmnabunt gladios suos suꝑ egyptũ:

Expanded text:
dedestructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius iEt scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabfortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum:
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor rex baby lonis seruire fecit
exercitũ suũ seruitute magna aduersũ tyrũ.
Omne caput decaluatũ. & omnis humerus de.¬
pilatus est: Et merces ñ est reddita ei. neq exer¬
citui eius de tẏro. ꝓseruitute qua seruint mͥ
aduersum eã. Propterea hec dicit dñs deus.
Ecce ego dabo nabuchodonosor regẽ babylonis
in t̾ra egypti. & accipiet multitudinẽ eiuus: &
depredabitur manubias eiꝰ. & diripiet spolia
eius. Et erit merces exercitui illus: & oꝑi pro
quo seruiuit aduersum eam. Et dedi ei terrã
egypti: ꝓ eo qđ laborauerunt mͥ ait dñs ds̃.
In die illo pullulabit cornu domus isrł: &
tibi dabo aꝑtum os in medio eoꝵ: & scient
d factum ẽ uerbum dñi ad medicens. Fili
hominis. ꝓpb̃a & dic. Hec dicit dñs ds̃. Ulu¬
late: uẽ uẽ diei. quia iuxta ẽ dies: & appro¬
pinquat dies dñi: dies nubis: tempꝰ gentiũ
erit & ueniet gladius in egẏptũ. & erit pa¬
uor in ethyopia. cũ ceciderint uulnerati in

Expanded text:
Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient t factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati
Abbreviated transcription (Latin):
habitant gladio cadent: & qui in agro ẽ bestiis
tradetur. ad deuorandũ: Qui aut̃ in presidiis
& inspeluncis sunt. peste morientur. Et dabo
terrã insolitudinẽ. & desertum: & deficiet suꝑba
fortitudo eiꝰ. Et desolabuntur montes isrł: eo qđ̃
nullus sit qui ꝑ eos transeat. Et scient quia ego
ꝓpter uniuersas ab hominationes suas qͦs oꝑati st̃.
t tu fili hominis. filii popłi tui xci.
loquunt᷑ de te iuxta muros. & in ostiis domoꝵ:
& dicunt unus ad alterũ uir ad ꝓximũ suũ lo¬
quentes. Uenite & audiamus: qui sit sermo egre¬
diens a dño & ueniunt ad te quasi si ingrediat᷑
popłs: & sedent coram te popłs meus & audiunt
sermones tuos & ñ faciunt eos: quia in canticũ oris
sui uertunt illos. & auariciã suã sequitur cor eoꝵ.
Et es cis quasi carmen musicũ: qđ suaui dulciq
sono canitur. Et audient uerba tua & ñ facient
ca. Et cũ uenerit qđ predictum ẽ. ecce enĩ uenit:
tunc scient qđ ꝓpħes fuit inter eos. xci.

Expanded text:
bitant gladio cadent, et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos transeat. Et scient quia ego propter universas abominationes suas quas operati sunt t tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam seqEt es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. XXXIV.:
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Et disꝑse sunt oues mce eoqd non eẽt pastor:
& facte sunt indeuorationẽ omniũ bestiarũ agri:
& disꝑse sunt. Errauerunt greges mei in cunctis
montib: & in uniuerso colle excelso & suꝑ omnẽ
faciem terre disꝑsi sunt greges mei: & non erat
qui requireret: Non erat in quã qui reqͥreret. Prop¬
terea pastores audite uerbũ dñi. Uiuo ego dicit

Expanded text:
non esset pastor, et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt omnes greges mei, et non erat qui requireret, non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum Domini. Vivo ego, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. Confundimini. & erubescite suꝑ uiis ue¬
Istris. domus isrł.xcui.
Hȩc dicit dñs ds̃. In die qua mundauero uos ex
Comnib iniquitatib ur̃is: & habitari fecero urbeᷤ
& instaurauero riunosa. & terra deserta fuerit
exculta. que quondã erat desolata in oculis om¬
nis uiatoris: dicent. Terra illa inculta facta est
ut hortus uoluptatis: & ciuitates desertȩ & desti¬
tute atq suffosse. munitȩ sederunt. Et scient
gentes quecũq derelicte fuerint in circuitu ur̃o
quia ego dñs edificaui dissipata: plantauiq in¬
culta. Ego dñs locutus sim & fecerim. Hec dicit
ut faciam eis. Multiplicabo eos ut gregẽ hominũ.
gib hominũ: & scient qͥa ego dñs. xcUII¬
t facta est suꝑ me manus dñi: & eduxit me in
spũ dñi: & demisit me in medio campi. qui e¬
rat plenus ossib: & circũduxit me ꝑ ea in gẏro.
Erant autẽ multa ualde suꝑ faciem campi: sic¬
caq uehementer. Et dixit ad me. Fili hominiᷤ.

Expanded text:
ndimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. cit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique intas; ego locutus sum et feci. haec dicit ut faciam eis, multiplicabo eos sicut oues homines,ouium hominum, et scient quia ego dominus. Qui Facta est super me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
ham: & hereditate possedit terrã. Nos aut̃ multi:
nobis data est terra in possessionẽ. Idcireo dices ad
eos. Hec dicit dñs ds̃. Qui in sanguine comeditis.
& ocłos ur̃os leuatis ad inmunditias uĩas. & san¬
guinẽ funditis: numqͥd terrã hereditate posside¬
bitis: Stetistis in gladus ur̃is. fecistis abhomina¬
tiones. & unusquisq uxorem ꝓximi sui polluit:

Expanded text:
ham et hereditate possedit terram nos autem multi ham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusqui
Abbreviated transcription (Latin):
imustũ: uita uiuet & ñ moriet᷑. Omĩa peccata eiꝰ
que peccauit: ñ imputabunt᷑ ei. Iudiciũ & iufti¬
ciam fecit: uita uiuet. Et dixert̃ filii popłi tui.
Non est equi ponderis uia dñi. Et ipsoꝵ uia in¬
iusta ẽ. Cum enĩ recesserit iustus a iusticia sua:
feccritq iniqͥtates: morietut in eis. Et cũ recesse¬
rit impius ab impietate sua. feceritq iudiciũ &
iusticiam: uiuet in eis. Et dicitis. Non est recta uia
dni. Unũ quemq uirta uias suas iudicabo de uo¬
bis domus isrł.¬
Et factum est induodecimo anno. induodecimo
mense. in quinta mensis transinigrationis nr̃e:
uenit ad me qui fugerat de hierłm dicens. Uasta¬
ta est ciuitas. Manus autẽ dñi facta fuerat ad me
uesꝑe: antequã ueniret qui fugerat. Aꝑuiq os
meum donec ueniret ad me mane: Et aꝑto ore
meo. ñ silui amplius. Et factum ẽ uerbum dm̃
ad me dicens. Eili hominis: qui habitant in ruio
sis suꝑ humũ isrł: loquentes aiunt. Unus erat abta¬

Expanded text:
tum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Isret factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abra
Abbreviated transcription (Latin):
extendisset umbrã suã: in ramis eiꝰ fecert̃ nidoᷤᷤ
omnia uolatilia cȩli: & sub frondib eiꝰ genuerĩ
om̃s bestie saltuũ: & sub umbraculo illius habl¬
tat cetus gentiũ plurimarũ. Eratq pulcher¬
rimus in magnitudine sua: & in dilatatione
arbustoꝵ suoꝵ. Erat enĩ radix illius iuxta aqͣs
multas. Cędri ñ fuerunt altiores illo in para dẏ¬
sodei. Abietes non ad equauert̃ summitatẽ eiꝰ:

Expanded text:
s eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem
Abbreviated transcription (Latin):
eius de manu tua requirã. Si autẽ annuntiante
te ad impiũ ut a uiis suis conuertat᷑. ñ fuerit con¬
uersus a uia sua: ipse in iniquitate sua morietur:
porro tu animã tuã liberasti. Tu gͦ fili hominis:
dic ad domũ isrł. Sic locuti estis dicentes. Iniqͥta¬
tes nr̃e & peccata nr̃a suꝑ nos sunt: & in ipsis nos ta¬
bescimus. Quomͦ gͦ uiuere poterimus : Dic ad eos.
Qiuo ego dicit dñs ds̃. nolo mortẽ
impii. sed ut reuertatur impius a uia sua &. iii¬
uat. Conuertimini a unsur̃is pessimis. Et qua¬
re moriemini domus isrł:¬
Uitaq fili hominis dic ad filios popłitui. Iusti¬
cia iusti ñ liberabit eum. in quacũq die peceaue
rit: Et impietas impii ñ nocebit ei: in quacumq
die conuersus fuerit ab impietate sua. Et iustus
ñ poterit uiuere in iusticia sua: in quacũq die
peccauerit. Etiam si dixero iusto qđ uita uiuat:
& confisiis in iusticia sua fecerit iniquitatẽ: om̃s

Expanded text:
tua requiram si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimus dic ad eos vivo ego dicit Dominus Deus nolo mortem impii sed ut revertatur impius a via sua et vivat convertimini a viis vestris pessimis et quare moriemini domus Israitaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non librit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustiti
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ egypti: & ꝓpħabis de eo & de egypto. uni¬
uersa loqueris. & dices. Hec dicit dñs ds̃. Ecce
ego ad te pharao rex egypti draco magne qui
cubas in medio fluminũ tuoꝵ: & dicis. Meus ẽ
fluuius: & ego feci memet ipsum. Et ponã fre¬
num in maxillis tus: & ad glutinabo pisces flu¬
minũ tuoꝵsquamis tuis & extraham te de me¬
dio fluminũ tuoꝵ: & uniuersi pisces tui squa¬
mis tuis adherebunt. Et piciam te in desertũ:
& om̃s pisces fluminis tui. Suꝑ faciem terre
cades: Non colligeris neq congregaberis. Be¬
stiis terrȩ & uolatilib celi dedi te ad deuorandũ:
escient om̃s habitatores egrpti quia ego dñs.
Pro eo qđ fiustibaculus harundineus domus
isrł. quando apprehendert̃ te manu. & confra

Expanded text:
bis de eo, et Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Pharao, rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis; Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: Et ponam frenum in maxillis tuis: et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis: Et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus; pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel: Quando apprehenderunt te manu  Al. a
Abbreviated transcription (Latin):
dio eius. Propterea hec dicit dñs ds̃. Ue ci¬
tatisanguinũ oolle: cuiꝰ rubigo inea ẽ: & ru¬
bigo eius ñ exiuit de ea. ꝑ partes & ꝑpartes
eieci eam: ñ cecidit suꝑ eam sors. Sanguis enĩ
eius in medio eius ẽ. Suꝑ limpidissimã petrã
effudit illum. Non effudit illum suꝑ terrã.
ut possit oꝑiri puluere: ne suꝑducerẽ indig¬
nationẽ meã. & uindictam ulciscerer. Dedi
sanguinẽ eius suꝑ petrã limpidissimã: ne
oꝑiretur. Propterea hȩc dicit dñs ds̃. Ue ciuis¬
tati sanguinũ: cuiꝰ ego grandem faciã pẏrã
Congere ossa: que igne succendã. Consumen¬
tur carnes. & concoquet᷑ uniuersa composi¬
tio: & ossa tabescent. Pone quoq cã suꝑ pru¬
nas uacuam: ut incalescat & liquefiat es eiꝰ.
tum est: & ñ exiuit de ea nimia rubigo eius.
neq per ignem. Inmundicia tua execra¬
bilis: quia mundare te uolui & ñ es munda¬
ta asordi bus tius. Sed nec mundaberis

Expanded text:
dio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae cidio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivitejice eam. Non cecidit super eam sors. Sanguis ejus enim in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum. Non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere, ut superducerem indignanationem meam, et vindicta ulcis petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et liquefiat aes ejus: tum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
& trade eas in tumultũ & in rapinam. Et lapi¬
dentur lapidib popłoꝵ: & confodiantur gla¬
diis eoꝵ. Filios & filias earũ interficient: & do¬
mus earum igne succendent. Et auferã scelus
de terra. Et discent om̃s mulieres. ne faciant
scđm scelus earum: & dabunt scelus ur̃m suꝑ
uos: & peccata ydoloꝵ ur̃oꝵ portabitis. & scieti
quia ego dñs.¬
t factum ẽ uerbũ dñi adme in anno nono. in
mense decimo. decua mensis: dicens. Fili ho¬
minis. scribe t̾ nomen diei huiꝰ. in qua confir.¬
matus est rex babylonis aduersum hierłm ho¬
die: & dices ꝑ prouerbiũ ad domũ irritatricẽ
parabolã: & loqueris ad eos. Hȩc dicit dñs ds̃.
Pone ollã: pone inquã: & mitte inea aquam.
Congere frusta in ea: Omnẽ partẽ bonã. femur
& armũ electa & ossib plena pinguissimũ pecꝰ
assume. Compone quoq strues ossiũ sub ea xeffer¬
buit coctio eiꝰ: & discocta sunt ossa illiꝰ. in me¬

Expanded text:
et trade eas in tumultum, et in rapinam, et lapiet trade eas in tumultum, et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum. Filios et filias earum interficient, et domus earum igne succendent, et auferam scelus de terra. Et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis. Et scietis quia ego Dt factum est verbum Domini ad me in anno nono, in mense decimo, decima die mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie, et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in me
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa ut polluerent illud: etiã hec fecer̃t
in medio domus mee. Miserunt ad uiros ue¬
nientes delonge: ad quos nuntios miserant.
Itaq ecce uenerunt. quib te lauisti. & circum¬
leuisti stibio ocłos tuos: & ornata es mundo
muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo: & m̃fa
ornata ẽ ante te. Thymiama meũ & unguen¬
tũ meũ posuisti suꝑ eã: & uox multitudinis
exultantis erat in ea. Et inuiris qui de mul¬
titudine hominũ adducebantur & ueniebais
de deserto: posuert̃ armillas in manib: eoꝵ &
coronas speciosas in capitib eoꝵ. Et dixi ei que
attrita est in adulterus. Nunc fornicabitur in
fornicatione sua: etiã hec. Et ingressisunt ad
eam. quasi ad mulierẽ meretricem: sic ingre¬
diebant᷑ ad oollam & ad oolibam mulieres ne¬
farias. Uiri gͦ isti iusti sunt. Hii udicabt̃ eas¬
in iudicio adulterarũ: & iudicio effundentiũ
sanguinẽ: quia adultere sunt. & sanguis in
ec enĩ dicit dñs ds̃. Adduc ad eas multitudinẽ.

Expanded text:
illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundulterae sunt, et sanguis in nus Deus. Adduc ad eas multitudines,
Abbreviated transcription (Latin):
Icce ego adducã suꝑ te gladiũ. lxxiiii.¬
& interficiã de te hominẽ & iumentũ. Et erit
ego feci eum: id circo ecce ego ad te & ad flumi¬
na tua. Daboq terrã egypti in solitudines gla¬
dio dissipatã: a turre syenes usq ad t̃minos
cthyopie. Non ꝑtransibit eã pes hominis. neq
pes iumenti gradietur in ea: & ñ habitabitur
quadraginta annis. Daboq terrã egypti deser¬
tam. in medio terrarũ desertarũ: Et cuuta¬
tes eius in medio urbiũ subuersarũ: & erunt
desolate quadraginta annis. Et diꝑgam egyp¬
tios in nationes: & uentilabo eos in terris. Quia
hec dicit dñs ds̃. Post finc̃ quadraginta annoꝵ
congregabo egyptũ de popłis in quib dispersi
fuerant. & reducã captiuitatẽ egypti: & collo¬
cabo eos in terra phatures. in terra natiuita
regna cetera erit humillima: Et ñ eleuabitur
ultra suꝑ nationes. & imminuã cos ne imꝑent
gentib: neq erunt ultra domui isrł in confi

Expanded text:
Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatures h. Phathroz, in tcaetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait diĩs ad me dicens. Fili hominis nũquid
iudicas collam & oolibam. & annuntias eis sce-¬
lera earum: quia adultere sunt. & sanguis in
manib earũ. & cum ydolis suis fornicate sun.
Insuꝑ ae filios suos quos genuerunt mͥ obtulert̃
cis ad deuorandũ. Sed & hoc fecerunt michi

Expanded text:
Et ait Dominus ad me dicens: Fili hominis, nunquid judicas Oollam et Oolibam, et annuntias eis scelera earum quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum, et cum idolis suis fornicatae sunt? Insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c. & insuffla suꝑ interfectos istos: & reuius¬
cant. Et ꝓpħaui sicut preceꝑat mͥ. Et ingressus¬
ẽ in ea sp̃c. & uixerunt: steterunt q suꝑ pedes
suos. exercitus grandis nimis ualde. Et dirit ad
me. Fili hominis: ossa hec uniuersa domꝰ isrł ẽ.
Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nr̃a: & ꝑut spes nr̃a.
& abscisi sumus. Propterea uaticinare & dicesad
eos. Hec dicit dñs ds̃. Ecce ego aꝑiam tumulos

Expanded text:
a super interfectos istos: et revivescant. Et prophetavi sicut preceperat mihi. Et ingressus in ea spiritus: et vixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos
Abbreviated transcription (Latin):
entia & ꝑfectus decore. in deliciis paradysi dĩ fuis¬
ti. Om̃is lapis p̃ciosus oꝑimentũ tuũ. sardius.
toparius. & iaspis: chrisolitus. onix. & berillus.
opus decoris tui: & foramina tua in die qua con¬
ditus es preparata sunt. Tu cherub extentus & ꝑ¬
tegens: & posu te in monte scõ dĩ. In medio lapi¬
dum ignitoꝵ ambulasti. ꝑfectus in uiis tuis. a

Expanded text:
decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius et iaspis, chrisolitus, onix et berillus, opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub extensus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus
Abbreviated transcription (Latin):
ne diitiarũ tuarũ & popłoꝵ tuoꝵ ditasti
reges terrȩ: Nunc contrita es a mari. in ꝑfun¬
dis aquarũ opes tuȩ. & om̃is multitudo tua
quȩ erat in medio tui ceciderunt. Uniuersi
habitatores insularũ obstupuerunt suꝑte: & re¬
ges earum om̃s tempestate ꝑculsi mutauerunt
uultus. Negotiatores popłoꝵ sibilauerunt suꝑte.

Expanded text:
ne divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti ne divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti reges terrae  Al. multos. Nunc contrita es a mari; in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. Universi habitatores insularum obstupuerunt super te: et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus. Negotiatores populorum  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
auster contrunt te incorde maris: diuitie tuc
& thesauri tui & multiplex instrumentũ tuũ:
Naute tui & gubernatores tui qui tenebant
suppellectilem tuã. & popło tuo preerant: Uiri
quoq bellatores tui qui erant in te. cũ uniuer¬
sa multitudine tua. que est in medio tui. ca¬
dent in corde maris: in die ruinȩ tue: ascuiti
clamoris gubernatoꝵ tuoꝵ. conturbabuntur
classes: & descendent de nauib suis om̃s qui
tenebant remũ. Naute & uniuersi guberna¬
tores maris in terra stabunt: & eulabunt suꝑ
te uoce magna: & clamabunt amare: & suꝑ¬
iacient puluerem capitib suis: & cinere con¬
sꝑgentur: & radent suꝑ te caluitiũ: & accin¬
gentur ciliciis. Et plorabunt te in amaritu¬
dine animȩ ploratu amarissimo: Et assu-¬
ment suꝑ te carmen lugubre. & plangent
te. Quȩ ẽ ut tẏrus. quȩ obmutuit in medio
maris: quȩ in exitu negotiationũ tuarũ de
mari implesti popłos multos. in multitudi.¬

Expanded text:
auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
titudine oꝑum tuoꝵ inmultitudine diuer¬
sarum opum: in uino pingui. in lanis
coloris optimi. Dan. & grecia. & morel. in
nundinis tuis ꝓposuerunt ferrũ fabrefactũ
stacte & calamus in negotiatione tua. Dadan
institores tui in tapetib ad sedendum. Ara¬
bia & unuersi principes cedar: ipsi negocia¬
tores manus tue: cũ agnis & arietib & hedis
uenerunt ad te negotiatores tui. Uenditore ᷤ
saba & regia ipsi negotiatores tui: cũ uniuer¬
sis primis aromatib. & lapide precioso & au¬
ro. qđ ꝓposuerunt in mercatu tuo. Aran &
chennȩ. & eden. negotiatore ᷤᷤ tui.Saba. assur.¬
& chelinad uenditores tui. Ipsi negotiatores
tui. multifariã inuolucris. hiacincti. & poly¬
mitoꝵ gatarumq p̃tiosarũ. que obuolutȩ
bant in negotiationibtius. Naues maris
principes tui in negotiatione tua. Et repleta
es & głificata es nimis. in corde maris. In aqͥs
multis adduxerunt te reonges tui. Uentus

Expanded text:
titudine operum tuorum in multitudine divertitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae bant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu tuo. Sed & pigmei qui erant in turib
tuis. phartrassuas suspenderunt in muris
tius ꝑ gyrũ: Ipsi compleuert̃ pulchritudinẽ
hartaginenses negotia Lxix.tuã¬
tores tui. a multitudine cunctarũ diuitiarũ:
argento. ferro. stagno plumboq repleuert̃
nundinas tuas. Grecia. thubal. & mosoch:
ipsi institt᷑res tui. mancipia & uasa erea ad¬
uexerunt popło tuo de domo thogorma.
equos & equites & mulos adduxerunt ad fo¬
rum tuũ filii dadan negotiatores tui. Insu¬
le multe negotiatio manus tuȩ: dentes ebur¬
neos & hebeninos: cõmutauert̃ in p̃cio tuo.
Syrus negotiator tuus ꝓpter multitudinem
oꝑum tuoꝵ gemmã. purpurã. & scutulata
& bẏssum. & scricũ. & choachod ꝓposuert̃
in mercatu tuo. Iuda & terra isrł ipsi instito¬
res tui. in frumento primo: balsamũ. & mel.
& oleum. & resinam ꝓposuerunt innundi¬
nis tuis. Damascenus negotiator tuus. in mul¬

Expanded text:
cuitu sed et Pigmei qui erant in turribus cuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in mul
Abbreviated transcription (Latin):
ompopłoꝵ ad insulas multas. Hȩc dict dũs
ds̃. O tyre tu dixisti ꝑfecti decoris ego sum:
& in corde marissita. Fmitimi tui qui te
edificauerunt impleuerunt decorem tuũ:
abietib de sanir exstruxerunt te. cũ om̃ib
tabulatis maris. Cȩdrum de lybano tulert̃:
ut facerent tͥ malũ. Quercus de basan dola¬
uerunt in remos tuos. Transtra tua fecert̃
tibi ex ebore indico: & pretoriola de insulis
italiȩ. Byssus uaria de egẏpto texta ẽ tibi.
in uelum: ut poneretur in malo. Hiacinctꝰ
& purpura de insulis elisa. facta st̃ oꝑm̃itũ
tuum. Habitatores sydonis & aradii. fuert̃
bernatores tui. Senes biblii& prudentes eiꝰ:
habuerunt nautas ad ministeriũ uariȩ
suppellectilis tuȩ. Om̃s naues maris & nau¬
te earũ: fuerunt in popło negotiationis
tue. ꝑse & lydi. & lybies: erant in exercitu
tuo. Uiri bellatores tui clypeum & galeam
suspenderunt in te: ꝓ ornatu tuo. filii aradii
cum exercitu tuo erant suꝑ moros tuos in cir¬

Expanded text:
sufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis et Aradii h. Arvbernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in cir
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. Eoqđ eleuatũ est cortuũ quasi cor dĩ: idcirco
ecce ego adducã suꝑ te alienos robustissimos gen¬
tiũ & nudabunt gladios suos suꝑ pulchritudi¬
nem sapientiȩ tuȩ: Et polluent decorem tuum.
Interficient & detrahent te: & morieris in interi¬
tu occisoꝵ in corde maris. Numqͥd dicens loque¬
ris ds̃ egosum coram interficientib te. cũ sis ho¬
mo & non ds̃. In manu occidentiũ te: morte in¬
cirtũcisoꝵ morieris. in manu alienoꝵ: quia ego lo¬
cutus sum. ait dñs ds̃.

Expanded text:
evatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpterea uaticinare & dic. Hec dicit dñs ds̃. Proeo
qđ desolati estis. & conculcati ꝑ circuitũ. & facti
in hereditatẽ reliquis gentib. & ascendistis suꝑ
labiũ lingne. & obꝓbriũ popłi. ꝓpterea montes
isrł audite uerbum dñi dĩ. Hec dicit dñs ds̃ mon¬
tib & collib torrentib uallibq & desertis parie¬
tinis. & urbib derelictis. quȩ depopłate sunt et
sum de reliquis gentib. & de idumea uniuersa
qui dederunt terrã meã sibi in hereditatẽ. Cum
gaudio & toto corde & ex animo. & ciecerunt cã
ut uastarent. Idcito uaticinare suꝑ humũ isrł.
& dices. montib & collib iugis & uallibus.
Hec dicit dñs ds̃. Ecce ego in

Expanded text:
pterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecc
Abbreviated transcription (Latin):
ret sepem & staret oppositus contra me. ꝓ t̾ra
ne dissiparem cã: & ñ inueni. Et effudi suꝑ
cos indignationẽ meã: & inigne irȩ ince con¬
sumpsi eos. Uiam eoꝵ in caput eoꝵ reddidi:¬
Et factus est sermo dm̃ ad me dicens. fili ho¬
& fornicatȩ sunt in egypto In adolescentia
sua fornicate sunt. Ibi subacta sunt ubera
earum: & fractȩ sunt mamine pubertatis
earũ. Nomina autẽ earũ oolla maior: &
ooliba soror eius minor. Et habui eas: & pe¬
perert̃ filios & filias. Porro earũ nomina: sa.¬
maria oolla. & hierłm ooliba. Fornicata ẽ
gͥ oolla suꝑ me: & insanuut in amatores
Et dedit fornicationes suas suꝑeos. electos fi¬
lios assyrioꝵ uniuersos: & in omnib in qͦs

Expanded text:
ret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidermo Domini ad me, dicens: Fili hoet fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in o
Abbreviated transcription (Latin):
in medio eiꝰ. sicut leo rugiens capiensq pre
dam. Animas deuorauerunt inopes: & p̃ciũ
accepert̃. Uiduas eius multiplicauert̃. in me
dio illius. Sacerdotes eius contẽpsert̃ legem
meã: & polluert̃ scũaria mea. Inter sc̃m &
ꝓphanũ non habuerunt distantiã: & inter
pollittũ & mundũ ñ intellexert̃: & a sabbatis
meis auierterunt oculos suos: & coinqͥnabar
i medio eoꝵ. Principes eius in medio illius
quasi lupi rapientes prȩdam: ad effundendũ
sanguinẽ & ad ꝑdendas animas: & auare sec¬
tando lucra. Propħȩ autẽ eiis liniebant eoᷤ
absq temꝑamento: uidentes uana. & diui¬
nantes eis mendaciũ. dicentes. hȩc dic̃ dñs
as̃: cũ dñs non sit locutus. Popłm terrȩ ca¬
lumpniabant᷑ calumpnia: & rapiebant uio¬
lenter. Egenũ & pauꝑem affligebant: et
adticnã opprimebant calumpnia absq u¬
dicio. Et quesiui de eis uirũ qui interpone¬

Expanded text:
in medio eius sicut leo rugiens capiein medio eius sicut leo rugiens capiedam: animas devoraverunt, opes et pretium acceperunt, viduas ejus multiplicaverunt in 258 medio illius. Sacerdmeam pollueruntque sanctuaria mea. Inter sanctum et prophanum non habuerunt distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter: Egenum et pauperem affliaduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interpone
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. Et disꝑgam te in nationes: & uentilabo
te in terras. & deficere faciam ĩmundiciã tuã
a te: & possidebo te in conspectu gentiũ. & sci¬
es quia ego dñs
t factum ẽ uerbũ dñi ad me dicens. fili hõĩs:
es & stagnũ & ferrũ & plumbũ in medio for¬
nacis: scoria argenti factisunt. Propt̾ea hȩc
dicit diĩs ds̃. Eo qđ uersi estis om̃s in scoriam:
idcuto ecce ego congregabo uos in mediã hie¬
rusalem. congregatione argenti & exis & ferri
& stagni & plumbi. in mediũ fornacis: & suc¬
cendam in ea ignẽ ad conflandũ. Sic congre¬
gabo in furore meo & in ira mea: & requiescã.
uos inigne furoris meiꝰ: & conflabimini in me
dio eius ut conflatur argentũ in medio forna¬
cis. sic eritis in medio eius: & scictis quia ego
dñs effuderim indignationẽ meã suꝑuos.
Et factus est sermo dm̃i ad me dicens. fili
hominis dic ei. Tu es terra ĩmunda: & non
cõpluta in die furoris. Conuratio ꝓpħarũ

Expanded text:
ciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo ciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, in medio fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam: idcirco ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medium fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam, vos in igne furoris mei, et conflabimini in mdio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum
Abbreviated transcription (Latin):
affecerunt. in te aduenam calumpniati st̃
in medio tui: pupillũ & uiduã contristaue¬
runt apud te. Scũaria mea spreuistis: & sab¬
bata mea polluistis. Uiri detractores fuerunt
in te:. ad effundendũ sanguinẽ: & suꝑ mon¬
tes comederunt in te. Scelus oꝑati sunt in
medio tui uerecundiora patris discoope-¬
ruerunt in te: ĩmundiciã menstruate humi¬
liauerunt in te: & unusqͥsq in uxorẽ ꝓximi
sui oꝑatus ẽ abhominationẽ: Et socer nurũ
suam polluit nefarie: frater sororẽ suã filiã
apud te ad effundendũ sanguinẽ. usuram
& suꝑabundantiã accepert̃: & auare ꝓximoᷤ
tuos calumpniabaris. meiq oblita es. ait¬
dñs ds̃. Ecce complosi manus meas suꝑ aua¬
riciam tuã quã fecisti: & suꝑ sanguinẽ qui
effusus est in mediotui. Numqͥd sustinebit
cor tuũ. aut preualebunt manus tue. in dieb
quos ego faciam tͥ: Ego dñs locutus sum: & fa¬

Expanded text:
adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi ssuam polluit nefarie. Frater sororem suam, filiam apud te, ad effundendum sanguinem. Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniata es sive Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
In igne furoris mei sufflabo in te: daboq te
in manu hominũ insipientiũ & fabricantiũ
interitũ. Igni eris cibus. sanguis tuus erit in
medio terre: obliuioni traderis. quia ego dñs
locutus sum:
Et factum ẽ uerbũ dñi ad medicens. Et tu fili
hominis. num iudicas num iudicas ciuitatẽ
sanguinũ: & ostendes eis om̃s abhominationes
suas. & dices. Hec dicit dñs ds̃. Ciuitas effun-
dens sanguinẽ in medio sui. ut ueniat tempꝰ
eius: & que fecit ydola contra semet ipsam. ut
pollueretur:. In sanguine tuo qui a te effususẽ.
deliquisti: & in ydolis tuis quȩ fecisti polluta es:
&x appropinquare fecisti dies tuos: & adduxisti
tempus annoꝵ tuoꝵ. Propterea dedi te obꝓbriũ
gentib & irrisionẽ uniuersis terris. que iuxta¬
te sunt & que ꝓcul a te: triumphabunt de
te. sordida. nobilis. grandis interitu:
cce principes isrł singłi in luii.
brachio tuo fuerunt in te: ad effundendum
sanguinem. Patrem & matrẽ contumeliis

Expanded text:
igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas edens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. cce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis
Abbreviated transcription (Latin):
idumeã. ꝑ manũ popłi meiisrł: Et facient
in edom iuxta iram meã & furorem meũ: &
scient uindictam meã dicit dñs ds̃. Hec dic̃
dñs ds̃. Pro co qđ fecerunt palestini uindictã.¬
& ulti se sunt toto animo. interficientes et
implentes inimicicias ueteres: ꝓpterea hȩc di¬
cit dñs ds̃. Ecce ego extendã manũ meã suꝑ
palestinos. & interficiam interfectores & ꝑdã
reliquias maritime regionis: faciãq in eis
ultiones magnas arguens in furore. Et scieñ
quia ego dñs: cum dedero uindictã mncã in eos.
t factum ẽ in undecimo annolxuii.
prima mensis. factus ẽ sermo dñi ad me dicesᷤ.
fili hominis ꝓ eo qđ dixit tyrus de hicrłm.
euge confracte sunt portȩ popłoꝵ. conuersa.
est ad me. implebor deserta ẽ: Propterea hȩc
dicit dñs ds̃. Ecce ego suꝑ te tẏre: & ascende¬
re faciam ad te gentes multas. sicut ascendit
mare fluctuans. Et dissipabunt muros tyri:

Expanded text:
Idumeam per manum populi mei Israhel et facient Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo qet ulti se sunt toto animo, interficientes et implentes inimicitias veteres: Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego extendam manum meam super Palaestinos, et interficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis, faciamque in eis ultiones magnas, arguens in furore, et scient quia ego Dominus, cum dedero vindictam meam super eos.tum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri