comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sibi atq dixerunt. Gradidit
dñs in manus nras omnem
terrã hanc: & timore ꝓstra¬
ti sunt cuncti habitatores
eius Igitur iosue de nocte
consurgens: mouit castra.
Egredientesq de sattim. ue¬
nerunt ad iordanen.ipse &
om̃s filii isrł: & morati sur
ibi. ꝑ tresdies. Quib euolu¬
tis: transierunt p̃cones ꝑ castro
rũ mediũ⁊ & clamare coꝑunt.
Quando uideritis archam fȩ¬
deris dñi dei ur̃i & sacerdo¬
tes stirpis leuiticȩ portantes
eam: uos quoq consurgite.¬
& sequemini p̃cedentes: sit¬
q inter uos & archam.spa¬
cium cubitorũ duũ miliũ:
ut ꝓcul uidere possitis. et

Expanded text:
sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones rum medium, et clamare coeperunt: Quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri, et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum millium: ut procul videre pos
Abbreviated transcription (Latin):
uid: & fugit in speluncam
odollam.Quod cum au¬
dissent fr̃s eius. & omĩs do¬
mus patris eius: descen¬
derunt ad eum illuc. Et
conuenerunt ad eũ om̃s
qui erant in angustia con¬
stiduti. & oppressi ere alie¬
no. & amaro anmo : et

Expanded text:
vid, et fugit in speluncam Odollam . Quod cum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo,
Abbreviated transcription (Latin):
Quid uoluisti transducere
popłm istum iordanen flu¬
uium :ut traderes nos in ma¬
nus amorrei. & ꝑderes:o¬
nam ut cȩpimus. mansissemꝰ
trans iordanen. Mi dne deus:
quid dicam. uidens ifrahelẽ
hostib suis terga uertentẽ:
Audient chananei. et omnes
habitatores terrȩ: ac parit̃
conglobati. circundabunt¬
nos:atq: delebunt nomen
Peccauit isrł. & p̃uaricatus ẽ
pactũ meũ: tuleruntq de
anathemate: & furati sunt. at¬
q mentiti: & absconderunt
inter uasa sua. Nec poderit isrł
stare ante hostes suos:eosq
fugiet: quia pollutus ẽ ana¬
themate. Non ero ultra uob̃¬
cũ: donec ultra conteratis
cũ qui huius sceleris reus ẽ.
Surge. Sc̃ifica popłm: & dic
cis. Sc̃ificamini in crastinũ.
Hȩc enim dicit dñs ds̃ isrł.
Anathema in medio dui est
isrł. Non poteris stare corã
hostib tuis: donec deleatur

Expanded text:
quid voluisti transducere quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circunos, atque delebunt nomen Peccavit Israel, et praevaricatus est pactum meum: tuleruntque de anathemate, et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hos
Abbreviated transcription (Latin):
quid de anathemate. lratu¬
q est dñs contra filios isrł.
Cumq mitteret iosue de
iericho uiros contra hai. ͥ
est iuxta bethauen ador¬
entalem plagam oppidi be¬
thel: dixit eis. Ascendite. & ex¬
plorate terrã. O.ui p̃cepta cõ¬
plentes: explorauerunt hai.
Et reuersi: dixerunt ei. Non
ascendat omĩs popłs: s duo
uel tria milia uirorũ ꝑgant.
& deleant eiuitatẽ. Quare
omĩs popłs frustra uexedur:
contra hostes paucissimos:
Ascenderunt gͦ tria milia
pugnatores. Qui statim der¬
ga uertentes. ꝑcussisunt a
uiris urbis hai: & corruert̃
ex eis triginta & sex homines.
ꝑsecutiq sunt eos aduersa¬
rii.de porta usq sabarim: &
ceciderunt ꝑ prona fugien¬
tes. Pertimuitq cor popłi:
& instar aquȩ. liquefactũ ẽ
Iosue uero scidit uestimenta
sua. & cecidit ꝓnus in terrã
coram archa dñi. usq adues¬
peram: tam ipse quã omnes
senes isrł: miseruntq pul¬
uerem suꝑ capita sua. Et
dixit iosue. Heu dñe deus.

Expanded text:
quid de anathemate iratuquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressiq iuuenes. eduxerł
raab & parentes eius fr̃s qͦ¬
q & cunctam suppellecti¬
lem. ac cognationẽ illius:
& extra castra isrł manere fe¬
cerunt. Exbem autẽ & om¬
nia quȩ in ea sunt. succen¬
derunt: absq argento &
auro & uasis ȩneis ac ferto.
quȩ. in exarium dñi consecra¬
runt. Raab uero meretricem.
& domũ patris eius atq om¬
na quȩ habebat. fecit iosue
uiuere: & habitauerunt it
medio isrł. usq in p̃sentẽ diẽ:
eoquod absconderit nuntios.
quos miserat ut explorarent
imprecatus est iosue dicens.
Maledictus uir coram dño:
qui suscitauerit & edificauerit
ciuitatẽ iericho. In primoge¬
nito suo. fundam̃ta illius iaci¬
at: & in nouissimo liberorũ
ponat portas eius. Fuit gͥ
dñs cum iosue: & nom̃ erus
omĩ terra uulgatum est.
Nilii autẽ isrł p̃ .¬
uaricati sunt manda¬
tum: & usurpauerunt de
anathemate. Nam achar fili¬
uis charmi. filii ⁊abdi. filiiza¬
re de tribu iuda: tulit ali¬

Expanded text:
ingressique iuvenes eduxerunt ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem equos miserat ut explorarent imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jericho. In primogenito suo fundamenta illius jaciat; et in novissimo liberorum ponat portas ejus. Fuit ergo Dominus cum Josue, et nomen ejus in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit ali
Abbreviated transcription (Latin):
ab meretrix uiuat: cũ unib̾¬
sis quicum ea in domo sunt.
Abscondit enĩ nuntios: quos
direximus. Uos autẽ cauete.
ne de his quȩ p̃cepta sunt
quippiam contingatis: et
sitis p̃uaricationis rei: et
omĩa castra isrł sub peccato
sint. atq turbentur. Quic¬
quid autẽ auri aut argen¬
d fuerit. & uasorum ȩneo¬
rũ ac ferri: d nõ consecret᷑.
repositum in thesauris erus. Igi¬
tur omni uociferante popło. &
clangentib tubis. postquã
in aures multitudinis uox so¬
itusq increpuit: muri ilico
corruerunt: & ascendit unus¬
quisq ꝑ locum qui contra
se erat. Eȩperuntq ciuita¬
tem: & interfecerunt om¬
na quȩ erant in ea. a uiro
usq ad mulierẽ : ab infan¬
te usq adsenem. Goues qͦ¬
q & oues. & asinos. in ore
gladii ꝑcusserunt᷑. Duob
autẽ uiris qui exploratores
missi fuerant: dixit iosue.
Ingredimini domũ mulieris
meretricis: & ꝓducite cam:
omĩaq quȩ illius sunt: si¬
cut illi iuram̃to firmastis.

Expanded text:
hab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel in peccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis
Abbreviated transcription (Latin):
autem reliquũ sequebat᷑ ar¬
cham: & bucinis ꝑsonabat.
Gircumieruntq ciuitatẽ scđo
die semel: & reuersisunt in
castra. Sic fecerunt sex diebz.
Die autem septimo. diluculo
consurgentes: circũierunt ur¬
bem. sicut dispositũ erat sep¬
tes. Cumq septimo in crrcui¬
du clangerent bucinis sacer¬
dotes: dixit iosue ad omnẽ¬

Expanded text:
autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circumierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omne
Abbreviated transcription (Latin):
tib manuũ eius ac pedũ.
Dixitq adomberec. Sepdu¬
aginta reges. amputatis ma¬
nuũ ac pedũ summitadib:
colligebant sub mensa mea
ciborũ reliquias. Sicut feci:
ita reddidit mͥ dñs. Addu¬
bi mortuus est Oppugnan¬
des gͦ filii iuda ierłm. cępe¬
runt eam: et ꝑcusserunt in
ore gladu: tradentes cun¬
ctam incendio ciuitatẽ. Et
postea descendentes pug¬
nauerunt contra chanane¬

Expanded text:
. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Judae Jerusalem, ceperunt eam, et percusserunt in ore gladii, tradentes cunctam incendio civitatem. Et postea descendentes pugna
Abbreviated transcription (Latin):
sisset dõ omẽ robur adraeit.¬
& misit thou iorã filiũ suũad
regẽ dauid ut salutaret eũ
congratulans. & grãs a geret
eo qđ expugnasset adraezer
& ꝑcussisset cũ. Hostis qͥppe
erat thou adraezer: & ĩ ma¬
nu ciuserant uasa argentea.¬

Expanded text:
sisset David omne robur Adadezer etsisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant
Abbreviated transcription (Latin):
ab. & mensus ẽ eos funi¬
culo coequans t̾re Men¬
sus ẽ autem duos funt¬
culos unũ ad occidendũ:
& unũ ad uiuificandũ.
Factusq est moab dauid
seruiens sub tributo. Et
ꝑcussit dauid adraezer fi¬
liũ roob regem soba: qͣn¬
do ꝓfectus ẽ ut domina¬
recur suꝑ flumen eufra¬
den. & captis dauid ex
parte eius mille septin¬
gentis equidib. & uigin¬
ti milib peditũ. suibner¬
uauit om̃s iugales curru¬
um᷑. Dereliquit autẽ ex
eis centum currus. Ue¬
nit quoq: syria damasci
ut p̾sidiũ ferret adraerer
regi soba: & ꝑcussit da¬
uid de syria uiginti duo
milia uirorum. Et posu¬
it dauid p̃sidium in syria
damasci: factaq est syria
dauid seruiens sub tribu¬
do.Seruauit dñs dauiõ
in om̃ib adquecunq ꝓ¬
fectus est. Et tulit daino
arma aurea quȩ habeban
serui adraerer: & detulit eai
ierłm. Et de bethe & de beroh
quitatibꝰ adraezer: dulit rex
dõ es muldũ nimis. Audiuit
autẽ thou rex emath qđ ꝑcus¬

Expanded text:
ab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo percussit David Adadezer filium Roob, regem Soba, quando profectus est ut dominaretur super flumen Euphratem. Et captis David ex parte ejus mille septingentis equitibus, et viginti millibus peditum, subnervavit omnes jugales curruum: dereliquit autem ex eis centum currus. Venit quoque Syria Damasci, ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percus
Abbreviated transcription (Latin):
pli. Domus autẽ cũ edifica¬
retur lapidib dedolatis at
q ꝑfectis edificata est: et
malleus & securis & omẽ
ferramentũ non sunt audi¬
ta in domo.cũ ȩdificaretur.
Ostium lateris medii in pa¬
riete erat domus dexterȩ:
& ꝑ cocleam ascendebant in
mediũ cenaculũ : & a me¬
dio in derciũ: & ȩdificauit¬

Expanded text:
pli domus autem cum aedificapli domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ quadringente¬
sim̃o & octogesimo anno
Segressionis filiorũ isrł de
terra egypti. inanno qͣr¬
to. mense zio. ipse est m̃sis
seđs regis salomonis suꝑ isrł:
edificare cȩpit domũ dño.
Domus autẽ quã ȩdificauit
rex salomon dño.habebat
sexaginta cubitos in lon¬
gitudine: & uiginti cubi¬
tos in laditudine: & dri¬
ginta cubitos in aldicudi¬
ne. Et porticus erat ante
templum uiginti cubito¬
rum longitudinis.iuxta
mensuram latitudinis dẽ¬
pli: & habebat decem cubi¬
tos laditudinis ante faciẽ
dempli. Fecitq in templo
fenestras obliquas: & ȩdi¬
ficauit suꝑ parietẽ templi
tabulata ꝑ gyrũ in parie
dibus domus ꝑ cireuitum
templi & oraculi: & fecit
ladera in crrcntu. Tabula¬
tum quod subtererat. qͥn¬
q cubidos habebat latitu¬
dinis: & mediũ tabulatũ
sex cubitorũ latitudinis:
& terciũ tabulatũ. septem
habens cubitos latitudinis.
Trabes autẽ posuit in ddo
mo ꝑcircuitũ forinsecus:
ut non hererent murisdem¬

Expanded text:
gitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis undus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata tibus domus per circuitum templi et oraculi, et fecit latera in circuitu. Tabulatum quod subter erat, quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris tem
Abbreviated transcription (Latin):
nus intrinsecus tabulati
cedrinis. a pauimento do¬
mus usq ad summitatẽ pa¬
rietũ: & usq ad laquearia
operuit lignis intrinsecus:
& texit pauimentũ domus
tabulis abiegnis. Edificauit¬
q inginti cubitorum ad po¬
steriorem partem templi
abulata cedrina. a pauim̃¬
to usq ad suꝑiora: & fecit
interiorem domũ oraculi
draginta cubitorum erat
ipsum templũ ꝓforib ora¬
culi: & cedro omĩs domus¬
bens dornaturas & iunctu¬
ras suas fabrefactas. & cȩla¬
turas emmnentes.Omnia
cȩdrinis tabulis uestieban¬
tur: nec omĩno lapis appa¬
rere poterat in pariete O¬
raculũ autẽ in medio domꝰ
minteriori parte fecerat:
ut poneret ibi archam fede¬
ris dñi. Porro oraculũ habe¬
bat uiginti cubitoᷤ longitudinis.
& uginti cubitos latitudinis:

Expanded text:
mus intrinsecus tabulatis cedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis intrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interiorem domum oracudraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domusbens tornaturas, et juncturas suas fabrefactas. Hic nuturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitud
Abbreviated transcription (Latin):
t accidit quadã XI.¬
die: ut diceret io¬
nathan filius saul ad ado¬
lescentem armigerũ suũ.
Ueni et transeamus ad sta¬
tionẽ philistum: quȩ est
trans locum illũ. Patri au
tem suo hoc ipsum ñ indi
tur in extrema parde gabaa:
sub malo granato quȩ erat
inmagron. Et erat popłs
cũ eo quasi sexcentorũ en¬
rorum: et achias filiꝰ achitob
frĩs ichabod. filii finees qͥ
ortꝰ fuerat ex heli sacerdote do
phod. Sed et popłs igno¬
rabat quo isset ionachan.
Erant autẽ inter ascensus
ꝑ quos nitebat᷑ ionathan

Expanded text:
t accidit quadam die, ut diceret Jonathas filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philistim, quae est trans locum illum, tem suo hoc ipsum h. non tur in extrema parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domphod. Sed et populus ignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan
Abbreviated transcription (Latin):
re. in aquis iordanis: aquȩ
quȩ inferiores sunt. decur¬
rent atq deficient: quȩ au¬
tẽ desuꝑueniunt: in una mo¬
le consistent.

Expanded text:
e in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent
Abbreviated transcription (Latin):
hilistim audem
pugnabant aduer¬
sus isrł. Et sugerunt uiri
isrł ante faciem philistiim:
q philistiim in saul & fili¬
os eius: & ꝑcusserunt io¬
nathan & abinadab. & mel¬
chisue. filios saul. Totũq

Expanded text:
hilisthim autem pugnabant adversum Israel: et fugerunt viri Israel ante faciem Philisthim, que Philisthim in Saul, et in filios ejus, et percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Sa
Abbreviated transcription (Latin):
gittariis. Dixitq saul ad
armigerum suũ. Euagina
gladiũ tuũ. & ꝑcute me:
ne forte ueniant incircun¬
cisi isti & interficiant me
illudentes michi. Et no¬
luit armiger eius: fue¬
rat enim nimio derrore
ꝑterritus. Arripuit itaq
it suꝑꝰ cũ. Quod cũ uidis¬
set armiger eius. uidelicet

Expanded text:
Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, inludentes mihi. Et noluit armiger ejus: fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque it super eum. Quod cum vidisset armig
Abbreviated transcription (Latin):
animas quȩ erant in ca:
iuxta omĩa quȩ fecerat la¬
chis. Ascendit quoq cũ
om̃i isrł de eglon in ebron:
& pugnauit contra eam̾cȩpit
q & ꝑcussit in ore gladii: re¬
gem quoq: eius. & omĩa op̃¬
pida regionis illius:unuͥ¬
sasq: animas.quȩ in ea fue¬
rant cõmoratȩ. Non reliqͥt
in ea ullas reliquias. Sicut
fecerat eglon. sic fecit & he¬
bron: cuncta quȩ in ea rep¬
perit. consumens gladio.
Inde reuersus in dabira.ce¬
pit eã atq uastauit: regẽ
quoq: etus. & omĩa ꝑ circui¬
tum oppida ꝑcussit in ore
gladii. Non dimisit in ea ul¬
las reliquias. Sicut fecerat
hebron & lebna. & regibz ea¬
rum: sic fecit dabir. & regi
illius. Percussit itaq iosue
omnẽ terram montanã et
meridianã atq campestrẽ.
& adsedoch cũ regib suis:

Expanded text:
n ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus su
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui in ephra. de familia
etri. Postquam audẽ mortu¬
us ẽ gedeon. auersi sunt filii
isrł: & fornicati sunt cũ ba¬
halim. Percusseruntq cũ
baal fedus. ut eẽt eis in dm̃:
nec recordadi sunt dñi dei
sui.qui eruit eos de manib
omĩum inimicorũ suorũ ꝑ
crcuitũ: nec fecerunt mi¬
scd̃iam cũ domo ierobaal
gedeoniuxta omĩa bona que
fecerat isrłi. Abiit audẽ abi¬
melech filius ierobaal insy¬
chem. ad fr̃s matris sue: &
locutus ẽ ad cos: & adom¬
nẽ cognationẽ domus pat̾s
matris suȩ: dicens. Loquimi
ni ad om̃s uiros sychem. Da
uobis est melius: ut domi¬
nentur urĩ septuaginta ui¬
ri.oms filii ierobaal. an ut
dommnetur uobis unus uir:
Simulq considerate : qͥa
os ur̃m & caro ur̃a sũ. L.ocu¬
aq sunt fr̃s matris eius
de eo adom̃s uiros sychem.u¬
muersos sermones istos: et
melinauerunt cor eorũ. post
abimelech:dicentes. Erater
nr̃ est. Dederuntq illiscp

Expanded text:
tris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loqni ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi sep
Abbreviated transcription (Latin):
randos. in conspectu israhel
Equos eorũ subneruabis:
& currus igne combures.
ad aquas merom subito:et
irruerunt suꝑ eos: tradidit¬
q illos dñs in manib isrł.
Quiꝑcusserunt eos: & ꝑse¬
cuti sunt usq ad sydonẽ
qui est adorientalẽ illius
partẽ. Ita ꝑcussit om̃s: ut
nullas dimitderet ex eis re¬
liquias. Fecitq sicut p̃ce¬
ꝑat ei dñs. Equos eorũ sub¬
neruauit: currusq combus¬
sit. Reuersusq statim cepit
asor: & regem cius ꝑcussit
gladio. Asor enim. antiqui¬
tus.inter omĩa regna hec.
principatũ tenebat. Percus¬
sitq om̃s animas: que ibi¬
dem morabant᷑. Non dimi¬
sit in ea ullas reliquias:
sed usq ad internitionẽ uni¬
uersa uastauit: ipsamq ur-

Expanded text:
ratos in conspectu Israel: equos eorum subnervabis, et currus igne combures. ad aquas Merom subito, et irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Israel. Qui percusserunt eos, et persecuti sunt usque ad Sidoqui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit, ipsamque ur
Abbreviated transcription (Latin):
saul uocem dauid: & dixit.
Num uox tua hec est fili mi
dauid: Et dixit dauid Uox
quod est in manu mea ma¬
lum: Nunc gͦ audi oro do¬
mine mi rex uerba serui
tui. Si d̃s incitat te ad¬
uersum me: odoretur sacri¬
ficium. Si autẽ filii homi¬
num: maledicti sunt in con¬
spectu dñi. qui eiecerunt
me hodie ut non habitem
inhereditade dñi. dicentes.
Uade serui dus alienis. Et
nunc non effundatur san¬
guis meus in terrã coram
dño: quia egressus ẽ rex
unũ. sicut ꝑsequidur per¬
dix in montib. Et ait sa¬
ul. Peccaui. Reuertere fi¬
lmidauid: nequaquã
enĩ ultra male tibi faciã:
eoquod preciosa fuerit anima
mea in oculis duis hodie.
rim: et ignorauerim mul¬
ta nimis. Et respondens
scđm iusticiam suã et fidẽ.
Tradidit enim de dñs ho¬
die in manu mea:& nolui
leuare manũmeã in xp̃m do¬
mini. Et sicut magnifi¬
cata est anima dua hodie
in oculis meis: sic mag¬
nificctur anima mea m
oculis dñi: & liberet me
de omi angustia. Ait gͦ sa¬

Expanded text:
Saul vocem David, et dixit: Num vox tua est haec, fili mi David? et dixit David: Voxquod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egressus est rexunum, sicut persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie rim, et ignoraverim multa nimis. Et respondens secundum justitiam suam et fidem: tradidit enim te Dominus hodie in manu mea, et nolui levare manum meae sicut magnificata est anima tua hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Sa
Abbreviated transcription (Latin):
uallum inter eos: clama¬
uit dauid ad popłm. et
ad abner filiũ ner. diceis
Nonne respondebis abno
Et respondens abner: an
dauid ad abner. Nunqͥd
nonuir du es: Et quis a
um regem: Ingressus est
enim unus de turba: il
interficeret regem dñm
tuũ. Non est bõnũ hoc
filii mortis estis uos: qͥ
ñ custodistis dñm ur̃m

Expanded text:
locus inter eos: clamavit David ad populum, et ad Abner filium Ner, dicens: Nonne respondebis, Abner? Et respondens Abner, aitDavid ad Abner: Numquid non vir tu es? et quis alum regem? ingressus est enim unus de turba, ut interficeret regem dominum tuum. Non est bonum hoc, filii mortis estis vos, qui non custoditis
Abbreviated transcription (Latin):
as. Nunc gͦ ꝑfodiam eũ
lancea in terra semel: et
scđo opus ñ erit. Et dix̃
dauid ad abisai. Ne inter¬
ficias eum. Quis enim ex
dixit dauid. Uiuit dñs.
quia nisi dñs ꝑcusserit e¬
um.aut dies eius uenerit
ut moriatur: aut in p̃liũ
descendens perierit: ꝓpi¬
dam manũ meã in xp̃m do¬
mini. Nunc igidur tolle
hastam quȩ est ad caput
eius. & scyphum aquȩ:¬
& abeamus.Tulit gͥ da¬
uid hastam & scy phum
aquȩ. qui erat ad caput sa¬
ul: & abierunt. Et non
erat quisquã qui uidert
& intelligeret. et igila¬
ret: s om̃s dormiebant.¬

Expanded text:
as. Nunc ergo perfodiam eum lancea in terram semel: et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai. Ne interficias eum: quis enim extdixit David: vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum: aut dies ejus venerit ut moriatur: aut in infernum descedens perierit: propidam manum meam in Christum Domini. Nunc autem tolle hastam que est ad caput ejus et scyphum: atque abeamus. Tulit ergo hastam et scyphum aque: qui erat ad caput Saul: et abierunt. Et non erat quisquam qui videret: et intelligeret et vigilaret: s
Abbreviated transcription (Latin):
stras. Accinxerunt saccis
lumbos suos. & posuerunt
ueneruntq ad regem isrł.
& dixerunt. Seruus tuus
benadab dicit. Uiuat oro
te anima mea. Et ille ait.
Si adhuc uiuit: frater ms̃
ẽ. Quod accepunt uiri pro
omine: & festinantes rapuert̃
uerbum exore eius atq dixe¬
runt. Frater tuus benadab.

Expanded text:
stras accinxerunt saccis stras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benada
Abbreviated transcription (Latin):
aduerso castraq mecati con¬
tra eos.quasi duo parui
greges caprarũ. Syri autẽ
repleuerunt terram. Et ac¬
cedens unus uir dei. dixit
id regem isrł. Hec dicit do¬
minus. Quia dixerunt sy¬
nideus montium est dñs
& non est deus ualliũ: da¬
boomnẽ multitudinẽ gran¬
dem hanc in manu tua. &
scietis quia ego sum dnĩs. Di¬
igebant septem dieb ex
aduerso hi atq illi acies. Sep¬
tima autem die commissũ ẽ
bellum. ꝑcusseruntq filii
isrł de syris centũ milia pe¬
ditum in die una. Eugert
autem qui remanserant in
afec in ciuitatẽ. Et cecidit
murus suꝑuiginti septem
milia hominũ. qui reman¬
serant. Porro benadab fu¬
giens ingressus ẽ ciuitatẽ
in cubiculo qđ erat intra cu¬
biculũ. Dixeruntq ei ser¬
ui sui. Eece audiuimus qđ
reges domus isrł clementes
sint. Ponamus itaq saccos
in lumbis nrĩs. & funiculos
in capitib nr̃is: & egredi¬
amur ad regem isrł For¬
sitan saluabit animas no¬

Expanded text:
adverso castraque metati conadverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas no
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ in equo cum equitibus.
Necnon et egressus rex isrł
ꝑcussit equos & currus: et
ꝑcussit syriam plaga mag¬
na. Accedens autem ꝓpħa
ad regem isrł: dixit ei. Uade
& confortare: & scito et uide
quid facias. Sequenti ettã
anno rex syrie ascendet con¬
tra te. Serui uero regis sy¬
riȩ dixcrunt ei. Dii monti¬
um sunt dii eorum: ideo su¬
pauerunt nos. Sed melius
est ut pugnemus contra
eos in campestrib: & obti¬
nebimus eos. Tu gͦ uerbũ
hoc fac. Amoue reges sin¬
gulos ab exercitu suo. & po¬
ne principes ꝓ eis. & instau¬
ranumerũ militum qui
ceciderunt de tuis. & eqͦs
scdđm equos pristinos: et
currus seđin currus quos
ante habuisti. & pugna¬
bimus contra eos in cam¬
pestribus: & uidebis qđ
obtinebimus eos. Credidit
consilio eorũ: & fecit ita. Igit᷑
postquam annus transie¬
rat. recensuit benadab sy¬
nos: & ascendit in afecut
rignaret contra isrł. Por
ifilii isrł recensiti sunt :¬
& acceptis cibariis ꝓfecti ex

Expanded text:
riae in equo cum equitibus riae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex
Abbreviated transcription (Latin):
hodie: ut scias quia ego sũ
dñs. Et ait ahab. ꝑquem:
Dixitq ei. Hec dicit dñs.
ꝑpedissequos principũ pro¬
uintiarũ. Et ait. Quis in¬
cipiet preliari: Et ille dix̃.
Tu. Recensint gͦ pueros pͥn¬
cipũ ꝓuintiarũ: & repperit
numerũ ducentorũ trigin¬
ta duorum. Et post eos re¬
censuit popłm om̃s filios
ifrł septem milia. Et egres¬
si sunt meridie. Benadab
autem bibebat temulentꝰ
in umbraculo suo: & reges
triginta duo cũ eo. qui ad
auxilium eius uenerant.
Egressi sunt autẽ pueri
principum ꝓuintiarum.
in prima fronte. Misit
itaq benadãb. Qui nun¬
tiauerunt ei. dicentes. Ui¬
ri egressi sunt de samaria.
At ille. Siue ait ꝓpace ue¬
niunt. app̃hendite eos ui¬
uos: siue ut prelientur. ui¬
uos eos capite. Egressi sunt
gͦ pueri principum ꝓum¬
tiarũ. ac reliquus exercitus
sequebatur: & ꝑcussit unꝰ¬
quisq uirũ qui contra se
ueniebat. Fugeruntq sy¬
ri: & ꝑsecutus ẽ eos isrł fu¬
git quoq benadab rex sy¬

Expanded text:
hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Sy
Abbreviated transcription (Latin):
rex salomon regnans super
omnẽ isrł: & hi principes
quos habebat. Azarias fili¬
us sadoc sacerdos. Helio¬
reph & haia filii sesa: scri¬
be. Iosaphat filius ahilud
acomiñtariis. Banaias fili¬
us ioiadȩ suꝑ excrcitum: sa¬
doc autẽ & abiathar sacer¬
dotes.Azarias filius na¬
than suꝑ eos qui assisteban
regi: ⁊abud filius nathan
sacerdos amicus regis: et
haisar p̃positus domus: &
adoniram filius abda suꝑ
tributa. Habebat autẽ sa¬
lomon duodecim p̃fectos
suꝑ omnẽ isrł̃: qui p̃bebar
annonã regi & domui eius.
Per singulos enim menses
in anno.singuli necessaria
ministrabant. Et hec no¬
mina eorum. Benhur in
monte ephraim.Bende¬
car in maces. & in salebim
& in bethsemes. & helonbe¬
thanan.Benesed in arabot

Expanded text:
rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Arabot
Abbreviated transcription (Latin):
ec tribuebat salomon hi¬
ram ꝑannos singulos. De¬
ditq dñs sapientiã salomo
erat pax inter hiram & sa¬
lomonẽ : & ꝑcusserunt fe¬
dus ambo. Elegitq rex sa¬
lomon oꝑarios de omĩ isrł:
& erat indictio triginta mi¬
la uirorum: mittebatq eos
in libanũ. decem milia ꝑ men¬
ses singulos uicissim: ita ut
duob mensib eẽnt in domi¬
bus suis: & adoniram erat
suꝑ huiuscemodi indictio¬
nem. Fuerunt itaq: salo¬
moni septuaginta milia eo¬
rum qui onera portabant:
& octoginta milia latomõ¬
rum in monte absq p̃posi¬
tis. qui p̾erant singulis oꝑi¬
bus numero trium miliũ
& trecentorum p̃cipientiũ
popło. & his qui faciebant
opus. Prccepitq rex ut tol¬
lerent lapides grandes. la¬
pides p̃ciosos infundamen¬
tum templi. & quadrarent

Expanded text:
haec tribuebat Salomon Hihaec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos. Dedit quoque Dominus sapientiam Salomonerat pax inter Hiram et Salomonem, et percusserunt foedus ambo. Elegitque rex Salomon operas de omni Israel, et erat indictio triginta millia virorum. Mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent
Abbreviated transcription (Latin):
imininentia ꝑ circuitum:
autem requiem dedit dõ
cogito edificare templũ no
cutus ẽ dñs dauid padri
mco dicens: filius tuus
quem dabo ꝓ te suꝑ solium
tuum. ipse ȩdificabit domũ
bano: & serui mei sint cũ
seruis tuis. Mercede m ali¬
tem seruorũ tuorum dabo
ligna cedere sicut sydonii.
Cum gͦ audisset hiram uer¬
ba salomonis: letatus est
ualde. & ait. Benedictꝰ dñs
hunc plurimũ. Et misit
hiram ad salomonẽ dicens
Audiui quȩcumnq mandal
michi.Ego  faciam omnẽ uo¬
luntatẽ tuam in lignis ce¬
drinis. & abiegnis. Serui
mei deponent ea de liba¬
no ad mare: & ego compo¬
nam ea in ratibus in mari.
usq ad locum quẽ signi¬
ficaueris michi: & appli¬
cabo ca ibi. & du tolles ea:
prebebisq necessaria mi¬
chi ut detur cibus domui
mee. Itaq hiram dabat sa¬
lomoni ligna cedrina. & lig¬
na abiegna: iuxta omnẽ uo¬
luntatem cius. Salomon
autem p̃bebat hiram uigin¬
t milia choros tridici in ci¬
bum domui eius: & uigin
achoros purissimi olei.

Expanded text:
imminentia per circuitum, autem requiem dedit Domiogito aedificare templum nomcutus est Dominus David patri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse aedificabit domum bano, et servi mei sint cum servis tuis: mercedem autem servorum tuorum dabo ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictus hunc plurimum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: Praebebisque necessaria mihi, detur cibus domui meae. Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna juxta omnem voluntatem ejus. Salomon autem pti millia coros tritici, in cibum domus ejus, et viginti coros purissimi olei:
Abbreviated transcription (Latin):
ad iuuenẽ qui nuntiaue¬
rat eiUnde es du: Qui
respondit. Filius hominis
aduenȩ amalechitȩ egosũ
Etait ad eum dauid. Qua¬
re non timuisti mitcere ma¬
nũ tuam. ut occideres xp̃m
dñ: Uocansq dauid u¬
num de pucris suis: att.
Accedens irrue in eũ. Qui
ꝑcussit illum: & mortuus
est. Et ait ad eum dauid.
tiũ. Os enim tuũ locutũ
xit autem dauid planctũ
huiuscemodi suꝑ sauil &
suꝑionathan filiũ eius:
& precepit ut docerent fi¬
lios iudȩ arcũ. sicut scrip

Expanded text:
nuntiaverat ei unde es qui respondit filius hominis advenae amalechitae ego sum et ait ad eum David quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum Domini vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David s tuum os enim tuum locutum xit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filios Iud
Abbreviated transcription (Latin):
ahuc tota anima mea
inme ẽ.Stansq suꝑ eũ
occidi illũ: sciebam enĩ
quodd uiuere ñ poterat
post rumam. Et tulid¬
adema quod erat inca¬
pite eius & armillamsi
brachio illius: & attil
adte dñm meũ huc. Appre¬
hendens autẽ dauid uesti¬
menta sua scidit. om̃sq ui
n qͥerant cũ eo: & planxert̃
et fleuer̃t et ieiun auerunt¬

Expanded text:
mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
cuusq apparuit locus da¬
uid. Et non ẽ locutus sa¬
ul quicquam in die illa.
Cogitabat enĩ quod forte
euenisset ei: ut ñ eẽt mun¬
dus nec purificatus. Cũ¬
q: illuxisset dies scda post
Ralendas: rursũ uacuus
apparuit locus dauid.
Dixitq saul adionathan
filiũ suũ. Cur ñ uenit fi¬
lius isai. nec heri nec hodie
ad uescendũ: Et respondit
ionathan sauli. Rogauit
me obnixe. ut iret in beth¬
leem: & ait. Dimitte me.
qm̃ sacrificiũ sollemne ẽ
in ciuitate: unus de frͣib
meis accersiuit me. Nunc
gͦ si inueni grãm in oculis
tuis: uadam cito. & uide¬
bo fr̃s meos. Obhanc cau
sam: ñuenit ad mensam
regis. Iratus autẽ saul ad¬
uersum ionathan: dixit
ei. Fili mulieris uirũ ul¬
tro rapientis: nunquid
ignoro quia diligis filiũ
isai in confusionẽ tuam. &
in confusionẽ ignominio¬
se matris tuȩ : Om̃ib enĩ
dieb quib filius isai uixe¬
rit suꝑ terram: ñ stabilie
ris tii. neq regnũ tuũ. Itaq iã

Expanded text:
cuusque apparuit locus Dacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit flius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meossam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. It
Abbreviated transcription (Latin):
quod diligeret eum. Sicit
animã enim suam ita dili¬
gebat eũ. Dixitq ad eũ u¬
nathas. Cras Ralende ft̃
& requireris: requiretur
enim sessio dua usq ꝑendie
Descendes gͦ festinus. et ui¬
nies in locũ ubi cęlandus
es in die qua oꝑari licet: e
sedebis iuxta lapidem. cui
sagittas mittam iuxta cũ:
& iaciam quasi exercensme
ad signum. Mittam qͦq
& puerũ: dicens ei. Uade
affer michi sagittas. Si
dixero puero. ecce sagittȩ
intra te sunt. tolle eas: il
ueni adme quia pax tibi
est. & nichil est mali uiuit
dñs. Si autem sic locutus
fuero puero.ecce sagittȩ
ultra te sunt: uade quia
dimisit de dñs: De uerbo¬
autẽ quod locuti fuimus
ego & tu: sit dñs inter me
& te usq insempiternũ.
absconditus ẽ gͦ dauid in
agro: et uenerunt kalen¬
de: & sedit rex ad comeden¬
dum panẽ. Cumq sedis¬
set rex suꝑ cathedram su¬
am scđm consuetudinem.
quȩ erat iuxta parietem:
surrexit ionathan. et sedit
abner ex latere saul:ua¬

Expanded text:
quod diligeret illum: sicut quod diligeret illum: sicut animam enim suam, ita diligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, et sedebis juxta lapidem, cui sagittas mittam juxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locfuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem que esurrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul va
Abbreviated transcription (Latin):
inire fecisti. Si audem est
tu me interfice: & ad pa¬
trem tuũne introducas me
Et ait ionathan. Absit hoc
ame. Neq enim fieri podest.
ut si certo cognouero com
em dibi.R esponditq da¬
uid ad ionathan. Quis re¬
nuntiabit michi. siquid for¬
te responderit dibi pater
tuus dure: Et ait ionathan
ad dauid. Et eni egrediam᷑
inagrum. Cumq exissent
patris mei crastino uel ꝑen¬
die. & aliquid bom fuerit
suꝑ dauid. & ñ statim mise¬
ro adde. & nodum tibi fece¬
ro: hec faciat ds̃ ionathan.
& hec addat. Si autẽ ꝑse¬
uerauerit patris mei mali¬
cia aduersum de: reuelabo
aurem duam. & dimittã de
ut uadas in pace ⁊ et sit
dñs tecum. sicut fuit cũ
patre meo.Et si uixero:¬
facies michi misct̃iam do¬
mim. Si uero mortuus fue¬
ro. ñ auferes miscdiam tuã
a domo meausq in sempi¬
ternum: quando eradiea¬
uerit dñs inimicos dauio
unũquenq de terra. Pepi
dauid. Et addidit iona¬
than deierare dauid: eo

Expanded text:
inire fecisti. Si autem est inire fecisti. Si autem est tu me interfice, et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero compem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit mite responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent entiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et si facies mihi misericordiam Domini: si vero mortuus fuero, non auferes misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum, quando eradicaverit Dominus inimicos David, unumquemque de terra. PepigDavid. Et addidit Jonathan dejerare David, eo
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ tandũmͦ: Nequaqͣm
erit istud. Et iurauit rur¬
sum dauid. Et ille ait. Seit
ꝓfecto pater tuus.quia in¬
ueni grãm in oculis duis:
& dicet. Nesciat hoc iona¬
than: ne forte tristetur.
Quinimmo uiiit dñs. &
uiuit animatua: quia uno
tantũ ut ita dicam gradu
ego morsq: diuidimur. Et
ait ionathanad dauid Ođ¬
cunq dixerit michi anima
tua: faciam dibĩ.Dixit au¬
tem dauid ad ionathaN.
Ecce kalende sunt crasti¬
no: & ego ex more sedere so¬
leo iuxta regem ad uescen¬
dum. Dimitte gͦ me ut ab¬
scondar inagro:usq ad
uesꝑam dici terciȩ. Si res¬
piciens requisierit me pa¬
ter tuus: respondebis ci
Rogauit me dauid ut iret
ccleriter in bethleem quita¬
tem suam: quia uictimȩ sol¬
lemnes ibi sunt uniuersis
contribulib suis. Si dixe¬
rit bene: pax erit seruo tuo
Si autem fuerit iratus: sei¬
to quia completa est mali¬
tia eius. Fac gͦ miscđiam
inseruũ tuũ: quia fedus
dñi me famulũ tuũ tecum

Expanded text:
monem me tantummodo? nequaquam monem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt univecontribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum