comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
acto audem die altero: lo¬
cutus est moyses ad po¬
pulum. Peccastis peccatum
maximum. Ascendam ad
dñm: siquomodo eũ quiue¬
ro deprecari ꝓscelere ur̃o.
Reuersusq addnm: ait Ob¬
secro: peccauit popłs iste
peccatũ magnum: fecert̃¬
q sibi deos aureos. Aut di¬
mitte eis hanc noxam: aut
si non facis:dele me de libro
tuo quem scripsisti. Cui res
pondit dñs. Qui peccaue¬
rit michi: delebo eum de li¬
bro meo.Gu autẽ uade: &
duc popłm istum. quo locu¬
tus sum tibi. Angłs meus

Expanded text:
acto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tuo quem scpondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus
Abbreviated transcription (Latin):
emim insabe cariathaim.
& chorreos in montib seir:
usq ad campestria pharan.
quȩ est insolitudine. Reu̾si¬
q: sunt. et uenerunt ad fon¬
tem mesfath: ipsa est cades.
Et ꝑcusserunt omnẽ regio¬
nem amalechitarũ: & amor¬
rcum. qui habitabat in asa¬
sonthamar. Et egressisunt.
rex sodomorum. & rex gomor¬
re.rexq: adamȩ. & rex sebo¬
im. necnon & rex balȩ quȩ
est segor: & direxerunc aci¬
em contra cos inualle silue¬
stri: scilicet aduersus cho¬
dorlaomor. regem elamitarũ.
& thadal. regem gentium.
et amrafel . regem sennaar.
& arioch. regem pont:qua¬
tuor reges aduersus quinꝙ
Ualus autẽ siluestris: habe

Expanded text:
Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habe
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis uentilabit gentesusꝙ ad
t̃minos terre. He sunt mul¬
didudines ephraim: & hȩc
milia manasse.Etrabulon
ait. Lȩtare ⁊abulon. mexi¬
tu duo: & isachar. in taber¬
naculis tuis. Popłos admon¬
dem uocabunt ⁊ ibi immo¬
labunt uictimas iusticiȩ:
qui.inundationẽ maris.qua¬
si lac sugent: & thesauros
absconditos harenarũ. Et
gadait. Benedictus in la¬
tidine gad. Quasi leo reqͥ¬
cuit: cȩpitq brachium. et
uerticem: & uidit prici¬
patum suũ quod in parte

Expanded text:
ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum s
Abbreviated transcription (Latin):
ta & nomina singulorum.a
uicesimo anno & supra: sicut
q sunt in deserto synai. De
ruben primogento israelis.
ꝑgenerationes & familias
ac domos suas. & nomina ca¬
pitum singulorum omẽ qđ
sexus est masculim auicesi¬
mo anno & supra ꝓcedentiũ
adbellum: quadraginta sex
milia quingenti. De filiis
symeonꝑgenerationes et¬

Expanded text:
t nomina singulorum a vigesimo anno et supra, sicut que sunt in deserto Sinai. De Ruben primogenito Israelis per generationes et familias ac domos suas, et nomina capitum singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quadraginta sex millia quingenti. De filiis Simeon per generationes
Abbreviated transcription (Latin):
irixati fuerint uiri .Rx.
&̃ ꝑcusserit quis mulie¬
rem pregnantemi& aborti¬
uum quidem fecerit. sed ipsa
uixerit: subiacebit damno.
quantũ expetierit maritus
mulieris. & arbitri iudica¬
rint. Sin autẽ mors eius fu¬
erit subsecuta: reddat ani¬
mam ꝓanima: Lxx.

Expanded text:
rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima,
Abbreviated transcription (Latin):
getur. Quod siuas eneum
fuerit: defricabit᷑ & lauabit᷑
aqͣ. Omĩsmascłs de gen̾e sac̃dotali
uescetur carmbus eius: qͥa
sc̃m scõrum ẽ. Hostia enĩquȩ
ceditur ꝓpeccado.cuius san¬
guis infertur in tabernacu¬
lum testimonii ad expian¬
dum inscũario: ñ comedet᷑:
sed comburetur igni. Hȩc
quoq est lex hostie ꝓdeli¬
cto. Scã scõrum est: iccirco
ubi immolabitur holocau¬
stum. mactabitur & uictima
ꝓ delicto : sanguis cius ꝑ
gyrum fundetur altaris.
Offerent ex ea caudam et
adipem qui oꝑit uitalia:
duos renuculos. & pingue¬
dinẽ quȩ iuxta ilia ẽ: reci¬
culumq iecoris. cũ renun¬
culis: & adolebit ea sacer¬
dos suꝑ altare. Incensũ est

Expanded text:
getur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incensum est
Abbreviated transcription (Latin):
arietem. et agnũ anniculũ
in holocaustum. hyrcũq
ꝓpeccato: et in sacrificio
pacificorũ. boues duos: arie¬
tes quinq::hyrcos quinq::
agnos anniculos quinq.

Expanded text:
arietem et agnum anniculum in holocaustum, hircumque pro peccato, et in sacrificio pacificorum, boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque.
Abbreviated transcription (Latin):
bulũ argenteũ. appendens
centum triginta siclos: fia¬
lam argenteam. habentem
septuaginta siclos. iuxta
pondus scũarii: utrumq
plenũ simila consꝑsa oleo
insacrificium: mortariolũ
aureum. habens decem sielos
plenum incenso: bouem

Expanded text:
 appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium, mortariolum aureum appendens decem siclos plenum incenso. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
quia primitiua sunt & mi¬
tia de uictimis eorũ pacifi¬
cis.que offerunt dño. Ue¬
stem autẽ scãm qua utitur
aaron.habebunt filii eius
post cum: ut unguantur
i ea: & consecrentur manꝰ
eorum. Septem dieb ute¬
tur illa qui pontifex pro eo
fuerit constitutus de filiis
eius: & qui ingredietur ta¬
bernaculum testimonii. ut
ministret inscũario. Arie¬
tem autẽ consecrationis tol¬
le: & coques carnes eius
in loco scõ: quib uescetur
aaron. & filii eius. Panes qͦ¬
q qui sunt incanistro. in
uestibulo tab̃naculi testi¬
monii comedent: ut sit

Expanded text:
quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
Quando messueris segetẽ
in agro tuo:& oblitus ma¬
mpulum reliqueris: ñ re¬
uerteris ut tollas eũ: sed
aduenam & pupillũ & uidu¬
am auferre pateris: ut be¬
nedicat tibi dñs ds̃ tuus.
in omĩ oꝑe manuũ tuarũ

Expanded text:
Quando messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, non reverteris ut tollas illum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuaru
Abbreviated transcription (Latin):
offertur. & oleum unctionis:
& quicqͥd adcultũ taberna¬
culi ꝑtinet: omniũq uaso¬
rum. quȩ in scũario sunt. Lo¬
cutusq est dñs ad moysen et
a arondicens. Nolite ꝑdere
popłm caath de medio leui¬
tarũ: sedhoc facide eis ut

Expanded text:
offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc f
Abbreviated transcription (Latin):
qui sponte sua obtulerant
se ad faciendũ opus: tradi¬
dit eis uniuersa donaria fi¬
liorum isrł. Quicum insta¬
rent oꝑi cotidie: mane. uo¬
ta populus offerebat. Un¬
de artifices uenire compul¬
si: dixerunt moysi. Plus of¬
fert popłs: quam necessariũ
est. Iussit gͦ moy ses. preco¬
nis uoce cantari. Nec uir nec
mulier quicqũã ultra offe¬
rat: inope scũarii. Sicq ces¬
satum est amunerib offe¬
rendis: eo qđ oblata suffice¬
rent. & suꝑabundarent.
Feceruntq om̃s corde sapi¬
entes.ad explendũ opus ta¬
bernaculi. cortinas decem:
debysso retorta. & hiacincto
& purpura. coccoq bistin
cto: oꝑe uario. & arte polimita.
Quarum una habebat in lon

Expanded text:
qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabede bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis cto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in lon
Abbreviated transcription (Latin):
& pͥmitias manuũ tuarũ:
sed coram dño dõ duo come¬
des ea: in loco quem elege¬
rit dñs ds̃ tuus: tu & filius
tuus ac filia:seruus & fa¬
mula: atq leuites qui ma¬
net in urbib duis: & leca¬
beris. & reficieris coram
dño dõ duo: in cunctis ad
quȩ extenderis manũ tuã.¬

Expanded text:
ias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tua
Abbreviated transcription (Latin):
sit nomen eius in eo. Illuc.
omĩa quȩ precipio confere
umurãrum: & quicquid p̃¬
cipuũ est in muncrib. quȩ
uoustis dño. Ibi epulabi¬
mini coram domino dõ ur̃o
uos. filii ac filie ur̃e: famuli
dem & possessionẽ inder uos
Caue ne offeras holocausta
tua. iomi loco quẽ uide¬
ris: sed in eo quẽ elegerit
dñs. in una tribuũ duarũ.
offeres hostias: & facies quȩ¬
cunq p̃cipio tibi. Lut.
in autem comẽdere uolu¬
Ieris. & te esus carmum
desectauerit: occide & cõme¬
de iuxta benedictionẽ dm̃
dei tui. quam dedit dibi in
urbib tuis. siue immundũ
fuerit. hoc est maculatũ et
debile: siue mundũ. hoc ẽ
integrũ et sine macula: qͦd
offerri licet. Sicut capreã.
& ceruum comedes: absq
esu dũtaxat sanguinis:quẽ
suꝑ terram quasi aqũã ef¬
sundes. Non poderis come¬
dere inoppidis tuis decimã
frumenti & uimi & olei dur:
primogenita arm̃torũ & pe¬
corum. & omĩa quȩ uoueris.

Expanded text:
sit nomen ejus in eo: illuc omnia quae praecipio conferetrarum: et quidquid praecipuum est in muneribus, quae vovebitis Domino. Ibi epulabimini coram Domino Deo vestro, vos et filii ac filiae vestrae, famuli tem et possessionem inter vos. Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias, et facies quaecumque praecipio tibi. C. LVI. Sin autem comedere volueris, et te esus carnium delectaverit, occide, et comede juxta benedictionem Domini Dei tui, quam dedit tibi in urbibus tuis: sive immundum fuerit, hoc est, maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae vover
Abbreviated transcription (Latin):
Non facietis ita dño dõ ur̃o:
nomen suũ ibi. & habitet in
eo. uenietis: & offeretis in illo
loco holocausta & uictimas
midias manuũ ur̃arũ.
& uota atq donaria: pͥmo¬

Expanded text:
non facietis ita Domino Deo vestro nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas mitias manuum vestrarum et vota atque donaria
Abbreviated transcription (Latin):
sionem. inter cognatos patri
sui: et ei in hereditatẽ succẽ¬
dant. Ad filios autẽ isrł lo¬
queris hȩc. Homo cũ mor¬
tuus fuerit absq filio: ad
filiam eius transibit heredi¬
tas. Si filiam ñ habuerit :¬
habebit successores. fr̃s suos.
Qđ si & fr̃s non fuerint: da¬
bitis hereditatem fr̃ib patris
cius.Sin autem nec patruos
habuerit: dabitur heredi¬
tas his. qui ei ꝓximi sunt.
Eritq hoc filus isrł sc̃m. lege
ꝑpetua: sicut precepit dñs
moysi. Dixit quoq dñs ad
moysen.Ascende in montẽ
istum abarim:⁊ contempla¬
re inde terram. quam datu¬
rus sum filiis isrł. Cumq
uideris eam: ibis & tu ad
stis me in deserto sin. in con¬
uadictione multitudiis:
nec scĩficare me uoluistis corã

Expanded text:
sionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascendeistum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis et tu adstis me in deserto Sin in contradictione multitudinis, nctificare me voluistis coram
Abbreviated transcription (Latin):
tu gͦ custodies pactũ icum:
et semen tuũ post de. in gene¬
rationib suis. Hoc est paccũ¬
mcũ quod obseruabitis inter
me & uos: & semen tuũ post
te. Circuncidetur ex uobis
omne masculinũ : et circũ¬
cidetis carnem p̃putii urĩ:
ut sit insignum federis. int̾
me & uos. Infans octo dierũ.
circuncidetur inuobis. Om¬
ne masculinum ingenera¬
donib urĩs.tam uernacu¬
lus quam emptitius circũ¬
cidetur: & quicunq ñ fue¬
rit destirpe ur̃a: eritq pa¬
ctum meũ in carne urã. in fe¬
dus ȩternum. Masculus cu¬
ius p̃putii caro circuncisa
non fuerit:delebitur an¬
ma illa de popło suo: quia
pactum meũ irritum fecit.

Expanded text:
tu ergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est, quod obseruabitis inter me et uos, et semen tuum post te. Circumcidetur ex uobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii uestri: ut sit in signum foederis inter me et uos. Infans octo dierum circumcidetur in uobis, omne masculinum in generationibus uestris. Tam uernaculus quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe uestra: eritque pactum meum in came mea in foedus aeternum. Masculus, cuius praeputii caro circumcise non fuerit, peribit animam illam de populo suo, quia pactum meum ir
Abbreviated transcription (Latin):
Dͣs autẽ meus omp̃s faciat
uobis eum placabilem: et
remitcat uobiscũ fr̃em ue¬
strum.quẽ tenet: & hunc
beniamin. Ego autẽ qͣsi or¬
batꝰ absq liberiꝰ ero Tulert̃ gͦ ui¬
rimuneraet pecumã duplicẽ
⁊ beniamin: descendert̃q in e¬
gyptũ: & stecert̃ corãioseph. os
cũ ille uidisset: & beniaminsi¬

Expanded text:
s autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
meridie. Fecit ille. sic̃ fuerat ĩꝑatũ:
& introduxit uiros domũ.
Ibiq exterriti: dixerunt
mutuo. Propter pecunã
quam retulimus prius in
saccis nris. introducti sumꝰ:
ut deuoluat innos calum¬
niam: et uiolenter subici¬
at seruituti. et nos et asinos
nrõs. Quam obrem. in ipsis
foribus accedentes ad dispen

Expanded text:
meridie. Fecit ille sicut fuerat imperatum, et introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, 186 et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispen
Abbreviated transcription (Latin):
ceperunt singuli uirgas su¬
as. Dixitq dñs ad moysen.
Refer uirgam aaron in ta¬
bernaculum testimonii: ut
seruetur ibi insignũ rebel¬
lium filiorũ isrł: & quies¬
cant querele eorũ ame. ne
moriantur. Fecitq moyses:
sicut preceꝑat dñs. Dixert̃
autẽ filii ifrł̃ ad moysen. Ec¬
ce consumpti sumus: om̃s
ꝑibimus. Quicunq acce¬
dit ad tab̃naculũ dñi mori¬
tur. Num usq ad internitio

Expanded text:
ceperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicio
Abbreviated transcription (Latin):
brabitis sabbata urã. Et lo¬
cutus est dñs ad moysendi¬
cens. Loquere filiis ifrł. Aqͥn¬
to decimo die mensis huius
septimi:erunt feriȩ taber¬
naculorum. septem diebz do¬
mino. Dies primus:uocabi¬
tur cȩleberrimus atq scĩssi¬
mus. Omẽ opus seruile ñ
facietis in eo: & septem dieb
offeretis holocausta dommo.

Expanded text:
ris. Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi, erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non faciatis: sed septem diebus offeretis holocaustum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocauit nom̃ loci illius.
temptatio: ꝓpter iurgiũ fili¬
orum isrł: & quia temptaue¬
rant dñm. dicentes: est ne do¬
minus in nobis.annon: XL.

Expanded text:
et vocavit nomen loci illius Temptatio propter iurgium filiorum Israhel et quia temptaverunt Dominum dicentes estne Dominus in nobis an non
Abbreviated transcription (Latin):
multi ignorantes. apocrifo¬
rum deliram̃ta sectantur:
& hiberas nenas. libris au¬
tenticis p̃ferunt. Causas er¬
roris: non est meũ exponere.
ludei. prudenti factum di¬
cunt ẽe consilio: ne ptolo¬
meuslimus di cultor etiã
apud hebreos duplicẽ diui¬
nitatẽ dep̃henderet. Quod
maxime iccirco faciebat:
quia in platonis dogma cã¬
dere uidebatur. Beniq u¬
bicunq sacratũ aliquid scͥp¬
tura testatur de patre et fi¬
lio & spũ scõ: aut aliter in¬
terpretati sunt. aut omĩno
tacuerunt: ut & regi satis¬
facerent: & archanũ fidei

Expanded text:
orantes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt, ut et regi satisfaceren
Abbreviated transcription (Latin):
ut educat me de isto carce¬
re: quia furtim sublatus
sum de terra hebreorũ: &
hic. innocens in lacũ mis¬
sus sum. Elidens pistorũ
magister. quod prudenter
somniũ dissoluisset: ait.
Et ego uidi sommũ quod
haberem tria canistra fari¬
nȩ suꝑ caput meũ: et inu¬
no canistro quod erat excelsi¬
ts. portare me om̃s cibos qui
fiunt arte pistoria: auesq co¬
medere ex co. Respondit io¬
seph. Hec est interpretatio
somnii.Tria canstratres
adhuc dies sunt: post quos.
auferet pharao caput tuũ:
ac suspendet te in cruce: et
lacerabunt uolucres carnes
tuas. Ex inde dies tercius
natalicius pharaonis erat
Qui faciens grande con¬
uiuium pucris suis: recor¬
datus ẽ inter epulas. ma¬
gistri pincernart̃i. et pistoꝵ
principis: restituitq alterũ
in locum suum. ut porrige¬
ret regi poculum: alterũ
suspendit in patibulo: ut
comectoris ueritas ꝓbare¬
tur. Ettamen succedenti¬
bus ꝓsperis: p̃positus pin¬
cernarum. oblitus est in¬
derpretis sui. LxXI.¬

Expanded text:
t educat me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meum et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui p
Abbreviated transcription (Latin):
xit ergo noe quod cessasses
aquȩ suꝑ terram. Expec¬
tauit autẽ ichilominus
septem alios dies: & emisit
columbam. Quȩ non est
reuersa ultra adeum.xxii.

Expanded text:
xit ergo Noe quod cessassent aquae super terram, exspectavitque nihilominus septem alios dies, et emisit columbam, quae non est reversa ultra ad eum.
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitat tecum: non ur¬
ges eum quasi exactor:. nec u¬
suris opprimes. Si pignus
a proximo tuo acceꝑis uesti¬
mentũ: ante solis occasũ red¬
de ei. Ipsum enim est solũ
quo oꝑitur: indumentũ car¬
nis eius: nec habet aliud.
inquo dormiat. Si clama¬
uerit ad me. exaudiam cũ:
quia misericors sum. Lxxxix¬
Diis non detrahes: et prin¬
ciꝑi popłi tui ñ maledices. xe.¬
Decimas tuas & primici

Expanded text:
qui habitat tecum, non uges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. decimas tuas et primiti
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & feceris quȩ hodie p̃ci¬
pio tibi:ut diligas dñm de¬
um tuũ. & ambules in uiis
eius.om̃i tempore: addes d¬
bi tres alias ciuitates: & su¬
pradictarũ trium urbiũ nu¬
merũ duplicabis: ut non ef¬
fundatur sanguis innoxius
in medio terrȩ quam dñs ds̃
tuus dabit tibi possidendã
nec sis sanguinis reus. Siqͥs
autem odio habens ꝓximũ
suum. insidiatus fuerit uitȩ
eius ⁊ surgensq ꝑcusserit il¬
lum. & mortuus fuerit: fuge¬
ritq ad unam de supradictis
urbib: mittent seniores ci¬
uitatis illius. & arripient
cũ de loco effugii: tradent¬
q in manu ꝓximi. cuius san¬
guis effusus est: & moriet᷑:
nec misereberis eius: & aui¬
feres innoxiũ sanguinẽ de
isrł. ut bene sit tibi.XXXI¬

Expanded text:
ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et auferes innoxium sanguinem de Israel, ut bene sit tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
rum.Ouxerunt audem
abram & nachor.uxores.
Nomen uxoris abram sarai:
& nom̃ uxoris nachor mel¬
cha. filia aran.patris mel

Expanded text:
r: Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai; et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aran, patris Mel
Abbreviated transcription (Latin):
n tempore illo: dixit dñs
adme. Doladibi duas ta¬
bulas lapideas.sicut priores
fuerunt: & ascende ad me
in montẽ: faciesq: archam
ligneam: & scribam in ta¬
bulis uerba. quȩ fuerunt
in his quas ante confregi¬
sti:ꝑonesq: eas in archa.

Expanded text:
n tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca.
Abbreviated transcription (Latin):
filii ifrł in campestrib mo¬
ab. triginta dieb: & com¬
pleti sunt dies planctus lugen¬
dum moysen. Iosue uero filiꝰ
nun. repletus est spũ sapien¬
diȩ: quia moyses posuit suꝑ
eum manus suas: & obedie¬
runt ei filii isrł̃. feceruntq
sicut. p̃cepit dñs moysi. Clx

Expanded text:
filii Israel in campestribus Moab triginta diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Mosen. Josue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
& que menstruis tempori¬
b separatur: uel quȩ iugi
fluit sanguine: & hominis.
qui dormerit cũ ea .xxuii.¬
Mocutusq est dñs ad mo¬
ysen. post mortẽ duoꝵ fili¬
orum aaron. quando offe¬
rentes ignẽ alienũ. interfe¬
ctisunt: & precepit ei di¬
cens. Loquere ad aaron
fr̃em tuum. neoñ tempo¬
re ingrediatur scuarium.
quod est intrauelum. corã
ꝓpiciatorio. quo tegitur
archa. ut ñ moriatur: qͥa
in nube apparebo super
oraculum: nisi hec ante fece¬
rit. Uitulum offeret ꝓpec

Expanded text:
 quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret p
Abbreviated transcription (Latin):
est. quod tenes in manu
tua:Respondit. Uirga : Oi¬
xitq dñs. Proice illam. in der¬
ram. Proiẽcitiet uersa est in
colubrum: ita ut fugeret moy¬
ses.Dixitq dñs.Extende
manũ tuam: & apprehende
caudam cius. Extendit. et te¬
nuit: uersaq: est inuirgam.
Etcredant inquit qđ appa¬
ruerit tibi dñs ds̃ patrũ tu¬
orum: ds̃ abraham. & deus
ysadc. & deus iacob. XN.

Expanded text:
est quod tenes in manu tua? Respondit, Virga: dixitque Dominus: Proice eam in terram. Proiecit et uersa est in colubrum, ita ut fugeret Moses. Dixitque Dominus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit, et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum suorum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. C.
Abbreviated transcription (Latin):
immundus erit: & tunc iu¬
dicabitur huic uicio subia¬
cere cũ ꝑmomenta singula
acheserit carm illius atq
concreuerit fedus humor.
Omẽ stratum inquo dormi¬
erit. immundũ erit: et ubi¬
cunq sederit. Siquis ho¬
minũ tecigerit lectũ eius:¬
Si sederit ubi ille sederat:¬

Expanded text:
nc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum teitentiam. Si sederit ubi ille sedit,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dedigerit carnẽ eius:la¬
uabit uestimenta sua: & ipse
lotus aqua.immundus erit
usq: aduesꝑum. Si saliuam
huiuscemodi homo iecerit su¬
ꝑ eum qui mundus est: laua¬
bit uestem suam: & lodus a¬
qua: immundus erit usq ad
uesperum. Sagma suꝑ qđ
sederit: immundũ erit. Et
quicqͥd sub eo fuerit. qui flu¬
xum seminis patitur: pol¬
lutũ erit usq ad uesperum
Qui portauerit horum ali¬
quidͥ l auabit uestem suã: et
ipse lotusaqua. immundus
erit usq ad uesꝑum. Omĩs
quẽ tetigerit qui talis ẽ. non
lotis ante manib: lauabit
uestimenta sua: et lotus a¬
qua.immundus erit usq
aduesꝑum. Et as fictile qđ
tetigerit: confringetur. Uas
autẽ ligneum: lauabit᷑ aqua.
Si sanatus fuerit. qui huiꝰ¬
cemodi sustinet passionẽ:
numerabit septem dies. post
emundationẽ sui: & lotis
uestib ac toto corpore it
aquis uiuentib. erit mundus.
Die autẽ octauo. sumet duos
turtures aut duos pullos co

Expanded text:
carnem ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos co
Abbreviated transcription (Latin):
hiacmnotinarũ pellium: in¬
ducentq: uectes. Omĩauasa
quib ministratur inscũario.
inuoluent hiacinctino pal¬
lio: et extendent desuꝑ oꝑi¬
mentũ hiacinctinarũ pelli¬
um: inducentq uectes. Sed
& altare mundabunt cine¬
re. et iuoluent illud pur¬
pureouestimento: ponen¬
q: cũ eo omĩa uasa quib in

Expanded text:
nthinarum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur simulacrũ in isrł.
Dñs ds̃ eius cum eo ẽ: et
clangor uictoriȩ regis in il¬
lo:Deus eduxit eum de egy¬
pto: cuius fortitudo.similis
est rinocerotis. Non est au¬
gurium in iacob: nec diui¬
natio in isrł .E emporib
suis dicetur iacob & isrłi:
quid oꝑatus sit ds̃. Ecce
popłs ut leena consurget:¬
& quasileoeriget᷑. Non accu¬
babit. donec deuoret pre¬
dam: et occisorum sangui
nem bibat: Dixitq  balac
adbalaam. Nec maledicas
Nonne dixi tibi. quod quic
quid michi ds̃ imꝑaret. hoc
facerem: Et ait balac ad
eum. Ueni. et ducam te
ad alium locũ: si forde pla¬
ceat deo.ut inde maledi¬
cas eis. Cumq duxisset
eum suꝑ uerdicem montis
phogor qui respicit soli.¬
tudinem: dixit eibalaã. Edi¬
fica michi hic sepdem aras:
& para totidem uitulos: eius¬
gulas aras. Fecit balac ut¬

Expanded text:
idetur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sangunem bibat. Dixitque Balac ad Balaam: Nec maledicas Nonne dixquid mihi Deus imperaret, hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusgulas aras. Infelix iste
Abbreviated transcription (Latin):
bus spiraculum uitȩ est in
terra:mortua sunt. Et dele¬
uit omnẽ substantiam. quȩ
erat suꝑ terram. ab homine
usq ad pecus: tam reptile.
quam uolucres celi: & deletast̃
de terra. Remansit autẽ so¬
lus noc & qui cũ eo erant in
archa: obtinueruntq aque
terras.centum quinquagin¬
ecordatus autẽ ds̃ noe.

Expanded text:
bus spiraculum vitae est in terra, mortua sunt. Et delevit omnem substantiam, quae erat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres coeli; et deleta sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginrdatus autem Deus Noe
Abbreviated transcription (Latin):
quia  dedi ancillam meã
uiro meo. Appellauitq no¬
men illius.isachar. Rursũ
lya concipiens peꝑit sex¬
tum filium: & ait. Ditauit
me deus dote bona. etiam
hac uice ÷ mecum erit ma¬
ritus meus: coquod genu¬
erim ei. sex filios. Et iccir¬
co:appellauit nom̃ eiꝰ. za¬
bulon. Post quem peperit
filiam: nomine dinam.

Expanded text:
quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomine Dinam.
Abbreviated transcription (Latin):
abus: et sexꝓ gregibus.
Immutasti quoq merce¬
dem meam: decem uicib.
Nisi deus patris mei abra¬
ham. & dmor ysaae affuns

Expanded text:
abus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuis
Abbreviated transcription (Latin):
eidens autem ioseph qđ
posuisset pater suus dex¬
teram manũ suꝑ caput
ephiaim: grauiter accepit
Et apprehensam patrisma¬
nũ. leuare conatus est de
capide ephraim: et transfer¬
re suꝑ caput manasse.Oi¬
xitq ad patrem. Non ita
conuenit pater: quia hic
est primogenitus. Pone
dexteram tuam:suꝑ caput
eius.Qui renuens:ait. Scio
fili mi:scio. Et iste quidẽ
erit in poplos et multipli¬
cabitur: sed frater eius iuni

Expanded text:
idens autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteius.” Qui renuens ait: “Scio, fili mi, scio. Et iste quidem erit in populos et multiplicabitur, sed frater eius iuni
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne ipse dixit michiͬ soror
mea est. & ipsa ait̾ frater m̃s̃
ẽ:Insimplicitate cordis mei.
& munditia manuũ mearũ:
fecihoc. Dixitq ad eũ deus.
Et ego scio.quod simplici
corde feceris: et ideo custo¬
diui de. ne peccares in me:
& non dimisi ut tangeres
eam.Nunc igitur redde u.
Sin autem nolueris redde¬
re: seito quod morte morie¬
ris du. & omnia quȩ tua ft̃.
Statimq de nocte consur¬
gens abimelech. uocauit
om̃s seruos suos: & locutus
est unuersa uerba hec. in
aurib eorum. Timuert̃q
om̃s uiriualde. Uocauit
autem abimelech etiã abra¬
ham: & dixit ei. Quid fe¬
cisti nobis: Quid peccaui¬
mus in de. quia induxisti
suꝑ me et suꝑ regnũ meũ.

Expanded text:
Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. Nunc igitur redde virsi autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meu
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq dñs ad mo¬
ysen. Precipe filiis is¬
fahel: & dices ad eos.Ob¬
lationẽ meam & panẽ. et
incensũ odoris suauissimi:
offerce ꝑtempora sua. Hȩc
sunt sacrificia: quȩ offerre
debetis. Agnos anniculos
immaculatos duos cotidie:
in holocaustũ sempiternũ.

Expanded text:
ixit quoque Dominus ad Moysen: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Oblationem meam, et panes et incensum odoris suavissimi, offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis. Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
dit autem. ut quadam die
intraret ioseph domũ: & o¬
peris quippiam. absq arbi¬
tris faceret: et illa appre¬
hensa  lacinia uestimenti

Expanded text:
dit autem, ut quadam die intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret, et illa apprehensa lacinia vestimenti
Abbreviated transcription (Latin):
dixit adeam. Ecce dr̃s me¬
us. omnib michi traditis.
ignorat quid habeat in do¬
mo sua: nec quicquã est.
quod ñ in mea sit potesta¬
te uel non tradiderit m:p̃ter
te quȩ uxor eiꝰ es. Quomͦ gͦ pos¬
re in dninmeũ: Huiꝰcemodi

Expanded text:
dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat in domo sua: nec quicquam est quod non in mea sit potestate, vel non tradiderit mihi, praeter te, quae uxor ejus es: quomodo ergo posre in Dominum meum? Hujusce
Abbreviated transcription (Latin):
cognouisset pater: ait. E ui¬
nica filii mei est: fera pessi¬
ma comedit eum: bestia de¬
uorauit ioseph. Scissisq ue¬
stibus. indutus est cilicio:
lugens filium suũ. multo
tempore. Congregatis au

Expanded text:
gnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregatis au
Abbreviated transcription (Latin):
maledictiones. quȩ libro le¬
gis huius ac federis conti¬
nentur. Discetq seqͤns gene¬
ratio. & filii qui nascentur de¬
inceps. & peregrini qͥ delonge
uenerint. uidentes plagas
derre illius. & infirmitates
quib eam afflixerit dñs.
sulphure & solis ardore cõ¬
burens:ita ut ultra ñ sera¬
tur. nec uirens quippiam
germinet. in exemplũ sub¬
uersionis sodome & gomor¬
re. adame & seboim.quas
subuertit dñs in ira & fu¬
rore suo: & dicent om̃s gen¬
tes. Quare sic fecit dñs t̃¬
re huic: Q ẽ hec ira furo¬

Expanded text:
ctiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae e
Abbreviated transcription (Latin):
anni nongenti triginta: et
mortuus ẽ. Uixit quoq seth.
centũ quinq annis: & genu¬
it enos. Cixitq scch. postꝗͣ
genuit enos. octingentis se

Expanded text:
anni nongenti triginta, et mortuus est. Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos. Vixitque Seth postquam genuit Enos, octingentis se
Abbreviated transcription (Latin):
imponentes uocabula ur¬
bib quas extruxerant. Por¬
ro filii machir.filii man̾as¬
se. ꝑrexerunt in galaad. et
uastauerunt eam: interfe¬
cdo amorreo.habitatore eiꝰ.
Dedit ergo moyses terram
gala ad. machir filio manas¬
se: qui habitauit in ea. Iair

Expanded text:
Imponentes vocabula urbibus quas exstruxerant. Porro filii Machir, filii Manasse, perrexerunt in Galaad, et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: dicens. Separate apud
uos.primitias dnõ. Omĩs
uoluntarius & proni animi:
offerat eas dño. Aurũ& argen¬
tum. & es: hiacinctum. & pur¬
puram. coccumq bistinct̃.¬
& byssum:pilos caprarum.
& pelles arietum rubrica¬
setchim. & oleum adlumina¬
ria concinnanda: & ut con

Expanded text:
: « Separate apud vos primitias Domino; omnis voluntarius, 237 et proni animi offerat eas Domino, aurum et argentum, et aes, hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum et byssum, pilos caprarum et pelles arietum rubricaSetim et oleum ad luminaria
Abbreviated transcription (Latin):
Umerari ꝑfamilias & do¬
mõs patrũ suorum recense¬
bis:a triginta annis &e su¬
pra.usq: adannos quinqua¬
ginta: om̃s qui ingrediunt᷑
adofficium ministerii sui. et
cultum federis testimonii.
Hec sunt onera eorũ. Porta¬
bunt tabulas tab̃naculi. et
uectes eius: columnas. & ba¬
ses earũ.Columnas quoq
atrii ꝑ circuitũ: cũ basib et
paxillis. & funib suis. Om¬
ma uasa. & suppellectilem.
ad numerũ accipient: sicq
portabunt. Hoc ẽ officiũ familie
meraritarũ. et ministerium
in tabernaculo federis: er̃t¬
q sub manu ithamar. filii
aaron sacerdotis. Rccensue¬
runt igitur moyses & aaron
& principes synagoge filios
caath. ꝑcognationes & domos
patrum suorum:a triginta

Expanded text:
Merari per familias et domos patrum suorum recensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, a trigint
Abbreviated transcription (Latin):
quinquagesimũ:om̃s qui
ingrediuntur ad ministeri¬
um tabernaculi fȩderis: &
muenti sunt duo milia sep¬
tngenti qͥnquaginta. Hie
ẽ numerus popłi caath: qͥ
intrat tabernaculũ feders
Hos numerauit moyses & aa¬
ron: iuxtasermonẽ dñi ꝑ ma

Expanded text:
omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dio dui. & auerterunt habi¬
tatores urbis tuȩ atq dixe¬
runt. eamus & seruiamus
diis aliens quos ignoratis:
quere sollicitȩ: & diligenter
rei ueritate ꝑspecta :si inue¬
neris certum eẽ quod dicit᷑.
& abominationẽ hanc oꝑe
ꝑpetratam: statim ꝑcuties
habitatores urbis illius. in
ore gladii: et delebis eam.
omĩaq quȩ in illasunt: us¬
q: ad pecora. Quicquid e¬
tiam suppellectilis fuerit.
congregabis in mediũ pla¬
tearum eius: & cũ ipsa ciui¬
tate succendes: ita ut um¬
uersa consumas dño deo
tuo: & sit tumulus sempiter¬
nus. Non edificabitur ampli¬
us:& ñ adherebit de illo ana¬
themate quicqũã. in manu
tua: ut auertatur dñs ab
ira furoris sui & misereat᷑
tur: multiplicetq te. sicut
iurauit patrib tuis: quan¬
do audieris uocẽ dñi dĩ tui.
custodiens omĩa precepta eius:
quȩ ego p̃cipio tibi hodie: ut
facias quod placitum ẽ in
conspectu dñi dei tui. lxI.

Expanded text:
dio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui fi
Abbreviated transcription (Latin):
suas. istȩ delecȩ sint nationes.
Neq enim ꝓpter iusticias tu¬
as & ȩquitatem cordis dui.
ingredieris ut possideas ter¬
ras eorum: sed quia illȩ ege¬
runt impietatẽ: introeunte
te. deletȩ sunt: & ut comple¬
ret uerbum suũ dñs. qđ sub
iuramento pollicitus ẽ.pa¬
trib tuis:abraham.ysaac. &

Expanded text:
deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuas et aequitatem cordis tui, ingredieris ut possideas terras eorum; sed quia illae egerunt impietatem, introeunte te deletae sunt; et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
dices. Hoc oleum unctionis:
sc̃m erit michi ingeneratio¬
nes urãs.Caro hominis ñ
ungetur ex eo: & suxta com¬
positionem eius ñ facietis
aliud. quia scĩficatum est:
& sc̃m erit uobis. Homo

Expanded text:
dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ꝑaltaris circintũ: et
offerent de pacificorũ hostia.
sacrificium dño: adipem et
caudam dotam cũ renib. et
pinguedine. quȩ operit uen¬
trem. atq uniuersa intalia:
& utrunq renunculũ. cũ
adipe qui est iuxta untalia.
reticulumq iecoris cũ renun¬
culis: & adolebit ea sacerdos
suꝑ altare in pabulũ ignis
& oblationis dñi. Si capra
fuerit eius oblatio. & obtule¬
rit eam dño: ponet manũ
suam suꝑ caput erus.immo¬
labitq eam in introitu tab̃¬
naculi destimonii: & fun¬
dent filii aaron sangumẽ
eius ꝑ altaris circintum: tol¬
lentq ex eam pastum ignis
dñici. adipem qui oꝑit uen¬
trem. & qui tegit uniuersa
uitalia: duos renunculos
cũ reticulo qui est suꝑ eos
iuxta ilia: & aruinam ieco¬
ris cũ renunculis. Adole¬
bitq ea sacerdos suꝑ altare. in
alimoniam ignis & fuatnissi¬
mi odoris. Omĩs adeps dñi

Expanded text:
er altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domi
Abbreviated transcription (Latin):
intus uacuum. Fecit et labrũ
eneum cũ basi sua. de specu¬
lis mulierũ. quȩ excubabant
in ostio tab̃naculi: et atriũ.
incinus australi plaga erats
tentoria de bysso retorta cu¬
bitorum centum: columnȩ
eneȩ uiginti cũ basib suis:
capita columnarũ. & totao¬
peris cȩlatura. argentea. Eque
ad septemtrionalẽ plagam:
tentoria. columne basesq
et capita columnarũ. eitisdẽ¬
mensure & oꝑis ac metalli
erant. In cauero plaga que
occidentẽ respicit. fuerunt
tentoria cubitorum qͥnqua¬
ginta: columnȩ decem cũ
Porro contraorientẽ. quin¬
quaginta cubitorum para¬
uit tentoria: equib. qui¬
decim cubitos columnarũ
trium cũ basib suis. unũ
tenebat latus: & in parte
altera. quȩ utraq introitũ ta¬
bernaculi faciat. quindecim

Expanded text:
intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et atrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitoaeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eimensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum Porro contra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
sitq eos pacificȩ ysaac: in lo¬
cum suum. Ecce autẽ uene¬
runt in ipso die serui ysa¬
ac: annuntiantes ei de pu

Expanded text:
sitque eos pacifice Isaac in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac annuntiantes ei de pu