comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
balis. & tubis. Cum autẽ ꝑuenissent ad aream
chidon: tetendit ora manũ suã ut sustenta¬
ret archam. Bos quippe lasciuiens: paululum
inclinauerat eã. Iratus est itaq dñs contra oram.
& ꝑcussit eũ eo qđ tetigisset archã. & mortuus ẽ
ibi corã dño. Contristatusq dauid eoqd diuisis¬
set dñs oram: uocauit locũ illũ diuisio ora. usq
in p̃sentẽ diẽ. Et timuit dm̃ tc̃ tẽporis dicens. Quo¬
modo possũ ad me introducere archam dĩ: Et
ob eam causam ñ eam adduxit ad se. hoc ẽ in
ciuitatẽ dauid: sed auertit in domũ obededom
gethei. Mansit gͦ archa dĩ in domo obededom
trib mensib: & benedixit dñs domui eius. &
omnib quȩ habebat. Misit quoq hyrã rex tyri
nuntios ad dauid. & ligna cedrina. & artificeᷤᷤ
parictũ. lignoꝵq: ut edificarent ei domũ. Cog¬
nouitq dauid eoqd confirmasset eũ dñs in re

Expanded text:
balis et tubis cum autem pervenissent ad aream balis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam iratus est itaque Dominus contra Ozam et percussit eum eo quod contigisset arcam et mortuus est ibi coram Deo contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum ilinobedientiae. Et timuit Dominum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Domini? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est, in civitatem David; sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque D
Abbreviated transcription (Latin):
sis principib: & ait adomnẽ cetũ isrł. Si pla¬
cet uobis. & a dño dõ ur̃o egredit᷑ sermo quem
loquor: mittamꝰ ad fr̃s nostros reliquos in uni¬
uersas regiones isrł: & ad sacerdotes & leuitas.
qui habitant in suburbanis urbiũ. ut congre
enĩ reqͥsiuimꝰ eã in dieb saul. Et respondit uni¬
uersa multitudo ut ita fieret: placuerat enĩ
sermo om̃i popło. Congregauit gͥ dauid cunc¬
tũ ifrł: a syor egypti usq dũ ingrediaris emath.
ut adduceret archam dei de cariathiarim. Et
ascendit dauid & om̃s uiriisrł ad collem cari¬
athiarim. que ẽ in iuda: ut afferret inde archã
dñi dei sedentis suꝑ cherubim. ubi inuocatũ ẽ
nom̃ eiꝰ. Imposuerĩq archam dni suꝑ plaustrũ
nouũ. de domo aminadab: ora aut̃ & fr̃s eius
minabant plaustrũ. Porro dauid & uniuersus
isrł ludebant corã dño om̃i uirtute. in canticiꝰ
& in cytharis. & psalteriis. & tympanis. & cim¬

Expanded text:
sis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si plasis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregenim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cym
Abbreviated transcription (Latin):
ñ in corde duplici. Et de nepthali principes
mille: & cũ eis instructa clipeo & hasta. triginta
sepͥtẽ milia. De dan aut̃ preparata ad p̃lium.
uigiiti & octo milia sexcentoꝵ. Et de aser egreti¬
entes ad pugnã & in acie ꝓuocantes: quadragin¬
ta milia. T rans iordanen autẽ. de filuis rubenꝰ.¬
& de gad. & dimidia parte trib manasse. instru¬
cta armis bellicis. centũ ugintimilia. Omnes
isti uiri bellatores & expediti ad pugnã. cũ corde
ꝑfecto uenerunt in chebron: ut constituerent
regem dauid suꝑuniuersam isrł. Sed & omnes
reliqͥ ex isrł uno corde erant: ut rex ficret dauid¬
dieb: comedentes & bibentes. Preperauerant
enĩ eis: fr̃s eoꝵ. Sed & qui iuxta eos erant usq
ad ysachar & tabulon & nepthalim: afferebant
panes in asinis & camelis & mulis & bubus ad
uescendum: farinã. palathas. uuam passam.
iunũ oleũ. boues. arietes. & omnẽ copiã. Gau¬

Expanded text:
non in corde duplici et de Nepthali principes non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bisti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret Daviddiebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gau
Abbreviated transcription (Latin):
ta. expediti ad p̃liũ. De filiis symcon uiroꝵ for¬
tissimoꝵ ad pugnandũ: septẽ milia centũ. De
filiis leui: quatuor milia sexcenti. Ioiada qͦq
princeps de stirpe aaron: & cũ eotria milia sep¬
tingenti. Sadoch etiã puer egregiȩ indoliᷤ.
& domꝰ patris eiꝰ. principes uiginti & duo. De fili¬
is autẽ beniamin. fr̃ib saul. tria milia: mag¬
na enĩ pars eoꝵ adhuc sequebat᷑ domum saul.
Porro de filuis ephraim uiginti mnilia. octingen¬
ti. fortissimi robore: uiri nominati in cognatio¬
nib sus. Et dimidia parte trib manasse decẽ
& octo milia: singuli ꝑ nomina sua uenerunt
ut constituerent rege dauict. De filiis quoq ysa¬
char. uiri eruditi qui nouerant singła tempora.
ad p̃cipiendũ quid facere deberet isrł. pͥncipes
ducenti. Om̃is autẽ reliqua trib: eoꝵ consiliũ
sequebat᷑. Porro de ⁊abulon qui egrediebantur
ad p̾liũ. & stabant in acie instructi armis belli¬
cis. quinquagiita milia uenert̃ in auxilium.

Expanded text:
iliis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. & si quis sponte offert impleat manũ suã
hodic. & offerat qđ uoluerit año. Pollicitisunt
itaq principes familiarũ. & ꝓceres tribuum
ifrł. tribui quoq & centuriones. & pͥncipes
principũ possessionũ regis. Dederuntq inoꝑa
domꝰ dĩ auri talenta quinq milia. & solidos
decẽm milia. Argenti talcrta decẽ milia. &¬
eris talenta decem & octo milia. ferri. quoq
centũ milia talentoꝵ. Et apud quẽcũq inuen¬
tifunt lapides. dedert̃ in thesaurũ domꝰ dñi
ꝑ manũ ichihel gersonitis. Letatꝰq ẽ popłs
cum uota sponte ꝓmitterent: quia corde toto
offrrebant ea ño. Sed & dauid rex lȩtatusẽ
gaudio magno: & benedixit dnõ corã uniu̾sa
multitudine. & ait. Benedictꝰ es dñc ds̃ isrł
patris nr̃i: ab et̾no inet̾nũ. T ua ẽ dñe magni¬
ficentia & potestas e gła. atq uictoria: & tibi
laus. Cuncta enĩ que in celo sunt & in terra:
tua sunt. T̃ uũ ẽ dñe regnũ: & tu essuꝑ om̃s

Expanded text:
mpleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit Domino. Polliciti sunt itaque principes familiarum, et proceres tribuum Israel, tribuni quoque, et centuriones, et principes possessionum regis. Dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque millia, et solidos decem millia: argenti talenta decem millia, et aeris talenta decem et octo millia; ferri quoque centum millia talentorum. Et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudinpatris nostri ab aeterno in aeternum tua est Domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
mero: parui & coloni eiꝰ. Et transiert̃ de gente
ingentem: & de regno ad popłm alterũ. Non
dimisit quẽquã calumpniari eos: sed incre¬
pauit ꝓ eis reges. Nolite tangere xp̃os meos:
& in ꝓpħis meis nolite malignari. Canite dño
omnis t̾ra: adnuntiate ex die in diem saluta¬
re eiꝰ. Narrate in gentib głam eiꝰ: in cunctis
popłis mirabilia eius. Quia magnus dñs & lau¬
dabilis nimis: & horribilis suꝑ om̃s deos. Om̃s

Expanded text:
oloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribi
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃. quasi uniꝰ magnoꝵ qui celebrantur in
terra: & dedi locũ popło meo isrł. Plantabit᷑
& habitabit in eo. & ultra ñ cominouebit᷑: nec
filii iniquitatis atterent eos. sicut a principio.
ex dieb quib dedi iudices popło meo isrł. et
humiliaui uniuersos inimicos tuos. Adnun¬
tio tͥ gͦ: quod edificaturus sit domũ tͥ dñs.
Cumq impleueris dies tuos ut uadas ad pa¬
tres tuos: suscitabo sem̃ tuũ post te. qđ erit de

Expanded text:
nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus sit domum tibi Dominus cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod er
Abbreviated transcription (Latin):
mo sua: dixit ad natham ꝓpħam. Ecce ego ha¬
bito in domo cȩdrina: archa autẽ federis dñi
sub pellib est. Et ait nathan ad dauid. Om̃ĩa
quȩ in corde tuo sunt fac: ds̃ enĩ tecũ ẽ. Igit᷑
nocte illa. factus est sermo dñi ad nathan di¬
cens. Uade & loquere dauid seruo meo. Hec dic̃
dñis. Non edificabis tu michi domũ: ad habi¬
tandum. Neq enĩ mansi in domo. ex eo tẽpore
quo eduxi isrł usq ad diem hanc: sed fui sẽꝑ
mutans loca tabernaculi. &m tentorio manẽs
cũ omni isrł. Numqͥd locutꝰ sum saltem uni
iudicũ isrł. quib p̃ceꝑam ut pascerent popu¬
lum meũ. & dixi. quare ñ edificastimͥ domũ
cedrinã: Nunc itaq sic loqueris ad scruũ me¬
um dauid. Hec dicit diis exercituũ. Ego tuli
te cũ in pascuis sequereris gregẽ ut eẽs dux po¬
puli mei isrł: & fui tecũ quocumq ꝑrexisti. &
int̾feci om̃s mmmicos tuos coram te. feciq tibi

Expanded text:
mo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego hamo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habitabo in domo cedrina: arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: omnia, quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan, dicens: Vade, et loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi
Abbreviated transcription (Latin):
confiteamur nomini tuo. & exultemꝰ in car¬
minib tuis. Benedictus dñs ds̃ isrł. ab et̃no
usq iet̾nũ: & dicat omnis popłs amen. et
hẏmnũ dõ. Dereliquit itaq ibi corã arcba
federis dñi. asaph. & fr̃s eius: ut ministrarẽt
in conspectu archȩ iugiter. ꝑ singłos dies & ui¬
ces suas. Porro obededom & fr̃s euus. sexaginta
octo: & obededom filium idithum. & osa. con¬
stituit ianitores. Sadoch autẽ sacerdotem. &
fr̃s illius sacerdotes coram tabernaculo dm̃
in excelso qd erat in gabaon. ut offerrent holo¬
causta dño suꝑ altare holocaustomatis iugiter
mane & uesꝑe. iuxta omnia quȩ scͥpta sunt
in lege dñi quã precepit isrłi. Et post eum. e¬
man & idithim. & reliquos electos. unũquemq
tubis. & quatientes cẏmbala: & omĩa musicoꝵ
organa. ad canendũ dõ. Filios autẽ idithun:
fecit cẽ portarios. Reuersusq ẽ omnis popłs
in domũ suam: & dauid ut benediceret etiã
domui suȩ. Cum autẽ habitaret dauid indo

Expanded text:
amur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus Domino dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius sexaginta octo et Obededom filium Idithun et Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ero illi in patrẽ: & ipse erit michi in filiũ.
Et miscłiam meã non auferã ab eo: sicut abstu¬
li ab eo qui ante te fuit. Et statuã eũ indomo
mea. & regno meo usq in sempit̾nũ: & thronꝰ
eius erit firmissimꝰ. inꝑpetuũ. Iuxta omĩa uer¬
ba hec. & iuxta uniuersam uisionẽ istã sic locu¬
tus est. nathan ad dauid. Cumq uenisset rex

Expanded text:
ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nat
Abbreviated transcription (Latin):
mini eiꝰ. Leuate sacrificiũ & uenite in conspe¬
ctu eiꝰ: & adorate dñm in decore scõ. Comino¬
ueatur a facie illiꝰ uniuersa t̾ra: ipse enĩ fun¬
dauit orbem immobilẽ. Letentur celi & exul¬
tet terra: & dicant innationib dñs regnauit.
Tonet mare & plenitudo eiꝰ: exultent agri et
omĩa quȩ in eis sunt. Tunc laudabunt ligna
saltus. coram dño: quia uenit iudicare t̃ram.

Expanded text:
mini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundatet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram.
Abbreviated transcription (Latin):
set dauid offerens holo causta & pacifica: be¬
nedixit popłm in nomine dñi. Et diuisit
uniuersis ꝑsingłos a uiro usq ad mulierem.
tortam panis. & partẽ assȩ carnis bubale: et
frixam oleo similam. Constituitq corã archa
dni de leuitis qui ministrarent. & recordaren¬
tur oꝑum eiꝰ. & głificarent atq laudarent
dñm dm̃ isrł. Asaph principem: e scđm eius
tachariam. Porro iahihel & semiramoth. & ie¬
hihel. & mathathiã. & heliab. & banaiam. et
obed edom. & hiehiel: suꝑ organa psal¬
terii & lẏras. Asaph autẽ: ut
cẏmbalis ꝑsonaret. Banaiam uͦ
& atihel sacerdotes: canere tuba
iugiter coram archa federis dñi. In illo die fe¬
cit dauid principem ad confitendũ dño: a¬
saph. & fr̃s eius. Confitemini dño inuocate
nomen eiꝰ: notas facite in popłis adinuentio¬

Expanded text:
ocausta et pacifica benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adin
Abbreviated transcription (Latin):
os: sicut diuidunt᷑ aque. Et idcirco uocatũ est
nom̃ lociilliꝰ: baalpharasim. Dereliqueruntq
ibi deos suos: quos dauid iussit exuri. Alia aut̃
uicc philistum irruert̃: & diffusist̃ in uallem.
Consuluitq rursus dauid dñm: & dixit ei ds̃.
Non ascendes post eos. Recede ab eis: & uenies
contra illos ex aduerso piroꝵ. Cũq audieris so¬
nitũ gradientis in cacumine piroꝵ: tunc egre¬
dieris adbellum. Egressus ẽ enĩ ds̃ ante te: ut

Expanded text:
 sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitque rursum David Deum et dixit ei Non ascendes post eos. Recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pirorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc egredieris ad bellum: egressus est enim Deus ante te, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cliphalu. & macheniã. & obededom. & iehihel:
ianitores. Porro cantores. eman asaph. & ethan:
in cymbalis eneis concrepantes. Ta
& banaias: in nablis archana canta¬
bant. Porro mathathias. & eliphalu. & mache¬
nias. & obededom. & iehiel. & oraziu: in cytha¬
ris poctaua canebant. & sinikion. Choneias
autẽ princeps leuitarũ ꝓphetiȩ preerat: ad
p̃cinendam melodiã. Erat qͥppe ualde sapi¬
ens. Et bachias. & elgana: ianitores arche. Por¬
rosebentias. & iosaphat. & nathanael. & amasai.
& zacharias. & banaias. & elieter. sacerdotes.
clangebant tubis. coram archa dni. Et obe¬
dedom & achimaas: erant ianitores arche.
Igitur dauid & om̃s maiores natu isrł. & tri¬
buni. ierunt ad deportandã archã federis do¬
mini. de domo obededom cũ lȩticia. Cumq
adiuuisset ds̃ leuitas qui portabant archam
federis dñi: immolabantur septẽ tauri et
septem arietes. Porro dauid erat indutꝰ stola
bissina: & uniuersi leuite qui portabant ar¬

Expanded text:
eniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zac, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Ddedom, et Jehias, erant janitores arcae: Igitur David, et omnes majores natu Israel, et tribuni, lerunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededon, cum laetitia. Cumque adjuvisset Deus Levitas, qui portabant arcam foederis Domini, immolabantur septem tauri, et septem arietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae, qui portabant ar
Abbreviated transcription (Latin):
se: esribel. Concubina quoq eiꝰ sẏra peꝑit ma¬
chir patrẽ galaad. Machir aut̃ accepit tycores
filiis suis.: rappron. & sephan. & habuit sororẽ
nomine maacha. Nom̃ aritẽ scłe: salphaath.
Nateq sunt salphaathfilie. Et peꝑit maacha
uxor machir filium: uocauitq nom̃ eiꝰ phares.
Porro nom̃ frĩs eiꝰ: sares. Et filii eiꝰ: ulam. & re¬
cem. filiꝰ autẽ ulam: baldan. Hii sunt filii ga¬
laad: filii machir. filii manasse. Soror aut̃ eiꝰ
regnia peꝑit uirũ decorũ: abiezer. & moola.
Erant autẽ filii semida: ahin. & sychem. & lyci.
& amã. fili autẽ effra. sutbala. Bareth filiꝰ
eiꝰ : thaath filuus euis: elada filiꝰ eius: thaath
filius eiꝰ. Et huiꝰ filius tadab & huiꝰ filĩ siccha¬
la. & huiꝰ filiꝰ eter. & elad. Occidert̃ autẽ cos
uaderent possessiones eoꝵ. Luxit gͥ effram pa¬

Expanded text:
se, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Mase, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem ejus Regina peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant autem filet Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos vaderent possessiones eorum luxit
Abbreviated transcription (Latin):
ysai. quinq om̃s principes. Et cũ eis ꝑfamili¬
as & popłos suos. accincti ad preliũ uiri for¬
iamin: bale. & bochor. & adihel. tres filii.
Balȩ: esebon. & ori. & orihel. & ierimoth. &
uri. quinq pͥncipes familiarũ. & ad pugnan¬
dum robustissimi. Numerus aut̃ eoꝵ. uigin¬
ti duo milia. & triginta quatuor. Porro filii
bochor. zamira. & icas. & helseter. & elioenai.
& amri. & hierimoth. & abia. & anathoth. &
almath. Om̃s hii. filii bochor. Numeratisunt
autẽ ꝑ familias suas principes cognationum
adbella fortissimi: uigiti milia & ducenti.
Porro filii adihel balan. filii autẽ balan: iais.
tharsis. & chaisaar. Om̃s hii filii adihel: pͥnci
pes cognationũ suarũ. uiri fortissimi. decem
& septem milia. & ducenti. ad p̃liũ ꝓcedentes.
Sephan quoq & apham. filii hẏr. & asimifilii
aser. filii autem nepthali: iasihel. & guni. & ge¬
ser. asar. & sellũ. filii balaa. Porro filius manas¬

Expanded text:
Iesia quinque omnes principes cumque eis per familiIesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri foriamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadpes cognationum suarum, viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti, ad praelium procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii autem Nephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manas
Abbreviated transcription (Latin):
tribu nepthali. cedes in galilea & suburba¬
na eiꝰ: amon cũ suburbanis suis. & cariatha¬
im & suburbana eiꝰ. Filiis autẽ merari resi¬
duis. de tribu ⁊abulon: remono & suburba¬
naeiꝰ: & thabor cũ suburbanis suis. Trans ior¬
danen quoq ex aduerso hiericho contra ori¬
entem iordanis: de tribu ruben. bosor in soli¬
tudine cũ suburbanis suis: & iasa cũ subur¬
banis suis. Cademoth quoq & suburbana eiꝰ:
& iniphaath cũ suburbanis suis. Nec ñ & de tri¬
bugad. ramoth in galaad & suburbana eius.
manaim cũ suburbanis suis. Sed & esebon cũ
suburbanis suis: & garer cũ suburbanis siuis.
Porro filii isachar: thola. & phua. iasub. &
samaron quatuor. Filii thola: ori. & raphaia.
& ieriel. & iemei. & iepsem. & samuhel. pͥnci¬
pes ꝑ domos cognationũ suarũ. De stirpe tho¬
la uiri fortissimi numerati st̃ in dieb dauid
uiginti duo milia sexcenti. filii ori: iezraia.
De quo natist̃ michahel. & obadia. & iobel. &

Expanded text:
n Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et
Abbreviated transcription (Latin):
hierłm: genuitq filios ac filias. Et hȩo nomina
eoꝵ: quinatist̃ ei in hierłm. Sammu. & sobab.
nathan. & salomon. ieber. & helisu. & heli. &¬
heliphaleth. noga quoq & napheg. & iaphia.
helisama. & baliada. & helipheleth. Audientes
autẽ philistum eoqđ unctus ẽẽt dauid in regem
suꝑ uniuersũ ifrł: ascendert̃ om̃s ut quererẽt
cũ. Qd cũ audisset dauid: egressus ẽ obuiam
eis. Porro philistum: diffusisunt in ualle rapha

Expanded text:
 genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et Iaphiae Elisama et Baliada et Eliphaleth audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset David egressus est obviam ei
Abbreviated transcription (Latin):
pugnaret. Et ñ dimicauit cũ eis: qͥa inito consi¬
lio remisert᷑ eũ principes philistinoꝵ dicentes:
Piculũ capitis nr̃i. reuertetur ad dñm suũ saul.
Quando gͥ reuersus ẽ in siceleg. tranfugert̃ ad
eũ de manasse. ednas. & iorabaad. & ieddihel &
pͥnceps militũ in manasse. Hii p̃buert auxili¬
um dauid: aduersũ latrunculos. Om̃s enĩ erañ
uiri fortissimi: & factist̃ principes in exercitu.
Sed & ꝑsingulos dies ueniebant ad dauid. ad
auxiliandum ei: usq dũ fieret grandis nume¬
rus. quasi exercitꝰ dĩ. Iste quoq ẽ numerꝰ pͥncipũ.¬

Expanded text:
nsilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul. Quando igitur reversus est in Siceleg, fugerunt ad eum de Manasse, Ednas et Jozabad, et Jediel, et principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei. Iste quoque est numerus principu
Abbreviated transcription (Latin):
ben zoech. Filii sela filii uida. her pater lecha.
& laada pater maresa. Et cognationes domꝰ
oꝑantiũ bissum indomo iuramenti. & qͥstare
fecit solem. uiriq mendacii. & securus. & in¬
cedens. qui pͥncipes fuerunt in moab. & qui
reuersi sunt in lecm. Hec autẽ uetera uerba.
Hii sunt figuli habitantes in plantationib
& presepib apud regẽ in oꝑib eiꝰ: cõmoratiq
sunt ibi. Filii sẏmeon: namuhel & iamin. ia¬
rib zara. saul. Sellum filiꝰ enis: mapsan filiꝰ
ciꝰ: masma filiꝰ eius. Filii masma: amuhel filiꝰ
eiꝰ : tabud filius ciꝰ: semei filiꝰ eius. Filii semei
sedecim: & filie sex. fr̃s autẽ eiꝰ non habuer̃t fi¬
lios multos: & unuersa cognatio ñ potuit ad¬
equare summã filioꝵ iuda. Habitauert̃ aut̃

Expanded text:
Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequ
Abbreviated transcription (Latin):
genuit machir: qui fuit pater esthon. Porro
esthon: genuit betharapha. & phesseh. & the¬
na. patie̾ urbis naas. Hii sunt uiri reba. fili¬
autẽ cenet: othonihel. & saraia. Porro filii
othonihel: athath. Et maonathi: genuit o¬
phra. Saraias autẽ genuit ioab patrẽ uallis
artificum: ibi quippe artifices erant. Filii uͦ
caleb filii iepphone: hir. & hela. & nachem. Fi¬
lii q hela: cenet. filii quoq ialeel. ⁊ iph. et
tipha. t̾rria. & asrahel. Et filii etra: iether.
& mered. & epher. & ialon. Genuitq mariã:
esaminai. & iesba. patrẽ esthamoa. Uxor qͦq
eiꝰ iudaia peꝑit iared patrẽ gedor: & heber
patre soccho. & hiecuthiel patrẽ ianoh. Hii
autẽ filii beththie filiȩ pharaonis: quã acce¬
pit mered. Et filii uxoris odaite sororis nothan.
patris ceila: garmi. & esthamoa. qui fuit de
machathi. filii quoq symon: amnon. & rena.
Filius anan: et thilon. Et filii iessi: zocth. &

Expanded text:
genuit Machir qui fuit pater Esthon porro genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filiautem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et
Abbreviated transcription (Latin):
& ur. & sobal. Reia uero filiꝰ sobal genuit
geth: de quonatisunt achimai. & led. Hee
cognationes sarathi. Ista quoq stirps etham.
Ietrahel. & iesema. & iedebos. Nomenq soro¬
ris coꝵ: asahelphuni. Phumhel autẽ pater ge¬
dor: & eter pater osa. Isti sunt filii ur. pͥmoge¬
niti ephrata: patris bethleem. Asur uero patͥs
techuȩ: erant duȩ uxores. haala. & naara. le¬
ꝑit autẽ ei naara: oozam. & epher. & thema¬
ni. & asthari. Istisunt filii naara. Porro filii
haala: sereth. ysaar. & ethan. Chus aũ genu¬
it anob. & sobaba. & cognationẽ ahrhal fi¬
lii. arum. Fuit autẽ iabes inclitus pre frĩbus
sius: & mater eiꝰ uocauit nom̃ eiꝰ iabes dicens.
Quia peꝑi eũ in dolore. Inuocauit uͦ iabes
dm̃ isrł dicens. Si benedicens benedixeris mͥ
& dilataueris terminos meos. & fuerit manꝰ
tua mecũ. & feceris me amalicia ñ opprimi.
& p̃stitit ds̃ quȩ p̃catus ẽ. Caleb uͦ frat̃ suaa.

Expanded text:
et Hur, et Subal. Reaia vero filius Subal genuit et Hur, et Subal. Reaia vero filius Subal genuit Jeth de quo nati sunt Ahimai et Led. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etam: Jezrael, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa. Isti sunt filii Hur primogeniti Ephratha patris Beth-Leem. Assur vero patri Thecue erant duae uxores, Hala, et Naara. Peperit autem ei Naara, Oozam, et Hepher, et Themani, et Ahasthari. Isti suHalaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa
Abbreviated transcription (Latin):
manasses genuit amon patrẽ iosie. Filii aut
iosiȩ fuerunt. Primgenitus iohannan. scd̾s
icachim. tercius sedechias. quartꝰ sellũ. De io¬
achim: natus est iechonias. & sedechias. Filii
iechoniȩ fuerunt asir. salathiel. melchiram.
phadaia. sennaser. & iechenia. sama. & nada¬
bia. De phadaia: ortisunt ⁊orobabel & semei.
Torobabel genuit mosollam. annaniã: & sa¬
lomith. sororem eoꝵ: asabamq. & hohol. et
barachiã. & asadiam. & iosaphesed. quinq.
filius aut̃ annanie phalthias. pater iesic: cuiꝰ.
filiꝰ raphaia. Huiꝰ quoq filius arnan. de quo
natꝰ est obdia: cuius filius fuit sechenia. F iliꝰ
secheniȩ semeia: cuiꝰ filiꝰ attus. & roegal. et
baaria. & naaria. & saphat. & sesa. sex nume¬
ro. Filiꝰ naarie. elioenai. & ezechias. & ezricam.
tres. filii elioenai: oduia. & heliasub. & phe¬
leia. & acchub. & iohannan. & dalia. & anna¬
ni. septẽ. filii uida: phares. & esrom. & carmi.

Expanded text:
Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares
Abbreviated transcription (Latin):
Scdsm danihel: de abigail carmelitide. Ter¬
cium absalon. filium maacha. filie tholomei
regis gessur. Quartũ adoniam: filiũ aggith.
Quintam saphathiam: ex abtthal. Sextum
iethraam: de egla uxore sua. Sex gͥnatisunt
eim hebron: ubi regnauit septẽ annis & sex
mensib. Triguita autẽ t̾rib annis regnauit
in hierłm. Porro in hierłm natist̃ ei filii: samaa.
&e sobab & nathan. & salomon. Quatuor de ber¬
sabee filia amihel. Iebaar quoq & elisama. &
eliphalech. & noge. & napheg. & iaphia. necñ
elisama. & eliade. & elipbaleth: nouẽ. Om̃s
hu filii dauia: absq filiis concubiarũ. Ha¬
buert scrorem thamar. filius autẽ salomoniᷤ:
roboam. Cuiꝰ abia filius: genuit asa. De hoc
quoq natus est iosaphat: pater ioram. Qui io¬
ram genuit ohoriam: ex quo ortus ẽ & ioas.
ẽthuiuis amasias filius genuit arariã. Porro
atariȩ filius ioatham. ꝓcreauit achat patrẽ
ezechie: de quo natus est manasses. Sed et

Expanded text:
secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tersecundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et
Abbreviated transcription (Latin):
filii iadai: regom. & iotham. & resum. et
phaleth. & hepħa. & saaph. Concubina caleb
maacha: peꝑit saber & tharana. Genuit aut̃
saapħ pater madmena. suȩ patrẽ magbena.
& patrem gabaa. Filia uero chaleb fuit axa.
hii erant filii chaleb. filii ur. primogeniti e¬
phrata. Sobal: pater cariathiarim. Salma:
pater bethleem. Hariph: pater beth gader. fu¬
erunt autẽ filii sobal patris cariathiarim: qͥ
uidebat dimidiũ requietionũ. Et de cognati¬
one cariathiarim: icthrei. & aphphutei. & sa¬
mathei. & maserei. Ex his egressi sunt seraitȩ:
& esthaolite. f ilii salma: bethleem. & netho¬
phati. corone domus ioab. & dimidiũ reqͥetio¬
nis sarai. Cognationes quoq scribarũ habitan¬
tium in iabes: canentes atq resonantes. & in
tabernaculis cõmorantes. Hii sunt cinei: qui
uenert̃ de calore patris domus rechab. Datud
uero hos habuit filios: qͥ ei natist̃ in hebron. Pri¬
mogenttũ ammon. ex achinoen iet rahelitide.

Expanded text:
Filii Jadai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Filii Jadai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore patris domus Rechab. Cap. III. David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide,
Abbreviated transcription (Latin):
genuit azariam. Atarias genuit heles: he¬
les genuit helesa. Helesa genuit sesamoi: se¬
samoi genuit sellum. Sellum genuit ica¬
mian: ic amia genuit elisama. filii autem
chaleb frĩs hieramehel: mosa primogenituᷤᷤ
eius. Ipse est pater ⁊ iph. & filii maresa patͥs
hebron. Porro fili heb̾ron: chore. & thaphu.¬
ma. doror. aitẽ lotiian: nut uanina. tilii
sobal.: alian. & manaath. & ebal. & sepphi.
& onam. Filii sebeon: aia. & ana. filii ana:
dison. Filii dison: hamaran. & hesaban. & ie¬
thran. & charan. Filii eser: balaan. & zauan.
& iachan. Filii dison: us. & aran. Isti st̃ rege
qui imꝑauerunt in terra edom. antequam
eẽt rex suꝑ filioᷤ isrł̃. Balȩ filius beor: & nom̃¬
& recem. & samina. Samma autẽ genuit ra¬
am. patrẽ iercaam. Et recem. genint semei.
filiꝰ semei: maon & maon: pater bethsur.
Cpha autẽ concubina chaleb. peꝑit haran. &
musa. & gerer. Porro haran: genuit gezem.

Expanded text:
genuit Azariam Azarias genuit Helles Hegenuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Ssamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphm. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nom Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. Epha autem concubina Chaleb peperit Aran, et Musa, et Gezez. Porro Aran genuit Gezez.
Abbreviated transcription (Latin):
& buna. & aram. & asom. & achia. Duxit qͦq
uxorem alteram hieramchel. nomine athara.
quȩ fuit mater onam. Sed & filu ram pͥmo¬
geniti hicramehel: fuerunt. moos. & iamin.
& achar. Onam autẽ habuit filios. semmei.
& iada. Filii autẽ semmei: nadab. & abisur.
Nomen uero uxoris abisur. abiail: quȩ pepe¬
rit ahban. & molid. Filii autẽ nadab: fuert̃
saled & apphaim. Mortiuis est autẽ saled.
absq liberis. Filius uero apphaim iesi: qui iesi
geniut sesan. Porro sesan: genuit oholi. filii
autẽ iada fr̃is scici: icther & ionathan. Sed
& iether mortuus est absq liberis. Pocro iona¬
than: genuit phaleth & ziza. Isti fucrunt filii¬
hicramehel. Sesan autẽ non habuit filios sed
filias: & seruum egẏptiũ nomine ieraa. De¬
ditq ci filiã suam uxorem: quȩ peꝑit ei eththei.
Eththei autẽ genuit ei nathan: & nathan ge¬
nuit ⁊abad. Tabad quoq genuit ophal: & o¬
phal genuit obed. Obed genuit hici: hieu

Expanded text:
et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuHieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu
Abbreviated transcription (Latin):
ioab. & asahel. tres. Abigail autẽ genuit ama¬
sa: cuiꝰ pater fuit ietherꝰ ismahelites. Chaleb
uero filius erom. accepit uxorẽ nomine atuba.¬
de qua geninit ierioth. Fuerunt quoq filii
cius: iesar & sobab. & ardon. Cumq mortua
fuisset atuba. accepit uxorem chaleb epharat.
que peꝑit eiur. Porro ur: genint uri. Et uri.
geniut beselcel. Post hȩc ingressus est esrom.
ad filiam machir patris galaad: & accepit eã
cum ẽẽt annoꝵ septuaginita. quȩ peꝑit ei se¬
gub. Sed & segub genuit iair.: & possedit ui¬
ginti tres ciuitates in terra galaad. Cepitq
gesur. & aram. oppida iair. & canath. & uicu¬
los eius sexaginta ciuitatũ. Om̃s isti filii ma¬
chir: patris galaad. Cum autẽ mortuus eẽt
esrom: ingressus ẽ caleb ad ephrata. Habuit
quoq esrom uxorem abia: que peꝑit ei assur
patrem thecue. Natisunt autem filii ierame¬
hel pͥmogeniti esrom: ram pͥmogenitus ciꝰ.

Expanded text:
Joab, et Asael, tres. Abigail autem genuit AmaJoab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vero filius Esron accepit uxorem nomine Azubde qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta: quae peperit ei Segub. Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad. Cepitque Gessur, et Aram, oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum. Omnes isti, filii Machir patris Galaad. Cum autem mortuus esset Esron, ingressus est Chaleb ad Ephrata. Habuit quoque Esron uxorem Abia, quae peperit ei Assur patrem Thecue. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
lii iuda: her. aunan. sela. Tresnatisunt ei de
filia sue chananitidis. Fuit autẽ. her. primo¬
genitus iuda. malus coram dño: & occidit cũ.
T̃ hamar autẽ nurus eiꝰ peꝑit ei phares & tara.
Om̃s gͦ filii uda: quinq. Filii autẽ phares: es¬
rom & chamul. filii quoq tare: zamri. & e¬
than. & eman. chalchal quoq & daran. simul
quinq. Filii charmi: achar qui turbauit isrł.
& peccauit infurto anathematis. Filii etham:
atarias. Filii autẽ esrom qui natist̃ ei : ierama¬
hel. etram & chalubi. Porro.ram. genuit ami¬
nadab. Aminadab autẽ: genuit naason. pͥn¬
cipem filioꝵ iuda. Naason quoq genuit sal¬
ma: de quo ortus ẽ booz. Boor uero genuit
obed: qui & ipse genuit isai. Isai autẽ genuit
primogenitum eliab: scđm aminadab. ter¬
ciũ samaa. quartũ nathanael. quintũ raddai.
sextũ asom. septimũ dauid. Quoꝵ sorores fue¬
runt: saruia. & abigail. Filiisaruie: abisai.

Expanded text:
lii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de lii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anatAzarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz. Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai. Isai autem genuit primogenitium Eliab, secundum Abinadab, tertium Samaa, quartum Nathanael, quintum Raddei, sextum Asom, septimum David. Quorum sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Filii Sarviae: Abisai,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis eiꝰ denaba. Mortuus est autẽ bale: &
regnauit ꝓ eo iobab filius zare de bofra. Cũq
iobab fuisset mortuus: regnauit ꝓ eo husam
de terra themanoꝵ. Obiit quoq & husam:
& regnauit ꝓ eo adad filiꝰ baldad. qui ꝑcussit
madian in terra moab & nom̃ ciuitatis eius
auith. Cumq ad ad fuisset mortuus: regna¬
unt ꝓ eo semla. de masrecha. Sed & semla mor¬
tuus ẽ: & regnauit ꝓ eosaul de robooth. quȩ
iuxta amnem sita est. Mortuo quoq saul:
regnauit ꝓ eo balaanan. filiꝰ achbor. Sed et
hic mortuus ẽ: & regnauit ꝓ eo adad. cuis
urbis nom̃ fuit phou. Et appellata ẽ uxor eiꝰ
meetabel filia matred. filiȩ mezaab. Adad
autẽ mortuo: duces ꝓ regib in edom ẽẽ cepe¬
runt. Dux tamna. dux aula. dux ietheheth.
dux oolibama. dux ela. duxphynon. dux ce¬
nez. dux theman. dux mabsar. dux magdi¬
hel. dux ira. Hii duces edom. Filii autẽ isrł.
ruben. sẏmeon. leui. uda. ysachar. & tabulon.
dan. ioseph. beniamin. nepthali. gad. aser. fi¬

Expanded text:
civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser fi