comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdice preponitur. Susaniana gens seino
frigia maior antigono phylippi filio assig¬
natur. Liciam & ꝑamphiliam nearchus:
cariam cassander. lydiam mender sorti
untur. Leonantius minorem frigiam
accipit: traciȩ regiones pontici maris ly¬
simacho. capadocia cum paflagena eu¬
meni data. summa castorum seleucho an¬
tiochi filio cessit. St̃ipatorib regis. satel¬
litib ꝙ. cassander antipatri filius preficit᷑.
In bactriana ulteriore & indiȩ regionib
prefecti priores qui sub alexandro esse
cepert᷑ ꝑmansert̃. Sẽres inter duos am¬
nes. idaspen & indum constitutos taxiles
habuit. in colonias indisconditas phẏtonã
agenoris filius mittitur. Parapamenos
fines causasi montis oxiarches accipit: Ara
ceos & aaneos stantano. bactrianos. amy¬
nes armenos: thelepominus ꝑsas. pen¬
cestes babylonias. archos palaschus. ar¬
chilaus mesopotamiã aggressi sunt. Si
eminebant. hoc est egypti qđ tenebas

Expanded text:
Perdiccae praeponitur. Susiana gens Scyno, Perdiccae praeponitur. Susiana gens Scyno, Phrygia maior Antigono Philippi filio adsignatur. Lyciam et Pamphyliam Nearchus, Cariam Cassander, Lydiam Meuntur. Leonantius minorem Phrygiam accepit. Thracia et regiones Pontici maris Lysimacho, Cappadocia cum Paphlagonia Eumeni datur; summa castrorum Seleuco Antiochi filio cessit; stipatoribus regis satellitibusque Cassander filius Antipatri praeficitur. In Bactriana ulteriore et Indiae regionibus praefecti priores, qui sub Alexandro esse coeperunt, permanserunt. Seres, inter duos amnes Hydasphem et Indum constitutos Taxilles habuit. In colonias in Indiis conditas Phyton Agenoris filius mittitur. Parapamenos fines Caucasi montis Apiarches accepit. Aracceos et Raneos Stantano, Bactrianos Auriota Amynes Armenios, Neoptolemus Persas, Pencestes Babylonios, Arthous Pelasgos, Archesilaus Mesopotamiam aggressi adepti eminebant, hoc est Aegypti, quod tenebat
Abbreviated transcription (Latin):
dicio tamen ȩlectus uidebatur. Decessit alex¬
ander mense uno & annos tres. &. Mxͣx. natꝰ.
Hec autẽ quia in hystoria machabeorum reg¬
ni alexandri mentio facta est. ideo ex libris
gentilium int̾posui. ut lector agnosceret. nõ
Qđ autẽ dicitur alexander diuisisse reg¬
num suum cũ adhuc uiueret pueris suis qͥ
secum erant a iuuentitte nutͥti: nontam ip̃e
hoc diuisit. qͣm illis diuidendum reliquit
gitur alexander ꝑ duodecim annos. tremͦ¬
tem sub se orbem pressit. Principes uero
eius ꝑ .xiiii. annos dilaniauerunt. & ue¬
lut optimam predam a magno leone ꝓs¬
tratã auidi discerpsere catuli. seq ipsos ini̾n¬
cem in rixam irritatos predȩ emulatione fre¬
gerunt. Itaq ꝑtholomeo pͥma egyptus.
&& affricẽ arabiȩq pars sorte ꝑuenit. Con¬
finem huic ꝓuinciȩ sẏriam lauomen. the¬
lenus ciliciam. filotas illyricos accipiunt.
Mediȩ maiori acropatus. minori socer

Expanded text:
dicio tamen electus esse videbatur. Decessit Alexdicio tamen electus esse videbatur. Decessit Alexander mense uno, annos tres et triginta natus. Haec autem quia in historia Machabaeorum regni Alexandri mentio facta est, ideo ex libris gentilium interposui, ut lector agnosceret non fum. Quod autem dicitur Alexander divisisse regnum suum, cum adhuc viveret, pueris suis, qui secum erant in juventute nutriti, non tam ipse hoc divisit, quam illis dividendum reliquit. Igitur Alexander per duodecim annos trementem sub se orbem oppressit. Prineius quattuordecim annis dilaniauerunt et ueluti opimam praedam a magno leone prostratam auidi discerpsere catuli, seque ipsos inuicem in rixam inritatos praedae aemulatione fregerunt. itaque prima Ptolemaeo Aegyptus et Africae Arabiaeque pars sorte prouenit. confinem huic prouinciae Syriam Laomedon Mitylinaeus, Ciliciam Philotas, Philo Illyrios accipiunt. Mediae maiori Atropatas, minori socer
Abbreviated transcription (Latin):
suam flentib porrexit. Cum lacͥmarentur
om̃s. ipse non sine lacrimis tantũ. uerum si¬
ne ullo tristioris mentis argumento fuit. ut
quosdam inpatientiꝰ dolentes consolatus sit:
quib mandata ad parentes cledit. a d̾o sic̃ ĩ hoᷤᷤ¬
te. ita & in morte inuictus ei animꝰ fuit. Cũ
deficere eum amici uiderent: querunt quĩ
imꝑii faciant heredem respondit. Dignis¬
simum. Tanta illi magnitudo animi. ut cũ
herculem filiũ. cum frẽm arideum. cum
roxanẽ uxorẽ ꝑregnantẽ relinqueret: oblitꝰ
necessitudinũ. dignissimũ nuncuparit here¬
dẽ. prorsus qͣsi nefas esset uiro forti aliũ
qͣm uirum fortẽ succedere. aut tanti regni
opes. aliis qͣm ꝓbatis relinqui. Hac uoce ue¬
malum discordiȩ misisset: ita omnes in e
p̃clusa uoce. exemptũ digito anulũ ꝑdice tra¬
didit. Quȩ res gliscentẽ amicoꝵ dissensionẽ se¬
dauit. Nam &e si non uoce nũcupat᷑heres: iu¬

Expanded text:
suam flentibus porrexit. Cumque lacrymarentur suam flentibus porrexit. Cumque lacrymarentur omnes, ipse non sine lacrymis tantum, verum sine ullo tristioris mentis argumento fuit, ut quosdam impatientius dolentes consolatus sit, quibus mandata ad parentes eorum dedit, adeo sicut in hoste, ita et in morte invictus ei animus fuit. Cum deficere eum amici viderent, quaerunt quem imperii faciant haeredem; respondit, Dignissimum. Tanta illi magnitudo animi fuit, ut cum Herculem filium, cum fratrem Arideum, cum Roxanem uxorem praegnantem relinqueret, oblitus necessitudinum, dignissimum nuncuparit haeredem: prorsus quasi nefas esset viro forti alium quam virum fortem succedere, aut tanti regni opes aliis quam probatis relinqui. Hac voce vemalum discordiae misisset, ita omnes in aepraeclusa voce exemptum digito annulum Perdiccae tradidit, quae res gliscentem amicorum dissensionem sedavit. Nam etsi non voce nuncupatus est haeres, ju
Abbreviated transcription (Latin):
ade uariis se criminationib uexatũ. ad occu¬
pandum regem. cassandrũ filiũ dato ueneno
subornat: qui cum fratrib phylippo & iolla.
iinistrare regi solebat Cuius ueneni tanta
uis fuit. ut non ere non ferro. non testa cõ¬
tineretur. nec aliter fieri nisi in ungula eqͥ
potuerit: remonito filio. ne aliqͥd thessalo
& fratrib crederet. Hac igitur causa: apud
thessalum. paratũ repetitumꝙ conuuuum
est. Phylippus & iollas pregustare ac tempe¬
rare potum regis solit. in aqͣ frigida uene¬
num habuert᷑: pregustata iam ꝑotione
suꝑmisert᷑. Qͣto die alexander indubitatã
mortẽ sentiens: agnoscere fatum. domos ma¬
Iorũ suorum ait. Nam plerosq aecidarum
int᷑ tricesimum annũ defunctos. Tumultuã¬
tes deinde milites. insidiisq perire regem sus¬
picantes ip̃e sed auit. eosq om̃s cum ꝓlatus in
editissimum urbis locum esset. ad conspec¬
tum suum admisit. osculandamq dexterã

Expanded text:
ade variis se criminationibus vexatum, ad occuade variis se criminationibus vexatum, ad occupandum regem Cassandrum filium dato veneno subornat, qui cum fratribus Philippo et Iolla ministrare regi solebat. Cujus veneni tanta vis fuit, ut non aere, non ferro, non tegla testa contineretur, nec aliter ferri nisi in ungula equi potuerit, praemonito filio ne alicui quam Thessalo et fratribus crederet. Hac igitur causa apud Thessalum paratum repetitumque convivium est; Philippus et Iollas, praegustare ac temperare potum regis soliti, in aqua frigida venenum habuerunt, qua praegustata eam potioni supermiserunt. Quarta die Alexander indubitatam mortem sentiens, agnoscere se fatum domus majorum suorum ait: nam plerosque Aeacidarum intra tricesimum annum defunctos. Tumultuantes deinde milites et insidiis perire regem suspicantes ipse sedavit, eosque omnes, cum prolatus in editissimum locum urbis esset, ad conspectum suum admisit, osculandamque dexteram
Abbreviated transcription (Latin):
lexander inter pericula preliorum dei mi¬
tu seruatus: ad extremum cum in babẏlo¬
ne urbe moraretur. ꝑ insidias suorum int̾¬
fectus est. Et maxime factione antipatris
ducis eius. qui ꝑ cassandrũ filium suum eũ
ueneno dato ext̾inxit. sicut predictus pom¬
ret. totusq in leticiã effusus. cum diei noctẽ
ꝑuigilẽ iunxisset: recedentẽ iam e conunuio me¬
dicus thessalus iustaurata cõmessatione. & ip̃m
ac sodales inuitarit. Ubi accepto poculo. media
potione repente uelut telo confixus ingemuit.
elatusq a conuuuo semi animis ita excruciatꝰ¬
est: ut ferrũ in remedio posceret. tactumꝙ
hominũ uelut uuln̾a dolesceret. Amiq: causas
morbi in temperiem ebrietatis dissemina uert̃.
Re autem uera insidiȩ fuert̃. Nam memorat᷑
antipater cum karissimos amicos suos int̾¬
fectos uideret ab alexandro: seq magnis re¬
b in grecia gestis. non tam gratũ apud regẽ
qͣm iniudiosum esse. a matre eiꝰ quoꝙ: olympi¬

Expanded text:
lexander, inter pericula praeliorum Dei nutu servatus, ad extremum cum in Babylone urbe moraretur, per insidias Medorum interfectus est, et maxime factione Antipatris ducis ejus, qui per Cassandrum filium suum eum veneno exstinxit, sicut praedictus Pomret, totusque in laetitiam effusus cum diei noctem pervigilem junxisset, recedentem jam a convivio medicus Thessalus, instaurata comessatione, et ipsum ac sodales ejus invitavit, ubi accepto poculo media potione repente velut telo confixus ingemuit, elatusque a convivio semianimis ita cruciatest, ut ferrum in remedia posceret tactumque hominum velut vulnera indolesceret. Amici causas morbi intemperiem ebrietatis disseminaverunt, re autem vera insidiae fuerAntipater, cum charissimos amicos suos interfectos videret ab Alexandro, seque magnis rebus in Graecia gestis non tam gratum apud regem quam invidiosum esse, a matre quoque ejus Olympi
Abbreviated transcription (Latin):
itaq post alexandrum magnũ regnauit
syrie seleucus cognomento nicatior. Anniᷤᷤ
nus. filius seleuci gallinici annis tͥbus.
Sextͥus antiochus magnꝰ. quem scͥptura
seleuchus qui & phylopator nominatꝰ.¬
annis .xii. Post quem antiochꝰ epypha¬
nes. qui & preclarꝰ siue nobilis dicitur.
frater seleuci phylopatoris. & filius anti¬
ochi magni annis.xi. De quo mͦ scͥptura
narrat. qđ ex eis exierit radix peccati
anthiochus illustris. filiꝰ antiochi regis.
qui fuerat romȩ obses. Qui merito radix
peccati dr̃. quia stirps inutilis ad pecca¬
ta ꝓcluus. & ad impietatẽ erat ꝓmꝑtis¬
simus: sub quo legis dei ꝑsecut᷑tio. &
machabeorũ bella narrant᷑. Colligitur enum
omne tempꝰ regni grecorũ. a primo anno se

Expanded text:
itaque post Alexandrum Magnum regnavit Syriae Seleucus, cognomento Nicanor, annis nus, filius Seleuci sextus, Antiochus Magnus, quem Scriptura Seleucus, qui et Philopator cognominatannis duodecim; post quem Antiochus Epiphanes, qui et praeclarus sive nobilis dicitur, frater Seleuci Philopatoris et filius Antiochi Magni, annis undecim, de quo modo Scriptura narrat, quod ex eis exierat radix peccatrix Antiochus illustris, filius Antiochi regis, qui fuerat Romae obses. Qui merito radix peccatrix dicitur, cum stirps inutilis ad peccata proclivis et ad impietatem erat promptissimus, sub quo legis Dei persecutio et Machabaeorum bella narrantur. Colligitur enim omne tempus regni Graecorum a primo anno
Abbreviated transcription (Latin):
uictis ubiq gentib. undiq thesauros. & opes
earũ alexander abstulit. Unde eo mortuo.
sacellites atꝙ milites eius ꝓꝑter opũ magni¬
tudinẽ. quas congregatas habebat. ac potenciã
regni ab inuicẽ dissentiebant. sicut pompeius
trogus. eiusq breuiator iustinꝰ in libris hys¬
toriarũ suarũ ostendunt. scribentes qđ defuc¬
to alexandro in thesauris eius quinqͣginta
milia talenta auri reꝑta sunt. & in annuo uec̃¬
tigalis tributo tricena milia. Post hec deci

Expanded text:
ictis ubique gentibus undique thesauros et opes earum Alexander abstulit, unde eo mortuo satellites atque milites ejus propter opum magnitudinem quas congregatas habebat, ac ob potentiam regni, ab invicem dissentiebant, sicut Pompeius Trogus ejusque abbreviator Justinus in libris Historiarum suarum ostendunt, scribentes quod, defuncto Alexandro, in thesauris ejus quinquaginta millia talenta auri reperta sunt, et in annuo vectigalis tributo tricena millia. Deni
Abbreviated transcription (Latin):
in summo oriente constituti ducis populos ul¬
tuni occidentis inuaserat: ut inde peregͥnã
cerneres toco mundo legationẽ. quo iux cre¬
deres ꝑuenisse rumorẽ. Unde bene scͥptum ẽ.
Et siluit t̾ra in conspectueiꝰ: quia nullus ei re¬
bellare audebat. Et congregauit uirtutẽ

Expanded text:
in summo Oriente constituti ducis populos ulin summo Oriente constituti ducis populos ultimi Occidentis invaserat, ut inde peregrinam cerneres toto mundo legationem, quo vix crederes pervenisse rumorem; unde bene scriptum est: Et siluit terra in conspectu ejus, quia nullus ei rebellare audebat. Et congregavit virtutem et
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinis in quo multi populi confuge
pugnatione eiusdem saxi terre motu pro¬
hibitũ emulatione ꝑmotus ut herculis
acta suꝑaret. cum summo labore ac peri¬
culoso saxo potitus. omnes loci eius gen¬
tes in dedicionẽ accepit. Cum poro fortis¬
simo indorum rege cruentissimum bellũ
gessit. Postea cum orientales populos sin¬
gularũ ꝑuinciarũ. non sine cruenta uicto¬
ria cepisset. conscensis nauib cum oceani
litora ꝑagraret. ad urbẽ quandã cui am¬
bira rex preerat ꝑuenit. S in expugnati¬
one ciuitatis magnã partem exercitus sa¬
tum sauciis data. cum reliquis subueni¬
quasi cucumacta meta de occeano indũ
flum̃ ingressus. babyloniã celerit̾ rediit.
ubi eum cum exterritarũ tocius orbis
ꝓuinciarũ legati expectarent oꝑiebantu¬
ħ est cathaginensiũ. & tocius affricȩ ciuita¬
tum. s & hispaniatũ. gallorũ. siciliȩ. sardiniȩq
plurunȩ precerea partes italiȩ. tantus timor

Expanded text:
altitudinis, in quod multi populi confugeraltitudinis, in quod multi populi confugerpugnatione expugnatione ejusdem saxi terraemotu prohibitum. Aemulatione permotus, ut Herculis acta superaret, cum summo labore ac periculo saxo potitus, omnes loci ejus gentes in deditionem accepit. Cum Poro, fortissimo Indorum rege, cruentissimum bellum gessit. Postea, cum Orientales populos singularum provinciarum non sine cruenta victoria cepisset, conscensis navibus, cum Oceani littora peragraret, ad urbem quamdam cui Ambiger Ambira rex praeerat, pervenit. Sed in expugnatione civitatis magnam partem exercitus satum sauciis data, cum reliquis subveniquasi circumacta meta ad Oceanum et Indum flumen ingressus, Babyloniam celeriter rediit, ubi eum cum exterritarum totius orbis provinciarum legati exspectarent, hoc est Carthaginensium et totius Africae civitatum, sed et Hispanorum, Gallorum, Siciliae Sardiniaeque, plurimae praeterea partes Italiae. Tantus timor
Abbreviated transcription (Latin):
ad finesterrȩ: & accepit spolia multitudiiᷤ
gentiũ & siluit t̾ra in conspectu eiꝰ. ¶ Git᷑
alexander magnus sicut tͣclunt hystorie.
egit. Post hec ꝑarthoꝵ pugnã aggressus
est: quos di adnitentes deleuit ꝓpe mo¬
dum anteqͣm uicit. Iñ tͣnces euertit ac sꝑa
rapamenos ac sopios. cȩtõsq popłos. qui in
radice caucasi morabantur subegit. Urbem
ibi alexandriã suꝑ amnem danaim consti¬
tuit: s humani sanguinis in exsaturabilis.
siue hostium. siue ȩciam sociorũ. recentem
tamen semꝑ sitiebat cruorem. Itaq ꝑtinaci
acas indomitã gentem in deditionẽ accep̃
Callistenẽ ꝑhylosophũ. sibiꝙ apud aristo¬
telem condiscipulũ cum plurimis aliis pͥn¬
cipib cur eum deposito salutandi more ut
deum non adoraret occidit. Post hec in¬
diam petiit. ut occeano. ultimoꝙ oriente
finiret imꝑiũ. Nisam urbẽ adiit. dedaloᷤᷤ
redeinit. Peragrata ꝑdomitaq alexander
india. cum ad saxum mire asperitatis. ꝙ

Expanded text:
 reges terrae, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu ejus. Ergo Alexander Magnus, sicut tradunt historici, egit; post haec Parthorum pugnam aggressus est, quos diu renitentes delevit propemodum antequam vicit. Inde Thraces Drangas rapamenos, Adaspios, 188 caeterosque populos qui in radice Caucasi moraibi Alexandria super amnem Tanaim constituta. Sed humani sanguinis inexsaturabilis, sive hostium, sive etiam sociorum, recentem tamen semper sitiebat cruorem. Itaque pertinaci atos indomitam gentem, in deditionem accepit; Callisthenem philosophum, sibique apud Aristotelem condiscipulum, cum plurimis aliis principibus, quod eum, deposito salutandi more, ut dominum non adoraret, occidit. Post haec Indiam petit, ut Oceano ultimoque Oriente finiret imperium, Nisam urbem adiit, Daedalos redemit. Peragrata perdomitaque Alexander India, cum ad saxum mirae asperitatis et
Abbreviated transcription (Latin):
in tota grecia regnauit. Nam subuersis the¬
bis in ꝑsas arma corripiens. apud grannẽ
fluuium inito certamine. darii duces suꝑa¬
uit. Et ad ext̾remũ ip̃m ꝑcussit arietẽ.  .uͦ.
eius cornua confregit medos atq persas.
misitq eum subꝑedib suis: & utrumq cor¬
nu suo subiugauit imꝑio. Qd autem dr̃
egressus esse de terra cȩchim: de ip̃a grecia
significat. Cȩchim eium fuit unꝰ de posteris¬

Expanded text:
in tota Graecia regnavit. Nam subversis Thein tota Graecia regnavit. Nam subversis Thebis, in Persas arma corripiens apud Gangem fluvium inito certamine Darii duces superavit, et ad extremum ipsum percussit arietem, et duo ejus cornua confregit, Medos ac Persas, misitque eum sub pedibus suis et utrinque cornu suo subjugavit imperio. Quod autem dicitur egressus de Cethim, de ipsa Graecia significat. Sethim e
Abbreviated transcription (Latin):
macedo. qui pͥmus regnauit in grecia. egres¬
sus de terra cęchim. darium ꝑ sarũ regem
q medorũ. Itaq alexandrum phylippi &
olympiadis filium: darium regem persa¬
rum atq medorũ occidisse omnib ma¬
nifestum est. Qđ & dauihel in uisione
sua. qͣ hẏrcum caprarum arietẽ uentilan¬
tem cornib contͥuisse describit. ȩuidenter
expressit. S querit᷑ quomͦ dicatur alex¬
ander primꝰ regnasse ingrecia. cũ multi
ibidẽ in diũsis locis antea regnasse teppe¬
riantur. Multi enim in argiuis. athenen¬
sib. lacedemoniis. corinthuis. & lidis reges
carimis erat: eo temꝑore quo hebreorum
uida ararias qui & oriã rex fuit. & he¬
breorum ifrahel ieroboam. Latinorũ quoꝙ
procas siluius & lacedemoniorũ thalcame¬
nes. coruthiorũꝙ alexander. & atheniensi¬
um thespieus. S ideo pͥmus regnasse dr̃ in
grecia alexander: quia cȩt̾is regib in singu¬
lis partib antea regnantib : primꝰ ipse & solꝰ

Expanded text:
in Graecia, egressus de terra Cethim, Darium Persarum regem et Medorum. Itaque Alexandrum, Philippi et Olympiadis filium, Darium regem Persarum atque Medorum occidisse omnibus manifestum est. Quod et Daniel in visione sua, qua hircum caprarum arietem ventilantem cornibus contrivisse describit, evidenter expressit. Sed quaeritur quomodo dicatur Alexander primus regnasse in Graecia, cum multi ibidem in diversis locis ante regnasse reperiantur; multo enim ante Argivis, Atheniensibus, Lacedaemoniis, Corinthiis et Lydis reges s erat, eo tempore quo Hebraeorum Juda Azarias, qui et Ozias, rex fuit , et Hebraeorum Israel rex Jeroboam . Latinorum quoque Procas Sylvius, et Lacedaemoniorum Calcamenes, Corinthiorumque Alexander, et Atheniensium Thespites; sed ideo primus regnasse dicitur in Graecia Alexander, quia caeteris regibus antea in singulis partibus regnantibus, primus ipse et solus
Abbreviated transcription (Latin):
mala in terra. Decedente igitur alexã¬
dro magno totũ corpus regni macedonũ qd̃
ipse non sine grandi labore coadunauerat
pueri eius ꝑ tyrannidẽ diripuerunt. et
multis atꝙ grauib prelus dilanauert̃:
sicut in hystoriis gentiũ copiosissime scͥp¬
tum inuenitur. S ex his. plurimis omissiᷤ
scriptor presentis hystoriȩ. ad anthiocũ
epyphanen ꝑuenit. qui plurima in iudeos
commisit mala. & locum scm̃ polluit. &
legem ꝓfanauit. De quo sequitur.¬

Expanded text:
loco suo. Decedente igitur Alexandro Magno totum corpus regni Macedonum, quod ipse non sine grandi labore coadunaverat, pueri ejus per tyrannidem diripuerunt et multis atque gravibus praeliis dilaniaverunt, sicut in historiis gentium copiosissime scriptum invenitur. Sed ex iis plurimis omissis scriptor praesentis historiae ad Antiochum Epiphanem pervenit, qui plurima in Judaeos commisit mala, et locum sanctum polluit ac legem profanavit; de quo sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
simile est pͥncipio libri ierechielis ꝓphecȩ. ubi
scͥptũ est. Et factũ est in tͥcesimo anno in qͣtto
mense. Et cetera. Unde pͥmũ nobis questio o¬
ritur. cur is qui adhuc nichil dixerat. ita exor¬
sus est dicens. Et factum est postqͣm ꝑcussit a¬
iunctionis est. Q scimꝰ quia non conuingitur
sermo subsequens: nisi sermoni p̾cedenti. Qui
igitur nichil dixerat. cur dicit. & factum est:
cum non sit sermo cui hoc qđ  incipit subiu¬
gat: Qua in re intuendum ẽ. quia sicut nos
brorũ. sensu spiritalia aspiciunt: eisq & il¬
la sunt presentia. quȩ nr̃e ignorantie ab sen¬
tia uidentur. Uñ fit ut in mente propheta¬
rum ita coniuncta sint exteriorib interiora
qͣtuiꝰ simul utͣq uideant. simulq in eis fiat.
& intus uerbum qđ audiunt. & foris qđ di¬
cunt. Patet igitur causa. cur qͥ nichil dixerat.
inchoauit dicens. Et factum est. Deinde sub¬

Expanded text:
imile est principio libri Ezechielis prophetae, ubi scriptum est: Et factum est in trigesimo anno, in quarto mense, etc. Unde primum nobis quaestio oritur cur is qui adhuc nihil dixerat, ita exorsus est, diens: Et factum est postquam percussit Ajunctionis est, et scimus quia non conjungitur sermo subsequens nisi sermoni praecedenti. Qui igitur nihil dixerat cur dicit: Et factum est, cum non sit sermo cui hoc quod incipit subjungat? Qua in re intuendum est quia sicut nos phetae sensus spiritalia aspiciunt, eisque et illa sunt praesentia quae nostrae ignorantiae absentia videntur. Unde fit ut in mente prophetarum ita conjuncta sint exterioribus interiora, quatenus simul utraque videant, simulque in eis fiat et intus verbum quod audiunt, et foras quod dicunt. Patet igitur causa cur qui nihil dixerat inchoavit dicens: Et factum est in
Abbreviated transcription (Latin):
& eythimã insulã habuit. quȩ nunc cyprͦ
dicitur. ut iosephus testis est: ꝙ ab eo. om̃s
insulȩ. & maritima loca cȩthym hebraice
nominantur. Legamus uarronis de antiqͥ¬
tatib libros. & sisinnii capitonis. & grecũ
flegonta. cȩtõs ꝙ eruditissimos uiros. & ui¬
debimꝰ omnes pene insulas. & tocius orbis
litcora terras mari uicinas grecis accolis
omnia maritima loca usꝙ ad occeanũ pos¬
sedere britannicũ. Constituit inqͥt pre¬
lia multa. & optinuit omnes munitiones.
& interfecit reges terrȩ. & ꝑtransit usꝙ¬

Expanded text:
thiman insulam habuit, quae nunc dicitur Cyprus, ut Josephus testis est, et ab ea omnes insulae et maritima loca Cethim Hebraice nominantur. Legamus Varronis de Antiquitatibus libros et Sisinnii Capitonis et Graecum Flegonta caeterosque eruditissimos viros, et videbimus omnes pene insulas et totius orbis littora et terras mari vicinas a Graecis accolis  Tauro montibus omnia maritima loca usque ad Oceanum possedere Britannicum. Constituit, inquit, praelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terrae, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ioiada uero ȩuocans centuriones: iussit ut
educerent gatholiã in conualle cȩdron eãꝙ
illic ꝑimerent. ne templũ occidentes illic
ueneficã uiolarent. Unũ precipiens: ut si
quis ei ferre uellec auxiliũ pari sorte ꝑi¬
meret᷑. Tunc quidẽ cui fuerat eiꝰ iniuncta
ꝑemptio sumens gechaliã deduxit eam
ad portã mularum regis: & illic int̾fecit.
Hec iosephꝰ. Porro qđ in hẏstoria scͥptũ est.
qđ unxerit ioiada pontifex. & filii eius
ioas in regem. inprecatiq dixerint. uiuat
rex : Filios ioiade sinecdochie ꝓ solo ra¬
charia posuit qui ꝓpheta erat. quẽ postea
idem ioas int̾fecit᷑. ut ad magnę damꝑ¬
nationis ꝑtineret detͥmentũ. eum inter¬
ficeret. qui se in regnũ unxerat. Cum au¬
disset athalia uocem scilicet currentiũ
atꝙ laudantiũ regẽ: ingressa est ad po¬
pulũ in templũ dñi. Cumꝙ uidisset rege
stantẽ suꝑ gradũ suũ in introitu. & pͥnci¬

Expanded text:
Joiada vero evocans centuriones, jussit ut Joiada vero evocans centuriones, jussit ut educerent Athaliam in convallem Cedron, eamque illic perimerent, ne templum, occidentes illic veneficam, violarent. Unum praecipiens, ut si quis ei ferre velit auxilium, pari sorte perimeretur. Tunc quidam, cui fuerat ejus injuncta peremptio, sumens Athaliam deduxit eam ad portam mularum regis, et illic interfecit. « Haec Josephus. Porro quod in historia scriptum est, quod unxerit Joiada pontifex et filii ejus Joam in regem, imprecatique dixerint: Vivat rex, filios Joiadae synechdochice pro solo Zacharia posuit, qui propheta erat, quem postea idem Joas interfecit, ut ad magnum damnationis pertineret augmentum, eum interficere qui se in regem unxerat. Quod cum audisset Athalia vocem scilicet currentium, atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et princi
Abbreviated transcription (Latin):
aliud apprehendit genꝰ armatorũ. q arma¬
tos circa templũ statuit: ut manu sua totũ
constipare uiderentur ingressũ. & quasi mu¬
rũ habitare studere molirent᷑. Pcipientesq
in medio puerũ: ei regium diadema posũ¬
erunt. Q unguens eum ioiada: regem sol¬
lempnit̃ ordinauit. Populus itaq gaudenᷤ
clamauit: uiuat rex. Porro gethalia ntumł¬
tũ & laudes inopinabiles tepente cognosoẽs.
uehementer ꝑturbata: cum suo exeretcu de
regalib exiliuit. Qcum uenisset ad tẽplũ.
sacerdotes quidem eam ꝓtinꝰ exceperunt:
armatos uero qui seque̾bantur introire
phibuert᷑. Erant enim a pontifice p̃positi
sicut dictũ est. ut templi aditus obserua¬
rent. Tunc itaq goghalia uidens puerum
stantẽ suꝑͣ tribunal regiũ eiꝙ diadema
regale suꝑ inpositũ. scissa ueste sua uehe¬
ment̃ exclamans: iussit occidi qui ei fecit
insidias. & principatũ auferre temꝑtau̾at.

Expanded text:
aliud apprehendit genus armorum, et armaaliud apprehendit genus armorum, et armatos circa templum statuit, ut manu sua totum constipare viderentur ingressum, et quasi murum habere, studere molirentur. Producentesque Joam in medio puerorum ei regium diadema posuerunt, et ungens eum Joiada, regem solemniter ordinavit. Populus itaque gaudens clamavit: Vivat rex! Porro Athalia tumultum et laudes inopinatas repente cognoscens, vehementer perturbata, cum suo exercitu de regalibus exsilivit; et cum venisset ad templum, sacerdotes quidam eam protinus exceperunt, armatos vero qui sequebantur introire prohibuerunt. Erant enim a pontifice praepositi, sicut dictum est, ut templi aditus observarent. Tunc itaque Athalia, videns puerum stantem super tribunal regium, eique diadema regale superimpositum, scissa veste sua, vehementer exclamans, jussit occidi qui ei fecit insidias, et principatum auferre tentaverat.
Abbreviated transcription (Latin):
intentionis potuisset implere. Eb iurantibꝰ
securus affectus: deduxit eũ quem de gen̾e
dauid ȩnut̾erat. Iste inquit uobis rex ex il¬
la domo erit. quam nostis qdm ꝓphetasse su
pli ianuis statuatis: reliqua ueto pars te¬
neat portã. quȩ ducit ad tectam regalia.
Alia uero mermis multitudo consistat intẽ¬
pło: nullũꝙ armatum ꝑmittatis intrare.
nisi tantũmodo sacerdotes. Cis quoq p̾cepit
ut pars aliqͣ sacerdotũ & leuitarũ circa ip¬
sum regem adsift̾et eum euaginatis gladieᷤ
cirtumdantes: ut siquis armatꝰ in templũ
intrare p̃sumeret. & repente ꝑimeretur: &
nichil metuentes regem tam̃ fortiter obser¬
uarent. Illi uero consilio pontificis obedi¬
entes suam uoluntatẽ oꝑe declararunt. Inte¬
rea ioiada aperiens armariũ qł erat in tem¬
plo a dauid constitutũ. diuisit centurionib
& sacerdotib pariter & leuitis arma quecũꝙ
illic inuenit. lauceas & pharetras. q qcł cũq

Expanded text:
intentionis potuisset impleri. Quibus jurantibus, intentionis potuisset impleri. Quibus jurantibus, securus effectus, deduxit eum quem de genere David enutrierat. Iste, inquit, vobis rex ex illa domo erit, quam nostis Dominum prophetasse suppli januis statuatis, reliqua vero pars teneat portam quae ducit ad tecta regalia, alia vero inermis multitudo consistat in templo, nullumque armatum permittatis intrare, nisi tantummodo sacerdotes. Eisque praecepit ut aliqua pars sacerdotum et Levitarum circa ipsum regem assisteret, eum evaginatis gladiis circumdantes, ut si quis armatus in templum intrare praesumeret, repente perimeretur, et nihil metuentes, regem tam fortiter observarent. Illi vero consilio pontificis obedientes, suam voluntatem opere declararunt. Interea Joiada aperiens armamentum, quod erat in templo a David constitutum, divisit centurionibus, et sacerdotibus, et pariter Levitis, arma quaecunque illic invenit, lanceas et pharetras, et quodcunque
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecti filii reguni. ioas nomine. infantu¬
lum atniculũ cȩlatum inueniens cũ nutͥce:
ꝙ portans in cubiculũ clausit. & latenter
aluit ipsa & uir eiꝰ iõiada in templo .ui.ati
nis: quib in iherosolimis suꝑ duas tͥbus
agotholia regnauit. Seꝑtimo ueto anno
ioiada hunc sermonẽ pandidit quinꝙ uiris
centurionib: eisq suasit. ut ei consisterent
contra ea que agotholia fuerant ꝑpetrata.
& regnum infanti traderent ꝑceꝑturus ab
eis iufe uirandũ qđ securitas talia gerenti¬
h preparet ꝓdidit eis quȩ gerenda forẽt
atq complenda. Tunc uiri quib sacerdos
io iada suum consiliũ cõmiserat. circume¬
untes omnem ꝑuintiã: sacetdotes & leui¬
tas. congregantes ex ea. simul & pͥncipes
tribuum om̃nes. iherosolunis ad pontificẽ
deduxerunt. Qui mox fidem ab eis cum iu¬
re uirando ꝑetut: ut qđ ab eo cognoscerent.
cum taciturnitate seruarent. donec nisus eiꝰ

Expanded text:
interfecti filii regum, Joas nomine infantuinterfecti filii regum, Joas nomine infantulum anniculum celatum inveniens cum nutrice, et portans in cubiculum clausit, et latenter aluit ipsa, et vir ejus Joiada in templo, septem annis, quibus in Hierosolymis super duos tribus Athalia regnavit; septimo vero anno Joiada hunc sermonem pandidit quinque viris centurionibus, eisque suasit ut ei consisterent contra ea quae ab Athalia fuerant perpetrata, et regnum infanti traderent: percepturusque ab eis jusjurandum quod securitas talia gerentibus praepararetur, prodidit eis quae gerenda forent atque complenda. Tunc viri quibus sacerdos Joiada suum consilium commiserat, circumeuntes omnes provinciam, sacerdotes et Levitas congregantes ex ea, simul et principes tribuum omnes, Hierosolymas ad pontificem deduxerunt. Qui mox fidem ab eis jurejurando petit ut quod ab eo cognoscerent cum taciturnitate servarent, donec nisus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
n & potenciam aduersus eos extollet. qui
eum depͥmere cogitabant : & interfectricem
riones: azariã uidelicet filiũ iheroã. & is¬
mael filium iohanan. azariã quoq filium
obed. & maasiã filium adaie. & elysaphat
filium iechri : &̾ miit cum eis fedus. Qui cir¬
cumentes iudã. congregauerunt leuitas de
cunctis urbib iuda. & principes familiarum
israhel: ueneruntq in iherłm. In ut igitur oĩs
multitudo pactum in domo dñi cum rege. &¬
cet̾a. De hac eadẽ re & in libro regum quar¬
t̃o narrat᷑: in cuiꝰ expositione quẽ ex patrũ
dictis explanata inuenimꝰ. inseruimꝰ. S &
nunc quomͦ iosephꝰ historicꝰ iudeoꝵ de hoc
referat inserendũ censemꝰ: ut lector diligẽs
cum diu̾soꝵ nationes audierit. faciliꝰ rei ue¬
ritatẽ possit agnoscere: qui hoc mͦ refert.
Acharias ex uno patre habuit sororẽ nomi¬
ne iosabeth: cui copulatꝰ erat pontifex io¬
lada. Hȩc ingressa regiã domũ ubi erant

Expanded text:
ni et potentiam adversus eos extollet qui ni et potentiam adversus eos extollet qui eum deprimere cogitabant, et interfectricem riones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismahel filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiae, et Elizaphat filium Zechri, et iniit cum eis foedus. Qui circumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de omnibus locis Juda, et principes familiarum Israel, veneruntque in Jerusalem. Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege, etc. De hac eadem re et in libro Regum quarto narratur: in cujus expositione quae ex Patrum dictis explanata invenimus, inseruimus. Sed et nunc quomodo Josephus historicus Judaeorum de hoc referat inserendum censemus, ut lector diligens cum diversorum narrationes audierit, facilius veritatem rei possit agno scere. « Qui hoc modo refert. Ochozias ex uno patre habuit sororem nomine Josabeth, cui copulatus erat pontifex Joiada. Haec ingressa regiam domum, ubi erant
Abbreviated transcription (Latin):
lia igitur hec quȩ semen dãuid extingue¬
re moliebatur. & regiam stirpem delere:
bene impiet atẽ exp̃rimit synagoge. que
ꝑ nequitiã mentis seminis dauid hoc est
xp̃i insidiatrix erat: & odium contra en᷑
semꝑ in corde gerebat. Que aliquando reg¬
nare̾ uidebatur: cum legis cerimonias
temporaliter obseruabat. Int̾pretaturꝰ au̾¬
athalia temporalis dñi. S iosabeth stre¬
nuitate que int̃pretat᷑ saturitas dni idẽ
eccłie. ini qua uere sunt deliciȩ. Seruat᷑
uidelicet in quo memoria est nomunis do¬
mini. Ne ꝑ crudelitatẽ seuientis hostis inte¬
rimatur in cordib electoꝵ: magisq nutͥa¬
turꝰ in domo ioiade pontificis. qui dilectus
dñi interpretat᷑. de quo patris uox ait. Hic
est filius meus dilectus: in quo mͥ bene cõ¬
placui. Cuiꝰ domꝰ est scã ecclesia: ubi in fide
electorum manens cotidie facit augmentũ
corporis sui. donec temꝑe iudicii sceꝑtrũ reg¬

Expanded text:
lia igitur haec, quae semen David exstinguelia igitur haec, quae semen David exstinguere moliebatur et regiam stirpem delere, bene impietatem exprimit Synagogae, quae per nequitiam mentis seminis David, hoc est Christi, insidiatrix erat, et odium contra eum semper in corde gerebat, quia aliquando regnare videbatur, cum legis caeremonias temporaliter observabat. Interpretatur Athalia temporalis Domini. Sed Josabeth strenuitate, quae interpretatur saturitas Domini, id est Ecclesiae, in qua verae sunt deliciae, servatur hristus videlicet, in quo memoria est nominis Domini, ne per credulitatem saevientis hostis interimatur in cordibus electorum, magisque nutriatur in domo Joiadae pontificis, qui dilectus Domini interpretatur. De quo Patris vox ait: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui . Cujus domus sancta Ecclesia est, ubi in fide electorum manens quotidie facit augmentum corporis sui, donec tempore judicii sceptrum reg
Abbreviated transcription (Latin):
tor nr̃ destinauit. ut in sacͥlegã ciuitatem
quȩ ꝑphãs & ipsum dñm ꝓpbetarũ occidit.
& apostolos eius ꝑsecuta est. iudicia exer¬
habuerat destrueret. templũq subu̾t̾et: nec
non & imꝑiã sinagogã. que sanguinẽ sanc¬
t̾orũ semꝑ sitiebat de regni culmine preci¬
pitaret. ac rectores ipsius int̾fic̾et. Hec e¬
iat spes aliqͣ ut de stirpe regnaret acharie.
Siquidẽ mater eius athalia uidens qđ mor¬
tuus esset filius suus: surrexit & int̾fecit
omnẽ stirꝑem regiã domus iorã. Porro
iosabeth filia regis. tulit ioas filium acha¬
riȩ.  furata est eum de medio filiorũ re¬
gis cum int̾ficerent᷑. absconditq eum cũ
nutͥce sua in cubiculo lectorũ. Iosabeth au̾
quȩ abscondat eum erat filia regis iorã
uxor ioiade pontificis soror achazie : & id¬
cuco athalia non int̾fecit eum. Fuit ergo
cum eis in domo d̾i absconditꝰ sex annis:
quib regnauit athalia suꝑ terrã. Atha

Expanded text:
tor noster destinavit, ut in sacrilega civitate tor noster destinavit, ut in sacrilega civitate quae prophetas et ipsum Dominum prophetarum occidit, et apostolos ejus persecuta est, judicia exerhabuerat destrueret, templumque subverteret, nec non et impiam Synagogam, quae sanguinem sanctorum semper sitiebat, de regni culmine praecipitaret, ac rectores ipsius interficeret. Nec erat spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae; si quidem mater ejus Athalia videns quod mortuus esset filomnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconduxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et idcirco Athalia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
adiutoriũ dñi. Ideoq ut hebrei putant mu¬
tatur ei nom̃ in melius in hoc loco: eo qđ
iuxt̃a preceptũ dñi ad infirmũ uisitandu̾
descend̃at. Uosuntatis quippe fuit dei. ad¬
uersum achariã ut ueniret ad iorã: Q cum
uenisset & egredereturꝰ cum eo aduersũ
ibeufiliũ nãsi. quẽ iurxit dñs ut deleret do¬
mum achab. Cum gͦ subu̾teret iheu domũ
achab: inuenit principes iuda. & filios fra¬
trum achariȩ qui ministrabant ei & int̾fecͦ
illos. ipsumꝙ ꝑquirens. achatiã comprehen¬
dit latitantẽ in samaria. adductumq ad
se occidit. Refertur in hystoria regum qͣ¬
liter ꝑ helyseũ ꝓphetam iheu dñs ordinaue
rt ad extirpandã domũ achab. & sac̾dotes
baal int̾ficiendos: qui & ꝑcussit iorã regem
israhel. & achariã regẽ iuda. & ierabel impiiᷤᷤ¬
simã reginam de palacio in iezrahel preci¬
pitare fecit. Hieu enim typice potest desig¬
nare gentiũ pͥncipatũ: quem dñs ac redẽp¬

Expanded text:
adjutorium Domini. Ideoque et Hebraei putant mutatum ei nomen in melius in hoc loco, eo quod juxta praeceptum Domini ad infirmum visitandum descenderat. Voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit. Refertur in historia Regum qualiter per Eliseum prophetam Dominus ordinaverit Jehu ad exstirpandum domum Achab, et sacerdotes Baal interficiendos. Qui et percussit Joram regem Israel, et Ochoziam regem Juda, esimam reginam de palatio in Jezrahel praecipitare fecit. Jehu enim typice potest designare gentium principatum, quem Dominus ac Redemp
Abbreviated transcription (Latin):
natu qui ante eum fuerant int̾fecerant latͦ¬
nes arabum qui irruerant in castra. Regna¬
uitq acharias filius ioram regis iuda. xl¬
duorũ annoꝵ erat acharias cum regnare cȩ¬
pisset: & uno anno regnauit in iherłm. Queᷤᷤ¬
tio ualde ꝑplexa hic oboritur. ubi dicitur io¬
nis anteqͣm ipse ꝑacer̾ natus esset: filium ge¬
nuit. Hoc nisi alio modo intelligat᷑. quam
sit ridiculũ simplex etiam lector aduercit.
Unde hanc questionẽ ebrei ita soluunt: qđ
qui ei in regno tribuunt᷑: ipsi sunt quib
regnauit anteqͣm fratres occide̾t. cum ad¬
huc utiꝙ innocent̃ uiueret. Reliqui uȩto
iuginti anni quib postea regnauit. id̾cir¬
co a numero eius auferuntur: quia iN
languore & tͥbulatione deduxit eos. Ideoꝙ
filio eiusdem tribuuntur. qui non ampliꝰ
regum scͥptum est. esse ꝑhibetur: ne de nu¬
merorum summa remanentes anni erro¬
rem in indagatione temporũ facerent. A
charias enim uixit uiginti tribus annis.¬

Expanded text:
natu, qui ante eum fuerant, interfecerant latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ohozias filius Joram regis Juda. duorum annorum erat Ochozias cum regnare coepisset, et uno anno regnavit in Jerusalem. Quaestio valde perplexa hic oboritur, ubi dicitur Jonis antequam ipse pater natus esset, filium genuit. Hoc nisi alio modo intelligatur, quam sit ridiculum, simplex etiam lector advertit. Unde hanc quaestionem Hebraei ita solvunt, quod qui ei in regno tribuuntur, ipsi sunt quibus regnavit antequam fratres occideret, cum adhuc utique innocenter viveret. Reliqui vero viginti anni quibus postea regnavit, idcirco a numero ejus auferuntur, quia in languore et tribulatione deduxit eos. Ideoque filio ejus iidem tribuuntur, qui non amplius Regum scriptum est, regnasse perhibetur, ne de numerorum summa remanentes anni errorem in indagatione temporum fchazias enim vixit viginti tribus annis,
Abbreviated transcription (Latin):
es auro & argẽto uestita es bysso. & polimi¬
to. & multis colorib. similã. & męl. & oleu̾
comedisti. & decora facta es uehement̾ nimis.
& profecisti in regnum. q egressum est no¬
mentuum in gentib proꝑter speciem tuã.
quia ꝑfecta eras in decore meo quem posu¬
am in pulchritudine tua formcata es in no¬
mine tuo. & exposuisti fornicationẽ tuam
omni transeunti ut eius fieres. & sumens de
uestimentis meis. fecisti tibi excelsa hinc
inde consuta. & fornicata es suꝑ eis sicut ñ
est factum neq futurum est. & tulisti ua¬
sa decoris tui. & de auro meo & de argen¬
to meo quȩ dedi tͥ. & fecisti tͥ unagines
masculinas & fornicata es in eis. Q sũpsisti
uestimenta tua multicoloria. & uestita es
eis. & oleum meum. & thimiama meũ ꝑosu¬
isti coram eis. & ꝑanem meũ quem deditͥ. & si¬
nilam. & oleũ. & mel. quib enutͥui te. posiusti
in conspectu eorum in odorẽ suauitatis. & pau¬

Expanded text:
mito, et multis coloribus: similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in Gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posuam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et fa
Abbreviated transcription (Latin):
tota fuit plena turꝑitudine. & hȩc in ignẽ
mittunt: quia omnia gehennȩ ignib ob
eorum in gen̾atione &e progenie: inuocabuut
nomina eoꝵ in terris ipsorũ. Mos est enim
stultorum ritum sequi gentiliũ. quam in
parentalib agere consuert̃: quando fatua
suꝑsticione in terris eorum. ⁊ dest in sepul¬
cnis laudes cȩlebrant mortuorũ: & credum
hoc allis prodesse. qđ eorum uidentur exi¬
bere memorie¬

Expanded text:
tota fuit plena turpitudine, et haec in ignem tota fuit plena turpitudine, et haec in ignem mittunt, quia omnia gehennae ignibus obeorum in generatione et progenie, invocabunt nomina eorum in terris ipsorum . Mos enim stultorum est, ritum sequi gentilium, quem in parentalibus agere consueverunt, quando fatua superstitione in terris eorum, id est, in sepulcris laudes celebrant mortuorum, et credunt haec illis prodesse, quod eorum videntur exhibere memoria
Abbreviated transcription (Latin):
suis. & mortiuis est anno quadragesimo pͥ¬
mo regni sui: &ꝰ sepelierunt eum in sẽpul¬
chro suo qd foderat sibi in ciuitate dauid.
posueruntq eum suꝑ lectũ suum plenum
aromatib & unguentis meretricis. quȩ e¬
rant pigmentarioꝵ arce confecta: & com
Aromata & unguenta meretricia iuxta hiᷤ¬
t̾oriam nuncuꝑat odores: quib luxurio¬
si ob libidinem uti solent. Notandum aũ
tiȩ combustiones preciosarũ uestiũ simul
cum aromatib fiebant. Unde alibi scriptũ
est. Iuxta combustiones maioꝵ facient tͥ:
quia moris apud ueteres fuit: ut regum
ornamenta preciosa quȩ habebant post
tur: tamen absq cadauerib. figuralit̾ autẽ
aromata. & unguenta meretͥcia. quȩ in lectu¬
lo asa ad honorem illius concremabantur.
uanam significãt fame iactantiam: quam
phylophi uel poetȩ post mortem regum
suorum siue ȩtiam falsi. xp̃iam obeuntibus
sius impendunt magistris. Suꝑuacua eniꝰ
eos extollunt laude: quorum conu̾satio

Expanded text:
suis: et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui. Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eum super lectulum suum, plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et comAromata et unguenta meretricia juxta historiam nuncupant odores, quibus luxuriosi ob libidinem uti solent. Notandum autetiae, combustiones pretiosarum vestium, simul cum aromatibus fiebant. Unde alibi scriptum est: Juxta combustiones majorum facient tibi, quia mos apud veteres fuit, ut regum ornamenta pretiosa quae habebant post tur, tamen absque cadaveribus. Figuraliter autem aromata et unguenta meretricia, quae in lectulo Asa ob honorem illius concremabantur, vanam significant famae jactantiam, quoniam philosophi vel poetae post obitum regum suorum, sive etiam falsi Christiani obeuntibus, suis impendunt magistris. Supervacua enim eos extollunt laude, quorum conversatio
Abbreviated transcription (Latin):
potest significare qui catholica fide inbiiti. ac
xp̃iano baptismate regen̾ati. eccłiȩ institueban¬
tur sacramentis: s relinquentes fid̾i ueritatẽ
errores secunturꝰ hereticoꝵ. Q non solum ip̃i
a tͣmite sanidogmatis exorbitant: immo ali¬
os secum ꝑ eriorũ deuia ducere certant. Ynde
illos hereticos helyas hoc est sermo ꝑpheci¬
cus redarguit: quia omnis diuinorũ u̾broꝵ sãc¬
tio tales teprehendit. ac merito sue ꝑuersitatiᷤᷤ
grauissimis contestacionib increp̾at. Hinc
ꝑ ezechielẽ cominemorans beneficia sua &
populi ꝑuersi tergiu̾sationẽ inꝑbans dñs ad
iudam ait. Iuraui tͥ  ingressñs sum pactũ

Expanded text:
potest significare, qui catholica fide imbuti, ac potest significare, qui catholica fide imbuti, ac Christiano baptismate regenerati, Ecclesiae instruebantur sacramentis; sed relinquentes fidei veritatem errores sequuntur haereticorum, et non solum ipsi a tramite sani dogmatis exorbitant, imo alios secum per errorum devia ducere certant. Unde illos Elias, hoc est sermo propheticus redarguit, quia omnis divinorum librorum sanctio tales reprehendit; ac merito suae perversitatis gravissimis contestationibus increpat. Hinc per Ezechielem commemorans beneficia sua, et populi perversi tergiversationem exprobrans Dominus, ad Judam ait: Juravi tibi, et ingressus sum pactu
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores ierusalẽ. & p̾uaricari uidã. Allate
sunt ei autem litere ab helia propheta. in
quib scriptũ erat. Hec dicit dñs ds̃ dauid
patris tui. Qm̃ non ambulasti inuiis io¬
saphat ꝑatͥs tui. & in uiis asa regis iuda.
s incessisti ꝑ iterꝰ regum israhel. q fornica¬
rifecisti iudam & habitatores iherłm. uni¬
tatut᷑ fornicationẽ domꝰ achab. insuꝑ &
fratres tuos domum patͥs tui meliores
te occidisti. Ecce dñs ꝑcutiet te plaga inag¬
na cum populo tuo. qe filiis. & uxorib tũ¬
gi. ꝑ manus phylistinorũ & arabum iuxta
merita sua in eo completa est: cũ eiꝰ terrã
uastauert᷑. & diripuerunt cunctã substanti¬
am. filiosq eius ꝑarit̾ & uxores. Iuxta alle¬
goriam quoq ioram qui int̾pretatur quis
est excelsus. & de religioso patre iosaphat ge¬
nitus ad ꝑfidiam declinauit. & fornicari fecit
filios uda. imitatꝰ fornicationẽ domꝰ acab: eos

Expanded text:
bitatores Hierusalem, et praevaricari Judam. Allatae bitatores Hierusalem, et praevaricari Judam. Allatae sunt autem ei litterae ab Elia propheta, in quibus scriptum erat: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Josaphat patris tuel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tugi, per manus Philisthinorum, et Arabum, juxta merita sua, in eo completa est, cum ejus terram vastaverunt, et diripuerunt cunctam substantiam, filiosque ejus, pariter et uxores. Juxta allegoriam quoque Joram, qui interpretatur quis est excelsus, et de religioso patre Josaphat genitus, ad perfidiam declinavit, et fornicari fecit filios Juda, imitatus fornicationem domus Achab, eos
Abbreviated transcription (Latin):
nauigio cum hereticoꝵ consilio aut factione
communit᷑ agit᷑ coram oculis dei displice¬
re. in extrema ultione declarabit᷑. Unde
saluator in euuangelio dicit. Qui non est
ormiit autem iosaphat cum patͥb
suis. & sepultus est cum eis in ciuita¬
tedauid: regnauitq iorã filius esus ꝑ eo.
Qui habuit fratres filios iosaphat᷑: ara¬
riã & hiaihel. & zachariã. & azariã. q mi¬
chael. & saphatiã. Om̃s hii filii iosaphat re
gis iuda & reliqͣ. Quod ergo enumerans sex
fratres ioram filios uidelicet iosaphat regiꝰ
uida. subiungit scriptura dicens. Omnes
hii filii iosaphat regis : significat qđ isti i¬
mitabantur ꝑfectionẽ oꝑũ regis iosaphat.
fratiest eoꝵ iorã semꝑ in deceriora relaben¬
te: ob qđ illos legitur idem ioram int̾feciᷤ¬
se cum principib israhel. Dereliquetat enĩ
dñm deum patrũ suorũ: infuꝑ excelsa fabͥ¬
catus est inurbib iudȩ. & fornicari fecit ha¬

Expanded text:
navigio cum haereticorum concilio aut factione navigio cum haereticorum concilio aut factione communiter agitur, coram oculis Dei displicere in extrema ultione declarabitur. Unde Salvator in Evangelio dicit: Qui non est dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filgis Juda, et reliqua. Quod ergo enumerans sex fratres Joram, filios videlicet Josaphat regis Juda, subjungit Scriptura dicens, omnes hi filii Josaphat regis, significat quod isti imitabantur perfectionem operum regis Josaphat, fratre eorum Joram semper in deteriora labente, ob quod illos legitur idem Joram interfecisse cum principibus Israel. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit ha