comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dampnatione reꝓboꝵ qui¬
escat. Incipit enim indiciũ
a domo dei. Quis gͥ finis
eorum qui ñ crediderunt
qui tempralia flagesla
nͥ senciunt qr inet̾num
ꝑibunt: quorum nequi¬
cia chani peccante figura¬
ta ẽ cui dr̃. Maledc̃s cha¬
naan puer ⁊ cͥ pr̃e peccan¬
de filius sentenciamz. ac¬
hic diu ꝓficit. s parit in
¶posterum:

Expanded text:
damnatione quiescat. Incipit enim judicium a domo Dei. Quis ergo finis eorum qui non crediderunt, qui temporalia flagella non sentiunt? Quia in aeternum peribunt; quorum nequitia Cham peccante figurata est. Cui dicitur: « Maledictus Chanaan puer, » etc. Patre peccante, filius sententiam achic diu proficit, sed perit in posterum
Abbreviated transcription (French):
ne uiderunt. quodam
honora mus eiusq miste¬
rii rõnem reddentes a in¬
deorum detractione oper¬
timus. uestimentũ enim
cignificat sa tramentũ
dorsa memoria p̃t̾itorum.¬

Expanded text:
do texerunt. 5. Quodam honoramus, ejusque mysterii rationem videntes, Judaeorum detractionem operimus. Vestimentum enim significat sacramentum, dorsa memoriam praeteritorum
Abbreviated transcription (Latin):
filii uerenda pa¬
tris suꝑiectis dor¬
so pallus aduersi
ueniendo oꝑuerĩs
nisi qd̃ bonis sub¬
ditis. sic p̃positoꝵ
suoꝵ mala clispli¬
cent. ut aliis nota
occultent. oꝑim̃itũ
au̾gi deferunt. q
cdiiudicandes st̃m
⁊ uenerantes ma¬
gistrum nolunt
uid̾e qd̾ regunt᷑.

Expanded text:
filii verenda patris superjectis dorso palliis aversi veniendo operuerunt, nisi quia bonis subditis sic praepositorum suorum mala displicent, ut ab aliis nota occultent: operimentum aversi deferunt, quia dijudicantes factum, et venerantes magistrum, nolunt videre quod tegunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sionenem xp̃i duo quidem qui induas partes
diuisdendi qd̃ fcm ẽ peccante salomone. qñ di¬
uisus est ppłe loco regni non ertore impiecatis

Expanded text:
sionem Christi. Duo quidem, quia in duas partes dividendi, quod factum est peccante Salomone, quando divisus est populus loco regni, non errore impietatis
Abbreviated transcription (Latin):
mum bathuel ⁊c̃. greti ha¬
bent fuge in mesopotami¬
psaac intellexisse qđ̵ esau
ꝓficiscͥe in mesopotamiamsy¬
rie ad domum bathuel prẽm matris tue. ⁊ accipe¬
es trbi inde uxorem de filiab lalan aduinculi tui¬

Expanded text:
mum Bathuel, » etc., Graeci habent: « Fuge in MesopotamIsaac intellexisse quod Esau ficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel, 121 patris matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban, avunculi tui
Abbreviated transcription (Latin):
primit mundana de sid̾ia
ac̾tione positi contempla¬
tionis apicem subire ne¬
queunt. Exiutt loch de
sodomis s admontanañ
ꝑuenit. uñ loch ait. Est

Expanded text:
primit mundana desideria:actione positi contemplationis apicem subire nequeunt, exivit Lot a Sodomis, sed ad montana non pervenit. Unde Lot ait: « Est
Abbreviated transcription (Latin):
clie ad fontem aque: ⁊ dixi. do¬
mine dens cl̃m mei abraham
si clirexisti miam meam in qua
nunc ambulo. ecce sto iuxta
fontem aque. ⁊ uirgo que egre¬
dietur ad hauriandam aquain
audierit a me. ua mͥ paislulũ
aque. ad bibendum ex ydtia
tua. ⁊ dixerit inͥ. ⁊ tu bcbe ⁊¬
patris mei. ⁊ de cognatione
mea: accipies filio meo uxo
Quid si noluerit uenire me¬
cum mulierz dñs ait. in cu¬
ius compectu ambulo. mit

Expanded text:
ie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego quid si noluerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo mit
Abbreviated transcription (Latin):
Ecordare dñe quid
Lacciderit nob̾: intue¬
re. ⁊ respice. obprobriũ nr̃m
Hereditas nr̃a uersa ẽ ad
alienos: domꝰ nr̃a ad extra¬
neos. Dupilli facti suraᷤ
absqs patre: matres nostre
quasi uidue. Aquã nr̃am
peccuma bibimꝰ ⁊ ligua
uicibꝰ minabaui: Lapsis
nõ dabat᷑ requies. E. gyp

Expanded text:
ecordare Domine quid acciderit nobis: intuere et respice obprobrium nostrum. Hereditas nostra versa est ad alienos: domus nostra ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre: matres nostre quasi vidue. Aquas nostras pecunia bibimus: et ligna vicibus minabamur: lassis non
Abbreviated transcription (Latin):
abimelech de manii abra¬
he. Septem enm elicun¬
tur sabee. uł qr ibi iuraue¬
tum. siañ hanc cãm supͣ
hoc nomen leguus ꝑ pro¬
lenrsim dr̃m est. sic̃ bechel
⁊ galgala. que añ quam
hr̃ent hec uocabula alit̃
uocabuͥntur. Notandum
ex priorib ⁊ p̾senti loco
qd̃ ysaac nõ sit natus ad
bersabee us hodie opidũ

Expanded text:
Abimelech de manu Abrahae. Septem enim dicuntur sabee, vel quia ibi juraventum. Si autem hanc causam supra hoc nomen legimus, per prolepsim dictum est; sicut Bethel, et Galgala, quae, antequam haberent haec vocabula, aliter vocabantur. Notandum ex prioribus et praesenti loco quod Isaac non sit natus ad Bersabee usque hodie oppidum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hyrcoꝵ desuꝑ ascendentium in aquaꝵ speculo ⁊tẽ¬
plabantur. Ex uirgis .i. in canalib poĩtit uarius
etat ymaginum color. Nec mirum hane in concep¬
tu feminarum ẽẽ naturam. ut qualem ꝯspexerutt
sũ mente ꝯcepuit mextremo uoluptatis estu. quo
echuopem pepit. ꝓ defensione sllius argumentetur
hant ꝯceptum este naturã qͣm sipͣ dirimus. ⁊ scͥp¬
set utriq parentigñiq elicaislem. nci memora¬
tuc medicus soliis questionẽ. monenc querere ne
forte talis pictura eẽt incubitulo. qua inuenta nui¬
tum acciꝑet. ⁊ laban non penitus expoliaretur. si
ria nascerentur. Quecumq uero oues ⁊ capre

Expanded text:
et hircorum desuper ascendentium in aquarum speculo contemet hircorum desuper ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. Ex virgis enim in canalibus positis varius etiam erat imaginum color. Nec mirum hanc in conceptu feminarum esse naturam, ut quales perspexerint sive mente conceperint, in extremo voluptatis aestu, quo Aethiopem peperit, pro defensione illius argumentetur hanc conceptuum esse naturam quam supra diximus. Et scripset, utrique parenti generique dissimilem, nisi memoratus medicus solvisset quaestionem, monens quaerere ne forte talis pictura esset in cubiculo; qua inventa muperet, et Laban non penitus spoliaretur; sed si ria soboles nasceretur. Quaecunque autem oves et caprae
Abbreviated transcription (Latin):
titia mea. dum d̃s humilitatẽ meã:⁊ laborem res¬
pͥerit pcionen laban datam: libent̾ arripuit. et¬
ita ut lacob postulabat facies. trium elierum. iter
int̾ iacob. ⁊ filios suos separauit. ne quis dolus¬
ex iucinitate pecoris nasc̃ẽtur. Itaq lacob nouã
tropham comentatus ẽ ⁊ ccͣ naturam albi⁊ ni¬
gri pecores. naturali arte pugnauit. ⁊ tres enun
uirgas populeas. ⁊ amigdalinias. ⁊ mali graua¬
nas hãnt. ex ꝑte decorticans uarium uirgaꝵ te¬
cit colorem. ut uͥcumq in u̾ga corticem reli¬
quiss antiquus remaneret color. ubi tilillet¬
corticem canclidus panderetur. obseruabat gͦ iacob
tp̃e. quo pettora ascendebant. ⁊ cum post calorem li¬
ei ad potandum aruida ꝑgebant discolores iurgas in
canalib. ⁊ ad missis arietib ⁊ hyrcis in ip̃a potandi
aniditate. oues ⁊ capras faciebat ascencli. ut ex dup¬
lici desid̾io. dum ⁊ alsde bibunt. ⁊ ascendunt ama¬
rib tales fecus contipent. quales umbras arietũ

Expanded text:
titia mea, dum Deus humilitatem meam resorem. Optionem Laban datam libenter arripuit, eita ut Jacob postulabat faciens, trium dierum iter inter Jacob et filios suos separavit, 353 ex vicinitate pecoris nasceretur dolus. Itaque Jacob novam stropham commentus est, et contra naturam albi gri pecoris, naturali arte pugnavit. Tres enim virgas, populeas et amygdalinas et maligranas, habeant, ex parte decorticans, varium virgarum fecit colorem, ut ubicunque in virga corticem reluisset antiquus permaneret color; ubi vero tcorticem, color candidus panderetur. Observabat ergo Jacob, et tempore quo ascendebantur pecora et post calorem diei ad potandum avide pergebant, discolores virgas ponebat in canalibus, et admissis arietibus et hircis, in ipsa potandi aviditate oves et capras faciebat ascendi, ut ex duplici desiderio, dum et avide bibunt et ascenduntur a maribus, tales fetus conciperent, quales umbras arietum
Abbreviated transcription (Latin):
tu&r reliquias ꝑmito uobis in
sementem.:⁊ in cibos familiis
⁊ libic ũr̃is. Qui responderunt
salus uisa in mani tuaest. Res¬
uiemus regi. Ex eo tempore usz
in p̾sentem diem inuniũsa t̾ra
egypti regib quinta pars sol

Expanded text:
tuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum famulis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est: reviemus regi. Ex eo tempore usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars sol
Abbreviated transcription (Latin):
animalia in escam¬
quia inuecatõne gẽ¬
ciim ad fidem nul¬
la cdistanciaẽ. qd̃ iꝑ
clisco petri figurat᷑¬
sanguinem man¬
ducate ꝓhibentur
ne uita preistina¬
quasi suffocata in
conscĩa deneatirr. s
efundat᷑ ꝑ confessi¬
pisces maris manui ur̃e tra¬
cditͥe sunt. Et omne qd̃ mo¬
uetur. ⁊ uiuit erit uobis in
cibum. quasi hpolera uirentia
tradidi uobis omnia excep¬
to qd̾ carnem cum sangui¬
ne non commedetis. sangui¬
nem enim animarum uestra¬
rum requi cã. cunctarum

Expanded text:
animalia in escaquia in vocatione gtium ad fidem nulla distantia est, quod in disco Petri figuratSanguinem maducare prohibentur, ne vita pristinaquasi suffocata in conscientia teneatur, sed effundatur per confessipisces maris manui vestrae traditi sunt et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia excepod carnem cum sanguinon comedetis sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Humilia sclarem
facundiam ad han¬
riendum ꝓpħicum
sermonem ut uo¬
luutatem tuam
ꝑsuasioni mee in¬
ro inclinay¬

Expanded text:
Humilia saecularem facundiam ad hariendum propheticum sermonem, ut voluntatem tuam persuasioni meae inclin
Abbreviated transcription (Latin):
humantcatis p̾bens
ex̾ectium longanimi¬
tatis passionis. ⁊ pa¬
cientie exempla mõstrauit. sicut solentt ut¬
uenes ex̾cͥtati armorum utumeclitari. Ar¬
moꝵ meclitatio est: passionis freqñtacio. Qͥ
enim ũsbera sputa. lanceam. crucemq ꝑtu¬
lit pacdonem. us ad mortem it se freq̃n¬
tari ꝑmisit. passiones. ana dm̃s. qr ꝑ ip

Expanded text:
humilitatis praebens, exercitium longanimtatis, passionis, et patientiae exempla monstravit, sicut solent venes exercitati armorum usu meditari. Armorum meditatio est passionis frequentatio. Qui enim verbera, sputa, lanceam crucemque pertulit, passionem usque ad mortem in se frequentari permisit. Passiones arma dicimus, quia p
Abbreviated transcription (Latin):
at xp̃m. Sicut .n. abraham
umicum ⁊ dilectum filiũ
uctimam deo optulit. sie
d̾s pr̃ unigenidum filiũ
ꝓ nobis tradidit. Et sicut
ysaac ligna portabat quib
iponendus erat. sie xp̃c tru¬
cem in qua figendiis erat

Expanded text:
tum. Sicut enim Abraham unicum et dilectum filium victimam Deo obtulit, sic Deus Pater unigenitum Filium pro nobis tradidit. Et sicut Isaac ligna portabat, quibus imponendus erat, sic Christus crucem, in qua figendus erat
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est p̾r enis egressis
de charra s iñ collocauit
eum deus in t̾ra hac. ut
post hĩtationem in char¬
ra: collocaretur. in t̾ra
chanaan. non post moe

Expanded text:
tuus est pater eius, egressus est de Charran, sed: inde conlocauit eum deus in terra hac, ut post habitationem in Charran conlocaretur in terra Chanaan, non post mort
Abbreviated transcription (Latin):
¶hanaan int̃pre¬
tatur motus eoꝵ.
cuint t̾ra a fidelib
inpossessionem ac¬
cipitur. cum mens
prius circumacta
motib in melius
mutata pͥmodum
irreflexit ocitis miã¬
t̾iora extenditur:¬

Expanded text:
hanaan interpretatur motus eorum: cujus terra a fidelibus in possessionem accipitur, cum mens prius diversis circumacta motibus, in melius mutata, postmodum irreflexis oculis in anteriora extenditur
Abbreviated transcription (Latin):
li uullam possunt creare na¬
turam: Eigo nec formare
coftam: in mulierenr. nec car¬
nis supplementum. in locum
coste non qd̃ nichil agant:
ut aliquid creetur. s nõ oĩo
creatoris. sicut nec agricole
ministrata sit ꝑ angelos. sicut uix fr̃s ex fe¬

Expanded text:
enim nullam possunt creare naturam, ergo nec formare costam in mulierem, nec carnis supplementum in loco costae: non quod nihil agant ut aliquid creetur, sed non ideo creatores sunt, sicut nec agricolaeministrata sit per angelos. 6. Utrum se
Abbreviated transcription (Latin):
ris deus ut ex hiis ⁊̃ hec fieri possent ut in na
quorumdam futuroꝵ uł fc̃oꝵ cãs. quas cebus
conelitis inseruit: easq implet: non oꝑe pro¬
uidentie. quo nature subsistunt. itt suit. s quo¬
illas ad ministrat. ut uolunt. quas ut uoluit

Expanded text:
ris, ut ex his etiam haec fieri possent, non quorumdam futurorum causas, quas rebus on inseruit, easque implet non opere providentiae, quo naturae subsistunt ut sint; sillas administrat ut voluerit, quas ut voluit
Abbreviated transcription (Latin):
dina ut mulieres extranee
regionis uideat egreditur
cum mens sua fruclia negli¬
gens actiones alienas cur¬
ans extra orclinem ꝓprium
eucigatur. qͣm sychen prin¬
ceps t̾re oppͥmit. qr inuentã
incuris ext̾iorib cli abolus
corrumpit. ⁊ conglutina¬
ta ẽ aĩa enit cum ea. quia
unitãtem sibi iniqruitatẽ
respitit. ⁊ qr mens a culpa
resipistens afficitur ⁊ ad
missum flereornatur. cor¬
rup  spem ac sẽcuritatem
uatuam ante oculos uocat
quatinus utilitatẽ tristice

Expanded text:
Dina, ut mulieres extraneae regionis videat, egreditur, cum mens sua studia negligens, actiones alienas curans, extra ordinem proprium evagatur. Quam Sichem, princeps terrae, opprimit, quia inventam in curis exterioribus diabolus corrumpit. Et conglutinata est anima ejus cum ea, quia unitam sibi per iniquitatem respicit. Et quia mens a culpa resipiscens afficitur, missum flere conatur; corruptor autem spes ac securitates vacuas ante oculos vocat, quatinus utilitatem tristi
Abbreviated transcription (Latin):
clie. Sicut ip̃e dies pͥurus factus est
sicut firmamentum. t̾ra ⁊ mare
iam fc̃a latuisse. ⁊ post in hauc faciem
qua mundus est. instructus accessu
temporum tanquam ex orta claruisse

Expanded text:
 sicut dies ipse primitus factus est, sicut firmamentum. sicut terra iam facta latuisse ac deinde in hanc faciem, qua mundus exstructus est. accessu temporis tamquam exorta claruisse
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra radicitus alit. postumus
aũ absolute tdere. Spinas
⁊ tͥbiios post peccatum t̃tam
diantea nacẽntur.⁊ p in agͥs
in eistem lotis: pͥui cñnon
hõi s post. Unde. pariet tsbi
.I. ut tibi nasci incipiant
ad lammem q̃ ad pastum tm̃¬
moto alnis auimalib naseran¬

Expanded text:
terra radicitus alit. Possumus autem absolute respondere spinas et tribulos post peccatum terram antea nascerentur, et post in agris in eisdem locis, prius tamen non homini, sed post. Unde « pariet tibi, » id est, ut tibi nasci incipiant ad laborem, quae ad pastum tantummodo aliis animalibus an
Abbreviated transcription (Latin):
nocatiorus. iustification¬
dentur. ⁊ nos magis qͣm
se iistificatos ẽe fateritur
gis. s oftenclit uirgam
sgnum passionis i moni¬

Expanded text:
tionis et glorificationdentur; et nos magis quam se justificatos esse fatebuntur. gis; sed ostendit virgam, signum passionis, et moni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙconuertitur sub gr̃a re¬
missionis pec̃coꝵ seruire tͦti¬
cie nisiut quiete uiuat in
ĩsbo. ex quo uidetur prin¬
ciprum qd est deus. gͦ pp̃ra¬

Expanded text:
conuertit sub gratia remissionis peccatorum seruire iustitiae, nisi ut quiete uiuat in uerbo, ex quo uidetur principium, quod est deus. ergo propter Ra
Abbreviated transcription (Latin):
putm dicens. si fu̾it d̃s
meum ⁊ eum custodierit
me in uia nͣt ꝑ quamam¬
bo. ⁊ dedit lͫ michi panes
aduescendum. ⁊ uestem ad
induendum. reu̾susq fũo
ꝓpr ꝓspere ad domum patris
mei. erit michi dñs in dm̃

Expanded text:
fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in D
Abbreviated transcription (Latin):
tus .i. bonas cogita¬
ciones.om̃s motus¬
animi sui regit. ut¬
sit in illo anima ui¬
seruienti ñ t̃rent¬
ati ⁊ pecc̾ato. ita fit
masculus ⁊. fe .i.¬

Expanded text:
t, bonas cogitationes; omnes motuanimi sui regit, usit in illo anima viserviens, non terrenet peccato. Ita fit masculus et femi
Abbreviated transcription (Latin):
NE¬
qua cuncta subsistũt
in temꝑałr in deisa¬
piencia. pͥusquam
lit̾ sicut in sapien¬
tia erat. qͣntum ad
eiis in cominuta¬
bilitatem et̾nalit̃¬

Expanded text:
nee scilicet qua cuncta subsistunt intemporaliter in Dei sapientia, priusquam liter; sicut erat in sapientia, quantum ad ejus incommutabilitatem, aeternalit
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ gͥ ioseph pͥncipi ex¬
cercitus ⁊ bellatorum nõ
pedefre. ut urlatino scrip¬
tͥum est. s putiphari ex¬
micho. ubi queritur qͦ¬
mõdo postea uxorẽ hr̃e

Expanded text:
tus igitur Joseph principi exercitus et bellatorum, non Petephre, ut in Latino scriptum est, sed Putiphar eunucho. Ubi quaeritur quomodo postea uxorem habere
Abbreviated transcription (Latin):
dabor federis mei uobiscum. ⁊
cum omni anima uinente que
carnem uegetat. Terunt iltra
aque cliluuii ad delendam uni¬
u̾sam carnem. Erites archus¬
meus in nubib ⁊ uidebo illum
⁊ recordabor fed̾is mei sempiter¬
mi. qd̵ pactum est int̾ deum
⁊ int̾ omnem animam uiuẽ¬
tem uniu̾se carms que est sr̃
t̾ram. Uixitq deus ad noe. hxc
erit signum fedis qd̃ constitui
noe. qui eg̾cci cunt de archui

Expanded text:
dabor foederis mei vobiscum, et cum omni anima vivente quae carnem vegetat: et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem. Eritque arcus in nubibus, et videbo illum, et recordabor foederis sempiterni, quod pactum est inter Deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terram. Dixitque Deus Noe: Hoc erit signum foederis, quod constitui Noe, qui egressi sunt de arca,
Abbreviated transcription (Latin):
fllii unde huas etatĩ
duc̃e uxores. Nam
thamar nurum su¬
am mortuo primo¬
gentto alt̾i fllio de¬
dit quo ⁊̃ mortuo ex¬
peccauit. ut cresc̃ẽt
tertius ⁊ cumcre¬
uissz. nec illi dedit
tunens. ne ⁊ ille mo¬
reretur. uñ fcactũ
est ut estem socero
se supponeret quo

Expanded text:
filii eius aetatis ducere uxores? nam Thamar nurum suam mortuo primogenito suo alteri filio dedit: quo etiam mortuo expectauit, ut cresceret tertius; et cum creuisset, nec illi eam dedit timens, ne et ipse moreretur. unde factum est, ut eidem socero suo se illa subponeret. quo
Abbreviated transcription (Latin):
seacro aoquio tapientes d̾i
conslium trahunt a sapi¬
entib sell. Sic nune ꝓ uti¬
litate hominis uocem in se
passionis humane. ip̃e den¬
dicor hominum sumit. cũ
constet. qr qui cunc̾ta ptuis¬
qͣm ueñint. conspicit. nich
fec̃it qd̵ penitendo resipiscat
ut ergo mirum nõ est si
spuales plerimiq utant᷑
uerbis tarnalium sicq mi¬
randum. si sp̃t c̾ator omni¬
um. ⁊t carnem ꝑtiahat
ad intellectum slium seip
carnit emonẽ xuet ł sumat

Expanded text:
sacro eloquio sapientes Dei consilium trahunt a sapientibus saeculi. Sic nunc, pro utilitate hominis, vocem in se passionis humanae ipse conditor hominum sumit, cum constet quia qui cuncta, priusquam venerint, conspicit, nihil fecerit quod poenitendo resipiscat. Ut ergo mirum non est, si spirituales plerumque utantur verbis carnalium, sic nequrandum si ipse creator omnium, ut carnem pertrahat ad intellectum suum, in seipso carnis sermonem servet vel sumat
Abbreviated transcription (Latin):
seruititti eius subingani. frumento uino ⁊ oleo
stabilini eum. ⁊ tibi post hec fili mi ultra quid
Fa ciam: Cui esau. Num unam tantum in¬
quid beneclictionem habes pater: Michi qͦ
obsecro uit bñdicas. Cumq enigilatu magno

Expanded text:
servituti illius subjugavi: frumento et vino stabilivi eum, tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui dixit Esau: Num unam inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno
Abbreviated transcription (Latin):
si p̃sentis eccue uł fu
ture patrie typum
tenet ad licc̾am tnͣ
intelligendum est
simum. Frustuosis
ccborss magnum ⁊
magno feide fecun¬
cipio antiqͣ tͣnslatõ
cdicit ad orientem
Unde uolunt ĩ ori¬
encali ꝑte ẽẽ para¬
disum. longo unt̾¬
iacente spacio. uł
maris ice t̾re a regi¬
onrib. quas incolũt
homines secretum

Expanded text:
etsi praesentis Ecclesiae vel futurae typum tenet, ad litteram tamen intelligendum est simum fructuosis arboribus, magnum et magno fonte foecuncipio, antiqua translatio dicit ad Orientem. Unde volunt in orientali parte esse paradisum, longo interjacente spatio vel maris vel terrae a regionibus quas incolunt homines secretum
Abbreviated transcription (Latin):
homines qui magis domi
ydoloꝵ aliquo errore de pͣ¬
uati sunt uͥ sane anima¬
u̾̃tendum ẽ qd bñdixit de

Expanded text:
homines qui magis dominidolorum aliquo terrore depravati sunt. Ubi sane animadvertendum est quod benedixit De
Abbreviated transcription (Latin):
us. cum liber scrsteretur.⁊
nomen teneret antiqui¬
mi qd̃ imposuerat abrahã¬
nec mouero deberet qd̾ pu¬
deum quem foderat abia¬
hani nesciebat agar. si añ
est fossus qͣm illa expulsa

Expanded text:
us cum liber scriberetur, nomen tenens antiquum, quod imposuerat AbrahaNec movere debet, quomodo puteum quem foderat Abraham, nesciebat Agar, si ante est ille fossus quam illa expulsa.
Abbreviated transcription (Latin):
respicẽ. in quo ostenclitur
non ẽẽ redeurdum ad ue¬
t̾em uitam: hit qui ꝑ gra¬
ciam regenerati iltimum
cupiunt euad̾e incendium
uxor respitiens in salẽ uer¬
sa est: exemplum tc̃a. se⁊¬

Expanded text:
aspicere. In quo ostenditur non esse redeundum ad veterem vitam, his qui per gratiam sunt regenerati, si ultimum cupiunt evadere incendium; uxor retrospiciens in salem versa est, exemplum facta s
Abbreviated transcription (Latin):
quia ppł̃a est. ⁊ orabit ꝓme¬
et uiues. siantem nolueris red̾ce. scͣcto qd̃ ior̃
te emoisic ries tu ⁊ omnia que tua sunt. statim¬
q de nocte consurgens abimelech. uõcauit seruos
ue comasicutus est tnuu̾sa u̾ba hec in aursb eoꝵ
Tunueruritq om̃s uiri ualde. uocauit autem
abimelech: ⁊̃ abrabam ⁊ dixit ei. euid fecisti no¬
bis. Quid peccauimus in te qui induxisti suꝑ¬

Expanded text:
quia propheta est: orabit et vives: si autem nolueris reddere, scito quod ieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes et locutus est universa verba haec in auribus eorum; timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? Quid peccavimus in te, quia induxisti s
Abbreviated transcription (Latin):
ei pecus: dicebat: uolo ut¬
in futuro nascantur mic¬
hi uatia. Tune iacob uir¬
gas in canalib ñ ponebat
ut fetus uni color nasce¬
retur. Quo fc̃o laban ea
peccora sue ꝑti addicelut¬
sic usq ad decem uites
mittata est condicio et
cpuniꝙ ꝓpocuerat laban
lit cibi nasceretur in con
terium colorem ũtẽ batur
rencli uices intreclibiles
uidentur. s lege uirgiliũ

Expanded text:
i pecus, dicebat: Volo utn futuro nascantur mihi varia; tunc Jacob virgas in canalibus non ponebat, ut fetus unicolor nasceetur: quo facto Laban ea pecora suae parti fiersic usque ad decem vices mutata est conditio: proposuerat Laban ut sibi nasceretur, in rium colorem vertebatur. riendi vices incredibiles viderentur; sed lege Virgiliu
Abbreviated transcription (Latin):
Deueclittionẽ repro¬
missam repente ma¬
iori filio exponit psaat
⁊ alium ꝓ alio se bñ¬
dixisse cognoscit. Nec
indignatur. cognito
sacramento. s con
norum data. s in a
lor filuit omnino
despectus. Quia cũ
intraũit plenttudo
saluus erit. cuius
scd̾e bñdictionis ꝓte¬
cunctitare rerum
⁊ potentia regni q̃
in illo ppło fuit. et
in rore celi .i. cloqu¬
iis dei. ipsic enim
eloquia dei credite
sunt ⁊ legis testrmo¬
tua. uiues in gladio

Expanded text:
enedictionem repromissam repetente majore filio, expavit Isaac, et alium pro alio se benedixisse cognovit; nec indignatur cognito sacramento, sed connorum data. Sed nec major filius omnino despectus, quia, cum intraverit plenitudo salvus erit. Cujus secundae benedictionis proditate rerum, et potentia regni, quae in illo populo fuit; « et in rore coeli, » eloquiis Dei. Ipsis enim eloquia Dei credita sunt, et legis testamenta. « Vives in gladio:
Abbreviated transcription (Latin):
ebriosi hoc testimoniũ
ad hibere sibi in pratto¬
cunium. pp̃ ioseph. qui
ualde sapiens commenda¬
tur. s hoc u̾bum ꝓ sa¬
turitate ponitur in sc̃p¬

Expanded text:
ebriosi hoc testimonium adhibere sibi in patrocinium propter Joseph, qui valde sapiens commendatur. Sed hoc verbum pro saturitate ponitur in Scrip
Abbreviated transcription (Latin):
Quib appositisic̃. Seoi
sum appositi sunt esbi io¬
seple quasi aduene. ⁊ seor¬
sum fratrib quasi extra¬
ueis natione egyptiisqno¬
q seoisum quasi inlige¬
is qui putabat ꝓphan¬
um ẽẽ cum ꝑegruus con¬

Expanded text:
Quibus appositis, » etc. sum appositi sunt cibi Joseph quasi advenae, et scorsum fratribus, quasi exteris natione: Aegyptiis quoque seorsum, quasi indigenis, qui putabant profanum esse cum
Abbreviated transcription (Latin):
tore. ⁊ .ii. repes. salum lux¬
urie. aut cogitatione. ꝑpetra¬
tur. aut oꝑe. hostis enłm cũ
ado effectu oꝑis expellitur
secreta eegitacionis pollu¬
ere moliitur. uentre rep̃
dum lubritus ꝑ menbea
humana sibr tubidita
luxuriam excerret ĩ opere
Serpit pectore. dum poll¬
uit ui cogitacione. q qr
Pͣ cogitacionem ad oreta
uenctut. prius pectore. et
post: uentre describitrur
¶repere:¬

Expanded text:
tre repes. » Malum luxuriae aut cogitatione perpetratur aut opere. Hostis enim cum ab effectu operis expellitur, secreta cogitationis polluere molitur. Ventre repit, dum lubricus per membra humana sibi subdita, luxuriam exercet in opere. Serpit pectore, dum polluit in cogitatione. Sed quia per cogitationem ad opera venitur, prius pectore et post ventre describitur repere
Abbreviated transcription (Latin):
um. nce in bebriat᷑
est. quia forte nes¬
ciebat. uino posse
inhebriari. nec .i.
aute cdilunium le¬
guntur homines
uins usi. ideo de
noe spetialit̾ cr qd
plantauit uineam
nudatõ femors se¬
quitur hebrietatẽ
sic̃ libido sanetatẽ:

Expanded text:
um Noe inebriatus est, quia forte nesciebat vino posse inebriari. Nec enim ante diluvium leguntur homines vino usi. Ideo de Noe specialiter dicitur quod plantaverit vineam. Nudatio femoris sequitur ebrietatem sicut libido satietate
Abbreviated transcription (Latin):
IeRe. Die aũ t̾cio. Notan¬
raris us ad montẽ moria
.i. sedem templi it̾ trirĩ
dierum sit.⁊ abraham il¬
Male ergo putant abrahã
illo tempore hĩtasse apud
quercum manbre. cum in¬
cis. ꝑ gentes fuerit p̃dica

Expanded text:
 Die autem tertio. » Notanraris usque ad montem Moria, id est sedem templi, iter trium dierum sit: et Abraham ilMale ergo putant Abraham illo tempore habitasse apud quercum Mambre, cum cis per gentes fuerit praedica
Abbreviated transcription (Latin):
fiẽ. Ea enim hora tales
conueniebat uisitari q
defeçerant a luce uerita¬
tis. fortassis enim intxin¬
secus effabilib. uł in ef¬
fabilib modis: deus ill
antea loquebatur. sicut
eoꝵ. sibi ẽ intellectus nosse

Expanded text:
. ea quippe hora tales conuenerat uisitari, qui defecerant a luce ueritatis. fortassis autem aliis intrinsecus uel effabilibus uel ineffabilibus modis deus cum illis antea loquebatur, sicut eorum, ubi est intellectus nosse
Abbreviated transcription (Latin):
eamins. dum infantia. ad puericiã: pue¬
ricia ad holescentiã: adolestentia: ad
umentitce imientus: ad senec̃tutem
senectus tnsit ad mortem

Expanded text:
a dum infantia ad pueritiam, pueritia ad adolescentiam, adolescentia ad juventutem, juventus ad senectutem, senectus transit ad mortem
Abbreviated transcription (Latin):
cum ioseph frumenta colli¬
geret. unde homines ulue¬
rent. petcoia unde inuebãt
cim tanta fames inualius¬
set ⁊ fẽes iosephpharaoni
dpcerunt. Non sunt pascua

Expanded text:
um Joseph frumenta colligeret, unde homines viverent, pecora unde vivebant, cum tanta fames invaluisset, et fratres Joseph Pharaoni dixerunt: « Non sunt pascua
Abbreviated transcription (Latin):
hẽtis. Que cum adduxissent
dedit eis alimenta. ꝓequs et
ouib. ⁊ bob ⁊ asinis. sustenta¬
utcoꝵ illos illo anno pro com¬
mutacione petcorum. uenerũt¬
q anno scc̃o. ⁊ clixerunt ei. Nõ
celamus dñm nr̃m qd̵ de fien¬
te pecumia simul defecerunt.
nec clam te est: qd̃ absq pecco¬
rib ⁊ t̾ra nichil hãmus. Cur gͦ
moriemur te uidente: ⁊ nos ⁊ t̾ra
nr̃a tui eximus. Eme nos in ser¬
uitutera regiam ⁊ prebe semina
ne ꝑeunte cultoie t̾ra redigatur
in colituclinem. Emit gͥ iosepl
omnẽ t̾cam egypti. uendentib¬

Expanded text:
habetis quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecnec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentib
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑius celum. qd̃ a uolubilita¬
te muncdi sec̾tum ẽ. mox ut
c̾atum ẽ sc̃is angłit ẽ imple¬
tum. quos inpͥncipio ẽ celo
⁊ t̾ra conclitos testatur elñs
matutina eotdem angelos
⁊ filios dei uocat. de celo .ii.¬
enim in quo põĩta sunt lum¬

Expanded text:
ius coelum quod a volubilitate mundi secretum est, mox ut creatum est, sanctis angelis est impletum: quos in principio cum coelo et terra conditos testatur Dominumatutina eosdem angelos et filios Dei vocat. De coelo enim in quo posita sunt lum
Abbreviated transcription (Latin):
filii sech religio¬
si intelliguntur¬
uicti concupiscẽ¬
tia ex fillab bo¬
sturpe caym ux¬
Eo
post cliluurum uinere po¬
euit. cũ om̃s p̃cer eos qui
in arcbam ingressi sunt
ꝑierunt. Si questionem
codicum mendositas
ꝑperit nõ solum in hebreis

Expanded text:
Filii Seth religiosi intelligunturvicti concupiscentia, ex filiabus hostirpe Cain, uxem post diluvium vivere potuerit, cum omnes, praeter eos qui in arcam ingressi sunt, perierunt. Sed hanc quaestionem codicum mendositas perit: non solum enim in Hebraeis
Abbreviated transcription (Latin):
hysmael ⁊ post ablastaci¬
onem eius cum matre ex¬
pellitur. apud hebreos uaria
oppinio est aliis asserentib
.u. anno ablactacionis et
tempus statitum aliis duo¬
decimo. Nos g ut breuiorẽ
cligamis etãtem. post .x.
.⁊ uiii. annos suppitamus
hysmaelem eiectum tum

Expanded text:
Ismael, et post ablactationem ejus cum matre expellitur. Apud Hebraeos varia opinio est, aliis asserentibus quinto anno ablactationis tempus ejus statutum, aliis duodecimo. Nos igitur, ut breviorem eligamus aetatem, post decem et octo annos supputamus Ismaelem ejectum cum
Abbreviated transcription (Latin):
melche ⁊ iesce. Erat aũ sarai fte¬
rilis nec hẽbat filiosc̃ ulit
itaq thare abram filium suũ
⁊ sarai nurum suam uxorem
abram filii sui. Et eduxit eos
de hur caldeorum. ut irent in
t̾ra chanaan. ueneruntq
usq aram:⁊ h̃itaũnt ibi. Et
fc̃isunt dies chare . cc .u. an¬
norum. ⁊ mortuns est in ba

Expanded text:
eschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, lii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Aram, et habitaverunt ibi. Et facti sunt omnes dies Thare ducentorum
Abbreviated transcription (Latin):
uscemo cli ubii ua ꝑ singulos dies loquebantur
et mulier molesta erat adolescenti:⁊ ille recusa¬
bat stuprum. Iccilit aũ quadam die ut intra¬
uit ioseph domum ⁊ opis quippiam absq arbitris¬
diceret. Dormimecum. Qui

Expanded text:
uscemodi verbis per singulos dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitrisli: «Dormi mecum». Qui
Abbreviated transcription (Latin):
regłam simpli¬
eis castitatĩ ã¬
miserunt. ad
duplicem libicli¬
nis prurtol con¬
fugerunt. unde
subandis lsbare

Expanded text:
riam simplicis castitatis amiserunt, ad duplicem libidinis pruritum confugerunt; unde subaudi « libe
Abbreviated transcription (Latin):
tiis edeneli subinfer
in esum cõ. cessa
cognouit homo.
ũ ꝙ statimederit.
si enim ad omnia
supradc̃a referimꝰ
consequens erit
uit dicamius eot iã mistiplicatos serda

Expanded text:
ctus edendi, subinfertin esum concessa cognovit homo, non quod statim ederit. Si enim ad omnia supradicta referimus » consequens erit ut dicamus eos jam multiplicatos sexta
Abbreviated transcription (Latin):
tib ab abraham ꝑ esau pa¬
trem gñtis edom ad quem
raguel filium esaur ⁊ ara
um regem. quẽ nominare¬
numerantur ab abraham
ꝑ iacob us ad moysen il
re .xii. hic a̾ us ad moysen
iõ płes ibi nominarentur
qr citiꝰ moriendo płes alt̾
alt̃i successerĩt. sicut ꝯtig

Expanded text:
tibus ab Abraham per Esau patrem gentis Idumaeorum, atque Rahuel filium Esau, et Zara um regem, quem potuit nouam numerantur ab Abraham per Jacob usque ad Moysen; re undecim, hic autem usque ad Moysen ideo ibi plures nominarentur, quia citius moriendo plures alter alteri successer
Abbreviated transcription (Latin):
pulũem asꝑgunt. ut int̾ẽ¬
cionis oeulos alure irrcune
uisionis obseurent. Nos .ii.
puteos foclimus. cum scͥp¬
tute alta penetramus. qͦs
octulte alophili replent
qr t̾renas cogitaciones inge¬
runt. ciuine sc̃ie ad quam

Expanded text:
nt, ut intentionis oculos a luce intimae visionis obscurent. Nos enim puteos fodimus, cum Scripturae alta penetramus, quos occulte Allophyli replent: quia terrenas cogitationes ingerunt et divinae scientiae aquam
Abbreviated transcription (Latin):
iuis hĩtacionis mi¬
seriis lugentes ad
futuram głam teco
desidio tͣnsituri q̾s
sigͥe abel qui int̾¬
pretatur luctus
et ẽ posterior. quia

Expanded text:
us habitationis miseriis lugentes, ad futuram gloriam toto desiderio transituri, quos significat Abel, qui interpretatur luctus, et est posterior: quia
Abbreviated transcription (Latin):
Iece ancillam haue ⁊
glium .e.ic̃. Queritur
cͤra ã sarra uoluit dean¬
cilla filium suscipere.
ault cire cum mnre nunt
ucbet expelli. qd̵ nõ fac̾
lem ppłmr. sarta uero
spiritalemri lib̃um qua
libertate xp̃e nos libera¬
uit. diginficabatur etgo
hoc mist̾io priorem po

Expanded text:
ice ancillam hanc, » etc. Quaeritur cur antea Sara voluit de ancilla filium suscipere, aut cur cum matre eum nunc jubet expelli? Quod non facit lem populum; Sara vero spiritualem et liberum, qua libertate Christus nos liberavit. Significabatur ergo hoc mysterio, priorem po
Abbreviated transcription (Latin):
se osterentis accendat. In quo ꝑdolor
plurimi fallunt᷑. quia cũ ꝑascuntur
pane filioꝵ. iam se filios ẽẽ arbitran¬
tur ⁊ deficientes. unde proficere debe¬
bant ex insitante grã enanescunt a
ꝯscĩa sua arbitrantes se aliquid esse
cũ nicħ sint. ⁊ de bonis nõ enendant᷑
tent esse filii. ip̃i uo̾ grã dei abutentes
efficuit᷑ inimici. ut enĩ ab utantur
ditũt sibi illud uxoris manue. si dñs
uolunss nos occid̾e. nõ suscep iss sacri

Expanded text:
se offerentis accendat. In quo, proh dolor! plurimi falluntur, quia cum pascuntur pane filiorum, jam se esse filios arbitrantur: et deficientes unde proficere debebant, ex visitante gratia evanescunt a conscientia sua, arbitrantes se aliquid esse, cum nihil sint, et de bonis Dei non emendantur, tent esse filii: ipsi vero gratia Dei abutentes efficiuntur inimici. Ut enim abutantur edicunt sibi illud uxoris Manuae: Si Dominus voluisset nos occidere, non suscepisset sacri
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. cũ nõ petentẽ nõ querentẽ
nõ pulsantẽ. ⁊ qiͣ nescientẽ grã p̃¬
pitur ĩ mensa filioꝵ. cũ rudis ad h
⁊ in sipiens animꝰ in eñ orandi assu
let m̾itis ꝑfcõꝵ. Quod cũ sic agit᷑
uł ut inuiditiũ suũ nõ liceat nesci¬
re negligenti. quid negligat. uel

Expanded text:
 non quaerentem, non pulsantem, et quasi nescientem gratia prpitur in mensa filiorum, cum rudis adhuc et incipiens animus in eum orandi assumlet meritis perfectorum. Quod cum fit, agitur ut vel in judicium suum non liceat scire negligenti quid negli
Abbreviated transcription (Latin):
On nũqmͣ eĩ cũ celerius grã
nõ subuenit. obsecranti celũ
eneum ⁊ tr̃a sua ferrea fit. Et tñ re¬
licta sibi. humani cordis duricia ad
uotũ exaudiri nõ m̾etur anxietas
desiderantis. uegari sibi estimat quic¬
quid differtur. Cumiq sit chana¬
nea ilła p̾teriri seac despici inge¬
nuscit quasi inmũdiciam ca̾nis
tĩta sibi pcc̃a sua imputari uł im¬
nõ sine labore petens accipit: que¬
rens muenit. ⁊ pulsanti aꝑitur.⁊
ꝯsolaciones. ac suanitates orõins
inuenire tandẽ aliqñ meretur la¬

Expanded text:
onnunquam enim cum celerius gratia non subvenit, fit obsecranti coelum aeneum, et terra sua ferrea. Et cum relicta sibi cordis humani duritia, ad votum exaudiri non meretur, anxietas desiderantis negari sibi aestimat, quidquid differtur. Cumque sicut Chananaea illa praeteriri se ac despici ingemiscit , quasi immunditiam carnis, praeterita sibi peccata sua imputari, vel imnon sine labore petens accipit, quaerens invenit, et pulsanti aperitur: et consolationes ac suavitates orationis invenire tandem aliquando meretur la
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ qui fuit bĩ patricii. baculũq
anro tertum ⁊ genimis p̾ciosissi¬
nis adornatum quẽ noĩant bacu¬
luni ih̾u: eo ꝙ ip̃e dominus ut fert
opĩo eum suis manib tenu̾it atqr
formau̾it. Et hec sũme dignitati
⁊ ueneracõnis ingente illa. Ibat hõ¬
gyrouagus. ⁊ alter sathanas cirtin¬
bat terram. ⁊ ꝑambulabat eam in¬
fignia satra cirtumferens. Que u̾q
oftentãs ubiq eoꝵ grã. receptabat᷑¬
eo quod seduceret multos ex infig¬
esse debere. ⁊ sic sollicitans ꝓlebeni
adn̾sus malachiã ⁊ eccĩe unitatem¬
⁊ sic fecit. Et sine difficultate ita in
a domino dataui. ⁊ qmͣ habebat ad
omĩs. ut malignus ille coactus sit
dare manꝰ reddere insignia ⁊ qmesce

Expanded text:
 qui fuit beati Patricii, baculumque auro tectum, et gemmis pretiosissimis adornatum, quem nominant baculum Jesu, eo quod ipse Dominus ut fert opinio eum suis manibus tenuerit, atque formaverit. Et haec summae dignitatis et venerationis in gente illa. Nempe nogyrovagus, et alter satanas circuibat terram, et perambulabat eam, insignia sacra circumferens: quae ubique ostentans, ubique eorum gratia receptabaeo quod seduceret multos ex insigesse debere; et sic sollicitans plebes adversus Malachiam, atque Ecclesiae unitatem. Et fecit sic: et sine difficultate ita in a Domino datam, et quam habebat ad omnes, ut malignus ille coactus sit dare manus, reddere insignia, et quiesce
Abbreviated transcription (Latin):
malachias pulso intubatore
intraũit ardinacham. pontifer et
meti opolitanus tocius hyberme re¬
ge u̾o ceteris q qui introdux̾ant eũ
ad ꝓpria temeantib ip̃e remanet ĩ
manu dei. ⁊ remanent illi foris pug¬
ne intus timores. Nam ecce uiperea
soboles frendens ⁊ rociferans seexhe¬
tulit secũ insignia quedã sedis illuis

Expanded text:
Malachias, pulso incubatore, intravit Ardmacha, pontifex et metropolitanus totius Hiberniae. Rege vero caeterisque, qui introduxerant eum, ad propria remeantibus, ipse remanet in manu Dei, et remanent illi foris pugnae, intus timores. Nam ecce viperea soboles, frendens et vociferans se exhaeretulit secum insignia quaedam Sedis illius,
Abbreviated transcription (Latin):
do pedes q extendendo ndiculam satis ostẽ¬
tacionis formã fingunt. Alii qͣiͣ ambe au¬
res ad andiendũ facte nõ sint. Alteram
tm̃ colło detorto uoti uenienti opponũt. A¬
lii typũ nescio quẽ figurantes otulũ int̾
ndendũ aliũ daudunt aliũ aꝑuunit. A¬
lii maiori uditulo cũ medietate oris lo¬
tuntur. sũt p̾terea mille larne mille
subsanacões ⁊ corrugacõnes narimmi
mille ualgia ⁊ ꝯtorsiones labioꝵ q̃ pul¬
tritudinẽ faciei ⁊ decorem discipline de¬
catũ fu̾it celari põt. Temꝑanda ẽ igitur
facies ⁊ modificanda ingestu suo. ita ut
chiis incedentes ut duplici monstro u¬
no eodem q tempore pedib deorsum.¬

Expanded text:
do, pedesque extendendo ridiculam satis ostentationis formam fingunt. Alii quasi ambae aures ad audiendum factae non sint, alteram tantum collo detorto voci venienti opponunt. Alii typum nescio quem figurantes, oculorum inter videndum alterum claudunt, alterum aperiunt. Alii majori ridiculo dimidiato ore loquuntur. Sunt praeterea mille larvae, mille subsannationes et corrugationes narium, mille valgia et contortiones labiorum, quae pulchritudinem faciei et decorem disciplinae decatum fuerit, celari potest. Temperanda est igitur facies et mortificanda in gestu suo, ita ut chiis incedentes, et duplici quodam monstro, uno et eodem tempore pedibus deorsum
Abbreviated transcription (Latin):
ie sc̃s odo cum disciplõs suos
regularib discipliis instru¬
eret multoꝵ monachoꝵ miserabi¬
lem excessum narranit. ut meis
motus muemiles comprim̾et. hiis¬

Expanded text:
ic S. Odo cum discipulos suos regularibus disciplinis instrueret, multorum Monachorum miserabilem excessum narrauit, vt in eis motus iuueniles comprimeret.
Abbreviated transcription (Latin):
O tempore fuit helynandus.
mauglia uir quidã magnaꝵ
nuiũ corporis. ⁊ pp̃ illas unes magi
noĩs. Hic post multa ꝓcc̃a rep̾hen¬
sus a sua ꝯscĩa ꝓposuit ire ierłunã
ut ibi uires suas expendẽt in ẜuicõ
dei. uxta illud fortitudinẽ meã ad
te custodiam. Et de hxc uoto ꝯsulu¬
it abb̾em quẽdã cyst̾t̾iensis ord̾it
qui ꝑsuasit es ut trucẽ religionis ac¬
⁊ fecit sic. ⁊ cepit cẽ ualde ferneus
in religione. postea temptatͦ a satha¬
na mutauit ꝓpositũ. ⁊ ꝓposuit secor¬
tulit recessionẽ ꝯͣ suã uoluntatẽ.
usq incrastinũ. Eadẽ nocte cum de
uctͣriis ad lectũ suũ reduet. uidit su
tales bestie nõ mitrunit᷑. Dyabol
autẽ sentiens secognitũ desiliit de
de ore eius exibat. Et hoc fcõ eua¬
nuit . Illo clamante fĩes excctati st̃
⁊ indentes illum nouitiũ tam gra¬
inter lesum portauerunt ĩ infir¬
mitoriũ. Qui iacuit ex sensis tri¬

Expanded text:
o tempore fuit in Anglia vir quidam magnarum virium corporis, et propter illas vires magni nominis. Hic post multa peccata reprehensus a sua conscientia proposuit ire Jerosolymam, ut ibi vires suas expenderet in servitio Dei, juxta illud: Fortitudinem meam ad te custodiam ; et de hoc voto consuluit abbatem quemdam Cisterciensis ordinis: qui persuasit ei ut crucem religionis acEt fecit sic: et coepit esse valde fervens in religione. Postea tentatus a Satana mutavit propositum; et proposuit se corporatulit recessionem contra voluntatem suam usque crastinum. Eadem nocte cum de necessariis ad lectum suum rediret, vidit suptales bestiae non nutriuntur. Diabolus autem sentiens se cognitum, desiliit de et ore exibat. Et hoc facto evanuit. Illo clamante fratres exterriti sunt: et videntes illum novitium tam graviter laesum, portaverunt in infirmitorium. Qui jacuit exsensis
Abbreviated transcription (Latin):
tanrinensem urbem nunũ febris
patiebatur ardorem. hic furtine ꝑ
ministros aquã qmͣ uir dei manũs
ab luebat accepit fideliter bibit ⁊ sic

Expanded text:
Taurinensem urbem nimium febris patiebatur ardorem. Hic furtive per ministros aquam, qua vir Domini manus abluebat, accepit, fideliter bibit, et si
Abbreviated transcription (Latin):
Ertunctatus aliqũ quo nã¬
ĩ loco. si optio detur. extremũ
male ag̾e diem. de hoc siquidẽ frẽs q̃¬
rebant inter se qm̃ sibi quisq dili¬
g̾et. cunctatur ⁊ nõ respondet. In stã¬
tib ilłis. si hinc migro inquit nus¬
qui libentius. qmͣ unde una cum
nrõ apło resurgere possim. Dicebat
ita ꝑmittat d̾s claranuallem delegi

Expanded text:
ercunctatus aliquandin loco, si optio detur, extremum malit agere diem de hoc siquidem fratres quaerebant inter se, quem sibi quisque deligeret, cunctatur, et non respondet. Instantibus illis: « Si hinc migro, » inquit, « nusquam libentius, quam unde una cum nostro Apostolo resurgere possim. » Dicebat ita permittit Deus, Claram-Vallem delegi. »
Abbreviated transcription (Latin):
dior nõ matilencior uidebatur. Non
rugata frons nõ recondi oculi. Neq na¬
res extenuate. Non ꝯtracta labia. nõ
adusti dentes. nõ collũ exesum ⁊ graci¬
le nõ turn humeri. Noncaro exmaui¬
ta in corpore reliquo. hee erat grã corpo

Expanded text:
dior, non macilentior videbatur; non rugata frons, non reconditi oculi, non nares extenuatae, non contracta labia, non adusti dentes, non collum exesum et gracile, non curvi humeri, non caro exinanita in corpore reliquo. Haec erat gratia cor
Abbreviated transcription (Latin):
fere medĩ iter equoreũ ꝑegissent.
Subito ꝯtrarius uentus nanẽ repel¬
lit. ⁊ reducit in terrani hyberme
Descendens de naui in ip̃o portu insua
quadam eccĩa ꝑ noctauit. ⁊ letus gͣ¬

Expanded text:
fere medium iter aequoreum peregissent, subito contrarius ventus navem repellit, et reducit in terram Hiberniae. Descendens de navi, in ipso portu in quadam sua ecclesia pernoctavit. Et laetus, g
Abbreviated transcription (Latin):
tur eum. qui ꝯnenerant frẽs usq ad
lutus. nõ multũ tñ ip̃o minirũ prohi¬
bente. Ad quẽ unus illoꝵ catholicus
noĩe fiebili uoce ⁊ nultu. Heu tu abis ĩ
quit. ⁊ in qnͣta pene cotidiana uexati¬
one me deseris nõ ignoras. nec fers o¬
filii pr̃na uiscera ꝯcussa sunt ⁊ am¬
plexatus ẽ enm blandiendo. Impres
redeam. Erat autẽ epilentitus ⁊ aa¬
debat freqũter. Ita uct interdũ nõ se
ꝑ .ui. annos morbo horrido laborabat
s ad u̾bum malachie ꝑ fecte ꝯualut¬
In ipõ aũt ascensu nauis accedunt
duo ex hus qui et familiarins adhe¬
rebant audientes ⁊ petentes aliquid

Expanded text:
uuntur eum, qui convenerant fratres, usque ad littus, non multi tamen, ipso nimirum prohibente. Ad quem unus illorum, Catholicus nomine, flebili voce et vultu: « Heu, tu abis, » inquit, « et in quanta pene quotidiana vexatione me deseris, non ignoras, nec fers orna viscera concussa sunt, et amplexatus est eum blandiendo, impressredeam. » Erat autem epilepticus, et cadebat frequenter, ita ut interdum non semam per sex annos morbo horrido laborabat: sed ad verbum Malachiae perfecte convaluIn ipso ascensu navis accedunt duo ex his, qui illi familiarius adhaerebant, audentes et petentes aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
factu lenitas tactui utilitas creaturaꝵ
ut ꝯmodũ quod prodest nccͣuim sine
quo quid esse nõ potest. Mmidus iste¬
sensibilis quasi quidã liber est script᷑
digito dei. hoc ẽ uirtute diuina treatus
singule creature quasi figure. lxu. de

Expanded text:
actu manuum. Utilitas creaturarum nit, commodum quod prodest, necessarium sine quo quid esse non potest. sensibilis quasi quidam liber est scriptus digito Dei, hoc est virtute divina creatus, et singulae creaturae quasi figurae quae
Abbreviated transcription (Latin):
potentiam manifestat creaturaꝵ mmĩe¬
sitas. S apientiã decor benignitatẽ uti¬
litas. In mensitas ciocturaꝵ constat
in multitudine ⁊ magintudine. Mul¬
les est in massa. ⁊ pondere. sꝑatiũ est ĩ
lato ⁊ longo profinido ⁊ alto. Decor
treaturaꝵ est in situ ⁊ motu in spetie
⁊ qualitate. situs est in comp̃one ⁊ or
turalis. aĩalis ñnalis. locał est ante¬
⁊ deorsum ⁊ circũ. Naturalis ẽ: in
intremento ⁊ detrmmiento. Ammał
ẽ in sensib. ⁊ appetitib. Ronał est
in fr̃s ⁊ consiliis. Sp̃es ẽ forma uisi¬
bilis q̃ oculo discernctur. sic̃ colores
⁊ figine corpor. Qualitas ẽ ꝓprictas

Expanded text:
Potentiam manifestat creaturarum immensitas, sapientiam decor, bonitatem utilitas. Immensitas creaturarum constat in multitudine et magnitudine. Mulles est in massa et pondere. Spatium est in longo et lato, profundo et alto, Decor creaturarum est in situ et in motu, in specie et qualitate. Situs est in compositione et ordturalis, animalis, rationalis. Localis est antoNaturalis est in incremento et decremento. Animalis est in sensibus et appetitibus: Rationalis est in factis, et consiliis. Species est forma visibilis, quae oculo discernitur, sicut colores et figurae corporum. Qualitas est proprietas
Abbreviated transcription (Latin):
nb queat. Ego istud suꝑiori suscita¬
te miratulo mortue censeo p̾ferendũ
qd̾ exterior quidẽ ibi. hic uere interior
rabilis. scd̃m deũ timoratus uemens
ad malachiam questus ẽ ei suꝑsteri¬
litate anime sue supplitans ut sibi
optineret ab onmpotenti deo grãm
lacrimaꝵ. Et subridens malachias
qd̾ gratũ hr̃et in homĩe setulari deside¬
num spñale suã maxillam maxilłe
illnis quasi blandiendo ꝯmiigens
ex inde ⁊ pene ꝯtinuos exitus aquaꝵ

Expanded text:
et; ego istud superiori suscitatae miraculo mortuae censeo praeferendum, quod exterior quidem ibi, hic vero interior rabilis, secundum Deum timoratus, veniens ad Malachiam, questus est ei super sterilitate animae suae, supplicans ut sibi obtineret ab omnipotente Deo gratiam lacrymarum. Et subridens Malachias, quod gratum haberet in homine saeculari desiderium spirituale, suam maxillam maxillae illius quasi blandiendo conjungenexinde, et pene continuos exitus aqua