comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃i aũt non erant de semine iuror illo¬
tum: ꝑ quos salus facta est misrł. Et
ui uida magnificati s̃ ualde in cons¬
pectu om̃is isrł. et gentiũ om̃ium. uͥ
audiebat᷑ nom̃ eoꝵ : ⁊ ꝯuen̾unt ad eos
fausta acclamantes. Et exnut uidas
et frs eiꝰ. et expugnabat filios esau
int̾̃ta que ẽ ad austr̃. et ꝑcussit chebͦn
et filias eiꝰ. ⁊ muros eiꝰ. et tutres succẽ¬
dit marcuitu: et mouit castra ut ir

Expanded text:
ipsi autem non erant de semine virorum illoipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audites et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut ir
Abbreviated transcription (Latin):
predicari incasttis: ut applicaient
umis quasq in quo erant loco. Et ap¬
plicuerunt se uiri uirtutis. et op¬
pugnauit cuuitatem illam tota die
et tota nocte: et tradita est ciuitas ĩ
manu euis. Et ꝑemorlt omnẽ mas¬
gressi sunt iordanẽ in camꝑo magno
ccͣ faciem bethsan. Et erat uidas con¬
g̃gans extremos: et ex hortabat᷑ ppłm
ꝑ totam uiam. don̾ uen̾unt in tr̃am ui¬
da. Et ascenderunt ĩ montem syon
holocansta.ꝙ nemo ex eis cecidisset
doriee reuerterenf iu ꝑace.
t in diebus quibus eret uidas et io¬
nachas intr̃a galaad. et symon fp̃
bis nomenti eamus pugnate aduer¬
sum gentes que in arcuitu nostro
sunt. Et precepit his qui erat
inerercitu suo: et abierunt iainuã.
Et eriit gorgias deciuitate ⁊ uiti eiꝰ o¬
uiã iłł inpugnam: et fugati s̃ iose¬
phus et azatias usq infines uide At
duo milia uiri. Et facta est fuga
magna inpopulo : quia non au¬
dierunt uidam et fratres eus.
existimantes se fortiter facturos.

Expanded text:
adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sionholocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater bis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae etduo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃a campestri. et audierunt m̃catores
regionum nomen eorum. et accepeĩt
arcentum et aurum multum ual¬
de et pueros. et ueñunt in cestra
ut acciperent filios israhel inser¬
uos. Et additi funt ad eos erciti¬
tus frrie. et tenr alienigenarum.
Et uidit iudas et fratres eius quia
ꝯsumationem: et direrant uinis¬
quisq ad prorimum sin. Eti¬
gamus deiectionem ppłi nostri. ⁊
pugnemus pro populo nostro.
paterent mĩam et miserationes.
Et ierł̾m ñ hĩtabat᷑ : s erat sic̃ destititi
slonerat qui rag̃dẽt᷑ oe natis euit¬

Expanded text:
terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro epeterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ing
Abbreviated transcription (Latin):
iudea de gentib. ꝯsumpsant teligas eor
que reposita fũant. Et remansunt ĩ sc̃is ui¬
ti panci. q̃m obtinu̾at eos fames: et disꝑ¬
si st̃ unidsq inlocũ sũ. Et audiuit ly fias
ꝙ philipp q̃ constituit rer antiochꝰ cũ adh

Expanded text:
Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adh
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus. et nate s̃ ualde. ⁊ cogitabãt tolle
genꝰ iacob qui erãt ĩter eos. ⁊ ceꝑunt
octidẽ de ppło. et ꝑsequi. Et debellabat
uidas filios esau ĩ ỹdinña: et eos qui
erant mactabatane qi cͥcunsedebant
isttitas: et ꝑcussit eos plaga magna. Et
recordat᷑ est malitiã filioꝵ bean. qͥ erãt
ppło inlaq̃um ⁊ ĩ scandalũ: insidiantẽ
ei muia. et conclufi s̃ ab eo inturtibꝰ.
⁊ applicuit ad eos. et anatnimatiz auit
eos. et ĩcend̾ turres eoꝵ igni c̃ om̃ib qͥ
ĩ eiserant. ⁊ mͣsiit ad filios ãmion. et
inuentt manũ fortẽ. et ppłm copiosũ.
et thimotħm ducẽ eoꝵ. Et ꝯnisit cũ
uideam. Et cong̃gate s̃ gt̃s que s̃ in
galaad adu̾sus ifrlitas qui erant infi

Expanded text:
et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsꝑauit eis: et fẽcunt de dicõnem
altatis dieb octo. et obtusunt holo¬
causta cum leticia. et salutatia lau¬
dis. et omauer̃t faciẽ templi coro¬
nis aureis. et scutulis. Et dedicaũũt
portas et pastofona: et ĩposuer̃t eis
ianuas. Et facta est leticia in ppło
magna ualde: et au̾sum ẽ opobriũ
gentiũ. E ⁊ statuit uidas et frs̃ el

Expanded text:
avit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
Elige tibi uiros. et uade ⁊ lib̾a fr̃s tuos
ingalilea. Ego enĩ et fr̃ m̃s ionathas. ibi¬
mus ingaladithim. Et reliquid iosephũ
filiũ ⁊ acharie. et azariam duces ppłi cũ
residuo ẽx̃citu muidea ad custodiã. et p̃¬
cep̃ uł dicẽs ł̾ reestote ppło huic: et noħte¬

Expanded text:
elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et no
Abbreviated transcription (Latin):
maidis. Et cecid̾unt de gentib fere taͥ
milia uiroꝵ. Et accep̃ spolia eoꝵ. Et assũp¬
sit eos qui erant ingalilea et marbatis
thas et fr̃s eius tnͣfier̃t iordanen. et
abier̃t uiam tͥum dier ꝑ desertum: et
occurrer̃t eis nabuthei et susceꝑunt eos
pacifice: et narraũunt eis om̃ia q̃ accide¬
rant frib eoꝵ ingaladithide ⁊ qi młti
et eis ꝯ9p̃hensi s̃ et basara et bosor. et
alimis et incaffor et magetb et carna¬
I.He om̃s ciuitates munite et magne¬
uent᷑ ꝯp̃hensi. Et in cͣstinum ꝯftituer̃t
ad mou̾e ex̃citum ciuitatib his: et cõ¬
prebendẽ et tolłe eos ĩ una die. Et comĩ¬
tit uidas et ex̃citus eius uiam indestum
bosor repente et occupcant quitatem.
et occid̾ ominẽ mascłm inore gladii. et
eccpit omĩa spotia eoꝵ. et succendit eã

Expanded text:
a milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis thas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam
Abbreviated transcription (French):
ides et exiit oburcan ii. et ꝑcussit
et occidit ilum. et cecid̾unt uulñat
multi et roliqui suĩnnt. Et accepit
spona eor: et gradium apollomi abs¬
talit iudas et erat pugnans meo õib
diob Et audunt seton pͥnceps eẽꝗt¬

Expanded text:
das et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps e
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ et natos et ex̃citũ magnũ ualde:
ut uenirent in t̃tam uida. Et uenũt
nsq esron. Et ħ cuutas magna mnĩgs¬
su posita munita ualde. et nonerat
declinate ab ea dertã uel sinistta. s per
mediã iter erat. Et conclusunt se qui
erãt in ciuitate: et obstrux̃unt portas
lapidib. Et misit ad eos uidas ũbis pa¬
cificis dicons T ranseamus ꝑ t̾ram ur̃am

Expanded text:
valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram
Abbreviated transcription (Latin):
Ecemplar epłe regis artarersis ꝙͣ ꝓ
indeis ad totas regni sui ꝓuincias mi
ti bonitate pͥncipum et honore qui ĩ
oꝑpͥmere. s gatam s głam ñ fe̾ntes. in
ip̃os qui ded̾unt moliunt᷑ insidias.
sec ꝯtenti s̃ grãs nõ ag̾̃e bñfitiis. et
humanitatis inse uita uiolare: s dei
qͦ cuncta c̃nentis arbitntur se fugere
posse sententiam. Et in tĩn uesmnie ꝑ¬
tuꝑunt: ut eos qui c̃ditas offitia dĩti¬
gent̃ obseruant. ⁊ ita cuncta agunt.
pͥncipum simplices. et exsua nat᷑a ali¬
os estimantes callida staude decipuint.
Que res et exuetib ꝓbat᷑ hyrfcriis.
⁊ ex his que g̃untur cotidie. qͦmͦ mał

Expanded text:
Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias mislti bonitate principum, et honore qui in opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum unt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt uprincipum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae g
Abbreviated transcription (Latin):
dine ꝯtumaq et suꝑbia: ut disꝑdant
conteret eos añ faciem nr̃am. uos at̃
ne timũttis eos. ut cessauit at log̃ns ĩ¬
siluit meos subito: et contritus est se¬
ton. ⁊ ex̾citus eius in conspectu ip̃ius.
Et ꝑso quebatur eum indeidensu ueth

Expanded text:
dine contumaci et superba ut disperdant conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Beth
Abbreviated transcription (Latin):
qui dissipañunt mandatum regis in
loca occulta in destum. et adissent pꝰ
illos multi. Et statun ꝑrexiait ad eos.
⁊ ꝯstituerunt adu̾sus eos p̃lta   die
salbor. et dir̃unt adeos. R esistitis
⁊ nͣc adhuc : Exite et facite sodłm̃ uer
ut polluamꝰ diem sãft̾or. It encita
dunt eis: nec oppilaũunt loca occrlta
dcentes. moriamur om̃s infimplici¬
rate m̃a et testes enutt suꝑ nor celũ
et tĩa. ꝙ unuste ꝑditis nos at nitu¬
lerunt ois bellum sabbatis et mortui

Expanded text:
qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum veut polluamus diem sabbatorum et concitaunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ ũerat nũs portantes scalas et ma¬
chinas ut ꝯp̃bend̾ent munitionẽ. et
ex pugnarent eos. Et uidit uidas quia
cepit bellum. et cdamor belli Ccẽn̾it ad
celum sicut tuba. et camor magnꝰ de ciui¬
tate⁊ ex̃ citui suo dixit. Lugnate hodie

Expanded text:
 erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie
Abbreviated transcription (Latin):
et tabuta regionis itodica ꝑꝑ disscasionẽ
et plagam qmͣ fecit int̾ta. ut tolle̾t legi¬
tima quo orant apͥmis dieb ÷ et tiiuit
ne ñhiõt. et semel et bis insumptꝰ. et
donatua que deda̾t añ larga manu.
gionum. et cong̃gare argentum imul¬
tum. Et teliquit sysim botrariẽ nobi¬
lem de stnpe tegali suꝑ negotia regia.
a fiumine eufratenusꝙ ad flum̃ egri¬
ti. ⁊ uͭ mitritet antiochum filium sium
donẽt reduet. Et tiadidit ei medium

Expanded text:
sionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu gionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradi
Abbreviated transcription (Latin):
liciis. ⁊ cm̾̃e incopite suo: et destituer̃t
uestũta sua.⁊ expand̾unt librũ legi¬
łacroꝵ suoꝵ. et attułunt ornam̃ta sac̃¬
dotalia et pͥmitias et decimas ⁊ suscita
clamau̾unt uoce magna in celũ. dicẽteᷤ
Qͥd fatiemꝰ istis. et quo eos ducemus.
⁊ scã tua conculcata s̃. et ꝯtaminata s̃
⁊ sac̃dotei tui fact̾i s̃ inluctu ⁊ humili¬
tate. Et ecce nationes ꝯueñunt adũ¬
sum nos: ut nos disꝑdant. ẽ uscs que

Expanded text:
liciis et cinere in capite suo, et destituerunt vestimenta sua, et expanderunt libros legis, et attulerunt ornamenta sacerdotalia, et primitias et decimas, et suscitaclamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis 609
Abbreviated transcription (Latin):
ons testam̃tum: ex eat post me. Et fu¬
git ip̃e et filii eiꝰ imontes et reliq̃tunt
que cunq hẽbant inciuitate.
Iunc descend̾unt multi querentes
Cuiditium et iusticiam in destum.

Expanded text:
ns testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in d
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ d̾s : nõ est nob̾ utile legem relin
quere ⁊ iusticias dei. Non audimius
gredigntes legis nt̃e mandata: ut
eamus alt̾a uia. Et ut cessauit lequi
u̾ba hec : accessit quidam uideus in

Expanded text:
nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus gredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos trucidabant᷑ scd̾m iussũ regis
antiochi. et suspendebant pu̾os acer¬
uicib ꝑ uniu̾sas domos ea. et eos qui
circunciderant eos trucidabant. Et mł¬
ti de ppło isrł desiniert apd̾ se ut ñ mã¬
ducarent iinunda: et eleg̾unt mag̃
mori qͣ. cibrs comgnari ĩ mundis. Et
noluer̃t infringẽ legẽ dĩ scãm ⁊ ituci¬
dati sunt: ⁊ fcã ẽ ira magna fr̃ ꝓpłm¬

Expanded text:
os trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna sup
Abbreviated transcription (Latin):
mathatias filius ioħis filii fym̃onis sa¬
c̃dotis e filiis ioarim ab ierłm: et ꝯsed̾
ĩ monte modm. Et hiue erant filii. uͦ.
iohannan qui cognominabat᷑ gaddis.
⁊ arꝰ qui cognoĩabat᷑ abaron. et iona¬
thas qui cognominabcit᷑ apphꝰ. hi iude¬
runt mala que fiebant in połb uida.¬

Expanded text:
ilii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis zarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in popu
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit antioch rex abominand̾ ydo¬
lum desolationis sr̃ altare dei: et ꝑii
ũsas cuitates uide inc̾cuitu edificaue¬
runt aras: et añ ianuas domor et in
plateis incendebant thura ⁊ sacͥficabẽt:
et libros legis dei ꝯbusf̾unt igni. scm¬
dñtes ees. Et apud quẽcumq inuenie¬
bant᷑ libri testam̃ti dm̃. et quic̃q ob

Expanded text:
 abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
ionathe filii saul. ⁊ armigeri eiꝰ. Con¬
clude ex̃citum istũ imnanu ppłi tui is¬
rł. et ꝯfundant᷑ in ex̾atu suo ⁊ equiti¬
b. da ilł formidinem. et tabet᷑ae auda¬
tiam uirtutis eoꝵ: et ꝯmoueant᷑ ꝯtͥ¬
cione sua. deice eos gladio diligentiũ¬

Expanded text:
 conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentiu
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ ad eos uha pacifica indolo. ⁊ ẽdide¬
runt ei. Pt uruit suꝑ ciuitatem iereote.
et pcussit eam plagã: et ꝑdidit ppłm
multũ ex istł. Et accepit spolia auita¬
tis. et succend̾ cam igni: et destruxit
domos eiꝰ. et mures esꝰ marcuitu. et
captiuoͣs dixẽunt młieres ⁊ natos. et
peccora posfed̾unt. Et edificauunt a¬
uitatẽ dd̾ mo magno et firmo et tur¬

Expanded text:
cutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et tur
Abbreviated transcription (Latin):
tũ alium uex nͥ se uellet honorare:
R dit. Home q̃ rex honorare cupit.
deb indu uestib regiis et imponi sr̃
e qułi qui de sella regis est. et acciꝑe
at equũ euis. et ꝑ plateam ciuitatis
ncedĩis clam et dicit. Sic honorabr.
q̃ cumꝙ rexuolũit honcrare. dixitq
ei itx. ẜ estma. et simipta stola et eqͥ.
fac ut locutꝰ es mardocheo uidẽ. qui
sedet ante fores palatii. C aue ne ꝗeqͣ
de his que locutꝰ esꝰ p̃termittas. Tulit
itaq aman stolam et eguũ: indutũ¬
qr mardecheũ in platea ciuitatis. et
impositum e quo p̃cedebat. atq clamͣ¬
bat. Hec honore condignꝰ est q̃ cumq
rer uolu̾it honorare. Reũsus est mar¬
docheꝰ ad ianuam palatii. et aman fe¬
sttuauit ire indom̃ suam lugens et

Expanded text:
um alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et acciperat equum ejus, et per plateam civitatis ncedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et
Abbreviated transcription (Latin):
tuctus eis u̾tit ingaudium. uñ ot
betore diem. ⁊ colebrate eam cum
om̃i leticia. ut et inpostum cogno¬
scat᷑ om̃s qui fideh ꝑsis obediunt.
que nolũit soll ẽpnitatis huiꝰ dẽ ꝑti¬
ceps. gladio et igne ꝑeat et fic
deleatur ut non solum nominib
set ⁊ uestiis mnuri sit insempit̃nũ.
ꝑ exemplo ꝯtemptus et iobe di¬

Expanded text:
luctus, eis vertit in gaudium. Unde et betote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedi
Abbreviated transcription (Latin):
cio anno. et ascend̾ ad iftł. et ascend̾ ieto¬
selimã in multitudine gͣui. Et intͣuit in
sc̃ficõem cum suꝑbia.⁊ accep̃.sttare aure¬
um. et candelabr̃ lumintis. et uniũsa
uasa eiꝰ. et m̃sam ꝓpõnis. et libatoria et
t̾ialas. et mortanola aurea. et uelum ⁊
coronas.⁊ ornam̃tũ aurxum ꝙ in facie tẽ¬
Et accep̃ tnosauuros occłtos quos inuenit:

Expanded text:
 et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie tet ac
Abbreviated transcription (Latin):
punitiaꝵ. Nec putare debetur. si diũi¬
sa uibeamꝰ eranimi m̃i uenire leuit᷑a
s ꝓ qualitate et noc̾itate tp̃rm. ut rei¬
publice posat utilitas. ferre senten¬
tiam. Et ut manifestius ꝙ dm̃s intł
gͥne. et pietatem nr̃am sua gudelita¬
te ꝯmacłans ⁊ ꝑegͥnus anb̾ susceptus

Expanded text:
Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimuguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus
Abbreviated transcription (Latin):
funt. qui sꝑnebant ũbum regis. Et p̃¬
ꝑaũ̾unt se. et ascendũnt cumeo calra
impior fortes auxiliati. ut fac̾ent uin¬
usgi dethoron. et ex iuit uidas obiuam
illis cum paucs. Ut uad̾unt at̃ it̃citum
uenientem sĩbi obuiam: dix̾unt iuide.
Quemedo pou̾ntꝰ pauci pugnare ad mł¬
titudinẽ tantam tam fortem: & nes fa¬
tigati sumis ieuinio hodie. Et ait iudas
facile est condudi mltosminanꝰ peniceꝵ.
⁊ ñ est diffentia inconspectu dĩ celi liba¬
re inmłtis et inpaucs: q nõ in multitu¬

Expanded text:
unt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vinusque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in
Abbreviated transcription (Latin):
ne corpꝰ suũ ferre nõ sustinẽs. atã at̃
famłaꝵ sequebat᷑ dñam: defluentia ĩ
humũ induñita sustentans. Ip̃a at ro¬
soo uubrum corore ꝑfusa. et gratis ac
intentib ocłis iͥstem celabat aitimũ:
et mimio tr̃ore contractũ. Ing̃ssa gͥ cũc¬
ta ꝑ ordinem ostia. stetit ceͣ regem uͥ
ilie residebat suꝑ solium regni sui ĩ¬
dict᷑ uestib regiis. autoq fulgens.
Non enim ꝓte s ꝓ om̃ib hec lex con᷑¬
cłatus ẽ eam: et ait. Cur mͥ ñ loq̃ris:
⁊ conturbat᷑ est cor meũ. ꝑre timore¬
gło tue. Ualde enĩ muabił es dñe:

Expanded text:
ne corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgennon enim pro te, sed pro omnibus haec lex consulatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ.⁊ laudent ydoloꝵ fortitudinẽ. et p̃¬
dicent carnalem regem insempit̃num.
seunt disꝑde. mem̃to dñe et ostende te
ciã. R ex dõꝑ et unũse dñe potestatis
tribue sermonẽ ꝯpositom more m̃o. ĩ
consptu lecnis: et tnͣsfer coi illuis in
odium hostis nr̃i. ut et ip̃e ꝑxat. et ee¬
tĩ qui ei consentiunt. Nos at̃ lib̾a in
et detester illud qiͣ pamiũ m̃struate.
⁊ ñ portem in dieb silentii mĩ: et qd¬

Expanded text:
tium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternumsaevire, disperde. Memento, Domine, et ostende te ine rex deorum, et universae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei . O q
Abbreviated transcription (Latin):
dubumi quin nest᷑ mardocheꝰ ut ingre¬
detur ad regem: et rogaret ꝓ ppło suo
et ꝑ pata sua. memor igt dioꝵ humi
m̃a: qr aman sed̾s arege locutus est
oe᷑ nos inmertem. et tu inuoca dnm
et loquere tegi ꝑ nob̾. et lib̾a nos de
morte. Secñ ⁊ ista q̃ subdita sunt
die at̾ tc̾io deposuit uestim̃ta luctus
sui. et cͥcundata est głi sua. Cumq re¬
gio fulg̾et h̃tu et inuocass om̃ium

Expanded text:
dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquimea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et in
Abbreviated transcription (Latin):
decho̾. et surrexiss de stratu. cogi¬
tabat quid d̃s̃ fac̾e uell: et fixum
nẽbat in aĩo. scire cupiens quid sig¬
eo tempore maula regis. cum baga¬
tta. et thara eunuchis regis: qui ia¬
nitores erant palatu. Cumq intlłex¬
isset cogitationes et cas diligenti᷑ ꝑ¬
artarxerxem manꝰ mutẽ: et nũtia¬
riis. S et mardocheus rei memoriam
utis iradidit. p̃cepitꝙ ei ret. ut in
aula palatii moraret᷑ datis ei ꝑdela¬
tione mim̃ib. aman uͦ filius ama¬
datti bugeus erat głosissim᷑ coram
rege: et uoluit necere mardoches

Expanded text:
isset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid sigeo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentiArtaxerxem manus mittere, nuntiariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatem. Aman vero filius Amadati Bugeus erat gloriosissimus coram rege et voluit nocere Mardocheo
Abbreviated transcription (Latin):
cipib et ducib qui eiꝰ imꝑio subi ec¬
ti st̃: salutem dicit. Cum płnitis gẽ¬
tib imꝑarem. et uniũsum orbem
mee ditioni sulnugassẽ : uolui neqͣ¬
qͣm ab uti potentie magnitudine:
s cdem̃tia et lenitate gubuare sub iͦ¬

Expanded text:
cipibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare sub
Abbreviated transcription (Latin):
discͥminis crblonis et angustie: et
ingens formido suꝑ tram. Cont᷑bata¬
qi eit gens iustoꝵ tim̃tiũ mala sua.
⁊ p̃parata ad morte̾: clamau̾untqr
ad m̃ Et illis uocifantib fons ꝑis
creuit in fluuiũ maximũ: et maqͣs

Expanded text:
discriminis, tribulationis et angustię et ingens formido super terram. Conturbataque est gens iustorum timentium mala sua et preparata ad mortem clamaveruntque ad dominum. Et illis vociferantibus fons parvus crevit
Abbreviated transcription (Latin):
Hest᷑ aut̃ ꝯstitutt mardocheũ suꝑ
domũ suã. Nec his contenta ꝑcidit
ad pedes regis. flcuitq et locuta
ad cum. orauit ut malitiã aman
actacite. et machinatões eius pes¬

Expanded text:
Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pes
Abbreviated transcription (Latin):
eleuass. Et ꝑost łͥ ait. Regina qͦ
hest᷑: ulłm q aliũ uocauit cũ rege
cum rege pnfurꝰ sum. Et cum ħ oĩa
habeam nicħ me hr̃e puto: qͣm diu
uidõ mardocheũ iudeũ sedñtẽ ante
fores regias. Rd̾untq ei zares uxor
tur suꝑ eam mardocheꝰ: et sic ibis
crucem. Noctem illam rex dux̃ insõp¬
nẽ: iussitꝙ atfertis̾. hỹstorias et an¬
nales pͥor temꝑor. Quecum illo pre¬
sente legẽnt᷑: inuentũ est ad eũ locũ
uͥ scͥptum eiat. qͦmͦ nuntiass mardo¬

Expanded text:
set et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor tur super eam Mardocheus et sic ibis crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat q
Abbreviated transcription (Latin):
micos et ꝑsecutores suos: nłłeq
ausus ẽ resistẽ. eo ꝙ om̃s ppłs ma¬
gnitudinis eor formido penetra
tolebant iudõs. timore mardoc¬
hei q̃ pͥncipẽ esse palatii. ⁊ płimũ
posse cogneu̾ant. Fama qͦ noĩs
eius crescebat cotidie: ⁊ ꝑ cuncto¬
rum ora uolitabat. Itaq ꝑcussũt
uidei mimicos suos plaga magnͣ
⁊ occid̾unt eos: reddñtes eis ꝙ si

Expanded text:
micos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrartollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occi
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ. et paupib munꝰcła laigiren¬
tur. Susceꝑuini q uidei ĩsollẽpnẽ
ritũ. cunctaq eo tp̃r facẽ oeꝑant ⁊
q̃ mardocheus litt̃s facienda man¬
dau̾at. aman enĩ fulius amadati
stẏrpis agag. hostis et adũsariꝰ ui¬
dõꝵ. cogitauit ccͣ eos malũ ut occi¬
d̾et illos atq dełet: et misit fur q
nr̃a lingͣ uertit᷑ in sortẽ. Et post

Expanded text:
 et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et post
Abbreviated transcription (Latin):
ne uidõꝵ est mardoche̾ añ qͣm cad̾e
cepisti: ñ pot̾ĩs ei resiste̾. s cades
inconspͤtu eiꝰ. Ad hue illis loqñtib
uen̾unt cumichi regis ⁊ cito eum ad
cum regina. Dix̃q ei rer. Etiam in
scd̾o die postꝗͣ. umo incaluerat. Que
eit petitio t̾ua hest̃ ut detur tibi:
ꝑ quo obfecro: Traditi enĩ sumus
ego et ppłs nĩs ut cont̾amur: ui¬
guleniur ⁊ ꝑeamꝰ. Atq utrnam ĩ
setuos et familias uende̾m᷑: et es¬
set toła̾bile malũ et gemens tace¬
rem. Nuc ã hostis ur̃ est: cuiꝰ crud̾¬
litas redundat inregẽ. R d̾nsq rex
assuerꝰ ait. Qͥs est iste et c̾ potencie.
ut ħ audeat facẽ: Dixit hest̾. Hoͤ¬
tis et mimicꝰ nr̃ peisimꝰ. iste ẽ amã.
Q ille audiens ylico obstupuit: uł¬
tum regis ac regine ferre ñ sustme
Rex ã surrex̃ uratꝰ: et de loco qui¬
uii intͣuit in ortũ arborib ꝯstrum.
amanꝙͣ surrexit ut rogiret hest

Expanded text:
ne Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum A
Abbreviated transcription (Latin):
natos. ĩ nlt̾a penitꝰ culꝑa reppimꝰꝰ set
eccͣrio iustis utentes legib et filios
altissimi. ⁊ maximi sempq uiuentis
dĩ. cꝰ uñfitio ⁊ patrib nr̃is. et nobis
regnũ est traditum. et usq hodie
custoditur. unde eas litt̃as quas sub

Expanded text:
natos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub
Abbreviated transcription (Latin):
Siritq mardochẽ.
a dõ facta sunt ista. Recordatꝰ
inũ. et in lucẽ solemq ꝯũsꝯ est. et
inaq̃s plimas redundauit. uester
est: qͣm ter accepit ux orem. et uolu

Expanded text:
Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatusvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex
Abbreviated transcription (Latin):
sulas fecit tributarias. Ciuꝰ forti¬
tudo et imꝑiũ. et dignitas atq su¬
blimitas qua exaltauit mardoche
cigñis. scd̃s arege aifuero fu̾it.⁊
magnꝰ ap̃ iudõs. et acceptabił ple¬
bi fr̃m suor. q̃rens bona ppło suo.¬

Expanded text:
sulas fecit tributarias cuius fortisulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheuci generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona p
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ suũ. et suꝑ cunctos qui religio¬
nieoꝵ uolumt copłari: ut nulli
liceat duos hos dies absq sollemp¬
nitate tnͣsfigẽ quos scͥptũ testatur.
⁊ certa expetunt tp̃ra. annis s̃ iugi¬
ter sucde dñtib. Istis̃ dies quos ulła
unꝙ delebit obliuo: et ꝑ singłas
gñationes cuncte in toto orbe̾ pro
uintie celebrabunt. Nec est ulla
cuitas in qua dies phurim .i. sor
tiũ nõ obseruent᷑ auideis et ab eor
ꝓgenie: que his cimoniis obliga¬
ta est. Scͥpsuntq hester regina
fiua abiahil et mardocheꝰ iudeis
⁊̃ scd̾am epłam: ut onũ studio di¬
esista sollepns sanaret᷑ in posteꝵ:
⁊̃misiuit ad om̃s uidos qui in cen¬
tiis u̾sabant᷑. ut nrent pacem᷑ et
suscipent u̾itatem obseruantes di¬
cheus et hest̃. et illi obsuanda susce¬
ꝑant ase et asemme suo. ieiunia
atq clamores et sortiũ dies et om¬
na quo libri hus qui uocatꝰ hester
hrõstoria ꝯtinuent᷑. Rex u̾o assuerꝰ
ommẽ t̾ram et cunctas maris in¬

Expanded text:
 suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in tvinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeusdam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui in ceninciis versabantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dicheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ onsis iimicos suos cm aiugib
ac libs et inuũsis domib int̾fice¬
rent atq deł̾ent. Et constituta ẽ
ꝑ em̃s ꝑuintias una ultionis diet̃:
idest tettiadecima ĩtiũs xii. adar.
Sũmaq epłe fuit: ut in om̃ab t̃tis
ac ppłis qui regis assueri imꝑio sub¬
iacbant. notum fienet. pat̃os c̃ẽ
iudõs ad capiendam uindictam s
hostib suis. Eg̃ssiq s̃ uedarii. ce¬
leres nũtios ꝑfẽntes: et edcm̃ regiᷤ
pependit in susis. Mardocheꝰ aũt
de palatio et de ꝯfpectu regis eg̃¬
diens fulgebat uestib regii iacũtins
uidełc ⁊ aermis. coronã auream
exultauit atq letata ẽ. Iudeis aãt
noua iux ortri uisa est. gadiũ hon¬
or et tripudiũ. Apd̾ om̃s pp̃łos ur¬
bes atq ꝑuintias quoẽq regis ius¬
sa ueniebant mira erultatio. epłe
atq cõuiuia.⁊ festus dies: intm̃ ũ
płes altñ̾is gentis ⁊ secte. eoꝵ reli¬
gioni. et c̃noniis uingent᷑. Grãdis

Expanded text:
uos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religion
Abbreviated transcription (Latin):
sum cubicłi ꝑttrepentes et atandi
gr̃a. in quietudinẽ arte moliebãt᷑:
ut nõ ab ex citantib s asonantib
holofernes euigilaret. Nullus enĩ
audebat cubidm uirtutis assyridei.
pulsando aut intnͣdo aꝑtre. S cum
uenissent du es euis ⁊ t̾ribuni. et
illũ: qm̃ eg̾ssi mures de caũnis siuis:
ausi s̃ ꝓuocare nos ad p̃lium. Tunc
ng̾ssus uagao cubicłm eiꝰ sterit añ¬

Expanded text:
 excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigilaret. Nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire. Sed cum venissent ejus duces ac tribuni, et illum, quoniam egressi mures de cavernis suis, ausi sunt provocare nos ad praelium. Tunc ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝑlinis. sũpto themate. ex cogitare
quib ũbis uti potuit qui inuiriam
passus est. uel ille qui iiurrã fecit
uos ã opaula et eustochiũ. q̃m et
uibliothecas hebreoꝵ stadiustis i¬
trare. et int̃pretũ certamina com¬
pbrstis. tenentes hest᷑ hebraicum
nẽ aspicitẽ: ut positie agnoscẽ
me. nicħ ⁊ augm̃tasse ad dñdo. s fide¬

Expanded text:
ciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum nem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo
Abbreviated transcription (Latin):
debat insusis dedit ei ut regine
ostend̾et. et mon̾et eã ut intrar:¬
tid regeni: et dep̃caret᷑ eum ꝓ ppło
& ei et iussit ut drẽt mardocheo.
Om̃s sui regis. et cuncte q̃ subditõ¬

Expanded text:
edit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo ae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicio
Abbreviated transcription (Latin):
tra decem filios aman agagite hoᷤ¬
tis uidõꝵ. quoꝵ ista s̃ noĩa. Char¬
sandata.⁊ delphon. ⁊ esphecca. et
phorata. Et ad alia. et aridatha.⁊
ephermesta. Et arisai. et andal. et
uarzatha. Qͦs ẽ occidisent: p̃das
de substantiis eoꝵ agẽ noluert. Sta¬
timiq uũs eoꝵ qui occisi erant in
susis. ad regom relatꝰ est. Qͥ dixit

Expanded text:
tra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui di
Abbreviated transcription (Latin):
cuncte uxores tã maioꝵ ꝙͣ. minoꝵ
de fant maritis suis. Nacuit consi¬
lum eiꝰ regi et pͥncipib. Fecitq tex
uixͣ asiliũ manuctan: et misit ep¬
sãs ad uniũsas ꝑunitias regni fui.
ut qr gens audire et legẽ pot̾at di

Expanded text:
minorum deferant maritis suis placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat di
Abbreviated transcription (Latin):
custos uͥgm̃. b ei ad omatũ cedit.
Trat enĩ formosa ualde. et mẽdibili
pulchritudine: om̃iũ ocłis gratio
coram eo suꝑ om̃s młieres. et po¬
fuit diadeina regni incapite ciꝰ. fe¬
citq eam regnare in loco uasthi.
palem cumq ⁊ scdo q̃rerent᷑ u̾gineᷤ¬

Expanded text:
custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratioscoram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi epalem cumque et secundo quaererentur virgine
Abbreviated transcription (Latin):
ultͣ postulas ⁊ ꝗd uis ut fĩ iubea:
Cui illa &. Si regi placz detur po¬
testas uideis. ut sicut nodie fere¬
runt insusis. sic et cras faciant:¬
⁊ decem filii aman inpatibłis suspẽ¬
dant᷑ ⁊ͥ recepitq rex ut ita fieret.
Statini q insusis pepeudit edcm̃.
⁊ de cem filii amã suspensi s̃. Congt̃¬

Expanded text:
stulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem
Abbreviated transcription (Latin):
qui appliat᷑ siban: uicesina et tria
illiꝰ die. scͥpte sunt epłe ut mardo¬
cheus uolu̾at ad iudõs. ⁊ ad pͥncipes
as. et uideis ꝑ ut legẽ pot̾ant et
audire. Ip̃e q epłe que er reços no¬
mine mictelent᷑. a nulo illius ob¬
signate s̃ et misse ꝑuedanes qui¬

Expanded text:
tia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes as et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae
Abbreviated transcription (Latin):
ad ducant eas ad cuutatẽ susan. et
tradant in dem̃ feminaꝵ: sub manu
egei eunuchi. qui est p̃positꝰ et cus¬
tos mlieꝵ regraꝵ et accipiant mun¬
dum inliebrẽ. et cetn̾ ad usus nocĩa.
Ut que c̃q int̃ om̃s ocłis regis placu¬
erit. ipsa tegni ꝑuasthi. Placit
smno regi: et᷑ ita ut suggeiłint iussit
Eciuitate uocabło maidocheus fi¬
lius ian. filii semei destirpe iemini.
qui tnͣslatus fu̾at de ierłm. eo temꝑe
que iechoniã regem uida nabuch.
rex dabylonis tnͣstulat: qui fuit nu¬
tricuis filie fr̃is sui edesse q̃ alto̾ noĩe
hest᷑ uocibat᷑. et utĩq ꝑentem ami¬
serat. pulch ra minis.⁊ decora facie.
mortuisq patre eiꝰ ac matre: mardo¬
cheus sͥ eam ad optauit infiliam. Cũ¬
q ꝑ crebnuis regis imꝑiũ et iuxta
mandata illiꝰ. multe uͥgmes płchre
a dduoent᷑ susm et egeo tradent᷑ eu¬

Expanded text:
adducant eas ad civitatem Susan, et tradant in domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum, et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii ui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eu
Abbreviated transcription (Latin):
leges. ac uisa maioꝵ : erant at̃ pͥmi
et ꝑximi carsena. et sechar ⁊ ad ma¬
tha. et tharsis ⁊ mares et marsana
medo. qui uidebant faciem regis.
⁊ primi post eum reside̾ soliti erant:
cui sententie uasthi regina subiacẽt.
que assueri regis imꝑur̃ ꝙ ꝑ eunu¬
chos mandaũat facẽ̾ noluiss. Redit

Expanded text:
leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mand
Abbreviated transcription (Latin):
arege ꝑatũ s̃ malũ. Qui cum re¬
ũsus eẽt de orte nemorib ꝯsito.
et intͣsset ꝯuiuii locũ: repꝑit am¬
an sr̃ lectulum corruisse in quo ri¬
cebat hest᷑: ⁊ ait. Ttiam regniã ułt
oppͥm̃ẽ me p̃sente in domo ña. Nec¬
dum ũbum de ore regis exierat: ⁊
statun eꝑuer̃t faciẽ cuis. dixitq at¬
bona unus de eunuchis. quistabãt
ĩmunst̾io regis. En lignũ ꝙ ꝑaũat
docheo: et regis na teguieure Die
illo dedit assuerꝰ rex hest regine do¬
mũ aman adũfatii iudõe: et mar¬
dochens ing̾isus ẽ inte faciem regis.
Confessa ẽ enĩes hest̃.ꝙ eẽt patnuis

Expanded text:
tum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat docheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus
Abbreviated transcription (Latin):
uis hester regina: Que est petitio
tua : Etiam si dimidiam regni ꝑtẽ
petienis: dabit᷑ tibi. at illa rdit.
Si regi placet: obsecro ut uenias ad
me hodie ⁊ aman tecum ad quuu¬
diat uolũtoti. Uen̾unt itaq rer ⁊
aman ad coniuuiũ.ꝙ eis regina
ꝑauat. dixitꝙꝑ ei rex postqͣm umũ
bib̾at abundant᷑. Qo petis ut detur
tibi: ⁊ ꝓ qua re postulas: ł tram si di¬
midiã ꝑteni regni mĩ petieris imꝑe¬
trab̾. Ciu Rdit hest. Petitio mã et p̃ces.
iste sunt. Si mueni gr̃am in conspec¬
tu regns et si regi plac ut d mͥ ꝙ pos¬
tulo. ⁊ meam impleat petitionẽ: ue¬

Expanded text:
vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convdiat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem ve
Abbreviated transcription (Latin):
pia nocte ⁊ añ lucẽ eg̃diforas ad orõ¬
nẽ et dep̃candi ctũm. Et p̃cepit cu¬
biculatuis sins: ut sicut place̾t illi
ad delib̾atõnẽ ꝑpłi si. ẜt ĩtroiens
cenã suis sins: et dixit ad uagao
cunuchũ. uade et suade hebitam
illam. ut sponte ꝯfentiat hĩtare
mec̃. Fe̾dũ est er̃ ap̃ assynos: si fe¬
mina nrideat uirũ. agendo ut im

Expanded text:
ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi ad liberationem populi sui. Et introiens,coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut im
Abbreviated transcription (Latin):
gẽmis. et omĩ suppellectili: tradi¬
ta s̃ illi omia appło. Et om̃s ppłi ga¬
udebant cũ młierib et uͥgmib ⁊
iuuenib ĩ organis et cytharis.
unc cantauit canticum hoc dño
Cuidith dicens. Incipite dño in tym¬
panis: cantate dño incymbał. mo¬
dutamini ꝑfalmũ noũ: exultate
⁊ uocate nom̃ eius. Dñs ꝯtẽm bella.¬

Expanded text:
lectile et tradita sunt illi omnia a populo et omnes populi gaudebant cum mulieribus et virginibus et iuvenibus in organis et citharis tunc cantavit canticum hoc Domino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nom