comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut uer egipti obstecricib hebrcoꝵ. quarũ una uo¬
cabit scphora. altera phua. p̃cipiens eis Quando ob¬
stetricabitis hebreas et partus tempꝰ adunerit. si mas¬
culus fuerit interficite illum: si feminareseruate.
Timuerunt aut̃ obsteͥce ᷤᷤ dñm: et ñ fecerunt turta p̃¬
ceptũ regis gipti. sed conscruabant mares. Quib:

Expanded text:
autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum, quarum una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum; si femina, reservate. Timuerunt autem obstetrices Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
me ploratu amarissimo: et assument suꝑ te carmen
lugubre. et plangent te. Quȩ ẽ ut tyrus quȩ obmu¬
tuit in medio matis quȩ in exttu negociationũ tua¬
rũ de marumplesti poplos multos. inmultitudine
diuitiarũ tuatũ et popłoꝵ tuoꝵ ditasti reges terr.
Nunc contrita es a mari in ꝓfundis aquarũ opes
tue et omĩs multitudo tua que erat in mediotui
oeciderunt᷑. Uinuersi habitatores insularũ obstu

Expanded text:
mae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen mae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti reges terrae  Al. multos. Nunc contrita es a mari; in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. Universi habi
Abbreviated transcription (Latin):
mitoꝵ gararũq p̃ciosatũ que obuolute et astricde
etant funib: Ccdros quoq habebatit innegociatis¬
nnb tus: naues maris pͥncipes tui in negociatione
tua. et repleta es et glorificata es minis incorde ma¬
ris In aquis multis adiluxeruut te iriniges tui uentꝰ
auster contriuit te incorde maris: diiciȩ tue et
thesauri tui. et multiplex instrumentũ tuũ. Nute
tui et gubnatores tui qui tenebant. supellectilem
tuã et popło p̃crant. uiri quoq bellatores tui qui
crant in te: cũ unu iersa mulcitudine tua que ẽ i
medio tui. cadent in coide maris. In die ruine tus.
a sonitu clamoris gubnatoꝵ tuoꝵ conturbabuntur
classes. et descendent de nauib: suis om̃s qͥ taicbantt
remũ. Naute et uniuersi gubuatores maris in t̾ra
stabunt. et ciulabunt suꝑ te uoce magna et clama¬
bunt amare. ec suꝑiacient pulucrẽ capitib suis cci¬
nere consꝑgent᷑ Et fadent suꝑ te caluitiũ et atin¬

Expanded text:
mitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae mitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accin
Abbreviated transcription (Latin):
los adduxerunt ad forum tuũ. filii dedau negocia.¬
tores tui insule multe negociatio manꝰ tue. dentes
eburneos et hebeninos cõmutauert̃ in p̃cio tuo. Sy¬
rus negociator tuus ꝓpt̃ mulitudinẽ oꝑm tuorũ
gẽmam purpurã et scutulata et byssum et scricũ
et cocoth ꝓposuert̃ inmercatu tuo. Iuda et t̃raisrł
ipsi institures tui infrum̃to pͥtno balsamũ. et mel
et oleũ. et tesinã ꝓposuert̃ in nundinis tuis. Damasce
nus negociator tuus in multitudine oꝑm tuoꝵ. in
dinis cuis ꝓposuerunt ferrũ fabrefactũ: stacten et
calamꝰ innegotiatione tua. Dedan institores tui in
tapetib ad sedendũ: arabia et uniuersi pͥncipes cedar
ipsi negociatores manꝰ cuȩ cum agnis et arictib et
hedis uenerunt ad te Negociatores tui uenditores
saba et rema. ipsi negociatores tui cũ uniuersis pri
saba: assur et chelmad uenditores tui. ipsi negocia¬
tores tui multifariã inuoluculiᷤ hyacincti. et poly¬

Expanded text:
los adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotialos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nnus negotiator tuus in multitudine operum tuorumdinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores Saba, et Reema h. Raama, ipsi negotiatores tui: cum universis primSaba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et poly
Abbreviated transcription (Latin):
e purpura. de insulis elisa. facta sunt oꝑimctum
tuũ: habitatores sydonis. et aradii suert̃ ramiges tui.
Sapientes tui tyre facti sunt gub̾natores tui Seues
bibli et prudentes eiꝰ p̃buerunt nautas ad ministe¬
rium uatiȩ supellectilis tue Om̃s naues maris et
naute earũ. fuerunt in poplo negociationis tue: ꝑ¬
se et lidii et libies erant in excrcitu tuo. Uiri bellato¬
res tui clẏpcum et galeam suspenderunt in teꝓ or-
natu tuo: filii aradii cũ exercitu tuo erant siꝑ mu¬
ros tuos incuruitutuo: Sel et pignei qui erant in cur¬
rib tuis farecras suas suspenderunt inmuris tuis
ꝑgyrum: ipsi compleuerunt pulchritudinẽ tuã.
Chartagimenses negociatores tui: amultitudine
cunctarũ diuitiatũ. Aigcuto ferro stagno plũboq
repleuerunt nundinas tuas: grecia. thubal et mosoch
ipsi institores tui: mancipia et uasa crea adduxert̃
popło tuo: de domo thogorma equos et equites et mu¬

Expanded text:
 purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum  purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mu
Abbreviated transcription (Latin):
piteruum. et collocaucro te in t̾ram nouissima. sicut
solitudines ueteres cnihis qui deducunt᷑ in lacum
ut ñ habiteris. porto dedero glam tuam in t̾ra uiuen¬
tium. inichilum redigam te ec ñeris. et requisita ñ
inuenieris ultra in sompiternum dicit dñs ds. xxxxi
It factum ẽ uerbum dni ad me diceus. Tugͥ fili
hominis assume suꝑ tyrum lamentum: et di¬
ces tyio que habitat inintroitumaris. negociationi
popłoꝵ ad insulas mubras. Hec dicit dñs as. Otyre
tudixisti. ꝓfecti decoris ego sum: e incorde maris ftta.
finitum tui qui te edificauerunt impleuert̃ ilecorẽ
tuũ: abietib de sanir extruxerunt te: cũ omĩb tabu¬
latis maris. Cedum de libano tulerunt: ut facerent
tibi malum Quercꝰ de basan dolauerunt inremos
tuos: cranstratua fecerunt tibi exebore inctico: et p̃¬
toriola de insulis italiȩ. Byssus uaria de egypto tex¬
ta ẽ tibi in uelum: ut poneret᷑ in malo: yacinctus et¬

Expanded text:
piternum et conlocavero te in terra novissima sicut piternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et
Abbreviated transcription (Latin):
etis nec edificaberis ultra: quia ego locutus sũ dicit do¬
ntuiꝰ ds. Hac dicit dñs tẏro. Numquid ñ a sonitu rui¬
ne tue. e gemitu int̃tectoꝵ tuoꝵ cũ occisi fueriit in
medio cui cõmouebunt᷑ insule: e descenilent de sedib
sius om̃s pͥncipes maris et auftrent exsuiias suas. ec
uestimenta sua uaria abicicut: et induent᷑ stupore.
li t̃ra sedebunt attoniti suꝑ repentino casu tuo ad¬
mirabuitt: et assum̃tes suꝑ te lamatũ dicent tibi.
Quomodo peristi qͣ habitabas inmari urbs inclita: q̃
fiusti fortis iumari cum habitatorib tiuis quos formi¬
dabant uiuuersi: Nunc stupebunt naues in die pauo¬
ris tur et turbabunt᷑ insule ininati eoqd millus egre¬
diat᷑ ex te: quia hec dicit dñs ds̃. Cũ dedero te urbẽ
desolatã sicut ciuitates que ñ habitant. et ad duxero
suꝑ te abyssum et oꝑuerint te aque multe. et detra¬
utto te cum his qui descendunt in lacũ. ad popłm sem¬

Expanded text:
eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Doeris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dicdesolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sem
Abbreviated transcription (Latin):
no. filias tuas que sunt in agro int̃ficiet gladio. et cir
cũdabit te munitionib et comportabit aggerem in
gyro. et eleuabit coutra te clipeum: et uineas et arie¬
tes temꝑabit in muros tuos: eturres tuas destruet
in armatura sua. Inundatione oquoꝵ eiꝰ oꝑiet te
puluis coꝵ: a sonitu cquitũ et rotarũ et curruũ mo¬
uebunt᷑ muritui: dum ingressus fucrit portas tuas.
quasi ꝑ introitus urbis dissipate. Ungulis cquoꝵ suoꝵ
conculcabit om̃s plateas trias. popłm tuũ gladio celet:
e statue tue nobiles in t̾ram corruent. Uastabunt
opes tuas diripient negociationes tuas. et destrucnit
iuis tuos: & domos tuas p̃claras subuertent. et lapi¬
dis tuos ec lignatua et pulucrem tuũ inmeidio aqua¬
rum poncut. Et quiescere faciã multitudiuẽ canticoꝵ
tuoꝵ. et sonitus athararũ tuarũ non audiet̃ ampliꝰ
it dabo te inlimpidissimã petrã. Siccatio sagenarum

Expanded text:
no. Filias tuas quae sunt ino. Filias tuas quae sunt icumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro. Et levabit contra te clypeum, et lanceas et arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum et curruum movebuntur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum
Abbreviated transcription (Latin):
lestinos. t int̾ficiam int̃fectores: et ꝑdam rdiquias
maritimȩ regionis: faciamq in eis ultiones mag¬
nas arguens in furore et scient quia ego dñs cũ de¬
qero uindictam meam suꝑ cos.
factus ẽ sermo dñi ad me dicens. Fili hominis
ꝓͣ eo qđ dixit tyrus de ierłm euge. confracte sunt
porte popłoꝵ. conuersa ẽ adme implebor deserta ẽ
ꝓpt̃ea hec dicit dñs as. Coce go suꝑ te tyre et ascen¬
dere faciam ad te om̃s getes multas sic̃ ascendit
mare fluctuans. e dissipabunt muros cẏri. et des¬
truentur turres eiꝰ et radam puluerem eiꝰ de ea. e
dabo cami in limpidissimã petrã Sicatio sagenatũ
crit in medio maris: quia ego locutus sum aitdns ds̃.
Et erit indieptionem gintib filie quoq eiꝰ quȩ st̃
in agro glacdio int̾sicient᷑: et scient quia ego dñs. Qͥa
hec dictc dñs ds Eoce ego adducam ad tyrũ nabucho¬
donosor regembabylonis. ab aquilone reganregũ
cum equis et currib et equitib et aetu popłoq mag¬

Expanded text:
ficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis: Faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore: et scient quia ego Dominus, cum dedero vindictam meam super eosfactus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me: implebor, deserta est. Propterea haec dicit Ddere faciam ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans, et dissipabunt muros Tyri, et de struent turres ejus. Et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus, et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus quae sunt in agro, gladio ientibus docet: Ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab Aquilone, regem regum, cum equis, et curribus et equitibus, et coetu populoque mag
Abbreviated transcription (Latin):
nũ : Et ostendes ei om̃s abhominationes suas et di¬
ces. Hec dicit dñs dĩ Cuutas esfuudens sanguinẽ
inmedio sui ut ueniat tempꝰ eiꝰ: et que fecit idola
contrasemet ipsam ut pollueret᷑. in sanguine tuo
qui a te effusus ẽ. Deliquisti et in idolis quȩ fecisti
polluta es: et appropinquare fecisti dies tuos. et ad¬
duxisti tempus annoꝵ tuoꝵ. Propt̃ta dedi te oppro¬
brium gentib t irrisionẽ imiuerfis trisque iurta
nobilis grantis interitu. Ecce pͥncipes isrł singli i
brachio suo fuerunt intea d effundenctũ sangum
Patrem et matrẽ contunielus affeccrunt inte allue
nam calũpniati sunt minedio tui: pupillũ cc ui¬
duã contristauerunt apud te scũaria mea sp̃uis¬
tis: eo sabbata mea polliustis. Uni detractores fuãt
inte ad effundendũ sangunẽ: et suꝑ montes come¬
derunt inte. scelus oꝑati sunt inmedio tui. utre¬
cundiora patris discooꝑuert̃ inte: immunctitiam
incustruate humiliauert̃ in te: et unꝰquisq nu

Expanded text:
as, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel, singuli in 253 brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te sivenam calumniati sunt in medio tui; pupillum et viduam contristaverunt apud te. Sanctuaria mea sprevistis, et sabbata mea polluistis. Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem; et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te. Et unusquisqu
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ioseph uenit ad te. Qui confortatus sedit in loc¬
tulo: et ingresso ail seait. Ds̃ omp̃s apparuit mͥ in
luza que ẽ int̃ra chanaan: benedititq mͥ et ait Ego
tc augebo e multiplicabo. et faciam inturbas poploꝵ:
daboq tibi t̃ram banc et semini tuo post te: inpossessi¬
oñe semptitrnã. Duogͥ filii tui qui nati sunt tibi in
t̃ra egipti antequã hucuentrem adte: mei crunt.
effraim et manasses: sicut ruben et symeon repu¬
tabuntur mͥ. Reliquos aut̃ quos genueris post eos:
tui crunt: et nomine srm suoꝵ uocabunt in posses

Expanded text:
tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in
Abbreviated transcription (Latin):
grm absq t̾ra sacuilotali: que libera abhac conditiõe
abnauit g̃ isrł ingapto id est xcuii Ifuit.¬
in t̾ra gesen. ⁊ possedit eani. auct̾q ẽ et multi¬
plicatus nimis et uuxit iea detem et septem annis.
factiq sunt om̃s dies uue illius: centum quaibragin¬
ta septem annoꝵ. Cũq appropinquare ccrneret mor
tis diem uocauit filiũ suũ ioseph: et diit adeum. Si
inueni grãm inconspectutuo. pone manũ tuã sub
semore meo. ec facies mͥ miscdiam et ueritatẽ. ut non
scpelias me megipto: sed dormiam cũ patrib meis. et
auftras me dehac t̾ra. condasq insepulchro maiorũ.
Cui respondit ioseph. Egofaciam qđ iussisti. Et ille.
Iura gͦ inquit m. Quo uirante. adorauit isrł deum
conuersus ad lectuli caput.
is ita transactis: nuntiatum ẽ iosepl qđ egro xl¬
taret pater eiꝰ. Quiassumptis duob filiis mai ras¬
se t efframi: ue ꝑrexit. Dictumq ẽ seni. Ecce hiluis

Expanded text:
gem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac conditionegem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac conditioneabitavit Israel in Aegypto, id est in terra Gessen, et possedit eam: auctusque est, et multiplicatus nimis. Et vixit in eadem decem et septem annis: factique sunt omnes dies vitae illius, centum quadraginta septem annorum. Cumque appropinquare cerneret diem mortis, vocavit filium suum Joseph, ectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius
Abbreviated transcription (Latin):
cultore irdigat᷑ tra insolitudinẽ. Enit gͥ iosephom¬
nem tr̃am egipti uendentib singlis possessiones suas
pir maguitudine famis subiecitq eã pharaoni et
cunctos poplos eiꝰ. anouissimis t̃mmis egipti usq ad
citirmos fines eiꝰ prter t̃ram sacendotũ que arege
tiadita fucrat eis. quib et statuta cibaria er horrtis
publicis prebebant᷑.  iccico ñ sunt compulsi uen¬
dere possessiones suas. Dirit gͦ ioseph ad poplos. En
ut cernitis. et uos et t̾ram ur̃am pharaopossidet.
Accipite seimna ec serite agros: ut fruges habere pos¬
sitis Quintã partẽ regi dabitis: quattuor reliquas
ꝑmitto uobis insementẽ et incibos. familiis etliberis
ur̃is. Qui tesponderunt. Salus nr̃a inmanu tua ẽ
refpiciat nos tantũ dñs nr̃: et leti seruiemꝰ regi Er co
tempore usq inpresentem diciminuniuersa tr̃a egipti
regib quinta parssoluitur: et factum ẽ quasi in le

Expanded text:
cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omcultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni, et cunctos populos ejus, a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines ejus, praeter terram sacerdotum, quae a rege tradita fuerat eis: quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur, et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est: respiciat nos tantum Dominus noster, et laeti serviemus regi. Ex eo tempore usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regi
Abbreviated transcription (Latin):
dontũ patris sui. prebens cibaria singulis. In toto
ciũ orbe panis deerat:  oppresserat fames tram:. ma¬
rime egipti et chanaan. e quib omnẽ pecuniã con¬
gregauit ꝓuenditione frum̃ti: et intulit eã inerari¬
um irgis Cũq defecisset emptoribꝰ p̃cium: uenit cun¬
cta egiptus adioseph dicens. Da nobispauem. quare
morimur coram te deficiente pecuma. Quib ille res¬
pondit. Adducite pecora nr̃a. et dabo uobis ꝓ eis cibo.
si prociũ non habetis. Que cũ addurissent. dedit eis
alimenta ꝓ equis et ouib et bub & asims sustenta¬
uitq eos illo annoꝓ cõmutatione pecoꝵ. Uener̃t̃ qͦ¬
anno scło: et dutrunt e. Non celamꝰ dñm nr̃m quod
deficiente pocunia et pecora simul defeccr̃t: nec clam
te ẽ. qđ absq corporib et tra. nichil habeamꝰ. Cur ergo
morim tt udente: ꝙ nos et t̾ra nr̃a. tuierimꝰ E me
nos inscruitutẽ regiam et prebe semina: ne ꝑcunte

Expanded text:
domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt qanno secundo, et dixerunt ei: Non celamus domino nostro quod deficiente pecunia, et pecora simul defecerunt, nec clam te est quod absque corporibus et terra, nihil habeamus. Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus. Eme nos in servitutem regiam, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
Pastores orium sumꝰ serui tui: e nos et patres nri. Ad
ꝑgrinandũ intra tua ueniniꝰ: qm̃ non ẽ herba gre¬
gib seruoꝵ tuoꝵ. ingrauescente fame in regione cha¬
naan: petimꝰq ut eẽ nos iubeas seruos tuos int̾ra gescn.
uit itaq reradioseh. Pater tuus lxxuii¬
ecfrĩ ui uenerunt adte. cera cgya in consyec¬
tu tuo e in optimo loco fac habitart cos. e trade eis
t̃ram gesen. Qd si nosti in eis eẽ utros industrios: consti¬
tue illos magistros pecoꝵ meoꝵ. Post hoc introduxit
ioscph patrem suũ ad regem: et statuit eũ oora eo. Qui
benalicens illi et int̾rogatus abeo. quoi sunt dies an¬
noꝵ uite tue: respondit. Dies ꝑegrinationis irtȩ mee
lccutũ triginta annoꝵ sunt parui et maliͥ et ñ ꝑue¬
ueruit usq ad dies pati ũ mcoꝵ quib. ꝑegrinati ft̃:
st benedicto rege: egressus ẽ foras. Iosepltiero patri &¬
fr̃ĩb sius dedit possessionẽ in egipto in optuuo t̃re
solo. ramesses. ⁊t p̃ceꝑat pharao: et alebat eos. omnẽq

Expanded text:
os et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae respondicentum triginta annorum sunt parvi et mali, et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt: et benedicto rege egressus est foras. In quibus verfratribus dedit possessionem in Aegypto in optimo solo terrae, Ramesses, ut praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque
Abbreviated transcription (Latin):
retiꝑe possitis: ac deinceps emandi que uultis habe¬
atis licentiã. His dictis. cũ frumenta effunderent
singuli. repperert̃ in ore saccoꝵ ligatas petunias. Ex¬
territisq simul omĩb: dirit pater iacob. Absq li¬
beris me ẽ fecistis. Iosepli non ẽ suꝑ. sy meon cenetͥ
in unculis. beniamin aufereris. In me hec mala omnia
ieactiderunt Cui respondit rubenuos filios meos inter¬
fice: si ñ reduxero illũ tibi. Trade inmanu mea: et ego eũ¬
tibi restituã. At ille. Non descendet inquit filiꝰ m̃s uob̃cũ
frat̃ eiꝰ mortuus ẽ: ipse solus remansit. Si quid ei aduer¬
si accuderit int̾ra ad quã ꝑgitis: deducetis canos incos
cũ dolore ad inferos Anterim fames omnẽ t̾iam uehem̃
ter p̃mebat. Consũptisq cibis quos exegito dctulerant:
dixit iacob filiis suis. Reuertimini: et emite paurillũ
escarũ. Respondit iudas. Denuntiauit nobis uir ille

Expanded text:
recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis haberecipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad innter premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille
Abbreviated transcription (Latin):
adeos. Tollensq simeon ecligans illis p̃sentib iussit
mnistris ut implerent saccos eoꝵ tritico. et repon̾ent
petumas singłoꝵ in sacculis suis.datis supta cibariis
in uia. Qui fcccrunt ita.At illi portantes frumenta
tasmis ꝓfecti sit. Aꝑtoq uniis sacco ut daret ium̃¬
topabulũ indiuersorio. cont̃platꝰ pͣctumã in ore sac¬
culi. duit frĩb suis. Rcddita ẽ mͥ pocuma ea habctur
in sacco. Et obstupefacti turbatiq dirciunt mutuo.
Quidnam ẽ hoc qd frcit nobis ds: Ueneruntq ad iacob
patrem suũ int̾ram chanaan: et narraucrunt ciomĩa
quȩ accidissciit sibi dicentis. Locutus ẽ nobis dñs terrȩ
dure: et putauit nos erploratores ꝓuincie. Cin respondi¬
mꝰ. Pacifici sum nec ullas mollimꝰ insidias duodocum
fratres imopatre geniti sumꝰ. unus non ẽ suꝑ. mimini
cũ patit uersatur int̾ra chanaan Qui ati nobis. Sic ꝓ¬
babo qđ pacificisitis. frem ur̃m unũ dimittite apud
qd ñ sitis exploratores: et istũ qui tenet᷑ inuiclis

Expanded text:
ad illos. Tollensque Simeonem, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in via. Qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis profecti sunt apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore sacculi dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis Deus veneruntque ad Iacob patrem suum in terra Chanaan et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi dicentes locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provinciae cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidias duodecim fcum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud quod non sitis exploratores, et istum, qui tenetur in vinculis,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ in cisternã hanc que ẽ in solitudine: manusq
urãs seruate innonas. Hoc aut̃ dicebat uolens eri¬
com portantes aromata et resinam e staccen. in egip¬
tũ. Dirit gͦ uidas fr̃ib suis. Quid nobis ꝓdest si oc¬
polluant᷑: frater em̃ et caro m̃a ẽ Adquieuert̃ fr̃s ser¬
monib eiusi et p̃tereuntib madianitis negociatorib
extrahentes cũ de cisterna nendiderunt ismahelitis
tͥginta argcittris. Qui dixtrunt cum in giptum.
Rcuer susꝙ ruben ad cisternã ñ inuenit puerũ: et
scisfis uestib ꝑgers ad f̃s suos. atc ẜuer ñ cõparet:
et go quo ibo Tulcrunt ant̃ tiuncã aiꝰ. & in sanguine

Expanded text:
udine, manusque vestras servate innoxias: hoc autem dicebat, volens erieorum, portantes aromata, et resinam, et sacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si ocpolluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo tu
Abbreviated transcription (Latin):
amplexus fleuit. Dixitq pater ad ioseh. Iamletꝰ mo¬
riar. quia uidi faciem tuã: t suꝑstitẽ te relinquo.
It ille locutus ẽ ad sratres.  ad omnẽ. s lxxui.¬
domũi patris sui. Ascendã & ad muntiabo phara¬
om: dicamq ei. fr̾atres mei ec domiꝰ patris mei qͥ erant
in t̾ra chanaan uencrunt ad me: et sunt uiri pastores
ouium: turamq habent alendoꝵ gregũ. Pecora sua &
armenta. et omĩa que habere potuerunt: adduxert̃
secũ. Cumq uocauerit uos e duerit qd ẽ opꝰ ur̃m:
respondebitis. Uiri pastores sumꝰ serurtui ab infan¬
tia mã usq inp̃sens: et nos et patres nr̃i. Hec aũt di¬
cetis ut habitare possitis intragesen: quia detestant
armenta. et cuncta que possident. uenerunt de t̃ra
chanaan: e ecce consistunt intragesen. Eitrtmos

Expanded text:
amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moamplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratresdomum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum: pecora sua, et armenta, et omnia quae habere 191 potuerunt, adduxerunt secum. Cumque vocaverit vos, et dixerit: Quod est opus vestrum? Respondebitis: Viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens, et nos et patres nostri. Haec autem dicetis, ut habitare possitis in terra Gesen: quia detestantuarmenta, et cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra Gesen. Extremos
Abbreviated transcription (Latin):
ioscph filii in t̃ra egipti. quos genuit ei asenech filia
phutiphare sacerdotis heliopoleos. manasses et effraĩ.
filii benamm hela et bechor et asbel. grra et naanian
⁊ heiechi ͤ s miopim et opphum et ared. Hii filii rachel
quos genuit iacob om̃s anime quattuordocĩ filii
dan: usim filii nepthałriasihel et guni. et ieser. et sal¬
lem. Hii filii balȩ: quã dedit laban rachel filie sue ec
hos genuit iacob:om̃s anime septem. Cuncteq ani¬
mȩ que ingresse funt cũ iacob inegiptũ et egresse de
frmore illius absq uxorib filioꝵ sexagnita sex. filii aũt¬
ioseph quinati sunt ei in t̃ra egipti: anime due. Om̃s
amiȩ domus iacob que ingressȩ sunt egiptum:
suere septuaginta.
isit aut uidam ante se ad iosepl ut nuntiant er
et ille occuntret ingesen. Quo cũ ꝑuenisset. uin¬
cto ioseph curru suo. ascendit obiuã patri ad eundẽ
locum uulensq eum irruit suꝑ collum eiꝰ ec inter

Expanded text:
Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii filii Rahel quos genuit Iacob omnes animae quattuordecim filii Dan Usim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit Iacob omnes animae septem cunctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filio animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter
Abbreviated transcription (Latin):
cũ om̃i semnie suo: filii eiꝰ et nepotes. filie et cunc¬
ta simul ꝓgrnes. Hec sunt aũt nomina filiorũ
isrł: qͥ ingressi sunt in egiptũ. ipse cũ liberis suis.
Primogenitꝰ rube. filii ruben. enoch et phallu.
et esiom et charini. fili symeon. ienirihel et lamin
t a hod. et hachti et sahe: & saul fili chananitidis.
filu laui. gerson. caabt et merari. Filii uda: her
et ouam et sela et phares et zata. Mortui sunt art̃t
bat. e scinron filii ⁊ abulor. sareth et helom. et
iaelel Hii filii lye. quos genuit in mesopotamia
sytie cũ dia filia sua. Om̃s amme filioꝵ cus et
filiarumr trignita & tres. filii gad scphon it. agg̃i.
sum et escbon. hedi. et arodi. et arcli. filu ascriianine. et
iesua  iesui. et beria sara quoq soror coꝵ. filu beria:
heber et melchiel. Hii filii ⁊elphe. quã dedit laban
lye filiȩ sue: et hos genuit iacob. sedecim animas. si¬
lu rachel uxoris iacob: ioseph et benianim. Natiq st̃

Expanded text:
cuncta simul progenies. Haec sunt autem nomina filiorum Israel, qui ingressi sunt in Aegyptum, ipse cum liberis suis; Primogenitus Ruben. Filii Ruben: Enoch et Phallu et Esron et Charmi. Filii Simeon: Jemuel et Jamin Ahad, et Jachin et Soher, et Saul filius Chanaanitidis. Filii Levi: Gerson et Caath et Merari. filii Juda: Her et Onan et Sela et Phares et Zara, mortui sunt autem b et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta treSuni, et Esebon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut comedatis madullam t̃e. Precipe etiã ut tol¬
lant plaustra de t̾ra gapti ad subuectionẽ paruulorũ¬
suoꝵ et conuigumr: acdicito. Tollite patrem urm. et
ꝓꝑate quantociꝰ uenientes. nec dimittatis quicquã
de suppellectili ur̃a: qr õs opes egipti urẽ crunt. fẽce¬
ĩt q filii ifrł. ut eis mandatũ sucrat. Quib dedit
ioseꝓh plaustra scłm pharaonis imꝑium et cibaria
initinere. singlisq ꝓferri uissit binas stolas. Benia¬
min uͦ dedit trecentos argenteos cũ quinq stolis op¬
timis : tantũdem pecunie et uestiũ mittens patri suo:
addens ei asinos decẽ qui subueherent ex om̃ĩb diui¬
tus eipti et totidem asinas triticũ initinere pauesq
portantes. Dimisit gͦ sis suos: et ꝓficiscentib ait
Ne uascantim in uia. Qui ascendentes &r egipto. ue

Expanded text:
ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tolut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra suorum ac conjugum: et dicito: Tollite patrem vestrum, et properate quantocius venientes. Nec dimittatis quicquam de supellectili vestra: quia omnes opes Aegypti vestrae erunt. Fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui a
Abbreviated transcription (Latin):
me. tu et filii tui. ec fili filioꝵ tuoꝵ :oues tue et ar¬
menta tua. e unruersa que possides: ibiq te pascã.
Adhuc cni quinq anm residui sunt famifmc et tu
ꝑeas ec domꝰ tua. et omĩa que possules En ocli itr̃
et ocli frĩs mei boniamm. uideire qil os meũ loquat᷑
ad uos. Nuntiate patri meo uinuersã glamimeam:
et cuncta que uidistis iu egipto. festinate et aldu¬
aite eũ adme. Cumq amplexatus recidisset in col¬
lum beniamm fr̃is sui. fileuit. Auoqͣ flente sinulti
suꝑ collum eiꝰ Osculat̾q ẽ ioseph om̃s fr̃s suos. et
plorauit ꝑ singlos. Postque. ausi sunc loqui ail cũ.
Auditũq ẽ: et celebri sermone uulgatũ maula
regis. Nenerunt fr̃s ioseph. Et gauisus ẽ pharao. atq
om̃ĩs familia eiꝰ. Orxitq ad ioseph. ut imꝑaret fr̃ib
sius. dicens. Onerantes ium̃ta ite in t̾ra chanaan:
et tollite uide patrem urm̃ et cognationẽ: et ue¬
utte ad me. et ego dabonobis omĩa bona egrpti.

Expanded text:
me tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos etost quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
t mutuo colloquentes. ne forte memor sit inurie
qũa passus ẽ. et redilat nobis malũ omẽ qđ fecimus.
mandauer̃ ei diẽnteᷤᷤ. Pat̾ tuꝰ p̃cerit nobis antequã
moreretur: ut hec tibi uerbis illuis diceremꝰ. Obsecro
ut obluuscaris sceleris frm tuoꝵ eo peccati atq mali¬
ce: quã exercuerunt inte. Nos quoq oranꝰ ut scruo
dei patri tuo dimitas iniquitatẽ hanc. Quib au¬
in t̾ra adorauerunt. et dixerunt. Serui tui sumus
Citib ille respondit. Nolite timere. Num dei possu
lum. e d̃s uercit illud in bonum utt exaltaret me
sicut inp̃sentiarũ cernitis et saluos faceret multos
popłos. Nolite metuere ego pascamuos: t paruu¬
los urõs. Consolat̾ꝰq ẽ eos e blande acleniter ẽ allocu¬

Expanded text:
et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis antequam moreretur, ut tibiut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Quibus auin terram dixerunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite timere: num Dei possumlum, et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros; consolatusque est eos, et blande ac leniter e
Abbreviated transcription (Latin):
Pocauit aut ia cob filios suos: e art cis Congrega lix¬
mini ut amiuntiem que uentura sunt uobis:
ditb nouissimis Congregannm et audite filii iacob:
audite isrł patrem uim. Ruben primogenitus m̃s.
tu fortitudo mea: et pͥncipiũ doloris mei. Prior in do¬
nis: maior imꝑio: effusus es sicut aqua ñ crescas: qͥa
ascendisti cubile patris tui: et maculasti stratum eiꝰ.

Expanded text:
suos,  et ait eis: Congregamini, ut annuntiem quae ventura sunt vobis  diebus novissimis. Congregamini, et audite filii Jacob,  audite Israel Patrem vestrum. Ruben Primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei:  prior in donis, major imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile Patris tui, et maculasti stratum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
somno ciugilans: tamen ñ credebat eis. Illi contra
restirbant omnẽ ordinem rei. Cũq udisset plaustra
t untuersa que miserat: reuixit sp̃s eiꝰ et ait. Suffi¬
ut mͥ si adhuc filius m̃s ioseph uiuit: uadam et ui
debo illum. antequam moriar.
Rostctusq isrł cum om̃ib que habebat: ue¬
nit ad piteũ uiram̃ti: et mactatis ibi uicti¬
nus deo patris sui ysaac: audiuit eũ ꝑ uisionem
nocte uocantem se et dicantẽ sibi. lacob iacob. Cui
respondit. s oce adsum. Att illi ds. Ego sum fortis¬
simꝰ ds patris tui noli timere et desconde in egiptũ:

Expanded text:
somno evigilans, tamen non credebat eis. Illi contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si addebo illum antequam moriar.rofectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
in tui tantũ flagitii cõmiserint: Pecumã quã mue¬
nimꝰ insũmitate saccoꝵ reportaumiꝰ alte de tĩa che¬
naan: et quomͦ consequens ẽ. ut furatisimꝰ de domo
dm̃ tui aurũ uel argentũ: Apud quẽcũq fucrit
inuentũ seruoꝵ tuoꝵ qđ qucris. moriat᷑. et nos serui¬

Expanded text:
vi sui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invevi sui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventu
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta pͥmogenita sua. et nrinimꝰ uixta etatẽ suã:
Et mirabant᷑ nimis. sũptis partib quas ab eoaccepe¬
rant: maiorq pars uait beniamin.ita ut quinq
partib excederet. Biberuntq et mebriati sunt cũ eo
Precepit aut̃ ioseph dispensatori domꝰ suȩ dicens Imn¬
ple saccos eoꝵ frum̃to quantũ possunt cape et po
ne pecumã singłoꝵ in sũmitate sacci. Scyphum
aũt icũ argenteũ. e p̃cium qđ dedit tritici. pone
inore sacci uinioris. factũq ẽ ita et orto mane. di¬
missi sunt cũ asinis. suis. Iamq urbẽ exierant: et
ꝓcesserant paululũ. Tunc ioseph accersito dispen¬
satore domꝰ ait Sitrge inquit ꝑsequere uiros: et
appichensis dicito Quare reddidistis malũ ꝓbono
Scyphũ quẽ furati estis. ipse ẽ in quo bibit dñs m̃s.
et in quo auguriari solet. Pessimã rem secistis. fe¬
cit ille ut iusserat. et ap̃hensis ꝑordine locutus ẽ.
Qm responderunt. Quare sic loquitur dñs nr̃: ut ser¬

Expanded text:
uxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorne pecuniam singulorum in summitate sacci. Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Factumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbe exierant, et processerant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere virosapprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut ser
Abbreviated transcription (Latin):
gła mea: quia in furore suo occiderunt uirũł t inuo¬
luntate sua suffoderunt murũ. maledictus furor eoꝵ
quia ꝑtinax: et indignatio illoꝵ qina dura. Diuidã
eos in iacob et dispg̃a illos in isrł: Iuda telaudabĩ
fr̃s titi: manꝰ tua inceruicib inimicoꝵ tuoꝵ: adora¬
bunt te filii patris titi. Catulus loonis iuda. ad pre¬

Expanded text:
ia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
benedicet᷑ isrł: atq dicet᷑ faciat tͥ ds sicut effraim. et
sic̃ manassem. Constituitq effram ante manassai
et ait adioseph filiũ suũ. En egomorior. et erit d̃s uob̃cũ:
roducetq uos ad t̃ram patrum ur̃oꝵ. dotibi partem
unam extra fr̃s tuos quam tuli de manu amorrei¬

Expanded text:
icut Ephraim, et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassen. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ patrem nrm et puer defuerti cũ anima illiꝰ
add inferos. Ego ꝓpͥc seruiis tuus sunqͥ ĩ meã hunc ioce¬
in fidem: et spopondi dicens. insi rectuxcio cũ peccati reus
croinpatiem meũ omtĩ tempore. manebo itaq scriuus
tuus ꝓ puero inmnisteria dñi mer: et pucr ascendat
cũ fr̃ib sius. Non eñ possum redire ad patrẽ absente
pucro: ne calamitatis que opp̃ssura ẽ patiẽ ineũ.
testis adsistã. Non se poterat ultra cohibere ioseph:
multis corã adstantib Unile p̃cepit ut egrodẽnt᷑
cuncti foras: et nullꝰ mitrẽẽt alienoꝵ agnitioni
mutuȩ. Cleuauitq uoce cũ fletu quã auidiert̃ egiptii
om̃isq domꝰ phataonis: et dixit frib suis. E go sum
ioseph. Adhuc pater m̃s uiuit Nec poterant respon¬
dcre fr̃s: nimio timore ꝑterriti. Ad quos ille clem̃¬
ter accedite inquit ad me. Et cũ accessissent ꝓpe. ego
sum ait ioseph frat ur̃ quẽ uendidistis in egiptũ.

Expanded text:
 patrem meum et puer defuerit, cum anima illius  patrem meum et puer defuerit, cum anima illius ationem: Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus pro puero in ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum repuero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ioseph frater vester quem vendidistis in Aegypto