comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quia nris aluatoris
hodie lux uera ꝓcessit:
quȩ clara nobis omĩa
et intellectu manifes¬
tauit et uisu. Et ideo¬

Expanded text:
Quia nostri Salvatoris hodie lux vera processit, quae clara nobis omnia et intellectu manifestavit et visu. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Quinon solum pecca¬
ta dimittis : sedipsos
& tam iustificas pecca¬
tores & eis non tantũ
poenas relaxas: seddo¬
na largiris & p̃mia:
Cuius nos pietatem
supplices exoramus:
sollempnibus natiui¬
tatẽ unigeniti tui
p̃uenimus illius dono.
& p̃sentis uitae ꝑtur¬
bationib careamus.
& at̃na munera capi¬

Expanded text:
Qui non solum peccata dimittis, sed ipsos etiam justificas peccatores, et reis non tantum poenas relaxas, sed dona largiris et praemia, cujus nos pietatem supplices exoramus solemnibus nativitatem Unigeniti tui praevenimus, illius dono et praesentis vitae perturbationibus careamus, et aeterna munera capi
Abbreviated transcription (Latin):
ccłiae tuae dñe mu¬
nera scĩfica. & concede
ut ꝑhac ueneranda
misteria pane cȩlesti
refici. mercamur. ꝑ.¬

Expanded text:
lesiae tuae, Domine, munera sanctifica concede, ut per haec veneranda mysteria pane caelesti refici mereamur.
Abbreviated transcription (French):
Nogamus uos per
noncito moueamini
a ur̃o sensu. nẽque
terreamini. neque ꝑ
neque pepistolam
tanquam ꝑ nos missã:
quasi instet dies dñi:
Nequis uos seducat
ullo modo: q̃m nisi

Expanded text:
Rogamus uos per non cito moueamini a uestro sensu, nterreamini, neque per neque per epistolam tanquam per nos missam, quasi instet dies Domini: ne quis vos seducat ullo modo. Quoniam nisi
Abbreviated transcription (Latin):
ad inuenit omem uiã
disciplinae: et deditu
lam ia cob puero suor
ut isrł electosuo. Post¬
haec suꝑ terram uisus
est: et cum hominib
conuersatus est. OR
in cõmutabilis
uirtus et lumen
aeternum. respicẽ ꝓ¬
pitius ad totius aec¬
clesiȩ mirabile sacra¬
mentum: et da famu¬
lis tuis ut hoc qđ de¬
uote agimus. ȩtiam
rectitũ dinem uitȩ

Expanded text:
adinvenit omnem viam disciplinae; et dedit illam Jacob puero suo, et Israel electo suo. Posthaec in terris visus est, et cum hominibus conversatus est . incommutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae
Abbreviated transcription (Latin):
quoq agar qui ex qisie¬
runt prudentiam
quȩ deterra est. ne¬
gotiantes terre. et
theman. et fabella¬
tores. et ex quisito¬
sapientiȩ: nescierunt :
neq meminerunt
semitarum eius.
Oisrahel: quam mag
na domus dĩ. et in¬
gens. Locus posses¬
sionis eius magnus.
et non habet consũ¬
et inmensus. Ibi fuer̃
illi qui ab initio fuer̃
statura magna scien¬
tes bellum. Non hos
elegit dñs: neq uiã

Expanded text:
quoque Agar, qui exquisierunt prudentiam quae de terra est, negotiatores terrae, et Theman, et fabulatores, et exquisitosapientiae nescierunt, neque meminerunt semitarum ejus . Istrahel, quam magna est domus dei et ingens locus possessionis eius! magnus et non habet et inmensus. ibi fuerunt illi, qui ab initio fuerunt statura magna scientes proelium. non hos elegit
Abbreviated transcription (Latin):
terram insempit̾no tẽ¬
pore: et adimpleuit
eim pecudib Uocauit
eam: et audiuit eum
intremore. Stellȩ aut̃
dederunt lum eninca¬
stodiis: et lȩtatȩ sunt.
Vocatesunt: et dixeruiÑ.
Adsumus. Et luxerunt
ci cum iocunditate:

Expanded text:
terram in sempiterno tempore et impleuit eam pecudibus. Vocauit eam et audiuit eum cum tremore. Stelle quoque dederunt lumen in custodiis suis et letate sunt. Vocate sunt et dixerunt: ‘adsumus’. Et luxerunt ei cum iocunditate
Abbreviated transcription (Latin):
diẽb illis: Stans pe¬
trus cum undecim :
eleuauit uocem suam
et locutus est eis. Vi¬
ri iudȩi et qui habita¬
tis hierłm uniuersi:
hoc uobis notum sit
et aurib ꝑcipite uer¬
bamea. Non enim sicut¬

Expanded text:
diebus illis: Stans Petrus cum undecim, elevavit vocem suam, et locutus est eis: Viri Judaei, et qui habitatis Jerusalem universi, hoc vobis notum sit, et auribus percipite verba mea.
Abbreviated transcription (Latin):
fortis nimis. ita ut non
remaneret in eo ali¬
tus. Dixit ergo adhe¬
liam. Quid michi et
tibi uir dĩ: Ingressus
es adme. ut rememo¬
rarentur iniquitates
meae. et int̾ficeres
filium meum. Etait
ad eam helias. Damichi
filium tuũ. Tulitq eũ
desinu illius : et por¬
tauit incȩnaculo.
ubi ipse manebat. et
posuit suꝑ lectum su¬
um. et clamauit ad
m̃s: etiamne uiduam
apud quam ego ut¬
cumq sustentor af¬
flixisti ut int̃ficeres
filium eius.  Et expan¬
clamauitq: ad dñm
et ait. Onẽ dĩ m̃s: re¬
tra eum: et reuixit.
Tulitq helias puerum.
et deposuit eum de
cȩnaculo in inferio¬
rem domum : et tra¬
didit matrisue . Et
ait illi. En uiuit fili¬
us tuus. Dixitq mu¬
lier adheliam. Nunc
inisto cognoui qm̃
dñi. in ore tuo uerũ

Expanded text:
fortis nimis, ita ut non remaneret in eo halitus. Dixit ergo ad Eliam: Quid mihi et tibi, vir Dei? ingressus es ad me, ut remorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et aiad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expanclamavitque ad Dominum, et ait: Domine Deus meus, retra eum, et revixit. Tulitque Helias puerum, et deposuit eum de coenaculo in inferiorem domum, et tradidit matri suae, et ait illi: En vivit filius tuus. Dixitque mulier ad Heliam: Nunc in isto cognovi, quoniam Domini in ore tuo verum
Abbreviated transcription (Latin):
ut credatis qm̃ non
eram ibi. sed eamus
adeum. Dicit ergo tho¬
mas qui dicitur didimꝰ:
ad condiscipulos. Famus
et nos: utmoriamur
cum eo. Uenit itaq: iħC.
et inuenit eum quat¬
tuor dies iam inmo¬
num̃to habentem. frat
aut̃ bechania iuxta hie¬
rosoly mã: quasi stadi is
quin decim. Multi aut̃
ex iudeis uenerant ad
martham et mariam:
ut consolarentur eas
defratre suo. Martha
autẽ ut audiuit quia
iħc uenit: occurrit illi.
Maria aut̃: domi sede¬

Expanded text:
edatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eum dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolarentur eas de fratre suo Martha ergo ut audivit quia Iesus venit occurrit illi Maria aut
Abbreviated transcription (Latin):
admortẽ : sed pro głia dĩ
ut honorificetur filius
dĩ ꝑ eũ. Diligebat aut̃
iħc martham : et soro¬
rem eius mariam et la¬
zarum. Ut ergo audi¬
uit quia infirmaba¬
tur : tunc quidem
mansit in eodem loco.
duob dieb Deinde
post haec: dixit disci¬
pulis suis. Eamus in
iudeam iterũ. Dicunt
ei discipuli. Rabbi:
nunc quȩrebant te
iudȩi lapidare. et ite¬
rum uadis illuc : Res

Expanded text:
tem sed pro gloria Dei ut glorificetur Filius Dei per eam diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus deinde post haec dicit discipulis suis eamus in Iudaeam iterum dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te Iudaei lapidare et iterum vadis il
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. Quies dies ae¬
ternus : lux indefitiens:
claritas sempit̾na. Qui
sic sequaces suos in lu¬
ce p̃cipit am bulare
ut noctis aeternȩ ua¬
leant caliginẽ euadere :
et adlucis patriam felici¬
ter ꝑuenire. Qui ꝑ hu¬
militatẽ assumptȩ hu¬
manitatis lazarum fle¬
uit: ꝑdiuinitatis po¬
tentiam uitȩ reddidit:
genusq humanum
quadrifida peccatoꝵ
mole obrutum. ad
uitã reducit. Perquẽ
petimus ieiunu obser¬
uatione apeccatoꝵ
ternae felicitati uitȩ

Expanded text:
rum. Qui est dies aeternus, lux indeficiens, claritas sempiterna. Qui sic sequaces suos in luce praecepit ambulare, ut noctis aeternae valeant caliginem evadere, et ad lucis patriam feliciter pervenire. Qui per humilitatem assumptae humanitatis Lazarum flevit, per Divinitatis potentiam vitae reddidit, genusque humanum 229 quadrifida peccatorum mole obrutum ad vitam reduxit. Per quem petimus jejunii observatione a peccatorum ternae vi
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim horȩsunt
diei : Siquis ambula¬
uerit indie non offen¬
dit: quia lucem huius
mundi uidet. Si autẽ
ambulauerit noc te :¬
offendit: quia lux
non est in eo. Haec
ait: et post haec dicit
eis. Latarus amicus
nr̃ dormit: sed uado
ut a somno exsuscitem
eum. Dixerunt ergo
discipuli eius. Oñe : sidor¬
mit: saluus erit. Dixe¬
rat aut̃ iħc: demorte
eius. Illi autẽ putaue

Expanded text:
sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius illi
Abbreviated transcription (Latin):
in sẽmet ipsis sementẽ
generis sui. ut sint
uobis in escam. et cunc¬
tis animantib terrȩ :¬
omĩq uolucri caeli.
et uniuersĩs quȩ mo¬
uentur interra: et
in quib est anima
uiuens. ut habeant
ad uescendum. Et fac¬
tum est ita. Viditq
ds̃ tunc ta quȩ fecit.
et erant ualde bona.
F t factum est uespere:
et mane dies sextus.
Igitur ꝑfectisunt cȩli

Expanded text:
semet ipsis sementem generis sui ut sint vobis in escam et cunctis animantibus terrae omnique volucri caeli et universis quae moventur in terra et in quibus est anima vivens ut habeant ad vescendum et factum est ita viditque Deus cuncta quae fecit et erant valde bona et factum est vespere et mane dies sextus igitu
Abbreviated transcription (Latin):
et bestias terrae: scđm
speties suas. factũq
est ita. Et fecit ds̃ bes¬
tias terrae scđm spe¬
ties suas. et iumenta.
et omẽ reptile terrae
ingeneresuo. Et uidit
ds̃ qđ esset bonum. et
ait. Faciamus hominẽ
ad imaginem et simili¬
tudinem nr̃am. et prȩ¬
sit piscib maris et uo¬
latilib caeli. et bestiis.
uniuersȩq terrae. om̃iq
reptili qđ mouetur in
terra. Et creauit ds̃
hominem: adimaginẽ
suam. Ad imaginem dĩ

Expanded text:
et bestias terrae secundum species suas factumque est ita et fecit Deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit Deus quod esset bonum et ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram et praesit piscibus maris et volatilibus caeli et bestiis universaeque terrae omnique reptili quod movetur in terra et creavit Deus hominem ad imaginem s
Abbreviated transcription (Latin):
dies quartus. Dixit
etiam ds̃. Producant
aquȩ reptile animȩ
uiuentis: et uolatibȩ
suꝑ terram: subfir¬
mamento caeli. Cre¬
auitq ds̃ coetȩ gras¬
dia: et bmnem anĩ¬
mam iliuentẽ. atq
motabilem. quam ꝓduxe¬
rant aquae inspeties su¬
as: et omne uolatile
scđm genus suum. Et
uidit dĩ qđ esset bonũ.
benedixitq eis dicens.

Expanded text:
artus dixit etiam Deus producant aquae reptile animae viventis et volatile super terram sub firmamento caeli creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aquae in species suas et omne volatile secundum genus suum et vidit Deus quod esset bonum benedixitque eis dicens
Abbreviated transcription (Latin):
genus suum : lignũq
faciens fructum et
habens unum qđq
tiem suam. Et uidit
ds̃ qđ esset bonum :
factumq est uespere
et mane: dies tertius.
Dixit aute dĩ. Fiant
luminaria infirma¬
mento caeli : et di¬
uidant diem ac noc¬
tem. et sint in signa
et temp̃ora. et: dies
et in̾ annos. ut lucean
infirmamento caeli.
et illumineit terrã.
Etfactum estitai
Fecitq ds̃ duo magna
luminaria. Luminare
maus ut prae esset die¬
diei: et luminare mi¬
nus ut prae esset noc¬
ti. et stellas. et posuit
eas infirmamento cae¬
li. ut lucerent super
terram. et pre essent
diei ac nocti. et diui¬
derent lucem ac tene¬
bras. Et uidit ds̃ qđ es¬

Expanded text:
suum: lignumque faciens fructum et habens unumquodque ciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum: factumque est vespere et mane dies tertius. Dixit autem Deus. Fiant luminaria in firmamento celi: et dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et annos ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est ita fecitque Deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stellas et posuit eas in firmamento caeli ut lucerent super terram et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit D
Abbreviated transcription (Latin):
noctis: fugat scelera:
culpas lauat et reddit
innocentiam lapsis
mestis letitiam F ugat
odia concordiam parat:
et curuat imperia.

Expanded text:
noctis fugat scelera, culpas lavat, et reddit innocentiam lapsis, moestis laetitiam; fugat odia, concordiam parat, et curvat imperia.
Abbreviated transcription (Latin):
detersit. Haec sunt
enim festa paschalia :
in quib uerus ille
agnus occĩditur :
eiusꝙ sanguine
postes consecrantur

Expanded text:
est. Haec sunt enim festa Paschalia, in quibus verus ille agnus occiditur, ejusque sanguine postes consecrantur.
Abbreviated transcription (Latin):
inuocate. ut quim e non
meis meritis intraleui¬
tarum numerum dig¬
natus est aggregare :
luminis sui gratia:
infundente cerẽi huius
laudem impleri ꝑfitiat.

Expanded text:
rogat: Ut qui me, non meis meritis, intra levitarum numerum dignatus est congregare, luminis sui gratiam infundendo, cerei hujus laudem implere praecipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
tellus tantis mnradia¬
ta fulgorib et aeter¬
ni regis splendore lus¬
trata totius orbis sesen¬
tiat amisisse caliginẽ.
Lȩtetur etmater aeccle¬
sia. tanti luminis ador¬
nata fulgorib: et mag¬

Expanded text:
tellus tantis irradiata fulgoribus, et aeterni regis splendore illustrata totius orbis se sentiat amisisse caliginem. Laetetur et mater Ecclesia tanti luminis adornata fulgoribus,
Abbreviated transcription (Latin):
qđ est ad aperire. Ab
NARES. Inodorem sua¬
INSINIS TRAM. Tuautẽ
effugare diabole. ap¬
ꝓpin quabit enim iu¬

Expanded text:
 est, adaperire; ad nares, In odorem suasinistram, Tu autem effugare, diabole, appropinquabit enim ju
Abbreviated transcription (Latin):
ORATIO IN SABBATO SCO AD
REDDENTES. DICIT DIACO¬
NVS PAPA POSTPISTEU¬
GIS. IT EMAD CATECITAN¬
DUM INFANTES.
ec te latet satana im¬
minere tibi pęnas.
imminere tibi torm̃ta.
imminere tibi diem iu¬
dicii. diem supplitu¬
turus est uelud cliba¬
nus ardens. in quo tibi
atq uniuersis ange¬
lis tuis aeternus ueniet
interitus. Pro inde dam¬
da honorem dõ uiuo
et uero. dahonorem
sp̃ui scõ. in cuius nomine
atq uir tute p̃cipio
ab hoc famulo dĩ .xĩ.
quem hodie ds̃ et¬

Expanded text:
Oratio in Sabbato Paschae ad reddentes. Dicit Dominus papa post pisteusis: Item ad catechizandum infantes: ec te latet, Satanas, imminere tibi poenas, imminere tibi tormenta, imminere tibi diem judicii, diem suppliturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angelis tuis aeternus veniet interitus. Proinde, dam honorem Deo vivo et vero, da honorem Spiritui sancto; in cujus nomine atque virtute praecipio ab hoc famulo Dei, quem hodie D
Abbreviated transcription (Latin):
digneris eum illumi¬
nare lumine intelli¬
gentiȩ tue. munda eũ
et scĩfica. da ei scienti¬
am uerã. ut dignus
effitiatur accedere
ad gr̃ãm baptismi tui.
teneat firmam spem
consilium rectum.
doctrinam scamiut
aptus sit ad ꝑcipien¬

Expanded text:
digneris eos inluminare lumine intelligentiae tuae. Munda eos, et sanctifica. Da eis scientiam veram, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant firmam spem, consilium rectum, doctrinam sanctam, ut apti sint ad percipien
Abbreviated transcription (Latin):
Sediam columnae huuis
inhonorem dĩ rutilans
ignis accendit: Quilicet
diuisus in partes mu¬
tuati tamen luminis
de trimenta non nouit

Expanded text:
Sed jam columnae hujus,in honorem Domini rutilans ignis accendit. Qui licet divisus in partes, mutuati tamen luminis detrimenta non novit
Abbreviated transcription (Latin):
patris et filii et sp̃s¬
scĩ ut exeas et recedas
abhoc famulo dĩ.Ñ.
ipse enim tibi imꝑat
maledictȩ damnate.
quipedib suꝑ mare
ambulauit. et petro
mergenti dexteram
porrexit. Ergo ma¬
cedas ab hac famuladĩ.
ñ. ipse enim: tibi impe¬
rat maledictȩ dam¬
natȩ quiceco nato
oculos aperuit. et
quadriduanum laza¬
rum demonumento
suscitauit. Ergo ma¬

Expanded text:
Patris et Filii et Spti, ut exeas et recedas ab hoc famulo Dei; ipse tibi imperet, maledicte damnate, qui pedibus super mare ambulavit, et Petro mergenti dexteram porrexit. Ergo cedas ab his famulabus Dei; ipse enim tibi imperat maledicte dampnate, qui caeco nato oculos aperuit, et quatriduanum Lazarum de monumento suscitavit. Ergo ma
Abbreviated transcription (Latin):
aet̾nȩ ds̃: Cuius
nos fides excitat:
spes erigit: caritas iun¬
git. Cuius miseratio
gratuita purificat:
quos conscientiȩ rea¬
tus accusat. Teigitur
cũ int̾no rugitu dep̃¬
camur: ut carnalis
alimoniȩ refrenati¬
one caftigati. ad
celebran dum
paschale mỹsterium
inueniamur idonei :¬

Expanded text:
Aeterne Deus. Cujus nos fides excitat, spes erigit, charitas jungit; cujus miseratio gratuita purificat, quos conscientiae reatus accusat. Te igitur cum interno rugitu deprecamur, ut carnalis alimoniae refrenatione castigati, ad celebrandum paschale mysterium inveniamur idonei
Abbreviated transcription (Latin):
Et maies tatem tuã
supplicit̾ ex orare : ut
non nrãe malitiȩ. sed
indulgentie tuȩ p̃ue¬
niat semꝑ affectus:
quinos anoxiis uolup¬
tatib in desinent̾ expe¬
diat: et amundanis cla¬
dib dignant̃ eripiat:¬

Expanded text:
t Majestatem tuam suppliciter exorare, ut non nos nostrae malitiae, sed indulgentiae tuae praeveniat semper affectus, qui nos a noxiis voluptatibus indesinenter expediat, et a mundanis cladibus dignanter eripiat
Abbreviated transcription (Latin):
cetur nomentuum
suꝑnos : aufer obꝓ¬
brium nr̃m. Indie illa
erit germ̃ dñi in
magnificentia. et głia
et fructus terrae sub¬
limis: et exultatio his
qui saluati fuerint de
israhel. Et omĩs qui re¬
lictus fuerit insron.
et residuus in hierłm.
scs̃ uocabitur: omĩs
qui scriptus est inuita
in hierusalem. Si ablu¬
erit dñs sordes filiarũ
sron. et sanguinem
hierłm lauerit deme¬
dio eius: inspũ iudicii.
ec spũ ardoris. Et cre¬
auit dñs suꝑ om̃em
locum montis sr on

Expanded text:
en tuum super nos aufer obprobrium nostrum in die illa erit germen Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel et erit omnis qui relictus fuerit in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis
Abbreviated transcription (Latin):
matutina: et ecce res¬
pitiens dns suꝑ castra
aegrptiorum. ꝑ colum¬
nam ignis et nubis.
int̃ fecit exercitum
eoꝵ. et subuertit ro¬
tas curruum: fereban¬
turq in ꝓfundum.
Dixerunt ergo aegr̃p¬
tii. f ugramus israhe¬
lem : dñs en̾imi pugnat
ꝓeis contranos. Etait
dñs ad morsen. Exten¬
de manum tuã suꝑ
mare : ut reuertan

Expanded text:
matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis et nubis interfecit exercitum eorum et subvertit rotas curruum ferebanturque in profundum dixerunt ergo Aegyptii fugiamus Israhelem Dominus enim pugnat pro eis contra nos et ait Dominus ad Mosen extende manum tuam super mare ut r
Abbreviated transcription (Latin):
sȩculis choruschare
sentimus: presta qs̃
ut sicut priorem po¬
pulum abaegrptus
liberasti. hoc ad salu¬
tem gentiũ ꝑ aquas
baptis matis opere¬
ris. ꝑ LECT̃ III.¬

Expanded text:
eculo coruscare sentimus, praesta, quaesumus, ut sicut priorem populum ab Aegyptiis liberasti, hoc ad salutem gentium per aquas baptismatis opereris. Per. Lecti
Abbreviated transcription (Latin):
tem sed penitentiã desi¬
deras peccatoꝵ. me mise¬
rum fragilemq peccato¬
rem atua non repellas
pictate . neq aspicias
ad peccata & scelera mea
& inmundas turpesq eo¬
gitationes meas quib flebi¬
liter atua disiungor uo
luntate. sed ad miscđĩas
tuas & ad fidem deuotio¬
nemq eoꝵ qui ꝑ me pecca
dium int̾te & illos fieri
uoluisti: facme talem.
ut dignꝰ possim exorare.
eodem popło tuo. & ad¬
iunge uoces nr̃as uocibus

Expanded text:
tem, sed poenitentiam desideras peccatorum, me miserum fragilemque peccatorem a tua non repellas pietate; neque aspicias ad peccata, et ad scelera mea, et immundas turpesque cogitationes meas, quibus flebiliter luntate. sed misericordias tuas et fidem devotionemque eorum qui per me peccatdium inter te et popu<lum fieri> voluisti. fac <me talem ut> digne <possim tuam exorare> eodem populo tuo. et adiunge voces nostras vocibus
Abbreviated transcription (Latin):
rgo maledicte diabo¬
le recognosce sen¬
tentiam tuam. et da
honortm̃ deo uiuo
et uero. dahonorem iħu
et recede ab hoc famulo¬
dĩ .Ñ. quia istum sibi ds̃
et benedictionem fon¬
temq baptis matis
dono uocare digna¬
tus est: et hoc signum
ledicte diabole num¬
quam audeas uiolare.¬

Expanded text:
rgo, maledicte diabole, recognosce sententiam tuam, et da honorem Deo vivo et vero; et da honorem Jesu et recede ab his famulis Dei. Quia istos sibi Deus et benedictionem, fontemque baptismatis dono vocare dignatus est per hoc signum ledicte diabole nunquam audeas violare.
Abbreviated transcription (Latin):
Sumetisq uabis diepri¬
mo arboris pulcher¬
rimȩ: spatulasq pal¬
marũ. et ramos ligni
densarũ frondium
et salices detorrente:
et letabimini coram
brabitisq sollemnita¬
tem eius septẽ dieb
ꝑannũ : legitimum
sempit̾nũ erit inge¬
nerationib uris.
Mense septimo festa
celebrabitis: et ha

Expanded text:
sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram brabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabitis
Abbreviated transcription (Latin):
ueniã ꝓpitiatus con¬
donas. Et peccatoꝵ
uitã potius uolens
quã mortẽ : non eos
ad interitũ condem¬
nas : sed ut corrigan¬
tur miseratus expec¬

Expanded text:
eniam propitiatus condonas. Et peccatorum vitam potius volens quam mortem, non eos ad interitum condemnas, sed ut corrigantur, miseratus exspec
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ similis tui. qui au¬
fers iniquitatẽ. et trans¬
fers peccatũ reliquia¬
rũ hereditatis tua ẽ.
Non inmittet ultra
furorem suũ. qm̃ uolens
tetur et miserebitur
nr̃i. Deponet iniquita¬
tes nr̃as: et ꝓitiet in
ꝓfundũ maris omia
peccata nr̃a. Dabis ue¬

Expanded text:
Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens tetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis
Abbreviated transcription (Latin):
anima quȩ afflicta
non fuerit die hac :
peribit depopulis suis.
Et quȩ oꝑis quippiã
fecerit: delebo eam

Expanded text:
anima, quae afflicta non fuerit die hac, peribit de populo suo; et quae operis quidpiam fecerit, delebo eam
Abbreviated transcription (Latin):
Nonsum. Stabant aut̃
serui et ministri ad
prunas: quia frigus
erat. et calefiebant
se. Frat aut̃ cum eis
et petrus : stans et ca¬
le faciens se. Ponti¬

Expanded text:
ndum. Stabant — inquit — serui et ministri ad prunas, quia frigus erat, et calefaciebant se. Erat autem cum eis et Petrus stans et calefaciens se. Pet
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ symon petrus: stans
et calefaciens se. Dixe¬
runt ergo ei. Num qͥiod
et tu exdiscipulis eius
es. Negauit ille et dixit.
Nonsum. Dicit ei unus
ex seruis pontificis: cog¬
natus eius. cuius abs¬
cidit petrus auricu¬
lam. Nonne egote ui¬
di inhorto cũm illo
Iterum ergo negauit
petrus: et statim gal¬
lus cantauit. Addu¬

Expanded text:
autem Simon Petrus stans et calefaciens se. Dixerunt ergo ei: Numquid et tu ex discipulis ejus es? Negavit ille, et dixit: non sum. Dicit ei unus ex servis pontificis, cognatus ejus, cujus abscidit Petrus auriculam: Nonne ego te vidi in horto cum illo? Iterum ergo negavit Petrus: et statim gallus cantavit.
Abbreviated transcription (Latin):
nichil. Quidme int̃¬
rogas. Interroga eos
qui audierunt: quid
locutus sum ipsis. Ecce
hi sciunt: quȩ dixerim
ego. Haec aut̃ cum di¬
xisset: unus adsistens
ministrorum. dedit
alapam iħu dicens.
Sic respondes pontifi¬
ci. Respondit ei iħc.
Simale locutus sum:¬

Expanded text:
hil. quid me interrogas? interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. ecce hi sciunt quae dixerim ego. haec autem cum dixisset, unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens: sic respondes pontifici? respondit ei Iesus: si male locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
dȩos et dicit eis. Ego
nullam inuenio in
eo causam. Est autẽ
consuetudo: ut unũ
dimittã uobis in pascha:
Vultis ergo dimit tam
uobis regem iudȩoꝵ:
Clamauerunt rursum
om̃s dicentes. Non
hunc: sed barabban. frat
aut̃ barabbas latro.
Tunc ergo apprȩhendit
pilatus sħm: et flagel¬
lauit. Et milites plec¬
tentes coronam despi¬
nis: imposuerunt ca

Expanded text:
eos, et dicit eis: Ego nullam invenio in eo causam. Est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in Pascha: vultis ergo dimittam vobis regem Judaeorum? Clamaverunt rursum omnes, dicentes, Non hunc, sed Barabbam: erat autem Barabbas latro. Tunc ergo apprehendit Pilatus Jesum, et flagellavit. Et milites plectentes coronam de spinis, imp
Abbreviated transcription (Latin):
ra impleretur dicens.¬
mea sibi: et in uestem
meã miserunt sortẽ.
Etmilites quidem: haec
fecerunt. Stabant aut̃
tuxta crucem it iuma¬
ter eius : et soror ma¬
tris eius maria cleo¬
pe. et maria mag¬
dalenȩ . Cum uidis¬
et discipulũ stantem
quẽ diligebat: dicit
matri suȩ. Multer:¬

Expanded text:
a impleatur: Divismea et in vestem meam miserunt sortem. Et milites quidem haec fecerunt. 25. Stabant autem juxta crucem Jesu mater ejus, et soror matris ejus Maria Cleope, et Maria Magdalene. 26. Cum vidiset discipulum adstantem +, quem diligebat, dicit matri: Mu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit cȩsari. Pilatus ergo
cum audisset hos ser¬
mones: adduxit foras
iħm. et sedit ꝓtribuna¬
li in loco qui dicitur
lithostrotas. hebraicȩ
hora quasi sexta. Et di¬

Expanded text:
Pilatus, cum audisset hos sermones, adduxit foras Jesum, et sedit pro tribunali in loco, qui dicitur lithostrotos, Hebraice ahora quasi sexta.
Abbreviated transcription (Latin):
mus Farthi. et medi.
bitant mesopotamiã:
iudeam et cappa¬
dotiam: Fontum et
asiam. frigiam et pã¬
philiam: a egr̃ptum
et parthes libiȩ. quȩ
est circa crrenen.
et aduene romani
seliti: cretes et ara

Expanded text:
 Parthi et Medi, bitantes Mesopotamiam, Judaeam, et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphiliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est juxta Cyrenem, et advenae Romani, selyti, Cret
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s angłi dĩ. Et ad an¬
gelos quidem dicit.
Qui facit angłos suos sp̃s:
et ministros suos flam¬
mam ignis. Ad filium
autem. Thronus tuus
ds̃ in seculum seculi: et¬
uirga a equitatis uir¬
ga regni tui. Dilexisti
iustitiam et odisti ini¬
quitatem : ꝓpterea unc¬
xitte ds̃ dĩ tuus oleo
dasti: et opera manuũ
tuarũ sunt caeli. Ipsi
peribunt tuaut̃ ꝑma¬
nebis : et om̃s ut uesti¬
mentũ ueterescent. Et
bis eos: et mutabuntur.
Tuautẽ idem ipsees: et
anni tui non defitien.

Expanded text:
omnes Angeli Dei. Et ad angelos quidem dicit: Qui facit angelos suos spiritus, et ministros suos flammam ignis. Ad Filium autem: Thronus tuus, Deus, in saeculum saeculi, virga aequitatis, virga regni tui. Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem: propterea unxit te Deus, Deus tuusdasti et opera manuum tuarum sunt caeli ipsi peribunt tu autem permanes et omnes sicut vestimentum veterescent et bis eos et mutabuntur tu autem idem ipse es et anni tui non deficient
Abbreviated transcription (Latin):
chri supra montes pedel
annuntiantes et p̃dican¬
tes p̾acem. annuntiantes
bonũ. p̃dicantis salutẽ
dicentes: Sr on: regna¬
bitds̃ tuus. Vox sp̃ecu¬
cem simul laudabunt:
quia oculum ad oculũ
uidebunt. cũ conuerte¬
rit dñs sron. Gaudete
et laudate simul deser¬
ta hierłm: quia conso¬
latus est dñs populum

Expanded text:
chri supra montes pedes adnunciantes et predicantes pacem, adnunciantes bonum, praedicantes salutem dicentis Sion regnavit Deus tuus vox specucem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit Dominus Sion gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit iterum: et
muenit eos dormi¬
entes. frant enim:
oculi eoꝵ grauati.
Et relictis illis: iterũ
abi it et orauit tertio
eundem sermonem
dicens. Tunc uenit
ad discipulos suos.
et dicit illis. Pormite
iam : et requi escite :¬
Ecce ad propinqua¬
bit hora: et filius ho¬
minis tradetur in
manus peccatorum.
Surgite eamus. Ecce
ad propinquabit: qui
me tradet. Adhuc ipso
loquente: ecce iudas
unus deduo decim ue¬
nit. et cum eo turba

Expanded text:
et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravati et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicens tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et Filius hominis traditur in manus peccatorum surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradit adhuc ipso loquente ecce Iudas unus de duodecim venit et cum eo tur
Abbreviated transcription (Latin):
uge fidem intespe¬
rañtium ds̃: et suppli
cum clementer exau¬
di. ueniat suꝑnos
multiplex miscđia
tua. et benedi cantur
et hi palmites. ac floꝵ¬
arboꝵ. et sicut infigura
aeccłiȩ multiplicasti.
Noe egrediente dear¬
cha. et morse exeunte
de aegrpto cum filiis
israhel. Itanos portan¬
tes ramos et palmas.
tib occurramus ob¬
gata conseruas. qui
populis obuiam iħu
ramos portantib be¬
nedixisti: benedic
etiam hos ramos pal¬
famuli ad nominis
tui benedictionem
fideliter suscipiunt.
ut quocumq intro¬
ducti fuerint loco.
tua benedictione
consequantur . ut om̃i
aduersa ualitudine
effugata dexteratua
ꝓtegat quos redemit.

Expanded text:
in te sperantium, Deus, et supplicum preces clementer exaudi, et veniat super nos multiplex misericordia tua. Benedicantur et hi palmites olivarum, et sicut in figura Ecclesiae multiplicasti Noe egrediente de arca, et Moysen exeunte de Aegypto cum filiis Israel, ita nos portantes palmas aut ramos tibus occurramus obgata conservas, qui populis in obviam Jesu ramis portantibus benedixisti, bene+dic etiam et hos ramos palfamuli ad nominis tui benedictionem fideliter suscipiunt, ut quocunque loco introducti fuerint, tuam benedictionem consequantur, ut omni adversa valetudine effugata, dextera tua protegat, quos redemit.
Abbreviated transcription (Latin):
te ingentẽ magnam.
Morses autẽ: orabat
cens. Cur dnẽ irascitur
furor tuus contrapo¬
pulum tuum quem
eduxifa de terra aegr̃p¬
ti. infortitudine mag¬
na et in manu robus¬
ta: Nequȩso dicant
aegrptii callidȩ edu¬
xit eos. ut int̾ficeret
inmontib: et deleret
eterra. Quiescat. ira
tua: et esto placabilis
suꝑ nequitia populi
tui. Recordare abra¬
ham. isaac. et israhel
seruoꝵ tuoꝵ : quib
iurasti ꝑtem et ipsum
dicens. Multiplicabo
semen ur̃m sicut stel¬
las caeli: et uniuersam
terram hanc dequa lo¬
cutus sum dabo semini
ur̃o. et possidebitis eã
semꝑ. Placatusq est

Expanded text:
magnam Moses autem orabat cens cur Domine irascitur furor tuus contra populum tuum quem eduxisti de terra Aegypti in fortitudine magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam semper placatusque est
Abbreviated transcription (Latin):
nuoluntate tua domine
uniuersa sunt posita etnon
est quipossit resistere uolun¬
tati tuae tu enim fecisti om¬
nia celum et terram et uni¬
uersa quȩ caeli ambitu con¬
tinentur dominus uniuer¬
sorum tues ĩ beatim¬

Expanded text:
oluntate tua, Domine, universa sunt posita, et non est qui possit resistere voluntati tuae. Tu enim fecisti coelum et terram et universa quae coeli ambitu continentur, Dominus universorum tu es . Et
Abbreviated transcription (Latin):
tes nr̃as benignus
et renoua celestib
sacram̃tis : ut conse¬
quent̃ et corpoꝵ prȩ¬
sens parit̃ et futurum
capiamus auxiliũ. ꝑ¬

Expanded text:
tes nostras benignus, et renova coelestibus sacramentis, ut consequenter et corporum praesens pariter et futurum capiamus auxilium.
Abbreviated transcription (Latin):
daet̾ne ds̃: et te¬
supplicit̃ ex orase.
ut sic nos bonis instruas
sempit̾nis: ut tẽpora¬
lib quoq consolari
digneris: Sicq p̃sentib
refouere: ut adgaudia
nos mansura ꝑducas.

Expanded text:
aeterne Deus: et suppliciter te exorare, ut sic nos bonis tuis instruas sempiternis, ut temporalibus quoque consolari digneris; sic praesentibus refovere, ut ad gaudia nos mansura perducas.
Abbreviated transcription (Latin):
te somniũ meũ qđ uidi.
Putabam ligarenos
manipulos in agro:
et quasi consurgere
manipulum m eum
et stare. urõsq mani¬
pulos circũ stantes
adorare manipulum
meum. Responderun
fres eius. Num quid
rex nr̃ eris. aut subi¬
tiemur ditioni tuȩ :¬
Haec ergo causa som¬
morum atq sermonũ:
inuidiȩ et odii fomitẽ
ministrauit. Aliud
quoq uidit somniũ:
Vidi ꝑsomnium qͥasi
solem eclunam et
stellas undecim: adorare
me. Qđ cum patrisuo:
et fr̃ib retulisset : in.¬
crepauit eum pater . et
dixit. Quid sibi uult hoc
somnium qđ uidisti e
Num ego et mat̾ tua et
frẽs tui ad orabimus te
suꝑ terram: Inuide¬
bant igitur ei frẽs sui:
pat̃ uero rem tacitus

Expanded text:
te somnium meum quod vidi: Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Numquid rex noster eris? aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, Vidi per somnium, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui, pater vero rem taci
Abbreviated transcription (Latin):
puillo tẽpore: Dixit inic̃disci¬
pulissuis . &
turbis iudeorum. parabo¬
lam hanc. Homo erat
pat̾ familias qui plan¬
tauit uineam: et sepẽ
circũ dedit ei. Et fodit¬

Expanded text:
illo tempore, dixit Jesus discipulis suis et turbis Judaeorum parabolam hanc: Homo erat paterfamilias, qui plantavit vineam, et sepe circumdedit ei. Et reli
Abbreviated transcription (Latin):
Uade et uide si cuncta
ꝓspera sint erga frẽs
tuos et peccora: et re¬
nuntia michi quid agan¬
tur. Missus deualle he¬
bron: uenit insichem.
Inuenitq eum uir erras¬
tem in agro: et in t̾roga¬
uit quid quȩreret. Atils
respondit. F rẽs meos quȩs¬
ro: indica michi ubi pas¬
cunt greges. Dixitq eium
Reces serunt deloco isto
Audiui aut̃ eos dicentes
eamus in dothaim. Per¬
rexit ergo ioseph post
frẽs suos: et inuenit eos
indothaim. Quicum ui¬
dissent eum ꝓcul ante¬
quam accederet adeos:
cogitauerunt illũ occi¬
derei & mutuo loqueban¬
tur. Ecce somniator ue¬
nit: uenite occidamus
eum. et mit tamus incis¬
ternã ueterem. dicemusq
Fera pessima : deuorauit eũ.
Et tunc apparebit: quid illi
ꝓsint somnia sua. Audiens
hoc ruben: nitebatur li¬
berare eum demanib eoꝵ:
et dicebat. Non int̾ fitia¬
mus animam eius.⁊ nec
effundamus sanguinẽ :¬
sed ꝓicite eum in cisternã
hanc quȩ est in solitudine.

Expanded text:
ade et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos, et pecora, et renuntia mihi quid agatur. Missus de valle Hebron, venit in Sichem: invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quaereret. At ille respondit: Fratres meos quaero, indica mihi ubi pascant gRecesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
emotis obumbratio¬
Anib carnalium uic¬
timarum. spiritalen
tibi summe pater hostiã
suppliciseruitute defe¬
rimus. quȩ miro in effa¬
biliq mr̃sterio et im¬
molatur et eadem semꝑ
offertur. pariterq et
deuotorum munus. et
remunerantis est prȩ¬

Expanded text:
emotis obumbrationibus carnalium victimarum, spiritalem tibi, summe Pater, hostiam supplici servitute deferimus, quae miro et ineffabilique mysterio et immolatur semper, et eadem semper offertur, pariterque et devotorum munus, et remunerantis est prae
Abbreviated transcription (Latin):
sacram̃ti ueneranda
sollemnitas. parit̃q m̃¬
tes nras et corpora sp̃i¬
ritali scĩficatione fecun¬
det: et castis gaudus
sem ꝑ exerceat ꝑdac̃

Expanded text:
sacramenti veneranda solemnitas; pariterque mentes nostras et corpora spiritali sanctificatione foecundet, et castis gaudiis semper exerceat.
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ quilegaliũ differentias
hostiarum unius sacrifi¬
tii ꝑfectione sancxisti:
accipe sacrifitiũ ad euo.¬
tis tibi famulis. et paribe¬
nedictione sicut mune¬
ra abel scĩfica: ut qđ sin¬
Iet̃nȩ ds̃ : Et tuam
miscđiam totis nisib¬
miquitate condemnes :
sed ꝓtua pietate in uia
recta semꝑ disponas:
Nesicut meremur delin¬
quentib irascaris: sed
fragilitati ñrȩ inuicta
bonitate subuenias:¬

Expanded text:
s, qui legalium differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut aeterne Deus: et tuam misericordiam totis nisibuiniquitate condemnes, sed pro tua pietate in via recta semper disponas; nec, sicut meremur, delinquentibus irascaris, sed fragilitati nostrae invicta bonitate subvenias
Abbreviated transcription (Latin):
simam uocem tuam dicentẽ¬
ta mea quia iam disposui
peticiones tuas consũmar
Ueniut mecum sedeas cum
angelis meis sanctis ĩ regno
morari per infiinta seculo

Expanded text:
simam vocem tuam, Venta, quia jam disposui penurias tuas consummare: Veni ut mecum conscendas cum sanctis et electis meis in regno morari per infinita saecula
Abbreviated transcription (Latin):
quam uenerandus es e
sti et celi ianuam exultans peti¬
sti modo uctor fulges in uirente
celesti ideo te supplices eroramus
ut incercedas pronobis addum

Expanded text:
quam venerandus es, sti, et coeli januam exsultans petisti! Modo victor fulges in virtute coelesti, ideoque supplices te exoramus, ut intercedas pro nobis ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
dẽptoris
mater qͥ preuia
celi porta ma¬
nens et stella
maris succurre
cadenti surgere
qui curat popu¬
lo tu que geut¬
Eli natura mt¬

Expanded text:
demptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura m
Abbreviated transcription (French):
ecordare
domine
testamenti tur
et dicangelo per¬
cucienti cesset iã
manus tua ut
non desoletur ter¬
ia et ne perdas
oninem annam

Expanded text:
ecordare, Domine, Testamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra, et ne perdas omnem anim
Abbreviated transcription (Latin):
Et accedit: et in cubint suꝑ
pueruum. Posuit q os suum
super os eius ⁊ cilos ocłos suis¬
suꝑ oclõs eiꝰ. et mamis silas
suꝑ manus eiꝰ: et incuruaiit
se super eum. et caleftã est sa¬
io puen. At ille reu̾sus deani¬
bulabat in umor semrel huc
⁊ illuc . Et astendit ee de si¬

Expanded text:
et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et
Abbreviated transcription (Latin):
none sua ficlei tenebras expulit mundi
egenꝰ humanũ qc ptime matrisuterus
piaderat careũ. in carnationis sue nuste¬
ro riuit ⁊ubmaatu. fecitq silios adop¬
tionis. quatenebui iinculi usta dãpra¬

Expanded text:
ione suae fidei tenebras expulit mundi, et genus humanum quod primae matris uterus profuderat caecum, incarnationis suae mysterio reddidit illuminatum, fecitque filios adoptionis, qui teneb
Abbreviated transcription (Latin):
habeo: consilium autem
secutus a deo: ut sim fide¬
num esse ꝓpter instantẽ
necessitatem: qm̃ bonũ
est homini sic esse. Alli¬
gatus es uxori: noli q̃re-¬
re solutionem. Si autẽ
accepis uxorem: nõ pec-¬

Expanded text:
habeo, consilium autem secutus a Deo, ut sim fidenum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem; si autem acceperis uxorem, non pec
Abbreviated transcription (Latin):
autem dico fr̃es: tem pꝰ
breue est. Reliquum est:
ut etiam qui habent uxo¬
bentes. Et qui flent: tã¬
qͣm nõ flentes. Et qui
gaudent: tanqͣm non

Expanded text:
autem dico, fratres: tempus breue est; reliquum est, ut et hi, qui habent uxobentes sint; et qui flent, tamquam non flentes; et qui gau
Abbreviated transcription (Latin):
habeo: consilium autem
secutus a deo: ut sim fide¬
num esse ꝓpter instantẽ
necessitatem: qm̃ bonũ
est homini sic esse. Alli¬
gatus es uxori: noli q̃re¬
re solutionem. Si autẽ
accepis uxorem: nõ pec¬
rit uirgo: nõ peccat. Tri¬
bulationem carnis: ha¬
bebunt huusmodi. Ego
autem uobis parco. Hoc
autem dico fr̃es: tem pꝰ
breue est. Reliquum est:
ut etiam qui habent uxo¬
bentes. Et qui flent: tã¬
qͣm nõ flentes. Et qui
gaudent: tanqͣm non

Expanded text:
habeo: consilium autem secutus a Deo, ut sim fidenum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem; si autem acceperis uxorem, non pecrit uirgo, non peccauit. tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi. ego autem uobis parco. hoc itaque dico, fratres: tempus breue est: reliquum est, ut et qui habent uxobentes sint, et qui fient tamquam non flentes, et qui gau
Abbreviated transcription (Latin):
autem dico fr̃es: tem pꝰ
breue est. Reliquum est:
ut etiam qui habent uxo¬
res. sint tanq̃m nõ ha¬
bentes. Et qui flent: tã¬
qͣm nõ flentes. Et qui
gaudent: tanqͣm non

Expanded text:
autem dico, fratres: tempus breve est; reliquum est ut et hi qui habent uxores, tanquam non habentes sint; et qui flent, tanquam non flentes; et qui gau
Abbreviated transcription (Latin):
cellis om̃em mundi pulchui¬
meritis oͦs cruentatds̃ iugu¬
lasti gladiis. U os cͦ modo
glon mantrixi petue beate
baule mundi liliu deleste
aule triũphales milites p̃¬
cib almis uris uos bomib
mnunite malis ferte siꝑ edie¬

Expanded text:
cellis omnem mundi pulchricellis omnem mundi pulchrimeritis, Quos cruentatis jugulasti gladiis. Vos ergo modo gloriosi martyres, Petre beate, Paule, mundi lilium: Coelestis aulae triumphales milites Precibus almis vestris nos ab omnibus Munite malis: ferte super aethe
Abbreviated transcription (Latin):
festũ mundi cardi¬
Ines apłor p̃pollet
alacrit̃. petri beati paus¬
li sacratissum. qͦs xp̃e almo
consecrauit sanguine. eccle¬
siarũ deputauit pͥncipes
Sii sunt oliue due oorã
dño. & candelabra lice
radiancia. pclara cęli duo
lum inaria. fortia soluius
peccatoꝵ uincilla. portas
plimpi reierant fidelibꝰ
Habent si ipnas potestatẽ
claude sermone sedes. par¬
de ĩplendentia limina poli
suꝑ alta sydera. lingue on
claues celi facte sunt lar¬
uas repellumnt ultra muis¬
di limites P grui beatꝰ¬
catenarũ laqueos xpo uiben¬
te rupit mirabili custos
ouilis &. doctor ese. pastorq
grezis. conseruatorquiũ ar¬
xerit.erit in astris religatũ
fortit᷑. & qđ resoluit in t̾ris
arbitrio. erit soluti suꝑcęli
radiũ infine munai uidex
erit scli N oñ impr pau¬
lus huic. doctor gertiũ elec¬
tionis tẽplũ sacrati limũ in
morte cõpan incorona paui¬
ticeps. ambo luecra & decua
eccłe. in orbe claror cant̃
uibramine Oro

Expanded text:
festum mundi cardines apostolorum prepollet alacriter Petri beati, Pauli sacratissimi, quos Christus almo consecrauit sanguine, ecclesiarum deputauit principes. 2. Hi sunt oliue due coram domino et candelabra luce radiantia, preclara caeli duo luminaria, fortia soluunt peccatorum uincula, portas Olimpi reserant fidelibus. 3. Habent supernas potestatem claudere sermone sedes, pandere splendentia limina poli super alta sydera. Lingue eorum claues caeli facte sunt, laruas repellunt ultra mundi limites. 4. Petrus beatnarum laqueos, Christo iubente rupit mirabiliter, custos ouilis et doctor ecclesiae pastorque gregis, conseruator ouium arxerit, Erit in astris religatum fortiter: Et quod resolvit in terris arbitrio, Erit solutum super coeli radium. In fine mundi Judex erit saeculi. Non impar Paulus huic doctor gentium, Electionis templum sacratissimum: In morte compar in corona particeps. Ambo lucernae et decus Ecclesiae In orbe claro coruscant vibramine. O Ro
Abbreviated transcription (Latin):
docet: detẽpore ñ putat inti¬
mandũ. Sed matłis in t̾i ogatio¬
nẽ terciã addidit. ut & tẽpli
tẽpora destruendi. & signũ ad¬
adifiłis quereret᷑. Lieas satis

Expanded text:
docet, de tempore non putat intimandum. Sed Matthaeus interrogationem tertiam addidit , ut et templi tempora destruendi, et signum ada discipulis quaereretur: Lucas satis
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ audieritis p̃lia
Nt̾rogatꝰ dñs quanđo tẽpli
futura destructio. & qđ sig¬
nũ sui ec̃e. aduentꝰ. designis
docet: detẽpore ñ putar inti¬
manduĩ. Sed matħs inttogatio¬
nẽ terciã addidit. ut & tẽpli
tẽpora destruendi. & signũ ad¬
uentꝰ e & consũmationis scłi
adifipłis quereret᷑. Lu cas satis
puquut de consũmatione
scłi cognitũ. si de aduentu dm̃i
disceretur.
erboꝵ aut̃ cęlesti tim¬
nulli magis qͣm nos
testes sumꝰ: quos mundi finis
iraienit. Quanta enĩ p̃lia: &e
quas oppiniones accepimus
p̃lior Chuni inalanos. ba¬
lani ingothos. gothi inthai¬
surrerert̃. Nos quoq in ills¬

Expanded text:
 audieritis proelia nterrogatus dominus quando templi futura destructio et quod signum esset aduentus, de signis docet, de tempore non putat intimandum. sed Matthaeus interrogationem tertiam addidit, ut et templi tempora destruendi et signum aduentus et consummatio saeculi a discipulis quaereretur, Lucas satis putauit de consummatione saeculi cognitum, si de aduentu domini disceretur. uerborum autem caelestinulli magis quam nos testes sumus, quos mundi finis invenit. Quanta enim praelia, et quas opiniones accepimus praeliorum! Chunni in Alanos, Alani in Gothos, Gothi in Taysurrexerunt. Nos quoque in Ill
Abbreviated transcription (Latin):
eccłe. in orbe clarori cant
uibramine. ¶
cellis om̃em mund pulchre¬
tudinẽ ñ laudetu s sosu
meritis os eruentatis iugr¬
lasti gladiis U os cͦ modo
glosi ma trres petu bear
baule mundi lilur elestis
uule triũphales rauiaes p̃¬
eib almis ur̃is uos hom̃ib
munite malis ferte siꝑ ehe¬

Expanded text:
ecclesiae in orbe claro coruscant ecclesiae in orbe claro coruscant uibramine. 7.cellis omnem mundi pulchritudinem, non laude tua, sed sanctorum meritis, quos cruentatis iugulasti gladiis. 8. Vos ergo modo, gloriosi martyres, Petre beate, Paule, mundi lilium, caelestis aule triumphales milites precibus almis uestris nos ab omnibus munite malis, ferte supe