comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ppłintͣus iordanẽ. ⁊ sepelier̃t eũ intannassara. q̃
sita ẽ in monte effraĩ. Neazar qͦ mortuus ẽ. ⁊ se¬
erictoniꝰ primꝰ uinxit qͣdrigã in g̃ciam Erat quipe
ap̃ alias nationes. Busiris tẏrannndẽ exercuit in
hospites. phenix. ⁊ cadmꝰ. de thebis egyptioꝵ in syri¬
am ꝓfecti. in regione tyri ⁊ sydonis regnauer̃t. Sy
cadmo recedente ing̾ciã. t̾ra aphenice. phenicea
dicta ẽ europe filie phenicis. iupit̃ mixtꝰ ẽ. danauꝰ¬

Expanded text:
 sepelierunt eum in Tannathsara, quae sita est in monte Ephraim. Eleazar quoque mortuus est, et seErictonius primus junxit quadrigam in Graecia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae Phoenicis, Jupiter mistus est. Danau
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hũit ducẽ exercitꝰ sin cysarã. Ip̃e aũ habita¬
bat in asseroth gentiũ. q̃ sic dicebat᷑: qr ñ ab u
noppło. s a multis collectis gentib: habitabat᷑
oppressit filios isrł. ꝑ .xx. annos. qͥ clamauer̃
ad dñm. Erat aũ delbora ꝓpħes. uxor lapidoch
q̃posuerat tentoriũ suũ in monte effrau. sub
atbore paline. q̃ dicebat᷑ palma delbore.⁊ ascẽ.¬
debant ad eã filii isrł m õe iudicisi q̃ uocauit
er enĩitura ad p̾liũ. uocauit uirũ suũ. qͥ supra¬
dictꝰ ẽ lapidoth. Credr̃ enĩ idẽ fuisse.barac ⁊ la¬

Expanded text:
xercitus sui Sisaram. Ipse autem habitabat in Harosteh gentium , » quae sic dicebatur, quia non ab uno populo, sed a multis collectis gentibus habitabatur, et oppressit filios Israel per viginti annos. Qui clamaverunt ad Dominum. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in monte Ephraim sub arbore palmae, quae dicebatur palma Debborae, et ascendebant ad eam filii Israel in omne judicium. Quae vocavit er enim itura ad praelium vocavit virum suum, qui supradictus est Lapidoth. Creditur enim fuisse idem Barac, et La
Abbreviated transcription (Latin):
rememorãdo bñficiũ ꝙ fecerat dñs isrłi.dũ
daret legẽ int̾re motu. ⁊ pluuia addendo ⁊̃
qͦmodo ꝑ sangar ut diximꝰ. qͥeuert hostes a se
surg̃et delbora. qñ noua bella elegit dñis. ut
de uiris mulier triũpharet. Qd̃ sequit᷑ incan¬
tico. surge delbora. ⁊ loq̃re canticir. ñ ẽ inhe¬
breo. Addidit qͦ de amalech. uicto in raphidr̃.
umcend̃ ꝑ saul. ex beniamin. ⁊ cõm̃dauit eoᷤ.¬

Expanded text:
ememorando beneficium, quod fecerat Dominus Israeli, dum daret legem in terraemotu, et pluvia, addendo, et quod per Sangar, ut diximus, quieverunt hostes a semsurgeret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de viris triumpharet. Quod sequitur in cantico: « Surge, Debbora, et loquere canticum, » non est in Hebraeo. Addidit quoque de Amalec victo in Raphidim vincendum per Saul ex Benjamin. Et commenda
Abbreviated transcription (Latin):
eo liuetimas qd ñ licebat nͥ supaltare qd statuerat ds̃
antabernaculũ. Cũq corripuissent arma ut eos¬
delerent. de ꝯsilio. missus ẽ ad illos phinees. ⁊ .x. ho¬
uqͥsti dm̃ isrł. ⁊ cultũ eiꝰ. edificantes uobis altare
saclegũ: at illi responder̃. Ab sit anobis ħ scelus.
Alioqͥn ip̃e ds̃ q̃rat. ⁊ iudicet.s timuimꝰ ne eras di¬
c̾ent filii ur̃i filiis nostris. Qd nobis. ⁊ uobis. Qͥd
nos ⁊ uos. Quãobrẽ memoriale ħereximꝰ m sig

Expanded text:
licebat nisi super altare quod statuerat Deus ante tabernaculum. Cumque arripuisset arma, ut deleret eos, de consilio missus est ad eos Phinees, et decem hostis Deum Israel, et cultum ejus, aedificantes vobis altare sacrilegum? At illi responderunt: Absit a nobis hoc scelus! alioqui Deus ipse quaerat, et judicet. Sed timuimus, ne cras dicerent filii vestri filiis nostris: Quid vobis, et nobis? Quid nos, et vos. Quamo
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ aioth. ⁊ ait. uerbũ dñihabeo ad te qd̾ intel¬
ligend̾ ẽ de sompnio. ex mandato dñi. qͥ statim
surrex̃ de trono. Extenditq aiothmanũ sinistrã
⁊ tulit siccã de cdextro femore. ⁊ infixit eã inuen¬
trẽ eiꝰ ualide. nec edux̃ eã. s reliqͥt incorpore. ip̃e
ũõ clausis diligent̃ ostiis cenaculi: ꝑ posticã og̃i¬
sus ẽ. ⁊ aufugit Serui regis pꝰ longã morã intͣntes
inuener̃ cum mortuũ.⁊ iacentem in t̾ra uenito
aioth insayrath. ⁊ insonuit buccina in monte
effraym.⁊ descender̃t cũ eo filii isrł. aduada ior¬
danis.q̃ tͣnsmittunt in moab. ⁊ uolentes tͣnsire

Expanded text:
ad eum Aod, et ait: « Verbum Domini habeo ad te. » Quod intelad eum Aod, et ait: « Verbum Domini habeo ad te. » Quod intelligendum est de somnio ex mandato Domini. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit siccam de dextro femore, et infixit eam in ventrem ejus valide, nec eduxit eam, sed reliquit in corpore. Ipse vero clausis diligenter ostiis coenaculi, per posticum egressus est, et aufugit. Servi autem regis post longam moram intrantes, invenerunt eum mortuum, et jacentem in terra. Venitque Aod in Seirat, et insonuit buccina in monte Ephraim, et descenderunt cum eo filii Israel ad vada Jordanis quae transmittunt in Moab. Et volentes transire
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ꝯfortauit adu̾sus eos eglon. regẽ moab.⁊ co¬
pusauit eifilios amon. ⁊ amalech. qͥ transiens iorda¬
nẽ. ꝑcussit isrł. ⁊ posuit ydola sua ingalgał. ⁊ fec̃
sibi domũ inurbe palmarũ .i. iericho.⁊ seruieẽt
suscitauit eis saluatorẽ. aiothfiliũ gera. filii ge¬
mini. Qui urraq manu utebat᷑ ꝓdext̾a. gemi¬
nũ: qͥdã dñt fuisse quendã uilẽ in beniaminqͥ
post̾is sius sepe legͥ. mmuꝑꝑatꝰ. Ob ignominiã hebrei
dextͣlẽ. qͥ latine geminꝰ diciposset qr geminat᷑ cũ
ser̃tq filii isrł. ꝑ aioth mun̾a eglon regi. qͥ fec̃ sibi
gladiũ ancipitẽ longitud̾is palme mariꝰ. ⁊ accin¬
ctꝰ ẽ eo dextro femore. subt̾sagũ. ꝙ ẽ qͣdrate forme
militare indum̃tũ. erat auegloncrassus nimis
sũq obtuliss ei mun̾a: ꝓsecutus ẽ socios qͥ cũ eo ue¬
nerant.⁊ reũssus ad regẽ. ait Uerbũ sec̃tũ habeo
ad te o rex. eg̾ssisq oĩb qui cũ eo erant. accessit

Expanded text:
 regem Moab, et copulavit ei filios Ammon et Amalec . » Qui transiens Jordanem percussit Israel, et posuit idola sua in Galgala, et fecit sibi domum in urbe Palmarum, id est Jericho, et servierunt is salvatorem, Aod, filium Gera filii Gemini. Qui utraque manu utebatur pro dextera. Geminum quidam dicunt fuisse quemdam vilem in Benjamin, qui posteris suis saepe legitur improperatus ob ignominiam. Hebraei dextrale qui Latine geminus dici posset, quia geminatur cum seruntque filii per Aod munera Eglon regi, qui fecit sibi gladium ancipitem longitudinis palmae manus, et accinctus est eo in dextro femore subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerunt, ad te o rex. » Egressisque omnibus, qui cum eo erant accessit
Abbreviated transcription (Latin):
tisq sortib. pͥma sors iude eg̾ssa ẽ. Scdã. spme¬
onis. tercia beniamin. ħ sors angustissima
fuit. p̃pt̃re fertilitatẽ. ł uler̃ enĩ iericho. ⁊ iero¬
solimã. Quarta. effraym. Qnta. medietatima¬
delitis .ix. neptalym. Ultima danitis. ⁊ notan¬
dimidie.⁊ traditionẽ pꝰea fc̃am. scd̃ sortes.ix.tͥ.¬

Expanded text:
tisque sortibus prima sors Judae egressa est, secunda Simeonis, tertia Benjamin . Haec sors angustissima fuit propter terrae fertilitatem. Tulerunt enim Jericho, et Jerosolymam. Quarta Ephraim, quinta medietati MaAseritis, nona Nephtali, ultima Danitis. Et notandimidiae, et traditionem postea fa
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃rascendit caleph int̾rã sibi tͣditã ⁊ ꝑeussi
in hebrontres filios enac.⁊ ascendens iñ. ob¬
sedit ciuitatẽ dabir. q̃ pͥꝰ uocabat᷑ cariat sepher
.iciuitas litt̾arũ. ciues ent̃. scͥptores eiꝰ erant. ꝙͣ
cũ inueniss munitã. aiti Qͥ pͥmꝰ ꝑcusserit urbẽ
hanc ait ⁊ acceꝑit. clabo ei axam filiã meã. uxo¬
rẽ cũ ea.⁊ accepit eã othoniel. filiꝰ cenez fr̃ caleph
iunior eo. Erant aũ ut̃ini fr̃s tm̃. nã ille filiꝰ ie¬
phone. iste ũo. filiꝰ cener dr̃ nͥ forte p̃r eoꝵ bino¬
inusᷤ fũit. dedit it aq caleph fr̃i suo filiã apam

Expanded text:
 ascendit Caleb in terram sibi traditam, et percussit in Hebron tres filios Enach . Et ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusseceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater Caleb junior eo. Erant autem uterini fratres tantum. Nam ille filius Jephone, iste vero filius Cenem dicitur, nisi forte pater eorum binominus fuerit. Dedit itaque Caleb filiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m erat. p̃sertim cũ dñs inhibuiss talib ꝯfeda¬
ri. Maiores ũo qͥ uirauer̃t ꝓ relignone uirisuirã¬
di seruanda.⁊ mmure ppłĩ sedando. sic dispensa¬
tarent. in usus altaris. in locũ quẽ sibi dñsele¬
gisset. Quo fc̃o. rediit isrł ingalgał.. De .u.¬

Expanded text:
inhibuisset talibus confoederari. Majores vero qui juraverant, pro religione jurisjurandi servanda et murmuri populi sedando, sic dispensat, et aquas comportarent in usus altaris, in locum quem sibi Dominus elegisset. Quo facto rediit Israel in Galgalis. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
hec decima p̃cipitur pomi incartallo. ꝙ modic̃uas
ẽ. nec ueram caꝑet decimã. s hii de pͥmogenitis. ⁊ pͥ¬
hebrei. duas faciebant decimationes bonoꝵ. su¬
oꝵ. primã: seꝑabant leuitis. De hac dẽm ẽ. De
partes decimabant.⁊ hane scd̾ deciniã sibi reser¬
uabant. ⁊ exeater in anno cũ ascendebant in
iert̾m. oblationes.⁊ epulas sibi. ⁊ domui sue facie¬
bant.⁊ leuitam ꝯcellaneum. qui ÷̃ cum eis ascend̾at
inuitabant. In cosdem usus reseruabant sibi scd̃ aĩal.
pꝰ primogenitum. qͣi scb̃m pͥmogenitũ. ⁊ similit̾ pꝰ
pͥmitias tantundẽ s̃ reponebant. q. sed̾as pͥmitias.
Quiã ampliora his in illis trib festis expende uole¬
bat: aliqua de bonis suis adhuc seꝑabat. ⁊ cũ p̃dictis
sollempnitatib. p̾t̾ea que diximus sponte quedam ex¬
ri ad locum sc̃m. ⁊ comedi coram dño. tñ: remotioribꝰ
licebat ista uend̾e in loco suo.⁊ ferre p̾ciũ secũ. ⁊ em̃e

Expanded text:
in cartallo, quod modicum vas est, nec veram caperet decimam. Sed hic primogenitis et prHebraei faciunt duas decimationes bonorum suorum. Primam separabant Levitis: de hac dictum est: partes decimabant, et hanc secundam decimam sibi reservabant, et ex ea ter in anno, cum ascendebant in Jerusalem, oblationes et epulas sibi, et domui suae faciebant, et Levitam concellaneum, qui etiam cum eis ascenderet invitabant. In eosdem usus reservabant sibi secundum animal post primogenitum, quasi secundum primogenitum, et similiter post primitias tantumdem sibi reponebant, quasi secundas primitias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, et cum praedictis solemnitatibus, praeter ea quae diximus, sponte quaedam exri ad locum sanctum, et comedi coram Domino . Tamen remotioribus licebant ista vendere in loco suo, et ferre pretium secum, et emere
Abbreviated transcription (Latin):
annis. ⁊ mortuꝰ ẽ othoniel. hic dic̃ iose. occisionem
in beniamin fcam ꝓ uxore leuite. ꝙ nos infrapo¬
nemꝰ. seq̃ntes ordinẽ hꝰ libri. Et nota ꝙ hebrei sub
ħ nũo: cõp̃hend̃t annos seruitutis ⁊ quietis. Et siłi
sub aliis udicib ałr ñ staret hystoria incidentia
N dieb othomiel. cadmꝰ regnauit tebis. Ex cꝰ filia
semele natꝰ ẽ cdionisiꝰ libet pat̃. sithinia ditaẽ
aphenice qͥ phenicibus qͣsdã tradidit litt̾as.⁊ ad
scribend̃ ũmiculũ ĩstituit. Uñ. pheniceꝰ color

Expanded text:
annis. Et mortuus est Othoniel. » Hic dicit Josephus, occisionem in Benjamin factam pro uxore Levitae; quod nos infra ponemus, sequentes ordinem hujus libri. Et nota quod Hebraei sub hoc numero comprehenderunt annos servitutis et quietis, et similiter sub aliis judicibus. Aliter non staret historia. Incidentia. In diebus Othoniel Cadmus regnavit Thebis ex cujus filia Semele natus est Dionysius Liber pater. Bithynia condita est a Phoenice, qui Phoenicibus quasdam tradidit litteras, et ad scribendum vermiculum instituit. Unde, et color
Abbreviated transcription (Latin):
duo expectauit ppłs. diminutõnem aquarũ ⁊ tunc¬
p̃parauit sibi cibaria uixta mandatũ iosue ꝑmisit gͦ
sñ dnno consilio agg̃cleret᷑ pte sertm cũ dixisset
dñs moysi melectione eiꝰ. iosue succedet tͥ ꝓ eo siqͥd
rit. patet. Ignorabart enĩ utrũ int̾ciũ diẽ nubes
młone fatuitatis diligent̃ osiderauer̃ urbẽ: muni.¬

Expanded text:
duo exspectavit populus diminutionem aquarum, et praeparavit sibi cibaria juxta mandatum Josue. Permisit sine divino consilio aggrederetur, praesertim cum Dominus dixisset Moysi in electione ejus, « Josue succedet tibi, pro eo si quid rit patet. Ignorabat enim utrum in tertium diem nubes mulatione fatuitatis diligenter consideraverunt urbem, et i
Abbreviated transcription (Latin):
qr morb serpens ẽ. et ꝯtagiosus. Item. qui nuꝑ
acceꝑit ixorẽ. non ꝓducetur ad bellum. nec eĩ
quicꝗͣ neccitatis publice inungetur. ut uno ãno
letetur cum uxore sua. ꝓot̃ au intelligi. annus iste
dex reũ dignũ plagis tm̃ ꝓsternet eũ corã se.⁊ face
ret u̾brerari ꝓ mensura pecci. erit ⁊ plagarũ modꝰ.
ita dũtaxat: ut quadragenariũ m̃im non excedãt.
sic ⁊ penitentes ex cõmuncatos plagis cedimus ce

Expanded text:
quia morbus serpens est, et contagiosus. Item, qui nuper quia morbus serpens est, et contagiosus. Item, qui nuper accepit uxorem, non producetur ad bellum, nec ei quidquam necessitatis publicae injungitur, ut uno anno laetetur cum uxore sua . Potest autem intelligi annus iste et faciet eum verberari . Pro mensura peccati, erit et plagarum modus, ita duntaxat ut quadragenarium numerum non excedat. Sic et poenitentes excommunicatos plagis caedimus, se
Abbreviated transcription (Latin):
nͥpꝰ decimam gn̾ationẽ. Uł qi dixit amonites. ⁊
moabites. que noĩa s̃ masculii gñis. nec dixit
amonitis. ł moabitis. de uiris fc̃a ẽ ꝓhibitio. ñ de
mulierib. qr forte nec mulieres occurrert̃ he¬
nec scortator in isrł. ñ offeres mercedẽ ꝓstibuli.
nec p̃cium canis in domũ dñidĩ tui. Qiria ut
gregum: ñ licebat offerri. qr ex his que ꝯͣtumeli
aꝓcedunt: diuinitas ñ delectat᷑. Itẽ. ñ fenerabpe¬
cuniam ad usuram. nec fruges. nec aliquid aliũ
de alieno ꝑmissio. sic̃. ⁊ ꝑmissio fuit. ꝙ seqͣr de libel¬
lo repudii. Uir ap̃ quẽ uror sua ñ inueniebat gͣ¬
tiam: pp̃ aliquam feditatẽ. que multimo de ꝓue¬
cãm ob quam displicebat ei mulier ne ꝯuemi¬
ret. ⁊ tradebat libellum. in quo seripta erant
ħ mmuilieruit coram sacerdotib legeretur. ⁊ cũ
iurasset uerũ ẽẽ quod scripserat: licebat utriq
alio copulari. Quodsi ingred̾etur mulier ad al¬
tereim. qui it̾̃indaret ei libellũ repudii. pͥori in¬

Expanded text:
 decimam generationem. Vel quia dixit Ammonites et Moabites, quae nomina sunt masculini generis, nec dixit Ammonitis, vel Moabitis, de viris facta est prohibitio non de mulieribus, quia forte nec mulieres occurrerunt Henec scortator in Israel. Non offeres mercedem prostibuli, nec pretium canis in domum Domini tui , quia, ut gregum, non licebat offerri, quia ex his quae de contumelia procedunt, Divinitas non delectatur. Item non foenerabis pecuniam ad usuram, nec fruges, nec aliquid aliud de alieno permissio, sicut et permissio fuit, quod sequitur de libello repudii. Vir apud quem uxor sua non inveniebat gratiam propter aliquam foeditatam, quae multimode proveum ea, et causam ob quam displicebat ei mulier, ne conveniret, et tradebat libellum, in quo scripta erant haec mulieri, ut coram sacerdotibus legeretur. Et cum jurasset verum esse, quod scripserat, licebat utrique alii copulari. Quod si ingrederetur mulier ad alterum, qui iterum daret ei libellum repudii, viro prio
Abbreviated transcription (Latin):
Uostea surrex̃ iosue. ⁊ oĩs ppls cũ eo. ut ascende
.u. milib redier̃ ad ex̾citũ. qͥ erat in aqͥlonẽ Rexã
hap. festinauit mane eg̃oi. cũ oi popło suo.ignꝰ¬
rans qd pꝰ tgum lat̾ent insidie. losue ũo fugiens.
cũ longius ꝓtͣxiss eos ab urbe. eleuauit clipeum
quẽ gerebat. Quo uiso: surrexer̃ qͥ erant in insidi¬
is ⁊ intͣntes urbẽ. succẽder eã. Quib eg̾ssis pꝰ hoste ᷤ
⁊ iosue faciente impetũ in eos: Ex utͣq parte cede¬
bant᷑ adu̾sarii. ⁊ int̾fecert̃ õs a uiro usq ad mulie¬

Expanded text:
Postea surrexit Josue, et omnis populus cum eo ut ascenderquinque millibus, redierunt ad exercitum qui erat ad aquilonem. Rex autem Hai festinavit mane egrans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero fugiens, cum longius protraxisset eos ab urbe, elevavit clypeum quem gerebat. Quo viso, surrexerunt, qui erant in insidiis, et intrantes urbem, succenderunt eam. Quibus egressis post hostes, et Josue faciente impetum in eos, ex utraque parte caedebantur adversarii, et interfecerunt omnes a viro usque ad mulie
Abbreviated transcription (Latin):
asscendissent: terga ũtentes. ꝑcussi s̃ a uiris ur¬
scidit uestim̃ta sua. ⁊ iacuit ꝓnus corã archa uꝰ¬
q ad uesꝑam. ⁊ senes pͥp cũ eo saccis induti ⁊ lique¬
fc̃m ẽ cor pͥp. Uerebantur i netimor eoꝵ. qͥ inua¬
serat chananeos: transiret in audatiã. adeo ut̃
petũ facerent in ip̃os. Dix̃q dñs ad iosue. pollutꝰ
ẽ ppłs anathate. nec ero cũ eo donec mundetur.
Applica cras pͦp ad te. ⁊ fac sortẽ ꝑ trib familias
ni cũ omi sub̾a sua. Quo fc̃o: inuenit sors tͥbũ udt
deiñ: familiã zare. Tandẽ domũ charmi. ad ulti¬
mum cap̃ achor.⁊dix̃ ei iosue. fili: da głam deo.
fitendo ꝙ fec̃is. Quo ꝯfesso: missi s̃ nuncii ad tenti¬

Expanded text:
ascendissent terga vertentes percussi sunt a viris urscidit vestimenta sua, et jacuit pronus coram arca, usque ad vesperam, et senes populi cum eo saccis induti: et liquefactum est cor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribus, et familias, ni cum omni substantia sua. » Quo facto invenit sors tribum Judae, deinde familiam Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tento
Abbreviated transcription (Latin):
ruben: ramoth ingalaad. in tͥbu gad: golam. in ba¬
sam: in tͥbumanasse. harũ hic usus erat.Si quisno
haꝵ inueniret eũ qui ultor sanguinis effusi ẽe debe¬
bat: impune ꝑcut̾et honnesdam. sranau in ea fu¬
gituus. usq ad recontiliationẽ cũ ꝓpinquis ł usq
ad mortẽ sumim pontificis. in qua hmodi õs fugiti¬
ui redibant securi adpͥa. tr̃r. si ꝓpinqui occisi uole¬
bant illũ impet̾e. ꝙ uolens occidiss. ⁊ corã ciuib urb̃
eiꝰ hec ꝓbarent: tradebat᷑ eis ad occidend̃.ddidit¬

Expanded text:
Ruben, Ramoth Galaad in tribu Gad, Golan in Basan in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nharum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad reconciliationem cum propinquis, vel usque ad mortem summi pontificis, in quo hujusmodi omnes fugitivi, redibant securi ad propria. Tamen si propinqui occisi volebant illum impetere, quod volens occidisset, et coram civibus urbis ejus hoc probarent, tradebatur eis ad occidend
Abbreviated transcription (Latin):
regi iericho cenanti: uiros exploratores ẽ. Qui cũ mi¬
siss adraab ut cleduẽet eos. abscondit eos: in stipula
liui. ꝗͣ siccabat supta murum. mentiens eoseg̃ssos
dũ claucłent᷑ porta. Dix̃q nutitiis. ꝑsequimini eos: per
uiã iordanis. ⁊ op̃hẽdetis. tunc aicẽdens aduiros quoᷤᷤ
oꝑauerat: dix̃ eis. Noui qd dñs tradet uob̾ t̾rã hanc:
domꝰ. q̃ ħebat muro. ⁊ ait eis. lacete inmontanis
t̾ib dieb: donec redeant qui uos ꝑsecunt᷑. Qui dixe¬
runt ei. Non tenebimͣ uiram̃to: si ñ colleg̃is cũ capi¬
et᷑ ciuitas omẽm domũ tuã tecũ. ⁊ ligau̾is funẽ hẽ
infenestra. ut ħ signo domũ tuã cognoscamꝰ. Itaq

Expanded text:
regi Jericho coenanti viros exploratores esse. Qui cum misisset ad Raab, ut educeret eos, absconderat eos in stipula lini, quam siccabat supra murum, mentiens eos egressos, cum clauderetur porta. Dixitque nuntiis: « Persequimini eos per viam Jordanis, et comprehendetis. » Tunc ascendens ad viros, quos operuerat, dixit eis: « Novi quod tradet vobis terram hanc, domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qui vos persequuntur. Qui dixerunt ei: Non tenebimur juramento, si non collegeris, cum capietur civitas, omnem domum tuam tecum, et ligaveris funem hunc in fene
Abbreviated transcription (Latin):
peliuit eum dñs in ualle terre moab.⁊ ñ cognouit
homo sepulcrum eiꝰ. usq in hodiernũ. quod ideo fa¬
ctum autumant hebrerne ipsi moy ꝓ deo colerent.
lus eius. nec dentes eius motisunt. Et fleuerunt eñ
filii isrł. triginta diebys:
t non surrexit ultra ꝓpheta in urł. sic̃ moyses.
quem nosset dñs facie ad faciem .i. adeo fa¬
miliariter. hoc capitulum finale ut ferunt ap¬
posuit esdras. sicut ab illo loco ascendit moyses.
usq ad hunc. ferunt iosue apposuissez
ystoria iosue incipit:¬

Expanded text:
elorum « in valle terrae Moab, et non cognovit homo sepulcrum ejus, usque in hodiernum diem. » Quod ideo factum autumant Hebraei ne ipsi Moysen pro Deo colerent, lus ejus, nec dentes ejus moti sunt. Et fleverunt eum filii Israel triginta diebus. Et non surrexit ultra propheta in Israel, sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, » id est adeo familiariter. Hoc capitulum finale, ut ferunt, apposuit Esdras, sicut ab illo loco: « Ascendit Moyses, » usque ad hunc locum, ferunt Josue apposuisse. HISTORIA LIBRI JOSUE. Incipit
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysen. ead̃ dic. ascende a
monte abarim in monte nebo .i. ꝑ illum transi ĩ
istũ.⁊ uide t̾ram chanciã. ⁊ morere. S ante quã as¬
enderet moy. benedixit filios isrł. benedictionem
u̾oincepit in hunc mod̾. dñs de sina uenit.⁊ de seyr
atus t̃ nobis. apparuit de monte pharan: in dexta
ciꝰignea lex. ł radunt hebrei quod dñs misit angłes
suoi adydumeos.⁊ ad hẏsmaclitas inpharan. ⁊ obtu¬
lit cis legẽ. suam. quã cum reciꝑe nollent: uenit ad
udcos in montem syna: cum multis milib ange

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen eadem die: Ascende in montem Abarim, in montem Nebo, id est per illum transi in istum, et vide terram Chanaam, et morere . » Sed antequam ascenderet Moyses, benedixit filios Israel. Benedictionem vero incepit in hunc modum: « Dominus de Sina venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan in dextera ejus ignea lex . » Tradunt Hebraei quod Dominus misit angelos suos ad Idumaeos, et ad ismaelitas in Pharan, et obtulit eis legem suam. Quam cum recipere nollent, venit ad Judaeos in montem Sina, cum multis mi
Abbreviated transcription (Latin):
uͥginẽ: seu iã nuptã. ⁊ uoluerit eã hr̃e uxorẽ. ñ pͥ
cubile eiꝰ ascendet: donec illa raserit cap̃. ⁊ circũci¬
det ungues ⁊ lugrubre scema suscipiens: defleat
parentes. ⁊ amicos. quos amisit inbello .xxx. dieb.
ut tandẽ luctu saciata: ad epulas nuptiales ꝯu̾ta¬
tur.tẽ liccat uiro cam humiliare. Qd̃ si saciatus fu¬
erit: ⁊ ñ sedebi aĩo eiꝰ. dimittat eam lib̾am. NonN.
dare aliis. Maleficum ũo: suspenst̃ in patibulo: ea¬
dem die iuissit deponi. ⁊ cadauer ead̃ die sepeliri. qr
maledictus erat oĩs pendens in ligno .i. sufficit ad pe¬
nam quod turpem ⁊ maledictam suscepit mor¬
tẽ. ne ultra uis tend̾etur pena. Ab homina bileqͦ:¬

Expanded text:
virginem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius virginem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit caput, et circumcidat ungues, et lugubre schema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amisit in bello, triginta diebus, ut tandem luctu satiata, ad epulas nuptiales convertatur. Tunc liceat viro eam humiliare. Quod si satiatus fuerit, et nec sederit animo ejus, dimittat dare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit mortem, ne ultra jus tenderetur poena. Abominabile
Abbreviated transcription (Latin):
Aunteo anno fiebat hõ dñs uinee.: uindemiabat
ibi.uͦi. anno. ⁊ deinceps. erat qͣi oĩb cõis. scd̾ ꝯsuetu
om̃e oꝵ talem. Itẽgentib licebat intrare uineas. ⁊
pomeria. ⁊ tanꝗͣ de pͥis saciari. s extra deportare
tas ñ erat. neq uinbemiantes de his que ad torcul¬
arportabant᷑ gustare ꝓhibebant sibi occurrentes.
ala translatio plana ẽ. Qͥs ẽ hõ qui plantauit ui¬
gentib t̾re ꝓmissionis fedus inirent. s penitꝰ extirpa¬
rent. in quo pꝰ grauit̾ peccauerunt. eũ finitimis aũ
gentib ꝑ acifici quantũ possent.⁊ fed̾ati ẽẽnt. abdi¬
dit ne in obsidione suceident arbores fructuosas ad
tiescitur. seniores de ꝓpinquiore urbe occident iuiuẽ¬
cam. ⁊ lotis manib suꝑ eam corã sacerdotib uira¬
bant de innocentia sua. Eg̃ssi t̾̃io ad pugnã. si in m¬
mero captiuoꝵ mulierẽ. quis uideret pulcram:

Expanded text:
Quinto anno fiebat homo dominus vineae, et vindemiabat Quinto anno fiebat homo dominus vineae, et vindemiabat sibi. Sexto anno, et deinceps erat quasi omnibus communis, secum talem. Iter agentibus licebat intrare vineas, et pomeria, et tanquam de propriis satiari, sed extra deportare fas non erat, neque vindemiantes de his, quae ad torcular portabant, gustare prohibebant sibi occurrentes. Alia translatio plana est. Quis est homo qui plantavit vigentibus terrae promissionis foedus inirent, sed penitus exstirparentur : in quo post graviter peccaverunt, cum finitimis autem gentibus pacifici, quantum possent, et foederati essent. Addidit quoque ne in obsidione succiderent arbores fructiferas ad sed a quo nescitur, seniores de propinqua urbe occiderent juvencam, et lotis manibus super eam, sacerdotibus jurabunt de innocentia sua . Egressi vero ad pugnam, si in numero captivorum, mulierem quis viderit pulchram,
Abbreviated transcription (Latin):
te.pedẽ ꝓ pede. De timidis.⁊ sollicitis remouẽdi.
fr̃s suos. ꝑt̾ritus. ⁊̃ sollicites ꝓ negotiis imꝑfectis. que
reliquerant: reuerti p̾ciꝑet. Specificabat ⁊̃ tria ne¬
gotia. quib marime affectus tenetur humanus
dicens. Quis ẽhõ qui edificauit domum nouam.
⁊ ñ bedicauit. ł initiauit eam:. reuertatur ne for¬
te moriatur in bello: ⁊ alius dedicet eam. Qs ẽ hõ
qui despondit irxorema ñ accepit eam: reu̾tatur
ne forte moriatur.⁊ aliꝰ accipiat eam. Qs ẽ hõ qui
plantauit uineã. necdũ fec̃ eam cõem. de qua oĩbꝰ
uesci licebat: reu̾tatur ne forte moriat᷑ in bello. ⁊ a¬
lius fungat᷑ eiꝰ officio. Qd̃ sic intelligͥ si nouella ui¬
nec plantatio añ quartũ annum fructũ faceret.
ĩmundꝰ erat. qr natura p̾t̾ tempꝰ uim fecisse uide¬
bat᷑nec ex eo primitias dõ offerre. aut quẽpiam
ede licebat. Quarto u̾o anno: uindemiabatur dño.

Expanded text:
pro pede . CAP. X. De timidis et sollicitis removendis pro pede . CAP. X. De timidis et sollicitis removendis fratres suos perterritus, etiam sollicitos pro negotiis imperfectis, quae reliquerant, reverti praeciperet . » Specificabat autem tria negotia, quibus maxime affectus tenetur humanus dicens. « Quis est homo, qui aedificavit domum novam, et non dedicavit, vel initiavit eam? Revertatur, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet eam. Quis est homo qui despondit uxorem, et non accepit eam? Revertatur ne forte moriatur, et alius accipiat eam. Quis est homo, qui plantavit vineam, et necdum fecit eam communem, de qua omnibus vesci liceat, revertatur ne forte moriatur, et alius fungatur ejus officio? » Quod sic intelligitur: Si novella vineae plantatio ante quartum annum fructum faceret immunda erat, quia natura praeter tempus vim fecisse videbatur, nec ex ea primitias Deo offerre, vel quidpiam edere licebat. Quarto anno vindemiabatur Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ senioꝵ. nicħ ordinaret. in ocio sẽꝑ deut̃õnomiũ
legeret. Uxores sibi ^ multiplicaret. ne aũterent eũ
a recto. equos aut opũ pond̾a ñ multiplicaret.
ne potentior fẽs seuret in subditos. t̾minos t̾reã
cendat. qui metas t̾rarũ transmutat. ħ p̾ceptum
płimũ transgressus ẽ salomon. qui głiatus ẽ. qd̾
tm̃ reliquerat in ierłm auria argentr. quantũ ĩ¬
uen̾at ibi eris⁊ ferri. tandem tñ penituit ut tra
dunt de quo pꝰ dicet᷑ De maleficis abiciendis.
Nterdixit qͥ sec̃ hab̾e ariolos.i. inpectores fibrarũ.
circa aras ꝓ cognosendis figuris. ⁊ ꝯiectores somp¬
nioꝵ. ⁊ augures ..gestus auum. Aut garritus ac¬
tendentes maleficos .i. ĩmolantes pueros demoni¬
b .ł saltẽ lustrantes incantatores .i. p̃stigios. qui
dictos. diumos.i. aruspices .i. astroꝵ inspectores an
gromanticos. quisa crificiis. ł carminib euocãt
si digentissime ꝑscrutantes dep̃henderent

Expanded text:
et seniorum nil ordinaret , in otio semper Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum pondera non multiplicaret, ne potentior factus saeviret in subditos; terminos terraecendat qui metas terrarum transmutat: hoc praeceptum plurimum transgressus est Salomon, qui gloriatus est, quod tantum reliquerat in Jerusalem auri, et argenti quantum invenerat ibi aeris et ferri. Tandem tdicetur. CAP. VIII. De maleficis abjiciendis. Interdixit quoque secum habere ariolos, id est inspectores fibrarum circa aras pro cognoscendis futuris, et conjectores somniorum, et augures, id est gestus avium, aut garritus attendentes, maleficos, id est immolantes pueros daemonibus, vel saltem lustrantes, incantatores, id est praestigios, qui dictos; divinos, id est aruspices, id est astrorum inspectores, nec romanticos, qui sacrificiis vel carminibus evocant si diligentissime perscrutantes deprehenderent
Abbreviated transcription (Latin):
eis faceret. sallide cogitauert̃ inire fedus cũ isrł
Miser̃q nuntios qͣi de longinqͦ uenientes. Qͥ in
arg̃m lõgitudinis utres ferebant. ⁊ sotulares ue¬
teres. ⁊ pitatiis dsutos. panesq in sirtatiis eoꝵ du¬
rierant. ⁊ muscidi. ⁊ in frusta cõminuti. Qͥcũ ue¬
nũsent in galgał. dixer̃t ad isrł. De t̾ra longiqua
uenimꝰ. q̃ ẽ extra t̾ram q̃ sorte uobis debet᷑. Serui

Expanded text:
cogitaverunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi, et in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dixerunt ad Israel. « De terra longinqua venimus, quae est extra terram, quae sorte vobis debetur servi
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Itẽ. cum intraueris t̾ram ꝓmissionis. tolles
gerit. Et fc̃a oblatione. stans e diuerso altaris gͣ¬
tias agens deo toram sacerdote.qr liberauit pa¬
trem tuum iacob asyro eum ꝑsequente.s. laban.¬
⁊ filios eiꝰ. de egipto. ⁊ tand̃ dedit tͥ t̾ram lacte. ⁊ mi¬
le manantẽ. ħ semel fc̃m quidã tradt̃ in ing̾ssut¬
re. S singłis annis iosephꝰ. has gr̃atiarum actioes
qñ transieris iordanẽ edificabis altare dño de lapi¬
dib. quos ferrum ñ tetigit. ⁊ offeres hostias dña¬

Expanded text:
ejus. Item: « cum intraveris terram promissionis, tolles ejus. Item: « cum intraveris terram promissionis, tolles gerit. Et facta oblatione, stans e diverso altaris, gratias ages Deo coram sacerdote, quia liberavit patrem tuum Jacob a Syro, eum persequente, ram lacte et melle manantem. » Hoc semel factum quidam tradunt in ingressu terrae, sed singulis annis tradit Josephus has gratiarum actiones « Quando transieris Jordanem, aedificabis altare Domino, de lapidibus quos ferrum n
Abbreviated transcription (Latin):
to .i. asino regem iumentoꝵ copulari. Qtuor i
qͣi regia aĩalia ostendit dñs ezechieli. hon. rexoĩ
la:rex auium.Bos. rexiumentoꝵ. Quidam hebi
puerilius exponunt. Quia .s. bos ruminat.puta¬
ret asinꝰ ip̃m comedere.⁊ fame afficeretur. ⁊ defio¬
ret. Itẽ. ñ indueris uestimento. ꝙ ex lino. lanaq q̃¬
textum ẽ. Quia ut dic̃ iosephꝰ. hec uestissolis sacet¬
dotib erat ꝯcessa. hoc usq adeo obseruant uidei.
ut nec pelles. nec aliꝗ̃ laneam uestẽ. nͥ filo laneo
ꝯsuant. Tradit qͦ iosephꝰ umenta diu̾si gñis phi¬
bita cõmisceri. nec inuria ħ transiret ad hoĩes. ut
pecudib cõmisceri licitũ putarent. Multa N. ĩ
seuntib ꝑ desertũ. plurimũ nocuerunt extremo
quib ñ erat fas. ingredi castra int̾ficientes. Et sub¬
didit dñs huic p̃cepto. caue ne obliuiscaris. Qd q
transgressus ẽ saul. translatũ ĩ regnum a domi

Expanded text:
id est asino, regem jumentorum copulari. Quatuor enim id est asino, regem jumentorum copulari. Quatuor enim quasi regia animalia ostendit Dominus Ezechieli : homo enim rla rex avium, bos rex jumentorum. Quidam Hebraei puerilius exponunt, quia, scilicet bos ruminat, putaret asinus ipsum comedere, et fame afficeretur, et deficeret. Item: « Non indueris vestimento quod ex lino lanaque contextum est, quia, ut dicit Josephus, haec vestis solis sacerdotibus erat concessa; hoc usque adeo observabant Judaei, ut nec pelles, nec aliquam laneam vestem, nisi filo laneo consuant. Tradit. quoque Josephus jumenta diversi generis prohibita commisceri, ne injuria haec transiret ad homines, ut pecudibus commisceri licitum putarent, multa tantumseuntibus per desertum plurimum nocuerunt . Extremlicet quibus non erat fas ingredi castra, interficientes. Et subdidit Dominus huic praecepto: « Cave ne obliviscaris. » Quod quia transgressus est Saul, translatum est regnum a domo
Abbreviated transcription (Latin):
ram .i. maioremcũ qua emas⁊ minorẽ cũ qua
de quibdam ꝑmixtionib rerum diu̾si gñis cauẽ¬
dis dicens. ñ seres uineã tua altero semine grani.
sł leguminis. ne ⁊ sementis quã seuisti⁊ que na¬
cimam. ⁊ singłares primitias des tanquã de uno
agro. cum de utroq fructu seꝑatim danda sint.
ł ne hac occ̃one uelles primitias sementis ł uini
nõ dare. qr simul ñ sc̃ificabantur lam sementis
primo anno: uinea quarto. fc̃a ẽ gͦ altera scĩfica¬
tione: forte putares sufficere. aduniꝰ agͥ sc̃ificatiõem.
alia littera ht̃. ne pariter suffocarentur. Quã tudr̃
uelle iosephꝰ dicens. hanc cõionem phibitam eẽ. qr
dissimilium cõione natura ñ letatur. Itẽ. nõ ara¬
bis in boue simul. ⁊ asino. ciuius sensum ponit io
quelibet alia aĩalia exclusa eẽ intelligamus. hebi
tradunt ob hoc dictum. qr noluit dñs seruili ium̃

Expanded text:
ram, id est majorem qua emas, minorem qua ram, id est majorem qua emas, minorem qua de quibusdam permistionibus rerum diversi generis cavendis, dicens: « Non feres vineam tuam altero semine grani, vel leguminis, ne et sementis quam sevisti et quae na unam decimam, et singulares primitias des tanquam de uno agro, cum de utroque fructu separatim danda sint, vel ne hac occasione velles primitias sementis, vel vini non dare, quia simul non sanctificantur. Nam sementis, primo anno, vinea, quarto. Facta ergo altera sanctificatione, forte putares sufficere ad unius agri sanctificationem. Alia littera habet: « Ne pariter suffocentur. » Quod videtur velle Josephus, dicens hanc communionem prohibitam esse, quia dissimilium conjunctione natura non laetatur. Item: « Non arabis in bove simul et asino. » Cujus sensum ponit Josquaelibet alia animalia exclusa esse, intelligamus. Hebraei tradunt ob hoc dictum. quia noluit Dominus, servili jumento,
Abbreviated transcription (Latin):
sustiñe. De suscitatione seminis⁊ modiꝰ discalci
tem. que sñ filiis a uiro fu̾it relicta. accipiet eã fr̃ d
euis. ⁊ pͥmogenitũ ex ea filium fr̃i defuncto adno
fr̃ ac susciꝑe relictam que sibi debet᷑ ex lege. in t̾pel¬
labit mulieres iudices in porta. ⁊ accersio eo: si acci¬
ꝑe esi noluerit: mulier corã eis tollet: calciamen¬
tum depede eiꝰ. ⁊ spuet infaciem eiꝰ. ⁊ dicetur domꝰ
eiꝰ domus discalciati. Obꝓbriũ: in isrł. alibi legͥꝙ
qui ducturus erat eã. aliꝰ discaltiabat illũ. sed̃ qd
ioħs dic̃. Non sũ dignus solũe corrigiã caltiam̃ti
eius. ꝙ forte fiebat: sip̃sto erat alius ducturus eã
si fr̃ rẽpudiabat. Nñq .n. nullus ducturus erat eã.
muliere ꝓfitebat᷑ iudicib se nolle hr̃e eam ⁊ tr̃ ip̃e
se ip̃m discaltiabat. Uñ:. alibi legͥ. qd̾ uolens susci¬
citare semen fr̃is. se discaltiabat. Itẽ. Si mulier ap¬
p̾hend̾it uirilia alt̾uis uiri rixantis cũ uiro suo:

Expanded text:
XV. De suscitatione seminis, et modis discalceandi. Item, quae sine filiis a viro fuerit relicta, accipiet eam frater ejus, et primogenitum ex ea filium fratri suo defuncto adnomfrater recipere relictam, quae sibi debetur ex lege, interpellabit mulier judices in porta. Et accersito eo, si accipere eam noluerit, mulier coram eis tollet calceamentum de pede ejus, et spuet in faciem ejus, et dicetur domus ejus, domus discalceati, opprobrium in Israel. Alibi legitur quod qui ducturus erat eam, alius discalceabat illum, secundit: « Non sum dignus solvere corrigiam calceamenti ejus . » Quod forte fiebat, si praesto erat alius ducturus eam, si frater repudiaret. Quandoque enim nullus ducturus erat eam, muliere, profitebatur judicibus se nolle habere eam, et tunc ipse seipsum discalceabat. Unde alibi legitur, quod nolens suscitare semen fratris, se discalceabat. Item: « Si mulier apprehenderit virilia alterius viri rixantis cum viro suo,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentiã dñi ꝑ angłm sc̃ificatus ẽ. porro: ꝑ nudi¬
tatẽ pedũ in huiusmͦi locis sc̃is. ⁊ inpenitenti¬
bus. potest notari innocentia que talib cong¬
ruit. Candẽ enĩ habuer̃ primi parentes nudi
diluculo aũ iuxta consiliũ angłi.uii. sac̃dotes.

Expanded text:
ni per angelum sanctificatus est. Porro per nuditatem pedum in hujusmodi locis sanctis, et in poenitentibus, potest notari innocentia, quae talibus congruit. Eam enim habuerunt primi parentes nudi. Diluculo autem, juxta consilium angeli, septem sacerdotes,
Abbreviated transcription (Latin):
rer usq ad decimam gñationem. a monites. ⁊ mo¬
abites. ⁊ pꝰ decimam gn̾ationem ñ intrabit ine¬
ternum. qr hii ppł ꝓpinqui hebreis exeuntib de
egipto. occurrerunt eis cum pane tm̃. cũ scirent
eos siti laborasse in deserto. ⁊ ꝯduxerunt aduersus
dici. ing̾ssus in atriũ mundoꝵ. a quo arcebant᷑ qui¬
uerius tradit dicens. ingredi in eccłiam dei tẽ. de
filiab isrł ducere urorem. ⁊ sic in se ⁊ in gñe suo fĩ
deppło dei. tñ scd̾ hoc frustra uidrp̾missum ẽẽ. de
te: qr solum manzerẽ noĩauite ñ excludebatur ab
eccłia: spuriꝰ. ⁊ nothꝰ. Manzer aũ ꝓͥe ẽ. de scortonatꝰ.
spuruis. de ꝯcubina ꝓ spurcitia inꝯtinentie. nothꝰ.
qui de adultera. Yidri.cum ñ sit uerꝰ de matͥmo¬
nio filius. sic̃. ⁊ notas febres dm̃s. que u̾e quartane.
batur filiab isrł. nec filius eiꝰ ⁊̃ de legitima. nepos
usq ad decimũ successorẽ. hic poterat intrare eccłi

Expanded text:
mam generationem. Ammonites, et Moabites post decimam generationem non intrabit in aeternum, quia hi populi propinqui Hebraeis exeuntibus de Aegypto occurrerunt eis cum pane tantum, cum scirent eos laborare siti in deserto, et conduxerunt adversus dici ingressus in atrium mundorum, a quo arcebantur quiverius tradit dicens, ingredi Ecclesiam Dei esse de filiabus Israel ducere uxorem, et sic in se, et in genere suo, fieri de pquia nisi solum manzerem nominavit, non excludebatur ab ecclesia spurius et nothus. Manzer autem proprie est de scorto natus; spurius de concubina pro spurcitia incontinentiae; nothus qui de adultera. Videtur enim cum non sit verus de matrimonio filius, sicut et notas febres dicimus quae verae quartanae, bitur filiabus Israel, nec filius ejus etiam de legitima, nec nepos usque ad decimum successorem. Hic poterat intrare eccles
Abbreviated transcription (Latin):
ltẽ. pꝰ quã enumerauit moyses bñdictiones obser¬
uañtium legẽ ⁊ maledictiones transgressoꝵ. infi¬
ne maledictionũ: ait ꝓpħando. Reducet te dñsclal¬
sib inegiptũ. ibi uenderis hostib tuis. in seruosa
habuert̃ emptores. In hac recapitulatione ponit
iosephꝰ. ne uenenum. aut mortiferũ quid ullus
isrłitarum hãt.⁊ ap̃ quem inuentum fuerit mo¬
riatur. ħ patiens ꝙ ille ꝯtra quẽ ꝯfectũ ꝓbatur.
teronomium leuitis. ut reponerent eũ in archa
sis. utͥusq sexus audientib in dieb scenophegie a
summo sacerdote in edicto u̾bi ait iosephꝰ. Itẽq a¬
it moyses. Scio intentionẽ tuam. ⁊ ceruicem ditris¬
sumam. ad huc uiuente me uobiscum. semꝑ ꝯtẽ¬
tiose egistis ꝯtra dñm. Quanto magis cum mor¬
tiuis fuero: Iõ iterum moneo uos. nefaciatis. loco
uero q in testimoniis hꝰ ammonitationis hõiũ
dcest michi testimonium: aut inutile ẽẽt. qua
mortales sunt immortalia elementa intestimo

Expanded text:
tquam enumeravit Moyses benedictiones observantium legem, et maledictiones transgressorum, in fine maledictionum ait prophetando: « Reducet te Dominus classibus in Aegyptum; ibi venderis hostibus tuis in servos, et habuerunt emptores. In hac recapitulatione ponit Josephus, ne venenum, aut mortiferum quid ullus Israelitarum habeat, et apud quem inventum fuerit moriatur, hoc patientes, quod ille contra quem confectum probatur, teromium Levitis, ut reponerent eam illud irsis utriusque sexus audientibus, in diebus Scenopegiae, a summo sacerdote inedito ut ait Josephus. Itemque ait Moyses: « Scio intentionem vestram, et cervicem durissimam. Adhuc vivente me vobiscum, semper contentiose egistis contra Dominum, quanto magis cum mortuus fuero . » Ideo iterum moneo vos ne faciatis. Ideo vero quia in testimonium hujus admonitionis hominum mihi deest testimonium, aut inutile esset, quia mortales sunt, immortalia elementa in testimo
Abbreviated transcription (Latin):
uallis achor. Nlec putandũ ẽ. pͦp neglexisse mandatũ
t̃a que lapides ñ sentirent: igne c̾manda. ł radit
tũ augꝰ. iosue fecisse ħ. quadã ꝯsideratione. aut
u penituit achor.⁊ sic. dignꝰ ñ erat igne gehen¬
nali ⁊ sic noluit illũ urere qͥ dignꝰ igne non erat
uł si non penituit: ⁊ dignꝰ erat igne et̾no: reserua¬

Expanded text:
allis Achor. » Nec putandum est populum neglexisse mandatum tera, quae lapides non sentirent, igne cremanda. Tradit tamen Augustinus Josue fecisse hoc quadam consideratione. Aut enim poenituit Achor, et sic dignus non erat igne gehennali, et sic illum noluit urere, qui dignus igne non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat igne aet
Abbreviated transcription (Latin):
madas nũab̃ tͥ. ab ea die: qua falcẽ in segetẽ mise¬
ris. ⁊ celebrab̾ diẽ festũ ebdomadarũ dño deo tuo. ħ
ut diẽ ie&. hebrei nec ad litt̃am. nec adsp̃m. custodi¬
unt. Tunc :n. ñ eod̾ die ficret pentecoste. qrͣ alii tar¬
dius. alii titius metunt. scd̾̃ statũ regionũ suarũ.
fuer̃t qui dicerent: quẽq agricolam apͥma di¬
sollempni arimoꝵ: offerebant grana ꝯfri. cata
domino.⁊ hec erat missio pͥma faleis. in segetem
merari .uii.ebdomadas. Quia legͥ in leuitieo: ab al¬
tera die sabbati. nũabitis. De apelone ad suinu¬

Expanded text:
madas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem misemadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris, et celebrabis diem festum hebdomt Hieronymus, Hebraei nec ad litteram, nec ad spiritum custodiunt, tunc enim non eodem die fieret Pentecostes, quia alii tardius, alii citius metunt, secundum statum regionum suarum. Fuerunt etiam qui dicerent, quemque agricolam a prima disolemni Azymorum offerebant grana confricata Domino. Et haec erat missio prima falcis in segetem, merari septem hebdomadas, quia legitur in Levitico. « Ab altera die Sabbati numerabitis . » CAP. VI. De
Abbreviated transcription (Latin):
aut filius: aut amitꝰ. sp̃ał ꝑsuad̾et aliquem. ad cul¬
tum ydoloꝵ. forte: ꝑꝑ affluentiã que seq̃bat᷑ gentiles
ñ occultaret eũ. s ꝯuictũ. aut ꝯfessũs ppłs obrueret
lapidib. ⁊ ille ciiꝑsuaserat: pͥmꝰ poñet manũ suã
suam suꝑ eũ. Cod̃ mͦ ciuitas adũsus ciuitatẽ in sur
ras ⁊̃. ⁊ caluitiũ fĩ suꝑ mortu eo. oiꝓhibuit. ꝙ est
sanguinẽ suum fund̾e.⁊ capillos tond̾e. ⁊ sacrifica¬
re mortiris. ut ethnici faciunt. ꝓhibuit qͦ mortici¬
na comedi. s addidit. qr ⁊ illa sibi ĩmunda possent
dare. aut uende ꝑ egrinis. ꝙaduenis. qr alie natiões
licite multis uescunt᷑. que inc̃dicta sunt heb̾is. De¬
addidit moy. ne creditor exige̾ debitũ a debi¬
tore heb̾o.dũtaxat. a ꝑegrino poterat exig̾e. obħ:
leu̾tarum erant. Wõ si macłam hr̃et pͥmogenitũt
pot̾at cõmedi in loco suo. s ñ corã dño:  epe¬
tens qͦ moy. de festo pentecostes: ait. Septẽ ebdo¬

Expanded text:
aut filius, aut amicus specialis persuaderet aliquem ad cultum idolorum, forte propter affluentiam, quae sequebantur gentiles, non occultaret eum; sed convictum, aut confessum populus obrueret lapidibus: et ille cui praesuaserat, primus imponeret manus suas super eum; eodem modo civitas adversus civitatem i et calvitium fieri super mortuos prohibuit , quod, et sanguinem suum fundere, et capillos tondere, et sacrificare mortuis, ut ethnici faciunt. Prohibuit quoque morticina comedi; sed addidit quia et illa sibi immunda, possent dare, aut vendere peregrinis, et advenis, quia nationes aliae licite multis vescuntur, quae interdicta sunt Hebraeis. Saddidit Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hebraeo duntaxat. A peregrino poterat exigere, et oLevitarum erat. Quod si maculam haberet primogenitum, poterat comedi in loco suo, sed non coram Domino. Repetens quoque Moyses de festo Pentecostes ait: « Septem hebdo
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi iudicaturi intͥnsecos. ⁊ extͥnsecos. de finib ẽ
eiuitatis. ⁊ ut inore duu. aut tum testium pret
qui int̾ficeret᷑ ab eis. ⁊ ꝙ manꝰ testium prima fit¬
ret in illum. Quod si ꝯting̾et uidices illos ambig̃¬
re de sententia aliqͣ: ascend̾ent ad summũ sacerdo
ñ obediret: int̾ficeret᷑. De his udicib ciuitatum
dic̃ iosephꝰ. ꝙ .uii. eligebant᷑ in singulis ciuitatibu̾
tute ⁊ studio iusticie excepti. Ynicuiq ũo coꝵ dabã¬
tur duo uiri minstri de gñe leuitarum. testimoni¬
um mulierũ ñ admitebant ꝑpleuitatẽ. nec seruo¬
rum: ꝑꝑ ignobilitatẽ aĩ ꝓ qua defacili. ł ꝓ timore
pot̾ant corrũpi.ł ꝓlucro in appellationib. ñ lice¬
bat pontifici usdicare sñ ꝓpħa. ⁊ seniorib loer. q̃¬

Expanded text:
cus de finibus civitatis, et ut in ore duorum, vel trium testium periret, qui interficeretur ab eis, et quod manus testium prima fieret in illum . Quod si contingeret judices illos ambigere de sententia aliqua, ascenderent ad summum sacerdotnon obediret interficeretur. De his judicibus civitatem dicit Josephus quod septem eligebantur in singulis civitatibus, virtute, et studio justitiae accepti. Unicuique vero eorum dabantur duo viri ministri de genere Levitarum. Testimonium mulierum non admittebant propter levitatem, nec servorum propter ignobilitatem animi, pro qua de facili, vel pro timore poterant corrumpi, vel lucro. In appellationibus non licebat pontifici judicare sine propheta, et senioribus loci
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊̃ ostend̾et que neccitas incumb̾et eis obseruan
cut t̾ra egipti. que bñficio fluminis fecundatur.
ubi ꝑ ortos aque diriuant᷑ irrigue. s erat montu¬
osa.⁊ campestris. de celo pluuiã expectans. ⁊ iõ płi¬
mum ibi colendꝰ ẽ ds̃. ut daret eis pluuias tp̃ib su¬

Expanded text:
tiam ostenderet quae necessitas incumberet eis, observancut terra Aegypti, quae beneficio fluminis fecundatur, ubi per hortos aquae derivantur irriguae, sed erat montuosa et campestris, de coelo pluviam exspectans; et ideo plurimum ibi colendum Deum, ut daret ei pluviam temporibus su
Abbreviated transcription (Latin):
uit deo. et nota qr sic̃ legͥ in cromcis eusebii Scd
hebeeos ille annus erat iubileus ⁊ erat quinqͣge¬
simꝰ.iꝰ. int̾ iubileos q̃ĩ fluxissent ab inicio mũdi:
annos cleputatis. Scd̾.lxx. ũolonge płes anni flux¬
erant ab initio mundi. Beda qͦ incronicis suis po¬
nens nũm aunoꝵ secundũ hebraicã ũ itatẽ: ꝓbat de
p̃dicta summa anuoꝵ .uii. annos defuisse: De ccũ ci¬
scdõ cultris lapideis. tñ hebreus ht̃: nouacuł galis.
acutis. nec intelligendũ ẽ: qd̾ id̾ hõ it̾m cͥcuncidetur
circũcisis attolłetur mibes. ⁊ necẽe haberent ꝓg̃di.
⁊ sic ꝑiclitarent᷑ parnuli. f ã aũ cͥcuncisione: dix
dñs ad iosue. hodie abstuli auod obꝓbrisi egipti.i. p̃¬

Expanded text:
 in Chronicis Eusebii. Secundum Hebraeos, ille annus erat jubilaeus, et erat quinquagesimus primus inter jubilaeos; quasi fluxissent ab initio mundi aannos deputatis. Secundum LXX vero, longe plures anni fluxerant ab initio mundi. Beda quoque in Chronicis suis ponens numerum annorum, secundum Hebraicam veritatem, probat de praedicta summa annorum septem annos defuisse  a. dendo « cultris lapideis , » tamen Hebraeus habet « novaculis acutis, » nec intelligendum est quod idem homo iterum circumcideretur; circumcisis attolleretur nubes, et necesse haberent progredi, et sic periclitarentur parvuli. Facta autem circumcisione dixit Dominus ad Josue: « Hodie abstuli a vobis opp