comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueniam dep̾catur.apo¬
stolus scubens ei aroma
re ⁊ filio. deinde ag̃ gr̃as
ut onesuno parcat. ⁊ gr̃as deo a¬
gat. qr talem illum recepit ut ñ seruũ estimet.
s dilectissimũ fr̃em ac deinde dicit ut paret sibi
hospiciũ speranti ad ipsum ire. Premitait uͭ sa¬
iinctus qd̃ est nomen humilitatis. qr ñ impe¬
rat s orat. Est enim hic in t̾cessio pro honesimo
ab inuria sira. ut dignitatẽ cpłe sue faccret. Si¬
cut enĩ peccati cã uinciri opprobriũ est. sic cc̃cła
pro xp̃o custodie inncula sustracre maxima gła
est. Eo enim tempore in custodia erat. ideo ait.
causa doloris q. eris si ĩmiscricors filiũ cruciau̾is

Expanded text:
ulpam deprecatur Apostolus scribens ei a Romat filio; deinde agit gratias ut Onesimo parcat, et gratias Deo agat, quia talem illum recepit, ut non servum existimet, sed dilectissimum fratrem. Deinde dicit, ut paret sibi hospitium speranti ad ipsum venire. QUAESTIO I. vinctus, quod est nomen humilitatis, quia non imperat, sed orat. Est enim hic intercessio pro Onesimoab injuria sua ut dignitatem suae Epistolae faceret. Sicut enim peccati causa vinciri opprobrium est, sic contra pro Christo custodiae vincula sustinere maxima gloria est. Eo enim tempore in custodia erat, ideo ait, causa doloris: quod eris si immisericors filium cruciaveris
Abbreviated transcription (Latin):
ppso exlubuit. ⁊ est. to¬
quo cum eis cõmorat᷑
sum ⁊ ⁊̃ mund̃ illuĩ a¬
affcctus. expandi ad
ra ostendi uiders. quia
nullũ eis beneficiũ ne¬
gatut. Nam mortuoᷤᷤ
neficia largit̾ tͥbuit.

Expanded text:
pulo exhibuit. Et est toquo cum eis commoratus sum, et mundum illuminaaffectus, expandi ad ra ostendi Judaeis. Etenim nullum eis beneficium negavit; nam mortuos ineficia largiter tribuit.
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ gratia: Quippe cum deus coronat merita
nr̃a. nicħ aliud coronat qm munera sua. r̃n
uita eterna que infinc a deo meritis p̾ceden¬
tib redditur. qr ead̾ merita quib redditur
ñ anobis sunt s unnob facta sunt ꝑ gr̃am
recte ⁊ ip̃a gr̃a nuncupat᷑. qr gratis datur.
nec ideo gratis qr ñ meritis dat᷑ S qr dã

Expanded text:
si gratia? 32 Quippe cum Deus coronat merita nostra, nihil aliud coronat quam merita sua. Unde vita aeterna quae in fine a Deo meritis praecedentibus redditur, quia eadem merita quibus redditur non a nobis sunt, sed in nobis facta sunt per gratiam, recte et ipsa, gratia nuncupatur, quia gratis datur: nec ideo gratis, quia non meritis datur, sed
Abbreviated transcription (Latin):
h̃t̃ ipsa lex ⁊ non dat uitam. s auget pec̾cm
⁊ hoc est qd̃ dicit. Sub int̃rogatione. ⁊ est ordo
de uidcis ⁊ gentib. ⁊ ego loquor scientib legẽ
in qua qd̃ dico manifestatur si sp̃nalit̃ intel¬
ligatur. deinde ꝑ simile illud oftendit sbdẽs.¬

Expanded text:
ipsa lex, et non dat vitam, sed auget peccatum. Et hoc est quod dicit sub interrogatione, et est ordo de Judaeis et gentibus. Et ego loquor scientibus legem, in qua quod dico manifestatur, si spiritualiter intelligatur. Deinde per simile illud ostendit subdens
Abbreviated transcription (Latin):
facta ẽ pat ⁊ reconti¬
liatio hic ponit per
que ipsi sunt cocdifi¬
uit paulo salutẽ ad
patiꝑ eis ut magis
sint deo grati. Ab ul¬

Expanded text:
facta est pax et recoliatio, hic ponit per quem ipsi sint coaedifivit Paulo salutem ad o eis ut magis sint Deo grati. Ab ul
Abbreviated transcription (Latin):
phete in quib est fundata ciuitas dei. tenerẽt
se in sesubdit. Ipso sũmo an. la. existente xp̃o
iħu. In xp̃o enĩ. totũ nititur. pͥmo fundam̃to.
in quo omnis ista compages ĩcumbit. ut nuᷤ¬
qͣm cadat. Q d̾ fundam̃tum in sũmo ẽ non in

Expanded text:
phetae in quibus fundata est civitas Dei tenerent se in se, subdit: Ipso summo angulari existente Christo Jesu. In Christo enim totum innititur primo fundamento, in quo omnis ista compages incumbit, ut nusquam cadat: quod fundamentum in summo est et
Abbreviated transcription (Latin):
or̃a. homo enm agricola uineam colit.⁊ cetera
adhibet que pertinent ad agricolarũ diligen¬
tiam. incrementum uero dare sar m̃tie non
potest. form are fructus non pot̃. deus aũ qͥ oĩa
potest. ꝓprie agricola est. Nota qd̃ nos colimuᷤ
deum ⁊ dens colit nos. Sed non sic colimus deum
nos reddit. Scd̃m gr̃am. & Dei agricultura ⁊ e

Expanded text:
a. Homo enim agricola vineam colit, et caetera adhibet quae pertinent ad agricolarum diligentiam, incrementum vero dare sacramentis non potest, formare fructus non potest. Deus autem qui omnia potest, proprie agricola est. Nota quod nos colimus Deum, et Deus colit nos; sed non sic colimus Deum nos reddit, secundum gratiam. Quasi dicat: Dei
Abbreviated transcription (Latin):
michi gratis datum.Q. Nona me hoc habui. e¬
go posui fundamentum. alius aut̃ sr̃ hoc fun¬
damentum edificat bona opera. Qd̾ utiq nõ¬

Expanded text:
mihi gratis datum. Quasi dicat: Non a me hoc habui. Ego posui fundamentum; alius autem, super hoc fundamentum aedificat, bona opera, quod utique no
Abbreviated transcription (Latin):
stulticia est aliis scandalum. uocatis aut̃ scĩe :
uirtus dei ⁊ sap̃ia ita idem aliis est lac aliis ẽ ci¬
biis scd̃ qd̾ capacitas eoꝵ plusuł minus capit.
ut hu qui dicunt. ego sum illius itł illius. ali¬
ter accepert̃ de crucifixo qm̃ ille qui dixit. Mͥ¬

Expanded text:
stultitia, aliis scandalum, vocatis autem sanctis est virtus Dei et sapientia, ita idem aliis est lac, aliis est cibus, secundum quod capacitas eorum plus vel minus capit, ut hi qui dicunt, ego sum illius, vel illius, aliter acceperunt de crucifixo, quam ille qui dixit: M
Abbreviated transcription (Latin):
portare. scdm quani ĩtelligentiam hec uerba
apłi supra exposuimus. Sed est alius intellec.¬
tus in hiis uerbis nõ negligendus. Scire
enĩ debet caritas ur̃a ꝙ nulla uidetur necessi¬
tas ut aliqua secreta doctrine taceantur fideli¬
b pariuilis seorsum dicendo maiorib .i. intel¬
b ⁊ carnalib qͥ q pro modo suo capiebant il¬
lut parinili ist ut maiores. illi ut lactis a¬
limentũ. iftiut cibi solidamentũ. qr ⁊ si ñ au
ter ab utrisq recipitur. Ide apłc ait. Non po¬

Expanded text:
o . Secundum quam intelligentiam haec verba Apostoli supra exposuimus, sed est alius intellectus in his non negligendus. Scire enim debet charitas vestra quod nulla videtur necessitas, ut aliqua secreta doctrinae taceantur fidelibus parvulis, seorsum dicenda majoribus, id e carnalibus, quique pro modo suo capiebant illi, ut parvuli, isti ut majores, illi ut lactis alimentum, isti ut cibi solidamentum, quia etsi ter ab utrisque percipitur. Ita fit ut p
Abbreviated transcription (Latin):
deus quider s ft̃ mi¬
nistri per quos dat n¬
magis per meliores¬
quam per minus bo¬
nos. ⁊ideo in deo glo
⁊ hoc non faciunt u¬
no codem q modo.s
sicut dñs dedit unic¬

Expanded text:
Deus qui det, sed sunt ministri per quos detmagis per melioresquam per minus bonos. Et ideo in Deo gloret hoc non faciunt uno eodemque modo, sicut Dominus dedit unic
Abbreviated transcription (Latin):
uos estis dei agricut.
la. nos aut̃ dei agri¬
cultura sumꝰ qr colit
nos adfructũ ⁊ dei e¬
dificium: qr qui colt¬

Expanded text:
os estis Dei agricultula, nos autem Dei agricultura sumus, quia colit nos ad fructum, et Dei aedificium, quia qui col
Abbreviated transcription (Latin):
mundi stulta ẽ ⁊ euis
solent. aut quis ist
ultra homines sumͣ¬
unus sp̃c cum deo ha¬
bemus sensum ⁊ fide¬
certa tenentes ea q̃ r
sunt. Et ego fr̃es

Expanded text:
mundi stulta est, et ej solent. Aut quis instultra homines sumunus spiritus cum Deo, habemus sensum Chricerta tenentes ea quae sunt. Et ego fratre
Abbreviated transcription (Latin):
.i. opprobria patimur.
lem suumfacit oriri
suꝑ bonos ⁊ malos. Sa
co ⁊ maxime fideliũ.
Quos saluat hic ⁊ in
futuro sed̾ corpus ⁊ a¬
iimam. Precipe .q.
fabulas deuita. exer
⁊ se exerceaut. ⁊ doce
nescientes ut simiłr
faciant.⁊ hoc ita ma¬
ture fac qd̾ nemo eõ¬
esto exemplum dico ĩ
uerbo ut to exẽplo
caute loquantur.⁊ in
ꝯuersatione honesta
inter alios ⁊ caritare

Expanded text:
 opprobria patimur, lem suum facit oriri super bonos et malos . Sae fidelium, quos salvat hic, et in futuro secundum corpus et animam. Praecipe. Fabulas devita, exerc se exerceant. Et doce, nescientes ut similiter faciant, et haec ita mature fac, quod nemo conEsto exemplum, dico, in verbo, ut tuo exemplo caute loquantur, et in conversatione honesta inter alios, in charitate
Abbreviated transcription (Latin):
alioꝵ sunt. Illa enim p̾dicta possunt illi fa¬
cere qui ñ sua tm̃ attendunt: s que alioꝵ ft̃.¬
officiosũ istud obsequium. facit libenter im¬
pendi nͥ cum cogitamus qͣnta ꝓ nob̾ tułit do¬
minus. unde admonens subdit. Hoc em̃ sẽ.¬

Expanded text:
d quae aliorum sunt. Illa enim praedicta possunt illi facere qui non sua tantum attendunt, sed quae alioofficiosum istud obsequium facit libenter impendi, nisi cum cogitamus quanta pro nobis tulerit Dominus. Unde admonens subdit: H
Abbreviated transcription (Latin):
c̃entia ⁊ cqualitate
patris. arbitratus est
suum ñ cẽt ut dyabolus fecit̃ ⁊ pͥmus hõ. s xp̃c
ñusurpauit equalitatẽ dci. qr uere erat oqua¬
lisꝑnaturã. in ea erat eq̃litate in quã natus
erat. Erat enm xp̃c cqualis patrinatus nor
factus. ĩdeo ñ crat illi rapina. qr natura erãt

Expanded text:
essentia et aequalitate Patris, arbitratus est,non suum esset, ut diabolus fecit, et primus homo. Sed Cn usurpavit aequalitatem Dei, quia vere erat aequalis per naturam. In ea erat aequalitate, in qua natus erat. Erat enim Christus aequalis Patri, natus, non factus. Ideo non erat illi rapina, quia natura erat
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut eos ꝯstringit ũ
si hec ñ custodierint.
deantur.ut qr in illis
uolunt se ĩprobatos¬
uideri. ista quoq seri
aliqͥinter eos dissenti

Expanded text:
s constringit, ut c non custodierint, deantur; ut quia in aliis nolunt se improbatoideri, ista quoque servinter eos dissenti
Abbreviated transcription (Latin):
cistis gaudere de cõmr¬
nione ur̃a in euange¬
lio .x. implete gaudiũ
meum addita suftinẽ¬
tia tribulationũ ⁊ cede

Expanded text:
cistis gaudere de communione vestra in Evangelio Christi, implete gaudium meum addita sustinentia tribulationis et cae
Abbreviated transcription (Latin):
de malis sed de bonis intesligi oportet. Quibrdã
enĩ uidetur pp̃ libertatem ꝯcessi arbitruheca
ynde ⁊ ioh̾os ad ħodem. at. Non licet tibi hab̾e
uxoremfratristm. Qd̾sinud ẽẽt qd illi aũit¬
debuit dicere. licet tibi sedũ exped̾. Et dñs sui¬
lit̾ mulieri chan an̾ceait. Non licet panẽ fili¬
oꝵ mitt̃e canib.⁊ ideo qd̾ ait apst oĩam li. nĩ¬

Expanded text:
de malis, sed de bonis intelligi oportet. Quibusdam enim videtur propter libertatem concessi arbitrii hocUnde et Joannes ad Herodem ait: Non licet tibi habere uxorem fratrisdebuit dicere, licet tibi, sed non expedit. Et Dominus similiter mulieri Chananaeae ait: Non licet panem filiorum mittere canibus . Et ideo quod ait Apostolus, omni
Abbreviated transcription (Latin):
osĩmundos. auiominb cibis uescend̾ ẽẽ puta¬
bant .Q. d. Non solum mindiciis ⁊ in aluis p̾¬
diccis offenditis sed ⁊̃ incibis. Omma quidẽ mͥ
licent .i. omnib cibis uesci licet ñ legali doctri
expedire. expedire aũ qd̾ nonlicet ñ potest. ac
per hoc non omnia quelicita sunt .i. que nuslo
qui homo est ⁊̃ xp̃i sanguine i demptus est. ita
omne qd̃ non licet non expedit. nec tñ omneꝙ
hominum ne obhocimpediãturad salutẽ ui¬
tanda sunt eaui non licere ⁊ ideo ñ expedut q̃
sic ip̃a iusticia uetanturut faciendañ sunt.

Expanded text:
immundos. Alii omnibus cibis vescendum esse putabant. Quasi dicat: Non solum in judiciis et in aliis praedictis offenditis, sed etiam in cibis. Omnia quidem mihi licent, id est omnibus cibis vesci licet, non legali doctrinexpedire; expedire autem quod non licet non potest, ac per hoc non omnia quae licita sunt, id est quae nqui homo est, etiam Christi sanguine redemptus est. Ita omne quod non licet non expedit, nec tamen omne hominum, ne ob hoc impediantur ad salutem, vitanda sunt, ea vero non licere et ideo non expedire, quae sic ipsa justitia vitantur, ut facienda non sint,
Abbreviated transcription (Latin):
Nam oĩa m̾li. que ⁊ cõ.ꝓpostoł q̃ lex nͥaturais
babet. non moysi. qui multa pro duricia illuis
ppłi prohibuit. hoc dicit quialicebat ei sũptus
ret quos intantisuicus arguebat. auccorita¬
tem magift̾i inclinaret. Noneium pot̾ in

Expanded text:
a mihi licent quae et coapostolis, quae lex naturalis habet, non Mosi qui multa pro duritia illius populi prohibuit. Hoc dicit quia licebat ei sumptus ret quos in tantis vitiis arguebat, auctoritatem magisterii inclinaret. Non enim potest
Abbreviated transcription (Latin):
tur cẽ gratiora qntomagis ostentur in debita
ulicita d prohibentur. licita ui que ñ expediũt
libere caueantur. Seq̃r. Omnia mili. hic repet᷑¬
nullus rei potestatẽ redi. & d̾ facerem si cum
offendiculo fr̃is manducarẽ. ita enĩ amore esce
tantur ista . ynde ⁊ post apłeait. Omne qd̾ in
macellorenit m anducate . s non cum scanda

Expanded text:
tur esse graviora, quanto magis ostenduntur indebita. Illicita ergo prohibentur, licita vero quae non expediunt libere caveantur. Omnia mihi licentnullius rei potestate redigar; quod facerem, si cum offendiculo fratris manducarem: ita enim amore escae tantur ista. Unde et post, Apostolus ait: Omne quod in macello venit manducate , sed non cum scanda
Abbreviated transcription (Latin):
qr cum sim liber sub
potest᷑. nul. redi. ho
redigi sub potestatẽ
ñ sunt repetenda. tũ pp̃
hoclicet repetere. qr esta
debetur uentri ꝑ quo
enmcotidianas rin¬
nas corporis edendo ⁊ bi¬
bendo. per escam nota
necessaria nature. et
uenter̃ debetur escis
qr aliter non pot᷑ sus¬

Expanded text:
 cum sim liber, sub potestate nullius redigar redigi sub potestate jn sunt repetenda, tamen propter hoc licet repetere, quia esca debetur ventri, pro m quotidianas ruinas corporis edendo et bibendo. Per escam, nota necessaria naturae; venter debetur escis, quia aliter non potest sus
Abbreviated transcription (Latin):
miscũ. ut phas c̃as sit
ap̃me .i. in intentione
dacium falsa signifit̃õ
adiuocis cum intentione
fallendi. Duo imponebanec as llm Mlentiont
in intentõe sua cũ illd̃ dixit. alit̃ facere. Non
est enĩ iudicandꝰ mendax qui dicit falsũꝙ py
falsum. nec illez libera mendacio qui orenes¬
ciens loquitur uerũ. sciens ã ñ eẽ uerũ uoliu¬
tatem̃titur. Uelita. ut sit &. Nũqͥd leuitate¬

Expanded text:
miserim, ut per has causas sit id est in intentione dacium falsa significatio vocis, cum intentione fallendi. Duo imponebantur Apostin intentione sua cum illud dixit aliter facere. Non est enim judicandus mendax qui dixit falsum quod falsum: nec ille est liber a mendacio, qui ore nesciens loquitur verum, sciens autem non esse verum, voluntate mentitur. Vel ita, ut sit. Quasi dicat
Abbreviated transcription (Latin):
ĩponenda ẽ uolmttati.
in hoc ñ sum intiri cre
doccores u̾itatis. Si d
m̃dax eẽm quisũ dec¬
tor eiusñ eẽt ip̃e fide¬

Expanded text:
a est voluntati. In hoc non sum mentiri creddoctores veritatis. Si ergo mendax essem qui sum doctor ejus, non esset ipse fide
Abbreviated transcription (Latin):
ixcipiendo forncatore¬
redit ad ip̃os ostendens
qd̃ sicut culpa eoꝵ fuit
qd̾ nonuenit corutchr̃.
Sic qd̾ non profecit in¬
troade.dum apd̃ cos mo¬

Expanded text:
cipiendo fornicatorredit ad ipsos, ostendens quod sicut culpa eorum od non venit Corinthum, sic quod non profecit Troade, dum apud eos imp
Abbreviated transcription (Latin):
dam tradutto in cõ¬
dempnationẽ corpo¬
ralis ⁊ et̾ne mortis.
uno tm̃ s ex multiᷤ
tit.⁊ insupustificat .i. de impiopiũ facit acde¬
m̃ de bono in mels ꝑficere. Ecce in hiis oftendit
tio s que pislonno debetur. Sũt enĩ ⁊ ex nos¬
tris additis alie dampnatõe. Effect᷑ autẽ do¬

Expanded text:
dam traducto, in condemnationem corporalis et aeternae mortis. antum, sed ex multis t insuper justificat, id est de impio pium facit, ac deinde de bono in melius proficere. Ecce in his ostendit etio, sed quae pro illo uno debetur. Sunt enim, et ex nostris additis, aliae damnationes. Effectus autem do
Abbreviated transcription (Latin):
mus sed sobrii simus moderate hiis utenteꝵ. ⁊ ad
pugnam contra hostes paratiper hoc simus sobri
q sumus ĩduti loricam fidei ⁊ ca. ⁊ ga. spem salu¬
spem. Sicut enum loricamunit initalia ita fi¬
des ⁊ caritas nosmunuint ꝯtra appetitũ terre¬
noꝵ. Si enim attendimus qd̾ xp̃c ꝑro nobis pas¬
sus est ⁊ resurrexit. ⁊ nob̾ uitamparauit. qui
sinit q̃i coherente lamifidei. ⁊ sicaritati ĩsisti¬
mus. nũquam mentes nr̃as uincet temporas

Expanded text:
mus, sed sobrii simus, moderate his utentes, et ad pugnam contra hostes parati. Per hoc simus sobrii, quia sumus induti loricam fidei, et charitatis, et galspem. Sicut enim lorica munit vitalia, ita fides et charitas vos muniunt contra appetitum terrenorum. Si enim attendimus quod Christus pro nobis passus est, et resurrexit, et nobis vitam paravit, qui sunt quasi coherentes hami fidei, si et charitati insistimus, nunquam mentes nostras vincet temporali
Abbreviated transcription (Latin):
ip. non deuin ut pe¬
sus est se eum dilig̾e¬
te. uñ ⁊ dñs ei ones
pascendas credid̾. qr¬
in pascendis omb
uera monstrat᷑ dilec¬
deum amant. qĩ ex
sti in grauib perpe¬
trandis. ut q̃n mod̾
peccandi transcen¬
aĩas interficientes. si

Expanded text:
es. Non Dominum, ut Pe, ter professus est se eum diligete. Unde et Dominus ei oves pascendas credidin pascendis ovibus vera monstratur dilDeum amant, quasi esti, in gravibus perptrandis, ut quando modum peccandi transcenanimas interficientes; si
Abbreviated transcription (Latin):
se uoluit nos fratrũ
homines cum a som¬
pnoexcitãtur litiga¬
re uolunt. aut rur¬
sus dormire cum liti¬
gare prohibentur.

Expanded text:
se voluit nos fratrum mines cum a somno excitantur, litigre volunt, aurursus dormire, cum litgare prohibentur.
Abbreviated transcription (Latin):
factum est ĩnoticia dei. Nouit enĩ qui ꝑma¬
neant. ad coronam.⁊ quiad flamam. Nouit
triticũ ⁊ paleam. deinde alterã parte̾ signa¬
culi ponit de libro ysaie subdens. ⁊ disced ab
iniquit᷑. ⁊ si ñ ab iniquis hoĩb quib admix¬
tus est corpore. omnis qui uere noĩat ł inuo¬
cat no.do. Nota qd̾ ait discedit. ysaias enim
iuidens in homine liberum arbitriũ ita admo¬

Expanded text:
factum est in notitia Dei. Novit enim qui permaneant ad coronam, et qui ad flammam novit triticum et paleam. Deinde alteram partem signaculi ponit de libro Isaiae subdens: discedat ab iniquitate, et si non ab iniquis hominibus quibus admistus est in corpore. Omnis qui vere nominat vel invocat nomen Domini. Nota quod ait discedat. Isaias enim videns in homine liberum arbitrium, ita admo
Abbreviated transcription (Latin):
cuis uerbis prosensu carnau uarin adhuc fã¬
tasmatum ꝯcursib fluctuent. Sunt : ex eo
numero quidam qui adhuc nequit᷑ uniunt
tus sũt. ⁊ multi quinitus uidentur forissũt.
Ex illis gͦ oĩb quuit ita dicam intrinsetũ

Expanded text:
us verbis pro sensu carnali variis adhuc phantasmatum concursibus fluctuent. Sunt etiam ex eo numero quidam qtus sunt et multi qui intus uidentur foris sunt. ex illis ergo omnibus, qui ut ita dicam intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
culare conantes. in¬
ꝯtinentes gule ut li¬
gnitade .i. largitate
dum nesciunt sb̃ue¬
nire aliis. proditores
ligentes queloquitur neq de quib agũt.
yoluptatum quarũlib amatores mag̾ q̃. dei.¬

Expanded text:
culare conantes; incontinentes gulae vel lignitate, id est largitate, dum nesciunt subvenire aliis; proditores ligentes quae loquuntur, neque de quibus agunt. Voluptatum quarumlibet amatores magis q
Abbreviated transcription (Latin):
prodest correptio. ni
ut pectati sui quem
re displicendi aliis in¬
terdum impeditur dr̃
ret resperit cum domunis. ⁊ ideõ apłe hic dit̃.
tib dyaboli. quib illa queati tenentur. ⁊ rede¬
ant ad bonumut sapiant u̾itatẽ. Nam resipi

Expanded text:
prodest correptio, nisut peccati sui quemqisplicendi aliis interdum impeditur, dumret, respexit eum Dominus. Et ideo Apostolus hic dicit: ribus diaboli quibus illaqueati tenentur, et redeant ad bonum ut sapiant veritatem. Augusti
Abbreviated transcription (Latin):
perunt q eos cum pace. tunc
romani ꝯcesserunt cis predicta. abiꝙ pat̃ pau¬
li penulam accepit. post cui mortem ob recor¬
dationem eius hanc uestẽ paulus sibi retinuit.
uel penula hic dr̃ ũolumen legis. uñ iere. ait.

Expanded text:
peruntque eos cum pace. Tunc Romani concesserunt eis praedicta, ibique pater Pauli penulam accepit, post cujus mortem ob recordationem ejus hanc vestem sibi Paulus retinuit. Vel penula hic dicitur volumen legis. Unde Hieronymus
Abbreviated transcription (Latin):
ne tractando prescripta ei sua auetoritate uti¬
li. Debet enim pontifex hr̃e mat̾nam pietatem
pontificis erat coctus bis tinctus. qui habebat spe¬
urere debet mordaci increpatõe ⁊ metuenda cõ¬
minatõe. ⁊ lucere fouendo blandis ⁊ delectabilie¬
adignem. ⁊ i quescebat ad solem. ⁊ baculus põ¬
tificalis ab ĩferiori pungit. ⁊ in sũmo in aute¬
riora extenditur. in serediens. qr eccłasticus doc¬
tor gladio uerbi pungere debet .i. aspere redar¬
guere peccantes. qd̾ est ex inferiori natura. ⁊ cor¬
reccos in ant̾iora dirigere. ita tñ ut ad ꝓpͥam cõ¬

Expanded text:
e tractando, praescripta ei sua auctoritate utili. Debet enim pontifex habere maternam pietatem, pontificis erat coccus bis tinctus, qui habet speurere debet mordaci increpatione, et metuenti comminatione: et lucere blandis, fovendo et delectabiliad ignem, et liquescebat ad solem. Et baculus pontificalis ab inferiori pungit, et a summo in anteriora extenditur, in se rediens, quia ecclesiasticus doctor gladio verbi pungere debet, id est aspere redarguere peccantes: quod est ex inferiori natura, et correctos in anteriora dirigere, ita tamen ut ad propriam co
Abbreviated transcription (Latin):
non orat pro alexandro qui inuidentia fra¬
ternitatẽ oppugnandopeccauerat. ⁊ prohins
qui ñ abruperant amorẽ. s timore succubu
to plus ab hominib relictus sum. ꝯfortauit
q̃n uenit romã addu
b annis mansit in li¬

Expanded text:
Non orat pro Alexandro, qui invidentia fraternitatem oppugnando peccaverat, sed pro his qui abruperant amorem, sed timore succubueto plus ab hominibus relictus sum. Confortavit quando venit Romam, adducbus annis mansit in li
Abbreviated transcription (Latin):
unde ⁊ paulus se cuẽ
romanũ appellat. pe¬
nula enĩ uestis erat
bantur ꝯsules roma¬
ni ngredientes ĩ cu¬
riam. de qua si q̃ritur
ut quecũq gens cun
pace ⁊ coronis cis occͣ¬
risset darent cis lib̾¬
illoꝵ dicerent᷑. ciuos¬
tur. Dabant q potes¬
tatẽ edificandi curi¬
ain. ⁊ habendi ⁊ sules
sicut ⁊ ipsi habebant.
Pater gͥ pauli de gy¬
schalo oppido uide uͥ

Expanded text:
Unde et Paulus se civem Romanum appellat. Penula enim erat bantur consules Romani ingredientes in curiam. De qua si quaerituut quaecunque gens cum pace et coronis eis occurrisset, darent eis libillorum dicerentur civetur, dabantque potestatem aedificandi curiam et habendi consules, sicut et ipsi habebant. Pater igitur Pauli de Giscalo oppido Judaeae
Abbreviated transcription (Latin):
tytum de ep̃ali officio atq monere ut id imꝑio¬
docens eum quid agere debeat. ⁊ quales ep̃os per
ciuitates ꝯstitutre. deinde qualit̃ diuersos itł
ea mouet eum de uitandis hereticis. premittit
aut̃ salutationẽ dicens. Paulus nõie. seruuˢ
ditione ñ cum peccati misera seruitute. s dci

Expanded text:
Titum de episcopali officio, atque monere, ut id imperiodocens eum quid agere debeat, et quales episcopos per civitates constituere: deinde qualiter diversos vel ea monet eum de vitandis haereticis. Praemittit autem salutationem dicens: Paulus nomine, servus conditione, non tamen peccati misera servitute, sed Dei
Abbreviated transcription (Latin):
per fidem acquiratis
in qua glorificetur¬
ꝙ fr̃es state ĩ mobrles in s¬
i fide. ⁊ ut stetis cenete
trad. quas a nob̾ didicistis ũsq ad intellectũ¬

Expanded text:
per fidem acquiratis ristus glorificeturfratres, state immobiles in fide. Et ut stetis tenete traditiones quas a nobis didicistis usque ad intellectu
Abbreviated transcription (Latin):
.l. ꝑ gr̃am quam dedit
speramus eterna. Uel
hec omnia dedit ñ me¬
rito nr̃o si in gr̃a sua.
ipse inquam qui iam

Expanded text:
 gratiam, quam dedit, speramus. Vel haec omnia dedit non merito nostro, sed in gratia sua. Ipse inquam qui jam
Abbreviated transcription (Latin):
dias tendant. Impor¬
pturisunt. uel ita. uere importum sũtt ⁊ ma¬
li. Non enim ommiũ illoꝵ est fides .i. om̃sĩpor¬
sed est error qd̃ tenent. seduos qui habetis fidẽ
ꝯfirmabit deus. unde subdit. Fidelis ã. uel i
deicurrat ⁊ clarifice¬
tur. qr nec etiã uobis
tm̃ p̃orordinati m ui¬
tameternam. p̃desti¬
nati in adoptionem fi
deum facere qd̾ rogari se p̃cepit ut faciat. Et
sciendum qr posse habcre fidem sicut posse la
um. S cum uoluntas credendi alus pparatur

Expanded text:
dias tendant. Imporpturi sunt. Vel ita, vere importuni sunt et mali. Non enim omnium illorum est fides, id est osed est error quod tenent, sed vos qui habetis fidem confirmabit Deus. Unde subdit: Fidelis autem. VelDei currat et clarificetur, quia nec, etiam vobis m praeordinati in vitam aeternam, praedestinati in adoptionem filDeum quod rogari se praecipit, ut faciat. Et sciendum quia posse habere fidem sicut posse habum. Sed cum voluntas credendi aliis praeparatur
Abbreviated transcription (Latin):
abolum ista facere
dicio qmuis faciat
ille iniquo maligno
qi ꝯsilio. proinde iudi
⁊ iuste occulto seducentur. Seducti aut̃ ndica¬
buntur nouissimo manifesto ꝙ iudicio per
xp̃m iustissime iudicaturum iiustiłlime i

Expanded text:
abolum ista facere dicio, quamvis faciat ille iniquo et maligno consilio, proinde judicet juste occulto, seducentur. Seducti autem judicabuntur novissimo manifestoque judicio per Christum justissime judicaturum et justissime
Abbreviated transcription (Latin):
Ioc qd̾ serui dei uincent ꝯcupiscentiã caris. tũ
unicet pax. ⁊ fimetur bellũ. nulla erit amorte
cepta gr̃a cepit nos nec ducere nec trahere. sed
adluic ꝯtendere nob̾cum. post ꝯtentionẽ ecit rit¬
qr pecc̃o facta est delectatio. Peccatũ enĩ q̃i scorpĩ
⁊ cuiꝰ pũctione fc̃a est mors. sed absorbebitur in
futuro cum dabitur sc̃is ut peccare ñ ueliuit nec
possint. uirtus ũ .i. augmentũ poccati est lex.ħ
ideo addid̾. ne qͥs dicat quẽꝙͣ. a lege iuuan s a dõ
tm̃. Data enũ lege ⁊ carnalis ꝯcupĩa ĩualuit. ⁊ p̃¬
cati cupiditatẽ. nisi diffundat sp̃c caritatẽ. Pro¬

Expanded text:
hoc quod servi Dei vincent concupiscentiam carnis, tunc vincet pax et finietur bellum, nulla erit a mortecepta gratia coepit nos nec ducere, nec trahere, sed contendere adhuc nobiscum. Post contentionem erit vitum est, quia peccato facta est delectatio. Peccatum enim quasi scorpius est, cujus punctione facta est mors; sed absorbebitur in futuro, cum dabitur sanctis ut peccare non velint, nec possint. Virtus vero, id est augmentum peccati est lex. Hoc ideo addidit, ne quis dicat quemquam a lege juvari; sed a Deo tantum. Data enim lege et carnalis concupicati cupiditatem, nisi diffundat Spiritus charitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortiu sisttantisĩ
persona resurgentiũ.¬
ut certior sit resurrõ.¬
õs sic uiceras ut ⁊̃ dei filł tecum ꝯfligeret. teq: ñ
uttando s suscipiendo suꝑaret. Uicisti m moriẽ¬
tib. uieta ei in resurgentib. Uictoria tua qͣ ab
rictoria qua in corporibu absorta es resurgenti¬
um et̃na ꝯstabit. ybicit mors .i. dissolutio. sti¬
niulus tuus: Stimulus mortis intesłr origina
de quomors exut. ut tp̃e cxponit dicens. Sti. ã .in.¬
fc̃a c̃. ñ quem mors fecit. Pecc̃o enĩmorituit ñ mor¬
te pecc. amus. Sic dictũ ÷ lignum uite. nõ qd hõis

Expanded text:
 morti insultantis in persona resurgenut certior sit resurrees sic uiceras, ut etiam dei filius tecum confligeret teque non uitando, sed suscipiendo superaret? uicisti in morientibus, uicta es in resurgentibus. uictoria tua, qua abictoria qua in corporibus absorpta es resurgentium, aeterna constabit. Ubi est mors, scilicet dissolutio, stimulus tuus. Stimulus mortis intelligitur pecde quo mors exiit, ut ipse exponit subdens: Sticta est, non quem mors fecit; peccato enim morimur, non morte peccamus: sic dictum est lignum vitae, non quod hominis
Abbreviated transcription (Latin):
de morte corporis hoc ac¬
cipicnd̾ sit. ñ demorte
aĩe. ex eo ostendit᷑ qd̾¬
dixit. tunc fiet. signi¬
ficans c̃e futurũ. non
ait factus est tanqͣm¬

Expanded text:
de morte corporis hoc accipiendum sit, non de morte animae; ex eo ostenddixit, tunc fiet, significans esse futurum: non factus est, tanq
Abbreviated transcription (Latin):
tta morte arbitror hic significari delet̾tationẽ¬
ficat. que eraitu peccati fit. quom adã peccaui¬
mus. hanc enĩmortẽ pecc̃o meriumuis qd̾ pec̃cm
oĩoerat in libero arbitrio. cuminparadyso nul
uenari nolit ueluelit. nec cum̃truciat qͥ hoc ꝓ¬
rit. ꝯtra ꝓhibentis imꝑiũ. paulatim sur repens
delectatio mortificat aĩam. ut si seabstinere
uelit. sine molestia ⁊ agone ñ possit. ita ⁊ hoc.

Expanded text:
st. Vel ita, per mortem arbitror hic significari delectationeficat, quae ex actu peccati sit, quo in Adam peccavimus. Hanc enim mortem peccato meruimus, quod peccatum omnino erat in libero aruenari uelit an nolit, nec eum cruciat qrit contra prohibentis imperium, paulatim subrepens delectatio mortificat animam, ut si se abstinere velit, sine molestia et agone non possit. Caro enim
Abbreviated transcription (Latin):
natõe domuini ⁊ siu of¬
ficui debito monent
ut ex cantate hono¬
rent p̾spit̃os necessa¬
na cie m̃mistrando.¬
tati exlubendo. Quiid
emin ꝓdest honorem
sine fiuctu habere.Si
tiam pariunt salu

Expanded text:
natione Domini, et sui officii debito monent ut ex charitate honorent presbyteros necessaria eis ministrandotati exhibendo. Quid enim prodest honorem sine fructu habere? tiam pariunt salu
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ita egestas dum
saturari quetit anis¬
ticra declinat. idoo in
abia epła p̾cipit pres¬
biteros duplici hocio

Expanded text:
tis, ita egestas, dum saturari quaerit, a justitia declinat. Ideo in alia Epistola praecipit presbyteros duplici honore
Abbreviated transcription (Latin):
pentem. ꝑsuasione quippe serpentis ħo in damp¬
nationem mortis cccidit. it aq seipens ad signi
nostra ĩ cruce ꝯsumpta sit uideamꝰ. uetustã
nr̃a sicut ⁊ maledictio inauob ꝯsiftit .s. ĩ tuł¬

Expanded text:
pentem; persuasione quippe serpentis, homo in dampentem; persuasione quippe serpentis, homo in damnationem mortis incidit. Itaque serpens, ad signinostra in cruce consumpta sit videamus. Vetustas nostra sicut et maledictio in duob
Abbreviated transcription (Latin):
qui in similitudinẽ carinis peceati in cruce pepẽ¬
dit ꝑ bap̃mid agitur ut uetus hõ crucifigatur
⁊ corp̾ peccati destruatur. ñ itaut in ip̃a nuen
mat᷑ ⁊ non sit. s ne obsit mortuo q̃ mctat᷑na
am cum quapugnet. camq adiuuante do st̃¬
et. Si tñ non inuacũ gr̃am eiꝰ suscepit. si rep¬
bus ẽẽ nolu̾it. Nonitaq ħ p̾staturm baptis¬
mon̾ forte muaculo meft᷑ abilicreatoris ut lex
⁊ ñ sit. s ut qͥcqͥd mali ab hoĩe factũ. dictũ. cogi¬
tatum est. cum eidẽ in xcup̃ie subiecta m̃te
seruiret: totum aboleat᷑ ac uelut factũtĩ fit¬
erit habeatur. Ip̃a u xcup̃ĩa solutoneatusum¬
culo quo ꝑ illam dyabolus aĩam retinebat. ⁊ a
suo creatore seꝑabait maneat in certamine. q
corpus nr̃m castigans: scruituti subimni. re¬
tustas itaq nr̃apene ⁊ culpe que est ex mͥãledi¬
cto pͥmi hõis in cruce x̾ destructa ẽ. qui nostrã
figura. ⁊ moyses i heremosr̃ lignũ gxattaũ ser¬

Expanded text:
qui in similitudine carnis peccati in cruce pependit, per baptismum id agitur, ut vetus homo crucifigatur, et corpus peccati destruatur, non ita ut in ipsa vivenmatur et non sit, sed ne obsit mortuo quae inerat natam cum qua pugnet, eamque adjuvante Deo superet, si tamen non in vacuum gratiam Dei suscepit, si reprobus esse noluerit. Non itaque hoc praestatur in baptismo, nisi forte miraculo ineffabili Creatoris, ut lexnon sit, sed ut quicquid mali ab homine factum, dictum, cogitatum est, cum eidem concupiscentiae subiecta mente seruiret, totum aboleatur ac uelut factum non fuerit habeatur, ipsa uero soluto reatus uinculo, quo per illam diabolus animam retinebasuo Creatore separabat, maneat in certamine quo corpus nostrum castigamus, et servituti subjicimus. Vetustas itaque nostra poenae et culpae, quae est ex maledicto primi hominis in cruce Christi destructa est, qui nostram figura etiam Moses in eremo super lignum exaltavit ser
Abbreviated transcription (Latin):
simpla ꝯsumpsit. Ynde ⁊uno die ⁊ duab̾ nocti¬
b in scpulchid quicuit. ꝑ unũ diẽ sĩpla et ue¬
tustas signatur. ꝑ duas noctes gemina noftra
uetustas. Quient g in sepuichio una die ⁊
duab noctib. q sua simpla uetustate uetus
am. Pret̾ita pecc̃a tulit ea remitrendo p̾sentia
hoĩes abcis retrahendor ttem remittendo ficta
ũ non caremittendo tultt. s gram qua uita¬
rentur ꝯferendo. Ergo futura tulit. qr ut ñ fi

Expanded text:
simpla consumpsit. Unde et uno die et duabus noctibus in sepulcro quievit. Per unum diem simpla ejus vetustas signatur, per duas noctes gemina nostra vetustas. Quievit ergo in sepulcro una die et duabus noctibus, quia sua simpla vetustate nosuram. Praeterita peccata tulit ea remittendo, praesentia, homines ab eis retrahendo, et item remittendo; futura vero non ea remittendo tulit, sed gratiam qua vitrentur conferendo. Ergo futura tulit, quia ut non fi
Abbreviated transcription (Latin):
fit inquẽquã cum sententia ordine udicia¬
rio atq integritate ꝓfertur. Nam si noĩatõ
quelibet sufficit. mnulti dampnandi ft̃ ĩno¬
centes. qr sepe falso inquoquam crimina:
nominantur. Quid enim. Qd̾ñ de genti
est de hiis qui

Expanded text:
fit in quemque cum sententia ordine judiciario, atque integritate profertur. Nam si nominatio quaelibet sufficit, multi damnandi sunt innocentes, quia saepe falso in quoquam crimina nominantur. Quid enim? Quod non de gendicat: De his di
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ possunt hoĩes in hoc mundo uiuentes ni¬
si cum talib iuuere. nec ⁊̃ possunt tales xp̃o
dium est enim male agentib si ciciꝰ moriã¬
tur. qͣm diutiꝰ in peccatis uersentur. Hunc
aut̃ scripsi. uel g.o.

Expanded text:
enim possunt homines in hoc mundo viventes nisi cum talibus vivere, nec etiam possent tales Christo dium enim est male agentibus, si citius moriantur, quam diutius in peccatis versentur. Nunc autem sc
Abbreviated transcription (Latin):
scripsi ⁊ scribo. iussi
ut sie erubescens cor¬
rigatur. Attende qd
prohibuit cibum sumere. qui ⁊̃ alibiatt. Si
quis uecat uos ex infidelib adcenam ⁊ nul¬
tis ire. omne qd appositum fũit manduca

Expanded text:
scribo, jussi ut sic erubescens corigatur. Attende quot gentili non prohibuit cibum sumere. Qui etiam alibi ait: Si quis vocat vos ex infidelibus ad coenam, et vultis ire, omne quod appositum fuerit manduca
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̾destinatos cum ait. Stabit aut̃. Hoc de p̾¬
destinatis dicit. ⁊ ne sibi stare arrogent subd̃.
guum. ꝑboc aut̃ qdͣ ait. stat aut cadit oftẽ¬
dit se nestire quo aĩo illeseagat ĩdubiis. c̃
ũ addit. Stabit aũ. hic innuit qd̾ ambigua
debemus in meliorem partẽ uertere. ⁊ p̾lus sa¬
littem qmmortem reorum optare. nn futuro
aliinon omnia. de gencrib ciboꝵ agens hie di¬
cit qd̾ alii om̃i tꝑ̃x alii aliquo certo tempore:
abstinent. ⁊ utrumq rette posse fieri dicita.
agit ex iidicio aĩ agit. ⁊ hoc est qd̾ ait. Nam
pore putant ẽẽ abstinendum. Unusqͥsq
aut̃ eoꝵ in suo sensu¬
tiam habundet ĩ me¬
lius. ut qui edit cum
gr̾arum actione edat
tatur. ne scandalũ
passus a caritate q̃¬
⁊ mater omniũuir¬
tictum recedat. Dico¬
qd in suo sensu sit
ciet qui sapit dicm
putat. ⁊̃ qͥ manducat omnia manducat
domino .i.adhonorem ⁊ laudem domini.¬
Gratias enĩ

Expanded text:
ad praedestinatos cum ait, stabit autem, hoc de praedestinatis diciguum. Per hoc autem quod ait, stat aut cadit, ostendit se nescire quo animo ille se agat in dubiis. Cum vero addit, stabit autem, hic innuit quod ambigua debemus in meliorem partem vertere, et plus salutem quam mortem reorum optare, et in futualii non omnia, de generibus ciborum agens; hic dicit quod alii omni, alii aliquo certo tempore abstinent, et utrumque recte posse fieri dicit, qagit ex judicio Dei agit, et hoc est quod ait: Nampore putant esse abstinendum. Unusquisque autem eorum in suo sensutia, abundet, in melius, ut qui edit cum iarum actione edat,tatur ne scandalum passus, a charitate t mater omnium virtutum recedat. Dicod in suo sensu sit faciet, qui sapit diem qui manducat omnia, manducat Domino, id est ad laudem Domini Gratias eni
Abbreviated transcription (Latin):
quib solus dens iudicat. ynde dr̃. Nolite aute
tempꝰ iudicare. Sunt g quedam facta media
que ignoramus quo ammo frant. qr bono ⁊
malo fieri possunt. de qͥb temcrariũ est iudi¬
care maxime ut ꝯdempnemus. Deus enĩ.&
lum .s. manducantẽ¬

Expanded text:
quibus solus Deus judicat. Unde dicitur: Nolite ante tempus judicare . Sunt ergo quaedam media facta, quae ignoramus quo animo fiant, quia et bono et malo fieri possunt. De quibus temerarium est judicare, maxime ut non condemnemus. Deus enim. Qlum, scilicet manducante
Abbreviated transcription (Latin):
possit ꝓdeẽ: Cur gͦ ñ dicunus qui hanc iurtutẽ¬
que qnͣto mag̾ est in hõie tantomag̃ ẽ uirti
te p̾ditus. Qñto aut̃ muñ tantomius in est
uͥtus. ⁊ q̃nto minus mest uirtus tanto mag̾
inest uitium. In hac decalogus impletur legis
Decalogus enĩ legis .x.p̾cepta habet. que sic st̃
tionẽ trucidans libidinem. Has pugnas fac ĩ
occulto. ⁊ ñ uinceris in aꝑto. Ad hoc docent᷑ ma¬
nus ur̃e ad p̃lium. non est hoc in spoctaculis no¬
stris uenator qd̾ ꝙytharista. Aliud ag̃ uenator
facis. ẽ angis pͥmam cordam qua uñus colitur

Expanded text:
possit deein homine, tanto magis virtute est praeditus. Quanto autem minus, tanto minus inest virtus. Quanto minus inest virtus, tanto magis inest vitium. In hac Decalogus legis impletur. Decalogus enim legis decem praecepta habet, quae sic sunt tionem, trucidans libidinem. Has pugnas fac in occulto, et non vinceris in aperto. Ad hoc docentur manus nostrae ad praelium. Non est hoc in spectaculis vestris venator, quod citharista. Aliud agit venatorfacis? tangis primam chordam qua unus colitur
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ damp̃nandꝰ cuiꝰ cogitatioñ est aꝑta. uł de
quo nescimꝰ qualis pꝰ sit futurus. Non enĩ us̃
beamus cogitatões nr̃as ⁊ faciem̃ boniuidẽtes
gnuuideamus. coruͦ deo cõmittamꝰ p quo oremus
dico assumere infirmũ. ⁊ sunt inter nos qui

Expanded text:
enim damnandus, cujus cogitatio non est aperta, vel de quo nescimus qualis post futurus sit. Non igitur beamus cogitationes nostras, et faciem boni videntes gaudeamus; cor vero Deo committamus, pro quo oremus. Dico, assumite infirmum, et sunt inter vos qui
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ presto est ex ꝯsolatione muner̃ dei qui reg¬
num dei q̃rentib oĩa adicienda p̃misit. Sicer¬
go sumenda est alimonia ut medicina. S dũ
salus debeat cẽ cã edendi. ad iungit se tan qͣm¬
sepe inccrtum fit utrũ ad huc necess aria corpo¬
ris cura subsidiũ petat. an uoluntaria cupidi
tum hiylarescit infelix aĩa gaudens ñ appare¬
re qd̾ satis sit. mod̾ationiualitudinis. ut obtẽ¬
tu salutis obumbret negecium uoluptatis.
nec idem utriusq modus est. Nam qd̾ saluti sa

Expanded text:
 praesto est ex consolatione munerum Dei, qui regnum Dei quaerentibus omnia adjicienda promisit. Sic ergo sumenda est alimonia ut medicina, sed dume, et cum salus debeat esse causa edendi adjungit se tanqepe incertum fit utrum adhuc necessaria corporis cura subsidium petat an uoluntaria cupiditum hilarescit infelix 60 anima gaudens non apparere quid satis est moderationi valetudinis, ut obtentu salutis obumbret negotium voluptatis. Nec idem utriusque modus est; nam quod saluti sa
Abbreviated transcription (Latin):
butum dr̃ qd̾ domi so¬
iuit᷑. uectigal qd̾ ad do¬
mum dñi uehitur. cu¬
.i. cet̾a ita soluiteut ñ
trodendo multiplicatur. Habendo enĩ rreditur
ñ carendo ut pecumia que reddi ñ pot̃ ñ habea¬
tur. nec haberi insi reddatur. ĩmocum redoit᷑
ab homine crescit in hoĩe. ⁊ tantomaior acqͥ¬
ritur q̃nto płib redditur. Hic aut̃ fit m̃tio de ea¬

Expanded text:
r, quod domi s vectigal quod ad domum domini vehitur. Cuest caetera ita solvite ut non dreddendo multiplicatur. Habendo enim redditur non carendo; ut pecunia quae reddi non potest, nisi habeatur, nec haberi nisi reddatur. Imo cum redditur ab homine, crescit in homine, et tanto major acquiritur, quanto pluribus redditur. Hic autem fit mentio de c
Abbreviated transcription (Latin):
incognito corde alie¬
ni serui tu ñ habes
stat qui stat aut ca¬
ꝑtinet ⁊̃ casus cadẽ¬
tis qui erigere pot̃s
tanstat quiputat᷑
cadere. uel suo dũo

Expanded text:
de alieni servi, tu non habes stat, qui stat, aut capertinet etiam casus cadentis, qui erigere poteststat qui putatur cadere; vel, suo do
Abbreviated transcription (Latin):
nere quen deui precipit diligi. ⁊ qͥ sc̃e
ac sp̃u alit̾ diligit ꝓrimum. quid in co diligit
nͥ deum: Ipsa est dilettio ab omni mundana di¬
lectẽe discreta. qm distinguendo dñs ait. Sicut
dilexi uos. &d ciumñ deum dilexit in nob nõ
quem habeamus s ut habcremiis. Sicut medic̃¬
quam cupit utiꝙ reuecare. non morbũ quem
uenit repellete. Sic gͦ ⁊ nos inuicem diligans
ut qrtumpossumus inuicẽ ad habenid̾ i nob̾¬
deum curam dilectionis ad hubcam̃. ẽunc qͥppe¬
est optimus bõ cum totauita sua ꝓgit in in cõ¬
mutabilem uitam.⁊ toto affectu in hecẽt isli Si

Expanded text:
nere quem Deus praecipit diligi. Et qui sancte ac spiritualiter diligit proximum, quid in eo diligit nisi Deum? Ipsa est dilectio ab omni mundana dilectione discreta, quam distinguendo Dominus ait: Sicut dilexi vos . Quid enim nisi Deum dilexit in nobis, non quem habebamus, sed ut haberemus; sicut medicuem venit expellere? Sic ergo et nos invicem diligamus, ait, quantum possumus invicem ad habendum Deum in nobis curam dilectionis attrahamus. Tunc est quippe optimus homo, cum tota vita sua pergit, in incommutabilem vitam, et toto affectu inhaeret illi. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecte ꝑfectꝰ credit se
posse manducare .õ.
ere alios. Qui ã ĩfir
hic ĩdiget assumi. qͥ
ꝑmittitur ed̾e olus. ĩ
quo nulla q̃stio est ĩ
cuiꝰ esu omnis secca

Expanded text:
fectus, credit se posse manducare omniaere alios. Qui autem infHic indiget assumi qui permittitur edere olus, in quo nulla quaestio est, in cujus esu omnis secta
Abbreviated transcription (Latin):
tum uicioꝵ. ⁊ abstineat ab illis quib libido
excitatur. ẽrassitudo enĩ cartitũ ⁊ deliciose e¬
pule ꝓuocant corpꝰ ad libidinẽ. Isqͥmand̾
eptare de cogitatõib
omnia indifferenter
ñ sꝑuat non mandu.¬

Expanded text:
tum vitiorum, et abstineat ab illis quibus libido excitatur. Crassitudo enim carnium et deliciosae epulae provocant corpus ad libidinem. VERS. eptare de cogitationibuomnia indifferenter non spernat non mandu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si desitad p̾sens qui
te iudicet: effugere.
tñ udiciũm dei qd in mundo euausti ã tutu
roñ poteris. Et qi ille diceret. cur g ñ punit
ait.apłs. Qͥ a bonus deus expectat te qd tu ig¬
cantib multa bona ministrat. blandiẽs ut
⁊ tanta peccantes sustinet. nec citoeos puñ
ad horam est s longa. ꝑ multa expectans tẽ¬
pora. hoc ñ exhibet deus. qrm̃ ÷ tempꝰ mĩe.¬

Expanded text:
si desit ad praesens qui te judicet, effugere tamen judicium Dei quod in mundo evasisti, non poteris. Et quasi ille diceret: Cur ergo non punit? Ait Apostolus: Quia bonus Deus exspectat te. Quod tu ig multa bona ministrat, blandiens ut et tanta peccantes sustinet, nec cito eos punit. ad horam est, sed longa, et per multa exspectans tempora. Hanc exhibet Deus, quia modo tempus e
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ꝑ mundanis ucuis
mortaliũ. qͣm sñ ulla
ꝯtagione camaliscon¬
⁊ suscipi posset q̃ caro
ꝯsiderantur mõi sacri¬
.ficio.s. cui offerat᷑. a qͣ¬
offeratur. qͥd offeratur

Expanded text:
dum pro mundandis vitiis mortalium, quam sine ulla ntagione carnalis cont suscipi posset, quam caro nsiderantur in omni sacrificio, scilicet cui offeratur, a qofferatur, quid offeratur,
Abbreviated transcription (Latin):
dei filiꝰ. quilatebat in carne quid eẽt p̾destina¬
tus est .i. p̃scitus ab eternomanifestari. filiꝰ dei
in uͥtute. resurgendi .s. cum resur gͣit a mortu¬
is. Omins enĩ ambignitas ⁊ diffidentia in resur¬
rectione eiuscalcata est ⁊ compressa. Nam in
morte eiꝰ ⁊̃ discipuli dubitauert. s in resurre

Expanded text:
Dei Filius qui latebat in carne quid esset, praesdestinatus est id est, praescitus ab aeterno, manifestari Filius Dei in virtute resurgendi, scilicet cum resurgit a mortuis. Omnis enim ambiguitas et diffidentia, resurrectione ejus calcata est et compressa. Nam in morte ejus etiam discipuli ejus dubitavere, sed in resurre
Abbreviated transcription (Latin):
multa sint talia in uob̾ ꝓ quib gr̃as agere de¬
beo. Erãt enĩ disciplina mirabiles ⁊ boni operĩ
cupidi. ftudiosiq mag̾ agendibene qͣm loquẽ¬
di. in hoc tñ p̾cipue gratias ago qr fides ur̃a ⁊ si
ñ perfecta annunciat᷑ in uni .in. qr rona cap̃¬
dat apłs fidem illoꝵ tanqͣm ꝑfectã. s facilitatẽ

Expanded text:
multa sint talia in vobis, pro quibus gratias agere debeo erant enim disciplina mirabiles, et boni operis cupidi, studiosique magis agendi bene quam loquendi in hoc tamen praecipue gratias ago, quia fides vestra, etsi non perfecta, annuntiatur in universo mundo, quet ideo fidei ill
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃as ago deo meo. Premissa salutatione antea¬
nit eos quib scribit. rost grauit᷑ eosdem incre¬
paturus. Congaudet enĩ hic de bono ĩcepto coꝵ
⁊ p̾cipue in hoc gaudere se dicit. qr fides illoꝵ ĩ õi
leco currebat. aamus cnĩ fidẽ non accepissẽt
⁊ hortatur ad ꝓfectũ ĩta dicens. Prim̃ quid̃. q̃si
duat. Qd̾ incepistis ꝑficite. qr a dcobonũ est qd̃
de eo ante alia deo gras refero.⁊ hec est. prim̃ qͥd¬

Expanded text:
ad vos. » Praemissa salutatione, ante anit eos quibus scribit, post graviter eosdem increpaturus. Congaudet enim hic de bono incoepto eorum, et praecipue in hoc gaudere se dicit, quia fides illorum in omni loco currebat, quamvis enim fidem non accepissent, et hortatur ad profectum, ita dicens: Primum quidem, quasi dicat, quod incoepistis perficite, quia adeo bonum est quod de eo ante alia Deo gratias refero; et hoc est, primum q
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur ĩ xp̃o qͣm qd̾ etꝰ potestate oꝑat mor¬
tuus qua oꝑatus fuerat unrꝰ. P er quẽ ac.
hic comẽndat eum
aliberalitate. hic ciũ
oftenditur qͥd aucter

Expanded text:
videtur in Christo quod ea potestate operatur mortuus qua operatus fuerat vivus. Per quem accepimus. Hic commendat eum a liberalitate. Hic enim ostenditur quid auctor
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Prior enĩ dilexit nos ante omnia m̾ita¬
ubi: utnos eũ dilecti diligeremus. unde ⁊̃ ad
did̾̃. uocatis sc̃is. ut nemo sibi tribuat qd yoca
catis scĩs tanꝙͣ ideouocati sint qr sc̃i erãt. sed
.i. illis quos dilexit ut ad sc̃itatem uocaret. qͣ
sc̃i cent sc̃ificatiper bap̃m. Restat aut̃ i apłs
dicat salutẽ. ⁊ ecmpleatur usitatũ epłe prin¬

Expanded text:
Dei. Prior enim dilexit nos ante omnia merita, ut nos eum dilecti diligeremus. Unde etiam addidit, vocatis sanctis, ut nemo sibi tribuat quod vocacatis sanctis, tanquam ideo vocati sint quod sancti erant, sed id est illis quos dilexit, ut ad sanctitatem vocaret, qua sancti essent sanctificati per baptismum. Restat autem ut Apostolus dicat salutem et compleatur usitatum Epi
Abbreviated transcription (Latin):
det littera. Q.d. Paulus talis ⁊ talis scribit õi¬
b qui ft̃ ro. ñ aliis s dib xtis dei .i. dilectis a dõ
Qm̃ius enĩ romanis scribat. illĩ tñ se scrib̾e
postolus benignitatẽ cei potr quam meritũ
illoꝵ. Non enim ait diligentib deũ s dilectiᷤ¬

Expanded text:
det littera, quasi dicat, Paulus talis et talis scribit, omnibus qui sunt Romae, non aliis, sed dilectis Dei, id est dilectis a Deo. Quamvis enim Romanis scribat, illis tamen se scribepostolus benignitatem Dei potius quam meritum illorum. Non enim ait diligentibus Deum, sed dilecti
Abbreviated transcription (Latin):
stus qui prius fuerat
imptꝰ. ⁊ ideo ꝑcipiẽde
hꝰ gr̃e merita milla
p̾cedunt. qr m̃itis im¬
betur. Non emmista

Expanded text:
stus qui prius erat Et ideo percipiendae hujus gratiae merita nulla aecedunt, quoniam meritis imdebetur: nec ista
Abbreviated transcription (Latin):
ne amme .i. aremissione peccatoꝵ ꝑ qͣm aĩa
resurgit auitiis. Est crũ duplex resurrõ. una
aĩe. altera corporis. De resurrectione aĩe ait a¬
postolus in seq̃nti. Surge qͥ dormil ⁊ exurge a
mortus. ⁊ illuminab tibi xp̃e. Resurrectio

Expanded text:
 a remissione peccatorum per quam anima resurgit a vitiis. Est enim duplex resurrectio una animae, altera corporis. De resurrectione animae ait Apostolus in sequenti: Surge, qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit tibi Christus . Resurrectio