comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuta legalia usq in pre¬
sens mansissent. eũngelũ
fidem exclusissent. Erat
a in illis magnisica ⁊ rt¬
uerentie plena religio.
que primo aspectu aupe¬
faceret intuentem. Qs
rei ordinẽ non putaret
illa destruxit q̃ magna u¬
debantur int̃ris ⁊ cultũ dei a insibi

Expanded text:
tuta legalia usque in praesens mansissent, Evangelii fidem exclusissent. Erat enim in illis magnitudo et reverentiae plena religio, quae primo aspectu stupefaceret intuentem. Quirei ordinem, non putaret illa destruit quae magna videbantur in terris, et cultu Dei a visibi
Abbreviated transcription (Latin):
ouoꝵ tc̃a nõ fiunt imitati.sa
⁊ilsud ex adam temporalit᷑
untur. Nõ aũ m eternũ eis qui
redduntur pec̃ca patrũ in fi¬
lios hus qui oderunt deum
cur in terciam ⁊ qͣrtam gña¬
tionẽ: Sel pret̾assa pͥma
uł scd̾a uel nõ ⁊̃ in ceteras ꝑ¬

Expanded text:
suorum facta non fuerint imitati. nam et illud ex Adam temporaliteruntur, non autem in aeternum eis qui redduntur peccata patrum in filios his qui oderunt Deum, cur in tertiam et quartam generationem, vel praetermissa prima et secunda, vel non etiam in caeteras
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad eos. Cum in¬
gressi fueritis terrã
chanaan. ⁊ in posses¬
sionẽ uob̾s orte cecide¬
nt:hiis finib termi¬
nabitur.Parsmeridi¬
ana icipiet a solitu¬
dine syn que est nux¬
ta cdom.⁊habebit ter¬
mmos ꝯtra orientemt
mare salsissimũ qui

Expanded text:
s: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
illud g peccatum quo reus ẽet mortis
dit in ligno. hoc maledictum ꝑ moysẽ
uer eiꝰ inligno.sedin eadem die se¬
pelietur. qr maledictus¬
Adeo est qui pendet in
pecc̃oꝵ. Cytaminabis. pñio la¬
crimis fetorem pec̃toꝵ abluere debemus ne
alus scandalum ⁊ nobis germinet cruci

Expanded text:
itaque peccatum, quo reus esset mortis,dit in ligno, hoc maledictum est per Mer ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur, quia maledictusDeo est, qui pendet in o. Contaminabis. Poenitentiae lacrymis fetorem peccatorum abluere debemus, ne aliis scandalum et nobis germinet cruci
Abbreviated transcription (Latin):
habeant qualitates. om̃s tñ intra trinitatis nũm
bis uenientes. inuocant nõm̃ dñi. recumbentes cum
tes hꝰ libri ꝯtinentiã misticã breuit᷑ comphend̾e. ut sus¬
cepta occõne unusqͥsq in reliqͥs similem aut si cui plus
deus reuelat suꝑiorem ꝓsequatur ymaginem. Egon ue

Expanded text:
habeant qualitates, omnes tamen intra Trinitatis numerum bis venientes, invocant nomen Domini, recumbentes cumjus libri continentiam mysticam breviter comprehendere: et suscepta occasione unusquisque in reliquis similem, aut si cui plus Deus revelat, superiorem prosequatur imaginem. Ego e
Abbreviated transcription (Latin):
mi inde scandalizantur.unde ⁊ liber eũngelii p̃sbr̃o
⁊ dẏacono portatur aꝑtus. aliis uero clausus. Ser¬
sonite ã ⁊ merarite qui sunt indignores chaachitiᷤ
nõ ꝓpriis humeris s bob ⁊ plaustris sua portant ho¬
nera. Quia qui uult u̾enire post me: me seqͣ. Q̃ post
mortẽ. ⁊ tanto mag̾ qui uult: tanto maior ꝑsetu¬
tio. Senedices filiis isrł. ⁊ dicitͥ. ⁊ c̃. Ab hoc loco sump
lam trmam petitionẽ que fit in uerbrs ep̃i petitur
tio ꝑsonar̃ semper hiis uerbis. Qõ ipe p̃stare digne¬
tur. qui cumpatre ⁊ sp̃u sc̃onunit. ⁊ ẽ. In tab̾nauuli
dedicatione oblata sunt mimera a primatib in
mulieri cum desponsatur uiro multa dona offerũ¬
tur. ⁊ dñs filiis isrł. n egypto in die quo educ̃et ꝯces¬
sit aurea uasa ⁊ pꝰ mͣare rubm̃ ñ dixxit cosstatĩrecta
uia ꝯtra hostes. ne territi retro abirent. s ꝑ cituit̃.

Expanded text:
mi inde scandalizantur. Unde et liber Evangelii presbytero mi inde scandalizantur. Unde et liber Evangelii presbytero et diacono portatur apertus, aliis vero clausus. Gersonitae autem et Meraritae, qui sunt indigniores Caathitis, non propriis humeris, sed bobus et plaustris sua portant onera. Quia qui vult venire post me, me sequatur, quasi per mortem . Et quanto magis quis vult, tanto major persecutio. Benedicetis filiis Israel et dicetis, etc. Ab hoc loco sumptlam trinam petitionem quae fit in verbis episcopi. Petituronarum semper his verbis: Quod ipse praestare dignetur qui cum Patre et Spiritu sancto vivit, etc. In tabernaculi dedicatione oblata sunt munera a primatibus inmulieri cum desponsatur viro, multa dona offeruntur: et Dominus filiis Israel in Aegypto, die quo educeret, concessit argentea vasa. Et post mare Rubrum non duxit eos statim recta via contra hostes, ne territi retro abirent, sed per circumitum;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ progressus mansionum ꝓfectus uirtutũ sig̃tat᷑.
Ordo libri talis est. Primo duces ppłi ⁊ ppłm cirra
tab̾natulum numeratos ꝑ quadrũ collorat. leuttã
a numero exceptos ꝗd ministenum tab̾. destinat. de¬
inde tab̾nacłm dedicatur. ⁊ modꝰ obłonũ ⁊ cathalogus
mansionũ tomputatur. Deinde ꝓphetia balaam a re¬
gebalach admale dicend̾ ppłm dei indueitur. in fine
.ui. ciuitates ordinantur. ñ ultia. tres atra iorda¬
nem ad quas ꝯfugeret qui nolens sanguiẽ ꝓximi
effud̾et. Lenite inter tab̾nacłm ⁊ ceteros filiosis¬
rael excubantes diuisi ꝑ amramitas ab oriente. ꝑ
chaathitas ab austro. ⁊ gersonitas ab occidente. mẽ¬
raritas ab aquilone: sig̾rant prelatos eccłe quift̃
mite .i. moyses ⁊ a arõ. ⁊ hoꝵ fili inspitiunt ⁊ ĩuol
tas dant eis ꝓpriis humeris portanda inuolita. ĩi in¬
dentes nõ moriantur. Nõ ft̃ i⁊ ꝓpalanda eccłe mis¬
teria nisi sũmatib uiris .i. moysi ⁊ aaron. quia infir¬

Expanded text:
 progressus mansionum profectus virtutum significatur. Ordo libri talis est: primo duces populi, et populum circa tabernaculum numeratos per quadrum collocat. Levitas, a numero exceptos, ad ministerium tabernaculi destinat: deinde tabernaculum dedicatur, et modus oblationum, et catalogus mansionum computatur. Deinde prophetia Balaam a rege Balac ad maledicendum populum Dei inducitur. In fine sex civitates ordinantur, tres ultra, tres citra Jordanem, ad quas confugeret qui nolens sanguinem proximi effunderet. Levitae inter tabernaculum et caeteros filios Israel excubantes, divisi per Amramitas ab oriente, per Caathitas ab austro, Gersonitas ab occidente, et Meraritas ab aquilone, significant praelatos Ecclesiae, qui sunt mitae, id est, Moses et Aaron et horum filii, inspiciunt et involtas, dant eis propriis humeris portanda involuta, ut videntes non moriantur. Non sunt enim propalanda Ecclesiae mysteria, nisi summatibus viris, id est, Mosi et Aaron, quia infir
Abbreviated transcription (Latin):
pn: Ioi ibs in tẏposal¬
uatoris ꝯtra amalech
militat. ⁊ in signo cru
israclitica numeratur
que a deo docetur. ꝑ scͥp¬
turas diuinas discitr.¬

Expanded text:
 Ibi Jesus in typo Salvatoris contra Amalech et in signo crulitica numeratur, quae a Deo docetur, quae per Scripturas divinas discit
Abbreviated transcription (Latin):
ce describr̃.⁊ singulatũ tribuum castra cieca tab̾nacu¬
lum teftñ ad formani eccłe locantur. Ii leuitarũ in mini¬
sterium difribitio. ⁊ obło pͥncipum. scd̃ ꝯuenientiam
terram ꝓmissionis cathalogus numeratur. ut mõstre.¬
tur qualter de egypto spirttali egressi ꝑ mare rubrũ
⁊ heremum presentis scui ꝓperemus ad ꝓmissam pr̃ĩam
Rab̾. Iuxta finẽ exodi scͥptum est. Iggt᷑ men.

Expanded text:
ce describitur, et singularum tribuum castra circa tabernaculum testimonii ad formam ecclesiae locantur. Ibi Levitarum in ministerium distributio, et oblatio principum secundum convenientiamterram promissionis catalogus numeratur, ut monstretur qualiter de Aegypto spiritali egressi, per mare Rubrum et eremum praesentis saeculi properemus ad promissam patriam in coelis. Juxta finem Exodi scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
dei nõ numerantur¶sõ sũt numerati m egẏpto. S
postqͣ tñsiest mare rubrum. post eolumpn&s ignis
in mansione nyxta montem syna. qr manentes in
tenebris pecẽoꝵ ñ st̃ dei. s mundati bap̃o. ⁊ armati aa¬
nus impositiones mansiones merto .xl. due cõputan
xhoeii gnetur nos ꝑ tot gradꝰ uirtutũ ascendere m
celum. quot generationib tp̃c ab abraham descendit
ad mariam. Intentio moysi in hoc opere est xp̃ianũ¬

Expanded text:
Dei non numerantur. Non sunt numerati in Aegypto: sed Dei non numerantur. Non sunt numerati in Aegypto: sed postquam transierunt mare Rubrum, post columnam ignis in mansione juxta montem Sina: quia manentes in tenebris peccatorum non sunt Dei, sed mundati baptismo et armati manus impositione. Mansiones merito duodecim computanhoc signetur nos per tot gradus virtutum ascendere in coelum, quot generationibus Christus ab Abraham descendit ad Mariam. Intentio Moysi in hoc opere est Chri
Abbreviated transcription (Latin):
in leuitico qui teres estiagitur de uten¬
silib tab̾naculi ⁊ de ordine leuitarũ⁊ sa¬
cnticii. hic añ de dedicatione tabernaculi agitu.¬
re debeant. qr hoc ostenditur extubare circa tab̾na¬
culum depositum ut dr. ternis trib in singulis qͣrtiᷤ.
nichil firmuis est. Quaternarii qͣ opens perfectio cõ¬
mendatur. Qrto die facta sũt luminaria. Qrta
etas sub dd̃ fuit robustissima. cacta ⁊̃ etas hõis for¬
tissima. Qͣtuor tm̃ recepti sunt. qui scͥpsert euͣngła.
sumus fortes agitur. Int noĩa dñ qͣrtum ẽ tortis.
precedunt. admirabrlis. ⁊siliarus. deus. Seq̃r. pat̃
futuri scłi. pͥnceps pacis ⁊ similia. In hoc ꝙͦ ubro cor
qui numerantur fortitudo ostenditur. dum hu qͥ
legenda est hystoria ut nõ amittaturalleg̃. Nuati
sunt israeute soli nõ ꝓseliti ⁊ alienigene qui erant
inter illos. nõ tñ om̃s. qr nec pueri nec femine. s tm̃
mri qui apti bello erant. ⁊̃ enĩ alieni a deo gentili fpͣ¬

Expanded text:
in Levitico, qui tertius est, agitur de utensilibus tabernaculi, et de ordine Levitarum et sacrificii: hic autem de dedicatione tabernaculi agiture debeant: mysterio hoc ostenditur. Excubare circa tabernaculum depositum, ut dicitur, ternis tribubus in singulis quartis: nihil firmius est, quaternarii quoque operis perfectio commendatur. Quarto die facta sunt luminaria , quarta aetas sub David fuit robustissima, quarta etiam aetas hominis fortissima, quatuor tantum recepti sunt qui scripserunt Evangelia. sumus fortes agitur. Inter nomina Domini quartum est, fortis, praecedunt admirabilis, consiliarius, Deus; sequitur Pater futuri saeculi, princeps pacis , et similia. In hoc quoque libro eorum qui numerantur fortitudo ostenditur, dum hi quilegenda est historia ut non amittatur allegoria. Numerati sunt Israelitae soli, non proselyti et alienigenae qui erant inter illos: non tamen omnes, quia nec pueri nec feminae, sed tantum viri qui apti bello erant. Etenim alieni a Deo, gentilium spu
Abbreviated transcription (French):
sis primi i crastino pasche
pleno ñisis lumine p᷑ essi
agnĩmaculati. calciati
in qua coquunt panes ari¬
mos.⁊primum dendunt ta

Expanded text:
sis primi, in crastinum paschae, pleno mensis lumine, post esum agni immaculati, calceatosin qua coquunt panes azymos, et primum tendunt ta
Abbreviated transcription (Latin):
ua tribuitur. qr pꝰ decalogi ꝑfertionem¬
Is undetuma mã¬
sio est in raphy¬
dissolutio fortiũ
tiuũ. In hac sitiẽ¬
ti ppło fons de pe¬
tra oreb in sunt¬

Expanded text:
ecalogi perfectionem1. Undecima mansio est in Raphdissolutio fortium, anuum. In hac sitipulo fons de ptra Oreb in s
Abbreviated transcription (Latin):
claud̃r. astra octidũt.
On hiis sigcatur qd̃ mi¬
nistri tabernaculi de¬
carnalia desideria dei
adiutorio mortificare.
tui mundo ⁊ uiuentes
moysen in deserto synay
dicens. Numera filios
masculinũ ab imomẽ
se ⁊supra. Numeraũ
moyses ut p̾ceꝑat dñs.¬
ui ꝑ noĩa sua.Gerson
⁊ caath ⁊ merari. filii
gerson.lobni⁊semey.
filii caath amrã ⁊ iessa¬
ar. hebron ⁊oriel. filii merari:
incoli ⁊ musi. De gerson fuerũt¬
due familie. Lobnitica ⁊semei
naculũ castra metabuntur
ad occidentem sub pͥncipe ehy¬
asaph filio iahel ⁊ habebũt ex¬
cubias in tab̾naculo federis ip¬
sum tab̾naculũ ⁊ oꝑimentum
eiꝰ. tentoriũ qd trahitur ante foreᷤᷤ
tab̾natuli fed̾̃is ⁊ cortinas atrii. eentoriũ qͦ qd̃ ap¬
pendit᷑ in inteoitu atrii tab̃naculi. ⁊ qͥcqͥdad ntũ

Expanded text:
clauditur, astra occidunt. In his significatur, quod ministri tabernaculi decarnalia desideria Dei adjutorio mortificare, tui mundo et viventes Moysen in deserto Sinai dicens: Numera filios masculinum ab uno anno et supra. Numeravit autem Moyses ut praeceperat Dvi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitnaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
mamcarnis sue nudabit.
Clxx. Sine filiis morientur .i. sine urtutib.
que est pessima sterilitas
cumuxore patrin uel auun¬
culi sui ⁊ reuelauent igno¬
miniam cognationis sue.
portabunt ambo peccatũ
suum. Absq liberis morien¬
tur. Qui duxerit yxorẽ fñs
sui. remillicitã facit. turpi

Expanded text:
m carnis suae nudabit. LXX: Sine filiis morietur, id est, sine e est pessima sterilitas.cum uxore patriculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ manebit spurciua eiꝰ suꝑ eũ. Istaͣ¬
est ler hoĩs qui moritur in tab̃naculo. Om¬
nes qui ingrediunt᷑ tentoriũ illiꝰ.⁊ uniuer¬
sauasa que ibi sunt polluta erũt .uii. dieb.
Uaoqd no habu̾it᷑ opculũ necli¬
gtura um eesuꝑ: ĩmundũ

Expanded text:
nebit spurcitia eius super eum istaest lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec lituram desuper inmund
Abbreviated transcription (Latin):
uite. ubi ei dies iste quodã modo claudetur: qd̃
sig̃cat uespera.
S qr possũt ⁊ mortm ẽẽ uulnie¬
rati: ⁊ ip̃os mortuos intłr dis¬
creuisse. ut ⁊̃ uulueratũ mor¬
tuũ intelligamꝰ .i. uulnere ꝑ¬
emptum aut mortuũ sineuul¬
nere.

Expanded text:
eiusdem uitae finem, ubi ei dies iste quodam modo clauditur, quod significat uespera.sed quia possunt et mortui esse uulnerati, ipsos mortuos intellegitur discreuisse, ut et uulneratum mortuum intellegamus, id est uulnere peremptum aut mortuum sine uulnere.
Abbreviated transcription (Latin):
i potuit. ut ab iu¬
tus ⁊̃ extimseciis la¬
uaret qͥdam modo
uestim̃ta sua.
q dicitur. ⁊ ĩmundus erit usq ad uesperam. ñ hitc

Expanded text:
i potuit, ut ablutus etiam extrinsecus lauaret quodam modo uestimenta sua. sque dicitur, et immundus erit usque ad vesperam. Neque hic
Abbreviated transcription (Latin):
aspergetur er¬
hac aqua die terto⁊ Septimo. ⁊ fic¬
inm dalt᷑. Si oe tercio aspersus nõ fuerit:¬
septimono poeuen  emundari. Omnis qui te¬
tigerit humaneaĩe morticinũ. ⁊ asꝑsus hat
cõmixtione nõ fuerit. pollu ¶Qatum m se estis¬

Expanded text:
aspergetur ec aqua die tertio et septimo, et sicSi die tertio aspersus non fueritseptimo non poterit emundari. Omnis, qui tetigerit humanae animae morticinium, et aspersus ex hac commixtione non fuerit, polluet tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
poi: nõ erit mundus. Om̃is
qui tetigerit mortuũ ab dĩ¬
ficatus. tab̾naculũ dñi polly¬
Notand̾ est qd difficillime re¬
perctur in hus libris aliqͥdꝰ eiu¬
tionẽ manere nuillo imundia¬
am ⁊ excert aĩam illam et istł¬

Expanded text:
non erit mundus. Omnis qui tetigerit mortuum, eficatus, tabernaculum Domini pollnotandum est quod difficillime reperitur in his libris aliquid euitionem, manere in illo inmunditiam et exteri animam illam ex Is
Abbreviated transcription (Latin):
naoia gaulonde tribu terra chanaantã
filiis israel ꝙͣ aduenis atq ꝑegrinis ut fugi¬
at ad eas qui nolens sangumem fuderit.Si
quis ferro ꝑcussent ⁊ mortuus fuerit. qui ꝑcuᷤ¬
sus est reus ert homicidii. ⁊ ip̃e morietur. Si
lapidem iecerit. ⁊ ictus occubuerit. similiter
punietur.Si ligno ꝑtussus int̾ierit. ꝑcussoriᷤᷤ
sanguine uindicabitur: ꝓinquus occisi bo

Expanded text:
in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi ho
Abbreviated transcription (Latin):
te sanguinẽ ⁊ nõ morietur is qui occidit. qͦadusq
stet in ꝯspectu synagoge in iudicio. cum dehiis loq̃t᷑
qui nolentes occiderint. ⁊ alibi dicat tunc unũ ꝙ̃ ꝙ
hic dicit. ⁊ nõ morietur is qui occidit. quoadusq stet
in ꝯspettu synagoge in iudicio. nũi qr ĩdeo iudicatir

Expanded text:
et non morietur is qui occidit, quoadusque stet in conspectu synagogae in judicium; cum de iis loquatur, qui nolentes occiderint, et alibi dicat, tunc unumquemqhic dicit, Et non morietur is qui occidit, quoadusque stet in conspectu synagogae in judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
G. Post mortẽ sũm pontifi¬
cis homicida iubetur reuerti
in terram suam. qr humanũ
genus peccando sibi mortẽ in
⁊olluit terrã hĩ¬
ta toussus qui auenta ⁊ ne¬
fara facit oꝑa ꝓximos scan
ra corporis nullo mͦ munda¬
bitur. nec creator õĩum in eiꝰ
aĩa hĩtabit. ubisqualorem
sordide ꝯũsationis dñari in¬
debit.

Expanded text:
. Post mortem summi pontificis, homicida jubetur reverti in terram suam, quia humanum genus peccando sibi mortem inPolluit terram habitationis suae qui cruenta et nefaria facit opera, proximos scandra corporis illius nullo modo mundabitur, nec Creator omnium in ejus anima habitabit, ubi squalorem sordidae conversationis dominari videbit.
Abbreviated transcription (Latin):
rael ⁊ oices ad eos. Qñ trans gressi fu̾itis ior¬
nite que urbes ẽe debeant in pre¬
sidia fugitiuoꝵ:Qui nolentes sã¬
guinẽ fuderint. In quib si ꝯfu¬
gerit ꝓfugus. cognatus occisi eũ
nõ potent occidere donec stet in cõ¬
spectu multitudinis ⁊ causa illiꝰ
indicetur. De ip̃is aut̃ urbib q̃
ad fugitiuoꝵ subsidia seꝑantur:

Expanded text:
i fueritis Jorae urbes esse debeant in prsidia fugitivorum, qui nolentes sanguinem fuderint. In quibus cum fuerit profugus, cognatus occisi eum non poterit occidere, donec stet in conspectu multitudinis, et causa ejus judicetur. De ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia sepa
Abbreviated transcription (Latin):
bu zabulon elysaphan filiꝰ pharnath. De
tribu ysachar: Dux phathyel filiꝰ othan.
De tribu aser: abẏud filiꝰ salomi. De tri¬
bu nepthalym. phedael filiꝰ amiud. Hii
sũt quib p̾cepit dñs ut diuiderent fili¬
is israel terram chanaan. Hec qͦ locut᷑¬

Expanded text:
e tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel terram Chanaan. C. XC
Abbreviated transcription (Latin):
dam ⁊ effraym ⁊ dimidiam tribũ ma
bor. qͣrta ysachar ubi est ierraelusq
ad iordanem. Qnta aser usq: ad mõ¬
tem carmelum qui ĩminet manꝰ
magno. tẏrum q ⁊ sydonẽ. Sccta:
nepthalym in galilca usq ad iorda¬
nem ubi est tyberias que olim appti¬

Expanded text:
a Ephraim et dimidiam tribum accbor. Quarta Isachar, ubi est Jezrael, usque ad Jordanem. Quinta Aser, usque ad montem Carmelum, qui imminet mari magno, Tyrumque et Sydonem. Sexta Nephthali, in Galilaea usque ad Jordanem, ubi Tyberias, quae olim app
Abbreviated transcription (Latin):
nalẽ plagam incipere
licie p̾tendit littorib ⁊
ꝑ egyptum tendit ad ly
altissimũ. autumant
sig̃cari montem amanũ
trionalis plage .i. atrio
enan tendunt fines uf.
ad selphama. ꝙ̃ hebrei
aphannam uocant. ⁊ de

Expanded text:
nalem plagam incipere liciaeque praetendit littoribus, et per Aegyptum tendit ad Libaltissimum, autumant significari montem Armanumtrionalis plagae, id est atrio Hena, tendunt fines usque ad Sephama, quam Hebraei Aphamiam vocant, et de
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ut dent leuitis de possõnibz sus urr¬
bes ad hĩtand̃ ⁊ suburbana earũ ꝑ crrtu¬
itũ. ut ip̃i in oppidis maneant. ⁊ subur¬
bana sint pecorib ac uim̾tis. que a mu¬
ris ciuitatum forins et᷑ ꝑ curcuitũ mille
passuũ spacia tendent᷑. Contra orientẽ
duo milia erunt cubiti.⁊ otra mendi¬
em similit̾ duo milia. Ad mare qͦ qd̾̃
res picit occidentẽ eadem mensura erit.
⁊ septemtrionalis plaga equalitermi¬
no fimet᷑ ertunt ꝙ urbes in medio ⁊ fo¬
nis suburbana. De ipsis aũ opidis que leuiti
dabitis sex er̃t in fugitiuoꝵ auxilia separata.
ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinẽ. exceptiᷤᷤ

Expanded text:
 ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis hi
Abbreviated transcription (Latin):
in illis locis erit aliqͥd
tale. ut in nullo ꝓrsꝰ¬
manis habeatur in t̃¬
risumbra celestiũ. Erit
g aliqua ciuitas refu¬
gil. ⁊ erit alia in deser

Expanded text:
in illis locis erit aliquid tale, et in nullo pranis habeatur in terris umbra coelestium. Erit  aliqua civitas refugii, et erit alia in deser
Abbreviated transcription (Latin):
scõ. Eccła. que est intro¬
itus ⁊ uestibiclũ celi an
ea oportet de diuinita¬
qui ⁊ theologiam exer¬
cere potest. Tales sunt

Expanded text:
co. Ecclesia, quae est introitus et vestibulum coeli, in ea oportet de divinitaqui et theologiam exercere potest. Tales sunt
Abbreviated transcription (Latin):
hñtes custodiam sc̃uarii
iumedio filioꝵ iscł. Ca¬
athite unde moyses ⁊
a aron orti st̃ meridianã
plagam obtineant sub
cura eleazari sacerdotis
qui maior est in filiis a a¬
ron. Post hos gersonite:
ad occidentaiem plagã
aaron. Nouissimi ⁊ mera¬
rite ad septemtrionalem
lesie debent diligent̾ ordi¬
nem suum seruare. nec ma¬

Expanded text:
ntes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Caathitae, unde Moyses et Aaron orti sunt, meridianam plagam obtineant, sub cura Eleazari sacerdotis, qui major est filiis Aaron. Post hos Gersonitae ad occidentalem plagam aph. Novissimi Meraritae ad septentrionalem clesiae debent diligenter ordinem suum servare, nec ma
Abbreviated transcription (Latin):
na. caath. pacia ł mola¬
res dentes.Merari ama¬
ra uel amarctudo. Mini¬
ster n dei aduenam se ⁊
ꝑegrinum in mundo cog¬
noscit ⁊ patiens ẽ. uerbr̃
dei dente discretionis mo
tatib reuocat. Hii ab u¬
nomense numerantur.
lera ꝓmotifaciant blas¬
phemari nom̃ dei.unde
Oportet ep̃m irreprehen¬
sibilem ẽẽ. ⁊ c̃.

Expanded text:
na, Caath patientia, vel molares dentes. Merari amara, vel amaritudo; minister enim Dei advenam se et peregrinum in mundo cognoscit, et patiens est. Verbum Dei dente discretionis moltatibus revocat. Hi ab uno mense numerantur, lera promoti faciant blasphemare nomen Dei, unde: Oportet episcopum irreprehensibilem esse, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
dectoꝵ qui ꝑ gram dei de
mundo electus ad serui¬
tiumdiuinũ cetib ange¬
loꝵ imitur. Unͣde. Ego no
elegi demundo. ⁊ alibi. S
sunt sicut angeli deũ ceĩo.¬

Expanded text:
doctorum, qui per gratiam Dei de mundo electus ad servitium divinum coetibus angelorum unitur. Unde: Ego vos elegi de mundo . Et alibi: Sed sunt sicut angeli Dei i
Abbreviated transcription (Latin):
sũt beelphegor. ⁊̃ ecce unus de filiiᷤ
israel intraunt coram fr̃ib cuiꝰ ad
scortũ madyanitem uidente moy¬
se ⁊ omni turba filioꝵ isrł. qͥ flerãt
ante fores tab̾naculi. Gd̾ tũ in

Expanded text:
sunt Beel-Phehor. Et ecce unus de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitin, vidente Mose, et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores tabernaculi C. LXVI
Abbreviated transcription (Latin):
Applicant᷑ leuite coram¬
tabernaculo federis cũ
tur. si.sauxta doctrinã¬
⁊ exemplasc̃or uene ĩte¬
ꝑint ⁊ usq ad finẽ ꝑse¬
uerauerint.

Expanded text:
Applicantur Levitae corambernaculo foederis, cum tur , si juxta doctrinat exempla sanctorum bene incoeperint, et usque ad finem perseveraverint.
Abbreviated transcription (Latin):
tare uerbũ dñi mei ut uel plus
uel minus loqͣr. Obsecro ut hic
mancatis etiam hac nocte. ut
scire queam qͥd mͥ rursũ Rdeat
dñs. Senite

Expanded text:
tare verbum Domini Dei mei: ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
put eius posuisset aaron
usiont eꝰ manussuas imola¬
uit eum hauriens sangui¬
nem. ⁊ tincco digitõ tetigit
coiia altaris ꝑgyrũ. Qͦ
expiato ⁊ sc̃ificato fudit re¬
liquũ sangumẽ ad fũda

Expanded text:
put eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
satum est cor ppłi hꝰ.⁊ alibi. Sa¬
ciatus est ⁊ ĩcrassatus ẽ. ⁊ recal¬
atrauit dilectus. Edit g genteᷤᷤ
⁊ cibum h̃t eos qui credunt in se.
luntatẽ eĩ qui misit me. cuiꝰ.s.¬

Expanded text:
satum est cor populi ejus . Et alibi: Satiatus est et incrassatus est, et recalcitravit dilectus . Edet ergo gentes, et cibum habet eos qui credunt in dilectus . Edet ergo gentes, et cibum habet eos qui credunt in e
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ leuiticum hẏrcum qui
dño ĩmolatur dicit sig¬
nficare eos qui ad sortẽ
hẏrcum uero qui dimit¬
nificare ut indaicum ppłm¬
quia facie dñi ꝓ pecc̃is siis¬

Expanded text:
r Leviticum hircum qui Domino immolatur, dicit sigficare eos qui ad fortem Hircum vero qui dimitnificare, vel Judaicum pqui a facie Domini p
Abbreviated transcription (Latin):
nobis susficiens sacrificiũ
suscepit. huic recte oĩa pec¬
cata imponuntur. qr pec
sig̃catur spmea corona
capiti eiꝰ impssa. In spimiᷤ¬

Expanded text:
nobis sufficiens sacrificium suscepit: huic recte cata imponuntur, quia pesignificatur spinea corona capiti ejus impressa, in spini
Abbreviated transcription (Latin):
menta. extra iordanẽ redeunt. qr
rio reb ꝑituris inseruinnt. qr he
illam deponant. Qa n paruuloᷤ
foris hñt. affectum in eius h̃ita¬
tione nõ hñt ynde ad cãpestra re¬
deunt qr ab altitudine
meret᷑ imiu̾sa generatio que fecerat malũ in ꝯspec¬
montium q̃i a sꝑe celes¬

Expanded text:
menta extra Jordanem pergunt, quia rio rebus perituris inserviunt. Qui illam deponant. Quia enim parvulos foris habent, effectum in ejus habitatione non habent. Unde ad campestria redeunt, quia ab alillam deponant. Quia enim parvulos foris habent, effectum in ejus habitatione non habent. Unde ad campestria re
Abbreviated transcription (Latin):
ta omni regione subuerter̃t¬
cor filioꝵ israel ut nõ intͣrẽt
fines quos eis dñs dedit. Qͥ ira¬
tꝰ mrauit dicens. Si ui debũt hoĩes isti qui as¬
cendert ex egypto a.xx. annis ⁊ supra: terrã
ꝙͣ sub iuramento pollicitus sum abrahã ysaac
iephone cenercũ ⁊ iosue filiũ nun. Isti impleue¬
rũt uoluntatẽ meam. Iratusq dñs adu̾sũ is rł

Expanded text:
ta omni regione, subvertercor filiorum Israel, ut non intrarent ram, quos eis Dominus dedit. Qui iratus juravit, dicens: Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a viginti annis et supra, terram, quam sub juramento pollicitus sum Abraham, IsaacJephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
Lippꝰ. Cuiꝰ ingeniũ ad
cognitionem ueritatis¬
lis emicat soꝑatio car¬
nalis obscurat. in lippis
infusione acies ⁊̃ pupil¬
le uiciantur.

Expanded text:
Lippus, cujus ingenium ad cognitionem veritatis emicat, sed operatio carnalis obscurat. In lippis infusione acies etiam pupillae vitiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tulatus fuit et¬
penitendo cessa¬
uerit. sc̃is coĩtare ñ prob¬
aũ uel ad uelum accedere ⁊ ad altare nõli¬
cet. Uelum ⁊ ⁊ altare corpꝰ xp̃i ẽ. unde paulꝰ
h̃ĩs altare de quo comedere nõ hñt potesta¬
tem qui tabernaculo deserimunt. ⁊ alibi. ha¬
uentes fiduciam in introitu sc̃oꝵ ꝑuelamẽ¬

Expanded text:
ulatus fueenitendo cessaverit, sanctis communicare non prom, vel ad velum accedere et ad altare non licet. Velum enim et altare corpus Christi est, unde Paulus: Habemus altare de quo comedere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt . Et alibi: Habentes fiduciam in introitu sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
tatis apprehendit. Sican¬
dorem iusticie uł sap̃ie
sibi attribuit. a suꝑna
cognitione se excuidit.
subicitur paues dño of¬
ferre ꝓhibetur. ne alie¬
na deucta diluere ñ ua:¬

Expanded text:
tatis apprehendit: si candorem justitiae vel sapientiae sibi attribuit, a superna cognitione se excludit. subjicitur, panes Domino offerre prohibetur, ne aliena delicta diluere non va
Abbreviated transcription (Latin):
Scd̾o recludr̃. ut studi¬
ose inspiciatur. ⁊ dupli
catum sacerdotis. s ani¬
mũ ꝯsentire passionines
dñs post negationem
aminum petri quo seha¬
beat ĩcio int̾rogat. ut ñ
cito uidicemus. s freq̃nit̃
ĩquitamus. septem die
scͥpturis requies noĩatur.

Expanded text:
do recluditur, ut studiose inspiciatur, et duplicatum sacerdoti, sed animum consentire passioni nesDominus post negationem, animum Petri quomodo se habeat tertio interrogat , ut non cito judicemus, sed frequenter inquiramus. Septem diebScripturis requies nominatur.
Abbreviated transcription (Latin):
s.Lepra falsa dectͥna
ciam qui negant resur¬
rectionẽ carnis ⁊ noua¬
ciani: qui nupcias dãp¬
nant ⁊ peccantib anferi¬
tiones. quib aĩa ornat᷑.
mens q ꝯtegitur. a qua
li capitis ur̃i om̃s nũati
sunti Inde natarei capũ¬

Expanded text:
Lepra falsa doctrinaatiani, qui negant resurrectionem carnis, et Novatiani, qui nuptias damnant, et peccantibus aufertiones, quibus anima ornatur, mensque contegitur, a qua li capitis vestri omnes numerati sunt . Inde Nazaraei capu
Abbreviated transcription (Latin):
noĩauit. ut totam cõ¬
prehenderet uitã hu¬
manam. qr illa iniciũ
hec finis. in quo oĩa pa¬
tet comprehendi.

Expanded text:
nominavit, ut totam comprehenderet vitam humanam, quia initium, haec finis, in quo omnia possunt comprehendi.
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾a arimoꝵ. S ne ad
rectionem que succesũt
passiom sicut diesdiei.
tet a ꝑfectam humani¬
tatem ⁊ ꝑfectam diui¬
nitatem in unũ ꝯuem
circa nos habuit mise
dño inuenitur. si que
de eo digna sunt ĩtel.¬

Expanded text:
da azymorum: sed ne ad rectionem quae successit passioni, sicut dies diei.tet enim perfectam humanitatem et perfectam divinitatem in unum convecirca nos habuit miserDomino invenitur, si quae de eo digna sunt intel
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq uidiss
balaam ꝙplace¬
ret dño ut bene¬
diceret israeli:
ñeqͣqͣ abiit ut
ante ꝑrexerat ut
auguniũ q̃reret.
sed dirigens ꝯtͣ
desertũ uultum
suũ. ⁊ leuans ocu¬
los uidit israel

Expanded text:
Cumque vidisset Balaam quod placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel
Abbreviated transcription (Latin):
lilea possõnem acceperũt
Iubi xp̃e maxĩe docuit. uñ
leticia ꝓmittitur. qr exe¬
untes de finib suis ppsm
⁊ in tab̃naculis ꝓ ꝯuersio¬
⁊ futura. qr in p̾senti de ꝯ¬
lestib et̃na ietitia remu
ris ppłi ꝑunitatem fidei.

Expanded text:
lilaea passionem acceperunt, ubi Christus maxime docuit, undelaetitia promittitur, quia exeuntes de finibus suis populum et in tabernaculis pro conversioet futura: quia in praesenti de clestibus aeterna laetitia remunris populi per unitatem fidei.
Abbreviated transcription (Latin):
uangelu alu q̃i uasa in
bonorem in thesauris re-¬
gis tñsferrentur alii q̃iha
reue steriles ⁊ inutiles na¬
cui remanerent.

Expanded text:
angelii alii quasi vasa in honorem thesauris regis transferrentur, alii quasi arenae steriles et inutiles vacui remanerent.
Abbreviated transcription (Latin):
u esc licitum est. fũ dait
terra. Aia enim õis carnis
in sanguine est. uñ dixi
filiis isrł. Sanguinemu¬
niuerse carnis nõ comede

Expanded text:
esci licitum est fundat terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comede
Abbreviated transcription (Latin):
dat malis ꝙͣ honis.
Si corp᷑ stabile fu̾it¬
⁊ aĩa fruccificauit
securi erimus in ter¬
ra nr̃a. qͣr caro non
ꝯcupiscet adũsuᷤ sp̃m¬

Expanded text:
dat malis quam bonis. Si corpus stabile fueritt anima fructificaverit, securi erimus in terra, quia caro non concupiscet adversus sp
Abbreviated transcription (Latin):
ttustati ꝯcisa suꝑ ignẽ pouimus. cumuite nr̃e opera
irtutib distinguentes ĩmolamus. Caput ⁊ que
aus om̃e conꝰ regitur. ⁊ in occultis desideriis flammna
cora gestantur. qr plerumq iam ex desiderio in et̾ni¬
terte succendimur. ⁊ totosensu deuotionis ad appeti
gimiis illicita i corde toleramus. Cum q cogitatões
atrtieii supnus amorincendata qͥcq. mens uei m¬

Expanded text:
usta concisa super ignem ponimus, cum vitae nostrae opera virtutibus distinguentes immolamus. Caput atque quo omne corpus regitur atque in occultis desideriis, flamma cora gestantur; quia plerumque jam ex desiderio in aeternitate succendimur, jam toto devotionis sensu ad appetigimus illicita, in corde toleramus. Cumque cogitationessacrificii supernus amor incendat. Et quidq
Abbreviated transcription (Latin):
licarum urtitũ. Si it ho¬
mines gratũ ceo odorem
tomag̃ sc̃i angeli in pu
admisert̃ ꝑ sanguinem¬
tñ ciꝰ nob̃ pacificati sunt
⁊ numerus eoꝵ reparatꝰ¬

Expanded text:
licarum virtutum. Si enim homines gratum Deo odorem magis sancti angeli in puradmiserunt, per sanguinemen ejus nobis pacificati sunt, et numerus eorum reparat
Abbreviated transcription (Latin):
gerent᷑. Mortin sũt aũ nadab ⁊ abyu cũ
offerrent ignẽ alienũ in ꝯspectu dm̃ in de¬
serto synay absq liberis. functiq sunt
sacerdotio eleazar ⁊ ythamar corã aaron

Expanded text:
. Mortui sunt autem Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis; functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
os ꝑtinent. ne ĩuoluamim peccatis eoꝵ
Cumq recessissent a tentoriis ꝑ circuitũ¬
eoꝵ. dathan⁊ abyron egressi stabãt in in¬
troitu papylionũ suoꝵ cum uxorib ⁊ libe¬
ris.omniq freq̃ntia. T ait moyses. In hoc
scietis qd̾ dñs miserit me. ut facerẽ uniũ¬
sa que cernitis ⁊ nõ ex pprio ea corde ꝓtule

Expanded text:
os pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cũ ꝑrexissẽt
⁊ ascendissent ĩ
montana. uene¬
runt usq ad ual¬
lem botri. ⁊ cõsi¬
derata terra su¬
mentes de fructi¬
b eiꝰ ut ostende:¬
rent ub̾tatẽ attu¬
ler̃t ad nos atq
dixest. Bona est
terra ꝙͣ dñs deuꝰ

Expanded text:
Qui cum perrexissent et ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
libroꝵ aliquo potiit hoc
ẽẽ scͥptum. & tñnõ ideo sit
assumendꝰ in eas scͥpturas
quib diuina cõmendatur
auccoritas. Licuit a diume
uerũ testimoniũ sumere.
S nõ ideo oĩa que ibi scͥpta
apparet nisi forte ut fines
illic inter duas gentes ꝯfti¬

Expanded text:
librorum aliquo potuit hoc esse scriptum: qui tamen non ideo sit assumendus in eas Scripturas quibus divina commendatur auctoritas; sicut neerit, testimonium sumere; sed non ideo omnia quae ibi scripta apparet; nisi forte, ut fines illic inter duas gentes
Abbreviated transcription (Latin):
suñ peccatum accipi¬
et. Noĩans ã nom̃ do¬
loco ita intelligendũ
do noĩet. Qͥd gͥ distat
inter illud pecc̃m et
monstrauit nõ ieue
tionẽ hoc intulit ñ di¬
cens. nominans enĩ. s
si hoc recte intelł̾r no¬

Expanded text:
um, peccatum accipiet: nominans autem nomen Doloco ita intelligendum do nominet. Quid ergo distat inter illud peccatum emonstravit non levetionem hoc intulit, non dicens, nominans enim, sedsi hoc recte intel
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it inter uos ꝓ¬
pheta dm̃i. min
zione apparebo
ei. uel ꝑsompni¬
um loquarad il¬
talis seruꝰ meus
moyses qui ĩ õi
domo mea fideliͤ¬
simus est. Ore enĩ
ados loqͣrei ⁊ pa¬

Expanded text:
fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad iltalis servus meus Moyses qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei et pa
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. qui apud eos nisan.
occidebatur.
egypto nocte. ĩmolabis ꝙͣ phase dño deo tuo de
omb ⁊̃ de bob in loco quem elegerit dñs ds̃ tuus ut¬

Expanded text:
 qui apud eos nisan acidebatur. egypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Ati. Qab̾ leprosi sñt heretici uaris ertoꝵ macui¬
lis poslutinõ hñtes uniformem colorem dectime uł
fidei. nec abscondunt ĩꝑitiam s oftendunt. aulla
ui falsa dectrina est que nõ aliqua uera aliqͣndo
admisceat.uera gͥ falsis ꝑmuta maliqͣ dnsputat̃e¬

Expanded text:
. Leprosi sunt haeretici variis errorum maculis polluti, non habentes uniformem colorem doctrinae vel fidei: nec abscondunt imperitiam, sed ostendunt. Nulla vero falsa doctrina est quae non aliqua vera aliquando admisceat. Vera ergo falsis permista in aliqua disputat
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentilectione uel in exo¬
do uel in ceteris locis sub oc
cultis precipitur misteriis.
suuim ꝑfectio delaratur..
ita ut qͥnquies qͥna nume¬
rentur. Qõ indicat eũ uoca¬
ri ad opera opetũ in minis¬
t̾io ꝑagenda. qui di parte

Expanded text:
senti lectione, vel in Exodo, et in caeteris locis sub occultis praecipitur mysteriis; suum perfectio declaratur, ita ut quinquies quinto numerentur. Quod utique indicat eum vocari ad opera operum in ministerio peragenda, qui ex omni parte
Abbreviated transcription (Latin):
oues si cocident aut uendicentsi
aũ qd̃ abftulent saluũ apudeu
reꝑttur. duplum ẽe restituend̃ cũ
hu resitui iubeat caput ⁊ qͥntam.
qd longe est ⁊̃ a duplo. qͣntomag̃
a quaduplo uł qͥnquies tanto. ñsi
ignorantie uoluit intelligi peccata

Expanded text:
oues, si occiderit aut uendiderit, si autem quod abstulerit saluum apud eum reperitur, duplum esse restituendum, cum hic restitui iubeat caput et quintam, quod longe est etiam a duplo, quanto magis a quadruplo uel quinquies tanto! nisi ignorantiae uoluit intellegi humana peccata.
Abbreviated transcription (Latin):
Tricenariꝰ qui denario ter
multiplicato componit᷑
integritatem fidei ⁊ per¬
fectionem oꝑis sigẽ. sine
quib nemo accedere de¬
bet ad diuina misteria.
Ioseph tricẽnarius egyp¬
ti suscepit gub̾naçula ⁊¬

Expanded text:
Tricenarius, qui denario ter multiplicato componitur, integritatem fidei et perfectionem operis significat, sine quibus nemo accedere debet ad divina ministeria. Joseph tricenarius Aegypti suscepit gubernacula
Abbreviated transcription (Latin):
tio est que pecunia restitui possent. Nõ n alt̃ dr̃et
qũo restituenda sũt. nisi dampni pecuniarũ fins¬
sent Iubet n restitui caput ⁊ quintas .i. totũ illõ
quicquid ẽ ⁊ qͥttam euis partem. excpto atiete qͥ
sfũit offerend̃ insacrificium ad expiand̾ delictũ. iu

Expanded text:
tio est, quae pecunia restitui possunt. non enim aliter diceret quomodo restituenda sint, nisi damni pecuniarii fuissent. iubet enim restitui caput et quintas, id est totum illud quidquid est et quintam eius partem excepto ariete, qui fuerat offerendus in sacrificium ad expiandum delictum. iu
Abbreviated transcription (Latin):
monstrasti cis fecert q sibi nflatile. Quriũ ꝙ ait dr̃s ad me. Cerne qd ppłc
iste dirie. cerutis dit. dimitte us ut ꝯtecam eũ ⁊ deleam nomen ei de sube¬
lo.⁊ ꝯstituam te su ꝑ gentem que acmaior ⁊ fortior oit. Cum q demonte
ardente descenderem ⁊ duas tabulas federis utraq tenerẽ m anti. ũidissem¬
q uos peccasse dñ odeo ur̃o ⁊ feçisse uobis uituiũ . flatilem ac des crunsse ue¬
iociter uiameiꝰ quã uobis oste̾nderat ꝓieci tabulas de manib meis cõfre¬

Expanded text:
atile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confre
Abbreviated transcription (Latin):
rauit. ad extremũ misertus est tui. ne diceream corde tuo. fortitudo m̃a
⁊ robur manꝰ mee. hec michi oĩa prestitert̃. s recorderis oͣn i deibuem qd ĩp̃e
tibiuires p̾buerit ut impleret pacͦtimi uiũ suꝑ qd uraunt patrib tuis
sicut presens indicat dies. Sin aut̃ oblitus dm̃ deitui secutus fu̾nis deos
alienos colueris q: illos ⁊ adoraueris: ecce nũc p̃dico tibi qd oĩo disꝑeas
isicut gentes qͣs delebit dñs in introitu tuo. ita ⁊ uos ꝑibitis si mobediẽ¬

Expanded text:
mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis
Abbreviated transcription (Latin):
medad. suꝑ qͦs requieũ
sp̃c. Nam ⁊ ip̃i descͥoti fu¬
erant.⁊ nõ exierant ad
tab̾naculũ. Cum q pro¬
phetarent in castris.cu¬
curnit puer ⁊ nunciaũ
moysi oicens. Heldad ⁊
medad ꝓphetant ĩ castͥs.
Statim iosue filiꝰ nun
ininister moysi ⁊ eleccuᷤᷤ

Expanded text:
Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electu
Abbreviated transcription (Latin):
nutur in desertum syna. Sy¬
na quidem locus deserti est
ꝙ̃ supra syn noĩauit. S hic
magis locus montis qui in
ip̃o deserto est appellatur
qui ex uocabulo deserti. sy
adeoq capax est diuinoꝵse¬

Expanded text:
nitur in desertum Sina. Sina quidem locus deserti est, quae supra Sin nominavit: sed hic magis locus montis, qui in ipso deserto est, appellatur, qui ex vocabulo deserti Sinaa Deo, quia capax est divinor
Abbreviated transcription (Latin):
de uenitur in remõpha¬
celestium rerũ a t̾renis
⁊ infimis discretio fit.
quo sciat a t̃ꝑalib et̾nia
⁊ appetius caduca seꝑare.¬
Iere. Remonphares ma¬
li punici diuisio. in quo
sigcatur eccła q̃i mustta
grana uno cortice ꝯtegi.
dum omnem turbã cre¬
dentiũ in fidei unitatem
scludit. aut uarietas ⁊ ꝯ¬
sonantia uirtutũ. unde.¬

Expanded text:
Inde venitur in Remmomphacoelestium rerum a terrenis et infimis discretio fit, quo sciat a temporalibus aeterna, et a perpetuis caduca separIn Remmomphares. Mali Punici divisio, in quo significatur Ecclesia quasi multa grana uno cortice contegi: dum omnem turbam credentium in fidei unitatem concludit. Vel varietas et consonantia virtutum, unde
Abbreviated transcription (Latin):
Inde uenitur ad macheloth
qd̃ interp̃r ab initio. Contẽ
pͥncipio apud deum. nec ab
istoinꝙͣ recedit initio.
Inde uenit᷑ ad thara qd̃ est
tempło stuporis .i. excasis. cũ
alicutꝰ magne rei stupescit
¶ere. Dulcedo. Qĩ
Ascendisti in excelsũ montẽ
cisti insidiatores. ideo dulcis te
fructus laboris inseq̃rito dicas.

Expanded text:
Inde venitur ad Maceloth, quod interpretatur ab initio. Contempprincipio apud Deum, nec ab isto unquam recedit initio.Inde venitur ad Thare, quod est contemplatio stuporis, id est extasis cum alicujus magnae rei stupescithcha. Dulcedo. Quasi: ascendisti in excelsum montem cisti insidiatores, ideo dulcis te fructus laboris insequitur, ut dic
Abbreviated transcription (Latin):
sunt singuli gradus. ut õs
eadẽ compage teneantur.
tulenta oꝑa descendimus.
infrenandi sumꝰ. ⁊ cius ua.¬
gi atq precipites scͥpturãr¬

Expanded text:
sunt singuli gradus, ut omnes eadem conpage teneantur.tulenta opera descendimus, infrenandi sumus, et cursus vagi, atque praecipites Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus terminos tuos sicut iurauit
patrib tuis.⁊ dederit tibi cunctã terram qͣ
eis pollicitus est.si tñ custodieris manca¬
ta eiꝰ ⁊ feceris que ego hodie precipio tibi
ut diligas dñm deum tuũ ⁊ ambules ĩ

Expanded text:
Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules i
Abbreviated transcription (Latin):
in libro iħu naue. sex cimi¬
tates refugii decernuntur
gychem in monte effra.¬
buruben. ⁊ ramoth ĩ ga¬
laad.de tribu gad ⁊ gau¬
lon inbasande tribum¬

Expanded text:
In libro Jesu Nave, sex civitates refugii decernuntur Sichem in monte Ephraibu Ruben, et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon in Basan, de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
ut interim lepra: Stann  apit eũ. Sin aut̾ in loco suo candor stete¬
rit nõsatis clarus. plaga combustionis est.⁊ idcirto muuucusoitur. qr

Expanded text:
it in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, q
Abbreviated transcription (Latin):
hac lepra q̃i fioranti ⁊ al¬
ba diuersa crimina desi¬
griat. qr cum mundia
aut libidinis patescũt
sinam ⁊ oĩa munda er̃t
dela adhibetur. Auan
sacrificioꝵ obłonib e
mundatur. alia ẽ que
facilus. alia q̃ extra ca¬
stra posica mundatur.¬
Is. In cycatrice sa¬
nati nulneris lepram
Quia exuulnere lega¬
us tnͣs gressionis. lex enĩ
alba. a sole iusticie ñ ca
ydolotitum sanguinẽ
⁊ suffocatũ comedere.¬

Expanded text:
hac lepra quasi florente et alba, diversa crimina designat. Quia cum mundialaut libidinis patescunt synam et omnia munda erunt dela adhibetur. Alia enim sacrificiorum oblationibus mundatur; alia est, quae facilius; alia, quae extra castra posita mundatur. In cicatrice sanati vulneris lepram Quia ex vulnere legalis transgressionis; lex enim alba et a sole justitiae non caleidolothytum sanguinem, vel suffocatum comedere
Abbreviated transcription (Latin):
se rapiteum sacerdos ⁊ mundũ ẽẽ decernet.
Caro ⁊ cutis in qua ulcus natum est ⁊ santai.¬
uu qouene ⁊in lõco ulceris cic̃ahix apparuerit
asias mn fubrufa. adducetur hõ ad sacerdo¬
tem. Qui cum uident locũ lepre huruiliorẽ car¬
bit eum. Plaga enĩlepre orta est inulcere. Qd̃
si pilus colo r   est ͫ pristini. ⁊ cycatrix subobser¬
ra. ⁊ uicina carne nõ est humilior. recludet eñ
steterit in locos uo ulceris est cycatix ⁊ hõ¬

Expanded text:
erabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carbit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et ho
Abbreviated transcription (Latin):
diccione esaste ⁊ apprehendent te. Maledic¬
tus erisin cuntate. maledictus magro:
maledictum horreum tuum. ⁊ maleditte re¬
liquie tue. Maledictus fructus uentris tui
⁊ fructus terre tue. armenta boum tuoꝵ.⁊
greges omũ tuarũ. Maledictus eris ingre

Expanded text:
dictiones istae, et apprehendent te. Maledictus eris in civitate, maledictus in agro: maledictum horreum tuum, maledictae reliquiae tuae, maledictus fructus uteri tui, et fructus terrae tuae: armenta boum tuorum, et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingre