comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad ũboꝵ ppͥetatem. nescio utr̃ pos¬
sit reperiri. dĩ enĩ alituiꝰ signficatõis
cã ꝓhibitũ acceꝑimꝰ agnũ in lacte co¬
qui. nullus usus est ita coc̃nidi. Si ã
indieb quib lactatur qͥs ħ indõꝵ in¬

Expanded text:
tur ad uerborum proprietatem nescio utrum possit reperiri. si enim alicuius significationis causa prohibitum acceperimus agnum in lacte coqui, nullus usus est ita coquendi; si autem in diebus, quibus lactatur, quis hoc
Abbreviated transcription (Latin):
¶D. In qͣcũz die ⁊ c̾. Nõ ait
si comed̾is. mortatis eris.
s morte morierñi sNortuꝰ
ẽ enĩ hõ ĩ aĩam cũ p̾cauit.
q recessit ab illo ds̃ qͥ est
uita aĩe. qͣm secuta ẽ morᷤᷤ
corꝑis discedente ab illo
aĩa q̃ ẽ uita corꝑis que
ade euenit cũ presentẽ

Expanded text:
ait, Si comederis, mortalis eris, sed « morte morieris. » Mortuus est enim homo in anima cum peccavit, quia recessit ab illo Deus, qui est vita animae: quam secuta est mors corporis, discedente ab illo anima, quae est vita corporis; quae Adae evenit, cum praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
hõ. qr ꝓhĩtus rem retigit
qͣm si nõ ꝓhibitus tetigis
nenosam herbam ꝓhĩtꝰ
tetigeris pena seqͥtur. et
si nemo ꝓhibuiss: simslit̾ seq̃retur. Si no ꝓhib̾e

Expanded text:
 prohibitus rem tetigit, quam si non prohibitus tetigissnenosam herbam prohibitus tetigeris, poena sequitur; et si nemo prohibuisset, similiter sequeretur. Sic e
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it. bsificiis diuiius cũ
celeste manna suscepit.
q̃ dc̃a sunt ⁊ ĩuenies ibi
hoc eẽ tp̃s qd̃ statuit᷑ ad
scd̃ pascha taciend̾ hus
qui ĩniundi ĩ aĩa fu̾int
ur occupati negotiis ꝑegͥ¬
nis qͥ ñ fu̾ant ĩmundi᷑
cerũt pascha. longe ũo
pascha in ħ tp̃e faciunt
inqͦ ⁊ manuade celo:
descendit. In die qͦ pͥmũ
pascha fĩt nõ descendit
nr̃m. ñ enĩ fuimꝰ in ar̃a
mundi qui colẽbamꝰ ydo¬
la. ⁊ pegrini ⁊ longinqͥ¬
qui fuimꝰ hospites ⁊ per¬
egrini testam̃toꝵ dĩ ⁊̃ t̃.
s dat᷑ manna de celo nĩ
ĩ die quo pͥm̃ pascha fit
s quo scd̃m. panis .ir qͥ
de celo descendit ñ ueñ
ad illos qͥ pͥmã sollemp¬
nitatem celebrant. sed

Expanded text:
fuerit beneficiis divinis, cum coeleste manna susceperitquae dicta sunt , et invenies ibi hoc esse tempus quod statuitur ad secundum pascha faciendum his qui immundi in anima fuerint, vel occupati negotiis peregrinis. Qui non fuerant immundi cerunt pascha; longe vero pascha in hoc tempore faciunt, in quo manna de coelo descendit. In die quo primum pascha fit, non descendit rum. Nos enim fuimus in anima immundi, qui colebamus idola; et peregrini, et longinqui fuimus, hospites et peregrini testamentorum Dei, etc. Sed datur manna de coelo, non in die quo primum pascha fit, sed quo secundum: Panis enim qui de coelo descendit non venit ad illos qui primam solemnitatem celebrabant, s
Abbreviated transcription (Latin):
s exp̾tatõem usq in finem tꝑ̃is
extendũt qd̃ septenaria reuoluti¬
one t̾minat᷑. cũ et̾nitas octana
suctesserit uñ iste enoch qͥ ponit᷑
septimã reqͥem sigẽat ad quam
pꝰ hanc uitam qui dõ ꝑseu̾ant᷑

Expanded text:
sed exspectationem usque in finem temporis extendunt, quod septenaria revolutione terminatur, cum aeternitas octava successerit. Unde iste Enoch qui ponitur septimam requiem significat, ad quam post hanc vitam, qui D
Abbreviated transcription (Latin):
mos sꝑgit hẏstoriaꝵ de qͥb sius lo¬
cis colligunt᷑ fructus nst̾ioꝵ. ⁊ no¬
tandũ qr in gnatõe sech ulła femi¬
na ponit᷑ noiatim sic̃ ĩgeu̾atõne
caẏm. Iustoꝵ ẽ enĩ om̃ia uuriliter
agere. nichil femineũ uicħ fragi¬
le usurpare. ꝓcidit enĩ ħ gen̾atio
ꝑ denariũ usq ad noe ĩ quo pre¬
ceptoꝵ signatur impletio sicũ ꝑ
H̾rditans arescunt de quib dicit᷑.¬

Expanded text:
git historiarum, de quibus suis locis colliguntur fructus mysteriorum. Et notandum quia in generatione Seth nulla femina ponitur nominatim, sicut in generatione Cain: justorum enim est omnia viriliter agere, nihil femineum, nihil fragile usurpare. Procedit etiam haec generatio per denarium usque ad Noe, in quo praeceptorum signatur impletio, sicut phaereditatis arescunt. De quibus dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Seth: positõ. uł resurrtõ. enos: hõ.
Caynan: lamentanio. Mlalaleel
laudans dm̃. Iared: robotntꝰ enoch
deditatio. Mathussalẽ. mortis ẽ¬
missio. lamech: humiliatꝰ. Nice
urgens a pcñs erit hõ: ĩugeans
dm̃. ⁊ deflens pcc̃a pͥstina. sicq¬

Expanded text:
Seth, positio vel resurrectio; Enos, homo; Cainan, lamentatio; Malalehel, laudans Deum; Jared, roboratus; Enoch, dedicatio; Mathusalam, mortis emissio; Lamech, humiliatus; Noe, urgens a peccatis, erit homo invocans Deum et deflens pecca
Abbreviated transcription (Latin):
gem dedit. ⁊ ꝑ totam mnundi lati¬
tudinẽ sp̃ualit̾ eam obseruandam
gentib tradidit. filia aũ pħonis ectͣ¬
ũo gaudeat parente. hoc ẽ dõ patre.
tã añ aliumn qñ ydolis seriuebat:

Expanded text:
gem dedit, et per totam mundi latitudinem spiritualiter eam observandam gentibus tradidit. Filia autem Pharaonis Ecclvero gaudeat parente, hoc est Deo Patre, tamen antea alium quando idolis serviebat,
Abbreviated transcription (Latin):
hebraicarũ mulierũ adduci p̾cepis.
puto tamqͣm otrsbulis sue pot̾it ube¬
ra excipere. Cumq putaretur bñdre¬
isse iussit hanc ire ut aliꝙͣ q̃ euin
lactare poss addut̾et. Illa ũo accep¬
ta hiꝰ potestate reu̾sa c̃ agens matrẽ
uulli ꝯgnitam. Infansq grate quo¬
damm aus accessit ad ubera. ⁊ sup¬
eo qd̃ de fluine sit saluatus. Aqͣm
ꝯponentes itaq ħ ex amibob. mosis
ełtr. parentes moỹsi quoꝵ fidẽ ⁊ oꝑa
lex nat᷑alis decorabat patͥarche sunt
a quib ip̃e moyses. ⁊ hii qui legem
litt̾e acceperũt. nati sũt. trib ergo
mensib moyses ĩ domo parentũ na¬
tus occultat᷑. cũ lex uet᷑ trib tp̃ib
ĩ uidanta plebe añ aduentũ xp̃i late¬

Expanded text:
Hebraicarum mulierum adduci praeceperis, Hebraicarum mulierum adduci praeceperis, puto tanquam contribulis suae poterit ubera accipere. Cumque putaretur bene dixisse, jussit hanc ire, ut aliquam quae lactare eum posset adduceret. Illa vero accepta hujusmodi potestate, reversa est agens matrem nulli cognitam, infansque grate quodammodo ejus accessit ad ubera, et supeo quod de flumine sit salvatus. Aquam ponentes itaque haec ex ambobus, Moyses vatus. Parentes Moysi, quorum fidem et opera lex naturalis decorabat, patriarchae sunt, a quibus ipse Moyses et illi qui legem litterae acceperunt, nati sunt. Tribus ergo mensibus Moyses in domo parentum natus occultatur, cum lex vetus tribus temporibus in Judaica plebe ante adventu
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ suffic̾et ut ufans ibi spatiose ia¬
ceret. deide unxerũt illud bitumĩe.
Natura nãq bitiĩs est ut ĩ uimi¬
ualib uasculis accessũ possit aque
cohcere. Itlic gͦ mndentes infintẽ. :¬
circa flumum ponentes ciꝰ salutẽ dõ re¬
lĩq̃runt. therimuth gͥ erat filia regis
hec dum lud̾et cͥca litus flumĩs porta¬
ri a fiumine illud uasꝯfpiciens prece¬
pit ut adse ille alueus poetaret᷑. ueni¬
entib aut̃ qui adħ fu̾ant destinati
ab ip̃is qui pp̃ eiꝰ natiuitatẽ dec̾uert̃
nit̾im̾e om̃e genꝰ hebreoꝵ alimento
⁊ cura dignus hẽret᷑. Inssitq mullie¬
rem adduci. therimuth rogis filia q̃
daret infauti mamillam. Quo ñac¬
cedente ad illiuis ubera. s enitante.
⁊ ħ inmultis mulierib faciente. ma¬
ria assistens huis q̃ ficbant. ut qiͣ ui¬
deretur ex oꝑib ei int̾ alias astare:
ait. frustra o regina has mulieres
ad nutͥmentũ infantis uocas q̃ ullã
ad eũ ꝯgnitionẽ hñt. Si u̾o qͣnidam

Expanded text:
quod sufficeret ut infans ibi spatiose jaceret: deinde unxerunt illud bitumine. Natura namque bituminis est, ut in viminalibus vasculis accessum posita, coerceat. Illic ergo mittentes infantem circa fluvium ponentes, ejus salutem Deo reliquerunt. Thermothe igitur erat filia regis. Haec dum luderet circa littus fluminis, portari a fluvio illud vas conspiciens, praecepit ut ad se ille alveus portaretur. Venientibus autem qui ad hoc fuerant destinati ab ipsis qui propter ejus nativitatem decreverant interimere omne genus Hebraeorum, alimento et cura dignus haberetur. Jussitque mulierem adduci Thermothe regis filia, quae daret infanti mamillam. Quo non accedente ad illius ubera, sed evitante, et hoc in multis mulieribus faciente, Maria assistens his quae fiebant, non quasi videretur ex operibus ei inter alios astare, ait: Frustra, o regina, has mulieres ad nutrimentum infantis vocas, quae nullam ad eum cognationem habent. Si vero quamdam
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥtas occͣrerit .ui. capitaliũ cri¬
minũ sub ancixp̃o qñ fames fi¬
dei fi̾nt ⁊ salutis tc̃ sc̃i habeãt
copiosam iusticiã t̾ugem nͦ fi¬
des coꝵ inopia sermonis dei de¬
ficiat᷑.

Expanded text:
itas occurrerit septem capitalium criminum sub Antichristo, quando fames fidei fuerit et salutis, tunc habeant copiosam justitiae frugem, ne fides eorum inopia sermonis deficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
boñ aut malũ ꝯtẽpnet maliciã ut
mali. ꝑ prudentia boni: malũ sci ᷑. ⁊ ñ
qd̾ bono amisso sentiret contempsit
malũ ut eliget bonũ .i. noluit amit¬
tere qd̃ hẽbat. ne seutiret amittr̃do
qd̃ amtt̾e ñ debebat.

Expanded text:
bonum aut malum, contemnet malitiam, ut mali? Per prudentiam boni malum scitur, etsi non quod boni amissione sentiret, contempsit malum ut eligeret bonum, id est, noluit amittere quod habebat, ne sentiret amittendo quod amittere non debebat.
Abbreviated transcription (Latin):
greci uocant. ñ abibit ita ut recedt̃
ancille. Intlłudum ẽ nõ sic recedet.
qũo recedũt ancille hebree. post sex
annos. eã .it. oꝑtet ⁊̃ in fenunam he¬
bream legem datam uitelligi. q̃ ser¬
uat᷑ ĩ marib. Cur gͦ ista ñ recedit

Expanded text:
Graeci vocant, non abibit ita ut recedunt ancillae: intelligendum est, non sic recedet quomodo recedunt ancillae Hebraeae post sex annos. Eam quippe oportet in feminam Hebraeam legem datam intelligi, quae servata in maribus. Cur ergo ista ita recedet,
Abbreviated transcription (Latin):
dere illã qm̃ spreuit ĩ eam. Eõ si fĩliꝰ
agnõĩauerit eam scd̃ iustificatoem fi¬
liaꝵ fatiet ei. qd̾ si aliam accipiet eiq̃
opus sunt. ⁊ uestẽ ⁊ ꝯu̾satõem ciꝰ nõ
frandabit. Si aut̃ hec tͥa ñ fec̾it ei exi¬
bis gratis sñ p̾cio. obstiissimũ locũ¬

Expanded text:
spreuit in ea. quodsi filio adnominauerit eam. secundum iustificationem filiarum facietei. quodsi aliam accipiet ei, quae opus sunt et uestem et conuersationem eius non fraudabit. si autem tria haec non fecerit ei, exibit gratis sine pretio. obscurissimum
Abbreviated transcription (Latin):
bro de specuus mulierũ lauam᷑.
punguñ cũ p̃cepta dei studiose
gabant᷑ funes qͥ cortinas at̾ra sub¬
leuabant fmati suꝑiorsb qͥbedã
ansuł. Inferuis u̾o religati ad p̾¬
dcõs paxsslos cortinas extendebãt
ne riigam cͣcherent. Mist̾ uero
funes sigͣcant scãm scͥpturam
tura historia moralitate ⁊ alle¬
goria constans nullis hr̃titorũ
dogiatib pot̾ dirũpi. paxillũ
modũ lngue frĩ. linguas docto¬
rũ sigͣcat. qui scͥpturã ppłis ex¬
ponũt. Cortinas ⁊̃ a t̾ra subleuãt
⁊ extendũt. qr subiestos docent

Expanded text:
s mulierum lavamur.compungimur, cum praecepta Dei studiose gabantur: qui cortinas a terra sublevabant, firmati superius quibusdam ansulis, inferius vero religati ad praedictos paxillos cortinas extendebant, ne rugam contraherent. Mystice vero funes significant sanctam Scripturam:tura, historia, moralitate et allegoria constans, nullis haereticorum dogmatibus potest disrumpi. Paxilli in modum linguae facti linguas doctorum significant qui Scripturam exponunt. Cortinas etiam a terra sublevant et extendunt: quia subjectos docent
Abbreviated transcription (Latin):
ex quib pend̾ent tlue cathenule auree quas inseruerũt unci¬
nis qui in suꝑhum̃alis angulis emmebant. hec ⁊̃ añ ⁊ retro
ita conueniebant sͥ. ut suꝑhumerale ⁊ rõnale mutuo nectent᷑.
stricta ad baltheũ ⁊ anuł fortius copulata quos iungebat uitta
iacuictina ne laxa fluerent.⁊ a se inucẽ mou̾ent᷑. sic̃ precep̃ clñs
moysi. fecerũt qͦ tunicam suꝑhumeralis totam iacictinã ⁊ ca¬
puciũ in suꝑiori ꝑte cͣc mediũ. Om̃ĩaq ꝑgyrum capitii textilẽ
deorsum ant̃ ad pedes mala punica ex iacincto purpura u̾mi¬
tulo ac bysso retorta. ⁊ tĩtinabula de auro purissimo q̃ posunt
uit̾ mala granata in extrema ꝑte tunice ꝑ gyrum. Tuitinabu¬
lum aureũ. ⁊ malũ punicũ quib ornatus incedebat põtifex.
qñ minist̾io fungebatur sic̃ precepit tdñs moysi. fẽcerũt ⁊ tuni
tas bissinas oꝑe textili aaron ⁊ filiis eiꝰ. ⁊ mitras tũ coronulis sius

Expanded text:
t duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex qcas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
tere suo ꝓduxit nust̾ia sangui¬
nis ⁊ aque. quib ect. dedicatur
⁊ ꝯsecratur. Et uotand̾ qr hic pͥ¬
mus mensis scd̃i anni fuit. priꝰ
enĩ amiꝰ añ legẽ fuit. Scd̾s an¬
nus sub gr̃a eiingelii tui dũsbe¬
nedixit. uñ bñdices corone an.¬

Expanded text:
uxit mysteria sanguinis et aquae, quibus Ecclesia dedicatur et consecratur. Et notandum quia hic primus mensis secundi anni fuit: primus enim annus ante legem fuit, secundus annus sub gratia Evangelii, cui Dominus benedixit. Unde: Benedices corona
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑe ñ deerunt qͥ fausant ⁊ diuitẽ sĩ¬
cientem ĩ loco corporali fuisse ꝯtẽdãt
tem linguã.⁊ stillam de latari digno
cupitam. s melius ẽ dubitare de ot¬
cũltis. qͣm litigare de incertis: Diui¬
tem ĩ supplicio. piuꝑem in refugetio.
ẽẽ ñ dubito. S qũo intelligat᷑ flãma¬

Expanded text:
corpore, non deerunt qui faveant, et divitem sitientem in loco corporali fuisse contendant, se linguam, et stillam de Lazari digito cupisse. Sed melius est dubitare de occultis, quam litigare de incertis. Divitem in supplicio, pauperem in refrigerio esse non dubito. Sed quomodo intelligatur d
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥtatis actułit. illud paꝵ tamꝙͣ ig¬
ne resoluit᷑. ⁊ pͣgat᷑. ⁊ totũ remanet
aut̃ purx. Siquis plus ꝑlũbi actule
at. Qui u̾o totus plubeus uenit dem̾¬
gitur ꝙͣ plũbũ ĩ aqua ualidissima.

Expanded text:
attulerit, illud parum tanquam igne resolvitur et purgatur, et totum remanet aurum purum. Si quis plus plumbi attulerat; qui vero totus plumbeus venit, demergitur quasi plumbum in aqua validissima.
Abbreviated transcription (Latin):
citum eius ꝓiecit ĩ mare. electos. ascen¬
sores t̾nistratores dem̾sit ĩ mare rẽbꝵ.
ph̃c̃o uelud potentior ĩ malicia ⁊ reg¬
num nequicie teuẽs quad̾gas agit. nõ
illi satis est unũ eqnũ astend̾e. ẜ płes
simł agit. ⁊ toto u̾bere cogit qͦs iud̾is
ĩ luxuria tupiores ĩ crudelitate samo¬
res. ĩ auaricia tetͥores. sato de quadgis
ẽe phõnis qͣs currui suo subuigat. In
ip̃is fertur ⁊ nolitat ꝑ aꝑtos scelerũ
campos effusis habenis sũt aliias¬

Expanded text:
rcitum ejus projecit in mare: electos ascensores, ternistratores demersit in mare Rubrum. Pharao, velut potentior in malitia, et regnum nequitiae tenens, quadrigas agit: non illi satis est unum equum ascendere, sed plures simul agit, et torto verbere cogit. Quos cum videris in luxuria turpiores, in crudelitate saeviores, in avaritia tetriores, scito de quadrigis esse Pharaonis, quas currui suo subjugat: in ipsis fertur et volitat per apertos scelerum campos, effusis habenis. Sunt alii as
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Modice fidei qͣre dubitasti. Om̃s .n. ꝑ
ignem saluant᷑. ut si forte de speciẽ
plumbi aliquid fu̾it admixtũ ignis
decoquat ⁊ resoluat ut reficiantur
om̃s aurũ optimũ. qr aur̃ t̾re illuis
optimũ ꝙͣ hĩturi sũt sc̃i. ⁊ sic̃ ꝓbat¬

Expanded text:
 Modicae fidei, quare dubitasti? Omnes ergo per ignem salvantur, ut si forte de specie plumbi quidquam fuerit admissum, ignis decoquat et resolvat, ut efficiantur omnes aurum optimum, quia aurum terrae illius optimum quam habituri sunt sancti;
Abbreviated transcription (Latin):
trinsetus faci¬
es illutł. Sicut
tsbi in monte
monstratũ ẽ.
facies ⁊ atriũ
tabnaculi ĩcu¬
ius plaga au¬
strali contͣ me¬
ricliem erunt
tentoria de by¬
sso retorta.Cẽ¬
tum cubitos¬
latus tenebit
in lõgitucline.¬

Expanded text:
insecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retortatum cubitolatus tenebit in longitudine
Abbreviated transcription (Latin):
sũt euitãt pp̃ turbulentas occupatões. ⁊ ĩ doctͥneotiũ tãꝙͣ
spetiose rachel ardescũt ãplexum. S q bonũ ut in hac uita
latius ĩnotescens ppłareni głam mereat᷑. Inustũ est ã ut¬
aptũ ĩ ocio detinet nec gub̾natõni coĩs utibtatis imꝑtit᷑¬
pp̃ea lya sorori sue dicit. ꝓarũ tͥ ẽ qd̾ uirũ meũ accepisti. in

Expanded text:
tamen propter turbulentas occupationes, et in doctrinae otium toto speciosae Rachel feruntur amplexum. Sed quia bonum est, ut latius innotescens popularem gloriam mereatur, iniustum est autum in otio detinet, nec gubernationi communis utilitatis iea Lia sorori suae dicit: parum e
Abbreviated transcription (Latin):
ad ioscph ut occurrert
eã ad urbem heroum ĩ
t̾ram ramesses. In hebr
rum asserunt iessen:
nc thebudẽ uorari.⁊ ꝙ¬

Expanded text:
ad Joseph, ut occurreret ei ad urbem Heroum in terram Ramesse, sed rum asserunt, Gesen nunc Thebaidem vocari.
Abbreviated transcription (Latin):
gessit qui duoꝵ ppłoꝵ
discordiam ĩ se angula¬
ri lapide pacificair stud¬
uit qui ĩiuriã facit. ⁊ re¬
concikatõem ꝯtẽpint.

Expanded text:
gessit, qui duorum populorum discordiam in se angulari lapide pacificare stud Qui injuriam fecit et reconciliatorem contempsit,
Abbreviated transcription (Latin):
obedientiam rectamq ope¬
ratõem exhibent alu p
seꝑatũ uas aureũ pclaa
tenent. alii ꝑ tacinctum
purpurã ⁊ coctũ audita
sinũt. ĩ qͣue adhuc subti¬
liori inteslectu mimime
Agnoscũt. alii ꝑbyssũ in¬
corruptõem camis offent̃
alii ꝑ capearũ ꝑslos deplo¬
rant asꝑe qd̾ libent᷑ cõ¬
miserũt qͣ ex uno figm̃¬
to opificis coadunata do
dederit ꝓferintur.

Expanded text:
obedientiam rectamque operationem exhibent; alii per vas aureum praeclaram tenent; alii per hyacinthum, purpuram et coccum auditaubtiliorem intellectum minime cognoscunt; alii per byssum incorruptionem carnis offerunt, alii per caprarum pilos deplorant aspere quod libenter commiserunt, quasi ex uno figmento opificis coadunata dondederit, offeruntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Qũo indebant si clausi
erant oculi. s dcm̃ ẽ ut
ĩtesligamꝰ eos oculos a¬
ꝑtos fuisse postqͣm de
trictu comederũt qͥbꝰ
se nudos uidebãt.⁊ dis¬
plicebant .i. oculos as¬
tucie quib simplicitaᷤᷤ
displicet. Cum qͥs .it. ce¬
çiderit ab uitima luce
bia placere uelit uͥ frau¬
duleutis simulatoibus
hĩc .it. ypocͥsis nascitur
ĩqua sͥ multũ uident᷑¬

Expanded text:
o videbant si clausi erant oculi? Sed dictum est ut intelligamus eos oculos apertos fuisse, postquam de fructu comederunt, quibus se nudos videbant, et displicebant: id est, oculos astutiae, quibus simplicitas displicet. Cum quis enim ceciderit ab intima luce bia placere velit, nisi fraudulentis simulationibus. Hinc enim hypocricis nascitur, in qua multum vident
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiorib suis ansas uł
tentorium dei fieri ppa¬
ra ĩ corde receptaculum
sermonis ut possis ad
suꝑna suspendi. Impo¬
nant᷑ u̾o paxillis coluip¬
naꝵ fimes tentoriorũ
ut sic expansa atq ĩ al¬
tũ elata pulcͥtisoinem
tab̾naculi: ꝯpleant. ꝯmnit¬

Expanded text:
superioribus suis ansas sive tentorium Dei fieri, praepara in corde tuo receptaculum sermonibus ejus, quo possis ad superna suspendi. Imponantur vero paxillis columnarum funes tentoriorum, ut sic expansa atque in altum elata, pulchritudinem tabernaculi compleant. Commit
Abbreviated transcription (Latin):
than. cdux amalech. hii quoq filii rahuel. filu esan. Dux na¬
ath. dux zara. clux senua. cdux meza. hii aũ cluces rahuel
iit̾ra edom. Isti filii bechsemat uxoris esau. hii aũ filii coli¬
hama uxoris esau. Dux hyeu. clux hyelon. clux chore. hii du¬
ces colibama filie ane uxoris esau

Expanded text:
hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recessisse a frẽ cũ iã qñ
uenit iatob ĩ seỹr dicat᷑
cob fugiente ĩ mesopota¬
miã esan dolore p̾repte¬
bñdcõnis aparente reces¬
annos quib iacob abfũ.

Expanded text:
 recessisse a fratre, cum jam quando venit Jacob, in Seir dicatur cob fugiente in Mesopotamiam, Esau, dolore praereionis, a parente recesannis quibus Jaco
Abbreviated transcription (Latin):
dñs iacob ut reũteret᷑ ĩ patͥam.
Tũc ignorãte soc̾o cũ uxorib ⁊
comitatu ꝓperabat. laban ãꝯse
tibolus u̾o cũ tenebrosus sit tͣns¬
figurat se ĩangłm lucis. huic

Expanded text:
nus Jacob ut reverteretur in patriam: tunc, ignorante socero, cum uxoribus et comitatu properabat. Laban autem abolus vero, cum tenebrosus sit, « transfigurat se in angelum lucis. » Huic
Abbreviated transcription (Latin):
ut hẽat heredes ĩ quib nł ta
rius pͥmogenitis ẽ. Iure gͦ ĩ pͥ¬
mogenitis tius ꝑuniris qui cu¬
piendo res alienas ꝙr uiris um¬
bram ꝑquirũ. ⁊ q̃ meliora st̃.
cordis primogenita ꝑtlis. pͥmo¬
genita quidem: fides est. Nle¬
mo enĩ bona facit inquo fides
ñ p̾cessit. oĩa oꝑa bona sũt fĩlil
spũalis. s int̾ hos pͥmogurta fi¬

Expanded text:
ut habeat haeredes, in quibus nihil charius primogenitis est. Jure ergo in primogenitis tuis puniris, qui cupiendo res alienas, quasi juris umbram perquiris, et, quae meliora sunt, cordis primogenita perdis. Primogenita quidem fides est. Nemo enim bona facit, in quo fides non praecessit. Omnia opera bona sunt filii spirituales, sed inter hos primogenita fi
Abbreviated transcription (Latin):
rat. situt ranti uł locusta uł cenebͭ
a talib enĩ plagis cũ t̾ra iessen fu¬
iss aliena ꝑuemebat bñficium ad
egyptios qłi in ea cum hebreis mo¬
rabantur. hac u̾o om̃s ꝑcussi sunt.

Expanded text:
rat, sicut rana, vel locusta, vel tenebrae. A talibus enim plagis cum terra Gessen fuisset aliena, perveniebat beneficium ad Aegyptios qui in ea cum Hebraeis morabantur: hac vero omnes percussi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcc̃m. S qr fere sñ adiutorio ñ peccamꝰ.
sic̃ adult̾iũ nemo solus ꝯmitit neces¬
se est adult̾am consortem fi̾. ⁊ si si ples
necesse ẽ aliq̃m uł aliqͣm minift̾io scele¬
ris ad iungi qui om̃s uelud usꝰ ex alt̾o.
scd̃ ꝑsuasionis ordiuẽ gñati. ex diabolo
diabolus intrauit ĩ cor uide. ⁊ pͥm̃ filiũ
pct̃i genuit qui solus hoc fac̃e nõ potũ.
Abut gͦ adscribas. ⁊ phariseos. ⁊ põtifices.
Nastitur gͦ ex iuda: generatõ t̾tia. ⁊ qͣita
pcc̃i. uideamꝰ gͦ qũo pec̃a patrũ redd̾ ĩ filioᷤ
ĩ t̾tiam ⁊ qͣrtam ꝓgeniem. ⁊ nõ i ipõs.
De patrib enĩ nichͣ deͣ. Diabolus gͦ qr iam
pectandi modũ excessit. tamꝙͣ nestim̃t᷑
ꝯcretũ sangͥne nõ erit mundus ĩ ħ scło
nuit ꝑ ꝑcc̃m qͥ ĩ carne positi flageslant᷑.

Expanded text:
peccatum. Sed quia fere sine adjutorio non peccamus, sicut adulterium nemo solus committit, necesse est adulteram consortem fieri, et si non plures, necesse est aliquem vel aliquam ministerio sceleris adjungi: qui omnes, velut unus ex altero, secundum persuasionis ordinem, generati, ex diabolo diabolus intravit in cor Judae, et primum filium peccati genuit, qui solus hoc facere non potuit; abiit ergo ad Scribas et Pharisaeos et pontifices; nascitur ergo ex Juda generatio tertia, et quarta peccati. Videamus ergo quomodo peccata patrum reddit Deus in filios in tertiam et quartam progeniem, et non in ipso. De patribus enim nihil dicitur. Diabolus ergo, quia jam peccandi modum excessit, tanquam vestimentum concretum in sanguine non erit mundus in hoc saenuit per peccatum, qui in carne positi flagellantur.
Abbreviated transcription (Latin):
porali motu apparuisse credatur.
tit intͥnsecus faciẽ ⁊ hõ turbat᷑. E¬
unt similia amentie nimio pudore
as timore. occulto qͦ instĩctu ñ qͥ¬
estente. ut nescientes fac̾ent que
aliquid posteris scitiuis sigͣcarent
ꝓpter quos hec scripta sunt.

Expanded text:
porali motu apparuisse credatur. tit intrinsecus faciem et homo turbatur, fiunt similia amentiae, nimio timore ac pudore, occulto quoque instinctu non quiescente: ut nescientes facerent quae aliquid posteris significarent, propter quos haec scripta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi ꝯpletum ẽ. Dñe ĩ uolũtatet. pͥs¬
stur. ꝓhac ꝯturbatõe ad ficulnee
folia ꝯcurrerũt. ⁊ sͥ succĩctoria cõ¬
pudenda texerunt. Nec puto eos
occulto inttĩctu ad hoc ꝯturbatõe
a nescientib fieret q̃ ꝯumc̾et pcc̃o¬

Expanded text:
ibi conpletum est: domine, in uoluntate conturbatione ad folia ficulnea cucurrerunt, succinctoria conpudenda texerunt. nec arbitror occulto instinctu ad hoc illa contura nescientibus fieret, quae peccato
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̾. In oenamento taber¬
naculi uiri dona cũ mu¬
lierib offerũt. q in ex¬
moꝵ oꝑa extrema nume¬
rantur. Quid aũ ꝑ amul¬
las q̃ lacertos asfrigũt
tium oꝑa demõstrant. ꝑ
inanures subditoꝵ obedĩa
expͥmit᷑: ꝑ anulos signa¬

Expanded text:
tc. In ornamento tabernaculi viri dona cum mulieribus offerunt, quia in exmorum opera extrema numerantur. Quid autem per armillas quae lacertos astringunt, tium opera demonstrantur. Per inaures subditorum obedientia exprimitur, per annulos, signa
Abbreviated transcription (Latin):
ut iius moriatur ꝓ ppło quid dic̾e̾t
nesciebut. dic̃ enĩ apłus ait. xp̃i bomiᷤ
odor sumꝰ. alus ĩ uitam. aliis ĩ mor¬
tem. ita ꝓpħicus sermo suauis odor
est credentib. dubiis u̾o ⁊ ĩcredislis
⁊ qui fatent᷑ se ꝓpłm ph̾onis odor ex¬
etrsbilis efficit᷑. lp̃e queq moyses
dicit dño ex quo locutꝰ sũ cũ pho¬
ne afflixisti ppłm tuũ. qr añ qͣm
sermo dei audiat᷑. nõ ẽ tribulatio
uł temptatio s ubi signum bessi
ruba p̾dicatõnis oftendit tribuło¬
num pugna ꝯsugit. Ex quo gͦ lo¬
qui cepit moyses ⁊ aaron ⁊ pħ̃o

Expanded text:
ut unus moriatur pro populo ; quid diceret nesciebat. Sicut enim Apostolus ait: Christi bonus odor sumus, aliis in vitam, aliis in mortem, ita propheticus sermo suavis odor est credentibus; dubiis vero et incredulis, et qui fatentur se populum Pharaonis, odor exsecrabilis efficitur. Ipse quoque Moses dicit Domino: Ex quo locutus sum cum Pharaone, afflixisti populum tuum; quia antequam sermo Dei audiatur, non est tribulatio, vel tentatio: sed ubi signum belli tuba praedicationis ostenderit, tribulationum pugna consurgit. Ex quo ergo loqui coepit Moses et Aaron ad P
Abbreviated transcription (Latin):
etas. uł u̾itati mendatiũ. Idõ ñ tur¬
Qxecrano enĩ uitũ di᷑ uirtus. S sic̃
stecit moyses añ phonem. stemus
nos. nõ flectͥam᷑ suctincti lumbos
inu̾itate. ⁊ calciati pedes ĩ pparatõe
emͣgłii pacis. Stamꝰ aut̃ ⁊fidenter
si dñm dep̾camur ut statuat pe
nr̃is. Qnͣto enĩ nos ꝯstant̃ ⁊ fortit̾
stamus tauto pho infirmus. Si aũ
infirmi uł dubii ẽẽ ceꝑimꝰ ualidi¬
or fiet. Cum enĩ eleuanrit moyses ⁊¬
manus: uincebat᷑ amalech. cũ qͣsi
lassas deiceret: ĩualescebat. Nos gͦ
ĩ iurtute crucis xp̃i extollamus bra¬
chia. ⁊ leuemꝰ in orone scãs manꝰ
ut dei auxiliũ m̾eam. hĩc lacobus
ait. Resistite diabolo ⁊ fugiet a uo¬
bis. agamꝰ gͦ ut nõ solũ fugiat. s
tinctus ẽ in ꝓfundo abysso. sos
aut̃ si recedannis de egẏpto uicio¬

Expanded text:
urExsecratio enim vitii dicitur virtus. Sed sicut stetit Moses ante Pharaonem, stemus et nos; non flectamur, succincti lumbos in veritate, et calceati pedes in praeparatione Evangelii pacis . Stamus autem confidenter, Dominum deprecamur, ut statuat pednostris. Quanto enim nos constanter et fortiter stamus, tanto Pharao infirmius. Si autem infirmi vel dubii esse coeperimus, validior fiet. Cum enim elevaret Moses manus, vincebatur Amalec; cum quasi lassas dejiceret, invalescebat. Nos ergo in virtute crucis Christi extollamus brachia, et levemus in oratione sanctas manus, ut Dei auxilium mereamur. Hinc Jacobus ait: Resistite diabolo et fugiet a vobis . Agamus ergo ut non solum fugiat, sed stinctus in profundo abyssi. Nos autem si recedamus de Aegypto vitio
Abbreviated transcription (Latin):
ad sinistram. in anassem ad
dext̾am ꝯftrcuit at ille cãcel
diem. angelus qui eruit me de cunctis
malis bñdicat pũs istis ⁊ innocet᷑ suꝑ
eos nom̃ meum. Nomina quoq patrũ
meoꝵ abraham ysaat ⁊ crescant ĩ mł¬
titudine suꝑ t̾ram. uidens aut̃ ioseph
qtł posuissit pat̾ suus manũ clext̾am super tapul ephrayi
grauit̾ accepit.⁊ app̃hensam patris manum leuare conatus
est de capite ephraym ⁊tranfferre suꝑ capul manasse. Dixit

Expanded text:
ad sinistram, Manasse autem ad dexteram constituit. At ille canceldiem angelus qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixit
Abbreviated transcription (Latin):
permitto nobis in sementẽ ⁊ in cibos
famalns ⁊ aiberis ur̃is. Qui Rcler̃t¬
regi. Ex eo tp̃e usq inp̾sentem cliẽ
in unulsa terra egypti regibus quĩ¬
ta pars soluit᷑ ⁊ fc̃m est qiͣ in legem
absq t̾ra sacerdotali que libera ab hac eclitione fuit. habrtauit
ergo isrł in eoypto .i. in terra iessen. ⁊ possechit eam. auctus q est

Expanded text:
cibos famulis et liberis vestris qui reregi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est
Abbreviated transcription (Latin):
possitis. ⁊c̾. Semnen ẽ u̾bum dei. agͥ.
corpora que uomete eunͣgelito ex¬
arata. ⁊ senune spñali seminata
fructum uͥtutũ g̾minãt. Quinta ꝑs
que regi dabat᷑ .u. sensuũ census qui
xp̃o regi solucudus. Quatuor relique
in sementem ⁊ tibos possessorib ꝑ
opera ⁊ fructus insticie metat ĩ u¬
tam et̾nam qui a xp̃o nob̾ tͣbuitur
uñ ioseph dr᷑. Salus nn inmami¬

Expanded text:
possitis, » etc., semen est verbum Dei, agri corpora quae vomere evangelico exarata, et semine spirituali seminata, fructum virtutum germinant. Quinta pars, quae regi dabatur, quinque sensuum census, qui Christo regi solvendus. Quatuor reliquae in sementem et cibos possessoribus popera, et fructus justitiae metat in vitam aeternam, qui a Christo nobis tribuitur. Unde Joseph d
Abbreviated transcription (Latin):
Orꝵ. aqua flimũs u̾tit᷑ ĩ sangͥ¬
nem cui hebreoꝵ pu̾os tͣdiderãt
nerandos. ut auctorsb sceleris
poculum redd̾e̾t sang̾nis ⁊ cru¬
orem polluti gurgitis q̃mi par¬
ricidali cede maculau̾ant potan¬
do sentirent. All̃. quoq aque e¬
gẏpti erratica ⁊ lubrica philoso¬
phoꝵ dogiiata sunt q̃ ꝑuilos
sensu ⁊ itlłnu̾tia deceperũt. at
ubi crux xͥ lumen u̾tatis ostẽ¬
dit neci suoꝵ ĩ penas ⁊ reatũ sa¬
gninis exigunt᷑. uñ om̃is sangͥs
qui effusus ẽ suꝑ t̾ram requi¬
retur ageneratione hac.¬
Rab̾. Primũ p̾ceptũ de colendo
uno deo. nõ erũt tͥ dii allii p̾ter
me. pͥma plaga aqͣ in sangnĩe
uersa. Compara pͥm̃ p̾ceptũ pͥ¬
me plage. aqua de qͣ generãt᷑
om̃ia sigcͣ unũ dñi ex quo oĩa
Sangius carnialẽ mortalẽ aqͣ
gͦ u̾sa ẽ in sanguinẽ qr ꝯmuta¬
uerũt głam dei incorruptibił
ĩ siłitudinẽ ymagĩs corrupti¬
bilis hoĩs. ⁊ hec qͥdẽ ꝯmutatio
fit ĩ corde
ĩmpiorũ.

Expanded text:
. Aqua fluminis vertitur in sanguinem, cui Hebraeorum pueros tradiderant necandos, ut auctoribus sceleris poculum redderet sanguinis: et cruorem polluti gurgitis, quem parricidali caede maculaverant, potando sentirent. Allegorice quoque aquae Aegypti erratica et lubrica philosophorum dogmata sunt, quos parvulos sensu et intelligentia deceperunt: at ubi crux Christi lumen veritatis ostendit, necis suorum in poenas et reatum sanguinis exiguntur. Unde: Omnis sanguis qui effusus est super terram, requiretur a generatione hac. Primum praeceptum de colendo uno Deo: Non erunt tibi dii alii praeter me: prima plaga, aqua in sanguinem versa. Compara primum praeceptum primae plagae: aqua, de qua generantur omnia, significat unum Deum, ex quo omnia; sanguis, carnem mortalem. Aqua ergo versa est in sanguinem, quia commutaverunt gloriam Dei incorruptibilis in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et haec quidem commutatio fit in corde impiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ant᷑ credentes exigentib. Uñ ascendẽt
in montẽ uibent uinũ imguẽto un¬
gent᷑. Sic gͦ ꝯpetent̾. carnes ad nesꝑã
actipimꝰ. ⁊ panib mane replem. quia
ñ pot̾amꝰ mane tarnẽ edere. Nõ dum
enĩ erat tp̃s nͨ meridie. uix enĩ angeli
edunt carnes m̾idie. ⁊ itn fortassis or¬
dini meridianum tp̃s conceditur.
catio diunitꝰ missa q̃ tnscurrit per
u̾ba sonantia.qͣi ꝑ aerẽ uolatilia pẽ¬
nata. quib ꝑ fidem pascunt᷑ qui ad
patͥam celestem ꝑ fidem ꝑficistunt᷑
uł uet̾is legis eloquia q̃ plebem tar¬
nalem tamqͣm carne alebat ꝑ ũba
diuinitꝰ missa. qiͣ ꝑ uõlatilia. uñ ⁊
uesꝑe dantur qr cuncta carnalit᷑
illis concessa finem erãt hĩtura. Ma¬
nifesto aũ lumine fidei dat mãna

Expanded text:
dent in montem, et bibent vinum, unguento ungentur. Sic ergo competenter carnes ad vesperam accipimus et panibus mane replemur: quia nec poteramus mane carnem edere, nondum enim erat tempus; nec meridie, vix enim angeli edunt carnes meridie et illi fortassis ordini meridianum tempus conceditur.catio divinitus missa, quae transcurrit per verba sonantia, quasi per aerem volatilia pennata, quibus per fidem pascuntur, qui ad patriam coelestem proficiscuntur. Vel veteris legis eloquia, quae plebem carnalem tanquam carne alebat per verba divinitus missa, quasi per volatilia. Unde et vespere datur, quia cuncta carnaliter illis concessa finem erant habitura. Manifesto autem lumine fidei datur manna,
Abbreviated transcription (Latin):
Diꝵ. a.l. uesꝑe manducabitis carnes
⁊ mane replebimini panib dicant iu¬
dei q̃ ꝯseq̃ntia sit ut uesꝑe carnes sũ pa¬
nib comedant. aut mane panes sñ pł¬
mento. Quid mħ diuini mun̾is qͥd
temꝑam̃ti gr̃e celestis ostẽdit᷑. ħ ẽ in qͦ
agnosc̾e dm̃ possũt qͥ carnes ĩ uespeta

Expanded text:
 Vespere manducabitis carnes, et mane replebimini panibus. Dicant Judaei quae consequentia sit, ut vespere carnes sine panibus comedant, aut mane panes sine pulmento? quid in hoc divini muneris, quid temperamenti gratiae coelestis ostenditur? Hoc est, in quo agnoscere
Abbreviated transcription (Latin):
quid replebinũ panib. Nobis gͦ pa¬
nis u̾bum dei ẽ. Ip̃e ẽ panis unus qͥ
de celo descẽdit. ⁊ dat uitã m̃do. s qͥd
dicit. Mane dari hũc panẽ cũ incar¬
natus sit ad uesꝑam. Sic intlłndũ ẽ.
b qui susceperũt p̾cepta eiꝰ. nͨ mireris

Expanded text:
nibus. Nobis ergo panis Verbum Dei est: Ipse est panis vivus qui de coelo descendit, et dat vitam mundo . Sed quod dicit mane dari hunc panem, cum incarnatus sit ad vesperam, sic intelligendum est bus, qui susceperunt praecepta ejus. Nec mireris
Abbreviated transcription (Latin):
tes ĩ cotͣnicib putant agnosci dm̃. Noᷤᷤ
aũ quib ĩ fine ⁊ aduesꝑam mũdi
ũbũ ẽ caro fcm. In illa tm̃ carneag¬
nosci dm̃is dm̃ qͣm suscep̃ ex uirgine.
has .it. u̾bi dei carnes. n mane. ueq
meridie quis manducauit. S ad ues

Expanded text:
 in coturnicibus putant agnosci Deum; nos autem, quibus in fine ad vesperam mundi Verbum est caro factum, in illa tantum carne agnosci dicimus Deum, quem suscepit ex Virgine: has enim Verbi Dei carnes neque mane neque meridie quis manducavit, sed ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
climittesq añ illam uelum ⁊ illata mẽ¬
sa: pones suꝑ eam m̃sam querite precep¬
ta sunt. Candelabeum stabit sũ lut̾nis
sius ⁊ altare aureum inquo adolet᷑ ĩ cen¬
sum toram archa testimonii. Tentoriũ
in introctu tab̾naculi. pones ⁊ asillud
altare holocausti. labeum int̾ altare ⁊
tab̾natulum qđ implebis aqua tͥcum¬
ilabisq atum tentoriis ⁊ ingressum eꝰ.

Expanded text:
lata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum e
Abbreviated transcription (Latin):
cumfulsit cũ. qui ꝑuulus qr si¬
dũ maturã fidci etacem g̾ebat
uñ ⁊̃ adolescens legit. dum la¬
piantiũ stephm uestimenta
ieruabat. fleuit ioseph. cecita

Expanded text:
cumfulsit, qui parvulus, quia nondum maturam fidei aetatem gerebat. Unde etiam adolescens legitur, dum lapidantium Stephanum vestimenta servabat. Flevit Joseph; caecitas
Abbreviated transcription (Latin):
lius tuus ioseph uenit ad te. Qui confor¬
tatus secdit in lectulo. ⁊ ingresso ad se ait.
Deus omp̃s qui apparuit mͥ in lura que ẽ

Expanded text:
lius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus, sedit in lectulo; et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae e
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ q signatur ordo.
sistit. Ortus ⁊̃ sol maiori
lumine lunam ftellasq
ne t̾ram illuminẽt ĩpe¬
dit. uñ ⁊ sic uocat᷑ quia
solus obtusa luna ftelliˢᷤ¬
q cet̾is ꝑ diẽ fulgeat ⁊̾¬

Expanded text:
norumque signatur ordo. sistit: ortus etiam sol majori lumine lunam stellasque ne terram illuminent, impedit. Unde sic vocatur, quia solus obtusa luna, stellisque caeteris, per diem fulgeat
Abbreviated transcription (Latin):
torrentẽ ht̃ ĩ hebreo. Nũ¬
qͣm enĩ ỹsaac postquã¬
magnus fc̃s est hĩtare¬
potuit ĩ ualis s de torrẽ¬
te de quo scͥptum ẽ. De
torrente ĩuia b. De quo
hel̇as ĩ tp̃e famis bibit¬
torrens ei afuit. xp̃c no
⁊̃ intorrente tractatꝰ ẽ
⁊ bap̃mi sacramentum.

Expanded text:
torrentem habent in Hebraeo. Num enim Isaac, postquamagnus factus est, habipotuit in valle, sed in torrente. De qtorrente in via bibet. Elias in tempore famis bibitorrens ei aruit. Christus am in torrente traditus est, t baptismi sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
lucet. Alit̾ flos rose q mira est
fragrantia q̃ rutslat. ⁊ redolet or
cruore martyrũ. Alit̾ flos lilii
qr candida uita carns de ĩcorr¬
uptõe uͥgi tatis. alit̾ flos
altũ ũ subleuant. s celestis reg¬
ni purpuram ĩ mente seruant.
alit redolet spica tũ ad mat᷑itatẽ¬

Expanded text:
lucet; aliter flos rosae, quia mira est fragrantia quae rutilat et redolet ex cruore martyrum; aliter flos lilii, quia candida vita carnis est de incorruptione virginitatis; aliter flos terra non sublevant, et coelestis regni purpuram in mente servant. Aliter redolet spica, cum ad maturitate
Abbreviated transcription (Latin):
ore saccoꝵ ligatas pecumas. Ext̾ritisq simł om̃ib: clix̃ pat̾ ia¬
tob. absq lib̾is me ẽe fecistis. Ioseph nõ ẽ suꝑ. Symeon tenet᷑ in
uinculis. Beniamin auferetis. In me hec mala oĩa reciderunt.

Expanded text:
simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ait. marito. Damͥ
liberos alioqͥn mo¬
riar. Cui iratus Rcdit iacob. Num ꝓ dõ
ego sum qui pͥuaui te fructu uentris
tin: at illa. habeo inqͥt famulam ba¬
lan. Ingred̾e ad illam ut pariat suꝑ ge¬
nua mea. ⁊ habeam ex illa filios. Declit¬
q̃ ałt. forte oĩs ꝯcubina uxor dr᷑ ẜmorẽ scͥpt᷑e. ñ eoͦ
q stli balan ĩ ꝯugnim. Que ing̾iso ab̾¬
se iuro concepit. ⁊ peꝑit filiũ. Dixitq¬
rachel. Iucncaiut in chns t̃exaucliuit

Expanded text:
ait marito suo: liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Dedn moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Dedit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nos eripiat de tra egypti de po¬
testate cenebraꝵ. ⁊ pħonem cũ
ex̾citu suo tamꝙͣ plumbum de¬
mergat ĩ aqua nehementissia
Nos aũ lib̾ati cũ gandio ⁊ exuł¬
tatõne. hymnũ candemꝰ dño. ble¬
riose enĩ honorificatus est.

Expanded text:
et nos eripiat de terra Aegypti, de potestate tenebrarum, et Pharaonem cum exercitu suo tanquam plumbum demergat in aqua vehementissima. Nos autem liberati cum gaudio et exsultatione hymnum cantemus Domino. Gloriose en
Abbreviated transcription (Latin):
Decimam ꝑtem sunsle consꝑse oleo
tunso qe hat mensurã q̃itam ꝑtem hyn. ⁊ uinum ad uband̃
enisdem mensuire ĩ agnouno. alt̾m uero agnum offeres ad ues¬
ham nixtantum matutine oblationis. ⁊ iuxta ea que cliximꝰ i
odorem suauitats sacrificium clño oblatione ꝑpetua in gn̾atões¬

Expanded text:
decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat. uolo ũ ĩ futo nascant᷑
mͥ uaria. Tunc iacõb iurgas ĩ
canalib nõ ponelat ũ fetus
at. Sic usq ad .x. luces muta¬
laban ut sͥ nasc̾ctur in cͣcrimm¬

Expanded text:
dicebat: Volo ut in futuro nascantur mihi varia; tunc Jacob virgas in canalibus non ponebat, ut fetus at; sic usque ad decem vices mutaLaban ut sibi nasceretur, in c
Abbreviated transcription (Latin):
amãs t̾rcna despicit celestia ⁊ p̃p
ananciã se subitit diabolo. Dei ã
ꝑmissio ẽ iusta cũ eum qui sꝑnc̃
ureliora elegit peiora. dimit᷑tit
arbitrio suo ut cadit.
ut tͥcam egypti ⁊pm̃ signsicit

Expanded text:
amans terrena despicit coelestia, et propter avaritiam se subjicit diabolo. Dei autem permissio est justa, cum eum qui spernens meliora, elegit pejora, dimittit arbitrio suo ut cadat. mit terram Aegypti, signifi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ioscph frumenta collig̾et
innebant tũ tanta fames ĩna¬
luiss. ⁊ fr̃s ioseph ph̃oni dix̃nt.
Nõ sunt pascua perorib pũoꝵ
defecerant in t̾ra thanaan. cur
ĩ egypto nõ defecerant cũ eadẽ
ab eis qͥ loca sciunt ĩ nulus e¬
gypti paludib pot̾ant pascua
uõ deesse. ⁊̃ cũ fames cc̃t frum̃¬
toꝵ q̃ solent uli ĩundatõe pro¬

Expanded text:
um Joseph frumenta colligeret, vivebant, cum tanta fames invaluisset, et fratres Joseph Pharaoni dixerunt: « Non sunt pascua pecoribus puerodefecerant in terra Chanaan, cur in Aegypto non defecerant, cum eadem ab eis qui loca sciunt, in multis Aegypti paludibus poterant pascua non deesse, etiam cum fames esset frumentorum, quae solent Nili inundatione pro
Abbreviated transcription (Latin):
¶Augꝰ. Iratꝰ moỹses tabulas ⁊ estĩonii
digito dei scͥptas fregisse iiĩ. Magno
end̾. Notard̾ sane qͣnta ꝓ ppło ad dm̃
supplicatõe labo rau̾it. qui tam se¬
uerus inuindicando fuit.

Expanded text:
alde. Iratus Moyses, tabulas testimonii digito Dei scriptas fregisse videtur. Magendum. Notandum sane quanta pro populo ad Deum supplicatione laboraverit, qui tam severus in eos vindicando fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ stantes in dño. ⁊ uirilit̾ agentes.
artifex amiquis ⁊ callidus iuctum se si¬
milabit ⁊ cedere. ut negligentiores
nos faciat ad c̾tamen. Pñiam qͦq si¬
mulabit dep̾cabit᷑ nos disced̾e s r̃ lon¬
ge. uult nos aliqͣ ꝑte sͥ ẽẽ uicinos. s
nͥ ab eo longius recedamꝰ. ⁊ mare tͣn¬
seamꝰ ⁊ dicamꝰ cogitatõe. locutõe. ⁊ oꝑe.
qͣntũ distat ortus ab oc. tant̃ fecit᷑¬

Expanded text:
te, et stantes in Domino, et viriliter agentes, artifex antiquus et callidus victum se simulabit et cedere, ut negligentiores nos faciat ad certamen. Poenitentiam quoque simulabit, deprecabitur nos discedere, sed non longe: vult nos aliqua parte sibi esse vicinos. Sed nisi ab eo longius recedamus, et mare transeamus, et dicamus cogitatione, locutione, et opere: Quantum distat ortus ab occidente, t
Abbreviated transcription (Latin):
Simpłr in pͥma plaga dicit tum aqͥ
uertitur in sangͥnem. ⁊ in fcd̾a cũ ra¬
gruunt. in qͣrta quoq cũ cynomia e¬
ducit᷑ ⁊ in qͥnta cũ manus dñi sit suꝑ
pecora egyptioꝵ dicunt᷑ similia.

Expanded text:
iter. In prima plaga dicit cum aqua vertitur in sanguinem; et in secunda, cum ragruunt; in quarta, cum cynomyia educitur; in quinta, cum manus Domini fit super pecora Aegyptiorum, dicuntur simili
Abbreviated transcription (Latin):
Si dc̃m eĩt. absorbuit
draco aaron uirgas eoꝵ.
intellig̾etur uerus draco.
aaron fantastica figinen¬
ta. ni absorbuisse s uir¬
gas. ħ cnĩ potuit absor¬
bere qd̾ erant. ñ qd̃ uide¬
dixit absorbut uirga a¬
aron uirgas illoꝵ. draco

Expanded text:
si dictum esset: "absorbuit draco Aaron uirgas illorum", intellegeretur uerus draco Aaron phantastica illa figmenta non absorbuisse, sed uirgas. hoc enim potuit absorbere quod erant, non quod esse uidedixit: absorbuit uirga Aaron uirgas illorum, draco
Abbreviated transcription (Latin):
postca u̾o iutrat. pꝰ hec nec itͣt. s ac¬
cersitus accedit. qr sñ nobis ĩ u̾bo dei
⁊ assertic̃e religionis c̾camen ẽ cũ pħo¬
ne. sũ obsessas ab eo aĩas eriꝑe conam᷑
⁊ ẽ nobis ĩ disputatõe luctamẽ ñ pri
qõnum loca. s occurrend̾ ẽ. nob̾ adũ¬
sano. ⁊̃ ad aqͣs suas .i. auctoritates gen
ad aͥnt̾iora c̾taminis. dic̃ it. dñs. Nisi
qͥs prius alligau̾it fortem ñ pot̾ ĩtͣre

Expanded text:
postea vero intrat; post haec nec intrat, sed accersitus accedit: quia sive nobis in verbo Dei et assertione religionis certamen est cum Pharaone, sive obsessas ab eo animas eripere conamur, et est in nobis in disputatione luctamen, non prionum loca, sed occurrendum est nobis adversario, et ad aquas suas, id est, auctoritates gentad interiora certaminis. Dicit enim Dominus: Nisi quis prius alligaverit fortem, non potest intrare
Abbreviated transcription (Latin):
dtir. an potius uidebãt᷑
gis magoꝵ nõ fũnt tũ
creatoees dratonũ. nͨ ma¬
gi. uͨ angłi mali. quib
ministus illa fielunt. In¬
sunt enĩ reb corꝑeis ꝑ

Expanded text:
 an potius uidebanturgis magorum, non fuerunt tamen creatores draconum nec magi nec angeli mali, quibus ministris illa operabantur. insun
Abbreviated transcription (Latin):
tum agro ab ephron etheo inpossessionem sepulchri.
Ibi sepelierunt eum ⁊ saram uxorem eius. Ibi sepultus

Expanded text:
um agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
fumandas ẽẽ manus eorũ
.i. p̃ficiendam potestadem
fit cum ponũt manꝰ suaᷤ
sumabis manus aarõ et
testas aut̃ ip̃a scificatõe
ꝯsimiabatur qͣ precepti st̃
scĩficati a moys¬

Expanded text:
mandas esse manus eorum, id est, perficiendam potestatem, fit, cum ponunt manus suas summabis manus Aaron et testas autem ipsa sanctificatione consummabatur, qua praecepti sunt sanctificari a Moys
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ capu cuiꝰ poneut oiato ⁊ flu eiꝰ manus Quem cũ mactanius
tolles desangumne esꝰ ⁊ fundes tͥta altare. Ip̃m aut̃ arietem serabi
in frusta. lotaq urtestina eiis at pedes pones suꝑ tonsosas tar¬
ues ⁊ suꝑcapuel illius. ⁊ offeres totum arietem incẽsum super
altare oblatio est tlũo suaussimus odor inctime ⁊lor tolias qͦos¬

Expanded text:
 eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iestib tolles adixm de ariete ⁊ cnicm ⁊ ariunam que opr
usalia at reticiumietoris ⁊ cluos renes atq adipem qui supe
eos est armũq dextrum eo qł sit anes consenationis. Cortam
panis unius crustuilum conspsum oleo. laganum de canstroa¬
dimoꝵ ⁊ ł positum ẽ inconspestu clm̃ ponesq omñia suꝑmau
aaron ⁊ flioꝵ eius ⁊ sc̃ifitabis eos eleuans coram cliso. qusupi

Expanded text:
m de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis