comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ait autem acl¬
alterum. Seque¬
reme. ille autẽ
clixit. domine
permitce michi
primumire ⁊ se¬
pellire patrem
meuni. Dixit q
ei iesus sinent¬
dominice passionis diuiciã

Expanded text:
ait autem aalterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum dixitque ei Iesus sineDominicae passionis duritiam
Abbreviated transcription (Latin):
it. pasce oues meas. qui
sermus de agro regreditur.
cum intermisso oꝑe p̾di¬
sandi qiͣ ad curiam ꝯscĩe
rediens sua dc̃a ł fcã ꝑtrac¬
cat cui dñs nõ sĩ mbet
ab hac uitatransire ⁊ ct̾na
quiete refoneri.s domi ꝑ¬

Expanded text:
it: Pasce oves meas . Qui servus de agro regreditur, cum intermisso opere praedicandi, quasi ad curiam conscientiae rediens sua dicta vel facta pertractat, cui Dominus non statim jubet ab hac vita transire, et aeterna quiete refoveri, sed domi
Abbreviated transcription (Latin):
gelium crucis exprimitur
que per fidam apło̾ꝵ degẽ
pe gñis gnebaatur. uerbi
piedicatoe ẽeradicata.⁊ in
mare gentium dransplã¬
ta ꝑabola de ministris uñ¬

Expanded text:
gelium crucis exprimitur, quae per fidem apostolorum rpe generis tenebatur verbum praedicationis est eradicata et in mare gentium transplanta parabola de ministris
Abbreviated transcription (Latin):
Sanacio unius multat ad
deum cogit turbas ut enĩ
ip̃e interius ⁊ exteris se
sanatum docetet ꝑ p̾ceptũ
tacet set ut maturcus ait
enuangliste functus ofti¬
cio. moxͦ egressus cepit p̃¬
dicare ⁊ difamare sermo

Expanded text:
Sanatio hujus multas ad Dominum cogit turbas. Ut enim ipse interius et exterius se sanatum doceret: perceptum tacet. Sed et Marcus ait, evangelico functus officio: Mox egressus, coepit praedicare et diffamare sermo
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o isti ꝯfittates decta¬
tatõ merentur as cenͣ¬
dere. ille ascendens hu¬
manitatẽ testatur se
ad redũdũ uenisse.

Expanded text:
 Isti confitentes deitatem, merentur ascendere, ille asserens humanitatem, testatur se ad redimendum venisse.
Abbreviated transcription (Latin):
Agebatur indesertũ¬
hoc consilio tit diabo¬
lum ꝓuocaret nam
nisi ille certass et iste
ut adam de exilio lib̾¬

Expanded text:
agitur in desertum consilio, ut diabolum prouocaret - nam nisi ille certasset, non m, ut illum Adam de exilio lib
Abbreviated transcription (Latin):
ti sinceritatem p̃ceptoꝵ
xp̃i nequeunt custodire
Unde subditur. fiemobi
uitis: noue gr̃e p̃cepta sor¬
debant quia maioꝵ tͥ di¬
dinem sp̃ualium u̾bꝵi
precipere nõ ualebant.
Sabu̾a significant feria¬
tiones uł que in hoc scło
aguntur auacantibus
iupersticõnibus indeoꝵ
uł que in futuro agent᷑
te manducabimus bo¬
Non hñtes discipli spa¬
cium manducandi ppt̃ ĩ¬
portunitatem turdaꝵ
esuriebant ut homines
set uellentes sꝑicas me¬
mediam consolantur ꝙ
est in ducram anst̾ioris
nite non p̃paratas escas.
apłos recipiunt paulũ
quasi legis transgressorẽ
repudiant. seni spicas.¬

Expanded text:
ti, sinceritatem praeceptorum Christi nequeunt custodire; unde subditur: Et utis novae gratiae praecepta sordebant, quia majorum tradidinem spiritualium verborum percipere non valebant.Sabbata significant feriationes; vel quae in hoc saeculo aguntur a vacantibus superstitionibus Judaeorum; vel quae in futuro agentur, te manducabimus boNon habentes discipuli spatium manducandi, propter importunitatem turbarum, esuriebant ut homines, sed vellentes spicas inediam consolantur, quod est indicium austerioris vitae, non praeparatas escas, apostolos recipiunt, Paulum quasi legis transgressorem repudiant. Mystic
Abbreviated transcription (Latin):
.i. sp̃ualibus p̃ceptis faciliꝰ
dirumpuntur qmͣ cottine¬
ant. Erunt autem noui ntͥs¬
utres cum post ascensionẽ
accepto spũ desiterio conso¬
lacõnis eius ⁊ orando ⁊ sꝑ¬
me non dum inonate s
inuetustate malicie per¬
senetanti nouoꝵ misteri¬
oꝵ sacramenta non de¬
bent cõmitti alr̾ netetes
utres sunt scribe et pħ̾ei
no uus pannus ⁊ nouñ
iunum p̃cepta ennange¬
lu que noti possut susti¬
nere uidet ne maior scissn

Expanded text:
itualibus praeceptis, facilius dirumpuntur quam contineant. Erunt autem novi utres, cum post ascensionem, accepto Spiritu, desiderio consolationis ejus orando mae nondum innovatae, sed in vetustate malitiae perseveranti novorum mysteriorum sacramenta non debent committi. Aliter: veteres utres sunt scribae et Pharisaei; novus pannus et novum vinum, praecepta Evangelii, quae non possunt sustinere Judaei, ne ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙꝑfit ꝑletitiam iam reno¬
uati inuitam sp̃ualem te¬
lebrabunt ⁊ hic prius agi¬
tut de ieiitnio quo ꝑtinet
ad humlitatem tribłonis
Ists autem quod ad gandiũ
m̃tis pertinet qnͣdo mens
co sp̃ualia suũpendicur ⁊
ideo acibis corporers aliena¬
trit. seqñtibus similitudim¬
nalibus ⁊̃ ob hoc ueterem
hoc genus ienitui nõ ꝯgrn
llino intus reficimt ues¬
te foris: ceginint. uestis gͦ
sunt bona oꝑa que foris
te sensꝰ inttis reformam᷑.¬

Expanded text:
 laetitiam, jam renovati in vitam spiritualem celebrabunt. Et hic prius agit de jejunio quod pertinet ad humilitatem tribulationis. Illud autem quod ad gaudium mentis pertinet quando mens ad spiritualia suspenditur, et ideo a cibis corporeis alienatur sequentibus similitudinpatis et ob hoc ueterem hoc genus ieiunii non conino intus reficimur, veste foris tegimur. Vestis ergo sunt bona opera quae foris te sensus intus reformam
Abbreviated transcription (French):
uit petrum.
et anctream
frẽm eius. Ia¬
pũ et bartholomeum
bartho. Matheum et thoma.
iacobum alphei. et symonem
qui uocatur ⁊elotes.iudam
iacobi. et udam scatioth qui

Expanded text:
um et Andream fratrem eius Iapum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui
Abbreviated transcription (Latin):
pplis p̃dicatido nfundit.
prudencia si lustoꝵ est
non de legis oꝑibus iusci¬
ciam p̾sum̾e set ex fide
salutem quere ut qmͣ¬
uis in lege põiti legis itil¬
sa ꝑficiant gr̃a tm̃ dei se

Expanded text:
populis praedicando infundere; prudentia vero justorum est, non de legis operibus justitiam praesumere, sed ex fide salutem quaerere, ut, quamvis in lege positi legis jussa perficiant, gratia se
Abbreviated transcription (Latin):
lint noliit inderi om̃e re¬
gnum mundi. om̃is sapi¬
uina legis sacramenta tes¬
tantur quod ihxest imperi¬
tor credentium ⁊ ꝯfitentiũ.

Expanded text:
lint nolint Judaei, omne regnum mundi, omnis mundvina legis sacramenta testantur, quod Jesus est imperator credentium et confitentium.
Abbreviated transcription (Latin):
Hon ait. cumloqneretur let.
b cumloquerent inquom
nuitir nonsati fintie he
nerbis sed aliis interpositis
ad pheum diu̾tisse. quia
fimnito ho sermone ad uc
co loquercte ecce mat̾ ⁊ fra¬
tres quepebant loqui ei de
quib pꝰquam nontiant
tatem prĩs mei h mens fra¬
ter est ⁊ soror ⁊ mĩr est. pt̃

Expanded text:
Non ait, cum loqueretur haec, sed cum loqueretur. In quo innuitur, non statim finitis his verbis, sed aliis interpositis ad Pharisaeum divertisse, quia finito hoc sermone adhuc eo loquente, ecce mater et fratres quaerebant loqui ei. De quibus postquam nuntianti ntatem Patris mei, hic frater meus et soror et mater est,
Abbreviated transcription (Latin):
psttntat. quiadulia
udictum quia non oĩa
negligentes ꝑ fectionom¬
spẽm rocde doctane p̃cendũt¬
fidem feditatem uero qun¬

Expanded text:
a ideo, quia non omnia neclegentes, perfectionemspeciem rectae doctrinae praetendunt, foeditatem vero qu
Abbreviated transcription (Latin):
s italibratum est ut neq
se regem neget nec demũdo
se fateatur cẽ ut ille sẽtiebat
qui dixit gͦ rex estu cui reᷤ¬
pondit cudiais qr rexsum
ego quasi carualis carnali

Expanded text:
sed ita liberatum est, ut neque se regem neget, nec de mundo se fateatur esse, ut ille sentiebat qui dixit: Ergo rex es tu? Cui respondit: Tu dicis, quia rex sum ego. Quasi dicat, carnali
Abbreviated transcription (Latin):
ego enrm sum
senex et uixor
mea ꝓcessit in
dieb sius Et
resspondẽs an¬
gelus dixit ei
ego sum gabriel qui asto ante de¬
um et missus sum loqui ad te. ⁊ ħ

Expanded text:
ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Et respondens angelus dixit ei: Ego sum Gabriel qui adsto ante Deum, et missus sum loqui ad te,
Abbreviated transcription (Latin):
rursum aminicłis ⁊ atol¬
le ⁊ humiliare se facił añ
sħ̃m locetur domin̾codig¬
litatem eni. resspicit dens.¬
Domus cħu tegłis tecta de¬
scribitur. qr sub contẽpti¬
bili litteraꝵ uelamine si
nitur sig̃at ab homine in
hac carne ad huc constituto
xp̃m deb̾e cognosci.

Expanded text:
rursus adminiculis et attollere, et humiliare se facilis, ante Jesum locetur, Dominico vidlitatem enim respicit Ddomus Jesu tegulis contecta describitur, quia sub contemptibili litterarum velamine, si nitur, significat ab homine in ista carne adhuc constituto Christum debere cognosci.
Abbreviated transcription (Latin):
ca gr̃a illos qui cranti¬
idonti inuitans illos ab
queni hibebant in lege
tuna sua quo debent
actubrtus incccła cigcre.

Expanded text:
ca gratia illos qui adeidonei, invitans illos ad quem habebant in lege trina sua quomodo debeant accubitus in Ecclesia eligere.
Abbreviated transcription (Latin):
uuinc magestatis uisione f̃¬
frui meruent. hie ctuabert¬
tudine gandebit. S qi mił¬
ti fide tenꝰ qiͣ odorando pcipi¬
unt dulcedmẽ uero euusue¬
racit᷑ attingere fastiuimt̃
torpor cor irdagutur. uñ¬

Expanded text:
estatis visione frui meruerit, hic aeterna beatitudine gaudebit. Sed quia multi fide tenus quasi orando percipiunt, dulcedinem vero ejus veraciter attingere fastidiunt, torpor eorum redarguitur. VER
Abbreviated transcription (Latin):
¶Scõm ordinem litt̾e pꝰ cr̃
monuit in uitatos quar¬
ter debeant accbere monẽte
ĩ inuitatorem quas dẽbeat
inuitare noe tempalis &x pens¬
o bonoꝵ quam facit. cedxt ĩ
uacunmł forsan augm̃tit
ut ꝑ hec pateat nra abct̃na.

Expanded text:
m ordinem litterae. Postquam monuit invitatos qualiter debeant accumbere, monet et invitatorem quos debeat invitare, ne temporalis expensio bonorum quam facit cedat in vacuum, vel forsitan augmentet ut per haec pateat via ad aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
est p̃dẽa passione ⁊ ad eam
suppõita exhortatione qͣrda
ta noce foririrduus sue fub¬
dit affectum infirmitatis
nr̃s quem uere suscepit s ex
sperẽ ampr̃em qui saluat. cui
uoluntatem m&e ꝓpono. qr¬

Expanded text:
edicta passione et ad eam supposita exhortatione quasi data voce fortitudinis suae subdit affectum infirmitatis nostrae quam vere suscepit, sed ex sperem? In Patrem qui salvat, cujus voluntatem meae praepono, q
Abbreviated transcription (French):
h̃t p̃ter cor⁊lingnam to
naturum credidit que
secum morientem indit
spem hũit qi aditum po
cognouerat ci predicamt
quem udet humanaĩ¬
firmitate morienrtem qͥn
negabant apłi quem m¬
derant nuracula diuina

Expanded text:
ter cor et linguam, totnaturum credidit quem secum morientem vidit. Spem habuit, qui aditum poscognoverat ei praedicavit. quem videt humana infirmitate morientem, quem negabant apostoli, quem viderant miracula divina
Abbreviated transcription (Latin):
cobumpnatestatur ad quã
cet pilatus hpe agat insatia
cessat. s mag̃ nnstat. ⁊ quia
acensationem qͣm ꝯtta do¬
minum attulerãt sollici
inderunt euacuatamtã¬
dem inpudici ad solas pces
lampostulando ⁊ ticciferat

Expanded text:
columna testatur ad quam cet Pilatus hoc agat, insatiacessat, sed magis instat quia accusationem, quam contra Dominum detulerant, solliciidebant evacuatam, tandem impudici ad solas se prjam postulando et vocifera
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e lintearnina ⁊ suda.¬
na noc introinit s itel̃¬
ligendum est petrem.
primo ꝓcumbentemi¬
disse quod lncas ꝯmino¬
rat iohes tacet. pꝰ uero
ingressumut cuiligẽ¬
tins intetioradignosor¬

Expanded text:
e linteamina et sudana, nec introivit. Sed intelligendum est Petrum primo procumbentem vidisse quod Lucas commemorat, Joannes tacet: post vero ingressum, ut diligentius interiora dignosce
Abbreviated transcription (Latin):
it qr millis precedentib
mentis ex quo ꝯceptus ẽ
fuit deitas in coiplens
hominem illum. omni
plenitudine redundante
in om̃s suos uñ ⁊ mat̾ eĩ

Expanded text:
ia nullis praecedentibus meritis ex quo conceptus est, fuit Deitas in eo implens hominem illum omni plenitudine redundante, in omnes sanctos, unde et mater
Abbreviated transcription (Latin):
Nati sunt. ut autem setu¬
re credamus hoses nasci ex
deo subdit dm masci ex ho¬
mine. ex hac enum suscep¬
tione infirmitatis sanat᷑
nt̃a in fumitas ut possu¬
mus duł filii dei fieri. ⁊ hec

Expanded text:
st. Ut autem secure credamus homines nasci ex Deo, subdit Deum nasci ex homine, ex hac susceptione infirmitatis sanatur nostra infirmitas, ut possimus filii Dei fieri. Et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
stitis nogotis ocupati un¬
de uel qualibet corrupti¬
one statum uite qua ĩ¬
bntus est. deserit. de quo
iere mias. Uid̾unt eam
hostes ⁊ deriserunt eut¬
sabba.¬
lA
cabant. qua die autem exiit
loth a. sodomis pluit ignem ⁊
sulphur decelo ⁊ omnes ꝑdidit.¬

Expanded text:
sticis negotiis occupatide, vel qualibet corruptione statum vitae qua imbutus est, deserit. De quo Jeremias: Viderunt eam hostes, et deriserunt sabbata cabant. Qua die autem exiit Loth a Sodomis, pluit ignem & sulphur de cœlo, & omnes perdidit.
Abbreviated transcription (Latin):
i inindeoꝵ singoga doce
gnadeo gertem lingna
exosus eoꝵ facinora disces
trdomo pusillirachei op¬
tet illum manie .i. noue

Expanded text:
 in Judaeorum synagoga docebgna Deo gerentem, lingua taesus eorum facinora discessin domo pusilli Zachaei oportet illum manere, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum ueniss ꝑ premis¬
sas p̾cones uerbi su ĩqui¬
n ad ppłmnationum
qui passionis ans fide iã
sublimus. ⁊̃ diuntadem
eiꝰ aguosõe ardet suspic¬
elis uidet quia ꝑfidem atͣ¬
renis eleuatũ digit Qigẽ¬
tate. s iam iuiuit ex mr¬

Expanded text:
Et cum venisset. Per praemissos praecones verbi sui, in quinit ad populum nationum, qui passionis ejus fide jam sublimis, etiam divinitatem ejus agnoscere ardet, suspiciens videt, quia per fidem a terrenis elevatum elegit eligentate, sed jam vivit ex
Abbreviated transcription (Latin):
h̾e sc̃dens suꝑ fontẽ
pecit aprimitiua ocle¬
sia quam degentib e¬
igg̃at potum fi dei qua
incum creditur petit a
natura potum rõnis ĩ
qͣ ꝯditor ⁊ redemptorin¬
.i. fidem ⁊ actionem ⁊ co¬

Expanded text:
 sedens supra fontem petit a primitiva Ecclesia quam de gentibus elegerat potum fidei, qua in eum credatur, petit a natura potum rationis, qua conditor et redemptor inid est fidem, et actionem, et co
Abbreviated transcription (Latin):
diuinas leges cercadm
reuolutas quarum fi¬
gura galilea est lex na¬
turał in medio ꝯstitu¬
ta qr crgo ex lege sũp¬
sit fundam̃ta eccłe opor¬
ces ꝯstrattas sub lege na¬
turale ut cum utrius
ingakileam ãne beatitu¬
diins rediret.

Expanded text:
divinas leges circa Deum revolutas, quarum figura est Galilaea, est lex naturalis in medio constituta, quia ergo ex lege sumpsit fundamenta Ecclesiae, oporconstitutas sub lege naturae, ut cum utrisque in Galilaeam aeternae beatitudinis rediret.
Abbreviated transcription (Latin):
tos ante passionem suam
docendo pie ꝯfessionis do¬
nis⁊ obedicutie sp̃ualis
implcuit quie bñem
monte olueti sunt posi
te .i. in ip̃o dño qui nos

Expanded text:
tos ante passionem suam docendo piae confessionis donis et obedientiae spiritualis implevit. Quae bene in monte Oliveti sunt positae, id est in ipso Domino qui nos
Abbreviated transcription (Latin):
sit durctus est a die illa ⁊
deinceps in daiid.
do torpenter ex̃cenus docto¬
rib illius tp̃ris habuntãt¬
ꝯferctur.

Expanded text:
sit, directus est a die illa et deinceps in David. do torpenter exercemus, doctoribus illius temporis abundantferetur.
Abbreviated transcription (Latin):
nult auitatem supras
se positam micit duci¬
plos in casteslum ꝙ ł
ccͣ se positi orbis omnis¬
nuinitionis penetret.

Expanded text:
ndi civitatem supra se positam, mittit discipulos in castellum, quocontra positi orbis munitiones penetret.
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ ubi sn honore est qr
⁊ hii multi solo ñbo p̃¬
dicationis illi ꝑmiracti
la⁊ panci.
.Iste regulus

Expanded text:
um, ubi sine honore est, qu hi multi solo verbo pdicationis, illi per miracula et pauci. Iste regulus
Abbreviated transcription (Latin):
i cõmissa. So crꝰ est sy¬
nagoga que quodã¬
petro ꝯmisse. hec fe¬
bricitat quia inuidie
estibus laborat ꝑseq̃
timor dei incipit eẽ
tał estuacio solet re

Expanded text:
i commissa. Socrus, est Synagoga quae quodamPetro commissae. Haec febricitat, quia invidiae aestibus laborabat, pertimor Dei incipit esse, talis aestuatio solet re
Abbreviated transcription (Latin):
ta utimut quibus ymagonẽ
conditoris quam accepimus
extollere debemus set minꝰ
debet iudens: cui decalogus
legis psenum datut. plus
debe xp̃ianus cui ꝑfilium
gr̃a uite comrattitur. Iteo

Expanded text:
ta utimur, quibus imaginem Conditoris quam accepimus excolere debemus. Sed minus debet Judaeus, cui Decalogus legis per servum datur; plus debet Christianus, cui per Filium gratia vitae committitur. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
Qum supradixecit petrum
cuturrisse ad monumentũ.
⁊ mododicat deophas qui¬
damexiĩs abierunt admo
memorauit quia prinut
illi mananuntiauit.¬
Hic gemuna nos humili¬
andi necc̃itas in cumbit qͥ
nec inscriptiuis qñt opor¬
tet edocti necadimplenda
que nommus qnͣt decet s
cum ꝑpassionem ⁊ głam
intraturum preclixerunt.
quom glatur se esse xp̃ia¬
num qui neq inscriptu¬
ris qualiter ad xp̃m perti¬
nent in uestigat. nii ad glo

Expanded text:
Cum supra dixerit Petrum cucurrisse ad monumentum, et modo dicat Cleophas: Quidam ex nostris abierunt ad moommemoravit, quia primitus illi nuntiavitHic gemina nos humiliandi necessitas incumbit, qui nec in Scripturis quantum oportet edocti, nec adimplenda quae novimus, quantum decet, seum per passionem et gloriam intraturum praedixerant, quomodo gloriatur se esse Christianum, qui neque in Scripturis qualiter ad Christum pertinent investigat, neque ad glo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mutum describit. Sigãt añt.
illos qui ut liura mutantur. ñ¬
qͣm ĩ eodẽ statu ꝑmanentes set
ꝑ di̾sa uicia crescunt ⁊ decresc̃t
qui nec fidem confitentur nec ip¬

Expanded text:
et mutum describit. Significat autem illos qui ut luna mutantur, nunquam in eodem statu manentes, sed per diversa vitia crescunt et decrescunt, qui nec fidem confitentur, nec ip
Abbreviated transcription (Latin):
Et cam uerba mea ita ab¬
q dubio sint implẽdar
uidete ne cͣc ꝯtestationẽ ñ¬
boꝵ meoꝵ sitis dediti era¬
diis tur̾batã faciem ue¬
te derminosuo eĩem̃ta

Expanded text:
Et cum verba mea ita absque dubio sint implenda, videte ne contra contestationem verborum meorum sitis dediti craradiis, turbatam faciem termino suo, elementa
Abbreviated transcription (Latin):
ditntis. per patabolam
docit sibi magis penitẽ¬
tiam peceatoꝵ quam in¬
sticam placere supectoꝵ
litius q in gratibus de
igno rantia legis humili¬
bris quam inten de iusti¬
cia lagis suꝑbiattibus se
cłse regnatutum. ⁊ quia¬

Expanded text:
divitis, per parabolam docet sibi magis poenitentiam peccatorum, quam justitiam placere superborum, latiusque in gentibus de ignorantia legis humilibus, quam in Judaeis de justitia legis superbientibus se esse regnaturum. Eo qu
Abbreviated transcription (Latin):
me monet iudei se p̾ferebat
samartanis ꝓtemplo qu¬
od edificauit salomõ ĩ qͦ
adorabant. scontra sama¬
ritan ad uersum iudeos ꝓ
monte inquo ⁊ non incep¬
lo patres adoraucrunt qui
deo placuerunt.¬

Expanded text:
me movet. Judaei se praeferebant Samaritanis pro templo quod aedificavit Salomon, in quo adorabant. Econtra Samaritani adversum Judaeos pro monte, in quo et non in templo patres adoraverunt, qui Deo placuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cis patrem quẽ nesatis qr
nullus adorat patrem ntsi
filium adoret. ꝑ quemi ad
patris noticiam uenit᷑ s noi
scimus filium unde seq̃ qr

Expanded text:
tis Patrem quem nescitis, quia nullus adorat Patrem, nisi Filium adoret; per quem ad Patris notitiam venitur; sed nos scimus Filium, et per
Abbreviated transcription (Latin):
lensus corporis cc rexer̃t nẽ in
cempore discrccõis nõ te regit
uir .i. intillectui sapic̃tie. s ad¬
ult᷑ .i. error corrupit dum car¬
nalit̾ que dico accipũ nõ uo
ca turum cum ut sic̃ dico sp̃u¬
alifet intelligas ĩo .u. sẽscis
irtinori etate dũr uiri. qr st̃¬
decieto dei natutaliter regitur
illa ccas ñ ad ererna s ad ista
cemꝑalia appetendo simule¬
eẽnt iuitanda si offcndunt.

Expanded text:
ensus corporis te rexerunt, nunc in tempore discretionis non te regit vir, id est intellectus sapientiae, sed adulter, id est error corrumpit, dum carnaliter quae dico accipis, et ideo voca virum, ut sicut dico spiritualiter intelligas. Ideo quinque sensus in minori aetate didecreto Dei naturaliter regitur illa aetas, non ad aeterna, sed ad ista temporalia appetenda si mulcent, vitanda si offendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
onũsus qͣl a tergo uiderãt.
s qͣi fatiam p̃buit illis
dum demaiestate des cẽ¬
did ut poss iuderi dũ
ꝓumibra laiss euange¬
lii lucem exhibuit.

Expanded text:
onversus. Quasi a tergo viderant, sed quasi faciem praebuit illis dum de majestate descendit, ut posset videri, dum pro umbra legis Evangelii lucem exhibuit.
Abbreviated transcription (Latin):
creaturam exinthilo fãb
ũm corpus columbe fñ
aliar̃ columbar̃min st̾¬
o figurare sic̃ eñ funit
fabricare.¬

Expanded text:
creaturam de nihilo fabricrum corpus columbae sine aliorum columborum ministerio figurare, sicut ei non fuit fabricare
Abbreviated transcription (Latin):
utit ostñdi sibi inqui
b xp̃e habitaret ut se
illis assimulẽt ł qui
incarnationem udent
pie querunt ostendi
sibi et̾nam mansionẽ
qͥ modo sit aꝑud patrẽ.

Expanded text:
unt ostendi sibi in quibus Christus habitet, ut se illis assimilent. Vel, qui incarnationem vident, pie quaerunt ostendi sibi aeternam mansionem quomodo sit apud Patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
nentiam ⁊ castitaten ⁊ so¬
litariã uitam ⁊ asꝑiniam
delictoꝵ repiensioneni ⁊ du¬
rissimum figure undie¬
te t̾roran alii dicebant ẽ
cẽ unum de ꝓ phetis resusci¬

Expanded text:
nentiam et castitatem, et solitariam vitam, et asperrimam delictorum reprehensionem, et durissimum futurae vindictae terrorem. Alii dicebant eum esse unum de prophetis resusci
Abbreviated transcription (Latin):
mentis samem paci¬
untur eternam. qͥ
uero interioribus ñ¬
bum recipiunt alm̃¬
ti celestis ⁊ foncis nbͣ¬
tate recreati esurire ⁊
sitire non possumt ⁊
iõ quia animo ieui¬
primam nocem emi¬
sit dicens eue quidutic
deus dixit. Nolite mã¬
ducare ex omniligno
hunc mutantur isti.

Expanded text:
famem patientur aeternam. Qui vero in interioribus verbum receperint, alimenti coelestis et fontis ubertate recreati, esurire et sitire non possunt, et ideo qui animo jejuprimam vocem emisit, dicens Evae: Quid utique Deus dixit: Nolite manducare ex omni ligno? Hunc imitantur isti.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ. dei iusticiam ignoran¬
des ⁊ suam noientes ꝯ¬
stituere nsticie dei nõ
sunt subiecti ⁊ de legte
p̃sumentes grãm enũa¬
gelii non quermt.
parores qui sua mail
atcententes nec per
legem seiustiscaripos

Expanded text:
i, Dei justitiam ignorantes et suam volentes constituere, justitiae Dei non sunt subjecti; et de lege praesumentes, gratiam Evangelii non quaerunt; peccatores qui sua mala attendentes, nec per legem se posse justificari
Abbreviated transcription (Latin):
dum qr est ⁊ cumindebimꝰ si¬
cuti ẽ ñi qui dicit incama
posfiori ⁊̃ adprius subau¬
diend̾ est ł pax ĩħ secło est
nostra q̃ est aliqͣ ⁊ ñ plena

Expanded text:
uia est, et eum videbimus sicuti est. Unde quod dicit meam, a posteriori, etiam ad prius subaudiendum est. Vel pax in hoc saeculo est nostra, quae est aliqua et non plena
Abbreviated transcription (Latin):
Paruuli qui de toto tegno
i̾udeoꝵ adtẽplum portaban¬
tur si erant de tͥbu lem ĩ
ministerium domus ꝑpe¬
tuo tenebantur si de alia
ttibu p̾cio dato aparentib¬
U

Expanded text:
Parvuli qui de toto regno Judaeorum ad templum portabantur, si erant de tribu Levi, in ministerium domus perpetuo detinebantur. Si de alia tribu, pretio dato a parentibu
Abbreviated transcription (Latin):
Ritus entumcisionis ab a¬
braham sũp sit exordiũ.
qñ ⁊ nõis amplificacõem
accepit. ad quam iurica¬
cõnem nomen ĩpotiebatut
pũis indie circum cisiotus

Expanded text:
Ritus circumcisionis ab Abraham sumpsit exordium, quando et nominis amplificationem accepit. Ad cujus imitationem nomen imponebantur pueris in die circumcisionis
Abbreviated transcription (Latin):
nec prius nomen caret
uirtute. est enm sẜ mon
obediens filiuis gratie nł
columde dumuenit adi
lh̾m sequens fratan. uñ¬

Expanded text:
nec prius nomen caret virtute. Est enim Simon obediens filius gratiae vel columbae, dum venit ad Jesum, sequens fratrem, un
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ex lege uenerant de¬
calogus ad xp̃m misit. hor¬
a decimaquerunt ab ip̃o do¬
ceri. qr non alius decet lege
nisi qui dedit eam docet ã

Expanded text:
Quia ex lege venerant, decalogus ad Christum misit, hora decima quaerunt ab eo doceri, quia non alius docet legem, nisi qui dedit eam. Docet autem
Abbreviated transcription (Latin):
datione moĩbi baptizatis
frnctum ht̃ fert ad archã
⁊ iõ spiritus in quo bapti¬
rantur ꝑ colũbam ostũ¬
dr ut ã habita unitate ⁊ pa¬

Expanded text:
in omnibus baptizatis fructum habet, infert ad arcam, ideo Spiritus, in quo baptizantur, per columbam ostenditur. Ut autem habita unitate et pa
Abbreviated transcription (Latin):
li lege recte ut itut quobo¬
ua que nouit oꝑatur. eo
illi qui bonus est uerea¬
ꝓiat at illis quos errore
gentilitas crunina ninx¬

Expanded text:
li lege recte utitur, ut bona quae novit operatur, eo illi qui vere bonus est appropiat. At illis quos errore gentilitatis crimina vinxer
Abbreviated transcription (Latin):
sNachs dicit centuri
incenturione a domino
comendatur. ston enu
tantam fidem in itł in¬
ueni porto lucas ordinẽ
quo gestum est ecequi¬

Expanded text:
aeus dicit centurioin centurione a Domino commendatur: Non inveni tantam fidem in Israel. Porro Lucas ordine quo gestum est exsequi
Abbreviated transcription (Latin):
tudeoꝵ qui nonhñt exmsa¬
tiomem ignorantie in me
Siergo fĩ potest᷑ ut sine i¬
tetitu uideoꝵ credat mul¬
titudo gentiam: recuso piᷤᷤ¬

Expanded text:
Judaeorum qui non habent excusationem ignorantiae in meaSi ergo fieri potest, ut sine interitu Judaeorum credat multitudo gentium, recuso p
Abbreviated transcription (Latin):
post pusillum simus in
rigatam declamtur ꝙ ef¬
fectum sue p̃cis iam opti¬
rum qͣm tecrena ad huc
sangume purctaret. et
quicquid slli scandali de
morte eius pertulis sec.
hoc totum ip̃e moriendo
deleret. s totumnumdĩ
peccatis mortunmitsui¬

Expanded text:
post pusillum sumus invrigatam declaratur, quod effectum suae precis jam obtirum quam terrena adhucsanguine purgaret, et quidquid illa scandali de morte ejus pertulisset, hoc totum ipse moriendo deleret, sed et totum mundum peccatis mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
gato nssit se offerte¬
sac̾doti. s hos sũmꝰ sa¬
cerdos repudiat ne¬
alios quoq eoꝵ lep̃
ꝯtaminet.
ammam acarnalibut
strahe. lectum tolłe
carnem aterrenus de¬
siderus ad noluntatẽ
sp̃c attollere domum
ire ad ꝑadysum redi¬
re uł ad int̾nam sin
custodiam ne itẽ pei¬

Expanded text:
gato jussit se offersacerdoti. Sed hos summus sacerdos repudiat nealios quoque eorum lepra contaminet. mam a carnalibus re. Lectum tollere, est carnem a terrenis desideriis ad voluntatem spiritus attollere. Domum ire, est ad paradisum redire, vel ad internam sui custodiam, ne iterum pe
Abbreviated transcription (Latin):
iensa. ita sine liartrate ce.
ꝯia est duritia cordis. quã¬
as sub tegumiento aqͣrum
nascitut. utuit ⁊ alitur.
sit fides que indeñ est in¬
uisiblr̾ incorde gignitur
nis ne deficiat muitur.

Expanded text:
mensa, ita sine charitate nihil id est duritia cordis, ris sub tegumento aquarum nascitur, vivit et alitur; ita fides, quae in Deum est, invisibiliter in corde gignitur,nis ne deficiat nutritur,
Abbreviated transcription (Latin):
lis est. que deangustus:
litere egregiens in sũbli¬
mi loco recipit salnatorẽ
qui in lit̾cera remanet in¬
imis pascha facit. s qui
ficiem inm̾tis solio refec¬
tio nem parat xp̃o. dura
cuncta. ł pasce sacramen¬
ta.ł cetera legis decreta de
co intelligit scripta.

Expanded text:
lis est lex, quae de angustiis terrae egrediens in sublimi loco recipit Salvatorem. Qui in littera remanet, intimis Pascha facit, sed quificiem, in mentis solio refectionem parat Christo, dum cuncta vel Paschae sacramenta, vel caetera legis decreta de eo intelligit scripta.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod uissu eius umꝑ¬
lete sunt ydrie signifi¬
cat ꝙ ⁊ illa scripnira a
implere uino qui cane¬
ta creat ex nichilo s ma¬
luit de a qua uinum fac̃e
ut docerit se nõ leg̾e sol¬
autangłio alia facel¬

Expanded text:
Quod jussu ejus impletae sunt hydriae, significat quod etiam illa Scriptura a implere vino, qui cuncta creat ex nihilo, sed maluit de aqua vinum facere, ut doceret se non solvere lEvangelio alia face
Abbreviated transcription (Latin):
tudo inꝯsonam laudem
prumpit ⁊ ut offm̃ suũ
deo inpendat ⁊ nos instru¬
at ut quociens sactam eru¬
dicõnem e fr̃is ore audi

Expanded text:
tudo in consonam laudem prorumpit, et officium suum Deo impendens et nos instituens, ut quoties sacram eruditionem ex fratris ore audi
Abbreviated transcription (Latin):
De alio non dr̃ lux uenit ĩ
mundum nisi de eo quisstu¬
uiuiat ceteri ut illuminati
st lux qr uita coꝵ lucet homi¬
Nudicabit cũ. manifeste dit̾ se
rdicatur̃ ĩ noiussimo dic qr¬

Expanded text:
De alio non dicitur: Lux venit in mundum, nisi de eo qui illuminat, caeteri ut illuminati sunt lux, quia vita eorum lucet homilocutus sum. Manifeste dicit se judicatur
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ inquibus deus hĩtat.
expectet domnium accipi¬
At inmanib u̾bum dei. bra¬
chits fidei. ⁊ spei ⁊ caritatis
amplectatur. tũc dimittet᷑
lit non udeat mortẽ qꝵ in¬

Expanded text:
illorum in quibus Deus habitat. Exspectet Dominum, accipiat in manibus verbum Dei, brachiis fidei, spei et charitatis amplectatur; tunc dimittetur ut non videat mortem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Unus ⁊ si malas ĩ teraposto¬
ci dispensare pauꝑsbi
Nouit furem s nõ ꝓdit do¬
çens collerare malos tĩn ob¬
sequium manie ꝯmendato
offendens quod esset moritu¬
rus ⁊ ad scpeliendum aro¬
matib iinguendis io ma¬
rie cui non licuit mortum
hoc fecit pͥncint ungere corp
mcum inscpulturam.

Expanded text:
udas etsi malus tamen inter apostoei dispensare pauperiNovit furem, sed non prodit, docens tolerare malos. Tantum obsequium Mariae commendat, ostendens quod esset moriturus, et ad sepeliendum aromatibus ungendus. Ideo Mariae cui non licuit mortuumhoc fecit, praevenit ungere corpus meum in sepulturam.
Abbreviated transcription (Latin):
t̃itis. non solam qui
tib in iuriam fecit. set
⁊ tu qui ferre nescis te
eris. set si inꝓbitas illiꝰ
duc̾e curasti.

Expanded text:
ris? Nec solum qui tibi injuriam fecit, sed etiam tu qui ferre nescis, reus eris. Sed si improbitas illius ducere curasti.
Abbreviated transcription (Latin):
Non solu angeli s. ⁊ oĩs
etas ⁊ sexus testimõrũ
nato reddit pũo ⁊ sicut
ab om̃ĩ scłoꝵ fidelib
p̃sagiebatur: ita nem¬
p̃dicatur.

Expanded text:
Non solum angeli, sed omnis aetas et sexus testimonium nato reddunt puero. Et sicut ab omnium saeculorum fidelibus praesagiebatur, ita venpraedicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Nel ego filius hominis in¬
chil ame possum sicut au¬
dio adeo uidico ⁊ hoc iudici¬
um meum de quib cumq
lute hoĩum qr ad hoc me
misit .i. in carnari fecit.

Expanded text:
el, ego Filius hominis hil a me possum, sed sicut audio a Deo judico, et hoc judicium meum de quibuscunque lute hominum, qui ad hoc me misit, id est, incarnari fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
Nnus cinium ille est quiꝰ
cupiscencuis t̾raus merito
pͣuitatis suc p̾positus prĩ¬
ceps m̃di uocatur. qui in:
porcos pascit. ẽ er quib in¬
m̾di sps gaudent oꝑature¬

Expanded text:
nus civium ille est qui concupiscentiis terrenis merito pravitatis suae praepositus princeps mundi vocatur. Qui in Porcos pascit, cum ea quibus immundi spiritus gaudent, operatur
Abbreviated transcription (Latin):
Nina ⁊ iudas int̾ scãdliza¬
tos quiñ tecedit smanet
ad insidiandum qua ñ si¬
let nec aꝑte oftendit ut õmꝰ
ameant dum unus ꝑit.

Expanded text:
Quia Judas inter scandalizatos recedit, sed manet ad insidiandum, quem nec silet, nec aperte ostendit, ut omnes timeant dum unus perit
Abbreviated transcription (Latin):
hinc panel soluit quidip¬
sos moũat putabant .ni.
quod distribueret. Ille dicit
sic̃ intelligis. siẽ qui ĩma¬
cello aitur. sicut aliuuis cib̾¬

Expanded text:
hinc plane solvit quod ipsos moverat; putabant enim quod corpus distribueret, ille dicit sicut intelligitis; sicut quae in macello emitur, sicut alius cib
Abbreviated transcription (Latin):
humilitas meretur do
cui exponitur quid
ficet .s. sicut tunc: pre
cia pisces sic ꝑuerba
aliquando homines ca¬
piet in quo petrus est
typus tocius ecõe
Quarto signo ex quo
incapharnaum ue¬
nit iste sanat nami
sicut quartum diem
sole illuminauit: ⁊ cla¬
buis cum illucescerent
cłarius opus estimari.
mius a domino sanatus
excludebatur alege: pur¬
gari se domin̾ potesta¬
te p̾simens non ex lege
set supra legem graciã¬
eẽ indicaret que leꝓsi
mal clam posset abłue

Expanded text:
humilitas meretur piacui exponitur quid piscium. Sed sicut tunc per retia pisces, sic per verba aliquando capiet homines, in quo Petro est typus totius Ecclequarto signo, ex quo in Capharnaum Dominus venit, iste sanatur; nam si quartum diem sole illuminavit , et clabus, cum illucescerent clarius opus aestimare ones a domino sanatus excludebatur a lege purgari se domini potestate praesumens non ex lege, sed supra legem esse gratiam iudicaret, quae leprosi maculam posset ablue
Abbreviated transcription (Latin):
Iam ꝑuerba tecentis amplig¬
uecta scit aqͦ perfecte debeat ĩ¬
tem nonagno sc̃et dignam.
erat cui ip̃e semanfestaret.
ũn dicit egosum messias ꝙͣ
manifestatione accepta ñ h̃t¬

Expanded text:
 verba docentis ampliecta, scit a quo perfecte debeat item non agnosceret, digna erat cui ipse se manifestaret, unde dicit: Ego sum Messias, qua manifestatione accepta non ha
Abbreviated transcription (Latin):
Non intelligebant escam
sio mulier supra nĩ ĩtellex̃
aquã. un magͥnt̃ cos insceur¬
it non parcirautum ut illã
s iam apertedocens. meus ci¬
b est ut fatam .io.

Expanded text:
Non intellexerunt escam, sicut mulier supra non intellexit aquam, unde magister eos instruit non per circuitum ut illam, sed jam aperte dicens: Meus cibus est ut faciam, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
rdeoꝵ nescientes cumquo
maxume dolent eunisine cul¬
pa occisum quem innocen¬
demnoiterant. ⁊ ex hoc tris.¬
ertto dñr t̾ruisse cos qͥb
de non iuento corꝑe plus
mesticiam ad diderunt ꝙͣ
denuntiata resurrõne gan¬
dium quorecrearenturaf¬

Expanded text:
rum, nescientes cum quomaxime dolent eum sine culpa occisum, quem innocentem noverant, et ex hoc triserito dicuntur teruisse eos quibus de non invento corpore plus moestitiam addiderunt, quam de nuntiata resurrectione gaudium quo recrearentur
Abbreviated transcription (Latin):
taest octano nũo ꝯtiner¬
nlłus ambigit. Discipuli
e oqm dedno loquentesĩ¬
illum sine quercla rneri¬
dem usq admortem. qͣm
sexta sabati subiit ꝑ nemiꝰ

Expanded text:
ta est, octavo numero contineri quis ambigit? Discipuli ergo qui de Domino loquentes inillum sine querela viventem usque ad mortem, quam sexta sabbati subiit, perveni
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑferebant opꝰ moysi suo
figura illius opus autem suũ
mauis qui est panis de celo qͥ
dat uitam ⁊ hic est cibus cy
supͣ dixit ꝑmanere ĩ uitam
aqua non ficiet umquam

Expanded text:
aeferebant opus Moysi suo figura illius et suum majus, qui est panis de coelo qui dat vitam, et hic est cibus quem supra dixit permanere in vitam aqua, non sitiet unquam
Abbreviated transcription (Latin):
tem euaderet
Humilitas xp̃i ꝯmen¬
datur qr nõ solum incar¬
nari s ⁊̃ illo ip̃e nasci uo¬
lirit quo mox natus cẽ¬

Expanded text:
ius evaderet. Humilitas Christi commendatur, quia non solum incarnari, sed etiam illo tempore nasci voluit, quo mox natus ce
Abbreviated transcription (Latin):
Ladit infaciamquide
prepetratrs mał crobes¬
cit abi .n. cadit homo u¬
bi ꝯfunditur qui in fa¬
acui cadit uidet quo ci¬
dat qui tetro cadit nõ
uidet. boni crgo ifaci¬
cm cadunt. qrͣ hummiliãt

Expanded text:
adit in faciem, qui de perpetratis malis erubescit. Ibi enim cadit homo, ubi confunditur. Qui in faciem cadit, videt quo cadat; qui retro cadit, non videt. Boni ergo in faciem cadunt, quia humiliant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diuicie suis in portiuris co¬
gitacombus guttut m̃tis¬
ne ne bonun desidentim ad
qui i̾bum audire satagñt
⁊ in uentre memorie recdñt
⁊ sic oportuno tp̃e fructum

Expanded text:
 divitiae suis importunis cogitationibus guttur mentis, ne bonum desiderium ad qui verbum audire satagunt, et in ventrem memoriae recondunt, et sic opportuno tempore fructum
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo desidiosus ingeninmle
peaccipit ut de necgligenci¬
a iustius puniatut. quiscite
contẽpsit quod sine labore
asseqm potint. ⁊ aliqũ stu¬
drosus tarditate intelliger¬
cie p̾mitur ut eo maiora
p̾mia inueniat quostudi¬
cantate nosse mysteria dat᷑
⁊ ꝓ fidis iudeis qui ꝑ para¬
geniosus negligendo sa
se gustat
dabitur ⁊ sensus intesa¬

Expanded text:
Ideo desidiosus ingenium accipit saepe, ut de negligentia jutius puniatur, qui scire contempsit quod sine labore assequi potuit, et aliquando studiosus tarditate intelligentiae premitur, ut eo majora praemia inveniat, quo studiritate nosse mysteria datur, et perfidis Judaeis qui per parageniosus, negligendo, sadegustat. dabitur et sensus inte
Abbreviated transcription (Latin):
petro sediligi ⁊ cũ tercio¬
terc̃o iubet pascere oues
timori. ⁊ sic̃ fint udici¬
um timoris nogare pas¬
torem. sic̃ offm amoris.
ditis ꝓuidẽ exempla uͥ¬
tutum p̃bere aduersart¬
is obsistere pecrantes:
corrigere.

Expanded text:
Petro se diligi, et tertio jubet pascere oves.timori. Et sicut fuit judicium timoris negare pastorem, sic offditis providere; exempla virtutum praebere, adversariis obsistere, peccantes corrigere.
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt dubitatio futurisiorã
designat᷑. Tantis gͥ supͣ no¬
tum confluentibus no in¬
m̃ito diffidencia plectitur¬

Expanded text:
et dubitatio, futuri nomen designatur. Tantis igitur supra votum fluentibus, non immerito diffidentia poena plectitur
Abbreviated transcription (Latin):
non hr̃e tesfantibus magni¬
tudo signi nocior fiat insi¬
nuat ⁊̃ qr ꝑ eoꝵ doctrinam
leuina corda cotidie sunt pas¬
C cenda.

Expanded text:
non habere testantibus magnitudo signi notior fiat. Insinuat quod per eorum doctrinam, jejuna corda quotidie sunt pascenda.
Abbreviated transcription (Latin):
Et sierint᷑irmitate ignorat
placet t̃ obsequii dẽnocio un¬
te ⁊ nubes obumbrat diuini
sõe eet uta obumbracõ. que nõ
auigat affectibus hominum
s reuelat occl̃ta cordis cuius
pfestus ostenditur audita no¬
de dicentis hic est. fi. in. di.¬

Expanded text:
ex infirmitate ignorat, placet tamen obsequii devotio. Unde et nubes obumbrat, divini Spiritus est ista obumbratio quae non caligat affectibus hominum, sed revelat occulta, cujus perfectus ostenditur audita voce dicentis: Hic est Filius
Abbreviated transcription (Latin):
illi ubi dominus p̾cepit de¬
signari. ne ad seruos ut pa¬
tris missa putetur. typices bla
gis ⁊ ꝓph̾aꝵ unibra discetente
uerum lumen coruscante gr̃ã¬

Expanded text:
illi ubi Dominus coepit designari, ne ad servos vox Patris missa putetur. VERS. 37.-- gis et prophetarum umbra discedente, verum lumen, coruscante gra
Abbreviated transcription (Latin):
extollendo glificat ⁊ de eter¬
nis instruit ⁊ docet que aturba
nec audiri ualeant. Altis descen¬
dit dum t̾renos ⁊ incipientes cõ¬
fortat docet ⁊ castigat.

Expanded text:
extollendo glorificat, et de aeternis instruit et docet quae a turba non audiri valeant. Aliis descendit, dum terrenos et incipientes confortat et docet et castigat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sine noĩe designantur
ut pauper ⁊ ignobilis e¬
estimetur. qui adño eli¬
gitur cuius scĩtas in hoe
aparet ꝙ instrato euis
dominus cum discipłi¬
uirtutum dĩectõ¬

Expanded text:
Sine nomine designatur, ut pauper et ignobilis aestimetur, qui a Domino eligitur. Cujus sanctitas in hoc apparet, quod in strato ejus Dominus cum discipvirtutum delect
Abbreviated transcription (Latin):
uersatur incessu. In pͥn¬
cipio sacerdotem collocat
ad aram. orantem ꝓpo¬
pło foris stante. Mariã
Accepto domino ierosoli¬
mam mittit ad domum
pontificis. ibi baptystam
tibus sigulis annis du¬
cit. duodelinem intẽplo.
choris doctorum interserit.
⁊ post cet̾a talia drscipulos

Expanded text:
versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam tibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum interserit , et post caetera discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
sensib quo aliquis
inpcc̃m corruit. ut qͥ¬
uidet ad concupiscen¬
dum qui aurem ocio¬
sis uł turpibus andi

Expanded text:
sensibus, quo aliquis in peccatum corruit, ut qvidet ad concupiscendum; qui aurem otiol turpibus audi
Abbreviated transcription (Latin):
Si ego homo subalio pos¬
posum imꝑate minorib
qnͣto magis tu qui suꝑ oĩa
hñs famulantes angelos
potes ꝑ eoꝵ minist̾ia sine
corꝑis p̃sencia dr̃e infiir¬
cati ut recedat ⁊ recetet se¬
⁊ sanati nt ueniat et ue

Expanded text:
Si ego homo sub alio possum imperare minoribus, quanto magis tu, qui super omnia habens famulantes angelos, potes per eorum ministeria sine corporis praesentia dicere infirmitati ut recedat, et recedet, et sanitati ut veniat, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
Hntim opus fcci de uno mi¬
ramini. quid: s omĩa uidẽ¬
tis unũ opꝰ frut ꝙ tocum ho¬
sarbeti sunt stulta obsorua¬
coreł salb̃i s ꝯũicit eos moi¬

Expanded text:
num opus feci. De uno miramini, quid si omnia videretis? Unum opus fuit, quod totum hoturbati sunt stulti observatores sabbati, sed convincit eos Mo
Abbreviated transcription (Latin):
bustum iudicium iudicate
sscd̃m u̾itatem rerum qua
cognita nec me si moy sen
dampnabitis nec meꝯtra¬
riuaslu diectis. in quo sul¬
los argunt nos instrunt ne
iniuducanclis causis ꝑ̾sat¬

Expanded text:
justum judicium, id est, secundum veritatem rerum: qua cognita, nec me nec Moysen damnabitis, nec me contrarium illi dicetis. In quo illos arguit, nos instruit, ne in judicandis causis
Abbreviated transcription (Latin):
ascondit palam loqͣ ⁊ appa¬
ret potestas q̃ putarecur ti¬
niditas mirant᷑ aliqui qͣ
potentia ñtanetur comis
mors canto t̃ꝑre q̃ rebant᷑.
⁊ ñdum plene inteluge¬
scicntiam qui prumpium

Expanded text:
ascendit, palam loquitur, et apparet potestas quae putabatur timiditas. Mirantur aliqui, quia potentia non tenetur cujus mors tantopere quaerebatur, et nondum plene intelligescientiam principum,
Abbreviated transcription (Latin):
in quecudine pł santur ⁊
qͣntum inꝓorus uiribus
fidunt incłinantur. qnͣ
tura in inctissime pette
ad herent labefactari ne¬

Expanded text:
inquietudine pulsantur, et quantum propriis viribus fidunt inclinantur. Quantum vero invictissimae illi petrae adhaerent, labefactari ne
Abbreviated transcription (Latin):
futura firmitas. nã illis
dubitantso resurro mul¬
tis argamentis demonstta¬
tur que dum legentes ag¬
noscimus quid aluid qͣm
de coꝵ dubitatione solida

Expanded text:
futura firmitas fuit, nam illis dubitantibus resurrectio multis argumentis monstratur, quae dum legentes agnoscimus, quid aliud quam de eorum dubitatione solida
Abbreviated transcription (Latin):
Qmint̾im nonapparens
oĩa uidet. tunt apparens.
oĩa nidicabit. qñcunctas
indicioꝵ su oꝵ oblitos hu¬
ic scłõ ꝯspex̃it mancipatoᷤ
ut m̃ito debeant atm ip̃oꝙ̃
ihitant orbe deleri

Expanded text:
interim apparens omnia videt, tunc apparens omnia judicabit, quando cunctos judiciorum suorum oblitos huic saeculo conspexerit mancipatos, ut merito debeant cum ipso quem inhabitant orbe deleri
Abbreviated transcription (Latin):
In fructuose debilitat aĩe¬
nullo modo melius or¬
dine curatut qm̃ eleme¬
ĩmatum largitate. uñ
dicitut. sion sit manꝰ tus
ad accipiendum porrecta
et ad dandum costecta
mams ad denm exten¬
dit qͥ eas ad pauꝑes ꝓ posse¬
s nõ excẽdit.

Expanded text:
Infructuosae debilitas anullo melius ordine curatur, quam eleemosynarum largitate; unde dicitur: Non sit manus tua ad accipiendum porrecta, et ad dandum collecta . manus ad Deum extendit, qui has ad pauperes pro posse non extendi
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc duune ꝯtqnpla¬
dionis ignari solum quod
didicere suꝑne dilectiomꝰ
opus deo placitum dicur.
ideo q cunctos qui xp̃o de¬
noti efse uelint huic mã¬
cipandos autimant.¬

Expanded text:
adhuc divinae contemplationis ignari solum quod didicere fraternae dilectionis opus Deo placitum ducunt, ideoque cunctos qui Christo devoti esse velint huic mancipandos autumant.
Abbreviated transcription (Latin):
quebatur eum
ĩfirmitate sanabat ĩ tuᷤ
sp̾e re. integrabat sicip¬
sos amorbo mẽdulita¬
tis sanant.

Expanded text:
quebatur. infirmitate sanabat, intus spiritus reintegrabat, sic ipsos a morbo incredulitatis sanabat.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾iquans dominis
passionts infirmantiu¬
nocem ⁊ tumorera ut ãb¬
substraheret in se sus¬
dicatiam forcitudinẽ¬
mentis ofterderet ut
cum nobis ĩminec ⁊ ꝙ¬
fi̾ nõlirus sic ꝑ ifr¬
mitatem ꝑgamus ne

Expanded text:
pinquans Dominus passioni, infirmantivocem et timorem ut abstraheret, in se susdientiam fortitudinementis ostendit, ut cum nobis imminet qri nolumus, sic per infirmitatem petamus ne
Abbreviated transcription (Latin):
ganus ne diuicias honorare
indetur ad seruum cc̃tutionis
ire ꝓ mitct qui natam hoĩs ñ
deĩpicit ĩqͦ sr̃biam destruit
que extra patent.

Expanded text:
 ne divitias honorare videatur, ad servum centurionis ire promittit qui naturam hominis non despicit: in quo superbiam destruit quae extra patent.
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm dominus carnis p̾¬
sentia indeis sp̃nalit᷑ edoc̃tił
grãm sue cognitionis in fud¬
it mulieri .i. legi dicebanit q̃i
lam nonꝓpt̾ tuam leq̃lan
uum ibi moratus miracu¬
la fec̃at nec nisi pauci ine¬
uinpredidetunt. un sup iuso
signo crediderunt incum
discipili aus ⁊ non alii ⁊ ĩo
a samaritanis qui facile ntil

Expanded text:
ostquam Dominus carnis praesentia Judaeis spiritualiter edoctis gratiam suae cognitionis infudit mulieri, id est legi, dicebant, jam non propter tuam loquelam bi primum moratus miracula fecerat, nec nisi pauci in eum crediderunt, unde super viso signo crediderunt in eum discipuli ejus, non alii: et ideo a Samaritanis qui facile nullo
Abbreviated transcription (Latin):
ariogans uodͣ uidear fa¬
tio quod debeo. s uos ñ¬
facitis quod debetis. qr
gnoceretis sicut ego ho¬
noro pr̃em sic uos me

Expanded text:
arrogans vobis videar facio quod debeo, sed vos nfacitis quod debetis, quiem si cognosceretis, sicut ego hoPatrem, sic vos me
Abbreviated transcription (Latin):
Noꝵ. iunea lecatur
cum inisterm bapi
fidelib adexercendum
oꝑe ꝯmittitur. mitũ¬
tur tres scrui nt de frue¬
tu accipiant. cumlex
psalmodia ꝓpħ̃ia ad
bencagendum hortan¬
tim de sed ꝯtumeliis af¬
serino auditus.ł ꝯdemp

Expanded text:
nsum vinea locatur, cum mysterium baptismi fidelibus ad exercendum opere committitur. Mittuntur tres servi, ut de fructu accipiant, cum lex, psalmodia, prophetia ad bene agendum hortatur: sed contumeliis afsermo auditus
Abbreviated transcription (Latin):
Qina solo linore ꝑmoti
sunt non enira culꝑa
fuat uł hominem mañ
erctendere uł iħ̾m sanare¬
et magna insipiencia de
nece enis tractare cuuis
bñsicus płimũ indigebãt.
et docet altitudinem desig¬
struendi erant ep̃dicaturi
ne misimis remarieant
set ad suꝑna eg ergantur
sic et lex iranonte data ẽ.¬

Expanded text:
Quia solo livore permoti sunt, non enim in culpa fuit vel hominis manum extendere, vel Jesum sanare. Magna insipientia erat de nece ejus tractare cujus beneficiis plurimum indigebant. et docet, altitudinem sigstituendi erant et praedicaturi, ne infirmis remaneant, sed ad superna erigantur. Sic et lex in monte data
Abbreviated transcription (Latin):
Confitebitur filus apd̾
prẽm illum quiꝑ filim
habet accessum ad ꝑĩcin
negatur a filio apd̃ ꝑa
tur unaꝯtditio omnium
quidicit ucibu. Epo¬

Expanded text:
Confitetur Filius apud Patrem illum, qui per Filium habet accessum ad Patrem. Negatur a Filio apud Pattur una conditio omnium qui dicit verbum
Abbreviated transcription (Latin):
le solamcarna carnalem
sapit que ẽ exadã ⁊ eua ad
mortem s sic̃ caruales di¬
cit iste non posse itari sie
habiahe st̾ irati. siue per
libera siuie ꝑ ancllam.

Expanded text:
le solam carnalem sapit quae est ex Adam et Eva ad mortem. Sed sicut carnalem dicit iste non posse iterari, sAbrahae sunt nati, sive per liberam sive per ancillam.