comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
armento et arietes duos inmaculatos: Panesq
atimos et crustulã absq fermento quae consꝑsa
sint oleo. Lagana quoq atima oleo lita: desimila
trititiacuneta facies et positancanistro offeres:
uitulũ aut̃ et duos arictes. et aaron acfilios eius ad¬
plicabis adostium tabernaculi testimonii: Cũq
laueris patrẽ cumfiliis aqua indues aaron uestim̃tis
suis. Id ẽ. linea et tunica suꝑ humerali et rationali.
quod constringens balteo et ponestiaram incapi¬
teeius et lãmina scam suꝑtiaram et oleũunctionis
fundes suꝑcaput . eius. atq hocritu consecrabitur:
filios quoq illius adplicabis. et induestunicis lineis.
Cingesq baltheum a aron scilicet et liberoseius. et
inpones eis mitras. eruntq sacerdotes mei in re¬
ligione per petua:
Post quã initiaueris manus eorũ ad plicabis et u¬
tulũ corãtabernaculo testimonii. inponentq¬
Aaron et filii eius manus superaput illius et macta

Expanded text:
armento et arietes duos inmaculatos panesque armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentqAaron et filii eius manus super caput illius et mactab
Abbreviated transcription (Latin):
minens fronti pontificis.
Portabitq aa ron iniquitates eorũ quae obtulerint
et scĩ ficauerint filii ist ł: incunctis munerib et do¬
nariis suis. Erit aut̃ lãmina semꝑ infronte eius
ut placatus ei sit dñs. st ringensq tunicambrsso. et
tiaram bissinã facies. et baltheũ opereplumari:
Porro filuis a aron. tunicas lineas parabis. et bal¬
theos. actiaras ingloria et decorem: Vestiesq his
omnib: a a ron fratremtuũ et filioseius cũ eoͣ cuncto¬
rum consecrabis manis sci ficabisq illos : ut sacer¬
dotio fungantur mihi : facies et feminalia linea.
ut operiant carnẽ tuirpitudis suae . a renib: usq: ad
feminalia : et utentur eis a aron. et filii eius quando
ingredientur tabernaculũ testimonii uel quando
ad propinquant ad altare ut ministrent inscũario
Neiniquitatis reimoriantur: Legitimũ sempiter¬
numerit aaron et semineius post cũssed et hoc facies
ut mihi insacerdotio consetrentur: Tolleuitulũ de

Expanded text:
minens fronti pontificis. minens fronti pontificis. Portabitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisq agant. « Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad feminalia, et utentur eis Aaron, et filii ejus, quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquabunt ad altare, ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legitimum sempiternum erit Aaron, et semini ejus post eum. Sed et hoc fut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de
Abbreviated transcription (Latin):
iudicu doctrinã et ueritatẽ quae er̃ in pectore a aron
quandoin greditur coraindño. Et gestabit iudiciũ fili¬
orũ isrł. in pectoresuo in conspectudñi semꝑ facies et
tuni cam suꝑhumeralis totã hra cinctinã : incuius medio
supra. erit capitiũ et ora ꝑgrrũ eius textilis sicut
fierisolet in extremis uestium partib: nefacilerum pat᷑
Deor sũ uero ad pedes eius dẽ tuni cae ꝑ circintũ qua s̃
mala punica facies ex hrcinctho et purpura cocco
bistincto mixtis inmedio tintinabulis: Ita ut tinti¬
nabulũ sit aureũ et malũ punicũ : rursumq tintinabu¬
lum aliud aureum et malũ punicũ et uestietur ea
a a ron in officiominis terii. ut audiatur sonitus quan¬
do in greditur. et egreditur scũ arium in conspectud ñi
et nonmoriatur : Facies et lãminã deauropuris si¬
mo inqua sculpis operet elatoris sc̃m dño : Ligabisq
eamuit tamhra cincthinam et erit suꝑ traram im¬

Expanded text:
judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram, im
Abbreviated transcription (Latin):
lis sumitate : Catenasq aurea siunges anulis. qui sunt in
marginib: eius et ipsa rũ catenarũ extrema duob copu¬
labis uncinis : in utroq latere superhumeralis qđ rationa¬
leres picit: facies et duos anulos aureos. quos pones in sũ¬
mitatib rationalis. Et in oris quae cregiones suꝑ hume¬
ralis et posterioracius aspiciunt : Nec non etalios duos
anulos aureos. qui ponendis in ut roq latere suꝑ hume¬
ralis deor sum quod respicit contrafaciem iuncturae
inferioris ut aptaripos sit cumsu ꝑ humerale : ut strin¬
gatur rationale anulissuis : Ccũ a nulis suꝑhumeralis
uĩta hracinctina ut maneant iuncturae fabrefacta:
Et a seinuicem rationale et suꝑ humerale nequa eant
seperari : Portabitq: aaron nomina filiorum isrł in ra¬
tiona liiudicii suꝑ pectus suũ quando in greditur scũariũ
memoria le orã dño inaeternũ. Pones aut̃ in rationab

Expanded text:
lis summitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in lis summitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos aureos, quos pones in summitatibus Rationalis, in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuariumemoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño suꝑ utrũq humerum obrecordationẽ: facies
et uncinos exauro etdua scatenulas auripirissimi sibun¬
uicem coherentes qua sinseres uncinis : rationa lequoq
iudicii facigo perepolimito iuxtatexturã suꝑumeralis
ex auro hracinctho et purpura coccoq bistincto et brsso
retorto quad rangulum erit et duplex: memsuram
palmihabebit. tamin longitudine quã inlatitudine : Po¬
nesq in coquattuor ordines lapidum: In primo uersu: erit
lapis sardius et smaragdus etthopatrus : in secundo carbun¬
culus sapphirus et iaspis : Intertio li gyrius achates. et
a methrstus in quarto chrrssolitus onichynus et berni¬
lus : inclusi auro er̃ ꝑ ordines suos: habebuntq nomina
filiorumisrł duod ecĩ nominib: caelabuntur: Singulila¬
pides nominib: singulorũ ꝑduod ecitrib: Facies in ratio¬
nabilicatenas sibi inuicem coherentes. ex auropuris si¬
mo et duos anulos aureosquos pones inutraq rationa¬

Expanded text:
coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine ponesque in eo quattuor ordines lapidum in primo versu erit lapis sardius et topazius et zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus et iaspis in tertio ligyrius achates et amethistus in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suos habebuntqfiliorum Israel: duodecim nominibus caelabuntur, singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationali catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo: et duos annulos aureos, quos pones in utraque Rationa
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑhumerale : Tunicam  lineã strictã : Cidarim
et baltheum facient uestimenta sc̃a a aron. fratriuo e
filis eius ut sacer docio fungantur mihi: Accipiento
aurum et hracinctũ et pur puram. coccumq bistinctu
et bissum. facient aut̃ suꝑ humerale deauro. et hoo¬
cinctho acpurpura coccoq bistinetho et brssoretoꝰ
opere polrmito Duas oras iunctas habebit in utroq
latere summitatum ut inunũ redeant Ipsaq textu¬
ra et cuncta operisuarietaserit exauro et hracinc¬
tho Acpurpura coccoq bistincto et byssoretorto: sumesq
duos lapides onichinos et sculpis in eis nomina filiorum isr ł
sex nomina in lapideuno : et sex reliqua in altero iuxta
ordinẽ natiuitatis eorum opere sculptoris et caelatura
gemmarum. Scul peseos nominib: filiorũ isrł inclusosau¬
roatq circũdatos et pones inut roq: latere suꝑ humeralis
memoriale filiis isrł. Portabitq aa ron nomina eorum

Expanded text:
et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum
Abbreviated transcription (Latin):
in latitudinequinquaginta : Altitudo. quinq cubitorũ ere
fietq debrssoretorta et habebitbasesaenas : Cunctau
sataberna culi inomnesusus et caerimonias tam paxlo
eius quam atrui exo erefacies
Praecipefiliis isrł ut asferant cibioleũ dearborib olua¬
rum purissimũ. Piloq contusũ ut ardeat lucerna sẽꝑ
in tabernaculo testimonii : Extrauelum quod obpan¬
sum ẽ testimonio Et conlocabunt eã aaron et filuenis
ut usq maneluceat corã dño: Perpetuus erit cultus pes
successi ones eorũ a filus isrł
d plica quoq adte aa ron fratrẽtuũ cũ filuis suis dene¬
dio filiorũ isrł ut sacer dotio fungantur mibi : Aaron
nadab et abiu. eleatar. et ithamar
aciesq uestem scãm fratrituo ingloriã et decoren
et loqueris cunctis sapientib corde: quosrepleuispũ
prudentiae : Vt faciant uestes a aron. in quib: sc̃i fica¬
tus minis tretmibi:
H aec aut̃ erunt uestimenta quae facient: rationale

Expanded text:
in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel adplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio fungantur mihi Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi haec autem erunt vestimenta quae facient rationale
Abbreviated transcription (Latin):
tere aquilonis perlongũ erunt tentoria centũ cubitorũ
Colũnae uiginti et basae aeneae eiusdem numeri. et
capita earũ cum caelaturis suis argentea : In latitud ine
uero atrii qđ respicit ad occidentem er̃ tentoria per
quinquaginta cubitos et colũ naedecem basesq totidem:
In ea quoq atruilatitudine. quaeres picit ad orientẽ
quinquaginta cubitier̃. In quib quindecim cubitorumter¬
toria latereuno deputabuntur: Columnaeq tres et
ba ses totidem : et in latere altero erunt tentoria cubi
tosoptinentia quindecim. Colum nastres et bases cond
in introituuero atrifiettentoriũ cubitorũ uiginti ex
hracinctho et purpura: coccoq brstincto et brssort¬
torta opere plumarii : Columnas habebit quattuor
cumbasib totidem : Omnes colũ nae a truꝑcir cuitum
uestitacer argentilã minis capitib argenteis ctbasib
aeneis In longitudine occupabit atrium cubitos centã

Expanded text:
tere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, tere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in lattos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totidem omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atrium cubitos centum
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos in altitudine : Cornua aut̃ ꝑquattuor an¬
gulos exipsoerunt : et operies illud aere : faciesq in
usueius lebetas adsuscipiendos cineres et forupes
atq fuscinulas et ignium receptacula : Omnia uasa
ex aerae fabricabis : Craticulãq: in modum retis
aeneã ꝑcuius quattuor angulos er̃quattuor a nuli
aerei : Quos pones suꝑ arulamaltaris. Eritq
graticula usq ad altaris mediũ: facies et uectes
altaris delignis setthim. Duos quosoperies lam
minis aeneis et induces ꝑcirculos. Eruntq ex
ut roq latere altaris ad portandũ Non solidũ
sed in anae: et cauũ intrinsecus facies illud sicut tibi in
monte monstratũ ẽ facies et atriũ taber naculi incuius
plaga australi contra meridiem. erunt tentoria debrsso
retorta: Centum cubitos unũ latus tenebit in longitudine
et colũnas uiginti. cũbasib: totidem aeneis : Quaecapita
cumcaelaturis suis habebunt argentea. Similiter in la¬

Expanded text:
cubitos in altitudine cornua autem per quattuor ancubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altminis aeneis, et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in la
Abbreviated transcription (Latin):
bistincto et bissoretorto opereplumario. et pul¬
chrauarieta te contextũ qđ adpendens antequat¬
tuor columnas delignis set thĩ : Quae ipsa e quidẽ
de auratae erunt. et habebunt capita aurea sed
bases argenteas Inseretur aut̃ uelum ꝑcircu¬
los intra quod pones arcã testimonii et quoscũ¬
arium et scũ aru scũ aria diuidentur: Pones et pro¬
pitiatoriũ suꝑ arcã testimoniuinsc̃a scorum. Men¬
samq ex crauelũ et contra mensamcandelabrũ
in latere tabernaculi meridi ano: mensa enĩ stabit in
partea quilonis : facies et tentoriũ in introitut aberna¬
culi dehracint thoet purpura coccoq bistincto etbis¬
sore torta opere plumarii : et quinq columnas deau¬
rabis lignorũ setthim antequas ducitur tentoriũ qua¬
rum erunt capita aurea et bases aenea esfacies et alta¬
redelignis setthim quod habebit quinq: cubitos in lon¬
gitudine : et totidem in latitudine id ẽ quadrũ et tres

Expanded text:
bis tincto et bysso retorta opere plumario et pulbis tincto et bysso retorta opere plumario et pulchra varietate contextum quod adpendes ante quattuor columnas de lignis setthim quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt capita aurea sed bases argenteas inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres
Abbreviated transcription (Latin):
habentes bases argenteas : Binaebases singulis tabu¬
lis subponentur. Ad occidenta lẽ uero plagamtaber¬
naculi facies sex tabulas. Etrursũ aliasduas quae in
angulis erigantur postergũ tabernaculi : Er̃q con¬
iunctae a deor sumusq sursũ et una omnis conpago
retinebit. Duab: quoq tabulis quae. linangulis po¬
nendaes similis iunctura seruabitur.: Et erunt si mul
tabulae octo ba sesearũ argenteae sedecim: Du ab:
basib: ꝑunã tabulam sub putabis: facies et uectes de lig¬
nis secthimquinq: ad continendas tabulas in unola
tere tabernaculi et quinq: alios in altero. et eiusdem
numeri ad occidentalẽ plagam Quimittentur
permedias tabulas a summousq ad summũ Ipsasq
tabulas deaurabis. et fundes in eis anulos aureos
perquos uec testabulata contineant quos operies
lamminis aureis : Et eriges tabernaculũ iuxta
exemplum quod abi in monter monstratũ ẽ
Facies et uelum debracintho et purpura coccoq

Expanded text:
habentes bases argenteas binae bases singulis tabuhabentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentur ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitur et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputatis facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabutere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum est. facies et velum de hyacintho et purpura coccoque
Abbreviated transcription (Latin):
id ẽ unũ sagũ qđ amplius ẽ. ex medica teeus ope¬
ris posteriora tabernaculi et cubitus ex unapar¬
tependebit et alter ex altera Quiplus ẽ in sago¬
rũ magnitudine ut rũq: latus tabernaculi prote¬
gens facies et operim̃tũ aliud tecto depellib: ari¬
etum rubricatis: Et suꝑ hoc rur sum aliudoperi¬
mentũ debiacintinis pellib:: facies et tabulas stan¬
tes tabernaculi delignis secthim: Quaesingulae
denos cubitos in longitudinehabeant et inlatitu¬
dine singulos acsemissae : In laterib: tabulae duȩ
in castraturae fient: Quib tabula alteritibu¬
laeco nec tatur Atq: in hunc modum cunctae
tabulae parabuntur :. Quarum uigintier̃ in late¬
remeridiano qđ uergit ad austrũ. Quib qua¬
dragintaba ses argenteas fundes ut briebas es
singulis tabulis ꝑduos angulos subiantur. Inli¬
terequoq: secundo tabernaculi quod uergitada¬
quilonẽ uiginti tabulae. erunt quadraginta

Expanded text:
id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius opeid est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austrum quibus quadraginta bases argenteas fundes ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subiciantur in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erunt quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
inlaterib: acsũmitatib facies corthinarũ ut possint
inuicẽ copulari : quinqua genas ansulas corthrna
habebit inutraq parte : Ita in sertas ut ansae con
tra ansas ueniant et alter alteri possit aptari: fa¬
cies et quinquaginta circulos aurets. quib: cortina¬
rum uela iungenda s ut unũ taber naculũ fiat᷑ fa¬
cies sagacilicina undecĩ adoperiendũ tectũ ta¬
bernaculi: longitudo sagi unius habeb̵ triginta
cubitos et latitudo quattuor: Acqua erit mensura
sagorũ omniũ Equib: quinq iungesscor sũ. et sex
sibimutuo copulabis ita ut sextũ sagum infronte
tectiduplices : Facies et quinqua ginta ansas. in
ora sagi unius ut coniugicũ altero quaeat: Et quin¬
quaginta ansas. in ora sagialterius ut cũ altero co¬
puletur. Quinquaginta fibulas aeneas Quib: iun¬
gantur ansae et unũ ex omnib: operimentũ fiat
Quod aut̃ suꝑ fuerit in sagis quae parantur tecto

Expanded text:
in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insetra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto
Abbreviated transcription (Latin):
serpliu in nucis modũ spherulaet psigulos ⁊lli sohe¬
pula sub duob cdialamis ꝑtrialoca quisiml sexfint pro¬
cedentes lehastiliuno. et splerulagitume fe fua .o
expsoerumuer sa ductilia deauropirtis simno facleser
lucernas septe et ponesens suꝑconaeł limo it ludat
exaduerso E eminetoria guoq et ubio emuncea sant
extingantur fient de auro purisso omne pof¬
dus cande labri cũ uniuersisbit fs suis habebp
talentum aurimundis simi impctic Et fac setundũ
exemplar : quod tibi in monte monstratũ e taber¬
naculum uero ita fiet : Decem cortinas debrssoretor¬
ta et hracinẽcho acpur pura coccoq bistincto uarie¬
tas opere plumario facies Longitudo cortina e unius
habebit᷑ uiginti octo cubitos: Latitudo quattuor cubi¬
torũ erit. Vnius mensurae fient uniuer sa tentoria
Quinq: cortinae sibi ungentur mutuo et alia equirq
nexus similicoherebunt : Ansulas hracrntͥinas

Expanded text:
scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia sphescyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas
Abbreviated transcription (Latin):
quoq circulos aureos praepa rabis et poneseos inquat¬
tuor angulis eiusdẽ mensae per singulos pedes sub¬
ter coronã erunt circuliaurei ut mittantur uectrs
pereoset possit mensa portari ipsosq uectes facies
delignis setdum et circũdabis auro ad subuebendã
mensam : parabis et acitabula ac fialas turibula ac
cratbos in quib osferendas libamina exauro puris sĩ¬
mo Et pones su ꝑ mensã panes propositionis in conspet¬
tum eo semꝑ: facies et candela brũ ductile deauro mundiss¬
mo hastilceius et calimos serphos et pberulas aculiddis
ipsõ procedentia sexcalamiegredientur delaterib tres
exuno latere et tres ex altero tresserphiquasi innucis
modum percala mos singulos spberulaeq simnul etlilium
et tres similiter serpbi in starnucis in cala mo alterospbe¬
rulaꝙ edlilũ. hocerit opus sexcala morũ qui prodicenre
disunt dehastili in ipso aut̃ candel abro erunt quocluor

Expanded text:
quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quatquoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos spherulaque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui producendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
pitiatoriũ deauromun dissimo duoscubitos et di¬
midium tenebit longitudo eius semissẽ et cubitũ lati¬
tudo Duos quoq: cherubin aureos et productiles
facies exut raq parte oraculi Cherubunsit oraculiir
latereuno etalter in altero Vt rũq latus propitiato¬
rutegant expandentes alas et operientes oraculum
res picientq semutuouersis uultib in propitiatoriũ
quo o periendaẽ arta in qua pones testimoniũ qđ dabotibi
in de praecipiam et loquar adte sũ prapropitiatoriũ
scilicet. ac medioduorũ cherubin. quier̃ super artã tes¬
timonii: Cuncta quae mandabo ꝑte filus isrł facies
et mensam delignis setthimbabentẽ duoscubitoslone¬
tudinis et in latitudinẽ cubitũ et in altitud inc cubitũ ac seninẽ em
urabis ea auropurissimo: faciesq illilabiũ aurcũ ꝑcirtuitũ
et ipsi labio corimã interrasilem altam quat tuor
digitis et suꝑ illã alterã coronã aureolã Quattuor

Expanded text:
pitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dipitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubitum ac semissem latitudo duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi cherub unus sit in latere uno et alter in altero utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
dinas et ligna fetthim oleũ adluminaria concinnass¬
da A romata unguentũ et thimiama bomodoris
Lapides onichinos et gemmas adornandũ ephod
acrationale facientq mibi scũ arium et habitabo
in medioeorũ luxta omnẽ similitidinẽ tabernaculi
qđ ostendã tibi et omnumua sorũ incultumeius sicꝗ
facies illud
Archam delignis sethim conoirigite : Cuius longi¬
tudo habeat duos semis cubitos: Latitudo cubitum
et dimidium. Altitudo cubrtũ similiter acsemis sẽ et de¬
aurabis camauro mundis simointus et foris faciesq su¬
pracoronam aureampercircuitũ et quattuor circulos
aureos quos pones perquattuor arcae angulos Duo
circuli s int in latere uno et duo in altero faciesquoq uec¬
tes delignis setthim et operies eos auro inducesq ꝑcir¬
culos qui sunt in arcaela terib: ut portetur in eis quisẽ ꝑ
erunt incirculis: Necumquã extrahentur abeis po¬
nesq in arcãtestificationẽ quã da botibi facies et pro¬

Expanded text:
naria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odoris lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationale facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in altero facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos auro inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis ponesque in arcam testificationem quam dabo tibi facies et pro
Abbreviated transcription (Latin):
montesinai Duas tabulas testimonii lapideas scriptas
digitodĩ
Uidens aut̃ populus quod morã faceret descendendi de
monte morses. Congregatus aduersus aaronait: surgen
fac nobis deosquinos praecedant: morsi enim huic uiro
quinos eduxit de terra aegypti: Ignoramus quid acci¬
derit ei: Dixitq ad cosaaron. tollite inaures aureas
deuxorũ filiorũq et filiarũ cr̃a rum aurib: et adfer¬
te ad me: fecit populus quaeius serat. De ferens inau:¬
res adaaron : Quascum ille accepisset formauit opere
fusorio Et fecit ex eis uitulũ conflatilẽ: Dixer qbiis
cumuidis set aaron. aedificauit alta recoram eo. et p̃¬
conis uoceclamauit dicens: Crassollemnitas dñi ẽ : sur¬
gensq mane optuler̃ holo causta et hostias pacificas
et sedit populus comedere acbibere et surrexeruN
ludere
Locutus ẽ aut̃ dñs admorsen: uadedescende peccauit
populus que meduxistide terra aegrpti recesser̃ ci¬

Expanded text:
monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei videns autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moses congregatus adversus Aaron ait surge fac nobis deos qui nos praecedant Mosi enim huic viro qui nos eduxit de terra Aegypti ignoramus quid acciderit dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me fecit populus quae iusserat deferens inaures ad Aaron quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hcum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti recesserunt ci
Abbreviated transcription (Latin):
cumbasisua uestes scãs inminis terio aa ronsacerdoti
et filiis eius ut fugantur offitiosuo insacris oleũ une¬
tionis et trmiama aromatũ inscũ ario omnia
quae praccepitibi facient
dices ad eos: Videte ut sabbatũ meum custodiatis qua
signum ẽ in terme et uos ingenerationib: ur̃is. Vt
sciatis quia ego dñs quiscificouos Custodite sabbatũ
meũ scm̃erit uobis. Qui polluerit illud mortemoriet᷑
Quifecerit in co opus. peribitanima illius demedio popu¬
lisui sex dieb facies opus inseptimos abbatũ ẽ requies
scã dño: Omnis qui feceritopus in hac diemorietur
Custodiant filiusrł sabbatũ et celebrent illud inge¬
nerationib suis. Pactũ ẽ sempiternũ inter me et
filios isrł signũq perpetuũ : sex enim dieb dñs fecit
calum et terra : et inseptimo ab operecessauit:
Dedit quoꝙ morsi conpletis huiuscemodi sermonib: in

Expanded text:
cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient s Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos custodite sabbatum sanctum est enim vobis qui polluerit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in
Abbreviated transcription (Latin):
eboissimũ. Cumq intenuis sinum pulliere
iuer sa contuderis. pones ex eo corãcestimonios
uobis trmama Talem compositionẽ non facietis in
usus ur̃os quia scm̃ ẽ dño Homo quicumq feceritsi¬
mile ut odor illius ꝑfruatur peribit depopulis suis:¬
Ioquutusq ẽ dñs ad morsendicens. Ecceuo caui ex no¬
mine beselehel filiũ huri filibur de tribuiuda et im¬
pleui eũ spũdĩ sãpientiae intellegentia. et scientia
in omniopere ad ex cogitandum fabrae : Quicquid
fieri potirĩ exauro et argento et aere marmore
et geminis et diuersita telignorũ : Dediq ei socium
hooliabfilium achisa meth de tribudan. et in cor¬
deomnis eruditi. posui sapientiam ut faciant cunc¬
ta quae praecepitibi. Taber naculũ foederis et ar¬
cam testimonii et propitiatoriũ quod super eam ẽ
et cunctaua tabernaculi. mensamq: et uasa eius
Cande labrum purissimũ cumuasis suis et altare
trmiamatis et olocausti et omniã uasa eorũ: labiũ

Expanded text:
issimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimonio vobis thymiama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suislocutusque est Dominus ad Mosen dicens ecce vocavi ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium
Abbreviated transcription (Latin):
amcrae eti euaciet iebus aeiquã iurauit patribtuis
utda et uł ierra fluentẽ lacet melle Clebrabits
hunc mor̃ sact orĩ menseisto: Septẽdieb uesceris atimis
et in die septimo erit solemnita s ciñi : Atima comedetis
septẽ diet nonapoa rebit a pudte aliquid fermentatũ nec
incuncus finibtuis: Narrabis q filiotuo indicillo di¬
cens hoc ẽ quod fecit dñs mihiquando egressus sũdeaegip¬
to. Et erit ua si signũ inmanutua et qua simoni m̃tũ
enĩ ferti edux̃te dñs dea egrpto Custodies huius cemo
tuis et dederitcãtibi sepa abi somnem quod &perit
uuluã dño. Et quoderritiuũ ẽ mpetoribtus quic

Expanded text:
busaei, quam juravit patribus tuis, ut daret tibi terram fluentem lacte et melle, celebrabis hunc morem sacrorum mense isto. Septem diebus vesceris azymis, et in die septimo erit solemnitas Domini. Azyma comedetis septem diebus, non apparebit apud te aliquid fermentatum, nec in cunctis finibus tuis. Narrabisque filio tuo in die illo, dicens: Hoc est quod fecit Dominus mihi, quando egressus sum de Aegypto. Et erit quasi signum in manu tua, et quasi monumentum enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodituis, et dederit eam tibi, separabis omne, quod aperit vulvam Domino, et quod primitivum est in pecoribus
Abbreviated transcription (Latin):
grptũ et morietur omne primogenitũ in terra ae¬
grptiorũ A primogenito pharaonis qui sedet in so¬
lio eius usq ad primogenitũ ancillae quae ẽ ad mo
lam et omnia primogenita iumentorũ. Eritq
clamor magnus in uniuersa terra a egrpt qualis
nec antea fuit Nec postea futurus ẽ : A pudomnei
aut̃ filios isrł non mutiel canis ab homineusq ad
petus. ut sciatis quanto miraculo diuidat dñs aeerp¬
tios et issł Descendentq om̃s seruitui istiadme
et orabunt medicentes: Egrederetu. et omnis po¬
pulus qui subiectus ẽ tibi Post haec egrediemur
et exiuit apharaone iratus nimis. Dixit aut̃ dñs
admorsen non audiet uos pharao. ut multa
signa fiant in terra a egrpti: Morses aut̃ et
aa ron fecer̃ omnia ostenta quae scriptas̃ corã
pharaone. Et indurauit dñs corpharaonis
nec dimisit filios isrł deterra sua

Expanded text:
gyptum, et morietur omne primogenitum in terra Aegyptum, et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitulam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omnes servi tui isti ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus, qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta, quae scripta sunt, coram Pharaone; et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
eis: Ite sacrificatedño. Ouestantũ urãe et arm̃ta
remaneant. Paruuli ur̃i eant uobiscũ. Ait morses
hostias quoq: etholocausta dabis nobis qua eoffe¬
ramus dñ odonr̃o Cunctigreges ꝑgent nobiscũ
non remanebit ex eis ungula quae neces sarias
debeat immolari donetad ipsũ locũ perueniamus
indurauit aut̃ dñs corpharaonis et noluit dimitte¬
reeos Dix̃ꝙ pharao admorsen. r ecedeame etta
ue ncultra uideas faciem mea Quocũq die apparueri
mihi morieris res pondit morses lta fiatutocue¬
tus es Non uidebo ultra faciem tuam
Et dix dñs ad morsen Ad huc una plaga tanga pha¬
raonẽ et aegrptũ. et post haec dimit tet uos et exi¬
reconpellet: Dice sergo omniplebi ut postulet
uir abamicosuo et mulier auicina sua uasa ar gen
tea etaurea. Dabit aut̃ dñs gratiã populo suo co¬
ram a egrptus fuitq morses uirmagnus ualde in t̃ra
acgrpti. corã seruis pharaonis et omnipopulo
etait. haet dicitdñs media nocte egrediar inae¬

Expanded text:
ite sacrificate Domino oves tantum vestrae et armenta remaneant parvuli vestri eant vobiscum ait Moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus Domino Deo nostro cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sudebeat immolari donec ad ipsum locum perveniamus induravit autem Dominus cor Pharaonis et noluit dimittere eos dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris mihi morieris respondit Moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir atea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: Media nocte egrediar  Vulg. ingrediar in Ae
Abbreviated transcription (Latin):
non sinet ꝑcus sorẽ ingredidomos urãs. et laedere : custo¬
di uerbũ istud legrtimũ tibi et filiis tuis usq in aeternũ
Cumq introieritis terrã quã dñs daturus. ẽ uobis ut
pollicitus ẽ obseruabitis cȩrimoniasistas. Et cũ
dixerint uobis filiiuri quae . ẽ ista religio dicetiscis
Victima transitus dñi ẽ quando transiuit suꝑdomos
filiorũ is rł inacgrpto percutiens a egrptios et do¬
mos nr̃as liberans : Incuruatusq populus ad orauit
Et egressi filiiisrł : fecerunt sicut praeceperat dñs
morsietaaron

Expanded text:
non sinet percussorem ingredi domus vestras et laedere. Custonon sinet percussorem ingredi domus vestras et laedere. Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum. Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas. Et cum dixerint vobis filii vestri: Quae est ista religio? dicetis eis: Victima transitus Domini est, quando transivit super domos filiorum Israel in Aegypto, percutiens Aegyptios, et domos nostras liberans. Incurvatusque populus adoravit. Et egressi filii Israel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
citũ ur̃m deterra a egrpti: et custodietis diemis¬
tũ ingenerationib: ur̃is rituperpetuo: Primo
mense quartadet ima diemensis aduesperam.
comedetis atima usq addiem uicesimã primã
eius dẽmensis adues perã: septẽ dieb: ferm̃tatũ
non inuenietur in domib urĩs Qui comederit
fermentatũ : peribitanima eius decoetuis rł
tam deaduenis quã de indigenis terrae : Om¬
nefermatatum non romedetis: incunctis ha¬
bitationib ur̃ĩs edetis atrma. Vocauit aut̃
morses omnes seniores filiorũ isrł : et dix̃
adeos: Ite collentes animalperfamilias
urãs immolate phase fasciculumq hysopi tinguite
sanguine qui .ẽ. in limine : Et aspargite ex eo super¬
liminare et utraq postẽ Nullus urm egrediatur
ostiũ domus suae usq inmane : Transibit enĩ dñs
percutiens aegrptios: Cumq uiderit sanguinem
insuperliminari et in ut roq poste transcendec ostiũ et

Expanded text:
citum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem iscitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usque diem vigesimam primam ejusdem mensis ad vesperam. Septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris: qui comederit fermentatum, peribit anima ejus de coetu Israel; tam de advenis quam de indigenis terrae. Omne fermentatum non comedetis: in cunctis habitaculis vestris editis azyma. Vocavit autem Moses omnes seniores h. Israel, et dixit ad eos: Ite tollentes animal per familias vestras, et immolate Phase. Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcendet ostium domus, et
Abbreviated transcription (Latin):
habebitis inpedib tenentes baculũ manib: et co¬
medetis festinantes. Est enĩphase id ẽ transi¬
tus dñi. Et transibo perterrã a egrpti nocteilla
Percutiamq omne primogenitum in terra ae¬
gypti ab homineusq ad pecus : Et incunctis disae¬
gyptii faciam iuditia ego dñs: Erit aut̃ sanguis
uobis insignũ inaedib: inquib: eritis: et uidebo
sanguinẽ et transibo uos. Nec erit in uobis pla¬
gadis ꝑdens quando percus sero terram a egrp¬
ti: habebitis aut̃ hancdiem in monum̃tũ: et ce¬
lebrabitis eam sollemnem dño. ingenerationib:
urĩs cultu sempiterno: septẽ dieb atima comede¬
tis. Indie primo non erit fermentũ indomib uris:
Quicũq comederit ferm̃tatũ peribitanima illa
deisrł a primodie usq ad diem septimũ: Dies pri¬
maerit scã atq sollemnis: et dieseptima eadem
festiuita te uenerabilis : Nihiloperis facictis in eis
exceptis his quead uescendũ ꝑtinent et obserua¬
bitis atima In eadẽ enim ipsadie educam exer¬

Expanded text:
s in pedibus, tenentes baculos in manibus, et comedetis festinanter: est enim Phase id est transitus Domini. Et transibo per terram Aegypti nocte illa, percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus, et in cunctis diis Aegypti faciam judicia, ego Dominus. Erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis, et videbo sanguinem, et transibo vos, nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti. Habebitis autem hanc diem in monumentum, et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis: in die primo non erit fermentum in domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exer
Abbreviated transcription (Latin):
tionis referetis adeos. Cumq a scendis set morses opt¬
ruit nubis montẽ et habitauit gloria dñi suꝑ sinai te¬
gens illũ nube sex dieb
Ceptimo aut̃ die uocauit eũ demedio caliginis. Erat¬
aut̃ species gloria edñi qua signis ardens suꝑ uertic
montis in cons pectu filiorũ isł. Ingressusq morsesinda
nebulae asiendit in montẽ et fuit ibi quadraginta

Expanded text:
onis referetis ad eos. Cumque ascendisset Moyses, operuit nubes montem, et habitavit gloria Domini, super Sinai, tegens illum nubes sex diebus: septimo autem die vocavit eum de medio caliginis. Erat species gloriae Domini, quasi ignis ardentis super verticem montis in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moyses medium nebulae