comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
locum. sederuntq int̃ bethel et hai. ad ooci¬
dentalem plagam urbis hai. Iosue aũ noc¬
te illa in medio man sit ppłi. surgensq dilu
rib in fronte ex̃citus: uallatus auxilio pug¬
natorum. Cumq uenisserit. et ascendissent
ex adũso ciuitatis: stecerunt ad septentrio¬
nalem urbis plagam. inter quam et cos ual¬
lis media erat. quinq milia aũ uiros elege¬
rat: et posuerat in insidiis. inter bethauen.
et hai. ex occidentali parte. eiusdem qiuita¬
tis. Omnis uero reliqus exͣcitus ad aquilonẽ
aciem dirigebat. ita ut nouissimi multitudi
a biĩt gͦ iosue nocte ula ⁊ stenit in uallisme¬
dio. qd cum udisset rex hai festinauit ma¬
ne et egressus est cum om̃i ẽr̃citu cuutatis
direxitq aciem contra desertum. ignorans
qd̾ post tergum laterent insidie. Iosue ue¬
ro et omnis isrł. cesserunt loco simulantes
nictum.⁊ fugientes ꝑ uiam solitudinis. At
illi uociferantes parit.⁊ se mutuo cohortã¬

Expanded text:
locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occilocum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit ribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita utabiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortan
Abbreviated transcription (Latin):
regem euis et ppłm. urbemq et t̾rani. faci¬
esqi urbi hai et regi henis. sicut fecisti ihe¬
richo et regi illius. predam uero et omuia
aminantia diripietis uobis. pone insidias
urbi post eam. Surrexitq iosue et omnis
ex̾citus bellatorũ cum eo. ut ascend̾ent in
hai.⁊ electa .xxx. milia uirorum fortum. mi¬
sit noc̾te. precepitq eis dicens. Sonite insi¬
dias post cuntarem. nec longiꝰ recedatis. Et
eritis omnes parati. Ego autem et reliqua
multitudo que metum est: ascendemus ex
aduerso contra urbem. Cumq exierint cõ¬
tra nos sicut añ fecimus: fugiemus et ter¬
ga uertemꝰ. douec persequentes ab urbe
longius protrahantur. putabunt enimfu¬
gere nos sicut prius. Nobis eium fugienti¬
b et illis sequentib: consurgetis de insi di¬
is et uastabitis ciuitatem.tradetq eam dñs
deus uester in manus uras. Cumq ceperitis:
succendite eam.sic facietis omnia ut uissi
Dimisitq eos et ꝑrexerunt ad insidiarum

Expanded text:
regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint cotra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum
Abbreviated transcription (Latin):
seruieritis diĩs alienis: ꝯu̾tet se. et afliget
uos atq subuerret. postquã uobis p̃stit̾it
bona. dixitq ppłs ad iosue. Nequaquã ita
ut loqueris erit. s dño seruiems ⁊ uosue ad
populum. Testes inquiduos estis. quia ip̃i
eligetis uobis dñm. ut seruiatis ei. Rederũtqi
testes. Bunc ergo ait. Auferte deos alienos

Expanded text:
servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos
Abbreviated transcription (Latin):
os. qui clausos custodiant. uos añ nolite sta¬
re. s ꝑsequinim hostes extiemnos quosq fu¬
gientium cedite. nec dumitatis eos urbium
suatũ intrare presidia. quos tradidit dpĩs
deus inmanus ur̃as. Cesis igitur adũsariis
plaga magna. ⁊ usq ad interurtionẽ penec̃õ¬
sumptis. In qui isrł estug̃e potucrunt ing̾

Expanded text:
odiant vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram. Nunqauiq ei qd̃ michi ũm uidebat᷑. fra¬
tres añ mĩ qui ascenderũt meũ: dissolue¬
runt cor ppłi .⁊⁊ nicħominus ego secutus sum
dũm deum meum. Iumuitq moyses nidie il¬
lo dicens. Uerrã quam caleauit pes tuus ent
possessio tua. et filiorum tuorum. in et̃num.
quia secutus es dũm deum meũ. concessit er
tu presentem diẽ. Quadraguita et .u. aumi
sunt ex quo dñs lecutus est u̾buum istud ad
moysen. qñ ambulabat isrł per solitudinẽ.
hodie octoguita .u. annorum sum. sic ualẽs
ut eo ualebam tempore qñ ad explorandim
missus sum. illius iu me temporis fortitudo
tem istum quem pollicitus ẽ dñs te quoq ai¬
diente. in quo enachim sunt aurbes mag¬
ne atq mimite. si forte sit dñs mecũ. ⁊ po¬

Expanded text:
 ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in aeternum quia secutus es Dominum Deum meum concessit erin praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo tem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae, si forte sit D
Abbreviated transcription (Latin):
illi dixerũt ei die septimo añ solis oceubi¬
tũ. Quid dulciꝰ melle. quid leone forqus:
qui ait ad eos.Si nõ arassetis in uitula
in ea : nõ inuenisseris ꝓpositonẽ meam.
Irruit itaq in eũ sp̃e dñi. descenditq ascalo¬
nem. ⁊ ꝑcussit ibi .xxx. uiros. quorum abla¬
tas uestes dedit his qui problema soluerãt
Iratusq nimis: ascendit in domũ patris
aũ temporis. cum dies tricticec messis in sta¬
ret: uenit sanson inuisere uolens uxorẽ
suam .⁊ attulit ei edũ de capris. Cumq cu¬
biculum eius uellet intrare: probibuit
eum pater illuis dicens. Sutam qd̾ odisses
eam. ⁊ ideo tradidi illam amico tuo. s habe
sororem. que uinior et pulchrior illa est.
sit tibi pro ea uxor. Cui Redit sanson. ab
hac die nõ eris culpa inme ꝯtra philisteoͤ.
faciam enĩ uobis mala. ꝑrexitq ⁊ ⁊cepit
trecentas uulpes. caudasqi earum ũxit
ad caudas. et faces ligauit in medio. quas

Expanded text:
illi dixerunt ei die septimo ante solis occubiilli dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit ibi triginta viros. Quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas
Abbreviated transcription (Latin):
nes facẽ ꝯsueuerãt. Cum igit᷑ quies loci uidi¬
ssent eũ: dederũt ei sodales .xxx. qui ẽent cum
eo. Quib locutus est sansoni ꝓpouam uobis
ꝓblema. qd̾ si solueritis michi intra .uii. dieᷤ
ꝯuiuii: dabo uobis .xxx. sindones et totidẽ
cuncas. sinaũ nõ potueritis solũe: uos da¬
diamus. dix̃q eis. De comedente exiuit cib
et de forte egressa est dulcedo. nec potuerũt
ꝑ tres dies ꝓpositonẽ solũe. Cumqi adẽet dies
tercus: dixunt ad uxorẽ sauson. Blandire
in ficet problema. qd̾ si facere nolũis: incẽ¬
demus te. ⁊domũ patris tui. An idcirco nos
uocastĩ ad nuptias ut expoliaretis: que fũ¬
debat apud sanson lacruas ⁊ querebatur
dicẽs. Odisti me et nõ diligis. Idcirro proble¬
ma qd̾ ꝓposuisti filiis ppłi m̃i ñouis micbi
exponere. at ille ẜedit. patri meo et matri
nolui dicere ⁊ itibi indicare potero : Septẽ
igitur dieb ꝯuiuii flebat apud eũ. Tan¬

Expanded text:
nes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidines facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dedest Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dadiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blaificet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud  Vulg. an
Abbreviated transcription (Latin):
accipiatis uxoiẽ. Cui dixerunt: pãt et mãt̃
sua. Numquid nõ est mulier in filiab fratrũ
tuorũ ⁊ m omni ppło tuo. quia uis accipere
accipe. qr placuit occłis m̃is. Parentes aũ
eins nesciebant qd̾ res a dño fieret. ⁊ quere¬
ret oocasionẽ cõtra philistim. Eoenum tem¬
pore philistiim dominabant᷑ israeli. descẽ¬
dit rtaq sanson cũ patre suo et matre in
thanmatha. sumqi uenissẽt ad uineas op¬
pidi : apparint catulus leonis seuus rugi¬
ꝯcerperet. nichil omnino habens in manui.
et hoc patri et matri nobuit indicare. descẽ¬
ditq et locutus est mulieri que placuerat
occłis eus. et post aliquot dies reũtens ut
acciperet eã: declinauit ut uideret cadau
leonis. et ecce exameu apiũ in ore leonis
erat: ac fauus mellis. Quem cũ sumpsiss
in manib: comedebat in uia. ueniensq ad
patrem suũ et matrẽ. dedit eis partẽ. qui
et ip̃i comederũt. nec m̃ uoluit eis indica¬
re. qd̃ mel de corpore leonis assumpserat.

Expanded text:
 et mater sua: Numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum, et in omni populo tuo, quia vis accipere accipe, quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasionem contra Philisthim. Eo enim tempore Philisthim dominabantur Israeli. Descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis saevus, rugicerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot diesacciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit.
Abbreviated transcription (Latin):
rum ubi fixeritis hac nocte tentoria. uocañq
lii ur̃i cras dicentes. quid sibi uolunt isti la
Idciro positi sunt lapides isti in monimentũ
filii isrł sicut eis precepit iosue. portantẽs
ue medio iordanis alueo .xii. lapides. ut
ei dũs mperarat. iuxta inuñum filiorum
isrł usq ad locum in quo metati sunt cãs¬
tra meta ibiq posuerunt eos. alos quoq
xiI. laꝑides posuit iosue in medio iordanis
tem diem. Sacerdotes aũ qui portabaut
arcbam stabant in iordanis medio. donec
omnia que conplerent᷑ que io sue ut lo¬
queretur ad ppłm preceperat dñs. et dixe¬
uat ei moyses. festinauitq ppłs et transiũ.
Cumqr transissent om̃s transunt et archa

Expanded text:
rum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitquelii vestri cras dicentes, Quid sibi volunt isti lapidcirco positi sunt lapides isti in monumentum filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis tem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus, et dixerat ei Moses. Festinavitque populus, et transiit. Cumque transi
Abbreviated transcription (Latin):
añ portã ciuitatis ⁊ loquet᷑ semorib urbis
illius. camq se ꝯprobent unocentẽ. sĩq
suscipient eũ ⁊idabũt ei locum ad habitã¬
dum. Cumq ultor sangunuis eum fũit per¬
secutus : non tradent in manus euis. qr igno¬
rans percussit proximũ euis. nec antebidu¬
um triduum ue eius ꝓbatur inimicus. et
habitabit in cuutate illa. donee stet añ ui
sacerdos magnus qui fũit in illo tẽpore.
Tunc reũtetur homicida ⁊ iingredietur cun¬
tater et domũ suam de qua fugerat. Decre¬
ũntq cẽdes in galileã mõtis nepthalim. ⁊
sichem ia monte ephraini. et cariathar¬
be ip̃a est hebron. in mõte uida et trans iorda
tribu manasse. hec auitates ꝯstitute sũt

Expanded text:
civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante isacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa estribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bit qd̃ infirmata sit manus cus ⁊ claui¬
si quoq defecerũt residiuq ꝯsumpti st̃.
Et dicent. ubi sunt diĩ eorum. in quib
habebant fidutiam.De quorum uictum
comedebant adipem :⁊ bibebant iunum
libaminum.Surgant et opitulentur
uobis. ⁊ innec̃citate uos ꝓtegant. Uidete qd̾

Expanded text:
d infirmata sit manus, et clausi quoque defecerunt, residuique consumpti sunt. Et dicent: Ubi sunt dii eorum, in quibus habebant fiduciam? De quorum victimis comedebant adipes, et bibebant vinum libaminum. Surgant, et opitulentur vobis, et in necessitate vos protegant. Videte quod
Abbreviated transcription (Latin):
mini dei ur̃i ⁊⁊ sacerdotes stirpis leuitice por¬
tantes eani. uos queq consurgite. et sequimi¬
ni precedentes. sitq iũt uos et archam spati¬
um cubitorum duo milium. ut procul uide¬
Uixitq iosue ad ppłm. Sanctificamin. eraᷤ
eium faciet dñs inter uos mirabilia. et ait¬

Expanded text:
mini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae pormini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videdixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
rintindomo. redundabit in capud nostrũ.
si eos aliquis tetig̾̃ĩt. qd̾ si nos ꝓdere uolue¬
ris. et sermonem istum ꝓferre in medium
nudierimus ab hioc uiramento qd̾ adiurasti nos
et illa ẜedit. sicut locuti estis ita fiat. dumi¬
itensq eos ut ꝑgerent: appendit funcu¬
lum coccineum infenestra. Illi uero ambu¬
lantes peruenerunt admontana. Et mã¬
fuerant ꝑsecuti. Querentes enim ꝑ om¬
nem uiam uõ repererunt eos. quib ur¬
bem ingressis: reuersi sunt. et descende¬
runt exploratores de moute. et iordaue
transmisso uenerunt ad iosue filium
nun. narraueruntq ei omnia que acci¬
derant sibi atq dix̃unt. Bradidit dñ
in manus nr̃as oinuem tram lianc.⁊ timo¬
re prostrati sunt cuncti habitatores eius
ad iordaneui ⁊ ip̃e et om̃s filiĩ isrł et mo¬
rati sunt ibi. per tres dies quib euolutis
transierũt precones ꝑ castrorũ medium. et ela¬
mare ceꝑunt. qũ uideritis arelram federis do¬

Expanded text:
domo fuerint, redundabit in caput nostrum, domo fuerint, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et mafuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Do
Abbreviated transcription (Latin):
deus in celo sursum : ⁊ in t̃ra deorsum. Nunc gͦ
iurate michi ꝑ dñm. ut quo omodo ego feci
res meas. ⁊ omina. que corum sunt ⁊⁊ eruatis
anunas nr̃as de morte. qui responderunt ei.
.In ima nr̃a sit pro uobis in mortem. si tñ nõ
ꝓdideris nos. cumq tradi ⁊derit nobis dñs
terram. faciemus in te misericordiã et uitatẽ.
oeimisit ergo eos ꝑ funcin de fenestra. domus eñi
cus berebat muro. dixitq ad eos ad motana
ꝯscendite. ne forte occurrant uobis reu̾ten¬
tes. ibiq latete dieb trib donec redeant. et
sic ibitis ꝑ uiam ur̃am. qui dixerunt ad eam.
Iunoxii erimus a uiramento hoc quos adu¬
rastinos. si ingredientib nobis t̾ram. signũ
fũit funiculus iste. cocrieus. Et ligais cũ¬
tuum. ac matr̃e fratresqi et omnem coguati¬
onem tuam ꝯgregaũs in domum tuam. qͣ
ostuun donius tue egressus fuerit: sanguis
ip̃ius erit in capud euis. et nos erimũs abie¬
ni.Cunctorum aũ sanguis qui tecum fue

Expanded text:
Dominus in coelo sursum, et in terra deorsum. Nunc ergo jurate mihi per Dominum, ut quomodo ego feci res meas, et omnia quae meorum sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responderunt: Anima nostra sit pro vobis ad mortem, si non tamen prodideris nos: cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in te misericordiam et veritatem. Demisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eutuum et matrem tuam et omnem cognationem tuam congregabis in domum tuam. Qui ostium domus tue egressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput ejus, et nos erimus innoxii. Cunctorum autem sanguis, qui tecum in
Abbreviated transcription (Latin):
alteriꝰ eruere uirum siuim. de manu fortioris
miserit manũ et adprehendenit uerenda
eius. abscides itanum illus. nec flecteris
suꝑ eam ulla iuericordia. son habebis m
sacculo diu̾sa pond̾a mauis etminꝰ. nec erit
in domo tria. modiꝰ maior ⁊minor. pondus
habobis uistũ. ⁊ũm. Et modius equalis. et
uerus erit tibi. ut multo uiuas tempore sẽp¬
t̾uo suꝑ t̃ram. quam dñs deus tuus dederit
tibi. abhominatur etũ dñs eum qui facit
hec. et adũsatur omnem inuisticiam. Me¬
mento que fec̃it tibi amalech in uia qñ eg¬
diebaris ex egypto. quomodo occurrerit tͥ
ec extremos agminis cui. qui lassi residebãt
et nõ timuerit deum. Cũ ergo dñs ds̃ tiiꝰ
ded̾it tibi requiem.⁊ subiecerit cunctas
ꝑ circuitum nationes. in t̃ra quam tibi po¬
ilicitus est. dolebis nomen eius sub celo ca¬
ne ne oblimscaris. Cñqr intraũis t̃ram ꝗͣ
dñs deus tibi daturus est possidendam:

Expanded text:
alterius eruere virum suum de manu fortioris alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebantet non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
ian. ꝓ mensura peceati. erit et plagarum
modus. ita dum taxat: ut quadiagenari¬
um num̃um nõ excedant. ne fede laceratꝰ
añ occłos tuos habeat finter tuus. Non liga¬
bis os bouis terentis in arca fruges tuas. Quã¬
do habitau̾int fratres simł. ⁊ unus ex eis absq¬
alteri. s accipiet cam frater euis. et suscita¬
bit senen fratris sui. Et primogenitum ex ca
filiũ noĩe illuis appellabit. ut nõ deleatur no¬
rẽ fratris sui. que ei lege debet᷑: ꝑget muli¬
er ad portam cuutatis . ⁊ interpellabit maio¬
res natu dicetq. Non uult frater uiri m̃i sus¬
citare somen fratris sui in isrł. noc me in cõ¬
uigium sũmere statunqi accersiri eũ faciẽt
niorib ⁊ tollet calciamentũ de pede eius
spuetq in faciem illius et dicet. sic fiet ho¬
mini. qui nõ hedificat domũ fratris sui.⁊
uocabitur nomẽ illiꝰ in isrł domus discal¬
tiati. si habuer̃t int̃ se uirgiũ uiri. ⁊ unꝰ
contra alterum rixari ceperit: nolensq uxor

Expanded text:
i pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absqalteri, sed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui, et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit, ut non deleatur norem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient nioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor
Abbreviated transcription (Latin):
et serotinam. Ut colligatis fruementũ.
et uinũ et oleũ. fenum ex agris. ad pas¬
cenda iumenta. ⁊ us ip̃i comedatis. ac sa¬
turenuni. sauete ue forte decipiatur
cor uestrũ ⁊ ⁊ recedatis a dño. seruiatisq di¬
is alienis. et adoretis eos. Iratusq dñs clau
ter de terra optuna. quam dñe daturns
gno in manib. ⁊ iter uestros occłos collo¬
cate. Docete filios uestros ut illea medi¬
tentur. qñ sederis in domo tua. ⁊ ambula¬
ĩus in uia.⁊ accubueris. atq surrexeris.
scribes ea super postes.⁊ ianuas domus
tuc. Ut multiplicentur dies tui: ⁊ filiorũ
tuorum. in terra quam uirauit dñs patri¬
b tuis. ut daret eis. quamdiu celum in¬
minet terre. Sĩ enim custodieritis uã¬
data que ego precipio uobis. ⁊ feceritis
ea.ut diligatis dñm deum uestrũ. ⁊ am

Expanded text:
et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominus cter de terra optima, quam Dominus daturus gno in manibus: et inter oculos vestros conlocate. Docete filios vestros: ut illa meditentur. Quando sederis in domo tua: et ambulaveris in via: et accubueris atque surrexeris: scribes ea super postes et januas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis Dominum Deum vestrum et am
Abbreviated transcription (Latin):
qui tecuin est. Quãdo compleũis decimã
cunctañ frugñ tuarũ. auno decimarũ tercio
loquerisq in ꝯspectu dm̃ deitui. adculi qd̾
sanctificatum est de domo m̃a ⁊ dedu illud leui¬
te. et aduene. pupillo. et indue. sicut uissi¬
sti miclui. Non preteriui mandata tua. uec sum
oblitus inꝑnĩ. nõ cõmedi ex eis in luctu meo.
nec seꝑaui ea in qualibet inmimidicia. nec
ex his quicquam in re funebri. Obediui uo¬
ci dñi dei m̃i. ⁊ feci omnia sicut precepisti

Expanded text:
 ait: Quando compleveris decimam cunctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio,loquerisque in conspectu Domini Dei tui. Abstuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud levitae et advenn praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti
Abbreviated transcription (Latin):
deo tuo. Gentes iste quarũ possidebis ter¬
riam augures. ⁊ duimos audũit. tu autẽ
a dño deo tuo alit̃ institutus es. ꝓp̃tietam
tabit tibi dñs deus tuus. ip̃m audies ut peti¬
sti a dño deo tuo. in horeb qñ cõtio ꝯgrega¬
Et ponam u̾ba mea in ore eiꝰ. loqueturq
ad cos omnia que precepero illi. qui autẽ
autẽ qui arrogantia dẽprauatus uoluerit
loqui in nomine meo. que ego nõ precepi
il li ut dic̾et: atit ex nomine abieuorũ deo¬
rũ: intficietur. Qd̾ si tacita cogitatione ir¬
sponderis: quomodo possum inttłig̾e uer¬
bum qd̾ nõ est locutus ⁊ dñs. hoc habe¬
bis signũ. qd̾ in nomine dñi ꝓpħa ille¬
predix̃it. ⁊ nõ eueñit: hoc dñs nõ locutꝰ
terram. Et possederis eam. habitaberisq ĩ
urbib enis ⁊ medib: dres cuutates seꝑa¬
bis tibi in medio t̃re quam dñs deus tuus
dabit tibi in possessionẽ. stternens diligẽ¬

Expanded text:
Deo tuo. Gentes istae, quarum possidebis terDeo tuo. Gentes istae, quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt. Tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es . Quis ergo tabit tibi Dominus Deus tuus: ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregaet ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi. Qui autem autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur. Quod si tacita cogitatione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod non est locutus Dominus? hoc habebis signum: Quod in nomine Domit non evenerit hoc Dominus non locutus terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligen
Abbreviated transcription (Latin):
Foñs deus tuus de cunctis tribub tius. ut
stet. ⁊ ministret nonuni dñi. ip̃e et filiĩ¬
tribuũ tuarũ. ex ommi isrł in qua habi¬
tat. et uoluerit uenire. desid̾ans locum
quer eleg̾̃it dñs: nmistrabit in nomine
dei sui. sicut omnes fratres euis leuite qͥ
stabunt eo tempore coram dũo. partem
ciborum eandẽ accipiet quam et cet̾i. ex¬
cepto eo qd̾ in urbe sua ex pat̃na ei sue¬
cessione debetur. Quando ingressus fu¬
eris t̃ram. ꝙͣ dñs deus tuus dabit tibi. ca¬
ue ne nitari ueł abhominationes illa¬
rũ gentiũ. noc inueniat᷑ in te qui lust¬
ret filiũ suũ. aut filiam ducens ꝑ ignẽ
aut qui hariolos sciscitetur. et obser¬
uet .s. omnia anqi augura. ne sit mnale¬
ficus. ne incantator. ne plurones ꝯsulat.
ne duunos. Et querat a mortius uerita¬
tem. Oiiria erĩ hec abhomiat᷑ dñs. ⁊¬
ꝓp̃istius modi sccła delebit eos in introi¬
tu tuo. ꝑfectus eris et absq macula cũ dño

Expanded text:
nus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut nus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filiirbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula cum Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm in egyptum. equitatus nuumero
subleuatus. s resertim cũ dñs preceꝑit
uobis ut nequaquam amplius ꝑ can¬
dem uiã reũtamini. nõ habebit uxores
płimas que illiciant animũ eus. neqi
argenti.⁊ auri imensa pondera. post¬
quam aũ sederit in solio regni sui. des¬
cribet sibi deuterononiũ legis huus
in uolumine accipiens exemplar a sa¬
cerdotib leuitice trib ⁊⁊ habebit secũ
legetq illud omnib dieb uite sue. ut
in suꝑbiam suꝑ fratres suos. neq decli
partem ⁊ hereditatem cũ reliquo isrł. qr
sacrificia dñi ⁊ oblationes eus comedẽt
et nichil aliud accipient de possession e
fratrum suorũ. Dñs enĩ ip̃e est heredi¬
tas eorũ. sicut locutus est illis. ho̾c erit ui¬
diciũ sacerdotum a ppło⁊⁊ ab his qui offer̃t
uictunas. siue bonẽ. siue ouẽ minolaũint:
dabunt sacerdoti armnum. ac uentͥełm. pͥ¬
micias frucm̃ti. auni tiolei: et lanarũ par¬
rem ex ouiũ consione. Ip̃m̃e: ũ elegit dñs¬

Expanded text:
m in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibexemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut in superbiam super fratres suos neque declinpartem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit D
Abbreviated transcription (Latin):
quemi cleg̃it dñs deus tuus ut habitet no¬
men cuis ibi. In molabis pliase uesꝑi ad
solis &casum. qñ egressus es de egypto:
et coques ⁊ comedes. in loco quem eleg̃it do¬
minus ds̃ tuus. maneq ꝯsurgens uades in
cabernacula tua. sex diebi comedes azima.
et in die septimo. quia collecta est dñi dei tui
ñõ facies opus. septem ebdomadas ninnabis
dño deo tuo. oblationem spontanc̃i manus
tue. quam offeres uixta benedichonẽ dñi
dei tui. et epulaberis coram dño deo tuo. tu
et filius tuus. ⁊ filia tua. ⁊ sermis tuus. ⁊ ã¬
cilla tua. ⁊ leuites qui est intra portastuas.
et aduena. ac pupillus. ⁊ uidua qui morã¬
tur uobiscum in loco quem eleg̃ĩt dñs deus
tiuis. ut habiter nomen enis ibi. Et recorda¬
beris qm̃ seruus fueris in egypto. sustodi¬
esq ac facies que pircepta sunt. sollemp¬

Expanded text:
quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet noquem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabisDomino Deo tuo, oblationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodiesque ac facies quae praecepta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
me ł debile. ño mnolabit᷑ dño deo tuo. s m
prea et ceruo. hoc solum obseruabis ut sã¬
gumẽ eorũ nõ comedas. s effundas int̾rã
quasi aquam. Ob̾serua mensem nouarum
frugum. ⁊ uerni primũ temporis. ut facias
pliase dũo deo tuo.qm̃ in isto mense odur
te dñs deus tuus nocte de egypto. Inmola¬
bisq phase dño deo tuo. de onib ⁊ide bob
in loco quẽ eleg̾it dñs deus tuus. ut habitet
uomen eius ibi. nõ comodes in eo pane fer¬
mentatum. septem dieb comed es absq
fermento a flictionis panem. qm̃ in pauo¬
re egressus es de egypto. ut memineris
dici egressionis tue. de ogypto omnib die¬
b uitẽ tue. non apparebit fernientum in
omnib terminis tuis. septem dieb ⁊ non
remanebit de carnib euis qd minolatũ
est uesꝑe in die primo mane. son pot̾is in¬
molare pliase in qualibet urbium tuarũ
quas dñs d̃s tuus daturus est tibi. sun loco

Expanded text:
me vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed me vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed prea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuuis benediẽit tibi. Memento qd̾ et
ip̃e seruieris in t̾ra egypti. Et liberaũit te
dñs deus tuus. et idareo ego nũc precipiã
tibi.Smn aũ dix̃it. nolo egredi. co qd̃ diligat
te. ⁊ domũ tuã.⁊ bene sibi apd̾ te ẽt̃ sentiat.
assumes subulam .⁊ ꝑforabis aur̃e cuis. in
ianua domus tue. et seruiat tibi usq in sem¬
pr̃num. Ancille quoqr siłł facies. Non aũ¬
tes ab eis occłos tuos. qñ dimiseris eos libe¬
annos seruunt tibi. ut benedicat tibi dñs de¬
us tuus in cunctis oꝑib que agis. Dẽ pri¬
mogenitis tuis que nascuntur in armentis.
et ouibi tiuis quicquid sexus est masculimi
sanctificabis dño deo tuo. nõ oꝑaberis in pͥ¬
mogenito bouis. ⁊ nõ tondebis primogenita
ouium in ꝯspectu dñi dei tui comedes ca per¬
Annos singłos. in loco quẽ eleg̃it dñs tu et do¬
mus tua. sin aũ babuerit maculam ⁊ uł cla¬
udũ fũit. ł cecum. Aut in aliqua parte. defor¬

Expanded text:
Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos libeannos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Dannos singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte defor
Abbreviated transcription (Latin):
s aꝑies eam pauꝑi. ⁊ dabis mutuũ. qd̾ cũ
indigere ꝑspexens. Caue ne forte subripiat
tibi inpia cogitatio.⁊ dicas in corde tuo. ad¬
ꝓpinquat septimꝰ aniius remissionis. et aũ¬
tas occłos a paupere fratre tuo. nolens ei qd̃
postulat mutuũ c̃omodaare. nec clamet cõ¬
tra te ad dñm.⁊ fiat tibi in pecẽm. s dabis ei
nec ages quippiã callide in eius nect̃itatibi
sub leuandis. ut benedicat tibi dñs d̾s tuus
in omni tẽpore. et in cũctis ad que manũ mi¬
seris. Nõ doerũt pauꝑes in t̃ra habitat̃onis
tue. ⁊ocuro ego pircipio tibi. ut apias ma¬
tecum ũsant᷑ in t̾ram. Cũm tibi uenditus fue
rit frater tuus hebreus ut hebrea:⁊ sex an¬
nis seruierit tibi: in septimo anno dimittes
eum liberũ. Et quẽ libertate donaius. nequa¬
quã uacuũ abur patiaris. s dabis matitum
de gregib ⁊ ide area : ⁊ torculari tuo. quib dñs

Expanded text:
sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias matecum versatur in terra cum tibi venditus furit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum; et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris, sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Uenietq leuites. qui aliam ño ht̃ partẽ
nec possessionem tecum: Et ꝑegrinus. ac pupis¬
lus. ⁊ uidua. qͥ intra portas tuas sunt. Et come¬
dent. ⁊ saturabũt᷑. ut benedicat tibi dñs deus
tuus. in cunctis oꝑib tuis. manuũ tuarum
que hoc ordine celebrabit᷑. Cui debet᷑ aliquid
ab amico ł ꝓximo. ac fratre suo repetere ñ
pot̃it. quia annus remissionis est dñi. a ꝑe¬
rependi nõ liabes potestatẽ. Et omnino indi¬
dicat tibi dñs int̃ra. quam traditurꝰ est
tibi in possessionẽ. Sĩ tñ audieris uocem dñi
dei tui. ⁊ custodieris uniũsa que uissit. Et
que ego hodie precipio tibi. benedicet tibi
ut pollicitus est. fencrabis ã gentib mul¬
tis. ⁊ ip̃e a nullo accipies mutuum. Do¬
rant᷑ intra portas ciuitatis tue in t̾̃ra quã dñs
deus tuus daturꝰ est tibi. ad pauꝑtatẽ ueñit.
ño obdurabis cor tuũ. nec cõtrahes manũ.

Expanded text:
tuas venietque Levites qui aliam non habet partem tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae hoc ordine celebrabitur: Cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo, repetere non poterit, quia annus remissionis est Domini. A perepetendi non habebis potestatem. Et omnino indidicat tibi Dominus in terram, quam traditurus est tibi in possessionem. Si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris universa quae jussit, et quae ego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dorantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum,
Abbreviated transcription (Latin):
onocrotabum.⁊ cararadrũi. singła in gñe
suo. Upuꝑam quoq et uesꝑtilionẽ. ⁊ omne
qd̾ reptat. ⁊ peniuilas habet : inmundũ erit
nec comedetur. Omne qd̾ mundũ est come¬
dite. quicquid morticinũ est. ne uescamim
ereo. seregrino qui intra portas tuas est:
da ut comedat. aut uende ei. quia tu ppłs
cunctis fructib tuis. que nascunt᷑. in t̃ra ꝑ¬
tui in loco quem elegĩt. ut in eo nomen
illius inuocet᷑. Decimam frucinenti tui.⁊
tuum. omni tempore. Cũm aũ longior fu¬
eris uia et locus quem elegĩt dñs deus tuus
tibiq benedix̃it. nec potueris ad eũ hec
cuncta portare. uendes omnia et u preci¬
um rediges. portabisq manu tua. ⁊ ꝓfil¬
cisceris ad loqcum quẽ eleg̃it dñs ds tuus.
et eines ex cadem pecunia. quicquid tibi
placuerit. siue ex armentis. siue ex ouib.
uinum quoq ⁊ siceram.⁊ omne qd̾ deside¬
rat anima tua. et comedes coram dño d̃o
bi eo tempore: et repones intra ianuas

Expanded text:
rotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populucunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vtuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo bi eo tempore et repones intra ianuas
Abbreviated transcription (Latin):
te. cũ fecerif qd̾ placet in ꝯspectu dñi. q̃¬
es ad locum quẽ elegĩt dñs. et offeres
oblationes tuas carnẽ.⁊ sanguinem
suꝑ altare dñi dei tui. sanguinẽ hostia
sc̃is. Obsẽrua ⁊ audi oĩa. que ego pre¬
cipio tibi. ut bene sit tibi. ⁊ filiis tuis pꝰ
te in sempitnũ. Cum fẽcis qd̾ bonũ est
et placitum in ꝯspectu dñi dei tui. q̃n
disꝑderit dñs deus tuus añ faciem tuam
et possederis cas. atq liabitau̾is in t̃ra ea¬
rum: cauene mut̃is cas.postquã te fue¬
unt introeũte subu̾se. Et requiras ceri
tes iste deos suos.ita et ego colam. son
facies similit̾ dño deo tuo. om̃s enĩ abtio
diis suis offerentes filios ⁊ filias.⁊ cõbu¬
rentes in igne. Qd̃ p̃recipio tibi hoc tm̃m
facito dño. uec addas quicquã. nec minu¬
as. Si surrex̃it in medio tui ꝓphetes.
aut qui sommũ uidisse dicat. et predi¬
x̃it signũ. atq portentũ. ⁊ eucñit qd̾ lo¬

Expanded text:
te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Qte, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Qes ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui: sanguinem hostia quae ego praecipio tibi, ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam et possederis eas, atque habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subversae, et requiras caeretes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abodiis suis offerentes filios et filias et conburentes igne quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et evenerit quod lo
Abbreviated transcription (Latin):
uño deo tuo comedes ea in loco quemi ele
ꝯĩt dñs deus tuus. tu et filius tuus. ac filia.
seruus ⁊ famula. atq leuites. qui manet
in urbib tuis. Et letaberis.⁊ reficieris
coram dño deo tuo. In cunctis ad que extẽ¬
deris manum tuam. saue ne derelinquas
leuiten omni tempore. quo u̾saris in terra.
Qñ dilataũit dñs deus tuus t̃minos cuos.
sicut locutus est tibi. ⁊ uolueris uesci carnib¬
gĩt dñs deus tuus. ut sit nomẽ euis ibi. s ꝓ¬
cul fũit. occides de armẽtis.⁊ peccorib. q̃
habũis. sicut precepit tibi: ⁊comedes in
oppidis tuis ut tibi placet. sicut cõmedit᷑
capra et ceriuis: ĩta uesceris eis. Et mundꝰ
et inmundꝰ in cõune uescent᷑. hoc solũ caue
ne sanguinẽ comedas. sanguifiẽnĩ corñ
ꝓ anima est. Et idcirco nõ debes animam
comed̾e cũ carnib. s suꝑ t̃ram funde qua¬
si aquã.ut sit tibi bene. ⁊ filiistuis post

Expanded text:
Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem eleDomino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi inus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post
Abbreviated transcription (Latin):
ias. ⁊ pͥmicias manuũ uestrarũ. Et quioqͥd
precipuum est in muñib que uouistis dño.
ibi epulabumini coram dño deo uestro. uos
filii ac filie ur̃re. famuli. ⁊ famule. atq le¬
uites. qui in uestris urbib cõmorintur.
neqi enun habet aliam partẽ.⁊ possessio
inter uos. Caue ne offeras holociusta tua
in omni loco quem ud̾is. si in eo quem ele¬
g̃it dñs muna tribuũ cuarum. offeres ho¬
itis:⁊ ⁊ facies quecumq precipio tibi. Sĩn
autẽ comed̾e̾ uolũis:⁊ te esus carniũ de¬
lectaũit: occide ⁊ comede. uirta benodi¬
tionẽ dñi dei tui. quam dedit tibi in ur¬
bib tuis. siuc imundũ fũit. lioc est ma¬
cłatũ.⁊ debile. siue mũdũ hoc ẽ integrũ
⁊ sine macula. qd̾ offerri licet. sicut ca¬
pream et ceruũ comedes absqi esu. dũ¬
tarat sanguinis. qd̾ suꝑ terram quasi
aquã effundes. Non poteris comede in
lũis .⁊⁊ primicias manuũ tuam̃. s coram

Expanded text:
mas et primitias manuum vestrarum et quicquid mas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non ps, et primitias manuum tuarum; sed coram