comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ad fornicandũ tecũ. Ea¬
ctumq inte ẽcontͣ consue¬
tudinẽ mulierũ in formca¬
donib tuis: & post de non
erit forncatio. In eo enĩ qd
dedisti mercedes & mercedt
ñ accepisti: factum ẽ inte
contrarium. Proptereame¬
retrix audiuerbũ dni. Hec
dicit dñs ds̃. Quia effusũ
ẽ es tuum. et reuelata est
ignominiatua in fornca¬
dionib duis suꝑ amatores
tuos. & suꝑ idola abomir¬
tionũ tuarũ. in sanguine
filiorum duorum quosde¬
disti eis: ecce ego congresi¬
bo om̃s amatores tuos q¬
b commixta es. & omnes
quos dilexisti cum uniu̾¬
sis quos oderas. & congi¬
gabo eos suꝑ te undiꝙᷤ
e nudabo ignominiã tuam
corameis. & uidebunt om¬
nẽ turpitudinẽ tuã. Et iu¬
dicabo te iudiciis adultera¬
nuim & effundentiũ sangui

Expanded text:
ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tuam et iudicabo te iudiciis adulterarum et effundentium sang
Abbreviated transcription (Latin):
is.sodoma et filiȩ eius. S
nec inuiis eaꝵ ambulasti.
neq: secundũ scelera carũ
fecisti: pauxillũ minus
pene sceleratiora fecisti il¬
lis in omib uiis duis. Ui¬
uo ego dicit dñs ds̃: quia
ñ fecit sodoma soror tua
ipsa et filiȩ eius. sicut fe¬
cisti tu et filiȩ tue. Ecce
hȩc fuit iniquitas sodomȩ
sororis tuȩ: suꝑbia. saturitas

Expanded text:
is, Sodoma, et filiae ejus. Sed is, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas
Abbreviated transcription (Latin):
plerãꝙignomima. Et addu¬
tnt suꝑte multitudinẽ: & la¬
plabt̃ ce lapidib. et truci¬
uibunt de gladiis suis: &
comburent domos tuas
igni. Et facient inte iudi¬
cia in oculis mulierũ plu¬
rimarũ: et desines forni¬
cari÷ et mercedes ultra ñ
dabis.Et requiescet indi¬
gnatio meainte. et aufe¬
retur zelus meus ate: et
quiescam nec trascar ampli¬
us. eo quod ñ fueris recor¬
lata dierũ adolescentie
us. & ꝓuocasti me inom¬
nib his. Quappter & ego
uias tuas incapite tuo de¬
di ait dñs ds̃: et ñ fecuux¬
ta sceleratua momĩb abo¬
minationib tuis. Ecce oĩs
quidicit uulgo ꝓuerbiũ:
inte assumet illud dicens.
Sicut mater: ita & filia eiꝰ.
Filia matris tuȩ estu. quȩ
ꝓiecit uirũ suũ et filios su¬
os: ce sororsororum tuarũ
tu. quȩ ꝓiecerunt uiros su¬
os et filios suos. Mater urã
reus.Et soror tua maiorsa¬
maria . ipsa et filia eius quȩ
habitant ad sinistram tu¬
am: soror autẽ tuaminor
te quȩ habitat a dextristu¬

Expanded text:
ominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filios suos: Mater vestra rhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tu
Abbreviated transcription (Latin):
irritandũ me. Ecce ego ex¬
tendo manũ meã suꝑ te.
tuam: et dabo te mani¬
mam odientiũ te filiarũ
palestinarũ quȩ erubes¬
cunt inuiatua scelerata.
Et fornicata es infiliis
assyriorum: eoqđ necdũ
fueris expleta. Et post¬
quam forncata es. nec sic
es satiata: & multiplicasti
forncationẽ tuam in t̃ra
chanaan cum chaldeis:
& nec sic  saciata es. In quo
mundabo cortuũ ait dñs
ds̃: cum facias omĩa hec
oꝑa mulieris meretricis
& ꝓcacis:Quia fabricasti
lupanar tuũ incapite om¬
nis uiȩ. & excelsum tuũ fe¬
cistiin omni platea: nec
facta es quasi meretrix
fastidio augens p̃cium:
sed quasi mulier adultera
quȩ suꝑ uirũ suũ inducit
alienos. Om̃ib meretricib
dantur mercedes:tu autẽ
dedisti mercedes cunctis a

Expanded text:
inritandum me ecce ego extendi manum meam super te tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedis
Abbreviated transcription (Latin):
respondentes dixerunt regi.
Uere rex. Respondit & ait.
Ecce ego uideo uirosquatu¬
or solutos & ambulantes i
medio ignis: & nichil corru¬
tionis ineis ẽ. Et species qͣr¬
tisimilis filio dei. Tunc ac¬
cessit nabuchodonosor ad
ostium fornacis ignis arden¬
tis: & ait. Sidrach misach
& abdenago serui dei excelsi:
egredimini et uenite. Statĩ¬
q: egressi sunt sidrach misach
& abdenago: de medio ignᷤ
Et congregati satrapȩ. ma¬
gistratus & iudices. & poten¬
tes regis contemplabant᷑ ui¬
ros illos: qm̃ nichil potesta¬
ds habuisset ignis in corpo¬
rib eoꝵ: et capillus capito
eorũ non ẽẽt adustus. & sara¬
balla eorum ñ fuissent ĩmu

Expanded text:
respondentes dixerunt Regi. Vere Rex. Respondit 187 et ait. Ecce ego video quatuor solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immu
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Tade
et accipe lagunculã
figuli testeam asemorib
popłi et asemorib sacerdo¬
tum: et egredere ad uallẽ
filii ennon. quȩ ẽ iuxta in¬
troitum portȩ fictilis: et p̃¬
dicabis ibi uerba quȩ ego
loquar adte. et dices. Au¬
dite uerbũ dñi regesiuda.
et habitatoresierłm. Hec
dicit dñs exercituũ ds̃ isrł.
Ecce ego  inducam afflictio
dereliquerint me. et alie¬
nũ fecerint locũ istum. et
libauerint in eo diis alie¬
nis. quos nescierunt ipsi
et patres eoꝵ. & regesiuda:
& repleuerunt locũ istum
sanguine innocentiũ. Et
edificauerunt excelsabaa
lim. ad comburendos fili
cabitur locus iste amplius
tofech. et uallis filii ennon
sed uallis occisionis. Et di¬
sipabo consiliũ iudȩ et ieri
in loco isto: et subuertam ers

Expanded text:
ec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce egdereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelslim ad comburendos filiocabitur locus iste amplius Tophet, et vallis filii Ennon, sed vallis Occisionis; et dissipabo consilium Judae et Jerusalem in loco isto, et subvertam eos
Abbreviated transcription (Latin):
throm positisunt: & and¬
quus dierũ sedit. Uestim̃¬
tum eius quasi nix candi¬
dũ: et capilli capitis eius
quasi lanamunda.Thro¬
nus eius flammȩ ignis⁊ro
tȩ eius ignis accensus: flu¬
uius igncus rapidusq egre¬
diebatur a facie eius. Mi¬
liamiliũ ministrabant er: &
decies miliescentena miliaas¬
sistebant ei. Iudiciũ sedit: et
libri aꝑtisunt. Aspiciebam¬

Expanded text:
throni positi sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentum eius quasi nix candidum, et capilli capitis eius quasi lana munda, thronutę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri a
Abbreviated transcription (Latin):
& sydon & omnis terminꝰ
palestinoꝵ: Nunquid ulti¬
onẽ uos redditis mͥ: Et si
ulciscimini uos contra me:
cito uelociter reddam uicis¬
situdinẽ uobis suꝑ capit
ur̃m. Argentũ enim meũ et
aurũ tulistis: et desiderabilia
mea et pulcherrima intulistis
in delubra ur̃a: et filios iuda
& filios ierłm uendidistis fi¬
liis grecorum. ut longe face¬
retis eos de finib suis. Ecce
ego suscitabo eos de loco in
quo uendidistis eos : & con¬
uertam recribudionẽ urãm

Expanded text:
et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? Nunquid ultionem vos reddetis mihi? Et si ulciscemini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum, et aurum tulistis: et desiderabilia mea, et pulcherrima intulistis in delubra vestra. Et filios Juda, et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum, ut longe faceritis eos de finibus suis. Ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos, et converta
Abbreviated transcription (Latin):
monte scõ meo. Et erit ie¬
rusalem sc̃a: & alien ñtran¬
sibunt ꝑ eam amplius. Et
erit. in die illa stillabunt
montes dulcedinẽ. & colles
fluent lacte: & ꝑoms ri¬
uos iuda ibunt aquȩ: et
fons de domo dñi egredie¬
tur. & irrigabit torrentem
spinarũ.Egyptus in deso¬
lationẽ erit᷑. & idumẽa in
desertum ꝑditionis: ꝓ eo qđ
iniq̃ egerint infilios iudȩ.

Expanded text:
monte sancto meo: Et erit Jemonte sancto meo: Et erit Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et per omnes rivos Juda ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. Aegyptus in desolationem erit, Et Idumaea in desertum perditionis: Pro eo quod inique egerint in fi
Abbreviated transcription (Latin):
genti longinque: quia do¬
minus locutus ẽ. Clama¬
te hoc ingentib: scĩficate
bellũ. suscitate robustos:
accedant. ascendant om̃s
uiri bellatores.Concidite
aratra urã ingladios: & li¬
gones in lanceas. Infirmus
dicat: quia ego fortis sum.
Erumpite & uenite om̃s gen¬
des de circuitu: & congrega¬
mini. Ibi occumbere faciet
dñs robustos tuos. Consur¬
gant et ascendant genteᷤ in
ualle iosapbat: qͥa ibi sedebo
ut iudicẽ om̃s gentes in circu-¬
itu. Mitate falces: qm̃ matu¬
rauit messis. Uenite et descen¬
dite: quia plenũ ẽ torcular.
exuberant torcularia: quia
multiplicata ẽ malicia eoꝵ.
Populi popłi inualle conci¬
sionis: qͥa iuxta ẽ dies dñi
inualle concisionis. Sol &
luna obdenebrati sunt: et
stellȩ retraxerunt splendo¬
rem suũ. Et dñs de syon ru¬
giet: & de ierłm dabit uo¬
cem suam. Et mouebunt᷑
celi & terrã et dñs spes po¬
puli sui et fortitudo filioꝵ
isrł: et scietis quia ego dñs
ds̃ ur̃ habitans in syon in

Expanded text:
longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuberant torcularia: quia multiplicata est malitia eorum. Populi populi in valle concisionis: quia juxta est dies Domini in valle conluna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt lumen suum, et Dominus de Sion rugiet, et de Hierusalem dabit vocem suam, et movebuntur coeli et terra, et Dominus spes populi sui, et fortitudo filiorum Israel, et scietis quia ego Dominus ster, habitans in Sion in
Abbreviated transcription (Latin):
uia hec dicit dñs ad
Ie. Quomͦ sirugiat
lco et catulũs leonis suꝑ p̃¬
dam suam. cũ occurrerit ei
mulatudo pastorũ auoce eo¬
rũ ñ formidabit. et amulti¬
tudine eorũ ñ pauebit: sic
descendet dñs exercituum
ut p̃liecur suꝑ montem sy¬
on. & suꝑ collem eius. Sic̃
aues uolantes. sic ꝓteget
gens et liberans. transiens
et saluans. Conuertimini
sicut in ꝓfundũ recesserato
filii isrł. In die enim illa abi¬
ciet uir idola argenti sui. et
idola auri sui quȩ fecerunt
uobis manus ur̃e in pecca¬
tum ÷ et cadet assur ingla
dio ñ uiri. et gladius ñ ho¬
minis uorabit eũ: et fugiet
ñ afaciegladii:et iuuenes
etus ueccigales erunt: & for¬
titudo eius aterrore transi¬
bit÷ & pauebunt fugientes
principes eius. Xi.¬
xit dñs cuitis ignis ẽ
insyon: et cammus eiꝰ
sicut qui abscondit᷑ auento.

Expanded text:
uia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget gens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum dio non viri, et gladius non hominis vorabit eum. Et fugiet non a facie gladii, et iuvenes eius vectigales erunt. Et fortitudo eius a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes eius. Dixit Dominus, cuius ignis est in Syon, et caminus eius ic
Abbreviated transcription (Latin):
extendetur suꝑ eam m̃sura
ut redigatur ad nichilũ:
& ꝑpendiculũ in desolatio¬
nẽ. Nobiles eius ñ erunt
ibi: regem potus inuoca¬
bunt: et om̃s principes ei
erunt inichilũ. Et orien¬
tur in domibz erus spinȩ
&e urtice: et paliurus in
munitionib eius. Et erit cu¬
bile draconũ & pascua struti¬
onũ: & occurrent demonia:
onocentaurus & pilosus.cla¬
mabit alter ad alterũ. Ibicu¬
bauit lamia: & inuenit si¬
birequiem. Ibihabuit foue¬
am ericius: et enutriuit ca¬
tulos. et circumfodit et fo¬
uit in umbra eius. Illuc con¬
gregati sunt milui alter ad
alterũ. Requirite diligent̃
in libro dñi: et legite. Unũ
ex eis ñ defuit: alter alterũ
ñ quȩsiuit: quia quod ex
ore meo ꝓcedit ille manda¬
uit: et sp̃s eius ipse congre¬
gaunit ea. et ipse misit eis sor¬
tem: et manus eius diuisit
eam illis in mensurã. Usq
in ȩternũ possidebunt eã:
in generationẽ et generati¬
onẽ habitabunt in ealL¬

Expanded text:
extendetur super eam mensura extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea la
Abbreviated transcription (Latin):
celi: et omĩs militia eorũ de¬
fluet. sicut defliit foliũ de
uiea et de ficu: qm̃ iebri¬
atus ẽ in cęlo gladius ms̃.
Ecce suꝑ idumeã descendet:
et suꝑ popłm int̾fectioniᷤmeȩ
adiudicrũ. Gladus dñi
repletus ẽ sanguine: incraᷤ¬
satus ẽ adipe desanguine
agnorum et hircorum. de
sanguine medullatorum
arietũ. Uictima enim dñi
in bosra: et interfectio magna
in t̾ra edom. Et descendent
unicornes cũ eis: & tauri cũ
potentib. Inebriabitur t̃ra
corum sanguine. & humus
eorũ adipe pinguiũ: quia
dies ultionis dñi. annus re¬
tributionũ iudicii syon. Et
conuertentur torrentes eiꝰ
inpicem. et humus eius in
sulphur: et erit t̃ra erus in
picem ardentẽ. nocte et die:
ñ extinguet᷑ in sempiter nũ
Ascendet fumus eius a gene¬
ratione in generationẽ: de¬
solabitur in scłm scłorum.
Non erit transiens ꝑ eã.Et
possidebunt illã onocrõta¬
lus & ericius: & ibix et cor¬
uus habitabunt in ea. Et

Expanded text:
coeli: et omnis malitia eorum decoeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et
Abbreviated transcription (Latin):
tationẽ opulentã: tab̃na¬
culũ quod nequaquã trais¬
ferri poterit: nec auferen¬
tur claui eius insempiter¬
num. Et om̃s funculi eiꝰ
ñ rumpent᷑: quia solũm᷑
ibi magnificus dñs ds̃ nr̃
Locus fluuiorũ riti latissi¬
mi et patentes: ñ transibit
ꝑ eum nauis remigũ. neq
trieris magna transgredi¬
etur eũ. Uñs enim iudex nr̃.
ipse saluabit nos. Laxati
sunt funculi tui: sed ñ p̃¬
ualebunt. Sic erit malus
tuus: ut dilatare signum
ñ queas. Tunc diuident᷑
spolia p̃darũ multarum.
¶laudi diripient rapinã:
nec dicet uicinus elangui.
et popłi attendite. Audiat
terra et plemtudo eius. or¬
bis et omẽ germen esus:
quia indignatio dm̃i suꝑ
om̃s gentes. et furor super
uniuersam militiam eoꝵ.
Interfecit eos: et dedit eos
et dedit eos in occisionẽ. In¬
terfecti eorum ꝓicientur:
et de cadauerib eorũ ascen¬
det fȩcor.Tabescent montes
a sangume eorũ: et tabescet
omĩs militia cȩlorũ.Et
complicabuntur sicut liber

Expanded text:
tionem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex noster ipse salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum n queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: et populi, attendite: Audiat terra, et plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum: interfecit eos, et dedit eos  Al. tacet eos in occisionem. Interfecti eorum projicientur, et de cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid ad dñm tuũ et
adte misit me dñs ms̃ ut
loquerer omiã uerba ista:
& si potius aduiros qui se¬
dent in muro ut comedant
stercora sua. et bibant uri¬
nam pedũ suorũ uobiscũ:
Et stecit rapsaces: et clama¬
uit uoce magna iudaice et
dixit. Audite uerba regis
magni. regis assyriorum.
Hec dicit rex. Non seducat
uos ezechias: quia ñ pote¬
rit eruere uos. Et ñ uobis
tribuat fiduciã ezechias
suꝑ dño. dicens. eruens li¬
berabit nos dñs: ñ dabitur
ciuitas ista in manu regis
assyriorũ. Nolite audire eze¬
chiam.Hec enim dicit rex
assyriorũ. Facite mecũ bene¬
dictionẽ & egredimini ad
me: et comedite unusquis¬
q uineã suam. et unusqͥs¬
q ficũ suam. et bibite unꝰ¬
quisq aquã cisternȩ suȩ: do¬
nec ueniam & tollãuos ad
terram quȩ ẽ ut terra urã:¬

Expanded text:
Numquid ad domimum tuum et Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terram, quae est ut terra ves
Abbreviated transcription (Latin):
harundineũ confractũ istũ. su¬
ꝑ egyptũ: cui simnisus fuerit
homo intrabit in manũ erus
& ꝑforabit eam. Sic pharao
rex egypti: om̃ib qͥ confi¬
dunt meo. Quod si respon¬
derism. in dño deo nr̃o con¬
fidimus: nonne ipse ẽ cuius
abstulit ezechias excelsa et
altaria: et dixit iude et ie¬
rusalem.coram altari hoc
adorabitis: Et nunc trade
de dño meo regi assyriorum
et dabo dibi duo milia equ¬
rum: nec poteris ex te p̃¬
bere ascensores eorũ. Et qͦ¬
modo sustinebis faciẽ tudi¬
cis unius loci. ex seruis do¬
mini mei minorib: Quod
si confidis in ȩgypto in qͣ¬
drigis et in equitib : & nc̃
nunquid sine dño ascen¬
di ad terram istam. ut dis¬
ꝑderẽ eam: Dñs dixit ad
me. Ascende suꝑ derrã istã
& disꝑde eam. Et dixit
eliachim & sobna & ioa¬
hȩ ad rapsacen. Loquere
ad seruos tuos syra lin¬
qua intelligimus eñi. Delo¬¬
quaris adnos iudaice in au¬
rib populi qui est suꝑ mu¬
rũ. Et dixit ad eos rapsaces.

Expanded text:
undineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces:
Abbreviated transcription (Latin):
scriba. & ioahẽ filius asaph
a cõmentariis ad erechiam
scissis uestib: et nuntiaue¬
runt ei uerba rapsacis ¶Et
factum ẽ cum audisset rex
ez echias scidit uestimenta
sua. & obuolutus ẽ socco: et
intrauit in domũ dm̃. Et
misit eliachim qui erat suꝑ
domũ.et sobnam scribam.
et semores de sacerdotib o¬
ꝑtos saccis. ad ysaiam filiũ
amos ꝓpħe: et dixerunt ad
cum. Hȩc dicit erechias.
Dies tribulationis et correp¬
donis et blasphemiȩ dies
hec: quiauenerunt filii
usq ad parcum. et uirtus
non ẽ parienti: siquo mͦau
diat dñs ds̃ tuus uerba rap¬
sacis. quẽ misit rex assyrio¬
rum dñs suus adblasphe¬
mandũ dm̃ uiuentẽ. et exꝓ¬

Expanded text:
iba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsaces quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum D
Abbreviated transcription (Latin):
fundimimi. Accingite lũ¬
bos urõs: suꝑ ubera plan¬
gite. suꝑ regione desidera¬
bili. suꝑumea fercili. Suꝑ¬
humũ popłi mei spinȩ et
uepres ascendent: quanto
magis suꝑ om̃s domos gau¬
dii cuntatis exultantis:
Domus enĩ dimissa ẽ : mul¬
titudo urbis relicta ẽ.Cene¬
brȩ & palpatio facte sunt
suꝑ speluncas usq in ȩter¬
num: gaudiũ onagrorum
pascua gregum.donec ef¬
fundatur suꝑ nossp̃s de ex¬
celso . Et erit desertũ incher¬
mel. et chermel in saltũ re-¬
putabitur: et habitabit
in solitudine iudiciũ ÷ et
iusticia in chermel sedebit.
Et erit opus iusticiȩ pax:
& cultus iusticiȩ silentum:
et securitas usq in sempit̃¬
num. Et sedebit popłs ms̃
inpulchritudine pacis : et
in tabernaculis fiducie et
mreqͥe opulenta: grando
autẽ in descensione saltus :¬
& humilitate humiliabit᷑

Expanded text:
fundimini, accingite lumfundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Suhumum populi mei spina et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est: multitudo urbis relicta est: tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum: gaudium onagrorum pascua gregum. Donec effundatur super nos spiritus de excelso: et erit desertum in Charmel, et Charmel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Charmel sedebit. Et erit opus justitiae pax: et cultus justitiae silentium: et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliab
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Non caligabunt oculi
uidentiũ : et aures audien¬
tium diligenter auscultabt̃:
& corstultorũ intelliget sci¬
entiam ÷ et lingua balborũ
uelociter loquet᷑ et plane.
Nonuocabit᷑ ultra is qui in¬
sipiens ẽ princeps: neq frau¬
dulentus appellabit᷑ maior.
Stultus enĩ fatua loquet᷑:¬
& cor eius faciet miquitatẽ.
ut ꝑficiat simulationẽ. et
loquatur ad dnm̃ fraudu¬
lenter: et uacuam faciat¬
animã esurientis : et potũ
sitienti auferat. Fraudulen¬
diuasa pessima sunt. Ipse
enim cogitationes concin¬
nauit ad ꝑdendos mites in
sermone mendacii: cũ lo¬
queret᷑ pauꝑ iudiciũ. Prin-¬
ceps uͦ ea quȩ digna sunt
principe cogitabit: & ipse
opulente surgite & audite
uocem meã: filie confiden¬
tes ꝑcipite aurib eloquiũ
meũ. Post dies etannũ: et
uos conturbabimini confi¬
dentes. Consũmata ẽ enĩ
uindemia: collectio ultra
ñ uemiet. Obstupescite o¬
pulentȩ : conturbamini con¬
fidentes: exiite uos et con¬

Expanded text:
t oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaci, cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et con
Abbreviated transcription (Latin):
dempti a dño. conuertentur:
& uenient in syon cũ laude:
& lecicia sempiterna suꝑ ca¬
put eorũ. Oaudiũ et lȩticiã
obdinebunt: et fugiet dolor
&e gemitus ¶ Et factũ est in
quarto decimo anno regis eze¬
chiȩ: ascendit sennacherib
rex assyriorum suꝑom̃s ci¬
uitates iuda munitas. & cȩ¬
pit eas. Et misit rex assyri¬
orum rapsacen delachis in
ierlm adregem ezechiã. in
manu graui: et stecit in a¬
quȩ ductu piscinȩ suꝑioris
inuia agri fullonis. Et e¬
gressus ẽ ad eum eliachim
filius elchiȩ qui erat super
domũ. et sobna scriba: et
ioahȩ filius asaph acõmen¬
tariis.Et dixit ad eos rapsa¬
ces Dicite ezechiȩ. Hȩc di¬
cit rex magnus rex assyrio¬
rum.Quȩ ẽ ista fiducia qͣ
confidis: aut quo consilio

Expanded text:
tentur et venient in Sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitus et factum est in quartodecimo anno regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressfilius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio
Abbreviated transcription (Latin):
sepharuaim: Nunqͥd libe¬
rauerunt samariã de manu
mea: Quis ẽ ex om̃ib diis
terrarũ istarũ qui eruerit
terram suam de manu mea:
ut eruat dñs ierłm de manu
mea: Et siluerunt: et ñ res¬
ponderunt eiuerbũ. Man¬
dauerat enim eis rex dicens:
ne respondeatis ei. Et ing̾s

Expanded text:
Sepharvaim? Numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea, ut eruat Dominus Jerusalem de manu mea? Et siluerunt, et non responderunt ei verbum. Mandaverat enim eis rex dicens: Ne respondeatis ei. Hoc os
Abbreviated transcription (Latin):
obturat auressuas ne audi¬
at sangumẽ: & claudit ocu¬
los suos ne uideat malum.
ste in excelsis habitabit: mu¬
nimenta saxorum sublimi¬
tas eius.Panis ei datus ẽ:
aquȩ eius fideles sunt Re¬
gem in decore suo uidebt̃
oculi eius:cernent terrã
delonge: cor tuũ medita¬
bitur timorẽ. Ubi ẽ litce¬
ratus Ubilegis uerba pon¬
derans: bi doctor paruu¬
lorum: Popłm imprudentẽ
ñ uidebis. popłm alti sermo¬
nis: itaut ñ possis intelli

Expanded text:
suas ne audiat sanguinem: et claudit oculos suos ne videat malum. Iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius: panis ei datus est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita
Abbreviated transcription (Latin):
qui p̃daris : nonne et ip̃se
p̃daberis: Et quispernis:
nonne & ipse sperneris:
Cum consũmaueris dep̃da¬
tionẽ: dep̃daberis. Cũ fadi¬
gatus desieris contemnere:
contemneris. One misere¬
re nr̃i te enim expectaui¬
mus: esto brachium nr̃m¬

Expanded text:
qui praedaris, nonne et ipse praedaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: Cum fatigatus desieris contemnere, contemneris. Domine, miserere nostri: te enim exspectavimus: esto brachium nos
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i ipse thesaurus eiꝰ. Eece
uidentes clamabunt forie
angłi pacis amare flebunt
Dissipate sunt uiȩ. cessauit
transiens ꝑsemitam⁊ irri¬
tum factum ẽ pactũ: ꝓieci
ciuitates. ñ reputauit homi¬
nes. Luxit & elanguit tr̃a:
confusus ẽ libanus et obsur¬
duit. Et factus ẽ saron si¬
cut desertum : & concussa
ẽ basan & carmelus. Nunc
consurgam dicit dñs: nẽ
exaltabor. nunc subleuabor
Concipietis  ardorem: pa¬
rietis stipulam. Sp̃s ur̃
ut ignis uorabit uos. Et
trunt popuili quasi de incen¬
dio cinis.Spine congregatȩ
ign comburent᷑. Audite qͥ
longe estis quȩ fecerim: et
cognoscite uicini fortitudi¬
nc meã. Conterriti sunt in
syon peccatores: possedit tre¬
mor hypocritas. Quis po¬
terit habitare de uobis cũ
igne deuorante: Quis habi¬
tabit ex uobis cũ ardorib
sempiternis : Oui ambulat
iniusticiis & loquit᷑ uerita¬
tem: quiꝓiot auariciã ex

Expanded text:
ce videntes clamabunt foris, angeli pacis amare flebunt. Dissipatae sunt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem, Qui
Abbreviated transcription (Latin):
stagnũ. et sitiens in fontes
aquarũ. In cubilib in qͥb
prius dracones habitaban:
orietur uiror calami & iun¬
ci. Et erit ibisemita et uia:
et uia scã uocabit᷑. Non qͣn¬
sibit ꝑ eam pollutus. Et hec
erit nobis directa uia: ita
ut stulti ñerrent ꝑ cã. Non
erit ibileo: & mala bestia
ñ ascendet ꝑ eã: nec mue¬

Expanded text:
et sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec
Abbreviated transcription (Latin):
manu inimicorũ eorũ: et
diripient eos et tollent. et
ducent in babylonẽ. Gu
autem phassur & õs habitatoreᷤᷤ
domus tuȩ ibitis in captiuita¬
tem: et inbabylonẽuenies.
& ibi morieris: ibiq sepelie¬
ris du et oms amici dui. qui¬
bus ꝓphetasti mendacium.
Seduxisti me dñe & seductꝰ
sum: fortior me fuisti et in¬
ualinsti. Factus sum in deri¬
sum totadie. Om̃s subsan¬
nant me: quia iam olimlo¬
quor uociferans iniquitatẽ.
et uastitatem clamito. Et
factus ẽ michi sermo dm̃i in
opprobriũ: et in derisũ tota
die. Et dixi . Non recordabor
eius: neq loquar ultra iN
nomine illius: xUI.¬
t factus ẽ incorde meo
quasi ignis exestuans.
claususq in ossib meis: et
defeci ferre ñsustmens. Au¬
diui enĩ contumelias multo¬
rum. & terrorem in circuitu:
ꝑsequimini et ꝑsequamur
eum abomĩb uiris qui e¬
rant pacifici mei et custodi¬
entes latus icũ: siquo mo¬
do decipiatur. et p̃ualeamꝰ

Expanded text:
manu inimicorum eorum: et manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent, et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die. Et dixi: Non recoreius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevalea
Abbreviated transcription (Latin):
iatrio domus dñi: et dixit
adomnẽ popłm. Hȩc dicit
dñs exercituũ ds̃ isrł. Ecce
ego inducam suꝑ ciuitatem
hanc et suꝑoms urbes eius.
untuersamala que locutus
sum aduersus eã: qm̃ indu¬
rauerunt ceruicẽ suã. ut ñ
audirent sermones meos.
Et audiuit fassur filius em¬
mer sacerdos.qui constitutus
erat princeps in domũ dñi ie¬
remiã ꝓpħantem sermones
istos: et ꝑcussit phassur iere¬
miam ꝓpħam: & misit eũ in
neruum. quoderat in porta
beniamin suꝑiori.in domo
dm̃i. Eumq illuxisset it
crastinũ: eduxit phassur
xit ad eũ ierennias. Non fas¬
sur uocauit dñs nom̃ tuũ:
sed pauorem undiq. Quia
te inpauorem. te & om̃s ami¬
cos tuos: et corruent gla¬
dio inmicorũ suorũ: et ocłi
tui uidebunt. Et omnẽ iu¬
dam dabo in manu regis
babylonis: et transducet
eos in babylonẽ. et ꝑcutiẽt
eos gladio. Et dabo uniu̾
sam substantiam ciuitatis
huius. & omnẽ laborẽ eius.
omẽq p̃ciũ. & cunctos thes¬
auros regum iuda dabo in

Expanded text:
domus Domini et dixit ad omnem populum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur xit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undique. te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladirsam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum I
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑabuntur ex omib tribu¬
b isrł. Om̃s primitiȩ uigm¬
ti quinq miliũ ꝑuiginti
quinq: milia in quadrũ se¬
parabuntur in primitias
scũarii & possessionẽ citnta¬
tis. Qd autem reliquũ fue¬
rit principis erit: ex omni
parte primitiarũ scũarii et
possessionis ciuitatis. ẽ regi¬
one uiginti quinq miliũ.
primitiarũ.usq ad terminũ
orientalem. Sed & amari
e regione uiginti qumq mi¬
lium usq ad terminũ maris:
similiter in partib principis
erit. Eterunt primitiȩ scũ¬
arii: & scũarium dempli uz
medio eius. de possessione
autẽ leuitarũ. & de possessi¬
one ciuitatis in medio pardi¬
um principis.erit in dermi

Expanded text:
ibus tribubus Israel. Omnes primitiae viginti quinque millium, per viginti quinque millia in quadrum, separabuntur in primitias Sanctuarii, et in possessionem civitatis. Quod autem reliquum fuerit, principis erit ex omni parte primitiarum Sanctuarii, et possessionis civitatis regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter
Abbreviated transcription (Latin):
nebit. Et reliquis tribub
a plagaorientali usq ad pla¬
gam occidentalem: beniamin
una. Et contra terminũ ben¬
iamin a plaga orientalius¬
q ad plagam occidentalẽ:
symeonuna. Et suꝑ termi¬
num symeonis aplaga ori¬
entaliusq ad plagam occi¬
dentalem: ysachar una.
Et suꝑ terminũ ysachar. a
plaga orientaliusq ad pla¬
gam occidentalẽ: ⁊abulon
tina. Et suꝑterminũ tabu
lon aplaga orientali usq
ad plagam maris: gaduna.
Et suꝑ terminũgad. ad pla¬
gam austri in meridiẽ. Et
erit finis de thamar usq
adaquas contradictionis
cades: hereditas contrama
isrł̃: & hȩ particiones
Portȩ tres a septentrione. Por¬
ta rubenuna: porta iudau¬
na: portaleuiuna. Et ad
plagam orientalem quin

Expanded text:
enim: Et reliquis tribubus, a plaga Orientali usque ad plagam Occidentalem, Benjamin una. Et contra terminum Benjamin a plaga Orientali usque ad plagam Occidentalem, Simeon una. Et super terminum Simeonis, a plaga Orientali usque ad plagam Occidentis, Isachar una. Et super terminum Isachar, a plaga Orientali usque 613 ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum lon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra maIsrael: et hae partitiones portae tres a septentrione, porta Ruben una porta Juda una, porta Levi una. Et ad plagam orientalem, quin
Abbreviated transcription (Latin):
uias urãs. Seminastis mul¬
tum: & intulistis parũ. Co¬
medistis & ñ estis saciadi: bi¬
bistis & ñ estis mebriati. Ope¬
rtstis uos: & ñ estis calefacti.
Et qui mercedes congregauit:
misit eas insacculũ ꝑtusum.
Hȩc dicit dñs exercituum.

Expanded text:
as. Seminastis multum, et intulistis parum; comedistis, et non estis satiati; bibistis, et non estis inebriati; operuistis vos, et non estis calefacti; et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum:
Abbreviated transcription (Latin):
amplius. & ecce factũ ẽ mi¬
nus : & intulistis indomũ.
& exufflaui illud. Qũã ob
Quia domus mea deserta
ẽ: et uos festinatis unusqͥs¬
q in domũ suam. Propter¬

Expanded text:
amplius, et ecce factum est minus, et intulistis in domum, et exsufflasti illud, quam ob quia domus mea deserta est, et vos festinastis unusquisque in domum suam . » Atte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphȩ. ad zorobabel filiũ sa¬
iesũ filiũ iosedec sacerdotẽ
magnũ dicens. Hȩc ait do¬
minus exercituum dicens.
Popłs iste dicit. Nondum ue¬
nit tempus domus dñi ȩdifi¬
candȩ. Et factũ ẽ uerbũ dm̃i
in manu aggei ꝓpħe dicens.
Nunquid tempus uobis ẽ
ut habitetis in domib laqͤ¬
adis: &e domus ista deserta:¬

Expanded text:
 ad Zorobabel filium SaJesum filium Josedec sacerdotem magnum, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: pulus iste dicit, Nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae dicens: Nunquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta
Abbreviated transcription (Latin):
cit cadauer eius in sepul¬
chris utilgi ignobilis. Igi¬
tur manus aicham filii
saphan fuit cũ ieremia:
ut ñ traderetur in manus
popłi. et interficerent eũ¬

Expanded text:
cit cadaver ejus in sepulcris vulgi ignobilis. Verumtamen manus Aicham filii Saphan erat cum Jeremia, ut non traderetur in manus populi et interficerent eu
Abbreviated transcription (Latin):
quia ñ misi eos ait dñs. et
ipsi ꝓphant in nomine meo
mendaciter:ut eiciant uos
qui uaticinantur uobis. Et
ad sacerdotes et ad populũ
istum locutus sũ dicens. Hȩc
dicit dñs. Nolite audire uer
tiobis dicentes: ecce uasa
dni reuertentur de babylo¬
ne nunc cito: mendacium
enim ꝓpħant uobis. Noli¬
te gͦ audire eos: sed seruite
regi babylonis ut uiuatis.
Quare datur hȩc ciuitas in
solitudinẽ: Et siꝓpħȩ sunt.
et est uerbum dñi in eis: oc¬
currant dño exercituũ. ut ñ
ueniant uasa quȩ derelicta
fuerant in domo dnĩ. et in
domo regis iuda. et in ieru¬
salem inbabylonẽ.Quia
hec dicit dñs exercituũ ad
columnas et ad mare et ad
bases. et ad reliqua uasorũ

Expanded text:
quia non misi eos ait Dominus et quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit Dominus nolite audire vervobis dicentes ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et a
Abbreviated transcription (Latin):
quicunq ñ curuauerit col¬
lum suũ sub iugo regis ba¬
bylomis: ingladio et infa¬
me et inpeste uisitabo suꝑ
gentem illam ait dñs. do¬
nec consumã eos in mani
eius. Uos gͦ nolite audi
sommatores. et augures es
maleficos. qui dicunt uob
non sertietis regi babylo¬
ns: quia mendatium ꝓphant
uobis ut longe faciant uos de
certausã. & eiciant uos et pe¬
rats. Porrogens quȩ sub¬
iecerit ceruicem suam sub
iugo regis babylonis et
seruerit ei: dimittam eã
in terram suam dicit dñs.
&e colet eam et habitabit in
ea. Et ad sedechiam regem
iuda locutus sum scđm om
ma uerba hec dicens. Su¬
bicite colla ur̃a sub iugo re¬
gis babylonis. et seruite ei
et popło eius: et uiuetis.
Quare moriemini tu et po¬
płs tuus gladio. fame. et
peste: sicut locutus ẽ dñs
adgentem quȩ seruire no¬
luerit regibabylonis:No¬
lite audire uerba ꝓpħarum
dicentium uobis. ñ seruietis
regi babyloms: quiamen¬
dadium ipsi loquunt᷑ uobis:

Expanded text:
quicumque non curvaverit colquicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo nolite audisomniatores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii iosiȩ regis iuda: factũ
ẽ uerbum istud ad ieremiã
adñõ dicens. Hec dicit dñs
adme. Fac dibi uincula et
cathenas. & pones eas iN
collo  tuo ⁊ et mitdes eas ad
regem edom. & ad regem
moab. & ad regem filiorũ
ammon. et ad regem tyri.
& ad regem sydonis.in ma¬
nu nuntiorũ qui uenert̃
ierłm adsedechiam  regem
iuda: et p̃cipies eis ut ad
dominos suos loquantur.
Hȩc dicit dñs exercituũ ds
isrł̃. Nec dicetis ad dños ue¬
stros. Ego feci tram et ho¬
minẽ et iumenta quȩ sunt
suꝑ faciem terrȩ. infortidues¬
ne mea magna et in brachio
meo extento: et dedi eã eiq̃
nunc itaq ego dedi om̃s te¬
ras istas inmanu nabucho¬
donosor regis babylonis set¬
ui mei: insuꝑ et bestias ago
dedi eiut seruiant illi. Et
seruient ei om̃s gendes et fi¬
lio eius. et filio filii eius. do¬
nec uemiat tempus terrȩe¬
ius et ipsius: & seruienti
gentes multȩ et reges mag¬
ni.Oens autem et regnum
quod ñ seruierit nabucho¬
donosor regibabylonis.e

Expanded text:
osiae regis Juda, factum est verbum istud ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo extento: et dedi eam ei, qnunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et