comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad primogenitum ancillȩ¬
ancillȩ que est admolam:et
omnia primogenita iumen¬
torum. Eritq clamor magnꝰ.
inuniuersa terra ȩgypti: qͣ¬
lis nec ante fuit: nec postea
futurus est. Apud om̃s au¬
tem filios isrł non mutiet
canis abhomine usq ad pe¬
cus: ut sciatis quanto mi¬
raculo diuidat dñs egypti¬
os. & isrł. Descendento om̃s
serui tui isti adme: et orabui
me dicentes. Egredere tiret
omnis popłs. qui subiectus ẽ
tibi. Post hec: ẽgrediemur. Et
exiuit apharaone iratus ni¬
mis. Dixit autẽ dñs ad mo¬
ysen. Non audiet uos pharao:
ut multa signa fiant in ter
ra egypti. Ohoyses autẽ et
aaron fecerunt omnia osten¬
ta quȩ scripta sunt. coram
pharaone: et indurauit
dñs corpharaonis: nec dimisit
filios isrł. de terra sua. xxuii.

Expanded text:
ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omnes servi tui isti ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus, qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Non audiet vos Pharao, ut multa signra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua .
Abbreviated transcription (Latin):
habetis. Quȩ cũ adduxis¬
sent: dedit eis alimenta ꝓ
equis & ouibus et bubus et
asmnis.Sustentauitq: eos
illo anno: ꝑ cõmutatione
pecorum.E Ienerunt quoq
anno scđo: & dixerunt ei.
Non celamus dñm nr̃m. qđd
deficiente  pecunia . et peco¬
ra simul defecerunt: nec
clam de est. qd̃absq: corpori¬
bus et terra nichil habeamꝰ.
Cur gͦ morimur: de uidente:
Et nos et terra nr̃a: tui eri¬
mus. Eme nos inseruitutẽ
regiam: et prebe semina: ne
pereunte cultore. redigatur
terra insolitudinẽ. E̾mit
igitur iosephomnẽ terram
egypti: uendentibus sin-¬
gulis possessiones suas. pre
magnitudine famis. Sub.¬
iecttq eam pharaoni: et

Expanded text:
habetis quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam
Abbreviated transcription (Latin):
nomen dñi inuocatũ sit
suꝑ de: & timebt̃ de. Abun¬
dare de faciet dñs omib bo¬
nis: fructu uteri tui. & fru¬
ctu iumentorũ tuorũ: fru¬
ctu terrȩ duȩ:quã iurauit
dñs patrib tuis. ut daret
tibi. Apiet dñs thesaurũ
suũ optimũ. cęlũ : ut tribu¬
at pluuiam terre sue. IN
tempore suo. Genedicet cun¬
ctis oꝑib manuũ tuarũ:
& fenerabis gentib multis:
& ipse a nullo fenus accipi¬
es. Constituet de dñs in ca¬
put. & ñ in catidam: & eris
semꝑ supra. & ñ subter: si
audieris mandata dñi dĩ
ai. quȩ ego precipio tibi
hodie. & custodieris & fece¬
ris:ac non declinaueris ab
eis.nec ad exderam nec ad
sinstram: nec secutus fue

Expanded text:
nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fue
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. uirgoq pulcherri¬
ma: & incognita uiro. Des¬
cenderat autem ad fontem.
& impleuerat hydriam:
ac reuertebatur. Occuritq
ci seruus: et ait. Pauxillũ
michi ad sorbendũ prebe
aque: de hydria tua.Quȩ
respondit. Oibe dnẽ mi. Ce¬
leriderq deposuit hydriam
suꝑ ulnam suam: & dedit
ei potum. Cumq ille bibis¬
set: adiecit. Quin & came¬
lis tuis hauriam aquã: do¬
nec cuncti bibant. Effun¬
densq hydriam in canalibꝰ:
recucurrit ad puteũ. ut hau¬
riret aquã. Et haustam :om¬
nib camelis dedit. Ille au¬
tem contemplabatur eã taci¬
tus: scire uolens. utrũ ꝓspe¬
rum fecisset iter suum dñs.
annon. Postquam gͦ bibe
runt camelyꝓtulit uir iau¬
res aureas. appendentes sy¬
elos duos: &e armillas tot¬
dem. pondo syclorum decẽ.
Dixitq: ad eam. Cuius es
filia: Indica michi. Est in
domõ patris tui locus ad
manendum:Quȩ respon¬
dit. Filia bathuhelis sum.

Expanded text:
nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam runt cameli, protulit vir inaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo pmanendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum
Abbreviated transcription (Latin):
& legem meam:Uidete quod
& ꝓpter hoc. tribuerit uob̃
die sexto cibos duplices. Ca¬
neat unusquisq apud semet
ipsum: nullus egrediatur
de loco suo.die septimo: &sab¬
badizabit popłs die septimo.
Appellauitq domus isrł no¬
men eius.man. Quod erat
quasi semen coriandri.albũ:
gustusq eius. quasi similȩ
cũ melle. Dixit autẽ moyses.
Iste est sermo: quem precepit
dñs. Imple gomor ex eo: et
custodiatur in futuras retro
generationes: ut nouerint
panem.quo alui uos insoli¬
tudine: quando educti estis
de terra egyptĩ. Dixitq moy¬
ses ad aaron.Sume uasunũ:
&mitte ibiman. quantũ po¬
test capere gomor: & repo¬
ne coram dño:ad seruandũ
in generationes ur̃as: sicut
precepit dñs moysi. Posuit¬
q illud aaron intabnaculo

Expanded text:
 legem meam videte quod propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle dixit autem Moses iste estDominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes: ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Moysi. Posuitque ill
Abbreviated transcription (Latin):
unc separauit moyses
tres ciuitates trans
⁊odanen.ad orientalem pla¬
gam: ut confugiat ad eas
qui occiderit nolens proxi¬
mum suũ. nec fuerit inim¬
cus ante unum et alderũ di¬
em: et adharum aliquam
urbium possit euadere: bo¬
sor in solitudine quȩ sita ẽ
in derra campestri.de tribu
ruben: & ramoth in galaad
quȩ est in tribu gad: & go¬
lam in basan.quȩ est in dri¬
bu manasse.xUN.

Expanded text:
unc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
mondib orientis. Ueni in¬
quit. et maledic iacob: ꝓꝑa.
et detestare ifrł. Quomodo
maledicam: cui ñ maledixit
ds̃: Qua ratione detester:
de collib considerabo illũ.
Popłs solus habitabit: et
inter gentes ñ reputabit᷑.
Quis dinumerare possit
puluerem iacob. & nosse

Expanded text:
montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester qde collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse
Abbreviated transcription (Latin):
iahelel. Hi filii lye: quos
genuit in mesopotamia
syriȩ. cũ dina filia sua. Om¬
nes animȩ filiorum eius
et filiarum: triginta et tres.
Filii gad: sephion. & hag¬
gi. suni. & esebon. Heri. et
arodi. et areli. Filu aser: iam¬
ne. & iesua. et iesui. et beria.
sara quoq soror eorum. Filii
beria: heber. & melchiel.
hi filii zelphȩ. quam dedit
laban lye filie sue: et hos
genuit iacob: sedecim ani¬
mas.Filii rachel uxoris ia¬
cob: ioseph et beniamin.
Natiq sunt ioseph filii in
terra egypti: quos genuit
ei asenech.filia phutiphares.
sacerdotis eliopoleos: manas¬
ses.et ephraim.Filii benia

Expanded text:
ahelel. Hi filii Liae quos genuit in Mesopotamia Syriae cum Dina filia sua, omnes animae filiorum ejus et filiarum, triginta et tres. Filii Gad: Sephion et Haggi, Suni, et Esebon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benja
Abbreviated transcription (Latin):
filii melchȩ: quem peꝑit
nachor.Et addidit dicens.
Palearum quoq et feni
plurimum est apud nos::
clinauit se homo: & ado¬
rauit dñm. dicens.Sene¬
dictus dñs ds̃ dñi mei a¬
braham: qui non abstulit
miscdiam et ueritatẽ su¬
am a dño meo: & recto me
itinere ꝑduxit indomũ
fr̃is dñi mei. Cucurrit ita¬
q puella: et nuntiauit
in domũ matris suç omĩa
que audierat. Habebat
audẽ rebecca frẽm. nomine
laban: qui festinus egres¬
sus est adhominẽ ubi erat
foris. Cumq uidisset in au¬
res. & armillas in manib so¬
roris suȩ: et audisset cun¬
cta uerbareferentis. hec lo¬
cutus est michi homo: uenit
aduirum. qui stabat iuxta
camelos. & ꝓpe fontẽ aquȩ:

Expanded text:
filii Melchae quem peperit Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos etclinavit se homo et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini mei Abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aqu
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificium similȩ qđ coqui¬
tur inclibano. & quicquid
in craticula. uel in sartagine
p̃paratur: eius erit sacerdo¬
tis aquo offertur. siue oleo
conspsa. siue arida fuerit:
cunctis filiis aaron ȩqua m̃¬
sura ꝑsingulos diuidetur.
¶Hec est lex hostiȩ pacificoꝵ:
quȩ offertur domino. Siꝓ
grãrum actione fuerit ob¬
latio: offerent panes absq
fermento.consꝑsos oleo. &
lagana atima. uncta oleo:
coctamq similam & colliri¬
das. olei admixdione consꝑ¬
sas: panes quoq fermenta¬
tos. cum hostia giarũ. qͥ im¬
molatur ꝓpacificis: ex quibus.
unus ꝓ primitiis offeretur do

Expanded text:
sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Do
Abbreviated transcription (Latin):
entur tab̾naculum testimo¬
nii. uel quando appropin¬
quant ad altare ut minis¬
trent in scũario : ne iniqui¬
tatis rei moriantur.Legiti¬
mum sempiternum erit aa¬
ron: & semini eius post eũ¬
¶Sed & hoc facies: ut michi
insacerdodio consecrentur.
T olle uitulum de armento.
& arietes duos immacula¬
tos: panesq arimos. & cru¬
stulam absq fermento:quȩ
conspsa sint oleo: lagana
quoq arima. oleolitã. De
simila triticea cuncta facies:
& posita incanistro. offeres.
ba itulum autẽ & duos ata¬
arietes. & aaron ac filios
eius:applicabis adostium

Expanded text:
entur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legitimum sempiternum erit Aaron, et semini ejus post euSed et hoc facies, ut mihi in sacerdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus
Abbreviated transcription (Latin):
trem suum.in terra chana¬
an. Eo tempore. laban ie¬
rat adtondendas oues: et
rachel furata est idola pa¬
tris sui. Aoluitq iacob con¬
fiterisocero suo:quod fu¬
geret. Cumq abisset. tam
ipse quam omnia. que iu¬
ris eiuserant: et amne

Expanded text:
trem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne
Abbreviated transcription (Latin):
ueruntq ei obuiam
angłi dei. Quos cũ
uidisset: ait. Castra dei ft̃
hec. Et appellauit nom̃
loci illius manaim: id est
edom: precepitq eis. diceis.
Sic loquimini dño meo
esau.hec dicit frater tuus
iacob. AApud laban pere¬
grinatus sum: et fui. usq
inp̃sentem diem. Nabeo
boues et asinos: oues. et
seruos.atq ancillas: mit¬
toq nunc legationẽ meã
ad dñm meum. ut inueni

Expanded text:
ueruntque ei obviam angeli Dei, quos cum vidisset, ait: Castra Dei sunt haec: et appellavit nomen loci illius Mahnaim, id est,Edon: praecepitque eis: dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem diem. Habeo boves, et asinos, oves, et servos, atque ancillas: mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inveni
Abbreviated transcription (Latin):
numerũ leuitarũ: de pri¬
mogenitis filiorũ isrł acci¬
pies quinq: siclos.ꝑsingu¬
la capita  ad mensuram scũa¬
rii. Siclus. habet obolos u¬
gint. Dabisq pecunam.
aaron & filus eius: p̃cum
eorum qui supra sunt. S ti¬
lit igitur moyses pecuniã
eorum qui fuerant ampli¬
us: & quos redemerant a
leuitis. ꝓprimogenitis fili¬
orum isrł̃. mille trecentorũ

Expanded text:
numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israel, mille trecentoru
Abbreviated transcription (Latin):
circuit omnẽ terram ȩthio¬
pie. Nomenuero fluminis
tercii. tygris: ipse uadit con¬
tra assyrios. Fluuius audem
quartus: ipse ẽ. euphrates

Expanded text:
circuit omnem terram Aethiopiae. Nomen vero fluminis tertii, Tigris: ipse vadit contra Assyrios. Fluvius autem quartus, ipse est Euphrates
Abbreviated transcription (Latin):
sibus totidem ȩneis: quȩ ca¬
pita cum cȩlaturis suis ha¬
bebunt argentea.Similit̃
in latere aquilonis ꝑ longũ
erunt tentoria centum cu¬
bitorum: columnȩ uigint.
et bases ȩneȩ eiusdem nume¬
ri: et capita earum cũ cela¬
turis siis argentea. In latitu¬
die uͦ atrii qđ respicit ad
occidentem. erunt tentoria ꝑ qͥn¬
quaginta cubitos: & colũne
decem: basesq: totidem. In ea
quoq atrii latitudine quȩ
respicit adorientẽ quinqua¬
ginta cubiti erunt: in quib.
quindecim cubitorum tento¬
ria lateri uno dcputabunt᷑:
columnȩq tres. & bases toti¬
dem: & in latere altero ert̃
tentoria. cubitos obtinentia
quindecim: columnȩ trefet
bases totidem. In introituue¬
ro atrii.fiec tentorium cubi¬
torum uiginti. ex hiacincto
& purpura coccoq bistincto
& bysso recorta oꝑc plumarii.
Eolumnas habebit quatuor
cũ basibus totidem. Om̃s co¬
lumnȩ atrii ꝑcircuitũ. uestite
erunt argenti lãminis: capi¬

Expanded text:
sibus totidem aeneis, quae casibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capi
Abbreviated transcription (Latin):
acies et altare delignis
setthim: quod habebit
qũmq cubitos in longitudi¬
ne. & dotidem in latitudine.
idest quadrum: & dres cubi¬
tos in altitudine: cornua au¬
tem ꝑ quatuor angulos ex
ipso erunt: & oꝑies illud
ere. Faciesq inusus eius lebe¬
tas.ad suscipiendos cineres:
& forcipes atq fuscinulas. et
ignium receptacula. Omĩa
uasa. ex ere fabricabis: crati¬
culamq. in modũ retis ȩneã:
ꝑeuius quatuor angulos ert
quatuor anuli erei. quos po¬
nes suꝑ arulam altaris: erit
ꝙ craticula usq ad altaris me¬
dium. Facies et uectes altaris.
de lignis setchim duos: quos
opies lãminis ȩncis: et indu¬
ces ꝑcirculos: eruntq ex u¬
troq latere altaris ad portan¬
dum. Non solidum. sed mane
& cauum intrinsecus facies
illud: sicut tibi in monte mon¬
stratum est. Facies & atrium
tabernaculi: in cuiusplaga
australi contra meridiem. e¬
runt tentoria de byssoretor¬
ta. Centum cubitos unũ la¬
tus tenebit in longitudie:
& columnas uiginti. cũ ba¬

Expanded text:
acies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulque craticula usque ad altaris medium. Facies et vectes altaris de lignis setim duos, quos operies laminis aeneis; et induper circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum ba
Abbreviated transcription (Latin):
est: & appositus ad popu¬
lum suum. Habitauit au¬
tem ab euilausq sur. quȩ
respicit egyptum: introe¬
untib assyrios.Corã cun¬
ctis fr̃ibus suis obiit. X
ginta eẽt annorũ: duxit
uxorem.rebeccam filiam
bathuhel syri. de mesopo¬
tamia.sororem laban. De¬
precatusq est ysaac dñm.
puxore sua: eoquod eẽt ste¬
rilis. Qui exaudiuit eum:
& dedit conceptũ rebeccȩ.
Sed collidebantur mute¬
ro eius paruuli. Quȩ ait.
Si sic michi futurum erat:
quid necesse fuit concipere:

Expanded text:
est, et appositus ad populum suum. Habitavit autem ab Evila usque Sur, quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios. Coram cunctis fratribus suis obiit C.ginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam, filiam Bathuel Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere
Abbreviated transcription (Latin):
transmisso. ꝑgeret contra
montem galaad: nundia¬
tum est laban die tercio.
quod fugeret iacob. Qui. Leĩ¬
assumptis fr̃ibus suis ꝑse¬
cutus est cum diebus sep¬
tem: et comp̃hendit eum
in monte galaad. Uditq
insomnis dicentem sibi
dñm. Caue. ne quicquam
aspere loquaris contra ia¬
cob. Iamq iacob extende¬
rat inmonte tabernaculũ:
monte galaad fixit tento¬
rium. Et dixit ad iacob.
Quare ita egistrut clam
me. abigeres filias meas
quasi captiuas gladio: Cur
ignorante me fugere uolu¬
istinec indicare michi. ut

Expanded text:
transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat in monte tabernaculum: monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
annũ qͥnquagesimũ: om̃s qͥ
ingrediunt᷑ ut ministrent
in tabernaculo federis: et
inuenti sunt duo milia sex¬
cendi triginta. Hic est popls
gersonitarũ: quos numera¬
uerunt moyses & aaron.x¬
ta uerbum dñi. Numerati
sunt & filii merari. ꝑcogna¬
diones & domos patrũ suoꝵ.
a triginta annis & supra. usq
ad annũ qͥnquagesimt̃t:.om¬
nes qui ingrediuntur ad ex¬
plendos ritus tabernaculi
federis: et inuenti sunt tria
milia ducenti. Hic est nu¬
merus filiorũ merari: quos
recensuerunt moyses &e aa¬
ron. iuxta imꝑium dñi. per
manũ moysi. Om̃s quire¬
censiti sunt de leuitis. et
quos fecit ad nom̃ moyses
& aaron & principes isrłꝑ
cognationes & domos patrũ
suorum.a triginta annis et
supra.usq ad annũ qͥnqua

Expanded text:
esimum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et s
Abbreviated transcription (Latin):
tutem. qua seruiui dibi.
Ait e  laban. Inuemam
grãm in conspectu tuo.
Expimento didici: quocd
benedixerit michi ddeuis.
ꝓpter te. Constitue mer

Expanded text:
tutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mer
Abbreviated transcription (Latin):
mei uobiscum. & cum omĩ
amima uiuente que carnẽ
uegetat: & non erunt ultra
aquȩ diluun.ad delendam
uniuersam carnẽ. Eritq ar¬
bo illum: & recordabor fe¬
deris sempiterni. quod pa¬
ctum est inter dm̃ & inter
omnẽ animam uiuentem
uniuersȩ carnis.quȩ est su

Expanded text:
biscum, et cum omni anima vivente quae carnem vegetat: et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem. Eritque arbo illum, et recordabor foederis sempiterni, quod pactum est inter Deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est su
Abbreviated transcription (Latin):
meon et leui fr̃s dine gla¬
dus: ingressi sunt urbem
confidenter. Interfectis q
om̃ib masculis: emor et
sichem pariter necauerun:
tollentes dinam de domo
sichem. sororem suam.Qͥ¬
bus egressisrruerunt su¬
per occisos cȩteri filii iacob:
& depopulati sunt urbem
inultionem stupri. Ques
eorum. et armenta. et asi¬
nos. cunctaq uastantes. qͦ
in domib et in agris erañ:
paruulos quoq et uxores
eorum duxerunt captiuas.
Quib patratis audacter:
iacob dixit ad sy meon et
leui. Esurbastis me: et odi¬
osum feccistis chananeis. &
pherezeis. habitatorib ter¬
re huius. Nos pauci sumꝰ:
illi congregadi ꝑcutient me:
et delebor ego. & domus mea.
Responderunt. Nunquid ut
scorto abuti debuere sorore

Expanded text:
meon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem fr̃is sui. semenfun¬
debat in terram: ne libe¬
ri. fr̃is nomine nascerent᷑.
Et iccirco. ꝓcussit eũ dñs:

Expanded text:
uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum D
Abbreviated transcription (Latin):
lis: ita ut tintinnabulũ sit
aureũ. & malum pumicũ:
rursumq tintinnꝰabulum
aliud aureũ: & malũ. pum¬
cum. Et uestietur ea aaron.
in officio ministerii: ut au¬
diatur sonitus quando in¬
greditur & egreditur scũa¬
rium in conspectu dñi: & ñ
moriatur.Facies et lãminã
de auro purissimo:inqua.
sculpes oꝑe celatoris. sc̃m do¬
mino: ligabisq: eam uitta
hiacinctina: & erit suꝑ tya¬
ram. imminens fronti ponti

Expanded text:
lis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram, imminens fronti ponti
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autẽ soror lothanMã¬
na. Et isti filii sobal: aluan
& onam. Et hi filii sebeon:
achaia. & anan. Iste est ana
qui inuenit aquas calidas
ret asinos sebeon. patris
sui. Habuitq filiũ. disan:
& filiam. oolibama. Et isti.
filii disan. Amdan. & ese¬
ban. & hietran & charan.
hiquoq  filii eser. Balaan.
& zelian: & achan. Fabuit
& aran. Isti duces horreoꝵ.
Dux lotham. dux sobal. dux
sebeon. duxana. dux dison
dux eser: dux disan. Isti

Expanded text:
erat autem soror Lothan, Thamna. Et isti filii Sobal: Alvan et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Ana. Iste est Ana qui invenit aquas calidas ret asinos Sebeon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Amdam, et Eseban, et Jethran, et Charan. Hi quoque filii Eser: Balaan et Zevan et Acham habuit et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti
Abbreviated transcription (Latin):
quam autẽ uniuersi cecide¬
runt pugnatores: locutus
est dñs ad me dicens. Tu tran¬
sibis hodie terminos moab.
urbem nomine ar: et acce¬
dens in uicinia filiorũ am¬
mon. caue ne pugnes contra
eos⁊ nec mouearis ad p̃bium.
Non enim dabotibi de terra
filiorũ ammon: quia filiis
loth dedi eam in possessionẽ.
Terra gigantum reputata ẽ:
et in ipsa olim habitauerunt
gigantes:quos ammanitȩ uo¬
cant zommim:popłs magnꝰ
& multus. & ꝓcere longitu¬
dinis : sicut enachim: qͦs dele¬
uit dñs afacie eorũ⁊ et fecit¬
illos habitare ꝓ eis. sicut fe¬
cerat filiis esau. qui habitant
inseir. delens horreos: & der¬
ram eorum illis tradens. qͣm
possident usq in presens.
Eueos quoq qui habita¬
bant in aserim usq gatam.
cappadoces expulerunt: qui
egressi de cappadotia deleuie¬
runt eos: & habitauerunt ꝓ

Expanded text:
quam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus aillos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau, qui habitant in Seir, delens Horraeos, et terram eorum illis tradens, quam possident usque in praesens. Evaeos quoque, qui habitabant in Aserim usque Gazam, Cappadoces expulerunt: qui egressi de Cappadocia deleverunt eos, et habitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
et ipsi soli seruies: ac ꝑ no¬
men illius iurabis. XX.¬
on ibitis post deos alie¬
nos cunctarũ gendum.
quȩ in circuitu ur̃o sunt: qm̃
ds̃ emulator dñs ds̃ tuus
in medio tui: nequando
irascatur furor dñi dei dui

Expanded text:
et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu uestro sunt: quoniam deus aemulator dominus deus tuus in medio tui: ne quando irascatur furor domini dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
i inuenerit uir puellam
Iuirginẽ. quȩ non habet
sponsum. & app̃hendens con¬
cubuerit cũ ea:& res adiudi¬
cium uenerit: dabit qui dor¬
miuit cum ea. patri puellȩ
quinquaginta siclos argen
ctis dieb uitȩ suȩ. Ex.

Expanded text:
i invenerit vir puellam virginem, quae non habet sponsum, et apprehendens concubuerit cum ea, et res ad judicium venerit: dabit qui dormivit cum ea, patri puellae quinquaginta siclos argentctis diebus vitae suae. B.
Abbreviated transcription (Latin):
satorem. locuti sunt. Oramꝰ
Quibus emptis. cũ uenisse¬
mus ad diuersorrum. ape¬
rumus sacculos nr̃os: et
inuenimus pecuniã inore
saccorum: qua nunc eodem
pondere reportauimus. Sed
et aliud attulimus argentũ:
niam. quam dedistis michi:
ꝓbatam ego habeo. Eduxit¬
q ad eos symeon: et intro¬
ductis domum. atculit a¬
quam. et lauerunt pedes
suos: deditq pabula asinis
eorum. Illi uero parabant
munera: donec ingrede¬
retur ioseph.meridie. Audi¬
erant enim: quod ibi comes¬
suri essent panem. Igitur

Expanded text:
s locuti sunt: Oramusquibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, niam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
meum: Et benedixit eũ:¬
m eodem loco.⁊locauitq
iacob nomen loci illiuspha¬
nuel:dicens. Eudi dm̃ facie
ad faciem: et salua facta ẽ.
amma mea.Ortusq est ei
statim sol: postquam dns¬
gressus est phanuel. Ipse
uero:claudicabat pede.
Quam obcausam.nonco¬
medunt filii isrł neruĩu.
qui emarcuit infemore  la¬
cob.usq inpresentẽ diem:
eoquod tetigerit neruui fe¬
moris eius et obstupuerit.

Expanded text:
e? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam trangressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt nervum filii Israel, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigerit nervum femoris ejus, et obstupuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
prius quadraginta di¬
ebus & noctib. panẽ ñ come¬
dens & aquam ñ bibens:
ꝓpter omĩa peccata urã quȩ
gessistis contra dñm. & eũ
ad iracundiam ꝓuocastis.
Gimui enim indignationẽ
& iram illius.qua aduersũ
uos concitatus delere uos
uoluit: & exaudiuit me do¬
minus etiam hac uice. xxxxi

Expanded text:
quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice
Abbreviated transcription (Latin):
alterum. aduesꝑam. Deci¬
mã partem epħi similȩquȩ
consꝑsa sit oleo purissimo:
& habeat quartam partẽ
hin. Holocaustum iuge ẽ.
qđd obtulistis in monde sy¬
nai. in odorem suauissimũ
incensi dñi: & libabitis ui¬
ni quartam partẽ hin. ꝑ
agnos singulos in scũario

Expanded text:
rum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq dñs ad mo¬
ysen. Precipe filiis is¬
fahel: & dices ad eos.Ob
sunt sacrificia: quȩ offerre
debetis. Agnos anniculos
immaculatos duos cotidie:
in holocaustũ sempiternũ.

Expanded text:
ixit quoque Dominus ad Mosen: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Obsunt sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
altare tymiamatis & holocau¬
sti. et omma uasa eorũ: labi¬
um cum basi sua: uestes scãs
in ministerio aaron sacerdo¬
ti & filiis eius. ut fungant᷑
officio suo insacris: oleum
unctionis. & thymiama a¬
romatum inscũario: omĩa
quȩ precepi tibi. facient.

Expanded text:
altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ: ad fauillam consumi faciet
Ignis autem in altari semꝑ
ardebit: quem nutriet sacer¬
dos.subiciens ligna mane ꝑ
singulos dies: & impositoho¬
locausto desuꝑ: adolebit adi¬
pes pacificorum. Ignis est
iste ꝓpetuus: qui nunqͣm
deficiet in altari. Hec est lex
sacrifien. & libamentorũ: quȩ
offerent filii aaron coram do¬
mino. & coram altari. Tollet
sacerdos pugillum simile qͤ
consꝑsa est oleo: & totũthus
quo suꝑ similam positũ ẽ:
adolebitq: illud in altari. m
monimentũ odoris suauissi
mi ño.R. eliquam autẽ par¬
tem similȩ comedet aaroncũ
filiis suis.absq: ferm̃to : & co¬
medet in loco scũarii tab̃na¬
culi. Ideo autẽ non ferm̃tabi¬
tur: quia pars eius indñi of¬
fertur incensum. Scͣm scoͬꝵ
erit: sicut ꝓpeccato atq de¬
licto. Mares tantũ stirpis
aaron cõmedent illud Legi¬
timum ac sempiternum est in
generationib ur̃is: de sacrifi¬
ciis dñi. Omnis qui detigerit
illa: scificabitur.
t locutus est dñs ad mo

Expanded text:
 ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdconspersa est oleo, et totum thus quod super similam positum est, adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino; reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est D
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ contriuerit om̃s culto¬
res eius.de medio ur̃i: uos
autẽ qui adheretis dño dõ
inp̃sentem diem. Scitis qđ
docuerim uos. precepta atq
iusticias. Sicut mandauit
michi dñs ds̃ meus. sic facie¬
tis ea. in terra quam possessu¬
ri estis: & obseruabitis. & im¬
plebitis oꝑe. Hec est enĩur̃ã
sapientia & intellectꝰ coram po¬
płis: ut audientesumiu̾si p̃cepta
hec:dicant. En popłs sapi¬
ens & intelligens: gens ma¬
gna. Nec est alia natio tam
grandis.quȩ habeat deos ap¬
ꝓpinquantes sibi: sicut ds̃¬
nr̃ adest cunctis obsecratio¬
nib nr̃is. Quȩ est enĩ alia
gens sic inclitaͥut habeat
cerimonias.iustaq iudicia.
et uniuersam legẽ quã ego
ꝓponam hodie ante oculos
urõs: Custodi igit᷑ temet ipsũ.
et animã tuam sollicitȩ: ne ob¬
liuiscaris uerborum quȩ uide¬
runt oculidur: & ne excidar

Expanded text:
omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dr adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos tros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne e
Abbreviated transcription (Latin):
dine.Dixitq ad laban.
Da michi uxorem meam:
quia iam tempus exple¬
tum est.ut ingrediar ad
illam. Qui uocatis multis
amicorum turbis ad con¬
uiuium. fecit nuptias: et
uesꝑe filiam suam lyam
introduxit ad eum: dans
ancillam filie.zelpham no
mine. Adquam. cũ ex more
iacob fuisset ingressus: fa¬
cto mane. uidit lyam: & di¬
xit ad socerum. Quid est.
quod facere uoluisti: Non¬
ne ꝓrachel seruiui tibi:
Quare imposuistimͥ: Res¬
pondit laban.Non ẽ in loco
nr̃o consuetudinis: ut mino¬
res ante tradamꝰ ad nuptias.
Imple ebdomadam dierũ

Expanded text:
bat. Dixitque ad Laban, Da mihi uxorem meam, quia jam tempus expletum est ut ingrediar ad eam. Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias, et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae nomine Zelpham; ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam; et dixit ad socerum, Quid est quod facere voluisti? Nonne pro Rachel servivi tquare imposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dieru
Abbreviated transcription (Latin):
q & aduena. si fuerit apud
uos: faciet phase dñi. iuxta
cȩrimonias & iustificationes
eius. Preceptum idem erit
apud uos: tam aduenȩ qͣm

Expanded text:
 advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam
Abbreviated transcription (Latin):
ron & filioseius: & adom̃s
filios isrł̃: dicesq ad eos. Ho¬
mo de domo isrł. & de adue¬
nis qui habitant apuduos.
qui obtulerit oblationẽ su¬
am. uel uota soluens. uel spon¬
te offerens: quicquid illud
obtulerit in holocaustũ dm̃
ut offeratur ꝑ uos masculus
immaculatus erit: ex bub.
ex ouib. & ex capris. Si mã¬
culam habuerit: ñ offere¬
tis.neq erit acceptabile.
Homo qui obtulerit uicti¬
mam pacificorum dño. uel
uota soluiens uel sponte of

Expanded text:
ron et filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris: si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota so
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuersa ẽ uia tua:michiq
contraria. Et nisi asina de¬
clinasset de uia.dans locũ
resistenti: te occidissem: et
illauiueret. Dixit balaã.

Expanded text:
ersa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaa
Abbreviated transcription (Latin):
retis de omĩ ligno paradi¬
si : Cui respondit mulier.
De fructu lignoꝵ. que sunt
in paradiso. uescemur: e
fructu uero ligni. quod ẽ.
in medio paradisi. p̃cepit
nobis ne comedcremus. &
ne tangeremus illud: ne
forde moriamur.Dixit au¬
tem serpens ad mulierẽ.
Nequaquam morte morie¬
mini. Scit enim̃ ds̃. qͦd in qͦ¬
cunq die comederitis ex
eoͬapientur oculi ur̃i: & e
ritis sicut dii.scientes bo

Expanded text:
ligno paradisi? Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quae sunt in paradiso vescimur; de fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut dii, scientes bo
Abbreviated transcription (Latin):
Egressus est itaq abram.si¬
cut p̃ceperat ei dñs: et iuit
cum eo loth. Septuaginta
quinq annorum erat abrã:
cum egrederetur de aran.
Tulitq sarai uxorem suam.
& loth filium frĩs surzuni¬
uersamq substantiam qͣm
possederant. et animas quaᷤ
fecerant in aran: & egressi
sunt. ut irent in terram

Expanded text:
Egressus est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eo Loth: septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram
Abbreviated transcription (Latin):
Prouideat dñs deus
spũum omĩs carnis. homi¬
nem: qui sit suꝑ multitudi¬
nẽ hanc: & possit exire et
intrare ante eos: & educere
illos uel introducere: ne pof¬
moysen.Eolle iosue. filiũ
nun:uirum. in quo est sp̃s
dei: et pone manũ tuam fu¬
ꝑ eum. Qui stabit coram ele¬
azaro sacerdote & omĩ mul¬
titudine: & dabis ei p̃cepta.
cunctis uidentib: & partẽ
glę tuȩ: ut audiat eũ omĩs
synagoga filiorum isrł. Pro
hoc. siquid agendum erit:
eleazar sacerdos consulet
dñm. Aduerbũ eius. egre¬
dietur et ingredietur ipse.
& om̃s filii ifrł̃ cum eo: et
cetera multitudo. Fecit mo¬
yses: ut p̃cepat dñs. Cumq
tulisset iosue: statuit eunico¬
ram eleataro sacerdote. et
om̃i frequentia popłi: & im¬
positis capiti eius manibus:
cuncta replicauit quȩ man¬
dauerat dominus. Lx

Expanded text:
Provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc, & possit exire, & intrare ante eos; & educere eos vel introducere, ne Moysen: Tolle Josue filium Nun, virum in quo est spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
esq ad sacerdotes leuitici ge¬
neris. & adiudicem qui fu¬
erit illo tempore: quȩres¬
q: ab eis. Qui indicabur
tibi iudicii ueritatẽ: & fa¬
cies quodcunq dixerint. qͥ
presunt loco quẽ elegerit
dñs : & docuerint de iuxta
legem eius. Sequeris senten¬
tiam eorum: nec declinabis
ad dexteram uel ad sinistr̃a.

Expanded text:
esque ad sacerdotes Levitici generis, et ad judicem qui fuerit in illo tempore, quaeresque ab eis: qui indicabunt tibi judicii veritatem. Et facies quodcunque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus, et docuerint te: juxta legem ejus sequeris sententiam eorum, nec declinabis ad dexteram vel ad sinistra
Abbreviated transcription (Latin):
ephronis. in quo erat spelun¬
ca duplex. respiciens mam¬
bre.tam ipse quam spelun¬
ca. & omnes arbores eius
in cunctis terminis ꝑcir¬
cuitum. abrahe in possessi¬
onem: uidentib filiis hech:
& cunctis qui intrabant
portam ciuitatis illius. At¬
q: ita sepeliuit abraham
saram uxorem suam.inspe¬
lunca agri duplici. que res¬
piciebat mambre. hec est he¬
bron: interra chanaan.Et
confirmatus est ager et an¬
trum quoderat in eo. abra¬
he in possessionẽ monum̃di:
rat autẽ abraham sencx.
dierumq multoꝵ: &
dñs incunctis benedixerat ei.
Dixitq ad seruum seniorẽ
domus sue: qui preerat oĩ¬
bus que habebat. Pone ma¬
num tuam subter femur
meum: ut adiurem te per
dũm dm cęli et terrȩ. ut non

Expanded text:
Ephronis, in quo erat spelunca duplex, respiciens Mamre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. Haec est Hebron in terra Chanaan. Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo, Abrahae in possessionem monumenti rat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum ut adiurem te per Dominum Deum caeli et terrae ut non
Abbreviated transcription (Latin):
dib terre: cunctis quȩ e¬
gressa sunt de archa. & u¬
muersis bestus terrȩ. Sta¬
tuam pactũ meũ uobiscũ:
& nequaquam ultra inter¬
ficietur omnis caro aquis
diluuii: neq erit deinceps
diluuium dissipans terrã.
Dixitq ds̃. Hoc signum fe¬
deris quod do inter me &
uos: && ad omnẽ animam
uiuentem. quȩ est uobiscum.
ingenerationes sempiternas.

Expanded text:
ctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terrae statuam pactum meum vobiscum et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terram dixitque Deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiternas
Abbreviated transcription (Latin):
gitur die qua erectum est
tabernaculum: oꝑuit illud.
nubes. Auespe autẽ super
tentorium erat quasi speci¬
es ignis: usq: mane. Sic fa¬
ciebat iugiter. Per diem.o¬
periebat illud nubes: & ꝑ
noctem. quasi species ignis.
umq ablata xxi¬
O fuisset nubes. quȩ ta¬
bernaculum ꝓtegebat: tunc
ꝓficiscebantur fili isrł: et
in loco ubi stetisset nubes.
ibi castra metabantur. Ad
& ad imꝑrum illius. figeba&
tabernaculũ. Cunctis di¬
eb quib stabat nubes su¬
ꝑ tabernaculũ: manebant
in eodem loco. Et si eue¬
nisset. ut multo tempore
maneret suꝑ illud erant filii

Expanded text:
gitur die qua erectum est tabernaculum, operuit illud nubes. A vespera autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane, sic fiebat jugiter. Per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis. Cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel; et in loco ubi stetisset nubes, ibi castra metabantur. Ad et ad imperium illius figebant tabernacula. Cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum, manebant in eodem loco. Et si evenisset ut multo tempore maneret super illud, erant filii