comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuneos preparabit. Si qñ accesseris ad ex¬
pugnandam cuntatem: offeres ei primũ
Pacem. si receꝑit. ⁊ aꝑuerit tibi portas: cũc¬
tus popłs qui in ea est saluabitur. ⁊ ser¬
uiet tibi sub tributo. sui autẽ fedus ii¬
re nolũint.⁊ receꝑint cõtra te bellum
obpugnabis eam. sumq tradid̾it dñs
deus tuns illam in manu tua. ꝑcunes õe
absq mulierib. ⁊ infantib. iumentis.⁊
oetens que n cuutate sunt. Onmem pre¬
dam ex̃citui diuides. ⁊ comedes de spoliis
hostium tuorũ. que dñs deus tuus ded̾it
tibi sic facies cunctis ciuitatib que a te
pcul ualde sunt. Et non sunt de his urbi¬
b quas in possessione accepturus es. De
rreum ⁊⁊ chananeũ. pherezeum⁊ ⁊ eucũ.
et iebuseum. sicut preceꝑit tibi dñs de¬
us tuus. ne forte doceant uos facere cũc¬
tas dñationes.ab hominationes quas ip¬
multo tempore. ⁊ munitionib arcrunde¬
deres ut expugnes eam. non succides ar¬
bores de quib uesci potest. nec securib

Expanded text:
non excidendis. « Si quando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus qui in ea est salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus inire noluerint et coeperint contra te bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua, percuties omne absque mulieribus, et infantibus, et jumentise sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De rrhaeum, et Chananaeum, Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipmulto tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus
Abbreviated transcription (Latin):
mutent seniores cuutatis illuis ⁊ arripiẽt
cũ de loco effugii. tradentq in manu ꝓri¬
mi cuus sanguis effusus est. ⁊ morietur noc
miscreb̾is eius. ⁊ auferes noriũ sanguinẽ
de isrł. ut bene sit tibi. soͣn assumẽs et trãs¬
feres t̃minos ꝓtum tui. quos fixerũt pri¬
ris possidendã. Noͣn stabit testis uus con¬
tra aliquẽ. quicquid illud poc̃ei. ⁊ facinoris
fũit: sed in ore duorum aut truũ testuum
stabit omne u̾bum. Si stetĩt testis mendax cõ¬
tra hominẽ accusans cũ prtuaneationis sta¬
bunt ambo quorũ causa est ante dñm in
ꝯspectu sacerdotum et uidicum. qui fuer̃t
in dieb illis. Cumq diligentissune ꝑscru¬
tantes inuen̾int falssum testem dixississe
cõtra fratrem suum mendatũ: reddent
ei sicut fratu suo facere cogitauit. Et au

Expanded text:
mittent seniores civitatis illius, et arripient mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priris possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et au
Abbreviated transcription (Latin):
curis fuerit manu. ferrumq lapsum de
manubrio. anicum eius ꝑcusserit. ⁊ occide¬
rit: hic ad unam su pradictarũ urbiũ. ꝯ¬
fugiet et uiuet. ne forsitan ꝓximus eus cu¬
uis effusus est sanguis dolorẽ stimulatus ꝑ¬
sequatur.⁊ ad prehendat eum. si longior
uia fũit: ⁊ ꝑcunet animam euis qui non
est reus mornis. qui a nullum cõtra eum
qui ocaisus est odium prius habuisse mõs
tem dilatauit dñs deus tuus t̃minos tu¬
os sicut uirauit patrib tuis. ⁊ ded̾it tibi
cunctami t̃ram quam eis pollicitus est.
si tamen custodieris mandata eius. ⁊ fece¬
ris que liodie precipio tibi. ut diligas do
ciuitates. Et supradictariu triũnum̃ũ
urbiũ tluplicabis. ut nõ effundat᷑ sangͥs
innorius in medio t̃re quam dñs deus tu¬
us dabit tibi possidendam. ne sis sangui¬
nis reus. si quis autem odio habens ꝓti¬
mum suũ insidiatus fũit uite eus. sur¬
gensq ꝑcusserit illum ⁊ mortuus fũit.
fugentqi ad unam de supradictis urbibus

Expanded text:
curis fugerit manu, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit et occiderit, hic ad unam supradictarum urbium fugiet, et vivet; ne forte proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monsttem dilataverit Dominus Deus tuus termiminos tuos, sicut juravit patribus tuis, et dederit tibi cunctam terram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Domcivitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus ur in medio ur̃i est. et ꝓuobis
contra adũsanos dimicabit. ut eruat uos
de pericło. Duces quoq ꝑ singłas turmas
audiente ex̃citu ꝓclamabunt. quis est
hõ qui hedicficauit domum nouami: ⁊ nõ
uedieauit eam: uadat. ⁊ reu̾tat᷑ ⁊in do¬
mum suam ue forte moriatur. in bello

Expanded text:
Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne fo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e seruieris in t̾ra egypti. Et liberaũit te
dñs deus tuus. et idareo ego nũc precipiã
tibi.Smn aũ dix̃it. nolo egredi. co qd̃ diligat
te. ⁊ domũ tuã.⁊ bene sibi apd̾ te ẽt̃ sentiat.
assumes subulam .⁊ ꝑforabis aur̃e cuis. in
ianua domus tue. et seruiat tibi usq in sem¬
pr̃num. Ancille quoqr siłł facies. Non aũ¬
tes ab eis occłos tuos. qñ dimiseris eos libe¬
annos seruunt tibi. ut benedicat tibi dñs de¬
us tuus in cunctis oꝑib que agis. Dẽ pri¬
mogenitis tuis que nascuntur in armentis.
et ouibi tiuis quicquid sexus est masculimi
sanctificabis dño deo tuo. nõ oꝑaberis in pͥ¬
mogenito bouis. ⁊ nõ tondebis primogenita
ouium in ꝯspectu dñi dei tui comedes ca per¬
Annos singłos. in loco quẽ eleg̃it dñs tu et do¬
mus tua. sin aũ babuerit maculam ⁊ uł cla¬
udũ fũit. ł cecum. Aut in aliqua parte. defor¬

Expanded text:
ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos libeannos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Dannos singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte defor
Abbreviated transcription (Latin):
s aꝑies eam pauꝑi. ⁊ dabis mutuũ. qd̾ cũ
indigere ꝑspexens. Caue ne forte subripiat
tibi inpia cogitatio.⁊ dicas in corde tuo. ad¬
ꝓpinquat septimꝰ aniius remissionis. et aũ¬
tas occłos a paupere fratre tuo. nolens ei qd̃
postulat mutuũ c̃omodaare. nec clamet cõ¬
tra te ad dñm.⁊ fiat tibi in pecẽm. s dabis ei
nec ages quippiã callide in eius nect̃itatibi
sub leuandis. ut benedicat tibi dñs d̾s tuus
in omni tẽpore. et in cũctis ad que manũ mi¬
seris. Nõ doerũt pauꝑes in t̃ra habitat̃onis
tue. ⁊ocuro ego pircipio tibi. ut apias ma¬
tecum ũsant᷑ in t̾ram. Cũm tibi uenditus fue
rit frater tuus hebreus ut hebrea:⁊ sex an¬
nis seruierit tibi: in septimo anno dimittes
quã uacuũ abur patiaris. s dabis matitum
de gregib ⁊ ide area : ⁊ torculari tuo. quib dñs
deus tuuis benediẽit tibi. Memento qd̾ et

Expanded text:
sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias matecum versatur in terra cum tibi venditus furit frater tuus Hebraeus aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes  patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Uenietq leuites. qui aliam ño ht̃ partẽ
nec possessionem tecum: Et ꝑegrinus. ac pupis¬
lus. ⁊ uidua. qͥ intra portas tuas sunt. Et come¬
dent. ⁊ saturabũt᷑. ut benedicat tibi dñs deus
tuus. in cunctis oꝑib tuis. manuũ tuarum
que hoc ordine celebrabit᷑. Cui debet᷑ aliquid
ab amico ł ꝓximo. ac fratre suo repetere ñ
pot̃it. quia annus remissionis est dñi. a ꝑe
rependi nõ liabes potestatẽ. Et omnino indi¬
dicat tibi dñs int̃ra. quam traditurꝰ est
tibi in possessionẽ. Sĩ tñ audieris uocem dñi
dei tui. ⁊ custodieris uniũsa que uissit. Et
que ego hodie precipio tibi. benedicet tibi
ut pollicitus est. fencrabis ã gentib mul¬
tis. ⁊ ip̃e a nullo accipies mutuum. Do¬
rant᷑ intra portas ciuitatis tue in t̾̃ra quã dñs
deus tuus daturꝰ est tibi. ad pauꝑtatẽ ueñit.
ño obdurabis cor tuũ. nec cõtrahes manũ.

Expanded text:
tuas venietque Levites qui aliam non habet partem tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae hoc ordine celebrabitur: Cui debetur aliquid ab amico, vel proximo ac fratre suo, repetere non poterit, quia annus remissionis est Domini. » repetendi non habebis potestatem. Et omnino indidicat tibi Dominus in terram, quam traditurus est tibi in possessionem. Si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris universa quae jussit, et quae ego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dorantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum,
Abbreviated transcription (Latin):
sti a dño deo tuo. in horeb qñ cõtio ꝯgrega¬
nõ uidebo ne moriar. Et ait dñs michi. be¬
eis de medio fratrũ suotũ. similem tui.
Et ponam u̾ba mea in ore eiꝰ. loqueturq
ad cos omnia que precepero illi. qui autẽ
autẽ qui arrogantia dẽprauatus uoluerit
loqui in nomine meo. que ego nõ precepi
il li ut dic̾et: atit ex nomine abieuorũ deo¬
rũ: intficietur. Qd̾ si tacita cogitatione ir¬
sponderis: quomodo possum inttłig̾e uer¬
bum qd̾ nõ est locutus ⁊ dñs. hoc habe¬
bis signũ. qd̾ in nomine dñi ꝓpħa ille¬
predix̃it. ⁊ nõ eueñit: hoc dñs nõ locutꝰ
terram. Et possederis eam. habitaberisq ĩ
urbib enis ⁊ medib: dres cuutates seꝑa¬
bis tibi in medio t̃re quam dñs deus tuus
dabit tibi in possessionẽ. stternens diligẽ¬
ter uiam: Et intres equałr partes: tortã
t̃re tue ꝓuintiam diuides. ut habeat eui¬

Expanded text:
t, a Domino Deo tuo in Oreb, quando concio congreganon videbo, ne moriar. Et ait Dominus: Beeis de medio fratrum suorum similem tui, et ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi. Qui autem autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur. Quod si tacita cogitatione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod non est locutus Dominus? hoc habebis signum: Quod in nomine Domit non evenerit hoc Dominus non locutus terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. abraham . ysaãc. ⁊ iacob. Scito igitur qd̾¬
dñs nõ ꝓp̃ iusticias. tuas. dñs deus tiuis de¬
ne obliuiscaris quomodo ad iracundiã ꝓuo¬
caũis dñm dcum tuũ in solitudine. Ex eo die
quo es egressus.⁊ a egypto usq ad locum
et in horeb ꝓ uocasti cum. ⁊ iratus delere te
uoluit. quando ascendi in montẽ. ut accei¬
perem tabulas lapidea. tabulas pacti qd̃
pepigit uobiscũ dñs. Et perseuerami in m̃otẽ¬

Expanded text:
tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dene obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo es egressus ex Aegypto usque ad locum et in Horeb provocasti eum, et iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus, et perseveravi h. se
Abbreviated transcription (Latin):
bi. uir aut mulier qui faciunt in alũ
in ꝯspectu dñi dei tui. ⁊ transgrediantͤ
pactum illuis ut uadant er seruiant
diis alienis.⁊ adorent eos solem et lunã
et omnem miliciã celi que ño precepit.
Et hoc tibi fuerit nuntiatũ. audiensq
inquisieris diligenter.⁊ nerũ ẽẽ rep

Expanded text:
bi, uir aut mulier, qui faciant malum bi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse rep
Abbreviated transcription (Latin):
ticia. brib uicib ꝑ annũ apparebit oui¬
ne masculinũ tuum in ꝯspectu dñi dĩ
tui.in loco quem eleg̃it. In sollempnita¬
te azimorum.⁊ in sollempintate ebdo¬
mabarũ. ⁊in sollempnitate taberna¬
culorum. non apparebit añ dũm uacu¬
us: s offeret unusquisq secundũ qd̾
habuerit. iuxta benedichonem dñi d̾i
sui quam dederit ei. indices et magr̃os
ꝯstitues in omnib portis tuis. quas dñs
deus tuus dederit tibi ꝑ singłas tribus
cio. nec in alteram partem declinent.
Non accipies ꝑsonam. nec muña. quia
munera excecant occłos sapientum.
ec mutant uerba iustorũ. Iuste qd̾ u¬
stũ est ꝑsequeris. ut uiuas et posside¬
as t̃ram quam dñs deus tuus ded̾it
tibi. Nonͣ plantabis lucum.⁊ omnem
arborem.iuxta altare dm̃i d̾i tui. nec
facies tibi atq ꝯstitues statuam. que o
cula. aut quippiam uicii. quia ab bo¬
minatio est dño deo tuo. Cũm reꝑti fu¬
erint apud te intra unam portarum
tuariun. quas dñs deus cuus dabit ti

Expanded text:
apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in locum quem elegerit: in solemnitate azymorum, in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. Non apparebitis ante Deum vacus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribuscio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odcula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus da
Abbreviated transcription (Latin):
ri fruges tuas. ⁊ epulabens in festiuita¬
te tua. tu ⁊ filius tuus. ⁊ filia. ⁊ seruus tu¬
us. ⁊ ancilla. Leuites quoq ⁊ aduena et pu¬
pillus. ac iudua. qui intra portas tuas sũt
unI. dieb dño deo tuo festa celebrabis. In

Expanded text:
aberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, et servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis, in
Abbreviated transcription (Latin):
oblationes tuas carnẽ.⁊ sanguinem
suꝑ altare dñi dei tui. sanguinẽ hostia
sc̃is. Obsẽrua ⁊ audi oĩa. que ego pre¬
cipio tibi. ut bene sit tibi. ⁊ filiis tuis pꝰ
te in sempitnũ. Cum fẽcis qd̾ bonũ est
et placitum in ꝯspectu dñi dei tui. q̃n
disꝑderit dñs deus tuus añ faciem tuam
et possederis cas. atq liabitau̾is in t̃ra ea¬
rum: cauene mut̃is cas.postquã te fue¬
unt introeũte subu̾se. Et requiras ceri
tes iste deos suos.ita et ego colam. son
facies similit̾ dño deo tuo. om̃s enĩ abtio
diis suis offerentes filios ⁊ filias.⁊ cõbu¬
rentes in igne. Qd̃ p̃recipio tibi hoc tm̃m
facito dño. uec addas quicquã. nec minu¬
as. Si surrex̃it in medio tui ꝓphetes.
aut qui sommũ uidisse dicat. et predi¬
x̃it signũ. atq portentũ. ⁊ eucñit qd̾ lo¬
cutus est.⁊ dix̃it tibi eamus. et sequa¬
mur deos alienos quos ignoras. ⁊ ser¬

Expanded text:
oblationes tuas carnem et sanguinem oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui: sanguinem hostia quae ego praecipio tibi, ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam et possederis eas, atque habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subversae, et requiras caeretes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abodiis suis offerentes filios et filias et conburentes igne quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamur deos alienos quos ignoras et ser
Abbreviated transcription (Latin):
seruus ⁊ famula. atq leuites. qui manet
in urbib tuis. Et letaberis.⁊ reficieris
coram dño deo tuo. In cunctis ad que extẽ¬
deris manum tuam. saue ne derelinquas
leuiten omni tempore. quo u̾saris in terra.
Qñ dilataũit dñs deus tuus t̃minos cuos.
sicut locutus est tibi. ⁊ uolueris uesci carnib¬
gĩt dñs deus tuus. ut sit nomẽ euis ibi. s ꝓ¬
cul fũit. occides de armẽtis.⁊ peccorib. q̃
habũis. sicut precepit tibi: ⁊comedes in
oppidis tuis ut tibi placet. sicut cõmedit᷑
capra et ceriuis: ĩta uesceris eis. Et mundꝰ
et inmundꝰ in cõune uescent᷑. hoc solũ caue
ne sanguinẽ comedas. sanguifiẽnĩ corñ
ꝓ anima est. Et idcirco nõ debes animam
comed̾e cũ carnib. s suꝑ t̃ram funde qua¬
si aquã.ut sit tibi bene. ⁊ filiistuis post
te. cũ fecerif qd̾ placet in ꝯspectu dñi. q̃¬
es ad locum quẽ elegĩt dñs. et offeres

Expanded text:
servus et famula atque Levites qui manet servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi inus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Qes ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres
Abbreviated transcription (Latin):
ibi epulabumini coram dño deo uestro. uos
filii ac filie ur̃re. famuli. ⁊ famule. atq le¬
uites. qui in uestris urbib cõmorintur.
neqi enun habet aliam partẽ.⁊ possessio
inter uos. Caue ne offeras holociusta tua
in omni loco quem ud̾is. si in eo quem ele¬
g̃it dñs muna tribuũ cuarum. offeres ho¬
itis:⁊ ⁊ facies quecumq precipio tibi. Sĩn
autẽ comed̾e̾ uolũis:⁊ te esus carniũ de¬
lectaũit: occide ⁊ comede. uirta benodi¬
tionẽ dñi dei tui. quam dedit tibi in ur¬
bib tuis. siuc imundũ fũit. lioc est ma¬
cłatũ.⁊ debile. siue mũdũ hoc ẽ integrũ
⁊ sine macula. qd̾ offerri licet. sicut ca¬
pream et ceruũ comedes absqi esu. dũ¬
tarat sanguinis. qd̾ suꝑ terram quasi
aquã effundes. Non poteris comede in
lũis .⁊⁊ primicias manuũ tuam̃. s coram
uño deo tuo comedes ea in loco quemi ele
ꝯĩt dñs deus tuus. tu et filius tuus. ac filia.

Expanded text:
ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non ps, et primitias manuum tuarum; sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia
Abbreviated transcription (Latin):
uester de cũctis tribub ur̃is. Ut ponat nomẽ
suũ ibi ⁊⁊ habitet in eo. uenietis et offeretis¬
et primicias manuũ uestrarũ. ⁊ uota atqi do¬
naria. ẜ rimogenita boum et ouiũ. ⁊ comede¬
tis ibi in ꝯspoc̾tu dñi dei ur̃i. ac lecabimini
in cunctis ad que miseritis manũ. uos et do¬
mus uestre. in quib benedix̃it uobis dñs
deus uester. Non facietis ibi. que nos hic fa¬
cuus hodie. singłi qd̾ sibi tectum uidetur.
neq eium usq in presens tempꝰ uenistis
ad requiẽ et possessionẽ. quam dñs deus da
bitabitis in t̃ra. quam dñs deus uester da¬
turus est nobis. ut requiescatis a cũctis ho¬
stib ꝑ cireuitum.⁊ absqi ullo timore habi¬
tetis in loco quẽ elegĩt dñs deus uester.ut
sit nomen euis in eo. illuc omnia que pre¬
cipio ꝯferetis. holocausta:⁊ hostias ac deci¬
ias. ⁊ pͥmicias manuũ uestrarũ. Et quioqͥd
precipuum est in muñib que uouistis dño.

Expanded text:
vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, et primitias manuum vestrarum, et vota atque donaria, primogenita boum et ovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseritis manum vos et domus vestrae, in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester. Non facietis ibi quae nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur. Neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem bitabitis in terra, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum: et absque ullo timore habitetis. Et in locum, quem elegerit Dominus Deus vester, ut sit nomen ejus in eo, illuc omnia, quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. sus quoq qm diuidit ungłam. ⁊ non
ruminat: inmundus erit. carnib eorũ non
uescemini ⁊i cadaũa nõ tangetis. hõc comede¬
tis ex omnib que morant᷑ maquis. que ba¬
bent pennulas ⁊ scamas comedite. que absq
pennulis et scamis sunt ne comedatis. quia
mmunda sũt. Omnes aues mũdas comedite
inmundas ne comedatis. Aquilam. silicet
et grypem.⁊ alietum. Ixon ⁊ uulturẽ. ac
miluũ uixͣ gñs suũ: et omne coruim ge ñis

Expanded text:
vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcunes habitatores urbis illuis iore gla¬
rum eius. Et cum ip̃a auitate succẽdes.
ita ut uiuũsa ꝯsumas dño deo tuo. Et sit
tumulus sempit̃nus. Nõ hedificabitur ã¬
pluis. ⁊ nõ adherebit de illo anatħate. qui¬
quam in manu tua ait aũtatut dñs ab ira
furoris sui.umnisereat᷑ tui. multiplicetq
te. sicut uirauit patrib tuis. qñ audieris¬
uocẽ dñi dei tui. Custodiens omina precep¬
ta eius. que ego precipio tibi bodie. ut
facias qd̃ placitum est in ꝯspectui dñi dĩ
et te elegit. ut sis ei in populũ peculia¬
rem. de cunc̾tis gentib que sunt suꝑ te¬
rram. Ne cõmedatis que inmunda st̃.
hoc est animal qd̾ comedẽ debetis. Bouem.
et ouem.⁊ capram. cernũ. capream. bubalũ.¬
Omne animal qd̾ in duas partes uigłam fin¬
dit. ⁊ rummat: comedetis. de his autẽ que ru¬
minat. ⁊ ungłam nõ findũt: hec comedere ñ
debetis. samelum. leporẽ. chyrogrillũ. quia ni¬
minãt. ⁊ non diuidunt ungłam: in munda eĩt

Expanded text:
cuties habitatores urbis illius in ore glarum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubaluomne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt
Abbreviated transcription (Latin):
et occultes eum. s statum it̃ficies. sit pri¬
mũ manus tua suꝑ eũ. lipost te omnis po
qui edutit te de terra egypti. de domoser¬
uitutis. ut oinnus isrł audiens tuueat. Et
ne quaquam ultra faciat quippiam huius
rei simile.Sĩ audieris in una urbium tua¬
rum quam dñs deus tuus dabit tibi. ad ha¬
bitandum dicentes aliquos: egressi sũt
filii belial de medio tui. Et aũterunt ha¬
bitatores urbis tue. atq dixerunt. Camꝰ
et seruiamus diis alienis quos ignoratis. q̃¬
re sollicite et diligenter rei u̾itate ꝑspec

Expanded text:
et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis popqui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite e
Abbreviated transcription (Latin):
et serotinam. Ut colligatis fruementũ.
et uinũ et oleũ. fenum ex agris. ad pas¬
cenda iumenta. ⁊ us ip̃i comedatis. ac sa¬
turenuni. sauete ue forte decipiatur
cor uestrũ ⁊ ⁊ recedatis a dño. seruiatisq di¬
is alienis. et adoretis eos. Iratusq dñs clau
ter de terra optuna. quam dñe daturns

Expanded text:
et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominus cter de terra optima, quam Dominus daturus
Abbreviated transcription (Latin):
et auferes malum de isrł. Si puellam uir¬
ginẽ deisponderit uir.⁊ muenerit eam
abquis in aiuitate: et cõcubũis cum illa.
oduces utrumq ad portam aiuitatis illui
et lapidib obruentur.puella: quia nõ
rerit uir ꝑuellam que desponsata ẽ. et
apprehendens ꝯcubuerit cũ illa: ip̃e mo¬
rietur solus. puella nichil patetur. nec
clamauit et tuillus affuit qui liberaret
caui. Sĩ iuen̾it uir puellam nirginẽ. q̃
nõ habet sponsum. ⁊ ap̃phendens cõcubue¬
rit cum ea et res ad iudicum ueñit: da¬
bit qui dormunt cũ ea patri puelle contũ
siclos argenti. et habebit eam uxorem.
qr humiliauit illam. nec poterit dimitt̃e¬
cam cuctis dieb uite sue. Non acceppieet

Expanded text:
et auferes malum de Israhel si puellam viret auferes malum de Israhel si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum illa educes utrumque ad portam civitatis illius et lapidibus obruentur puella quia non crerit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morietur solus puella nihil patietur nec clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. Si invenerit vir puellam virginem, quae non habet sponsum, et apprehendens concubuerit cum ea, et res ad judicium venerit; dabit qui dormivit cum ea, patri puellae centum siclos argenti, et habebit eam uxorem, quia humiliavit eam: non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae. Non accipiet
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor angłos pallĩ tui quo oꝑieris. Sĩ
dur̃it uir urorem ⁊ postea cam odio habu¬
erit. quesieritq occasiones. quib dunutat
cam. obicͥens ei nomen pessimum et dix̃it.
ter eius. et ferent secum signa uirginitans
cuis. ad seniores urbis qui in porta sunt.
et dicet pater. filiam meam dedi huic uxo¬
rem. quam qr odit emponit ei nomen pe¬
ssimũ. ut dicat. nõ inuemi filiam tuam uir
semorib ciuitatis. ap̃pliendentq senes ur¬
bis illius uirũ. ⁊ ũberabunt eum allum.
condẽpnantes insuꝑ centum siclis angen¬
ti. quos dabit patri puelle. qm̃ diffamauit
nomen pessimum suꝑ uirginẽ isrł. habe¬
cit: et nd est in puella inuenta uirginitas.
Cicient cam. extra fores domus patris sui.
et lapidib obtuent uiri cuutatis euis et
mioriet᷑. qm̃ fecit nephas in isrł. ut forni¬
ciretur in domo patris sui. ⁊ auferes malum
de medio tui. Si dormierit uir cũ uxore alte¬
ruis : utectq morietur .i. adulter ⁊ adultera

Expanded text:
Si duxerit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit:ter eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirgsenioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhecit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut forncaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque morientur id est adulter et adultera
Abbreviated transcription (Latin):
c̃imonias. iustaq uidicia.⁊ unuisam logem
quam ego ꝓponam hodie añ occłos ur̃os
custodi igitur temet ip̃m. ⁊ anmiã tuã solli¬
cite. ne obliuiscaris u̾borum que uideñt oe¬
culi tui. ⁊ ne excedant de corde tuo. cũctis
dieb uite tũe. Docebis ea filios ac nepotes
tuos. diera in quo stecisti corã dño deo tuo.
In horeb quando dñs locutus est mich.
dicens. Congrega ad me ppłm ut audiant

Expanded text:
imonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat
Abbreviated transcription (Latin):
filios enachu quos ip̃e uidisti. ⁊ audisti qui¬
b nullus potest ex adũso resistere. Scies er¬
go hodie. qd dñs deus tuus ip̃e transibit ante
te. ignis deuorans. atq ꝯsumens. qui cõterat
cos: ⁊ deleat. atq disꝑdat. añ faciem tuã ue¬
lociter sicut loqutus est tibi. Nẽ dicas in cor¬
de tuo. cũ deleũit eos dñs in ꝯspectu tuo: ꝓp¬

Expanded text:
filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quifilios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
reminiscaris dñi dĩ tui qui eduxit te de t̃ra egy¬
pti. de domo seruitutis. ⁊ ductor tius fuit iti
solitudine magna. atq t̃ribili. in qua erat ser
durissima. ⁊ cibauit te mãna in solitudine
qd̃ uescierunt patres tui. Et postquam a fli
bur manus mec. hec michi omĩa prestĩtunt.
s recorderis dñi dĩ tui. qd̾ ip̃e tibi uires prebu¬
erit. ut inpleret pactum suum suꝑ quo iura¬
uit patrib tus. sicut p̃sens indicat dies. Sin
aũ oblitus dm̃ dĩ tui secutus fũis deos alie¬
nos. coluerisq illos et adoraũis: Coce nunc
predico tibi qd̃ omnino disꝑeas. sicut gen¬
tes quas delebit dñs in intibitu tuo: ita et
uos ꝑibitis si in obedientes fũitis uoci dñi
dĩ uestri. Aũdi isrł. tu transgredieris hodie
iordanẽ. ut possideas natones maxinias. et
fortores te. Ciuitates ingentes.⁊ ad celũ us
muratas. Sopulum magnũ atq sublimẽ.

Expanded text:
reminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegyreminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis et ductor tuus fuit in solidurissima, cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflibur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie ordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem
Abbreviated transcription (Latin):
qr sicut erudit hõ filiũ suu̾. sic dñs d̾s tuus.¬
et ambules in uiis eius. ⁊ timeas eũ. Oñs
en um deus tuus introducet te int̃ram bo
orũ abyssi.traun frum̃ti. ordei uinearũ.
In qua ficus ⁊ malagranata .⁊ oluieta nascũ
tur. terram olei. ac mellis. absq ulla penu¬
ria comedes panẽ tuũ. ⁊ rr omniũ habun¬
dantia ꝑfrueris. Cuuss lapides ferrũ sunt
et de montib eus eris metalla fodiuntur.
ut cum comed̾is. ⁊ satiatus fũis. benedicas
dño dõ tuo ꝓt̃ra optuna. quam dedit tibi.
Ob̾serua.⁊ saue. ne qñ obliuscaris dm̃i dĩ tui.
et negligas mandata eius atq uidicia. et ce¬
rimonias quas ego precipio tibi hodie. ne po¬
stquã comed̾is.⁊ saciatus fũis: domos pulch¬
ras hedificaũ is : habitaũisq in eis. habũisq
armenta: iouũ greges. argenti ⁊ lauri. cunc¬
tarũq rerũ copiam. eleuetur cor tuũ. et non

Expanded text:
quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuusquia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuuset ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram borum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et olii absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et crimonias quas ego praecipio tibi hodie ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in eis habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copiam elevetur cor tuum et non
Abbreviated transcription (Latin):
fendas ꝓ̃pca. quia abhominatio est dñi dei tun.
noc inferes quippiã. ex idolo in donum tuam.
ne fias anatħa. sicut et illud est. qiͣ sp̃ciciam
uetestaberis. ⁊ uelud inquinamẽtum ac sor¬
des abhominanoni habebis. qr hanatħa ẽ.¬
Omne mandatum qd̃ ego precipio tibi ho¬
uie caue diligent᷑ ut facias. ut possitis inu̾e
et multiplicemini. Ingressiq possideatis ter¬
ram ꝓ qua uirauit dñs patrib ur̃is .⁊ recor¬
te atq temptaret. ⁊ nota fierent que in
tuo animo u̾sabant᷑. utrum custodires mã¬
data illuis an non. aflixit te penuria. et
dedit tibi abum manna. quem ignorabas tu et
parris tui. ut ostenderet tibi. qd̾ nõ in solo pane
uiuat hõ. s in om̃i u̾bo qd̾ egredit᷑ ex ore dñi.
uestimentũ tuũ quo oꝑiebaris. nequaꝙͣ uetꝰ¬
tate defecit:⁊ pes tuus nõ est subtͥtus. En qua¬
dragesimus annus ẽ ut recogites in corde tuo

Expanded text:
fendas, propterea, quia abominatio est domini dei tui. fendas, propterea, quia abominatio est domini dei tui. nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est: quasi spurcitiam detestaberis et uelut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anaomne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recorte atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini estimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
res sũt gentes iste. ꝙͣ ego. quomodo po¬
cero delere eas : noli mecuere. s recorda¬
re. que fecerit dñs deus tuius pharaoni.
et cũctis egytiis. Plagas magnas. mari¬
mas quas uiderunt occłi tui :⁊ signa at
portenta. manumq tobustam. ⁊ exten¬
tum brachium. ut educet te dñs deus tuns. sic
faciet cunctis populis quos metues. Insuꝑ et
erabrones mitet dñs deus tuus in eos. donec
deleat omnes atq difꝑdat. qui te fug̾unit. et
latere pocuerint. non timebis eos. qr dñs d̃s
tuus in medio tui est. deus magnus. eo t̃ribił ip̃e
ꝯsũmet nationes has. in ꝯspectu tuo paula¬
tim. atq ꝑ partes. nõ pot̃is delere eas parĩt.
terficiet illos donec penitus delcant᷑. Tradet
reges corũ in manus cuas. ⁊ disꝑdes noĩa eo
nec ꝯteras cos. sculptilia corũ igne ibures.
nõ ꝯcupiscens argentũ. ⁊ aunum. de quib fae¬
ta suit. neq assũmes ex eis tibi quicꝙͣ. ne of¬

Expanded text:
res sunt gentes istae quam ego quomodo pores sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteristerficiet illos, donec penitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eo Sculptilia eorum igne conbures. non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsumes ex eis tibi quicquam of
Abbreviated transcription (Latin):
maris.cum uos ꝑsequerent᷑. ⁊ deleue¬
rit eos dñs usq in presentẽ diẽ. uobis
que fecerit in solitudine donec uenire¬
tis ad hunc loqam⁊ dachan ⁊ abyrõ.
filiis eliab. qui fuit filius ruben. qouos
aꝑto ore suo t̃ra absorbuit. cũ domib
et tabernacłis. ⁊ uniũsa sub̾a corũ. quam

Expanded text:
equerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i fuistis aduene int̃ra egypti. Dõminum
deum tuum timebis⁊⁊ ei seruies. ip̃i ad¬
herebis. uirabisq ui nomine illus. ip̃e ẽ
laus tua zi deus tuus. qui fecit tibi hec mag¬
nalia ⁊ ⁊t̃ribilia. que uiderũt occłi tui. Iñ
septiiaguita animab descenderũt patri̾s

Expanded text:
ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descender
Abbreviated transcription (Latin):
archam quam fẽc̃am. que huc usq ibi sũt.
sicut miclui precepit dñs. filiĩ aũ isrł ca¬
stra mouerunt ex beroth. filiorũ iacan. in
musera. ubi aaron mortuus ac sepultus
est: ꝓ quo sacerdotio functus est filius eus
elcazar. inde uenerũt in gadgad. de quo
federis dñi. ⁊ staret coram eo in ministĩo ac
benedicẽt.it. noĩe illiꝰ. usq in presentẽ diem.
quam obrem nõ habuit leui partẽ. neq po¬
ssessionẽ cum fratrib suis. qr ip̃e dñs posse¬
ssio euis est. sicut ꝓmisit ei dñs deus tuus.

Expanded text:
arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo lfoederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est
Abbreviated transcription (Latin):
cate. Docete filios uestros ut illea medi¬
tentur. qñ sederis in domo tua. ⁊ ambula¬
ĩus in uia.⁊ accubueris. atq surrexeris.
scribes ea super postes.⁊ ianuas domus
tuc. Ut multiplicentur dies tui: ⁊ filiorũ
tuorum. in terra quam uirauit dñs patri¬
b tuis. ut daret eis. quamdiu celum in¬
minet terre. Sĩ enim custodieritis uã¬
data que ego precipio uobis. ⁊ feceritis
ea.ut diligatis dñm deum uestrũ. ⁊ am

Expanded text:
 Docete filios vestros ut illa meditentur, quando sederis in domo tua, et ambulaveris in via, et accubueris atque surrexeris. Scribes ea super postes et januas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis Dominum Deum vestrum et am
Abbreviated transcription (Latin):
no qd̾ populus iste dure c̃uicis sit. dimitte
me ut ꝯteram eũ. ⁊ deleam nomẽ eius sub
celo. et ꝯstituam te suꝑ gentẽ que hac ma¬
ior ⁊ fortior sit. Cũiq de moute ardente des¬
cenderem.⁊ duas tabislas federis utraq ma¬
nu tenerem: uidissemq uos peccasse dño deo

Expanded text:
no quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
duorũ aut crium testium ꝑibit qui in¬
terficuet᷑. Nemo occidatur uno cõtra se
oicente testimoniũ. Manus testium pͥ¬
ma interficiet eum. Et manus reliqua
populi extrema intitet᷑. ⁊ it auferas ma
um apud te uidiciũ ẽẽ ꝑper̃is: inter san¬
dñs deus tuus. ueniesq ad sacerdotes le¬
uitici gñis .⁊ ad uidioem qui fũit illo tẽ
pore. queresq ab eis qui indicabũt tibi
iudicii ũitatem. Et facies qd̾cũqi dĩxunt
qui presunt loco quen eleg̃it dñs. Et docue¬
rint te uixta leegem eius sequeris sentẽ¬
tiã corum. nec declinabis ad dextram. ł ad
sinistim̃. Qmi añ suꝑbierit nolens obedi¬
re sacerdotis inꝑio. qui eo tempore mini¬
strat dño doo tuo. ⁊ decreto uclicis mori

Expanded text:
duorum aut trium testium peribit qui interficietur. Nemo occidatur, uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet cum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum apud te judicium esse perspexeris inter sanDominus Deus tuus. Veniesque ad sacerdotes Levitici generis, et ad judicempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat
Abbreviated transcription (Latin):
ego precipio tibi hodie ĩ corde tuo.⁊ narra¬
bis ea filiis cuis. ⁊ meditaberis sedens in
domo tua. ⁊ ambulans ininnere dormi¬
ens. acqi ꝯsurgens. Et ligabis ea quasi
signum in matinu tua.Erũcq et mouebũ¬
tur añ occłos tuos. scribesq ea in limine
et ostiis domus tue.Cumq introduẽit te
dñs deus tuns in t̃ram ꝓ qua uirauit pa¬
trib tuis abraham. ysaac. et iacob. et
dederit tibi ciuitatet magnas. ⁊optimas.
quas nõ edificasti. domos plenas cuncta¬
rũ opũ. quas nõ extruxisti. aisternas qͣs.
nõ fodisti.Uineas. ⁊ oliueta que nõ planta¬
sti:⁊ comed̾is: i saturatꝰ fũis. Caue diligen

Expanded text:
 narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et com
Abbreviated transcription (Latin):
qui de medio ignis loquit᷑. sicut nos audi¬
uimus⁊ possit uuũe. u̾u magis accede. ⁊
audi cuncta que dixerit dñs deus noster
tibi. Loquerisq ad nos. ⁊ nos audientes
faciemus ea. Qd̃ cum audiss dñs ait ad me
audi uocem u̾borũ populi huuis. que loqu¬
ti sunt tibi bene omnia loquti sunt. quis
dec talem cos habere mẽtẽ ut timeant me
et custodiant omma mandata ña ꝯmom̃i
tempore. ut bene sit eis et filiis eorũ in sem¬
piternum: uade. ⁊ dic eis. Rcũtimini in
tentoria uestra. Tu uero hic sta mecum.
et loquar tibi omnia mandata ⁊ c̾imoĩ¬
as. atqi iudicia que docebis eos ut faciãt ea
in t̾ra quam dabo illis in possessionẽ. Cu¬
stodite igitur. ⁊ facite que preceꝑit dñs
deus uobis. Nõ declinabitis. neq ad dexte

Expanded text:
nis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis ne
Abbreviated transcription (Latin):
tanionis. Custodi precepta dñi dĩ tui. ac
testimonia. ⁊ c̃imonias quas preceipit
tibi.⁊ fac qd̾ placitũ est et bonũ in ꝯspec¬
tu dñi. ut bene sit tibi. et ingressus possi¬
deas t̃ram optimam. de qua uirauit dñs
patrib tuis. ut deleret omnes inimicos
tiios corã te. sicut locutus est. sum inte

Expanded text:
i tui, ac testimonia, et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est . » Nam