comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
umq castra mouissent de cades: ue¬
ncrunt in montem hor. qui est: infim¬
b cecte edom. ubilocutus est dominuᷤ
admoysen. Pergat inquitaaron ad
popilossuos. Non. enim intrabitter

Expanded text:
umque castra movissent de Cades, venerunt ad montem Hor, qui est in finibus terrae Edom. Ubi locutus est Dominus ad Moysen: Pergat, inquit, Aaron ad os suos. Non enim intrabit ter
Abbreviated transcription (Latin):
missionis tecram intraturus erat.⁊
elea rarofilio suo reliquetit. ilex cos
qui eam impleuerint perancat ad
suminum. Ip̃a tñ sublunitas non ẽ
Cumꝙ nudaueris patrem uestesua. induces ea eleazarum filium
eius ⁊aaron colligetur. et morietur.ibi. ecit moyses ut pre¬
ceperat dominus. et ascenderunt inmontem̃ horcoram omini mł¬
titudine. Eumq aazon spoliass uestib suis. induic eis elcararum
tilium eius. Illo mortuo inmontis supeccilio: descendit cum e¬
leataro. Omnis autem multitudo udens occubuisse aaron fle¬
uit super eum .xxx. cdiebus percunctas familias suas. Quod

Expanded text:
missionis terram intraturus erat, iEleazaro filio dereliquerit lexque eos, qui eam inpleuerint, perducat ad summum, tamen ipsa sublimitas non est Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas.
Abbreviated transcription (Latin):
Aunquid non ip̃e⁊ ẽ. Qui
omium creator ⁊ conclitor
unus deus. a quo: ip̃o ⁊ per
ip̃m ⁊ imp̃o sunt omnia.
¶usterus ordo. primo. cnim
crrauit deus clisponendont
eẽt. scd̾o: fecit formando. ter
num forman posset. concli¬
clit. stultus ergo ⁊ insipiens
qui creatorem ⁊ fc̃orem suũ
digna ueneratione non co¬
lit. iinemor euis beneficii.
quocum deusdemanu mni¬
sunt diitui iscł qui declu¬
xerunt de terra egypti.

Expanded text:
unquid non, etc. Qui omnium creator et conditor unus Deus a quo ipso, et per ipsum, et in ipso sunt omnia. Praeposterus ordo. Primo enim creavit Deus disponendo ut esset, secundo fecit formando, tertnde formari possit, condidit. Stultus ergo et insipiens, quia Creatorem et factorem suum digna veneratione non colit: immemor ejus beneficii, quo eum Deus de manu inisunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
derinsti domine. ⁊ non reputes sangumnem in nocentem in medio
populi tui isrł i auferetur ab eis reatus sanguinis. tu antem alienꝰ
eris abinnocentis ciuore qui fusus est cum feceris qued prateit do

Expanded text:
demisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Do
Abbreviated transcription (Latin):
nec accedes aduxorem eius quetibi affinitate coniungitur. eur¬
prtudinem nurus tue non reuelabis. quia uxor filii tui est. nec clis
co operies ignominiam euis. Durpitudinem irxoris fr̃is tui:
non reuelabis quia turpitudo fr̃is cru est. Eupitudiemi. imoris
tue ⁊ filie eius non reuelabis. ullai
siliei uis ⁊ filia filie illius. non su¬
mes ut reueles ignominiam cuis. qui

Expanded text:
nec accedes ad uxorem ejus quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revecooperies ignominiam eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: qui
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt. de hostiis sascab silior
usri. eo quod armum. ⁊ pectus ⁊ adipes
qui cremantur in altari eleu auerint
coram domino. ⁊ pertineant adte ⁊ ad
filioscuos lege ꝑpetua sic̃ precepit do

Expanded text:
ta sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel, eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevati sint coram Domino, et pertinent ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Do
Abbreviated transcription (Latin):
detecior priore. Uase enuim fecido ł oleum
enim poterat ubi ignis alienus erat pec¬
catum exuric inconspectu domimi cui
nus cos celestis ab sumit. sicut nadab
blata qui ergo mundati nult. ignem
alienum renioueat illi igni seofferat qͥ
culpam exurit. nou hominem. hic igni
siccauit emorroisse sanguineui ꝓflu¬
eutem. hic siccauit culꝑam latronis. Ig¬
uis enum consumens est. sanat simpli¬
citer. ⁊ pure confitentes. Iudas iuquit. poc¬
caui. tradens sanguiuem iustum. s in
pectore hũit ignem alieuum. quo iu¬
flammiante. cu curait adlaqueum. Iu¬

Expanded text:
priore deterior. Vase enim fetido vel oleumpriore deterior. Vase enim fetido vel oleumem poterat, ubi ignis alienus erat, peccatum exuri in conspectu Domini, cuinis eos coelestis absumit, sicut Nadab2. Qui ergo mundari vult ignem alienum removeat, et illi igni se offerat, qui culpam exurit, non hominem. Hic ignis siccavit haemorrhoissae sanguinem perfluentem; hic siccavit culpam latronis. Ignis enim consumens est; sanat enim simpliciter et pure confitentes. Judas inquit: Peccavi, tradens sanguinem justum; sed in pectore habuit ignem alienum, quo inflammante cucurrit ad laqueum. I
Abbreviated transcription (Latin):
Non poccare soluus dei est. emendare sa¬
pientis. s raro inuenies qui secorrigat
rara confessio peccati. tara perutẽtia.
repugnat natura ⁊uiereciumia quuia obnoxia est culpe omnis
caro ⁊ quisq erubescit poccatum confite¬
ri. dum magis presentia cogitat quam
futura. Uult moyses pc̃ci uacuam repeci¬
re aminam ut exinuas erroris deponat.
⁊ culpe nuda: siue sui pudore discedat. s
itrationabił impetus preuenit. ⁊ flam
⁊ exurit enis unocenciam. ꝓreponderant
enun futuris: presentia. seriis iocunda.
⁊ leta tristib.⁊ prepropera tardioribus.
uelox. enim iniquitas que ad uocentlũ.
occ̃onem suggerit. lenta uirtus ⁊ cructa¬
trix: ante inlicat quam incipit. quid
decorum quid honestum. inquitas:
omnia p̃cipitat. pigra ergo ⁊ ueretunda
penitencia que presentium pudore p̃
procurat impudencia. ⁊ spep̃sentium:
penitencia excluclitur. ⁊ affectus eiusex¬
mon innenit. Exustaest. enim feruore.
sc̃oꝵ sacerdotes qĩ segnes increpat. redit

Expanded text:
Non peccare solius Dei est: emendare sapientis. Sed raro invenias qui se corrigat. Rara confessio peccati, rara poenitentia. Repugnat, natura et verecundia, quia obnoxia est culpae omnis caro, et quisque erubescit peccatum confiteri, dum magis praesentia cogitat quam futura. Vult Moyses peccati vacuam reperire animam, ut exuvias erroris deponat, et culpae nuda sine sui pudore discedat. Sed irrationabilis impetus praevenit, et flam exurit ejus innocentiam. Praeponderant enim futuris praesentia, seriis jucunda, et laeta tristibus, et praepropera tardioribus. Velox enim iniquitas, quae ad nocendum occasionem suggerit; lenta virtus et cunctatrix ante judicat, quam incipit, quid decorum, quid honestum; iniquitas omnia praecipitat. Pigra vero et verecunda poenitentia, quae praesentium pudore prepraecurrit impudentia, et spe praesentium poenitentia excluditur, et affectus ejus exnon invenit; ambusta est enim fervore sanctorum, sacerdotes quasi segniores increpat. Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
oum. ut ꝑtineat ad diuinum numierum. ⁊ init̾
sc̃as crib nuim̾eris. ⁊ possis uisitan. ⁊ ꝑ dei sacer¬
dotes a aron ⁊ moysen. numeroꝵ censib ascci¬
bi. suscipienda est tibi primo lex deilex sp̃ce
uis offerenda sacrificia explende pinificationis
per agenca omnia que lex sp̃s decet.¬
Natio quoꝵ tribuum. distinctio ordinun

Expanded text:
dum, ut pertineas ad divinum numerum, et inter sanctas tribus numereris, et possis visitari, et per Dei sacerdotes Aaron et Mosen numerorum censibus ascribi. Suscipienda est tibi primo lex Dei, lex Spiritus ejus, offerenda sacrificia, explendae purificationes, peragenda omnia quae spiritus docet.Ratio quoque tribuum, distinctio ordinum,
Abbreviated transcription (Latin):
indigniores caathitis non ꝓpriishimieris. s bo¬
b ⁊ planstris sua portant honera. qr qui iusit
liis isrł. ⁊ dicit. ⁊c̾. ab hoc loco sompta ẽ benedc̃o ꝙͣ¬

Expanded text:
indigniores Caathitis, non propriis humeris, sed boindigniores Caathitis, non propriis humeris, sed bobus et plaustris sua portant onera. Quia qui vult liis Israel et dicetis, etc. Ab hoc loco sumpta est benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
num computatur. deiñ ꝓpħia balaam aregebalac ad malodicendlum ppłm d̾i inducitur. In
fine. uii. cuutates orclinantur .iiii. ultra .iii. citra iordanem adquas confugeret qui nolens sã¬
guinem ꝓximi effunderet. lenite int̾ tab̾nacłm ⁊ ceceros filiosisrł excubantes cliuisi ꝑ amra¬
mitas ab oriente. ꝑ chaathitas ab austro. ⁊ icrsonitas ab occidente. meraritas abaquilone sig¬
nificant p̾latos ecce qui sunt medii inter ininistros tabernacisli. quib intemporalib prouidẽt.
⁊ int̾ laicos: quib insp̃ualib p̃sunt amramite .i. moyses ⁊ aarõ ⁊ hoꝵ filii inspiciunt. iinuo¬
luunt tab̃. socreciora ⁊ introducentes caathitas. dant eis ꝓpriis humeris portanda ĩuoluta ut ui¬
dentes ñ moriantur. ñ sunt enim ꝓpalanda occ̃e misteria. nisi suminatib uiris .i. moy si⁊ aaron.
clausus. Gersonite autem ⁊merarite qui sunt

Expanded text:
num computatur. Deinde prophetia Balaam a rege Balac ad maledicendum populum Dei inducitur. In num computatur. Deinde prophetia Balaam a rege Balac ad maledicendum populum Dei inducitur. In fine sex civitates ordinantur, tres ultra, tres citra Jordanem, ad quas confugeret qui nolens sanguinem proximi effunderet. Levitae inter tabernaculum et caeteros filios Israel excubantes, divisi per Amramitas ab oriente, per Caathitas ab austro, Gersonitas ab occidente, et Meraritas ab aquilone, significant praelatos Ecclesiae, qui sunt medii inter ministros tabernaculi, quibus in temporalibus provident: et inter laicos, quibus in spiritualibus praesunt. Amramitae, id est, Moses et Aaron et horum filii, inspiciunt et involvunt tabernaculi secretiora; introducentes Caathitas, dant eis propriis humeris portanda involuta, ut videntes non moriantur. Non sunt enim propalanda Ecclesiae mysteria, nisi summatibus viris, id est, Mosi et Aaclausus. Gersonitae autem et Meraritae, qui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sunt iscli̾te soli non ꝓseliti ⁊ alienigene qui erant interillos. non tam̃¬
leuitatem uł molliciem fenimeam habentes interfilios dei non imerancur. non sunt nuinicra¬
ti muegypto. s postquam transierunt marc rubrum post columpnam iguis inmiansione iuxta
montem sỹna quia manentes intenebris põcorum non sunt dei sed mudati bap̃mo. ⁊armatima¬
nus inpositione. masiones merito.xlii. computantur. aprima que fuit iuram esse. usq adiorda¬
nem ut ꝑ hoc signotur nospertot graclus iuititum asceudere iicelum quot gu̾ationib xp̃cab¬
ꝑ progressus mansionum ꝓfectus iurtutum significatur. ordo libri talis est. primo duces ppłi
⁊ ppłm cura tabernaculum numeratos ꝑ quadrum collorat leuitas anumero exceptos admi¬
insterium tabͥ. destinat. de iñ tab̾nacłin dedicatur. ⁊ modus obłonum ⁊ cathalogiis mansio¬

Expanded text:
sunt Israelitae soli, non proselyti et alienigenae qui erant inter illos: non tamsunt Israelitae soli, non proselyti et alienigenae qui erant inter illos: non tamlevitatem vel mollitiem femineam habentes, inter filios Dei non numerantur. Non sunt numerati in Aegypto: sed postquam transierunt mare Rubrum, post columnam ignis in mansione juxta montem Sina: quia manentes in tenebris peccatorum non sunt Dei, sed mundati baptismo et armati manus impositione. Mansiones merito duodecim computantur, a prima quae fuit in Ramesse usque ad Jordanem, ut per hoc signetur nos per tot gradus virtutum ascendere in coelum, quot generationibus Cnim Christi populum, per progressus mansionum profectus virtutum significatur. Ordo libri talis est: primo duces populi, et populum circa tabernaculum numeratos per quadrum collocat. Levitas, a numero exceptos, ad ministerium tabernaculi destinat: deinde tabernaculum dedicatur, et modus oblationum, et catalogus mansio
Abbreviated transcription (Latin):
Iberiste ⁊ ordine hystorie ⁊ misterio. tñi. loco ponitur. Inlege. ordie hystorie. quia mltutico qͥ
nichil fumius est. quatetuau quoꝙ operis perfectio commendatur. quarto die fc̃a sunti
luinmatia. uiii. etas. Sub dd̾ fuit robustissima. iiii. ⁊̃ etas hominis fortissima .iiͦii. tm̃ rocep¬
te meideus quaitus est. in quo dehumilitate ꝑ quam sumus fortes agitur. Iuter nomina do¬
mimi. ii. ẽ fortis preceilunt ãmirabił. consiliamis. deus sequitur p̃r futuri scłi princeps pa¬
cis ⁊ similia. Inhoc quoꝵ libro oorum quinumerantur fortitudo osteuditur oum hii qui
Ifetate nitute bello sunt aptinumeran iuibentur. d̾r liber uumieri quia
meo numieranturisrłite. cum iñtum qr mansiones aramesse usq adioi¬
dancm. s qr infigura omiia contingebant illis. ⁊ lex erant imibra futu¬
rorum italogenda est hẏstoria ut non amittatur allogoria. nunicrati

Expanded text:
iber iste, et ordine historiae et mysterio, quarto loco ponitur in lege. Ordine historiae, quia in Levitico, qui nihil firmius est, quaternarii quoque operis perfectio commendatur. Quarto die facta sunt luminaria , quarta aetas sub David fuit robustissima, quarta etiam aetas hominis fortissima, quatuor tantum receps psalmos, Miserere mei, Deus, quartus est, in quo de humilitate per quam sumus fortes agitur. Inter nomina Domini quartum est, fortis, praecedunt admirabilis, consiliarius, Deus; sequitur Pater futuri saeculi, princeps pacis , et similia. In hoc quoque libro eorum qui numerantur fortitudo ostenditur, dum hi qui aetate et virtute bello sunt apti, numerari jubentur. Dicitur liber Numeri, quia in eo numerantur Israelitae; tum inde, tum quia mansiones a Ramesse usque ad Jordanem. Sed quia omnia in figura contingebant illis , et lex erat umbra futurorum, ita legenda est historia ut non amittatur allegoria. Numerati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a aron .iii. u̾sus qui sequuntur continent il¬
soquitur distinctio ꝑsonarum semper hiis
sunt imniera aprimatib inusu eiusdem ⁊ sus¬
tentatione leuitarum ꝙ hodiefit cum dedica
offecunt ⁊ dominus filiisiscł megypto in
die quo ecluceret. concessit auira uasa. ⁊ pꝰ¬
⁊ mare rubrum. non duxitoos statim recta
uia contra hostes netcrriti retro. abirent. sꝑꝑ
curuitum. deinde p̃cepit netemporis .r.p.t.i
cante omuia prouisa. introcuntib. enim in
ecc̃am primo de cor eius ostendencus est. utap¬
Lix. Quinis numeris non onmes digni sũt

Expanded text:
 Tres versus qui sequuntur continent ilsequitur distinctio personarum semper his vsunt munera a primatibus in usum ejusdem et sustentationem Levitarum, quod hodie fit cum dedicatofferuntur: et Dominus filiis Israel in Aegypto, die quo educeret, concessit argentea vasa. Et post mare Rubrum non duxit eos statim recta via contra hostes, ne territi retro abirent, sed per circumitum; deinde praecepit ne temporis re. p. t. Caute omnia provisa. Introeuntibus enim in Ecclesiam primo decor ejus ostendendus est, ut apvinis numeris non omnes digni sunt
Abbreviated transcription (Latin):
formam ecc̃e locantur. Ibi leuitarum in minsterium distributio. ⁊ oblatio principum icõm con¬
nemienciam sacramentorum. tanctum omntum mansionimi ab egẏpto usq ad terram pro¬
missionis cathalogus muieratur ut monstretur qualiter de egypto spiritali ogressi. per ma¬
ie rubrum ⁊ heremum presentis soculi properenius ad promissam patriam incelis.¬

Expanded text:
formam ecclesiae locantur. Ibi Levitarum in ministerium distributio, et oblatio principum secundum conformam ecclesiae locantur. Ibi Levitarum in ministerium distributio, et oblatio principum secundum convenientiam sacramentorum. Tandem omnium mansionum ab Aegypto usque ad terram promissionis catalogus numeratur, ut monstretur qualiter de Aegypto spiritali egressi, per mare Rubrum et eremum praesentis saeculi properemus ad promissam patriam in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
alais uitribuici. crcdo qu bene p̃fint sacerdotioł qui bene ministrans gradum sibi bonum ac¬
morib ip̃is cognata hũit. erunt hĩ ordines in resurrectõe mortuorum. qui iuhxc libro figurant᷑
¶Illud ꝙ ꝙ quadam connexione ctibuum castroꝵ positio ⁊ metatõis ordo describitur sig̾t. aliꝙ̃ sta¬
iste mimerus orcdinatur quequam uis positionum suarum cdiu̾sas hãnt qualitates omnes tn
neralidiximus uolentes his libri continentiam misticam breuiter comp̃hendere ut suscepta
ac̃one. ininsquisq inreliquis similem aut si cui plus deus reuelat. supcriorem prosequatur yma¬
giẽ. ego .n. ueme imparem iudico. ad eu arrãda insf̾ĩa libri inimeror multo ã infetiorẽ adalla
¶ab̾. Nimieroꝵ librum multiplici mist̾i̾oꝵ obscuritate inuolutum pr̃es ostendunt. Ibi emm mi¬
metus filioꝵ usti. mistice describitura singislaxtribuñ castra circa tabernaculum testimonii ad

Expanded text:
alius in tribu Levi, credo qui bene praefuit sacerdotio, vel qui bene ministrans, gradum sibi bonum ac et erunt hujusmodi ordines in resurrectione mortuorum, qui in hoc libro figurantur. Illud quoque, quod quadam connexione tribuum castrorum positio et metationis ordo describitur, significaiste numerus ordinatur. Quae quamvis positionum suarum diversas habeant qualitates, omnes tamen neraliter diximus, volentes hujus libri continentiam mysticam breviter comprehendere: et suscepta occasione unusquisque in reliquis similem, aut si cui plus Deus revelat, superiorem prosequatur imaginem. Ego enim vere me imparem judico ad enarranda mysteria libri Numerorum, multo autem inferior. Numerorum libri multiplici mysteriorum obscuritate involutum Patres ostendunt. Ibi enim numerus filiorum Israel mystice describitur, et singularum tribuum castra circa tabernaculum testimonii ad
Abbreviated transcription (Latin):
dyxistis. Mttemros qui considerent t̾ram.
⁊c̃. Ꝙ autem eandem mansionem scdõ
auuo egressionis adietunt. aqua tamẽ
pcc̃o murimrationis reuerti ⁊diuꝑ de¬
scctum errare ⁊ passim cadere meruerũt
destatur moyses insequentib dicensse¬
distis incades barne: multo tempore
ꝓfectiq inde: uenumuis insolitudinẽ
queducit admarerubrum. sicut di

Expanded text:
dixistis: Mitte viros qui considerent terram, etc. . Quod autem eamdem mansionem secundo anno egressionis adierunt, a quo tamen peccato murmurationis reverti, et diu per desertum errare, et passim cadere meruerunt, testatur Moyses in sequentibus, dicens: Sedistis in Cadesbarne multo tempore, profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum, sicut dix
Abbreviated transcription (Latin):
men accepit. ultima harum .i. cades. qto
dieuł mense eiusdem anni iugressa sit.
est. qr eocem anno adita fu̾it non tacet᷑
Scciptum est . a. populus non est motus
to pharan. ubilocutus est domins ad
moysen dicens. Micte iuros qui conside¬
rent cerram chanaan ꝙ ne ꝑxima post
asserochmansione iussu fc̃mq pute¬
tur. s misltma eorum que sub nomine
pharan continentut impletum. Infra

Expanded text:
men accepit. Ultimam harum, id est, Cades, quoto men accepit. Ultimam harum, id est, Cades, quoto die vel mense ejusdem anni ingressi sunt,est, quia eodem anno adita fuerit, non tacetur. Scriptum est enim: Populus non est motus to Pharan, ubi locutus est Dominus ad Moysen dicens: Mitte viros gui considerent terram Chanaan . Quod ne proxima post Haseroth mansione jussum factumque putetur, sed in ultima eorum, quae sub nomine Pharan continetur, impletum, infra
Abbreviated transcription (Latin):
udeo longitinetis telio. ⁊ mortalitate af¬
fecti intcrictunt: hic locus m anifestum dab̃
gesimi egressionis deegypto. primus cecta
distinctione continet ti. primam rames¬
sc Quinto decimo diepeum mensis ingres
menses construencli tabernaculi. ⁊ docen¬
de legis gr̃a minime relictam. eluarimm.¬
xii. mansionum .xx. tm̃ in exodo exprimũ¬
tur. nominatim. tres innocabulo deserti
signisicanturs cd̃s annus complectitur.
mansiones .xx. unam. Quib mordinehi¬
toriecunctis indifferent̾ subuomine soli¬
tuclinis pharan comp̃hensis prima fm
s incathalogo mansionum puiter omneᷤ
quot iumero fumt. uł qno nomine dc̃e
ostenlitur peima mansio .i. sepulchra cõ¬
cupiscencie. scdo mense eiusdem scd̃i an
ni ix. scdodie mensis iatcoita est anno
enim scdo ut scriptura dicitmense scd̾o.
iͣx. die mensis mouerunt castra de desecto
trium dietum donec uenirent ad locum
mansionis que mercto ppłi carnes concu¬
piscentis sepulchroꝵ concupiscencie no¬

Expanded text:
deo longi itineris taedio et mortalitate affecti interierint: hic locus manifestum dabit gesimi egressionis de Aegypto. Primus certa distinctione continet duodecim, primam Ramesse, quintodecimo die primi mensis ingressmenses construendi tabernaculi, et docendae legis gratia, minime relictam. Quarum duodecim mansionum novem tantum in Exodo exprimuntur nominatim, tres in vocabulo deserti significantur. Secundus annus complectitur mansiones viginti et unam. Quibus in ordine historiae cunctis indifferenter sub nomine solitudinis Pharan comprehensis, prima taSed in catalogo mansionum pariter omnes quot in numero fiunt, vel quo nomine dictae ostenditur. Prima mansio, id est, Sepulcra concupiscentiae, secundo mense ejusdem secundi anima die mensis introita est. Anno enim secundo ut Scriptura dicit mense secundo vicesima die mensis moverunt castra de deserto trium dierum, donec venirent ad locum mansionis, quae merito populi carnes concupiscentis sepulcrorum concupiscentiae no
Abbreviated transcription (Latin):
bo uobis. ⁊ feceritis oblationem domino inholocaustum aut iuc¬
timam pacificam ueca soluentes uł sponte offẽntes munera aut
insollempnicatibus ur̃is ad olentes odorem suauitatis domino.

Expanded text:
bo vobis et feceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ri putant. quem dehac cribu
nascitutum estimant. Ip̃e ẽ
catislus lcouis .i. diadoł. qui
laigit auet deuasan. qr plenꝰ
ꝯfisione. basan quippe efusio.¬

Expanded text:
ri putant, quem de hac tribu nasciturum aestimant: ipse est catulus leonis, id est diaboli, qui largiter fluet de Basan, quia plenus confusione; Basan quippe confusio
Abbreviated transcription (Latin):
rarum inuestigationem
domim specularentur ad¬
ucutum. In quo erat terra.
i. saro sc̃a. inqua regnum
illi desperatione tertuer̃t

Expanded text:
rarum pervestigatione Dominicum specularentur adventum. In quo erat terra, id est, caro sancta, in qua regnum illi desperatione terruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpcc̃o ⁊ ꝑdelicto. sermo enm de do̾ ma¬
xime ad expiationem ⁊ ad emundatõ¬
nem anime habetur qñ oleo ⁊ thuri.
i. elemosine et orationi sacrificiũ
u̾bi dei .i. fheologie coniungitur.

Expanded text:
pro delicto: sermo enim de Deo maxime ad expiationem et ad emundationem animae habetur, quando oleo et thuri, id est, eleemosynae et orationi, sacrificium verbi Dei, id est, theologiae, conjunguntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ põco. de inde in holocanstũ.
elueritur ĩ uirum holocaus
tum ꝙ mane iussit imponi.
tum fiat uesperimum. ⁊ inde
ceperit de loge holocausti dr̃e
ut anesꝑtino holocansto inci¬
peret ꝙ mirum est. si taccret
nec adinoneret talia ues pcre

Expanded text:
pro peccato, deinde in holocaustum. potest utrum holocaustum quod mane mane iussit inponi itum fuerit uespertinum et inde coeperit de lege holocausti dicere, ut a uespertino holocausto inciperet: quod mirum est si taceret nec admoneret talia uespere
Abbreviated transcription (Latin):
iterate que dixit memoriam renonans
iepeticione mandati. ⁊ ostendens utilita¬
tem ⁊ noccitatem logis. Intecponit ca¬
men aliquid nomi in quo mandatũ
neccessanum ⁊ mextusabile ranuit.
sicut ergo de holocanstis sacrificia ite
⁊ numquam deficiat. Sicinsacaficio
simile .i. theologie addit. qr oꝑtet eam
constituamus que nobis tradidit.i¬
xp̃c incarnatus ut patrem in co ⁊ ip¬
bi domestica ecc̃a dum attrienis nego¬
cys cessat. hic sibi dedoo loqui ⁊ cheolo¬
giam exercere pot̃. tales sunt quibr ꝑs
sacrificii datur de deo. s. meditar loqͥ.¬

Expanded text:
iterare quae dixit, memoriam renovans repetitione mandati, et ostendens utilitatem et necessitatem legis. Interponit tamen aliquid novi in quo mandatum necessarium et inexcusabile innuit. Sicut ergo de holocaustis sacrificia iteret nunquam deficiat: sic in sacrificio similae, id est theologiae addit, quia oportet constituamus quae nobis tradidit Christus incarnatus, ut Patrem in eo, et ipbi domestica ecclesia, dum a terrenis negotiis cessat: hic sibi de Deo loqui et theologiam exercere potest. Tales sunt quibus pars sacrificii datur, de Deo, scil
Abbreviated transcription (Latin):
enim conlie intellexerunus ꝙͥ
si nullus offecretur. si autem
tamquam depublico ł desuo
sacerdos cotiliana holocaus¬
ta procurabat supetip̃a impo¬
nebantur ea que iussit dominꝰ¬
appło oblata ꝓ põcis suꝑ holo¬
causta imponi. ⁊ ñ erat nec̃c̃e
offerenti sacrificium propõco
rebantur parturturum aut¬

Expanded text:
enim cotidie intellexerimus, quid, si nullus adferret? si autem tamquam de publico uel de suo sacerdotes cotidiana holocausta procurabant, super ipsa ponebantur ea quae iussit a populo oblata pro peccatis super holocausta inponi et non erat necesse offerenti sacrificia pro peccatquando par turturum
Abbreviated transcription (Latin):
percussi ome primegenitum
interra egypti. fc̃ificaui cos michi ⁊
tuli leuitas procunctis primogenitis
filiorum isrl. craclidiq eos dono aa¬
ron ⁊ filiis eis de meclio populi ut
seruiant michi proisrł intaberna

Expanded text:
percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro Israel in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
suis filii uero ruben edificauerunt esebon ⁊ eleale ⁊ cariatharum
mabo ⁊ balincon uersis nominibus sabama quoꝙ inponen¬
tes uocabula urbibus quas excruxerunt porro filii machir filii
manasse perrexerunt ingalaad mastauetunt eam interfecto
amorreo habitatore eius declit ergo moyses cerram galaadi

Expanded text:
suis. Filii vero Ruben aedificaverunt Esebon, et Eleale, et Cariathaim, et Nabo, et Baal-Meon, versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
nuo mlige imendicus. non erit inter nos. ut benedicatt̃
cominus interram quam daturus est tibimpossessionem. si ta

Expanded text:
t omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si ta
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Accipe tribum leui. i. f. s.
todiant custodias eius ⁊ custodias.
filiorum istł. antetabernaculum
testimonii. Quas phylacas grocus
interpretan sunt. s uimirum iugi
lie inclius dicuntut que solent in
castris cernarum horarum obser¬
post tres .s. iugilia .s. ⁊ in multislo¬
cis sccipcurarum nr̃i nigilias inter¬
pretati sunt. quas greci phylacas di¬
cunt. ubi nulla dubitatio est spaci¬
a nocturn temporis. significari. ꝙ
puto. ⁊ hic accipiendum. Qnomo
dictum est. neputarentur ab obser¬
uandis ingiliis. que proprie ob ser¬

Expanded text:
 Accipe tribum Levi; et statuecustodient custodias ejus, et custodias filiorum Israel, ante tabernaculum testimonii. Quas φυλακάς graecus interpretati sunt. Sed mirum nisi vigiliae melius dicuntur quae solent in castris ternarum horarum obserpost tres videlicet vigilias. Et multis locis Scripturarum, nostri vigilias interpretati sunt, quas Graeci φυλακὰς vocant: ubi nulla dubitatio est spatia nocturni temporis significare: quod puto et hic accipiendum. Quomotasse dictum est, ne putarent ab observandis vigiliis quae proprie in ca
Abbreviated transcription (Latin):
iomne inquo fũat inuenta. ⁊ icdcuto¬
eburetur flaiii. Quco si eam uide¬
rit non creuisse precipiet: ⁊lauabunt
id inquo lepra estꝰ requtemq illud .uii.

Expanded text:
omne in quo fuerit inventa et idcburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e est. nunc enim os ⁊ ados loqͥ¬
te fuit baptismis. innube ⁊ ĩma¬
Et glam domini indet. uidit moy¬
ses głiam domini. qñ transformatuᷤ
est dominius iumonte. ⁊ ad erat eimo¬
ꝯses cumhelia. ⁊ colloquebatur ei.

Expanded text:
 est. Nunc enim os ad os loqute fuit baptismum in nube et in maEt gloriam Domini videt. Vidit Moyses gloriam Domini, quando transformatus est Dominus in monte, et aderat ei Moyses cum Elia, et colloquebatur .
Abbreviated transcription (Latin):
statum mentis eitiunt. uł
eucitunt abstinere iubent᷑
qñ tabernaculum ingredi¬
itur. Nos antem num ꝙͣ
mebriemur. s semper men¬
te ⁊ corpore sobrii suus.
t .t. eluando ergo inqr eis
siquis. enim dicit nõ om¬
in dice sacrificia imponi so¬
lere quid clicit deingressu
dotem p̃p̃ incensi consũma¬
tionem. Non. enim sernel
inanno. intrabat. s cum
sanguine purificationis.
non biberent: Cur ergo bre
quia causa non bibendita¬
cenda non erat.⁊maxime
qui a deus presciebat. mua¬
imuiso ali ministerio. uici¬
illi non brbebant quorum
tes bibere prohiberet: ait. le
estutrum superiori sensu
connectatur .i. ut adbiben
dum uinum pertuieat. an
inferiori ubi sequitur. lis¬
tingnere intet meclium sc̃o¬
tum. ⁊ contaminatorum.¬

Expanded text:
statum mentis dejiciunt vel evertunt abstinere jubentur, quando tabernaculum ingrediuntur. Nos autem nunquam inebriemur, sed semper mente et corpore sobrii simus. . quando ergo eis quodsi quisquam dicit non omni die sacrificia inponi solere, quid dicit de ingressudotem propter incensum continuationis. Non enim semel in anno intrabat; sed cum sanguine purificationis snon biberent? Cur ergo non quia causa non bibendi tacenda non erat, maxime quia Deus praescius erat futiverso illi ministerio viciilli non bibebant, quorum tes bibere prohiberet, secutus est utrum superiori sensui connectatur, id est, ad vinum non bibendum pertineat; an inferiori ubi sequitur, Distinguere inter medium sanctorum et contaminatorum
Abbreviated transcription (Latin):
profunda scripture sacra¬
menta que uulgus non
capit retinenda ac come¬
denda sunt ꝑfectis iuxta
absꝙ fermento iuxta altare i¬
qui a sc̃m sc̃orum est. Comedetis autem
inloco sco quod datum est tibi. ⁊ filiis

Expanded text:
profunda Scripturae sacramenta, quae vulgus non capit, retinenda ac comedenda sunt perfectis; juxta absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
deꝓsundo tetre trahete
dicuntur. Nos audem
debemus querere panẽ
nec esse solliciti quid
ticoracem. onocratalũ.¬
⁊ caladrui ingula in
genere suo. Upupam quoq necespetum ualõ

Expanded text:
ofundo terrae trahere dicuntur: nos autem debemus quaerere panem nec esse solliciti quid ticoracem, onocrotalucharadrium, singula in genere suo. Upupam quoque et vespertilionem,
Abbreviated transcription (Latin):
tie ⁊ frequentes mansiones
intemptationib fiunt. qͥs¬
nonnisi post temptatioñ
experimenta uenitur.
Pransitus .i. mundus. pre¬
terit enim figura hꝰ mir¬
di inquem nenientes sci
cupnnt ad meliora tran¬
sire ad hauc mansionem
uenit uerus hebreus .i. trã¬
sitor qui dicere pot̾. Transi¬
ens iudebo iusionem hanc
magnam. uñ. Et non di¬
xerunt qui preteribant. be¬
nodictio domim suꝑuos.¬
sion gaber. quoo intorpreta¬
tur consilia niri siquisde¬
siit puer cẽ sensibus perue
ille qui dicebat. eluando
autem factus sum uir: e¬
uacuaui que erant par¬
uuli. sunt ergo magna ⁊¬
siliauiri. Uñ: aqua alta
consilium incordeuiri.
temptatio. quia nec ali¬
ter expedit hociter agere.
aurifex enun uas necc̃m

Expanded text:
frequentes mansiones in tentationibus fiunt. Qnon nisi post tentationum experimenta venitur.Transitus, id est mundus. Praeterit enim figura hujus mundi, in quem venientes sancti cupiunt ad meliora transire. Ad hanc mansionem venit verus Hebraeus, id est transitor, qui dicere potest: Transiens, videbo visionem hanc magnam ; unde: Et non dixerunt qui praeteribant, Benedictio Domini susiongaber, quod interpretatur consilia viri. Si quis desiit puer esse sensibus, perveille qui dicebat: Quando autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli . Sunt ergo magna consilia viri; unde: Aqua alta consilium in corde viri.tentatio, quia nec aliter expedit hoc iter agere. Aurifex enim vas necessarium
Abbreviated transcription (Latin):
Ure. Inde nenitur ad thara
uerei stupescit animus.¬
Dulccdo. quasi ascendiᷤ¬
ti inexcelsum montẽ pũs.
⁊ miratus es uirtutum cho¬
ros. tummusti rumam. Abioci ͤ¬
ti insidiatores. Ideodulcis
teftuctuslaboris insequitur
qui abegerat afructib sius.
aues ⁊ nlpes que ext̾minant
uineas colligauerat leonem
ꝙ unt̾ fecerat iugientem. fa¬
nũ inuenit more mortui.

Expanded text:
ur. Inde venitur ad Thare,nae rei stupescit animusDulcedo. Quasi: ascendisti in excelsum montem patris, et miratus es virtutum choros, timuisti ruinam, abjecisti insidiatores, ideo dulcis te fructus laboris insequitur,qui abegerat a fructibus suis aves, et vulpes quae exterminant vineas colligaverat, leonem quoque interfecerat rugientem, favum invenit in ore mortui.
Abbreviated transcription (Latin):
rum fontes haurit. usqͦ ex¬
colet cosbibendo. ut nec mi¬
nimum quidem mandatũ
p̃cereat. ĩmonec unum io¬
ta autumis apex deu̾bo di
intelloctu eiuishatur ocio¬
suz.

Expanded text:
rum fontes haurit, usquequo excolet eos bibendo, ut nec minimum quidem mandatum praetereat, imo nec unum iota, aut unus apex de verbo Dei in intellectu ejus habeatur otiosus.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. inesmona.
Drofectiq de
esmona:uene¬
tunt inmoseroth
castra metatu
Qneinterpretatur festi¬
natio. quia post dulces
fructus laboris non debe¬
nius esseociosi. s obliti
preteritorum infutura
nos extendamus.¬

Expanded text:
sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moserosunt in Esmona. Profectique de interpretatur festinatio, quia post dulces fructus laboris non debemus esse otiosi, sed obliti praeteritorum in futura nos extendamus.
Abbreviated transcription (Latin):
platur enim qui adꝑfectio¬
nem tendit inicium rerum¬
imimo cũcta ad euni refert
qͥerat inprincipio aput d̾n.
noc abisto nunꝙͣ recedit ini

Expanded text:
platur enim qui ad perfectionem tendit initium rerum, imo cuncta ad eum refert qui erat in principio apud Deum, nec ab isto unquam recedit ini
Abbreviated transcription (Latin):
ham testimoni. Quaper angelicam uisio¬
ruit deus moysi. Uñ lex or¬
nu mediatoris. ł quia per¬
utrumq cestamentum cõ¬
sona uoce ad fidem uerita¬
tis noserudit. neł qr ꝑfiliũ
qui iumedio duũ testamẽ¬
toꝵ incarne apparuit. locutꝰ
est pr̃ humãe generi.

Expanded text:
herubin. Quia per angelicam visioruit Deus Moysi; unde: Lex ornu mediatoris . Vel quia peutrumque Testamentum consona voce ad fidem veritatis nos erudit; vel, quia per Filium, qui in medio duorum Testamen carne apparuit, locutus est Pater humano generi.
Abbreviated transcription (Latin):
gia. llane crlalii loii dabis filio eius. ñ fili¬
am illius accipies filio tuo. qr seducet filium
tuum ne sequatur me. aut magis setuiat di¬
is alienis. Irasceturq furor dñ. Neebit cecito.
quin pocius faciatiscis hec ras eor subucite
ꝯfrigite statuas lucosq succidite isculptilia
comburite. q ppłs sc̃s es domino dõ tuo. Ts
palia uicia. q̃ ꝑ dei grãm sp̃i¬
tał muiles exuperans ext̾mina¬
re iubetur. Maioris numeri di¬
cirtur. qr pła sunt uicia. qͣm
uirtutes. Incathalogo clicunt᷑.
uii. natões inexpugnatione
sine minero ponuntur. s cũ
deleuerit gentes multas. co.¬
camalium qui multiplicat᷑
deseptenario femite uiciorũ.
de casttimargia comessatio e¬
brietas. defornitatõe. turpilo¬
quia scurtilitas. ludrica. ⁊ stul¬
tiloquia. Dephylargiria mẽ¬
dacium. frans. furca. ꝑtutia.
tuppis lueri appecitus. falsa
testimonia molencia. in hu¬
manitas ⁊ rapacitas. de ira:
homicidium clamor ⁊ ĩdig
tatum. De suꝑbia. contemp¬

Expanded text:
gia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite qpalia vitia, quae per Dei gratiam spiritalis miles exsuperans exterminare jubetur. Majoris numeri dicuntur, quia plura sunt vitia quam virtutes. In catalogo dicuntur septem nationes, in expugnatione sine numero ponuntur; sed, cum deleverit gentes multas com, qui multiplicatur de septenario fomite vitiorum. De gastrimargia, comessatio, ebrietas; de fornicatione, turpiloquia, scurrilitas, ludicra, et stultiloquia; de philargyria, mendacium, fraus, furta, perjuria, turpis lucri appetitus, falsa testimonia, violentia, inhumanitas, et rapacitas; de ira homicidium, clamor et indigntatum. De superbia, contemp
Abbreviated transcription (Latin):
nencie ⁊ ad concubitus abstinenciam pet¬
tineant. merito queritur. ne forte ea intel¬
ligant᷑ tãtũ adu̾sus animam nernoueri:
que sunt incibis ⁊ potib. Ꝙ etiam uidetur
esca: ⁊ cum deieiunio p̃cipitur. ita clicitur.
Affligetis animas ur̃as. Nescio autem utt̃
maxime quia cum hic lex auctoritatem
uiro tribuat. non mulier que uiro subdi
ꝓbauerit. si auter renuetiti non debeti. a

Expanded text:
nentiae et concubitus abstinentiam pertineat, merito quaeritur, ne forte ea tantum intelligenda sint adversus animam voveri, quae sunt in cibis et potibus. Quod videtur esca ? et cum de jejunio praecipitur, ita praecipitur, Affligetis animas vestras . Nescio autem utrummaxime quia cum hic Lex auctoritatem viro tribuat, non mulieri qus, si uir adprobauerit, si autem rennuerit, non debea
Abbreviated transcription (Latin):
sunt accipi. nec intiouo testamento obser¬
uari. sicut de aure serui percundenda. ⁊ hiꝰ.
ti hoc forte intelligi uoluit. tunc ratas ẽẽ
animalem motionem quefit non tã¬
tum in appetendo s etiam inabstineudo.
ut sim ente ⁊ rõne docernitur tun efiat. si
tõ quod prius decte faciendum oẽdecteue¬

Expanded text:
sint, nec in Novo Testamento observentur; sicut de aure servi pertundenda , et si ti, hoc fortasse hic intelligi voluerit, tunc ratas esse,animalem motionem, quae fit non tantum in appetendo, verum etiam in abstinendo: ut si mente/ et ratione decernitur, tunc fiat; si tio quod prius recte faciendum esse decreue
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit apuduos faciat phase domi¬
no iuxta cerimonias. ⁊iustificatio¬
nes eius. preceptum idem erit apud
naculum. operuit illud nubres ⁊¬
carnatio xp̃i cinus cleniencia taberaculum erc̃e ꝓtegit bonitas sta¬
tũ disꝑon. puidencia uiuiahinuis scłł transitum dirigitni¬
sic fiebat iugiter. per cliem operie¬
bat illud nubes. ⁊per noctem quasi
sp̃es ignis. Cumq ablata fuisset
nubes. que tabernaculum ꝓcegeb¬
at tunc proficiscebãtur filii isrł.a ĩ¬

Expanded text:
ur apud vos, faciet Phase Domino juxta caeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud um est tabernaculum, operuit illud nubescarnatio Christi, cujus clementia tabernaculum Ecclesiae protegit, bonitas stt, prudentia in via hujus saeculi transitum dirigitsic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Isra
Abbreviated transcription (Latin):
Qua cum torpus xp̃i accipimꝰ
ꝓ pc̃cis compungi. debemus ut a¬
in aritudo penitencie abstergat
amorem peruerse uite.
Quia eius dc̃a sollicite sunt discu¬
cienda ut inpresenti uita intelli¬
gendo ⁊ operando penctrentur:

Expanded text:
Quia cum corpus Christi accipimus pro peccatis compungi debemus, ut amaritudo poenitentiae abstergat amorem perversae vitae.Quia ejus dicta sollicite sunt discutienda, ut in praesenti vita intelligendo et operando penetrentur
Abbreviated transcription (Latin):
draposui tabulas mar
ch̃a quam feceram q̃ huc¬
usq ibi sunt sicut mͥ p̃¬
cepit dominus. Hilii ã
isił castra mouerunt ex
beroch filioꝵ iachan. in
mosera. ubi aaron mor¬
tuus est. ac sepultus ꝓ qͦ
sacerderio sunctus est filiꝰ
eiis elcazar. Inde uener̃t
ingad de quo loco ꝓfecti

Expanded text:
posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de q
Abbreviated transcription (Latin):
Inmosera. In libro nũi
mmonte hor. mortis
scribitur. s forsitan lecꝰ
est binomius. beroth .n.
filiorum iachan locus ẽ
indeserto. sicut moscra
ubi obiit a aron. sicut
inlibris locorum legit᷑
⁊ ostenclitur usq hodie.
iudocimo lapide irrb̃ pe¬
toe inmontis ũtice.¬
Nisi pechanc significa¬
retur omne rogale sac
homo dicere. qui de ea

Expanded text:
etc. In libro Numeri in monte Hor mortuus scribitur, sed forsitan locus est binomius. Beroth enim filiorum Jacan locus est in deserto, sicut Mosera, ubi obiit Aaron, sicut in libris locorum legitur. Et ostenditur usque hodie in decimo lapide urbis Petrae in montis verticeNisi per hanc significaretur omne regale sacehomo dicere, qui de ea
Abbreviated transcription (Latin):
are abstinebunt acetum exuino.⁊
exqualibet alia potione.⁊quicquid
deuna ex primicur non bibent. U¬
uas recentes s aq or comedent

Expanded text:
 abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent
Abbreviated transcription (Latin):
greliens. ⁊ maledictus egrediens. nie¬
tet dominus supet cẽfamci ⁊ esarcie.
lincrepationem inomnia opera tuaque¬
au facies donet conterat te ⁊ pereat ueleciter
propter adimientiones tuas pessmas in
quibus reliquistime. adiũgat comini¬

Expanded text:
grediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Domin
Abbreviated transcription (Latin):
sis ceceris desalutarib sa¬
crificiis dicit. que de ainia
adunmnolandum substi
rib substitute sunt suꝑi¬
us. elui. enĩs salutares of¬
fert hostias salutis sue con¬
scuis est. Nec̃c̃e ergo ħtut
magna ⁊ petfecta offcrat.
unde apostolus. perfectorũ
autem solidus cibus.

Expanded text:
sis caeteris, de salutaribus sacrificiis dicit, quae de animaad immolandum substitribus substitutae sunt superius. Qui enim salutares offert hostias salutis suae conscius est: necesse ergo habet ut magna et perfecta offerat, unde Apostolus: Perfectorum autem est cibus
Abbreviated transcription (Latin):
ta hominum morte interierint.
nusitauit eos plaga qua ⁊ ceterii¬
sitari solent: non misit me dominꝰ.

Expanded text:
ta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Domin
Abbreviated transcription (Latin):
¶Wiscrescet. ⁊ pre infamitate: mã¬
suctum se figa cum crudele sit.
¶Elnimal cecum. de terra genitum.
peatur enim ut auint det̾ra cõplu¬
ta ⁊ litulenta s prius corrupta.

Expanded text:
iserescit, et prae infirmitate mansuetum se fingit, cum crudele sit. Talpa. Animal caecum de terra genitum. Creatur enim, ut aiunt, de terra compluta et lutulenta, sed prius corrupta.
Abbreviated transcription (Latin):
uesperum. Et suꝑ ꝙ ceciderit quicꝙͣ
de morticinis corum: pollueturꝰ ln¬
uar ligneum ⁊ uestimentum: qͣm¬
pelles ⁊ cuicia. ⁊ inquocumq sitꝰ opuis
tingentur aqua ⁊ palluta eruntus¬
q aduespetum. ⁊ sic postea munda¬
buntur ia luctile in quo hoꝵ qͣeic¬

Expanded text:
esperum. Et super quod ceciderit quidpiam de morticinis eorum, polluetur. vas ligneum et vestimentum, pellis et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur agua, et polluta erunt usque ad vesperam, et sic postea mundaautem fictile, in quo horum qui
Abbreviated transcription (Latin):
¶liutocigent. sinaturali¬
clus esset. iiuencia etiam¬
que tangeret morticina
talum actiones sunt .i. dõ
lus. furtum. dupplicitas.¬

Expanded text:
. Si naturalindus esset viventia etiqui tangeret. Morticina talium actiones sunt, id lus, furtum, duplicitas
Abbreviated transcription (Latin):
Nuntii terruerunt cor nr̃m dicentes. ma¬
xima multicudo est. ⁊ nobis statura ꝓ¬
cerior. urbes magne. ⁊ adcelum usqi
murate. filios enachim uiclimus ibi.⁊
dixi. uobis. Holite metuere nectime

Expanded text:
nuntii terruerunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios Enacim vidimus ibi. Et dixi vobis: Nolite m
Abbreviated transcription (Latin):
huius. quia non in cassum precepta sunt uobis. s ut singuli in
cis uiuerent. que facientes longo per scucretis temport interra ad

Expanded text:
huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad
Abbreviated transcription (Latin):
Dequitur mansio abarum. ꝙ
est transitus cc. naban. ꝙ est
ab cessio. ubi enim ꝑ has om̃t
nututes anima transient ⁊ ad
iueniebatur. qui atranstu¬
lit illum deus ꝙ sundeatur
ad huc inseculo ẽẽ ⁊incarne
habitarer tñ nõ ĩuenietur.
inullo seculari actu. qr trãs¬
tulit illum deus iurogionẽ
uurtutum.

Expanded text:
Sequitur mansio Abarim, quod est transitus contra Naban, quod est abscessio. Ubi enim per has omnes virtutes anima transierit, et inveniebatur, quia transtulit illum Deus. Quod si videatur adhuc in saeculo esse, et in carne habitare, tamen non invenitur in ullo saeculari actu, quia transtulit illum Deus in regionem virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
tur lumen nec errarent si
per aleph licteram scriberet᷑.
mons incelligitur. ⁊ logi po¬
cest ascendit a aron sacerdoᷤᷤ
illiuis monstrarenir. Alius¬

Expanded text:
tur \'lumen\', nec errarent, si per aleph litteram scriberetur; \'mons\' intellegitur et legi potest: ascendit Aaron sacerdos illius monstraretur.
Abbreviated transcription (Latin):
uiditio ita ⁊m̃llis locis etit
aliquid tale ut inmissto pr¬
sus manis habeatur nit̾ris:
umbra celestium. eritergo
ibi aliqua cuntas refugui
⁊eritalia indeserto. sic̃ bosor¬
inheretlitate ruben.

Expanded text:
ita in illis locis erit aliquid tale, et in nullo prnanis habeatur in terris umbra coelestium. Erit ergo, ibi aliqua civitas refugii, et erit alia in deserto, sicut Bosorhaereditate Ruben.
Abbreviated transcription (Latin):
Lumidens uniuersas gentes
creauit solos iscłitas elogit
cendo precepta sua docuit.
tisunt s postquam man
Sicut aquila. ⁊ c̃. Aqui¬
la ut aiunt cum plumesce¬
re pullossuos indet ad solẽ
conuertit ⁊illum mtrit
qui ittencrberata acie aspi¬
cit radios solis. si lumina
defloctit qĩ. degenerem ne¬
gligit. pullos. quoq aduo¬
landum ꝓuocat ⁊ lassos
alis sustentat. sic deus ad
uerum solem nos inuitat
sidendam dominus ppł̾m
suum prouorauit. ad in¬
uit ⁊ abinmicis ꝓterit

Expanded text:
um Deus universas gentes creavit, solos Israelitas elegit, cendo praecepta sua docuit. ti sunt, sed postquam manSicut aquila, etc. Aquila, ut aiunt, cum plumescere pullos suos videt, ad solem convertit, et illum nutrit qui irreverberata acie aspicit radios solis, et si lumina deflectit, quasi degenerem negligit; pullosque ad volandum provocat, et lassos alis sustentat: sic Deus ad verum Solem nos invitat,sidendam Dominus populum suum provocavit, adjuvit, et ab inimicis prot
Abbreviated transcription (Latin):
Demel lomit de ⁊ quo audiuntur.
sp̃m audit moysesut sublimor lite¬
tam a aron. ut inferior qui luteram
iuiciat populo. uñ: ip̃e loqctut ad
populum. ⁊̃ ecit ostuum. tu auteme¬
ris ihis que ad deum peccinent int̾io¬

Expanded text:
emel loquitur Deus, et duo audiuntur: Spiritum audit Moyses, ut sublimior; litteram, Aaron, ut inferior, qui litteram nuntiat populo. Unde ipse loquetur ad populum, et erit os tuum, tu autem eris in his quae ad Deum pertinent