comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diunt. contͣ ꝑsecutores fidei constan¬
t̃ dimicant. et freti diuino adiuto¬
rio om̃s inimicos suos qͥ cogitant
eis mala. uincentes suꝑant. Ioppe
enĩ quȩ int̾pretat᷑ pulchritudo. ap¬
te mundũ significat. Cuĩ species car¬
nalibꝰ uidet᷑ eẽ pulchra. qr carnis
suȩ in eo explere cupiunt desideria.
Ibi quippe ionathas custodiã apol¬
lonii expugnat. cũ uanã philoso¬
phiã mundi et sectatores eĩ ꝑueri¬
tatẽ eugłii turba doctoꝵ debellan¬
do conculcat. Pugnat et idẽ cetus
scõꝵ p̃dicatoꝵ cõntra azotũ qui¬
interpretatur ignis patruelis. cum
cupiditatẽ t̾renarũ rerũ in homini¬
bꝰ extinguere cupit. S fugiunt exer¬
citus apollonii inarotũ ad dagon
idolum suñ ut se liberet. cũ infide¬
les a demoniis quȩ suꝑsticiose colt̃.
quer̃t ꝓtectionẽ. Dagon enĩ int̾pre¬
tat᷑ piscis tristiciȩ. significans dia¬
bolum qͥ inpelago istuis scłi latitans

Expanded text:
diunt, contra persecutores fidei constandiunt, contra persecutores fidei constanter dimicant, et fidei divino adjutorio omnes inimicos suos, qui cogitant eis mala, vincentes superant. Joppe enim, quae interpretatur pulchritudo, apte mundum significat, cujus species carnalibus videtur esse pulchra, quia carnis suae explere cupiunt desideria; ibi quippe Jonathas custodiam Apollonii expugnat ubi vanam philosophiam mundi et sectatores ejus per veritatem Evangelii turba doctorum debellando conculcat; pugnat et idem coetus sanctorum praedicatorum contra Azotum, quiinpretatur ignis patruelis, cum cupiditatem terrenarum rerum in hominibus exstinguere cupit: sed fugiunt exercitus Apollonii in Azotum ad Dagon, idolum suum, ut se liberent, cum infideles a daemoniis quae superstitione colunt, quaerunt protectionem. Dagon enim interpretatur piscis tristitiae, significans diabolum, qui in pelago istius saeculi latitans,
Abbreviated transcription (Latin):
ntillic inuicẽ. q mecũ ẽ uirtꝰ belloꝵ.
eteȩt̃a. Quid ꝑ apolloniũ p̃fectũ coe¬
lesyriȩ quẽ demetrĩ cũ exercitu di¬
rexit in uideã. nisi lictores et mini¬
stri t̾renȩ potestatis designant᷑: Quibꝰ
cõmissum ẽ adnĩs suis ut fidẽ xp̃i ex¬
pugnent atq confessores eiꝰ blasphe¬
mare compellant. Hi in eqͥtatuũ suoꝵ
numero confidentes. de adminicło
scilicet suꝑboꝵ se extollentes insultant
ionathȩ qđ potestatẽ exerceat inmon¬
tibꝰ cũ scĩs doctoribꝰ de spe quã habent
de suꝑno aduitorio ulludunt. Prouo¬
cantq eos in campũ hoc ẽ ad t̾rena
desideria et delitias mundi. qͦ facilius
eos inimis conuersantes obruere pos¬
sint. Lata ẽ enĩ uia quȩ ducit ad mortẽ
et multi sunt qͥ intrant ꝑeam. S io¬
nathas et simon. cũ decẽ nulibꝰ con¬
tͣ apolloniũ et castra eiꝰ confligunt.
ro qui mandata decalogirite custo¬

Expanded text:
mus illic invicem mus illic invicem . Quid per Apollonium, praefectum Coelesyriae, quem Demetrius cum exercitu direxit in Judaeam, nisi lictores et terrenae potestatis ministri designantur, quibus commissum est a dominis suis ut fidem Christi expugnent atque confessores ejus blasphemare compellant: hi inique cum suorum numero confidentes, de auxilio scilicet superborum se extollentes, insultant Jonathae quod potestatem exerceat in montibus cum sanctis doctoribus, de spe quam habent de superno adjutorio illudunt, provocantque eos in campum, hoc est, ad terrena desideria et delicias mundi, quo facilius eos in imis conversantes obruere possint. Lata est enim via quae ducit ad mortem et multi sunt qui intrant per eam . Sed Jonathas et Simon decem millibus contra Apollonium et castra ejus confligunt, ro, qui mandata Decalogi rite custo
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Et cȩtã. Qđ reges syriȩ atq e¬
ꝯpti contendentes de regno. auxili¬
am et amiticiã ionathȩ singuli expe¬
tbant. ñ aliud significare arbitror.
nsi qđ carnales quiq suꝑbi et auari.
atq uoluptiiosi licet int̾ se semꝑ dis¬
diã sc̃ẽ ȩccłȩ. ipsi deferunt honorem.
ꝙ donũ qđ se ñ habere conspiciunt
mipsa habitũ uenerant᷑. Non nulli¬
tant habere amicitiã. ut inde opor¬
nanno centesimo sexagesimo qͥnto.
uenit demetrius filiꝰ demetrii acreta
nt̾ram patrũ suorũ. Et audiuit ale¬
xander rex. et contristatꝰ ẽ ualde.
Etreu̾sus ẽ antiochiã. Et constituit de¬
metrius apolloniũ qͥ p̃era coele syriȩ
et congregauit exercitũ magnũ. Et
accessit iamniã. et misit ad ionathan
simmũ sacerdotẽ dicens. Tu solus
resistis nobis: Ego aut̃ factus sum
nlerisum et in opꝓbriũ. ꝓpterea
ꝑ tu potestatẽ exerces in montibꝰ.
lune gͦ si conficlis inuirtutib̾ tuis.
descende ad nos in campũ. et cõpare¬

Expanded text:
e, etc. Quod reges Syriae atque Aegypti contendentes de regno auxilium et amicitiam Jonathae singuli expetebant, non aliud significari arbitror nisi quod carnales quique superbi, et avari, atque voluptuosi, licet inter se semper dissiae, ipsi deferunt honorem; quia donum quod se habere non conspiciunt, in ipsa habitum venerantur nonnulltant habere amicitiam, vel in opporIn anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conpare
Abbreviated transcription (Latin):
rit in amathite regione. qr licet aqui¬
ete int̾nȩ contẽplationis qͥ animi
ocło intuent᷑ celsitudinẽ creatoris
et suꝑnoꝵ magnitudinẽ p̃mioꝵ ad
tempus exeant et confligant cũ ho¬
stibꝰ. tam̃ a rectitudine ueritatis mil
lomͦ declinant. Nã amatbi. ueritas
mea int̃pretat᷑. S siue in confictu
disputationũ contra errores eoꝵ con¬
tendant. siue flagella eoꝵ accedes
pacient̃ tolerent. iusticiȩ tam̃ ueri¬
tatẽ nullomͦ relinquunt. Nec eistͥ¬
buunt facultatẽ ut ꝑ fraudẽ a a¬
liquo mͦ in regionẽ eccłȩ in ite gre¬
diant᷑. s sũmoꝑe nitunt᷑⁊ staĩ¬
iminitio doli prauitatẽ eoꝵ conterare

Expanded text:
rit in Amathite regione, quia, licrit in Amathite regione, quia, licet interna contemplatione et animi oculo intuentur celsitudinem Creatoris et supernorum magnitudinem praemiorum, ad tempus exstant ut confligant cum hostibus, tamen a rectitudine veritatis nullo modo declinant: nam Amathi veritas mea interpretatur. Sed sive in conflictu disputationis contra errores eorum contendant, sive flagella eorum ac caedes patienter tolerent, justitiae tamen veritatem nullo modo relinquunt, nec eis tribuunt facultatem ut per fraudem aliquo modo in regionem Ecclesiae ingrediantur, summopere nituntur ut statim in
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ ex uno genere iudeos et lacede¬
monios extitisse. et familiaritatẽ
tere ad nos et petere. qͥ uobis neces¬
saria uidicatis. Facimꝰ uͦ et nos idẽ
et ur̃a ꝓpria simul et nr̃a cõmunia
reputamꝰ. Portitor litterarũ dimo¬
tilis ȩpłas uobis defert. qͣdrangu¬
los scriptas. signacłm habentes a¬
quilã. draconẽ unguibꝰ deportan¬
tẽ. Epła igit᷑ alacedemonioꝵ rege
destinata. textũ huiꝰ modi contine¬
bat.Et audiuit io¬
nathas qm̃ egressi sunt pͥncipes de¬
metrii cũ exercitu multo supra quã
prius pugnare adu̾sus eũ. et exi¬
it ab ihrłm. et occurrit eis in ama¬
thiteregione Non enĩ dederat
eis spatium ut ingrederent᷑ in re¬
qͥ adu̾sus eũ egressi sunt pugnare
exiit ab ihrłm. et occurrit eis ina¬
mathite regione. nͥ qđ sacer ordo
doctoꝵ adu̾sus ꝑsecutores ȩccłȩ hoc
ẽ iudeos. paganos. et hereticos sẽꝑ
paratus ẽ p̃liari. et eoꝵ ꝑfidie resiste¬
re: Quibꝰ regrediens abihrłm occur¬

Expanded text:
ex uno genere Judaeos et Lacedaemones exstitisse, et familiaritatem tere ad vos et petere quae vobis necessaria judicatis: faciemus vero et nos idem, et vestra propria similiter et nostra communia reputamus. Portitor litterarum Demotites epistolas vobis defert quadrangulo scriptas, signaculum habentes aquilam draconem in unguibus deportantem. » Epistola igitur a Lacedaemoniorum rege destinata textum hujusmodi continebat. Et audivit Jonathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur requi adversus eum egressi sunt pugnare, exiit in Hierusalem, et occurrit eis in Amathite regione, nisi quod sacer ordo doctorum adversus persecutores Ecclesiae, hoc est, Judaeos, paganos et haereticos, semper paratus est praeliari et eorum perfidiae resistere: quibus egrediens ab Hierusalem occur
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s. et qr sunt de genere abraham.
Et nẽ ex quo hȩc cognouimꝰ. benefaci¬
tis scribentes nobis de pace ur̃a.
s et nos rescripsimꝰ uobis. Et cȩtã.¬
Quomͦ aut̃ sparciate fuerint de ge¬
nere abraham. facile ñ inuenit᷑. potuit
tam̃ fieri. qr et abraham plures filioᷤ
excepto ysaac̃ quẽ peperit ei sara ha¬
buit de agar uidelicet et cethura
sicut scriptura manifestat. ut ab ali¬
quo eoꝵ origo ꝓcesserit. sparciatarũ.
S: iosephus huius loci m̃tionẽ faciens.

Expanded text:
res et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecoraQuomodo autem Spartiatae fuerunt de genere Abraham, facile non invenitur: potuit enim tamen fieri quod Abraham plures filios, excepto Isaac quem peperit ei Sara, habuerit, de Agar videlicet et Bethsura, sicut Scriptura manifestat, ut ab aliquo eorum origo processerit Spartiatarum. Sed Josephus, hujus loci mentionem faciens,
Abbreviated transcription (Latin):
corpus antiochi int̾fecti a rege
parthoꝵ in loco argenteo ad sepul¬
turam in syriam remissum ꝑuenit.
Qđ cum ingenti studio ciuitatũ et
regis alexandri ad confirmandam
fabule fidem excipitur. Quȩ res il¬
li magnum fauorem popłariũ con¬
ciliauit omĩbus ñ fictas meos adil¬
sus lacrimas existimantibꝰ. Demetrĩ
aut̃ uictus ab alexandro. cũ undiq
circũstantibꝰ malis p̃meret᷑. ad po¬
stremum etiã ab uxore filiisq dese¬
rit᷑. Relict̃ gͥ cũ paueis seruulis
cũ tẏrũ regione se templi defensu¬
rus petisset. naui egrediens p̃fecti
uissu int̾ficit᷑. Pre dictis gͦ causis exi¬

Expanded text:
corpus Antiochi interfecti a rege corpus Antiochi interfecti a rege Parthorum, in loculo argenteo ad sepulturam in Syriam remissum, pervenit: quod cum ingenti studio civitatum et regis Alexandri, ad confirmandam fabulae fidem, excipitur. Quae res magnum favorem popularium conciliavit, omnibus non fictas in eo effundi lacrymas existimantibus. Demetrius autem, victus ab Alexandro, cum undique circumstantibus malis premeretur, ad postremum etiam ab uxore filiisque deseritur. Relictus igitur cum paucis servulis, eum Tyrum, religione se templi defensurus, petisset, nam egrediens, praefecti jussu interficitur. Praedictis causis
Abbreviated transcription (Latin):
lii adu̾sum frẽm suum pollicente. S:
dũ aliena affectat. ut assolet fieriꝓ
pria ꝑdefectionẽ syriȩ amisit. Si¬
qͥdem antiocenses pͥmi duce trifone
execrantes suꝑbiã regis. quȩ conu̾¬
satione parthicȩ crudelitatis into¬
lerabilis facta erat. mox apamenia
cȩtereq cuntates exemplũ secutȩ ꝑ ab¬
sentiam regis ademetrio deficere.
Ptholomeus quoq rex ȩgypti bello
ab eodem petitus. cũ cognouisset
cleopatrã sororem suã opibꝰ egypti
nauibꝰ impositis ad filiã. et demetͥ¬
ũ generũ ꝓfugisse: insyriam ꝓfugis¬
sẽ. immittit iuuenẽ quendã egyp¬
tͥũ ꝓ trachi negoriatoris filium qui
regnum syriȩ et armis peteret.
cõposita fabula quasi ꝑ adoptionẽ
antiochi regi regis receptus infa¬
miliam regiam eẽ. Nec syris quẽ¬
libet regẽ asꝑnantibꝰ nec demetͥi
suꝑbiam paterent᷑. nom̃ iuueni a¬
lexandri imponit᷑. auxiliaq ab ȩ¬
gypto ingentia mittunt᷑. Interea

Expanded text:
lii adversus fratrem suum pollicente. Sed lii adversus fratrem suum pollicente. Sed dum aliena affectat, ut assolet fieri, propria per defectionem Syriae amisit. Siquidem Antiochenses primi, duce Tryphone, exsecrantes superbiam regis, quae conversatione Parthicae crudelitatis intolerabilis facta erat, mox Apamenii caeteraeque civitates exemplum secutae, per absentiam regis ejus a Demetrio defecere. Ptolemaeus quoque rex Aegypti, bello ab eodem petitus, cum cognovisset Cleopatram sororem suam, opibus Aegypti navibus impositis, ad filium et Demetrium generum suum in Syriam profugisse, immisit juvenem quemdam Aegyptium, Protharsi negotiatoris filium, qui regnum Syriae armis peteret et composita fabula, quasi per adoptionem Antiochi regis receptus in familiam regiam esset, nec Syriis quemlibet regem aspernantibus, ne Demetrii superbiam paterentur, nomen juveni Alexander imponitur auxiliaque ab Aegypto ingentia mittuntur. Interea
Abbreviated transcription (Latin):
nu quȩ secũ hiemebat ꝓgredit᷑. Initi
nere obuium regẽ parthoꝵ habuit.
adu̾sus quẽ fortius quã exerer
eiꝰ dimicauit. S postremũ tam̃ cum
uirtute hostes uincerent. metu suoꝵ
desertus occiditur. Cui frahates ex eqͥas
regio more fecit. filiãq demetrii quã
secũ antiochus aduexerat captꝰ amo¬
re uirginis. uxorẽ duxit. Penitere
deinde dimissi demetrii cȩpit. adquẽ
retrahendũ cũ turmas equitũ festi¬
nato misisset. demetriũ hoc ipsum
metuentẽ. iã in regno missi inuene¬
runt. frustraq omĩa conati ad regẽ
suum reuersi sunt. Antiocho in parthia
cũ exercitu deleto. fr̃ eiꝰ demetrius ob¬
sidione parthoꝵ liberatꝰ ac restitutꝰ
in regnum. eum omĩs syria in luctu
ꝓpt̾ amissum exercitũ eẽt. quasi par¬
thica ipsius ac frĩs bella quibꝰ alt̾ cap
tꝰ. alt̾ occisus erat ꝓsꝑe gessissent. ita¬
egypti cleopatre socrui p̃cium auxi¬

Expanded text:
nu quae secnu quae secbvium regem Parthorum habuit, adversus quem fortius quam exercitus eius dimicavit. Ad postremum tamen, cum virtute hostes vincerent, metu suorum desertus occiditur, cui Phrahates exequias regio more fecit filiamque Demetrii, quam secum Antiochus advexerat, captus amore virginis uxorem duxit. Paenitere deinde dimissi Demetrii coepit; ad quem retrahendum cum turmas equitum festinato misisset, Demetrium hoc ipsum metuentem iam in regno missi invenerunt frustraque omnia conati ad regem suum reversi sunt. LIBER XXXIX Antiocho in Parthia cum exercitu deleto frater eius Demetrius obsidione Parthorum liberatus ac restitutus in regnum, cum omnis Syria in luctu propter amissum exercitum esset,quasi Parthica ipsius ac ftus, alter occisus erat, prospere gessissent, ita Aque Aegypti Cleopatra socru pretium auxi
Abbreviated transcription (Latin):
nlites auro caligas figerent. ꝓculca¬
pitq materiã. cuius amore popli
u instrumenta fruere. ꝓrsus quasi
lpulas ñ adbellum ꝑgerent. Adue¬
uenti antiocho. multi orientales re¬
ies occurrere tradentes se. regnaq
lu cũ execratione suꝑbiȩ parthice nec
mora congressioni fuit. Antiochus
ribꝰ pliis uictor cum babyloniã occu¬
pisset. magnus haberi cepit. Itaq
adcũ om̃ĩbꝰ popłis deficientibꝰ. nichil
parthi reliquii p̃ter patrius finis
sut. Tum frabates demetriũ in syri¬
i adoccupandũ regnũ cũ parthico
psidio mittit. ut eo pacto anti ochꝰ
nultitudinẽ hominũ exercitũ suum
sara qͤ res exitii causa fuit. Nã cum
qralari se copiarũ p̃bitione et iniu¬
sis militũ ciuitates uiderent. ad par¬
bos deficiunt. Et die statuta om̃s
huo se diusum exercitũ ꝑ insidias
ne inuicem ferre auxilia possent ad gͤ¬
diunt᷑. Quȩ cũ nunciata ee̾nt antiocho
auxilium ꝓrimis laturus eũ ea ma¬

Expanded text:
milites auro caligas figerent, proculcamilites auro caligas figerent, proculcarentque materiam cujus amore populitea instrumenta fuere, prorsusque ut ad epulas, non ad bellum pergerent. Advenienti Antiocho multi Orientales reges occurrere, tradentes se regnaque sua cum exsecratione superbiae Parthicae. Nec mora congressioni fuit. Antiochus, tribus praeliis victor, cum Babyloniam occupasset, magnus haberi coepit. Itaque ad eum omnibus populis defluentibus, nihil Parthis reliquum praeter patrius finis fuit. Tunc Phrahates Demetrium in Syriam ad occupandum regnum cum Parthico praesidio mittit, ut eo pacto Antiochus multitudinem hominum exercitus Antiovisus erat, quae res exitii causa fuit. Nam cum gravari se copiarum praelibatione et injuriis militum civitates viderent, ad Parthos deficiunt; et in die statuta omnes apud se divisum exercitum per insidias ne invicem ferre auxilia possent, aggrediuntur. Quae cum nuntiata Antiocho essent, auxilium proximis laturus cum ea ma
Abbreviated transcription (Latin):
diis obseruari iubet. Intiecto tem¬
pore cum fidẽ illi etiã suscepti libe¬
ri facerent. eodem amico comite
repetita fuga ẽ. s pari infelicitate
ꝓpe fines regni sui deprehenditur. ac
denuo ꝑductus ad regẽ. ut inuisus
a conspectu sub mouet᷑. Tunc quoq
uxori et liberis donatus inhyrcha¬
niã pęnalem sibi ciuitatẽ remitti¬
tͣ talisq aureis in exꝓbrationem
puerilis leuitatis donatus. S hanc
parthoꝵ tramitẽ indemetriũ de¬
m̃tiam ñ miscłia gentis faciebat
nec respectꝰ cognationis. s qđ sy¬
riȩ regnum affectabãt usuri deme¬
trio adu̾sus antiochũ fratrẽ ꝓut
res uł temp̃ uł fortuna belli exegis¬
set. His auditis antiochus occu¬
pandũ bellũ ratus exercitũ qũe
isfinitimoꝵ bellis indurauerat. adii¬
sis parthos ducit. S ꝑluxuriã ñ mi¬
in apparatꝰ quã militie Fuit. quippe
icoginta milia armatoꝵ. secuta sr̃
gte auriq tantũ ut etiã gregarii

Expanded text:
diis observari jubet. Interjecto temdiis observari jubet. Interjecto tempore, cum fidem illi et suscepti liberti facerent, eodem amico comite repetita fuga est; sed pari infelicitate prope fines regni sui deprehenditur, ac denuo perductus ad regem, ut invisus a conspectu submovetur. Tunc quoque uxori et liberis donatus in Hircaniam, poenalem sibi civitatem, remittitur, talisque aureis in exprobrationem puerilis levitatis donatur: sed hanc Parthorum tam mitem in Demetrium clementiam nec mos gentis faciebat, nec respectus cognationis, sed quod Syriae regnum affectabant, usuri Demetrio adversus Antiochum fratrem, prout vel tempus vel fortuna belli exegisset. His auditis, Antiochus occupandum bellum ratus, exercitum, quem multis finitimorum bellis induraverat, adversus Parthos ducit. Sed per luxuriam non minor apparatus quam militiae fuit:quippe millia multa armatorum secuta sunt certe aurique tantum, ut gregarii
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ in libro tͥcesimo octauo. atq tͥcesi¬
mo nono. priori sue narrationi ista
sub nectit. Namq de metrius sicut
supra dictum ẽ. cũ bellum parthis
intulisset. et multis congressionibꝰ
uictor fuisset. repente insidiis cir¬
cũuentus. amisso exercitu capitur
Post huius mortẽ desꝑato reditu
ñ ferens captu ĩtatẽ de metrius¬
priuata etsi opulenta uita ꝑtesus. tã¬
citus in regnũ fugam meditat᷑. Hori¬
tor illi et comes gallim ancder amieus
erat qͥ post captiuitatẽ euis asyria ꝑ
arabie deserta ducibꝰ pecunia cõpara¬
tis parthi cohabitu babylonẽ ꝑue¬
nerat. S fugiente frahates qͥ arsac¬
de successerat. equitũ celeritate ꝑ c̃¬
pendiosos tramites occupatũ retra¬
hit. Ut ẽ deductus ad regẽ galimã¬
dro quidẽ ñtantũ uenia. uerũ ã
p̃miũ fidei datũ. demetriũ aut̃ et
grauiter castigatũ ad coniuge̾ in
hyrcaniã remittit. arcioribꝰq custo¬

Expanded text:
Item in libro tricesimo octavo atque tricesiItem in libro tricesimo octavo atque tricesimo anno priori narrationi suae ista subnectit: namque Demetrius, sicut supradictum est, cum bellum Parthis intulisset, multisque congressionibus victor fuisset, repente insidiis circumventus, amisso exercitu, capitur. Post hujus mortem, desperato reditu, non ferens captivitatem Demetriusprivatam, etsi opulentam vitam pertaesus, tacitus in regnum fugam meditatur. Hortator illi et comes Gallimander amicus erat, qui post captivitatem ejus a Syria per Arabiae deserta, ducibus pecunia comparatis, Parthico habitu Babylonem pervenerat. Sed effugientem Phrahates, qui Arsacidi successerat, equitum celeritate, per compendiosiores tramites occupatum retrahit. Ut est deductus ad regem, Gallimandro quidem non tantum veniam, verum et praemium fidei datum. Demetrium autem, graviter castigatum, ad conjugem in Hircaniam remittit, arctioribusque custo
Abbreviated transcription (Latin):
hunc demetrĩ filius demetrii. anno ᷤ
tres. Qui captꝰ aparthis in yrcha¬
nia. abarsacide rege retruditur.
Post quẽ antiochus sidetes fr̃ eiusdẽ
demetrii. tenuit regnũ annis qͣ¬
tuordecĩ. Post cuiꝰ int̾itũ itm reg¬
nũ restituit᷑ demetrio. qđ postea
tenuit annis qͣtuor. Qualit̾ aut̃
demetrio et antiocho fribus regni succes¬
sus ꝓueniret. ñ graue uideri debet le¬
ctori. si aliqua hine de historia põpei
trogi intromittamꝰ. qͥ in libro tͥcesi¬
mo sexto. de hoc ita refert. Igit᷑ antio¬
ne in eadẽ uitia incideret. recepta
inmatrimoni ũ cleopatra uxore
frĩs. ciuitates quȩ in initio frat̃ni
imꝑii defexant. summa industria
ꝑsequit᷑. domitasq rursus regni t̃¬
minis adicit. iudeosq qui in mace¬
donico imꝑio sub detrio patre ar¬
mis se in libertatẽ uendicauerant
sub egit. Quoꝵ uires tante fuere
ut post hȩc nullum macedonũ regẽ
tulerint domesticosq imꝑii su i sy¬
riam magnis bellis infestauerint.

Expanded text:
hunc Demetrius, filius Demetrii annos tres; captus autem a Parthis, in Hircania ab Arsacide rege retruditur. Post quem Antiochus Assidetes Sidetes frater ejus, Demetrii tenuit regnum annos quatuordecim, post cujus interitum iterum restituitur Demetrio, quod postea tenuit annis quatuor. Qualiter autem Demetrio et Antiocho fratribus regni successus provenit, non grave videri debet lectori si aliqua huc de Historia Pompeii Trogi intromittatur, qui in libro XXX hoc ita refert: Igitur Antione in eadem vitia incideret, recepta in matrimonium Cleopatra, uxore fratris, civitates quae in initio fraterni imperii defecerant, summa industria prosequitur, domitasque rursus regni terminis adjecit, Judaeosque, qui in Macedonico imperio sub Demetrio patre armis se in libertatem vindicaverant, subegit, quorum vires tantae fuere, ut post hoc nullum Macedonum regem tulerint, domesticisque imperiis usi, Syriam magnis infestaverint bellis.
Abbreviated transcription (Latin):
pdlã ambulabat apud iudeos. si abiit
inregionem uyxta desertũ in ciuitatẽ
quȩ dicit᷑ effrẽ. et ibimorabat᷑ cũ disci¬
hilis suis. Et alibi legitur ipse exisse in
montẽ mare. ubi erat ꝑ noctans ino¬
tes confugerunt ad ciuitates lycaoniȩ¬
it listram. et therben. et uniu̾sam in
ercuitu regionẽ. et ibi eugłiz auert̃.
S nequitia hostis antiqui nullũ locũ
iimundo tutũ ab insidus fieriꝑmit¬
tit. Hinc et bachides suꝑ bethbesse du¬
cit exercitũ ut oppugnet eam. et cul¬
toes dei quiete uiuere ñ ꝑmittit.
treliquit ionathas simonẽ frẽm
sium inciuitate. et exiit in regionẽ¬
et uenit cũ numero. et ꝑcussit od a¬
ren et fr̃s eius et filios faseron in
tabernacła ipsoꝵ. et cepit cedere et
crescere in uirtutibꝰ. Simo  uͦ et qui
cũ ipso erant exiert de ciuitate. et
suecendert̃ machinas. et pugnaue¬
r̃t contra bachidem. et contritus ẽ
abeis. Et afflixert̃ eũ ualde. qm̃ con¬
silium eius et congressus eiꝰ erat

Expanded text:
sed abiit in regionem juxta desertum, in civitatem quae dicitur Ephrem, ubi morabatur cum discipulis suis ; et alibi legitur ipse exisse in montem orare ubi erat pernoctans in otes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lystram et Derben et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizaverunt. Sed nequitia hostis antiqui nullum locum in mundo tutum ab insidiis fieri permittit. Hinc et Bacchides super Bethbessen ducit exercitum ut oppugnet eam, et cultores Dei quiete vivere non permittit. Et reliquit Jonathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regioneet venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et co
Abbreviated transcription (Latin):
dendo atq bene oꝑando ueraciter
dei confessores sunt. Hiꝑseuerant
in castris ȩccłȩ. et hostẽ fortit̾ p̃munt
donec eũ conterant. et suos qͥ ceden¬
do hostibꝰ fugerant. castris pͥstinis
iterũ restituant. S uideamꝰ qͥd fece¬
rit ionathas quando milites sui uͥ¬
sua. et posuit t̾rãm incapite suo.
bent. quando suos lassescere inp̃lio ac
t̃ra hostibus uertere conspiciunt. scin¬
ltre uestim̃ta sua hoc ẽ corpus ieiuniis
iclacrims affligere. et ponere t̾ram
ncapite suo hoc ẽ fragilitatẽ corporis
i unumquẽq oportet. ut resipiscat
adiaboli laqueis qui captuius fuerat
ad eius uoluntatẽ. et reu̾tat᷑ ad dnm̃
et miserebit᷑ eĩ. et addm̃ nr̃m qm̃¬

Expanded text:
dendo atque bene operando veraciter dendo atque bene operando veraciter sunt Dei confessores, hi perseverant in castris Ecclesiae, et hostem fortiter premunt, donec eum conterant, et suos, qui cedendo hostibus fugerant, castris pristinis iterum restituant. Sed videamus quid fecerit Jonathas quando milites sui versua et posuit terram in capite suo, nt cum suos latescere in praelio ac terga hostibus vertere conspiciunt: scindere vestimenta sua, hoc est, corpus jejuniis ac lacrymis affligere; et ponere terram in capite suo, hoc est, fragilitatem corporis ri unumquemque oportet ut resipiscat a diaboli laqueis, qui captivus fuerat ad ejus voluntatem, et revertatur ad Dominum, et miserebitur ejus, et ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
siue maligni sp̃ẽ seuetiã ꝑuersi homines
in luxuria atq suꝑbia p̃sentis uite uł
scłaribꝰ desideriis quoscũq possunt se¬
ducere contendunt. Quibꝰ necesse ẽ ut
milites. xp̃i currant ex aduerso et con¬
fligant fortit̾ cum illis ne forte consen¬
tiant ꝑsuasionibꝰ eoꝵ et uoluptatibꝰ at¬
q ullecebris dissoluant᷑. S cõmisso p̃¬
lio fugert hi qui ex parte fuerant io¬
nathȩ om̃s. et nemo relictꝰ ẽ ex eis.
nͥ mathatbias filius absolomi. et udas
filĩ chalfi pͥnceps militiȩ exercitus. ꝙ
ꝓdolor multi de ȩccłasticis ꝑ ambitio¬
nẽ et uoluptatẽ istuis mundi subuer¬
tunt᷑. Unde inparabola eugłica dñs
ait. qđ ex orte spinȩ suffocauert sege¬
tẽ. hoc ẽ diuitię et uoluptates uitę
suffocent u̾bũ. ita ut ñ ferat fructũ
S tam̃ mathathias qͥ int̾pretat᷑ donũ
dĩ. et iudas hoc ẽ confitens restant
cũ ionatha. q illi qͥ dono dei inlumi¬
nati atq confortati sunt. et rite cre¬

Expanded text:
sive maligni spiritus, seu et perversi homines in luxuria sive superbia praesentis vitae, vel saecularibus desideriis quoscunque possunt seducere contendunt; quibus necesse est ut milites Christi currant ex adverso, et confligant fortiter cum illis, ne forte consentiant persuasionibus eorum, et voluptatibus atque illecebris dissolvantur. Sed commisso praelio fugerunt hi qui ex parte fuerant Jonathae omnes, et nemo relictus ex eis nisi Mathathias filius Absalomi et Judas, filius Calphi, princeps militiae exercitus: quia, proh dolor! multi de ecclesiasticis per ambitionem et voluptatem istius mundi subvertuntur. Unde in parabola evangelica Dominus ait : quod exortae spinae suffocaverunt segetem, hoc est, divitiae et voluptuosa vita suthias, qui interpretatur donum Dei, et Judas, hoc est, confitens, perstant cum Jonatha, quia illi qui dono Dei illuminati atque confortati sunt, et rite cre
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ in uisibiliũ facit. Nam si magnũ
edecreat᷑a clarescere. multo melius
decreatore lucere. Luna ꝑfecta sig¬
nficat transinutationẽ corpoꝵ de
corruptione in incorruptionẽ. Tunc
rescit et decrescit. carnis humane
mutabilitatẽ significet. in multis
sripturarũ locis demonstraripo¬
test Hȩc quidẽ testimonia de psal¬
nis posuimus ad ostendendũ ueri
simonis firmissimũ et sempit̾num
ee sacerdotium. Et misit rex anti¬
ochus filius demetrii ȩpłas ab insulis
maris simoni sacerdoti. et pͥncipi gen¬
tis uideoꝵ. et uniu̾sȩ genti. Et erant
continentes hõc modũ. Rex antiochꝰ
simoni sacerdoti magno et genti
iudeoꝵ salutem. Qm̃ quidã pestilen¬
tes optiuuerunt regnũ patrũ nr̃o¬
rũ. uolo aut̃ iundicare regnũ. et
restituere illud sicut erat antea. e¬
lectã feci multitudinẽ exercitꝰ. et fe¬
cinaues bellicas. Uolo aut̃ ꝓcedere
ꝑregiones. ut ulciscar in eos. qͥ corru¬

Expanded text:
rum visibilium facit. Nam si magnum rum visibilium facit. Nam si magnum est de creatura clarescere, multo melius de Creatore lucere. Luna perfecta significat transmutationem corporis de corruptione in corruptionem. Tunc crescit et decrescit, carnis humanae mutabilitatem significat, in multis Scripturarum locis demonstrari potest. Haec quidem testimonia de psalmis posuimus, ad ostendendum veri Simonis firmissimum et sempiternum ii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corru
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ sicut sol in conspeetu meo. et sic̃
luna ꝑfecta inet̾̃num. et testis ineȩ¬
lo fidelis. Hominum consuetudo ẽ
cuius se religioni constringat. qul
ñ babet fortiorẽ: dicit etiã in scõ mõ
id ẽ in xp̃o qͥ dixit. custodi animã
idauid mentiar. si. negatiue positũ ẽ.
snt om̃s qui ei fideli m̃te crediderir̃.
ꝙ in ipsis futurũ regnũ seminatũ
i qd uentura messis ostendat. sicut
tinuicesimo pͥmo psalmo ipse dicit.
imñ meũ seruiet illi. Manebunt gͦ scĩ
nȩt̃num qui in excellenti ac beata con¬
isatione demorant᷑. Unde illos ꝓpriȩ
uanere ñ dicimꝰ. qui aregno dnĩ¬
espuunt᷑. Sedes gͦ di hic intelligen
uẽ anima fidelis. inqua reuera
asidet quando eam maiestatis suȩ
mluminatione compleuerit. Sicut¬
nĩ scriptũ ẽ. sedes sapientiȩ anima
usti. Adlidit sicut sol in conspectu
meo. Erat scilicet anima illa iusti
quã sedem diximꝰ dñi saluatoris.
uendo aũt sicut sol. cõparationẽ re¬

Expanded text:
tu meo, et sicut luna perfecta in aeternum et testis in coelo fidelis . Consuetudo est mittere: nam ejus se religioni constringit, qui non habet fortiorem; dicit et in sancto tuo, in Christo, qui dixit: Custodi animam i David mentiar; si negative positum est, sunt omnes qui ei fideli mente crediderunt, quia in ipsis futurum regnum seminatum est, quod ventura messis ostendit, sicut et in vicesimo primo psalmo ipse dicit: Semen meum serviet illi. Manebunt ergo sancti in aeternum, qui in excellenti ac beata conversatione demorantur. Unde illos proprie manere non dicimus, quia a regno Ds autem Dei hic intelligenda est anima fidelis, in qua revera insidet quando eam majestatis suae illuminatione compleverit; sic enim scriptum est: Sedes sapientiae anima justi, addidit, sicut sol in conspectu meo. Lucida quippe erat anima illa justi, quam sedem diximus Salvatoris. Dicendo autem sicut sol, comparationem re
Abbreviated transcription (Latin):
diĩ meditant᷑ die ac nocte. In hac enĩ
domo aliquando heretiei falso in ha¬
bitare uident᷑. cũ scripturas legere
s ñ intelligere om̃ino ꝓbant᷑. Unde
dicit᷑ qđ simon expugnauerit beth¬
surã diebꝰ multis. et cȩꝑit euitatẽ
et eiecerit prauos habitatores inde
posueritq ibi p̾sidiũ. qr doctores
scĩ hoc habent maxime inconatu.
hoc toto nisu agunt. ut hereticos
expugnent. falsam eoꝵ opinionẽ de¬
struendo. scripturãq legis dĩ ab e¬
oꝵ manibꝰ eruant. Ponentes in ea
p̃sidium hoc ẽ pios scrutatores et me¬
ditatores sapientiȩ diuinȩ qͥ stude¬
ant recte intelligere. et rite ꝓferre
diuinũ sermonẽ. Et ionathas
et castra eĩ applicuert ad aquã gen
nesar. et ante lucẽ uigilauert incã¬
po asor. et ecce castra alienigenarũ
occurrebant in campo. et tendebant
eiinsidias inmontib̾. Ipse aũt occur¬
rit ex adu̾so. Insidiȩ uͦ ex surrexert̃

Expanded text:
Domini meditantur die et nocte . In hac enim Domini meditantur die et nocte . In hac enim domo aliquando haeretici falso inhabitare videntur, cum Scripturas legere, sed non intelligere omnino probantur. Unde dicitur quod Simon expugnavit Bethsuram diebus multis, et ceperit civitatem et ejecerunt pravos habitatores inde, posueruntque ibi praesidium: quia doctores sancti hoc habent maxime in conatu, hoc toto agunt nisu ut haereticos expugnent, falsam eorum opinionem destruendo, Scripturamque legis Dei ab eorum manibus eruant. Ponentes in ea praesidium. Hoc est, pios scrutatores et meditatores sapientiae divinae, qui studeant recte intelligere et rite proferre divinum sermonem. Et Jonathas et castra ejus applicuerunt ad aquam nesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Smonẽ tam̃ frẽm suũ reliquit intra
puinciã. ut tueret᷑ eam intrinsecus
contra petulantiã in solentium. Sic
et enĩ scĩ p̃dicatores licet aliquando¬
se ad scłi actus moderandos. et in¬
disciplinatoꝵ infestationes tẽperan¬
das porrigant. tam̃ nullomͦ sui ui¬
ris ministeriũ ordinare infra ȩccłam
cessant. s habent semꝑ ibidẽ qͥ regu¬
larẽ in om̃ibꝰ conseruent disciplinã.
ut sieut in exterioribus utiles. sic et¬
bres. Et applicuit simon ad beth
suran. et expugnabat eã diebꝰ mul¬
us. et conclusit eos. Et postulauer̃t
beo dextras acciꝑe et dedit illis.
Eteiecit eos inde. et cȩpit ciuitatẽ.
et posuit in ea p̃sidium. Quid ꝑ bet¬
notat᷑ : qr bethsura domꝰ robusto¬
rũ int̾pretat᷑. Et bene scriptura
sacra domꝰ robustoꝵ dici potest.
ꝑ ibiquiq robusti et fortes ui¬
ri semꝑ discendo et bene oꝑando in¬
habitant. qui cũ psalmista inlege

Expanded text:
Simonem fratrem suum tamen reliquit inter Simonem fratrem suum tamen reliquit inter provinciam ut tueretur eam intrinsecus contra petulantium insolentiam: sic etiam sancti praedicatores, licet aliquando ad saeculi actus moderandos et indisciplinatorum infestationes temperandas pergant, tamen nullo modo suae vitis ministerium ordinare infra Ecclesiam cessant; sed habent semper ibidem, qui regularem in omnibus conservant disciplinam, ut sicut in exterioribus utiles, sic bres Et apsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatnotatur, quia Bethsura domus robustorum interpretatur, et bene Scriptura sacra domus robustorum dici potest, quia ibi quique robusti et fortissir dicendo et bene operando inhabitant, qui cum Psalmista in lege
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑboꝵ iam diutius ueritati resiste¬
re ñ ualentes. pacis sibi federa ma¬
gistros ȩccłȩ dare deposcunt: suosq
filios eis obsides tradunt hoc ẽ fidi
pignora erroris uidelicet ab negatio¬
nẽ. et obedientiȩ subiectionẽ in ȩcclã
p̃mittunt. quatinus conuersionis sue
adfidẽ spes certa reddat᷑. Et audi
uit ionathas qr p̃uaricatisunt pͥn¬
cipes demetrii incades. quȩ ẽ inga¬
lilea cum exercitu multo. uolentes
eũ remouere a negotio regni. et
occurrit illis. fratrẽ aut̃ suũ reli
pes qui p̃uaricati sunt in cades ga¬
lileȩ. ñ in congruȩ potestates scła¬
res intelligi possunt. quȩ licet int̾ fide¬
bs ꝓpter catholicã confessionẽ ad nu¬
merent᷑. hoc enĩ cades qͥ int̾pretatur
scã uł mutata. et galilea hoc ẽ trans¬
migratio facta ꝑ figurã expͥmunt.
sepe tam̃ tales fraudẽ moliunt᷑ in ne
scõꝵ doctoꝵ occurrat. ne fraudẽ quã
disponunt animo expleant facto.

Expanded text:
superborum diutius veritati resistesuperborum diutius veritati resistere non valentes, pacis sibi foedera magistros Ecclesiae dare deposcunt, suosque filios eis obsides tradunt, hoc est, fidei erroris pignora, videlicet ad negationem et obedientiae subjectionem, in Ecclesiam promittunt, quatenus conversationis ad fidem spes certa reddatur. Ut audivit autem Jonathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades, quae est inlilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Sipes, qui praevaricati sunt in Cades Galilaeae, non incongrue potestates saeculares intelligi possunt, quae licet inter fideles propter catholicam confessionem annumerentur, hoc enim Cades, quae interpretatur sancta, vel mutata, et Galilaea, hoc est, transmigratio facta, per figuram exprimunt, saepe tamen tales fraudem moliuntur, abnesanctorum doctorum occurrat ne fraudem quam disponunt animo, expleant facto.
Abbreviated transcription (Latin):
uemebant. qͥ adiutores p̃dicatori¬
bꝰ scĩs in eugłio di fuert̃. quatinus
paganos adcredulitatẽ ꝑclucerent.
Perrexit ad ascalonẽ. quȩ int̃pretat᷑
appensa uł ignis infamis. Et oc¬
currert̃ de ciuitate honorifice. cũ
p̃dicatorib̾ scĩs doctoritꝰ hi qͥ am¬
bitione scłi deseruiebant. audientes
uerbum di statim relicta eupiditate
mundi. ad obedientiã coneurrebant
eugłii. Et abiit inde gazã et obsedit
eã. et conclusert̃ se qui erant gatȩ
er gatam quȩ int̾pretat᷑ fortitudo.
exprimit᷑ obstinatio in fideliũ inqua
se dure m̃tes prauoꝵ includunt. ꝙ
cedere ueritati ñ consentiunt. Quã
obsedit ionathas et succendit eiuuta¬
tes incircuitu. cũ doctores xp̃i undq
testimoniis scãrũ scripturaꝵ ꝑfidos
coartant. et erroꝵ illoꝵ machinatio¬
nes debellando deuastant. Unde ro¬
gauer̃t ionathan dextras sibi dari
gadenses. quoꝵ accepit filios obsides
mittens ihrłm. cũ prauitate deuicta

Expanded text:
veniebant, qui adjutores praedicatoriveniebant, qui adjutores praedicatoribus sanctis in Evangelio Dei fuerunt, quatenus paganos ad credulitatem perducerent. Perrexit Ascalonem, quae interpretatur appensa vel ignis infamis, et occurrerunt de civitate honorifice. Cum praedicatoribus sanctis hi qui ambitioni saeculi deserviebant, audientes verbum Dei, statim, relicta cupiditate mundi, ad obedientiam concurrebant Evangelii. Et abiit in Gazam et obsedit eam et concluserunt se qui erant Gazae. Per Gazam, quae interpretatur fortitudo, exprimitur obstinatio infidelium, in qua seductae mentes pravorum includuntur, quia cedere veritati non consentiunt. Quam obsedit Jonathas, et succendit civitates in circuitu, cum doctores Christi undique testimoniis sanctarum Scripturarum perfidos coarctant, et errorum illorum machinationes debellando vastant. Unde rogaverunt Jonatham dextras sibi dare Gazenses, quorum accepit filios obsides mittens in Hierusalem: cum pravitate devicta
Abbreviated transcription (Latin):
qua sibi tͥbuerat. et uexabat eũ
the ꝓbeneficiis retribuit mala.
significat carnales et stultos cũ
eĩs consulit᷑ ad salutẽ ñ respondẽ¬
bene factoubꝰ suis seđm debita bene
adutilitatẽ. illi totũ reputant ad
noxietatẽ. et inuidiȩ stimulo meita¬
Et exiit ionathas et ꝑ ambula¬
bat transflum̃ ciuitates. et congre¬
gatꝰ ẽ adeũ omĩs exercitꝰ sẏriȩ in au¬
xilrum. Et uenit ascalonã. et occurre¬
rt̃ ei de ciuitate honorificȩ. Et abiit
inde gazan. et conclusert se qͥ erant
gaze. et obsedit eã. et succendit quȩ
incircuitu erant ciuitates. et p̃latꝰ¬
ultra flum̃. p̃dicationẽ uerbi ad eos
mũ ꝓuocant. aliquando fideles ad
ꝓfectũ uirtutũ excitant. Cũ gͦ trans
flum̃ regredit᷑ ionathas. uenit ad
eum exercitꝰ syriȩ in auxiliũ. qr qͣn¬
do apłi de iudeis adgentiũ p̃dicati¬
onẽ migrauerunt. mox pluruni de
gentibꝰ ad fidẽ et baptismũ xp̃i con¬

Expanded text:
quae sibi tribuerat et vexabat eum quae sibi tribuerat et vexabat eum thae pro beneficiis retribuit mala, significat carnales stultos, cum eis consulitur ad salutem, non reddebenefactoribus suis secundum debita benefad utilitatem, illi totum reputant ad noxietatem, et invidiae stimulo incitaet exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praultra flumen praedicationem verbi ad eos mum provocant, aliquando fideles ad profectum virtutum excitant. Cum ergo trans flumen regreditur Jonathas, venit ad eum exercitus Syriae in auxilium, quia quando apostoli de Judaeis ad gentium praedicationem migraverant, mox plurimi dad fidem et baptismum Christi con
Abbreviated transcription (Latin):
accepit calcandi suꝑ serpentes et scor¬
piones. et suꝑ omnẽ uirtutẽ inimici.
De qua alibi in eugłio loquens ad apłi
suũ petrũ ait. Tues petrus et suꝑ hanc
petrã ȩdificabo ȩccłam meã. et porte
inferi ñ p̃ualebt̃ adu̾sus eã. Et nomi¬
nati sunt inquit iudei in regno. quia
scĩ uiri. s regi suo omĩum udelicet
bonoꝵ largitori dõ. Unde et subdit᷑
Regressi sr̃ in ihrłm habentes spolia
multa. Huĩ cemodi grates et psalmi¬
sta. deo se referre testat᷑ dicens. Be¬
ne nuntiaui iusticiã tuã in ȩccła
magna. eccelabia mea ñ ꝓhibebo.
nȩccła gͦ fideles quiq habentes spo
lia uirtutũ regrediunt᷑. ut laudes¬
dõ dicant. cũ ñ suis uiribꝰ s gr̃ȩ di¬
unȩ uictoriã quã ad epti sunt de¬
putant. dicentes cũ ꝓpħa. Non
tua. Et sedit demetrĩ in sede¬
regni sui. et siluit t̾ra in conspe¬
ctu eiꝰ. et m̃titus ẽ omĩa quecũq
dixit. Et alienauit se aionatha
et ñ retribuit ei scdm beneficia

Expanded text:
accepit calcandi super serpentes et scorpiones, et super omnem virtutem inimici , de qua alibi in Evangelio loquens ad apostolum suum Petrum ait: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam: et portae inferi non praevalebunt adversus eam . Et nominati sunt, inquit, Judaei in regno. Quia sancti viri, sed Regi suo, omnium videlicet bonorum largitori Deo. Unde et subditur: Regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa. Hujusmodi grates et Psalmista Deo se referre testatur dicens: Bene nuntiavi justitiam tuam in Ecclesia magna: ecce labia mea non prohibebo . In Ecclesia ergo fideles quique habentvirtutum regrediuntur, ut laudes dicant Deo, cum non suis viribus, sed gratiae divinae victoriam quam adepti sunt deputant, dicentes cum Propheta: Non tua . Et sedit Demetrius reregni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia
Abbreviated transcription (Latin):
d mittit ionathas epłas ad roma¬
nos et ad sparcfas. et ad alia loca
ut renonaret pactũ atq amicitiã eũ
eis quã frat̾ suus iudas pͥor cũ illis
sponte iniit. demonstrat qđ magna
sollicitudo scĩs eẽ debet p̃dicatoribus
ut pacem quã xp̃c inmundũ optulit.
ipsi toto studio renouare. atq conser¬
uare ubiq contendant. ꝙ ipse filius
dĩ qͥuenit int̾ram ut pacificaret in
carne sua cęlestia atq t̾restria. statĩ
in exortu natiuitatis suȩ uoluit ab
angłis decantari. Gła in excelsis do.
et int̾ra pax hominibꝰ bone uolunta¬
tis. Quã utiq pacẽ idem mediator
di et hominũ iam homo factus. suis

Expanded text:
d mittit Jonathas epistolas ad Romanos et ad Spartiatos, et ad alia loca, ut renovent pactum et amicitiam cum eis quae frater suus Judas prior cum illis sponte iniit, demonstrat quod magna sollicitudo sanctis debet esse praedicatoribus ut pacem quam Christus in mundo obtulit, ipsi toto studio innovare atque conservare ubique contendant: quia ipse Dei Filius, qui venit in terram ut pacificaret in carne sua coelestia atque terrestria ; qui statim in exortu nativitatis suae voluit ab angelis decantari: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis ; quam utique pacem idem mediator Dei et h
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ẽ qd ioiratbaᷤ ad aquã genue¬
sar castra applicuit. nisi qđ cȩtus
mundanis fluctibꝰ et infideliũ ꝑsecuti¬
onibꝰ obuiare parat: Stagnũ gene¬
uł mare tyberiadis. S mare galileȩ
ab adiacente ꝓuincia dictũ. mare uero¬
tyberiadis aꝓxima ciuitate qͤ olim
cennereth uocata. s abherode tetrar¬
cha instaurata in honore tyberii cesa¬
ris. tẏberias ẽ appellata. Porro gen
ꝑhibet᷑. greco uocabulo quasi gene¬
rans sibi aurã dicit᷑. Neq enĩ instag¬
ni morẽ sternit᷑ aqua. s. frequentibꝰ
auris spirantibꝰ agitat᷑. haustu dulcis
et ad potandũ habilis. S hebreȩ lin¬
guȩ consuetudine omĩs aquarũ con¬
gregatio. suie dulcis siue salsa. mare
dine. Quia gͦ stagnũ siue mare pre¬
sens scłm designat. ionathas nr̃ cum
et ante lucẽ uigilare certat incãpo
asor. hoc ẽ contͣ insidias diaboli iugi¬
lanti studiose obseruare curat. Asor
enĩ int̾pretat᷑ sagita luminis. Et
apłs de eodẽ apostata angło scribs̃

Expanded text:
Quid est quod Jonathas ad aquam Genesarum castra applicuit, nisi quod coetumundanis fluctibus in fidelium persecutionibus obviare parat. Stagnum Genevel mare Tiberiadis. Sed mare Galilaeae ab adjacente provincia dictum mare Tiberiadis a proxima civitate quae olim Gennereth vocata, sed ab Herode tetrarcha instaurata in honorem Tiberii Caesaris, Tiberias est appellata. Porro Gennperhibetur, Graeco vocabulo, quasi generans sibi auram dicitur. Neque in stagni morem sternitur aqua, sed frequentibus auris spirantibus agitatur, haustu dulcis, et ad potandum habilis. Sed Hebraeae linguae consuetudine, omnis aquarum congregatio sive dulcis, sive salsa, mare dinem. Quia ergo stagnum sive mare praesens saeculum designat, Dominus secus et ante lucem vigilare certat in campo Asor; hoc est contra insidias diaboli vigilantis studiose observare curat. Asor enim interpretatur sagitta luminis, et Apostolus de eodem apostata angelo scribens
Abbreviated transcription (Latin):
fortune habet᷑. Et misit ionathas
ad demetriũ regẽ ut eiceret eos qͥ in
arce erant inihrłm. et qͥ in p̃sidiis e¬
rant. ꝙ impugnabant isrł. Et misit
demetrius ad ionathan dicens. Non
hec tantũ faciã tͥ et genti tue. s gła
uillustrabo te et gentẽ tuã cũ fuerit
oportunũ. Nẽ gͦ recte feceris simiseris
uiros in auxiliũ mͥ. qr discessit omĩs
exercitus ms̃. Et misit ei ionathas
sex milia uiroꝵ fortiũ antiochiam.
qđ ionathas arege demetrio petii
ut eiceret eos qui erant in arche in¬
ihrłm. et inp̃sidiis quiq impugna¬
bant isrł. a quo econtrario postulat
demetrĩ auxilia adu̾sus inimicos
nͥ qđ doctores scĩ expetunt agenti
tionẽ. et ipsi similit̾ ascĩs doctore¬
b̾ postulant suffragiũ doctrine et
orationis ad suꝑ andos inimicos
sp̃itales: Neut̃ enĩ ordo sine altius
qpitulatione effectum ministerii sui
nce ꝑficere ñualet. qr nec doctores
sĩmeritũ lucrificandi sine conuersi¬
one et obedientia subditoꝵ. nec ipsi

Expanded text:
diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiamquod Jonathas a rege Demetrio petit ut ejiceret eos qui erant in arce Hierusalem et in praesidiis, qui et impugnabant Israel, a quo e contrario postulat Demetrius auxilia adversus inimicos, nisi quod doctores sancti expetunt a gentitionem, et ipsi similiter a sanctis doctoribus postulant suffragium doctrinae et orationis ad superandos spiritales inimicos: neuter enim ordo sine alterius opitulatione effectum ministerii sui rite perficere valet, quia nec doctores sancti meritum lucrificandi sine conversione et obedientia subditorum, nec ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
nominatũ ẽ nom̃ głȩ eius usq ad
extremũ t̾rȩ. Fecit̾ pacem suꝑ t̾ram.
Etletatus ẽ isrł leticia magna. et sedit
inusqͥsq sub uitȩ sua. et sub ficulne¬
i nec erat qui eos tͣreret. Defecit
ipugnans eos suꝑ tram. Reges
contriti sunt indiebꝰ illis. et confir¬
mauit om̃s humiles popłi sui. et
legẽ ex quisiuit. et abstulit omnẽ
iniquũ et malũ scã glorific auit. et

Expanded text:
inatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glo