comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lia tua in ipso ꝑmancant.
Indico etiam tibi filimi de¬
disse me decem talenta argen¬
tidum infantulus esses ga¬
belo inrages ciuitate medo¬
rũ: et cyrographum eius
apud me habeo . Et ideo ꝑqͥ¬
re quomͦ ad eũ ꝑuenias. et re¬
cipias ab eo supra memora¬
tũ pondus argenti: et resti¬
duas ei cyrographum suũ.
Noli timere filimi. Pauperẽ
quidẽ uitam gerimus: sed
multa bona habebimus si
timuerimus dm̃. et recesse
rimus ab omĩ peccato. et fe¬
cerimus bene Tunc tobias
respondit patrisuo: et di¬
xit.Omĩa quȩcunq p̃cepi¬
stimͥ. faciam pater. Quomͦ
autẽ hanc pecuniam inqui¬
ram.ignoro.Ille me nescit:
et ego illum ignoro.Quod
do cognoui. Tunc pater su¬
us respondit illi: et dixit.
Cyrographum quidẽ illius
penes me habeo: qđ dũ illi
ostenderis. statim restituet.
Sed ꝑge nunc. et inquire
tibi aliquẽ fidelem uirũ. qͥ
eat tecum salua mercede sua.
dũ adhuc uiuo: ut recipias
eam. Tunc egressus tobias

Expanded text:
lia tua in ipso permaneant. lia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesrimus ab omni peccato et fecerimus bene tunc Tobias respondit patri suo et dixit omnia quaecumque praecepisti mihi faciam pater quomodo autem hanc pecuniam inquiram ignoro ille et ego eum ignoro: quod do cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias,
Abbreviated transcription (Latin):
libenter imꝑtri stude. Pn¬
zas in die necessitatis: qm̃
elemosina ab omĩ peccato
et amorte liberat. et ñ pat¬
etur animã ire in tenebras
Fiducia magna erit coram
summo deo elemosina. omĩ
b facientib eam. Actende
tibi fili ab omĩ fornicatione
& preter uxorem tuã nul¬
quam patiaris crimen scire.
Suꝑbiam. nunquã in tuo sen¬
su aut in tuo uerbo domina¬
ri ꝑmittas. In ipsa enĩ. initi¬
um sumpsit omĩs ꝑditio.
Quicunq aliquid tibi oꝑa¬
tus fuerit. statim mercedẽ
ei restitue: et merces mer¬
cennarii tui apud de om̃ino¬
ñmaneat. Quod ab alio
odis fieri tibi: uide ne alteri
tu aliquando facias. Panẽ
tuũ cum esurientib et ege¬
nis comede: et de uestimen¬
as tuis nudos tege. Panem
tuũ et uinũ tuũ suꝑ sepul¬
turam iusti constitue: et no¬
liex eo manducare et bibe¬
re cum peccatorib. Consi¬
lium semꝑ asapiente ꝑqui¬
re. Omĩ tempore benedie
dm̃. et pete ab eo ut uias
iuas dirigat: et omĩa consi

Expanded text:
ibenter inpertire stude. prizas in die necessitatis. quoniam elemosyna ab omni peccato et a morte liberat, et non patitur animam ire in tenebris. fiducia magna erit coram summo deo elemosyna omnibus, qui faciunt eam. adtende tibi, fili, ab omni fornicatione, et praeter uxorem tuam nuquam patiaris crimen scire. superbiam autem numquam in tuo sensu aut in tuo uerbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. quicumque aliquid tibi operatus fuerit, statim mercedem ei restitue: et merces mercennarii aput te omnino non maneat. quod ab alio odis fieri tibi, uide ne alteri tu aliqutuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tuum et vinum super sepulturam iusti constitue et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus consilium semper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tua
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit: ad miscd̃iam tuam
ꝑuenire licebit. Non eñ de¬
lectaris in ꝑditionib nr̃is:
quia post tempestatẽ tran¬
quillũ facis: et post lacrima¬
tionẽ et flecũ exultationẽ
infundis. Sit nomentuũ
ds̃ isrł benedictum in secula.
In illo tempore exaudite ft̃
p̃ces amboꝵ in conspectuglłe
summi dei: et missus ẽ angłs
dñi sc̃s raphael ut curaret eos
ambos. quorũ uno tempore
sunt orationes in conspectu
diri ut mori potuisset: uo¬
cauit adse tobiam filiũ su¬
um. dixitq ei. Audi filimi
uerba oris mei: et eam cor¬
de tuo quasi fundamenta
construe. Cum acceꝑit ds̃
animã meã corpus meũ se¬
peli: et honorem habebis
matri tuȩ om̃ib dieb uite
eius. Memor enim eẽ debr
quȩ et quanta ꝑicula paso
sit ꝓpter te in utero suo si
autẽ et ipsa compleuerit ẽ
& caue nequando peccato
tua fac elemosinã: et nol
auertere faciem tuã abillo
paupere. Ita enim fiet: it
nec a te auertatur faciesdm.

Expanded text:
fuerit ad misericordiam tuam fuerit ad misericordiam tuam pervenire licebit non enim delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Israhel benedictum in saecula in illo tpreces amborum in conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos ambos, quorum uno tempore sunt orationes in conspectu diri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo. Cum autem et ipsa compleverit temet cave, ne aliquando peccato tua fac eleemosynam, et noli avertere faciam tuam ab ullo paupere: ita enim fiet, ut nec a te avertatur facies Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
compleret orationẽ: bene¬
dicens dñm dixit. Benedi¬
ctum ẽ nomen tuũ ds̃ patrũ
nr̃oꝵ. qui cũ iratus fueris
misciam facies: et in tem¬
pore tribulationis peccata
dimittis his qui inuocant
te.Adte dñe faciẽ meã con¬
uerto: adte oculos meos
conuerto. Peto dñe ut de
uinculo impperiihuius ab¬
soluas me: aut certe desuꝑ
t̃ram eripiasme. Tuscis do¬
mine quia nunquã concu¬
piui uirũ: et mundam ser¬
uaui animãmeã ab om̃i con¬
cupiscentia.Nunquã cum
ludentib miscui me: neq
cũ his qui in leuitate ambu¬
lant. participem me p̃bui.
Uirum autẽ cũtimore tuo:
ñ cũ libidine mea consensi
suscipere. Et aut ego indi¬
gna fui illis÷ aut illi forsi
tan michi digni ñ fuerunt:
quia forsitan uiro alio con¬
seruastime. Non ẽ enĩ in
hominis potestate. consili¬
um tuũ. Hoc autẽ ꝓcerto
habet omĩs qui colit te:
quiauita eius simꝓbatione
fuerit. coronabitur. Si autẽ
intribulatione fuerit: libe¬
rabitur. Et si in correptione

Expanded text:
onem benedicens Dominum dixit benedictum est nomen tuum Deus patrum nostrorum qui cum iratus fueris misericordiam facies et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto peto Domine ut de vinculo inproperii huius absolvas me aut certe desuper terra eripias me tu scis Domine quia numquam concupivi virum et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia numquam cum ludentibus miscui me neque cum his qui in levitate ambulant participem me praebui virum autem cum timore tuo non libidine mea consensi suscipere et aut ego indigna fui illis aut illi mihi forsitan digni non fuerunt quia forsitan viro alio conservasti me non est enim in hominis potestate consilium tuum hoc autem certum habet omnis qui colit te quia vita eius si in probatione fuerit coronabitur si autem in tribulatione fuerit liberabitur et si in correptione
Abbreviated transcription (Latin):
& traditisumus in dirept¬
onẽ et captiuitatẽ et mort̃
et infabulã. & in imꝓꝑium
om̃ib nadionib in quib
disꝑsisti nos. Et nunc dñt
magna iudicia tua. quia
ñ egimus scđm p̃cepta tia.
& non ambulauimus sin¬
ceriter coram te. Et nune
dnẽ scđm uoluntatẽ tias
fac mecũ : et p̃cipe in pace re¬
cipi spm̃ meũ. Expedit enĩ
michi mori magis quã uiue¬
re. Eademitaq die contigit
ut sara filia raguel in ciuita¬
te medoꝵ. ut et ipsa audiret
impꝑium ab una ex ancil¬
lis patris sui. qm̃ tradita
fuerat septemuiriᷤ: et de¬
moniũnomine asmodeus
occideret eos. mox ut ingres¬
si fuissent ad eam. Ergo cũ
ꝓculpa sua increparet pu¬
elam: respondit ei dicens.
Implius exte ñ uideamus
filium aut filiam suꝑ trã.
interfectrix uiroꝵ tuorũ
Nunquid et me occidere
uis. sicut etiam occidisti sep¬
tem uiros: Ad hanc uocẽ
ꝑrexit insuꝑiori eubiculo

Expanded text:
et traditi sumus in direptet traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mire. Eadem itaque die contigit, ut Sara filia Raguelis in Rages civitate Medorum, et ipsa audiret improperium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. Numquid et occidere me vis sicut jam occidisti septem viros? Ad hanc vocem perrexit in superius cubiculum
Abbreviated transcription (Latin):
sit. agens grãs deo omibus
dieb uitȩ sue. Nam sicut
beato iob insultabant regeᷤᷤ
ita isti parentes et cognati
eius: et irridebant uitam
eius dicentes. Ubi ẽ spes tua.
ꝓqua elemosinas et sepul¬
turas faciebas: Tobias uͦ.
merepabat eos dicens. No¬
lite ita loqui: qm̃ filii scõꝵ
sumus. et uitam illam ex¬
pectamus. quã ds̃ daturus
ẽhis qui fidem suam nun¬
quã mutant ab eo. Anna
uero uxor eius. ibat adcex¬
trinum opus cotidie: & de
labore manuũ suarũ uictũ
quẽ consequi potuisset de¬
ferebat. Unde factum ẽ: ut
hedum caprarũ accipiens.
deculisset domi. Cuius cũ
uocem balantis uir eius
audisset: dixit. Uidete ne
Atq his et aliis huiusmoci
uerbis. expbrabat ei ¶ Tun
tobias ingemuit: et cȩpt
orare cum lacrimis dicens.
Iustus es dñe: et omĩa udi¬
cia tua iusta sunt. et omes
et iudicium. Et nuncdĩe
memor esto mei ne uindr
sumas de peccatis meis
neq reminiscaris delicta
mea uel parentũ meoꝵ: qũ
ñ obediuimus p̃ceptis tu

Expanded text:
ens gratias Deo omnibus diebus vitae suae nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta sunt et omnes et iudicium et nunc Domine memor esto mei ne vindictam sumas de peccatis meis neque reminiscaris delicta mea vel parentum meorum quoniam non oboedivimus praeceptis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
arma tulerunt contriuert̃¬
inbello: & obtinuerunt eos.
Et antiochum magnũ regẽ
asiȩ quieis pugnã intulerat.
habens centũ uiginti elefan¬
contritũ ab eis. Et quia ce¬
ꝑunt eũ uiuũ. et statuerurs
ei ut daret ipse et qui regna¬
uer int post eum tributum
magnũ. & daret obsides et
consticutũ: et regionẽ in doꝵ
& lidos & medos.de optimis
regionib eoꝵ. & acceptas eaᷤᷤ
ab illis. dederunt eumeni re¬
gi.Et quia qui erant apud
elladam. uoluerunt ire &
tollere eos. Et innotuit ser¬
mohis. & miserunt ad eos
ducem unũ. & pugnauert̃
contra illos. & ceciderunt
ex eis multi: & captiuas duxe¬
runt uxores eoꝵ & filios. &¬

Expanded text:
arma tulerunt contriverunarma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefancontritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios
Abbreviated transcription (Latin):
derunt contra ierlm. Et le¬
tatus ẽ popłs ualde: & ege¬
runt diem illam in leticiã
magna.Et constituit agi
omĩb annis diem istam ter¬
ciadecima die mensis adar:
& siluit terra iuda dies pau
iudas nomenromano¬
rũ quia sunt potentes uiri¬
bus. & adquiescunt ad om¬
na quȩ postulantur ab eis:
equicunq accesserunt ad
cos.statuerunt cũeis amici¬
cias: & quia sunt potentes
uirib. Audierunt p̃lia eoꝵ.
& uirtutes bonas quas fe¬
cerunt ingalatia. quia ob¬
tnuerunt eos & duxerunt
sub tributum : & quanta
fecerunt in regione hispa¬
mie: & quod inpotestate re¬
degerunt metalla argenti
& auri que illic sunt. & pos¬
sederunt omnẽ locũ consi¬
lio suo & patientia. locũ qͥ
longe erat ualde ab eis.
Et reges qui suꝑuenerant il¬
lis ab extremis terrȩ contriue¬
runt. & ꝑcusserunt eos pla¬
gamagna.Ceteri autẽ dant
eis tributũ omĩb annis. Et
philippũ & ꝑsena citiorũ re¬
gem. & cȩteros qui aduersꝰ eoᷤᷤ

Expanded text:
derunt contra Hierusalem et laederunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos
Abbreviated transcription (Latin):
lib uiris: & orauit iudas
erant a rege senmache¬
rib dnẽ quiblasphemauert
te: exiit angłs & ꝑcussit s
eis centum octoginta quinꝙ
milia. Sic contere exercitum
istum in conspectu nr̃o hocie
& sciant ceteri quia male lo¬
cutus ẽ suꝑscã tua: & iudi¬
ca illũ scđm maliciam illius.
Et commiserunt exercitꝰ p̃li-¬
um dercia deciia die mensis
adar: & contrita sunt castra
nichanoris. & cecidit ip̃sepͥ¬
mus inp̃lio. Ut uidit autẽ exer¬
citus eius. quia cecidit nicha¬
nor.ꝓiecerunt armasua et
fugerunt. Et ꝑsecuti sunt
eos uiam dieiunius. ab ada¬
sorusꝙquo uemat᷑ gazara:
& tubis cecinerunt post e¬
os cũ significationib. Et
exierunt de om̃ib castellis
iudee murrcuitu. & uenti¬
labant eos cornib: & con¬
uertebantur iterũ ad eos.
Et ceciderunt om̃s gladio:
& ñ ẽ relictꝰ ex eis nec unus
Et accepunt spolia eoꝵ &
p̃dam⁊ & caput nichano¬
ris amputauerunt. & dex¬
tram eius quã extenderat su¬
ꝑbe: & attulerunt et suspen¬

Expanded text:
libus viris et oravit Iudas erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspen
Abbreviated transcription (Latin):
achabcus autẽ & qͥ
cum illo erant. dnõ
se ꝓtegente templũ quidẽ
& ciuitatẽ recepit: aras au¬
tem quas alienigene ꝑ pla¬
teas struxerant. itemq de¬
lubra demolitus ẽ. Et pur¬
gato templo aliud altare fe¬
cerunt. & de ignitis lapidi¬
b igne concepto. obtulert
sacrificia post bienniũ: et
incensũ & lucernas & pane
ꝓpositionis posuerunt. Q¬
bus gestis: rogabant dñm
ꝓstrati in terram. ne ampli¬
us malis talibus incideres.
Sed & siquando peccasser:
ut ab ipso mitius corripe¬
phemis hominib trade¬
rentur.Quadie autẽ dem

Expanded text:
chabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperbaris hominibus traderentur qua die autem tem
Abbreviated transcription (Latin):
cut om̃s popłi terrarũ Q¬
cunq uenerit et initiale
rit manũ suam intauro.
inbub et in arietib sept̃
sit sacerdos eorum qui n
sunt dii.Moster autẽ dñs. ds
ẽ: qũe ñ relinquimus. Sacer¬
dotesꝙ ministrant dño de fi¬
lis aaron: & leuitȩ sunt in
ordine suo. Holocausta qͦq
offerunt dño ꝑsingulos di¬
es mane et uespere. & thi¬
miama iuxta legis p̃cepta
confectum: & ꝓponuntur
panes in mensa mundissima
Estq apud nos candelabrũ
aureũ et lucerna eius: ut
accendat᷑ semꝑ aduesꝑam.
Nos quippe custodimus p̃¬
cepta dnũ dei nr̃i: quẽ uos
reliquistis.Ergo  mexerci¬
tu nr̃o dux ds̃ est: & sacer¬
dotes eius quiclangunt tu¬
bis.et resonant contra uos.
illoloquente: ieroboam re¬
do moliebatur insidias.
Cumq exaduersohostium
staret: ignorantẽ iudamsuo
ambiebat  exercitu.Respici¬
ensq iudas uidit instare
bellum ex aduerso & post
tergum: & clamauit addo¬
minũ. ac sacerdotes tubis

Expanded text:
icut omnes populi terrarum qicut omnes populi terrarum quicumquerit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis
Abbreviated transcription (Latin):
nno octauodecimo re¬
gis ieroboam regna¬
uit abia suꝑiudam.Trib
annis regnauit in ierusalẽ.
Nomenq matris eius mi¬
chaia filiaurihel de gabaa
Et erat bellum inter abiã
& ieroboam.Cumq inis¬
set abia certamen et habe¬
ret bellicosissimos uiros et
electoꝵs quadringenta milia:
& ieroboam instruxit econ¬
tra aciem octingenta milia
uirorum qui et ipsi electi
erant adbella fortissimi.Ste¬
dt gͥ abia suꝑ montẽ seme
salis: Et surrexit ierobos
filius nabathseruus salons¬
nis filii dauid: & rebella
contra dnm̃n suũ. Congr¬
gatiq sunt ad eũ uiriua¬
nissimi et filii belial: & pr¬
ualuerunt contra roboa
filiũ salomonis. Porror¬
am erat rudis et cordep¬
uido: nec potuit resister
eis. Nunc gͦ uos dicitisai
resistere possitis regno dͥi
quod possidet ꝑfilios da¬
uid: habetisq granden
popłi multitudinẽ atqus
tulos aureos. quos fecu
uobis ieroboam in deoe
Et ciecistis sacerdotes di
filios aaron atq leuitas:s
fecistis uobis sacerdotess¬

Expanded text:
no octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Somersalis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis Hieroboam in deos et eiecistis sacerdotes Domini filios Aaron atque Levitas et fecistis vobis sacerdotes s
Abbreviated transcription (Latin):
& macheniam. & obededom
& iehihel iantores. Porro
cantores: eman. asaph et
ethan. in cymbalis eneis
concrepantes. Tacharias
autẽ & orihel & semiramoth.
& iabihel. & ani. & eliab.
& maasias & banaias in na¬
blis archana cantabant.Por¬
ro mathathias. & eliphalu.
& machenias. & obededom
tharis ꝓ octaua canebant:
& simkion.Chonenias au¬
tem princeps leuitarũ.ꝓ¬
melodiam.Erat quippe
ualde sapiens. Et barachi¬
as & elchana ianitores ar¬
che. Porro  sebenias & iosa¬
phat & nathanahel. & a¬
mafai. & ⁊acharias & ba¬
naias. & eliezer sacerdodeᷤᷤ
clangebant tubis coram
archa dñi. Et obededom.
oitur dauid & om̃s maiores
natu isrł̃ & tribum . ierunt
ad deportandam archam
sederis dnĩ de domo obe¬
dom cũ leticia. Cumq ad¬
iuuisset ds̃ leuitas qui por¬
tabant archam federis dñ
immolabantur septẽ tau¬
ri. & septem arietes. Porro
dauid erat indutus stola
bissina: & uniuersi leuitȩ
qui portabant archam. ca¬
tores. & chonenias princep

Expanded text:
et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Machenias et Obededom tharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum pmelodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom gitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps
Abbreviated transcription (Latin):
essent ierłm in ciuitate sc̃a:
nouem uero partes in ciui¬
tacib. Benedixit autẽ po¬
pulus om̃ib uiris qui se
sponte obtulerant. ut habi¬
tarent in ierłm. Hisunt
qui habitauerunt in ierłm. et
in ciuitatib iuda. Habitauit

Expanded text:
essent in Jerusalem civitate sancta, essent in Jerusalem civitate sancta, novem vero partes in civitatibus. Benedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtulerant, ut habitarent in Jerusalem. Hi sunt qui habitaverunt in Jerusalem, et in civitatibus Juda.
Abbreviated transcription (Latin):
inferrent᷑ in domũ dei m̃
ad annũ: ut arderent sip
altare dñi dei nr̃i sicut sorp¬
tum ẽ in lege moysi. Et u
afferremus primogenita
terrȩ nr̃e. & primitua uni¬
uersi fructus omĩs ligni. ab
primitiua boum nr̃oꝵ. e
ouiũ nostraꝵ ut offerrent᷑
in domo dei nr̃i. sacerdotib
qui ministrant in domo di
nr̃i. Et primitias ciborum
nostroꝵ et libaminũ. & po
cerdotib ad garophilatiũ di
nr̃i: & decimã partẽ terrȩ nr̃e
leuitis. Ipsi leuite decimas ac¬
cipient ex om̃ib ciuitatibus
opum nr̃oꝵ. Erit autẽ sacer¬
dos filius aaron cũ leuitis
& decimis leuitarũ: & leui¬
tȩ offerent decimã partẽ de¬
cunȩ suȩ in domo dei nr̃i. ad
garofilatium in domo thes¬
auri. Ad garofilatiũ enĩ de¬
portabunt fili isrł & filii le¬
ui primitias frumenti. uini.
cata. & sacerdotes. & canto¬
res et ianitores. & ministri:
et ñ chmittemus domũ dez
tem ut tollerent unã partẽ
de decem. qui habitaturi

Expanded text:
inferantur in domum Dei nostri inferantur in domum Dei nostri ad annum; ut arderent super altare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus omnis ligni ab aprimitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrocerdotibus ad gazofilacium Dei nostri et decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri ad gazofilacium in domo thesauri ad gazofilacium enim deportabunt filii Israhel et filii Levi primitias frumenti vini cata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemus domum Dei tem, ut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi
Abbreviated transcription (Latin):
pere:spondentes ꝓfr̃ib suis
Optimates eoꝵ & qui ueni¬
ebant adpollicendũ et iu¬
randũ ut ambularent in le¬
ge dei quam dederat in ma¬
nu moysi serui dei. ut face¬
rent et custodirent uniuer¬
sa mandata dñi dĩnr̃i. et iu¬
dicia eius. & cerimoniaᷤ eius.
ut ñ daremus filias nr̃as po¬
pulo terre. & filias eoꝵ ñ ac¬
cipcremus filiis nr̃is. Eopu¬
li quoq terrȩ qui importats
uenalia & omna adusum
ꝑdiem sabbati: ut uendati.
Non accipiemus abeis iN
sabbato & in die scĩficato. &
dimittemus annũ septimũ
& exactionẽ untuerse manꝰ:
& statuemus suꝑ nos p̃cep¬
ta ut demus terciã partem
sieli ꝑ annũ ad opus domꝰ
dei nr̃i. ad panes ꝓpositions
& ad sacrificium sempitersi¬
insabbatis. in kalendis. I
sollemnitatib. et insc̃ificãd
& ꝓ peccato ut exoretur po
isrł: & in omnẽ usum domꝰ
dei nr̃i. Sortes gͦ misimꝰ fu
oblationẽ lignors inter sat¬
dotes et leuitas & popłosi

Expanded text:
pere spondentes pro fratribus suis pere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiterin sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et L
Abbreviated transcription (Latin):
suisti suꝑ nos ꝓpter peccata
nantur & iumentis nrĩs se¬
cundũ uoluntatẽ suã: & in
tribulatione magna sumus.
Suꝑ om̃ib gͦ his. nos ipsiꝑ
cutimus fȩdus & scribimus:
e signant principes nr̃i.
mias athersata filius achilai.
& sedechias:saraias.aarias.
luc. arim. merimuth. obdi¬
as.damhel. genton.baruch.
mosollam. abia.miamin. ma¬
zia. belgai.semeia. Hisacer¬
dotes Porroleuitȩ iesua  filiꝰ
azariȩ.bennui de filuis ena
laia.anan.micha.rob. asebia¬
zacchur.sarebia.sabania . o¬
dia.bani.baninu. Capita
popłi. pheros.phetmoab.
elam. zethu.bani.onni.ar¬
gad. bebai. adonia.begoai.
adin.ather.arocia. azur.
odeuia. asum.besai. ares.a¬
nathoth. nabai.mechphia.
mosollam. azir.meizabel.
sadoch. ieddua. phelthia.
hanan. anan. melluch. arim.¬
baana. Et reliqui de popło.
sacerdotes.leuite.iantores.
& cantores. nathinnei & om̃s
quise separauerunt de po¬
pulis terrarũ ad legem dei.
uxores eoꝵ. filii eoꝵ & filiȩ
eoꝵ omnis qui poterat sã¬

Expanded text:
ata nantur, et jumentis nostris secundum voluntatem suam, et in tribulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, et signant principes nostrimias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, luch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filiis Enadlaia, Anan, MichaZacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir MeSadoc, Jeddua, Pheltia, Hanan, Anan, Melluch, ArBaana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sa
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt: nec audierunt
Et ꝓtraxisti suꝑ eos annos
multos:et contestatus es
popłoꝵ terrarũ. In misor¬
cordus autẽ tuis plurim:
ñ fecisti eos in consumpto¬
nẽ nec dereliquisti eos: qi
ds̃ miserationũ et elemens
gne fortis. et terribilis custi¬
diens pactum & miscdian
ne auertas a facie tua om
nẽ popłi tuũ.a dieb regs
assur.usq: indiẽ hanc. Et
tu iustus in om̃ib quȩ ll¬
nerunt suꝑnos: quia uerita¬
tem fecisti. Nos autẽ impie e¬
gimus: reges nr̃i. principes
nr̃i. sacerdotes nr̃i et patres
nr̃i ñ fecerunt legem tuam.
et ñ attenderunt mandata
tua et testimonia dua quȩ
testificatus es In eis: & ip̃si
in regnis suis bonis. & inbo¬
nitate tua multa quã dede¬
ras eis. et in terra latissima
et pingui quam tradideras
in conspectu eoꝵ. ñ seruier̃t
ibi: nec reuersi sunt astu¬
dus suis pessimis. Ecce nos
ipsi hodie seruimus. & t̾ram
quã dedisti patrib nr̃is ut
comederent panẽ eius & qͦ

Expanded text:
raverunt, nec audierunt. raverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos et contestatus es populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens r Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae
Abbreviated transcription (Latin):
gna. Prouocauerunt autẽ
te  ad iracundiam & recesse¬
runt a te: & ꝓiecerunt le¬
gem tuam post terga sua:
& ꝓpħas duos occiderunt.
qui contestabantur eos ut
reuerterentur ad te. Fecert¬
q: blasphemias grandes:
& dedistieos in manu hosti¬
um suoꝵ & afflixerunt eoᷤ.
Et intempore tribulatio¬
nis suȩ clamauert adte: &
tude cęlo audisti. et secun¬
dũ miserationes tuas mul¬
tas dedisti eis saluatores
qui saluauerunt eos de
manu hostium suoꝵ.Cũ
ut facerent malũ in conspe¬
ctu tuo: & dereliquisti eos
in manu immicorũ suors.
& possederunt eos. Conu̾¬
siq sunt: & clamauerunt
adte. Tuautẽ de cȩlo exau¬
disti & liberasti eos in mi¬
sericordis tuis. multis tẽ¬
porib: & contestatus es
eos ut reuerterent᷑ adle¬
gem tuã. Ipsi uero supbe e¬
runt et ñ audierunt᷑ uoce
tuam: et in iudiciis tuis p¬
cauerunt. quȩ faciet ho¬
mo et uiuet in eis. Et de¬
derunt humerũ receden¬
tem. et ceruicem suã mau¬

Expanded text:
gna. Provocaverunt autem gna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suoruut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam indu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibuisti ab ore eoꝵ. & a¬
quam dedisti eis in sitm
Quadraginta annis pa¬
uisti eos in deserco: nichilq
eis defuit. Uestimenta eor ñ
inueterauerunt. & pedes eo¬
rum ñ sunt atcriti: & dedi
sti eis regna & popłos. & par¬
titus es eis sortes: & posse¬
derunt t̾̃ram seon. terrã re¬
gis esebon. & tram og re¬
gis basan. Et filios eors mul¬
tiplicasti sicut stellas celi: &
adduxisti eos ad terram de
qua dixeras patribus eor
ut ingrederent᷑ & possidẽ¬
rent. Et uenerunt filii et
possederunt terram. & hu¬
miliasti coram eis habitato¬
res terre. chananeos: & de¬
disti eos in manu eoꝵ. & re¬
ges coꝵs & popłos terre. ut
facerent eis sicut placebat
cis.Ceꝑunt itaq urbes mu¬
nitas. & humũ pinguem.
& possederunt domos ple¬
nas cunctis bonis. cister¬
nas ab aliis fabricatas. ui¬
neas et oliueta. et ligna po¬
mifera multa: et comeder̃t
et saturati sunt. et impingua¬
ti sunt: et abunda uerunt
deliciis. inbonitate tua ma¬

Expanded text:
prohibuisti ab ore eorum et aprohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non susti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua ma
Abbreviated transcription (Latin):
petra eduxisti eis sidientib
& dixistieis ut ingrederen¬
tur. et possiderent t̾ram su¬
ꝑ quam leuastimanũ tuã
ut traderes eis. Ipsi uero &
patres nr̃i suꝑbe egeruns
et indurauerunt ceruices suaᷤ
et ñ audierunt mandata tua.
et noluerunt audire et ñ st̃
recordati mirabiliũ tuors qͤ
feceras eis: et indurauerun
ceruices suas. et dederunt
caput ut reuerterent᷑ ad ser¬
urtutẽ suam quasi ꝑconten¬
cionẽ Tu autẽ ds̃ ꝓpicius.
clemens & misericors. lon¬
ganimis & multȩ misera¬
conis. ñ dereliquisti eos. Et
quidem cũfecissent sibi ui¬
tuilũ conflatilem. et dixisseñ.
ste ẽ ds̃ tuus qͥedux̃ te de e¬
gypto.feceruntq blasphe-¬
mias magnas: tu autem in
miscđiis tuis multis. ñ di¬
misisti eos in deserto. Colũ¬
nanubis ñ recessit ab eis ꝓ
diem. ut duceret eos in uiã
ecolumna ignis ꝑ noctẽ.
ut ostenderet eis iter ꝑ qđ̃
ingrederentur: & spm̃ tu
um bonũ dedisti qui duce¬
ret eos: & manna tuũ non

Expanded text:
eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem Deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eos et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt ad standũ. & lege¬
runt inuolumine legis
dñi deisui quater in die:
et quater confitebant᷑. et
adorabant dñm dm̃ suũ.
Surrexit autẽ suꝑ gradũ
leuitarũ iesua. et ban. ced¬
mihel. remni.abani. et ra¬
ce magna ad dñm dm̃ suũ.
Et dixerunt leuite iesue &
cedinihel. bani asebias. se¬
na. fathaia. Surgite bene¬
dicite dño deo ur̃o ab et̃no
usq: mȩternum: & benedican
nomini głe tuȩ excelso in õi
benedictione & laude. Tu

Expanded text:
xerunt ad standum: et legexerunt ad standum: et legerunt in volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super gradum Levitarum, Josue, et Bani, Cedmiel, ce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Senia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benediction
Abbreviated transcription (Latin):
frondes mirdi et ramos pal¬
marũ. & frondes ligni nemo¬
rosi: ut fiant tabernacula
icut scriptum ẽ. Et egressus
ẽ popłs & atculerunt: fece¬
runtq sibi tabernacula u¬
nusquisq inomate suo. &
inatruis suis. et in atriis do¬
mus dei. et in platea porte
aquarũ. et in platea porte¬
effraun. Fecit gͦ umuersa ec¬
clesia coꝵ qui redierant de
captiuitate tabernacula: &
habitauerunt in tabnacu¬
lis.Non enim fecerant adi¬
eb iosuȩ filii nuin taliter fi¬
li isrł usq ad diem illũ: et
fuit leticia magna nimis.
legit autẽ in libro legis di
ꝑdies singulos adie primo
tsq ad iem nouissimũ:
et fecerunt sollemnitatẽ sep¬
tem dieb ⁊ et in die octauo
collectam iuxta ritũ. In die
autẽ uicesimo quartomen¬
sis huius conuenerunt fi¬
filu isrł in ierunio et saccis:
& humꝰ suꝑ eos. Et sepa¬
ratum ẽ semeni filioꝵs isrł
ab om̃i filio  alienigena: et
steterunt et confitebantur
peccata sua. et iniquitates
patrũ suoꝵs. Et consurre¬

Expanded text:
frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxautem vicesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israel in jejunio et in saccis, et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurre
Abbreviated transcription (Latin):
lexander philippi rex ma¬
cedo qui regnauit primus
ingrecia: et uenit & que¬
rebat cuntatem capere et
predari eam et ñ potuit.
qm̃ innoduit sermohis qui
erant in ciuitate. et insurre¬
xerunt inp̃lium. Et fugit
inde et abnt cum tristicia
magna: et reuersus est ba¬
byloniam.Etuenit qui
nuntiaret ei inꝑside quia
fugata sunt castra quȩ eran
interraiuda: & quia abiit
lysias cum uirtute forti iN
primis. et fugatus ẽ afacie
iudeoꝵ: et inualuerunt ar¬
mis et uirib & spolus mul¬
runt abominationẽ quam

Expanded text:
Alexander Philippi rex MaAlexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis mulrunt abominationem quam
Abbreviated transcription (Latin):
Et uiri iuda magnificati ft̃
ualde in conspectu omĩs isrł
et gentium om̃ium. ubi au¬
diebatur nomen coꝵ: et
conuenerunt ad eos fausta
acclamantes. Et exiuit iu¬
das et fr̃s eius. & expugna¬
bat filios esau in terra que
ad austrum ẽ. & ꝑcussit che¬
bron et filias cius & muros
eius. et turres succendit in
circuitu: & mouit castra ut
iret in derrã alienigenarũ.
et ꝑambulabat samariam.
In illa die ceciderunt sacer¬
dotes in bello dum uult for¬
dder facere: dum sine con¬
silio exiit in p̃lium. Et de¬
clinauit iudas in azotum
in tram alienigenarũ: e
diruit aras eoꝵ. & spolia deo¬
rum ipsoꝵ succendit igni.
Et cepit spolia ciuitatũ: et
reuersus ẽ in cerram iuda.
trex antiochꝰu
ꝑambulauit suꝑio¬
res regiones: et audiuit eẽ
ciuitatem elymaidem in ꝑ¬
side nobilissimã et copiosã
in argento et auro. templũ¬
q: in ea locuples ualde. et
illic uelamina aurea et lo¬
ricȩ. et scuta quȩ reliquit

Expanded text:
et viri Iuda magnificati sunt et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ ꝑtotam uiam. donec ue¬
necuenerunt in terrã iuda.
Et ascenderunt in montem
syon cũ lecicia et gaudio:
et obtulerunt holocausta.
qđ nemo exeis cecidisset do¬
nec reuerterentur in pace.
t in dieb quib xX.
erat iudas et ionathaᷤᷤ
interra galaad. et symon
frater erus ingalilea contra
faciem ptolomaidis: audi¬
uit iosephus ⁊achariȩ filiu.
et ararias princeps uirtu¬
tis res bene gestas. & p̃lia qͦ
facta sunt. et dixit. Faciamꝰ
et ipsi nobis nomen: et ea¬
mus pugnare aduersum
gentes.quȩ icircuidu nr̃o
sunt. Et p̃cepit his qͥerant
mexercitu suo: et abierunt
iamniam. Et exiuit gorgi¬
as de ciuitate et uiri eius
obuiam illis inpugnã: et
fugati sunt iosephus et ara¬
rias usq infines iudȩ. Et ce¬
ciderunt illa die de popło
isrł. duomilia uiri. Et facta
ẽ fuga magna in popło: qa
non audierunt iudam et
fr̃s eius. existimantes se for¬
titer facturos. Ipsi autẽ non
erant de semme uiroꝵ illoꝵ:
ꝑ quos salus facta ẽ in isrł.

Expanded text:
per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ignorans qd angłs dei esset:
salutauit eũ et dixit. Unde
te habemnus bone iuuenis:
At ille respondit. Ex filus
isrł. Et tobias dixit ei. No
stiuiam quȩ ducit in regio¬
nẽ medoꝵ: Cui respondit.
Noui: et omĩaitinera eius

Expanded text:
ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dsti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius
Abbreviated transcription (Latin):
situe homicida ce blasphe¬
mus.pessime ꝑcussus. & ut
ipse alios tractauerat: pere¬
gre in montib miserabili obi

Expanded text:
itur homicida et blasphemus pessime percussus, et ut ipse alios tractaverat, peregre in montibus miserabili obi
Abbreviated transcription (Latin):
antiochus. Si bene ualetis
& filii ur̃i. & ex sententia
uobis cuncta sunt: maxi¬
mas agimus grãs.Et ego
ininfirmitate constitutus
ur̃i autẽ benigne memor:
reuersus de ꝑsidis locis &¬
in infirmitate graui appre¬
hensus. necessariũ duxi ꝓ
commun utilitate curam
habere: ñ desperans me¬
mecipsum sed spem mul¬
tam habens effugiendi
firmitatẽ. Respiciens autem
quod & pater meus quibus
temporib in locis suꝑioribꝰ
ducebat exercitum. osten¬
dit qui post se susciꝑet pͥn¬
cipatum: utsiquid contra¬
rium accideret. aut diffici¬
le nuntaretur. scientes hi
qui in regionib erant.cui
ẽẽt rerũ summa derelicta.
ñ turbarentur. Adhec consi¬
derans de ꝓximo potentes
quosq & uicinos tempori¬
b insidiandes. et euentum
expectantes : designaui fili¬
um meũ antiochum regem.
quẽ sepe recurrens insuꝑio¬
ra regna multis urm cõmen¬
dabam: et scripsi ad cũ quȩ
subiecta sunt. Oro itaq uos
et peto. memores benesicioꝵ

Expanded text:
Antiochus si bene valetis Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum