comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
num tibi deest Hade quecũq habes uande. et da
pauꝑib. et habebis thesaurũ in cȩlo. Et ueni seq̃¬
re me. Qui contristatus inuerbo: abiit meretis
Crat enĩ habens possessiones multas. Et circũspici¬
ais iħc: att disciplis suis. Qũa difficile qͥ ꝑacumã
habent in regnum di introibunt. Discipłi aũt ob

Expanded text:
habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt di
Abbreviated transcription (Latin):
duos oclos habeutem mitti in gehennã ignis. Hbi u̾¬
mis coꝵ ñ morit᷑: et ignis ñ extinguit᷑ Oinĩs erum
igne salietur: et omĩs uictima sale saliet᷑. B onũ ẽ
sal Quod si sal insulsũ fuerit: inquo illud condie¬
tis. Habete in uobis sal: et pacem habece inter uos.
Et in de exurgens uenit in fines uudee: ultra ior¬
danẽn. Et conueniunt iterum turbe ad eũ. Et sic̃
consueuerat: iterum docebat illos. Et acceclentes
pharisei: introgabant cum.si licet uiro uxorem

Expanded text:
bentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illos et accedentes Pharisaei interrogabant eum si
Abbreviated transcription (Latin):
uete ascribis: qui uolunt instolis ambulare. et sa¬
lutari inforo. et in pͥmis cathedris sedere insyna¬
gogis et pͥmo sᷤ discubitus incenis. Qui deuorant
domos iuctuarũ: subobtentu ꝓlixe orationis. hii
ꝓlixius accipiunt iudiciũ. Et sedens ih̃c contraga

Expanded text:
vete a Scribis: qui volunt in stolis ambulare: et salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi accipient prolixius judicium. Et sedens
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ uinũ: ec ñ accepit. Et crucifigentes eũ diui¬
serunt uestim̃ta eiꝰ. mittentes sortem suꝑ eis qͥs qͥd
tolleret. Erat aũt hora ĩtia. Et crucifixerunt cũ
Et crat titulus cause eiꝰ inscriptus: rex iudeorum.
Et cum eo crucifigunt duos latrones: unũ a dex¬
tris et alium a sinistriseius. Et adimpleta ẽ scͥp¬
tura que dicit. Et cum iniquis reputatus c̃. Et
p̃tereuntes blasphemabant eum: mouentes capita

Expanded text:
figentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus est et praetereuntes blas
Abbreviated transcription (Latin):
sit eũ comquinare: s quȩ de homine ꝓcedunt illa
sunt que cõmunicant hominẽ. Si quis habec autis
audiendi.: audiat. Et cum introisset dotnum a
turba: int̾rogabant eũ discipli eiꝰ parabolã Etait
illis Sic et uos imprudentes estis: Non intelligitis
quia ome extrinsecus introiens in hominẽ ñ potest
cũ cõmunicare. quia ñ introuut incordecius sed

Expanded text:
unt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum commu
Abbreviated transcription (Latin):
corpiis eius: et posuerunt illud inmonum̃to.Iui.¬
t conuenientes apłi ad iħm: renunciauer̃t
illi omnia que girant et docuerant. Et
atillis Henite seorsum in desertũ locum: et reqͥesci¬
tepusillum. Erant eni qͥ uemebant et raliebant multi
Etnec manducandi spactum habebant. Et ascen¬
dentes in nauim. abierunt in desertum locũ seorsũ
Et uidet᷑ cos ab euntes: e cognouer̃ multi Et pedestrẽ
de omnib ciutatib concurrerunt illuc: et p̃uerer̃
eos. Et exiens iudit turbam multã iħe. et misert̾ ẽ
suꝑ eos: quia erant sicut oues ñ habentes pastorẽ¬

Expanded text:
eius et posuerunt illud in monumento et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves n
Abbreviated transcription (Latin):
baptirabimini: sedere aũt ad dexterã meã uel ad
sinistrã ñ ẽ meũ dare: s quib paratũ ẽ. Et au¬
dientes decem: ceper̃ indignari de iacobo et ioħe.
Iħc aũt uocans eos: ait illis scitis quia hii qui
uudent᷑ pͥncipari gentib dominatit᷑ eis: et pͥnci¬
pes eoꝵ potestatẽ habent ipsoꝵ. Non ita ẽ aũt

Expanded text:
ram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum non ita e
Abbreviated transcription (Latin):
debant eũ Ipse uͦ eiectis om̃ib: assumit patrẽ et
matrẽ puellȩ. et qui setũ erant: et ingreditur ubi
erat puella iacens. Et tenens manũ puellȩ: ait illi.
lalithacumi Qd ẽ int̃precatũ. Puella: tibi dicosur¬
ge. Et confestim surrexit puella: et ambulabat. Erat
aũt annoꝵ duodecĩ. Et obstupuer̃ stupore maximo.
Et p̃cepit illis uehement̃: ut nemo ia sciret. Et ius
facto sabbato: cepit insynagoga docere.Et multi
audientes ad mirabantur indoctrina aꝰ. dicantes.

Expanded text:
esset. Ipse vero ejectis omnibus, assumpto patre et matre puellae, et qui secum erant, ingreditur ubi erat puetalitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maximo et praecepit illis vehementer ut nemofacto sabbato coepit in synagoga docere: et multi audientes admirabant
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutẽ ullã facere: nisi paucos infirmos impositis
manib curauit. Et̃mirabat᷑ ꝓpt̃ incredulitate¬
illoꝵ. Et circuibat castella incirtuitu: docens.
Et conuocauit duodecim: et cepit eos mittrebinoᷤ.
Et dabat illis potestatẽ spũum immundoꝵ. Et p̃ce¬
pit cis nequid tollerent inuiam nisi uurgam tantũ
ñperam non panẽ neq in zona es. s calciatos sanda¬
liis. Et ne induerentur duab tunicis. E.t dicebat
eis. Quocũq introieritis indomũ: illic manete
donec exeatis inde. Etquicũq ñ receꝑint uos-

Expanded text:
rmos inpositis manibus curavit et mirabatur propter incredulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeat
Abbreviated transcription (Latin):
eũ multũ dicens Qm̃ filia mea in extrenus ẽ. uemi ĩ¬
pone manũ suꝑ eam ut salua sit ec iuiuat. Et abit
cum illo. Et sequebat᷑ eũ turba multa: et cõpͥmebai¬
illũ. Et mulier quȩ erat inꝓfluuio sanguinis auris
duodecĩ: et fuerat multa ꝑpessa acõplurib mali¬
cis et crogauerat omnia sua nec quicquã ꝓsecrat
smagis deterius habebat: cum audisset de ihu uenit
inturba retro et tetigit uestimentum eius. Dicebat
aum quia si uel uestimentũ eius tetigero salua cro.
Et confestim siccatus ẽ fons sanguinis eiꝰ et sensit cor

Expanded text:
 dicens: Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manum super eam, ut salva sit, et vivat. Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum. Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Jesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum ejus: dicebat enim: Quia, si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero. Et confest
Abbreviated transcription (Latin):
tes me mundare. Iħc aut̃ imisertus eiꝰ extendit manũ
suam: et tangens eũ ait illi. Nolo. Mundare. Et cũ
dixisset: statim discessit ab eo lepra. et mundatus ẽ.
Et cõminatꝰ ẽ ei: statimq eiecit illũ Et dicit a. Hide
nemini dixeris: s uade ostende tepͥncipi sacerdotũ

Expanded text:
tes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum tes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo. Mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est. Et comminatus est ei, statimque ejecit illum: et dicit ei: Vide nemini dixeris: sed vade, ostende
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝓtinus egredientes de synagoga uenert̃.
in domũ symonis et andire: cũ iacobo et ioħe.
Tecumbebat aũt socrus sẏmonis: febricitans Et̃sta¬
tim dicunt e de ipsa. Et accedens eleuauit eam. ap¬
p̃hensa manu eiꝰ. Et continuo dimisit eã febris. Et
ministrabat ei. Uesꝑe aut̃ facco cũ occidisset sol af¬
ferebant ad cum om̃s male habentes. et demonia
habentes. Et erat omĩs ciuitas: congregata ad ia¬
nuã Et curauit multos quiuexabantur uariis lan¬
guorib: et demonia multa eiciebat. Et ñ sinebat
gens egressus ẽ. et abiit in desertum locũ: ibiq o¬
rabat. Et ꝓsecutus ẽ eumsymon: et qui cũ illo erans.
Et cũ inuenissent eũ: dixer̃ eiquia om̃s querunt te.
Etait illis. Camus mꝑrrimos uicos et cuitates: ut et ibi.
p̃dicem. Adhoc enim uemi. Et erat p̃dicans insynago¬
gis eoꝵ et inonĩ galilea: ec demonia eiciens. Et ue-
nit adeũ lapsꝰ dep̃cans eũ: et genu flexo ait Si uis po¬

Expanded text:
tinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreae, cum Jacobo et Joanne. Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis. Vespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes et demonia habentes, et erat omnis ciuitas congregata ad ianuam. et curauit multos qui uexabantur uariis languoribus et demonia multa eiciebat et non sinebat gens, egressus abiit in desertum locum, ibique orabat. Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejicies deprecans eum: et genu flexo, dixit ei: Si vis, po
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ascenderet naium: ceꝑit illũ dep̃cari qui
a demonio ueratus fuerat ut eẽc cũ illo. Iħe aut̃ non
admisit eum: s ait illi. Hade indomum tuam ad
tuos: et annuncia illis quanta tibi dñs fecerit et
misertus sit tibi. Et abiit et cepit p̃dicare indecapli
quanta sibi fecissec iħc. Et om̃s mirabantur.u.¬

Expanded text:
cari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus: et omnes mirabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
nem. consucuerat p̃ses dimtitere popłounũ uitictũ:
quẽ uoluissent. Nabebat aut tunc iunctũ insig¬
nan: qui dicebat᷑ barabbas. Congragatis gͥ illis. dix̃
pilatus. Quem uultis cdumiitam uobis. barabban
anihm qui dicttur xp̃e S̾ciebat enĩ qd ꝑiniuiliã tradi¬
dissent eũ. S elenrte aut illo ꝓ tribunali: tuisit adeũ

Expanded text:
ses dimittere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunali
Abbreviated transcription (Latin):
ran de pedib ur̃is in testimoniũ illis Et exeuntes
p̃dicabant: ut penitentiã agerent. Et demonia
multa eiciebant: et unguebant oleo multos gros
et sanabant. E taudiit herodes rex. Manifes¬
tum enim factum est nom̃eiꝰ. Et dicebat: quia io
as ẽ. Alii uͦ dicebant: quia ꝓpħa ẽ quasi unꝰ exꝓpħis.
Quo audito herodes: ait. Quẽ ego decollaui ioħem:

Expanded text:
ris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohaas est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decol
Abbreviated transcription (Latin):
datũ ẽ. sciremistertũ regnidi. Illis aut̃ qui fo¬
ris sunt inparabolis omĩa fuint. ut uidentes ui¬
deant et ñuideant. et audientes audiant et ñ
intelligant. ne quando conu̾tant᷑ et duntitan¬
tͣ eis peccata. Et ait illis. Nescitis parabolã bauo:
et quomͦ om̃s parabolas cognoscetis. Qui senti¬
nat uerbũ seminat. Hii aut st̃ qui circauiam:
ubi seminatur uerbum e cumaudierint confestĩ
uenit sathanas et aufert uerbũ qđ seminatũ ẽ incor¬
daeoꝵ Et hii sunt similiter qui supra petrosa semi¬
nant᷑: qui cũ audierint uerbũ statim cũ gaudio
accipiunt illud et ñ habent radicem in se s tẽpora¬
les sunt. Dainde orta tribulatione et ꝑsecutione ꝓpt̃
uerbũ: confestum scandalirant᷑. Et alii sunt: qui in

Expanded text:
illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eorum et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illud et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum c
Abbreviated transcription (Latin):
id turbam aiebat. Quis tetigit uestim̃ta mea. Et
dicebant ei discipłi sui. Hides turbã cõprimentẽ
te: et dicis quis me tetigit: Et circũspiciebat uid cre
cam: quȩ hoc fecerat. Mulier aũt timens et tremens
sciens quod factũ eẽt inse: uenit et ꝓcidit ante eũ
adixit a omñe ueritatẽ. Iue aũt dixit ei. filia fi¬
dis tua te saluã secit. Uade inpace: et estosana a
plaga tua. Adhuc eoloquente: ueniunt ad archi¬
snagogũ dicentes quia filia tua mortua ẽ. Quid

Expanded text:
d turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid
Abbreviated transcription (Latin):
tueniunt mat̾ eiꝰ et fr̃s: et foris stantes IiII.¬
miserunt adeum uocantes eũ Et sedebat circa
eũ turba: ec dicunt a. Ecce mat tua e fr̃s tui foris:
querunt ce. Et respondens eis ait. Quȩ ẽmat̃ mea¬
aut fr̃s mei : Et crcũspiciens eos qui incircuitu sede¬
bant: ait. Eoce mat̃ mea ec fr̃smei. Qui enĩ fecerit uo¬
ba multa: ita ut innauim ascendens sederet in
mari. Et om̃is turba circamare suꝑ t̃ram erat. Et

Expanded text:
eniunt mater ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Qucircuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa ma
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ gerasenioꝵ. Et exauiti el de naui statim occurrit e
de monum̃tis homo inspũ imniundo qui domitili¬
um habebat in monũtis. Et neq catenis iam qͥsqua
poterat eũ ligare: qm̃ fepe cõpedib et catenis uinctꝰ
dirupisset catenas et cõpedes cõminuisset. Et nano
poterat eũ domare. Et semꝑ nocte acdie in monum̃¬
tis et inmontib erat: clamans et concidens selapidi¬
b. Hidens aut̃ iłm alonge: cucurritet ad orauit eũ
Et clamans uoce magna: dixit. Quid mͥ et tibuħ
fili disũmi: Adiuro te ꝑdm: ue me torqueas. Bice

Expanded text:
nem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei nem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torquea
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut granũ sinapis cũ seminatũ fuerit interra
minus ẽ om̃ib seminib que sunt in t̾ra. Et cũ semi¬
natũ fuerit. ascendit et fit maiꝰ omĩb holerib. et fac̃
ramos magnos ita ut possint subumbracula eiꝰ aues
disserebat omĩa. Et ait illis in die illa cũ sero ẽẽt
factũ. Transeamus contra. Et dimitentes turbam
assumunt eum ita ut erat in naui. Et alie naues e¬
rant cũ illo. Et facta ẽ ꝓcella magna uenti: et fluctꝰ
mittebat innaium ita ut impleret᷑ nauis. Et erat
ipse inpuppi: supra ceruical dormiens. Et excitant
eũ: et dicunt ei. Magister ñ ad ce ꝑtinet qtra ꝑimꝰ:
Et exirgens cõminatus uento: et dixit mari. Iace: ob¬
mutesce.Et cessauit uentus: et facta ẽ tñquillitas
magna. Etatt illis. Quid tumidi estis. Necdum habrtis
fidem. Et timueruit timore magno. Et dicebent ad
alterutrũ. Quis pitas ẽ iste quia uentus et mare
obadiunt ei: Et uenerunt transfiicũ maris: in regio¬

Expanded text:
um seminatum fuerit in terra, minus est omnibus seminibus, quae sunt in terra: et cum seminatum fuerit, ascendit, et fit majus omnibus oleribus, et facit ramos magnos, ita ut possint sub umbra ejus aves disserebat omnia. Et ait illis in die illa, cum sero esset factum: transeamus contra. Et dimittentes turassumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regio
Abbreviated transcription (Latin):
et discipłi euis oeꝑunt p̃gredi et uellere spicas
Tharisei aut̃ dicebant ei E cce quid faciunt discipłi¬
ai sabbatis: qđ ñ licet. Et ait illis. Numquã legistis
quid fecerit dauid quando necessitatẽ habuit et efu¬
rirt ipse et qui cũ eo erant: quomͦ intrount indomũ
di subabtathar pͥncipe sacerdotũ et panes ꝓpositioĩs

Expanded text:
unt progredi, et vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt sabbatis quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant? quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar princ
Abbreviated transcription (Latin):
minum. Et ꝓtinus relicas recib secuti sunt eũ. Et
ꝓgressus inde pusillum: uidit iacobũ zebedei et io¬
haimẽ frẽmeius. et ipsos innaui componentes retia.
Et statun uocauit illos. Et relicto patre suo ⁊ebedeo
innaui cũ mercennariis: secuti sunt eum. Et ingre¬
diunt᷑ capharnaum. Et statim sabbatis ingressus in¬
synagogam: docebat eos Et stupebant suꝑ doctrina
aꝰ. Erat enim docens eos quasi potestatẽ habens: et ñ sic̃
scribȩ. Et erat insynagoga eoꝵ homoinspũ ĩmundo
et exclamauit dicens Quid nob̃ et tibi iħunaz arene:
dicens. Obmutesce: et exide homine. Et discerpens eum
sp̃s immundus: et exclamans uoce magna exiuit abeo.
Et mirati sunt om̃s: itaut conquirerent inter se dicen¬
tes. Quidnam ẽ hoc quȩ doetrina hec noua. quia in po

Expanded text:
nus relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasiscribae. Et erat in synagoga eorum homo in spiritu immundo, et exclamavit dicens: Quid nobis et tibi, Jesu Nazarene: st ei Jesus, dicens: obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna, exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam
Abbreviated transcription (Latin):
sꝙph. et symon et uidas: Et sorores etꝰ nonne om̃s
apud nos sunt: Unde gͦ hiuc ista omĩa. Eescandali¬
⁊abantur ineo. Iħe aut̃ dixit eis. Non est ꝓpha
sine honore: nisi in patria sua et in domo sua. Et
ñ focit ibi iurtutes multas: ꝓpt̾ incredulitatẽ illoꝵ
N illo tempore: auduut herodes tetrarcha Ixnusi

Expanded text:
et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herode
Abbreviated transcription (Latin):
s qui male habent. Non enunueni uocare iustos: sed
peccatores. Et erant discipli ioħis et phariseoꝵ iau¬
nantes: et ueniunt et dicunt illi. Quare discipłi io¬
hannis et phariseoꝵ ieiunant. tut aut discipłi noli
ieuinant: Et ait illis ih̃c. Nunqͥd possunt filii nup¬
tiarũ quando sponsus cũ illis ẽ ieuinare. Quanto tẽ

Expanded text:
 non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cu
Abbreviated transcription (Latin):
dixerimꝰ ex hominib: timemꝰ turbã. Om̃s enũ habe¬
bant iohanuẽ: sicut ꝓpħam. Et respondentes iħ̃u:
dixerunt. Nescimus. Ait illis et ipse. Nec ego dico
uobis: inqua potestate hecfacio. Quud aũt nob̾
uudet᷑: Homo habebat duos filios. Et accedens ad
primũ dixit. Fili: uade hodie oꝑare inuinea mea
Ille aũt respondens: ait Nolo. Postea aut̃ peniten
tia motus: abiit. Acceilens aut̃ ad alterũ: dixit
similiter: At ille respondais.: ait. Eo domine. Et
non uit. Quis exduob facit uolutitatem patris.: Di¬
cunt ei. Primus. Dicit illis iħc. Amendico uobis: qͥa¬

Expanded text:
memus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens atia motus, abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem patris? Et dicunt ei: Primus. Dicit illis Jesus . Hi
Abbreviated transcription (Latin):
uiora sunt legis. udiciũ et miscdiam et fudẽ. Hec opor¬
tuit facere: et illa ñ omittere. Duces oeci: excolan¬
tes culicem: camelum aut̃ glutientes. Ue uob̃ scri-¬
bȩ et pharisei hypocritȩ: quia mundatis qđ deforis
ẽ. calicis et parapsidis: intus aũt pleni sunt rapina
et immundicia. Phariseȩ cece. mundapritis qđ intꝰ
ẽ calicis et parapsidis: ut fiat e ul qł deforis. ẽ mundũ.
De uob̃ scribȩ et pharisei hẏpocritȩ : quia similes estis
sepulchris dealbatis. quȩ aforis parent hominibus
speciosa: intus aut̃ plena sunt ossib mortuoꝵ et oĩ
spurcicia. Sic et uos aforis quide apparetis hominib
uisti: intus aũt pleti estis hypocrisi et inquitate.
Ue uobis scribȩ e pharisa hypocrite: qui edificatis
sepulcbra ꝓpħarũ et ornatis monum̃ta iustoꝵ edi¬

Expanded text:
et fidem. haec oportuit facere et illa non omittere. duces caeci, excolantes culicem, camelum autem glutientes. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis, intus autem pleni sunt rapina et omni inmunditia. Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis et parapsidis, ut fiat et id quod de foris est mundum. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia similes estis sepulchrspeciosa: intus vero plena sunt ossibus mortuorum: et omni spurcicia. Sic et vos: foris quidem paretis hominibus justi: intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. Ve vobis Scribe et Pharisei hypocrite: qui edificatis sepulchra prophetarum: et ornatis monumenta justorum: et di
Abbreviated transcription (Latin):
simile est regnum celorũ fermento quod acceptum
mulier abscondit in farine satis trib donec ferm̃¬
tatũ est totũ. Hec omnia locutus ẽ iħe in para¬
bolis ad turbas et sine parabolis ñ loquebat᷑ eis.
ut impleret᷑ qđ dictũ est ꝑ ꝓpħam dicentẽ. Aꝑiã
in parabolis osmeũ: eructabo abscondita a con¬
stitutione mundi. Tunc dimissis turbis: ue¬
nit in domum. Et accesserunt ad eũ discipłi euis
dicentes. Dissere nobis parabolã uaniorũ agri.
Qui respondens ait. Qui seminat bonum semen

Expanded text:
celorum fermento: quod acceptum mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi. Tunc dimissis turbis: venit in domum. Et accesserunt ad eum discipuli ejus dicentes. Domine: edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens: ait.
Abbreviated transcription (Latin):
curare euĩ. Respondens aut̃ iħc: ait O gaieratio in¬
credula et ꝑuersa. quo usq ero uobiscũ: Isquauo
patiar uos Afferte huc illum ad me. Et increpauit
eũ iħc: et eriit ab eo demonium. Et curatus ẽ pues
ex illa hora. Tunc accesserunt discipłi adib̃m
secito. et dixerunt. Quare nos ñ potuimꝰ eicere ilid¬

Expanded text:
Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad me et increpavit ei Iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hora tunc accesserunt discipuli ad Iesum secreto et dixerunt quare nos non potuim
Abbreviated transcription (Latin):
potest caꝑe: capiat. T unc oblati sunt a paruuli:
ut manus eis imponeret et oraret. Discipli aut̃ in¬
crepabant cos. Iħc aũt ait eis. Sunte paruulos: et
nolite eos ꝓhibere ad me uaure. Ialium ẽ cnĩregnũ
cloꝵ Et cũ imposuisset as manus: abiit inde.
Et ecce unus accedens: ait illi. Magister bone quid
boni faciam ut habeam uitã ec̃nam: Qui dixit ei.

Expanded text:
potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
tib e dedit illis qui cũe erant. Et dicebat ais. Sab¬
batũ ꝓpt̃ hominẽ factũ est: et ñ homo ꝓpt̃ sabbatum
Itaq dñs ẽ filiꝰ hominis etiã sabbati. Et introiuit ite
nĩinsynagogã. Et erat ibi bomo: habens manũ ari¬
dam. Et obseruabant eũ si sabbatis curaret: ut ac¬

Expanded text:
et dedit eis qui cum eo erant. Et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est. non + homo propter sabbatum. Itaque Dominus est Filius hominis. etiam sabbati. Et introivit iterum Jesus in Synagogam, et erat ibi homo. habens manum aridam. Et observabant eum. si sabbatis curaret ut ac
Abbreviated transcription (Latin):
crant. ueuerunt et adorauer̃ eum dicentes. Nere filiꝰ
di e. Ec cum transfretassent: uener̾ in t̾ramgene¬
sar. Et cum cognouissent eũuiri loculliꝰ: miserunt
in unuersam regionẽ illã et obtulerunt a om̃s male
habentes. Et rogabant eum: ut uel fimbriã uestim̃ti
qus tangrent. Et quicũq tetigerunt. salui factisun.
unc accesserunt ad eum ab hierosolirs xu.

Expanded text:
rant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque tetigerunt salvi facti sunt tunc a
Abbreviated transcription (Latin):
nuticiabit. Non contendet neq clamabit: neq au¬
diet aliquis in plateis uocẽ euis Arundinẽ quassat̃ã
ñ confringet: et linũ fumigans ñ extingnet. donec
eiciat ad uictoriã iudiciũ e intomine eiꝰ gentes
sꝑabunt. Tunc oblatus ẽ ei demoniũ habens:
cecus et mutus. Et curauit eum: ita ut loqueretur
ec uuderit. Et stupebant om̃s turbȩ: et dicebant
Nunquid hic est filius dauid: Pharisei aũt audli
entes: axerunt. hic non eicit demones: nsi inbed¬
⁊ ebub principe demoniorũ. Iħc aut̃ sciens cogta¬
tiones eoꝵ: dixit eis. Omne regnum diuisum cont̾

Expanded text:
on contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Fentes dixerunt: hic non eicit demones nisi in Belzebul principe demoniorum. Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis: o
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ad eum turbe multȩ: habaites secũ mutos
cecos claudos debiles et alios multos et ꝓiecerunt
eos adpedes eius. Et curauit eos : ttaut turbe mi¬
rarentur. uidentes mutos loquates.claudos am¬
bulantes cecos uidentes. Et magnificabant dmisrł.

Expanded text:
serunt ad Jesum turbae multae habentes secum mutos, cecos, claudos, debiles et alios multos, et proiecerunt eos ante pedes eius et curauit eos. Ita ut turbae mirarentur uidentes mutos loquentes, claudos ambulantes, caecos uidentes, et
Abbreviated transcription (Latin):
intyro et sẏdone factȩ eãit uirtutes quȩ facte sunt
inuobis: olim in cilicio et cinere penitentiã egisserit.
Neruntam̃ dico uobis: tyro et sydoni ranissius erit
in die udicii quã uobis. Ec tu capharnaum nunqͥd
usq inceium ȩxaliaberis: usq in infernũ descendes.
Quia si in sodomis factȩ suissent uirtutes quȩ factȩ st̃

Expanded text:
virtutes quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. Verumtamen dico vobis, Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii quam vobis. Et tu, Capharnaum, nunquid usque ad coelum exaltaberis? Usque ad infernum descendes, quia si in Sidoniis factae fuissent virtut
Abbreviated transcription (Latin):
bant ad eum undiq Et iterũ intrauit capharnaũ
post dies: et auditum est qđ in domo eẽt. Et conuetiert̃
multi: itaut ñ caꝑent neq ad ianuã. Et loquebat᷑ eis
uerbum. Et uener᷑ ad eũ. ferentes paraliticũ qui aqui
tuor portabat᷑. Et cũ ñ possent eum offerre illi p̃turba
nudauer̃ tectũ ubi erat. Et patefacientes. sũmiserunt
grabbatum in quo paraliticus iacebat Cũ uidisset aũt

Expanded text:
ta narrat: et iterum intrauit in Capharnaum post dies, et auditum est quod in domo esset et conuenerunt multi, ita ut non caperet neque ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt fetuor portabatur; et cum non possent eum offerre Jesu prae turba, nudaverunt tectum ubi erat, et patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyti
Abbreviated transcription (Latin):
suminis celoꝵ usq adt̃minos eoꝵ. Ab arbore autẽ
fici discite parabolam. Cum iam ramus eiustener
suerit et folia nata: scrcis quia ꝓpe ẽ estas. Ita et uos
cumuideritis hec fieri: sccͥce quiaꝓpe est in ianuis.
scit naq angli celoꝵ: nisi pater solus. Sicut aũt
indieb noe: ita erit aduentus filii homuus. Sic̃
enĩerant indieb antediluuiũ comedentes ebibai¬
tes nubentes et nuptũ tradentes usq ad eum diem
quo introut marcam noe: et ñ cognouer̃ donee ue¬
nit diluuiũ et tulit om̃s: ttaerit et aduentꝰ filii ho¬
minis. T unc duo erunt inagro: unꝰ assumet᷑ et u¬
nus relinquet᷑ Duȩ molentes in mola. una assume¬
tur ec una relitquet᷑. Duo in lecto: imꝰ assumet᷑ et

Expanded text:
summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis ascit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una rel
Abbreviated transcription (Latin):
hic indisco caput ioħis baptiste. Et contristatus
ẽ rex Propt̃ uisuirandũ autẽ et eos qui pariter
recum bebant: iussit dari. cisitq: et decollauit
iohem in carcere. Et allatum est caput eius indisco
et datum ẽ puelle. Et tulit matri suȩ. Et accedatis
discipłi eiꝰ tulerunt corpus eiꝰ et sepelierunt illud̃
Et uenientes: nunciauerunt iħu. Quod cũ an¬

Expanded text:
uit in disco caput Johannis Baptiste. Et contristatus est Rex: propter juramentum autem: et eos qui pariter recumbebant: jussit dari. Misitque et decollavit Johannem in carcere: et adlatum est caput ejus in disco: et datum est puelle: et tulit matri sue. Et accedentes discipuli ejus: tulerunt corpus ejus: et sepelierunt illud. Et venientes discipu
Abbreviated transcription (Latin):
portare. Ipse uos baptizabit in spũ scõ et igni. Cut̾
uentilabruminmami sua: et ꝑmundabit artã suã.
Et congregabit criticum suum in horrȩum: paleas
aut̃ comburet igni in extinguibili. Tunc uenit
iłic agalilea in iordanen ad iohem: ut baptiiaratir
abeo. Ioħes aut ꝓhibebat eũ dicens Ego ate debeo
baptirari ec tiuienis ad me. Respondens aũt iħc¬

Expanded text:
tizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me
Abbreviated transcription (Latin):
eũglio. utile est desudantib dm̃. sic pruna uel
media uel ꝑfecta cognoscere: ut et uocationẽ¬
apli et opus euglii. et dilectionan dei in car¬
ne nascentis ꝑ unuiersa legentes intelligant ⁊
atq il in eo in quo app̃hensi sunt et app̃hendere

Expanded text:
elio perutile est desiderantibus Deum, sic prima vel media vel perfecta cognoscere, ut et opus Evangelii, et dilectionem Dei in carne nascentis per universa legentes intelligant, atque in eo id, in quo apprehensi sunt et apprehendere
Abbreviated transcription (Latin):
aũt: genuit phares et ⁊ aram de thamar. Phares aũt:
geriuit esrom. Esrom aũt: genuit aram. Aram autẽ:
genuit aminadab. Aminadabaut̃: genuit naas¬
son. Naasson aut̃: gentut salmon. Salmon autẽ: ge¬
nut boor dera. hab. Booz aũt: genuit obech ex ruth.
Obech aũt. genuit iesse. Iesse aũt: genuit dauid re¬

Expanded text:
r. Phares autem genuit Esron. Esron autem genuit Aram. Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz ex Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David re
Abbreviated transcription (Latin):
bȩmulte: ita ut in nauiculam ascendens sederit.
Ec om̃is turba stabat inlittore. Et locutus est eis
multa in parabolis: dicens. Edce exiit qͥ saninat
saninare. Et dum seminat: quedam ceciderunt
sacus uiam. Et uenerunt uolucres: e comeder̃
ea Alia aũt cecider̃ inpetrosa: ubi ñ habebat t̃

Expanded text:
 Al. tac. in naviculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa, ubi non habebant t
Abbreviated transcription (Latin):
spinis: hic est qui uerbũ audit. et sollicitudo scl̃i
istius et fallacia diuitiarũ suffocat uerbũ. et sine
est: hic ẽ qui uerbũ audit et incelligit et fruc¬
tum affert. Et facit aliud quidem centũ. alitid
aũt sexaginta. porro aliud triginta. Abam¬

Expanded text:
spinis, hic est qui verbum audit, et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum, et sine est, hic est qui verbum audit et intelligit et fructum affert, et facit aliud quidem centum, aliud autem sexaginta, porro aliud triginta.
Abbreviated transcription (Latin):
sytiam. Et obtuler̃ a om̃s malehabentes uariis lan¬
guorib et torm̃tis comp̃hensos. et quidemonia ha¬
bebant. et lunaticos ec paraliticos. Et curauit eos.
et secite sunt eũ curbe multȩ degalilea et decapoli
eierosolimis ec iudea ettrans icedanen.
idens autẽ turbas: ascendit in montẽ. Et cũ
sedisset: accesser̃ ad eũ discipłi eiꝰ. Et aꝑiens

Expanded text:
yriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanen videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset ac
Abbreviated transcription (Latin):
habebunt. qui neglererunt iustũ et ad nõ recesser̃.
Sapientiamemũ et disciplinã qui abicit. infelix est.
Et uacua est spes illoꝵ et labores sine fructu. et in¬
habttabilia oꝑa illorũi sunt Mulieres eoꝵ insensa¬
te sunt: et nequissimi filii eoꝵ. Maledicta creat᷑ã
illoꝵ. qm̃ felix sterilis et incomquiuata que nesci¬
uit thorũ indelicto: habebit fuictũm respectione
anmarũ scatũ: et spado qui non oꝑatus est ꝑ ma¬
nus suas iniquitatẽ. nec cogitarit aduersus dm
nequissima. Dabitur enĩ illi fidei donũ electum:
et sorꝰ intemplo dei acceptissima. Bonoꝵ enĩ laboꝵ
głꝗsus est fructus: et que ñconcidat radix sapientie
ilii autẽ adulteroꝵ inconsũmatione¶ Uiri¬
crunt: et ab itriquo thoro sem̃ ext̃minabit᷑
Et siquulem longe uttȩ erunt innicbilũ cõpu¬
tabuntur. ec sine bonore erit nouissima senectꝰ
illoꝵ Etsi celerius defuncti fuerint ñ habebunt
spem. nec in dieagnitionis allocutionẽ. Nationes

Expanded text:
sserunt sapientiam enim et disciplinam qui abicit infelix est et vacua est spes illorum et labores sine fructu et inhabitabilia opera illorum sunt mulieres eorum insensatae sunt et nequissimi filii eorum maledicta creatura illorum quoniam felix sterilis incoinquinata quae non scivit torum in delicto habebit fructum in respectione animarum et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitetsi quidem longae vitae erunt, in nichilum computabuntur, et sine honore erit novissima senectus illorum; et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem nec in die agnitionis allocutionem. Nationes
Abbreviated transcription (Latin):
auia ueritatis. et iusticie lumen ñ luxit nobis:
et sol intelligentie ñ est ortus nobis. Lan̾ati sumꝰ
inuia iniquitatis et ꝑditionis et ambulauimꝰ
uias difficiles: uiam autem domini ignorauimꝰ.
Quid nobis ꝓfuit suꝑbia aut quid diuitiarũ
iactantia contulit nobis: Transierunt oitia
tanquã umibra et tanqua nunciꝰ precurrens.¬
et tanquam narus quȩ ꝑtransit fluctuantẽ aquã
cuius cum preterierit non est uestigiũ inuenire.
neq semitam carinȩ illtus in fluctib aut aiuis
mentum itineris illuis. s tantũ sonttus alarũ
uerbans leuem uentum et scindens ꝑrrim itine
ris acrem cõmods alis transuolauit. et post hoc
nullum signum inuenitur itinetis illius aut
tanquã sagitta emissa in locũ destinatũ. Diuisꝰ
aer continuo insereclusus est. ut ignoret᷑ tnͣsitꝰ
illius. Sic et nos nati continuo destiumꝰ eẽ. et uir¬
tutis quidem signum nullũ ualuimꝰ ostendere
In malignitate autẽ nr̃a consumptisumꝰ. lalia

Expanded text:
a via veritatis, et iustitie lumen non luxit nobis, et sol intelligentie non est ortus nobis; lassati sumus in via iniquitatis et perditionis et ambulavimus vias difficiles, viam autem Domini ignoravimus. uit nobis superbia, aut divitiarum jactantia quid contulit nobis? Transierunt illa tanquam umbra, et tanquam nuntius praecurrenset tanquam navis quae pertransit fluctuantem aquam: cujus, cum praeterierit, non est vestigium invenire, neque semitam carinae illius in fluctibus: aut avismentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum: et scindens perris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate namque consumpti sumus. Talia
Abbreviated transcription (Latin):
est resrigeriũ infine hominis. & non est qui agnit᷑
sit reuersus ab infcrisquia ex nichilonati sumus
et post hoc erimus tanquã si ñ fuerimus. qm̃ fumꝰ
afflatus est inuarib nrĩs et sermo scintille ad com
uita nr̃a tanqũa uestigiũ nubis: et sic̃ nebula dis¬
soluet᷑ que effugata est aradiissolis. e a calore ills
aggrauata. et nometi nr̃m obliuionẽ accipiet ꝑ
tempus. et nemo memoriam habebit oꝑmnt̃oꝵ
sio funis urĩ qm̃ consignata est et nemoreuercetur.
Nentte gͣ et fiuamur bonis que sunt: et utamͣ crea¬
tura tanquã iniuuentute celeriter. Hmo precioso
ctunguenitis nosimpleamus: et ñp̃cereat stos tem¬
pons Coronemus nos rosis autequã marcescant:
nullum pratum sit qđ ñ ꝑtͣnseat luxuria nr̃a.

Expanded text:
est refrigerium in fine hominis, et non est qui agnitus sit reversus ab inferis, quoniam ex nihilo facti sumus, et post hoc erimus tanquam si non fuerimus, quoniam fumus afflatus est in naribus nostris, et sermo scintvita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum norsio finis nostri, quoniam consignata est, et nemo revertetur. Venite ergo, et fruamur bonis que sunt et utamur creatura tamquam in iuventute celeriter. Vino pretioso et unguentis nos impleamus, et non pretereat nos flos temporis. Coronemus nos rosis, antequam marcescant, nullum pratum sit quod non pert
Abbreviated transcription (Latin):
illos infiatis sine uoce et cõmouebit illos ã fun¬
damentis. et usq ad suppremũ desolabuntur:
et erunt gementes. et memoria illoꝵ ꝑiet Nemi¬
ent in cogitatione peccatoꝵ suoꝵ tumidi: e tia¬
ducent illos ex aduerso iniquitates ipsorũ. x.¬
uuic stabunt iusti in magna constantia
aduersus eos qui se angustiauerunt: et qͥ
Aostu lealut sas ses qui se ancaitiauenuat ret̾

Expanded text:
illos inflatos sine voce et commovebit illos a funillos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum tunc stabunt iusti in magna constantia adversus eos qui se angustaverunt et qui a
Abbreviated transcription (Latin):
cens deo factus dilectus: et uiuens inter peccatores
tnͣslatus est. Raptus est. ne malicia mutaretin¬
tellectũ eius: aut fictio deciꝑet animam illiꝰ. fasci¬
natio emm nugacitatis obscurat bona: et incons¬
tairtia concupiscentie transuertit sensum sine
malicia. Consũniatus in breui expleuit tempora
mutta: placita enĩ deo erat anima illius. Propt̃
hoc ꝓꝑauit educere illũ de medio iniquitatum.
Popłĩ autẽ uidentes et ñ intelligentes nec ponen¬
tes inprecordiis talia. qm̃ gratia deiet misccłia in¬
scõs eus. et respectus inelectos illuis: condẽpnat
autẽ iustus mortuus uiuos impios: et uuentꝰ
celerius consũmata longã uitã iniustt. iudeb̃t
finem sapientis et ñ intelligent quid cogitau̾it
de illo ds. et quare munierit eũ dñs uidebunt
enim et contẽpnent. illos aittẽ dñs trridebit.
Eterunt post hȩc decidentes sine honore et in con¬
melia inter mortuos inꝑpetuum. qm̃ dirumipet

Expanded text:
tus dilectus et vivens inter peccatores translatus est raptus est ne malitia mutaret intellectum illius aut fictio decipiat animam illius fascinatio enim nugacitatis obscurat bona et inconstantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia consummatus in brevi explevit tempora multa placita enim erat Deo anima illius propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum populi autem videntes et non intellegentes nec ponentes in praecordiis talia qsanctos eius et respectus in electos eius. condemnat autem iustus mortuus uiuos impios, et iuuentus celerius consummata longaeuitatem iniusti. uidebunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet
Abbreviated transcription (Latin):
cium tectũ. Sumet scutũ in expugnabile eqͥtatẽ.
Acuet autẽ duram iram uilanceã. et pugnabit
cũ illo orbis terrarũ tontra insensatos. Ibunt di¬
recte ꝓmissiones fulgurũ. et tanqũa habene cur¬
uato arcu nubium ext̃minabuntur. et ad certũ
locum insilient. et apetrosa tra plenȩ mittentur
grandines: e candescet inillos aqua mnaris et
stumina concurrent duriter. Contra illos sta¬
bit sp̃c uirtutis. et tanquã turbido uenti diui¬
det illos et ad herenũ ꝑducet omnẽ terran unqͥ¬
tatis illoꝵ: et malignitas euertet pedes potentiũ
Mdior est sapientia quã uires: et uirprudetis ma
gis quam fortisxIISudite gͦ reges et in¶¬
delligite: discite iuidices fuium terre. P rebete
aurs uos qui continetis multitudines. et pla¬
cetis uobis inturmis nationũ. qm data est a
dũo potestas uobis et uirtus ab altissimoqui
interrogabit oꝑaurã et cogitationes scrutabit᷑¬

Expanded text:
abilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapienges, et intellegite, discite, iudices finium terrae, praebete aures. uos, qui continetis multitudinem et placetisuobis in turbis nationum; quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabit