comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝰ cognouiss exhiberi eum
xp̃i prius ꝯfitear. Preses dixit. e
ante funt nicħ de soe noĩe lucrati st̃
Nomen tuũ edicito. Qui ixñdit lõ¬
ginus uocor. Cm p̾ses. Cuiꝰ ꝓnincie
es: Rñdit. Isaurie. preses dixit
omĩa q̃ hẽbam fratrib meis du¬
si:⁊ illi mͥ in de dabant singulis
aunis centũ solidos que semꝑ pau¬

Expanded text:
us cognouisset, exhiberi eum Christi prius confitear». Preses dixit: «Qui ante fuerunt nichil de hoc nomine lucrati sunt. Nomen tuum edicito». Respondit: «Longinus uocor». Cui preses: «Cuius prouincie es?». Respondit: «Ysaurie». Preses dixit: omnia que habebam fratribus meis dimisi et illi michi inde dabant singulis annis centum solidos quos semper pau
Abbreviated transcription (Latin):
lrãm quidã tradũt fcm. ut insuꝑiori¬
b tabulatis manentes nõ impedirent᷑
ad aspiciend̃ infu̾is. ꝑ obstaculũ infe¬
noꝵ. hebreus tũ dicit. tria tabulata
ꝑtem hũisse latitudinẽ ut si asiñuo
usq ad ymũ plũbata cem̃tarii dimit¬
teret᷑. coꝵ ꝑpenderetur equalitas. u̾mp¬
tñ inferius tabulatũ .u. cubitoꝵ erat

Expanded text:
litteram quidam tradunt factum, ut in superioribus tabulatis manentes, non impedirentur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum inferiorum. Hebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem, ut si a summo usque ad imum plumbata caementarii dimitteretur, eorum perpenderetur aequalitas. Verumtamen inferius tabulatum quinque cubitorum erat
Abbreviated transcription (Latin):
q tabulati ut deanibulantes ab in¬
iuria lapsus defenderentur. edifica¬
uit luritulas tanqmͣ appodiationes
pomenon cancessi de quoꝵ altitndineudi¬
mus nisi de supp̾mo ꝙ hũit maltitudine

Expanded text:
que tabulati, ut deambulantes ab injuria lapsus defenderentur; aedificavit luriculas, tanquam appodiationes, pomenon, cancelli , de quorum altitudine nescimus, nisi de supremo, quod habuit in altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
bilatũ. Et sic tota templi altitudo
nes sub una comp̾hendit. eratq por¬
ticus aute fatiem templi hñs longitu¬
dinẽ uixta templi mensurã. ⁊ latitu
Iosephus usq ad celsitudinẽ templi
⁊ fecit in templo feuestras obliquas
.i. ext̾ĩus angustas. ⁊ interius obliꝙͣ¬
do diffusas. has excogitauit salomõ
Trabes autẽ posuit in domo ꝑ trans¬
u̾sũ ꝑ tria loca in sũmitatib triũ mã¬
landũ circa templũ q̃ in emͣgelio pi¬

Expanded text:
omus. Et sic tota templi altitudo ores sub una comprehendit. Et erat porticus ante faciem templi, habens longitudinem juxta templi mensuram sexaginta Josephus, usque ad celsitudinem templi, et fecit in templo fenestras obliquas, id est exterius angustas, et interius obliquando diffusas: has excogitavit Salomon. Trabes autem posuit in domo per transversum per tria loca in summitatibus trium manlandum circa templum: quae in Evangelio pin
Abbreviated transcription (Latin):
guttis suspendi sic̃ aer ifte mibilos
ex alacione t̾re aquas uaporałr trahit
⁊ ꝑ subtiles mimititias suspendit. ⁊
postea torpulentius ꝯglobatas plua¬
liter refundit. xxi.¬

Expanded text:
guttis. Sicut aer iste nubilosus exhalatione terrae aquas vaporaliter trahit, et per subtiles minutias suspendit, et post corpulentius conglobatas pluvialiter refundit. Si
Abbreviated transcription (Latin):
lor uelsent substitui nr imnpio sis¬
⁊ statiit aput se. ut illũ qui prus
Tamen sigͣuit tyberio ut puor
ueniret. Q ii mane uoluit uenire
nisi pransus. Et uenit por ganis.¬
Quem uidens tybems fleuitama
rius. fili tu succedis mͥ in imꝑio qd
potius debebatur tyberio quam herc
ditario uire tanꝙͣ filio filii. s ego
uideo te utilem imꝑio ⁊ nomi menti¬

Expanded text:
 vellent ei substitui in imperio, Et statuit apud se, ut illum qui prius tamen significavit Tiberio, ut prior veniret. Qui mane noluit venire nisi pransus. Et cum mitteret TiQuem videns Tiberius, flevit amarrius: Fili, tu succedes mihi in imperio; quod potius debebatur Tiberio, quasi jure haereditario, tanquan filio filii. Sed ego video te utilem imperio, et novi ment
Abbreviated transcription (Latin):
ngiũ horribili celo ⁊ mari ꝑiculosissime
iactaretur uitumoris expalsurt. Id aĩad¬
nsũ est. ab eis qui aderant qmͣuis ĩ mo¬
tis uituua curiosissime altentis. utrũ
tate transacta mox ut securitas ꝓbuit
colloqnͣdi. uel ⁊̃ garriendi locũ quidã
ex hus quos nauis illa portabat. ⁊mes
bulonis nõ funsse sollicitũ. se aũt pio
aristippi aĩa timete debnisse. hac illod¬
nite Rñsione depulso postea q̃ sirt as
tertiꝰ librũ in quo scripta eraut q̃ doñs¬
igellius. ħ stoitis placusse ꝙ aninu eĩ
ribilib. ⁊ formi dabilib reb ncc̃e est ⁊̃
sapientis am̃n moueant. Ita ut paulisꝑ
uł pauescat metu uł tristicia ꝯͣhatur
tanꝙͣ hiis passionib p̾uenientib m̃tis
⁊ rõnis offmu. nec iõ tamẽ ĩ mente fieri
opinionẽ mali nec approbati ista eisq¬

Expanded text:
nauigium horribili caelo et mari periculosissime iactaretur, ui timoris expalluit. Id animaduersum est ab eis, qui aderant, quamuis in mortis uicinia curiosissime adtentis, utrumnnde tempestate transacta mox ut securitas praebuit conloquendi uel etiam garriendi locum, quidam ex his, quos nauis illa portabat, diues bulonis merito non fuisse sollicitum, se autem pro Aristippi anima timere debuisse. Hac illo diuite responsione depulso postea quaesiuit Apicteti librum, in quo ea scripta essent, quae congrA. Gellius hoc Stoicis placuisse, quod animi uisa, ribilibus et formidabilibus rebus, necesse est etiam sapientis animum moueant, ita ut paulisper uel pauescat metu, uel tristitia contrahatur, tamquam his passionibus praeuenientibus mentis et rationis officium; nec ideo tamen in mente fieri opinionem mali, nec adprobari ista eisq
Abbreviated transcription (Latin):
dũ amor forme rõius obliuio ẽ ⁊ insa¬
nõ sapientissimi. turbat ꝯsilia altos. ⁊
generosos spẽ frangit. a magnis cogita¬
tonib ad himulunas detrahit. Queru¬
losos ⁊ iratiudos temerarios dure imꝑ¬
iosos q ẜuilit̾ blandos facit. ⁊ cũ fruen¬
di cupiditate insanabilis flagrat plura

Expanded text:
t: Amor forme rationis oblivio est et insaanimo sapientum, turbat consilia, altos et generosos spiritus frangit, a magnis cogitationibus ad humillimas trahit. Querulosos, iracundos, temerarios, dure imperiosos et serviliter blandos facit et cum fruendi cupiditate insatiabili flagrat, plura
Abbreviated transcription (Latin):
protinus strangulanit. Aditũ quo
filie. S diligenter extusse. Nequit
sibi inferret dedit futurũ estimans
ut media ꝯsimĩetur. plurinus aũt
iani transactis dieb setũ ip̃e q̃rens
Q uid uã ess ꝙ tam di sustentare
lactis subsidio lementẽ. Os tamad¬
mirabilis spectatuli nonitas ad indi
ranit. Qͦ emĩ nõ penetrat. ant quid
excogitat pietas. Quid enĩ tam mu¬

Expanded text:
protinus strangulavit, aditum quoque filie, sed diligenter excusse, ne quid sibi inferret, dedit, futurum existimans ut inedia consumeretur. Pluribus autem iam transactis diebus, secum ipse querens, quidnam esslactis sui subsidio lenientem. quae tam admirabilis spectaculi nouitas ab ipso trauit. quo non penetrat aut quid non excogitat pietas, quae in ca
Abbreviated transcription (Latin):
rensũ q ẽ regẽ eũ fore. si in orbem rei¬
tisset. O. d̾ ne accid̾e̾t uolmitariũ ac p¬
tuũ sibimet indixit auxiliũ. Digna

Expanded text:
nsumque est regem eum fore, si in urbem reuertisset. quod ne accideret, uoluntarium ac perpetuum sibimet indixit exilium. dignam
Abbreviated transcription (Latin):
reꝵ naturã. frm̃ insi ꝑentes dilig̾e
pͥma nature lex ess. Idẽ de pietate p̃¬
dicatur qua prẽm suũ cenonia. ꝯsi¬
mili fortuua affectũ pariq tustodia
traditũ iã ultime senectutis uelut in¬
fantẽ pectori suo ad monitu aluit.
hr̃ont otuli hõmi acstupent cũ hiꝰ fcĩ
pictam ymagnniẽ uident. Cete aut
uirtutis admirationis multũ. pie
tas ⁊̃ amoris m̾etur. plurimũ hãt

Expanded text:
nisi parentes diligere prima nature lex esset. Idem de pietate predicatur, qua patrem suum Cymona consimili fortuna affectum, parique custodia traditum, iam ultime senectutis, velut infantem pectori suo admotum aluit. Herent oculi hominum ac stupent, cum huius facti pictam imaginem vident. Cetere quidem virtutes admirationis multum, pietas autem et amoris meretur
Abbreviated transcription (Latin):
sento gradu ad umidictã sui di¬
uiua procedit ira tarditatem
fuit antiquoꝵ illa simplicitas in tilo
die. quia nec ulsas epulas hẽbant q̃s
ꝯculis ppłĩ subitere erubesce̾nt aliꝙͣ¬
usus õlim femũs romanis ignotus
fuit .s. ne in aliquod dedetiis pro labe¬

Expanded text:
ento gradu ad vindictam sui divina procedit ira: tarditatemFuit antiquorum illa simplicitas in cibo die, quia nec ullas epulas habebant, quas oculis populi subiicere erubescerent. Viusus olim Romanis feminis ignotus fuit, ne per id in aliquod dedecus prolabe
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. misi uagosũ p̃fectũ uniu̾sis regio¬
nib tranftlũ eufrates. Erat autẽ
ĩierlm sũmus sacerdos. Ioħes qui ui¬
qui ad pontificatũ aspirat. ⁊ pp̃ea ua¬
gosi fanuliaritatẽ sibi ꝯꝑanit. Qua
ꝯfidentia ihc alt̾catus intemplo adũ¬
sus ioh̃em: ad eo incitauit. frem ut
eũ int̾fic̾et. uñ uagosus indignatus
ascendit in ierłm. Cũq prohib̾ent eũ
ab ing̾ssu templi. Respondit. Mudior
ego suui cadauere. quo templũ ꝓpha
uentũ esdre absoluti fuerant. Idem o

Expanded text:
sis regionibus trans flumen Euphratem. Erat autem in Jerusalem summus sacerdos Joannes, qui Juis Jesus, qui ad pontificatum aspirabat, et propterea Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus Joannem adeo incitavit fratrem, ut eum interficeret. Unde Vagosus indignatus ascendit in Jerusalem. Cumque prohiberent eum ab ingressu templi, respondit: « Mundior ego sum cadavere, quo templum plus rventum Esdrae absoluti fuerant. Po
Abbreviated transcription (Latin):
sagcita iacta. dextrũ eis oculũ effodit
quo u lncre. nec segnior. nec iracũdior
adũsus hostes fc̃o ẽ. ad eo iteriectis di¬
eb ꝑatem dep̾tantib dederit nec modera
dũ imꝑare singule cupũt. imꝑiũ õs¬

Expanded text:
sagitta iacta dextrum oculum regis effodit. Quo vulnere nec segnior in bellum nec iracundior adversus hostes factus est,adeo ut interiectis diebus pacem deprecantibus dederit, nec moderatdum imperare singulae cupiunt, imperium o
Abbreviated transcription (Latin):
lole mierłm successit filuis eiis iadꝰ
ĩ sacerdotiũ. post arsamũ regnauit fi¬
imsenis darius. hic p̾fecit regionib
transfiumẽ sarrabessam. de gen̾e sen¬
teoꝵ ex quib samarice descenderunt
eut aut̃ iado fr̃ mauasses ad pontifca¬

Expanded text:
lem successit ei filius ejus Jaddus in sacerdotium. Post Arsamum regnavit filius ejus Darius. Hic praefecit regionibus trans flumen Saraballam de genere Cuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo fra
Abbreviated transcription (Latin):
minctatẽ uł aggredi pigeat uł ceptũ fa¬
tiget. ut tanꝙͣ uicta fatultatib se tem¬
pet a labore. eadẽ ẽ ut opuior uis amiti¬
cie parq in possibiliũ pene reꝵ exetratio
cũ alter ex anutis iubendi religione alt̾
pariendi noto complatrti oꝑis ad miui¬

Expanded text:
tatem uel aggredi pigeat uel coeptum fatiget, ut tamquam uicta difficultatibus temperet a labore? Eadem est, opinor, uis amicitiae parque impossibilium paene rerum extricatio, cum alter ex amicis iubendi religione, alter parendi uoto complaciti operis admini
Abbreviated transcription (Latin):
bor q̃ uocatur ꝑsidis multoꝵ laugnores
subeg̾it. si fructus aut foliũ ant ꝑs eiꝰ
cortitis collo egrotantiũ ligaretur. De
hac enĩ arbore fetunt. quĩ dñ apud e¬
gyptũ. ioseph cũ xp̃o ⁊ maria uirgine
scã fugiss herodẽ. ueniss q ad ħ mo¬
polim cuntatẽ mox ut ingrediebatur
nõ ferens hec arbor. maximũ xp̃i salua¬
toris aduentũ niclinata ẽ usq ad terrã
⁊ eum suppliciter exorauit. hec ego de ista
arbore a multis audieus enarraui. Reor
aut certe. quĩ utu pagano. hec arbo ꝓpt̾¬

Expanded text:
bor quae vocatur Perseidis, multorum languores subegerit, si fructus, aut folium, aut pars ejus corticis collo aegrotantium ligaretur. De hac enim arbore ferunt, quoniam dum apud Aegyptum Joseph cum Christo et Maria Virgine sancta fugisset Herodem, venissetque ad Hermopolim civitatem; mox ut ingrediebatur urbem, non ferens haec arbor maximum Christi salutaris adventum, inclinata est usque ad terram, et eum suppliciter adoravit. Haec ego de ista arbore a multis audiens narravi. Reor aut certe, quia ritu pagano
Abbreviated transcription (Latin):
demus aut tangimꝰ plõ nullis
nõ muerat q̃ esse ꝓprie putat fluunt
enĩ ⁊ massidua diminutione atq ad¬
iectione sunt. ħ est ꝙ ait heraclitus. Inid̃
flumẽ bis descendimꝰ.⁊ nõ descendini
Nom eĩ idẽ fluũs nomẽ aqua transums¬
sa ẽ. Actor. ħ seneta ex hiis põt intelligi
quõ accipit pło deũ appellari. toona. eul¬
uł qd ẽ. uidel ꝑ excellentiã. errauit añt̃
ualde cũ deũ posuit in d̾ione existentiũ.
¶un alit̾ dicatur esse cieator. alr treatã¬

Expanded text:
demus, aut tangimus, Plato in illis non numerat que esse proprie putat fluunt enim et in assidua diminutione, atque adiectione sunt, hoc est quod ait Heraclitus in idem flumen bis descendimus et non descendimus. Manet enim idem fluminis nomen, aqua transmissa est.demus, aut tangimus, Plato in illis enim et in assidua diminutione, atque adiectione sunt, hoc est quod ait Heraclitus in idem flumen bis descendimus et non descendimus. Manet enim idem fluminis nomen, aqua transmis
Abbreviated transcription (Latin):
louge lateq potuit ꝑegrinatus est
qͣqua u̾sum alicuiꝰ eum nobilitate sci¬
entie ꝑcipiende fama rapiebat. Itaz
in egypto. ⁊ in y̾talie ꝑtib. ubi pyta¬
goreoꝵ fama celebrabat᷑. diclicit. que¬
tũq illic magna hẽbant᷑ ac docebant᷑¬
alt̾a ꝯtemplatiua dici pot̃. quaꝵ acti¬
ua ad agendã uitam .i. mores instru¬
endos ꝑtiu. contemplatina autẽ ad ꝯ¬
spientlas n ͨ cãs. ⁊ sincerissimã u̾itatẽ¬

Expanded text:
longe lateque potuit peregrinatus est quaque versum eum alicuius nobilitate scientie percipiende fama rapiebat. Itaque et in Egypto et in Italie partibus, ubi pythagoreorum fama celebrabatur, didicit quecumque; illic magna habebantur atque dicebantaltera contemplatiua dici potest quarum actiua ad agendam uitam, id est ad mores instituendos pertinet, contemplatiua autem ad conspiciendas naturae causas et sincerissima
Abbreviated transcription (Latin):
Iduatitũ ab occasu bizantiũ. a m̃idie
tetulos. ⁊ garamantes usq ad octea¬
un cthyopitũ ꝑtendentes: Sizacena
rrio ex duob nobilissimis opidis nomẽ
sortita ẽ. ex quib ad inuctus rocatur. ħ
sb tripoli ẽ patens passuũ ducenta uel
amplius nilia fecuda oleis ⁊ glebis ita
ꝓuiguis ut iacti ibi senũs intrementa pe¬
na centesima fruge renascant᷑. en¬
gis u̾cartago magna. Ipã ẽ ⁊ u̾a affrica
nt᷑ bizantiũ ⁊ minudiã sita a septem

Expanded text:
Adriaticum, ab Occasu Bizantium, a Meridie Getulos et Garamantes usque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes. 7. Byzacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, esub Tripoli est, patens passuum ducenta vel amplius milia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis ut iacta ibi semina incremento pene centesimae frugis renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna. Ipsa est et vera Africa inter Byzacium et Numidiam sita, a septe
Abbreviated transcription (Latin):
ffricam aũt noĩatam quidãͥ¬
tã celo uł soli ⁊ sine horrore frigoris. A
he decethura. qui uotatus ẽ affer. de qͥ
supͣ meminimus. Incipit aut afimbꝰ
egypti ꝑgens iuxͣ m̃idiẽ. ꝑ ethiopiam
usq ad athlantẽ montẽ. a septentuo
ardorẽ ethy opiã. Eibia tyrenensisi
ꝑte affrice. prmiaẽ a tyrene urbe metͦ¬
poli q̃ ẽ in enis fiib nĩcupata huicab
oriente egyptus ẽ. ab occasu cyrres ma¬
iores ⁊ trogodite a septentrione mare
libitũ. a nudie ethyopia ⁊ barbaroꝵ u̾
nie nationes. ⁊ solitudnies mactessibils
q̃ ⁊̃ basiliscos serpentes creant. M ent.

Expanded text:
am autem nominatam quidaerta coelo vel soli, et sine horrore frigoris: alris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra meminimus. Incipit autem a finibus Aegypti, pergens juxta meridiem per Aethiopiam usque ad Atlantem montem, a septentrioardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est a Cyrene urbe metropoli, quae est in ejus finibus nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos ser
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i rrͦne adimpletã ẽ. ⁊ quod in ur̃a
resurrectione futurũ ẽ baptismi sac¬
mento ꝯmendatur. Nam penitus
anterri debint noue uite sacramen¬
tũ. quia restat adhuc in nob̃ futura
dente bap̃o debuit ꝯmutari qr iam

Expanded text:
ione adimpleta est: quod est in nostra resurrectione futurum sacramento Baptismi commendatur. Nam neque penitus auferri debuit novae vitae sacramentum, quia restat adhuc in nobis futura dente Baptismo debuit commutari, quia jam
Abbreviated transcription (Latin):
piebant q̃ hiis nec ueste uarii coloris
uti. nec anri plus seminuciã hr̃e nͨ
mcto uehitulo ꝓpus urbem nlłe
passus nisi sacrificii gr̃a uehi ꝑmitte
annos sernatũ ab oleretur orosins¬

Expanded text:
piebant, quia his nec ueste uarii coloris uti nec auri plus semunciam habere nec iuncto uehiculo propius urbem mille passus nisi sacrificii gratia uehi permiannos seruatum aboleretur: non
Abbreviated transcription (Latin):
uni romanoꝵ dutẽ cũ. lxxxͣ. iostratis
nauib in bellũ. nauale a senatu mis¬
sũ aduentare q̃ res spemi illi restituẽ¬
de fortune dedit. Itaq priusqmͣ socie
cuitates ad hostes defiterent decerne
nauali p̾lio ftatuit. sperans cladem ni
gretia acceptã nona posse uictoria ab¬
oleri. Tradita gͥ hamubali classe pre¬

Expanded text:
um, Romanum ducem, cum LXXX rostratis navibus in bellum navale a senatu missum adventare; quae res spem illi restituendae fortunae dedit. Itaque priusquam sociae civitates ad hostes deficerent, decernere navali proelio statuit, sperans cladem in Graecia acceptam nova posse victoriae gloria aboleri. Tradita igitur Hannibali classe proe
Abbreviated transcription (Latin):
stulit. Qui cũ hoftes debellass ⁊ amoi
Erat q p̾cipue t̾re cultor ⁊ turã hebal
cuta plantaciones ⁊ semma fructui
pontificaliitrauit ĩ templũ ut nu¬
sũ poneret pontifice azaria. cũ. Ixxx.
ante cuutatẽ u̾o scissa ẽ media ꝑs mon¬
tis ad occidentẽ. ⁊ deuolirta ita ut uias
cland̾e̾t. ⁊ regios ortus opprim̾et. et habi¬
taiit seorsum urbem prinata degens
uita. Ioathan uõ filius eis gub̾nabat

Expanded text:
bstulit. Qui cum hostes debellasset, et Ammoniteratque praecipue terrae cultor, et curam habebat circa plantationes, et semina fructuum pontificali intravit in templum, ut incensum poneret, pontifice Azaria cum 80 Ante civitatem vero scissa est media pars montis ad occidentem, et devoluta est ita ut et vias clauderet, et regios hortos opprimeret. « Et habitavit seorsum urbem privatam degens vitam. Joathan vero filius ejus gubernabat
Abbreviated transcription (Latin):
bat qd̃ effate colligens coagulau̾at. ci¬
cada aũt eũ rogabat esuriens ut daret
aliquid illi de cibo ut unĩet. Cui formi¬
ca. Quid faciebas inquit mestate.
Ait illa. Non mͥ uacabat ꝑ sepes ober¬
rabam cantando. fornuca gͥ ridens ⁊
frumentũ iicludensait. Si estate can¬
tasti uũc salta hyeme. hec fabula pi¬
grum docet. ut certo tempore laboret
ne dumi minus hu̾it nõ accipiat cũ
pi excerpere uolui quas ⁊ forte płm q
liccat in sermonib publicis recctare
reuelanda. qui talib delectantur si¬
liquid q̃ edificationis hr̃e uidenttr
Numꝙͣ tñ insi caite ⁊ pure. id estimo
faciendũ. Ne qui u̾bis satris. ad luctũ
p̾dicantiũ male informent᷑. Ceterũ¬

Expanded text:
bat, quod estate colligens coagulaverat. Cicada autem eam rogabat esuriens, ut daret aliquid illi de cibo, ut viveret. Cui formica: quid faciebas, inquit, in estate? At illa, quando mihi vacabat, per sepes oberrabam cantando. Formica igitur ridens, frumentum includens, ait: si estate cantasti, hyeme salta. Hec fabula pigrum docet, ut certo tempore laboret, ne dum minus habuerit, non accipiat cum pi excerpere volui, quas etsi forte plerumque liceat in sermonibus publicis recitare; relevanda, qui talibus delectantur; sialiquid edificationis habere videntur, nunquam tamen nisi caute et parce id estimo faciendum, ne qui verbis sacris, ad luctum predicantium male informentur. DE
Abbreviated transcription (Latin):
laborare nolunt. fiugit idignatos ma¬
nus ⁊ pedes uentri cibũ dare noluisse eo
ꝙ sine ulło repleatur labore. Illoq scdẽ¬
te ocioso ꝯͣ eũ indignantes laborare no¬
w̾ esuriens clamabat. At illi nicħ per
pantos dies dare uoluerũt. Ieumo autẽ
uentre menibra om̃ia laxau̾nt. postea
uõ tibũ dare uolentes retusat uenter

Expanded text:
laborare nolunt, fingit indignatas manus et pedes, ventri cibum dare noluisse, eo quod sine ullo repleatur labore. Illoque sedente ocioso, contra eum indignantes, laborare novero esuriens clamavit; at illi nihil per paucos dies dare voluerunt. Ieiuno autem ventre membra omnia lassaverunt: postea vero cibum dare volentes, recusat vent
Abbreviated transcription (Latin):
ros mr̃m ⁊ renasci. ħ pudore excitan
ꝑ se acriter redierũt in hostes. uii
est astiages. Cyrus autẽ magiseri
it ilłli nepotẽ qmi uictorẽ. ⁊am uogii
hyitanoꝵ ꝯcessit ei. Dario u̾ tanqli¬
sub certa lpe rentendi ad ip̃m .ii. de he
caluimpmosos ⁊ insidiosos cupidos et¬

Expanded text:
eros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati eros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Persae, acriter redierunt in hostes, et victus est Astyages. Cyrus autem magis exhibuit se illi nepotem quam victorem: nam regnum Hircanorum concessit ei. Dario vero, tanquasub certaCALUMNIOSOS ET INSIDIOSOS CXIV CX
Abbreviated transcription (Latin):
pidus se ut regẽ fecisse respondit. Et
ad miratus rex. ⁊ q̃dam signa gem̾s suĩ
i eo dep̾heudes: ascito pastore secretius
u̾itatẽ rei agnouit. u̾mptñ tuuor eius
de nepote nutigatus ẽ. estimãs ꝙ u̾bũ
pu̾oꝵ. Et eidẽ cui prius ꝯmiserat occiden¬
dũ ꝯmisit alend̃. Non indicaus tñ esse i¬
si pastoris filiũ. filiũ quidẽ uͣiuis secreta¬
rii sui clanculo dedit prĩ ad comedendũ
qr nõ obedierat ori euis. et post id ip̃m
indicauit ei. ft̃m ẽ autẽ ut astiages tu¬
deret ex̃citũ. illi secretario ad hostes ex¬
pugnandos. Ip̃e uo̾ resedit in prouuita¬
media. porro ille nõ ĩmenio malefitu
regis ꝑsuasit ex̾citu ut spartacũ rogc̃
ꝑsidii sibi elig̾ent. Et cognoĩauit eũ
fcõ currens astiages. Datiũ ꝯsobrim
adoptanit sibi in filiũ. Et celleto
titu ꝯg̾ssus est adu̾sus cyrum. ⁊ fuge¬
runt ꝑ se. uxores autẽ eoꝵ ⁊ mrẽs r¬
ub aiebant. uultis ne introire m ut¬

Expanded text:
pidus se ut regem fecisse respondit. Et pidus se ut regem fecisse respondit. Et admiratus rex, et quaedam signa generis sui in eo esse deprehendens, ascito pastore secretius veritatem rei agnovit. Verumtamen timor ejus de nepote mitigatus est, aestimans quod puerorum, et eidem cui prius commiserat occidendum, commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis sibi eligerent, et cognominavit eum Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, et collecto exercitu congressus est adversus Cyrum, et fugerunt Persae. Uxores autem eorum, et matres esuis aiebant: « Vultisne introire in ut
Abbreviated transcription (Latin):
Comestor. Iste fint nepos darii ex so¬
rore. Nepos aftiagis ex filia. Nam
astiages uiucã hũit filiam. ⁊ uidit
sompniũ qd̾ degenitalib filie orie¬
batur uitis q̃ totam occupabat asy¬
ami ⁊ accepit a comectorib sehĩturũ
nepotẽ ex filia. qui dũs ess asye ⁊ ip̃m
deiceret a regno. Quod tiniens dedit
filiam suã uxorem muliti plebeio
Ne filius ei nasceretur nobilis ⁊ potẽs
Pret̾ea filia p̾gnautẽ ascunt. ⁊ natũ ex
ea filiũ cuidani ꝑticipi archanoꝵ tra¬
didit occidendũ. Qui credens regnũ tnͣsi¬
turũ ad filiami. filiũ ip̃ius ueritus ẽ oc¬
cidere. ⁊ uni de pastorib regis tradidit
ꝑuulũ exponend̾ in ueniore. Quicũ
exposuiss eũ ⁊ iudicass uxori q̃ in die¬
billis pepererat. Supplicauit ei niui
a fcris eũ ⁊ auib defendentẽ. Cunq tu¬
liss eũ ad uxorẽ. Allusit ei tanqm dui
lũ. spartos em̃ ꝑsice tanẽ sonat. qui cũ
⁊ argueret eũ ꝙ pũos plagass Ille intre¬

Expanded text:
m. Iste fuit nepos Darii ex sorore, nepos vero Astyagis ex filia. Porro Astyages unicam habuit filiam, et vidit somnium, quod de genitalibus filiae oriebatur vitis, quae totam occupabat Asiam, et accepit a conjectoribus se habiturum nepotem ex filia, qui dominus esset Asiae, et ipsum dejiceret a regno. Quod timens dedit filiam suam uxorem militi plebeio, ne filius ex ea nasceretur nobilis et potens. Praeterea filiam praegnantem ascivit, et natum ex ea filium, cuidam participi arcanorum tradidit occidendum. Qui credens regnum transiturum ad filiam suam, filium ejus veritus est occidere, et uni de pastoribus regis tradidit parvulum exponendum in nemore. Qui cum exposuisset eum, et id indicasset uxori, quae in diebus illis pepererat, supplicavit ei muliea feris et avibus defendentem. Cumque tulisset eum ad uxorem allusit ei tanquam diu lum. Spartos enim Persica canem sonat. Qui cum et argueret eum quod pueros plagasset, ille intre
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bis manib alios t̾r̃ent. A simis ediñso
ieoui octuruit ⁊ sic ait. ascendamꝰ ĩ cacu¬
in catumẽ montis. ⁊ oftendã tibi qr ⁊
nubti metiẽt. leo ridens ait. Eanius
Cũq uenuẽt ad locũ stans allessus in
edtoloco uote diuissa clamare cepit quẽ
audientes uulpes ⁊ lepores cucurrere ce¬
punt. tui leo ait. Poterit ⁊ me t̾rere ⁊¬
uextua. si nõ tescire quis esses. Item ꝯ̃
os qui domos domos ꝓotentũ facileĩ¬
trant. lediam deficieus. anguore fnige¬

Expanded text:
verbis inanibus alios terrent. Asinus e diverso leoni occurrit et sic ait: ascendamus in cacumen montis et ostendam tibi quia et multi me timent. Leo ridens ait: eamus. Cumque venirent ad locum, stans asellus in edito loco, voce dimissa clamare cepit. Quem audientes vulpes et lepores currere ceperunt. Cui leo, ait: poterit et me terrere vox tua, si nom te scirem quis esses. Item contra illos, qui domos potentum facile intrant. Leo iam deficiens, languorem finge
Abbreviated transcription (Latin):
uulpẽ. ut de magnitudine taude sibi
daret. uñ nates suas turpissimas teg̾t
Quid enĩ inquit utile ut sit pondꝰ sine
causa tante longitudius caude qmͣ
tĩam trahis. Cui bulpes art. longiorfi¬
at ⁊ maior ut ꝑ tram illam traham.
siue ꝑ petras ⁊ spinas ⁊ lirtũ. Ne tu
meo tegmine pultrioꝵ uidearis. lomu¬
ples inquit ⁊ auare. te nũc fabula in¬
trepat qui nõ das quod tibi suꝑat It̃¬
ꝯͣ iloᷤᷤ qui tedio uicti. ⁊ lalore mortem
desid̾ant. Fuit quidã negotiator in
uia qui remillũ asellũ. Flageslo eͥ
fuste cedebat ut ueniret citius ad uũ¬
dinas lutri cã. Assellus autẽ mortẽ
optabat. putai se post esse securũ. i¬
satus ⁊ quassatus de ip̃ius pelle fiut
tympana ⁊ crebra q̃ semꝑ bactun
⁊ qui putabat seforte seturũ postus¬

Expanded text:
 ut de magnitudine caude sibi daret, unde nates suas turpissimas tegeret; quid enim, inquit, utile, ut sit pondus sine causa tante longitudinis caude quam per terram trahis. Cui vulpes ait, longior fiat et maior, ut per terram illam traham, sive per petras et spinas et lutum, ne tu meo tegmine pulchrior videaris. Locuples, inquit, et avare, te tunc fabulam increpat, qui non das quod tibi superat illos qui tedio victi et labore, mortem desiderant. Fuit quidam negotiator in via, qui onustum asellum flagello et fuste cedebat, ut citius venire ad nundinas lucri causa: asellus autem mortem optabat, putans se post esse securum, lassatus et quassatus: de ipsius tamen pelle fiunt tympana et cribra, que semper patiuntur et qui putabat se fore securum post m
Abbreviated transcription (Latin):
po grus reddi sibi p̾missa p̾nua peci
it. ⁊ lupus ait. O ĩuria meis uirtu¬
tib igrata ẽ illa grus. que caput ĩ¬
colinũt extulit nõ ueratũ dente nr̃o
⁊ m̾cedem sibi postulat .iii. de contra eiꝰ¬

Expanded text:
po, grus reddi promissa premia petiit: po, grus reddi promissa premia petiit: et lupus ait: o iniuria, meis virtutibus ingrata est illa grus, que caput incolumis extulit non vexatum dente nostro; et mercedem sibi postulat. Item contra i
Abbreviated transcription (Latin):
Preterea ꝯͣ cupidos fingit ꝙ tais flumien
tuausiens ꝑtem carmł ore ten ebat cuius
unibiam cũ uidiss iaqua: patefecit
prins tenebat flnuꝰ tulit. ⁊ illam quã
ess sub aqͣ pitabat optin̾e nõ potuit
sic quisquis alieũ querit dũ plus
caute socialitur potentib fiugit qd̾
uacca. ⁊ capella ⁊ ouis fuerunt socie
suul cũ leene. Qui tũ insaltib ue¬
narentur. ⁊ ceruũ caꝑent fcĩs ꝑtib
leo sicait. Ego primus tollo qr leo. sũ¬
Terciã u̾o iͥ defendo qr plus uob̃ cutͦ¬
ri. Quartã aut̃ qui tetig̾it inintũ
me hẽbit. sic q totam predam illã so¬
li iprobitas abstulit. ¶tem ꝯͣ illos
qui malos in caute aduiuant fabulã
ꝯponit dicẽs. Ossa dũ lupꝰ deuoraret.
unũ exillis transũ grauit̾ infancib
hesit. lupus magno p̾tio qui ħ malũ
extrahet inuitauit. Rogabatur grus
longo collo uit medicinã p̾staret lu¬
po. id egit: ut caput nutteret ⁊ ma¬
lũ de fancib extraheret. Sauato lu¬

Expanded text:
Preterea contra cupidos fingit, quod canis flumen transiens, partem carnis ore tenebat; cuius umbram cum vidisset in aqua, patefecit prius tenebat fluvius tulit et illam quam sub aqua esse putabat, obtinere non potuit. Sic quisquis alienum querit, dum plus caute sociantur potentibus, fingit quod vacca et capella et ovis fuerunt socie simul cum leone. Qui cum in saltibus venarentur et cervum caperent, factis partibus leo sic ait. Ego primus tollo, quia leo; sectertiam vero mihi defendo, quia plus vobis cucurri: quartam autem qui tetigerit inimicum me habebit: sicque totam predam illam, sola improbitas abstulit. Item contra illos qui malos incaute iuvant, fabulam componit, dicens. Ossa dum lupus devoraret, unum ex illis transversum graviter in faucibus hesit; lupus magno pretio, qui hoc malum extraheret, invitavit. Rogabatur grus collo longo, ut medicinam prestaret lupo. Id egit, ut caput mitteret et malum de faucibus extraheret. Sanato lu
Abbreviated transcription (Latin):
ad unũ prandiũ remĩ suã ꝑdiuit.
uic quoq ꝯpouit. Nocturinis quidam
do panẽ inͥ porrigas. Nñ quid pestea da¬
turus es mͥ. tũ fame uictus fu̾o nõ p̾sen¬
tẽ tiñ uitã uolo. s ficturã pouideo. xp¬
lo gͥ fances meas pane claudas. S n¬
si recesseris ip̃e ꝯtra te latrabo. dum̃
ac faiuiliam suscitabo furẽq illis nĩ¬
nons ꝑturiebat. ⁊ gemitus magug
daba. om̃is natio ut andunt timunt
tunctisq ꝑturbatis. nullus sũ me¬
rorerat. Mons ille taudẽ peꝑit nurẽ
inuaserat. tem ꝯͣ illos. qui nuus
pusillamies statũ suũ ferre nõ ps¬
sũt. sic ꝯponit cũ strepitus magnus
ad lepores ueniret subitus. Consiliũ
inierut. ut se p̾cipitarent pp̃ assidu¬
os metus. At ubi ad loram flumims
uenerinit. rant multe q̃ ibi erant ex¬
pauerũt. ⁊ in fluiũ se iactauerint¬

Expanded text:
ad unum prandium rem suam perdunt, hoc quoque componit. Nocturnus quidam do mihi panem portigas, nunquid postea daturus es mihi cum fame victus fuero, non presentem tantum vitam volo, sed futuram provideo, nolo igitur fauces meas pane claudas, sed nisi recesseris, ipse contra te latrabo, dominum ac familiam suscitabo, furemque illis nunmons parturiebat et gemitus magnos dabat; omnis natio ut audivit, timuit; cunctisque perturbatis nullus sui memor erat, mons ille tandem peperit mureinvaserat. Item contra illos qui nimis pusillanimes statum suum ferre non possunt, sic componit. Cum strepitus magnus ad lepores veniret et subitus; consilium inierunt, ut se precipitarent propter assiduos metus: at ubi ad oram fluminis venerunt, rane multe que ibi erant expaverunt et in fluvium se iacta
Abbreviated transcription (Latin):
tatis fiugit. ꝙ canis ⁊ lupus in silua dũ
ꝯuenirent. ait lupꝰ cani. uñ fr̃sic niti¬
dus. ⁊ puigus es: Qui respondit. Qͥa
domi custos sũ ꝯͣ latrones. Affertur mͥ
panis. dat dñs ossa. amat me teta fanu¬
lia. Quisq michi cibũ porrigit. A qua
lupo. Si uis esse tͥ bñ. ueni metũ noli
timere. Cinuiq suuł amibularẽt. uidͭ
lupꝰ canis collũ cathena tritũ ⁊ ait. Qͥ d
lix est fr̃. ꝙ uigũ attriut collũ tuũ. et
canis. Q ma sũ inquit acrior interdũ
ligor nocte soluor. Int domo uagor.⁊

Expanded text:
tatis fingit, quod canis et lupus in sylva dum tatis fingit, quod canis et lupus in sylva dum convenirent, ait lupus cani: unde frater sic nitidus et pinguis es? Qui respondit; quia domi custos sum contra latrones affertur mihi panis, dat dominus ossa, amat me tota familia, quisque mihi cibum porrigit, aqua lupo; si vis esse tibi bene, veni mecum, noli timere. Cumque simul ambularent, vidit lupus canis collum catena tritum et ait: quid hoc est frater, quod iugum atrivit collum tuum? Et canis: quia sum, inquit, acrior interdiu ligor, nocte solvor, inter duas
Abbreviated transcription (Latin):
ben ꝯtra insidiosos. In uido lu̾cune
cũ accipit᷑ sederet ut specularet᷑ auras
ꝑuez hic pullos inuenit. Iusciuis ti¬
to sr̃ueuit ⁊ rogabat eũ parc̾e pullis
sius. faciam inquit ꝙ uis. si bene mͥ
tanto metu coacta pauẽs ⁊ dolore ple¬
na cautauit. Accipit̃ qui p̾dã iuene¬
rat nõ bũ taitasti inquit. pndit q u¬
nũ de pulłis suis. ⁊ deuorare cepit. E di¬
u̾so autẽ anceps quidã uenit. ⁊ calamo
lento leuans accipitrẽ iusto ꝯctũ inter¬
rani strauit. sic qui alii insidiatur . ⁊i¬
mere d ne capiatur. Iten nequis
hosti arma p̾stet. securis cũ fc̃a esset. hõ
postulanit ab arborib. ut illi manu¬
briũ darent. de ligno qd̾ firmũ esset
Qo fcõ homo manubriũ sumpsit. ⁊
aptata seturi ramos ac robora magna
⁊ om̃ua q̃ uoluit itidit. Tũc fraxino
q̃itus act. digne ⁊ bñ patimur qui ro¬
ganti hosti nrõ ut ceci manubria dedi¬
nus. Ideo quis ante cogitet. ne hosti ali¬

Expanded text:
contra insidiosos. In nido luscinie cum accipiter sederet, ut specularetur auras, parvos illic pullos invenit. Luscinia cito supervenit et rogabat eum parcere pullis suis: faciam inquit quod vis, si bene mihi tanto metu coacta, pavens et dolore plena cantavit. Accipiter qui predam invenerat: non bene cantasti inquit; prenditque unum de pullis et devorare cepit. E diverso enim auceps quidam venit et calamo lento levans, accipitrem visco contractum in terram stravit. Sic qui alii insidiatur, timere debeat ne capiatur. ITEM hosti arma prestet securis cum facta esset, homo postulabat ab arboribus, ut illi manubrium darent de ligno, quod firmum esset: quo facto, homo manubrium sumpsit et aptata securi, ramos, ac robora magna et omnia que voluit incidit. Tunc fraxino quercus ait. Digne et bene patimur, qui roganti hosti nostro, ut ceci manubria dedimus. Ideoque ante cogitent, ne hosti ali
Abbreviated transcription (Latin):
na acies quadrupedũ ꝯtiuit se ad eos¬
dem qiͣcũ unicentib. Subito q ueni¬
ens aquila uolutrib se mistuit. ⁊ cedẽ¬
tib qͣdrupedib amũ uictoria stetit
qͣdrupedes. uesꝑtilio gͥ auiũ sentenci¬
a dampnatus eo qd̃ suos reliquiss
plums sius expoliatus est. ut lucem

Expanded text:
na acies quadrupedum, contulit se ad eosna acies quadrupedum, contulit se ad eosdem quasi cum vincentibus. Subitoque veniens aquila, volucribus se miscuit et cedentibus quadrupedibus, avium victoria stetit. quadrupedes, vespertilio igitur avium sententia damnatus, eo quod suos reliquisset, plumis suis expoliatus est, ut lucem
Abbreviated transcription (Latin):
no ex argento ⁊ auro. sella q decora. oc¬
turrit asmo in angusto de longe ueni¬
enti ⁊ homsto. ⁊ qr illi trasemti tar¬
diuis ded̾at uiã eo ꝙ ituuere lassus erat
Dixit equus. Nisi me satis ꝯtinem te
calcib rumꝑem. qui obiuanti michi
nõ cedisti aut stetisti ut transirẽ. Ter¬
rore gͥ ⁊ suꝑbia illiuis tatuit. ⁊ ingemu¬
it miser asellus. Nec multo post equĩ
turrendo ruptus ac macer effectus uis¬
su dñi sui ad uilłam ductus ẽ ut agris
portaret stc̃us. acceptis q rusticis orua¬
mentis. ꝓ seuutã ibat honustus. quẽ
tam felitem. in prato pascens. ille co¬
nouit a selłus. taliq sono intrepaũt
Quid tibi profermit ornamenta il¬
la p̾tiosa ut tales hr̃es audatiam.
deliter transeũt ad alienos. quadrupe¬
des cũ auib bellũ gerebant. Nulłaq
ꝑs alii cedebat. s fortit᷑ ac diu pugna¬
bant. elt uesꝑtilio dubuis ⁊ granes
euentus timens. qr suꝑior erat ⁊ mag¬

Expanded text:
no ex argento et auro, sellaque decora, ocno ex argento et auro, sellaque decora, occurrit asino in angusto, delonge venienti et onusto: et quia illi transeunti tardius dederat viam, eo quod in timore lapsus erat. Dixit equus. Nisi me satis continerem, te calcibus rumperem, qui obvianti mihi non cessisti, aut stetisti ut transirem. Terrore igitur et superbia illius tacuit et ingemuit miser asellus. Nec multo post equus currendo ruptus ac miser effectus, iussu domini sui ad villam ductus est, ut agris portaret stercus. Acceptisque rusticis ornamentis, per semitam ibat onustus, quem iam infelicem in prato pascens ille cognovit asellus, talique sono increpavit. Quid tibi profuerunt ornamenta illa pretiosa, ut tdeliter transeunt ad alienos. Quadrupedes cum avibus bellum gerebant, nullaque pars alii credebat, sed fortiter ac diu pugnabant. At vespertilio, dubios et graves eventus timens, quia superior erat et mag
Abbreviated transcription (Latin):
exta prima gusto. In capite regis sedeo
⁊ om̃ĩb mat̾ronis oscula dultia figo de
quib reb tu nich̃ formca act. Contra
te lirtu dix̾is. iproba pestis laudas ĩ¬
oportunitatẽ tuã. Numquid optata
uenis. Reges ⁊ matronas quos noĩas
tu importuna adis. ⁊ tua omĩa esse di¬
as. Cum uͥ accedis fugaris. uudiq qͣiͣ
nuuriosa abigeris. Estate uales pri¬
ua nõ appares. ego rõ deliciosa hẏeme
sñ secura meq setunt᷑ gandia. Tu aũt
bentosa fiabesso pellens sordida.u.¬
dem ꝯͣ pauꝑem suꝑbumi. In prato qͦ¬
sdu mua uidit pascentẽ lonẽ puta¬
uat se polle fier talem si rogosam ĩ¬
pleret pellem. Et iuflaus senatos
suos int̾rogauit. Sum ip̃a qnͣta los
Dix̾uuit nõ. Itm se infłauit pocius.⁊
dixit siis. Q ud modo: iñderuit
nichil simile. Tercio cũ se inflaret.
rupta pelle mortua. Ideo uulgo dicit
Noli te inflare ne ciepes.tẽ ut qui
se felices estimuant. nulli inuiriã faci¬
ua rotam. Equus quidã ornatus fre¬

Expanded text:
exta prima gusto, in capite regum sedeo et omnibus matronis oscula dulcia figo; de quibus rebus tu nihil. Formica, ait. Contra te hoc tu dixeris improba testis, laudas importunitatem tuam. Nunquid optata venis? Reges et matronas quas nominas, tu importuna adis; et tua omnia esse dicis, cum ubi accedis fugaris, undique quasi iniuriosa abigeris. Estate vales bruma non appares: ego vero deliciosa hyeme sum secura, meque sequuntur gaudia: tu autem ventoso flabello repelleris sordida. Icontra pauperem superbum. In prato quodam rana vidit pascentem bovem: putabat se posse fieri talem, si rugosam impleret pellem. Et inflans se, natos suos interrogavit: sum ipsa quanta bos? Dixerunt, non. Iterum se inflavit potius et dixit suis, quid modo? Responderunt, nihil. Tertio cum se inflaret, rupta pelle mortua est. Ideo vulgo dicitur: Noli te inflare, ne crepes. se felices estimant, nulli iniuriam facine rotam. Equus quidem ornatus fre
Abbreviated transcription (Latin):
pidat.Ateu ue quis de alieris boms
magnũ se iactet exlortatur. fingeus
ꝙ gratulus pennas panonũ q̃ deciderãt
ustulit. ⁊ inde se oruauit suosq ꝯtẽp¬
uere cepit. ⁊ gregi se panonũ miscuit
It ignoto ilłi ⁊ nupudenti pemas ĩ¬
umiose cripuuit. calcib eũ ac morsib
fatigant. miser q semiuinus ab eis relic¬
nis ad ꝓpriũ gemus redire timuit. ubi cũ
ass ornatus multos in iuriose tr̃uit.
õsuc unus ex eisait ilłi. Si uestes tuas
quas uatura dedit amasses hec tibi sus¬
fic̾ent nec ab illis niuriã passus nec
landant sibi nuitilia. ⁊ uituꝑant uti¬
lia. Cermis de fonte bibens sua coruua
magna uidit. ninuiũ landare cepit crui¬
ra tenua uituꝑauit. Q uod cũ fatẽt
uenatoꝵ uotes ac repente latiare. ca¬
nes audiẽs fugit. ꝓ campũ euasit. ⁊t
u̾ silua eũ suscẽpit magnitudo ilła cor¬
nuũ uenantib eũ retinuit. Tnc̃ mor¬
tem suã uidens ait. Que mͥ erant uti¬
lia nituꝑani. ⁊ deceptiosa laudaui.

Expanded text:
is Item ne quis de alienis bonis magnum se iactet, exhortatur, fingens quod graculus pennas pavonum que ceciderant sustulit et inde se ornavit; suosque contemnere cepit et gregi pavonum se miscuit. At illi ignoto et impudenti pennas iniuriose eripiunt, calcibus ac morsibus eum fatigant, miserque semivivus ab eis relictus, ad proprium genus redire timuit: ubi cum esset ornatus, multos iniuriose terruit. Tunc unus ex his ait illi. Si vestes tuas, quas natura dedit tibi, amasses, he tibi sufficerent, nec ab illis iniuriam passus, nec laudant sibi inutilia et vituperant utilia. Cervus de fonte bibens, sua cornua magna ut vidit, nimium laudare cepit, crura tenuia vituperavit; quod cum faceret, venatorum voces ac repente latrare canes audiens, fuga per campum evasit. At ubi eum sylva suscepit, magnitudo illa cornuum venantibus eum retinuit tunc mortem suam videns, ait; que mihi erant utilia vituperavi et deceptuosa laudavi.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ coꝵ fantores. Duo honũes unis fallax
se priorẽ aliis ꝯstitũat ussit homĩes illos
tem ⁊ quid de ip̃o dixissent interroga¬
ri. Iussit quor om̃s sunuos similes sibi
ante se ⁊ dextera leuaq astare sibiq sedẽ
Dirit q maior ille symiꝰ. Quid sum ego
fallax ait. Tn os iiꝑator. ⁊ itĩ ille. et
isti qui ante me uides stare: Qui respõ¬
dit hiisũt. comites tui pͥmicii nulites
⁊ cetera officia. Ille gͦ in mendatio lau¬
datus ẽ.⁊ remunerari iussus qr adula¬
tus ẽ. ⁊ om̃s illos fefellit. Ille. autẽ uerar
hõ ħ ap̃ se aiebat. Si iste qui mendar est
sic ẽ acceptus ẽ ⁊ iuumeratus ẽ. Ego quid
si u̾m dixero. Interrogatus ergo ab illo sỹ¬
nno. Dic tu quid sũ ego. ⁊ hii quos aute
me uides. Ille qui u̾itatẽ amiabat Rñd ͭ
Tusymius es. ⁊ om̃es hii symii sũt si¬
nules tibi. Continuo uibetur lacerari
modo fierisol a malis hom̃ib ut falsati¬
a ⁊ iualicia ametur. ⁊ honestas uł u̾itas

Expanded text:
orum fautores. Duo homines unus fallax,se priorem aliis constituerat, iussit homines illos teneri et quid de ipso dixissent interrogari. Iussit quoque omnes simios sibi similes ante se et dextra levaque stare, sibique sedem dixitque maior ille simius: quid sum ego? Fallax ait: tu es imperator. Iterum ille: et isti quos ante me vides stare? Qui respondit? Hi sunt comites tui primicerii, milites et ceteri officiales. Ille ergo in mendacio laudatus est et munerari iussus, quia adulatus est; et omnes illos fefellit. Ille autem verax homo hec apud se aiebat: si iste qui mendax est, sic est acceptus et muneratus: ego quid si vetum dixero? Interrogatus ergo ab illo simio; dic tu quid sum ego et hi quos ante me vides? Ille qui veritatem amabat, respondit. Tu simius es et hi omnes simii sunt similes tibi. Continuo iubetur lacerari modo fieri solet a malis hominibus, ut fallacia et malitia ametur et honestas vel veritas
Abbreviated transcription (Latin):
rogabat. qr nõ sponte fecerat. leo uo̾
de niuire cogitat. uiudce quid esset i
tali si eũ otcideret crimẽ q illi nõ gla¬
pancos dies ipẽ in foueã cecidit. qui ut
se captũ aguouit. magno dolore rug̾e
cepit. Muĩs autẽ ut agnouit ad em̾u
cuturrit. E. t recognita. Non ẽ inquit
ligaturas. lustrare ceꝑit ⁊ loca rodenda
cognosceus neruos secare deutib ⁊ artis
illius ingenia laxare cepit. sicq leonẽ
captũ liberũ restituit . iii. Idẽ de codem¬

Expanded text:
rogabat, quia non sponte fecerat leo vero rogabat, quia non sponte fecerat leo vero de mure cogitat, vindicta quid esset in tali, si eum occideret, crimenque illi, non glopaucos dies ipse in foveam cecidit, qui ut se captivum agnovit, magno dolore rugire cepit. Mus autem ut agnovit, ad eum cucurrit et re cognita; non est, inquit, is illius ligaturas lustrare cepit et loca rodenda cognoscens, nervos secare dentibus et artis illius ingenia laxare cepit: sicque leonem captum liberum restituit. Item ut
Abbreviated transcription (Latin):
largiri plura. sicq dixisse assimus fer¬
tur. sic ał inuiũdissimũ. ita diligit
dũs iũs. Ita ⁊ fauulia qnͣtũ me si ob¬
sequiũ ilłi fecero. plus enĩ melior sũ ⁊¬
cane. qui ĩ multis reb sũ utilis. A quis
e fontib alor tib mũdus mchidatur
Melior sũ catelło. meliori uita frui pos¬
sum. ⁊ maxiũ honorẽ hĩe. Cñ hec
asinus secũ cogitass uidit dñm iit᷑¬
ire. occurut uelotius cdamãs prosilu¬
it. ⁊ suꝑstetit leuaus podes eius prio¬
liugua eũ liugens lunt. ⁊ matulãs
uestem fatigat dum̃ pondẽ suo. Cla¬
more autẽ domini ꝯtitatur tota fa¬
nulia. fustes ⁊ lapides arripuit. asiuũ
fatuiter. debilem mẽbris castisq frac¬
tis sic abiciuĩt ad p̾sepia lassũ. atq se
quis minumos ledat. fingit ꝙ dorm
⁊ unus ex illis suꝑ leonẽ casu transiit
Exꝑgeftũs leo celeri manu muserũ
niurẽ ꝯp̾hendit. qui ueniã sibi dari

Expanded text:
largiri plura: sic que dixisse asinus ferlargiri plura: sic que dixisse asinus fertur. Si animal immundissimum sic diligit dominus meus, ita et familia; quantum me si obsequium illi fecero? Plus enim melior sum cane, qui in multis rebus sum utilior, aquis e fontibus alor, cibus mihi mundus datur; melior sum catello, meliori vita frui possum et maximum honorem habere. Cum hec asinus secum cogitasset, vidit dominum introire, occurrit velocius, clamans prosilivit et superstetit, levans pedes priolingua eum lingens liniit et maculans vestem, fatigat dominum pondere suo: clamore autem domini concitatur omnis familia; fustes et lapides arripiunt, asinum feriunt, debilem membris, costisque fractis, sic abiiciunt ad presepia, lassum atque sequis minimos ledat, fingit. Quod det unus ex illis super leonem casu transiit. Expergefactus leo, celeri manu miserum comprehendit: qui veniam sibi dari
Abbreviated transcription (Latin):
lam fingit. Cũ de fenestra coruus
occõne caseũ raꝑet. altã arborẽ suꝑ¬
sedit. uulpes ut hũc uitlit. de ꝯͣ sic̃
ait. O corne quis sinulis tibi ⁊ peñaꝵ
decor eẽt. Si uotẽ clarani hũisses. Nul¬
la prior aiuis fuiss. At ille dũ placẽ
uoluit ⁊ uotẽ suã ualidiis ostendẽ
sursũ clamauit ⁊ ore patefcõ caseũ
iugenut. ac deceptus penituit.
fiugit ⁊ idẽ fabulam. lomies indig¬
dit. caltib illi frontẽ apuit. et ille cũ
genutu suspirans. sic dixisse fertur
tũ ess uirtus mea. fuit houor. fuit ti¬
mor. ⁊ om̃s uisione mea fug̾ent. et
opĩo ip̃a t̾reret plures. Quõsã beui¬
uolus uõ lesi. quib ⁊ auxiliator fin
lpi malignantur michi. ⁊ quia sũ
sine uirib. nullus ẽ honor pͥstuus
tem ꝯͣ illos qui iidecenter ad of¬
ficia meliora reddenda indigni se ige¬
riuit. hanc quoq fiugit. Asuus coti¬
die bidebat catelło błandiri dũm. ⁊
de mensa eius saturari ⁊ famliã illi

Expanded text:
Cum de fenestra corvus occasione caseum raperet, altam arborem supersedit. Vulpes ut hunc vidit, de contra sic ait; o corve, quis similis tibi et pennarum decor esset, si vocem claram habuisses, nulla prior avis fuisset? At ille dum placere voluit et vocem suam validius ostendere, sursum clamavit et ore patefacto caseum ingemuit ac deceptus penituit. Fingit etiam idem fabulam, homines in digdit, calcibus illi frontem aperuit: et ille cum gemitu suspirans, sic dixisse fertur. Cum esset virtus mea, fuit honor fuit timor, ut omnes visione mea fugerent et opinio ipsa terreret plures. Quos autem non lesi quibus et auxiliator fui ipsi modo malignantur mihi: et quia sum sine viribus, nullus est honor pristinus. Item contra illos, qui indecenter ad officia meliora reddenda indigni se ingerunt, hanc quoque fingit. Asinus quotidie videbat catellum blandiri domino et de mensa saturari et familiam illi
Abbreviated transcription (Latin):
calumpniosos fingit. ꝙ agnꝰ ⁊ lupus si¬
cientes ad riuulũ ediu̾so uenerunt
sursũ bibebat lupus. longeq inferi¬
oragnus lupꝰ ut agnũ uidit sicait.
ourbasti michi aqui̾ bibenti. agnus
patiens dixi .ł. Qnõ aquiͣ turbaui ti¬
bi  Ate ad me decurrit. Cui iupris. et
maleditis michi inquit. elit ille. nõ ma¬
ledicit. lupꝰ uo̾. pr̃ inquit tuus multa
mala michi ostendit. In fine io̾ alter¬
cicõuis. iupꝰ improba rocedixit. Adhͤ
nchi loqueris latro. statiniq in eũ di¬
rerit. ⁊ inuocenti uitam eripuit. Con¬
trailos quo qui aliene saluti insidias
parant. fingit ꝙ mus ut flumẽtransi¬
iet. auxiliũ araua peciit. illa grossumm
lignũ petens murẽ ad pedẽ sibi ligauit
⁊ nataie cepit. In medio flumũe rana
se nimiersit. At ille ualidius dũ ten̾et

Expanded text:
calumniosos fingitur, quod agnus et lupus sitientes ad rivulum e diverso venerunt, sursum bibebat lupus, longeque inferior agnus. Lupus ut agnum vidit, sic ait: turbasti mihi aquam bibenti. Agnus patiens dixit, quomodo aquam turbavi tibi? A te ad me decurrit. Cui lupus: et maledicis mihi inquit. At ille: non maledixi. Lupus vero; pater, inquit, tuus multa mala mihi ostendit. In fine autem altercationis, lupus improba voce dixit. Et adhuc mihi loqueris latro: statimque in cum direxit et innocenti vitam eripuit. Contra illos qui aliene saluti insidias parant, fingit quod mus ut flumen transiret, auxilium a rana petiit, illa grossum filum petens, mutem ad pedem sibi ligavit, et natare cepit: in medio vero flumine rana se immersit: at