comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
merari. cys filiꝰ addai. et azarias filiꝰ la alleel.
defiliis autẽ gerson ioha filiꝰ ⁊enna ⁊ eden filiꝰ
ioba. At uero de filiis elisapham.saniri et ia¬
hiel. Defiliis quoq asapbzacharias amatha¬
nias. Nec ñ defiliis heman iahiel et semel.S
et defiliis ydichum semeias.et ⁊otiel. ꝯgre¬
gauerunt fratres suos et sanctificati sunt
et ingressi iuxta mandatũ regis ⁊ imꝑium
rent illud. extulerũt omĩem ĩmundiciã qmͣ
utꝰ reppererant. Inuestibulo domꝰ dñi. quã
tulert̃ leuite et asportauert̃. adtorrentẽ cedrõ
foras. Ceꝑunt autẽ apͥma die m̃sis pͥmi m̃
dare. et in die .uiiͦi. eiusdem mensis ingres¬
rant impleuert̃. Ingressiqͦ sunt ad ezechiã
regẽ et dixerunt ei scĩficauimꝰ om̃em domũ
dñi. et altare holocausti eius. uasaq eus. Nec¬
ñ ⁊ mensam ꝓposstionis cum om̃ib uasis su¬
is. cunctã templi suppellectilẽ qmͣ polluerat

Expanded text:
Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium rent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem dare, et in die octavo ejusdem mensis ingresrant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat
Abbreviated transcription (Latin):
auferte omẽm in mun-¬
diciã de sc̃uario. peccauñt pr̃es nr̃i et fecerũt
malũ in conspectu dĩi dei nr̃i. delinquentes
eum au̾terunt facies suas atabnacło dñi.¬
dei nr̃i. et p̾buerũt dorssi. Clauserunt bostia
que erant inporticu. et extuixunt lucerna᷑.
Incensũq ñ adoleuerunt et holocausta non
obtulerunt in sc̃ũario dei isrł. Concitatꝰ est
itaq furor dñi suꝑ uidã et ierłm. tradiditꝙ
incõmotionẽ ⁊ in int̾itũ et insibilũ. sicut
ip̃icernitis ocłis ur̃is. en corruere patres nr̃i
gladiis. filii nr̃i ⁊ filie nr̃e et ꝯuiges captiue
ducte sunt pp̃ ħ scelus. Nunc igit᷑ placet mi¬
chi ut in eamꝰ fedus cum dũo deo isrł. et auer¬
ta a nob̾ furorẽ ire sue. filii mei nolite me ne
glig̾e. uos autẽ elegit dñs ut stetis coea eo et¬
ministretis illi. colatisq eũ et cremetis incen
sũ Purrexunt gͦ leuite. maach filiꝰ amasie
et ioel filiꝰ azarie. de filiis caath. porro defiliis

Expanded text:
auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri, et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri, derelinquentes eum: averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia, quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israel. Concitatus est itaque furor Domini super Judam et Jerusalem, tradiditque in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae fgligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, etministretis illi, colatisque sum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
furoris eius. sSi enĩ nos reu̾si fueritis ad dñm: fr̃es
ur̃i et filii u̾ri habebunt miscd̃iam corã dñis su¬
is qui illos duxunt in captiuitatẽ ⁊ reu̾tent᷑ in
t̾ram hanc. Puis enĩ et clemens est dñs d̾s ñr. ⁊ n̾¬
aũtet faciem suã anob̃ si reu̾si fu̾itis adeũ. Igit᷑
cursores ꝑgebant uelocit̾ deciuitate incuutatẽ
ꝑt̾ram effraym et manasse usq ⁊abulon. illis ri¬
dentib ⁊ subsãnantib eos. at tñ quidã uiri ex aser
et manasse et tabulon acquiescentes consilio ue¬
nerunt ierłm. In uida uero facta ẽ manꝰ dñi ut
daret ei corur̾m ⁊ facent uixta p̃ceptũ regis ⁊ pͥn

Expanded text:
furoris ejus. Si enim vos reversi fueritis ad Dominum: fratres vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis, qui illos duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius enim et clemens est Dominus Deus  si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini, ut daret eis cor unum: ut facerent juxta
Abbreviated transcription (Latin):
re. Mactauerunt autẽ arietes et illoꝵ sangͥ¬
nẽ suꝑ altare fuderut. Immolauer̃t agnoᷤ
⁊ fuderunt suꝑ altare sangͥnẽ applicuerunt
ꝓpecc̃o hẏreos coram rege et uniũsa multim¬
dine. Imposuert̃q manus suas iuꝑ eos et im¬
molauerunt illos sacerdotes et asꝑserunt
sangͥnẽ eoꝵ corã aitari ꝓ piacło uniũsi isrł ꝓoi
Constituit ꝙͦ leuitas in domo dñi cum cỹmbał
et psaltiis et cytharis scdm dispositionẽ dauid¬
ꝙ leuite tenentes organa dauid. et sacerdoteᷤ tu¬
bas et uissit. et echias ut offerrent᷑ holocausta
suꝑ altare. Cumq offerrent holocausta ceꝑ ũt¬
laudes cañe dño. ⁊ clangere tub̃. atq indisisis
organis q̃ dauid rex isrł p̾parauerat ꝯcrepare. oĩ
autẽ tͣba adorante. cantores ⁊hii qui tenebant
tubas erant in officio donec compleret᷑ bolocau¬
stu. Cũq finita ess oblatio in curuatꝰ est rex ⁊
om̃s quierant cũ eo: ⁊ adorauert̃. p̾cepitq eze¬

Expanded text:
re mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eos et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi Israheliconstituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem Davidque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperuntlaudes canere Domino et clangerorganis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt praecepitque Eze
Abbreviated transcription (Latin):
tus et d̾i sapientia qui om̃s
lege fuerant sanguine suo
diluit ⁊ cultũ pietatis in ec¬
cłia plene instaurauit. ipse
legatos ad conuocandas gen

Expanded text:
tus et Dei sapientia, qui omnes lege fuerant, sanguine suo diluit, et cultum pietatis in Ecsia plene instauravit. Ipse legatos suos ad convocandas gen
Abbreviated transcription (Latin):
tib mare. hoc est sepulcrũ
qd̃ fecit in modin usq in
in hunc diẽ. Triphõ ã cũ
iter fac̾et cum autiocho
rege adolescente dolo occi¬
dit eum et regnauit ĩ lo
eiꝰ ⁊ imposuit. ⁊ sibi diade¬
ma asye et fecit plagãm
magnã in t̾ra. ⁊ edificaũ
symon p̾sidia uidee minu¬
ens ea turrib excelsis et
muris magnis et portis
et seris. posuit aumenta
in munitionib. Et ele¬
git symon iuros et misit
ad demetͥum regẽ ut face¬
ret remissionẽ regioni
qr accus omnes tͥphonis
ꝑdireptionẽ fuerant ges¬
ti et de metͥus rex aduerba
ista sedit. ⁊ scripsit epłam talem:

Expanded text:
tibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem
Abbreviated transcription (Latin):
semet ipm iurilit̾ in tͦbˢ
casui eiꝰ uenit ꝑmediam
c̃uicẽ. Et cũ ad huc spira¬
ret accensis animis et cũ
sanguis eiꝰ magno flexu
ex sanguis effectus cõple¬
xus incestina sua utͥsq

Expanded text:
emet ipsum viriliter in turbas casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisq
Abbreviated transcription (Latin):
aum eis societatẽ significat
doctores scõs in p̃dicatione euã¬
głii gentib ꝓ mitt̃e regnũ ce

Expanded text:
tatuendam cum eis societatem, significat doctores sanctos in praedicatione Evangelii gentibus promittere regnum c
Abbreviated transcription (Latin):
ret. iuxta illud qd̾ in michea
d̾r requiescet unꝰ quisq sub
iunea sua ⁊ sub ficulnea su-¬
a et nonerit qui ext̾reat ħ
est ninea que in euangłio lo¬
q̃ batur. ego sum intis ⁊ nos
palmites. ⁊ pat̃ mens agͥco¬
la om̃is qui non facit fructũ
bonum excidetr ⁊ in ignẽ
mittetur. hꝰ fructus bibun¬
tur e⁊ comeduntur. ⁊ letifr¬
cant cor hominis ⁊ in hebri¬
ant amicos sponse ⁊ in reg¬
no dei noui bibuntur condi¬
e sub fici autẽ requiescit ⁊⁊
niuias in sidias formidat q
ulcecline scĩ sp̃c fruitur ⁊
illius fructib saturatur ca¬
ritate gaudio pace continen¬
tatore qui plantanerat ficũ
comedit fructꝰ eius qui tales
edificauerat domos qui plan¬
tauerat iineas de quib apłs
loquitur. ego plantaui. apol¬
lo rigauit deus increm̃tuo
dedit. comedet labores manu¬
um suaꝵ et seminans in sp̃u
desp̃ũ mecet uitam et̃nam
nͦ diaboli ⁊ satellitũ eius fran¬
dib plantabitur ⁊ confir¬
mauit om̃s hunules ppłi

Expanded text:
t juxta illud quod in Machaea dicitur: Requiescet unusquisque sub vite sua et sub ficulnea sua, et non erit qui exterreat . Haec est vinea quae in Evangelio loquebatur: Ego sum vitis et vos palmites et Pater meus agricola. Omnis qui non facit fructum bonum excidetur, et in ignem mittetur . Hujus fructus bibuntur et comeduntur et laetificant cor hominis, et inebriant amicos sponsae et in regno Dei novi bibuntur quotidie. Sub ficu autem requiescit, et nullas insidias formidat, qui dulcedine sancti Spiritus fruitur, et illius fructibus saturatur, charitate, gaudio, pace, continentatore, qui plantat ficum, comedit fructus ejus , qui tales aedificaverat domos et plantaverat vineas, de quibus Apostolus loquitur: Ego plantavi, Apollo rigavit, Deus incrementum dedit . Comedet labores manuum suarum, et seminans in spiritu, de spiritu metet vitam aeternam , nec diaboli et satellitum ejus fraudibus supplantabitur. Et confirmavit om
Abbreviated transcription (Latin):
uarent amicicias et socie¬
tatẽ qm fecer̃t cum uda¬
⁊ cum ionatha fr̃ib eius
et lecte sunt in conspectu
eccl̾ie in ierłm ⁊ hoc exẽplũ
epłaꝵ qͣs miserunt spar¬
ciate. Opartianoꝵ prin¬
ceps ⁊ ciuitatis symoni sa¬
cerdoti magno ⁊semori¬
b ⁊ sacerdotib et reliquo
ppłi sic. Numeniꝰ antiochi
⁊ antipr̃ iasonis fuiꝰ lega¬
ti uideoꝵ uenerunt ad.
nos renouantes nob̾enoy

Expanded text:
varet amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abstulit omen iniquũ et
malũ cum modo ꝑfectos do¬
ctores ex cõicat ħeticos atq
scismaticos ⁊ om̃s impios¬
⁊ infine mundi mittet ⁊ col¬
ligent omnia scandala de
meccłia sua seruare facit et mł¬

Expanded text:
tulit omnem iniquum et malum, cum modo per sanctos doctores excommunicat haereticos et schismaticos, et omnes pios in fine mundi mittit, et colligent omnia scandala de in Ecclesia sua servare docuit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
hir est secreta cordeᷤ
sui ꝑ confessionẽ
illis  pat̾e facienteᷤᷤ
uitatis accipiendo
regłam iusticie ab
eis ediscerent tabi¬
le eree menioria¬
le ꝑpetuum. scͥp¬
tum ẽ eiĩ in me¬
moria et̃na erit
uistiis ab auditi¬

Expanded text:
Hoc est, secreta cordis sui per confessionem illis patefacientes, veritatis accipiendo regulam justitiae ab eis ediscerent. Tabulae aereae memoriale perpetuum. Scriptum est enim: In memoria aeterna erit justus, ab auditi
Abbreviated transcription (Latin):
tus est iona¬
thas ⁊ usq
contͥstati fẽ.
aute quod
symon fr̃
enns factus
esset sũmuᷤ
sacerdos lo¬
co eiꝰ et ip̃e
obtiñet re¬
gionẽ ⁊ ciui¬
tates mnea
scripserunt
ad eum in¬

Expanded text:
tus est Ionathas et usque contristati sunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
in memoratis locis hoc est agͣ¬
sedentes filios isrł in laq̃um
eis significant uideos atq ħe¬
ticos qui ꝯtͣ eccͤam dei scanda
errores eoꝵ anatzantur quo¬
rum turres incendunt᷑ igni.
cum om̃ib ꝙuin eis sunt qnͣdo
auctores scełum ⁊ inuentoreᷤ
erroꝵ ꝓpecc̃is sius ⁊ nc exurũ

Expanded text:
in memoratis locis, hoc est Acrsedentes filios Israel in laqueeis, significant Judaeos atque haereticos, qui contra Ecclesiam Dei scandalerrores eorum anathematizantur; quorum turres incenduntur igni cum omnibus qui in eis sunt, quando auctores scelerum et inventores errorum pro peccatis suis et nunc exur
Abbreviated transcription (Latin):
t ᷑ s ħ oppinio de ħesiarchis apd̾
deceptos est. apd̾ nos autẽ ue¬
qr maleficus suis uenenũ erro¬
ris auditorib suis miscent ccͣ
quos uidas ꝯsurgit ⁊ suꝑior ex¬
istens uictoriã capiterrores¬
q eoꝵ destruendo inuideam
ħ est inconfessionem landis.
dei cũ tͥumpho regredit᷑ hostiũ.
rum atq scismaticoꝵ ad hoc ꝯueuit ut scͥpturarũ
testimonut scłm suũ sen sũ dep᷑uatis expugnent
munitionẽ cũ fideles quiq ad fidei ꝯfugiunt slita¬
tẽ auxsliũq sibi afferri posfrunt auida ⁊ frĩb eiꝰ

Expanded text:
 haec opinio haeresiarchis apud deceptos est, apud nos autem vequia maleficiis suis venenum erroris auditoribus suis miscent: contra quos Judas consurgit, et superior existens victoriam capit erroresque eorum destruendo in Judaeam, hoc est, in confessionem laudis Dei, cum triumpho regreditur hostium.rum atque schismaticorum ad hoc convenit ut Scripturarum testimoniis secundum suum sensum depravatis, expugnent munitionem, cum fideles quique ad fidei confugiunt veritatem; auxiliumque sibi af
Abbreviated transcription (Latin):
a uiroꝵ. quisquis enĩ sana fi¬
de ⁊ recto ope usq insinẽ doser¬
uit adresurrectionẽ głiam ⁊
beatitudinẽ et̾̃nam que in octo¬
ministri lucis oꝑib debent mi¬
nistrare ⁊ auia ĩsticie non de¬
clinare. nam .xx. mͣu. horis totus
ꝑ cireuitum orbis illustrat᷑. ⁊
tenebraꝵ umbra pellit᷑. Uñ. lxx.¬

Expanded text:
fide et recto opere usque ad finem Deo servit, et ad resurrectionis gratiam, et beatitudinem aeternam quae in octoministri lucis debent instare, et a via justitiae non declinare. Nam viginti quatuor horis totus per circulum orbis illustratur, et tenebrarum umbra pellitur. Un
Abbreviated transcription (Latin):
nii ⁊ cem̃tarii ⁊ artisices lignoꝵ
i multis auĩs modis dñr quia
uixta qualitatẽ auditorũ forma¬
tur doctrina p̃dicatorum aliter
enĩ sapientes aut̃ insipientes
alit̃ suꝑbi. aliter humiles docẽ¬
di sunt.

Expanded text:
mi, caementarii et artifices lignorum, et multis aliis modis dicuntur, quia juxta qualitatem auditorum, formatur doctrina praedicatorum. Aliter enim sapientes, aliter insipientes, aliter superbi, aliter humiles docendi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Dimidiũ requietionũ .i. sortẽ
madian uixta sepulchrũ patri¬
archaꝵ que sunt in cariatharbe
rum sorti sunt qui sunt sara
⁊ hesthohal ubi sepultꝰ est sam¬
son. requieno enĩ sepulchiũ
dr̃: alii limidiũ requietionis
quo moyses dedit t̾ram galaad
ultra iordanẽ ruben ⁊ gad ⁊ di¬
midie tͥbui manasse usq̃uo
cet̾ẽ trib sortes suas ceꝑunt.
In huꝰ temporis medietates di¬
cunt sobai ẽẽ mortuũ ⁊ ita di¬
nudium requietionũ iudisse.¬

Expanded text:
dimidium requietionum , id est sortes Madian juxta sepulcra patriarcharum quae sunt in Cariatharbe rum sortiti sunt, qui sunt Sarrai et Esthaol, ubi sepultus est Samson. Requietatio enim sepulcrum dicitur. Alii dimidium requietionis quo Moyses dedit terram Galaad ultra Jordanem, Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse, usquequo caeterae tribus sortes suas acceperunt. In hujus temporis medietate dicunt Sobal esse mortuum, et ita dimidium requietionum vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
caleph maacha peꝑit ⁊ aber
⁊ tharana. genuit autẽ sa¬
aphpat̾ manassue pr̃em
magena ⁊ pr̃em gabaa fi¬
lia uero caieph fuit. axalu
erant filii caleph. filii hur
pͥmogeniti effrata sobal p̃r
chariathiarĩ. salma pater

Expanded text:
Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jari
Abbreviated transcription (Latin):
Paiud psalista. ⁊ cet̾i pt̃es
uet̾is .t. siguris ⁊ enigniatibꝰ
rus pacificus in eccłia factu¬
rus erat quomodo om̃s natio¬
nes ꝑfidem bap̃i introitum ĩ
eccłia hũerunt qͣus eccłiesta¬

Expanded text:
David Psalmista, et caeteri Patres nti figuris et aenigmatibus rus pacificus in Ecclesia facturus erat: quomodo omnes natiper fidem baptismi introitum in Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
multa int̾ius grana circũdãt.
unde eccłiam significant. que
uiuꝰ fidei munimirie ĩ muña
electoꝵ agmina circumdat
ta cogitationũ uͥtutũq in sig¬
nia neforte defluant firma d̾i
⁊ hũilitatis uallant cꝰtodia.
apte u̾o capita columꝑnaꝵ.
malogranatis erant ĩ gyro cͥ¬
cumdata qr scĩ doctores pͥoꝵ
uitã fideliũ ad memoriã reuo¬
cant eoꝵq exemplis ⁊ smões¬

Expanded text:
multa interius grana circumdant, unde Ecclesiam significant, quia unius fidei munimine innumera electorum agmina circumdat, lta cogitationum virtutumque insignia, ne forte defluant, firma fidei et humilitatis vallant custodia. Apte vero capita columnarum malis granatis erant in gyro circumdata, quia sancti doctores priorum vitam fidelium ad memoriam revocant; eorumque exemplis et s
Abbreviated transcription (Latin):
ilos amiam uenisse inmun¬
dũ suo sangͥne sangͥne redemiᷤᷤ¬
se cestantur ambe conimpne
simili uotabulo censent᷑ cum
una firmitas ⁊ att̾a in robore dr̃.
ut una fidei ⁊ oꝑis fortitudo
cunctis ĩ eẽ doctorib monstre¬
t᷑ ⁊ nr̃i temporis doctores taci¬
te notent᷑ qui colũpne domꝰ
dei inderi appellari nolunt
Cum inse firme fidei ad cõtẽ¬
puendas scłi pomꝑas acdeside¬
randa bona in iuisibilia uͥl ha¬
beant roboris ad corrigendoz

Expanded text:
illos qui jam venisse et mundum suo sanguine redemisse testantur. Ambae columnae simili vocabulo censentur, cum una firmitas et altera in robore dicitur, ut una fidei, et operis fortitudo cunctis inesse doctoribus monstretur, et nostri temporis doctores tacite notentur, qui columnae domus Dei videri et appellari volunt, cum in se firmae fidei ad contemnendas saeculi pompas, ad desideranda bona invisibilia, nihil habeant roboris ad corrigendos,
Abbreviated transcription (Latin):
lector qd̾ pars ad u̾sa q̃ iuncta
fuit gorgie totam dispositio¬
nẽ sui belli in nocce facie. ⁊
uidas. atq sui sequaces in di¬
e qr oꝑatores scełum et execu¬
tores errorũ ꝯtaminant᷑ sẽꝑ
rectores tenebraꝵ lucem odi¬
endo diuinoꝵ p̃ceptoꝵ. ⁊ obs¬
curitatẽ diligendo scłariũ
uoluptatũ. Unde ꝑ paulum
d̾r. qui dormuint nocte dor
miunt. ⁊ qui ebru sunt nor
te sunt. slos antẽ qui diei sum̾¬
non sumus noctis fiuii noctis ne¬
q tenebraꝵ. um̃ uidas hoc est con¬
fessor deiomnẽ apparatũ beui ĩ
luce fidei atq meditationẽ le¬
gis dei ordinat. unde cum tͥbus
agentes cum simplicitate m̃¬
tis uitã bonestam in hoc mun¬
do ducere. student.¬

Expanded text:
lector, quod pars adversa quae juncta fuit Gorgiae, totam dispositionem sui belli in nocte facit; et Judas atque sui sequaces in die: quia operatores scelerum et exsecutores errorum contaminantur semper, rectores tenebrarum lucem odiendo divinorum praeceptorum, et obscuritatem diligendo saecularium voluptatum. Unde per Paulum dicitur: Qui dormiunt, nomiunt; et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt: nos autem, qui diei sumnon sumus noctis filii neque tenebrarum . Verum Judas, hoc est confessor Dei, omnem apparatum belli in luce fidei atque meditatione legis Dei ordinat; unde cum tribusagentes, cum simplicitate mentis vitam honestam in hoc mundo ducere student.
Abbreviated transcription (Latin):
erga genꝰ suũ benignos esse
uenerunt ierosolunã die
sollempni seꝑtimanarũ
rustante. Et post pente¬
costen abierunt contͣ gor¬
giam p̃positum ydumee.
exiuit autẽ cum peditib
tͥb milib et equitib qua¬
dringentis quibz congres

Expanded text:
erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis q
Abbreviated transcription (Latin):
uideoꝵ. Dositheus u̾o qͥdam
de bachinoris eques uir for¬
tis gorgiam tenebat. et cũ
eques quidã de tracib irru¬
it in eum̃. humerũq euiᷤ
amputauit atq ita gorgi¬
as effugit in marisam. at
illis qui cum esdrin erant
duiciꝰ pugnantib ⁊ fatiga¬
tis inuocauit dñm iudas
adiutorẽ et ducẽ belli fieri¬
aũ incipiens uoce patͥa ⁊ c̃

Expanded text:
 Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et c
Abbreviated transcription (Latin):
passione ac resurrectione sua
ꝯpleta. ascendit a cdcelos succeᷤ¬
sores sibi ineuangłica p̃dica¬
tione misso de celo spũ scõ apłos¬
pͥmũ ordinauit qͥ m̾ito inde
nomine hoc est confitentes censent᷑ q de ip̃is lu¬
cas in euangłio ait erant semꝑ intemplo lau¬

Expanded text:
passione ac resurrectione sua mpleta ascendit in coelos, succesores sibi in evangelica ptione, misso de coelo Spiritu sancto, aposprimum ordinavit, qui merito Judae nomine, hoc est confitentes, censentur, quia de ipsis Lucas in Evangelio ait: Erant semper in templo lau
Abbreviated transcription (Latin):
sopitis ad tempꝰ belis hortat ᷑ su¬
os ꝙ mundarent sancta ac re¬
nouarent qr maximũ studiũ
hñt scĩ doctores ut in qͥb cñq le¬
sa ab hostib subiectoꝵ sibi fiũt
eccłia ad pͥstinũ statũ sc̾e ꝯu̾sa¬
tionis itm̃ restauret᷑. Iuxta tropo

Expanded text:
sopitis ad tempus bellis, hortatur suos quod mundarent sancta ac renovarent, quia magnum studium habent sancti doctores ut in quibuscunque laesa ab hostibus subjectorum sibi fuerit Ecclesia, ad pristinum statum sanctae conversationis iterum restauretur. Juxta tropo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ incordib humanis suꝑflua¬
rũ cogitationũ multitudo ge-¬
nerat᷑ pastoforia in quit uide¬
fit in ultima uisione erechi¬
elis ꝓpħe. pastoforia gͦ diruum¬
tur cum secreta mentis ꝑ deside¬
ria illicita dilamant᷑. s ħ omĩ
sime purificene᷑. Unde recte de
ex̾citu uide scritum est qd̾ cum
uid̾ent sanctificationẽ deser¬
tam. sciderunt uestimenta

Expanded text:
cum in cordibus humanis superfluarum cogitationum multitudo generatur. Pastophoria, inquit, videfit in ultima visione Ezechielis prophetae. Pastophoria ergo diruuntur cum secreta mentis per desideria illicita dilaniantur; sed haec omnia , instantissime purificentur. Unde recte de exercitu Judae scriptum est quod cum viderent sanctificationem desertam, sciderunt vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
u.mͣ. adbellandũ ꝯtra isrł cũ
om̃i tempore istiꝰ iuncłi. qd̾
sensus corporeos pͥnceps huiꝰ
scłi in citantib tenebraꝵ la¬
rum reccorib muites xpis¬
ti duĩsis uiciis lamando su¬
pare contendit ac ꝑ malos bo¬
mines ronoꝵ meditat᷑ necem
lib uiris qr regis nr̃i ex̃citꝰ in
hoc est naudior cet̾is qd ꝑomĩa
studet duunis ob tempre p̃cep¬
tis assiduas̃q p̃ces ad dominũ
mittens eiuis confortat᷑ mami
incinꝰ maxime confidit potẽ¬
tatu ⁊ tam diu insistit p̃lo do¬
uͦ inimici sui atq ad usaria
turma sp̃itali ad ꝑfectũ in¬
ginentur gladio. Unde mp̃oe¬
ut p̾diximus corporei qui enĩ sccłm doctͥnam legis res¬
audiant linguã detrahentẽ. ⁊ obscena carmina adu¬
sus mundanos quib frequent̾ auditis inquinat᷑
int̾ior homo qui odoratũ atq gustum suum ꝯtinet
ne illecebra utat᷑ uoluptatum. qui cohercet linguã
suos suꝑans uictoriam capiet saluberrimã ⁊ tͥum¬

Expanded text:
um omni tempore istius mundi, quod sensus corporeos princeps hujus saeculi, incitantibus tenebrarum harum rectoribus, milites Christi diversis vitiis laxando superare contendit, ac per malos homines bonorum meditatur necem. llibus viris: quia regis nostri exercitus in hoc est validior caeteris, quod per omnia studet divinis obtemperare praeceptis, assiduasque preces ad Dominum mittens ejus confortatur manu, in cujus maxime confidit potentatu; et tandiu insistit praelio, donec inimici sui atque adversaria arma spiritalia ad perfectum jugulentur gladio. Unde ut praediximus, corpori. Qui enim secundum doctrinam legis resaudiant linguam detrahentem , et obscena carmina adversus mundanos, quibus frequenter auditis inquinatur interior homo; qui odoratum atque gustum suum continet ne illecebra utatur voluptatum; qui coercet linguam suos superans, victoriam capiet saluberrimam, et trium
Abbreviated transcription (Latin):
fortẽ.⁊orauit ⁊ dixit. Bene¬
dictꝰ es saluator isrł qui con¬
tͥiusti impetũ potentis in
manu seruitui dauidet
armig̾̃ienis conclude ex̾citũ

Expanded text:
oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David etarmigeri eius conclude exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ legentes ⁊ inueniẽtes
ibi scriptũ ꝙ ratias ꝓpͥa ma¬
ni sibi in ferens mortẽ elegis¬
s nobilit̾ mori. pociꝰ qmͣ sub¬
ditꝰ fiꝰ peccõrib ⁊ contra na¬
tales suos inclignis in iuriis
agine forte simplicioris aĩ
credant cũ necessitas iusserit
quo mͦ inferendam ẽẽ mortẽ
qmͣ incidendũ uiuũ in ma¬
nus pecc̃oꝵ. utile fore arbit᷑¬
tis sum. ex dcĩs uenerandi
qua inserere. Und̾e leccor so¬
briꝰ quid sibi detalib reb
agend̾ sit intelligẽt. Refeit
autẽ memorat᷑ pater in pri¬
mo suo libro deciuitate dei.
ubi utrũ alicui licet se ip̃m
int̾ficere copioso tractatu dis¬
putauit. ita licens ait enim.¬
Multi se int̾emerunt ne in
manus hostium ꝑuenirẽt.
Non modo q̃rimꝰ utrũ sit fem̃.
s utrũ fiĩt faciendũ. Sana
quippe rõ ⁊̃ exemplis aute po¬
nenda est. tui quidẽ̾ exempla
concordant s ilia q̃ tanto di¬
gnora sunt ĩmittatione: qnͣ¬
ta excellentiora pietate fece¬

Expanded text:
quidam legentes et invenientes ibi scriptum quod Razias, propria manu sibi inferens mortem, elegisset nobiliter mori potius quam subditus esse peccatoribus, et contra natales suos indignis injuriis agi: ne forte simplicioris animi credant, cum necessitas urserit, quo modo inferendam esse mortem quam incidendum vivum in manus peccatorum, utile fore arbitratus sum ex dictis venerandi qua inserere, unde lector sobrius quid sibi de talibus rebus agendum sit intelligeret; refert autem memoratus Pater in primo suo libro de Civitate Dei, ubi utrum alicui liceat seipsum interficere copioso tractatu disputavit ita dicens: multi se interemerunt, ne in manus hostium pervenirent. Non modo quaerimus utrum sit factum, sed utrum fuerit faciendum. Sana quippe ratio etiam exemplis anteponenda est, cui quidem et exempla concordant, sed illa quae tanto digniora sunt imitatione, quanto excellentiora pietate. Non fece
Abbreviated transcription (Latin):
Et mortuus est. E ꝑdurantib heticis in sua ne¬
quicia usq infine̾ p̃sentis iite mors sub sequetur
scd̾a. ⁊ mittentur iuxta siu̾am apocalipsi ioħis ĩ
stagnum ignis et̃m. ⁊ cruciabant᷑ igne ⁊ sulpbu
bunt requiẽ die ac nocte qr adoraunt bestiam
⁊ ymaginẽ eiꝰ ⁊ ꝯmanducant lingnas suas p̃
dolore. ⁊ blasphemant dm̃ celi p̃dolorib ⁊ uul

Expanded text:
 magno. Quia perdurantibus haereticis in sua nequitia usque ad finem praesentis vitae, mors subsequitur secunda, et mittentur, juxta sententiam Apocalypsis Joannis , in stagnum ignis aeterni, et cruciabuntur ignebunt requiem die ac nocte, qui adoraverunt bestiam et imaginem ejus, et commanducant linguas suas prae dolore, et blasphemant Dominum coeli prae doloribus vul
Abbreviated transcription (Latin):
plebat᷑. s qr diut᷑na. ⁊ ꝑmansura non erit pax
⁊ securitas inp̃senti uita manifestat seq̃ns sñi
qneti eccłie dei. unde ex orti successu felici bono¬
rũ q̃runt ad nocendũ auxilia pͣuoꝵ qd̾ desig¬
nat epła bachidis. oecuita misse iociis sius qui
erant in uidea ut ꝯp̃hend̾ent ionathan ⁊ eos qͥ¬
cum erant ĩuidea. qr ꝑ secutores seui extruisec
ñ p̃uaient cormentis subũtere ꝯfessores xp̃i cõ¬
struunt dolos intͥnsecꝰ ꝑ frẽs falsos. qui uident᷑
in eccłia ꝯmanere. ut quos illi pofuerunt gladi¬
o. hos illi decipiant dolo. unde ⁊ paulus apłs sepe
in epłis suis conq̃rit᷑ falsoꝵ frm fraudẽ qui sub in¬
troierunt ut ꝑũt̾ent u̾itatẽ euangłii. s ñ potue¬
runt qr in notuit eis consiliũ eoꝵ. agit enu in¬
dustͥa boni doctoris ut plebs sibi subiecta p̃ind̾e
et cauere sciat astuciam ꝑu̾soꝵ. ⁊ app̃hendit in¬
quit de uiris regionis qui pͥnci¬

Expanded text:
plebatur. Sed quia diuturna et permansura non erit pax et securitas in praesenti vita, manifestat sequens sentquieti Ecclesiae Dei. Unde Quod exoritur successu felici bonorum, quaerunt ad nocendum auxilia pravorum. Quod designat epistola Bacchidis, occulte missa sociis suis qui erant in Judaea ut  erant in Judaea; quia persecutores saevi extrinsecus non praevalent tormentis subvertere confessores Christi, construunt dolos intrinsecus per falsos fratres, qui videntur in Ecclesia commanere, ut quos illi non potuerunt gladio, hos illi decipiant dolo. Unde et Paulus apostolus saepe in Epistolis suis conqueritur falsorum fratrum fraudem, qui subintroierunt et perverterunt veritatem Evangelii, sed non potuerunt, quia innotuit eis consilium eorum; agit enim industria boni doctoris ut plebi sibi subjectorum providere et cavere sciat astutiam perversorum. Et apprehendit, inquit, de viris regionis, qui princi
Abbreviated transcription (Latin):
silentio hĩtant considenter.
Nunc gͦ ad ducamꝰ bachidem
et comp̃hendet eos om̃s una
nocte ⁊ abierunt ⁊consiliũ
ei dederunt ⁊surrexit ut
te qui erant in uidea ut cõ¬
p̾hend̾ent ionathan et eos

Expanded text:
silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑficie litt̃e regalis ꝯtenti pẽ¬
tatͥencũ legis non sp̃italit̃ set
carnaut̃ ĩcireũcisione ⁊ c̾imo¬
lunt. quos redarguit doctorgẽ¬
tiũ sc̾bens adgalathas. Ubi ait.
Ouisensati galathe qͥ uos fasci¬

Expanded text:
superficie litterae legalis contenti, Pentateuchum legis non spiritaliter, sed carnaliter, in circumcisione et sermolunt; quos redarguit doctor, gentium scribens ad Galatas, ubi ait: O insensati Galatae! quis vos fasci
Abbreviated transcription (Latin):
Et mortuus est ⁊ e̾significat
a abraham sum lt̃ mortits
ẽ in senectute bona. ꝓuecteq
etatis et plenus dieꝵ ẜsaat a¬
ppositꝰ est ppło suo plen᷑ aierum
ioseph mortuus est insenet¬
tute bona. ex pletis .c.x. uite

Expanded text:
 mortuum esse, significat,oria. Abraham similiter mortuus est in senectute bona perfectaeque aetatis et plenus dierum. Isaac appositus est populo suo plenus dierum. Joseph mortuus est in senectute bona expletis ce
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est rex ⁊ constr¬
tuit regnare antiochum
filiũ eius quẽ nutuit ad¬
olescentẽ et uocauit nom̃
eius eupator. Et hii qui
erant in aire conchuserãt
bant eis mala semꝑ ad fir¬
mnamentũ gentiũ et togi¬
tauit uidas ꝓd̾e eos et cõ¬
uocauit uniũsũ ppło ut
obsid̾et eos. et circmerũt

Expanded text:
us est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant bant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut ob
Abbreviated transcription (Latin):
li qui in arce concludebant
isrł incireuitu scõꝵ et q̃ rebãt
eis maia semꝑ ad firmam̃¬
tũ gentiũ nũ hii qui mar¬
ce supbe se erigentes uerã
tur. quatenꝰ uerbũ deiͭ suffõ¬
cent et errorẽ atq y̾dolatͥã
in staurent. contra quos iu¬
das p̃liari disponit. qr totaĩ¬
tentio scõꝵ doctoꝵ hoc dispo

Expanded text:
bant Israel in circuitu suorum, et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium, nisi hi qui in arce superbiae se erigentes veram tur, quatenus verbum Dei suffocent, et errorem atque idololatriam instaurent? Contra quos Judas praeliari disponit, quia tota intentio sanctorum doctorum hoc dispo
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ ad uideos senos ac
supbos ait. uos expr̃e diabo¬
lo estis ⁊ desid̾ia pr̃is nr̃i mil¬
tis facere ille enĩ abuutio
homicida erat ⁊ recte homi¬
cide filiꝰ homitidium face
meditabatur non solũ cor¬
porale s ⁊̃ sp̃itale hoc ẽ neccẽ
animaꝵ que inpec̃co ⁊ ĩpie

Expanded text:
Dominus ad Judaeos seniores ac superbos ait: Vos ex patre diabolo estis, et desideria patris vestri vultis facere: ille enim ab initio homicida erat . Et recte homicidae filius homicidium facere meditatur non solum corporale, sed et spiritale, hoc est, necem animarum quae i
Abbreviated transcription (Latin):
Quia quicquidiusil. auditu.
olfatu. gustu. tactu. ne delino¬
mnꝰ totum in baptismo relaxat᷑
s ũ sufficit p̾t̾itoꝵ remissio pecc̃o¬
rũ nͥ quisq deinceps bonisoꝑiꝰ
insfitit auoqͥn diabolus quieri¬
erat multipliciꝰ redit. ⁊ fiunt no¬

Expanded text:
Quia quidquid visu, auditu, olfactu, gustu, tactuve delinquimus, totum in baptismo relaxatur. Sed non sufficit praeteritorum remissio peccatorum, nisi quisque deinceps bonis operibus institerit. Alioquin diabolus qui exierat multiplicius redit, et fiunt ho
Abbreviated transcription (Latin):
ħ secio anno festus udee ꝓcator su¬
ceessut felici aquo paulus roma
uinctꝰ mittit᷑. et brenniũ ut liba
manens eustadia pꝰ hec ad p̃dicaꝵ¬
dũ cuimittit᷑. ne dum nerone ĩtã

Expanded text:
 secundo anno, Festus Judaeae procurator successit Felici. A quo Paulus Romam vinctus mittitur, et biennium in libera manens custodia, post haec ad praedicandum dimittitur, necdum Ner
Abbreviated transcription (Latin):
pant i dieb festis siccarui plebi¬
b admieti occultatis pugionib
oberrantes ut quisq designat᷑
eis siccom inꝰ inced̾et eum ꝑmie¬
lant ⁊ arte nefaria cum corrius¬
s isquẽ occulto uiñe strauerãt.
tum idem ip̃i ꝑ cussores ueld̃ in¬
dignari se simulatant ad ũsus
eos qui ħ in media urbe ꝯmicte¬
rent acq hoe modõ occinlta eoꝵ sa¬
cinora ymanebant ⁊ pͥmũ oĩum

Expanded text:
pue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominus incederet, eum perimebant, et arte nefaria cum corruisset is quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permaneb
Abbreviated transcription (Latin):
rome petrũ cruce paulium occidit
butanniam pene amisit. Nã dno
subeo mobuissima oppida ille ea¬
pita atq eñsa sunt denio uero
eu asenatu queret᷑ ad penã epala¬
tio fugiens ad quartũ urbis mii¬
arm̃ in suburbano lib̾tin siu m¬
⁊̃ salariam uł rum̃tanã mã se¬
met int̾fecit anno etatis .xxx. le
cundo atq in eo om̃is auguste fa
milia ꝯͥsumpta ẽ. post neronẽ ũo
galła in hybia. iutellus. ing̾ma¬
nia othorome imꝑiũ arripuerũt.
Galmi. uiͦ. m̃se imꝑii sui in medio
romane urbis foro caꝑite trun¬
tos uideos admuros ꝯpulit otho.
t̃tio regni su m̃se uenatiũ ꝓpͥa ma¬

Expanded text:
Romae Petrum cruce, Paulum occidit no ausus, Britanniam pene amisit. Nam duo sub ea nobilissima oppida illic capta atque eversa sunt. Denique vero cum a senatu quaereretur ad poenam, e palatio fugiens, ad quartum Urbis milliarium, in suburbano liberti sui, inter Salariam et Numentanam viam, semet interfecit, aetatis trigesimo secundo, atque in eo omnit Neronem vero Galba in Iberia, Vitellius in Germania, et Otho Romae imperium arripuerunt: Galba septimo mense imperii sui in medio Romanae urbis foro capite truntos Judaeos ad necem compulit; Otho, tertio regni sui mense, venatum a
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ingens multemndo tociꝰ etatis e ierᷤ
ꝯuenieas mode patrio suꝑcilia strati
oruĩ potenti deo ꝓregis in coliunita¬
te suplicobant. om̃iantẽ doniꝰ regĩa
planctib ⁊ gemitib ꝑsonabat. eum
intim rex ip̃e in excelso solario retu¬
bans ⁊ deorsum respiciens. ac ꝓ noi
nec ip̃e qͥuidẽ temꝑabat. aclacmis
oturius .U. dieb uentris doloribis
cruciatꝰ urtam uiolent ab ruit
qͥnquagenimũ etatis ⁊ quartug
agens annum. regni uer septe¬
mum .iͦiͣ. tenĩ uibgaio cesare
anus regnaat philipi tetrar¬
⁊ herodis sibi adiungens tͥb aut
reliquis annis subelaudio cesare
exactis post aggͥppam patrẽ regñ
grippa a claudio sub stituit᷑ in re¬
gnum qd̾ tenuit annis .xxui. ħ¬

Expanded text:
 ingens multitudo totius aetatis et sexus conveniens, more patrio super cilicia strati, omnipotenti Deo pro regis incolumitate supplicabant. Omnis autem domus regia planctibus et gemitibus personabat, cum interim rex ipse in excelso solario recubans et deorsum respiciens, ac pronos non ipse quidem temperabat a lacrymisquinque diebus ventris doloribus cruciatus vitam violenter abrupit quinquagesimum aetatis quartum agens annum, regni vero septimum, quatuor etenim sub Gaio Caesare annis regnans, at Philippi Tetraret Herodis sibi adjungens, tribus vero reliquis annis sub Claudio Caesare exactis. Post Agrippam patrem regnum grippa a Claudio substituitur in regnum, quod tenuit annis vi
Abbreviated transcription (Latin):
pubuice nenundata dut autẽ tã¬
ta multitudo ierosolimis reꝑiret᷑
cãm arimoꝵ fuisse refert ob que
ex om̃i uidei gente ad templum
ꝯfluentes urbes quasi caroere sũt
reclusi oportebat enĩ in hisdemdi¬
eb pasche eos int̾fici in quib salua¬
torẽ erucifix̃ant colligit᷑ autẽ om̃e
tempꝰ inscd̾m antũ uaspasiauiet
nonissimã ierosolimoꝵ eũsionẽ
aquinto decimo anno teb̾uce
saris ⁊ ab exordio euangłice p̃dica¬
tionis anni .xl. duo acaptiuitate
autẽ qm ab antiocho ꝑpessi sunt
anni .cc.xxx.uiii. porro adaru sad
anno sub quo rursum templũ
guita. apͥma autẽ edificatione
templi sub salomone usq ad no¬
missimã eius ruinam que subr
uaspasiano facta est anni. iaie¬

Expanded text:
publice venundata. Ut autem tanta multitudo Jerosolymis reperiretur causam Azymorum fuisse refert, ob quae ex omni gente Judaei ad templum confluentes, urbe quasi carcere sunt reclusi: oportebat enim in iisdem diebus Paschae eos interfici, in quibus Salvatorem crucifixerunt. Colligitur autem omne tempus in secundum annum Vespasiani et novissimam Jerosolymorum eversionem. A quinto decimo anno Tiberii Caesaris, et ab exordio evangelicae praedicationis, anni XLII. A captivitate autem quam ab Antiocho perpessi sunt, anni CCXXIX. Porro a Darii secundo anno, sub quo rursum templum XC. A prima autem aedificatione templi sub Salomone, usque ad novissimam ejus ruinam, quae sub Vespasiano facta est, anni MCI
Abbreviated transcription (Latin):
filio ꝯm̃dans roniã ꝑ alexundam
ꝓficiscitur. euiꝰ scdo anno t̾ytus ui¬
dea capta ⁊ ierosulimis subu̾sis.
sexcenta nulia iuroꝵ int̾fecit.
Iosephꝰ uero sciens affirmat sex

Expanded text:
filio commendans Romam per Alexandriam proficiscitur. Cujus secundo anno Titus Judaea capta et Jerosolymis subversis, sexcenta millia virorum interfecit. Josephus vero sciens affirmat sex
Abbreviated transcription (Latin):
rat iratꝰ in uideam ducit ex̾citũ. ibiq
assidens ierosolunis nyrcanũ obfide¬
bat. Ille autẽ patescõ sepuichro damd
qͥ regũ ditissimus fuerat ablatis ꝙ
uide pecunie plusqmͣ trib milso
talentoꝵ ⁊ antiocho ꝑsuasit trecẽ¬

Expanded text:
rat iratus in Judaeam ducit exercitum, ibique assidens Hierosolymis Hircanum obsidebat: ille autem patefacto sepulcro David, qui regum ditissimus fuerat, ablatisque inde pecuniae plus quam tribus millibus talentorum, et Antiocho persuasit, trecen
Abbreviated transcription (Latin):
tradit. ⁊ hec pͥme seditionis ⁊ tͦ¬
liꝵ uideis cansa extitit. post ea uͦ
sacrum thesaurum ꝙ corbanã
uidei uocant in aque ductũ iemo¬
solimoꝵ expendens scd̾e seditio¬
referret et de ip̃uis redemptoris¬
gestis passione ac resurrettione a¬
liqua memorare cyb̃uis retulit ad
senatum ut int̾ sacra cet̾a reciꝑẽ¬
cur. uñ cum ex con sulto patrim
xͥanos eluninari urbe placiuss¬

Expanded text:
tradit, et hoc primae seditionis et tutradit, et hoc primae seditionis et turbarum evidens causa exstitit. Postea vero sacrum thesaurum, quem corbonan Judaei vocant, in aquaeductum Jerosolymorum expendens, secundae seditios ad Tiberium referret et de ipsius Redemptorisgestis, passione ac resurrectione aliqua memoraret, Tiberius retulit ad senatum ut inter sacra caetera reciperentur. Verum cum ex consulto patrum Christianos eliminari Urbe placuis
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ s defuncto eo post regnũ annoꝵ¬
um gauis cesar assoluit agrippan
auincłis. ⁊ tetrarchiam philippi. iã
enĩ iste decesserat ertradidit regẽ
appellauit. Cum autẽ uenisset in
regnũ agͥppas herodis tetrarcbe cu¬
piditatẽ ꝑ inuidiam suscitauit.
irritabat᷑ autẽ eum maxime ui
sp̃e regni herodias uxor ex probãs
ei concordiam ⁊ dicens. qr ꝑ id qd̾
uoluerat adcesarẽ naigare q̃re¬
ret potestate maiore. Nam cũ agi¬
ꝑam expͥuato regẽ feciss quomͦ
dubitaret ulum extetrarcha eo¬
dẽ honorẽ donare. hiis adduetus
herodes uenit adgauim aquo
ob auariciã uehement̃ ĩ crepat᷑.
ad nẏspaniam fugit secutus qͥp¬
pe fuerat accusator aggͥppas cui
⁊̃ tetrarcham illiꝰ gaius ad recit.
atq ita herode quiꝓpe in hispani
a ꝑegͥnante secum ⁊ uxore herodi¬
ade descessit pontꝰ autẽ pilatus ꝯ
p̃ses eodẽ anno quo saliator pass
est secreto noctis ymagues cesa¬
ris intemplo statuit ut iosephꝰ

Expanded text:
st regnum annorum Gaius Caesar absolvit Agrippam a vinculis et tetrarchiam Philippi jam enim iste decesserat ei tradidit regemque appellavit. Cum autem venisset in regnum, Agrippas Herodis tetrarchae cupiditates per invidiam suscitavit: irritabat autem eum maxime in specie regni Herodis uxor exprobrans ei concordiam, et dicens quia per id quod noluerat ad Caesarem navigare careret potestate majore. Nam cum Agrippam ex privato regem fecisset, quomodo dubitaret illum ex tetrarcha eodem honore donare. His adductus Herodes venit ad Gaium, atque ob avaritiam vehementer increpatus in Hispaniam fugit: secutus quippe fuerat accusator Agrippas, cui et tetrarchiam illius Gaius adjecit; atque ita Herode quippe in Hispania peregrinante, secum et uxor Herodias decessit. Pontius autem Pilatus, praeses eodem anno quo Salvator passus est, secreto noctis imagines Caesaris in templo statuit, ut Josephus
Abbreviated transcription (Latin):
sccłmn ꝓphenas quede eo fuerant
herdeli ꝑ puati missos pͣseutat
ni fide recepł si ꝑ sastum nundi¬
nũ p̾tus inclutus ueste alla. itm̃ re¬
missus est ad pilatum. aquo ꝑmili¬
tum otfm̃ crucifixus t̾cia die resur¬
rexit amortius. refert autẽ diuina
scͥpt᷑a initiũ euangłice p̃dicanoniᷤ¬
anno .xuͦ. tyb̾ii tesaris inchoasse ⁊
ip̃m iħm omne doctͥne sue tempꝰ.
exegisse sub pontificib. annia ⁊ ca¬
ẏpha. quos .s. antie pontificatus
tempore incipiente doc̃e ceꝑat ⁊
usq ad initiĩ cayphe ꝑtenderat
duntur anni legalib porro p̃cep¬
tis iam ꝑulud temp̃ ⁊ ambitione
cessantib nulli quiꝑpe pontificat᷑
honore uite uł gñis m̃ito reddebat᷑.
s romana potestate auis nẽ. item

Expanded text:
phetas qui de eo fuerant Herodi per Pilati missos praesentatus, non fide receptus, sed per fastum mundnum spretus, indutus veste alba, iterum remissus est ad Pilatum, a quo per militum officium crucifixus, tertia die resurrexit a mortuis. Refert autem divina Scriptura initium ento Tiberii Caesaris inchoasse, et ipsum Jesum omne doctrinae suae tempus exegisse sub pontificibus Anna et Caipha, quo scilicet anno pontificatus tempore incipiente docere coeperat, et usque ad initium Caiphae pertenderat, duntur anni. Legalibus porro praeceptis jam per illud tempus et ambitione cessantibus: nulli quippe pontificatus honore Judae vel generis merito reddebatur: sed Romana potestate aliis nunc, item
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtam ã rep̃ait. nec impietatẽ aiuci¬
te adulationis exborruit donecres¬
piciens paulo post ĩminente atq
in sistentem capiti suo iuderet. ange¬
sorẽ. honorem ⁊ ecce repente erucia
Ceum exdoiore in credibili uentͥ
atꝙ inflatione corripuit. respicien¬
couatas in me falsas arguit noces¬

Expanded text:
habitam non repressit, nec impietatem illicihabitam non repressit, nec impietatem illicitae adulationis exhorruit, donec respiciens, paulo post, imminentem atque insistentem capiti suo videret angesorem bonorum. Et ecce repente cruciatus eum ex dolore incredibili ventris atque inflatione corripuit. Respiciencollatas in me falsas arguit voces
Abbreviated transcription (Latin):
tocꝰ cum forte cesaream q̃ pͥus tͣtis
strationis uocabatur aduenit. ubi
eñ in honorẽ cesaris spectacła cun¬
b erexit uotiuo ut uidebat᷑ saluti
cesaris die cumq illuc totius ꝓ¬
uinecie mri honore ⁊ facultatibreᷤᷤ
die indutus ueste fulgenti ex auro
argento q mirabiliter ꝯtexta i¬
cipiente die ꝓcedit ad teathrum.
Ubicum pͥmo solis radios argente
uestis gͥmio suscepisset reꝑcusso
splendore dupplicatam spectani¬
b lucem siugor metalli iubran¬
tis effudit ut intuentib ꝑstruise:
aciẽ t̾ro aspect᷑ꝰ. ⁊ ꝑ hir plus aliquid arro¬
gantia de eo qmͣ humane nat᷑e ẽ arci¬
fer arrogantia mentiret᷑. Ilico adulan¬
tis uuigi ꝯcrepant uoces honoresa.
sonantes. s exitum ꝯfe̾ntes. ⁊ huie at
ꝙ inde caueis conclamanteb deus
t̃ exoratur dicentib ppłis qd̾ niic¬
usꝙ ut homine̾ tenuimꝰ s ex hoc
im sup hũanam te ẽẽ nat᷑am fate¬
nur s rex acclamatione cont᷑ fac

Expanded text:
t: Cum forte Caesaream quae prius Pyrgos Stratonis vocabatur advenit, ubi cum in honore Caesaris spectacula civibus ederet, votivo ut videbatur salutis Caesaris die, cumque illuc totius provinciae viri honore et facultatibus die, indutus veste fulgenti ex auro argentoque mirabiliter contexta, incipiente die procedit ad theatrum. Ubi cum primos solis radios argenteae vestis gremio suscepisset, repercusso splendore, duplicatam spectantibus lucem fulgor metalli vibrantis effudit, ut intuentibus praestringeret aciem terror aspectus, et per hoc plus aliquid de eo quam humanae naturae est artifex arrogantia mentiretur. Illico adulantis vulgi concrepant voces, honorem sonantes, sed exitium ferentes, et hinc atque illinc caveis conclamantibus deus ter exoratur, dicentibus populis: Hucusque ut hominem te timuimus, sed ex hoc jam supra humanam te esse naturam fatemur. Sed rex acclamationem contra fas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯminatus ẽ. mortẽ. scribit t̾culia¬
nꝰ in apologitico multos senatoꝵ
ultio diuina dampn abat. s ⁊ ip̃e
pilatus qui in saluatorem iniqui
iudicis functus officio est hisde̾
temporib gai tantis ac talib ma¬
loꝵ cladib cruciatus est. ut appro¬
pͥa se manu transũberasse ⁊ nefari¬
am uitam in abiecisse referat᷑. Nec
enĩ pot̾at canti piaculi minister
impunitꝰ euadere sic̃ in hẏstorũs
grecoꝵ inuenimus. eoꝵ dum ta¬
xat qui olimpiades scͥbunt ⁊ ãnu¬
ales reꝵ gestaꝵ ubros ad poff̾ita¬
tis memoriam ꝯdunt aggͥppa ã¬

Expanded text:
minatus est mortem, sicut scribit Tertullianus in Apologetico. Multi senatorum ultio divina damnabat: sed et ipse Pilatus, qui in Salvatorem iniqui judicis functus officio est, iisdem temporibus Gaii tantis ac talibus malorum cladibus cruciatus est, ut propria se manu transverberasse et nefariam vitam vi abjecisse referatur. Nec enim poterat tanti piaculi minister impunitus evadere, sicut in historiis Graecorum invenimus, eorum duntaxat qui olympiadas scribunt, et annuales rerum gestarum libros ad posteritatis memoriam condunt. Agrippa a
Abbreviated transcription (Latin):
sibi atholomeo ꝓpositã in mortau¬
te duc̾et meliorẽ dñ mͦ ile penas
expendet. Ioħes autẽ nunc obstina¬
tionẽ matris cogitans ac p̃ces eniᷤ
audiens ad irruendũ impelleba
ne feriatꝰ annus aduenit ꝙ̃ seꝑti¬
mo quoq orbe apd̾ uideos cessare
cisis addononẽ ꝯfugit. qni cothnia
apnõiatꝰ e philadelphie tyraniũ.

Expanded text:
sibi a Ptholomaeo propositam immortalsibi a Ptholomaeo propositam immortalitate duceret meliorem, dummodo ille poenas expenderet. Joannes autem nunc obstinaciam matris cogitans ac preces ejus audiens, ad irruendum impellebatne, feriatus annus advenit. Quem septimo quoque orbe apud Judaeos cessare occisis, ad Zenonem confugit, qui Cotyla cognominatus est, Philadelphi