comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sua. & diuinos suos. & phitones. & ariolos
Et tradam egyptũ in manu dñoꝵ crudeliũ:
& rexfortis dñabitur eoꝵ: ait dñs ds̃ exercitu¬
um. Et arescet aqua de mari: & fluius de¬
solabitur. atq siccabitur. & deficient flumi¬
na: attenuabuntur & siccabuntur riui ag¬
gerum: Calamus &e iuncus marcescet. u¬
dabitur alueus riui a fonte suo: & omnis
sementis irrigua siccabitur: arescet & non
erit. Et merebunt piscatores.: & lugebunt
om̃s mittentes in flumen hamũ: & expan¬
dentes rete suꝑ faciem aquarũ martescent.
Confundentur qui oꝑabantur linum: pec¬
tentes & texentes subtilia. Et erunt irrigua
eius flaccentia: om̃s qui faciebant lacunas
ad capiendos pisces. Stulti principes thane¬
os: sapientes consiliarii pharao. dederunt
consilium insipiens: Quomodo diccͥtis pha¬
raoni filius sapientiũ ego:. filius regũ anti¬
quoꝵ: Ubi sunt nunc sapientes tui: An
nuntient tͥ & indicent: quid cogitauerit
dñs exercituum suꝑ egyptum. Stulti facti

Expanded text:
es et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet abitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientnuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti
Abbreviated transcription (Latin):
rentur mulieres: uenientes & docentes eam.
Hon c̃enim popłs sapiens: ꝓpterea ñ miserebit᷑
eius qui fecit eum. & qui formauit eũ non
parcet ei. Et erit in die illa ꝑcutiet dñs ab
aluco fluminis usq ad torrentẽ egypti: &
uos congregabimini unus & unus filii isrł.
Et erit in die illa clanget᷑ in tuba magna:
& uenient qui ꝑditi fuerant de terra assẏri¬
oꝵ & qui eiecti erant in terra egypti: et
adorabunt dñm in monte scõ in hierłm. Ue
corone suꝑbiȩ ebriis ephraim: & flori deciden¬
ti glorie exultationis eius. qui erant in uer¬
tice uallis pinguissimȩ errantes a uino. Ecce
ualidus & fortis dñs sicut impetus grandinis
turbo confringens: sicut impetꝰ aquarũ mul¬
tarũ inundantiũ & emissarũ suꝑ terram
spatiosam pedib conculcabitur corona su¬
ꝑbiȩ ephraim ebrioꝵ. Et erit flos decidenᷤ
głe exultationis eius. qui ẽ suꝑ uerticem

Expanded text:
entes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hierusalem vae coronae superbiae ebriis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
suo duro & grandi & forti. suꝑ leuiathan ser¬
pentẽ uectem: & suꝑ leuiathan serpentẽ tor¬
tuosum: & occidet cetum qui in mari est.
in die illa uinea meri cantabit ei ego diis
qui seruo eam: repente ꝓpinabo ei: ne forte
uisitetur contra eam: nocte & die seruo eã.
Indignatio ñ est mͥ. Quis dabit me spmã
& ueprem. In prelio gradiar suꝑ eã: succen¬
dam eam pariter: an potius tenebit fortitu¬
dinẽ meam: faciet pacem mͥ: Pacem faciet
michi. Qui ingrediuntur impetu ad iacob.
florebit & germinabit isrł: & implebunt fa¬
ciem orbis semine. Numqͥd iuxta plagã ꝑcu¬
tientis se ꝑcussit eum: aut sicut occidit inter¬
fectos cius. sic occisus est: In mensura contra
mensuram. cũ abiecta fuerit iudicabis eam.
meditatꝰ ẽ in sp̃u suo duro ꝑdiem estus:
dcnco suꝑ hoc dimittetur Lxx.¬
iniquitas domui iacob. & iste omnis fructꝰ:
ut auferatur peccatũ enis cũ posuerit om̃s
lapides altaris. sicut lapides cineris allisos:

Expanded text:
o duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos
Abbreviated transcription (Latin):
nescierunt uidentẽ: ignorauerunt iudiciũ.
Om̃s enim m̃se repletę sunt uomitu sordiũq:
ita ut ñ eẽt ultra locus. quẽ docebit scientiã
& quem intelligere faciet auditũ: ablactatos
a lac te. apulsos abuberib. quia manda
remanda: manda remanda: exspecta reex¬
specta: expecta reexspe cta: modicum ibi
modicũ ibi. In loquela enim labu & lingua
altera loquetur ad popłm istum: cui dixit.
Hec ẽ requies mea. reficite lassum: & hoc est
meũ refrigeriũ. & noluerunt audire. Et
erit eis uerbum dñi manda remanda: man

Expanded text:
unt videntem ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi maltera loquetur ad populum istum, cui dixit: Haec est requies mea; reficite lassum, et hoc est meum refrigerium, et noluerunt audire. Et erit eis
Abbreviated transcription (Latin):
le tuũ in desiderio ammeᷤ Amma mea desi¬
derabit te in nocte: sed & sp̃u meo in p̃corduᷤ
meis. de mane uigilabo ad te. Cum feceris
iudicia tua in terra: iusticiã discent habitato¬
res orbis. Misercamur impio: & ñ discet iustici¬
am. In terra scõꝵ iniq gessit: & ñ udebit glo¬
riam dñi.
ñe exaltetur manus tua et ñ uideant: uide¬
ant & confundantur ⁊ elantes popłi: & ignis
hostes tuos deuoret. Dñe dabis pacem nob̾: omĩa
enim oꝑa nr̃a oꝑatus es nobis. Dñe ds̃ nr̃ posse¬
derunt nos dm̃ absq te: tantũ in te recordem᷑
nominis tui. Morientes ñ uiuant: gigantes ñ
resurgant. Propterea uisitasti & contruusti
cos: & ꝑdididisti omnẽ memoriã coꝵ. Indulsi¬
stigenti dñe: indulsisti genti. Numqͥd glori
ficatus es: elongasti om̃s terminos terre. Dñe
m angustia requisierunt te: in tribulatione
murmuris doctrina tua eis. Sicut que conci
pit. cum appropin quauerit ad partũ dolens

Expanded text:
siderio animae anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini ne exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacemnim opera nostra operatus es nobis Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti genti Domine indulsisficatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit  Al. concepit, cum appropinquaverit ad partum dolens,
Abbreviated transcription (Latin):
uient mortui tui: interfecti mei resurgent.
gigantũ detrahes in ruinã. Uade populus
meus. intra in cubicula tua: claude hostia
tua suꝑ te: abscondere modicum ad mom̃tũ:
donec ꝑtranseat indignatio. Ecce enĩ dñs
egrediet᷑ de locosuo: ut uisitet iniquitatem
habitatoris terrȩ contra eũ. & reuelabit t̾ra¬

Expanded text:
 mortui tui, interfecti mei resurgent. gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te. Abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio. Ecce enim Dominus egredietur de loco suo, ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum: et revelabit t
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicent in illa die. Ecce ds nr iste expectauimꝰ
cum. & saluabit nos. Iste dñs. sustinuimꝰ eũ:
exultabimus & letabimur in salutari eius:
quia requiescet manus dñi in monte isto. Q
triturabitur moabsubeo. sicut terunt᷑ paleȩ
in plaustro: Et extendet manus suas sub eo.
sicut extendit natans ad natandũ. Et humili¬
abit głam eius cum allisione manuũ eiꝰ: &
munimenta sublimiũ muroꝵ tuoꝵ concideil.
ꝙ humiliabunt᷑. & detrahentur in terrã usq
ad puluerem. In die illa cantabitur canticũ
istua in terra iuda. Urbs fortitudinis nr̃e. sal¬
uator ponetur in ea murus. & ante murale.
Apite portas: & ingrediatur gens iusta custo
diens ueritatem. uetus error abit: seruabiᷤ
pacem: pacem quia in te sꝑauimꝰ. Sꝑastis in
dño in scłis eternis: in dño dõ forti in ꝑpetuũ:¬

Expanded text:
ster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale aperite portas et ingrediatur gens iudiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis, in domino deo forti in perpetuu
Abbreviated transcription (Latin):
quia factus es fortitudo pauꝑis. fortitudo ege¬
no. in tribulatione sua: spes a turbine. um¬
braculũ ab estu. Sp̃c enim robustoꝵ quasi
turbo impellens parietẽ. sicut estum in siti:
tumultũ alienoꝵ humiliabis: & quasi calore
sub nube torrente ꝓpaginẽ fortiũ marcescere
facies..

Expanded text:
fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies
Abbreviated transcription (Latin):
& fouea & laqueus suꝑ te. qui babitator esterre
Ot erit qui fugerit auloce formidinis cadet
in foueam: Q qui se explicuerit de fouea te¬
nebitur laqueo: quia catharacte de excelsis
aꝑte sunt: & concutientur fundamenta t̾re.
Confractione confringetur terra: contritio¬
ne conteretur terra: cõmotione cõmouebitur
terra: agitatione agitabitur terra sicut ebrsꝰ.
& auferetur quasi tabernaculũ unius noctis
& grauabit eam iniquitas sua. & corruet & ñ
adiciet ut resurgat. Q erit in die illa uisita
bit dñs suꝑ militiam cęli in excelso: & super
reges terrȩ qui sunt suꝑ terrã: Et congrega¬
buntur in congregationẽ unius fascis. in la¬
cum: & claudentur ibi in carcere: Q post mul¬
tos dies uisitabuntur.

Expanded text:
terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: In bit Dominus super militiam caeli in excelso: & super reges terrae, qui sunt super terram. 22. Et congregabuntur in congregatione cujus falcis in lacum, & claudentur ibi in carcere: & post multos dies visitabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
tis: & prudentẽ eloquui mistici. Et dabo pueroᷤ
principes eoꝵ: & effeminati dñabunt᷑ eis.  ir¬
ruet popłs uir ad uirũ: unusquisq ad ꝓximũ
suum. Tumultuabitur puer contrasenem: &
ignobilis contra nobilem: Apprehendet enĩ uir
frẽm suũ: domesticũ patris sui. Uestimentũ tibi¬
est: esto princeps noster. Ruina autẽ hȩc submanu
tua. Respondebit in die illa dicens. Non sũ me¬
dicus: & in domo mea ñ est panis. neq uestimen¬
tum: Nolite constituere me principem populi.
Quit enĩ hierłm. & iudas concidit: quia lin¬
gua eoꝵ & adinuentiones eoꝵ contra dñm: ut
ꝓuocarent oculos maiestatis eius. Agnitio uultꝰ

Expanded text:
pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem populi ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius agnitio
Abbreviated transcription (Latin):
me uiam: declinate a me semitã: cesset a fa¬
cie nr̃a sc̃s isrł. Propterea hec dicit dñs sc̃s
isrł. Proeo qđ repbastis uerbum hoc. & spe¬
rastis in calumpnia & tumultu. & innisi
estis suꝑ eo: ꝓpterea erit uobis iniquitas hec
sicut interruptio cadens: & requisita in mu¬
ro excelso. Qm̃ subito dum ñ sꝑatur ueniet
contritio eius. & cõminuet᷑ sicut conterit᷑
lagena figuli contritione ꝑualida: & ñ inue¬
nietur de fragmentis eius testa: in qua por¬
tetur igniculus de incendio. aut hauriat᷑
parum aque de fouca. Lxxxii.
& quiescatis: salui eritis. In silentio & inspe
erit fortitudo ur̃a. Ꝙ noliustis: & dixistis.
Nequaquã: sed ad equos fugiemus. Ideo
loces erunt qui ꝑsequentur uos. Mille homi¬
nes a facie terroris unius. & a facie terroris
quinq fugietis: donec relinquamini quasi
malus nauis in uertice montis: & quasi sig¬
num suꝑ collem. Propterea exspectat dñs ut
misereatur ur̃i : & ideo exaltabitur parcens

Expanded text:
set a facie nostra Sanctus Israhel propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia escatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo loces erunt, qui persequentur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens
Abbreviated transcription (Latin):
enim dixit mͥ dñs. Uade & pone speculato¬
rem: & quodeumq uiderit annuntiet. Et
iudit currũ duoꝵ equitũ: ascensorem asmni. ꝙ
ascensorem cameli. Et contemplatus ẽ diliggen¬
ter multo intuitu: & clamauit ut leo. Su ꝑspecła
dñi ego sum stans ugiter ꝑdiem: & suꝑ custo¬
diam meam. ego sum stans totis noctib. E cce
iste uenit ascensor uir bige equitũ. & respondit
& dixit. Cecidit cecidit babylon: & omĩa sculp¬

Expanded text:
enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatoenim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
tam. discooꝑtis natib. ignominiã egypti.
Et timebunt & confundent᷑ ab echyopia
spe sua: & ab egẏpto gła sua. Ꝙ dicet habi¬
tator insule huus in dic illa. Ecce hec erat
spes nr̃a. ad quos confugimus in auriliũ:
ut liberaret nos a facie regis assyrioꝵ. Et
quomodo effugere poterimus nos: liii¬
Nus deserti maris. Sicut turbines ab affri¬
co ueniunt: de deserto uenit. de terra hor¬
ribili uisio dura nuntiata ẽ michi. Qui
incredulus est infideliter agit: & qui depo¬
pulator ẽ uastat. Ascende elam: obside me¬
debon. Omnem gemitũ eiuscessare feci. Prop¬
terea repleti sunt lumbi mei dolore: angusti¬
a possidebit me. sicut angustia parturien¬
tis. Corrui cum audirem: conturbatus sũ
cum uiderem. E marcuit cor meũ: tenebre
stupefecerunt me. Babylon dilecta mea po¬
sita ẽ michi in miraculũ. Pone mensã: con¬
templare in specula comedentes & bibentes.
Surgite principes: arripite cly peũ. Hȩc

Expanded text:
tam discopertis natibus ignominiam Aegypti tam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visincredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutiet dnis egyptum plaga: & sanabit eã:
& rruertentur ad dñm & placabitur eis:
LII. & sanabit cos. In die illa erit uia de egr̃p¬
to in assẏrios: & intrabit assyrius egyptũ.
assyrio benedictio: in medio terre. cui bene¬
dixit dñs exercituũ dicens. Benedictꝰ popłs
meus egẏpti: & opus manuũ incarũ assyrio.
hereditas autẽ mea isrł.
Nanno quo ingressus ẽ tharthan in azotũ
cũ misisset eum sargon rex assyrioꝵ. & pug¬
nasset contra a zotum a cepisset eam: in tem¬
pore illo locutus ẽ dñs in manu ysaiȩ filii a¬
mos dicens. Uade & solue saccum de lum¬
bis tuis: & calciamenta tua tolle de pedib
tius. Et fecit sic: uadens nudus & discalciatꝰ.
Et dixit dñs. Sicut ambulauit seruus me¬
us ysaias nudus & discalciatus: triũ annoꝵ
signũ & portentũ erit suꝑ egyptũ. & super
ethyopiam. Sic minabit rex assyrioꝵ cap¬
tiuitatẽ egẏpti. & transnnigrationẽ ethyo¬
pie: uuienum & senum nudam & discalcia¬

Expanded text:
anabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit Assyrius Aegyptum, Al. Aegyptio et Assyrio: benedictio in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuituis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculcia
Abbreviated transcription (Latin):
ad sca sua. ut obsecret. & ñ ualebit. xliiii.¬
Hoc uerbum qđ locutus ẽ dñs ad moab ex
tunc: & nunc locut᷑ẽ dñs dicens. In trib an¬
nis quasi anni mercennarii. auferet᷑ gloria
moab suꝑ omni popło multo: Et relinquet᷑¬
quam multus.
ciuitas: & erit sicut aceruus lapidum in ru¬
ina. Derelicte ciuitates aroer gregib eruñ:
& requiescent ibi: & ñ erit qui exterreat. Et
cessabit adiutoriũ ab ephraim. & regnũ a
damasco: & reliquie syriȩ sicut gła filioꝵ¬
UI. isrł erunt. dicit dnĩs exercituum ¶Ꝙ erit
in die illa. attenuabitur gła iacob: & pingueᷤᷤ
carnes eius emarcescent. Et erit sicut congre¬
gans in messe qđ restiterit: & brachium eius
spicas leget. Et erit sicut spicas querens ii
ualie raphaim: & relinquet᷑ in cosicut ra¬
cemus. & sicut excussio oleȩ duarũ aut triũ

Expanded text:
ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetquam multus. civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filioIsrahel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
lociter reddens qđ iustum ẽ. Audiuimus
suꝑbiam moab: suꝑbus ẽ ualde. Suꝑbia eiꝰ
& arrogantia eius. & indignatio eius: plus
quam fortitudo eius. Id circo ululabit moab:
ad moab uniuersus ululabit. His qui lȩtan¬
tur suꝑ muro coctilateris: loquimini pla¬
gas suas. Qm̃ suburbana esebon deserta st̃:
& uinea sabama: dñi gentium exciderunt
flagella eius: usq ad iazer ꝑuenerunt: erra¬
uerunt in deserto: ꝓpagines eius relicte st̃:
transierunt mare. Suꝑ hoc plorabo in fletu
iazer uineam sabama. Inebriabo te lacrima
mea esebon & eleale: qm̃ suꝑ uindemiã tuã
& suꝑ messem tuam uox calcantiũ irruit.
Et auferetur lȩticia & exultatio de carme¬
lo: & in uineis ñ exultabit neq iubilabit.
Uinum in torculari ñ calcabit. qui calca¬
re consueuerat: uocem clamantiũ abstuli.
Suꝑ hoc uenter meus ad moab quasi citha¬
ra sonabit: & uiscera mea ad murũ cocti
lateris. Et erit cum apparuerit qđ labo¬
rauit moab suꝑ excelsis suis: ingredictur

Expanded text:
ddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur
Abbreviated transcription (Latin):
In die illa erit egyptus quasi mulieres: &
stupebunt. & timebunt a facie cõmotionis
manus dm̃ exercituũ. quã ipse mouebit suꝑ
eam. Et erit terra uida egypto infestiui¬
tatem: omnis qui illius fuerit recordatus
pauebit. a facie consilii dm̃ exercituũ. qđ
ipse cogitauit suꝑ cam In die illa erunt
quinq ciuitates in terra egẏpti loquentes
lingua chanaan: & iurantes ꝑ dñm̃ exerci¬
tium ciuitas solis uocabitur una. In die
illa erit altare dnuĩ in medio terrȩ egypti:
& titulus iuxta terminũ eius dñi. & erit
insignum & in testimoniũ dño exercituũ
in terra egypti. Clamabunt enĩ ad dñm

Expanded text:
i mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die iitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim a
Abbreviated transcription (Latin):
messis. Ante messem enini totus effloruit: &
iminatura ꝑfectio germinabit. Et p̃cidentur
ramusculi eius falcib: & quȩ derelicta fueris
abscidentur. Excutientur & relinquentur
simul auib montium. & bestus terre: & esta¬
te ꝑpetua erunt suꝑ eum uolucres: & omnes
bestie terre suꝑ illum hyemabunt. In temꝑe
illo deferetur munus dño exercituũ. a popło
diuulso & dilacerato: a popło terribili post
quem ñ fuit alius: a gente exspectante. ex¬
spectante & conculcata: cuius diripuert̃
flumina terram eius: ad locum dñi exerci
tuum montem syon.
nus egypti. Ecce dñs ascendet suꝑ nubem
leuem & ingredietur egyptum: & monebun¬
tur simulachra egẏpti a facie cius: & cor egy
ciam egyptios aduersum egyptios: & pug¬
nabit uir contra. frẽm suum: & uir contͣ
amicum suum. ciuitas aduersus ciuitatem:
regnũ aduersum regnum. Et dirumpetur

Expanded text:
messis ante messem enim totus effloruit et messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini tuum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie eiusciam Aegyptios aduersus Aegyptios; et pugnabit uir contra fratrem suum, et uir contra amicum suum, ciuitas aduersus ciuitatem, regnum aduersus regnum. Lege martyr
Abbreviated transcription (Latin):
ut multitudo maris sonantis: & tumultus
turbarum. sicut sonitus aquarũ multarũ.
Sonabunt popłi sicut sonitus aquarũ inun¬
dantiũ: & increpabit eum & fugiet procul.
& rapietur sicut puluis montium a facie
uenti: & sicut turbo coram tempestate. In
temꝑe uesꝑe & ecce turbatio: in matutino
& ñ subsistet. Hec ẽ pars coꝵ qui uastauert̃
nos: & sors diripientium nos. Uȩ terrȩ cimba¬
lo alarum que est trans flumina ȩthyopiȩ:
qui mittit in mari legatos & in uasis papẏri
suꝑ aquas. Ite angłi ueloces ad gentem con¬
uulsam & dilaceratam: ad populũ terribilẽ
post quem ñ est aluis: gentẽ exspectantem.
expectantẽ & conculcatam: cuius diripuert̃
flumina terram eius. Om̃s habitatores orbis xluiii.¬
qui moramini ui terra: cum eleuatum fuerit
signum in montib uidebitis: & clangorem
tubȩ audietis. Quia hec dicit dñs ad me. Qui¬
escam & considerabo in loco meo sicut meri¬
diana lux clara est: & sicut nubes roris in die

Expanded text:
ut multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die
Abbreviated transcription (Latin):
pes ur̃os qui uident uisiones oꝑiet. Et erit
uobis uisio omniũ sicut uerba libri signati.
quẽ cum dederint scienti litteras: dicent. Lege
istum. Et respondebit. Non possum. Signa¬
tus ẽ enim. Et dabitur liber nescienti litteras:
diceturq ei. Lege. Ꝙ respondebit. Nescio lit¬
teras. Et dixit dnis. Eoqđ appropinquat po¬
pulus iste ore suo & labus suis głificat me. cor
autẽ eius longe ẽ a me: & timuerunt me man¬
dato hominum & dostrinis.: ideo ecce ego addã¬
ut admirationẽ faciam popło huic: miraculo
grandi & stupendo. ꝑibit enim sapientia
a sapientib eius: & intellectus prudentiũ¬
eius abscondetur.Lxxx
e qui ꝑꝓfundi estiscorde. ut adño absconda
tis consiliũ: quoꝵ sunt in tenebris oꝑa. &
dicunt. Quis uidet nos. & quis nouit nos:
ꝑ uersa ẽ hȩc ur̃a cogitatio: quasi si lutum
contra figulũ cogitet: & dicat opus factori
suo. Non me fecisti. Et figmentũ dicat
factori suo: ñ intelligis.Lxxxi.¬

Expanded text:
. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentiuejus abscondetur. Vae equorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. N
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ isrł. In die illa inclinabitur homo. ad fac¬
torem suum: & oculi eius ad scm̃ isrł respicieñ.
Et non inclinabitur ad altaria que fecerunt
manus eius: & que oꝑati sunt digiti eus: non
respiciet lucos & delubra. In die illa erunt ci¬
uitates fortitudinis eius derelicte: sicut aratra
& segetes. quȩ derelicte sunt a facie filioꝵ isrł.
Et eris deserta quia oblita es dei saluatoris
tui: & fortis adiutoris tui ñ es recordata. Prop
terea plantabis plantationẽ infidelem: & ger¬
men alienum seminabis. In die plantationis¬

Expanded text:
 iterum: In die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi ejus ad sanctum Israel respicient: et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem infidelem, et germen alienum seminabis. Per plantation
Abbreviated transcription (Latin):
reexspecta: modicũ ibi modicũ ibi: ut ua¬
dant & cadant retrorsum & conterantur
& illaqueentur. & capiantur.
ropter hoc audite uerbum dñi uiri illusores:
qui dominamini suꝑ popłm meũ qui est in
hierłm. Dixistis enim. Percussimꝰ fedus cum
morte: & cum inferno fecimus pactũ. Flagel¬
lum inundans cũ transierit ñ ueniet super
nos. quia posuimus mendaciũ spem nr̃am:
& mendatio ꝓtectisumꝰ. Idcirco hec dic̃ dñs d̃s.
Ecce ego mittã in fundamentis syon lapidẽ.
lapidem ꝓbatũ. angularem pretiosum: in fun
Et ponam udiciũ inpondere. & iusticiã in
mensura: & subuertet grando spem mendacui:
& ꝓtectionem aque inundabunt & delebitur
fedus ur̃m cum morte: & pactum ur̃m cũ infer

Expanded text:
bi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur ropter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumus idcirco haec dicit Dominus Deus ecce ego mittam in fundamentis lapidem probatum, angularem, pretiosum, in fundEt ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum i
Abbreviated transcription (Latin):
inportentũ isrłisia dño exercituũ qui habitat
in monte syon. & cum dixerint ad uos que¬
rite a phytonib. & a diuinis qui stridunt
in incantationib suis: nũqͥd ñ popłs a deo suo
requirit uisionem ꝓuiuis ac mortuis. ad legẽ
magis et ad testimoniũ: Qđ si ñ dixerint
iuxta uerbũ hoc. ñ eriteis matutina lux.
Et transibit ꝑ cam: corruet & esuriet. Q cũ
esurierit irascetur. & maledicet regisuo & dõ
suo. Et suspiciet sursum & ad terram intue¬
bitur: & ecce tribulatio & tenebre: dissolutio
angustia & caligo ꝑsequens. & ñ poterit auo¬
lare de angustia sua.

Expanded text:
exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo et suspiciet sursum et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de
Abbreviated transcription (Latin):
et crudelis. & indignationis plenus & irȩ fu¬
rorisq ad ponendam terrã in solitudinẽ: & peo¬
catores eius conterendos de ea: qm̃ stelle cȩli &¬
splendor earum ñ expandent lumen suũ. Ob¬
tenebratus ẽ sol iortu suo: & luna ñ splendebit
in lumine suo. Ꝙ uisitabo suꝑ orbis mala: & con

Expanded text:
t crudelis, et indignatione plenus, et irae furorisque, ad deponendam terram in solitudine, et peccatores ejus conterendos ex ea; quoniam stellae et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit in lumine suo; et visi
Abbreviated transcription (Latin):
sed adhiic manus eius extenta. Succensa ẽ enĩ
quasi ignis impietas: ueprem & spinam uorabit.
& succendetur in densitate saltus: & conuoluet᷑
terra: Et erit popłs quasi esca ignis uir fr̃i suo
non parcet: Ꝙ declinabit ad dexterã & esuriet:
& comedet ad sinistrã & ñ saturabitur. Unus¬
quisq carnẽ brachii sui uorabit: manasses ephra¬
im. & ephraun manassen: simul ipsi contra u¬
dam. In omnib his ñ est auersus furor eiꝰ. sed
adhuc manus eius extenta. xxuiii
e quȩ conduit leges iniquas: & scribentes in

Expanded text:
sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetuterra, et erit populus quasi esca ignis: Vir fratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem brachii sui vorabit; Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsi contra Judam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Cap. X. Vae qui condunt leges iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
im: & habitantes samariã in suꝑbia & mag¬
nitudine cordis dicentes. Lateres ccciderunt.
sed quadris lapidib edificabimus. Sichomo¬
ros succiderunt: sed cedros immutabimus.
& eleuabit dñs hostes rasin suꝑ eũ: & mimicoᷤᷤ
eius in tumultũ uertet: Syriam ab orien¬
te. & philistum ab occidente: & deuorabunt
isrł toto ore. In omnib his ñ est auersus furo.
eius: sed adhuc manus eius extenta. Et po¬
pulus ñ est reuersus ad ꝑcutientẽ se: & dñm
exercituũ non inquisiert̃. & disꝑdet dñs ab
isrł caput & caudam: incuruantẽ & refrenan¬
tem die una. Longeuus & honorabilis ipse ẽ
capit: & ꝓpħa docens mendatiũ ipse cauda est.
Et erunt qui beatificant popłm istum seducen¬
tes: & qui beatificantur precipitati. Propter
hoc suꝑ adolescentulis eius ñ letabitur dñs: & pu¬
pilloꝵ eius & uiduarũ non miserebitur: qͥa om¬
nis hypocrita ẽ & nequã: & uniuersũ os locutũ ẽ
stulticiam. In omnib his non ẽ auersus furor eiꝰ:

Expanded text:
im et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius
Abbreviated transcription (Latin):
in medio t̾̃re: & adhuc in ea decimatio & conuer¬
tetur. & erit in ostensionẽ sicut therebuitus: &
sicuti quercus que expandit ramossuos. Semen
scm̃ erit. id qđ steterit in ea.
t factum ẽ in dieb achaz filii ioatham. filii oriȩ
regis uda. ascendit rasin rex sẏriȩ. & phaceȩ
filius romeliȩ rex isrł in hierłm ad preliandũ

Expanded text:
in medio terrae et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea et factum est in diebus Ahaz filii Ioatham filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
do obrizo. Suꝑ hoc celum turbabo: & mouebit᷑
terra de loco suo. ꝓpter indignationẽ dñi exer¬
cituum: & ꝓpter diem irx furoris eius. Et erit
quasi daminula fugiens. & quasi ouis: & ñ erit
qui congreget. Unusquisq ad popłm suũ con¬
uertetur: & singłi ad terram suam fugient.
Omnis qui inuentus fuerit occidetur: ꝙ omĩs
qui suꝑuenerit cadet in gladio. Infantes eoꝵ
allidentur in oculis eoꝵ: diripient᷑ domꝰ eoꝵ
& uxores eoꝵ uolabuntur. Ecce ego suscitabo
suꝑ eos medos qui argentũ ñ querant. nec aurũ
uelint: sed sagittis paruulos interficient᷑: & lac¬
tantib uteri ñ miserebuntur: & suꝑfilios non
parcet oculus eoꝵ ¶Q erit babylon illa głosa in
regnis inclita in suꝑbia chaldeoꝵ: sicut subuer¬
tit dñs sodomã & gomorram: ñ habitabitur usq

Expanded text:
 «Super hoc celum turbabo, et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem ire furoris eius». 54 Que quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitu
Abbreviated transcription (Latin):
pastores requiescent ib: Sed requiescent ibi besti¬
e: & replebuntur domus eoꝵ draconib. Et ha¬
bitabunt ibi strutiones: & pilosi saltabunt ibi.
Et respondebunt ibi ulule in edib suis: & syrene
in delubris uoluptatis. Prope est ut ueniat tem¬
puseius. & dies cius ñ elongabuntur. miserebit᷑
enim dñs iacob. & eliget adhuc de isrł: & requi¬
escere eos faciet suꝑ humũ suã. Adiungetur
aduena ad eos & adherebit domui iacob: & te¬
nebunt eospopłi. & adducent cos in locũ suum.
Et possidebit eos domus isrł suꝑ terrã dñi in ser¬
uos & ancillas. Q&̾ erunt capientes eos qui se ce¬
perant: & subicient exactores suos. Et erit in
die illa cum requiem dederit tibi ds̃ a labore
tuo. & a concussione tua. & a seruitute dura
qua ante serusti: sumes parabolam istam contͣ

Expanded text:
stores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam ist
Abbreviated transcription (Latin):
cum cantico: ñ bibent uinũ: amara erit po¬
tio bibentib illam. Attrita ẽ ciuitas uanita¬
tis: clausa ẽ omnis domus nullo introeunte.
Clamor erit suꝑ uno in plateis. Deserta ẽ
omnis leticia: translatũ ẽ gaudiũ terrȩ. Re
licta ẽ in urbe solitudo: & calamitas oppri¬
met portas: quia hec erunt in medio terre
in medio popłoꝵ: quomͦ si paucȩ oliuȩ quȩ
remanserunt excutiantur ex olea: & racemi
cũ fuerit finita uindemia. Hi leuabunt uo¬
cem suam atq laudabunt: cũ glorificatus
fuerit dñs hinnient de mari. Propter hoc
in doctrinis glorificate dñm. in insulis ma¬
ris. nomen dñi dei isrł. A finib terrȩ lau¬
des audiuimus: głam iusti. Et dixi. Secre¬
tũ meũ mͥ: secretum meũ michi ¶ Ue michi.
Preuaricantes preuaricati sunt: & preuari

Expanded text:
cum cantico non bibent vinum, amara erit pocum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium teopprimet portas quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevari
Abbreviated transcription (Latin):
cce dñs dissipabit terrã. & nudabit eam:
& affliget faciem eius. & disꝑget habitatores
eius. Qerit sicut popłs sic sacerdos: & sic̃
seruus sic dñs eius: & sicut ancilla sic dña
eius: sicut emens. sic ille qui uendit. sicut
fenerator: sic is qui mutuũ accipit: sic̃ qui
repetit: sic qui debet. Dissipatione dissipabit᷑
terra: & direptione predabitur. Dñs enim
locutus ẽ uerbũ hocNTuxit & defluxit terra¬
& infirmata ẽ. Defluxit orbis: infirmata ẽ
altitudo populi terre: & terra interfecta ẽ
ab habitatorib suis: quia transgressi sunt
leges. mutauerunt ius: dissipauert̃ fedus
sempiternũ. Propter hoc maledictio uora¬
bit terrã: & peccabunt habitatores eiꝰ. Ideoq
insanient cultores eius: & relĩquent᷑ homi¬
nes pauci. Luxit uindemia. infirmata est
uitis: ingemuerunt om̃s qui letabant᷑ corde.
Cessauit gaudium tympanoꝵ: quieuit so¬
nitus letantiũ: conticuit dulcedo cythare.

Expanded text:
ecce Dominus dissipabit terraecce Dominus dissipabit terrahabitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabilocutus est verbum hoc, luxit et defluxit terrat infirmata est, defluxit orbis, et infirmata est altitudo populi terrae, et terra interfecta est ab habitatoribus suis, quia transgressi sunt leges, mutaverunt jus, dissipaverunt foedus sempiternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci, luxit vindemia, infirmata est vitis; ingemuerunt omnes qui laetabantur corde; cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae;
Abbreviated transcription (Latin):
crit requies tibi. Ecoe terra chaldeoꝵ: talis
popłs ñ fuit. Assur fundauit eã: In captiui¬
tatẽ transduxerunt robustos eiꝰ: suffodert̃
domos cius: posuerunt eam in rumã. Ulula Lix.¬
te mues maris: quia deuastata ẽ fortitudo ur̃ã.
Et erit in die illa in obliuione eris o tyre sep
tuaginta annis. sicut dies regis unius. Post
septuaginta autẽ annos: erit tẏro quasi can¬
ticum meretricis. Sume cytharam: circui
ciuitatẽ: meretrix obliuioni tradita. Benc
cane: frequenta canticũ: ut memoria tui sit.
Et erit post septuaginta annos. uisitabit
dñs trrum: & reducet eã ad mercedes suaᷤ.
& rursum fornicabitur cum uniuersis reg¬
nis terrȩ. suꝑ faciẽ terrȩ: & ert̃ negociationẽ
eius. & mercedes eius scĩficate dño. Non con¬
dentur neq reponentur: quia his qui ha¬
bitauerint coram dño erit negotiatio euis:
ut manducent insaturitatẽ: & uestiãtur
usq ad uetustatẽ.

Expanded text:
erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in obliviontuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem
Abbreviated transcription (Latin):
enim mare fortitudo maris dicens. Non par¬
turuui & ñ peꝑi: & ñ enutriui iuuenes: nec
ad incrementũ ꝑduxi uirgines. Cũ auditũ
fuerit in egypto dolebunt: cũ audierint de
tyro. Transite maria: ululate qui habitatis
in insula. Numqͥd ñ hec ur̃a ẽ quȩ głabat᷑
a dieb pristinis in antiquitate sua: Ducent
eam pedes sui longe ad ꝑegrinandũ. Quis
cogitauit hoc suꝑ tyrũ quondã coronatam:
cuius negotiatores principes. institores eius
incliti terro: Dñs exercituũ cogitauit hoc.
ut detraheret suꝑbiã omis głȩ: &ad igno¬
miniã deduceret uniuersos inclitos terre.
Ttansi terrã tuã quasi flumen filia maris:
Non ẽ cingulũ ultra tͥ. Manũ suã exten¬
det suꝑ mare: conturbabit regna. Dñs man¬
dauit aduersum chanaan. ut conteret for¬
tes eius: & dixit. Non adicies ultra ut głeris:
calumniã sustinens uirgo filia sẏdonis. In
cethim consurgens tranfreta: ibi quoq non

Expanded text:
enim mare fortitudo maris, dicens: Non parenim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non