comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quoiurante adorauit isrłdm̃ c̃uersus ad lectu¬
li caput.
is ita trans actis. nuntiatũ ẽ. io sephquod egro¬
taret pater ei: Quiad sũptis duob: filiis manas¬
se. et ephra im ire ꝑrexit: Dictũq ẽ seni Et ce
filius tuus iosephuenit adte : Qui confortatus
sedit in lectulo: Et ingresso ad seait. Ds omni¬
potens apparuit mibi inluta quae ẽ in terracha¬
naan. benedix̃ꝙ mibi otait Egote augebo et mul¬
tiplicabo etfaciã in turbas populorũ daboq tibi
terrã hanc et semini tuo postte in possessionem
sempiternã: Duoigitur filuitui quinatis tibi in
terra a egrpti ante quã huc uenirẽ ad temei
erunt ephraim et manasses sicut rubenet sy¬
meon reputabuntur mibi: reliquos aut̃ quos
genueris posteos tuier̃ et nomine fratrũsuor
uocabuntur in pos sessionib: suis mihienĩ
quando ueniebã de me sopotamia mortua ẽ.
rachel inter racha naan in ipsoitenere. Erat¬

Expanded text:
quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuquo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis mihi enim quando veniebam de Mesopotamiam mortua est Rahel in terra Chanaan in ipso itinere erat
Abbreviated transcription (Latin):
pharao possidet. Accipite semina et serite agros
ut fruges habere possitis: Quintã partẽ regidabi¬
tis quattuor reliquas ꝑmitto uobis insementẽ et in
cibos familiis et liberis uris quires ponder̃ : salus
nr̃a inmanutua ẽ. respiciat nostantũ dominus
nr̃t et laeti seruie m regi: Ex eo tẽpore usq in p̃sen¬
temdiem in uniuersa terra aegrpti regib quinta
pars soluitur et factũ ẽ quasi inlegem absq t̃ra
sacerdo tali qua elibera ab hac conditione fuit
abitauit ergo isrł ina egrpto id ẽ in terrage¬
senet possedit eã . Auctusq ẽ et multiplicatus
nimis. et uixit in eadecẽ et septẽ annis factiq s̃
inconspectutuo. pone manũ subfemoremeo et
facies mihi miseri cordiã et ueritatẽ ut non se¬
pelias me inae grpto sed dormiã cum patrib
meis et auferas medehacterra condasq inse¬
pulcro maiorũ: Cuires pondit ioseph: ego
faciã quodiussisti : et ille iura ergo inquit mihi

Expanded text:
Pharao possidet accipite semina et serite agros Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis factique sunt in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
eis alim̃ta proequis et ouib: et beb: et asinis : sus¬
tentauiqeos illo anno procõmutatione pecorũ:
Vener̃ quoq annosecundo et dixer̃ ei noncelam
dñm nrm̃ quod deficiente pecunia et pecora si¬
ul defecer: Nec clamte ẽ quod absq corporib
et terranihilhabeamꝰ: Cur ergomorimur teui¬
dente: et nos et terra nr̃a tuierimꝰ emenos
nseruitutẽ regiã. et praebe semina nepereuñe
cultore redigatur t̃ra in solitudine : Emir igi¬
dir iosephomnẽ terram a egrpti uendentib
singulis possessionessuas prae magnitadine
famis subi ecitq eã pharaoni et cunctos popu¬
los eiꝰ A nouissimis terminis a egrpti usq adex¬
tremos fines ei. Praeter t̃rã sacerdo tũ quãe
arege tradita fueratcis quibstatuta cibaria
exhorreis publicis praebantur. Et id circonons
conpulsiuendere possessiones suas : Dixitergo
io sephad populos: Enut cernitis. et uos et t̃rã uram

Expanded text:
eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis suseis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pharaoni et cunctos populos eius a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram
Abbreviated transcription (Latin):
rogatus abeo : quod s̃ dies annorum uite tuae: res¬
pondit. Dies pere grinationis uitae meie centũ .xi
annorũ sunt parui et mali : et non peruener̃ usq ad
dies patrũ meorum quib:pere grinatis : et benedic¬
torege egressus ẽ foras: Iose phuero patriet fra¬
trib: suis dedit possessionẽ in aegrpto in optimo
terrae solora messes ut praeceperat pharao et a¬
lebat eos. Omnemq: domum patris sui praebens
cibaria singulis: In toto enim orbepanis deerat : et
oppresserat fames terrã maxime a egrpti et cha¬
naan: Equib: omnẽ petuniã congregauit prouen¬
ditione frum̃ti: et intulit eã in aerariũ regis: Cũq
defecis set emptoris praetiũ uenit cuncta aegrptis i¬
adiosephdicens : Da nobis panẽ quare morimur
oramte deficiente pecunia÷ quib: illeres pondit
Adducite pecora ur̃a et dabo uobis proeis cibos si
practiũ non habetis : Quaecũ ad duxis sent dedit

Expanded text:
rogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae resrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae respondit dies peregrinationis vitae meae centum triginta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt et benedicto rege egressus est foras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis quae cum adduxissent dedit
Abbreviated transcription (Latin):
quia de testatur aegrptii omnes pastores ouũ
dicens: Pater meus et fratres oueseorum et
armenta et cuncta quae possident uener
de terra chana an. et ec ceconsistunt intersa
gesen: Extremos quoq fratrumsuorus
quinq uiros statuit coram rege. Quos ille inter¬
rogauit quod habetis operis  res ponderunt
pastores ouium sumus seruitui: et nos et patres
nr̃i. Adpere grinandum in terratua uenimus : qm̃¬
non ẽ herba gregib: seruorũ tuorũ ingrauescen¬
te fame in regione chanaan.: Petimusq ut ẽẽ
nos iubeas seruos tuos interra gesen.
ixit itaq rex adioseph patertuus et fratres
tui uener̃ adte : terra aegypti in conspectu
tuo ẽ in optimoloco fachabitare eos: et trade
eis terrã gesen. Quod si nosti ẽẽ in eis uiros indus¬
trios. Constitueillos magistros pecorũ meorũ
post haec introduxit iosephpatrẽ suũ ad regem: Ñ¬
et statuit eũ corameo. Quibenedicens illi . et inter¬

Expanded text:
quia detestantur Aegyptii omnes pastores oviumquia detestantur Aegyptii omnes pastores oviumdicens; Pater meus et fratres, oves eorum et armenta, et cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra Gesen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege; quos ille interrogavit: Quid habetis operis? Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, et nos, et patres nostri. Ad perenon est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et inter
Abbreviated transcription (Latin):
ia cob inaegyptũ et egressȩ defemore illius abs
uxorib filiorum sesaginta sex: filii aut̃ ioseph
quinatis ei in t̾ra aegrpti . animaeduac : Om¬
nis anima domus ia cobquae ingressa ẽ aegn¬
cendit obuiã patri ad eundẽ locũ  uidensq
eũ in ruit suꝑ collũ ei et inter amplexus flau
Dixitq pat̃ adioseph iam laetus moriar qi
uidi faciem tuam et suꝑstitẽ terelinquo:
t ille locutus ẽ ad fratres et ad omnẽdo¬
Imũ patris sui ascendã et nuntiabo pha¬
raoni dicamq ei: fratres mei et dom patrisna
qui erant in terra chana anuener̃ ad me: et surꝰ
uiripastores ouiũ. curamq: habent alendori
gregũ. Pecora sua et arm̃ta et omnia quar
habere potuer̃ ad duxer̃ secum: Cum qui
cauerituos et dixerit quod ẽ opus ur̃ m ires
pondebitis uiripastores sumus seruitui. Ab
infantia nr̃a usq in p̃sens et nos et patres nr̃i
Haec aut̃ dicetis ut abitare possitis int̃ragesor

Expanded text:
Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegypcendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri pastores ovium curamque habent alendorum gregum pecora sua et armenta et omnia quae habere potuerunt adduxerunt secum cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus pondebitis: Viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens, et nos et patres nostri. Haec autem dicetis, ut habitare possitis in terra Gesen:
Abbreviated transcription (Latin):
sared et helon et iacleli : Hifiluliae quos genuit
in me sopotamia srriae. Cumdina filia sua
Omnes animȩ filiorũ eiꝰ et filiarũ XXX et tres
filuigad sephion et thaggi suni et esebonberi e
a rodi et areli filiia ser : iamne et iesua. et iesui
et beria: sara quoq: soror eorũ. filiiberia. beba
et melchiel: hi filii telphȩquãdeđ labunliae filiȩ suȩ Ethoss
nuitia cobsed ecĩ animas. filii rachel uxoris ia cob Iosephebe¬
iamin. Natiq s̃ iosephfilii int̃ra aegypti quos
genuit ei a seneth. filia phutipha res sacerdotis
helio poleos. manasses et ephraim filubenun
bela et bethor et asbel. gera et naaman iehi
et ros mopim et opphim etared hi filui rache
quos genuit ia cob:omnes animae quattuor dic̃
filiidanusim: filii neptali . A sihel et guni et hc¬
ser et sallẽ : Hifilii balae quã dedit labanre
filiae suae. et hos genuit ia cob: omnes anim
septẽ : Cunctaeq animae quae ingressȩ s̃cun

Expanded text:
Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et Asbel, Gera et Naaman, et Ehi, et Ros, Mopquos genuit Iacob omnes animae quattuordecim filii Dan Usim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit Iacob omnes animae septem cunctae animae quae ingressae sunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
quia ingentẽ magnã faciam te ibi : ego descendã
tecum illuc et ego inde ad ducãte reuertentẽ
Iosephquoq: ponet manum suã suꝑ oculostuos
Currexit iacobaput eo iura menti. tuleruntq
Seum filii cũ paruulis et uxorib suis in plaustris
quae miserat pharao adportandũ senẽ et om̃a
quae possiderat in t̾ra chanaan: uenitq: in aegrp¬
tum cũ omni semine suo filu ei et nepotes filiae. et
cuncta simul progenies : Haec sunt aut̃ nomina fili¬
orũ isrł qui in gressi sunt in ae grptũ : ipsecũ liberis
suis. Primogenitus ruben: filii ruben enoch. et
phallu et esrom et charmi: filii symeon. iemuhel
et iamin et ahod iachin et saber et saulfilius
chananitidis filii leui gerson caath et merari:
filuiuda her et onan et sela et phares et tara:
Mortuis aut̃ her et onan. in t̾rachanaan: Nati¬
q sunt filiiphares esrom. et amul: filiu sachar:
thola et phua et iobet semron: filii ⁊abulon

Expanded text:
quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
Tantundem pecuniae et uestiũ mit tens patrisuo.
Ad dens eia sinos detẽ. qui subueherent ex omnib: diui¬
tiis aegrpti et totidẽ asinas triticũ inĩtenere panesq
portantes : Dimisitergo fratressuos. et proficiscen¬
tib ait neiras caminiinuia. Quia scendentes exae¬
grpto uener̃ in t̾rã chana an ad patrẽ suũ ia cob et
nuntiauer eidicentes . Iosephuiuit et ipsedominat᷑
in omni terra aegrpti: Quo auditoia cob quasi de
graui somno euigilans . tamen non credebat eis:¬
Illi contra referebant omnẽ ordinẽ rei : Cũq
uidis set plaustra et uniuersa quae miserat
reuixit sp̃s ei et ait: sufficit mihi si ad huc fili¬
us meusiosephuiuit: uadã et uideboillũ
ante quam moriar:TXXI
uictimas dõ patris sui isaac : Audiuit eũ peruisionẽ
nocte uocantẽ se et dicentẽ sibi : lacobia cob: Cui
respondit: ecce adsum : Ait illids̃ : egosũ fortissim
ds̃ patristui nolitimere et descende in aegrptũ

Expanded text:
tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Iacob et nuntiaverunt ei dicentes Ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra Aegypti quo audito quasi de graIlli contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus Joseph vivit: vadam, et videbo illum antequam moriar. T. victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
rauit ꝑsingulos: Postq ausis loquiadeũ : Audi¬
tũq ẽ. et celebri sermone uulgatum in aula regis
Vener̃ fratres ioseph. et gauisus ẽ pharao atq
ominis familia ẽi : Dix̃q adiosepnꝰ ut imperaret fra¬
trib suis dicens : Onerantes ium̃ta ite in terrã cha¬
naan . et tollite inde patrẽ ur̃m it conationẽ et
uenite adme : et egodabo uobis omnia bona aegyo¬
tiut comeiatis medullã terrae: Praecipe etiam
ut tollant plaustra deterra aegypti adsubuectionẽ
paruulorũ siorum et coniugũ acdicito
Tollite patrem ur̃m et properate quantocius
Venientes Nedimit tatis quic quã de suppellectiliur̃a
quia omnes opes a egrptiure er̃: fecer̃ filii isrł ut
eis manda tũ fuerat. quib: dedit ios ephplaustra se¬
cundũ pharaonis imperiũ. et cibaria in itinere. sin¬
gulisq proferriius sit. binas stolas. beniaminuero
dedit trecentos argenteos. cũ quinq stolis optimis

Expanded text:
ravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum audiravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis
Abbreviated transcription (Latin):
lio sed di hucuoluntate missussum. Quifecit
me quasi patre pharaonis. et dominũ uniuerse
domus ei ac principẽ in omniterra aegrpti
festinate etscendite ad patre meũ : et dicetiser
Haec inandat filius tuus ioseph: ds̃ me fecit domi¬
num uniuersae t̃rae aegrpti. Descende ad me ne
moreris habita interra gessen erisq: iuxta me
tuet filiitui et filufiliorum tuorũ: Ouestuae et
armenta tua et uniuersa quae possides ibiq te
pascam : Ad huc enim quinq anni residuis famis
ne ec tupereas. et domustua et omnia quae possi¬
des Eno culiuestriet oculi fratris meibeniamin
uident : quod os meum loquatur aduos: Nuntia te
patrimeo uniuersã gloriã meã . et cunta qua euidis¬
tis in aegrpto: festinate et adducite eũ ad me:
Cumq am plexatus recidis set in collũ beniamin
fratris sui fleuit: Illi quoq flentes similit̃ sũꝑcol¬
lum ei. Osculatisq ẽiosephom̃s fratressuos et plo¬

Expanded text:
lio, sed uoluntate dei missus sum: qui fecit lio, sed uoluntate dei missus sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis, et dominum totius domus eius, et principem in omni terra Aegyptifestinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et plo
Abbreviated transcription (Latin):
nis terũ dũimei. Et puerascendat cũ fratrili
suis Nonenĩ possũ redire ad patre alsente
puero Necalamitatis quae oppraes sura ẽ patrem
re iosephmultis coram ad stantib Vnde p̃cepit ut
egrederentur cunctiforas. et nullus inter eẽt. ali¬
enus agnitioni mutuae : Eleuauitq uocẽ cũ fletu:
Quam audier̃ aegrptii omnisq domus pharaonis
Et dixit fratrib suis Ego sũ io seph adhuc pat̃ meus
uiuit: Nec poterant respondere fratres. nimio
timore ꝑterriti: Ad quos ille clementer. Acce¬
dite inquit ad me. Et cum accessis sent prope.
Ego sumait iosephfrat̃r uester: quẽ uendidistis
atur quoduendidistis me in his regionib: Prosalu¬
te enimura misit meds̃ anteuos in aegrptũ : Bien
nium .ẽ. quod fames eẽ coepit interra : et ad huc
quinq: annires tant quib: nec arari poterit nec meti
Praemisitq meds̃ ut reseruemini suꝑ t̃ramꝰ et es
cas aduiuendũ habere possitis : Non uestroconsi¬

Expanded text:
nisterium domini mei, et puer ascendat cum fratribus nisterium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem re Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu; quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis ur quod uendidistis me in his regionibus: pro salute enim uestra misit me deus ante uos, et innium est quod fames esse coepit in terra: et adhuc quinque anni restant, quibus nec arari poterit, nec meti. Praemisitque me Deus ut rescas ad uiuendum habere possitis. non uestro consi
Abbreviated transcription (Latin):
faciemmeã : Cum ergo ascendis semꝰ ad famulũ tu¬
um patrẽ nr̃m. narrauimus eiom̃a quae locutus ẽ
dominus meus : Et dix̃pat̃ nrt̃ : Reuertimini
et emite nobis parũ tritici: Cuidiximus. Ire non
cum proficiscemur simul: Alio quin illo absente
non audenus uiderefaciem uiri : Ad qua eille
res pondit: Vos scitis quod duos genũ erit mibi
uxormea : E gressus ẽ unus et dixistis bestia de¬
uorauit eũ et hucusq non conparet: situleritis
et istũ et aliquid ei inuia contigerit : deducctis
canos meos cũ merore ad inferos Igitar sintra¬
uero ad seruumtuũ patrȩ nrm et puerde fue¬
nit cumanima illius exhuius anima penddeat
Vidrit q eũ non eẽ nobiscum morietur et de¬
ducent famulitui canos ei cũdolore ad inferos
Ego propriae seruustuus quĩmmcam huni
earepi filem: ets popondidicens nisi redu cero
eum peccatireus erompat rẽneum omni tẽpo¬
re maneboitaq seruustuus propuero in mi¬

Expanded text:
meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tumeam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non cum, proficiscemur simul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in mi
Abbreviated transcription (Latin):
obtendere ds̃ inuenit iniquitatẽ seruorum tuorũ
Enomnes serui sumus dominimei. et nos. et apud
quem inuentus ẽ scrphus Res ponditio sephi
absitame ut sicagam. Qui furatus .ẽ seyphum
ipsesit seruus meus. Vos aut abireliberi ad patr
Oro dominemi. loquatur seruus tuus uerbũ in aurib
tuis et neirascaris famulotuo łues enĩ postphara¬
onem dominus meus: Interro gasti prius seruos
tuos habetis patre aut fratrem: et nos respondi¬
mus tibi dominomeo : Est nobis pater senex et pu¬
erparuulis qui insenecta illius natus. ẽ. Cuius ute¬
rinus frater ẽ mortuus et ips solum habet mat̃
sua. pater uero tenere diligit eum: Dixistiq ser¬
uistuis. adducite eum ad me. et ponam oculos meos
suꝑ illum . suggessimus dominomeo: non potest pu¬
errelinquere patrem suũ: sienim illum dimiserit:
morietur : Et dixis tiseruis tuis: Nisiuenerit frater
uesterminimus uobiscum. non uidebitis amplius

Expanded text:
obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patreOro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis
Abbreviated transcription (Latin):
rum reportauimus adte deterrachana an. erqu
modo consequens ẽ ut furati essemus dedomodon¬
nitui aurum uel argentum: Apud quem cumꝗ si¬
rit inuentum seruorum tuorum. quod quaeris n¬
riatur et nos seruierimus domininr̃i: quidx
eis fiat iux taurãm señtentiam: Apud quen fil
rit inuentum ipse sit seruus meus : uos aut̃ erd
innoxii : Itaq festinato deponentes interrasia
a peruer̃ singuli. Quosscrutatos incipiens a marꝰ
usq adminimũ Inuenit serpbum in saccobenid¬
min: Atille scissis uestib oneratisq rursum a sinl
reuersi sunt in oppidũ: Primusq iudas cunsi¬
trib ingressus ẽ ai iosepb: Nec dum enim dees
abierat Omnesq ante eum interram. pariter
corruer : Quib illeait . Cursicagere uoluistis.
Anignoratis quod nonsit similis mei in augurian¬
discientia. Cuiiudas. Quid res pondebimus inqͥt
dominomeo uel quid loquimur. aut iuste poterimꝰ

Expanded text:
rum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo rum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus
Abbreviated transcription (Latin):
partib: quas ab eo acceperant.: Maiorq: pars uenit
beniamin. Itaut quinq partib excederet : Bibero
et in ebriatis cum eo ꝓPraecepit aut̃ ioseph dispensa¬
toridomus suaedicens: Implesaccos eorũ frumento
quantum possunt capere : Et pone pecuniã singuo¬
rum insũmitate sacci. scrphũ aut̃ meũ argentemn
et praetiũ quod dedit triaici pone in ore sacciun¬
oris: factũq ẽ ita Et ortomane. dimissi sunt cn
a sinis suis Iamq urbe exierant et proces sero
pauli lim: Tum iosephatcersito dispensa torid¬
mus ait: surge inquit. ꝑsequere uiros. et ad pra¬
hensis dicito : Quare reddidfas malum probonos
scrphum quem furatiestis ipse ẽ in quobibit domi
nus meus et in quo auguriarisolet : Pessi mamiem
fecistis fecit ille ut iusserat: et ad praehensis ꝑr¬
dinem̃ locutus ẽ: Qui res ponderunt: Qua residox¬
tur dominds nr̃t ut seruitui tantum flagiti comis¬
rint : Pecuniã quam inuenimus in summitate saco¬

Expanded text:
partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate sacco
Abbreviated transcription (Latin):
promiinterrã : Atille clementer resalutatis eis in¬
terrogauit dicens sal uus ne ẽ pat̾urt̃ senex de
quodixeratis mihi: adhuc uiuit : Qui responderun¬
sos pes ẽ seruustuus pat̃ nrt adhucuiuit: Et in curo¬
ti: ad orauer̃ eum : At tollens aut̃ oculos iosephuidi
beniaminfratrẽ suum uterinũ : etait : iste ẽ fratir
urt̃ paruulus dequodixeratis mibi. et rursũ ds̃ inq
misereatur tui filimi Festinauitq quia cõmota fue¬
rant uiscera eius superfratresuo: et erũ pebantli¬
crimae et introiens cubiculũ fleuit : ur susqlos
facie egressus continuit se: et ait: Ponite panes qu
ad positis seor sũ iosephet seor sũ fratrib: Aegpi¬
is quoq: quiues cebantur simulseor sũ: In licitũ ẽ
enĩ aegrptiis comedere cũ haebraeis. et profanĩ
putant huiuscemodi conuiuiũ seder̃ ergo corãto
primo genitus iuxta primo genita sua : et minimus
iuxta aetatem suã : Et mirabanturnimis : sumpto

Expanded text:
proni in terra. At ille clementer resalutatis eis, inproni in terra. At ille clementer resalutatis eis, interrogavit dicens: Salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi? adhuc vivit? Et incuSospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit, et incurvati adoraverunt eum. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester minimus, de quo dixeratis mihi? et rursum: Deus, inquit, misereatur tui, fili mi. Festinavitque, quia commota fuerunt viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lacrymae, et introiens cubiculum, flevit. Rursusque lota facie egressus, continuit se et ait: Ponite panes. Quibus appositis seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque, qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primogenitus juxta primogiuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis
Abbreviated transcription (Latin):
asinos nr̃os. Quamobrem : in ipsis forib acceden¬
tes ad dispensatorẽ locutis : Oramus dñe ut audi¬
as. lamante descendimꝰ ut emere mͥescas. Quib emp¬
tis. Cũ uenissem ad diuersoriũ a peruim sacculos
nrõs. et inuenimus pecuniã in ore saccorũ: quãnunc
eodem pondere reportauimꝰ: sed et aliud attulimus
argentũ ut emamus quae necessaria s̃ : Non ẽ in nr̃a
conscientia . quis eam posuerit in marsuppias nris:
AC ille respondit: Pax uobiscũ: nolite timere : ds̃
urt et ds̃ pacris ur̃i dedit uobis thesauros in sacculis
uris Nampecuniã quã dedistis mihi probatã egohabeo:
Eduxq ad eos symeon. et introductis domum at
tulit aquã et lauerunt pedessuos deditq pabula asi¬
nisgorũ : Illiuero parabant munera. donec in gredere¬
tur iosephineridiȩ : Audierant enĩ. quod ibi comesu¬
ri essent panem Igitur ingressus ẽ ios ephdomũsuã

Expanded text:
asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedenasinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris at ille respondit pax vobiscum nolite timere Deus vester et Deus patris vestri dedit vobis thvestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introdtulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula jumentis eorum. Illi vero paraverunt munera donec ingrederetur Joseph meridie, audierant enim quod ibi comessuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam,
Abbreviated transcription (Latin):
frugib inuasis ur̃is. et deferte uiro munera: Modi¬
cum rae sinae. et mellis et strracis et stactes et the¬
rebinthi Et amrgdalarum: Pecuniãq dupli¬
cemferte uobiscũ Et illã quã inuenistis in sacculis
reportate ne forte errore factũ sit. sed etfratrẽ
ur̃m tollite. et iteaduirũ. Ds aut̃ meus omp̃s fa¬
ciat uobis cũ placabilẽ . et remittat uobis cũ fra¬
trem ur̃m. quẽ tenet et huncbeniamin. Ego aut̃
quasi orbatus. absq liberis ero : Tuler ergo uiri
munera et pecuniã duplicẽ et beniamin. Descende¬
runtq: in ae gyptũ. et steter̃ corã ioseph Quos cum
ille uidis set et benia minsimul: p̃c epit dispensa¬
tori domus suaedicens : Introducui ros domum
peratũ : et introduxit uiros domũ. Ibiq ex territi
dixer̃ mutuo. Propt̃ pecuniã quã retulimus prus
in saccis nr̃is. introductisumus. ut deuoluat in nos
calũniã et uiolenter subiciat serui tuti et nos et

Expanded text:
fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modifructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum sit sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quequasi orbatus absque liberis ero. Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin: descenderuntque in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Quos cum ille vidisset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: Introduc viros domum, peratum, et introduxit viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et
Abbreviated transcription (Latin):
tibi neces saria sinaut̃ nonuis nonibimus. Vir
enim ut sae pediximꝰ denuntiauit nobis dicens
Nonuidebitis faciẽmea absq fratreuro minimo
Dixit cis isrł. In mea hoc fecistis miseriã ut in di¬
caretis ei et aliũ uos habere fratrẽ. Atiu
res ponder̃ : In terro gauit nos homo pordinem
nr̃am progeniem si pat̃uiueret si haberemus
fratre et nos respondimus ei consequenter iux¬
taid quod fuerat sciscitatus: Nũ quia scire pote¬
ramus. quod dicturus eẽt adducite uobiscum
fratrem ur̃m. ludas quoq dixit patrisuo. mitte pu¬
erum mecũ ut proficis camar. ea bossimus uiuere Ne
moria murnos et paruulinr. Ego sus cipio puerũ
demanumea require illũ. Nisi reduxero et tradi¬
dero eũ tibi ero peccati inte reus omni tempore: Si
non intercessis set dilatio iam uice altera uenis se¬
mus : Igitur isrł pat̃ eorũ dixadeos: si sic neces¬
se .ẽ facite quod uultis: sumite deoptimis terrae

Expanded text:
tibi necessaria si autem non vis non ibimus vir tibi necessaria si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
gatas pcunias. Ex territisq simul omnib Dix̃
pater iacob: Absq liberis me eẽ fecistis : Iose phnonẽ
super symeori tenetur inuinculis benia minaufe¬
retis in mehaec mali omnia recider̃ : Cuires pon¬
ditruben. duos filios meos interfice si non reduxero
illum tibi trade inmanumea : et ego eũ tibi restituã:
Atille non descendet inquit filius meus uobiscũ
Frater eius mortuus. ẽ ipse solus remansit siquid
ciaduersi acciderit interra ad quã pergitis. deduce¬
tis canos meoscumdolore ad inferos:
Interim famis omnẽ terrã uehe ment̃ praemebat:
Consũptisq cibis quos ex aegrpto detuleranTt᷑
Dixgia cobfiliis suis reuertimini et emite pauxil¬
lũ escarũ ses pondituidas: Denuntiauit nobis
uirille subtestificatione uirandidicens: Non uide¬
bitis faciem meam nisi fratrẽ ur̃m minimũ addu¬
xeritis uobiscum. si ergouis mitte re cum
nobiscum pergemus pariter et ememus

Expanded text:
gatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit gatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad inferos interim fames omnem terram vehementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus
Abbreviated transcription (Latin):
platus pecuniam inore sicculi dixit fra¬
tribsuis reddita ẽ mihi pecunia en babetur
insacco Et obstupe facti turbatiq: dixer̃mutuo
Quidnam ẽ hoc quod fecit nobis ds̃ Vener̃q
adia cobpatre suũ in terrã chanaan et narra¬
uerunt ciomnia quae accidis sent sibidicentes
Locutus ẽ nobis dominus terrae dure et puta¬
uit nos exploratores prouintiae: Qui respon¬
dimus pacificisumus. Nec ullas molimur insidi¬
as. Duod etĩ fratres un opatre geniti sumus
Vnus non ẽ suꝑ minimus cumpatre uersatur
in terra chanaan quiait nobis sic probabo qđ pa¬
cificiestis. fracrẽ urm unũ dimittite apud me
et cibaria domib ur̃is necessaria sumite. et abi¬
te fratremq ur̃m minimũ adducite adme ut sciã
quod nonsitis exploratores Et istũ qui tenetur in
uinculis recipere positis. Acde inceps emendiquae
uultis habeatis licentiã hisdictis cũ frumenta ef¬
funderent singuli repperer̃ in ore saccorum li¬

Expanded text:
platus pecuniam in ore sacculi dixit fraplatus pecuniam in ore sacculi dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis Deus veneruntque ad Iacob patrem suum in terra Chanaan et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi dicentes locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provinciae cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidias duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra Chanaan qui ait nobis sic probabo quod pacifici sitis fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite et abite fratremque vestrum minimum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum li
Abbreviated transcription (Latin):
in domos urãs: Et fratrẽ urmminũ ad mead¬
ducite. ut possim urõs probare sermones et
non moriamini: fecerunt ut dixerat et locu
tis̃ inuicẽ : merito haecpatimur quia peccaui¬
mus infratrem nr̃m: uidentes angustiam
animae illius cũ de p̃caretur nos. et non au¬
diuimus. Id circouenit suꝑ nos ista tribulatio
Equib: unus rubenait : Num quid nondixiuo¬
bis nolite peccare in puerũ et non audistis
me : En sanguis ei exquiritur Nesciebat̃
aut̃ quod intellege retioseph eo quod perint̃¬
praetem loque retur ad eos. Auertit que sepa¬
rume et fleuit et reuersus. locutus ẽ ad eos
Tollensq symeon et ligans illis pientib qus¬
sit ꝙ ministris ut impleret saccos corũtritico
et reponerent pecunias singulorũ in saccũ¬
lis suis Datisq supra cibarus inuia sexcu
fecerunt ita: Atilliportantes frumta in
asinis profectis : A pertoq unus aceo ut da¬
ret ium̃to pabulũ in diuersoris Contia¬

Expanded text:
in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adin domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, cum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensqsitque ministris ut implerent saccos eorum tritico et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis datis supra cibariis in via qui fecerunt ita at illi portantes frumenta in asinis profecti sunt apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contem
Abbreviated transcription (Latin):
miora ter raeuenistis quidixer non ẽ itado¬
mioit sed seruituiue nerunt ut emerent cibos
Nmnes filii unius uiri sumus pacificiuenimus
nec quic quã famuli tui machinantur mali qui¬
bus dle respondit aliter ẽ: In munita terraehu
interrachanian minimus cũ patre nr̃o ẽ. et
alus non ẽ suꝑ Hoc ẽ ait quod locutus sũ ex¬
ploratores estis. Iamnunc experimentũ uestri
capiam persalutẽ phara onis non egredimini
binc donec ueniat fraterur̃t minimus mit¬
tite euobis unũ et adducat eũ : uos aut̃ eritis
inuinculis donec probentur quae dixistis. utrũ
falsa anuera sint : Alio quin ꝑsalutẽ phara¬
onis exploratores estis. Et eradiditeo scusto¬
dia ẽ trib: dieb: Dieaut̃ tertio eductis ec arce¬
reait facite quod dixi et uiuetis dmenĩtimeo
si pacificiestis frat̃ur̃ unus ligetur in carcere :
uos aut̃ abite et ferte frum̃ta quae emistis

Expanded text:
miora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae huin terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite e vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa an vera sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis,
Abbreviated transcription (Latin):
ut emerentescas et malũ inopiae temperarent
udiens aut̃ ia cobquod alimenta uenderent᷑ mue
uxpto dixfiliis suis quare neglegetis. Audu
quod triticũ uenunda retur in aegypto: desceno¬
te et emite nobis necessaria ut possimus uue¬
re et non consumamur in opia Descendenits
igitur fratres iose pbdecẽ ut emerent fruma
inacarpto beniamindomi retento abia cobꝰ
quidixerat fratrib ei ne forte initinere quei¬
quã patiatur mali : Ingressi sunt aut̃ terran
aegrpti : Cumaliis qui ꝑgebant ademendons
Erat aut̃ fame interrachanaan. et iosepbs
ceps acgyptiatq: idillius nutũ frumenta pe¬
pulis uendebantur : Cumq ad orassent ũ
fiatres sui et agnouis set eosquasi ad aliene
durius loquebatur. Interro ganscos unde
uenistis. Quires ponderunt deterra chanaan ut
enognos cens Non ẽ agnitus abeis Recorda¬
stico sorniorũ quae aliquando uiderat. Ait
tdeo so troploratores esti sut udeatis in fir¬

Expanded text:
ut emerent escas et malum inopiae temperarent ut emerent escas et malum inopiae temperarent audiens autem Iacob quod alimenta venderentur in Aegypto dixit filiis suis quare neglegitis audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra Chanaan ut  Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infir
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo tritici ut harenae mariscoaequa¬
retur. et copia mensurã excederet: Natisunt
aut̃ iosephfiluduo ante quamueniret fames quos
ei peperit a senechfilia phutiphares sacerdotis
helio poleos : Vocauitq nomen primo genitimi¬
nas sedicens: Obliuiscime fecit ds̃ omniũ labon
meorũ et domũ patris mei. Nom̃ quoq: secundi
appellauit ephraimdicens : Crescere mefeend
interra paupertatis meae Igiturtrans acas
septemannis ubertatis quifuerant in aegrpo
Coeperunt uenirae sept̃e anmino piȩquos prae¬
dixerat ioseph Et in uniuer so orbefames pracua¬
luit Incuncta aut̃ terra a egyptierat fames: qui
esciriente clamauit populus ad pharaonẽ alinti
petens. Quib ille respondit ite adioseph. et quic¬
quid uobis dixerit facite : Crescebat aut̃ cotidiefa¬
mes inomniterra : A peruitq iosephuniuersa borit
et uendebata egrptiis Nam et illos oppraes serat fi¬
mes Oninesq prouintia ueniebant in aegypti

Expanded text:
multitudo tritici ut harenae maris coaequamultitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum