comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
entis aduersa traciaeiac& multis ante a nominibus appellata iNamprius. bebriciadicta de inde mic¬
donia max abitinorege bitinia nuncupata ipsa est et m aior frigia: nicomidia urbsin ea est : ubi ann¬
occupata Nam galli in auxilium a regebitinia e uocati regnum cumeo parta uictoria diuiserunt:
sic que deinde grecis admixti primumgallo grecinunc ex antiquo gallorum nomine galatiae dicun
tur. Et eorum regio galatia nuncupatur frigia dicta astigia esopi filia: haec ecdardania ad arda no
tate primus aenit in frigiã : ẽ. autẽ regio troadis suꝑiecta ab aquilonis partegalatiae : ameridiana uio¬
na ẽ licaonia e: aboriente lidiȩ aderet ab occidente elles poncomari terminatur huius regio troia
esti quã ex suo nomine appollauit tros troianorum rex gani medis pater due sunt autẽ frigiae maior

Expanded text:
entis adversa Thraciae iacet, multis antea nominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygentis adversa Thraciae iacet, multis antea nominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygdonia, mox a Bithyno rege Bithynia nuncupata. Ipsa est et maior Phrygia. Nicomedia urbs in ea est, ubi Hannioccupata. Nam Galli in auxilium regis Bithyniae vocati, regnum cum eo post peractam victoriam diviserunt: sicque deinde Graecis admisti, primum Gallograeci, nunc ex antiquo Gallorum nomine Galatae ditur; et eorum regio Galatia nuncupatur. Phrygia dicta a Phrygia Europis filia. Haec et Dardania a Dardano vitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a meridiana vicina est Lycaoniae; ab oriente Lydiae adhaeret; ab occidente Hellesponto mari terminatur. Huius regio Troia est, quam ex suo nomine appellavit Tros, Troianorum rex, Ganymedis pater. Duae sunt autem Phrygiae: maior
Abbreviated transcription (Latin):
duae pannoniae Iberia regio asiaeeit propepontum armeniae iuncta. In hac erbȩcinc¬
turae utiles nascuntur. Cappadociam urbs propria nominauit: haec in capite siriae sita
aboriente armeniam tangit ab occasu asiamminorem: ab aquilonemare cimericum: et che¬
mis cirios campos quos habuere amatones: a meridie uero taurum montem. cui subiac& cilicia
ethisauria usque adcilicum sinum qui spectat contrainsulam ci prum. terra eius ante alias
nutrix equorum alis amnis peream fluit : qui quondam lidiae regnadiss un exit
apersis. Asi aminor ab oriente cappadocca cingitur: ab aliis partibus undique maricir¬
cumdatur : nam a septemtrione pontum eusinum hab&: ab occasu propontidem : a meridie
aegrptium mare : hab& prouincias. bitiniam. frigiam. galatiam lidiam cariam pampiliam
his auriam . liciam atqueciliciam: primaasiae minoris. bitnia: in ponti exordio ad partem solis ori¬

Expanded text:
duae Pannoniae. Hiberia regio Asiae est, prope Pontum Armeniae iuncta. In hac herbae tincduae Pannoniae. Hiberia regio Asiae est, prope Pontum Armeniae iuncta. In hac herbae tincturae utiles nascuntur. Cappadociam urbs propria nominavit. Haec in capite Syriae sita ab oriente Armeniam tangit, ab occasu Asiam minorem, ab aquilone mare Cimmericum et Themiscyrios campos, quos habuere Amazones; a meridie vero Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria usque ad Cilicium sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. Terra eius ante alias nutrix equorum. Halys amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae regna disiunxit a Persis. Asia minor ab oriente Cappadocia cingitur, ab aliis partibus undique mare circumdatur; nam a septentrione pontum Euxinum habet, ab occasu Propontidem, a meridie Aegyptium mare. Habet provincias Bithyniam, Phrygiam, Galatiam, Lydiam, Cariam, Pamphyliam, Isauriam, Lyciam atque Ciliciam. Prima Asiae minoris Bithynia in Ponti exordio ad partem solis ori
Abbreviated transcription (Latin):
subuca habens aboriente caspium ameridie armeniam a septem trione albaniam ab occasu
beriam est autem siluis aspera. copiosa in manibus feris tigribus panterisq: et pardis
eo quod allo crinenas cantur haec aboriente submare caspium surgens peroram oceani septe¬
trionalis usque ad meotides paludes. perde serta et inculta extenditur ⁊ huic terrae canes
ingentes sunt tanteq feritatis ut aurospremant. leones perimant : Armenia nuncupata
ab armenoiasonis tessali comite quia misso regei a sone collecta multitudineeius quae
passimuagabatur. armeniamcepit. et ex suo nomin e nuncupauit. Sita est autem inter
taurum et caucasum cappadocue. usque ad caspiummare protensa : habens a septentrione
ceraunios montes excuius collibus tigris fluuius nascitur : et in cuius montibus. arca
pose dilluuium sedis seperibetur. duplex est autem arminia superior. et inferior sicut

Expanded text:
subiacet, habens ab oriente mare Caspium, a meridie Armeniam, a septentrione Albaniam, ab occasu subiacet, habens ab oriente mare Caspium, a meridie Armeniam, a septentrione Albaniam, ab occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa inmanibus feris, tigribus pantherisque et pardis.eo quod alba crine nascantur. Haec ab oriente sub mare Caspium surgens, per ora Oceani septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones perimant. Armenia nuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso rege Iasone collecta multitudine eius, quae passim vagabatur, Armeniam cepit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est autem inter Taurum et Caucasum a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa, habens a septentrione Ceraunios montes, ex cuius collibus Tigris fluvius nascitur, et in cuius montibus arca post diluvium sedisse perhibetur. Duplex est autem Armenia, superior et inferior, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
paludes meotides interda nubium et oceanum usque ad germaniaefines. porrigibatur pos¬
tea uero minor effecta ad extra orientis parte quaoceanus sericus tenditur. usque ad mare
caspium quod est ad occasum, dehinc ad meridiem usquead caucasi iugum deducta est cuius subiaca
ircania aboccasu habentes panitergentes multas propterterrarum in fecunditatẽ lateuagantes
ex quibus quaedam agros incolunt qua edamportentuosae. ac truces carnibus bumanis et eorum
sanguin euiuunt nscitiae plures terrae sunt locu pleces: in habitabiles tamen plures. inamdum in ple¬
risq locis auro et gemmis afluant : griforum inmanitate accessus hominum rarus est: ⁊marae¬
dis autem optimis haec patria est icianeus quoque lapis. et tristallus purissimus. scitiae estr
habet et flumina magna. oscorum. fasidem. atque araxen. Ircana dicta a silua ircana ques citiae

Expanded text:
paludes Moeotides inter Danubium, et Oceanum, usque ad Germaniae fines porrigebatur. Pospaludes Moeotides inter Danubium, et Oceanum, usque ad Germaniae fines porrigebatur. Postea vero minor effecta, a dextra Orientis parte, qua oceanus Sericus tenditur usque ad mare Caspium, quod est ad Occasum; dehinc a Meridie usque ad Caucasi jugum deducta est; cui subjacet Hyrcania, ab Occasu habens pariter gentes multEx quibus quaedam agros incolunt, quaedam portentuosae ac truces carnibus humanis et eorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes, inhabitabiles tamen plures; nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum inmanitate accessus hominum rarus est. Smaragdis autem optimis haec patria est: cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina magna Moschorum, Phasiden atque Araxen. Hyrcania dicta a silva Hyrcana, quae Scythiae
Abbreviated transcription (Latin):
orumi ad eo copiosa ut impleat necessariis mercibus etiam orbem terrarum: finis egipti canopea
a canope menelai gubernatore sepulto in ea in sula quae libiae principium etostium nili
facit : Seres oppidum orientis aquo et gens sericum et regio nuncupata est: haec abscitico oceano
et mar caspio. ad oceanum orientalem inflectitur: nobilibus frondibus fertilis a equibus
uelleradecerpuntur : quaec ẽterarum gentium seres adusum uestium uendunt: Bactriae regionis
proprius amnis. bactros uocabulum dedit: partes huius quae ponaesunt propanis iugis ambiuntur:
qua e aduersae sunt in difluuii fontibus. terminantur: reliqua includit occus fluuius, mittt. bactria
fortissimos camelos numquam ad terrentes pedes. Scitia sicut et gotia amagoth. filio ia feth.
fertur cognominata. cuius terra olim ingens fuit: Nam aboriente india. a septentrione per

Expanded text:
orum adeo copiosa ut inpleat necessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopea orum adeo copiosa ut inpleat necessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopea a Canope Menelai gubernatore, sepulto in ea insula quae Libyae principium et ostium Nili facit. Seres oppidum orientis, a quo et genus Sericum et regio nuncupata est. Haec ab Scythico Oceano et mari Caspio ad Oceanum orientalem inflectitur, nobilibus frondibus fertilis, e quibus vellera decerpuntur, quae ceterarum gentium Seres ad usum vestium vendunt. Bactriae regionis proprius amnis Bactros vocabulum dedit. Partes huius quae pone sunt Propanisi iugis ambiuntur, quae adversae sunt Indi fluvii fontibus terminantur; reliqua includit Ochus fluvius. Mittit Bactria fortissimos camelos numquam adterentes pedes. Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognominata. Cuius terra olim ingens fuit; nam ab or
Abbreviated transcription (Latin):
etiam ad bucuidetur: nascuntur enim ibi pomauirentia subtanta speciem aturitatis ut edendi
de sideriumgignant: sic arpas fatescunt. ac resoluuntur incinerem : fumumq: exalant quasi
adhuc ardeant: Nabatea regio anabȩth filio smahel nuncupata : Iac& autem interiudeam
et a rabiam: et surgens ab eufrata: in marerubrum porrigitur et est pars arabiae : Egyptus
qui prius aeria dicebatur ab aegrpto danai. fratre postea ibi regnante nomen accepit: haec abo¬
iente siriae acrubromari coniuncta: ab oc ca sul libiam habet a septemtrionem aremagnum
a meridi euero in trorsus recedit. pertendens usque ad a ethiopas : regio caeli imbribus insueta
et pluuiarum ignara Nilus solus eamcircum fluens inrigat. et inundationes ua fecundat
unde et ferax frugibus multam partem terrarum frumento alit: ceterorum quoque negotionũ¬

Expanded text:
etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant; si carpas fatiscunt ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant quasi adhuc ardeant. Nabatet Arabiam et surgens ab Eufrate in maqui prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre postea ibi regnante nomen accepit. Haec ab oriente Syriae ac Rubro mari coniuncta, ab occasu Libyam habet, a septentrione mare Magnum, a meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopas; regio caeli imbribus insueta et pluviarum ignara. Nilus solus eam circumfluens inrigat, et inundatione sua fecundat; unde et ferax frugibus multam partem terrarum frumento alit; ceterorum quoque negoti
Abbreviated transcription (Latin):
regalis in srł : quae nunc abagusti nomine sabascia nuncupatur hae c regio interiudeam et gali¬
leam media iac& incipiens auico cui nomen est eleas. deficiens in terra a crabat situs eius natura
consimili necullo differens aiudea : Galilea regio palestinaeuocata. quod gignat candidiores
homines quam palestina: haeo autem duplex est superior et inferior sibi tamen conex ae
siriae etfenicae adherentes: terraearum opima etferax, et fructibus satis fecunda
penta polifregio in confinio a rabiae et palestinaesita dicta a quinque ciuitatibus impiorum
quaecaelesti igne consumtae sunt: terra amplius abiero solimis olim uberrima: Nunc autem
deserta atque ex susta: nam proscelere in colarum decaelo descendit ignis: qui regionem illam
incineres aeternos dissoluit: cuius umbra quaedam etspecies infabillis. et in arboribus ipsis

Expanded text:
regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Iudaeam et Galiregalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Iudaeam et Galilaeam media iacet, incipiens a vico cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabath. Situs eius natura consimili nec ullo differens a Iudaea. Galilaea regio Palaestinae vocata quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior et inferior, sibi tamen conexae, Syriae et Phoeniciae adhaerentes. Terra earum opima et ferax et fructibus satis fecunda. Pentapolis regio in confinio Arabiae et Palaestinae sita, dicta a quinque civitatibus inpiorum quae caelesti igne consumptae sunt. Terra amplius ab Hierosolymis olim uberrima, nunc autem deserta atque exusta; nam pro scelere incolarum de caelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvit. Cuius umbra quaedam et species in favillis et arboribus ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
natur. Iudea regio palestinae ex nomine iud ea ppellata ex cuius tribu reges habuit: haeo prius
cana andicta a filio cam: siue ad ecem cananeorum gentibus quibus expulsis eandem terram iudei pos¬
siderunt: in itium longitudinis eius auico arfa usque aduicum iuliadem porrigitur in quo iudeorum
pariter actirorum communis habitatio est:batitudo autem eius amonte libani usque ad tiberiadis
lacum extenditur: inmedio autem iud eae ciuitas hiero solima est quasi umbilicus regionis totius
terr&uariarum opumdiues, frugibus fercilis aquis inlustris opim. ab alsamis ent
unde secundum elem enterum gratiam. extimauerunt iud ei eam promissam patribus terram
fluentem melle etlac . cumhinc illis ds̃ resurrectionis praerogatiuam polliceretur. Samaria
regio palescinae. ab oppido quodam nomen accepit qui uocabatur samariaciuitas quondam

Expanded text:
natur. Iudaea regio Palaestinae ex nomine Iudae appellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius natur. Iudaea regio Palaestinae ex nomine Iudae appellata, ex cuius tribu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chananaeorum gentibus, quibus expulsis eandem terram Iudaei possiderunt. Initium longitudinis eius a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius. Terra variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis inlustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Iudaei eam promissam patribus terram fluentem mel et lac, cum hic illis Deus resurrectionis praerogativam polliceretur. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit qui vocabatur Samaria, civitas quondam
Abbreviated transcription (Latin):
n lato angustior: habetautem inseprouincias. conmagenam feniciam et palestinam. Cuius pars ẽ iudea
absque s arracenos et nabateos : Conmagena prima prouincia siriae. a uocabulo commage urbis
nuncupata quae quondam ibi metropolis habebatur : buius est aseptentrione: ab ortume sopotamu
a meridiesiria aboccasumaremagnum: fenix cãdmi frater decebis aegrptiorum insiriam.¬
profectus apud sidonem regnauit: eamq prouinciam exsuonomine feniceam appellauit ipsa est ubie
tirus adquem esaias loquitur: habet autem abomiente arabiam, ameridiem a rerubrum: palestina pri¬
uincia filimtim urbem metropolim habuit : quaenunc dicitur. ascalon : exquaciuitate omnis circa eam
regio palestina est nuncupata: huius ab oriente marerubrum occurrit: A meridiano latere
iudea excipitur : a septentrionali plaga tirorum finibus clauditur : Ab oc casu aegyptio limite termi¬

Expanded text:
in lato angustior. Habet autem in se provincias Commagenam, Phoeniciam et Palaestinam, cuius pars est Iudaea in lato angustior. Habet autem in se provincias Commagenam, Phoeniciam et Palaestinam, cuius pars est Iudaea absque Sarracenos et Nabatheos. Commagena prima provincia Syriae a vocabulo Commagae urbis nuncupata, quae quondam ibi metropolis habebatur. Huius est a septentrione Armenia, ab ortu Mesopotamia, a meridie Syria, ab occasu mare Magnum. profectus apud Sigonem regnavit, eamque provinciam ex suo nomine Phoeniciam appellavit. Ipsa est urbs ubi est Tyrus, ad quam Esaias loquitur. Habet autem ab oriente Arabiam, a meridie mare Rubrum. Palaestinae provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunregio Palaestina est nuncupata. Huius ab oriente mare Rubrum occurrit, a meridiano latere Iudaea excipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab occasu Aegyptio limite termi
Abbreviated transcription (Latin):
a quo et nuncupata: tam nobilis ut caldea et asiria et mesopotamia eiuis nomen aliquando
transierint. Arabia appellata idest sacra: hoc enim significare interpretatur eo quod sit regiotur¬
fera ÷ odorescreans: hinc eam greci eo demon nostribeatam nomina uerunt: incuius scltibus et min¬
ra et cinnamum prouenit: ibi nascitur auis fenix sardonix gemina: et hiris: molo cides : et pedo¬
ota ibi inuenitur : ipsa est ẽsaba appellata afilio cus qui nuncupatus est saba : baec autem angusto
terrae tractu : ad orientem uersus ad persicum sinum extenditur. cuius septentrionalia caldea
claudit: occasum sinus arabicus: Siriamsirus quidam perhibetur indigena a suo uocalo nencupasse :
a ec aboriente fluuio eufrate: ab oc casu marinostro et aegrpto terminatur : tangens a septentrione
rmeniam et cappadociam : A meridiesinum arabicum : situs eius porrectus in in mensam longitudinẽ

Expanded text:
a qua et nuncupata, tam nobilis ut Chaldaea et Assyria et Mesopotamia in eius nomen aliquando transierint. Arabia appellata, id est sacra; hoc enim significare interpretatur; eo quod sit regio turifera, odores creans: hinc eam Graeci εὐδαίμων, nostri beatam nominaverunt. In cuius saltibus et myrrha et cinnamum provenit: ibi nascitur avis phoenix, sardonyx gemma, et iris, molochites et paederota ibi invenitur. Ipsa est et Saba, appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad orientem versus ad Persicum sinum extenditur, cuius septentrionalia Chaldaea claudit, occasum sinus Arabicus. Syriam Syrus quidam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam, a meridie sinum Arabicum. Situs eius porrectus in inmensam longitudinem,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ ui& s indiuersa tendentes : scein diuerticula sunt hocẽ diuersa ga ediuisa cuiae siuesemitae tr an¬
uersae quae sunt altera euiae : Biuium quia duplex ẽ uia : Competa quia plures in ea cõpetunt ui¬
ac. quasi triuia equa triuiae : Ambitus in teruicinoruma edificia locus duorum pedum et semipe¬
dis adcircum eundi facultatem relictus et abambulando dictus : Orbeta ũestigium carri abͥ
orberotedicta Porroactus q̃uopecus agis olet : Cliuo sumĩter flexuosum estigia sunt pedumsi¬
na primisplantis expressa uocata quod his uia ep̃currentium in stigentur idest agnoscantur

Expanded text:
hoc est viae in diversa tendentes. Idem diverticula sunt, hoc est diversae ac divisae viae, sive semitae tranhoc est viae in diversa tendentes. Idem diverticula sunt, hoc est diversae ac divisae viae, sive semitae transversae quae sunt a latere viae. Bivium, quia duplex est via. Conpeta, quia plures in ea conpetunt viae, quasi triviae, quadriviae. Ambitus inter vicinorum aedificia locus, duorum pedum et semipedis ad circumeundi facultatem relictus, et ab ambulando dictus. Orbita vestigium carri, ab orbe rotae dicta. Porro actus, quo pecus agi solet. Clivosum iter flexuosum. Vestigia sunt pedum signa primis plantis expressa, vocata quod his viae praecurrentium investigentur, id est agnoscantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsa ẽ et dila pidata idest lapidib: strata : Primia utem penidicuntur. lapidibiuiasstrauis se
postea romani easperomnemorbem disposuerunt propterrectitudinem itinerum et neplebse ẽt
otiosa Agger ẽ mediastrata et eminentia coaggeratis lapidib: strata ab aggereidest coacerua¬
Iteruelitus ẽ uia qua iriab homine qua quauer sum potest : Iter autem et itiner diuersani signifi¬
cationem habent : Iter enim ẽ locus transitu facilis unde et appellamus &ditum Itinerautem ẽ
itus longa cuiae et ipse labor ambulandi ut quo uelis peruenias : Semitcãtineris dimedium est
a semiitudicta : semita autem hominum ẽ calles ferarum et pecddum : Callis ẽ iterpec ddum int̃
montes angustum et tritum a callo pedumuocatum siue callo pecddum ꝑͣduratum : Tramites sunt
trans uersa in agris itinera siuerectauia : Dictaequod trans mittant : Diuortia sunt flexusuiarũ

Expanded text:
Ipsa est et delapidata, id est lapidibus strata. Primi autem Poeni dicuntur lapidibus vias stravisse; Ipsa est et delapidata, id est lapidibus strata. Primi autem Poeni dicuntur lapidibus vias stravisse; postea Romani eas per omnem pene orbem disposuerunt, propter rectitudinem itinerum et ne plebs esset otiosa. Agger est media stratae eminentia coaggeratis lapidibus strata, ab aggere, id est coacervaIter vel itus est via qua iri ab homine quaquaversum potest. Iter autem et itiner diversam significationem habent. Iter enim est locus transitu facilis; unde appellamus et itum. Itiner autem est itus longae viae, et ipse labor ambulandi ut quo velis pervenias. Semita itineris dimidium est, a semiitu dicta. Semita autem hominum est, calles ferarum et pecudum. Callis est iter pecudum inter montes angustum et tritum, a callo pedum vocatum, sive a callo pecudum praeduratum. Tramites sunt transversa in agris itinera, sive recta via, dicta quod transmittat. Divortia sunt flexus viarum,
Abbreviated transcription (Latin):
ensura suiarum nos miliaria dicimus. Grecistadia Calli. leuuas. Aegyptii signes. persa e
para sangas. Sunt autem proprioquaeq spatio : Miliarium : millepassib: terminatur :
Et dictum miliarium quasimilleadium. habenspedesquinq: milia : Leuua finitur passib: mille
quingentis : Stadium octicua parsmiliarii est constans passib cxxu : Hunc primum herculem sta¬
tuis sedicunt : eumq eospatio de terminasse. quod ipse subunospũ confecisset. Ac pro indesta dium
appellasset qum̃ in finerespiras set simulq et stetisset : Via ẽ quõ potest ireuehiculum : Et
uia dicta : a uehiculorum incursu: Nam duos actus capit propter euntium et uenientium uehiculorũ
occursum : Omnis autemuia aut publica ẽ aut priuata : Publica ẽ : quae in solo publico ẽ qu alter
actus populo patet : Haec aut admareaut adoppida pertinet : Priuata ẽ quae uicino municĩpio
data ẽ : Stratadicta quasi uulgipedib trita : Lucretius. Stracaq iamuulgipedib: detritauiarum

Expanded text:
ensuras viarum nos miliaria dicimus, Graeci stadia, Galli leugas, Aegypti schoenos, Persae parasangas. Sunt autem proprio quaeque spatio. Miliarium mille passibus terminatur; et dictum miliarium quasi mille adium, habens pedes quinque milia. Leuga finitur passibus mille quingentis. Stadium octava pars miliarii est, constans passibus centum viginti quinque. Hunc primum Herculem statuisse dicunt, eumque eo spatio determinasse quod ipse sub uno spiritu confecisset, ac proinde stadium appellasse quoniam in fine respirasset simulque et stetisset. Via est qua potest ire vehiculum; et via dicta a vehiculorum incursu. Nam duos actus capit, propter euntium et venientium vehiculorum occursum. Omnis autem via aut publica est aut privata. Publica est quae in solo publico est, qua iter, actus populo patet. Haec aut ad mare aut ad oppida pertinet. Privata est quae vicino municipio data est. Strata dicta quasi vulgi pedibus trita. Lucretius1, 315: Strataque iam vulgi pedibus detrita viarum.
Abbreviated transcription (Latin):
Κo siuero .o. latinũ habuerit adiunctũ eminam de monstrat quã greci cotilẽ uocant.
⁊ e.ix. grecũ siacceperit i n nctũ .e. latinũ significat sextariũ .zo .XI.o. latinũ adiunctũ in¬
dicat acitabulũ quod grecioxi fa lonuocant R. NI grecũ suꝑposito .N latino significat
mna .X.t. latinũ infine habens lapda grecũ significat talentũ ao alfa grecũ index¬
trobracio superiorio littera coniuncta cenix ẽ. E XPLT LIB QUI
ΤIΤVLI I. De auctorib rerũ rusticarũ .I. Decultura agrorũ .iii. Defrumentis .iiii. Deligu¬

Expanded text:
KO. Si vero O Latinum habuerit adiunctum, eminam demonstrat, quam Graeci cotylen vocant. KO. Si vero O Latinum habuerit adiunctum, eminam demonstrat, quam Graeci cotylen vocant. ξε. Xi Graecum si acceperit iunctum E Latinam, significat sextarium. ξο. Si O Latinum adiunctum, indicat acitabulum, quod Graeci oxifalon vocant. . My Graecum superposito N Latinum significat mina. TΛ. T Latinum in fine habens Labda Graecum significat talentum. Xo. Chi Graecum in dextro brachio superiori O littera coniuncta cenix est. Liber § 1 De auctoribus rerum rusticarum. Rerum r
Abbreviated transcription (Latin):
simpliciter significat obolũ .s. Ceminata uirgula duo oboli sunt .t Latinum significat ob
flatinũ significat obolos qͣttuor. Flatinũ demonstrat obolos .v. oboliueros ex proptereacaracterẽ non
habent eo quod in una dragma sexueniant quod ẽ. pondus denariiargentei N. et a
littera significat seliquas octo id ẽ tremissem .N. latinũ significat nomis ma grecũ
idest solidũ IB. iota adiuncta beta significat dimidiũ solidum .C. Uirgulae duae ex uno
angulo aleua indextrã sediuidentes significant dram mã quã etiã olcen appellaN¬
VI .N. latinũ adiuncto gramma greco signicat semuncia .to. Gamma aut̃ grecae lit terae
.o. latinũ infineadiunctũ significat unciam .N. lapda grecũ ꝑmediũ sui .i. latinũ adiectũ
significat libram . RU. Cappa grecũ circa finẽ cornuũ adiuncto fix significatciatũ

Expanded text:
simpliciter significat obolum. = Geminata virgula duo oboli sunt. T Latinum significat obosimpliciter significat obolum. = Geminata virgula duo oboli sunt. T Latinum significat obolos tres. F Latinum significat obolos quattuor. E Latinum demonstrat obolos quinque. Oboli vero sex propterea characterem non habent, eo littera significat siliquas VIII, id est, tremissem. N Latinum significat nomisma Graecum, id est, solidum. IB. Iota adjuncta beta significat dimidium sodidum. 4. Virgulae duae ex uno angulo a laeva in dextram se dividentes significant drachmam, quam etiam holcen appellant. N N Latinum adjunctum gamma Graeco significat semiunciam. Gamma autem Graecae litterae o Latinum significat libram. Kv. Kappa Graecum circa finem cornu adiuncto V Latinum significat cyatum.
Abbreviated transcription (Latin):
non habet urnã. Med imna mensura ẽ quinq modiorũ medimna aũt latina lin¬
gua uocatur id ẽ dimidia eo quodquinq: modus metiatur qui ẽ dimidius numerus
a ꝑfecto denario Artaba mensura ẽ apud a egiptios sextariorũ septua ginta duorũ
composita ex numero propter septuꝰginta et duas gentes uel linguas qua e orbẽ imple¬
uerunt. Comor quindecĩ modiorũ honus appendet. Corus triginta modiis adimple¬
tur hic ex aebraico sermone discendit qui uocatur cora a similitudine collis coria
enĩ aebraicae colles appellantur coaceruati enim modii triginta in star collis uidentur et onus¬
EUI cameliefficiunt DESIGNISPΟNDERΥM. Ponderis signa plerisqiignota sunt et inde
errorem legentib: faciunt qua propter formas eorũ et caracteres ut aue teribi signata suNt
subiciamus ⁊. Littera significat dimidiũ obulũ  Virgula a equaliter iacens et porrec

Expanded text:
non habet urnam. Medimna mensura est quinque modiorum. Medimna autem Latina linnon habet urnam. Medimna mensura est quinque modiorum. Medimna autem Latina lingua vocatur, id est dimidia, eo quod quinque modiis metiatur, qui est dimidius numerus a perfecto denario. Artaba mensura est apud Aegyptios sextariorum septuaginta duorum, conposita ex numero propter septuaginta et duas gentes vel linguas quae orbem inpleverunt. Gomor quindecim modiorum onus adpendet. Corus triginta modiorum mensura inpletur. Hic ex Hebraico sermone descendit, qui vocatur 'cor' a similitudine collis: 'corea' enim Hebraice colles appellantur. Coacervati enim modii triginta instar collis videntur, et onus cameli efficiunt. § 27 De signis. Ponderis signa plerisque ignota sunt, et inde errorem legentibus faciunt. Quapropter formas eorum et characteres, ut a veteribus signata sunt, subiciamus. Z littera significat dimidium obolum. — Virgula aequaliter iacens et porrecta
Abbreviated transcription (Latin):
rem prouinciae palestinae unũ et dimidiũ modium capiens cuius nomen ex hebreo sermo
tractum ẽ satum enim apud eos nominatur sumtio siue leuatio eo quod qui metitur eandẽ
mensuram sumat ac leuet ẽ et aliũ satũ mensura sextariorum uigintiduorum capax
quasimodius. ꝑatus uocatur aebraica lingua ab olearia mola quae bethapud uelbata
nominatur capiens quinquaginta sextaria quae mensura una mole uice proteritur
Anfora uocata quod hinc et in deleuetur. haec grecae afigura suidiota dicitur quod
eius ansae geminata e uideantur auresimitarirecipit aut̃ uiniuelaquae pedẽ qua¬
dratum frumenti uero modios italicostres. Cadus greca anfora ẽ continens urnas
tres Vrna mensura ẽ quã quidam quarta riũ dicunt propriae aut̃ urna uas ẽ
quae procondendis de functorũ cinerib: adhiberi solet dequo poeta caelotegitur qui

Expanded text:
rem provinciae Palestinae, unum et dimidium modium capiens. Cuius nomen ex Hebraeo sermone rem provinciae Palestinae, unum et dimidium modium capiens. Cuius nomen ex Hebraeo sermone tractum est; 'satum' enim apud eos nominatur sumptio sive levatio, eo quod qui metitur eandem mensuram sumat ac levet. Est et alium satum, mensura sextariorum viginti duorum capax quasi modius. Batus vocatur Hebraica lingua ab olearia mola, quae 'beth' apud eos vel 'bata' nominatur, capiens quinquaginta sextaria; quae mensura una molae vice proteritur. Amphora vocata quod hinc et inde levetur. Haec Graece a figura sui dicta dicitur, quod eius ansae geminatae videantur aures imitari. Recipit autem vini vel aquae pedem quadratum, frumenti vero modios Italicos tres. Cadus Graeca amphora est continens urnas tres. Urna mensura est quam quidam quartarium dicunt. Proprie autem urna vas est, quae pro condendis defunctorum cineribus adhiberi solet. De quo poetaLucan. 7, 819: Caelo tegitur qui
Abbreviated transcription (Latin):
tria pisces et reptilia aquarũ et uolatilia sexta diequattuor bestias pecudes reptilia terrae
et hominẽ et facta sunt omnia uigintiduo genera in dieb. sex et uigintiduae generationes
sunt ab ad amusq adia cob excuius semine nascitur omnis gens israhel et uigintiduo libri
ueteris testamentiusq ad ester et uigintiduo litterarũ sunt elementa quib: constat diuinae
legis doctrina his igitur exemplis modius uigintiduorũ sextariorũ amorse secundũ sa¬
rae legis mensurã effectus ẽ et quãuis diuersae gentes huic mensur ae pondus uel adiciant
ignor anter uel detrahant a pud hebreos constitutione diuina taliratione seruatur modi¬
us enim a modo dictus hinc et modica idẽ moderata modicis enĩ modus nomen imposu¬
it nã modica proparuis abusiue non propriae dicimus. Satũ genus mensurae iuxta mo¬

Expanded text:
tria: pisces et reptilia aquarum et volatilia. Sexta die quattuor: bestias, pecudes, reptilia terrae tria: pisces et reptilia aquarum et volatilia. Sexta die quattuor: bestias, pecudes, reptilia terrae et hominem. Et facta sunt omnia viginti duo genera in diebus sex. Et viginti duae generationes sunt ab Adam usque ad Iacob, ex cuius semine nascitur omnis gens Israel; et viginti duo libri Veteris Testamenti usque ad Hester; et viginti duarum litterarum sunt elementa, quibus constat divinae legis doctrina. His igitur exemplis modius viginti duorum sextariorum a Moyse secundum sacrae legis mensuram effectus est: et quamvis diversae gentes huic mensurae pondus vel adiciant ignorantes vel detrahant, apud Hebraeos constitutione divina tali ratione servatur. Modius enim a modo dictus. Hinc et modica, id est moderata. Modicis enim modus nomen inposuit: nam modica pro parvis abusive, non proprie dicimus. Satum genus est mensurae iuxta mo
Abbreviated transcription (Latin):
nomina mensurarũ sint ta men ista hoc nomen adenarii numeri ꝑfectione accepit.
Metrũ ad omnẽ mensurã pertinet metrũ enim grecae latinae mensura dicitur . nã et
ciatum mensura ẽ et amfora mensura ẽ et quicquid plusminusue capit mensura ẽ
sed ideo hoc nomen specialiter sibi ad sumpsit quod sit mensura ꝑ fectinumeri idẽ denari
Modius dictus ab eo quod sit suo modo ꝑfectus ẽ aũt mensura librarum quadraginta quattu¬
or idẽ sextariorũ uigintiduorum cuius numeri causa inde tracta ẽ eo quod in principiolugin¬
tiduo opera fecerit nã primadie septẽ opera fecit id ẽ materiã in formem angelos lucem
caelos superiores terrã aquam atq aerem secunda die firmamentũ solum tertia diequat tu¬
ormaria semina sationes atq plantaria quarta die tria solẽ lunã et stellas quinta die

Expanded text:
nomina mensurarum sunt; tamen ista hoc nomen a denarii numeri perfectione accepit. nomina mensurarum sunt; tamen ista hoc nomen a denarii numeri perfectione accepit. Metrum ad omnem mensuram pertinet; metrum enim Graece, Latine mensura dicitur. Nam et cyatum mensura est, et amphora mensura est, et quidquid plus minusve capit mensura est. Sed ideo hoc nomen specialiter sibi adsumsit, quod sit mensura perfecti numeri, id est denarii. Modius dictus ab eo quod sit suo modo perfectus. Est autem mensura librarum quadraginta quattuor, id est sextariorum viginti duorum. Cuius numeri causa inde tracta est, eo quod in principio Deus viginti duo opera fecerit. Nam prima die septem opera fecit: id est materiam informem, angelos, lucem, caelos superiores, terram, aquam atque aerem. Secunda die firmamentum solum. Tertia die quattuor: maria, semina, sationes atque plantaria. Quarta die tria: solem, lunam et stellas. Quinta die
Abbreviated transcription (Latin):
qua e geminata sextariũ facit. Sextarius duarũ librarũ ẽ quibiscis sũptus nominatꝰ bilibris
assuptus quat̃ fit gr̃o nomine cenix qͥnqͥes cõplicatus quinarẽ siue gomorfacit. adicesextũ con¬
giũ reddit NAm congius sex metitur sextariis a quo et sex tarii nomen dederunt
Congium autem a congiendo id ẽ peraugmentũ crescendo uocatur . Vnde postea
pecunia bene ficii gratia daricepta congiarium appellatum ẽ unusquisq: enim sui temporis
imperator fauorem populi captans a diciebat ut largior uideretur indonis. Congiariũ autẽ
specialiter mensura ẽliquidorũ cuius et remsimulet nomen aromanis impositum in uenimus
Metrũ ẽ mensura liquidorũ haec amensura accepit nomen metron enĩ mensurã
dicunt greci et inde appellata metreta licet et urna et anfora et reliqua huis mod

Expanded text:
quae geminata sextarium facit. Sextarius duarum librarum est. Qui bis adsumtus nominatur bilibris; quae geminata sextarium facit. Sextarius duarum librarum est. Qui bis adsumtus nominatur bilibris; adsumtus quater 'fit Graeco nomine cenix'Carm. de pond. 69; quinquies conplicatus quinarem sive gomor facit. Adice sextum, congium reddit: nam congius sex metitur sextariis, a quo et sextarii nomen dederunt. Congium autem a congiendo, id est per augmentum crescendo, vocatur. Unde et postea pecunia beneficii gratia dari coepta congiarium appellatum est: unusquisque enim sui temporis imperator favorem populi captans adiciebat, ut largior videretur in donis. Congiarium autem specialiter mensura est liquidorum, cuius et rem simul et nomen a Romanis inpositum invenimus. Metrum est mensura liquidorum: haec a mensura accepit nomen; μέτρον enim mensuram dicunt Graeci. Et inde appellata metreta, licet et urna et amphora et reliqua huiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
Nensura ẽ res aliquomodo suoueltemporecircum scripta. haec a ut corporis ẽ au
temporis corporis ut hominum lignorum etcolumnarũ longitudo et breuitas. Sed et
solem istum propriam sui orbis habere mensuram. quod geume trici praescrutare
audent temporis ut mensura orarum et dierũ et annorum undeet metire pedesorarũ
pars dragma e appendens seliquas nobem qui triplicatus conculam facit. Concula drag¬
ma una et dimidia adimpletur. Ciatipondus decem dragmis appenditur quietiam a quib:¬
dã casatus nominatur. Oxifalus fit si quinqued ragmae adduntur ad decem. Acitabu¬
lus quarta pars eminae ẽ duodecim dragmas appendens. Cotula emina ẽ habens
ciatos sex quaeidcirco cotula uocatur quia cotegreco sermone incisio dicitur. Et emin
sex tarii induo aequa inciditur. et cotulam facit emina autem appendet libra munam.

Expanded text:
Mensura est res aliqua modo suo vel tempore circumscripta; haec autem aut corporis est aut Mensura est res aliqua modo suo vel tempore circumscripta; haec autem aut corporis est aut temporis. Corporis est, ut hominum, lignorum et columnarum longitudo et brevitas. Sed et solem istum propriam sui orbis habere mensuram, quod geometrici perscrutare audent. Temporis, ut mensura horarum et dierum et annorum: unde et metire pedes horarum pars dragmae, adpendens siliquas novem; qui triplicatus conculam facit. Concula dragma una et dimidia adimpletur. Cyati pondus decem dragmis adpenditur, qui etiam a quibusdam cuatus nominatur. Oxifalus ut si quinque dragmae adduntur ad decem. Acitabulus quarta pars eminae est, duodecim dragmas adpendens. Cotyla emina est habens cyatos sex; quae idcirco cotyla vocatur, quia cote Graeco sermone incisio dicitur, et emina sextarii in duo aequa inciditur et cotylam facit. Emina autem adpendit libram unam,
Abbreviated transcription (Latin):
iginti quattuor quod pro inde legitimũ pondus habetur quia numerus scripulorum eus
perficitur et in dehabetur perfecti ponderis genusquia tot constat uncuis qđ mensib annus
Dicta autem libra qđ sit libera et cuncta intrasepondera praedicta condudat. Mna in
ponderibuscentum dragmis a ppenditur. Et ẽ nomengretũ quod sunt siliquae ⁊ dccc tremis ies
ccxxu solidi lxustateres xXV T alentũ summũ eẽ pondus perhibetur in grecis Namnihil ẽ
calcominus Nihiltalento maius. Cuius uarium a pud diuersas gentes pondus habetur. Apud
romanosenim talentũ ẽ septua ginta duarũ librarũ. Sicut plautus ostendit quiait
summus Minor quin quaginta . Medius septua ginta duarũ librarum. Sum muscentũ uigin¬
ticonstat. Centenariũ Numeri nomen .ẽ. Eo quodcentũ librarũ ponderis sit quod pondus
propt̃ perfectionẽ centenarii numeri instituer̃ romani. DEMENSURIG

Expanded text:
viginti quattuor. Quod proinde legitimum pondus habetur, quia numerus scripulorum eiusviginti quattuor. Quod proinde legitimum pondus habetur, quia numerus scripulorum eiusperficitur; et inde habetur perfecti ponderis genus quia tot constat unciis quot mensibus annus. Dicta autem libra quod sit libera, et cuncta intra se pondera praedicta concludat. Mina in ponderibus centum dragmis adpenditur; et est nomen Graecum quod sunt siliquae MDCCC, tremisses CCXXV, solidi LXXV, stateres XXV. Talentum summum esse pondus perhibetur in Graecis; nam nihil est calco minus, nihil talento maius. Cuius varium apud diversas gentes pondus habetur. Apud Romanos autem talentum esse septuaginta duarum librarum, sicut Plautus Most. 644 ostesummus. Minor quinquaginta, medius septuaginta duarum librarum, summus centum viginti constat. Centenarium numeri nomen est eo quod centum librarum ponderis sit. Quod pondus propter perfectionem centenarii numeri instituerunt Romani. De mensuris .
Abbreviated transcription (Latin):
iudaei. quod abrabam in terra cana an primus hanc aducsoris fepit.  satta
a pud latinos alio nomine sextula dicitur quod hissex uncia conplectur hanc ut diximus uulgus
termissus. Sextulabis ad sumta duellem facit terposita staterem reddit: Stater autem
aureum solidum uocat. Cuius tertiam partem ideo dixerunt tremis semeo quod solidum faciat
hic et semuncia quia semis habet deuncia hic et semissis quia ponderis semis ẽ. qua si semisas¬
sis Quadrantem ebraei similiter codrantem uocant. et uocatus quadram quodunciae quar
am partem appendeat. Sicelquilatin o sermone siclus corrupta ctippellatur hebreum
uncia ẽ cum uero ingentilium quarta uncia epars ẽ uncia dicta quod uni uersitatem minorũ
ponderum sua unitate uinciat id ẽ conplectat. Constat autem dragmis octo id ẽ scripulis¬
oras diei noctisq metitur. uel quia libramefficit duo decies computatus. Tibra duo decimuncus¬

Expanded text:
Judaei quod Abraham in terram Chanaan primus hanc advexit formam. Solidus Judaei quod Abraham in terram Chanaan primus hanc advexit formam. Solidus apud Latinos alio nomine Sextula dicitur, quod iis sex uncia compleatur. Hunc, ut diximus, vulgus ter missus. Sextula bis adsummata duellam facit; ter posita staterem reddit. Stater autemaureum solidum vocant; cuius tertiam partem ideo dixerunt tremissem, eo quod solidum faciat Haec et semuncia, quia semis habet de uncia. Haec et semissis, quia ponderis semis est, quasi semis assis. Quadrantem Hebraei similiter codrantem vocant; et vocatur quadrans quod unciae quarta canamus’. S 117 SICHEL, qui latino sermone siclus corrupte appellatur, hebreumuncia est; cum vero in gentilium, quarta pars unciae est. Uncia dicta quod universitatem minorum ponderum sua unitate vinciat, id est conplectat. Constat autem dragmis octo, id est scripulioras diei noctisque metitur; vel quia libram efficit, duodecies computata. Libra duodecim unc
Abbreviated transcription (Latin):
et lances aequantur. Vnde et in lanciis amentum dicitur Vnicuique autem pondericerti
ẽ inodus Neminibus propriis designatus. Calcus minima pars ponderis quarta pars
ouoli ẽ constans lentis geminis granis Appellatur autem calcus quod sit paruolus
Sicut et lapis calculus quia de ominimus e ut sine molestia calcetur Seliqua uicensima
quarta pars solidi ẽ. Ab arborecuius semen ẽ uocabulũ tenens Ceratim obolipansina
media ẽ habens seliquamunam semis hunc latinitas semiobolum uocat Ceratina utẽ
grecaelatinae seliqua cornuum in terp̃tatur. Obolus siliquis trib: appenditur habens
ceratimduos calcosquattuor fiebatenimolim exaere adinstar sagittat. Vnde et nom̃
Ip sa cquo que nonis mauocatur proeo quod nominib: principũ effigiisq signe to
iido uer ounun nomisia unus argenteus erat hoccnimabas sirsiscepit s Dicunta

Expanded text:
et lances equantur: unde et in lanceis amentum dicitur. Unicuique autem ponderi certus et lances equantur: unde et in lanceis amentum dicitur. Unicuique autem ponderi certus est modus, nominibus propriis designatus. Calcus minima pars ponderis, quarta pars oboli est, constans lentis geminis granis; appellatsicut et lapis calculus, qui adeo minimus est ut sine molestia sui calcetur. Siliqua vicesima quarta pars solidi est, ab arbore, cuius semen est, vocabulum tenens. Ceratin oboli pars media est, habens siliquam unam semis. Hunc Latinitas semiobolum vocat; ceratin autem Graece, Latine siliqua cornulum interpretatur. Obolus siliquis tribus adpenditur, habens ceratin duos, calcos quattuor. Fiebat enim olim ex aere ad instar sagittae. Unde et nomenIpse quoque nomisma vocatur, pro eo quod nominibus principum effigiisque signetur. Ab initio vero unum nomisma unus argenteus erat. Hoc enim ab Assyriis coepit. Dicunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
tilium philosofostempore nobis et numeros et mensuras et pondus diuersis inscriptu¬
raesua elocis narrauit. primus fidon argiuus ponderũ rationẽ in grecia constituit
etdicet alii antiquiores extiterint sedistehac arte experientior fuit Pondus dictũ
eo quod instatera libratum pendeat. hinc et pensum. abusiuea utem pondus librauna
.ẽ. Vndectiam dipundius dictũ ẽ qua siduo pondera quod nomen adhuc inuscretinetur
Trutina ẽ gemina ponderum lance ae qualiexamin ependens facta proptertalentt
et centenaria appendenda sicut momentana proparua modicaq pecunia haecet
mone tauocata idem et statera. Nomen ex numero habens quod duob: lanciset unio
in medio stilo librata aequaliter stet. Campana aregioneitaliaer iomen accepitꝰ ubi
primum eius usus reppertus ẽ haec duas lances non habet. Seduirga ẽ signata libris

Expanded text:
tilium philosophos tempore, nobis et numeros et mensuras et pondus diversis in scriptutilium philosophos tempore, nobis et numeros et mensuras et pondus diversis in scripturae suae locis narravit. Primus Phidon Argivus ponderum rationem in Graecia constituit; et licet alii antiquiores extiterint, sed iste hac arte experientior fuit. Pondus dictum eo quod in statera libratum pendeat; hinc et pensum. Abusive autem pondus libra una est. Unde etiam dipondius dictum est, quasi duo pondera; quod nomen adhuc in usu retinetur. Trutina est gemina ponderum lances aequali examine pendens, facta propter talenta et centenaria adpendenda; sicut momentana pro parva modicaque pecunia. Haec et moneta vocata. Idem et statera nomen ex numero habens, quod duobus lancis et uno in medio stilo librata aequaliter stet. primum eius usus repertus est. Haec duas lances a non habet, sed virga est signata libris
Abbreviated transcription (Latin):
elector uocatur defecacius ẽ enim hoc metallum omnibus metallis huiustria generci
unum quod expiniarboribus fluit qđ sucinum dicitur. Alterum metallũ qđ naturalis
inuenitur et in praetio habetur. Tertium quod fit detrib: partib: auriet argentiuna
quas parte setiam sinaturam resoluas inuenies undenihil inter eẽnatum an factum
utrũq enim eius naturae est Electrum quod ẽ natura leeius modinatura ẽ ut in conui¬
uio et ad lumina darius cunctis metallis fulgeat et uenenum prodat. Namsi eo infundas¬
uenenũ stridorẽ edit et colores uariosinmodũ arcus caelestis emittit TXX IIII.
DΕΡΟΝDERΙBUS Ponderum acmensurarumiuuat cognoscere modũ Nam
omna corporalia sicut sersptũ ẽ a summisusque adima in mensurai et numero et
pondere disposita sunt at que formata. cunctisenim corporeis rebus pondusnatura
dedit Suum quo que reget omnia pondus. Primus morses quiomnes antecedit gen¬

Expanded text:
elector vocatur. Defaecatius est enim hoc metallum omnibus metallis. 2. Hujus tria genera. elector vocatur. Defaecatius est enim hoc metallum omnibus metallis. 2. Hujus tria genera. Unum, quod ex pini arboribus fluit, quod succinum dicitur; alterum metallum, quod naturaliter invenitur, et in pretio habetur; tertium, quod fit de tribus partibus auri et argenti una. Quas partes, etiam si naturale solvas, invenies. Unde nihil interest natum sit, an factum; utrumque enim ejusdem naturae est. 3. Electrum, quod est naturale, ejusmodi naturae est, ut in convivio, et ad lumina venenum, stridorem edit et colores varios in modum arcus caelestis emittit. § 25 De ponderibus. Ponderum ac mensurarum iuvat cognoscere modum. Nam omnia corporalia, sicut scriptum est, a summis usque ad ima in mensura et numero et pondere disposita sunt atque formata; cunctis enim corporeis rebus pondus natura dedit; suum quoque regit omnia pondusCarm.
Abbreviated transcription (Latin):
stagnum .ẽ. Secundus argentum. quod remanet super ad ditauena rursusq: conflatti:
fitNigrũ plumbũ. India nequec es neque plumbũ habet Temmis tantum et marga¬
ritis ha ec permutat. Nigroplumbo fistulcis laminasq: utimur laboriosius in inspania et
gollia eruitur plũbum. Naminbrittania summoterraetorio. DESTAGNO
Etagni acthimologia AΠΟΧΩΡΙΖOΝId ẽ separans et secernens Mixta enim etad¬
erata interse perignem metalla dissociat. et ab auro et argento aes plũbumq
it alia quoque metalla abigne defendit et cum sit natura aeris ferriq: duris si
absque stagno fuerit uritur et crematur. Stagnum in litum aereis uasis saporẽ¬
facit gratiorem et conpescit uirus eruginis. Specula etiam ex eotemperantur
cerus sa quoque ex eosicut ex plumbo conficitur IXXII DEELECTRΟ¬
Electrum uocatum quod adradium solis darius auro argentoq: reluceat. Solenima poetis

Expanded text:
stagnum est, secundus argentum; quod remanet, superaddita vena rursusque conflata, stagnum est, secundus argentum; quod remanet, superaddita vena rursusque conflata, fit nigrum plumbum. India neque aes neque plumbum habet; gemmis tantum et margaritis haec permutat. Nigro plumbo fistulas lamminasque utimur. Laboriosius in Hispania et Gallia eruitur plumbum, nam in Brittania summo terrae corio. De stagno . Stagni etymologia ἀποχωρίζων, id est separans et secernens. Mixta enim et adulterata inter se per ignem metalla dissociat, et ab auro et argento aes plumbumque secernit; alia quoque metalla ab igne defendit, et quum sit natura aeris ferrique durissima, si absque stagno fuerit, uritur et crematur. Stagnum infacit gratiorem, et compescit virus aeruginis. Specula etiam ex eo temperantur. Cerussa quoque ex eo, sicut et ex plumbo, conficitur. CAPUT XXIV. De electrElectrum vocatum, quod ad radium solis clarius auro argentoque 296 reluceat. Sol enim a poetis