comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
descendet saul sicut audiuit seruus tuus: do¬
mine ds̃ isrł indica seruo tuo. Et ait dñs.
Descendet. Dixitq rursum dauid. Si tradeti
uiri ceile. me & uiros qui sunt mecũ in manu
saul: Et dixit dñs. Tradent. Surrexit ergo
dauid & uiri eius quasi sexcenti: & egressi de
ceila huc atq illuc uagabantur incerti. Nun
Morabatur autẽ dauid in deserto: in locis fir
in monte opaco. Querebat tamen eũ saul.
cunctis dieb: & non tradidit eũ ds̃ in manus
eius. Et uidit dauid qđ egressus eẽt saul. ut
quereret animã eius.¬
Iorro dauid erat in deserto ⁊iph in silua. Et
surrerit ionathas filius saul. & abiit ad dauid
in siluam: & confortauit manus enis indeo.
Dixitq ei. Ne timeas. Neq enim inueniet
te manus saul patris mei. Et tu regnabis suꝑ
isrł: & ego ero tibi scds. Sed & saul pater me¬
us. scit hoc. ꝑcussit gͥ uterq fedus corã dño.
Mansitq dauid in silua. Ionathas autem:

Expanded text:
descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Dodescendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntMorabatur autem David in deserto in locis firmiVulg. add. in monte opaco: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejusPorro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus: sed et Saul pater meus scit hoc. Percussit igitur uterque foedus coram Domino: mansitque David in silva: Jonathan autem
Abbreviated transcription (Latin):
mina philistinoꝵ: Rursum gͦ dauid consu¬
luit dñm. Qui respondens ait. Surge. uade
in ceila. Ego enim tradam philisteos in ma¬
nu tua. Abut dauid & uiri eius in ceila: &
pugnauit aduersum philisteos: & abegit iu¬
menta eoꝵ: & ꝑcussit eos plaga magna. Et
saluauit dauid habitatores ceile. Porro eo
tempore quo fugiebat abiathar filiꝰ abime
lech ad dauid in ceila: ephod secum habens
descenderat. Nuntiatũ ẽ aut̃ saul: qđ uenis¬
set dauid in ceila. Et ait saul. Tradidit eũ
ds̃ in manus meas: Conclususq ẽ introgressus
urbem: in qua porte & sere sunt. Et precepit
saul omni popło ut ad pugnã descenderent
cum rescisset dauid quia prepararet ei saul
clam malum: dixit ad abiathar sacerdotem.
Applica ephod. Et ait daiuid. Dñc ds̃ isrł. au¬
diuit famam seruus tuus. qđ disponat saul.
uenire ad ceilam: ut euertat urbem ꝓpter
me. Si tradent me uiri ceile in manu eiꝰ: & si

Expanded text:
mina Philisthinorum rursum ergo David consumina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo templech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderent  T. LXV. Quod cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si
Abbreviated transcription (Latin):
ephod linco. Nobe autẽ ciuitatẽ sacerdotum.
ꝑcussit in ore gladii: uiros & mulieres. paruu¬
los & lactantes. bouem & asinũ. & ouẽ. inore
gladii. Euadens autẽ unus filius abimelech.
filii achitob. cuius nom̃ erat abiathar. fugit
ad dauid: & annuntiauit ei. qđ occidisset saul
sacerdotes dñi. Et ait daiuid ad abiathar. Sci¬
ebam in die illa. qđ cum ibi eẽt doech idume¬
us: ꝓculdubio annunciaret saul. Ego sũ reus
omniũ animarũ patris tui. Mane mecum: ne
timeas. Siquis quesierit animã meã. queret
& animam tuã: mecũq seruaberis. xxxuii.¬
t annuntiauert᷑ dauid dicentes. Ecce philisti¬
im expugnant ceila: & diripiunt areas. Con¬
suluit gͥdauid dñm dicens. Num uadam
& ꝑcutiam philisteosistos: Et ait dñs ad da¬
uid. Uade & ꝑcuties philisteos: & saluabis ceila.
Et dixerunt uiri qui erant cũ dauid ad cum.
Ecce nos hic in iudea consistentes timemus:
quantomagis si ierimus in ceila aduersus ag¬

Expanded text:
ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum ag
Abbreviated transcription (Latin):
insidiator usq hodie ꝑmanens: Respondens¬
q abimelech regi: ait. Et quis in om̃ib ser¬
uis tuis sicut dauid fidelis. & gener regis. &
ꝑgens ad imꝑiũ tuĩ: & gloriosus in domo tua:
Num hodie cepi consulere ꝓ eodñm: Absit
hoc a me. Ne suspicetur rex aduersus seruum
suũ rem huiuscemodi: in uniuersa domo pa¬
tris mei. Non enĩ sciuit seruus tuus quicqͣm
suꝑ hoc negotio. uel modicũ uel grande. Dir̃q
rex. Morte morieris abimelech: tu & om̃is domꝰ
patris tui. Et ait rex emissariis qui circũstabat
cum. Conuertimini: & interficite sacerdotes
dñi. Nam manus eoꝵ cum dauid est: scientes
qđ fugisset. & ñ indicauerunt mͥ. Noluerunt
autẽ serui regis extendere manũ suã: in sacer
dotes dñi. Et ait rex ad doech. Conuertere tu:
& irrue in sacerdotes dñi. Conuersusq doech
idumeus. irruit insacerdotes dñi: & trucida¬
uit in die illa octoginta qͥnq uiros. uestitos

Expanded text:
insidiator usque hodie permanens respondensinsidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extenderedotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. LXIII. Conversusque Doeg Idumaeus, irruit in sacerdotes, et trucidavit in die illa octogintaquinque viros vest
Abbreviated transcription (Latin):
ones: qm̃ coniurastis om̃s aduersum me.
& ñ est qui mͥ renuntiet. maxime cũ & filiꝰ
meus fedus iunxerit cum filio meo isai: Non
ẽ qui uicem meã doleat ex uobis: nec qui
annunciet mͥ. eoqđ suscitauerit filiꝰ meus
seruũ meũ aduersum me. insidiantem mͥ
usq hodie.
Respondens autẽ doech idumeus qui assiste¬
bat. & erat primus inter seruos saul. Uidi
inquit filium isai in nobe. apud abimelech
filiũ achitob: qui consuluit ꝓ eo dñm: & ci¬
baria dedit ei: Sed & gladiũ goliath philis¬
tei dedit illi. Misit gͦ rex ad accersiendum
abimelech filiũ achitob. sacerdotẽ: & omnẽ
domũ patris cius sacerdotũ qui erant in nobe:
qui uenerunt uniuersi ad regem. Et ait saul¬
ad abimelech. Audi fili achitob. Qui respon¬
dit. Presto sum dñe. Dixitq ad eum saul.
Quare comurastis aduersum me. tu & filius
isai. & dedisti ei panes & gladium. & consulu¬
isti ꝓ eo dnm: ut consurgeret aduersum me.

Expanded text:
ones quoniam coniurastis omnes adversum me ones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
eum illuc. Et conuenert̃ ad eũ om̃s qui
erant in angustia constituti: & oppressi ere
alieno & amaro animo: & factus est eorũ
princeps. fueruntq cum eo: quasi quadrin¬
genti uiri. & ꝓfectus ẽ dauid inde in mas¬
pha. quȩ ẽ moab: & dixit ad regem moab.
Maneat oro pater meus & mater mea uo¬
biscum: donec scian quid faciat mͥ deus.
Et reliquit eos ante faciem regis moab.
Manseruntq apud eum: cunctis diebus
quib dauid fuit in presidio. Dixitq gad
ꝓpħa ad cdauid. Noli manere in presidio.
ꝓficiscere & uade in terram uida. Et ꝓfec¬
tus dauid uenit in saltum areth. Et audi¬
tut saul qđ apparuisset daiid: & uiri qui
erant cum eo. Saul autẽ cum maneret in
gabaa. & eẽt in nemore qđ est in rama: has¬
tam manu tenens. cunctiq serui eius circũ¬
starent eum: ait ad seruos suos. qui assiste¬
bant ei. Audite me filii iemini. Numqͥd
om̃ib uobis dabit filius isai agros & uineas.
& uniuersos uos faciet tribunos. & centuri¬

Expanded text:
t convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo, et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab, et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit fet universos vos faciet tribunos et centuri
Abbreviated transcription (Latin):
enim ionathas & dauid. rem nouerant. De¬
dit gͥ ionathas arma sua. puero: & dixit ei.
uade & defer in ciuitatẽ. Cumq abisset pu¬
er. surrexit dauid de loco qui uergebat ad
austrum: & cadens ꝓnus in terrã adorauit
tercio. Et osculantes se alterutrũ: fleuerunt
pariter. Dauid autẽ amplius. Dixit gͦ ionathaᷤ
ad dauid. Uade in pace. Quecũq iurauimꝰ
ambo in nomine dñi dicentes: dñs sit inter
me & te: & inter semen meũ & semen tuum.
usq in sempiternũ. Et surrexit & abiit.S
enit autẽ dauid in nobe. ad abimelech sa¬
cerdotẽ: & obstupuit abimelech. eoqđ ueniss¬
dauidꝰ. surrexit obuiam: & dixit ei. Quare
tu solus. & nullus ẽ tecum: Et ait dauid
ad abimelech sacerdotẽ. Rex precepit mͥ
sermonẽ: & dixit. Nemosciat rem. ꝓpter
& illum locum. Nunc gͥ si quid habes ad
manũ. uel quinq panes damͥ: aut qͥcqͥd
inueneris. Et respondens sacerdos dauid:
ait ei. Non habeo laicos panes ad manum:

Expanded text:
enim Ionathan et David rem noverant deenim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunpariter: David autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit David: et aVenit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset, et surrexit obviam David, et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quidquid inveneris. Et respait illi: « Non habeo laicos panes ad manum,
Abbreviated transcription (Latin):
ad me: quia filius mortis ẽ. Respondens
autẽ ionathan saul patri suo:ait. Quare
morietur: Quid fecit : Et arripuit saul
lanceam: ut ꝑcuteret eum. Et intellexit io¬
nathas qđ definitũ cẽt̾ patresuo: ut inter¬
ficeret dauid. Surrexit gͦ ionathas a men¬
sa in ira furoris: & ñ comedit in die kalen¬
darũ scda panẽ. Contristatus ẽ enĩ super
dauid: eoqđ confudisset eum pater suus.
grum. iuxta placitum dauid: & puer paruu¬
lus cum eo. Et ait ad puerũ suum. Uade & af¬
fer michi sagittas. quas ego iacio. Cumq puer
cucurrisset: iecit aliam sagittam trans puerũ.
uenit itaq puer ad locum iaculi. qđ miserat
ionathas: Et clamauit ionathas post tergum
pueri. & ait. Ecce ibi ẽ sagitta: porro ultra te.
Clamauitq ionathas post tergum pueri: fes
tina uelociter. ne steteris. Collegit autẽ puer
ionathe sagitas. Et attulit ad dñm suum:
& quid ageretur penit᷑ ignorabat. Tantũmͦ

Expanded text:
ad me: quia filius mortis est. Respondens ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum pater suus. grum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi, quod miserat Jonathan: et clamavit Jonathan post tergum pueri, et ait: Ecce ibi est sagitta porro ultra te. Clamavitque Jonathan post tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo
Abbreviated transcription (Latin):
uid. & ñ est locutus saul quicquã in die illa.
Cogitabat enĩ qđ forte euenisset ei: ut non
ẽẽtꝰ mundus nec purificatus. Cumq illuxis
set dies scda post kalendas: rursũ uacuus
apparuit locus dauid. Dixitq saul ad iona¬
tham filium suum. Cur ñ uenit filius isai
nec heri nec hodie aduescendũ: Et respondit
ionathas sauli. Rogauit me obuixe ut iret
in bethleem: & ait. Dimitte me. qm̃ sacrifi¬
cium sollempne ẽ in ciuitate: unus de frĩb
meis accersiuit me. Nunc gͦ si inueni grãm
in oculis tuis: uadã cito. & uidebo fr̃s meos.
Ob hanc causam: ñ uenit ad mensam regis.
Iratus autẽ saul aduersum ionatham: dix̃ ei.
filius mulieris uirum ultro rapientis: nũqͥd
ignoro quia diligis filium isai. in confusio.¬
nem tuam. & in confusionẽ ignominiosȩ
matris tuȩ : Om̃ib enĩ dieb quib filiꝰ isai ui¬
xerit suꝑ t̾rã: non stabilieris tu neq regnum

Expanded text:
vid et non est locutus Saul quicquam in die illa vid et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purifset dies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram, non stabilieris tu, neque regnum
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ad eum ionathas. Cras kalende sunt
& requireris. Requiretur enĩ sessio tua. usq
ꝑhendie. Descendes gͦ festinus. & uenies in
locum ubi celandus es. in dic qua oꝑari licet:
& sedebis uxta lapidem cuinomen est erel.
& ego tressagittas mittã iuxta eũ: & iaciã
quasi exercens me ad signũ. Mittam quoq
& puerum. dicens ei. Uade. & affer mͥ sagiitas.
Si dixero puero. ecce sagitte intra tesunt. tol¬
le eas: tu ueni ad me. quia pax tͥ est. & nichil
õ mali. uiuit dñs. Si autẽ sic locutus fuero
puero. ecce sagitte ultra te sunt: uade quia
dimisit te dñs. De uerbo autẽ qđ locuti sumꝰ
ego & tu:. sit dñs inter me & te usq in sempi¬
ternum. Absconditus ẽ gͦ dauid in agro: &
uenerunt kalende: & sedit rex ad comeden¬
dum panẽ. Cumq sedisset rex suꝑ cathedrã
suam. scđm consuetudinẽ quȩ erat iuxta
parietẽ. surrexit ionathas. & sedit abner
ex latere saul: uacuusq apparuit locus da¬

Expanded text:
dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus Da
Abbreviated transcription (Latin):
ponditq dauid ad ionatham. Quis renun¬
ciabit mͥ: siquid forte responderit tͥ pater
tuus dure: Et ait ionathas ad dauid. Ueni
egrediamur inagrũ. Cumq exissent ambo
in agrũ: ait ionathas ad dauid. Dñe deus
isrł. si inuestigauero sententiã patris mei
crastino uł ꝑendie. & aliquid boni fuerit
suꝑ dauid. & ñ statim misero ad te. & notũ
tͥ fecero: hȩc faciat ds̃ ionathȩ & hȩc augeat.
Si autẽ ꝑseuerauerit patris mei malicia.
aduersum te: reuelabo aurẽ tuã. & dimittã
te ut uadas in pace: & sit dñs tecum sicut fu
it cum patre meo. Et si uixero: facies michi
miscłiam dñi. Si uero mortuus fuero. non
auferas miscdiam tuã a domo mea usq in
sempiternũ: quando eradicauerit dñs inimi¬
cos dauid unumquẽq de t̾ra. Pepigit gͦ io
dñs de manu inimicoꝵ dauid. Et addidit
ionathas deierare dauid: eoqđ diligeret eũ
Sicut animã enĩ suã: ita diligebat eum.

Expanded text:
ponditque David ad Jonathan. Quis annunponditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si qutuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecit cum patre meo. Et si vixero, facies mihi misericordiam Domini: si vero mortuus fuero, non auferes misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum, quando eradicaverit Dominus inimicos David, unumquemque de terra. Pepigit ergo Dominus de manu inimiIonathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum
Abbreviated transcription (Latin):
gradu: ego morsq diuidimur. Et ait io¬
nathas ad dauid. Quodcũq dixerit michi
anima tua: faciam tͥ. Dixit autẽ dauid ad
ionathã. Ecce kalendȩ sunt crastino: & ego
ex more sedere soleo uixta regẽ aduescendũ.
Dimitte gͦ me ut abscondar in agro: usq
ad uesꝑam diei tercii. Et respiciens si requisi¬
erit me pater tuus: respondebis ei. Rogauit
me dauid. ut iret celeriter in bethleem ciui¬
tatem suam: quia uictimȩ sollempnes ibi st̃
uniuersis contribulib eius. Si dixerit bene:
pax erit seruo tuo. Sin aut̃ fuerit iratus:
scito quia completa ẽ malicia eiꝰ. fac gͦ mise¬
ricordiam inseruum tuũ: quia fedus dñi
me famulũ tuũ tecum inire fecisti. Sinaut̃
est in me aliqua iniquitas. tu me interfice:
& ad patrem tuũ ñ introducas me. Et ait io¬
nathas. Absit hoc ate. Neq enim fieri potest
ut si certo cognouero completã eẽ patris mei
malitiã contrate: ñ annunciem tibi. Res¬

Expanded text:
gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jogradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathan ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitet ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Res
Abbreviated transcription (Latin):
hel & dauid: Dictumq ẽ ei. Ecce in nahioth
sunt in ramatha. Q abut in nahioth in rama¬
ueniret in naioth in ramatha. Et expolia¬
uit se etiam ipse uestimentis suis. & ꝓpħauit
cum ceteris coram samuhel: & cecinit nudꝰ
tota die illa & nocte. Unde & exiuit ꝓuer¬
bium. Num & saul inter ꝓpħas: fugit autẽ ͥ¬
dauid de naioth que ẽ in ramatha: Ueniensq
locitus ẽ coram ionatha. Quid feci: Quȩ
ẽ iniquitas mea. & qđ peccatũ meũ in pa-¬
trem tuum: quia querit animã meam:
Qui dixit ei. Absit a te: ñ morieris. Non
enim faciet pater meus quicquã grande
uel paruum: nisi prius indicauerit michi.
Hunc gͦ celauit me pater meus sermonem.
tantummͦ. Nequaquã erit istud. Et iura¬
uit rursum dauid. & ille ait. Scit ꝓfecto
pater tiuis. quia inueni grãm in oculis tu¬
is. & dicet. Nesciat hoc ionathas: ne forte
tristetur. Quimmmno. uiuit dñs & iuuit
anima tua: quia uno tantũ ut ita dicam

Expanded text:
hel et David dictumque hel et David dictumque sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramaabat usque dum veniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuet dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne fortristetur. Quinimmo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam
Abbreviated transcription (Latin):
ad me in lecto: ut occidatur. Cumq uenis¬
sent nuntii: inuentũ ẽ simulachrũ super
lectum: & pellis caprarũ ad caput eiꝰ. Dixitq
saul ad michol. Quare sic illusisti mͥ: & di¬
misisti inimicũ meũ ut fugeret: Et respon¬
dit michol ad saul. Quia ipse locutꝰ ẽ mͥ:
dimitte me. Alioquin interficiã te. Dauid
autẽ fugiens saluatus ẽ: & uenit ad samuel
in ramatha. & nuntiauit ei omĩa que fece¬
rat sibi saul. & abierunt ipse & samuhel:
& morati sunt in nahioth. Nuntiatũ ẽ aut̃
saul adicentib. Ecce dauid in nahioth. in
ramatha. Misit gͦ saul lictores ut raperent
dauid. Qui cum uidissent cuncũ ꝓpħarũ
uaticinantiũ: & samuhel stantẽ suꝑ eos.
misit alios nuntios. Propħauerunt autẽ &
illi. Et rursum saul misit tercios nuntios:
saul: abiit etiam ipse in ramatha. Et uenit
usq ad cisternã magnã quȩ est in sochoth:¬
& interrogauit & dixit. In quolocosunt samu¬

Expanded text:
ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venisad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios biit autem etiam ipse in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samu
Abbreviated transcription (Latin):
& egressus dauid pugnauit aduersũ philis¬
tum. ꝑcussitq eos plaga magna: & fugert̃
a facie eius. Et factus ẽ sp̃c dñi malus in saul.
Sedebat autẽ in domosua: & tenebat lance¬
am. Porro dauid psallebat inmanu sua.
Nisusq ẽ saul configere lancea dauid. in
pariete: & declinauit dauid a facie saul.
Lancea autẽ casso uulnere ꝑlata ẽ in parie¬
te: & dauid fugit: & saluatus ẽ nocte illa.
Misit gͦ saul satellites suos nocte indomũ dd
ut custodirent eũ: & interficeret᷑ mane. Qđ cũ
annunciasset daiuid michol uxor sua. dicens:
nisi saluaueris te nocte hac cras morieris:
deposuit eũ ꝑfenestram. Porro ille abiit &¬
aufugit: atq saluatus est. Tulit autẽ mi¬
chol statuam. & posuit eã suꝑlectũ: & pellẽ
pilosam caprarum posuit ad caput cius:
& oꝑuit eã uestimentis. Misit autẽ saul ap¬
paritores: qui raꝑent dauid. Et responsũ ẽ
qd egrotaret. Rursumq misit saul nunti¬
os: ut uiderent dauid dicens. Afferte eum

Expanded text:
 egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in parietem et David fugit et salvatus est nocte illa misit ergo Saul satellut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit, et fugit, et salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum
Abbreviated transcription (Latin):
stis. Recogitat enim de me: qđ callide insi¬
dier ei. Considerate & iudete omĩa latibula
cius. in quib: absconditur: & reuertimini ad
me. ad rem certam. ut uadam uobiscum.
Qđ si etiam in terram se abstruserit: ꝑscru¬
tabor eum in cunctis milib uda. At illi sur¬
gentes abierunt in ziph ante saul. Dauid
autẽ & uiri eius erant in deserto maon. in
campestrib: ad dexteram iesimuth. Iuit
gͦ saul & socii cius ad querendũ eũ: & nun¬
tiatũ est dauid. Statiq descendit ad pe¬
tram: & uersabat᷑ in deserto maon. Qđ cum
audisset saul: ꝑsecutus ẽ dd in deserto maon.
Et ibat saul ad latus montis ex parte una:
dauid autẽ & iiri eiꝰ erant in latere montis
ex parte alt̾a. Porro dauid. desꝑabat se posse
euadere a facie saul. Itaq saul & uiri eiꝰ in mo

Expanded text:
 callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon, et ibat Saul ad latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evader
Abbreviated transcription (Latin):
isrł quierant trans uallem. & trans iordanen qđ
fugissent uiri isrłite: & qđ mortuus eẽt saul &
filii eius: reliquerunt ciuitates suas & fugert̃.
Ueneruntq philistuim: & habitauerunt ibi. fac¬
ta autẽ dic altera: uencrunt philistum ut expo¬
liarent interfectos: & inuenerunt saul & tres fi¬
lios eius iacentes in monte gelboe. Et precidert̃
caput saul: & expoliauerunt eum armis. & misc¬
runt in terram philistinoꝵ ꝑ circuitũ: ut annun¬
ciaretur in templo idoloꝵ & in popłis. Et posuert̃
arma eius in templo astharoth: corpus uero eius
suspenderunt in murobethsan. Qd̃ cũ audissens
habitatores iabes galaad. quecũq fecerant phi¬
listum saul: surrexerunt om̃s uiri fortissimi: &
ambulauerunt tota nocte: & tulerunt cadauer
saul. & cadauera filioꝵ eius de muro bethsan.
Uencruntq iabes: & combusserunt ea ibi. Et
tulerunt ossa eoꝵ: & sepelierunt in nemore ia¬
bes: & iciunauerunt septem diebus:¬

Expanded text:
Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
ad seruos suos. Uidistis hominẽ insanum :
quare adduxistis eum ad me: An desunt
nobis furiosi: qđ introduxistis istum ut
fureret me presente: Dimittite illũ. Hic¬
cine ingredictur domũ meã: XXXU.¬
biit gͦ inde dauid: & fugit in speluncam
modollam. Qd cum audissent fr̃s eius &

Expanded text:
ad servos suos: Vidistis hominem insanum: ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod c
Abbreviated transcription (Latin):
uasis. Dedit g̃ ei sacerdos. scĩficatũ panẽ.
Neq enĩ erat ibi panis. nisi tantũ panis ꝓpo¬
sitionis: qui sublati fuerant a facie domini.
ut ponerentur panes calidi. Erat aut̃ ibi
uir quidã de seruis saul in dic illa intus in
& arma mea non tuli mecũ: sermo enĩ regis
urgebat. Et dixit sacerdos. Ecce hic gladius
goliath philistei. quẽ ꝑcussisti in ualle there¬
binti: ẽ inuolutus pallio post ephod. Si istũ
uis tollere: tolle. Neq enim ẽ alius hic absq
eo. Et ait dauid. Non ẽ alter huic similis:
Da michi eum.¬
Surrexit itaq dauid. & fugit indie illa a fa¬
cie saul: & uenit ad achis regem geth. Dixe¬
runtq ei serui achis: cũ uidissent dauid.¬
Numquid ñ iste ẽ dauid rex terre: Nonne
huic cantabant ꝑchoros dicentes. ꝑcussit saul
de a facie achis regis geth & immutauit
os suũ coram eis: & collabebatur inter ma¬
miscoꝵ: & impingebat in ostia porte. deflu¬
ebantq saliuȩ eius in barbam. Et ait achiꝰ

Expanded text:
vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in et arma mea non tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eumSurrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque ei servi Achis: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul de a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis
Abbreviated transcription (Latin):
gladio nec in hasta saluat dñs. Ipsius est
enim bellum: & tradet uos in manus nr̃as.
Cum gͦ surrexisset philisteus. & ueniret.
& appropinquaret contra dauid: festina
so philistei. Et misit manum suã inperã:

Expanded text:
gladio, nec in hasta salvat Dominus: ipsius est gladio, nec in hasta salvat Dominus: ipsius est enim bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavso Philisthaei. Et misit manum suam in peram:
Abbreviated transcription (Latin):
Et deposuit ea. Et tulit baculũ suũ. quem
semꝑ habebat in manib: & elegit sibi qͥnq
limpidissimos lapides. de torrente: & misit
eos inperam pastoralem. quã habebat secũ:
& fundam manu tulit: & ꝑcessit aduersum
philisteum. Ibat aut̃ philisteus. incedens &
appropinquans aduersum dauid: & armi¬
ger eius ante eũ. Cũq inspexisset philisteus
& udisset dauid: despexit eũ. Erat enim
adolescens rufus: & pulcher aspestu. Et dix
philisteus ad dauid. Numquidego canis
sum. quod tu uenis ad me cum baculo:
Et maledixit philisteus dauid: indiis suis.
Dixitq ad dauid. Ueni ad me: & dabo car¬
nes tuas uolatilib cęli & bestiis terrae. Dix̃
autẽ dauid ad philisteum. Tuuenis ad me
cum gladio & hasta & clipeo: ego autẽ uenio
ad te in nomine dñi exercituum. dĩ agmi¬
philistiim hodie uolatilib celi. & bestiis t̾re:
ut sciat omnis terra. quia ẽ dñs ds̃ in isrł:
& nouerit uniuersa eccła hec. quia non in

Expanded text:
Et deposuit ea, et tulit baculum quem Et deposuit ea, et tulit baculum quem semper habebat in manibus et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente et misit eos in peram pastoralem quam habebat secum et fundam manu tulit et processit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum cumque inset vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venisti ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis terrae. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agmiPhilisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Israel. Et noverit universa ecclesia haec, quia non in
Abbreviated transcription (Latin):
puer es. Hic autem iuir bellator: ab adoles¬
centia sua. Dixit q dauid ad saul. Pascebat
seruus tuus patris sui gregẽ: & ueniebat
leo uel ursus. tollebatq arietem de medio
gregis: & sequebar eos & ꝑcutiebam. eruebã¬
q de ore eoꝵ. Et illi consurgebant aduersũ
me: & apprehendebam mentũ eoꝵ. & suffo¬
cabam. interficiebamq eos. Nam & leonem
& ursum: interfeci ego seruus tuus. Erit gͥ
ex eis: quia ausus ẽ maledicere exercitum
briũ populi. Et ait dauid. Dñs qui eruit
me de manu leonis & de manu ursi: ipse
liberabit me. de manu philistei huiꝰ. Dixit
autẽ saul. ad dauid. Uade: & dñs tecum sit.
Et induit saul dauid uestimentis suis: &
imposuit galeam eream suꝑ caput cius: &
uestiuit cum lorica. Accinctus gͦ dauid gla¬
dio eius suꝑ uestem suam: cepit temptare si
armatus posset incedere. Non enĩ habebat
consuetudinẽ. Dixitq dauid ad saul. Non¬
possum sic incedere: quia nec usum habeo.

Expanded text:
puer es, hic autem vir bellator est ab adolespuer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus h. Interex eis: qui ausus est maledicere exercitui viventis. Et ait David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et ininposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitqpossum sic incedere, quia nec usum habeo.
Abbreviated transcription (Latin):
patris eius faciet absq tributo. in isrł. Et
ait dauid ad uiros qui secũ stabant: dicens
Quid dabitur uiro qui ꝑcusserit philisteum
hunc. & tulerit obpbrium de isrł: Quis ẽ
enim hic philisteus incircũcisus: qui expro¬
brauit acies dĩ uiuentis: Referebat autem
ei popłs eundem sermonẽ dicens. Hec dabun¬
tur uiro: qui ꝑcusserit eũ. Qđ cum audiss
heliab fr̃ cius maior. loquente eo cũ aliis
iratus ẽ contra dauid & ait. Quare uenisti:
&e quare dereliquisti pauculas oues illas in
deserto: Ego noui suꝑbiã tuã. & neqͥtiam
cordis tui: quia ut uideres preliũ. descen¬
disti. Et dixit dauid. Quid feci: Numqͥd
non uerbum ẽ: Et declinauit ab eo paulu¬
lum ad alium: dixitq eundem sermonem.
Et respondit ei populus uerbum: sicut & priꝰ.
Audita sunt autẽ uerba quȩ locutus ẽ dauid:
& annunciata in conspectu saul. Ad quem
dam: & pugnabo aduersis philisteum. Et
ait saul. ad dauid. Non uales resistere phi¬
listeo isti: nec pugnare aduersum eũ: quia

Expanded text:
et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu dam, et pugnabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ. erue nos de manu inimicoꝵ nr̃oꝵ: & serui¬
emus tͥ. Et misit dñs hierobaal. & badan. &
tis confidenter. Uidentes autẽ qđ naas rex
filioꝵ ammon uenisset aduersum uos: dix¬
istis mͥ. Nequaquã sed rex imꝑabit nobis: cũ
dñs ds uester regnaret in uobis. Nunc gͦ presto
ẽ rex uester. quẽ elegistis: & petistis. Ecce de¬
dit uobis dñs regem. Si timueritis dñm &
seruieritis ei. & audieritis uocem eiꝰ ꝙ non
exa sꝑaueritis os dñi: eritis & uos & rex qui

Expanded text:
ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum et serviergo erue nos de manu inimicorum nostrorum et serviemus tibi et misit Dominus Hierobaal et Bedan et tis confidenter videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo presto est Rex vester quem elegistis et petistis: ecce Dominus dedit vobis Regem. Si timueritis Dominum et servieritis ei: et audieritis vocem ejus: et non exasperaveritis os Domini: eritis vos et Re
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixerunt. Non es calumpniatus nos. neq
oppressisti: neq tulisti de manu alicuiꝰ quip¬
piam. Dixitq ad cos. Testis ẽ dñs aduersus
uos. & testis xp̃c eius. in die hac: quia non
inueneritis in manu mea quippiã. Et dixe¬
runt. Testes. Et ait samuhel ad populũ.
Dñs qui fecit moysen & aaron: & eduxit pa
tres nr̃os de terra egypti. Nunc gͦ. state. &
iudicio contendam aduersum uos. coram
dnõ. de omnib misericordiis dñi. quas fecit
uobiscum & cum patrib ur̃is: quomodo in¬
gressus ẽ iacob in egiptum: & clamauer̃t
patres ur̃i ad dñm: & misit dñs moysen¬
& aaron. & eduxit patres urõs exegypto:
& collocauit eos in loco hoc. Qui obliti surl
dñi dĩ sui: & tradidit eos in manu sisare
magistri militie assur. & in manus philisti¬
norũ. & in manu regis moab. & pugnauert̃
aduersum eos. Postea clamauerunt ad dñm
& dixerunt. Peccauimus quia de reliquimus
dñm: & seruiuimꝰ baalim & astharoth. Nunc

Expanded text:
et dixerunt non es calumniatus nos neque et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et cum patribus vestris. Quorum ingressus est Jacob in Egyptum: et clamaverunt patres et Aaron et eduxit patres vestros ex Aegypto et conlocavit eos in loco hoc qui obliti sunt Domini Dei sui et tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Asor et in manu Philisthinorum et in manu regis Moab et pugnaverunt adversum eos postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt peccavimus quia dereliquimus Dominum et servivimus Baalim et Astharoth nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ficiemus cos. Et ait saul. Non occidetur qͥs¬
quam in die hac: quia hodie fecit dñis salu¬
tem in isrł. Dixit autẽ samuhel ad popłm.
Uenite & camus in galgala: & innouemus
ibi regnum. Et ꝑrexit omnis popłs in gal¬
gala. Et fecerunt ibi regẽ saulcoram dño
in galgala: & immolauerunt ibi uictimaᷤ
pacificas coram dño. Et letatꝰ est ibisaul: &
cuncti uiri isrł nimiᷤ. Dix̃ autẽ samuhel ad
uniuersum israhel: Ecce audiui uocem
urãm iuxta omnia que locuti estis ad me:
e constitui suꝑuos regem. Et nunc rex gra¬
ditur ante uos: ego autẽ senui & incanui.
Porro filii mei uobiscum sunt. Itaq conuer¬
satus coram uobis ab adolescentia mea usq
in diem hanc: ecce prestosum. Loquimini
de me coram dño & coram xp̃o eius: utrũ
bouem cuiusquã tulerim anasinũ: Si quẽ¬
piam calumpniatus sum. si oppressi aliquẽ:
si de manu cuiusquã munus suscepi: & con¬
tempnam illud hodie. restituamq uobis.

Expanded text:
ficiemus eos et ait Saul non occidetur quisficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ꝑmanus nuntioꝵ dicens. Quicumq
ñ exierit secutusq fuerit saul & samuhelẽ:
sic fiet. bubus eius. Inuasit gͦ timor dñi po¬
pulum: & egressi sunt quasi uir unus: &
recensuit eos in bezech. fueruntq filiorũ
isrł trecenta milia. uiroꝵ autẽ iuda trigin¬
ta milia. Et dixerunt nuntiis qui uene¬
rant. Sic dicetis uiris qui sunt in iabes ga¬
laad. Craserit uobis salus: cũ incaluerit sol.
Uenerunt gͦ nuntii: & annuntiauerunt
uiris iabes. Qui letati sunt & dixert̃. Mane
exibimus aduos: & facietis nobis omne qđ
placuerit uobis.
t factum ẽ cum uenisset dies crastinus.
constituit saul popłm in tres partes: & in¬
gressus est media castra in uigilia matuti¬
na: & ꝑcussit ammon usq dum incalesce.¬
ret dies. Reliqui autẽ disꝑsi sunt: ita ut
ñ relinquerentur in eis duo pariter. Et ait
popłs ad samuhelem. Quis ẽ iste qui dixit
saul ñ regnabit suꝑnos: Date uiros & inter¬

Expanded text:
Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt viris Jabes: qui laetati sunt; atque dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne, quod placuerit vobis. t factum est, cum venisset dies crastina, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum inclaresceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non derelinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuel: Quis est iste qui dixit: Saul non regnabit super nos date viros et inter
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ attulerunt ei munera. Ille uero. dis¬
simulabat se audire.xxii.
naas ammonites. & pugnare cepit aduer¬
sus iabes gala ad. Dixerunt q om̃s uiri ia¬
bes ad naas. habeto nos federatos: & seruie¬
mus tibi. Et respondit eis naas ammonites.
In hoc feriam uobiscum fedus: ut eruã om¬
nium ur̃m oculos dextros: ponãq uos obp¬
brium in uniuerso isrł. Et dixerunt ad
eum seniores iabes. Concede nobis septem
dies. ut mittamus nuntios ad uniuersos
terminos isrł: Et si ñ fuerit qui defendat.
nos. egrediemur ad te. Uenerunt gͦ nuntii
ingabaath saulis: & locutisunt uerba au¬
diente popło. Et leuauit omnis populus
uocem suam: & fleuit. Et ecce saul uenie
bat. sequens boues de agro& ait. Quid ha¬
bet popłs qđ plorat: Et narrauerunt ei
uerba uiroꝵ iabes. Et insiluit spc dñi in
saul cum audisset uerba hec: & iratus est
furor eiꝰ nimis. Et assumens utrũq bouẽ
concidit infrusta: misitq in om̃s terminos

Expanded text:
et non attulerunt ei munera: ille vero diset non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire. Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Sabat, sequens boves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos