comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lebat suꝑ altare. Reliquum habebat¬
ipse: in munere.
dem locutus est
dñs ad moy sen. Ignis semꝑin altari
ardebit. quem nũtriet sacerdos.
subiciens mane ligna ꝑ singulos dies.
& erit ignis ex eodem altari .i. ñ aliun¬
de sumptus apponetur. Cum uͦ cin̾es¬
de altari super habundabant : inaue¬
batur sacerdos uestib qͣtuor sacerdo¬
talib quas pretaxauimus. Et tollenᷤᷤ
cineres de altari. reponebat in peliũ
iuxta altare. Et depositis uestib sc̃is:
inducisq aliis. forde ad hoc destina¬
extra castra. Et in loco mundissimo us¬
de oblationib dicta: sufficiant hĩc.
i numeris de oblationib septẽ festoꝵ
legalium legitur. hoc addendo: qđ oĩs
animalib oblatis. tam̃ propt̃ illud̃
uerius adipem qui debet offerri. Dñs¬
in esum eis prohibuit etiã nommatĩ
ouis et bouis . et capre. Adipem uero
morticiri. uel a bestia occisi: conces¬
sit eis in usus uarios. scił uel ad lucer¬

Expanded text:
lebat super altare; reliquum ipse habebatlebat super altare; reliquum ipse habebat in munere.m locutus est Dominus ad Moysen: Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cineres superabundabant, induebatur sacerdos vestibus quatuor sacerdotalibus, quas praetaxavimus, et tollens cineres de altari, reponebat in pelvim juxta altare, et depositis vestibus sanctis indutusque aliis, forte ad hoc destinaextra castra, et in loco mundissimo, usde oblationibus dicta sufficiant hic. In Numeris de oblationibus septem legalium festorum legitur, hoc addendo, quod omnanimalibus oblatis, tamen propter illud Judaei s quod Dominus adipem, qui debebat offerri, in esum prohibuit eis, etiam nominatim adipem bovis, ovis, et caprae. Adipem vero morticini, vel a bestia occisi, concessit eis in usus varios, scilicet vel ad lucer
Abbreviated transcription (Latin):
immo in genere suo. caro carnẽ. simi¬
la similam. panis panem. Et ñ uesce¬
batur eis nisi sacerdos unctus et mun¬
dus. et non nisi in scõ loco. et non nisi
eadem die qua offerebantur. Si quid
residuum esser. igne comburebatur.
Si uestis polluebatur eius sanguine
abluebatur. ut nullum remaneret
in ea sangumis uestigium: auoquin
urebatur. Uas testeum in quo coque¬
batur caro: statim frangebatur. Ere
uel agnum. Et fiebat de hac hostia
eodem modo. quo et de hyrco pͥnci¬
pis. Sin autẽ non poterat manus eiꝰ
inuenire peccus. offerebat duos pul¬
los turris uel columbe. Quoꝵ alter
offerebatur dño in holo caustum.
alter erat sacerdotum. Cuiꝰ tamen
sanguis. ad fundamentũ altaris ho¬
locausti distillabatur. quia pro pecca¬
to erat. Qͦd sinec auicuias poterat
inuenire. offerebat similam. deci¬
mam partem ephi. Hec mictebat in
eã oleum. aut thus. quia pro peccato
erat. Cuius memoriale saceraos ado¬

Expanded text:
imo in genere suo, caro carnem, simiimo in genere suo, caro carnem, simila similam panis panem, et non vescebatur eis nisi sacerdos unctus, et mundus, et non nisi in loco sancto, et non nisi in eadem die qua offerebantur, si quid residuum esset, igne comburebatur. Si vestis polluebatur ejus sanguine, abluebatur, ut nullum remaneret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeum in quo coquebatur caro, statim frangebatur, aereum vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distillabatur, quia pro peccato erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos ado
Abbreviated transcription (Latin):
dam offerendi et numero sacerdotũ
offerentium. erat differentia. De car¬
nib etũ holo causti salutaris fiebant no¬
uem partes. quas suꝑ altare ponebãt
houem sacer dotes quisq suam. Unus
ii. qͥtuor simul offerebat. scilioet cap̃t
et pedes. iecur. et intestina. lota aqua.
Duo uͦ sanguinem offerebant: ut õs
simul essent duodecim.
i peccauerit princeps. qui et chi¬
liarchus dicitur. uel tribunus ꝑ
snorantiam. et post intellexerit pec¬
caidum suum. per se. uł ꝑ alium offe¬
rebat ad ostium tabernaculi. ꝑ ma¬
nus impositionem. hyrcum immacu¬
latum. Quo immolato: tingebat sa¬
cerdos digitum sangume. quo tinge¬
bat cornua altaris holocausti: reliquũ
fundens ad basim eius. et adolebat
adipem.renes et renunculos: reliqͣ
erant sacerdotum. S quia erat hostia
pro peccato. et de eius sanguine tinc
ta erant cornua. altaris holocausti. car¬
nes eius erant sancte. et sanctificabant
que eis erant tacta. S non quelibet.

Expanded text:
etiam offerendi, et numero sacerdotum etiam offerendi, et numero sacerdotum offerentium, erat differentia. De carnibus enim holocausti salutaris fiebant novem partes, quas super altare ponebant novem sacerdotes, quisque suam, unus vero quatuor simul offerebant, scilicet caput, et pedes, et jecur, et intestina lota aqua, duo vero sanguinem offerebant, ut omnes simul essent duodecim.i peccaverit princeps, qui et chiliarchus dicitur, vel tribunus, per ignorantiam, et post intellexerit peccatum suum, vel per se, vel per alium offerat ad ostium tabernaculi per manus impositionem hircum immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris holocausti, carnes ejus erant sanctae, et sanctificabant, quae ab eis erant tacta, sed non quaelibet
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantiam fecerat. quod contͣ
mandatum dñi. ẽ. offerebant seniores
populi ad ostium tabernaculi. ꝑ manu¬
um impositionẽ uitulum. Et fiebat de
hoc uitulo. sicut et de priori pro pecca¬
to sacerdotis. et orante pro eis sacerdote
propitius erat eis dñs. In duob tantum
hnc innuitur differentia. int̾ peccatũ
sacerdotis et populi. quia sacerd̃os
ñ dicitur peccare ꝑ ignorantiam. Non
enĩ licet ei ignorare mandata dei. Itẽ
quia non legitur quis orare pro sacer¬
dote. quia si ꝑcussus fuerit incantator
a serpente. quis meq̃ebitur ei: Ecce
patet differentia int̾ holocausta hec
et p̾dicta s . quia nichi erat sacerdotũ.
totum dño cremabatur. Neq menbra
istoꝵ cum capite pedib. et intestinis
lotis ponebantur suꝑ altare. Generał
enim regula erat. quia d̾e cuius san¬
gune inferebatur in sanduarium ni
chil ex eo licebat remanere. Nec aliqd
ex eo super altare adolebatur. nisi ad¬
eps cum renib et renunculis. In mͦ e

Expanded text:
ignorantiam fecerit, quod contra mandatum Domini est, offerebant seniores populi ad ostium tabernaculi per manuum impositionem vitulum : » et fiebat de hoc vitulo, sicut et de priori pro peccato sacerdotis. Et orante pro eis sacerdote, propitius erat eis Dominus. In duobus tantum hic innuitur differentia inter peccatum sacerdotis et populi, quia scilicet sacerdos non dicitur peccare per ignorantiam, non enim licet ei ignorare mandata Domini. Iterum quia non legitur quis orare pro sacerdote, quia « si percussus fuerit incantator a serpente, quis medebitur ei? » Ecce patet differentia inter holocausta haec, et praedicta, quia ex his nihil erat sacerdotum, totum Domino cremabatur, neque membra istorum cum capite, pedibus et in testinis lotis ponebantur super altare. Generalis enim erat regula, quia de cujus sanguine inferebatur in sanctuarium, nil ex eo licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum renibus et renunculis. In modo
Abbreviated transcription (Latin):
S quomodo hec. uł illud facint d̃e
ilio si dñi ẽ : Phibuit etiã dñs eis om¬
nem esum sanguinis. Iosephus dicit
quia animam et spiritum in eo ẽe̾.
moyses putauit. In quo.esus suffoca¬
ti tamen intelligitur prohiberi. Tam̃
in tantum prohibuit esum sangui¬
nis. quia etiam auem. uel feram.uł
aucupio. uł uenatione captam. uo¬
luit fuso sanguine in terram et oper¬
to auem comedi. Et addidit. Omns

Expanded text:
 quomodo hoc, vel illud faciunt de illo, si Domini est. Prohibuit etiam eis Dominus omnem esum sanguinis . Josephus ait, quia animam et spiritum in eo esse Moyses putavit. In quo esus suffocati tantum intelligitur prohiberi. Tamen in tantum prohibuit esum sanguinis, quod etiam avem, vel feram, aucupio, vel venatione captam, voluit fuso sanguine in terram et operto comedi. Et addidit: «
Abbreviated transcription (Latin):
Nullus nunciet in ierrael. om̃s ascen¬
damꝰ simul. Cũq ascende̾nt: specula¬
tor in ierraelait. Hi deo globũ uem¬
endem et suspicatus ioram. uł cap¬
tam eeͣ urbem. uł pacẽ factã: misic
nuncium in occursũ eoꝵ. qui ait. ħ
dicit rex. Pacata sunt omnia: et
ait hieu. Quid tͥ ⁊ paci: quasi dic̃et.
Quid ad te : Sequere me. Nel forte
huic qͣsi regi respondit. Qsi dic̃e
Quid quers de pace qui t̾ram et
pacẽ turbas. & adhesit nunciꝰ eis
misit etiã iorã secundũ nunciũ.

Expanded text:
Nullus nuntiet hoc in Jezrael, sed omnes ascenNullus nuntiet hoc in Jezrael, sed omnes ascendamus simul. » Cumque ascenderent, speculator in Jezrahel ait: « Video globum venientem. » Et suspicatus Joram, vel captam esse urbem, vel pacem factam, misit nuntium in occursum eorum. Qui ait: « Haec dicit rex: Pacata sunt omnia? Et ait Jehu: Quid tibi et paci. » Quasi diceret: Quid ad te, sequere me. Vel forte huic Jehu quasi ipsi regi respondit, quasi diceret: Quid quaeris de pace, qui terram, et pacem turbas. Et adhaesit nuntius ei. Misit et Jor
Abbreviated transcription (Latin):
cum inuenisset hyeu sedentẽ cũ
priucipib ait. uerbũ michiĩad te
o princeps.& ait hieu. Ad quẽ: qͥ
respondit. Ad te opͥnceps. Forte ñ
cognoscens hieu hoc quasi p̾sagiũ
in mente sua posuerat. ipsũ esse
hieu: qͥ primus resꝑondisset. Cũꝙ
induxisset eũ in cubicłm: fudit o¬
leum suꝑ caput eius et ait. hec dic̃
dñs. Unxi te^ regem suꝑ isrł. et ꝑcu¬
ties omnem domũ achab. in ultio¬
nem sanguinis seruoꝵ meoꝵ. de ma¬
nu iezabel. Q facto eitissine aufu¬
git ꝓpħa. Cumq regressus ee̾t hrer
ad seruos om̃ sui. dixerunt. Quid
uenit insanus iste ad te. Quasi eñ¬
insanos reputabant filios ꝓpħarũ ui
quia fugerat citissime qͥsi insanus ꝙ
ait hieu. Recte iudicastis. Nã u̾ba
uesana locutꝰ.ẽ. dicens. ħ dieit dñs.
Unxi te regem suꝑ isrł. festinauerẽ
itaq tolle uestes suas. et substernere
ei. in similitudinẽ eribunał. et canen¬
tes tuba: dixerunt. Regnabit hier.
Coniurauit gͦ hiey contͣ iorã. et ait.

Expanded text:
enisset Jehu sedentem cum principibus ait: « Verbum mihi ad te est, o princeps. Et ait Jehu: Ad quem? Qui respondit: Ad te, o princeps. » Forte non cognoscens Jehu, hoc quasi praesagium in mente sua posuerat, ipsum esse Jehu, qui primus respondisset. Cumque induxisset eum in cubiculum, fudit oleum super caput ejus, et ait: « Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel, et percuties omnem domum Achab in ultione sanguinis servorum meorum de manu Jezabel. » Quo facto citissime aufugit propheta. Cumque regressus esset Jehu ad servos domini sui, dixerunt: « Quid venit insanus iste ad te? » Quasi insanos enim reputabant filios prophetarum, vel quia fugerat citissime quasi insanus. Et ait Jehu: « Recte judicastis. Nam verba vesana locutus est, dicens: Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel. Festinaverunt itaque tollere vestes suas, et substernere ei in similitudinem tribunalis, et canentes tuba dixerunt: Regnabit Jehu. Conjuravit ergo Jehu contra Joram et ait:
Abbreviated transcription (Latin):
correctoriam. cũ coniminatione
petie. Impleta est autẽ cõminatio
in hunc modũ. Arabes irruentes
in uidã. uastauerunt ꝓuinciam
&e domos regias et uxores regis ab¬
duxer̃. et filios occiderunt. p̃ter
ochoriam. et ipse tandem bromcã
incidit egritudinẽ. int̃na corrup¬
tione uiscera effundens. ut cotidie
quasi se ꝑeuntẽ uideret. et mortu¬
us ẽ. et sepultꝰ in ciuitate dauid.
Non tam̃ ut ait iosephus in sepul¬
chro patrũ suoꝵ. s priuatũ tumu¬
lum sinc regalib exequiis tradide¬
runt ei. et regnauit ochorias. uł
eo. hunc regem. et reliquos usq
ioram filii achab. Uiguiti duorum
et uno anno regnauit in hierłm.¬
Abiitq eũ iorã filio achab auuncu¬
lo suo ad p̃liandum contͣ azael re¬
gem syrie. in ramoth galaad. et uul¬
neratus. ẽ. ioram. et relicto exerci¬
tu in obsydione sub hyeu pͥncipe.
descendit in ierrael ut curaretur io
et descendit cũ eo azarias.

Expanded text:
tolam correctoriam cum comminatione poenae. Impleta est autem comminatio in hunc modum: Arabes irruentes in Judam, vastaverunt provinciam, et domos regias, et uxorem regis abduxerunt, filiosque occiderunt, praeter Ochoziam: et ipse tandem chronicam incidit aegritudinem, interna corruptione viscera effundens, ut quotidie quasi se pereuntem videret; et mortuus est, et sepultus est in civitate David. Non tamen, ut ait Josephus, in sepulcro patrum suorum, sed privatum tumulum, sine regalibus exsequiis, tradiderunt ei Et regnavit Ochozias, vel eo. Hunc regem, et reliquos, usque Ioram regis Iudae viginti duorum et uno anno regnavit in HierusaAbiitque cum Joram, filio Achab, avunculo, suo ad praeliandum contra Hazael regem Syriae in Ramoth Galaad, et vulneratus est Joram, et relicto exercitu in obsidione sub Jehu principe, descendit in Jezrahel, ut curaretur, et descendit cum eo Azarias.
Abbreviated transcription (Latin):
ris nebulose. qͦ non longe erat a tẽplo
hanc uastationẽ syrie ꝑ ieroboam
factã ñ legimꝰ in iona. s p̾tercõmina¬
tionẽ eũsionis quã p̃dicauit. et sc̃p¬
sit: dixit iosephus eũ p̃dixisse. quodit
cipatum. Qd quidẽ ꝑ ieroboã mchoa¬
tum. ẽ: s postea ꝯsummatũ est. qñ
monarchia assyrioꝵ translata est ad̾
medos. Hac felicitate ⁊eroboã elatus.
fecit malũ corã dño. et mssus ẽ amo
thecuytes ꝓpħa de p̾astoralib ubi pas¬
cebat gregem in samariã. ut p̃dicetet
eu̾sionem domiꝰ ieroboam. ⁊ casamita¬
tem p̃pħ. dicens. ħ dicit dñs. Consur
dos bechel. ieroboã regi isrł: ex manda¬
to regis prohibuit amos ne ultͣ ptopħa¬
rec in regno decẽ tribuũ. Cũ autem
amos nollet cessare. dicens se ñ esse
ppħam. s pastorẽ missum a dño. fre¬
quent̃ afflixit eũ amasias plagis. Tan¬
de filius suus orias. freqͥnter eũ incre¬
rans uecte ꝑ timpora transfixit. et se¬

Expanded text:
ris nebulosae, quae non longe erat a templo. Hanc vastationem Syriae per Jeroboam factam, non legimus in Jona, sed propter comminationem eversionis, quam praedicavit et scripsit, dicit Josephus ecipatum. Quod quidem per Jeroboam inchoatum est, sed post ea consummatum est, quando monarchia Assyriorum translata est ad Medos. Hac felicitate Jeroboam elatus, fecit malum coram Domino. Et missus est Amos Thecuites propheta de pastoribus, ubi pascebat gregem in Samariam, ut praediceret eversionem domus Jeroboam, et calamitatem populi, dicens: « Haec dicit Dominus: Consurgdos Bethel, Jeroboam regi Israel, ex mandato regis prohibuit Amos ne ultra prophetaret in regno decem tribuum. Cum autem Amos nollet cessare, dicens se non esse prophetam, sed pastorem missum a Domino , frequenter afflixit eum Amasias plagis. Tandem filius suus Ozias frequenter eum increpans, vectem per tempora transfixit, et se
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et seniorib ꝓduxit filiũ regis. &
unxte eũ in regem. et imposuit suꝑ qͥ
dẏadema et destimoniũ .i. legẽ dei e¬
dit ei tenendã. inmanib : ut cũ p̾o
habitu regni. disciplina legis dĩ serũ¬
da cõmitderet᷑. Athalia uͦ accurrons
scidit uestim̃ta sria clamans. ꝯquiratio
ꝯuratio. Et eduxer̃ eã centuriones
extͣ septa dẽpli. ꝑ portam equoꝵ: et
int̃fecta.ẽ. ibi. Deduxer̃q regẽ ꝑ porĩ
scutariorũ in palatiũ. et sedit suꝑ da¬
nũ regũ. Et letatꝰ. ẽ. ꝑopłs terre. qa as
tulerat dñs obprobriũ. ne mulier
baal. et aras. et ymagines. que fec̃at
ioram ⁊ athalia. Mathan quoq sacer¬
dotem baai occid̾unt corã altari. Et e¬
rat septẽ annoꝵ ioas cũ regnare cepis¬
set: anno septimo hyeu. regis isrł. et
qͥdraguita annis regnauit in hierłm.
⁊ fecit rectum corã dño cunctis dieb

Expanded text:
tis et senioribus produxit filium regis, et tis et senioribus produxit filium regis, et unxit eum in regem, et imposuit super eum diadema, et testimonium, id est legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, scidit vestimenta sua, clamans: « Conjuratiouratio! » Et eduxerunt eam centuriones extra septa templi per portam equorum, et interfecta est ibi, deduxeruntque regem per portam scutariorum, in palatium, et sedit super thronum regium. Et laetatus est populus terrae,  mulier Baal, arasque, et imagines quas fecerant Joram et Athalia. Matham quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari. « Septem annorum erat Joas, cum regnare coepisset » anno septimo Jehu regis Israel, et quadraginta annis regnavit in Jerusalem, et fecit rectum coram Domino cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
ros: faciens ex eis turmas duas. Ad¬
nnxit quoq t̃ciam turmã de cen¬
turionib ⁊ leuitis qͦs conuocau̾at.⁊
intrans domũ saltꝰ. ⁊ domũ armoꝵ.
quã quondã fecerat dauid. dedit sin¬
guł arma. et p̃cepit egressuris ut cir¬
cunstarent regẽ. in atrio interior &
custodirent. Ingressuris uͦ dixit ut
descendent ad domũ regiã. ne serui
regine egredientes ex ea unctionẽ re¬
gis impedirent. S hanc turmã diui¬
sit in tres partes. p̃cipiens ut una ob¬
seruaret excubias regis .i. porticus do¬
mus regiȩ. Alia obseuaret portã seyr.
ꝑ quã ascendebat᷑ de ciuitate in do¬
mũ regiam. Tercia pars obseruaret
domũ messa. id÷ que dr porta scuta¬
riorũ regis .i. custodũ regis. ꝑ quam
de domo regia ascendebatur ad tem¬
plũ. Terciam uͦ partẽ quã collegerat
de centurionib et leuitis. posut ad
custodiam adrioꝵ. templi ex om̃i pae
Tunc ipse cũ reliqͥs sacerdotib et len¬

Expanded text:
ros, faciens ex eis duas turmas. Adros, faciens ex eis duas turmas. Adjunxit quoque tertiam turmam de centurionibus, et levitis quos convocaverat, et intrans domum saltus et domum armorum, quam quondam fecerat David, dedit singulis arma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem in atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret excubias regis, id est porticus domus regiae; alia pars observaret portam Seir, per quam ascendebatur de civitate in domum regiam, tertia pars observaret domum Messa, quae dicitur porta Scutariorum, id est custodum regis, per quam de domo regia ascendebatur in templum. Tertiam vero partem, quam collegerat de centurionibus et levitis posuit ad custodiam atriorum templi ex omni parte. Tunc ipse cum reliquis sacerdotibus, et levi
Abbreviated transcription (Latin):
orro athalia
uidens filium suũ mortuũ. et
uolens regnare : int̾fecit omne sem̃
regium in hierłm. Erat autẽ iosabase¬
ror aharie ex patre. et uxor ioiade sumi
sacerdotis . que furata ẽ. ioas filiũ
ahazie lactentem. ne int̾fic̃ẽtur. et
abscondit eũ sex annis in domo dñi.
id ÷ in domuncuł ebdomadarioꝵ.
Anno autẽ septimo ioiada collegit
centuriones ⁊ pͥncipes leuitarũ et
milices. et ostendit eis secreto filiũ regis
⁊ coniurauerunt om̃s ꝓ puero conꝰ¬
tra athaliam. et quod puerũ in sab¬
dato constituerent regem. Q̾ fecer̃
in hunc modum. Uiginti quatuor e¬
rant summi sacerdoces. quoꝵ unus
quisq in ebdomada uicis sue habe¬
bant secum inministeriũ uiginti qͣtu¬
or minores sacerdotes et totidem canto¬
res. et totidem ianitores. Diluculo uͦ
sabbati. pontifex qͥ ministraũat cũ dur¬
ma sua egrediebat᷑ ad ꝓpria. Pontifex
uͦ qui ministraturꝰ erat ingrediebat᷑
cũ turma sua. Tunc autẽ ioiada ꝓ

Expanded text:
orro Athalia videns filium suum mortuum, et volens regnare interfecit omne semen regium in Jerusalem . Erat autem Josaba, soror Ochoziae ex patre et uxor Joiadae summi sacerdotis, quae furata est Joas filium Ochoziae lactentem, ne interficeretur, et abscondit eum septem annis in domo Domini, id est in domunculis hebdomadariorum. Anno autem septimo Joiada collegit centuriones, et principes levitarum, et milites, et ostendit eis secreto filium regis, et conjuraverunt omnes pro puero contra Athaliam, et quod puerum in Sabbato constituerent regem. Et fecerunt in hunc modum: Viginti quatuor erant summi sacerdotein hebdomada vicis suae habebat secum in ministerium viginti quatuor minores sacerdotes, et totidem cantores, et totidem janitores. Diluculo vero Sabbati pontifex, qui ministraverat, cum turma sua egrediebatur ad propria; pontifex vero, qui ministraturus erat ingrediebatur cum turma sua. Tunc autem Joiada pro
Abbreviated transcription (Latin):
gentes fuerant in cultu eoꝵ: P qͦ tal
ei. in enigmate. Carduus ħybani nuisit
ad cedrum dicens. Da filiam tuã filio
neo uxorẽ.⁊ indignantes bestie saltꝰ
conculcauerunt carduũ. Eieuat te
cor tuũ ꝓ uictoria. Cur ꝓuocas malũ
ut cadas tu. et iudas tecum: & ñ acqͥ¬
escente amasia: congressi sunt iutta
bethsames. & fugit udas corã isrt̃. et
ligat᷑. ẽ. amasias. et int̾minabat᷑ ei mor¬
tẽm rex isił. nͥ redde̾t ei hierłm. qua
tradita int̾rupit ioas murũ iherłm
a porta effraim. que dr̃ porta uap¬
usq ad portam angul. quadringe¬
tis cubitis. & tulit aurũ et argentuĩ
et uasa que inuenta sunt in domo
dñi. et in thesauris regis. et obsides
et rediit in samariã. Et facta .ẽ. oon
amasiam coniuratio. inherłm. Et fuẽ
ille in lachis. et miserunt ibi. et rec¬

Expanded text:
gentes fuerant in cultu eorum. Pro quo gentes fuerant in cultu eorum. Pro quo in aenigmate: « Carduus Libani misit ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt juxta Bethsames, et fugit Judas coram Israel, et ligatus est Amasias, et comminabatur ei in mortem rex Israel nisi redderet ei Jerusalem. Qua tradita interrupit Joas murum Jerusalem a porta Ephraim, quae dicitur porta Vaportam Anguli, quadringentis cubitis. « Et tulit aurum, et argentum, et vasa, quae inventa sunt in domo Domini, et in thesauris regis, et obsides, et rediit in Samariam. Et facta est contra Amasiam conjuratio in Jerusalem. At ille fugit in Lachis, et miserunt post e
Abbreviated transcription (Latin):
nauit. Nomen matris eius ioada de
tũ quod excelsa non abstulit. sub au
diendũ est ut̃q eoꝵ. Nec enĩ ioas excel¬
sa abstulit. ficut uidetur littera sona¬
re. Et int̾fecit seruos qͥ int̃fecerant
patrem suũ: ñ tam̃ filios eoꝵ ꝓpt̃ legẽ
moysi que dicit. Non morient᷑ patres
ge isrł.centũ milia aͬmatoꝵ. centũ ar¬
genti talentis. & cũ esset in procinctu.
suasit ei ꝓpħa. ut dimitt̾et istłitas. qͥa
ydola ferebant. et ds daret ei uitoriã
et acquieuit. licet grauit̃ ferret. eoqd
edom inualle salinarũ .x.milia. et ap¬
p̃hendit petram. seł nobilẽ arabie ci¬
uitatem. et uocauit eam ierechiel. qͦ
sonat auxiliũ dñi. Iosephus tam̃ dicit
uiuos quos ceꝑat eũ adduxisse ad ex¬
celsam petrã arabie. et illos ex ea p̾ci¬
pitauit. Id ipsum quoq aicit ꝑalẏpo¬
menon. nã fere in omnib consonant.¬
Tam̃ deos qͦs tulerat de amalech p̾ ea
ad orauit. quia audiuit eos dedisse res¬
ponsa iam ꝑiisse amalech: quia negli¬

Expanded text:
salem nomen matris eius Ioaden de tum quod excelsa non abdiendum est, uterque eorum . Nec enim Joas excelsa abstulit, sicut videtur littera sonare. Et interfecit servos, qui interfecerant patrem suum, non tamen filios eorum, propter legem Moysi, quae dicit: Non morientur patresge Israel centum millia armatorum, centum argenti talentis. Et cum esset in procinctu suasit ei propheta, ut dimitteret Israelitas, quia idola ferebant, et Deus daret ei victoriam. Et acquievit, licet graviter ferret, eo quod inarum decem millia, et apprehendit Petram » nobilem Arabiae civitatem. Et vocavit eam Jectehel, quod sonat auxilium Dei. Josephus tamen dicit, vivos quos ceperat, eum adduxisse ad excelsam Petram Arabiae, et illos ex ea praecipitavit. Idipsum quoque dicit Paralipomenon : nam fere in omnibus consonantTamen deos quos tulerat de Amalec postea adoravit, quia audivit eos dantes responsa, ideo perisse Amalec, quia negli
Abbreviated transcription (Latin):
tone istoꝵ. qͥ septuaginta occider̃.
susti estis qͥ non nͥ iorã et ierabel
mecũ occidistis. uł potius samari
dic̾et. Iuste fecistis implendo ubum
didit enĩ. Si ego int̾feci dñm me¬
um: quis ꝑcussit eũ et istos: dñs fe¬
cit quod loquutꝰ ẽ. in manu helyȩ
Tunc ꝑcussit hẏeu om̃s reliquos dẽ
domo achab. inierrael. et obtimate ᷤᷤ
eĩ. et notos et sacerdotes. et ibat in
debant ad salutandos iorã ⁊ ahariã
nescientes qͦd occisi e̾e̾nt : et occidit
eos hyer. Tunc egressus. ẽ. in occtir¬
sum hier ionadab filius recab: et
benedixit ei ꝓ ultione dñi ꝙͣ fec̾at.
Quẽ impositũ currui suo duxit hier
in samariam. et ꝑcussit om̃s qui reli¬
qui fuerant de achab. usq ad unũ.
Congregauit gͦ hyeu popłm sama¬
rie. et ait in dolo. Ampli are uolo
cultum baal. uocate omnes ꝓpħas
eius et sac̾dotes. Qui cumq defue¬
rit : ñ uiuet. Sacͥficium enĩ gran¬

Expanded text:
ratione istorum qui septuaginta occiderunt, ratione istorum qui septuaginta occiderunt, justi estis, qui non nisi Joram et Jezabel mecum occidistis. Vel potius Samaritasi diceret: Juste fecistis implendo verbum ddit enim: « Si ego interfeci Dominum meum, quis percussit eum et istos? Dominus fecit quod locutus est in manu Eliae. Tunc percussit Jehu omnes reliquos de domo Achab in Jezrahel, et optimates ejus, et notos et sacerdotes, et ibat in debant ad salutandos Joram et Ochoziam; nescientes quod occisi essent, et occidit eos Jehu. Tunc egressus est in occursum Jehu Jonadab, filius Rechab, et benedixit ei pro ultione Domini quam fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congregavit ergo Jehu populum Samariae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate omnes prophetas ejus et sacerdotes. Quicunque defuerit, non vivet. Sacrificium enim gran
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ eadem pena pumiendus es. Tunc di
sam: ait seruis suis. Ide et sepelite
maledictã illã. qͥa filia regis.ẽ. Cũ¬
q uenissent ad eam : ñ inuenert nͥ
caluariã .i. sup̃mam cellam cerebri.
et pedes. et summitates manuũ. Qͦ
audico: ait hẏeu. Sermo dñi ẽ. qͦm
Irant autẽ achab. septuaginta
filii in samaria. & scripsit hier
ad nutricios eoꝵ.⁊ ad optimates ciui¬
tatis dicens. Eligite quẽ uultis de
filiis achab. et constituite regẽ suꝑ
ꝑterriti rescripserunt ei. Serui tui
sumꝰ : fac qͦd tͥ placet. X seͥpsit eis
scd̃o. Simei estis: dollite capita fili¬
oꝵ dñi ur̃i: et uenite ad me crasin
ierrael. Et sic factũ. ẽ. & attulert̃
capita in cophinis ad hieu. Qui
mandauit ne introducentur ad eũ
s iuxta introitũ portȩ pon̾ent᷑ ad
duos aceruos. usq mane. Cũq ma¬
ne incueretur capita. dixit ad po¬
pulũ. Iusti estis. Quas dic̃et. Cõꝑa¬

Expanded text:
et eadem poena puniendus es. Tunc dixet eadem poena puniendus es. Tunc dixsam, ait servis suis: Ite, et sepelite maledictam illam, quia filia regis est. Cumque venissent ad eam, non invenerunt, nisi calvariam, » id est supremam cellulam cerebri, « et pedes, et summitates manuum. Quo audito ait Jehu: Sermo Domini est quem Erant autem Achab septuaginta filii in Samaria. Et scripsit Jehu ad nutritios eorum, et ad optimates civitatis dicens: Eligite quem vultis de filiis Achab, et constituite regem super i . Qui perterriti rescripserunt ei: « Servi tui sumus, fac quod tibi placet. » Et scripsit eis secundo: « Si mei estis, tollite capita filiorum Domini vestri, et venite ad me cras in Jezrahel. » Et sic factum est. Et attulerunt capita in cophinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane. Cumque mane intuerentur capita, dixit Jehu ad populum: Justi estis. » Quasi dicat: Compa
Abbreviated transcription (Latin):
tue. Qsi dicẽt. Que pax esse potest
int nos. cum iugit offendamꝰ dm̃.
ꝑ ydolatriã mat̾s tue: ꝙ fugiens
ioram ait ad nepotẽ suum. Insidie
sagicta ꝑ cor eiꝰ. et corruit mortuis.
ce ait hieti ad ducẽ t̾cie partis mi¬
litum. Proice eũ in agro nabod
memento qm ego et tu sequebanaclb
men supͣ de fiiis naboch muiafas¬
ta ẽ. ñtcio . S. quod ibi tacitũ est.
hic suppletur. Forte canes iupersis
sanguinẽ ioram. iuxta ũbum hehe¬
linperant enĩ sanguinẽ achab: eum
linçerunt sangumem filii gius. Aha¬
et uuln̾auit eum in ascensu gaber.
ai uulneratꝰ fugit in mageddo: et
mortuus ẽ. ibi. et tulerunt eũ in hie¬
rusalem: et sepuitus ẽ in ciuitate da¬
uid. post hec intrauit hieu in ierra¬
el. Porro iezabel erat in turre. et de¬
pinxit oculos suosstybio. et ornauit
caput suum. ut pulchrior uenien¬
tib appareret. et ꝑ fenestrã ait ad
qui int̾fecit dñm suũ: Qu̾asi dicẽt.
tu occidisti dñm tuũ: sicut zamri:

Expanded text:
si dicat: Quae pax potest esse inter nos, cum jugiter offendamus Deum per idololatriam matris tuae. Et fugiens Joram ait ad nepotem suum: « Insidisagitta per cor ejus, et corruit mortuus. Et ait Jehu ad ducem tertiae partis militum: Projice eum in agrum Naboth. Memento quoniam ego, et tu sequebamur Acmen supra de filiis Naboth nulla facta est mentio, sed quod ibi tacitum est, hic suppletur. Forte canes linxerunt sanguinem Joram juxta verbum EliaLinxerunt enim sanguinem Achab cum linxerunt sanguinem filii ejus: Ochoet vulneravit eum in ascensu Gaber. Qui vulneratus fugit in Mageddo, et mortuus est ibi, et tulerunt eum in Jerusalem, et sepultus et in civitate David. Post haec intravit Jehu in Jezrahel. Porro Jezabel erat in arce turris, et depinxit oculos suos stibio, et ornavit caput suum, ut pulchrior venientibus appareret, et per fenestram ait ad qui interfecit dominum suum? quasi diceret: Tu occidisti dominum tuum sicut Zambri,
Abbreviated transcription (Latin):
ioas iangorẽ pessimũ. eo quod aiuinos
honores uolebat sͥ impendi. ut dicunt
hebrei. duo serui eius ꝑcussert̃ eũ et
mortuus ẽ. et sepultus in enutace dauid.
hon tam̃ in monum̃tis regalib: et reg
Subioas. duodecimꝰ rex latinoꝵ siluiꝰ
arenurꝰ. qͥ p̃sidium albanoꝵ int̾ mon¬
tes uͥ roma est nunc posuit. Huiꝰ filiu
fuit iuliꝰ proauus iulii proculi. qui cũ
romulo romã cõmigrans fundauit iuli¬
am gentem.

Expanded text:
Joas languorem pessimum, eo quod divinos Joas languorem pessimum, eo quod divinos honores sibi volebat impendi, ut dicunt Hebraei, « duo servi ejus percusserunt eum, et mortuus est, et sepultus in civitate David, non tamen in monSub Joas duodecimus rex Latinorum Silvius Aremulus, qui praesidium Albanorum inter montes, ubi nunc Roma est, posuit. Hujus filius fuit Julius proavus Julii Proculi, qui cum Romulo Romam comminigrans, fundavit Juliam gentem.
Abbreviated transcription (Latin):
xebant eã. et dabant his qui p̾erant
cõmentariis domus dm̃. et ñ fiebat
cũ eis racio. s i fide tractabant. Nec
fiebat ex peccunia illa. uas aliqͦs in
aono dñi. nͥ de eo quod erat residuũ
sattatectis ut legit᷑ in ꝑały pomenon.
Et mortuus ẽ. ioiada sacerdos. qui so¬
lis legitur post moysen centũ uigi¬
a annis uixisse: ⁊ sepultꝰ ⁊ in ciuitate
dauid. eo quod geñ dauid reparauit
imꝑium. Eo mortuo ioas a legitimis
de declinauit. cuiꝰ exemplo etiã obti¬
mates uiciati st̃. Quem cum argue¬
ret zacharias filius ioiade. fecit eũ
racharias. Et tunc ut dicit epypha¬
niꝰ. non accepit pͦpłs in demplo respon¬
sum manifestũ sicut pͥus. nec ex dabir
nec ex ephot. Rex autẽ ñ multo post
penas exsoluit. Azael enĩ rex syrie. cũ
exprignasset gech: ascendit in hierłm.
Ioas uͦ misit ei thesauros domꝰ dñi ⁊ do¬
mus regie. ñ de absconditis tumuloꝵ.
⁊ recessit ab eo. Cumq incurrisset

Expanded text:
debant eam, et dabant his qui praeerant debant eam, et dabant his qui praeerant caementariis domus Domini. Et non fiebat cum eis ratio, sed in fide tractabant . » Nec fiebat ex pecunia illa vas aliquod in domo Domini, nisi de eo quod erat residuum sartatectis, ut legitur in Paralipomenon. Et mortuus est Joiada sacerdos, qui solus legitur post Moysen centum triginta annis vixisse, et sepultus est in civitate David, eo quod generi David reparavit imperium. Eo mortuo Joas a legitimis Dei declinavit, cujus exemplo etiam optimates vitiati sunt. Quem cum argueret Zacharias, filius Joiadae, fecit eum altare . Ex tunc ut dicit Epiphanius non accepit populus in templo responsum manifeste, sicut prius, nec ex dabir, nec ex ephod; rex autem non multo post poenas exsolvit. Azael enim rex Syriae, cum expugnasset Geth, ascendit in Jerusalem . Joas vero misit ei thesauros domus Domini, et domus regiae, non de absconditis tumulorum, et recessit ab eo. Cumque incurrisset
Abbreviated transcription (Latin):
rant autẽ in domo dñi rumȩ.
In solum ꝓ uetustate ⁊ negligen¬
tia. s etiã que fecerat athalia. ec de
scĩficatis ꝑ auerat domũ baal. Prece¬
pit ioas sacerdotib. ut instaurarent
sartatecta domꝰ. recipicientes oblatiõe
p̃dereuntiũ. et que offerebant᷑ ꝓ p̃co
anime .i. qͦ dabant ituri ad plium. i¬
merati. Oblatio enĩ ꝓ delicto ⁊ peccab.
sacerdotũ erat. Que cũ suscepissent
sacerdotes usq ad uicesimũ tciũ anũ
regis ioas. non tam̃ instaurauet᷑ sar¬
tatecta dempi. &iratꝰ rex ꝓhibit
sac̃dotes uitͣ acciꝑe peccunã. Ioseph
tam̃ dicit. ut ꝑ omnẽ regionẽ sums¬
rent sac̃dotes ꝓ capite dimidiũ h¬
ch. Q uidens ioiada populo ñ pla¬
cere. cessauit. et obhoc ñ fuerusĩ
instauratȩ ruine. Tunc ioiada fai
gazofiatiũ municũ. aꝑto desipso
tamine. et posutt illud ad dẽciam
gredientiũ domũs nͭ ionge ab altari.
Cũs appareret plurima pecitua. inga¬
rophilatio. scba regis et pontifex esfum¬

Expanded text:
rant autem in domo Domini ruinae, non solum pro vetustate et negligentia, sed etiam quas fecerat Athalia, et de sanctificatis paraverat domum Baal. Praecepit itaque Joas sacerdotibus, ut instaurarent sartatecta domus recipientes oblationes praetereuntium, et quae offerebantur proae dabant ituri ad praelium numerati . Oblatio enim pro delicto, et pro peccato sacerdotum erat; quae cum suscepissent sacerdotes, usque ad vicesimum octavum annum regis Joas, et non tamen instauraverunt sartatecta templi. Et iratus rex prohibuit sacerdotes ultra accipere pecuniam. Josephus tamen dicit, quod per omnem regionem sumerent sacerdotes pro capite dimidium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effun
Abbreviated transcription (Latin):
uit in uiis ieroboã. Ipse restituit t̾mi¬
nos isrł ab int̾itu emath. que ẽ. anti¬
ochia. usq ad mare solitudins. qͥ est
mare mortuũ. iuxta ũbũ dñi. qd loqͥt
est ꝑ seruũ suũ ionã ꝓpħam. qͥ erat
de geth.q̃. ẽ. in ophet. ad differentiũ¬

Expanded text:
it Israel. Ipse restituit terminos Israel ab introitu Emath, quae est Antiochia, usque ad mare solitudinis, quod est mare Mortuum, juxta verbum Domini, quod locutus est per servum suum Jonam prophetam, qui erat de Geth, quae est in Opher,
Abbreviated transcription (Latin):
ligat᷑. Et tam̃ mortuus ẽ. rex. et reg¬
nauit azael pro eo. Quidam tam̃
hoc exponunt. de obsequio mortui
dicentes. quod azael mortuũ lauit
aqua et exꝑandit stragulũ suꝑ fa¬
ciem mortui.Iosephus plane dicit
quod azael ait̾a die in fuso iaqͥo strã¬
gulauit eũ. Ad hunc sensũ quidã
predictã litcerã referunt. dicentes
quod azael uestem madefactã po
eius. donec suffocaret eũ.

Expanded text:
ligatur, et tamen mortuus est rex, et regligatur, et tamen mortuus est rex, et regnavit Azahel pro eo. Quidam tamen hoc exponunt de obsequio mortui, dicentes quod Azahel mortuum lavit aqua, et expandit stragulum super faciem mortui. Josephus plane dicit, quod Azahel altera die infuso laqueo strangulavit illum. Ad hunc sensum quidam praedictam litteram referunt dicentes quod Azahel vestem madefactam posejus, donec suffocaret eum.
Abbreviated transcription (Latin):
orro benadab rex syrie audien
qd̃ ds amouerat eũ ab obsidio¬
ne et ñ homo. contͥstatꝰ egrotabat.
hełyseus autem ueniebat damascũ.
et misit rex in occursum eiꝰ azael.
cũ muñib : ut consuleret eũ de
infirmitate sua. Cui querenti: res¬
pondit helyseus. Dic ei. sanab̾is. nec
dicit sanabit᷑. qͥa morcuus ẽ. rex.
S ut diceret ei sanaberis. Post ea
daxit arael. in partem: dicens.
Oftendit mͥ dñs. quia morietur:
regem. et fleuit helyseus uidens
in spũ mala que facturus erat. aza¬
el filiis isrł. que etiã indicauit ili.
Et reuersus azael ad regem.dixit.
Sanaberis. Ait̾a die tulit stragulũ
et infudit aqua. et expandit aquã¬
super faciem eius. Stragulũ ꝓprie ÷
stratoriũ. quod lecto uł sedili suꝑst̃¬
nitur. Et dicitur qd̾ azael pannũ
ꝑfusum aqua imposuit suꝑ eũ. ad
refrigerandũ. Hebreus habet ex¬
pandit suꝑ faciẽ suã stragulũ. ut
ñ arael. s benadab hoc fecisse intel ipse¬

Expanded text:
orro Benadad, rex Syriae, audiens quod Deus amoverat eum ab obsidione, et non homo contristatus aegrotabat . Elisaeus autem veniebat Damascum, et misit rex in occursum ejus Azahel cum muneribus, ut consuleret eum de infirmitate sua. Cui quaerenti respondit Elisaeus: Dic ei: Sanaberis. Nec dixit sanabitur, quia mortuus est rex. Sed ut diceret ei, sanaberis, postea traxit Azahel in partem dicens: « Ostendit mihi Dominus, quia morietur, turum regem. Et flevit Elisaeus, videns in spiritu mala quae facturus erat Azahel filiis Israel, quae etiam indicavit illi. Et reversus Azahel ad regem dixit, « sanaberis. » -- « Altera die tulit stragulum, et infudit aquam, et expandit super faciem ejus. » Stragulum proprie est stratorium, quod lecto, vel sedili supersternitur. Et dicitur quod Azahel pannum perfusum aqua imposuit super eum ad refrigerandum. Hebraeus habet: « Expandit super faciem suam stragulum, » ut non Azahel, sed ipse Benadad, hoc fecisse intel
Abbreviated transcription (Latin):
mo ioas regis iude: et sedecĩ annis reg¬
nauit suꝑ isrł. et ambuiauit in uip
ieroboam. Non tam̃ adeo ꝗͣtũ pat̾s eiꝰ.
heħseus autẽ egrotabat. ⁊ descendit
ad eũ ioas rex isrł. et flens dicebat pa¬
t̃mi. currus isrł ⁊ auriga eiꝰ. & art
helyseus. Affer arcũ et sagntas. et po¬
ne manũi tuã suꝑ arcum. Qͦ facto:
suꝑpostut hesyseus manus suas ma¬
nib regis. et ait. Apperi fenestram
orientalem. et iace sagittã. & iecit.
Et aic helyseus. Sagitta dñi contra
syriam. et ꝑcuties partem syriȩ qͣ. ẽ.
in affech. Donec consumas eã. & sub¬
lato arcu cũ sagittis: dixit helyseus
ad regem. ꝑ cute t̾ram iaculo. Cũq
ꝑ cussisset eã tͥb uicib ⁊stetisset: ira¬
tus uir dei. ait. Si ꝑcussisses usq sep¬
ties: totiẽs ꝑ cussisses syriã. Nunc au¬
tem trib uicib ꝑcuties eam. Ee mor¬
tuus ẽ. helyseus. et sepesierunt eũ
ixta abdiam. Porto iatrunculi mo¬
abite uenerant in t̾ram eo anno. &

Expanded text:
mo Joas Regis Juda, et sedecim annis regnavit super Israel. Et ambulavit in viis Jeroboam, non tamen adeo quantum patres ejus. Elisaeus autem aegrotabat, et descendit ad eum Joas rex Israel, et flens dicebat: « Pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Elisaeus: Affer arcum, et sagittas, et pone manum tuam super arcum. » Quo facto superposuit Elisaeus manus suas manibus regis, et ait: « Aperi fenestram orientalem, et jace sagittam; et jecit. Et ait Elisaeus: Sagitta Domini est contra Syriam; et percuties partem Syriae, quae est in Aphec, donec consumas eam. » Et sublato arcu cum sagittis dixit Elisaeus ad regem. « Percute terram jaculo. Cumque percussisset eam tribus vicibus, et stetisset, iratus vir Dei ait. Si percussisses usque septies, toties percussisses Syriam; nunc autem tribus vicibus percuties eam. Et mortuus est Elisaeus, et sepelierunt eum juxta Abdiam. Porro latrunculi Moabitae venerant in terram eo anno. Quidam
Abbreviated transcription (Latin):
nuliꝰ euadat. Iꝑcusser eos: statuã¬
q baal ꝯminuer̃. et destrucerunt
templum eiꝰ. et fecerunt ꝓ eo latri¬
nas .i. subterraneos cuniculos ad
mundandas uias urb̃.  deleuit hieu
baal de isrł. ueruntam̃ a uiis iero¬
boam non recessit. et ait ei dñs. Qa
fecisti. que in corde meo erant contͣ
domum achab: filii tui usq ad qͣr¬
tam generationẽ sedebunt suꝑ thro¬
nũ isrł. Et mortuus. ẽ. hieu. et se¬
pultus in samaria cũ regnasset ui

Expanded text:
nullus evadat. Et percusserunt eos, statuamque Baal comminuerunt, et destruxerunt templum ejus, et fecerunt pro eo latrinas, id est subterraneos cuniculos ad mundandas vias urbis. Et delevit Jehu Baal de Israel. Verumtamen a viis Jeroboam non recessit, et ait ei Dominus: « Quia fecisti quae in corde meo erant contra domum Achab, filii tui, usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israel. » Et mortuus est Jehu et sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
ad socrum: indicauit ei que dixerat e¬
booth. Ascendit gͦ booth. ad portam.
et sedit cum iudicib. et uocauit decẽ
de seniorib ciuitatis. Et aduocans ꝑ¬
piquiorem illum ihe quo dixerat: ait
ad eum. Partem agri patris nr̃i heli¬
melech. disposuit uendẽ noemi.llos
duo soli propinqui sumus s cu propĩ¬
quior. Pore gͦ si placet. At iie. Ego

Expanded text:
ad socrum, indicavit ei quae dixerat Booz. Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit cum judicibus, et vocavit decem de senioribus civitatis, et advocavit propinquiorem illum, de quo dixerat, et ait ad illum: « Partem agri patris nostri Elimelech disposuit vendere Noemi. Nos duo soli propinqui sumus, sed tu propinquior. Eme ergo, si placet. At ille; ego
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m propheticum. Sie ⁊ ille quiden
prophetare cepit. sancto super seu
recessisse a saule. et directum inda¬
uid. uidetur quod de eodem spũ dica
uictor ostium extiterat. Tunc dixert᷑
ad saul serui eius. Spiritus malus ex¬
agitat te. Ad hibe tibi saldem peritũ
in cythara: et leuius feres. T̃radun
physici quod armonia. letum redoat
letiorem. et tristem tristiorem. Tra¬
dunt mathemathici. quod multi de¬
mones armoniam ferre non possunt
⁊ quandoq nulli. Et indicatum est
regi. quod dauid esset sciens psallere
et iuir bellicosus. Cumq misisset rex
ad ysai pro filio eius : tulit ysa asi¬
num plenum panib. et uinum. et
hedum. et misit ea regi ꝑ manum
dauid. Dicitur autẽ asinus plenus.
.i. sufficienter honeratus. Nel forte
sicut ex boue et hẏrco fuint utres
ita et de asino fiebant sacci. ad aliqͥ
ferenda. Igitur cum spiritus arri¬
piebat saui. dauid psallebat in cͥtha¬
ra et leuius erat ei. ⁊ quandoq rece¬

Expanded text:
spiritum propheticum, sicut ille quidem spiritum propheticum, sicut ille quidem prophetare coepit, sancto super se recessisse a Saul, et directum in David, videtur quod de eodem spiritu divictor hostium exstiterat. Tunc dixerunt ad Saul servi ejus: « Spiritus malus exagitat te: adhibe tibi psaltem peritum in cithara, et levius feres. » Tradunt physici quod harmonia laetum reddat laetiorem, et tristem tristiorem. Tradunt mathematici quod multi daemones harmoniam ferre non possunt, et quandoque nulli; et indicatum est regi quod David esset sciens psallere et vir bellicosus. Cumque misisset rex ad Isai pro filio ejus, « tulit Isai asinum plenum panibus, et vinum, et hoedum, et misit ea regi per manum David. » Dicitur autem asinus plenus, id est sufficienter oneratus, vel forte, sicut ex bove et hirco fiunt utres, ita de asino fiebant sacci ad aliqua ferenda. « Igitur cum spiritus arripiebat Saul, David psallebat in cithara, et levius erat ei, et quandoque rece
Abbreviated transcription (Latin):
Pacificus ne ingressus tuus: Time¬
bant enim ne propter aliquam cor¬
rectionem misisset eum rex. uel qͥ¬
forte offensus regi fuisset. et non
auderent eum reciꝑe. Quod cum
dixisset se uenisse ad immolandum:
sanctificaut ysai ⁊ filios eius. ⁊sta¬
tuit eos coram altari. Et uidens ely¬
ab primogenitum procerum. z opti¬
Et ait dñs ad eum. Ego  corporis pul¬
chricudinem apicem facio regalem:
s animi uirtutem. In eundem mo¬
dum reprobauit dñs alios. Statue¬
rat enim ysai septem filios coram
samuhele. sex proprios.znatham
adoptatum filium samaa. filii suy
Et ait samuel ad eum. Numquid
completi sunt filii. Qui respondit.
Adhuc reliquus est paruulus. et pas¬
cit oues. Et iubente samuhele ad¬
ductus est dauid rufus .i. rubicun¬
dus ⁊ pulcher. Et munctus ẽ. inme
dio fratrum. et directus est spiritas
dm̃i in dauid a die illa et de inceps
Et recessit spũs dñi a saui. et eragi¬
tabat eum spiritus nequamia dño.

Expanded text:
Pacificusne est ingressus tuus? » TimePacificusne est ingressus tuus? » Timebant enim ne propter aliquam correctionem misisset rex, vel quod offensus forte regi fugisset, et non auderent eum recipere. Qui cum dixisset se venisse ad immolandum, sanctificavit Isai, et filios ejus, et statuit eos coram altari, et videns Eliab primogenitum procerum, et optiet ait Dominus ad eum: « Ego non corporis pulchritudinem apicem facio regalem, sed animi virtutem. » In eumdem modum probavit Dominus alios. Statuerat enim Isai septem filios coram Samuele, septem proprios, et Nathan adoptatum filium Samaa filii sui, et ait Samuel ad eum: « Nunquid completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. » Et jubente Samuele adductus est « David rufus, » id est rubicundus. « Et pulcher; et inunctus est in dio fratrum, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et deinceps. Et recessit Spiritus Domini a Saul, et exagitabat eum spiritus nequam » missus
Abbreviated transcription (Latin):
regnum a te hodie .i. a tua postĩ¬
tate. Cũq simul adorassent dñm.
precepit samuhel adduci ad se agag
regem. et oblatus est ei pinguis &
tremens. Et dixit samuhel ad agas.
Siceine separat amara mors. Q si
diceret. Mirum est quod sic te concu¬
dit mors. et separauit aninum tu-¬
um a te. Quidam dicunt duas dic¬
tiones. se parat et supplent adũsũ
agag. Sic me separat amara mors.
Quasi diceret. Mors que separauat
meos a me. amarissime separat me
ab hominib. Et concidit eũ samuel
in frusta. Et abiit in ramatha. Sa¬
ul uͦ ascendit in domum suam in ga¬
baa. ⁊ non uidit samuel ultra sau¬
lem in habitu scilicet regio. Nam in
autem lugebat saul: et ait do¬
minus. Usq quo iuges saul. cũ ego
ꝓiecerim eum : Imple cornu oleo:
uade ad domum ysai. ut inungas¬
in regem unum de filiis eius. q qa
times saul : fer uitulum quasi ad
immolandum. Cumq uenisset in
bechleem: dixerunt seniores ad eũ.

Expanded text:
regnum a te hodie, » id est a tua posterregnum a te hodie, » id est a tua posteritate. Cumque simul adorassent Dominum, praecepit Samuel adduci ad se regem Agag, et oblatus est ei pinguis et tremens. Et dixit ad Samuel Agag: « Siccine separat amara mors, » quasi diceret: Mirum est quod sic te concutit mors, et separavit animam tuam a te. Quidam dicunt, « duas dictiones separavit, » et supplent, « adverm, « et dixit Agag: Sic me separat amara mors. » Quasi dicat: Mors quae separaverat a me meos, amarissime separat me ab hominibus. Et concidit eum Samuel in frusta, et abiit in Ramatha. Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa; et non vidit Samuel ultra Saulem, in habitu scilicet regio; nam in autem lugebat Saul, et ait Dominus: « Usquequo luges Saul, cum ego projecerim eum: Imple cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Saul, fer vitulum quasi ad immolandum . » Cumque venisset in Bethlehem, dixerunt seniores ad eum: «