comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne mecum habitare posses. deinde ut mi¬
grare tantoꝑe festines. S ne uiuam si
tibi concedo ut eius rei tu cupittior sis ꝗͣ
ego sum. Itaq omnia exꝑiar. uideo .N.
quid mea int̾ sit quid utrrusq nr̃m. Si
quio gͥ faciamus si estu ⁊ ad omnia re¬
scribes. Et qn te expectem facies me si tͥ uidet᷑
certiorem.
gia ut prorune de tigellio. sensi eni ex litte¬
ris tius ualde laborasse. amo gͥ uoluntate
s pauea de rentiꝰ. opinor enĩ ñ omnib
domino sic ego non omnib migalle seruio
et que est hec seruitꝰ olim cum regnare
existimabamͦ. Non tam ab ullis ꝗͣ hoc tem
istum. Id ego in lucris pono non ferre homi¬
nem pestilentiorẽ patͥa sua eũq addictũ ñ
cuͣi puto ẽẽ calui licinii hẏpponacteo preco¬
phanie causã
qui receꝑamip̃ius quid̃ causa. erat enĩ mͥ
sane familiaris is ad me uenit dixitq iu¬
dicem fibi oꝑam dare constituisse eo ip̃o die

Expanded text:
ne mecum habitare posses, deinde ut mine mecum habitare posses, deinde ut migrare tanto opere festines. sed ne vivam, si tibi concedo ut eius rei tu cupidior sis quam ego sum. itaque omnia experiar; video enim quid mea intersit, quid utriusque nostrum. si quid egero, faciam ut scias. tu et ad omnia rescribes et quando te exspectem facies me, si tibi videtur, certiorem. gia, vel proxime de Tigellio; sensi enim ex litteris tuis valde te laborasse. amo igitur voluntatem. sed pauca de re. Cipius opinor, olim: 'non omnibus dormio.' sic ego non omnibus, mi Galle, servio. etsi quae est haec servitus? olim cum regnare existimabamur, non tam ab ullis quam hoc temps praeter istum. id ego in lucris pono, non ferre hominem pestilentiorem patria sua; eumque addictum iam totum puto esse Calvi Licini Hipponacteo praecoPhameae causam receperam ipsius quidem causa; erat enim mihi sane familiaris. is ad me venit dixitque iudicem sibi operam dare constituisse eo ipso die
Abbreviated transcription (Latin):
lebam tabelł ornare. Et enĩ si quid generis
istius in omni me delectat pictura delectat.
sitam̃ ista mͥ sunt habenta certiorem ue¬
lim me facias ubi sint qͣndo arcessantur qͦ
genere nec ture. Si enĩ damasippus in sen¬
tencia non manebit aliquẽ ꝑseudo dama¬
sippum uł cum iactura reꝑiemꝰ qd̾ ad me
de clomo scribi iterum iam id ego ꝓficis¬
cens mandabam mee tullie. Ea enĩ ip̃a ho¬
ra acceperam tuas hiteras egeram etiam
cum tuo nicea qd̾ is utit᷑ ut scis familiarit
cassio. Ut redii autẽ priusꝗͣ tuas legi has
ꝓximas literas quefiui de mea tullia
quid legiss. ꝑ liciniũ se egisse dicebat. Set
opinor cassium uti nonita multũ soro¬
remmeam posse negare. se aulere cum ab
eẽt. Est enim ꝓfectus in hispaniam deuꝰ
illo absente ⁊ insciente magrare. Est mͥ gͣ¬
tissimũ tanti a te estimatũ consuetudi¬
nem uite uictusq nr̃i premiũ ut eam
dont sumeres. aut non mͦ ꝓpe me s pla¬

Expanded text:
lebam tabellis ornare; etenim si quid generis lebam tabellis ornare; etenim si quid generis istius modi me delectat, pictura delectat. sed tamen si ista mihi sunt habenda, certiorem velim me facias ubi sint, quando arcessantur, quo genere vecturae. si enim Damasippus in sententia non manebit, aliquem Pseudodamasippum vel cum iactura reperiemus. quod ad me de domo scribis iterum, iam id ego proficiscens mandabam meae Tulliae; ea enim ipsa hora acceperam tuas litteras. egeram etiam cum tuo Nicia, quod is utitur, ut scis, familiariter Cassio. ut redii autem prius quam tuas legi has proximas litteras, quaesivi de mea Tullia quid egisset. per Liciniam se egisse dicebat sed opinor Cassium uti non ita multum sorore; eam porro negare se audere, cum vir abesset est enim profectus in Hispaniam Dexius, illo et absente et insciente migrare. est mihi gratissimum tanti a te aestimatam consuetudinem vitae victusque nostri, primum ut eam domum sumeres, ut non modo prope me sed pla
Abbreviated transcription (Latin):
bibliotece stuoiisq nr̃is congruens. Bacchis
uero ubi est apuo me locus apulchelle st᷑.
Noui optime et sepe uroi nominatim tͥ¬
signa tͥ signa mͥ nota mandassem si probasse.
ea enĩ signa ego emere soleo que ad simili¬
tudinẽ gignasioꝵ exornent m̃ in palastra
locum. Martis uero signũ quo michi
pacis auctore gaudeo nullũ sat nisi signu̾
suisse. hec enĩ duo signa putarem mͥ es
alienũ attulisse. Mercurii mallem aliqs̃
fuss felicuis puto cum amenio transi¬
gere possumꝰ. Quid tibi clestinares. trape¬
theplioꝵ site delectat habeb. sinautẽ sen¬
tentiam mutasti ego habeo scł ista quidẽ
sũma ne ego multo libentius em̃m diuer¬
soriũ tarracine ne semꝑ hospiti molestꝰ
sim. Omnino liberti mei uideo ẽẽ culpã
ciu plane res certas mandaram. itemq iu¬
nii quem puto tͥ notum eẽ amanii fami¬
larem. Ex adria mͥ quedã noua sunt
instituta importicula tusculani eam uo¬

Expanded text:
bybliothecae studiisque nostris congruens; Bacchis bybliothecae studiisque nostris congruens; Bacchis vero ubi est apud me locus? at pulchellae sunt. Novi optime et saepe vidi. nominatim tibi signa mihi nota mandassem, si probassem. ea enim signa ego emere soleo quae ad similitudinem gymnasiorum exornent mihi in palaestra locum. Martis vero signum quo mihi pacis auctori? gaudeo nullum Saturni signum fuisse; haec enim duo signa putarem mihi aes alienum attulisse. Mercuri mallem aliquod fuisset; felicius, puto, cum Avianio transigere possemus. quod tibi destinaras trapezophorum, si te delectat, habebis; sin autem sententiam mutasti, ego habebo scilicet. ista quidem summa ne ego multo libentius emerim deversorium Tarracinae, ne semper hospiti molestus sim. omnino liberti mei video esse culpam, cui plane res certas mandaram, itemque Iuni, quem puto tibi notum esse, Aviani familiarem. Exhedria quaedam mihi nova sunt instituta in porticula Tusculam. ea vo
Abbreviated transcription (Latin):
turum conuenisset. qua ego uellem die.
fac queso qui ego sum ẽẽ te est ne aut tui
pudoris aut nr̃i pͥmum rogare. de die. deiñ
plus annua postularent. S eẽnt mi galle
omnia facilia si ⁊ ea mereatus ẽes que ego
desiderabam. Et ad eam fũmam qͣm uolue¬
ram ac tñ ista ip̃a que te emisse scribis
non solum rata michi erunt s etiam gra¬
ta plane enĩ intelligo ce non modo stitoio
s etram amore usum que te delectarint
hominẽ ut ego semꝑ iudicaui in omni iu¬
dicio elegantissimũ que me digna putaris
coemisse. q uelim maneat damasippus in sẽ¬
tentia prorsus enĩ existis emptionib nul¬
lam destoero. Tuautem ignarus instituti
mei qͣnti ego genus omnino signoꝵ omni¬
um nonestimo tanti ista .iiii. aut .u. sũp
sisse. Baccas istas cum musis metelli ꝯparas.
Quis dissimile primũ ip̃as ego musas
nũꝗͣ tanti putassem atq io secissem mu¬
sis omnib approbantib s tam̃ erat aptũ

Expanded text:
turum, cum venisset, qua ego vellem die. turum, cum venisset, qua ego vellem die. fac, quaeso, qui ego sum esse te estne aut tui pudoris aut nostri primum rogare de die, deinde plus annua postulare? sed essent, mi Galle, omnia facilia, si et ea mercatus esses quae ego desiderabam et ad eam summam quam volueram. ac tamen ista ipsa, quae te emisse scribis, non solum rata mihi erunt sed etiam grata; plane enim intellego te non modo studio sed etiam amore usum, quae te delectarint, hominem, ut ego semper iudicavi, in omni iudicio elegantissimum, quae me digna putaris, coemisse. sed velim maneat Damasippus in sententia; prorsus enim ex istis emptionibus nullam desidero. tu autem ignarus instituti mei, quanti ego genus omnino signorum omnium non aestimo, tanti ista quattuor aut quinque sumpsisti. Bacchas istas cum Musis Metelli comparas. quid simile? primum ipsas ego Musas numquam tanti putassem atque id fecissem Musis omnibus approbantibus, sed tamen erat aptum
Abbreviated transcription (Latin):
ti ẽẽ eas quas instituss is qui factionẽ
testamenti ñ habuerit. hoc idem offi¬
curm dr̃e tecum se locutũ negabat meq
rogauit ut se ⁊ causam suam tͥ ꝯmendarẽ.
Nec uir melior me teste nec michi ami¬
cior .p. filio. quisꝗͣ est te tñ excepto gra¬
tissimum mͥ igit᷑ feceris si ad eum ultro
ueneris eiq pollicitꝰ eris. S si me amas
ꝗͣ primũ hoc te uehement᷑ ⁊̃ atq etram
rogo¬
sciphos qd dueram conto uersiam eẽ
poss ne heres quod furtum antea factum
eẽt furti agere. Ita et si domũ bene potus
seroq redieram tamen id capud ubi hec con¬
trouersia est notaui et descriptum tͥ misi ut
scires id qd̾ tuneminẽ sensisse dicebas. sex ae¬
liuim .m. manilum .m. brutum senfisse:
Ego tamen soeuule et ceste assentior.¬
tantum qd̾̃ exarpinati ueneram
cui michi ate litt̾e reddite sunt ab eo¬
demo accepi anian litteras in quibus
hoc inerat liberalissimũ omnia se fac¬

Expanded text:
ti esse eas, quas instituisset is qui factionem ti esse eas, quas instituisset is qui factionem testamenti non habuerit; hoc idem Ofilium dicere; tecum se locutum negabat meque rogavit ut se et causam suam tibi commendarem. nec vir melior, mi Testa, nec mihi amicior P. Silio quisquam est, te tamen excepto. gratissimum mihi igitur feceris si ad eum ultro veneris eique pollicitus eris, sed, si me amas, quam primum. hoc te vehementer etiam atque etiam rogoscyphos, quod dixeram controversiam esse, possetne heres, quod furtum antea factum esset, furti recte agere. itaque etsi domum bene potus seroque redieram, tamen id caput, ubi haec controversia est, notavi et descriptum tibi misi, ut scires id, quod tu neminem sensisse dicebas, Sex. Aelium, M'. Manilium, M. Brutum sensisse. ego tamen Scaevolae et Testae adsentior.tantum quod ex Arpinati veneram cum mihi a te litterae redditae sunt, ab eodemque accepi Aviani litteras, in quibus hoc inerat liberalissimum, nomina se fac
Abbreviated transcription (Latin):
cio quid enĩ uelienses uerebant᷑. Neq at¬
letem nobilem amnẽ relinques nec pa
siextiteris multum ꝑspereris. s inpͥmĩ
opoetunũ uidetur: hiis presertim tempo¬
rib habere ꝑfugium ꝑfugium pͥmum
eoꝵ urbem quib carus sis deiide tuam
domũ tuosq agros eaq remoto salubͥa
moneo loco idq ⁊̃ mea interesse mi tre¬
bati arbitror ẜ ualebis meaq negotia ui¬
debis meq diis iuuantibus ante brumĩs.
expectabis. Igo.a. sex̃. fadio niconis disci¬
pulo librum abstali Nei Ri. Nocite¬
ꝑi ti oay ꝙ asiac. O medicũ suauem
meq docilem adhanc disciplinã. s bassus
nr̃ me de hoc libro celauit. te quid̃ non
uidet᷑ uentꝰ increbreseit. Cura ut ualas¬
te docui is postea fuit apud me.
s̃irm qi dr̃em tͥ uideri sponsionẽ illam nos
sine ꝑiculo facere posse si bonoꝵ tͦbilie poᷤ¬
sessionẽ que capio pretor ex dicto suo mͥ
dedit negare aiebat seruiũ tabłas testarnẽ¬

Expanded text:
cio quid enim Velienses verebantur neque Hacio quid enim Velienses verebantur neque Haletem, nobilem amnem, relinques nec Papsi excideris, multum prospexeris. sed in primis opportunum videtur, his praesertim temporibus, habere perfugium primum eorum urbem quibus carus sis, deinde tuam domum tuosque agros, eaque remoto, salubri, amoeno loco; idque etiam mea interesse, mi Trebati, arbitror. sed valebis meaque negotia videbis meque dis iuvantibus ante brumam exspectabis. ego a Sex. Fadio, Niconis discipulo, librum abstuli ni/kwnos peri\ polufagi/as . O medicum suavem meque docilem ad hanc disciplinam! sed Bassus noster me de hoc libro celavit, te quidem non videtur. ventus increbrescit. cura ut valeaste docui. is postea fuit apud me. Cum ei dicerem tibi videri sponsionem illam nos sine periculo facere posse, 'SI BONORVM TVRPILIAE POSSESSIONEM Q. CAEPIO PRAETOR EX EDICTO SVO MIHI DEDIT,' negare aiebat Servium tabulas testamen
Abbreviated transcription (Latin):
quedam udebunt᷑ obscuriora cogitare de¬
bebis nullam artem litt̾is sine int̾prete
et sine aliqͣ exercitatione ꝑcipi posse. Nam lõ¬
ge abieris. Numiꝰ ciuile ur̃m ex libris cog¬
nosti potest qui qͣꝗͣ plurimi s̃. doctorem. ta¬
men unũq desiderant. qͣ qͣ tu si accente leges
si sepius ꝑite omnia consequere ut certe in¬
telligas. Ut uͦ. ⁊̃ ip̃i tͥ loci ꝓposita q̃stione
eccurrant exercitatione ꝯsequere. Inqua qͥd
nocte continebimꝰ si ⁊ falui redierimꝰ ⁊ sal¬
ua ista offenterims. U. R̾ sexciles regio.¬
uelia fuit qd̃ te ab ea sensi amari. S quid ego
dicam te quem quis non amat rusio medius
finus tirus ita desiderabatͦ ut si ẽet imus
e nob̾. S te ego non reprehendo. qui illum
ao efficatione tuam traclixxeris. ꝯͣ ꝗͣ eñ ue¬
lia non est mͥ uilior ꝗͣ luꝑcar. Tam̃ istue
malo ꝗͣ hec omuia. tusime auddies quẽ so¬
les has paternas possessiones tenebis. Nes¬

Expanded text:
quaedam videbuntur obscuriora, cogitare dequaedam videbuntur obscuriora, cogitare debebis nullam artem litteris sine interprete et sine aliqua exercitatione percipi posse. non longe abieris; num ius civile vestrum ex libris cognosci potest? qui quamquam plurimi sunt, doctorem tamen usumque desiderant. quamquam, tu, si attente leges, si saepius, per te omnia consequere ut certe intellegas; ut vero etiam ipsi tibi loci proposita quaestione occurrant exercitatione consequere; in qua quidem nos te continebimus, si et salvi redierimus et salva ista offenderimus. v K. Sextil. Regio.Velia fuit, quod te ab ea sensi amari. sed quid ego dicam 'te,' quem quis non amat? rufio medius fidius tuus ita desiderabatur ut si esset unus e nobis. sed te ego non reprehendo qui illum ad aedificationem tuam traduxeris. quamquam enim Velia non est vilior quam Lupercal, tamen istuc malo quam haec omnia. tu si me audies, quem soles, has paternas possessiones tenebis nes
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ afuturus mense apͥli. has literas scrip¬
si in pompemo cũ ad iullam metrilii phile¬
monis diuertissem ex qua iam audieram fre¬
mitum clientiui meoꝵ quos quid̾ tu michi
conciliasti. Nam ulubris honoris mei cau
ui. itlꝰ apͣt de põptino.
pistolam tuam accepi. ab .l. arruntio
conscindi in nocentẽ. Nicħ enĩ habebat
qd̃ ñ ł inconditione recte legi poss. S arrũ¬
tius ita te mandasse aiebat ⁊ tua ad scripse¬
ras uerum illud esto nich te ad me postea
scripsisse demiror. presertim tam nouis
rebus.
aput me sis. Et si uire id quid̃ ñ¬
enĩ te amore uinco. uer̃tam̃ qd̃ presenti
tibi ꝓpe subrogarẽ nontͥbuere ceite id abse̾¬
tem debere non potui. Itaq ut pͥmum uł¬
iam naiuigare cepi institiri topia aristotile
conscribere ab ip̃a ur be ꝯmonitꝰ amantissi¬
ma tui. Eum librũ tͥ amasi regio scͥptum
ꝗͣ plenissima resilla scribi potuit. Sint tibi

Expanded text:
enim afuturus mense Aprili. has litteras scripenim afuturus mense Aprili. has litteras scripsi in Pomptino, cum ad villam M. Aemili Philemonis devertissem, ex qua iam audieram fremitum clientium meorum, quos quidem tu mihi conciliasti; nam Ulubris honoris mei causVI id. April. de Pomptino. epistulam tuam, quam accepi ab L. Arruntio, conscidi innocentem; nihil enim habebat quod non vel in contione recte legi posset. sed et Arruntius ita te mandasse aiebat et tu adscripseras. verum illud esto; nihil te ad me postea scripsisse demiror, praesertim tam novis rebus. me sis; etsi iure id quidenim te amore vinco. verum tamen quod praesenti tibi prope subnegaram, non tribueram certe id absenti debere non potui. itaque ut primum Velia navigare coepi, institui Topica Aristotelea conscribere ab ipsa urbe commonitus amantissima tui. Eum librum tibi misi Regio, scriptum quam planissime res illa scribi potuit. sin tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Quare ꝑge ut cepisti forti animo istam
toła militiam multa mͥ crede assequere.
Ego enĩ renoriabo ꝯmentationẽ sec temꝑe.
sic habeto non tͥ maiori ẽẽ cure ut iste tuus
ci. Tume uelim de ratione gallici belli cer¬
tiorem facias. Ego enĩ ignauissimo cuiq
maximã fidem habeo s ut ad epulas tuas
reteam cetera belle illd̾ miror. Quis solet eod̾
exemplo płis dare qui sua manu scribit. nam
qd̃ in palimpsesto laudo equid̃ parfimoniã.
miror quid in illa cartula fuerit qd̃ de¬
lere malueris ꝗͣ hec scribere nisi fortẽ tuas
formulas. Non enĩ puto te meas epłas de¬
lere ut reponas tuas. An hoc significas nicħ
frigere te ne chartam quid̃ tibi suppeditare
iam ista tua culpa est qui uerecundiam ex¬
tuleris ⁊ non hic nobis cum reliqueris. Ego
te balbo cumad uos proficiscetur more roma¬
no ꝯmeroabo. tusi int̾uallũ longuis erit
mearum litterarũ ne sis admiratꝰ. ẜram

Expanded text:
qua re perge, ut coepisti; forti animo istam qua re perge, ut coepisti; forti animo istam tolera militiam. multa, mihi crede, adsequere; ego enim renovabo commendationem, sed tempore. sic habeto, non tibi maiori esse curae ut iste tuus ei. tu me velim de ratione Gallici belli certiorem facias; ego enim ignavissimo cuique maximam fidem habeo. sed ut ad epistulas tuas redeam, cetera belle; illud miror: quis solet eodem exemplo pluris dare, qui sua manu scribit? nam quod in palimpsesto, laudo equidem parsimoniam; sed miror quid in illa chartula fuerit quod delere malueris quam non haec scribere nisi forte tuas formulas; non enim puto te meas epistulas delere ut reponas tuas. an hoc significas, nihil fieri, frigere te, ne chartam quidem tibi suppeditare? iam ista tua culpa est, qui verecundiam tecum extuleris et non hic nobiscum reliqueris. ego te Balbo, cum ad vos proficiscetur, more Romano commendabo. tu si intervallum longius erit mearum litterarum ne sis admiratus; eram
Abbreviated transcription (Latin):
tione aut difficultate tardior ubi erit uisus
ꝑferto ⁊ultima expectatio que ego tͥ iocun¬
da ⁊ honesta prestabo plurib te hortari non
debeo tantũ moneo neq amicicie confirmã¬
de clarissimi ac liberalissimi uiri neq uberi¬
oris ꝓuinctie neq etatis magis ioneum tẽ¬
pus si hoc amiseris te ẽe ullum inꝗͣ reper-¬
turum. hoc quemaomodũ uos scribere
soletis inur̃is libris. idẽ q̃ cornelio uideba¬
tur inbritanniã te profectum non ẽẽ gau¬
beo qd̃ ⁊ labore caruisti. ⁊ ego te de reb iłł
non autliam. Ubi sis hibernaturꝰ et qua
spe aut conditione ꝑscribas ad me ue¬
lim.¬
aliqͦt epłas uno tempore quas tu
diuersis temꝑib dederas in quib me cet̾a
delectar̃. significabant .N. te istam miliciã
iam firmo animo ferre ⁊ ẽẽ fortem iurũ
⁊ constantem. Qlla ego paulisꝑ inte ita
desiteraui non imbecillitate animi tui s
magis ut desiderio nr̃i ce estuare puitarẽ.

Expanded text:
tione aut difficultate tardior tibi erit visus, tione aut difficultate tardior tibi erit visus, perferto et ultima exspectato; quae ego tibi iucunda et honesta praestabo. pluribus te hortari non debeo; tantum moneo, neque amicitiae confirmandae clarissimi ac liberalissimi viri neque uberioris provinciae neque aetatis magis idoneum tempus, si hoc amiseris, te esse ullum umquam reperturum. 'hoc,' quem ad modum vos scribere soletis in vestris libris, 'idem Q. Cornelio videbatur.' in Britanniam te profectum non esse gaudeo, quod et labore caruisti et ego te de rebus illis non audiam. Ubi sis hibernaturus et qua spe aut condicione perscribas ad me velim.aliquot epistulas uno tempore, quas tu diversis temporibus dederas. in quibus me cetera delectarunt significabant enim te istam militiam iam firmo animo ferre et esse fortem virum et constantem; quae ego paulisper in te ita desideravi non imbecillitate animi tui sed magis ut desiderio nostri te aestuare putarem.
Abbreviated transcription (Latin):
nũmũ ad huc ullam auferre potuisse. Ego
simei ꝯmodi rationẽ ducerem te mecũ ẽẽ
maxime uellem. Non enĩ mediocri affitie¬
bar uł uoluntatẽ ex confuetiroine nr̃a uł
utilitate ex consilio atq oꝑa tua. s eum
te ⁊ adolescentiam tuam in amiciciam et
fidem meam contulisses semꝑ te non mͦ
triendũ mͥ s ⁊̃ augendũ atq ornandum
putaui. Itaq qd̾ opinatus sum me inꝑun¬
ciam exituru que ad te ultro accułerun
meminisse te credo. pꝰea ꝗͣ mea mutata ra¬
tione cum uiderem me a cesare honorifi¬
centissime tractari ⁊ unice diligi. homi¬
nisq liberalitatẽ incredibilem et singła¬
rem fidem nossem. Sic ei te ꝯmendaaui
⁊ tradidi aut grauissime diligentissimeq
potui. Qõ ille grate ⁊ accepit ⁊ mͥ sepe lit
teris significauit. Et tͥ uerbis ⁊ rem ostendit
mea ꝯmenclatione se se ualde est ꝯmotum. hẽ
tuiurum nactissime aut sapere aliquid aut

Expanded text:
nummum adhuc nullum auferre potuisse. ego nummum adhuc nullum auferre potuisse. ego si mei commodi rationem ducerem, te mecum esse maxime vellem; non enim mediocri adficiebar vel voluptate ex consuetudine nostra vel utilitate ex consilio atque opera tua; sed cum te ex adulescentia tua in amicitiam et fidem meam contulisses; semper te non modo tuendum mihi sed etiam augendum atque ornandum putavi. itaque quoad opinatus sum me in provinciam exiturum, quae ad te ultro detulerim meminisse te credo. postea quam ea mutata ratio est, cum viderem me a Caesare honorificentissime tractari et unice diligi hominisque liberalitatem incredibilem et singularem fidem nossem, sic ei te commendavi et tradidi, ut gravissime diligentissimeque potui. quod ille ita et accepit et mihi saepe lgnificavit et tibi et verbis et re ostendit mea commendatione sese valde esse commotum. hunc tu virum nactus, si me aut sapere aliquid aut
Abbreviated transcription (Latin):
confirmauit ce diuitem futurum id utrũ
romano more loqiutꝰ sit bñ nuniatũ te
futurum an qͦ mͦ fisicidicũt omnes eẽ diui¬
tes qui zelo ⁊ terra frui possunt postea iude¬
bunt in istinc ueniunt suꝑbiam tuam ac¬
cusant qd̃ negent te ꝑcuntantib respond̾e.
e tam̃ est qõ gaudeas. sonstat enĩ omnes ue¬
minẽ te uno samaro briueniris peritiorẽ
esse.
ris eque fr̃i gr̃as egi. Et te aliqͣnto col¬
laudare possim qd̃ iam iuderis certa aliqua
insentencia constitiusse. Nam pͥmoꝵ mensiũ
litteris tuis uehement̾ ꝯmouebar. Quod mͥ
interdum ut pace tua dͣierim leus murbis
urbanitatisq desiderio interdum piger in¬
terdum tumiclus in labore milita sepe aut
⁊̃ qd̾ ad te alieni sumus ⁊ subimpudens ude¬
bare tanꝗͣ singrapham ad imꝑatorem non
epłam attulisses pecuna ablata domũ redire
ꝓꝑabas nec tͥ inmentem ueniebat eos ip̃os
qui cum singraphis uenissent alexantream

Expanded text:
confirmavit te divitem futurum. id utrum confirmavit te divitem futurum. id utrum Romano more locutus sit, bene nummatum te futurum, an quo modo Stoici dicunt, omnis esse divites qui caelo et terra frui possint, postea videbo. qui istinc veniunt, superbiam tuam accusant, quod negent te percontantibus respondere. sed tamen est quod gaudeas; constat enim inter omnis neminem te uno Samarobrivae iuris peritiorem esse. o fratri gratias egi et te aliquando conlaudare possum, quod iam videris certa aliqua in sententia constitisse. nam primorum mensum litteris tuis vehementer commovebar, quod mihi interdum pace tua dixerim levis in urbis urbanitatisque desiderio, interdum piger, interdum timidus in labore militari, saepe autem etiam, quod a te alienissimum est, subimpudens videbare. tamquam enim syngrapham ad imperatorem non epistulam attulisses, sic pecunia ablata domum redire properabas, nec tibi in mentem veniebat eos ipsos qui cum syngraphis venissent Alexandream
Abbreviated transcription (Latin):
iocundũ s hoc tamen malo ferre nos de¬
sideriũ ꝗͣ te non ea que spero consequi.
gͣm uͦ in .c. mutii suauissimm doctissimiq
homimis ⁊ familiaritatẽ uenisti non diciꝰ
potest ꝗͣ ualde gandeam qui fac ut te qͣ
maxime diligat. michi crede nichil ex ista
prouintia potes qd̃ iocundiꝰ sit deporta¬
re. cura ut ualeas.¬
ẽẽ inextremo sero sapiunt tu tam̃
miuetule non sero pͥmas illas rabosulas at
fatuas dedisti. Deinde qd̾ in britannia non
minus philoteoꝵ te prebiusti plane non
reprehendo. Nunc uero in hib̾nis miec¬
tus michi uideris. Itaq te ꝯmouere cum
curas. usq qͣ saꝑe oporcet id erit telum
acerrimũ. Ego si foris cenitarem .c.N. octa¬
uio familiari non defuissem. Cui tamen
dyxi cum me aliqͦtiens inuitaret. Oro te
quis tu es s me hercule extra iocrum ho¬
mo bellus est uelle meuin tecum aboiisses
ꝯuid agatis ⁊ hec quidẽ italiam uenturi fitis
hac hieme fac plene sciam. Salbus michi

Expanded text:
iucundum. sed hoc tamen malo ferre nos deiucundum. sed hoc tamen malo ferre nos desiderium quam te non ea quae spero consequi. quom vero in C. Mati, suavissimi doctissimique hominis, familiaritatem venisti, non dici potest quam valde gaudeam. qui fac ut te quam maxime diligat. mihi crede, nihil ex ista provincia potes quod iucundius sit deportare. cura ut valeas.esse in extremo 'sero sapiunt.' tu tamen, mi vetule, non sero. primas illas rabiosulas sat fatuas dedisti; deinde quod in Britannia non nimis filoqe/wron te praebuisti, plane non reprehendo. nunc vero in hibernis iniectus mihi videris itaque te commovere non curas. Usquequaque sapere oportet; id erit telum acerrimum. ego si foris cenitarem, Cn. Octavio, familiari tuo, non defuissem; cui tamen dixi, cum me aliquotiens invitaret: 'oro te, quis tu es?' sed me hercules extra iocum homo bellus est; vellem eum tecum abduxisses. quid agatis et ecquid in Italiam venturi sitis hac hieme fac plane sciam. Balbus mihi
Abbreviated transcription (Latin):
non in memorẽ putarem mei. Salutẽ .N.
ꝓpe domestico. Qd̾ si scribere oblitꝰ es minꝰ
multi alii iam te aduocato cause catdent
sin me oblitꝰ es dabo oꝑami ut istuc ueni¬
am ante ꝗͣ plane ex ammo tuo effluo. sin
estiuoꝵ timor te debilitat aliquid excogita
ut fecisti cle britanna. Illud qͥ ꝑhibent᷑
audiui ex eodem chrisippo te eẽ cesari fa¬
mikarem. s me hercule mallem io gõ
erat equus de tiris reb ex tuis bateris ꝗͣ
sepissime cognoscerem. Qõ certe ita fieret
si tu maliusses beniuolentie ꝗͣ litrum ui¬
ra perctis cause. S hec iocati sumꝰ ⁊ tuo
more ⁊ non nicħ ⁊̃ nr̃o. te ualde amanꝰ
nos qͦ a te amari tũ uolumꝰ cũ ÷̃ confi¬
dimis.¬
uł ex hoc intelligi potest. Moleste fe¬
rebam ante ate inuitũ istic ẽẽ. pingit me
rursus qd̃ scribis ẽẽ te istic libent̾. Neq.N.
mea ꝯmendatione te non delectari facile pa¬
ciebar. Et nunc angor quicꝗͣ tͥ sine me ce

Expanded text:
non immemorem putarem mei; salutem enimnon immemorem putarem mei; salutem enimprope domestico. quod si scribere oblitus es, minus multi iam te advocato causa cadent si nostri oblitus es, dabo operam ut istuc veniam ante quam plane ex animo tuo effluo; sin aestivorum timor te debilitat, aliquid excogita, ut fecisti de Britannia. illud quidem perlibenter audivi ex eodem Chrysippo, te esse Caesari familiarem; sed me hercule mallem, id quod erat aequius, de tuis rebus ex tuis litteris quam saepissime cognoscerem. quod certe ita fieret, si tu maluisses benevolentiae quam litium iura perdiscere. sed haec iocati sumus et tuo more et non nihil etiam nostro. te valde amamus nosque a te amari cum volumus tum etiam confidimus.vel ex hoc intellegi potest: moleste ferebam antea te invitum istic esse; pungit me rursus, quod scribis esse te istic libenter. neque enim mea commendatione te non delectari facile patiebar et nunc angor quicquam tibi sine me esse
Abbreviated transcription (Latin):
pis. Aut io est a me utrum suꝑbiorẽ te
pecunia facit an qũ te imꝑator consulit:
Moriar ni que tua est puto te malle a cesare
consuli ꝗͣ umurari. Suero utruq est quisq
feret pret̾ me quia omnia ferre possum s ut
ad rem redeam te istic inuitrũ non ẽẽ uehe¬
ment̾ gaudeo. Et ut illud erat molestum fic
hoc est iocundũ. Tantũ metuo ne artifiti¬
um tuum tibi parum prosit. Nam ut
aurdio istic non ex uire manu̾ consense.¬
riuit s magis ferroẽẽ repetunt et tu soles
adium faciendam adhiberi. Neq est qd̃
illam exceptionem int̾dicto ꝑtimescas qd̃
tupͥor in hominib armatis non ueneris
scio enim te non ẽẽ ꝓcacem in la cessendo
s ut ego quoq te aliquid admoneam
de nr̃is cautionib treiuires uites censeo au
eẽnt s alias iocabiunir. tu ad me de istis
rebus omnib scribas uelim ꝗͣ diligentissi¬
mi.  .iiii. Noñ. mart̃.¬
architecti lbertus fecit ut te non¬

Expanded text:
pis ? audi, Testa mi: utrum superbiorem te pis ? audi, Testa mi: utrum superbiorem te pecunia facit, an quod te imperator consulit? moriar ni, quae tua gloria est, puto te malle a Caesare consuli quam inaurari. si vero utrumque est, quis te feret praeter me, qui omnia ferre possum? sed ut ad rem redeam, te istic invitum non esse vehementer gaudeo et, ut illud erat molestum, sic hoc est iucundum. tantum metuo ne artificium tuum tibi parum prosit; nam, ut audio, istic non ex iure manum consertum, sed magis ferro rem repetunt, et tu soles ad vim faciundam adhiberi, neque est quod illam exceptionem in interdicto pertimescas: 'QVOD TV PRIOR vi HOMINIBVS ARMATIS NON VENERIS'; scio enim te non esse procacem in lacessendo. sed ut ego quoque te aliquid admoneam de vestris cautionibus, Treviros vites censeo. auduro' essent. sed alias iocabimur. tu ad me de istis rebus omnibus scribas velim quam diligentissime. D. IIII non. Mararchitecti libertus fecit ut te
Abbreviated transcription (Latin):
mula froutie ut int̾ bonos bñ agier opor¬
tet. quis enĩ est qui facit nicħ nisi sua
cum ꝯmune nicħ possit ẽẽ apud eos qui
omnia uoluptate fua metrunt᷑. qͦ modo
aut̃ tͥ placebit iouẽ lapioem uirare cũ
scias iouem iratum ẽẽ menuni posse qͥd
fiet porro ppło ulubrano si tu statueris na¬
ei teyece ai nou oportere qͣre si plane a
nob̃ deficis moleste fero. Sin panse assen¬
tari ꝯmodum ⁊ ignosco modui. Scribe aliqͣndo
ad nos quid agas et a nobis quid fieri aut
curari uelis.¬
me iniustũ eẽ exstimasti ut tͥ iras¬
cerer qd̃ parum mͥ constaus ⁊ nuiũ cu¬
pidus decedendi uidere obeamq causam
me arbitͣre litt̾as ad te iam du non mi-¬
fissem mͥ ꝑturbatio anim tui ꝗͣ pͥmis lit¬
teris ꝑspiciebam molestiam attulit neq
alia fuit causa int̾missionis cpłarũ nisi
qd̃ ubi ẽẽs plane nesciebam. hic tume ⁊̃
insimulas nec satisfactionem meam acci¬

Expanded text:
mula fiduciae: 'VT INTER BONOS BENE AGIER OPORmula fiduciae: 'VT INTER BONOS BENE AGIER OPORTET ? †quis enim est, qui facit nihil nisi sua quom commune nihil possit esse apud eos, qui omnia voluptate sua metiuntur? quo modo autem tibi placebit 'IOVEM LAPIDEM IVRARE,' cum scias Iovem iratum esse nemini posse? quid fiet porro populo Ulubrano, si tu statueris politeu/esqai non oportere? qua re si plane a nobis deficis, moleste fero, sin Pansae adsentari commodumst, ignosco; modo scribe aliquando ad nos quid agas et a nobis quid fieri aut curari velis.me iniustum esse existimasti ut tibi irascerer, quod parum mihi constans et nimium cupidus decedendi viderere, ob eamque causam me arbitrarere litteras ad te iam diu non misisse? mihi perturbatio animi tui, quam primis litteris perspiciebam, molestiam attulit; neque alia ulla fuit causa intermissionis epistularum, nisi quod ubi esses plane nesciebam. hic tu me etiam insimulas nec satisfactionem meam acci
Abbreviated transcription (Latin):
nullus erit. Si luitiꝰ ftustra attułis. ñ mͦ
lab̾uim. s etiam sodalem nr̃m ualerium ꝑti¬
mesco. Mira enim ꝑsona inluci potest bri¬
tanniri nire consulti. hec ego non rideo qͣuis
turideas s de re seuerissima tecum ut soleo
iocor. Remoto ioco tͥ hoc amicissimo a¬
nimo pretio ut sustic mea ꝯmenratione
tuam dignitatẽ obtineb ꝑferas nr̃i uesi¬
derrũ honestatem ⁊ facultates meas auge¬
as. Sinaut̾ ista frigebunt recipias te ad
nos. omina tam̃ qua eius ⁊ tua uirtute
profecto ⁊ nr̃o summo erga te sturio conse¬
quere.¬
qd̾̃ tum litteras mittere int̾misisses
indicauit mͥ pansemꝰ epicureum te eẽ fac¬
tum. O castra preclara. qͥd tufecisses site
tarentũ ⁊ non samaro bi uiã misissem iam
tum mͥ ꝯplacebas cum idem intuebare qͥ
rens familiaris meus. Sed quo uam
mͦ ius ciraile defentes ctrm omnia tua caui¬
sa facias non ciuiu ubi porro erit illa for¬

Expanded text:
nullus erit; si diutius frustra afueris, non modo nullus erit; si diutius frustra afueris, non modo Laberium sed etiam sodalem nostrum Valerium pertimesco; mira enim persona induci potest Britannici iure consulti. haec ego non rideo, quamvis tu rideas, sed de re severissima tecum, ut soleo, iocor. remoto ioco tibi hoc amicissimo animo praecipio, ut, si istic mea commendatione tuam dignitatem obtinebis, perferas nostri desiderium, honestatem et facultates tuas augeas, sin autem ista frigebunt, recipias te ad nos. omnia tamen quae vis et tua virtute profecto et nostro summo erga te studio consequere.quod tu mihi litteras mittere intermisisses: indicavit mihi Pansa meus Epicureum te esse factum. O castra praeclara! quid tu fecisses, si te Tarentum et non Samarobrivam misissem? iam tum mihi non placebas, cum idem tuebare quod †Zeius, familiaris meus. sed quonam modo ius civile defendes, cum omnia tua causa facias, non civium ? Ubi porro illa erit for
Abbreviated transcription (Latin):
una me hercule nr̃a ⁊ seuera uł iocosa con¬
gressio pluris erit ꝗͣ non modo hostes s etiã
fr̃es nr̃i heduui. Quare omnib de rebus fac
ut ꝗͣ primum siciam aut consolando aut
icero trebatio. Nisi ante roma
prefectus ẽẽs nunc eam certe relinq̃¬
res. Quis enĩ tot int̾ regnis iure consul¬
tum desid̾at. Ego omnib unde petit᷑ hoc cõ¬
silii dederim ut a singłis int̾ regib binas
aduocationes postulent satis netibi uideor ab¬
ste iuis cuuile didicisse s heus tu quio agis. hec¬
quid sit uideo .N. te iocari ꝑ litt̾as. hec signa
meliora sunt: ꝗͣ in meo tuscłano. S quitd
scit. scire cupio. Consului quitł te a cesare
scrib̾. s ego tibi ab illo consuli mallem.
Qd̾ sit aut sit. aut fut᷑m putas ꝑfer istam
militiam q ꝑmane. ego enĩ tlesitłium tui
spe tuorum cõmodoꝵ consolabor. Sin autẽ
ista sunt: in amore recipe te aid nos. Nam
robriue. Deniq si cito te reuileris. sermo

Expanded text:
una me hercule nostra vel severa vel iocosa conuna me hercule nostra vel severa vel iocosa congressio pluris erit quam non modo hostes, sed etiam fratres nostri Haedui. qua re omnibus de rebus fac ut quam primum sciam. aut consolando aut aut re iuvero. Nisi ante Roma profectus esses, nunc eam certe relinqueres; quis enim tot interregnis iure consultum desiderat? ego omnibus, unde petitur, hoc consili dederim, ut a singulis interregibus binas advocationes postulent. satisne tibi videor abs te ius civile didicisse? sed heus tu! quid agis? ecquid fit? video enim te iam iocari per litteras haec signa meliora sunt quam in meo Tusculano. sed quid sit scire cupio. consuli quidem te a Caesare scribis; sed ego tibi ab illo consuli mallem. quod si aut fit aut futurum putas, perfer istam militiam et permane; ego enim desiderium tui spe tuorum commodorum consolabor; sin autem ista sunt inaniora, recipe te ad nos. nam robrivae. denique, si cito te rettuleris, sermo
Abbreviated transcription (Latin):
uaboe me hercule de te timuerã s tuinre
nlitari multo es cautior ꝗͣ in aduocatio¬
nib qui neq in occeano nature uolueris
defraudare poteramꝰ s iam satis iocati su¬
mus. Ego de te ad cesarem qͣ diligenter scͥp¬
serim tute scis ꝗͣ sepe ego s me hercule tã
int̾ miseriam ne uiderer liberalissimi hõis
meiq amantissimi uoluntati gͥ me diffi¬
dere. S tam̾ hiis lut̾is quas ꝓxime dedi
putaui eẽ hominẽ ꝯmonendu. Id feci qd̃
ꝓfecerim facias me uelim certiorem et si¬
mul de toto statu tuo consiliisq omnib
serre enĩ cupio quid agas quid expectes ꝗͣ lon¬
gum istum tuũ discessum a nob̃ futurũ
putes. Sic enĩ tibi ꝑsuadeas uelim unuͭ mͥ
ẽẽ solatrũ qͣre facilius possem pati ẽẽ te sine
nob  tibi ẽẽ id emolimento sciam sinautẽ id ñ
est mͥ duob nob̃ est stultius. Me qui te ñ
romam attraham te qui non huc aduoles.

Expanded text:
valde me hercule de te timueram. sed tu in re valde me hercule de te timueram. sed tu in re militari multo es cautior quam in advocationibus, qui neque in Oceano natare volueris defraudare poteramus. sed iam satis iocati sumus. ego de te ad Caesarem quam diligenter scripserim, tute scis, quam saepe, ego; sed me hercule iam intermiseram, ne viderer liberalissimi hominis meique amantissimi voluntati erga me diffidere. sed tamen iis litteris, quas proxime dedi, putavi esse hominem commonendum. id feci; quid profecerim, facias me velim certiorem et simul de toto statu tuo consiliisque omnibus; scire enim cupio quid agas, quid exspectes, quam longum istum tuum discessum a nobis futurum putes. sic enim tibi persuadeas velim, unum mihi esse solacium qua re facilius possim pati te esse sine nobis, si tibi esse id emolumento sciam; sin autem id non est, nihil duobus nobis est 'stultius, me, qui te non Romam attraham, te, qui non huc advoles.
Abbreviated transcription (Latin):
us familiaris sũmo gen̾e natꝰ terre filius
is me qͥa scit tuũ familiarẽ ẽẽ crebro ad ce¬
nam inuitauit adhuc non potuit ꝑduc̾e
s mͥ tamẽ gratũ est.¬
ex quib intellexi te cesari nr̃o ual¬
de iure ꝯsultũ uideri. Est qd̾ gaudeas te in
ista loca uenisse uͥ aliquid sꝑare uderere.
gõ simbritanniã qͦ profectus ẽes profecto
nemo inilla tantã insula ꝑitior te fuiss.
uerũtam̃ redeamꝰ licet. sum enĩ ate inuitat᷑
subinuideo tͥ ultro ⁊̃ accersitũ ab eo ad quẽ
ceteri ꝓpter suꝑbiam eius s ꝓpter occupatio¬
nem aspirare non possunt. S tu in ista e¬
pistola nichil mͥ scripsisti de tuis reb que
me hercule mͥ non minori cure sunt qͣ
meẽ. Ualde metuo ne frigeas in hib̾nis.
ꝯͣmobrem camino lentulo utendũ censeo.
Idẽ mutio ⁊ manilio placebat presertim
quid agis non habundares qͣꝗͣ uos minc is¬
tic satis calere audio. Quo quid̃ nuntio

Expanded text:
us familiaris, summo genere natus, terrae filius. us familiaris, summo genere natus, terrae filius. is me quia scit tuum familiarem esse, crebro ad cenam invitat. adhuc non potuit perducere, sed mihi tamen gratum esex quibus intellexi te Caesari nostro valde iure consultum videri. est quod gaudeas te in ista loca venisse, ubi aliquid sapere viderere. quod si in Britanniam quoque profectus esses, profecto nemo in illa tanta insula peritior te fuisset. verum tamen rideamus licet; sum enim a te invitatus subinvideo tibi ultro etiam accersitum ab eo, ad quem ceteri non propter superbiam eius sed propter occupationem aspirare non possunt. sed tu in ista epistula nihil mihi scripsisti de tuis rebus, quae me hercule mihi non minori curae sunt quam meae. valde metuo ne frigeas in hibernis. quam ob rem camino luculento utendum censeo idem Mucio et Manilio placebat, praesertim qui sagis non abundares. quamquam vos nunc istic satis calere audio; quo quidem nuntio
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndam festinationẽ tuã
et simul sum aomiratꝰ cur tͥbunatꝰ ꝯmo¬
da dempco presertim labore militie contep¬
seris. Querar cum uacerra ⁊ mamilio nã
cornelio nicħ audeo dicere cuiꝰ tu ꝑiculo stul¬
tus es qm̃ te ab eo sapere didicisse ꝓfite¬
ris. en tuurges tam occasionẽ ⁊ faculta¬
tem qua melior numꝗͣ reꝑietur. Qd scͥ¬
bis de illo p̾ciano iure consulto ego te ei nͣ
desino ꝯmendare. scͥbit enĩ ip̃e mͥ ce fibi
gr̃as ag̾e. Deberodeo quid fit cura ut sciã.
Ego uyas bͥtannicas literas expecto.¬
icero trebatio. Iam diu ignoro
quid agas. nicħ enĩ scͥbis. neq ego
meo non eras ꝯmitterẽ. aut cui darem nes¬
ciebam. Cupio scire quro agas ⁊ uͥ sis hie
ad balbum tñ scͥpsi. tu tͥ deesse nolli serius
potius ad nos dum plenior quio huc ꝓpe¬
res nich est presertim battara mortu̾o s
tͥ consiliũ non de est qd̃ constitueris cupio
scire .s.N. octauus est an. en. corneliꝰ qͥd̾ tu¬

Expanded text:
quandam festinationem tuam et simul sum admiratus cur tribunatus commoda, dempto praesertim labore militiae, contempseris. querar cum Vacerra et Manilio; nam Cornelio nihil audeo dicere, cuius tu periculo stultus es, quoniam te ab eo sapere didicisse profiteris. quin tu urges istam occasionem et facultatem, qua melior numquam reperietur? quod scribis de illo Preciano iure consulto, ego te ei non desino commendare; scribit enim ipse mihi te sibi gratias agere debere. de eo quid sit, cura ut sciam. ego vestras Britannicas litteras exspecto. iam diu ignoro quid agas; nihil enim scribis; neque ego meo non eras, quo mitterem aut cui darem nesciebam. cupio scire quid agas et ubi sis hiemad Balbum tamen scripsi. tu tibi desse noli; serius potius ad nos, dum plenior. quod huc properes, nihil est, praesertim Battara mortuo. sed tibi consilium non dest. quid constitueris, cupio scire. Cn. Octavius est an Cn. Cornelius quidam, tu
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾q nr̃m consequtꝰ est reliquũ est ut offitiis
certemus int̾ nos quib equo animo uł uin¬
cam te uł uincar abste. Acilio non fuisse necc̃e
dare meas licteras facile patior. Sulpicii tͥ oꝑam
intelliga ex tius ltteris non multum tibi¬
opus fuisse ꝓpter tuas res ita contͣctas ut quẽ
admodum scribis nec capud nec pedes. łquidẽ
uellem utipeoes haberent ut aliqͣndo redires.
Uides enim exaruisse iamuẽcem urbanitatẽ
ut pomponiꝰ nr̃ suo uire possit d̾r̃e nisi nos
tͥ nos ei succedimus. ueni igitur queso ne
tamẽ semen urbanitatis una cum rebus in¬
tereat.¬
nomine famibarit̾ ut debebas ad me
epłam misisti. pͥmum ad dubitatu a uolũno
senatore eẽt quo eum michi est magnus usus
deinde eyt pana eia bitterarũ fecit ut intelli¬
gerem tuas ẽẽ quib in lict̾is omna mͥꝑio
cunda fuerunt pret̾ illud quod parum
diligenter possessio salinarũ mearũ a te ꝓ¬
curatore defentlitur. Ais enĩ ut ego dixeri

Expanded text:
trum consecutus est, reliquum est ut officiis certemus inter nos; quibus aequo animo vel vincam te vel vincar abs te. Acilio non fuisse necesse meas dari litteras facile patior; Sulpici tibi operam intellego ex tuis litteris non multum opus fuisse propter tuas res ita contractas ut quem ad modum scribis, 'nec caput nec pedes.' equidem vellem uti pedes haberent, ut aliquando redires. vides enim exaruisse iam veterem urbanitatem, ut Pomponius noster suo iure possit dicere: Nisi nos ergo is tibi, nos ei succedimus. veni igitur, quaeso, ne tamen semen urbanitatis una cum re p. intereat.nomine familiariter, ut debebas, ad me epistulam misisti, primum addubitavi an a Volumnio senatore esset, quocum mihi est magnus usus; deinde eutrapeli/a litterarum fecit ut intellegerem tuas esse. quibus in litteris omnia mihi periucunda fuerunt praeter illud, quod parum diligenter possessio salinarum mearum a te procuratore defenditur. ais enim, ut ego discesserim,
Abbreviated transcription (Latin):
ea me sponte faciam. Si quid ignorabo de eo
admonitꝰ omniũ studia uincã. Ego ⁊ sicorã
re te cũ furfano ita loqͣ ut tͥ lict̾is meis ad
eum nicħ opus sit tam̃ qm̃ tuis placui
te habere meas litteras quas ei redderes
morẽ huisegessi. Carũ litterarũ exempłũ
infra scͥptũ est.
tanta mͥ familiaritas consuetudo¬
que semꝑ fuit ut uulla maiorẽẽ possit.
Nam et pater erus claro homine ⁊ fortiui¬
ro plurimũ isi fumꝰ ⁊ hunc apuero qs̾
spem magnã inͥ adferebat fũme bonitatis
sũmeq eloq̃ntie. ⁊ iuuebat mecũ ꝯuinc¬
tissime non sobum offitio amicicie s ⁊̃ studi
homine ꝯuunctiꝰ uiuerem. Nicħ adtinet
me plura scribere ꝗͣ mͥ necesse est eius sa¬
lutem ⁊ fortunas quib cũq rebus possũ
tueri. ut des. Reliquũ est ut cum cogno¬
uerim plurib rebus qui tu ⁊ de bonoꝵ for¬
tuna ⁊ de rei .p. calamitatib sentires nicħ

Expanded text:
ea mea sponte faciam; si quid ignorabo, de eo ea mea sponte faciam; si quid ignorabo, de eo admonitus omnium studia vincam. ego etsi coram de te cum Furfanio ita loquar, ut tibi litteris meis ad eum nihil opus sit, tamen, quoniam tuis placuit te habere meas litteras, quas ei redderes, morem iis gessi. earum litterarum exemplum infra scriptum est. tanta mihi familiaritas consuetudoque semper fuit, ut nulla maior esse possit; nam et patre eius, claro homine et forti viro, plurimum usi sumus et hunc a puero, quod et spem magnam mihi adferebat summae probitatis summaeque eloquentiae et vivebat mecum coniunctissime non homine coniunctius viverem. nihil attinet me plura scribere; quam mihi necesse sit eius salutem et fortunas quibuscumque rebus possim tueri, vides. reliquum est ut, cum cognorim pluribus rebus quid tu et de bonorum fortuna et de rei p. calamitatibus sentires, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
dederunt. Te eẽ insicilia quo aduelles se pres¬
taturos. Nich ex eo te offensionis habitu
mͥ placeat puto te scire oportere. Actis hiis
rebus lit̾e a te reddite sunt quib me cõ¬
siliũ petis qd̃ sim tͥ auctor in sicilia ne sub¬
sideas anut reliqͥas afiatice negotiatioiuis
ꝓficiscare. hec tua cdeliberatio non mͥ con¬
uenire iusa est. cum ratione largi. Ille enĩ
mecũ qͣsi tͥ non liceret insicilia aduitiꝰ ꝯ¬
morari ita locutis erat tuaut̃ qͣsi conces¬
sum sit ita deliberas. S ego siue hoc siue
illud est insicilia censeo ꝯmorandũ. ꝓpĩ¬
quitas locoꝵ uł adimpetͣndũ adiuuat cre¬
bris luteris ⁊ nuntiis uł ad recditꝰ celerita¬
tem re aut impetrata qd̾ spero aut aliqͣ rati¬
one ꝑfecta. Quamobrẽ censeo magnoꝑe cõ¬
morandũ .t. furfano postumo familiari
lium studiosi ⁊ mei necessarii. Que mͥ ue¬
nient inmentẽ que ad te ꝑtinere arbitror

Expanded text:
dederunt ut esses in Sicilia, quoad velles; se praesdederunt ut esses in Sicilia, quoad velles; se praestaturos nihil ex eo te offensionis habituri, quid mihi placeat puto te scire oportere. Actis his rebus litterae a te mihi redditae sunt, quibus a me consilium petis quid sim tibi auctor, in Siciliane subsidas an ut ad reliquias Asiaticae negotiationis proficiscare. haec tua deliberatio non mihi convenire visa est cum oratione Largi. ille enim mecum, quasi tibi non liceret in Sicilia diutius commorari, ita locutus erat, tu autem, quasi concessum sit, ita deliberas. sed ego, sive hoc sive illud est, in Sicilia censeo commorandum. propinquitas locorum vel ad impetrandum adiuvat crebris litteris et nuntiis vel ad reditus celeritatem re aut impetrata, quod spero, aut aliqua ratione confecta. quam ob rem censeo magno opere commorandum. T. Furfanio Postumo, familiari lium studiosi et mei necessarii. quae mihi venient in mentem quae ad te pertinere arbitrabor,
Abbreviated transcription (Latin):
quid rogatꝰ fueris ut facias qͣꝗͣ idid magni ⁊
amplũ est s totũ tuũ est onis ꝑfities uͥ forte
aut miseriam nuis stulte aut inriniciera
niuris impudenter tibi omis impono s utͥq
rei excusationẽ tue uite consuetudo dat.
Nani qd̃ ita consueueris ꝓ amicis labora¬
re ñ iam sic parãt abste s ⁊̃ sic imꝑant tͥ
famuiliares. Qd̃ ad librũ attinet quẽ tͥ filius
dabit peto ate ut exeat aut ita corrigas ne
mͥ noceat.¬
tiustudiosus loquitꝰ. kł. ianuarii
tͥ presinitas ẽẽ qõ õĩbus reb ꝑspexerã que bal¬
bus ⁊ oppius absente cesare egissent ea sołe
illa ratae̾e. Egi uehement̾ cum is ut hoc mͥ
darent tͥ insicilia quo aduellemꝰ ẽẽ utiliceret
quimͥ ꝯfuessent ut libent̾ polliceri si quid
ẽe uł eius modi qd̃ etiam negare non offen¬
deret. aut etiam negare ⁊ afferre rationẽ
cur negarent. huic mee rationi potius¬
ꝗͣ rationi non continuo responderunt
eodem die tñ adme reuerterunt. mͥ hoc

Expanded text:
ueris, ut facias quamquam id magnum et amplum est, sed totum tuum esse onus, perficies; nisi forte aut in miseria nimis stulte aut in amicitia nimis impudenter tibi onus impono. sed utrique rei excusationem tuae vitae consuetudo dat. nam quod ita consuesti pro amicis laborare, non iam sic sperant abs te sed etiam sic imperant tibi familiares quod ad librum attinet quem tibi filius dabit, peto a te ne exeat, aut ita corrigas ne mihi noceat.tui studiosus, locutus K. Ianuarias tibi praefinitas esse, quod omnibus rebus perspexeram, quae Balbus et Oppius absente Caesailli rata esse, egi vehementer cum iis ut hoc mihi darent, tibi in Sicilia, quoad vellemus, esse uti liceret. qui mihi consuessent aut libenter polliceri si quid esset eius modi quod eorum animos non offenderet, aut etiam negare et adferre rationem cur negarent, huic meae rogationi potius non continuo responderunt; eodem die tamen ad me reverterunt; mihi hoc
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ aut polliceri. Consolationẽ non utebar ꝗ
ex multis audiebam qͣ fortit̾ sapient̾q ferres
iniuriã tempoꝵ ꝗͣ qd̾ te uehement᷑ consola¬
ret᷑ conscientia factoꝵ ⁊ consilioꝵ tuoꝵ. qd̾̃ qͥd̾
si facis magnũ sr uctũ stuctioꝵ optimoꝵ capis
in quib te scio semꝑ eẽ uersatum. idq ut fa¬
cias ⁊̃. atq etiam te hortor. Simł ⁊ ilbud tibi
homini ꝑitissimo rerũ et exemploꝵ ⁊ omnis
uetustatis ne ip̃e qrad̾ rudis s instudio minꝰ
fortasse ꝗͣ uellem ⁊ in reb atq usus plus etiã
qͣ uellem uersatꝰ sponeo tͥ istam acerbitatem
⁊ iuriã nonctuit᷑ne fore. Nanr⁊ ip̃e qui pluri¬

Expanded text:
est aut polliceri. consolatione non utebar, quod est aut polliceri. consolatione non utebar, quod ex multis audiebam quam fortiter sapienterque ferres iniuriam temporum quamque te vehementer consolaretur conscientia factorum et consiliorum tuorum. quod quidem si facis, magnum fructum studiorum optimorum capis, in quibus te semper scio esse versatum, idque ut facias etiam atque etiam te hortor. simul et illud tibi, homini peritissimo rerum et exemplorum et omnis vetustatis, ne ipse quidem rudis, sed in studio minus fortasse quam vellem, et in rebus atque usu plus etiam quam vellem versatus spondeo, tibi istam acerbitatem et iniuriam non diuturnam fore. nam et ipse, qui pluri