comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cinũ. uelut int̾nsitu uteus p̃sentib.
neq cͥca possessionẽ rerũ occupata
puid̾e forsan urgetꝰ Sẽꝑ aũt sip̃li¬
citatẽ & erercitiũ huiꝰ instructiõis
laudans beatitudinẽ ꝯtẽplat᷑ etnã:
e ad felicẽ t̾minũ om̃iuitiacitate
festinat. Timore diumo sine int̃miꝰ¬
sione suspnans. Tpiloqͥa respuens.
& nec usq ad uocẽ emitt̾e patiens.
qͦrũ actiones suis actib noscit᷑ ersol¬
u̾e. in bieui ꝯp̃hendensnecessana na¬
te &. cogens corpꝰ mediocb indig̾e

Expanded text:
ens praesentibus: neque circa possessionem rerum occupata providere forsan urgetur. Semper autem simplicitatem et exercitium hujus instructionis laudans, beatitudinem contemplatur aeternam, et ad felicem terminum omni vivacitate festinat. Timore divino sine intermissione suspirans, turpiloquia respuens, et nec usque ad vocem emittere patiens, quorum actiones suis actibus noscitur exsolvere. In brevi comprehendens necessaria naturae, et cogens corpus mediocribus indige
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsid̾a potiꝰ ap̃demet ipsũ. ne forte
mutuatꝰ alia uice qd̃ debueras pͥ¬
mitꝰ ñ soluisti. Sienĩ hoc ñ ẽ indu¬
bitant̃ ñ pͥuabis qͥb eges. s rursus
accedens inuenies. Sic gͥ ille captꝰ.¬
ei qd̃ deliqͤrat indicauit Dignũ ẽ
gͥ huiꝰ sac̃tissimi uiri mirari puri¬
tatẽ & ecclastici ordinis uade cu¬
stodiã Dicit᷑ itaq qͦdã tẽꝑe ꝓ aliqͣ
utilitate inunũ cipͥosep̃os conue¬
dionẽ & triphilliũ ld ensẽ ep̃m:¬

Expanded text:
considera potius apud temetipsum, ne forte considera potius apud temetipsum, ne forte mutuatus alia vice quod debueras, primitus non solveris. Si enim hoc non est, indubitanter non privaberis quibus eges, sed rursus accedens invenies. Sic igitur ille captei deliquerat indicavit. Dignum est igitur hujus sacratissimi viri mirari puritatem, et ecclesiastici ordinis valde custodiam. Dicitur itaque quodam tempore pro aliqua utilitate in unum Cyprios episcopos convedionem, et Triphyllium Ledrensem ep
Abbreviated transcription (Latin):
ic spiridioni ex fructib qͥ nasce¬
bant᷑ ei. alios quidẽ pauꝑib ero¬
gare. Alios aut̃ gͣtis mutuare uo¬
lentib. S neq ꝑse dabat. neq ꝑ
se recipiebat si solũ cubicłm de¬
monstbat. inuitans petentesut
qͣntũ opꝰ haberent tollerent ꝙ
denuo reuocarent qntũ se noue¬
rant abstulisse. Quidã uͦ dũ mu¬
qd̃ tulerat redditus. quẽ dũ scd̃m
ꝯsuetudinẽ iussiss repon̾e in cu¬
bicło qd̾ fuerat ex inde mutuatꝰ
adimusticiã ille conuersꝰ & cͤdens
latere spiridionẽ ñ reddidit qd̃ de¬
bebat: s auserens debitũ qͣsi red¬
didiss abscessit. Qd̃ tam̃ longotẽ¬
pore ñ erat ignorandũ. Post cer¬
tũ nãq tẽpꝰ. uenit ruisus petens
ab eo mutuũ. At ille eũ misit ad
horieũ. data podestate ut ipse sibi
tata fide cognoscens. spiridioni nũ¬
tiauit. Ille respondit ei. Mirũ ẽ o
homo qd̾ loqueris. qͦmͦ tͥ soli uisũ
ẽ horreũ necessariis defecisse: Sed

Expanded text:
ic Spiridioni ex fructibus qui nasceic Spiridioni ex fructibus qui nascebantur ei, alios quidem pauperibus erogare, alios autem gratis mutuare volentibus. Sed neque per se dabat, neque per se recipiebat; sed solum cubiculum demonstrabat, invitans petentes ut quantum opus habebant tollerent, et denuo revocarent quantum se noverant abstulisse. Quidam vero dum muquod tulerat redditurus. Quem dum secundum consuetudinem jussisset reponere in cubiculo quod fuerat exinde mutuatus, ad injustitiam ille conversus, et credens latere Spiridionem, non reddidit quod debebat; sed auferens debitum, quasi reddidisset, abscessit. Quod tamen longo tempore non erat ignorandum. Post certum namque tempus venit, rursum petens ab eo mutuum. At ille misit eum ad horreum, data potestate ut ipse sibi hoc oculata fide cognoscens, Spiridioni nuntiavit. Ille respondit ei: Mirum est, o homo, quod loqueris. Quomodo tibi soli visum est horreum necessariis defecisse? Sed
Abbreviated transcription (Latin):
Abite hunc sum̃tesarietẽ labora¬
stis qͥppe uigiliis: & decet uos sine
qͣrimoniis recedẽ ab ouib meis.
Qd̃ qͥdẽ qͥlibet iuste pot̾it admira¬
ri. Nicħ̾ominꝰ etiã illud. ap̃filiam¬
eiꝰ u̾ginẽ nomine hirenẽ qͥdã notꝰ
eiꝰ. speciẽ aliqͣm deposuerat qͥ sum̃s
depositũ sub t̃ra recondidit u̾cau¬
te credidit custodiri. Contigit in¬
derea mori puellã. nicħ ꝯfessã patͥ
Uenit homo depositũ repetensig¬
norante spiridione qͥd loqͣiet᷑ Cũq
in dota domo reqͥsiss nec ĩuentret
flebat capillosq uellebat & mor¬
tiuicinꝰ eẽ uidebat᷑ ille qͥ deposue¬
rat. hec spiridion fieri uidens &e
cursim ueniens ad sepulchrũ. uo¬
cauit nomine puella. Qua respon¬
dente. de causa depositi reqͥsiuit &
dũ ab ea didiciss reuersꝰ & inue̾ni¬
ens uͥ puella significauat.reddidit
homini qd̃ pecebat. Qm̃ qͥdẽ ad
hunc ueni sermonẽ: nẽ incongru¬
um etiã istud adicẽ. Moserat hu¬

Expanded text:
Abite hinc sumentes arietem; laboraAbite hinc sumentes arietem; laborastis quippe vigiliis, et decet vos sine querimoniis recedere ab ovibus meis. Quod quidem quilibet juste poterit admirari. Nihilominus etiam illud miraejus virginem nomine Irenen quidam notus ejus speciem aliquam deposuerat; quae sumens depositum, sub terra recondidit, ubi caute credidit custodiri. Contigit interea mori puellam nihil confessam patri. Venit homo depositum repetens, ignorante Spiridione quid loqueretur. Cumque in tota domo requisisset, nec invenisset, flebat capillosque vellebat, et morti vicinus esse videbatur ille qui deposuerat. Haec Spiridion fieri videns, et cursim veniens ad sepulcrum, vocavit ex nomine puellam. Qua respondente, de causa depositi requisivit. Et dum ab ea didicisset, reversus, et inveniens ubi puella significaverat, reddidit homini quod petebat. Quoniam quidem ad hunc veni sermonem, non est incongruum etiam istud adducere. Mos erat hu
Abbreviated transcription (Latin):
plurima miracła oꝑatũ dm̃. demo¬
nasq subiecisse uariarũq passio¬
nũ ꝯdonasse ei sanitates. fuert̃ aut̃
erercere damnauit: ocłos eoꝵ dex¬
tros euellens. & sinistsͣ suras incidẽs.
ad cuiꝰ u̾tutẽ demonstñdã sufficẽ
puto. qͤ actenꝰ de eo seruat᷑ opino.
qnͣta ꝑeum diuino p̃sidio gesta
st. Pluraqͥdẽ nouere ꝓuinciales.
ego aut̃ qͤ ad nos ualuerunt ꝑue¬
nire ñ taceã.fit enĩ iste rusticꝰ ha¬
bens urorẽ & filios seod ñ ꝓptẽa in
ieb diuinis minor. Aunt aut̃ a¬
liqñ ꝑ noctẽ uenisse malignos
uiros ad caulas ouiũ eiꝰ. & cũ rape
niterent᷑ subito uinctos nulloli¬
gantesures: Uinc illũ die facta ue¬
nientẽ inuenisse ligatos eos & sol¬
uisse qͥdẽ ab inunsibilibꝰ uinłis cul¬
passe tam̃ & dixisse. Cur fr̃s du li¬
guss qͤ desiderabatis accipe. elegi¬
stis potiꝰ ea raꝑe: & noctẽ duce ui¬
git infelicẽ: tũ miseratꝰ eoꝵ mag̾
aut̃ ad meliora eos erudiens ait

Expanded text:
plurima miracula operatum Deum, daemonesque subjecisse, variarumque passionum condonasse ei sanitates. Ferunt autemexercenda damnavit, oculos eorum dextros evellens, et sinistras suras incidens. ad cujus virtutem demonstrandam sufficere puto quae hactenus de eo servatur opinio. Quanta per eum divino praesidio gesta sint, plura quidem novere provinciales; ego autem quae ad nos valuerunt pervenire non tacebo. Fuit enim iste rusticus habens uxorem et filios, sed non propterea in rebus divinis minor. Aiunt autem aliquando per noctem venisse malignos viros ad caulas ovium ejus, et cum rapere niterentur, subito vinctos nullo ligante fures. Tunc illum die facta venientem invenisse ligatos eos, et solvisse quidem ab invisibilibus vinculis, culpasse tamen et dixisse: Cur, fratres, dum licuisset quae desiderabatis accipere, elegistis potius ea rapere, et noctem ducere jugiter infelicem? Tum miseratus eorum, magis autem ad meliora eos erudiens, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
recte uiuendũ nicħ ostendat. Bec
gͦ philosophia ꝯũsatione miranda
nat᷑ali sip̃liciq prudentia doc&. õi¬
no qͥ nequitiã ꝑimant: & oꝑent᷑ u¬
tilia. Nonenĩ p̃dicat u̾tutẽ s magis
erercet. nich̾opendens humanã głam.
uirilitq resistens passionib aĩe. ce.
neq nat᷑e necessitatib se subdit. nec corꝑis in¬
firmitati succũbit. diuinȩ m̃tis uirtutẽ
habens. semꝑ cõtemplat᷑ oĩũ creatorẽ: &
eũ nocte dieq colens. orationibus
actuũ ꝯu̾satione ad minist̾ia se di¬
uina ꝯponens. pͣgationes asꝑsio¬
nesq contẽnens. Sola uͦ polluti¬
ones pecc̃a putans. extͥnsecꝰ irruẽ¬
des casus exsuꝑat. & oĩũ absolute
huiꝰmͦi dñat᷑ Non ꝑstabilitatẽ ne¬
cessitatẽq uite qͣlib& uoluntate
mutat᷑: ñ mala patiens ulciscit᷑ ñ
lang̾re aut indigentia necessarioꝵ
ꝯp̃ssa mordet᷑ s potiꝰ głat᷑ intalib¬

Expanded text:
recte vivendum nihil ostendat. Haec recte vivendum nihil ostendat. Haec ergo philosophia conversatione miranda, naturali simplicique prudentia docet omnino quae nequitiam perimant et operentur utilia. Non enim praedicat virtutem, sed magis exercet: nihilo pendens humanam gloriam, viriliterque resistens passionibus animae; et neque naturae necessitatibus se subdit, nec corporis infirmitati succumbit. Divinae mentis virtutem habens, semper contemplatur omnium Creatorem, et cum nocte dieque colens, oactuum conversatione, ad ministeria se divina componens, purgationes aspersionesque contemnens, solas pollutiones peccata putans, extrinsecus irruentes casus exsuperat, et omnium absolute hujusmodi dominatur. Non per stabilitatem necessitatemque vitae qualibet voluntate mutatur, non mala patiens ulciscitur, non languore aut indigentia necessariorum compressa mordetur; sed potius gloriatur in talib
Abbreviated transcription (Latin):
hinc apparet. Instante iã qͣdragesi¬
ina qͥdã ex itinere uenit ad eũ qͥb
dieb ꝯsueu̾at cũ suis ꝯtinuare ie¬
iunia & die certo comed̃e. medios
dies sine cibo consistens. Uidensi¬
taq ꝑegͥnũ ualde defectũ: ꝑge i¬
quit sue filiȩ laua ꝑegni pedes &
cibos appone. Cũq uirgo dixiss
ieiuniũ: orans pͥmũ ueniãq peten
filie iussit ut porcinas carnes qͣs
domi sallitas habebat coquens.
qͥb coctis. sedens cũ ꝑegͥno post
carnib comedebat: & rogabat
ut una cũ eo ederet ꝑegͥnus: Que
refutante xp̃ianũq se ꝓfitente.
ꝓptẽa magis inqͥt ñ refutare debs
Omĩa enĩ munda mundis sic̃ sei¬
mo diuinꝰ edocuit. Hec qͥdẽ desy¬
ridione dicta sufficiant.xi.¬
IRecipue uͦ insignissimã etda
monachica illo tẽpore fruebant
Ut illi manãq res ad hoĩes uensi
ad̾o ista philosophia. qͤ młtarũ
doctrinarũ & dralectice aitis
dia despicit. tãqm sit minuta s
meliors oꝑis tẽpꝰ ĩpediat. atq ad

Expanded text:
te jam Quadragesima, quidam ex itinere venit ad eum quibus diebus consueverat cum suis continuare jejunia, et die certo comedere, medios dies sine cibo consistens. Videns itaque peregrinum valde defectum: Perge, inquit suae filiae, lava peregrini pedes, et cibos appone. Cumque virgo dixissetjejunium, orans primum, veniamque petens, filiae jussit ut porcinas carnes, quas domi salitas habebat, coqueret. Quibus coctis, sedens cum peregrino positis carnibus comedebat, et rogabat ut una cum eo ederet peregrinus. Quo refutante, Christianumque se profitente: Propterea magis, inquit, refutare non debes: Omnia enim munda mundis , sicut sermo divinus edocuit. Haec quidem de Spiridione dicta sufficiant.ecipue vero insignissimam Ecclesatione monachica illo tempore fruebantur. Utilissima namque res ad homines venit a Deo ista philosophia, quae multarum doctrinarum et dialecticae artis studia despicit, tanquam sit minuta, et melioris operis tempus impediat, atque ad
Abbreviated transcription (Latin):
legib erudicũ. Cũitaq collecta
celebraret᷑. iniunctũ ẽ triphillio
ut facẽt sermonẽ. in popło. Cũq
ille locꝰ ueniss ad mediũ. tolle le¬
ctũ cuũ & ambula: cubile dix̃.
lecto nutans nom̃. Spiridion aũ
indignatꝰ ineũ & eriliens de cathe¬
dra sacerdotali. tumelior esinqͥt
eo qͥlectũ dix̃. qͥa eiꝰ uerb̃ uti ꝯfun¬
deris: Noc aut̃ sec̃ popłõ conspici¬
ente: medicͥtatẽ docens eũ qͥ eloqͥi
suꝑcilio pretumebat Erat enĩ ido¬
neus ad pudorẽ incutiendũ. Cũq

Expanded text:
 eruditum. Cum itaque collecta celebraretur, injunctum est Triphyllio ut faceret sermonem ad populum. Cumque ille locus venisset ad medium, Tolle lectum tuum, et ambula , cubile dixit pro lecto, mutans nomen; Spiridion autem indignatus in eum, et exsiliens de cathedra sacerdotali: Tu melior es, inquit, eo qui lectum dixit, quia ejus verbis uti confunderis? Hoc autem fecit populo conspiciente, mediocritatem docens eum qui eloquii supercilio praetumebat. Erat enim idoneus ad pudorem incutiendum, cum
Abbreviated transcription (Latin):
ne forsan ꝑmalignoꝵ calliditatẽ aliqͥd
in ꝯgruũ sustinet Ut gͦ hoc euitaire.
ab ĩminentib sibi necessitatib ẽ ablatꝰ.
&. ita me ubente habicaie p̃ceptꝰ ẽ.
molestias asꝑioris fortune despiciat.

Expanded text:
liquid incongruum sustineret. Ut ergo hoc evitaret, ab imminentibus sibi necessitatibus est ablatus. Et ita me jubente habitare praeceptus eis, ut etiam molestias asperioris fortunae despiciat.
Abbreviated transcription (Latin):
se indubitant᷑ abstinuere ꝯcilio. Erãt
enĩ isti qͥ etiã pͥmitꝰ uidebant᷑ eẽ sus¬
pecti. p̃cipue uͦ arrii sectatores eusebiꝰ
& theogniꝰ. Cuiꝰ dogna se firmare cre¬
debant. si reu̾ti athanasiũ ꝓhibetent.
&& ꝯsectatori suo egiptiaca̾ diocesis
iura ꝯtͣderent. Et illi qͥdẽ hec agebãt
ministnͣte sibi pͣsbitõ: ꝑquẽ ꝯstantin
ei seruauerat testam̃tũ. ita ut usq
ad pͥncipẽ palatiiq potentes hab̾et
accessũ. Eusebiꝰ aut in aula ĩꝑiali
uidebat᷑ ita ꝑspicuus ut suos ꝯsecta¬
tores facẽt augustoᷤ̾ᷤ ⁊ pcer. Quã obrẽ
dedogmate rursus pͥuatĩ & publice
disputationes crebro ꝓfeiebant᷑. &. si

Expanded text:
anter abstinuere concilio. Erant enim isti, qui etiam primitus videbantur esse suspecti: praecipue vero Arii sectatores Eusebius et Theogonius, cujus dogma se firmare credebant, si reverti Athanasium prohiberent, et consectatori suo Aegyptiacae dioecesis jura contraderent. Et illi quidem haec agebant, ministrante sibi presbytero per quem Constantini ei servaverat testamentum, ita ut usque ad principem palatiique potentes haberet accessum. Eusebius autem in aula regali videbatur ita perspicuus, ut suos consectatores faceret Augustos ac proceres. Quamobrem de dogmate rursus privatim et publice disputatione
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uentꝰ. añꝗͣ hec ꝯpleret uota reqͥeuit.
ꝯseqns arbittus sũ uoluntatẽ diue me¬
morie ĩꝑatoris implere. Quidũ ad uos
remeau̾it qualẽ a me uen̾ationẽ ha¬
buerit agnoscetis:. Non enĩ mirabile :
si qͥd in eo gessimꝰ qd̾ laudet᷑. Meã nãq
animã imago desiderii ur̃i &. se ema
tanti uiri ad hoc mouit & inuitauit.
Diuma ꝓuidentia uos custodiat fr̃s

Expanded text:
antequam haec compleret vota requievit, consequens arbitratus sum voluntatem divae memoriae imperatoris implere. Qui dum ad vos remeaverit, qualem a me venerationem habuerit agnoscetis. Non enim mirabile est si quid in eo gessimus quod laudetur. Meam namque animam imago desiderii vestri, et schema tanti viri ad hoc movit et invitavit. Divina providentia vos custodiat, fr
Abbreviated transcription (Latin):
causẽ łig̃am qͦ dicionis & partẽs
& ordinẽ & congruntiã. & eloqͥum
& ꝯpositionẽ & colectiones. & sensũ
& historiã ꝓfunde aͥscutiens. Compn¬
sas aut̃ recitantib & tuo iudicio & fa¬
uorib oportunis. ne ñaureis imagi¬
nib & positione sinulacroꝵ & doni
& honorib uniuerss. Qualẽ uͦ te cͥca
aut philippꝰ macedo circa theopom
ature siqͥdẽ mille nõmismata carne¬
ni cõpensantes homerico: & tãqͣm̃
de excellentissima largitate głantes
suꝑba sere publica philoso phiaꝙ
iactantib qui uelocit᷑ illoꝵ statuã
uni tari potuerant nͥ oꝑe fuissem
minores inmune. Seuerꝰ aut̃ ꝓ ms¬
tͥco poemate ꝑu̾sum uno aureo
donansappianũtatũ p̃buit deli¬
gitate miracłm: ut aurea carmils
appiani. hactenꝰ apud plurimos
nomnent᷑ Hec dona fuerunt ol
amantiũ litteras & doctrinã s
uͦ potentissime pͥncipũ. nullo pͥoꝵ
excellentia mmor inueniris. largita¬
tib tuis circa dictiones exhibitis. S

Expanded text:
rtes, et ordinem, et congruentiam, et eloquium, et compositionem, et collectiones, et sensum, et historiam profunde discutiens. Compensas autem recitantibus et tuo judicio, et favoribus opportunis, nec non aureis imaginibus, et positione simulacrorum, et donis, et honoribus universis. Qualem vero te circa aut Philippus Macedo circa Theopompetae siquidem mille numismata carmini compensantes Homerico, et tanquam de excellentissima largitate gloriantes, superba se republica philosophiaque jactantibus; qui velociter illorum statuam imitari potuerant, nisi opere fuissent minores in munere. Severus autem pro metrico poemate per versum uno aureo donans Oppianum, tantum praebuit de largitate miraculum, ut aurea carmina Oppiani hactenus apud plurimos nominentur. Haec dona fuerunt olim amantium litteras et doctrinam. Tu vero, potentissime principum, nullo priorum excellentia minor inveniris, largitatibus tuis circa dictiones exhibitis. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
occupati conscͥptiones agerent. qͥ au¬
dientũ corda mulcerent. Porro bella
sectantes ut sagittã oportune diri¬
gerent. bestiã ꝓst̾nerent: lanceã be¬
ne iacłarent᷑: aut eqͣm decent̃ ascen¬
derent᷑ Prestabant᷑ enĩ singłi regalib
eoꝵ studentes reb: illis qͤforent gͣtis¬
suma dñanti. Aliꝰ itaq lapides p̃ci¬
osos difficile cõꝑtos offerebat. alter
tinctam pͣpurȩ clariorẽ: plurimi
poemata aut diũsas conscͥptiones
insinuabant: aliꝰ bona cingl̃a. aut
xima uͦ ⁊ ĩꝑialis ꝑutabat᷑ huiꝰ po¬
płaris iurtutis. pars illa. ad qͣm tẽ
amantis intentio declinabat De
nulli studiose qͦdãm sermo fuit. s
tupotentissime theodosi. ut cõple¬
xiue dicã cunctã suꝑasti dõ iuuã¬
te uitutẽ Purpura siqͥdẽ & coro¬
na qͣuideris ꝓpt̾ inspicientesq ẽ
maiestatis signũ cͥcũdarr̃.ꝓ ietatẽ
t̾ & clem̃tiã intͥnsecꝰ sẽꝑ enutriunt.
Un conscͥptores & p̾fecti ac reliqͥ sub¬

Expanded text:
occupati, conscriptiones agerent, quae audientium corda mulcerent: porro bella sectantes, ut sagittam opportune dirigerent, bestiam prosternerent, lanceam bene jacularentur, aut equum decenter ascenderent. Praesentabant enim singuli regalibus eorum, studentes rebus illis quae forent gratissima dominanti. Alius itaque lapides pretiosos difficile compertos offerebat; alter tincturam purpuream; clariora plurimi poemata aut diversas conscriptiones insinuabant; alius bona cingula, aut xima vero et imperialis putabatur hujus popularis virtutis pars illa ad quam tunc amantis intentio declinabat. De rnatus, nulli studiose quodammodo sermo fuit. Sed tu, o potentissime Theodosi, ut complexive dicam, cunctam superasti, Deo juvante, virtutem. Purpura siquidem et corona qua videris propter inspicientes quia est majestatis signum circumdari, pietatem tibi et clementiam intrinsecus semper enutriunt. Unde conscriptores, et praefecti, ac reliqui sub
Abbreviated transcription (Latin):
Orationib aut̃ sufficient᷑ eoscilictpsꝰ¬
le &e adiutore ap̃dm̃. uos instare solẽ¬
nit̾ admonemꝰ qͣtmꝰ tali ꝓpositoꝙ
õiũ uota ꝑueniente. etiã gentiles io¬
loꝵ erroriactenꝰ seruientes ad cogn¬
tionẽ sacre religionis subalacrias
festinent. O rmm̃i nob̾a lexandrinu
sus gͥ admonemꝰ ut iihisque dicta

Expanded text:
Orationibus autem sufficienter, eo scilicet praesule et adjutore apud Deum, vos instare solemniter admonemus; quatenus tali proposito ad omnium vota perveniente, etiam gentiles idolorum errori hactenus servientes, ad cognitionem sacrae religionis sub alacritate festinent. O charissimi nobis Alexandrini, rursus igitur admonemus ut in his quae dicta
Abbreviated transcription (Latin):
introducto marcello ñ fortuita tur¬
ba ꝓuenit qͤ de rogationẽ ꝯtrariasa¬
pientibꝰ irrogauit. Asclepã uͦ ꝯtinuo
gazei susceꝑunt In constantinopo¬
litana ciuitate macedomiꝰ ad modi¬
cũ tẽpꝰ paulo successit. Ap̃sem&. ip̃m
in eccła remota collectiones agens:
susciꝑent. insuꝑ etiã qͤ ꝯtra eũ inu¬
diciis acta fuerant. aliis litt̾is abole¬

Expanded text:
introducto Marcello, non fortuita turintroducto Marcello, non fortuita turba provenit, quae derogationem contraria sapientibus irrogavit: Asclepam vero continuo Gazaei susceperunt. In Constantinopolitana civitate Macedonius ad modicum tempus Paulo successit, apud semetipsum in Ecclesia remota collectiones agens. susciperent. Insuper etiam quae contra eum in judiciis acta fuerant, aliis litteris abole
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate eccłam habere ꝑmitde.
Adhanc ꝓpositionẽ athanasiꝰ mox
occͣrit & ait O imꝑator potestatẽ ha¬
bes iubere simul & agere qcũq uo¬
lueris: s etiã egobñficiũ ate deposco.
qd̃ mͥ ꝯcedi p̃cor. Principe uͦ ꝯtinuo
se daturũ eẽ ꝓnuntiance. repente
subiunxit athanasiꝰ eundẽ benefi¬
ciũ sibi largiripetens qd qͦrebat imp̃r
acciꝑe. Unã enĩ&e. ipse eccłam postu¬
labat dari ꝑsingłas ciuitates decli¬
nantib arrianoꝵ. ꝯmunionẽ. G a
thanasii sententiã inutilẽ sibi cogno¬
scentes arriani hoc qͥdẽ diffeiendũ ẽẽ
dirert̃ &. agendũ qd̃ placẽt ĩꝑatori.
euia ĩꝑator pauloꝵ. athanasio. &.
marcello & asclspe gare & lucͤio ad¬
rianopoleos scd̃m eaq̃ inconcilio sar¬
diceno placuert ꝓpͥas resticuerat
sedes. Uñ pͥncipalia sacra ꝑ singłas
ciuitates ad eoꝵ mittebant᷑ eccłas.
qͥb uidebat᷑ ut eos repente susciꝑent.
Igit᷑ inancira expulso basilio. & ꝓ eo

Expanded text:
e ecclesiam habere permitte. Ad hanc propositionem Athanasius mox occurrit, et ait: O imperator, potestatem habes jubere simul et agere quaecunque volueris. Sed etiam ego beneficium a te deposco, quod mihi concedi precor. Principe vero continuo se daturum esse pronuntiante, repente subjunxit Athanasius, idem beneficium sibi largiri petens, quod quaerebat imperator accipere. Unam enim et ipse ecclesiam postulabat dari per singulas civitates declinantibus Arianorum communionem. Igitur Athanasii sententiam inutilem sibi cognoscentes Ariani, hoc quidem differendum esse dixerunt, et agendum quod placeret imperatori: quia imperator Paulo, et Athanasio, et Marcello, et Asclepae Gazae, et Lucio Adrianopoleos secundum ea quae in concilio Sardiceno placuerant, proprias restituerat sedes. Unde principalia sacra  id escivitates ad eorum mittebantur ecclesias, quibus jubebatur ut eos repente susciperent. Igitur in Ancyra, expulso Basilio, et pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc eiꝰ grẽ adiciendũ eẽ censuimꝰ.
qͣtinꝰ om̃s ordines sacͥ cognoscant.
ꝯcessũ omib sibi conuinctis ut si¬
ne timore sint. siue ep̃i siue sint cle¬
rici. Sufficit enĩ unicuiq cirra eũ
recte uoluntatis unitio. Quicũq
enĩ meliori iudicio atq parte con¬
stituti huiꝰ eligunt ꝯmunionẽ hos

Expanded text:
hoc ejus gratiae adjiciendum esse censuimus, quatenus omnes ordinis sacri cognoscant, concessum omnibus sibi conjunctis, ut sine timore sint, sive episcopi, sive sint clerici; sufficit enim unicuique circa eum rectae voluntatis unio. Quicunque enim meliori judicio atque parte cons
Abbreviated transcription (Latin):
noscit᷑ ꝯuenire. Ut aut̃ omis t̾be sen¬
tionis occasio ꝑimat᷑ iudicib apus
uos habitis licteris nr̃is p̃cipimiꝰ qñ¬
nus om̃s qͦs seditiosos agnouerim
legitime uindicte subiciant. ht̃a

Expanded text:
noscitur convenire. Ut autem omnis turbae seditionis occasio perimatur, judicibus apud vos habitis, litteris nostris praecipimus, quatenus omnes, quos seditiosos agnoverint, legitimae vindictae subjiciant. Utra
Abbreviated transcription (Latin):
athanasiꝰ ñ ẽ dĩ gr̃ã derelictꝰ. Nã licae
breui tẽpore humana fuerit ꝓbati
cepisse decretũ. recipien cũuioluntate
dĩ nr̃oꝰ iudicio patriã suã parit̃ &e.
bat. huic enĩ ꝯseqͣnt᷑ oportebat noᷤ¬
trã ad ẽẽ mansuetudinẽ. qͣtinꝰ omĩa
aduersus eũ. & eiꝰ cõmutucatores

Expanded text:
Athanasius non est Dei gratia derelictus; nam licet brevi tempore humana fuerit probatcepisse decretum: recipiens voluntate Dei nostroque judicio patriam suam, pariter et bat. Huic enim consequenter oportebat nostram adesse mansuetudinem; quatenus omnia adversus eum, et ejus communicato
Abbreviated transcription (Latin):
tor iħs xp̃s. hoc gaudiũ uob̃ p̃beat in
et̃nũ. dignũ tͥbuens p̃miũ ad mirabili
ur̃e fid ei. qͣm circa pontificẽ ur̃m gło¬
sotestimonio demonstrastis. ut & uos
& qui uob̾̃cũst̃ hic & infuto meliora
possideatis. qͥ occłs ñ uidit nec auris
audiuit. nec in cor hoĩs ascendit. que
p̃ꝑauit ds̃ diligentib se. ꝑ dñm nr̃m¬

Expanded text:
ristus hoc gaudium vobis praebeat in aeternum: dignum tribuens praemium admirabili vestrae fidei, quam circa pontificem vestrum glorioso testimonio demonstratis; ut et vos et qui vobiscum sunt hic et in futuro meliora possideatis: Quae oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus diligentib
Abbreviated transcription (Latin):
pastorẽ urm̃ ac p̃sulẽ tãqͣm uere ate¬
nasiũ cũ his qͥtantis laboribꝰ eiꝰ par¬
ticipes st̃ effecti .&. gaudete fruenteis
orationib qͥpastorẽ ur̃m ut ita dicã
esuritis atq sititis. qñ etiã ipsi urãm
scĩtatẽ salutaribꝰ scͥptis cibastisatii
potastis: Nam cũ deg̾et inꝑegnis
uosei ꝯsolatio fuistis. & in ꝑsecutio¬
ne atq ꝑicłis refouistiseũ fidelissim
urĩs animab &. m̃tib. Ego siqͥdem
iã exulto ꝯsiderans &. rationẽ ꝓspi

Expanded text:
um ac praesulem, tanquam vere Athanasium, cum his qui tantis laboribus ejus participes sunt effecti; et gaudete fruentes orationibus qui pastorem vestrum, ut ita dicam, esuritis atque sititis, quando etiam ipsi vestram sanctitatem salutaribus scripturis cibastis atque potastis. Nam cum degeret in peregrinis, vos ei consolatio fuistis, et in persecutione atque periculis refovistis eum fidelissimis vestris animabus et mentibus. Ego siquidem jam exsulto considerans et ra
Abbreviated transcription (Latin):
& qͣt ille uob erit dies & qͣnͣt̾ reme¬
ante scilicoe frẽ meo & qͥ escentibꝰ pͥscis
mał qͦrun dã machinatione sarcitis.
nec ñ &e p̃ciosa ac uotiua reu̾sione cun¬
ctos in qͦdã plenissimi gaudii leticia co¬
pulante. Huiꝰmͦi uͦ gaudiũ usq ad nos
magnitudine sua ꝑtingit qͥb diuinitꝰ
etiã hoc ꝯstat ẽẽ ꝯcessũ. Quatinꝰ ⁊ nos
debeamꝰ ad laudẽ tanti uiri ꝯsurg̾e s

Expanded text:
ille vobis erit dies et quantus, remeante scilicet fratre meo, et quiescentibus priscis malis quorumdam machinatione sarcitis; nec non pretiosa ac votiva reversione cunctos in quadam plenissimi gaudii laetitia copulante. Hujusmodi vero gaudium usque ad nos magnitudine sua pertingit: quibus divinitus hoc etiam constat esse concessum, quatenus et nos debeamus ad laudem tant
Abbreviated transcription (Latin):
sis: ⁊ ꝯꝓbata.Si enĩ ñtanta & talia
ꝓuenissent qͥs credẽt. qaut uos ta¬
le iudiciũ tantãq caritatẽ curata¬
lem exhibuistis ep̃m aut ille po¬
tuiss tantis cͥcundari uirtutib.
ꝑqͣs spe celesti fraudatꝰ ñẽ. Y me

Expanded text:
bata. Si enim non tanta et talia provenissent, quis crederet quia aut vos tale judicium tantamque charitatem circa talem exhibuissetis episcopum, aut ille potuisset tantis circumdari virtutibus, per quas spe coelesti fraudatus non e
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ aut̃ in alerandria clericis atq ple¬
bi hec de athanasio scͥpta direr̾. socomenꝰ rrix¬
plebi habitantib alerandriã dile¬
ctissimisfr̃ib. in dño salutẽ. Congau¬
hoc ⁊ enĩ uere gestũ qͥlibo inspiceret
restituit uobis ds̃. Ex hoc itaq cre¬
dit᷑ puras &e caritate plenas oratio¬
nes ur̃as ascendisse sẽꝑ ad dm̃. Me¬
mores enĩ estis ꝓmissionũ celestiũ
atq dilectionis qͣm ex doctrina pre¬
dicti frĩs mei athanasu didicistis.
& integrũ cognouistis scd̃m insitã
ad finẽ is a uob̾ possit abduci. cuiꝰ
orationes in scĩssimis animab ur̃iꝰ
tanqͣm p̃sentes sẽꝑ habuistis. Frgo¬
ñ plurimis mͥ uerb opꝰ ẽ uob̾sc̃bere.
Quecũq enĩ uob̃a me potuerint
dici. hec iam fides ur̃a p̃cessit. & di¬
uina gr̃a ꝯmunis orationis nr̃e uo¬
ta ꝯpleuit. Congaudeo siqͥdẽ uob̾.
Iterũ enĩ dico ꝯgaudeo: qm̃ ĩexpug¬
natas animas infide seruastis.

Expanded text:
lius autem in Alexandriam clericis atque plelius autem in Alexandriam clericis atque plebi haec de Athanasio scripta direxit. SOCRATES, liconibus, et plebi, habitantibus in Alexandria, dilectissimis fratribus, in Domino salutem. CongauHoc etenim vere gestum quilibet inspiciet restituit vobis Deus. Ex hoc itaque creditur puras et charitate plenas orationes vestras ascendisse semper ad Deum. Memores enim estis promissionum coelestium atque dilectionis quam ex doctrina praedicti fratris mei Athanasii didicistis, et integrum cognovistis secundum insitam ad finem is a vobis possit abduci, cujus orationes in sanctissimis animabus vestris tanquam praesentes semper habuistis. Ergo non plurimis mihi verbis opus est vobis scribere. Quaecunque enim vobis a me potuerint dici, haec jam fides vestra praecessit, et divina gratia communis orationis nostrae vota complevit. Congaudeo siquidem vobis; iterum enim dico, congaudeo, quoniam inexpugnatas animas in fide servastis.
Abbreviated transcription (Latin):
athanasio ep̃o. Dũ in edissa deg̾emꝰ xxuiii
dp̃sentib p̃sbit̾is tius placuit ut adte
destinatis p̃sbit̃s ad nr̃m debuisses
festinare comitatũ. qͣtinꝰ uidens nr̃os
aspectꝰ. repente ꝓpares adalexandriã.
S qm̃ plurimum p̃terut tẽpꝰ ex quo
fuscipiensa nob̾ litt̾as ñ occ̾risti ꝓp¬
t̾ea etianc̃ ꝯmon̾e te festinauimꝰ ut
uel nc̃ tuã p̃sentiã nob̾ uelocit̃ p̃sen¬
tare ꝯtendas & ita possis patͥe tue
restitui tuaq sec᷑us oratione frui.
Ad plenã uͦ cognitionẽ achitũ diaco¬
nũ destinauimꝰ. aqͦ possis agnoscẽ¬
inr̃ianimi uoluntatẽ & qm̃ ea que
optas pot̾is ĩpetͣre. Has epłas inaqͥ¬
leia suscipiensathanasiꝰ. illic enĩre¬
licta sardica morabat᷑ mor recutͣrit
ad romã. & ostendens litt̾as ep̃o iu¬
lio in marimo gaudio eccłam fecit
ẽẽ romanã. Putabat᷑ enĩ ꝙ̃. orientis
ĩꝑator eoꝵ. fidei ꝯsentire eõ qd̃ ad se
athanasiũ fiducialit᷑ euocat&. Iu¬

Expanded text:
Athanasio episcopo. Dum in Edessa degeremus, praesentibus presbyteris tuis placuit ut ad te destinatis presbyteris ad nostrum debuisses festinare comitatum; quatenus videns nostros aspectus, repente properares ad Alexandriam. Sed quoniam plurimum praeteriit tempus ex quo suscipiens a nobis litteras non occurristi, propterea etiam nunc commonere te festinavimus, ut vel nunc tuam praesentiam nobis velociter praesentare contendas, et ita possis patriae tuae restitui, tuaque securus oratione frui. Ad plenam vero cognitionem Achitum diaconum destinavimus, a quo possis agnoscei animi voluntatem, et quoniam ea quae optas poteris impetrare. Has epistolas in Aquileia suscipiens Athanasius, illic enim relicta Sardica morabatur, mox recurrit ad Romam, et ostendens litteras episcopo Julio, in maximo gaudio Ecclesiam fecit esse Romanam. Putabatur enim etiam Orientis imperator eorum fidei consentire, eo quod ad se Athanasium fiducialiter evocaret. Ju
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ diem nichil in urbe constanti¬
nopolitana agere potuiss. ma¬
chinatꝰ ẽ ut nocte barbaros
mitteret qͥ palatiũ concremarẽt
Tunc enĩ aꝑte monstratũ ẽ qͦ¬
mͦ d̾s̃ custodiat ciuitatẽ Missis
enĩ ab eo barbaris ad incendiũ
atq predas. angłoꝵ turba ap¬
paruit armatoꝵ. ingens corpus
habentes. Illi uͦ putantes eẽ mi¬
lites abscessert̃. Cũq hoc gaine
fuiss nuntiatũ. incredibile uisũ
ẽ Nouerat enĩ quia cunctꝰ exer¬
citus ꝑ ciuitates fuerat consticu¬
tus. Qua ꝓpt̾ denuo futura no¬
cte alios destinatut. Cũq ei idem
renuntiatũ fuiss. denuo enĩ an¬
geli eandẽ uisionem barbaris
ostendebant: nouissime ipse e¬
gressus cũ multitudine mira¬
culi sumpsit exꝑimĩtũ. arbitratꝰ
reuera qͥa ꝑ diẽ quidẽ lateret ex¬
ercitꝰ nocte uͦ ꝓ eiꝰ custodia pone¬
ret᷑. &. ita dũ intra urbẽ nichil
posset implere egressus ad tra¬
chiã aꝑte hostilem monstrauit
intentionem. Theodorit᷑¬

Expanded text:
 diem nihil in urbe Constantinopolitana agere potuisset, machinatus est ut nocte barbaros mitteret qui palatium concremarent. Tunc enim aperte monstratum est quomodo Deus custodiat civitatem. Missis enim ab eo barbaris ad incendium atque praedas, angelorum turba apparuit, armatorum ingens corpus habentium. Illi vero putantes esse milites, abscesserunt. Cumque hoc Gainae fuisset nuntiatum, incredibile visum est. Noverat enim quia cunctus exercitus per civitates fuerat constitutus. Quapropter denuo futura nocte alios destinavit. Cumque idem ei renuntiatum fuisset denuo enim angeli eamdem visionem barbaris ostendebant, novissime ipse egressus cum multitudine, miraculi sumpsit experimentum: arbitratus revera quia per diem quidem lateret exercitus, nocte vero pro ejus custodia poneretur. Et ita, dum intra urbem nihil posset implere, egressus ad Thraciam, aperte hostilem monstravit intentionem. SOCRAT
Abbreviated transcription (Latin):
egyptioꝵ ep̃oꝵ asserẽtũ falsa ẽẽ q̃ ꝯͣ athanasiũ dicebant᷑.
Quo facto uliꝰ rescripsit eis qͥfuerant
mantiochia ꝯgregati. culpanseos
pͥmũ de iiuriis lict̾arũ. Deinde cur
eũ ad suãsinodũ ñ uocassent. Canonib
qͥppe iubentib ertͣ romanoꝵ nicħ de¬
cerni pontificẽ. Insuꝑ qi ladent᷑ corrũ¬
ꝑent fidẽ. ⁊ qͥa tyrigesta ꝑ subreptionẽ
una paide ꝯfecerint monum̃ta ges¬
toꝵ Refeiens & falsicatẽ de arsemo
ꝯcinnatã. Epłas ipsas pon̾e ꝓpt̾ fasti¬
diũ longaelectionis ẽmisi. post pau¬
cũ itaq tẽpꝰ paulꝰ a thassalonica simu¬
lans se habere iter adcormtũ. italiã
uenit: & una cũ athanasio ĩꝑatori¬

Expanded text:
episcoporum, asserentium falsa esse quae contra Athanasium dicebantur. Quo facto Julius rescripsit eis qui fuerant in Antiochia congregati, culpans 249 eos primum de injuriis litterarum, deinde cur eum ad synodum suam non vocassent, canonibus quippe jubentibus extra Romanum nihil decerni pontificem; insuper quia latenter corrumperent fidem, et quia Tyri gesta per subreptionem una parte confecerint monimenta gestorum, referens et falsitatem de Arsenio concinnatam. Epistolas ipsas ponere, propter fastidium longae lectionis omisi. Post paucum itaque tempus, Paulus a Thessalonica simulans se habere iter ad Corinthum, in Italiam venit, una cum Athanasio
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ residens inuehicło. cũ p̃fecto si¬
mul&. multi. armis indu ti hoc
facto. t̾ror popłm adp̃hendit. & ad
eccłam ꝯcurrerunt uniu̾siomou¬
siani simul ⁊ arrian. Cũq p̃fect᷑
cũ macedonio ad eccłam ꝑueniss.
& popłm & milides ir rationabił
timor inuasit. Dũq eẽt numia mul¬
titudo nec poss intͦire p̃fectꝰ. m̃ili¬
tes cepunt popłm uiolent᷑ ĩpellere
& cũ ꝓpt̾ angustiã loci reced̾e ñ ua¬
lerent. putantes eos milites sibi uel¬
le resistẽ euaginatis gladus in eoꝵ
necib grassabant᷑. Tc̃ gͦ sicuti fert᷑
pempti st̃ cͥcatͥa milia centũ & qͥnqͣ¬
guita. Alii militib int̾fecti: alii uͦ
cõ pͣssione st̃ mortui. his actib ma¬
cedoniꝰ tan ꝙͣ. nicħ mali gerens. sed
ueluti mundꝰ & innocens a p̃fecto
magis qmͣ ab eccłasticis regłis tͣdi¬
dũ sibi ꝑcep̃ eꝑatũ. Tantisq necib
ipse & arriam eccłe iura tenuert̃.
loctẽpe ĩꝑator maiorẽ eccłam fa¬

Expanded text:
nius residens in vehiculo cum praefecto simul et militibus armis indutis. Hoc facto terror populum apprehendit, et ad ecclesiam concurrerunt universi Homousiani simul et Ariani. Cumque praefectus cum Macedonio ad ecclesiam pervenisset, et populum et milites irrationabilis timor invasit. Cumque esset nimia multitudo, nec posset introire praefectus, milites coeperunt populum violenter impellere; et cum propter angustiam loci recedere non valerent, putantes eos milites sibi velle resistere, evaginatis gladiis in eorum necibus grassabantur. Tunc ergo, sicuti fertur, perempti sunt circa tria millia centum et quinquaginta. Alii a militibus interfecti, alii vero compressione sunt mortui. His actis Macedonius tanquam nihil mali gerens, sed veluti mundus et innocens a praefecto magis quam ab ecclesiasticis regulis traditum sibi percepit episcopatum. Tantisque necibus ipse et Ariani Ecclesiae jura tenuerunt. Hoc tempore imperator majorem ecclesiam fa
Abbreviated transcription (Latin):
dionẽ popłimetuens. arte ẽ usus ad¬
uersꝰ paulũ & iussionẽ qͥdẽ pͥncipis
celauit: simulans aut̃ publicũ seha¬
biturũ ẽẽ tͣctatũ ꝓcessit ad thermas
uocabulo zeusippas. ibiq cũ hono¬
re qͣsi necessario uocauit paulũ. Cũ¬
q ueniss: repente p̃fectꝰ sacra mon¬
strauit ĩꝑatoris. & ep̃s qͥdẽ illic mn¬
iustã sententiã patient̃ tulic Poris
p̃fectꝰ metuens mulcitudinis impe
riri ꝑ qͣm ad palatiũ ductꝰ paulus
& missus in nauẽ ad talia ꝑatam.
uelocit᷑ ductꝰ ẽ mexiliĩ. Iussitq p̃¬
fectꝰ ut thessalonice seruaret᷑ ex qua

Expanded text:
tionem populi metuens, arte est usus adtionem populi metuens, arte est usus adversus Paulum, et jussionem quidem principis celavit. Simulans autem publicum se habiturum esse tractatum, processit ad thermas vocabulo Zeuxippas, ibique cum honore quasi necessario vocavit Paulum. Cumque venisset, repente praefectus sacra monstravit imperatoris, et episcopus quidem illic injustam sententiam patienter tulit. Porro praefectus metuens multitudinis impetriri, per quam ad palatium ductus Paulus, et missus in navem ad talia paratam, velociter ductus est in exsilium. Jussitque praefectus ut Thessalonicae servaretur, ex qua
Abbreviated transcription (Latin):
no pontifici rescripsert̃. Cũ uͦ atha¬
nasiꝰ a lexandriã fuiss ingͣssus ꝯp̃s¬
sio popłi partis georgii qͥ illic fuerat
ordinatꝰ ep̃s uehemens facta ẽ. & ex
hoc dicebant tͣbas & neces hoĩm ꝓ¬
uenisse. & huiꝰmͦi crimina matha¬
nasiũ uelut auctorẽ sceleris refere¬
bant. um hec incertaminib freqͤi¬
ter eueniant. Ob qͣi cau sãsa¬
binꝰ macedonie. p̃sulhe reseos
athanasiũ freq̃nt̃ accusat. Qͥ si cogita¬
ret qͣnta mala contͣ athanasiũ ⁊ homo.¬
usianoᷤ arriani ge̾ser̃. aut qͣnta ꝯcilia ꝓp¬
t̃ eũ celebͣta s̃. aut qͣnta ꝯͣ õs eccłaᷤᷤ mace¬
degens. cũ audiss rursꝰ paulũ ꝯstan¬
tinopolitanã recepisse sedẽ. iratꝰ sacͤ
sua misit ad philippũ qͥ tẽ habeba
maximã int̾ alios iudices potestatẽ
Et pꝰpͥncipẽ scd̾s appellabat᷑ ut pau¬
lũ eccła pelleret. & macedoniũ i¬
troducẽt. Piefectꝰ aut̃ philippꝰ sedi¬

Expanded text:
no pontifici rescripserunt. Cum vero Athano pontifici rescripserunt. Cum vero Athanasius Alexandriam fuisset ingressus, compressio populi partis Georgii, qui illic fuerat ordinatus episcopus, vehemens facta est. Et ex hoc dicebant turbas et neces hominum provenisse, et hujusmodi crimina in Athanasium velut auctorem sceleris referebant, cum haec in certaminibus frequenter eveniant. Ob quam causam Sabinus Macedonianae praesul haereseos, Athanasium frequenter accusat. Qui si cogitaret quanta mala contra Athanasium et Homousianos Ariani gesserunt, aut quanta concilia propter eum celebrata sunt, aut quanta degens, cum audisset rursus Paulum Constantinopolitanam recepisse sedem, iratus sacra sua misit ad Philippum, qui tunc habebat maximam inter alios judices potestatem et post principem secundus appellabatur, ut Paulum ecclesia pelleret, et Macedonium introduceret. Praefectus autem Philippus sedi
Abbreviated transcription (Latin):
beret curã. & antiqͥtꝰ mat̾ ꝑietatis
existẽt lic&. ab oriente ad eã p̃dicato¬
ies dogmatis aduenissent: Seuͦ ñ ꝓpt̃a
scd̃o loco habendos existimabant. Eo
qd̾ ñ magnitudine aut multitudi¬
ne habundarent eccłarũ. cũ uite qͣli¬
tate ñcedẽnt. Crim̃q iulio inporta¬
bant. eo qd̃ athanasii sectatorib ꝯmu¬
cantumelias ir rogass eoꝵ q sentẽ¬
tiã destruxiss ⁊⁊ ueluti iniustũ eiꝰ fac¬
ctũ eccłiasticisq sanctionib dissonãᷤ
arguebant: Hisita ꝯscͥptis ad didert̃
qͥa si susciꝑet iuliꝰ damnationẽ abeis
factã. & ordinatos ep̃os indamnatoꝵ.
loco firmaide. pacẽ cũ eo ce ꝯmumo¬
nẽ habe̾nt. Siuͦ placitis eoꝵ. resiste̾t:
ꝯtraria celebrarent. Qͥppe cũ orien¬
tales ep̃i ñ restitissent dũ nouatꝰ a ro¬
ma᷑ pelleret᷑ eccła. De his aut̃ qͦ p̃ter
ꝯmune placitũ de ꝯcilio niceno ges¬
serant. incħ ei rescrib̾e malueit̃. soctes¬
Hec itaq orientales ep̃i. iulio roma¬

Expanded text:
beret curam, et antiquitus mater pietatis existeret, licet ab Oriente ad eam praedicatores dogmatis advenissent. Se vero non propterea secundo loco habendos existimabant, eo quod non magnitudine aut multitudine abundarent ecclesiarum, cum vitae qualitate non cederent; crimenque Julio importabant, eo quod Athanasii sectatoribus communtumelias irrogasset, eorumque sententiam destruxisset; et veluti injustum ejus factum ecclesiasticisque sanctionibus dissonans arguebant. His ita conscriptis, addiderunt quia si susciperet Julius damnationem ab eis factam, et ordinatos episcopos in damnatorum loco firmaret, pacem cum eo et communionem haberent. Si vero placitis ipsorum resisteret, contraria celebrarent; quippe cum orientales episcopi non restitissent, dum Novatus a Romana pelleretur Ecclesia. De his autem quae praeter commune placitum de concilio Nicaeno gesserantec itaque orientales episcopi Julio Roma
Abbreviated transcription (Latin):
alia machinatio fabricata ẽ. Eccłe
nãq alerandrinoꝵ. augustoꝵ. pat̃
ero ganda pauꝑib frum̃ta donau̾at.
qͤ dirert̃ athanasiũ uend̾e. ⁊ suisuti¬
litatib applicare. Qd̃ ĩꝑator credens.

Expanded text:
alia machinatio fabricata est. Ecclesiae namque Alexandrinorum, Augustorum pater eroganda pauperibus frumenta donaverat; quae dixerunt Athanasium vendere, et suis utilitatibus applicare. Quod imperator cre
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ penitentes ẽẽ p̃cep̃. &. ex illo
antiqͥtatis ꝯsuetudo sublata ẽ.
Dũ ut arbitror minora peccata

Expanded text:
 poenitantes esse praecepit. Et ex illo antiquitatis consuetudo sublata est, dum, ut arbitror, minora peccata
Abbreviated transcription (Latin):
eos aqͥb fuerant destinati reũsi st̃
Qui liberu p̃cepta suscipientes le¬
ciuitateᷤᷤ apud p̃suleᷤ. ⁊ ꝯsubstantialitatẽ
fidei p̃dicabant inuitantes eos ut
int̾arsũ cilicie parit̾ ꝯuenirent.
Quatmꝰ incenã roborantes fidẽ de
cetõ soluerent omnẽ ꝯtentionẽ. qͤ

Expanded text:
eos, a quibus fuerant destinati reversi sunt. Qui Liberii praecepta suscipientes, lecivitates apud praesules, et consubstantialitatem fidei praedicabant: invitantes eos ut in Tarsum Ciliciae pariter convenirent; quatenus Nicaenam roborantes fidem, de caetero solverent omnem contentionem.
Abbreviated transcription (Latin):
festinare. ut imp̃ris ꝑficẽt iussionẽ.
quedã muliercła cũ ꝑauptate degenꝰ¬
suũ filiũ manutͣctũ c̃su ad illã basi¬
licã ꝓperans. p̃fecti int̾rupit officiũ.
Indignatꝰ uͦ p̃fectꝰ mulierẽ sibi iussi
ad duci. Dixitq ad eã. Oinfelix muli¬
er quo sic indecent curris: At illa.
Ubi & alii in qͥd ire festinant Tẽ ille
diui inqͥt Ideoq festinouit illic in¬
ueniar int̾ eos. & tibi hc̃ paruulũ
trahis infantẽ: tc̃ mulierait. Nt &.
iste maitiriũ suscipe mereat᷑. hec cũ
audiss uir ille ꝯsiderauit concͣrentiũ
uoluntatẽ. & mox recͣrens ad pͥnci¬
pẽ suggessit ei eoqd̃ eẽnt õs mortẽ
ꝓ sua fide suscipe p̃ꝑati. ir rationabile
dicens bieui temꝑe tantos occidere.
Quo dicto ab ira reuocauuit imp̃rem¬

Expanded text:
festinaret, ut imperatoris perficeret jussionem, festinaret, ut imperatoris perficeret jussionem, quaedam muliercula cum paupertate degens, filium suum manu tractum cursu ad illam basilicam properans, praefecti interrupit officium. Indignatus vero praefectus mulierem sibi jussit adduci, dixitque ad eam: O infelix mulier! quo sic indecenter curris? At illa: Ubi et alii, inquit, ire festinant. Tunc ille:divi, inquit, ideoque festino ut illic inveniar inter eos. Et quo hunc parvulum trahis infantem? Tunc mulier ait: Ut et iste martyrium suscipere mereatur. Hanc cum audisset vir ille concurrentium voluntatem, mox recurrens ad principem, suggessit ei, eo quod essent omnes mortem pro sua fide suscipere parati, irrationabile dicens brevi tempore tantos occidere. Quo dicto ab ira revocavit impe
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Et cũ qͦsdã ab eccłiis pene oium
ciuitatũ orientaliũ expuliss. ñ ei suf¬
fecit s etiãdiũsis eos suppliciis sub¬
didit Multosq diu̾sa morte contra¬
ditos int̾emit: plurimos tam̃ neca¬
bat influmine xxxii.
Hicendũ qͦ ẽ qd̃ inedissa mesopo¬
mie gestũ ẽẽ dinoscit᷑. In hac urbe ẽ
aplithomȩ basilica claraminis parit̾¬
& ornata inqͣpropt̃ loci reuerentiã col¬
lecte sepiꝰ celebrant᷑. am̃ uolens nup̃r
inspicẽ & agnoscens om̃s sibi odiosos
ibidẽ ꝯuenire feit᷑ manu ꝑcussisse
p̃fectũ cur erinde orthodgxos ñexpu¬
lerit uniũsos. Cũq p̃fectꝰ miuriã
passus. inuitꝰ indignationi pͥncipis
iustrare ꝯtendẽt. ñ enĩ uolebat
tantis hoĩb cedes inferrx. latenter
mandauit ut nulbꝰ in illa basilica
iemanet: S nemo respex̃ neq ꝯsiliũ
neq t̃orẽ eiꝰ. om̃s enĩ alt̾a die ad locũ
orationis parit̾ ꝯflurert̃. Cũq p̃fectꝰ
cũ multa militũ manu adbasilicã

Expanded text:
dum Ecclesiis pene omnium civitatum Orientalium expulisset, non ei hoc suffecit, sed etiam eos diversis suppliciis subdidit, multosque diversa morte contraditos interemit, plurimos tamen necabat in flumine.Dicendum quoque est quod in Edissa Mesopotamiae gestum esse noscitur. In hac urbe est apostoli Thomae basilica clara nimis pariter et ornata, in qua propter loci reverentiam collectae saepius celebrantur: quam volens imperator inspicere, et agnoscens omnes sibi odiosos ibidem convenire, fertur manu percussisse praefectum, quod exinde orthodoxos non expulerit universos. Cumque praefectus injuriam passus invitus indignationi principis ministrare contenderet, non enim volebat tantis hominibus caedes inferre, latenter mandavit ut nullus in illa basilica remaneret. Sed nemo respexit, neque consilium neque terrorem ejus, omnes enim altera die ad locum orationis pariter confluxerunt. Cumque praefectus cum multa militum manu ad basilicam
Abbreviated transcription (Latin):
facẽ. Quilica. tantis lum̃ diuine
cognitionis imꝑtir&e. tam̃ eulogio
pͥmatũ ꝑ om̃ia reseruarte. ut eos qͦs
capiebat illi magis offerite. Unde co¬
niciebant multomagis uͥtutẽ illiꝰ
emin̾e. Cũ gͥ fluctuatio qͥ euiss tͣnqͥl¬
litate facta. iemeare p̃ceptos dedu¬
xeit̃ om̃s ingemiscentes & lacrimau¬
affectu. Cũq ad propͥa remeassent.¬

Expanded text:
qui licet tantis lumen divinae cognitionis impertiret, tamen Eulogio primatum per omnia reservaret; ut eos quos capiebat illi magis offerret. Unde conjiciebant multo magis virtutem illius eminere. Cum igitur fluctuatio quievisset, tranquillitate facta, remeare praeceptos deduxerunt omnes ingemiscentes, et lacrymanaffectu. Cumque ad prop
Abbreviated transcription (Latin):
sterã languorẽ orationib effugauiit.
hoc agnoscentes alioꝵ parences in¬
santium. deduxeit eũ ad domossu¬
as &. egrotis auriliari dep̃cabant᷑. At
ille ñante se dix̃ dm̃n ut erpellerent᷑ egͥ¬
tudines rogatum. nͥ pͥus egrotisacri
baptismatis minĩe potirent᷑. Qđ illi
letant ad ĩpleuert̃. Cogebat enĩeos
salutis desideriũ. &. subuno. animne
corꝑis q sanitate fiuebant᷑. Si qñ uͦ
alicui suasiss ut sacrã gratiã mereret᷑
accipe ducebat eũ adeulogiũ & con¬
cutiens ianuã rogabat ut aꝑiret Ac
signũ dñicũ ei ꝗ̃ fuerat uenatꝰ impo¬
uerae: Cũq ille difficiliꝰ aꝑute. ne int̃¬
cidẽt orationẽ dicebat potiꝰ eẽ neces

Expanded text:
xteram, languorem orationibus effugavit. xteram, languorem orationibus effugavit. Hoc agnoscentes aliorum parentes infantium, deduxerunt eum ad domos suas, et aegrotis auxiliari deprecabantur. At ille non ante se dixit Deum ut expellerentur aegritudines rogaturum, nisi prius aegroti sacri baptismatis munere potirentur; quod illi laetanter impleverunt. Cogebat enim eos salutis desiderium, et sub uno animae corporisque sanitate fruebantur. Si quando vero alicui suasisset ut sacram gratiam mereretur accipere, deducebat eum ad Eulogium, et concutiens januam, rogabat ut aperiret, ac signum dominicum ei qui fuerat renatus imponeret. Cumque ille difficilius aperiret, ne intermitteret orationem; di
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓtogenẽ qͥpꝰ eũ fuit. inantino us¬
q dnͣsmisit. Quoꝵ. uirtutẽ ñ patior
obluuoni ꝯtradere. Cũ enĩ concordẽ
uiderent ciuitatis ep̃m ecclasticoq
collegio ꝯmunicarent uidert̃ paucoᷤ
tes. agnoueit habitatores ciuitatis
cẽ paganos. Unde dolentes de eorũ
incredulitate lamĩtati Non tam̃ cẽ
ute de medicina cogitauert᷑̃ .xxxiiii.¬
Sacratissimꝰ gͥ eulogiꝰ in habitacło
llo redactꝰ totadie cunctaq nocte
omniũ dep̃cabat᷑ dm̃. Ptogenis aũ
ualde dignissimꝰ eunomii litt̃s eru¬
ditꝰ ad scribendũ uelocit᷑ p̃ꝑatꝰ inue¬
niens oportunũ locũ. eumq sibi
segregans addocendũ ad olescentiũ
magist᷑ effectꝰ ẽ qͦs & scrib̾e uelocit᷑ e¬
docebat. Et diuina erudiebat eloqͥa.
Dictabat eis dauiticas melodias.&.
aplice doctrine congruas lectiones
meditari p̃cipiebat Cũq unꝰ adole¬
scentiũ incidiss megritudinẽ ue¬
nit ad domũ eiꝰ. & tenens egroti de¬

Expanded text:
togenem, qui post eum fuit, in Antinoum usque transmisit. Quorum virtutem non patior oblivioni contradere. Cum enim concordem viderent civitatis episcopum, ecclesiasticoque collegio communicarent, videtes, agnoverunt habitatores civitatis esse paganos; unde dolentes de eorum incredulitate lamentati sunt: non tamed omni virtute de medicina cogitaverunt.Sacratissimus igitur Eulogius, in habitaculo suo redactus, tota die totaque nocte omnium deprecabatur Deum. Protogenes autem valde dignissimus, Eunomii litteris eruditus, ad scribendum velociter praeparatus, inveniens opportunum locum, eumque sibi segregans ad docendum, adolescentium magister effectus est, quos et scribere velociter edocebat, et divina erudiebat eloquia. Dictabat eis Davidicas melodias, et apostolicae doctrinae congruas lectiones meditari praecipiebat. Cumque unus adolescentium incidisset in aegritudinem, venit ad domum ejus; et tenens aegroti de