comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a incircũcisus corde. Et incircũcisus carne. Ñ
ngredictur scũ ariũ meũ omnis filius alienus
niẽ inmedio siliorũ isrł: sed ec leuitȩ quilonge
tcesser ame inerrore filiorũ isrł eterra¬
urunt ame in idolasua et portauer̃ in iquitatẽ
iã erunt in scũariomeo aeditui etianitores
portarũ domus. et ministridomus: ipsimacta¬
bunt holocausto siue etuictimas populi. et ipsi
sabunt in conspectu eorũ. ut ministrent eis: pro
oduodminis traueruat illis in conspectu idolo¬
rumsuorũ. Et facti sunt domiuisrł in offendi¬
uilũ iniquitatis. Id circo leuauimanũ meã suꝑ
cos dicit dñ sds̃ et portauer̃ iniquitatẽ sua:
et ñ appropinquabunt adme ut sacerdotio fun¬
cantur mihi neq accedant adomne scũ ariũ
neũ iuxta scã sc̃orũ sed portabunt confusionẽ suã
et scclera sua quae fecerunt. Et dabo eos ianitores
domus i nomni minis terio eiꝰ et uniuersis quae fi¬

Expanded text:
na incircumcisus corde et incircumcisus carne non na incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fi
Abbreviated transcription (Latin):
uosa principi: princepsipse sedebit in ea ut
mnedat panẽ corã dño: peruiã uestibuli portȩ
redictur et peruiã eius egredietur: Et ad du¬
ime peruiã portȩ aquilonis in conspectudo¬
us. et uidi etecce impleuit gloria dni domũ
i: et cecidi in faciẽm cã et dixit ad medñs:
l hominis pone cortuũ et uideo culistuis.
uaurib: tuis audi Omnia quae ego loquar
ate deuniuersis caerimoniis domus dñi et de
unets legib eiꝰ et pones cortuũ inuis tẽplipe
imes exitus scũ arii. et dices ad ex asperantẽ
nedomũ isrł haec dic̃ dñs ds̃: sufficiant uobis
omnia sceleraur̃a domusisrł eo quod inducitis
suos alienos incircũcisos corde. et incircũcisos
ane ut sint in scũ ariomeo et polluant domũ
nã et offertis panes meos adipem et sanguinẽ
tdis soluitis pactũ meũ i nomnib: scelerib ur̃is.
monseruastis p̃cepta scũ ariimei. et posuistis
ustodes obseruationũ mearũ inscũ ariomeo
ibis metipsis: haec dic̃ dñsds̃: Omnis alienige¬

Expanded text:
ipse sedebit in ea ut comedat panem coram Domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietur et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestris et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis haec dicit Dominus Deus omnis alienige
Abbreviated transcription (Latin):
ceciderant tria cornua Decornu illo quod habebs
oculos et os loquens grandia et maiuserateeteri
Aspicieba etecce cornu illud faciebatbellũ aduers
scõs et p̃ualebateis donec uenit antiquus dieri
et iudiciũ dedit sc̃ĩs excelsi et tẽpus aduena feon
num obtinuer scĩ et sic ait bestiaquara rep
quartũ erit in terra. quod maius er tonnib
regnis et de uorabit uniuersa terraetconosu¬
cabit et cõminuet eã. porro cornuadere i po
regni decẽ regeserunt: et alius consurgse po
eos et ipse potentior erit priorib Et trels
reges humiliauit Et sermonescontra ex celsũ
quetur et scõsaltis simi conteret. ec putabit qđ

Expanded text:
ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altiss
Abbreviated transcription (Latin):
Aspiciebã ergo inuisione noctis Et ecce cũ nubib
celi quasi filius hominis ueniebat. Et usq ad antiq
dierũ peruenit: Et in conspectu eĩ optuler̃ eũ et do¬
dit ei potestatẽ et honorẽ et regnũ etomnes popu
trib: ac linguae ipsi seruient potestas eius potes¬
tas aeterna quae non auferetur et regnũ ei quoo
me Accessi ad unũ deassistentib: et ueritatẽ qu¬
rebã ab eo deomnib: his: quidix̃ mihi interp̃tatio
sermonũ et docuitme: hae bestiae magnȩ quattuo
quattuor regna consurgent de cerra suscipienta
regnũ scĩdĩ altissimi etoptinebunt regnũ usq
saeculũ et saeculũ sacculorũ: Post hoc uolui diligi¬
ter discere debescia quarta quia erat dissimilisu
de ab omnib: et terribilis nimis. Dente setungue
ei ferrei comedebat et cõminuebat et reliquo
pedib suis conculcabatꝰ et de cornib decẽ quaeha¬
bebat incapite et de alio quodortũ fuerat ante qs

Expanded text:
Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominiet in conspectu ejus obtulerunt eum, et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum; et omnes populi, tribus et linguae ipsi servient. Potestas ejus, potestas aeterna, quae non auferetur; et regnum ejus, quod me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum. Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod
Abbreviated transcription (Latin):
conculcans: Dissimilis aut̃ erat ceteris bestiis
quas uiderã anterũ et habebat cornuadecẽ
considerabã cornua etecce cornu aliud paruulũ
ortũ ẽ demedio eorũ et tria decornib primis euulso
sunt a facie ei Et ecceoculi quasi oculi hominiseran
incornuisto et os loquens ingentia. Aspicieba¬
ues tim̃tũ eiꝰ quasinix candidũ. et capillicapitis eus
quasi lanamunda Thronus ei flã mae ignis. rota
eius ignis accensus fluuius igneus rapidusqreg¬
diebatur a facie ei milia miliũ ministrabantei
et decies milies centenamilia adsistebant ei. ludi¬
cium sedit. et libria perti sunt. Aspiciebã propt᷑̃
uocẽ sermonis grandiũ quos cornu illud loque¬
batur Et uidi qñm interfecta eec bestia et periss
corpuseĩ et traditũ eẽt ad conburendũ igni Alia¬
rũ quoq bestiarũ ab lataeẽt potestas et tẽpora
uitae constituta essent eis usq ad tẽpus et tẽpus

Expanded text:
conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cConsiderabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus; et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia . Undecius candidum quasi nix, et capilli capitis eius quasi lana munda, thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus, fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius: millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus.
Abbreviated transcription (Latin):
NNo primo balthasar regis babrlonis danihel
somnniũ uidit: uisio aut̃ capitis eiꝰ incubilisuo
et somniũ scribens. breui sermone cõp̃hendit.
summatimq perstringens ait: uidebã inuisio¬
nemea nocte. et eccequattuor uenticaeli pug¬
nabant in marimagno et quat tuor bestiae gran¬
des ascendebant de mari diuerse interse: prima
quasilenena et alas habebat aquilae. Aspiciebã
donec euulsae sunt alae ei et sublata ẽ de terra
et superpedes quasi homostetit et corei datũ ẽ.
ei : Et eccebestia alia similis urso in parte stecit
et tresordine serant inore cius et indentib eiꝰ
et sic dicebantei: surge conede carnes plurimas
Pasthoc aspiciebã etecce alia quasi pardus et
alas habebat auis quat tuor superse et quat¬
tuor capita erant superbetiã et potestas da¬
ta ẽ ei. posthoc aspiciebã in uisione noctis. Et
ec cebestia quarta terribilis atq mirabilis et
fortisnimis Dentes ferreos habebat magnos
comedens atq: cõminuens et reliqua pedib: suis

Expanded text:
nno primo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
meridianã. quingenta et quat tuor milia me¬
neris: porta sym eonis una: porta isachar
una porta tabulon una: et ad plagã occidenta¬
lm quingenta et quat tu or milia portae eorũ
ires. portae gaduna: porta a seruna: porta
nepthalim una percircuitũ decẽ et oc tomilia
eqomen ciuitatis. ex illa die dñs ibidem

Expanded text:
meridianam quingentos et quattuor milia memeridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeoniuna, porta Zabulon una; et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia. Portae eorum tres. Porta Gad una. Porta Aser una. Porta Nephtalim una. Per circuitum decem et octo millia et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
contraterminũ beniamin a plaga orientali
usq: ad plagã occidentalẽ syicon una et su¬
perterminos symeonis aplaga oriental
usq ad plagã occidentis isacharuna: Et superter¬
minũ isachar aplaga orientali usq ad plagã occi¬
dentalem zabulon una: Et super terminũ tabulon
a plaga orientali usq: ad plagã maris. gaduna : et
super terminũ gad ad plagã austri in meridiẽ
eterit finis dechamar usq: ad aquas contradic¬
tonis cades hereditas contramare magnũ:
luec ẽ. terra quã mecietis in sortẽ tribub isrł.
edae partitiones earũ aitdñs ds̃: Et hiegres sis
ciuitatif aplaga septentrionali quingenta. et
quattuor milia mensurabis: et portae ciuititis
dmsib: tribub isrł portae tres: a septentrione
porta ruben una : porta uida una porta leui
ina : et ad plagã orientalẽ. quingenta et quattuor
milia et portae tres. Porta iosephuna. porta
beniamin una: porta danuna : Et ad plagam

Expanded text:
contra terminum Beniamin a plaga orientali contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit in longitudine secundũ primitias scũa¬
rii. Decẽmilia inorientẽ et decẽmilia adocci¬
dentẽ. erunt sicut primitiae sc̃uarii: Eterunt
nib tribub isrł : omnes primitiae uiginti
quinq: miliũ peruigintiquinq: milia. in qua¬
drum separabuntur. in primitias scũ ariuet
possessionẽ ciuitatis: Quod aut̃ reliquum fu¬
erit principiserit. ex omni parte primitiarũ
scũ ariret possessi onis ciuitatis. Eregione ui¬
ginti quinq: miliũ primitiuarũ usq ad termi
nos orientalẽ sed et amare eregione uiginti
quinq miliũ usq ad terminũ maris. similiter
in partib principis erit: Et erunt primitiae
scũ ariiet sc̃uariũ templi in medio eiꝰ. Deposses¬
sione aut̃ leuitarũ et depossessione ciuitatis
in medio partiũ principis erit interminũ iu¬
da et in terminũ beniamin. et ad principẽ per¬
tinebit: et reliquis tribub: aplaga orientali
usq: ad plagã occidentalẽ. beniamin una: et

Expanded text:
fuerit in longitudine secundum primitias Sanctuafuerit in longitudine secundum primitias Sanctuarii, decem millia in orientem, et decem millia ad occidentem, erunt sicut primitiae Sanctuarii: et eruntnibus tribubus Israel. Omnes primitiae viginti quinque millium, per viginti quinque millia in quadrum, separabuntur in primitias Sanctuarii, et in possessionem civitatis. Quod autem reliquum fuerit, principis erit ex omni parte primitiarum Sanctuarii, et possessionis civitatis regione viginti quinque millium primitiarum usque ad termtalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et
Abbreviated transcription (Latin):
terninũ leuitarũ sedet leuitis simirte tux ta
fines sacerdotũ auginti et quinq milialonee¬
dinis et latitudinis dec ẽmilia : dmnisioner¬
do uiginti et quinq miliũ eclatitudo decetna
et non uenundabunt exeo neq mutabunt pad
trans ferentur primitias terrae quia scĩfeg¬
tae suntdño : quinq milia aut̃ quae suꝑsunt:
in latitudine periuginti quinq milia profa¬
naerunt urbis in habitaculũ et in suburbana
et eritciuitas in mediocius. ethae mensure ei
Aplaga septentrionale quingenta et quattuor
milia Et ad plagã meridianã quingenta et
quat tuor milia : et ad plagã orientalẽ quin¬
genta et quat tuormnilia : Et ad plagã occiden¬
talẽ quingenta et quattuor milia Erunt aut᷑
suburban aciuitatis ab aquilone ducenta quis¬
quaginta : Et in meridiem ducenta quinquagm¬
ta : et adorientẽ ducenta quinquaginta etad
mare ducenta quinquaginta : Quod aut̃ reliqũ

Expanded text:
terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagalagam orientalem quingenti et quatuor millia: et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia: Erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta, et ad meridiem ducenti quinquaginta, et ad orientem ducenti quinquaginta, et ad mare ducenti quinquaginta. Quod autem reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
ris ruben una : Et suꝑ terminũ ruben a plaga
orientali usq ad plagã maris iuda una et su¬
perterminũ iuda a plaga orientali usq ad
plagã maris erunt primitiae quas separabi¬
tis uigintiquinq milib latitudinis et longitudi¬
nis sicuti singulae partes a plaga orientali usq
ad plagã maris: et erit scũ ariũ in medio ei : primi¬
tiae quas separabitis dño. longitudo uiginti quinq
milib: edatitudo decẽmilib: haec aut᷑ erunt
primitiae scũ arii sacerdotũ: Adaquilonem
uigintiquinq milia et admare latitudinis decẽ
milib: sed et adorientẽ latitudinis decẽ milia
et ad meridiem longitudinis uiginti quinq milib
et erit scũ ariũ dñi inmedio ei : sacerdotib scũ¬
ariũ erit defiliis sadoch quicusto dierunt¬
caeit s ionasineas et none rrauer̃ cũerraren usa
filiusł sicut errauerunt et lcuite eterunte
primitiae de primitiis terrae sc̃iscorũ runto

Expanded text:
ris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga ris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una. Et super terminum Juda, a plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae, quas separabitis, viginti quinque millibus latitudinis et longitudinis, sicut singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii saciginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia; Et erit Sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodieruncaerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
athamir usq: ad aquas contradictionis cade
et torrens usq: admare magnũ et plaga ad
meridiem australis : et plagamaris mare
magnũ a confinio perdi rectũ donec uenias
emath haec ẽ plagamaris: et diuidetis terrã
istam uobis pertrib: isrł Et mit tetiseã in he¬
reditatẽ uobis et aduenis qui accesserint ad
uos quigenuerint filios inmedio ur̃m. et crunt
uobis sicut indigenae interfilios isr ł uobiscũ
diuident possessionẽ inmedio tribuũ isrł : In
tribuaut quacũq fuerit aduena ibi dabitis
buũ afinib: aquilonis iux tauiã methalon
ꝑgentib: hemath: Atriũ acnonterminos
da masci adaquilonẽ iuxta hemath eterit
plaga orientali usq ad plagã maris. pepthalĩ
una Et suꝑ terminũ nepthalim aplaga orien¬
taliusq ad plagã maris manasse unã et sup
terminũ manas se aplaga orientali usq ađ
plagã maris ephraimuna : Et super terminũ
ephraim a plaga orientali usq ad plagã ma¬

Expanded text:
a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena buum a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et eritplaga orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali, a plaga orientali usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et super terminum Ephraim, a plaga orientali usque ad plagam ma
Abbreviated transcription (Latin):
ferũ non defluet foliũ exeo et non deficiet
fructus ei : persingulos menses afferet primi¬
tiua quia aquae ei descũ ario egredientur
eterunt fructus cĩ incibũ et foliaeiꝰ ad medicinã
Haec dicit dñs ds̃: hic ẽ terminus inquo posside¬
bitis terrã induo decĩ tribub: srł quia iosepli
duplicẽ funiculũ habet: possidebitis aut̃ eã singul
uob̵ in possessionẽ : hic ẽ aut̃ terminus terrae:
ad plagã septentrionalẽ : A marimagno uia
bethalon uenientib: sad ada hemathi berotha
hemath. Domus at thigon. quae ẽ iuxti terminos autar
et erit terminiis a mariusq: ad atriũ enoti
terminus damasci: et ab aquilone ad aquilonẽ
et terminos emath plagaaut̃ septentriona¬
lis: porro plaga orientalis demedio auran.
et demediodamasci et de medio gala ad et de
medio terrae isrł sordanis disterminans
admare orientale: metiemini etiã plagã
orientalẽ: plaga aut̃ australis meridiana

Expanded text:
ferum non defluet folium ex eo et non deficiet ferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Sadada, Emath, Berotha, Emath, domus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aqet terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana
Abbreviated transcription (Latin):
sire qñm intumuerant aquae profunde torrentis
qui non potest transuadari: et dixit ad me : Certe
uidisti filihominis: et dux̃me et conuertit adripã
torrentis: Cũq me conuertissem. ecce inripa
torrentis ligna multanimis exutraq: parte
et ait̃ admẽ. aqua eistae quae egrediuntur ad
tumulos sabuli orientalis. et descendunt ad plana
deserti. intrabunt mare et exibunt et sanabuntir
aquae : et omnis anima uiuens quae serpiti quocũq
uenerit torrens uiuet Et erunt pisces multi satis
postquã uenerint illucaquae istae et sanabuntir
et uiuent omnia ad quae uenerit torrens.
Viuent et stabunt superillã piscatores ab engaddi
usq ad engallim siccatio sagenarũ erunt. pluri¬
mae specieserunt pisciũ eius sicut pisces maris
magnae multitudinis nimiae: Inlitorib aut
eius et inpalustrib: non sanabuntur quia in sa¬
linas dabuntur Et super torrentẽ orientur.
inripis eius. ex utraq parte omne lignũ fructi¬

Expanded text:
sire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis sire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomi
Abbreviated transcription (Latin):
quat tuor erant et paries percircuitũ ambi¬
ens quattuor atriola Et culinae fabricatȩ
erant subter porticus pergrrũ : Et dix̃ ad me
haec ẽ domus culinarũ inquacoquent minis¬
tri domus dñi uictimas populi . et conuerti ne
ad portã domus et ecce aquae ingrediebant᷑
subterlimendomus ad orientẽ: facies enim
domus respiciebat ad orientẽ : Aquae aut̃ descen¬
debant illatus tẽplidextrũ admeridie altaris
et dux̃ me peruiã portae aquilonis. et conuertit
me aduiã foras portã exteriorẽ uiã quaeres¬
piciebat adorientẽ : et ecce aquae redundantes
alateredextero : Cũ egrederetur uir ad orientẽ
qui habebat funiculum in manu sua
Et mensus ẽ mille cubitos. et trtins dux̃ me per
aquã usq ad talos: rursũq mensus .ẽ. mille. et trans¬
duxit me per aquã usq ad genua Et mensus. ẽ.
mille et trans dux̃ me peraquã usq: adrenes
Et mensus ẽ. mille torrentẽq: non potui pertran¬

Expanded text:
quattuor erant et paries per circuitum ambiquattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me perme ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genua et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertran
Abbreviated transcription (Latin):
utesua uni seruorũ suorũ erit illius usq ad annũ
remissionis. et reuertecur ad principẽ: here¬
ditas aut̃ ei. filuis eiꝰ erit . Et ñ accipiet princeps
dchereditate populi peruiolentiã et deposses¬
sione corũ. sed de possessione suahereditatẽ da¬
bit filiis suis. ut non dispergatur populus ineus
unusquisq: a pos sessionesua. Et introdux̃ me
peringressũ quierat exlatere portȩ ingato fila
nascũ arii ad sacerdotes quae respiciebant ad
aquilonẽ Eterat ibi locus uergens ad occidente
etdix̃ ad me iste ẽ locus ubi coquent sacerdotes
prodelicto et propeccato. ubi coquent sa crifi¬
ciũ ut non efferant in atrio exteriori et scĩfice¬
turpopulus: Et edux̃ me in atriũ exterius. et
circũ dux̃ me perquat tuor angulos atrii: et
ecce atriolũ erat in angulo atrii Atriola singula
perangulos atrii inquattuor angulis atrii
atriola disposita: quadraginta cubitorũ per
longũ et triginta perlatũ mensurae unius

Expanded text:
 ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius
Abbreviated transcription (Latin):
clude sermones signalibrũ usq: ad tẽpus sta¬
utũ. Pertran sibumt plurimi e multiplex
erit scientia : Et uidicodanihel ẽtecce quas
duo alii stabant: unus ninc supripã fiuminis
ealius inde exaltera ripa fiuminis et dixi
uro qui indutus erat lineis quistabat super
aquas fluminis iis que quo horũ finis mirabi

Expanded text:
na librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis
Abbreviated transcription (Latin):
conuertã captiuitatẽ populimei isNł ET AC¬
dificabunt ciuita tes desertas ethabitabun
et plantabunt uineas etbibent uinũ carũ ed
facient hortos et comedent fructus eorũe
plantabo eos super humũ suã et ñ cuellĩ cos
ultra deterra sua quã dedieis dic̃ dñ s stiuis

Expanded text:
 et aedificabunt civitates desertas et habitabunt et plantabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eorum et plantabo eos super humum suam et non evellam eos ultra de terra sua quam dedi eis dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
egolocutus sũ ait dñ sds̃ et emittã ignẽ in
magog et in his quihabitant in in sulis confi¬
denter et scient quia ego dñs et nom̃ sc̃mineũ
notũ faciã in medio populimei is ł et ñ polluã
nomen scmmeũ amplius et scient gentes quia
ego dñs sc̃sisrł : Ecceuenit et factũ ẽ ait dñs
đs haec ẽ dies deiualocutus sũ etegredient᷑
babitatore s deciuitatibistł Et succendent et
coburent arma drpeũ ethasta arcue sirta
et baculus manus et contos et succendenteains
septẽ annis et non portabunt ligna deregionis
Neq succendent desaltib: qnm arma succgiats
igne et dep̃dabuntur eos quib: praede fuer
et diripient uas tatores suos a it dñsdñ Etenit
indic illa dabo gog locũ nominatũ sepulchrũ n

Expanded text:
ego locutus sum, ait Dominus Deus, et emittam ignem in ego locutus sum, ait Dominus Deus, et emittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter, et scient quia ego Dominus. Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nomin
Abbreviated transcription (Latin):
erit cõmutio magna superterrã isrł Et cõmo¬
uebuntur a faciemea piscesmaris et uolucres
caeli et bestiae agri et omne reptile quod mo¬
uetur sũperhumũ Cunctiq homines qui sunt
suꝑ faciem terrae et subuertentur montes et
cadent saepes et omnis murus in terrãcor¬
ruct. Et conuocabo aduersũ cũ incunctis mon¬
tib meis gaudiũ ait dñs ds̃ gladius unius cuiusq
infratrẽsuũ dirigetur. Et iudicabo cũ peste
et sanguine et imbre uehementi et lapidib in¬
mensis : Ignem et sulphurpluã super eũ ec suꝑ
exercitũ eiꝰ et super populos multos qui sunt
cũ eo: Et magnificabor et scĩ ficabor et notus
ero in oculis gentiũ multarũ et scient quia
egod ñ s¶Tuaut̃ filihominis uaticinare ad¬
uersũ gog. et dices: haec dicit dnsds̃: Ec ceggo
suꝑ tegug principem capitis mosoch et thũ¬
bal et circũ agãte et reduc̃ate. Et ascendere¬
te deuorandũ supersaciem agricades quia

Expanded text:
erit commotio magna super terram Israel: et commoerit commotio magna super terram Israel: et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis vaticinare adversum Gog et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagate ad devorandum. Super faciem agri cades, quia
Abbreviated transcription (Latin):
gasti multitudi nẽtiũ ut tollas argentũ et aur
tauferas suppellec tilẽ atq substantiã et diri¬
pias manubias infinitas: Proptereauatici¬
nare fili hominis et dices ad gog haec dic̃ dñ sds̃
Nũ quid non indie illo cũ habitauerit populus
meus i srł confidenter scies et uenies delo cotuo
ala teribi aquilonis tuet populimultitecũ. Ascen¬
sores equorũ uniuersi coctus magnus et exerci¬
tus uehemens et ascendes superpopulũ meũ
isrł quasi nubes ut operias terrã innouis si¬
inoculis corũ ogog haec dic̃ dñs ds̃ : Tuergo ille
es dequolocutus sũ indieb antiquis inmanu
seruorũ meorũ prophetarũ isrł qui prophe¬
tauerunt indieb illorũ tẽporũ ut adduce
rem te supercos. Eterit indie illa indie aduen¬
tus gog. superterrã isrł ait dñs ds̃ Ascendet
indignatiomea infurore meo. et intelomeo
inigne irae meae locutus sũ : Quia in die illa

Expanded text:
gasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, gasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissiin oculis eorum, o Gog. Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis, in manu servorum meorum prophetarum Israel, qui prophetaverunt in diebrem te super eos. Et erit in die illa, in die adventus Gog super terram Israel, aut Dominus Deus, ascendet indignatio mea in furore meo. Et in zelo meo, in igne irae meae locutus sum. Quia in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
et esto eis in p̃ceptũ: post dies multos uisi tabiris
in nouissimo annorũ uenies. alterrã quaereuer¬
sa ẽ agladio Congregata ẽ depopulis multis
admontes isrł qui fuerunt deserti sugiter: hacc
depopulis eductaẽ et habitauer̃ in ea confidenter
uniuersi. Ascendens aut̃ quasi tempestas uenies
et quasi nubes ut operias terrã t ue comnia ag¬
minatua et popi dimulti tecũ haec dicit dñs ds̃
Indie illa a scendent sermones supercortuũ.
et cogitabis cogitationẽ pessimã. et dices Ascen¬
dim ad terrã absq muro uenia ad quiescentes
et inuadas p̃dã ut inferas manũ tuã super eos
quideserti fuerant et postea restitutu et suꝑ
populũ qui ẽ congregatus exgentib qui pos¬
sidere coepit et ẽe habitator umbilici terrȩ
seba et dedan et negotiatores tharsis. et omnes
leones erdicenttibi Nũquid ad sumenda spo¬
lia tuuenis: Ecce ad diripiendã p̃dã congre¬

Expanded text:
et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit Dominus Deus in die illa aet cogitabis cogitationem pessimam: et dices: Ascendam ad terram absque muro: veniam ad quiescentes, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congre
Abbreviated transcription (Latin):
scificationẽ meã inmedio eorũ inperpetuũ
eterit tabernaculũ meũ in eis et ero eis ds̃ et
ipsi erunt mun populus : Et scient gentes quia
ego dñs scĩficatorisrł. Cũ fuerit scificatio
mea in medio eorũ inperpetuum¬
t fcictus ẽ sermodñi cidine dicens: fili homi¬
nis. pone faciem tuã contragog. et terrã magos
principẽ capitis mosoch et thubal. et uaticinare
deeo et dices adeũ: haec dicit dñs ds̃: Ecce ego
ad tegog principem capitis mosoch et thubal
et circũ agãte et ponã frenũ in maxillistuis.
et educãte et omnẽ exercitũtuũ Equos et equi¬
tes uestitos loricis uniuersos. multitudinẽ
magnã hastã et clrpeũ . arripientiũ et gladiũ
persae aethiopes edrbiescũ eis omnes scutati
et galeatigomer et uniuersa agmina ei domus
thogorma latera aquilonis et totũ robur ei
populiq: multi tecũ p̃para et instruete etom¬
nem multitudinẽtuã quaeco a ceruata ẽ adte

Expanded text:
sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus: et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israel, cum fuerit sanctificatio mea, in medio eorum in perpetuumt factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Gog et terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal, et vaticinare de eo, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis, et educam te et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium et gladium. Persae, Aethiopes et Libyes cum eis omnes scutati et galeati. Gomer et universa agmina ejus: domus Thogorma latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te
Abbreviated transcription (Latin):
orũ et dices ad eos. haec dicit dñs ds̃: Ecce ego as¬
simã filiosisrł demedionationũ adquas abie¬
rant Et congregabo eos undiq: et adducã cos ad
iumũ suã et faciã eosgentẽ unã interra in mon¬
ab:isrł et rex unus erit omnib: imperans et
unerunt ultra duaegentes nec diuidentur am¬
plius induo regna neq polluentur ultrainido¬
lssuis et ab hominationib Et in cunctis iniqͥta¬
trunt mibi populus et ego ero eis ds̃ et seruus
neus dauidr exsuꝑeos et pastor unuseritom¬
num eorũ Iniudiciis ineis ambulabunt et man¬
aatamea custodient et facient ex et habitabunt
siꝑterrã quã dediseruo meo ia cob inqua habi¬
duer̃ patres ur̃i et habitabunt suꝑ ea ipsi et
filieorũ et filii filiorũ eorũ usq in semptt̃nũ
diuid seruus meus princepseorũ in perpetuũ
etpercutiã illis foedus pacis paccũ sempit̃nũ¬
eriteis et fundabo eos et multiplic abo et dabo

Expanded text:
eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adeorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Isrrunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regna neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus suis et in cunctis iniquitaerunt mihi populus, et ego ero eis Deus, et servus meus David rex super eos, et pastor unus erit omnium eorum. In judiciis meis ambulabunt, et mandata mea cussuper terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt patres vestri; et habitabunt super terram ipsi et filii eorum, et filii filiorum eorum, usque in sempiternum. Et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiterit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
diero uos detumulis ur̃is populus m̃s et dedero
om̃ meũ in uobis et uixeritis: et requiescere uos
nũ superumũ uram et scietis quia egodñs locutus
iet feci ait dñs ds̃: Et ftactus ẽ sermo dñ
idmedicens: Et tufilihominis. sume tibilignũ
nũ. et scribe superillud iude ec filiorũ isrł socis eiꝰ
ttollelignũ alterũ . et scribe supereũ ioseph. lignũ
pͥraim. et cuncta edomus iss ł sociorũq: eiꝰ et ad¬
inge illa unũ ad alterũ tibi in lignũ unũ. et
rint in unionẽ inmanutua : Cũ aut̃ dixerint
ite filii populitui loquentes nonne indicas
ibis quid in his tibi uelis: loqueris adeos: hacc
cutdñ sds̃ : Ecceego assumã lignũ ioseph quodẽ
manu ephraim. et trib: isrł quae iunctae sunc
uet dabo illud paritercũ ligno iuda et faciã ca
ilgnũ unũ et erunt upũ inmanuei : Erunt aut̃
bena superquae sc̃ripseris in manutua in oculis

Expanded text:
eduxero vos de tumulis vestris populus meus et dedero eduxero vos de tumulis vestris populus meus et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram et scietis quia ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ extendã in uobiscutẽ et dabo uobis spm̃
et uuetis et scictis quu ego dñs: et prophetaui
sicut p̃ceperatmihi factus aut̃ ẽ sonitus proplie¬
tante me et ecce cõmotio et accesser ossa ac
ossa unũ qđq ad iuncturã suã et uidietecce
superea nerui et carnes ascender eteten¬
sa ẽ in eis cutis desuper et spm̃ non habebant
et dixitadme uaticinare ad sp̃m uaticind¬
refilihominis et dices ad sp̃m hacc diẽ dhnids¬
u tuor uentis uenis p̃s. et insuffla suꝑ interfec¬
sistos. et reuiuiscant: Et prophetauisicut p̃ce¬
eat mihi et ingressus ẽ in ea sp̃s et uixerunt
steruntq superpedes suos exercitus grandis ni¬
asulde et dix adme: fili hominis ossahaec uni¬
ur sidomus isrł ẽ Ipsidicunt aruerunt ossa nr̃a
aerut spes nr̃a et abscisisumus: propterea ua¬
idnare. et dices ad eos: haec dicit dñs ds̃ Ecceego
utriã tumulos ur̃os. et educã uos de sepulchris
uis quia ego dñs. Cũ a peruero sepulchraura. et

Expanded text:
xtendam in vobis cutem: Et dabo vobis spiritum, et vivetis, et scietis quia ego Dominus. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis, et dices ad spiritum: Haec dituor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescant et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumus propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris  aperuero sepulchra vestra et
Abbreviated transcription (Latin):
fenestrae pergrrũ intrinsecus : Et ante frontes
pictura palmarũ caelata. et edux̃me ad atriũ
exterius Et eccegato filacia et pauim̃tũ stratũ
lapide in atrio percircuitũ . Triginta gato¬
filacia incircuitu pauim̃ti et pauim̃tũ in fron¬
teportarũ secundũ longitudinẽ portarũ
erat inferius. Et mensus ẽ. latitudinẽ a facie
porte inferioris. usq ad frontẽ atrii interio¬
ris extrinsecus. Centũ cubitos adorientẽ
et ad aquilonẽ portã quoq quaerespiciebat
uiã aquilonis atruexterioris mensus ẽ Tam

Expanded text:
fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, me
Abbreviated transcription (Latin):
uob cubitis: uestibulũ aut̃ portȩ erat intrinse¬
is. porro thalami porte aduiã orientalẽ :¬
esbinc et tres inde mensura unatriũ:¬
+i et mensura una frontiũ ex utraq
arte : et mensus .ẽ. latitudinẽ liminis porte
ecem cubitorũ et longitudinẽ portae tre¬
lecuim cubitorũ : Et marginẽ ante thalamos.
cubitiunius et cubitus unus finis utriq: tha¬
lami aut̃ sex cubitorũ erant hinc et inde. Et men¬
sus ẽ portã a tecto thalami usq ad tectũ eiꝰ. La¬
titudinẽ uiginti et quinq: cubitorũ. ostiũ con¬
traostiũ et fecit frontes persexaginta cubitos.
et a fronte atriũ porte undiq percircuitũ
et ante faciem portae : quae pertingebat usq ad
faciem uestibuli porte interioris quinquaginta
cubitos et fenestras obliquas inthalamis : et
infrontib: eorũ quac erant intraportã undiq
ꝑcircuitũ similiter aut̃ erant et inuestibulis.

Expanded text:
 cubitis: vestibulum autem portae erat intrinse cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubitos et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis