comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aquis niuium: & usq ad inferos peccatum illiꝰ.
Obliuiscat᷑ eiꝰ miscdĩa: dulcedo illiꝰ uermes.
Non sit in recordatione: sed conterat᷑ qͥsi lig¬
num infructuosum: pͣauit enĩ sterilẽ & quȩ
ñ parit: & uidue bene ñ fecit. Detraxit fortes
in fortitudine sua: & cum steterit ñ credet uitȩ
sua. Dedit cid̾s locum penitentie: & ille abutẽ¬
tur eo in suꝑbiam. Ocđĩ autẽ cius sunt in iuis
illiꝰ: eleuati st̃ ad modicum & ñ subsistent. &
humiliabunt᷑ sic̃ omĩa. & auferent᷑. & sic̃ summi¬
tates spicarum conterent᷑. Qd̃ siñ ẽ. ita: quis me
Usuites dixit. Potestas & terror apud eum ẽ.
qui facit concordiam in sublimib suis. Nunqͥd
ẽ. numerus militum eiꝰ: & suꝑ quẽ ñ refulget lu¬
men illius: Nunqͥd iustificari potest homo
comparatus deo: aut apparere mundus natus
de muliere: Eece etiam luna ñ splendet. &
stelle ñ sunt munde in conspectu ciꝰ: quanto

Expanded text:
aquis nivium: usque ad inferos peccatum illius. aquis nivium: usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia; dulcedo illius vermes; non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poenitentiae, et ille abutitur eo in superbiam. Oculi autem ejuillius elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me ites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius quanto
Abbreviated transcription (Latin):
Quem uisurus sum ego ipse: & ocłi mei conspe¬
cturi sunt: & non alius. Reposita est hȩc spes maa.
in sinu meo. Quare gͦ nunc dicitis: ꝑscquamus
cum. & radicem uerbi inueniamus contra eum:
fugite gͦ a facie gladũ: qm ultor iniquitatum
gladius est: & scitote eẽ. iudicium.XU
Despondens aut̃ sophar naamathites dixit.
Slecirto cogitationes mee uariȩ succedunt
lpsi fucrunt rebelles luminis: nescierunt uias es:
nec reuersi sunt ꝑ semitas illius. Mane primo
consungit homicida: interficit egenum & pauꝑẽ:
ꝑ noctem uͦ erit quasi fur. Ocłs adulteri obser¬
uat caliginẽ: dicens: ñ me uidebit ocłs: &
oꝑiet uultum suũ. Pfodit intenebris domos
sc̃ in dic condixerant sibi: & ignorauerunt lu¬
cemdi subito apparuerit aurora. arbitrantur
umbram mortis: & sic in tenebris quasi in luce
ambulant. Leuis ẽ. suꝑ faciem ãquȩ. Male¬
dicta sit pars eius in t̾ra: nec ambulet ꝑ uiã
uincarum. Ad nimium calorem transeat ab

Expanded text:
uem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationesipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebrsicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis. Et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae; maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transiit ab
Abbreviated transcription (Latin):
collega suo. Ecce enim breueᷤ. qr annitranscun:
& semnitam ꝑ quam non udus reuertar am¬
bulos Sp̃s nis attenuabitur dies inci breuia¬
buntur: & solum mͥ suꝑest sepulchrum. Non
peccaui: & in amaritudinb moratur oculus
ms. Lib̾a mẽ & pone me iuxta te: & cuiꝰ uis ma¬
nus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti
a disciplina: ꝓpt̃ca non exaltabunt᷑. Predam pol¬
licet᷑ sociis: &culi filioꝵ eius deficient. Posuit
me quasi in ꝓuerbium uulgi: & exemplum suũ¬
coram eis. Caligauit ab indignatione oculus ins̃
& menbra mea quasi in nichilum redacta sunt.
Stupebunt iusti suꝑ hoc: & in nocens contra hy¬
pochritam suscitabitur. & tenebit iustus uiam
suam & mundis manib addet fortitudinem.
lgitur uos om̃s conuertimini. & uenite: & non in¬

Expanded text:
collega suo ecce enim breves anni transeunt collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meus libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra me cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient posuit me quasi in proverbium vulgi coram eis. Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur o
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Hostis m̃s terribilib ocłis me intuitus est.
aꝑuerunt suꝑ me ora sua: exꝓbiantes ꝑcussert
maxillam meam: saciati sunt penis meis. Con¬
clusit me ds apud iniquum: & manib impioꝵ
me tradidit. Ego ille quondam opulentus: re¬
pente contr̾itus sum. Tenuit ceruicem mean: con¬
fregit me & posuit me sibi quasi signum. Circũ¬
dedit. me lanccis suis: conuulncrauit lumbos
meos. non pepercit: & effudit in terra uicera
mea. Concidit me uulnere suꝑ uulnus: irruit¬
in me quasi gygas. Saccum consui suꝑ cutem
meã: & oꝑui cinere carnem ineam. facies mea in¬
tumuit a fletu: & palpebre meȩ̨ caligauerunt.
Hec passus sum absꝙ iniquitate manus meę: cũ
haberem muncias ad đm preces. Terra ne oꝑias san¬
guinem ineur: neq inueniat locum in te laten¬
di clamor ms. Ecce enim in cęlo testis ms: & con¬
scius ms in excelsis. Uerbosi mei amici mei: ad
đm stillat ocłs ms. Itq utinam sic iudice̾t᷑ uit
cum do. quomͦ iudicatur filius hominis cum

Expanded text:
uis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruin me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitas autem contrahet ossuum. Bcatus homs
qui coripitur adi: Increpationem gͦ dñi ne re¬
ꝓhes: quia ipse ualuerat & medetur: ꝑcutit & ma¬
nus cius sanabunt. In sex tribulationit libanit ce.
& inseptima ron tangit te malum. In fame eruet c
de morte: & in bello de ianu gladii. Aflagello
lingue ab sconderis. a ñ tunctis calainitatem cuin

Expanded text:
iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii a flagello linguae absconderis et non timebis calamitat
Abbreviated transcription (Latin):
tum interficit iracundia: & paruulum occidit
inuidia. Eoo uidi stultum firma radice: & male¬
dixi pulchritudim cius statim. Longe fient filũ
eiꝰ a salute: & conterent̾ in porta: & ñ erit qui eruat
Cuiꝰ messem famelicus comedet & ipsum rapiet ar¬
matus: a bibent sitientes diuitias cius. Nichil int̾ra
sine causa fit: a de humo ñ orietur dolor. Homo
ad laborem nascit᷑: & auis ad uolatum. Quamobrẽ
ego deprecabor dnm̃: & ad dm ponam eloquium
mcum: qui facit magna & inscrutabilia. & mira¬
bilia absq numcro: qui dat pluuiam suꝑ faciem
terre: & irrigat aquis uniuersa: q̃ui ponit humi¬
les in sublimi & merentes erigit sõpitate: qͥui dissi¬
pat cogitationes malignorum. ne possint implere
manus coꝵ qđ operant: qui app̃hendit sapienteᷤ
in astucia eoꝵ: & consilium prauoꝵ dissipat. ꝑdic̃
incurrent tenebras: & quasim nocte sic paspabus¬
in meridie. Porto saluum faciet a gladio oris eoꝵ:¬
& de manu uiolenti pauꝑem ⁊ & erit egeno spes.

Expanded text:
cit iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitate qui dissipat cogitationes malignorum ne possint implere manus eorum quod coeperant qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissincurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eot de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes;
Abbreviated transcription (Latin):
um dicere. S iustificare me uoluero: os ineum con¬
demonabit me. Si inmocentem ostendere. pͥuum
mẽ comꝓbabit. Etiam si simplex fuero hoc ipsum
ignorabit anima inea: & tedebit me uite mẽe. Uiiu
est qđ locutus sum. & inmocentem a impium ipse con¬
sumit. Si flagellat occidat semel. a non de pęnis
innocentum rideat. Terra data est in manu impii.
est: Dies nei uelociores fuetunt cursore. fugeruss
& non uiderunt bonum: ꝑtransierunt quasi na

Expanded text:
dicere. Si justificare me voluero, os meum condicere. Si justificare me voluero, os meum condemnabit me: si innocentem ostendere, pravum me comprobabit. Etiam si simplex fuero, hoc ipsum ignorabit anima mea, et taedebit me vitae meae. Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentium rideat. Terra data est in manu  Al. mest? Dies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt qua
Abbreviated transcription (Latin):
dit quasi sub signaculo. Qui extendit cȩlos solus:¬
& gradit̾ suꝑ fluctus maris. Qui facit arcturum
& oriona. & hyadas: & interiora austri. Qui fac̃
magna & incomp̃hensibilia: & mirabilia. quoꝵ
non est numerus. Si uencrit ad me ñ uidebo: si ab¬
ierit ñ intelligam eum. Si repente intrrogit.
nsQus uspondibit ui. Uel quis di cei potest. cur ita¬
facis: Os cuius resistere ire neno potest. & sub qͦ.
curuant᷑ qui portant orbem. Nantus gͦ sum ego
qui respondcim ei a loquar uerbis meiscum eo.
Qui etiam si habuero quippiam iustum ñ respon¬
debo: scd in eum udicem deprecabor ã cum inuo¬
cantem exaudierit ie. non credo ꝗd audierit uo¬
cem meam En turbine enim conteret me: & mul¬
ciplicabit uulncta mea. ttiam sine carisa. Non
concedit requiesccte spm̃ meuin: & implet me
amaritudinb. Si fortititdo querit: robustissimꝰ
ẽ Si equitas iudicui: nemo ꝓ me audet testimoni

Expanded text:
dit quasi sub signaculo, qui extendit celos edit quasi sub signaculo, qui extendit celos et graditur super fluctus maris, qui facit Arturum et Oriona et Hyadas et interiorhensibilia et mirabilia quorum non est numerus si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eum si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudi
Abbreviated transcription (Latin):
ciet eani. & n consutget. humect uidet̃ auteqͣ
uenia: sol. & in ortu suo germen eius egredit᷑. Suꝑ
aceruum petratum radices cius densabunt᷑: & int̾
lapides cõmorabitur. Si ab sorbuerit eum de loco
suo: negabit eum & dicet: ñ noui te.Hoc ẽ. enim
leticia iuȩ eius: ut rursum de t̾ra alii germinent᷑.
Ds ñ ꝓiciet simplicẽ: nec porriget manum malig¬
nis. Bonec impleat᷑ risirostuum. & labia tua iubi¬
lo qͣui oderunt te induent᷑ confusione: & tab̾na¬
culum impioꝵ non subsistet. UTIII¬
E⁊ respondens ios ait. Nere scio qd̾ ita sit: & qd̃
non iustificet᷑ homo composit̾ deo. Si uolucrit
tontendete cum eo: non poterit ei responde unũ
ꝓ mille. Sapiens corde ẽ: & fortis robore. Quis re-¬
stitit ei. & pacem habuit: Qui transtulit montes:
& nescierunt hi quos subuertit in furore suo. Qui
cõmouet t̾ram de loco suo: & columne eiꝰ concu¬
cient᷑. Qui precipit soli & ñ oritur: & stellas clau¬

Expanded text:
ciet eam et non consurget humectus videtur antequam ciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierucommovet terram de loco suo et columne eius concutientur, qui precipit soli et non oritur, et stellas clau
Abbreviated transcription (Latin):
Numqͥd ds supplantat iudicium: aut omp̃s sub¬
uectit qd̾ iustum ẽ. Etiam si filii tui peccauerurt
ci. a dimisit cos in manu iniqͥtatis suȩ. tu tamen
si diluculo consurrexeris ad dm̃. & omnipoten¬
tem fucris deprecatus: si mundus & rectus iucesse¬
ris statim euigilabit ad te. & pacatum reodet ha¬
bitaculũ iusticiȩ tuę: intantum ut priora tua fu¬
erint parua: a nouissima tua multiplicent n
nis. Iiit̾toga enim generationem pristinã: & dili¬
gent̃ inuestiga patrum memoriã. P estetni qͥppe
sum̃: a ignoramus qm̃ sic̃ umbra dies ur̃i sunt
suꝑ t̾ram: c ipsi docebunt te. Loquent᷑ tͥ. & de
corde suo ꝓferent eloquia. Numqͥd uitescere po¬
test scirpus absq huinottꝰ aut crescet carectum
sinc aqua: Cum adhuc sit in flore nec carpatur
masu: asit oms herbas arescit. Sic uię omnium
qui obliuiscunt᷑ dm: a spes hẏpoctite ꝑibit. sbon
ei placebit uecordia sua: & sic̃ tela aruncarum fi¬
ducia eius. Innitet suꝑ domũ suam & ñ stabit: ful¬

Expanded text:
s subvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit ful
Abbreviated transcription (Latin):
semen tuum: & ꝓgenics tua quasi herba terre Ingre¬
dieris in abundantia sepulchrum: sicut infcit᷑
accruus in tempore suo. Ecce hoc ut inuestigauimꝰ
ita est: qđ auditum mente ꝑtiacta. U¬
Despondens aut̃ ior. dixit. Utinam appenderns
Lpeccata mea quib iram merui. & calamitas
qͣm pacior in statera: quasi arena maris hȩc gra¬

Expanded text:
semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce hoc, ut investigavimus, ita est, quod auditum mente pertracta. -Respondens autem Job dixit: Utinam appenderentur peccata mea, quibus iram merui, et calamitas, quam patior, in statera: quasi arena maris haec gra
Abbreviated transcription (Latin):
serua. Egressus gͥ sathan a facie d̾ni: ꝑcussit ios
ulcere pessimo a planta pedis usq aduerticem eiꝰ:
q̃ui testa saniem radebat. sedens in sterquilinio.
Dixit aut̃ illi uxor sua. Adhuc tu ꝑmanes in sim¬
plicitate tua: Benedic deo: & morere. Qui ait
ad illam. Quasi una de stultis locuta es. Si bona:
suscępimus de manu dni: quare mala non suscipi¬
amus: In omnib his non peccauit ios labiis suis.
bit᷑ audientes tres amici ios omne malũ I¬
qđ accidisset ei: uencrunt singłi de loco suo. cliphat

Expanded text:
sit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset e
Abbreviated transcription (Latin):
oꝙ sit̃ insidias suspicatur. Non credit qd reuerti pos
gladium. Cum se mouerit ad querendum pa-¬
nem: nouit qđ paratus sit in manu eius tenebra¬
rum dies. Terrebit eum tribulatio: & angustia
uallabit eum. sicut regem qui p̾paratur ad prȩ
suum. Congregatio enim hy pochritȩ sterilis. &
ignis deuorabit tab̃nacula eoꝵ qui munera li
bent̃ accipiunt. Concepit dolorem & peperit
imquitatẽ. & uterus eius preparat dolos. XII
talia Consolatores onerosi om̃s uos estis. Nun¬
quid habebunt finem ucrba uentosa: aut aliqͥo
t molestum ẽ. si loquaris: Poteram & ego similia
mea. Consolarer & ego uos sermonibꝰ. & mouerem
caput ncum suꝑ uos. Roboratem uos ore meo: &
mouerem labia quasi parcens uobis. Sed quid
agam: Si louitus fuero. ñ quiescet dolor ms̃: & si
tacuero ñ recedet ame. Nẽ autem oppieͤsit me do¬
lor ins. & in nichilum redacti sunt om̃s artus
mei. Ruge mee testimonium dicunt contia me:

Expanded text:
sit, ille insidias suspicatur. Non credit quod reverti posit, ille insidias suspicatur. Non credit quod reverti pogladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus est in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit benter accipiunt. Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus ejus praeparat dolos. RESPtalia, consolatores onerosi omnes quid habebunt finem verba ventosa? Aut aliquid tibi molestum est, si loquaris? poteram et ego similia mea consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me
Abbreviated transcription (Latin):
mus homo tu natus es & ante colles formatus.
Numqͥd consilium dei audisti: & inferior te crit eiꝰ
sapientia: Quid nosti qđ ignoremus: Quid intel¬
grande es ut confoletur te ds: Sed uerba tua
praua hoc ꝓhibent. Quid te eleuat cor tuum: &
quasi magna cogitans. attonitos habes ocłos: Quid
tumet contra đm sp̃s tuus. ut ꝓferas de ore tuo hui¬
cemodi sermones: Quid est homo ut immacula¬
tussit. & ut iustus appareat natus de muliere:
Eccc inter scõs cius nemo immutabilis: & celi ñ
sunt mundi in conspectu eius: qͥuantomagis abo¬
minabilis & mutilis homo: qui bibit quasi aqua
iniquitatem: Ostendam tͥ audi me: qd uidi nar¬
rabo tͥ. Sapientes confitentur. & non abscondunt
patres suos. quibus solis data est terra: a non tran¬
sibit alienus ꝑ cos. Cunctis dieb suis impius super¬
bit: & numerus annoꝵ incertus ẽ. tytannidis illiꝰ
Sonitus terroris semꝑ in aurib illius. & cum pax

Expanded text:
mus homo tu natus es, et ante colles formatus? mus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelgrande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tibi sapientes confitentur et non abscondunt patres suos quibus solis data est terra et non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus illius et cum pa
Abbreviated transcription (Latin):
me. & ego respondebo tͥ. Oꝑi maniium tuarum:
porriges dexteram. Tu quidem gressus ineos dinu¬
sacculo delicta mea: sed curasti iniquitatem meã.
Mons cadens defluit: & saxum transfert̃ de loco
suo. Lapides excauant aquȩ. ⁊ al luuione paula¬
tim t̾ra consumitur: &̾ homines gͦ similiter ꝑdes:
Roborasti cum paululum ut in perpetuum ꝑtran¬
siret: immutabis faciem eius. & emittes eum. Siue
nobiles fuerint filii ciusssiue ignobiles: non intel¬
liget. Aitamen caro cius dum uuet dolebit: &
anima illius suꝑ semetipsõ lugehit. X¬
Pespondens autem cliphar themanites: dixit.
Islumqͥd. sapiens respondebit quasi inuentũ
loquens: & implebit ardore stomachum suum:
Arguis uerbis eum qui non est equalist: & loq̃riꝰ
qd̾ tͥ non expedit. Quantum in te est euacuasti
timorem: & tulisti preces coram deo. Docuit enĩ
imquitas tua os tuum: & imitaris linguam blas¬
phemantium. Condempnabit te os tuum & ñ
ego: & labia tua respondebunt tͥ. Numquid es¬

Expanded text:
me, et ego respondebo tibi: operi manuum tuarum porriges dexteram, Tu quidem gressus meos dinui quasi in sacculo delicta mea, sed curasti iniquitatem meam. Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blaspego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid pri
Abbreviated transcription (Latin):
qui preteriri non poterunt. Recede paulu lũ
ab eo: ut quiescat donec optata ueniat. qͣsi mer¬
cennarii dies eius. Lignum habet spem: Si pre¬
cisum fuerit rursum uirescit: & tami eiꝰ pul¬
lulant. Si senuerit in t̾ra radix etus: & in pul¬
uere emortuus fuerit truncus ẽius: ad odorem
aque germinabit. & faciet comam quasi cum
prunum plantatum est. Homo uͦ cum mortuitꝰ
fuerit. & nudatus atq consumptusiubi quesoẽ:
Quomͦ si recedant aque de mari. & fluuius ua¬
cuefactus arescat: sic homo cum dormierit ñ
resurget: donec atteratur cclum ñ euigilabit.
nec resurget de somno suo. Quis michi hoc tribuat
ut in inferno ꝓtegas me. & abscondas me doncc
ꝑtranseat furor tuus: a constituas mͥ tempus in

Expanded text:
praeterire non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me ut abscondas me donec pertranseat furor tuus et constituas
Abbreviated transcription (Latin):
uite moe: dimittam aduersum me eloquium intũ.
Loquar in amaritudine animȩ mee: dicam deo:
noli me condemnare. Indica mecur me ita iudices.
Numquid bonum tͥ uidetur si calũmeris. & oppri¬
mas mne opus manuum tuarum: & cõsilium imꝑl¬
orum adiuues: Numqͥd octili carnei tͥ sunt. aut̾¬

Expanded text:
itae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae meae dicam Deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudices numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuves numq
Abbreviated transcription (Latin):
ossa mea ꝑterrita sunt. Et cuin sp̃s me presente tan¬
siret: inhorrucrunt pili carnis mes. Stecit quidã
cuitis ñ agnocebam uultum: imago coram ocłis
meis: & uocem quasi aure lenis audiui. Nũquid
homo di comparatione iustificabit᷑: aut factore
suo purior erit uir: Ecce qui seruiunt ei ñ sunt
stabiles a in angłis suis repperit prauitatẽ: qͥuan¬
comagis hi qui habitant domos luteas.
qui terrenum habent fundam̃tum. consu¬
ment uelut atinea: De mane usq ad uesꝑam
succident᷑: & quia nullus intelligit in eternum ꝑi¬

Expanded text:
ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente tranossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebameis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei non sunt stabiles; et in Angelis suis reperit pravitatem: quanto magis hi qui habitant domos luteas! Qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea. De mane usque ad vesperum succidentur, et quia nullus intelligit, in
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autẽm eliphat themanites: dix̃. Si
ceꝑimũs loqui tͥ: forsitan moleste accipies. Sed
conceptum sermonẽ tenere quis possit Ecce docu¬
isti multos: & manus lassas roborasti. Uacillantes et¬
confirmaueit̃ sermones tui: & genua treinentia
confortasti. Nunc aut̃ uenit suꝑ te plaga & defccisti.
teagit te. & conturbat̾ es. Tmor tuus. fortitudo tua.
patientia tua. & ꝑfectio inarum tuarum Recor¬
dare obsccio quis umquã in nocens ꝑut: aut
quando recti deleti sunt: Qumpotius uidi cos
qui oꝑant imqͥtadem. & seminant dolores. & me¬
tunt eos. flante deo pisse. & spũ ire eius esse con
srimptos. Rugitus leonis. a uox leene: & dentes ca¬
tuloꝵ leonum contriti sunt. ligris ꝑut eo qđ ñ ha¬
bet pdam. & catuli leonum dissipati sunt. Porro
ad me dictum ẽ. uerbum absconditum: & quasi
furtiue susce it auris irea uenas susurrii cius. In
horrore uisic nis nocturne quando solet sopor occu¬
pare homines. pauor tenuit me & tremor. & omia

Expanded text:
anites dixit si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possit ecce docuisti multos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortasti nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo sumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
remias ꝓpħa de ierłm ad reliquias senioꝵ trans¬
migtationis. & ad sacerdotes. & ad ꝓphas. &t ad
omnem ppłin quem traduxerat nabuchodo¬
nosor de ierli in babilonẽ. postquã egresso
ẽ. ieconias rex & dña. & eunuchi. & principes
manu ellasa filii saphan ce gamaliȩ filii elchiȩ
quos misit sedechias rex iuda ad nabuchodo¬
nosor regem babilonis inbabiloniam dicens.
ec dic̃ dñs exercituum ds istł. &xxu.
Somi tͥnsmigrationi quam transtuli de
ierłmin babilonem. Edificate domos & habita¬
te: & plantate ortos & comedite fructum eoꝵ¬
accipite uxores & generate filios & filias:
date filiis ur̃is uxores. & filias uras date uiriᷤˢ
& pariant filios & filias. & multiplicamini¬

Expanded text:
rusalem ad reliquias seniorum transmigrationis, et ad sacerdotes, et ad prophetas, et ad omnem populum, quem traduxerat NabuChodonosor de Jerusalem in Babylonem: Postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoAccipite uxores, & generate filios; & filias: & date filiis vestris uxores, & filias vestras date viris, & pariant filios & filias? Praeterea
Abbreviated transcription (Latin):
mis: quia.ẽ. merces oꝑi tuo ait dñs. Et reuertent᷑
de terra mimici. Et c̃. spes nouissimis tuis ait
dñs: & reuercent᷑ filii tui ad t̃minos suos. Au¬
diens audiui ephraĩ transmigrantem: c̃as¬
tigisti me et eruditꝰ sum qͣsi uiuenculꝰ indo¬
initꝰ Conuerte me & reuertar: qͥa tu dñs d̃s
mis Postꝗ enĩ conuertisti me egi pęnitentiã:

Expanded text:
i tuo: ait Dominus. Et revertentur de terra inimici. Et erit spes novissimis tuis. ait Dominus. Et revertentur filii tui ad terminos suos. Audiens audivi Effraim transmigrantem. Castigasti me et eruditus sum: quasi juvenculus in domibus. Converte me: et revertar: quia tu es Deus meus. Postquam enim convertisti
Abbreviated transcription (Latin):
ł dixit iheremias ꝓpħa. ad a maniã ꝓpħam
Audia nania. Non misit te dñs. & tu con¬
fide fecisti ppłm istum inmendacio. lccirco
hec dic̃ dñs. Ecce emittam te a facie terre hoc
anno morieris. Aduersum dnm enĩ locitꝰ. a
Et mortuus. g̃.a. nanias ꝓpħa in anno illo m̃

Expanded text:
t dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam t dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ieremias ꝓpħa ad ananta epham
in ocłis sacerdotum. & in odis omis ppłi
qui stabat in domo dni. Et At merepuas
ꝓpħa. Amensic faciat domin . Stetia
dñs uerba tua quȩ ꝓpħasti: ut referant᷑
uasa in domum dñi & omnis transimgra¬
tio de babilone: ad locum istum Ueruntam̃¬
prȩlio & de afflictione & de fame. Ppħa
qui uaticinatꝰ est pacem: cum uenerit uer
de collo iheremiȩ ꝓpb̃ȩ. & confregit eam. Et
ait ai namas in conspectu omnis ꝓpłi dicens.
Hec dic̃ dñs. Sic confringam iugum nabu¬
chodonosor regis babilonis post duos annõ
dierum: de collo omnium gentium. Et abnt
Dł factum ẽ. uerbum dnĩ ad iherciiã: postã
confregit aunanias ꝓpħa cathenam de col¬
lo iheremie ꝓphȩ dicens. Uade & dices a nanie.
hec dic̃ dñs. Cathenas ligneas contriuisti. &
exercituum ds isrł. lugum ferreum posui fup
collum cunctarum gentium istarum ut ser¬
uiant nabuchodonosor regi babilonis. & ser¬
uient ei. in suꝑ & bestias terrȩ dedi ei. xXX iiii.¬

Expanded text:
d Ananiam prophetam, in oculis sacerdotum, et in oculis omnis populi, qui stabat in domo Domini, et ait Jeremias propheta: Amen, sic faciat Dominus. Suscitet Dominus verba tua, quae tu prophetasti, ut referantur vasa in domum Domini, et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum. » Optapraelio, et de afflictione, et de fame. Propheta, qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbde collo Jeremiae prophetae, et confregit eam, Et ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit ni ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: etexercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei e
Abbreviated transcription (Latin):
num & reccum ẽ in oclis ur̃is ueruntam̃ scito¬
te & cognoscite: qd si occiditis me sanguinẽ
innocentẽ tradetis contra uos metipsos: &
contra ciuitatem istã & habitatores eiꝰ. In ue¬
ritate enim misit me dñs ad uos ut loque¬
rer in aurib uris omĩa uerba hȩc. Et dixert̃
principes & omĩs ppłs ad sacerdotes & ꝓpħas.
Non ẽ. iuro huic uidicium mortis: quia in¬
nomine dnĩdi nr̃i locutꝰ ẽ. ad nos. Surrexert̃
ꝙ uiri de semorib trȩ: & dixert ad omne ce¬
tũ poli loquentes. Michas demorasthim: fuit
ipħa indieb et echiȩ regis iudȩ. & ait ad om¬
nem ppłm iude dicens. Hec dic̃ dñs exercituũ.
Syon qͣsi ager arabit᷑: & ierłm in aceruũ lapi¬
dum crit.: & mons domꝰ in excelsa siluarum.

Expanded text:
 rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro  Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum
Abbreviated transcription (Latin):
miserans. Rursũq edificabo de & ȩdificabis
uirgo isrł: ad huc ornabis tymp̾anis cuis: &
egredieris in choro ludentium. Adhuc plan¬
tab̾ uineas. in montib samaris̨. Plantabunt
plantantes: & donẽctẽpus ueniat ñuindemi¬
abt̃: quia erit dies in qua clamabt̃ custodes
in monte ephraim.surgte & ascendamꝰ in

Expanded text:
edificabo te et hedificaberis virgo Israhel; adhuc ornaberis timpanis tuis et egredieris in choro ludentium, adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt, quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite et ascendamus in
Abbreviated transcription (Latin):
gis iuda & ierłm. in babilonem tranfferen¬
tur: & ibi erunt usq ad diem uisitationis
suȩ dicit dñs: & afferrifaciã ea & restitiu¬
Alo in pͥncipio tegni sedechiȩ regis iuda
in anno quarto in mense quinto. dix̃ ad
me a nanias filiꝰ atur ꝓpha de gabaoꝵ
in domo domini. coram sacerdotu &
omni ppło dicens. Hec dicit dñs exercitu¬
um deus isrł. Contriui nigum regis ba¬
bilonis: adhuc duo anni dierum. & ego re
ferri faciam ad locum istum om̃ĩa uasa

Expanded text:
 Paralipom.: In Babylonem transferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restituprincipio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonisferri faciam ad locum istum omnia vasa
Abbreviated transcription (Latin):
tiatus sum ab eis. & tuli triginta argenteos:
& ꝓieci illos in domo dnĩ ad statuarium. E
p̃cidi uirgã meã sccdam que appellabat᷑ fu¬
niculꝰ: ut dissoluerẽ germanitatẽ int̾ iudã
&e ĩsrł. Et dixit dñs ad me. Adhuc sume
tͥ uasa pastoris stulti: quia ecce ego suscitabo
pastorẽ in terra. qui derelicta ñ uisitabit: dis¬
psa ñ queret: & contritũ non sanabit: & id qd̃
stat non enutriet: & carnes pinguiũ comedet.
& ungulas eoꝵ dissoluet. O pastor & idolum
derelinquens gregem. gladiꝰ suꝑbrachium eiꝰ:
& suꝑ ocłm dextrum eiꝰ. Brachiũ eiꝰ ariditate
siccabit᷑: & ocłs dexter eiꝰ tenebrescens obscura
Nus uerbi dñi suꝑ isrł. Dixit ui Ibitur
dñs extendens celum & fundans tram: &
fingens spm̃hõis in eo. Ecce ego ponã ierłm suꝑ¬
luminare crapulȩ omĩb poplis in circuitu:
sed & iuda erit in obsidione. contra ierłm. Et
erit: in die illa ponam ierłm lapidẽ oneris
cunctis popłis. Om̃s qui leuabt̃ eum concisio

Expanded text:
tiatus sum ab eis. Et tuli triginta argenteos, et projeci illos in domum Domini ad statuarium. Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatur Funiculus, ut dissolverem germanitatem inter Judam hel et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Isrnus extendens coelum, et fundans terram, et fingens spiritum hominis in eo. Ecce ego ponam Jerusalem superliminare crapulae omnibus populi in circuitu: sed et Juda erit in obsidione contra Jerusalem. Et erit: In die illa ponam Jerusalem lapidem oneris cunctis populis: omnes, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uno: & contracta ẽ. anua mea in eis: siquidẽ
anima eoꝵ uariauit in me. & dixi. Non pascã
uos. Qđ morit᷑ moriat᷑: & qđ succiditur succi¬
dat᷑: & reliqui uorent unusqͥsq carnẽ ꝓximi
sui. Et tuli uirgam meã quę uocabatur decus.
& abscidi eam ut urritum facerem fędus meũ
nu qđ ꝑcussi cum omĩb popłis. Et irritum deduc¬
tum ẽ. in die illa. & cognouert̃ sic pauꝑes gre¬
gis qͥ custodiunt mͥ. quia uerbum dñi ẽ: & dui

Expanded text:
uno et contracta est anima mea in eis: siquidem uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt m
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ suꝑbia assur & sceptrum egypti recedet.
Confortabo eos in dño: & in nomine eiꝰ ambula¬
bt̃ dic̃ dñs Aperi libane portas tuas: & come¬
dat ignis cedros tuas. Ulula abies quia cecidit
cedrus: qm̃ magnifici uastati sunt. Ululate
quercꝰ basan: qm̃ succisus ẽ. saltus munitꝰ. Nox
ululatꝰ pastoꝵ: quia uastata ẽ. magnificentia
iordanis.Hec dic̃ dñs ds ms̃. Pasce pecora occi¬
sionis: quȩ qͥ possederant occidebant & ñ dole¬
bant: & uendebant ea dicentes. Benedictus
dñs diuites facti sumꝰ: & pastores eoꝵ ñ parce¬
bant eis: & ego non parcam ultra fuꝑ habitan¬
tes t̾ram dic̃ dñs. Ecce ego tradam homines unũ¬
quẽq in manũ ꝑximi sui. & in manũ regis
sui: & concident t̾ram. & ñeruam de manu
eoꝵ: & pascam pecus occisionis ꝓpt̃ hoc o pau¬
ꝑes gregis. & assũpsi mͥ duas uirgas: unam uo¬
caui decus: & alteram uocaui fumculũ: & pa¬
ui gregem. & succidi tres pastores in mense

Expanded text:
superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia ec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. & lapides eiꝰ. Et egressus est angłs qͥ loqueba¬
tur inme: & lixit ad me. Leua ocłos tuoste
uide qͥd ẽ. hoc qđ egredit᷑. Et dixi. Quidnam
ẽ: Et ait. Hec ẽ. amphora egrediens. Et dixit.
hec ẽ. ocłs eoꝵ in uniuersa terra. Et ecce talen¬
tum plumbi portabatur: & ecce mulier una se¬
dens in medio amphore. Et dixit. Hec ẽ. impieta
Et ꝓiecit eam in medio amphore: & misit mas¬
sam plumbeam in os eiꝰ. Et leuaui ocłos meos
& uidi: & ecce duȩ mulieres egredientes. & sp̃s
in alis earum: & habebant alas qͣsi alas milui.
& leuauert̾ amphorã int̾ t̾ram & celum. Et di¬
xi ad angłm qͥ loquebat᷑ in me. Quo istȩ de fecc̃
amphoram: Et dixit ad me. Ut edificet᷑ ei domꝰ
in t̾ra sennaar: & stabiliat᷑. & ponat᷑ ibi suꝑ ba¬

Expanded text:
est angelus, qui loquebatur in me: et dixit ad me: Leva oculos tuos, et vide quid est hoc, quod egreditur. Et dixi: Quidnam est? Et ait; Haec est amphora egrediens: Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas. Et projecit eam in medio amphorae, et misit massam plumbeam in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super ba
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ. stantem coram angło dni: & satan
stabat a dextris eꝰ ut aduersaret᷑ ei. & dix̃ dñs
ad satan. Increpet dñs in te satan: & increpet
dñs in te. qͥel egit ierłm. Nunqͥd ñ iste torris est
erutꝰ de igne: & iħc erat indut᷑ uestib sordidiᷤ.
& stabat ante faciẽ angłi. Qui respondit: &&
ait ad cos qͥ stabant corã se dicens. Auferte uestim̃ta
Ponite cidarĩ mundã suꝑ caput eiꝰ. & posuert̃
cidarĩ mundã suꝑ caput eiꝰ: & induert̃ eum uesti¬

Expanded text:
magnum stantem coram angelo Domini: et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan: Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait a. » Item: « Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vesti
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ dñs. Reuertar ad ierłm in misericordũs.
domꝰ mea ȩdificabit᷑ in ea ait dñs exercituum :
& ꝑpendiculum extendet᷑ suꝑ ierłm. Ad huc
clama dicens. Hec dic̃ dñs exercituum. Ad huc
affluent ciuitates mee bonis: & consolabit᷑ adhuc
dñs syon: & eliget adhuc ierłm Eleuaui ocłos
meos & uidi: & ecce quatuor cornua. & dixi ad

Expanded text:
nus: Revertar ad Jerusalem in misericordiis: Et domus mea aedificabitur in ea, ait Dominus exercituum: et perpendiculum extendetur super Jerusalem. Adhuc clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Adhuc affluent civitates meae bonis: et consolabitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. Et levavi oculos meos
Abbreviated transcription (Latin):
angłs. & ait ad me. Isti st̃ quatuor uenti cęli.
qͥ egrediunt᷑ ut stent corã dominatore omĩs
t̃re. In qͦ erant equi nigri. egrediebant᷑ in t̾ram
aquilonis: & albi egressi st̃ post eos: & uaru
egressi st̃ ad t̾ram austri. Qui aut̃ crant robuᷤ¬
tissimi exierunt: & querebant ire. & discurrere
ꝑ omnẽ t̾ram & dixit. Ite ꝑambulate t̾ram.

Expanded text:
t ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, peramb
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad me. Hȩc est maledictio que egre-¬
dit᷑ suꝑ faciem omĩs t̾re : qͥa omĩs fur sic̃ ibi
scriptum ẽ. uidicabit᷑. & omĩs iurans ex hoc
similit̃ iudicabit᷑. Cclucam illud dic̃ dñs exer¬
cituum: & ueniet ad domũ furis. & ad domũ
iurantis in nomine meo mendacit᷑: & cõmora

Expanded text:
dictio, quae egredietur super faciem omnis terrae, quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. Educam illud, dicit Dominus exercituum, et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter, et com
Abbreviated transcription (Latin):
ne in libro uno:omiã uerba hec que sc̃pta
ft̃ cont̾ babilonẽ. & dic̃ ieremias ad saraiã.
Cum ueneris babilonẽ. & uideris & legeris om¬
nia uerba hec: dices. Dñe tulocutꝰ escont̾ locũ
istũ ut diꝑdes eum: ne sit qͥ in eo habitet ab
homine usq ad pecꝰ. & sit ꝑpetua solitudo.
Cumq cõpleucris legere librũ istũ: ligabis ad
eum lapidẽ. & ꝑicies illũ in medio eufraten
& dices. Sic submerget᷑ babilon & ñ consurget
a fatic afflictionis quã ego adduco suꝑ eam.¬

Expanded text:
haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam
Abbreviated transcription (Latin):
Cum adhuc sustineremꝰ: defecert ocli nr̃i ad A iX fi
auriliũ nr̃m uanũ: cu respiceremꝰ actenti ad gen¬
tem quȩ saluare nos n poterat. Sade
Lubricaueit uestigia nr̃a initinere platearũ nr̃a¬
rii: aporopinquauit finis nr̃: completi st̃ dies
nr̃i. quia uenit finis nr̃. Coph.
U dociores fucit ꝑsecutores nñ aqͥlis celi Suꝑ montes

Expanded text:
Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum, appropinquavit finis noster; completi sunt dies nostri, quia venit finis noster.  Coph.  Velociore
Abbreviated transcription (Latin):
Opposuisti nubem tͥ: ne transeat oratio. Samech.
Eradicationẽ & abiectionem posuisti me
in medio populorum. fe.
Aperuerunt suꝑ nos os suum: om̃s inimici. Fe.
Formido & laqueus facta est nobis. uati¬
cinatio & contricio. Fe¬
l D iuisiones aquarum dedurit ocłs msin con¬
tritione filie pplimĩ. Ara.

Expanded text:
opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae p