comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓperent sontes pcti abrꝑe uotos. aute diem
mortis dum locus est uenie Quid iunat i
longum cãta ꝓducẽ morbi. Cur dubiũ sp̃¬
dat c̾ras hodierna salus. scimꝰ coriectis ue¬
uiam ũ ẽẽ negandam. S nlli ut̾m est ulti¬
unũ ꝑfugiũ tutũ est deus ip̃e tiũiti. aquo disen¬
dens ne ꝑeat redeat. Conũti nã ad dñm c̾cissĩa
uita ẽ pacem offensi q̃iere sõla salus. qui t̾ret
ꝑtit. qui ꝑcutit ip̃e medet᷑. uiñe uisilli sb̾dere
pcc̃m est amor ĩ mod̾atis hñda ⁊ plui qͣm uite
sufficiat cupiẽs. si qua igͥ suꝑant quoꝵ ñ in¬
diget usus. debilib ꝓsuit atq uiuet inopes.

Expanded text:
perent sontes peccati abrumpere nodos, Ante diem mortis, dum locus est veniae. LXXIV  Alilongum causas producere morbi? Cur dubium exspectat cras hodierna salus? Scimus correctis veniam non esse negandam, Sed nulli nostrum est ultiUnum profugium tutum est Deus ipse timenti, 659 A quo discedens, ne pereat, redeat. Converti namque ad Dominum certissima vita est, Et pacem offensi quaerere, sola salus, Qui terret, parcit; qui percutit, ipse medetur. Vivere vis, illi subdere, peccatum est amor immoderatus habendi, Et plusquam vite sufficiat cupiens. Si qua igitur superant quorum non indiget usus; Debilibus prosint atque iuvent inopes.
Abbreviated transcription (Latin):
um om̃i ꝯfitent᷑. puto ꝙ ħ nõ est ephesioꝵ ciui
banc ephesenmi errare u̾acit᷑ se putauit ⁊ redue
ad socios cogitauit. Accessit cñ ad eos qui panes
uendebãt. ttum argenteos ꝓtuliss mirati uend¬
tores. dicebant ad inuicẽ ꝙ ille iuuenis amti¬
quũ thesaur̾ ĩ ueniss. Malchꝰ u̾o uidens illo
loqui ad ĩuicem putauit ꝙ uellẽt enm trsbe
ad imꝑatorẽ. ⁊ t̾ritus rogauit oox ut dimittent
panes targenteos ietiũent. At illi teuentes eũ
dixunt ei uñ es tu qr chesauros antiquoꝵ ĩ pa¬
coꝵ ĩ uenisti. Indica nob̾ lerimꝰ scciitetũ ⁊ cela¬

Expanded text:
um confitentur? Puto quod hec non est Ephesiorum ciuhanc esse Ephesum, errare ueraciter se putauit et redire ad socios cogitauit. Accessit tamen ad eos qui panes uendebant et cum argenteos protulisset, mirati uenditores dicebant ad inuicem quod ille iuuenis antiquum thesaurum inuenisset. Malcus uero uidens eos loqui ad inuicem putabat quod uellent eum trahere ad imperatorem, et territus rogauit eos ut se dimitterent et panes et argenteos retinerent. At illi tenentes eum, dixerunt ei: «Vnde es tu, quia thesauros antiquorum imperatorum inuenisti? Indica nobis et erimus socii tecum et cela
Abbreviated transcription (Latin):
tanqͣm si indem dũm resuscitantẽ lazaꝵ. Tunc
dixit sc̃s maximianꝰ ad cũ. crede nob̾ ꝙ pp̃ te re¬
suscitauit nos deꝰ añ diem magne rrͣnis ut cre¬
das indubitant̃. ꝙ resurrecto mortuoꝵ ẽ. Uere .ni.
resurrexins ⁊ inuimꝰ. ⁊ sit̃ infans est inut̾o mir̃is.
ñ senciẽs lesionẽ ⁊ uunt. sic fuimꝰ uiuẽtes iacen¬
tes ⁊ dormiẽtes ⁊ ñ senciẽtes. Et hiis dc̃is indenti¬

Expanded text:
esuscitantem Lazarum». Tunc dixit sanctus Maximianus ad eum: «Crede nobis quod propter te resuscitauit nos deus ante diem magne resurrectionis, ut credas indubitanter quod resurrectio mortuorum est. Vere enim resurreximus et uiuimus et sicut infans est in utero matris non sentiens lesionem et uiuit, sic fuimus uiuentes, iacentes et dormientes et non sentientes
Abbreviated transcription (Latin):
ne gaudia uite Gandendi ꝙͣ cimmierit ip̃e ds̃
uet uaurios ꝑiet dinotꝰ duuisa uolũtas uñ
erit incunctis lumẽ ⁊ uniꝰ amor. Inq bonis
siuinus posita expientia felie. net uolet au¬
geri nec metuet minui. Qui se pcc̃is gaudi

Expanded text:
na gaudia vite: Gaudendi quoniam causa erit ipse deus. Nec varios pariet motus diversa voluntas: Unum erit cunctis lumen et unus amor. Inque bonis summis posita experientia felix: Nec valet augeri nec metuet minui. Ad patri
Abbreviated transcription (Latin):
tens ꝙ eam ad ecc̃am suã ferret ⁊ ĩ capsa argen¬
tea cõllocaret. S cum ꝑ annũ iutegiꝵ eam sr̃
altare ĩ capsa lignea tenuiss. Quadã nocte cũ
id̃ ałbas cum ꝯuentu matutinas cantar uidẽ¬
b monachis ĩclinans exiuit. stupeft̃ ãłbas
ad capsulã cucurrit ⁊ea ñ inucnta colonam
ꝓꝑans cum rei ordinẽ abb̃isse dixiss corꝰ uͥgiis
ratũba. uñ illud sũpserat in uenit. Cui petẽs
ueniã eand̃ uł aliam repet̃et. ꝓmittens cͥcissi
mc ꝙ capsam p̾ciosiorẽ facere nõ tardaret opti

Expanded text:
am ad ecclesiam suam ferret, et in capsa argentea collocaret. Sed cum per annum integrum eam super altare in capsa lignea tenuisset, quadam nocte dum idem abbas cum conuentu matutinas cantaret, uidenbus monachis inclinans exiuit. Stupefactus abbas ad capsam cucurrit et ea non inuenta Coloniam properans cum rei ordinem abbatisse dixisset corpus uirginis in tumba unde illud sumpserat inuenit. Cumque petens ueniam eamdem uel aliam repeteret promittens certissime quod capsam preciosiorem facere non ta
Abbreviated transcription (Latin):
obscuram. s ⁊sc̃i cassiani qͥdam opuscula lato tẽsa
ẜmone angusto ubiresoluens tramite. Inuuo coe¬
git uolũe. que tam ecc̃astitis qm monastitis stu¬
scripturis doctus. ⁊ pauꝑtatis amator ⁊ erga in
catõem ꝯͣ uires suas. homo gn̾e clatus ⁊longe a¬
lit educatꝰ ex̾cuit. s nec inspiritab laborare ne¬
glexit. naui ⁊ indecendo gr̃am hũit ⁊ absq pͣꝵ¬

Expanded text:
um. Sed et Cassiani quaedam opuscula, lato tensa sermone, augusto verbi resolvens tramite, in unum coegit volumen, aliaque tam ecclesiasticis quam monasticis stu sanctis Scripturis doctus, paupertatis amator, et erga inocationem contra vires suas homo genere clarus, et longe aliter educatus, exercuit; sed nec in spiritalibus neglexit. Nam et in docendo gratiam habuit, et absque p
Abbreviated transcription (Latin):
bes tm̃ disicedinis affc̃m ⁊ ut inde m̃cedem acci¬
pias si amore ⁊ honore nr̃i unidecies iilies dñ¬
cam or̃om dix̃is. inhora mortis ꝓtectõem ⁊ sola¬
cum nos hebis ⁊ sit utgo disparuit. T̃unc ille
qͣnicito potuit ħ ꝑfecit᷑. statum mandãs abbem
iꝯuentum. ĩ uugi se uelocit᷑ postislanit. S ditm
ałlas cum ꝯuentu eũ iniiget ifirmus sb̾ito
dxclamauit ut fugent ⁊ uementib sacris u̾gi¬
nib locum darent. Gunc abbas q̃sunt abes ꝙͥ
lec eet ⁊ ille ẜiatim uͥginis ꝓmissionẽ erponos
reredentib cuftis ⁊ paulo post redeuntibus de

Expanded text:
nis affectum; et ut inde mercedem accipias, si honore et amore nostri undecies milies dominicam orationem dixeris in hora mortis protectionem et solatium nos habebis»; et sic uirgo disparuit. Tunc ille quam cito potuit hoc perfecit. Statimque mandans abbatem et conuentum inungi se uelociter postulauit. Sed dum abbas cum conuentu eum inungeret infirmus subito exclamauit ut fugerent et uenientibus sacris uirginibus locum darent. Tunc abbas quesiuit ab eo quid hoc esset et ille seriatim uirginis promissionem exponens recedentibus cunctis et p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ⁊̃ aues silures ad se ueniẽtes manu ꝓpͥa nttͥe¬
bat. u̾ die qͣdam cum ẽet ĩ uemore canes eꝰ apꝵ
latratib extitantes. cũ iam eũ gramꝰ purg̃ent.
fugit ad cellam sũ mariã. qui uͥ canes latrãtes
audiuit. destis bob illit ꝓpans ⁊ canes ꝯpescuit
taprũ uicolumẽ abire ꝑmisit. Quidã latrones¬
dũ eum ĩ campo exspoliassent uestem eiꝰ setum
fentes abierũt solum ei pallulũ dimiẜut. qui
statĩ post eos clamauit dicens rentimim dñi
mei. Et te denariꝰ inmeo pallio colligatꝰ quiuo¬
S cũ festinantiꝰ ad suas latebͣs ꝓperaiẽt. Inip
ccepusculo ad hostiũ celle eiꝰ ĩuenti ft̃. quor si¬
le ĩ cella sua beigne recepit ⁊ pedes eoꝵ lauari
hospitalitatẽ qͣnͣtum potuit miniftrauit. uñ
tũttis ft̃i si penitẽtib unus eoꝵ ad fid̾ ꝯũsus ẽ

Expanded text:
 aues siluestres ad se uenientes manu propria nutriebat. Vbi die quadam cum esset in nemore canes eius aprum latratibus excitantes cum iam eum grauius perurgerent, fugit ad cellam sancti Mariani. Qui ubi canes latrantes audiuuit, desertis bobus illuc properans et canes compescuit et aprucum eum in campo expoliassent et uestem eius secum ferentes abirent solum ei palliolum dimiserunt. Qui statim post eos clamauit dicens: «Reuertimini, domini mei, ecce denarius in meo pallio colligatus, qui uoSed cum festinantius ad suas latebras properarent in ipso crepusculo ad hostium celle eius inuenti sunt. Quos ille in cella sua benigne recepit et pedes eorum lauans hospitalitatem quantam potuit ministrauit. Vnde cunctis facti sui pen
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ꝙ uos int̾rogo. ⁊ ego dicam uobis. quid est in
corde moo. decius ĩpator qui fuit in hac ciuitate
uͥ est. Ep̃c dixit. fili: ñ est hodie int̾ra qui deciꝰ
nõietur. imꝑator aũt fuit añ longũ tempꝰ. Et
ait malchꝰ. in ħ dñe ita stupe. qd̾ nemomͥ t̃dit
s sequiunm me ⁊ ostendã uobis socios meos qui
sunt ĩ monte celio ⁊ ip̃is credite. ħ enim scio qd̾
afacie derii imꝑatoris uos fugnuꝰ ⁊ ego sero indi
ꝙ ingͥssus est deciꝰ imꝑator ubant urbẽ. si tũ ħ
est ephesus ciuitas. Tunc ep̃ cogitans in se ip̃o.
dixit ꝓ ꝯsuli qd insio est qͣm uuslt deus ostendẽ
ĩiuue̾ne isto. ꝑrexunt ergo cũ eo ⁊ tiuitatis płi¬
ma młtitudo. ⁊ ing̾ssus est pͥus malchas ad soci¬
or suos ⁊ post eñ ep̃c ing̃diens ĩ uenit irt lapides
lr̃as sigillatas duob sigillis argenteis. Et ꝯuo¬
tes ut cito ueniret. ⁊ enrubilia dĩ nuuꝑ ostensa i¬
d̾et. Qui ꝓtimis surgens dehumo ⁊ desacco inquo

Expanded text:
quod uos interrogo, et ego dicam uobis quod est in corde meo. Decius imperator qui fuit in hac ciuitate, ubi est?». Episcopus dixit: «Fili, non est hodie in terra qui Decius nominetur. Imperator autem fuit ante longum tempus». Et ait Malcus: «In hoc domine ita stupeo, et nemo michi credit. Sed sequimini me et ostendam uobis socios meos qui sunt in monte Celio et ipsis credite; hoc enim scio, quod a facie Decii imperatoris nos fugimus et ego sero uidi quod ingressus est Decius imperator in hanc urbem, si tamen hec est Ephesus ciuitas». Tunc episcopus cogitans in se ipso dixit proconsuli quod: «Visio est quam deus uult ostendere in iuuene isto». Perrexerunt ergo cum eo et ciuitatis plurima multitudo; et ingressus est prius Malcus ad socios suos et post eum episcopus ingrediens inuenit inter lapides litteras sigillatas duobus sigillis argenteis; et conuotes ut cito ueniret et mirabilia dei nuper ostensa uideret. Qui protinus surgens de humo et de sacco in quo
Abbreviated transcription (Latin):
fiito euangłio foras eg̃ dit᷑ tascende̾s equũ sium
ad domũ redire citius nitebat᷑. s cũ inde equu
mou̾e ũ poss. l eũ dure calcarib urg̾et. Intelli¬
gens cami ꝯfusus rediit ad ecc̃am ⁊ firata missa
qui me relicto discedẽ cupiebas ecce equus obedi¬
uit deo. cui tu repugnabas adueniẽte die pasce¬
ĩ fontaneo monastio celebraret. Q cũ fecissi se¬
q̃uiti die corripit᷑ dolore febriũ ⁊ qͣrͣta feriaꝵ mig¬
uit ad dñm. quẽ dum portitores ueb̾ent ad antis¬
odoꝵ inqͥdam iulla existentes moñi inde penitꝰ raiͥ¬
uerũt. donec qͥdami qui erat ꝓsius fore fc̃is incar¬

Expanded text:
io statim foras egreditur. Et ascendens equum suum ad domum redire citius nitebatur. Sed cum equum inde mouere non posset licet eum dure calcaribus perurgeret intelligens causam confusus rediit ad ecclesiam et finita missa  ubi uolebas qui me relicto discedere cupiebas? Ecce equus obediuit deo cum tu repugnabas». Adueniente die pascin Fonteneto monasterio celebraret. Quod cum fecisset sequenti die corripitur dolore febrium et quarta feria migrauit ad dominum. Quem dum portitores ueherent ad Autissiodorum in quadam uilla existentes moueri inde penitus nequierunt donec quidam qui erat pro suis forefactis in car
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃re monachi cũ ei ad bouũ custotu ci¬
diam fuant deputati. Inuerili nolũtate ir sã
qͣndam cũ catulis que uituł eoꝵ insidiabatur
laq̃is ⁊ ingenio cape uolunt. cũq illit nocte la¬
q̃os ꝑtendissẽt. ⁊ursa iñeos irrues teñetur. sc̃s
matianꝰ ħ p̃sciens de lecto surrex ⁊ eã in uemiẽs
dixit ei. Quid facis ħ miseta. fuge cito ne capi¬
aria ⁊ statim illa hũilit̾ ⁊ mansuete disscessit.
marianꝰ u̾o monachos exulantes ĩ ueniens in¬
trepauit. ⁊ ursã qm caꝑe cupiebãt redisse inco¬
lum reuũtiauit. S oletat ã singłis dũicis ad
ꝓpͥnqͣm ecc̃am ꝓficisci qͦdam ita: die uissit uni
ex mouachis secumire cuiille ñ possũ in quit lo

Expanded text:
pore monachi qui ei ad boum custodiam fuerant deputati iuuenili uoluntate ursam quandam cum catulis que uitulis eorum insidiabatur laqueis et ingenio capere uoluerunt. Cumque illi nocte laqueos protendissent et ursa in eos irruens teneretur, sanctus Marianus hoc presciens de lecto surrexit et eam inueniens dixit ei: «Quid facis hic, misera? Fuge cito ne capiaris». Et statim illa humiliter et mansuete discessit. Marianus uero monachos excubantes inueniens increpauit et ursam quam capere cupiebant redisse incolumen nunciauit. Solebat autem singulis dominicis ad propinquam ecclesiam proficisci. Quodam itaque die iussit uni ex
Abbreviated transcription (Latin):
ni meriuit ⁊ꝙ unu̾ se ft̾ure ꝓmisut mortuĩ feais¬
se cououit uñ festum diẽ ppͦso inditens ad alta¬
re accessit. ⁊ qͣnto altius potuit. głia lextelsis de¬
cantans postea sacras exequias celebrauit. Itar
corpꝰ b̾i gͦmam cum młta deuccõe ⁊ freqͥntia ppłor
appriis cuub. kl. occobris excipit᷑ honorifice sepeli
tus mortuũ iamelatũ obuiã hu̾it qͣm mor uir¬
tute p̃cis uite pͥstine reformauit. alt̾m u̾o cura
apd̃ ytaliam ꝑfecti filiũ q̃m us febriũ extiux̃at
renccauit. aduitam. t̾ciũ u̾o discipulum suum

Expanded text:
 se facturum promiserat, mortuum fecisse cognouit. Vnde festum diem populo indicens ad altare accessit et quanto altius potuit ‘Gloria in excelsis’ decantans postea sacras exequias celebrauit. Itaque corpus beati Germani cum multa deuotione et frequentia populorum a propriis ciuibus kal. octobris excipitur et honorifice sepelittus, mortuum iam elatum obuiam habuit, quem mox uirtute precis uite pristine reformauit; alterum uero cum apud Ytaliam prefecti filium quem uis febrium extinxerat reuocauit ad uitam; tertium uero dis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duos alios ep̃os ⁊ cum issi ad eor sc̃s corcodomꝰ.
dixit ei sc̃s amator. Quis est ille qui tecũ ecc̃ato
ugͥssus est. Qui Rendit. hospes meus ẽ at ille

Expanded text:
et duos alios episcopos. Et cum isset ad eos sanctus Corcodemus, et duos alios episcopos. Et cum isset ad eos sanctus Corcodemus, dixit ei sanctus Amator: «Quis est ille qui tecum ecclesiam ingressus est?». Qui respondit: «Hospes meus est». At ille:
Abbreviated transcription (Latin):
ploraret. qͣtam die dum iret adtempla dõꝵ obin¬
auit ei qͥdam nõie sauiꝰ tonsus capite ⁊ hitu re¬
ligionis amiccus. Qui dñ eñ requirer. Uñ ei tał¬
runt irati reformẽt ꝓpicii. Tunc ille. erras ĩquit.
qui demones deos putas. S fat ꝙ dix̾o tibi. si uis
osa nocte secessit ssluc ad qͥndam cellulã suꝑ tũ¬
uir pulchrimus uenit ad hosuũ celle illuis ⁊
uecauit sc̃m corcodiũ dyaconũ ut uenirer ad fe¬
stum ꝙ sc̃s ꝑegrinus ⁊ st̃s amator cũ alus ep̃i
fatiebant. cui ille Rendit detumulo. ñ possum
mõ ire qr hospitẽ hobeo. qm me o custotire ne
aspentib qui hic st̃ occidat᷑. abiit ille nũciare
quid audierut. ⁊reñsus ẽ dicens. sc̃e corcodone
umanũ sb̾draconẽ ⁊ iuumanũ lectorẽ ut faci¬
ant ofłm suũ. Alexand̾ aũt qui tetũ est custo¬
diet hospitẽ tusi. uisũ est itaq scõ manĩtino
secũ ⁊ostendit ei sc̃m ꝑ egͥnum ⁊ sc̾m amatorẽ

Expanded text:
ploraret, quadam die dum iret ad templa deorum obuiauit ei quidam nomine Sauinus tonsus capite et habitu religionis amictus. Qui dum eum requireret unde ei talrunt irati reforment propitii». Tunc ille: «Erras», inquit, «qui demones deos putas, sed fac quod dixero tibi. Si uis osa nocte secessit illuc ad quandam cellulam super tumuir pulcherrimus uenit ad hostium celle illius et uocauit sanctum Corcodemum dyaconum ut ueniret ad festum quod sanctus Peregrinus et sanctus Amator cum aliis episcopis faciebant. Cui ille respondit de tumulo: «Non possum modo ire quia hospitem habeo quem me oportet custodire ne a serpentibus qui hic sunt occidatur». Abiit ille nuntiare quod audierat. Et reuersus est dicens: «Sancte Corcodeme Viuianum subdyaconum et Iouinianum lectorem ut faciant officium suum. Alexander autem qui tecum est custodiet hospitem tuum». Visum est itaque sancto Mamertino secum et ostendit ei sanctum Peregrinum et sanctum Amatorem
Abbreviated transcription (Latin):
Empore sc̃i alodii succeisores xutii. dema¬
sc̃s mariars cet̾ritorio biturcensi uenit ad mona¬
st̾uim scĩ gͣmaui traccus oppĩone sc̃itatis q̃ ad¬
buc ibiredolebat. cũ qr ibi toto desid̾io recipi po¬
stularet ⁊ receptus in ureni uet̾ams monachis

Expanded text:
empore sancti Alodii successoris sancti Germatus Marianus de territorio Bituricensi uenit ad monasterium sancti Germani tractus opinione sanctitatis que adhuc inibi redolebat. Cumque ibi toto desiderio recipi postularet et receptus in breui ueteranis monachis
Abbreviated transcription (Latin):
cum młtis alus ad turisbã sc̃i corcodorn uͥ ser¬
pentes enrut. Et remoto lapide nͥ st̃ ẜpentes.
uiii. quoꝵ unꝰ .x ped̾ longitudĩem cocedebut. Et
cum astantes p̾timore diffug̾ent. u̾s g̾manus
stans ĩ mobilł. iussit oos illuc secede̾ uͥ nsłi possent
oĩo noc̃e. Et post ħ̾ haptiratus est ⁊ sanatus. ma

Expanded text:
cum multis aliis ad tumbam sancti Corcodemi ubi serpentes erant et remoto lapide uisi sunt serpentes octo, quorum unus decem pedum longitudinem excedebat. Et cum astantes pre timore diffugerent, beatus Germanus stans immobilis iussit eos illuc secedere ubi nulli possent omnino nocere. Et post hec baptizatus est et sanatus sa
Abbreviated transcription (Latin):
rat ad regina placida. cũq ad urbe ũcelleusem
cum rediret dedicare ꝓmisat eã dedicatur ut so¬
lempnit᷑ ingͥssus cereer accendi uissit .s. mĩstri
eos admota flama accende ñ ualebãt. lic id sepiꝰ
attemptarẽt. ꝙ uidens sc̃s eusebꝰ intellerit de¬
dicat̾r̃em aut maliud tp̃c deb̾e differri aut alu

Expanded text:
rat deportatur. Cumque ad urbem Vercellensem cum redisset dedicare promiserat eam dedicaturus sollempniter ingressus cereos accendi iussit. Sed ministri eos admota flamma accendere non ualebant, licet id sepius attemptarent. Quod uidens sanctus Eusebius intellexit dedicationem au
Abbreviated transcription (Latin):
iss. Semo ieuimis ugiliis laborib qr ꝯfectus a
hospitõ suo us ad palaciũ asmo deferente ꝑta¬
tus est. Cum ergo int̾ epsas munstri secrete
regine dixissent. asinũ g̾mani repente defunc¬
tum ⁊ illa tac̾e iusiss mire mansuetudĩs equũ
uice asrui sco p̾sentari p̾cepit. q̃m ille iatuens
meus in quit michi asinus p̾sentet᷑. qr qui me
huc attulit reꝑtabit. ꝓgensꝙ ad cadaũ disten¬
sum singe inquit nuicio. reũtem᷑ hospito stati¬
ee̾t gͥmanũ alacriore uirtute ꝑtauit. xu. detra¬

Expanded text:
isset, senio, ieiuniis, uigiliis, laboribusque confectus ab hospitio suo usque ad palatium asino deferente portatus est. Cum ergo inter epulas ministri secreto regine dixissent asinum sancti Germani repente defunctum, et illa tacere iussisset mire mansuetudinis equum uice asini sancto presentari precepit. Quem ille intuens: «Meus», inquit, «michi asinus presentetur, quia qui me huc attulit, reportabit». Pergensque ad cadauer distensum: «Surge», inquit, «Muscio, reuertamur hospitio». Statiesset Germanum alacriori uirtute portauit. Sed ant
Abbreviated transcription (Latin):
ami. expestus ei Hic cassianꝰ olim ex nobilige¬
nere ialexandria ur̃be natͦ ascõ ⁊enone esdem
urb̃ ep̃o diuinis lr̃is eruditꝰ dm̃ abĩfantia colu¬
it. ⁊omnia ꝓ xp̃o deẜens. In ortensi urbe ecc̾em in
honorẽ sci lauitntii sic ab eod̾ ĩ iisu dectus fũ at
ꝯstruxit. Tunt Ionmanꝰ imꝑator dñi timens
qui succesfat uiliano apostate elegit eũ excla¬
mante ppło moraensi ur̃be ep̃m. S cum cam ali¬
qͣndiu mom̃i sc̃itate rexiss ualedicẽs. oĩb oĩa
dereliquit. ⁊cũ pancis clicis ꝓ xp̃o ꝑ gͥnatõem ar¬
siliam nauigauit ⁊ inde ẜ mente ħ̾ticoꝵ ⁊ pa¬
plicio ep̃o gratant᷑ exceptus ad petitoem ip̃ius sĩ¬
plic cum eo ꝑtͥcunũ mansit. Quarto anno:
sc̃s simpliciꝰ ingrauit ad dũm ⁊om̃s clerus ⁊

Expanded text:
ani episcopi Cassianus episcopus ex nobili genere in Alexandria urbe natus a sancto Zenone eiusdem urbis episcopo diuinis litteris eruditus, deum ab infantia coluit et omnia pro Christo deferens in Hortensi urbe ecclesiam in honore sancti Laurentii sicut ab eodem in uisu doctus fuerat construxit. Tunc Iouinianus imperator deum timens qui successerat Iuliano apostate elegit eum conclamante populo in Hortensi urbe episcopum. Sed cum eam aliquamdiu in omni sanctitate rexisset, ualedicens omnibus omnia dereliquit et cum paucis clericis pro Christo peam nauigauit et inde seuiente hereticorum et paplicio episcopo gratanter exceptus ad petitionem ipsius Simplicii cum eo per triennium mansit. Quarto anno sanctus Simplicius migrauit ad dominum et omnis clerus et
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. que sco uiro tartã irm ꝯtislit. ut quã
itinis fatigatõ distrabebat. qui dem semet¬
ip̃m ferre uix pot̾at cui ⁊̃ eet ꝑ sona tam no¬
bilis rusticum etate ⁊ debilitate graussim
tasce pͥus tͣnspo̾itam sc̃is huinis nectitar¬

Expanded text:
t ut quem itineris fatigatio distrahebat, qui semetipsum ferre uix poterat, cum etiam esset persona tam nobilis rusticum etate et debilitate grauissimum fasce prius transposito sanctis humeris uectitar
Abbreviated transcription (Latin):
disse ũdocendi studio s fallendi aĩo. sic eĩ putaũ
ꝓsuad̾e posse hõib ut cred̾ent se ortos exdeoꝵ gn̾e
quos fuisse hõies audiebant ioita ꝓuccaret alos
libidinẽ sb̾uelamñe lib̾tatis. deni sapiẽtes g̃cie¬
eleo oraculo ꝯsulti aregib int̾ħ aliud rendebant
bius sr̃ sompnnũ scipionis aĩas dicit decelo lapsaᷤ
tes ipãs ꝯscĩa nobilitatis in du̾e quib post corpꝰ
euesto eo uñ descend̾at reꝑtet᷑. q ħ expositõ oem

Expanded text:
spondisse, non docendi studio, sed fallendi animo. Sic enim putavit se persuadere posse hominibus, ut crederent se ortos ex deorum genere, quos fuisse homines audiebant, ut ita provocarent illos libidinem sndebant, obius super somnium Scipionis animas dicit de coelo lapsates ipsas conscientia nobilitatis induere, quibus post corpus evecta, eo un
Abbreviated transcription (Latin):
teꝑatõe lapsi missã ad galteꝵ cłicum qui fu̾at
nõuiciꝰ in ordĩe cyfftierisi ⁊ canoritꝰ mordĩe pre¬
io̾siratensi ⁊ tand̃ qiͣ libeꝵ se auoto existimãs
eo ꝙ mĩme fuiss ꝓfess reddiõs ad scłarem uitã
galteꝵ sb̾ eiꝰdem guilłmi ꝑsona. itaut ip̃iꝰ eẽ ui¬
deat᷑. scͥpsit t̃ idem hebynandꝰ ẜmones aliquos

Expanded text:
qui fuerat novicius in ordine Cisterciensi, et canonicus in ordine Praemonstratensi, et tandem quasi liberum se a voto existimans, eo quod minime fuisset professus, rediens ad saecularem vitam, Galterum sub ejusdem Guillelmi persona, ita ut ipsius esse videatur. Scripsit etiam idem Helinandus sermones aliquos
Abbreviated transcription (Latin):
Ab sit a ꝑiis mr̃rib ꝙ de roͣm culuis pontifice
sinistr̃ seutire cum b̾o eunodio ꝯfessore tici¬
neusi s. urb aũ scribente doceamur. qr deus
oñipe. aut el aros ad tanta fustigia erigit
aut cͥte quos elegit illustrat. Syuod̾ syma¬

Expanded text:
Absit a piis mentibus quid de Romani culminis pontifice sinistrum sentire, cum beato Ennodio confessore Ticinensis urbis antistite scribente doceamur quia Deus omnipotens aut claros ad tanta fastigia erigit, aut certe quos elegit illustrat. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
młtipliciũ studioꝵ labore ex̃cet. diũso
quid̾ calle ꝓcedit. s ad imũ tm̃ b̃itudinis fõ¬
tem nitit᷑ ꝑuenire quo quis adepto nicħ deli
dare queat. Est enĩ cũcta intruse bona ꝯtines
m̃tib ueri bomi naturalit insita cupiditas. s
ad falsa deuius error adducit. nature quid mni

Expanded text:
licium studiorum laborem exercet, diverso quidem calle procedit, sed ad unum tamen beatitudinis fontem nititur pervenire, quo quis adepto nihil ultra desiderare queat. Est enim cuncta intra se bona continens. mentibus veri boni naturaliter insita cupiditas, sed ad falsa devius error abducit. Augustinus Hi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. uos adeo nĩte ꝯsile. areb infimis excellẽ¬
tis nature orcarato captatis nec intelligra
qͣntam ꝯditori nr̃o faciatis ĩ iuriam Ille gen
siom̃e cuiꝰq bonũ. co tuiꝰ est ꝯftat ẽẽ p̃ciosius
cum uslissima reꝵ nr̃a bona ẽẽ iudicatis eisd̾
nosi ip̃o nr̃a estimastione sb̾mitatis. In õĩ¬

Expanded text:
utem deo mente consimiles ab rebus infimis excellentis naturae ornamenta captatis nec intellegitis quantam conditori uestro faciatis iniuriam. Ille gensi omne cuiusque bonum eo cuius est constat esse pretiosius, cum uilissima rerum uestra bona esse iudicatis eisdem uosmet ipsos uestra existimatione summittitis. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
oditus romana rẽ publtam arnus ĩuasit. boe
ei plus oĩb restitit. postmod̾ apd̃ eum accatus
ꝙ sollicite laboraret ut senatu ⁊ uem publica
ab eius manib eriperet cum plib aliis pscͥp¬
tus atq m̃nexiliũ missus papie ĩ carceratus ẽ
Intarc̾e aũt positus qiͣ de graui głe ac retũ
mutatõe doleret ut ꝯsolationis medicĩas tan

Expanded text:
odoricus romanam rempublicam armis invasit, Boetius ei plus omnibus restitit. Postmodum apud eum accusatus quod solicite laboraret, ut senatum et rempublicam ab eius manibus eriperet, cum pluribus aliis proscriptus atque in exilium missus, Papie incarceratus est. In carcere autem positus, quasi de gravi gloria ac rerum mutatione doleret, ut consolationis medicinam tan
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣdam maxlam cathena fec̾at qui ad t̾rorem
maloꝵ ita incyppo sue turris ꝯfix̾at ꝙ reliqui
cathene foris ꝓnimies ad oẽm aeris uitemꝑiẽ
queꝵ tenebat᷑. qͣi ulło mortib exponebat. Tunc
accidit qd̾ quidã ẜuus scĩ leo nardi mea sñ culpa
rogauit. ut qui exͣneos ab soluebat ẜuo suo ĩius¬
te morienti misicordit᷑ sb̾uenret. sc̃s leonard¬
in ueste apꝑarẽs. ĩ ꝑanit. ut surgͥet ⁊ ꝑeũtem su̾¬
soq̃us catrena illam ad suã eccam hauilaret
tauit. Quidã ꝑegrinus asco leonardo rediens
marueria captus est ⁊ q̃renti cur ĩuocentẽ
ĩ cartere ꝯclusissent. R̾ndunt ꝙ nisi se copio¬
se rediu̾et ñ exiret. Seq̃nti nocte dño castel¬
li sc̃s leonardins apꝑuit nic ꝑegrinũ suum ĩ¬
nocentẽ ab ire ꝑmiit̾et imꝑanit. s ille matie

Expanded text:
quandam maximam cathenam fecerat quam ad terrorem quandam maximam cathenam fecerat quam ad terrorem malorum ita in cippo sue turris confixerat quod reliquum cathene foris prominens ad omnem aeris intemperiem quemcumque tenebat quasi mille mortibus exponebat. Tunc accidit quod quidam seruus sancti Leonardi in ea sine culpa dum rogauit ut qui extraneos absoluebat seruo suo iniuste morienti misericorditer subueniret. Sta ueste apparens imperauit ut surgeret et pereuntem subsequens cathenam illam ad suam ecclesiam baiulatauit. Quidam peregrinus a sancto Leonardo rediens in Aruernia captus est. Et querenti cur innocentem in carcere conclusissent, responderunt quod nisi se copiose redimeret non exiret. Sequenti nocte domino castelli sanctus Leonardus apparuit et ut peregrinum suum innocentem abire permitteret imperauit. Sed ille mane
Abbreviated transcription (Latin):
faciens locũ ip̃m uobiliacũ pp̃ regẽ nobilem
qui locu ded̾at applłauit. ibi quor tantã deus ei
cere uł inuincuł iniccass. statĩ solut᷑ aib̾ ad
eum ueniens suas ei cathenas ⁊ ꝯpedes p̾senta¬
ret. huiꝰ ples cum eo ĩ ꝑpetuũ remanebãt. ⁊ qui
male alieua rapuant iam desuo labore alios
sustentabant .uii. quo familie degñe eius ad
eum uen̾unt. ⁊ distributo singulis ibi cumpo
manentes exemplo suo plimos attrax̾unt .xii.
pͥmũ sepisltus est mirad̾a młta ferit. re¬
uelatum est cłicis illiuis ecc̾e ut alibi ecc̾am fa¬
britarẽt ⁊ ibicorꝰ sc̃i leonardi honorifice tͣnspor¬
tarent at illi ꝑ acco ĩ or̃oue triduano ieuimo
t̾cia nocte ꝓspiciẽtes totã ꝓuĩcia in m̃sa luce.
fulgentem uid̾unt pt̃ illum lccũ uͥ corpꝰ tnͣs po¬
nere debuerũt. ibiq tͣnslatus infinita cuta in¬
cart̾atos ⁊ ꝯpeditos miracła faciẽs qnͣti apd̃ din

Expanded text:
faciens locum ipsum Nobiliacum propter regem nobilem faciens locum ipsum Nobiliacum propter regem nobilem qui locum dederat appellauit. Ibi quoque tantam gratiacere uel in uinculis inuocasset, statim solutus et liber ad eum ueniens suas ei cathenas et compedes presentaret. Huiusmodi plures cum eo in perpetuum remanebant; et qui male aliena rapuerant iam de suo labore etiam alios sustentabant. Septem quoque familie de genere eius ad eum uenerunt et distributo singulis nemore ibi cum ipso manentes exemplo suo plurimos attraxerunt. rimum sepultus est miracula multa fecit, reuelatum est clericis illius ecclesie ut alibi ecclesiam fabricarent et ibi corpus sancti Leonardi honorifice transportarent. At illi peracto in oratione triduano ieiunio tertia nocte prospicientes totam prouinciam immensa luce fulgentem uiderunt preter illum locum ubi corpus transponere debuerunt. Ibique translatus infinita circa incarceratos et compeditos miracula faciens quanti apud deum
Abbreviated transcription (Latin):
di ꝑrex̾at para ꝑiclitans moreret᷑. dum ergo mo¬
riẽnti medici sẜuenire ñ possent ⁊rex ⁊familia
pp esm ueheñiter lug̾ent. leouardus tunc ꝑ neni
iter faciens planctꝰ eoꝵ audiuit ⁊ illuc expieta¬
de ueniens adregẽ sine mora uecatꝰ intrauit. Cũ
int̾rogatus quis eẽt ⁊ unde leonard se ẽẽ ⁊ disci¬
płm sc̃i remigii fuisse se dr̃et. rex spem nouam
ꝯtipiens eum ad regina induxit. irgans ut ꝓ
ea oraret. qͣtinus de edita ꝓle ⁊ libata ꝯiuge d ͥ
pillũ gandiũ optin̾et. Tunc uir dei fussa or̃one
ꝙ retebat optiauit toblatisei copiosis minub
tuntta respuit ħ solũ arege postulaus. ut sibi
a postis sins deo ẜuituris tm̃ de nemore daret
qͣntuni ipe nocte cũ asino cutiuret. Conftrut¬
to ita monast̾io stristissime du uiues duos
secum monathos hũt ⁊ q uno ab eis miliario
longe eiat. puteo q̃m fodant aqͣm p̾cib ueuire

Expanded text:
di perrexerat partu pericilitans moreretur. Dum ergo modi perrexerat partu pericilitans moreretur. Dum ergo morienti medici subuenire non possent et rex et familia propter eam uehementer lugerent Leonardus tunc per nemus iter faciens planctus eorum audiuit et illuc ex pietate ueniens ad regem sine mora uocatus intrauit. Cumque interrogatus quis esset et unde Leonardum se esse et discipulum sancti Remigii fuisse se diceret, rex spem bonam concipiens eum ad reginam induxit rogans ut pro ea oraret quatinus de edita prole et liberata coniuge duplex per illum gaudium obtineret. Tunc uir dei fusa oratione quod petebat optinuit; et oblatis ei copiosis muneribus cuncta respuit hoc solum a rege postulans, ut sibi et posteris suis deo seruituris tantum de nemore illo daret, quantum ipse una nocte cum asino circumiret. Constructo itaque ibi monasterio strictissime diu uiuens duos secum monachos habuit et quia aqua uno ab eis miliario longe erat, puteo quem foderat aquam precibus uenire
Abbreviated transcription (Latin):
remigio desacro fonte leuatͦ. ⁊ ub ip̃o salu¬
carib disciplins ĩ struttus. Cum ꝑentes eiꝰ pͥmi
tent inpalatõ regis francie clodonei taritã ab
ip̃o rege gr̃am obtinunt. ut quosq ĩcarteratq
ꝑsonalit isitaret ab solũet tm̃ quo adño ĩ¬
petrauit. ut oĩb uifirmis ad se ꝯfiuentib sa¬
nitacis remediũ optiñet. Cum ergo fuma sa¬
datis eius se uͥq diftund̾et iex eum secũ maue
młtociẽs rogauit. donec opꝑtuno tp̃re ei ep̾atũ
donaret. s ille hũilit cenuit toptans ĩ uenire
solitudĩem relictis õĩb aurelianũ p̾dicando.
liqͣndiu uix erunt. Cum lipordꝰ ibi suꝑ lig̾im so¬
litariꝰ remañe uellet ⁊ leonardꝰ gͥ ꝯstant ubiq¬
p̾ditans ⁊ initacula facies in quada sillua ꝓpe ur¬
bem lemonitas hĩtauit. lccidit aũt quodam tẽ¬
porent rex cum suis uiuenib more solito ĩillo ne¬
more uenaretur ⁊ regnia ⁊̃ que cũ ip̃o cã de lectã¬

Expanded text:
Remigio de sacro fonte leuatus et ab ipso salutaribus disciplinis instructus cum parentes eius primi essent in palatio regis Francie Clodouei tantam ab ipso rege gratiam obtinuit ut quoscumque incarceratos personaliter uisitaret absolueret tantumque a domino impetrauit ut omnibus infirmis ad se confluentibus sanitatis remedium optineret. Cum ergo fama sanctitatis eius se ubique diffunderet rex eum secum manere multociens rogauit donec oportuno tempore ei episcopatum donaret. Sed ille humiliter renuit et optans inuenire solitudinem relictis omnibus Aurelianum predicando cliquandiu uixerunt cum Liphardus ibi super Ligerim solitarius remanere uellet et Leonardus in Aqpredicans et miracula faciens in quadam silua prope urbem Lemouicas habitauit. Accidit autem quodam tempore ut rex cum suis iuuenibus more solito in illo nemore uenaretur et regina que cum ipso causa delectan
Abbreviated transcription (Latin):
preu̾entia scĩ marcini. ut nl illiud nͥ ħba̾
p̃sim̃ĩent acciꝑe ad eoꝵ equos sustendan do
direxit ita rex nũtios ad b̃i martim bassili¬
nichi es. tgentẽ hãc incredulã tͥ meis ma¬
nib tradidis ingͥssu basilice sci martini di¬

Expanded text:
pro reverentia sancti Martini, ut nihil aliud nisi herbam praesumerent accipere ad eorum equos sustentandum. Direxit itaque nuntios rex ad beati Martini basilimihi es, et gentem hanc incredulam tibi meis manibus tradideris, in ingressu basilicae, sancte Martine, di
Abbreviated transcription (Latin):
latõe pħie ostendẽs głam ⁊ dignitatẽ cet̾a q ͤ
t̾rena nõ uera bona. s uicħ ẽẽ ⁊ideo nlłi appetẽ¬
da eẽ nec de eoꝵr amissione dolend̾ uł ad eptõe
gaudend̾. Gand̾ ũo longo exslio fatigatus
ab ip̃o theod̾ico ꝑemptus ẽ anno dm̃i .dͦ. xxiͦ¬

Expanded text:
dignitatem, ceteraque terrena, non vera bona, sed nihil esse et ideo nulli appetenda esse, nec de eorum amissione dolendum, vel adeptione gaudendum. Tandem vero longo exilio fatigatus, ab ipso Theodorico peremptus est anno domini DCXXI
Abbreviated transcription (Latin):
ab nega tis oĩb dyaboli pompis. quo ingͥssu
tis de pone colla sicambris ad ora que ĩtendisti
Sii. in Cumq ñ ad ẽet qui crisma aff̾re de¬
bũat. ecce sb̾ito coliba celitꝰ elapsa ampullã
cũ crismate rostro detulit. de quo pontifex re

Expanded text:
abnegatis diabuli pompis. Cui ingresso tis depone colla, Sicamber; adora quod incendisti, sset nec adesset qui crisma afferre debuerat, ecce subito columba celitus elapsa ampullam cum chrismate rostro detulit; de quo pontifex reg
Abbreviated transcription (Latin):
q tał tam em̃isert qͣm ip̃e ꝑse em̃dare nͥ pote¬
rat. ueniens ⁊ deuote succptus eẜma int̾ogauit
Cur eum uccaũat tunc genebandꝰ. cũ maxĩo
fetu teuiglatu uolẽs tosle stolam sua decollo
suo ⁊ ꝓtid̾e ad pedes sci renngii. cũ magua u̾tu¬
teab eo est retentus ne stolam deponet ipt

Expanded text:
 causa emerserat quam ipse per se emendare non posset. Veniensque et deuote susceptus episcopum interrogauit cur eum uocauerat. Tunc Genebaudus cum maximo fletu et eiulatu uolens tollere stolam suam de collo suo et procidere ad pedes sancti Remigii, cum magna uirtute ab eo est retentus ne stolam deponeret
Abbreviated transcription (Latin):
nocte sc̃s leouardus ꝑ egͥnũ arripiẽs exͣ opid̾
de duxit. ⁊ statim turtis cũ media ꝑte castelli
corruens opp̃ssis płimis solũ pͥncipem ad sui
ꝯfussionẽ fractis crurib reẜuauit ĩbutania
quidã siłr deuebatur. s tm̃ sc̃m leonar dura
sibi succurrẽt ꝯtinue pca bat᷑. Uñ ip̃e sc̃s iume

Expanded text:
nocte sanctus Leonardus peregrinum arripiens extra oppidum deduxit; et statim turris cum media parte castelli corruens oppressis plurimis solum principem ad sui confusionem fractis cruribus reseruauit. In Britannia quidam similiter tenebatur, sed tamen sanctum Leonardum ut sibi
Abbreviated transcription (Latin):
filio som̃ scm ẽẽ docuit dans gnboli f̾or
qͣmi tota latinor ⁊ grecorim contenisoĩ
ecta ad misas solẽpnib diebus decancat
h decretumi est ut ꝯstantinorolis tam¬
ꝙͣ none rome ep̃c. post romanũ fonti¬

Expanded text:
itum sanctum esse docuit, dans symboli formam, quam tota Latinorum et Grecorum confessio in aecclesia ad missas sollemnibus diebus decantat. Hic decretum est, ut Constantinopolis tanquam novae Romae episcopus post Romanum ponti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe dicebat ꝯstituens ariecem ncapite
cancrum. inpectore leonẽ mmanib
birginem ĩuentre sibum m omb¬
culo. scorpium in coxis sagitatin m
uirili. aquarinm inuestia. capͥcornur
iñtybiis. pisces mñplontis. sr̃ hiis auoi¬

Expanded text:
esse dicebat, constituens Arietem in capite, Cancrum in pectore, Leonem in manibus, Virginem in ventre, Libram in umbilico, Scorpium in coxis, Sagittarium in virili, Aquarium in vesica, Capricornum in tibiis, Pisces in plantis. Super his audi
Abbreviated transcription (Latin):
rar̃os cioꝵ honorem posidentet. hẽce ui¬
hylarionem. matharium ⁊ ut ad scͥꝑtura¬
bant᷑ in agris ad aũ solitudine ⁊ faciebant
sͥ tabernatula are fluenta. Iordanis. de huis
siut ⁊ illi filii rechab. quiuinũ ⁊ sẏnceuai
uo᷑ bibant. qui iuorabantur. intentorns¬
cia ⁊ salinotõnes ⁊ ꝯuinia uelut quascam
tathenas fugias uoluptatum.
Ic uelis ⁊ nespertimis cib
olera ⁊ legumĩa. int̾dumq
pisticulos. ꝓ sũmis ducas de¬
licus. qui ꝓp̃m desiderat ⁊ illo pane ues¬
titur. nõ querit magno opere decibis
uõ sencitur. idem tͥ sic qx panis ⁊ leoumina
hẽs adu̾sus. Iouimanũ libros de contemptu
uentris ⁊ guturis. plenins disserentes. sꝑ
n manu tua sacia sit lectõ. freqñt̾ oeand᷑¬

Expanded text:
ros, quorum honorem possidentes, habere ni Hilarionem, Macharium. Et ut ad Scripturabant in agris et solitudine, et faciebant sibi tabernacula prope fluenta Iordanis. De his sunt et illi filii Rechab, qui uinum et ciceram non bibebant, qui morabantur in tentorcia et salutationes et conuiuia ueluti quasdam catenas fugias uoluptatum. sit nilis et uespertinus cibus holera et legumina interdumque pisciculos pro summis ducas deliciis. qui Christum desiderat et illo pane uescitur, non quaerit magnopere, quam de non sentitur, idem tibi sit, quod panis et legumina. habes aduersus Iouinianum libros de contemptu uentris et gutturis plenius disserentes. semper in manu tua sacra sit lectio, frequenter orand
Abbreviated transcription (Latin):
stium timenti animo nõ appetas scłariũ
⁊ maxime potentiũ ꝯsorciũ. denita. ꝙ tibi
ncc̃e est eamd̾ crebrius. quoꝵ ꝯtep̃tu mo¬
nathꝰ eẽ cepisti. Soror p̾cipne tua matro¬
nqr declinet colloqma. ne int̾ siccas ues¬
tes ⁊ gẽmas chsedentĩ feminaꝵ se sordi¬
datã aut doleat aut miretur. quia alt̾m
disptusator. alienam petamiam distribu¬
be. ne cinꝙͣ machineris dolos ⁊ ẜpentis as¬
tuciam ne alioꝵ snplanteris insidiis. nou
dentes est. Illam exorna. illam uesti. illi
offer donariq in illa xpm̃ suscipe quo uti¬
litas parietes fulg̾e gẽmis ⁊ xp̃m in pau¬
tere fame moenur. Iam nõ funt tua que
possides. dispensatõ tͥ tradita est. memĩto
aname ⁊ sophire illi siia timide fuan̾ũt
das.i. ne inmoderato nidicio rem pamperũ
resput̾e ad phalaras ⁊ noĩa nana. catonum

Expanded text:
stium tumenti animo non appetas, saecularium et maxime potentium consortia deuita. quid tibi necesse est ea uidere crebrius, quorum contemptu monachus esse coepisti? soror praecipue tua matronarum declinet colloquia nec inter sericas uestes et gemmas circumsedentium feminarum se sordidatam aut doleat aut miretur, quia alterudispensator alienam pecuniam distribubae, ne cuiquam machineris dolos, et serpentis astutiam, ne aliorum supplanteris insidiis. non anima credentis est: illam exorna, illam uesti, illi offer donaria, in illa Christum suscipe. quae utilitas parietes fulgere gemmis et Christum in paupere fame mori? iam non sunt tua, quae possides; dispensatio tibi credita est. memento Ananiae et Sapphirae. illi sua timide seruauerunt; das, id est, ne immoderato judicio rem pauperum Respicere ad phaleras, et nomina vana Catonum.
Abbreviated transcription (Latin):
romus gͥ alior marcellus ep̃c. le¬
ge peicipis. proarus. usuic ꝓpͥe
cuntatis tempła destriret de fidu
q opus dignũ memoria narrare nõ silauĩ
de fucto. Ioh̃e apaniue ciuitatis ep̃õ mai¬
helluc .uic scissiuꝰ. ordiũatus. est feruẽs

Expanded text:
rimus igitur aliorum Marcellus episcopus, lege principis pro armis usus, propriae civitatis templa destruxit: de fiducumens. Quod opus dignum memoria narrare non silebo. Defuncto Joanne, Apamiae civitatis episcopo, Marcellus vir sanctissimus ordi
Abbreviated transcription (Latin):
qd pdoloꝵ aras ignis accendebatur Nli¬
bamĩa atq sacͥficia offerebautur s ⁊pi
blicas festiuntace ppłi ꝑ plateas agebant
currebant. canes eis. creantes ⁊ furen¬
tes aiꝙ lacchante ⁊ agelint ominaq̃¬

Expanded text:
et ad aras ignis accendebatur, et libamina atque sacrificia idolis offerebantur. Sed et publicas festivitates per plateas agebant,currebant, canes eviscerantes, furentes, atque bacchantes, et agentes omn
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sb̾ eaꝵ basib forcia lingua sb̾ponens
in unsit ignem. quo fcõ nõ pot̾ant ligu᷑
nat᷑ałr iguis accendere. demon ⁊ enĩ qui¬
⁊ moliccõm suami explere nõ passent
nũciauit ħ pontifici meridie dormiẽ¬
ti. at ille repente ad eccaͣm ꝯcurrens
⁊ aqm in uasculo portari p̾cipiens. aquã
posuit sb̾altari. ip̃e uͦ in pauim̃to poĩta
fronte clementi dño suplicabat. ne aui¬
plius tyrãnidẽ demonis ullam pateret᷑
hr̃e fiduciam. s ut ĩfiruitatem illuis
euatuaret ⁊ signũ ꝓp̾e nirtutis ostende¬
ret ⁊ mag̃ ex ħ infidelib exulcatõnis oc¬

Expanded text:
et sub earum basibus fortia ligna supponens, immisit ignem. Quo facto, non poterat ligna naturaliter ignis accendere: daemon etenim quiet molitionem suam explere non possent, nuntiaverunt hoc pontifici meridie dormienti. At ille repente ad ecclesiam concurrens, et aquam in vasculo portari praecipiens, aquam posuit sub altari. Ipse vero in pavimento posita fronte clementi Domino supplicabat ne amplius tyrannidem daemonis ullam pateretur habere fiduciam, sed ut infirmitatem illius enudaret, et signum propriae virtutis ostenderet, ne magis ex
Abbreviated transcription (Latin):
laturie dininã cum rufmꝰ suplicassi
sr̃no reso accensus ambroꝰ ait. ego ĩqm
rufme tͥ p̾dico. qm̃i eum ingredi sacͣ
limina ꝓhibebo. si uͦ imperium ⁊ tyrã¬
nidem mutau̾it necem libent̾ suscipi
uni facie suscipio ꝯtumelias. Tunc ad

Expanded text:
latrare divinam. Cumque Rufinus supplicaret superno zelo accensus Ambrosius, ait: Ego tibi, Rufine, predico, quoniam ingredi sacra limina prohibebo; si vero imperium in tyrannidem mutaverit, necem libenter et ego in facie suscipio contumelias. Cumque ad
Abbreviated transcription (Latin):
bus panis fielat qm unin̾se ciitates mi¬
stubatur. haorui mancipes procedeste¬
iria p̃uata. tum. enĩ eeñt uiole inłoci
uni latera tabernas ibi ꝯstituentes me¬
trices ⁊bi ꝓstrare facielant ut per eas płi¬
mos decipe̾rent. alios. qui ꝓlibidine i ren

Expanded text:
bus panis fiebat qui universae civitati ministrabatur. Horum mancipes, tempore prCum enim essent molae in locis rum domnum tabernas instituentes, meretrices in eis prostare faciebant, quatenus per eas plurimos deciperent, alios qui pro pane ven
Abbreviated transcription (Latin):
ego aut̃ sam̃tor ⁊ gemio calantitaten
meau. quia ẜms quid̃. ⁊ mendicantib
aperta sunt templa d̾i ⁊ ꝓpͥum dñi lo¬
cum. ingredientes litenter exoranit
singultib irrupebant. tuc ruphimis
adeo ut soluat nĩculũ quote ligauit
adꝙ̃ imperator uo̾ inquit ꝑ suadebis
ambrosio noni enĩ decretum illuis eẽ
uistum necq reu̾ebitur imperialẽ po¬
tenciam ut legem possit pͥuaricare diui¬

Expanded text:
Ego autem lamentor et gemo calamitatem meam: quia servis quidem et mendicantibus aperta sunt templa Dei, et proprium Dominum ingredientes licenter exorant, singultibus interrumpebat. Tunc Rufinus: adeo ut solvatur vinculum quod ligavit. Ait imperator: Non suadebis Ambrosio. Novi ego decretum illius esse justum, neque reverebitur imperialem potentiam, ut legem possit praevaricari divi
Abbreviated transcription (Latin):
Ionis. ualde p̾cipium ⁊ ornamĩtit plimis
nariatum p̃fectus id degruere nitelut
bidens aut̃ forte nimus edisficium ac ro¬
buitum m possibłe indicauit homiuibus
lapid̾ iũctims ac comissiones posse disoi¬
uere erant .ii. ingeutes ⁊ alterutris. All¬
marchellic pusilaumitatẽ p̃fc̃i indens.

Expanded text:
alde praecipuum et ornamentis plurimis variatum, id praefectus destruere nitebatur. Videns autem forte nimis aedificium ac robustum, impossibile judicavit hominibus lapidum juncturas et commissiones posse dissolvere. Erant enim ingentes et alterutris illMarcel
Abbreviated transcription (Latin):
p̾beus ⁊ ꝑ eccaꝵ cenodochia discurrens.
ꝑanẽ frangens. cibos mĩstrans. calices di¬
luens ⁊ alia tucta. faciens q̃ ẜius ⁊ mi
ꝓhibere dicebat. aurum distribue imꝑis
ꝙͥ dudum fu̾is ⁊ quid modo sis N. misi
bemꝑ ii cogitam̾is. Ingratus benefactori

Expanded text:
per ecclesiarum xenodochia discurrens spanem frangens cibosque ministrans, calicem deluens, et alia cuncta faciens quae servis et ur prohibere dicebat: Aurum distribuere, opuqui dudum fuisti, qui modo sis. Haec si semper cogitaveris, ingratus benefactori
Abbreviated transcription (Latin):
tem di sr̃ ħ expͤtauit. tunc leo ut solebat
omũat uenturis hospicibus iccĩappanui
ssent. ex hospices stare pͥforib nũtiati. qͫ
ablatem ide uolelant. Ingiedicet gͥ ue¬
recunde añ Ponimũ ꝓst̾nũtur ut pro culpa
qͣm fecernt beniam merentur. at ille eos
clemit̃. eleuans ⁊ mouens nedeiceps alie¬
na usurparẽt p̾tepit ut resic̾ent᷑ receptisq̃
cameł abirent. illi uͦ uncħ comedere uolu̾

Expanded text:
tem dei super hoc expectauit. Tunc leo ut solebat tem dei super hoc expectauit. Tunc leo ut solebat onuerat uenturis hospitibus necessarissent, ecce hospites stare pro foribus nuntiantur, qui abbatem uidere uolebant. Ingredientes ergo uerecunde ante Ieronimum prosternuntur ut pro culpa quam fecerant ueniam mererentur. At ille eos clementer eleuans et monens ne aliena deinceps usurparent precepit ut reficerentur receptisque camelis abirent.
Abbreviated transcription (Latin):
ei dantes. S ad reliquiũ cadan̾is ꝙ ꝯmede¬
rat remittentes. cũ tũ hunc abig̾ent exige¬
runt ad pascuas si forte aliꝙ mortis eius
luditium inuenirẽt ⁊ nncħ inuẽienes re¬
u̾si. Ionimo rem intulerunt. ⁊ moĩtus eiꝰ
dampnũ pacient ferentes ⁊ leonẽ moderate
tractantes eidẽ officiũ lignaferendi. ꝙ asi¬
nus faciebat inpomunt ⁊ ħ ip̃m cum leoli¬
bent̾ fac̾et quadam die expleco opere ad
agrimi exut. qͣi sociũ suũ q̃rere uellet.
⁊ ecce indit a longe negociatores. cum ho¬
ustis camelis. ⁊ p̾cedente asmo uemẽtes
mos .n. est illi rogioni ut qñ cũ camelis lon¬
ꝯius. gradiũtur p̾cedentẽ ⁊ collo fmmiclum
quarent leo recognito asino cum magne
rugitu sr̃ eos irruit. ⁊ hoĩb fugientibus
t̾ribilit̾ canda t̾ram feriens hou̾atos cam¬
elos añ se ad cellam ire coegit. andient
aperiri. p̾cepit ⁊ hou̾atis camelis uolũta¬

Expanded text:
ei dantes sed ad reliquum cadaueris quod comedeei dantes sed ad reliquum cadaueris quod comederat remittentes, cum tamen hoc ambigerent exierunt ad pascua si forte aliquod mortis eius indicium inuenirent. Et nichil inuenientes reuersi Ieronimo rem referunt et monitis eius dampnum patienter ferentes et leonem moderate tractantes eidem officium ligna deferendi quod asinus faciebat imponunt. Et hoc ipsum cum leo libenter faceret quadam die expleto opere ad agrum exiit quasi socium suum querere adhuc uellet. Et ecce uidit a longe negotiatores cum onustis camelis et precedente asino uenientes. Mos enim est illi regioni ut quando cum camelis longius gradiuntur precedentem et collo funiculum quarent, leo recognito asino cum magno rugitu super eos irruit et hominibus fugientibus terribiliter cauda terram feriens honeratos camelos ante se ad cellam ire coegit. Audiens aperiri precepit et exhoneratis camelis uolunta
Abbreviated transcription (Latin):
driẽnio huiꝰ peñĩe sic exacto ad opidim be¬
thleem remeant. ibiq in breui multos die¬
taret sb̾ito leo claudicans cenobium ingret¬
ssus est cuies tymore dum fr̃es dissug̾ent. Io¬
ei qiͣ hospitu obuiauit. ⁊ dum leo s pedem
ostenderet. Iubens illũ afrb ablui inueĩt
ꝙ a sentib lesus eẽt. nec mora leo ꝯualut᷑
⁊ om̃i feritate depoĩta mt̾ eos ca qͣi domes¬
ticum animał ħĩtauit. tunc Ioꝰ indens ꝙ
tilicate ueniss ex ꝯsilio frm̃ id ei in uxit
offitii. ut asinũ qui ligua denemore defe¬
rebat in pascuis custodiret. In̾taleo obediẽt
quadam dic pascente asmo sompno p̾ssucdor¬
miuit ⁊ ecce negotiatores asimĩ sine custode
uiderunt. ⁊ eun secum dux̾unt. expergis¬
cens leo sotiũ nõ inueĩt. ⁊ eum diu ubio
perquirens ad poetam cenobii t̾sos uenit. ⁊
uidentes fr̃es ꝙ tardius solito sine asmo beĩ¬
ret neniens ingredi nõ auderet. putai̾unt
ꝙ fame ꝯpulsus asinum comediss. ⁊ nncħ

Expanded text:
enitentie sic exacto ad oppidum Bethleem remeauit; ibique in breui multos distaret, subito leo claudicans cenobium ingressus est. Cuius timore dum fratres diffugerent Iei quasi hospiti obuiauit et dum leo sibi pedem ostenderet, iubens illum a fratribus ablui, inuenit quod a sentibus lesus esset. Nec mora: leo conualuit et omni feritate deposita inter eos quasi domesticum animal habitauit. Tunc Ieronimus uidutilitate uenisset, ex consilio fratrum id ei iniunxit officium, ut asinum qui ligna de nemore deferebat in pascuis custodiret. Interea leo sic obediens quadam die pascente asino sompno pressus dormiuit; et ecce negotiatores asinum sine custode uiderunt et eum secum duxerunt. Expergescens leo socium non inuenit et eum diu ubique perquirens ad portam cenobii tristis uenit; et uidentes fratres quod tardius solito sine asino ueniens ingredi non auderet, putauerunt quod fame compulsus asinum comedisset: et nichil