comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oleum ad lunumaria cõciranda. aromata
unguentum ⁊⁊ thimiama bom odoris. lapi¬
des oniclimos. et geminas ad ornandum
ephot: ac ratonale. faciantq michi sanc¬
tuarium. et habitabo inmedio eomn uita
omnem similitudinẽ tabnatuli qd̾ ostendã
tibi. ⁊ omnium nasorum. in cultum eis. Eq
facietis illud. aicham de lignis sechini cõni¬
pingite. sinus longitudo habebit duos. et¬
semissem cubitos. latmido: cubitum. ⁊ di¬
nidrum. altitudo cubitum fiłr ac seimistẽ
et deaurabis eam auro mundissimo. et mu¬
tus:⁊ foris. faciesq supra coronã aii. eam̃
ꝑ circuitum. Et quatuor carulos aureos. qͥs
pones ꝑ uni arche angłos. duo curieli siũit
in latere uno. et duo inaltero. facies quoq
uectes de lignis sechun.⁊ opies eos auro.
Inducesq ꝑ circulos. qui sunt in arche ł ati
bus. nt portetur meis. Qui senꝑ erunat
in cuculis. necunquã exchentur. ab eis. so¬
nesq i archa testificationem quamd l¬
botibi. facies et ⁊pitatornim de auro pu¬

Expanded text:
d luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odoris lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationale facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habesemis cubitos, latitudo cubitum et dimidium, altitudo cubitum similiter ac semissem, et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in altero facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos auro inducesque per circulos qui sunt in arcae labus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec unquam extrahentur ex eis: ponesque in arca testicationem, quam dabo tibi; facies et propitiatorium de auro mu
Abbreviated transcription (Latin):
nas de lignis sechim. Que ip̃e quidem dean¬
rate ernt. et habebunt capita aurea. sco
bases argenteas. Inseretur aũ nelum ꝑ cir¬
culos. intra qd̾ pones anch̾am testimonii.
et sanctuarium. sanctuariĩ. et sanctuaria di
testunonii in sc̃a saactorũ. Mensamq exna ue¬
lum. et cõtra mensam candelabrũ in łat̾e tab̾¬
naculi mendiano. Mensa enĩ stabit in latere
aquilonis. facies et tentorĩ mintroitu cab̾na¬
cłi. de iacincto. et putpura. aoccoq bis tincto
et bysso retorta. oꝑe plumarii.et.u. colũp¬
nas deiurabis lignorũ sechim. añ quas duce¬
tur tentoriũ. quaruĩ eñt capita aurea.⁊ ba¬
ses enee. facies et altare de lignis sechim. qd
habebit.u.cubitos in longitudine: ⁊ toncidẽ
in latitudine .i. quadiũ. ⁊ tres cibitos in al
et oꝑies illud ere. faciesq mũsus euis lebe¬
tes. ad suscipiendos cmeres. et forcipes. atq
fuscinulas. et igniũ receptacula. Ominaua¬
sa ex ere fabricabis. sinticulam inmodũ retis

Expanded text:
ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria ditestimonii in Sancta sanctorum, mensamque extra velum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano: 348 mensa enim stabit in latere aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum etet operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabricabis. Craticulamque in modum retis
Abbreviated transcription (Latin):
inuenietur. Uenitq septima dies.⁊ egressi de
ppło ut colligeretit: non inuenerunt. Dixit
autem dñs ad moysen. usquequo ñd uultis
custodire mandata m̃a: et legem ñam: ui¬
dete qd̾ dñs ded̾it uob̾ sabbatum. et p̃p hoc
egrodiatur de loco suo die septimo. et salba¬
tizauit ppłs dic septimo. appellauitq domꝰ
isrł nomea eius man. qd̾ euit qiͣ semen cori

Expanded text:
invenietur venit septima diesinvenietur venit septima diespopulo, ut colligerent, non invenerunt. Dixit autem Dominus ad Mosen: Usquequo non vultis custodire mandata mea, et legem meam? Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum, et propter egrediatur de loco suo die septimo. Et sabbatizavit populus die septimo. Appellavitque domus Israel nomen
Abbreviated transcription (Latin):
nus. et mensi sunt ad mẽsumui gomor. N&
qui plus collegãt:. habuit amplius. nec
qui minus ꝑauerat: reꝑpit mius. S srn¬
głi iuxta id qd̾ edere poterant cõgregaue¬
runt. dixitq moyses ad cos. Hullus relin¬
quatur ex eo in mane. Quiñ d audierunt
eum. si dimiscrunt quidam ex eis usq mane.
et scatere copit u̾mib atq cõputruit. Et iri¬
tus est contra eos moyses. solligebant aũ ma¬
ne sin głi. quantuni sufficere potãt ad uescen¬
dam. Cumq incaluisset sol liquefiebat. In
die uero sexta collegerunt cibos duplices.
est dñs. requies sabbati sanctificata est dño.
Cras quodcumq oꝑandum est facite. ⁊ que
coquẽda sunt coquite. Quicquid añ reliqũ
fuerit: reponite usq mane. fecerũtq ita ut
preceꝑat moyses: ⁊ nõ conputruit. neq ũ¬
mis muentus m eo. Bixtqi moyses. Come¬
dite illud hodie. qr sabbatum est dñi. non in¬
uenietur hodie in agro. Sex dieb colligite. In
die aũ septimo: sabbatum est dm̃. Idcuro nõ

Expanded text:
r. Nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus; sed singuli juxta id quod edere poterant congregaverunt. Dixitque Moyses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum; sed dimiserunt quidam ex eis usque mane; et scatere coepit vermibus, atque computruit: et iratus est contra eos Moyses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum. Cumque incubuisset sol liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est Dominus requies sabbati sanctificata erit Domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in mane feceruntque ita ut praeceperat Moses et non conputruit neque vermis inventus est in eo dixitque Moses comedite illud hodie quia sabbatum est Domino non invenietur hodie in agro sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino idcirco non
Abbreviated transcription (Latin):
sternam et foderit.⁊ ño oꝑĩt eam. cocid̾itq
bos ł asinus. in eam: oñs cisterne reodet pre¬
cium iumentorã. Qd̾ autẽ mortuũ est ip̃isen
Si bos alienus bouem alt̃us uulñaũnt. et ille
mortius fũit: uendent bouem uinũ. et diuidẽ
preciũ. cadauer aũ mortuiũ inter se disꝑtiẽt.
Si aũ sciebat qd̾ bos cornupeta cẽt ab hen et
nudius t̾cus. et nõ custodunt eũ dñs suus: nod¬
dec bouem ꝓboue. et cadouer integrũ accipi¬
et. Si quis finatus fĩt bonem aut ouem. et

Expanded text:
sternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque sternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupetanudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et
Abbreviated transcription (Latin):
dentem ꝓro dente. manum ꝓmanu. pedem
ꝓ pede. Adustionem ꝓ ꝯdustione. uulnus ꝓro
iuilnere. liuorem ꝓ luore. Si ꝑcusserit quis¬
piam occulum serui sui aut anclle. et luscos
eos fẽcit: dimittet eos. liberos ꝓ occło quẽ eruit.
Dentem quoq si extusserit seruo łancille sue. si¬
milit̃ dimitet eos liberos. Sĩ bos corm ꝑoisse¬
rit uirum aut mulierẽ: et mortui fũ̾int lapidi¬
b obruetur. et ño comedeut᷑ carmis euis. Dñs¬
quoq bouis innocens erit. Qd̃ si bos cornupeta
fũit ab heri. ⁊ nudiꝰ tercius. et c̃õtestati sunt do¬
minũ euis. nec reclusit dñs eum. craderitq
uitũ aut mulierẽ. ⁊bos lapidib obruetur et
dominũ illus cocident. Qd̾ si preciũ e fũit in¬
positũ: dabit ꝓ animia sua quiqquid fũit postu¬
latus. filium quoqi et fibiam si cornu ꝑousserit.¬
simili sententie subiacebit. Si seruum ancil¬
lamq inuasert: xxx. siclos argenti dabit dño
bosuero lapidib obruetur. Si quis aꝑuerit ci¬

Expanded text:
dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit dimittet liberos pro oculo quem eruit dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos liberos si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus filium quoque et fisimili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit ci
Abbreviated transcription (Latin):
ditqr cunctus ppłs inauar. Omma ũba
domini que loqutus est faciemus. Selro¬
sit aũ moyses iũsos sermones dñi et ma¬
ne consurgens edificauit altare ad radices
uiuenes de filiĩs isrł. et obtułunt holoeau¬
sta. inmolaueruntq inctimas iucificas
dño uitulos .xii. bulit itaq mopses dimi¬
diam partem sangumis isit miconre¬
ras. partem aũ residuam fudit suꝑ altare
Assumensq uolumẽ federis legi s qudien¬
te ppło. Qun drxerũt. Omĩa que lacutut ẽ¬

Expanded text:
ditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices ue iuvenes de filiis Israhel et obtulerunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas Domino vitulos tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
ultra maneatis. Ait moyses. sum egressus fue¬
ro de urbe: exrendam palmas mãs ad dñmn et
cessabunt tonitrua.⁊ grando ñ erit. ut scias qr
dñi est terra. Noui aũ qd̾ et tu et serui tui. nec¬
dum tumeatis dñm. linum ergo et ordoxum le
lesa. quia serotina erant. Egressusq moyses a
pħaone.et exurbe tetendit manus ad dũm
et cessaũnt tonittua. ⁊ grando. nec ultra stilla¬
uit pluma suꝑ t̃ram. Uidens aũ pħao. qd̾ cessa¬
ret plumia. ⁊ grando ⁊ ⁊ tonitrua suꝑt̃rm au¬

Expanded text:
ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dominum Deum. Linum ergo et hordeum laesnt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, au
Abbreviated transcription (Latin):
rto ablatum fũit. si inuentus fũit fur dupbam
reddet. si latet dñs domus aplicabitur ad eos et
uirabit. qd̾ no extendit manũ in rem ꝓximi
sui ad ꝓpetrandam fraudem. tam in boue qͣm
in asino. et oue ac uestimento. et quicquid dãp¬
num inferre potest ad eos: utrusq cã ꝑueni¬
et. et si illi uidicau̾int duplũ restituet ꝓxi¬
mo suo. Sĩ quis cõmendaũit ꝓtimo ĩuo asinũ
bouẽ. et ouem. ⁊ omine uim̃tum ad custodiã.
et mortuũ fũit aut debilitatũ. ł captũ ab ho

Expanded text:
rto ablata fuerint si invenitur fur duplum reddet si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusque causa perveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo suo si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit au
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽx̃citus eruit in phiairoth. ccͣ beelsephon.
Cũqi appinquasset pħao. leuantes occłos filiĩ isrł
uiderunt egyptios post se: et timũnt ualde. ¶la¬
maũntq ad dnm et dir̃unt ad moyͥscu. forssitã
nõ erant sepulchra inegopto ido tulisti nos ut
morercm̃ in solitudine : Quid hoc fac̃e uoliusti
nit educ̃es nos ex egypto: Non ne iste est sermo
quẽ laquebam᷑ ad te in egypto: dicentes. Rece¬
de .ĩ nob ut seruiamus egyptũs. Multo eiuim
melius est seruire eis quam mori in solitudine.
et ait moyses ad ppłm. Nobte timere. state. et
undete magnalia d̾ni que facturs est hodie. Egi¬
ptios eumiquos nũc uidetis. necquaquã ultra

Expanded text:
t in Phiaroth contra Belsephon. Cumque appropinquasset Pharao: levantes filii Israel oculos viderunt Egyptios post se: et timuerunt valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra
Abbreviated transcription (Latin):
cos nõ panieris iuere. Qiͣn coierit cũ iumẽ¬
to: morte moriat᷑. QUui minolat diĩs occidetur
preter dño soli. Ad̾uenam nõ contristabis. neq
afliges cã. aduene enĩ et ip̃i suistis in t̃ra egy¬
pti. uidue et pupillo nõ nocebits. Si leserins
eos et uociferabuntur adme. et ego audiã
uos gladio. ⁊ erunt uxores ur̃e uidue. et filnĩ
ur̃i pupilli. Si pecciiam mutuam ded̾s
pupillo m̃o. pauꝑi qui habitat tecũ ño ur¬
gebis eum. qiͣ exactor. nec usuris opprimes.
Si pͥigiis q̃ ꝓximo tuo acceꝑis uestimẽtũ¬
quo oꝑitur indum̃tum carnis eius. nec ht̃
aluid in quo dormiat. Si clamaũit ad me exa¬
udiam eum. quia misericors sum. Dĩis ñõ
detrahes. et principi ppłi tui nõ maledices.
de̾cinas et primicias tuas nõ tardabis offe¬
rre. primogenitũ filioꝵim tuoeũ dabis mͥ.
De bobus quoq et ouib simiłr facies .uii. dieb
sit cum matre sua. die octauo reddes illum michi
uin scĩ eritis michi. Carnem que a bestiis fu̾it

Expanded text:
non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentuquo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam dĩ. Cieq accid̾it eis ala disceptatõ.
ueuunnt adme ur udicem int̃ cos. ⁊ ostendã
precepta dĩ atq leges eus. At ille. Non bo¬
nam inquit rem facis. Stulto labore consu¬
meris tu et ppłs iste. qui tecum est. Ultra ui¬
res tuas est negocium. solus illud nõ pot̃is su¬
stiñe.S audi uerba nĩa atq consiba. et erit
dñs tecum. Esto tu ppło in his que ad deum
ꝑtinẽt. ut resens que dicunt᷑ ad eum. ostẽ¬
dasq ppło cerimonias .⁊ ritum colendi. mãq
ꝑ quam ingredi debeant. et opus qd̾ facere
oderunt auariciã. et constitue ex eis tribu¬
nos et centuriones. et quinquagenarios. et
decanos. qui uidicent ppłm omni tꝑ̃e. Qui¬
quid añ mauis fu̾unt referant ad te. et ip̃i
minora tantummodo uidicent. leunisq tͥ
sit partito in alios onere. Si hoc seceris inple¬
bis inꝑiura dei. ⁊ precepta eius pot̃is sustiñe
et oninis hic populus reũtetur cum pace

Expanded text:
acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo caeremonias et ritper quam ingredi debeant, et opus quod facereoderunt avaritiam, et constitue ex eis tribunos, et centuriones, et quinqdecanos, qui judicent populum omni tempore. Quidquid autem majus fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo judicent; leviusque tibi sit partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Domini, et praecepta ejus poteris sustentare; et omnis hic populus revertetur cum pace
Abbreviated transcription (Latin):
pago retinebit. Duab quoq tabulis que
i angłis ponende sunt. simił iinctura se¬
ruabit᷑. et erunt simł tabule octo. bases earum se¬
derum. argentoe. duab basib ꝑ unam tabulam
u. ad contmiẽdas cabulas iunõlatere tabna¬
culi. et .M. alios in alto. ⁊ cusdem num̃i. ad̾
occidentalem plagam. qui mutent᷑ ꝑ me¬
dias tabulas a summo usq ad sumnum
Ip̃asq tabulas deaurabis. t fundes in eis
anilos aureos. ꝑ quos uectes tabulata cõ¬
tineant. Quos opies laminis aureis. et
eriges tabernaculum. iuxta exemplum qd̾
tibi in mõte mõstratum est. facies et uelum
de iacincto ⁊⁊ purpura. cocoqbis tinto. et

Expanded text:
t. Duabus quoque tabulis, quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur, et erunt simul tabulae octo: bases earum sedecim argenteae, duabus basibus per unam tabulam tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum dei hyacintho, et purpur
Abbreviated transcription (Latin):
si alteram ei acceꝑit: ꝓuidebit puelle nup¬
Πas et uestimenta. et precium pudicicie non
negabit. Si tria ista non fecent: egrediecur
grãtis absq poccuniã. Qũi ꝑcusserit homi¬
nem uolens occidere: morte moriet᷑. Qui aũ

Expanded text:
si alteram ei acceperit providebit puellae nupsi alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qu
Abbreviated transcription (Latin):
cabis illud de sectis lapidib. Si eiũ leuatus cisi¬
trũ tuũ suꝑ eo polluct᷑. Non ascendes ꝑ gindus
ad altare meum. nereuelet᷑ turpitudo tua.
hec funt iudicia que ꝓpones eis. Si emenis
seruum hebreum. sex annis seruiet tibi. in
septano egrediet᷑ liber gratis. sum quali ue¬
ste intrauerit: cum tali exeat. Si habens ux¬
et liberi euis erunt dñi sui. Ip̃e uero exibit.
cum uestitu suo. Qd̾ si dĩit seruus diligo do¬
minũ meum. et uxorem acliberos: non egre¬
diar libor. offerat eum dñs diĩs. et aplicabit᷑
ad hostiũ. ⁊ postes. ꝑforabitq aurem eius subu¬
la. et erit ei seruus usq in seculum. Sĩ quis uẽ¬
diderit filiam suam in famulam: ño egrediet᷑
sicut ancille exire ꝯsueuerant. Si displcũit
cccłis domimi sui cui tradita fũit: dimitet eã.
ppło aũ alieno uendendi nõ habebit poresta¬
tem. si spreu̾it eam. si aũ filio suo desponde¬
uit eam: uxta morem filiatum facier illi. Q

Expanded text:
illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxet liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod
Abbreviated transcription (Latin):
sanctificos. Sex dieb oꝑaberis ⁊ facies om̃ia
oꝑa tua. Reptuno aũ die sabbati dñi dei tui.
non facies om̃e opus tu et filius. tuus. ⁊ filia
tua. ⁊ seruus tuus. ⁊ ancilla tua. inm̃tum tu¬
ldenrto benedixit dñs dici sabbati. ⁊ scĩficauit

Expanded text:
ces. Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua. Septimo autem die sabbatum Domini Dei tui: non facies in eo omne opus, tu, et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, jumentum tuidcirco benedixit Dominus diem sabbati et sanctificavit
Abbreviated transcription (Latin):
cathenas sibi iucem coħeotes. ex auro pu¬
rissimo ⁊duos auulos aureos. quos pones
in utraq ĩoalis summitate. cathenasq au¬
iras ĩges anulis qui sunt in margunb eiꝰ
et ip̃atum cathenarum eicrema. duob co¬
pulabis unctans ĩution latere suphinne¬
iaus qd̾ iõ ale respicit. facies ccduos anu¬
las aureos. quos pones in summitatib ĩoa¬
lis. et in horis. que e regione sunt suphu¬
meralis. et posteriora eñs aspigunt. nec no
et alios duos auulos aurcos. qui ponendi
sunt in utro q latere suphumemlis decesũ.

Expanded text:
catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere sup
Abbreviated transcription (Latin):
nunc ueniam iad te in caligine nubis. ut au¬
diat me popłs loquentem adte. et credat tibi¬
ĩꝑpetuum. Nuntiauit gͦ moyses u̾ba ppłi ad
dominũ. Qui dixit ei uoade ad ppłm⁊ ⁊ sanc¬
tifica eos hodie et cras. lauentq uestimenta
sua. et sint parati in diem t̃cium. Die aũ ter
tangatis finem illiuis. Omĩs qui tetig̃it m̃o¬
tem morte morietur. manus non tangent eũ
s lapidib obruet᷑. aut confodiet᷑ iaculis. siue
iumentum fũit. siue homo morictur. cum cłã¬

Expanded text:
nunc ueniam ad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te. et pain perpetuum. Nuntiavit ergo Moyses verba populi ad Dominum. Qui dixit ei: Vade ad populum, et sanctifica illos hodie, et cras lavent vestimenta sua, et sint parati in diem tertium: die autem tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur via, ut confodiatur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, no
Abbreviated transcription (Latin):
gyptiorum : et ait. Benedictus dñs. qui libera¬
uit eos de manu egypiiorũ. et de maniu pha¬
raonis. qui eruit populum suum de manu egy¬
pti. Nunc cognoui quia magnus dominus suꝑ
om̃s deos. eo qd̃ suꝑbe egerunt cõnrͣ illos. Ob¬
tulit gͦ iecdło cognatus moysi. holocansta:⁊ ho¬

Expanded text:
gyptiorum, et ait: Benedictus Dominus, qui liberavit vos de manu Aegyptiorum, et de manu Pharaonis, qui eruit populum suum de manu Aegypti. Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos: eo quod superbe egerint contra illos. Obtulit ergo cognatus Mosi holoca
Abbreviated transcription (Latin):
uit moysi dicens. Ego cognatus tuus ie¬
thro uenio ad te. et uxor tua. ⁊ duo fllii
cum ego ea. Qui egrosiis in occursum crg¬
nati sui. ad orauit. et osculatus est eum.
Salutauem̃tq se inutuo. ũbis pacratis¬
Cumq intrasset tabnaculum: harrauit mo¬
ẏses cognato sus. ctuic̾ta que fecerat d̾s pha

Expanded text:
vit Moysi, dicens: Ego cognatus tuus Jevit Moysi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum: salutaveruntque se mutuo verbis paciCumque intrassent tabernaculum; narravit Moyses co
Abbreviated transcription (Latin):
lum remuisisset: suꝑabat a maloch. manus
aũ moysi erant graues. Sũmentes qͥ lapi¬
dem posuerunt subt̃ eum in quo sedit. Aã¬
ron aũ et hur. sustentabant manus euis
ex utraq ꝑte. Et factum est ut manus il¬
luis ño lassarent᷑ us qi ad crcasum solis.
fugauitq iosue amalech. ⁊ppłm euis in ore
gladiĩ. Dixit aũ dñs ad moysen. Senbe hoc
obmonimentũ in libro. et trade aurib io¬
sue. delebo enĩ memoriam amalom. sisb ce¬
lo. Edificauit moyses altare ⁊i uorauit no¬
men euis dñs exaltatio ña dicens. quia
manus soluis dñi et bellum dei erat con¬
tra amalech a geñatione in geñanonem.
sumq audisset iechio sacerdos madian cog
mel ppło suo. eo qd̾ edurisset dñs ismel de egy¬
pto. tulit sephoram uxorem moysi quamire
fui in terra aliena. alter uero eliezer. De¬
us erum ait patris m̃i adiutoe meus. eru¬
it me. degladio pharonis. uenit gͦ iechro
ad moysen. in desertum ubi erat castra¬
metatus uixta montem dei. et manda¬

Expanded text:
. Manus autem Mosi erant graves: sumentes igitur lapidem, posuerunt super eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalech et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cogel populo suo, eo quod eduxisset Dominus Israel de Aegypto, tulit Sephoram uxorem Moysi, quam refui in terra aliena. Alter vero Eliezer, Deus enim ait patris mei adjutor meus, et eruit me de gladio Pharaonis. Venit ergo Jethro ad Moysen in desertum, ubi erat castrametatus juxta montem Dei. Et manda
Abbreviated transcription (Latin):
eis fodus. nec cum diĩs corũ. ño liabitent ĩ
t̃ra tua. ne forte te peccare faciano uine. si
seruicris diis eorum. qd̾ tibi certe erit in sca
tu et aaron.nadab. ⁊ abyu. ⁊lex. semoresis¬

Expanded text:
eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scantu, et Aaron, Nadab, et Abiu, et septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
si audieris uocem euis: ⁊ fẽãis omnia. quelo¬
quor: mumicus ero mimicis tuis. et afli¬
gam afbigentes te. precedetq te angłs meus.
et introducet te ad amorreuin. ⁊ etheum. ⁊
deos eorum. nec coles cos. ño facies opa eoĩ
si destrues cos et cõfunges statua s eora ser¬
tuis et aquis. et aufferam infirmtatẽ. de
medio tui. Non erit infecunda. nee sterilitir
uni. et occidam omnẽ ppłm atl quem ingir¬
dieris. cunctorumq mnunicorum tuorum
corani te terga uertam. sinittens scrabronẽ
prius. qui fugabunt eueumi. et chanae¬
um. et etheum añquam itroeas. Non ei¬
tiãs eos afacie tua. anno uno. ne t̾raniso¬
litudine redigatur. et crescant contia tebe¬
stie. paulatim expellam cos de cõspectu tuo
uonec augeanis. ⁊ possideis t̾m. sonantã¬
t̃minos tuos tuos. amari rubro. Isqad a
mare palestinorum. et a deserto usqi ad fu¬
uiũ. tradam in manib cuis habitatores t̾e.
et eitiam illos de ꝯspectnuro. Nonmibis cñ

Expanded text:
si audieris vocem ejus, et feceris omnia quae loquor, inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te. Praecedetque te angelus meus, et introducet te ad Amorrhaeum, et Hetthaeudeos eorum, nec coles eos: non facies opera eorum sed destrues eos, et confringes statuas eorum. Sertuo et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infecunda nec sterilis in um, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris, cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ei. hec dicit dñs ds̃ hebreorũ. Usqueqno ñ
ins subici mͥͤ Dimicte ppłm meũ ut sacrificet
michi.Si aũ resistis. et nõ uis dimute eũ ẜ eocc
ego inducã cras locustam in fines tuos. que oꝑi¬
et suꝑficiem t̃re. nec quicquã euis appareat. si
comedatur. qd̾ residuũ fuit grandim. sorro
det enĩ oĩa ligra que germinant magns. et
inplebunt domos tuas et seruorũ morũ. ⁊ õm̃
egyptiorũ. quãtam nõ uiderũt patres tui. ⁊¬
aui. ex quo orti sunt suꝑ t̾̃ram. usq in presẽ¬
tem diem. Aũtitq se.⁊ egressus est ã ph̾aone
dix̾unt aũ  serui płonis ad cũ. usqueqͦ
patieiñ hoc scandalum : Duite homines ut
sacnficent dño deo suo. Nõne uides qd̾ ꝑient
egyptus: Reuocaũnqi moysen et aarõ. ad pħao¬
nẽ. qui dĩt̃ illis. Ite. sacrificate dño dõ ur̃o. Quinã

Expanded text:
dicit Dominus Deus Hebraeorum usquequo non vis subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandidet enim omnia ligna quae germinant in agris. Et implebunt domos tuas, et servorum tuorum, et omnium Aegyptiorum: quantam non viderunt patres tui, avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a Pharaone dixerunt autem servi Pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent Domino Deo suo nonne vides quod perierit Aegyptus revocaveruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem qui
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ panes de celo. Egrediat᷑ ppłs et colligat q̃
sufficiant ꝑ singłos dies. ut temptem eum ut̾m
ligere solebant ꝑ singłos dies. Dyxuntq moy¬
ses et aãron ad omnes filios isrł. uesꝑe scie¬
tis qd̾ dñs ediũit uos de t̃ra egypti.⁊ mane
uidebitis głiam dñi. Audiui enim murmur
ur̃m cõtra dñm. Nos uero quid sumus quia
musitastis cõtra nos : Et ait moyses. Dabit
dñs uobis uesꝑe carnes edere.⁊ mane paneᷤ
in saturitate. eo qd̾ audierit minmuratoes¬
urãs. quib murmurati estis contra eam.
Nos enim quid simus : nec contra nos mur

Expanded text:
obis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrumligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini audivivestrum contra Dominum: nos vero quid sumus, quia mussitastis contra nos? Et ait Moyses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitate: eo quod audierit murmurationes quibus mumurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra
Abbreviated transcription (Latin):
bitis. sollempnitatẽ quoq azimorũ custodies.
Septem dieb comedes azima. sicut precepi
tibi. Tꝑ̃e messis nouorũ. qñ egressus es de
ogypto. Non apparebis in conspectu m̃o ua¬
cuus. et sollempnitatẽ mensis primitiuorũ
oꝑis tui. quetumq seĩis in agro. sollempni¬
tatem quoq in exitri anni. qñ cõgregabis
omnes fruges tuas de agro. Ter in anno ap¬
parebit omine masculmũ tuum. coram dño

Expanded text:
custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu omnes fruges tuas de agro. Ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ssi sunt in desertum sur. Ambulaueruntq tre¬
br dieb ꝑ solitudinẽ. et nõ inueniebãt aquam.
Et uen̾unt in marath:. nec pot̾ant bib̾e aquas
de marath. eo qd̾ eẽnt amare. uñ et congruum
nom̃ loco inposuit. uocans illud mam .i. amari
tudinẽ. Et murinurauit ppłs cõtra moysen dices
Quid bibemꝰ : At ille clamauit ad dñm. qui os¬
tendit ci lignũ. Qd̃ cum misisset in aquas: in
duloedinẽ uersse sunt. Ibi ꝯstituit ei precepta
atq uidicia. et ibi temptauit eum dicens. Si au¬
dieris uocẽ dñi dĩ tui. et qd̾ rectũ est corã eo fece¬
ris: et obedicris mandatis eius. custodierisq oĩa

Expanded text:
ssi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans iuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris vocem Domini Dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieri
Abbreviated transcription (Latin):
nũ tuã ut ꝓmpio dicas falssum testimoniũ.
sõn sequeris turbam ad faciendũ malũ. nec
in uidicio płiorum adquiesces sententie. ut
a ũitate deiuies. Pauꝑis quoq nõ misereb̾is ĩ
uidicio. Si occurreris boni inunici tui. aut
a sino erranti reduc etim. Si uid̾is asinum odi¬
entis te iacere sub oñe. nõ ꝑtransibis. sed sub¬
leuabis cum eo. son declinabis in uidicio pau¬
ꝑis. Mendatium fugies. In nocentem. ⁊ ustũ
non occides. qr adũsor inpiũ. Nẽ accipias mu
ñ a que excecant ⁊̃ prudentes.⁊ subũtunt u̾¬
ba uistorũ. Poͣgno molestus nõ ens. Ecitis enĩ
aduenarũ animas. qr et ip̃i ꝑegrini fuistis in
tra egypti. Sex annis seminabis t̃ram tuam.

Expanded text:
ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occintes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam
Abbreviated transcription (Latin):
dñs sim. Ecce ꝑcuiam iurga que in manui
m̃a est a quã fluimuiis. et ũtetur i sangii¬
uera. Sisces queq qui funt in flinno moriẽt᷑. et
conputrescent aque.et afligent᷑ egyptii bibẽ¬
tes aquam fluminis. Dixitiͦ dñs ad moysẽ
oic aaron. bolle uirgam tuam. et extende manũ
suꝑ aquas egypti. et suꝑ stuuios eorũ et riuos. ac

Expanded text:
manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis dixit quoque Dominus ad Mosen dic ad Aaron tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas Aegypti et
Abbreviated transcription (Latin):
tis tue. firimissimo habitacło tuo qd̾ oꝑatus es
dñe. Sanctuariũ tuum dñe qd̾ firmau̾nt ia¬
nus tue. dñs regnabit in ẽmium ecultra. In¬
gressus est enim equs pharaonis cũ currib et
equitib euis in mare. et reduxit suꝑ cos dñe
aquas maris. filiĩ aũ isrł ambulauerũt ꝑ si¬
ccum in medio eius. Sũpsis gͦ maria ꝓpheti

Expanded text:
es Domine sanctuarium Domine quod firmaverunt manus tuae Dominus regnabit in aeternum et ultra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius sumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
et iebusei. quã uirauit parrib tuis. ut daret tibi
comedetis. septẽ dieb nõ apparebit apd̾̃ te aliqͥd
fermentatũ. nec in cunctis finib tuis. Narrabisq
filio tuo in die illo dicẽs. hoc est qd̾ fecit dñs michi
qñ egressus sum de egypto: ⁊erit qĩ signũ in ma¬
nu tua. et qiͣ monimentũ añ occłos tuos. et ut
lex dm̃i sꝑsit in ore tuo. In manu enĩ forti edũx
te dñs de cgypto. Custodies huiusdemodi cultum
et ded̾it eã abi: seꝑabis om̃c qd̾ aꝑit uuluam do¬
imno. et qd̃ prunitiuũ est in poccorib tuis. Quuic¬
qͥd habũis masculimi serus: consecrabis dño. pͥ¬
inogenitum asini mũtabis one. Qd̾ si ño redeme¬
ris: interficies. Omne añ primogen itum hõis
de filiis tuis preto redimes. Cumq int̾rogau̾it
te filius tuus cras dicens. quid est hoc : Redebis
et nollet nos dimit̃te: cccidit dñs om̃e prumo¬
genitũ in t̾ra egypti. a primogenito hõis usqi¬
ad primogeuitum uinentorum. Idcuxo innio¬

Expanded text:
et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit qnu tua, et quasi monumentum ante oculos meos tuos, et ut er sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodi cultum et dederit eam tibi, separabis omne, quod aperit vulvam Domino, et quod primitivum est in pecoribus tuis, quidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebet nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immo
Abbreviated transcription (Latin):
deserti. que est uixta mare. aubrum. et aimati
ascenderũt filii isrł de t̃ra egypti. Tulit quoq
moyses ossa iosepli secum: cõ qd̾ adiurasset filios
isrł dicens. Uisitabit nos ds̃. esferte ossa malũc
uobiscũ. sfecti de soccoth: castra inetati sunt in
etham in extremis finib solitudinis. Dñs añ¬

Expanded text:
deserti, quae est juxta mare Rubrum, et armati ascenderunt filii Israel de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis. C.
Abbreviated transcription (Latin):
rum eius suꝑ popło ot dĩtunt. Quid uoliumꝰ
fac̃e ut dimitt̃emus isrł ne serturet nob̾ͦ Iũx̃
gͦ currum ⁊⁊ omnẽ ppłm suũ a assu̾psit secum.
Tubit trocentos currus electos. quicquid ni
egypto curruũ fuit. et duces tocuis ẽĩcitus. In¬
durauitq dñs cor pħaonis regis egypti. et ꝑse¬
cutus est fili ios isrł. At illi egressi erant in ma

Expanded text:
quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at i
Abbreviated transcription (Latin):
uos atimos. Neqi enim pot̾ant fermentari cogẽ¬
tibr exire egyptiis. et nullam facere sinentib
morã noc pulmenti quiquã occͣrerat p̃parare
habitõ aũ filiorum irł qua mãsenĩt in egypto:¬

Expanded text:
nes azymos: neque enim poterant fermentari cogennes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habitatio autem filiorum Israel qua manserunt in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑti. ã prunogenito pharaonis qin sedebat
in solio eius: usq ad pumogenitũ captiue que
erat in carrere. ⁊ome primogenitũ umẽ¬
quã non iaceret mortinis. uocatisqr moyseet¬
a aron nocte ait. Surgite. egredinui a ꝓpło m̃õ
et uos et filiĩ isrł. Ite inmolate dño sicut dicitis
Ques ur̃as et armenta assumnute ut petiera
tis. et abeuntes benedicite michi. Urgebantq
egyptiĩ ppłm de t̾ra exire uelocĩt. dicentes. Om¬
nes moriemur. Tn lit gͥ ppłs consꝑsam farmiã
añquã fermentaret᷑. et ligans in palliĩs posuit
suꝑ hum̃os suos. feceruntq filii isrł sicut p̃ce¬
ꝑat dñs moysi. Et peterunt ab egyptiis uasa
argentea.⁊ aurca. uestemq płimam. Dedit
eis: ⁊ispoliauerunt egyptios. ꝓfectiq sunt filiĩ
isrł de ramesse in soccoth. sexcenta fere milia
armenta. et animantia dũisi gñis multa nims
Coreruntq phfarimam. quam dudum cõsꝑsam
de egypto tulerant. ⁊ fecerunt subanerittios pi¬

Expanded text:
qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumenqua non iaceret mortuus vocatisque MoAaron nocte, ait: Surgite, egredimini a populo meo, et vos, et filii Israel: ite, immolate Domino sicut dicitis. Oves vestras et armenta assumite ut ptis, et abeuntes benedicito mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus consparsam farinam antequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere milliaarmenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum consparsam de Aegypto tulerunt: et fecerunt subcinericios pa
Abbreviated transcription (Latin):
cittumcidetur om̃e masculinũ eius. et tũc rite
celebrabit. Eritq simul sicut in digena t̃re. Si qͥs
autẽ circuncisus nõ fũit: nõ uescetur ex eo. ea¬
uein lex erit indigene et colono qui ꝑegrinat᷑
apd̾ uos. fecerunt filiĩ isrł. sicut preceperat do¬
minus moysi et aaron. et in eadem die edurit
dñs filios isił de t̾̃ra egypti ꝑ turmas suis. ło̾. xiii¬

Expanded text:
tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas lo
Abbreviated transcription (Latin):
tus dñ. Et transibo ꝑ t̾ram egypti nocte illa.
ꝑcutiamqi omne primogenitum in t̃ra egỹpti
ab homĩne usq ab pecas. et in cunctis diĩs egy¬
pti faciam iudicia ego dñs. Erit aũ sanguis uob̾
in signum in edib in quib eritis. et uidebo san¬
gumẽ. ac transibo uos. nec erit in nob̃ plaga dis¬
ꝑdens. qñ ꝑcussero t̃ram egypti. habebitis aũ hãc
diem in monimentũ. et colebrabitis eam sollemp¬
nẽ dñom geñat̃onib ut̃is. cultu sempĩto. sep¬
tem dieb azima comedetis. in die primo nõ crit
fermentũ in domib ur̃is. Quicumqi comed̾it se¬
rmentatũ ꝑibit aĩa illa de isrł. A prima die ui

Expanded text:
e illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo
Abbreviated transcription (Latin):
isrł et dix̃ ad eos. Ite tollentes aĩal ꝑ familias
ur̃as minolate phase. fasciculumq ẏsopi tra¬
gite in sangume. qui estin limine: et asꝑgite
ex eo suꝑliminare. ⁊ utrumq postem. Nullus ue¬
strũ egrediet᷑ hostum domus sue uisqi mane.
Transibit eñ dñs ꝑcuniens egyptios cumq ui¬
derit sanguiuẽ insuꝑliminari ⁊ utinq poste
transcendet hostiuum: ⁊ ño sinet ꝑcussorẽ ingre

Expanded text:
Israel, et dixit ad eos: Ite tollentes animal per familias vestras, et immolate Phase. Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcendet ostium domus, et non sinet percussorem ingre
Abbreviated transcription (Latin):
la condita est. Et ꝑcussit grando in om̃i t̃ra ogy¬
pti. cũcta que fu̾nt in agris.ab homme usqr
adium̃tum. cunctam herbam agri ꝑcussit grã¬
uo.⁊ omne lignũ regionis confregit. tm̃ in ña
gessen ubi erant filii isrł. guando nõ cecidit. Mi

Expanded text:
la condita est. Et percussit grando in omni terra Aegyla condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
meum ĩ omni t̃ra. Adhucretines ppłm meũ
et nõ nis eura dimute: En pluam cras hac ip̃a
grandinẽ multã nimis. qualis ñõ fuit in egy¬
pto a die qua fundata est. usq in p̃sens tp̃s.
Mitte gͦ iam nũc et cõgrega uimñta tua. et
omĩa que hẽs in agro. homines euĩ. ⁊ uim̃¬
ta. ⁊ unuĩsa que inuenta fu̾innt foris. nec cõ¬
gregata de agris. cecid̾itq suꝑ ea grondo mo¬
fecit cõfugere seuios suos. ⁊ uim̃ta in domos.
Qui aũ neglexit sermonẽ dñi. dimisit set¬
uos suos. ⁊ nim̾ta in agͥs. Et dixit dñs ad mo¬
ysen. Extende manũ tuam in celum. ut fiat
grando in unĩsa t̃ra egypti. suꝑ homines.
et siꝑ iuim̃ta. ⁊ suꝑ ounen herbam agri ĩ¬
in ĩra egypti. E tẽditq inoyses uirgam in celũ.
et dñs dedit tonitrua ⁊ grandinẽ. ac discurrent:
rram egyͣpti. et grando et ignis nuixta parit̃ febant.
tanteqr fint multitudinis. quanta añ nunquã
apparuit in uniũsa t̃ra egypti. ex quo gens il¬

Expanded text:
omni terra. Adhuc retines populum meum: et non vis eum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, mofeconem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti, super homines, et super jumenta, et super omnem herbam agri ierra Aegypti. Extendensque Moyses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia rram Aegypti: et grando et ignis mista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta antea numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens il
Abbreviated transcription (Latin):
rabunt me dicentes. Egredere tu. ⁊ oĩs ppłs qͥ
subiectus est tͥ. post hec egrodiem. Et exunt ã
płiaone iratus nimis. dixit aũ dñs ad pħco¬
nem. moysen. Non audiet uos pħao. ut mul¬
ta signa fiant in t̾ra egypti. Moyses aũ et aã¬
ron fecerũt oĩa ostenta. que ostenta sũt co¬
iñ ph̾aone. et indurauit dñs cor płiaonis nͦ
dumsit filios istł de t̃ra siu. Diricqͦi dñs ad¬

Expanded text:
 dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua . Factum est a
Abbreviated transcription (Latin):
hec dimittet uos. et exux conpellot. dices gͦ õi
plebi. ut postulet uir ab amico suo.⁊ mislier
auicina sua sua.uasa argentea. et aurea. Dabit
ses. iur magnus ualde in t̾ra egypti. coram ser¬
uis phaonis. ⁊ om̃i ppło. Et ait. hoc dicit dñs.
omne pͥmogenitũ in t̃m egyptiorũ. a primo¬
genito. pħaonis. qui sedet in solio cuis. usqi
ad primogenitũ ancille. q̃ est ad molã. ⁊ oĩa

Expanded text:
 compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit ses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenit