comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
brachiumumus cinusq sedebit sub unibͣ¬
culo eius in medionationũ cui assimilatus
es omclite atq sublimis int̃ ligna uolupta¬
tis. ecce teductuses cum lignis uoluptatis¬
ad tͥnim ultimam. in medio mentunciso¬
rum dormies cum eis qui int̾fecti sunt gla¬
dio. ip̃e est phanio et omĩs multitudo eius
dicit dominus deus. et factum est in .xii. ãno
me dicens fili hominis. assume lam̃tum sup
pbamonem regem egiptiet dices adeum. le¬
omgentium assimilatus es et draconi quiest
inmari et uentilabas cornum fluminibus
tus et conturbabas aquas pedib tuis. et cõcul¬
cabasflumina eoꝵ ꝓpt̾ea hec dicit domim̃d̃s
expandam suꝑte rete meum in multitudi¬
ne ppłorum multoꝵ et extrahamte in sagenͣ
plebocolles tuos same tua. et irrigabotͥram
tegam. etlunanondabit lum̃ fuũ. omĩa lu¬
minaria celidierere faciam suꝑte. et dabotene
tricionemtuam ingentib super tͥns. quas nes

Expanded text:
brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatisad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo annome, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extraham te in sagena plebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenetritionem tuam in gentibus super terras quas nes
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego ad tego principem capitis mosoch ⁊ tu¬
balet cicum agam teet ponamfienũ in maxilł
et gladium ꝑ seethiopes etlibies cum eis omłes
scutatiet galeati. gomer et innũsa agmina eiꝰ
domus chogorma sata aquilonis et tocum rob¬
et omnẽ multitudineꝰ tuam que coateruata
est in te et esto eism p̃ceptũ. post dies multos
insitab̾is in nouissimo annoꝵ uemes ad t̾ram.
aue reũsa est agladio et congregata est de po¬
puł multis ad montes isrł. qui fuerunt deser¬
tiuigiter hecde pplis educta est. et ħitauetũt
et omina agminatua et ppłi multitecũ hecdiẽ
domimuis deus. indie illa ascendunt omsẜ moes
super cortuũ ec cogitabis cogitationem pessimã
et dices. ascendam ad t̾ram absq muro uemam
ad quiescentes. hĩtantesq secure hu omłs hĩcãt
asspolia et inuadas predam. ut inferas manuco
tuam supercos qui deẜufuenant et postearesti¬
tuti et superppłm qui est congregatus ex genti
leones eius. dicent tibi. miniquid ad sumenida

Expanded text:
Ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et ponam frenum in maxillis et gladium. Persae, Aethiopes et Libyes cum eis omnes scutati et galeati. Gomer et universa agmina ejus: domus Thogorma latera aquilonis, et totum robet omnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, et habitabuntet omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit Dominus Deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem pessimam et dices ascendam ad terram absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant as spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibleones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda
Abbreviated transcription (Latin):
uinus cubitiper curuitũ. gradus aut̃ eus uer¬
sładonentem. et dixit ad me flli hominis hec
dicit dominus deus. hu sunt ritus altaris. in qua¬
cummq die fust fabricatũ. ut offeritur super ilłd
holomustum et effundatur sanguis. et dab sac̃¬
dotib et leintis qui sunt desemine sadoch. ai
accedunt ad me ait dominus deus. ut offerant
nchiuitulum de armento propecoato. et assu¬
mensde sanguie euispones super quatuor cor¬
nua eius. et super quatuor anglõs crepidinis
et supcoronam marcuitu et minidab illudet
maculatũ poo pecrato. et expiabunt altare sic̃
expiauerunt inuitulo cũq compleũis exꝑians
illud. offeres uitulũ de armento minacłatum
et anetem de grege minaculatũ. et offeres eos
in conspectudonm. et mittent suꝑ eos sacerdo
tes sai. et offerent eos in holamistũ domino.
septemdieb facies hyitum pro pecc̃o cotidie ⁊
utulum de armento et arietẽ de pecorib ĩma¬
culatos offerent. seꝑtem dieb expiabunt alta¬

Expanded text:
r circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud etmaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt alta
Abbreviated transcription (Latin):
sccłm spẽm quam uidenam quandouenit ut
dispdecet cuutatẽ et spẽs sccłm aspectum quẽ
uiteram uxta flimm chobar. et cecidi super
matrium int̾uis et ecce repletaerat głia dñi
domus. Et audunloquentem ad me de domo
et uit qui stabat suxta mediit adme.filibo¬
nums locus solu mei et locus uestigioꝵ pecuo
et nonpolluet ultra domus isrł nom̃ scmn meũ
ip̃i et regges eorum in formortionib suis. et ĩrui¬
ns regum fuorum et in excelsis. qui fabucati
sunt sien meum upxta limẽ sum. et postes
suos uixta postes meos. et mirrus erat inteR

Expanded text:
m videram, quando venit ut disperderet civitatem: et species secundum aspectum quem videram juxta fluvium Chobar, et cecidi super in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loqueet vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigii pedum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter
Abbreviated transcription (Latin):
tit ineingacophilatumi. quoderat conti se
aquilonem. infaciem longitudins centum cu¬
bitos hostii aquilonis et latitudims quinq̃gin¬
ta cubitos contra .xx. cubitos atrii int̾ioris. et
contra pauimentũstratimil apide atrii exf̾ioriᷤᷤ
ubierit portitus umcta porticui tripplici. et añ
tio. et ad int̾iora respiciens iue cubitiunius. et
hostra earim ad aquilonẽ ubi erant gagophila¬
cia insuꝑiorib humiliora qui supportalat por¬
ticus quẽ ex ilł enimebant. de inferiorib et de
meduis edifitu. tristegaerm erant et nõ ha¬
lebunt columpnas. sicut enant columine atͥoꝵ¬

Expanded text:
xit me in gazofilacium quod erat contra sexit me in gazofilacium quod erat contra seaquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante is ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae at
Abbreviated transcription (Latin):
qr parte .c. cubitoꝵ. ⁊ templum int̾us ⁊ uesti¬
bula atrii. limina et fenestras obliquas hecee¬
tia et usq ad comumnt̾iorem. et forinsetus ꝑ
omnẽ parietem mencuitu. intrisetus et form
cies hebat cherub. faciem homnnis uicta palmaᷤ
ex utraq parte. et faciem leonis iꝑtapalinã ex
alia parte expͥssam ꝑoninẽ domũmcurintu. de¬
t̾ra usq ad suꝑiora pͥorte chetubin. et palme cela¬
te erant in pariete templi. lnnen quadrangłm
erat et facies scũarii. aspectus contna aspectum al¬
taris ligner trium cubitoꝵ altitudo euus etlati¬
tudo enis duoꝵcubitoꝵ. et angłi enis. et longitu¬
do eius et parietes eiusligner et locutus est abax
hec est m̃sa coram dño. et duo hostiaerant ĩ tẽ¬
plo et inscũanio. et in duob hostus ex utraq.
parte bina erant hostiola. que inse mincẽ plio¬
quaq expͥsse erant. quamobrem erant et grossi¬
oraligna iuestibuli fronte formsetus suꝑ que
ectͣiuis per inam ducentem ad aquilonẽ. hdoedu¬

Expanded text:
 parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atrii limina et fenestras obliquas et ekthetia et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forincies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in terra usque ad superiora portae, cherubin et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum erat; et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicaquoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus supeexterius per viam ducentem ad aquilonem et edu
Abbreviated transcription (Latin):
uołcumdundent possonẽ in medio tribuũ istł. ĩ
tribu aut̃ quacumq fuit aduena ibidabitis
possõnem illi ait dominus deus. Et hec nomĩa
tribuum afinib aquilonis. iuxta uiam ethalõ
ꝑgentib emathatrium enon. t̾mnos damasei.
ad aquilonẽ iuixta ematbeterit ei plagaorien¬
tał meredan una. et ad t̾minũ dan. aplaga o¬
tientali. usq ad plagam maris aser una. et sup
tͥmimũ aser aplagaorientali usq ad plagã ma¬
ris neptalim una. et suꝑ t̾minũ neptalm a
plaga orientali usq ad plagam maris manas
se una.et suꝑ t̾minũ manasse aplaga orienta
kusq ad plaga maris ephram una. et suꝑ ter¬
minume phrau a plaga orientali usq ad plag¬
am mans rubenuna. et suꝑt̾minũ tubenã pła¬
gaorientali. usq ad plagam maris uidauna. et¬

Expanded text:
cum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manase una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una. Et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una. Et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Juda una.
Abbreviated transcription (Latin):
a quas contradc̃onis cades heditas contumare
magnũ hoc est tͥraquam mutetis in sortẽ iti¬
bub isrł. et hec portiones eaꝵ ait dñs deus. ethii
tatis om̃ib tribud isrł porte tres ad septeitri¬
onem. porta ruben una. portauida una. por

Expanded text:
aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii tatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
amorientalem treshinc et tres inde mensura u¬
na trium. et mensura una frontiũ ex utraq ꝑ¬
te. et msus est latitudinem bamnns porte:. xͣ.
cubitoꝵ. et longitudiem porte.xiii. cubitoꝵ
et margniem ante thalamos cubiti umus. et
cũbitus unus fimsuttiq thalami aut̃ .ui. cubi
iugiiti quinq cubitorũ hostiũ cc̃ hostiũ. et fecit
frontes per .le. cubitos. et afronte atrium porte¬

Expanded text:
am orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitviginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium port
Abbreviated transcription (Latin):
uenĩt torrensuiuens. et erlint pu ces mlilti sa¬
tis postquamuent̃nt illuc aque iste. et sanabũ¬
tur et uiuent oiã ad que uemͣt torres: iuuuent̾
mespecies erunt pisciũ enis sicut pisdeł ma¬
ris mãgm multitudinisnimie. in sictorib at̃¬
salmas dabintur et super torrentẽ orietur. in
tipis enis ex utraq parce omẽ lignũ pomife¬
rum non defluet folium exeo. et non deficiet
fructuseiusper singłos menses affert primi¬
tiua. quia aque eis descũario egredientur
et erunt fructus eius incibũ et folia eius ad
deusbit est t̾minus ia qͦuo possidebitis terrã

Expanded text:
lti satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent elurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus asalinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad Deus hic est terminus in quo possidebitis terram
Abbreviated transcription (Latin):
extraportam int̾iorem gagophilacia cantoꝵ ma
triomt̾iori quoderat in lat̾ere porte respicientis
ad aquilonem et facies eoꝵ contininam hanstu¬
lanimam. ex late porte orientał que respicielut
ad inam aquilonis. et dixit ad mehocest gacõp
hilaciũ qd̾ respicit ad uiam mñianã sacdctum

Expanded text:
extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquilonis et dixit hylacium, quod respicit ad viam meridianam, sacerdotum,
Abbreviated transcription (French):
.U. cubitos. et fenestins obliquas in thalamis et
pictura palmaꝵ celata. et eduxit me adactium
lacum curuitu pauimenti. et paumentumꝰ i fror¬
te portarũ scm longtuomem portaꝵ euit inferi
et insus est latitudinem afacie porte inferioris

Expanded text:
 cubitos. Et fenestras obliquas in thalamis, et pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris
Abbreviated transcription (Latin):
ustum et pro peanto ⁊ pro delicto. ⁊ adlatus ext̾i
quod ascendit. ad hostium porte que ꝑgit ad aqua¬
lonem due m̃se et ad latus alt̾m ante uestibulũ
portedue m̃se. quatuormise hinc et quatuor nĩse
inde. perlat̾a porte .uiii. mense eraut. super quas
mimolabant. quatuor aut̃ mense ad holcsaust᷑

Expanded text:
ato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae quattuor mensae hinc et quattuor mensae inde per latera portae octo mensae erunt super quas immolabunt quattuor autem mensae ad
Abbreviated transcription (Latin):
crificiũ ceph per uitubũ et oephi ꝑanetẽ. ag¬
nis aut erit sacrificiũ sicut inuenĩt man̾ eiꝰ
et oleihyn ꝑfingula cephi. cum aut̃ fecetit
sua. sicut fĩ solet in die sabbati. et eg̾dietũ clau¬
faciet suꝑ eocata mane. sextam partẽ oepħ.
et de oło terciam partemhin. ut misceatur

Expanded text:
vitulum et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claufaciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur
Abbreviated transcription (Latin):
illue et ecceuir cinus erat species quasi species
eris et funiculus lineus in manu euis. et cala¬
mus msure inmanueius stabat añt inporta. ⁊ lo
que ego ostendam tͥ. quia ut ostendantur tͥ: ad¬
ductises huc. annuncia omua que tu uidesdo

Expanded text:
is. Et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris, et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manu ejus. Stabat autem in porta. Vir quae ego ostendam tibi; quia, ut ostendantur tibi, adductus es huc; annuntia omnia quae tu vides do
Abbreviated transcription (Latin):
tes isrł. ut comedatis carnes etbibatis sangui¬
nem. carnes fortiu comedetis. et Aingumẽ
prncipum t̾rebibetis arietum agnoꝵ. Et hyr
Sanguinem in hebuietate de unctima quam e¬
go ĩmolato uob̾ et satumbunim suꝑ mensam
ait domimus deus. et ponam głiam meam in
gentib et indebiunt onĩs gentes iudiciũ meũ
quod feccrimet manum meamquam posue
tes qm̃ ininiquitate sua capta sit domus urł.
eo quod ieliquerint me et absond̾m faciem

Expanded text:
tes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hirsanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobis et saturabimini super mensamait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuetes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem
Abbreviated transcription (Latin):
quid sit nit̾ sc̃m et pollutũ. intͥ mund̾ ⁊ minũ¬
dum ostendent eis. et cum fuit᷑ contipũsia stabt̃
iiudicus meis et idicabunt leges meas et p̃¬
dcer nrea. iouiib sollemꝑnitatib meis custo¬
dient et sablita mã sanctificabunt. et ad mor¬
tiũ hominẽ nõ ingredictur uepolluantur nsi
ad putẽ et matre et filiũ et filiam et frẽmet sõ¬
rorem. que alt̾m urtũ nõ habuit in quib cõt̾a¬
minabimtur. et postquam fuit emundatus.
dent et onse uocum i isrł ipõꝵ ent. et prmte¬
ua ominũ pecpoꝵ prmogenitor. et onia liba¬
menta ex om̃ib que offerunt᷑ sacdotum eruit
et permittiua ciboꝵ iõrũ dabitis sacdoci. ut re¬
ponat bndoonẽ dominsue. omẽ morticinuĩ et cap
Sac̾dotes. cumq ceꝑitis dectum dundere sortito
separite prnnicias domino. scĩficatã teterra
lia. scficatũ ent inomitmmo etus pardutit¬

Expanded text:
quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmunquid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibminabatur. Et postquam fuerit mundatus dent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benesacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra lia sanctificatum erit in omni termino eius per ci
Abbreviated transcription (Latin):
accedent ad me ut ministrent michr etstabũt
inconfrectumõ ut offerant m adipem et sang¬
nem ait dominiis deus. ip̃i ing̾dientur scũat̃
meũ et ip̃i accedent ad mensã meã ut miiis¬
trent michi et custodiant cetimomas meas cũ¬
q ingredientur portas atru int̾ioris. uestib li¬
neis induentur nec asdendet suꝑ eos quiouã
laneum qñ ministuant in poetis atru int̾ioris
et intrinecin uuttel mec erunt in capitib co
et feminalialmea eriit in lumb eoꝵ et nõ ac¬
cingentur in sudore. cumq egͥdientur atiui
exctus ad ppłm exuent seuestim̃tasuam quibus
ministimietint. et reponent eam gagophilacio
scũatu et uestient se uestim̃tis alusᷤ et nõ scifica
dent neq comã nimient. sei condentes aitõdẽt
capitasua. et uinũ nonbibet om̃is sacdos. qñ
ingressurus est atrium int̾uis. et induam. et
repudiatam uõ accapiant uxores s uingenes
de semme comus isrł s et iuduam que fint in¬
dua a facdote accipient et ppłm meum decebt᷑

Expanded text:
accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificadent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interius et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus Israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipient et populum meum docebunt
Abbreviated transcription (Latin):
domuis deus porta atru int̾ioris que respicit
Adorientem ent clausa ui. dieb in quib opus
ularum apieturꝰ et itrabit princeps per uiã
uestibuli porte deforis et stabit in lmine por¬
te. et facient sac̾dotes holocaustũ eius et paci
etadorbit ppłu t̾re ad hostiũ porte illuis. ĩ sab¬

Expanded text:
Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opusndarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifet adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sab
Abbreviated transcription (Latin):
cephichoro ordei mensimm quop oler bãtus
olei decima pars choriest. et .x. bati chorũfaci¬
expiandum pro cis ait dominus deus. omił ppłs
t᷑re tenebitur primicus his principi in isrt. et
suꝑ paincipẽ erunt holoruuta et sacnficia et li
faciet propeccato sacrificisi et holocaustum
et pacifica ad expiandum prodomo isrłi hẽc
et exp̃iabis scũarium et tollet sac̾dos desanguĩe
quod erit pro peccato. et ponet i postib do¬
mus. et in quatuor anguł crepidinis altaris
et inpostib porte atru nt̾ioris et sic fucies in
septimam̃sis ꝑuno quoq qui ignorauit.⁊ er¬
sore deceptus est. et expiabit pro domo. in pͥ
princeps in die ulla prose et pro uĩso ppłõt᷑¬
re uttulũ pro peccato. et i uii. dieꝵ souemꝑ¬
nitate. faciet polanustũ domino .uii. iitlos¬
etuir. arietes imaculatos cotidie .uii. die¬
b et propecc̃o hẏrcũ capraꝵ cotidie et sac̾ficiũ
cephĩ ꝑuitulum. et cephi per arietẽ faciet.

Expanded text:
oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciexpiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et librael: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Israel. Haet expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quod erit pro peccato: et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et sic facies in septima mensis, pro unoquoque, qui ignoravit rore deceptus est, et expiabis pro domo. In priprinceps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Dominoet septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet e
Abbreviated transcription (Latin):
meperuiam porte aquilonis ii conspectudomꝰ
et indiet eoce ipleuit głia dm̃ domũ dñ et̾
timoniis domusdonim et decincces lex eisis a
et pones cortiummuus templi. per omsexitus
peu̾ari et dices. ad ex asꝑantem me comũ irł.¬
la ur̃a domis ifrł eo quod in ducitis fiuos alicõs
mmonruncisos cordeet incurumcisos camelut
sint iscũario mõ et polluant donũ racam. et

Expanded text:
per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et rimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Ira domus Israhel eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et
Abbreviated transcription (Latin):
in spũ dm̃i. et dinisit mem medio campi qͥ erat
plemsossib. et circumdipcit me ꝑ ea ingiro. e¬
rant autẽ multa nalde suꝑfaciem camꝑi. sic¬
caq uehementer. et dixit᷑ ad me flli hominis
putasne iuuent ossa ista. et dixidnẽ deus tu-
nostret dixit ad meuaticinarede ossib istiset
dices eis ossaatida audite u̾bum domini. hecdi¬
cit domimusdeus ossib his. ecce ego imittã in
uos spm̃ et uiuetis et dabo sup uos n̾uos et suc¬
crescere faciam superuoscarsies. et suꝑ exten
ego domimis et ꝓphaui sicut precepat michi
factus est antẽ sontusꝓphinte me. et ecce cõmo¬
tio. et accesserunt ossa ad ossaimũsqiłsq ad nĩe¬
tummsuam. et uidi et ecce superea ñui et cãnes
ascenderunt. etextensa est ineis cutis de suꝑ et spi¬
ritũ nõ habebant et dixit ad me uaticinare adspi¬
ritũ uaticinare fili hominis. et dices ad spm̃ hec
dicit dominus ceus. a quatuor uentis celi uemispe¬
et ꝓpłaui sicut p̾ceꝑat michiet ingressus est ĩ ea.

Expanded text:
inus. Et dimisit me in medio campi: qui erat plenus ossibus: et circumduxit me per ea in giro. Erant autem multa valde super faciem campi: siccaque vehementer. Et dixit ad me. Fili hominis: putasne vivent ossa ista? Et dixi. Domine Deus tu nosti. Et dixit ad me. Vaticinare de ossibus his: et dices eis. Ossa arida audite verbum Dei. Hec dicit Dominus Deus ossibus his. Ecce ego intromittam in vobis spiritum: et vivetis: et dabo super vos nervos: et subcrescere faciam super vos carnes: et subextensum Dominus. Et prophetavi sicut preceperat mihi. Factus est autem somnus prophetante me: et ecce commotio. Et accesserunt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi: et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt: et extensa est in eis cutis desuper: et spiritum non habebant. Et dixit ad me. Vaticinare ad spiritum: vaticinare fili hominis: et dices ad spiritum. Hec dicit Dominus Deus. A quatuor ventis venit spet prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea
Abbreviated transcription (Latin):
medicens. fili hominis domus isi ł hĩtauetunt
ĩ humo sua. et polluerunt eam iuiis fuis
in studiissuis. iuxta minudiciã mẽstruate.
factaest ina eoꝵcorã me. et effudi indignatõ¬
nem meam supereos prosanginne quẽ effude¬
in t̾ris iuxtanas eorum. et admuentiones indi
caui eos et ingressi sunt ad gentes ad quasm
troierunt. et polluerunt nomẽ scm̃ meum cũ
diceietur de eis ppłs domimisteest. et de t̾ra e¬
uis egressi funt. et peꝑti nomini scõ mõ quod pol¬

Expanded text:
me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fudin terras: juxta vias eorum, et adinventiones eorum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et pe
Abbreviated transcription (Latin):
urẽ et scełaula. nõ ꝓpt̾ uos egofaciam ait do¬
nimis deus notũ sit nob̃. confundimum et e¬
rubescite. superuis ur̃is domusisrł. hecdicit
dominus deus. moie quamundaũo uos ex omĩ¬
b inquinam̃ts ur̃is. et ħitare fecero urbes. et
tus uoluptatis. et cuutates deste et destitute
atq suffosse munite sedẽbunt et scient gen

Expanded text:
ra vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et tus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederunt et scient gen
Abbreviated transcription (Latin):
pluis induo regna. neq polluentur ultram p̃cot
suis et ab hominationib suis etin cunctismiquit᷑¬
tib suis. et saluos eos faciam de umũsis sedib sui
in quibus pecranerunt et enum daboeoset eẽt̃
michi ppłus et ego eroeis deuset ẜus meus dand¬
rex super eos. et pastor unus erat iniudicus meis¬
ominũ eoꝵ inuidicus meis ambulabunt ⁊ Mã¬
datamã custolient et facient ea et hĩtabunt
super t̾rm quam decli suo mõ iacob. in qua hab
num. et dauid ẜuis meus punceps eoꝵ in ꝑpetinĩ
et ꝑcutiamilł fechuspacis et pactum sempit᷑u
erunt michi ppłus et scient gentes quia egodn̾s¬

Expanded text:
ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Darex super eos, et pastor unus erit omnium eorum: In judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea. Et habitabunt super terram, quam dedi servo meo Jacob, in qua habirnum. Et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacierunt mihi populus. v.28. Et scient gentes, quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ pecus et pecus. anetum et hyicoꝵ. nõne
satis uob̃ erat ꝑascua bona depasdi. insuꝑeret
reliquias pascuaꝵ uraꝵ conculcastis pedib ues¬
tris. et cumpurissimam aquam bibetis reliquã
peclibur̃is turbastis. et oues mee his quecon¬
culcata pedibũs fuerant. pascebantur. et q̃
hec clicit dominusdeus ad uos. Eoce ego ip̃e uidi¬
co int̾ pecus ꝑingue et macilentũ. proeo quod
latĩb et humis inpingebatis. et cornib uestris
erit ultram napinam etiudiabomit᷑ pec̾ ⁊ pecus
et ẜuus meus aauio princeps in mecdo eoꝵ. Ego ã¬
dominus locutus sum. etfaciam cum eis pactũm
de tͥra et quiħitant in deẜto. securi coriment ĩ
saltib. et ponam eos incuruitu cołłmei bñdc̃o¬
nẽ. et deducam ibrẽ in tempore suo pluue bene¬

Expanded text:
Nonne satis vobis erat pascua bona depasci? Insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbastis. Et oves meae his, quae conculcata pedibus vestris fuerant, pascebantur, et quae haec dicit Dominus Deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactumde terra. Et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus; et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem, et deducam imbrem in tempore suo, pluviae bene
Abbreviated transcription (Latin):
dic hocdicit dominusdeus ululate. ueue diei.
quia uixta est dies et appropinquat. dieses do¬
inim dies nubis. tempusgentierit et ue.¬
net gladnis megiptum et erit pauor methio¬
ꝑia cumcecid̾nnt᷑. uulñati megipto et ablata
fuit᷑ multitudo illuiset destructa fundamẽta
eius echiopia. et libia. et liduet om̃e beliquua
uulgus et chub. et filu t̾re fed̾is. cum eis glad¬
iocadent. hec dicit domnis deuset corruet ful¬
cientesegiptumi. et destruetur suꝑbia ĩ eiꝰ ꝑii. at¬

Expanded text:
dic: Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydii, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terrae foederis, cum eis gladio cadent. Haec dicit Dominus Deus; Et corruent fulcientes Aegyptum, et destruetur superbia imperii
Abbreviated transcription (Latin):
meoisrł. ꝓpe est enim utueniat. quia eode ego
ad uos etꝰ conũtar ad uos. et ambums etac¬
cipietis sementem et multiplicabom uob ho
hominib et um̃tis. et multiplicabunturet
crescent et habitare uos faciam sicuta pri ci
super uos homines ppłm meũ isrł. et ħeditate
possidebunt te. et eris cis in hetlitatẽ et nõ ad¬
des ultra ut absq eissis. hec dicit dominus ds̃
proeo quoddicunt deuorabis deuoratux homi¬
numes et suffecans gentẽ tuam ppt̾ea hominẽ¬

Expanded text:
el prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobishominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a princisuper vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homine
Abbreviated transcription (Latin):
potimus dic ad eos. unio eggo dicit dominus deus
nolomortem impii. set ut au̾tatur impnis amia
sua et uiuat. conũtimiini aũ auiis uris pessimis:
dic ad filios populitmn. iusticia nstinon lib̾abit
eum. inquacumqr die peccaũt et imꝑietas im¬
pii nonnocebit ei. in quacumq die comi̾sus fue
tictiasua inquatũq die peccau̾it. etiam si dix̾oius¬
toquod intamuat et confisus mnnusticia sua fece¬
rit inquitatẽ. om̃ĩs iusticie enis obliuioni tradẽ¬
tur et in iniquitate fua quam ip̃e opatis est mo
tietur in ip̃a. Si aut̃ dixero impio morte morie¬
ris. et ep̾it penitentiam a pec̃cosuo. fecĩtq iudici

Expanded text:
poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis:dic ad filios populi tui: Justitia justi non liberabit eum in quacunque die peccaverit, et impietas impii non nocebit ei in quacunque die conversus fuetitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmamq redchio̾it mmandatis uite amblaũit
nec fecit quioquam miustũ uta uiuet s nõ mo¬
rietur. omina pecrata eius que peccaũ̃t non
imputabuntur ei. iudiciũ et iusticiam fecit ui¬
ta uuet et dycerunt filu ppłi tui. non est eqͥ põ¬
d̾is uia dominiet ipõrũ uia nnustaest. cum einm
receẜit iustus a usticiasua fecit q miquitatem
urxta uias suas iudicabo de uob̾ domus isrł. Et
fcm est i duodecimo anno in duoceaimo mĩe in
nus autm domini facta fuerat ad me uesꝑeante¬
quamueniret qui fug̃it. Aꝑi qr os meumdonec
si homanis quihabitant intuiisis super humua
isrł loquentes aiunt. Unus enit habraam. et here¬

Expanded text:
it nec fecerit quicquam iniustum vita vivet et non morietur omnia peccata eius quae peccavit non inputabuntur ei iudicium et iustitiam fecit vita vivet et dixerunt filii populi tui non est aequi ponderis via Domini et ipsorum via iniusta est cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitatem iuxta vias suas iudicabo de vobis domus Israhel et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in nus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donecli hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et here
Abbreviated transcription (Latin):
eit ẜmodammi admedicens fili homius pone
faciemtuam adu̾sus montes sep̃r. et ꝓpħabis
demoliar et tu deẜtus eris et scies qr ego dñs
eo quod fuis mimicus sempit̾nuis et concluse¬
ris filiosisił in manu gladii. in tempore afłi¬
ictionis corum intempere miquitatis extreoe
ꝓpt̾ta uiuo egodicit dominusdeus. qm̃ sangui
ni tudam te et sanguiste ꝑsequetur. et cum
ainguniem oderis ainguis ꝑlequetur te et¬
dabomontem seỹr. desolatum ⁊ deftuni et au¬
feram de eoeuntem et redeuntẽ. et implebo ap̃¬
tes eiuscadau̾ib cccisoꝵ suoꝵ in coruallib tuis et
in uallib tuis atq torrentib int̾fecti gladioca
uitates tue nonħitabuntur. et scietis qm̃ ego
domius deus. eoquoddyceris due gentes et
due t̾re ince erunt et ħeclitate possidebo eas
cum dominus eẽt ibi ꝓpt̾ea uiuo egodicit dñs
deus. quia faciam uirta trã tuã. ⁊ scłm gelum
tuum quem fecisti. odio hñs eos et notus effici
montib isrł dicens. deserti nob datisunt ad de¬

Expanded text:
rmo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam adversum montem Seir, et prophetabis demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus: quoniam sanguini tradam te, et sanguis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Etdabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In collibus tuis et in vallibus tuis atque in torr. Et scietis quia ego Dominus Deus, eo quod dixeris, Duae gentes et duae terrae meae erunt, et haereditate possidebo eas, cum Dominus esset ibi. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quia faciam juxta iram tuam, et secundum zelum tuum, quem fecisti odio habens eos, et notus efficiamontibus Israel dicens: Deserti nobis dati sunt ad de
Abbreviated transcription (Latin):
suũlaqñtes. uenite et audiamus quis sit isteẜmo.
egͥssus a domino. et ueniunt ad te quasi mgredi¬
antur populus et sedent corami te ppłs meus. et
Audiunt sermones tuos et nonfacunt eos qr ĩ
canticum oristinu̾tunt illos musicũ etauanci¬
am suam sequitur cor eoꝵ. et es eis quasi carmẽ
publicum. qd̾ sua idulci q sono canitur. et au¬
dient u̾batua et non facient ea. eccum ueñĩt
quod piedcm̃ est ecce enim uenit. tunc scient ꝙ¬

Expanded text:
ntes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdam omina uim̃ta eius que eunit suꝑ aquas
plimmas. et non conturbabit eas pes hominiᷤᷤ
quasi ołm adclucam ait dñs ceus cum dedero
terram egipti desolatam. deseretur aut̃ t̾raple¬
nitudine sua. qñ ꝑcussõ om̃s hĩtatores eius
et scient quia ego dominus planctusest. et plã¬
genteum file gentiũ. plangent eumsuꝑ egiꝑ¬
it dominus deus. Et fcm̃ est in xi. anno in quĩ¬
to decima m̃sis. factum est u̾bum dominiad me
dicens. fili hominis canelugubre. suꝑ multitu
descendlnt in lacum. auo pulcciores desdende
sum robustoꝵ demedio inferm quicum ancili¬
atorib euisdescenderunt. et dormierunt incir

Expanded text:
perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis uquasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum supeDeus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitdescendunt in lacum quo pulchrior es descende simi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incir
Abbreviated transcription (Latin):
deiciam. Super montes ifrł cades tu et omĩa
agmimatua et pꝑłi quislnt tecum. ferisa¬
uib omnq uolatili celi. et bestus t̾re dedite
ad deuorandũ. suꝑ faciem agri cades quia
go locutus sumait dominus deus. et mitam.
ignem in magog et inhis qui habitant in sũł
confidenter et scient quia ego dominus. ⁊ no¬
men scm̾ meum notum sticiamin medio popli
mei ifrłet nõ polluam nomẽ scm̃ meũ ampłi̾
et scient gentes qm̃ cominus deus sg̃s isrł. Ecce ueñ
et factum est. at dominus deus hec est dies dequa
et hastas. archum et aigitas. etbaculos manꝰ
et contos. et suocendent ea igni uir.amis et nõ¬

Expanded text:
deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominuset hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et no
Abbreviated transcription (Latin):
eis. idcirco hec dicit dominus deus. extendam
manũ meam suꝑ ỹdumeam. et alferam dẽea
hominem et uimentũ. et faciam eam deẜtã
ab haustro et quistnt in dedan gladio cadent
lestim uindrãm inuida. et ultisit se toto a
ueteres ꝓpt̾ea hecdicit domnius deus ecce ego
extendam manum meã suꝑ palestinos et int̃¬
ficiam int̾fectores et ꝑdam reliquias mariti¬
me regionis. faciam q in eis ultiones magnas
arguens in faiore et scient quia ego domimus

Expanded text:
s extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent lestini in vindictam et ulti se sunt toto aeteres. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego extendam manum meam super Palaestinos, et interficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis, faciamque in eis ultiones magnas, argue
Abbreviated transcription (Latin):
scient quia ego dominus deus eoꝵ eos quod
tinustułim cos innationes et congregaue¬
ro eos in t̾rasua. et non dereliquerm quẽ¬
quam ex eis ĩbi et nõ abscondã ultra faciem
meamabeis eo quod effuderim sꝑ̃mmneĩ.
suꝑer onnẽ domum issł ait dominus deus. i
incesimo et quinto annotrmsinigrationis nr̃e
i exordio amu decrma mensis . xiiii. anno postq̃
percussa est cuntas iip̃ hac die facta est suꝑ
me mams domini et adcluxit me illuc m insi¬

Expanded text:
eus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus Domini et adduxit me illuc in visi
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et eibos lugentnũ nori comedetis. coronastn¬
tris pedab. non plangetis neq flebitis. s tabesce¬
tis inmiquitatib ur̃is et uniis quisq gemet ad
etis quia ego dominus deus et tu flli hominis. ecce
nidie quotollam abeis fortitudinem eoꝵ. et
gaudium dignitatis et desid̾ium oculor eoꝵ suꝑ
quo requiescunt amme eoꝵ et filios et filiaseaꝵ
m dic illa cum uenit fugiens ad te. ut annim

Expanded text:
non comedetis coronas hin pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad etis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum ve
Abbreviated transcription (Latin):
arbusta eius inimnũsisrupib t̾re et recedent
de umbraculo eius om̃s ppłit̾re et relinquẽt
euur in rumas eius abierunt omnia uolati¬
lia celi. et in nmis eius fuert᷑ inu̾se bestie
regionis quam obremnõ eleuabuntur ma
tituomesua omnia ligna aquaꝵ. nec ponet
Sublimitatẽ suam mnt̾ nemorosam atq fr̃o¬
dosam. necstabunt in sublimitatẽ eoꝵ omĩa

Expanded text:
arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum
Abbreviated transcription (Latin):
domimi ad medicens. fili hominis die pharaõi
regi egipti et ppło eius cui simuł factuses in
magnitudine tua. ecce assur quasicedrusm
libano pulcher nimis. et frondib nemorosus
excelsusq altitudine. et int̾ͥ unũsas frõdes
eleuatũ est oacum̃ eius. aque nutrierũt illũ. a¬
bissiis ealtauit eum. flumm a ensmanabãt. i
curuituradicum eius. et riuos ensemisit ad u¬
mũsalignaregionis. ꝓptea eleuataest altitudo
eius super ommia lig̾na regionis et multiplica¬
ta sunt arbusta enuset eleuati sunt mimieiꝰ
pre aquis multis cumq extendisset umbram
bestie saltuũ. et sub umbraculo illuis hĩt a¬
bat cetus gentiũ płimaꝵ. eutq pulchriiuᷤᷤ
rumsuoꝵ. erat emm radix illius iuxta aquasm ł¬
tas. cedrinonfuerunt altiores illo. in panadi¬
eum et multiscondensumq frondib. etemu
in ꝑadisodei. ꝓptea becdicit dominus deus. pro
eo quod subłimatus est maltitudine. et dedit
summitatẽ suamirentematq condensam et

Expanded text:
Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratqrum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradium feci eum et multis condensisque frondibus et aemuin paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et
Abbreviated transcription (Latin):
muts nabuchadonosorrex babilonis ẜuire fe¬
cit ex̃catimisinim ẜutute magnaadũsum tirũ
ome capud decaluatũ et om̃is humerus depi¬
latus est et m̃ces non est reddita ei. neq eper¬
cctinenis de tyro pro ẜuitute qua ẜunt micͥ
aduersus ea: ꝑptẽa hec diat dominus oeus:
ecce ego dabo nabuchadõsor regem babilonis
int̾m egipti et accipiet multitudmẽ eius et
dep̃dabitur manubias eius et diripient spolia
euiset erit m̃oes ex̃citim illuis. et oꝑa pro quo

Expanded text:
lonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo