comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tens. Porro nabuchodonosor dũ uixisset
annis . xl. defunctus ẽ: uir undustris et pri¬
orũ regũ ualde felicior. Meminit huius
actũ et berosus: in libro t̃cio historiȩ chal¬
deorũ. ita dicens. Audiens aũt. eius pater
nabugodonosor quia satrapa qui constitu¬
tus fuerat in egipto. et loci syrie inferioris
et phenicis recessisset ab eocũ ipse iã fati¬
gari ñ posset. et committens filio nabugo¬
donosor uiueni quandã partẽ exercitus
misit aduersus eũ. Nabugodonosor aũt
congressus adũsus eũ qͥ ab eiuspatre reces¬
serat facta dimicatione eũ uicit. et ꝓuinti¬
am ex isto pͥncipio suo subiugauit imꝑio.
Cosiquidẽ temꝑe contigit ut pat̾ euis egͦ¬
taret inbabilonie ciuitate et auica rece¬
det: qͥ regnauit annis .xx. et uno. Nabu¬
chodonosor aũt ñ pꝰ multũ temꝑis mortẽ
patris agnoscens. et disponens causas egip¬
ti reliquãq ꝓuntiã. et captiuos eiꝰ et phe¬
nicũ et sẏroꝵ et gentiũ egiptiarũ. et p̃ci¬

Expanded text:
ens: Porro Nabuchodonosor dum vixisset annis quadraginta defunctus est, vir industrius et priorum regum valde felicior. Meminit hujus actum et Berosus in libro tertio historiae Chaldaeorum ita dicens: Audiens autem Pater Nabuchodonosor quod Satrapa, qui ab eo constitutus fuerat in Aegypto et locis Syriae inferioris et Phoeniciae, recessisset ab eo: cum ipse jam fatigare non posset, committens filio Nabuchodonosor juveni quamdam partem exercitus, misit adversus eum. Nabuchodonosor autem congressus adversus eum, qui ab ejus Patre recesserat, facta dimicatione, et eum vicit, et provinciam ex isto principio suo subjugavit imperio. Eo quidem tempore contigit, ut Pater ee et a vita recederet. Qui regnavit annis viginti unum. Nabuchodonosor autem non post multum tempus mortem Patris agnoscens, et disponens causas Aegypti reliquamque provinciam, et captivos ejus et Phoenicum et Syriorum et gentium Aegyptiarum, et praeci
Abbreviated transcription (Latin):
manubiis hostiũ. et templũ belis. et reliqͥ
largissime nunis ornauit. et antique eiui¬
tatis alia antiꝗͣ qͦ contulit ⁊ prisca repara¬
uit: ita ut nequaqua obsidentes ualerẽt
fluuiũ conuertere. et ciuitati aliqͦm p̃ua¬
lere. erexitq porticus intrinsecus tres. &¬
tres ex triusecus de latere cocto: decentq̃
muniens eã. & exornans ualde magnifice
pat̾ius qͦq regalib alia ꝓxime regalia
fabricatus ẽ quoꝵ spatia et reliquam pul¬
chricudinẽ dicere eredo suꝑ uacuũ. Ue¬
runtam̃ hoc sciendũ. quia dum eẽnt hec
magna et nimis eximia: dieb st̃ .xu. cõ
summata. Inistis uͦ regalib lapidesposuit
tauit diũsas arbores. Fecitq ortũ quodsus

Expanded text:
manubiis hostium templum Beli et reliqua largissime nimis ornavit, et antiquae civitati alia quoque contulit, et prisca superavit, ita ut nequaquam obsidentes valerent fluvium convertere et civitati aliquo modo praevalere. Erexitque tres porticus intrinsecus, et tres extrinsecus, de latere cocto decenter muniens eas, et exornans valde magnifice. Paternis quoque regalibus alia proxima regalia fabricatus est, quorum spatia et reliquam pulchritudinem dicere credo supervacuum. Verumtamen hoc sciendum, quia dum essent haec magna et nimis eximia, diebus sunt quindecim consummata. In istis vero regalibus lapides posuit, tavit diversas arbores, fecitque ostium quod
Abbreviated transcription (Latin):
et .xxͦ. annus regni nabugodonosor in
inferiori sẏria castra metatus ẽ idẽ nabu¬
chodonosor eãq detinens: expugnault
et ammanitas et moabitas. Cũq subdidis¬
set has gentes. ꝑrexit ad egiptũ eãq subu̾¬
tit: & regẽ qͥdẽ qͥ tẽ erat occidit. aliũq in
ea constituens denuo captiuos uideos dux̃¬

Expanded text:
et vicesimus regni Nabuchodonosor, in inferiori Syria castrametatus est idem Nabuchodonosor, eamque detinens expugnavit, et Ammonitas, et Moabitas. Cumque subdidisset has gentes perrexit ad Aegyptum, eamque subvertit. Et regem quidem qui tunc ibi erat occidit, aliumque ei in ea constituens
Abbreviated transcription (Latin):
rach post paululũ uemientibꝰ eum of̾
dit in t̾ra confossum. Sic gͦ uictora
cideret. Barach aũt agens exercitĩ
uitatem usq ad fudamenta deici

Expanded text:
rac post paululum venienti ostendit eum in terra confossum. Et sic impletum cideret. Barac, vero agens exercitum vitate
Abbreviated transcription (Latin):
bus puniamꝰ. Quã uocẽ grate susci¬
piens saul filius. tanquã ei uictoriam
de signantẽ: tc̃ quidẽ ab illo loco inqͦ
hostib fuerant uisi recessit. Mutansq
locũ: uenit ad petram quȩ erat ꝓpt̃
munitionis locũ desolata custodibꝰ.
Et exinde quasi reppentes et traben¬
tes semet ipsos. cum multo labore na¬
turã loci uicer̃t: ut ad iniicoꝵ castra
conscenderent. Irruentesq eis dormi¬
entib: occidert̃ quidẽ quasi uginti

Expanded text:
unxit: « Quam vocem grate suscipiens Saul filius, tanquam ei victoriam designantem, tunc quidem ab illo loco, in quo hostes fuerant visi, recessit; mutansque locum venit ad petram, quae erat propter munitiones locorum desolata custodibus, et exinde quasi repentes et trahentes semetipsos cum multo labore, naturam loci vicerunt, ut ad inimicorum castra descenderent; irruentesque eis dormientibus, occiderunt quidem quasi viginti
Abbreviated transcription (Latin):
stes. Erant gͥ castra hostiũ suꝑ scopu¬
lum habentem subtilissimã longitu¬
dinem tribus uerticib accutissimis
ꝓminentẽ: scopulis ꝑcircuitũ eunti¬
bus et quasi ꝓpugnaculis inuasio¬
nes pugnantiũ. ꝓhibentibꝰ. Unde
contingebat ut custodes minorem
haberent sollicitudiuẽ castrorũ:
quia natura locus ille om̃ib uide¬
batur eẽ municus. et ad capiendum
ualde difficilis: eo quod ñ solũ aseen
dere illic. s etiã accedere difficile ui¬
deretur. Dũ gͦ uenisset ad castra iona¬
thas armigerũ confortabat: ex acu¬

Expanded text:
t, inquit, castra hostium super scopulum habentem subtilissimam longitudinem tribus verticibus acutissimis prominentem, scopulis per circuitum euntibus, et quasi propugnaculis invasiones pugnantium prohibentibus. Unde contingebat ut custodes minorem haberent solitudinem castrorum; quia natura locus ille omnibus videbatur esse munitus, et ad capiendum valde difficilis, eo quod non solum illic ascendere, sed etiam accedere difficile videretur. Cum ergo venisset ad castra Jonathas, armigerum confortabat. »
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ et moderati ex malis: ita et pra¬
ui sepe ꝓducunt᷑ ex bonis. Nam apatris
sius studiis recedentes. et uiã contrariã
ambulantes. munerib turpibꝰq lucris.
iusticiam cõprimebant: et iudicia ñ ue
las p̃tiosaq conuuua declinantes. pri¬
mo qͥdẽ quȩ erant inimica dõ gerebant.
scdo etiã patri uidebant᷑ aduersi: qui
multo studio ac ꝓuidentia gesserat:
ferens. ad patrẽ denuo remeauit. qui in
ramatha ciuitate cõmorabat᷑: eiq in¬
iusticias filiorũ om̃s exposuit. et quod
cũ senex eẽt et temꝑe iam defectus. re¬
bus p̃eẽ ñ poterat. supplicabant ei atq
rogabant ut aliquẽ eorũ regeni elige¬
ret: qui et pͥncipatum gentis haberet.&
palestinos afflgeret qui eis erant prioris

Expanded text:
quidem et moderati ex malis, ita et pravi producuntur ex bonis. Nam et patris sui studium non recordantes, et viam contrariam ambulantes, et muneribus turpibusque lucris justilas et pretiosa convivia declinantes. Primum quidem, quae erant inimica Deo gerebant; secundo etiam patri reddebantur adversi, qui multo studio ac providentia gesserat uferens, ad patrem denuo remeavit, qui in Ramatha civitate commorabatur, eique injustitias filiorum omnes exposuit. Et quia cum senex esset, et tempore jam defectus, rebus praeesse non poterat: supplicabant eum atque rogabant, ut aliquem eorum regem eligeret, qui et contra principatum gentis haberet, et Palaestinos affligeret qui eis erant prioris
Abbreviated transcription (Latin):
pit: ut de diuersis actib ad inuicẽ discep
tarent. Ipse uͦ sedõ in annũ circiuniens
riuitates uidicabat: et multo temꝑe
sub equitate om̃ia expleuit. Deinde se¬
nectute grauatꝰ et agere sollemnia pre¬
peditus: filiis siuis popli tribuit pͥncipa¬
tum. Quorũ senior quidẽ dicebatur io¬
beh: uinior aũt abiram. Preposuit aũt
aliũ quidẽ inbethleem ciuitate. ut il

Expanded text:
pit, et diversis artibus ad invicem operam dare. Ipse vero secundo in anno circumiens civitates judicabat, et multo tempore sub aequitate omnia explevit. Deinde senectute gravatus, et agere solemnia praepeditus, filiis suis tribuit principatum, quorum senior quidem dicebatur Joel, junior autem Abia. Praeposuit autem alium quidem in Bethlehem civi
Abbreviated transcription (Latin):
nuint. Cum uͦ archam audisset ab ho¬
sibiis captam. dolore turbatus eo qd̃
ei preter sꝑem tantũ onus accesserat:
ruens de sede de functus ẽ. dum octo et
draginta tenuerat principatũ. Ea si¬
quidẽ die defuncta ẽ et conuix finees
cius filii. dum post occasum mariti ne¬
quaquã iuuere tolerasset. Cui pregnan¬
ti quidẽ: nuntiatus ẽ luctus uiri. Pe¬
perit aũt filiũ septem mensiũ. quem
obhoc appellauerunt ichaboth. quod
nom̃ significat ingloriũ: eo quod illo
temꝑe exercitui huiusmodi deformi¬
tas accẽssisset. Habuit aũt principa¬
tum primus heli ex domo it hamar.
qui fuit uinus filiorũ a aron. Nam pri¬
mitus de domo eleazari sacerdotis
erant. Ex quo honorem filius apatre
didit. Post quẽ abierer eius filius hũc. xiiiid¬
honorẽ accepit: quẽ buiz i filio suo de¬
reliquit. Cui rursũ ori filius successit
suus. et post hunc heli tenuit sacer¬
dotiũ. de quo nunc sermo nobis ẽ ha¬
bitus. Cuiꝰ genus usq ad temꝑa un¬

Expanded text:
iam arcam audisset ab hostibus captam, dolore turbatus, eo quod ei praeter spem tantum onus accesserat, ruens de sede defunctus est, dum VIII et XL tenuerat principatum. Ea siquidem die defuncta est et conjux Phinees ejus filii, dum per occasum mariti nequaquam vivere tolerasset, cui praegnanti quidem nuntiatus est luctus viri, peperit autem filium septem mensium, quem ob hoc appellaverunt Ichabod, quod nomen designat inglorium, eo quod illo tempore exercitui hujusmodi deformitas accessisset. » Habuit autem principatum primus Heli ex domo Thamar, qui fuit unus filiorum Aaron. Nam primitus de domo Eleazari sacerdotes erant: ex quo honorem filius a patre didit. Post quem Abiezer ejus filius hunc honorem accepit, quem Ozi suo filio dereliquit. Cui rursum Ozi filius successit suus. Et post hunc Heli tenuit sacerdotium, de quo nunc sermo nobis est habitus. Cujus genus usque ad temp
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ temꝑa palestini denuo congregati. &
magnũ suꝑ om̃s isrlitas exercitum col¬
ligentes: int̾ socõs et ar ecã castra meta¬
tist̃. Contra qͦs denuo saul ꝓduxit
exercitum: et suꝑ quendã montẽ cast̃
ponens. coegit palestinos pͥora quidẽ
castra relinquere: et exaduerso mon¬
tis quẽ saul app̃henderat aduenire. Di¬
uisitq eoꝵ exercitum medius mons:
qui erat posit᷑ int̾ eos. Igit᷑ descendens

Expanded text:
idem tempora Palaestini denuo congregati, et magnum super omnes Israelitas exercitum colligentes inter Socho et Azecha castrametati sunt. Contra quos denuo Saul produxit exercitum, et super quemdam montem castra ponens, coegit Palaestinos priora quidem castra relinquere, et ex adverso montis, quem Saul aprehenderat, advenire. Divisitque eorum exercitus medius mons, qui erat positus inter eos. » « Et egres
Abbreviated transcription (Latin):
siccitas deficeret. Meminit aũt huiꝰ sicci¬
tatis et menander ingestis regis uualitho¬
rũ ita dicens. Et siccitas suꝑ eos facta est
am̃se hyꝑueriteon. usq ad aliũ hyꝑitei.
Qui dũ dõ supplicaret: multa flumina st̃¬

Expanded text:
siccitate. Meminit autem hujus siccitatis Menander in gestis Nalithiorum regis dicens: Et siccitas super eos facta est a mense Hyperueritheon usque ad alium. Qui dum Deo supplicaret, multa flumina sun
Abbreviated transcription (Latin):
on appellatur agrecis uͦ samaria. Hic aũt
nominauit eam samarion. a somaro quo¬
dã qui ei montẽ uenundauerat in qͦ con¬
stituerat ciuitatẽ. Innullo aũt differebat
priorũ regum: nisi quod peior erat. Omnes¬

Expanded text:
ellatur, a Graecis vero Samaria. Hic autem nominavit eam Somareon a Somaro quodam, qui ei montem venundaverat, in quo constituerat civitatem. In nullo autem differebat prioribus regibus, nisi quod pe
Abbreviated transcription (Latin):
chesebon galatidis regionis. ueniens ad
achab dixit ei. quia diceret ds̃ neque ym¬
brem neq rorem illis annis in ea ꝓuintia
semissurũ. nisi ipse rursus apparuisset.
Et in his dictis cum uirasset. accessit ad

Expanded text:
Tesbon Galaditidis regionis, veniens ad Achab dixit ei: Quia diceret Deus, neque imbrem neque rorem illis annis in ea provincia se missurum, nisi ipse rursus apparuisset, et in his dictis abscessit,
Abbreviated transcription (Latin):
micheas. accedens ad unũ isrłitarũ: pe¬
cit ut eũ incapite. ꝓuoluntate dĩ ꝑeute¬
ret. Quo nolente. p̃dixit ei ꝓ eo quod in¬
obediens eẽt dõ eiusq p̃cepto: leone oc¬
currente ꝑimeret᷑. Quod dũ illi homini
contigisset. accessit ꝓpħa rursus ad aliũ.
nt idem faceret imꝑauit. Quidũ ꝑcus¬
sisset cũ et eius uerticẽ cruentasset. alli¬
gato capite accessit ad regem dicens. qͥ a
dum ẽet in exercitu constitutus accepis¬
sci aquodã tribuno seruandũ captiuũ:
ibiq ab eo dictũ ut si captuuis fugeret.
ise moreret᷑. Quo fugiente: is qui eũ tra¬
diderat. mortẽ minaret᷑ ei inferre. Tẽ res¬
pondente achab mortẽ imminere ei ui¬
ꝓpt̃ sermones quos erat ei dicturꝰ dit
namq qm̃ cũ ds̃ ei concessisset. ut sup¬
pliciũ hostis eius euadẽt. ipse inimicum
euis ad adũ qui dm̃ blaffemauerat di¬
nissset: et ꝓptẽa ds decreuisset ipsũ
quidẽ ab illo ꝑimi. popłin uͦ ab euis exer¬

Expanded text:
Michaeas, accedens ad unum Israelitarum petiit ut eum in capite pro voluntate Dei percuteret. Quo nolente, praedixit ei quia eo quod inobediens esset Deo ejusque praecepto, leone occurrente perimeretur. Quod dum illi homini contigisset, accessit propheta rursus ad alium, et idem ut faceret imperavit. Qui dum percussisset eum, et ejus verticem cruentasset, alligato capite accessit ad regem, dicens ei: Quod dum esset in exercitu constitutus, accepisset a quodam tribuno servandum captivum, sibique ab eo dictum ut, si captivus fugeret, ipse moreretur; quo fugiente, is qui eum tradiderat mortem ei minaretur inferre. Tum, respondente Achab mortem ei imminere juspropter sermones quos ei erat dicturus. Ait namque, quoniam Deus ei concessisset ut supplicium hostis evaderet, ipse inimicum ejus Achabum, qui Deum blasphemaverat dimisisset, et propterea Deus decrevisset ipsum quidem ab illo perimi, populum vero ab ejus exer
Abbreviated transcription (Latin):
applicuit. Per illud tempꝰ defuncto
onia pͥncipe sacerdotũ. fr̃ĩ eius antiochus
sacerdocii contulit pͥncipatũ. Nam filius
quẽ onias reliquerat: ad huc infanserit.
Demonstrabimꝰ aũt singła in ꝓpͥoloco:
quȩ ad hunc puerũ ꝑtinere uidebantur

Expanded text:
at : Per idem tempus defuncto Onia principe sacerdotum, fratri ejus Antiochus sacerdotii contulit principatum, nam filius quem Onias reliquerat adhuc infans erat. Demonstrabimus autem singula in loco proprio, quae adhuc puerum pertinere videbantur
Abbreviated transcription (Latin):
menta & uerb̾a ꝑpessus. ad necis suppliciũ
seruabat᷑. Qui quoddã tempꝰ hȩc que p̃di¬
ximus. nimis iniuste sustinuit. Anno
uͦ nono sedechiȩ regis decima die m̃sis de¬
cimi luna uicesima scda. babylonie rex
ad iherosolimã castra metatꝰ ẽ: et sedens
circa eam. decẽ et octo m̃ses cũ studio mag¬
ne uirtutis obsedit. Obsessosq iherosoli¬
mitas duo mala alia maxima depͥmebãt.
morbi langor et fames uehem̃t̃ insistens.
eremias uero ꝓpħa cũ eẽt incustodia nõ
cessabat. s clamabat et p̃dicabat aꝑte mo¬
nendo popłm. ut regem babyloniorũ por¬
tas aꝑientes exciꝑent. Hoc eni facto eos cũ
om̃i domo posse saluari. alioqͥn radicitus
asserebat. euelli: p̃dicabatq parit̃ qm̃ si
quidẽ manserint inciuitate om̃ino ꝑi¬
rent. aut fame consumpti. aut gladiis
hostiũ: siuͦ ad hostes confugerint. et mi¬
micos et mortẽ quodã mͦ declinarent. Prin¬

Expanded text:
menta perpessus, ad necis supplicium reservabatur: qui per quoddam tempus haec, quae praediximus injuste sustinuit. Anno vero nono Sedechiae regis decimo die, mensis decimi vicesima secunda, Babyloniae rex ad Jerosolymam castra metatus est, et sedens circa eam decem et octo menses, cum studio magnae virtutis obsedit: obsessosque Jerosolymitas duo mala alia et maxima deprimebant, morbi languor et fames eis vehementer insistens. Jeremias vero propheta cum esset in custodia, non cessabat, sed clamabat et praedicabat aperte monendo populum, ut regem Babyloniorum portas aperientes exciperent: Hoc enim facto, eos cum omni domo posse salvari, alioquin radicitus asserebat, evelli: praedicabatque pariter, quoniam si qui manserint in civitate, omnino perirent, aut fame consumpti, aut gladiis hostium; si vero ad hostes confugerent, et inimicos et mortem quodammodo declinarent.
Abbreviated transcription (Latin):
babylone rex iniherosolimã remearet.
eãq fortit̾ obsidẽt: et popłm fame corrũ¬
ꝑet. ac reliquos captiuos abduceret. sub¬
stantiasq diriꝑet. simul et templi diui¬
tias ex hauriret. & eũ insuꝑ concerema¬
ret. ciuitatẽq subuerteret. & eẽnt serui¬
turi baby loniȩ regi eiusq nepocib an

Expanded text:
Babyloniae rex in Jerosolyma remearet, Babyloniae rex in Jerosolyma remearet, eamque fortiter obsideret, et populum fame corrumperet, ac reliquos captivos abduceret substantiasque diriperet, simul et templi divitias exhauriret, et eum insuper concremaret, civitatemque obruerent: et essent servituti Babylonis regi ejusque nep
Abbreviated transcription (Latin):
dum hec cognouisset babylonie rex: casf
mouit aduersus eũ. & afflicta ꝓuintia. et
munitiones eius unã diripiens: ad ipsã
iherosolimoꝵ cuutatẽ obsidendã cũ mag¬
noueniebat exercitu. Rex aũt egiptius
audiens quia ei sedechias amicus eẽt. sũp¬
ta uirtute maxima bellatoꝵ uenit ad iu¬
deam: quasi euis soluturus obsessionem.
Babylonius aũt recessit ab iherosolimis
et occurrit egiptiis. eisq congressus plio
suꝑauit: et eos in fugã uersos de syria co¬
egit exire. Dũq discessisset babyloniorũ
rex abiherosolimis. deceꝑunt falsi ꝓpħe
sedechiã. dicentes quia neq babilonius
denuo contra eũ exiret: et contribuli eoꝵ
quos de ꝓuintia ad babiloniã demigraue¬
rat cũ dĩ uasis om̃ib que rex tulerat de
templo reu̾terent᷑. S ieremias his contra¬
ria atq uera transiens in mediũ ꝓpħauit:
dicens quod male quidẽ facerent illi qui
regi talia suade̾nt. quando ꝑ egiptios ni¬
chil uiuari possent. quos utiq deuincens

Expanded text:
dum hoc cognovisset Babyloniae rex castra movit adversus eum, et afflicta provincia, et munitiones ejus una diripiens, ad ipsam Jerosolymorum civitatem obsidendam cum magno veniebat exercitu. Rex autem Aegyptius audiens, quia ei Sedecias amicus esset, sumpta virtute maxima bellatorum, venit ad Judaeam quasi ejus soluturus obsessionem. Babylonius autem recessit ab Jerosolymis, et occurrit Aegyptiis: Eisque congressis praelio superavit, et eos in fugam versos de Syria coegit exire. Dumque excessisset Babyloniorum rex ab Jerosolymis, deceperunt falsi prophetae Sedeciam dicentes: quia neque Babylonios denuo contra cum pugnare, sed contribuli eorum quos de provincia ad Babyloniam demigraverunt, cum Dei vasis omnibus, quae rex tulerat ad hoc templum reverterentur. Sed Jeremias his contraria atque vera, transiens in medium prophetavit, dicens: quod male quidem facerent illi, qui regi talia dicerent, quando per Aegyptios nihil adjuvari possent, quos utique devincens
Abbreviated transcription (Latin):
truentes imꝑiũ: et ad hanc remeantes
remia: plurimi quidẽ credidert̃. Prinei¬
pes aũt et unpii excessisse eũ asua m̃te dice¬
bant: eiq sub hoc fomite deridebant. Igit᷑
cũ ei placuisset ad patriã ꝓꝑare que dicitur
niam faciens ei quasi ad baby lonios iret.

Expanded text:
eptuaginta: et ad hanc remeantes remia, plurimi quidem crediderunt, principes autem et impii excessisse eum a sua mente dicebant, eumque sub hoc fomite praetextu deridebant. Igitur cum ei placuisset ad patriam properare, quae diniam faciens ei, quasi ad Babylonios iret:
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Capta ẽ uͦ ciuitas .xi. anno sede¬
chiȩ regis. quarto m̃se die nona: ceꝑũtq
cam pͥncipes babiloniorũ. quib obsessio
arege nabugodonosor uidebat᷑ eẽ cõmis¬
sa. Ipse uͦ in arabatha ciuitate morabat᷑.¬

Expanded text:
. Capta est vero civitas undecimo anno Sedechiae regis, quarto mense, die nono: ceperuntque eam principes Babyloniorum, quibus obsessio a rege Nabuchodonosor videbatur esse commissa. Ipse autem in Arabatha civitate morabat
Abbreviated transcription (Latin):
eius iussit parit̃ et amicos continuo ꝑimi.
ipso scilicet sedechia. & aliis captiuis inspi¬
cientibꝰ. Deinde oculos eruens sedechiȩ eũq
uinciens: ꝑduxit inbabiloniã. Hec autẽ¬
uert̃: quia comp̃hensus duceret᷑ ad babilo¬
niũ. & loqueret᷑ ei ore suo. & uideret oculis
oculos eiꝰ. sicuti ieremias dix̃: cecatꝰ aũt &
ductus adbabiloniã ñ uidit. sicut ez echi¬

Expanded text:
ejus jussit pariter et amicos continuo perimi, ipso scilicet Sedechia et aliis captivis inspicientibus. Deinde oculos eruens Sedechiae, eumque vinciens perduxit in Babyloniam. Aliaverunt, quia comprehensus duceretur ad Babylonium regem, et loqueretur ei ore suo, et videret oculos regis, sicut Hieremias dixit, caecatus autem et ductus in Babyloniam non vidit eam, sicut Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
inuenimꝰ ex uno genere uideos et lacede¬
mones extitisse. et famili. aritatẽ cũ ab ra¬
statis: et transinutere ad nos. & petere q̃
nia reputamꝰ. Porcitor litterarũ epłãs di¬
motilis uob̃ defert: quadrangulo scͥptas.
signaculũ habentes aquilã. draconẽ un¬
orũ rege destinata: textũ huiꝰmodi conti¬
titudo. Plures quidẽ maiorib auxiliũ fe¬
rebant cũ pͥncipe sacerdotũ symone: qui
cognatus eoꝵ & affinis exstabat. Hyrca¬

Expanded text:
uem ex uno genere Judaeos et Lacedaemones exstitisse, et familiaritatem cum Abrastatis, et transmittere ad vos et petere quania reputamus. Portitor litterarum Demotites epistolas vobis defert quadrangulo scriptas, signaculum habentes aquilam draconem in unLacedaemoniorum rege destinata textum hujusmodi contiitudo. Plures quidem majoribus auxilium ferebant cum principe sacerdotum Simone, qui cognatus eorum et affinis erat. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
murũ sanctuarii ueterem et constructũ
ab antiquis ꝓpħis. plaga quȩdã dĩ repen¬
tina ꝑcussit. et ex qua mucus int̾ram ceci¬
dit. et tortus ꝑmultos dies detestabilit ex¬
spirauit: pͥncipatũ sacerdocii cenens anius
quatuor. Quo defuncto: sacerdotiũ po¬
pulus iudȩ contradidit. Qui audiens uir¬

Expanded text:
murum sanctuarii veterem, et constructum ab antiquis prophetis, plaga quidem Dei repentina percussus est, ex qua mutus in terram cecidit, et tortus per multos dies detestabiliter exspiravit, principatum sacerdotii tenens annis quatuor. Quo defuncto, sacerdotium populus Judae contradidit. Is namque
Abbreviated transcription (Latin):
ni: aquib ciues multa et maligna subinde
patiebant᷑. Edificans uͦ et insacrario aram
suꝑ eam porcos immolauit. hostias ñ legiti¬
mas. nec patriȩ religioni uideoꝵ congruas:
coegitq etiã eos relinquere relinquere reli¬
gionem patriã & idolũ uenerari. edificare
aũt inuna quaq ciuitate et uico templa
dõꝵ. & arascollocantes immolare suꝑ eas
porcos om̃idie p̃cepit: & nequis circumci¬
grauissima. siquis pret̃ hȩc facere uideret᷑.
Constituit itaq p̃positos: qui cogerent eos
imꝑ ialia mandata ꝑficere. & multi quidẽ
uidõꝵ sponte. alii uͦ ꝓpt̃ timorẽ mali immi¬
nentis. regis. p̃cepta sequebant᷑. ꝓbati aũt
& generosi detestabile facinꝰ execrantes:
patriis legib ad hesert̃. ꝓ pt̃ea dieb singu¬
us penis afflicti. & amara passi torm̃ta:
trucidabant᷑. Nam et uerb̾ati et diuersis
cruciatib fatigati: ad huc uiuentes cru¬
quos circumcidert̃ pret̃ uoluntatẽ regis

Expanded text:
ni, a quibus cives multa et acerba subinde ni, a quibus cives multa et acerba subinde patiebantur. Aedificans vero et in sacrario aram, super eam porcos immolavit, hostias non legitimas nec patriae religioni Judaeorum congruas. Coegitque etiam eos relinquere religionem patriam, idolum venerari, aedificare etiam in unaquaque civitate et vico templa Judaeorum, et aras collocantes, immolare super eas porcos omni die praecepit, et ne quis circumcigravissima, si quis propter haec facere inveniretur. Constituit itaque praepositos, qui cogerent eos imperialia mandata perficere. Et multi quidem Judaeorum sponte, alii vero propter timorem imminentis regis praecepta sequebantur. Probatissimi et generosissimi detestabile facinus exsecrantes, patriis legibus adhaeserunt, propterea diebus singulis poenis afflicti, et amare passi tormenta, trucidabantur. Nam et verberati, et diversis cruciatibus fatigati, adhuc viventes cruquos circumciderunt, propter voluntatem regis
Abbreviated transcription (Latin):
romanoꝵ timorẽ ab egipto rex antiochus:
Quo ꝑueniens anno centesimo .xl.iii. pꝰ
eam sine afflictione cuiꝰpiã aꝑientib ei
portas his qui uoluntati eius consentiebãt.
Ingressusq ciuitatẽ iherosolimoꝵ multos
int̾emit sibi contraria sapientes. nec ñ etiã
uersus ẽ. Postꝗͣ aũt ex spoliauit templũ.
ita ut uasa dĩ asportaret. & lucernas aure¬
as. & urnã auream. & m̃sã & sacrartũ. neq
erant. Ex bauriens aũt & thesauros nicħ
penitꝰ relinquens: ad maximũ uideos lu
dianas immolationes quas dõ scđm leges
offerebant: celebrare ꝓhibuit. Dep̃dans
aũt totã ciuitatẽ quosdã int̾fecit: alios
captiuos cũ uxoribꝰ & filiis deduxit. ita
loca. & deponens muros arcem ȩdificauit in
interiore parte ciuitatis. Nam alta et emi¬
nentior erat prius atemplo: & ꝓpt̃ hoc mu¬
niens eam muris altis et turrib. custodiam
macedonũ ibi disposuit. Manebant etiã in
arce nichilominꝰ hoĩes impii et morib malig.¬

Expanded text:
Romanorum timorem ab Aegypto rex Antiochus quo perveniens anno centesimo quadragesimoeam conflictatione cujuspiam, aperientibus ei portas his qui voluntati ejus consentiebant. Ingressusque civitatem Hierosolymorum multos interemit, sibi contraria sapientes, necnon et versus est. Postquam autem exspoliavit templum, ita ut vasa Dei asportaret, et lucernas aureas et aram auream, et mensam, et sacrarium, neque erant. Exhauriens autem et thesauros, nihilque penitus relinquens, ad maximum Judaeos prdianas immolationes, quas Deo secundum leges offerebant, celebrari prohibuit. Depraedans autem totam civitatem, quosdam interfecit, alios captivos cum uxoribus et filiis deduxit, ita loca, et deponens muros, arcem aedificavit in interiori parte civitatis. Nam alta et eminentior erat prius templo, et propter hoc muniens eam muris altis et turribus, custodiam Macedonum ibi disposuit. Manebant in arce etiam nihilominus homines impii, et moribus malig
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ antiochus qui epiphanes nuncupabat᷑¬
regnũ obtinuit. Morit᷑ etiã ptholomeus
rex egiptioꝵ: qui similit̾ epiphanis uoca¬
batur: relinquens duos filios minores eta¬
te. quoꝵ unus qui ȩtate maior erat filo¬

Expanded text:
rat, qui Epiphanes nuncupabatur. Moritur etiam Ptholomaeus rex Aegyptiorum, qui similiter Epiphanes dicebatur, relinquens duos filios minores aetate. Quorum unus, qui et major erat
Abbreviated transcription (Latin):
antiochus scopam uicit. confligens contͣ
eũ uixta fontẽ iordanis. et multos de ex¬
ercitu eius ꝓstrauit. Postea uͦ antiocho
inciuitatẽ omnẽ exercitũ eius suscepit. et
helefantis habundant̃ alim̃ta p̃buert̃. et ob¬
sidenti eos qui ascopa erant in arce iherosoli¬
morũ relicti custodes. prono animo auxiliũ
p̃sticert̃. Igitur antiochus iustũ arbitratꝰ
uidõꝵ erga se studiũ lib̾alit̃ remunerandũ.
scripsit magistratib et amicis testimoniũ
ex hibens quod ab eis bene tractatus ẽ: sed
et donationes quas eis ꝓ gr̃a retribuere co¬
gicauit. mani feste illis innotuit. Referã¬

Expanded text:
Antiochus Scopam vicit, confligens contra eum juxta fontem Jordanis, multosque de exercitu ejus stravit. Postea vero Antiocho in civitatem omnem ejus exercitum suscepit, et elephantis abundanter alimenta praebuit, et obsidenti eos qui ab Scopa in arce Hierosolymorum relicti sunt custodes prono animo auxilium praestiterunt. Igitur Antiochus, justum arbitratus Judaeorum erga se studium liberaliter remunerandum, scripsit magistratibus, et amicis, testimonium exhibens, quod ab eis bene tractatus est. Sed et donationes, quas eis pro gratia retribuere cogitavit, manifeste illis innotuit,
Abbreviated transcription (Latin):
suetudinẽ. Nam templũ destructũ ab antio¬
cho: sic trib annis ꝑmansit. Quinto eñi an¬
no et .xl. et centesimo. intemplo facta sũt:
tauo &: xͦl. centesimo anno: olimpiade cen¬
tesima et qͥnqͣgesima quarta. Desolationẽ
destruerent. Celebrauit aũt uidas cũ ei¬
iubus suis ꝓrenouatione templi sacrificia
ꝑdies octo: nullũ genus deliciarũ relin¬
quens. s ptiosissimis dapib eos pascens.
dm̃ aũt laudib et psalmis głificabant:
seseq mutuo cantib delectabant. d reno¬
uatione uͦ sollempniũ pꝰmultũ tempꝰ in¬
sꝑata religione receptoꝵ: legẽ posuit ut
posteri ꝑ octo dies banc renouationẽ tem¬
pli cȩlebrarent. Unde et ab illo temꝑe
bactenꝰ hanc festiuitatẽ cȩlebramꝰ. uocan¬
tes eã lumina: eo quod pret̃ spem hoc no¬
bis splendidũ lum̃ colendȩ religionis ap¬

Expanded text:
suetudinem. Nam templum destructum ab Antiocho sic tribus annis permansit: quinto enim anno et decimo, et centesimo in templo facta sit, tavo et nono ac centesimo anno, olympiade centesima et quinquagesima quarta. Desolationem destruerent. Celebravit autem Judas cum civibus suis pro renovatione templi sacrificia per dies octo, nullum genus deliciarum relinquens, pretiosissimis dapibus eos pascens: Deum autem laudibus et psalmis glorificabant, seque mutuo cantibus delectabant. Pro renovatione vero solemnium, post multum tempus instaurata religione, receptores legis posuerunt ut posteri post octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde et ab illo tempore hactenus hanc festivitatem celebramus; vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem hoc nobis splendide lumen colendae religionis ap
Abbreviated transcription (Latin):
centiã suã et aristei peticionẽ confirmaret.
Pret̾ea uoluntas dĩ ad fuit. ꝑ quã ñ tantũ illos
qui apatre euis uł exercitu translati fuissẽt
uerũ etiã eos qui sub regno eus semꝑ exti¬
tissent ab solutioni daret: uł siqui postea
suꝑuenissent. Pro quoꝵ redemptione plusꝗͣ

Expanded text:
centiam suam et Aristaei petitionem confirmaret. centiam suam et Aristaei petitionem confirmaret. Praeterea voluntas Dei adfuit, per quam non tantum illos qui a patre ejus vel exercitu ejus translati fuissent, verum etiam illos qui sub regno ejus erant, absolutioni donaret, vel si qui postea supervenissent, pro quorum redemptione plus qu
Abbreviated transcription (Latin):
minamꝰ. quod om̃ib indulget. ⁊em id ẽ.
uiuere. Quaꝓpt̃ adhonorẽ dĩ quẽ maxi¬
ma religione placant: lib̾os eospatrie.
moribq suis restitue. Cognosce cam̃ pͥn¬
ceps me nec asfinem eis eẽ. nec ab eadẽ ge¬
nitũ natione. ut ꝓillis hȩc suggeram : s dũ
om̃iũ hoĩum factorẽ dm̃ scirẽ. suauit̃ suos
benefactores amplecti. ad hanc peticionem
ꝑueni. Postquã hȩc aristeus locutus ẽ:
et rex ineũ hẏlari. et ridenti uultu cons¬
pexit. quanta inqͥt arbitraris milia dimit¬
ti: Tẽ andreas respondit dũ int̾fuisset. et
dixit. Pauloplusquã .c. milia: posst̃ exis¬
tere. Non paruã inqͥt a nob̾ aristee donati¬
onẽ petis. Sosibio uͦ cũ p̃sentib dicente
dignũ eẽ munificentia sua. si dõ qui reg¬
nũ ei donauit has gr̃arũ uices offerret.
ꝓpt̃ea letus uissit. ut militib merces. anno
etiã p̃cepta ꝓponere ꝓmisit: ꝑquȩ munifi¬

Expanded text:
minamus, quod omnibus indulget zen, id est, minamus, quod omnibus indulget zen, id est, vivere. Quapropter ad honorem Dei, quem maxima religione placant, liberos eos patriae moribusque suis restituere. Cognosce tamen, princeps, me nec affinem eis esse, nec ab eadem genitum natione, ut pro illis hoc suggeram: sed dum omnium hominum factorem Deum scirem, suaviter vos benefactores amplecti ad hanc petitionem perveni. Postquam hoc Aristaeus locutus est, et rex in eum hilari et ridenti vultu conspexit: Quanta, inquit, arbitraris millia posse dimitti? Tunc Andreas respondit, cum interesset, et dixit, Paulo plus quam centum millia possunt. Non parvam, inquit, a nobis, Aristaee, donationem poscis. Sosibio vero cum praesentibus dicente dignum esse munificentia sua si Deo, qui regnum ei donavit, has gratiarum vices offerret, propterea laetus jussit ut militibus merces annonaetiam praecepta proponere promisit, per quae munifi
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Nicħ gͦ inquit ꝓhibet tuarũ pecuniarũ
sumptu eas int̾p̃tari. dum in biblio theca
tua illoꝵ leges contineant᷑. Igitur optima¬
rex demetrii sententia delectatus. postꝗͣ¬
monstraret. scripsit ad principes sacerdotũ
gentis uideȩ. hec fieri demandans. A riste¬
us aũt amicus regi necessaruis. ꝓpt̾ humi¬
litatẽ moꝵ ab eo dilectus. cũ sepius ante ni¬
sus eẽt petere ptholomeũ quatinus dimit¬
teret captuios iudeos qui sub imꝑio eius
eẽnt. tempꝰ huiꝰ peticionis ꝓsꝑũ arbitratus.
bus regem adiit dicens. Minime rex opor¬
tet uana nos spe negligentes. decipi. s ueri¬
tatem intimare. Nam si legemuideoꝵ non
deis in regno tuo seruientibꝰ. Quos benigni¬
tatem tuȩ munificentie decet ap̃senti uigo
seruitutis ab soluere. ac dõ qui leges exposu¬
it ꝓtui regni tutela remuttere: Hã cũ multa
sepus indagassem. cognoui factorẽ eos om̃i¬
um dm̃ colere: quẽ nos rena id ẽ iouẽ no¬

Expanded text:
 Nihil, inquit, prohibet tuarum pecuniarum sumptu eas interpretari, ut in bibliotheca tua illorum quoque leges contineantur. Igitur rex optima Demetrii sententia delectas, scripsit ad principem sacerdotum gentis Judaeae, hoc fieri demandans. Aristeus autem, amicus regis necessarius, qui propter humilitatem morum ab eo dilectus est, cum saepius ante nisus esset petere Ptholomaeum quatinus dimitteret captivos Judaeos qui sub imperio ejus essent; tempus hoc petitionis prosperum arbitratus, t regem dicens: Minime, rex, oportet vana nos spe negligenter decipi, sed veritatem intimare. Nam si legem Judaeorum daeos in regno tuo servientibus, quos benignitatem tuae magnificentiae decet a praesenti jugo servitutis absolvere, ac Deo qui leges eis posuit pro tui regni tutela mittere. Nam cum multa saepius indagassem, cognovi factorem eos omnium Deum colere, quem nos Zena, id est, Jovem, no
Abbreviated transcription (Latin):
dicit id eo ꝑisse antiochũ: quia uoluit tem¬
plũ dianȩ inꝑsida deuastare. Nam qͥ nul¬
latenus egit peccatũ s tantũ cogitauit.
nullo reatu tenet᷑. Si aũt polibio iudetur
idõ antiochũ uitã finisse: multo plus ue¬
risimile uidet᷑ ꝓpt̃ templi iherosolimita

Expanded text:
dicit ideo periisse Antiochum quia voluit temdicit ideo periisse Antiochum quia voluit templum Dianae in Persida devastare. Nam qui nullatenus egit peccatum, sed tantum cogitavit, nullo reatu tenebatur. Si autem Polybio videtur ideo Antiochum vitam finiisse, multo plus verisimile videtur propter templi Jerosolymitani
Abbreviated transcription (Latin):
tiochus suꝑiorẽ ꝓuintiã ꝑcurrens. audiuit
ciuitatẽ ꝑsarũ diuitiis excellentẽ. elimai¬
dam noĩe. p̃ciosissimũq templũ inea dia¬
ne. et om̃i spetie ornam̃toꝵ plenũ: insuꝑ
et arma et loricas quas reliquisse audie¬
rat filiũ philippi regẽ macedonũ alexan¬
drũ. Commotus gͦ: egredit᷑ contra elima¬
idam. et obsidebat eã. His uͦ qui in ea erãt
minime territis impetu euis. neq obses¬
sione. s ꝑtinacit̃ repugnantibꝰ: spe de-¬
ceptus discessit. Nam exeuntes aciuita
reliquerat. et creuisse fortitudinẽ uidõꝵ.
Suꝑ pͥorẽ itaq curã hoc crescente malo:
incurrit in egritudinẽ. Qua du tenente.
& crescentib passionibꝰ: cognouit quod
moreret᷑. Conuocans gͦ amicos. morbũ su¬
um eis atrocẽ eẽ indicauit: confessus hȩc
idõ se patiquod uideoꝵ gentẽ affligens tem¬
plũ ex spoliasset. dm̃q contempsisset. Quo
dicto: ilico exspirauit. Unde miror polibi¬
um megalo politã quodiuir bonus existens

Expanded text:
tiochus, superiorem provinciam percurrens, audivit civitatem Persarum divitiis excellentem, Elimaidam nomine; pretiosissimumque templum in ea Dianae et omni specie ornamentorum plenum; insuper et arma et loricas reliquisse audierat filium Philippi regem Macedonum Alexandrum. Commotus ergo egreditur contra Elimaidam, et obsidebat eam: his vero qui in ea erant minime territis impetu ejus neque obsessione, sed pertinaciter repugnantibus, spe deceptus decessit. Nam exeuntes civitatereliquerat, et crevisse fortitudinem Judaeorum. Sub priorem itaque curam hoc crescente malo, incurrit in aegritudinem, qua diu tenente et crescentibus passionibus intellexit quod moreretur. Convocansque amicos morbum suum eis atrocem esse indicavit. Confessus haec ideo se pati quod Judaeorum gentem affligens templum exspoliasset, Deumque contempsisset: quo dicto, illico exspiravit. Unde miror Polybium Megalopolitam, quod, vir bonus existens,
Abbreviated transcription (Latin):
regi ait. Uides dñe ante posita ossa hẏr¬
cano: Ex hoc conice quod et pat̾ eius sic
hec ossa iste acarnib exspoliauit. Ri¬
dente uͦ ad uerba trifonis rege. et int̾ro¬
gante hẏrcanũ cur tanta ante eũ ossa¬
iacerent. apte inqͥt dñe. nã canes semꝑ
ossa cũ carnib deuorant. sicut istife¬
quod et ego tanquã homo nẽ feci. Rex aũt
miratus eius responsum tam sapient̃ dictum:
om̃s uissit plaudere uerbũ euis laudantes.
ꝑgens. et ad potentes aule. hos quidẽ sa¬

Expanded text:
regi: Vides, domine, anteposita ossa Hyrcano? Ex hoc conjice quod et pater ejus sic haec ossa iste a carnibus exspoliavit. Ridente autem rege ad verba Triphonis et interrogante Hyrcanum cur tanta ossa ante eum jacerent: Apte, inquit, domine, nam canes semper ossa cum carnibus devorant, sicut isti fequod et ego tamquam homo nunc feci. Rex autem miratus ejus responsum tam sapienter dictum, jussit omnes plaudere, verbum ejus laudantes. pergens et ad potentes aulae, sa
Abbreviated transcription (Latin):
thorũ. Principi aũt sacerdotũ eleaz aro des¬
tinauit ꝑ eos lectos cũ argenteis pedib .x.¬
x conuenientẽ eis suppellectilẽ. et calicẽ ta¬
lentoꝵ.xxx. insuꝑ stolas .x. et purpurã et
coronã decorã. et lineas de bysso centũ. Pre¬

Expanded text:
thorum. Principi autem sacerdotum Eleazaro desthorum. Principi autem sacerdotum Eleazaro destinavit per eos lectos decem cum argenteis pedibus et convenientem eis suppellectilem et calicem tanta: insuper stolas decem, et purpuram, et coronam decoram, et lineas de bysso centum. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
graphus. neq poeta. meminisset euis. Cui¬
demetrius respondit. neminẽ fuisse ausũ harum
legum tangere conscriptionẽ eo quod diuina
sum̃tes. significabat uͦ qualit̃ theopompus uo¬
lens in histori.a aliquid de his conserib̾e. sit mẽ¬
bat aũt et de theotecto tragediarũ poeta di¬
ci. quia cũnisus eẽt in aliquo dragmateorũ
meminisse. que indiuino uolumine contunien¬
tur: oculis obscuratis. recognouit causam
sue cecitatis. et ita lib̾atus ẽ apassione. dõ ue¬
niam indulgente. Hec gͦ rex pure susci¬
piens: petiuit int̃p̃tes frequent̃ ad se de ui¬
dea ꝓficisci. hoc eñi eis ad honorẽ & ad do¬
nationẽ ab eo ꝓfuturã dicens: nunc uͦ uis¬
tum eẽ dimiti eos dicebat. sponte. aũt ad eũ
uenientes. om̃ia quȩ equũ eẽt sapientiã eoꝵ
impetrare. et ꝓsua maiestate dignũ largiri.
unicuiq rex optimas stolas. & auri talenta
duo. et calicẽ uniꝰ talenti. totũq conuuui

Expanded text:
graphus, nec poeta meminisset ejus. Cuigraphus, nec poeta meminisset ejus. CuiDemetrius respondit, neminem ausum fuisse harum legum tangere conscriptionem, quod divinae sent. Significabat vero qualiter Theopompus, volens in historia aliquid de his conscribere, sit menbat autem et de Theotecto, tragoediarum poeta, dicens, quia cum nisus fuisset in aliquo dramate horum meminisse quae in divino volumine continentur, oculis obscuratis, recognovit causam suae caecitatis, et ita liberatus est a passione, Deo veniam indulgente. Haec ergo rex pure suscipiens, petivit interpretes frequenter ad se de Judaea proficisci. Hoc enim honorem et donationem ab eo profuturum. Nunc vero justum esse dimitti eos dicebat. Sponte autem ad eum venientes, omnia quae aequum esset sapientiam eorum impetrare, et pro sua majestate diunicuique stolas optimas et auri talenta duo et calicem unius talenti totumque convivii
Abbreviated transcription (Latin):
inquo translate leges fuerant. p̃sentib etiam
int̃p̃cib legit eas. Cumq multicudo am¬
plex.a legem uł seniores eius intp̃tes. deme¬
triũ eo quod magnarũ rerũ inuencor ẽẽ ui¬
deret᷑. laudaret: rogauit etiã ut p̃sidibꝰ su¬
is cdaret᷑ legenda. & petiert om̃s sacerdotes
int̃p̃tes seniores. & p̃positi gentis. ut bene in¬
t̃p̃cata ꝑmaneret inmobilis. Cũq om̃s sen¬
tentiã laudassent: uissert̃ si quod aut suꝑ¬
fluũ. aut minꝰ aliqͥd scriptũ uid̾ent inlege
hoc respicerent. et manifestũ facientes em̃¬
darent. hoc castigͣantes. ut quod semel iudi¬
catũ fuerat bene se hab̾e sempit̾namemoria
remaneret. Gauisus gͦ rex: & iudens
uoluntatẽ suã adutilem rem ẽẽ ꝑfectam.
et delectatus relictis legib et sensũ et sapi¬
entiã et legis labores obstupescens: ad deme¬
triũ sermones facere cepit. quod ita mira
existente legis latione nemo neq historio¬

Expanded text:
in quo translatae leges fuerant, praesentibus etiam in quo translatae leges fuerant, praesentibus etiam interpretibus legit eas. Cumque multitudo amplexa legem et seniores ejus interpretes, Demetrium eo quod magnarum rerum inventor esse videretur, laudasset, rogavit etiam ut praesidibus suis daretur legenda. Et petierunt omnes sacerdotes, interpretes, seniores et praepositi gentis, ut bene interpretata permaneret immobilis. Cumque sententiam laudassent omnes, jusserunt si quid aut superfluum, aut nimis aliquid scriptum viderent in lege, hoc respicerent, et manifestum facientes emendarent: hoc castigantes ut quod semel judicatum fuerat, bene se habere sempiterna memoria permaneret. Gavisus ergo rex, et videns voluntatem suam ad utilem rem esse perfectam, et delectatus relictis legibus, et sensum et sapientiam et legis labores obstupescens, ad Demetrium sermones facere coepit: quod tam mira existente legislatione, nemo neque historio
Abbreviated transcription (Latin):
lenta tria et depucauit illis qui eos ꝑdu
sert̃ dies: congregans eos demetrius cran¬
enspontẽ abiit partes aquiloni conunctas.
conciliũq fecit indomũ ꝓpe litus stantem.
et aptã secretis. ad cogitationẽ negocioꝵ. Ubi
eos ꝑducens: petebat᷑ om̃ia quȩ opus habe¬
bant ad legis intp̃tationẽ ipsis p̃sentib: ut
incessant opus implerent. Cumq illi muni¬
ficent̃ et laboriose cautã int̃p̃tationẽ face¬
rent: usq ad horam nonã in hoc sedentes.
ad curã corꝑis uertebant᷑. ita eos inuitante
dorocheo. uł opulent̃ conũsationis salubria
p̃bente. multaq etiã ex his quȩ regi para¬
bant᷑. Mane aũt ad aulã uenientes ꝑcholo¬
meũ salutabant. & iterũ ad eundẽ locũ re¬
diebant: et manꝰ inmare lauantes. et se ip¬
sos purificantes: ita legis int̾p̃tationi uaca¬
bant. Itaq transcripta lege et oꝑe int̃p̃¬
tationis ad effectũ. ꝑ .lxx. duos dies trans ac¬
to: congregans demetrius uideos om̃s ad locũ

Expanded text:
ri talenta, ac deputavit illis qui eos perducserunt dies, congregans eos Demetrius ens pontem, abiit in partes Aquiloni conjunctas, conciliumque fecit in domo prope littus stante et apta secretis ad cogitationem negotiorum. Ubi eos perducens petebat omnia quae opus habebant ad legis interpretationem ipsis praesentibus, ut incessanter opus implerent. Cumque illi munificenter et laboriose cautam interpretationem facerent, usque ad horam nonam in hoc sedentes ad curam corporis vertebantur. Ita eos invitante Dorotheo et opulenter conversationis salubria praebente, multaque etiam ex his quae regi parabantur, mane ad aulam venientes, Ptholomaeum salutabant, et rursus ad eumdem locum redibant, et manus in mari lavantes, et seipsos purificantes; ita legis interpretationi vacabant. Itaque transcripta lege, et opera interpretationis ad effectum per septuaginta duos dies transacta, congregans Demetrius Judaeos omnes, ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
sit regi menelaũ occidẽ. si uellet uideos eẽ
pacatos: dicens hunc fuisse initiũ malorũ.
qui flexit patrẽ suũ cogere iudeos religio¬
nem patriã relinquere. Mutens ergo
rex menelaum adueriã sẏriȩ ciuitatem
int̾fecit eũ. post decimũ annũ pͥncipatus
sacerdocii eus: et ut ipse pͥncipatũ obtine¬
achimus: qui et ioachim uocatus ẽ. Rex
aũt antiocbus inueniens philippum iam¬
rebus imꝑantẽ: debellabat eũ. Quẽ sub sua
faciens potestate: occidit. Filius autem
pͥncipis sacerdotũ one de quõ p̃diximus ad¬
buc pueruliis. defuncto patre relictus. uidens
quod auunculũ suũ menelaũ rex int̾fecisset.
& pͥncipatũ sacerdocii alchimo dedisset: ñ
exiftente de genere sacerdotũ. s alysia flexꝰ
ut transponeret honorẽ. ab ea familia adali¬
am doniũ: fugiit ad ptholomeũ regem
egipti. et honorẽ meruit ab ipso et uxore
eius cleopatra. locũq peciit in regione

Expanded text:
sit regi Menelaum occidere si vellet pacatos esse sit regi Menelaum occidere si vellet pacatos esse Judaeos, dicens hunc fuisse initium malorum, qui flexit patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Menelaum ad Neriam Syriae civitatem, interfecit eum, post decimum annum principatus sacerdotii ejus; et ut ipse principatum obtinequi et Joachim vocatus est. Rex autem Antiochus, inveniens Philippum rebus imperantem, debellabat eum, quem sub sua faciens potestate occidit. Filius autem principis sacerdotis Oniae, de quo praediximus, adhuc puerulus defuncto patre relictus, quod patruum suum Menelaum rex interfecisset, et principatum sacerdotii Alchimo dedisset, non existente de genere sacerdotum, flexus a Lysia, ut transponeret honorem ab ea familia ad aliam domum, fugit ad Ptolomaeum regem Aegypti, et honorem meruit ab ipso, et uxore ejus Cleopatra, locumque petiit in regione
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ dux et rex antiochus. qm̃ philippus aꝑsi¬
da ueniens nuntiatus ẽ eis comm̃datũ sibi
nem. ire adũsus philippũ decreuert̃: quod
consiliũ nequaquã manifestũ ceteris duci¬
bus facere uoluert. s uissit rex lysiã dicere
ducibꝰ duiturnã obsessionem nicħ eis posse
ꝓficere: quando et locũ adũsarioꝵ consta¬
ret eẽ munitũ. et sibi uictualiũ necessitas
irrogaret᷑.& expediret pacẽ facere cũ ui¬
deis. eosq relinquere ꝓpriis uti cerimoni
cendũ eẽ decreuit: ne exercitus sui dubia
corda ꝑciꝑet. Hȩc lysia dicente: exerci¬
tui et ducib hȩc sententia placuit. Iunc
mittens rex ad uidã pacem ꝓmisit obses¬
sis: et patriis legib eos uiuere pollicetur.
Hi uͦ suscipientes uerba. et confirmatis
sacram̃tis et fide: exiert̃ a templo. In¬
trans uͦ antiochus et aspiciens munitũ locũ.
exercitum incireuitu stantẽ deponere mu
ochiam. ducens oniam pͥncipẽ sacerdotũ.
qui et menelaus dicebat᷑. Nam lysias ꝑsua¬

Expanded text:
as dux et rex Antiochus cum Philippus a Perside veniens nuntiatus est eis commendatum sibi nem ire adversus Philippum decreverunt. Quod consilium nequaquam manifestum caeteris ducibus facere voluerunt, sed jussit rex Lysiam ducibus dicere diuturnam obsessionem nihil eis posse proficere, quando et locum adversariorum constaret esse munitum et sibi victualium necessitas irrogaretur, et expediret pacem facere cum Judaeis, eosque relinquere propriis uti caeremoniicendum esse decrevit, ne exercitus sui dubia corda perciperet. Haec Lysia dicente, exercitui et ducibus sententia placuit. Tunc mittens rex ad Judam pacem promisit obsessis, et patriis legibus eos vivere pollicetur. Hi vero suscipientes verba, et confirmatis sacramentis et fide, exierunt a templo. Intrans vero Antiochus et aspiciens munitum locum, que omnem exercitum in circuitu stantem deponere murochiam, ducens Oniam principem sacerdotum, qui et Menelaus dicebatur. Nam Lysias persua
Abbreviated transcription (Latin):
ut etiã acerbam emulationẽ suis fr̃ibus ex¬
citaret. Iosyppouͦ uolente cognoscere quis
de filiissuis uirtute melior existeret. unum¬
quemq ad doctoꝵ sublimiũ studia destina¬
uit: et ceteri quidẽ desidia disciplinarum
indocti fatuiq rediert̃. Post illos aũt adoles¬
centulũ hẏrcanũ misit. et dans ei trecenta

Expanded text:
ut etiam acerbam aemulationem fratribus excitaret. Josephus vero cupiens scire quis de filiis suis virtute melior existeret, unumquemque ad doctorum studia destinavit, sed desidia disciplinarum indocti redierunt. Post illos autem adolescent
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ onĩa. Nam defuncto eleazaro:¬
ses suscepit. Cuiꝰ post uitȩ finẽ onĩa in¬
honorẽ successit filius ex istens symonis
cognoĩe iusti: qui symon fr̃ elearari sicut
p̃diximꝰ erat. Is aũt onĩas pariuilus m̃te
s pecuniis auaruis existens: pͣopło regib
adiram regẽ ptholomeũ cõmouit. Qui
bat oniã ñ reddentẽ tributa. et int̾mina

Expanded text:
sacerdotii, defuncto Eleazaro,ses suscepit. Cujus post vitae finem, Onias successit, filius existens Simonis, cognomine Justi. Qui Simon frater Eleazari, sicut praediximus, erat. Qui Onias, parvulus mente et pecuniis avarus existens, pro populo regium ad iram regem Ptholomaeum commovit. Qui ns non reddentem tributa