comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
factibi tubas ductues
ex script᷑is scĩs. Iñ duc
sensus insermones.
Ideo enim tube ductiles
dñr. In ip̃is cane .i. ĩpsal¬
mis. et in ymnis. ⁊ ĩ cã¬
ticis sp̃uaub. Si intali¬
b ceciñis tubis et septi¬
es archan testam̃ti cir¬
cũtuleris .i. si legis mi¬
stica p̃cepta ab euange
um tuoꝵ popłs ꝯcordẽ
semꝑ et consonã ꝓfãt
uocem. et si non auꝙͣ¬
do um̃ dicas. aliqnͣdo
ad ulando m̃ciaris si
ue modo blandus remiᷤ¬
sione modo truculentꝰ
iracondia et sinõ intra
te caro concupiscit ad

Expanded text:
Fac tibi tubas ductiles ex Scripturis sanctis, inde duc sensus, inde sermones; ideo enim tubae ductiles dicuntur. In ipsis cane, id est in psalmis, in hymnis, in canticis spiritualibus. Si in talibus cecineris tubis, et septies arcam testamenti circumtuleris, id est si legis mystica praecepta ab Evangelum tuorum populus concordem semper et consonam proferat vocem; et si non aliquando verum dicas, aliquando adulando mentiaris, si non modo blandus remissionem, modo truculentus iracundia; et si non intra te caro concupiscat ad
Abbreviated transcription (Latin):
in monte effra¬
ỹm ascendebãt¬
q ad eam filii
iudiciũ. Que misit et uoca¬
uit barach finum abinoem
decedes neptaum. Dixitq
ad eũ p̾cepit tibi dñs deus isrł.
uade et duc ex̾citum in montẽ

Expanded text:
in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in monte
Abbreviated transcription (Latin):
Ite in domũ ⁊ c̃. Eecłia ñ in¬
discrete agit. nec in discrete
quẽ quã recipit. Unde noli¬
te omni spũi cred̾e̾ s ꝓbate
sp̃c si ex dõ sunt. possunt hec
sp̃nagoge ꝯuenire q̃ retra¬
hit adfidẽ xp̃i uenientes.
⁊ maxime iliud ubi suꝑa¬
ta au̾itate infirmã se coͥgno

Expanded text:
Ite in domum. Ecclesia non indiscrete agit, nec indiscrete quemquam recipit, unde: Nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus, si ex Deo sunt . Possunt haec synagogae convenire, quae retrahit ad fidem Christi venientes, et maxime illud, ut superata a veritate infirmam se cogno
Abbreviated transcription (Latin):
nfine mee cur uenistis me¬
cũ: Non ultra habeo filios
mutero meo ut iuros exme
sperare possitis. Reuimini¬
tute confecta sum. nͨ apta nĩ
cło conuigali. ⁊̃ si possimhac
nocte concipere et pare filios
si expectare eos uelletis donͤ¬

Expanded text:
Vulg. meae, cur venitis mecum? num ultra habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertiectute coculo conjugali. Etiamsi possim hac nocte concipere et parere filios, si eos exspectare velitis, don
Abbreviated transcription (Latin):
Phares qui gentilis ppłi gra¬
ciam tenunt ⁊ qr in partu fr̃m
qui prius manũ emiserat
p̃cessit isrł enĩ in oꝑe legis
prius manũ emusit ⁊ eam
ꝓphetaꝵ et ip̃ius xp̃i cruo¬
re pollutum recraxit. post¬
ea uero ppłs gentiũ prupͥũ
eent primi nouissimi.⁊ no.¬

Expanded text:
i gentilis populi gratiam tenuit, et in partu fratrem qui prior manum emiserat praecessit, Israel enim in opere legis prius manum emisit, et eam prophetarum et ipsius Christi cruore pollutam retraxit. Postea vero populus gentium prorupit, ut essent primi novissimi,
Abbreviated transcription (Latin):
neceb. et iebnael usq letũ et egressus eorũ usꝙ
adiordanẽ. reu̾tit᷑ ꝙ tminꝰ contͣ occidentẽ ĩ arnoch¬
thabor. atq egredit᷑ in uanca et ꝑtransit ur
⁊ abulon contra meridiem et in asor cͣc occidẽ¬
tẽ.⁊ inuidea adiordanẽ ccͣ ortũ soł. ciuitates.
munitissime assedũ. rered. et aminad. et re

Expanded text:
et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et
Abbreviated transcription (Latin):
regulã filios ꝙͦ
ues. et asios.
et oues. ip̃mq
tab̾nacłm. et
cunctã suꝑlec¬
tilem. et om̃is
isrł cum eõ. Du¬
xerunt eos ad
uallem achor
ubi dicit iosue.

Expanded text:
regulam, filiosque ejus ves et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo; duxerunt eos ad Vallem Achor: ubi dixit Josue:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nota hiũlitatẽ pr̃isfamilias
qui ñ solũ spicas relictas testi¬
monioꝵ colligi ꝑmittit. set
⁊̃ maniplos scientie ultrone¬
a largitate imꝑtitur

Expanded text:
Nota humilitatem patrisfamilias, qui non solum spicas relictas testimoniorum colligi permittit, sed etiam manipulos scientiae ultronea largitate impertitur
Abbreviated transcription (Latin):
domũ suam. Et post edificauit¬
azarias filiꝰ maane filii ananie contͣ domum
suã. post eũ edificauit bennui filiꝰ sennad ad
mensurã scd̃am a domo azarie usq ad flex᷑am
⁊ usq ad angulũ palel filiꝰ ori contra flexurã
et turre que eminet de domo regis excelsa .i.

Expanded text:
 suam et post eum aedificaviAzarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa i
Abbreviated transcription (Latin):
he ergo cum fastidio ħ lega¬
tis ⁊putetis ilem scriptu¬
rã ex inuitis nõib ꝯtextã
humanus sermo ꝓferre ł
auditus mortał audire. Cog¬

Expanded text:
e cum fastidio haec legatis, et putetis vilem scripturam ex multis nominibus contextam; humanus sermo proferre, vel auditus mortalis audire'. C
Abbreviated transcription (Latin):
nitã tribuit ⁊ sa¬
lutẽ. hns nͦ quibus
ꝯt᷑ria placent. qͥb
luxuria lilpdo. a¬
nariacia et omis
imꝑietas cordi ẽ nec¬

Expanded text:
vitam tribuit et salutem; his vero quibus contraria placent, quibus luxuria, libido, avaritia, et omnis impietas cordi e
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑuit illũ.
ra ad eam.
stante bosti¬
um tab̾na¬
sut aliquis
int̾rogans
te et dicens.
Numquid h
est aliquis
respondeb.
nullus est.
Tuiit itaq
la hel uxor a¬
ber clauum
tabernacłi¬

Expanded text:
uit illum. Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernarit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
pulcritudine ⁊ insensu u̾boꝵ. Et dixit adeã holofe¬
rnes. Bñfecit d̃s qui misit te ante ppłm. ut des itiũ
tu ĩ manib nr̃is. ⁊ quĩ bona est ꝓmissio tua: si
fec̃it michi hoc deus tiuis: erit et mens deus. ⁊ tuĩ¬
euncuusi ͭ eam introire ubi repositi e sant thesan¬
rͣi euis. ⁊ iussit nue man̾e eam et constituit qd̃da¬

Expanded text:
pulchritudine et in sensu verborum. Et dixit ad illam Holofernes: Benefecit Deus, qui misit te ante populum, ut des illum tu in manibus nostris, et quoniam bona est promissio tua, si fecerit mihi hoc Deus tuus, erit et meus Deus. » Priunc jussit eam introire ubi repositi erant the jussit illic manere eam, et constituit quid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑduxerunt ⁊ hii m̃ito
eufratei et debetbleem
uida orti sunt. qui celes¬
ti pane saciati ꝑ p̃dica¬
tionẽ euangłu fructũ
p̃dicationis collegert̃
euffratens enĩ frugif᷑.
bethieem domus panis

Expanded text:
perduxerunt. Hi merito Ephrathaei et de Bethlehem Juda orti sunt: qui coelesti pane satiati per praedicationem Evangelii fructum praedicationis collegerunt. Ephrathaeus enim frugifer, Bethlehem domus panis,
Abbreviated transcription (Latin):
printipes militum et equi¬
tes audierunt sanaballach
oronites ⁊ thobias seruus
amanites ⁊ contristati ft̃
afflictione magna qd uenis
eram ibi tͥbz dieb et surrexi¬
ego nocte et uiri pauci mecũ
et non dicaui cuiqmͣ quid do¬
minꝰ dediss incorde meo ut

Expanded text:
principes militum et equites, et audierunt Sanaballat Oronites et Tobias servus Amanites et contristati sunt afflictione magna, quod veneram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃. tres ordines
habebat lapidum
politoꝵ ⁊ quartũ
lignoꝵ cedrinoꝵ
erat que astantib¬
usq ad pectus ai
tum. ant deporti
rat ante faciẽ tem
pli de qua script᷑a
cũ palaciũ salomo¬
nis fabeicaret᷑ ita
memorat fecit ⁊¬

Expanded text:
m, tres ordines habebat lapidum politorum, et quartum lignorum cedri, eratque astantibus ad pectus usque altum; aut certe rat ante faciem tpli. De qua Scriptura cum palatium Salomonis fabricaretur, ita memorat: Fecit
Abbreviated transcription (Latin):
dcm̃ ẽẽ qd fec̃it
gedeon ephot ꝯtͣ
legem dei exan¬
ro qd̾ deiuctis ho¬
stib erat ablat̃
ut suml dicet᷑
uñ erat aurũ.
et qͥd de illo sit
ħ pect̃m in fine
dieꝵ gedeon. qñ
consecuta ma
la anneccit q̃¬
scriptura post¬
quam dixit qͦt
annis in dieb
gedeon t̾ra qui¬
euit

Expanded text:
m esse quod fecerit Gedeon Ephod contra legem Dei ex auro quod devictis hostibus erat ablatum, ut simul diceretur unde erat aurum et quid de illo sit hoc peccatum in fine dierum Gedeon: quando consecuta sunt mala quae annectit Scriptura, postquam dixit quot annis in diebus Gedeon terra quievit
Abbreviated transcription (Latin):
derunt inꝙ̃ ꝯpunxerunt. multaq alia que
latiori oꝑi reseruamꝰ ⁊ querite abubi scrip¬
ta sunt. Cumq ꝓferre ñ pot̾unt legite de his
exenplarib que nuꝑ a nob̾ edita malecoꝵ co¬
tidie lingius confoduint᷑. S ut ad compen¬
diũ ueniã certe qd̃ illat᷑us sum nequissimum
est. Edidi aliquid qd̃ non habet᷑ in greco et ali¬
ter babet᷑ qmͣ ame u̾sum ẽ qui int̾p̃tẽ lamãt¬
int̾rogent hebreos et ip̃is lectorib translatõni
mee uł arrogent uł derogent fidem. Porro ali¬
t̃p̃tes. aquilam iidelicet symachũ et theodo¬
dedicarũ qnͣto magis latini g̃ci ẽẽ deberent ꝙ
exultante cerñent gͦtiam ase aliquid mutua¬
ri. pͥmũ enĩ magnoꝵ sumptuũ ẽ in finite
difficuitatis exemplaria posse hr̃e omnia de¬
inde etiam qui hñt et hebrei semonis ignari
sunt magis errabunt ignorantes quis eruł¬
tis ueriꝰ dix̾it qd̃ ⁊̃ sapientissimo cuidã nuꝑ
apd̃ grecos accidit ut int̾clũ scripture sen¬

Expanded text:
t; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniantInterrogent Hebraeos, et ipsis auctoribus translationi meae, vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliterpretes, Aquilam videlicet, Symmachum et Theododedicarunt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sen
Abbreviated transcription (Latin):
librum et hester nob̃ de hebreo. tranfferam qiͣ ñ
habeatis greca et latina uolunina aut quicꝙͥ
rissine ut pͥuata lectione contenti libros ñ effe¬
ratis non publicum ne fastidiosis cibos inge
ratis uitetisq eoꝵ suꝑciliũ. qui iudicare tñi
de aliis et ip̃i facere nil nouerũt. si qui autẽ¬
frm̃ sunt quib nr̃a non displicent hus tͥbua¬
tis exemplar. ad monentes ut et hebrea noĩa qͦꝵ
grandis in hoc uolumine copia distincte ⁊ ꝑ in¬
t̾ualla scribant. Nichil enĩ ꝓfuit emendasse
libros nisi emendatio librarioꝵ diligentia
conseruet᷑. nec q̃ iqmͣ moueat qd̃ unus anob̾
editꝰ sit liber: nec apocrifoꝵ t̾cui et qͣrti libris¬

Expanded text:
librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid rissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastratis vitetisque eorum supercilium, qui iudicare tantum de aliis et ipsi facere nil noverunt»; quafratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphoru
Abbreviated transcription (Latin):
eus exteicat omne genus demonioꝵ siue ansip
sine amulie re. ita ut ult ñ accedat ad eos ⁊ fel ad
ungendos oculos in quib fuĩt albugo ⁊ sanabsi

Expanded text:
ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanab
Abbreviated transcription (Latin):
dam minima ui
cia retinentur. ũ
senr̃a intentõ sol¬
licitam incertami¬
ne semꝑ ex̾ceat. nͨ

Expanded text:
dam minima vitia nostra retinentur, ut se nostra intentio sollicitam in certamine semper exerceat, et
Abbreviated transcription (Latin):
concedimus qui
tũ tributariꝰ effici¬
uiciĩ qd̃ subigere
ñ possumꝰ adustĩ
huuilitatis nr̃e hu¬
nulit̾ recorquemiꝰ
sumus utilia sen¬
tiat. que suis uiri

Expanded text:
concedimus, qui tamen tributarius efficivitium, quod subigere non possumus, ad usum utilitatis nostrae humiliter retorquemus, in summis vilia sentiat, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut faciant sab̾nacła sicũ¬
scriptũ est. Et egressus
lerunt feceruntꝙ tab̾na¬
eula unꝰ quisq in domate
inplatea porte aquaꝵ
et inplatea porte effraym
fecit gͦ unu̾isa eccłia eoꝵ

Expanded text:
ut fiant tabernacula, sicuscriptum est. Et egressus lerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eo
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes ⁊leuite qui ascẽ¬
derunt cũ zorobabel filio
salathiel ⁊iosue.saraia ie¬
remias.esoras amariamel¬
luch. accus. sechene. miri¬
muth. addo. gethon. mianũ.
madia. belga.semaia.⁊ ioa

Expanded text:
sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioa
Abbreviated transcription (Latin):
dixisse sufficiat ꝙ
nb̃ ab apłis sors
ducta designat. qr¬
uͥexfide integra
sors ducitur: ea q̃
dei uoluntas ꝯti¬
net mocculto: soeᷤᷤ
hoib declarat in¬
manifesto. Sccło¬
ũo int̾iorem intel

Expanded text:
igisse sufficiat, ab apostolis sors ducta designat. Qfide integra ac sors ducitur, ea quae Dei voluntas conn occulto, sors hominibus declarat inmanifesto. Secu
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ autẽ potuit
cogitare qui fili¬
um non habebat:
an ꝯigein cogi¬
tauit ⁊ ut hoefi¬
eret deus noluit
⁊ ut hoc nõ relin¬
q̃ret inpunitsi:
nequis postea id
auderet. et nt ma¬
gna ꝓuidentia ex
sacramentũ ma
ret. ex utroꝙ ergo
ꝓph̃ia aptata est

Expanded text:
Quem autem potuit cogitare qui filios non habebat? An conjugem cogitavit et ut hoc fieret Deus noluit et ut hoc non relinqueret impunitum; ne quis postea id auderet: et ut magna providentia ex sacramentum retur. Ex utroque ergo prophetia adaptata est
Abbreviated transcription (Latin):
filia pocius oct᷑ri¬
⁊ inulta ñ remã¬
fit uoti tem̃itad
⁊ u̾ginitas eccłie
figurata est cui
dicitur. filra fideᷤ
tuate saluã fecit.
uade in pace.
te solet esse mag¬
na questio quib

Expanded text:
filia potius occurrit, inulta non remansit voti temeritas, et virginitas Ecclesiae figurata est, cui dicitur: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace . solet esse magna quaestio, etc.,
Abbreviated transcription (Latin):
m᷑ ad t̾ram ꝓmissionis cũ
sacram̃to diũce passionis
ricationis abiecimus ut
in libertatẽ głe filioꝵ dei ad
mus. manebamus ã intab̾¬

Expanded text:
mus ad terram repromissionis, cum in sacramenta dominicae passionis ricationis abjecimus, quatenus in libertatem gloriae filiorum Dei adoesse possimus. Manebamus na
Abbreviated transcription (Latin):
runt et post ea iugi holo ca¬
usto dñi sibi placuerunt
homna infigura eiꝰ p̃cesse¬
runt qui in sexta etate hos¬
tia sue carnis totũ mundũ

Expanded text:
runt, et postea jugi holocausto Dominum sibi placaverunt. Haec omnia in figura praecesserunt ejus qui in sexta aetate hostia suae carnis totum mundu
Abbreviated transcription (Latin):
affinsse cum esdras dicatur
scripsisse qui ñ tune ieroso¬
lime fuisse s multo post re¬
gnante archaxerse illuc ue¬
nisse reꝑitur. aut gͦ tune ue
re fuit ⁊ fcõtemplobabiloni¬
am rediit ut płes defiliis is¬
rł inierłm reduceret aut se
edificantib uingit quasi su¬
um sit qd̃ erga frẽs agitur.
uł qd̃ ip̃i agunt. sicut apse
ait. Nos qui uiuimꝰ qui resi¬
diu sums in aduentu dm̃¬

Expanded text:
affuisse, cum Esdras dicatur scripsisse, qui non tunc Jerosolymis fuisse, sed multo post, regnante Artaxerxe, illuc venisse reperitur. Aut ergo tunc vere ibi fuit, et facto templo Babyloniam rediit, ut plures de filiis Israel in Jerusalem reduceret, aut se aedificantibus jungit, quasi suum sit quod erga fratres agitur, vel quod ipsi agunt, sicut Apostolus ait: Nos qui vivimus, qui residui sumus in adventu D
Abbreviated transcription (Latin):
sue ad popłm. nron pot̃itis sĩure
dño. Dñs enĩ sc̃s et fortis emula¬
tor ẽ nec ignoscit scełib ur̃is at¬
q peccatis. Si dimiseritis dnm̃.
et seriieritis diis alienis: con¬
u̾tet se et affliget uos atꝙ sub¬

Expanded text:
on poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque sub
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis autẽ dicat
omnia scientẽ fociᷤ¬
se ⁊dixisse gedeon
ex reuelatione ꝓ¬
pħica ut ꝑ eumͣ si¬
gna talia monst¬
rentur nec defecis¬
se afide et ⁊ qd̾ ei
iam ꝓmiserat do¬
minus credidisse
s accione ꝓpħica ĩ
uellere uoluisse:

Expanded text:
Si quis autem dicit omnia scientem fecisse et dixisse Gedeon ex reuelatione prophetica, ut per eum signa talia monstrarentur, nec defecisse a fide et quod ei iam promiserat dominus credidisse, sed actione prophetica in uellere uoluisse
Abbreviated transcription (Latin):
ũ sicut abuitio ⁊ allide uirtutẽ eoꝵ in uirtute
tua. Cadat uirtꝰ eoꝵ iniracundiã tuam qui ꝓmi¬
ttunt se molare sancta tua & polluere tab̾nacłm
nõis tui ⁊ deicere gladio suo cornui altaris tui. fac

Expanded text:
t ab initio et adlide virtutem eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac
Abbreviated transcription (Latin):
tis qui nichil terre accipint
inter fr̃es suos. s in eoꝵ succeᷤ.¬
serunt locum filii iosephindu
adunsi trib manasse et effra¬
ym. nec acceꝑunt leuite allã
ꝑtẽ int̾ra nisiurbes ad habi¬
tandũ et suburbana eoꝵ ad
alendaumenta et pecora sua
sicut p̾ceꝑat dñs moysi: ita fe¬
t̃ram. Accesserunt itaq fili
iuida ad iosue ingalgar. locu

Expanded text:
tis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita feterram accesserunt itaque filii Iu
Abbreviated transcription (Latin):
us. et certũ est qui¬
a cũ eo qui fructifi¬
cat et crescit sem
ꝑ hĩtat chanane¬
us. Nuniquã enim
cessant abeo. S si¬

Expanded text:
us. Et certum est quia cum eo qui fructificat et crescit, semper habitat Chananaeus; nunquam enim cessant ab eo. S
Abbreviated transcription (Latin):
ñit: accedet ꝑrognat̾ões suas. et cognatõ. ꝑ domos do¬
musq ꝑ uiros. et quicũq in boc
facinore fũt deprehensus combu¬
ret igni cũ om̃i substantia. qm
p̃uaricatus ẽ pactũdñi. Et fecit
cum uxta familias ẽẽt oblata

Expanded text:
it, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, combur igni cum omni substantia sua: praevaricatus est pactum Domini, et fecit cum juxta familias suas esset oblata
Abbreviated transcription (Latin):
dignus efficeretur¬
auditu fr̃ne pietatiᷤ
rupit. Curuat aut̃
genua expandit¬
manꝰ ⁊ effundit p̃ceᷤ
in tempore sacrifici¬
i uesꝑtini sciens sacͥ
spũ humilitatis ⁊
animo ꝯtrito: qmͣ ꝙ
carnib ⁊ sangunne

Expanded text:
dignus efficereturauditu supernae pietatis: rumpit. Curvat autem genua, expanditmanus, et fundit preces in tempore sacrificiespertini, sciens esse itu humilitatis et in animo contrito, quam carni
Abbreviated transcription (Latin):
fẽa est dep̃catio nr̃a apd̾ dñm dm̃ nr̃m ut dimitte¬
rent᷑ nobis reliquie et daret᷑ pax illiꝰ in loco sc̃o eius
et iliuminaret ocłos nr̃os dens ñr et daret nobis
uitã modicã in seriutute nr̃a qr serui sumꝰ etͥ ser¬
uitute nr̃a ñ dereliquit nos deus ñr. et inei. nui

Expanded text:
imitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed i
Abbreviated transcription (Latin):
b. Ladem caute¬
la filii transmigͣ¬
tionis erga sacer¬
dotes agunt qua
erga popłm. Cura¬
bant enim ut dis¬
tincte patesc̾ent.
suspecti aut c̃ta
stirpe ꝓcreati.
Sacerdotes er¬
go suspectos

Expanded text:
. Eadem cautela filii transmigrationis erga sacerdotes agunt, qua erga populum. Curabant enim, ut distincte patesceret qsuspecti aut certastirpe procreati. Sacerdotes ergo suspectos
Abbreviated transcription (Latin):
t̾eat desiderantes non solum
benedictõnẽ capienda et effi¬
ci in parte sortis scõrũ s sem¬
ꝑ assistere in conspectu dei. a
tẽ ñ tam amore bñdictõnum

Expanded text:
tes desiderium, non solum benedictionis capiendae, et effici in parte sortis sanctorum, sed etiam assistere in conspectu Dei, etet non tam amore benedictionum
Abbreviated transcription (Latin):
discernere et alios fratuere
ut maledictões accipiant.
s ut metuentes p̃scriptas
in aleclictões et penas pec¬
catorib constitutas caueãt¬
ĩcurrere.

Expanded text:
re, et alios quidem statuere ut maledictiones accipiant, sed ut, metuentes, praescriptas maledictiones et poenas peccatoribus constitutas incurrere
Abbreviated transcription (Latin):
uis. Si accesseris ad enutatẽ
expugnare eam: et uoca.¬
ũis eos cum pace. Si pacifi¬
carespond̾int tibi: et aꝑu¬
erut cibi om̃s popłs qui
de ert̃ tibitributarii et o¬
bedientes. Si autẽ non obe¬
dierint tibi: et secerũ :¬

Expanded text:
us: Si autem accesseris ad civitatem expugnare eam, et evocaveris eos cum pace, siquidem pacifica responderint tibi, et aperuerint tibi, omnes populi qui te erunt tibi tributarii et obedientes: si autem non obedierint tibi, et fecer
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o qd̾ in angłi p̃sentia de¬
um cognouerat manue
ita ꝑturbatꝰ est ut mor¬
tẽ timeret Qd̾ autẽ il¬
li uxor respondit. Si uel¬
let dñs mortificare no
non accepiss demanu
nr̃a holo causta ⁊ sacrifi¬
cñi ne illuminass hec
dert̃ accepisse sactificiũ
qr uidert̃ eũ mnaltaris
flãma stetisse anꝑ hoc
intellexert̃ accepisse do¬
minũ qr ħ fecit angłs uͥ
se oftenderet angłm. Qd̾
canstũ dño offer illud.
gis significasse intelligẽ¬
dũ ẽ illũ magni consiui¬
l angłm .i. informa ser

Expanded text:
ipso, quod in angeli praesentia deum cognouerat Manoe, ita perturbatus est, ut mortem timeret? quod autem illi uxor sua respondit: si uellet dominus mortificare nos, non accepisset de manu nostra holocaustoma et sacrificium nec inluminasset derunt accepisse sacrificium, quia viderunt eum in altaris flamma stetisse? an per hoc intellexerunt accepisse Dominum, quia hoc fecit angelus, ut se ostenderet angelum? Qucaustum, Domino offer illud; gis significasse intelligendus est illum magni consilii Angelum in forma servi
Abbreviated transcription (Latin):
audax nisi qñ no
strãtur. sp̃c quid
panore se concu¬
tit. s tñ spes p̃su¬
mit. m̃ em spes
admaiora uiden¬
dase erigit. unds¬

Expanded text:
audax, nisi quando strantur, spiritus quidem pavore se concutit, sed tamen spes praesumit. Inde enim spes ad majora audenda se erigit, und
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥncipum dicentes. Dominus p̃¬
cepit ꝑmanũ moysi ut daretur nob
trum patris eaꝵ. Et ceciderunt fu¬
nicli manasse .x. absq t̾ra. galaad
et basan et transiordanei filie. i

Expanded text:
 principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis trum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae
Abbreviated transcription (Latin):
mine uͥtutũ ꝯmorantes aspicũt
ctũ inire quia in eadem liber¬
om̃s ꝯseqñt̃ resolui desid̾ant.
Dñ aũ idem pactũ cũ eo inuitu¬
lis parit̃ mactatis uolunt ini¬
onis dõ hostias una cũ u̾is catho¬
licis gestiunt offerre. ut ueri

Expanded text:
mine virtutum commorantes aspiciuntctum inire; quia nimirum in eamdem liberossunt, resolvi desiderant. Bene idem pactum cum eo in vitulis pariter mactatis volunt inionis suae Deo hostias una cum veris catholicis gestiunt offerre, quatenus
Abbreviated transcription (Latin):
dux q̃ritur iepte quib ui¬
illisignificant᷑ mimici.
qui ex ip̃a gente mifi
destinati. ubi erit fletus
roris diabolus ⁊ angłici

Expanded text:
dux quaerebatur Iephte, quibus uiilli significantur inimici, qui ex ipsa gente persedestinati: ubi erit fletus roris diabolus et angeli
Abbreviated transcription (Latin):
fiua tua. ppea alis noipotuit hr̃e illam. tiiic. diͤ¬
xfdͤ raguel. Non dubito qd̃ deus p̃ces ⁊ lacrimas-
meas in conspectu suo admiserit. Et credo qm̃ id̾o

Expanded text:
ia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quo
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ab apłis ut desua sarpe xp̃o da¬
tione potuit none fidei uira sus¬
ciꝑe qr olim multos doctores ha¬
buit qr om̃s qͣi seꝑtenario nũo¬
ꝯp̾hensi hanc tantũ uitam no¬
uerant de et̾namichil c̾tũ dice¬
docente autẽ intͥnsecus u̾itate
⁊ foris ꝑ doctorũ ora sonante.tã
ut qͥ stulta dr̃ent stulte ꝑirent.

Expanded text:
tus ab apostolis, ut de sua stirpe Chtione potuit novae fidei jura suuia cum multos doctores habuit, qui omnes quasi septenario nhensi, hanc tantum vitam noverant, de aeterna nihil dicedocente autem intrinsecus veritate, et foris per doctorum ora sonante, ut qui stulta dicerent, stulte perirent.
Abbreviated transcription (Latin):
meus. Sicut effectus¬
ẽ d̾s abrabam. d̾s ysaac
d̾s iacob inxp̃o ibu.
Et era cessauit aplu et
c̃. Non e ħscriptũ indist᷑¬
butõe moysi. s in distͥbu¬
tione iħu. Si ergouis dig¬
a iħ̃u. oportet te pͥꝰ omĩa
bella finire et inpace con-¬
sifte ut de carnis tue t̾ra

Expanded text:
ipsi Jesus Enachitarum gentium metropolim tribuit Hebron, et efficitur ei sors usque in hodiernum diem. in distributione Moysi, sed in distributione Jesu. Si ergo vis diga Jesu, oportet te prius omnia bella finire et in pace consistere, ut de carnis tuae terra
Abbreviated transcription (Latin):
re studiis ⁊ legẽ dei pru¬
dent̃ meditari. et effici
cor inlege dei potes istaᷤ
magnas et munitaᷤᷤ
urbes .i. falsas asserti
lunca duplex ꝯparata
ad abrahan patriarcha
in ea ẽ inqua ꝯmgium¬

Expanded text:
eram studiis, et legem prudenter meditari, et effici cor in lege Dei, potes istas magnificas et munitas urbes, id est, assertiolunca duplex comparata ab Abraham patriarcha in ea est, in qua conju
Abbreviated transcription (Latin):
b ỹduoee a deserto sui ad
occidentẽ et cũ descripss
fines aboccidente ait et ab
oriente mare salsũ. Sep¬
tẽtrionẽ uͦ et meridiem̃
retieuit. fines ergo uidoe
serto inquit sui .i. temꝑ
tanonũ. Post temptatiões
ergo secunt᷑ fines ħedita¬
tis uide oriens ⁊ occidens
nominant᷑ uicina loca q̃
gͦ egypti incuia occidenta¬
lib ꝑtib designatur que
ẽ adeserto ad occidentem.
Aboriente uͦ cinguntur
fines mari salso. post hec

Expanded text:
e, a deserto Sin ad occidentem. Et cum descripsisset fines ab occidente, ait, et ab oriente mare salsum, septentrionem vero et meridiem reticuit. Fines ergo Judaeaserto, inquit, Sin, id est tentationum. Post tentationes ergo sequuntur fines haereditatis Judae. Oriens et Occidens nominantur vicina loca, quae s Aegypti vicina occidentalibus partibus designatur, quae est a deserto ad occidentem; ab oriente vero cinguntur fines mari salso. Post hoc
Abbreviated transcription (Latin):
comitance ⁊ cooꝑante diumi¬
tatis sue fide deductus ad
medos dicit alias o ues habe¬
o q̃ non sunt er hoe ouili. dere¬
ducendo dicit apłs donee ple¬
nitudo gentium intͦuerit:
⁊ sic om̃is ifrł saluus fiet.

Expanded text:
comitante et cooperante divinitatis suae fide. Deducendo ad Medos dicit: Alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili . De reducendo dicit Apostolus: Donec plenitudo gentium intraret, et sic omnis Israel salvus fieret .
Abbreviated transcription (Latin):
adte. cui tobias respondit.
Riogo te indica Ei de qͣua do¬
mo aut de qua tribu estu:
cui. raphael angłs dixit.
genꝰ queris m̃cennarii. an
ip̃m m̃cennariũ quicũ filio
tuo eatosz neforte sollicitum
ne reddam ego sum azarias
anane magni filiꝰ. ⁊ tobi

Expanded text:
ad te cui Tobias respondit rogo te indica mihi de qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobi
Abbreviated transcription (French):
ES
singrationis fa¬
eiebant holocaus¬
quam animus se¬
mel hine mundo
ꝑfecte renuutia¬
uerit oportet ut
totũ se impendat
obsequio diuine

Expanded text:
e nsmigrationis faciebant holocausstquam animus semel huic mundo perfecte abrenuntiaverit, oportet ut totum se impendat obsequio divinae
Abbreviated transcription (Latin):
est. qͣemo põt faciem meã
uidẽ ⁊ usuere. opinaban¬
tur gͦ ut homines se de
ũuidisse. tanto utiq mi¬
tii sretit qui cum ius qͣr

Expanded text:
est: nemo potest faciem meam uidere et uiuere. opinabantur ergo ut homines deum se uidisse tanto utique micii stetit, qui cum illis pr
Abbreviated transcription (Latin):
iustus. Hic quidem
significat. Ut̃q enĩ
sionis. Ille de longuo
in colatu hemi. hiede
longiore captinita¬
tis seruitio introdu¬
xit. Sic uerꝰ iłx elec¬
tos suos abom̃ib
ẽ silius iosedech..¬

Expanded text:
justus. Hic quidem, significat; uterque enim sionis, ille de longo incolatu eremi, hic de longiore captivitatis servitio introduxit. Sic verus Jesus electos suos ab omnibus est filius Josedec, i
Abbreviated transcription (Latin):
Et si n. int̾ eos fideles uitã
expectent et̾nam. nõ tñ scͥꝑ¬
turam gradus sui queni
repet̾e nequennt ĩt ꝑ fec
ctu emendationis uite ui¬
cia sua suꝑare ⁊ uirtutum
ascendere satagunt non
tamen sibi ad ꝓuocandam
uiam regularis uite suffi¬
eiunt s coꝵ qui in cristo p̃¬
cesserunt in dustria choer¬
tentur ⁊ diriguntur.

Expanded text:
Etsi enim inter fideles vitam exspectent aeternam, non tamen scripturam gradus sui, quem repetere nequeunt inter perfectctu emendatioris vitae vitia superare, et virtutum culmen ascendere satagunt, nondum tamen sibi ad providendam viam regularis vitae sufficiunt, sed eorum qui in Christo praecesserunt industria coercentur et diriguntur.
Abbreviated transcription (Latin):
gelus aute dñi euanuit ex eius oculis. Uidensq
gedeon quodeẽt angłs domin:ait heumichi do¬
mine deus qr uidi angłm dei facie adfaciem. di¬
ritq ei dñs. pax tecum. Netimeas ñ morieris. Et edi¬
ficauit gͦ ibi gedeon altare domino. uocauit q ilid̾
dñi pax usq inp̃sentẽ diem. Cumq adhuc esset
in effra: que est familia etri. nocte illa dixit dñ
adeum. Tolle taurũ patris tui. ⁊ alterũ taurũ

Expanded text:
gelus autem Domini evanuit ex oculis eius vidensque Gedeon quod esset angelus Domini ait heu mihi Domine Deus quia vidi angelum Domini facie ad faciem dixitque ei Dominus pax tecum ne timeas non morieris aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino vocavitque illud Domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum tauru
Abbreviated transcription (Latin):
os amon. uo¬
care nos nolusti ut ꝑgere¬
mus tecũ: Igit᷑ incendem̃ do¬
mũ tuã. Qͥb ille respondit
disceptatio erat michi ⁊ po¬
popło meo ꝯtͣ filios amon
ut michi p̾beretis auxili¬
um et facere noluisti. Qd̾
cernens posi in manibus
meis animã meã. transiui¬
q ad filio amon et tradidit
eos dñs iuiuanꝰ meas. Qa
cũ meruu ut ad u̾sum me.
consurgatis in p̾liũ: uoca¬
tis itaq nd se cunctis uiris

Expanded text:
os Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Quib acriter instantib ꝑre¬
xerunt maiores natu de galaad ut tollerent in auxi¬
liũ sui iepte det̾ra tob. Oixeruntq ad eũ. ueni et es

Expanded text:
 quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et es
Abbreviated transcription (Latin):
ub̃. ħitauit in
bona uł pocrus op¬
tuna qd̃ enĩ grece
agatio. hoc latine
optimũ dicitur.
Id autẽ int̾p̃tat᷑ tob.
ubi uidetur intel¬
ligenda resurrec¬
tio. que enĩ magiᷤᷤ
tr̃a oꝑtima qmͦ t̾re¬
nũ corpus excellẽ¬
tia ĩmortalitatis
⁊ incorruptionis
indutum

Expanded text:
bitavit in bona vel potius optima. Quod enim Graece ἀγάθον, hoc Latine optimum dicitur. Id autem interpretatur Tob, ubi videtur intelligenda resurrectio. Quae enim magis terra optima quam terrenum corpus excellentia immortalitatis et incorruptionis indutum
Abbreviated transcription (Latin):
bissus mortificationẽ carnissi¬
si coloris bissins ⁊ purpureis fini
b ꝑcirculos eburneos in colũp¬
nis marmoreis sustendebantur.
qr decor eccłie insapĩe meditati

Expanded text:
Byssus mortificationem carnis siia diversi coloris byssinis et purpureis funibus per circulos eburneos in columnis marmoreis suspendebantur; quia decor Ecclesiae in sapientiae meditati
Abbreviated transcription (Latin):
thos. ⁊ si i origine carnis mi¬
nus cognoscebant eos. Anego¬
rice autẽ int̃ penitentes qui
liberati acaptiuitate iicio¬
rũ adedificandam uł inse
uł in aliis domum dei ascẽ¬
dunt. Sunt płimi qui nõ¬
nullis grauiorib pecc̃is as¬
tricti qui ad̾o abom̃i actu
pietatis ⁊ castitatis uident᷑
auenati ut nicħ ꝓrsus bo¬
nitatis ⁊ religionis ꝯmi
adoctorib acciperant: in
eis remansisse indeat᷑. nec
possunt in dicare utrum
corrigunt᷑ et ꝯn̾tuntur ut
nũs eoꝵ inter ueros iscłitaᷤ
inquib dolus nõ est conse¬
batur incelis

Expanded text:
tos, etsi in origine carnis minus cognoscebant eos. Allegorice autem inter poenitentes qui liberati a captivitate vitiorum ad aedificandam vel in se, vel in aliis domum Domini ascendunt, sunt nonnulli qui plurimis gravioribus peccatis astricti, qui a Deo ab omni actu pietatis et castitatis videntur alienati, ut nihili prorsus bonitatis et religionis quam a doctoribus acceperant, in eis remansisse videatur, nec possunt indicare utrum corriguntur et convertuntur, ut numerus eorum inter veros Israelitas in quibus dolus non est, conscribatur in coelis.
Abbreviated transcription (Latin):
d. Hoc loco ⁊̃ seg̃m litt̃am gͣ¬
cia dei ostendit᷑. qua ⁊̃ genti¬
les in uet̾i testamento ad sa¬
lutẽ recipiebant᷑ dum expo¬
sito cathalogo eoꝵ quos ue¬
racit᷑ ad popłm dei ꝑtinere
constabat: ad uincti sunt
qui utrũ ex isrł an ex ꝓse¬
litis eẽnt ignorabat᷑ eͥorũ¬
q simul inter filios isrł.
nũs exponit᷑ ⁊ sieuĩ lõga
seꝑatione pr̃m suoꝵ atem
dei ꝑtiñent in dicare nequi¬

Expanded text:
. Hoc loco etiam secundum litteram gratia Dei ostenditur, qua etiam in Veteri Testamento gentiles ad salutem recipiebantur, dum exposito catalogo eorum quos veraciter ad populum Dei pertinere constabat adjuncti sunt, qui utrum ex Israel, an ex proselytis essent, ignorabatur: eorumque simul inter filios Israel numerus exponitur: etsi enim longa separatione patrum suorum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
filii sephereth. filii pharuda. filii iala. filii deres.
filii gedel. filii saphacia. filii athil. filii phoceretb
ira. om̃s nathinei. et fun

Expanded text:
filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth mon omnes Nathinnei et filii
Abbreviated transcription (Latin):
uobis adusarios
u̾itatis redargue¬
cimꝰ. Qui uͦ reliqͣ
urbis extruunt
pastores ⁊ doctoreᷤᷤ¬
sunt. quos sedo lo¬
to posuit apostolꝰ¬

Expanded text:
bis adversarios veritatis redarguecimus. Qui vero reliqua urbis exstruunt, pastores sunt et doctores, quos secundo loco posuit Apostol
Abbreviated transcription (Latin):
gͥnet᷑ pietas muros fidei edi¬
ficari metuunt ħ subsan¬
natio ẽ omĩũ qui dicunt
se nosse deũ factis autẽ ne¬
gant. Samarite.n. ita do

Expanded text:
pietas, muros fidei aedificari metuunt. Haec subsannatio omnium qui dicunt se nosse Deum, factis autem negant. Namque Samaritae ita Do
Abbreviated transcription (Latin):
symon magus baptismũ in
eccłia nõ ꝓsua salute acce¬
pit: s ut secreta eccłie sami¬
liariꝰ discuteret. quod exitu
monstrauit. cũ eccłiam qmͣ
inꝑsona ficti fractis nequiũ
me turbauit.
ficantẽ dicit eum qui integͣ¬
luntatẽ euis faciendam ⁊
głiam querendam omniũ
quos potest aĩos ⁊ ora ꝯu̾tere

Expanded text:
Simon Magus baptismum in Ecclesia non pro sua salute accepit, sed ut secreta Ecclesiae familiarius discuteret: quod exitus monstravit cum Ecclesiam quam in persona ficti fratris nequivitme turbavit. ficantem, dicit eum qui integrluntatem ejus faciendam et gloriam quaerendam omnium quos potest animos et ora conver
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsc̃e trinitatis ꝯ¬
tessionẽ discit ca¬
tholicam fidẽ ine¬
phi mensura que
tres modios ꝯtin⁊¬
signatur una di¬
iunitatis suba ⁊tͥ¬

Expanded text:
e Trinitatis confessionem discit catholicam fidem. Inphi mensura, quae tres modios consignatur una dinitatis substa
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑantib ab nuere snĩe
est et magnitudo oꝑis impositi ita ceruices
p̃mit ut ante sub fasce ruendũ sit qmͣ leuand̾.
Accedunt ad hoc in undoꝵ studia qͥ om̃e qd̾ scri¬
bimus rep̾hendendũ putanit. et int̃clũ ꝯtra se ꝯ¬
scientia repugnante publice lacerant. ⁊ occulte
legunt int̾m ut clamare compellar et dr̃e. Dñe

Expanded text:
imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere
Abbreviated transcription (Latin):
sq denitans ha¬
bitauit int̾ra
tob. Congre¬
gatiq sunt ad
eũ uuriin opeᷤ
et latrocinanteᷤ
et quasi pͥnci¬
pem sequeban¬
tur. In illis die¬
b pugnabãt
fiui amon ce¬

Expanded text:
 devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugnabant filii Ammon c
Abbreviated transcription (Latin):
est enĩ mensura ꝑfectionis¬
mino laborare ⁊ statilm ecõe
primo insedem̃ inpximis f̾¬
mare qui talit̾ ꝯu̾santur.
recte principes prm̃ uocan

Expanded text:
est enim mensura perfectionismino laborare, et statum Ecclesiae primo in se, deinde in proximis mare. Qui taliter conversantur, recte principes patrum vocan
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs ad eum ⁊ ait. uade in hac fortitudine tua. el
liberab̾ isrł de manu mailum. Scito quod mue¬
riiii. ce. qui respondens ait. Obsecro domine mũ
quo liberabo isre. Ecce familia mea infima est in
manasse. Et ego infimus sum indomo patris me
¶ixit q ei dominus. sgo ero cecum et ꝑcucies
madian qͣi unum uirũ. Et mlle. sunuem in qͥt¬

Expanded text:
ne tua, et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod mrim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum viru
Abbreviated transcription (Latin):
solatus es me et locutus es
ad cor ancille tue que sum si¬
milis uni puellaꝵ tuaꝵ.
Dixit ꝙ ad eam boor qñ ho¬
ra uescendi neñit: ueni
huc et comede panem ⁊ m
tinge buccellam tuam in
aceto. sedit itaq ad latus

Expanded text:
solatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixit ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et tinge buccellam tuam in aceto. Sedit itaque ad
Abbreviated transcription (Latin):
respondit placere sibi ꝙ mor¬
tuo iuiro suo .i. diabolo parenteᷤ
sibi antea ignotꝰ suit cũ seq̃re¬
t᷑ cupiditatẽ uet̾is homuus.¬
Inueni gr̃am ⁊ c̃. Nota humi

Expanded text:
respondit: placere sibi, quod mortuo viro suo, id est, diabolo, parentes sibi antea ignotus fuit cum sequeretur cupiditatem veteris hominiInveniam, etc. Nota humi
Abbreviated transcription (Latin):
Pro pec̾co ⁊̃ tociꝰ isrł offerunt
qr oportet sic eos qui nob̾eũ
sunt bonis fauere. sic illoꝵ
mͦ. unde in or̾one dñica nemo
sibi specialiter auquid petit.
s om̃ib qui eũdẽ prẽm hñt
in celis. Itẽ edificato temꝑlo
dedicatio seq̃r cũ completa ĩ
fine scłi sũma electoꝵ ꝑue¬

Expanded text:
Pro peccato etiam totius Israel offerunt, quia oportet sic eos qui nobiscum sunt, bonis favere; sic illorumur. Unde in oratione Dominica nemo sibi specialiter aliquid petit, sed omnibus qui eumdem Patrem habent in coelis. Item, aedificato templo, dedicatio sequitur, cum completa in fine saeculi summa electorum perve
Abbreviated transcription (Latin):
phetis ⁊ patriarchis ⁊ apłis edita
est. ⁊ ad celestẽ głam ascensura
unde nũs graduũ inpsatt̾io põit᷑
future ad celos ascensionis figͣa¬
tuus quo scĩ ꝑuenientes m̃ito

Expanded text:
de patriarchis et apostolis est edita, et ad coelestem gratiam ascensura; unde hic numerus graduum in Psalterio ponitur, futurae ad coelos ascensionis figurativus, quo sancti venientes merito
Abbreviated transcription (Latin):
ta ducit᷑. qͦi.u. dieb inducias ĩ¬
ers doctor expetit qui corpora¬
lesolatiũ auditorib suis ĩ dis¬
crete ꝓ mittit quasi inpotesta¬
tesua sit sũni datoris magni¬
ficentianum magis quidem tͥ¬
buendi motliss dantis qmͣ ac¬
cipientis potestate consistit.
si autẽ p̃sentis uite negat᷑ so¬
latiũ subditos deserunt ut ce¬
dentes ꝑ secutorib corporale
deuitent supplicui. hanc con¬

Expanded text:
ta quasi quinque dierum inducias iners doctor expetit: qui corporale solatium auditoribus suis indiscrete promittit, quasi in potestate sua sit summi datoris munificentia, cum magis quidem tribuendi modus in dantis, quam in accipientis potestate consistat. Si autem praesentis vitae negatur solatium, subditos deserunt, ut credentes persecutoribus, corporale devitent supplicium. Hanc con
Abbreviated transcription (Latin):
lesiones ⁊ c̃. Quia neq̃unt.
sufferre si qui diaboli regnũ¬
conantur impugnare tmĩt
bella concitari in eccłia ne
te gentiliũ debellentur duce
illo qui ait. ñ ueni mutte re¬
ueni mitt̾e int̾ram ⁊ c̃. gla¬
os st̾nat ⁊ ignẽ caritatis
quo suoꝵ corda ascendens
omĩa ꝯtrie secte arma ⁊¬

Expanded text:
esiones. Quia nequeunt sufferre, qui regnum diaboli conantur impugnare, timent bella concitari in Ecclesia, ne te gentilium debellentur, duce illo qui ait: Non veni pacem miveni mittere in terram , etc., glaos sternat, ignem charitatis, quo suorum corda accendens omnia contrariae sectae arma
Abbreviated transcription (Latin):
basan. et. re¬
liquis filio¬
rum manã¬
se iuxta fa¬
millas suaᷤ
filiis abiezer.
et filiis helech
et filiis hes¬
riel. et filiiᷤ

Expanded text:
Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filii
Abbreviated transcription (Latin):
ice et loquebant᷑ uixta liunguam
ppłi ⁊ ppłi ⁊ obuirgaui eos ⁊ ma¬
le dixi ⁊ cecidi ex eis uiros et de cai¬
uauieos et ad uiraui in dño ut
darent filias suas filus suis ⁊
nõ acciꝑent defiliab eoꝵ fuiis

Expanded text:
ice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eoru
Abbreviated transcription (Latin):
Nouerũt castraq filii isrł. et
uenerunt inciuitates eoꝵ die
t̾cio. Quarũ h uocabula ft̃. ba¬
baon. et caphyra. et bechot.⁊sa
riatharim. et non ꝑcusserũt
eos. eo ꝙ iurassent eis pͥncipes
multitudinis in nomine dñi
mulgꝰ contͣ pͥncipes or responde¬
runt eis. Iurauimꝰ eis ĩ noĩe do¬
num dei isrł. ⁊ idcͥco non possu¬
mus eos contingere. E hoc fa¬
ciemꝰ eis. Reseruent᷑ quid̃ ut
uiuant. ne contͣ nos ira dñiꝯ
citet᷑. si peierauimꝰ. s sic uiuãt¬

Expanded text:
moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peiera
Abbreviated transcription (Latin):
dum sic̃ cet̃i expugnarẽ¬
ł. deus autẽ hec approbaũ
nͨ parcentib ꝯsensit. qmͣ¬
uis enm̃ ñ int̾rogassent.
qui nam illi eẽnt. et ideo
eos fallere maluissent.
se in popło eiꝰ. Ido autẽ do
minus ñ succensuit ui
rantib uł parcentibus
et post ea gabaonitas
ip̃os tanqmͣ ppłi su hoĩes
de domosaul iundicauit
sicut regnoꝵ oftendit hy¬
storia et qr uiratõ sic ser
dõ. Nam si econtrario iu¬
rassent aliquos se int̃fec¬
turos quos gabaonitas ĩ
t̃ra ꝓmissionis ẽẽ putas¬
sent et post ea didicissent
et delonginquo adueuis

Expanded text:
ut sicuti ceteri expugnarentur. deus autem hoc adprobauit nec parcentibus suscensuit, quamuis eum non interrogassent quinam illi essent et ideo eos illi fallere ualuissent. se in populo eius. propterea nec suscensuit dominus iurantibus aut parcentibus. ut postea Gabaonitas ipsos tamquam populi sui homines de domo Saul uindicauerit. sicut Regnorum ostendit historia. et quoniam iuratio sic serudeo. nam si e contrario iurassent aliquos se interfecturos, quos Gabaouitas in terra promissionis esse putauissent et postea didicissent et de longinquo ad se
Abbreviated transcription (Latin):
diceretis ꝓculualde h̃ĩtamus
auob̾cum in medio nr̃isitis.
Itaq sub maledictiorre eritis et
non deficiet de stirpe ur̃a. ligna
cedens. aquasq comportans uni
domũ dei mei. Qui responder̃t

Expanded text:
diceretis: Procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui responderunt:
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑficitur: si quisq ita sol¬
lic̾itudinẽ om̃iũ fideliũ
gerat ut specialit̃ eis qui¬
b dõ auctore p̃latus est

Expanded text:
te perficitur, si quisque ita sollicitudinem omnium fidelium gerat, ut specialiter eis quibus Deo auctore praelatus est
Abbreviated transcription (Latin):
talim et sychẽ in monte ephraym et cariatharbe
ipsa est hebron in monte uida et transioidanem
cont ouientalẽ plagã iericho statuerunt bosor
que sita est in campestri solitudine de tͥbu ruben
⁊ ramoth ingalaad de tͥbugad. ⁊ gaulon inba-

Expanded text:
ali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsouarent lo¬
cis ⁊ ydrias con¬
fregissent:te¬
nuerunt sini¬
stris manib
lampades. et
dextris sonan¬
tes tubas cla.¬

Expanded text:
sonarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampades et dextris sonantes tubas, cla
Abbreviated transcription (Latin):
nr cuiꝰ crudelitas redundat inregẽ. fiesponditq
rex assuerus ait. Quis est iste et cꝰ potentie ut hoc au¬
deat facere: Dixitꝙ hester. lostis inumicus nr pessi¬
mꝰest iste aman. Qd̃ ille audiens ilico obstupuit.

Expanded text:
noster, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque noster, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus est Aman. Quod il