comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et possiderunt terrã eorũ. transior danen ad
solis ortũ. A torrente arnon usq: ad montẽ
hermon. Et omnem orientalẽ plagã quaeres¬
picit solitudinẽ : Seon rexamorraeorũ qui
habitauit in esebon. Dominatusẽ ab aro er
quaesita ẽ superripam torrentis arnon. Et
mediae partis ualle dimidiiq: gala ad usq: ad
torrentẽ iaboch quiẽ terminus filiorũ am mon
et a solitudine usq: ad mare chenerotb contra
orientẽ. et usq ad mare deserti. quodẽ mare
salsissimũ adorientalẽ plagã peruiã quaedu¬
cit bethesimoth Et ab australiparte quae sũb¬
iacent a sedothfasga : Terminus og regisbasan
dereliquiis raphaim. qui habitauit in astarothe
in edramn. Et dominatus ẽ in monte hermon. et
insalacha atq: inuniuersa basan . usq ad termi¬
nos gessuri et machathi. et dimediae partis
galaad terminum seon regis esebon
Iorses famulus dñi et filii isrł percusser̃ eos

Expanded text:
et possederunt terram eorum trans Iordanem ad et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
usq baalgadperplanitiem libani subt̃ monẽ
hermon Omnes reges eorũ cepit. percus sit oc¬
cidit Multo tempore pugnauit iosue contra
reges istos: Non fuit ciuitas quaese nontrade¬
ret filiis isrł Pter euaeũ quihabi tabat ingaba¬
on Omnes bellando cepit : Dñi enĩ sententiae
fuerat ut indurarentur corda eorũ et pugna¬
rent conda isrł et caderent. Et ñ mererentur
ullã clementiã acperirent sicut p̃ceperat dñs
morsi: In tempore illo uenit iosue et int̃fecit
enachim Demontanis hebron et dabir. et anab
Et de omni monte iuda Et isrł Vrbesq: eorũ
deleuit non reli quit nullũ destirpe enachi
interra filiorũ isrł. Absq ciuitatibigita et
geth. Et aroto inquib: solis relicti sunt:
Cepitergo iosue omnẽ t̃rãsicut locutus ẽ:
dñs ad morsen. Et cradiditeã in possessionẽ
filiis i srł. secundum partes et tribsuas quieuitq
terra a proeliis: Hisunt reges quos percus ser̃ filissrł

Expanded text:
usque Baalgad per planitiem Libani subter montem usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tenebat. percus sitq: omnes animas quaeibi dẽ
morabantur nondimisit in ea ullas reliquias
sedusq: ad internitionẽ uniuersauastauit. Ip¬
samq: urbẽ ꝑemit incendio. Et omnes percircui¬
tũ ciuitates. regesq: earũ cepit percussit atq: de¬
leuit sicut p̃ceperatei morses famulus dñi absq
urbib: quaeerant incollib: et intumulis sitae.
Ceteras succendit isrł : Vnã tantũ a sor munitis¬
simã flãma consũpsit . Omnẽq: p̃dã istarũ urbi¬
um aciumenta diuiser̃ sibi fili uisrł. cunctis homi¬
b: int̃fectis. sicut p̃ceperat dñs morsi seruo suo.
Ita p̃cepit morses iosue et ille uniuersa cõpleuit.
non p̃teniit de uniuersis mandatis neunũ quidẽ
uerbũ qđ iusserat dñs morsi Cepititaq ios ue
oninẽ t̃rã montanã et meridianã terrãq gessen
et planiciem et occidentalẽ plagã. montẽq: isrł
et cãpestria eius et partẽ montis quae ascenditseir

Expanded text:
tenebat percussitque omnes animas quae ibidem tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir
Abbreviated transcription (Latin):
suint omnes cũ turmis suis populus multus nimis
sicut harena quaeẽ in littore maris : Equi quoq
t currus in mensae multitudinis. conuener̃q
omnes reges istiinunũ ad aquas meron ut pug¬
urent contra isrł. Dixitq dñs ad iosue. netĩ¬
neas eos Cras enĩ hac eadem hora ego tradam
mes iscos uul nerandos in conspectuisi ahel:
Equos eorum subneruabis et currus igne cõbures
uenitq: iosue et omnis exercitus cũ eo aduersũ
illos ad aquas merom subito : et in ruerunt suꝑ
serunteos et persecuti sunt usque adsidonem
magnã. Et aquas massere photh: Cãpumq mas¬
phe quiẽ ad orientalẽ illius partẽ : ita percus¬
sit omnes ut nullas demitteret exeis reliquias.
fecitq sicut p̃ceperat ei dñs. E quos eorũ subner¬
uauit currusq cõbussit : Reuersusq: statim
cepitasor. et regẽ eius percus sit gladio: a sor
en ĩ antiquitus in t̃omnia regna haec principatũ

Expanded text:
sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt superqui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum
Abbreviated transcription (Latin):
arcuitũ oppida percussit in oregladii. Non
imisit in eaullas reliquias: sicut fecerat hebron
lebna et regib earũ sic fecit dabir et regiilli
s. percus sit itaq: iosue omnẽ terrã montanam
a meridianã atq cãpestrẽ et a sedoth cũ regib:
uis nondimisit in ea ullas reliquias: sed omne
uod spirare poterat int̃fecit sicut p̃ceperatei
ñ ds̃ srł. A cadesbarne usq gazã omnẽ terrã
essen usq gabaon : Vniuersos reges et regiones
idlocũ castrorũ ingalgala  Quaecũ audissec ia¬
in rexasor misit ad iobabregẽ adon. Et ad
regem someron atq ad regẽ achsaph. Ad reges
uoq a quilonis quihabitabant in montanis. Et
npliniciae cotra meridiem ceneroth. Incĩ¬
pestrib: quoq: et in regionib: dor iuxta mare:
chananaeumq: oboriente. et occidente. Et amor¬
aeumatq bet theũ ac pherezaeũ et iebusaeũ
nmontinis Euaeũ quoq: qui labitabat ad ra¬
dices bernon interra maspheꝰ Egressiq:

Expanded text:
circuitum oppida, percussit in ore gladii: non circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et regi illius. C. LI. Percussit itaque Josue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem, et Asedoth, cum regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat ei Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiones ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique
Abbreviated transcription (Latin):
in manuisrł. Percusserq urbẽ in oregladi
nes babitatoreseius Non dimis eruntineau
reliquias fecerq regilebna sicut fecerpi
bicricho delebna transiuit cũ opinuse
pe ticu pergrrum disposito obpugnabat eã
adidiq dñs lachis in manu isrł. et cepitcan
sodero atq pertus sit in ore gladii: Omnẽq
uoil quae fuerat in ea sicut fecerat lebna: Cotẽ¬
ostascendit hiram rex gazer ut auxiliase¬
orlahis quem percussit iosue cũ omini populo
asisq ad internitionẽ : T ransiuitqi delachis in eglon
artũdedit atq expugnauit eã eadem die. Percus
apino regladii omnes animas quaeerant in ea
ntuenꝰ cepitq: etpercus sit in oregladii : regẽ
poqiius et omnia oppida regionis illius uni¬
prsisq animas quae in ea fuerant cõmoratae:
Vonreliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat
glon sic fecit et hebron cuncta quae in ea reppe¬
it consumens gladio : Inde reuersus in dabira
epiteã atq uastauit: regẽ quoq: eiꝰ et omnia ꝑ

Expanded text:
in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atqsitque in ore gladii omnes animas, quae erant in ea, contra eam, cepitque, et percussit in ore gladii, regem quoque ejus, et omnia oppida regionis illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per
Abbreviated transcription (Latin):
fuitq eius hereditas. hiet rahel et chas alot
et sunen et a faraim. seron. et naarath it rble
eccaesion amese thramech et enganni E
enadda : Et bechfases. Et peruenit etri¬
cius usq thabor et sesima et bethsemes. Quꝰ
tus eius iordanes ciuitates sedecĩ et uillicere
haec ẽ possessio filiorũ issachar percogrins
suas urbes et uiculi earũ : Cecidit sors quns
tribui filiorũ aser percognationes suase suib
terminus eorũ. alcati et oali. Etbecen Ei aub
ode naris et sior labanath acreuercitu

Expanded text:
fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab d Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitu
Abbreviated transcription (Latin):
aus tralẽ plagã : Haet ẽ bereditas filiorũ srmeo
iuxta cognationessuas. infuniculo, et possesio¬
ne filiorũ iuda quia maior erat et id cirops¬
siderunt filii symeon. in medio hereditatis eotꝰ
Cecidit quoq sors tertia filiorũ rabulonpo
cognationes suas et factusẽ terminus pos sesiea
etrũ usq sarith: ascenditq amari et medili
Ac peruenit in debbaseth usq ad corrente quẽ
contra ieconnã Et reuertitur desarit congun
entem infines ceseleth thabor. Et egredicr
addabereth. Ascenditq contraiafie. Et indep¬
transit adorientalẽ plagã gethepher et tbui¬
casin. Etegreditur in remmon amthar. Eene
Et cirtuit adaquilonẽ et nathon: Suntqiegr¬
suscius uallis nep thabel: et catheth. Etbill
et semro. Et iedula et bethleem. ciuitate xiis
uillae earũ : Haec ẽ bereditas trib filiorin
tabulon percognationes suas urbes et uicalies¬
is sachar egresa ẽ sorsquarta percognatonssa

Expanded text:
australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitateshaec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
finem iordanis ad australẽ plagã quiẽ terminus
illius aboriente : haec ẽ posses sio filiorũ ben¬
iamin. perterminos suos incircuitu et familias
singulas fuer̃q ciuitates eius hiericho. Et bethagla
et uallis cas is betharaba Et samarai . Etbedo
auim Et affara et ofra uilla bemona et ofnio
gabee. Ciuitates xii. et uillae earũ : Gabaone
rama et boroth et mesphe. Chapharaetam
Et recem. Iarabel et cbarala et selaneleph ia
iebus quae ẽ hierusalẽ. Gabaath et caru
est sors secunda filiorũ symeonpercognaito¬
nes suas fuitq hereditas eorũ inmedio posses¬
sionis filiorũ iuda. Bersabee. Et sabet et naidi
et asersua bala et asem. Et theltholath. behul
arma et seceleg. Et beth in archabocth: a sersos
et betd leuabotb. et saro ẽ ciuitates tredeciet
uillae earũ: Ah in et remmon. et athar ei a san
ciuitates quattuor et uillae earũ Omne suicol
percircuitũ urbiũ istarũ usqͣ balat. berrande¬

Expanded text:
fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariaest sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque a
Abbreviated transcription (Latin):
uen atq per transiens iuxta luzã ad meridiem
ipsaẽ bethel: Descenditq: inatharod addar.
Inmontẽ quiẽ ad meridiem behoron. inferioris
et inclinatur circũiens contramare . A. i meridi¬
emmontis qui respicit bethoron contra a fracũ
Sunoq exitus eius in cariathbaal quae uocatur
et cariathiarim urbẽ filiorũ iuda. Haec ẽ. plaga
contramare et occidentẽ. A meridie aut̃ ex
parte cariathiarim. Egreditur terminus
contramare et peruenitusq ad fontẽ nep¬
thoa: Descenditq: in partẽ montis quae res¬
picit uallẽ filiorũ ennon. Et c̃ contra septen
trionalẽ plagã. In ex trema parte uallis raphaim
rogel. Transsiens ad aquilonẽ. Et egrediens
adommim : Descenditq ad aben boen filiiruben¬
Et pertransit exlatere aquilonis ad cãpestria
descenditq in planiciem Et p̃tergreditur
contra aquilonẽ bethagla: suntq exicus eius
contra linguã maris susissimi ab aquilone in

Expanded text:
ven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui resptrionalem plagam in extrema parte Vallis Raphaim.Rogel, transiens ad aquilonem, et egrediens Adommin: descenditque ad Aben-Boen, iet pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in
Abbreviated transcription (Latin):
dotũ dñi ẽ earũ horeditas: Gad aut̃ et ruben.
et dimidia trib: manasse : iamacceperant pos¬
sessionessuas. trans iordanen adorientalẽ plagã
quas dedit eis morses famulus dñ ÷
um surrexissent uiri ut pergerent ad describen¬
dã t̃rã p̃cepiteis iosuedicens: Circũite terrã et
describite eã ac reuertmini adme. Et hic corã
dñ odõ insilo mittã uobis sortẽ : Itaq perrexer̃
Etlus trantes eã septẽ partes diuiser̃. scribentes
in uolumine. Reuersiq: sunt adiosue in castra silo
Quimisit sortescorãdño insilo Diuisitq: terrã
filiis isrł in septẽ partes : Et ascendit sors prima
filiorũ beniamin perfamilias suas. ut possiderent
terrã: inter filios iuda. et filios ioseph fuitq
terminus eorũ contra aquilonẽ adiordanen
pergens iuxtalatus hierichoseptentrionalis
plagae et inde contra occidentẽ ad montana
conscendens. Et perueniens in solitudinẽ betha¬

Expanded text:
dotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben dotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Betha
Abbreviated transcription (Latin):
cis ferreos habere currus et eẽ fortissimum:
ongregatiq sunt omnes filii isrł insilo ibiq fixe¬
runt tabernaculũ testimonii. Et fuit eis t̃ra subiec¬
ta : Remanser̃ aut̃ filiorũ isrł septẽ trib: : quae
necdũ acceperant possessionessuas: Ad quos iosue
ait : Vsque quo marcetis ignauia: Et non in tra¬
tis ad possidendã terrã quã dñs ds̃ patrũ ur̃orũ
dedit uobis. Eligite desingulis tribub: ternos
uiros ut mittã eos et pergant atq circũ eant
terrã. Et describent eã iuxtanumerũ unius¬
cuiusq multitudinis. referantq ad me qđ
descripserint : Diuidite uobis terrã in septẽ
partes : Iud as sit in terminis suis ab australi plaga
et domus iosepb ab aquilone mediã : in terbos
terrã in septẽ partes dis cribite Et buc uenietis
adme : ut corã dño dõ ur̃o mit tã uobis hic sortẽ
quia non ẽ in teruos pars leuitarũ sediacer¬

Expanded text:
cis ferreos habere currus et esse fortissimum cis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suait: Usquequo marcetis in ignavia, et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant, atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacer
Abbreviated transcription (Latin):
subiecerunt chananaeos: et fecer̃ sibi tributarios.
nec int̃fecer̃ eos.
Locutiq sunt filii ioseph ad iosue a Iq dixer̃. quare
dedistimihi possessionẽ sortis et funiculi unius: Cũ
sum tantae multitudinis et benedixerit mihi dñs:
Ad quos iosue ait: Si populus multus es. ascende in
siluã et succide tibi spatia in t̾rapherezaei et ra¬
phaim quia angustaẽ tibi possessio montis ephraĩ:
Cui responder filii iosepb Nompoterimꝰ ad mon¬
tana conscendere cũ ferreis curribi utantur chana¬
naei quibabitabant in t̃ra cã pestri. inquasitae sunt
b absan cũ uiculissuis. Et iet rabel mediã possidens
uallẽ : Dix̃q iosue ad domũ ioseph epbraĩ et manas¬
se Nopulus multus es et magnae fortitudinis. non
habebis sortẽ unã sed transibis ad montẽ et suc cides
tibi atq purgabis ad abitandũ spatia. Et poteris
ultra procedere Cũ sub uerteris cbananaeũ quẽ di¬

Expanded text:
subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitAd quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem di
Abbreviated transcription (Latin):
fontis tafue : Et enĩ in sortẽ manasse ceciderat
drra ta fue quae ẽ iuxta terminos manasse
filiorũ epbraim : Descenditq terminus uallis
harundineti in meridiem torrentis ciuitatẽ
epliraim : quae in medio sunt urbiũ manasse
Terminus manasse ab aquilone torrentis : Et exi¬
tus eius perget admare. Itaut ab austrosit posses¬
sio ephram et ab aquilone manasse. Et utrãq clau¬
datinare. Et coniungantur sibi intribu aserab
aquilone et in tribuis sacbar aboriente: fuitq
bereditas manasse in issachar. Et in aser. bethsan
et uiculieius. Et ieblaã cũ uillissuis. Et habitato¬
resdor cũ oppidis suis: habitatores quoq: endor
cũ uillulis suis: Si militerq et habitatores thenach.
cũ uillulis suis Ethabitatores mageddo cũ uiculis suis
Et tertia pars urbis nofed: Nec potuer̃ filiimanas¬
se has subuertere ciuitates sed cepit chananaeus
habitare int̃rasua : Post quã aut̃ conualuer̃ filii isrł

Expanded text:
fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
filus elech et filiis esribel. et filiis sechem
et filus. epher et filiis mesida: Is a sunt filu
manasse filii ioseph mares percognationes
suas salphaad uero filio epher filuigala ad
filiimachir filii manasse: Nonerant filii
sed solae filiae . Quarũ istas̃ nomina: maala et
nua egla et melcha Et thersa: Venerunt que
in conspectu ede atiri sacerdotis. Et iosue filio nun
Et principum dicentes : Dñs p̃cepit permanus mor¬
si ut darctur nobis possessio in medio fratrũ nr̃orũ:
deditq eis iux ta imperiũ dñi possessionẽ in medio
fratrũ patris earũ : Et ceciderunt funiculi manasse
decem absq: terragala ad etbasan. trinsiorda¬
nen: filiae enĩ manasse possider̃ hereditatẽ in
medio filiorũ eius. Terra aut̃ gala ad cecidit in sor¬
temfiliorũ manasse. qui reliqui erant : fuitq termi¬
nus manasse ab aser macbimath quaerespicit
secbem: Et egreditur adexterã uxta habi tatoris

Expanded text:
filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
ouraorientẽ atharoth ad darusq behioron
supetiorẽ egrediunturq confinia in mare
mmeta ⁊ uero aquilonẽ respicit. Et circuit
pe ios contraorientẽ inthanath selo Et per¬
tnost̃ ab oriente ianoe : Descenditq deianoe
madaroth et noaratha et peruenit in hieri¬
No uegreditur adiordanen dechaffua per¬
tonsitq contramare in uallae arundineti
untq egres sus ei inmare salsissimũ: Haecẽ
possessio trib: filiorũ ephraim perfamilias suas :¬
urbes quae separate sunt filus epbraum In
medio possessionis filiorũ manasse. et uillae
earũ e non interfecer̃ filii ephraim chana¬
naeum quibabitabat ingazer: habitauitq
chananaeus in medio ephraim : usq: indiem
banc tributarius. Cecidit aut̃ sors tribuo
manasse ipseẽ enĩ primogenitus ioseph
Machir primogenito manasse. patrigala¬
ad qui fuit uirpugnator. habuitq possessi¬
onem gala ad et basan: Et reliquis filiorũ ma¬
nisse iuxta familiassuas filuis abieter et

Expanded text:
contra orientem Atharothaddar usque Bethoron contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et
Abbreviated transcription (Latin):
tates nouẽ et uillae earũ. Maon. et chermel
et zif et lotae. lez rehel. et ucadã et ranoe
accaimigabaa. et thãna : ciui tates decẽ etuille
earũ: Alul et bethsur et gedor mareth. et
bec lthanoth. et heltecen ciuitates sex e
uillae earũ. Caria thbaal haecẽ cariathia¬
rim urb ssiluarũ et arebba Ciui tates dudeꝰ
Et uillae earũ: in deserto beth araba med din
et schacha. anepsan. Et ciuitates salis. etergiddi
delere : Habitauitq iebusa eus cũ filiis iuda
inhierusalẽ usq in p̃sentẽ diem
Ceci dit quoq: sors filiorũ ioseph ab iordane
contrahiericho Et aquas ei ab oriente solitudo
quae ascendit hiericho ad montana bethel
egreditur de bethel luza. Transitq terminũ
archiatharoth. Et descendit ad occidontẽ iuxta
terminũ iefleti usq ad terminos bethoro
inferiorib et gater finiunturq regionese
arimnagno Pos siderunt filiuoseob manasser ern¬
al tumi perconationes suas Et posses sio eorin

Expanded text:
tates novem et villae earum Maon et Chermel tates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et villae earum. In deserto Beth-Araba, Middin, et Schacha, Anebsan, et civitas Salis, et En-Gaddi: delere: habitavitque Jebusaeus cum filin Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones ari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse eaim per cognationes suas et possessio eorum
Abbreviated transcription (Latin):
aenremmon: Omnesciuitates uiginti nouem
et uillae earũ : In cã pestrib uero esthaube an
eta sena et atanoe. Et aengannim thaffua sia¬
im. Et hierimoth Ad ullã soccho et areta er
sarim. adithaim. Et gedera. Et giderodun
urbes quat cuor decim et uillae earũ.: Sanon
et adesa Et magdalgad delean, Et mesfi
et iecthel lachis. bascath. et aglon thebbon
et lebemas et chetlis. et gideroth bethdagon
et nehema. et maceda ciuitates sedecime
uillae earũ : Labana et aether eta san. lepti
etesna. et nesibi ceila et achrib. et maresi
Ciuitates nouẽ et uillae earũ. Accaron cũuics
et uillulis suis Ab ac caron usq ad mare omna
nus eius: Et in montis amir. et ieththeresac¬
cho. Et edenna. Cariatb senna haec ẽ dabr
Anab et isthemo et anim gosen. et olon sgla
Ciui tates undecim et uillae earũ: arab: etromi
Etesaan ianũ. Et betd thafua. Ec afeca atni
et cariatharbe haecẽ hebron etsior Ciui¬

Expanded text:
Aenremmon omnes civitates viginti novem Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omniam terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civi
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ iuda sicut p̃ceperat ei dñs. Cbariathar¬
be patris enac ipsa ẽ hebron: Deleuitq: ex ea
chaleb tresfilios enac. sesai et abiman et thol¬
mai. des stirpe enac: Atq: inde conscendens.
uenit adhabitatores dabir. quae prius uocaba¬
et ceperit eã . dabo illi axam filiã meã uxorem
Cepitq: eã othonihel filiuschener frat̃ chaleb
iunior. Deditq ei axam filiã suã uxorẽ : Quae
cum pergerent simul. suasit uiro ut peteret
no Cuichaleb quid habes inquit. At illa res¬
pondit: Damibi benedictionẽ : terrã austra¬
rius. Haecẽ possessio trib filiorũ iuda ꝑ cog¬
nationes suas Erantq ciuitates ab extremis
partib filiorũ uida iuxta terminos edom
a meridie. Cabsabeleteder. et iaguret
cina. et dimona et dada et cedes et asor. lethan
et asergadda et a semon beth feletb. Et
aer suar etbersabee Et barothiabala scho
esem et beltholad. Etxiil et arma sicelati
medemena. Et sesenna lebaotd et selim et

Expanded text:
filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arfiliorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabaet ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suasa est a viro suo ut peteret no. Cui Chaleb: Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram austrarius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Adeda, et Cedes et Asor, et Jethnam, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et er-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et Se
Abbreviated transcription (Latin):
et tendens usq ad terminos debera : de ualle
achor contra aquilonẽ respiciens galgala. quae ẽ
ex aduerso ascensionis ad ominim ad australi par¬
te torrentis : Transitq aquas quaeuocatur fons
solis : Et erunt exitus eius ad fontẽ rogel: ascen¬
ditq peruallẽ filii ennõ exlatere iebusa eiadme¬
ridiem. Haecẽ hierusalẽ et inde seerigens ad
uerticẽ montis. qui ẽ. contra geennõ ad occidenẽ
insummitate uallis raphaim. contra aqui lonem:
Pertransitq: a uerace montis usq: ad fontẽ aquae
nepthoa : Et peruenit usq: aduicos montis ephron:
tem usq ad montẽ seir : Transitq iuxta latus
montis iarim ad aquilonẽ incheslon. et descen¬
dit in bethsames : Transitq inthamna. et perue¬
nit contra aquilonẽ partis accharon ex latere :
Inclinaturq: sec hrima. et transit montẽ baala.
peruenitq iniebnehel et maris magni contra
occidentẽ fine concluditur : Hi sunt termini

Expanded text:
Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad fontem Rogel. Ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Jebusaei ad meridiem, haec est Jerusalem, et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Ge-Ennom ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos montis Ephron: tem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini
Abbreviated transcription (Latin):
phonne cenetaeo usq: in p̃sentẽ diem : qui a secu¬
tus ẽ dñm dm̃ isrł : Nomen hebron ante uocaba¬
tur. cariatharbe: adammaximus ibunter
enacimsitus est et terracessauit a proelis:
gitur sors filiorũ iudae percognationes suas
ista fuit. A termino edom desertũ sin. contra
meridiem. Et usq ad extremã partem. austra¬
lisplagae. Initium eius a sũmitate maris salsis¬
simi. et alingua eius quae respicit meridiem
Egrediturq contra ascensũ scorpionis. et per¬
transit insina Ascenditq acades barne : et
peruenit inesrom. Ascendens addarã. et cir¬
cumiens caricaa. Atq inde pertransiens in ase
dianae plagae: Ab oriente uero erit initiũ ma¬
re salsissimũ usq ad extrema iordanis: Et ea
quaeres piciunt aquilonẽ : Alingua maris usq
ideundem iordanen fluuiũ: Ascenditq termi¬
nus in bethagla: Et transiuit adaquilonẽ in be¬
tharaba Ascendens ad lapidẽ boem filii rubii

Expanded text:
pphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secupphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae resEgrediturque contra ascensum Scorpionis, et pertransit in Sina: ascenditque in Cades Barne, et pervenit in Esron, ascendens Addara, et circumiens Carcaa, atque inde pertransiens in Asemdianae plagae. Ab oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ascender̃ mecũ dissoluer̃ corpopuli: Et
nihi lominus secutus sũ dñm dm̃ meũ: Iurauitq
morses indie illo dicens: Terrã quã calcauit
pestuus erit possessiotua. et filiorum tuorũ
inaet̃nũ . qui a secutus es dñm dm̃ meũ : Conces¬
sit ergo dñ suitã mihi sicut pollitus ẽ usq in p̃¬
sentem diem : Quad raginta et quinq: annisunt
ex quo locutus ẽ dñs uerbum istud ad morsen : quan¬
do ambulabat isrł persolitudinem: hodie octo¬
genta quinq: annorũ sũ. sic ualens ut eo ualebã
tempore quando ad explorandũ missus sum
Vlius inme temporis fortitudo usq hodie ꝑ¬
ĩeuerat Tam adbellandũ quã ad gradiendum
Daergomihi montem istũ quẽ pollicitus ẽ. dñs
magnae atq munitae si forte sit dñs mecum
et potuero delere eos. sicut promisit mihi:
Benedixitq: ei iosue. et tradidit hebron in pos¬
sessionẽ. Atq: exeo fuit hebron chaleb filio ie¬

Expanded text:
qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, magnae atque munitae, si forte sit Dominus mecum, et potero delere eos, sicubenedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Ie
Abbreviated transcription (Latin):
srł interrachanaan: quã dederat elezar
sacerdos Et iosue filius nun. Et principes fami¬
lianũ pertrib: isrł sorte omnia diuidentes.
sicut p̃perat dñs in manumorsi. nouem tri¬
oubus et dimidiae tribui: duab: enĩ tribub
et dimidiae Dederat morses trans iorhnen
possessionẽ. absq leuitis quinihil terrae ac¬
ceper̃ inter fr̃s suos sed ineorũ successeranlocũ
filis ic seph induas diuisit trib: manasse et
tobram. Nec acceper̃ leuitae aliã interrã
partẽ nisi urbes ad habitandũ et suburba
Mearũ ad alenda iumenta et pecora sua sicut
scepit dñs morsi ita secer filiiisrł et diuiser̃ t̃ra
lesserunt itaq filii iuda adiosue ingalgal
locutusq ẽ ad eũ chaleb filius iephonne cenetaeus.
Nostiquid locutus sit dñs ad morsen hominemdĩ
deme. ette incades barnae. Quad raginta anno¬
rum erã quando memisit morses famulus dñi
decades barne ut considerarẽ terrã . Nuntiaui¬
que ei quodmihi uerũ uidebatur fr̃s aut̃ mei

Expanded text:
ra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiaque ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei,
Abbreviated transcription (Latin):
ibin arrentur ius titiae dñi et clementia in por&
isrł tunc descendit populus dñi ad portas etopi¬
nuit principatũ surgesurge debbora surgesur
et loquere canticũ surge barach: et appraebene
captiuo stuos fili abi noem saluatae sunt reliq
populi dñs infortib dimicauit: exephraunda¬
uit eosin amaleth: et posteũ in beniamin in pop
tuos õam aleth demachir principes descenin
et de ⁊abulon qui exercitũ ducerent adbellant¬
Duces is sachar fuere cum debbora et baracilt¬
tigia sunt secuti qui quasi in praeceps acbarae
sedis criminidedit : Diui so contra serubennis
nimorũ reperto contentio ẽ quare habgalise
duos terminos ut audias sibilos gregũ. duntꝰ

Expanded text:
ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellanDuces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti,  qui quasi in praeceps ac in barathrum se discrimini dedit: Diviso contra se Ruben,  magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos,  ut audias sibilos gregum? Gath
Abbreviated transcription (Latin):
eum fecineruntq debbora et barachfilius ab inoen
indie illo dicentes. quisponte optulistis. deisrł annis
uestras ad periculum benedicited ñõ Auditereges
percipite aurib: principes egosũ ego sũ quaedõ
transi resperregiones edom terra mota ẽ caelint
acnubes destilla uerunt aquis montes fluxerunt
a faciednĩ et sinai a faciednĩ dĩ isrł. Indieb samer
filii anath indieb iahel. quieuerunt semitaet
qui ingrediebantur ꝑ eas ambulauerunt ꝑcallab
uios. Cessauerunt fortes in isrł et qui eueruno
nec surgeret debbora surgeret mater inis rabe:
Noua bella elegit dñs et portas hostiũ ipse subuet¬
tit Vrpeus et hasta apparuerunt inquadragui¬
tamilib: isrł Cormeũ diligit principes isrł qu
propria uoluntate optulistis uos discriminibet¬
dicitedno qui ascenditis suꝑ nitentes asinos east¬
detis iniudicio et ambulatis inuia loquimini ubi
collisi sunt currus et hostiũ ẽ suffocatus exercius

Expanded text:
ineruntque Debbora et Barac, filius Abinoem, in illo die, dicentes: Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras ad periculum, benedicite Domino. Audite, reges, percipite auribus, principes: Ego sum, ego sum quae Domino  de Seir, et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: Clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta millibus Israel. Cor meum diligit principes Israel, qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
et ad iracundiam concitauerunt dnm demitanes
eum et seruientes babal et astharot Iratusqut
dñs contra isrł tradidit eos in manib diripioi¬
tium quiceperunt eos et uendiderunt hostibus
qui habitabant pergrrum Nec potuerunt resis¬
tere aduersariis suis sed quocum pergereuo¬
luis sent manus dñi erat suꝑ eos sicut locutus ÷
et iurauit eis. et uehementer afflicti sunt

Expanded text:
et ad iracundiam concitaverunt Dominum dimittentes et ad iracundiam concitaverunt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nomen loci illius flentium siue lacrimaruns
Immo lauerunt que ibi hostias dño Demisiten
io sue populum et habierunt filii isrł unusquis
in possessionẽ suã ut optinerent eam seruienꝰ¬
que d ño cunctis dieb: eius et seniorũ qui longi
post eum uixerunt tempore et noue ranton
opera dñi quae fecerat cum isroihel
Mortuus ẽ. autem iosue filius nun famulus
dñi centũ et decem annorũ et sepelierum tum
in finib possessionis suae. Inthamnath sare in
monte ephaim a septentrionali plaga monis
ga as omnis que illa generatio congregint̃
ad patres suos et surrexerunt alii qui nomo¬
uerant dñm et operaquae fecerat cumis rile
fecerunt quȩ filii isrł malũ in conspectuant
seruieruntba alim ac dimiserunt dñmdmpi
trũ suorũ qui eduxerat eos deterra aegrpit
secuti sunt deos alienos. Deosque populorin
babitabant incircuitu eorũ et ad oraueruntos

Expanded text:
est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos