comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit saul. Pople subt̾fugie¬
bat.⁊ tu ñ ueneras iuxta placitsᷤ
dies. ꝙ timui ne hostes ascendent
ad nos: pͥusq̃m placarem faciẽ
dñi. ⁊ necc̃itate ꝯpulsus obtuli
dño Uidet᷑ saul peccasse: qd̾ sine
ẽẽ exspectationis. s oblationis
Ad hoc ualde mirandum est: cũ
iam bis mnunctus eẽt saul in regẽ:
qd̾ in neutra illaꝵ facta fu̾it talis
oblatio ꝓ rege. ⁊ id̾o dici pot̾. sa e¬
muelem sic mandasse: ut cũ uel¬
let immolare ad ꝯsulendũ dñm:
citaret ip̃m: ut ostend̾et ei quȩ
facturꝰ ẽẽt. ꝙ post citationẽm: si
moram fac̾et: exspectaret eũ.uii.
dieb. Saul uͦ: diem citationis an¬
num̾auit in his .uii. ⁊ ñ exspecta¬
uit eũ: nisi .ui. dieb. Et addidit
samuel Nequaq̃m regnũ tuũ ulf
ꝯsurget᷑. s qͥuesiuit sibi dñs uirũ
iuxta cor suũ: ut regat ppłm eius.
abiit samuel ingabaa beniamu:
Et egͥssus ẽ saul cũ ppło: obutã phi¬
enĩ philistei: ne fac̾ent hebrei gla¬

Expanded text:
Respondit Saul: Populus subterfugiebat, et tu non veneras juxta placitos dies; timui ne hostes ascenderent ad nos, priusquam placarem faciem Domini, et necessitate compulsus obtuli Domino. » Videtur Saul peccasse, quod sine esse exspectationis, sed oblationum Ad hoc valde mirandum est, cum jam bis inunctus esset Saul in regem, quod in neutra illarum fuit oblatio talis pro rege. Et ideo dici potest Samuelem sic mandasse, ut, cum vellet Saul immolare ad consulendum Dominum, citaret ipsum, ut ostenderet ei quae facturus esset; et post citationem si moram faceret, exspectaret eum septem diebus. Saul vero diem citationis annumeravit in his septem, et non exspectavit eum nisi sex diebus. Et addidit Samuel: « Nequaquam regnum tuum ultra consurget; sed quaesivit sibi Dominus virum juxta cor suum, ut regat populum ejus. » Abiit Samuel in Gabaa Benjamin, et egressus est Saul cum populo obviam Phienim Philisthaei ne facerent Hebraei gla
Abbreviated transcription (Latin):
erat in gabaa .i. locũ munttum
in quo posuerant philister cu¬
stodes. tanꝗͣ dñantes in isrł. ꝙ
tunc erexit se isrł adu̾sus phi¬
listiim. Quo audito: ꝓ hilister
bile. Et ascendens saul in galga¬
ad ꝯsulendum dũm. Et cũ eyspe¬
ctaret samuelem .uii. dieb iurta
ꝯdictum: dilapsus ẽ ab eo ppłe. &
timentes abscondert̃ se in spelun¬
cis. ⁊ in abditis. ⁊ in antris. he¬
brei quoq tͣnsierunt iordanẽ.
Quidam erant in i srł: sic appro¬
pͥato uocabulo dicti. qui p̃timo¬
re credunt᷑ descenisse in castra
philistiim: ad obsequendum eis.
Cũq uidisset saul moram sibi
dãpnosam: septima die obtulit
holocaustũ. ⁊ pacifica. Cũq com¬
plesset: ecce saul ueniebat᷑. ⁊ ar¬
guens saulem: ait. Quid fecisti:¬

Expanded text:
erat in Gabaa, » id est locum munitum, erat in Gabaa, » id est locum munitum, in quo posuerunt Philisthaei custodes tanquam dominantes in Israel, et tunc erexit se Israel adversus Philisthiim. Quo audito, Philisthaei bile. Et ascendens Saul in Galgaad consulendum Dominum. Et cum exspectaret Samuelem septem diebus, juxta condictum, dilapsus est ab eo populus; et timentes « absconderunt se in speluncis, et in abditis, et in antris; Hebraei quoque transierunt Jordanem. » Quidam erant in Israel, sic appropriato vacabulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque vidisset Saul moram sibi damnosam septima die obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel veniebat, et arguens Saulem ait: « Quid fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
erat saul: cũ regnare cepis¬
set .i. humilis tanquã paruulus.
duob antẽ annis regnauit super
isrł. hoc ẽ iuste rexit ppłm. In re¬
liquis annis regni: qͣsi tyrannus
fuit. ⁊ ñ rex Quidã legunt: de hos¬
boseth filio eiꝰ. dicentes eũ annicu¬
lum eẽ in pͥncipio regni pat̾ni. et
de eodem dictum: qd̾ duob annis
regnau̾it in isrł Qd̾ autẽ duob
annis regnau̾it ysboset: uerũ ẽ
Q aut̃ annicłs eẽt cũ regnare ce¬
pisset pat̾ eiꝰ: stare ñ pot̾. Saul .ii.
cireit .xx. annos regnauit. ysboset
ũ rognans post patrem : tam quadra¬
geuariꝰ erat. Qd tam̃ ip̃i detmina¬
re conant᷑. dicentes: saul cepisse
regnare post heli. ⁊ ponunt in
regno saulis: annos samuelis.
ul cũ eẽt in regno: ⁊ duob annis
elegit sibi. ⁊c̃. & erant duo mi¬
lia cũ saul in machinas.⁊ in be¬
thel. Mille aut̃ erant cũ ionatha m
gabaa beniamim. quȩ fuit urbs
phinees filii eleaxari. ꝙ ꝑcussit
ionathas stacionẽ philisteoꝵ quȩ

Expanded text:
erat Saul cum regnare coepisset, id est humilis tanquam parvulus; duobus autem annis regnavit super Israel, id est juste rexit populum . In reliquis annis regni quasi tyrannus fuit, et non rex. Quidam hoc legunt de Isboseth filio ejus, dicentes eum anniculum esse in principio regni paterni. Et de eodem dictum est quod duobus annis regnavit in Israel, quod autem duobus annis regnavit Isboseth certum est, quod autem anniculus esset, cum regnare coepisset pater ejus, stare non potest. Saul enim circiter viginti annos regnavit. Isboseth vero regnans post patrem jam quadragenarius erat. Quod tamen ipsi determinare conantur dicentes Saul coepisse regnare post Heli; et ponunt in regno Saulis annos Samuelis. Saul cum esset in regno, et duobus annis elegit sibi, etc. « Et erant duo millia cum Saul in Machmas et in Bethel; mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamin, » quae fuit urbes Phinees filii Eleazari. « Et percussit Jonathas stationem Philisthinorum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
legis. & crebras cõminationes dni.
Qd si sequent᷑ ydola: eiceret eos
de t̾ra quã ded̾at eis. Sicut eiece¬
rat amerreos a facie eoꝵ. ꝙ mita¬
batur: qd̾ adhuc ẽẽnt in t̾ra ⁊ ue¬
rebat᷑ imminere captiuitatem.
t unc pcepit helchie ⁊ uiris prũ¬

Expanded text:
legis, et crebras comminationes Dei. legis, et crebras comminationes Dei. Quod si sequerentur idola, ejiceret eos de terra, quam dederat eis, sicut ejecerat Amorrhaeos a facie eorum. Et mirabatur quod adhuc esset in terra, et verebatur imminere captivitatem. « Tunc praecepit Helci
Abbreviated transcription (Latin):
post multos dies ex mandato dñi re¬
uertens: inuenit illud putrefactum
& nulli usui aptum. & ait ei dñs. Si¬
cut adheret lumbare ad lumbos uiri:
sic agglutinaui mͥ domũ isrł: ⁊ domũ
uida.S quia recessirunt a me. forni¬
cando post deos alienos: quasi putre¬
fient trans eufratm captiuati Reh¬
qua ieremie locis suis tractabimꝰ:¬
De inuentõe deuterononii.
orro: octauo decimo anno reg¬
ni iosye: p̃cepit iosyas hel¬
chye ut residuũ pecu s hel¬
niȩ quȩ oblata fuerat chi¬
ad templi reꝑationem as¬
conflaretur. & sierent inde. pat̾¬
uasa ad ministium dñi. iere
gent̾̃ scrutaret᷑: inuenit dici¬
librũ moysi in templo. tur¬
forte aꝑuit archã ⁊ inue aqui¬
nit deut̾omiũ: quẽ moyses bus
reponi fec̾at in ea.  misit dam¬
eum regi: ꝑ manũ sapham. Qui
cũ legiset corã rege: scidit rey
uestim̃ta sita. Audiuit enĩ ma¬
ledictiones scͥptas in trang̾ssores

Expanded text:
post multos dies ex mandato Domini repost multos dies ex mandato Domini revertens, invenit illud putrefactum, et nulli usui aptum, et ait ei Dominus: Sicut adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi domum Israel, et domum Juda; sed quia recesserunt a me, fornicando post deos alienos, quasi putrefient trans Euphratem captivati . » Reliqua Jeremiae locis suis tractabimDe inventione Deuteronomii. Porro octavo decimo anno regni Josiae, praecepit Josias Helciae, ut residuum pecuniae, quae oblata fuerat ad templi reparationem constaretur, et fierent inde vasa ad ministerium Domini. genter scrutaretur, invenit librum Moysi in templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores
Abbreviated transcription (Latin):
tigit os eiꝰ. & ait. Ecce dedi u̾ba m̾a
in ore tuo. Ex tunc: licet ẽẽt adhõ¬
lescens: cepit ꝓpħare. ⁊ p̃dicare. ma¬
ne ꝯsurgens. ⁊ freq̃ns. stans in porta
domtꝰ dñi. ⁊ in atriis templi. A osten¬
dit ei dñs signa eu̾sionis ierłm:
quã p̃dicebat. Primo signo: signi¬
ficauit ei: auctorem euersionis il¬
lius dm̃. Ostendit enĩ ei : quasi furẽ
uigilantẽ cũ uirga. ut dampni¬
ficaret dormientes. dic enĩ dñs
iam uigilabat: ad ꝑcuciendũ ppłm
suũ: Sed̾o u̾o signo: ostendit ei dñs:
quo ministro ad hoc ut̾etur. ꝑ ollam
succensam a facie aquilonis. & ait.
uidit sub iosya. de t̾cia incertum ẽ.
uerius tñ putatur: qd̾ sub aliis re¬
gib uid̾it eam. sicut ⁊ cet̾a que se¬
cunt᷑. In t̾cia enĩ uisione ostendit
ei dñs: causã eu̾sionis. Neo fuit hec
uisio ymaginaria: s corꝑalis. p̃cepit
eñi dñs: ut tolleret lumbare suũ.
et abscond̾et illud suꝑ eufraten. Et

Expanded text:
tigit os ejus, et ait: Ecce dedi verba mea tigit os ejus, et ait: Ecce dedi verba mea in ore tuo . » Ex tunc licet esset adolescens coepit prophetare et praedicare, mane consurgens, et frequens stans in porta domus Domini, et in atriis templi, et ostendit ei Dominus signa eversionis Jerusalem, quam praedicabat. Primo significavit ei auctorem illius eversionis Deum. Ostendit enim ei quasi furem vigilantem cum virga, ut damnificaret dormientes. Sic enim Dominus jam vigilabat ad percutiendum populum suum. Secundo vero signo ostendit ei Dominus quo ministro ad hoc uteretur per ollam succensam a facie aquilonis, et ait: vidit sub Josia. De tertia incertum est. Verius enim putatur quod sub aliis regibus vidit eam, sicut caetera quae sequuntur. In tertia enim visione ostendit ei Dominus causam eversionis, nec fuit haec visio imaginaria sed corporalis. « Praecepit enim Dominus, ut tolleret lumbare suum, et absconderet illud super Euphratem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
erat ei duodecimꝰ etatis. ut dicit io¬
sephꝰ pietatẽ ⁊ iusticiã mirabilem
in se iam demonstrabat. Nam ppłm
ram reuocabat ab ydolatria. ⁊ oꝑa pͣua
uelut senior emendabat: Porro: anno
regni sui octauo: omnẽ ciuitatẽ ⁊ pro¬
iunciã ab cultu ẏdoloꝵ purgauit. ut
nullũ uestigiũ ydolatriȩ suꝑẽẽt. Scru¬
tabat᷑ ⁊ domos: ne quid latent̃ rema¬
neret suspectũ. & in unaquaq causa:
iusticiã coluit. tanqͣm animȩ suȩ me¬
dicinã Misitq in totã ꝓuinciã: ut
deferrent ad reꝑationẽ templi mu¬
nera: ꝓ sua uoluntate unꝰquisq. R
p̃posuit huic oꝑi helchẏam sacer¬
dotẽ magnũ. ⁊ amasyam: qui erat
sup̃ ciuitatẽ: ⁊ sapham scribam. &
facta ẽ templi reꝑatio fidelit̃ et
helchye. de sacerdotib anathot: in
t̾ra beniamin t̃cio ab urbe miliario.
al annis. ⁊ uno. pret̃ illud tempꝰ. quo
in egipto ꝓpħauit in thanis ẜ cum
puer esset: dixit ei dñs ꝓpħam in
a .a. dñe d̾s nescio loqui quia puer

Expanded text:
erat ei duodecim aetatis, ut dicit Josephus, pietatem, et justitiam mirabilem in se jam demonstrabat. Nam populum jam revocabat ab idololatria; et opera prava velut senior emendabat. Porro anno regni sui octavo omnem civitatem et provinciam a cultu idolorum purgavit, ut nullum vestigium idololatriae superesset. Scrutabantur etiam domos, ne quid latenter remaneret suspectum, et in unaquaque causa justitiam coluit tanquam animae suae medicinam. Misitque in totam provinciam ut deferrent ad reparationem templi munera pro sua voluntate unusquisque, et praeposuit huic operi Helciam sacerdotem magnum et Amasiam, qui erat supra civitatem, et Sapham scribam: et facta est reparatio templi fideliter et Helciae, de sacerdotibus Anathot, in terra Benjamin, tertio ab urbe milliario. et uno anno, praeter illud tempus, quo in Aegypto prophetavit in Tannis. Et cum puer esset, dixit ei Dominus: « Proa, a, Domine, nescio loqui, quia puer
Abbreviated transcription (Latin):
Quintꝰ romanoꝵ rex: tarquimꝰ
pͥseus. qui circũ rome edificauit
muros. ⁊ cloaicas. ⁊ capitoliũ ex¬
truxit. ludos romanos insiituit
arioN a delphino in tenarũ de
sias tres filios. eliachĩ: qui ⁊ ie
mathaniam. cirett̃. uii. annoꝵ.
Tulit gͦ ppłe t̾ix mediũ filiũ ioa¬
char. ⁊ ꝯstituit eũ regẽ ꝓ patre
suo. qui tͥb m̃sib t̾m regnauit
in ierłm. ⁊am ut dicit ꝑalipo¬

Expanded text:
Quintus Romanorum rex Tarquinius Priscus, qui circum Romae aedificavit, muros, et cloacas, et Capitolium exstruxit, ludos Romanos instituit Arion a delphino in theatrum desias tres filios, Eliacim, qui et JecMathaniam, circiter octo annos . Tulit populus terrae medium filium Joachaz, et constituit eum regem pro patre suo; qui tribus mensibus tantum regnavit in Jerusalem. Nam, ut dicit Paralipo
Abbreviated transcription (Latin):
.xiiͦ. Qui fecit malũ corã dño: sicut
pat̾ suus in iuuentute sua fec̾at.
tetend̾unt ei insidias serui sui. &
unt̾fecerunt eũ in domo sua spłe
aut̃ ꝑcussit eos: qui int̾fec̾ant re¬
gem. & sepeliert̃ eum cũ patre suo.
&e statuerunt sibi regẽ iosiã filiũ

Expanded text:
duodecim. « Qui fecit malum coram Domino, sicut pater suus in juventute sua fecerat, et tetenderant ei insidias servi sui, et interfecerunt eum in domo sua. Populus autem percussit eos, qui interfecerunt regem, et sepelierunt eum cum patre suo, et statuerunt sibi regem Josiam filium
Abbreviated transcription (Latin):
se. ⁊ effraim.⁊ symeon. usq in nep¬
talim. Ossa de tumulis excelsorum
illud: ⁊̃ filios irł qui captiuitatẽ
assyrioꝵ aliquo mͦ effugerant.
uł ⁊̃ de captiuitate aliquo casu
redierant. Ꝙ tradit᷑ exeis habu¬
isse ad .xi. milia nathinneoꝵ. Non
est factũ phase tale a dieb uidi¬
cum. In palipomenon legit: a
dieb samuelis. O̾ posset dici ui¬
cio scptoꝵ factũ. ⁊ scͥptum eẽ sa¬
muelis ꝓ salomonis. nisi id ip̃m
in iosepħo legeret᷑. pot̃ gͦ intelligi:
qdͥ samuel fec̾it phase.⁊ si in hi¬
storia ñ legat᷑. Qdͥ aut̃ iudices fe¬
cerint phase: certũ ẽ:qm̃ moyses
⁊ iosue iudices fuerunt: & factum
cimo anno regni iosie de mocte¬

Expanded text:
se, et Ephrain, et Simeon, usque in Nepse, et Ephrain, et Simeon, usque in Nepthalim, ossa de tumulis excelsorum illud etiam filios Israel, qui captivitatem Assyriorum aliquo modo effugerant, vel etiam de captivitate aliquo casu redierant. Et traditur de his habuisse ad undecim millia Nathinnaeorum. « Non est factum Phase tale a diebus judicum. » In Paralipomenon legitur « a diebus Samuelis , » quod posset dici vitio scriptorum factum, et scriptum esse Samuel pro Salomonis, nisi idipsum in Josepho legeretur. Potest ergo intelligi quod Samuel fecerit Phase, etsi in historia non legatur. Quod autem judices fecerunt Phase, certum est, quoniam Moyses et Josue judices fuerunt, et factum octavo anno regni Josiae. C
Abbreviated transcription (Latin):
gia quedã serpentis enei quem
ꝓlogo sophonie legit᷑ iosias cont̾¬
uisse eũ. & ꝯtaminauit excelsa
⁊ uallẽ tophet. ⁊ igñe moloc.
forte ossa mortuoꝵ ubiq sparsit.
uł quelib alia ĩmunda. ut potꝰ
ab hominabilis qm uen̾abilis
locis appareret. E quos quoq solis
⁊ currus quos depinxerant re¬
ges uide in introitu templi ui¬
xta exedram natã melecħ eu nu¬
chi: penitꝰ destruxit. fecerant ib
iudei yddolum solis qͣsi puerũ un¬
berbem. quia nullum patitur
seniũ. s cotidie renouat᷑. fec̾ant
⁊ ei equos ⁊ currũ. putantes: qd̾
in hunc modũ helyam tͣnstulisset
Et ascendens rex in bethel: suꝑ
altare qd̾ fecat ieroboã ꝯbussit
ta de sepulchris excelioꝵ auxta u̾¬
bum abdon ꝓpħȩ. Cuiꝰ titubũ cũ
legisset in sepulchro: p̃cepit ne mo¬
uerent᷑ ossa eĩ. noc ⁊̃ illius cũ quo
sepultꝰ erat. Id ip̃m fecit in excel¬
sis samarie. ⁊ in urbib manas¬

Expanded text:
gia quaedam serpentis aenei, quemgia quaedam serpentis aenei, quemprologo Sophoniae legitur Josias contrivisse eum, et contaminavit excelsa, et valle Topheth et ignem Moloch. Forte ossa mortuorum ubique sparsit, vel quaelibet alia immunda, ut potius abominabilis, quam venerabilis locus appareret. Equos quoque solis, et currus, quos depinxerunt reges Judae in introitu templi, juxta exedram Nathanmelech eunuchi penitus destruxit. Fecerant ibi Judaei idolum solis, quasi puerum imberbem, quia nullum patitur senium, sed quotidie renovatur. Fecerant et ei equos, et currum, putantes quod in hunc modum Eliam transtulisset. Et ascendens rex in Bethel super altare, quod fecerat Jeroboam, combussit ta de sepulcris excelsorum, juxta verbum Abdon prophetae, cujus titulum cum legisset in sepulcro, praecepit ne moverentur ossa ejus, nec etiam illius cum quo sepultus erat. Idipsum fecit in excelsis Samariae, et in urbibus Manas
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ fec̾at etechias. de quo dixit
sophonias. & ululatus a sed̾a. qui¬
te iude. forte: ñ inuenerunt
theremiã. uł potiꝰ: nulliꝰ adhue
locũ huno. ⁊ habrtatores eiꝰ. quia
irritauert me. in cunctis opibꝰ
manuũ suaꝵ suecendet᷑ indig¬
natio mea: ⁊⁊ ñ extingue tur.
Regi aut̃ qui misit uos di¬
cetis. hec dicit dñs. ꝓ eo quõd
audisti u̾ba uoluminis: et
ꝑterritum ẽ cortuũ: & humi¬
liatus es: different᷑ hec mala.
nec fient in dieb tius. & colligã
te ad patres tuos in pace. Qd̾ non
ẽ intelligendũ: de pace ipstꝰ regis.
quȩ minatus fuerat. his auditis:
mittens rex in omnẽ ꝓuinciam
cong̾gauit omnẽ ppłm in ierłm.
ꝙ stans suꝑ gͣdus: Legit cunctis
audientib omĩa u̾ba libri. ꝓ per¬
cussit fedus corã dño. & ꝯpulit
oñis sacͣmenta p̾stare: ut leges
moseas ꝑ omĩa custodirent &
deleuit aruspices. ⁊ maleficos
om̃s. & omĩa uestigia ỹdolatrie
redegit in puluerem. Etiã uests¬

Expanded text:
quem fecerat Ezechias, de quo dixit Sophonias: « Et ululatus a secuest. Forte non invenerunt Jeremiam, vel potius nullius adhuc locum hunc, et habitatores ejus, qui irritaverunt me in cunctis operibus manuum suarum. Succendetur indignatio mea, et non exstinguetur. Regi autem, qui misit vos dicetis: Haec dicit Dominus: Pro eo quod audisti verba voluminis, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es, differentur haec mala, nec fient in diebus tuis, et colligam te ad patres tuos in pace. » Quod non est intelligendum de pace ipsius regis: quae comminatus fuerat. His auditis, mittens rex in omnem provinciam congregavit omnem populum in Jerusalem , et stans super gradus, legit, cunctis audientibus, omnia verba libri, et percussit foedus coram Domino, et compulit omnes sacramenta praestare, ut leges Mosaicas per omnia custodirent. Et delevit aruspices, et maleficos omnes, et omnia vestigia idololatriae redegit in pulverem. Etiam vesti
Abbreviated transcription (Latin):
et maxime ieremias. qui suꝑ exe¬
quias eiꝰ scͥpsit trenos lamentabi¬
les. Quom̾o sedet sola ciuitas. ⁊ ẽ.
Quib utebant᷑ cantores ⁊ cantat᷑¬
ces suꝑ exequias iosie. ⁊ longis tem¬
ꝑib in iudea suꝑ iosiã eos repli¬
cabant. Quib postea suꝑaddidit
idem ietemias: alias lamentati¬
ones suꝑ excidio ciuitatis. Incidentia
Ndieb iosie quartꝰ romanoꝵ rex
ancus marcius. numȩ mpos ex
filia. aduentinũ montẽ ⁊ ianicłm:
urbi addidit. Supͣ mare.ui.x. ab

Expanded text:
et maxime Jeremias, qui super exseet maxime Jeremias, qui super exsequias ejus scripsit Threnos lamentabiles: Quomodo sedet sola civitas, » etc., quibus utebantur cantores, et cantatrices super exsequias Josiae. Et longis temporibus in Judaea super Josiam eos replicabant. Quibus postea superaddidit idem Jeremias alias lamentationes super excidio civitatis. Incidentia. In diebus Josiae quartus Romanorum rex Ancus Marcius, Numae nepos ex filia, Adventinum montem et Janiculum urbi addidit. Supra mare sedecimo ab
Abbreviated transcription (Latin):
nechao rex egipti: cont᷑ regẽ assy¬
rioꝵ. Audierat eñ eum iam de¬
bilitatũ. quia medi ⁊ babilonii
a monarchia eiꝰ recesserant. ⁊ esti¬
mabat qd̾ de facili posset obtin̾e
syriã. Primo agssus erat regem
adremon. qui regnabat tune in
carcamis. Descendit gͦ iosias in
occursũ eiꝰ. ꝓhibens ne tͣnsitum
fac̾e̾t ꝑ iudeam. s misit pharao
ad iosiam: dicens. Quid m̃ ⁊ t̾ rex
uida: Non adu̾sum te uenio. Ad
eufratem ꝓpero. Mittit me deus
ad medos. sine me. ne d̾s qui te¬
cum ẽ int̾ficiat te. & ñ ad quie¬
uit iosias. s cũ rege ad remon:
componebat acies: ut dimica¬
rent adu̾sus pharaonẽ. ꝙ forte
dũ tͣnsisset a curru in currũ
qui sequebat᷑ eum more regio:
occisus ẽ a sagittariis in campo
magedoN s plansit eũ in sola¬
bilit̃: ad remon rex eũ ex̾citu
suo uñ: illud dictũ est. Erit
planctus sic̃ planctꝰ adremoN:
Tradit᷑ aut̃ qd̾ iuxta arborem et
planxit eũ uniłisus uida ⁊ ierłm.

Expanded text:
Nechao rex Aegypti contra regem Assyriorum . » Audierat enim eum jam debilitatum, quia Medi, et Babylonii a monarchia ejus recesserant, et aestimabat quod de facile posset obtinere Syriam. Primo aggressus erat regem ad Remon, qui regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum faceret per Judaeam, et misit Pharao ad Josiam dicens: « Quid mihi et tibi, rex Juda? non adversum te venio, ad Euphratem propero. Mittit me Deus ad Medos; sine me, ne Deus qui mecum est, interficiat te. Et non acquievit Josias, sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in campo Mageddon, et planxit eum inconsolabiliter ad Remon rex cum exercitu suo. Unde et illud dictum est: Erit planctus, sicut planctus ad Remon. Traditur autem quod juxta arborem, etplanxit eum universus Juda in Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogentũ: eliacħim: sibi tͥbuta¬
riũ. ⁊ mutato nomine: uocauit
eũ: ioachim. ut mutatio nõis:
signũ eẽt subiectionis. ꝙ duxit
secũ ioachar in dolo. sub spe ho¬
norandi eum in egipto. Nam
cũ uenisset in reblata: uinxit
eum.⁊ ligatũ misit in carce¬
rem in egipto.

Expanded text:
primogenitum Eliacim sibi tributarium . Et mutato nomine vocavit eum Joakin, ut mutatio nominis esset signum subjectionis, et duxit secum Joachaz in dolo, sub spe honorandi eum in Aegypto. Nam cum venisset in Reblata vinxit eum, et ligatum misit eum in carcerem in Aegypto.
Abbreviated transcription (Latin):
edificate erant alie equales eis:
⁊ mensuris ⁊ nuimero: tta : ut
latera templi tria ꝑ circuitum
tegentur domunculis. lisq ad pͥ¬
mum tabulatũ ext̾ius. Reliqua
u̾o pars templi suꝑior: circum¬
edificata ñ erat. s libere uideri
pot̾at. Non fuerunt heȩ domun¬
cule p̾astoforia. uł exedre. ut qui¬
dant putant. de quib postea dice¬
mus. s fuerunt cubilia ⁊ cenacła
ebomadarioꝵ ⁊ gato philocia

Expanded text:
edificatae erant aliae aequales eis, et mensuris, et numero, ita ut latera templi tria per circuitum tegerentur domunculis, usque ad primum tabulatum exterius. Reliqua vero pars templi superior circumaedificata non erat, sed libere videri poterat. Non fuerunt hae domunculae pastophoria, vel exedrae, ut quidam putant, de quibus postea dicemus, sed fuerunt cubilia, et coenacula hebdomadariorum, et gazophylacia
Abbreviated transcription (Latin):
salomon in etreuitu templi
post uestibulum: xxx. paruulas
domos. que sui copulatione: totũ
templi spaciũ extrinsecus ambi¬
ebanti harum singłe habebant
qͣnq eubitos latitudinis.⁊ tan¬
tundem longitudinis. ⁊ duode¬
cim: in altitudine Ing̾ssusq ea¬
rum ita fecit ad inuicem: ut
ex alia ing̾deretur ad aliam.
aliquo spacio ut̃posito. Si enĩ exte

Expanded text:
Salomon in circumitu templi post vestibulum triginta parvulas domus, quae sui copulatione totum templi spatium intrinsecus ambiebant . Harum singulae habebant quinque cubitos latitudinis, et tantumdem longitudinis, et quindecim in altitudine. Ingressusque earum ita fecit adinvicem, ut ex alia ingrederetur ad aliam, aliquo spatio interposito. Et supra e
Abbreviated transcription (Latin):
brabis diem festum ebdomadaꝵ. Uño
deo tuo. Hoc ut dicit ieronimꝰ: hebrei
nec ad litc̃am: nec ad sp̃m custodiunt.
Tunc enĩ ñ eo die fieret pentecostes.
qͥa alii tardius: alii ciqus metunt.
sionis suȩ qͥnq̃ginta dies ꝯputasse. ⁊¬

Expanded text:
brabis diem festum hebdomadarum Domino brabis diem festum hebdomadarum Domino Deo tuo . » Hoc, ut dicit Hieronymus, Hebraei nec ad litteram, nec ad spiritum custodiunt, tunc enim non eodem die fieret Pentecostes, quia alii tardius, alii citius metunt,sionis suae, quinquaginta dies computasse,
Abbreviated transcription (Latin):
tondere. & sacͥficare mortius: ut echn¬
ei faciunt. ꝓhibuit quoq morticinum
comedi. S add̾idit. quia ⁊ illa sibi im¬
munda: possent dare. aut uend̾e: ꝑ egͥ¬
nis.⁊ aduenis. quia alie nationes licite
multis uescunt᷑: quȩ int̾dicta sunt he¬
breis. Septimo quoq anno quietis t̾rȩ
addidit moyses. ne creditor exigeret de¬
bitũ a debitore hebreo: dũtaxat. a ꝑegͥ¬
no: pot̾at exigere. & ob hoc uocauit illũ
annũ: remissionis. ñ eiꝰ tam̃ cinꝰ erat
iubileus. In iubileo enĩ ddimittebant
oebita. s in hoc differebant petere ꝓhi¬
buit quoq in pͥmogenitis bobus ara¬
ri. & uellera pͥmogenitoꝵ tondere. ꝑ
qd̾ innuit: nicħ de pͥmogenitis debere
sumi. uł fieri in usus ꝓpͥos. qͥa leuitaꝵ
erant. Qd ũ macłam hr̃et pͥmogenitũ:
pot̾at comedi in loco suo. s ñ cor̃a dño
moyses de festo pentecostes: ait
Septem ebdomadas num̾abis tͥ ab ea
die qua falcem in segetẽ miseris. ⁊ cele¬

Expanded text:
ere, et sacrificare mortuis, ut ethnici faciunt. Prohibuit quoque morticina comedi; sed addidit quia et illa sibi immunda, possent dare, aut vendere peregrinis, et advenis, quia nationes aliae licite multis vescuntur, quae interdicta sunt Hebraeis. Septimo quoque anno quietis terrae addidit Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hebraeo duntaxat. A peregrino poterat exigere, et ob hoc vocabit annum illum annum remissionis, non illius tamen cujus erat Jubilaeus. In Jubilaeo enim dimittebantur debita; in hoc differebant petere. Prohibuitque in primogenitis bobus arari, et vellera primogenitorum tonderi. Per quod innuit nihil de primogenitis debere sumi, vel fieri in usus proprios, quia Levitarum erat. Quod si maculam haberet primogenitum, poterat comedi in loco suo, sed non coram Domino. Moyses de festo Pentecostes ait: « Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris, et cele
Abbreviated transcription (Latin):
diem festũ egisse. ñ quidẽ pentecostẽ
legalẽ. s ꝓ collectis om̃ĩb: qiͣ diẽ age
rum: offerebant grana ꝯfricata dño.
& hec erat pͥma missio falcis in sege
tecostem. Quidã tñ dict̃ ut p̃dicttu
ẽ: a die dnĩca quȩ ẽ infestis atimoꝵ:

Expanded text:
diem festum egisse. Nec quidem Pentecosten legalem, sed pro collectis omnibus quasi diem agebrum offerebant grana confricata Domino. Et haec erat missio prima falcis in segettecosten. Quidam tamen dicunt, ut praedictum est, a die Dominica, quae est in festis Azymorum
Abbreviated transcription (Latin):
illa deo. Pret̾ea quidã ⁊ in illis sollẽpni¬
tatib pret̃ ea quȩ diximꝰ : sponte que¬
dam expendebant ad honorẽ dnĩ. Ahȩc
scd̾aria p̃cepit moyses ferri ad locum
rib licebat ista uend̾e in loco suo ⁊
ferre p̃cium secũ. ⁊ emere sͥ in ierłm:
qd̾ desida̾bat aninia sua ꝓret̾ea t̃ cio
anno duab decimis sublatis ut dixi¬
ntus: t̾ctam faciebant decunationẽ in
usus pauꝑm. & hanc reponebant apud
se: ut hr̃ent unde darent ꝑegͥno. ⁊ ad¬
uenȩ. pupillo. ⁊ uidue. egentib. ⁊ ettã
leuitis si indig̾ent. In usus u̾o ꝓpͥos:
ex hac nicħ impendebant. & de hac di¬
ctum ẽ. Om̃i petenti te tribue Item de
ddidit quoq qd si ⁊̃ frat̾. aut eodem¬
uxor. aut filius. aut amicus spe¬
cialis ꝑsuad̾et alique ad cultũ ydoloꝵ:
forte ꝓpt̾ asfluentiã quȩ sequebatur
gentiles : non occultaret eũ. s ꝯuictũ
aut ꝯfessum: ppłs obrueret lapidib.

Expanded text:
illa Domino. Praeterea etiam quidam in illis solemniilla Domino. Praeterea etiam quidam in illis solemnitatibus, praeter ea quae diximus, sponte quaedam expendebant ad honorem Domini, et haec secundaria praecepit Moyses ferri ad locum ribus licebant ista vendere in loco suo, et ferre pretium secum, et emere sibi in Jerusalem quod desiderabat anima sua. Praeterea tertio anno duabus decimis sublatis, ut diximus, tertiam faciebant iterum decimationem in usus pauperum, et hanc reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pupillo et viduae egentibus, et etiam Levitis, si indigerent. In usus vero proprios ex hac nihil expendebant, et de hac dictum est: « Omni petenti tribue . » Addit quoque quod si etiam frater, aut uxor, aut filius, aut amicus specialis persuaderet aliquem ad cultum idolorum, forte propter affluentiam, quae sequebantur gentiles, non occultaret eum; sed convictum, aut confessum populus obrueret lapidibus:
Abbreviated transcription (Latin):
grani. pͥmã amphorã uini. uł olei.
seꝑabat sibi: qui decimã dabat leuitis.
& illã modicã partẽ decimaꝵ: ferebat
secum in ierłm. ⁊ epłabat᷑ inde coram
p̃cipit᷑ poni: in cartallo. qd̃ uas modi¬
decimã. S hii de pͥmogenitis : ⁊ p̾ͥmi¬
murant. Unde uerior ẽ hec tͣticio he¬
ciebant deciationes bonoꝵ suoꝵ. pri¬
mam seꝑabant leuitis. de hac dictũ ẽ.
desudet elemosina in manu tita: donͨ
inuenias uirũ cui des .iillũ cui debes
It̾m nouẽ reliquas parces decimabant.
ae hauc scd̾am decunam. sͥ reseruabant.¬
⁊ ex ea ter in anno cũ ascendebant ui
ierłm: oblationes. ⁊ epulas: sibi ⁊ do¬
mui suȩ faciebant. ⁊ leuitam ꝯcan¬
cellaneũ qui ⁊̃ cũ eis ascend̾at: inui¬
tabant. In eosctem usus sͥ reseruabail
bant. qͣi scd̾as pͥmicias. Qui ⁊̃ amplio¬
ra hiis: in illis trib festis expende uo¬
lebat: aliquia debonis suis ad huo seꝑa¬
bat. ⁊ cũ p̃dictis reseritabat. uouens

Expanded text:
amphoram vini, vel olei separabat sibi, qui decimam dabat Levitis, et illam modicam partem decimarum ferebat secum in Jerusalem, et epulabatur inde coram praecipitur poni in cartallo, quod modidecimam. Sed hic primogenitis et primic traditio Het duas decimationes bonorum suorum. Primam separabant Levitis: de hac dictum est: Desudet eleemosyna in manu tua, donec invenias justum, cui des, id est illum cui debes. Iterum novem reliquas partes decimabant, et hanc secundam decimam sibi reservabant, et ex ea ter in anno, cum ascendebant in Jerusalem, oblationes et epulas sibi, et domui suae faciebant, et Levitam concellaneum, qui etiam cum eis ascenderet invitabant. In eosdem usus reservabant sibi bant, quasi secundas primitias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, et cum praedictis reservabat, vovens
Abbreviated transcription (Latin):
moyses: qd̾ non lic̾e̾t eis comed̾e
decimã in opidis suis. nec pͥmogenita
pecoꝵ. nec pͥmicias saboꝵ nec uottua.
cepto uident᷑ fraudari leuite: quib
hoc semel factũ: cũ pͥmo .s. t̾ram opti¬

Expanded text:
Moyses, quia non liceret eis comedere decimam in oppidis suis, nec primogenita pecorum, nec primitias laborum, nec votiva, aecepto videntur fraudari Levitae, quibus hoc semel factum, cum primo scilicet t
Abbreviated transcription (Latin):
cussit iepte filios amon: plaga na¬
gna nimis. & humiltati sunt corã
filiis isrł. Reu̾tenti aut̃ iepte in
maphat: occurrit ei unigentta si¬
lia eiꝰ cũ timpanis ⁊ choris. Qua
uisa: scidit uestim̃ta sua. & ait.
heu filia decepisti me: ⁊ decepta
es. aꝑui os meñ dño ꝯtra te. filia
uͦ ñ dolens in hoc casu ꝓ uicterta
patͥs: ait. fac mi pat̾ quecunq pollicitꝰ
es. hoc solum p̃sta mͥ: ut duob m̃sib
circueam montes. ⁊ plangã uirgini¬
tatem meã cũ sodalib meis. & ato pat̾.
uade. & expletis duob m̃sib: rediit
ad patrẽ suũ. ⁊ fecit ei sic̃ uou̾at. Ex¬
inde mos increbruit in isrł: ut an¬
nuatim ueniant filie isrł. ⁊ plan¬
gant filiã iepte: iiͦiͦi. dieb. argu¬
it iosephꝰ iepte: qͣa obtulit holocau¬
stum ñ legitimũ: nec deo carum. Qd̾
si canem obuiũ htusset: immolasset
eũ dño: fuit gͦ i uouendo stultus.¬
⁊ in soluendo impius. Potuit tñ aute
uotũ ẽẽ bonꝰ. qͥa irruit sp̃o dñi suꝑ¬

Expanded text:
os Ammon plaga magna nimis, et humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia, decepisti me, et decepta es. Aperui os meum Domino contra te. » Filia vero non dolens in hoc casu pro victoria patris ait: « Fac mihi, pater, quodcunque pollicitus es. Hoc solum praesta mihi ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Et ait pater: Vade. Et expletis duobus mensibus rediit ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat. » Exinde mos increbuit in Israel ut annuatim veniant filii Israel, et plangant filiam Jephthe quatuor diebus. Arguit Josephus Jephthe, quia obtulit holocaustum non legitimum, nec Deo charum. Quid si canem obvium habuisset, immolasset eum Domino? Fuit ergo in vovendo stultus, in solvendo impius. Potuit tamen ante votum esse bonus, quia irruit super eum s
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ factus ẽ pͥnceps ppłi. ⁊ misit nunti¬
os ad regem amon: in hec u̾ba. Exi de
t̾ra mea. Cur uastas eã : Qui respon¬
dit. Tulit t̾ram meã isrł: cũ ascen¬
deret de egipto. ⁊ recepi eã. Cumq
iepte dixisset eã uire belli acquisi
dño. dicens. Si tradid̾is filios amon

Expanded text:
princeps populi. Et misit nuntios ad regem Ammon in haec verba: Exi de terra mea. Cur vastas eam? Qui respondit: Tulit Israel terram meam cum ascenderet de Aegypto, et recepi eam. Cumque Jephthe dixisset eam jure belli acquisitDomino dicens: « Si tradideris filios Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
raẜuit. bellum decennale surrexit.
lere subsidium: de abdon
de effraim: iudicauit is rael:
UIII.annis. Sub his tͥb iudicib:
ñ recessit isrł adnõ. ⁊ quieuit
t̾ra ⁊ id̾o: nicħ memoriale fe¬
cisse legunt᷑. Tam̃ qͥdam tͣdunt
sub abdon: cladem factã in ben¬
gamim : ꝓ uxore leuitȩ : Incidñtia
Iuiꝰ anno t̃cio: capta ẽ troia Et
fluxertͥ usq ad olimpiadẽ pͥmã:¬
uictoriȩ suȩ: ceꝑunt annotare tp̃ra
sua. sic. Anno a captiuitate troie
incepta olimpiade. Deinceps annota¬
uerunt temꝑai iuxta numerũ olim¬
ꝑiadũ. Tandem roman florentes:
annotauert̃ temꝑa. sic. Anno ab
urbe ꝯdita. ultimo: xp̃tani anno¬
tant. sic. Anno ab uicarnone dñi.
Capta trota: menelaus ⁊ helena:
deuenerunt ad thuorum regem
egipti. Quẽ homerꝰ polipum uocat.
Anno t̃cio a captiuitate troie. uł
qͥnto ut quidã uolunt: regnauit
eneas t̾b annis: in italta. In qua:
pͥus regnau̾at ianus. saturnꝰ. picus.

Expanded text:
puit, bellum decennale surrexit. lere subsidium. CAP. XV. de Ephraim judicavit Israel octo annis . Sub his tribus judicibus non recessit Israel a Domino, et quievit terra. Et ideo nil memoriale fecisse leguntur. Tamen quidam tradunt sub Abdon cladem factam in Benjamin pro uxore levitae. Incidentia. Hujus anno tertio capta est Troja, et fluxerunt usqvictoriae suae coeperunt annotare tempora sua sic: Anno a captivitate Trojae. Incoepta Olympiade, deinceps annotaverunt tempora juxta numerum Olympiadum. Tandem Romani florentes annotaverunt tempora sic: Anno ab Urbe condita. Ultimo Christiani annotant sic: Anno ab Incarnatione Domini. Capta Troja Menelaus, et Helena devenerunt ad Thuerim regem Aegypti, quem Homerus Polybum vocat. Anno tertio a captivitate Trojae, vel quinto, ut quidam volunt, regnavit Aeneas tribus annis in Italia, in qua prius regnaverant Janus, Saturnus, Picus,
Abbreviated transcription (Latin):
ne : uastabant uidam. ⁊ beniam̃ꝙ
effraim. Qui afflicti: clamauert
ad dͥnm̃. Qui cũ dure respondisset
eis : Ite. ⁊ inuocate deos qͦs elegistis:
doluit dn̾s suꝑ miserras eoꝵ. Cong̾¬
gatiq sunt silii iscł in maphat. ꝯtͣ
amonitas. qui fix̾ant tentoria in
galaath. fuit eo tp̃o iepte galaadi¬
tes. uir fortissimꝰ. pugnator. s filiꝰ mere¬
tͥcis. hic hu̾it uxoũ de galaad. de qua
suscepit filios. Qui cũ adoleuissent:
eiuerunt eum tanꝗͣ spuriũ. dicentes.
non pot̾is ẽẽ heres indomo patrũ nr̃oꝵ.
a abiit in t̾ram iob. & ꝯgͥgatio st̃ ad
eũ uiri mopes. ⁊ latͦcinantes. ⁊ eum
qͣi pͥncipẽ seq̃bant᷑. descend̾unt ad
eũ maiores natii de galaad. dicentes.
Esto pͥnceps nr̃. & pugna ꝯtͣ filioᷤ amon.
Qui ait. Nonne uos estis qͥ odistis
me. ⁊ eiecistis: Qui dix̾unt. Non odi¬
mus te. Nec uenimꝰ ut ꝑsequam᷑: s
ut seqͣmur te. Q ait iepte. Iurateg̾

Expanded text:
 vastabant Judam, et Benjamin, et Ephraim. Qui afflicti clamaverunt ad Dominum. Qui cum dure respondisset eis: « Ite invocate deos, quos elegistis, » doluit Dominus super miserias eorum. Congregatique sunt Filii Israel in Maspha contra Ammonitas, qui f Fuit eo tempore Jephthe Galaadites vir fortissimus pugnator ; » sed filius meretricis; habuit uxorem Galaad, de qua suscepit filios. Qui cum adolevissent ejecerunt eum, tanquam spurium dicentes: « Non poteris esse haeres in domo patrum nostrorum. » Et abiit in terram Tob. « Et congregati sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et eum quasi principem sequebantur. » Descenderuntque ad eum majores natu de Galaad dicentes: « Esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Qui ait: Nonne vos estis qui odistis me, et ejecistis? Qui dixerunt: Non odimus te, nec venimus ut persequamur te, sed ut sequamur te. Et ait Jephthe: Jurate ergo
Abbreviated transcription (Latin):
liustis. E uocatis uiris galaad:
pugnauit ꝯtra effinitas. Occupa¬
uerunt aut̃ galaadite: uada ior¬
danis. Cũq uenisset ad ea fugiens
de effraim : obsecrans ut ꝑmitt̾et
eũ tͣnsire: dicebant ei. Nunqͥd es¬
frateus es: Quo dicente: non sum.
Int̾rogabant eum. dic gͦ. shebolech.
qd̃ int̾pretat᷑ spica. Qui respondit.
theboleth. eadem litt̾a spicã exꝑri¬
mere ñ ualens. statimq iugulabant
eñ. sł cecid̾unt eo tp̃r de effraim:
dr̃ ꝓpͥe bethleemita. & iuidicauit
iepte ⁊ srł : ui. annis. ⁊ mortuus ẽ.
⁊ sepultꝰ in ciuitate sua seben: quȩ
ẽ in galaad: hic ab etate moysi. usꝗ.
ad se ip̃m: ait ꝯputari annos. cce
o tp̃r hercules fłãmis se miecit.
nam in morbũ inciderat pesti
tpr: agamennon regnauit mice¬
nis. M melaus: lacedemonie de¬

Expanded text:
Galaad pugnavit contra Ephraim. Occupaverunt autem Galaaditae vada Jordanis. Cumque venisset ad eos quidam fugiens de Ephraim, et obsecrans, ut permitterent eum transire, dicebant ei: « Nunquid Ephrataeus es? Quo dicente: Non sum, interrogabant eum: Dic ergo Scibboleth, quod interpretatur spica. Qui respondit, Sibboleth, eadem littera spicam exprimere non valens. Statimque jugulabant eum. Et ceciderunt eo tempore de Ephraim r Bethlehemita. » Et judicavit Jephthe Israel sex annis, et mortuus est, et sepultus in civitate sua Sebethi quae est in Galaad. Hic ab aetate Moysi usque ad seipsum ait computari annos treceEo tempore Hercules flammis se injecit. Nam in morbum inciderat pestiltempore Agamemnon regnavit Micaenis, Menelaus Lacaedemoniae.
Abbreviated transcription (Latin):
tib ñ habet᷑. ꝓ quoꝵ dãpno sup¬
plendo: eusebius. iosue filio nm:
samueli. ⁊ sauli: quoꝵ annos sẽp¬
tura sacra ñ dicit: plures annos
qͣm in iosepho legebat: annota¬
uit. quatinꝰ ab egͥssu isrł ex egip¬
to. usq ad edificonem templi: qua¬

Expanded text:
tibus non habetur. Pro quorum damno supplendo Eusebius Josue, nec non Samueli, et Sauli, quorum annos Scriptura sacra non dicit, plures annos quam in Josepho legebat annotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto, usque ad aedificationem templi qua
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃x: theseus rapuit helera. In
quã rursus recepunt fre̾s eiꝰ : castor
I pollux. capta matre thesei. eo ꝑe¬
gre ꝓfecto philistus scͥribit a oiub
tyriis. xoro ⁊ carthagine: carthagi¬
nem ꝯditam. Carmentis nympha:
latinas litt̾as inuenit.

Expanded text:
o tempore Theseus rapuit Helenam, quam rursus receperunt fratres ejus Castor, et Pollux, capta matre Thesei, eo peregre profecto. Phylistus scribit a civibus Tyriis Zoro et Carthagine Carthaginem conditam. Carmentis nympha litteras Latinas invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
extra urbem: gladio Cos aut̃ qui
uiui traherentur: grauem passuros
seruitutem. Ipsos aut̃ in pace: et
quasi libera seruitute mansuros. ut
aut̃ auctoritatẽ p̾beret ei deus: pre¬
ostendit ei quasd̾am uisiones. simi¬
litudin̾e.s. hominis. leonis. uituli.
⁊ aquile. Non solum ad p̃fig̾andum
omnẽ intelligens c̾aturam. homo enĩ
p̃est cet̾is animantib. aquila: rex ẽ
anium. leo: ferarũ. bos. ⁊umentoꝵ:¬

Expanded text:
extra urbem gladio. Eos autem qui extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet ei Deus, ostendit ei quasdam visiones, similitudinem scilicet hominis, leonis, vituli et aquilae, non solum ad praebendas omnem intelligens creaturam. Homo enim praeest caeteris animantibus, aquila rex est avium, leo ferarum, bos jumento
Abbreviated transcription (Latin):
techiel ꝓpħa de t̾ra cysare ele.¬
fuit. filius buzi. de genere sac̃¬
lotum. Hic in babilonẽ ductus
est: cũ ioachim ⁊ matre eiꝰ. eũ dani¬
ele ⁊ trib pueris. Hic habitabat
iuxta fluuĩ cobar. factum ẽ aut̃
to mense: inqͥnta die mensis: exor¬
sus ẽ ꝓpħare etechiel ad concaptiuos.
ꝓpt̾ causas huimõi Legerant in epła
tiuitatem. ⁊ flebant ꝓ exilii ꝓlonga¬
tione. Pret̾ea: murmurabant aduer¬
sus dñm. qd̾ fraudulent̃ eos eiecisset.
dix̾at enĩ ꝑ os ieremie: remanentes
in ierłm ꝑituros. Cis uero qui se tra¬
derent seruo suo nabuchod̾: bona
pollicebat᷑. Nunc aut̃ in cont᷑rium
res relapsa erat: florebant enĩ qui
remanserant. & ip̃i: iugo seruitutis
p̃mebant᷑. Erant quoq int̃ eos qui
dice̾nt. quia dũ seruierant milicie
celi. bonis omĩb habundabant. Ex
quo uͦ cessau̾ant: ꝑierant gladio.
chiel euersionẽ urbis: ⁊ templi in¬
cendiũ: imminere. ⁊ eos qui reman¬
serant in urbe: fame ꝑituros. et

Expanded text:
echiel propheta de terra Cysare filius Buzi de genere sacerdotum . Hic in Babylonem ductus est cum Joachin, et matre ejus, cum Daniele et tribus pueris. Hic habitabat juxta fluvium Chobar. Factum est autem to mense, in quinta die mensis, exorsus est prophetare Ezechiel ad concaptivos propter causas hujusmodi: Legerant in episttivitatem, et flebant pro exsilii prolongatione. Praeterea murmurabant adversum Dominum, quod fraudulenter eos ejecisset. Dixerat enim, per os Jeremiae, remanentes in Jerusalem perituros; eis vero qui se traderent servo suo Nabuchodonosor bona pollicebatur. Nunc autem in contrarium res elapsa erat. Florebant enim qui remanserant, et ipsi jugo servitutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servierant militiae coeli, omnibus bonis abundabant; ex quo vero cessaverant, perierant gladio, chiel eversionem urbis, et templi incendium imminere, et eos qui remanserant in urbe fame perituros, et
Abbreviated transcription (Latin):
catũ tuũ. Non morieris. nec regnũ
amittes: uerũtam̃: filiꝰ qui natus
ẽ tibi moriet᷑. qm̃ blasphemare fe¬
cisti inimicos nom̃ dñi. Dixerunt
enĩ yqͥolatre. uł dicere potuerunt :
Non ẽ iustus dis isrł: qui saul amo

Expanded text:
catum tuum, non morieris, nec regnum catum tuum, non morieris, nec regnum amittes. Verumtamen filius, qui natus est tibi morietur, quoniam blasphemare fecisti inimicos nomen Domini » Dixerunt enim idololatrae, vel dicere potuerunt: Non
Abbreviated transcription (Latin):
ta morte iuri: planxit eũ Transac¬
⁊oq luctu uocauit eã dd̾. ⁊ facta
ẽ ei uxor. ⁊ peꝑit ei filiũ: Tunc
misit dñs nathan ad dauid. qui ꝓ¬
posuit ei paradigina: de diuite ha¬
bente oues płimas. qui rapuit pau¬
peri uitino ouicłam unã quã habe¬
bat: ut ex ea p̃ꝑaret eibos ho̾piti qui
suꝑuen̾at. & indignatꝰ rex in hominẽ
est qui hoc fecit. Ouem reddet in qua¬
druplũ. Et respondit nathan: Tu es
uir ille. Uxorem urie accepisti tibi.
a ut occultares adult̾ium : int̾fecisti
eum gladio filioꝵ amon. Qmobrem:
ħ dicit dñs: Non recedet gładiꝰ de do¬
mo tua usq in sempit̾num: Ecce su¬
scitabo suꝑ te malũ de domo tua:
hoc ultimũ factũ ẽ: qͣndo ꝑsecutꝰ
ẽ eum absalon. primũ uͦ: in diuisi¬
one regni post salomonẽ. & ait dõ
ad nathan. peccaui dño. & descendems̃
de throno consistorii. sedit in t̾ra.
nathan ad eum Transtulit dñs pec¬

Expanded text:
ta morte viri sui planxit eum. » Transacta morte viri sui planxit eum. » Transactoque luctu vocavit eam David, et facta est ei uxor, et peperit ei filium. Tunc misit Dominus Nathan ad David . Qui proposuit ei paradigma de divite habente oves plurimas, qui rapuit pauperi vicino oviculam unam, quam habebat, ut ex ea praepararet cibos hospiti, qui supervenerat; et indignatus est rex in hominem est, qui hoc fecit: Ovem reddet in quadruplum. Et respondit Nathan: Tu es vir ille. Uxorem Uriae accepisti tibi, et ut occultares adulterium, interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem haec dicit Dominus: Non recedet gladius de domo tua, usque in diem sempiternum. Ecce suscitabo super te malum de domo tua. » Hoc ultimum factum est, quando persecutus est eum Absalon, primum vero in divisione regni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et descendens de throno consistorii sedit in terra, Nathan ad eum: « Transtulit Dominus pec
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃m. ⁊ luxit nathan. Cũq accepis¬
set dd̾ eam ꝯcepisse: reuocauit
uriam armi gerum ioab
sedmn iosephum. ab expedi¬
one. ut ingred̾etur ad uxorem:
⁊ partus ei ascribetur. Quesiuitq dd̾
ab uria: de statu belłi. monens ut
intraret ad uxorẽ. ⁊ paululũ recrea¬
ret se Non aoquieuit urias. et dormi¬
uit eũ dd̾ tt̃m. ⁊ statuit eũ secũ in
mensa. muitans eũ ad pocła: usq
ad ebrietatẽ. S nec sic: ꝯcitatus ẽ
uir desidio uxoris. ⁊ ait. Archa dñi
⁊ isił habitant in papilionib : et
dñs ñs ioab manet suꝑ faciẽ t̾re: ⁊
ego ing̾diar in domũ meã: ꝑ salutẽ
tuã rex ñ faciã rem hanc Certus gͦ
dauid qd ñ intraret: scͥpsit ad ioab:
quasi deliquisset in eum urias: ut
pon̾e̾t ip̃m in ea parte belli in qua
ꝑcussus int̾iret. Cũq tulisset urias
epłam mortis sue: scd̾m mandatũ
regis interiit Porro: bersabee accep¬

Expanded text:
peccatum, et luxit Nathan. Cumque accepispeccatum, et luxit Nathan. Cumque accepisset eam David concepisse, revocavit Uriam armigerum Joab, secundum Josephum, ab expeditione, ut ingrederetur ad uxorem suam, et partus ei ascriberetur. Quaesivitque David ab Uria de statu belli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acquievit Urias, et dormivit eum David iterum; et statuit eum secum in mensa, invitans eum concitatus est vir desiderio uxoris, et ait: « Arca Domini, et Israel habitant in papilionibus, et Dominus meus Joab manet super faciem terrae, et ego ingrediar in domum meam? Per salutem tuam, rex non faciam rem hanc. » Certus ego David quod non intraret, scripsit ad Joab quasi deliquisset in eum Urias, ut poneret ipsum in ea parte belli, in qua percussus interiret. Cumque tulisset Urias epistolam mortis suae, secundum mandatum regis interiit. Porro Bethsabee accep
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ anno u̾tente: u̾no tp̃r:
cum solent reges ad bella ꝓce¬
dere: misit dauid ioab ⁊ uni¬
u̾sum isrł. & uastauer̃t filios
amon.⁊ obsederunt rabath Dauid
aut̃ remansit in ierłm. Accidit ut
surg̾et dd de stratu suo post meridi¬
em. ⁊ deambularet in solario. uiditq
ex adu̾so bersabee uxorẽ uriȩ. filiam
helie filii architophel. lauantẽ se a¬
qua frigida. Cuiꝰ sp̃e inspiratꝰ: ad se
uocatam cognouit. statimq scĩfica¬
ta ẽ: ab ĩmundicia sua .i. post cottũ
lauit se. uł ꝯcepit. & cessauto menstru¬
us sanguis. quem natura dr̃ reser¬
uare post conceptum: in alimoniã
fetus. Quidã tͣdunt: eam tc̃ menstru¬
atam eẽ.:⁊ ad tactum regis cessasse men¬
struũ. Dicit epifamꝰ qd̾ eũ uocasset
dauid bersabee: cognouit hoc nathan
in spũ. ⁊ festinabat ad dd̾ ut ꝓhib̾et
anteqͣm ueniret mulier. & impediuit
eũ belial. Nam in uia inuenit homi¬
nem oecisum. nudũ iacentẽ. ⁊ morã
fecit ibi. E adem nocte: rex impleuit

Expanded text:
t, anno vertente, eo tempore cum solent reges ad bella procedere, misit David, Joab, et universum Israel, et vastaverunt filios Ammon, et obsederunt Rabba. David autem remansit in Jerusalem. Accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem, et deambularet in solario. Viditque ex adverso Bethsabee uxorem Uriae filiam Eliae, filii Achitophel, lavantem se aqua frigida . » Cujus specie inspiratus ad se vocatam cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua, » id est post coitum lavit se, vel concepit, et cessavit menstruus sanguis, quem natura dicitur reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, quod cum vocasset David Bethsabee, cognovit hoc Nathan in spiritu, et festinavit ad David, ut prohiberet, antequam veniret mulier, et impedivit eum Belial. Nam in via hominem occisum nudum vidit jacentem, et moram fecit ibi. Eadem nocte rex implevit
Abbreviated transcription (Latin):
terga dederunt abysai. & recepert̃
se in urbẽ. Ioab aut̃ redit in ierłm¬
cũ tͥumpħo Uidentes gͥ syri qm̃
corriussent corã isrł: collegerutł
tt̾m ex̾citum ampliorem. Dauid
quoq cont᷑xit omñe isrł. ⁊ tran¬
siens iordanẽ: direxit aciem ad¬
u̾sus syros. & ꝑcussit ex eis: currꝰ

Expanded text:
terga verterunt Abisai, receperunt terga verterunt Abisai, receperunt se in urbecum triumpho. Videntes igitur Syri quomodo corruissent coram Israel, collegerunt iterum exercitum ampliorem. David quoque contraxit omnem Israel, et transiens Jordanem, direxit aciem adversus Syros, et percussit ex eis currus,