comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
CRATAUT HOMO EXPhaRi¬
seis niko demus nomine: prin¬
ceps iuda eorum . Hic uenit a dihm
nocte : et dix ei . Rabbi. scimus qui¬
a adõ uenistimagister. Nemoe¬
nim potesthaec signa facere quae
tufacis. Nisi fuerit ds̃cũ eo¬

Expanded text:
rat autem homo ex Pharisaeis, Nicodemus nomine, princeps Judaeorum. Hic venit ad Jesum nocte, et dixit ei: Rabbi, scimus quia a Deo venisti magister. Nemo enim potest haec signa facere quae tu facis, nisi fuerit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
positus erat dñs: et cito euntes
dicite discipulis eius quia surrex̃.
et ecce prȩcedetuos ingalilȩã.
Ibicũ uidebitis: eccedixiuobis.
Et exierunt cito demonumento
cumtimore et gaudio magno
currentes nuntiare discipulis
eius. Et ecceiñs. occurritillis di¬
cens. Auete. Illȩ aũt accesser̃

Expanded text:
s. Et cito euntes, dicite discipulis ejus quia surrexit; et ecce praecedit vos in Galilaeam: ibi eum videbitis. Ecce dixi vobis. Et exierunt cito de monumento cum timore et gaudio magno, currentes nuntiare discipulis ejus. Et ecce Jesus occurrit illis, dicens: Avete. Illae a
Abbreviated transcription (Latin):
Sinite paruulos. et nolite eos ꝓ¬
hibere ad meuenire . Talium ẽ
enim regnumcaclorum. Etcũ
imposuis set eismanis abiit inde
Etecccunus accedens aitilli. ma¬
gisterbone quid bonifaciam.
ut habeam uitã aeternã : qui
dixit e. Quid mein terrogas de

Expanded text:
Sinite parvulos, et nolite eos pSinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire. Talium est enim regnum coelorum. Et cum imposuisset eis manus, abiit inde. Et ecce unus accedens ait illi: Magister bone, quid boni faciam, ut habeam vitam aeternam? Qui dixit e
Abbreviated transcription (Latin):
fecit eos : et dix̃. propterhoc
dimittethomo patrẽ et matrẽ:
et adherebituxorisuȩ. eterun
duo in carneuna. Ita que iã
non suntduo. seduna caro
Quodergo ds̃ coniunexit. homo
ñseparet. Dicunt illi. quid
ergomoses mandauit dare li¬
bellum repudii ec dimittere :¬
Aitillis : qm̃ moses adduritiam
cordis uri permisituobis dimit¬
tereux oresuras. Ab initio autẽ
Ñ sic fuit. Dico autem uobis. qui¬
aquicum quedimiserit uxorẽ
suam nisi obfornicationẽ. et a¬
liamaduxerit : moechatur.
Et quidimissam duxerit. moecha¬
tur. Dicunt ei discipuli eius. suta
ẽ causa hominicumuxore. non
expedit nubere. Quidix̃. Non
om̃s capiunt uerbumistud. sed
quibus datum ẽ. sunt enĩ eunu¬
chi quidematris utero sicnati
sunt. et sunt eunuchi quifactis
ab hominibus. Et sunt cunuchi
qui seipsos castrauerunt propter
regnum caelorum. qui potest
caperecapiat. TuncoblatisuNt
ciparuuli ut manus cis impone¬
ret etoraret. Discipuli autem
increpabanteos. Iñs aut̃ aiteis

Expanded text:
it eos et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus coniunxit homo non separet dicunt illi quid ergo Moses mandavit dari libellum repudii et dimittere ait illis quoniam Moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fuit dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab homiqui seipsos eunuchizaverunt propter regnum coelorum: qui potest capere, capiat. Tunc oblati sunt ei parvuli, ut manus eis imponeret, et oraret: discipuli autem increpabant eos. Jesus vero ait eis:
Abbreviated transcription (Latin):
sent. eccequidam decustodibus
uenerunt inciuitatem. et nun¬
tiauerunt principibus sacer¬
dotum omnia quae facta fue¬
bus. consilio accepto pecuniã
copiosam dederunt militibus
dicentes : Dicite quia discipuli
eius nocte uenerunt. et furati
sunt eum nobis dormientibus.
Et si hoc auditum fuerit a prȩside
nos suad ebimus ei et sc̃curosuos
faciemus. Atilli accepta pecu¬
nia. fecerunt sicut erant doco
Et diuulgatum ẽ uerbum istud

Expanded text:
t — quidam de custodibus uenerunt in ciuitatem et nunciauerunt principibus sacerdotum omnia, quę facta fueconsilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus, dicentes: Dicite, quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus. Et si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum i
Abbreviated transcription (Latin):
UESPEREAUT SABBATI
quae lucescit in primas abba¬
t uenit maria magdalene
et altera maria uidere sẽpul¬
chrum: Et ecce terraemotis
factus ẽmagnus: angelus
enim d ni descendit decaelo.
Et accedens reuoluit lapidem.
et sedebat supercum. Eratau¬
tem aspectus cius sicut fulgur.
ecuestimentũ eius sicut Nix:

Expanded text:
uespere sabbati, quae lucescebat in prima sabbati, uenit Maria Magdalene et altera Maria uidere sepulchrum. et ecce terrae motus factus est magnus. angelus quoque domini descendit de caelo et accedens reuoluit lapidem et sedebat super eum; eratque aspectus eius sicut fulgur et uestimentum
Abbreviated transcription (Latin):
etiterum negauit cũ iura m̃to
quia non noui hominẽ : Et post
pusillum accesserunt quista¬
bant et dixerunt petro: Vere
ei tu exillis es : nam edoquela
tua manifestumte facit:
Tunc coepit detestari etiurare.
quia non nouis set hominẽ : Et
continuogallis cantauit

Expanded text:
terum negavit cum juramento, Quia non novi hominem. Et post pusillum accesserunt qui stabant, et dixerunt Petro: Vere et tu ex illis es; nam et loquela tua manifestum te facit. Tunc coepit detestari et jurare, quia non novisset hominem: et continuo gallus cantavit
Abbreviated transcription (Latin):
disset iratus ẽ et missis exer¬
citibus suis. perdidit homicidas
illos. et ciuita tem illorum suc¬
cendit. Tuncait seruis suis.
N uptia equidem paratȩ sunt.
sed quiinuitatierant Ñ fuer̃
digni. It eergo ad exitus uiañ.
et quoscumque in uencritis uo¬
cate adnuptias. Etegressi
seruieius inuias. congrega¬
uerunt om̃s quos inuenerun
malos etbonos. etimpletes

Expanded text:
isit exercitum suum et perdidit homicidas illos et ciuitates eorum incendit. tunc ait seruis suis : nuptiae quidem paratae sunt, sed qui erant inuitati non fuerunt digni; ite ergo ad exitus uiarum et quoscumque inueneritis uocate ad nuptias. et egressi serui in uias congregauerunt quotquot inuenerunt malos
Abbreviated transcription (Latin):
sidis suscipiente s ihm̃ in prȩtori¬
o. congregauerunt ad eum uni¬
uersam cohortem: et exuentes
eum chlamydem coccineã circũ¬
dederunte : Et plectentes coro¬
nam despinis posuerunt super
caput eius. etharundinẽ index¬
teracius : Et genuflexo antecũ
inludebant dicentes: A uerexiu¬
dacorum : Et exspuentes in eũ :¬
acceperunt harundinẽ et percu¬
tiebantcaput eius : Et post quã

Expanded text:
idis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eiu
Abbreviated transcription (Latin):
prophetarum . Itaque testi¬
monio estis uobis mecipsis. qui¬
a filuiestis eorum qui prophe¬
tas occiderunt. Etuo simple¬
te mensurã patrũ uestrorũ.
Serpentes genimina uiperamꝰ.
quomodo fugietis aiuditio
gehennae : Ideo ecceegomit¬
to aduos prophetas et sapi¬
entes et scribas et ex illis oc¬
cidetis et crucifigetis. et exeisfla¬
gellabitis insynagogis ur̃ĩs. Et
persequemini deciuitate in ciui¬
tatem . utueniat superuos om¬
nis sanguis iustus quieffusus
ẽ superterrã A sanguine abel
iusti usque ad sanguinẽ tacha¬
riae filuibarachiae quemocci¬
distis intertemplum etaltare
Amendico uobis. uenienthaec
omnia supergenerationem

Expanded text:
prophetarum. itaque testiprophetarum. itaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt: et uos implete mensuram patrum uestrorum. serpentes, genimina uiperarum, quomodo fugietis a iudicio gehennae? ideo ecce ego mitto ad uos prophetas, et sapientes, et scribas: et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis uestris, et persequimini de ciuitate in ciuitatem: ut ueniat super uos omnis sanguis iustus, qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zachariae, filii Barachiae, quem occidistis inter templum et altare. amen dico uobis, uenient haec omnia super generationem
Abbreviated transcription (Latin):
et a nethum et ciminũ. et reli¬
quistis quȩ grauiora sunt legis
luditium et miseri cordiã et fi¬
dem . Haec oportuit facere
et illa non omittere:
Duces caeci. ex colantes culicem
camelum autem glutientes.
Va euobis scribae et pharisa ei
ypocritae . quia mundatis qđ
deforis ẽ calicis et parapsidis.
intus aut̃ pleniestis rapina et
immunditia. Pharisace caecȩ
munda prius quod intus ẽca¬
licis et parapsidis. ut fiat et
id quod deforis ẽ mundum
Va euobis scribae etpharisei x¬
pocritae. quia similes estis se¬
pulcris dealbatis quae a fo¬
ris parent hominibus spetio¬
sa intus uero plena sunt ossib:
mortuorum. et omnispurci¬
tia. Sicetuos aforis quidem
paretis hominibus iusti. intis
autem pleniestis ypocrisi. et
iniquitate. Va euobis scribae
et pharisa ei ypocritȩ quia ae¬
dificatis sepulcra prophetan
etornatis monumenta iusto
rum eedicitis. si fuis semus in
diebus patrum nr̃orũ Ñesse¬
mus sotueorum in sanguine

Expanded text:
et anethum et cyminum et reliet anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditia Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchris dealbatis quae a foris parent hominibus speciosa intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumrum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
Vaeautem uobis scribae et phari¬
saei ypocrite qui aclauditis reg¬
num celorũ ante homines. uos
enim non intratis. nec introein¬
tes sinitis intrare.
Vaeuobis scribae et pharisa ei r¬
pocrite. qui circũ itismare. et
aridam ut faciatis unũ prose¬
lrtum. Et cum fuerit factus.
facitis eum filium gehenna e
duploquãuos. Va cuobis duces
caeci. quidicitis. Quicũq: iura¬
uerit pertemplum. nichilest.
Quia ũt iura uerit in aurũ tẽpli
debet. Stulti et caeci. quidenĩ
maius ẽ. aurum antemplum.:
quod scĩficat aurũ : Et quicũ¬
que iura uerit in altari nichil
ẽ. quicũ que a ut̃ iura ueritin
dono quodẽ superillud deb&:
Cacci quid enĩmaius ẽ donũ anal¬
tare quod scĩ ficat donum: qui
ergoiurat in altari iurat in eo
et in omnibus quae superillud
sunt. Et quicum que iura uerit
intemplo. lurat in illo et inco
qui habitat in ipso. Et quiiurat
incaelo. iuratinthronod̃. et
in eo qui sed et super eum.
Vaeuobis scribae et pharisaci
ypocrite. Quidecimatis mentẽ

Expanded text:
uae autem uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia eluditis regnum caelorum ante homines; uos enim non intratis, et neque introeuntes sinitis intrare  vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia circuitis mare et aridam ut faciatis unum proselytum et cum fuerit factus facitis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam
Abbreviated transcription (Latin):
nentes ihm̃ duxerunt ad lcai¬
phanprincipem sacerdotũ ubi
scribae et seniores conuenerañ:
alonge usque in atrium princi¬
pis sacerdotum: et ingressus
intro. sedebatcum ministris ut

Expanded text:
nentes Jesum, duxerunt ad Caipham principem sacerdotum, ubi scribae et seniores convenerant. uebatur eum a longe, usque in atrium principis sacerdotum. Et ingressus intro, sedebat cum ministris, ut
Abbreviated transcription (Latin):
unum talentum acceperat.
ait. Dne scio quia homoduris
es. metis ubi non seminasti. et
congregas ubi nonsparsisti
et timens abii et abscondita¬
lentum tuum interra. Ecceha¬
bes quod tuum ẽ. Respondens
autẽ dominus eius. dixitei. ser¬
uemale etpiger sciebas quia
meto ubi non semino. et con¬
grego ubi non sparsi. Opor¬
tuit enim tecõmitere pecuniã
meã nummulariis. et ueniens
ego recepis semutique quod
meumẽ cumusura. Tollite
itaque ab eotalentũ etdate
ei quihabet decemtalenta.
Omnienim habentidabit᷑ et ha¬
bundabit. Ei aut qui non ha¬
bet et quod uidetur habere
auferctur abeo. Et inutilẽ
seruum eicite intenebras exte¬
riores. Illicerit fletus etstri¬
dordentium.
CumauTẼUENERIIfI¬
lius hominis inmaiestatesua
et omnes angelicumeo. tunc
sedebit super sedem maiesta¬
tis suae : Et congregabuntir
antecum om̃s gentes. et sepa¬
rabit eos ab inuicem. sicut pas¬
tor segregatoues ab aedis
Et statuet ouesquidem ad extris
suis. hȩdos autem a sinistris

Expanded text:
eperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsisti et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum est respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium cum autem venerit Filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatante eum omnes gentes, et separabit eos ab invicem, sicut pastor segregat oves ab haedis. Et statuet oves quidem a dextris suis, haedos autem a sinistris.
Abbreviated transcription (Latin):
et non de distis michimanduca¬
re sitiui et non dedistis michi
potum. Ospeseram. et non col¬
legistisme . nudus et non ope¬
ruistisme . Infirmus et incar¬
cere. et non uisi tastis me.
Tuncrespondebunt eietipsĩdi¬
centes. Dñẽ. quando teuidimꝰ
esurientem. aut sitientẽ. aut
ospitem autnudum. aut infir¬
mum. uel in carcere et nonmi¬
nis trauimustibi. Tuncresponde¬
bitillis dicens: Amendico uobis
quã diu non fecistis unidemino¬
ribus his. nec michi fecistis.
Etibunt hiin suppliciũ ȩcernum:
iustiautem inuitam ȩternam:
et factum ẽ cũ consummas sec
iñs sermones hos. dix̃ discipulis suis
SCITIS QUIA POSTBIDU¬
um pascha fiet. et filius homi

Expanded text:
n dedistis mihi manducare. Sitivi, et non dedistis mihi potum. Hospes eram, et non collegistis me. Nudus, et non operuistis me. Infirmus et in carcere eram, et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi, dicentes: 210 Domine, quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tibi tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis scitis quia post biduum pascha fie
Abbreviated transcription (Latin):
tersolus: Sicut aut̃ indiebus
noe. ltaerit et aduentus filii
hominis. sicut enim indiebis
antediluuiũ erant comeden¬
tes etbibentes. Nubentes etnup¬
tum tradentes: usque ad eum
diem quo in troiuit in arcã noe:
etnon cognouerunt donecue¬
nit diluuium ec tulit om̃s. Ita
ctaduentus filii hominis.
Tuncduo erunt in agro. unus
ad summetur. etunus relinqie¬
tur. Duaemolentes inmola
Vna ad summetur. etuna relin¬

Expanded text:
ter solus sicut autem in diebus ter solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una relin
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut enim fulgur exit aborien¬
te et paretusque in occidentẽ.
itaerit et aduentus filii hominis.
Vbicum que fuerit corpus. illuc
congregabuntur aquilae.
Statim autem post tribulationẽ
dierum illorum solobscurabi¬
tur. etluna non dabit lumen
suum. et stella ecadent decelo
etuirtutes caelorum cõmoue¬
buntur. Et tunc parebit signũ
filii hominis incado
Et tunc plangent omnes tribus ter¬
rae. et uidebunt filium hominis
uenientem in nubibus caelicum
uirtemulta et maestate. Et
mit tet angelos suos cum tuba¬
electos eius. aquattuor uentis.¬
cacli. a summis caelorũ usque
adterminos eorum. Ab arbo¬
re autemfici discite parabolã
Cumiamramus eius tener fue¬
rit et folianata. scitis quia pro¬
peest aestas. Ita etuos cũ uide¬
ritis haec omnia. scito tequia
propeest inianuis. Amendi¬
couobis. quia non preteribit
baecgeneratio. donecomnia
haccfiant. Caclum et terra
transibunt. uerba aũt mea
non praeteribunt
Dedieaũt illa ethora. nemoscit
neque angelicaelorũ. isipa¬

Expanded text:
Sicut enim fulgur exit ab oriente, et paret usque in occidentem, ita erit et adventus filii hominis. Ubicunque fuerit corpus, ibi congregabuntur et aquilae. Statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suum; et stellae cadent de coelo, et uirtutes caelorum commouebuntur. et tunc apparebit signum filii hominis in caelo, et lamentabunt se omnes tribus terrae et uidebunt filium hominis uenientem in nubibus caeli cum uirtute magna et claritate. et mittet angelos suos cum tubaelectos eius a quattuor uentis, a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Et inuenit cos dormientes
erant enim oculieorũ grauati :¬
Etrelictis illis. Iterũ habiit et ora¬
uit tertio eundem sermonem
dicens : Tuncuenit ad discipu¬
lossuos : etait illis. Tormittiã
et requiescite : eccead propin¬
quabithora : et filius hominis
tradctur inmanus peccatorũ
surgite camus eccead propin¬
quabit qui metradet:
Adhuc ipsoloquente. ecceiudas
unus deduodecimuenit: et cum
eoturba multa cumgladiis et

Expanded text:
et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravati et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicens tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et Filius hominis traditur in manus peccatorum surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradit adhuc ipso loquente ecce Iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa
Abbreviated transcription (Latin):
quando teuidimusesurientem
et pauimus. sicientem et dedimꝰ
tibi potum : quando a utẽ teui¬
dimus ospitem et collegimuste
aut nudum et cooperuimuste:
Aut quando teuidimus infirmũ
aut incarcere : et uenimusa d

Expanded text:
quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
us que ad mortem: sustinetehic
etuigilate mecum : Et progres¬
suspusillum. procidit infaciẽ
suamorans et dicens Mipater
sipossibileest : transeat a meca¬
lixiste : uerum tamen : ñ sicut
egouolo sed sicuttu. Etuenit
addiscipulos u et inuenit
eos dormientes : et dicit petro:

Expanded text:
que ad mortem; sustinete hic et uigilate mecum. et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens: mi pater, si possibile est, transeat a me calix iste; uerum tamen non sicut ego uolo, sed sicut tu. et uenit ad discipulos et inuenit eos dormientes, et dicit
Abbreviated transcription (Latin):
bitis amodo donecdicatis
Benedictus quiuenit. In nomi¬
ned ñi. Et egressusiũs detẽ¬
plo ibat. et accesserunt disci¬
pulieius ut ostender enteiae¬
dificationem templ Ipscau¬
tem respondens. dix̃ eis uidetis
haecomnia : Amendico uobis.
non relinquetur hiclapis super
lapidem qui non destruatur:
Sedente aut eosupermontẽ oliue¬
t Accesserunt ad eum discipuli
secretodicentes: Dic nobis quan¬
do haecerunt. et quod signũ ad¬
uentus tui et consum mationis
scđi : Et respondens iñs dix̃ eis
Videte nequis uos seducat mul¬
tienim uenient in nomine meodi¬
centes egosum xp̃s. et multosse¬
ducent. Audituriaũ testis proe¬
lia et opiniones proeliorũ. uide¬
te neturbemini. Oportetenim
haecfieri sed nondum ẽfinis
Consurge tenim gens ingentem.
etregnũ inregnũ. et erunt pes¬
tilentiae et fames et terremo¬
tus perloca. Hacc autẽ omnia:
initia suntdolorum. Tunctra¬
dentuos in tribulationẽ. et oc¬
cidentuos: Eteritis odio omni¬
bus gentibus propternomen

Expanded text:
dicatis benedictus qui venit in nomine Domini et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saeculi et respondens Iesus dixit eis videte ne quis vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum Christus et multos seducent audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est finis consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca haec autem omnia initia sunt dolorum tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen
Abbreviated transcription (Latin):
eis: Et accedens qui quinqueta¬
lenta acceperat . optulit alia
quinque talenta dicens. Dne.
quinque talenta tradidistimi
chi eccealia quinque superlu¬

Expanded text:
e. Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens: Domine, quinque talenta tradidisti mihi, et ecce alia quinque superlu
Abbreviated transcription (Latin):
meum. et exibebit michi modo
plus quã duod ecim legiones an¬
gelorum : quomod oergo im¬
plebuntur scripturae. quia
sicoportet ficri: snilla hora
dixitiũs turbis : Tamquã adla¬
tronem ex istis cum gladus ecfus¬
tibus comprehendereme: coti¬
die apuduos sed ebam docens in

Expanded text:
eum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angelorum quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri in illa hora dixit Iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens i
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Dñe dnẽ aperinobis.
A tilleres pondens ait. Amen
dico uobis. nesciouos. uigila
teergo quia nescitis diemne¬
quehoram.
proficiscens. uocauit seruos
suos. et tradidit illis bona sua.
Etuni dedit quinquetalenta
alii autem duo. aliiuero unũ
Vnicuique secundum propriã
uirtutem. et profectus c̃ staq̃¬

Expanded text:
e aperi nobis at ille respondens ait amen dico vobis nescio vos vigilate itaque quia nescitis diem neque horam proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona sua et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est sta
Abbreviated transcription (Latin):
aũt̃ primos recubitus incae¬
nagogis et salutationes info¬
ro. etuocariabhominib rab¬
bi Vos aut̃ nolite uocari
rabbi unus ẽ enĩ magister¬

Expanded text:
unt primum recumbendi locum in caenagogis, et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabbi. Vos autem ne vocaveritis rabbi. Unus est enim vobis
Abbreviated transcription (Latin):
uuserit. Et predicabitur hoc
euangelium regni inuni uerso
orbe intestimonium omnibis
gentibus et tunc ueniet consum¬
matio. Cumergo uideritis ab¬
ominationem desolationisqie
dicta ẽ ad anihelopropheta.
stantem in locoscõ. qui legit in¬
tellegat. Tunc qui in iuda eas
fugiant ad montes : Et quu ntec¬
to non descendattollere aliqͥđ
dedomosua. Et qui inagro ñ
reuertatur tollere tunicã suã
Vae autem pregnantibus ctnu¬
trientibus in illis diebus. Orate
autem ut nonfiat fuga urã
hie me uł sabbato. Eritenim
tunc tribulatiomagna qualis
tĩfuit abinitiomundiusq modo
neque fiet. Et nisi breuiatifu¬
issent dies illi ñfieretsaluaom¬
niscaro. Sed propter electos
breuiabuntur dies illi

Expanded text:
praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua et qui in agro non revertatur tollere tunicam suam vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fiet et nisi breviati fuissent dies illi non fieret salva omnis caro sed propter electos breviabuntur dies ill
Abbreviated transcription (Latin):
Amendico uobis . quia publicani
et meretrices. precedensuos in
regnodĩ. uenit enimaduos io¬
hannes inuia iustitia e. et non
credidistis ei. Publicani autem
etmeretrices. crediderunt ei
Vos aut̃ uidentes nec paenitenti¬
amhabuistis. postea ut crede¬
retis ei. Aliam parabolã audi¬
te. Homo erat paterfamilias
qui plantauit uincam. et saepẽ
circum deditei. et fodit in ea
torcular et aedificauittur¬
rem et locauit eã agricolis.
et peregre profectus ẽ. Cũ aut̃¬
tem tempus fructuũ ad pro¬
pinquasset. misit seruos suos
adagricolas ut acciperent fruc¬
tus eius. Et agricolae. ad prȩ¬
hensis seruis cius. alium cecide¬
runt. aliũ occiderunt. aliũ
uero lapida uerunt. It erũ misit
alios seruos plures prioribus. et
fecerunt illis similiter. Nouissi¬
meaut̃. misita deos filium suũ
dicens. Verebuntur filiũ meũ.
Agricolaeaut̃ uidentes filium.
dixerunt intrase. hic estheres
uenite occida muscũ. ethabebi¬
mus hereditatem eius. Et ad p̃¬

Expanded text:
o vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei venit enim ad vos Iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eius et agricolae adprehensis servis eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverunt iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similiter novissime autem misit ad eos filium suum dicens verebuntur filium meum agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eius et adpre
Abbreviated transcription (Latin):
extendens manum : exemitgla¬
dium suum. et percus sit seruũ
principissacerdotum. etampu¬
tauit auriculam eius : Tunc
aitilliiñs : Conuerte gladiũ
tuum in locum suum: Omnes
enimqui acceperint gladium :¬
gladio peribunt : Anputas

Expanded text:
extendens manum exemit gladium suum et percussit seruum principis sacerdotum et amputauit auriculam eius. tunc ait illi Iesus: conuerte gladium tuum in locum suum; omnes enim qui accipiunt gladium gladio p
Abbreviated transcription (Latin):
tereceum ire icrosolymã. et
multa pati. a scnioribus et scri¬
bis et principibus sacerdotum
et occidi. Et tertia diere surge¬
re. Et ad sum mens eum petris
Absit a tednẽ. non erit tibi hoc
qui conuersus. dix̃petro. Vade
postmesatana scandalum esmi¬
chi quia non sapis eaqua edĩ sunt
sed eaquae hominum. TVNC
dix̃itĩs discipulissuis
Si qui s uult postme uenire ab ne¬
get semet ipsum. et tollaterucem¬

Expanded text:
tet eum ire Hierosolymam, et multa pati a senioribus, et scribis, et principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgere. Et assumens eum Petrus absit a te Domine non erit tibi hoc qui conversus dixit Petro vade post me Satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae Dei sunt sed ea quae hominum tunc Iesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire abneget semet ipsum et tollat
Abbreviated transcription (Latin):
lustuus nequã est quia egobo¬
nussum : sicerunt nouis simi
primi. et priminouissim:.
Multienim sunt uocati pauci
autem electi Et ascendens
iuis iero solrmã ad sumpsit
duodecim discipulos suos se¬
creco. etait illis. Ecceascen¬
dimus. iero solymã et filius
hominis tradetur principib

Expanded text:
nequam est quia ego bonus sum sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem electi et ascendens Iesus Hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illis ecce ascendimus Hierosolymam et Filius hominis trad
Abbreviated transcription (Latin):
osscabellum pedũtuorũ :¬
Siergo dauiduocateum dnm̃.
quomodo filius cius c̃ : et ne¬
mopoteratrespondere eiuer¬
bum. Nequeausus fuit quis¬
quã exilla die cum am plius
in terrogare. Tuncit̃is locutis
ẽ ad turbas. et ad discipulos suos
dicens: Supercathedra mosi.
sederunt scribae et pharisaei.
Omnia ergo quȩ cumque dixerin
uobis. seruate et facite. Scđm¬
opera uero eorũ. nolitefacere.
dicunt enim et non faciunt. Alli¬
gant aut̃ honera grauia et in¬
portabilia et imponunt in hu
meros hominum. digito autẽ
suonolunt ea mouere. Omĩa¬

Expanded text:
lum pedum tuorum si ergo David vocat eum Dominum quomodo filius eius est et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare tunc Iesus locutus est ad turbas et discipulos suos dicens super cathedram Mosi sederunt scribae et Pharisaei omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite sopera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt ea super umeros hominum, ipsi autem digito suo nolunt ea mouere. si
Abbreviated transcription (Latin):
an ex hominibus : Atillicogi¬
tabant inter sedicentes: Si
dixerimus ecelo. dicet nobis
Quareergo non credidistis illi
si aut̃ dixerimus ex hominib:
timemus turbam. Om̃s enĩ
habentiohannem sicut pro¬
phetã. Etrespondentes inũ.
dixerunt. nescimus Ait il¬
lis et ipse. Nec egodico uob.
inqua potesta tehaecfacio.
Quid aũt uobis uidetur homo
habebat duos filios. et acce¬
dens ad primũ dixit. Fili
uadehodie o perare inuinea
mea. Illeaũt respondens.¬

Expanded text:
an ex hominibus at illi cogian ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens
Abbreviated transcription (Latin):
illis. abiit foras extraciuitatẽ
in bethaniã. ibique mansit.
Mancaũt reuertens inciuitatẽ.
esuriit. Etuidens fici arborẽ.
unam secus uiã uenit ad eam
et nichilinuenit in eanisi folia
tantum. Et ait illi. Num quã
extefructus nascatur in sem¬
piternum. Et arefacta est
continuo ficulnea. Etuiden¬
tes discipuli. miratis dicentes.
Q uomodo continuo aruit:
Respondens autemiñs. aitcis
amendico uobis. si habueri¬
tis fidem et non esita ueritis
Ñsolum deficulnea facietis
sed etsimontihuic dixeritis.
tolle etiacta te inmare. fiet
Etomnia quaccum que petie¬
ritis inoratione. credentes ac¬
cipietis. Et cum uenis setintẽ¬
plum. accesserunt ad eũ do¬
centem principes sacerdotum
et senores populi dicentes.
Inqua potestateha ec facis. et
quis dedit tibihancpotestatẽ :¬
Respondens iũs. dix̃ eis. In ter¬
rogabouos et ego unũ sermo¬
nem. quem si dixeritis michi
et egodicã uobis inqua potes¬
tateha ec facio. Baptismũ
io hannis undeerat ecaelo.

Expanded text:
illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt, dicentes: quomodo continuo aruit respondens autem Iesus ait eis amen dico vobis si habueritis fidem et non haesitaveritis non solum de ficulnea facietis sed et si monti huic dixeritis tolle et iacta te in mare fiet et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes accipietis et cum venisset in templum accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum et seniores populi dicentes in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem respondens Iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec facio baptismum Iohannis unde erat e caelo
Abbreviated transcription (Latin):
catorum : Dico autem uobis:
Nonbibam a mododehoc genimi¬
neuitis : usque indiemillum cũ
illudbibamuobiscum nouũ in
regno pa trisme: Et hrmno

Expanded text:
tur: dico autem uobis: non bibam amodo de hoc genimine uitis usque in diem illum quo illud bibam uobiscum nouum in regno patris mei; quid
Abbreviated transcription (Latin):
omniabona sua constituet eũ.
Siaũt dixerit malus seruus ille
incorde suo. morã facit domi¬
nus meus uenire. etc oeperit ꝑ¬
cutere conseruos suos. mandu¬
cet autem et bibat cum ebriosis.
ueniet dominus serui illius in
diequa nonsperat. ethora quͣ
ignorat. et diuideteum par¬
tem que eius ponet cum ypo¬
chritis. illicerit fletus et stri¬
dordentium. Tuncsimileerit
regnum caelorũ decẽ uirgini¬
bus. quae accipientes lampa¬
dessuas exierunt obuiã spon¬
soet sponse. Quinqueaut̃ ex
eis erant fatuae. et quinque
prudentes. Sed quinquefa¬
tuae. acceptis lampa dibus.
N sumpserunt oleum secum.
Prudentes uero. acceperuNł
oleum inuasissuiscũ lampa¬
dibus. Morã autem facien

Expanded text:
ia bona sua constituet eum si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebriis veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignorat et dividet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentium tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et eis erant fatuae, et quinque prudentes. Sed quinque fatuae acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum. Prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadib
Abbreviated transcription (Latin):
turclamabant dicentes.
Osanna filiodauid. benedictis
quiuenturus ẽ in nomine dnĩ.
osanna in altissimis
Etcum intras set iero solymam
commota ẽ uniuersaciuitas
dicens. Quis ẽhic. populiaut̃
dicebant. Hic ẽ iñs propheta
anazareth. galileae. Etin¬
trauit iñ sintemplũ dĩ. et cici¬
ebat om̃s uendentes et ementes
intemplo. et mensas num mu

Expanded text:
tur clamabant dicentes osanna Filio David benedictus qui venturus est in nomine Domini osanna in altissimis et cum intrasset Hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hic populi autem dicebant hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae et intravit Iesus in templum Dei et eiciebat omnes vendentes et ementes in templo e
Abbreviated transcription (Latin):
et̃ erituesterseruus. Sicut fi¬
lius hominis non uenitminis¬
trari. sed ministrare. eedare
animam suam redẽptionẽ pro
multis. Et egredientibus illis
abiericho secut a est cumtur¬
bamulta. Et ecceduocaecise¬
dentes secusuiam . audierunt
quiaiñs transiret. et clamaue¬
runt dicentes. Onẽ miserere
nr̃i filidauid. Turba autẽ in

Expanded text:
rvus sicut Filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fili David
Abbreviated transcription (Latin):
Videntes autem conseruicius quȩ
fiebant contristati sunt ual¬
de Et uenerunt. et narra ue¬
runt domino suo omnia quae
facta fuerant. Tuncuocauit
illum dominus suus. et ait illi.
Seruenequam. omne debitũ
dimisi tibi qm̃ rogastime.
Non ergo oportuit et temi¬
sereri conseruitui sicut et ego
tuimi sertus sum : Etiratus
dominus cius. tradidit cum
tortoribus. quo adusquered¬
deret uniuersum debitum.
Sicet pater meus caelestis faciet
uobis si non remiseritis unus¬
quisque fri suo de cordibus uris.
Et factum ẽ cum consummasset
iñs sermones istos. migrauit
agalilaea. etuenit infines iudȩ¬
ae. transiordanen. et sccute
sunt eum turbae multe. et cu¬
rauit eosibi. Et accesserunt
ad eum pharisaei. temptantes
eum et dicentes. Silicechomini
dimittere uxorem suã quacum

Expanded text:
videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta erant tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum et iratus dominus eius tradiditortoribus, quoad usque redderet uniuersum debitum. sic et pater meus caelestis faciet uobis, si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus uestris. et factum est. cum consummasset Iesus sermones istos, migrauit a Galilaea et uenit in fines Iudaeae trans Iordanen. et secutae sunt eum turbae multae, et curauit eos ibi. et accesserunt ad eum Pharisaei temtantes eum et dicentes: si licet homini dimittere ux
Abbreviated transcription (Latin):
Quia nemonos conduxit. Dicit
illis. Iteet uos in uineã. cũ sero
autem factũ eẽt. dicit dominis
uineae procuratorisuo. uoca
operarios. et reddcillis merce¬
dem. Incipiens a nouissimis.
usque ad primos. Cumuenis¬
sent ergo quicircaundecimã
horam uenerant. acceperuNT
singulos denarios. uenientes
aut et primi. arbitratisunt¬

Expanded text:
Quia nemo nos conduxit. Dicit illis: Ite et vos in vineam meam. Cum sero autem factum esset, dicit Dominus vineae procuratori suo: Voca operarios, et redde illis mercedem, incipiens a novissimis usque ad primos. Cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios. Venientes aut
Abbreviated transcription (Latin):
Ñ adulterabis Ñ facies furtũ
Ñfalsum testimonium dices
honora patremtuum et matrẽ
et diliges proximum tuũ sicut
te ipsum. Dicit illia dulescens.
Omnia haeccustodiui . quid ad¬
hucmichide est. Aitilluũs.
Siuis perfectus eẽ. uad euende q̃
habes cida pauperibus. Et habe¬
bis thesaurum in caclo et ueni
sequere me. Cum audissetaut
adules cens uerbum abiit tristis
Erat enim habens multas posses¬
siones. Ins aut dixit discipulis
suis. Amendico uobis quia

Expanded text:
s furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit discipulis suis: amen dico
Abbreviated transcription (Latin):
betecum unum adhuc uł duos
ut in ore duorum uł triumtes
tium stet omne uerbum.
Q uodsinon audierit eos dic eccle¬
siae. siaũt ecclesiam non audi¬
erit. sit tibi sicut echnicus. et
publicanus. Amendico uobis
quaccumque alligaueritis
superterrã erunt ligata et
incaelo Et qua e cum quesol¬
ueritis superterrã erunt so¬
luta etincaelo.
Iterum dico uobis. quia siduo ex
uobis consenserint superterram
deomnire : quam cum que petie¬
rint ficcillis a patremeo qui in
caelis c̃. ubicnim sunt duo ud
tres congregati in nomine mc̃o.
ibi sum in medioeorum.
Tunc accedens petrus ad eum dix̃.
Dñe quoties peccabit in mefrat̃
meus etdimittamillius quesep¬
ties : Dicit illiĩs. Ñ dicotibiusq
septies. sedusque septuagiessep¬
ties. Ideo ad similatum est reg¬
num caclorũ homini regi. qui
uoluitrationem poncrecum
seruissuis. Etcum coepis setra¬
tionem ponere. oblatus est ei
unus. qui debebat decemmilia
talenta. Cũ autem Ñhaberet
underedderet. lus sit eumdãs

Expanded text:
num uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. amen dico uobis, quaecumque alligaueritis super terram, erunt ligata et in caelo, et quaecumque solueritis super terram, erunt soluta et in caelo. iterum dico uobis, quia duo ei uobis consenserint super terram de omni re, quaecumque petierint, fiet illis a patre meo, qui in caelis est. ubi . enim sunt duo uel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. tunc accedens Petrus ad eum dixit: domine, quotiens peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? dicit illi Iesus: non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi, qui uoluit rationem ponere cum semis suis: et cum coepisset rationem ponere, oblatus est ei unus qui debebat decem milia talenta: cum autem non haberet unde redder
Abbreviated transcription (Latin):
tem inuitã intrare. quã duos
oculos habentem mitti ingehen¬
nam ignis. uidete. Ne contem¬
natis unum ex his pusillis.
Dicoenim uobis quia angelieorũ
incaelis semperuident faciem
patris mei. quiincaclis est
Venit enim filius hominis salua¬
re quod perierat. quid uobis
uidetur. si fuerint alicuicentũ
oues eterra uerit una exeis

Expanded text:
 vitam intrare quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem Patris mei qui in caelis est venit enim Filius hominis salvare quod perierat quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraveri
Abbreviated transcription (Latin):
exeunt cogitationes malae.
homicidia . adulteria fornica¬
tiones furta falsa testimonia
blas phemiae. Haec sunt quae
coinquinant hominẽ. Nlotis
autemmanibus manducare
non co inquinat hominem.

Expanded text:
exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae: haec sunt quae coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem.
Abbreviated transcription (Latin):
num depusillis istis quiin me
credunt. expedit eiutsus pen¬
daturmola asinaria in colloqꝰ
et demergatur in profundum
maris. uaemundo abscandalis
Necesse ẽenim. utueniant scan¬
dala. uerum tamen uaehomi¬
nulli. perquem scandalũ uenit.
Si autem manus tua uel pestuus
scandalizatte. abscidecũ et pro¬
ice abste . Bonumtibiẽ aduitã

Expanded text:
is istis, qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris. uae mundo ab scandalis! necesse est enim ut ueniant scandala: uerumtamen uae homini, per quem scandalum uenit! si autem manus tua uel pes tuus scandalizat te, abscide eum et proice
Abbreviated transcription (Latin):
Et contristati sunt uehementer:
et cum uenissent capharnaũ
accesserunt quididragma ac¬
cipiebant ad petrum et dixer̃.
Magis teruester Ñ soluit didrag¬
ma ait etiam. Et cũ intras¬
setdomum. preuenit eum itis
dicens: Quid tibiuidetursimon:
Regesterrȩ a quibus accipiuns
tributũ uel censum a filiis suis
Anabalienis : et illedixit. aba¬
lienis Dixitilliñs. ergo liberi
sunt filii : Vt autem non scanda¬
litemus eos. uad cadmare et
mittehamum. et eum piscẽ qui
primus ascenderit tolle. Et aper¬
toorecius inuenies staterẽ Illũ
sumens. daeis promeette.¬

Expanded text:
Et contristati sunt vehementer. Et cum venissent Capharnaum, accesserunt qui didrachma accipiebant ad Petrum, et dixerunt ei: Magister vester non solvit didrachma? Ait: Etiam. Et cum intrasset domum, praevenit eum Jesus, dicens: Quid tibi videtur, Simon? Reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum? a filiis suis, an ab alienis? Et ille dixit: Ab alienis. Dixit illi Ihesus: Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare et mitte hamum et eum piscem, qui primus ascendit, tolle et aperto ore eius invenies staterem, illum sumens da eis pro me e
Abbreviated transcription (Latin):
lutus. ante eum dicens. DNẽ
miserere filiomeo. quialuna¬
ticus ẽ et male patitur. Nam
sepecadit in ignem. et crebro
in aquam. Etoptuli eum disci¬
pulistuis. et non potueruntcu¬
rareeum. Respondens iñsait.
O generatio incredula et peruer¬
sa quousque ero uobiscũ us¬
que quo patiaruos : Afferte
huc illum adme. Et increpauit
cumitis. Et exiit ab eo daemoniũ.
secreto: et dixerunt. Quarenos
non potuimus eicere illum:
dicit illis. propter incredulitatẽ
uram. Amen quippaedico uob.
si habueritis fidem sicut granũ
sinapis dicctis montihuic. tran¬
sihinc et transibit. Et nichilim¬
possibilecrit uobis. Hoc autem
genus neicitur. nisii peroratio¬
nem eticiunium. Conuersan¬

Expanded text:
lutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, secreto, et dixerunt: Quare nos non potuimus ejicere illum? Dixit illis Jesus: Propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vobis, si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc illuc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis. Hoc autem genus non ejicitur nisi per orationem, et jejunium.
Abbreviated transcription (Latin):
cius. Amendico uobis sunt qui¬
dam dehic stantibus qui nongus¬
tabunt mortem. donecuide¬
ant filium hominis uenientem
in regnosuo. Et postdies sex
ad sumitiũs petrũ etia cobum
etiohannem fratremeius et du¬
cit illos in montem excelsum se¬
orsum. et trans figuratus est
ante cos. Et resplenduit facies
cius sicut sol. uestimenta autem

Expanded text:
sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant Filium hominis venientem in regno suo et post dies sex adsumpsit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsum et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius si