comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ortuo symone qͥ
ultimus qͥnq fili¬
oꝵ mathathie a¬
samonez dux et
sacerdos fuerat ĩ
iudea. successit es
ioħs. cognomine
hyrcanus a deuictis hẏrcanis. quẽ iose¬
phus in tͥb ꝯmendat. in religione sacer¬
docii. ĩ strenuitate ducatꝰ. et qͥa uir ꝓ¬
pħa erat. qui insecutus ptholomeum¬
qͥ eius patrẽ dolo int̾fecerat. matrẽq eiꝰ
confugerat ad opidũ ultͣ iericonta. qͦd
agon uocat᷑. Obsesso quidẽ oppido. cũ io¬
hannes acriꝰ instabat. ptholom̾s autẽ
matrẽ iohis et fr̃s suꝑ muros usq ad
sanguinis effusionẽ cedebat. fractusq
pietate ioħes. ab impugnatione se dẽ¬
ꝑabat. matre tñ clamante ne pro se si¬
neret scelus ꝑtholomei inultum. Mor¬
tẽ enĩ suã sic iudicaret inimortalitate
meliorẽ. ob hoc diutiꝰ tracta obsidione.
septimus aduenit annꝰ feriatꝰ iudeis.
recessit q ab obsidione ioħes. ꝑtholomĩs

Expanded text:
ortuo Simone, qui ultimus quinque filiorum Mathathiae Asamonaei dux, et sacerdos fuerat in Judaea, successit ei s, cognomine Hircanus a devictis Hircanis , quem Josephus in tribus commendat, in religione sacerdotii, in strenuitate ducatus, et quia vir propheta erat. Qui insecutus est Ptolemaeum, qui patrem ejus dolo interfecerat, matremque ejuconfugerat ad oppidum ultra Jerichonta quod Agon vocabatur. Obsesso quidem oppido cum Joannes acrius insistebat, Ptolemaeus matrem Joannis, et fratres super muros, usque ad sanguinis effusionem caedebat, fractusque pietate Joannes ab impugnatione se temperabat. Matre tamen clamante, ne pro se sineret scelus Ptolemaei inultum; mortem enim suam sic indicaret immortalitate meliorem. Ob hoc diutius tractata obsidione septimus advenit annus feriatus a Judaeis. Recessitque ab obsidione Joannes, Ptolemaeus
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit ut hec ũba ͭ dic̾emus. Ob¬
secro obliuiscaris scelerũ fratrũ tuoꝵ.
Nos quoq oramus. ut patri tuo di¬
mittas iniquitatẽ hanc. Et adoraue¬
runt ꝓni in t̾ram. Fleuitq ioseph:
et aitꝰ. Holite timere. Et consolatus
est eos. Uixitq centum. et decem an¬
nos. et uidit filios effraim. usq in t̾ci¬
am generationẽ. et de machir filio

Expanded text:
mandavit, ut haec verba tibi diceremus: Obsecro ut obliviscaris scelerum fratrum tuorum. Nos quoque oramus ut patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Et adoraverunt eum proni in terram. Flevitque Joseph, et ait: Nolite timere, et consolatus est eos. Vixitque centum et decem annis, et vidit filios Ephraim usque in tertiam generati
Abbreviated transcription (Latin):
rent desolationẽ t̾rȩ suȩ. tc̃ sꝑarent
regressum ad hierlm̃. qñ inundaret
eos. Ipse uͦ p̃cib suis sistens aqͣs flumi¬
nis suꝑ aquas ambulans cũ omni inuil¬
titudine ad alt̾am ripam se recepit :
qͦt qͥt hostiũ p̃sumpser̃ eos seqͥ subm̃si
st̃.⁊ ꝑ orationẽ subito largã pisciũ co¬
piam ppło p̃stitit ad uescendũ. Sepe
quoq mulas deficientib restituit uitã.¬

Expanded text:
rent desolationem terrae suae, tunc sperarent rent desolationem terrae suae, tunc sperarent regressum ad Jerusalem, quando inundaret.eos. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito largam piscium copiam populo praestitit ad vescendum. Saepe quoque multis deficientibus vita
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾ram isrł. ⁊ ostendit ei descͥptionẽ
ciuitatis ⁊ templi. suꝑ quã ad litteram
nostri siluer̃ auctores. P orro erechiel
in chaldea int̾ concaptiuos iudicauit
tͣnsgressores legis ⁊ p̃cipue quosdam
de tbu dan ⁊ gaz quod in dñm cõmit¬
terent impia: legis ꝑsequendo eusto¬
des. ⁊ fecit ut dicit epiphaniꝰ contra
cos prodigiũ magnũ quia filii eoꝵ. &
uniusa peccora a serpentib ꝑierunt.
a p̃dixit qđ tͥb ille ñ reũt̾entur ad
ꝓpͥa. s in mediis regionib reman̾e̾nt.
ꝓrt̾ quod exacerbati in eũ distraxert̃ e¬
um qͥ ꝑ crepidines saxoꝵ exc̾ebraue¬
runt eũ. et sepelier̃ in agro maulim ĩ
sepulchro sem. ⁊ arfaxat ĩ spelunca du¬
plic. In cuiꝰ similitudinẽ abrahã in eb̾n
sepualchrũ sa.re composuit. Duplex ati
tẽ dr̃. eo qd camerata sit. et aũsa a suꝑ¬
ficie t̾rȩ suminitas eiꝰ a parte una. u̾m
ex alia parte in petra suspensa sit suꝑ
flumio chobar itt qñ deficẽt sustine¬

Expanded text:
m, et ostendit ei descriptionem civitatis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad, quod in Dominum committerent impia, legis persequendo custodes. Et fecit, ut dicit Epiphanius, contra eos prodigium magnum, quia filii eorum, et universa pecora a serpentibus perierunt; et praedixit quod tribus illae non reverterentur ad propria, sed in Mediae regionibus remanerent; propter quod exacerbati in eum, distraxerunt eum equis per crepidines saxorum, et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hebron sepulcrum Sarae composuit . Duplex autem dicitur, eo quod camerata sit, et aversa a superficie terrae summitas ejus a parte una, verum ex parte alia in petra suspensa sit super fluvio Chobar, ut quando deficeret sustine
Abbreviated transcription (Latin):
et cubal seduieã tt. as¬
cendere te faciam de latib aqͥlonis ir
codica te suꝑ montes isrł. et cadesibs
aa u onnua agmina tua. ee dicã uo¬
iueri celi ⁊ bestiis tre. properate et
ouri ce undiq ad uictimã quã iolo
uob super montes isrł ut comedatis
ui es fortiũ. et sanguinẽ pͥncipũ t̾rȩ
sdatis. et ossib corrosis dabo dabo se¬
pctrii nominatũ. et mieta ignem
htram magog. et in his qͥ habit nes
i insui confident᷑. Hoc fabulant᷑ hebͤs fa

Expanded text:
et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam volucribus coeli et bestiis terrae: Properate, et currite undique ad victimam, quam immolo vobis super montes Israel, ut comedatis carnem fortium, et sanguinem principum terrae bibatis. Et ossibus corrosis dabo sepulcrum nominatum, et mittam ignem in terram Magog, et in his, qui habitant in insulis confidenter . » Hoc fabulantur Hebra
Abbreviated transcription (Latin):
ed queritur quare ante peccatũ
datę sunt homini esce: cum esset
immortalis. Quia illa inĩmortalitas
in qua creatus est cibis erat sustentanda.
Nec erat qualis illa quȩ futura est: qͤ
cibis non egebit. Illa enĩ erat: posse ñ
separatus. uel omnia sunt ualde bo
na .i. uniuersitas bonoꝵ est optima.
in ucilitatẽ. Ipse uͦ: suminum bonũ.
De homine uero. ut de ceteris dixe¬
rat. non dixit: et uidit ds̃ quod ẽẽt
bonum. et cet̾a. quia in proximo scie¬
bat lapsurum. Uel quia non dũ h̾o ꝑ¬
fectus erat. donec ex eo fieret muli¬
er. Unde et post legitur. Non est bo¬
num hominem esse solum

Expanded text:
 quaeritur quare ante peccatum datae sint homini escae, cum esset immortalis, dicemus quia illa immortalitas, in qua creatus est, cibis erat sustentanda, nec erat talis, qualis illa quae futura est, quae cibis non indigebit. Illa enim erat posse non separatus, vel omnia erant valde bona, id est universitas bonorum erat optima, in utilitatem: ipse vero summum bonum. De homine vero, ut de caeteris dixerat, non dixit: Et vidit Deus quod esset bonum, quia in proximo sciebat lapsurum, vel quia nondum homo perfectus erat donec ex eo fieret mulier. Unde et post legitur: Non est bonum hominem esse solum
Abbreviated transcription (Latin):
r ophetauit etiã ĩ
chaldea damel qͥ
scd̃m iosephũ ⁊ epi¬
phaniũ de semine
regio iude fuit. Se¬
uͦ de tribu leui. qͥ
in titulo hẏstorie beł ita ponunt. hõ
quidã erat sac̃dos nomine damel. filiꝰ
abdo conuiua regis babilonis. natus
fuit in betħot suꝑiore. Fuit adeo castꝰ
quod a contͥbulib suis spado putare¬
tur. librũ uͦ eiꝰ tͣnstulit. iesen. ad
peticionẽ paule. ⁊ eustochii cũ mag¬
na difficuitate. Scͥptꝰ enĩ erat he¬
braicis litt̾is. s chaldaico sermone
nec legebat᷑ ab ęccła scdm̃ .lxxͣ. quia
nultũ a ueritate discordabat eoꝵ
editio. s scd̃m theodotionẽ qͥ ap̃ he¬
breos. nec susanne ht̃ hystoriã nec
hymnũ tͥum pueroꝵ. nec beł draco¬
nisq fabulã. de qͦ altiꝰ ordiem. ħ pre¬
mittentes. qͦd alii ꝓpħarũ longe ante
captiuitatẽ duarũ tͥbuũ. De ea ꝓpħa¬
uer̃ ut ysaias osee alii ea imminente.
in babilonẽ nobiliores. pueros iu¬
deoꝵ ⁊ qͦdam de semine regio pracho¬

Expanded text:
rophetavit etiam in Chaldaea Daniel, qui secundum Josephum et Epiphanium, de semine regio Judae fuit; sero de tribu Levi, qui in titulo fabulae Belis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed Chaldaico sermone, nec legebatur ab Ecclesia secundum LXX, quia multum a veritate discordabat eorum editio, sed secundum Theodotionem, qui apud Hebraeos, nec Suzannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis draconisque fabulam. De quo altius ordiemur, hoc praemittens, quod alii prophetarum longe ante captivitatem duarum tribuum de ea prophetarunt, ut Isaias et Osee; alii ea imminente, in Babylonem nobiliores pueros Judaeorum et quosdam de semine regio, pulchrio
Abbreviated transcription (Latin):
perant maiores. et credebant in reb ita
fore euenturũ. hrc ÷ ieremias qͥ tem¬
plum eũtendum p̃noscens. archã desta¬
menti cũ his que in ea erant tulit.
& p̃cib suis absorberi fecit in petra.
celatũ. ẽ. ut ex tunc nec locũ qͥs recog¬
noscere queat. nec ipsum nom̃ legere
usq in hunc diem ⁊ usq in finem. et
pͥstine figure instar ilłic sepe nubes¬
fic ut ignis nocturno tẽpore. eo qd̾ gła
dei ab eiꝰ lege ñ desinat. Est autẽ petͣ
illa in heremi loco itt̃ duos montes
in quib iaceite moyses ⁊ aaron. Dix̃q
ieremias p̾sentib. dñs ex syon recessĩt
ad celos. In iurtute rursus uenturus ÷

Expanded text:
perant majores, et credebant in rebus ita fore venturum. Hic est Jeremias, qui templum evertendum praenoscens, arcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; celatum est, ut ex tunc nec locum quis recognoscere queat, nec ipsum nomen legere, usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, ut ignis fit nocturno tempore, eo quod gloria Dei ab ejus lege non desinat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et Aaron. Dixitque Jeremias praesentibus: Dominus ex Sion recessit ad coelos, inde ru
Abbreviated transcription (Latin):
iben iudicum. hebraice sothin.
dicitur: qui iudices describit
usq ad hely sacerdotem. et
obhoc dicitur iudicum: tãqͣm¬
a materia. Uidetur tamen qͥb¬
dam ab auctorib sic nominatꝰ.
ut quasi cromce scribendo qͥsq
iudicum tempus suum in actiꝰ
redigeret. Quis autẽ in unu̾
compegerit: dubiũ est. Dict̃
quidam quod samuhel. Alii qd̾
esdras. Ueri simltus uidetur
quod erechias. qui et parabo¬
las salomonis. et librum regũ:¬
in unum collegit. Si queritur quare
moyses. et iosue. int̾ iudices ñ annu¬
merentur: dicimus. quia ñ solum iu¬
dicauerunt poplm: s et rexerunt.
Cet̾i uͦ nil iuris in populo habuert:
nͥ quod in tribulationib suis consili¬
o et prudentia eoꝵ. popłs utebatur.

Expanded text:
iber Judicum Hebraice Sophetim dicitur, qui judices describit, usque ad Heli sacerdotem, et ob hoc dicitur Judicum tanquam materia. Videtur tamen quibusdam ab auctoribus sic nominatus, ut quasi chronice scribendo, quisque judicum tempus suum in actis redegerit. Quis autem in unum compegerit dubium est. Dicunt quidam quod Samuel, alii quod Esdras. Verisimilius videtur quod Ezechias, qui parabolas Salomonis, et librum Reguin unum collegit. Si quaeritur quare Josue et Moyses inter judices non annumerentur, dicimus quia non solum judicaverunt populum, sed et rexerunt. Caeteri vero nil juris in populo habuerunt, nisi quod in tribulationibus suis consilio et prudentia eorum populus utebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
castra. Et ad depositionem. deposuer̃.
Et dum stabat super tabernaculum.
et ipsi stabant. Erat q ignis in nocte
Historia leuitiei.

Expanded text:
castra, et ad depositionem deposuerunt, et dum stabat super tabernaculum, et ipsi stabant, eratque ignis in nocte. HISTORIA LIBRI
Abbreviated transcription (Latin):
anins adminus. Simul regnauert̃. ioa¬
than in iuda. phacee in isrł. et annus qͥ
fuit ultimus ioathã: fuit phacee septi¬
musdecimꝰ. et ita phacee regnauit post
ioathã. trib annis: in qͥb conregnauit
ei achat filius ioathã. Quod gͦ legitur
quod osee int̾fecit phacee. et regnauit
ꝓ eo uicesimo anno ioachan filii orie.
ex illo tempore regnũ ioachan seͥptura
numerat quo patti leproso conregnaũ.:
tempore numerat qͦ solus mortuo patͦ
regnauit. Porro duodecimo anno achar
phacee ⁊ achar trib tantũ annis con¬
regnauert̃ ut dictum ÷ tunc anno .iiͦii.
achar occissus. ẽ. phacee. et si osee oc¬
cisor eiꝰ non regnauit ꝓeo. usq ad du¬
odecimũ anirũ achar. tunc regnũ ĩrł
octo annis fuit sine rege. Itaq pre¬
dictȩ contrarietates et alie si qͦs p̃ter¬
misimus det̾minari posst̃ uł ꝑ syne¬
dochẽ. uł quia quidã cũ patͥb regna¬

Expanded text:
nis ad minus simul regnaverunt Joathan in Juda, et Phacee in Israel. Et annus qui fuit ultimus Joathan fuit Phacee decimus, et ita Phacee regnavit post Joathan tribus annis, in quibus conregnavit ei Achaz filius Joathan. Quod ergo legitur, quod Osee interfecit Phacee, et regnavit pro eo vicesimo anno Joathan fiili Oziae, ex illo tempore regnum Joathan Scriptura numerat, quo patri leproso conregnavit. tempore numerat, quo solus mortuo patre regnavit. Porro duodecimo anno Achaz Phacee et Achaz tribus tantum annis conregnaverunt, ut dictum est, tunc quarto anno Achaz occisus est Phacee. Etsi Osee, occisor ejus, non regnavit pro eo, usque ad duodecimum annum Achaz, tunc regnum Israel fuit octo annis sine rege. Itaque praedictae contrarietates, et aliae, si quas praetermisimus, determinari possunt, vel per synecdochen, vel quia quidam cum patribus regna
Abbreviated transcription (Latin):
tias regnare cepit.⁊ qͥnquaginta du¬
ob annis regnauit. Quatuordecim
itaq annis parit̾ regnauer orias:
ieroboam. Cui ieroboã pꝰ qͣdraginta
et unum annũ defuncto si statim za¬
charias filius eiꝰ in regnũ successit ñ
in tͥcesimo septimo. s in qͥnto decimo
anno regni orie regnare cepit. Aut
gͥ regnũ isrł. uigintitͥb annis sine
rege fuit. uł potiꝰ ꝑ istos uiginti tͤs
annos ⁊ acharias filius ieroboã regna¬
uit. Qui tn quia pessime uixit in
regnũ non st̃ computati. Soli autẽ
ue sellũ : occiso zacharia regnauit
ceia filius manaen regnauit in isrł du¬

Expanded text:
zias regnare coepit, et quinquaginta duobus annis regnavit. Quatuordecim itaque annis pariter regnaverunt Ozias et Jeroboam, cui Jeroboam, post quadraginta et unum annum defuncto, si statim Zacharias filius ejus in regnum successisset, non in tricesimo septimo, sed in decimo quinto anno regni Oziae regnaris sine rege fuit, vel potius per istos viginti tres annos Zacharias filius Jeroboam regnavit, qui tamen illi, quia pessime vixit, in regnum non sunt computati. Soli autem ziae Sellum occiso Zacharias regnavit ceia filius ejus regnavit annos du
Abbreviated transcription (Latin):
quia de electi-¬
one. et ministerio leuitarumagit.
latine offertorrus. uel sacrificatius.
quia de sacrificiis. et de his que of¬
ferebantur ex lege tractat. Hebraice
More hebreoꝵ. quia pͥncipiis libroꝵ
nominant eos. sicut nos officia missa¬
rum. uł enuangelia. udelicet cum
dicimus dnĩca qua cantatur popłs
syon. uł legitur. Erunt signa in sole
et luna. Inchoat autẽ sic liber iste.
uocauit autẽ moẏsen. et locutus ẽ
ei dñs de tabernaculo federis dicens.
homꝰ qui obtulerit hostiam si fuerit

Expanded text:
quia de electione et ministerio levitarum agit; latine Offertorius, vel Sacrificaticius; quia de sacrificiis et de his quae offerebantur ex lege tractat. Hebraice more Hebraeorum, quia principiis librorum nominant eos, sicut nos officia missarum, et Evangelia, videlicet cum dicimus Dominica qua cantatur: Populus Sion; vel legitur: Erunt signa in sole, et luna. Inchoatur autem sic liber iste. « Vocavit autem Moyses, et locutus est ei Dominus de tabernaculo, foederis dicens: Homo qui obtulerit hostiam, si fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
des autem filii isrł. qui transuallem
iordanis erant stragem suoꝵ. egressi
de ciuitatib sius fugerunt. Aitera
die uenientes phylistei ut spoliarẽt
interfectos: spoliauerunt saul ar¬
mis suis. et filios eiꝰ. et precisa capita
eoꝵ. cum armis nuserunt in terrã
suam. ꝑ circuitum. ut adnunciare¬
tar hoc in demplo ydoloꝵ. ⁊ in popu¬
lis. Et posuertint arma eius in tem¬
plo astaroth. caput uͦ in templo da
gon: ut in ꝑaly pomenon legitur. Cor¬
pus uͦ eius ⁊ filioꝵ: suspenderunt
in muro bethsan. quasi in oculis isrł.
Est enim ciuitas phylistinorũ in ter¬
minis isrł. Uiri autem de iabesgala¬
ad. quos liberauerat saui. ab amo¬
nitis. ambulauerunt tota nocte. e
tulerunt cadauera de muro becsan
⁊ combuserunt ea igni. et sepeliert
ossa innemore iabes. Et platxerunt
eum ieiunantes septem dieb. Horta
quod in ꝑalypomenon legitur. Mo¬
tuus ẽ. saui ꝓpter iniquitates suas.
⁊ additur. quasi in cumulum peccati

Expanded text:
tes autem filii Israel, qui trans vallem tes autem filii Israel, qui trans vallem Jordanis erant stragem suorum, egressi de civitatibus suis fugerunt. Altera die venientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et filios suos, et praecisa capita eorum cum armis, miserunt in terram um per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Agon, ut in Paralipomenon legitur . Corpus vero ejus et filiorum suspenderunt in muro Bethsan, quasi in oculis Israel. Est enim civitas Philisthiim in terminis Israel. Viri autem de Jabes Galaad, quos liberaverat Saul ab Ammonitis, ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadavera de muro Bethsan, et combusserunt ea igni, et sepelierunt ossa in nemore Jabes. Et planxerunt eum jejunantes septem diebus. Nota quod in Paralipomenon legitur: « Mortuus est Saul propter iniquitates suas , » et additur, quasi in cumulum peccati,
Abbreviated transcription (Latin):
orro phy listei pugnabant
aduersus isrł. Saul autẽ sciens
⁊ prudens festinabat ad mortẽ. et ui¬
riliter dimicabat. Soli quippe magna¬
nimes rerum derribilium sunt contẽ¬
ptores. hec magnauimitas maxime
conuenit regib. quos pro cumulo
principatus. non solum malos n licet
esse circa subiectos. s nec mediocrit᷑
bonos e̾ẽ. Fugerunt autem filii isrł.
a facie phylistinoꝵ. et ceciderunt in
monte gelboe. & percussi sunt tres
filii saul. ionachas. amminadab.
melchisua. Ysbosech autẽ domi erat.
Cumq grauiter ee̾t uulneratus sa
ul: dixit ad armigerum suũ. ꝑ cute
me gladio tuo. ne forte incircuncisi¬
ẜueniant⁊ istiꝰ uludant michi uiuenti. ⁊ post int̾¬
ficiant me. Et̾ noluit armiger. Et
irruit saul gladium suum. Ad eo enĩ
defecerat : quod non potuit se trans¬
uerberare. Qd̃ uidens aranger suus
irruit ⁊ipse super gladiũ suum. Hi c
fecit doec ydumeus. ut aiunt hebres
qui timuit ẽẽ suꝑstes saul propter

Expanded text:
orro Philisthaei pugnabant adversus Israel . Saul autem sciens et prudens, festinabat ad mortem et viriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerum terribilium sunt contemptores. Haec magnanimitas maxime convenit regibus, quos pro cumulo principatus non solum malos, non licet esse circa subditos, sed nec mediocriter bonos esse. « Fugerunt autem filii Israel a facie Philisthinorum, et ceciderunt in monte Gelboë, et percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab, Melchisna: » Isboseth autem domi erat. Cumque graviter vulneratus esset Saul, dixit ad armigerum suum: « Percute me gladio tuo, ne forte incircumcisi isti illudant mihi vivendo, et post interficiant me. Et noluit armiger. Et irruit Saul super gladium suum. Adeo enim defecerat, quod non poterat se transverberare. Quae videns armiger suus irruit ipse super gladium suum. Hic fuit Doeg Idumaeus, ut autumant Hebraei, qui timuit esse superstes Sauli propter
Abbreviated transcription (Latin):
captiuos. In dieb autẽ mortis suȩ̨ cũ
p̃diceret filiis de reditu captiuoꝵ aie.
Terra deserta replebit᷑. et domus dei
que incensa ẽ. it̾um reedificabit᷑. Si
uͦ accendamꝰ t̾minum uite tobye. fi¬
lii tobie: fuit enĩ t̾minus hẏstorie qͥ¬

Expanded text:
captivos . » In diebus autem mortis suae, cum praediceret filiis de reditu captivorum, ait: « Terra deserta replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur . » Si vero attendamus terminum vitae Tobiae, filii T
Abbreviated transcription (Latin):
nunt. Ieronimꝰ tam̃ in ꝓlogo suo dic̃
cio ordine chanonis uet̾is instrum̃ti.
S quia de nullo ordine. ẽ. dicimus
quia ieronimus diffusiꝰ accepit agyo¬
grafa. tit includeret etiã apocrifa.
et qͥa uicina. ẽ. lingua chaldeorũ heb¬
ico sermoni utͥusq lingue ꝑitũ loqͣcẽ¬

Expanded text:
ogo suo dicit rtio ordine canonis Veteris Testamenti; sed, quia de nullo ordine est, dicemus quia Hieronymus diffusius accepit agiographa, ut includeret etiam apocrypha, et quia vicina est lingua Chaldaeorum Hebraico sermoni, utriusque linguae peritum loquace
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ. iosue. cũ ẽẽt centũ
et decem annoꝵ. Quadraginta qua¬
D. Ex quo colligitur: quod uiginti sex
amisrexit popłm transiordanem. Et
pelierunt eum in tannasara. que
lta ẽ. inmonte effraim. Eiea tar qͦq
nortuus ẽ. et sepelierunt eum in ga¬
na.phynees filii eius: que data est ei

Expanded text:
mortuus est Josue, cum esset centum et decem annorum . » Quadraginta quato. Ex quo colligitur quod viginti sex annis rexit populum trans Jordanem, et sepelierunt eum in Tannathsara, quae sita est in monte Ephraim. Eleazar quoque mortuus est, et sepelierunt eum in Gabaa Phinees f
Abbreviated transcription (Latin):
iber iudicum. hebraice sochin
dicitur : qui iudices describit
usq ad hely sacerdotem. et
obhoc dicitur iudicum: tãqͣm¬
a materia. Uidetur tamen qͥb¬
dam ab auctorib sic nominat᷑.
ut quasi cronice seribendo qͥsq
iudicum tempus suum in acti
redigeret. Quis autẽ in unũ
compegerit: dubiũ est. Diẽt
quidam quod samuhel. Alii qd
e sdras. Ueri similius uidetur
quod erechias. qui et parabo¬
las salomonis. et librum regũ

Expanded text:
iber Judicum Hebraice Sophetim dicitur, qui judices describit, usque ad Heli sacerdotem, et ob hoc dicitur Judicum tanquam materia. Videtur tamen quibusdam ab auctoribus sic nominatus, ut quasi chronice scribendo, quisque judicum tempus suum in actis redegerit. Quis autem in unum compegerit dubium est. Dicunt quidam quod Samuel, alii quod Esdras. Verisimilius videtur quod Ezechias, qui parabolas Salomonis, et librum Regu
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ. post mortẽ iosue. con¬
suluit popłs dñm ꝑ phynees. Qͥs
ascendet ande nos contra chananeũ.
et erit dux belli ⁊ Et dixit dñs. Iudas
Nlon ꝑsonam s tͥbum designans. Cre¬
dicur tam̃ caleph p̾fuisse popło. s pro
modicitate temporis. nec rectorib nec
iudicib annumeratus est. Et ait iu¬
das symeoni. Ascende mecum in sor¬
tem meam. et pugna contͣ chana

Expanded text:
tum est post mortem Josue consulit populus Dominum per Phinees: « Quis ascendet ante nos contra Chananaeum, et erit dux belli. Et dixit Dominus: Judas » Non personam, sed tribum designans. Creditur tamen Caleb praefuisse populo, sed pro modicitate temporis, nec rectoribus, nec judicibus annumeratus est. Et ait Judas Simeoni: « Ascende mecum in sortem meam, et pugna contra Chana
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicamini. Q uod quia sine con¬
iunctione eoꝵ fieri non potuit: patet
ci dicentes concubitum sine ꝑeccato fie¬
ri non posse.

Expanded text:
multiplicamini . Quod quia sine conjunctione eorum fieri non potuit, patet tici dicentes concubitum sine peccato fieri non posse.
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir unus de
Ramathaym so¬
phim. de monte
effraim. et nom
eius helcana. effira¬
theus. Hir enumn
ponitur hic non
uigore uigore uirtucum. Nec il
nis ꝓnumero. s ꝓ singularita¬
te religionis p̃ aliis. Dieitur al

Expanded text:
uit vir unus de Ramathaimsophim, de monte Ephraim, et nomen ejus Elcana Ephrathaeus . Vir enim ponitur hic non o vigore virtutum, nec unus pro numero, sed pro singularitate religionis prae aliis. Dicitur autem
Abbreviated transcription (Latin):
meri pluralit̾. Unde et dici solet:
legitur hoc innumeris. Merito au¬
tem hoc nomine censetur. quia ql¬
tuor hic principalit̾ numerantur.
de omni populo. scilicet uiri. apti ad
arma ferenda. primogentt leuils
qui etiã bis numerantur. Mansiot
ꝑ quas profecti sunt. S nec muli¬
res nec minores uiginti annoꝵ. l
uulgus promiscuum. nec debiles a
bella numerantur. Ad hanc partas
hystorie: sic transit iosephus. Qo¬
ses predictam constitutionem legil
dum sub sẏnai morarentur. a da
cognouit et hebreis tradidĩ. Cis¬

Expanded text:
meri pluraliter, unde et dici solet; Legitur hoc in Numeris. Merito autem hoc nomine censetur, quia quatuor principaliter hic numerantur. De omni populo, viri apti ad arma ferenda; primogeniti Leviti, qui etiam bis numerantur, mansiones per quas profecti sunt. Sed nec mulieres, nec minores viginti annorum, nec vulgus promiscuum, nec debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit Josephus. Moyses praedictam constitutionem legum, dum sub Sina morarentur, a Deo cognovit, et Hebraeis scriptam c
Abbreviated transcription (Latin):
dieb iosue erictonius pͥmus qua¬
st gam iunxie in grecia. Erat quipe
apud alias nationes. Burisis tiran¬
nidem exercuit in hospites. Phenix.
et chatinus. de thebis egiptiorũ in
sichiam profecti. in regione tyri et
sidonis regnauerunt. S chatino in
ginta filias. quinquaginta filios frĩs

Expanded text:
diebus Josue Erictonius primus junxit quadrigam in Graecia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recer quinquaginta filias, quinquaginta filios Aegist
Abbreviated transcription (Latin):
numeroꝵ. uł dicitur quando
mer pluralit̾. Unde et dici so
legitur hoc in numeris. Merit
dem hoc nomine censetur. qui
tuor hic principalit̾ numeran¬
de omni populo. scilicet uiri. ar¬

Expanded text:
citur. Et dicitur quandoque Numeri pluraliter, unde et dici solet; Legitur hoc in Numeris. Merito autem hoc nomine censetur, quia quatuor principaliter hic numeranDe omni populo, viri apti a
Abbreviated transcription (Latin):
ense autẽ sexto.
missus ÷ gabriel in nazareth ad
mnariã desponsatam ioseph. Cumq
ea salutata. dixisset eã pariturã iħm
filium altissim. quesissetq qͦmͦ hoc fi¬
eret. cũ se non cogniturã uirũ in aĩo
uouisset. nisi alit̃ ds dispon̾e̾t: addi¬
ꝯcepturam. etiam concepisse cognatã
suam ełysabeth. sibi indicauit. ꝑmite
enĩ erant pͥbus saẽdotalis ⁊ regia. Nã
et aaron uxorẽ habuit de uida: elysa¬
dech sororem naason. Et ioiada ponti¬
fex iocabeth filiam regis iorã. Et au
mansa. fiat m scd̃m uerbum tuũ. Et
statim conceptus

Expanded text:
ense autem sexto missus est Gabriel in Nazareth ad Mariam virginem desponsatam Joseph . » Cumque, ea salutata, dixisset eam parituram Jesum, Filium Altissimi, quaesissetque quomodo hoc fieret, cum se non cognituram virum in animo vovisset, nisi aliter Deus disponeret; angecepturam, et etiam concepisse cognatam suam Elisabeth sibi indicavit. Permistae enim erant sacerdotalis tribus et regia. Nam et Aaron uxorem habuit de Juda Elisabeth sororem Naasson et Joiada pontifex Jochabed filiam regis Joram. Et ait Maria: « Fiat mihi secundum verbum tuum. » Et statim conceptus
Abbreviated transcription (Latin):
creat᷑am. Homꝰ enĩ p̃ẽ. ced̾s aninꝰ¬
tib. Aquila rex.ẽ. auiũ ieo seraił
bos iumentoꝵ. Sub animauodil
dit rotam in medio rote nt ostusͤ
circumuolutionẽ omni

Expanded text:
creaturam. Homo enim praeest caeteris animantibus, aquila rex est avium, leo ferarum, bos jumentorum. Sub animalibus vero vidit rotam in medio rotae, ut ostenderet circumvolutionem omni
Abbreviated transcription (Latin):
transmigrationis. in qͣrco m̃se iqte
die m̃sis exorsus .ẽ. ꝓpħare erechiel ad
concaptiuos ꝓpt̾ causas huiꝰ modi. lex¬
rant in epła teremie. ꝑ septuaguita
annos duraturã captiuitatẽ. ec fle¬
bant ꝓ exilii prolongatione. Prec̾ea
chod̾. bona pollicebat᷑. nunc autẽ in
contͣriũ res relapsa erat. Florebane
enĩ qͥ remanserant. et ipsi iugo serui¬
tutis p̃mebant᷑. Erant qͦ int̾ eos qui
dic̃ent qͥa dũ seruierant milicie celi
bonis omnib habundabant. Ex quͦ
remanserant in urbe fame ꝑitͣos
extͣ urbem gladio. eos autẽ qui ui
trahentur grauẽ passuros serutas
ipsos autẽ in pace ÷ qͣsi lib̾a serutul
mansitros. Ut autẽ auctoritatẽ ple
ei ds̃ p̃ostendit ei qͣsdã uisiones. liu

Expanded text:
transmigrationis, in quarto mense, in quinta die mensis, exorsus est prophetare Ezechiel ad concaptivos propter causas hujusmodi: Legerant in epistola Jeremiae per septuaginta annos duraturam captivitatem, et flebant pro exsilii prolongatione. Praeterechodonosor bona pollicebatur. Nunc autem in contrarium res elapsa erat. Florebant enim qui remanserant, et ipsi jugo servitutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servierant militiae coeli, omnibus bonis abundabant; ex quo remanserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet ei Deus, ostendi
Abbreviated transcription (Latin):
mo anni secundi. in prima die m̃sis:
erexit moẏses tabernacłm. Operuit
esset. non procellosa. s lucida. nͨ tam̃
ꝑ quam transiret aspectus. qualem
decebat dei presentiam. Et ad nebule
illius eleuationẽ deinceps mouert̃

Expanded text:
mo anni secundi, in prima die mensis, erexit Moyses tabernaculum, et operuit esset, non procellosa, sed lucida, non tamen per quam transiret aspectus qualem decebat Dei presentiam; et ad nebule illius elevationem deinceps mover
Abbreviated transcription (Latin):
gressa ẽ. omnis multitudo et
obtulit iuixta uerbum moysi m̃¬
te promptissima. quicquid p̃tiosius
habuerit. Et cum tanta copia. qd̾ cõ¬
pussi sunt artifices uoce preconis ela¬
mare. ne quiquam ultͣ offerret. fecer̃¬
ꝙ beseleel. et ooliab. cuncta que sibi
fuerant et sicut fuerant imꝑata. Et
sedm iosephũ omne tempus ad opus
fisiendum transiit in mensib septẽ.
nile aurũ quod expensum ẽ. in oꝑe
metuarii. uiguiti nouem talentoꝵ
ad pondus saltuarii. Fuerunt p̃terea
centum talenta argenti. ex quib cõ¬
flate sunt. centum bases sanctua¬
rii. De mille autẽ. et septingentis. et
et duo milia. & quadringenti sycli.¬

Expanded text:
gressa omnis multitudo, obtulit, juxta verba Moysi, mente promptissima quidquid pretiosius habuit, et cum tanta copia, quod compulsi sunt artifices voce praeconis clamare, ne quisquam ultra offerret. Feceruntque Beseleel, et Oliab cuncta quae sibi fuerant, et sicut fuerant imperata . Et secundum Josephum, omne tempus ad opus faciendum transiit in mensibus septem. Omne aurum, quod expensum est in opere sanctuarii, viginti novem talentorum ad pondus sanctuarii. Fuerunt praeterea, centum talenta argenti, ex quibus conflatae sunt, centum bases sanctuarii. De mille autem, septi duo milia et quadringenti s
Abbreviated transcription (Latin):
boris adiumentum. Ante peccatũ enĩ
herbas tantum. et fructus arboꝵ. de
dit in escam hominib d̾s: et animalibꝰ.
Quod inde colligitur: quia ante pecca¬
tum nichil noxrum aut sterile. terra
produxit. Et nota. quod in maximis.
ut in leonib perdidit homo dominium:
ut sciat se amisisse et in minimis. ut in
muscis. etiam ꝑdidit: ut uilitatẽ suam¬

Expanded text:
boris adjumentum. Ante peccatum enim boris adjumentum. Ante peccatum enim herbas tantum et fructum arborum dedit Deus in escam hominibus et animalibus. Quod inde colligitur, quia ante peccatum nihil noxium, aut sterile terra produxit. Et nota quia in maximis, ut in leonibus, perdidit homo dominium, ut sciat se amisisse, et in minimis, ut in muscis etiam perdidit, ut sciat vilitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ. ⁊ cet̾a: et loquitur
pater ad filium. et spiritum
sanctum. uel est uox cõmunis trium
ꝑsonarum: faciamus et nostram Fac
quia bona. iusta. sapiens. Cum y ma¬
gine ꝑtransit homo. quia illam etlam
ne uͦ priuatur. sepe. Masculum et femi¬
nam creauit eos: hoc. quantum ad cor¬
pus. tamen dicitur creasse propt̃ ani¬
mam. Eos aũ dicit᷑ pluraliter. nean dro¬
geos .i. hermafroditos factos putaremꝰ.
⁊̃ am̃. scđm corpus quoq factus est hõ.
quodammodo ad ymaginem dĩ: cũ os
sublime dedit ei: ut dm̃ et celestia ui¬
deat et imittetur. Unde cum quesitũ eẽt
a phylosopho ad quid factus fuisse:
linumina.
notatur. hominis dignitas. Primo.
quia non solum factus est in genere
suo ut predicta: s etiam quia ymago
dei est. Secundo: quia cum deliberati¬
one factus est. In aliis siquidem oꝑibꝰ.
dixit et facta sunt. In homine uͦ: tãqͣ
in se deliberantes ꝑsone aierunt: facia
statutus est animalium. ut essent ei
in alimentum. in indumentum. et la¬

Expanded text:
hominem, etc. . Et loquitur Pater ad Filium, et Spiritum sanctum. Vel est quasi communis vox trium personarum, Faciamus, et nostram: factquia bona, justa, sapiens. Cum imagine pertransit homo , quia illam habet vero saepe privatur. Masculum vero et feminam creavit eos. Hoc quantum ad corpus, tamen dicitur creasse propter animam. Eos autem dicit pluraliter, ne androgeos, id est hermaphroditos factos putaremus. Tamen secundum corpus factus est homo quodammodo ad imaginem Dei cum Os homini sublime dedit, etc. . ut Deum, et coelestia videat, et imitetur. Unde cum quaesitum esset a quodam philosopho ad quid factus fuisset,i numina. notatur hominis dignitas. Primo quia non solum factus est in genere suo ut praedicta, sed etiam quia imago Dei est; secundo quia cum deliberatione factus est. In aliis siquidem operibus, dixit et facta sunt , in hoc tanquam inter se deliberantes personae aierunt, faciamatutus est animalium, ut essent ei , in alimentum, in indumentum, et la
Abbreviated transcription (Latin):
beth. Dauid enĩ ampliare uolens
cultum dñi. uiguiti quatuor insti¬
tuit sacerdotes sumnios. quorum
unus tam̃ maior. qui dicebatur¬
pͥnceps sacerdotum. Statuit au¬
tẽ sexdecim uiros de eleazar. et
dedit cuiq ebdomadam uicis sue
habuit autẽ abias octauã ebdo¬
madam. de cuiꝰ gene̾ racharias.
cũ in die ꝓpitiationis incensũ po¬
turũ sib filium de uxore. Qui
considerans sterilitatem uxoris. et
utriusq senectutem non credidit.
Sob hoc omutuit. usq ad diem
partus. Nomen quoq pueri et
magnificentiã cũ abstinentia in
dicauit. Concepit autẽ helysabeth.
& occultabat se mensib qͥnq.¬

Expanded text:
beth . » David enim ampliare volens cultum Domini, viginti quatuor instituit summos sacerdotes, quorum unus taprinceps sacerdotum. Statuit autem XVI uiros de Eleazar et Vdedit unicuique ebdomadam uicis sue. Abias autem habuit octauam ebdomadam; de cuius genere Zacharias cum in die propiciationis incensaret alturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutuit, usque ad diem partus. Nomen quoque pueri, et magnificentiam cum abstinentia ei indicavit. « Concepit autem Elisabeth, et occultabat se mensibus quinq
Abbreviated transcription (Latin):
runt ubiq dño cooꝑante ⁊ sermo¬
nem ꝯfirmante sequentib signis.
et nota differentiam. Translatꝰ:
enoch. Subuectus est helyas. Ascen¬
dit iħus: propria scilicet uirtute¬

Expanded text:
runt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante, et sequentibus signis. Et nota differentiam. Translatus Enoch est, subvectus est Elias, ascendit Jesus propria sui virtute
Abbreviated transcription (Latin):
Obiit anaxagorax phisicus. et eraclitꝰ
tenebrosus. et democritꝰ. et socrathes
i carc̃e uenenum bibit. dyogenes ⁊ yso¬
erates claruert̃. aristotiles platonem
ost assuerum regnauit
artaxerses qui ochus dictus est. hic
misit uagosũ prefectũ in unnũsis regioĩb
tnfflumen eufrathen. Erat autẽ in hie¬
rłm suminus sac̃dos ioħs. qui uide patͥ
suo successerat. Erat autẽ frater iohĩs
iħus. qui ad pontificatũ aspirabat. et
propt̾ea uagos familiritatẽ sͥ comꝑaũ.
Qua ꝯfidentia iħc alt̾catꝰ in templo ad¬
uersus iohẽm. ad eo incitauit fratrem
ut eũ int̾ficeret. Unde uagosus indig¬
natꝰ ascendit in hierłm̃. Cumq ꝓhib̾ent
ab ingressu templi: respondit. Mundior
et imposurt ministris templi tributa.
it̾um ⁊ annonas anni .uii. a quib per
int̾uentum esdre absoluti fuerant.
opiam pulso. in qͦ egiptioꝵ regnũ des¬
tructum ẽ. Idem ochus apodasmo iudoꝵ
capta in hẏrcaniã accolas translatos rux¬
ta mare caspium collocauit.

Expanded text:
Obiit Anaxagoras physicus, et Heraclitus tenebrosus, et Democritus, et Socrates in carcere venenum bibit. Diogenes et Isocrates claruerunt. Aristoteles audivit Platonem ost Assuerum regnavit Artaxerxes, qui Ochus dictus est. Hic misit Vagosum praefectum universis regionibus trans flumen Euphratem. Erat autem in Jerusalem summus sacerdos Joannes, qui Judae patri suo successerat. Erat autem frater Joannis Jesus, qui ad pontificatum aspirabat, et propterea Vagosi familiaritatem sibi comparavit. Qua confidentia Jesus altercatus in templo adversus Joannem adeo incitavit fratrem, ut eum interficeret. Unde Vagosus indignatus ascendit in Jerusalem. Cumque prohiberent eum ab ingressu templi, respondit: « Mundior Et imposuit iterum ministris templi tributa, et annonas anni septimi, a quibus per interventum Esdrae absoluti fuerant. opiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hircaniam accolas translatos, juxta mare Caspium collocavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ni. matrẽ cũ trib fr̃ib mino¬
rib uinculauit ĩ carc̾e. et antigonũ
quẽ diligebat. scdm a se ꝯstituit. Im¬
posuitq sͥ dẏadema: et restitutũ est
regnũ iude. Fluxerant autẽ a serechia
sub qͦ regnũ fuerat int̾ruptum. anni
tu de captiuitate babilonis. Unde se¬
pe legitur int̾missum fuisse regnũ.
usq ad hẏrcanũ. ⁊ aristobolũ ĩtnsitiue

Expanded text:
i, matrem cum tribus fratribus minoribus vinculavit in carcerem, et Antigonum, quem diligebat secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, sub quo regnum fuerat interruptum, anni tu de captivitate Babylonis. Unde saepe legitur intermissum fuisse regnum usque ad Hircanum: et Aristobulum intransitive,
Abbreviated transcription (Latin):
sit ut ab eo recedamꝰ.
e starent coram dño. ꝑeussicq popłs̃
n deuia fedus cum dño. Et in sigñ
pais. esfudit iosue aquam suꝵ dram.
soserat gentib in signum et robur
ceris initi. sanguinem suillum ef¬
saeidere. Quasi dic̾et. Sic effundetur
singuis ilnus: qui uiolat̾ut hoc fedus.
herrei uͦ aquam fundentes. adrocio¬
em penam in uiolatorem indicabant.
anꝰ enim liquores ñ effunduntur de
hase quin auqͦt sui uestigium in eo re¬
inquant. Solus aque liquor. prorsꝰ
esunditur. Quod faciebant hebrei. in
federe inito cum dño. Quasi dic̃et. Ñ
soum uiolator huius fedis ꝑibit. sicut
malii fit federib. s tota progenies
eus peribit cum eo. ut nullum uestig¬
im enis appareat fuper t̾ram. Scrip¬
stꝙ iosue indie illa. u̾ba hȩc in uolu¬
mne legis dei .i. in libro hoc. Et tub
lapidem ꝑgrandem. posuit q eum s
quercum. que erat ante scũariun
dñi: et ait. En lapis iste erit

Expanded text:
sit ut ab eo recedamus!ut starent coram Domino. Percussitque populus in die illa foedus cum Domino, et in signum foederis effudit Josue aquam super terram. Mos erat gentibus, in signum et robur foederis initi, sanguinem suillum effundere, quasi dicerent: Sic effundetur sanguis illius qui violaverit hoc foedus. Hebraei vero aquam fundentes, atrociorem poenam in violatorem indicabant. Alii enim liquores non effunduntur de vase, quin aliquod vestigium sui in eo relinquant. Solus aquae liquor prorsus effunditur. Quod faciebant Hebraei in foedere inito cum Domino, quasi dicerent: Non solum violator hujus foederis peribit, sicut in aliis fit foederibus, sed tota progenies ejus peribit cum eo, ut nullum vestigium ejus appareat super terram. « Scripsitque Josue in die illa verba haec in volumine legis Dei, » id est in libro hoc, « et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat ante sanctuarium Domini, et ait: En lapis iste erit
Abbreviated transcription (Latin):
iber iosye¬
a nomine
auctoris censetur. qui et iħus dictꝰ
est. Nam iosue et iħs idem est nom̃.
Cognominatus ẽ. autem a patre.

Expanded text:
iber Josa nomine auctoris censetur, qui et Jesus dictus est. Nam Josue et Jesus idem est nomen. Cognominatus est autem a patre
Abbreviated transcription (Latin):
nuncios ad tribunos ut uenirent ads
⁊ daret eis argentũ ⁊ aurũ et dona als¬
q mifit occupare hierlm̃ et montẽ t̃pl
porro alios misit in gazã. ut int̃fio̾at
uit ioħ̾i qͥ facta fuerant. et ipse felta¬
uit occupare hierłm. et occidit eos qu
uen̾ant eũ ꝑde. Et factus : pͥncepsdũ¬

Expanded text:
 ut venirent ad se, et daret eis argentum, et aurum, et dona; aliosque misit occupare Jerusalem, et montem templi. Porro alios misit in Gazara, ut interficerent vit Joanni quae facta fuerant. Et ipse festinavit occupare Jerusalem, et occidit eos qui venerant eum perdere. Et factus est princeps sa
Abbreviated transcription (Latin):
obtinere regionẽ. et cogitabat dolos
adu̾sus symonẽ et filios eiꝰ. ut tolleret
eos. Sy mon autẽ ꝑambulabat eiuitates
regionis. gerens sollicitudinẽ earũ. et
descendit in hierico cũ iuda et matha¬
thia filiis suis. Et suscepit eos pħtoloms
inmuniciuncrila quã edificau̾at ĩ dolo.
et fecit eis conuiuiũ magnũ. et abscon¬
dit ib uiros. Et intrauit lomiiuiũ cũ
armatis. et occidit symonẽ ⁊ duos filio
eiꝰ : et redidit mala ꝓ bonis. Nã ⁊uxoiẽ

Expanded text:
et cogitabat dolum adversus Simonem, et filios ejus, ut tolleret eos. Simon autem perambulabat civitates regionis, gerens sollicitudinem earum. Et descendit in Jericho cum Juda et Mathathia filiis ejus, et suscepit eos Ptolemaeus in munitiunculam, quam aedificaverat in dolo, et fecit eis convivium magnum, et abscondit ibi viros, et intravit convivium cum armatis, et occidit Simonem, et duos filios ejus, et reddidit mala pro bonis; nam et uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
actum est post mor¬
dem saulis:adolescenᷤ
fugiens de prelio.
uenit ad dauid: in
Cumq indicasset.
ei populum uictũ
& saul cum filiis
suis mortuum: ait dauid. Unde sci
bentem suꝑ hastam suam. et hos¬
des appropinquabant ei. Cumꝙ
quesisset quisnam essem. et apille
amalechites sum: ait. Interfice me
quia ꝑroselitus es. ne occidant me
incircuncisi. Et occidi eum qula
uiuere non poterat. ⁊ tuli hade
capite eius. Iarmillam de brachi

Expanded text:
actum est post mortem Saulis, adolescens fugiens de praelio venit ad David in Cumque indicasset ei populum victum, et Saul cum filiis suis mortuum, ait David: « Unde scbentem super hastam suam, et hostes appropiabant ei. » Cumque quaesisset quisnam essem, et dixissem: « Amalecites sum, » ait: « Interfice me, quia proselytus es; ne occidant me incircumcisi. Et occidi eum, quia vivere non poterat, et tuli diademcapite ejus, et armillam de brachi
Abbreviated transcription (Latin):
dam irrigabant regionẽ. ne si forte toqͥ¬
simul terram tune fonte tunc irrigatã
dicimus: diluuium fuisse dicamus. Uel
quia legitur ibi fons. et non unus: mul¬
titudinem innuit. ut ibi. Uerut locusta
e creatione aĩe ꝓthopluꝰ

Expanded text:
egionem, ne si simul totam terram tunc fonte irrigatam dixerimus, diluvium fuisse dicamus. Vel quia legitur ibi fons, et non unus, multitudinem innuit, ut ibi: Venit locusta De creatione animae protopl
Abbreviated transcription (Latin):
quam orirentur et germinarent. ut mͦ
faciunt: cũ paulatim beneficio roris in¬
fusi. & labore hominum adhibito: ad
ortum et maturitatem ꝑueniunt: Tunc
enĩ fons unus irrigabat terram: ut mlꝰ
egyptum uicissim. ꝑ diuersas partes

Expanded text:
quam orirentur, et germinarent, ut modo quam orirentur, et germinarent, ut modo faciunt cum paulatim beneficio roris infusi, et labore hominum adhibito, ad ortum et maturitatem perveniunt. Tunc enim fons irrigabat terram, ut Nilus Aegyptum , vicissim per partes
Abbreviated transcription (Latin):
ste generationes cęh et terrȩ sunt. Qi¬
dam enĩ hic terminant. oꝑa sex dier̃.
Quidamibi: cognouit adam uxorem
suam. Alii: ibi. hic est liber generatio¬
nis ade. Preter misso autẽ quod est¬
dubium: utt̾ȩ insistamus. Quia crea¬
tionem maris et feminȩ dixerat simul
qui tamen simul non facti suit: ut ex¬
plicet quod sub breuitate incluserat. re¬
petit et de reliquis. Uenerationes. Hoc
nomen podest accipi actiue: id: oꝑatiõe
dĩ .uel passiue: i d÷ gen̾ata. Nec est pre¬
tereundum quod ait. fecit omne uir¬
gultum: antequam oriretur interra. et
herbam priusquam germinaret: cum
suꝑius dixerit. uirgultum quam cito
factum est. statim adultum. et habens
fructum. et herbam ortam: etiam feren¬
tem semen. Ad quod dicitur duoᷤ fuisse
modos oꝑationis diuine: ut dictum est.
materialem seilicet et essentialem Fec̃
ergo ea mat̾ialiter priusquam orirent᷑.
et germinarent: essentialit̾. Uel aliter.
quod innuit sequens littera. cum dicit᷑

Expanded text:
t generationes coeli, et terrae . Quidam hic determinant opera sex dierum; quidam ibi: Cognovit Adam uxorem suam ; alii ibi, Hic est liber generationis Adae . Praetermisso autem quod dubium est, litterae instamus. Quia de creatione maris, et feminae simul dixerat, quae tamen simul facta non fuit, ut explicet quod sub brevitate concluserat, repetit de aliquibus. Generationes, hoc nomen potest accipi active, id est operationes Dei, vel passive, id est generata. Nec est praetereundum quod ait, fecit omne virgultum antequam oriretur in terra, et herbam priusquam germinaret, cum superius dixit virgultum quam cito factum statim adultum et habens fructum, et herbam ortam et ferentem semen. Ad quod dicitur duos fuisse modos operationis divinae, ut dictum est, materialem scilicet et essentialem. Fecit ergo ea materialiter, priusquam orirentur, et germinarent essentialiter. Vel aliter, quod innuit sequens littera cum dicitur:
Abbreviated transcription (Latin):
bo. et inferentri
onus. Gentes quoq inferebant pis¬
&s et uenalia et uendebant in sabb̾is
filiis iuda. et oburgauit neemias¬
obtimates dicens. Cur ꝓfanatis diẽ
sabbati ⁊ inducitis iram di suꝑ isrł.
s suꝑ ciuitatem hanc: & adiurauit
eos de custodia sabbati. et precepit clau¬
di portas in sabb̾o ne intrarent negoci¬
atores. et manser̃ extra hierłm semel
et bis. et contestatus. ẽ. eis nee mias
qͦd si deinceps uenirent manũ mit¬
teret in eos. Et recesserunt. Et fecit
neemias in hierłm bibliothecã. congͦ¬
series hẏstorie ab annalib hebreoꝵ
preter hester. Que uͦ post hec apud
nideos gesta sunt. de scriptis iosephi.
et affricani exhibent᷑. et de libro ma¬
chabeoꝵ. Quem quidã a iudeis scͥptũ
autumant. quidam a grecis. Et mor¬
tuus ẽ neemias uir benignus. et se¬
pultus uixta murũ quẽ edificauerat.
Post artaxersem regnarait xerses du¬
ob mensib pꝰ quẽ sogdianus m̃si¬
b septẽ post quem regnauit darius cog¬

Expanded text:
o, et inferentes onus. Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem Sabbati, et inducitis iram Dei super Israel, et super civitatem hanc? » Et adjuravit eos de custodia Sabbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, ne intrarent negotiatores: et manserunt extra Jerusalem semel et bis. Et contestatus est eos Nehemias, quod si deinceps venirent, manum mitteret in eos, et recesserunt. Et fecit Nehemias in Jerusalem bibliothecam, congreseries historiae ab annalibus Hebraeorum praeter Esther. Quae vero post hoc apud Judaeos gesta sunt, de scriptis Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, quem aedificaverat. Post Artaxerxem regnavit Xerxes duobus mensibus, post quem Sogodianus mensibus septem. Post quem regnavit Darius, cog