comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et melle manabat ut occideres in desto. nisi et
agrorũ et unneaꝵ. an et oculos mõs uis eruere
nonueminus. initusq est moyses ualde ait ad
dommiũ. ne respicias sacrificia eoꝵ. tu stis ꝙ ne
asellum quidem uniquam acceꝑim ab eis nec af¬
flixerim quempiam eoꝵ dyxit q ad chore tu et oĩs¬
bulaurã et ponite super ea incẽsu offerentes do
mino duoenta quinquaginta thlribula. Aarõ
eos omnem multitudinẽ ad hostium tab̾naculi
apparuit᷑ cunctis głia domini
acunus qi est dominus ad moysen ⁊ aaron dicens
seꝑmum de medio congregationis hunis. ⁊ eoa
repente disꝑdam. qui ceciderunt ꝓni ĩ facie sua̾ aiti
dixerunt. fortissime deus spium umiũse carns mĩ¬
dominus ad moysen pͥcipe uniũso ppło ut sepetur
atab̾nacułchore et datan et habitõ. surrexitq
moyses et abiit ad dathanet abiron et seqłtibus
cum seniorib isrł. dixit ad turbam. Recedite

Expanded text:
et melle manabat ut occideres in deserto nisi etet melle manabat ut occideres in deserto nisi etagrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitqbula vestra et ponite super ea incensum, offerentmino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Dominiusque Dominus ad Mosen et Aaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carniDominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite
Abbreviated transcription (Latin):
tissent adsisum moysen et aaron dixerunt. susfici¬
at nob̾qua omnus muliitudo scõrũ est et ĩ ipsis ẽ
dominus. cureleuammni super ppłm domini. qd̾ c̃
audiss moyses cecidit ꝓnus infaciem locutusq
est. ad chore et ad omnẽ multitudinẽ. m ane inquit
notum faciet domnnus auiad se ꝑtineant. et scos
applicabit sibiet quos eleg̃it ⁊ppropinquabunt ei
hoc igitur facite tollat unis quisq thuribula sua
tu chox etomine consiliumtuum et hausto cras ig¬
ne pomte desuperthumama coram domino quẽ¬
cumq eleg̃it dominus ipẽ eritscũs. multum erigi¬
nuni filu lem dixcrinit q rursum ad chore. Audite
deus isił ib omni ppło. et iunxit sibi it ẜiuretis ei
in cultutab̾na dili. et staretis coram frequentia
populi et mnnstraretis ei. idcuoo id se fecit acced̾e
aud est enim aaronut murmuretis contra eum
misit ergomoyses ut uocaret dathan et abiron
fllios heliab. am &derunt non uenimiis. nũꝗd
parum est tibi quodectuxisti nꝯs detra: que lacte

Expanded text:
nt adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis mullitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus. Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, procidit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi; et quos elegerit, appropHoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'AuditeDeus Israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accederequid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos et statuet coram dno. assumet q aquãsca
i uase fictili. et parillum tͥre de paunñto tabñ¬
culi mittet in eanꝰ cunti ꝙ steterit mułr in con¬
celotpie. ip̃e autem tenebit a quas amarissimas
in quib cum execratione maledẽa congessent ad¬
uirabit q eam et dicet. si non dormiuit uir alienꝰ
tecũet si nonpolluta es. deserco maritithoro. nõ
te nocebunt aque iste amarissime. in quas male¬
drã congessi. smautem declinasti auo tuo atqpol¬
q cunccoꝵ in ppͦsuo. putrescerefaciat femurtũ
et tumensuterus tinis disrumpatur. Ingͥdiant᷑
delebit ea aquis amarissimis in quas maledr̾a cõ¬
sacͥdos demanuenis sacrificiũ gelotipie. et eleua¬
bit illud coram dño.imponet q super altare. it a
dum taxat ut prius pugillum sacrificutollat de
eo quod offertur et incendat suꝑ altare et sie pot̃
det mulieri aquas amarissimas / Quas cumbib̾it

Expanded text:
sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conzelotypiae: ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. Abjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polm cunctorum in populo suo; putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus dirumpatur, ingrediantudelebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta cosacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare, ita duntaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit,
Abbreviated transcription (Latin):
Que solent homimib accid̾e et ꝑ negligentiamtiᷤ¬
gressi fuerint mandatu domini. atq deliquerit
confitebmntur peccatũ suũ. et reddent ip̃m capd̾
excepto ariete qmoffertur̾ ꝓ expianone ut Sit
filu iscł ad sac̾dotem ꝑtinent. auicquidin scũati¬
um offertura singulis. et traditur manib sac̾¬
dotis ip̃nserit . locutus q ẽ dñs ad moysen dicẽs.
loquere filusisrł. et dices ad eos uir cuuis uxor
erraũt. maritumq contempnens doemierit ẽ
alt̾o uiro. et hocmaritus depͥhend̾e nequiũit s
latet adult̾ium et testib argm non potest. qui¬
a non est muentaistupro si sp̾s gelotipie conti¬
tau̾it uirum contrauxorẽ suam que uł polluta
estui falsa suspitione appettur atducet eam ad
sac̾dotem. et offeret oblation ẽ ꝓ illa decimã ꝑtez
sati farine ordeacee non fudet suꝑ eam ołm nͦ¬
imponetthus. eua sacrificiũ gelotpie est ⁊ob¬
latio muestigans adult̾ium. õfferet ea igitur sa

Expanded text:
 et per negligentiam transgressi fuerint mandatum Domini, atque deliquerint, confitebuntur peccatum suum, et reddent ipsum caputexcepto ariete, qui offertur pro expiatione, ut sit filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nimponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam
Abbreviated transcription (Latin):
Referirgam aaron intab̾naculũ testimonu. ut
ẜuctur ibimsignũ rebelliũ filiorũ isrł. et quies¬
cant querele eorum a me nemoriantur. fecit¬
eigo moyses sicut pͥceꝑat dominus. dixerũt aut̃
filu isrł ad moysen. ecce consumpti sumusom̃s
ꝑibimus. Auicumq acoedit ad tabna culũ domini
domus paristui tecum portabitis iiquitatẽ scũ¬
arii et tu et filii tui simul sustinebitis pecẽa sacer
patustuisume tecũ. prestoq sint et ininistrent
tibi. tu aut̃ et filii tui miistrabitis in tab̾naculo
testimonii. excubabunt ꝙ leuite ad p̾cepta tua.
et adcuncta oꝑa tab̃naculi. itadum taxatut. ad
uasa scũarii. ⁊ ad altae nõ accedãt. ne⁊ illi moriãt᷑.
et uos ꝑeatis simub anit aut̃ tecũ et excubent in
dia scũarii et iunustio altaris ne oriaturm dig¬
ut finant in ministerus tabnaculi eius. tuautẽ
et filii tui custoclite sac̾dociũ ur̃m et ad omnia q̃
tur a filus isrł tibi tradidi. et filus tuis pro offõ sac̃¬

Expanded text:
refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii, et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerpatris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, edia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indigiant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae tur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sace
Abbreviated transcription (Latin):
itim̃s ac laboris. locutusq contm dominũ ⁊ moi¬
sen ait. cureclipasti nos de egipto ut morerem᷑
i solitudine. deest panis non sunt aque. amar
nr̃a iam nauseat super ciboisto leuissimo. auam¬
obrem miste dominus in ppłm ignitos ẜpentes.¬

Expanded text:
Locutusque contra Deum et Mosen, ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae: anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes
Abbreviated transcription (Latin):
faciam principem super gentẽ magnam et forci¬
orem quam hec est et ait moyses ad dim̾. uͥ au¬
diant egiptu de quoꝵ medio eduxisti ppłm istũ et
mine in ppło istosis. ⁊ facie uidearis ad fatiẽ. ⁊ nu¬
bestua ꝑregat illos. et in columpna nubis pre¬
cedas eos ꝑ diẽ. et in columpna ignis ꝑ noctẽ. qd̾
occidis tantam multitudinem quasiunũ hominẽ
et dicant non potat introducere ppłmitũ int̾ra pr
qua nirau̾at. i dcuo arant eos in solituttine /mag

Expanded text:
faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, etmine, in populo isto sis, et facie videaris ad faciem. Et nubes tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem, et dicant: Non poterat introducere populum in terram, pro qua juraverat: idcirco occidit eos in solitudine. Mag
Abbreviated transcription (Latin):
recluserunt eiuum in carxerem. nescientes quid su
ꝑeo facere deb̾ent. dixit q dñs ad moysen. mor¬
te moriatur homo iste l obruat eum lapidib oĩs
turba exira castra cum q edutissent eum foras
obruerunt eum lapidib et mortuus est sicut p̃¬

Expanded text:
rcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus est, sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
tis. cumq uidisset amalech assumens ꝑ abolar
ait. principium gentiũ amalech. cunis extre¬
cineum et assumpta ꝑabolã ait̾. Robustũ est
emdem ħrtaculũ tuum. s fi in petraposulł indũ
tuum et fiu̾s electus de stirꝑe caym. auam diu
potͥis permañe. alurentm capiet te asłimptas
ꝑ abola sua.Iteꝵ locutꝰ ẽ henquis uigurus est
quando ista faciet deus. Uemient in it im̃ib dei¬
talia suꝑabunt asstrios. uastabunt q bebreos.
balaam et reu̾sus est inlocũ suũ. balac quoq

Expanded text:
tis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extreCinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris elecpoteris permanere? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, Balaam, et reversus est in locum suum: Balac quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
spuisset infaciem cuis nonie debuãt saltem.un.
dierum rubore suffundi seꝑetur uu. dieb extra
castra et postea reuocabtan exclusa ẽ ita qu maria
extra castra.uni. dieb et ppls nõ est motus de loco il
pharan^ ibiq lonutus e̾ dñs ad mioisẽ dicens. Mit¬
te uiros qui ci tisid̾ent t̾ram chanaan quamdatu
deserto pharan mittens principes uiroꝵ quoꝵ is
uida caleph filium iephone. de tribuysachar uͥgal
filium ioseph. de tribu effraym osee filumi num
de tribu benianũ pbalti filium raphu. de tribu ça¬
bulon gaddiel filiũ sodi. de tribu ioseph sceptͥ ma¬
nasse gadcli filium susi. de tribu dan amihel filiuo¬
ossascendite ꝑ mendianã plagam. cum q uem̾itis
ad montes consid̾ite t̾ram qualis sit. et ppłm qͥ¬
paucimim̾o an plures ppa t̾ra bona an mala. ur¬
bes quales murate an absqr muris. humus pin¬
guis ansterił. nemorosa. an absq arborib. cõfor¬

Expanded text:
spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco ilPharan. Ibique, locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Mitte viros, qui considerent terram Chanaan, quam datdeserto Pharan mittens principes viros quorum iIuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filiuos: Ascendite per meridianam plagam. Cumque veneritis ad montes, considerate terram, qualis sit: et populum qpauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confor
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰautꝰ ⁊̃ ꝑał dee erat enim moises ur mittis¬
simus super dinnes homines qui morabantur in
tra statuñq locutiis est ad eum dominus et aars̃
et mariam egrectamni nos tantũtres ad taber
tab̾naculi ucrans aaron et mariã/ qui cũ issent
dixit ad eos. Audite ẜmones mo̾s. siquis fuiͣt int̾
uos ꝓpħa domini in uisione apparebo ei. uł ꝑ sop̃
nũlqquar adillũst attiañ tal ẜinis meus moyses
aui in omii domo mã fidelissimus est. ore enuy
ad os loquor ei et palam nõ per enigiata et fi¬
guras domiũ indet auare igitur nõ timustis
detrahere suo mõ moỹsi. iratus q ce̾ eos abut mi¬
bes quoqr recessit que erat super tab̾naculũ. et
ait ad moỹsen. obsecro domine mm̃i ne inponas
nob̾ hec pecc̃m qd̾ stulte ꝯmisimus. Ne fiat ħ qiͣ
mortua et ut abortuũ quod ꝓhicitur de i ilua
matris sue ecce ram mediũ carnis eius deuora¬
tumest lepra. clamauit q moises ad dum dices
deus obsecrosana eam cui Rdit dñs. si pat̾ eius

Expanded text:
tissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad taberntabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visiium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius
Abbreviated transcription (Latin):
ne amme morticinũ et asꝑsus ex hac cõmixtioe
nonfuiͣt polluit tabnacłm domini. et ꝑibit ex
isrł quia a qua exspiatõis nõ est asꝑsus. imũdus
honins qui moritur in tab̾naculo. om̃s quim
grecliuntur tentoriũ illtus. et umũsa uasa q̃
ibi sunt polluta. erunt uir. dieb. uas qd̾ non
habuit oꝑculũ nec ligatuam desuper ĩnum¬
dum erit. Siquis in agro tetig̾it cadaũ occisibo¬
minis aut ꝑse mortui. siuue os hominis illius
uł sepulcrum minundus erii .uii. dieb. tolħꝰq
aquas unias supereos inuas. in quib cũ homo
mundus traxĩt ỹsopũ. asꝑget ex eo omnetẽto¬
rium et cunctam superlectilẽ et homines hi̾oe¬
tus ꝑibit animia enis demedio eccłie. quia scũ anũ
donim polluit et non est aqua lustrationis asꝑsis
erit hix p̃ceptum legitimũ sempit̾iĩ. ip̃e quoq
aduesꝑim. aucquid teng̾it minundus minũd̾
fiet. et anma que horum quippiam tetig̾it ĩmun
sin mense penno et mansit ppłs incades. mortua¬

Expanded text:
nae animae morticinium, et aspersus hac commistione non fuerit, polluit tabernaculum Domini, et peribit ex Israel, quia aqua expiationis non est uspersus. Immundus hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui grediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas, quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit aquas vivas super eos in vas. In quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines htus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunSin mense primo et mansit populus in Cades mortua
Abbreviated transcription (Latin):
isr ł. pro primogentis que aꝑiunt omnẽ uuluã
in isrł accepi eos. m ea sunt omnia prim ogenita
filiorum ifrł. tam ex hominib quam ex iuim̃tis
egipti scĩficaui eos mͥ. ⁊ tuli leuitas pro cuno¬
tis primogentis filiorũ isrs. tradidiq eos. dono
aaron et aliis eius de medio populi ut ẜuiant mͥ

Expanded text:
Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentisegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi
Abbreviated transcription (Latin):
factura candelabri. ex auro ductili. tam medius
stipes quam cuncta exutroq calamoꝵ latẽ nas¬
cebiantur. iuxta exemplũ quod ostendit du̾s mo¬
ysi: ita operatus est candelabrum. et locutꝰꝰ est
domimus ad moysen dicens tolle leuitas de medio
filiorumistł et purificabis eos iuxta huncritũ¬
pilos carnis sue. cumq lauerint uestimenta su¬
a. et mundati fueruit. tollant bouem de arm̃¬
tis et libamentum euis. similam oło consꝑsa
bouem autem alterum de armento tu accipi¬
es pro pecoo ⁊ applicabis leuitas coram tab̾na¬
culo fed̾is. conuocata onni multitudine fitio¬
rum isrłcum q leuite fuerint coram domino.
lus isrł ut ẜuiant in minift̾io eius: leuite quoq
facies ꝓ pecc̾o ⁊ altm̃ in holocaustũ dñi ut dep̃oeris
pro eis statues q leuitas in conspectuaars ⁊ fili¬
orum eius. et consecrabis oblatos domino. et sepa
q purificabis et consecrabis eos in oblationem
domim. auomam donodonati sunt michi a filiis

Expanded text:
factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritupilos carnis suae. Cumque laverint vestimenta sua, et mundati fuerint, tollant bovem de armento, et libamentum ejus similam oleo conspersam; bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino pliis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separaque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis
Abbreviated transcription (Latin):
pduoatq ea mlauinimas et affigat altari eo qd̾ ob¬
latum fit in eis moensum domino. et sqͥficata sint
ut t̾nant ea prosigno et ĩmonim̃to filis isrł. tulit gͣ¬
suorum cum uxorib et libis et om̃i frequentia. et
et̾ uisitailit eos plaga qua et cet̾iuisitar solent
non misit me ddnnus. Si aut̃ nouã remfecĩt
dominus ut aꝑiens t̾ra os siũ degluciat eos ⁊ oĩa

Expanded text:
ducat in laminas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia: Et et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
nem suam domino in tempore consecrationis sue
exceptishis que muen̾it manus eius iuxta quod
mente deuou̾at ia faciet ad ꝑfectionẽ scificato is
sue. locutu sest dominus ad moysen dicens. loquere
aaron et filiis eiuis. sic benedicetis filiis isrł. et dicets
eis. bñdicat tibi domimis et custodiat te. oftendat
dominus faciem suã tibi. et misereatur tui. conu̾¬
ta tur dominus uultũ suũ ad te ⁊ det t̾ pacẽ. inuoca¬

Expanded text:
nem suam Domino tempore consecrationis suae nem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te Dominus faciem suam tibi | et misereatur tui. conuertat Dominus uultum suum ad te | et det tibi pacem.
Abbreviated transcription (Latin):
deris. et offeret oblationẽ enis dnͥo agnũ amucłm
inmacłatũ propeeͥo in holocaustũ et onem ãmi¬
culam minacłatam propect̾o. et arietem minacła¬
tum. hostiamꝑacificmr camstiũ quoq panẽ aģi¬
moꝵ qͣin conspersisumt olo et lagana abs fͥmen¬
to uncta oło. aclibamma fingłorum. Que offẽt
sac̾dos coram dommo et faciet tam pro pec̾co qͣm
rum et bbamenta. que ex more debentur. tunc ra¬
detur nagareus ante bostiũ tabnacłi fedis cesariẽ
consecrationissue. tollet ꝙ capillos eius et ponet
super ignẽ qui ẽ suppo̾itus sacrificio pacificoꝵ et
armũ coctum arietis tortam qr absq f̾mento unã
de carstro et liganũ agaor unũ et tradet ĩ ma̾i¬
b naçarei. post quam rasum fui̾t capud euis/ Sus¬
ceptam q rursins ab eo eleuabit in conspectu dñi
et sc̾ificata sac̾dotiserunt sicut petusculum quod
zareus umnũ ista est lexnacareicum uoilit oblo¬

Expanded text:
deris, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum deris, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quarum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunst lex nazarei cum voverit oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
nun consecrant᷑ omoquid exumea ẽe̾ po̾t ab uua
passa usq ad accinũ nõ comedent. omnitempore
Separationis sue nouacula non transibit pͥer caps¬
secrationis sue super mortuũ non ingredietur. nec
super matris quidemet panis. et fratris et sororis
fum̾e contaminabitur. auia consecratõ dei sui suꝑ
capudenis est. om̃i die seꝑationissue sc̃s ent do¬
mino. Sin aut̾ mortinis fuerit subito quispiã corã
eopolluetur capud consecrationis enis quod rader
ilico et non eadem die purgationis sue et rursum
septima: in octauoaut᷑ die offeret duos tuitures
il duos pullos columbe sac̃doti. in iitritu fed̾is
super mortuo. scĩficabitq capud eiuism die illo
et consecrabit dño dies separationis illius offerẽs
agnũ anniculũ ꝓpecerto. ita tamẽ ut dies pores
irritifiant qm̃ polluta ẽ scĩficatio enis: ista ẽ lex
consecrationis: cumdies quos ex uoto decreucãt
complebimtur aducet eũ ad hostiũ tab̾nacłi fe¬

Expanded text:
no consecrantur. Quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae, novacula non transibit per capsecrationis suae super mortuum non ingredietur, nec super patris quidem et matris, et fratris, et sororis funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis super mortuo; sanctificabitque caput ejus in die illo, et consecrabit Domino dies separationis illius, offerens agnum anniculum pro peccato; ita tamen, ut dies priores irriti fiant; quoniam polluta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foe
Abbreviated transcription (Latin):
uixta mare et cura fluenta iordans/ int̾ hec cõ
pescens caleph murmur ppłi qd̾oriebatur contͣ
moysen ait. ascendamus et possid̾amus t̾ram ꝯͥ¬
mam pot̾imus obim̃e eam/alii uo qui fuerant
cum eo dicebant. nequaꝗͣ adhunc ppłm ualem᷑
ascendere quia fortior nobis est detraxerũt qr¬
quam lustinuminis deuorat habitatores suos.
ppłs quem aspeximus ꝓpere stature est. ibnui¬
dimus idstrua quedam filiorũ enachĩ de geñe
gganteo quib comꝑati qiͣ locuste uidebamut
gitur uociferans omnis turba fleiut nocte
illa et murmurati funt cesteta moysen ⁊ aaron
cuncti filu ifrł dicentes uis moriui essemiis.
in egipto et non inhea  sollructine. Utmã
ꝑeamus et non mduort ti domimis in t̾ram istã
ne cadamus gladio. et iycores ac libi nr̃i ducan¬
tur captim. Inonne mebus est reũti in egiptũ.¬

Expanded text:
et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntqquam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
integre in quamilla sit macła nec portauit ug̃
tradetis q eam heleaçamo sacdon. om eductam ex¬
tra castm mimolabit in conspectu ominũ. ⁊ tii¬
btinctum sacdos mutet in flamima que uaccã¬
ingrechietur in castra. comnaculatus q erctus ad
uesꝑam. s et ille qui combusseriteam. lauabuesti¬
m̃ta sua et corpus. et iminundus erit usq ad ues¬
ꝑam. colliget autẽ uir munidus cĩes uacce. et
effundet eos extn castram loco purissimo. ut sint
multitudim filior istł incustodiam. et in aqua
asꝑsionis quia pro pecc̃o conbusta est uacca. cũq
lau̾it qui nacoe portau̾it cm̾es uestim̃ta sua ĩmũ¬
duserit usq ad uespum. habebunt hoc filu isrł.
et aduene qui habitant int̾ eos scm̃ iure ꝓpetuo

Expanded text:
integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum: tradetisque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium: et tinbis tinctum sacerdos mittit in flammam, quae vaccaingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo
Abbreviated transcription (Latin):
utioem montis. Archn aut̃ testam̃ti domini et mo
ꝑutiens eos atqi conscic dens ꝑ secutꝰ ẽ eos us q
horma.
ocutuas ꝙ est domimis ad mos sendicens laquere fi¬
lus istł etdices ad eos / cum ingressi fuerctis t̾ram
habitationis ur̃e quam ego dabouob̾ et feceritisob¬
lationẽ domino inholochaustũ. aut uictimã paci¬
ficam uota soluentes ul sponte offerentes mimĩa
aut in sollempnitatib ura adolentes odorem suau¬
itatis domino. de bob siue ouib offeret quicũq ĩ
molau̾it uictimã sacrificiũ simile: decimam ꝑtem
ephi consꝑsa oleo quo m̃suram hebit quartam ꝑtẽ
bin. Et uinum aduba funcenda ciusdem mensure
dabit mholocansto siemnigimam ꝑagnos sing
rum qͥ consꝑsa sit oleo t̾tie ꝑtis hm. Et uinuimad

Expanded text:
in verticem montis arca autem testamenti Domini et Mosin verticem montis arca autem testamenti Domini et Mospercutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Domifilios Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram habitationis vestrae quam ego dabo vobis et feceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatimolaverit victimam, sacrificium similae, decimam partem ephi, conspersae oleo, quod mensuram habebit quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae dabit in holocaustum, sive in victimam per singrum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: et vinum ad
Abbreviated transcription (Latin):
amus recipietis tui quitates ur̃as et scietis ultõnẽ
meam quomainsi cu lreraus sum ita faciam om̃i
multitudim huic pessime. que consurrecit ad sĩ¬
sus me insolitudine hac de ficiet et morietur/ igrͣ
omnemmmultituiẽ detrabentes terre qd ee̾t ma¬
la. mortusunt atq ꝑcussi in conspectu domini ios¬
ue autemfilius num et caleph filius iephon e uixe¬
runt ex omnib his qui ꝑ rexerant ad considandam
t̾ram. locutus q est moyses umũsa ũbuhec ad om̃s
filios isrł. et luxit ppłs minis. et ecce mane pͥmosur
gentes ascenderunt ũticem montis atq dixerunt
ꝑati sumus ascend̾e ad locum de quo dominus locutꝰ
est quia peconunmnus. auil moyses cur inquit tͣns
ꝑum nolitel ascendere. non enm est dominus uo¬
Biscũ ne corruatis corã inimicisuñs. Amalachites
et cananeus ante uos sunt quoꝵ gladiouos cor¬
ructis. eo quod noluͣtis acquiescere domino nec e¬
rit domnnus uobcũ Nt illi contenebrati ascender̃t

Expanded text:
s recipietis iniquitates vestras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac deficiet, et morietur. C. omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis etgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moses: Cur, inquit, trans nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
species ignis cumq ab lata fuisset mibes que ta¬
b̾naculum ꝓtegebat tunc ꝓficiscebant᷑ filuisr .ł. et
n loco ubistetisset nubes ibi oistra metabimtur s
imꝑium domini ꝓficiscebantur et ad imꝑtũ illuiꝰ
figebant tab̾naculũ cunctis dieb quib staba nu¬
bes super tabnaculũ manebi̾t nubes meodẽ loco¬

Expanded text:
Cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel; et in loco ubi stetisset nubes, ibi castra metabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernacula. Cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum, manebant in e
Abbreviated transcription (Latin):
itrabunt. ip̃i q disponent oꝑa singłoꝵ. et dimi¬
dent quod portare qui debeat alunulla curios̾¬
tate uideant que sunt in scũario priusꝗͣ muolua¬
tur aliaquĩ morientur. locutusq est dominus ad
ioỹsendicens tolle sumiã etiam filioꝵ gersõ
per domos ac famlias et cognatoẽs suas a .xix.an
nis et supra. usq adannos num̾a quinquagĩta.
om̃s qui ig̃diuntur et mimstrant in tab̾na cło
fedens Hõc est offm familie germositaꝵ. ũ por¬
tent cortinas tabnacłi. et tectum federis. operi
tias atru et uelumm ingoitu qd̾ ẽ ante tab̾na¬
culũ. omina quead altanis ꝑtinent fimiculos¬
et uasa mimnift̾u iubente aaronet filn enisportͣ¬
bunt filu gerson. et scient cui singuli debeant
bom̃ mancipari hic est cultus familie gersonita¬
tumintabnacło federis. eruntq sub manuitba¬
mar filuaaron sacdotis. filios quoq merari ꝑ¬

Expanded text:
nent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimetinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altaet vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera manciparirum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Ipsi eni
Abbreviated transcription (Latin):
cum quo oꝑient candelabrũ cum luc̾nis. et forcipi¬
b suis et cmunctorussis. et ametis uasis oleique
ad concunandas luc̾nas nect̾ia sunt et super om̃ia
ponent oꝑmientũ iacicimaꝵ pelliũ et induoe̾t
uectes. necnonet altare aureumiuoluent ia¬
cinccino uestimento. et extendent desuperoꝑimẽ¬
cmetinopallio. s extendent desuper oꝑimentu
iacinctinaꝵ pellium inducent q uectes. S et al¬
taremudabunt an̾e. et inuoluent illud purpu¬
reouestimento. ponent q cumeo ominauasa qͥ¬
b nminist̾io enis utuntur .i. igniũ receptac ła.
one castrorũ tuncintrabunt filu cabat ut portent
inuoluta. et nontangant uasa scũarii nemorian¬
tur ista sunt hona filiorum cahat in t̾ab̾naculo
federis. super quoserit heleazar. filius a arõ sacer¬
dotis. ad cunis pertinet curam ołm ad concuman¬
das luc̾nas. et compositionis moensum et sacrifici¬
um quod semper offertur. et ołm unctionis. et

Expanded text:
 quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper opecinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, one castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et
Abbreviated transcription (Latin):
tribu filiorum bemanm princeps fuit habidaꝙ
filius gedeonis. et cunctus ex̃citus pugnatoꝵ eni
turmassuas t̾tii ꝓficiscentur. ad aquilonis purtẽ
castrametati sunt filii dan quoꝵ priceps fuit
achiezer. filius amizaddai. cunctus ex̃citus pugñ¬

Expanded text:
tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugn
Abbreviated transcription (Latin):
cẽsintq in oỹses sicut preceꝑat dominus pͥmoge¬
nitos filiorũ isrł. et fuerunt mascłi ꝑ nominasu¬
meꝵ leuitaꝵ deprimogenitis filioꝵ isrł. accipies
Qumq siclos persingła capita. ad mensurã scũ¬
arii. siclus hr obolos .xx. dabisq peccumã a arõ
et filiisenis p̃cunneoꝵ um supra sunt. tulit gͥmoy¬

Expanded text:
censuit Moses, sicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel. Et fuerunt masculi per nomina suumerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit
Abbreviated transcription (Latin):
naculum testimonii. per officialeuitaꝵ. et tur¬
mas eorum auomodo erigetur ita et deponetur. sĩ¬
guli per loca et ordines suos ꝓficiscentur: Ad oc¬
cidentalem plagam erunt castra filioꝵ ephraia
auorum peinceps fuit heliacama. filius amuid.
cunctus ex̾citus pugnatoꝵ euis qui num̾iati sunt

Expanded text:
naculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
secrate sunt manus ut saodocio sungerentm mnoe¬
tui sunt enim nadab et abui. cũ offerrent ignẽ
alienũ incmspectu domnu in desto synai absque
liberisꝰ functiq funt sacdocio heleacat. et ulimͣr
obseruent euicquid ad cultum ꝑtinet młtitudĩs
coramtab̾na cło testimonii et custodiantuasa
tab̾naculi sermentes in nimist̾io euis. dab̾s q
dono leuitas aaron. et filus eius. aunb traditi
sunt a filus isr ł aaron aut̃ et filios euisconsti

Expanded text:
consecratae sunt manus, ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis; functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis, coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerium ejus: dabisque dono levitas Aaron, et filiis ejus, quibus 491 traditi sunt a filiis Israel . » Aaron quippe, et filios ejus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
toriaperturmas exercitus sui. Erit q princepsfi¬
liorum euis naason filius ammadab. et omĩs de
stirpe ens sũma pugnantiũ hexin. miliasexcen
toꝵ iuxta eum castra metatisunt de tribu ysachar
auiorum pemceps fint nathanael filius suar: et
omnis mimerus pugnatoꝵ euis quinquaginta
iiii. milia quadringenti. In tribu cabulon prin¬
ceps fuit holiab filius helon. omĩs destirpe eius
tidianam plagam. erit princeps heligur filius
sedeur et cunctus ex̃citus pugnatoꝵ ẽnis quinu¬

Expanded text:
toria per turmas exercitus sui, eritque princeps filiorum ejus Naason filius Aminadab, et omnes de stirpe ejus summa pugnantium septuaginiuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius ridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur, et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui nu
Abbreviated transcription (Latin):
oris usq ad portam angulorim. et atutre
anancelusq ad torculai̾a regis.⁊ hĩtauit in ea
et anatbema non erit am̃plius. sec sedebit ihrłm¬
gentes que pugnauerunt adũsus irłm. tabes¬
cet caro imiscinusq stantis suꝑ pedes suos et
apprehendetir manũ pximism. et conseret᷑
manus enuis suꝑ manũ pͥximi sui. Sec et iuidas
pugnabit adu̾sus iħrłm et congregabuntur
diuicie ominũ gentium in crantu. et aurũ e
argentum et uestes multe satis. et sic eritru¬

Expanded text:
 usque ad portam angulorum: et a turre Ananeel usque ad torcularia regis. Et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius: sed sedebit Jergentes quae pugnaverunt adversus Jerusalem: tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, etapprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui. Sed et Judas pugnabit adversus Jerusalem: et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ru
Abbreviated transcription (Latin):
tib ihrłm. mablitonẽ peccatoris et ĩstinate
et erit in dieillo dicit dominis ex̃citĩ. dispdã
nomina p̃dolorum det̾ra. et non mem or abim
ultra. dicentei pat̃ eius et mat᷑ eisquigem¬
Ierunt eum. non inues quiamendaclocu¬
tus es i nomme domin: et configent eum pa¬
terenis et mat̾ eius genitoreseuis cũ ꝓpħau̾it¬
ex uisione sua cum ꝓpħauerit. nec cohoꝑiet᷑
paluo saccinout mentiatur set dicet. nõ simi
ꝓpħa. homo agricola ego sum. qm̃ adam exem¬
plum meũ ab adolescentia mea. et dicetur ei
quid sunt plage istem meclio manusi mear
et dicet his plagatus sum in domo eoꝵ qui dilig

Expanded text:
 ablutionem peccatoris et menstruatae. Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, Disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabunturultra, dicent ei pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives: quia mendacium locutus es in nomine Domini, et configent eum pater ejus et mater ejus, genitores ejus  Al. quiex visione sua cum prophetaverit: nec operientur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum, qui dilig
Abbreviated transcription (Latin):
fligentur quia non est eis pastor. Sup pastores
uutus est furor meus et super huiuos usitabo.
quianistrabit dominiis excituũ gregem siumi¬
mbello. ex ip̃o angulus. exipo paxillus. Ex ipõ ar¬
chus prelii. et ip̃o egredietur omins eractor di¬
mul. et erunt quas fortes conculcantes lutua¬
et confundentur assensores equoꝵ. et conforta¬
hodomumnida. et comũ ioseph salutabo. et c̃õ¬

Expanded text:
fligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suumbello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutuet confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et conv
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ domimnus ec̃cituũ. hec dicit tominus excituum
ecce ego saluabo ipłm meũ de t̾ra orientis ⁊ de
t̾ra oorasus soł. et adducam eos et habitabũt
in medio ihrłm. eterunt michimn ipłm. ⁊ ego
excituũ. confortentur manisur̃e: qui auditis
in diẽb his sermones istos peros ppħaꝵ. indie
qua fundata est domus domini ec̃c̃ituũ. ut tem¬
plum domini heclificaretur. Si quidem andies
illos in ces hominũ nonerat nec inces uimen

Expanded text:
cit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego salvabo populum meum de terra orientis, et de terra occasus solis. Et adducam eos, et habitabunt in medio Jerusalem: et erunt mihi in poercituum: Confortentur manus vestrae, qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum, in die qua fundata est domus Domini exercituum, ut templum aedificaretur. Siquidem ante dies illos merces hominum non erat, nec merces jumen
Abbreviated transcription (Latin):
sorem eiis in amentia. et super domũ uda. ape¬
riam oculos meos et ominẽ equũ ppłoꝵ ꝑcutiaco
icetitate et dicent duces uida meodesuo. cõ¬
um d̾eoꝵ. in dieilla ponam duces uida sicut
cammũ gnis mligius. et sicut faceretigiis ĩ
feno et addenorabunt ad dextenim et adsanstits

Expanded text:
sorem ejus in amentiam: Et super Domum Juda aperiam oculos meos, et omnem equum populorum percutiam caecitate. Et dicent duces Juda in corde suo: Coum. In die illa ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut faciem ignis in feno: Et devorabunt ad dexteram et ad sinis
Abbreviated transcription (Latin):
num regissin et concident terumr. et non eruã
demanueoꝵ. et pascampecus occisionis ꝑꝓpt᷑hoc
o paupes gregis et assumpsi michiduas unas. u
noet cotracta est ammamã meis. Siquidẽ eĩa
eoꝵ uariauit mitie. et dixi nõpascamuos. q ꝯͣ¬
succidatuꝰ et reliqui uorent unusquisda eq̃nẽ
ꝓxumsui. et tuli ungam meam que uocabat
decus et abscondieamut mitũ facciẽ fedua
meũ quod ꝑcussi cum omib ꝓpłis et irricũ de¬
ductum est inoie illa. et agnouerunt sic pu¬
bum domin est et diei ad eos. si bonũ est in o¬
culis ur̃is afferte m̃cedem meam. et si nõ quieᷤᷤ¬
cite. et appencerunt incedem meam.xit. agẽ¬
teos. et drcit dominus adme phice illud ad fta¬
tuariumcõꝵ. p̃cium quod appc̃iatus sum ab e¬
g̃maniate int̾ uidam et ut̾ isrł. et dixit dn̾sad
me. adbuc sumet̾ uas a pastoris stũlt. quia ecoe¬
uisitabit. disꝑsa non queret et contritũ nõ
sanabitiet id quodstat nonenutriet. et oanes

Expanded text:
nu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, no et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixisuccidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pbum Domini est et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab egermanitatem inter Iudam et inter Israhel et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stuisitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnes
Abbreviated transcription (Latin):
his quimulitant michi euntes et reu̾tentes et
nontransibit ultu super eos exactor qr non uidi
m ocuł meis. exultasatis filia syon iubila filiaie¬
rłm. eccerex tuusuemet tibi iustus et saluator.
ip̃e pauperet ascendens suꝑ ifaũ et supet pullũ
filium asine. et dispdam quadrigam ex epbrami

Expanded text:
his, qui militant mihi euntes et revertentes, et non transibit ultra super eos exactor: quia nunc vidi in oculis meis. Exsulta satis, filia Sion, jubila, filia Jerusalem: Ecce rex tuus veniet tibi justus, et salvator: ipse pauper, et ascendens super asinum, et super pullum filium asinae. Et disperdam quadrigam ex Ephraim,
Abbreviated transcription (Latin):
prima equitufi. et in quadriga scd̾a equi
ingeret in quadriga tcia equi albi. et m qͥ¬
driga quartaequiuariifortes. et srdi. et di¬
xiad angłmaui loquebatur ime. quid sũt
hee tominemi et ait angłus. et &dit ad me
istisunt quatuor uenti celi qui egdunitur
ut stent coram dominatore omnisterre. ĩ q
erant equinigni. egͥdiebantur in t̾ram aquilo¬
nis. et albi egossisut eost eos et uarii egressi
sint ad tͥnm austri. qui autͥ erant robustissi

Expanded text:
prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissi