comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tia regia a flumine eufrathe usq: ad fium̃ egr̃p
tiant nucriret autiochũ filisi suũdonet reduet.
Nuncã narratur ip̃m antiochũfiliũ autiochi
nobił ħest cupatorem eur dẽ lỹsiam s r̃ negotia
iegia constituere ẜ qr diẽ sepremasse mauati¬
one mala que in bellis gestasunt sunt ea q̃an
elea⁊ ar filiꝰ saura marimum eefantoꝵ interfec̃¬

Expanded text:
gia, a flumine Euphrate ad flumen Aegypti, et ut nutriret Antiochum filium suum, donec rediret. Nunc autem narratur ipsum Antiochum, filium Antiochi Nobilis, hoc est Eupatorem, eumdem Lysiam super negotia regia constituere. Sed quia dicit se breviasse in narratione multa quae in bellis gesta sunt, ea quae Eleazar filius Saura maximum elephantorum interfec
Abbreviated transcription (Latin):
eestone erganideos eẽ instituit ⁊ p̃cipue pp̃ imqͥtatẽ q̃ fca erat ĩ eos. ⁊ pacis¬
ceage cumeis. sed ob ħ accusat᷑ ad amicis apud eupatorem cũ frequenter po¬
tor audiret eo qd̃ cyprũ creditam sibi aphylometore deseruisset ⁊ ad anti

Expanded text:
s esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilem tran
Abbreviated transcription (Latin):
cratione mĩam dñi postulabant. ut in finem serins sui reconciliaretur. ⁊ ex husqͥ
cum timetheo ⁊ bachide erant contra se ꝯtendendes sr̃ .xx. milia interfecerunt.⁊
munitiones excelsas obtinuert̃. ⁊ plures predas discrunt. cqͣm portionẽ debilib
pupillis ⁊uduis. scd ⁊ semorib facientes. ⁊ cũ armaeoꝵ collegissent oiligent̃
omnia composuerunt in locis oportunis. Residua uͦ spolia icrosolimã detulerũt
⁊ phylarcẽ quitũtimotheo erat interfecerunt uirũ scelestum qui in multis iu

Expanded text:
rdem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedaspupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iu
Abbreviated transcription (Latin):
adumdictam q̃ eum ab oĩpotente eẽt ꝯsecu¬
tura. Iudas aũ ubi comperit indicauit huᷤ
qui setum erant iudeis nichanoris aduentum
ex quib quidam formidantes ⁊ non credentes
denusticie infugam uertebantur. alni uͦ si qui
de hussr̃erant ueniebant simulq dñm de pre¬
cabantur ut eriperet eos abĩpio nichanore qͥ
eos priusquam in commꝰ ueniret uendiderat.¬

Expanded text:
ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat
Abbreviated transcription (Latin):
hic refertur ꝙ. phylyppus scripserit at otbo¬
lomcũ ducem ut auxilium ferret regus ne¬
gotiis. ip̃eq miscrit ad roc nichanorem datiͦ
rec antiochꝰ rcũtens de perside inbabylonẽ p̃¬
posuit sr̃umũsum regnũ suũ ⁊ dedit dẏade
tiothum f̾iliũ suũ. ⁊ nutricet cũ. ⁊ rognaret.
auem p̃dc̃s lysias simulcũ antiocho iunio¬
te reuertens antiochiam ⁊ inueiuens dñan

Expanded text:
 refertur quod Philippus scripserit ad Ptolemaeum ducem, ut auxilium ferret regis negotiis, ipseque miserit ad hoc Nicanorem, datisrex Antiochus, revertens de Perside in Babylonem, praeposuit super universum regnum suum, et dedit etiochum filium suum, et nutriret eum, et regnaret: quem praedictus Lysias simul cum Antiocho juniore revertens Antiochiam, inveniens domin
Abbreviated transcription (Latin):
ficns ⁊ de nuiis crudelitatib satis dc̃mest.u
uero machabeus ⁊ qui cumillo erant introibant
latenter in castella. ⁊ conuocantes cognatos ⁊ami¬
tos eos qui permanserant in udaismo assumen¬
tes. adduxerunt ad seui.m. uiros ⁊ inuocabant
dñm ut respicet in ppłm qui ab oĩb calcabatur¬
⁊ misereretur templi qd̃ ⁊taminabatur abimpi¬
is. misereret᷑ ⁊̃ exterminii ciuitatis que ẽẽt illico
complanͣda ⁊ uocem sangumis ad reclamantĩ
audiret memoraretur quoq: iniquissima scoor

Expanded text:
ficiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret
Abbreviated transcription (Latin):
te eũ ⁊ humaneacturũ ⁊ sequentẽ ꝓpositũ meũ cõem uob̾ fore Igitur homicida
⁊ blasphemꝰ pessime ꝑcussus. ⁊ ut ip̃e alios traccauerat ꝑegre in montib mise¬
rabili obituuita functus est. transferebat ã corps phylippꝰ collactaneus eiꝰ. qͥ
metuens filiũ antiochi ad ptholomeũ phylometorẽ in egyptũ abnt. ¶a¬
chabeus aũ ⁊ qui cumillo erant dño sc ꝓtegente templũ quidẽ ⁊ cuntatem
recepit.aras aũ quas aliemgene ꝑplateas struxerant.itemq deluba de¬
molitus est.⁊ purgato templo aliuo attare fecert̃. ⁊ de ignitislapidib igne
concepto obtulert̃ sacrificia post bienniũ ⁊ incensum. ⁊ lucernas. ⁊ panes
ꝓpotitionis posucrunt. quib gestis rogabant dñmꝓstrati in t̃ram neam

Expanded text:
a et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati i
Abbreviated transcription (Latin):
dem gorgiam ducẽ simul ⁊ lysiam ordinator ẽ fi
auideis et̃ suꝑatos. atq fugatos ⁊ hoc ĩnotiusse
antiocbo ituerenti ip̃mq hoc incidisse in languo
hos infallor aut aliter soluttur nisi ũ phylippus
cõmendato sibi imperio hoc idẽ statutũ rescripsit
bat. ut sequens bystoria demonstrat.

Expanded text:
dem ac Gorgiam ducem simul, et Lysiam ordinatorem, Judaeis esse superatos atque fugatos, et hoc innotuisse Antiocho revertenti, ipsumque ob hoc incidisse in languohoc, ni fallor, haud aliter solvitur, nisi ut Philippus, commendato sibi imperio, hoc idem statutum rescripsit bat, ut sequens historia demonstrat.
Abbreviated transcription (Latin):
moriꝑati. Constituit itaq frẽs suos duces utriq ordim symonẽ ⁊ iosephũ ⁊ io
ionathan subiectis unicuiq millcnis ⁊ quingentenis. adhec ⁊̃ ab etra lecto scõ
emptionẽ ip̃oꝵ uenerant sublatis ip̃os usq quam pensecuti sunt. S reuers isunt
hora ꝯclusi. Nam erat añ salb̃m quam obcãm ñ ꝑseuerauert̃ insequentes. armaãu
ip̃oꝵ ⁊ spolia congregantes salb̃m agebant bñdicentes dñm qͥlib̾aunt eos in isto

Expanded text:
res suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto ilemptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto
Abbreviated transcription (Latin):
dug̃. Quod ait. nonrestitit quiᷤ¬
quam añfaciem eorum ab omni¬
b inmcis eorum. Quer potest qͦm
uerum sit cum de tribu dan supe¬
rius scriptum sit q. eos hostes ñ per¬
miserunt descendere in uallem ⁊
preualuerũt i montib ꝑuniũ
terras. ⁊ ab eis aquib tenebantur
ua dieit de isto danquib de illa tri

Expanded text:
42. Quod ait, Non restitit quisquam ante faciem illorum ab omnibus inimicis eorum, quaeri potest quomodo verum sit, cum de tribu Dan superius scriptum sit, quod eos hostes eorum non permiserint descendere in vallem, et praevaluerint eis in montibus terras, et ab eis a quibus tenebantur lia dixit de isto Dan, ut de ipsa tri
Abbreviated transcription (Latin):
aduingitur. et requiem dedit ist
dñs incirtuiti sicut uirauerat pa¬
trib corum. uerum est quia inuo
adhuc ih̾u non eis quidem cedebãt
reliquie illarum gentium. s nul¬

Expanded text:
adiungit: et requiem dedit illis dominus in circuitu, sicut iurauerat patribus eorum, uerum est, quia uiuo adhuc Iesu non eis quidem cedebant reliquiae illarum gentium. sed nul
Abbreviated transcription (Latin):
requiesteremꝰ. quã obcãm magis confor¬
taui manum meã. Et ingressussum domũ
sam̃arie filii dalalie filii mathabel secreto.
Guant. Tractemꝰ nobiscum in domo dei intẽ¬
pli medio. ⁊ claudamus portas edis. quia uenturi sunt ut interficiant te.
⁊ nocte uenturi sunt ad occidendum te. ⁊ dixi. Num quisquam similis me
fugit:St quis ut ego ingredietur templum ⁊ uiuct: Non ingrediar. Et

Expanded text:
quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et
Abbreviated transcription (Latin):
dqnt cainainum feminarum submanuagger
enrichi qui est prepositus ⁊ custos preu qui re gnarum. ⁊ accrpiant
mundura umatui ebrem ⁊ cetera. adusus necc̃ia. ⁊ quetuomq inter om̃s ocui¬
gesserant iussit fiera. ERat uirudens in susis crutate. nom mema¬
docheus filiusiai. fili semei. tilii ꝙs de ftyrꝑe gemini. qui teaattas fue¬
rat de iersm eo tempore etonas surarme dumirtoorrige unraqual badylo¬

Expanded text:
n domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes ocugesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Ie
Abbreviated transcription (Latin):
ritate decertat. ⁊ ab immitis quõ
pro iusticia offendit occiditur
retribuens eis bona promalis .i.
pro odio dilectionem. Talem di
cit sanguincni uustum a sangͥ¬
ne aba usq: ao sanguinem ⁊a

Expanded text:
ritate decertat, vel ab inimicis quos pro justitia offendit, occiditur, retribuens eis bona pro malis, id est, pro odio dilectionem. Talem dicit Dominus sanguinem justum a sanguine Abel, usque ad sanguinem Za
Abbreviated transcription (Latin):
modo aũ dicit ordines ponendos de lapidib impotitis tres.⁊
sic ordines de lignis nouis. cum omine templum fuerit interiuᷤ
cedro uestitum nisi forte moris ꝑsarum erat sic templsꝰ facere nanato ut tetm
ordines lapidum cent ꝑ parictes ⁊ quartus de lignis fabrefactis. ⁊ hoc qͣ in templo
dirisse qo cuta templum ingyio ft̃m. tres ordines habebat lapidum politoꝵ. ⁊ quar
dñi que erat añ faciem templi de qua scriptura cum palatumi ⁊ alomonis fabti
num mauis rotundum triumordinũ ee lapidi¬
b sectis ⁊ unius ordinis de dolato cedro. Nec¬

Expanded text:
modo autem dicit ordines ponendos de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis, cum templum omne fuerit interius cedro vestitum? nisi forte Persarum erat moris ita templa facere opere variato, ut terni ordines lapidum essent per parietes, et quartus de lignis fabrefactis: et hoc quoque in temdixisse, quod circa templum in gyro factum, tres ordines habebat lapidum politorum, et quarni quae erant ante faciem templi. De qua Scriptura cum palatium Salomonis fabrium majus rotundum, trium ordinum de lapidibus sectis, et unius ordinis de dolato  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc cotidie facit xp̃c cum malis re¬
uctis ad bonoꝵ corda illustranda coũti
terit qui diuiuentes nec silio sunt
maturi: nec canicie bone accionis uene¬
randi. s ꝓ pec̃corum hon̾e incuruii.
uñ ysaias puer .t. annoꝵ moriet᷑. ⁊¬

Expanded text:
Hoc quotidie facit Christus, cum malis relictis ad bonorum corda illustranda convertterit, qui diu viventes, nec consilio sunt maturi, nec canitie bonae actionis venerandi, sed peccatorum mole incurvi. Unde Isaias: Puer centum annorum moriet
Abbreviated transcription (Latin):
magnum datun. Cum añ uelam̃ ablã¬
tum fuerit agnoscent. qr xp̃c iam uenit
⁊ nundum sangume recemit. uñ sequit᷑.
auia iusu recepto glificabat dm̃ tobias
cũ ucore su

Expanded text:
magnum daturi. Cum autem velamen ablatum fuerit agnoscent quod Christus jam venit, et mundum sanguine suo redemit. Unde sequitur quod visu recepto, glorificabant Deum Tobias cum uxore su
Abbreviated transcription (Latin):
reuiseret. bandent coctores de effectu siuo¬
peris cumuideam a dño colligendam intel¬
ligant. gaudent de premio uite eteme ⁊
tunctis elettis ecdem premio corda echyla¬
randa predicunt. ⁊ statim aduenturam

Expanded text:
reviseret. Gaudent doctores de effectu sui operis, cum Judaeam a Domino recolligendam intelligant. Gaudent de praemio vitae aeternae, et cunctis eodem praemio corda exhilaranda praedicunt, et statim adventuram
Abbreviated transcription (Latin):
uires hostiũ ꝯfringit. ceperunt tiuitatẽ ⁊ ex eis qui intͦ erant. uiginti quin¬
q milia ꝓstrauerunt. Inde ad cuitatem scita¬
rum abierunt que ab ierosolimis sexcentis
stadiis aberant constesitantib aũhiis qui a¬
pud scitopolitas crant ideis qd benigne abe¬
ishaberentur ⁊̃ temporib infelicitatis. ⁊ qd̾ mo¬
deste secũ egerint gr̃as agentes cis. ⁊ echortati
⁊ de cetero erga genus suum benignos eẽ. uene¬
runt ierosolimã die sollempni septimanaꝵ

Expanded text:
ires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimana
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit ut magis cum fidelib su¬
is iungant᷑ ad messem sp̃uais
segetis q̃. cum alienis. cui ꝑsua¬
sioni ꝯsentit socrus dicens. ax¬
liꝰ̃ : fi.mi. ⁊c̃. hoc ut bontm ⁊ uti¬
laria cordis reconderet. uñ paᷤ¬
tũ anime¬

Expanded text:
praecipit, ut magis cum fidelibus suis jungantur ad messem spiritualis segetis, quam cum alienis, cui persuasioni consentit socrus, dicens: Melius est filia; hoc ut bonum et utila cordis reconderet: unde pastum anim
Abbreviated transcription (Latin):
lierem te eẽ uirtutis. nec ab nuo me pomquum cẽ S fide ꝑseuerasti.
alius me ꝓpinquior. Quiesce hac nocte ⁊ facto
mane site uoluerit propinquitatis iure retiñe:
bene res acta est. sin aũ ille noluerit absq ulla
dubitatione ego suscipiam te uiuit dñs. dor¬
mi usq mane. Dorint itaq ad pedes eiꝰ usq

Expanded text:
lierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte: et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus: dormi usque mane. Dormivit ita
Abbreviated transcription (Latin):
mith. codias. damel. genton. baruch. mosollam.¬
abia.mianũ. maria. belga. semaia. hii sa cerdote
uorro leuite. iosue. filiꝰazarie. benm. defiliis enadadab. cedimbel ⁊ fr̃es eo¬
rum sechenia. odeina. celita. phalaia. anam micha. roob. asibia. zaccur.
serebias. sabanai. odiabani. bannui. capita populi phethos. phech. mo¬
ab. elam. ⁊ecu. banni. bom. azgad. bebai donai. bagoai. adm. ather. e¬
dechia. arur. odema. asum. bessai. ares. anathoth. nebai: methphia. a¬
thĩnei. ⁊ om̃s qui se seꝑauerunt de ppłis terrarum ad legem dei.uxores

Expanded text:
muth Obdias Danihel Genton Baruch MosollaMiamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia thinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recesserunt ate. ⁊ꝓiecerunt legem tuam post tergasua.⁊ pphas tuos occi¬
derunt qui ꝯtestabantur eos ut reuerterenturadte. fecerunt q: blasphemias
grandes. ⁊ dedisti eos in manũ hostium suoꝵ ⁊ affucerunt eos. ⁊ in tempore
tribulationis sue clamauerunt adte. ⁊ tu de celo exaudisti eos. ⁊ sctł̾m mise

Expanded text:
et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiet recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pedes eoꝵ ñ sunt attriti. ⁊ dedisti eis regna ⁊ populos.⁊ parttrtus es eis sortes ⁊¬
pos sederunt terram seon. ⁊ terram regis esebon: ⁊ terram og regiꝰbasen et
filios eorum multiplicasti sicut stellas celi ⁊ addixcisti eos ad terram de qua
dixeras patrib eorum. ut in gred̾entur ⁊ possiderent. ⁊ uenerunt filii ⁊ poᷤ¬
eederunt terram ⁊ humiliasti coram eis habitatores terre chananeos. ⁊ de¬
disti eos in manum eoꝵ ⁊ reges eoꝵ ⁊ ppłos terre. ut facerent eis sic placebat
illis. ceperunt q urbes munitas ⁊ humũ pnnguem. ⁊ possederunt domos ple¬
nas cunctis bonis. cisternas ab alu fabricatas.umeas ⁊ oliueta ⁊ ligna po¬
mifera multa ⁊ comederunt ⁊ saturatisunt. ⁊ impinguatisunt ⁊ habunda¬
uerunt dinicris in bonitate tua magna. prou̾ocauerunt aũ te adiracundiã

Expanded text:
et pedes eorum et pedes eorum possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribsederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
ipsiu ⁊ patres nr̃i sr̃be egerunt ⁊ indurauerunt cerices suas ⁊ ñ audi¬
erunt mandata tua.⁊ noluerunt audire ⁊ non sunt recordati mirabi¬
lium tuoꝵ q̃ feceras eis. ⁊̃ indurauerunt cernices suas ⁊ dederunt cãpnt
ut conuterentur ad seruitutẽ suam quasi per contentionem. Tn aũ
deus ꝓpitius clemens ⁊ misericors. longanimis. ⁊ multe miserationis⁊
non deceli quisti eos.⁊ quidem cum fecissent sibi uitulũmͣ conflatilẽ
⁊ dixissent aste est deus tuus qui eduxit te de egypto. feceruntq blasꝰ¬
phemias magnas. tuaũ misericordiis tinismultis ñ dimisisti eos in de¬
zento aar Columpna nubis non recessit ab eisper diem ut duceret
cosin uiam. ⁊ columpna ignis ꝑ noctem ut ostenderet eisiter. ꝑqđ
ingrederentur. ⁊ spiritum tuum bonũm dedistiͤ qͣui doceret eos. ⁊ m̃anna
tuum ñ prohibuisti abore eoꝵ ⁊ aquam tedisti eis insiti. Quadraginta an-¬
nis pauisti eos in deserto. nichilq cis defuit. uestim̃ta eoꝵ non inueterauerunt

Expanded text:
ervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
um suoꝵ. Cumq reqieuissent reuersi sunt ut facerent malũ in conspec
⁊ clamauerunt adte. tu aũ de celo exaudisti ⁊ libcrasti cos in misericordũs tuis
multis temyib. ⁊ ꝯtestatus eseos ut reuerterentiu ad legem tuam. ipsiũ
sñbe egerunt ⁊ n audierunt mandata tua. ⁊ in iudicuis tins peccauerunt q̃
faciet homo. ⁊ uiuet in ens. ⁊ dederant hũmerum recedentẽm ⁊ ceruitem suã
rum. in misericorduiaũ tiuis płimis ñ fccisti cos in ꝯsumptionẽ ñ dereliquiᷤ¬
ti cdi qm̃ deus miseiationũ ⁊ lemenses tu. Tunc itaq dne cłs nĩi d̾s mag

Expanded text:
in conspectrsique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam rum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum
Abbreviated transcription (Latin):
dicitib dicatur. ⁊ sic apos¬
tolicis ⁊ ꝓpheticis confir
cõmodenti. quem eis sunt. ⁊ tuunficas ommahec. ⁊ exertitus celi te ad¬
orat. Tu ip̃e dñe deus quielegisti abraham ⁊ edixxisti eum de igͣne chaldeo¬
rum.⁊ posistinom cius abraham ⁊ inuenisti corenis fidele coram te.⁊ꝑ
geseiut daret semini eiꝰ. ⁊ implesti uerba tua qm̃ iiffus es.⁊ indnsti afflictio¬
disti signa ⁊ portenta inpharaone ⁊ inuniuersis seruis suis ⁊ in omm ppło
terit slius cognourti enim quia suꝑbe egerant contra eos ⁊ fecisti tibi no¬
m̃ sicut ⁊ in halcdie f nuare duisistiañeos. ⁊ transierunt per medium ma
ris in sicto. Perzecutores autem eoꝵ proiecistimprofundum quasi lapi¬
bantu. admontem qͦ synai descendisti: locutus escum eis de celo. ⁊ de¬
disti eis iusticia recta ⁊ legem ueritatis. cerimonias ⁊ p̃cẽpta bona ⁊ sab¬
batum sanctificatum ostendisti eis. ⁊ mandatã ⁊ cerimonuas ⁊ pͣrecepis¬

Expanded text:
de dicatur, et sic apostolicis sive propheticis confirmmnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te aorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et gesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictiodisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapibantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepis
Abbreviated transcription (Latin):
armissuis circumseptũ incolum̃ conseruabant: nadũsanos aũ tela ⁊ fiumi¬
na iaciebant. ex quo ⁊ cecitate confusi ⁊ repleti pertitatione cadebant. Inter¬
ecti sunt ail .xx. milia quingenti ⁊ equites sexcenti. TSimotheus aũ ꝯfug̃

Expanded text:
septum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus au
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb illis exierunt ex isit
filii imqui ⁊ suaserunt multidi¬
centes. eamus ⁊ disponamꝰ testa¬
mentum cum gentib q̃ circa noᷤ
sunt.quia ex quo recessimꝰ ab eĩ
iuenert̃ nos mala multa. Et bo
cundum legoi ofterebint ceieurare ꝓhibuit depdans aũ totam euitatem quordam nt¬
fecit. alios captiuos crmipeorib ⁊ filusdedipit.
ita ut numerus multitudins captiuorum us

Expanded text:
In diebus illis exierunt ex Israel filii iniqui, et suaserunt multis dicentes: Eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt, quia ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos mala multa. Et bohibuit; deperdens autem totam civitatem, quosdam ecit, alios captivos cum filiis et uxoribus deduxit, ita ut numerus multitudinis captivorum us
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. In mundum est dissolutionem
ea manducanda cos labefeierat q̃ d̃s
tum transibant ydolorum.¬
Ang̃. Quod ait mulier dc̃m sibi ab
tre usq addiem mortis. non legt ab an¬
gelo dc̃m. ⁊ qd̃ leg̃r dc̃m ip̃e incipitt
Saluum tacere is rael de manu philiᷤ¬
tum non est a muliere memoratum
geli posuisse cumip̃m mulieri loqñ

Expanded text:
um. Immundum est dissolutio disea manducanda eos labefecerat, quae Dtum transibant idolorum. Quod ait mulier dictum sibi ab tre usque ad diem mortis suae, non legitur ab angelo dictum. et quod legitur dictum: ipse incipiet saluum facere Israhel de manu Philistiim, non est a muliere commemoratgeli posuisse, cum ipsum mulieri loquen
Abbreviated transcription (Latin):
aisincrura ÷ iudicauit israel .uiii. annis. Mortunsq est ac sepultus ĩ
pharatham terra effraym in monte amalech. Aursum q: filirisrael
pedan: nomine manuc habens iexorem sterisem. Eui ãperint ange¬
lu  domini ⁊ dixit ad eam. sterilis es⁊ abiq

Expanded text:
 annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel pe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absq
Abbreviated transcription (Latin):
ficare post impletum bolocaustum qd̃ ent in
uita cterna. s preterita tempora eccła in qui
longe lateq diffusa est ab hystorie uero ꝑ¬
pretatem ñ arbitior ħ hit decrenisse israelitaᷤᷤ
nisi quia intelligebant m eare ioicium dei
magis ad pertutiendum pr̃em fuisse oftensũ
nequis demceps uoueres tale sacrificium.

Expanded text:
aliquid post impletum holocaustoma, quod erit in vita aeterna, sed praeterita tempora Ecclesiae, in quilonge lateque diffusa est. Ad historiae autem proprietatem non arbitror hoc decrevisse Israelitas, nisi quia intelligebant in ea judicium Dei magis ad percutiendum patrem fuisse ostensum, ne quis deinceps voveret tale sacrificium.
Abbreviated transcription (Latin):
manum secutus crrorem humanum sacrifi¬
tium uouendum putauit euis qͥdem pecc̃m¬
fi.m.⁊c̃. hic tñ exror ht̃ aliquam laudẽ fidei
qua dm̃ timuit ut quod uoueret redceret. net
he. siuc eius uoluntatem ⁊̃ non prohibentis
intellectã fatere potĩ quam contempnere
statuons. Quanuus hic mento queritur
utrum utriu intelligitur roideum norse fieri
⁊ in eo pocus siñ ficret oredietur deo qm̃ hoc
le nolle in abrale filio. ⁊ in legitima ptohibi
fateret sibi pocius munica pepertisse qm dei
uoluntatem secutus inderetur. Magis gͥ intel
⁊̃ iuste pene se ficeliter subdidit tuncis sem
orem de tergiuersatione uindictam. Etecctat

Expanded text:
manum secutus errorem humanum sacrificium uouendum putauit, eius quidem pecchic eius error habet aliquam laudem fidei. qua deum timuit, ut quod uouerat redderet, nec hae, siue eius uoluntatem etiam non prohibentis intellectam facere potius quam contemnere statuens. Quamquam et hic merito quaeri potest utrum uerius intellegiet in eo potius Deo si non fieret obediretur, quoniam hoc se nolle et in Abrahae filio, et in legitima prohibitephthe non faceret, sibi potius in unica pepercisse, quam Dei voluntatem secutus esse videretur. Magis ergo intelue poenae se fideliter subdidit timens saeuiorem tamquam de tergiuersatione uindictam. credebat
Abbreviated transcription (Latin):
cognate i euangelio leguntur. cum
fuerit elis abeto defiliab aaron ex quo
solum de regia s ⁊̃ de sacerdotali ftyr¬
diem. in terra galaad. Mortuis q est iayrac¬
sepultus in loco cui est uocabulum camon. filu autem isra¬
el peccatis ueterib iungentes noua fecerunt mala in conspectu domini ⁊
seriuerunt ydolis baalim ⁊ astarotb. ⁊ dus syrie ⁊ sydonis. ⁊ moab. ⁊ fili¬
oꝵ amon. ⁊ phylistum. Dimiserunt q dominum. ⁊ non colebant eum.
Contra quos iratus dominus. tradidit eos in male phylistum. ⁊ filiorũ
ut filu amon iordane transmisso uastarent ui dam. ⁊ beniamin ⁊ effra¬
ym. afflictus q est israel nimis ⁊ clamantes ad cominum dixerunt¬
peccamꝰ tibi quia dereliquimꝰ deũ nr̃m ⁊ seruimꝰ baalim. Quib locu¬
tus est dominus. Numquid non egyptii.⁊ amorrei.filii q: amon⁊
phylistum. sydomi quoq ⁊amalech. ⁊ chanaan oppresserunt uos. ⁊ ila¬
mastis ad me ⁊eru uos de manu eorum. ⁊ tñ reliquistis me. ⁊colinis¬

Expanded text:
cognatas in Evangelio legamus , cum fuerit Elizabeth de filiabus Aaron: ex quo solum de regia, diem, in terra Galaad. Mortuusque est Jair,sepultus in loco cui est vocabulum Camon. Filii autem Israel, peccatis veteribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis, Baalim et Astharoth, et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusqi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluis
Abbreviated transcription (Latin):
lech cuius filius thola ip̃i abymelech¬
succederet. Potuerunt ergo gedeon ⁊¬
uersis patrib naicerentur. ⁊ tr̃es ẽent
unius matris filius ñ uniꝰ patris. Soli¬
bant i nubere femine de alus tribu¬
bubeniammn: dedit filiam suam dd̾
homini de tribunida. ⁊ sacerdotes de tri

Expanded text:
lech, cuius patrui filius Thola succedeAbimelech? potuerunt ergo Gedeon euersis patribus nascerentur et fratres essent unius matris filii, non unius patris. solm nubere feminae de aliis tribubu Beniamin, dedit filiam suam Dauid homini de tribu Iuda; et sacerdos Ioi
Abbreviated transcription (Latin):
suam ut repugnet ⁊
dissipet domum dei illam que est mieru¬
zalem. Ego darius statin decretum qd stu¬
dios impleri uolo. Igitur tathannai dux re¬
gionis transflum̃ ⁊ staburzannai ⁊ ꝯsibiari¬
i eius scd̃m qd̃ preceꝑat darius rex sic dili¬
genter executi sunt. Seniores aũ inde¬
orum edificabant ⁊ prosperabantur uxta

Expanded text:
suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta
Abbreviated transcription (Latin):
Sericordiam cum hiis qui te diliguntur custeiunt mandata
tua.fiat auns tua ascultans. ⁊ oculi tin aperti.ut audiasorationem
seruitii.quia oro toram ge hodie nocte ⁊ die pro filiis israel seruis
tuis ⁊ confiteor pro peccis filiorũ israel. quib peccaucrunt tibi. lego ⁊
domuspñs mei pecĩainmus uanrtate. seducti sum̃ ⁊ non custodiuimus
mandatum ⁊ cerimonias ⁊ iudicia que precepisti moysi famulo tuo. ax¬
memito uerbi tui qd̾ mandasti moysi seruo tuodicens. Cum transgieᷤ¬
Si fũitis: ego disperdam nos in populos. ⁊ si reuertamini adme ⁊ custodiati
precepta mea ⁊ faciatis ca. etiã si abducti fueritis ad extrema celi. inde con¬
gregabo uos ⁊ mducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meũ
ibi. T ip̃i seruitm ⁊ populus tuus quos drecdemstiin fortitudine tua
magna ⁊ inmanu tua ualida. obsecro dñe. Sit auristua ntendetao
ad ordem setui tui. ⁊

Expanded text:
sericordiam cum his qui diligunt te et custodiunt mandata tua. Fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti: ut audias orationem servi tui que ego oro quoram te odie nocte et die pro filiis Srahel servis tuis. Et confiteor pro peccatis filiorum Srahel in quibus peccaberunt tibi: et ego et domus patris mei. Peccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna: et in manu tua valida. Obsecro Domine sit auris tua adtendens ad o
Abbreviated transcription (Latin):
anno .xc. arthaxersis regis. ⁊ uiũ erat
ante eum. ⁊ leuain uinum ⁊ dedi regi
⁊eram quasi languidus ante faciem eiꝰ.
Dixit q michi rex. Quare nultus tuus
tristis est tum de egrotum non uideam:
Non est hoc frͣustra. sed malum nescio qd̃
in corde tuo est. Et timu ualce ac imis
⁊ dixi regi.Rex in eternũ unnie. Quar non meieat uultus mens qͣ¬
a ciͣtas domus sepulchioꝵ pr̃is deserta est. ⁊ porte eius combuste sunt
igni. ⁊ ait mͥ rex. Pro qua re postulas: Et oraui deum cel ⁊ du ad re

Expanded text:
anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad re
Abbreviated transcription (Latin):
non solum obuirgati ⁊ maledicti .s quidam st̃
studis amplius quam ecclesiastice simplicitã¬
ti oꝑam impendunt. nich̾murum si auditores
corum nixta lingnam ppłi ⁊ ppłiloquunt᷑. sccip¬
turas qindem seas ore uoluentes s gentili seu¬

Expanded text:
non solum objurgati ac maledicti, sed et quidam sunt studiis amplius quam ecclesiasticae simplicitati operam dant, non mirandum si auditores eorum juxta linguam populi, et populi loquantur, Scripturas quidem sanctas ore volventes, sed has e
Abbreviated transcription (Latin):
moni hebraico utriusq lingue pitissimum ioq̃uacem reppenensumꝰ diẽ
laborem arripui. Et quicquid ille isxbiucis uerbis ecpressit. hecego ac¬
cͣtonotario. sermonib latinis exposui: Toronib ur̃is mercedem huñ

Expanded text:
moni Hebraico: utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orati
Abbreviated transcription (Latin):
eccłesia post captiuitatem mortalitatis
trumpne reedificata per głam ĩmorta¬
litatis dicit. Dirupisti dñe iuincła mea tͥ¬
nis uirtutũ. s promundatis eordib incio¬
rum. bñ post uitulo arietes ⁊ agnos hẏrci
ꝓpec̃c̃o totius isrł offecuntur. Gr̃a it dei q̃
uitutum bñficia ꝯfert. ⁊̃ scelera aufert.
Aec in domoderh̃t pelagus locum. qui se
suosq ꝑfuadebat libertate arbitrii. uł li

Expanded text:
est Ecclesia, post captivitatem mortalis aerumnae reaedificata per gloriam immortalitatis dicit: Dirupisti, Domine, vincula mea, tnis virtutum, sed et pro mundanis sordibus vitiorum: bene post vitulos, arietes et agnos hirci pro peccato totius Israel offeruntur: gratia enim de qua virtutum beneficia confert, etiam scelera aufert. Nec in domo Dei habet Pelagius locum, qui se suosque persuadebat libertate arbitrii vel li
Abbreviated transcription (Latin):
Quentur quomodo:
bente aitatcise. domus dicatur constructa
cum statim subiungitur eam regnante ad¬
huc dario fuisse completam ⁊ dedicatam in¬
si forte creccndum. est ⁊̃ artharersim misso
cdificio ist omatu templi ut uasoꝵ ec̃t cõ¬
pletum ꝑfic̾etur. Nam esdras illue ꝓperante
scriptum e qd idem iex cum principib ut
consiliatus siusplurimum auri ⁊ argentei
⁊̃ uasorum miserit ad templum

Expanded text:
Quaeritur quomodo, jubente Artaxerxe, dicatur domus constructa, cum statim subjungitur eam, regnante adhuc Dario, fuisse completam et dedicatam, nisi forte credendum est etiam Artaxerxem, missodificio vel ornatu templi vel vasorum esset completum, perficeretur. Nam Esdra illuc properante, scriptum est quod idem rex cum principibus vel consiliariis suis plurimum auri et argenti et vasorum miserit ad templum
Abbreviated transcription (Latin):
proferre in mediũ: erimꝰ mundi abhoc ni¬
ramento quo adiurastiuos. Et illa respõ¬
dit. Sicut locuti estis:sic fiat. Oimitcens¬
q: eos. ut pergerent. appendit funiculũ coc¬
cineũ in fenestra eiꝰ. Illi uero ambulantes peruenerunt ad montana. ⁊
manserunt ibi tres dies: oonei reuerterentur qui fuerant persecuti. Que

Expanded text:
proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manseru
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ eleazari sacerdotem ⁊ .x. principes cum
co singulos desingulis tribubus. quiuene¬
runt ad filios ruben.⁊ gad.⁊ dimidie tribuᷤ
manasse in terram galaad.dixerunt q: ad eos. Hec
mandat omnis populus dñi. Que est ista transgressio: Cur dereliqͥ

Expanded text:
ipes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliq
Abbreviated transcription (Latin):
tris sychem. Curigitur serumus ei: Utinam daret aliquis populũ
istum sub manu mea. ⁊ aufferrem de medio abymelech. Dictumq est

Expanded text:
tris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est
Abbreviated transcription (Latin):
chim qui post pr̃m suũ iħoc
filium iosedechiñ patuo tẽ¬
pore tenint pontificatum.
⁊ recte restauratio ciuitatis
a sancte magno ⁊ fr̃ib eiuis
cepit. uͥ qͥ gaudim p̃cesse

Expanded text:
chim, qui post patrem suum Jesum filium Josedec, non parvo tempore pontificatum tenuit. Et recte restauratio civitatis a sacerdote magno et fratribus ejus coepit: ut qui gradu praecesse
Abbreviated transcription (Latin):
rem .c. cubitoꝵ scĩficanert̃
camusq ad turrem anant¬
el. edificant it sacerdotes ĩ
centenario nũocubitorum.
cum õs quos erudiunt in
amore ⁊ desideno eternoꝵĩ
tendunt. Nam centũ q̃ in
lestia bona figurant q̃ cõ¬
paratione tetrenoꝵ q̃ĩ dex¬
tera ad sinistram sunt.

Expanded text:
m cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrim Hananael. Aedificant enim sacerdotes in centenario numero cubitorum, cum omnes quos erudiunt, amore et desiderio aeternorum incendunt. Nam centum, quae lestia bona figurant, quae comparatio terrenorum quasi dextera ad sinistram sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
hec aut uerba ꝯgregauit
timotheus exercitũ aliũ.
⁊ castra posuit ꝯtra raphõ
trans torrentẽ ⁊ misit indaᷤ
speculari exercitũ. ⁊ remin¬
ciaueit ei dicentes quias
eulũ more gladi. ⁊ auferre spolia eoꝵ ⁊ sut¬
phiam ⁊ manem fallatiam ꝯstituunt gladio
per ostenfationc̃ suam illifraxerunt cẽ p̃cipuũ.
isti demonstrent nugas cẽ ⁊ frmolũ. accipiunt
aũ spolia eoꝵ cumtestimonia scripturaꝵ scãꝵ¬
auferunt. ip̃amq ꝯfectionẽ anathemate perpe¬
inde nocte. demonstrat coifuisse in tenebtiser

Expanded text:
ec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia ulum in ore gladii, et auferre spolia eorum, et sucsophiam et inanem fallaciam constituunt, gladioper ostentationem suam illi finxerunt esse praecipuum, isti demonstrent nugas esse et frivolum. Accipiunt autem spolia eorum, cum testimonia Scripturarum saauferunt, ipsamque confessionem anathemate perpeerunt in nocte, demonstrat eos fuisse in tenebris er
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ portis ⁊ seris. posint alĩita ĩ munitionib Ete¬
legit sẏmon uiros. ⁊ misit᷑ demetriũ regem ut fa¬
ceret remissionẽ regiom quia actus om̃s triphonĩ
ꝑdireptionẽ fuerant gesti. ⁊ demetrius rex adũba
ista ixdit ⁊ scripsit epłam talem. Nex demetrius
Symonissĩmo sacerdoti. ⁊ amico regũ. ⁊ semorib¬

Expanded text:
ta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et se
Abbreviated transcription (Latin):
dute ⁊ principe uideoꝵ. In
diebz illis symon applicuit ad
gazam ⁊ cirtumdedit cam cã¬
tris ⁊ fecit machinas ⁊appli¬
I cuit ad ciuitatẽ. ⁊ ꝑcussit
turrem unã. ⁊ comprehendit
cam. ⁊ qui eruperunt erant
intra machinam ⁊ in ciuitatẽ. ⁊ factus est motͦ
magnus in ciuitate. Et ascendert̃ qui crant
a symonc dextras sibi dari. ⁊ dixerunt. Non nob

Expanded text:
duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant s s
Abbreviated transcription (Latin):
ieacuito q: athach eunucho. quem ei .nxx
ministrucdederat. precepit ut iret ad marto¬
pssaetoa athach unt ad mardocheum. stantem inpia tea cuntatis an
hostiũ paae. quimdicauit ei omnia que acciderant quomodo aman
promisisset ut intesanros regis pronideoꝵ nece infret argertum. Sreplaz¬
qͦ edicti qd̾̃ pendebat in susis dedit ei ut reͣgine oftenderet. ⁊ moneret eam
urumiue ad regem. ⁊ deprecaretur eũ ꝓ ppło suo. Regressus athach nun¬
ciauit hester omnia q̃ mardocheus dicerat. Que redit ei a iissit ut dr̃et
pincie qd suie ian nue mulic ĩuocatus intem satrium regis intraue¬
set mardocheus: rursum mandaint hester dicens. Nẽ prites d antmã
łuiam tm̃ lieres quia indomo regis esꝑcunctis iudeis si cnta nonie sil¬

Expanded text:
it accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardoue Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret provinciae, quod sive vir sive mulier non vocatus interius atrium regis intraveset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc sil
Abbreviated transcription (Latin):
corum multitudo terras. uñ
adusaril exterminarent deser
ne multiplicentur in te bes¬
tie fere mirum si non besti¬
ales cupiditates ⁊ libidines ĩ¬

Expanded text:
eorum multitudo terras, unde adversarii exterminarentur, deserNe multiplicentur in te bestiae ferae; mirum si non bestiales cupiditates et libidines i
Abbreviated transcription (Latin):
dominus in manus eius castra
madian. Dunsit q trecentoᷤ
urros in tres partes ⁊ dedit tnsens
mn manib eorum. lagenas q ua¬
cuas. ac lmpdsm medio la¬
fa cenandebitis hocfattr. Ingre¬
diar partem castrorum.⁊quod
fecero sectamini. Quando per
mino. ⁊ gedeom. ingressusq: est
gedeon.⁊trecenti uiri qui erãt
cum eom partem castrorum in
cipientib uigilus noctis medi¬
e ⁊ custodib suscitatis ceperũt
buccinis clangere. ⁊ comploce¬
re inte se lagenas. Cumq: per¬
gyrum castrorum in trib per¬
zonarum locis ⁊ hydrias confre¬
gissent. tenuerunt sinistrig
manib lampades. ⁊ dextris zonã¬
des tubas clamantesq gladius
domini ⁊ gedeonis stantes singy

Expanded text:
inus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lafacere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando persDomino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eocipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt baccinis clangere et complodere inter se lagenas. Cumqgyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ante ingressum cubiculi per strepentes extitandi gr̃a inquietudinẽ ar¬
te moliebanturut non ab excitantib: sed asonantib holofernes eiugi

Expanded text:
et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem aret ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigi
Abbreviated transcription (Latin):
ent ad te turui filii eorum qui humili¬
tuoꝵ om̃s quidetraebant tibi.
tatu aceo tuo momni tabernaculo iacob.
qm̃ in omn gente que audierit nomen tuum magnificabitire deus ierl
Super te. Gycit autem iudith ad omnem populum. Alide nalloll̃
sed quasi impetum facientes. Tunc necesse exploratores erit ut fugiant
adprmcipt̃ suũ excitandũ ad pugnã. Cumq: duces eoꝵ ꝯcurrerunt ad
tabernaculum holofernis ⁊ muenerit eũ truncum in suo sangume uolup¬
tatum. decidet sĩ eos timor. Cumq cegnoueritis fugere illos: ite post il¬
los securi. qm̃ deus conteret eos sub pedib nr̃is. Tunc achior uidens uir¬
tutem quam fecit deus isra el relicto gentilitatis ritu credidit deo.⁊
cirtumcidit carnem prepucii sui. ⁊ appõs it̃ius est ao ppł̃m ifrael. et¬
ꝯmnis suecessio es usq in hodiernũ diem. mox autemut ortuis est dies ; Suspẽ¬
derint. s uiruios caput holofernis. accepit ꝙ musgunsq urarasia ⁊ ẽ

Expanded text:
ent ad te curbi filii eorum qui humilituorum omnes qui detraebant tibi.ta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem populum audite me sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit, ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam. Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnem praeputii sui et adpositus est ad populum Israio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse fuit de reliquns raphaym.Per¬
cussit q eos moyses atq deleurt. Nolueruntq:
oisperdere filu israel iessuri.⁊machati ⁊habi

Expanded text:
ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maachati: et habi
Abbreviated transcription (Latin):
siores acccpimus in inistros. qr per illoꝵ sermones ad custo¬
diuine maiestatis erudimͣ. potest ⁊̃ hoc de persecutione gen
Trum uidebatur funditus eẽ celeta. s eis mocculto coro¬
natis meluis ꝯstruelatur. quorum ⁊̃ post mortem cares¬
centib miraculis maior ad ꝯ⁊fessionem fidei populus

Expanded text:
siores accipimus ministros; quia per illorum sermones ad custobtutibus majestatis erudimur. Potest hoc etiam de persecutione genrum videbatur funditus esse delenda, sed eis in occulto coronatis melius construebatur. Quorum etiam post mortem clarescentibus miraculis, major ad confessionem fidei populus
Abbreviated transcription (Latin):
d̾.s quantum iipsum fuit formca¬
tus est quia meretricem putauit .nr.
approbauit hoc scriptura neq repro¬
bauit. s. iustinia ⁊ legedei consulta pẽ¬
ut nr̃ intellectus iiudicando exer¬
ceantur possemꝰ iam duere deo displi
curreret. Qui si sperasset ⁊ uoluisset non ca uisa
dilatione data filie sue dominꝰ ab unice lm̃e nece¬

Expanded text:
uerum quantum in ipso fuerat fornicatus est, quia meretricem putauit, neque adprobauit hoc scriptura neque reprobauit, sed iustitia et dei lege consulta aeut noster intellectus in judicando exerceretur, possemus jam dicere Deo displiccurreret. Quod si sperasset atque voluisset, non continudilatione data filiae suae, Dominus eum ab unicae c