comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quesita est transiordanci. Ubi celebrã¬
tes exequias planctu magno atq uelx¬
menti impleuerunt .uii. dies. Quod cũ
uidissent habitatores terre chanaan clixe¬
runt. planctus magnus est iste egypti¬
us ⁊ id circo appellauerunt nomen loci
illiuis planctus egypti. fecerunt ergo fi¬
lii iacob sicut preceperat cis. ⁊ portantes
cum incerra chanaan: sepelierunt in
spelunca duppliciquam emcrat a¬
bra ham cum agro inpossessio¬
nem sepulcri ab ephron etheo contra faciem mambre. Reũsus¬
q est ioseph inegyptum cum fr̃ibus suis ⁊ omni comitatu se¬
se autem sibi iacob sepulchrũ
nem est. ⁊ clistat. ababraha¬
sunt ergo locum in quo debe
s licit aliquis. quia bella ti¬
mebant sicut filii isrł cutum¬
clucti per descrtum. quadeagĩ¬
ta amins. donec transmisso sor¬
dane uencrunt interram pro
cancie causa factum est hoc.
Inloco erm qui acra adad cli¬
citur. postea multicudo filio
non tam mors iacob. ꝙͣ tui¬

Expanded text:
quae sita est trans Iordanem ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem dies quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco aillius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hethaeo contra faciem Mambre. Reversus est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sese autem sibi Jacob sepulcrum nnem est, et distat ab Hsunt ergo locum in quo debebSi dicit aliquis quia bella timebant, sicut filii Israel circumducti per desertum quadraginta annis, donec transmisso Jordane venerunt ad terram procantiae causa factum est hoc. In loco enim quae area Arad dicitur, postea multitudo filiornon tam mors Jacob, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tem annos omnem frugum ha¬
bundanciam .i. frumenta fidei.
scõrum horreis conderis ꝑ septẽ¬
ut cum .uii. anni inopiecepe
unt .i. cum inquitas occute¬
xit uii. capitalium criminũ
beant copiosam iusticie fru-¬
geni nec fideseorum inopiaẜ

Expanded text:
tem annos omnem frugum abundantiam, id est frumenta fidei sanctorum horreis condens, ptem annos omnem frugum abundantiam, id est frumenta fidei t, cum iniquitas occurrerit septem capitalium criminum beant copiosam justitiae frugem, ne fides eorum inopiae
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus octo uestibus in¬
perhunicrali. rational. leal¬
theo. thiara petalo. auro operiant car¬
tudinis suc arenibus
usq ad femora. Entineuie ers

Expanded text:
ntur octo vestibus inperhumerali, rationali, balteo, tiara, petalo aurtudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis
Abbreviated transcription (Latin):
dragenarius
duxit uxores
iucdich. filiam
beeri echei. ⁊be
thsamath. fi¬
liam elon eius¬
dem loci. que
ambe offende¬
rant animũ
ysaac ⁊ rebrcce.

Expanded text:
dragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae.
Abbreviated transcription (Latin):
rit scptuplum puni¬
etur .i. grauissima
ultione punictur. I
uauit. uitam. uel
adpenam ip̃ius ład
qui oeciderit. Sub audis. liberabit te ab illo cruciatu
male consc̃ie. hic seusus euidencius patet. scd̃m. lix.
quicumq te in unͣ. generatione occiderit. ex soluet
te atrucia tu: ꝑ mortẽ. qui usqi ad tp̃s illud reseruã

Expanded text:
rit « septuplum punietur, » id est, gravissima ultione punietur: novavit vitam, vel ad poenam ipsius, vel ad qui occiderit, subaudi, liberabit te ab illo cruciatu malae conscientiae. Hic sensus evidentius patet. Secundum LXX.quicunque te in septima generatione occiderit, exsolvet te a cruciatu per mortem, qui usque ad tempus illud reservand
Abbreviated transcription (Latin):
manim super aquas egypti. ⁊ supet fluuios corum. ceme
triułos ac paludes. ⁊ omnes lacus aquarum ut u̾tant᷑ insã¬
guinem. ⁊ sit cruor momini terra egẏpti. tam inligneis ua¬
sis. quam insaxeis. scceruntꝙ moyses ita ⁊ aaron. sicut pre¬

Expanded text:
am super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moyses et Aaron sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
sib oleo mirtino ugebã¬
tur. ⁊ aliis sex mensib indi
u̾sis ooramentis erant. po
poris intacta manere.⁊ ĩte¬
tin bencusi sunt habrã¬
egyptii donecphão adeo
fĩagellatus. ⁊ cognoscens

Expanded text:
s oleo myrrhino ungebantur, et aliis sex mensibus rsis odoramentis erant. Potnducias temporis intacta manere. Et interim bene usi sunt Abraegyptii, donec Pharao a Deo flagellatus, et cognoscens
Abbreviated transcription (Latin):
istam h̃ns uim: an
quolibet ligno id fa¬
cere poterat deus. qui
ebat. uidetur tñ sig¬
nificareꝙ dc̃m est ostẽ¬
dit ei tainquam iam
taleẽẽt nisiforte locus¬
erat. ubi lignaomini
mus lignum ostend̃.
ubi mulum exat iꝑ
ces fecit. p̃figurans
s intali etiammallo
monstrator landan

Expanded text:
istam habens vim, an quolibet ligno id facere poterat Deus, qui significare quod dictum est, ostedit ei, tanquam jam tale esset; nisi forte locerat ubi ligna omninus lignum ostendit, ubi nullum erat, ces fecit, praefigurans sed in tali etiam monstrator laudan
Abbreviated transcription (Latin):
A. habeo .d. f. ⁊c̃. Utrum
admuitenda sit comptusatõ
flagiciorum. ł quoꝵ libet pcõe¬
rum ut faciamus mala ne
buendum. merito ꝯuecitur
eut nullo maddest mnutãda.

Expanded text:
 Habeo duas filias. » Utrum admittenda sit compensatio flagitiorum, vel quorumlibet peccatorum, ut faciamus mala, nebuendum, merito quaeriturerit, nullo modo est imitanda.
Abbreviated transcription (Latin):
tib filie lochuirgines fuisse dm̃r. ⁊
ros. s quidam arbirant᷑ eas que ui¬
ros hũcrunt insodomis perisse. ⁊ que
tus est ad qonsos qui accepturi erãt
filias eins. uirginesergo filienec dum
fuerant matrimonio copulate.

Expanded text:
tibus filiae Lot virgines fuisse leguntur; et ros. Sed quidam arbitrantur eas quae viros habuerunt in Sodomis perisse, et quatus est ad sponsos qui accepturi erant filias ejus: » virgines ergo filiae necdum fuerant matrimonio copulatae.
Abbreviated transcription (Latin):
Bre. Mor. Malis adu̾santi¬
tores mencum contrauitã
uisti mralum tepechensio¬
inuidentes fc̃a ⁊ dicta ꝑscrutantur
sed quia de uita iusti fortis ⁊ landabi¬
lis achio ubiqr obnat. etrantes
rictem palpant. ⁊decema u¬

Expanded text:
. » Malis adversantitores mentium contra vitam justi nullum reprehensioinvidentes facta et dicta perscrutantur. Sed quia de vita justi, fortis et laudabilis actio ubique obviat, errantes parietem palpant. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
aduentum quem duo angeli comi¬
tantur MNoyses secundum quosda
⁊ helyas unus logis latorqui in loge
aduentum domini indicauit alter
mino inmonte cum eo uidentur.
lubraham trib anges occutitt. qr
intellectus debet in cognitione tti¬
nitatis claustracamis excede

Expanded text:
adventum, quem duo angeli comitantur, Moses secundum quosdam, et Elias; unus legislator, qui in lege adventum Domini indicavit: alter,mino in monte cum eo videntur.r. Abraham tribus angelis occurrit, quia ritualis intellectus, debet in cognitione Trinitatis claustra carnis excede
Abbreviated transcription (Latin):
domino locuntur insem
ip̃is uirtutum diuicias
terit inmesopotamiam adurbem
nachor. Cumq camelos fecisset accũ¬
bere ertra opidum. iuxta pntrmn
iulicres egreli ad hauriendam aquam diat. Dommede
doruu mici abraham. aturte obsecro hodie michi. ⁊ fac mĩam¬
cum domino meo abrabam. Ecce ogo stoprope fontem aque.
⁊ filie ħitatorum huius ciuitatis egͣ¬
dientur adauriendam aquam.
gitur puella cui dixero inlina

Expanded text:
Domino loquuntur, ipsis virtutum divitias exit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini mei Abraham occurre obsecro hodie mihi et fac micum domino meo Abraham. Ecce ego sto super fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella cui dixero, Inclina
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ altans promouendus est. maiorib solito
flucutis lacrimaꝵ ł compũctõis. tp̃r declicõnis
seabluat. ut quo mnundior adgradũ accipiẽ¬
dum accesscrit. eoꝑfectius acceptum ꝯsumet.
ferce .i. passionem xp̃i firmiter crecere ⁊ uitari.
⁊ dnos arietes ut credat eundem xp̃m excorpo¬
re ⁊ amnia constare. ⁊ panes azimos .i. mun¬
dici. am uite ⁊ oloo inspetsos. ut inter om¬

Expanded text:
cium altaris promovendus est, majoribus se solito fluentis lacrymarum sive compunctionis, tempore dedicationis abluat, ut quo mundior ad gradum accipiendum accesserit, eo perfectius acceptum consummet. ferre, id est, passionem Christi firmiter credere et imitari; et duos arietes, ut credat eumdem Christum ex corpore et anima constare; et panes azymos, id est, munditiam vitae; et oleo conspersos
Abbreviated transcription (Latin):
induti uictimas offerebant añ ꝙͣ
uentura erant p̃uidit. ⁊ qui presẽs
assisteret: nesciuit. constat enim
qruidei qui plene legem diclicer̃t.
iacob benedixeret. quid infuturo
ei eueniret. p̾udebant. s ꝙ prescus
assisteret: nescielut. Sic indeorum
populus ꝓpħie misterium accepit.

Expanded text:
induti victimas offerebant, antequam ventura erant praevidit, et qui praesens assisteret, nescivit. Constat enim quia Judaei, qui plene legem didicerunt, Jacob benediceret, quid in futuro ei eveniret praevidebat, sed quod praesens assisteret nesciebat. Sic Judaeorum populus prophetiae myste
Abbreviated transcription (Latin):
turis. s hoc primum ommium est. ꝙ
egyptiis ⁊pharaone submerso pꝰ uic¬
toriam canitur. Mos .n. sc̃orum est
tibi adu̾saris unticur. qr sciunt ñ
sua uirtute. si dei uictoriam fc̃am.
hymnum deo głificationis offerte
accipiunt. tñ chanentes tympana
trimsieris. si egyptios sub mergini
tulanter cantare ⁊ dice̾ Cantennus
comino. g. ⁊c̃. cdignius autem ħ
xetis cum niciis ⁊ ⁊cupiscenciis.
litus maris. ⁊manum magnam.
quam exercucrat dominus qeͣ eos.
euniucq populus dominum. ⁊ cre¬
iluceunt comino. ⁊ moysi seruoe¬
ius. Tunc cecinit moyses ⁊ filii
istł carnem hoc dño . ilixerunt.
Canccuui domiino. gloriose.N.¬

Expanded text:
turis, sed hoc primum omnium est quod, Aegyptiis et Pharaone submerso, post victoriam cantatur. Mos enim sanctorum est, ubi adversarius vincitur quia sciunt non sua virtute, sed Dei gratia victoriam factam, hymnum Deo glorificationis offerre. Accipiunt tamen canentes tympana transieris, si Aegyptios submergi vidtanter canere, et dicere: Cantemus Domino gloriose, etc. Dignius autem hoxeris cum vitiis et concupiscentiis.litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eius tunc cecinit Moses et filii Israhel carmen hoc Domino et dixerunt cantemus Domino gloriose
Abbreviated transcription (Latin):
futurorum. Erat ibi puer hebreusciusdem ducis militum fam¬
ulus. cui narrantes sompnia audiuimus. quioquid postea rei

Expanded text:
futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei
Abbreviated transcription (Latin):
quam quam incorpore quaidam ꝓpricta¬
tẽ habeat que hoc inclicat. qr est crecta statu¬
ra scõm quam corpus anime rõnali ⁊ gru¬
it. quia incelum est croctum.
am ut ip̃am ũ tatem intelligat i sequatur.¬

Expanded text:
am. Sed in corpore quamdam proprietatem habet quae hoc indicat, quia est erecta statura, secundum quam corpus animae rationali congruit, quia in coelum erectam, ut ipsam intelligat et sequatur
Abbreviated transcription (Latin):
colligant paupcres: sii. uii.
anno ita parcitur terre. ut nͦ
seminetur. Non enim ad
ꝙ dc̃m est. edent pauperes gẽ¬
tis tne qr de terra non semi
sunt. deuinea enim ⁊ oliue
inclłr: que frumentis scrtu¬
unt. an sic. accipiendum .ui.¬
Uii. ucto non colliges ut ĩ¬
telligatur seminabis: ⁊̃ si dic¬
tum non est. ut ad .ui. an
tum: Nam quid inde hebt
paupcres: quorum resiclu¬
um etiam feris bestiis ded̾:¬

Expanded text:
colligant pauperes, si septimo anno ita parcit terrae, ut nec seminetur quidem — non enim ad um quod dictum est: edent pauperes gentis tuae — quia de terra non seminsunt. de uinea autem et oliuetintellegitur, quae frumentis seruiunt. an sic accipiendumimo uero non colliges, ut intellegatur "seminabis," etiamsi dictum non est, ut ad sex annotum? nam quid inde habebunt pauperes, quorum residuum etiam feris bestiis ded
Abbreviated transcription (Latin):
um. precipis ut elucam populum istum ⁊
non indicas michi quem missurus sis mecũ
prescrtim cum clixeris . Nouite ut exnomĩe
uinuenisti gr̃am coram me. si ergo iuueni
gr̃am inconspectu tuo ostende michi faci

Expanded text:
um praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi vi
Abbreviated transcription (Latin):
sonaicastra metati sunt incodem lo¬
co. ibiq iscł frcit tc̃toria eruuoie mo¬
Bre. Moyses autem ascõ¬
inmontem. ⁊ dominus des¬
cendit adeum. mons al
sub leuenint. s dominus
descendit. quia sc̃is multũ
nm de se apetit.

Expanded text:
Sinai castrametati sunt in eodem loco ibique Israhel fixit tentoria e regione montis Moses autem ascin montem, et Dominus descendit ad eum. Mons altsublevemur. Sed Dominus descendit, quia, sanctis multum quid de se aperit.
Abbreviated transcription (Latin):
bra illius miserando des
archana considerat: foriᷤ
onera carnalium portat.
coramaicha testamenti
dũm consulit. exemplũ
foris ambigunt quid dis¬
i. paginas inqui

Expanded text:
bra illius miserando descarcana considerat, foris onera carnalium portat. coram testamenti arca Dominum consulit; exemplum foris ambigunt quid diseloquii paginas requi
Abbreviated transcription (Latin):
adintelligendam cliuuitatẽ
ominem creaturam excedentes.
ant eum fc̃m exmuliere: fc̃m
sub lege. ⁊c̾. Inilla. enim scala
aterra usq ad celum. ad care
usq ad sp̃m. quia uulla carna¬
les peoficiendo. quasi ascendẽ
quianon possunt eisloqui q̃i¬
ligatur. ⁊ descenditur ut ĩmẽ¬
bris ꝑ nulis mitriatur ꝑ illum
se engunt ut sublnem expec

Expanded text:
intelligendam Divinitatem; omnem creaturam excedentes, ant eum, « factum ex muliere, factum sub lege, » etc. In illa etiam scala a terra usque ad coelum, a carne usque ad spiritum: quia in illa carnales proficiendo, quasi ascendendquia non possunt eis loqui qligatur: et descenditur, ut in membris parvulis nutriatur; per illum se erigunt, ut sublimem exspec
Abbreviated transcription (Latin):
mortalium arguitur. qͥ¬
tamquam irrationabili¬
a pocora cultum ⁊ nocabri¬
guris non solum homiñ¬
sipecudum. ligno ⁊ lapi¬
dib impressis. amonem.
tatur. ut quib cultum
his uiderent miscrandũ
supplicium:¬
siones egyptiorum.
Ut nichil om¬
nino pereat exhis: que pertinent ad fili¬
os isrł. Constituitq dominus tp̃c dicẽs.
eras faciet dominus u̾bum istud int̾ra.
fecitq dominus u̾bum hoc altero clie.
Mortilaq luntominia animancia e¬
gbptiorum. De animalibus uero tsi
olrourl nichil omnino periit. et mi¬
sit pharao aduicendum. nec erat quic¬
quam mortuum dehis que possidebat
ist̃. Ingrauanaturq est cor pha¬
raonis. ⁊ non climisit populum:
simagi euis petora isrłita¬
rum occidissent s unde
debuit adtimendum uel¬
uatum est .i. illa ingraua¬
tio ⁊̃ hucusq progressa ẽ.
R. Sextum preceptum ã
occides. sexta plaga pustu¬
lei corpore. uesite bulli¬
entes. ⁊ scatentes incendia¬
uulnerum. ⁊ fauille for¬

Expanded text:
mortalium arguitur, qtanquam irrationabilia pecora cultum et vocabuguris, non solum homipecudum ligno et lapidibus impressis: Ammonem atur, ut quibus cultum his viderent miserandum suppliciumsiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus tempus dicens cras faciet Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibus vero filiorum Israhel nihil omnino periit et misit Pharao ad videndum nec erat quicquam mortuum de his quae possidebat Israhel ingravatumque est cor Pharaonis et non dimisit populum si magi ejus pecora Israrum occidissent; sed udebuit ad timendum ueluatum est; id est: illa ingrautiam huc usque progressa est. . Sextum praeceptum: Non occides; sexta plaga, pustu corpore, vesicae bullientes et scatentes, incendivulnerum et favillae for
Abbreviated transcription (Latin):
carum turgencium inbomunibi⁊ inrimentis. net poterãt
malesici stare coram moyse: p̃p̃ uł¬
nera que inillis erant. ⁊ momni ter¬
ra egypti.Inclurauitq dñs corpba

Expanded text:
carum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse propter vulnera quae in illis erant, et in omni terra Aegypti. Induravitque Dominus cor Pha
Abbreviated transcription (Latin):
ta non ualentes helitteram qr
cdupplicem aspirationem sona
addiderunt. docentes in huius¬
modi uocabulis eẽ aspirandũ.
unde h cham transtulerunt
niq hooie lingna ogyptioꝵ. dr
dm ⁊ inter omnem animam uiuentẽ
uniuerse carnis que est super terram. Dixitq deus ad noc.
hoc erit signum federis ꝙ constitui interme ⁊ incer omnem car
archa. renio uamm ⁊ iaprech. Porro cham ip̃e est pater chanacm.
Dres utrsunt filii noe. ⁊ abhis disseminacum est omne genꝰ¬
humanum super uniuetiam certam. E epit autemnoe iuir

Expanded text:
 non valentes heth litteram, quia duplicem aspirationem sonatcam addiderunt, docentes in hujusmodi vocabulis esse aspirandum. Unde Cham transtulerunt hodie lingua Aegyptim et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terram. Dixitque Deus Noe: Hoc erit signum foederis, quod constitui inter me et inter omnem carnarca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram.
Abbreviated transcription (Latin):
bui .i. sc̃is animab edifica¬
tur. ⁊ infide ciiangeli per.
iii. muncli partes distenta
coronam uite adeo expectat.
uno ui rabulas testamen¬
ti incontinua meditatione
legis iutuam auream cum
ftonduit inparticipatione
regni ⁊sacerdocu dominici.¬

Expanded text:
est sanctis animabus aedificatur; et in fide Evangelii, per quatuor mundi partes distenta, coronam vitae a Deo exspectat, habens in se tabulas testamenti, in continua meditatione et urnam auream cum fronduerat, in participatione regni, et sacerdotii Dominici
Abbreviated transcription (Latin):
itxit. quidies apassione: tertius inmũo
dierum. qui per omne tempns nolium¬
Ab. Queritur utrum tam magna ar¬
cha centum annis potuit fabricari a quatu
non potuit non erat magnum alios fabr
enter an maniter faceret. ⁊ meam non ĩ¬
trauerunt quia non crecliderunt ꝙ illecte¬
didit.

Expanded text:
 qui dies a passione tertius in numero dierum qui per omne tempus volvuns. Quaeritur utrum tam magna arca centum annis potuit fabricari a quatuoSed si non potuit, non erat magnum alios fabroenter an inaniter faceret, et in eam non intraverunt, quia non crediderunt quod ille credidit.
Abbreviated transcription (Latin):
satur sarai que indomum
pharaonis transfertur inui
quod conueniente ⁊ perinit
ultra: ⁊ progrediens acd meridiem. Fac¬
ta est autem fames interra. descenditq a¬
bram inegyptum. ut peregrinaretur ibi.
preualuerat enim fames interra. Cum q
prope ẽet ut ingrederetur egyptum: dixit
sarai uxori sue. noui ꝙ pulcta sis mulier.
⁊ quod cum uiderint te egyptii dicturi sũt.
uxor illius est. ⁊interficient me. ⁊te reser¬

Expanded text:
satur Sarai, quae in domum Pharaonis transfertur invitquod conveniente et permitultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est:
Abbreviated transcription (Latin):
fons int̾pretatur pattiarcta
eigo tendens adterram promis¬
sionis cetendit tabetnaculũ
nacilum dei a. celestem prope
deus interra hacut postħitatio¬
nem ucharra: collocaretur in

Expanded text:
fons interpretatur. Patriarcha ergo tendens ad terram promisetendit tabernaculum naculum, id est, coelestem propeDeus in terra hac, ut post habitationem in Haran, collocaretur in
Abbreviated transcription (Latin):
tur cur pacriarcha uoluit mẽ¬
tiri. ut diceret sororem suam.
⁊ non potuis deocommisit. qui
siuellet eius pudiciam apuo
ph̾aonem conseruare posset.
s m̃tatem uoluit celari: nõ
fides aut spes fefellit. Nongͦ¬

Expanded text:
tur, cur Patriarcha mentiri voluit, ut diceret Saram sororem suam, et non potius Deo commisit, qui, si vellet, ejus pudicitiam apud Pharaonem servare posset. Sed veritatem voluit celari, non fides aut spes fefellit.
Abbreviated transcription (Latin):
ditur. qr omnes qui ec̃cam
ĩutrãt ad regulam eiiã¬
geliorum fidem pariter ⁊ ac
tus componcre debent ut ꝯ¬
tinentes ab illetebris carius¬
nis subigant imperiis nõ

Expanded text:
ditur, quia omnes qui sanctam intrant, ad regulam Evangeliorum, fidem suam pariter et tus componere debent; ut continentes ab illecebris cardivinis subjugent imperiis. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ni tentorium decorat pulchra colorum
uarietate contextum:
ligentes inculcat. ut sedulo lectorem admo¬
neat. Neminem inter dectores u̾itatis colũp¬
nas. s. atriz celestis posse computari. qui nõ
instai eris inuincibilem inter adu̾sa paci¬
enciam hr̃e cliclicerit. nisi sese celestium ob¬
sccu. ancia. ⁊ annunciatione u̾borum ne¬
⁊ lut argenti laminis unliq muiẽ¬
do exornau̾it. nisi se omni subiectione. p̃¬
ceptis liuinis. q̃i argẽteo capiti supposũit
⁊ timore dei uelut enea basi stabilierit.
Longitidinis ht ecc̃a. quia ulnas eleuati
adbona opera pp̃uitam eternam. euinqͣ¬
ginta latituclinis. qr requiem sperat sempi¬
corporis qr tunc recipiet unusquisq pro
siue malu. s matrio domus dei eorum
tantum futura exprimitur. qui bonum
incorpore feceritut. pro quo inrequiem uite
perhennis merentur introduci. qui nunc
inoperib iusticie que casto corpore ⁊ corde a¬
gunt quasibissuis recorta nitent ⁊ crnc uico¬

Expanded text:
 tentorium decorant pulchra colorum varietate contextum. ligentius inculcat, ut sedulo lectorem admoneat, neminem inter doctores veritatis, columnas scilicet atrii coelestis, posse computari, qui non instar aeris invincibilem inter adversa patientiam habere didicerit, nisi sese coelestium observantia et annuntiatione verborum, velut argenti laminis undique muniendo exornaverit, nisi se omni subjectione praeceptis divinis, quasi argenteo capiti, supposuerit, et timore Dei velut aenea basi stabilierit. longitudinis habet Ecclesia, quia ulnas suas elevat ad bona opera propter vitam aeternam. Quinquaginta latitudinis, quia requiem sperat sempicorporis nostri, quia tunc recipiet unusquisque prosive malum. Sed in atrio domus Domini eorum solummodo figura exprimitur, qui bonum in corpore fecerunt, pro quo in requiem vitae perpetuis merentur introduci; qui nunc in operibus justitiae quae casto et corpore et corde agunt, quasi byssus retorta nitent, et tunc i
Abbreviated transcription (Latin):
cerit. qr non ip̃e propria uo¬
liuitate ⁊ natura fecit. s de
tus fũat. ad ip̃m ergo refer¬
tur: ꝙ serpenti dr. ⁊ qualis
humano generi futurus
sit ostenditur.:¬

Expanded text:
cerit, quia non ipse propria voluntate et natura fecit, sed de tus fuerat. Ad ipsum ergo refertur quod serpenti dicitur, et qualis humano generi futurus sit ostenditur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfessionis humilitatem. ad
hoc scriptuim est. ⁊ in t̾rogatões
ad hoc fõe. ut ueracit᷑ ⁊ utiłr
scriberentur. ut sciamus q̃o
ces malum incrratorem refer¬
re. ⁊ si quid boni facut sibi
tribuere. mulier quam dedis¬
ti. mͥ.s. qĩ ad ħ data sit. ut ñ

Expanded text:
essionis humilitatem. Ad hoc autem scriptum est, et interrogationes ad hoc factae, ut veraciter et utiliter scriberentur, ut sciamus quantes malum in Creatorem referre, et si quid boni faciunt, sibi tribuere. « Mulier quam dedisti, » etc. Quasi ad hoc data sit, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
loco abierat. omnesq ante eum interra
pariter corruerunt. Quibus ille ait. Cx
sic atreuuosiuust sanignoratis quoo ñ
sit sunlis mei maugurancdli sc̃ia: Cui iu¬
das. Quid respondebimus. inquam do¬
minomco: uel quid loquemur. aut ius¬
te poterimus obtendere: dcus inuenit ini¬
quitatem seruorum suorum. en omnes
scrui sumus domini mei ⁊ nos ⁊illeapd̃
quem inuentus est sciphus. responclit¬

Expanded text:
loco abierat omnesque ante eum in terra loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem in
Abbreviated transcription (Latin):
e Quid hoc sibiutait queri so¬
let an quia non senio. s ioco
dc̃m est. ut exitus doet. non ẽ
hñdum mendatium. Men¬
dacia .n. amendatib serio a¬
guntur non ioco. Cum autẽ
datia. s magis monet quid
sibi uelit hoc actio ioseph qui
ta expectatione suspendit. ꝙ
licet tanto sit suauius cũ le
commisetint. Eecuniam quam inuenimus insummita¬
te saccorum rẽportauimus ad te deterra chanaan ⁊ quomo¬
do consequens est. ut furati simus dedomo domini tui autum uł
argentum: Apud quenicumq fuerit inuentum seruorum tu¬
orum quod queris moriatur.⁊os serui erimus domini tui. Qui
uentũm: ip̃e sit serius meus. uos autem eritis inmocii. Itaq fẽs¬
tinato deponentes interram saccos aperuerunt singuli suos. i¬
quos scrutatus incipiens amaiore ama¬
ioreusq ad maĩorem inuenit sciphum
insacto beniamin. At illi scisis uestib̾
honeratisq rutsum asinis: reuersi sunt
mopiclum. primusq udas cum fr̾ibus
ingressus est ad ioseph. Noc clum enun de

Expanded text:
 quid sibi uelit quaeri solet. an quia non serio sed ioco dictum est, ut exitus docuit, non est habendum mendacium? mendacia enim a mendacibus serio aguntur, non ioco; cum autem dacia. sed magis mouet quid sibi uelit ista actio Ioseph qua ta expectatione suspendit: quod licet tanto sit suauius cum lecommiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus domini nostri. Qui ventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de
Abbreviated transcription (Latin):
cessissent prope. egosum ait ioscph fratec uester quem uencli¬
clisti mnegyptum. Nolite panere n lurum nobis c̃ uideat᷑
quioo uendidistis me inhis regionib. preosaliite. cim uestra
muisitme deusante nos inggyptum. Siennium est. enm qd
fames cepit interra eẽ. ⁊ adhuc quinq anni restant.quibus nec
araripoterit. nec meti. premisitq ceusmne ¶ Ab Iramsiap teus m

Expanded text:
cessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendicessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere, nec vobis durum esse quod vendidistis me in his regionibus: pro salute enim misit me Deus ante vos in Aegyptum. Biennium est enim quod coepit fames in terra esse: et adhuc quinque anni restant, quibus nec arari poterit, nec meti. Praemisitque me Deus
Abbreviated transcription (Latin):
comparet. situleritis ⁊ istum: aliquid eimnuia contigerit. declu¬
cetis canos meoscum merore ad inferos. Igitur si n¬
uero ad seruum tuum patrem nostrum. ⁊ puer de fuerit. cum
anima illus ex huiuis anima pendeat. uideritq eum non c̃ẽ
nobiscum: morietur. ⁊ detlucent fanuili tuicanos
cuscum dolore ad inferos. ego proprie serus cuus sim. qui
inmeam hunc reccpi fidem ⁊ spospondi dicens. Nisi recluxero
erascendat cum fratrib suis. Non possum redire adpatrem ab
sente puero. necalamitatis que oppressura est pacrem meum
coram astantibus. Uñ precepit ut egrederentur cuncti foras. et
nuslus interẽẽt alicnus agnitioni mutue. eleuauitq nocem
cumfictu quam audicrunt egyptii.omnisꝙ domus pbarao¬
nis ⁊ arat sracribus sus. E gosum idicpb. ad huc patet me¬
usinust. on poretant respoudere nt fratres nimio cerrore per¬
teriti. ad quos ille clementer: acceclite inquit adme. ⁊ cum ac¬

Expanded text:
comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducomparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero er ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum,coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu; quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum ac
Abbreviated transcription (Latin):
nem dominus incus. Interrogasti prius¬
scruostuos. habetis patrem aut fratrem:¬
et nos respondunus cibi domino meo. est nobispater noster
senex ⁊ puer pariuilus qui insenectute illuis est natus. cuius
uterinus frater est mortuus. ⁊ ipsum solum habet mat sua
pater uero tencre diligit eum. N raisti quoꝵ scruis tius. ⁊d¬
ducite cum adme. ⁊ ponam oculos meos super illum. suggessi¬
mus dominomeo. non potest puer relinquere patrem suum. si.
enum illum dimiscrit: morieotur. et dixisti scrius tuis. nisi ue¬
nerit frater uester minimus nobiscum non iudebitis ampli
us faciem ncam. Cum ergo ascendissemus ad famulum
tuum patrem nostrum narrauimus ei omnia que locutus
ter noster minimus descenderit nobiscum proficissemur simul.
Alioquin illo absente non andemus uidere faciem uri. ad que
ille respondit. Uos scitis qued duos gemierit michi uxormea. ẽ¬
gressus est mus. ⁊ clixistis. destia deuorauit eum ⁊ huc usq non

Expanded text:
nem dominus meus. Interrogasti priuservos tuos: Habetis patrem, aut fratremt nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eum dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illum suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietur et dixisti servis tuis nisi venerit frater vester minimus vobius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutuster noster minimus descendat  Vulg. descenderit nobiscum, proficiscemur simul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non
Abbreviated transcription (Latin):
dera infirmamento
celi. splendor siquidẽ
solistgni figurat ex¬
cellenciam. plebem
obtemperantem irgi.
discipline mens sp̃nales intelligencias optrat᷑
atq distingnit uidet que sit in ⁊ muta bilis
nentasque sicut sol fulgeat i anima.⁊ qũo
anima ip̃ius ꝑticeps fiat. ⁊ corpori ordincm ⁊ pł¬
cectuaiem trbnat tanquam luna illumin¬
ans noctem. ⁊ qño stelle omnes .i. intelligen¬
cic sp̃uales in hunis uite obscuritate tanquã¬
etuoit etiam
post ornatam . iiii.
aĩalib die quinto.¬
inferiores mundi ꝑ¬

Expanded text:
dera in firmamento coeli. Splendor siquidem solis regni figurat excellentiam, plebem obtemperantem regi lsciplinae mens spirituales intelligentias operatur atque distinguit, videt quae sit incommutabilis veritas, quae sicut sol fulgeat in anima; et quomodo anima ipsius particeps fiat, et corpori ordinem et pulchritudinem tribuat, tanquam luna illuminans noctem. Et quomodo stellae omnes, id est intelligentiae spirituales, in hujus vitae obscuritate tanquait etiam Post ornatam quarto dnimalibus die quininferiores mundi p
Abbreviated transcription (Latin):
Is. Est ciuiitas. sodoma interpreta
tio potfector. s quia multi mun¬
dissiccebras fugiunt tamen inacti
tiua uita nec aminidi curis ertoto
discreta nec agaudio ct̾ns salutis a¬

Expanded text:
. Allegorice. Sodoma interpretattio perfectorum. Sed quia multi mundi illecebras fugiunt, tamen in actitiva vita nec a mundi curis ex toto discreta, nec a gaudio aeternae salutis
Abbreviated transcription (Latin):
enim cripere molenter: quã
latent̃ aufccte. ergo uolens
aꝑte ł occulte. p̃ceptum suum
ħt. ⁊cupiscere autem tem ꝓx̃i
tui ⁊̃ suustam successionem
queras: non licct. elui enim¬
cupientem. ek enim queris
niris. qui cupiendo res ali-¬
enas: q̃i uiris umbram per
primogenita quidem: fide ᷤᷤ
est. Nemo .N. bona facit. ĩ
quo fides non p̃cessit. om̃ia
opera bona sunt filii sp̃na-¬
les s inter hos primogentta
cussu: non aliquid interra
locusta łtenebre. atalib
enim plagis: cum cerra ges¬
sen fuiss aliena ꝑuenie

Expanded text:
est eripere violenter quam latenter. Auferre ergo volens aperte vel occulte praeceptum suum habet: concupiscere autem rem proximi, etiamsi justa successione quaeras, non licet. Qui enimcupientem. Qui enim quaeris niris, qui cupiendo res alienas, quasi juris umbram perqPrimogenita quidem fides est. Nemo enim bona facit, in quo fides non praecessit. Omnia opera bona sunt filii spirituales, sed inter hos primogenita cussu: non aliquid in terralocusta, vel tenebrae. A talibus enim plagis cum terra Gessen fuisset aliena, perve
Abbreviated transcription (Latin):
ignis. non hec mrames¬
se. noc insocoth quescda
sunt castra. tercia sunt:
inquib signa fiuint di¬
uina. hocerat triduum
longuis. Nolebat adlo¬
cum signorum ꝑueni¬

Expanded text:
ignis; non hoc in Ramesse, nec in Socoth, quae secunda sunt castra. Tertia sunt in quibus fiunt signa divina: hoc erat triduum longius. Nolebat ad locum signorum per
Abbreviated transcription (Latin):
moysi ⁊ aaron. fc̃m est autem in noctisme¬
dio. ꝑcussit dominus omne primogeni¬
tum intetra egypti. aprimegenito pha¬
raonis: qui sedebat in solio eiꝰ. usq ad pͥ¬
iomne primogenitum iumentoꝵ. surre¬
xitq ph̃ao necte ⁊ omnes serui euis. cũc¬
taq egyptus. ⁊ ortus est clamor magnꝰ
inegypto. Deq enim erat domꝰ inqͣ
non iaceret mortuus. uocatisq moyses
⁊ aaron nocte ait. surgite egreclimini a
ppło meo ⁊ uos ⁊ filii isrl̃. Ite mimolate
domino sicut dicitis. oues ur̃as ⁊ armẽ¬
ta assumite ut pecieratis ⁊abeuntes be-¬
nedicite michi. Urgebantq egyptii po¬
pulum det̾ra exire ueloctt̃. dicentes õs

Expanded text:
sua . Factum est autem in noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito Pharaonis, qui sedebat in solio ejus, usque ac promne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel itDomino sicut dicitis. Oves vestras et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
¶ R uideamus qͥs sit caᷤ¬
trorum locus adquem ue¬
egyptum discusseris ti¬
ueas tocius cortuptele.⁊
nicioꝵ incitamenta reie¬
ceris ħitabis intaberna¬

Expanded text:
 Videamus quis sit castrorum locus ad quem veAegyptum, discusseris tineas totius corruptelae, et vitiorum incitamenta rejeceris, habitabis in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
nem inte simpliciter ⁊ sine
dolo deleimus nuere. uñ: pe¬
trus deponentes omnem ma¬
liciam ⁊ omnemdolum ⁊ si¬
mulationem. sicut modo ge
nib mandata dei cominuni

Expanded text:
nem vitae simpliciter et sine dolo debemus vivere. Unde Petrus: Deponentes omnem malitiam et omnem dolum et simulationem, sicut modo gennibus, mandata Dei primo
Abbreviated transcription (Latin):
S. uitum percussor bonus
angelus. an malus fuccit: nõ
necc̃e est inquiti. eluicumq
cium fuit. precepto domini o¬
bedut. scicudum tñ: qui a¬

Expanded text:
. Utrum percussor bonus angelus an malus fuerit, non necesse est inquiri: quicunque enim fuit, praecepto Domini obedivit. Sciendum tamen qu
Abbreviated transcription (Latin):
adolebit a aroninhac altari incensum sua¬
uefragrans mane. cum xp̃c illustrata fideliũ
ratõis instigabit. Uł paricipes sacerdociipiꝰ
ma incenditur. ut inprincipro omiis bom
ꝙ deo inspirante facere disponimus illiusi
auxilnm quoꝑficiamis inuocemins. ad
uesperum uero ut cum bene ceꝑta comple¬

Expanded text:
adolebit Aaron in hoc altari incensum suave fragrans mane, cum vel Dominus ipse illustrata fidelium rationis instigat, vel participes sacerdotii illius ma incenditur, ut in principio omnis boni quod Deo inspirante facere disponimus, illius auxilium quo perficiamus, invocemus. Ad vesperum vero, ut cum bene coepta comple
Abbreviated transcription (Latin):
pectusculum consetrat᷑um ⁊ armum quem deariete separasti quo
miciatus est aaron ⁊ filii euis. cetlentqz inpartem aaron ⁊ filioꝵ
de uictimis eorum pacificis que offerunt domino. estemꝰ autẽ
scait qua utetur aaron habebunt filii eiis post eurit um¬
gantur inea et consecrentur nians corum. septem clicbiꝰ ute¬
cur ila qui mntifenprcmuerit constitutus defiliiseis. ⁊ qui in

Expanded text:
pectusculum consecratum, et armum quem de ariete separasti, quo pectusculum consecratum, et armum quem de ariete separasti, quo initiatus est Aaron et filii ejus, cedentque in partem Aaron et filiorum de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
ius caput aaron ⁊ filii eius ponent ma¬
nus. Quem cum unmolaucris su¬
mes de singumo it luss uones super extremum dexicte auricule a arõ
sanguinem super altare percirtuicum. eumq culeris de sanguine qͥ
est super altare. ⁊ de oleo unctionis asperges a aron ⁊ uestes cuis. filios
⁊ uestimenta corum. consetratisq ⁊ip̃is ⁊ uestibus colles adipem de
auete⁊ cauamri ⁊ auuenam que operit uitalia ac reticulum iocoris
⁊ duosrenes atq adipem qui super eosest. Armumq dextrum. eo ꝙ
sit aries consecrationis. Tortam panis unius. crustulum consꝑ¬
sum oleo. laganum de canistro atimorum qued positum est in
conspectu domini. Ponesq omnia supet manus aaron ⁊ filiorũ
eiuis ⁊ sc̃ificab coseleuans coramdomino. suscipiesq uniuersa de
manibus eorum. ⁊ incendes super altare inholocaustum odorem su¬
auissimum incorispectu domini quia oblatio eius est. sumes quo¬
eleuatum coram domino ⁊ cedet inpartem cuam. sc̃ificabisq et¬

Expanded text:
ius caput Aaron et filii eius ponent mas quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesque universa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoel
Abbreviated transcription (Latin):
septem dieb expiabisꝰ altare ⁊ ccificabis. ⁊ erit᷑ scm scorum. Omnisqͥ
tetigerit illud sc̃ificabitur. hoc est ꝙ facies maltari. agnos annicu¬
los .ii. persingulos dies iugit̃. Unum agnum mane. ⁊ alterum ues¬
pere. Decimam partem simile ꝯspersc olco cunso. ꝙ hãt mensurã
quartam partem hin. ⁊ uinum adlibancdum eiusdem mensure in
agno uno. alterum uõ agnum offeres aduesperam iuxta titum
macutine oblationis iunta a queduinius maoiem suauitau¬

Expanded text:
tare et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavita
Abbreviated transcription (Latin):
cum. ⁊ proximum suum. feceruntq
filii leui iuxta sermonem moysi. et
tis manusur̃as lodie domino. umus¬
quisq ifilio ⁊ fce suo: ne detur uob̾
bencdc̃o. fcõ autem die altero locuius
est moyscs ad ppłm. pectastis pectatũ
setro. peccauit populus iste pccm ma

Expanded text:
roximum suum. Fecerunt filii Levi juxta sermonem Moysi, et stis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum secro peccavit populus iste pecca
Abbreviated transcription (Latin):
pit infronte ⁊ ꝑfessione
rite posse. qr uirtus decalo
ꝑturbatione corrumpi.
quia siue magnus est qͥs
calogi qua deum ⁊ ꝑrimũ¬

Expanded text:
pit, in fronte et professionerire non posse ; quia virtus decalogperturbatione corrumpi.Quia sive magnus est quis calogi, qua Deum et proximu
Abbreviated transcription (Latin):
subia cebat bone uolintati creatoris quod for¬
mandum aperficiendum inchoauerat. dc̃m
dioꝑi pociuis ꝑ noc̃citatem indiligentie. quam
ꝑhũndanciam bencaciencie. d̾s amare puta¬
uent. el nomodo. enun penis msinatur aliq̾t¬

Expanded text:
subjacebat bonae voluntati Creatoris, quod formandum et perficiendum inchoaverat. Dictuopera potius per necessitatem indigentiae quam per abundantiam beneficentiae Deus amare putaretur. Commode enim prius insinuatur aliq
Abbreviated transcription (Latin):
millotriano. omninotenebrosa fuit. que post
creata sẏdera. aliqua luce. clarius. ⁊ueebat etiã
ut dies aluce inciperet. in mane sequentis. diei
tenderetur. ut operadei aluce inchoare. ⁊ inluce
completa esse siguificarentut¬
Auo. Notandumo ꝙ primo die cumi fr̃a ẽ
lux. dr̃m est tantum fiat. lux. ⁊ hoc inuerbo ⁊
fc̃a estlux. ⁊ hoc mopere. statimq ad hesit: cre¬
antilua. lux creata. ut uicunor ⁊ omni crea¬
tura capatior. Insocunda die. quodam mora ẽ
iũborum multiplicatio. fiat ⁊ fecit deus ⁊ fc̃m¬
cienciam ꝓnas. ad obedieaum intuns aptas
nius abiunitate discclit ⁊ infigura bigamie po¬
uitur ⁊ nultorum. reprchesibilium. uñ queby¬
na ingreliuntur miarcham minunda sunt¬

Expanded text:
in illo triduo omnino tenebrosa fuit, quae post creata sidera aliqua luce claruit: decebat etiam ut dies a luce inciperent, et in mane sequentis diei tenderent, ut opera Dei a luce inchoata et in lucem completa esse significarentuas. Notandum vero quod prima die cum facta est lux, dictum est tantum: « Fiat lux, » et hoc in verbo, et « facta est lux, » in opere, statimque adhaesit increatae luci lux creata, ut vicinior et omni creatura capacior. In secunda die quaedam mora est, et verborum multiplicatio, « fiat, » et « fecit Deus, ciendum pronas, et ad obediendum minus aptas.us ab unitate discedit: et in figura bigamiae ponitur et multorum reprehensibilium; unde quae bina ingrediuntur in arcam immunda sunt
Abbreviated transcription (Latin):
a. In hebrco habetur me
incelligimius ergo ñ
despiritu muncdidici
ut putant multi. si de
et conditor. sicondi¬

Expanded text:
 in Hebraeo habetur merIntelligimus ergo non de spiritu mundi dici, ut putant multi; sed deet conditor; si condi
Abbreviated transcription (Latin):
significatio. si autem prima diecorporał lux fr̃a
estegrue mundi ornatus aluce inchoatur. im̃ũ
cetera que creanda erant uiderentur. si antem q̃ri¬
tur ubi fc̃ã est. cum abysss. omnem terre altiru
illustrat solisdiurna lux. Necmirum lucem ĩ
aquis posse spendere. cumetiam nautaꝵx oꝑatõe
congregate inuno loco sunt.
ta subsistunt intempors¬

Expanded text:
inchoatio. Si autem primo die corporalis lux facta est, congrue mundi ornatus a luce inchoatur, unde caetera, quae creanda erant, videbantur. Si autem quaeritur, ubi est facta, cum abyssus omillustrat solis diurna lux. Nec mirum lucem in aquis posse lucere, cum etiam nautarum operatione congregatae in uno loco.ta subsistunt intempor
Abbreviated transcription (Latin):
rep̃lendõdo dñt dm̃ prins cicasse tenebras. qmͣ
lucem. qr nullas iaqͣł a cre focit tenebras. s des
lo creauit. ⁊ terra has cum uoluit lucis gr̃a ue
tristanit. et notantium ꝙ cum celo duo elcm̃¬
ta mundi creata sunt. Quib alia duo insecta
tegebant. ut ad illos usq lecos ꝑtingerẽt. ubi
nũc usꝙ srͥ fitin aicutum partim resident. ip̃a
ã tetta ⁊ aqͣ. in formis dũr mat̾ia. qr omnia
que uidernus ułexistis sumpscrunt exordium
ł eenieso. ⁊ pritsquam inlucem uenirent. non
erant. Unde: formam baberent.
quementis quietem amiserant. qr eissp̾c ñ in
confusione in melius renocare. De ñ. ꝑtotum h
scripture cextum sexqͣs¬

Expanded text:
reprehendendo dicunt Deum prius creasse tenebras quam lucem: quia nullas in aqua, vel aere fecit tenebras; sed dislo creavit, et terra, et has cum voluit lucis gratia venustavit. Et notandum quod cum coelo duo elementa mundi creata sunt, quibus alia duo inserta tegebant, ut ad illos usque locos pertingerent, ubi nunc usque super firmamentum partim resident. Ipsa autem terra et aqua informis dicuntur materia, quia omnia quae videmus, vel ex istis sumpserunt exordium, vel ex nihilo: et priusquam in lucem venirent, non erat unde formam haberent.quae mentis quietem amiserant, quia eis spiritusconfusione in melius revocare. Deinde per totum hujus Scripturae textum sex
Abbreviated transcription (Latin):
morat. primordimm
genetis humani. quo:
ista luce suscepit. comꝑo
tur primodiei. quod̾s
dei super ferebatur. qr¬

Expanded text:
morat. Primordia enim generis humani, in ista luce frui coepit, bene ur primo diei quo Dei superferebatur, q
Abbreviated transcription (Latin):
¶Db. factumnq est. uaima. ⁊̃ c. Nequaquam in
incuita per exercitatõem iusticie poc̃m deseritur.
ut inip̃a in concusse maneant᷑. qr sic culpam roc¬
titudo eliminat cogitationis nr̃e forib assidẽs
est lux. ⁊ paulo post fc̃m est nespere. creator enim
humane culpe prescius tunc ex pressit intͥpr̃. qd
ninc u̾satur inmente. lumen namq rectitudi
nox. set uespera fc̃a perhibetur. qr temptatõ lum̃
itisticie abscondit. non interimit.¬
¶Eu b. Notanlum ꝙ cetere crrature que iafta.

Expanded text:
 Factumque est vespere, » etc. Nequaquam in hac vita per exercitationem justitiae peccatum deseritur, ut in ipsa inconcusse maneatur: quia si culpam rectitudo eliminat, cogitationis nostrae foribus assidensest lux; » et paulo post: « Factum est vespere. » Creator enim, humanae culpae praescius, tunc expressit in tempore quod nunc versatur in mente. Lumen namque rectitudinox, sed vespera facta memoratur, quia tentatio lumen justitiae abscondit, non interimit. Notandum, quod caeterae creaturae, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
gi noluit hoc enim st̃¬
ius celum. ꝙ auolubi¬
est. mox ut creatum ẽ¬
sc̃is angelis est impletũ
quos inꝑrmopio cum
cum me landarent. si mł¬
astra manitina. nubilarent omnes filii dei. a

Expanded text:
gi noluit. Hoc enim superius coelum quod a volubiest, mox ut creatum ctis angelis est impletum: quos in principio cum cum me laudarent astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei? »
Abbreviated transcription (Latin):
Ore. Indurauit dñs .c.p. ⁊ c̃. Nota
qr insecta plaga non dr. Indura¬
tum est corpharaonis. s aliquid
terribilius adoitur. scriptum est
cium qr indurauit dominus cor
na cum tenebre palpabiles fiunt:
tandem nõ cum extinctis primo¬
gcnttis. isrłite dissessisent. Ita d̾ra
indurauit dominus cor. pħ. rogis e¬

Expanded text:
 Induravitque Dominus cor, etc. Nota quia in sexta plaga non dicitur, Induratum est cor Pharaonis, sed aliquid terribilius additur; scriptum est enim quia induravit Dominus cor na cum tenebrae palpabiles fiunt, tandem vero cum, exstinctis primogenitis, Israelitae discessissent, ita dicitur: Et induravit Dominus cor Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
tio ysaac minori filiu ᷤ
s nocmaior filius oĩo
despectus. quia cum in
trauerit plenitudo gẽ
⁊iurore celi desuꝑ crit bñ¬

Expanded text:
tio Isaac minori populo Sed nec major filius omnino despectus, quia, cum intraverit plenitudo gentet in rore coeli desuper erit b