comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lia. & assidtutas eius uariat picturã. Cor suum
dabit insimilitudinẽ picture. & iugilia sua ꝑ¬
ficit opus. Sic faber ferrariꝰ sedens iuxta rcudẽ.
& considerans opus ferri. Uapor ignis uret car¬
nes euis: & in calore fornacis couccrtat᷑. Uox mal¬
lei innouat aures eiꝰ: & contra similitudinem
uasis ocłs eius. Cor suum dabit in consũmatio¬
ne operũ: & uigilia sua ornabit in ꝑfectione.
Sic figulus sedens ad opus suũ. conuertens
pedib suis rotam. qui in sollicitudinẽ positus c̃
semꝑ ꝓpter opus suum. & innumera ẽ omnis
oꝑatio eiꝰ. In brachio suo formabit lutũ: & ante
pedes suos curuabit uitutẽ suã. Cor suũ dabit

Expanded text:
lia et adsiduitas eius variat picturam cor suum lia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtu
Abbreviated transcription (Latin):
stinat mors. & cooꝑiet uirtutẽ. & tristicia cor¬
dis flectit ceruicem. In abductione ꝑmanet
tristicia: & substantia mopis scđ̾m cor eiꝰ. Non
dederis in tristicia cor tuum: sed repelle eã ate.
& mem̃to nouissimoꝵ. Noli obliuisci. neq enĩ
ẽ conuersio. Et huic nichil ꝓderis. & te ipsum
pessimabis. Memor esto iudicii mei: sic enĩ erit
& tuũ. Michi heri: & tͥ hodie. In requiẽ mortui
requiescere fac memoriã eiꝰ: & consolare illũ in
exitu sp̃c sui. Sapientiã scribe in temꝑe uacu¬
itatis: & qui minoratur actu sapientiã ꝑcipiet.
qͥa sapientia replebitur. Qui tenet aratrum &
qui głabitur in iaculo. stimulo boues agitat. &¬
conuersatur ioꝑib eoꝵ. & narratio eiusin filiiᷤ
tauroꝵ. Cor suum dabit ad uersandos sulcos.
& uigilia eius in sagina uaccarũ.
Sic omnis faber & architectus qui noctẽ tamꝙͣ
diem transigit. qui sculpit signacula sculpti¬

Expanded text:
stinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia corstinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie. In requie mortui requiescere fac memoriam ejus, et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculpti
Abbreviated transcription (Latin):
& unguentariꝰ faciet pigmenta suauitatis. &
unctiones conficiet sanitatis. & ñ consũmabirn¬
tur oꝑa eiꝰ. Pax enĩ dĩ suꝑfaciem terre. ciii.¬
ili in tua infirmitate non despicias te ipsum:
sed ora dñm & ipse curabit te. Auerte a de¬
licto & dirige manus: & ab omni delicto mun¬
& enĩ illum dñs creauit. & ñ discedat ate. qͥa
oꝑa eiꝰ sunt necessaria. Est enĩ tempus. qnͣdo
in manib eoꝵ incurras. Ipsi uero dñm depre¬
cabunt᷑: ut dirigat requiem eoꝵ. & sanitatem
ꝓpter conuersationẽ eoꝵ. Qui delinquit in con¬
spectu eiꝰ qui fecit eum: incidet in manꝰ medici.
ili in mortuũ ꝓduc lacrimas.: ciiii.¬
& quasi dira passus incipe plorare. Et scđm iudi
cium contege corpus illius: & ñ despicias sepul¬
turã illius. Propter delaturã autẽ amare fer
luctum illius uno die. & consolare ꝓpter tristi¬
ciam. & fac luctum scđm meritũ eius uno die
aut duob ꝓpter detractionẽ. A tristicia enĩ fe¬

Expanded text:
 unguentarius faciet pigmentum suavitatis, et unctionem conficiet sanitatis, et non consummabuntur opera ejus. Pax enim Dei super faciem terrae. » Diili, in tua infirmitate non desperes, sed ora dominum, et ipse curabit te. auerte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munetenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas quasi dira passus incipe plorare et secundum iudicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim fe
Abbreviated transcription (Latin):
tibi: Quisustulistimortuũ ab inferis. de sorte
mortis in uerbo dnĩ dĩ. Qui deiccisti reges ad ꝑ¬
głosos delicto suo. Qui audis in syna iudiciũ:
& in choreb iudicia defensionis. Qui ungis re¬
ges adpenitentiã: & ꝓpħas facis successores post
te. Qui receptus esi turbine ignis: & in cur¬
rii equoꝵ igneoꝵ. Qui inscriptus es in iudicuᷤ
tempoꝵ. lenire iracundiã dñi: conciliare cor
patris ad filium: & restituere tribus iacob. Be¬
atisunt qui te uiderunt: & amicicia tua de¬
coratisunt. Nam nos uita iiumꝰ tantũ: post
mortẽ autẽ non talc nomen nr̃m. helyas qui
in turbine tectus est.
N helyseo autẽ completus ẽ sp̃e eiꝰ. In dicbus
sis ñ ꝑtimuit principem: & potentia nemo
uicit illum: nec suꝑauit illum uerbũ aliqͦd.
& mortuũ ꝓpħauit corpus eiꝰ. In uita sua fecit
monstra: & in morte mirabilia oꝑatus ẽ. In

Expanded text:
tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad pgloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qui vita vivimus tantum: post mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: n Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit monstra: et in morte mi
Abbreviated transcription (Latin):
lebit oꝑa sua ine qs ꝑdet abstirpe nepotes elocti
sui. & semen eiꝰ qui diligit dñm ñ corrumpet.
Dedit autẽ reliquũ iacob. & damd de ipsa stir¬
pe. & finẽ habuit salomon cũ patrib suis. &
reliquit post se de semine suo gentis stulticiã.¬
XIIII Et minutũ prudentia roboam qui auertit¬
iͥi gentem consiliosuo. Et hicroboam filium
nabath qui peccare fecit isrł. & dedit ephraimi
iam peccandi. Et plurima redundauerunt
peccata ipsoꝵ ualde auertert̃ illos a terra sua.
& quesiuit or̃as nequitias. usq dũ ꝑueniret aa
illos defensio. & ab omnib peccatis liberauit
Et surrexit helras ꝓpħ̃a quasi ignis & uerbũ
ipsius quasi factila ardebat. Qui induxit in
illos famem. & unitantes illũ inuidia sua pau¬
cifacti sunt. Non poterant enĩ sustinere p̃cep¬
a se ignem terrȩ. Sic amplificatus ẽ helyas in
mirabilib suis. Et quis potest similiter głari

Expanded text:
lebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi lebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim viam peccandi et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit urrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepa se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari
Abbreviated transcription (Latin):
cata ipsius: & exaltauit in ȩt̃num cormi eiꝰ. Et
dedit illi testam̃tum regum & sedem głe in ifrł.
Post ipsum surrexit filius sensatus. & ꝓpter illũ
deiecit oranẽ potentiã mimicoꝵ. exix.¬
UIII S alomon imꝑauit in dieb pacis. cui subiecit ds̃
om̃s hostes. Ut conderet domũ in nomine suo:
& pararet scĩtatẽ in sempit̃nũ. Quẽadmodum
eruditus ẽ inuuentute sua. & impletꝰ ẽ quasi
flumen sapientia. & terrã retexit anima sua.
Et replesti comparationib enigiata. & ad in¬
sulas longe ditulgatũ ẽ nom̃ tuũ. & dilectus
es in pace tua. In cantilenis & ꝑuerbus. & cõpa
& in nomine dñ cui ẽ cognomen ds̃ isrł. colle¬
gisti quasi auricalcũ aurũ. & ut plumbum
potestatẽ habuisti in tuo corpore. dedisti magu¬
lam ingła tua. & ꝑfanasti semen tuũ induce¬
re iracundiã ad liberos tuos. & in ceteris incita¬
re stulticiã tuã. ut faccres imꝑiũ biꝑtitũ. & ex
effrem imꝑare ampiũ durũ. Ds autẽ non dere

Expanded text:
ta ipsius: exaltavit in eternum cornu ipsius et dedit illi testamentum Regum et sedem glorie in Israel. Post ipsum surrexit filius sensatus: et propter illum dejecit omnem potentiam inimicorum. Salomon imperavit in omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tuaet in nomine Domini Dei cui est cognomen Deus Israhel collegisti quasi auricalcum aurum et ut plumbum ulieribus potestatem habuisti in tuo corpore dedisti maculam in gloria tua et profugasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos et incitari stultitiam tuam ut faceres imperium bipertitum et ex Ef
Abbreviated transcription (Latin):
conscruabit: & in uersitias parabolarũ simul
introibit. Occulta ꝓuerbioꝵ exquiret: & in ab¬
sconditis parabolarũ conuersabitur. In medio
magnatoꝵ munstrabit. & in conspectu presidis
apparebit. In terra alienarũ gentiũ transiet.
bona enĩ & mala in omnib temptabit. Cor suũ
tradet ad ugilandũ diluculo. ad dnm qͥ fecit

Expanded text:
ersutias parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit cor suum tradet a
Abbreviated transcription (Latin):
bit fornacẽ. Om̃s hii in manib suis sꝑauerunt.
& unusqͥsq in arte sua sapiens ẽ. Sinc his om̃ibꝰ
ñ ȩdificatur ciuitas: & ñ in habitabunt nec in¬
ambulabunt. & in eccłam ñ transilient. Super
sellam iudicis ñ sedebunt: & testam̃tũ iudiciiñ
intelligent. Neq palam facient disciplinã & iu¬

Expanded text:
is speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iu
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionib: & uidentes illum laudabunt.
Uita uiri in numcro dicrũ: dies autẽ ifrł in¬
numerabiles sunt. Sapiens in popło heredita¬
bit honorem: & nom̃ illius erit uiuens in eter¬
nũ. F ili in uita tua tempta animã tuã: & si
fuerit nequã non des illi potestatẽ. Non enim
omnia omnib expediunt: & ñ omni animȩ
omne genus placet. Noli auidus eẽ in om̃i epu¬
latione: & ñ te effundas suꝑ omnẽ escam. IN
multis enim escis erit infirmitas. & auiditas
appropinquabit usq ad colera. Propter crapti¬
lam multi obicrunt: qui autẽ abstinens est

Expanded text:
benedictione et videntes illum laudabunt benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui aute
Abbreviated transcription (Latin):
ris obseruantẽ timorem dĩ. cuiꝰ anima ẽ scđm
animã tuã. qui cũ titubaueris in tenebris con
dolebit tͥ. & cor boni consilii statuet tecũ. Non
est enĩ tibi aliud plus illo:
Amima uiri sci enuntiat aliqͣndo uera quã septẽ
circumspectores sedentes ad speculandũ. Et
in his omnib deprecare altissimũ: ut dirigat
in ueritate uiam tuã. Ante omnia oꝑa uerbũ
uerar precedat te: & ante omnẽ actum consili¬
um stabile. Uerbum nequã immutabit cor:¬
ex quo quatuor partes ornntur. Bonũ & ma¬
lum: uita & mors: & dominatrix illoꝵ ẽ assidu¬
a lingua. Uir peritus multos erudit: & animȩ
suȩ suauis est.
un sophistice loquitur oclibilis ẽ: omni re de¬
⁊fraudabitur. Non enĩdata ẽ illi a dño gratia.
Omni enĩ sapientia defraudatus est. Est sapi¬
ens animȩ suȩ sapiens: & fructus sensus illiꝰ lau¬
dabilis. Uir sapiens plebem suã crudit: & fructꝰ
sensus illius fideles sunt. Uir sapiens implebit᷑

Expanded text:
bservantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur
Abbreviated transcription (Latin):
piciat altissimus. Et dñs ñ clongabit sed indicabit
iustos. & facict iudicium. & fortissimꝰ non habebit
in illis patientiã. Ut contribulet dorsũ ipsoꝵ: &
gentib itdãet uindidtam. Donec tolat plenitã¬
tudinem suꝑboꝵ: & sceptra iniquoꝵ contribulet.¬
iudicium plebis suȩ: & oblectabit iustos miscđia sua.
Speciosa miscdia di in tempore tribula xcx.¬
tionis: quasi nubes pluuie in temꝑe siccitatis.
Miserere nr̃i ds̃ omniũ & respice nos: & ostende no¬
bis lucem nuserationũ tuarum. Et immitte timo

Expanded text:
penetrabit, et Dominus non elongabit, sed iudicabit iustum et faciet iuditium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, quousque contribulet dorsum illorum, et gentibus reddet vindictam, donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribuletiudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miseration
Abbreviated transcription (Latin):
& in ursis similiter fecit. sicut cũ agnis ouiũ.
In iuuentute sua numqͥd ñ occidit gygantẽ.
& abstulit obpbriũ de gente. in tollendo manũ
insaxo funde deiecit in exultatione goliȩ. Nã

Expanded text:
et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit ex
Abbreviated transcription (Latin):
sunt a dño. ut sit memoria illoꝵ in benedicti¬
one. & ossa eoꝵ pullulent de locosuo. & nomen
coꝵ ꝑmanet in et̾num. ꝑmanens ad filios illoꝵ.
ꝓpha dm̃. renouauit imꝑiũ. & unxit principes
ingente sua. In lege dñi iudicauit congregati¬
onem. & uidit dñs iacob & infide sua ꝓbatus ẽ
ꝓpħa. & cognitus est in uerbis suis fidelib. Qui
audit dmlucis. & inuocauit dm̃ ommpoteritẽ
i obpugnando hostes circũstantes undiq inob¬
latione uiri iniuolati. Et intonuit e celo dñs
& insonitu magno auditã fecit uocẽ suã. & con¬
triuit principes tyrioꝵ & om̃s duces phylistum.
Et aute tempus finis uite suȩ & scłi. testimomi¬
ñ accusauit illum homo. Et post hoc dormi¬
uit & notũ fecit regi. & ostendit illi finẽ uitȩ
sue. & exaltanit uocem eiꝰ de terra in ꝓphetia
delere impietatẽ gentis.
Dost hoc surrexit nathan ppħa in dieb daiud.
Et quasi adeps separatus ẽ acarne: sic dauid
a filiis isrł. Cum leonib lusit quasi cũ agnis.

Expanded text:
sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorumpropheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimoninon accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis
Abbreviated transcription (Latin):
tempus & menĩto finis: ut cnarrent mirabilia
tua. In ira flamine deuoretur qui saluatur: & qͥ
pessimant plebem tuã inueniant ꝑditionem.
Contere caput principũ inimicoꝵ: dicentiũ. ñ
est alius preter nos. Congrega om̃s tribus iacob.
& cognoscant quia ñ est dõnisitu: ut enar¬
rent magnalia tria. & hereditabis eos sicut ab ini

Expanded text:
mpus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira flamme devorentur peccatores: et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditab
Abbreviated transcription (Latin):
ne: cũ emptore de uenditione. Cũ uiro liuido
de gratiis agendis: cum ĩpio de pietate. Cum
inhonesto de honestate. Cum oꝑario agrario de
omni oꝑe. cũ oꝑario annuale de consummatiõe
anm. Cum seruo pigro. de multa oꝑatione. Hon

Expanded text:
ne, cum emptore de venditione, cum viro livido ne, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operatione . Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ad inimiciciã conuertentur. O presumptio neqͥs¬
sima unde creata es : cooꝑire aridã maliciam.
& dolositatẽ illiꝰ. Sodalis amico comocundatur.
in oblectatione: & in tempore tribulationis ad¬
uersarius erit. Sodalis amico condolet causa
uentris: & contra hostem accipiet scutũ. Non
obliuiscaris amici tui in animo tuo: & ñ in me¬
mor sis illiꝰ moꝑib tuis. Noli consiliari cũ socero
tuo: & a zelantib te absconde consiliũ. Omnis
consiliarius ꝑdit consiliũ: sed est consiliaruis
in semet ipso. A consiliario malo serua animã
tuã: prius scito que sit illius necessitas. & quid
ipse animo suo cogitet. ne forte mutat sudem
in terrã & dicat tibi. bona ẽ uita tua. & stet com¬
trario uidere quid tibi eueniat. xcuiii.¬
um uiro irreligioso tracta de scĩtate: & cũ iniu¬
sto de iusticia. & cũ muliere de his quȩ emulat᷑.
cũ timido de bello. Cũ negociatore de traiectio¬

Expanded text:
ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequisad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum mulicum timido de bello, cum negotiatore de trajectio
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui habitant terrã: quia tu es ds̃ conspector
scł̃oꝵ. Omnẽ ȩscam manducabit uenter: & est
tibus cibomelior. fauces contingunt cibũ fere.
& cor insensatũ uerba mendacia. Cor prauum
dabit tristiciã: & homo sensatus resistet illi. Om¬
nem masculũ excipiet mulier: & est filia melior
filia. Et species mulicris exhilarat faciem uiri¬
sui: & suꝑ omnẽ concupiscentiã hominis suꝑ
ducet desiderium. Sic ẽ lingua curationis. &
mitigationis. & miscdie. Non c̃ uir illiꝰ scđm
filios hominũ. Qui possidet mulierẽ bonam.
inchoat possessionẽ. Ad iutoriũ scđm illũ est. &
columpna ut requies. Ubi ñ est sepis diripiet᷑
possessio: & ubi ñ est mulier gemiscit egens.
cui credit. qui ñ habet nidum & deflectens ubi¬
cũq obscurauerit. quasi succinctus latro exili¬
ens de ciuitate in ciuitatẽ.
omnis amicus dicit. & ego amiciciã copulaui. sed
est amicus solo nomine amicus. Nonne tristi¬
cia inest usq ad mortẽ: Sodalis autẽ & anucus

Expanded text:
omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem virsuper omnem concupiationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus
Abbreviated transcription (Latin):
est nomen tuum: & isrł quẽ cocquasti primoge¬
nito tuo. Miserere ciuitati scĩficationis tuȩ hie¬
rusalem: ciuitati requiei tuȩ. Reple syonmenar¬
rabilibus uerbis tuis: & gła tua popłm tuum.
Da testimoniũ quia ab initio creature tuȩ suñ.
& suscita precationes quas locutist᷑ in nomine
tuo ꝓpħȩ priores. Da mercedem sustinentib te.¬

Expanded text:
quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem sustinentibus te
Abbreviated transcription (Latin):
ainqua uia queras illum nescis: LxxXix.¬
ana spes & mendacium insensato uiro: & som¬
na extollunt imprudentes. Quasi qui appre¬
hendit umbram & sequit᷑ uentũ: sic & qͥ atten¬
dit ad uisa mendacia. Hoc scđm. hoc uisio som¬
moꝵ. ante faciem hominis. similitudo hominiᷤᷤ.
Abimmundo quid mundabit᷑: & a mendace
quid uerũ dicetur:
Iiiinatio erroris. & auguria m̃dacia. & somnia
malefacientiũ uanitas est. & sicut parturientiᷤ
cor tuũ phantasias patictur. Nisi ab altissimo
fuerit emissa iuisitatio: ne dederis millis cor tu¬
um. Multos enĩ errare fecerunt somia: & ex¬
ciderunt sꝑantes in illis. Sinc mendacio consũ¬
mabitur uerbum legis: & sapientia in ore fide¬

Expanded text:
in qua via quaeras illum nescis vin qua via quaeras illum nescis vana spes et mendacium insensato viro et somia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequitur ventum sic et qui adtendit ad visa mendacia hoc sniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes. in illis, sine mendacio consummabitur uerbum et sapientia in ore fide
Abbreviated transcription (Latin):
aspiras: ñ immutabit te omĩs caro. Meluis est
enĩ ut filii tui te rogent: quã te respicere in ma¬
nus filioꝵ tuoꝵ. In omnib oꝑib tuis precellens
esto: ne dederis maculam in głam tuã. In die con¬
suminationis dicrũ uitȩ tue: & in tempore ex itꝰ
tui distribue hereditatẽ tuam. LxXXUIII.
& opus seruo. Oꝑatur indisciplinat᷑ & querit re¬
quiescere: laxa manus illi & querit libertatem.
Iugũ & lorum curuant collum durũ: & seruum
inclinant oꝑationes assidue. Seruo maliuolo tor¬
tura & compedes: mitte illũ in oꝑatione ne ua¬
cet. Multã enĩ maliciã docuit ociositas. In opera
constitue eũ: sic enĩ condecet illũ. Qd si ñ oban¬
dierit curua illũ compedib: & ñ amplifices suꝑ
omnẽ carnẽ eius. Uerum sine iudicio nichil fa¬
cias graue. Si est tͥ seruus bonus sit tͥ quasi ani¬
ma tua: quasi frẽm sic eũ tracta: qm̃ in sangui¬
ne anime comparasti cũ. Si leseris illũ iniste.¬

Expanded text:
aspiras, non immutabit te omnis caro. Melius est enim ut filii tui te rogent, quam te respicere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae, et in tempore exitus tui distribue haereditatem tuam. » Operatur in disciplina et querit requiescere, laxa manus illi, et querit libertatem. iugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris illum iniuste
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ ẽ transgressus: & facere mala & ñ fecit. Ido
stabilita sunt bona illius in dño: & lemosinas
Sippra mensam magnã sedisti. ñ aꝑias suꝑ illam
faucẽ tuã prior. non dicas simulta sunt quę
suꝑ illam sunt. Memento qm̃ malus ocłs neꝙͣ.
Nequius ocło qͥd creatũ est: Ideo ab om̃i facie
sua lacrimabitur. cũ uiderit. Ne extendas ma¬
num tuã prior: & inuidia contaminatꝰ crubes¬
cas. Nec cõprimaris in conuiiuo. intellige ꝓxi¬
mi tui ex te ipso. Utere quasi homo frugi his quȩ
tibi apponuntur: & ñ cũ manducas multũ odio
habearis. Cessa prior causa disciplinȩ: & noli ni¬
mius eẽ ne forte offendas. Et si in medio multoꝵ
sedisti: prior illis ñ extendas manũ tuã. nec pͥor
poscas bibere. Quã sufficiens ẽ homini erudito
uinũ exiguũ: Et indormiendo ñ laborabis ab
illo & ñ senties dolorẽ. Uigilia e colera &e tortura
iuro infrunito: Somnus sanitatis in homine par¬
co. Dormiet usq in mane: & anuna illiꝰ cũ ipso

Expanded text:
transgressus et facere mala et non fecit ideo stabilita sunt bona illius in Deo et elemosynas  continentia supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso
Abbreviated transcription (Latin):
mo tͥ in tempore necessitatis illiꝰ. & iterũ redde
pximo in tempore suo necessitatẽ. Confirma uer¬
bum & fideliter age cũ illo: & in oi tẽpore mue¬
mes qd tibi necessariũ est. Multi quasi inuenti¬
onem estimauert̃ fenus: & prestitert̃ molestiã

Expanded text:
mo tibi in tempore necessitatis illius, et iterum redde proximo tuo in tempore suo. confirma uerbum et fideliter age cum illo, et in omni tempore inuenies quod tibi necessarium est. multi quasi inuentionem aestimauerunt faenus et praestiterunt molestiam
Abbreviated transcription (Latin):
doctrinã enis. & qui uigilauerĩt ad illũ inuemi¬
ent benedictionẽ. Qui querit legẽ replebit᷑ ab
ea: & qui insidiose agit scandalitabitur in ea.
Qui timent dm̃ inuenient iudiciũ iustũ: & iu¬
sticas quasilum̃ accendent. Peccator homo uita¬
bit correptionẽ: & scđm uoluitatẽ suã inueniet
comparationẽ. Uir consilii ñ disꝑdet intelligen¬

Expanded text:
ad illum, invenient benedictionem. Qui quaerit legem, replebitur ab ea; et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. Qui timent Dominum, invenient judicium justum, et justitiam quasi lumen accendent. Peccator homo devitabit correptionem, et secundum voluntatem suam inveniet comparationem. Vir consilii non disperdet intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
etus auferet somnũ. Ne forte in adolescentia sua
adultera efficiatur: & cõmorata cũ iuro odibiliᷤ
fiat. Ne quandopolluatur in uirginitate sua:
& in paternis suis grauida inueniat᷑. Ne forte
cũ uro cõmorata transgrediat᷑. aut certe steri¬
lis efficiatur. Suꝑ filiã luxuriosam confirma
custodiã: ne qͣndofaciat te in obpbriũ uemire
inimicis. A detractione in ciuitate & abiecti¬
one plebis: & confundat te in multitudine po¬
puli. Omm homini noli intendere inspecie. & in
medio mulierũ noli cõmorari. De uestimentis

Expanded text:
us auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
rauit pauꝑ in diminutione uictus: & infine
mnopsfit. Qui aurũ diligit ñ iustificabitur: &
qui insequit᷑ consumptionẽ replebitur ex ca.
Multi dati sunt in auri casus. & facta ẽ in specie
ipsius ꝑdtio illoꝵ. Lignum offensionis ẽ aurũ
sacrificantiũ. Ue illis qui sectantur illud: et
om̃is imprudens deꝑiet in illo. Beatus diues qͥ
inuentus ẽ sine macula: & qui post aurũ non
abiit: neo sꝑauit inpecuma & thesauris. Qͥs

Expanded text:
ravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus dives qui inventus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit in pecunia et thesau
Abbreviated transcription (Latin):
put illoꝵ. Suꝑ scutũ potentis. & suꝑ lanceam.
aduersus inimicũ tuũ pugnabit. Uir bonꝰ fidẽ
facit ꝓximosuo: & qui ꝑdiderit. confusionẽ de¬
relinquet sibi. Grãm fideussoris ne obliuiscariᷤ
dedit enĩ ꝓ te animã suã reꝓmissorem. fugit pec¬
cator & ĩmundus. Uerba bona reꝓmissoris sibi as¬
scribit peccator. & ingratus sensu. derelinquet
liberantẽ se. Uir repmittit de ꝓximosuo: & cũ
ꝑdiderit reuerentiam relinquetur ab eo. Reꝑ
missio nequissima multos ꝑdidit dirigentes:
& cõmouit illos quasi fluctus maris. Uiros po¬
tentes girans migrare fecit: & uagatist̃ in gen¬
tib alienis. Peccator transgrediens mandata
dñi incidet in ꝓmissionem nequã: & qui cona¬
tur multa agere incidet in iudiciũ. Recuꝑa
ꝓximũ scđm uirtutẽ tuã: & attende tibi ne

Expanded text:
 malo: super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reueromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne
Abbreviated transcription (Latin):
ut leteris ꝓpter illos. ut in ornam̃tũ gr̃ȩ accipiaᷤ
coronã. & dlignationc̃ consequaris corrogationiᷤ.
Loquere maior natu: decet enĩte. Primũ uer¬
bum diligenti scientiã: & ñ impedias musicã.
Ubi auditus ñ est. ñ effundas sermonẽ: & ĩ por¬
tune noli extolli in sapientia tua. Gemmula car¬
bunculi in ornam̃to auri: & cõparatio musicoꝵ
in conuiiio uimi. Sicut infabricatione auri.
signũ ẽ smaragdi: sic numerus musicoꝵ in io¬
cundo & moderato uno. Audi tacens: & ꝓ re¬
habeat caput̾ responsum tuũ. In multis esto m¬
In medio magnatoꝵ ne presumas: & ubi st̃ senes
ñ multũ loquaris. Ante grandinẽ preibit cho¬
di ñ tetrices. Precurre autẽ prior in domũ tuã.¬
& illic auocare & illiclude. & age conceptiones
tuas. & ñ in delictis & uerbosuꝑbo. Suꝑ his om̃i¬
b benedicito dñm qui fecit te: & mebriantẽ te

Expanded text:
 et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro rehabeat caput responsum tuum. in multis esto in medio magnatorum ne praesumas, et ubi sunt senes non multum loquaris. ante grandinem praecedit codi, non trices. praecurre autem prior in domum tuam: illic auocare, illic lude et age conceptiones tuas, et non in delictis aut uerbo superbo, sed in benedicendo eum q
Abbreviated transcription (Latin):
suũ laudabit᷑ in illo: & in medio domesticoꝵ
in illo głabitur. Qui docet filiũ suũ in zelum
mittet inimicũ: & in medio amicoꝵ glłabtur
in illo. Mortutis ẽ pater illiꝰ & quasi non ẽ mor¬
tuus: similem enĩ reliquit sibi post se. In uita
sua uidit. & lȩtatus c̃ in illo: in obitu suoñ est.
cotristatus. nec confusus c̃ coram inimicis. Re¬
liquit enĩ defensorem domus contra mimicos:¬
& amicis reddentẽ grãm. Pro animabꝰ filiorũ
colligabit uulnera sua: & suꝑ omnẽ uocẽ tur¬
babuntur uiscera eiꝰ. Equis indomitꝰ euadit
durus: & filus remissus euadit p̃ceps. Lacta fi¬
liũ & pauentẽ te faciet: lude cũ eo & contͥstabit
te. Non conrideas illi. ne dolcas: & in nouissi¬
mo obstupescent dentes tui. Non des illi potesta¬
tem in iuuentute: & ne despicias cogitatꝰ illiꝰ.
Curua ceruicem eiꝰ iniuuentitte: & tunde
latera eiꝰ dum infans est. Ne forte induret &
ñ credat tͥ: & erit tͥ dolor animȩ tuȩ. Doce fili¬

Expanded text:
suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus et amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnedet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infansnon credat tibi, et erit tibi dolor anime.Doce fili
Abbreviated transcription (Latin):
omnis infirmitas ñ occurret tͥ. Splendidũ in
panib benedicent labia multoꝵ: & testimoniũ
ueritatis illius fidele. In nequissimo pane mur¬
murauit ciuitas: & testimoniũ nequitiȩ illius
uerũ est. Diligentes in uino noli ꝓuocare: mul¬
tos enim exterminauit uinũ. Ignis ꝓbat ferrũ
durũ: sic uinũ corda suꝑboꝵ arguet iebrieta¬
te potatũ. E qua uita hominib uinũ in sobri¬

Expanded text:
infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate potatum aequavit
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ suã. Et in tempore redditionis postulabt̃
tempus: & loquent᷑ uerba tedii & murmura¬
tionũ & tempus causabitur. Si autẽ potuerit
reddere aduersatus solidȩ uix reddet dimidi¬
um: & cõputabit illud quasi inuentionẽ. Sin
autẽ fraudabit illũ pecunia sua: & possidebit
illum mnimicũ gratis. Et conuicia & maledic¬
taredaet illi: & ꝑhonore & beneficio reddet illi
contumeliã. Multi ñ causa nequitie ñ fenerati¬
sunt. sed fraudari gratis timuerunt. Uerum¬
tamen suꝑ humilem animo fortior esto: & pro
elemosina ñ trabas illum.lxxuii.¬
uopter mandatũ assume pauꝑem: & ꝓpter mo¬
piam eiꝰ ne dimittas eũ uacuũ. Ede pecuniam¬

Expanded text:
ocem suam et in tempore redditionis postulabit tempus et loquetur verba acediae et murmurationum et tempus causabitur si autem potuerit reddere aversatus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam ei
Abbreviated transcription (Latin):
illius offendas.LXxXI.¬
clior ẽ pauꝑ sanus & fortis uirib: quã diues
imbecillis & flagellatus malicia. Salus anime
inscĩtate iusticie. & melior om̃i auro & argen¬
to: & corpus ualidum quã census inmensus.
Non ẽ census suꝑ censum salutis corporis: & ñ
ẽ oblectatio suꝑ cordis gaudiũ. Melior ẽ mors ꝙͣ
uita amara: & requues et̃na quã languor ꝑse¬
uerans. Bona abscondita in ore clauso: quasi
appositiones ȩpularũ circũposite sepulchro.
Quid ꝓderit libatio ydolo: Nec enĩmanducat
nec odorabitur. Sic qui effugatur adño: & por¬
tans mercedes iniquitatis. Uidens ocłis & inge¬
miscens sicut spado cõplectens uirginẽ & suspi¬
rans. Tristiciã ñ des animȩ tuȩ: & non affligas
temet ipsum inconsilio tuo. Iocunditas cordis
hec ẽ uita hominis: & thesatirus sine defectione
sanctitatis: & exultatio uiri ẽ longeuitas. Mi¬
serere animȩ tuȩ placens dõ. & contine & con¬
grega cor tuum in scĩtate eiꝰ. & tristiciã longe¬

Expanded text:
llius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus non est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super cordis gaudium melior est mors quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet iphaec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et congrega cor tuum in sanctitate eius
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ligatus. Iugum enim illiꝰ iugũ ferreũ est. & uin¬
culum illiꝰ uinculũ ereũ est. Mors illiꝰ mors neqͥs¬
sima: & utilis potius inferus quã illa. ꝑseueran¬
tia illius ñ ꝑmanebit: sed obtinebit uias inustoꝵ.
& in flamma sua ñ cõburet iustos. Qui relinquun
dñm incident in illã. & exardebit in illis & ñ ex¬
tinguetur. Et ĩmittetur in illos quasi leo: & qͤsi
pardus ledet illos. Sepi aures tuas spinis. & noli
audire linguã nequã. Et ori tuofacito ostia: et
ctos: & attende ne forte labaris in lingua. & cadaᷤᷤ
in conspectu mimicoꝵ insidiantiũ tibi. & sit ca¬
sus tuis insanabilis in moctem. lxui.

Expanded text:
est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinest ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et orictos . Attende ne forte labaris in lingua, et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et fiat casus
Abbreviated transcription (Latin):
altabit iram suã. Certamen festinatũ incendet
ignem: & lis festinans effundet sanguinẽ: &
lingua testificans adducet mortẽ. Sisufflaue¬
ris quasi ignis exardebit: & si exspueris suꝑillã
extinguetur. Utraq exore ꝓficiscunt᷑. lxxu.
Susurro & bilinguis maledictus: multos em̃ tur¬
babit pacem habentes. Lingua tercia multos cõ
mouit: & disꝑzit illos agente in geritẽ. Cuitta¬
tes muratas diuitũ destruxit: & domos magnato¬
rũ effodit. Uirtutes popłoꝵ concidit: & gentes
fortes dissoluit. Lingua tercia mulieres uiritas
deiecit: & priuabit illas laborib suis. Qui respi¬
cit illam non habebit requiem: nec habebit a¬
micũ in quo requiescat. Flagelli plaga liuorem
facit: plaga autẽ lingue comminuit ossa. Mul¬
ti ceciderunt in ore gladii: sed ñ sic quasi qui mn
teriert̃ ꝑ linguã suam. Beatus qui tectus est a
lingua nequã: qͥui iracundiã illiꝰ non tͣnsunt :¬
& qui ñ attraxit ingũ eiꝰ: & in uinculis illius ñ

Expanded text:
incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susurrio et bilinguis maledictus multos enim turbavit pacem habentes limovit, et dispersit illos a gente in gentem. Civitates muratas divitum destruxit, et domos magnatorum effodit. Virtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit. Lingua tertia mulieres irritas ejecit, et privavit illas de laboribus suis. Qui respicit illam, non habebit requiem, nec habitabit cum requie. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii: sed terierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse dum carosit reseruat irã. & ꝓpiciationcm
petit a dõ: Quis exorabit ꝓ delictis illius: Mem̃¬
to nouissimoꝵ & desine inimicari: tabitudo &¬
enĩ & mors imminet in mandatis. Memorare
tunorem dĩ: & ñ irascaris ꝓximo. Memorare te¬
stamenti altissimi: & despice ignorantiã proxi¬
mi. Abstine te a lite: & minues peccata. Homo
enum iracundus incendit litem: & uir peccator
turbabit atnicos: & in medio pacem habentiũ
ĩmittit inimicitiã. Sc̾m enĩligna silue sic

Expanded text:
rvat iram, et propitiationem petit a Deo! Quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari: tabitudo enim, et mors imminet in mandatis Dei. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testamenti Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem; et vir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittit
Abbreviated transcription (Latin):
lier nequã. Manus debiles & genua dissoluta.
mulier que ñ beatificat iuirum suũ. Amulie¬
re iniciũ factum ẽ peccati: & ꝑ illam om̃s mori
mur. Non des aquę tue exitũ nec modicũ. nec
mnulicri nequã ueniã ꝓdeundi. Si ñ ambulaue¬
rit admanũ tuã: confundet te inconspectu mi¬
micoꝵ. A carnib tuis abscide illam: ne semꝑ te
numerus enim annoꝵ illoꝵ duplex. Mulierfor¬
tis oblectat uirũ suum: & annos uitȩ illiꝰ in pace
implebit. Pars bona mulier bona: inparte bona

Expanded text:
lier nequa manus debiles et genua dissoluta lier nequa manus debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper temerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona
Abbreviated transcription (Latin):
cordis ẽ: & om̃is malicia nequitia mulieris est.
Et omnẽ plagã & ñ plagam uidebit cordis: &
omnẽ nequitiã & ñ nequiciã mulieris. Et omnẽ
obductũ & ñ obductũ odientiũ: & omnẽ uin¬
dictã & ñ iundictã inimicoꝵ. Non ẽ caput ne¬
quius suꝑ caput colubri: & ñ est ira suꝑ irã mu¬
lieris. Commorari leoni & draconi placebit.
quã habitare cũ muliere nequã. Nequitia
mulieris immutat faciem eius: & obcecauit
uultũ suũ tamquã ursus. Et quasi saccũ osten¬
dit i medio ꝓximoꝵ eiꝰ: & audiens suspirabit
modicũ. Breuis omnis malicia suꝑ maliciam
mulieris: sors peccatoꝵ cadat suꝑillã. Ascensus
harenosus inpedib ueterani: sic mulier lingua¬
ta homini quieto. Ne respicias in mulieris spe
ciem: & ñ concupiscas mulierẽ in specie. Muli¬
eris ira. & irreuerentia & confusio magna. Mu
lier si primatũ habeat: contraria est iuro suo.
Cor humile & facies tristis & plaga mortis: mu¬

Expanded text:
cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne reciem, et non concupiscas mulierem: in specie mulieris ira, irreverentia, et confusio magna. lier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mu
Abbreviated transcription (Latin):
dolosi diuidet uulnera. Et qui foueam fodit
in illã decidet: & qui statuit lapidem ꝓximo.
offendet ineo. Et qui laqueũ alio ponit ꝑibit
in illo: facienti nequissimũ consiliũ suꝑ ipsũ
deuoluetur. & ñ agnoscet unde adueniet illi.
insidiabitur illi. Laqueo ꝑibunt qui oblectan¬
tur casu iustoꝵ: dolor autẽ consumet illos an¬

Expanded text:
ost II uersus: Qui foueam fodit, in illam decidet, et qui statuit lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alio parat, peribit in illo. facienti nequissimum consilium super illum deuoluetur, et non agnoscet und sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet illos an