comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum suis agebat: & fenici¬
bo uescentes demorabantur.
ne participes eẽnt comqui¬
post multum tem¬
poris misit rex senem quen¬
dam antiochenũ: qui com¬
pelleret iudeos. ut se trans¬
rosolimis erat templũ. et
cognominare iouis olympii:
qui locum inhabitabant.
iouis hospitalis. Pessima
autẽ et uniuersis. grauis
tantium cũ meretricib. Sa¬
eratisq edib mulieres se ul¬
tro ingerebant: intro ferenteᷤᷤ
plenũ erat illicitis. que legi¬
b ꝓhibebantur. Neq autẽ
sabbata custodiebantur ⁊ ne¬
q dies sollemnes patrii ser¬
uabantur: nec simpliciter
se quisquã tudeum ẽẽ confi¬
tebatur Ducebantur autẽ
cũ amara necessitate indie
natalis  regis ad sacrificia.
Et cõ liberi sacra celebraren¬
tur: cogebantur edera coro¬
nati liberum crrcũire. Decre¬
tũ autẽ exiit in ꝓxnnas gen¬
tilium gruitates. suggerenti¬
b ptolomeis: ut pari mo¬
do &e ipsi aduersus iudeos
agerent. ut sacrificarent.

Expanded text:
cum suis agebat et faeni cicum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquipost multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudrosolymis erat templum et cognominare Iouis Olympii qui locum inhabitabant, louis hospitalis. pessima autem et uniuersis grauis tantium cum meretricibus sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simplse quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent
Abbreviated transcription (Latin):
chiam regressus ẽ: existimais
se p̃suꝑbia tram adnauigan¬
dum: pelagus uͦ ad iter a¬
gendũ deducturũ. ꝓpter
mentis eladionẽ. Reliquit
autẽ & p̃positos: ad affligen¬
dam gentẽ. Ierosolimis qui¬
dem philippum genere fri¬
gem: morib crudeliorem
co ipso aquo constitutus ẽ
Ingariam autẽ androncũ
& menelaum: qui grauius
bant. Cumq appositus
cẽt contra iudeos misit odi¬
osum principẽ apolloniũ
cũ exercidu unginti & duo¬
b milib: p̃cipiens ei om̃s
ꝑfecte etatis interficere:
mulieres ac iuuenes uen¬
dere. Qui cũ uenisset iero¬
solimã: pacem simulans
quieuit usq ad sc̃m diem
sabbad. Et tunc feriatis iu¬
deis. arma capere suis p̾ce¬
pit: om̃sq qui ad spectacu¬
lum ꝓcesserant trucidauit.
Et ciuitatẽ cum armatis dis¬
currens: ingentẽ multitu¬
dinem ꝑemit .XLX.¬
udas autẽ machabeus qui
decimus fuerat. secesserat
in desertum locũ: ibiq in¬
ter feras uitam in montib

Expanded text:
chiam regressus est existimans chiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius bus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus
Abbreviated transcription (Latin):
didor. Et scelestis manib su¬
mens scã uasa que ab aliis
regib & ciuitatib erant po¬
sita ad ornatum loci & glo¬
riam: contrectabat indig¬
ne & contaminabat. Ita ali¬
cnatus mente antiochus. ñ
considerabat quod ꝓpter
peceata habitantiũ ciutatẽ.
modicũ dñs fuerat iratus:
ꝓpter quod & accidit circa
locum despectio. Alioquin
nisi condigisset eos multis
peccatis esse muolutos. si¬
cut heliodorus qui missus
ẽ aseleuco rege ad expolian¬
dum erarium: etiã hic sta¬
tm adueniens.flagellatus
& repulsus utiq fuisset ab
audatia. Uerum ñ ꝓpt̃ locũ
gentẽ: sed ꝓptergentẽ locũ
dñs elegit. Ideoq & ipse lo¬
cus pardiceps factus ẽ po¬
puli maloꝵ: postea autẽ fi¬
et socius & bonoꝵ. Et qui
derelictus ẽ in ira dei om̃¬
potentis: iterũ in magni dñi
reconciliatione cũ summa gła
exaltabitur.xXI.¬
Gitur andiochus mille & o¬
ctingentis ablatis de tem¬
plo talentis.uelociter antio¬

Expanded text:
roditor et scelestis manibus suroditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antio
Abbreviated transcription (Latin):
fugiens de ciuitate in qui¬
tatẽ: om̃ib odiosus ut re¬
fuga legum & execrabilis
ut patriȩ &e ciuium hostis. in
egyptum extrusus ẽ. Et qui
multos de patria expulerat.
peregre periit: lacedemonaᷤ
ꝓfectus. quasi ꝓcognatione
ibi refugium habiturus. Et
qui in sepultos abiecerat mul¬
dos.spse et inlamentatus& in¬
sepultus abicitur: sepultura
neq: peregrinausus.neq: pa¬
trio sepulchro participans.
is ita gestis:i.
suspicatus ẽ rex socie¬
tatẽm deserturos iudeos.
Et ob hoc ꝓfectus exegyp¬
to efferatis animis. ciuitatẽ
quidem armis cepit. Iussit
autẽ militib interficere. nec
parcere occursantib: & per
domos ascendentes trucida¬
re.Fiebat gͦ cedes iuuenum
ac senioꝵ. mulierũ & natoꝵ
exterminia: uirginũq et
paruuloꝵ neces. Erant au¬
tem toto triduo octoginta
milia interfecti. quadragin¬
sufficiunt. fusus ẽ intrare
templum in uniuersȩ derre
sanctius menelao ductore:
qui legum & patriȩ fuit ꝓ¬

Expanded text:
fugiens de civitate in civifugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginsufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑunuersam ierosolimoꝵ
ciuitatẽ uideri dieb qua¬
draginta ꝑ aera equites dis¬
currentes auratas stolas ha¬
bentes. & hastas quasi cohor¬
tes armatas. & cursus equo¬
rum ꝑ ordines digestos. et
congressiones fieri commi¬
nus. & scutoꝵ motus. et
galeatoꝵ multitudinẽ gla¬
diis districtis. & teloꝵ iactus.
& aureoꝵ armoꝵ splendorẽ:
omnisq generis loricarũ.
Quappter: om̃s rogabant
in bonũ monstra conuerti.
Sedcum falsus rumor exis¬
set tanquam uita excessisset
antiochus: assumptis iason
ñ minus mille uiris repente
aggressuᷤ ẽ ciuitatẽ. Et crui¬
b admurũ conuolandib:
adulumũ app̃hensa ciuita¬
te menelaus fugit inarcẽ.
Iasonuero ñ parcebat incede
ciuib suis. nec cogitabat ꝓ¬
speritatem aduersus cogna¬
tos: malũ eẽ maximũ arbi¬
trans.hostium & ñ ciurũ se
tropheacapturũ. Et prin¬
cipatũ quidẽ ñ obomut:
finẽ uero insidiarũ suarũ
cimũ mȩxiciũ sui conclu¬
sus abareta arabũ tyranno.

Expanded text:
universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum timum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum
Abbreviated transcription (Latin):
te quidem dignus apparebo:
adolescentib autẽ exemplũ
forte relinquã: siꝓmpto ani¬
mo ac fortiter. ꝓ grauissimis
& scĩssimis legib honesta mor¬
te ꝑfungar. His dictis: con¬
festm ad supplicium trahe¬
batur. Hi autẽ qui cũ duce¬
bant. & paulo ante fuerant
midiores. in iram uersi sunt
ꝓpter sermones ab co dictoᷤ.
quos illi ꝑ arrogandiã. ꝓla¬
tos arbitrabantur.Sedcũ
plagis perimeretur: inge¬
muit & dixit. Dñe quihabeᷤ
scãm scientiã. manifeste scis
tu.qͥacũ a morte possem li¬
berari: duros corporis susti¬
neo dolores. Scd̃m anmã uͦ:
ꝓpter timorẽ tuũ libenter

Expanded text:
te quidem dignus apparebo te quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem t
Abbreviated transcription (Latin):
ciciam.tollentes eũ secreto.
rogabant afferri carnes qͥ¬
bus uesci ei licebat: ut simu¬
laretur manducasse sicut
rex impauerat de sacrificii
carnib: ut hoc facto a mor¬
te liberaretur: & ꝓpter uete¬
rem amiciciam.hanc in eo
facerent humanitatẽ. At il¬
le cogitare cepit etatis ac se¬
nectutis suȩ eminentiã di
gnam. et ingenite nobilita¬
tis caniciem. atq apuero
optmȩ conuersationis. et
scđm sc̃ẽ & a deo condite le¬
gis constituta. respondit
cito dicens: premitci se uel¬
le minfernũ. Non enĩ ȩta¬
dem nr̃am dignum ẽ inquit
fingere. ut multi adolescen¬
dum arbitrantes eleararũ
nonaginta annoꝵ. transis¬
se aduitam alienigenarũ:
onẽ. & ꝓpter modicũ cor¬
ruptibilis uite tempus dde¬
cipiantur: & ꝑhoc macu¬
lam atq execrationẽ meȩ
senectuti conquiram. Nam¬
& si in p̃senti tempore sup¬
plicus hominũ eripiar: s
manus omĩpotentis.neq
uiuens neq defunctus ef¬
fugiam. Quã obrem forti¬
ter uitam excedendo. senectu¬

Expanded text:
tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam gnam et ingenue nobilitatis canitiem atque a puero optime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum onem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectuti conquiram . Quo si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectu
Abbreviated transcription (Latin):
menelaum quidem unili¬
sȩ maliciȩ reum. criminib ab¬
soluit: miseros autẽ qui eti¬
am si apud scitas causam di¬
xissent innocendes iudica¬
rentur.morte damnauit.
Cito gͦ iniustam penã dede¬
runt: qui ꝓquitate & po¬
pulo & sacris uasis causam
ꝓsecuti sunt. Quãobrem
tyriiquoq indignati: er¬
ga sepulturam eoꝵ libera¬
ussii extiterunt. Menclaus
autẽ ꝓpter eorum qui in po¬
tentia erant auariciã ꝑma¬
nebat inpotestate: crescens
in malicia . & ad insidias ci

Expanded text:
Menelaum quidem univeMenelaum quidem univesae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias ci
Abbreviated transcription (Latin):
nam penam tribuente.x¬
ultis autem sacrilegi¬
is intemplo alysima¬
cho commissis menelai con¬
silio. & diuulgata fama: con¬
gregata ẽ multitudo aduer¬
sus lysimachum multo iã
auro exportato.Turbis ali¬
tem insurgentib & animis
ira repletis: lysimachus ar¬
matis fere trib milib iniqͥs
manib uticepit: duce quo¬
dam tyranno.etate pariter
& dementia ꝓuecto. Sedut
intellȩxerunt conatũ lisima¬
chi: alii lapides. alii fustes
ualidos arripere.quidamuͦ
cinerẽ in lysimachum iacere
Et multiquidem uulnerat
quidam autem & ꝓstrat: õs
ueroin fugam uersi sunt
Ipsum etiam sacrilegum. se¬
cus erarium interfecerunt.
De his gͦ cepit iudicium ad¬
uersus menelaũ agitari. Et
cum uenisset rex tyrũ: ad
ipsũ. negodium deculerunt
missi uni tres asemorib. Et
cũ suꝑaretur menelaus:ꝓ¬
misit ptolomeo multas pe¬
cumas adsuadendũ regi.
ltaq ptolomeus in quodã
atrio positum quasi refri¬
gerandigrã regem adiit:
& asententia deduxit. Et

Expanded text:
nam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et
Abbreviated transcription (Latin):
dum cuius statura erat qͥn¬
q cubitorum. & habebat
lanceam ut liciatoriũ dexen¬
dum. Descendit gͦ ad eum
cum uirga. & rapuit hastã
quam tenebat manu: et
interfecit eũ hasta sua. Hec
fecit banaia filius ioiade
qui erat int̃ tres robusto nomi¬
natissimꝰ : inter triginta
uiri in exercitu asa

Expanded text:
tium cuius statura erat quintium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta tissimi in exercitu Asa
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit. Osiquis daret mͥ
aquam de cisterna bethle¬
em quȩ est inporta.Tres
gͦ isti ꝑ media castra philisti¬
norum prexerunt: & hau¬
serunt aquam de cisterna
bethleem quȩ erat in por¬
ta. et atculerunt ad daud
ut biberet. Qui noluit:
sed magis libauit illam
dommodicens. Absitut in con¬
spectu deimeihoc faciã.
& sanguinẽ uirorũ istoꝵ
bibam: quia inꝑiculo a¬
nimarũ suarũ attulerue
michi aquam.Et obhanc
causam: noluit bibere.
Hȩc fecerunt tres robustissi¬
ii.Abisaiquoq: frater io¬
ab ipse erat princeps triũ:
& ipse leuauit hastam su¬
am contra trecentos uulne¬
ratos: & ipse erat inter tres
non matissimus. intertres
scios inelitus: & princeps
corum. Ueruntamenusq
ad tres primos ñ ꝑuenerat.
Banaias filius poiadȩ uiri
robustissimi qui multa o¬
pera ꝑpetrait de cabsehel
ipse ꝑcussit auos arihel
moab: & ipse descendit et
interfecit leonẽ in media
cisterna in tempore niuis:
& ipse ꝑcussit uirũ egyp¬

Expanded text:
et dixit: O si quis daret mihi et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Beth-Leem, quae est in porta. Tres ergo isit per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat in porta, et attulerunt ad David ut Liberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
um erat cum eo.LU.
iprincipes uirorũ for¬
tum dauidqui ad¬
suuerunt eũ ut rex fieret
suꝑ omnẽ isrł: iuxta uerbũ
dm̃ quod locutus ẽ ad isrł.
Et iste numerus robustoꝵ
dauid. Iesbaam filius acha¬
moni.princeps inder trigin¬
ta. Iste leuauit hastam suã
suꝑ trecentos uulneratos u¬
nauice. Et post eũ elcarar
filius patrui cius ahoites.
qui erat inter tres potentes.
ste fuit cum dauid in aphes¬
domim.quando philistiim
congregati sunt adlocum
illũ in preliũ: & erat ager
regionis illius plenus hor¬
deo. Eugerat quippe popłs
a facie philistinorũ. Hic ste-¬
tit in medio agri: & defen¬
dit eũ. Cumq ꝑcu̾sisset phi¬
listeos: dedit dñs salutem
magnã popło suo. Descen¬
derunt autem tres de trigin¬
ta principibz ad petram. in
qua erat dauid ad spelun¬
cam odollam: quando
philistiim fuerant castra¬
metati in ualle raphaim.
Porro dauid erat inp̃sidio:
& statio philistmorũ in bech¬
lcem. Desideraint gͥ dauid

Expanded text:
um erat cum eo hii um erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram iqua erat David, ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametali in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Beth-Leem. Desideravit igitur David,
Abbreviated transcription (Latin):
& caro tua. Heriquoq & nu¬
diustercius cũ adhuc regna¬
rec saul: tu eras qui educe¬
bas & introducebas isrł. Ci¬
bi enĩ dixit dñs ds̃tuus.
Tupasces popłm meũ isrł:
& tucris princeps suꝑ eũ.
Uenerunt gͦ om̃s maiores
natu isrł ad regem in hebron:¬
coram dño. Uuxeruntq e¬
um regem suꝑisrł: iuxta ser¬
monẽ dni quem locutus ẽ
in manu samuhel.NH.¬
but quoq dauid et
est iebus: ubi erant iebusci
habitatores terre. Dixertq
qui habitabant iebus adda¬
uid. Non ingredieris huic.
Porro dauid cepit arcem sy¬
on: que ẽ ciuitas dauid.
Dixitq. Omĩs qui ꝑcusse¬
rit iebuscum in primis:
erit princeps & dux. Ascen¬
dit igitur primus ioab fi¬
lius saruie: & factus ẽ pͥn¬
ceps. Habitauit autẽ da¬
uid in arce: & iccirco appel¬
lata ẽ ciuitas dauid. Edifi¬
cauitq urbem in circuitu
amello usq: adgirũ. Ioab
autẽ. reliqua urbis extrux̃.
Proficiebatq dauid uadeis
& crescens: & dñs exercidu¬

Expanded text:
et caro tua. Heri quoque, et nuet caro tua. Heri quoque, et nudiustertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas, et introducebas Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebron,coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
runtq philistum. et ha¬
bitauerunt in eis.Die gͥ
altero detrahentes phili¬
stiim spolia cesorum: in¬
uenerunt saul & filios e¬
ius iacentes in monte gel¬
boe. Cumq spoliassent
eũ & amputassent caput
armisq nudassent: mi¬
serunt in terrã suam ut cir¬
cumferret᷑ et ostenderet᷑ ido¬
lorum templis & popłis. flr¬
ma autẽ eius conseruaue¬
runt in fano dei sui: & ca¬
put affixerunt in templo
dagon. Hoc cũ audissent
uiri iabes galaad omĩa sci¬
licet que philistum fecert
suꝑsauil: consurrexerunt
singuli uirorum fortiũ. et
tulerunt cadauera saul et
filiorum cius. Atculerunt¬
q ea miabes. & sepeliert
ossa eorum subter quercũ
uerunt septem dieb. Mor¬
tuus ẽ gͦ saul ꝓpter iniqͥ¬
tades suas.eoquod p̃uari¬
perat & non custodierit il¬
lud: sed insuꝑ etiam phi¬
tonissam consuluerit. nec
sꝑauerit in dño. Propter
quod & interfecit eũ : &
transtulit regnum eius
ad dauid filium isai. n

Expanded text:
runtque Philisthim, et haruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerant super Saul, consurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus: Attuleruntque ea in Jabes, et sepelierunt ossa eorum subter quercum, verunt septem diebus. Mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas, eo quod praevariperat, et non custodierit illud: sed insuper etiam pythonissam consuluerit, nec speraverit in Domino: propter quod interfecit eum, et transtulit regnum ejus ad David filium Isai. C
Abbreviated transcription (Latin):
hilistum autẽ pugna¬
bant contra isrł. Fu¬
geruntq uiri isrł̃ philiste¬
os: & ceciderunt uulnera¬
ti in monte gelboe. Cumq
apꝓpinquassent philister
ꝑsequentes saul & filios eiꝰ:
ꝑcusserunt ionathan. & a¬
binadab & melchisue. fi¬
lios saul: & aggrauatũ ẽ
p̃lium contra saul. Inue¬
neruntq eum sagittarii
& uulnerauerunt iaculis.
Et dixit saul ad armige¬
rũ suũ. Euagina gladiũ
tuũ & interfice me: ne for¬
te ueniant incircuncisi isti.
& illudant mͥ. Noluit au¬
tem armiger eius hoc fa¬
cere.timore ꝑterritus. Ar¬
ripuit gͥ saul ensem: et
irruit incum. Quod cũ
uidisset armiger eius. ui¬
delicet esse mortuũ sauil:
irruit etiam ipse in gladi¬
um suũ. & mortuus ẽ. In¬
teriit gͦ saul & tres filii eiꝰ:
& omnis domus illius pa¬
riter concidit. Quod cũ
indissent uir isrł qũi ha¬
bitabant in campestrib.
fugerunt: & saul ac fili¬
is eius mortuis. derelique¬
runt urbes suas. & huc
illucq disꝑsisunt. Uene¬

Expanded text:
hilisthim autem pugnabant contra Israel, fugeruntque viri Israel Palaesthinos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe. Cumque appropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Vene
Abbreviated transcription (Latin):
at.Et cunc dñs ostendet hec
& apparebit maiestas dñi:¬
& nubes erit sicut & moysi
manifestabatur. Et sicut cũ
salomon petut ut locus scĩ¬
ficaretur magno deo. mani¬
festabat hec: & ut sapienti¬
am habens. obtulit sacrifi¬
cium dedicationis et consũ¬
mationis templi. Sicut &
moyses orabat ad dñm: &
descendit ignis de cȩlo. &
consumpsit holocatistum.
Et dixit moyses eo qđ non
sit mundatum qđ erat ꝓ
peccato: & consumptũ ẽ.Si¬
militer & salomon octo die¬
b celebrauit dedicationem.
Inferebantur autẽ in descͥp¬
tomib & cõmentariis nee¬
miȩ.hec eadem. Et constru¬
ens bibliothecam: congre
pistolas regum. & de dona¬

Expanded text:
at et tunc Dominus ostendet haec at et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domiet nubes erit, sicut et manifestabatur Moysi, et sicut cum Salomon petiit, ut locus sanctificaretur magno Deo. Manifestabat haec, et ut sapientiam habens, obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibid, et epistolas regum, et de dona
Abbreviated transcription (Latin):
onb ieremiȩ ꝓphe: quod
iussit accipere ignẽ eos qui
transmigrabantur. ut signi¬
ficatũ ẽ & ut mandauit tͣns¬
migratis: & dedit illis legẽ
ne obliuiscerentur p̃cepta
domini. & ut non exerra¬
rent mentib. uidentes si¬
mulachra aurea et argen¬
tea. & ornamenta coꝵ. Et
alia  hurusmodi dicens: hor¬
tabatur ne legem amoue¬
rent a corde suo. Erat autẽ
in ipsa scriptura quomͦ ta¬
bernaculũ & archam ius¬
sit ꝓpħa diumo responso
adse facto  comitari secũ:
usq quo exiuit in montẽ.
in quo moyses ascendit.
& uidit dei hereditatẽ. Et
ueniens ibi ieremias.iue¬
nit locũ speluncȩ: & taber¬
naculũ & archam. & altare
mncensi indulit illuc. & osti¬
um obstruxit. Et accessert
quidam simulquiseque¬
bantur ut notarent sibi lo¬
cũ: & ñ potuerunt inueni¬
re. Ut autẽ cognouit iere¬
mias: culpans illos dixit.
quodignotus erit locus do¬
nec congreget ds̃ congrega¬
tionẽ populi. & ꝓpidius fi¬

Expanded text:
onibus Hieremiae prophetae quod onibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fi
Abbreviated transcription (Latin):
respice: ut sciant gentes qd̃
tues ds̃ nr̃. Afflige oppͥmen¬
tes nos: & contumeliã faci¬
entes insuꝑbiam. Constidue
popłm tuum in loco scõ tuo:
sicut dixit moyses. Sacer¬
dotes autẽ psallebant hym¬
nos: usq quo consumptũ
esset sacrificiũ. Cum autẽ
consumpcũ fuisset sacrifici¬
um: ex residua aqua neemi¬
as iussit lapides maiores ꝑ¬
fundi. Quod ut factum ẽ.
flamma ex eis accensa est:
sed ex lumine quod refulsit
abaltari consumpta ẽ.Ut
uero res manifesta ẽẽt: re
nuntiatũ ẽ regi ꝑsarũ. qđđ
in loco inquo ignẽ abscon¬
derant.hi qui translatifu
erant sacerdotes aqua ap¬
paruit. de qua neemias &
quicum eo erant purifica¬
uerunt sacrificia. Consi¬
derans autẽ rex & rem diligen¬
ter examinans: fecit ei tem¬
plũ. Et si quib donauerat
rex multabona accipiebat
ex hoc & tribuebat. Appella¬
uit audẽ neemias hunc lo¬
cũ nepthar: quod interp̃ta¬
tur purificatio. Uocatur au¬
tem apudplures nephi.
quenitur autẽ in descripti¬

Expanded text:
tes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descripti
Abbreviated transcription (Latin):
dimicandes. At ille clamauit
addnm̃ et auxiliatus ẽ ei:
atq: auercit eos ab illo. Cũ
enim uidissent duces equi¬
tatus quod ñ cẽt rex isrł: re¬
liquerunt eum. Accidit
autẽ ut unus ẽpopło sagit¬
tam inincertum iaceret:
& ꝑcussit regem isrł inter
ceruicem & scapulas. At ille
aurige suoait. Conuerte
manũ tuam & educ me de
acie: quiauulneratus sum.
Et finita ẽ pugna indie illo.
Porro rex isrł stabat incur¬
rusuo contra syros usq ad
uesꝑam: & mortuus ẽ occi¬
dente sole. x

Expanded text:
dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole
Abbreviated transcription (Latin):
se gentiudeoꝵ: omĩb an¬
nis agere dies istos.xx.
tandochi quidẽ qui
appellatus ẽ nobilis
uite excessus. ita se habuit.
Nunc autẽ de eupatore anti¬
ochi filio impii que gesta
sunt nartabimus: breuian¬
tes mala quȩ in bellis gesta
sunt. Hic enĩ suscepto re¬
gno: constituit suꝑ nego¬
da regnilysiam quendã
fenicis et syriȩ milidiȩ prin¬
cipem. Nam ptolomeus qui

Expanded text:
e genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui
Abbreviated transcription (Latin):
nimus presbiter in dño sali¬
dem. Mirari ñ dẽsino: exa¬
ctionis ur̃e instantiã. Exig¬
tis enĩ. ut librum chaldeo
sermone conscriptũ. adlati¬
nũ stilum traham: Librum
utiq tobiȩ. quem hebreide
catalogo diuinarũ scriptu¬
rarũ secantes. his quȩ agi¬
ographa memorant mais¬
parunt. Fecisatis desiderio
ur̃o: ñ tamen meo studio:
Arguunt eñĩ nos hebreorũ
studia: et imputant nobis
contra suũcanonẽ latinis au¬
rib ista transferre. Sed et¬
melius esse iudicans phari

Expanded text:
nymus presbyter in Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans phari
Abbreviated transcription (Latin):
uariis translatorib constat
esse uiciatum. Quem ego de
archiuis hebreoꝵ releuans:
uerbum euerbo expressius
transtuli. Quem librũ editio
uulgata laciniosis hinc inde
uerboꝵ funib trahit: addeis
ea que ex tempore dici pote¬
rant et audiri: sicut solitũ
ẽ scolarib disciplinis. sũpto
themate. excogitare quibus
uerbis ut̃i potinit qui in iuri

Expanded text:
variis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui i
Abbreviated transcription (Latin):
anno offerens ei aurcã coro¬
nam & palmã: suꝑhec & tal¬
los qui templi esse uideban¬
tur. Et ipsa quidẽ die silu¬
it. Tempus autẽ oportunũ
demendiȩ suȩ nactus. & con¬
uocatus a demetrio ad con¬
siliũ. & interrogatus qui¬
b reb & consilus iudei ni¬
terentur: respondit. Ipsi
qui dicunt᷑ asidei iud eorũ
quibus p̃est iudas machabe¬
us: bella nutriunt et sediti¬
ones mouent. nec patiunt᷑

Expanded text:
anno offerens ei auream coroanno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiunt
Abbreviated transcription (Latin):
reconciliatus obtulit sacri¬
ficium: honorificauit tem¬
plũ: munera posuit. Ma¬
chabcum amplexus ẽ:ͦ et
fecit cũ ab ptolomaide us¬
q gerrenos ducẽ & prmnci¬
pem. Ut audẽ uenit ptolo¬
maidam: grauiter ferebars
ptolomenses amicicie con¬
uentionẽ: mdignantes ne
forte sedus irrumpent. Tẽ
ascendit lysias tribunal. et
exposuit rationẽ: & popu¬
lum sedauit. Regressusq
ẽ antiochiam: & hoc modo
regis ꝓfectio et reditus ꝓcessit.
ed post triennisLu.
dempus. cognouit iu¬
das & qui cũ eo erant deme¬
trium seleuci cũ multitudi¬
ne ualida et nauibz. ꝑ por¬
tum tripoli ascendisse ad lo¬
ca oportuna: & tenuisse re¬
giones aduersus antiochũ.
& eius ducem lysiam. Alchi¬
mus autẽ quidam qui sum¬
mus sacerdos fuerat. seduo¬
luntarie comquinatus est
temporib cõmixtionis: con¬
siderans nullomodo sibi eẽ
salutem neq accessũ ad al¬
tare: uenit ad regẽ demetri¬
um centesimo quinquasimo

Expanded text:
reconciliatus obtulit sacrireconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo
Abbreviated transcription (Latin):
aulam regiã: in castris int̃¬
fecit uiros quatuor milia. &
maximũ elefantoꝵ cũ his
qui suꝑpositi erant. Sũ mo¬
q metu ac ꝑturbatione ho¬
stium castra replentes:re¬
bus ꝓspere gestis abierunt
Hoc autẽ factum ẽ die illu¬
cescente: adiuuante cũ dñi
ꝓtectione. Sed rex accepto
gustu audatie iudeoꝵ. arte
difficultates locoꝵ dempta¬
bat: & bethsure qđ crat iu¬
deoꝵ p̃sidium munitũ. ca¬
stra admouebat. Sed fuga¬
batur. impingebatur: mi¬
nuebat᷑. His autẽ qui intus
erant: iudas necessaria mit¬
tebat. Enuntiauit autem
misteria hostib rhodocus qui¬
dam de iudaico exercitu: qui
monẽ habuit ad eos qui e¬
rant in bethsuris. dextram
dedit accepit. Abiit cõmisit
cũ iuda: suꝑatus ẽ. Ut autẽ
cognouit rebellasse philip¬
pum andochiȩ qui relictus
erat suꝑ negotia: mente con¬
sternatus iudeos dep̃cans.
subditusq eis. iurat de om̃i¬
b quib iustum uisũ ẽ. Et

Expanded text:
aulam regiam in castris inteaulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui rmonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et
Abbreviated transcription (Latin):
tus ueniebat. nequi¬
Dem se iudeis ostensurus.
Quib iudas cognitis. p̾ce¬
pit popło ut die ac nocte
dñm inuocarent: quo sicut
semꝑ. & nunc adiuuaret
eos. Quippe. qui lege et
patria.scõq templo priua¬
riuererentur: ac popłm qͥ
nuꝑ paululũ respirasset.
ne sineret blasphemis rur¬
sus nationib subdi . Omĩb
itaq id simul facientib. &
petentibz a dño miscłiam
cũ flecu & ieiumis ꝑtridu¬
um continuũ ꝓstratis: Hor¬
tatus ẽ eos iudas ut se p̃pa¬
rarent. Ipse uͦ cũ seniorib
cogitauit .priusquã rexad¬
moueret exercitũ a iude¬
am. & obtineret citutatẽ exire:
&e domini iudicio cõmĩtere¬
exitum rei. Dans itaq pode¬
statẽ omĩum deo mundi crea¬
tori. & hortatus suos ut forti¬
ter dimicarent. & usq ad
mortẽ ꝓlegib. templo. ciui¬
tate. patria. & ciuib staren:
circa modin exercitũ consti¬
tuit. Et dato signo suis cdi
uictoria.iuuenib fordissi¬
mis electis. nocte aggressus

Expanded text:
tus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committereexitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus
Abbreviated transcription (Latin):
altare dñi dei nr̃i sicut sorp¬
tum ẽ in lege moysi. Et u
afferremus primogenita
terrȩ nr̃e. & primitua uni¬
uersi fructus omĩs ligni. ab
primitiua boum nr̃oꝵ. e
ouiũ nostraꝵ ut offerrent᷑
in domo dei nr̃i. sacerdotib
qui ministrant in domo di
nr̃i. Et primitias ciborum
nostroꝵ et libaminũ. & po
cerdotib ad garophilatiũ di
nr̃i: & decimã partẽ terrȩ nr̃e
leuitis. Ipsi leuite decimas ac¬
cipient ex om̃ib ciuitatibus
opum nr̃oꝵ. Erit autẽ sacer¬
dos filius aaron cũ leuitis
& decimis leuitarũ: & leui¬
tȩ offerent decimã partẽ de¬
cunȩ suȩ in domo dei nr̃i. ad
garofilatium in domo thes¬
auri. Ad garofilatiũ enĩ de¬
portabunt fili isrł & filii le¬
ui primitias frumenti. uini.
cata. & sacerdotes. & canto¬
res et ianitores. & ministri:
et ñ chmittemus domũ dez
tem ut tollerent unã partẽ
de decem. qui habitaturi
essent ierłm in ciuitate sc̃a:
nouem uero partes in ciui¬

Expanded text:
altare Dei nostri, sicut scripaltare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus omnis ligni ab aprimitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrocerdotibus ad gazofilacium Dei nostri et decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri ad gazofilacium in domo thesauri ad gazofilacium enim deportabunt filii Israhel et filii Levi primitias frumenti vini cata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemus domum Dei tem, ut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi essent in Jerusalem civitate sancta, novem vero partes in civi
Abbreviated transcription (Latin):
pere:spondentes ꝓfr̃ib suis
Optimates eoꝵ & qui ueni¬
ebant adpollicendũ et iu¬
randũ ut ambularent in le¬
ge dei quam dederat in ma¬
nu moysi serui dei. ut face¬
rent et custodirent uniuer¬
sa mandata dñi dĩnr̃i. et iu¬
dicia eius. & cerimoniaᷤ eius.
ut ñ daremus filias nr̃as po¬
pulo terre. & filias eoꝵ ñ ac¬
cipcremus filiis nr̃is. Eopu¬
li quoq terrȩ qui importats
uenalia & omna adusum
ꝑdiem sabbati: ut uendati.
Non accipiemus abeis iN
sabbato & in die scĩficato. &
dimittemus annũ septimũ
& exactionẽ untuerse manꝰ:
& statuemus suꝑ nos p̃cep¬
ta ut demus terciã partem
sieli ꝑ annũ ad opus domꝰ
dei nr̃i. ad panes ꝓpositions
& ad sacrificium sempitersi¬
insabbatis. in kalendis. I
isrł: & in omnẽ usum domꝰ
dei nr̃i. Sortes gͦ misimꝰ fu
oblationẽ lignors inter sat¬
dotes et leuitas & popłosi
inferrent᷑ in domũ dei m̃
ad annũ: ut arderent sip

Expanded text:
pere spondentes pro fratribus suis pere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiterin sabbatis, in kalendis, inIsrael, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Linferantur in domum Dei nostri ad annum; ut arderent super
Abbreviated transcription (Latin):
sti afflictionẽ patrũ nr̃oꝵ
audisti suꝑ mare rubrũ. &
dedistisigna et portenta in
pharao et in uniuersis ser¬
uis eius. et in omĩ popło
terrȩ illius. Cognoisti
enim quia suꝑbe egerant
contra eos. et fecisti tibinon
sicut et in hac die: & mar
diuisisti ante cos. & transic¬
runt ꝑ mediũ maris insici
Persecutores autẽ eoꝵ pie¬
cisti in ꝓfundũ quasi lap¬
dem in aquas ualidas:se
incolumna nubis ducto
coꝵs fuisti ꝑ diem. & in co¬
lumnaignis ꝑnoctẽ: ut
appareret cis uia ꝑquã n¬
grediebantur. Ad montẽ
quoq synai descendistiet
locutus es cum eis de celo:
& dedisti eis iudicia recti
& legem ueritatis. cerim¬
nias & p̃ceptabona: & sab

Expanded text:
sti adflictionem patrum nostrorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et s
Abbreviated transcription (Latin):
lum cęloꝵ & omnẽ exercitũ
iea sunt. maria & omnia
quȩ in eis sunt: & tu uiui¬
ficas omniahec. & exerci¬
tus cȩlide adorat. Tuipse
dñe ds̃ qui elegisti abram.
& eduxisti cum de igne chal¬
deoꝵ. & posuisti nom̃ eius
abraham. & inuenisti cor
eius fidele coram te. & ꝑcus¬
sisti cũ eofedus ut dares ei
d̃am chananei.hetchei.a¬
morrei. & phererei. & iebu¬

Expanded text:
lum caelorum et omnem exercitum in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebu
Abbreviated transcription (Latin):
triginta sex milia. Multas
enim habuere uxores & fili
stissumi adpugnandũ: o¬
ctoginta septem milia nu¬
merati sunt. xLN.¬
eniamin: bale & bo¬
chor. & iadihel. tres.
Filii bale: esbon & ori. &
orihel. & ierimoth. & urai
quinq principes familia¬
rũ. & adpugnandũ robu¬
stissimmi. Numerus autẽ
eoꝵ uigindi duomilia &
triginta quatuor. Porro
fili  bochor:⁊amira & io¬
as. & eliezer. & elioenai.
& amri.& ierimoth. & abia
& anathot. & almathan.
Om̃s hi filii bochor. Nume¬
rati sunt autẽ ꝑfamilias
suas principes cognationũ
ad bella fortissimi.uiginti
milia & ducenti. Porro fi¬
lii iadihel: balan. Filii au¬
tem balan: ieus & benia¬
min et aod & chanana. &
iothan & tharsis. & aisaar.
Om̃s hifilii iadihel princi¬
pes cognadionũ suarũ uiri
fortissim decem & septem
milia. & ducenti: ad p̃liũ
ꝓcedentes. Sepham quoq
& apham filii hir & asim
filii aher. xLIII.¬
ilii autem nepthalim
ser. & sellum filii balȩ. xllx.¬

Expanded text:
triginta sex milia multas triginta sex milia multas enim habuere uxores et filistissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii autem Nephthali: ser, et Sellum, filii Bala. P