comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gilau̾int ñ prohibent hunisinedi
ad clicatus sortem assuum. ¶Cete
dam legimꝰ ⁊cubinas hũisse quos
tñ sacricanones ñ reiciũt si post la¬
crum ordinẽ ab eaꝵ ⁊mixtione se ĩ¬
maculatos custoduĩt. U nde gg̃ꝰ
andree tarentino ep̃o

Expanded text:
gilaverint, non prohibentur hujusmodi ad clericatus sortem assumi. IV Pardam legimus concubinam habuisse, quos tamen sacri canones non rejiciunt, si post sacrum ordinem ab ejus commixtione sese immaculatos custodiunt. Unde Gregorius Andreae Tarentino Episc
Abbreviated transcription (Latin):
matica sanctõ nominẽt᷑ sb̃ ea conditione
ꝓferri p̾cipimꝰ si p̾ces utate nitũtur. nͨ aliꝙ̃
fructũ p̾cator oraculi ꝑcipiat impetͣti. licet
in uidicio asseu̾et intatẽ nisi q̃o fidei p̾cũ
imꝑatili bñficio mõstͤtur inserta. Nam ⁊
uir magrificꝰ q̃stor ⁊ uuri spestabiles ma¬
gr̃i scrinioꝵ qui sine p̾fata acliectõne qͣle¬
cumq diuiñ rnsum dictau̾int. ⁊ uidices
qͥ suscepint rephensiomi sb̾iciũtur. ⁊ quiil¬
ncite clistata scrib̾e ausi fu̾int cuiꝰtumq scri¬
nii memoriales senpragmaticarii uładin¬
tores pͥmifii amissione cinguli ferient. ¶t¬

Expanded text:
ica sanctio nominetur, sub ea condicione proferri praecipimus, si preces veritate nituntur, nec aliquem fructum precator oraculi percipiat impetrati, licet in iudicio adserat veritatem, nisi quaestio fidei precum imperiali beneficio monstretur inserta. Nam et vir magnificus quaestor et viri spectabiles magistri scriniorum: qui sine praefata adiectione qualecumque divinum responsum dictaverint, et iudices, qui susceperint, reprehensionem subibunt et, qui illicite dictata scribere ausi fuerint cuiuscumque scrinii memoriales seu pragmaticarii vel adiutores primicerii, amissione cinguli ferient
Abbreviated transcription (Latin):
ates: nulla inter cletieos ⁊ uicinos qui¬
bus hii de quibus q̃ritur baptirati fu¬
isse doceantur. agenclũ est. ut renascã¬
tur. ne manifeste pereant in quibꝰ qd̃
sinit ut it̾atũiudeatur. Qͥ aũ posst̾ me¬

Expanded text:
ares, nulla inter clericos, aut vicinos, quiares, nulla inter clericos, aut vicinos, quibus hi, de quibus quaeritur, baptizati fuisse doceantur, agendum est, ut renascantur, ne manifeste pereant, in quibus quod sinit, ut videatur iteratum. Qui autem possunt me
Abbreviated transcription (Latin):
um itaq baptismi sui nichil recor¬
detur qui regn̾ationis est cupidꝰ
ne alter attestari de eo possit. qd sciat ꝯ¬
secratum. net ille qui consecratur scunꝰ
quidẽ mexpiabile. ẽe facinus. quociẽs
iuxta heticorum dogiata ꝯtra scõrũ
patrum instituta cogitur aliquis la¬
uacrum ꝙ regn̾anclis semł tributum
est bis subire apłica reclamante snia
chil formidatur. qm̃nõ pot̾ in it̾atio¬
nis crimen uenire qd̾ omino fc̃m esse
nescitur atq ideo quociens ꝑsona tal
incicłit sollicita prim̃ exammatione
discutite ⁊ longo tp̃e nisi forte scipm
finis ĩmineat indagatione. Utrũ ne¬
mo penitus sit qui testimonio suo ui¬
uate posset ignorantiã nescientis et
cũ constiterit hunc qui lapt̃atis ĩdi¬
get sacͣmento sola manit̾ suspitõe ꝓhi¬
reri: accedat intrepidus ad ꝯseq̃ndam
grãm. cuius in se nlłm scit ẽẽ uestigm̃
Nec uereamur hui salutis ianuã ape¬
rite qͣm numqͣm ante docetur ingͣssus¬

Expanded text:
um itaque baptismi sui nihil recordetur qui regenerationis est cupidus, nec alter attestari de eo possit, qui sciat consecratum, nec ille, qui consecratur. Scimus quidem, inexpiabile esse facinus, quoties juxta haereticorum damnata a sanctis Patribus instituta cogitur aliquis lavacrum, quod regenerandis semel tributum est, bis subire, apostolica reclamante sentesimile formidatur, quoniam non potest in iterationis crimen venire quod omnino factum esse nescitur. Atque ideo, quoties persona talis inciderit, solicita primum examinatione discutite, et longo tempore nisi forte supremus finis immineat indagate, utrum nemo penitus sit, qui testimonio suo juvare possit ignorantiam nescientis, et, quum constiterit, hunc, qui baptismatis indiget sacramento, sola inaniter suspicione prohiberi, accedat intrepidus ad consequendam gratiam, cujus in se nullum scit esse vestigium, nec vereamur huic salutis januam aperire, quam nunquam ante docetur ingress
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ ista anatħatiz ata ẽ sñ maptismate de
corꝑe exeundo pierit: ĩnu̾ abłiũ mors cor¬
ꝑum. si de ecc̃a homines innocentes uolẽ¬
ter abstrahant᷑ ⁊ int̾ficiant᷑: huic dãpno
ñ pot̾ cõꝑari. Si gͦ de hac re potes redd̾e rõẽ
utinã ⁊ nob̃ rescribendo p̾stes ut possimuꝰ
⁊ nos. Siañ ñ pores. quidt᷑ ẽ incõsulta ꝯ¬
motõne anurii face: uñ si int̾rogatꝰ fũiꝰ
rensionẽ rectã finales inueire. haũ lixi
Si filius nr̃ ⁊̃ classiticnꝰ aliquid aclinisit
qd tͥ a nathemate plestendũ iustissie uide
nec aliqͣ rõne nitunt᷑ qui ꝑ pc̃co unius
ĩ totam familiã snĩara ferũt excõicatõiꝰ
Illicita aũ excõicatio notatum si ledit. s
dyolanensi.¬

Expanded text:
 ista anathematizata est, sine baptismate de corpore exeundo perierit, innumerabilium mors corporum, si de ecclesia homines innocentes violenter abstrahantur et interficiantur, huic damno non potest comparari. Si ergo de hac re potes reddere rationem, utinam et nobis rescribendo praestes, ut possimus et nos. Si autem non potes, quid tibi est inconsulta commotione animi facere, unde, si interrogatus fueris, resi filius noster Classicianus aliquid admisit, quod tibi anathemate plectendum justissime videneque aliqua ratione nituntur qui pro peccato unius in totam familiam sententiam ferunt excommunicationis. Illicita autem excommunicatio notatum non laedit, sed diolanensi
Abbreviated transcription (Latin):
tio hñtem filios ⁊ uxorẽ ad ep̃atus or¬
clinẽ promou̾i prohib salua dispo¬
sitõe concilii muniremus. Qua de
re sũmo studio ab eodem syracusa¬
ne urbis ep̃o prĩqͣm a nobis ĩ ep̃m¬
ꝯting̾et ordinan. hiꝰ exegimus cau-¬
tionem ꝑ qua ⁊ suam fateretur qͣn¬

Expanded text:
uxorem ad episcopatus ordinem promoveri prohibet, salva dispositione consilii muniremus. Qua de re summo studio ab eodem Syracusanae urbis episcopo, priusquam a nobis contingeret ordinari, hujusmodi exegimus cautionem, per quam et suam fateretur, q
Abbreviated transcription (Latin):
custolit᷑. Ut pꝰ adeptũ sacͥdocium
defuncta priore uxore cum quo sac̃¬
des fĩs fuat si alterã duxit deponatꝰ

Expanded text:
custodit, ut post adeptum sacerdotium, defuncta priore uxore, cum qua sacerdos factus fuerat, si alteram duxerit, deponat
Abbreviated transcription (Latin):
łi sb̾chyaconatũ uł dyaconatum uel
pb̃ri gradũ adeptus fu̾at. ⁊ tñ uxori
⁊ filus ip̃m nectia sb̃ministrare opor
ministrau̾at: ñdũ etinencie uotum
susceperat ĩ chaconib ⁊ reliquis mi¬
nistris. uł sic̾ de ełco ĩ ep̃m supͣscript̾

Expanded text:
 subdiaconatum vel diaconatum vel presbyterii gradum adeptus fuerat, attamen uxori et filiis ipsum necessaria subministrare oportministraverat, nondum continentiae votum susceperat in diaconis et reliquis ministris; vel quia sicut de electo in e
Abbreviated transcription (Latin):
lios. Eligi aũt ad ep̃atũ ñ deb nͥ aut
sacerdos aut dyaconus sb̾ dyacon̾ u̾o
ĩ anchintana synodo dyaconi qui ĩ
orlinatõe sua dlicunt se uelle hr̃e u¬
xores si postea ad nuptias uen̾int
ñ prohibentur a minist̾io pat qd̃
nec clyacomi nec sb̃chaconii sint ꝓhi¬
bendi a ziugio. ¶ S qd̃ de elcõne o¬
bititur. Uerum quidẽ est ĩ ep̃atũ ñ eli

Expanded text:
lios. Eligi autem ad episcopatum non debet, nisi aut sacerdos aut diaconus; subdiaconus verin Ancyrana synodo diaconi, qui in ordinatione sua dicunt se velle habere uxores, si postea venerint ad nuptias, non prohibentur a ministerio: patet, quod nec diaconi, nec subdiaconi sunt prohibendi a conjugio. Sed quod de electione objicitu
Abbreviated transcription (Latin):
filius nr̃ qualem querelã
detulit. libelli eius series adnexa
declarat. Qui zelo fidei ac discipli¬
ne ductus. ñ patitur eccłiam suã
pb̃rio filios asserit procreasse. Et¬
idõ fr̃es hꝰ libelli qui sb̃iectus est te¬
nore prospesto eos qui talia ꝑpetͣs¬
se dicunturꝰ debetis in medio collo¬
care. Discussisq obiectõnib que
ip̃is pb̃ris impingunt᷑ si ruinci

Expanded text:
i, qualem querelam detulerit, libelli ejus series annexa declarat. Qui zelo fidei et disciplinae ductus, non patitur ecclesiam os in presbyterio filios asserit procreasse, charissimi, libelli, qui subjectus est, tenore perspecto, eos qui talia perpetrasse dicuntur, jubebitis in medio collocari; discussisque objectionibus, quae ipsis presbyteris imp
Abbreviated transcription (Latin):
acerdos añ omũa caueat ne de hus
qui ei ⁊fitent᷑ pecc̃a sua alicui recitz¬
q qd̃ absit pro aliquo scandalo. nam si ħ
fecit deponat᷑: ⁊ om̃ib dieb uite sue igno¬
miniosus ꝑegrinando pergat. ¶O d̾ ã
gare ⁊ solue uidet ẽẽ ⁊trariũ eiꝙ ĩ canoni¬
b inuenit᷑ ut nemo uidelz alt̾uĩ prochian iu-

Expanded text:
omnia caveat, ne de his, qui ei confitentur peccata, alicui recitque, quod absit, pro aliquo scandalo. Nam, si hoc fecerit, deponatur, et omnibus diebus vitae suae ignominiosus peregrinando pergat. III Pars.gare et solvere, videtur esse contrarium ei, quod in canonibus invenitur, ut nemo videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
ceptibilẽ eam apud iulices cẽ uolumꝰ
dum ad hoc ip̃m testes assumantur
ut phibeant testimoniũ ꝓfasienda
solutõe. aut promemoriã fr̃a alicii
iam fr̃e solutionis. ⁊ pro ꝯfessione eiuꝰ
monia inania  extransitu ꝑhibita
sunt aut ab eo qui propter aliud opuꝰ
aclueniens aucliuuit aliquo dicente se
accepisse ab aliquo aurum. aut deb̾e
non admittit. Un de leo ppͣ¬

Expanded text:
ceptibilem eam apud judicem esse volumus, dum ad hoc ipsum testes assumantur, ut perhibeant testimonium pro facienda solutione, aut pro memoria alicui jam factae solutionis, et pro confessione ejus nania et ex transitu perhibita testimonia ut si propter aliud opus adveniens audivit aliquem dicentem se accepisse ab aliquo aurum, aut debere um non admittit. Unde Leo p
Abbreviated transcription (Latin):
diligentes. Nõ cł̾m propt̾ dm q̃ren¬
tes: temporalia omoda ꝯseq̃ntes.
lucris inhiantes. honores ab hõibꝰ
ẽ mĩcennariꝰ est. ⁊ int̾ filios eiꝰ senõ
computet. Nõ ergo qui preficiũtur.
semper ceteris meliores intelligũt᷑.

Expanded text:
diligentes, non Deum propter Deum quaerentes, temporalia commoda sectantes, lucris inhiantes, honores ab hominibest, mercenarius est, inter filios se non computet. Gratian. Non ergo qui praeficiuntur semper ceteris meliores intelliguntur.
Abbreviated transcription (Latin):
plicitatem columre. neciiꝙͣ machine¬
ris dolos. ⁊ s̃pentis astuciam ne aliorũ
supplantis insidiis. Non multũ diftat
iniuicio. uł deciꝑe posse. uł decipi xp̃ianũ
quem sensis tibi aut semꝑ aut crebro de
mum is loquẽtem. excepta elemosina
que ut incliffent̾ om̃ib pater. institorẽ
pocius hẽco qͣm monachum pret᷑ uiftũ
⁊ uestitum. ⁊ mãifestas ncc̃itates. nichil

Expanded text:
plicitatem columbae, ne cuiquam machineris dolos, et serpentis astutiam, ne aliorum supplanteris insidiis. non multum distat in uitio uel decipere posse uel decipi Christianum. quem senseris tibi aut semper aut crebro de nummis loquentem excepta elemosyna, quae indifferenter omnibus patet, institorem potius habeto quam monachum. praeter uictum et uestitum
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ino. Neq eñi oĩm equalis gła est neq
ministrant om̃s equalit̾. nec equali prudẽ¬
do alius alio melius operatur ⁊ ideo clicipõt
alius aliodoctior in ip̃a salutari dectrina.
alius aũ alio magis minus uelaptizatꝰ
dici non potest. siue ab inferiore siue a ma-¬
qͣm ut dantis uel accipientis errorem siuẽ
de patre suie. de filio. siue despiritu sancto
aliter sentiat quam celestis doctrina insiu¬

Expanded text:
omnino. neque enim omnium aequalis est gloria nec ministrant omnes aequaliter nec aequali prudendo alius alio melius operatur et ideo dici potest alius alio doctior et ipsa doctrina salutari: alius autem alio magis minusue baptizatus dici non potest, siue ab inferiore siue a mausquam uel dantis uel accipientis errorem, siue de patre siue de filio siue de spiritu sancto aliter sentiat quam doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
nachus fc̃s eẽt ħ ip̃o res suas õs¬
optulisse uideatur. si prius testatꝰ ñ sit
Exinde iudicio eius testante. lege tlis¬
ponitur. ut si libos h̃t inquos aut ni

Expanded text:
nachus factus est, hoc ipso res suas obtulisse videtur, si prius testatus non sit, et exinde, judicio ejus cessante, lege disponitur, ut si liberos habeat, in quos aut ni
Abbreviated transcription (Latin):
elatum est ad nos petronillã noie
de ꝓuincia lucana ꝑgenitã: ꝑ exhor¬
collobiũ suũ athanasio alexãdrino ep̃o
reliquit. tuncam uo põ antonio. S
aliud est cehiis qui incaft̾iũ ĩgressi
se ⁊ sua tradicsunt. aliud de hiis qͥ soli-¬
tariam uitamducentes. se nulli ecc̃e
tracliłunt. illi semel tradita: nulli
trade possunt. isti nulli oblata: libere

Expanded text:
latum est ad nos Petronillam nomine de provincia Lucania genitam, per exhorcolobium suum Athanasio Alexandrino episcopo reliquit, tunicam vero B. Antonio. Sed aliud est de his, qui in monasterium ingressi se et sua tradiderunt: aliud de his, qui solitariam vitam ducentes se nulli ecclesiae tradiderunt. Illi semel tradita nulli tradere possunt: isti nulli oblata libere
Abbreviated transcription (Latin):
bia ꝯtempnẽda. Relique u̾o auͣctes de
excõicatis lecuntur. qui uł uocati ad
synodum uẽire ꝯtempsunt. uel calli¬
ditatibꝰ aclũsantiũ occurte nesciẽtes
iniustã sm̃am a uiclice reportau̾unt
uł qui neglectu sueuite sistrã de se
opinonem nasciꝑmittentes sñiam
m se excepunt. Hos siquidẽ solos excoi

Expanded text:
bia contemnenda; relique vero auctoritates de excommunicatis loquuntur, qui vel vocati ad synodum venire contempserint, vel calliditatibus adversantium occurrere nescientes, iniustam sententiam a iudice reportaverunt vel qui neglectu sue vite, sinistram de se opinionem nasci permittentes, sententiam in se exceperunt. Hos siquidem solius solos
Abbreviated transcription (Latin):
ne diclicimus quosdam ex nr̃o col¬
legio ꝯtra mores eccasticos laicos
hre in reb clumius ostitutos ycono¬
mos. puide ꝑiter tͣctantes eligurui
ut unusquisq nr̃m scłm calcedoñ¬
care. In uno .n. eocemq offõ non d
dispar ẽẽ ꝓfessio. Qd̾ ⁊̃ in lege diui¬
na phibetur clicente moyse. non a
o sumul non sociabis. uñ oportz noꝰ
⁊ duinis lib̃s. ⁊ scõrum pr̃m obedi¬
re preceptis. ꝯstituentes ut qui ĩ ad¬

Expanded text:
ne didicimus quosdam ex nostro collegio contra mores ecclesiasticos laicos habere in rebus divinis constitutos oeconomos. Proinde pariter tractantes eligimus, ut unusquisque nostrum secundum Calcedonecare. In uno enim eodemque officio non debet dispar esse professio. Quod etiam in lege divina prohibetur, dicente Moyse: Non arficio uno non sociabis. Unde oportet nos et divinis libris, et sanctorum Patrum obedire praeceptis, constituentes ut hi qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
i fũit iustus minist̾ computo e¬
um cũ paulo. qui gł̾am suam
nõn querit dicens. Ego plantaiu
apollo rigauit d̾s aũt incrementũ
zabulo computatur: S ñ contami-
terram. Scio qz lapis ex aqua fruc¬
tum ferre ñ potꝰ. S per lapideos cana-¬
les transit aqua ad areolas. In cana
rimũ fructũ affert Sp̃ualis enĩ iur¬
tus sacramenti ut lux pura ab illu¬
minanclis excipitur. s per immũdos
transiens ñ comquinatur. Idem ad¬

Expanded text:
i fuerit justus minister, computo eum cum Paulo, qui gloriam suam non quaerit, dicens: Ego plantavi, Apollo rigavit, Deus autem incrementum Zabulo computatur, sed non contaminaterram. Scio qtum ferre non potest, et si per lapideos canales transit aqua ad areolas, in canalrimum fructum affert. Spiritualis enim virtus sacramenti ut lux pura ab illuminandis excipitur; sed per immundos transiens non coinquinatur. C.
Abbreviated transcription (Latin):
atq faustinꝰ qui se acuñabuł clicoꝰ
confitentur. a theodora se oprimi ꝑ
muolentiam ꝯquerunt᷑. qd̾ clicant
se ingenuos. atq auctore d̾o pristine
ꝯclitionis nexib absolutos ĩ sortem
det̾rime it̾m seruitutis se addici. ac
ꝑ auctoritatẽ regiam ꝯͣ leges publi-¬
tas cum cłicali cingło olun teneren¬
tur astricti ꝑ archidyaconẽ utbis g¬
mentine ẽe ꝯuentos. cum ꝯftet eũ qͥ
celestem militẽ pulsat. ñ inisieiꝰ forũ
debesectari. Et ido clilecte epense sa¬
lutatõis affatu supͣlictos cłicos tͥ
ꝯmendo. ut si ad delegatoꝵ iudiciũ
eoꝵ aclũsarii uẽire ꝯtemꝑsint: sb̾li¬
mitatis tue tuitõne ualtãtur. ne
quid ilł aut sb̾reptõ. aut inimica
legib iuolencia nc̃citatis ĩponat.
qr qui iuliciũ refugit. apporet eum
de iusticia diffisum. ¶ dem crispino

Expanded text:
atque Faustinianus, qui se a cunabulis clericos confitentur, a Theodora se opprimi per violentiam conqueruntur, qui dicunt se ingenuos atque Deo auctore pristinae conditionis nexibus absolutos, in sortem deterrimae iterum servitutis addici, et per auctoritatem regiam contra leges publicas, cum clericali cingulo tenerentur astricti, per archidiaconum urbis Grumentinae esse conventos, cum constet eum qui coelestem militem pulsat, nonnisi ejus forum debere sectari. Et ideo, dilecte fili, depenso salutationis affatu supradictos clericos tibi commendo, ut si ad delegatorum judicium eorum adversarii venire contempserint sublimitatis tuae tuitione vallentur; ne quid illis aut subreptio, aut nimica legibus violenta necessitas imponat, quia qui judicium refugit, apparet eum de justitia diffisum. GELASIUS CRISPINO
Abbreviated transcription (Latin):
ericulose se decipuint qui existimãt
eos tm̃ homicidas esse qui manib
hominẽ occidunt ⁊ ñ potius eos ꝑ quoꝵ
siliũ ⁊ fraudẽ ⁊ exhortatõnẽ hoĩes extĩgũ¬
tur. Namuidei dnm̃ nequaꝙͣ ꝓpriis ma¬
nib interfecert sicut scriptum est. nob̾ ñ
licet interficere quenqͣm. s tñ illis mors
dñi imputat᷑ qr ip̃i eum lingua interfe¬
cerunt dicentes. crucifige crucifige eum.

Expanded text:
ericulose se decipiunt qui existimant eos tantum homicidas esse qui manibus hominem occidunt, et non potius eos per quorum consilium et fraudem et exhortationem homines exstinguuntur. Nam Judaei Dominum nequaquam propriis manibus interfecerunt, sicut scriptum est: Nobis non licet interficere quemquam. sed tamen illis mors Domini imputatur, quia ipsi eum lingua interfecerunt dicentes, Crucifige, crucifige eum.
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m semꝑ ubi ẽ maior austoritas eun¬
dem eẽ ⁊ ĩ om̃ib controu̾sus ad potioris
seclis iudicia actio dirigat᷑. Qd̃ ñ solũ¬
a tatholicis uer̃ etiam ab ip̃is constat
obseruatũ ẽẽ hereticis. Alioquin azepba¬
lum liquet ẽẽ conciliũ ubi te tanta ꝑso¬
na agit᷑ ⁊ maior ñ expectat᷑ sñĩa. cum ñ¬

Expanded text:
emper ubi est major auctoritas eundum esse et in omnibus controversiis ad potioris sedis a catholicis, verum etiam ab ipsis constat observatum haereticis. Alioquin acephalum liquet esse concilium, ubi de tanta persona agitur, et majorum non exspectatur. sen
Abbreviated transcription (Latin):
mitate hac pot̾o. Iuit gͥ azael in
occursũ eius: habens secũ mun̾a.
⁊ omĩa uona. damaser hon̾a qua-¬
draginta cameloꝵ. S ñ st̃ creden¬
di accepisse sic̃ de eodẽ elyseo legr̃
qd̃ naaman mundatus a lepra
optulit ei mun̾a dicens. Obsecͤ
ut accipias bñdictionẽ a serno
tuo. at ille respondit. Uiuit dñs
añ qũe sto: quia ñ acapiam. Cũ¬

Expanded text:
mitate hac potero. Ivit ergo Azael in occursum ejus, habens secum munera, et omnia bona Damasci, onera quadraginta camelorum. Sed non est credendum accepisse, sicut de eodem Helisaeo legitur, quod Naaman mundatus a lepra obtulit ei munera, dicens: Obsecro, ut accipias benedictionem a servo tuo. At ille respondit: Vivit Dominus, ante quem sto, quia non ac
Abbreviated transcription (Latin):
a tͥmine. ⁊ qͣtquid in ea nec ꝯmisit nͨ ꝑmisit
libido patientis solius erit culpe faciẽtis. oĩs¬
q illa molentia ñ ꝑ corruptioĩs turpitucli¬
ne s ꝑ passiõis uuͣln̾e deputab̾r. Tant̃ .n. ua¬
let.ĩ mente integritas caftitatis: ut illa in¬
iolata. nec ĩ corꝑe possit putlicicia iuolari

Expanded text:
crimine et, quicquid in ea nec commisit nec permisit libido patientis, solius erit culpa facientis omnisque illa uiolentia non pro corruptionis turpitudine sed pro passionis uulnere deputabitur. tantum enim ualet in mente integritas castitatis, ut illa inuiolata nec in corpore possit pudicitia uiolari,
Abbreviated transcription (Latin):
p̾scriptões sunt introducte fauore
possicentis ⁊ ocdio petentis qr lex fa¬
net hiis qͥ uõa fide ⁊ itotitło uł uõa fide
rem alienam quis posside ceperit
petentẽ exceptõe tutus erit. Si uero
aliquo casu apossone cecicerit actõ

Expanded text:
t favore possidentis et odio petentis, quia lex favet his, qui bona fide et justo titulo, vel bona fide rem alienam quis possidere coeperit, petentem exceptione tutus erit. Si vero aliquo casu a
Abbreviated transcription (Latin):
pꝯtinuum q̃draginta annoꝵ curri¬
cłm sine q̃dam legittuna int̾pellatõe
possiclint ce possessione quidẽ rei seu do¬
minio neqͣqͣm remou̾i functõnes aũt
seuciuilem canonẽ uel aliam qͣndam
publicam colłoem impositam eis depẽ¬
dere compelli. nec huic ꝑti alicꝰ temporiꝰ¬

Expanded text:
um quadraginta curriculum sine quadam legitima interpellatione possederint, de possessione quidem rei seu dominio nequaquam removeri; functiones autem, seu civilem canonem, vel aliam quampiam publicam collationem impositam eis dependere compelli, nec huic parti
Abbreviated transcription (Latin):
siue sint priuati siue ecte possunt prestͣ¬
bi ꝑuentus primiciaꝵ ⁊ decimatonũ p̾¬
scͥptione tollinon potest. ⁊ si a romano
pontifice quilz laicus st̃ hiis rescͥptum
impetrau̾it. Nescripta enim q̃ ꝯͣius¬

Expanded text:
sive sint privati sive ecclesiae, possunt praescribi. Proventus primitiarum et decimationum praescriptione tolli non possunt, etiamsi a Romano Pontifice quilibet laicus super his rescriptum impetraverit. § 1. Rescripta enim, qu
Abbreviated transcription (Latin):
lie tm̃ ocdiopotentis. Qui .n. bona fi¬
de ⁊ iustotitulo iemp̾sentis ꝑdecen¬
mum absentissio ꝑ incenniũ tenu̾¬
it ꝑpetua exceptiõe tutus erit ñ solũ
aduersus alios s ⁊̃ adusus creclito¬
res quib res ip̃a obligata fu̾at ⁊ eti-¬
am aclusus uerum dñm. Si u̾o
aliquo casu apossõne cecicderit ⁊ ad¬
u̾sus uum dnm utiliterrem uen¬
dicare pofit. Si aũmillo titulo bo¬
na tñ fide ꝑ tricenniũ rem alicuius
possederat siłi gaudebit p̾sidio. Eõa
u̾ofices non ad aliꝙ tractũ meclii
temporis s ad initium possonis re¬
fertur. Sufficit .n. in nutio cuiq

Expanded text:
tentis. Qui enim bona fide et justo titulo rem praesentis per decennium, absentis vero per vicennium tenuerit, perpetua exceptione tutus erit, non solum adversus alios, sed etiam adversus creditores; quibus res ipsa obligata fuerat, etiam adversus verum dominum. Si vero aliquo casu a possessione ceciderit, um dominum utiliter rem vendicare poterit. Si autem nullo titulo, bona tamen fide, per tricennium rem alicujus possederit, simili gaudebit praesidio. Bona vero fides non ad tractum medii temporis, sed ad initium possessionis refertur. Suffic
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotib ⁊ leuitis seꝑate sunt ut de sor-¬
te dm̃ uiuerent. qui in sorte eius ꝯmi¬
m̾antur. ñ ergo cuiusqͣm priuilegio la¬
icis concecli possunt ne diuims man
in qualib ꝓuincia uendite. uł ullo ali¬
o pacto alienate sunt ab hiis qui ꝑperã
atq contra leges eas detinent. nulla lon¬
gi temporis yscriptione officiente . iuue¬
mus restitui. itaut nec p̾cium quicẽ
iniquis comparatorib reposc̾e liceat

Expanded text:
cerdotibus et Levitis separatae sunt, ut de sorte Domini viverent qui in ejus sorte connumerantur. Non ergo cujusquam privilegio laicis concedi possunt, ne divinis mandin qualibet provincia venditae vel ullo alio pacto alienatae sunt, ab his, qui perperam atque contra leges eas detinent, nulla longi temporis praescriptione officiente, jubemus restitui, ita, ut nec pretium quidem iniquis comparatoribus reposcere liceat
Abbreviated transcription (Latin):
rem cum neminẽ tutorẽ uł curato¬
rem hãt. uł qr in magna potestatẽ
ꝯstitutus ẽ. intra ꝯstituta tẽꝑa p̾si¬
dem adeat libellum ei porrigat. et
hoc in q̃rimoniam declucat. et fic
temporis int̾ruptõem faciat. si aũ
p̾sidem adire ñ pot̾it. saitem ad epiꝰ¬
copum locorum uł defensorẽ cuu¬
tatis eat. ⁊ suam manifestare uo¬
eis publice pon̾e uͥ domiciliũ h poꝰ¬
sessor sencum cabłariorũ subscͥp¬
tione uel si ciuutas cabłarios ñ
hẽat cum tͥum testiũ subscͥptione
⁊ hoc sufficiat ad omnẽ temꝑalem
ligiosa. ñ nisi qͣdraginta annoꝵ
p̾scriptio currit. uñ in autẽticis qͣs
actões tricennał p̾scriptio seclulit
si loco religioso ꝯpetant q̃draginta
annis claudantur. ⁊ in nouellis

Expanded text:
rem, quum neminem tutorem vel curatorem, quum neminem tutorem vel curatorem habeat, vel quia in magna potestate constitutus est, intra constituta tempora praesidem adeat, libellum ei porrigat, et hoc in querimoniam deducat, et sic temporis interruptionem faciat. Si autem praesidem adire non poterit, saltem ad episcopum locorum vel defensorem civitatis eat, et suam manifestare voei publice proponere, ubi domicilium habet possessor, seu cum tabulariorum subscriptione, vel, si civitas tabularios non habeat, cum trium testium subscriptione; et hoc sufficiat ad omnem temporalem ligiosa non nisi quadraginta annorum praescriptio currit. Unde in Authenticis: Quas actiones tricennalis praescriptio excludit, si loco religioso competant, quadraginta annis excluduntur. Et in Novellis:
Abbreviated transcription (Latin):
male fidei possessoris. s ocliotm̃ rẽ
suam ꝑsequi negligentis intͦcluc¬
taest. Si autemres ad creditorem
suum uł ad dñm ꝑuen̾it decenti¬
onis ꝯmodum hebit. Si uero ad
alium creditor uł alius dñs adu̾¬
sus eum exꝑiri pofit. nec sibi ꝓderit
exceptio meclii possessoris. qr nõ
ab eohabuit cam possicendi. Qd̾ si
male ficei possessor inclistincte pos¬
sessionis commodũ recipiet. Hec
de prescriptõib decennii.uł uicen¬
iii. uel tricennii intelligẽda sũt:
si sine interruptõe possessa ꝓbẽtur
Q si ꝑnaturalem detentionẽ pos¬
sessio int̾rupta fu̾it a li recuꝑate
possessionis noui triginta anni in
om̃ib prescriptionibꝰ num̃abũt᷑
si ꝑlitis ꝯtestatoẽm ab ultimoclie
utigii quadraginita anni ꝯputabũ¬
tar. Q si ab eo qui in causa prescri¬
bencli erat: possessionẽ aliquis nã¬
ciscantur. tempꝰ ꝓcedens. cũ temꝑe
sue possõmis ꝯtinuare pot̾itsis aũ
tiam uł infanciã uł furoris labo¬

Expanded text:
malae fidei possessoris, sed odio tantum rem suam persequi negligentis introducta est. Si autem res ad creditorem suum vel ad dominum pervenerit, detentionis commodum habebit; si vero ad alium, creditor vel alius dominus adversus eum experiri poterit, nec sibi proderit exceptio medii temporis possessoris, quia non ab eo habuit causam possidendi. Quod si ssessor indistinctae possessionis commodum recipiet. § 4. Haec de praescriptionibus decennii, vel vicennii, vel tricennii intelligenda sunt, si sine interruptione possessa probentur. Quod si per naturalem detentionem possessio interrupta fuerit, a die recuperatae possessionis novi triginta anni in omnibus praescriptionibus numerabuntur. Si per litis contestationem, ab ultimo die litigii quadraginta anni computabuntur. Quod si ab eo, qui in causa praescribendi erat, possessionem aliquis nanciscatur, tempus praecedens cum suae possessitiam, vel infantiam, vel furoris labo
Abbreviated transcription (Latin):
acuit ut quicumq nate.
negligunt loca ad suam cathe¬
dram ꝑtinentia in catholica uni¬
tate lucrari ꝯueniant᷑. a cliligẽtib
uicinis ep̃is: ut idagere ñ morent
Qd̃ si intra sex menses a cdie ouẽtio¬
nis non effecerint qui potunt eas
lucrari ad ip̃m ꝑueniant. Ita sane
ut si ille ad qͥuem ꝑtinuisse uidebã¬
tur ꝑbare potiit. magis illuis electã
negͣligentiam ab h̾eticis fuisse ut¬
ubi impune sint et suam diligen¬
tiam fuisse p̃uentã. ut eomodo eiꝰ
cura sollicicior uidetur cum ħ ep̃i¬
qua gelasius negat statum prochi¬
arum posse nuitari. longũ .n. tẽ¬
pus sicut ex legib hetur decẽmũ s
uicennium intlłr. huius ergolõ¬

Expanded text:
acuit ut quicunque negligunt loca ad suam cathedram pertinentia, in catholicam unitatem lucrari, conveniantur a diligentibus vicinis episcopis, ut id agere non morentur. Quod si intra sex menses a die conventionis non effecerint, qui potuerit ea lucrari, ad ipsum pertineant. Ita sane, ut si ille ad quem pertinuisse videbantur, probare potuerit magis illius electam negligentiam ab haereticis, ut impune ibi sint, et suam diligentiam fuisse praeventam: ut eo modo ejus cura sollicitior vetaretur: cum hoc jqua Gelasius negat statum parochiarum posse mutari. Longum enim tempus, sicut ex legibus habetur, decennium vel vicennium intelligitur. Hujus ergo lon
Abbreviated transcription (Latin):
constitutione. uiͣi.
uas actõnes alias tͥcennal. iucen¬
annis claudunt᷑. usucapione quadri¬
endrii p̾scriptione suũ locum ꝯñtib.
romaneecc̃ie sunt exclusa. q̃ nõ nisi cẽ¬
tum annoꝵ spacio prescribi possunt.

Expanded text:
constitutione sexta: Quas actiones alias tricenannis clauduntur, usucapione et quadriennii praescriptione suum locum habentibuRomanae ecclesiae sunt exclusa, quae non nisi centum annorum spatio praescribi possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
co licet decerñe. ł de elcõne pontificũ
uł de ⁊e b ecc̃asticis. Quecũq autẽ
ab eis ꝯstituta fu̾int pro infectis ha¬
benda st̃ nisi subscrptione romani
pontificis fu̾int roborata. Uñ illd̾ ho¬
norii augusti ut suprascriptũ est ua¬
noñ de elc̃one summi pontificis dec̾ñe.
temptauit. S sic̃ ex eotẽ capło hẽtur. et¬
cdesie precib imꝑator ĩ presumptores
ualet decern̾e. sicut pro defensione fi¬
dei quondã decteuisse legunt᷑. ne here¬
tici aliquid noĩe ecĩe possiderent. Ab ea

Expanded text:
licet decernere vel de electione Pontificis, vel de rebus ecclesiasticis. Quaecunque autem ab eis constituta fuerint, pro infectis habenda sunt, nisi subscriptione Romani Pontificis fuerint roborata. Unde illud Honorii Augusti, ut supra dictum est, vaficis decernere tentaverit. Sed sicut ex eodem capitulo habetur, ecclesiae precibus imperator in praesumtores valet decernere, sicut pro defensione fidei quondam decrevisse leguntur, ne haeretici aliquid nomine ecclesiae possiderent. Ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
honorare atq tueri. Uñ scõs apłos e¬
oꝵ q succesiores sb̃ diuina ⁊testati¬
one estitutos precepisse legimus ñ
debere fieri ꝑsetutones. nec inferri flu-¬
ctuatõnes. nec iunid̾e laborantib ĩ
agro clñico: nec expelli et̾n regis dis¬

Expanded text:
tque tueri. Unde sanctos apostolos eorumque successores sub divina contestatione constituisse legimus, non debere fieri persecutiones, nec inferri fluctuationes, nec invidere laborantibus in agro Dominico, neque expellere aeterni Regis dis
Abbreviated transcription (Latin):
ad. a .i. extremitatem retraxit ad pͥn¬
cipium nec repudiũ nobis dare ꝑ¬
mittitur. nec circumtidimi nec cõe¬
dimus corrnes dicente apło. Bonũ
est uinũ ñ bib̾e ⁊ carnes ñ comedere.
uiũ eterũ cũ carnib post diluuium
declicatũ est. Item ex epłis eiusdem.

Expanded text:
ad α, et extremitatem retraxit ad principium: nec repudium nobis dare permittitur, nec circumcidimur, nec comedimus carnes, dicente Apostolo: Bonum est vinum non bibere, et carnes non comedere . Et vinum enim cum carnibus post diluvium dedic
Abbreviated transcription (Latin):
satio apłica ueĩam sol p̾stare cor¬
rectis. obmultitudinẽ mĩe illuiꝰ.
hant ilł indulgentiã exhibemus.
ut sc̃a coĩone saginati studeant
tribus ꝯtinuis anis ꝑebdomadã¬

Expanded text:
stolica veniam solet praestare correctis, ob multitudinem misericordiae illis hanc indulgentiam exhibemus, ut sancta communione saginati studeant tribus continuis annis per hebdomada
Abbreviated transcription (Latin):
i̾i. p̾serum cum ⁊̃ si tale aliquid mereret᷑:
expectandum tibi fuerat. quid ad tuaꝯ
nobis placet agnosces. Uices .n. nostraͭ
ita tue credimus caritati. ut inparcem
sis uocatus solicituclinis nonin pleni¬
tudinem potestatis. Tñsicut multũ
s eanos que atepie ft̃ turata letificãt. ita
nimiũ ea que ꝑperam sł̃ gesta ꝯtristant¬

Expanded text:
i; praesertim cum si tale aliquid mereretur, exspectandum tibi fuerat quid ad tua nobis placere cognosceres. Vices enim nostras ita tuae credidimus charitati, ut in partem sis vocatus sollicitudinis, non in plenitudinem potestatis: unde sicut multum nos ea, quae a te pie sunt curata, laetificant; ita nimium ea, quae
Abbreviated transcription (Latin):
te suscipiat ⁊ reu̾enciã ei qualem
sacerdotẽ doceat exhibeat. nec aliqͣ
cordib remaneat. de huis que iam
st̃ purgata: dubitas. Et ita supͣscͥp¬
to uos ep̃o deuotissime oportet in

Expanded text:
te suscipiat, et reverentiam ei, qualem sacerdoti decet, exhibeat, ne qua in cordibus remaneat de his quae sunt jam purgata, dubietas. Sed ita suprascripto vos episcopo devotissime oportet in
Abbreviated transcription (Latin):
omen pbr̃i pp̃ea ñ ausus sum
ce num̾o collegaiũ eius uł sup¬
prine l delere. ne diuine pietati et
postestati sub cuiꝰ examuĩe causa ad¬
huc pendet facẽ uiderer iniuriam si
illius iudiciũ meo uellem iudicio
negocuis scl̃arib iudices facuit.

Expanded text:
 propterea non ausus sum de numero collegarum eius uel supprimere uel delere, ne diuinae potestati, sub cuius examine causa adhuc pendet, facere uiderer iniuriam, si illius iudicium meo uellem praeiudicio negotiis saecularibus iudices faciunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cundum ut si aliquẽ ledat iniuste qd
taleest ut nulli ꝓsit: ⁊ obsit alicui. T
non ad imuncliciã obsit corporalem.
Qitum sola mentiencli fallencliq li¬
bidine qd mirũ m̃dacium ẽ. Quitũ
quod fit placencli cupiditate de sua¬
uieloquio. Hiis om̃ib pñitus eiu¬
tatis atq uelictis sequitur. Sextum
genus qd ⁊ nusli obest ⁊ prodest ali¬
cui uelut si quispiam pecuniã ali
cuiꝰ iniuste tollendã sciens ubi sit se¬
nescire mentiatur. Septim̃ genus m̃
dacii est. qd ⁊ nlłi obest. ⁊ ꝓdest alicui
uelut si uolens homiriẽ admortẽ q̃si¬
tum ꝓd̾e m̃tiatur. Octauũ genus m̃¬
dacii est: qd̃ et nulli obest. ⁊ ad hoc pro¬
dest. ut abimmnũdicia corꝑali aliquẽ
tueatur. Non ẽ gͥ mendaciũ in doctri¬
na pietatis qr magnũ scelus ẽ pͥmũ
genus detestabił mdacii. Nõ est .n. gͥ¬
mẽtiendũ scd̃o gn̾e. q nlłi facienda ẽ
inuria. N ẽ m̃tiendum t̾ciogn̾e.
q nlłi cũ alt̾ius ĩiuria ẽ ꝯsulenclum

Expanded text:
cundum autem, ut aliquem laedat iniuste: quod tale est, ut et nulli prosit et obsit alicui. tnon ad immunditiam obsit corporalem. quartum sola mentiendi fallendique libidine, quod merum mendacium est. quintum, quod fit placendi cupiditate de suaui eloquio. his omnibus penitus euitatis atque eiectis sequitur sextum genus, quod et nulli obest et prodest alicui; uelut si qcujus injuste tollendam sciens ubi sit nescire se mentiatur. Septimum, d et nulli obest et prodest alicui: velut si nolens hominem ad mortem quaesitum prodere, mentiatur. Octavum est genus mendacii, quod et nulli obest, et ad hoc prodest ut ab immunditia corporali aliquem tueatur. Non est igitur mentiendum in doctrina pietatis, quia magnum scelus est, et primum genus detestabilis mendacii. Non est mentiendum secundo genere, quia nulli facienda est injuria. Non est mentiendum tertioalterius injuria consulendum
Abbreviated transcription (Latin):
incensum poneret. Mathias u̾o simiłr¬
a bopetro sorte in apłatum. ⁊ uide suc¬
cessorẽ eligitur. Qd̃ ergo tantoꝵ exem¬
plis ꝓratur: patet malu ñ cẽ. U ñ et

Expanded text:
incensum poneret. Mathias similiter sorte in apostolatum et Iude successorem eligitur. Quod ergo tantorum exemplis probatur, patet malum non esse. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
uirum iustum putant effectũ. uñ ꝯpetent
eboenite ꝓ pauꝑtate intelligẽtie appellati
sunt. hii.n. udei st̃ ⁊ ita tenẽt eiͣigłium
ut legem carnałr s̾uent. aclusus quos a¬
postolus ad galathas. scribẽs inuehitur.
¶Fotimani a fotino gallo gͥcie. sirme e
piscopo nũcupati. qui ebyonitaꝵ hesim
suscitãs asseruit xp̃m a maria ꝑioseph
nuptiali coitu fuisse ꝯceptum. ¶Aeriani
nono quodam dyaletieo aecii cliscipulo
ex tuius nõie magis innot̾urt lissimi
gemani. ab origene auctore exorti st̃ clicẽ
sp̃s filium. Animas quoq inmũli prĩ¬
cipio dicunt peccasse ⁊ ꝑ clu̾isitate pc̃corũ
e celis usq ad fram diuersa corꝑa qͣi iũcu¬
la m̾uisse eaq causa fc̃m ẽe muncdũ. ¶Noe¬
ciani quoq a quodam noeto uocati qui cli
sonis accipĩt. uñ ⁊ p̃ri passian uocãtur
qr patrem passum dñt ¶ Sabelliani ab eo¬
dem noctopululasse dnr. cuius discipłm
ꝑhibent fusse. sapelliũ. ex cuiꝰnõie maxi¬

Expanded text:
. Unde competenter Ebionitae pro paupertate intelligentiae compellati sunt. Hi semijudaei sunt, et ita tenent Evangelium, ut Legem carnaliter servent, adversus quos Apostolus ad Galatas scribens invehitur. 37. Photiniani a Photino Gallograeciae Sirmiae episcopo nuncupati, qui Ebionitarum haeresim suscitans, asseruit Christum a Maria per Joseph nuptiali coitu fuisse conceptum. 38. Aeriani nomio quodam dialectico Aetii discipulo, ex cujus nomine magis innotuerunt, dissigeniani ab Origene auctore exorti sunt, dicenSpiritus sanctus Filium. Animas quoque in mundi principio dicunt peccasse, et, pro diversitate peccatorum, a coelis usque ad terras diversa corpora, quasi vincula meruisse, eaque causa factum fuisse mundum. Noetiani a quodam Noeto vocati, qui dicsonis accipiunt. Unde et Patripassiani vocantur, quia Patrem passum dicunt. Sabelliani ab eodem Noeto pullulasse dicuntur, cuius discipulum perhibent fuisse Sabellium, ex cuius nomine maxi
Abbreviated transcription (Latin):
ddña ppłi ꝑu̾si elc̃one unaclie ordinati
sunt epi. Hiiertores euticis ⁊ dyoscor se¬
quentes calceconense ꝯciliu respuunt.
excluabꝰ unã inxp̃o naturã afferunt
qͣm theodosiam corruptam gaianite
nitas ignoret futura ⁊ q̃sunt scripta
declie futura ⁊ hora nouissima. Nec re¬
cordantes xp̃iꝑsonam in ysaialcquẽ¬
tem clie̾uidicu incordemeo. Tritoite u̾o
uocati qd̃ sicut ires ꝑsonas in trinitate

Expanded text:
si electione una die ordinati sunt episcopi. Hi errores Eutychetis et Dioscori sequentes Chalcedonense concilium respuunt, ex duabus unam in Christo naturam asserunt, quam Theodosiani corruptam, Gaianitanitas ignoret futura, quae sunt scripta de die et hora novissima, non recordantes Christi personam in Esaia loquees iudicii in corde meo.' Tritheitae vero vocati, quod sicut tres personas in Trinitate,
Abbreviated transcription (Latin):
no. qsdiugilias nosfis respuãt Sĩsti¬
trẽm cẽ dicentes iura tenĩari diuina
qui nostem ad requiẽ tribuit. ¶Pella
giani a pellagiano mc̃acho exorti. hii
lib̃um arbitrium. diuine gr̃e añpoñt
clicentes suffic̾e uoluntatẽ ad implen¬
da diuina iussa. ¶ Nestoriania nesto

Expanded text:
od vigilias noctis respuant, superstitionem esse dicentes iura temerari divina, qui noctem ad requiem tribuit. Pelgiani a Pelagio monacho exorti. Hi liberum arbitrium divinae gratiae anteponunt, dicentes sufficere voluntatem ad implenda divina jussa. Nestoriani a Nesto
Abbreviated transcription (Latin):
initium tp̃is dant. alie lib̾atõem hoĩm
apud inferos fcãm xp̃i destensione ñ
putant. alie aĩam ymaginẽ cłi negat
alie aĩas comi̾cti in demones ⁊ in q̃cum¬
ꝙ aĩalia existuant. alie demundi sta¬
tu dissentiunt. ane innu̾abiles mun¬
dos opinant᷑ Aue aqͣm d̾o ccet̾nam
faciunt. Alienutlis peclibꝰ ambulãt
alie cum hõib nõ manclucãt

Expanded text:
hominum apud inferos factam Christi descensione non credunt, alie animam imaginem dei negantes, alie animas converti in demones et in quecunque animalia existimant, alie de mundi statu dissentiunt, alie innumerabiles mundos opinantur, alie aquam deo coeternam faciunt, alie nudis pedibus ambulant, alie cum hominibus non manducant
Abbreviated transcription (Latin):
tiuum ñ ꝓprium asserunt. ¶Circon¬
celliones uocati. eo qd agrestes sint. qͦs
scotopias uocant. supͣdc̃e hesis hñtes
dectrinam. hii amore miͣrtyrii seinz ip̃oꝰ
ꝑimunt. ut iolent᷑ de hac uita descẽ-¬
dentes mres nominẽt᷑. ¶Priscilianiste
a pͥscilliano uocati qui in yspania in
errore gnosticoꝵ ⁊ manicheoꝵ ꝑmixtũ
dogma composuit ¶Lutifiani alucifõ
syrinie ep̃o exorti qui ep̃os catholicos qͥ
instanti ꝑsecutione ꝑficlie arrianoꝵ ꝯ
sentientes erant. ⁊ postea correcti. ut re-¬

Expanded text:
tivum, non proprium asserunt. § 52. Circumcelliones dicuntur eo, quod agrestes sint, quos Scototopicos vocant, supradictae haeresis habentes doctrinam. Hi amore martyrii semetipsos perimunt, ut violenter de hac vita discedentes martyres nominentur. § 53. Priscillianistae a Priscilliano vocati, qui in Hispania ex errore Gnosticorum et Manichaeorum permixtum dogma composuit. § 54. Luciferiani a Lucifero Sardiniae episcopo orti, qui episcopos catholicos, qui Constantii persecutione perfidiae Arianorum consentientes e
Abbreviated transcription (Latin):
se dissimulau̾ũt. quos ẽc̃ca catholiça
mat̾no recepit sii. tamꝙͣ petrum ptͦ
fletum negatõis. hanc illi mr̃is cari¬
tatẽ supbe accipientes eosq reciꝑe no¬
lentes ab ecce ꝯmũione recessunt. ⁊ cu
ip̃olucifõ auctore suo qui mane orie¬
batur cad̾e meruerũt. ¶ Iominianifte
a iomimano quodã rnc̃acbo dc̃i asserẽ¬
tes nlłam nuptiaꝵ ⁊ uirgiñ cẽ clistan¬
tiam. nlłmq int̾ abstinentes ⁊ simpli¬
citer epulantes cẽcliscrimẽ ¶Eluiliani
ab eliudio nõiati. qui dñt postxp̃m ia¬
tum alios mariam filios de uiro suoio¬
sephpeꝑisse. ¶r̃niani apmo quodam
exortiqui infĩores corꝑis ꝑtes a dyabo¬
loftãs opinant. ¶Arabici ñcupati co
qd in arabia exorti sunt dicẽtes aĩam
tum corꝑe mori atq in nouissimo ut̃r̃¬
q resurg̾e. ¶Tertulianiste dc̃i a t̾culia

Expanded text:
se simulaverant, quos ecclesia catholica materno recepit sinu, tanquam Petrum post fletum negationis: hanc illi matris caritatem superbe accipientes eosque recipere nolentes, ab ecclesiae communione recesserunt, et cum ipso Lucifero auctore suo, qui mane oriebatur, cadere meruerunt. § 55. Jovinianistae a Joviniano quodam monacho dicti, asserentes nullam nuptiarum et virginum esse distantiam, nullumque inter abstinentes et simpliciter epulantes esse discrimen. Elvidiani ab Elvidio nominati, qui dicunt post natum Christum alios Mariam filios de viro Joseph peperisse. Paterniani a Paterno quodam exorti, qui inferiores corporis partes a diabolo factas opinantur. Arabici nuncupati, eo quod in Arabia exorti sunt, dicentes animam cum corpore mori, atque in novissimo utrumque resurgere. Tertullianistae di
Abbreviated transcription (Latin):
tatur. ignorantes nocemclm̃m: qui ait. Sp̃c
estd̃s. Incorporeꝰ .n. est. nec n m̃bris cliftin¬
grutur. nec corpis mole censetur. ¶Eracli¬
te ab eracho auctore exorti: monachos t̾m
recipiunt ꝯuigia respuunt. regna celoꝵ
to romane urbis pb̃ro exorti: qͥ adũsus cor¬
neliũ cathedrã sacertotalẽ conatꝰ est ĩuade
heresim instituit. Noluit apostatas reci¬
pere. ⁊ repbatizans raptizatos. Montani

Expanded text:
norantes vocem Domini, qui ait: Spiritus est Deus. Incorporeus est enim, nec membris distinguitur, nec corporis mole censetur. § 32. Hierachitae ab Hieracha auctore exorti, monachos tantum recipiunt, conjugia respuunt, regna coelorum to Romae urbis presbytero exorti, qui adversus Cornelium cathedram sacerdotalem conatus invadere haeresim instituit, nolens apostatas suscipere, et rebaptizans baptizatos. Montani
Abbreviated transcription (Latin):
colunt. Apłici uocati. hoc s̃ nom̃ ido assũp¬
sunt. qr nich possidentes ꝓpriu. neqͣqͣm reci¬
piũt illos qui aliquo ĩ rcc mudo utuntur.
Cerdoniani a c̾cone quodam nõiati q̃ duo
ꝯͣria principia asserũt. ¶Marcioniste: a mͣr¬
cione istoico ph̾o appellati. qͥ cdonis dogma
secutꝰ. altum bonũ. altum iuftu cłm asse¬
rũt tamꝙͣ duo principia creationis ⁊ bo¬
nitatis ¶Arctatirite ab obłone uocati. panẽ
enim ⁊ cascũ offunt dicentes a pͥmis horb

Expanded text:
oc sibi nomen ideo sumpserunt, quod nihil possidentes proprium, nequaquam recipiunt eos qui aliquo in hoc mundo utuntur. Cerdoniani a Cerdone quodam nominati: qui duo contraria principia asseruit. Marcionistae a Marcione Stoico philosopho appellati: qui Cerdonis dogma secutus, alterum bonum, alterum justum Deum asseruit; tanquam duo principia creatoris et bonitatis. Arroteritae ab oblatione vocati; panem enim et caseum offerunt dicentes primis ho
Abbreviated transcription (Latin):
ti ¶Razarei dc̃i. qr clum xp̃m qui a nico
nazareus ẽ appellatꝰ: filiũ cl̾i uez ꝯfite¬
antur: om̃nia tñ utt̾is legis custodiũt
¶Ophite a colubro nõiati sunt. Colub̾
tem clicentes ip̃m in padyso incluxisse
uurtutis cognitõem. ualentinan. a

Expanded text:
 Nazaraei dicti, qui dum Christum qui a vico Nazaraeus est appellatus filium Dei confiteantur, omnia tamen veteris legis custodiunt. § 9. Ophitae a colubro nominati sunt. Coluber tem, dicentes, ipsum in paradisum induxisse virtutis cognit
Abbreviated transcription (Latin):
peam qͣi ꝑfistulã transsisse asseruit. Ap¬
pellite quoꝵ auctor appelles princeps fu¬
it qui creatorẽ angłm nescio q̃m glorio¬
sum suꝑioris cłi faciẽs dm̃i legis ifrł il¬
tłm in uitate s hoĩem in fantasia ap¬
paruisse. ¶ Archõtiani a principibꝰ ap¬
eẽ archangłoꝵ defencdũt. ¶Adamiani uo¬
cati qr a de imitant᷑ nuclitatẽ. uñ ⁊ nu¬
cli orant ⁊nucli int̾se mares femine¬
q ꝯueniunt. Cayani ꝓmñst̾ appellati
qm̃ caym adorant ¶Sethyani nomẽ
acceꝑunt a filio ade qui nocatꝰ est sech
dicentes eũdem ẽe xp̃m. ¶ Melchisedici¬
ani uocati ꝓ eo qd melchisedech sacer

Expanded text:
per fistulam transisse adseruit. Apellitae, quorum Apelles princeps fuit, qui, creatorem angelum nescio quem gloriosum superioris Dei faciens, Deum legis Israhel ilDeum in veritate, sed hominem in phantasia apparuisse. Archontiaci a principibus apesse archangelorum defendunt. cati, quod Adae imitantur nuditatem, unde et nudi erant, et nudi in se mares feminaeque conveniunt. Cainani proinde sic appellati, quoniam Cain adorant. Sethiani nomen acceperunt a filio Adam, qui vocatus est Seth, dicentes eum esse Christum. Melchisedechiani vocati pro eo quod Melchisedech sa
Abbreviated transcription (Latin):
glium ⁊ apocalypsim. ¶C athafringis
nom̃ puiicie. frigia dedit. qr ibi extitunt
austoies eoꝵ. Montanus prisca ⁊ maximil
diciam ita senõiau̾unt gloriantes de suiꝰ
mĩttis: negant penitẽtibꝰ ueniã pcc̃orum.
uiduas si nupsint tamꝙͣ adult̾as damp¬
nant muncliores se cet̾is p̾clicant. qͥ nom̃
suũ se cognosc̾e uellẽt: mundanos pocius
se qͣm mundos uocarent ¶Pauliani a par¬
lo samosatheno exorti sunt. qui clix̃ ñ seꝑ
¶Hinogeniam ab ħmogene quodã uoca¬
ti. qui mat̾iã ñ naturã introducẽs d̾onõ
entes. ¶Manichei aquoda᷑ ꝑsa extit᷑unt: qͥ
ueratus est manes. hic duas naturas et
⁊ ammnas ex dõ qͣi exaliquo fonte mana¬
reasseruit. testam̃tũ uetus respuũt no¬
uũ exꝑte recipiũt. ¶ Antpomorphifte dc̃i
ꝑ eo qd simplicitate rustica cłm hr̃e hrma¬

Expanded text:
gelium et Apocalypsin. Cataphrygis nomen provincia Phrygis dedit, quia ibi exstiterunt auctores eorum. Montanus, Prisca et Maximillditiam ita se nominaverunt; gloriantes enim de suis meritis, negant poenitentibus veniam peccatorum; viduas si nupserint, tanquam adulteras damnant; mundiores se caeteris praedicant; qui nomen suum si cognoscere vellent, mundanos se potius quam mundos vocarent. Pauliani, a Paulo Samosateno exorti sunt, qui dixit non semper Hermogeniani, ab Hermogene quodam vocati: qui materiam non natam introducens, Deo non entes. Manichei a quodam Persa extiterunt, qui vocatus est Manes. Hic duas naturas et et animas ex Deo quasi ex aliquo fonte manare adseruit. Testamentum Vetus respuunt: Novum ex parte recipiunt. Anthropomorphitae dicti pro eo, quod simplicitate rustica Deum habere huma
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am pecunia em̾e uoluiss. Hii dicũt
cieaturam ñ ad̾ꝯẽe s auͭtutequadam
suꝑnacreata.¶Menandriãia menã¬
dro mago discipło symonis nũcupiti.
qui mundum ñ a do creatũ. s ab
angłis fcm asseruit. ¶Basiliani a ra¬
silide appellati. qui inter reliquias
blasphemias passum ih̾m abnegau
cet̾is cõstitutus ẽ a petro qui ꝓpter pul¬
chritucdinẽ relinquẽs uxorem cdixit.
ut qui uell. ea ut̾etur. nsa est ĩ stuprũ¬

Expanded text:
am pecunia emere voluisset. Hi dicunt creaturam non a Deo, sed a virtute quadam superna creatam. Menandriani a Menandro mago, discipulo Simonis nuncupati; qui mundum non a Deo, sed ab angelis factum asserunt. Basilidiani a Basilide appellati, qui inter reliquas blasphemias passum Iesum abnegavceteris constitutus est a Petro; qui propter pulchritudinem relinquens uxorem, ut qui vellet ea