comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut reddat practiũ habebit emptor qđ emerat usq: ad an¬
num iubeleum. In ipso enim omnis uenditioredit ad domñ
et ad possessorẽ pristinũ : Qui uendiderit domum intra
urbis muros. habehit licentiã redemen dionec
unus impleatur annus: sinon redemerit et annicir
culus fuerit euolutus. emptor pos sidebit eã et posteraͥ
inperpetuũ et redemi non poterit etiã in iubeleo siniuit̃
inuillã fuerit domus quae muros non habet. a grorum
iure uendetur. siante redempta non fuerit in iubeleore¬
uertetur ad dominũ: Aedes leuitarum qua e in urbib s̃.
semperpossunt redimi si redemptae non fuerint iniube¬
leo reuertentur ad dominos. quia domus urbium leuti¬
carum proposses sionib: s̃ interfilios isrł: suburba na
aut̃ eorum nonueneant: qui a possessio sempiterna. t̃:
siattenuatus fu erit fratertuus. et infirmus manu. Et
susceperis eũ qua si aduenã et pere grinũ et uixerit tecum

Expanded text:
ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad anut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleculus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redemi non poterit, etiam in jubilaeo: sin autem in villa fuerit domus, quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si ante redempta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infsusceperis eum quasi advenam, et peregrinum, et vixerit tecum,
Abbreviated transcription (Latin):
sitis in terra absq ullo pauore. et gignat uobis
humus fructus suos quib: uescamini usq ad
saturitatem Nullius impetũ formidantes:
quod sidixeritis quid comedemus annosepti¬
mo si non seuerimis Neq: collegerimus fru¬
ges nrãs. Dabo benedicuonẽ in eã uobis anno
sexto et faciet fructus triũ annorũ se etisq
annooctauo et comedetis ueteres frugesusq
ad nouũ annum donec nouanascantur edetii
uetera : terra quoq nonuendetur in ꝑpetuũ
quia mea .e et uos aduenae et colonimeiestis. unde cunt
regio possessionis urãe subredemptionis c̃ditio euendecur
Siattenuatus fratertius uendiderit posses siunculã suamet
uoluerit propinquus eius potest redimere qđ illeuendidert
sin aut̃ non habuerit proximũ et ipsep̃tium ad redimen¬
dũ potuerit inuenire. Conputabuntur fructus ex eotẽ¬
pore quouendidit: et quod reliquũ. ẽ redde enptori sicq
recipiet possessionem suã : qđ si non inuenerit manus ei

Expanded text:
sitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis sitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius
Abbreviated transcription (Latin):
uocabis remissionẽ cunctis habitatorib terrae
tuae. Ipse ẽ enĩiubeleus: reuertetur homo ad pos¬
sessionẽ suã et unus quisq rediet ad familiam
pristinam : quia iubeleus ẽ et quinqua gensimis
annus : Nonseretis. Neq metetis. sponte ina gro
nascentia et primitias uindemiae non colligetis
obscĩ ficationẽ iubelei sed statim oblata comede¬
tis. Anno ubeleiredientomnes ad possiones suas
quandouendes quippiã ciuituo uł emes ab eo nec con¬
tristes fratremtuum sed iuxtanumerũ annorũ iu¬
beleiemes abeo Et iuxta supputation ẽfrugũ uen¬
dectibi : Quanto plus anniremanserit post iube¬
leũ tanto cresaet et p̃tiũ et quantominus tẽporis
numerabȩris tan tominoris et emptio constabit
tempus enĩ frugũ uendet tibi: Nolite a fflige¬
re contribulos urõs. sed timeat unus quisq dm̃
suũ quia ego dñs ds̃ urt̃ : facite p̃cepta mea et iu¬
ditia custodite et implete ea ut habitare pos¬

Expanded text:
vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare pos
Abbreviated transcription (Latin):
sicut pracce perat dñs mor i ¶ tocutus ẽ dñs
admorsen in monte sinaidicens: loquere filiis isr ł
et dices ad eos : Quando ingressi fueritis terrã quam
egodabo uobis sabbatitet sabbatũ dñi : sex annis
seres agrũtuũ. et sex annis pđtabis uineã tuam
Colligesq fructus ei : septimo aut̃ anno sabbatum
erit terrad requi etionis dñi: Agrum nonseres
et uineã non pocabis : qua esponte nongignit hu¬
mus non metes: et uuas primitiarum tuarum
non colliges qua si uindemiã. Annus enĩ requieti¬
onisterrae ẽ. sed erunt uobis in cibũ tibi et seruo
tuo Ancillae et mercenna riotuo. et aduenae
qui peregrinantur apudte : lamentis tuis et pe¬
corib Omnia quaena scuntur p̃bebunt cibum nu¬
merabis quoq tibi septẽ ebdomadas annorum id ẽ
septem septies quaesimul faciunt annos quadragin¬
ta nouem et clanges bucina mense septimodecima
diemensis. Propitiationis tẽporeinuniuer sater¬
ra ur̃a scificabisq annum quinquage asimũ et

Expanded text:
sicut praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen in monte Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis conplacebit sibi insabbatisscus Patiens so¬
litudinem propter illos: Ipsi uerorogabunt pro
peccatis suis. Eo quod abiecerint iudiciamea et
pexiut consumerentur : Et irritũ facerem pactũ
meũ cum eis egoenim sũdñs dseorũ et recorda¬
bor foederis mei pristini quandoeduxieos deter¬
ra aegrpti incons pectu gentiũ ut essemds corũego
adñ sds̃ haec sunt praecepta atq udicia et legẽs
quaededitdñ s interse et interfilios ist ł inmon¬
te sinai permanum morsi

Expanded text:
ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens soab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et pexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, quas dedit Dominus inter se et inter filios Israel in monte Sinai per manum Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
euerit insabbatis uris. quando habitabitis in ex:
Et quide uobis remanserint. dabo pauorẽ in cor¬
dib corũ In regionib bostũ terebit eos sonitus
foluuolantis et ita fugient qua sigladium: ca¬
dent nullo sequente et corruent singuli su ꝑ
fratres suos qua sibella fugientes: Nemourm
inimicis audebit resistere. Peribitis inter gen¬
tes it hostilis uos terra consumet: Quodsi et de
his aliqui remanserint tabescent in iniquitatib
suis interra inimicorum suorum. et propter
peccata patrum suorũ et sua affligentur done
confiteant᷑ iniquitates suas. et malorũ suorũ¬
recordent᷑ quib: p̃uaricatis in me. Et ambula¬
uer ex aduersomihi ambulaboigitur et ego
contra eos et induca illos interram hostilem
donec erubescat incircumeisa menscorum tuncora¬
bunt proimpietatib: suis etrecor dabor soederis
mei. quod pepigicum ia cob: et ia ac et abrabam
terra equoq memorero quaetum relicta fuerit

Expanded text:
everit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. everit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et majorum suorum, quibus praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
cliba nocoquañ panes et reddant eos ad pondus
et comedetis et non saturabimini sinaut̃ nec ꝑhaec
audieritis me. sed ambula ueritis contrame et
ego incedã aduersũuos infurore contrario. eł cor¬
ripiamuos septemplagis propt̃ peccata urã . Ita
ut comedatis carnes filiorum et filiarũ ur̃a rũ
Destruã ex celsa urã et simulacra c̃fringã cade¬
tis interruinas idolorum urorũ et ab hominabit᷑
uos animamea. Intantũut urbes uras redigam in
solitudinẽ et deserta faciã scũariaurã Necrecipiã
odorẽ ultra suauissimũ Disꝑdamq terrã urãme¬
et stupebunt suꝑea inimiciurĩ cum labitatores
illius fuerint uos aut̃ dispergã ingentes: et eua¬
ginabo postuos gladium Eritq terraura deser¬
ta etciuitates dirutac: Tunc placebunt terrae
sabbata sua cunctis dieb solitudinis suae quando
fueritis interra hostili sabbatitabit et requies¬
cet in sabbatis solitudinis suae Eoquod non requi¬

Expanded text:
clibano coquant panes et reddant eos ad pondus clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vestra deserta, et civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requi
Abbreviated transcription (Latin):
sinaut peesic oboedieritis mihi. addam correptiones
uras sextuplum propt̃ pectaura et conterã suꝑbiam
durita curãe: Daboq caclũ uobis desupsicussipar
et terrã aencã Consumetur in cassum labor ure non
proferet cerra germen nec arbores poma p̃bebunt
siambulaueritis ex aduersomihi nec uolueritis audi¬
reme addam plagas urã susq in septuplum propt̃
peccataura : Emittamq inuos bestias agri quae
consum ant uos et pecora ura et ad paucita tẽ cuncta
redigant desert aeq fia t uia eur̃ae. Quod sinec
sic uoluerids reciperedisciplinã sed ambula ueritis
ex aduer somihi Ego quoq contrauos aduersus in¬
cetsam et ꝑcutiã uos septies propt̃ petcata urã. Indu¬
camq suꝑuos gladium ultorem foederis me: Cumq
confugeritis in urbes mitt̃a pestilentiã in mediũ
uri ettrademinibostiũ manib: post quã confre¬
gerobaculum panis ur̃i Ita ut decẽ mulieres in uno

Expanded text:
sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestra emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestrae quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectuuro gladio respiciãuos et crescere faciam
multiplicamini et firmabo pactũm eum uobiscum. Come¬
detis uet ustis sima ueterũ. et uetera nouis suꝑ uenientib
proicietis: ponam tabernaculũ meum in medio ur̃i et non
abiciet uos animamea : Ambulabo interuos et ero urt ds̃
uosq eritis populus meus
go dñ s ds̃ urt̃ quieduxiuos deterra a egyptiorũ ne serui¬
retis cis et qui confregicatenas ceruicũurãrũ ut incede¬
retis erecti Quod sinon audieritis me nec feceritis omnia
mandata mea sis preueritis leges meas et iudicia mea
contempseritis ut non faciatis ea quac a meconstituta sunt
Et a dirritum perducatis pactũ meum: Ego quoq haec fa¬
ciam uobis uisitabouos uelociter in egestate et ardore
qui conficiat oculos urõs et consumat anima surãs. frus¬
ticiseritis sem̃tẽquac abhostib deuorabitur. ponam fa¬
ciemimeam contrauos et corructis corã bostib: uris et
subicieminibis quioder̃ uos fugietis nemine ꝑsequente

Expanded text:
in conspectu vestro gladio respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente
Abbreviated transcription (Latin):
Et qui comederit ex eo quippiam siue portauentd
uabit uestim̃ta sua et inmunduserit usq: ad ues pat
Omne quod reptat suꝑterrã ab homina bileenx
ad sumetur incibum Quicquid stiꝑ pectus quadips
graditur . Et multos habet pedes: siue ꝑhumunt¬
Hon comeditis quia ab hominabile c̃: Nolitetontus¬
nare anima surãs. nec tangatis quicquã eorũ nene¬
uetur interra : Ego enim sum dñs qui eduxiuoscto
ra aegypti. ut essem uobis indm̃ : sc̃ieritis quiatiq
sc̃ssũ Ista c̃ animantium ac uõlucrũ Et ominsu
mae uiuentis. quae mouetur in aqua. et reptãnt
ut differentias noueritis mundi et inmundi ea sas
ꝗuid comedere. et quid respuere debeatis:¬

Expanded text:
et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humucomedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmmovetur super terram ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti erista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quod ceciderit quicquã demorticinis eorũ pollus
Tamuas ligneum et uestimentũ : Quam pelles etal
Et in quocumq fit opus tingentur aqua et pollut
fictile in quohorũ quicquam introceciderit pal
et id circo frangendum ẽ: Omnis cib: quemc¬
ditis si fusa fuerit suꝑ eũ aqua in munduserit : Eia
liquens quodbibitur deuniuer souase : inmunduns
Et quic quid demorticinis stius modiceciderit sup ill
inmundum erit siueclibani siue scrtropodes destre
et inmundier̃ fontes uero et cisternae. et omnisao¬
rum congregatiomundaerit : Qui morticinumcor
tetigerit polluctur: sicetiderit suꝑ sementem Nons
luent eã sinaut̃ quispiam aqua sementẽ perfudi
et postea morticinis tacta fuerit: ilico pollueturs
mortuũ fuerit animal quod licet uobis comedere q
cadauereius teti gerit in mundus erit usq aduspt

Expanded text:
et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et pollutautem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum
Abbreviated transcription (Latin):
erit uobis. et quicũq morticinaeorũ tetigerit polluet
et erit inmundus usq aduesperã: Et sineces se fuerit ut
portet quippiã horũ mortuum. lauabit uestimenta
sua et in mundusericusq ad solis occasum: Omne
animal quod habet quidem ungulã sed nondiuidit eã
Nec ruminat in mundũ erit. et quicquid teti gerit illud
contaminabit᷑ Quod ambulat suꝑmanus excunctis ani¬
mantib: qua e incedunt quadrupedia: inmundũ erit:
Quiteti gerit morticina eorum: polluetur usq adues¬
perum: Et quiportauerit huiusce modi cadauera.
lauabit uestimenta sua et in mundus erit usq: adues¬
peram quia omnia baetin munda s̃ uobis : Haec
quoq interpolluta reputabuntur dehis quae no
interra. Mustela et mus et corcodollus singulan
ta genussuum nrgale et chameleon. et stilio ed
ta et talpa . Omnia haec inmunda sunt : Quitetig
morticina eorũ inmundus erit usq aduesperum

Expanded text:
erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne anec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum,
Abbreviated transcription (Latin):
nulas et squamas non habetcorũ quae in aquis mouent᷑
et uiuunt Ab hominabile uobis et execrandũ erit:
Carnes eorum Non comed etis. et morticina uitabitis
Cuncta quae non habent pinnulas et squamas inaquis
ae sunt quaede auib: comedere nondebeatis. et
uitanda s̃ uobis : Aquilã et grrpẽ et alietẽ . Miluum
acuulturẽ iuxta genus suum. et omnecor uini gene¬
ris insimilitudinẽ suã : sthrutionẽ et noctuã et larũ
et accipitrẽ iuxta genussuũ: Bubonem aet mergulũ
et ibin. Ergnumet onocrotalũ et porpbrrionem.
erodionẽ et charadrion iuxta genus suũ : Opupa qͦq
a bomina bile erit uobis : Quicquid aut̃ ambulat qui¬
dem superquattuor pedes. sed habeat longiora retro
crura perquae sallit superterra. comederedebetis:
Vt .ẽ bruchus in genere suo. et atachus atq opiomachis
aclocusta singula iuxta genussuũ. Quic quid aut̃ ex
uolucrib: quattuor tantũ habet pedes. execrabile

Expanded text:
nulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur nulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis et exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquist. C. XVII. Haec sunt quae de avibus comedere non debetis, et vitanda sunt vobis: aquilam et gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in similitudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suum, upupam quoquabominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile
Abbreviated transcription (Latin):
debueritis inscũario sicut pracceptum ẽ mihio respon¬
ditaaron: Oblata . c̃ hodieuictima propeccato etho¬
locaustum corã dño: mibi aut̃ accidit quoduides: Quo¬
modo potui comedereea aut placeredño in cacrimoniis
mentelugubris qđ cũ audis set morses recepit sats fac¬
tionẽ¬
F Tocutus ẽ dñs ad morseneta arondicens Dicite fili¬
isisrł haec sunt animalia quaec omederedebetis. decunc
tis animantib: terrae : Omne quod habet diuisã ungu¬
lam et ruminat in pecorib: comedetis : Quic quid a ut̃
ruminat quidem et habet ungulã. sed non diuidet eã
sicut camelus et cetera non comedeti illud Et in ter
inmunda reputabitis: Chrro gryllius quiruminat.
ungulãq Non diuidit in mundus ẽ lepus quoq nam
et ipseruminat sed ungulã non diuidit . et sus quicũ
ungulã diuidet non ruminat. horum carnib: ñues¬
Omne quodhabet pennulas et squa mas taminmari

Expanded text:
debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondebueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactione Locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens: Dicite filiis Israel: Haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus h. quadrupedibus terrae: Omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vesOmne quod habet pinnulas et squamas, tam in ma
Abbreviated transcription (Latin):
mento uixta altare . quia scm̃scõrum ẽ. Comedetis
aut̃ in loco scõquoddatũ ẽ tibi et filuistuis deoblati¬
onib dñi sicut praeceptũ. ẽ mihi Pectusculum quoq
quod oblatũ ẽ et armum qui separatus ẽ ed etis in lo¬
comundissimo tuet filiitui ac filiaetuae tetum. tibi
enim a cliberistuis reposita sunt dehostus saluta rib
filiorum isrł. eoquod armũ et pectus et adipes quicre¬
mantur in altari el euauerit coram dño et pertineaN
adte et ad filiostuos lege perpetua sicut praecepit dñs:
Interhaec bircum qui oblatus fuerat propeccato
Cum quaereret moyses ex ustũ repperit: Iratusq contra
elextar et it hamar filios a a ronquire manserant ait:
Curnon comedistis hosciã propeccato in loco sc̃o quae sc̃a
scõrũ ẽ et data uobis ut portetis iniquita tẽ multitudi¬
nis et rogetis proea in conspectudñi : Prae sertim cum
desanguincillius non sit in latum intra scã et comedere cã

Expanded text:
mento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis mento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datuonibus Domini, sicut praeceptum est mihi. Pectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. Inter haec hircum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quaereret Moses, exustum reperit, iratusque contra Eleazar et Ithamar, filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro pesanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam
Abbreviated transcription (Latin):
nuda re. et uestimenta nolite scindere. Ne forte mo¬
riamini. et suꝑ omnẽ coctũ oriatur indignatio. fra¬
tresuri et omnis domus isrlplangant incendium qđ
dñs suscitauit: Vos aut̃ non egredimini forestaberna¬
culi alio quin peribitis : Olcũ quippe scã eunctionis ẽ
superuos : Qui fecer̃ omnia iuuixta p̃ceptũ morsi
Dixit quoq dñsad aaron: uinũ et omne quod in ebriare
potest nonbibetis tuet filii tui quando intratis taber¬
naculũ testimonii nemoria mini quia praeceptũ. ẽ. sẽpi¬
ternum ingenerationes ur̃as. Et ut habeatis scientum
discernend inter scm et profanum. Inter pollutũ et
mundum doceatisq filios isrł omnia legitima mea
quae locutus ẽ dñs ad eos permanũ morsi
Locutusq ẽ morses adaaron et adeleatar. atꝙ itha¬
mar filioscius qui re sidui erant : Tollite sacrificium qđ
reman sit deoblatione dñi et comedite illud absq fer¬

Expanded text:
nudare et vestimenta nolite scindere ne forte monudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatisque filios Israhel omnia legitima mea quae locutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fer
Abbreviated transcription (Latin):
pparuitq gloria dñ omnimultitudini. et etce¬
quiera Nt suꝑaltart : Quod cum uidis sent turbȩ lau¬
auerunt dnm̃ ruentes in facies suas:
rreptisq nadab et abiii filiiaa ronturibulis sui¬
posuer̃ ignẽ et incensũ desuꝑ offerentes coram dno
onemalienum quod eis praeceptum nonerat : Egres¬
uis ꝓ ienis ad ñod euorauit eos et mortuisunt corã
lio. Dixit q morses ada aron hos e. que dllocut̃ ẽ
dñs scĩficabor in his quiad propinquant mihi Et in
conspectuomnis populi glorificabor: quod audieN
tacuit a aron. Vocatis aut̃ morses misahel et helsa¬
phanfiliis orihel patrui a aronait adeos : Ite et tol¬
lite fratres uros de conspectu scũa arii : et asportate
extra castra. Confestimq pergentes tuler̃ eos. sicut
iacebant uestitos lineis tunicis: Et eiecer̃ foras ut sibi
fuerat imperatũ: Locutus ẽ. morses ad aaron etad
eleatar atq: it hamar filios eius: Capita ur̃a Nolite

Expanded text:
apparuitque gloria Domini omni multitudini et ecceapparuitque gloria Domini omni multitudini et eccere quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite
Abbreviated transcription (Latin):
igulis optulerunt: Quae omnia suꝑ alta retremauit
ni. lotis prius aqua in testinis et pedib: Et propecca
populi. offerens mactauit hircum: Expiatoq al¬
ri fecit holocaustum. addens insacrificiũ libam̃ta
uae pariter offeruntur : Et adolens ea suꝑ altare
bsq cacrimoniis holocaustimatutini: Immolauit
t bouematq arietem bostiaspacificas populi. Ob¬
uleruntq ei filiisui sanguinem quem fudit suꝑ al¬
a re incircuitu: Adipes aut̃ bouis et cauda marietis
enunculosq cum adipib: suis. et reticulũ iecoris. po¬
ier̃ suꝑpectora: Cumq crematiessent ad ipes in al¬
ari. Pectora eorũ et armos dextros. separauit aa¬
on eleuans coram dño sicut praeceperat morses:
t extendens manum ad populũ benedixiteis sicq
onpletis hostiis propeccato et holo caustis pacificis
lescendit: Ingressi aut̃ morses eta a rontaber nacu¬
um testimonii et deinceps egressi benedixer̃ populo

Expanded text:
singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo
Abbreviated transcription (Latin):
nsapparebit uobis: tuler̃ ergocuncta qua eius serat
orses ad ostium tabernaculi Vbicum omnis staret
ultitudo. Ait moyses : Iste ẽ sermoquem praecepit
fs facit et apparebit uobis gloria eius Dixitq
adaaron: Accede ad altare et immola propetcato
o offerholocaustũ et depraecare prote et propopu
Cumq mactaueris hostiam populi : ora proeo sicut
faecepit dñs: statimq a aron accedens ad altare im¬
olauit uitulum propeccatosuo. Cuius sangunem
tuler̃ ei filii sui inquotingens digitum tetigit cornua
taris et fudit residuum adbasimeius. Adipemq: et
nunculos a creticulũ ietoris quae sunt propeccato ad¬
e uit superaltare sicut praece perat dñs morsi Car¬
s uero et pellẽ eius extra castra conbusit igni Immo¬
uit et holo caustiuictimã. Optuleruntq ei filii suisan¬
uinẽ eius quem fudit peraltaris circuitũ. Ipsa metiã
stiam infrust a concisam. Cumcapite et membris

Expanded text:
Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi et ibi comedite eas : Panes quoq un¬
crationis edite. quipositi sunt in canistro sicut fes
mihidicens : Aaron et filii eius comedenta p
quid aut̃ reliquum fuerit decar ne et panib ignli
sumet : Deostio quoq tabernaculi ponexibitso
tem dieb usq addiem quo conplebitur tempus conda¬
tionis urãe: Septemꝰ enim dieb finitur consecraaost
et in praesentia rum factũ ẽ utritus sacrificii conpos¬
tur: Diea cnocte manebitis in tabernaculo obsot¬
tes cusđias dñi nemoriamini sic enim mihi p̃ceptume
feceruntq a aronet filii eius cuncta quaelocutus tħ
arictem in holocaustũ ut rumq immaculatos
ferillos coram dño et ad filios is łloqueris t ale
hir cum propeccato et uitulum atq agnumas¬
ilum et sine macula in holo caustum. Bouem et a rietẽ
opacificis Et immolate eos corã dño: Insacrificiosin¬
ilorum similã oleo conspersamofferentes. Hodieenĩ

Expanded text:
tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque contabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus esarietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim
Abbreviated transcription (Latin):
mens desanguine tetigit extremũ auriculaeat
Optulit et filios a aron : Cumq desanguine anq
immolatitetigisset extremum auriculȩ singula¬
dexterȩ et pollicis manus ac pedis dextri reliqro
dit super altare ꝑ circuitũ: Adipem uero et caudiu
nemq pinguedinẽ quȩ operit intestina reticulumot
ris et duos renes cum adipib suis et armodexterospa
ganãq. Posuit super adipes et armũ dextrumtnds
simul omnia aaron et filiis eius : Qui postquam la¬
runt ea coramn dño rursum suscepta de mambe
Adolebit suꝑ altare holocausti .e. quod constro
eẽt oblatio inodorẽ suauitatis sacrificudñ tib
et pectus culum eleuans illud coram dño Deana
consecrationis in partem suã : sicut p̃ceperat eids̃
Ad sumensq unguentũ et sanguinẽ quierat siꝑbi
a spersit suꝑ aaronet uestimenta cuis et super filis
illius acuesteseorum : Cumq scĩficas set cosinuta
suo praccepit eis dicens : Coquite carnes ante fon

Expanded text:
mens de sanguine tetigit extremum auriculae  et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae dextrae, et pollicis manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro seplaganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores
Abbreviated transcription (Latin):
culos et uitulũ de armento unũ et arietes duos et er̃ in bo¬
locaustũ Cumliba mentis suis in odorem suauissimũ dñosa¬
cietis et hircũ propeccato duosq agnos amiculos hostus
pacificorum : Cumq eleuauerit eos sacer doscum panib
primitiarũ corã dñocedent inusũ ei et uocabitis hared
celeberrimũ atq sc̃issimũ omne opus seruile non ficietis
ineco legitimũ sempiternũ erit incunctis habita culis et
generationib ur̃ĩs Post quã aut̃ mes sueritis sege tẽt̃rae
urãe non secabitis causq ad solũ nec rema nentes spicas
colligetis sed pauperib et peregrinis dimit tetis eas
Locutusq ẽ dñs admorsendicens. loquere filiis isrł
mensẽ septimo prima diemensis erit uobis sabbatun
memoria leclangentib tubis et uocabitur scm̃ omne
opusseruilenon facietis ineo et offeretis holo caustũ dño

Expanded text:
niculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in honiculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opurnum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non fac
Abbreviated transcription (Latin):
messis ur̃ȩ ad sacerdotẽ quieleuabit fasciculũ corãdhor
acceptabilis sit prouobis Alterodie sabbati et scifial¬
illũ atq: in eodem die quomanipulus consecratur.: Cadea
agnus inmaculatus anniculus inholocaustum dñ et lb¬
menta offerent᷑ cumeo duaedecimae similae consple
oleo in incensum dñi odorẽ suauissimũ liba quoq uiniga¬
tapars hin. Panem et polentã et pultes non cometis
ex segete usq addiẽ qua offeretis ex ea dõ ur̃o. Praeceptui
sempiternũ ingenerationib: cunctisq habita culis uris
Numerabitis ergo ab altero die sabbati in qua obtulisaisti¬
nipulum primitiarũ septẽ ebdomad as plenas usꝗadis
terã diem expletionis ebdomadae septimae. Id ẽ qui¬
quaginta dies et sic offeretis sacrificiũ nouũ dño ex
omnib: habitaculis ur̃is. Panes primitiarũ duos dedad
decimis similae fermentatȩ . Quoscoquetis in primituas
dñi Offeretisq cum panib: septẽ agnos in maculatos am¬

Expanded text:
abit fasciculum coram Domino, ut acceptabilis sit pro vobis, altera die sabbati. Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis ex ea Domino Deo sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos an
Abbreviated transcription (Latin):
pbemasset nom̃ dni et maledixis sec ei adductus ẽ
admorsen uocabatur aut̃ mater eius salumith
filia dabridet ribudan. Miserq: eũ incarterem
donec nossent quidiuberet dñs: Quilocutus ẽ
admorsendicens Educblasphemũ extracas¬
tra et ponant omnes qui audier̃ manus suas
suꝑca put eius et lapidet eũ populus uniuersus
et adfilios i srłloqueris homoquimaledixerit
dõ suo portabit peccatũ suũ : Et quiblasphema¬
uerit nom̃ dñimorte moriat᷑: lapidib opprimet
eum omnis multitudo populi siueilleciuis. seu
peregrinus fuerit quiblas phemauerit nom̃ dñ
morte moriatur¬
Qui per cus serit et occiderit hominẽ mortemo¬
riatur quipercus serit animal reddatuicariũ
id ẽ anima proanima qui in roga uerit macu¬
lam cuilibet ciuiũ suorũ sicut fecit sic fiet ei
fracturam profractura. Oculum prooculo
Dentem prodente restituet: qualẽ inflixerit
maculã talẽ sustinere cogetur: quiper cus serul

Expanded text:
phemasset nomen et maledixisset ei adductus est phemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur lapidieum omnis multitudo, sive ille civis, sive peregrinus fuerit. Qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriaturqui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit
Abbreviated transcription (Latin):
It locutus .ẽ dñs ad morsendicens: praecipe filus isrł
ut afferant tibi oleũ deoliuis. puris simum acluci¬
dum ad concinnandas lucernas iugiter extraue¬
lũ testimoniuintabernadilo foederis ponetq eas
a aron auespereusq in mane corã dño. Culturituq
perpetuo ingenerationib: uris : suꝑ candela bromun¬
dissimoponent̃ semꝑ in conpectudñi: Accipies quoq
similã et coques ex eaduodecim panes qui singuli
habebunt duas decimas. quorũ senos altrinsetus suꝑ
mensa purissimã corã dñostatues et pones suꝑ eos
tus lucis simuut sit panis inmonum̃tũ oblationis
dñi: per singula sabbata mutabuntur corã dño
suscepti a filiis isrł foedere sempiterno er̃q: aa
ron et filiorumei ut comedant eos in loco sc̃o quia
scm̃ scorũ ẽ desacrificus dñi iure ꝑ petuo
Ecceaut̃ egressus filius mulieris israhelitis. quẽ
pepererat deuiro aegyptio interfilios isrł lur¬
gatiis ẽ in castris cũ uiro is rahelitẽ: Cumq blas¬

Expanded text:
et locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempeos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blas
Abbreviated transcription (Latin):
tum dño. Omnc opus non facietis intẽ poredieihuius
quia dies propitiationis ẽ ut propitieturuob dñs dsurt̃:
omnis anima quae afflicta non fuerit dichoc peribit
depopulissuis : Et qua eo peris quippiã fecerit delebo eã
depopulosuo nihi lergo operis facietis in co legitimũ¬

Expanded text:
lg. add. servile non facietis in tempore diei hujus: quia dies propitiationis est, ut propitietur vobis Dominus Deus vester. Omnis anima, quae afflicta non fuerit in die hoc, peribit de populis suis, et quae operis quidpiam fecerit, delebo eam de populo suo. Nihil ergo operis facietis in eo
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃to et extendent de suꝑ operimentum hraen¬
thina rũ pellium inducentq uectes Omniauasaqui
ministrantur in scũ ario in uoluent bracinthinopul¬
lio. Et extendent de suꝑ operimentum hracinthini¬
rũ pelliũ inducentq uectes: sed et altare mundabus
cinere. et in uoluent illud purpureo uestim̃to pontĩ
cumeo omnia uasa quib: inminis terio eius utuntur ut
ignium receptacula fuscinulas. actridentes uncinos
et batilla cunctauasa altaris operient simul uelam¬
ne hracinthinarum pellium et inducent uectes
Cumq in uoluerint aaron et filii eius. scũ ariume
omnia uasa eius in commotione castrorũ. tunc intra¬
bunt filucaath ut portent inuoluta et non tannu
ua sa scũ ariinemoriantur : Ista sunt onera filiorun
caath intabernaculo foederis superquos eritelea¬
tarfilius aa ronsacerdotis. ad cuius pertinet curo
olcum ad concinnandas lucernas et compositionis
incensũ et sacrificium quod semper offertur. et olai

Expanded text:
vestimento et extendent desuper operimentum ianvestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes omnia vasa quibus ministratur in sanctuario involvent hyacinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum