comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non putabant se laborare s mar¬
tula. breniter multa cosligentia. uĩ
qĩ funs precerito sermoni ⁊ funda¬
mentum statuatur sequenti.
B. Caũsa murmuris erat qd he¬
brei iuduas suas ut pote eruditiore
in ministerio preferedant indius gi¬

Expanded text:
Non putabant se laborare, sed maxtula, breviter multa colligentia, ut quasi finis praeterito sermoni, et fundamentum statuatur sequenti.. Causa murmuris erat, quod Hebraei suas viduas, ut pote eruditiores, in ministerio praeferrent viduis G
Abbreviated transcription (Latin):
n iaudem barnabe ĩmoratur qr pro
laude mathias ht̃ qõ sorte eligitur.
barnabe laus cumulatur. ne uelut in¬
dignus repelliuideretur qd̃ postea de el¬
aratum est. qr cum paulo gentium
apłs ordinatur. isu officio reseruatur.

Expanded text:
n laude Barnabae immoratur: quia pro laude Matthaeus habet, quod sorte eligitur. Barnabae laus cumulatur, ne velut indignus repelli videretur: quod postea declaratum est; quia cum Paulo gentium apostolus ordinatur, illi officio reservatus.
Abbreviated transcription (Latin):
diuitesquicqͥd ma¬
leuolunt ĩpientes. fortes in subu̾ten¬
dis auis. serui pct̃i. liberi a iusticia. mi
cesperantes a st̃is. auxilia demonum
q̃rent. ut srilli liberent. in qͥb confi¬
cebant.

Expanded text:
Divites. Quidquid mali volunt implentes. Fortes. In subvertendis aliis. Servus peccati, liber justitiae. Hi desperantes a sanctis, auxilia daemonum quaerunt, ut se illi liberent in quibus confidebant.
Abbreviated transcription (Latin):
nnuntiens. Sicut
liberat᷑ide egypto triũ¬
tauerunt. ita nos post te¬
nebras dissolutas post ac¬
ceptam remissionem pet
ad patriam eterne clari¬
tatis debemꝰ deo repend̾e¬

Expanded text:
nnuntietis: sicut liberati de Aegypto triumtaverunt , ita nos post tenebras dissolutas, post acceptam remissionem per ad patriam aeternae clarititatis, debemus Deo repende
Abbreviated transcription (Latin):
lul gras agens deo accepit fidy¬
cuuttdũm uenissemus autem romam. u misunrestͤ
pauso manere subunee cum custeiente se misie Dosi
ꝙ: conuenissent. dicebat eis. Ego unri fratres. nichil ad¬
uersus plebem faciens. aut morem paternum iunctuᷤ
ab ierosolimis traditus sum in manus romanoꝵ. Qui
cum interrogationẽ de mc hͣuissent: uoluert̃ me dim¬
ittere. eo qd̃ nulla causa mortis ẽẽt in me. Contradicẽ¬
tib autem uideis: coactus sum appellare cesarem. n̾e
qĩ gentem meam hñs aliquid̃ acculare. sed ut eru¬
cauisam rogaui uos uidere. ⁊ alloqui. ꝓpter spemut¬
nim israel: cathena hac cirtumdatus sum. at illidi¬
xerunt ad eum. Nos neq litteras accepimus a te de
uidea. neq adueniens aliquis fr̃m nunciauit aut lo¬
cutus est quid de te malum. Rogamus autem a te
audire que sentis. Nande secta hac notum est no¬
bis. quia ubiq ei contradicitur. Cum constituis¬
sent autem issi Sei uenerunt ad eum in hospiciũ

Expanded text:
lus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post que convenissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus plebem faciens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Proptercausam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia ubique ei contradicitur. Cum constituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium
Abbreviated transcription (Latin):
omnib foraͤ uxta eremplum ⁊ filiã
archisynagogi principis¬
onen resuscitantis. hoc fc̃m̃ est ad
uitandam elationem. ut¬
genua ora ne indigni signum uide¬
tacta manupetri. tabitare¬
resurgit. qr aĩa languens
peccatis. nullo melius or¬
dine quam scõꝵ eremplis

Expanded text:
is. Juxta exemplum Christi filiam archisynagogi principiresuscitantis hoc factum est, ad vitandam elationem, vel ne indigni signum videtacta manu Petri Tabiurgit, quia anima languens in peccatis, nullo melius ordine quam sanctorum exemplis
Abbreviated transcription (Latin):
infirmum prece
saluat qui timo¬
thm trophimũ¬
q infirmos fide
racłm foris saluã¬
dus erat quimte¬
nius non uniebat
hoc non indigebãt

Expanded text:
infirmum prece salvat, qui Timotheum, Trophimumque infirmos fidelraculum foris sanandus erat, qui interius non vivebat: hoc autem non indigebant
Abbreviated transcription (Latin):
ptare non au¬
det. nec tñ oĩo
desistit. s sedet
in occultis. nt
interficiat in
torem oĩum sp̃ualium donorum.

Expanded text:
tare non audet, nec tamen omnino desistit, sed sedet in occultis ut interficiat intorem omnium spiritualium donorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Trib modis temp¬
tatio agitur. sugges¬
tione hostis. delectati¬
one. uel etiam consẽ¬
sunr̃e fragilitatis. qd̾
si suggestiomi non cõ¬
sentimꝰ. temptationo¬
bis aduictoriam ꝓueñ.
si suggestio illitit de¬
lectando. offendimꝰ
s nondum mortem
inturrimꝰ. at si delec¬
tationem concepti ĩ
corde facmoris. sequi¬
tur partus prane acci

Expanded text:
Tribus modis tentatio agitur, scilicet suggestione hostis, delectatione, vel etiam consensu nostrae fragilitatis. Quod si suggestioni non consentimus, tentatio nobis ad victoriam provenit. Sed si suggestio illicit delectando, jam offendimus, sed nondum mortem incurrimus. Ac si delectationem concepti in corde facinoris sequitur partus pravae acti
Abbreviated transcription (Latin):
completas. partim predicando partĩ
que de se dicta erant:. cõplendo. tandẽ
infert terrorem. cumleo cauda cũta
siluam sulcũ fec̾it ⁊ rugierit nulla
feraũ audet. exire. ita xp̃c suos infice.
concludensrugit. ne aliqͥs exeat
Scripturus eram. hic fert personam
eorum qui antrep̃i tp̃euolent pre¬
dicare ex precedentium imitatione

Expanded text:
completas, partim praedicando, partim, quae de se dicta erant, complendo, tandem infert terrorem. Cum leo cauda circa silvam sulcum fecerit et rugit, nulla ferarum audet exire: ita Christus suos in fide concludens, rugit ne aliquis exeat. VERS. 4.-- Scripturus eram. Hic fert personam eorum qui Antichristi tempore volent praedicare ex praecedentium imitatione
Abbreviated transcription (Latin):
gno. non tantum te sed ⁊omnes bos qu audierunt hodie
fier tales: qualis ⁊ ecco sum exeeps imeulis hiis. ⁊ resur¬
rexit rex ⁊ preses ⁊ bernice. ⁊ qui assistebant eis. qui cumse¬
cessissent lequebantur ad mincem dicentes quia nichil
morte aut unculis dignum quid fecit homoiste: Agrip¬
pa autem festo dicit dm soterat homo hie. si non appel

Expanded text:
gno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appel
Abbreviated transcription (Latin):
b. Deuotio orantium. ⁊ untus
orationis exprimitur.qr illis incar¬
cere hymños cantantibz laus eoꝵ
ceris concutit. hostia aperit. cathe.¬
gaudium estimat. cum in tem¬
ptationis uarias intiderit libent̃¬
q głatur mͣ infirmitatib suis u
in babitet i eo uirtus xͥ. hic cum¬

Expanded text:
. Devotio orantium et virtus orationis exprimitur, quia illis in carcere hymnos canentibus, laus eorum menta concutit, ostia aperit, categaudium existimat, cum in tentationes varias inciderit , libenterque gloriatur in infirmitatibus suis, ut inhabitet in eo virtus Ch
Abbreviated transcription (Latin):
onemꝰ iustus quidem est
szñ ex se: sicut ille est.¬
s ab eadem radice proce¬
dit iusticia millo princi¬
paliter. misto scd̾ario. in
illo naturaliter: in isto
ductndo. Sicut maniche¬

Expanded text:
onem, justus quidem est, sed non ex se: sed sicut ille est,ab eadem radice procedit. Justitia in illo principaliter, in isto secundarie, in illo naturaliter, in isto ducendo, sicut Manich
Abbreviated transcription (Latin):
truit eccłam exempli ficans. uel
beneficia quib nos ds̃ ad salutẽ
de generent a gła nobilitatis sibr
promisse.⁊ primo liberos ⁊ seruoᷤ
de huu mulieres ⁊ uiros. tandem
semores ⁊ ad olescentes qualiter

Expanded text:
truxit Ecclesiam, explicans vel beneficia, quibus Deus nos ad salutem ncti, et ne degenerent a gloria nobilitatis sibi promissae. Et primo liberos et servos, dehinc viros et mulieres, tandem seniores et ad
Abbreviated transcription (Latin):
B Rectus ordo resurgentium pri
oculos mentis aperit postea agnita
noce petri resedit. lumensue circums¬
peccionis a missum recepit ut ad doc¬
trinam coꝵ qui adiunanit uiuat.

Expanded text:
 est ordo resurgentium, ut prius oculos mentis aperiat, postea agnita voce Petri resedeat, lumen suae circumspectionis amissum recipiat, ut ad doctrinam eorum qui adjuvant, vivat.
Abbreviated transcription (Latin):
Increpatine dc̃m. uel
sic distinguendum. qͥd:
Quasi dr̃et. qͥd est hoc de¬
inde sibi respondet ⁊ dic̃
utiq conuenit. int̾ uoᷤ
temptate sp̃m domini.¬

Expanded text:
Increpative dictum? vel sic distinguendum: quid? quasi: Quid est hoc: deinde sibi ipse respondet et dicit: Utique convenit inter vos tentare Spiritum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
R̾. legum mcia. semꝑ
umdrctis cõmendãtuu.
duo filii aaron offerentẽ
tur. oria sustinens ar¬
cham mortuus est. hely¬
cadit᷑ ut ceteri preuari

Expanded text:
. Legum initia semper vindictis commendantur. Duo filii Aaron ignem offerentes r: Oza sustinens arcam mortuus est. Cecidit ille, ut caeteri praevari
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmum tabernatulũ ius¬
tificationes culture. ⁊ sc̃m
sclare auro ⁊ argento dis¬
tinccum. S nietast legis
sanguis euuangelii preci¬
te auratos postes debilis
lacuerat in nomine ihu¬

Expanded text:
us tabernaculum justificationes culturae, et sanctum saeculare auro argentoque distinctum, sed metallis legis sanguis Evangelii preti, qui ante auratos postes mente debili jacuerat, in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
incipientib. hanc perfer¬
tiorib scribit. multipli¬
catur gratia bene profi¬
cientib in hac uita. per¬
fidem. adimpleabitur¬
peruemientib malia ui¬
ta per sp̃em. unde addit.¬
iħy xp̃i. ut noscatis unũ
ũm deum ⁊ qͣuem misit.¬

Expanded text:
incipientibus, hanc perfetioribus scribit. Multiplcatur gratia bene proficientibus in hac vita perfidem, adimplebiturervenientibus in alia vita per speciem. Unde addiid est ut noscatis unum um Deum, et quem misit
Abbreviated transcription (Latin):
.u.q. seruili ⁊ humili mos¬
tendite fratrib uirtutem¬
.i. constantiam nr̃e bone
conuersationis que fidei
iungenda est. ne sine ope¬
rib fides oͥciosia sit. ut alic
ur̃o exemplombona con¬
uerzatione confirmetis.

Expanded text:
 servili et humili modo ostendite fratribus vestris constantiam bonae conversationis, quae fidei subjungenda est, ne sine operibus fides mortua sit, et ut alios vestro exemplo in bona conversatione confirmetis.
Abbreviated transcription (Latin):
qñtia. ordinis in uoca¬
bulis locoꝵ consernata
est. ierłm succedit proxi¬
ma uidee ꝓuincia. Cuisa¬
hinc omni terre cõmu¬
nio sub infertur.

Expanded text:
entia ordinis in vocabulis locorum conservata est: Jerusalem succedit proxima Judaeae provincia, cui Sahinc omnis terrae communio subinfertur.
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃e qua uolut apparens. la¬
biliter in se permanente.
Eo autem mͦ quo udr̃ sic̃
sic uidebitur sic̃ ista insibilia que corporaliui¬
sione cernuntur. s unigenitus qui est insimu
patris. ip̃e narrabit. qd ñ ad oculoss ad men¬
tium iusionem pertinet. siẽ cogo si solem istũ
uidere uellemus: ocłm corporis purgacenis.
sit uolentes indere deum: ocłm cordis purge¬
mus. s qr ħ insio in futuro sꝑatur. quidagẽ¬
dum est quo solatio uten¬
dum. dũ ad huc pegrinam᷑

Expanded text:
e qua voluit apparens, labiliter permanente. Eo autem modo quo videtur sicuti unc videbitur, sicut ista visibilia, quae corporali visione cernuntur; sed Unigenitus qui est in sinu Patris, ipse narrabit , quod non ad oculos, sed ad mentium visionem pertinet. Sicut ergo, si solem istum videre vellemus, oculum corporis purgaremus; sic volentes videre Deum, oculum cordis purgemus. Sed quia haec visio in futuro speratur, quid agendum est, quo solatio utendum, dum adhuc peregrinantur
Abbreviated transcription (Latin):
Superbia .n. Superbe dicen¬
tes se eẽ iustos quamuis sit
nanum ⁊ tarnaliter desi¬
derantes ⁊ ligcuriose uniẽ¬
tes. pellicient eos qui pau
aliquatenus declinant e¬
orum socitatem ⁊ a pecca¬
tis aliquatenus abstinei¬

Expanded text:
Superba. Superbe dicentes se esse justos, quamvis sit vanum, carnaliter desiderantes et luxuriose viventes pellicunt eos qui paulaliquatenus declinant eorum societatem, et a peccatis aliquatenus abstine
Abbreviated transcription (Latin):
niũ perfectionis in
multis perhibuerit
ri ne aliquis nuper
uersus reliquias sr̃¬
sticionis mente retur¬

Expanded text:
nium perfectionis in multis perhibuerit ri, ne aliquis nuper conversus reliquias superstitionis mente ret
Abbreviated transcription (Latin):
ticos qui aũitate ex¬
ciderunt. dic̃ oĩum qͥ
dilectionẽ ẽẽ in scõs.
ut similitudine ca¬
tholicoꝵ ab ħeticoꝵ
de terreat societate.

Expanded text:
ticos qui a veritate exciderunt, dicit omnium qui dilectionem in sanctos ut similitudine catholicorum ab haereticorum deterreat societate.
Abbreviated transcription (Latin):
nauem iactantes triticum in mare. Cum autem dies fẽs
eẽt.terram non agnoscebantsinum uero quendam con¬
siderabant hñtem litus inque ceuertabant si possent ei

Expanded text:
navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent ei
Abbreviated transcription (Latin):
nalordrͣ sillum in deseꝑati: inuenerunt᷑ passũs. xu. Li¬
meutes aitem ne in aspera loca incideremus de pupoi¬
mittentes anchoras .iͦii. optabant diem fieri. Nauttis u
eerentib fugere de naui. cum ni. ssesttͣ scapham in-
mare sub obtenͣtu quasi mncueitnt a pr̃ora ancroras ex¬
tendere. dixit paulus certuriomi ⁊ militib. Aisi hu uina
iaus momicun sernstamos salu fiurr potestis. tuni abs¬
qu exumt usites fimes scaphe. ⁊ passi sunt eam exci¬
dere ⁊ cium u inciperet fieri. rogabat paulus drmes suͣ¬
mere obum duens .xiiii. die hodie expectantes ieiim pes¬
niamietis richil accipientes. propter. qd̃ rogo uos acciꝑe¬
Semoicũtempesta cibum prosalute ur̃a q nullius ur̃m ca¬
pillus de capite peribit. Et cum hec dix

Expanded text:
sillum inde separati, invenerunt passus quimentes autem ne in aspera loca incideremus, de pupttentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribit et cum haec dix
Abbreviated transcription (Latin):
tun tyrreno mari. s ma¬
terre. de qua adriaticꝰ
simis uocatur. alr. a
dria płr accipitur. pro
scopulis. ⁊ iõ putabãt¬
naute regionem ap¬
parere. in libro hebreoꝵ¬

Expanded text:
n Tyrrhenc mari, seu poterrae de qua Adriaticus sinus vocatur. Aliter, r accipitur pro scopulis, et ideo putaae regionem apparere. In libro Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
Id est domino. Ille solus perfec¬
te mundus est. qui diuino iudi¬
cio mundus est. humana sepe fal¬
cũ omnib hõib patẽ hc̃. qui om̃s
illecebras ca̾nis. sp̃c regum sb̾¬
dit in se ip̃o ꝑace telicissima uten.
psisse dicit. in quo ostendit. qr¬

Expanded text:
id est, Domino, quia ille solum perfecte mundus est, qui divino judicio mundus est. Unde cum omnibus hominibus pacem habet, qui omnes illecebras carnis spiritus regimini subdit, in seipso pace felicissima utens.ipsisse dicit, in quo ostendit,
Abbreviated transcription (Latin):
Si dñ uobis ã pͥ ᷤeudo̾ qd uultisꝑo¬
destis facere qr tantum tempus
restat usq ad diem iudicu qd̃ ex
longinquitate temporig ndec
nescire multa non poterit: ne cre¬
datis eis. quia quicquid fieri potest
mille annis. itarudit. sic̃ illud qd̃
fit una die. si dãt nulle annispe¬
nitendo ñ assequinum uenam
delictoꝵ ñ credatis qr unꝰ dies ũe

Expanded text:
itur vobis a pseudo: Quod vultis potestis facere, quia tantum tempus restat usque ad diem judicii, quod ex longinquitate temporis judex scire multa non poterit; non credatis eis, quia quidquid potest fieri mille annis, ita videt, sicut illud quod fit una die. Si dicunt: Mille annis, poenitendo non assequemini veniam delictorum; non credatis: quia unus dies ve
Abbreviated transcription (Latin):
B. Deus in luce eẽ dr̃. quia sum¬
ma bonitasub proficere ualeat
non inuenit. homo in luce amb¬
lat. quia uͥtutum operib ad me¬
liora proficit.
ritis superbientes dñt se mun¬

Expanded text:
. Deus in luce esse dicitur, quia summa bonitas ubi proficere valeat non invenit, homo in luce ambulat, quia virtutum operibus ad meliora proficit. ritis superbientes se
Abbreviated transcription (Latin):
contra eos. staut nudi ⁊ uulnerati effugerent de domo
illa. hoc ͦ uutem notum fatua est omnib uideis atq gẽ¬
tilib qui babitabant ephesi tecisdit timor super illos
⁊ magnificabatur nomen dñi iħr. Multi q tredentium
ueniebant confitentes ⁊ annunciantes actus suos. Qui

Expanded text:
contra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen Domini Jesu. Multique credentium veniebant, confitentes, et annuntiantes
Abbreviated transcription (Latin):
fecte. non solum in mortaus deccatis
magnificentiam s ⁊̃ assumpte hy¬
manitatis eiꝰ clantatem sempeꝵ
aspicere gaudeant. s eur cernere
desiderant cꝰ fatiem cernere nunqͣ.¬
tessant. nisi qr contempło diuine
presentie ita angelos beatificat.
ut ⁊ eiꝰ semper isa gła sacientur.
⁊ semper eius dulcedinem.a. noyã
sp̃m scm. qͥ tante maiestatis est
⁊ głeut semper eiꝰ uisio sicut ⁊ ip̃i¬
us pr̃is ⁊ filii desideretin ab ange¬
lis. quem gr̃ã diumne pietatis ad
sit. ⁊ islustrandis fidelium menti¬
b infudit.¬

Expanded text:
ectae, non solum immortalis deitatis magnificentiam, sed etiam assumptae humanitatis ejus claritatem semper aspicere gaudeant. Sed cur cernere desiderant, cujus faciem cernere nunqessant nisi quia contemplatio diuinae praesentiae ita angelos beatificat ut eius semper uisa gloria satientur et semper eius dulcedinem quasi nouam spicere qui tantae majestatis est et gloriae, ut semper ejus visio, sicut et ipsius Patris et Filii desideretur ab angelis, quem gratia divinae pietatis ad sit, et illustrandis fidelium mentibus infudit
Abbreviated transcription (Latin):
bilitate gñis głantes.
se aliis preferebant. q si¬
cut unns eiustemq in¬
atris ecclesie iuscerib
editi eodem fraternita¬

Expanded text:
bilitate generis gloriantes se aliis praeferebant, sed sicut unius ejusdemque matris Ecclesiae visceribus editi, eodem fraternita
Abbreviated transcription (Latin):
nes corda nr̃a suademꝰ ha¬
bere. que diumnis sint dig¬
ne conspectib. Omnese¬
nun qui aliquid facere deͤ¬
ponunt adidem fc̃m medi¬
tandum corda sua se con
uertere suadent. s quima¬
la cogitant. sipossent deo
occultarent. quii u̾bona:¬
hu facile cordib suadent
ut in conspectu dei pãtefĩ
desiderent. qd̃ est indici¬
um magne perfectionis.
cum sua opera. uel cogita¬
tus a deo ⁊̃ gaudent inderi
quiacum facit u̾itatem
uenit᷑ ad lucem ut. ma .o.¬

Expanded text:
nes corda nostra habere suademus, quae divinis sint dignae conspectibus. Omnes enim qui aliquid facere disponunt, ad idem factum meditandum corda sua se convertere suadet. Sed qui mala cogitat, si posset, ea Deo occultaret; qui vero bona facillime cordi suadet ut in conspectu Dei patefieri desideret, quod est initium magnae perfectionis, cum sua opera vel cogitatus a Deo gaudet videri: quia, Qui facit veritatem, venit ad lucem ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
corruptus est. ⁊ beatitudi¬
nem integritatis que ꝓ¬
pric uirginum est habe¬
re destitistis. imitamini
incorrptionem sp̃c per

Expanded text:
corruptus est, et beatitudinem integritatis, prie virginum est, habere destitistis, imitamini incorruptionem spir
Abbreviated transcription (Latin):
t quereret saulum.
Eece bonitas barnabe qͥ
non solus presumit do¬
cere plebem. s apostola¬
tus querit consortem.

Expanded text:
t quaereret Saulum. ce bonitas Barnabae, qui non solus praesumit docere plebem, sed apostolatus quaerit consortem.
Abbreviated transcription (Latin):
S accipietis. Tolłr scĩa
auxilium. hoc modo cum pueris a¬
liqͥd tosutur aliud ludatur. ne ꝑe¬
i. nitus tristentur.
siue regnum dei in iscł ut putatis
afferet. s uirtutem testificandi de
me uob̾ prestatut tm̃ꝙ illi regn
tempus longe est. ut priꝰ ñ solum
ierosolunã. S om̃s fines iucee ⁊ sa-¬
marie. mundi ⁊̃ terminos per cir¬
cuitum fama euuangelii percur¬
ne pacis. in ꝯfessione uere fidei. ⁊ cꝰ¬
todia preceptoꝵ dei.⁊ in huis qui
de alienos fecerint a terra. predi

Expanded text:
Sed accipietis. Tollitur sciauxilium: hoc modo, cum pueris aliquid tollitur, aliud datur ne penitus tristentur. sive regnum Dei in Israel, ut putatis, afferet, sed virtutem testificandi de me vobis praestabit, tantumque illius regni tempus longe est, ut prius non solum Hierosolymam, sed omnes fines Judaeae et Samariae, mundi etiam terminos per circuitum fama Evangelii percurne pacis, in confessione verae fidei: custodia praeceptorum Dei: et in his qui se in alienos fecerint a terra praedic
Abbreviated transcription (Latin):
Augꝰ. Et let. tc̃. Applicuimꝰ nos ad
lucem. qr lut nobis itradiauit. tẽ¬
nebre eranius. modo per lucem lixi
sumtꝰ ⁊ alios illummamus dum
peccata dimitti ⁊ tenebras expelli
nunniciamus.
uox. quam non capit tempus. o

Expanded text:
us, etc. Applicuimus nos: ad lucem lux nobis irradiavit. Tenebrae eramus, modo per lucem lux sumus, et alios illuminamus, dum peccata dimitti et tenebras expelli nuntiamus.t, quod non rapit tempus, et
Abbreviated transcription (Latin):
insyna phaniigue so ⁊ descenddens cesaream ascendit dla¬
rant ltauit eccl̃am. ⁊ descendit antiochiam. ⁊ feo
ibi aliqͣuanto tempore profectus estͣ. per ambulans et
ordine galatiam regionem ⁊ phrigiam confirmans oͣl
discipulos. Indeus quidani aitem a pollõ nomme alex¬
anͣ drmmii genere. uir eloquens deucnnt ephesum: potẽs
in cripturis. hic erat edoctus uam domini ⁊ feruens spi¬
rri. sequeberti ⁊ decebat diligenter ca que sunt ih̾u.
sciens tantum bagmaolouis. Gi fago cepit fiorcua¬
litir uagere in synagega. Quem cum audinent priscilla
⁊ aquila assumpiert eum ⁊ diligentius eposuerunt
erinam dommni. Cum autem uellet ire achaiam exhor¬
tati faties scrpscrunt discipulis ut suscixerent eum.

Expanded text:
cendit salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apollo nomine Alexandrinus natione vir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis hic erat edoctus ritu loquebatur, et docebat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Nomis toparius. Quo rarior eo preciosis. ⁊ ht̃
duos coiores. ex auro ⁊ etherea ciaritate maxime
lucens cum splendore solis tangitur. suꝑansom¬
num gemmarum caritates. in aspectum suũ
singłr prouocans aspicientes. Quem sipolic obͤ¬
Coior aureus ex oulcedine contemplationis. e¬
thereus que ex contuitu scłi semper ob̾scurescit.
uix enim potest quis simul coiorib angi. ⁊ tͣnͣ¬
quilla mente celi gaudia intuen. uel si pous. qĩ
soignitatib scli honoras eos iornas. obscuras ꝙr
contemplationiminus uacant. uel minoris me

Expanded text:
ic lapis, quia rarior et pretiosior, et habet duos colores ex auro et aetherea claritate, maxime lucens cum splendore solis tangitur, superans omnium gemmarum claritates, in aspectum suum singulariter provocans aspicientes, quem si plus polis, obscolor aureus, ex dulcedine contemplationis aethereus, quae ex attritu saeculi semper obscurascit, vix enim potest quis simul doloribus attingi, et tranquilla mente coeli gaudia intueri. Vel si polis, quod si dignitatibus saeculi honoras eos, et ornas, obscuras: quia contemplationi minus vacant, vel minori me
Abbreviated transcription (Latin):
B. Qm̃ omne. Om̃s dilectores mũ¬
di. nichil hñt. nisi hec tria quib om¬
nia uiuoꝵ genera comprehendunt᷑.
concupiscentia carnis est: desideri¬
um omnium que ad uoluptatẽ
⁊ delicias corporis pertinent. ut cib
contemplandis spectaculis turpib
in superuatius acquirendis rebus
temporalib. indinoscendis ⁊̃ car¬
familiis expetendis. per hec tria uictꝰ
est adam. qr cibum uetitum concu

Expanded text:
. Omnes dilectores mundi nihil habent, nisi haec tria quibus omnia vitiorum genera comprehenduntur. Concupiscentia carnis est desiderium omnium, quae ad voluptates et delicias corporis pertinent, ut cibus, contemplandis spectaculis turpibus, in supervacuis acquirendis rebus temporalibus, in dignoscendis, in carfamilias expetit. Per haec tria visus est Adam, quia cibum vetitum concu
Abbreviated transcription (Latin):
Dost hec egnessus ab athenis ueñ
cormthum.⁊ in ueniens quemdam
ideum nomine aquilam ponti¬
tum genere quinuper uenit ab y

Expanded text:
Post haec egressus ab Athenis venit Corinthum, et inveniens quemdam Judaeum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab
Abbreviated transcription (Latin):
Nangio. uilit statim quesi¬
uimꝰ proficisci in macedoniam. certi
facti quod uocasset nos deus cuuã¬
gelizare eis. Naingantes autem a
troade cursu uenimꝰ samotraciam. ⁊ sequenti neapelil ̃ ꝓba

Expanded text:
 vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et
Abbreviated transcription (Latin):
nificantur. apłi in margantis. in¬
bisso candido scõꝵ iustificationes
In puipura martyrium. in serico
iurginitas. incocco rubeo caritaᷤ.
in ligno thymo inputribili coris

Expanded text:
nificatur; apostoli in margaribysso candido sanctorum justificationes; in purpura martyrium; in serico virginitas; in cocco rubeo charitas; in ligno thyino imputribili cons
Abbreviated transcription (Latin):
it etati moysi. ut sicut sub hõc n¬
um̃o moyse defurcto shtsucces¬
sit qui ppłm in terram promissi¬
onis induxit. sic ueteri legi in et¬
cła pͥncipatus cp̃i fuccessit ducãs
uerum isit ad regnum celi. iste

Expanded text:
it aetati Moysi, ut sicut sub hoc numero, Moyse defuncto, Jesus successit, qui populum in terram promissionis induxit, sic veteri legi in Ecclesia principatus Christi successit, ducens verum Israel ad regnum coeli. VE
Abbreviated transcription (Latin):
mentum qd̾ legis lator in annis exhibu
fuerat precium agri qͥ dñm uite uendid̃.
amissa terra inuentium. agrum sangui

Expanded text:
mentum quod legislator in annis exhibuifuerat pretium agri qui Dominum vitae vendidit. Amissa terra viventium, agrum sangui
Abbreviated transcription (Latin):
qui nocte tribulatio¬
num. sapientie fortitu¬
dim. temꝑantie ⁊ iustici¬
e. munituꝵ auxilio do¬
mini choruscante portũ
salutis consequitur ita
ut scło expeditus flam¬
mam dilectõrs qͣ calefi¬
unt interiora querat.

Expanded text:
 nocte tribulationum, sapientiae, fortitudini, temperantiae et justitiae innititur, auxilio Domini coruscante portum salutis consequitur, ita ut saeculo expeditus, flammam dilectionis qua calefiunt interiora, quaerat.
Abbreviated transcription (Latin):
n coram multitudine discedens
ab eis segregaint dueuon los egn¬
e. disputans inscola cyian cini¬
ennium itaut omnes qui habitabant m asya. aui
uerbum domini ndri atq gentilã. uniiteo . qual uioe¬
faciebat deus per manus pauli. ita u
dos ceferrentur a corpore eins suos¬
raiuel sentincia ⁊ recedebant ab
eis languores. ⁊ spiritus ne quame
bebant spiritus malos nomen do

Expanded text:
cedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujuennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum Domini, Judaei atque gentiles. Virtutesque nofaciebat Deus per manum Pauli: ita ut idos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egbebant spiritus malos, nomen Do
Abbreviated transcription (Latin):
R. Ab hora .i. usq ad horam no¬
iam. ⁊ decimam. sicut tradit᷑
⁊ oratiomi q. nulla auctoritate
firmatir.
R. Inscola tyran¬

Expanded text:
. Ab hora quinta usque ad horam nonam et decimam: sicut tradituret orationi, quod nulla tamen auctoritate firmatur. In schola tyran
Abbreviated transcription (Latin):
magnus. ⁊ exurgentes quidam phariseoꝵ
to. qui dn sispe locitus est ei aut angelus. Et cum magna disser
sio facta esset. timens tribunus ne ducerpetir paulus ab ipsiᷤ.¬
uolcuie cuitre es cenr eerleum de medio eorum acdedu¬
cere eum in castra. Sequenti autem nocte. assistens ei commuᷤ¬
art. Constans esto. situt enim testificatus es deme in ieril
legerant se quidam ex iudeis ⁊ deuoulerit se dicentes. ne¬

Expanded text:
xsurgentes quidam Pharisaeorto. Quid si spisio facta esset timens tribunus ne discerpecendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Domait: constans esto; sicut enim testificatus es de me in Hierulegerunt se quidam ex Iudaeis et deuouerunt se dicentes ne
Abbreviated transcription (Latin):
ideo subiectionis memiit.¬
ut assumptam humanita¬
tem. ita in resurrectione subli¬
matam monstraret. qd̃ om
nis qd̾ angelice dignitatis¬
potentie. preferatur. uñ. om
plum dominice resurrectionis ⁊ nr̃e ab lo¬
uxit. redit ad hoc qd̾ ceperat. ut imitanteᷤᷤ
saluatorem inter bona que fatimꝰ pacien¬
ter eoꝵ maloꝵ nequitiam tołem̃¬

Expanded text:
ideo subjectionis memiut assumptam humanitatem ita in resurrectione sublmatam monstraret, quod ni angelicae dignitatipotentiae praeferatur. Unde, omplum Dominicae resurrectionis, et nostrae abluuxit, reddit ad hoc quod coeperat, ut imitantes Salvatorem, inter bona, quae agimus, patienter malorum nequitiam tole
Abbreviated transcription (Latin):
laudem conseqũitur qr hoc uult
deus. qr ⁊̃ malisutitiu. ad bonum.
ut uos ⁊̃ utentes illis inborium. si¬
ue boni siue mali sint. faciatis ob
norantes qͦmͦ cis in bonum utami¬
ni.⁊ per eos laudem mercamini. ñ
inueniant quid mali uituperent ĩ
uobis. ⁊̃ dum ipsos bonoratis ⁊ pati¬
mini quamuis sint in mundr.
ita fiat. s q̃d̾̃ debeat᷑. actio ducis sim¬
pliciter narrat. qͥd̾ ĩ sibonos damp¬
nat. ñ muiꝰ ad laudem eoꝵ pertinet
qs agit. si pacienter improbitatẽ
eius tolant boni ⁊ sapienter eius aᷤ¬
tucie resistunt.

Expanded text:
laudem consequuntur, quia hoc vult Deus, qui etiam malis utitur in bonum; ut vos etiam utentes illis in bonum, sive boni, sive mali sint, faciatis obmnorantes, quomodo eis in bonum utamini, et per eos laudem mereamini; non inveniant quid vituperent in vobis, dum etiam ipsos honoratis, et patimini, quamvis sint immundi per fiat, sed quae esse debeat actio ducis, simpliciter narrat, qui etiamsi bonos damnat; non minus ad laudem eorum pertinet quod agit, si patienter improbitatem ejus tolerant boni, et sapienter ejus astutiae resistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
insipientes multiphanos
introduceñt. errores. qui¬
negantes.quidam diui¬
na eloquia falsantes qͥ¬
dam male interpretantẽ.¬

Expanded text:
insipientes multifarios introducent errores, quinegantes, quidam ia divina falsantes, quidam male interpretante
Abbreviated transcription (Latin):
nimo bona nr̃a faceremꝰ tñ dcum laᷤ¬
tere non possumꝰ. qr maior est deuscor¬
de ño. ⁊ no. omnia. ualet gͣ dilectio
que noscõmendat illi quem latere
non possumł.
mitate. ñ fallim̃ in mercede. qr maic

Expanded text:
n Deum latere non possemus, quia major est corde, et novit omnia. Valet ergo dilectio quae nos commendat illi, quem latere non possumus.mitate, non fallimur in mercede, quia maj
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̾. Quare uerbem cã¬
ro factum est. quid noui
pati.non frustra fuit. ui
deus lux est. hac siña diui¬
ne putitatis excellentiam
monstrat. quam mutari
iubeminr. hinc manichei
confutantur.qui deinatu¬
ram a principe tenebrarũ¬

Expanded text:
uis: Quare Verbum caro factum est? Quid novi pati? Non frustra fuit. VidDeus lux est. Hac sententia divinae puritatis excellentiam monstrat quam imitari jubemur. Hinc Manichaei confutantur qui Dei naturam a principe tenebraru
Abbreviated transcription (Latin):
lantes gratiam aduersus eum ut iuberet perduei eum
ierłm insidias tendentes ut interficerent eum in iia. fẽs¬
tus autem respondit seruan paulũ in cesarea. Se aut̃
ma turius profecturum Gn ergo muobis ait potẽ¬
tes sunt: descendentessimul. si qd̃ est inuiro trimen accu¬
sent eum. Pemoratus est aũ inter eos dies non ampli¬
usquam ccto. ait .x. destendit cesaream Et altera die sedit
promibimali. ⁊ iussit paulum addici. Quicum perductus es¬
set. tntumsteterunt eum qui ab ierosolima descenderant
inidei multas ⁊ graues causas obicientez i quas non poterãt
probare. paulo rationem reddente. quonianis nec in legem
iudeoꝵ. neq in templum. neq in cesarem quicquam pec¬
taui.fest uis autem uolens uideis gratiam prestare. Rdens
paulo dixit. uͦii uenosoliniam entendere.⁊ ibi de hiis nudi¬
tari apud me. Dixit autem paulus. ad tribuñal cesaris
sto ubi coi a ͭ me oportet iudicari. uideis non nocui. siẽ
tu melius nosti. Si enim nocui aut dignum morte a¬

Expanded text:
lantes gratiam adversus eum, ut juberet perduci eum in Jerusalem, insidias tendentes, ut interficerent eum in via. Festus autem respondit, servari Paulum in Caesarea: se autem maturius profecturum. Qui ergo in vobis, ait, potentes sunt, descendentes simul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci. Qui cum perductus esset, circumsteterunt eum, qui ab Jerosolyma descenderant Judaei, multas et graves causas objicientes, quas non poterant probare, Paulo rationem rIudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam cari apud me? v.10. Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte a
Abbreviated transcription (Latin):
caritate u̾bo daro fr̃m est. qui ñ ht̃ ca¬
ritatem. negat eum uenisse in carne
⁊ hic comuincitur sp̃m ex deo ñ hr̃e.
sp̃c dei ñ sono lingue. s amando ⁊ fa¬
tiendo. dicit ih̾m in carne uenisse.

Expanded text:
aritate Verbum caro factum est; qui non habet charitatem, negat eum venisse in carne, et hic convincitur spiritum ex Deo non habere. Spiritus Dei non sono linguae, sed amando et faciendo dicit Jesum in carne venisse.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unitatem ec̃ce prauo degmate scĩ¬
dentes. nchilominus sp̃m sc̃m in
se ẽẽ contendunt. subdit. ut per
fructus probentiu. si sunt pseu¬
do uel ueri ꝓpħe quiꝗ ñ colligunt᷑
de spmnis unc neq de tribulis ficus.

Expanded text:
t unitatem Ecclesiae pravo dogmate scindentes, nihilominus Spiritum sanctum in se esse contendunt, subdit, ut per fructus probentur, si sunt pseudo vel veri prophetae, quia non colliguntur de spinis uvae, neque de tribulis ficus
Abbreviated transcription (Latin):
mine ihu xp̃r. ecire ab ea. ⁊ exiit ea¬
dem hora. uidentes aũ domini eiꝰ qͣa
exunt sp̃c qͣuestus eoꝵ apprehenden¬
tes paulum ⁊ sylam perduxerunt in
foꝵ ad principes. ⁊ offerentes eosma¬
gistratib dixerunt. hii hom ines cõ¬
tubant ciuitatem nrãm cum sint uider⁊ d auiuctare¬
nunci ant rnor en quen non licet nobis susdpere neꝙ fa
ano cere cum simus somai ⁊ ton cur¬
rit plebi aduersus eos ⁊ magistra¬
preciprentes custodi. ut diligente cuisto duen heois. q ror̃ ausit nr̃en¬
le preceptum accepisset misit eos in interiorem carcerẽ.¬
⁊ pedes eoꝵ strinxit ligno ¶edia aet nn oetapa ulus

Expanded text:
 exiit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistracustodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcere pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum xͦ incruce cogni¬
to paradisum intrauit. qͥ
nec flagellis corrigitur.
S iustrum latronem imi¬
tatiu. qui pp̃ peccata as¬
cendit in crucem. ⁊ post
crucem ruit uitartarũ.
ferret. qr ⁊̃ tunc si qui ad
predicationem dominiqͣ.
per uitam fidelium pretẽ¬
debant. credere uolinssẽt¬
⁊ ipsos offerre deo patri
gaudebat. si qui autem
detrahebant de bonis .o.
de malefactorib smmẽ¬
te diluiuo confundebant᷑.¬
te mundo predicauit. ip̃e
⁊̃ ante dilinuum eis qui
tunc increduli erant ⁊ car
ut conuerterentinr ad.¬
luuii nullos saluainit ex
nem hereticum licet ha¬
bentem lap̃i sacrament̃
non aliis s ipsis aquis.
adinferna mergendỹ¬

Expanded text:
qui cum Christo in cruce cognito paradisum intravit . Qui nec flagellis corrigitur, sinistrum latronem imitatur, qui propter peccata ascendit in crucem, et post crucem ruit in tartarum.ferret Deo. Quia et tunc si qui ad praedicationem Domini, quam per vitam fidelium praetendebat, credere voluissent, et ipsos offerre Deo Patri gaudebat. Si qui autem detrahebant de bonis tanquam de malefactoribus, hi veniente diluvio confundebantam mundo praedicavit, ipse etiam ante diluvium eis, qui tunc increduli erant, et caut converterentur adluvii nullos salvavit extrnem haereticum, licet habentem baptismi sacramentum, non aliis, sed ipsis aquis ad inferna mergend
Abbreviated transcription (Latin):
dotum ⁊ semores rudeoꝵ postulantes aduersus illum dap¬
Dampnatio rauli nationem ad quos. rdi quia non est consu¬

Expanded text:
dotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Ro
Abbreviated transcription (Latin):
Introne. uel intelligere illud occul
aperde cognoicent sc̃i. uel introire ĩ¬
tenꝰ imecc̃am conec completa sit
oĩmoda dampnatio malorum inui¬
dicio. ꝙr postea constat ñ intraturoᷤ.

Expanded text:
Introire, id est intelligere illud occultaperte cognoscent sancti. Vel, introire interim in Ecclesiam, donec completa sit omnimoda damnatio malorum in judicio, quia postea constat non intraturos.
Abbreviated transcription (Latin):
itm̃ ascenoit in conuersationem ac¬
tualem. Mons enim oliueti ab anti
at solis ex artera parte orientis⁊ oles
in ipso monte naturalis lucii. que
tria ꝯueniunt pecfectiom. põ diui

Expanded text:
m descendit in conversationem activalem. Mons enim Oliveti ab antiqac solis ex altera parte orientis, et olei in ipso monte naturalis lucis: quae tria conveniunt perfectioni propter divi
Abbreviated transcription (Latin):
B. Mistice. Renertar ad gentes.
priꝰ dixerat. in gredi uas suas. cui
Sensui confirmando. iacob testi¬
monium intulit
Hoc aperte testimonium concor¬
dat uerbis symonis.

Expanded text:
tc. Revertar ad gentes, quas prius dixerat ingredi vias suas, cui sensui firmando Jacobus testimonium intulit. Hoc aperte testimonium concordat verbis Simonis.
Abbreviated transcription (Latin):
quemadinoon d illi. Cacuit aũ
omnis multitudo.⁊ auorebant ba¬
maban ⁊ paulum narrantes quã
quam tacuerunt redit iacob dicens. uiri fratres audi
me Symon narrauit quemadmodum deus ioltaint ex¬
gentib sumere populum nomim suo ⁊ huic concordant.¬

Expanded text:
quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quantquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum Deus visitavit sumere ex Gentibus populum nomini suo. Et huic concordant
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i uel nolite mirari de illatism¬
alis.ut per illa temptet nos ds̃.
⁊ probet.qr antiquum ⁊ freqñs
est. electos deipro eterna salute
in presenti aduersa pati.

Expanded text:
 et nolite mirari de illatis malis, ut per illa tentet vos Deus, et probet; quia antiquum et frequens est, electos Dei pro aeterna salute in praesenti adversa pati.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia stare pugnantis. uel adiu¬
uantis est. recte a dextris stantem
uidit quem inter. persecutores ad¬
ntorem habuit.¬
hereditatem celi.⁊ iõ in ipsa passio

Expanded text:
Quia, stare, pugnantis vel adjuvantis est, recte a dextris Dei stantem vidit, quem inter homines persequentes adjutorem habuit.haereditatem coeli, et ideo in ipsa passio
Abbreviated transcription (Latin):
ustochium. dum ame impenss scripture
ñitatem reqͥris: meam quodãmodo senee¬
tutem inuideoꝵ dentib corrodendam er¬
torem ꝙ sc̃arum ꝓnunciant scriptarũ.
s cgo intali opere nec emuloꝵ meoꝵ in¬
udentiam pertimesco. nec sc̃e scripte ũ
tatem poscenib denegabo.
Ducdecim tribubus p̃ci¬
puam sollicitudinem de
istis hr̃e ad .xii. pertinebat
apłosqͥ. legatione ꝓ domi¬
no ĩ cirrumcisione fũgebã¬
cephas ⁊ iohannes &r uide¬
bantur columpne ẽẽ dex¬
tras dederunt michi ⁊ bar

Expanded text:
ustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam extoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo.Duodecim tribubus. Praecipuam sollicitudinem de istis habere ad duodecim pertinebat apostolos, qui legatione pro Domino in circumcisione fungebanCephas, et Joannes, qui videbantur columnae esse, dexteras dederu
Abbreviated transcription (Latin):
dum adu̾itatis lineam correximꝰ ta has
epłas ꝓprio ordimi deonos inuante redoidi¬
mui. est enim prima carum una iacobi.
petri. due. iob̃is. tres. ⁊ inde: una. que si ut
ab eis digeste sunt: ita quoq ab interpre¬
tib fideliter in latimum eloginum uer
terentur. nec ambigirtatem legentib
facerent. nec seimonuni uarietas sese¬
impugnaret. illo precipue loco uͥ deum
tate trintatis in prima epła iobamus
positum legunꝰ. in qua epła ⁊̃ ab infi¬
delib translatorib multum erratum
cẽ a fidei u̾itate compimus. trium tm̃¬
modo uocabula. hoc ẽ aq̃. sangumis ⁊ sp̃¬
bi que ac sp̃e testimonium omittenti¬
b. in quo marime ⁊ fides catbolica to¬

Expanded text:
s lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum verterentur eloquium, nec ambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum sese varietas imputate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spibique, ac Spiritus testimonium omittentes: in quo maxime et fides Catholica ro
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt iudei suscitauerunt ⁊ adiracundiam conuta¬
uerunt animas gentium aduersus fr̃s. ¶ulto igit᷑
tempore morati sunt fidudalter a gertes in domino. tes¬
tunonium perhibentes uerto grẽ sue dnte sign̾a ⁊ prodi¬
gia fieri per manus eoꝵ. Diunsa est autem multitudo ci¬
uitatis. ⁊ quidam quid erant cum iudeis. Quidam uero cũ
apłis. Cum autem factus ẽc̃t imoletus uideoꝵ ⁊ gentili

Expanded text:
fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eorum divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis cum autem factus esset impetus gentili
Abbreviated transcription (Latin):
R̾. Manifeste petrus ex ħ ꝑsõ
ed̾ filius. in altera eiusdem est
ouab nat᷑is ecistente persone
qr indrumitate eternałr ex pa¬
tre est natus in humanitate tẽ¬
poralr fc̃s cum᷑ operante sp̃u scõ
in utero uͥginis est incarnat᷑.¬

Expanded text:
. Manifeste Petrus ex hoc psad in altera, ejusdem est duabus naturis exsistente persona, quia in Divinitate aeternaliter ex Patre natus in humanitate temporaliter factus, cum operante Spiritu sancto in utero virginis est incarnat
Abbreviated transcription (Latin):
lonem ducemni capti¬
iii. Non est putandus.
primus martyn. erras¬
se.qui pro eo ꝙ in pro¬
pha scriptum ÷ trans
damascum ducti sunt
dicit trans babylonem
Magis enim intelligẽ¬

Expanded text:
lonem ducemini captivi. Non est putandus primus martyr errasse, qui pro eo quod in propheta scriptum est, Trans Damascum ducti sunt, dixit, trans Babylonem: magis enim intellige
Abbreviated transcription (Latin):
Nidi bestiam.q.d. multum oebetis
esse sollictaut ad hant cenam uem¬
re possitisqr insi bñpugnaueritis oy¬
abolo sictumbetis qͥ multum paratꝰ
: nocere uobis. eum tñ auxilio dei
Superare poteritig.

Expanded text:
ebetis esse solliciti, ut ad hanc coenam venire possitis, quia nisi bene pugnaveritis, diabolo succumbetis; quia multum paratus est nocere vobis, eum tamen auxilio Dei superare poteritis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pauper insordido habitu.
⁊ m̾tendatis in eum qui mͤ¬
dutus est ueste preclata.⁊
dixeritis ei. tu sede ht bene
pauperi autem dicatis: tu stã

Expanded text:
t pauper in sordido habitu, et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara, et dixeritis ei: Tu sede hic bene, pauperi autem dicatis: Tu sta
Abbreviated transcription (Latin):
catior. cunctorum qui ad fidem
uemiunt. auiuͦ fideis atramen¬
tis que perceperunt: bona qͦ: ope¬
ra pers eueranter adiungunt:
istisuam uocationem ⁊electionẽ
tuntur. cum in hus uitiis ex hacui¬

Expanded text:
catio cunctorum qui ad fidem veniunt. Qui vero fidei sacramentis quae perceperunt bona quoque opera perseveranter 316 adjungunt, isti suam cum vocatione etiam electionem tuntur, cum in his ex hac vi
Abbreviated transcription (Latin):
propellentib eum indeis. Alexander aũ
monu siletio postulato: uolebat redelere rationem
ppło. Quem ut cognouerimt uideum esse. uox una fac
tare st omnium quasi perhoras duas clamantiu. ma¬
gna diana ephesioꝵ. ⁊ cumͣ sedasiet scriba turbas: dixit.
uiii ephesi. Quii est enim hominum quinesciat ephe¬
sioꝵ ciuitatem cultricem esse magne diane iouis qr pro¬
lis. Cum ergo hiis contradicinon possit. oportet uos seda¬
tos eẽ ⁊ nich̾ trer agere adduxistu enim homines istoᷤ
neq sacrilegos neq blasphemantes de ¶Sacruegi dñr appro¬
am nr̃am. Quod si demetrius ⁊ qui tum e¬
eo sunt artifices habent adũsum aliquẽ xhinim sig̃.¬

Expanded text:
propellentibus eum Judaeis. Alexander autem, manu silentio postulato, volebat reddere rationem populo. Quem ut cognoverunt Judaeum esse, vox facta una est omnium, quasi per horas duas clamantium: Magna Diana Ephesiorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem c
Abbreviated transcription (Latin):
nos troade. Nos uero naingammus post dies arimo¬
rum aphilippiis ⁊ uenimꝰ ad eos troadem in dieb .u. u¬
Romen die dr etst bi demorati sumus diebe .uii. una aitem

Expanded text:
nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem