comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
infirma ẽ. nec habere uiuaces
homines potest. uł qͥa nulli gñ¬
t licebat in ea di habitare: ꝓp¬
ter frequentes impugnationes
suꝑuenientiũ. uñ ꝓpħa cũ secu¬
ritatẽ ꝑmanendi illi t̾re pollice¬
t᷑: hoc oꝑpbriũ ab ea auferendũ
dicit. qͦd ñ uocabit᷑ t̾ra cultores
suos deuorans. Potest tñ ⁊ in
cõmendatione t̾rȩ dici: qd̃ adeo
bona sit:ut nullus ex ea uelit¬

Expanded text:
rma est, nec habere diutius vivaces homines potest, vel quia nulli genti licebat diu in ea habitare, propter frequentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potest tamen, et in commendationem terrae dici, quod adeo bona sit, ut nullus ex ea pe
Abbreviated transcription (Latin):
erant oni reposuit. Et u̾sabatur
dauid in deserto maon. in monte
opaco. Porro uuz saul in modum
corone cingebant montẽ. Cumq
desꝑaret dauid se posse euadere:
uenit nunciꝰ ad saul. Redi festinꝰ.
qͣm infuderunt se philistez suꝑ
t̾ram. E desiit saul ꝑsequi daiud.
ꝑgens in occursũ philisteoꝵ. Ob
hoc uocauert̃ locum illũ: petrã
diuidentẽ. eo: qd̃ ibi separatꝰ ẽẽt
saul a dauid. Ascendit gͦ dd̃ iñ
⁊ habitauit in locis tutissimis
engadi. Hoc ẽ oppidũ in qͦ erat ui

Expanded text:
erant oneri reposuit, et versabatur David in deserto Maon in monte opaco. Porro viri Saul, in modum coronae, cingebant montem. Cumque desperaret David se posse evadere, venit nuntius ad Saul: Redi festinus, quoniam infuderunt se Philisthaei super terram. Et desiit Saul persequi David pergens in occursum Philisthinorum. Ob hoc vocaverunt locum illum Petram dividentem, eo quod ibi separatus esset Saul a David. « Ascendit ergo David inde, et habitavit in locis tutissimis Engaddi , hoc est oppidum, in
Abbreviated transcription (Latin):
.iiĩ.electoꝵ: insequebat᷑ dd̃. etiam
suꝑ abruptissimas petͣs quȩ solis
ybicib sunt ꝑuiȩ. Et intrauit sa¬
ul speluncã ut purgaret uentrẽ.
Porro: dd ⁊ iuiri eiꝰ in interiori par¬
te speluncȩ latebatĩ. Et dixerul̃
serui dã. Tradidit ds̃ eũ in ma¬
nus tuas. Et p̾cidit dd horã cla¬
midis saril silent. Et rediens ad
uiros ꝑcussit cor suũ. methono¬

Expanded text:
ia electorum, insequebantur David etiam, super abruptissimas petras, quae solis ibicibus sunt perviae. Et intravit Saul speluncam, ut purgaret ventrem. Porro David, et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David: Tradidit eum Dominus in manus tuas. Et praecidit David oram chlamydis Saul silenter. Et rediens ad viros, percussit cor suum, « metony
Abbreviated transcription (Latin):
ce posset ulcisci: forte inde habs
potest: qd̾ ad ciuitates refugũ fu¬
giebat homicida ñ uolens: ne in¬
terficeret᷑ a ꝑximis occisi. De ob

Expanded text:
ce posset ulcisci, forte inde haberi potest, quod ad civitates refugii fugiebat homicida non volens, ne interficeretur a proximis occisi.
Abbreviated transcription (Latin):
miliare. Qt̾ si saciatꝰ fuerit.⁊
ñ sedebit animo eiꝰ: dimittat
eam libãm. Non enĩ licet ei aut
reuocare eam in seruitutem:
aut uenundare alii. Maleficũ
quoꝙ suspensũ in patibulo:
eadẽ die iussit deponi. ⁊ cada¬
uer eade die sepeliri. qͥa ma¬
ledictus erat om̃is pendens
in ligno .i. sufficit ad penã:
qd̾ turpẽ ⁊ maledictam susce¬
pit mortẽ. ne ultͣ ius pena¬
tenderet᷑. ab ominabile quoꝙ
dixit apud dñm: si aut mu

Expanded text:
miliare. Quod si satiatus fuerit, et nec sederit animo ejus, dimittat eam liberam. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit mortem, ne ultra jus tenderetur poena. Abominabile quoque dixit apud Dominum, si aut mu
Abbreviated transcription (Latin):
ne igne solui possint. uł in mo¬
dum nebulȩ: uaporabiles. Cur
tumant: iñ rorẽ descend̾e in esta¬
te. Qd̃ aũt dictũ ẽ: fiat firma¬
m̃tũ: ⁊ post: d̃s fec̃ firmam̃tũ:
ꝑfluit. qͥa sic̃ in domo facienda:
primo fit domꝰ in sc̾ia artificis:
fit ⁊̃ mat̾i̾alit̾: cũ leuigant᷑ ligna:
⁊ lapides: fit ⁊̃ eentiałr: cũ leui¬
gata in structura domꝰ disponun¬
tur: ita: cũ dr̃ fiat: ad p̾sci̾am¬

Expanded text:
ne igni solvi possint, vel in modum nebulae esse vaporabiles. Cur tumant inde rorem descendere in aestate. Quod autem dictum est, fiat firmamentum; et post, Deus fecit firmamentum, perfluit, quia sicut in domo facienda; primo domus fit in scientia artificis, fit etiam materialiter cum levigantur ligna et lapides; fit etiam essentialiter cum levigata in structuram domus disponuntur, ita cum dicitur: fiat, ad pra
Abbreviated transcription (Latin):
euert̃. qͣi in saudẽ stantiũ an¬
głox. S tͣdunt sc̃i: qͥa in signũ
fc̃m ẽ hoc. qͥa binariꝰ infamis nu¬
merꝰ ẽ in theologia. qr pͥmꝰ ab
unitate recedit. ds̃ aũt unitas
ẽ. ⁊ sectionẽ ⁊ discordiã detestat᷑.

Expanded text:
everunt, quasi in laudem stantium angelorum. Sed tradunt sancti, quia in signum factum est hoc, quia binarius infamis numerus est in theologia, quia primus ab unitate recedit. Deus autem unitas est, et sectionem, et discordiam detestatur .
Abbreviated transcription (Latin):
sciebã. Terribilis ẽ locꝰ iste. ⁊ ẽ domͦ
di hic. ⁊ porta cęli. Et ꝓpħauit de
lege. ⁊ templo ⁊ passione xp̃i. que
in t̾ra illa fut᷑a erant. Terribilis
enĩ lex. domꝰ di.: tẽplum. Passio
xp̃i: aꝑtio porte celi. Et lapidẽ qũe¬
supposuerat capiti erexit ibi in
titulũ .i. in cõm̃dabilem memoriã
huiꝰ uisionis. Et libauit suꝑ illũ
oleũ dño. uouens: dñm qͥ apparu¬
erat ei: semꝑ sibi e̾e in d̾m.⁊ lapi¬
dem .i. locũ lapidis: semꝑ sibi ho¬
norabilem. ⁊ in reditu. decimas ⁊
hostias se ibi oblaturũ. Et urbem
ꝓrimã etiã honorandã decreuit.
uocans eam bethel .i. domũ dei.
uł scd̃m iosephũ: hostiã dĩ. Prtꝰ
enĩ a iebuseis qui eam condidañ.
radix amindalina inuenta ẽ. uel
forte: copia huiꝰ gn̾is arboꝵ ibi est.

Expanded text:
 domus Dei hic, et porta coeli. Et prophetavit de lege, et de templo, et passione Christi, quae in terra illa futura erant. Terribilis enim lex; domus Dei, templum et passio Christi, apertio portae coeli. Et lapidem, quesupposuerat capiti suo, crexit ibi in titulum, id est in commendabilem memoriam hujus visionis, et libavit super illum oleum Domino, vovens Dominum, qui apparuerat ei, semper sibi esse in Deum, et lapidem id est locum lapidis, semper sibi honorabilem, et in reditu decimas, et hostias se sibi oblaturum. Et urbem proximam etiam honorandam decrevit, vocans eam Bethel, id est domum Dei, vel secundum Josephum, hostiam Dei. Prius enim Jebus a Jebusaeis, qui eam condiderantradix amygdalina inventa est. Vel forte copia hujus generis arborum ibi est.
Abbreviated transcription (Latin):
nestiorẽ nat᷑am habentes. qͣm ho¬
mines. ⁊ dñm innixũ scalȩ dicen¬
tem sibi. Ego sum d̃s abraham ⁊
ysaac. Tram hanc dabo tͥ:⁊ semins
itin̾e. ⁊ reducã te in t̃ram hanc. Or¬

Expanded text:
aturam habentes, quam homines; et Dominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Deus Abraham et Isaac. Terram hanc dabo tibi et semiitinere, et reducam te in terram hanc. Or
Abbreviated transcription (Latin):
n dix̃ in corde suo.uenient di¬
es luctꝰ .i. mortis patͥs mei: ut occi¬
dam iacob. Nunciata st̃ hec rebec¬
cȩ. s odẽ sp̃u sciuit rebecca cogita¬
tiones esau: qͦ intimaua̾t iacob
donec qͥescat indignatio frĩs tu. Qd̃
ne absq licentia fieret patͥs: ait re¬
becca uiro suo. Si accipiet iacob uxo¬
rem de filiab heth: nolo uiu̾e. ss ad¬
uocans ysaac iacob: bñdix̃ ei: ⁊ p̃¬
cepit ut iret in mesopotamiam:
acciꝑe sibi uxorẽ de filiab laban.
uidens aũt esau qͦd offendisset pa
trem suũ ꝓ nuptiis alienigenaꝵ: unt
ad hismaelem patruũ suũ. accipi¬
ens sibi uxorẽ filiam eiꝰ: malech so¬
rorem nabaioth. uterinã. absꝙ his
qͣs prĩ habebat i git᷑ egressus iacob
de bersabee: ꝑgebat aram. ꝑcha¬
naneam uͦ iter faciens: timuit in¬
colas t̾re. qͥa ut ait iosephꝰ: chana¬
nei erant in deuoti ysaac. pͥoribus
bellis eius ualde gͣuati. maxime:
cũ cariathĩ cepisset: cͥca qũa p̃cipue
laborauerat. Timuit gͦ iacob ap̃

Expanded text:
t dies luctus, id est mortis patris mei, et occidam Jacob. Nuntiata sunt haec Rebeccae . Eodem spiritu sciebat Rebecca cogitationes Esau, quo intimaverat Jacob donec quiescat indignatio fratris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, ait Rebecca viro suo: Si acceperit Jacob uxorem de filiabus, Heth nolo vivere. Et advocans Isaac Jacob, benedixit ei, et praecepit ei ut iret in Mesopotamiam sibi accipere uxorem de filiabus Laban. Fidens autem Esau quod offendisset suum patrem, pro nuptiis alienigenarum, iit ad Ismaelem patruum suum, accipiens sibi uxorem filiam ejus Meleth, sororem Nabajoth uterinam, absque his quas prius habebat. Igitur egressus est Jacob de Bersabee, et pergebat Aram . Per Chananaeam vero iter faciens, timuit incolas terrae, quia, ut ait Josephus, Chananaei erant indevoti Isaac, prioribus bellis ejus valde gravati, maxime cum Cariathiarim cepisset, circa quam praecipue laboraverat. Timuit ergo Jacob, apud
Abbreviated transcription (Latin):
instaret motus ysaac ait. In pin¬
guedine t̃rȩ.⁊ in rore celi desuꝑ:erit
bñdictio tua. Etita fuit. Idumea enĩ
pascualis ẽ. Et addidit de posteris
eris. ⁊ frĩ tuo seriues. cũ. s idumea
facta ẽ tͥbutaria domui isrł. S ue¬

Expanded text:
instaret, motus Isaac, ait: In pininstaret, motus Isaac, ait: In pinguedine terrae, et rore coeli desuper, erit benedictio tua; et ita fuit. Idumaea enim pascualis est. Et addidit de posteris eris, et fratri tuo servies, cum scilicet Idumaea facta est tribut
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ: sit ille maledictus: ⁊ qͥ bñdixĩt
tͥ: bñdictiõib repleat᷑. Nota. quia
tria q̃ in bñdictione p̃missa sunt.
habundantia: potencia pͥmoge¬
nitura: p̃sentis ft̃ tẽporis. Quartũ
dici. Bñdictꝰ ẽ aũt iacob: scd̾m u̾¬
ba: ñ scd̃m intencionẽ patͥs. Sicut
ep̃c ordinat alienũ: quẽ putat su
um. ⁊ ẽ ordinatꝰ. uix sermonẽ im¬
pleuãt pat̃: egresso iacob uenit
esau. cibos inferens patͥ. petens
ab eo bñdictionẽ. Ex pauit ysaac
uehem̃t. et in hac extasi: uidit in
sp̃u a dũo factũ ẽe hoc. ⁊ significa¬
tionẽ pie fraudis intellȩx̃. Et ideo.¬
ñ irascens: s confirmans qd̃ fecerat.
ait. uenit fr̃ tuus fraudulenter:
ꝯ accepit bñdictionẽ tuã. ⁊ erit bñ¬
dictus. Cui esau: iuste uocatꝰ ẽ ia¬
cob. en altã uice me supplantauit.
.i.bis decepit. priꝰ pͥmogenita: scd̾o.
bñdictionẽ subripiens. Cũq ⁊ ip̃e
a patre bñdici postularet:⁊ patͥ
hesitanti in qͦ ei bñdice̾t uehem̃t

Expanded text:
 sit ille maledictus, et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Nota quia tria quae in benedictione promissa sunt, scilicet abundantia, potentia, primogenitura, praesentis sunt temporis. Quartum dici. Benedictus autem est Jacob secundum verba, non secundum intentionem patris, sicut episcopus ordinat alienum, quem putat esse suum, et est ordinatus. Vix sermonem impleverat pater, et egresso Jacob, venit Esau, cibos inferens patri, petens ab eo benedictionem. Expavit Isaac vehementer; et in hac extasi vidit in spiritu a Domino factum esse hoc, et significationem piae fraudis intellexit. Et ideo non irascens, sed confirmans quod fecerat ait: Frater tuus venit fraudulenter, et accepit benedictionem tuam, et erit benedictus. Cui Esau: Juste vocatus est Jacob. En altera vice me supplantavit, id est bis decepit, prius primogenita, secundo benedictionem subripiens. Cumque et ipse a patre benedictionem postulasset, et patri haesitanti in quo ei benediceret, vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
dicatione tabernaculi:
actũ ẽ aũt in die qua ultimo¬
unxit moyses tab̾naculũ ⁊
sanctificauit illud: obtulert᷑ .xii.
pͥncipes tͥbuũ in altaris strenati¬
one ut hebreus h̃t: sex plaustra
tecta. cũ .xii. bob. singul: bouem
unũ. ⁊ bini: plaustrũ unũ. Et da¬
ta st̃ duo plaustra gersonitis: ad
ferenda hon̾a eoꝵ: de qͥb diximꝰ.
et .iiͦii. st̃ data meraritis. Postea.
singłi singłis dieb obtulert̾ uasa
altari necessaria. Duodecĩ enĩ di¬
eb sollẽpnitas dedicationis ꝓtela¬
ta ẽ. Prima die obtulit naason de
tͥbu iuida: acetabulũ argenteum.
thus ponebat᷑. Mortariolũ quoꝙ
aureũ .x. sicloꝵ. plenũ incenso.
In hoc uase: aromata terebant᷑
hebreus ht̃: coclear. quo .s. thus
in thuribulo ponebat᷑. Bouẽ qͦq
ꝯ arietẽ: ⁊ agnum annicłm: in ho¬
locaustũ. hirtũq ꝓ peccato. Et in
sacͥficio pacificoꝵ: boues duos. ari¬
etes qͥnꝙ. hircos qͥnꝙ. agnos an¬
niculos: qͥnq. Piusdẽ modi uasa:

Expanded text:
dicatione tabernaculi. Factum est autem in die qua unxit Moyses tabernaculum, et sanctificavit illud, obtulerunt duodecim principes tribuum in altaris strenationem, ut Hebraeus habet, sex plaustra tracta cum duodecim bobus, singuli bovem unum, et bini plaustrum unum. Et data sunt duo plaustra Gersonitis, ad ferenda onera eorum, de quibus diximus. Et quatuor sunt data Meraritis. Postea singuli, singulis diebus, obtulerunt vasa, altari necessaria. Duodecim enim diebus solemnitas dedicationis protelata est. Prima die obtulit Naason, de tribu Juda, acetabulum argenteum cthus ponebatur. Mortariolum quoque aureum, decem siclorum, plenum incenso. In hoc vase aromata terebantur. Hebraeus habet cochlear, quo scilicet thus in thuribulo ponebatur. Bovem quoque, et arietem et agnum anniculum in holocaustum, hircumque pro peccato, et in sacrificio pacificorum, boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Ejusdem modi vasa,
Abbreviated transcription (Latin):
scĩtate. Nicħ qd̾ in ebriare poterat
bibebat. Non edebat aliqͥd qd eẽt
ex uinea. ab uua passa usꝙy ad
acinum. ad nullũ mortuũ ing̾¬
diebat᷑. Qd̃ si mortuus c̾e̾t subito
qͥspiã corã eo: polluebat᷑ caput con¬
secrationis suȩ. ⁊ ilico radebat ca¬
put suũ. ⁊ rursum die septima.
offerebatꝰ par turturũ. aut duo ᷤᷤ
pullos colũbaꝵ. Quoꝵ unũ: sac̾doᷤᷤ
faciebat ꝓ peccato. alterũ: in holo¬
caustũ. Diesq quos fecãt ꝓ infects̃
erant: ⁊ uoti sui scĩmoniã iterũ
incipiebat. forte: ñ ꝓ quolibet mor¬
tuo: s ꝓ occiso coram eo: pollueba
ferebat agnũ annicłm in holo¬
caustũ. ouẽ annicłam. ꝓ peccato.
arietẽ: hostiã pacificã. Et nota
diu̾soꝵ panũ azimoꝵ. exceptis his
q̃ sponte offerebat uxta ꝑfectionẽ
scitatis suȩ. ẽ oblatio dicebat᷑: cor¬
ban .i. munꝰ. Et offerebat mulier
ta. Sinaũt: ad arbitum sac̾dotis
pauꝑ offerebat. sũq ĩmolauerat

Expanded text:
sanctitate. Nihil quod inebriare poterat, bibebant, non edebant aliquid quod esset ex vinea, ab uva passa, usque ad acinum, ad nullum mortuum ingrediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluebatur caput consecrationis suae, et illico radebat caput suum, et rursum die septimo offerebat par turturum, aut duos pullos columbarum, quorum unum sacerdos faciebat pro peccato, alterum in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sed pro occiso coram eo, polluebatferebat agnum anniculum in holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et nota, diversorum panum azymorum, exceptis his, quae sponte offerebat juxta perfectionem sanctitatis suae, quae oblatio dicebatur corban, id est munus. Et offerebat mulier ta, sin autem, ad arbitrium sacerdotis pauper offerebat. Cumque immolaverat
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdẽ mensis: consetrati st̃ sacer¬
dotes. ⁊ tab̾nacłm inunctũ. s ñ dr̃
dedicatũ. Si uͦ ita ẽ: tc̃ consecͣtio
sac̾dotũ ⁊ dedicatio tab̾naculi:
cerunt phase: eo anno tempore
fuit eis a dño: pͥma die ciꝰ anni.¬

Expanded text:
 sacerdotes, et tabernaculum inunctum, sed nondum dedicatum. Si vero ita est, tunc consecratio sacerdotum et dedicatio tabernaculi ue non fecerunt Phase eo anno tempore fuit eis a Domino, prima die
Abbreviated transcription (Latin):
dur. hec aũt lex introducta fuit
ad duriciã cordis eoꝵ. si c̃ ꝑmissus
ocutꝰ ẽ dñs ad moysen de lege
narareoꝵ. Nazareus: sonat sc̃s̃. uł
florens. uł germinans. Dicebant᷑ꝙ
naz arei: quidã qui ex uoto obli¬
gabant se scĩmoniȩ: uisꝙ ad cer¬
tum t̾epus. uł iugit̾: ut samuel.

Expanded text:
tur. Haec autem lex introducta fuit tur. Haec autem lex introducta fuit ad duritiam cordis eorum sicut permissus Locutus est Dominus ad Moysen de lege Nazaraeorum . Nazaraeus sonat sanctus, vel florens, vel germinans. Dicebanturque Nazaraei quidam qui ex voto obligant se sanctimoniae, usque ad certum tempus, vel jugiter ut
Abbreviated transcription (Latin):
rare: qd̾ nicħ uiro suo nocuerit
in his que sibi obiciunt᷑ Quod s
hoc uiro ñ sufficiet: subdet sac̾¬
dos maledictiones etiã scͥptaᷤ in
mẽbrano. & dicet. Si polluta ñ
es deserto uiri thoro: ñ te noceañ
aquȩ istȩ amarissimȩ. Sin autẽ
declinast a uiro: ingrediantur
aquȩ maledicte uentr̃e tuũ. et
ip̃m tumesc̾e faciant. ⁊ putͤscat
femur tuũ dextrũ. Et dicet mu¬
lier: am̃. am̃. Et delebit sacerdos
om̃em mẽbrani scͥpturã in aqͥs.
⁊ dabit ei bibere. & tc̃ tollet sac
dos de manu eiꝰ sacͥficiũ zelotipie.
⁊ eleuabit illud corã dño. ⁊ ponet
suꝑ altare. Qd̾ si rea erit adulterii
mulier: putͤscet femur eiꝰ. ⁊ uterꝰ
tumebit in ydropisim. ñ tñ stat̃.
s usꝙ ad .x. menses. Qd si polluta
non ent: innoxia erit ei aqͣ. ĩmo:
sepe concipiet ⁊ pariet mascłm
Et dicebant᷑ maledicte: ꝓpt̾ male¬
dicta congesta in eis ⁊ amarissi¬
mȩ: ꝓpt̾ effectũ qͥ qͣndoꝙ sequeba¬

Expanded text:
rare quod nil viro suo nocuerit in his quae sibi objiciuntur. Quod si hoc viro suo non sufficiet, subdet sacerdos maledictiones etiam scriptas in membrana, et dicet: Si non es polluta, deserto viri toro, non te noceant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, et dabit ei bibere, et tunc sacde manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, et ponet super altare. Quod si rea erit adulterii mulier, putrescet femur ejus, et uterus tumebit in hydropisim, non tamen statim sed usque ad decem menses. Quod si non polluta erit, innoxia erit ei aqua, imo saepe concipiet, et pariet masculuet dicebantur maledictae propter maledicta congesta in eis, et amarissimae propter effectum qui quandoque sequeba
Abbreviated transcription (Latin):
Si sp̃s zelotipie suscitauit uirũ
contra uxorem suã: que polluta
suspicione appetit᷑: adducet eã ad
sacerdotẽ ⁊ offeret ꝑ ea: assarium
farinȩ. ordeaceȩ. quod ẽ decima
pars sati. Ñ fundet oleũ. nec thus
imponet. Sacerdos aũt statuet
cam corã dño. ⁊ ponet in manibꝰ
eiꝰ in uase fictili aqͣs uiuas. ⁊ obla¬
tionẽ farinȩ. Pugillũ cuiꝰ incen¬

Expanded text:
Si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, quae polluta suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem et offeret farinae hordeaceae, quod est decima pars sati, non fundet oleum, nec thus imponet. Sacerdos autem statuet eam coram Domino, et ponet in manibus ejus in vase fictili aquas vivas, et oblationem farinae pusillum cujus e
Abbreviated transcription (Latin):
Loth in excusabilis ẽ. Primũ: qͥa
angło ñ credidit: se posse salua¬
ri in segor. Deĩn: qͥa mebriatꝰ ẽ. et
fuit peccatũ causa peccati. De ꝑe
grinatione abrahe apud abi¬
melech regem gerare:

Expanded text:
Lot inexcusabilis est: primo, quia angelo non credidit se posse salvari in Segor; deinde. quia inebriatus est, et fuit peccatum causa peccati. CAP. LV. De peregrinatione Abrahae apud Abimelech regem Gerar
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscentiã: ⁊ eiꝰ cognitionẽ.
Erant enĩ in eis: nat᷑ales motꝰ
concupiscentiȩ. s repressi: ⁊ clau¬
si. ut in pueris: usq ad pub̾ta
Quos cũ pͥus in se ce ñ sensisscis.
tunc exꝑti st̃ ⁊ cognoueruis eos.
Et sic̃ inobedientes fuert̃ suo

Expanded text:
oncupiscentiam et cognitionem ejus. Erant enim in eis naturales motus concupiscentiae, sed repressi, et clausi, ut in pueris usque ad pubertaquos cum prius in se esse non sensissent, tunc experti sunt, et cognoverunt eos. Et sicut inobedientes fuerunt suo
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit qͦꝙ moyses: de qͥbꝰdã
cauendis. dicens. Non seres uineã
tuã alt̾o semine. grani .s. uł le
uno agro: cũ de utͦꝙ fructu se¬
paratĩ danda sint. uł: ne bac oc¬
casione uelles pͥmitias sementis
cant᷑. Nlã sementis: pͥmo anno. ui¬
nea qͣrto. fãcta gͦ alt̾a sc̃ificatioe:
forte putares suffic̾e ad uniꝰ agͥ
scĩficationẽ. Alia lit̾a bt: ne pa¬
riter susfocent᷑. qũa uidet᷑ uelle
iosephꝰ. dicens hanc cõmunionẽ
ꝓhibitã e̾e: qͥa dissimiliũ cõmu¬
nione natura ñ letat᷑. Itẽ. Non
arabis in boue simł ⁊ asino. suiꝰ
sensũ ponit iosephꝰ. Bob .s. derrã¬

Expanded text:
Addidit quoque Moyses de quibusdam cavendis, dicens: « Non feres vineam tuam altero semine grani, vel leguno agro, cum de utroque fructu separatim danda sint, vel ne hac occasione velles primitias sementis, cantur. Nam sementis, primo anno, vinea, quarto. Facta ergo altera sanctificatione, forte putares sufficere ad unius agri sanctificationem. Alia littera habet: « Ne pariter suffocentur. » Quod videtur velle Josephus, dicens hanc communionem prohibitam esse, quia dissimilium conjunctione natura non laetatur. Item: « Non arabis in bove simul et asino. » Cujus sensum ponit Josephus, bobus
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ arandam e̾e. ut nomine asini:
quelibet animalia alia exclusa e̾e
intelligamꝰ. Hebrei tradt̃ ob hoc
dictum: qͥa noluit dñs seruili iu¬
mento .i. asino: regẽ iumentoꝵ co¬
pulari. Quatuor enĩ qͣsi regia aĩa¬
lia ostendit dñs ezechieli. Homo
enĩ rex ẽ om̃iũ animaliũ. sub qͦ:
minat: putaret asinꝰ ip̃m come¬
dere.⁊ fame afficet᷑. ⁊ defice̾t. Item.
Ñ indueris uestimento: qd̃ ex la¬
na linoꝙ contextũ ẽ. Qͥa ut dic̃
iosephus: ħ uestis solis sac̾dotih
erat concessa. Hoc usq ad eo ob¬
seruant uidei:ut nec pelles: nec
aliqͣm laneã uestẽ: nͥ filo laneo ꝯ¬
suant. Tradit quoꝙ iosephꝰ: ium̃¬
ta diu̾si gn̾i̾s ꝓhibita cõmiscer.
ne inuiria ħ tͣnsiret ad homines.

Expanded text:
terram esse, ut nomine asini quaelibet alia animalia exclusa esse, intelligamus. Hebraei tradunt ob hoc dictum. quia noluit Dominus, servili jumento, id est asino, regem jumentorum copulari. Quatuor enim quasi regia animalia ostendit Dominus Ezechieli : homo enim rex omnium animalium est, sub quo minat, putaret asinus ipsum comedere, et fame afficeretur, et deficeret. Item: « Non indueris vestimento quod ex lino lanaque contextum est, quia, ut dicit Josephus, haec vestis solis sacerdotibus erat concessa; hoc usque adeo observabant Judaei, ut nec pelles, nec aliquam laneam vestem, nisi filo laneo consuant. Tradit. quoque Josephus jumenta diversi generis prohibita commisceri, ne injuria haec transiret ad homines
Abbreviated transcription (Latin):
samuel e̾ẽt ad orauit eũ. Et ait
anima samuelis ut dic̃ iosephꝰ.
Quare inqͥetasti me: Cui saul.so¬
artor nimis. Philistei pugnant
adu̾sũ me. ⁊ dñs ñ respondit mͥ
Obsecro: dic mͥ qͥd faciam. Qͥ res¬
pondit. Ed int̾rogas me. cum
dñs recesserit a te: Faciet dñs
tͥ sicut locutꝰ ẽ. Tollet regnũ de
manu tua.⁊ dabit illud dauid.
Cras aũt tu ⁊ filii tui mecum
eritis .i. in num̾o mortuoꝵ sicut
ego sum .uł: in inferno. De hac
samuelis uł fantastice ymago
eiꝰ ibi apparuit. q̃ dicta ẽ samu¬
el. Tradunt qͥdã: qd̃ d̃o ꝑmitten¬
te: anima ip̃ius tm̃ consimili
corꝑe induta apparuit ibi. Alii
cente. Hoc audiens saul: ꝓstratꝰ
ẽ in t̾ram p̃ timore. nec cõme¬
d̾at panem die illa. Et coegit
eũ mulier ⁊ serui eiꝰ ut comedẽt.
Cumq comedissent: rediit ad
castra ꝑ noctem. Noluit enim

Expanded text:
Samuel esset adoravit eum. » Et ait Samuel esset adoravit eum. » Et ait anima Samuelis, ut dicit Josephus: « Quare inquietasti me? Cui Saul. Coarctor nimis, Philistaei pugnant adversum me, et Dominus non respondit mihi. Obsecro, dic mihi, quid faciam? Qui respondit: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te? Faciet tibi Dominus, sicut locutus est. Tollet regnum de manu tua, et dabit illud David. Cras autem tu, et filii tui mecum eritis, » id est in numero mortuorum, « sicut ego sum, » vel in inferno. De hac Samuelis, vel phantastice imago ejus ibi apparuit, quae dicta est Samuel. Tradunt quidam quod, Deo permittente, anima ipsius tantum consilii corpore induta apparuit ibi. Alii cente. Hoc audiens Saul prostratus est in terram prae timore, nec comederat panem in die illa, et coegit eum mulier, et servi ejus, ut comederet. Cumque comedisset rediit ad castra per noctem. Noluit enim
Abbreviated transcription (Latin):
ul habitũ suũ. ⁊ uenit ad muli¬
erem nocte cũ duob uiris. ⁊ ait.
Suscita mͥ quẽ dixõ tͥ. Que res¬
pondit. Nosti: qͣnta feci̾t saul ma¬
gis:quare gͦ insidiaris animȩ
meȩ: Quidã tͣdunt saulem ob
hoc eos deleuisse: qͥa p̃conaban¬
t᷑: dd futurũ regẽ. Iurauit aũt
ei saul: qd̃ ꝓpt̾ hanc rem nichil
mali pateret᷑. et dix̃: ut suscita¬
ret samuelem. uidens autem
mulier uirũ sc̃m cont᷑bata est. ⁊¬
ait. Quare imposuisti mͥ: t̃u enĩ
es saul. Hoc enĩ ei samuel indi¬
cauerat ut ait iosephꝰ. Quidã fa¬
bulant᷑: mortuũ magice suscita¬
tũ: a pedib pͥmo moueri ⁊ surg̾e.
nͥ qͣndo rege sciscitante suscitat᷑
t c̃ enĩ: a capite surgit. Alii dic̾t
ꝓpħam ñ posse suscitari: nͥ rege
iciscitante. Tc̃ indicauit ei saul
se saulem e̾e. ⁊ ait. Noli time̾. qͥd
uidisti: Que respondit. Uirũ se¬
nẽ ⁊ głosum.⁊ amictũ pallio sa¬
cerdotali. Et intelligens saul qd̃

Expanded text:
ul habitum suum, et venit ad muliul habitum suum, et venit ad mulierem nocte cum duobus viris, et ait: « Suscita mihi, quem dixero tibi. » Quae respondit: « Nosti quanta fecerit Saul magis. Quare ergo insidiaris animae meae? » Quidam tradunt, Saulem ob hoc eos delevisse, quia praeconizabant David futurum regem. Juravit autem ei Saul, quod propter hanc rem nihil mali pateretur, et dixit ut suscitaret Samuelem. Videns autem mulier virum sanctum, conturbata est, et ait: « Quare imposuisti mihi, Tu enim est Saul. » Hoc enim ei Samuel indicaverat, ut ait Josephus. Quidam fabulantur, mortuum magice suscitatum a pedibus primo moveri, et surgere nisi quando suscitante rege suscitatur, tunc enim a capite surgit. Alii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indicavit ei Saul, se Saulem esse, et ait: « Noli timere. Quid vidisti? Quae respondit. Virum senem, et gloriosum, et amictum pallio sacerdotali. Et intelligens Saul, quod
Abbreviated transcription (Latin):
lium contra isrł. Et ait achis ad
dauid. Mecũ egredieris in cast̾s
tu ⁊ uri tui. Ego custodẽ capitis
mei pono de p̃ cunctis. Congre¬
in gelboe. Samuel au̾t mortuus
erat. Hoc id̾o repetit᷑ hic: ut ost̾n¬
tuus: qͥ in ꝓximo erat suscitant᷑.
Tradunt enĩ neminẽ posse susq¬
tari arte phitonica: nͥ recent̃ mor¬
tuũ. ⁊ adhuc integris uitalib. li¬
muit itaq saul.⁊ consuluit dñm.
Q̾ ñ respondit ei nec ꝑ somnia. nec¬
ꝑ ꝓpħas .i. ꝑ discipłos samuelis:
nec ꝑ sacerdotes. Hebreus habet
erat doctrina ⁊ ueritas. Et ait sa¬
ul seruis sius. Querite mͥ mulie¬
rem habentẽ phitonẽ. Ip̃e enim
occidãt magos.⁊ ariolos.⁊ phito¬
nicos. Unã tradit ienꝰ reseruatã.
qͥa mat̾ erat abner. q̃ latens ha¬
bitabat in endor. q̃ ciuitas ẽ iux¬
ta fontẽ endor. Phitonẽ quidã
tradunt artẽ ẽẽ suscitandi mor
legitur. Mulierẽ balad oph. Ba¬
lad enĩ int̾p̃tat᷑ dña. oph: est
nom̃ artis illiꝰ. Mutauit itaq sa¬

Expanded text:
listhaei. Et ait Achis ad David. Mecum egredieris in castra tu, et viri tui. Ego custodem te pono capitis mei prae cunctis . Congrein Gelboe. Samuel autem mortuus erat. Hoc ideo repetitur hic, utuus, qui in proximo erat suscitandus. Tradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, et adhuc integris vitalibus. Timuit itaque Saul, et consuluit Dominum. Qui non respondit ei, neque per somnia, ne per discipulos Samuelis, neque per sacerdotes. Hebraeus habet, erat doctrina et veritas. Et ait Saul servis suis: « Quaerite mihi mulierem habentem pythonem. Ipse enim occiderat magos, et ariolos et pythonicos. Unam tradidit Hieronymus reservatam, quia mater erat Abner, quae latens habitabat in Endor, quae civitas est juxta fontem Endor. Pythonem quidam tradunt esse artem suscitandi mortlegitur mulierem Baladoph. Balad enim interpretatur domina, oph est nomen artis illius. Mutavit itaque Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Et id̾o tͣnsuiit ad cham. qͥ adqͥ¬
euit. ⁊ regnauit int̾ eos in babi¬
lone. Et exinde: dictꝰ ẽ de filiis
cham. S si uere fuit de filiᷤ chã.
tem philo in libro questionũ
suꝑ genesim: qd̃ ex trib filiis
noe: adhuc ip̃o uiuente: nati
mulieres ⁊ paruulos. habenteᷤᷤ
suꝑ se tres duces: qͦs p̃diximꝰ.

Expanded text:
et ideo transivit ad Cham, qui acquet ideo transivit ad Cham, qui acquievit, et regnavit inter eos in Babylone, et exinde dictus est de filiis Cham. Sed si vere fuit de filiis Cham,tem super Genesim, quod ex tribus filiis Noe adhuc ipso vivente nati mulieres et parvulos, habentes super se tres duces: fili
Abbreviated transcription (Latin):
methodiꝰ dicit hunc fuisse de
filiis hirou. filii sem. Quare uͦ
agens de quodã filio noe: de
quo ñ egit moyses. sic dicens.
Centesimo anno t̃cie ciliadis:
natꝰ ẽ noe filiꝰ : in similitudinẽ
eiꝰ. ⁊ dix̃ eũ ionithũ: trecentesimo
anno: dedit noe donationes filio
suo ionitho. ⁊ dimisit eũ in t̾rã
etham. ⁊ intͣuit cã iomithuᷤ usq
ad mare orientis. qd̾ dicit᷑ eliocho
ra .i. solis regio. Hic accepit a do
donũ sapĩe. ⁊ inuenit astronomi
turos qͦsdã euentꝰ p̃uidit. ⁊ ma¬
xime de ortu .iiͦii. regnoꝵ. ⁊oc¬
casu eoꝵ: ꝑ successiones. Qd̃ etiã
plane ꝓpħauit daniel ⁊ p̃dixit
discipulo suo nemroth. qd̾ pͥmi
regnarent de cham. de quo beluᷤ
descendit. Post: de sem: medi &
ꝑse. ⁊ greci. Post: de iafeth: roma¬
ni. a quo rediens nemroth: accen¬
sus amore dñandi: sollicitauit
genꝰ suũ de sem: ut imꝑaret aliiᷤ
quasi pͥmogenitꝰ. s noluerunt.

Expanded text:
Methodius dicit hunc fuisse de Methodius dicit hunc fuisse de filiis Hirom filii Sem. Quare vero agens de quodam filio Noe, de quo non egit Moyses, sic dicens: Centesimo anno tertiae chiliadis natus est Noe filius in similitudinem ejus, et dixit eum Jonithum. Trecentesimo anno dedit Noe donationes filio suo Jonitho, et dimisit eum in terram Ethan, et intravit eam Jonithus usque ad mare orientis, quod dicitur Elioschora, id est solis regio, hic accepit a Domino donum sapientiae, et invenit astronomiaturos quosdam eventus praevidit, et maxime de ortu quatuor regnorum, et occasu eorum per successionem. Quam etiam plane prophetavit Daniel. Et praedixit discipulo suo Nemrod, quod primi regnarent de Cham, de quo Belus descendit, post de Sem Medi, et Persae, et Graeci, post, de Japheth Romani. A quo rediens Nemrod accensus amore dominandi, sollicitavit genus suum de Sem, ut imperaret aliis, quasi primogenitus, sed noluerunt;
Abbreviated transcription (Latin):
iafech minore. ut
sem. cuiꝰ successio¬
nẽ texere inten¬
dit. Texunt᷑ aũt
ex eis. septuagin¬
ta due generaci¬
ones. Qͥndeqim de¬
tres disseminatift̃
in tͥb partibꝰ orbiᷤ.
affricã. iafech: euro
a tauro ⁊ amano. montib ciliciȩ
ꝯ syriȩ: usq ad fluuiũ thanaim.
In europa uͦ: usq gadira. filii uͦ
cham: a ꝓuincia syria. ⁊ aman
⁊ libano montib: cunctas t̃ras ob¬
tinuert. quecũq ad mare sug̃
posite. apprehendentes etiã eas:
que usq ad occeanũ st̃. ⁊ ꝓprias
facientes appellationes. filii u̾
sem: usq ad occeanũ seorsũ habi¬
tant asiam. ab eufrate facienteᷤᷤ
iniciũ. Generationi sem insiste¬
mus. alias tͣnseuntes. s tm̃ ad¬
dentes: qd̾ chus: dicit᷑ filiꝰ cham.
ꝯ filiꝰ chus: nemroth. qui cepit
⁊ cogebat hoĩes ignem ad orare.
Ad hoc exiit ꝓu̾biũ ad dicendũ
de aliquo: qd fortis sit ⁊ malus.
qͣi nemroth. robustus uenator
corã dño. hoc ido diximꝰ: quia

Expanded text:
et minori, ut Sem, cujus successionem texere intendit. Texuntur ex eis septuagita duae generaones, quindecim detres disseminati in tribus partibus orbis Africam, Japheth Europa Tauro et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et Amano et Libano montibus cunctas terras obtinuerunt, quaecunque ad mare sunt positae, apprehendentes etiam eas, quae usque ad Oceanum sunt, et proprias facientes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceanum seorsum habtant Asiam, ab Euphrate facientes initium. Generationi Sem insistemus, alias transeuntes, hoc tamen addentes, quod Chus dicitur filius Cham, et filius Chus Nemrod, qui coepit et cogebat homines ignem adorare; ad hoc exiit proverbium, ad dicendum de aliquo, quod fortis sit et malus: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Hoc ideo diximus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tior fuit cham maiore. Maleclix̃
aũt ñ filio: s filio filii. qͥa scie¬
bat in sp̃u filiũ ip̃m ñ seruitu¬
rum frĩb. s semen eiꝰ. nec om̃s
de semine. s eos qui de chana
tuo: sic̃ nec ego de te. Et addidit.
in filiis sem cultũ ⁊ nom̃ umꝰ dĩ
ꝑmansurũ. Et iterũ. Dilatet
d̃s iafeth. ⁊ habrtabit in tab̾nacłis
sem: sitq chanaã seruꝰ ei ⁊ hoc
ꝓpħia. Gentes enĩ q̃ de iafeth: di¬
latate num̾o. d̃o auctore. ⁊ cultu
deoꝵ: dõ ꝑmittente. Et pꝰ: inser¬
qd̾ nemo putet falsa: q̃ de anti¬
quoꝵ longeuitate st̃ scripta.¬

Expanded text:
tior fuit Cham majore. Maledixit autem non filio, sed filio filii, quia sciebat in spiritu filium non serviturum fratribus, sed semen ejus, nec omnes de semine, sed eos, qui de Chanaatuo, sicut nec ego de te. Et addidit. in filiis Sem cultum et nomen unius Dei permansurum. Et iterum: Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Ch. Gentes enim, quae de Japheth dilatatae sunt numero, Deo auctore, et in cultu deorum Deo permittente, post insersephus quod nemo putet falsa quae de antiquorum longaevitate scripta
Abbreviated transcription (Latin):
ixit gͦ dñs ad moysen. Egrede
ad aquas ad pbaraonẽ. ⁊ dic
ei. qd si noluerit dimitt̾e ppłm
meum: mittam in om̃em t̃ram
egipti om̃e genꝰ muscaꝵ. Et faciã
in die illa mirabilem t̾rã gessem.
que habebit tͣnqͥllitatẽ. & factũ
ẽ ita. s uenit musca gͣuissima in

Expanded text:
ixit ergo Dominus ad Moysen: Egredere ad aquas ad Pharaonem, et dic ei quod si noluerit dimittere populum meum, mittam in omnem terram Aegypti omne genus muscarum, et faciam in die illa mirabilem terram Gessen, quae habebit tranquillitatem . » Et factum est ita. « Et venit musca gravissima in
Abbreviated transcription (Latin):
reliquoꝵ hominũ: dix̃: ꝑ illa duo
addita uitȩ: & scĩȩ: boni ⁊ mali.
Sic̃ enim in samia figura: priꝰ
mo biiũ: sic homo: mͦ in pri¬
mis etatib: qͣsi tm̃ iuit. non
utens uirib ad intelligentiam
datis. s cum uenerit ad annos
discretionis: tunc discernnt in¬
ter bonũ ⁊ malum. & tunc st̃
pͥmum oꝑa eius: bona. uł mala.
S non ita fc̃m ẽ in adam: immo.

Expanded text:
reliquorum dixit per illa duo addita, vitae, et scientiae boni et mali. Sicut enim in Samia figura, id mo bivium, sic homo modo in primis aetatibus quasi tantum vivit, non utens viribus ad intelligentiam datis. Sed cum venerit ad annos discretionis, tunc discernit inter bonum et malum, et tunc sunt primum opera ejus bona, vel mala. Sed non ita factum est in Adam, imo
Abbreviated transcription (Latin):
sim. Irrigare aũt positũ est. ꝓ
ministrare humorẽ. Dicitur
enim t̾ra circĩuacens: humecta¬
ri a fluminib ꝑ tͣctiones .xiii.

Expanded text:
i. Irrigare autem positum est pro ministrare humorem. Dicitur enim terra circumjacens humectari a fluminibus per tracones, i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͥntum siluiũ ene¬
am. his tp̃rib: home¬
rũ fuisse quidã dict̃.
de qͦ magna disso¬
nantia ẽ apud uet̾es. Crates po¬
bem. Fristones: centesimo anno
a captiuitate troie. Aristarcus:
et philocorus: temꝑe migͣtio¬
nis yonice. Apollodorus athe¬
niensis: ducentesimo quadra¬
gesimo anno eu̾sionis ylii. A¬
lii: modico tempore antequa
olumpiades inciꝑent: Explic̃

Expanded text:
 quintum Silvium Aem. His temporibus Homerum fuisse quidam dicunt, de quo magna dissonantia est apud veteres. Crates po. Cristodenes centesimo anno a captivitate Troiae. Aristarchus et Philochorus tempore migrationis lonicae. Apollodorus Atheniensis, anno ducentesimo quadragesimo eversionis Ilii, alii modico tempore antequam olympiades inciperent. HI
Abbreviated transcription (Latin):
bulem. qͥ sine consilio pontif¬
cis ⁊ semoꝵ nicħ ordinaret. In o¬
cio: semꝑ deut̾onomiũ legeret.
uxores sibi ñ multiplicaret: ne
auertent eũ a recto. Equos: aut
opũ pond̾a: ñ multiplicaret. ne
potencior factꝰ: seuiret in subdi
ene: ñ mutaret. Non enĩ ꝓcul
ẽ ut leges Enscendat: qͥ metas
terraꝵ tͣnsmutat. Hoc preceptũ
płimum tͣnsgressus ẽ salomon.
inuenãt ibi eris ⁊ ferri. Tandẽ
tñ penituit ut tradunt: de quo

Expanded text:
ui sine consilio pontificis et seniorum nil ordinaret , in otio semper Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum pondera non multiplicaret, ne potentior factus saeviret in subditlienae, non mutaret. Non enim procul est ut leges transcendat qui metas terrarum transmutat: hoc praeceptum plurimum transgressus est Salomon, invenerat ibi aeris et ferri. Tandem tamen poenituit, ut tradunt; de quo
Abbreviated transcription (Latin):
merces tua magna nimis. Et¬
E dix̃ abram. Qͥd dabis mͥ: Egoua¬
dam absq libĩs. ⁊damascus filiꝰ
eleerer ꝓcuratoris mei erit hereᷤᷤ
iunt clamascũ conditã ⁊ nomi

Expanded text:
merces tua magna nimis. Et dixit Abram: Quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, ac Damascus filius Eliezer procuratoris mei erit haeres iunt Damascum conditam, et denomi
Abbreviated transcription (Latin):
tolle tͥ Et noluit abraham etiã
minimũ qͥd tollere exceptis que¬
Ne
comeclert̃ iuuenes. ⁊ partibꝰ tͥũ
fratrũ qui uenãnt cũ eo. hunc
melchisecdech aiunt hebrei fuis¬
se sem filiũ noe. ⁊ uixisse usq ad
ysaac. ⁊ om̃s pͥmogenitos a noe
usq ad a aron: sacerdotes fuisse.
qͥ in conuiiis ⁊ oblationibus
ppło bñdicebant. ⁊ habebant pͥ¬
mogenita. de qͥb post explicabit᷑.¬

Expanded text:
tolle, et noluit Abram etiam minimum quid tollere, exceptis quae comederunt juvenes, et partibus trium fratrum, qui venerant cum eo. Hunc Melchisedech, aiunt Hebraei fuisse Sem filium Noe, et vixisse usque ad Isaac. Et omnes primogenitos, a Noe usque ad Aaron, sacerdotes fuisse, qui in conviviis, et oblationibus populo benedicebant, et habebant primogenita, de quibus post explicabit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ renuncłis. In modo etiã offe̾ndi.
⁊ numo sac̾dotũ offerentiũ: erat
diffe̾ntia. De carnib enĩ holocausti
salutaris fiebant nouẽ partes.
quas suꝑ altare ponebant nouẽ
mul. offerebat .s. caput. ⁊ pedes. ie
cur.⁊ intestina. lota aqua. Duo u̾
sanguinẽ offerebant. ut om̃s si

Expanded text:
et renunculis. In modo etiam offerendi, et renunculis. In modo etiam offerendi, et numero sacerdotum offerentium, erat differentia. De carnibus enim holocausti salutaris fiebant novem partes, quas super altare ponebant novem mul offerebant, scilicet caput, et pedes, et jecur, et intestina lota aqua, duo vero sanguinem offerebant, ut omnes si
Abbreviated transcription (Latin):
cerat quod cont mandatũ dñi ẽ
offerebant semores ppłi ad ostiũ
tab̾nacłi: ꝑ manuũ ĩpositionẽ:
uitulũ ⁊ fiebat de hoc uitulo. sic̃
⁊ de pͥori ꝓ peccato sacerdotis. Et
orante ꝓ eis sac̾dote: ꝓpiciꝰ erat eiᷤ
dñs. In duob tm̃ hic innuit᷑ dif¬
ferentia. int̃ peccatũ sacerdoti ⁊ po
pul. qr .s. sacerdos ñ dicit᷑ peccare
ꝑ ignorantiã. ñ enĩ licet ei ignora¬
re mandata dñi. Iterũ: qͥa ñ legit᷑
qͥs orare ꝓ sacerdote. qͥa si ꝑcussus
fuerit incantator a serpente. quis
medebit᷑ ei: Ecce patet diffe̾ntia in¬
ter holocausta ħ: ⁊ p̾dicta. qͥa ex hĩ:
nichil erat sacerdotũ. totũ dño cre¬
mabat᷑. neꝙ mẽbra istoꝵ: cũ capi¬
te. pedib. ⁊ intestinis lotis. pone¬
bant᷑ suꝑ altare. Gen̾alis enĩ erat
regula. quia de cuiꝰ sanguine in¬
ferebat᷑ in scũariũ. nichil ex eo li¬
cebat reman̾e. nec aliqͥd ex eo suꝑ
altare adolebat᷑: nͥ adeps cũ renib

Expanded text:
contra mandatum Domini est, offerebant seniores populi ad ostium tabernaculi per manuum impositionem vitulum : » et fiebat de hoc vitulo, sicut et de priori pro peccato sacerdotis. Et orante pro eis sacerdote, propitius erat eis Dominus. In duobus tantum hic innuitur differentia inter peccatum sacerlicet sacerdos non dicitur peccare per ignorantiam, non enim licet ei ignorare mandata Domini. Iterum quia non legitur quis orare pro sacerdote, quia « si percussus fuerit incantator a serpente, quis medebitur ei? » Ecce patet differentia inter holocausta haec, et praedicta, quia ex his nihil erat sacerdotum, totum Domino cremabatur, neque membra istorum cum capite, pedibus et in testinis lotis ponebantur super altare. Generalis enim erat regula, quia de cujus sanguine inferebatur in sanctuarium, nil ex eo licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum renibus
Abbreviated transcription (Latin):
Nus desuꝑ funde. Quo facto: tetigit
illa angłs fũmitate uͥge: quã gerebat.
Et ascendit ignis de petra ⁊ consũpfit
omĩia. Angłs aũt euanuit ab ocłis eiꝰ.
ñ morieris. Cadẽ nocte ait dñs ad eũ.
Destrue arã baal quã erexit pat̾ tuus.
nemꝰ cͥca eã suctide ⁊ occide taurũ:
quẽ saginat ydolis. Aliũ uͦ taurum
septennẽ quẽ ciuies dedicauert̃ ydo¬
lo: offeres mͥ in holocaustũ: suꝑ alta¬
re. qd̾ edificabis in sũmitate petre:
suꝑ quã ante sacficiũ posuisti. Gedeon

Expanded text:
jus desuper funde. » Quo facto, tetigit jus desuper funde. » Quo facto, tetigit ea angelus summitate virgae, quam gerebat. Et ascendit ignis de petra, et consumpsit omnia. Angelus autem evanuit ab oculis ejus. Non morieris. » Eadem nocte ait Dominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et occide taurum, quem saginat idolis, alium vero taurum septennem, quem cives dedicaverunt idolo, offeres mihi in holocaustum super altare, quod aedificabis mihi in summitate petrae super quam ante sacrificium posuisti
Abbreviated transcription (Latin):
ager: ꝑtinebant ad ioas: patr̃efa¬
miu̾iȩ eeri .i. honorabiliorẽ int̾ alios
illiꝰ familiȩ. Gedeon uͦ filiꝰ eiꝰ timens ho¬
stes qͥ irruerant suꝑ t̾ram: in occulto
excutiebat frum̃ta in torculari. ut ha¬
beret uiaticũ ad fugã. Iosephꝰ dic: hoc
maximũ fuisse diuine ꝓpitiationis
inditiũ: qd̃ t̾̃c ut̾et᷑ torcular ꝓ arca.
futurũ enĩ erat ꝑeũ: ut aree reple̾nt᷑
⁊ torcłaria. Et ait angls ad eũ. Oñs te¬
cũ uiroꝵ fortissime. Cui gedeon.Si do¬
minꝰ nob̃cũ ẽ cur app̾hendert̃ nos ħ
mala: Et respȩr̃ in eũ dñs: in angło.
ꝯait. Uade. ego inittote. In hac forti¬
tudine tua: quã .s. confero tͥ. respi¬
ciendo uł mittendo: ꝑcuties madian
qͣi uirũ unũ. sui gẽdeon. Si gr̃am in¬
ueni corã te: ne recedas donec reu̾tar.
Et corit gedeon edũ. posuitq carnes:
darimos panes: in canistro ⁊ misit
ius in ollam. offerens ea angło. sui an¬
głs. Pone carnes : panes sup̃ petram.

Expanded text:
nt ad Joas patrem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerant super terram; in occulto excutiebat frumenta in torculari, ut haberet viaticum ad fugam Josephus dicit, hoc maximum fuisse divinae propitiationis indicium, quod tunc uteretur torculari pro area. Futurum enim per eum erat, ut areae replerentur, et torcularia. Et ait angelus ad eum: « Dominus tecum, virorum fortissime. Cui Gedeon: Si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec mala? Et respexit in eum Dominus in angelo, et ait: Vade, ego mitto te in hac fortitudine tua, quam scilicet confero tibi, respiciendo, vel mittendo, percuties Madian quasi virum unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et
Abbreviated transcription (Latin):
qm ficit ħ. Quib ille ait. Nũqͥd ulto¬
res estis baal: Si ds̃ ẽ baal: uindicet
se. Exinde dictꝰ ẽ gedeon: ieroboal .i.
fortitudo baal qi fortiᷤᷤ contͣ baal.
Igit᷑: madian ⁊ amalech tͣnsito ior
lia ip̃e erat. s misit nuncios ad ma
area.d nocte illa uellꝰ rore cõpluerẽt.
area sicca manente. & factũ ẽ ita Et
exp̾sso uelle rore concham impleuit.
Sequenti nocte: ne casu factũ putaret᷑
petiit signũ in contͣriũ ut area irro¬
raret᷑. ⁊ uellꝰ siccũ eẽt. Qd̃ factũ ẽ. Ue¬
nit aũt gedeon. cũ suis ad fontem qͥ
dictt᷑ arad. ⁊ ait dñs ad gedeon. Popłs
multꝰ ẽ tecũ. Ne dicat isrł. meis uiribꝰ
lib̾atꝰ sum: clama ad ppłm. Q formi¬

Expanded text:
m fecit hoc. Quibus ille ait: Nunquid ultores estis Baal? Si Deus est Baal, vindicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id est fortitudo Baal, quasi fortis contra Baal. Igitur Madian, et Amalec, transito Jordlia ipse erat, et ipse misit nuntios ad Manarea, si nocte illa vellus rore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut area irrigaretur, et vellus siccum esset. Quod factum est. Venit autem Gedeon cum suis ad fontem qui dicitur Harad . Et ait Dominus ad Gedeon: « Populus multus est tecum, ne dicat Israel: Viribus meis liberatus sum. Clama ad populum: Qui formi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł malũ corã dño. qͥ t̃didit eos
in manu machan .uii. annis. Ascende¬
bant eis madian ⁊ amalech singłis
annis in isrł. uastantes segetes eoꝵ. et
uniusa iumenta tͣhentes in p̾dam.
sũꝙ clamasset isrł ad dñm: misit
eis dñs bñficia q̃ contulat. eis. ⁊ tñ¬

Expanded text:
Israel malum coram Domino, qui tradidit eos in manibus Madian septem annis . Ascendebant enim Madian, et Amalec singulis annis in Israel, vastantes segetes eorum, et universa jumenta trahentes in praedam. Cumque clamasset Israel ad Dominum, misit eis Dominus beneficia quae contulerat eis, et
Abbreviated transcription (Latin):
ni: sine iudice. qͥ aggregati st̃ annis qͥb
iudicauit hely. Qdam tñ dicunt: xx. an¬
nos qͥb udicauit samuel aggregandos
anns heli magistri sui. S ueri: annisa¬
muelis cũ annis saulis. ascribunt᷑. Sane.
potuit fieri ut hely factꝰ udex. tͣnstuh̾t
sacerdotiũ de domo eleazar. Cleatar qͥdẽ.
sucressit phinees. Cui: successit abierer.
sui: successit buri. sui successit. ori. et
tͣnsiatũ ẽ sacerdotiũ. Incidentia.

Expanded text:
 sine judice, qui aggregati sunt annis, quibus judicavit Heli. Quidam tamen dicunt viginti annos, quibus judicavit Samuel, aggregandos annis Heli magistri sui. Sed verius anni Samuelis, cum annis Saulis ascribuntur. Sane potuit fieri ut Heli factus judex transtulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar quidem succedit Phinees. Cui successit Abiezer, cui successit Buzi, cui successit Ozi, et translatum est sacerdotium. Incidentia.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ archa dñi capta ẽ ⁊ duo filii hely mor¬
tu st̾ sucurrit aũt puer beniamita
ex acie. ⁊ indicauit in sylo qd̾ factũ erat.
Helyaũt sedebat contͣ uiã q̃ ducebat
ad castra. spectans .i. auscultans. Iam eñ
cecus erat ut tradunt hebrei ⁊ ñ cecu¬
tiens. Q audita strage ppłi: ⁊ morte filioꝵ.
quieuit. Cum au̾t audisset archã captã:
cecidit retrorsũ. ⁊ frachs ceruicib exspira¬
uit. Nurꝰ aũt eꝰ uxor phinees pregnais
erat.⁊ pre dolore Incuruauit se.⁊ peꝑit
filiũ .uii. mensũ: ut dic̃ iosephꝰ ⁊ uocauit
eũ ychabot .i. ingłium. dicens. Transla¬
ta ẽ gła dñi de isrł. Porro: hely iudica¬

Expanded text:
et arca Domini capta est, et duo filii Heli mortui sunt. Cucurrit autem puer Benjamita ex acie, et indicavit in Silo quod factum fuerat. Heli autem sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspiravit. Nurus autem ejus uxor Phinees praegnans erat, et prae dolore incurvavit se, et peperit filium septem mensium, ut dicit Josephus, et vocavit eum Icabod, id est inglorium, dicens: « Translata est gloria Domini de Israel. » Porro Heli judica
Abbreviated transcription (Latin):
de sylo archam dñi: sedentis suꝑ cheru¬
apparebat. Et tuleit archam. ⁊ iuert̃ cum
ea duo filii heiy. slam ⁊ phinees iã funge¬
bat᷑ offitio patͥs. E acceꝑant mandatũ
ab hely:ne ad eum redirent sine archa.

Expanded text:
s super cheruapparebat. Et tulerunt arcam, et iverunt cum ea duo filii Heli. Nam et Phinees jam fungebatur officio patris sui; et acceperant mandatum ab Heli, ne forte redirent