comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d sunt. nec frustraũe iepte .ui.¬
annis populum iudicauit.
.xxx. filios ⁊ totidem filias. quas emtitens foras maritu dedit.
⁊ eiusdem nuũ filiis suis accepit uxores: introducens in do¬
mum suam Qii.uii. annis iudicauit isrt̃ uortuusꝙ ẽ ac
sepultus inbethleem. Cui successit chialon ⁊abulonttes ⁊ iu

Expanded text:
sunt. nec frustra et annis populum iudicauit.totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et conũfus. ic̃. Cessantib turbinib belli. ion athis
inmathinas egrelitur. Ibiq inħttans indicat po¬
butum ⁊ exi̾minat impios ex ifrł qr sopitis pra-¬
uoꝵ bellis scticatores scĩ hoc ꝙ prius demoralitare
subditoꝵ.p̃ i̾minentes tempestates p̃lioꝵ minue¬
batur rest. arare contendum. ⁊ uste setintutis pe̾¬
sum lonis morib creatori suo rectlẽ ommi uirͦ sata

Expanded text:
i Machmas egreditur, ibique inhabitans judicat poexterminat impios ex Israel; quia sopitis pravorum bellis, praedicatores sancti hoc quod prius de moralitate propter imminentes tempestates praeliorum, nuntiabatur, restaurare contendunt, sed justae servitutis pebonis moribus creatori suo reddere o
Abbreviated transcription (Latin):
dit. In intuo belli demetͥus cluosfilios aput gitida¬
um hospitem suum cum ponde magno auri cõ¬
mendauerat. ut belliꝑitutis exim̾ent᷑. ⁊ fi tra sors
tlissec pat̾ne ultiomi seruarent᷑. ex hoc demetͥus
maior antios egressus pub̾tatis. audita abexand̾
tenebant auxiliantib crecetisib secimum ac nicħ
hostile metuentem adgreqitur. antiocenses ꝙͦ uete¬
rem pr̃is offensam nouis mitts correctuti se ei tradt
s ⁊ milites pat̾m fanore inuentis atcensiprioris sac᷑¬
menti religionem noui regis. suꝑbie p̃fe̾ntes figna
ad demetͥum tranfferrint. atq tra algonider non
minore impeti fortune destructus ꝙͣ elatus primo
pͥlio uictus int̾ficitur. deditq penas derueto ꝙ̃ oc¬
ciderat. ⁊ antiocho cuius mentitusoriginem fue
t̾ream. aliqn̾ uͦ blandim̃tis foueant. doctores sc̃i
tatuen assicluo insistunt fꝑtrali edificatõm ⁊ ĩ¬
nouant cuitatem ecc̃e. quatinus eam hostes su¬

Expanded text:
dit. Initio belli Demetrius duos filios apud quemdadit. Initio belli Demetrius duos filios apud quemdam hospitem suum cum magno pondere auri commendaverat, ut belli periculis eximerentur, et si ita sors tulisset, paternae ultioni servarentur. Ex his junior Demetrius, annos egressus pubertatis, audita Alexandrienebant, auxiliantibus Cretensibus securum ac nihil hostile metuentem aggreditur. Antiochenses quoque, veterem patris offensam novis meritis correcturi, se ei tradunt; sed et milites paterni favore juvenis accensi, prioris sacramenti religionem novi regis superbiae praeferentes, signa ad Demetrium transferunt; atque ita Alexander, non minore impetu fortunae destructus quam elatus, primo praelio victus interficitur, deditque poenas Demetrio quem occiderat, et Antiocho cujus mentitus originem fuerat. terreant, aliquando vero blandimentis foveant, doctores sancti tamen assidue insistunt spiritali aedificationi et innovant civitatem Ecclesiae, quatenus eam hostes su
Abbreviated transcription (Latin):
tis sue octum ꝑicdosum iratus ampliqze uires reg¬
eius frem oloternem. ꝑ mirriam regno pulsum
supp licem recepit dacitm q sͥ honestum belli tyti¬
lum gratulatus restiuere eum in regnum sta-
eum regno a quo restituebatur consilium oeꝑti
hensum selencie custolire inbet. nͨ antiocenses in¬
dicio t̾riai a defectione destiterunt. trac adiuuan
asye ⁊ anarec̾te capidocie bello a demeto lascessit
subornant propilam. q̾dam sortis extreme utue¬
nem qui fyrie regnum uebit pt̾num armsrepe¬
deret. ⁊ nequid contitmnetie deet. nomen ei alexan¬
dri inilicitur. gentas lib antiocho rege dr̃. tanttũ.
olium demetrii aꝑit omnes erat. ut emulo eii¬
su omutum tbueret᷑. Ig alexnder ad mirabili re¬
tum uarietate pristinqꝵ sordium oblitus toctus
ferme orientis ittrib succinctus bellum demetͥo
fert. uictum ꝙ utta ꝑtt̾. ac regno spoliat. quiͣ ꝙͣ nͤ
demeto amin inꝓpulsando bello defiñt. Nam ⁊̃pri¬
mo hostem fugauit. ⁊ rogib bellum restituentib

Expanded text:
ti suae otium periculosum ratus, ampliare vires regejus Holofernem per injuriam regno pulsum, supplicem recepit datumque sibi honestum belli titulum gratulatus, restituere eum in regnum statueum regno a quo restituebatur consilium cepit. hensum Seleuciae custodiri jubet; nec Antiochenses judicio territi a defectione destiterunt. Itaque adjuvanet Ariarathe Cappadociae, bello a Demetrio lacessiti subornant Balam quendam, sortis extremae iuvenem, qui Syriae regnum velut paternum armis repeteret,et ne quid contumeliae deesset, nomen ei Alexandri inditur genitusque ab Antiocho rege dicitur. Tantum odium Demetrii apud omnes erat, ut aemulo eisu omnium tribueretur. Igitur Alexander admirabili rerum varietate pristinarum sordium oblitus, totius ferme orientis viribus succinctus, bellum Demetrio infert, victumque vita pariter ac regno spoliat. Quanquam nec Demetrio animus in propulsando bello defuit. Nam et primo hostem fugavit, et regibus bellum restituentibus
Abbreviated transcription (Latin):
p̃hende⁊collere. qr ꝑunitatem p̾dicato¬
ues sc̃ destruere disponunt omnesmu
um ⁊ captiuandas errorib suis. stunt d
dicit iudam in desercobosor occitpasse ci
uitatem ⁊ occide̾ omnem inasculum ⁊
ore glalii ⁊ auferre spolia eoꝵ ⁊ succen¬
d̾e eamigni. qr magno oꝑe ftudent scĩ doc

Expanded text:
et tollere: quia per unitatem praedicatores sancti destruere disponunt omnes muum et captivandas erroribus suis. Nunc autem dicit Judam in deserto Bosor occupasse Bosor civitatem, et occidere omnem masculum in ore gladii, et auferre spolia eorum, et succendere eam igni; quia hoc magnopere student sancti doc
Abbreviated transcription (Latin):
totum belli in luce difponit tͥb ord̾io
tubis in celum. qr forti ꝓ̾dicatõe exil¬
tat uocem ⁊ ilrmo cordis clamorede¬
um aigiliatorem aduocat in orouẽ.
nitto machabeo fugunt a facie en
qi hetici agnita mrtite ĩtatẽ dm̾¬
amꝑ doctoresscõs ex̾cetur anathatis
indicta eluntq e illis fere octo i¬
liauiroꝵ cum omins tumistus erroꝵ
quo contra ueratem intellectum
sꝑiralis crrcuncisionis. seu contra fi
que in octaua clie post septimam re¬
surrõis sue nob̃ patefecis satramentũ
hinc ⁊ paistus apłs docec crrtumcifionẽ

Expanded text:
ratum belli in luce disponit, tribus ordinibus tubis in coelum, quia forti praedicatione exsultat vocem, et intimo cordis clamore Deum auxiliatorem advocat in orationem. nito Machabaeo, fugerunt a facie ejus, quia haeretici, agnita virtute et per doctores sanctos exercetur anathematis vindicta; caduntque ex illis fere octo millia virorum, cum omnis cumulus eorum quos contra veracem intellectum spiritalis circumcisionis, seu contra fidquae et octava dies post septimam, resurrectionis suae nobis patefecit sacramentum. Hinc et Paulus ap
Abbreviated transcription (Latin):
theus semel. atq tm uictus ẽ nõ ces¬
sauit aug̾e nequiniam suam. s mul¬
tiplicauit maliciam denuo instaui-¬
latus excitum contra uidam ⁊ socios
itm in parno nũo conrentiones ag¬
ere. s noua adu̾sus ecc̃am semꝑ ex¬
citant bella. ac ꝑfidie sue mustipli¬
cia fua effud̾unt uenena. castra po¬
mtit contra rason. transtorrentem

Expanded text:
theus semel atque iterum victus est, non cessavit augere nequitiam, sed multiplicavit malitiam. Denuo instaurat exercitum contra Judam et sociosm in parvo numero contentiones agere, sed nova adversus Ecclesiam semper excitant bella, ac perfidiae suae multiplicia effundunt venena. Castra ponunt contra Raphon trans torrentem,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ destruant. quatimis id cy ꝑ oftenta¬
tõem suam illi fin̾cunt ẽe p̃cipuum
isti demonstrent nugasc̃e ⁊ friuolum.
accipiunt autem spolia eoꝵ. cum testi¬
sunt abeis qͣi ab iniustis possessorib
auferunt ip̃amq confectionem ana¬
thite ꝑpetuo combutunt. ꝙ autem seqͣ
qr sutrex̾unt inde nocte demonstrt e¬
os fuisse intenebris etroris sui relictõ.

Expanded text:
, destruant; quatenus id quod per ostentationem suam illi finxerunt esse praecipuum, isti demonstrent nugas esse et frivolum. Accipiunt autem spolia eorum, cum testisunt, ab eis quasi ab injustis possessoribus auferunt, ipsamque confessionem anathemate perpetuo comburunt. Quod autem sequitur quia surrexerunt in nocte, demonstrat eos fuisse in tenebris erroris sui relictos.
Abbreviated transcription (Latin):
edificauerunt sacerdotes unꝰ¬
quisꝙ contra domum suam.
post eosedificauit seddo filius
hemer contra domum suam.
⁊ post eum eclificauit semeia

Expanded text:
edificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia
Abbreviated transcription (Latin):
s̃. hincintelligiuꝰ.¬
minatas i srłie huare
dalum .i. fac̾ent oos sca¬
daliz ari in deo suo. eoc
u̾e comninatusẽ deus.
ꝙ magnifestum ẽ ma

Expanded text:
. Hinc intelligiminatas Israelitae dalum, id est, facerent eos scdalizari in Deo suo, eoque comminatus est Deus,  mag
Abbreviated transcription (Latin):
nentes munera ⁊ thusauasas
⁊ decimam frumenti. ⁊ iuni. ⁊
les. In omnib autem hiis non
arthatersis regis babilonis ue¬
ni ad regem ⁊ infine dierum.
rogaui regem. ⁊ ueni in ierłm. ⁊
intellexi malum. ꝙ fecerat eli¬
asib tobie. ut faceret ei thesau¬
rum inuestibulis domus dei.

Expanded text:
nentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et les. In omnibus autem his non Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
obsequi eclictis eius ⁊ filii populi uri. pp̃ hoc ab a  enan¬
tur a nobis i quic̃q inueniebantur ex nobis. i̾ficie¬
bantur ahereclitates nt̃e diripiebantur ⁊ non ad uos
tantum extenderunt manum. set ⁊ in omnesfines nr̃os
⁊ ecce applicuerunt hodie ad aicem in ierłm occupare e¬
ama munitõnem in bethsura inuenierunta nisi pre¬
ueneris eos uelocius inaiora qmͣ hec facient. ne pote¬

Expanded text:
obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec pote
Abbreviated transcription (Latin):
Eͥt hiiqẽ. Qui aittem sunt iti
quim aroe concludebant ifcł
ponere maximesatagit uter
degentib. it sunt pħilosophi
tum istius muidi moatum
seruoꝵ dei. quatinus hoc sola¬
tio adinti impiecatem suam fa¬
cibius explere possint. uñ legat᷑ q
isti regem adeuntes. dix̾umt ei.
quousq non faties iuditiuim

Expanded text:
etc. Qui autem sunt illi qui in arce concludebant Israeponere maxime satagit, ut ede gentibus, ut sunt philosophi,tum istius mundi in odium servorum Dei, quatenus hoc solatio adjuti impietatem suam facilius extollere possint. Unde legitur quod isti adeuntes regem dixerunt ei: Quo
Abbreviated transcription (Latin):
cindeli pde miculentus filisẽ ge¬
uitus. qui oꝑa nefanda nequissi
lnpr̃is imitatus sit. de quo in e¬
uangłio dominus ad iudeos se¬
uos ac fuꝑbos att uos ex pr̃edia

Expanded text:
crudeli patre truculentus filius est genitus, qui opera nefanda nequissimi patris imitatus sit. De quo in Evangelio Dominus ad Judaeos seniores ac superbos ait: Vos ex patre dia
Abbreviated transcription (Latin):
t fug̃e admonitit deciuitate potuit
ad mon̾e ut d manꝰ i̾ferrent. neiꝰ ma¬
nꝰ ꝑ seqñtiũ ꝑuenirent. porro fi hoc
ille ñ ussit. aut moniuit. ut eomͦ sui
q̃ ignorant dm̃. Mantfestũ ẽ hoc ñ
licere colentib unu̾iͥm dm̃. restat

Expanded text:
t de ciuitate in ciuitatem, potuit admonere ut sibi manus inferrent, ne in manus persequentium peruenirent. Porro si hoc ille non iussit aut monuit, ut eo modo suiquae ignorant Deum, manifestum est hoc non licere colentibus unum verum Deum. Restat
Abbreviated transcription (Latin):
catorsb ⁊ ꝯtͣ natales suosidigniᷤᷤ
iiuriis agi s c̃ ꝑfestinatõem. nõ
certo ictu plagam dediss. ⁊ t̾e intͤ
hostia irrir̾pent. tetͣrens audact ad
mutũ. p̃cipitauit semet ip̃m uiti¬
lit̾ inrtͣbas. qͥb locũ uelocit̾ dantibꝰ

Expanded text:
catoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter i
Abbreviated transcription (Latin):
sicut prius. up̃ em̃
legittima ip̃oꝵ que
despeximus irati ft̃.
⁊ fecerunt omnia hec. ⁊ placu¬
it sermo inconspectu regis⁊ pͥn¬
cipum ⁊ misit aleos pacem fac̃e.
⁊ receꝑunt illam. ⁊ iurauit illis
rex⁊ principes eius ⁊ exierunt
cde munttione. ⁊ intrauit rex
montem syon⁊ uidit muniti¬
onem locia rupit cicius iura¬
mentum ꝙ uirauit.⁊ mantauit destruere murum ĩ
gyro ⁊ discessit festinant᷑ a reu̾sus ẽ anti

Expanded text:
sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Anti
Abbreviated transcription (Latin):
tor. tempui e gͦ ut reũtai ad eum qui memisit. uos au̾t
benedicite deum. ⁊ en airate omnia mirabilia eius. ip¬
tu eoꝵ ablatus ẽ. ⁊ ultra eum. uidere non potuerunt
Tunc prostrati ꝑ horas tres intaciem benedixerunt ⁊ ge¬

Expanded text:
utor. Tempus est ergo ut revertar ad eum, qui me misit: vos autem benedicite Deum, et narrate omnia mirabilia ejus. tu eorum ablatus est, et ultra eum videre non potuerunt. Tunc prostrati per horas tres in faciem, benedixerunt De
Abbreviated transcription (Latin):
domino salutem. Ilirari non desino exactioĩs
ur̃e instantiam. Etigitis enim ut librum chal¬
deo sermone conscͥptum ad latinum stilum trahani lioꝵ
litiq tobie ꝙ̃ hebrei de cathalogo diuinaꝵ sqͥturae secan

Expanded text:
Domino salutem. Mirari non desino exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secan
Abbreviated transcription (Latin):
cura occeanum liccora. loca desẽt¬
ta incuttaꝙ hntur. inm̾idiem
u̾sus ꝑ longas angustias tendit᷑
donet ꝑmagna spatia dilatatũ¬
monts caucasi radicib t̾minet᷑¬

Expanded text:
ca Oceanum littora, et loca deserta incultaque habentur: inde meridiem versus, per longas angustias tenditur, donec per magna spatia dilatatum; Caucasi montis radicibus terminet
Abbreviated transcription (Latin):
late oberrantes ab occidente gẽ¬
ma albama. ultior sub mari.
⁊ monte caspio. ⁊ amaronum ñ¬
cupatut. u̾ notandum ꝙ cum hy¬
lius inichael ⁊ cum eo.lxxx. uiri. uefiliis ioab obedia. fi¬

Expanded text:
late oberrantes. Ab occidente gento Albania ulterior sub mari et monte Caspio, Amazonum nuncupatur. Ubi notandum, quod cum hlius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia fi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt gͦ principes familiar. ⁊ hec
genelogia eoꝵ qui ascend̾unt n¬
mecum in regno aithaxersis ue¬
gis de babilone re filuis p hiuees
gerson. de filiis iathamar dani¬
el. de filiis acus dauid. de filuis
secheine. ⁊ de filuis phares ⁊ acha

Expanded text:
sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacha
Abbreviated transcription (Latin):
dabit᷑ trititum. qrma pecunia. naues. sicut placuit ro¬
manis. ⁊ tustodierunt mandata eoꝵ absq dolo. scł̃mu̾
ba hec constituerunt romani populo rudeoꝵ. Ꝙ si post ħ
u̾ia hii aut illi ad dere. uł demere. ad hec aliquid uolu¬
erint facient ex proposito suo. ⁊ quecumq addiderint. ẜ
dempserint. rata erunt. set ⁊ de malis que demetͥus rex fẽt
ineos scͥpsimus eidicentes. quare graulasti iugum tuũ
nos ad u̾sum te faciemus illis uiditium ⁊ pugnabimiꝰ
tecum in terra mariq. Interea ubi audiuit dem¬
chidem. ⁊ alchimum contra
iudam. qr ꝑ paganos atqr¬
Heticos de fide xͥ telapsos mũ¬
di princeps contra ecc̾am ootis¬
die nois artib uedes insidraᷤ¬

Expanded text:
a naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demchidem et Alcimum contra Judam, quia per paganos atqeticos de fide Christi relapsos, mundi princeps contra Ecclesiam quotidie novis artibus veteres insidia
Abbreviated transcription (Latin):
dei legib contamin aret etiam ꝙ in ierosolimis erat tem¬
plum ⁊ cognoĩaret iouis olmpii. ⁊ inga arim ꝓ ut erant
hii qui locum iuħitabant iouis hospitalis pessĩma arĩt¬
⁊ uniu̾sis grauis malor erat intutuo. Nam templum lu¬
ruria ⁊ ꝯmessatõnib erat plenum. ⁊ scortantium cum in¬
eretͥtib. sacratisꝙ eclib mulieres se ultro ingerebant. in

Expanded text:
egibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se u
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ constituebat eas. ut ẽẽnt ua¬
sa munitionis quo adusq
nolatum ẽ nomen głie eius
usq ad extremum t̾re. fecit pa¬
cem sẽ t̾ram. ⁊ letatus ẽ isr̃l le¬
tia magna.⁊ sedit unusquis¬
q sub uite sua. ⁊ sub ficulnea
nec erat qui eos t̃reret defecit
impugnans eos sr̃ t̾ram. regeᷤ
contriti sunt in dieb illis ⁊ cõ¬
firmauit omnes humiles po

Expanded text:
uebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavi
Abbreviated transcription (Latin):
in cantios canticoꝵ ait. qmͣ pulcra es.
amica mea. qmͣ pulcra es. oculitur
columbaꝵ absq eo ꝙ intͥnsecus latet
gregautt̃ captiuitatem micttam. de qͦ
in pd̃o scͥptum ẽ. ascendens in altum

Expanded text:
n Cantico canticorum ait: Quam pulchra es, amica mea, quam pulchra es, oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet gregavit captivitatem multam. De quo supra scriptum est: Ascendens in altum
Abbreviated transcription (Latin):
statuerunt uã¬
uas eius ⁊ seras
nulle cubitos
in muro usq
princeps inci.
bethacarem. ip¬
se edificauit ea
⁊ statuit ualilã
eiis. ⁊seras

Expanded text:
statuerunt valvas eius et seras mille cubitos in muro usqueprinceps vici Bethaccharem ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras
Abbreviated transcription (Latin):
custoclia appollonii ioppe erat ⁊ oppugnauit eam. ⁊ ext̾ri¬
ti qui erant intra ciuitatem aꝑuerunt ei. ⁊ obtinuit
ionathas ioppen. Et audiuit apollonius ⁊ mouit tria
nuilia equitumꝰ. ĩ exercitum multum. ⁊ abiit Mzotum tan¬
qmͣ iter faciens ⁊ statim exit in campum. eo ꝙ hr̃et misl¬
titudinem equitum ⁊ confid̾et in eisa insecitus ẽ eum io¬
nathas in azotum ⁊ prelium ꝯmiserunt. ⁊ reliquit apollo¬
nius in castris mille equites. post eos occulte. Et cognouit io¬
nathas qm̃ sunt insidie post se. ⁊ circitierunt castra euis. ⁊¬
autem stabat sicut precepit ion athas. ⁊ laborauerunt equi
eoꝵ. ⁊ eiecit symon ex̾citum suum ⁊ amisit ꝯtra legionem
equites enim fatigati erant. ⁊ contriti sum ab eo ⁊ fuge¬
runt.⁊ disꝑsi sunt in campum. fugerunt in motum it
intrauerunt in bechdagon ydolum suum. ut selibera¬
rent. Et succendit ion athas azotum ⁊ ciuitates que erã

Expanded text:
odia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eautem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae era
Abbreviated transcription (Latin):
nem. qrpossessio uiritum propͥe
electoꝵ ẽ. non reproboꝵ. uñt̾rar
chan aneoꝵ. in quas intreducm¬
tar filiirfił filii sem fuerant qͦn¬
deniceps pium atqr potentiam
tate posseclit. in quo ⁊ deiniclitium
rectissiurmm comprobat᷑ qui illo¬
de locis alienis que male occupau¬
nñ. renouantes pristinam am¬
ititiam societatem missi a sym

Expanded text:
nem, quia possessio virtutum proprie electorum est, non reproborum. anaeorum in quas introducuntur filii Israel, filii Sem fuerant qdeinceps per vim atque potentiam tate possedit: in quo et Dei judicium rectissimum comprobatur, qde locis alienis, quae male occupavstri renovantes pristinam at societatem missi a Sim
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ailigentia nr̃a aclabore fu¬
etrit pestitute non taten alie¬
nas occupasse t̾ras ꝙẜ ꝓpͥas creden
mala. neq npugnent eos a curitases cotregiones eoꝵ.
ut non ferant autilium pugnantib adu̾stis eos. uisum

Expanded text:
tiam diligentia nostra ac labore furestitutae, non tamen alienas occupasse terras quam proprias credenmala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad peccatum mulieres alienigene stunꝙͥ ⁊ nosiobe¬
dientes faciemus omne malum grande. ut p̃tiaricennuᷤ
in clño deo nr̃o. ⁊ ducamus uxores ꝑegͥnas. Refiliis ã ioiad.
filii eliasib sacerdotis magni. gener erat sanaballath horo¬
nites. quem fugaui ame. Eetordare dñe deus meus. ad

Expanded text:
um duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, ad
Abbreviated transcription (Latin):
t̃obiam ⁊ a tobia ueniebant al
eos. Multi euimerant in iudea.
hñtes iuramentum enus. qr ge¬
ner erat sechene filii iorei ⁊ ioħ¬
annam filius enis acceperat fi¬
liam incosollam filii baiachie
s laudabant eum coram me.

Expanded text:
Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me
Abbreviated transcription (Latin):
belli in luce fidei atꝙ ieditat̾ie
apparet cum illis indelicet quitĩ
inmundana potentia. s infi
agentes cum simplicitate m̾¬
tis ut uitam honestam in hoc

Expanded text:
belli in luce fidei atque meditationapparet, cum illis videlicet qui non in mundana potentia, sed in agentes, cum simplicitate mentis vitam honestam in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
caytatis ereptiad
suꝑneciustatis mema
dendunt. quoꝵ eciam
nus memoria dei integ
conseruat᷑. unĩ mpfeꝵ¬

Expanded text:
vitatis erepti, ad supernae civitatis moenia tendunt, quorum etiam numerus memoria Dei integer conservatur; unde: Impe
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum in quo consensit or ias. ut tradat cruitatem assyri¬
is. si intra .u. dies nõ uenerit nob ad iuutorium. ⁊ qui estis
uos qui temptatis dñm. Non ẽiste

Expanded text:
bum, in quo consensit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis, si intra quinque dies non venerit vobis adjutorium? Et qui estis vos, qui tentatis Dominum? Non est
Abbreviated transcription (Latin):
ne templi sp̃nał fletus
simulieticia principi¬
b nascitur. gaudent
enti doctores in salu.¬
te pñttentium. s lugẽt¬
qr pegcando ꝓlid̾unt. le¬
tant᷑ neop hiri gr̃a red¬
emptoris se collec̾tos ẽe
dolent cum humano
hostib templo dei. sta¬
talis .i. in babilonem .i.
inconficsĩonem p̃sen¬

Expanded text:
ne templi spiritualis fletus simul et laetitia principibus nascitur. Gaudent enim doctores in salute poenitentium; sed lugentquia peccando perierunt. Laetantur neophyti gratia Salvatoris se collectos esse, dolent cum humano hostibus templo Dei, statalis, in Babylonem, id est, in confusionem prae
Abbreviated transcription (Latin):
transiorcanem ad eccidentalem plagam. ⁊ cuncti reges cdrin¬
aan qui propinqua possidebant magno mar loca: ꝙ siccafs
dominus fluenta iordanis coram filiis isrł. donec transirent: et¬
dissolittum ẽ cor eox. ⁊ nonremansit in eis spctimertium

Expanded text:
trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiri
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑfectõem fẽstinentus:¬
ne incrastinum diffenioꝰ.
uodecim qͦ¬
Tõs. Tuanseuntes filĩ is¬
iacl iordanem sustusunt¬
de medio fluminis . xii.
lapides quos ꝓ testimołe
posu̾nt inioco sode̾ citũ¬
nob̾. ittdum de lauacro
consuigimus. Apfice ui¬
de etempla firmissima
mus. quoꝵ semꝑ testi¬
monium. adimitamẽ¬
ta uirtittum iittucam᷑.¬

Expanded text:
ad perfectionem festinemus,n crastinum differamus. Duodecim quoque. Transeuntes filii Israel Jordanem sustude medio fluminis duodecim lapides quos pro testimonio posuerunt in loco secunobis, ut dum de lavacro consurgimus apostolicae vitae exempla firmissima mus, quarum semper testimonium ad imitamenta virtutum contueam
Abbreviated transcription (Latin):
res xͥ asseciato sͥ sidelium m̃o qui mandata
decalogi rite tustodiunt contra ꝑsecutores fi¬
dei constant᷑ dimicant ifreti cdiino adutrorio
omnes inmicos suos. qui cogitant eis mala
tudo apte midum sig̾cat. ci sp̃es carnalib
iudetur ẽẽ pulcia. qr caris sue meo etplerẽ
cuptum desid̾ia. ibi qͥmppe ionathas custotia
appollo ni expugnat. cumnanam philosop
głu turba doctoꝵ debellando conculcat pugn
rerum in hominib exiguere cupit. s fugrũt
ex̾citus apollonũ in azotum ad dagoti ydotũ
sintm. u selib̾ent ẽ infideles a demoms. que
suꝑstitiose colunt quetunt protectoem. dagõ

Expanded text:
risti, associato sibi fidelium numero, qui mandata Decalogi rite custodiunt, contra persecutores fidei constanter dimicant, et fidei divino adjutorio omnes inimicos suos, qui cogitant eis malacat, cujus species carnalibus videtur esse pulchra, quia carnis suae explere cupiunt desideria; ibi quippe Jonathas custodiam Apollonii expugnat ubi vanam philosophvangelii turba doctorum debellando conculcat; pugnrerum in hominibus exstinguere cupit: sed fugiunt exercitus Apollonii in Azotum ad Dagon, idolum suum, ut se liberent, cum infideles a daemoniis quae superstitione colunt, quaerunt protectionem. Dag
Abbreviated transcription (Latin):
ilare compesiant. hii irequitum suoꝵ nũo confideites de ammninicu¬
lo .s. suꝑboꝵ se extollentes insuttant iona¬
the ꝙ potestatem ex̾ceat in montib cum fcĩs
doctorib despe qm̃ hñt de suꝑno adiittorio
illudint prouocantq eos in campum. hoc
ẽ ad t̾rcna delid̾ia a delicias mundi. quo facilius
eos in muis ꝯũsantes obruere poffrnt. lata eͥ e¬
ntinuia queducit ad mortem. ⁊ multi funt qͥ¬

Expanded text:
o confidentes, de auxililicet superborum se extollentes, insultant Jonathae quod potestatem exerceat in montibus cum sanctis doctoribus, de spe quam habent de superno adjutorio illudunt, provocantque eos in campum, hoc est, ad terrena desideria et delicias mundi, quo facilius eos in imis conversantes obruere possint. Lata est enim via quae ducit ad mortem et multi sunt q
Abbreviated transcription (Latin):
loris plemis erat. ob hoc
antem dni tracta obsidi¬
ideos cͥessare moris ẽ
etemplo septimoꝵ dieR
cisis ad zenonem confu¬
git. qui cothila cognoiatꝰ¬

Expanded text:
doloris erat. Ob hoc autem diu tracta obsidios cessare moris est, exemplo septimorum diecisis, ad Zenonem confgit, qui Cothila Cot
Abbreviated transcription (Latin):
accubiusti ut leo ⁊ qͥi leena. Quis su¬
ctabit eum uenatio itaq illa sꝑta¬
lis fuit. qnͣ sꝑitales uenatores retib
euuͣgłi homines ad fidem rapie¬
bant. Taltt̃ gͦ iudas misticus ꝑ secu¬
tus ẽ iniquos ⁊ qui conturbabam
populum suum succendit flaminiꝰ
qr sue ꝑsecutores homines siue
tiam in alignos spc̃ talistudio tali¬
q actu ꝑ segũdo conturbatbem non
minimam flamines initidie suocẽ¬
sis iugerebuit.

Expanded text:
accubuisti ut leo, et quasi leaena: quis suscitabit eum? Venatio atque illa spiritalis fuit, quando spiritales venatores retibus Evangelii homines ad fidem rapiebant. Taliter ergo Judas mystice persecutus est iniquos et qui conturbabant populum suum succendit flammis, quia sive persecutores homines sive et malignos spiritus tali studio talique actu persequendo, conturbationem modo minimam, flammis invidiae succensis, ingerebant.
Abbreviated transcription (Latin):
ti. qr ꝑ ilundiam sanciati inulti ex indeis cortu̾nt.
Reliqui uͦ fugerunt hoc ẽ salutem sibi ab eccͤastico
apposlonii. abstulit iudis. ⁊ erat puguans nni eo om̃ib¬
riam diuine legis sꝑttali sensti apłica p̾licatoe utt̾p̃¬
tatam aufe̾ntes onim gentium debellant errores oĩ
parit inctoriam.

Expanded text:
ia per invidiam sauciati multi ex Judaeis corruerunt. Reliqui vero fugerunt. Hoc est salutem sibi ab ecclesiastiApollonii abstulit Judas, et erat pugnans in eo omnibriam divinae legis, spiritali sensu apostolica ttatam, auferentes, omnium gentium debellant errores, et parit victoriam.
Abbreviated transcription (Latin):
falluntur enim indei
etes tempti. s solum te¬
ctum achildeis fuisse
subu̾sum. cum sciat
esdras filios tansmig¬
tõins templum fecisse
a fundanientis.

Expanded text:
Falluntur enim Judaei etes templi, sed solum tectum a Chaldaeis fuisse subversum, cum pateat Esdram filium transmigrationis templum fecisse a fundamentis.
Abbreviated transcription (Latin):
tes orb ꝑ quas longe lateq diffiuia
ẽ. ad historie uͦ ꝓpetatem non arbi¬
tim hoc decreuisse istłitas. nusi qr in¬
tessigelit in ea reuidicium dei
mag ad ꝓcitiendum prem fuisse
tale saificium. auare enim lam̾¬
tatio decreta siuotum illud letici¬
cis ip̃o nũo ꝑtinentes p̃drias fic̾tiles.
deon.slon enim scͥptira dici dñm
̾ monuisse ut fac̾et ꝓtamen tam gra¬

Expanded text:
tes orbis per quas longe lateque diffusa est. Ad historiae autem proprietatem non arbitror hoc decrevisse Israelitas, nisi quia intelligebant in ea judicium Dei magis ad percutiendum patrem fuisse tale sacrificium. Quare enim lamentatio decreta est, si votum illud laetiticis ipso numero pertinentes, hydrias fictiles adeon; non enim Scriptura dicit Dominum admonuisse ut hoc faceret: et tamen tam gra
Abbreviated transcription (Latin):
uocau̾itis pr̃em sr̃t̾ram. units
ẽ enim pr̃ ur̃ qui in celis ẽ qui
ꝙpͣ preclara. qmͣ magna docum̃¬
ta fidei p̃buetutt. Rox antiochꝰ
infestus inmo mantiocho an
sit. igutri. quib ignitis ⁊ accen
erat a magͥ rram regis urcittis
ac fidei constantia prouocauerat
ꝯfessa dum fuerat. quid inarti¬
rri głostus contigit. baigna eñi

Expanded text:
rram. unus est enim pater uester qui in caelis est. Quae quam praeclara, quam magna documenta fidei praebuerunt! rex Antiochus infestus, immo in Antiocho antsit igniri: quibus ignitis et accenerat, et magis iram regis virtutis ac fidei constantia provocaverat,nfessa Deum fuerat: quod martyri gloriosius contigit; lingua enim
Abbreviated transcription (Latin):
cͣ nichlum duceret crutiatus.
⁊ hoc itaq defuucto quartum ue
xabant similit̾ torquentes. ⁊ cum
iam eẽt ad mortem sicait. pociuᷤ
ẽ ab hosb morti datos. spem expec¬
tare a deo tt̃m ab ip̃o resuscitandos
tͥ .i. resurrectio ad uitam non e¬
ritacum ad iouissent qnͥtum
uexabant eum. at ille respiciẽs
ineum. dixit. potestatem int̾ ho¬
mines hñs. cumsis corruptibilis.
facis. ꝙ uis. Noli a̾ putare genꝰ
nr̃m a deo ẽẽ delictum. Tu aut̃¬
pacient̾ sustine ⁊ uidebis mag¬
nam potestatem ip̃ius. qualtt̾
te ⁊ semen tuum torquebit. post
hunc clucebant ⁊ sextum ais mo¬
ri incipiens sicait. Noli fcustra
errare.Nosenim pp̃ nosmet ip̃os
hec patimur peccantes in deum
in nob. tu ã neexistimes tͥ inipui¬

Expanded text:
 nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum in nobis tu autem ne existimes tibi inpu
Abbreviated transcription (Latin):
liem pacis filiis tiuis ⁊ in iusticia
fundabis. recede precul a calump¬
lria. Q aͥ nouisfime post filios ⁊
mr̃ ꝯsumpta ẽ demonstrat. ꝙ post
tͥumphos singłoꝵ filiqꝵ ec̃ce. qui¬

Expanded text:
em pacis filiis tuis. Et in justitia fundaberis. Recede procul a calumnia . Quod autem post filios et mater consumpta est, demonstrat quod post triumphos singulorum filiorum Ecclesiae qui
Abbreviated transcription (Latin):
titum. Qualit̃ a̾ bissintuis matir
⁊ su auissiimus dector ꝙypͥams de
endem .uii. fcib scribens ad fortu¬
natum more rechoꝵ facirndo ser¬
monecͥsser̾et hoc loco inserend̃.
cgnsuimus qui int̾ cet̾a fic ait &¬

Expanded text:
tuum. Qualiter autem beatissimus martyr et suavissimus doctor Cyprianus de eisdem septem fratribus scribens ad Fortunatum more rhetorum facundo sermone dissereret, hoc loco inserendum censuimus, qui inter caetera sic ait
Abbreviated transcription (Latin):
corpore ꝑ membra singła pumi¬
ret. at ille rdens patͥa uoce clixit.
Non faciam pp̃ ꝙ ⁊ iste seqũti lo¬
co primi tormenta susceptt. ⁊ in
ultimo sp̃u ꝯstitittus sic ait. Tu
quidem scelestissime in presen¬
ti utta nos ꝑlis. s rexmundi
defunctos nos ꝓ sitis legib in

Expanded text:
corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in
Abbreviated transcription (Latin):
cius ⁊ linguam postulatus etto
protulita manus ꝯstaut qͣstend̾
⁊ cum fiducia ait. e celo ista possi¬
deo. ⁊ pp̃ dei leges. hec ip̃a despitio.
qũi ab ip̃o me ea recepturum sꝑo.
ita ut rex. ⁊ qui cum ip̃o erant ni

Expanded text:
ur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero i
Abbreviated transcription (Latin):
qui asfistumt ⁊ ꝯitant᷑ ante fa¬
ciem dei. ⁊ luena sepaformisi
tab̾naculo martitia m apra¬
lipsi .uii. candelabra aurea a
aput salomonem columpne

Expanded text:
qui assistunt et conversantur ante faciem Domini, et lucerna septiformis in tabernaculo martyrii, et in Apocalypsi septem candelabra aurea , et apud Salomonem columnae
Abbreviated transcription (Latin):
mouere contra faciem uusdee. ⁊
mandauit ei edificare cedron¬
em ⁊ obstruere portas ciuitatiᷤᷤ
⁊ debellare populum. Rex aittem
ꝑsequebatur tͥphonem a ꝑuenit
cendebeus iniammam. ⁊ cepit
irritare plebem. ⁊ ꝯculcare uste

Expanded text:
ra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯurge ⁊ descende
incastra: qr tra¬
didi eos iuma¬
nirtua. si aũt
solus lre formi¬
das bescendat te¬
cum phara puertuus. ⁊ cum au¬
aleris quid loquantur. tecum. ꝯ¬
tortabuntur manus tue ⁊ securi
inpartem castroꝵ: ubi erant ar-¬
matoꝵ uigilie. Malian autem. ⁊¬

Expanded text:
urge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securin partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem
Abbreviated transcription (Latin):
edificata erat cuitas. s non dece¬
bat eam dedican. ꝓriusqu hitato¬
rib agg̃atis ministri templo y¬
donei. ⁊ portas ac uestibulis cuito
des eẽn depitati. fr̃a aut̃ siuitas

Expanded text:
aedificata erat civitas, sed non decebat eam dedicari priusquam habitatoribus aggregatis, et ministri templo idonei, et portis ac vestibulis essent custodes deputati. Facta autem civitas
Abbreviated transcription (Latin):
dqntium ⁊ mundantium oculosc
cordis quib deum indeam. tune m̾
ip̾a re fiuentium diuma isione
beatoꝵ hominum in corporibus
spͣualib int̃ angłica agmina.

Expanded text:
ntium et mundantium oculos cordis, quibus Deum videant, et tunc in re ipsa fruentium divina visione beatorum in corporibus spiritualibus inter angelica agmina.
Abbreviated transcription (Latin):
mossolam⁊ meslue⁊ adaia. la sub.⁊ sa al ⁊ ramoth.
⁊ de filiis ꝓheet. moab. edna. ⁊ calal. banaias ⁊ masalã.¬
i mathanias. beselel. ⁊ bennui. ⁊ manasse ⁊ defiliis erem.
elieser. iesue. melchias. semeias symeon. beniamin.
maloch. samarias. ⁊ defiliis asom. mathanai. matha¬
thet. arabeth. elyphelech. erm.a. ianasse semei. de fi
maria ioseph. de filiis nebiii. iaiel. in athathias ⁊ rebẽb
Rabtna. ieddu. ⁊ iohel. banaia. omnes hii acceꝑant uxo¬
res aliengenas. ⁊ fu̾nt ex eis muilieres que pepererant
filios.

Expanded text:
 Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filmaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios.
Abbreviated transcription (Latin):
sputio erant. n
eos inuia ali¬
quis circin cid̾at.
postcxͣ autem õs
circuncisi sunt.
manserunt in
eodem castroꝵ¬
Loco. donec san¬

Expanded text:
putio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castroloco donec san
Abbreviated transcription (Latin):
mus autem enis publiceture
us autem qui hitare facit no¬
men suum ibi. dissipet onũ a
regna. ⁊ populum qui extende¬
ri in anum suam ut repugn
et ⁊lissipet domum dei illam q̃
cretum ꝙ studiose impleri uo

Expanded text:
mus autem ejus publicetur. Deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei, illam qucretum, quod studiose impleri vo
Abbreviated transcription (Latin):
gnos htturum. s auib ac feris dicipiendos traliturum.
⁊ cum paruulis extͥmmnaturum dir̃at equiales n̾c athenien¬
sib fcurum pollicetur templum etiam sc̃m ꝙ prius expo¬
liauerat optimis donis ornaturum ⁊ sc̃a uasa multiplic¬
aturum ⁊ ꝑtinentes ad sacͥficia sumptus de reclitib suis
p̾staturum sr̃ hec ⁊ uiceum sefc̃urum. ⁊ omnem locirmt¬
re ꝑ ambulaturum ⁊ p̃dicaturum dei potestatem. s si ces
desꝑans scͥpsit. ad iudeos ĩ modum depretonis epłam hec ꝯ¬
tinentem ptimis ciuib uideis płimam salutem ⁊ bene
ualere ⁊ ex̃ felices. Rex ⁊ princeps antiochus. si bñ ualetis ⁊ fi
rego iniufirinttate estititus. uri a benigne memor reu̾s¬

Expanded text:
is diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cesperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et fiego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor re
Abbreviated transcription (Latin):
tam hñs effugientli infirmitatem. Respitiens a ꝙ ⁊ pat¬
mers quib temꝑib in locis suꝑiorib ducelut ex̾citum.
ostendit qui post sesusciꝑet principatum. ut si ꝙͥ ꝯtrariũ
accdet. aut dissicile niritiaret᷑ scientes hii qui in regioi¬
b erant. cui ẽẽt summa tes derelicta ñ turuent᷑ ad hec
osidans de ꝑrimo potentes quosq ⁊ iuicinos demporib¬

Expanded text:
 effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosq
Abbreviated transcription (Latin):
tiam illuis ac fẽtore ex̾citus grauaret᷑. ⁊ qui paulo aute s̃¬
dera celi ꝯting̃e se arbttrabat᷑. eum nemo poterat ꝓp̃ tittol¬
leranti am fẽtoris portare. hinc gͥ cepit ex graui decluc
tus sirpbia. ad agnitõem sui uenire diuina ad moni¬
tus plaga ꝑ momenta singła dolorib sius augnenta
capientib ⁊ ciem ip̾e iam fetorem siuim  ferre nõ pos¬
set ita ait. Iustum ẽ subditum ẽẽ deo. ⁊ mortalem nõ pa¬
ria deo sentire. Orabat a scelestus dñm a quo ñ mlam¬

Expanded text:
tiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sitiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris tus superbia ad agnitionem sui venire, divina admonitus plaga, per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus. Et cum ipse iam fetorem suum ferre non posset, ita ait: Iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire. Orabat autem hic scelestus Dominum, a quo n
Abbreviated transcription (Latin):
agens tc̃. celesti eum uĩitio pr̃¬
gente. eo ꝙ tta supbe locittus est
uenturum se ierosolimam. ⁊ congeriem sepulcͥ. iudeoꝵ e
am fr̃urum. s qui uniũsa couspitit dñs d̃s ĩt ꝓrussit e¬
um insanabłi ⁊ inirisibsi plagã. ut .i. finuit hunc tpͣm
sermonem app̃heudit eum dolor ⁊ dirus iusceruma amara
int̾noꝵ tormenta ⁊ quid̃ satis iuste quippe quimuttis. ⁊
noiuis cruciatib alioꝵ torserat iuscera. licet ille nullo mͦ
spirans aĩo inudeos ⁊ ẜcipiens accełari negocium. ꝯtigit
illum impetu euntem de curru cadere. ⁊ graui collisione
corporis membra nexari. isq qui sͥ uidelat᷑ etiam flucti¬
b maris imꝑre supra bũ anim modum suꝑbia repletus.
⁊ in ontium altitudines instatera appenc̃e. ñc hrimiliatꝰ
ad t̾ram in gestatorio portabat᷑ manifestam dei iurtutem
insemet ip̃o ꝯtestans ita itt de torꝑe impiiuermes scaturir¬
ent. ac uiuentes in dolorib carnes eius effłuerent. odore e¬

Expanded text:
agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus alispirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore e
Abbreviated transcription (Latin):
pessime ꝑcussus ⁊ ut ip̃e alios tractauerat ꝑegre in montib
miserabłi obttu uita functus ẽ. tranftẽbat a torpꝰ philuppꝰ
collactaneus eius. qui metuens filium antiochi ad ꝑto¬
lomeum philometorem inegyptum abiit. ¶Lachabeus
a⁊ qui t̃illo erant. dño se protegente. templum quid̃. ⁊
cruitatem recepti. mas a qͣs aliengene ꝑ plateas stru¬
x̃ant Itemꝙ uelubra demolitus ẽ. ⁊ purgato templo. alid̃

Expanded text:
lios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus
Abbreviated transcription (Latin):
d adseteacũm eis misc̾e ⁊mibia atcͥ amicicias copul ne.¬
iam nuuc scitote ꝙ dominus deus ur̃. non eas deleat ante

Expanded text:
 et cum eis miscere connubia, atque amicitias copularejam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant cum eo ꝓlacati sunt ⁊ t̾iba filioꝵ ruben ⁊ gad. ⁊ dimi¬
die tͥb manasse libent̾ susceꝑunt. Uixitq phynees filius ele¬
a ari sacerdos᷑ ad eos. Nunc scimus ꝙ uob̾cum sit domtnis. qͦ¬
niam alieni estis apreuaricafoe hac ⁊ lib̾astis filios iit re
manu domini Resisus qi cum principib a fĩliis tuben. et

Expanded text:
filiorum Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus quod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et
Abbreviated transcription (Latin):
ua int̾ruptio usq ad tempus autem illud ualuas non
posueram in portis miserunt sanaballatħ ⁊ gosem ar abᷤ

Expanded text:
ua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad
Abbreviated transcription (Latin):
celestius quib aturrit iongchas.
qr necc̃e ẽut sftis sollercia sooꝵ doc̃¬
toꝵ occitrrat. ne staudem qmdis¬
uinciam. ut tueret᷑ eam intͥnsecus contra petul antiam insosentium. Sic¬
⁊ enim scĩ p̾dicatores licet plicatores aliqnͣ ad scłi actus mod̾antes. ⁊ indisci¬
plinatoꝵ infestinatões tempandas. seporrigant tamen. nullo mͦ sui titris mi¬
nust̾ium ordinare. infra ecc̃am cessant. s hũt semꝑ ibidem qui regł. qrem otu
nib conseruent disciplinam. ut sicut in ext̾iorib utiles sic in intiorib u
t applicuit symon ad beth¬
suram. ⁊ expugnabat eaindie¬
b multis ⁊ conclusit eos ⁊ pos¬
tulauerunt ab eo dextras acci
ꝑe⁊ dedit illis. ⁊ eiecit eos uibe.
⁊ cepit cruttatem ⁊ posuit in
ea presidum. Et ionathaᷤᷤ¬
⁊ castra eius applicuerunt ad
aqmͣ genesar. ⁊ ante lucem
uigilauerunt in campuim
asor ⁊ ecce castra aliengenae
occurrebant ei in campo ⁊ten¬
debant ei insiclias in montib.

Expanded text:
s, quia necesse est ut istis solertia sancto occurrat ne fraudem quam disr provinciam ut tueretur eam intrinsecus contra petulantium insolentiam: sic etiam sancti praedicatores, licet aliquando ad saeculi actus moderandos et indisciplinatorum infestationes temperandas pergant, tamen nullo modo suae vitis ministerium ordinare infra Ecclesiam cessant; sed habent semper ibidem, qui regularem in omnibus conservant disciplinam, ut sicut in exterioribus utiles, sic ubiqut adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus
Abbreviated transcription (Latin):
is. Reliquis uͦ ꝑfamilias fi¬
lioꝵ chaith leuitici gñs. ħ ẽ da¬
ta possessio. re tͥbu effraym urb̾
confugii sychem. cum suburba¬
nis suis. in monte effraym iga.¬
⁊ gazer. ⁊ cebsan. ⁊ bethoron: cum
suburbanis suis cuittates .iiiͬi. re
ylon. ⁊ gech tremmon. tum sub

Expanded text:
 familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De Ajalon et Geth-Remmon, cum su