comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqui domum meam: dimisi here¬
ditatem meã Dedidilectam animã
meam in manu mimicorum eius.
facta ẽ mͥ hereditas mea quasi leo in
silua. dedit contͣ me uocem: ideo odi¬
ui eam: Qui in euanglĩo locutus ẽ.
surgite abeamus hinc. & iterum re¬
linquetur uob̃ domꝰ ur̃a deserta: hic
turꝰ ẽ fecisse se dicit: Hereditas enim
quando pari aduersus illũ in passi¬
one uoce clamauit: Et quia dedit
contra eum uocẽ suam. ideo habuit
eam odio & abiecit: & que quondã
fuit dilecta atq carissima. nunc ap¬
pellatur odiosa: Nunquid auis dis¬
color hereditas mea michi: nũquid
auis tincta ꝑ dotum: Uenite cong̾¬
gamini omnes bestiȩ terre ꝓpera¬
te ad deuorandũ: Quem discolorẽ¬
tinctamq ꝑ totum. uixta litcerã
rusalem distincta uirtutib ut ni¬
chil eetͣ bonorum quod ñ cerneret᷑
in ea Quia igitur mͥ facta ẽ heredi¬
tas quondam mea idẽ populus isra¬
hel quasi leo insilua. & dedit contͣ

Expanded text:
Reliqui domum meam, dimisi hereReliqui domum meam, dimisi hereditatem meam, dedi dilectam animam mea m in manu inimicorum eius. facta est mihi hereditas mea quasi leo in silua; dedit contra me uocem, ideo odiui eam. Qui in euangelio locutus est: surgite, abeamus hinc, et iterum: relinquetur uobis domus uestra deserta, hic turus est, fecisse se dicit. hereditas enim quando pari aduersum illum in passione uoce clamauit. et quia dedit contra eum uocem suam, ideo eam odio habuit et abiecit et, quae quondam fuit dilecta atque carissima. nunc appellatur odiosa. Numquid auis d discolor herecu tas s mea mihi? numquid ciuis tincta per totum? uenite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad deuorandum tinctamque per totum iuxta litteram rusalem distincta uirtutibus, ut nihil esset bonorum, quod non cerneretur in ea. quia igitur mihi facta est hereditas quondam mea, id est populus Israhel, quasi leo in silua et dedit contra
Abbreviated transcription (Latin):
tudine defecisti: quid facies siequis
cursum tuum uolueris coequare:
Et sim tͣra tua aliquã habuisti fidu¬
ciam: quid acturꝰes. cum ad iordanem
tnͣsieris. & illius gurgites sustineris:
Nam & fr̃s tui & domus patris tui. &̃
ipsipugnauerunt aduersũ te. & cla-¬
mauerunt ꝓphete plena uoce. necre¬
das eis cum locuti fuerint tͥ bona:. In
tantum inquit gͣuissimis iordanis
oꝑieris fluctib & equitũ te de longe
uenientiũ multitudo uastabit: ut
frs quoq tui idumei & domus priͣs
tui qui de loth stirpe generatisunt
moab & ãmon & ipsi tempore neces¬
sitatis & angustiȩ. dimicent contra
te & insultent tͥ Unde caue ne uelis¬
credere. & spem habere consangui¬
nitatis. ꝑ quam maiori in te quã
hostes odio seuent: Lodest hoc et de
saluatore accipi quod fr̃s eius & do¬
mus patris illius pugnauerunt
contra eum & clamauerunt plena¬
uoce dicentes Crucifige crucifige
eum. ñ habemꝰ regem nisicesarem:

Expanded text:
tudine defecisti, quid facies, si equis tudine defecisti, quid facies, si equis cursum tuum uolueris coaequare? et si in terra tua aliquam habuisti fiduciam, quid actura es, cum Iordanen transieris et illius gurgites sustinueris?\' Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnauerunt aduersum te et clamauerunt post te plena uoce; ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona! \'In tantum\', inquit, \'grauissimis Iordanis. operiere fluctibus et equitum te de longe uenientium multitudo uastabit, ut fratres quoque tui, Idumaei, et domus patris tui, qui de Lot stirpe generati sunt, Moab et Ammon, etiam ipsi tempore necessitatis et angustiae dimicent contra te et insultent tibi. unde cane, ne ueliscredere et spem habere consanguinitatis, per quam maiore in te quam hostes odio desaeuiant\'. potest hoc et de saluatore accipi. quod fratres eius et domus patris illius pugnauerint contra eum et clamauerint uoce plena dicentes: crucifige, crucifige eum; non habemus regem nisi Caesarem.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc faciunt: ita ut animalia suꝑ t̾rã
& cȩli uolatilia consumantur. quia
inusus hominũ hec creata sunt omĩa
qui intantam consurrexere blaffe¬
miam. ut dicerent deum ignorare
illud significat ꝑmanere iramdei.
qͥa animꝰ peccantiũ ñ mutet᷑. Si cum
peditib curens laborasti: quomodocon
tendere poteriscum equis: Sum terra
confisa es. qͥd facies in superbia siue
fremitu iordanis: Sinquit crebra te¬
uicinarum gentiũ captiuitas fatiga¬
uit moabitarum & ammanitarũ. phi¬
listiim. & idumeorum: quid facies ad
longam captiuitatẽ que de chaldeam
usq ductura ẽ: Et comparat pedites
equitib. quia reuera & iuxta hystoriã
omnis ꝑsis & uniu̾sa chaldea. & regio¬
nũ earum exercitꝰ gaudet equitatu:
Iste autẽ gentes quas supͣ memoraui
ꝓpter difficultatẽ locoꝵ. non tam pug¬
ne apte sunt.quã latrocinio: Seruat
q & dicit: Sicum pedib currens lassi¬

Expanded text:
hoc faciunt, ita ut et animalia super terram hoc faciunt, ita ut et animalia super terram et caeli uolatilia consumantur, quia in usus hominum haec creata sunt omnia. qui in tantam consurrexere blasphemiam, ut dicerent deum ignorare illud significat permanere iram dei, quia animus peccantium non mutetur. Si cum peditibus currens laborasti, quomtendere poteris cum equis? Si in terra pacis confisa es, quid facies in superbia sive fremitu Jordanis? Si, inquit, te crebra vicinarum gentium captivitas fatigavit, Moabitarum et Ammonitarum, Philisthiim et Idumaeorum: quid facies ad longam captivitatem, quae te Chaldaeam usque ductura est? Et comparat pedites equitibus, quia re uera et iuxta historiam omnis Persis et uniuersa Chaldaea et regionum illarum exercitus gaudet equitatu. istae autem gentes, quas supra memoraui, propter difficultatem locorum non tam pugnae aptae sunt quam latrocinio. seruatque μεταφορὰν et dicit: si cum peditibus currens lassi
Abbreviated transcription (Latin):
ũ nisi pater: & nemo nouit patrem nͥ
filius. & cui uoluerit filius reuelare:
Licet inquit ꝓficiant. licet filios ge¬
nerent & faciant fructũ heretici. & ꝓ¬
pe sisori eorum & longe a renib eorũ.
idẽ conscientia tamen ñ parua ẽ con¬
solatio quod quasi pecora saginant᷑
ad uictimã Congrega eos in urbem
iherusalem. siue in sua conciliabula
ut quasi uictime cedantur in mortẽ
& tunc scĩficentur. cum eccłiastico fu¬
erint mucrone iugulati Intͣfectio
enim hereticorũ. salus ẽ eorum qͥ decep¬
ti fuerant᷑. Usquequo lugebit terra
et herba omnis regionis siccabitur.
ꝓpter maliciam inhabitantiũ mea:
Consuptũ ẽ animal & uolucre. qm dix¬
erunt ñ uidebit nouissima nr̃a: Qͥc
quid in mundo uel bonoꝵ accidit uel
maloꝵ ñ absq ꝓuidentia & fortuitu
casu accidit: s iudicio dei Terra nunc
sterilisẽ: herba siccatur. Uis nosse ra¬
tionem: Malicie habitatorum eius

Expanded text:
um nisi pater et nemo cognoscit patrem nisi um nisi pater et nemo cognoscit patrem nisi filius et. cui uoluerit filius reuelare. \'licet\', inquit, \'proficiant, licet filios generent et faciant fructum heretici et prope sis tu ori eorum et longe a renibus eorum, id est conscientia, tamen non parua est consolatio, quod -quasi pecora saginantur ad uictimam. congregas eos in urbem Hierusalem siue in sua conciliabula, ut quasi uictimae caedantur in mortem et tunc sanctificentur, cum ecclesiastico fuerint mucrone iugulati; interfectio enim hereticorum salus eorum est. qui decepti fuerant\'. Usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea? consumtum est animal et noluere, quoniam dixerunt: non uidquid in mundo uel bonorum accidit uel malorum, non absque prouidentia et fortuito casu accidit. sed indicio dei. terra nunc sterilis est, herba siccatur: uis nosse rationem? malitiae habitatorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
tatioẽ Et siseptuagesimi recorderis p̾al¬
mi. breuit᷑ sententia compͣhenditur
in qua ꝓpha ait Quã bonus isrł deus
hisqui recto sunt corde & cetera: Sed
proprie contra hereticos dicitur.qui
cum sint impii uia eorum ꝓsꝑatur
generant q filios eos quos in heresi
deceꝑunt: & pͣuaricantur & inique
agunt: ita ut eccłiã spolient: Et dũ
in pͣuitate sententiȩ ꝑseuerant. lac¬
tant se a deo esse plantatos. & radicẽ
misisse. generasse filios & attulisse
cent habitatorem sui ñ habent deum
iuxta illudysaie: Populus hic labiis
me honorat: cor autẽ eius longe ẽ ame:
Et tudnẽ nostime. uidistime. & ꝓbasti
cor meum tecum. congrega eos quasi
gregem ad uictimã: & scifica eos indie
occisionis: Nullum inquit scandalũ
ẽ quod impii suie omnes heretici pro
tempore floreant: luenim dnẽ nosti
me & uidisti: & probasticor meũ tecũ:
Quem ita nouit pater deusquomodo
filiũ suũ: Nemo enim cognouit fili¬

Expanded text:
tatio est et septuagesimi secundi psaltatio est et septuagesimi secundi psalmi breuiter sententia conprehenditur, in qua propheta ait: quam bonus deus Israhel his, qui recto sunt corde! proprie contra hereticos dicitur, qui cum sint impii, uia eorum prosperatur generantque filios eos, quos in heresi deceperunt, et praeuaricantur et inique agunt, ita ut ecclesiam spolient et. dum in prauitate sententiae perseuerant, iactent se a deo esse plantatos et radicem misisse, generasse filios et attulisse cent, habitatorem sui non habent deum iuxta illud Isaiae: populus hic labiis me honorat, cor uero eius longe est a me. Et tu, domine, nosti me, uidisti me et probasti cor meum tecum. congrega eos quasi gregem ad uictimam et sanctifica eos in die occisionis! \'Nullum\', inquit, scandalum est, quod impii siue omnes heretici pro tempore floreant; tu enim, domine, nosti me et uidisti me et probasti cor meum tecum\'. quem ita nouit pater deus quomodo filium suum? nemo enim cognoscit fili
Abbreviated transcription (Latin):
in uniu̾sum orbẽ epłas biblinas pͥ¬
us auriferas. nunc maledicas: sed
pacientiam nr̃am de.xpi humili-¬
tate uenientẽ male conscientiȩ sig¬
num in terpͣtatur:. Ipse quippe
mutꝰ latrat ꝑ albinũ canem gnͣdẽ
& corpulentum: & qui magis calci¬
bus possit seiuire quã dentib. habet
enim ꝓgeniem scotice gentis de britta¬
norum uaticinia: quia uixta fabulã
poetarũ instar cineri spiritali ꝑcuci¬
endus ẽ clauo: ut et̃no cũ suo magistro
platone silentio conticescat. uerum
hec alias. nunc in hieremiam tͣcium
aggrediamur librum: in quo cona¬
bor frater eusebi latissimos explanati¬
onis campos angusta cõmͣtariorum se¬
mita coartare: Ilistusquidem tu es
domine si disputẽ tecũ siue quia satis¬
faciam tibi. uerũtamͣ iusta loquar ad
Pficiunt: & faciunt fructũ: Prope estu
ori eorum. & longe a renib eorũ Contͣ
omnes quidẽ iniq agentes. istadispu¬

Expanded text:
in universum orbem epistolas biblinas, priin universum orbem epistolas biblinas, prius auriferas, nunc maledicas, et patientiam nostram de Christi humilitate venientem, malae conscientiae signum interpretatur: ipseque mutus, latrat per Albinum canem, grandem t corpulentum et, qui calcibus magis possit saeuire quam dentibus. habet enim progemem Scotticae gentis de Brittannorum uicinia, qui iuxta fabulas poetarum instar Cerberi spiritali percutiendus est claua, ut aeterno cum suo magistro Plutone silentio conticescat. uerum haec alias. nunc in Hieremiam tertium aggrediar librum, in quo conabor, frater Eusebi, latissimos explanationis campos angusta commentariorum semita coartare. Iustus quidem es, domine, si disputem tecum — siue quia satisfaciam tibi—; uerumtamen indicia loquar ad filios — et faciunt fructum; prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum. Contra omnes quidem inique agentes ista dispu
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt multis ex medio capite
pullulasse serpentibus
& scillam siculs moNIstrum freti fa-¬
cie quidem uirginali sed succinctam
canibus miseroꝵ. lacerasse naufragia
iuncto in eodem littore sirenarũ morti¬
fero carmine: Que ut uitaret ulixes
omericus clausisse aures dicit᷑ et ma¬
lum in exsuꝑabile prudenti uitasse
consilio: Hoc ego cum facere cuꝑem.
& hereticorum rabiem declinare. uixta
simmeum poetam mͥcanens & meis
illiusq poeticũ cum reuoluerẽ cum
tata quiede contentũ scͥpturarũ scãꝵ
explanationi insistere. & hominibꝰ
lingue meȩ hebreoꝵ grecorũ q eru
dicionem tͣdere: Sed id agit diebus
falsa miscendo. immo uniu̾sa men¬
datia sub dolo melle cuculiniens: ut
qui audit uerboꝵ dulcedinẽ. uenena
pectoris ñ formidet: Pacem pollicet᷑
ut gͣuiora bella exerceat: Ridet ut
mordeat. manũ offert. ut ex inꝓuiso
simplicem int̾ficiat. abner. Nimirũ
tacet & alibi criminatur: Mitcit

Expanded text:
ferunt multis ex medio capite ferunt multis ex medio capite pullulasse serpentibus et Scyllam, Siculi monstrum freti, facie quidem uirginali, sed succinctam canibus miserorum lacerasse naufragia iuncto in eodem litore Sirenarum mortifero carmine, quae ut uitaret Ulixes Homericus, clausisse aures dicitur et malum inexsuperabile prudenti uitasse consilio. hoc ego cum facere cuperem et hereticorum rabiem declinare iuxta Ismenium poetam mihi canens et meis illudque propheticum reuoluerem: cumtata quiete contentum scripturarum sanctarum explanationi insistere et hominibus linguae meae Hebraeorum Graecorumqditionem tradere: sed id agit diebus falsa miscendo, imo universa mendacia subdolo melle circumliniens; ut qui audit verborum dulcedinem, venena pectoris non formidet. Pacem pollicetur, ut graviora bella exerceat: ridet, ut mordeat: manum offert, ut ex improviso simplicem interficiat Abner. Nimirum tacet, alibi criminatur; mittit
Abbreviated transcription (Latin):
manib nr̃is: Opterea hec dicit dñs
exercituũ: Fcce ego uisitabo suꝑ eos. iu¬
uenes morientur gladio. filii eorũ et
filie eorum morientur in fame et reli-¬
quie nͣerunt exeis. inducam malum
suꝑ uiros anathot. annũ uisitationis
eorum: Uidetur hoc suꝑiori sententiȩ
contͣire: quia uoluimꝰ exꝓbrare ex ꝑ¬
sona xpi dicta eẽ que dicta sunt. & ñ
ex iheremiȩ qui ꝓpͥe habitat in iuculo
anathot. qui ab iherosoluis tribus
distat milib. S si intellexerimꝰ ethi¬
mologiam oppido anathot quod intͣ¬
pͣtatur obedientia: liquido demons¬
deos. & maxime habitatores urbis ihe¬
rusalẽ. in quos uenit extrema senten¬
tia: ut obsidionis mał. gladio & fame
& peste interirent At autẽ nos omni
int̃p̃tationis molestia liberem᷑. illam
sequam᷑ regulã quod omnes ꝓpħe in
dypũ dni saluatoris pleraq gesserint
& quicquid iuxta pͣsens tempus com¬
pletum ẽ in iheremia. hoc in futurũ
de dnõ propħari:¬
eRIEUM anguem fabule

Expanded text:
manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisitationis eorum. Uidetur hoc superiori sententiae contraire, qua uolumus approbare ex persona Christi dicta esse, quae dicta sunt, et non ex Hieremiae, qui proprie habitabat in uiculo Anathoth, qui ab Hierosolymis tribus distat milibus. sed si intellexerimus ἐτυμολογίαν oppidi Anathoth, quod interpretatur \'oboedientia\', liquido demonsdaeos, et maxime habitatores urbis Hierusalem, in quos uenit extrema sententia, ut obsidionis malis, gladio et fame et peste interirent. ut autem nos omni interpretationis molestia liberemus, illam sequamur regulam, quod omnes prophetae in typum domini saluatoris pleraque gesserint et, quicquid iuxta praesens tempus conpletum sit in Hieremia, hoc in futurum de domino prophLerneum anguem fabulae
Abbreviated transcription (Latin):
ta simmachũ int̾p̃tati sumus. aqͥla
runt: quã nos colligationẽ possumꝰ
dicere: Unde & athalia cum in tẽplo
sibi parari insidias dephendisset eo
uerbo locuta ẽ coniuratio: Proprie
autẽ hoc uerbo scriptura abutitur
quandoᷠ subito fortuito peccato s
pͣparatis insidiis et conuratione ten¬
ditur addelictum: & parũte uno¬
q studio id agunt ut dei mandata ꝯ¬
tempnant: Dicitq et patres& filios
una mente pariq sententia neglecto
deo. idola ueneratos tam isrł uidelic&ꝵ
quã domum uida: hoc ẽ tam decẽ tri¬
bus quam duas quarũ imꝑium erat
in iherusalem: ut quorum in contẽp¬
tudei unũ studiũ fuit. par sit insus¬
tinenda captiuitate suppliciũ Quã¬
obrem hec dicit dñs Ecce ego inducã
suꝑ eos mala de quibꝰ exire ñ potert¬

Expanded text:
ta Symmachum interpretati sumus, Aquila ta Symmachum interpretati sumus, Aquila runt, quam nos \'colligationem\' possumus dicere. unde et Otholia, cum in templo sibi parari insidias deprehendisset, eodem uerbo locuta est: coniuratio, coniuratio. proprie autem hoc uerbo scriptura abutitur, quando non subito fortuitoque peccato. sed praeparatis insidiis et coniuratione tenditur ad delictum et pari mente unoque studio id agunt, ut dei mandata contemnant. dicitque et patres et filios una mente parique sententia neglecto deo idola ueneratos. tam Israhel uidelicet quam domum luda, hoc est tam decem tribus quam duas. quarum imperium erat in Hierusalem, ut, quorum in contemtu dei unum studium fuit, par sit in sustinenda captiuitate supplicium. Quamobrem haec dicit dominus: ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poter
Abbreviated transcription (Latin):
meã x nͣ audierunt nec inclinaue¬
runt aurẽ suã s abierunt unꝰ quisq
in pͣuitate cordis sui mali. & indux̃
suꝑ eos omnia uerba pacti huius qd̃
p̃cepiut facerent: Hucusꝙ in .lxx. ñ
habetur: qd̃q sequitur. & nͣ fecerunt.
ab eis positum ẽ & cũ suꝑioris capituli
fine sociatum in quo scriptũ ẽ. au¬
dite uerba pacti huius & facite illa
& nͣ fecerunt: Quid sit autẽ de mane
consurgere. dei uerba ꝑ prophas eis
frquent᷑ ingerere. & educere eos de egyi¬
to ce sepuis admonere & dicere audite
uocẽ meã. & illos abisse pꝰ pͣuitatem
cordis sui & pꝰea eis reddere que meren¬
tur accipere: ante iam diximus: Et
in uiris iuda & in habitatorib hieru¬
salem: reuersi sunt ad iniquitates
patrũ suoꝵ pͥores qui noluerunt au¬
dire uerba mea Et hii gͦ abierunt pꝰ
os alienos ut seruirent eis: Irritũ
fecerunt domus isrł & domus iuda
pactũ meũ quod pepigicũ patͥbus
eorum ꝓconiuratione quã nos uix¬

Expanded text:
ec inclinauerunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in prauitate cordis sui mali; et induxi super eos omnia uerba pacti huius, quod praecepi, ut facer ent. Hucusque in LXX non habetur, quodque sequitur: et non fecerunt, ab eis positum est et cum superioris capituli fine sociatum. in quo scriptum est: audite uerba pacti huius et facite illa! et non fecerunt. quid sit autem de mane consurgere et dei uerba per prophetas eis frequenter ingerere et educere eos de Aegypto et saepius ammonere et dicere: audite uocem meam. et illos abisse post prauitatem cordis sui et postea eis reddere, quae merentur accipere, ante iam diximus. Et in uiris Iuda et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum. quod pepigi cum patribus eorum. Pro \'coniuratione\', Quam nos iux
Abbreviated transcription (Latin):
lũ suum. & uixta salomonẽ. ut intel¬
ligant parabolam & tenebrosũ sermo¬
nẽ: plorabit anima propħe. siue ipso¬
rũ a facie suꝑbiȩ: dum ꝑ contumati¬
ã resiftunt deo Unde & flecuᷤerit ui¬
gis lacͥmeq ꝑpetuȩ. eo quod auero na¬
bugodonosor captus sit grex dnĩ atq
corruptus: Dic regi & dñatrici humi

Expanded text:
lum suum, et iuxta Salomonem ut intellum suum, et iuxta Salomonem ut intellegant parabolam et tenebrosum sermonem, plorabit anima prophetae siueipsorum a facie superbiae, dum per contumaciam resistunt deo. unde et fletus erit iugis lacrimaeque perpetuae eo, quod a uero Nabuchodonosor captus 19 sit grex domini atque corruptus. Dic regi et dominatrici —
Abbreviated transcription (Latin):
tribulationis & angustiȩ. dies miseriȩ
et ꝑdicionis. diestenebͣrũ. et tͣbidins:
dies nubis & caliginis: Prius ergo quã
iudicii tempus adueniat. ne offendãt
pedesnrĩ ad montes tenebrosos adu̾¬
sarias scilicet fortitudines que & tor¬
mͣtis & cruciatib p̃posite sunt. agamꝰ
penitentiã. ne expectantes lucẽ. mor¬
tis tenebris inuoluam᷑ Sciamusq
nisi hoc fecerimꝰ ploraturam animã
uel dei uelꝓpħe a faciȩ nrẽ suꝑbiȩ.
dei uerba audire nolentiũ Unde &
ipse ꝓpħadicit: Nlorans plorabit hie¬
rusalem. siue ploransplorabit. & de¬
ducet oculus m̃s lacͥmam. dolorẽq me¬
um tacitis gemitib dissimulare ñ pos
sum: Omnis autẽ causa cruciatꝰ est.
quod captus sit grex dnĩ: Dicam iudeiᷤ
& nris iudaitantib qui simplicẽ tantũ
et occidentem sequit᷑ litterã nisi audi¬
eris abscondite. hoc ẽ in misterio. siue
in tenebris quas posuit deus latibu¬

Expanded text:
tribulationis et angustiae, dies miseriae tribulationis et angustiae, dies miseriae et perditionis, dies tenebrarum et turbinis, dies nubis et caliginis. prius ergo, quam iudicii tempus adueniat et offendant pedes nostri ad montes tenebrosos, aduersarias scilicet fortitudines, quae tormentis et cruciatibus praepositae sunt, agamus paenitentiam. ne exspectantes lucem noctis tenebris inuoluamur, sciamusque, nisi hoc fecerimus, ploraturam animam uel dei uel prophetae a facie nostrae superbiae dei uerba audire nolentium. unde et ipse propheta dicit: Plorans plorabit Hierusalem — siue plorans plorabit — et deducet oculus meus lacrimam doloremque meum tacitis gemitibus dissimulare non pos- sum; omnis autem causa cruciatuum est, quod captus sit grex domini. Dicamus Iudaeis et nostris iudaizantiqui simplicem tantum et occidentem sequuntur historiam: nisi audieritis abscondite, hoc est in mysterio siue in tenebris, quas posuit deus latibu
Abbreviated transcription (Latin):
babilonem & offendant pedes eoꝵ. in
montes tenebrosos siue caligosos.dent
gli̾am deo: Unde & peccatorib sepe
dicitur: Date głam deo: Quod autem
babilon & omnis regio chaldeoꝵ mon¬
tes caligosisiue tenebrosi appellantur.
inpͥncipio ysaiȩ contͣbabilonẽ legimꝰ
ubi scͥptum ẽ. suꝑ montẽ caligiosũ
leuate signũ. quod hebraice dicitur.
c̃nes septhã. hoc itaq pͣcepit ut ante¬
quam ducantur incaptiuitatẽ & ser¬
uitutis mala sentiant.agant peniten¬
ciam Cumq expectent lucem. sessuri
mitus & ploratus liber sit ne uictoꝵ
offendant᷑ oculi: Possumus & sic locũ
istum int̃pͣtari ut saluator loquitur:
Oꝑaminidum diesẽ. ueniet nox quan¬
do nullus ultͣ potest oꝑariz De hoc tem¬
pore & ysaie uaticinium ẽ. Stelle enĩ
cȩli & orion. & omnisornatus cȩli lucem
ñ habuit. & tenebrabunt᷑ orto sole et
luna ñdabit lucem: Sophoniasqͦq
in eadem uerba consentit dicens: Dies

Expanded text:
Babylonem et offendant pedes eorum in Babylonem et offendant pedes eorum in montes tenebrosos sine caligosos, dent gloriam deo. unde et peccatoribus saepe dicitur: date gloriam deo! quod autem Babylon et omnis regio Chaldaeorum mo-ntes caligosi siue tenebrosi appellentur, in principio Isaiae contra Babylonem legimus, ubi scriptum est: super montem caligosum leuate signum, quod Hebraice dicitur \'neseptha\'. hoc itaque praecipit, ut, antequam ducantur in captiuitatem et sernitutis mala sentiant, agant paenitentiam, cumque exspectent lucem, sessuri mitus quidem et ploratus liber sit, ne uictorum offendantur oculi\', possumus autem et sic locum istum interpretari: saluator loquitur: \'operamini, dum dies est; ueniet nox, quando nullus ultra potest operar ? . de hoc tempore et Isaiae uaticinium est: stellae enim caeli et Orion et omnis ornatus caeli lucem non dabunt et tenebrabuntur orto sole et luna non dabit lucem. Sophonias quoque in eadem uerba consentit dicens: dies
Abbreviated transcription (Latin):
populus hierusalem in ebriandus sit
calice babilonio. & captiuitatiᷤ subru¬
enduᷤᷤ malis Audite & aurib ꝑcipite
nolite eleuari quia dñs locutus est.
Quia supͣ dixerat. omnis uter mplebi¬
tur uino. itaut reges quoꝙ & sacerdo¬
tes& ꝓpħȩ. & omnis habitator hierusa
git & dicit: Audite & aurib ꝑcipite tã
extrinsecus quam intrinsecus tam mͣte
quam corpore: & nolite eleuari ꝑ suꝑbi¬
am cogitantes fragilitatẽ ur̃am & qd
nullus sit qui ꝓ qualitate peccati ebri¬
etate careat: Unde disꝑditur atq corrũ¬
pitur. & dei miscdĩa indignus ẽ eleuais
se aduersuseum ꝑ suꝑbiam: Date dnõ
deo nrõ glĩam antequã contenebres¬
cat. & antequã offendant pedes urĩ
ad montes caligosos: Expectabitis lu¬
cem. & ponet eam in umbrã mortis et
in caliginem: Quod si hoc ñ audieri¬
tis. in abscondito plorabit anima mea
ꝑcipite. & nolite eleuari. nunc ꝓuocat
ad penitentiã: ut pͥusquã ducantur

Expanded text:
populus Hierusalem inebriandus sit populus Hierusalem inebriandus sit calice Babylonio et captiuitatis obruendus malis. Audite et auribus percipite, nolite eleuari, quia dominus locutus est! Quia supra dixerat: omnis uter implebitur uino, ita ut reges quoque et sacerdotes et prophetae et omnis habitator Hierusalgit et dicit: audite et auribus percipite, tam extrinsecus quam intrinsecus, tam mente quam 25 corpore, et nolite eleuari per superbiam cogitantes fragilitatem uestram et, quod nullus sit, qui pro qualitate peccati hac ebrietate careat. unde disperditur atque corrumpitur et dei misericordia indignus est eleuans se aduersum eum per superbiam. Date domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea percipite et nolite eleuari, nunc prouocat ad paenitentiam, ut, priusquam ducantur
Abbreviated transcription (Latin):
sed ad scientiam eius Homo enĩ ui
det in faciȩ: deus in corde: & qd̾ nobis
intͣdum mundũ uidetur. illius o¬
cuł sordidum depͣhenditur: Nonso¬
pleberula. s reges ecclesia ruͣ
destirpe siue filii dauid qui sedent
resupini erecta ceruice & ꝓtento aqͣ¬
liculo suꝑ thronũeius: Sacerdotes
quoq ipsi secundꝰ in eccłastico hono
scientiam scͥpturarum. & omnes ha-¬
bitatores hierłm. ꝓ peccatoꝵ. uarie¬
tate. complentur. siue iudas ut ad¬
didere .Lxx. Cum ebrii fuerint dis¬
ꝑguntura societate sui. patresq a
filiis. & filii a patͥb separentur ut
diuersis polluantur heresib. ut sub
xpĩ nomine int̾ sedegladientur et
habeam sempiterno. Non parcam&
ñ concedam neq miserebor. ñ crude¬
litate sententiȩ. sed ueritate iudicii
Qui enim meos populos trucidarunt
ipsi in et̃nũ ꝑibunt: Potest hoc et
iuxta litteram simpliciter accipi quod
& reges & sacerdotes & ꝓpħe & omnis

Expanded text:
sed ad scientiam eius; homo enim 25 sed ad scientiam eius; homo enim 25 uidet in facie, deus in corde — et, quod nobis interdum mundum uidetur, illius oculis sordidum deprehenditur: non soplebicula. sed reges ecclesiarum. de stirpe siue filii Dauid, qui sedent resupini erectaque ceruice et protento aqualiculo super thronum eius. sacerdotes quoque ipsi, secundus in ecclesiastico hoscientiam scripturarum, et omnes habitatores Hierusalem pro peccatorum uarietate conplentur siue ludas, ut addidere LXX. cumque ebrii fuerint, dispergantur a societate sui patresque a filiis et filii a patribus separantur, ut diuersis polluantur heresibus et sub Christi nomine inter se digladientur et habeam sempiterno, non parcam et non concedam neque miserebor, non crudelitate sententiae, sed ueritate indicii. qui enim meos populos trucidarunt. ipsi in aeternum peribunt\'. potest hoc et iuxta historiam simpliciter accipi, quod et reges et sacerdotes et prophetae et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
neq miserebor. ut ñ disꝑgam eos Her¬
bum hebraicum. nebel. aquile pͥma
edicio lagunculã. secunda ipsum ne¬
bel. simmachus cͣterem .Lxx. utrem:
theodotio uas intͣpͣtatisunt. quodq
omne nͣ oleo. ñ aqua ñ melle. ñ lacte
nͣ alia qualibet materia liquentis
alumͣti. s uino & ebrietate completur.
oftendens nos uas ee̾ fragile. uixta a¬
postolũ dicentẽ: Habemus autẽ thes¬
aurum istũ in uasis fictilib. nec posse
fieri ut ñ illud impleatur in nob qd̃
scriptum ẽ. ñ enim habitat incarne
mea bonum. & iterum. ñenim qd uo¬
lobonum hoc facio s quod nolo malũ
hoc operor ac deinde: miser egohomo
quis me liberabit de corpore mortis
huius: Hac autẽ ebrietate quaobli¬
uiscimur pͣceptorum dei. & uiciis atq
peccatis omnis impletur humana
condicio dicente ꝓpħa ñ iustificabit᷑
in conspectutuo omnis uiuens: ñ ad
comparationẽ dei ut ueteres & noui
heretici uolunt & patroni hereticoꝵ

Expanded text:
neque miserebor, ut non disperdam eos. Uerbum Hebraicum <nebel\' Aquilae prima editio \'lagunculam\', secunda ipsum \'nebel\', Symmachus <craterem\', LXX <utrem\', Theodotio \'uas\' interpretati sunt; quod omne non oleo, non aqua, non melle, non lacte, non alia qualibet materia liquentis elementi, sed uino et ebrietate conpletur ostendens nos uas esse fragile iuxta apostolum dicentem: habemus autem thesaurum istum in uasis fictilibus, nec posse fieri, ut non illud impleatur in nobis, quod scriptum est: non enim habitat in carne mea bonum, et iterum: non enim, quod uolo bonum, hoc facio, sed, quod nolo malum, hoc operor, ac deinde: miser ego homo, quis me liberabit de corpore mortis huius? hac autem ebrietate, qua obliuiscimur praeceptorum dei, et uitiis atque peccatis omnis impletur humana condicio dicente propheta: non iustificabitur in conspectu tuo omnis uiuens — non ad conparationem dei, ut ueteres et noui heretici uolunt et patroni hereticorum,
Abbreviated transcription (Latin):
librum unũ. De fide. librum unũ. De lap¬
sis. librum unũ. De anima & corpore. librỹ
unũ. De baptismate. librũ unũ. De uerita¬
te. librũ unũ. De generatione. xp̃i librum
unũ. Deꝓph̾ia sua. librũ unũ. De philoxo¬
nia librum unũ & aliũ librũ. qui clauis
inscͥbitur. De diabolo. librũ unũ. De apoca¬
huiꝰ elegans & de clamatoriũ ingeniũ. ter¬
tullianꝰ in septẽ libris. quos scͥpsit adu̾sũ
eccłam ꝓmontano catuillat᷑ dicens eũ a ple

Expanded text:
librum unum, de Fide librum unum, de Plaslibrum unum, de Fide librum unum, de Plasmate librum unum, de Anima et Corpore librum unum, de Baptismate librum unum, de Veritate librum unum, de Generatione Christi librum unum, de Prophetia sua librum unum, de Philoxenia librum unum, et alium 867 librum qui Clavis inscribitur; de diabolo librum unum, de ApocaHujus elegans et declamatorium ingenium Tertullianus in septem libris, quos scripsit adversus Ecclesiam pro Montano, cavillatur, dicens eum a ple
Abbreviated transcription (Latin):
nini. marco antonino uͦ & lucio aure¬
lio cõmodo: Extat eius & aliud uolum̃
contra gentes. tib de demonu natura
aliud de monarchia dĩ & alius liber
quẽ p̾notauit psalten. & alius de ani¬
ma &e dialogus contra udeos quẽ ha¬
buit adu̾sus triphonẽ pͥncipẽ iudȩorũ.
S et contra marcionẽ insignia uolumina:
quoꝵ hyreneus quoq inquinto adu̾su
hereses libro meminit: Et alius lib̃ contͤ
omnes hereses: cuiꝰ facit mentionẽ in a¬
pologetico quẽ dedit antonino pio. Hie
ta adu̾sum xp̃ianos blasphemabat. re¬
dargueret gulosũ. & mortis timidũ luxi¬
riȩq et libidinũ sectatorẽ. ad extremũ
studio eius et insidiis accrsatus. quod
elito asianus sardensis ep̃e. librũ
imꝑatori marco antonino uero
qui frontonis oratoris discipłs
&e alia de quib ista sunt quȩ subiecimus
De pascha libros duos. De uita ꝓpħ̃arum.
librum unũ: De die dñica. librũ unum.
De ȩccła librum unum. De sensibus.

Expanded text:
nini, Marco Antonino Vero, et Lucio Aurenini, Marco Antonino Vero, et Lucio Aurelio Commodo. Exstat ejus et aliud volumen contra gentes, ubi de daemonum quoque alius de monarchia Dei, et alius liber quem praenotavit Psaltem, et alius de anima, et dialogus contra Judaeos, quem habuit contra Tryphonem principem Judaeorum. sed et contra Marcionem insignia volumina, quorum Irenaeus quoque in quarto adversus haereses libro meminit; et alius liber contra omnes haereses, cujus facit mentionem in Apologetico, quem dedit Antonino Pio. Hic ta adversum Christianos blasphemabat, redarguere gulosum, et mortis timidum, luxuriaeque et libidinum sectatorem, ad extremum studio ejus et insidiis accusatus, quod elito Asianus, Sardensis episcopus, librum imperatori M. Antonino Vero, qui Frontonis oratoris discipuluet alia, de quibus ista sunt, quae subjecimus: De Pascha libros duos, de Vita Prophetarum librum unum, de Ecclesia librum unum, de Die Dominica librum unum, de Sensibus
Abbreviated transcription (Latin):
porum. et omnes a passione dñi usq ad suã¬
etatem ȩccłasticorum actuũ texens hystoriaᷤᷤ.
multaq ad utilitatẽ legentiũ ꝑtmentia:
hĩc inde congregans. quinq: libros compo¬
suit sermone simplici: ut quoꝵ tutã secta¬
batur. dicendi quoq ex pͥmeret caracterẽ
Asserit se uenisse sub aniceto romã: qui de
ceti quondã diaconus fuerat. Pretẽa ad¬
u̾sum idola disputans quo pͥmũ errore
concreuissent: subtexit hystoriã. ex qua
ostendit qua floruerint etate. Ait enĩ: Tu¬
mulos mortuis. templaq fecerunt. sicut
usq hodie uidemus. equib ẽ & anti¬
nous seruus adriam cȩsaris. cuiꝰ & gym¬
nicꝰ agon exercetur apud antinoum ei
philosophorũ in cedens. de neapoli urbe
palestine. patre pͥsco bachio pro religione
xpͣi plurimũ laborauit: in tantũ ut
antonino quoq pͥncipi. & filiis eiꝰ &
senatui. librũ contra gentes scͥptum da¬
ret. ignominãq crucis ñ erubesceret:
& alium librũ successorib eiusdẽ anto¬

Expanded text:
porum, omnes a passione Domini usque ad suam aetatem Ecclesiasticorum actuum texens historias, multaque ad utilitatem legentium pertinentia, hinc inde congregans, quinque libros composuit, sermone simplici, ut quorum vitam sectabatur, dicendi quoque exprimeret characterem. Asserit se venisse sub Aniceto Romam, qpum, qui Aniceti quondam diaconus fuerat. Praeterea adversum idola disputans, ex quo primum errore crevissent, subtexit historiam, ex qua ostendit, qua floruerit aetate. Ait enim: Tumulos mortuis templaque fecerunt, sicut usque hodie videmus: e quibus est et Antinous servus Hadriani Caesaris, cui et gymnicus agon exercetur apud Antinoum civphilosophorum incedens, de Neapoli urbe Palaestinae, patre Prisco Bacchio, pro religione Christi plurimum laboravit: in tantum ut Antonino quoque Pio et filiis ejus, et senatui librum contra gentes scriptum daret, ignominiamque crucis non erubesceret, et alium librum successoribus ejusdem Anto
Abbreviated transcription (Latin):
heodortis suecesor gr̃ȩ & pͣpositurȩ
supradicti abbatis pachomii. scripsit
sermone digestas. in quib tam̃ freqͣntes
meminit magistri et institutoris sui pa¬
chomii. et doctrinȩ eiꝰ ac uitȩ ꝓponit
exempla. quȩ ille ut doceret angło am¬
ministrante didicerat. simul et hortat᷑
ꝑmanendũ in ꝓposito corctis & studii. &
redire inconcordia et unitate eos. qͥ post
abbatis obitum discessione facta. acȩtu se¬
met ipsos absciderint unitatis: Sunt em̃
huius exortationis ȩpłȩ tres .1.

Expanded text:
er, successor gratiae et praepositurae supradicti abbatis Pachomii, scripsit sermone digestas. In quibus tamen frequenter meminit magistri et institutoris sui Pachomii, et doctrinae ejus ac vitae proponit exempla, quae ille ut doceret, angelo administrante didicerat; simul et hortatur permanendum in proposito cordis et studii, et redire in concordiam et unitatem eos qui post abbatis obitum, discessione facta, a coetu semetipsos diviserant unitatis. Sunt autem hujus exhortationis epistolae
Abbreviated transcription (Latin):
quod ipse sine origine origo sit aliorũ.
Filium hoc habere ꝓpͥiũ quod genitꝰ
genitore ñ sit posterior. Spͣm scm hoc
habere ꝓpͥitm. quod nec factus nec ge¬
nitus. & tamen sic ex altero: De in car¬
natione uero ita scͥpsit. ut manentib
baptirari illos. qui in nomine simpliciter¬
nitatis et xp̃i simplicẽ confessionẽ. suffi¬
cere ad salutẽ manus impositionẽ catho

Expanded text:
quod ipse sit sine origine origo aliorum: quod ipse sit sine origine origo aliorum: filium hoc habere proprium, quod genitus genitore non sit posterior: Spiritum sanctum hoc habere proprium, quod nec factus sit nec genitus, et tamen sit ex altero. De incarnatione vero ita scribit, ut manentibus baptizari illos qui in nomine Christnitatis et Christi simplicem confessionem sufficere ad salutem manus impos
Abbreviated transcription (Latin):
sccda nomine. composuit librũ de fide.
adu̾sus marcionẽ et ualentinũ eiꝰ aucto¬
rem. & ad u̾sum eunomiũ et eiꝰ magistrũ
etium. ostendens eis rationẽ scͥpturais
testimoniis unũ eẽ deitatis pͥncipium
unũ eẽ dm̃ ȩt̾nitatis auctorẽ. & mundi
ex nichilo conditorẽ. simulq & de xp̃o
quod non inphantasia homo apparue¬
rit. s ueram habuerit carnẽ. ꝑ quã man¬
ducando et uibendo. lassando. plorando.¬
patiendo. moriendo. resurgendo. uerus
ꝓbatus ẽ. homo. His enim marcion. et
ualentimus contrarii extiterunt. asse
uenisse inphantasia: Etio uͦ & eunomio
discipło eius. ostendit patrẽ & filiũ ñ
duaꝵ ẽẽ naturarũ in diumitate pa
saac scripsit de sc̃ę trinitatis trib
ꝑsonis et incarnatione dm̃i. librum
obscurissimȩ disputationis et inuo¬
luti sermonis. confirmans. ita muna
deitate tres eẽ ꝑsonas. ut tam̃ sit in
singulis aliquid ꝓpͥiũ quod ñ habet
alia. patrem scilicet boc habere ꝓpͥiũ

Expanded text:
cata virgine, Secunda nomine, composuit librum de Fide adversus Marcionem et Valentinum ejus auctorem, et adversus Eunomium et ejus magistrum Aetium, ostendens eis ratione et Scripturarum testimoniis, unum esse Deitatis principium, unum esse Deum aeternitatis auctorem, et mundi ex nihilo conditorem; simulque et de Christo, quod non in phantasia homo apparuerit, sed veram habuerit carnem, per quam manducando, bibendo, lassando, plorando, moriendo, resurgendo verus probatus est homo. His enim Marcion et Valentinus contrarii exstiterunt, assertum venisse in phantasia. Actio vero et Eunomio discipulo ejus ostendit, Patrem et Filium non duarum esse naturarum et divinitate parSAAC scripsit de sanctae Trinitatis tribus personis et incarnatione Domini librum obscurissimae disputationis et involuti sermonis, confirmans ita in una Deitate tres esse personas, ut sit aliquid in singulis proprium, quod non habeat alia. Patrem scilicet hoc habere proprium,
Abbreviated transcription (Latin):
inquib & de apocalipsi ioh̃is diligen¬
tissimȩ disputat. & adu̾sũ sabelliũ. &
addammonẽ boronicis ep̃m. & ad teles¬
phorũ. & ad eufranonẽ & quatuor libri
ad dionisiũ romane urbis ep̃m. & ad
laodicenses de penitentia. Itẽ canones
de penitentia. ad origenẽ de martyrio.
ad armenios de penitentia. De ordine de¬
lictorum. de natura. ad timotheum

Expanded text:
de Apocalypsi Joannis diligentissime disputat: et adversum Sabellium, et ad Ammonem Beronices Episcopum, et ad Telesphorum, et ad Euphranorem, et quatuor libri ad Dionysium Romanae urbis episcopum, et ad Laodicenses de poenitentia; item ad Canonem de poenad Armenios De poenitentia et de ordine delictorum; De natura ad Timotheum
Abbreviated transcription (Latin):
mus auditor fuit. Hic in cypͥami & affri¬
canȩ si nodi dogina consentiens de hereti¬
cis baptirandis. plurimas ad dit̾sos
misit epłas. quȩ usq hodie extant: Sed
& ad fabium antiochenȩ eccłȩ ep̃m scͥpsit¬

Expanded text:
mus auditor fuit. Hic in Cypriani Africani synodi dogma consentiens, de haereticis rebaptizandis plurimas ad diversos misit epistolas, quae usque hodie exstant. Sed et ad Fabium Antiochenae ecclesiae epi
Abbreviated transcription (Latin):
epłas. & ad eundem dionisiũ postea rome
ep̾munã. ⁊ ad nouatianũ causantem quod
hoc exordium ẽ. Dionisius nouatiano
fr̃i salutem. Si in uitus ut dicis ordina¬
tus es: probabis cũ uolens recesseris:
Est eius. & ad dionisiũ ce. ad didimum
altera epła eoitasticȩ de pascha. plurimȩ.
de clamatorio sermone conscͥptȩ. & at
alerandrinã ȩccłam de exilio. & adhera¬
clam inegipto ep̃m. & alia de mortalita¬

Expanded text:
et ad eumdem Dionysium postea Romae episcopum, et ad Novatianum, causantem quod hoc exordium est: Dionysius Novatiano fratri salutem. Si invitus, ut dicis, ordinatus es, probabis, cum volens recesseris. Est ejus ad Dionysium et Didymum altera epistola, et de Pascha plurima declamatorie conscripta. Est et ad Alexandrinam ecclesiam de exsilio, et ad Heraclam in Aegypto episcopum et alia de mortalita
Abbreviated transcription (Latin):
ppollinaris asiȩ ierapolitanꝰ.xxui.¬
ep̃c. sub imꝑatore marco anconino uͦ
floruit: cui et insigne uolumen profide. xp̃i¬
anorũ dedit: Ex tant eius & aliiquinq ad¬
u̾sum gentes libri et de ueritate duo. & ad
maximilla. insanis uatib. incipiente mon
dustriȩ fuit: ut non solũ suȩ ez¬
uicatis & ꝓuinciȩ popłos. s & aliarũ pro¬
uinciaꝵ & urbiũ epłis erudiret. Equib
est una ad lacedemonios. alia ad athemenseᷤᷤ
tercia. ad nicomecdienses. quarta. ad¬
cretenses. quinta. ad ȩccłam amnasdrinã. &
ad teliquas ponti ȩccłas. Sexta ad gnosianoᷤ.
ce adpinitũ eiusdẽ urbis ep̃m. septima ad
romanos. quã scͥpsit ad sothetem ep̃m eoꝵ.
octaua ad crisophorã scãm feminã. Claruit

Expanded text:
pollinaris Asiae Hierapolitanus episcopus, sub imperatore M. Antonino Vero floruit, cui et insigne volumen pro fide Christianorum dedit. Exstant ejus et alii quinque adversum gentes libri, et de veritate duo, adversca et Maximilla insanis vatibus, incipiente Mondustriae fuit, ut non solum suae civitatis et provinciae populos, sed et aliarum provinciarum et urbium epistolis erudiret. E quibus est una ad Lacedaemones, alia ad Athenienses, tertia ad NicomeCretenses, quinta ad Ecclesiam Amastrianam, et ad reliquas Ponti Ecclesias, sexta ad Cnossianos, et ad Pinytum ejusdem urbis episcopum, septima ad Romanos, quam scripsit ad Soterem episcopum eorum, octava ad Chrysophoram, sanctam feminam. Claruit
Abbreviated transcription (Latin):
afer. aquileiensis epͣs: imꝑande con¬
stantio in euangłia titulis ordinatis bre
ui sermone rusticoq scͥpsit cõmentarioᷤ.
& in hoc habetur detestabilis. quod li¬
berium romanȩ urbis ep̃m ꝓfide ad exi¬
lium ꝑgentẽ pͥmus sollicitauit & fregit.
&e ad subscͥptionẽ hereseos compulit.

Expanded text:
Afer, Aquileiensis episcopus, imperante Constantio, in Evangelia, titulis ovi sermone et rustico scripsit commentarios. Et in hoc habetur detestabilis, quod Liberium Romane urbis episcopum pro fide ad exilium pergentem primus sollicitavit ac fregit et ad subscripcionem hereseos compulit.
Abbreviated transcription (Latin):
enumerare longũ ẽ. S & iosephꝰ inuict¬
iudȩã regebat. missũ ẽe a nerone successorẽ
enis albinũ: qui cũ necdũ ad ꝓuinciam
ꝑuenisset a nanꝰ inquit pontifer adoles¬
cens. anani filius. de genere sacerdotali
filium denegaret: contradicentẽ lapida¬
ruussit: Quicum p̃cipitatꝰ de pinna tẽ¬
pli confractis crurib adhuc semianimis.
tollens ad cȩlum manꝰ dicet. dñe ignosce
eis. quod enim faciunt nesciunt: fullo¬
nis fuste quo uda uestim̃ta ex torqueri
solent. incerebro ꝑcussus interiit: Tradit
idem iosephus tantȩ eum scĩtatis fuisse
& celebritatis in popło: ut ꝓpter eiꝰ necẽ
creditum sit subu̾sã fuisse ierosolunã
hic ẽ de quo & apłs paulus scͥbit adgala¬
thas. Alium autẽ apłorũ uidi neminẽ.
nisi iacobũ ftẽm dñi. Eapłoꝵ suꝑ hoc¬

Expanded text:
enumerare longum esset. Sed et Josephus in viceenumerare longum esset. Sed et Josephus in viceJudaeam regebat, missum esse a Nerone successorem ejus Albinum, qui cum necdum ad provinciam pervenisset, Ananus, inquit, Pontifex adolescens Anani filius, de genere sacerdotali,Filium denegaret, contradicentem lapidari jussit. Qui cum praecipitatus de pinna templi, confractis cruribus, adhuc semianimis tendens ad coelum manus, diceret: Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt ; fullonis fuste, quo uda vestimenta extorqueri solent, in cerebro percussus interiit. Tradit item Josephus, tantae eum sanctitatis fuisse, et celebritatis in populo, ut propter ejus necem, creditum sit subversam esse Hierosolymam. Hic est de quo Paulus Apostolus scribit ad Galatas: Alium autem Apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini . Et Aposto
Abbreviated transcription (Latin):
quartus apocalipseos. quintꝰ iudicii: int̾
apocriphas scͥpturas repudiant᷑: Sepul¬
tus romȩ in uaticano iuxta uiã trium¬
phalẽ: totius orbis ueneratione celebrat᷑.
acobus qui appellat᷑ frat̃ dñi. cognom̃ .ii.¬
Riȩ sororis matris dñi. cuiꝰ ioħs inlibro
suo meninit filiꝰ. post passionẽ dñ sta
sub nomine eius edita asseritur: licet
paulatim tẽpore. ꝓcedente optinuerit
auctoritatẽ. Hegisippus uicinus apłorum
temporũ: in quinto cõmentarioꝵ libro de
iacobo uarrans ait. Suscepit ȩccłam icro
cerã non bibit: carnẽ nullã comedit: nũ¬
quam atconsus ẽ: nec unctꝰ unguento:
nec usus balneo. Huic solilicitum erat ingre¬
di sc̃a scõrum. Si quidẽ uestib laneis ñ
utebatur. s lineis: solusq ingrediebat᷑
templũ. et fixis genib ꝓpopło dep̃cabat᷑.
in tantũ ut cameloꝵ duriciã trarisse eiꝰ
genua credent᷑. Dicit et multa alia: q̃

Expanded text:
quartus Apocalypseos, quintus Judicii, inter quartus Apocalypseos, quintus Judicii, inter apocryphas scripturas repudiantur. Sepultus Romae in Vaticano, juxta viam Triumphalem, totius orbis veneratione celebratur. acobus qui appellatur frater domini, cognomenrie sororis matris domini, cuius Ioannes in libro suo meminit, filius: post passionem domini statsub nomine ejus edita asseritur, licet paulatim tempore procedente obtinuerit auctoritatem. Hegesippus vicinus Apostolicorum temporum, in quinto Commentariorum libro de Jacobo narrans, ait: Suscepit Ecclesiam Hieceram non bibit, carnem nullam comedit, nunquam attonsus fuit, nec unctus fuit unguento, nec usus balneo. Huic soli licitum erat ingredi Sancta sanctorum: siquidem vestibus laneis non utebatur, sed lineis, solusque ingrediebatur templum, et fixis genibus pro populo deprecabatur, in tantum, 831 ut camelorum duritiem traxisse ejus genua crederentur. Dicit et alia multa, quae
Abbreviated transcription (Latin):
xcuiii. Achacius ep̃e
acix. Serapion ep̃c¬
C. Uictorinus rectͥor.
ciu. Apollmnaris eỹe.¬
yoion petrus filius ioħis .i.¬
ꝓuinciȩ galileȩ. uico bethsai¬
da. fr̃ andreȩ apłi. & pͥnceps
fis ȩccłȩ. et p̃dicationẽ disꝑ¬
sionis eorũ qui de circũci¬
sione credidant. in ponto. galatia. capa¬
docia. asia. & bithinia. scdo claudii anno.
ad expugnandũ symonẽ magum. romã
ꝑgit: ibiq .xxu. annis. cathedrã sacerdo¬
talem tenuit. usq ad ultimũ annũ nero¬
nis. idẽ quartũ decimũ: a quo & affixus
cruci. martytio coronatꝰ ẽ capite ad terrã
uerso. & insublime pecdib eleuatis: asse¬
rens se indignũ. qui sic erucifigeret᷑ ut
dñs suus Scͥbit duas epłas quȩ canoni¬
negatur ꝓpt̾ stili cum pͥore dissonantiã:
s et euangłiũ iuxta marcũ qui auditor
cius et interp̃s fuit. huius eẽ dicitur.
Libri autem. e quib unꝰ actorum eiꝰ scri¬
bitur. aliuii eangelii cerciꝰ p̃dicationis.

Expanded text:
XCVIII. Acacius episcopus. XCIX. Serapion epI. Victorinus rhetor PeCIV. Apollinaris eon Petrus, filius Ioannis, provincie Galile ex vico Bethsaida, frater Andree apostoli, princepssis ecclesie et predicationem dispersionis eorum qui de circuncisione crediderant in Ponto, Galatia, Capadocia, Asia et Bithinia, secundo Claudii anno, ad expugnandum Simonem magum Romam pergit; ibique XXV annis cathedram sacerdotalem tenuit, usque ad ultimum annum Neronis, id est quartumdecimum, a quo affixus cruci martyrio coronatus est, capite ad terram verso et in sublime, pedibus elevatis, asserens se indignum quod sic crucifigeretur ut dominus suus. Scripsit duas epistolas, que catholinegatur, propter styli cum priore dissonantiam. Sed et Evangelium juxta Marcum, qui auditor ejus et interpres fuit, hujus dicitur. Libri autem, e quibus unus Actorum ejus inscribitur, alius Evangelii, tertius Praedicationis,
Abbreviated transcription (Latin):
eccłam : idẽ usq ad septimũ neronis an¬
num: & iuxta templũ ubi & p̃cipitatus
suerat sepultꝰ: titulum tsq: ad obsidio¬
nem titi. & ultimã adriani. notissimũ
habuit. Quidã ẽ nt̃is in monte oliueti
eum putant conditũ: s falsa eorũ opinio

Expanded text:
sque ad septimum Neronis annum, et juxta templum ubi et praecipitatus fuerat, sepultus est. Titulum usque ad obsidionem Titi, et ultimam Hadriani, notissimum habuit. Quidam e nostris in monte Oliveti eum putaverunt conditum, sed falsa eorum opinio
Abbreviated transcription (Latin):
origenes frequent utitur: post tesurrecti¬
onẽ saluatoris refert. Dñs autẽ cum dixiꝰ¬
set sindonẽ seruo sacerdots. iuit ad iaco¬
bum. & apparuit ei. Iurauerat eñi iacobꝰ
bib̾at calicẽ dñi: donec uideret dñm re¬
surgentẽ a dormientib. Rursũq post
paululũ. Afferte ait dñs mensã &e panẽ.
Statimq additur: Tulit panẽ. & benedix̃.
& fregit. & post dedit iacobo iusto. Et dix̃
ei. Fr̃at̃ mi comede panem tuũ: quia re¬
surrexit filius hominis a dormientib.¬

Expanded text:
Origenes sepe utitur; post resurrectionem salvatoris sic refert: dominus autem cum dedisset sindonem servo sacerdotis, ivit ad Iacobum et apparuit ei: iuraverat enim Iacobus biberat calicem Domini, donec videret eum resurgentem a mortuis. Rursumque post paululum: « Afferte, ait Dominus, mensam et panem. » Statimque additur: « Tulit, panem et benedixit ac fregit, et dedit Jacobo Justo, et dixit ei: Frater mi, comede panem tuum, quia surrexit Filius hominis a dormientib