comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ecceuinea ista quasimittens radices suas
adcã palmites suos extendit ad illã ut in¬
rigaret cãdeareolis germinis sui interra
grandem : Dichaec dic̃ dñ sds̃ Ergonepros¬
perabitur nonneradices ei euellet et fruo¬
tus eius destringet: et sic cabit omnes palmites
germinis eiꝰ etarescet et non inbrachiogronds
neq in populo multo ut eueller et eã radiertus
ecceplantata ẽ : ergone prosperabitur Nome
cũ tetigeriteã uentus urens siccabitur et iire
germinis sui arescet. Et factũ ẽ uerbũ dñ adio
dicens Dic ad domũ exasperantẽ. nescrasquuca
ista significent Dic ecceuenit rexbabrlonis
hierusalẽ et as sumet regẽ et principesc̃ietad¬
duceteos ad semetipsũ in babrlonẽ et tollet
de semine regni ferietq cũ eofoedus etaccipiet
ab eo ius iurandũ sed etfortes terrae tollet ut
sit regnũ humile. et non eleuetur. sed custodat
pactũ eiꝰ et seruet illud: qui rec edens abeo misit

Expanded text:
Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terrgrandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce veniegem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus: et accipiet ab eo jusjurandum. Sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud. Qui recedens ab eo misit
Abbreviated transcription (Latin):
as. sed non ex pactotuo: Et suscitabo ego pac
deris et confundaris et non sit tibi ultra
aperire os pracconfusione tua cũ placa¬
tus fuero tibi in omnib: quae fecistiait dñs ds̃
propone enigma et narra parabolã ad domũ
isrł et dices: haec dic̃ dñs ds̃ Aquila grandis mag¬
narũ alarũ longo membrorũ ductu plena
plumis. et uarietate : uenit ad libanũ et tulit
medullã cedri summitatẽ frondiũ eiꝰ a uellit
et transportauit eã in t̃rã chanaã in urbẽ
negotiatorũ posuit illa : Et tulit de semente
terrae et posuit illud interra prosemine
ut firmaret radicẽ suꝑa quas multas insup¬
ficie posuit illud: Cumq germinas set cre¬
uit inuineã latiorẽ. Humili statura respici¬
entib ramis ei adeã et radices eiꝰ sub illa eran
Facta ẽ ergo uinea et fructificauit in palmi¬
tes et emisit propagines: Et facta ẽ aquila
altera grandis magnis alis multisq plumis

Expanded text:
as, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego  Alas, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego  Alderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominuspropone aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis:
Abbreviated transcription (Latin):
sione samariae et filiarũti ett onuertã
feuersionẽtuã in mediocirũ n portes
ignominiã tuã et confundaris in omnib: quae
fecisti consolans cas : et sorortua sod oma et filiȩ
eius reuertentur ad antiquitatẽ suã : et sama¬
riaet filiae eĩ reuertentur ad antiquitatẽ suã
et tuet filiaetuae reuertemini adantiquita
temurãm . Non fuit aut̃ sodomasoror tua au¬
dita in oretuo in die superbia etuae. ante quã
reuela retur malitiatua sicut hoc tẽpore in
obprobriũ filiarũ srriae et cunctarũ incircui¬
tutuo filiarũ palestinarũ quae ambiunt te
pergrrũ scelustuũ et ignominiã tuã tuportas¬
ti ait dñs ds̃ : Quia haec dicit dñs ds̃ : et faciã tibi
sicut despexisti iuram̃tũ ut irritũ faceres pac¬
tum et recordabor ego pactimei tecũ indieb
adoliscentiae tuae : Et suscit abo tibi pactum
sempiternũ et recordabris uiarũ tuarũ et
confunderis cũ receperis sororestuas et ma

Expanded text:
sione Samariae et filiarum eius et convertam sione Samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earum ut portes ignominiam tuam et confufecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te
Abbreviated transcription (Latin):
tat ad extristuis sod omaet filiae eiꝰ sed nec
inuiis carũ ambulasti neq secundũ scelera
carũ fecisti Pusillũ minus pene scderatio¬
dñsds quia non fecit sodo masorortua ipsa
etfiliac eiꝰ sicut fecistitu et filiaetuae. Ecce
inec fuit iniquitas sodo maesororistuae
sũperbia saturitas panis etabundantia et
otiũ ipsius et filiarũ eiꝰ et manũ egenoet pau¬
peri non porrigebant et eleuatȩ sunt et fe¬
cerunt ab hominationes corãme et abstuli
es sicut ui disti Et samaria dimediũ pecca¬
torũtuorũ non peccauit seduicistieas scele¬
ribituis et iustificasti sororestuas in omnib
abhominationib tuis quas operataes: Ergo
et tuporta confusionẽ tuã qua e uicistisore¬
refus as peccatistuis scderatius agens ab eis
iustificate suntenĩ atȩ ergoet tuconfunde
uet porta ienominiãtuã qua eiustificifai sore¬
restius et conuertã rescituens eas conuer¬
sionem sodomorũ cumfiliab suis et conuer¬

Expanded text:
tat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec tat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratioicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitaotium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis et conver
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem et lapidabunt te lapidib et truci¬
dabunt te gladiis suis. et cõburent domustuas
igni et facient inte iudicia in oculis mulierũ
plurimarũ et desines fornicari et mercedes
ultra non dabis et requie scet in dignatiomea
inte et auferctur telus meusate et quiesca
nec irascar amplius eo quod ñ fueris recor¬
data dierũ ad oliscentiactuae et prouocasti
me in omnib his : qua propt̃ et egouistuas
incapite tuo dedi aitdñs ds̃ et non feci iuxta
sceleratua in omnib: ab hominationib: tuis
Ecce omnis quidicit uulgo prouerbiũ inte.as¬
sumet illud dicens: sicut mater ita etfilia eiꝰ
filia matristuae esti quae proiecit uirũ suũ
et filios suos et soror sororũ tuarũ tu. quaepro¬
ieter̃ uiros suos. et filios suos. materura chet¬
tea et pateruester amorracus et sorortuamaior¬
famaria ipsa et filia ecĩ quae habitant ad sinis¬
trãtuã soror aut̃ tua minorte quachabi¬

Expanded text:
titudinem et lapidabunt te lapidibus et trucititudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester AmorrSamaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam. Soror autem tua minor te, quae habi
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationib tiis et post te nonerit fornicatio
ineoenim quodde disti mercedes et mercedes non
accepisti factũ ẽ inte contrariũ Propterea
meretrix audi uerbũ dñi haec dicit dñs ds̃ quia
effusũ ẽ aestuũ et reuelata ẽ ignominia tua in
fornicationibtuis super amatorestuos et super
idola ab hominationũ tuarũ insanguine filiorũ
tuorũ quos de disti eis : Ecceego congregabo om¬
nes amator estuos quib: cõmixta es et omnes
quos dilexisti cũuniuersis quos oderas et con¬
gregabo eos superte undiq et nudabo ignomi¬
niam tuã corameis et uidebunt omnẽ turpitu¬
dinemtuã et iudicabote iudiciis adulterarũ et
effundentium sanguinẽ et dabote in sanguinẽ
furoris et teli et dabote in manus eorũ et des¬
truã lupanar tuũ. et demolientur prostibulũ
tuum. et denudabunt te uestim̃tis tuis et a u¬
ferentuas adecoristui et derelinquent tenudã
plenãq: ignominiã et adducent superte mul¬

Expanded text:
fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et efuroris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelplenamque ignominia et adducent super te mul
Abbreviated transcription (Latin):
eslcasti fornicationẽ tuã a dirritandũ me : cce
aetendo manũ meã superte : Et auferã iifti
utionetua et dabote in animã odientiũ te
flarũ palestinarũ quae erubescunt inuiatua
uderita et fornicata es infiliis aegrptiorũ
eoquod nec dum fueris expleta et postquã for¬
ncataes nec sic es seclata et multi plicasti forni¬
uionem tuã in terrachana an cũ chaldacis et¬
nsie satiata es : In quomundabo cortuũ ait dñs
& cũ facia s omniahaec opera mulieris meretri¬
osei procacis quia fabricastilupanartuũ in capi¬
tomnisuiae et excelsũ tuũ fecisti in omnipla¬
ta nec facta es quasi meretrix fastidiosa au¬
gns preciũ sed quasi mulier adultera quaesu¬
per uirũ suũ inducit alienos: Omnib: mere¬
tricibdantur mercedes Tuaut̃ delisti mer¬
cedes cunctis amatorib tuis et donabascis
utintrarent ad te undiq ad fornicandũ tecũ
factumq inte ẽ contra consuetudinẽ mulierũ in

Expanded text:
tiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce tiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldnec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in
Abbreviated transcription (Latin):
et dirmiamameũ posuisti corãcis. et panẽmeũ
quem dedi tib simila et oleũ et mel quib ena¬
triuite posuisti in consoectu eorũ in odorem
suauitatis et factũ ẽ. ait dñs Et tulistifilios
tuos et filiastuas quas generastimihi et imme¬
lastieis ad deuorandũ Nũquid paruaẽ for¬
uatotua immolantis filios ineos et dedistiillos
staranscis et post omnes ab hominationestuas
obnicationes non esrecordata dierũ ad olis¬
senaetuae quando eras nuda et confusione
dera conculcata in sanguinetuo et accidit post
aonẽ malitiãtua uae uaetibi ait dñs ds̃ et acdi¬
iuisti tibilupanar . et fecisti tibi prostibulũ in
intis plateis : Adomne caput uiae aedificasti
uũ prostitution istuȩ et ab hominabilẽ fecisti
uoretuut̃ et diuisistipedestuo somni transeunti
pnulti plicastifornicationestuas. et fornicataes
unlus aegypti uicinistuis magnarũ carniũ Et mul¬

Expanded text:
et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et mul
Abbreviated transcription (Latin):
uestiuite discolorib: et calciauite: iachintino et
cinxi tebyssoet induite subtilib: et ornauite or¬
namento et dedi armillas in manibtuis et tor¬
quem circa collũtuũ. Et dedi in aurem suꝑostuũ
et circulos aurib tuis et coronã decoris in capi¬
tetuo et ornata es auro et argento et uestita
es brsso et polrmito et multis colorib: simila
et mel etoleũ comedisti et decora factaes uehe¬
menternimis et profecisti in regnũ et egres¬
sum ẽ nomentuũ ingentes propt̃ speciemtuã
quia perfecta eras indecoremeo quempo
exposuisti fornicationẽ tuã omnitranseunti
ut eius fieres et sumens de uestimentis meis
fecisti tibi excelsahinc inde consuta et fornica¬
taes supereis sicut non ẽ factũ neq futurũ c̃
et tulistiuasa decoristui de auro meo et deargen¬
tomeo quaededi tibi et fecisti tibi imagines mis¬
culinas et fornicataesincis et sũpsifti uestimꝰ¬
tatua multicoloria et uestita eseis et olcũmei

Expanded text:
vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo et ornata es auro et argento et vestita es bysso et polymito et multicoloribus similam et mel et oleum comedisti et decora facta es vehementer nimis et profecisti in regnum et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem poexposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum
Abbreviated transcription (Latin):
et matertua chectea : et quando nataes indieortu
tiusfonẽ p̃cisus umbilicustuus et in aqua nontas
lota insalutẽ nec sale salita nec in uolutiorind
non pepercit superte oculus ieus ut faceremis
unum de his miseratus tui: sed proiectaes siobi
terrae in abiectione animactue indie qunptacũ
transien saut̃ perte uidite conculculcaninde¬
guinetuo et dixi tibi cũ esses in sanguinetou
Dixi inquã tibi insanguinctuo uiue multiplue¬
ta quasi germenagri dedite et multiplicatucs
et grandis effecta : Et ingressaes et peruenisti
admundũ muliebrem uberatua intumueruĩ
et pilustuus germinabit. Et eras nuda etconfusio¬
ne plena : et transiui perte et uidite Et ecce
tempus tuũ tempus amantium
t expcindi camictũ ieũ suꝑte Et operui
nominiã tuã et iurauitibi et ingressussũ pactũ
tecũ ait dñ sds̃ et facta es mihi edauite aqua.
etemundaui sanguinẽ tuũ exte Et unxiteoleo et

Expanded text:
et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et
Abbreviated transcription (Latin):
uitis ex omnib: lignis nemorũ quae sunt inter
ligna siluarũ : Nũquid tolletur de ealignũ ut
fiat opus aut fabricabit᷑ de eapaxillus ut de¬
pendaat in eo quod cũquas : Ecceignidatũ ẽ
in esca utrãq prtẽ eius consũpsit ignis et me¬
dictaseiꝰ redacta ẽ in fauillã Nũquid utile
erit ad opus etiã cũ eẽt in tegrũ non erat
aptũ adopus : quanto magiscũ ignis illud de¬
uora uerit et cõbus serit nihilexeo fictope¬
ris. propterea haec dicit dñ s ds̃ quomodo
lignũ uitis interligna siluarũ quod dedi
egredientur etignis consumet eos et scietis
quia egodñs cũ posuero faciem meã in eos et
dedero terra inuiã et de solatã eo
quod p̃uaricatore sextiteriN dic̃ dñs ds̃
t factus .ẽ ser modiũ ad medicens fili
biominis: Notas fachierusalẽ ab homina¬
tiones suas et dices : haec dicit dñ s dr̃ h ie¬
nusalem radixtua et generatiotua de
erra chaniniea patentia amodideas

Expanded text:
 fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter  fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeain escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus
Abbreviated transcription (Latin):
dio eiꝰ uiuo ego dicit dñs ds̃ nonliberabunt
filios neq filias sedipsi soli liberabuntur si
aut̃ et pefalentia in misero supert̾rã illã et
effudero in dignationẽ meã suꝑcã in sangui¬
nem ut auferã ex eahominẽ et ium̃tũ et noe
et danihel etiob fuerint in medio eĩ uiuo ego
dicit dñs ds̃ quia filiũ etfiliã non liberabunt
sedipsi iustitia sualiberabunt animas suas
qñm ha ee dic̃ dñs dr̃ quodsi et quattuor iudicia
mea pessima gladiũ et famem ebestias malas
et pestilentiã misero in hierus alẽ ut in ter¬
ficiã de ea hominẽ et pecus tamen relinque¬
tur in ea saluatio educentiũ filios et filias : Ecce
ipsi egredientur aduos et ui debitis uiã eorũ
et ad inuentiones eorũ et consolabimini suꝑ
malo quod induxi in hierusalẽ In omnib: quȩ
in portaui supeã et consolabuntur suꝑ uoscũ
uideritis uiã eorũ et ad inuenti oneseorũ Et
cognoscetis quod ñ frustra fecerim omnia

Expanded text:
dio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt dio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi super eam et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia
Abbreviated transcription (Latin):
sic iniquitas prophete erit. ut non erret ultra
domusisrł a me Neq polluatur in uniuersis
p̃uaricationib suis sed sit mihi in populum
etego sim ei indm̃ ait dñs exercituum
Etfactus c̃ serinodãiad ine dicens: filihominis
terracũ peccauerit mihi ut p̃uaricetur p̃ua¬
ricans extendã manũ meã suꝑeã. Et contera
uirgam panisei et in mittã in ca famem et inter¬
ficiam de cahominẽ et um̃ta : et si fuerint
tresuiri isti in medio eiꝰ. Noe et danihel et iob
ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait dñs
exercituũ : quodetsi et bestias pessimas in¬
duxero superterrã utuastemeã et fuerit
inuia eoquod non sit pertransiens propter
bestias tresuiriistiquifuerintin ea uiuo eco
dicit dñ s ds̃ quia nec filios nce fibas liberabont
uel sigladiũ induxero suꝑ t̃rã illã et dixero
gladio transiper t̃rã et interfecero de eahomi¬
nem etium̃tũ et tresuiriistifuerint in me¬

Expanded text:
sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabuntvel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in me
Abbreviated transcription (Latin):
tiarũ suarũ ut capiatur domus isrł incorde suo
quorecesser̃ ame incunctis idolissuis. propterea
dic ad domũ isrł: haec dic̃ dñs ds̃ conuertimin
et recedite abidolis ur̃is Et ab uniuersis conta¬
minationib: ur̃is. a uertite faciesuras quia homo
homo dedomoisrł et de proselrtis quicũq ad¬
uena fuerit inisrł si alienatus fueritame et
posuerit idolasua incordesuo et scandalũ ini¬
quitatis suae statuerit contra faciem suã. Et
uenerit ad prophetã ut interroget per eũ
me : ego dñs respondebo ei ꝑme: et ponã faciem
meã suꝑ hominẽ illũ et faciã eũ in exemplũ
et in prouerbiũ : et disꝑdã eũ demedio populi
mei et scietis quia ego dñs : Et propheta cum er¬
rauerit et locutus fuerit uerbũ ego dñs decepi
prophetã illũ et extendã manũ meã suꝑ eũ et de¬
lebo eũ demedio populimei isrł et portabunt
iniquitatẽ suã iuxta in iquitatẽ in terrogantis:

Expanded text:
tiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, tiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, utfaciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis
Abbreviated transcription (Latin):
nas quasuos capitisanimas ad uolandũ: et disrũ pã
ceruicalia ur̃a et liberabo populũ meũ demanu urã
neq: erunt ultra in manib uris ad p̃dandũ et scietis
quuego dñs. Proeo quod maerere fecistiscoriusti
mendaciter que mego ñ contristaui et confortas
as manus impii ut non reuerteretur auiasua
dunationes non diuinabits amplius et cruã po¬
pualũmeũ demanuurã et scietis qnm̃ ego dñs¬
Et uener̃ ad me uiri seniorũ isrł et seder̃ corãme
et factus ẽ sermo dñi ad medicens. filihominis
uiruisti posuer̃ immunditias suas incordib suis
et scandalũ iniquitatis suae siatuer̃ contrafaciem
sua Nũ quid interrogatus respondebo eis:
Propter hoc loquere eis et dices adeos: haec
dic̃ dñs ds̃ homo homo dedomois rł quiposuerit
immunditias suas incorde suo et scandalũ iniqui¬
rit ad prophetã interrogans pereũme: Ego
dñs respondebo ei in multitudino immundi¬

Expanded text:
mas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam mas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mentis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua divinationes non divinabitis amplius et eruam populum meum de manu vestra et scietis quoniam ego Domet venerunt ad me viri seniorum Israhel et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis viri isti posuerunt inmunditet scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam. Nunquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo et scandalum iniquirit ad prophetam, interrogans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immundi
Abbreviated transcription (Latin):
tionemmeã in pariete et in hisquiliniunt eũ absq
tonperam̃to. Dicãq: uobis Nonẽ paries et ñ sunt
piliniunteũ. prophecȩ is rł qui prophetant ad hie¬
nsilẽ et uidenceiuisionẽ pacis et non ẽ paxait dñs de
tufilihominis. pone faciem tuã contrafilias po¬
pulitiu quae prophetant decorde suo et uaticinare
sipereas et dic haec dic̃ dñsds̃ uae qui consuunt pul¬
uillos sub omnicubitu manus. et faciunt ceruicalia
subcapite uniuersae aetatis ad capiendas animas.
Cumcaperent animas populimei uiuificabant ani¬
nuseorũ Et uiolabant me ad populũ meũ propt̃
pigillũ hordei et fragmen panis. ut interficeren
animas quao non moriuntur et uiuificarent ani¬
nas quae non uiuunt mentientes populomeo cre¬
dent mendaciis: propt̃ hochaecdicit dñs ds̃ Et co
eo ad puluillos urõs quib uos capitis animas uolan¬
tes et disrũ pã eos debradius ur̃is et dimittã ani¬

Expanded text:
tionem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque tionem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eum prophetae Israhel qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis et non est pax ait Dominus Deus et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super eas et dic haec ait Dominus Deus vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis ut interficerent animas quae non moriuntur et vivificarent animas quae non vivunt mentientes populo meo credenti mendaciis propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam ani
Abbreviated transcription (Latin):
uidistis mendaciũ. Ideo ecce ego aduos ait dñs
s eterit manus mea suꝑ prophetas quiuident
ina et diuinant mendaciũ in concilio populi
ei nonerunt et inscriptura domus isrł non scri¬
intur. nec interra isrł ingredientur. et scietis quia
radĩ sds̃ eo quod deceperint poulũ meũ dicentes
pdeñ ẽ pax etipse aedificabat parietẽ . Ipsi aut
ineł anteũ luto absq paleis : Dic ad eos quiliniunt
uq temperatura quod casurus sit Erit enim
iber inundans etdabo lapides praegrandes de suꝑ
euentes et uentũ procellae dissipantẽ : si quidem
nececidit paries: Nũquid ñ dicetur uobis ubi ẽ
iura quã linistis propterea haec dic̃ dñs ds̃ et erũ¬
pre faciã sp̃m tempestatũ in indignatione mea
randes in ira in consũmationẽ et destruã parietẽ
quem linistis absq tẽperam̃to et ad aequabo eũ
trme et reuelabit᷑ fundam̃tũ eĩ et cadet et consumet᷑
in medio eiꝰ et scietis quia egodñs et cõplebo indigna¬

Expanded text:
eo ecce ego ad vos ait Dominus Deus et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israhel non scribentur nec in terra Israhel ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis dic ad eos qui liniuntabsque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indigna
Abbreviated transcription (Latin):
de maris Nũ quid dicens loqueris dsegosũ corã
interficientib: tecumsis homo et ñ dr̃ in manu
occidentiũ te morte incircũcisorũ morieris
inmanu alienorũ quia ego locutus sũ ait dñs ds̃
Et factus ẽ sermo dũi adinedicens. filihomitus

Expanded text:
de maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram de maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me
Abbreviated transcription (Latin):
perce ad nihilũ deducta es et ñ eris
usq in ꝑretuũ
t factus ẽ sermodnũi ad medicens: filihomi¬
nis dic principitrri haec dicit dñsds̃ eo quod
eleuatũ ẽ cortuũ et dixisti Ds̃ egosũ et incathe¬
dradĩ sedi incordemaris. cũsis homo etñds̃ et
dedisti cortuũ quasi cordĩ eccesapientior estu
danihele omne secretũ non ẽ. absconditũ ato
insapientia et prudentiatua fecisti tibi forti¬
tuidinẽ et ad quisisti aurũ et argentũ inthe¬
sauristuis. inmultitudine sapientia etuȩ et
innegotiationetua multiplicasti tibi forti¬
tudinẽ et el euatũ ẽ. cortuũ in roboretuo. prop¬
terea haec dicit dñs ds̃: Eo quod eleuatũ ẽ cor
tuũ quasi cordĩ. Id circo ecce ego adducã suꝑte¬
alienos robustissimos gentiũ. et nudabunt gla¬
dios suos super pulchritudinẽ sapientiaetuȩ
et polluent decorẽtuũ. interficient et detra
hentte. et morieris in interitu occisorũ incor¬

Expanded text:
super te ad nihilum deducta es et non eris super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum t factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tuo propterea haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei idcirco ecce ego adducam sualienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et detrahent  Al. tradent te: et morieris in interitu occisorum in cor
Abbreviated transcription (Latin):
irsindieru inaetuae A sonituclamoris guberna¬
iri torũ conturbabuntur classes. et descendent
denub: suis omnes qui tenebant remũ : Naute
tinursi gubernatores maris interra stabuntiet
cilabunt suꝑte uoc urnx etclamabunt a mare
idipucient puluerẽ capitib: suis et cinerẽ cons¬
prrgintur et rader superte caluitiũ et accin¬
gerar ciliciis. et plorabi tte in amaritudine
bime ploratu a mariscimo : Et assument sup
durmen iugubrae et plangentte quae ẽ ut tr¬
÷ quae ommutuit in medio maris quaei nexitu
imationũ tuarũ demari implesti populos
suos inmultitudinediuitiarũ tuarũ . et popu¬
orũ tuorũ ditasti reres terrae: Nunc contri
esamari in profundis aquarũ opestuae et
nnis multitudotua quae erat in mediotui ce¬
iderunt uniuersi habitatores insularum
sti puerunt superte et regesearũ omnes
pestate perculsi muta uerunt uultus
totiatores populorũ sibila uerunt

Expanded text:
maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernamaris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
aiuersi principes caedar. ipsi negotiator es
sisiuae cũ agnis et arietib edhedis uener̃ ad te
oiatorestui uenditores saba et reema ipsi
hatorestui Cũ uniuersis primis arematib
inde pretioso. et auro quod proposuer̃ in mer
uo Aranetchenne et eden negotiatores saba
e delmaduenditorestui ipsinegotiatorestui
difiriã inuoluculis hracinti et polrmitorĩ
crũq pretiosarũ quae obuolutȩ et astrictȩ
ut finib: Caedros quoq: habebant innegotiatio
dtus naues maris principestui innegotiatio¬
e etrepletaes et glorificata es nimis in cor
miris. Inaquis multis adduxer̃ teremigestu
enus auster contriuitte in cordemaris: D¬
iuruae et thesauritui et multiplex instrum̃
iuĩ nautactui. et gubernatorestui. qui tene
esippellectilem iã et populo p̃erant Viri
pbellatores tui guierant inte cũ uniuersa
aiudine tua quac ẽ in mediotui Cadent incorde

Expanded text:
et universi principes Cedar ipsi negotiatores et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvoluterant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatio et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viribellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde
Abbreviated transcription (Latin):
tores tui amultitudine cunctarũ diuitiarũ. Arg¬
to ferro stagno plũboq repleuerunt nundina
tuas grecia thubal ecniosoch ipsi institoresa
mancipia et uasa aerea adduxer̃ populotuod
domo thogorma equos et equites et mulos ado¬
xerunt ad forumtuũ filii dadan negotiatore
tui insulae multȩ negotiatioma nustiuae dentđ
churneos. et hebeninos cõmutauer̃ in priciotu
srrus negotia tortiuis propt̃ multitudinẽ opt¬
rum tuorũ geminam purpura et scitulata e
brssum et syricum et chodchod proposuer̃
mercatutuo iuda et terra is ł ipsi in st ter
tui infrumento primo balsamum et mel et
oleum et resinã proposuer in nundinis tus
inascenus negotiator tius in multitudine
erũ tuorũ inmultitudine diuersorũ opum in
pingui in lanis coloris optimi. Danet grecia
norel innundinistuis. proposuer̃ ferrũ fabre¬
cũ stacte et calamus in negotiationetua Da
nisti atorestui. inta petib: ad sedendũ: a rabia

Expanded text:
tiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argtiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia
Abbreviated transcription (Latin):
truxerunt tecũ omnib: tabulatis maris e¬
drum delibano tulerunt ut facerent tibin
quercus debasan dolauer̃ in remostuos tas¬
tratua fecer̃ tibi exebore indico et p̾teriol
de insulis italiac brssus uaria deaegrpto text
tibi inuelũ ut poneretur in malo hiachinus et
pura de insulis elisa facta sunt operimentũtiũ
bitatores sidonis et aradufuerunt remigestui
pientes tui trrefacti sunt gubernatores tui se
bibli et prudentes ei habuerunt nautaf admin¬
riũ uariae suppellectilestuae Omnes naues i¬
ris et nautae earũ fuerunt in populo negotiat¬
nistuae : persae et drdii et lrbies erant in ecer¬
tutuo. Viribellatores tui clrpeũ et galcã susp¬
derunt inte pro ornatutuo filii aradiicũ eio¬
citutuo erunt supermuros tuos incircuituo
et prgmei quierant nuriib: tuis. faretrasse
suspenderunt inmurtuis pergrrũ ipsi compl¬
runt pulchritudinẽ uã chartaginenses neo¬

Expanded text:
extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris ceextruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses nego
Abbreviated transcription (Latin):
habitas in mari urbs in rta quae fiusti for¬
tis inmari cũ habitatoribtuis quos formida¬
bant uniuersi : Nunc stupebunt naues india
pauoristui et turbabuntur insulae in mari
eo qđ nullus egrediatur exte quia haeedic̃
dñ sds̃ cũ dederote urbẽ disolata sicut cunita¬
tes qua e non habitantur ead duxoro suꝑ te
abrssũ eto peruerintteaae multae
et de traxero tecũ his quidescendunt in lacũa
pulũ sempiternũ et colloca uero te in terran¬
simã sicut solitudines ueteres cũhis quidedi
in lacũ ut non habiteris. porro dedero gleni
in terra uiuentiũ in nihilũ redigãte e poneg
et reqsi ta ñ inueneris ultra in sepit̃nũ dicit dns
tfcictũ ẽ uerbũ dñ i cidiedicens : Tuerto
hominis assume supertrrũ lamentũ edo
trro qua ehabitat in introitumaris Negota¬
nipopulorũ ad insulas multas haec dicrdi
de maris sita finitimitui quite aedificaue
impleuerunt decorẽtuũ. abictib de sanir

Expanded text:
habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis forhabitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabunteo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum difactum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dcorde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir
Abbreviated transcription (Latin):
gladio caedet et statuae tuae nobiles in terrã
corruent Vas tabunt opestuas diripient ne¬
gotiationestuas. et destruent muros tuos et
domustuas p̃claras sub uertent : Et lapides
tuos et lignatuaet puluerẽ tuũ in medio aqua¬
rũ ponent : et quiescere faciã multitudinẽ can¬
ticorũ tuorũ et sonitus cithararũ tuarũ non au¬
dietur amplius et dabote in limpidissimã pe¬
tram siccatio sagenarũ eris Nec aedificabiris
ultra qui aego locutus sũ dicit dñs ds̃ haec dic̃
dñs ds̃ trro Nũ quid non a sonitu rui nactuae
e geniitu interfectorũ tuorũ. Cũ occisi fue¬
rint in mediotui cõmouebuntur insulae et des¬
cendent̃ desedib suis omnes principes maris
et auserent excubias suas et uestim̃ tasua ua¬
ria abicient. et induentur stupore interra
sedebunt. et ad toniti super repentino casu
tuo admirabuntur et as sumentes suporte
lamentũ dicenttibi : Quomodo peristi quȩ

Expanded text:
gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae
Abbreviated transcription (Latin):
remeiꝰ deea et dabo cã in limpidissimã petrã sic¬
catios agenarũ erit in medio maris. quia egolo¬
cutus sũ ait dñs ds̃ : Et erit in direptionẽ gentib
filia e quoq: eiꝰ quae sunt in agro gladio interfi¬
cientur. et scient quia ego dñs : quia haec dicit
dñs ds̃ ecceego ad ducã ad trrũ nabuchodono¬
sor regemba brlonis ab a quilone regẽ regũ
cũ equis et currib et equitib et coetu populoq
magno filias tuas quae sunt in a grogladio inter¬
ficiet Et circũ dabitte munitionib et cõporta¬
bit aggerẽ ingrro et eleuabit contrate ddrpcũ
et uineas et arietes temperauit in murostuos
et turrestuas destruet in armatura sua: Inunda¬
tione equorũ eiꝰ operiette puluiseorũ : Asonicu
equitũ et rotarũ et curruũ mouebuntur muri
tui. Dũ ingressus fuerit portastuas quasi per
introitus urbis dissipate Vngulis equorũ suorũ
conculcabit omnes plateastuas. populũ tuũ

Expanded text:
rem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram sicrem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum