comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Stiendũ autẽ qđ niniue in nr̃a lingua de hebreo
speciosam sonat. Speciosus autẽ mundus hic dicit᷑.
Unde & apud grecos. Rocaloc. ob ornatũ nomen
accepit. Et quicqͥd nunc aduersum niniuen di¬
citur: de mundo singłariter predicatur. Quam
ue onus: eoqđ cam aduersus quã ꝑpbatur p̃mat.
nec sinat eleuari ceruicem. Simulq hoc attenden¬
dura. qđ hec ipsa uel assumptio uel omis. uel pon¬
dus: ꝓphe uisio sit. Non enim loquit᷑ in erctaste
ut montanus & priscilla. maximillaq delirant.
Sed qđ ꝓpbat. liber est uisionis intelligens uni¬
uersa quȩ loquitur. & pondus hostiũ. faciens suo
popło uisionem. De consummatione itaq mun

Expanded text:
st quoniam Ninive in nostra lingua de Hebraeo speciosam sonat: speciosus autem mundus hic dicitur: unde et apud Graecos κόσμος ab ornatu nomen accepit quidquid nunc adversum Niniven dicitur, de mundo figuraliter praedicari. Quam ve onus: eo quod eam adversus quam videtur, premat, nec sinat elevare cervicem. Porro quod addum quod haec ipsa vel assumptio, vel onus, vel pondus, prophetae visio sit. Non enim loquitur in ἐκστάσει, ut Montanus et Prisca Maximillaque delirant; sed quod prophetat, liber est visionis intelligentis universa quae loquitur, et pondus hostium facientis in suo populo visionem. De consummatione itaque mun
Abbreviated transcription (Latin):
ram dño: Curuem genu dõ excelso: Numquid
osferã ei holocaustomata & uitulos anniculos.
Nunqͥd placari potest dñs in milib arietum
aut in ruttis milib hircorũ pinguiũ: Numqͥd
dabo primogenitũ meum ꝓ scelere meo: frudũ
uertris mei ꝓ peccato anime mce: Indicabo tibi
o homo quia sit bonũ: & quid dñs querat a te.
UItiq facere iudiciũ & diligere miscdiam. & sol

Expanded text:
ram Domino? Curvabo genua mea Deo excelso? Nunquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos, nunquid placari potest Dominus in milibus arietum, aut in milibus hircorum pinguium? Nunquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato anime mee? Iudicabo tibi, o homo, quid sit bonum et quid Dominus querat a te: utique facere iudicium et diliger
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Et aspiciet inimica mea & oꝑietur confusio¬
ne. que dicit ad me ubi ẽ dñs des tuus. Ocłi mei uꝰ¬
deburit in eam. Nunc erit in conculcationẽ. ut
littum platearũ. Dies. ut edificentur macerie
tue. Indie illa: longe fiet lex. In dic illa & usq ad
te ueniet assur. & usq ad cuitates munitas: ꝙ a
ciuitatib munitis usq ad flumen. & ad mare. de
mari. & adimontẽ de monte. Et erit terra in de¬
solationẽ ꝓpter habitatores suos: eꝓꝑter fructum
cogitationũ eoꝵ. Pasce popłm inuirga tua. gregẽ
heceditatis tuȩ. habitantes solos in saltu. Inmedio

Expanded text:
eius et aspiciet inimica mea et operietur confusioeius et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in med
Abbreviated transcription (Latin):
turas ficiis desiderauit anima mea. ꝑ ut sc̃s de
terra & rectus in hominib ñ est. Om̃s in sangui¬
ne insidiantur. Nir frẽm suum uenatur ad mor¬
tem malu manuĩ suarũ dicunt bonũ. Princepꝰ
postulat: & nidex in reddendo ẽ. Et magnus
locutuis ẽ desideriũ anime suȩ.: & conturbaueri
rectus quasispina adc sepe. Dies speculationis ue.
uisitatio tua uenit. Nunc erit uastitas eoꝵ. Nolite
ctalere amico: & nolite confidere in duce. Ab ea
que dormit in sinu tuo custodi claustra oris tu.
quia filius contumeliam facit patri: filia consur¬
git aduersum matrẽ suã. nurus contta socrum
suam. Inimici hominis domestici eiꝰ. Ego autẽ
ad dñm aspiciã. & exspectabo dm saluatorem
mcũ. Audiet me ds̃ meus. Ne leteris inimica mea
suꝑ me.: quia cecidi. Consurgã. Cũ sedero in te¬
nebris: dñs lux mea est. Iram dni portabo qm̃
peccaui ei: donec iudicet causã meã. & faciat n¬
diciu meũ. Et ducet me inlucem uidebo iusticiã

Expanded text:
anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae. XV. DE LIВRO rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in dque dormit in sinu tuo custodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suum: inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris, inimica mea, super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
Audite trib. Et quis approbat illud: Aahuc ig¬
ms in domo impis. thesauri iniqͥtatis. & mensu¬
raminor ire plena. Numqͥd iustificabo stateram
impiã & sacelli pondera dolosa. in quib diuiteᷤ
enis repleti sunt iniquitate. & habitantes in ealo¬
quedantur mendacnĩ & lingua eoꝵ fraudulenta
in ore coꝵ. Et ego g̃ͣ cepi ꝑcutere te ꝑditione.: suꝑ
peccatis tuis. Tu comedes & ñ saturaberis: & hu¬
miliatio tua mmedio tui. Et apprehendes et
ñ saluabis & qͥssaluaueris in gladiũ dabo. Lu
seminabis & ñ meces. Tu calcabis oliuã. & non
ungeris oleo: & mustũ. & ñbibes uinũ. Et custo¬
disti precepta amri. & omne opus domus achab:
& ambulasti in uoluptatib eoꝵ ut darem te in
i ob ꝓbriũ popłi mei portabitis. Ue michi quia¬

Expanded text:
Audite, tribus, et quis approbabit illud? Adhuc ignis in domo impii, thesauri impietatis, et mensura minor irae plena. Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa? In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loqueipsorum. Et ego ergo coepi te percutere perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis olivam, et non ungeris oleo, et mustum et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Achab, et ambulasti in voluptatibus eorum, ut darem te in t opprobrium populi mei portabitis. » CAPUT VI
Abbreviated transcription (Latin):
cepit. ñ est qui eruat. Et exaltabitur manus tua
suꝑ hostes tuos: & om̃s mimici tui interibunt.
et erit in dic illa dicit dñs. auferam equos tuos
de medio tri. & disꝑgam quadrigas tuas. Et
disꝑdam ciuitates terrȩ tuȩ: & destruam omnes
imunitiones tuas. Et auferam maleficia de ma¬
ni tua: & dininationes non erunt inte. Et ꝑire
faciam sculptilia tua. & statuas tuas de medio
tsi & ñ adorabis ułtra oꝑa manuum tuarum.
Et euellam lucos tuos de medio tui: & conterã
cinitates tuas. Et faciam infurore & in indigna¬
tione ultionẽ in omnib gentib quȩ ñ audiert᷑.
Audite quȩ dñs loquitur. Surge contende iudi¬
cio aduersum montes: & audiant colles uocem¬
damenta tre: quia iudiciũ dñi cũ popło suo. &
cum isrł disuidicabitur. E opłs meus quitd fecitͥ.

Expanded text:
ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio addamenta terrae: quia judicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitu
Abbreviated transcription (Latin):
cio: a dieb eternitatis. Propter hoc dabit cos usq
ad tempus: in quo parturiens pariet. Reliquiȩ
fr̃m eius conuertentur ad filios isrł. Et stabit et
pascet in fortitudine dñi: in sublimitate nominis
dñi dĩ sui. Et conuertentur quia nunc magnifi¬
cabitur usq ad terminos terrȩ. Et erit iste pax:
assyriꝰis cum uenerit in terram nr̃am. & quando
calcauerit in domib nr̃is. Et suscitabimus suꝑ
cum septem pastores : & octo primates hominũ.
Et pascent terram assur in gladio: & terram
nembrod in lanceis eius. Et liberabit ab assur.
cum uenerit in terram nrãm: & cum calcauerit
in terminis nr̃is. Et erunt reliquie iacob in me¬
dio popłoꝵ multoꝵ. quasi ros adño: & quasi stil¬
lȩ suꝑ herbam. quȩ ñ expectat uirũ. & ñ p̃stolat᷑
filios hominum. Et erunt reliquiȩ iacob in gen¬
tib in medio popłoꝵ multoꝵ: quasi leo in ium̃¬
tis siluarum: & quasi catulus leonis ingregibus
pecoꝵ: qui eum transierit & conculcauerit et

Expanded text:
abit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios Israhel et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et
Abbreviated transcription (Latin):
nos de uiis suis: & ibimus insemitis eiꝰ: quia de
sẏon egredietur lex. & uerbũ dñi de hierłm. Et
iudicabit inter popłos multos: & corripiet gen¬
tes fortes usq in longinquum. Et concident gla¬
dios suos inuomeres: & hastas suas inligones.
Non sumet gens aduersum gentẽ gladiũ: &
uineã suã & subtus ficum suã: & ñ erit qui deter¬
reat: quia os dñi exercituũ locutũ ẽ. Quia om̃s
popłi ambulabunt unusquisq in nomine di sui:
nos autem ambulabimus in nomine dñi dĩ nr̃i
in ȩternum & ultra. In dic illa dicit dñs congre¬
gabo claudicantem: & eam quã eieceram colligã.

Expanded text:
viis suis, et ibimus in semitis ejus: Quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit, qui deterreat: quia os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Domini nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam
Abbreviated transcription (Latin):
merore contraheris: Numq.
lor sicut parturientẽ: Dole & satage filia syon
quasi parturiens: quia nunc egredieris de ciuita¬
te. & habitabis in regione. & uenies usq ad babr¬
lonem. Ibi liberaberis: ibi redimet te dñs de ma¬
nu inunicoꝵ tuoꝵ. Et nunc congregatȩ sunt
suꝑ te gentes multe: que dicunt lapidetur & as¬
piciat in syon ocłs nr̃. Ipsi autem ñ cognouerunt
cogitationes dñi. & ñ intellexerunt consiliũ euis.
quia congregauit eos quasi fenũ aree. Surge &
tritura filia sẏon. quia cornu tuũ ponã ferreum.
& ungulas tuas ponam ereas. & cominues popłos
multos. Et interficies dño rapinas eoꝵ: & fortitudi¬

Expanded text:
oerore contraheris? numquidlor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes mult. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos, quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion, quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas, et comminues populos multos: et interficies Domino rapinas eorum, et fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
in ebrictatẽ. Et erit suꝑ quem stillatur: popłs
iste. Congregatione congregabo iacob totũ te
in unũ conducã reliquias isrł. Pariter ponam
illum quasi gregẽ in ouili: quasi pecus in me¬
dio caularũ. łumultuabuntur a multitudine
hominũ. ascenddet enĩ pandẽs iter ante eos. Di¬
uident & transibunt portã: & egredient᷑ ꝑ eam¬
Et transibit rex eoꝵ coram eis: & dñs in capite
odio habetis bonum & diligitis malũ: qui uio¬
lenter tollitis pelles eoꝵ desuꝑ eos. & carnẽ coꝵ

Expanded text:
in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientet transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et c
Abbreviated transcription (Latin):
bola.: se cantabitur canticũ cũ suauitate dicentiũ.
Depopulatione uastati sumꝰ: pars popłi mei com¬
miuita ẽ. Quomꝰ recedet a me. cum reuertatur
qui regiones nr̃as duudat: ꝓpter hoc ñ erit tͥ
mittens funiculũ sortis: in cetudñi. Ne loqua¬
mina loquentes. ñ stillabit suꝑ istos: ñ compre¬
hendet confusio. dicit domus iacob. Numquid
a dbreuiatus c̃ sp̃c̃ dñi: aut tales sunt cogitatio¬
nes eius: Nonno uerba meabona sunt cum eo
qui recte graditur: Et e contrario popłs meus
it aduersarium consurrexit. De suꝑ tunicam
pallium sustulistis: eos qui simpliciter transie¬
bant. conuertistis in bellum. Mulieres popłi
mei eiecistis de domo deliciarũ suarũ: aparuu¬
lis carum tulistis laudem meã. in ꝑpetuũ. Sur¬
gite & ite: quia ũ habetis hic requiem. Propter
mmnundiciam euis: corrumpetur putredine
pessima. Ntinam ñ cẽm uir habcus sp̃m: & men¬
dacium potius loquerer. Stillabo tͥ in uinũ &

Expanded text:
anticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui rectein adversarium consurrexit: desuper tunica pallium sustulistis: et eos, qui simpliciter transibant, convertistis in bellum. Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et
Abbreviated transcription (Latin):
sit nobis. Et miserunt sortes: & cecidit sors suꝑ¬
suꝑ ionã. Et dixerunt ad eũ. Indica nobis: cuiꝰ
causa malum istud sit nobis. Qđ est opus tuum.
quȩ terra tua. & quo uadis: uel ex quo popło es
tu: Et dixit ad eos. Hebreus ego sum: & dñm dm̃
celi ego timeo. qui fecit mare &e aridam. Et tinu¬
erunt uiri timore magno. Et dixerunt ad eum.
Quid hoc fecisti: Cognouerunt eñ uiri. quod
a facie dñi fugeret. quia idicauerat᷑ eis: Et dixe¬
runt adeũ. Quid faciemus tͥ: & cessabit mare
a nobis: Quia mare ibat & intumescebat. Et dĩx̃
ad eos. Tollite me & mittite me inmare: & cessa
pestas grandis hȩc ẽ suꝑ uos. Et remigabant
uiri: ut reuerterentur ad aridã. Et non uale¬
bant: quia mare ibat & intumescebat suꝑ eos.

Expanded text:
it nobis. Et miserunt sortes: et cecidit sors super Jonam. Et dixerunt ad eum: Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et intumescebat. Et dixit ad eos: Tollite me, et mittite  Al. add. me pestas haec grandis est super vos. Et remigabant viri, ut reverterentur ad aridam et non valebant, quia mare ibat et intumescebat super eos.
Abbreviated transcription (Latin):
& ulciscens dñs. Iam enim decem tribus. ab assy¬
riis ductȩ fuerant in captiuitatẽ. sub ezechia rege
iuda sub quo etiam nunc in consolatione popłi
transmigrati. aduersum niniue uisio cernitur.
Nec erat parua consolatio. tam his qui iã assyrus
seruiebant. quã reliquis qui sub etechia de tribu
iuda & beniamin ab hisdem hostib obsi debantur:

Expanded text:
 consolator Jam enim decem tribus ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda
Abbreviated transcription (Latin):
nunc queso dnẽ tolle animã meã a me: qͥa meli¬
or est michi mors quã uita. Et dixit dñs. Putas¬
ne bene irasceris tu: Et egressus ẽ ionas de ciui¬
tate: & sedit contra orientẽ ciuitatis. Et fecit
sibimet ibi umbraculũ: & sedebat subter illud
in umbra. donec iuderet quid accideret ciuita¬
ti. Et preparauit dñs ds̃ ederam. & ascendit sup
caput ionȩ: ut eẽt umbra suꝑ caput eiꝰ. & ꝑtege¬
ret eum. Laborauerat enim. Et letatus ẽ ionas
ascensu diluculi in crastinũ: & ꝑcussit hederam
& exaruit. Et cum ortus fuisset sol. p̃cepit dñs
uento calido & urenti: & ꝑcussit sol suꝑ caput io¬
ne & estuabat. Et petiuit anime sue ut moreret᷑¬
& dixit. Melius ẽ michi mori: quã uiuere. Et
dixit dñs. ad ionã. Putasne bene irasceris tu
suꝑ ederam: Et dixit. Bene irascor ego: usq ad
mortẽ. Et dixit dñs. Tu doles suꝑ ederam in qua
ñ laborasti. neq fecisti ut cresceret. que sub una
nocte nata est. & sub una nocte ꝑiit. & ego non

Expanded text:
eso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sein umbra donec videret: quid acciderit civitati. Et preparavit Dominus Deus hederam: et ascendit super caput Jone: ut esset umbra super caput ejus: et protegeret eum: laboraverat enim: et letatus est Jonasascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dmortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit. Et ego non
Abbreviated transcription (Latin):
tui & fluctus tui suꝑ me transierunt: & ego dixi.
Abiectus sum a conspectu ocłoꝵ tuoꝵ. uerunta¬
men rursus uidebo. templũ scm tuũ. Circũdede¬
runt me aquȩ: usq ad animã. Abyssus uallauit
me: pelagus oꝑuit caput meũ. Ad extrema mon¬
tium descendi: terre uectes concluserunt me in
mea. dm̃ recordatus sum: ut ueniat ad te oratio
mea. ad templũ sc̃m tuũ. Qui custodiunt uani
tates frustra miscdiam suam derelinquent. Ego
autẽ in uoce laudis immolabo tͥ: quȩcumq uoui
reddam ꝓ salute dño. Et dixit dñspisci: &
euomuit ionã in aridam. Et factum ẽ uerbum
dni ad ionam scd̃o dicens. Surge & uade ad ni¬
nuen ciitatẽ magnã: & predica in ea p̾dicatio

Expanded text:
dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt me in mea, Domini mei recordatus sum: et veniet oratio mea ad templum sanctum tuum. Qui custodiunt vantates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea p
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiare: lacrimis ne ploretis. In domo pulueris
puluere uos consꝑgite: & transite uob habitatio
pulchia. confusa ignominia. Non ẽ egressa
piet ex uobis quȩ stetit sibimet: quia infirmata ẽ
in bonum quȩ habitat in amaritudinib: quia
descendit malum a dño in portã hierłm: tumultꝰ
quadrige:. stuporis habitanti lachis. Principium
peccati est filie syon.: quia inuenta in te sunt scele¬
ra iseł. Propterea dabit emissarios suꝑ hereditatẽ
geth: domus mendaci m deceptione regib isrł.
Adhuc heredem adducã tibi quȩ habitas in ma

Expanded text:
nuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris nuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusapiet ex vobis, quae stetit sibimet. Quia infirmata est in bonum, quae habitat in amaritudinibus  Adescendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Ma
Abbreviated transcription (Latin):
tem: añs de templo sco suo. Quia ecce dñs egredit᷑
de loco suo: & descendet & calcabit suꝑ excelsa t̾rȩ.
Et consumentur montes subtꝰ eum & ualles scin¬
dentur. sicut cera a facie ignis. sicut aquȩ quȩ de¬
currunt in preceps. Inscelere iacob omne istud:
& in peccatis domus isrł. Qđ sclus iacob Nonue
samaria: Et quȩ excelsa iuda: Nonne hierłm:
Et ponam samariam quasi aceruum lapidũ in
agro: cum plantatur iunea. Et detrabam in ual¬
lem lapides eius: & fundamenta eiꝰ reuelabo. Et
omnia sculptilia eius concidentur: & om̃s merce¬
des eius comburentur. igni. Et omnia ydola eiꝰ
ponam in ꝑditionẽ: quia de mercedib meretͥris
congregata sunt. & usq ad mercedem meretricis
reuertentur. Suꝑhoc plangam & ululabo. uadã
spoliatus & nudus. Faciam planctum uelut dia¬
conum. & luctũ quasi strutionũ. qͥa desꝑata est
plaga eius. quia uenit usq ad iudam. tetigit por¬
tam popłi mei usq ad iherłm. In gedh uolite an¬

Expanded text:
mplo sancto suo quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite ad
Abbreviated transcription (Latin):
UII M urmurastis & geacerbat᷑ ⁊ dns. & uirauit non
intraturos uos in t̾rã illam bonã nisi caleph
a filios cuid.
UIII E t m iratus ẽ dñs causa ur̃i dicens. nec tu intra¬
bis ibi .s. iħs filius naue intrabit ibi. & filu coꝵ
quos dixerunt captiuos futuros.
I Et contra mandatũ ascendistis in
uit amorreus a ꝑsecutus ÷ uod.
U S imiliter decurrit ꝑ singła. & dinumerat um¬
uersa magnalia di & uirtutes quib preibat eos
xI Et precatussũ dnm̃n in temꝑe illo. & desperit
xII H ic iterũ astringit ne discedant amandatid.
xIIIU idete ne faciatis uob sculptile. similitudinem
omnis hõis. aut pecoris. aut alicuiꝰ rei quȩ ẽ
suꝑ terrã. aut in celo aut in mari.
morior in hac terra. Attendite obliuiscamini
hoc. si c̃ gens sub celo cui locut᷑ sit dñs de me¬
dio ignis.
T unc disposuit moyses ciuitates ad refugiũ¬
homicidarum.
Hec ẽ lex quã locutus ÷ moyses. conuocans¬
ad se omnem isrł.
xUIII hec uerba locutus ⁊ dñs ad omnẽ sẏnagogã

Expanded text:
non intraturos vos in terram illam bonam, nisi Chaleb et filios ejus. VIII. Et mihi iratus est Dominus causa vestri dicens: Nec tu intrabis ibi, sed Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. IX. Et contra mandatum ascendistis init Amorrhaeus, et persecutus est vos. X. Similiter decurrit per singula, et dinumerat universa magnalia Dei, et virtutes quibus praeibat eos XI. Et precatus sum Dominum in tempore illo, et despexit XII. Hic iterum astringit ne discedant a mandatis. XIII. Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super terram, aut in coelo, aut in mari. morior in hac terra. Attendite ne obliviscamini hoc, si est gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. XVI. Tunc disposuit Moyses civitates ad refugihomicidarum. XVII. Haec est lex, quam locutus est Moyses convocansad se omnem Israel. XVIII. Haec verba locutus est Dominus ad omnem synagogam
Abbreviated transcription (Latin):
stum in odorem suauissimũ dño: Uitulos
de armento tredecim: arietes duos. agnos an¬
niculos quatuordecim ĩmaculatos: Et in liba¬
mentis eoꝵ. simile oleo consꝑse tres decimas
ꝑ uitulos singulos. qui sunt simul uituli tre¬
decim: & duas decimas arieti uno. id est simul
Et hircum ꝓ peccato. absq holocausto sempi¬
terno & sacrificio & libamine eiꝰ. In die altero.
offeretis uitulos de armento duodecim. arie¬
tes duos: agnos anniculos inmaculatos quatu¬
ordecimꝰ. sacrificiaq & libamina singuloꝵ ꝑ

Expanded text:
stum in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento tredecim, arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos: et in libamentis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim: et duas decimas arieti uno, id est, simulet hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine ejus. In die altero offeretis vitulos de armento duodecim, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quatuordecim: sacrific
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto sim mense pͥmo: & mansit popłs
in cades. Mortuaq ẽ ibi maria: & sepulta
in eodem loco. Cumq indigeret aqua po¬
pulus: coierunt aduersum moysen & aa¬
ron. & uersi in seditionẽ dixerunt. Utinã
ꝑissemus inter fr̃s nrõs coram dño. Cur
eduxistis eccłam dñi in solitudinẽ: ut &
nos & nra iumenta moriantur: Quare noᷤᷤ
fecistis ascendere de egypto: & adduxistis
in locum istum pessimũ qui seri ñ potest
qui nec ficum gignit: nec uineas. nec mala
granata. insuꝑ & aquam ñ habet adbiben¬
dum: Ingressusq moyses & aaron dimissa
multitudine tabernaculũ federis: corrue¬
runt ꝓni in terrã: clamauert̃q ad dñm

Expanded text:
in desertum Sin mense primo et mansit populus in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Moses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis corruerunt proni in terram et a
Abbreviated transcription (Latin):
mundus erit septem dieb. Tollent de cinc¬
rib combustionis atq peccati: & mittent
aquas uiuas suꝑ eos in uas: in quib cũ homo
mundus tinxerit ẏsopum: asꝑget ex eo om¬
ne tentoriũ. & cunctam suppellectilem: &
homines huiꝰcemodi contagione pollutos:
atq hoc modo mundus lustrabit ĩmundũ
tercio & scptimo die. Expiatusq dic septi¬
mo. lauabit & se & uestimenta sua: & im.
mundus erit usq ad uesꝑam. Siquis hoc
ritu ñ fucrit expiatus: ꝑibit anima illiꝰ de
medio eccłȩ sue: quia scũariũ dñi polluit:
& ñ est aqua lustrationis asꝑsus. Erit hoc
preceptũ legitimũ sempiternũ. Ipse quoq
qui asꝑgit aquas. lauabit uestimenta sua.
Omnis qui tetigerit aquas expiationis. ĩmun¬
dus erit usq ad uesꝑum. Quicqͥd tetigerit
ĩmundus: inmundũ faciet. Et anima que
hoꝵ quippiam tetigerit: ĩmunda erit usq¬
eneruntq filii isrł & omnis multitudo

Expanded text:
mundus erit septem diebus tollent de cinemundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usqveneruntque filii Israhel et omnis multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccato uacca combusta ẽ. Cumq lauerit
qui uaccȩ portauerat cineres uestimenta sua
ĩmundus erit usq ad uesꝑũ. Habebunt hoc
iure ꝑpetuo. Qui tetigerit cadauer hominiᷤ
& ꝓpter hoc septem dieb fuerit ĩmundus.
asꝑgetur exhac aqua dic tertio & septimo. &¬
sic mundabitur: Si die tercio asꝑsus ñ fuerit:
septimo ñ poterit emundari. Om̃is quȩ teti¬
gerit humane anime morticinũ. & asꝑsus¬
ex hac cõmixtione ñ fuerit: polluet taberna¬
culum dñi: & ꝑibit ex isrł: quia aqua expia¬
tionis ñ est asꝑsus. Inmundus erit: & ma¬
nebit spurcicia eiꝰ suꝑ eum. Ista ẽ lex hoĩs:
qui moritur in tabernaculo. Om̃s qui in¬
grediuntur tentoriũ illius. & umuersa
uasa quȩ ibi sunt. polluta erunt septem
dieb. Uas quod ñ habuerit oꝑculũ nec li¬
gaturã desuꝑ: inmundũ erit. Siquis in
agro tetigerit cadauer occisi hominis. atq¬
ꝑ se mortui. siue os illius uł sepulchrũ: in¬

Expanded text:
pro peccato vacca combusta est. Cumque laverit, pro peccato vacca combusta est. Cumque laverit, qui vaccae portaverat cineres, vestimenta sua, immundus erit usque ad vesperum. Et habebunt hoc jure perpetuo. Et qui tetigerit mortuum, et propter hoc septem diebus fuerit immundus, aspergetur ex hac aqua die tertio, et die septimo emundabitur. Si die tertio aspersus septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinium, et aspersus hac commistione non fuerit, polluit tabernaculum Domini, et peribit ex Israel, quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum in
Abbreviated transcription (Latin):
time quã constituit dñs. Prxcipe filuis isrł.
ut adducant ad te uaccã rufam ctatis inte¬
gre in qua nulla sit macula. nec portauerit
nigum: Tradetisq eam elcataro sacerdoti.
Qui eductam extra castra ĩmolabit. in con¬
spectu omniũ: & tinguens digitũ in sangui¬
nc cius. asꝑget contra fores tabernaculi sep¬
tẽ uicib: Comburtq eã cunctis uidentib:
tam pelle & carnib cius quã sangiuine & fi¬
mo flaminȩ traditis. Lignum quoq cedrinũ
& isopum coccũq bis tinctum. sacerdos mit¬
tet in flaminã. quȩ uaccam deuorat: Et tc̃
demum lotis uestib & corpore suo. ingrediet᷑
in castra: cominaculatusq erit usq ad ues¬
perum. Sed & ille qui combusserit cã: laua¬
bit uestimenta sua & corpus: & ĩmundus
erit usq ad uesꝑum. Colliget autẽ uir mun¬
dus cineres uaccȩ & effundet eas extra castra¬
in loco purissimo: ut sint multitudini filioꝵ
isrł in custodiam. & in aquã asꝑsionis. quia

Expanded text:
liis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammaeet hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effundet eos h. etloco purissimo, ut sint multitudini filiorum Israel in custodiam, et in aquam aspersionis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussus ẽ popłs: Ergo cunctos interficite.
quicqͥd generis ẽ masculini. Etiam par¬
uulos & mulieres quȩ nouerunt uiros in
coitu: iugulate. Puellas autẽ & om̃s femi¬
nas uͥgines rescruate uob̾: & manete extͣcastͣ
septem dieb. Qui occiderit hominẽ uel
occisum tetigerit: lustrabitur die tercio
& septimo: Et de omni preda. siue uesti¬
mentum fuerit siue uas. & aliquid it⁊
utensilia preparatũ. de caprarũ pellibuᷤ
& pilis. & ligno: expiabitur. Cleatar qͦq
sacerdos ad uiros exercitus qui pugnaue¬
rant: sic locutus ẽ. Hoc ẽ preceptũ legis:
qđ mandauit dñs moysi. Aurũ. & argen¬
tum. & es. & ferrum. & stagnũ. & plum

Expanded text:
percussus est populus ergo cunctos interficite percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et st
Abbreviated transcription (Latin):
cipes gentis. Balaam quoq filium beor.
interfecerunt gladio. Ceperuntq mulie¬
res coꝵ & paruulos: omniaq pecora. & cun¬
ctam suppellectilem. Quicquid habere po¬
tuerunt depopulati sunt: Tam urbes quã
uiculos & castella: flamina consumpsit.
Et tulerunt predam & uniuersa quȩ cepe¬
rant. tam ex hominib quã ex iumentis:
& adduxerunt ad moysen & eleazarũ sa¬
cerdotem. & ad omnẽ multitudinẽ filioꝵ
isrł. Reliqua autẽ utensilia portauerunt
ad castra: in campestrib moab iuxta ior¬
danem: contra hiericho. Egressi sunt aut̃
moyses & cleatar. sacerdos. & om̃s pͥncipes
synagoge in occursum eoꝵ extra castra:
Iratusq moyses principib exercit᷑. tribu
nis & centurionib qui uenerant de bello
ait. Cur feminas reseruastis: Nonne istȩ
sunt quȩ deceperunt filios isrł ad sugges¬
tionem balaam. & preuaricari fecerunt
uos in dño suꝑ peccatũ phogor. unde et

Expanded text:
cipes gentis Balaam quoque filium Beor cipes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratuenerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et
Abbreviated transcription (Latin):
uouerat atq ꝓmiserat reddet: quia statĩ
ut audiuit tacuit. Sin autẽ contradixe.¬
rit postquã resciuit:. portabit ipse iniqui¬
tatem eius. Iste sunt leges quas constituit
dñs moysi. inter uirum & uxorẽ. inter pa¬
trem & filiam. quȩ in puellari adhuc ȩta¬
te ẽ: uel quȩ manet in parentis domo:
ocutusq ẽ dñs ad moysen lxui.¬
dicens. Ulciscere prius filios isrł de madia¬
nitis: & sic colligeris ad popłm tuũ. Sta¬
timq moyses. Armate inquit ex uobis
uiros ad pugnã: qui possint ultionẽ dñi
expetere de madianitis. Mille uiri de sin¬
gulis tribub eligantur ex isrł: qui mittan¬
tur ad bellum. Dederuntq millenos de
cunctis tribub: idest duodecim milia ex¬
peditoꝵ ad pugnã: Quos misit moyses cũ
finees filio eleatari sacerdotis. Uasa quoq
sc̃a & tubas ad clangendũ tradidit ei. Cũq
pugnassent contra madianitas atq uicis¬
sent: om̃s mares occiderunt. & reges eoꝵ.

Expanded text:
voverat atque promiserat, reddet: quia statim voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas tque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum
Abbreviated transcription (Latin):
habuerit & uouerit aliquid. & semel uerbũ
de ore egredicnis. animã illius obligauerit
iuramento: quo die audierit uir a ñ contra¬
dixerit: uoti rea crit. reddet qđ cumq ꝓmi¬
serat. Sin audiens statim contradixerit. &
irritas fecerit pollicitationes eiꝰ. uerbaq qͥb
obstrinxerat animã suã:. ꝓpicius erit ei ds̃.
Uidua & repudiata: quicquid uouerint red¬
dent. Uxor in domouiri cum se uoto constͥux¬
erit & iuramento. si audierit uir & tacuerit
nec contradixerit sponsioni: reddet qđcũq
ꝓmiserat. Sin autẽ extimplo contradixerit.
ñ tenebitur ꝓmissionis rea: quia maritus
contradixit: & dñs ei ꝓpitiꝰ erit. Si uouerit
& iuramento se constrinxerit ut ꝑ ieiunium
uel ceterarũ rerũ abstinentiã. affligat animã
suam: in arbitrio uiri erit. ut faciat siue ñ
faciat. Qđ si audiens uir tacuerit & in
alteram diem distulerit. sententiã: qͥcqͥd

Expanded text:
habuerit, et voverit aliquid, et semel verbum habuerit, et voverit aliquid, et semel verbum de ore ejus egrediens animam illius obligaverit juramento: quo die audierit vir, et non contradixerit, voti rea erit, reddetque quodcumque promiserat. Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuitulos. & arietes & agnos. rite celebrabitis:
& hircũ ꝓ peccato. absq holo causto sempit̃no.
sacrificioq eius & libamine.Lxu.¬
ec offeretis dnõ in sollempnitatib urĩs: pret̾
uota & oblationes spontaneas. in holocausto.
insacrificio. in libamine. & in hostiis pacifi¬
cis. Narrauitq moyses filiis isrł. omĩa quȩ ei
dñs imꝑarat: Et locutus ẽ ad principes tri¬
buum filioꝵ isrł. Iste ẽ sermo quẽ precepit
dñs. Siquis uiroꝵ uotum dño uouerit. aut
se constrinxerit iuramento ñ faciet irritum
uerbum suũ. s omne qđ ꝓmisit implebit.
Mulier si quippiam uouerit & se constrinxe¬
rit uramento que ẽ in domo patris sui. &
in etate adhuc puellari: si cognouerit pater
uotum qđ pollicita ẽ. & iuramentũ quod
obligauit animã suam & tacuerit. uoti
rea erit. Quioquid pollicita ẽ & uirauit: o¬
pere complebit. Sin autẽ statim ut audie¬
rit contradixerit pater. & uota & uiram̃tũ
eius irrita crunt: nec obnoxia tenebitur spon

Expanded text:
s et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc pet juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, voti rea erit: quid pollicita est, et juravit, opere complebit. Sin autem statim ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur spons
Abbreviated transcription (Latin):
cxxxii I nmente habe quanta tͥ fecerit a malech.
cxxxuiic ũ introieritis in terrã quã diis ds dabit uob̾.
cxxxixe t dixit moyses ad popłm tacete ⁊ audite.
CxL Hii stabunt bñdicere plebem ⁊ hi maledicere.
xLI m aledictus om̃is qui fecerit hec.
cxlii s i custodieritis precepta dni uenient suꝑuos
benedictiones om̃s.
exliii s iñ audietitis uemient in uol maledictiones ilte.

Expanded text:
CXXXVII. In mente habe quanta tibi fecerit Amalec. CXXXVII. In mente habe quanta tibi fecerit Amalec. CXXXVIII. Cum introieritis in terram, quam Dominus Deus dabit vobis. CXXXIX. Et dixit Moyses ad populum, tacete, et audite. CXL. Hi stabunt benedicere plebem, et hi maledicere. CXLI. Maledictus omnis qui fecerit haec. CXLII. Si custodieritis praecepta Domini, venient super vos benedictiones istae. CXLIII. Si non audieritis, venient in vos ma
Abbreviated transcription (Latin):
cxii Non erit isrłites fornicaria.
cxiii N on inferes mercedem formicarie.
cxiiii  on exiges a frẽ tuo ulurã.
exu s i uoueris uotũ dño non tardes reddere illud.
exre s iqͥs accepit urorẽ. initcenti ñ exibit ad bellum.
cxx Non pignorabis molam.
exxis i captus fuerit fur:
cxxiiI nmente habe quȩ fecerit dñs mariȩ.
cxxiii d ebitorem ñ pignorab ꝑ uim.
cxrini I n pignore paupis ũ dormics. & mercedem la¬
boranti ne tarde reddideris.
CxxU Non morient᷑ patres ꝓ filus.
exxui N ondelinabis iudiciũ aduene & orpbam ⁊ indue
exxuii N on pignorab̾ uduam.
cxxuiiis i secaueris segetem.
exxix S i leges oliuam.
cxxx S i iundemiabis uineam.
cxxxiii s imortiuis fuerit quis habens uxorẽ. sino filus.
accipiat cã fr̃ cius.
cxxxiiiis inoluerit hõ acciꝑe uxorem frĩs sui.
exxxu s irixauerint duo hoĩes inter se.
cxxxui si on erit tͥ pondꝰ miquũ ⁊ m̃surȩ duplices.

Expanded text:
CXII. Non erit Israelites fornicaria. CXII. Non erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Non exiges a fratre tuo usuram. CXV. Si voveris votum Domino, non tardes reddere illud. CXIX. Si quis acceperit uxorem in recenti, non exiet ad bellum. CXX. Non pignorabis molam. CXXI. Si captus fuerit fur. CXXII. In mente habe quae fecerit Dominus Mariae. CXXIII. Debitorem non pignorabis per vim. CXXIV. In pignore pauperis non dormies, et mercedem laboranti ne tarde reddideris. CXXV. Non morientur patres pro filiis. CXXVI. Non declinabis judicium advenae, et orphani, et viduae. CXXVII. Non pignorabis viduam. CXXVIII. Si secaveris segetem. CXXIX. Si collegeris olivam. CXXX. Si vindemiabis vineam. turantem. CXXXIII. Si mortuus fuerit quis habens uxorem sine filiis, accipiet eam frater ejus. CXXXIV. Si noluerit homo accipere uxorem fratris sui. CXXXV. Si rixaverint duo homines in se. CXXXVI. Non erit tibi pondus iniquum, et mensurae duplices.
Abbreviated transcription (Latin):
XCIIS i tradidit tͥ ds inimicos tuos.
xCIIIS ifuerint hõi duȩ uxores dilecta ⁊ odibił.
xciiii S ifucrit alicui filiꝰ mnobediens.
XCU S i fuerit in aliquo peccatũ ad mortẽ
xCUI Si uidis animal frĩs tui errans uł cadens.
xcuII Non induet mulier uestem uirilem.
XCUIII Si inueneris nidũ auiũ.
xcix Si domũ nouã edificaueris.
CNon arabis in uitulo ⁊ asmo.
CIS iquis acceꝑit uxorẽ ⁊ odierit eã.
CIISiinuentus fuerit adulter eũ adultera.
CIII S idormierit aliqͥs cũ puella desponsata. s fec̾it ei.¬
cuii Si in campo inuenerit qͥs puellã desponsatã ⁊ uim
C Si muenerit qͥs puellã uirginẽ: dormierit cũ ca.
MI s on accipiet homo uxorẽ patris sui.
CUII N on intrabit abscisus eccłam dni.
CUIII N on intrabit fornicaria nec ammonites nec mo¬
abites in eccłam dñi.
CIX N on abhominab idumeũ neq egyptiũ.
CXS i fuerit hõ imundꝰ cxibit extra castra
exi Non trades seruum dño suo.

Expanded text:
XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. XCVI. Si videris animal fratris tui errans, vel cadens. XCVII. Non induet mulier vestem viritem. XCVIII. Si inveneris nidum avium. XCIX. Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. CII. Si inventus fuerit adulter cum adultera. CIII. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CIV. Si in campo invenerit quis puellam desponsatam, et viminvenerit quis puellam virginem, et dormierit cum ea. CVI. Non accipiet homo uxorem patris sui. CVII. Non intrabit abscisus in Ecclesiam Domini. CVIII. Non intrabit fornicaria, nec Ammanites et Moabites in Ecclesiam Domini. CIX. Non abominabis Idumaeum, neque Aegyptium. CX. Si fuerit homo immundus, exibit extra castra. CXI. Non trades servum domino suo.
Abbreviated transcription (Latin):
Lxxiiii I udices ⁊ scribas constitues ut iudicẽt iuste.
Lxxx Non plantabis tͥ lucum.
LXXUI S imuentus fucrit inte seruiens diis. in duob uł
trib testib moriatur.
LxxuII S i latuerit te uerbũ uade ad sacerdotẽ.
lxXUIII Qui ñ audierit sacerdotẽ moriatur.
Lxxix A lienigenã ñ facies principẽ suꝑte.
Lxxx Hoc iudiciũ sacerdotũ.
Lxxxi s on inueniet᷑ in te lustrans filiũ suũ aut filiã.
Lxxxii. ł pbam suscitabo eis de fr̃ibi eoꝵ.
lxxxiii ẜ ropħasi locutꝰ fucrit u̾bũ ⁊ ñ contigerit.
lxxxiiiih oc p̃ceptũ homicidȩ.
lxxxu Non tranferes tminos quos posuerant patres tui
lxxxuI N on accipies testimoniũ uniꝰ aduersꝰ hominẽ.
lxxxuii a nimã ꝓ aĩa. odłm ꝓ ocło. dentẽ ꝑdente.
Lxxxuiiis iexieris ad bellum noli timere.
lxxxix s i accesseris expugnare ciuitatẽ.
xESi obsederis ciuitatẽ.
xCI Si inuentꝰ fuerit uulneratꝰ in t̾ra.

Expanded text:
LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXV. Non plantabis tibi lucum. LXXVI. Si inventus fuerit in te serviens diis, in duobus vel tribus testibus morietur. LXXVII. Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te. LXXX. Hoc judicium sacerdotum. LXXXI. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXII. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum. LXXXIII. Propheta si locutus fuLXXXIV. Hoc praeceptum homicidae. LXXXV. Non transferes terminos quos posuerant patres tui. LXXXVI. Non accipies testimonium unius adversus hominem. LXXXVII. Anima pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente. LXXXVIII. Si exieris ad bellum, noli timere. LXXXIX. Si accesseris expugnare civitatem. XC. Si obsederis civitatem. XCI. Si inventus fuerit vulneratus in terra.