comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incuntate dauid. Negnauit q ioram fuiꝰ eius ꝓ eo
qui habuit frẽs filios iosaphat. atariã. iahiel. et
zachariã. et azariã. et michael. et saphatiam. Es
hii filii iosaphat regis uida. Deditq eis p̃rsuus
ioram eo qd̃ esset pͥmogenit᷑. Surrerit autẽ iorã
suꝑ regnũ pr̃is sui. Cumq se conformasset occidit
om̃s fr̃es suos gladio et quosdam depͥncipib iuda

Expanded text:
itate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suusIoram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus
Abbreviated transcription (Latin):
queruntq ibi deos suos quos dainid iussit ex uri¬
LI¬
autẽ alia uice philistim irruerunt et diffusi.
sunt in uauẽ. consuluitq

Expanded text:
queruntque ibi deos suos quos David iussit exurilia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitq
Abbreviated transcription (Latin):
ad monita ⁊ ic̃oꝵ patruo
dictis ⁊ exemplis ꝓuocata lau¬
des ⁊ hymnos do decantat ĩmo.¬
lando ꝑie ꝯfessionis hostias et
sc̃e ꝯu̾sationis oꝑa fructuosa.

Expanded text:
admonita, et sanctorum Patrum dictis et exemplis provocata, laudes et hymnos Deo decantet immolando piae confessionis hostias et sanctae conversationis opera fructuosa.
Abbreviated transcription (Latin):
que facta erat ineos et pacifice ag̾e cum eis. s obħ
accusatꝰ ab amicis apd̃ eupatorẽ cũ frequent̃ ꝓdi¬
tor audiret eo qd̃ cyprũ creditã sibi aphilometore

Expanded text:
quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ posuerũt suꝑ mensã pa¬
nes ⁊ appenderunt uela. et
consũmauerunt omnia
runt sacrificisi scdm legẽ
suꝑ aitare holocaustoꝵ no¬
uũ qd fecerunt scd̃m cem¬

Expanded text:
t posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia runt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tem
Abbreviated transcription (Latin):
oiis ꝑfectam scq̃x uitã accipere possumꝰ. unde cotidi¬
e fragrat odor uirtucũ ⁊ sacre or̃onis in conspectu
altissumi. M̃sam ergo dñi non aliam qmͣ sacrã scͥp¬
turam in telligimꝰ in qua refectio animaꝵ ꝯsistit
qd̃ autẽ dicit᷑ qd̾ append̾unt uela ⁊ ꝯsũmauñt oĩa

Expanded text:
fectam sanctorum vitam accipere possumus, unde quotidie fragrat odor virtutum, et sanctae orationis in conspetu Altissimi. Mensam ergo Domini non aliam quam sanctam Scripturam intelligimus, in qua perfectio animarum consistit. Quod autem dicitur, quod appenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ccłos ꝯfigere. Alexandria ⁊ egyptus
in septuaginta sius esicium laudat
auctorem. ꝯstantino poł usq echio¬
origene elaboratos eusebiꝰ ⁊ panphi¬
lus uulganũt tot᷑q orbis hacinter
secripharia uaritate ꝯpugnat ⁊ cer¬
te origtnes non solũ exempla ꝯposu¬
it .iiͦii.editionũ eregione singła ũi

Expanded text:
configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem: Constantinopolis usque AnthioOrigene elaboratos Eusebius et Pamphilus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exemplaria composuit quatuor editionum, e regione s
Abbreviated transcription (Latin):
les magrõs erudiuĩ¬
tur. alii uero iani
cruditi uisi regis
celestis aptati p̃sẽ¬
tiam eius hr̃e m̃en¬
t i uñcurrus dei .x.¬
bi. ascendens suꝑ
equos tuos et egui¬
satꝰ tuus sanitas.¬

Expanded text:
les magistros erudiuntur. Alii vero jam eruditi, usui regis coelestis aptati praesentiam ejus habere merentur. Unde: Currus Dei bi: Ascendens super equos tuos, et equitatus tuus sanitas
Abbreviated transcription (Latin):
stre et scõꝵ. sicut autẽ fu¬
erit uoluntas in celo sic fi
tes electos et mouerunt
castra nocte ut applicarẽt
ad castra uideoꝵ et ꝑcute¬
rent eos subito. Et filii

Expanded text:
strae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiale equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii
Abbreviated transcription (Latin):
mis suscipiebant et bellare tẽ¬
ptabant. hii uero quierant c̃
machabeo ꝑ or̃ones dum rogã¬
tes ut esset sibi aduitor impe
tes int̾ẽmert̃ et om̃s simul nõ

Expanded text:
mis suscipiebant et bellare tptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impettes interemerunt et omnes simul non
Abbreviated transcription (Latin):
dentes
Intalentis pond̾is ꝑfectio. q̃ cari¬
tatis ꝑfectionẽ expͥrimut sient
ꝑfectio senarii ꝑ quẽ centenariꝰ

Expanded text:
lentis In talentis ponderis perfectio quae charitatis perfectionem exprimit, sicut perfectio senarii per quem centenari
Abbreviated transcription (Latin):
lomeum philonutorẽ regna
libri cestantur alexandro fu¬
o balo regi syrie filiam suam¬
cradidit uxorẽ qmͣ post ea ii¬
ta abstulit ⁊ tradidit deme¬
tͥo filio demetrii in uxorem
cum regno qd̃ abstułat aba¬

Expanded text:
lomaeum Philometorem regnavit libri testantur, Alexandro filio Bale, regi Syriae, filiam suaradidit uxorem, quam postea, inita, abstulit et tradidit Demelio Demetrii in uxorem cum regno quod abstulerat ab
Abbreviated transcription (Latin):
et regnabis in regno pr̃is
tui. penituit enĩ me qd ded̾im ei filiã meã qͥ suit
emane occid̾e et iutuꝑauit eũ pp̃ea qd̃ concupie¬
rat regnũ eius et abstulit filiam et dedit eam de¬
meto et alienaint se abalexandro. et manifeste
facte sunt mimicicie eiꝰ. et intrauit ptholomeuᷤ

Expanded text:
et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeu
Abbreviated transcription (Latin):
posita muni¬
ta ualde ⁊ ũ
erat declina¬
re ab ea dexte¬
ra uł sinistͣ
s ꝑ mediam
it erat. et in¬
cluserunt
se qui erant
in ciuitate
et obstruxe
uram. ⁊ nemo nob noce¬
bit. tm̃ pedib transibi

Expanded text:
posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxernostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibi
Abbreviated transcription (Latin):
da: s in cessisti ꝑit̃ regum isrł. ⁊ formcari fecisti in¬
dam et hĩtatores ierłm imitatus fornicatõnem
domꝰ achab. In suꝑ et fr̃es tuos ⁊ domũ patris tui.
meliores te occitlisti. ecce dñs ꝑcutiet te plaga ma

Expanded text:
da, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga ma
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta tua. Hocutꝰ q est dd̾ rex ad onĩem eccłiã.
Salomonẽ filiũ meu̾ elegit d̾s̃ ad huc pũm ⁊
tur habitatio. s d̾o. ego autẽ totis iurib meiꝰ
p̃paraui impensas domꝰ dei mei. Aurũ ad ua¬
sa aurea. argentũ in argentea. es in enea . ferrũ
in ferrea. lignũ adlignea lapides onichinos
et qͣi stibinos ⁊ diũsoꝵ coloꝵ omnẽ p̃ciosum.
lapidem ⁊ marmor pariũ habundantissime

Expanded text:
est David rex ad omnem ecclesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tur habitatio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor pari
Abbreviated transcription (Latin):
toforia diruta. ⁊ sciderunt
uestimenta sua ⁊ planxe¬
runt planctu magno⁊
imposuerunt cinerem¬
in faciem suꝑ t̾ram excla¬
mauert̃ tubis signoꝵ et
clamauert̃ in celũ. Qũc

Expanded text:
toforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cineremin faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelu
Abbreviated transcription (Latin):
hinc addit᷑ ⁊ aliud t̾ribiliꝰ ⁊ enĩ
quidã ananie filiꝰ ih̾c nomĩe
uir plebeuis ⁊ rusticꝰ ante qͣr¬
tum belli annũ cũ ciuitas ĩ
pace ⁊ habundantia ꝑdurart
indie festo tabernacłoꝵ repẽ¬
te clamare ceꝑit uox aboriẽ¬
te nox ab occidente. uox. a .iiiͦiͬ.
uentis. Uox suꝑ ierosolunã
⁊ in designent̾ die noctuq ꝑ
om̃s plateas circiuens ħcla
sagũ indignatione omoti coe¬
rectũ hominẽ multis u̾beribꝰ
afficiunt. atulle uequaqm᷑
ꝓ se aliquid loquens s nͨ eos qͥ
dẽ qui circũ steterant. dep̃cãs
eas dem uoces pari obstinatio
⁊ clamore repetebat tunc pͥñ¬
ciꝑes ĩtelligentes ut reserat

Expanded text:
his etiam aliud terribilius: « Etenim his etiam aliud terribilius: « Etenim quidam Ananiae filius Jesus nomine, vir plebeius et rusticus, et ante quartum belli annum, cum civitas in pace et abundantia perduraret, in die festo tabernaculorum repent clamare: ‘Vox ab oriente, uox ab occidente, uox a IIII uentis, uox super Hierosolyma  indesinenter die, noctuque per omnes plateas circuiens haec declamodigii indignatione commoti, correptum hominem multis verberibus afficiunt. At ille nequaquam pro se aliqidem qui circumsteterant deprecatus, eas denuo voces pari obstinatione et clamore repetebat. Tunc principes intelligentes, ut res erat
Abbreviated transcription (Latin):
ris adsistens int̾ ip̃as minustro¬
rum manꝰ enixa est annan
s ⁊ ianua int̾ioris edis que res¬
piciebat orientẽ cum esset so¬
lido ere induta. ac ꝑuim ĩmẽ¬
moconatu in pellentib clau¬
detur ferreis quoq uectib
⁊ seris munita ac pesfuł ĩ altũ
dimissis teñetur obstricta¬
⁊ repente hora noctis sexta appa¬
ruit sponte patefacta. s ⁊ trã¬
sacto die festo post aliquot di
fidem pene excedens qd u̾o fa¬
lsum putaretur nisi oculoꝵ¬
fidem ꝯfirmasset maloꝵ eo
rũ ꝯsecuta ꝑnicieꝰ. ⁊ enĩ ꝓpe
solis occasum uisi sunt currͦ
⁊ qͣdrige in omnẽ regionẽ¬
ꝑ aerẽ ferri ⁊ armatorũ cohorteᷤ
misceri nubib. ⁊ urbes circum¬
dari agminib imꝓuisis. In a¬
lio itidem festo die qui pentecos¬
ces appellatur uoctu sacerdoteᷤ
ingressi templũ ad ministeri¬
a exmore ꝯplenda. pͥmo quidẽ
motus quostã strep itꝰ q sen¬
serunt. deinde uoces subditaᷤ
audiunt dicentes. migremuᷤ¬

Expanded text:
et assistens, inter ipsas ministrorum manus enixa est aquam; sed et janua interioris aedis, quae respiciebat orientem, cum esset solido aere induta immenmo conatu impellentibus clauderetur, ferreis quoque vectibus et seris munita, et pessulis in altum dimissis teneretur obstructa, repente hora noctis sexta apparuit sponte patefacta: sed et transacto die festo apud aliquot diefidem pene excedens, quod vere falsum putaretur, nisi occulfidem confirmasset, malorum consecuta pernicies. Etenim prope solis occasum, visi sunt currus et quadrigae in omni regione per aerem, et armatorum cohortes misceri nubibus, et urbes circumdari agminibus improvisis. In alio item die festo, qui Pentecostes appellatur, noctu sacerdotes ingressi templum, ad ministeria ex more complenda, primo quidem motus quosdam, strepitusque senserunt, tum deinde voces subitas audiunt dicentes: « Migremu
Abbreviated transcription (Latin):
apd̾ quẽ adossa usq lamiatus
neq p̃cesneq latͥmas fudit
s eandẽ uocem miserabitt̃
⁊ cũ quodã ululatu emittenᷤ
ꝑsingła pene u̾ba ꝓferebat ad¬
dens ⁊̃ hoc. ue. ue. ierosolunis.¬
ħ ergo omĩa ꝓdigia misera er¬
uitas id̾o ꝑpessa est. qma sem¬
ꝑ scd̾m latoris legis testimo¬
monu̾i sedition ẽ egit otra
dominũ ⁊ in grata beneficio¬
rũ eł̃ seruos sñi prĩsfamiliã¬

Expanded text:
ad ossa usque laniatus, neque preces, neque lacrymas fudit, sed eamdem vocem miserabiliter et cum quodam ululatu emittens, per singula pene verba proferebat, addens et hoc: Vae, vae Jerosolymis. Ergo omnia prodigia misera civitas merito perpessa est, quia semper, secundum latoris legis testimonium, seditionem egit contra Dominum, et ingrata beneficiorum ejus, servos summi patrisfamilia
Abbreviated transcription (French):
sus equoꝵ ꝑordines dige¬
stos et congressiones fie¬
ri cominꝰ ⁊ scutoꝵ mot᷑.
et galeatoꝵ multitudiẽ
gladiis districtis. et telo¬
rũ iactꝰ ⁊ aureoꝵ armo¬
rũ splendorẽ omnisq ge¬

Expanded text:
sus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque ge
Abbreviated transcription (Latin):
fulgens adn̾sitatẽ p̃minciare
tut᷑ cũ aute subũsionẽ ieroso¬
iosepho testante didicimꝰ qd̾ stel¬
la p̾fulgens gladio ꝑ omnia
ti ⁊ comedes p̃t̾ea exicialibus
flanimis ardere ꝑ totũ iusũs
ẽ annũ. s ante excidii tempꝰ
at belli cum ppłi ad diem fes¬
tũ adrimorũ ꝯuenirent octa¬
ua die mensis antiochi qui ÷
apͥlis noctis tempore. hora
nona tantꝰ luminis fulgor
aram templũq circũdedit
ut putarent om̃s diẽ claris¬
simũ fẽm ⁊ ꝑ mansit sꝑacio.
hore dimidie qd̃ imꝑitis qui¬

Expanded text:
ntiare turam, cum ante subversionem Jerososepho testante , discimus quod stella praefulgens gladio per omnia ti, et cometes praeterea exitialibus flammis ardere per totum visus est annum. Sed ante excidii tempus ac belli, cum populi ad diem festum Azymorum convenerunt, octava die mensis Antiochi, qui est Aprilis, noctis tempore, hora nona, tantus luminis fulgor aram templumpque circumdedit, ut putarent omnes diem clarissimum factum; et permansit spatio horae dimidiae, quod imperitis qui
Abbreviated transcription (Latin):
orram autẽ habuit filios semei. ⁊ iaida fuii autẽ
semeỹ. nadab filii ⁊ abisur. Nom̃ u̾o uxoris abysur ⁊¬
abygail. que peꝑit aba ⁊ obban ⁊ molid filii autẽ nadal
fuerunt saled ⁊ affaim. ¶ortuus est autẽ saled
absꝙ liberis filiꝰ u̾o apphaum iesi qui iesi genuit¬
oholi. filii autẽ iada fr̃is se

Expanded text:
filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuitOholi filii autem Iada fratris Se
Abbreviated transcription (Latin):
gelibel. Dux iram. hũ duces edom. Piii autẽ isrł.
ruben. simeon. leui. uida. ysachar. ⁊ abulon. dan. losepb
beniamin. neptalim. gad aser fuii uida. her. oui
ieaaei es un nati sunt ei de filia sue cananitidis. fuit
autẽ her pͥmogenitꝰ uida malus coram dño. ⁊occrdit
eum thamar autẽ nurꝰ eius peꝑit ei phai et alam.
omines euio fuii uuida .u. filii eius phares esrom. et
hanul. fuĩ quoꝵ ⁊ are ⁊ amri. et etham ⁊ eman. chal
bauit isrł. et peccauit infurto anathatis. filii e¬
than atarias. faii autem estom qui nati sunt ei

Expanded text:
x Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalcbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
it cemplũ diane in ꝑsida de¬
uastare. Nam qui mullatenꝰ
lo reatu tenet᷑. si autẽ polibio
uidet᷑ ideo antiochũ iutam fi¬
nisse multo plus neri siile
credit᷑ pp̃templi ieroso limita¬
tani uidei scribentes adeos qͥ¬
ꝑegỹptũ fuerunt uideos de ig¬
ne reꝑto in puteo in similitu¬
dinen. crasse conũso neq in

Expanded text:
it templum Dianae in Persida deit templum Dianae in Persida devastare. Nam qui nullatenus lo reatu tenebatur. Si autem Polybio videtur ideo Antiochum vitam finiisse, multo plus verisimile videtur propter templi Jerosolymitatani Judaei scribentes ad eos qegyptum fuerunt Judaeos de igne reperto in puteo in similituae crassae converso, neque in
Abbreviated transcription (Latin):
mũ templum in ea diane. ⁊
om̃i spe. ornam̃toꝵ plenuor
in suꝑ ⁊ arma ⁊ lorica renqͥs¬
se audierat. filiũ philippi re¬
gem macedonũ alexandrum.
omotus ergo egreditur ꝯtra
elimaidam ⁊ obsidebat eam.
his uero qui in ea erant mi¬
nime t̾ritis impetu eius ne¬
q obsessione. si ꝑtitinacit̃ re¬
pugnantib pene deceptus
discessit. Nam exeuntes cu¬
tates fugauerunt et ꝑ seꝙ̾¬
bantur eum usq babyloni¬
am. ubi eum post multã suo¬
rũ nulitum amissionẽ ueniᷤ¬
set quidam de uideis nuncia¬
uit uii ⁊ ducũ ꝑdicionẽ quo
pugnare ꝯtrauideos relique¬
rat. ⁊ creuisse fortitudinem
uideoꝵ. suꝑ pͥorem itaq curã
hoc crescente malo incurrit in
egritudinẽ quo du tenente
et crescentib passionib intel¬
lexit qd moreret᷑. mnocansq ami
templũ sporiasset. dm̃q contẽ¬
ꝑsisset. quo dc̃o ilico expiraũ.
unde miror poudiũ megalo po¬
litã qd̾ uir bonus existens dic̃
id̾o ꝑisse autiochum qd̾ nolu¬

Expanded text:
mumque templum in ea Dianae et omni specie ornamentorum plenum; insuper et arma et loricas reliquisse audierat filium Philippi regem Macedonum Alexandrum. Commotus ergo egreditur contra Elimaidam, et obsidebat eam: his vero qui in ea erant minime territis impetu ejus neque obsessione, sed pertinaciter repugnantibus, spe deceptus decessit. Nam exeuntes civitatem fugaverunt, et persequebantur eum usque ad Babyloniam, ubi cum post multam suorum militum amissionem venisset, quidam de Judaeis nuntiavit illi et ducum perditionem, quos pugnare contra Judaeos reliquerat, et crevisse fortitudinem Judaeorum. Sub priorem itaque curam hoc crescente malo, incurrit in aegritudinem, qua diu tenente et crescentibus passionibus intellexit quod moreretur. Convocansque amictemplum exspoliasset, Deumque contempsisset: quo dicto, illico exspiravit. Unde miror Polybium Megalopolitam, quod, vir bonus existens, dicit ideo periisse Antiochum quia volu
Abbreviated transcription (Latin):
erroꝵ deuastantes uerum
chunotheum. hoc ẽ diabolũ
capd̾ omĩs erroris atq aue¬
torẽ tociꝰ mali insua neqͥti¬
a latitate uolentẽ gladio
ũbi dei int̾ficiurt.

Expanded text:
errorum devastantes, verum Timotheum, hoc est diabolum, caput omnis erroris atque auctorem totius mali, in sua nequitia latitare volentem, gladio Dei verbi interficiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
um miuncũ cum sius ꝯ¬
tici abunitate recte fideidi¬
uisi ac seꝑati erroꝵ suoꝵ
latibuus se ꝯmittentes ꝯ¬
fidendo ñ sutie sue muni¬
mine maledictionis u̾ba

Expanded text:
um munitum cum suis ctici ab unitate rectae fidei divisi ac superati, errorum suorum latibulis se committentes, confidendo versutiae suae munimine, m
Abbreviated transcription (Latin):
nib. ⁊ẽ. In pͥore huiꝰ hysto¬
rie ubro scriptũ est. qd̃ ly¬
sia ꝯm̃dato sibi ab antiocho
qui cognominatꝰ est epi.¬
phanes siue nobuis nego¬
cio regni dimicauĩt ꝯtra
udeos ubi ꝯmisso p̾uo int̃¬
fecta funt in ex̾citu lysie.¬
u. miliauiroꝵ. uidensq li¬
audaciã abiit in antiochiã
ut iñn congregaret copias
antiocho eupatore ueniret
inuideam ⁊ ibi bello infeli¬
crc̃ gesto fugiens curpiter
euaserit apparet qd̃ idem
lysias sub utroq rege antio
ruptione in regnũ ꝑtritͦ
sicut alibi demonstratuo
ẽ ꝑsuasit regi pacẽ fac̾e cũ
magnaferit mnisrł. & uictoriã
declit illi. Et paruo post tempo¬
re lẏsias ꝓcurator regis ac ꝓpin¬
quus et negocioꝵ p̃positꝰ gͣuiter
ferens de his q̃ acciderãt congre¬
gatis octingenta milib et eqͥta¬
tu unũso ueniebat adũsum
uideos existimans se ciuitatem
quidẽ captã gentib habitacłm¬
plũ uero inpecunie questũ sicut cet̾a delubra gen¬

Expanded text:
is, etc. In priore hujus historiae libro scriptum est quod Lysias, commendato sibi ab Antiocho, qui cognominatus est Epiphanes sive Nobilis, negotio regni, dimicaverit contra Judaeos, ubi commisso praelio interfecta sunt in exercitu Lysiue millia virorum; vidensque Lyaudaciam, abiit in Antiochiam ut iterum congregaret copias Antiocho Eupatore venerit in Judaeam, et ibi bello infeliciter gesto fugiens turpiter evaserit, apparet quod idem Lysias sub utroque rege Antiocruptione in regnum perterritus, sicut alibi demonstratum est, persuasit regi pacem facere cum magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculplum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gen
Abbreviated transcription (Latin):
dum maledicebant et sermo¬
nes nefandos iactabant. S ẽ
dies qͥnta illucesceret .xx.iii.
uenes exhis qui cũ macha¬
beo erant accensi animis pp̃
blasphemiam uirilit̾ accesse¬
runt admurũ. et feroci aĩo
incedentes ascendebant s et
aui similit ascendentes tͣres
portasq succend̾e aggressi ft̃

Expanded text:
dum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adg
Abbreviated transcription (Latin):
s iudas eñ socus suis qͣtuor
bris hostes undiq obeludẽ¬
do ꝑeos qui legis mandata
ꝑduo p̃cepta caritatis ensto¬
diunt illoꝵ machinas des¬

Expanded text:
 Judas cum sociis quatuor bris hostes undique obcludendo, per eos qui legis mandata per duo praecepta charitatis custodiunt, illorum machinas des
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ablatis figuris indieui¬
dicii tran sibunt scĩ de morte ad
nitã. decorruptione ad głiam
⁊ in conspectu conditoris snuĩ
celisti ierłm in et̾nũ gandebt̃
qr indebit᷑ deus deoꝵ in syon

Expanded text:
Quia ablatis figuris in die judicii, transibunt sancti de morte ad vitam, de corruptione ad gloriam, et in conspectu conditoris sui in coelesti Jerusalem, in aeternum gaudebunt: quia videbitur Deus deorum in Sio
Abbreviated transcription (Latin):
eius iosias. at ile missis ad eũ nuntiis ait. Quid
ss regis .s. ad remon ailũ tabͥmon qui regnabat s̃ carcanis quẽ e

Expanded text:
ejus Josias. At ille missis ad eum nuntiis ait: Quid um regis ad Remmon filii Jabrimon qui regnabat in Charchamis, quae e
Abbreviated transcription (Latin):
inoctoguita elefantis confidebat. Ingressus autẽ iu¬
deam. et appropians bechsure
que erat in angusto loco abie¬
rosolima int̾uallo .u. stadioꝵ
uiud p̃sidiũ expugnabat. t
autẽ machabeus et qͥcum eo

Expanded text:
in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut aut
Abbreviated transcription (Latin):
sequit᷑. qr surrex̾unt uide noc¬
te.demonstrat eos fuisse ĩtene¬
bͥs erroris sui relictos.
exaltatio atq ꝯtumatia suꝑbo¬
rũ expͥmit᷑. ꝑ quiͣ eccłiam xp̃isti
expugnare ⁊ subũcere enpuit¬
beuli inluce disponit crib ordi¬
nib cont᷑ eos pugnat. hoc est si¬
ue scẽ trinitatis fide. sine tͥpli¬
ci dogmate .i. hystorico. auegori.¬
co. atq tropologico ⁊ clamat
tubis incoium qr forti p̃dicati¬
one exaitat uocem ⁊ intimo
cordis clamore dm̃ auxiliato¬
rẽ aduocat in oronem.¬

Expanded text:
sequitur quia surrexerunt in nocte, demonstrat eos fuisse in tenebris erroris sui relictos. exsultatio atque contumacia superborum exprimitur, per quam Ecclesiam Christi expugnare et subvertere cupibelli in luce disponit, tribus ordinibus contra eos pugnat, hoc est, sive sanctae Trinitatis fide, sive duplici dogmate, id est, historico, allegorico atque tropologico; et clamat tubis in coelum, quia forti praedicatione exsultat vocem, et intimo cordis clamore Deum auxiliatorem advocat in oratio
Abbreviated transcription (Latin):
seniorib abierosolunis
de latus est nichanori iur
amator ciuitatis et bene
audiens qui ꝓ affectu pa¬
ter uideoꝵ appellabat᷑ hic
multis temporib ꝯtinẽ
diũ qd̃ habebat in iudeos
misit milites qͥngentos
ut eũ comp̾hende̾nt. puta¬
bant autẽ si illũ decepiss¬
sese cladem maximã illa¬
turum. turb̃ autẽ irrue¬
re in domũ eiꝰ ⁊ lamã dis

Expanded text:
senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus contindium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam dis
Abbreviated transcription (Latin):
sit. ut ostendet qd̾ nullus magis¬
troꝵ filio uł discipło suo debet
ꝯmitt̾e potestatẽ ac ordinem
eccłiastice regiminis nisi.
antea enm udeat ẽẽ iirum hoc
est sensũ ꝓbatum ⁊ uirtrtuo
oꝑib studiosum. s in suꝑiori¬
b diximꝰ symone̾ scõꝵ ger̃e
curam dectoꝵ. potest mnhoc ĩ¬

Expanded text:
sit, ut ostenderet quod nullus magistrorum filio vel discipulo suo debet committere potestatem ac ordinem ecclesiastici regiminis nisi antea eum viderit esse virum, hoc est, sensu probatum et virtutum operibus studiosum: sed quia in superioribus diximus Simonem sanctorum gerere figuram docto
Abbreviated transcription (Latin):
eħ Ouodecim filii nasꝯt᷑ hysma¬
eli pͥmogenitꝰ naboioth. aquo
om̃is regio ab eufrate usq ad
mare rubrum nabaiothena
e ip̃oꝵ oppidaq et pagi acmu¬
nita castella et trib horum ap¬
pellatione celebrant᷑ abuno
ex eis cedar in deserta aliã di
strum ⁊ cedema adorientalẽ¬

Expanded text:
 Duodecim filii nascuntur Ismaeli: primogenitus Nabaioth, a quo omnis regio ab Euphrate usque ad mare Rubrum Nabaiothena ae ipsorum oppidaque et pagi, ac minuta castella et tribus horum appellatione celebrantur ab una ex eis Cedar in deserto: et strum, et Cedema ad Orientale
Abbreviated transcription (Latin):
Damascus nobił cruitas phe¬
tat᷑. Syria subliis uł hume¬
cta gentilitas enĩ pͥus libidĩe
fluida ⁊ spn suꝑba sangninem
humanũ siciebat. nc̃ bap̃te x¬
mundata ꝓfeñ uirtutum ex¬
cipline liberales continent᷑

Expanded text:
Damascus nobilis civitas Phetatur. Syria sublimis vel humecta. Gentilitas enim, prius libidine fluida et spiritu superba, sanguinem humanum sitiebat: nunc baptmundata, profectu virtutum exciplinae liberales continentur,
Abbreviated transcription (Latin):
erariũ int̾fecer̃t. De hiis ergo cepit iudiciũ ad¬
ũsus menelaũ agitari. Et cum uenisset rex
tyrum ad ip̃m negociũ detulert̃ missi uiri
tres asenorib et cum suꝑaret᷑ menelaus ꝓ¬
misit ptolomeo multas pecunias dare adsu¬
adendũ regi. Itaq ptolomeus in quodã posit̃
duxit. ⁊ menelaũ quidẽ uinũse malicie re¬
ũ cͥminib absoluit miseros autẽ qͥ ⁊ si apd̃
scitas causam duxissent in nocentes uidicarẽ¬
t᷑. hos morte dampnauit. Cito ergo in iustam
penam dederunt. Qui ꝓciuitate ⁊ ꝓpło. et sa¬
cris uasis cãm ꝓsecuti sunt. Qm obrem tyrũ¬
qͦ indignati erga sepulturã eoꝵ libalissimi

Expanded text:
aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio pduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sep
Abbreviated transcription (Latin):
rint m̾cedẽ ꝯdignã resti¬
⁊ pecc̃orib ⁊ blasphemis pe¬
nam ignis ꝑpetuus nec ul¬
lus debet blandiri ꝓt̾reua
felicitate ac p̃sentis uite
ꝓsꝑitate si in pecc̃is degere
agens uaudis torm̃tis aut
uariis tribulationib in p̃¬
sentissuta coangustatur des¬
ꝑare nõ debet defutura salu¬
tramite qr scripͥtũ e̾̃. multe
tͥbulationes uistoꝵ ⁊ deom¬
nib his liberauit eos dominꝰ.
⁊ multa flagella peccatoꝵ

Expanded text:
rint, mercedem condignam restiet peccatoribus, et blasphemis, poenam ignis perpetui; nec ullus debet sibi blandiri pro terrena felicitate ac praesentis vitae prosperitate, si in peccatis degere agens, cum validis tormentis aut variis tribulationibus in praesenti vita coangustatur, desperare non debet de futura salutramite; quia scriptum est: Multae tribulationes justorum, et de omnibus his liberavit eos Dominus ; et: Multa flagella
Abbreviated transcription (Latin):
in loco apto quonsq ueniens
cantes redigi debent suꝑ ꝑ nĩa
ꝓmisso cͥmine ꝯueniens satif¬
sactio ꝑ petrata. In locũ autem
eoꝵ lapides integri sccłm legẽ
sustituidebent ut fiat aitare
nonũ scd̾m illud qd̾ fuit pͥus
qr homines fide cathouca sani
scientia scãrũ scripturaꝵ imibu¬
tibonis morib religiosi in locũ
regiminis. Unde deciderunt ꝑ̃
scdm auctoritaces utiq diine
legis ut sine rep̾hensione in no¬
uitate ite ⁊ norma iusticie

Expanded text:
in loco apto, quoadusque veniens cantes redigi debent sub poenitentiam, misso crimine conveniens sanctificatio perpetrata. In loco autem eorum lapides integri secundum legem substitui debent, ut fiat altare novum secundum illud quod fuit prius, quia homines fide catholica sani, scientia sanctarum Scripturarum imbuti, bonis moribus religiosi, in locum regiminis unde deciderunt prasecundum auctoritates utique divinae legis, ut sine reprehensione in novitate vitae et norma justitiae
Abbreviated transcription (Latin):
te dem̃est qd̾ ordinauĩt uidas
iuros ut pugnarent adu̾suse¬
os qui erant inarce donͨ emunda¬
rent sancta qr ħ ordinat redemp
tes suos ad u̾sus eos qui in hitant
in arce suꝑbie hoc est homines in¬
flationis sp̃n elatos uł ⁊̃ malig¬
nos sp̃e suꝑbia tumentes instan¬
t pugnent donee corda electoꝵ
ab omni labe iquitatis expur¬
gent. ⁊ elegit sacerdotes sine ma¬
cula. uoluntatẽ hñtes inlege d̾i
⁊ mundaũnt sancta. qr eiectis
his de officio eccłiastico qui erroriᷤ
lepram. uł scełum maculã inse
habebant uolantarios atq mo¬
rib ꝓbos in fide dei elegit ad mun¬
stratores u̾bi ut sc̃e eccłie ꝯuen¬
ticula ab om̃i erroris ꝯtagio ef¬
ficiat aliena. Ideo subiunctũ
est qd̃ turit laꝑides ꝯtamina¬
tionis in locum inmundum.
qr ħeticos qui uoluerunt ꝑ ꝯ¬

Expanded text:
tum est quod ordinaverit Judas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta, quia hoc ordinat Redempttes ipsius adversus eos qui inhabitabant in arce superbiae, hoc est, homines inflationis spiritu elatos, vel in malignos spiritus superbia tumentes instanter pugnent, donec corda electorum ab omni labe iniquitatis expurgent. Et elegerunt sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege Dei, et mundaverunt sancta, quia ejectis his de officio ecclesiastico qui erroris lepram vel scelerum maculam in se habebant, voluntarios atque moribus probos in fide elegerunt administratores verbi, ut sanctae Ecclesiae conventicula ab omni erroris cogitatio contagio efficiat aliena. Imo subjunctum est quod tulerit lapides contaminationis in locum mundum, quia haereticos qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. clitare holo¬
caustoꝵ est fides pura doctri¬
scelerum ĩmanitate iam des¬
truendiun erit ħ est asacerdo¬
cii dignitate deponend̾ ne sor¬
te opprobͥum sit sc̃e eccͣe qd̾ ha¬
bent pͣuos ⁊ facinorosos doctoreᷤ
qui adiabolica astucia seducti
sunt. unde dñs in euangłio dis¬
cipłis ait. uos estis salt̾re qd̃ sal
euanuerit in quo sallietur
ad nichm ualet uit᷑ nisi ad¬

Expanded text:
c. Altare holocaustorum est fides pura, doctriavitate, vel scelerum immanitate jam destruendum erat, hoc est a sacerdotii dignitate deponendum, ne forte opprobrium sit sanctae Ecclesiae quod habeat pravos et facinorosos doctores, qui a diabolica astutia seducti sunt. Unde Dominus in Evangelio discipulis ait: Vos estis sal terrae. Quod si sal evanuerit, in quo salietur, ad nih
Abbreviated transcription (Latin):
mortui sunt fres nr̃i m oc¬
cuitis. Tunc congregata
est ad eos synagoga uideoꝵ
fortis uirib ex isrł om̃is uo

Expanded text:
mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis vo
Abbreviated transcription (Latin):
ũ requietionum et decognii¬
tione cariathyarun iethie¬
i ⁊ aphẏthei ⁊ semathei et
maserathei. ex his egressi
sunt saraite. ⁊ hesthaolite
filii saima bethleem ⁊ ne¬
thophati coronedomus io¬
ab. et dimidiũ reqiuetions¬

Expanded text:
um requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, ehi, Coronae domus Joab, et dimidium requietion
Abbreviated transcription (Latin):
Ria. siedit adrgeniẽ phares de qua
ortꝰ est dauid ut ꝓgeniẽ inda dequa
orta ẽ tͥb rogia in dauid t̾minaret.
tradunt enĩ hunc fuisse helimelech
uirum noemi in emꝰ tẽpore pp̃ p̃na¬
ricatores legis sol stetit ut uiso mi¬
tempserunt in ualint fames. ⁊ qͥ
nitbu uida pͥor uidebat᷑ inoppia co¬
gente cũ uxoxe ⁊ fuus prĩa pulsuᷤ
in ꝑegͥnatione cum filiis mortu

Expanded text:
r. Redit ad progeniem Phares de qua ortus est David, ut progeniem Juda de qua orta est tribus regia in David terminaret. Tradunt enim hunc fuisse Elimelech virum Noemi, in cujus tempore propter praevaricatores legis sol stetit, ut viso mitempserunt, invaluit fames, et qui in tribu Juda prior videbatur, inopia cogente, cum uxore et filiis patria pulsus, in peregrinatione cum filiis mortu
Abbreviated transcription (Latin):
diam ad conthenda sͥ auxi¬
lia ⁊ expugnare tͥphonẽ et
audunt arsaces rex ꝑsidis
⁊ medie qr intrautt deme¬
tus ꝯfines suos et misit u¬
nũ de pͥncipib suis ut cõ¬
p̾bend̾et eum niuum et
adouceret enm adse. et a¬
biit et ꝑrussit castra deme¬
trii et comp̃hendit eum.
et duxit eum adarsacen
et posuit enm incustodiã.
Et siluit t̾ra uida om̃ibus
dieb symonis. et q̃sunt bo¬
na genti sue et placuit ill

Expanded text:
henda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iusticia. amodo ⁊ usq in
sempit̾num. pͥncipatus ã
illius ⁊ imꝑium erit suꝑ so¬
liũ ⁊ suꝑ regnum dd̾ qd̾ post
captiuitatem babỹlonicam
fuerat dissipatũ ut confirmet
illud ⁊ corroboret ⁊ docet esse
ꝑ petuum. ne cassa dei ꝓmis¬
dicit. orietur in dieb eius
iusticia ⁊ habundantia.
pacis donͤ collatur luua. Ne¬
mim enĩ ait̃i ħ conuenit ꝓ¬
missio nisi soli mediatori.
sessor est factus eui pater ĩ
inpsalt̾io ꝑ ꝓpħam ait. pos¬
tula ame ⁊ dabo tibi gentes

Expanded text:
titia, amodo et usque in sempiternum . Principatus autem illius et imperium erit super solium et super regnum David, quod post captivitatem Babylonicam fuerat dissipatum ut confirmet illud et corroboret, et doceat esse perpetuum, ne cassa Dei promisdicit: Orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis donec tollatur luna . Nemini enim alteri haec convenit promissio nisi soli mediatori Dsessor est factus, cui Pater in Psalterio per Prophetam ait: Postula a me et dabo tibi gentes
Abbreviated transcription (Latin):
iamĩ fuit. ⁊ est usq hodie
bethsura uicꝰ euntib nb̃
uixta quẽ fons ad radicẽ
montis ebuiliens ab eãdẽ
en nuchum candacis regi¬
ne inhoc esse aphilippo bap¬
tizatum.
Ut autẽ machabens ⁊ ẽ. Qͥd¬

Expanded text:
jamin fuit, et usque hodie Bethsura videtur euntibus nobis juxta quam fons, ad radicem montis ebulliens, ab eadem  referunt eunuchum Candacis reginae in hoc esse a Philippo baptizatum. . Ut autem Machabaeus, et q
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes cuncti et om̃is ppłs et ingressi contulert̃
tempꝰ esset ut deferrent archã corã rege ꝑ manꝰ lem¬
taꝵ. uidebant enĩ multã pecuniã in grediebatur
scribalegis et ꝙ̃ pͥmꝰ sacerdos constituerat. effunde¬
bantq pecuniã que erat in archa. Porro archam
reportabant ad locũ suũ. sicq faciebant ꝑsingu¬
los dies et congregata est infinita peccuna qmͣ¬

Expanded text:
ncipes, et omnis populus: et ingressi contuleruntur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Q
Abbreviated transcription (Latin):
erga nos hñt.Statuimꝰ ergo uus om̃s fines iude
et tres ciuitates afferidam liddam ⁊ ramathe q̃
addite sunt uidee.et samaria et om̃s ꝯfines eoꝵ
seq̃strari omib sacͥficantib ui ie rosounus ꝓhis
q̃ ab eis rex accipiebat ꝑsingłos annos. et ꝓfru¬
ctib t̾re et pomoꝵ ⁊ alia q̃ ad nos ꝑtinebant deci¬
reas salmaꝵ. ⁊ coronas q̃ nob̃ deferebant᷑ omnia
ip̃is concedimꝰ ex nicħ hoꝵ irritũ erit ex hoc et
iom ne tempꝰ. Annc ergo curate facite hoꝵ ex¬
emplum et det᷑ ionathe ⁊ ponatur in monte
sc̃o ⁊ in loco celebri et uide demetͥus rex qd silu¬
it t̾ra in conspectu suo ⁊ nichil ei resistere di

Expanded text:
tuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decireas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ uouere ⁊ non reddere. similiter ⁊ iule ata¬
limuilicia suspendit᷑ qui uxorem dux̾it qui plã¬
tañit iuneam uelud ꝓpagines filioꝵ. Non enĩ
potest seruire diuicie muicie seruus uxoris nͤ
potest assequi studiũ ꝯtemplationis qui ad huc
indelectatione ꝯfigit᷑ carnis. Nemo inquit apo¬
stolus militans deo implicat se negociis scłarib
ut ei placeat eui seplacere probauit¬

Expanded text:
quam vovere et non reddere . » Similiter et ille a tali militia prohibetur, qui uxorem duxerit, qui plantaverit vineam, velut propagines filiorum. Non enim potest servire divinae militiae servus uxoris: nec potest assequi studium contemplationis, qui adhuc in delectatione figitur carnis. « Nemo, inquit Apostolus, militans Deo, implicet se negotiis saecularibus, ut ei placeat cui se probavit
Abbreviated transcription (Latin):
um prebet euangłio xpisti.
Iluc enĩ necc̃e est ut sp̃italeᷤᷤ
milites dei cordis intentione
u̾tant. quatinuis exlectione
diuiua instruant᷑. qualit̃
ꝯtra hostes sp̃ĩtales p̃uari de¬
beant locus enĩ orõnis erat in
masphath añ misrł. qr oracu¬

Expanded text:
um praebet Evangelio Christi. Illuc enim necesse est ut spiritales milites Dei cordis intentionem vertant, quatenus ex lectione divina instruantur qualiter contra hostes spiritales praeliari debent. Locus enim orationis erat in Maspha
Abbreviated transcription (Latin):
rum suoꝵ ⁊ attulerunt
ornamenta sacerdotalia
⁊ pͥmicias. et decimas et
suscitauer̃t narareos qͥ
impleuerant clies. ⁊cla¬
mauerunt uoce magna
in celũ dicentes. Qͥd facie¬
mꝰ istis. ⁊ quo eos ducemꝰ.

Expanded text:
rum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus is
Abbreviated transcription (Latin):
lex enĩ dm̃i in rep̃hensibilis
malefc̃a ꝑfidoꝵ ⁊ detestatur
dicit impietatis fracturam.
accollunt sacendtalia ornam̃¬
ta qui sacerdotũ ercłiastici di¬
gne facuint officia pͥmicias
⁊ decimas donant qui iinũ
⁊ ꝑfectionẽ boni oꝑis deo depu¬
tant suscitant narareos. qui ĩ¬
pleuerunt dies. qui ꝑ castita¬
tis mundiciã gratam uitam
om̃i tempore deo exhibere stu¬
dent ⁊ clamant uoce magna
incelum qui diuinitatẽ piis
impiorũ quẽ blasphemia
ritat. sic confessio ⁊ fides scõꝵ¬

Expanded text:
rehensibilis, malefacta perfidorum, et detestatur dicit impietatis facturam. Attollunt sacerdotalia ornamenta, qui sacerdotii ecclesiastici digne faciunt officia; primitias et decimas donant, qui initium et perfectionem boni operis Deo deputant; suscitant Nazaraeos qui impleverunt dies, qui per castitatis munditiam gratam vitam omni tempore Deo exhibere student; et clamavit voce magna in coelum, qui Divinitatem piis impiorum, quem blasphemia ritat; sic confessio et fides s
Abbreviated transcription (Latin):
ludat ⁊ reu̾tat᷑ ad domũ suã nepauere faciat torda
frm suoꝵ sicut ⁊ ip̃e timore ꝑt̾ritꝰ est quib nb
edocet non posse qm̃qmͣ ꝓfessionis ꝯtemplationis
ur sp̃italis milicie aripere ex̾citũ qͥ adhuc nuda¬
rit̾renis oꝑib ꝑtimescit nerursus infirmitates
m̃tis ad pͥitias sordes reu̾tat᷑. suoq exemplo ali¬
rẽ infirmet. Iubent᷑ itaq tales ut discedentes
apugna reu̾tant᷑ in domũsuam. qr non posit᷑
dupplici corde bella domini p̃liari. uir enĩ cupple
animo in constans est mom̃ib oꝑib sius taies

Expanded text:
t revertatur ad domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut et ipse timore perterritus est. Quibus verbis edocet non posse quemquam professionis et contemplationis, vel spiritalis militiae arripere exercitum, qui adhuc nudari terrenis operibus pertimescit, ne rursus infirmitate mentis ad pristinas sordes revertatur, suoque exemplo alire infirment; jubentur itaque tales, ut, discedentes a pugna, revertantur in domum suam, quia non possunt duplici corde bella Domini praeliari. 3. Vir enim duplex animo, inconstans est in omnibus viis suis. Tales
Abbreviated transcription (Latin):
pħaꝵ nob̾ in notuerunt deĩ
nia die qr continentie oꝑam
gne dec̃nunt ⁊ sciderunt ue¬
stisuta sua cum corpꝰ castigãt
⁊ carnalia in se desid̾ia morti¬
ficant. quod autẽ sequit᷑. qr
expand̾unt libros legis de qui¬
b scrutabant᷑ gentes sumlitu¬
dinẽ simulacroꝵ suoꝵ osten¬
dit. qd̾ memoriã diumoꝵ p̃¬
ceptoꝵr bonis accib de monstrẽt.¬

Expanded text:
 nobis innotuerunt, deinde illa die. Quia continentiae operam gne deserviunt. Et sciderunt vestimenta sua. Cum corpus castigant, et carnalia in se desideria mortificant. Quod autem sequitur quia, Expanderunt libros legis, de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum,, ostendit quod memoriam divinorum praeceptor
Abbreviated transcription (Latin):
Lurris ophel eminentia scri¬
pture siginficat q̃ in hystori¬
a fundata spũalis sensus ca¬
pd̾ int̾ nubila condit dum
scĩe magnitudinẽ ab ocłis ho¬
muiũ abscondit. Unde posuit
tenebraᷤ latibusũ suum.

Expanded text:
urris Ophel eminentiam Scripturae significat, quae in historia fundata spiritualis sensus caput inter nubila condit, dum scientiae magnitudinem ab oculis hominum abscondit. Unde: Posuit tenebras latibulum suum .
Abbreviated transcription (Latin):
uare contendebant significarent heti¬
cos atq uideos. s mͦ hiis opp̃ssis qui fuerunt ui car¬
naim itĩ uli qui fu erunt in effron resistere iude
⁊ socũs eius moliũt᷑. qr contͥtis duũsis ħetieis ad huc
iui qui utteram secũ:. tur uẽtis testamenti aditũ
sp̃italis intellectus ⁊ aꝑire nolunt. Qͥa eñ per
effron q̃ ꝓulius me u. roris sine pulius inutilis
int̃p̃tat᷑. nisi suꝑ uacua obseruantia legis temꝑi¬
b gr̃e insinuatur. in qua uidei se ꝯfitentes iuelii¬
dunt ⁊ obstruunt portas lapidib qui umbre de¬
diti hystoricam traditionẽ legis q̃ i lapidib scͥꝑ¬
ta est euangłii p̃dicatorib opponunt. nec semi¬
unt ab ea urio modo diuelui. nec alios rectorem
sensum ꝯedunt sequi. Unde ip̃a u̾itas ad taies
uẽ seĩe ip̃i non introistis ⁊ eos qui introibant

Expanded text:
are contendebant, significarent haereticos atque Judaeos; sed modo his oppressis qui fuerunt in Carnaim, iterum illi qui fuerunt in Ephron resistere Judae et sociis ejus moliuntur: quia contritisaditus spiritalis intellectus aperire nolunt. Quid enim per Ephron, quae pulvis moeroris, sive pulvis et inutilis interpretatur, nisi supervacua observantia legis temporibus gratiae insinuatur in qua Judaei confitentes se includunt et obstruunt portas lapidibus; qui umbrae dediti historicam traditionem, quae legis in lapidibus scripta est, Evangelii praedicatoribus opponunt, nec consentiunt ab illa ullo modo divelli, nec nos rectiorem sensum concedunt sequi. Unde vae vobis vem scientiae, ipsi non intro
Abbreviated transcription (Latin):
eamus int̾ram nrãm ac si
lystoriam ut ibi auegorico
sensu promissam incelis
reꝑ iamꝰ nobis patͥam. ⁊ ne¬
uid nob̾ nocebit quia noff̃
transitus in noxius nobis
erit cm̃ pedib transibimꝰ
qñ gressu bonoꝵ oꝑin reg¬
num suꝑnũ ad ire cupimꝰ
qui nolebant aꝑire cũ intra¬
dita sibi lege nolebant cũ
euangłii p̃dicatoribꝰ ꝯmuni¬
care.

Expanded text:
eamus in terram nostram; ac si strorum historiam, ut ibi allegorico sensu promissam in coelis reperiamus nobis patriam; et nemo vobis nocebit, quia noster transitus innoxius vobis erit; tantum pedibus transibimus, quando gressu bonorum operum regnum supernum adire cupimus. Qui nolebant aperire, cum in tradita sibi lege nolebant cum Evangelii praedicatoribus communicare.
Abbreviated transcription (Latin):
ruĩs ꝯtexui. ut qr nõ tm̃ gentis iudee
ac pͥncipum eius. s ⁊ auaꝵ gentium
similit̃ in ip̃o libro m̃tio fit ex multoꝵ
libroꝵ collatione u̾itas sacre hẏstorie
pateat ⁊ sensus narrationis eiꝰ lectori
luͣdiorlfiat. Tu uero si quid in memora¬
to oꝑe tibi gratũ atq ucile inueñis lar¬
gitori omĩum bonoꝵ in de grãs referas.
Si quid autẽ rep̃hensibile in eo esse ꝓsꝑe¬
x̾is nr̃e infirmitati ⁊ imꝑicie depͥutes
et apd̾ clementẽ uidicẽ ueniam impet᷑¬
re nob̾ꝑ sacras orõnes festines. sicq op¬
timo largitori dignũ honorẽ ⁊ fragilio¬
pifici oportunũ ꝯferes solatiũ frat̃nita¬
tẽ cuã dliuitia maiestas ꝓsꝑis successi¬
b pollentẽ. et et̃ue beatitudinis gaudi¬

Expanded text:
is contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥori libri expositionẽ lodonico regie
cditã dedi seqñtis uero tue scĩtati tradẽ¬
dam reseruani ut peticio tua ñ esset
uana. neq haberes me sugamlandum
quasi tibi roganti nolẽ ꝯferre qd altis
gratis ꝯtułim. ꝓ in de qr iam ꝯfectuo
opus habes nr̃e eo sicut decet seruum
ueras ad płimoꝵ utinitatẽ ꝑuenire
facias. de cet̃o quoq uolo sct̾tatẽ tuã sei¬
re qd̃ ip̃m opus ideo ꝑtim de duuna by¬
storia ꝑtim de iosephi uideoꝵ hystoriei

Expanded text:
egi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut decet servum veras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi
Abbreviated transcription (Latin):
enerentissimo ⁊ om̃i
caritatis offõ dignissi¬
i airhidiacono. Ralba
me in palatio uangio¬
nũ ciuitatis constitir¬
cum cecũ habuisse ser¬
monẽ de emiuentia sanctaꝵ scͥpturaꝵ¬

Expanded text:
everendissimo, et omni charitatis officio dignissii archidiacono, RABANUme in palatio Vangionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scriptura