comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si dm̃ uidebunt. Nec dum de altari
carbo sublatus labia mea purgaue¬
rat. necdum error ueteris ignoranciȩ
igne sp̃c scĩ fuerat circumcisus: ce au¬
dacter loquebar ad dm̃. ecce ego mite
me. Sperabam in scrinolis latere qđ
ritatẽ ignib uoueram: cũ subito de
italia affert᷑ exemplar a quodã iuue¬
ne. tot annis quot & ego quondam
scripserã. laudante opusculũ meũ.
ateor miratꝰ sum qđ quãuis aliquis
male scripserit: inuenit lectorẽ simi¬
le sui. lile p̃dicabat: ego erubescebã.
ille quasi misticos intellectus ferebat
ad cęlum: ego demisso capite confite¬
ri meũ pudorẽ ꝓbibebar. Quid gͥcon¬
dempnamꝰ in quib pueri lusimꝰ : mi¬
nime. Scimus eniman tabernacło dĩ
e aurũ &e pilos capaarũ similit̃ obla¬
tos. Legimꝰ in euangłio: uiduȩ patiꝑis
duo minuta. magis quã diuitũ sub¬
sũ: id qđ sum. Nec diffiteor: ꝑ hosce
ixx annos in eiꝰ oꝑe me &e labore sudas¬

Expanded text:
si Deum videbunt . Necdum de altari si Deum videbunt . Necdum de altari carbo sublatus, labia mea purgaverat . Necdum error veteris ignorantiae igne Spiritus sancti fuerat circumcisus, 361-362 et audacter loquebar ad Dominum: Ecce ego, mitte me. Sperabam in scriniolis latere  Aritatem ignibus voveram, cum subito de Italia affertur exemplar a quodam juvene tot annis, quot et ego quondam scripseram, laudante opusculum meum. Fateor miratus sum, quod quantumvis aliquis male scripserit, invenit similem lectorem sui. Ille praedicabat, ego erubescebam: ille quasi mysticos intellectus ferebat ad coelum, ego demisso capite confiteri meum pudorem prohibebar. Quid igitur? condemnamus in quibus pueri lusimus? minime. Scimus enim in tabernaculum Dei, et aurum, et pilos caprarum similiter oblatos. Legimus in Evangelio , viduae pauperis duo minuta, magis quam divitum subsum quod sum . Nec diffiteor per hosce triginta annos in ejus opere me ac labore sudas
Abbreviated transcription (Latin):
bar ut pariu¬
lus. sapiebam
sut paruuluo:
cogitabã ut
aũt factus sũ uir. quȩ paruuli erant
ac scđm p̾ceptũ dnĩ saluatoris stiuam
tenens post t̾gum ñ respicit: quanco
magis ego qui necdũ ad etatẽ ꝑfecti
uiri. & in mensurã xp̃i ueni mereri
debeo ueniam. qđ in adolescentia me
a ꝓuocatꝰ ardore & studio scriptura¬
bat animꝰ cognitione mistica. Et
quia legerã omĩa possibila creden¬
tib: ignorabã diuersa ẽẽ charisma¬
ta: litterulas scłi nouerã: & obid pu¬
tabam me librũ legere posse signa¬
tũ. Scultus ego: uiginti quattuor
seniores habentes in manib fialas &
citharas. & quattuor animalia ple¬
na ocłis. consurgunt de throno suo.
imꝑitiã confitent᷑: głam agno cant̃.
& uirge de radice iesse. Et putabã
posse me qđ credebã. cuiꝰ in manu
ñ fiebat sermo dei: nec dicere pote¬
ram amandatis tuis intellexi. Neq
illiꝰ euangłio beatitudinis recor¬
dabar. beaci mundo corde: quia ip¬

Expanded text:
ar, ut parvulus sapiebam, ut parvulus cogitabam: quam factus sum vir, quae parvuli erant, ac secundum praeceptum Domini Salvatoris, stivam tenens, post tergum non respicit : quanto magis ego, qui necdum ad aetatem perfecti viri, et in mensuram Christi veni, mereri debeo veniam, quod in adolescentia mea provocatus ardore et studio Scripturabat animus cognitione mystica, et quia legeram omnia possibilia credentibus, ignorabam diversa esse charismata: litteras saeculi noveram, et ob id putabam me librum legere posse signatum. Stultus ego, viginti quatuor seniores habentes in manibus phialas et citharas, et quatuor animalia plena oculis consurgunt de throno suo, imperitiam confitentur, gloriam Agno canunt , et virgae de radice Jesse, et putabam posse me, quod credebam: cujus in manu non fiebat sermo Dei, nec dicere poteram: A mandatis tuis intellexi : neque illius de Evangelio beatitudinis recordabar: Beati mundo corde, quoniam ip
Abbreviated transcription (Latin):
dñi quȩ ad eum loquebat᷑ uidisse se
dic̃. Si gͦ post uisionẽ quȩ inferuncꝰ¬
& quȩ dicta st̃. & uident᷑ mentis ocu¬
us quȩ aurib ꝑcipi solent: recte u¬
dens quia ꝓpħȩ antea uocabant᷑ ui¬
supputatione: ñ sensuũ: Alioquin us
intrib uoluminib salomonis candi¬
cũ canticoꝵ. quanto breuiꝰ ẽ. tanto

Expanded text:
se dicit . Si ergo post visionem inferuntur quae dicta sunt, et videntur mentis oculis quae auribus percipi solent, recte videns, quia prophetae antea vocabantur visupputatione, non sensuum. Alioquin ut in tribus voluminibus Salomonis, Canticum
Abbreviated transcription (Latin):
debemꝰ acciꝑe qui de iudaico ppło
credider̃. & quasi lapillus ñ cecide¬
runt de cribro: nec cũ puluere pa¬
leisq & sordib sunt ꝓiecti. Reliqͥe
enim in principio fidei salue fient:
& in fine mundiut cum subintra
cit Pat̾ relielaui nom̃ tuũ homiai¬
b. Et ne longo sermone regulam
differam sponsionũ. & in hoc ꝓpħa
& in ceteris quecumq de edificati¬
beatitudine p̃dicant᷑. iudei in ulti-¬
mo tempore uana sibi expectatione
ꝓmictunt. & carnalit̾ implenda cõ¬
memorant. Nos aũt qui ñ occiden¬
tẽ licterã s spm sequim᷑ uiuificantẽ.
iam in eccła expleta conuincimꝰ: &¬

Expanded text:
debemus accipere, qui de Judaico populo debemus accipere, qui de Judaico populo crediderunt, et quasi lapillus non ceciderunt de cribro, nec cum pulvere paleisque et sordibus sunt projecti. Reliquiae enim in principio fidei salvae fient, et in fine mundi, ut cum subintravcit: Pater, revelavi nomen tuum hominibus . Et ne longo sermone regulam differam sponsionum, et in hoc propheta, et in caeteris quaecumque de aedificatibeatitudine praedicantur, Judaei in ultimo tempore vana sibi exspectatione promittunt, et carnaliter implenda commemorant. Nos autem qui non occidentem litteram; sed spiritum sequimur vivificantem, jam in Ecclesia convincimus
Abbreviated transcription (Latin):
quas inuocatũ ẽ nomen meũ dic̃
dñs faciens hec: notũ a scło ẽ dño
opus suũ. Hoc gͥ tabernaculũ da-¬
uid qđ ceciderat. ceciderat aũt in
nis qui dicunt ñ apꝓpinquabit &e
ñ ueniet suꝑ nos malũ. quos dñs
cribro suo concusserat. & ꝓbauerat:
&e quoꝵ aream maiestatis suȩ purga-¬
uerat uentilabro. & quicumq pecca¬
tores fuerant int̾fecit gladio: Nunc
iuxta consuetudinẽ scripturarũ post
tormenta. post penas. ꝓsꝑa & leta ꝓ-¬
mittens suscitaturũ ẽẽ se dicit. & in
resurrectionẽ dñĩ omia restituturũ:
ut qđ in synagogis ceciderat sur-¬
gat in eccłis: & possideant creden-¬
tes reliquias idumeȩ. & om̃s natio¬
nes: & quiequid reliquu fuerat de
regno sanguinario atq t̾reno in cȩ.¬
lestia regna mutet᷑: & om̃s gentes qͥ
oblite sunt dnm̃ conuertant᷑ & reu̾¬
tant᷑ ad eũ. Sin aũt iuxta lxx legẽ
& om̃s gentes suꝑ quas inuocatũ ẽ
nom̃ meum⁊ reliquos hominũ eos

Expanded text:
 nomen meum, dicit Dominus faciens haec: notum a saeculo est Domino opus suum . Hoc igitur tabernaculum David quod ceciderat ceciderat autem in his qui dicunt, non appropinquabit, et non veniet super nos malum: quos Dominus cribro suo concusserat et probaverat, et quorum aream majestatis suae purgaverat ventilabro, et quicumque peccatores fuerant interfecit gladio nunc juxta consuetudinem Scripturarum, post tormenta, post poenas, prospera et laeta promittens, suscitaturum esse se dicit, et in resurrectione Domini omnia restituturum, ut quod in synagogis ceciderat, surgat in Ecclesiis, et possideant credentes reliquias Idumaeae, et omnes nationes, ut quidquid reliquum fuerit de regno sanguinario atque terreno, in coelestia regna mutetur, et omnes gentes quae oblitae sunt Dominum, convertantur et revertantur ad eum. Sin autem juxta LXX legere et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum, reliquos hominum eos
Abbreviated transcription (Latin):
tant ẽẽ uentura quȩ ꝑ eos dñs cõmi-¬
nat᷑. Cumq sibi ꝓsꝑare ꝓmittunt: ma-¬
la postea sustinebunt. E regione scĩs
timentibus & ñ peccantib. & idcirco
nequaquã morientib gladio. quiꝰ di-¬
xer̃ apꝓpinquabunt nobis mala: &
suꝑ gentẽ & regnũ: ut auferã eam
&e disꝑdam. Si ẽ uersa fuerit gens il¬
la a malis suis: & ego agam peniten¬
ciã de his quȩ cogitauerã facere eis.
N on gͦ ds̃ mutat᷑ qui semꝑ ẽ ĩmutabi¬
lis: sed nos eũ nr̃a conuersatione mu-¬
tamꝰ. Seuit. irascit᷑. cõminat᷑ : &e dicit
se in laturũ ẽẽ supplicia. Si agamus
penitentiã: ipsum quoq suȩ penite¬
bit sententiȩ. Rursũ iuxta eundem
iheremiã ꝓmittit ꝓsꝑa: si negligaen-¬
tia dissoluam᷑: &e illũ penitebit spon-¬
sionis suę ꝓmissaq mutabit. Cuiꝰ rei
exemplũ ninuitas & iherłm babere
possumus. quoꝵ alii de imminentib
suppliciis liberati sunt: alii quȩ pa-¬
trib ꝓmissa fuerant ꝑdider̃. In die

Expanded text:
putant esse ventura quae per eos Dominus comminatur. Cumque sibi prospera repromittant, mala postea sustinebunt, e regione sanctis timentibus, et non peccantibus, et idcirco nequaquam morientibus gladio, quia dixerunt: Appropinquabunt nobis mala, etsuper gentem et regnum, ut auferam eam et disperdam; si conversa fuerit gens illa a malis suis, et ego agam poenitentiam de his quae cogitaveram facere ei . Non ergo Deus mutatur, qui semper est immutabilis; sed nos eum nostra conversione mutamus. Saevit, irascitur, comminatur, et dicit se illaturum esse supplicia: si agamus poenitentiam, ipsum quoque suae poenitebit sententiae. Rursum juxta eumdem Jeremiam promittit prospera: si negligentia dissolvamur, et illum poenitebit sponsionis suae, promissaque mutabit. Cujus rei exemplum Ninivitas et Jerusalem habere possumus, quorum alii de imminentibus suppliciis liberati sunt: alii quae patribus promissa fuerant, perdiderunt. In die
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Quomodo enim bibistis suꝑ
montẽ sc̃m meum: bibent om̃s gen¬
tes iugit̾. & bibent & absorbebt̃
& erunt quasi ñ sint.Lxx. Quia
tua reddet᷑ in caput tuum. Quia
qͦmͦ bibistis suꝑ montẽ scm̃ meum.
bibent om̃s gentes uinũ bibent
& absorbebunt. & erunt quasi ñ

Expanded text:
enim bibisti super montem sanctum meum, bibent omnes gentes jugiter: et bibent; et absorbebunt, et erunt quasi non sint. LXX: Quiatua reddetur in caput tuum. Quia quomodo bibisti super montem sanctum meum, bibent omnes gentes vinum: bibent et absorbebunt, et erunt quasi
Abbreviated transcription (Latin):
sum ubi nos posuimꝰ & ñ stillabis:
sy minacus intp̃tat᷑ ẽ ñ increpabis.
S tillare aũt ꝓpħas ĩaicoaia scriptu¬
rarũ ẽ. qđ ñ totã dei simul inferãt
iram: sed paruas stillas c̃minatione
ꝓpħabis: uxor tua in ciuitate for-
sa fornicet᷑. sed quo passiuo genere
ab aliis constuprata. sustineat for¬
nicationẽ. Grandis aũt dolor. in¬
credibilisq ignominia: quando
maritus in media ciuitate p̾senti-¬
bus cunctis uxoris iniuriã ꝓhi¬
bere ñ potest. filii quoq inquit
tui. & filiȩ: in gladio cadent. Non
ẽ tantꝰ dolor in filia constuprata.
quantꝰ in uxore polluta: Nec tantꝰ
dolor in uxore occisa: quantꝰ in fili¬
is trucidatis. Maritꝰ enim libentiꝰ
habet uxorẽ interfici: quã pollui.
Nec hoc sufficit ad iniuriam. nͥ &e t̾ra
ipsiꝰ funiculo abhostib diuidatur:
& nouos cultores recipiat. Ipse qͦq
amasias qui nunc głat᷑ in sacerdo¬
tii potestate nequaꝗͣ. moriat᷑ in t̾ra

Expanded text:
sum ubi nos posuimus, Et non stillabis: sum ubi nos posuimus, Et non stillabis: Symmachus interpretatus est, non increpabis. Stillare autem prophetas, idioma Scripturarum est: quod non totam Dei simul inferant iram, sed parvas stillas commihatione , non prophetabis, uxor tua in civitate fornisa fornicetur, sed quod passivo genere, ab aliis constuprata 335 sustineat fornicationem. Grandis autem dolor, incredibilisque ignominia, quando maritus in media civitate, praesentibus cunetis, uxoris injuriam prohibere non potest. Filii quoque, inquit, tui, et filiae tuae gladio cadent. Non est tantus dolor in filia constuprata; quantus in uxore polluta, nec tantus dolor in uxore occisa, quantus in filiis trucidatis. Maritus enim libentius audit uxorem interfici, quam pollui. Nec hoc sufficit ad injuriam, nisi et terra ipsius funiculo ab hostibus dividatur, et novos cultores recipiat. Ipse quoque Amasias, qui nunc gloriatur in sacerdotii potestate, nequaquam morietur in terra
Abbreviated transcription (Latin):
in t̃pretatꝰ ẽ scrutans sichomoros.
sy imachus hñs sychomoros. Qui¬
dam ita edisser̃. ut siccamina uelitĩ
appellari genꝰ arboꝵ. quȩ palestine
nascunt᷑ in campestrib ⁊agrestes affe-¬
runt ficus. Quȩ si ñ euellicentur
amarissimas cariculas faciunt: &
a culicib corrumpunt᷑. Nobis aũt
quia solitudo in qua morabat᷑ a¬
mos nullã huiuscemodi gignit ar¬
borẽ. magis uidet᷑ rubos dicere. qui
affer̃ mora: & pastoꝵ fam̃ ac penu¬
riam consolant᷑. Itcumq uoluerit
leotor acciꝑe hoc dicendũͤ qđ hu¬
milẽ pastorẽ & rusticũ assũpserit
dñs. & miserit ad popłm suũ isrł.
ce p̃ceꝑit ei ut egrediens de t̾ra su
dño iubente ut loquar. tu amasia
quȩ contra te dñs comminet᷑. ꝓ do¬
mo idoli in hebraico scriptũ habet
Beł ħ isaac. idest domꝰ risus. Isaac
enĩ risus int̃pretat᷑. Qđ lxx transtu¬
lerunt domũ iacob: nomen ꝓ altero
nomine. & ñ rem intelligentes. Rur-¬

Expanded text:
interpretatus est, scrutans sycomoros, interpretatus est, scrutans sycomoros, et Symmachus, habens sycomoros, quidam ita edisserunt, ut sycamina velint appellari genus arborum, quae Palaestinae nascuntur in campestribus, et agrestes afferunt ficus, quae si non vellicentur, amarissimas cariculas faciunt, et a culicibus corrumpuntur. Nobis autem quia solitudo in qua morabatur Amos, nullam hujuscemodi gignit arborem magis videtur rubos dicere, qui afferunt mora, ac pastorum famem et penuriam consolantur. Utcumque voluerit lector accipere, hoc dicendum est, quod humilem pastorem et rusticum assumpserit Dominus, et miserit ad populum suum Israel, et praeceperit ei, ut egrediens de terra suar Domino, inquit, jubente ut loquar, tu Amasia quae contra te Dominus comminetur. Pro domo idoli, in Hebraico scriptum est BETH ISAAC  , id est, domus risus Isaac enim risus interpretatur, quod LXX transtulerunt, domum Jacob, nomen pro altero nomine, et non rem intelligentes. Rur
Abbreviated transcription (Latin):
etiã amos ꝓpħam fecisse cognoscimus :
qui iubende idoloꝵ pontifice ne ꝓpħa¬
ret in bethel. nĩ solum ꝓpħat &e osten¬
dit se magis dm̃ timere mittentẽ. quã
illũ ꝓhibentẽ. Sed audacter & libere
ipse denuntiat supplicia : qui uetare
conatꝰ ẽ. & dei impedire sermonẽ. N
stirpe descendens: s cum eẽm armen¬
tariꝰ. &e ruborũ mora destringerẽ: tu¬
lit me dñs sequentẽ greges. P arm̃ta¬
rio qui hebraice dr̃ Bocer aquila ce
sẏminacꝰ. & theodotio &e quinta edi¬
tur quidẽ grece. qui altiorib conuer¬
sãtur: ut ostendat greges caprarũ.
sẽꝑ rupes & asperas cautes. & altiora
conscendere. Sed qm̃ inferc. & culit
corib uidet᷑ magis oues significare ꝙͣ. capͣs: licet
in pͥncipio leuitici legerimꝰ ⁊ oties ⁊ capͣs pecoꝵ
noiẽ demonstrari. Ita enĩ dñs loqrͣ. Si obtu¬
ouẽ.siue capram. Porro hoc qđ
ait uellicans siccamina. qđ aquila

Expanded text:
etiam Amos prophetam fecisse cognoscimus, etiam Amos prophetam fecisse cognoscimus, qui jubente idolorum pontifice, ne prophetaret; in Bethel, non solum prophetat, et ostendit se magis Deum timere mittentem, quam illum prohibentem; sed audacter et libere ipsi denuntiat supplicia qui vetare conatus est, et Dei impedire sermonem. Non stirpe descendens; sed cum essem armentarius et ruborum mora distringerem, tulit me Dominus sequentem greges. Pro armentario, qui Hebraice dicitur BOCER  , Aquila et Symmachus et Theodotio, et quinta editur quidem grex, qui in altioribus conversatur: ut ostendat greges caprarum semper rupes et asperas cautes et altiora conscendere. Sed quoniam infert: Et tulitcoribus, videtur oves magis significare, quam capras: licet in principio Levitici legerimus, et oves et capras, pecorum nomine demonstrari. Ita enim Dominus loquitur. Si obtuovem, sive capram . Porro hoc quod ait, vellicans sycamina, quod Aquila
Abbreviated transcription (Latin):
cum sequerer gregẽ: & dixit ad me.
suꝑ isrł. & ñ stillabis suꝑ domũ ido¬
tuȩ in gladio cadent: & humꝰ tua fu¬
niculo metiet᷑: ce tu in t̾ra polluta
morieris : &e isrł captiuus migrabit de
t̾ra sua .Lxx. Et respondit amos &e
dixit ad amasiam. Non erã ꝓ pħa neq¬
Et culit me dñs ex ouibus  dix̃ dũs
ad me. Uade ce ꝓphetiza suꝑ popłm
meũ isrł. Et nunc audi sermonẽ dñi:
Tn dicis noli ꝓpħare suꝑ isrł: ce ne con-¬
greges audientes suꝑ domũ iacob ꝓpte¬
rea hec dicit dñs. Uxor tua in ciuitate
fornicabit᷑ : & filii tui. & filiȩ tuȩ in
gladio cadent: & t̾ra tua funiculo di¬
uidet᷑. & tu in t̾ra immunda morieris:
isrł aũt captiuus ducet᷑ de t̾ra sua.
Hoc ꝗđ beatos apłos fecisse scriptura
commemorat: quando denuntiauer̃
eis scribe & pharisei ne docerent in
nomine iħu: &e illi responder̃ dicen¬
tes. obire deo magis oportet An hoĩb.¬

Expanded text:
cum sequerer gregem et dixit ad me Dcum sequerer gregem et dixit ad me Dsuper Israhel et non stillabis super domum idotuae in gladio cadent, et humus tua funiculo metietur, et tu in terra polluta morieris, et Israel captivus migrabit de terra sua. LXX: Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non eram propheet tulit me Dominus ex ovibus, et dixit Dominus ad me: Vade, et prophetiza super populum meum Israel, et nunc audi sermonem Domini: tu dicis, Noli prophetare super Israel, et ne congreges audientes contra domum Jacob. Propterea haec dicit Dominus: Uxor tua in civitate fornicabitur, et filii tui et filiae tuae in gladio cadent, et terra tua funiculo dividetur, et tu in terra immunda morieris; Israel autem captivus ducetur de terra sua. Hoc quod beatos apostolos fecisse Scriptura commemorat, quando denuntiaverunt eis Scribae et Pharisaei ne docerent in nomine Jesu; et illi responderunt dicentes: Obedire Deo magis oportet,
Abbreviated transcription (Latin):
roboã regẽ hereticũ. atq hereticoꝵ
patronũ ÷ &e scõs uiros ac p̃cones fidei
accusare apud eum. &e iubere docto¬
rib ne p̃dicent in isrł: ne concra re¬
gis pͣdicent uoluntatẽ : quia bechel
hoc ẽ domus dĩ. & falsa eccłia. sc̃ĩfica¬
tio regis sic: & domus regni. Solentu.
dicere imꝑator nobis cõmuncat: & si
quis eis resticerit statim calumpnian¬
tur. Ergo tu contra imꝑatorẽ facis.
augusti mandata contẽpnũs. Et tam
considemus qđ multi reges xp̃iam
qui ꝑsecuti sunt eccłiam dei. & arri¬
anã impietatẽ in toto orbe fundare
conati sunt: uincant in scelere ihero¬
boam regem isrł. Ille enĩ falsi sacer¬
dotis mandata despexit. neo ad sug¬
gestionẽ eiꝰ quicquã uoluit responꝰ¬
dere: Isti aũt cum multis amasiis sa¬
cerdotib suis. fame & penuria carce¬
rib & exiliis. amos ꝓpħam &e sacer¬
dotes dñi necauer̃. Et respondit
uellicans sychomoros. Et culit me dñs

Expanded text:
roboam regem haereticum, atque haereticorum roboam regem haereticum, atque haereticorum patronum, et sanctos viros ac praecones fidei accusare apud eum, et jubere doctoribus, ne praedicent in Israel, ne contra regis faciant voluntatem; quia Bethel, hoc est, domus Dei, et falsa Ecclesia sanctificatio regis sit, et domus regni. Solent enim dicere: Imperator nobis communicat, et si quis eis restiterit, statim calumniantur: ergo tu contra imperatorem facis? Augusti mandata contemnis? Et tamen consideremus, quod multi reges Christiani qui persecuti sunt Ecclesiam Dei, et Arianam impietatem in toto orbe fundare conati sunt, vincant in scelere Jeroboam regem Israel. Ille enim falsi sacerdotis mandata despexit, nec ad suggestionem ejus quidquam voluit respondere. Isti autem cum multis Amasiis sacerdotibus suis, fame et penuria, carceribus et exsiliis 333 Amos prophetam et sacerdotes Domini necaverunt. Et respondit ellicans sycomoros et tulit me Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dirent. Propt̃ qđ &e regi retulit. con¬
gregationes facit contra te amos: aꝑte
iniuriam ñ audet facere:ne audien¬
tes lede uideat᷑. Uade inquit int̾rã
iuda in qua natus es. ubi libent̾ au-¬
diuntur insani. & comede ibi panem
tuũ et ibi uiue: aut certe exerce ar¬
tẽ tuam. ꝑ quã tͥ repꝑias cẏbos. &e
ibi uaticinare: qui habes multos quos
consueuisti seducere. In bechel aũt in
qua ego sum sacerdos. ultra ñ adicies
ꝓpħare: quia scĩficatio regis ẽ. & domꝰ
regni. Et hoc quasi falsus sacerdos loqͥ¬
tur. adulans regali fastigio. ut ñ di¬
cat scĩficatio dei nr̃i ẽ &e domus idoli:
sed scĩficatione regis. & domꝰ regni:
Hanc habentib cunctis qui falsos deos
colunt consuetudinẽ: ut suꝑbiã suam
regib imputent. & qđ ipsi faciunt
rex fecisse uideat᷑. Omĩa quȩ de ama¬
sia ce iheroboam & isrł &e amos int̾¬
ticos referenda sunt: Quoꝵ sacerdos
amasias solet interdum mittere ad ihe¬

Expanded text:
dirent: propter quod et regi retulit, condirent: propter quod et regi retulit, congregationes facit contra te Amos: aperte injuriam non audet facere, ne audientes laedere videatur. Vade, inquit, in terram Juda, in qua natus es, ubi libenter audiuntur insani: et comede ibi panem tuum, vel ibi vive, aut certe exerce artem tuam per quam tibi reperias cibos, et ibi vaticinare, qui habes multos quos consuevisti seducere: in Bethel autem, in qua ego sum sacerdos, ultra non adjicies prophetare, quia sanctificatio regis est, et domus regni. Et hoc quasi falsus sacerdos loquitur, adulans regali fastigio, ut non dicat: sanctificatio Dei nostri est, et domus idoli; sed sanctificatio regis, et domus regni: hanc habentibus cunctis qui falsos deos colunt consuetudinem, ut superbiam suam regibus imputent, et quod ipsi faciunt, rex fecisse videatur. Omnia quae de Amasia, et Jeroboam, et Israel, et Amos inteticos referenda sunt: quorum sacerdos Amasias solet interdum mittere ad Je
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ dirit moriet᷑. Si enĩ hoc dixisset. ui¬
debat᷑ ñ susciꝑe penicentiã: s consur¬
get dñs suꝑ domũ iheroboã in gladio.
cõminans penã ñiferens. Nec dixit in
gladio moriet᷑ iheroboã: sed consurgã
in gladio suꝑ domũ iheroboã. Iherobo¬
am quippe gladio ñ ẽ mortuus. sed do¬
mus eiꝰ idest filiꝰ Racharid̃ᷤ deo ꝑcucien¬
te delecus ẽ. Et isrł inquit captiuus mi¬
grabit de t̾ra sua. Adde & cetera: si ñ
egerint pęnitentiam. Porro iberoboam
uanissima amasi e mandata contẽp:¬
nens: nichil ad ea quę ille mandaue¬
rat uoluit respondere. Unde ipse sibi
assumit auctoritatẽ sacerdotalis fasti
crebro diximꝰ priꝰ appellabant᷑ uiden¬
tes: quia quȩ uentura dicebant cor¬
dis ocłis intuebant᷑. Querat prudens
lector quare uidentẽ uocet. & nomi¬
ne ꝓpħali: quẽ de t̾ra isrł exire cõpel¬
lit. Cui respondendum ẽ. aut cũ irri¬
multos ẽẽ in popło qui eum libent̃ au¬

Expanded text:
etur; si enim hoc dixisset, videbatur non suscipere poenitentiam; sed, consurget Dominus super domum Jeroboam in gladio: comminans poenam, non inferens. Nec dixit: In gladio morietur Jeroboam: sed, consurgam in gladio super domum Jeroboam. Jeroboam quippe gladio non est mortuus, sed domus ejus, id est, filius Zacharias, Deo percutiente, deletus est. Et Israel, inquit, captivus migrabit de terra sua: adde et caetera, si non egerit poenitentiam. Porro Jeroboam vanissima Amasiae mandata contemnens, nihil ad ea quae ille mandaverat voluit respondere: unde ipse sibi assumit auctoritatem sacerdotalis fastigcrebro diximus, 332 prius appellabantur videntes, quia quae ventura dicebant, cordis oculis intuebantur. Quaerat prudens lector, quare videntem vocet et nomine prophetali, quem de terra Israel exire compellit? Cui respondendum est: aut cum irrimultos esse in populo, qui cum libenter au
Abbreviated transcription (Latin):
Sex eis .Lxx. Proppt̃ int̾fectionẽ &
Simpietatẽ aduersum frem tuũ ia¬
cob. opertuit te confusio ce ꝑsbre
in et̾nũ: ex die qua resticisti: cont᷑.
In die cum carꝑent alienigene for¬
titudinẽ eiꝰ. & alieni ingressi sunt
& uos eratis quasi unꝰ ex eis. Idcir¬
co interibit uir de monte esau ⁊ꝑibit
sapientia de idumea:⁊ prudentia de mon¬
te esau: qr int᷑fecistig̾manũ ⁊ uniq egisti. ꝯtͣ

Expanded text:
pter interfectionem et impietatem adversum fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et aufereris in aeternum. Ex die qua restitisti contra, in die ut caperent alienigenae fotitudinem ejus, et alieni ingressi sunt  sortem; et vos eratis quasi unus ex eis. Idcirco interibit vir de monte Esau, et peribit sapientia de Idumaea, et prudentia de monte Esau, quia interfecisti germanum,
Abbreviated transcription (Latin):
nã In gladio morient᷑ om̃s pͥeecacorẽ
xopłi mei : qui dicunt ñ apꝓpinqua¬
it. neq uenient suꝑ nos mala. Os
qui mensus ẽ aquas manu. & cȩlũ
palmo. & omnẽ t̾ram eludit pugillo.
ipse ꝓ magnitudine sua utraq many
tenens. margines t̾rȩ. quasi cribrũ
buc illucq concutiet: ut paleis ac
sordib peccatoꝵ in t̾rã cadentib. pu¬
rũ frumentũ remaneat q̃d condat᷑
inhorrea: siue ut lxx transtuler̃ uen¬
alabrũ tenebit in manu & purgabit
aream suã. & triticum condet in hor¬
reis. paleas aũt comburet igni in ex¬
anguibili. De quib loquit᷑ ꝑ ihere¬
miam. Quid paleis & frumento dicit
dñs: De hoc eodẽ sub figura alteriꝰ
parabole sagena illa demonstrat. quȩ
mittit᷑ in mare huiꝰ scłi. & extrahit
pisces om̃iũ generũ: ꝓiectisq malis
piscib. boni tantũmodo reseruantur.
ta &e dñs miserabilẽ domũ isrł toto
orbe disꝑsit. & concussit cribro. & uen¬

Expanded text:
ladio morientur omnes peccatores populi mei, qui dicunt: Non appropinquabit, neque venient super nos mala. Deus qui mensus est aquas manu, et coelum palmo, et omnem terram concludit pugillo , ipse pro magnitudine sua, utraque manu tenens margines terrae, quasi cribrum huc illucque concutiet: ut paleis ac sordibus peccatorum in terram cadentibus, purum frumentum remaneat, quod condatur in horrea: sive ut LXX transtulerunt, ventilabrum tenebit in manu, et purgabit aream suam, et triticum condet in horreis, paleas autem comburet igni inexstinguibili; de quibus loquitur per Jeremiam: Quid paleis ad frumentum, dicit Dominus ? De hoc eodem sub figura alterius parabolae, sagena illa demonstrat, quae mittitur in mare hujus saeculi, et extrahit pisces omnium generum, projectisque malis piscibus, boni tantummodo reservantur : ita et Dominus miserabilem domum Israel toto orbe dispersit, et concussit
Abbreviated transcription (Latin):
catores. & conterrat eos atq ꝑcuciat
qui ꝑmanserint in peccato. eas am-¬
mas quȩ appellant᷑ domꝰ iacob. & su¬
pplantant peccatũ. &e in certamine su¬
perant. &e principatũ cruenti frĩs in¬
uadunt: in et̾num ꝑire ñ patit᷑. Ecce

Expanded text:
catores, et conterat eos atque percutiat, catores, et conterat eos atque percutiat, qui permanserint in peccato: eas animas, quae appellantur domus Jacob, et supplantant peccatum, et in certamine superant, et plantam cruenti fratris invadunt, in aeternum perire non patitur. E
Abbreviated transcription (Latin):
ctionẽ scĩ spc̃ consecunt᷑ dicentis
ad iustũ. ł diem sol ñ uret temeq lu¬
na ꝑ noc̾tem. Ethiopes gͦ uercunt᷑ in
filios dei si egerint penitentiã. & fi¬
lii dei transeunt in ethiopes si in pro¬
fundũ uenerint peccatoꝵ. Ipse enim
creator omiũ ds̃ capadocas uertit in
palestinos: &e eos qui uersabant᷑ in
frigore fidei. & aquiloni uenco duris¬
simo subiacebant. fecit bibentes cade¬
re ⁊ & deposita suꝑbia dñi sentire iu¬
dicium. Sẏros quoq id est excelsos at¬
q sublimes qui dicunt᷑ aram transtu¬
lit de cẏrene. infirmoq pariete. siue
qui imminebant amarissimo mari
oe uicini sẏrtib erat. & iuxta lxx in
fouea tenebant᷑. mutauit in bonã par¬
tem: ut excelsos faceret. Ocłi enĩ dñi su¬
ꝑ omĩa sunt regna peccantia quȩ
ostendit diabolus dño. & de quibus
apłs ait. ñ regnet peccatũ in ur̃o mo
tali corpore: ad obediendũ desideris
eiꝰ. Ueruntam̃ cũ in uirga uisitet pec¬

Expanded text:
consequuntur, dicentis ad justum: Per diem sol non uret te, neque luna per noctem . Aethiopes ergo vertuntur in filios Dei, si egerint poenitentiam, et filii Dei transeunt in Aethiopes, si in profundum venerint peccatorum. Ipse enim Creator omnium Deus Cappadoces vertit in Palaestinos, et eos qui versabantur in frigore fidei, et Aquiloni vento durissimo subjacebant, fecit bibentes cadere, et deposita superbia, Domini sentire judicium. Syros quoque, id est, excelsos atque sublimes, qui dicuntur ARAM transtulit de Cyrene, infirmo pariete, sive quae imminebat amarissimo mari, et vicina Syrtibus erat, et juxta LXX in fovea tenebatur, mutavit in bonam partem, ut excelsos faceret. Oculi enim Domini super omnia sunt regna 353 peccantia, quae ostendit diabolus Domino , et de quibust: Non regnet peccatum in mortali vestro corpore, ad obediendum desideriis ejus . Verumtamen cum in virga visitet pec
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et si ascendint usq in celũ. in
detrahã eos. Et si absconditi fue¬
rint in uertice carmaeli: inde sceru¬
tans auferam eos. Et si celauerint
se ab ocłis meis in ꝓfundo maris:
ibi mandabo serpenti &e mordebit
eos. Et si abierint in captiuitatẽ co-¬
rã inimicis suis. ibi mandabo gla¬
dio &e occidet . &e ponam suꝑ eos
ocłos meos in malũ. oe ñ in bonũ.
Et dñs ds̃ exercituum qui tangit
t̃rã & tabescet. & lugebunt om̃s
habitantes in ea : &e ascendet sicut
Iriuus om̃is. &e defluet sic̃ fluuiꝰ
egypti .Lxx. Si defossi fuerint in in¬
ferno: inde manus mea euellet eos
ce si ascendint in celum: inde detͣ¬
ham illos. Si absconditi fuerint
in uertice carmeli: ibi scrutans au¬
feram eos & si demerserint se ab
ocłis meis inꝓfundum maris: ibi
mandabo drachom & mordebit
eos. Et si abierint in captiuitatẽ
ante faciẽ inimicoꝵ suoꝵ. ibi p̃ci¬
piam gladio & int̾ficiet eos: & ob¬

Expanded text:
eos: et si ascenderint usque in coelum, ineos: et si ascenderint usque in coelum, indetraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea, et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. LXX: Si defossi fuerint in inferno, inde manus mea evellet eos: et si ascenderint in coelum, inde detraham illos: si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde Al. ibi scrutans auferam eos: et si demerserint se ab oculis meis in profundum maris, ibi mandabo draconi, et mordebit eos: et si abierint in captivitatem ante faciem inimicorum suorum, ibi praecipiam gladio, et interficiet eos, et ob
Abbreviated transcription (Latin):
&e nouissimũ eius erit insipiens. Cũ
aũt dñs ꝑcusserit cardines. & indy¬
xerit suꝑ eos gladium. nullus erit
qui possit euade : & in pendentem
&e hoc erit notandũ qđ stance suꝑ
altare dño. primũ ꝑcutit᷑ ꝓpicia¬
torium sue cardines templi. dein
cõmouent᷑ uestibula. t̾cio capita
omiũ diuidunt᷑: quarto qui reliqͥ
sunt int̾ficiuntur gladio. Nisi enĩ
suꝑbiã hereticoꝵ suo dñs calcauerit
pede. & ꝑuersam sceleratamq do¬
ctrinã spĩtali mucrone ꝑcusserit.
& magistros eoꝵ qui aqͥciꝑ iunc̃
in capitib int̾ se diuiserit atq in
bonam parcẽ occiderit: ñ possunt
dispłi uiuificari scđm illud qđ scͥp¬
tũ ẽ. Ego occidã & unuificabo: &
ꝑcuciã & sanabo. Occidunt᷑ & ꝑcu¬
ciunt᷑ magistri. ut uiuificent᷑ disci¬
płi capita diuidunt᷑: ut cetera m̃¬
bra sanent᷑. Si descenderĩt usq ad
infernũ. inde manꝰ mea aeducet

Expanded text:
et novissimum ejus erit 346 insipiens. Cum et novissimum ejus erit 346 insipiens. Cum autem Dominus percusserit cardines, et induxerit super eos gladium, nullus erit qui possit evadere, et impendentem et hoc erit notandum, quod, stante super altare Domino, primum percutitur propitiatorium, sive cardines templi, deinde commoventur vestibula, tertio capita omnium dividuntur, quarto qui reliqui sunt, interficiuntur gladio. Nisi enim superbiam haereticorum suo Dominus calcaverit pede, et perversam sceleratamque doctrinam spirituali mucrone percusserit, et magistros eorum, qui accipiuntur in capitibus, inter se diviserit, atque in bonam partem occdiscipuli vivificari, secundum illud quod scriptum est: Ego occidam, et vivificabo: ego percutiam, et sanabo . Occiduntur et percutiuntur magistri, ut vivificentur discipuli: capita dividuntur, ut caetera membra sanentur. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet
Abbreviated transcription (Latin):
lucidum illuminans ocłos: iste uide
qui reddendis peccatoꝵ suppliciis man¬
cipatꝰ ẽ. ut ꝑcutiat cardines templi. si¬
miharia eius siue uestibula. Cumq
ẽẽ mortẽ ⁊ nullaq p̃sidia ad euaden-¬
dã sententiã dei posse occurrere.
Q đq iuxta lxx legimus ut dissiceret
in capitib omĩum. pulchre eoꝵ ca-¬
pita diuidunt᷑: qui ab eo qui cap̃d¬
ẽ omĩũ. sua sponte diuisi sunt atq
dixer̃: ñ hebemus regẽ nͥ cesarẽ. Qi
uoce impia clamauer̃ crucifige
crucifige talẽ: & sanguis eiꝰ suꝑ nos
&e suꝑ filios nr̃os. Quȩ omĩa ad
hereticos referre possumꝰ quoꝵ al-¬
tare ꝑcutit᷑. & om̃s iniciationes &
sacramenta sacrilega cõmouent᷑.
qui auariciã habuer̃ in capitib
suis clamante ꝑ eosꝑdice. & con-¬
gregante qđ ñ peꝑit: & faciente di-¬
uitias absq iudicio. Unde &e no-¬
uissima eiꝰ siue reliquias. dñs int̾-¬
ficiet ut ceptũ capitulũ cõpleat᷑.

Expanded text:
lucidum illuminans oculos ; iste vidlucidum illuminans oculos ; iste vidqui reddendis peccatorum suppliciis mancipatus est, ut percutiat cardines templi, siminaria ejus, sive vestibula. Cumqueesse mortem, nullaque praesidia ad evadendam sententiam Dei posse succurrere: quodque juxta LXX legimus: ut disjiceret in capita omnium, pulchre eorum capita dividuntur, qui ab eo, qui est caput omnium, sua sponte divisi sunt atque dixerunt: Non habemus regem nisi Caesarem , qui voce impia clamaverunt: Crucifige, crucifige talem. Et: Sanguis ejus super nos, et super filios nostros. Quae omnia et ad haereticos referre possumus, quorum altare percutitur, et omnes initiationes et sacramenta sacrilega commoventur, qui avaritiam habuerunt in capitibus suis, clamante per eos perdice, et congregante quos non peperit, et faciente divitias absque judicio . Unde et novissima ejus sive reliquias Dominus interficiet, ut coeptum capitulum compleatur,
Abbreviated transcription (Latin):
turarũ scãrũ finib sicient. dei iudiciũ
contempnentes. & desidantes uiam ber¬
sabeȩ quȩ fuit in tribu iuda: multaq
ȩccłiȩ immutare sacram̃ta cupiences.
loꝵ arbitrant᷑ dm̃ suum.ampliꝰ ñ resur-¬
gent. Qui aũt uoluerint agere peniten
Iumquid qui cadet ñ resurget. aut qui
commoueant᷑ suꝑ limimaria. Auari¬
ciam eram in capite omnũ: &e nouissi¬
nũ eoꝵ gladio int̾ficiã. Honerit fu-¬
ga eis:  fugient: & ñ saluabit᷑ ex his
qui fugerĩt. Lxx. U idi dñm stantem su¬
per altare. & dixic. Percute suꝑ ꝓpicia¬
torium. oe commouebunt᷑ uestibula: et
dis siu̾e capita omĩum. & reliquos eoꝵ
gladio interficiam. Non fugiet ex eis
qui fugerit: & ñ saluabit᷑ ex eis qui
fuerit resaluatꝰ. Qui cum ihezechiel
& ioħe baptista aꝑtos uiderit celos.
& uelam̃ qđ positũ erat ante faciẽ mo¬
ysi ab ocłis eiꝰ fuerit ablatũ. ut comple¬
atur in eo qđ scriptũ ẽ. mandatũ dei

Expanded text:
turarum sanctarum finibus sitient, Dei judicium turarum sanctarum finibus sitient, Dei judicium contemnentes, et desiderantes viam Bersabee, quae fuit in tribu Juda: multaque Ecclesiae imitari sacramenta cupientes, deum arbitrantur suum, amplius non resurgent. Qui autem voluerint agere poenitenNumquid qui cadet , non resurget: aut qui commoveantur superliminaria: avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio intg. eis, qui fugient, et non salvabitur ex his qui fugerit. LXX: Vidi Dominum stantem super altare, et dixit: Percute super propitiatorium, et commovebuntur vestibula: et disjice in capita omnium, et reliquos eorum gladio interficiam. Non fugiet ex eis, qui fugerit: et non salvabitur ex illis, qui fuerit resalvatus. Qui cum Ezechiele et Joanne Baptista apertos viderit coelos , et velamen, quod positum erat ante faciem Moysi , ab oculis ejus fuerit ablatum, ut impleatur in eo quod scriptum est: Mandatum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
indiguer̃ frum̃to. alimentisq frmsñ¬
tis corpori : Ergo de eo dicit pane qui
de celo descendit: quem qui comedit
nec esurire poterit nec sitire. Deficien¬
tib aũt uirginib. & ad olescentes de¬
ficient: qui priꝰ uicerant mundũ. Et
idcirco deficient quia uirant in ido¬
la samariȩ. quã in hereticoꝵ ꝑsona sẽ¬
per accipimus: dicente hoc eodẽ ꝓpła
retici ȩccłiam dei. & confidunt infal¬
sitate doginatũ suoꝵ: & erigentes se
contra scientiã dei: & scisso popło el
hereditas in filio iesse. Si quis gͥ urat
in delicto samariȩ. & dicit uiuit ds̃ tu¬
us dan. & uiuit uia bersabeȩ: iste ca-¬
det & resurgere ultra ñ poterit. Dan
iudicum scriptũ ẽ: int̾pretat᷑q iudici¬
um. Bersabeȩ aũt ꝓ uarietate accentu¬
um uercit᷑ in linguã nr̃am puteus iu¬
ramenti: aut puteus sacietatis ac sep¬
timi. Itaq &e heretici in extremis scrip¬

Expanded text:
indiguerunt frumento alimentisque isindiguerunt frumento alimentisque istis corporum. Ergo de eo dicit pane, qui de coelo descendit, quem qui comederit, nec esurire poterit, nec sitire. Deficientibus autem virginibus, et adolescentes deficient, qui prius vicerant mundum; et idcirco deficient, quia jurant in idolo Samariae, quam in haereticorum persona semper accipimus, dicente hoc eodem prophretici Ecclesiam Dei, et confidunt in falsitate dogmatum suorum, erigentes se contra scientiam Dei, scisso populo ejus, haereditas in filio Jesse Si quis ergo jurat in delicto Samariae, et dicit: Vivit deus tuus, Dan, vivit via Bersabee; iste cadet et resurgere ultra non poterit. Dan libro Judicum , scriptum est, interpretaturque judicium. Bersabee autem pro varietate accentuum vertitur in linguam nostram, puteus juramenti, aut, puteus satietatis, ac septimi. Itaque et haeretici in extremis Scrip
Abbreviated transcription (Latin):
euam sedux̃ astucia sua. ita corrũ
pant᷑ sensus urĩ : & excidant a sim¬
plicitate quȩ ẽ in xp̃o. Et si ẽẽnt
om̃s uirgines pulchre uł bone. ñꝗͣ
dixisset deficient uirgines bone q
ad distinctionẽ malarũ uirginũ
bonas posuit: quȩ sunt scẽ corpore
&e spui. Male uirgines quinq sunc
stulte: quȩ lampadib suis oleũ ñ pa¬
rarunt. Bone & speciose uirgines
ille sunt quȩ lum̃ habuere uircu¬
tum: & sponsi thalamũ in gresse st̃.
Deficient aũt uirgines quia uerbũ
dni ñ inuenient.. Ex quo intelli-¬
gimus quando doctrina ñ fuerit
in eccłiis ꝑire pudiciciã: castitatẽ
mori: om̃s abire uirtutes: quia ñ
comeder̃ uerbũ dñi: Qđ qui come¬
derit. saginatꝰ eiꝰ cybo audiet ꝑ sa-¬
lomonẽ. Iustus comedens saturat
ham: Libere decantabat. Iuuenis fui
&e senui: &e ñ uidi iustum derelictũ.
nec sem̃ eiꝰ querens panẽ. Quanti mar¬
tẏres inꝑsecutionib ꝑier̃ fame: &

Expanded text:
Evam seduxit astutia sEvam seduxit astutia sri, et excidant a simplicitate, quae est in Christo . Et si essent omnes virgines pulchrae vel bonae, numquam dixisset, deficient virgines bonae: sed ad distinctionem malarum virginum bonas posuit, quae sunt sanctae corpore et spiritu. Malae virgines quinque sunt stultae, quae lampadibus suis oleum non paraverunt . Bonae et speciosae virgines illae sunt, quae lum sponsae thalamum ingressae sunt. Deficient autem virgines, quia verbum Domini non invenient. Ex quo intelligimus, quando doctrina non fuerit in Ecclesiis, perire pudicitiam, castitatem mori, omnes 344 abire virtutes: quia non comederunt verbum Domini, quod qui comederit saginatus ejus cibo, audiet per Salomonem: Justus comedens saturat at, libere decantabat: Juvenis fui, et senui, et non vidi justum derelictum, nec semen ejus quaerens panem Quanti martyres in persecutionibus perierunt fame, et
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾rã suꝑ eos qui t̾rena sapiunt. &
fam̃ ñ panis sitĩq ñ aquȩ. sed au-¬
diendi uerbum dni: quando ꝓpt̃
peccata popłi doctrina defecit in
ȩccłiis: & a mari usq ad mare. id:
a salsis & amarissimis fluctib usq
ad mare ꝑueniunt: ñ occurrentes
fluminib. ñ dulcissimis & uariis fon¬
tib. sed rursus ad amara currentes.
&e ab aquilone usq ad orientẽ. cu-¬
pientes aquilonẽ deserere. qui est
uentꝰ durissimꝰ. & ab ignorantib de-¬
xter uocat᷑: & ꝑuenire ad orientẽ quẽ
repperire ñ poter̃: quia ñ recto ꝑgt̃
itinere sed deuiis circumeunt callib:
uiãq regiã ñ tenentes. curuis du-¬
cuntur anfranctib. In illo tempore
deficient animȩ uirginales. quas in¬
corruptas apłs nominat: oe cupit
et̾nam pudiciciam possidere scribens
ad chorinthios. Despondi enim uos
uni uiro uirginẽ castam exibere
xp̃o. limeo aũt ne sicut serpens

Expanded text:
in terram super eos, qui terrena sapiunt: et in terram super eos, qui terrena sapiunt: et famem non panis, sitimque non aquae, sed audiendi verbum Domini, quando propter peccata populi doctrina dEcclesiis: et a mari usque ad mare, id est, a salsis et amarissimis fluctibus usque ad mare perveniunt: non occurrentes fluminibus, non dulcissimis et variis fontibus, sed rursus ad amara currentes: et ab Aquilone usque ad Orientem, cupientes Aquilonem deserere qui est ventus durissimus, et ab ignorantibus dexter vocatur et pervenire ad Orientem, quem reperire non poterunt: quia non recto pergunt itinere, sed deviis circumeunt callibus: viamque regiam non tenentes, curvis ducuntur anfractibus. In illo tempore deficient animae virginales, quas incorruptas Apostolus nominat: et cupit aeternam pudicitiam possidere, scribens ad Corinthios: Despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere Christo. Timeo autem ne sicut serpens
Abbreviated transcription (Latin):
dñi negauer̃ qđ factũ ẽ in manib
om̃iũ ꝓpħarũ: qđ inprincipio ap̃d
patr̃e erat : qđ caro factum ẽ. &e ha¬
bitauit in nobis. In illo tempore de¬
fecer̃ uirgines pulchre: & ad olescen¬
tes siue electi: atq doctores. Hoc
enĩ significat baurim: defecer̃ in
siti uirgines ꝑulchrȩ. Pulchras sina¬
gogas int̾pretant᷑. & electos magi-¬
stros popłi : qui cum defecerint ma-¬
ledictiones de uteronomii in popło
iudaico dicent ẽẽ completas. Hi ele¬
cti atq doctores iurauer̃ in idola
samariȩ. in uitulis scilicet aureis:
&e dixer̃. uiuit ds̃ tuus dan. int̾mi-
nis t̾rȩ iudaicȩ ubi nunc paneas
ẽ ce eo tẽpore uitulus aureus co¬
lebat᷑: & uiuit uia bersabee: quia
longo illuc & raro itinere cõmea-¬
bant. ꝓpt̃ reges uidȩ iustos parit̃
& iniustos. Et quia hoc fecer̃. id cir-¬
co corruent & ñ resurgent ampliꝰ:
id est ñ recipient eũ statũ quẽ priꝰ
habuerant. Mutit aũt dñs fam̃

Expanded text:
um est in manibus omnium prophetarum, quod in principio apud Patrem erat, quod caro factum est, et habitavit in nobis . In illo tempore defecerunt virgines pulchrae, et adolescentes, sive electi, atque doctores hoc enim significat BAURIM   defecerunt in siti. Virgines pulchras synagogas interpretantur, et electos, magistros populi. Qui cum defecerint, maledictiones Deuteronomii in populo Judaico docent esse completas . Hi electi atque doctores juraverunt in idolo Samariae, in vitulis scilicet aureis, et dixerunt: Vivit deus tuus, Dan, in terminis 343 terrae Judaicae, ubi nunc Paneas est, et eo tempore vitulus aureus colebatur: et vivit via Bersabee, quia longo illuc et raro itinere commeabant, propter reges Judae justos pariter et injustos. Et quia hoc fecerunt, idcirco corruent, et non resurgent amplius, id est, non recipient eum statum, quem prius habuerant: Mittit autem Dominus famem
Abbreviated transcription (Latin):
miam pellẽ suã mutare ñ pocest:
xp̃i saluat᷑ aduentu: & implet᷑ in eo
qđ scriptũ ẽ. ethiopia p̃ueniet ma¬
nus eiꝰ deo. Cumq eũ ad orauerit di¬
cet᷑ de illo. In conspectu eiꝰ ꝓcident
ethiopes. Qui cum ꝓciderint & tͣnͣs
flumina ethiopiȩ inde detulerint
uictimas. dño dicere poter̃. nigra
sum &e speciosa: qm̃ decolorauit me
sol. Corpora enĩ umbris ocioq mar-¬
centia: tẽptationes & estus scłi ferre
ñ possunt. Quȩ aũt ad luctã & ad
certamina
p̃parant᷑. sole
siccata.

Expanded text:
miam , pellem suam mutare non potest, miam , pellem suam mutare non potest, Christi salvatur adventu, et impletur in eo quod scriptum est: Aethiopia praeveniet manus ejus Deo . Cumque eum adoraverit, dicetur de illo: In conspectu ejus procident Aethiopes . Qui cum prociderint, et trans flumina Aethiopiae inde detulerint victimas Domino, dicere poterunt: Nigra sum et speciosa, quoniam decoloravit me sol . Corpora enim umbris otioque marcentia, tentationes et aestus saeculi ferre non possunt: quae autem ad luctam et ad certamina praeparantur, sole sic
Abbreviated transcription (Latin):
eos de capadotia: & in palestine re¬
gionib collocarẽ. Syros quoq idest
aram transtuli de cyrene. ex quo qui
tione sunt
facti. equali
CIIsententia punient᷑¬
&e omĩa absq discrecione ꝑsonarũ
impia regna subuertã. Uos aũt ofilii
isrł de quib dixi. primogenitꝰ filiꝰ
m̃s isrł. & ex egypto uocaui filiũ
meũ. ꝑcutiã in uirga & uisitabo pec
&e quasi in cribro agitatos. atq con¬
cussos mundabo & eligã: ut qui
lapillus fuerit. &e ꝑ penicentiã ro¬
borat᷑. de cribro meo ñ excidat: qui
aũt instar pulueris ceciderit int̾rã.
ꝑcutiat᷑ gladio: & moriant᷑ peccato¬
res popłi mei: ñ quia ante peccaue¬
rint. s qr usq ad mort̾e ꝑ seueraue¬
rint in peccatis. Omĩs aũt qui est
isrł. & priꝰ dm̃ mente conspiciens.
eductusq de egypto desiderans ui¬
cia egẏpti. &e scłi uoluptates. ñ solũ
in egyptũ s & in ethiopiam reuer-¬
tat᷑. in qua qui fuerit iuxta ihere¬

Expanded text:
eos de Cappadocia, et in Palaestinae reeos de Cappadocia, et in Palaestinae regionibus collocarem: Syros quoque, id est, ARAM   transtuli de Cyrene: ex quo qui ione sunt facti, aequali mei sententia punient omnia absque discretione personarum, impia regna subvertam. Vos autem, o filii Israel, de quibus dixi: Primogenitus filius meus Israel . Et: Ex Aegypto vocavi filium meum , percutiam in virga, et visitabo pecc a vobis , et quasi in cribro agitatos atque concussos, mundabo et eligam, ut qui lapillus fuerit, et per poenitentiam roboratus, de cribro meo non excidat: qui autem instar pulveris ceciderit in terram, percutiatur gladio, ut moriantur peccatores populi mei: non quia ante peccaverint; sed quia usque ad mortem perseveraverint in peccatis. Omnis autem qui est Israel et prius Deum mente conspiciens, eductusque de Aegypto, si desiderans vitia Aegypti, et saeculi voluptates, non solum in Aegyptum, sed in Aethiopiam revertatur, in qua qui fuerit, juxta Jere
Abbreviated transcription (Latin):
sece ocłi dñi dĩ suꝑ regnum peccatoꝵ. &
concerã illud a facie t̾rȩ.Ueruntam̃ ñ
infinẽ auferã domũ iacob: dic̃ dñs.
tem. sy minachus cyrenẽ: quẽ &e nos
in hoc loco secuti sumus. Nam totam
loci huiꝰ quam ꝓposui. oe omiũ que
hoc capitulo continent᷑ intelligentiã.
breui sermone concludam: usq ad
eum locum in quo scriptũ ẽ. qui di¬
cunt ñ apꝓpinquabit. & ñ ueniet
suꝑ nos malum. ut possimꝰ nosse qd̃
bit᷑. qui edifico in celo ascensionẽ me¬
am. qui uoco aquas maris &e effun
de eodẽ finxi lutoͥ & equali sorte
generaui. Deniq ethiopes. palestinos.
syros. atq iudeos. distantes locis atq
corporib mortalitatis lege sociaui : &
ꝓ arbitrio meo seruos meos huc illuc¬
q commuto: & in uniuersas ꝓuinci¬
as transfero. Ne erigamini in suꝑbi-¬
am qd̃ ues qđ uos de egẏpto edu¬
xerim: & quasi peculiarem popłm
pharaoni seruire ñ passus sim. Hoc
idẽ feci & palestinis. quos lxx alie

Expanded text:
egnum peccatorum, et auferam illud a facie terrae. Verumtamen non in finem auferam domum Jacob, dicit Dominus. Pro tem, Symmachus Cyrenem: quem et nos in hoc loco secuti sumus. Totam loci hujus quem proposui, et omnium quae hoc capitulo continentur, intelligentiam brevi sermone concludam, usque ad eum locum in quo scriptum est: Qui dicunt, non appropinquabit, et non veniet super nos malum, ut possimus nosse quobitur: qui aedifico in coelo ascensionem meam: qui voco aquas maris, et effundde eodem finxi luto, et aequali sorte generavi. Denique Aethiopes, Palaestinos, Syros atque Judaeos, distantes locis atque corporibus, mortalitatis lege sociavi, et pro arbitrio meo servos meos huc illucque commuto, et in universas provincias transfero. Ne erigamini in superbiam, quod vos de Aegypto eduxerim, et quasi peculiarem populum meum Pharaoni servire non passus sim: hoc idem feci et Palaestinis, quos Septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
melus: iñ inquit scrutans auferam
eos: &e  in ꝓfundo maris atq ut de
ꝓpħa loquat᷑. in tharsis dei ocłos ui¬
tare conent᷑. ibi mandabo serpenti
uorabit. Et ne forsican ꝑ superiora
ib dixerat. Et si abierint in capti¬
uitacẽ coram inimicis suis. ibi manda¬
io gladio & occidet eos: ne scilicet ex¬
trema maloꝵ suoꝵ estiment seruitutẽ:
se etiã captos hostilis muͤros confo-¬
diat: & qui suꝑ eẽ potuerint. & mor¬
tẽ euadere. dei aspectũ ñ effugiant.
sed ponat suꝑ eos ocłos suos in malũ
ꝙ s in bonũ: ut semꝑ eos uisicet. &
ad penitentiam ꝑ tormenta cõpellat.

Expanded text:
melius , inde, inquit, scrutans auferam melius , inde, inquit, scrutans auferam eos: et si in profundo maris , atque ut de propheta loquar, in Tharsis, Dei oculos vitare conentur, ibi mandabo serpenti,vorabit. Et ne forsitan per superiora tibus dixerat. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos, ne scilicet extrema malorum suorum aestiment servitutem; sed etiam captos hostilis mucro confodiat: et qui superesse potuerint et mortem evadere, Dei aspectum non effugiant; sed ponat super eos oculos suos in malum, et non in bonum, ut semper eos visitet, et ad poenitentiam per tormenta compellat