comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eł destruxitꝰ. uinctis eꝰ ñ apuit carcerẽ: Om̃s
reges gentium uniuersi dormiert̃ in gła.
uir in domo sua: tu aut̃ ꝓiectꝰ es de sepul¬
lutus cum his qͥ interfecti st̃ gladio & descen¬
dunt ad fundam̃tã laci qͣsi cadauer putridũ:
ñ habebis consortium neq cum eis in sepultu
ra. Iu eni tramꝰ disꝑdidisti: tu ppłm occidisti.
Non uocabitur in ęcernum sem̃ pessimoꝵ. Pre¬
parate filios eiꝰ occisioni: in iniqͥtate patrum
eoꝵ. Non consurgent. nec hereditabunt t̾ram :¬
neq implebunt faciem orbis ciuitatum. Et
consurgam suꝑ eos dicit dñs exercituum: &
ꝑdam babylonis nom̃. & reliquias & germen

Expanded text:
t carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus es de sepullutus cum his qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci. Quasi cadaver putridum non habebis consor disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimorum praeparate filios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit qͥ fugerit auoce formidinis cadet in
foueã. & qͥ se explicuerit de fouea tenebit᷑
laqueo: quia cataractȩ de excelsis aꝑtȩ sunt.
& cgncutient᷑ fundam̃ta terrȩ. Confraccio¬
ne confringet᷑ terra: contritione conteret᷑¬
terra: commotione cõmouebit᷑ terra: agitati¬
one agitabit᷑ terra sic̃ ebrius: & auferet᷑ qͥsi
tab̾naculum uniꝰ noccis. Et grauabit eamꝰ¬

Expanded text:
Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretterra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uindemiã tuam & suꝑ messẽ tuã uox calcan¬
tiũ irruit. & auferet᷑ leticia & exultatio de
carmelo: & inuineis n exultabit neq uibila¬
bit. Uinũ in torculari ñ calcabit qͥ calcare con.¬
sueuerat: uocẽ calcantium abstuli. Suꝑ hoc
uenter meus ad moab qͣsi cẏthara sonabit. &
uicera mea ad iurũ cocti lateris. Merit cum
apparuerit qd laborauit moab suꝑ excelsis suis.

Expanded text:
super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit M
Abbreviated transcription (Latin):
dns exercituũ dicens: siñ ut putaui ita erit:
& qͦmͦ mente tractaui sic eueniet : ut conterã
assyrium in t̾ra mea. & in montibꝰ meis con¬
culcẽ eum. Et auferet᷑ ab eis iugum eiꝰ. & onꝰ
illius ab humero eorum tolletur. Ma¬

Expanded text:
s exercituum dicens: Si non, ut putavi, ita erit, et quomodo mente tractavi, sic eveniet, ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iugum eius, et onus illius ab humero eorum tolletur.
Abbreviated transcription (Latin):
uirgam humeri eiꝰ. & sceptrũ exactoris eiꝰ suꝑa¬
sti: sic̃ in die madian. Quia ominns uolenta
prȩdatio cum tumultu. & uestimentum mutũ
sanguine: erit in conbustionẽ. & cibus ignis.
Paruulus enim natus. ẽ. nob̃. filius datꝰ.ẽ. nob̾.
Et factꝰ ẽ. principat᷑ suꝑ humerum eiꝰ: & uoca

Expanded text:
irgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die Madian quia omnis violenta praedatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in conbustionem et cibus ignis parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principat
Abbreviated transcription (Latin):
uitulã consternantẽ. Pascensũ enĩ luith flers
ascendet: & in uia oronaim clamorem con
erunt: quia arur herba: defecit germen:
iuiror omis interit. Sełm magnitudinem¬
oꝑis & uisitatio ẽoꝵ. ad torrentẽ salicũ aucens
eos ꝗm circũiut clamor terminũ moab.
usq ad gallĩ uluiatꝰ eiꝰ: & usq ad puteum
helĩ clamor eiꝰ: qͥa aquę dibon replete sunt
sanguine.Ponam eni suꝑ dibon additamta:
his qui fugerint de moab leonẽ & teliquus
tie̾. Qmitte agnum dne dñatorem terre:

Expanded text:
uitur: « Per ascensum enim Luith flens ascendet, et in via Oronaim clamorem conterunt quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit. » Luith inoperis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem
Abbreviated transcription (Latin):
bus ꝓcul ÷ & sibilabit ad eum de finibꝰ terre:
& eccc festinus uelocit̃ ueniet: ñ ẽ deficiens
neq laborans in eo.Non dormitabit neq:
dormiet: neq soluetur cingulum renum eiꝰ:
nec rumpet᷑ corrigia calcianenti eiꝰ. Sagitę
eiꝰ acutȩ: & om̃s arcus eiꝰ extenti. Ungule equo¬
rum eiꝰ ut silex: & rotȩ eius quasi impetus tẽ¬
pestatis. Rugitꝰ nꝰ ut leonis: rugiet ut catuli
leonum: & frendet & tenebit predam & am¬
plexabit᷑. & ñ erit qui eruat. Et sonabit suꝑcũ

Expanded text:
l et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabi
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ad proximũ suum stupebit: facies
crudelis & indignationis plenus. & ire furo.¬
risq ad ponendam terrã in solitudinẽ: &
peccatores ciꝰ conterendos de ea: qm̃ stelle ce¬
li & splendor earum ñ expandent lumen
suum Obtenebratꝰ ẽ. sol in ortu suo: & luna
ñ splendebit in lumine suo. Et uisitabo suꝑ
orbis mala: & contra impios iniquitatem

Expanded text:
e crudelis et indignationis plenus et ire et furoris, ad ponendam terram in solitudinem et peccatores eius conterendos de ea. Quoniam stelle celi et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo. Et visitabo super orbis mala et contra
Abbreviated transcription (Latin):
tt: a bacłm suũ leuabit suꝑte inuia egipti. Adhuc enĩ
paululũ modicũq: & consũmabit᷑ indignatio & furor
ms̃ suꝑ scelus eorum. Et suscitabit suꝑ eum
dñs exercituum flagellum iuxta plagam
madian: in petra oreb. Et uirgam suam suꝑ
mare: & leuabit eam inuia egypti. Et erit in
die illa auferet᷑ onus eiꝰ de humero tuo : & ui¬
gum eiꝰ de collo tuo: & computrescet iugum
a facie olei. Ueniet in aioth: transibit in ma¬
gron. Apud magias comm̃dabit uasa sua:
transierunt cursim. Gabee sedes nr̃ã obstupu¬
it rama: gabaath saulis fugit Humi uoce tua.
filia gallim. Attende laisa: pauꝑcula anathoth.
Aligrauit medemena: Habitatores iabin con¬
fortamini. Ad huc dies.ẽ: ut in nob stet᷑. Agi¬
tabit manum suam suꝑ montem filie syon:
collem ierusalem.t
cce dñator dñs exercituum confringet
lagunculã in terrore: & exccelsi statura
succident᷑. & sublimes humiliabunt᷑. & sũb¬
uertent᷑ condensa saltꝰ ferro: & libanus cum¬

Expanded text:
abit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iuguma facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subvertent
Abbreviated transcription (Latin):
Non putabit᷑ & ñ fodiet᷑: & ascendent uepres
& spinȩ: & nubib manclabo ne pluant suꝑ
eam imbrẽ. Uinea enim domini exercituũ
domꝰ isrł ẽ. & uir iuda germen delectabile eiꝰ.
Et expectauit ut faceret uidicium: & ecce ini¬
quitas. & iusticiam ÷ & ecce clamor..¬

Expanded text:
t non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem vinea enim Domini exercituum domus Israhel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ flaccentia: oms qui faciebant lacunas ao
capiendos pices. Stulti principes thaneos.
sapientes consiliarii pharao deđ̾unt consiliũ
insipiens. Quomͦ diectis pharaoni fili sapicu¬
tium ego: filiꝰ regũ antiquoꝵ: Uhist̃ nc̃ sa¬
pientes cui: Annuncient tͥ & indicent quio
cogitauerit dns exercituu fuꝑ egiptum. Atul

Expanded text:
accentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
sus furor eiꝰ: sed adhuc manus eiꝰ extenta. Suc¬
censa ẽ. enim quasi ignis impietas: ueprem &
spinã uorabit. & succendet᷑ in densitate. saltꝰ.
& conuoluet suꝑbia fumi. In ira dñi exercituũ

Expanded text:
sus furor eius sed adhuc manus eius extenta sucsus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ira
Abbreviated transcription (Latin):
Et sciet ppłs omis ephraun: & habitantes
samaria in suꝑbia & magnitudine cordis di¬
centes. Lateres cecidunt: sed quadris lapidib:
edificabimꝰ. Sicomoros succiđunt: sed cedros
immutabimus. Et cleuabit dñs hostes rasin
suꝑ eum: & mimicos eꝰ in tumultum uercet:
syriam aboriente & philistum ab occidente.
& deuorabunt isrł toto ore. In omĩb his ñ ẽ.
auersus furor eius: sed adhuc manus eiꝰ exten
ta. Et ppłs ñ est reuersus ad ꝑcutientem se: &
dñm exercicuum ñ inquisietunt. Et disꝑdet
dns ab isrł caput & caudam: incuruantem &
deprauantem die una. Longeuus & honorabił
ipse. ẽ. caput: & ꝓpha docens mendatium ipse
cauda ẽ. Et erunt qͥ beatificant ppłm istum se¬
ducentes: & qui beatificant᷑ p̃cipitati. Ppt̃ hoc
suꝑ adolescentulis eiꝰ. ñ letabitur dñs : & pupil¬
lorum eiꝰ & uiduarum non miserebit᷑. Quia
omnis hypocrita. ẽ. & nequam: & uniuersum
os locutum. ẽ. stulticiam. In omĩb his ñẽ auer¬

Expanded text:
ciet populus omnis Ephraim, et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor m se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aver
Abbreviated transcription (Latin):
cipe tulerat de altari: & tetigit os meũ & dix̃
Ecce tetigi hoc labia tua: & auferet᷑ inqͥtas
tua: & peccatum tuum mundabit᷑. Et audi¬
ui uoce dni dicentis. Quẽ mittam. & quis ibit
nob: Et dixi. Ecce ego sum: mitte me. Et dix̃.
Uade & dices ppło huic. Audite audientes
& nolite intelligere: & uidete uisionem &
& aures eius aggraua: & ocłos eius claude:
ne forte uideat ocłis & auribꝰ suis audiat. &
corde suo intelligat. & conuertat᷑: & sanem
eum. Et dixi. Usq qͥ dñe: Et dir̃. Donec deso¬
lent᷑ ciuitates absq habitatore: & domus sine
homine Et terra relinquet᷑ deserta: & longe fa¬
ciet dñs homines. Et multiplicabit᷑ que dere¬
licea fuerat in medio terre: & adhuc in ea
decimatio. Et conuertet᷑. & erit in ostensione
sic̃ therebint᷑ : & sicuti quercus quȩ expandit
ramos suos. Semen scm̃ erit id qd steterit i ea
t factum.ẽ. in dieb achar filii xt.

Expanded text:
tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et & aures eius aggraua, & oculos eius claude: ne forte videat oculis, & auribus audiat, & corde intelligat, & conuertaeum et dixi usquequo Domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea et factum est in diebus Aha
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ om̃s riuos eiꝰ: & fluet suꝑ uniuersas ripaᷤ
eiꝰ. & ibit ꝑ iudã in undans & tͣnsiens: usq
ad collum ueniet. Et erit excensio alarum eiꝰ
implens latitudinẽ terrȩ tuȩ. o emmanuel.
accingite uos &e uincimini: mite consiliũ &
dissipabit᷑ . loquimini uerbũ & ñ fiet: quia no¬
biscum ds̃. Hȩc enĩ ait dns ad me. Sicut in
forti manu erudiuit me ne ire in uia ppłi huiꝰ¬
dicens. Non dicatis coniuratio: omia enim
quȩ loquit᷑ ppłs iste. conuratio. ẽ. & timore eiꝰ.
ne timeatis neq paueatis: dnm exercituum ip¬
sum scĩficate: ipse pauor uest᷑. & ipse terror ur̃.
& erit uob̾ in scĩficationẽ: in lapidem autem
offensionis & in pecrã scandali duabꝰ domibꝰ
isrł: in laqueum & in ruinam habitantibꝰ ierłm.
qui abscondit faciẽ suam a domo iacob: &
prestolabor eum. Ecce ego & pueri quos mͥ

Expanded text:
t super universas ripas ejus, Et ibit per Judam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum Deus. Haec enim ait Dominus ad me: sicut in forti manu erudivit me, ne irem in via populi huio: Omnia enim quae loquitur populus iste, conjuratio est, et timorem ejus ne timeatis, neque paveatis. Dominum exercituum ipsum sanctificate: ipse pavor vester, et ipse terror vester. Et erit vobis in sanctificationem. In lapidem autem offensionis, et in petram scandali, duabus domibus Israel; in laqueum et in ruinam habitantibus Jerusaqui abscondit faciem suam a domo Jacob, et praestolabor eum. Ecce ego et pueri mei, quos
Abbreviated transcription (Latin):
mea & moab preceptũ manus eoꝵ: & filii an¬
mon obȩdientes erunt. Et desolabie dñs lin¬
guã maris egipti: & leuabit manũ suã suꝑ
flumen in fortitudine sp̃s fui. Et ꝑcutiet eũ
in septem riuis: ita ut tͣnseant ꝑ eum calciati.
Et erit uia resituo ppło meo qͥrelinquet᷑ ab assy¬
riis. sic̃ fuit isrłi in die qua ascendit de ter¬

Expanded text:
 filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sic
Abbreviated transcription (Latin):
factum. ẽ. onus istud. Ne lȩteris philistea
omnis tu: qm̃ cõminuta. ẽ. uirga ꝑcussoriᷤ
cui. De radice enim colubri egrediet᷑ regulus.
& semen eiꝰ absorbens uolucrem. Ꝙ pascent᷑¬
primogeniti pauꝑum: & pauꝑes fiducialtẽ
reqͥescent. Et interire faciã in fame radicẽ
tuã. & reliquias tuas interficiã. Ulula porta⁊
clama ciuitas. ꝓstrata est philistea omĩs. Ab
aquilone enĩ fumus ueniet: & ñ ẽ. qui effugi¬

Expanded text:
atu hominis. Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam contrita est virga percussoris tui. De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absumens volucrem, eteniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent, et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam: Ulula porta, clama civitas, prostrata est Philisthaea omnis Ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugi
Abbreviated transcription (Latin):
cce uirgo concipiet Esignum¬
& pariet filium: & uocabis nom̃ eiꝰ emmanu¬
hel. Butyrum & mel comedet. ut sciat rex¬
bare malum et eligere bonũ qͥa anteꝗͥ sciat puer
reprobare malum & eligere bonum
derelinquet᷑ t̾ra quã tu detestaris. a facie du¬
oꝵ regũ suoꝵ. Adducet dñs suꝑ te & suꝑppłm¬

Expanded text:
cce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius Emmanuhel butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonum quia antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum derelinquetur terra quam tu detestaris a facie duum regum suorum adducet Dominus super te et sup
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlum turbabo: & mouebit᷑ terra de loco suo
ꝓpt indignationẽ dni exercituum. & ꝓpt̃ diẽ
irȩ furoris eiꝰ. Et erit quasi dam mula fugi¬
ens & quasi ouis: & ñ erit qͥ congreget. Unus¬
quisq ad ppłm suum conuertet᷑. a singłi ad
terrã suam fugient. Omnis qui inuent̾ fucrit
occidet᷑: & omnis qui supuenerit cadet in gla¬
dio. Infantes eoꝵ allident᷑: in ocłis eoꝵ diripi¬
entur domꝰ eoꝵ. & uxores eoꝵ uiolabunt᷑. Ec¬
ce ego suscitabo suꝑ eos medos qui argentũ

Expanded text:
movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui ar
Abbreviated transcription (Latin):
ligua ignis & calor flãme exurit: sic radix
coꝵ quasi fauilla erit: &germen eoꝵ ut pul¬
uis ascendet. Abiccerunt enim legem dni exer¬
cituũ : & eloquiũ scĩ isrł blasphemauerunt.
Ideo iratꝰ.ẽ. furor dni in ppło suo: & extendit
manum suã suꝑ eum: & ꝑcussit eum: & con-¬
turbati sunt montes. Et facta sunt mnorticina
eoꝵ: quasi stercꝰ in medio platearum. In his
omĩbꝰ ñ est auersus furor eiꝰ. sed adhuc ma¬

Expanded text:
nis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum, ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populo suo, et extendit manum suam super eum, et percussit eum, conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum, quasi stercus in medio platearum. In omnibus his non est adversus furor e
Abbreviated transcription (Latin):
lum bonum. & bonum malum: ponentes tene¬
bras lucem. & lucem tenebras: ponentes amarũ
in dulce. & dulce in amarum. Ue qui sapien¬
tes estis in oculis ur̃is: & coram uob̃ mecipsis
prudentes. Ue qui potentes estis ad bibendum

Expanded text:
lum bonum et bonum malum: ponentes tenebras lucem et lucem tenebras: ponentes amarum in dulce et dulce in amarum. uae qui sapientes estis in oculis uestris et coram uobismet ipsis prudentes. uae qui potentes estis a
Abbreviated transcription (Latin):
cadatis. Suꝑ omĩb his ñ ẽ. auersus furor eiꝰ.
sed adhuc manus eiꝰ extenta Uę assur uirga
furoris mei. & baculus ipse: in manu eoꝵ
indignatio mea. Ad gentem fallacem mit¬
tam eum: & contra ppłm furoris mei manda¬
bo illi ut auferat spolia & diripiat prȩdam:
& ponat illum in conculcationẽ quasi lucũ
platearũ. Ipse autẽ ñ sic arbitrabitur: & cor
eiꝰ ñ ita estimabit: sed ad conterendũ erit cor
eiꝰ : & ad int̾nitionẽ gentium ñ paucarum.
Dicet enĩ. Nunqͥd ñ principes mei simul re¬
ges st̃: Nunqͥd ñ ut charchamis sic chalam¬
no: Ꝙut arfath sic emath: Nlunquid ñ ut
damascus sic samaria: Quo mͦ inuenit manꝰ
mea regna idoli: sic & simulacra eoꝵ de ie¬
rłm & de samaria. Nunqͥd ñ sic̃ feci sama¬
riȩ & idolis eiꝰ: sic faciam ierłm & simula¬

Expanded text:
 omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Vae Assur, virga furoris mei et baculus ipse, in manu eorum indignatio mea: Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem uictimarũ ur̃arum dicit dñs: Ple¬
nus sum. Holocausta arietum. & adipem pin¬
guiũ: & sanguinẽ uituloꝵ & agnoꝵ & hyrcoꝵ
nolui. Cum ueniretis ante conspectum meum:
quis quesiuit hȩc de manibꝰ ur̃is. ut ambula¬
retis in atriis mẽis: Ne afferatis ultra sacrifi¬
cium frustra: incensum abominatio. ẽ. mͥ. Ne¬
omeniã. & sabbatum. & festiuitates alias ñ
feram. Iniqͥ st̃ cętus ur̃i. Kalendas ur̃as & sol¬
lenspnitates ur̃as odiuit anima mea: facta st̃

Expanded text:
titudinem victimarum vestrarum? dicit Dominus. Plenus sum; holocausta arietum, adipem pinguium, et sanguinem vitulorum, et agnorum et hircorum nolo. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrifiinfra. Incensum abominatio est mihi. Neomeniam, & Sabbatum, & festiuitates alias non feram. Iniqui sunt cœtus vestri. Calendas vestras & solemnitates vestras odiuit ani
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Ppt̃ hoc ait dns exercituum foris ist.
de inimicis meis. Et conuertam manum meam
ad te: & excoquam ad purũ scouã tuam. & au¬
ferã omẽ stagnum tuũ: & restituã iudices tuos
ut fuerunt p̾riꝰ. & consiliarios tuos sic̃ antiqͥt᷑¬

Expanded text:
xercituum fortis Ysrahel: meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos, ut fuerunt prius, et consiliarios tuos, sicut erant ant
Abbreviated transcription (Latin):
tasin rex syrie. & facee filiꝰ romelie rex isrł
in ierłm ad preliandum contra eam: & ñ po¬
tuerunt debellare eam. Et nunciauert̃ do¬
mui dauid dicentes. Requieuit syria suꝑ
ephram. Et commotum . ẽ. cor ei. & cor ppłi eiꝰ:
sic̃ mouent᷑ ligna siluarum a facie uenti. Uit¬
Et dixit dñs ad isaiam. Egredere in occur¬
E sum achat. tu & qui derelict̾.ẽ. iasub filiꝰ
tuus. ad excremũ aquęductꝰ piscine suꝑioris¬
in uia agrifullonis: & dices ad eum Uide ut
sileas.Noli tumerȩ: & cor tuum non formidet
a duabꝰ caudis ticionum fumigantium istoꝵ:
in ira furoris rasin & syriȩ & filii romeliȩ: eoCI
qd̾ consilium inierit contra te syria malum
ephraim & filiꝰ romeliȩ dicentes. Ascendamꝰ
ad uidã & suscitemꝰ eum: & auellamꝰ eum ad
nos: & ponamꝰ regem in medio eiꝰ filiũ tabehel.¬
Dec dicit dñs ds. Nõstabit & ñ erit uiii.¬
istud: sed caput syriȩ damascus: & caput da¬
masci rasin. Et adhuc sexaginta & qͥnq anni.

Expanded text:
n rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz tu et qui derelictus est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nosHaec dicit Dominus Deus: Non stabit et non erit istud, sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin, et, adhuc sexaginta et quinque anni,
Abbreviated transcription (Latin):
sapientem de architectis: & prudentẽ eloqͥi
mistici. Et dabo pueros principes eoꝵ: & ef
feminati dñabunt᷑ eis. Et irruet ppłs uir ad
uirum: unusquisq ad ꝓximum suum. Tu¬
multuabit᷑ puer contra senẽ: & ignobiliꝰ contͣ
nobilem. Apprchendet enim uir frẽm suum.
domesticũ patris sui. Uestimentum tͥ. ẽ. prin¬
ceps esto nr̃. Ruina aute hec sub manu tua.
Respondebit in die illa dicens. Non sum me¬
dicus: & in domo mea ñẽ. panis neq uestim̃

Expanded text:
 architectum, et prudentem eloquii mystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, n
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: & uenient simui de terra aquilonis
ad t̾ram quam dedi patribꝰ uris. Ego autẽ
dixi. Quom̾ ponam te in filiiss & tribuã tͥ
tram desidabilem. Hereditatem p̃clarã exerci¬
tuum gentium: Et dixi. Patrem uocab me.
& post̾ me ingaedi ñ cessabis. Sed qͦmͦ si con¬
setempnat mulier amatorem suum. sic con¬
I. tempsit me domꝰ isrł dic̃ dñs. Uox in uiis
audita est ploratꝰ & ululat̾ filioꝵ isrł: qm̃¬

Expanded text:
Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
uis dabit capiti meo aqͣm. & ocłis mei
fontẽ lacrimarũ : & plorabo dic ac noc¬
te int̃̾fectos filiȩ ppłi mei: Quis dabit me in
ulter sunt: cet̾ p̃uaricatoꝵ. Extenduis
linguã suã quasi arcum mendatir: & ñ ue¬
ritatis. Confortati st̃ intra: quia de malo
ad malũ egressi sc̃. & me ñ cognouert̃ dic̃
dñs. Unusqͥsq se a ꝓximo suo custodiat:
&e in omĩ fis suo ñ habeat fiduciam: qͥa
omĩs fr̃ supplantans supplantabit: & omĩs
amicus fraudulent̃ incedet: & uir fr̃m su¬
um deridebit: & ueritatem ñ loquentur.
docuert̃ enĩ linguam suam loqui men¬
datiũ ut inique agerent laborauert. Habi¬
tatio tua in medio idoli indolo. Renuer¬
me scire dicit dominus. iiII.

Expanded text:
abit capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in ulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni omnis frater supplantans supplantabit, & omnis amicus fraudulenter incedet. 1.Et vir fratrem suum deridebit, & veritatem non lDocuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
tes nos sumus: & lex dni nob̃cum ẽ: Uere
mendatiũ oꝑatꝰ est stilus mendax scribarũ.
Confusi st̃ sapientes: ꝑterriti & capti sunt.
Uerbum enĩ d̃ñi ꝓiecert: & sapientia nul¬
agros coꝵ heredibꝰ. quia a minimo usq adma-¬
ximum om̃s auaritiam sequunt᷑: a ꝓpha usq
ad sacerdotem cuncti faciunt mendatiũ:
& sanabant contritionem filiȩ ppłi mĩ ad
ignominiã dicentes. pax pax. cum ñ. eec̃.
pax. Confusi sunt qui ab ominationem
fecert̃: qͥnimmo confusione ñ sunt con fes¬
fusi:& crubescere nescierunt. Iccirco cadent
gabo eos dic̃ dñs. Non ẽ. uua in uitibꝰ. & n
ẽ ficus in ficulnea. folium defluxit.& de¬
di cisq̃ p̃t̃gressa sunt. Quare sedemꝰ: Con¬

Expanded text:
tes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim domini proiecerunt, et sapientia nulagros eorum haeredibus: quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur: a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium. 11. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt cont erubescere nescierunt: Idcirco cadent gabo eos, dicit dominus; non est uua in uitibus et non sunt ficus in ficulnea: folium defluxit et dedi eis, quae praetergressa sunt. Quod sit
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ enĩ dnõ: ẽxpectauimꝰ pacem & n erat
bonũ⁊ tempꝰ medele & ecce formido. Adan
auditꝰ ẽ. fremitꝰ equoꝵ eiꝰ: a uoce hinnituum
pugnatoꝵ eiꝰ cõmota. ẽ. omis terra. & uener̃¬
& deuorauert̃ terrã & plenitudinẽ erꝰur
bem & habitatores eiꝰ: q̃uia ecce ego mit¬
tam uob serpentes regulo̾ quibꝰ non ẽ. in¬
cantatio: & mordebunt uos ait dñs. Do
lor ms suꝑ dolorẽ: in me cor meum me¬
rens: ẽcce uox clamoris filie ppłi mei

Expanded text:
us pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus non est incantatio: & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
adorauert̃. Non colligent᷑ & ñ sepelient᷑:
insterqͥlinium suꝑ faciem t̾rę erunt. & eli¬
gent magis mortem quam uitam. om̃s
qui residui fuerint de cognatione hac
pessima in uniuersis locis quȩ delicta st̃
ad quȩ eieci eoᷤ dic̃ dñs exercituum. Et dices ad
cos. Hȩc dic̃ dñs. Nunqͥd qui cadet ñ resur¬

Expanded text:
entur: in sterquilinium super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis, quae derelicta sunt, ad quae ejeci eos, dicit Dominus exercituum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Numquid qui cadit
Abbreviated transcription (Latin):
filii beniamin in medio icrłm: & inthecua
clangite bucina: & suꝑ bethachar̃e eleuate
uexillum: quia malum uisum. ẽ. ab aquilo¬
ne & contritio magna.Speciosȩ & delicate:
assimilaui filiam syon. Ad eam uenient pas¬
tores & greges eoo: fixerunt in ea tentoria in
circuitu: pascet unusquisq eos qͥ sub manu
sua st̃. Sc̃ificate suꝑ eam bellum: confurgite
& ascendamꝰ in meridie. Uȩ nob̾ quia decli¬
nauit dies. quia longiores factȩ sunt um¬
brȩ uesꝑi Surgite & ascendamꝰ in nocte: &
dissipemꝰ domos erus: quia hec dicit dñs exer
ierłm aggerem. Hȩc ẽ. ciitas uisitationis.
omĩs calumpnia in medio eiꝰ. Sic̃ frigidã
facit cisterna aquam suã. sic frigidam fecit
maliciam suam. Iniquitas & uastitas audiec̃
in ea: corã mȩ semꝑ infirmitas & plaga. Cru. Le.ii
dire ierłm ne force recedat anima mea ate:
ne forte ponam te desercã: t̾ram inhabita¬
bilem. Hȩc dic̃ dñs exercituum. Usq ad race¬

Expanded text:
filii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exelem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad race
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds exercitiim: quia locuti estis n lau¬
uerbum istud: ecce ego do uerba mea in
ore tuo mignem: & ppłm istum ligna. & uo¬
rabit eos. Ecce ego adducã suꝑ uos gentem
dde longinqͦ domꝰ isrł ait dñs: gentem robu¬
stã gentẽ antiꝗͣ gentem cuiꝰ ignorabis linguã: nec
intelliges qͥd loquat᷑. Parct̃ eiꝰ quasi sepulchrum
paters: uniu̾si fortes. Et comedet segetes tuas: & panẽ
tuũ deuorabit. filios tuos & filias tuas comedet
gregem tuũ & armenta tua comedet: uineã tuã
& ficum tuã. & conteret urbe̾ munitas tuas. in qͥb
tu habẽ fiduciã glacdioxir. Ueruntam̃ in diebꝰ illĩ : feea¬
ait dñs: ñ faciã uos in M consũmationem.
Qd̾si dixeritis. quare fecit dñs deus noster nobis
hec õmĩa: Dices ad eos. Sicut dereliquis tie
me & seruistis deo alieno in terra ur̃a. sic
seruietis aliens in t̾ra ñ ur̃a. Annuntiate
hoc domui iacob. & auditum facite iniuda

Expanded text:
dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladioait Dominus non faciam vos in consummationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos & filias suas igni. quȩ non pre¬
cȩpi nec cogitaui in corde meo. Ideo ecce
dies uenient dic̃ dñs. & non dicet᷑ ampliꝰ
tofech. & uallis filii ennon. sed uallis int̃
fectionis. & sepelient in tofech:eo qđ ñ
sit locus. Et erit morticinum ppłi huiꝰ in
cibos uolucribꝰ cęli & bestiuis terrȩ: & non

Expanded text:
filios suos et filias suas igni, quae non praefilios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, rfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et non
Abbreviated transcription (Latin):
ds: & uos eritis mͥ ppłs: & ambulate in omĩ
uia quã mandaui uob̃ ut bene sit uob̃. Et
ñ audiert̃ nec in clmauert̃ aurem suam:
sed abierunt in uoluptatibꝰ & prauitate cor¬
dis sui mali: factiq sunt retrorsum & ñ in
ante: a die qua egressi st̃ patres eoꝵ de tr̃a
egypti usq ad diem hanc. Et misi ad eos om̃s
seruos meos ꝓpħas ꝑ diem confurgens diluculo
ad eos omiã uerba hȩc & ñ audient te: &
uocabis eos & ñ respondebt̃ tͥ : & dices ad eos
Hec est gensque ñ audiuit uocem dnĩ di sui uo uħ¬
nec recepit disciplinã. ꝑiit fides: & ablata
ẽ. de ore eoꝵ. Tonde capillum tuum & ꝓice:
&e sume in directũ plantum: quia ꝓiecit dñs
&e reliquit generationẽ furoris sui: quia fe¬
cerunt filii iuda malum in ocłis meis dic̃
dñs. Posucrunt offendicula sua in dom̃o
in qua inuocatum est nom̃ meum ut pol¬
luerent eam: & edificauert̃ excelsa tofech.
quȩ ẽ. inualle filui ennon. ut incendent

Expanded text:
ulate in omni via, quam mandavi vobis, ut bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dicesdivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerqui est in valle filii Ennon, ut incenderent
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit anima meas clamorem p̃lii. Contri¬
tio suꝑ contritionẽ uocata.ẽ. & uastata est
omĩs terra repente. Uastata st̃ tab̾nacła mea.
subito pelles meȩ Usq quo uidebo fugien¬
tem : audiam uocem bucinȩ: Quia stuttus
ppłs ms̃ me ñ cognouit: filii insipientes st̃ &
uccordes.Sapientes ft̃ ut faciant mala:bene

Expanded text:
audivit anima mea clamorem proelii contriaudivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles meae usquequo videbo fugientem audiam vocem bucinae quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapien
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad animã. In tempore illo dicetur ppło
buic: & ierłm Uentꝰ urens in uus quȩ sunt
in deserco: uiȩ filiȩ ppłi mei ñ aduentuan¬
dum & adpurgandum: sp̃s plenus ex hã
ueniet mͥ. Et nc̃ ego: sed loquar iuditra
mea cum eis. Eece quasi nubes ascenddet:
&e quasi tempestas curtꝰ eiꝰ: uelociores aqͥlis
equi illi. Uȩ nobꝰ: qm̃ uastati sumꝰ. Laua a mali
tia cor tuum ierłm: ut salua fias. Usq quo mo¬
rabunt᷑ in de cogitationes noxie: uox enim
annuntiantis adan: & nos ut  tum facien¬
tis idolum de monte ephraim. Concitate
gentes. Ecce auditum ẽ. in ierłm custodes
uenire de terra longinqua: & dare suꝑ ciui¬
tates iuda uocem suam. Quasi custodes agroꝵ
facti st̃ suꝑ eam in gyro: quia me adiracundiã
ꝓuocauit. ait dñs. Uiȩ tuȩ & cogitationes
tuȩ feceit hȩc t̾: ista malicia tua quia amara:
quia tetigit cor tuum Uentrem meum uen¬
trẽ meum doleo: sensus cordis mei conturba¬
ti st̃ in me. Non tacebo: qm̃ uocem bucine

Expanded text:
o huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus latia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae
Abbreviated transcription (Latin):
rit auersatrixisrł : Abut sibimet suꝑ omnẽ
montẽ excelsũ & fub omĩ ligno frondoso: &
fornicata.ẽibi. Et dixi cum fecisset hȩc omĩa
ad me conuercere: & ñ ẽ. conuersa. Et uidit
preuaricatrix soror eiꝰ iuda. qͥa ꝓ eo qd mecha¬
ta.eẽt. Auersatrix isrł dimisissem eã & dedis¬
sem libellum rep̾udu: & ñ timuit p̃uarica

Expanded text:
auersatrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedisse
Abbreviated transcription (Latin):
uiro uda: & ierłm. Nouate uob̾ nouale:
& nolite serere suꝑ spinas. Circumcidimini
dnõ: & auferte preputia cordium ur̃orum
uiri iuda & habitatores ierłm. neforte egre¬
diat᷑ ut ignis indignatio mea & succendat᷑:
& ñ sit qui extinguat ꝓpt̃ malitiam cogi¬
tationum ur̃arũ. Annunciate in iuda. &
in ierłm auditũ facite: loquimini & cani¬
te tuba in terra. Clamate fortit᷑ & dicite.
Congregamini: & ingrediam᷑ ciuitates mu¬
nitas. Leuate signum in syon: confortami

Expanded text:
uiro Iuda et Hierusalem: nouate uobis bis nonale et nolite serere su per spinas; circumcidimini domino et auferte praeputia cordium uestrorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem. ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam cogitationum vestrarum adnuntiate in Iuda et in Hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munitas levate signum in Sion co
Abbreviated transcription (Latin):
uiis sedebas expectais eos qͥsi latro in solitudi¬
ne: & polluisti terrã in fornicationibꝰ tuis &
in malitiis tuisQuã obrẽ ꝓhibitȩ sunt stillȩ
pluuiarũ. & serotinꝰ imber ñ fuit. frons mu¬
leris meretricis facta ẽ tͥ: noluisti erubescere.

Expanded text:
qui sedebas exspectans eos, quasi latro in solitudine, polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis; quamobrem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit; frons mulieris meretricis fact
Abbreviated transcription (Latin):
ostende uiã tuã ad querendã dilectionẽ.
quȩ insuꝑ & malicias t̾uas dociusti uias tuas
& in alis tuis inuentꝰ . ẽ. sanguis animarum
pauꝑum & in nocentiu: Non infossis inueni
eos: sed in om̃ibꝰ quȩ supra memoraui. Et di¬
xisti. Absq peccato & innocens ego sum: &
ꝓpt̾ea auertatur fum tuus a me. Ecce ego
iudicio contendam tecũ : Eo qd̃ dixeris ñ pec¬
caui. Quam uilis es facta nimis iterans uias
tuas: & ab egipto confunderis sic̃ confusa es
ab assur.Nam & ab ista egredieris: & manꝰ¬

Expanded text:
erendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et man
Abbreviated transcription (Latin):
Posuert t̾ram eiꝰ in solitudinẽ: c̾iuitates eiꝰ ex¬
ustȩ st. & si. ẽ. qui habitet in eis. filii quoq
menpheos & tafnes constuprauert̃ te: usq
aduciticem. Nunquid ñ istud factum ẽ.t qͥa
dereliquisti dñm dm̃ tuum eo tempore qͥ duce¬
bat te ꝑiuiam : & nc̃ quid t̾ uis in uia egipti.
ut bibas aguam turbidam: E quid t̾ cum

Expanded text:
 in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in eis filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam et nunc quid tibi vis in via Aegypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum
Abbreviated transcription (Latin):
ait dns: & cum filiis uris disceptabo. Transite
ad insulas cethim & uidete: & incedar mit¬
tite : & considate uehementer: & udete
si factum est huiuscemodi si mutauit gens
deos suos: & certe ipsi ñ sunt dii. Ppłs ueronis
mutauit głam suam in idolum. Obstupesci¬
te ccli suꝑ hoc. de portȩ eiꝰ desolamini uehem̃t̃
dic̃ dñs. Duo enim mala fecit ppłs ms̃. Me
dereliquert̃ fontem aquę uiuę. ut foderent
sibi cisternas: cisternas dissipatas. que conti¬
nere ñ ualent aquas. Nunquid seruus ẽ. isrł
aut uernaculꝰ: quare ꝙͦ fact̾ ẽ. in prȩdã: Sup

Expanded text:
disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus est Israhel aut vernacul
Abbreviated transcription (Latin):
ignem. & mulieres consꝑgunt adipẽ. ut fa¬
ciant placentas regine cęli. a libent dns ali¬
enis. & me ad iracundiã ꝓuocent. Nunquid
me ad iracundiã ꝓuocant dic̃ dñs. Nonne
semecipsos in confusionẽ uultꝰ sui: Idõ hȩc¬

Expanded text:
t adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet ipsos in confusione uultus sui? Et
Abbreviated transcription (Latin):
me tergum & ñ faciem: & intempore: afflic¬
tionis suc dicent. Surge & liba nos. Ubi sur
dii tui qͦs fecisti t̾: Surgant & libent te in
tempore afflictionis tuȩ. Scdm numerum
qͥppe ciuitatum tuarũ: erant du tui iuda.
Quid uultis mecũ iudicio contendere: Oms
dereliquistis me dicit dñs. frustra ꝑcussi filioᷤ¬

Expanded text:
in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus frustra percussi filio
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ardua: & ascendert̃ rupes. Uniuerse
urbes derelictȩ st̃. & ñ habitat in eis homo.
lu autẽ uastata quid facies: Cũ uestieris
te coccino: cum ornata fucris monili aureo:
& pinxeris stibio ocłos tuos: frustra componẽ¬
ris. Contempsert de amatores tui: animam
tuã querent. Uocẽ enim qͥsi parturientis au¬
diui angustias ut puerꝑe. Uox filiȩ syon
inter morientes. expandentesq manꝰ suas.
Ux mͥ qͥa ddefecit anima mea ꝓpt̃ interfectos.
Circũite uias in i ierłm. & aspicite & con¬
sidate & querite in plateis eiꝰ: an inueniatis
uirum facientem uiditiũ. & querentẽ fidẽ:

Expanded text:
ersae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectos . Circuite vias Hierusalem, et aspicite, et considerate, et quaerite in plateis ejus, an inveniatis virum facient
Abbreviated transcription (Latin):
nabo cos in popłis: & delonge recordabunt᷑
mer: & uiuent cum filiis suis & reuertent᷑. &
reducam eos de tr̃a egypti: & de assyruis con¬
gregabo eos: & ad tram galaad & libani addu¬
cam eos: & ñ inueniet᷑ eis locus. & transibt̃ in

Expanded text:
s in populis, et de longe recordabuntur mei, et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus. LXX: Sign
Abbreviated transcription (Latin):
ber. Qd si & familia egypti non ascenderit &
non uenerit: nec suꝑ eos erit: sed erit ruina
qua ꝑcutiet dñs om̃s gentes: quȩ non ascen¬
derint adcelebrandam festiuitatem tab̃na¬
culorum. Hoc erit peccatum egypti: & hoc
peccatum omnium gentium. quȩ non ascen¬
derint ad celebrandam festiuitatem taberna¬
culorum. In die illa erit qđ suꝑ frenum equi ẽ.
sc̃in dño: & crunt lebeces in domo dñi quasi
fialȩ coram altari. & erit omnis lebes mnierłm
& in iuda. sc̃ificatus dño exercituũ. stuenient
om̃s immolantes & sument ex eis: & coquent

Expanded text:
ber. Quod et si familia Aegypti non ascenderit, et ber. Quod et si familia Aegypti non ascenderit, et non venerit: nec super eos erit, sed erit ruina, quia percutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. Hoc erit peccatum Aegypti, et hoc peccatum omnium gentium, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. In die illa erit quod super frenum equi est, sanctum Domino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coque