comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de. & salomonẽ famulum
uiũ ñ uocauit. Hunquid
adno meo rege exiuit hoc
uerbũ: & mnñ indicastiser¬
uotuo qui sessuruseẽt super
thronũ dñi mei regispõst eũ:
Et respondit rex dauid diceis.
ocate adme bethsabee. Quȩ
eum fuisset ingressa coram
rege &e stetisset ante eum:
iurauit rex & ait. Uiuit do¬
minus qui eruit animam
meam de omĩ angustia: qͥa
sicut iuraui tibi ꝑ dñm dm̃¬
isrł dicens.salomon filius
duus regnabit post me. &
ipse sedebit suꝑ soliũ meũ
ꝓme: sic faciam hodie. Sũ¬
missoq bethsabee in terrã
uultu: adorauit regem. di¬
cens. Uiuat dñs meus rex
datud in eternũ. Dixit qͦ¬
q rex dauid. Uocate mi¬
chi sadoc sacerdotẽ & na¬
than ꝓpħam. & banaiam
filiũ ioiade. Qui cũ ingres¬
si fuissent coram rege: dix̃
ad eos. Collite uobiscũ ser¬
lomonẽ filiũ meũ suꝑ mu¬
lam meã & ducite eum in
gion. & unguat cum ibi
sadoc sacerdos & nathan
& canctis bucina. atq di¬
cetis. Uiuat rex salomon.

Expanded text:
Salomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per DIsrael, dicens: Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit super solium meum pro me: sic faciam hodie. Summissoque Bethsabee in terram vultu, adoravit regem, dicens: Vivat Dominus meus rex David in aeternum. Dixit quoque rex David: Vocate mihi Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae. Qui cum ingressi fuissent coram rege, dixit ad eos tollite vobiscum serlomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
gem ingion. Et ascenderus
inde letantes: & insonurt
ciuitas. Hec est uox quam
audistis. Sed & salomonse¬
dec suꝑ solium regni: & in¬
gressi serui regis benedixe¬
runt dñõ nr̃o regi dauiadd¬
centes. Amplificet dñs no¬
men salomonis suꝑ nom̃
tuum: & magnificet chio¬
num eius suꝑ thronũ tuum.
Et adorauit rex in lectulo suo:
insuꝑ & hec locutus ẽ. Bene¬
dictus dñs ds̃ isrł: qui dedit
hodie sedentem in solio meo.
uidentib oculis meis. Terrio
ti sunt gͦ. & surrexerunt oms
qui muitati fuerant ab ado¬
na: & iuit unusquisq in
uiam suam. Addonias autẽ
tinens salomonẽ surrexit.
& abiit in tabernaculũ dñi.
tenuitq cornualtaris. Et
nuntiauerunt salomoni di¬
centes.Ecce adonias timers
regem salomonẽ.tenet cor

Expanded text:
regem in Gion et ascenderunt regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus octi sunt et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cor
Abbreviated transcription (Latin):
doc sacerdos & nathan ꝓpħa
& banaias filius ioiade. &
cȩrechi & phelechi. & impo¬
suerunt salomonẽ suꝑ mu¬
lam regis dauid: & addu¬
xerunt eum ing̾ion. Sũp¬
sitq: sadoc sacerdos cornu
olei de tabernaculo: & un¬
xit salomonẽ. Et cecmer̃t
bucina: & dixit omĩs popłs
Uiuat rex salomon.Et as¬
cendit uniuersa multitu¬
do post eum: & popls ca¬
nendũ tibiis & lȩcantium
it terra a clamore eorum.
udiuit autẽ adonias: &
om̃s qui inuitati fuerant
abeo. Iamꝙ conuiuium
sinicũ fuerat. Sed & ioab al¬
dita uoce dubȩ. ait. Qias
bi uult clamor ciuitatis tu¬
multuantis: Adhuc illolo¬
quente: ionathan filius a¬
biathar sacerdotis uenit.
Cui dixit adonias. Ingrede¬
re quia uir fortis es: & bona
nuntians. R. esponditq i¬
nathan adome. Nequaqͣm
Dñs enim nr̃ rex dauiddre¬
gem constituit salomonẽ:
misitq: cũ eo sadoc sacerdo
banaiam filiũ ioiade. & ce¬
suerunt eũ suꝑ mulam re¬
gis: unxeruntq eũ sado
sacerdos & nathan ꝓpħan

Expanded text:
acerdos et Nathan propheta, et Banaias filius Joiadae, et Cherethi, et Phelethi: et imposuerunt Salomonem super mulam regis David, et adduxerunt eum in Gion. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon! Et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium it terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitque cum Banaiam filium Ioiadae et Chesuerunt eum super mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta
Abbreviated transcription (Latin):
seruos regis: nathan autẽ
ꝓpħam & banaiam & robu¬
stos quosq. & salomonẽ fra¬
trem suũ non uocauit.Di¬
xitq nathan ad bethsabẽe
matrẽ salomonis. Num au¬
disti quod regnauerit ado¬
nias filius aggith. & dñs
nr̃ dauid hoc ignorat: Nẽ
gͦ ueni. accipe a me consiliũ:
& sallia animam tuam. filii¬
q tui salomonis. Uade et
ingredere adregem dauid:
& dic ei. Nonne du dnẽ mi
rex iurasti michi ancillȩ due
dicens. quod salomon fili¬
us duus regnabit post me
& ipse sedebit in solio meo:
Quare gͦ regnauit adonias:
Et adhuc ibi te loquente
cum rege: ego ueniã post
te. & complebo sermones tu¬
os. Ingressa est itaq bech
sabẽe ad regem in cubiculo.
Rex autẽ senuerat nimis.: ⁊
abisag sunamitis ministra¬
bat ei. Inelinauit se bethsa¬
bee: & adorauit regẽ. Ndg̃
um ancillȩ tuȩ. salomon filt
us regnabit post me & ipse
sedebit in solio meo: & ecee
nunc adonias regnauit.
de dñe mi rex ignorante:
Mactauit boues & pingu¬

Expanded text:
s Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itasabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam um ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit boves, et pingu
Abbreviated transcription (Latin):
salomonẽ autẽ seruũ tuũ
ñ uocauit. Ueruntamen
dñe mirex in de oculi respi¬
cunt todius ifrahel: ut in¬
dices eis. qui sedere debeat
in solio tuo dñe mi rex post
te. Eritq cum dormierit
dñs meus rex cũ patribus
suis: erimus ego & filius me¬
us salomon peccatores. Na¬
huc illa loquente cũ rege:¬
ecce nathan ꝓphetesuens.
Et nuntiauerunt regi di¬
centes. Adest nathan ꝓpħa.
Cumq introisset ante con
eum ꝓnusin t̾ra: dix̃ nathan.
Dñe mi rex tu dixisti ado¬
nas regnet post me. & ip¬
se sedeat suꝑ thronũ meũ:
quia descendit hodie. & im¬
molauit boues & pinguia
& arietes plurimos. & uo¬
cauit uniuersos filios re

Expanded text:
Salomonem autem servum tuum non vocavit verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi diceCumque introisset ante conseum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes oves plurimos, et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
rent contra iosue & isrł: u¬
t hi qui habi xui.¬
tabant in gabaon. al¬
dientes quȩ fecerat iosue ie¬
richo & hai. & callide cogi¬
tantes: tulerunt sibi cibaria
saccos ueteres asinis impo¬
nentes. & utres uinarios
scissos atq consutos: calcia¬
mentaq ꝑ antiqua quȩ ad
indiciũ uetustatis. pittaciis
consuta erant: induti uete¬
rib uestimentis: panes qͦ¬
ꝙ quos portabant ob ttiad¬
cũ. duri erant & in frusta cõ¬
minuti. Perrexeruntq ad
iosue qui tunc morabatur
in castris galgalȩ: & dixert̃
ei atq omĩ simul isrłr. De ter¬
ra longinqua uenimus: pa
tes. Responderuntq uiri
Ne forsitan in terra quȩ no¬
bis sorte debetur. habitetis:
& ñ possimus fedus inire
uobiscum. At illi iosue. Ser¬
ui inquiunt tui sumus. Qun¬
b iosue. Quinam ait estis
uos. et unde uenistis: Res¬
ponderunt. De terra longin¬
qua ualde uenerunt serui
tur: in nomine dñi dei tui.
Audiuimus enĩ famã poten¬
tiȩ cius: cuncta quȩ fecit in

Expanded text:
rent contra Josue et Israel ut hi qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pactes. Responderuntque viriNe forsan in terra, quae nobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae fecit in
Abbreviated transcription (Latin):
dicet inter me & te: ce ui¬
deat & iudicet causã me¬
ain: & cruat me de man
tua. Cum autẽ complessti
dauid loquens sermones
huiuscemodi ad saul: di¬
xit sauil. Nunquid uox
enim tribuisti michi bor
ego autẽ reddidi tibi mali
Et tu indicasti hodie que
feceris michibona: quomͦ¬
tradiderit me dñs in ma¬
nu tua. & ñ occideris me
Quis eñ cum inuenent
inimicũ suũ. dimitcet eũ
inuia bona: Sed dñs red¬
dat dibi uicissitudinẽ hant̃
ꝓ eo quod hodie oꝑatuses
inme. Et nunc quia scio
quod certissime regnatu¬
rus sis & habiturtis it
manu tua regnũ isrl̃: iura
michi in dñm. ne deleas sem̃
meũ post me. neq auferas
nom̃ meũ de domo patris
mei.Et iurauit dauid sau¬
u.fbiit gͦ saul in domũ

Expanded text:
t inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid haec enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mitradiderit me Dominus in manu tua, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis, et habiturus in manu tua regnum Israel: jura ergo mihi in Dominum, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul
Abbreviated transcription (Latin):
nahem cum patrib suis:
azarie regis iude regnauit
faccias filius manahem su¬
ꝑ isrł in samaria bienmo:
& fecit quod erat malũ co¬

Expanded text:
nahem cum patribus suis:Azariae regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israel in Samaria biennio, et fecit quod erat malum co
Abbreviated transcription (Latin):
qui peccare fecit isrł. Con¬
iurauit autẽ aduersũ eũ
phacec filius romeliȩ. dux
cum in samaria in turre do¬
mus regie iuxta argob. et
iuxta arib. & cũ co quinqͣ¬
ginta uiros de filiis galda¬
ditarũ. & interfecit eũ: reg¬
nauitq ꝓeo. Reliqua autẽ

Expanded text:
Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
moseptimo ieroboam
regis isrł. regnauit azarias
filius amasiȩ regis iude. Se¬
decim annorũ erat cũ regna¬
re cȩpisset: & quinquaginta
duob annis regnauit in ie¬
rusalem. Nomen matris eius
iecelia de ierłm. Fecitq qđ
erat placrtum coram dño. auix¬
ta omĩa quȩ fecit amasias pa¬
ter erus: ueruntamen ex¬
celsa non est demolidus. Ad¬
huc popłs sacrificabat. & ad¬
olebat incensum in excelsis.
Percussit autem dñs regem &
fuit leprosus usq in diẽ mor¬
tis suȩ: & habitabat in do¬
mo libere seorsum.Ioatham
uero filius regis guberna¬
bat palatium: & iudicabat
popłm terre. Reliqua autẽ
sermonũ azarie & umuer¬
sa quȩ fecit: nonne hec scͥp¬

Expanded text:
septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec sc
Abbreviated transcription (Latin):
da regnauit manahem fili¬
us gaddi suꝑ isrł̃. deceman¬
nis insamaria: fecitq quod
erat malũ coram dño. Non
recessit apeccatis ieroboam
filii nabath. qui peccare fe¬
cit isrł. Cunctis dieb cius
ueniebat phul rex assyrio¬
rũ in thersam: & dabat ma¬
nahem phul mille talenta
argenti ut ẽẽt ei in auxilio.
& firmaret regnum eius.
Indixitq manahem argentũ
suꝑ isrł cunctis podentibus
& diuitib ut daret regi assy¬
riorum quinquaginta siclos
argenti ꝑ singłos annos. Reu̾

Expanded text:
da regnavit Manahem filida regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per si
Abbreviated transcription (Latin):
iurauit autẽ contra cũ sellũ
filius iabes: ꝑcussitq cũ pa¬
lam &e interfecit. regnauitq
peo. Reliqua autem uerbo¬
rum zacharie: nonne hec
scripta sunt in libro sermo¬
nũ dierum regum isrł: Ip¬
se est sermo dñi quẽ locutus
est ad ieu. dicens. Filii tuius¬
q ad quartam generationẽ
sedebunt de te suꝑ thronũ
isrł. Factumq ẽ ita. Sellũ
filius iabes. regnauit trice¬
simo nono anno arariȩ regis
iude: regnauit autẽ unõ
mensȩ insamaria. Et ascendit
manahem filius gaddi de ther¬
sa. uenitq insamariã: & per¬
cussit sellum filiũ iabes in
samaria. & inderfecit eum. reg¬
nauitq ꝓeo. Reliqua autẽ
uerborum sellũ. & comuratio
cius ꝑquam tetendit insidias:
nonne hec scriptasunt in li¬
bro sermonũ dierũ regũ isrł:
Tunc ꝑcussit manahem tap¬
sam. & om̃s qui erant in ea:
& terminos cius de thersa.
oluerant enim aperire ei.
Et interfecit om̃s pregnantes
eius: & scidit cas. Anno tri¬
cesimo nono azariȩ regis iu¬

Expanded text:
contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iu
Abbreviated transcription (Latin):
metuebat illũ. Misit ergo
abner nuntios ad dauid
in hebron ꝓse. dicentes.
Cuius ẽ terra: Et ut lo¬
querentur.Fac mecũ ami¬
cicias. & erit manꝰ mea de¬
cũ: & reducam ad te um¬
uersum isrł. Qui ait. Obdime
ego faciam  decũ amicicias:

Expanded text:
metuebat illum. Misit ergo metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David in Hebron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias:
Abbreviated transcription (Latin):
se ipso robustior: domus au¬
tem saul decrescens cotidie.
adi quoq suntI
filii dauid in hebron.
uitq primogenitus eius
ammon de achinoem iezra¬
helitȩ: & post cum chelaab
de abiga il uxore nabal car¬
meli.Porro tercius absalon:
filius maacha filie tholo¬
mai regis gessur. Quartus
autẽ adonias filius aggith:
& quintus saphatias filius
abital. Sextus quoq ietra¬
am: de agla uxore dauid.¬
Hinati sunt dauid in he¬
bron.Cum gͦ eẽt prelium
inter domũ faul & domũ
dauid: abner filius ner
at autem sauli concubina
nomine resfa: filia achia.¬
Dixitq hisbosech. ad abner.
Quare ingressus es ad con
cubinam patris mei:Qui
iratus nimis ꝓpter uerba
isbosech: ait. Nunqͥd ca¬
put canis ego sum aduer¬
sum iudam hodie.qui fe
requisisti i me quod argu¬
faciat ds̃ abner & hec ad¬
dat ei: nisi quomͦ iurauit
dñs dauid. sic faciã cũ eo:
ut transferatur regnũ de
domo saul. & eleuetur thro
bee. Et non potuit ei res¬
pondere quicquã: quia

Expanded text:
se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore DaHi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner mum Saul. Fuerat autem Sauli concubinomine Respha, filia Achia,Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingrcubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecrequisisti in me quod argufaciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronbee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia
Abbreviated transcription (Latin):
& omnẽ cognationẽ tuã con¬
gregaueris in domũ tuam.
Oui ostium domus tuȩ egres¬
sus fuerit: sanguis ipsius
erit in caput eius : & nos
crimus alien. Cunctorum
autẽ sanguis qui tecũ fue¬
rint in domo: redundabit
in caput nr̃m.si eos aliquis
tetigerit. Quod si ꝓdere uo¬
lueris & sermonẽ istum pro¬
ferre in mediũ: erimus mun¬
di ab hoc iuramento. quo ad¬
iurastinos. Et illa respondit.
Sicut locuti estis: ita fiat.
Dimittensq eos ut ꝑgerent:
appendit funiculũ coccine¬
um in fenestra.Illi uero am¬
bulantes.ꝓuenerunt ad
montana: & manserunt
ibi tres dies:donec reuerte¬
rentur qui fuerant ꝑsecuti.
Querentes enim ꝑomnẽ
uiam: ñ reppert eos. Qui¬
bus urbem regressis: descen¬

Expanded text:
et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam. Qui ostium domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit super caput ejus, et nos erimus alieni. Cunctorum autem sanguis, qui tecum fuerat in domo, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestram. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti: quaerentes per omnem viam, non repererunt eos. Quibus urbem ingressis, reve
Abbreviated transcription (Latin):
quaris michi nisi qđ uerũ ẽ
in nomme dnĩ & ille att Uidi
cunctũ isrł̃ disꝑsũ in monti¬
b:. quasi oues ñ habentes
pastorem. Et ait dñs. Non
habent dñm isti. Reuerta¬
tur unusquisq in domũ su¬
am in pacẽ. Dixit gͦ rex isrł
ad iosaphat. Nunquidnon
dixi tibi quia ñ ꝓpħat mi¬
chibonũ. sed semꝑ malum:
Ille uero addens aitf ropte¬
rea audi sermonẽ dñi. Uidi
dũm sedentẽ suꝑ soliũ suũ:
& omnẽ exercitum cȩli assisten¬
tem ei adextris & asinistris.¬
Et aic dñs. Quis decipiet
ahab regem isrł. ut ascendat
& cadat in ramothgalaad:
Et dixit unus uerbahuius¬
cemodi: & alius aliter. Eg̾s¬
sus ẽ autẽ sp̃s. & stecit coram
dño: & ait. Ego decipiam il¬
lum. Cui locutus est dñs.
Inquo: Et ille ait. Egredi¬
ir: & ero sp̃s mendax in ore
omniũ ꝓpħarum eius. Et
dixit dñs. Decipies et p̃ua¬
lebis.Egredere & fac ita:
Nunc gͥ ecce dedit dñs sp̃m
mendadi in ore om̃ĩum pro¬
phetarũ tuorum qui hic ft̃:

Expanded text:
erum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris Et ait Dominus: Quis decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, & alius aliter. Egressus est autem spiritus, & stetit coram Domino, & ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus. In quo? Et ille ait; Egrediar, & ero spiritus mendax in ore omnium Prophetarum ejus. Et dixit Dominus: Decipies, & praevalebis: egredere, et fac ita. Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum, qui hic sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
gio in area iuxta ostium por¬
te samariȩ: & uniuersi ꝓpħe¬
ꝓphabant in conspec̃tu eo¬
rũ. Fecit quoq sibi sedechi¬
as filius chanaan cornua
ferrea: & ait. Hec dicit dñs.
His uentilabis syriam: do¬
nec deleas eam.Om̃sq ꝓ¬
phetȩ similiter ꝓpħabant
dicentes. Ascende in ramoch
galaad & uade ꝓspere: et
tradet dñs in manu regis.
Nuntius uero qui ierat ut
uocaret micheam: locutus
ẽ ad eũ dicens. Ecee sermones
ꝓpharum ore uno regibo¬
na p̃dicant. Sit gͦ & sermo
tuus similis eorũ: & loque¬
re bona.Cui micheas ait.
dixerit michi dñs hoc loqͣr
Uenit itaq ad regẽ: & art
illi rex. Michea ire debemus

Expanded text:
gio in area iuxta ostium porgio in area iuxta ostium portae Samariae et universi pabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prtradet Dominus in manus regis. Nuntius vero, qui ierat, ut vocaret Michaeam, locutus est ad eum, dicens: Ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant, sit ergo et sermo tuus similis eorum, et loquere bona. Cui Michaeas ait: dixerit mihi Dominus, hoc loquar. Venit itaque ad regem, et ait i
Abbreviated transcription (Latin):
runt gͥ tres anm absq bel¬
lo inter syriam & isrł. Xx.¬
N anno autẽ tercio descen¬
dit iosaphat rex iuda adre¬
gem isrł. Dixitq rex isrł
ad seruos suos. Ignoratis qđ
nrã sit ramothgalaad. et
negligimus tollere cam de
manu regis syric: Et ait
Tad iosaphat. Ueniesne me
cum ad preliandũ in ramoth
ita &tu. Popłs meus & po¬
tos circiter uiros:& ait ade¬
os. Ire debeo inramothga¬
laad adbellandũ. an quies¬
cere: Quiresponderunt.
Ascende: & dabit cam dñs
in manu regis. Dyxit autẽ iosa¬
phat. Non est hic ꝓpħa dñi
quispiam. ut interrogemus
ꝑ eũ: Et ait rex ad iosaphat
Remansit uir unus ꝑ quẽ
possumus interrogare do¬
minũ:sed ego odi eũ quia
ñ ꝓpħat michibonũ sed ma¬
lum. micheas filius hiemla.
Cui iosaphat ait. Ne loqua¬
ris ita rex. Uocauit gͦ rex isra¬
hel eu nuchum quendam:
& dixit ei. Festina adducere
micheam filiũ hiemla. R.ex
autem isrł et iosaphat rex
iuda sedebant unusquisq
in solio suo. uestiti cultu re¬

Expanded text:
runt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat vencum ad praeliandum in Ramoth ita et tu, populus meus, potos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu re
Abbreviated transcription (Latin):
bon. & gazer: quitates qua¬
tuorcũ suburbanis suis. Om¬
nes urbes filiorũ merari. ꝑ
familias et cognationes su¬
as. duodecim. Itaq uniuer¬
se ciuitates leuitarũ in me¬
dio possessionis filiorũ isrł
fuerunt quadraginta octo.
cũ suburbanis suis: singule
ditq dñs isrłi omnẽ terrã.
quam tradidurum se patri¬
b eorum iurauerat: et pos¬
sederunt illam. atq habita¬
uerunt in ea. XXx.
ataq est ab eo pax. in
om̃s ꝑ circuitũ natio¬
nes. nullusq eis hostiũ re¬
sistere ausus ẽ: sed cuncti
in eorum didione redacti ft̃.
Ne unũ quidem uerbum.
quod illis prestaturũ se es¬
se ꝓmiserat. irritum fuit:
tas. & dimidiam tribum
manasse: dixitq: ad eos
fecistis omĩa quȩ uob̾ p̃ce¬
pit moyses famulus dñi:
michi quoq in omĩb obȩ¬
distis: nec reliquistis fr̃s

Expanded text:
bon et Iazer civitates quabon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum dd. Deus Israeli omnem terram, quam traditurum se patribus eorum juraverat: et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. B. XXX. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit, tas, et dimidiam tribum Manasse, dixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fr
Abbreviated transcription (Latin):
des decem. et suburbana ea¬
rũ: date sunt filus caath. mn¬
ferioris gradus. Filus qͦq
gerson leuidici generis. de¬
dit de dimidia tribu ma¬
nasseconfugi quitatem:
gaulon.in basan:et bosr̃ã.
cũ suburbanis suis: crui¬
tates duas.Porro de tribu y¬
sachar:chesion. et dabereth.
et iaramoth. et engannim.
cũ suburbanis suis: ciuita¬
tes quatuor. De tribu autẽ
aser: masaletachon. et ab¬
don. et lachoth. et roob.cũ
suburbanis suis: cruitates
quaduor. De tribu quoq
nepthalim:ciuitatẽ confu¬
giicedes ingalilea:& am¬
mothdor. et carthan. cũ su¬
burbanis suis: quitates tres.
Om̃s urbes familiarũ ger¬
son. tredecim: cũ suburbanis
suis. Filiis autẽ merari. leui¬
tis inferioris gradus. ꝑ famni¬
lias suas data est de tribu
zabulon. iechenam.cartha
& damna. et nalol:crnita¬
tes quatuor. cũ suburbanis
des quatuor. cũ suburba¬
nis suis. Et de tribugad.
ciuitatẽ confugii ramoth
in galaad. & manaim. et ese¬

Expanded text:
tes decem et suburbana eates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis tes quattuor cum suburbanis suis et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Ese
Abbreviated transcription (Latin):
aaron sacerdotis.hebron con¬
fugii ciuitatẽ ac suburba¬
na eius: et lebnam. cũ subur¬
banis suis: et iether. & isthi¬
mon. et helon: dabir. et
ahin. et iecthan. et bechse¬
mes. cum suburbanis suis :¬
ciuitades nouem: de tribu¬
bus ut dictum est duab.
De tribu autẽ filiorũ ben¬
iamin:gabaon. et gabee.
et anathoch. et almon cũ
suburbanis suis: cuitates
quatuor. Om̃s simul ciui¬
tates filiorũaaron sacerdo¬
tis.tredecim:cũ suburbanis
suis. R eliquis uero ꝑ fami¬
lias filiorum caath leuidici
generis: hec est dataposses¬
sio. De tribu ephraim urbs
confugii sichem. cũ subur¬
banis suis.in monte ephra¬
im: & gazer. et cebsain. &
bethoron. cum suburbanis
suis: ciuitates quaduor.
De tribu quoq dan: elthecẽ.
et gebbethon. & ahialon.
et gethremmon. cũ subur¬
banis suis: quitates quadu¬
or. Porro de dimidia tribu
manasse: thanac. et gethrem¬
mon. cum suburbanis suis:
quitates duȩ. Om̃s custa¬

Expanded text:
Aaron sacerdotis Hebron conAaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civita
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. ciuitates tredecĩ:
& reliquis filiorũ caath id
est lcuitis qui suꝑfuerant:
de tribub ephraim et dan
et dimidiȩ tribui manasse:
ciuitates decem. Porro fi¬
liis gerson egressa est sors
ut acciꝑent de tribub ysa¬
char. et de aser. et neptha¬
lim. dimidiaq tribu ma¬
nasse. in basan. ciuitates nu¬
mero tredecim: et filus me¬
rari ꝑcognationes suas de
tribub ruben. et gad. et
zabulon urbes duodecim.
Dederuntq filii isrł leuidis
ciuitates et suburbana ea¬
rũ. sicut precȩpit dñs ꝑ ma¬
nũ moysi: singulis. sorte tri¬
buentes. De tribub filiorũ
iuda et symeon. dedit iosue
ciuitates. quarũ ista sunt no¬
mina:filiis aaron ꝑfami¬
lias caath leuitici generis:
prima enim sors illis egres¬
sa est.cariatharbe patris
enac. quȩ uocatur hebron.
in monte iuda: et suburba¬
na eius ꝑ circuitũ. Agros
uero et uillas eius. dederat
chaleb filio iephonnȩ: ad pos¬
sidendũ. Dedit ergo filiis

Expanded text:
Beniamin civitates tredecim Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis
Abbreviated transcription (Latin):
gredietur ciuitatẽ & in do¬
mũ suam de qua fugerat.
ben: et ramoth in galaad. de
tribu gad & gaulon in ba¬
san. de tribu manasse. He
ciuitates constitute sunt cun¬
ctis filus isrł. & aduenis qui
habitabant inter eos: ut fi¬
geret ad eas qui animam
nescius ꝑcussisset: & ñ mo¬
rerctur in manu ꝓximi. ef¬
fusum sanguinẽ uindicare
cupientis:donec staret ante
popłm: expositurus causã¬
suam¶ccesseruntq prin¬
cipes familiarũ leui. adele¬
atar sacerdotẽ & iosue fili¬
um nun. & ad duces cogna¬
tionum ꝑ singulas tribus
filiorum israhel:
ocutiq sunt ad eos insy
lerre chanaan atq dixe¬
runt: Oñs p̃cepit ꝑ manũ
moysi. ut darentur nobis
urbes adhabitandũ: & su¬
burbana earum.ad alenda
iumenta. Dederuntq filii
isrł de possessionib suis. iux¬
ta imꝑium dñi cruitates et
suburbana earũ. Egressaq
ẽ sors in familiam caath fi¬
liorum aaron sacerdotis: de
tribub iuda & symeon. et

Expanded text:
gredietur civitatem et dogredietur civitatem et domum suam de qua fugerat. de tribu Ruben, et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon in Basan de tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causaincipes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et
Abbreviated transcription (Latin):
uillȩ earum. Hȩc est heredi¬
tas tribus filiorum zabu¬
lon. ꝑcognationes suas:ur¬
bes.et uiculi earũ. Ysachar
egressa ẽ. sors quarta ꝑ cog¬
nationes suas. Fuitq eius
hereditas.ietrahel. & chasa¬
loth. et sunen. et afaraim:
seron. et naarath. & rabbinch.
& cesion: ameset rameth. &
enganni. & enadda. & bech¬
fases: & ꝑuenit terminus
cius usq thabor. & sesima.
et bechsemes: eruntq exi¬
tus eius. iordanis: ciuitatdes
sedecim: et uillȩ carũ. Hec
est possessio filiorũ ysachar.
ꝑ cognationes suas: & ur¬
bes. et uiculi earũ. Cecidit
sors quinta. tribui filiorũ
aser ꝑ cognationes suas:
Fuitq terminus eorũ alchath.
& oali. et bethen. et axab: el¬
melech. & amaad. & messal.
et ꝑuenit usq ad carmelũ
maris. & sionlabanath: ac
reuertitur contra orientẽ
bethdagon: & ꝑtransit us¬
q: zabulon & uallem iep¬
thahel contra aquilonem
in bethemech et neihel: e¬
grediturq: ad leuam cha¬

Expanded text:
villae earum haec est heredivillae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Cha
Abbreviated transcription (Latin):
tredecim. et uillȩ carũ. Ahin.¬
& remmon. et athar: & asan:
ciuitates quaduor. & uillȩ
carũ. Om̃s uiculi ꝑ circui¬
tum urbiũ istarũ. usq ad
balat: berrameth contra au¬
stralem plagam. Hec ẽ. he¬
reditas filiorum symeon.
iuxta cognadiones suas. in
funiculo & possessione fili¬
orum iuda. quia maior erat:
& iccirco possederunt filii
symeon in medio heredita¬
ts corũ. Cecidit quoq sors
tercia . filiorũ zabulon ꝑ co¬
gnadiones suas. Et factus
est terminus possessionis
corũ. usq sarith: ascenditq
amari et medala. ac ꝑue¬
nit in debbaseth. usq ad
dorrentẽ qui est contra ie¬
connam: & reuertidur de
sarith. contra orientẽ in fi¬
nes ceselechthabor. & egre¬
didur addabereth: ascen¬
ditq contra iafic. & inde
ꝑtransit ad orientalẽ pla¬
gam geththefer & thacasin:
& egredidur in remmon.
ainthar. & noa. & circuit
ad aquilonẽ & nathon. St̃¬
q egressus eius uallis ieptha¬
semrom. & iedula et bethle¬
em: ciuitates duodecim. et

Expanded text:
tredecim et villae earum. Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civitates quatuor et villae earum: omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balath-Beer Ramath contra australem plagam. Haec est haereditas filiorum Simeon juxta cognationes suas, in funiculo et possessione filiorum Juda, quae major erat. Et idcirco possederSymeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis IepthaSemron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et
Abbreviated transcription (Latin):
rum. in campestrib iericho:
& comederunt de frugibus
terrȩ die altero.azimos pa¬
nes: & polentam eiusdẽ an
na. postquã comederẽ
de frugib cerrȩ: nec usi st̃
ultra illo cibo filii isrł: sed
comederunt de frugib pre¬
sentis anni terrȩ chanaan.
um autẽ esset iosue.
in agro urbis iericho:
leuauit oculos. et uidit ui¬
rum stantẽ contra se. euagi¬
natũ tenentẽ gladiũ: ꝑre

Expanded text:
rum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni na postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem glad
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Dixcruntq ad iui¬
cem.Quis hoc fecit: Cũ¬
q ꝑquirerent auctorem
facti: dictum est.Gedeon
filius ioas:fecit hec omĩa.
Et dixerunt ad ioas. Pro¬
duc filium tuũ. ut moria¬
tur: quia destruxit aram ba¬
hal. & succidit nemus. Qui¬
bus ille respondit. Nunqͥd
ultores estis bahal.ut pugne¬
tis ꝓ eo: Qui aduersarius

Expanded text:
erat. Dixeruntque ad invierat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃: quia uidi angłm dñi fa¬
cie  ad faciem Dixitq ei do¬
minus. Pax tecum. Ne time¬
as. Non morieris.E difica¬
uit gͦ ibi gedeon altare dño:
uocauitq illud. dni pax us¬
q: in p̃sentem diem. Cũq
adhuc eẽt in ephra. quȩ est
familiȩ ezri: nocte illa dix̃
dñs ad eum. Tolle taurũ
patris dui. & alterũ taurũ.
annorũ septem: destruesq
aram bahal. quȩ est patris
dui: & nemus quod circa a¬
ram est. succide. Et ȩdifica¬
bis altare dño deo duo. in sũ¬
mitate petre huius: super
quam. sacrificiũ ante posu¬
isti. Tollesq taurũ scđm. et
offeres holocaustum suꝑlig¬
norum struem:que de nemo¬
re succideris. Assumptis
igitur gedeon decem uiris
de seruis suis: fecit. sicut
re noluit: sed omĩa nocte
compleuit. Cumq surre¬
xissent uiri oppidi eius. ma¬
ne: uiderunt destructam
aram bahal. lucumq suc¬
cisum:& caurũ alderũ impo¬
sitũ suꝑ altare: qđ tẽ ȩdificatũ

Expanded text:
Deus, quia vidi angelum Domini faDeus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis, fecit sicut pre noluit, sed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum
Abbreviated transcription (Latin):
ma est in manasse: & ego
minimus.in domo patrismei.
Dixitq ci dñs.Ego ero tecũ:
& ꝑcuties madian. quasi u¬
num uirũ. Et ille. Si inue¬
ni inquit grãm coram te:
da michi signũ. quod tu sis.
qui loquaris adme. Ne re¬
cedas hinc. donee reuertar
ad te: portans sacrificium.
& offerens tibi. Qui respon¬
dit. Ego prestolabor aduen¬
tum tuũ.Ingressus est itaq
gedeon. & coxit hedum: &
de farinȩ modio.azimos pa¬
nes: carnesq: ponens in ca¬
nistro: & ius carnium mit¬
tens mn ollam: tulit omnia
sub quercu. & optulit el.
Cui dixit angłs dñi. Tol¬
le carnes.et panes arimos:
& pone suꝑ petram illã¬
& ius desuꝑ funde.Cũq
fecisset ita: extendit ange¬
lus dñi sũmitatẽ uirge quã
tenebat in manu: & tetigit
carnes. & azimos panes.
Ascenditq ignis de petra:
& carnes.azimosq panes
consumpsit. Angłs audem
dñi euanuit ex oculis eius
Uidensq gedeon quod eẽt
angłs dñi. ait. Heui mi dne

Expanded text:
ma est in Manasse et ego ma est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascendet carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon, quod esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. ds̃ isrł. ⁊
Ego uos feci conscen¬
dere de egypto:& eduxi de
domo seruitutis : & libera¬
um inimicorum.qui affli¬
gebant uos.Eicciq eos ad
introitum urm̃: & tracdi¬
di uob̃ terrã corum. Et di
quorum terra habitatis.
Et noluistis audire uocẽ
meam. Uenit autẽ angłs do¬
mini: et sedit sub quercu
que erat in ephra: & ꝑtine¬
bat ad ioas. patreifamilie
etri. Cumq gedeon filius
cius excuteret atq purga¬
ret frumenta intorculari.
ut fugeret madian: appa¬
rorum fortissimẽdixitq ei.
gedeon. Obsecro dñẽ mi. si
dñs nobiscum ẽ. cur app̃¬
henderunt nos hȩc omĩa:
Ubi sunt mirabilia eius gͤ
narrauerunt patres nr̃i.atq
dixerunt: de egypto eduxit
nos dñs: Nunc autẽ dereli¬
quit nos: & tradidit in ma¬
nib madian. Respexitq
ad eum dñs: & ait. Uade
inhac fortitudine tua: et li¬
berabis isrł.de manu maddi¬
an. Scito. quod miserim te
Qui respondens ait. Obse¬
cro dñe mi. in quo liberabo
isrl: Ecce familia mea. infi¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus Israel: Ego vos feci conscendere de Aegypto, et eduxi de domo servitutis, et liberaum inimicorum, qui affligebant vos: ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum. Et dixum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem angelus Domini, et sedit sub quercu, quae erat in Ephra et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian, appartissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus et ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infi
Abbreviated transcription (Latin):
sed oꝑatus es male suꝑ om̃s
qui fuerunt ante te. & feci¬
sti dibi deos alienos & con¬
fladiles.ut me adiracundiã
ꝓuocares. me autem ꝓiecisti.
post corpus tuũ: iccrco ec¬
ce ego inducã mala suꝑ do¬
mũ ieroboam. & ꝑcutiam
de ieroboam mingentẽ ad
parietẽ. & clausum & nouis¬
simũ in isrł̃. Et mundabo
reliquias domus ieroboã.
sicut mundari solet fimus
usq ad purũ. Qui mortui fu¬
erint de ieroboam in ciuita¬
te. comedent eos canes: qui
autẽ mortui fuerint in agro
uorabunt cos aues cȩli. quia
dñs locutus ẽ. Tu igitur
surge et uade in domũ du¬
am: & in ipso introitu pe¬
dũ tuorũ in urbem. morie¬
cur puer: & plange ⁊ eũ
omĩs isrł et sepeliet. Iste e¬
nim solus inferetur de iem¬
boam in sepulchrũ: quia
inuentus est suꝑ eo sermo

Expanded text:
le super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑcutiat domũ ieroboã
inhac die & in hoc dempore
Et ꝑcutiet dñs isrł sicut
moueri solet harundo in
aqua: & euellet isrł de ter¬
ra bona hac quam dedit pa¬
tribus eorum: & uentilabt
eos trans flumen. quia fir¬
runt sibi lucos. ut irritasst̃
dũm. Et tradet dñs isrł ꝓp
ter peccata ieroboam qͥ pec¬
cauit: & peccare fecit isrł
Surrexit itaq uxor ierobo¬
am & abut: & uenit in ther
sa. Cumq illa ingrederet᷑
limnen domus.puer mortu¬
us ẽ: & sepelierunt eũ. Et
plauxit cumomĩs isrł: iux¬
casermonẽ dñi quẽ locutus
est in manu serui sui ahie

Expanded text:
percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus Israhel propter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboasa: cumque illa ingrederetur limen domus, puer mortuus est, et sepelierunt eum. Et planxit eum omnis Israel juxta sermonem Domini, quem locutus est in manu