comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eo tẽpore ibi erat arta federis dei et finees filius
elearari silii aaron p̃positus domus. Consuluer̃t
gͥ dñm: atq dixerunt. Exire ultra debemꝰ add pug¬
nam contra filios beniamin fratres mõs an qui¬
escere: Quib ait dñs. Ascendite: cras enim tradã
eos in manꝰ urãs. Posueruntq filii ifrł insidias ꝑ
cnrtuitum urbis gabaa: et tertia uice sicut semel
gbis contra beniainin ȩxtititum ꝓdiutrunt: sed et fi¬
u Deniamm audacter eruꝑunt de ciuitate et fugi¬
hids aduersarios longus ꝑsecuti sunt. itaut uul¬
ncrarant ex eis sicut pͥmo et scło die. et cederent ꝑ
qias sennitas tergauertentes quarũ una ferebat᷑ in
uechel e altera ingabaa: atq ꝓsternerent triginta
aretter muros. putauerunt eum solito eos more ce¬
dere. Qui fugam arte simulantes iniere consilium.
ut abstraherent cos de cuutate quasi fugientes⁊.t
aa supradictas semitas ꝑduc̾cnt. Om̃s itaq filii is¬

Expanded text:
eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝓcedentes adpugnam contra beniamin urbem
oppugnare ceꝑunt. Egressiq filii beniamin de ga¬
baa: occiderunt de filiis isrł die illo iugintiduomi¬
lia uiroꝵ. Rursum filii ifrł et fortitudine et mime¬
ro confidentes. in eodem loco inquo prius ocr taue¬
rant aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascende¬
rent et flerent coram dnõusq ad noctem: consule¬
rentq cum et dicerent: debcoultra ꝓcedere ad di¬
micaudum contra filios beniamm fratres meos
inite cartamen. Cumq filii isrł altero die contra
beniamin ad p̃lium ꝓcessissent: erupunt filii bei¬
iamin de portis gabaa. et occurrentes cis tanta in
cos cede bacati sunt: ut decem et occomilia iuror
educentium gladiũ ꝓsternerent. Quam obrem om¬
nes silii isrł uenerunt in domum dei: et sedentes
flebant coram dno: ieuinaueruntq illo die usi
ad uesꝑani et optulerunt e holocausta et pacisi¬
cas uictimas: et suꝑ statu suo interrogauerunt.

Expanded text:
de procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem de procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo viginti duo millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos,inite certamen. Cumque filii Israel altero die contra filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
mimes degabaa qͥ hoc flagitiĩ ꝑpetrarunt: ut mo¬
riantur: et auftrat᷑ malum de isrł. Qui noluerunt
fratrum suoꝵ filioꝵ isrł audire mandatũ⁊ seil exum¬
ctis ur hil que suȩ sortis crant conuenerunt inga¬
baa ut illis ferrent auxilium et contra uniuersũ
min educentiũ gladiũ preter habitatores gabaa
qui septinginti erant uiri fertissimi. ita sinistra ut
dexttra p̃liantes: et sic fundis ad certum iacientis
lapides ut capillum quoq possent ꝑcute: ⁊ neqͥqͣm
in alteram partem ictus lapidis destrret᷑. Hiroꝵ qͥꝙ¬
isrł absq filiis beniamin inuenta sunt quadri gr¬
ta milia cilucentiũ gladios et paritoꝵ ailpugiam
qui surgentes uencrunt in domum dei hoc ẽ in sylo
tunr̃o pͥncepꝰ ẽtaminiꝰ cotͣ filios beniamin: Quib respoi¬
dit dñs. Iudas sit dux ur. Statimq filii isrł sur¬
gentes mane castrametati sunt cõtra gabaa. et in¬

Expanded text:
mines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut momines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum min educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur viroIsrael absque filiis Benjamin inventa sunt quadraginta millia educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est in Silo: Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa, et in
Abbreviated transcription (Latin):
lentes me occidere: ⁊t uxorem meã incredibili furo¬
re libidinis uexantes: deniq mortua ẽ. quã arrep¬
tam in frusta concidi: misiq partes in om̃s timinos
possessionis urẽ: quia numquã tantũ nefas et tam
grande piaculũ factum ẽ in isrł: Adestis om̃s filii
isrł: decernite quid facere debeatis. Stansq omĩs
popłs: quasi unius hominis sermone respondit
Hon recelemꝰ in tabnacula nr̃a nec suaniquisq in¬
trabit domũ: sed hoc contra gabaa in cõmune faci¬
emꝰ. Decem uiri eligantur e centum ex om̃ĩb tribu¬
b isrł: et centum de mille. et mille de decem milib
ut comportent exercitui cibaria: et possimꝰ pugnan¬
tes contra beniamin reddere ei ꝓ scelere qd meretur.
Conuenttq uniuersus ilrł ad cuitatẽ quasi unꝰ
homo eadem mente unoq consilio: et miserunt
nuntios ad omnem tribum bemamin: qͥ dicerant
Cur tantum nefas in uobis reꝑtum ẽ: Tradite ho¬

Expanded text:
lentes me occidere et uxorem meam incredibili lentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam tantum nefas et tam grande piaculum factum est in Israhel adestis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque oasi unius hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite ho
Abbreviated transcription (Latin):
cum eẽt ingressus arripuit gladiũ t cadauer iro¬
ris cũ ossib suis in duodecim partes ac frusta conci¬
dens: misit in om̃s t̃minos isrł. Qd cũ iudissent sin¬
guli conclamabant. numqua res talis facta ẽ. in
isrł. exeo die quo ascenderunt patres nr̃i de egipto
usq inp̃sens tempꝰ. fẽite sententiã. mͣ cõmune de¬
cernite quid facto opus sit. E gressi sunt itaq om̃s
filii isrł et pariter congregati quasi uir unus de
dan usq bersabee et tra galaad mmaspha: om̃sq¬
anguli popłoꝵ et cuncte trib isrł in eccłiam popłi
dei conuenerunt: quadraginta milia pecditũ pug¬
natoꝵ. Nec latuit filios bemiamin qđ ascendissent᷑
filii ifrł in maspha interrogat̾q lcuita maritus
mulieris interfectẽ quom̾ tantũ scelus ꝑpectatũ
eẽt: respondit. Ueni ingabaa bentamin cũ uroie
mea illucq druerti. et ecce homines ciuitatis illius
circũ dederunt nocte domũ inquamanbam uo¬

Expanded text:
cum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxocum esset ingressus arripuit gladium et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens tempcernite, quid facto opus sit. Egressi sunt itaque omnes filii Israel, et pariter conglobati sunt, quasi vir unus de Dan usque Bersabee, et terra Galaad ad Domanguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam vo
Abbreviated transcription (Latin):
att molite fratres nolite facert malum hoc. quia in¬
gressus ẽ homo hospicium meum et cessate ab hac
stulticia. habeo filiam uirginẽ. et hic homo habet
concubinam : eilucam eas aduos ut humilietis
eas et urãm libudinem compleatis. tantũ obsecro
ne scelus hoc contra naturã oꝑemini inuirum. No¬
lebatq adquiescere sermonib ciꝰ qđ cernens homo
eduxit ad eos concubinã stianr ẽt eis tradidit illu¬
dendam. Quã cum tota nocte abusi ec̃nt: dimiscrt
eammane. At inulier recedentib cenebris uenit
ad ostiũ domꝰ ubi manebat dñs suus: et ibi corruit.
Mane facto surrexit homo et aꝑuit ostiũ ut ceptã
expleret uiam: et ecce concubina eiꝰ iacebat ante os¬
tium: sparsis in limine manib. Cin ille putans cã
quiescere loquebat᷑: surge ut ambulemꝰ. Qua nichil
respondente. intelligens qđ erat mortua. tulit eam
et imposuit asmno: reuersusq ẽ in domũ suã. Quã

Expanded text:
ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia inait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quouadis. Qui rtspondit .ai. Profecti sumꝰ de bech¬
lecm uida et ꝑgimꝰ adlocũ nr̃m qui ẽ in latere mon¬
tis effraim unde ieramꝰ inbethlotm et nunc uadimꝰ
ad domũ dei: nullusq nos sub tectum suũ uult
recipe habentes paleas et fcnũ in asinor pabuliẽ at pa¬
nem ac uinũ inmeos et ancille tue usuẜ et pueri qui
metum ẽ. nulla te indigemꝰ nisi hospicio. Cui respon¬
ait senex ł ax tecum sit ego p̃bebo omĩa que necessa¬
ria sunt. tantũ queso ne in platea mantas. Introdu¬
xtiq cum in donum suã et pabulũ asinis prebuit.
ac postquã lauerunt pedes suos recepit cos in conui¬
uiũ. Iiuis epulantib et post laborem itiueris cibo
ac potu reficientib cupora: uenerunt uiri ciuutatis
ilius fili belial id est absq ugo et cutũdantes domũ
senns. sor es pulsare cꝑunt clamantes ad dnm domus
atq. dicentes. ẜ duc itirum qui ingressus ẽ domum
tuam. ut abittamur eo. ẜ gressusq ẽ ad eos senex: et

Expanded text:
ui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et
Abbreviated transcription (Latin):
stercore et uermib scatebatt errorum. integrium
immaculatumq gaudcte. Quom̾ enim post ꝓ¬
bationem atq uictoriam dupplicia ei uniuer
sa sunt reddita: ita eggo in lingua nrã ut audact̃
loquar feci eum habere que amiserat. Igit it uos
et unumquemq: lectorem solita p̃fatione cõmo¬
neo. et in principiis libtorum eadem semꝑ annec¬
tens rogo. ut ubicumq semꝑ p̃cedantes uirgulas
uideritis. sciatis ea quȩ subiecta sunt in hebrai¬
cis uoluminib non haberi. porro uibi stellȩ ima¬
go p̃fulserit: &x hebiꝑs. in nr̃o sermone addita.
Necnon et illa que haberi uidebantur ecita cotrup¬
ta esant ut sensum lagentib tollerent. orantib
uobis magno labore correri: magis utile qͥd ex
aliorum negocio.AlMS¬

Expanded text:
stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid exaliorum negotio.
Abbreviated transcription (Latin):
puteis auid argentoq descriptos:uel uncialib
ut uulgo aiuint litteris oncra magis exarata qũã
grtcos. et mea iuxta hebreos. inlatinũ meo labo¬
re translata est. Eligat unusquisq qđ uult.: et
studiosum me magis quã maliuolum ptobet.
iunco cextrem aut palmatũ folia compli¬
carem ut in sudore uultus mei comederem panẽ
t uentris opus sollicita mente tractarẽ. nulłꝰ
morderet. nemo rep̃henderit. Nunc aut̃ quia
uixta sententiam saluatoris uolo oꝑari cibũ qͥ
non petit. et antiquam diuinorũ uoluminum
uiam sentib urgultisq: purgate. aror michi¬
genuinus infigitur. corieetor uiciorum falsarus
uocor et errores non auferre s serere. Lanta est enĩ ue¬
tustatis consuetudo. ut etiam confessa plerisq ui¬
cia placeaut. dum magis pulchro̾ habete uolunt
flabello calathis. sportellisq munusculo mona¬
chorum spiritalia hȩc et mansura dona suscipite
ac beatum iob qui adhuc apud latinos iacebat in

Expanded text:
pureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, pureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam Graecos, et mea juxta Hebraeos, in Latinum meo labore translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum probet. junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mihgenuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt flabello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in
Abbreviated transcription (Latin):
mine laborasse. ñ ut int̾precationẽ antiquã repre¬
hendcrem: s ut ea quȩ iilla aut obscura surit aut
omissa aut certescriptorum uicio deprauata ma-¬
nifestiora nr̃a interp̃tatiõẽ fierent: qui et hebreũ
sermonem ex parte didicimus. et in latino pene ab
ipsis ctnabulis inter grammaticos et rethores. et
philosophos detriti sumus. Quod si apud grecos
post septuaginta editionem iam xp̃i eugłio cho¬
ruscante. iudeus aqͥila & sẏmmachus ac theodoti¬
on iudartantes horetici suit recpti. qui multamys¬
teria saluatoris subdola interp̃tatione celarunt.
et tamen incxanaoyc habertur apud ecclias et ex¬
planantur ab cocliasticis uitis: quantomagis ego
mea stonte portans cuius studium fuit omissa
rtpecire. acprauata corrigere. et sactam̃ta ccelie.
puro et fiddi aꝑire sermone. uel afastidiosis ued
amalignis lectorib non debeo reꝓbari. Habeant
qui uolunt ueteres libros. uel in membranis pur¬

Expanded text:
mine laborasse, non ut interpretationem antiquam repremine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae iomissa, aut certe vitio scriptorum depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent, qui et Hebraeum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsius incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Graecos post Septuaginta editionem, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeus Aquila, et Symmachus ac Theodotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatione celarunt, et tamen in Hexaplis habentur apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis pur
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum locũ ubi ante fincmuoluminis scͥptũ est.
idcirco ipse me rep̃hendo et agopenitentiam in
fauilla et cinere exametri uersus sunt. dactilo
spondeoq currentes: et ꝓpt̃ linguȩ idiomia cre¬
bto rcipientes et alios pedes ñ eatundẽ sillabatũ
sed eorundem temporum. Interlum quoq richin
ipse dulcis ec tynnulus fertur: numctis lege solittis.
Quod metrici magis quam simplex lector intelliguns.
Asupradicto autem ucrsu usq ad finem libti paruũ
cõma quod remanet: ꝓsa oratione contexit᷑. Qđ si
cui udet᷑ incredibile metta scilicet cẽ apud hebitoᷤ.
et in morẽ nr̃i flacci. gretiq pindari et alchei. et saffo
uel psalterium uel lamentationes ihertiniȩ. uel
omnia strme scͥpturatũ cantica comp̃hendi: legat
filonem. ioscphum. origenẽ et ocsariensem eusebiũ.
et eorum cestimonio me uerum dicere cõꝓbabit.
Audiant quaꝓpt̾ canes mei. id ciroo me in hoc uolu¬

Expanded text:
ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volu
Abbreviated transcription (Latin):
et laceratus corrosusq liber: feditatam sui publice
iegenitib prebeat. Hec autem translatio nullũ de
ucterib sequit᷑ interp̃tem: s &x ipso hebraico atabi¬
coq sermone. et interdum syrõ. nunc uerba nunc
sensus. nunc simul utrumq resonabit. Ouuicus eti
am apud hebreos totus liber fertur et lubricus. Ec
q: aliud loquitur aliud agie. ut si ulis anguillam
aut murenulam strictis tenere manib: quanto for¬
tius p̃sscris. tanto citius elabitur. Manini me ob
intelligentiam huius uoluminis liddcum quen¬
dam p̃ceptorem qui apud hebreos primus habcri
putabatur ñ parius redemisse numinis Cuius
doctrina analiquid ꝓfeccrim. nescio: Hoc unum
scio. non potuisse me interp̃tati nisi quodante
intellexeram. Aprincipio itaq uoluminis usq
ad uerba iob apud hebitos ꝓsa oratio est. Porro
a uerbis iob. in quib ait. ꝑeat dies inqua natus sũ.
et nox in qua dictum est conceptus est homo. usq

Expanded text:
et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et mque aliud loquitur, aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque
Abbreviated transcription (Latin):
Saduer sariorumn respondere maledictis:
qui interp̃tationem meam rep̃hensioẽ
septuaginita incerp̃tum criminantur: quasi ñ ec
apud grecos. aquila symmachus. et theodotion.
uel uerbum e uerbo. uel sensum e sensu. uel ex itq
comirtũ melie tẽpatum genus transiationis exp̃sse¬
rint. ec omnia ueteris instrumenti uolumtina
origenes obelis asteriscisq distinxtrit. quos uel
adoitos uel de theodotione sumptos tñslationi
antiquȩ inscruit ꝓhans defuisse qđ additũ est.
Discant gͥ obtrectatores mei reciꝑe in toto qđ in par¬
tib suscepunt. aut intpietationẽ meã cũ asterĩcis sitis
radere. Neq enim ficri potest ut quos plura int̾mi¬
sisse conspexetitit: non eosdem ctiam in quib dam
etrasse fateantur: pretipue in iob Cui si ea quȩ
ma detruncabitur. Echoc dumcaxat apud grecõ.
satrum apud latinos ante eam translationẽ qũã
sub asteriscis et obelis nuꝑ eidimus. scptingenti
ftrme aut occingenti uersus st̃: quibꝰ decuitatus

Expanded text:
adversariorum respondere maledictis: qui interpretationem meam, reprehensionem Septuaginta Interpretum criminantur: quasi non et apud Graecos Aquila, Symmachus, et Theodotio, vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum, et medie temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae ma voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus
Abbreviated transcription (Latin):
complectit᷑ ꝓsa incipit uersu labitur: pedestri
sermoẽ finitur:. Oñq logis dialectice ꝓpositione
assumptione. confirmatione c̃clusiõe determinat
Singula incouerba. plena sunt scusib. Etut de
ceteris sileam. resurrectionem corporũ sic ꝓphat:
ut nuilus de ea uł manifestuis uel cautus scͥpsit.
Scio inquit qd̾ redẽptor m̃s uiuit. et innouissimo¬

Expanded text:
osa incipit, uersu labitur, pedestri sermone finitur, omniaque legis dialecticae propositione, adsumptione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit
Abbreviated transcription (Latin):
uer sis tribub isrł Graui enĩ se iuramento constrin¬
rerant cum cẽnt in maspha. interfici cos qͥ defuisseq̃.
Ductiq penitentia filii isrł suꝑ fratre suo benianin:
cepunt dicere. Ablata ẽ unatrib de isrł: unde u¬
rores accipicnt: Om̃s enĩ in cõmune iuraumꝰ non
deturos nos his filias nr̃as iccirto dixeit̃. Quis ẽ de
umuersis tribub isrł qͥ ñ ascendit ad ditm̃n in mas¬
pha: Et occt inuenti sunt habitatores iabis gala ad
in illo exercitu ñ fuisse. Eo quoq tẽpore cum eẽnt
in fylo. nullus excis ibi itꝑtus ẽ. Miscrunt itaq de¬
oem ilia uiros robustissimos: et p̃ceꝑunt cis. Ite

Expanded text:
versis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinversis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robusti
Abbreviated transcription (Latin):
sis locis eeñt iuginti qͥnq milia pugnatores ad bel¬
lanctũ ꝓmptissimi. Remanser̃t̃ itaq de omĩ nu¬
mei beniamin qͥ euadere potuert et fugere in soli¬
tuturẽ sercenti uiri: sedert̃q in petra remonmensi.¬
b quatuor. Regressi aũt filii isrł om̃s reliquias crui¬
tatis a uiris usq adiumenta gladio ꝑcusserunt.
cunctasq urbes et uiculos beniamm uorayflam¬
ina consumpsit. Iurauert̃ q filii isrł in maspha
erdtit  runt. Nullus nr̃m dabit filis beniantin
de filiab suis uxorẽ. Heneruntq om̃s ad domũ dĩ
in sylo: et in conspectu eiꝰ selentes usq ad uesꝑam
lcuauert uocẽ magno et ułulatu ceꝑunt fiere dicen¬
tes. Qr̃e dñe ds̃ istł factum ẽ hoc malũ inpopulo
tuo ut hodie una trib aufcrret᷑ ex nobis: Altera aut̃
dis diluculo consurgentes extruxtrunt altare: op¬
tuleruntq ibi holocausta et pacificas uictimas et
dirciunt. Quis ñ ascendit in exercitu dnĩ de uni¬

Expanded text:
ia pugnatores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes quare Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de uni
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ ad septentrionẽ urbis bethel: et ad orientalẽ
plagam uiȩ que de bethel tendit ad siccimã: et ad
merudiem oppidi lebona p̃ceꝑuntq filiis beniamin
atq dixerunt. Ite et latitate inuincis. Cumq uide¬
ritis filias sylo ad ducendos choros exmore ꝓcedere
exite repente de uineis. et rapite eas singuli uores
ceꝑint atq iurgari. dicemꝰ eis miseremini corũ. ñ
enim rapuerunt eas iure bellantiũ atq uictorũ:
sed rogantib ut acciꝑent e ñ dedistis:et aurã par¬
te peccatum ẽ. feceruntq filii beniamin. ut sibi
fuerat imꝑatum: et uixta numerũ suoꝵ rapuer̃t
sibi de his que ducebant choros urores singulas
abieruntq mpossessionem suã: edificantes urbes
et habitantes in eis. filii qͦ ifrł reuersi sunt ꝑ tri¬
b et familias intab̃nacula sua In dieb illis non

Expanded text:
ta est ad ta est ad plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, exite repente de vineis, et rapite  Vulg. ex eis eacoeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque Filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum, et juxta numerum suum, rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua. In diebus illis non
Abbreviated transcription (Latin):
debetis Onie gcneris masdini. et nulieres quȩ cog¬
iabis galaad quadringente urgines que nescie¬
runt uiri thoũi. et adduitrunt eas ad castra in sylo
in tra chanata Miser̃q nuntios ad filios benia¬
inin qͥ crant in petra remmon: et p̃ceꝑunt eis ut cos
inpace susciꝑent. Uenert̃q filii beniamin in illo
tempore. et date sunt cis uxores de filiab iabisga¬
laadd lias aut̃ non ipꝑert̃: quas simili modo tra¬
derent. Unuersusq isrł ualde doluit: et egit pe¬
iittucinẽ suꝑ tntrfationẽ untus trib ex isrł:. Si¬
reruntq maiors natu. Quid faciemus teliquis qui
ñ aacepunt urores: s u in beuiamin feuine con¬
ciderunt et magna nobis cura ingentiq studio ꝓui¬
dendum ẽ: ne una trib deleatur ex isrł: filias nr̃as eis
dare. nĩ possumus constricti uiram̃to et maledictione
quadiximꝰ: maledictus qui dederit de siliab suis u¬
rorem beniamin. Ceꝑuntq consilium atq dixerit.
Ecce sollẽpnitas dm̃ ẽ in sylo anniuersaria que si¬

Expanded text:
neris masculini, et mulieres quae cogJabes Galaad quadringentae virgines, quae nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae si
Abbreviated transcription (Latin):
qiuitate bemamm qͦ retro respicicns captã actneret
cuutatẽ et flamas in sublime ferri: qͥ priꝰ simulaue¬
rant fugã. uersa facie fortius resistebant. Qđ cũ uidis¬
sent filii beniaminin fugã ucrsi st̃ et aduiã desciti
ire cepunt.: illuc q: aduersariis ꝑsequentib s et bii
qui bem succenderant occurrert̃ eis. atq ita factũ ẽ.
ut ex utraq parte abhostib cederent᷑: nec erat ulla
mouentiũ requies. Cecidert̃ aũt atq ꝓstrati st̃. ad
oentalẽ plagã urbis gabaa fuert̃ aut̃ qui in eodẽ
loci intersecti sunt decem et octo milia uiroꝵ: om̃s
robustissimi pugnatoies. Q cũ uidissent qui re¬
manserant de beniamin: fugerunt insolitudinẽ:
et ꝑgebant ad pecram cuĩ uoc abulum ẽ remimon.
inilla quoq fuga palantes et indiuersa tendentes. &c¬
cidert qͥnq milia uiros. E t cũ ultra tenderent ꝑsetu¬
ti sunt cos et int̃fecert̃ etiã alia duomilia. et sic fac

Expanded text:
retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Ceciderunt, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eo loco interfecti sunt, decem et octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remanserunt de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est Remmon. In illa quoque fuga palantes, et in diversa tendentes, occiderunt quinque millia virorum. Et cum ultra tenderent persecuti sunt eos, et
Abbreviated transcription (Latin):
mane apud me ctiam hodie et duc letum dienr. et
eras ꝓficisceris ut uacdas in dontũ tuã. Noluit gener
ad quiescere sermonib eius: sed statim ꝑrexit et uenit
contra iebus que altero nomine uocabat᷑ ierlim du¬
cens secum duos asmos onustos. et concubinã.Iamq
aderat iuxta iebus: et dies mutabatur innoctam: di¬
uutq puer ad dñm suũ. N eni obsetro declinemꝰ adir¬
bem iebuscoꝵ: et maneamꝰ in ea. Cui respondit dñs.
Non ingreiliar oppidũ gcatis aliene que non ẽ de
filiis isrł. sedtranfibo usq gabaa. et cũ illuc ꝑuencro
manebimꝰ mea aut certe in urbe rama. Transicrunt
q icbus t ceptum carpcbant iter: octubuitq cis sol
uxta gabaa que c̃ intribu beniamin. diuertcriuitq
ad cam ut manerent ibi Quo cum intrassent sede¬
bant in platra ciuitatis et nullus cos reciꝑe uolebat
hospicio. Et occe apparuit homo senex reuertens de
agro et de oꝑe suo uesꝑi: qui et ipse de monte crat

Expanded text:
mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus itis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc venero, maneamus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum pergebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: Diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebat hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vesperi, qui et ipse erat de monte
Abbreviated transcription (Latin):
in comitatu pucrũ ec duos asmos. que suscepit
cũ et introduxit in domũ patris sui Qd cũ au¬
et ampleratus ẽ homiiẽ Mansitq gener in domũ
soceri trib dieb comedens cũ eo et bibens familia¬
rtter. Die aut̃ quarto de nocte consurgens ꝓficisci
uoluit: quẽ tenuit socer et ait ad eum. Gusta
prius paixillum panis: t confortato stomacho
sic ꝓficisceris s̃ edctq simul: ⁊ comeder̃ acbiber̃. Ui¬
aitq pater puelle ad generum suũ Queso te itt¬
hodichic mancas: paritrꝙ letem̃. At lle cousur¬
gens aepit uelle ꝓficisti nchnlominus obmue auusocer
temut: et apua se fecit manere. Mane facto: parabat
leuites iter. Cui rursum socer. Oro te inquit ut pau¬
lulum cibi accipias: et assumptis utrib donec in cres.¬
cat dies postea ꝓsiciscaris. Comederunt gͦ simul Sur¬
rexitq adolescens ut ꝑgeret cũ uyxore sua
et puero cui rursum locutus ẽ socer. Considera quod
dics ad occasum decliuior sit et ꝓpinquet aduesꝑam.

Expanded text:
in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum auet amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puelltemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum
Abbreviated transcription (Latin):
aue ne ultra loquaris ad nos et ueniant ad de ui¬
rianumo concitati: et ipse cum omĩ domo tua ꝑtas.
E sic cepto ttinere ꝑ rȩxerunt Nudens ait̃ mubas
qu fortiores se ec̃nt : reuersus ẽ indomũ suã. S&
conidut uiri tulerunt sacerdotem et que supradi¬
ximꝰ uenieruntq in lais adpoplm quiscentẽ atq
securistt ꝑcusscrt̃ cos in ore gladii urbemq incen¬
dio tradidert̃ nullo pentrus ferente p̃sidium. co
qđ ꝓcil habitarent a sidont. et cũ nullo hominũ
haberent quicquam societatis acnegocii. frat.ui¬
tem cuitas sita i rrgione roobquam iursum ex¬
tiuentes habttauerunt in ea uocato nomine
ciuitatis dan uxta uocabulũ patris sui que ge¬
mierat isrł: quȩ prius lais dicebat᷑. Posucruntor.
ibi sculptile et ioatham filium gersam filu moy¬
si ac filios eius sacerdotes in tribu dam: usq ad dic̃
captiuitatis sue Mansitq apiul eos idolũ midie
onũ tempore quo fuit domus da in sylo. In die

Expanded text:
cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te vicave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et sic coepto itinere perrexerunt videns autem Micha quod fortiores se essent reverxcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore qu
Abbreviated transcription (Latin):
sȩxcentis uiris fortissimis haut ꝓcul expectantib
Tulerunt gͥ qui intrauerant sculptile ephod et
idolaatq conflatile. Quib dixit sacerdos. Quid
facitis. Cui responderunt. Tace et pone digitum
suꝑ os tuum. ueniq nobiscum ut habeamꝰ te pa¬
tirm et sacerdotem. Quid tibi meliuis ẽ. ut sis sa¬
cerdos in domo unuis utiri anm una tribu et familia
misrs d uod cũ aucisset adqueruit scrmonib eorũ.
ertulit qphoth ec islola atq: sculptile. e cũ eis ꝓfitcoꝰ ẽ.
Qui cũ ꝑgerent et ante se ire fecissent pariuilos et
iumenta et omne qł crat p̃ciosum: iamq adomo
nnche cc̃nt ꝓcul: uiri qui habitabant medib mi¬
de con clamantes secitti sunt: et post tergtĩ dama¬
re cepunt. Nui cũ respexissent: dicrunt admichã.
Quia tibi uis: Cur camas. Qui respondit. Deos me¬
os quos mͥ feci tulistis et sacerdotẽ et omĩa que ba¬
heo e dicitis quid tibi ẽ: Dueruntq ei filii dan.

Expanded text:
sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid fsuper os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosum iamque a domo Michae essent procul viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan
Abbreviated transcription (Latin):
mã. tra detͦq: dñs locũ in quo nullius iti ẽ penuria
eoꝵ que gignuntur in t̃ra. Profecti gͥ sunt de cog¬
natione dan. id ẽ de saraa et esthaol sccenti uur¬
armis accincti bellicis asccudentesq manscit
in cariathiarim iude. Qui locus ex eo tempore ca¬
stroꝵ dan nomen accepit: et est post tergũ caria¬
tanarim. Inde tnsierunt inmontẽ effraim. sũq
uenissent ad domũ miche: dixerunt qͥnq uiri¬
qui prius missi fuerant ad considandam tr̃am
lais. ceceris fr̃ib suis. Nostis qđ in domib istis sit
ꝙphoth et ceraphim et sculptile atq conflatile:
IIudcte quid uobis placeat. Et cũ paululũ declinas¬
sent. ingressi sunt domũ adolescentis leuite qui
erat in domo miche: salutauert̃q cũ uerbis pacifi¬
cis. Sexcenti aũt uiri ita ut erant armati stabant
ante ostium. it illi qui ingressi fucrant domum
iuuenis. sculptile et ephod ac teraphim atq coufla¬
tile tollere nitebant᷑: et sacerdos stabat ante ostiũ.

Expanded text:
 Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinqqui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domuis pacificis sescenti autem viri ita ut erant armati stabant ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium
Abbreviated transcription (Latin):
re uoluisti.: Qui respondit eis. Hoc ethec p̃stitit
mͥ michas: et mercede conduxit ut sim ei sacerdos
Rogaueruntq cũ ut consuleret dñm̃. et scire pos¬
sent an ꝓspero itinere ꝑgerent. et res baberet effec.¬
tum. Qui respondit eis. Ite cũ pace: dñs respicit ui¬
am ur̃am: et iter quo ꝑgitis. Funtes itaq S uiri. uene¬
runt lais uideruntq popłm habitantẽ in ea absq
ullo timore iurta sidonioꝵ consuetudinem. secu¬
rũ et quietum nullo eis penitus resistente: mag¬
narũq: optini. et ꝓcul a sidone atq a cunctis ho¬
minib sepatatum. Reuersiq ad fratres suos in sa¬
raa et esthaol. et quid egissent sciscitantib. res¬
ponderunt. Surgite et ascendamꝰ ad cos. Uidim̃ꝰ
emm t̾ram ualde opulentã et ub̃cin. nolite negli¬
gere noliit cessare: eamꝰ et possideamꝰ eam nullus

Expanded text:
re voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit re voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare
Abbreviated transcription (Latin):
declinasset parumꝑ in domũ miche: interrogat᷑
ẽ ab eo. Vnde uenis: Qui respondit. Leuita sum
de bechleem iuda. et uado ut habitem ubi potue¬
et esto mͥ parens ac sacerdos daboq tibi ꝑ annos
singulos decem atgenteos. ac uestem duplicem:
et quȩ ad uictũ necessaria sunt. Adquieuit et
mansit apud hominem fuitq illi qͣsi unꝰ de filiis.
impleuitq micha manum eiꝰ: et habuit apud se
et trib dan querebat possessionẽ sibi ut habitaret
in ea: usq ad illum enim diem inter ceteras trib
sortem non acrgat Miserunt gͥ fili dan stutpil e
familie sue quinq uiros fortissimos. de saraa et es¬
thaol ut explorarent tram: et diligenter inspic̾ent.
Dieruntq eis. Ite et considerate terrã. Q c̃ ꝑgñtes ue¬
nissẽt ĩ m̃õtẽ ephraĩ. intͣnces domũ miche reqͥeuert̃ ibi.
Et agnoscentes uocẽ adolescentis leuite. utentes¬
q illius diuersorio: dixert̃ ad eum. Quis te huc
adduxit: quiss hicagis: qũa ob causam huc ueni¬

Expanded text:
 in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potueet esto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieveret agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc veni
Abbreviated transcription (Latin):
cognatio tulerunt corpus eiꝰ et sepelicrunt inter sa¬
raa et esthaol in sepulchro patris sui manue. Iudi¬
cauitq isrł: uiginti aimis.
uit eo tempore uir quidam de monte effia¬
u: nomine michas. Qui dixit matri sue.
Mille centum argenteos quos scparaueras tibi et
suꝑ quib me audiente uiraueras: ecce egohabeo
et apudme sunt. Cui illa respondit. Benedictus
filius m̃s dño. Reddidit gͦ eos matri sue. que dire¬
rat ei. consetraui et uoui argentum hoc dño. ut de
manu mea suscipiat filius m̃s. et faciat sculptile
atq conflatile: et nunc trado illud tibi Readdidit
gͥ matri suc. Que tulit ducentos argenteos et dedit
cos argentario ut faceret ex cis sculptile atq confla¬
tile: qđ fuit in domo miche. Qui ediculam qͦq
in ea deo separauit et fecit ꝙhod ac teraphim. ia
ẽ uestem sacerilotalem et idola impleuitq uniꝰ
filioꝵ suoꝵ manũ: et factus ẽ ei sacerdos. In dieb

Expanded text:
cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Sacognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idola implevitque unius filiorum suorum manum et factus est ei sacerdos in diebus