comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a pseudo propħaꝵu dic̃ iapp̃hensa ẽ bestia: quoꝵ dãnationis cansã p̾mitat:
cũ dic̃. cont᷑ xp̃m pugnabunt: eo ꝙ meredibile uideret᷑ quod antixẜe ⁊ sui qͥ
tã potentes eit. sic possent dãnari. p̃mittit potentiã uãnantis ⁊ scd̾m diuinita¬
te. ⁊ scd̃m humanitatẽ euiꝰ potentis nullus possit resistere. Exqͣ etiã ipss
dignitate. inuitat nos ad es imitatione.  Et uidicelũ aꝑtũ. s. reuelata sunt m
mysteria eccłie. ⁊ qd̾ hõ possit celũ ascendere. ndĩn agnoseere. qͣsi dicat. uidi uo¬
eatos ad nuptias. uidi quod possent uenire q ibonũ habemꝰ adiutorẽ: ibonos
monitores. ⁊ ecce equus. hocẽ. apparuit equus. idẽ earo x. portons ũbũ di alb̾.
qr sine peceo ⁊ qui seaebat suꝑ eũ. diuinitas. uocabat᷑ fideł. E ꝓmissa implet.¬

Expanded text:
 ubi dicit, et apprehensa est bestia , quorum damnationis causam praemittit, cum dicit, contra Christum pugnabunt: et quia incredibile videretur, quod Antichristus et sui qui tam potentes erunt sic possent damnari, praemittit potentiam damnantis et secundum Divinitatem, et secundum humanitatem, cujus potentiae nullus possit resistere. Ex qua etiam ipsius dignitate invitat nos ad ejus imitationem. Et vidi coelum apertum, sed revelata sunt mihi mysteria Ecclesiae, et quod homo possit coelum ascendere, et Deum agnoscere; quasi dicat: Vidi vocatos ad nuptias, vidi quod possent venire, quia et bonum habemus adjutorem, et bonos monitores. Et ecce equus, et hoc est, apparuit equus, id est caro Christi portans Verbum Dei, albus, quia sine peccato. Et qui sedebat super eum, Divinitas, vocabatur Fide
Abbreviated transcription (Latin):
stantẽ in sole: & clamaiit uoce ma¬
gna. dicens om̃ib auib quȩ uolant
ꝑmediũ celi Uenite congregamim
adcenã magni dei. ut manducetis
carnes regũ &e carnes tͥbunor. ⁊ carnes
inipsis: & carnes om̃iũ liberoꝵ ac ser¬
uoꝵ & pusilloꝵ. & magnoꝵ. & uidi¬

Expanded text:
lamavit voce magna, dicens omnibus avibus, quae volabant per medium caeli: Venite & congregamini ad coenam magnam Dei: ut manducetis carnes regum & carnes fortium, & carnes in ipsis, & carnes omnium liberorum & servorum, & pusillorum & magnoru
Abbreviated transcription (Latin):
sigcat mortẽ. qui int̾adũsa.mente st̃ in sũmo. qui ñ mͦ inter se. s ad ꝑsecutores flã

Expanded text:
significat mortem; qui inter adversa mente sunt in summo, qui non msignificat mortem; qui inter adversa mente sunt in summo, qui non m
Abbreviated transcription (Latin):
dia ecli intueri. ⁊ sicut in .uiii. actiua uita. sic in nouẽ ꝯtt̃platiua. que ẽ angłoꝵ.
quor sunt noue ordines.ł qr uno gradu abẽ a oenatio mortis scł. ẜCrisopłastis
uiridis aureȩq mixturę. quidã etiã purpureus eũ gut̾is aureis. ⁊ nascit᷑ in india.
Sig̃cat eos. qui uirorẽ et̾ne patͥe. caritate merentur. ⁊ alus purpurã martyrii os
pectant. in denatio numero sunt. ⁊ decalogus implebitur ꝑdilectionẽ dei quȩ nona
fuit gͥ in crisopraso. opꝰ martyri indicatur ip̃miũ. Elacinctus eũ aere mutat᷑. inse¬
reno ꝑspienus. nubilo marcessit. indicat doctores ad alta leuatos. s ꝓpt̃ infirmos. conoes¬
cendentes. Iametistus ẽ purpureus mixto colore uiolȩ nrosȩ. lenit̾ quasdã flanimas
fundens. purpureus decor cęlestis regni habitu. uiola sc̃oꝵ uerecundiã. rosa p̃ciosã

Expanded text:
dia coeli intueri. Et sicut in octo activa vita, sic in novem contemplativa, quae est angelorum, dia coeli intueri. Et sicut in octo activa vita, sic in novem contemplativa, quae est angelorum, quorum sunt novem ordines; vel quia uno gradu abest a denario, mortis scilicet. Chrysoprasus viridis aureaeque mixturae, quidam etiam purpureus cum guttis aureis, et nascitur in India, significat eos qui virorum aeternae patriae charitate merentur, et aliis purpuram martyrii ostpectant, in denario numero sunt, et decalogus implebitur per dilectionem Dei quae nona fuit: igitur in chrysopraso opus martyrii indicatur et praemium. Hyacinthus cum aere mutatur, in sereno perspicuus, nubilo marcessit, indicat doctores ad alta levatos, sed propter infirmos condescendentes. Amethystus est purpureus misto colore violae et rosae, leniter quasdam flammas fundens: purpureus decor, coelestis regni habitum; viola, sanctorum verecundiam; rosa, pretiosam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ hoc num̃o opꝰ mundi factũ sit urit manũ tenentis. qr qͥ scõ iungitur. eiꝰ
conũsatione accendit᷑.  Copatiꝰ quantũ rarior tantũ p̃ciosior. bieolor ex
auro ⁊ etherea cdaritate. maximelucens cũ soł splendore tangitur. suꝑ¬
ans om̃iũ gẽmarũ claritates. in aspectũ suũ singulanit᷑ ꝓuoeans aspicien¬
tes. quẽ si poł. obseuras. Sinature relinquis. clarior ẽ. ⁊ nicħ eariꝰ regib int̾
oiurtias. contẽplatiuã uttã sigͥeat quã sc̃i reges. om̃ib diuicus ⁊ gẽmis¬
uittutu ptert. ⁊ inca marime m̃tes dirgt. ⁊ tanto amplius quanto firequentĩ oiuma
grã illustrant᷑: et interna claritate. auieus color. ex dulcedine contẽplationis ethere:
q̃ a tͥtu scłi. sepe uilescit. Uix enĩ pot̾ aliqͥs simul dolorib agi. ⁊ tͣnquilla iñte gau¬

Expanded text:
cum hoc numero opus mundi factum sit: urit manum tenentis, quia qui sancto jungitur, ejus cum hoc numero opus mundi factum sit: urit manum tenentis, quia qui sancto jungitur, ejus conversatione accenditur. Topazius, quantum rarior, tantum pretiosior, bicolor, ex auro et aetherea claritate maxime lucens, cum solis splendore tangitur; superans omnium gemmarum claritates; in aspectum suum singulariter provocans aspicientes; quem si polis, obscuras; si naturae relinquis, clarior est; et nihil charius regibus inter divitias: contemplativam vitam significat, quam sancti reges omnibt, et in eam maxime mentes dirigunt: et tanto amplius, quanto frequentius divina gratia illustrantur: ex interna claritate aureus color, ex dulcedine contemplationis aethereus, quae attritu scilicet saepe vilescit. Vix enim poterit aliquis simul doloribus angi, et tranquilla mente gau
Abbreviated transcription (Latin):
fundamentũ oĩã uirtutũ ẽ infide. Naspis inridis. uirorẽ fidei ĩ marcessibi¬
ic̃ significat. Saphirus similis sereno cȩlo. qui ꝑcussus radiis solis ar¬
qͥ ⁊ auero sole innouati. ardentius et̾na quert̃. ⁊ alios querere docent.  Cal¬
erdonius qͣsi pallens ignis lucerne. nitet. ⁊ fulget subdiuo nindomo. sigeat
fiamã caritatis int̾nȩ. quȩ in absconditobona agit. s cũ aliis ꝓdeẽ iubetur
mox apparet quid fulgoris ħat int̾ sculpentib resistit. ictu soł. ł digitoꝵ
attͥtu excandens. ad se paleas t̾hit sic scĩ a nullo queunt uinci ⁊ ad se fra¬
giliores t̾hunt. Smaragdꝰ miniȩ uiriditatis. suꝑ herbas ⁊ frondes scitie
donixint̾ uirtutes humilitas. inferiꝰ niger: inmedio candid̾. suꝑiꝰ rubeus.¬
litatẽ despecti q̃qr ex infirmitate corporis descendit. qd̃ u. sensib agitur
hominis sig̃tat. splendor soł: diuinã sapientiã qua ampuꝰ fulget s ñ ꝑfectefulge¬

Expanded text:
fundamentum omnium virtutum est in fide. Jaspis viridis virorem fidei immarcescibilem significat. Sapphirus similis sereno coelo, qui percussus radiis solis ar est in coelis, qui et a puro sole innovati ardentius aeterna quaerunt, et alios quaerere docent. Chalcedonius, quasi pallens ignis lucernae nitet, et fulget sub divo, non in domo, significat flammam charitatis internae, quae in abscondito bona agit, sed cum aliis prodesse jubetur, mox apparet quid fulgoris habeat intus: sculpentibus resistit; ictu solis, vel digitorum attritu excandens, ad se paleas trahit, id est sancti a nullo queunt vinci, et ad se fragiliores trahunt. Smaragdus nimiae viriditatis, super herbas et frondes Scythiae donix inter virtutes humilitas, inferius niger, in medio candidus, superius rubeus,litatem despecti, quae quia infirmitate corporis descendit, quod quinque sensibus agitur, hominis significat; splendor solis, divinam sapientiam, qua amplius fulget; sed non perfecte
Abbreviated transcription (Latin):
sit. qr neseit anquos mͦ ħt possit retinere: ⁊ quos ñ ħt poffit ad qͥrere. ⁊ signauit suꝑ
illũ .i. signoctucis eu suꝑauit. ⁊ afideliũ mentib reppulit. ut ñ amplł gentes deci¬
bolo uidi fideles solutos. imnnores platis obedire paratos. ⁊ p̃latos iudicare in
subditis. qd̾ ar de statu presentis uite. Iudiciũ datũ e ilł adeo. ⁊ uidi intẽpore hus
ligationis aĩas decollatoꝵ fideli siangłam. ñ quam ad inferos descendere sic̃ abrahã
cepropħȩ descendeit̃ quamuis iusti. propt̃ testimoniũ iħu. scd̾m humanitatẽ.

Expanded text:
. Et signavit super illum, id est, signo crucis eum superavit, et a fidelium mentibus repulit, ut non amplius gentes decibolo vidi fideles solutos, et minores praelatis obedire paratos, et praelatos judicare in subditis: quod dicitur de statu praesentis vitae. Judicium datum est illis, a Deo; et vidi in tempore hujus ligationis, animas decollatorum, fidelium in gloriam, nunquam ad inferos descendere, sicut Abraham et prophetae descenderunt, quamvis justi, propter testimonium Jesu, secundum hum
Abbreviated transcription (Latin):
murt̃n qiuitas in qͣdro posita est
longitudo esꝰ. tanta ẽ. qͣnta &e latitudo.
& m̃sus ẽ eiuitatẽ. de arundine aurea:
ꝑstadia duodecĩ milia. longitudo ee
latitudo. & altitudo eius. ȩqualia sc̃
& mensus ẽ muros cius. centũ quadra

Expanded text:
et civitas in quadro posita est. Longitudo ejus tanta est, quanta et latitudo. Et mensus est civitatem de arundine aurea per stadia duodecim millia. Longitudo et latitudo et altitudo ejus aequalia sunt. Et mensus est mur
Abbreviated transcription (Latin):
maiorẽ exhortationẽ faciat diẽ hȩc u̾ba ẽẽ dei. & q dei. ideo uera. S& cecidi
ante pedes esꝰ qr eũ maiorẽ me intellex. paratus ad obediendũ humiliaui me
ei. &e debetis uos humiliari doctorib ur̃is. ut adorarem eũ .i. ut uenerarer
ri. qr uidebat omnẽ homiue se inferiorẽ. S post ascensionẽ .x. qi uidit hoĩem
supra om̃s angłos exaltatũ: timuit ab homine adorari. conseruus tuus sũ

Expanded text:
dicit haec verba esse Dei, et quia Dei, ideo vera. Et cecidi ante pedes ejus, quia eum majorem me intellexi; paratus ad obediendum humiliavi me ei, et debetis vos humiliari doctoribus vestris; ut adorarem eum, id est venerarer ri, quia videbat omnem hominem se inferiorem. Sed post ascensionem Christi, quia vidit hominem supra omnes angelos exaltatum, timuit
Abbreviated transcription (Latin):
infestũ ẽ quod ñ uiuent.  hec ẽ resurrectio.s. qd̾ fideles inuita sua lib̾ant apec¬
catio. ⁊ aminȩ stati post dissolutionẽ fruent᷑ et̾na gła. pͥma. qi sequitur resurrectio
animȩ ⁊ corporis. ¶Beatus ⁊ sẽt qr beatitudinẽ conseq̃t᷑. i sc̃s. confirmatꝰ ꝙi ñ deficiet
illa beititudo. qui ħt partẽ in resurrectione pͥma. q ñ om̃s possunt eẽ cio bcati¬
titudinis iꝑfectiois ¶In his scd̾a mors non sit potestatẽ. ⁊ uere beatus. qi dana¬
tio aĩe ⁊ corporis simul ñ erit in eo. s ert sac̃dotes dei ix̃. seipsos ⁊ laudes continu¬
suo. decordib reproboꝵ in quib modo ligatus ẽ. ⁊ exibit. aꝑte. ii. angłos t̾re.¬

Expanded text:
eles in vita sua liberabuntur a peccatis, et animae statim post dissolutionem fruentur aeterna gloria; prima, quia sequitur resurrectio animae et corporis. Beatus, quia beatitudinem consequetur, et sanctus, confirmatus, quia non deficiet illa beatitudo; qui habet partem in resurrectione prima, quia non omnes possunt esse ejusdem beatitudinis, et perfectionis. In his secunda mors non habet potestatem, et vere beatus, quia damnatio animae et corporis simul non erit in eo. Sed erunt sacerdotes Dei et Christi, se ipsos et laudes continusuo, de cordibus reproborum, in quibus modo ligatus est; et exibit, aperte,
Abbreviated transcription (Latin):
nificauit. SSedeo quasi stabił. regina. dignitate ⁊ potentia. ⁊ uidua ñ sũ.
ñ defc̃ mͥ seruitores. ł qr ħt consolationẽ in temporalib  luctũ ñ uidebo.¬
n timet defectũ suę potentiȩ. ⁊ ideo in una die in hora iudicii. uenient eiꝰ plage
p̃misit causas danmnatiõis. m ponit ipsas causas ⁊ penas. Mors. separatio a
ꝯburet: qi fortis ẽ d. qͥ.i. illã. eui nulłꝰ pot̾ resistere. ł tandẽ inflexibilis omni pce.
Cõmunit̾ dix̃ de dãnatiõe babilonis. mͦ distinguit ꝑdiu̾sos ordines dãnatoꝵ ⁊
fiebunt dolebunt maĩo. n plangent se suꝑ illã. dolorẽ cordis ostendent. qi do¬
lebunt patientes ⁊ deppriamiseria ⁊ dedãnatione subditoꝵ. reges t̾rȩ. ł ̃ bomi
derint signa suȩ penȩ. longe stantes uoluntate: istud quod sequit᷑ planuẽ.¬

Expanded text:
tia, et vidua non sum, non desunt mihi servitores, vel quia habet consolationem in temporalibus, et luctum non videbo, non timet defectum suae potentiae. Ideo in una die, in hora judicii, venient plagae ejus. Praemisit causas damnationis, modo ponit ipsas causas et poenas. Mors, separatio a quia fortis est Dominus, cui nullus potest resistere, vel tandem inflexibilis omni prece. Communem dixit de damnatione Babylonis, modo distinguit per diversos ordines damnatorum: Et flebunt, dolebunt in animo, et plangent se, etc., dolorem cordis ostendent, quia dolebunt patientes, et de propria miseria, et de damnatione subditorum. Reges terrae, vel etiderint signa suae poenae. Longe stantes, voluntate. Istud quod sequitur planu
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine: & uocabat᷑ nom̃ eius
uerbum dei. E exercitus qui st̃
in celo sequebantur eũ in equis
albis. uestiti byssino albo mundo.
ipso ꝑeutiat gentes. et ipse reget
furoris ire dei oĩpotentis: & ħt ĩ uesti

Expanded text:
e: et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundipso percutiat gentes: et ipse reget furoris irae Dei omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
imusicoꝵ & tibia canentiũ: & tuba ñ audi¬
etur inte amplius. Com̃is artifex omnis q¬
aitis ñinueniet᷑ inte ampliꝰ. & uox mole ñ
audiet᷑ inte ampliꝰ. ⁊ lux lucinę ñ lucebit
inde amplius. & uox sponsi ⁊ sponsȩ ñ
audiet᷑ ad huc inte: quia mercatores tui
erant pͥncipes terre. quia in ueneficiis tuis

Expanded text:
musicorum, et tibia canentium, et tuba non audietur in te amplius. Et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius, et vox molae non audietur in te amplius, et lux lucernae non lucebit in te amplius. Et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te, quia mercatores tui erant principes terrae: quia in veneficiis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
dant ⁊ adulant᷑. ⁊ qͥ corrigere debet. iñ fac̃ ⁊ deplagis eiꝰ ñ accipiatis. ⁊ tẽ ñ eritis
participes penarũ. q̃s plagas ideo recipiet q̃m̃ ꝑueneit̃ pecea es usq ad cęlũ .i.
pũctũ peccandi. qd̾ ñquã transiret peccando. s. ad continptũ dei im̾ eq̃ reoditur
et̃na pena. ⁊ illi qͥ peccant łͥb annis. ⁊ illi qui centũ annis. qm̃ uterq uenit
oblitus: dũ ꝑmittebat eos psꝑari. Eꝵ eddite illi. admonet ñ scõs ut diuinã uin¬
purgatortas. ita uos reddite ilł penas. s et̾nas. ⁊duplicate .i. aĩe ⁊ cor pori. dupli¬

Expanded text:
dant, et adulantur, et qui corrigere debet, et non facit; et de plagis ejus non accipiatis, et tunc non eritis participes poenarum; quas plagas ideo recipiet, quoniam pervenerunt peccata, etc, ansirent peccando, scilicet ad contemptum Dei, unde aeque redditur aeterna poena, et illi qui peccavit tribus annis, et illi qui centum annis: quoniam uterque venit oblitus, dum permittebat eos prosperari. Reddite illi, admonet etiam sanctos, ut divinam vinpurgatorias, ita vos reddite illis poenas, sed aeternas, et duplicate, id est animae et corpori, dupli
Abbreviated transcription (Latin):
homicidis & fornicatorib & uenefi¬
cis. & idolatris. & om̃ib mendacib
pars illoꝵ erit in stagno ardente
igne & sulphure: quod ẽ mors scd̾a.
Quenit unꝰ de .Uii. angelis haben¬
tib phialas plenas septẽ plagis
nouissimis. E locutus ẽ mecum
dicens. Weni ostendam tͥ sponsã¬

Expanded text:
icatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure: quod est mors secunda. Et venit unus de septem angelis habentibus phialas plenas septem plagis novissimis, et locutus est mecum, dicens: Veni, et ostendam tibi sponsa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͥ ñ adorauert̃ neq bestiã neq imaginẽ
eius. nec acceꝑunt caracterẽ in frontib
aut in manib suis. & uixert̃ &e rognauert̃
eũ xp̃o mille annis: cȩteri mortuoꝵ non
uireit̃ donee consũment᷑ mille anui.
hȩc ẽ resurrectio pͥma. Beatꝰ & sc̃s qui

Expanded text:
 non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum Christo mille annis ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prima beatus et sanctus qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad cclũ: & recordatus ẽ dñs iniquitatũ eiꝰ:
reddite illi sic̃ ipsa reddidit uobis: & du¬
plicate duplicia scd̾m oꝑa eius: In po¬
culo quo miscuit. miscete ei duplum.
Quantũ glorificauit se & indelicns fuit
tantũ date illi tormentum & luctum: qr
in corde suo dicit. Sedeo regina & uidua
non sum: & luctum non uidebo ideo
in una die uenient plage eius. mors
ce luctus. & fames. ⁊ igni combutent̃: ꝙ fortis
ẽ ds̃ qui iudicauit illam: & flebunt. et

Expanded text:
 Dominus iniquitatum ejus: reddite illi sicut ipsa reddidit vobis, et duplicate duplicia, secundum opera ejus: in poculo, quo miscuit, miscete ei duplum. Quantum glorificavit se, et in deliciis fuit, tantum date illi tormentum et luctum, quia in corde suo dicit: Senon sum et luctum non videbo. Ideo in una die venient plage eius, mors et luctus et fames, et igni comburetur, quia fortis est Deus, qui iudicabit illam». Hec et
Abbreviated transcription (Latin):
efficere. ⁊ t̾ra illuminata ẽ .i. eccłia. pulsis tenebͥs ignorantie. agła eiꝰ¬
.i. głosa p̃dicatione ⁊ clamauit. adnuntiauit. inforti uoce. qr qd̃ dix̃
ad effectũ ꝑduxit. dicens ¶ Cecidit cecio babylon. repetitio notat duplicẽ
casũ. scł corporis ⁊ aĩȩ. ł infinitũ casũ. magna. quia multos amplectit᷑.
p̃mitat causã ruine. ⁊ facta ẽ habitatio demonioꝵ. demoniũ ẽ collectio
Et cum uenerit: oportet eum
que erat &e non est. &ipsa octaua
uadit. E.x. cornua quȩ iudisti
.x. reges sunt qui regnum ñdũ
acceperunt. S. potestatẽ tanqͣm
reges huna hora accipient pote¬
cum agno pugnabunt & agnus¬
rex reguin: & quicum illo sunt uo¬
cati electi. & fideles. Et dixit mͥ:
aquas quas uidisti ubi meretrix
sedet populi st̃: & gentes & linguȩ.
Et decem cornua q̃ uidisti in be¬
stiam hi odient fornicariã & de¬
solatam facient illam &e nudam.

Expanded text:
efficere. Et terra illuminata est, id est Ecclesia, pulsis tenebris ignorantiae, a efficere. Et terra illuminata est, id est Ecclesia, pulsis tenebris ignorantiae, a ione; et clamavit, annuntiavit, in forti voce, quia quod dixit, ad effectum perduxit, dicens: Cecidit, cecidit Babylon, repetitio notat duplicem casum, scilicet corporis et animae, vel infinitum casum; magna, quia multos amplectitur. Praemittit causam ruinae, et facta est, etc., daemonium est collectioEt cum venerit, oportet illum que erat et non est, ipsa octava vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt pocum Agno pugnabunt, Rex regum, et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam,
Abbreviated transcription (Latin):
mulier ꝗͣ uidisti ẽ.c.m. .i. multitudo magna potentũ. munta om̃i pͣua
obstinatione. qut ħt regnsi suꝑ reges t̃rȩ. qi dominat᷑ ⁊ compellit in elati-¬
one magna.
Nhac sexta uisione agit᷑ depenis ultimis quas patient᷑ impũ in inferno
ꝓsingłis peccatis. ⁊ pͥmũ oftendit de babilone: ⁊ in ea ostendit diu̾̃sosordie̾s.
pꝰ ea deantixp̃o ⁊ pseudo propħis: deinde deipso diabolo: ⁊ ẽ uisio aꝑte diui¬
sa abhis inquib daminatio maloꝵ ostendit᷑ esi hic ñ dãnatio s penę q̃
damnationẽ secunt᷑ ostendunt᷑: ⁊ idd̃ siqͥd de dãnatiõe maloꝵ ostendat᷑.
ñ ẽ suꝑfluũ. qr ad aliud inducetur. Cũ aũ has penas ex secuturꝰ sit: osten
antẽ se ad cognitionẽ hominũ ex cognitiõe angloꝵ. P assũptionẽ carnis
de ȩqualitate patris. ħntẽ potestatẽ magnã. ⁊ scd̾m diuinitatẽ ⁊ humani
tatẽ: Uñ dr̃. Data ẽ im om̃is potestas incclo ⁊ int̾ra qd̾ tam potens dic̃: pot̾

Expanded text:
mulier quam vidisti, etc., id est multitudo magna potentium munita omni prava obstinatione, quae habet regnum, etc., quia dominatur et compellit in elatione magna.hac sexta visione agitur de poenis ultimis quas patientur impii in inferno pro singulis peccatis, et primum ostendit de Babylone, et in ea ostendit diversos ordines: postea de Antichristo et pseudoprophetis, deinde de ipso diabolo. Et est visio aperte divisa ab his in quibus damnatio malorum ostenditur, cum hic non damnatio, sed poenae quae damnationem sequuntur, ostenduntur. Et ideo si quid de damnatione malorum ostendatur, non est superfluum, quia ad aliud inducetur. Cum autem has poenas exsecuturus sit, ostendantem se ad cognitionem hominum ex cognitione angelorum, vel ad assumptionem carnis de aequalitate Patris, tur : Data est mihi omnis potestas in coelo et in terra; quod tam potens dicit, potest
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reges dñr. ꝓpt̾ potentiã scłarẽ. quinq cecidert̃. ascension. sensuium
abiit cũ infantia unꝰ. Error qͥmanet nob̾ẽ ⁊̃ in matura ȩtate. ⁊ aliꝰ ndũ
uenit. antixp̃e. qui maxime coget adpeccandũ. Adã si in obedientia ꝑ¬
stitisset: sensib corporis ad nullã delectationẽ uteret᷑ orag in aliqͦ ꝙͣ
in om̃ib. S ex suo pecc̃o ita corrupti sunt ut iã natutale sit lenia
tactu.Saporaᷤ cͤanora. uisu pulchra q̃rere. hn st̃ qͥnq reges. ꝑ qͦs diabłs

Expanded text:
um abiit cum infantia; et unus, error qui manet nobiscum etiam in matura aetate, et alius nondum venit, Antichristus, qui maxime coget ad peccandum. Adam si in obedientia perstitisset, sensibus corporis ad nullam delectationem uteretur magis in aliquo quam in omnibus. Sed ex suo peccato ita corrupti sunt sensus, ut jam naturale sit levia tactu, sapora, canora, visu pulchra quaerere. Hi sunt quinque reges per quos diabolus
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ mundana. ⁊ lapide p̃cioso: lapidẽ p̃eiosũ accip̃ caritatẽ qͣ fingt̃ se h̾re.
siẽ carbuncłs p̃ciosior ẽ int̾ lapides. ⁊ margaritis ꝑ margaritas accip̃
expositiones. ĩmundicias multas. ⁊ fornicari eũ demone ꝑ dd̾ separantur
a bono. qr finis eoꝵ maltis ẽ. S Et infronte eiꝰ scͥptũ mysteriũ. seł in aꝑto
habent signũ qd̾ rudib ẽ mysteriũ. s sapientib aꝑta cognitio ⁊ ẽ q̃dã
confortatio fidelib. ne abipsa seducant᷑: in qua talia manifeste uidẽt.
Babilon magna ꝯfusio. mat̾ fomeationũ. ꝓponentes se. exemplũ peccandi.
ꝓ qͥb terieni a salute fideliũ reppellunt᷑. ⁊ ab hominationũ tre: i uidi¬

Expanded text:
osum accipit charitatem quam fingunt se habere, sicut carbunculus pretiosior est inter lapides; et margaritis, per margaritas accipit expositiones immunditias multas, et fornicari cum daemone, per quod separantur a bono, quia finis eorum malus est. Et in fronte ejus scriptum: Mysterium, scilicet in aperto habent signum, quod rudibus est mysterium, sed sapientibus aperta cognitio; et est quaedam confortatio fidelibus, ne ab ipsa seducantur, in qua talia manifeste vident. Babylon magna, confusio, mater fornicationum, proponentes se exemplum peccandi, pro quibus terreni a salute fidelium repelluntur, et abominationum terrae. Et vidi
Abbreviated transcription (Latin):
ȩt̾na penã. dedisti eis bibere bib̾e dic̃ qi prodelectatione quã habuert̃
in torm̃tis scõꝵ. hec recipient digni enĩst̃: iustus es qͥa. iudicasti qm̃isti
dignitrant. s & quia testimoniũ illud recipiendũ ẽ qd płes ꝯfirmant: in¬
ducit alios testimoniũ pͥoꝵ confiriantes. S Et audiui altil .a. discipłos pͥoꝵ¬
qr complent quod promittunt. scł mĩta cuiq tribuunt. ut siqͥs sanguinẽ
suꝑ sedẽ bestiȩ.i. suꝑ familiares antixp̃i. & fac.e.i. e. i. illi qͥ de es fami

Expanded text:
et poenam, dedisti eis bibere. Bibere dicit, quia pro delectatione, quam habuerunt in tormentis sanctorum, haec recipient. Digni enim sunt. Justus es qui judicasti, quoniam isti digni erant. Et quia testimonium illud recipiendum est, quod plures confirmant, inducit alios testimonium priorum confirmantes. Et audivi alterum angelum, dicia tua, quia complent quod promittunt, scilicet merita cuique tribuunt, ut si quis sanguinem cientes propter tribulationes, et blasphemaverunt nomen Dei, ut illi qui Antichristum fatentur
Abbreviated transcription (Latin):
p̃liũ cu illo qͥ sedebat in equo & eũ exerertu
eĩ i apprehensa ẽ bestia. & eũ illa psendo¬
propħa qui fecit signa coram ipso quib
seduxit eos qui acceꝑunt caracterem
bestie: qui adoraueit̃ imaginẽ eiꝰ. Uiui
missi sunt hi duo in stagnũ ignis ar¬
dentis sulphure. & ect̾i occisunt in
gladio sedentis suꝑ equũ qͥ ꝓced̾ de ore
ipsiꝰ: & om̃s aues safate st̃ carnib eoꝵ.

Expanded text:
 sedebat in equo, et cum exercitu eius. Et apprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta, qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos, qui acceperunt caracterem bestiae, et qui adoraverunt imaginem eius vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure, et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum, qui procedit de ore ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit sanguinem seruoꝵ suorum. de
manibus eius & iterum dixerunt. alła.
Et sumꝰ eiꝰ ascendit in scła scłoꝵ. Et ceci¬
dert̃ seniores .xriiiiͬ. & quattuor animalia.
Ꝙadorauert̃ dm̃ sedentem suꝑ thronũ.
dicentes. amen alleluia. & uox dethro¬
no exiuit dicens. Laudem dicite dõ nr̃o
omnes serui eius: & qui timetis eum
pusilli & magni. E audiui quasi uo
cem tubȩ magnȩ. & sicut uocem aqua¬
rum multarum: & sicut uocẽ tunitru¬
um magnorum. dicentium alleluia:
quoniam regnabit dominus deus nost̃
ommipotens. Gaudeamꝰ &e exultemus
num splendens candidum.
bissinum enim iustificationes
sunt sanctorum. Ꝙ dicit michi.
Seribe b̾ eati qui ad cenam
nuptiarum agni uocati sunt..¬

Expanded text:
 suorum de manibus ejus. Et iterum dixerunt Alleluia: et fumus ejus ascendit in saecula saeculorum. Et ceciderunt seniores XXIV et IV animalia, et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes: Amen, Alleluia. Et vox de throno exivit dicens: Laudem dicite Deo nostro omnes servi ejus, et qui timetis eum pusilli et magni. Et audivi qcem turbę magnę, et sicut uocem aquarum multarum, et sicut uocem tonitruorum magnorum dicentium: Alleluya; quoniam regnauit Dominus, Deus noster omnipotens. Gaudeamus, et exultemus, no splendenti et candido. Byssinum enim iustificationes sunt sanctorum. Et dixit mihi: Scribe: Beati, qui ad coenam nuptiarum Agni uocati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sunt immundi. st̃ enĩ spẽ demonioꝵ facientes signa .ẜ. miracula. ⁊ ꝑdeũt
ad reges tociꝰ terre congregare illos. ducere inunã uoluntatẽ in ꝑliũ.
iudicii dĩ. dico dicentis. Ecce uenio. Uł ita: uere ueniet. qi ipse testat᷑:
sic̃ fur Idõ dic̃ fur: qi negligentes ⁊ dormientes occidet. ispoliabit oĩb
bonis: ndeo beatus qui iugilat. qui diligent̾ sollicitatur desalute
aĩs suȩ. ⁊ custodit uestim̃ta sua. in nocentiã ⁊ immortalitatẽ que in
baptismo recepit. ne nutꝰ auirtutib ambulet resurgat. ⁊ uocant
sc̃i turpitudinẽ es. pecc̃o patebt enĩ uns cuiꝰq pecca aesi ipsi cora eis in ipsis actibs

Expanded text:
t enim spiritus daemoniorum facientes signa, miracula, et prodeunt ad reges totius terrae congregare illos, conducere in unam voluntatem, in praelium, centur ad diem judicii. Dei dico, dicentis: Ecce venio. Vel ita: Vere veniet, quia ipse testatur, sicut fur: ideo dicit fur, quia negligentes et dormientes occidet, et spoliabit omnibus bonis; et ideo: Beatus qui vigilat, qui diligenter sollicitatur de salute animae suae, et custodit vestimenta sua, innocentiam et immortalitatem, quas in baptismo recepit, ne nudus, a virtutibus, ambulet, resurgat, et videant, sancti, turpitudinem ejus, peccata. Patebunt enim uniuscujusque peccata, ac si ipsi coram eis in ipsis actibus
Abbreviated transcription (Latin):
ħ aũ speciałr ostenditur dannatio impioꝵ. ⁊ ideo si eadẽ u̾ba ponunt᷑ hic.
q̃ ibi posita st̃. ñ suꝑfluunt: qr ad diusamducunt᷑. Itẽ uidet᷑ in sexto angło
idẽ dixisse qui tuba cecinit: s. tam̃ ibi maxime ostendit ꝑsccutionẽ ꝙͣ. mali
facient scĩs. Si quid dictũ fuit p̃t̃ ħ dedãnatiõe impioꝵ aecidens erat q̃r
si ead̃ aliqua ħ dieant᷑. uͥ damnatio maloꝵ sola considerat᷑: ñ ẽ suꝑfluũ.
Itẽ aliuo qr ibi nulla dãpnatoꝵ distinctio fuit: ħ singli angeli diu̾sis ge¬
nerib maloꝵ plagas infert̃. S & scd̾s.a. in officio. ef. fi .s. ĩ mare in eos¬
& numerũ nominis es stantes supra
mare uitreũ habentes ertharas dei. &
cantantes canticum moysi serui dei: &¬
cantantes canticum agni dicentes. Migna

Expanded text:
ponuntur hic quae ibi posita sunt, non superfluunt, quia ad diversa inducuntur. Item videtur in sexto angelo idem dixisse qui tuba cecinit, sed tamen ibi maxime ostendit persecutionem quam mali facient sanctis. Si quid dictum fuit praeter haec de damnatione impiorum, accidens erat; quare si eadem aliqua hic dicantur, ubi damnatio malorum sola consideratur, non est superfluum. Item aliud, quia ibi nulla damnatorum distinctio fuit, hic singuli angeli diversis generibus malorum plagas inferunt. Et secundus et numerus nominis eius CXLIHI stantes supra mare uitreum habentes citharas Dei et cantantes canticum Moysi serui Dei et canticum agni dicentes: magna
Abbreviated transcription (Latin):
habebat falcẽ a cutã: dicens. Mitte
faleẽ tuã ce uindemia botros uineȩ
misit angelus falcẽ suã interrã. ce
uindemiauit uineã terrȩ. & misit
in lacũ ire dei magnũ. & calcatus ẽ
lacus extra ciuitatẽ: & exiuit san¬
guis delacu usq adfrenos equorũ.
ꝑ stadia mille sexcenta. uisio.G.
t uidi aliud signum incȩlo
magnum &e mirabile. angłos sep¬
tem habentes plagas.uii. nouissi¬
mas. quoniam in illis consũmata
at na dei
semꝑtribulabtnt᷑. s minuenient ea florida.  Post ꝓmissionẽ beatiratis
⁊ eomplerionẽ. ad maiorẽ suoꝵ confortationẽ. uidet ⁊̃ impioꝵ danationẽ: ad¬

Expanded text:
am, dicens: Mitte falcem tuam acutam, & vindemia botros vineae misit Angelus falcem suam acutam in terram, & vindemiavit vineam terrae, & misit in lacum irae Dei magnum; et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sexcenta.  Cap. XV. Et vidi aliud signum in coelo magnum et mirabile, angelos septem, habentes plagas septem novissimas. Quoniam in illis consummata est ira Deisemper tribulabantur, sed modo invenient ea florida. Post promissionem beatitatis et completionem ad majorem suorum confortationem, videt etiam impiorum damnatione
Abbreviated transcription (Latin):
qr solus pius es. ⁊ uere timendꝰ es. qr gratis iustificas. qm̃ oms gs uenient.
⁊adorabunt in sp̃ũ i ueritate. ⁊ in conspectutuo. in bñplacito tuo. qm̃ iudicia
tua manifesta st̃ ⁊ uere adorabt̃. scł qd̃ cognoseent ẽẽ exiusticia. qd̾ bonos reci¬
pis malos reicis.  Ostensa dignitate ⁊ potentia eoꝵ qui plagas inferre debet̃.
uult ostendere causam. qua digni uideant᷑ mali ut plagassu stincant ⁊pͥus
ostendit qd̾ eũ reuelent᷑ eis misteria eccłiȩ: excecatimał meritis suis ñ posst̃
intrare. ¶ Et post ħ uidi ⁊ ecce aꝑtum ẽ.t.t.i. aꝑte reuelata st̃ mistĩa ceclie

Expanded text:
 solus pius es, et vere timendus es, quia gratis justificas. Quoniam omnes genteset adorabunt, in spiritu et veritate, in conspectu tuo, in beneplacito tuo, quoniam judicia tua manifesta sunt, et vere adorabunt, scilicet cognoscent esse ex justitia, quod bonos recipis, malos rejicis. Ostensa dignitate et potentia eorum qui plagas inferre debent, vult ostendere causam qua digni videantur mali ut plagas sustineant, et prius ostendit quod cum revelentur eis mysteria Ecclesiae, excaecati malis meritis suis non possunt int
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ statũ eceliȩ a repatatione. oroine usq ad iudiciil In trib quȩ secunt᷑
imorat᷑ cͥca nouissima tempora: qr deistis parũ ⁊̃ occulte maliis sc̃ͥp¬
turis dictũ erat ⁊ hec ẽ mat̾ia in hac quinta uisione septẽ angłi ħntes
Et uidi aliud signũ. seł quandã figurã aliud significantẽ in celo. qr celes¬
tes erant qͥ significabantur. magnũ. qi magna inde contingẽ. ⁊ mirabile
qr mitt̃r ẽ bominẽ olios posse dãnare. angłos seꝑtẽ pdicatores õs. Hntes in¬
ñ faciet alias ds̃ in malos. ¶ Et uidi tanquã mare uitieũ .i. baptismũ. qr ibi
decepti. stantes supͣ mare.u. innitentes baptismo qđ acceꝑe. ħntes ettharas dei.
mortificantes carnẽ. dei diẽ qr ds̃ pͥor fecit. ł qi sic faciendũ instituit. ⁊ cantantes
c̃leticia ĩplentes. canticũ moysi serui dĩ uetꝰ testam̃tũ qd intelligit᷑ ide eẽ ẽ nouo.
⁊cauticũ agni. nouũ testamentũ dicentes. alios ad monentes. ¶Magna expͥma

Expanded text:
 statum Ecclesiae a reparationis ordine usque ad judicium: in tribus quae sequuntur immoratur circa novissima tempora, quia de istis parum et occulte in aliis scripturis dictum erat: et est materia in hac quinta visione, septem angeli habentes Et vidi aliud signum, scilicet quamdam figuram aliud significantem, in coelo, quia coelestes erant qui significabantur, magnum, quia magna inde contingunt, et mirabile, quia mirum est hominem alios posse damnare: angelos septem, praedicatores omnes, habentes, innon faciet alias Deus in malos. Et vidi tanquam mare vitreum, id est baptismum, quia ibi r numerum decepti, stantes supra mare vitreum, innitentes baptismo quod accepere, habentes citharas Dei, mortificantes carnem: Dei dicit, quia Deus prior fecit, vel quia sic faciendum instituit, et cantantes, cum laetitia impet canticum Agni, Novum Testamentum, dicentes, alios admonentes: Magna, ex prima
Abbreviated transcription (Latin):
que corrtipit t̾rã. alius aliũ. in ꝓstitutione sua i iundicauit sanguinẽ
ñ temporalit̾ s et̾nalit̃. s Ponit exultationẽ maioꝵ de dãnatione p̃dicta.
risti confirmant testuoniũ precedentiũ. ⁊ ex se testimoniũ dant. & oeci
se laudẽ.  Et uox ammonitio. de throno de seereto loco. ł debis inquib
sedet uidet. exiuit dicens ad audientiã om̃iũ. Posita dãnatione ⁊ proea scoꝵ
exultatione. poñ admonitionem. ut subfugiamꝰ taliũ conformitatẽ. Laudẽ¬

Expanded text:
quae corrupit terram, alius alium, in prostitutione sua, et vindicavit sanguinem non temporaliter, sed aeternaliter. Ponit exsultationemm ajorum de damnatione praedicta, et isti confirmant testimonium praecedentium, et ex se testimonium dant. Et cecise laudem. Et vox, admonitio, de throno, de secreto loco, vel de his in quibus sedet judex, exivit, dicens, ad audientiam omnium. Posita damnatione et pro ea sanctorum exsultatione, ponit admonitionem ut subterfugiamus talium conformitatem. Laude
Abbreviated transcription (Latin):
similẽ filio hõĩs. qi ia impassibił. ⁊immortał. habentẽ ad modũ tͥumpban
diabolo. aurea ꝓpt̾ sapientia. ⁊ in manu sua inpotestate. faleẽ acutã. iu¬
diciũ quo separantur boni amalis. Sił alius angłs exiit. manifeste appa¬
ruit de templo. qui pͥus int̾ malos latuerat. clamans uoce magua. osten¬
dens magna affectione. quod desideret separationẽ maloꝵ aboms. ut ꝯsortiũ
umetȩ collige tuos. quia uenit hora ut metat᷑. oportunũ ẽ. qi iã cõplet̃
numerus tuoꝵ. qm̃ aruit messis t̾re. qr consumataẽ nequitia malor. SEt

Expanded text:
similem Filio hominis, quia jam impassibilis et immortalis, habentem, ad modum triumphant victoriam de diabolo, auream, propter sapientiam, et in manu sua, in potestate, falcem acutam, judicium quo separantur boni a malis. Et alter angelus exivit de tempruit, de templo, qui prius inter malos latuerat, clamans voce magna, ostendens magna affectione quod desideret separationem malorum a bonis, ut consortium udicium, et mete, collige tuos, quia venit hora ut metatur, opportunum est, quia jam completur numerus tuorum, quoniam aruit messis terrae, quia consummata est nequitia malorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
bisponit cecid. qi duplicẽ casũ corporis ⁊ aĩȩ annuntiat. ł ꝑduplicatã intelli¬
gimus omimodã ruinã. s. ñ potuit tociens repet̾e. babilon. ꝯfusi uicus.
uino forncationis. multis nequitus. q̃ sunt eis uimĩ seł dulcis potꝰ ⁊uinebͥas¬
sit illos sic fornicari. ¶Et t̾cius angłs alia denuntiatio. qr iste angłs mi¬
nat᷑ ⁊ deł̾tet. ne nos bestiam sequam̃. Secitꝰ ẽ illos dicens. ¶Siqͥs ad bestã
racłem fignũ fidei ips. in fronte sua ut manifeste confiteat᷑ eũ. aut in

Expanded text:
 cecidit: bis ponit cecidit, quia duplicem casum corporis et animae annuntiat; vel per duplicatam intelligimus omnimodam ruinam, sed non potuit toties repetere, Babylon confusi, vitiis vino fornicationis, multis nequitiis quae sunt eis vinum, scilicet dulcis pot Jesu. Et tertius angelus, alia denuntiatio, quia iste angelus minatur et deterret ne nos bestiam sequamur, secutus est illos dicens: Si quis adoraveriracterem, signum fidei ipsius, in fronte sua, ut manifeste eum confiteatur; aut in
Abbreviated transcription (Latin):
tronũ dei. E uidi alterum angłm uolantẽ
ꝑmediũ celũ habentẽ eugłm ȩternum ut
eugłicaret sedentib suꝑ terrã. & suꝑ omnẽ
gentẽ & tribum & linguã. & populũ di¬
centem magna uoce. Timete dñm. & date
illi honorẽ qr uenit hora iuditii eł. & ad¬
orate eum qui fecit cȩlum & terram. mare

Expanded text:
t ipsi Deo, Et vidi alterum angelum volantem per medium coelum habentem Evangelium aeternum, ut evangelizaret sedentibus super terram, et super omnem gentem, et tribum, et linguam, et populum, dicentem magna voce: Timete Dominum, et date illi honorem, quia venit hora judicii ejus. Et adorate eum, qui fecit coelum, et terram, e
Abbreviated transcription (Latin):
se ei seruire. qd̾ ẽ dicere Ish lecatores dicent. qr iste dñs suus nulliꝰ ꝯdiciõis ho¬
minẽabiert. alius ille qui precessit. qͥ dictꝰ fuit xp̃e. solos pauꝑes secũ habe¬
scł ubũ dei. ⁊ accip̃ m̃cedẽ. seł recipientes ubũ hoĩes aut scipsos uendunt. nͥ qͥ
qui iemunerationẽ abeo expectant: quod faciendũ eẽ. innumero litt̃arũ
nominis notat. S hic ẽ sapͣia. quedã admonitio ẽ: q in boc erat multa decep
licet sui ꝑ ħc numerũ dm̃ eẽ predicent: sapiens tñ ꝑcipiet hc̃ numerũ ñ dei. ẽe.
s. puri hõis. Quia ħ lib̾ greee factus fuit. scd̃m grecos. mimerus de qͦ hic¬

Expanded text:
se ei servire; quod est dicere: Isti pseudoapostoli dicent quia iste dominus suus nullius conditionis hominem abjicit; alii: Iste qui praecessit qui dictus fuit Christus solos pauperes secum habet verbum Dei, et accipit mercedem, scilicet recipientes verbum homines aut seipsos vendunt; nqui remunerationem ab eo exspectant; quod faciendum esse in numero litterarum nominis notat. Hic est sapientia. Quaedam admonitio est, quia in hoc erit multa deceptlicet sui per hunc numerum Deum esse praedicent, sapiens tamen percipiet hunc numerum non esse Dei, sed puri hominis. Quia hic liber Graece factus fuit, secundum Graecos
Abbreviated transcription (Latin):
paruit ueniens de altari .i. de loco secretiori. scł cognit᷑ ab omnib oõ
ꝑmesse t̾re. ⁊ ꝑuuas uinee tertȩ. dãnatio malor s. sed̾m diu̾sos modos significat᷑.
qr ꝑuineã illos accipimꝰ. qui maiori studio mala oꝑant᷑ sicut uinee ut fruc¬
quia pena illa ñ erit purgatoria. & exiuit sanguis delacu. seł et̾̃na pena
ꝓ pecc̃o. ñ trinũ quod incellario deiponeret᷑ usq ad frenos equoꝵ .i. usq
adrectores cor puniendos. scł diabolos. ꝑstadia mille sexcenta: stadiũ d̾r
in quib ludent. ⁊ ꝑ hoc significat dãnandos om̃s deditos ludis. ⁊ diui

Expanded text:
paruit, veniens, de altari, id est de loco secretiori, scilicet tunc cognitus ab est per uvas vineae terrae, damnatio malorum: sed secundum diversos modos significatur, quia per vineam illos accipimus, qui majori studio mala operantur, sicut vineae, ut frucquia poena illa non erit purgatoria. Et exivit sanguis de lacu, scilicet aeterna poena pro peccato, non vinum, quod in cellario Dei poneretur, usque ad frenos equorum, id est usque ad rectores eorum puniendos, scilicet diabolos, per stadia mille sexcenta. Stadium diciin quibus luderent, et per hoc significat damnandos omnes deditos ludis, et divi
Abbreviated transcription (Latin):
agni. ꝗͥ occisus ẽ ab.o. m. in suis. ut in abel. ł qi ita dispositũ fuit ab inicio
b̾re potestatẽ uideamꝰ. qr tandẽ dãpnab̾r bestia. ⁊ om̃s sequaces sui. ¶Q in
captiuitatẽ duxĩt. scł afide. ñc̃ seducendo ut antix̃. in captiuitatẽ. in danatio¬
nẽ uadit.Qui ingladio mat̾iali. Uł ꝑsulasionis occidit ut antix ⁊ sui. oꝑ̃e.¬
g.o. u̾bodi ẜ hicẽ. ⁊ qr isti ꝑibunt idõ contra ipsos ẽ nob̾ habenda fides &
patientia. ne nos cũ ipsis ꝑeamus. patientia contra tribulationes. n fides

Expanded text:
ab origine mundi, in suis, ut in Abel, vel quia ita dispositum fuit ab initio habere potestatem videamus, quia tandem damnabitur bestia, et omnes sequaces sui. Qui in captivitatem duxerit, scilicet a fide nos seducendo ut Antichristus, in captivitatem, in damnationem, vadit. Qui in gladio, materiali vel persuasionis, occiderit, ut Antichristus eo Dei. Hic est, et quia isti peribunt, ideo contra ipsos est nobis habenda fides et patientia, ne nos cum ipsis pereamus: patientia, contra tribulationes, et fides,
Abbreviated transcription (Latin):
nec unculo fidi alligatos stetii .i. secure immorat᷑ ẽ inquib sua uesti¬
bestiałr uiuentiũ. ascendentẽ. ꝑalios se exaltantẽ. ħntẽ capita pͥncipes. septẽ
uniũ sos. ⁊ cornua decẽ .s. regna ⁊ potentias. ꝑ q̃ ĩpugnant .i. p̃cepta legis: ⁊
tio legis. ⁊ suꝑ cormia eiꝰ decc̃ diademata qr ñ ẽ aliqd̃ p̃ceptũ qd̾ ꝑpͥncipes ñ in¬
frangał. ⁊ de quo ipsi ñ coronent᷑. ⁊ suꝑ capita eł inpͥncipib. nom̃ blasꝑhemiȩ¬
qr xͫ diet̃ ñ fuisse dm̃. ⁊ simmilia. ł qr dict̃ istũ dm̃ hãc suã familiã ideo represen¬
tat nob̾ ut eã uideamꝰ aptã quȩ ⁊ harenã retineat insua infidelitate. ⁊ alios
sciat adtͣhere. ¶ Et bestra quã uidisimił erat pardo. qr sic̃ pardꝰ ẽ aĩal macu¬
e sic̃ ursi. discursores qͥ annuntiando bestiã portant eã. ⁊ sc̃ feroces ⁊ tem̃e ꝯcul¬
cantes sic̃ ursus. s& os maiores insermone. siẽ os leoĩs: q: laniant scas scͥpt᷑as.

Expanded text:
nec vinculo fidei alligatos; stetit, id est secure immoratus est, in quibus sua vestibestialiter viventium, ascendentem, per alios se exaltantem, habentem capita, principes, septem, universos, et cornua decem, scilicet regna et potentias per quae impugnant decem praecepta legis, et tio legis. Et super cornua ejus decem diademata, quia non est aliquod praeceptum quod per principes non infringatur, et de quo ipsi non coronentur; et super capita ejus, in principibus, nomen blasphemiristum non fuisse Deum et similia; vel quia dicunt istum Deum hanc suam familiam, ideo repraesentat nobis ut eam videamus aptam quae et arenam retineat in sua infidelitate, et alios sciat attrahere. Et bestia quam vidi simipulis, et pedes ejus sicut ursi, discursores, qui annuntiando bestiam portant eam, et sunt feroces, et temere conculcantes sicut ursus, et os, majores in sermone, sicut os leonis, quia laniant sanctas Scripturas
Abbreviated transcription (Latin):
eͥs .s.b. iq.p.p. cũ eaᷤ scł uoluntaties resistere ⁊ datũ ẽ ꝑmissũ ẽ adeo. ei os loq̃is
magna. in sui magnificatest. ⁊ blasphemiã. dicendo filiũ dei se ee.ẜ & data .i.
ciã ꝓrupit ut qdͥ pͥus oceulde.: mͦ publice audeat blasphemare. ad dm̃. negan
do.xͫ. eẽ dm̃. blasphemare nom̃ es .i. omnẽ institutiõe ipsius ꝑꝙͣ laudabilis
apparet. ⁊ tab̾naculũ eiꝰ .i. illos inqͥb ipse militauit. uocans eos degeneres
ipannosos. ostentans reges suos. ⁊ eos qͥ mcȩ lo habitant. ⁊̃ sr̃nos sp̃e. &¬

Expanded text:
e cum illa? scilicet voluntati ejus resistere, et datum est, permissum est a Deo, ei os loquens magna, in sui magnificatione, et blasphemiam, dicendo filium Dei se esse, et data est illi ciam prorupit ut quod prius occulte, modo publice audeat blasphemare, ad Deum, negan id est, omnem institutionem ipsius per quam laudabilis apparet, et tabernaculum ejus, id est illos in quibus ipse militavit, vocans eos degeneres et pannosos, ostentans reges suos, et eos qui in coelo habitant, etiam supe
Abbreviated transcription (Latin):
erẽ ꝑtemptatiões suꝑare: ⁊ agit᷑ bic de occulto bello. scł ꝑ suggestiones.
Et ꝑiectus: dracoille.m. auxilio filui. ⁊ angłoꝵ abonis. Serpens ꝓpt̾ calliditatẽ.
antiquus. ꝓpt̾ pͥmam seductionẽ: qͥ uocat᷑ oiabolꝰ. qͣsi diceret a qͦ cauete uob̾ os
qi iste diabolus uocat᷑ .i. fluens a bonis .s. ad malos. ⁊ sathanas. adu̾sarius.
qͥ seduc̃ uniu̾sũ orbẽ. scdmreprobos. ꝓiectus ẽ uit̾rã. cadens a fidelib atroes

Expanded text:
erem per tentationes superare; et agitur hic de occulto bello, scilicet per suggestiones. Et projectus est draco ille magnus auxilio Filii et angelorum, a bonis. Serpens propter calliditatem, antiquus propter primam seductionem, qui vocatur diabolus; quasi, diceret: A quo cavete vobis omnes, quia iste diabolus vocatur, id est fluens a bonis, scilicet ad malos, et Sathanas, adversarius qui seducit universum orbem secundum reprobos, projectus est
Abbreviated transcription (Latin):
.D.i. decẽ regna. hystorialit̾ qͥd erit qd antixp̃o adherebunt decẽ reges.
uł.x. cornua dicantur diuitiȩ qͥb potentes decalogũ ipugnant: ⁊ in capitib¬

Expanded text:
 decem regna. Historialiter quidem erit quod Antichristo adhaerebunt decem reges,  decem regna. Historialiter quidem erit quod Antichristo adhaerebunt decem reges, s. Vel decem cornua dicantur divitiae quibus potentes decalogum impugnant. Et in capitib
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c in quo st̃ absconditi thesauri sapientie in quo ẽ uetꝰ inouũ testam̃tũ sic̃
gͣndo magna qr p̃dicatio puniens iꝯtundens uisa ẽ intolerabił. ⁊ signũ. in .a:
qui eã obumbͣt ⁊ulluminat. ⁊ luna mundꝰ qr defic ⁊ crescit. subpedib eius qr
a mundo sustentant᷑ in necessatus: mulier sigcat çȩcłam. qi sic̃ mulier parit ⁊
nutͥt eos. ita eccłia parit hoĩes in lucẽ ifidem unutrit eos om̃i t̾ibo diuino. ꝙ
Uł incapite in pͥncipio eccłiȩ ead corona. ⁊inutero .i. in memoria latet aliquid
sic̃ inutero. ħns u̾bũ dei. ⁊ elamabat predicando. parturiens laborans ut
fortitudinẽ magnꝰ. qr magnę potestatis Ideo dic̃ draconẽ uisũ in celo ut
ostendat ipsũ ꝓpinquũ ad impugnandã ȩccłia. qr si dicẽt eũ ininferno. ñ
uideret᷑ ratio quod posset cũ eccłia pugnare ꝙͣ in cȩlo uiderat. rufus
scdm occisionẽ. habens capita.uii. pͥncipes uniu̾sos ꝑ qͦs oꝑatur. ⁊ cornua

Expanded text:
 in quo sunt absconditi thesauri sapientiae , in quo est Vetus et Novum Testamentum, sicut grando magna, quia praedicatio puniens et contundens visa est intolerabilis. CAPUT XII. qui eam obumbrat et illuminat et luna mundus, quia deficit et crescit sub pedibus ejus, quia a mundo sustentatur in necessariis. Mulier significat Ecclesiam: quia sicut mulier parit et nutrit, ita Ecclesia parit homines in lucem et fidem, et nutrit eos omni verbo divino, etostolos. Vel in capite, in principio Ecclesiae eadem corona et in utero, id est in memoria latet aliquid sicut in utero habens verbum Dei, et clamabat praedicando parturiens, laborans ut fortitudinem, magnus quia magnae potestatis. Ideo dicit draconem visum in coelo, ut ostendat ipsum propinquum ad impugnandam Ecclesiam: quia si diceret eum in inferno, non videretur ratio quod posset cum Ecclesia pugnare, quam in coelo viderat, rufus secundum occisionem; habens capita septem principes universos per quos operatur, et cornua
Abbreviated transcription (Latin):
glorificabt̃ dm̃. qͥ in conspectu dei .i. considerantes qͥd deo placet. sedent. scł
ȩcesia colligendo. ⁊ regnasti tuos a diabolo defenoendo. insr illiꝰ potestatẽ
confringendo. Qurate st ges pro regno tuo. ⁊aduenit iratua ⁊ tandẽ
mꝰ qparet ira tua ineis: ⁊ tps mortuoꝵ aduenit. oportunitas tambonoꝵ q̃ maloꝵ
iudicari. Ut secernant᷑ boni amalis. nredd̾e uenit m̃oedẽ seruis suis ꝓpħis ⁊s¬
⁊ alus p̃uidentib nscĩs infide saltẽ fundatis. ⁊ tim̃tib nom̃ terũ. ħͥ cõphendit
qͥsc̃q fideles. pusuł ⁊magnis .⁊ ext̾minandi eos: ⁊ aduenit t̾pꝰ ut extra ter
doctrina ł exẽplo Uisio.iiii. In hac quarta uisiõe agitur de pugna
eccse ⁊ draboli. ⁊ ostend̾r qͥb auxiliis eccłȩ uineat᷑ diabol. Unde fideleᷤᷤ debent
maxime aĩari ne ab ȩccła recetant. Anteꝗͣ̃ tͣetet istam quartã uisionẽ p̃mit¬

Expanded text:
glorificabunt Deum, qui in conspectu Dei, id est, considerantes quid Deo placet, sedent, scilEcclesiam colligendo, et regnasti, tuos a diabolo defendendo, insuper illius potestatem confringendo, et iratae sunt gentes pro regno tuo, et advenit ira tua, et tandem apparet ira tua in eis. Et tempus mortuorum advenit, opportunitas tam bonorum quam malorum. Judicari ut secernantur boni a malis, et reddere advenit mercedem servis tuis pus. Et sanctis in fide saltem fundatis. Et timentibus nomen tuum, hic comprehendit quoscunque fideles. Pusillis et magnis, et exterminandi eos, et advenit tempus ut extra termdoctrina vel exemplo. VISIO Ecclesiae et diaboli, et ostenditur quibus auxiliis Ecclesiae vincatur diabolus. Unde fideles maxime debent animari, ne ab Ecclesia recedant. Antequam tractet istam quartam visionem, praemit