comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rursum sauil misit tercios
nundios: qui & ipsi ꝓpħa¬
uerunt. Abiit autẽ etiam
ipse in ramatha. et uenit
usq: ad cisternam magnã
que est in soccho: & int̾ro¬
gauit & dixit. In quolo¬
co sunt samuhel & dauid:
Dictumq ẽ ei. Ecce in na¬
hioth sunt in ramã. Et
abiit in nahioth in rama
Et factus est etiam super
eum sp̃s dei: & ambulaba
ingrediens. & ꝓphabat us¬
ꝙ dum ueniret in nahioch
mrama. Et expoliauit se e¬
dam ipse uestimentis suis:
& ꝓphauit cũ cȩteris coram
samuhel: & cecinit nudus
tota die illa & nocte. Un¬
de & exiuit ꝓuerbiũ. Nũ
& saul inter ꝓpħas: Fugit
autem dauid de nahioth
quȩ est in rama: ueniens¬
q: locutus ẽ coram ionatha.
Qud feci: Quȩ est iniqͥ¬
tas mea. & quod peccatũ
meũ in patrẽ tuũ: quia
querit animã meã: Qui¬
dixit ei. fbsit. Non mori¬
eris. Neq enim faciet pa¬
ter meus quicquã grande
uel paruũ: nisi prius in¬
dicauerit michi. Hunc gͦ
celauit me pater meus ser¬

Expanded text:
rursum Saul misit tertios rursum Saul misit tertios nuntios, qui et ipsi prophetaverunt. Abiit autem etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Soccho, et interrogavit, dicens: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Najoth sunt in Rama. Et abiit in Najoth in Rama, et factus eeum spiritus Dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meadixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus ser
Abbreviated transcription (Latin):
statuam. & posuit eam suꝑ
lectum: & pellem pilosam
caprarũ posint ad caput
cius: & oꝑuit eam uestim̃¬
tis. Misit autẽ saul appa¬
ritores.qui raperent dauid.
Et responsum ẽ quod egro¬
taret. Rursumq misit sa¬
ul nundios. ut uiderent da¬
uid.dicens. Afferte eũ ad
me in lecto: ut occidatur.
Cumq uenissent nuntii:
inuentũ est simulachrũ
suꝑ lectũ. & pellis caprarũ
ad caput cius.Dixitq sa¬
ul ad michol. Quare sic
illusisti michi: & dimisisti
immicũ meũ ut sugeret:
Et respondit michol adsa¬
ul. Quia ipse locutus est
alioqui inderficiam de.
fugiens saluatus ẽ:
& uenit ad samuhelẽ in
ramatha. et nuntiauit et
omĩa quȩ fecerat sibi sauil
Et abierunt ipse & samuhe.
& morati sunt in nahioch
Nuntiatum ẽ autẽ sauilia
dicentib. Ecce dauid in
nahioth in rama. Misit
gͦ saul lictores. ut raꝑent
dauid. Qui cũ uidissent
tium. & samuhel stantem
cũ nuntiatum eẽt sauiliꝰ m¬
sit alios nuntios. Propħ.¬
uerunt audem & illi. Et

Expanded text:
statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est alioquin interficiam te fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent tium et Samuhcum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tempore uir quidã
de monte ephraim nomi¬
ne michas: qui dixit ma¬
trisuȩ. Mille centã argente¬
os quos separaueras dibi.
& suꝑ quibz me audiente iu¬
raueras: ecce ego habeo & a¬
pud me sunt. Cui illa respon¬
dit. Benedictus filius meu
dño. Reddidit gͦ eos matri
suȩ.Quȩ dixerat ei. Consecra¬
ui & uoui argentũ hoc dnõ.
ut de manu mea suscipiat
filits meus. & faciat sculp¬
tile atq confladile: & nẽ
trado illud tibi. Reddidit
gͥ matri suę. Que tulit du¬
centos argenteos & dedit
cos argentario. ut faceret
ex eis sculptile atq confla¬
tile: quod fuit in domoni¬
che. Qui ȩdiculã quoq i
ca deo separauit. & fec̃ ephoh
ac therafim: id est uestẽ saatr

Expanded text:
tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem
Abbreviated transcription (Latin):
carcere: ludebat ante eos.
Receruntq eumstare inter
duas columnas. Qui dixit
puero regenti gressus suos.
Oimnitte me ut tangam co¬
lumnas.quib omĩs immi¬
net domus: ut recliner su¬
ꝑ eas. & paululũ requiescã.
Domꝰ autẽ plenaerat uiroꝵs
ac mulierũ: & crant ibi
om̃s principes philistino¬
rũ÷ ac de tecto & solario
circiter tria milia utriusq
sexus. spectabant ludentẽ
samson. At ille inuocato
dnõ. ait. dnẽ ds̃ memento
mei: & redde nunc michi
pristinam fortitudinẽ deus
meus. ut ulciscar me de ho¬
stib meis: & ꝓ amissione du¬
oum luminũ. unam ultio¬
nẽ recipiam. Et app̃henders
ambas columnas quibz in¬
ndebatur domus.alteram¬
q: earum dextera. & alterã
leua tenens: ait. Moriatur
anima mea cũ philisthum
Concussisq: forditer colũms.
cecidit domus suꝑ om̃s pͥn¬
cipes & cȩteram multitudi¬
nem quȩ ibi erat: multoq
plures interfecit moriens.
quam ante uiuus occiderat.
Descendentes autẽ fr̃s eius

Expanded text:
carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat ibi. E gressusq de
quitate bethleem: ꝑegrina¬
ri uoluit ubicunq sibi com¬
modũ repperisset. Cumq
uenisset in montẽ ephraim
iter faciens. & declinasset
parumꝑ in domũ miche:
interrogatus ẽ ab eo. Unde
uenis:Qui respondit. Le¬
uita sum de bethleem iucdia:
& uado ut habitem ubi po
eesto michi parens ac sacer¬
dos: daboq dibiꝑannos
sigulos decem argenteos
acuestem duplicem. & que
aduictum necessaria sunt.
Acquieuit & mansit apud
hommẽ: fuitq illi quasi
unus de filus. Impleuitq
micha manũ cius: & habu¬
it apud se puerũ sacerdo¬
dem: nunc scio dicens qđ
bene michi faciat ds̃.Haben¬
d leuidici generis sacerdo¬
dem. Indieb illis non erat
rex in isrł: & tribus daN
querebat possessionem si¬
bi ut habitaret in ea. Usq ad
illũ enim diem inter cȩteras
tribus sortem ñ accȩperat.

Expanded text:
habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potet esto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat
Abbreviated transcription (Latin):
sit iosue. & mortuus ẽ. ut
in ipsis experiar isrł: utrũ
custodiant uiam dñi & am¬
bulent in ea sicut custodie

Expanded text:
sit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodie
Abbreviated transcription (Latin):
extendere manũ suam in
sacerdotes dñi. Et ait rex¬
ad doech. Conuertere du:
& irrue in sacerdotes. Con
us. & irruit insacerdodes:
& trucidauit in die illa o¬
ctoginta quinq uiros ue¬
stitos ephodlineo. Nobe
autẽ ciuitatẽ sacerdotũ ꝑ¬
cussit more gladii: uiros
& mulieres. paruulos et
lactendes.bouem & asinũ
& ouem in ore gladii.Eua¬
dens autẽ unus filiusachi¬
melech filii achitob. cuiu
nomen erat abiathar fu¬
git ad dauid: & annunti

Expanded text:
extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. us, iret trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnunti
Abbreviated transcription (Latin):
uid. Non habet necesse
rex sponsalia. nisi tantũ
centum p̃pudia philisti¬
norũ: ut fiat ultio de ini¬
micis regis. Porro saul
cogitabat tradere dauid
Cumq renuntiassent
serui eius dauid uerba
quȩ dixerat: placuit ser¬
mo in oculis dauid ut si

Expanded text:
id: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David Cumque renuntiassent servi ejus David verba, quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fi
Abbreviated transcription (Latin):
undistis uirũ hunc qui as¬
cendit: Ad expbrandũ enĩ
isrł ascendit. Uirũ gͦ qui
ꝑcusserit eum ditabit rex
diuitus magnis: & filiã
suam dabit ei: et domũ
patris eius faciet absq
tributo in isrł. Et ait da¬
uid aduiros qui secũ sta
bant.dicens.Quid dabi¬
tur uiro. qui ꝑcusserit phi¬
listeum hunc. et tulerit
obpbrium de isrł: Quis
est enim hic philisteus
incircuncisus qui exꝓbra¬
uit acies dei uiuentis: Re¬
ferebat autẽ ei popłs eun

Expanded text:
vidisti virum hunc qui asvidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eun
Abbreviated transcription (Latin):
stra ad fr̃s tuos. & decẽ for¬
mellas casei has deferes
ad tribunũ: et fr̃s tuosu
sitabis si recte agant: e
cum quib ordinati sun
disce. Saul autẽ et illian
nes filii isrł. in ualle den¬
binthi pugnabant adu¬
sum philistum. Surrexi
itaq dauid mane. et com¬
mendauit gregem custo¬
di: et onustus abiit sicut
p̾cȩperat ei isai. Et uent
ad locũ magala: et adei¬
citum. qui egressus adpus¬
nam uociferatus erat in
certamine. Direxerat enĩ
aciem isrł: sed et philisti¬
im exaduerso fuerant p̃pi¬
rati.Derelinquens gͦ da¬
uid uasa quȩ attulerat
sub manu custodis ad sas¬
cinas: cticurrit ad locus
certaminis: & interrogabai
si omnia recte agerentur er¬
ga frͣs suos. Cumq adhuc
ille loquȩret᷑ cis: apparu¬
tuir ille spurius ascen¬
dens. goliath nomine phi¬
listeus de geth. ex castris
te eohec eadem uerba: au¬
diuit dauid. Om̃s autẽ
ifrłite cum uidissent uirũ:
fugerunt a facie eius tuñ¬
tes cum ualde. Et dixit
unusquispiam de isrł. Nũ

Expanded text:
stra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine direxerat enim aciem Israhel sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de Geth, ex castris te eo haec eadem verba, audivit David. Omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num
Abbreviated transcription (Latin):
philistinorũ aduersũ isrł:
e descendit dauid & serui
eius cũ eo. & pugnabant
contra philistuim.Deficien
pha. cuius ferrũ haste trecen¬
tas uncias appendebat. &
accinctus erat ense nouo.
nisus ẽ ꝑcutere dauid: p̃si¬
dioq ei fuit abisat filius
saruiȩ: & ꝑcussum phili¬
steum interfecit. Ttine iu¬
rauerunt uiri ddaunid di¬
centes. Donegredieris no¬
biscum in bellũ: ne extin¬
guas lucernam isrł. Scdm
quoq fuit bellum in gob
contra philisteos E unc ꝑ¬
cussit fabachai deusathi.
sephi de stirpe arapha. de
genere gigantum. Terciũ
quoq fuit bellum in gob
contra philisteos: inquo
ꝑcussit adeodatus filius
saltus polimitarius beth¬
leemites goliath getthec̃r:
cuius hastile haste erat qͣsi
liciatorium dexentiũ. Quar
& quatuor: & erat de ori¬
gine arapha: e blasphe
de arapha in geth: & cecide¬
runt in manu dauid & ser¬

Expanded text:
sthinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant contra Philisthim. Deficientpha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de sgenere gigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartet quatuor, et erat de origine Arapha,  Al. add.de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David et ser
Abbreviated transcription (Latin):
ata sunt dauid quȩ fecerat
spha filia haia concubina
saul. Et abiit dauid & tu¬
uit ossa saul & ossa ionathan
filii eius auiris iabesgala¬
id qui furati fucrant ea de
platea  bethsan. in qua sus¬
penderant eos philistum.
cũ interfecissent saul in gel¬
boe: & asportauit inde os¬
sa saul & ionathan filiieius.
Et colligentes ossa corũ qui
affixi fuerant. scpelierunt
cacũ ossibus saul & iona¬
han filii cius in terra ben¬
umin. in latere scpulchri
is patris cius: feceruntq
omĩa que p̃ceꝑat rex. Et
xppitiatus ẽ dñs t̾re post

Expanded text:
ata sunt David quae fecerat ata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Ionathan filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post
Abbreviated transcription (Latin):
alcrint nos & oppressit
inique. ita delere debemꝰ:
ut ne unus quidem resi¬
duus sit de stirpe erus
in cunctis finib isrł. Den¬
tur nobis septem uiri defi¬
liis eius: ut crucisigamus
eos dño in gabaath saul.
quondam electi dñi. Et
ait rex. Ego dabo. Pepcit¬
q rex miphibosech filio io¬
nathe filii saul. ꝓpter ius¬
iurandũ dñi quod fuerat
inter dauid & inter iona¬
chan filium saul.Tuilit
itaq rex duos filios respha
filiȩ haia.quos peꝑit saul
armoni & miphiboseth.&
quinq: filios merob filie
saul. quos genuerat adru¬
li filio berzellai. qui fuit
de molathi: & dedit eos in
manu gabaonitarũ.Qui
crucifixerunt eos in mon¬
te coram dño. Et cecider̃t
hi septem simul occisi in di¬
eb mensis primi: incipi¬
ente messione hordei.Tol¬
lens autẽ respha filia ha¬
ia ciliciũ. substracit sibi
suꝑ petram ab mitio mes¬
sis.donec stillaret aqua si¬
ꝑ eos de celo: & ñ dinisli
aueslacerare eos ꝑdiem. neq
bestias ꝑ noctem. Et nunti¬

Expanded text:
adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nunti
Abbreviated transcription (Latin):
pse ꝑcussit edom in ualle sali¬
narũ decem milia: & appre¬
hendit petram inp̃lio. Uoca¬
uitq nomen eius iecthel: us¬
q: in p̃sentem diem. Cunc
misit amasias nuntio adio¬
as filium ioachaz filii ieu
regis isrł. dicens. Uen & ui¬
deamus nos. Remisitq io¬
as rex isrł ad amasiam regẽ
iuda.dicens.Carduus li¬
bani misit ad cȩdrũ quȩ ẽ
in libano.dicens.dafiliam
tuam filio meo uxorẽ. Tran¬
sieruntq bestiȩ saltus quȩ

Expanded text:
ipse percussit Edom in valle Saliipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae s
Abbreviated transcription (Latin):
us ẽ autẽ arahel rex syriȩ:
& regnauit benadab filius
cius ꝓeo. Porro ioas filius
ioachar tulit urbes de ma¬
nu benadab filii azahel:
quas tulerat de manu ioa
chaz patris sui iure prelii.
as filii ioachaz regis
isrł: regnauit amasias fi¬
lius ioas regis iuda. Uigi¬
tiquinq annorũ erat. cũ
regnare cȩpisset. Uiginti
autẽ & nouem annis regna¬
uit in icrłm. Nomen matris
eius ioaden de ierlm. Et fe¬
cit rectum coram dño: ue¬
runtamen ñ ut dauid pater
eius. Iuxta omĩa quȩ fecit
ioas pater suus fecit: nisi
hoc tantũ quod excelsa non
abstulit. Ahuc̃ enĩ popls¬
immolabat. & adolebat incen¬
sum in excelsis. Cumq obti¬
nuisset regnũ: ꝑcussit seruoᷤ
suos qui interfecerant regẽ
patrem suũ. Filios autẽ eo¬
rum qui occiderant ñ occi¬
dit: iuxta quod scriptũ ẽ
in libro legis moysi. sicut p̃¬
cepit dñs dicens. Non mori¬
entur patres ꝓfiliis: neq filii
morientur ꝓpatrib: sed unꝰ¬
quisq in peccato suo morict᷑

Expanded text:
us est autem Azahel, rex Syriae, et regnavit Benadab filius ejus pro eo. Porro, Joas filius Joahaz tulit urbes de manu Benadab filii Azahel, quas tulerat chaz patris sui iure proelii t Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim popimmolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis nribus sed unusquisque in peccato suo morietur
Abbreviated transcription (Latin):
Quare ꝓuocas malũ. ut ca¬
das tu & iudatecũ: Et ñ
acquieuit amasias. Ascen¬
ditq ioas rex isrł: & uide¬
runt se. ipse & amasias rex
iuda. in bechsames oppido
iude. Percussusq est iuda
coram isrł̃: & fugerunt unꝰ¬
quisq in tabernacula sua.
Amasiam uero regem iuda
filium ioas. filii aharie. ce¬
pit ioas rex isrł in bethsames:
& adduxit eũ mnierłm. Et
interrupit murũ ierłm apor¬
ta ephraim usq ad portam
anguli: quadringentis cũ¬
bitis. Gulitq ome aurũ et
argentum & uniuersa uasa
quȩ inuenta sunt in domo

Expanded text:
ocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae i
Abbreviated transcription (Latin):
dudinis: iuxta sermonẽ do¬
mini deuisrł̃ quem locutus
ẽ ꝑseruum suũ ionam filiũ
amathi ꝓpħam. qui erat de
geth quȩ ẽ in opher. Uidit
enim dñs afflictionẽ isrł
amaram nimis: & qͦd con¬
sumpti eẽnt usq ad clausos
carcere & extremos. & ñ eẽt
qui auxiliaretur isrł. Nec
locutus ẽ dñs ut deleret
nomenisrł sub cęlo: sed sal¬
uauit cos in manu ieroboã
filii ioas. Reliqua autem
sermonũ ieroboam. & uni¬
uersa quȩ fecit. & forditu¬
do cius qua p̾liatus ẽ. &
quomͦ restitanit damascum

Expanded text:
tudinis iuxta sermonem Dotudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo resti
Abbreviated transcription (Latin):
tem amasias filiꝰ ioas rex iuda.
postquã mortuus ẽ ioas fili¬
us ioachaz regis isrł. uigind¬
quinq: annis. Reliqua au¬
tem sermonũ amasiȩ: nonne
hec scripta sunt in libro ser¬
monũ dierũ regum iuda:
factaq ẽ.contra cũ conura¬
tio in ierłm. At ille fugit in
lachis. Miseruntq post
cum in lachis. & interfecer̃t
cum ibi: & asportauerunt
in equis: sepultusq ẽ in
ierłm cũ patrib suis in ci¬
uitade dauid. Tulit autem
uniuersus popłs iude aza¬
riam annos natum sedecĩ:
& constituerunt eũ regem
ꝓpatre cius amasia. Ip̃se e¬
dificauit ahilam: & resti¬
tuit eam iudȩ.postquam
dormiuit rex cũ patrib su¬
is. Anno quintodecimo a¬
masiȩ filii ioas regis iuda
regnauit ieroboam filius io¬
as regis isrł̃ insamariaqua¬
draginta & uno anno: & fe¬
cit quod malũ ẽ coram dño.
Non recessit ab om̃ib peccatis
ieroboam filii nabath: qui
peccare fecit isrł. Ipse resti¬
tuit terminos isrł ab introi¬
tu emath.usq ad mare soli¬

Expanded text:
tem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindquinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filipeccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Soli
Abbreviated transcription (Latin):
interfice eos. Qui ñ edux̃
gladium:timebat enr̃:qͥa
adhuc puer erat. Dixertq
zebee & salmana. Tu surge.
& irrue innos: quia iuxta
etatẽ. robur est hominis.
Surrexit gedeon. et interfe¬
cit zebee & salmana: & du¬
lit ornam̃ta acbullas. qͥb
colla regaliũ camelorũ de¬
corari solent. dixeruntq õs
uiri isrł̃:ad gedeon. Uñare
nr̃i.tu & filits duus: & filius
filii tui: quia liberasti nos.
de manu madian.Quib
ille ait. Non dominabor ur̃t.
cionẽ postulo auobis.Da¬
te michi inaures. exp̃daur̃a.
Inaures enim aureas isma¬
helitȩ habere  consueueras
Qui responderunt. Liben¬
tissimȩ dabimus. Expan¬
dentesq suꝑ derram.pallium:
ꝓiecerunt in eo maures de

Expanded text:
interfice eos. Qui non eduxit interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestritionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de
Abbreviated transcription (Latin):
on. comp̃hendit: turbato
om̃i exercitu eorũ. Reuerteis¬
q de bello. ante solis ortum:
app̃hendit puerũ de uiris
soccoth: interrogauitq e¬
um nomina principũ. et
semorũ soccoth. Et descͥp¬
sit septuaginta septem ui¬
ros. Uienitq ad soccoth:
& dixit eis. En zebee & sal¬
mana: suꝑ quib exꝓbrastis
michi dicentes:forsitan ma¬
nus zebee & salmana.ĩ ma¬
nib tuis sunt: & iccirco po¬
stulas.ut demus uiris qui
lassi sunt & defecerunt. pa¬
nes. Gulit gͦ semiores ciui¬
tatis. & spinas deserti ac tri¬
bulos: & contriuit cum eis:
atq cõminuit uiros soccoth.
Turrem quoq: phanuhel
subuertit: occisis habitato¬
rib ciuitatis. Dixitq ad
zebee & salmana.Quales
fuerunt uirr:quos occidi¬
stis in thabor: Qui respon¬
derunt. Similes tui: & unꝰ
ex eis.quasi filius regis.
Quib ille ait. Fr̃s mei
fuerunt: filii matris mee. Ui¬
uit dñs: si seruassetis eos. non
uos occiderẽ. Dixitq ietcher.
primogenito suo. Surge &

Expanded text:
on comprehendit, turbato on comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta et septem viros. Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et
Abbreviated transcription (Latin):
derunt principes soccoth.
Forsitan palmȩ manuũ ze¬
beȩ & salmana. in manu tu
sunt: & iccirco postulas it
demus exercitui tuo pans¬
Quibus ille ait. Cum gͦ tra¬
diderit dñs zebee & salma¬
na. in manus meas:conterã
carnes urãs cum spinis tri¬
bulisq deserti.Et inde con¬
scendens:uenit in phanu¬
hel. Locutꝰq ẽ ad uiros loq
eius. similia. Cui et illi res¬
ponderunt: sicut respon¬
derunt uiri soccoth. Dixit
itaq & eis. Cum reuersus
fuero uictor in pace: destru¬
am turrem hanc. Zebee
autem & salmana requies¬
cebant: cum omi exercidu suo.
Quindecim enĩ milia uiri
remanserant. ex om̃ib dur¬
mis orientalium popłorũ:
cesis centum uiginiti milib
bellatorum. & educendum
gladiũ. Ascendensq gede¬
on ꝑuiam eorum qui in ta¬
bnaculis morabantur. ado¬
rientalem partem nobe. &
iecbaa: ꝑcussit castra hosti¬
um:qui securi erant. et ni¬
chil aduersi suspicabantur.
Eugeruntq zebee & salma¬
na.Quos ꝑsequens gede¬

Expanded text:
derunt principes Soccoth: derunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panQuibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gede
Abbreviated transcription (Latin):
& zeb. interfecit: oreb. in pe¬
tra oreb:zeb uero. intorculari¬
zeb. Et ꝑsecuti sunt madian:
capita oreb & zeb portantes
ad gedeon. trans fluenta ior¬
dans. Dixeruntq ad eum.
uni ephraim. Quid est hoc
quod facere uoluistr:ut ñ
nos uocares cũ ad pugnã
ꝑgeres contra madian: Iurgan¬
tes fortiter: & ꝓpe. uim infe¬
rentes. Quib ille respondit.
Quid enim tale facere podur
quale uos fecistis: Nonne
melior est racemus ephraim
uindemis abiezer: In ma¬
nus urãs tradidit dñs prin¬
cipes madian:oreb. & zeb.
Quid tale facere potur: qͣ¬
le uos fecistis: Quod cũ lo¬
cutus eẽt: requieuit sp̃s eo¬
rum. quo tumebant contra
cum. Cumq uenisset gede¬
on ad iordanen:dransiuit
eum. cũ trecendis uiris qui
secum erant: & pre lassitu¬
dine. fugientes ꝑsequi ñ
poterant.Dixitq ad uiros
soccoth. Date obsecro panes
popło qui mecũ est. quia
ualde defecerunt: ut possi¬
mus ꝑsequi zebee & salma¬
na. reges madian. Respon¬

Expanded text:
et Zeb, interfecit Oreb in Peet Zeb, interfecit Oreb in Petra Oreb, Zeb Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequipoterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, populo qui mecum est, panes, quia valde defecerunt: ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian. Respon
Abbreviated transcription (Latin):
clangere: & complodere in¬
ter se lagenas.Cumq per
gyrum castrorum. in trib
ꝑsonarent locis. & hydrias
confregissent: denuerunt
& dextris sonantes tubas. Cla¬
maueruntq gladius dñi &
gedeonis: stantes singuli
in loco suo ꝑ circuitũ castro¬
rũ hostilium. Omĩa itaq
castra turbata sunt: & uo¬
ciferantes ululantesq fu¬
gerunt: & nichilominus
insistebant trecenti uiribu¬
cinis ꝑsonantes. Immisitq
dñs gladium in omĩbus ea¬
stris: & mudua se cęde trun¬
cabant: fugientes usq bech¬
seta.& crepidinẽ ab elmeula.
i thebbath. Conclaman¬
tes autem uiri isrł̃ de neptha¬
lim & aser. & omĩ manasse. ꝑse¬
quebantur madian. Et de¬
deon nuntos inomnẽ mon¬
tem ephraim:dicens. Descen¬
dite inoccursũ madian: &
occupade aquas usq bethbe¬
ra.atq: iordanen.Clamauit¬
q: omĩs ephraim: & p̃occu¬
pauit aquas.usq bethbera.
atq: iordanen. App̃hensos¬
q duos uiros madian. oreb

Expanded text:
conclamare, complodere et inconclamare, complodere et inter se lagenas. Cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Ttes autem viri Israel de Nephthali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. deon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb
Abbreviated transcription (Latin):
mo suo: & in hunc modũ
referebat quod uiderat.
Uidi somniũ: et uidebatur
michi.quasi succinericius
panis ex hordeo uolur: & in
madian castra descendere.
Cumq ꝑuenisset ad taber¬
naculum: ꝑcussit illud at¬
q subuertit: & terre fundi¬
tus cocquauit . Respondit
is. cui loquebatur. Non ẽ.
hoc aliudd. nisi gladius ge¬
deonis filii ioas. uiri isrłite.
niũ. & interptationẽ cius:
adorauit: & reuersus ẽ. add
castra isrł: & ait. Surgite. Tra¬
didit enim dñs in manus
nras: castra madian. Diuisit¬
q drecentos uiros. in tres
partes: & dedit tubas ĩ ma¬
nib eorum: lagenasq ua¬
cuas ac lampadas in me¬
dio lagenarũ: & dixit adeos.
Quod me facere uideritis:
hoc facite. Ingrediar partẽ
castrorum: & quod fecero.se¬
ctamini. Quando ꝑsonaue¬
clangite:& conclamade dño.
& gedeoni. Ingressusq est
gedeon. & trecenti uiri qui
erant cum eo. in parte castro¬
rum: incipientib uigiliis
noctis medie: & custodib
suscitatis. ceꝑunt bucinis

Expanded text:
mo suo: et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subceniricius panis ex hordeo volvi, et in Madian castra descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud, atque subvertit, et terrae funditus coaequavit. Respondit is, cui loquebatur: Non est hoc aliud, nisi gladius Gedeonis filii Joas viri Israelitae: nium, et interpretationem ejus, adoravit et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Deus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personueclangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. & disce ab illo in quo tan¬
tam habeat fortitudinẽ: et
quomͦ eum suꝑare ualeamꝰ.
& uinctũ affligere. Quod si
feceris: dabimus tibi singu¬
li mille centum argenteos.
Locuta ẽ gͦ dalila adsamson.
Dic michi obsecro in qͦ sit tua
maxima fortitudo: & quid
sit quoligatus crumpere ne¬
queas.Cui respondit sam¬
son. Siseptem neruicis fu¬
nib necdũ siccis & adhuc
humentib ligatus fuero:
infirmus ero ut ceterihomi¬
nes.Atculeruntq: ad eamsa¬
trape philistinorũ septẽ fu¬
nes ut dixerat: quib uinxit
eum latentib apud se insidi¬
is: & incubiculo finẽ rei ex

Expanded text:
eum et disce ab illo in quo taneum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei ex
Abbreviated transcription (Latin):
tem in maxilla asini: & egres¬
sȩ sunt ex eo aque. Quib
haustis: refocillauit sp̃m
& uires recepit. Iccirco appel¬
latum est nom̃ loci illius.
fons inuocantis de maxilla:
usq: in p̃sentem diem. Iudi¬
cauitq isrł in dieb philisti¬
un uiginti annis . Abiit qͦ¬
q ingazam: & uidit ibi
susq est ad eam. Quod cũ
audissent philistum. & per¬
crebruisset apud eos intras¬
se urbem samson.circunde¬
derunt eũ positis inporta
ciuitatis custodib. & ibi to¬
ta nocte cum filentio p̃sto¬
lantes: ut facto mane exe¬
untem occiderent. Dormi¬
uit autẽ samson usq ad
noctis mediũ: & inde consur¬
gens.app̃hendit ambas por¬
tȩ fores cũ postibus suis & se¬
ra: impositasq: humeris. por¬
tauit ad uerticem montis qͥ
respicit hebron. Post hec a¬
mauit mulierẽ quȩ habi¬
tabat in ualle soreth: & uo¬
cabatur dalila. Brenerunt¬
q ad eam principes philisti¬
norũ: atq dixerunt: Decipe

Expanded text:
tem in maxilla asini et egrestem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi susque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe
Abbreviated transcription (Latin):
re inquiunt te uenimꝰ: &tͣ
dere in manus philistinorũ.
tis.Uixerunt. Non de occide¬
mus: sed uinctum trademus
Ligaueruntq eũ duob no¬
uis funib: & tulerunt de
petraȩtham. Qui cũ uenis¬
set ad locũ maxillȩ. & phili¬
stiim uociferantes occurris¬
sent eiꝰ. irruit sp̃s dni in eũ.
& sicut solent ad odorẽ ig¬
nis ligna consumi: ita uinci¬
la quib ligatus erat. dissi¬
pata sunt et soluta. Inuen
dibulam asini quȩ iacebat
arripiens: interfecit in ea
mille uiros. Et ait. In maxi¬
la asini inmandibula pul¬
li asinarũ deleui eos: & ꝑ¬
cussi mille uiros. Cumq hec
canens uerba complesset ꝓ¬
iecit mandibulam de ma¬
nu: & uocauit nom̃ loci il¬
lius ramathlehi. qđđ ind¬
pretatur eleuatio maxiilȩ.
Sitiensq ualde clamauit ad
dñm. & ait. Tu dedisti ĩ ma¬
nu serui tui salutẽ hanc ma¬
ximã atq uictoriam: & en
siti morior:incidamq in
manus incircuncisorũ. Ape¬
ruit itaq dñs molarẽ den¬

Expanded text:
re, inquiunt, te venimus, et re, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum.tis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. C. LIdibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec verba canens complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem den
Abbreviated transcription (Latin):
Quis fecit hanc rem: Qui¬
b dictũ ẽ. Samson gener
thamnathei quia dulit uxorẽ
eius. et alteri tradidit: hec
oꝑatus ẽ. Ascenderuntq phi¬
listiim: & combusserunt tã
mulierẽ quam patrẽ eius.
Quib ait sanson. Licet hec
feceritis: tam̃ adhuc exuo¬
bis expetam ultionẽ: & tc̃
quiescam. Percussitq eos
ingenti plaga: ita ut stupen¬
tes suram femori imponerer
Et descendens: habitauit
in spelunca petrȩ ȩcham Ig¬
tur ascendentes philistum
in terrã uida: castra metati
sunt in loco qui postea uoca¬
tus ẽ lehi. id est maxilla ubi
eorũ est effusus exercitus.
Dixcruntq ad eos de tribu
iuda. Cur ascendistis aduer¬
sum nos: Qui respondert̃
Ust ligemus samsonuenimꝰ:¬
& reddamus ei quȩ in nos
oꝑatus ẽ. Descenderunt
g triamilia uirorũ de iuda
ad specum silicis etham.
Dixeruntq: ad samson. Nes¬
cis quod philistum imꝑent
nobis:. uare gͦ hoc facere
uoluisti: Quib ille ait. Sic̃
fecerunt michi. feci eis. Laga¬

Expanded text:
Quis fecit hanc rem? QuiQuis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Liga
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui. Uxor autẽ eius ac¬
cȩpit maritũ unũ de ami¬
cis eius & ꝓnubis. Post
aliquantũ autẽ temporis.
cũ dies triticeȩ messis in¬
staret: uenit samson mui¬
sere uolens uxorem suã. et
atdulit ei hedum de capris.
Cumq cubiculũ eius soli¬
to uellet intrare: ꝓhibuit
eũ pater illius dicens. Pu¬
taui quododisses eã: & idõ
tradidi illam amico duo.
Sedhabet sororem quȩ iu¬
nior et pulchrior illa ẽ: sit
dbi ꝓea uxor. Cui respon¬
dit samson. Abhac die non
erit culpa in me condra phi¬
listeos. Faciam enĩ uobis
mala. Perrexitq & cȩpit tre¬
centas uulpes: caudasq
earũiunxit ad caudas. & fa¬
ces ligauit in medio. Quas
igne succendens: dimisit
ut huc illucq discurreren.
Quȩ statimn ꝑrexerunt inse
getes philistinorum. Qui¬
bus succensis: confortate iã
fruges. & adhuc stantes in
stipula concrematȩ sunt.
in tantũ ut uineas quoq
& oliueta  flamma consume¬
ret. Dixeruntq philistum.

Expanded text:
tris sui uxor autem eius actris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statgetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim:
Abbreviated transcription (Latin):
Blandire uiro tuo: & suade
ei. ut indicet tibi qͥd signifi¬
cet ꝓblema. Quod si facere
nolueris: incendemꝰ & te
& domũ patris dui. An ie¬
circo uocastis ad nuptias.
ut spoliaretis: Quȩ funde¬
bat apud samson lacrimas
& querebat᷑ dicens. O distime.
& ñ diligis: icctrco ꝓblema qd
ꝓposuisti filiis populi mei ñ
uis michi exponere. At ille res¬
pondit. Patri meo & matri
nolui dicere: & tibi indica¬
re potero: Septem igit᷑ dieb
conuiuis flebat apud eũ .Tan
demq: die septimo cũ ei mo¬
lesta eẽt: exposuit. Quȩ sta¬
tm indicauit ciuib suis.
Et illi dixerunt ei die septi¬
mo ante solis occubitũ.Qd
dulcius melle: & quid leone
fortius: Quiait ad eos. Si ñ
arassetis in uidula mea: ñ in¬
uenissetis ꝓpositionẽ meã.
Irruit itaq in eo sp̃s dñr: des¬
cenditq ascalonẽ & ꝑcussit
ibi triginta uiros: quorum
ablatas uestes dedit his qͥ
ꝓblema soluerant. Iratꝰq
minis ascendit in domũpa¬

Expanded text:
Blandire viro tuo, et suade Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud  Vulg. andemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, aut quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum pa
Abbreviated transcription (Latin):
leonis erat: ac fauus mellis.
Quẽ cum sumpsisset ĩ mani¬
b: comedebat in uia. Ueni¬
ensq ad patrem suũ & ma¬
trẽ: dedit eis partẽ. Qui et
ipsi comederunt: nec tam̃
eis uoluit indicare qđ mel
de corpore leonis assump¬
serat. Descendit itaq pat̾
eius admulierẽ: & fecit fi¬
lio suo samson conuiuiũ.
Sic enim iuuenes facere con¬
sueuerant. Cum igit᷑ ciues lo
ci uidissent eum: dederunt
ei sodales triginta qui eẽnt
cũ eo. Quib locutus ẽ sam¬
son. Proponam uobis ꝓble¬
ma. Quod si solueritis mͥ in¬
tra septem dies conuruii:da¬
bo uobis triginta sindones.
& totidem tunicas.Sinau¬
tem ñ potueritis soluere:
uos dabitis michi triginta
sindones.et eiusdẽ numeri
tumcas. Qui responder̃t ei.
Propone ꝓblema: ut audiamꝰ
Dix̃q eis. De comedente ex¬
uit cibꝰ &. de forte egressa ẽ
dulcedo. Nec potuerunt ꝑ
tres dies ꝓpositionẽ soluer.
Cumq adeẽt dies septimus:
dixerunt aduxorem samson

Expanded text:
leonis erat ac favus mellis. leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tunicas. C. L. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: