comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ouiãs qui fiterat sumnius sacerdos. uirũ bonum
et benignũ. ueretundũ iusu. modestũ morib. et
eloquio decorũ. Et qui apueto in uirtutib extitatꝰ¬
Post hec apparuisse et alium iirũ etate et głia mira¬
biem. et magni decoris habitudinem cura uum
Respondenteni u̾o ontam dixisse hic est fr̾m̃ amator
et ppłi isrł. hicẽ qui muttũ orat ꝓ ppio et uiuu̾sascã
ciuitate ieremias ꝓpħad̾i. Extendisse aũ icremiã

Expanded text:
Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum et benignum, verecundum visu, modestum moribus et eloquio decorum, et qui a puero in virtutibus exercitatpost haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias prophe
Abbreviated transcription (Latin):
dñm regem exercituum. et celebrent festiuitatẽ¬
terre ad irł̾m ut adorent irgem dũm exercituum.
Nonerit si ꝑ eos uitter. Qd et si familia egipti ñ
ascenderit ⁊ n̾uenetit nec sreoserit. s erit tuina
qua ꝑcutiet dñs om̃s gentes q̃ ñ ascend̾int ad ce¬
lebrand̾ festiuitatem tater nacłoꝵ. In dre illa¬

Expanded text:
regem Dominum exercituum, et celebrent festivitateterrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
in locum inmundũ. et cogitauit dealtati hoioca¬
stoꝵ. qd̾ ꝓphanatũ eẽt quid de eo faceret. Et intidit
ilui consilium bonum ut destru eret iuud ue foite
tes. et demoliti sunt illuid. Et reposuert̃ iapides m
montem domus in loco apto quo ad usq ueniret

Expanded text:
dum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod profanatum erat, quid de eo faceret; et incidit illi consilium bonum, ut destrueret illud, ne forte tes; et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto, quoad usque veniret
Abbreviated transcription (Latin):
desolatam suut tuitates que ñ ħitantur. ⁊ ediote¬
to sr̃ te abyssum ⁊ ꝯpsunt te aque multe. ⁊ depͣce¬
ro te cum his qui descendunt in lacũ: ad ppłm sẽ¬
cum ut ñ ħitetis. Porto cum dedero głiam tuami
tr̃a uiuentisi in nichilum tedigamte. ⁊ ñcril re¬
tum. et dices tyro que ħitat inintroitumatis ne¬
gociatio populoꝵ adin sulas multac hecdicit dñs¬
maris sita. finitum tui qui te coifitauctunt:. im¬

Expanded text:
desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum secum ut non habiteris. Porro cum dedero gloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non etum; et dices Tyro quae habitat in circuitu maris, negotiatio populorum ad insulas multas: Tu diximaris sita
Abbreviated transcription (Latin):
leficis ⁊ adulteris ⁊ ꝑuins. et qui calumpniant᷑
mert̾edem mercennarii. iiduas ⁊ pupillos. et opp¬
iacobũ estis consumpti. Adieb eim prm̃ ut̃oꝵ
recessistis a legitimis meis. ⁊ ñ eustodistis. e¬
u̾timini ad me ⁊ reuertar ad uos dicit dñs exer¬
cituum. Et dixistis. In quo ten̾temur: Si affligit
hono deum qi uos configitis me. et dyxistis in qͣ
configimus te: In decinus et inprimitũs. ⁊ in pe¬
nuria nos maledicti estis. et me uos configitis
gens tota. Inferte omnẽ detimã in horreũ meũ.¬
⁊ sit cib in domo mea. ⁊ ꝓbate me suꝑ hoc dicit

Expanded text:
leficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et oppIacob non estis consumpti a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo revertemur si adfiget homo Deum quia vos configitis me et dixistis in quo confiximus te in decimis et in primitivis et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et
Abbreviated transcription (Latin):
manifestarent illum. Et ascendens in montẽ uoca¬
uit ad se quos uolint ipẽ. et ueuert̃ ad eum. Et fecit
bũ ⁊ebedei ⁊ iohem frẽm iacobi. et in iposent eis no¬
mina boanetges. qd̾ ẽ filii tonitriui. Et andreã et
philippũ. ⁊ bartholonicũ ⁊ mathin. ⁊ thomã. ⁊ taco¬
bum alpher. et thadeum ⁊ symonẽ cananeũ. et

Expanded text:
Et ascendens in montem, vocavit ad se quos voluit ipse, et venerunt ad eum. Et fecit bum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Canan
Abbreviated transcription (Latin):
titia. Silebit indilectione tua. exultabit sr te
mlaude. Nugas qui alege recesserant cong̃gabo.
qi ex te erant ut ñ ultra habeas sr eis obꝓbrrum.¬
et saluabo claudicantem. et eam que eiecta fue¬
rat cong̾gabo. et ponam eos in laudem et un nom̃
monint t̾ra confusionis eoꝵ. intpre illo quo ad¬
ducam uos intemꝑe quo cong̃gabo uos. Dabo. ni

Expanded text:
titia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium salvabo claudicantem, et eam quae ejecta fuerat congregabo; et ponam eos in laudem, et in nomen in omni terra confusionis eorum, in tempore illo quo adducam vos, et in tempore, quo congregabo vos
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare orientale ⁊ mecdium eax ad inare nonis¬
simũ. In estate ⁊ in hyeme erunt. et erit dũs rex
suꝑ omnẽ terram. Indie illa erit dñs imius.
et erit nom̃ eius unum. ⁊ reu̾tetur oss terra usq
ad austrum ⁊ irłm exaltabitur. ⁊ habitabit ni

Expanded text:
ad mare Orientale, et medium earum ad mare novissimum: in aestate et bieme erunt. Et erit Dominus Rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum. Et revertetur omnis terra usque ad Aust
Abbreviated transcription (French):
et angustie dies calamitatis et miserie. Dies tene¬
brar et caliguus. dres nebule et turbinis dies tu¬
re et clangoris suꝑ ciuitates munitas. et sr̃ angu¬
los excelsos. Ec tribulabo homines. et ambraabut
ueceti. qi dño petrauerunt et effiuidetur sanguis

Expanded text:
miseriae dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis, dies tubae et clangoris, super civitates munitas et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt caeci, quia Domino peccaverunt. Et effundetur sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
et ppłs ñ intelligens uapulabit. Si foruicaris
tu isrł. ñ derelinquas salteni uida. ⁊ nolite ing̾di
ingalgala. et ne ascenderitis in bethauen. neq uu
inlatitudine. Particeps ydoloꝵ effiaym dimcte
eum. seꝑatum ẽ conuiuium eoꝵ. foruicatione for
res eius. ligauit eumi sp̃c̃ in alis siuis. et confunden¬
tut a sacrificiis suis. Audite hoc sacerdotes. et attẽ¬
dite domus ifrł. et donius tegis auscultate. qr uobis

Expanded text:
s non intellegens vapulabit si fornicaris tu Israhel non delinquat saltim Iuda et nolite ingredi in Galgala et ne ascenderitis in Bethaven neque iurin latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum separatum est convivium eorum fres eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis
Abbreviated transcription (Latin):
templo dni. sum accederetis ad aceritum .xx. mo¬
dioꝵ es fierent .x. intraretis ad torcular ut expri
manuũ ur̃atum. et ñ fuit in nobis qui reutere¬
tur ad me. Uicit dñs. Poite cordaurã ex die ista
et infuturum. adic uicesima et quarta noni
mensis. a die qua fund amĩta iactata sunt tem

Expanded text:
templo Domini cum accederetis ad acervum viginti motemplo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimmanuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda et in futurum, a die vicesima et quarta noni mensis, a die qua fundamenta jacta sunt tem
Abbreviated transcription (Latin):
qd pepigi nobiscum cum egrederemini de t̾ra egipti
et sp̃c meus erit in metlio ur̃m nolite timere. qr
hec licit dñs exertituum. Adhuc unum modicũ
est. tt ego monebo celum ⁊ t̾ram. ⁊ mare ⁊ aridam.¬
ex̾citiuum. Meum ẽ argentim et meum ẽ aitrũ
dicit dñs exercitiuim. Magna erit glia domus istiꝰ
n uicesuna et quarta nom mensis inanno
scd̾o darii reris. stm̃ est u̾bum dñ ad aggerĩ ꝓpbe
ga sacerdotes legem dicens. Si tulerit homo carnẽ
sc̃ĩficatam in oia uestuñti sui. et tetigerit de sum¬
mitate eius panemaut pulm̃tum. aut iunnum
aut oleum. aut omnẽ cibum. nuinquid scĩfica¬
bitur. Respondentes autẽ sacerdotes. dixerunt . ñ.
et dixit aggeus. Si tetigerit polluttis manima
ex omuib huis. numquid contaminabitur: Et
Rederint sacerdotes et dicetunt. Contaminabit᷑.
Et redit aggtus et dixit. Sic ppĩs iste. et sic geus ista
ante faciem merni dicit dũs. Et sic om̃e opus ma¬
et supra antequã poneretur lapis sr lapidem ni

Expanded text:
quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridamexercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istiin vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus maet supra antequam poneretur lapis super lapidem in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ominũ tribuum isrł. emath qͦ int̾minis eiꝰ
⁊ tỹtus ⁊ sydon. assũpserunt quippe sidi sapĩam
ualde. ⁊ eclificauit tytus iuintionẽ suam. et
coaceruauunt argentum qͣi humum ⁊ aurũ
uit lutumplatearum. Ecce dr̃s possidebiteam.¬

Expanded text:
minis ejus, et Tyrus et Sidon, assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit eam
Abbreviated transcription (Latin):
t̾oos. ⁊ ꝓieci mos indomum diũ ad statuarium.
Et p̃cidi uitgam meam scdam qͥ appellabatur fini¬
culus ut dissoluerem getmanitatem nnt̃ iudam
qui decelicta ñ uisitabit. Oisꝑsum ñ queret ⁊ cont̾¬
tum ñ sanabit et id qd̾ stat enutriet. et catnes pi¬
gruiuim comedet. et ungulas cor dissoluet. O pastor
et ydolum n derelinquens g̃gem. giadius st̃ brachii
eius:⁊ suꝑ oeulum dertrum eus ẜ .i. humeius
atidicate siccabitur. ⁊ iculus dexter eius tenbras

Expanded text:
t proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit: et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum derelinquens gregem: gladius super brachium ejus et super oculum dextrum ejus, brachium ejus a
Abbreviated transcription (Latin):
ni moritẽ. portate ligna. et edificate domũ. et ac¬
ob causam dicit dñs exercitium. qr domis mea
deserta est. et uos festinatis imusquisq in domũ
roiem. et tra ꝓhibita est ne daret germen suum
et uocam siccitatem sr̃ t̾ram et suꝑ montes. ⁊ sr̃
triticum. et suꝑ uinum. et sr oleum. et q̃cumq
pfert humus. et sr homines. et sr iumenta. et si
omnẽ laborem manuum. Et aucliuit ⁊ oro¬
babe filius salathiel. et ih̾c filius iosedech sat̾¬

Expanded text:
in montem, portate lignum, et aedificate domum; et acob causam? dicit Dominus exercituum. Quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum rorem et terra prohibita est ne daret germen suum et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sa
Abbreviated transcription (Latin):
et redit ⁊ ait ad me clicens. hoc ẽ ubum diũ ad roro¬
babel dicens. Non in exercitu nec in robore. s in
spũ meo dicre dñs exercituum. Quis tu mons
magne contra ⁊oiobabel in planum. Ec eclucet
lapidem pumarium. et exequabit gr̃ãm grẽ eius
Et fcm̃ est u̾bum dñi ad me dicens. Manus ⁊ o
Quis enim despexit dies paruos : et iecaburtur
et uidebint lapidem stagneum ii manu ⁊orobabes
Scꝑtem sunt isti oculidiũ. qui discurrunt mumũ¬
samt̾ram. Et redi ⁊ dixi ad eum. Qund sunt due oli¬
neiste ad dexteram candelabri et ad sinistram eiꝰͣ
ex auro: Etait ad me dicens. Numquid uescis qͥd
sunt hec: Et clixi. Non dnẽ mi. Et dixit. Isti sunt

Expanded text:
t et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius eisit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur t videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eumvae istae ad dexteram candelabri et ad sinistram ejus?ex auro? et ait ad me dicens: Nunquid nescis quid sunt haec? et dix
Abbreviated transcription (Latin):
lex. In die illa ct usq ad te ueniet assur. ⁊ usq ad
cruuitatos inunitas. ⁊ a ciuitatib munitis itsq
ad flumen. ⁊ ad mare de mari. et ad montẽ de mor¬
te. ⁊ terra erit in desolationẽ ꝓp̃ habitatoros suos.
⁊ pp̃fructum cogitationum eor. Uasce pꝑt̾imtu¬
um inunga tua q̃gem bereditatis tue. habita n¬
tes solo in saltu in melio carmeli pascentur. Ga

Expanded text:
 ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carmeli p
Abbreviated transcription (Latin):
Ie ꝓuocatrir et redempta cuutas. columba ñ
audinit uocem. et ñ suscepit disciplinã. In dño
ñ est confisa add̾m suum ñ aꝑpinquauit. prĩ
Dñs iustus in medio eius ñ faciet miquitatem.
Mane. manc. iuditium scium dadid in luce. et
ñ abscondetur. Nescinit autẽ iniquus confusio¬
nem. disꝑdidi gentes et dissipati sut angłi eoꝵ.

Expanded text:
ocatrix et redempta civitas, columba non audivit vocem, et non suscepit disciplinam. In Domino non est confisa, ad Deum suum non appropiavit. » nus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum;
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercitiuim. Post głam miłit me ad
gentes. que spolia uerunt uos. Qun enim tetig̾it
nos. tangit pupillam oculi mei. qr ecce ego leuo
manũ meam suꝑ eos. et erunt p̃de hiis qui senue¬
rant sibi. et cognoscetis q: dñs exercituum inilie
me. Lauda ⁊ letare filia syon. qr ecce ego uenio ⁊
habitabo inmedio tui ait dũs. Et applicabue᷑

Expanded text:
rcituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me. Lauda, et laetare, filia Sion: quia ecce ego venio, et habitabo in med
Abbreviated transcription (Latin):
uere. Et dixit dñs ad ionam. putas ne bñ irasça¬
ris tu suꝑ hederam. et dixit. Bene irascor ego uͦ
ad mortem. Et dixredũs. Tu doies st̃ edera inqua
ñ laborasti. neq fecisti ut cresceret. q̃ sub una noc¬
te nata ẽ ⁊ una nocte ꝑut. Et ego ñ parcã niniue

Expanded text:
ere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit ei Dominus. Tu doles super hederam in qua non laborasti: neque fecisti ut cresceret: que sub una nocte nata
Abbreviated transcription (Latin):
doliam. ꝓ auum amasiam. attauum ezechiam
et talem quadrgani ip̃e uelud extremus auriga
compleuit. Nom̃ sophonie alii speculam. aui ar¬
chanum dñi transtulerunt. Siue gͥ speculan
sinc absconditum dñi int̾pretatur. utrunq ꝓ
qui erat inspecula et insublimibi constitutus.
et nouerat mist̾ia dni. filius erat chusi qui intͥp̃¬
ip̃e u̾titur in sermonẽ dñi. attauum ezechiam.
qui sonat fortitudo dñi. De fortitudine itaq dñi
natus ẽ setmo dñi. et de sermonib dñi nata est
iagnitudo dñi. et de magnitudine dñi nata
est humili tas. Ut cum ꝑuen̾it auquis ad ꝑfcm̃
dicat. qr ñ sum lignus uocari apl̃s. Et illud in
psalni. Dñe ñ est craltatum cor meũ. neq elati¬

Expanded text:
doliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive abscoqui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius erat Chusi qui interpripse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata est magnitudo Domini, et de magnitudine Domini nata est humilitas, 674 ut cum pervenerit aliquis ad perfectum, dicat: Non sum dignus vocari apostolus . Et illud in Psalmi
Abbreviated transcription (Latin):
Subu̾tit uos sicut subu̾tit deus sodomam ⁊ gomor¬
ram. et fcĩ estis quasi torreis uaptus de incendio. et
uentum. et anuinicians homini eloquim siũ
faciens matutinam uebulam. et gradiens sr excel¬
sa terre. dñs deus ex̾cituum nomen eius. udite¬

Expanded text:
subuerti uos, sicut subuertit deus Sodomam et Gomorram, et facti estis sicut torris raptus de incendio: et ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae, Dominus exercitum nomen ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
et mouebuntur celi ⁊ t̾ra. et dñs spes ppłi sui. ⁊ for¬
titudo filioꝵ isrł. Et scietis qr ego dñs deus uester
habitans in syon in monte scõmeo. ⁊ erit irlm
crit et ydunea in desertum ꝑditionis. ꝓ eo qd̾ um¬
que egerint in filios iude. ⁊ effuderint sanguinẽ

Expanded text:
ebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
nurus contra socrum suam. inimiei hominis
domestici eius. Ego autem ad dñm aspitiam. ex¬
pectabo d̾m saluatorem meum. Andiet me dñs d̾s
iudicet. et faciat nditium meum. Educet meni
lucem. uidebo iusticiã eius. et aspiciet me inrmi¬
ca mea. et oꝑ ietur confusione. Que dicit ad me. u¬
bi est dñs deus tuus: Oculi mer uidebunt eã. nũc

Expanded text:
nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus judicet, et faciat judicium meum; educet me in lucem, videbo justitiam ejus, et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt. P iopt̾ea loquere. hec clieit dominus
deus. songregabo uos de ppłis:⁊ adu tiabo deterris
inquib dispersi estis Baboq uobis humũ iscł.⁊
ingredientut illuc et auferent omnes offensiões.
cor carneum ut inpreceptis meis ambulent. et
iuditia mea custodiant. faciantq caci sint mͥ ĩ
ppłm: et ego sim cisindeum. Quoꝵ corpꝰ offendie¬
capite suo ponam dic̃ dominusd̾s. Et eleuaue¬
runt eherubin alais suas et pote cum eis. et głia di
isił erat sr̃ ea. Et ascendit gła domini de medio ci¬
nitatis. Stetites sr̃ montem qui ẽ adorientem ur¬
bis. Et sp̃c leuauit me addixitq in caldeam ad tñs¬
nugrationem inuisionem sp̃c dei. Et sublata ẽ ame

Expanded text:
venerint. Propterea loquere: Haec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensiones, cor carneum ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post offendicapite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me
Abbreviated transcription (Latin):
plum ꝙ subu̾sa funt. Et ut scias eo tp̃i fuisse aba¬
cut. quo iam duetrib que ueralantur ndaduc¬
te erant incaptiuitatem. damel docerete pottit.
tur historia. Igitur siue quis recipit scripturam
iliam. siue ñ iccipit. utrumq ꝓ nobis ẽ. Aut. n.
recipit ⁊ iam post fcãm rem liber ab acuc teritur.
aut ñ recipit. et quasi ꝓpħa scribit. q̃ uentura cor¬
nłm quondã urbs dñi destruitur. quare cl amet
ppłs ⁊ ñ audiatur uociferet᷑ ad dnm̃ oppssus a calde¬
tus sit. ut iniquitatem hostium ⁊ suum uicetet
laborem. sur imusticia p̃nalet adu̾sus te ⁊ hoc di

Expanded text:
plumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterittur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura cogm quondam urbs Domini destruatur? Quare clamet populus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaet, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc di
Abbreviated transcription (Latin):
mortua ẽ ipxor mca uelꝑe.feciq mane sic̃ precepat
mͣ. ⁊ dixit mͥ dominus. Quate ñ indicas nobis qͥd
ista significtut que tu fatis: Et orciad cos. Sermo
domini tt̃s ẽ ad me cͥitens. loquere domu isrł. ħ
dicit cominus deus. scce ego polluam sanctuatiũ

Expanded text:
eperat mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens loquere domui Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego polluam sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
in insione noctis. et ecce bestia quarta t̾ribilis atq
intrabilis et fortis niuus. dentes ferros habebat
magnos. comedens atq conminuens. ⁊ teliqua pe¬
dibi suis conculcans. Dissimilis aũ erat cet̾is bestiis
quas uideram ante eam. et habebat cornua decer
Considetibam cornua. etecte cornu aliud paruum¬
sa sunt a facie eius. Et eccectuli quasi oculi homini
erant in cornu isto. et os loquens ingentia. N spiti¬
capitis quasi lana munda. Thronus eius flamme
ignis. Rote etus accensu ignis. fliuiiis igneus ta¬
pidus q egrecliebatur a facie eius. Milia maliũ mi¬
nistrabant ei. et decies centena milia assistebãt ei.
iudicium sedit. ⁊ libri aꝑti sunt. Aspicicbam ꝑp̃ uo

Expanded text:
in visione noctis; et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis, dentes ferreos habebat magnos comedens, et comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: dissimilis autem erat caeteris bestiis quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvusa sunt a facie ejus; et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia . eius quasi lana munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri aperti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sus. et cicietur et defluet quasi riuus egipti. Et crit
in die illa dicit dñs. Oocidet sol meridie. et tenebres¬
cere faciam t̾ram in die luminis. et com̾tam festi
planctum. et inclucam sr̃ omnedorsum utm̃ sac¬
cum. et sr omne caput urm calcucium. et ponã
eam quali luctum unigeniti. et nouissima eius
quasi diem amarum. Ecce dies ueniunt dicit
dũs. et nuttam famemi int̾ram. ñ famẽ panis n
sitim aque. s audiendi u̾bum diũ. et conmouebũ

Expanded text:
rsus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit rsus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festiplanctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
masiam̃. Non sum ꝓpha. ñ sum filius ꝓph̾e. si ar¬
mentarius ego sum uellicans sicomoros. Et tulit
me dñs cumi segneret g̃gem. Ce dixit dñs adme. ua
dm̃i. Tu dicit. ũ ꝓpħabis sr istł. ⁊ ñ stillabis st̃ domũ
ỹdoli. põ hoc hec dicit dñs. bxor tua in ciuitate form¬
cabitur. et fiui tui ec filie tue in gladio cadent. ec
humus tua funculo metictur. et tu int̾ra polluta
morieris. et isrł captuus migrabit det̾ra sua. Hec
osterdit michi dũs deus. et ecce uncinus pomoꝵ.
carclines templi in die illa. dicit dñs deus. Multi
morientur. in omni loco ꝓicietur suentium. Audi¬
te hoc qui conteritis pauꝑem. et deficere facitis egenõ
terre dicentes. Qñ transibit messis. et nemundabimꝰ
namus stateras dolosas. ut possideamus Argente
egenos ec pauꝑos ꝓ caiciam̃tis. et quisquilias fru
oblitus fucro usq ad finem omna oꝑ a eor. slũ¬
quid ñ suꝑ isto conmouebitur t̾ra. et lugebit oĩs
habitator eins. et ascendet quasi fluums uniũ¬

Expanded text:
masiam: Non sum propheta, et non sum filius prophetae, sed armentarius ego sum, vellicans sycomoros, et tulit me Dominus cum sequerer gregem, et dixit ad me: Vaabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorumcardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoterrae, dicentes: Quando transibit messis, et venumdabimusnamus stateras dolosas; ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisquilias fruoblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius unive
Abbreviated transcription (Latin):
tia hec introitus ab oriente ingchientiũ in ea de
atͥo ext̃iori. ecinlatitudine ꝑiboli atͥi qd̾ erat ccͣ
uiam orieritalem in faciẽ edificu separati. Et e¬
rant añ edificium garophilatia. ⁊ ula añ factem
coꝵ uixta simiitudinem garophilatõꝵ q̃ crant
in uia aquilonis. scd̃m longitudinẽ coꝵ: sic ⁊ lati

Expanded text:
ab Oriente ingredientium in ea de atrio exteriori: in latitudine periboli atrii quod erat contra viam Orientalem in faciem aedificii separati. Et erant ante aedificium gazophylacia, et via ante faciem eorum juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via Aquilonis, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
gulos ccepidinis ⁊ st̃ cornua m cirturtu. ⁊ mun¬
dadis illud ⁊ expiabis et tolles uitulum qui obla¬
tus fu̾it ꝓ pec̾co. ⁊ combures cũ inseparato loco do¬
mus extra scuarium. Et indic scd̾a offeresbyrcũ
offerent eos inbolocaustũ domino. septem die¬
bus facies byitum ꝓ pecc̃o cotidie. ⁊ uiticiũ de aR¬
mento. et arietẽ de pecorib in matulatos offerẽt̃
Scptem dieb expiabunt altare ⁊ mundabunt
illd̾. et implebunt in anũ eiꝰ. Explctis aũ diebi
in che octana et uurra faciant laggrdotes s̃ altare
bolocausta nr̃a ⁊ que ꝑ pate offerunt et placat᷑

Expanded text:
gulos crepidinis, et super coronam in circuitu, et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
talamo uno. ⁊ m̃susẽ nestibulũ porte octo cubi¬
toꝵ. et ftontem et duob cubitis. uestibulũ autẽ
porte erant uit̾usecus. porro thalami porte ad uiã
orientalem tresbanc: ttres inde mensura una truũ
tudiẽ uminis porte decẽ cubitoꝵ. ⁊ longitudinem

Expanded text:
st vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium tudinem liminis portae decem cubitorum et long
Abbreviated transcription (Latin):
⁊abulon a plaga orientali u ad plagam maris:
gaduna. Et sr̃ ciminum gadad plagam austri ĩ m̃i¬
die. st crit finus de thamar uͦ ad aquas ccͣdictioniᷤᷤ
tetis insortem tribub istł. Et hee particiones carñ
ait dominus d̾.t hn cgressus cuntatis a pla¬
ga scꝑtentonali quingeta. ⁊ iii. milia m̃surabis.
lc porte cuittatis inomanib cribub iscł. porte ires a
septenitͥone. porta ruben: una. porta uida: una. por

Expanded text:
abulon, a plaga Orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad ad plagam Austri in Meridiem, et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis tetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione p
Abbreviated transcription (Latin):
intiotis. uestib lineis induert᷑. nec ascendet st̃
eos quicꝙͣ laneũ qn nnistrant in portis atrũ
int̾ioris ⁊ intͥnsetus. Utttelince ect̃ in capitibꝰ coꝵ
et teminalea linea erunt inlumbis coꝵ ⁊ ñ at¬
cingentur ua sudore. Cũq egredient᷑ atuim exũ

Expanded text:
interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium
Abbreviated transcription (Latin):
domus sex cubitoꝵ ⁊ latitudinẽ lateris .iiͬ. cubi¬
torũ undiq ꝑcircuitumdomꝰ. latera ãlatus ad latꝰ.
bis. uexiria. Et erant emuinantia q̃ igd̾entur per
parietem domꝰ in latib ꝑ circuitũ. ut continerent
⁊ nõ atting̃ent parietẽ templi. ⁊ platea erat in ro¬
tundũ. ascendens sursum ꝑ codeã. ⁊ incenaculũ

Expanded text:
domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotu
Abbreviated transcription (Latin):
rib sius cepetunt eum. ⁊ adcluxerunt eum in ta¬
thenis in t̾ram egypti Que cum indiss qm̃ infir¬
mata ẽ. ⁊ ꝑut expectatio enus: tulit unum deleun¬
culis sius: lconem constituit cumrqui incedebat
inẽ leones. ⁊ fc̃s ẽ leo. ⁊ dioieit predam capere. et
bomines deuorare. didicit induas facere ⁊tuuta¬
tes coꝵ indesectum addutere. Et delolata ẽ terta ⁊
plenitudo cius: auoce rtigitus illuis. ⁊ conuenert̃
adũlusui eum gentes undiq de ꝓuuicus. ⁊ cxpã¬
derunt sr̃ eumrete suii. inuulñib coꝵ captus ẽ.¬

Expanded text:
adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset, quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus, tulit unum de leunculis suis. Leonem constituit, qui incedebat inter leones. Et factus est leo, didicit praedam capere, et homines devorare. Didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere, et desolata est terraplenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus e
Abbreviated transcription (Latin):
bremintempe suo. Et plume bñdiccõns erurt
et dabunt lignum agrifructum sium. ⁊ tr̃a da¬
bit geriũ suum. ⁊ crunt in terra sua absq tunore.
et scient quia ego donunus Cura contͥuero ca¬
thenas iugi toꝵ. et eruero cos de luanu imꝑantiũ¬

Expanded text:
brem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu im
Abbreviated transcription (Latin):
hominum ad oos qui descendunt inlacum.hec di¬
tit domii d. Indie qñ descendit ad inferos in¬
digciluctum opiu cũ abysso et phibu flumina
euis. ⁊ cocttui aquas multas. contricitus ẽ st̃ cum
libanus et omnialigna agri contusa sunt. a soni¬
tu rume eiuscõmouit gentescum deducerem eũ¬

Expanded text:
hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eu
Abbreviated transcription (Latin):
et comedent. et dominus ñ suscipiet eas. Nlunc re¬
cor dabitur iniquitatis eoꝵ et uilitabit pectata eoꝵ
et deuorabit edes illius. Poli letari istł. noli ex¬
ultare sicut ppłi q fornicatus es a d̾otuo. Ollexisti
inerrctem sr omnes areas tritici. Area ⁊ torcular
ñ pascet eos. et uinum ñ mentietureis. Nonba¬
bitabunt in t̾ta diũ. teusus ẽ effrayni in egiptum.
et in assytiis pollutũ comedit. sloti libabunt dnõ
uniumi. et ñ placebunt ei sacrificia eoꝵ. quasi pa

Expanded text:
n suscipiet eas, nunc recordabitur iniquitates eorum, et visitabit peccata eorum: et devorabit aedes illius. Per quam consesultare sicut populi; quia fornicatus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi pa
Abbreviated transcription (Latin):
iudistis et diuinatd̃em m̃dacem locuti estis: et
aecistis ait domuiꝰ. cũ ego ñ simnlocutus. propt̾ea
ħ dicit dñt deus. Quia locuti estis uana. ⁊ udistĩ
manus mea sr̃ ꝓpħas qui uident uana. ⁊ cliuinant
mendatium. Inconcilio ppłi mei non erunt. et

Expanded text:
distis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et dixistis manus mea super prophetas, qui uident uana et diuinant mendacium. In concilio populi mei non erunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
nemorosus.erelsusq altmuline iinter conden¬
sas frondes elenatum ẽ cacur enis. aque nutri¬
erunt alum. abossus exaltauit illum. fum̃a
eis manabant incrctuitu radicumeus ⁊ ruos
suosmisit ad uniũsaligna regionis. propterea
uolatdia celi. et sub frõrdib euis gemuerunt õc
bestie saltuum et suburabratulo ulius ntabat
suoꝵ.Erat cium radie illuis uixta aquas multł
sectiñ fuert altiores illo iꝑadiso dei. abietes ũ¬

Expanded text:
condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitasuorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes
Abbreviated transcription (Latin):
nu Et fc̃m ẽ uerbuni comini admedicens.
fili hominis ꝓph̃a ⁊ dic hec dicit cominus deus.
ululate ue ue cliei: quia uixta ẽ dies et apptopi¬
quat dies domini. lies nubis. tempus gertum
eris. et ueniet gladius inegyptum. ⁊ erit pauor
in ethiopia. cum cecideriut uumerati it egop¬
to iablata fũnt inultitudo illiꝰ. ⁊ destructa
fundam̃ta eius. echiopia etlbia. ⁊ lidui. ⁊ omne
reliquũ uulgus ⁊ chub. ⁊ filiitetre federis cumeiᷤ
glacdio cadent. hec dicit cominus deus. Et corru¬
ent fultientes egyptum ⁊ destruct᷑ suꝑbia im

Expanded text:
 Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia im
Abbreviated transcription (Latin):
gentium que incircintu ur̃o sunt estis oꝑati. Et
tc̃m ẽ cum ꝓpħarem: feltias filuis banaie mortu¬
uic̃. Et cetidi in faciem meam: clamans uote mag¬
na. et dixi. heuhenben domine deus. consumatio¬
nem tu facis reliquiatum ist. Et fẽm ẽ nerbũ
domini ad me dicens. fili hominis fristui. uiri pro¬

Expanded text:
tro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis fratres tui fr
Abbreviated transcription (Latin):
Ueni autem ut docerem te. que uentlra st̃ ppło tuo.
in nouissimis dicb qm̃ adhuc uisio in dies.
Cumq loqueretur michi huiꝰcemodi t̾bis. dcieti
tudo filii hominis tetigit labia mea. Et aꝑiens os
meum locutus sum. et dixi ad cum qui stabat cẽ
me. Oñẽ mi. i uisionetua dissolute sunt
compages mee. et nichil inme ꝑmansit uitium.
Et quomodo pot̾it sctuus dñ mẽi loqui cum dño
meo: slichil in me remansit uirium. Si ec autus
iti sio hominis. et confortauit me ⁊ dicit. Nloli
timeti uit desiderioꝵ. partibi. sonfortare ⁊ esto
robustus. Cumq loqueretur mecum. inualui⁊
ut p̃lier adu̾sum principem psarum. Cũ enim
egclerer appariuit princeps gͥcor ueniens. Uñtũ

Expanded text:
uuin novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejecitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitusisio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui,ut praelier adversus principem Persarum: cum enim egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens.
Abbreviated transcription (Latin):
lineis. ⁊ renes eius accincti auto obrrio. et corpus
eius quasi crisolitus. et facies eius sicut speties fisi¬
guris. et oculi eius ut lampas ardens. ⁊ brachia eiꝰ
et que deorsum usq ad pedes quasi spettes eris can¬
dentis. et uox sermonũ eius ut nox młtitudins.
Uidi autẽ ego dauiel solus uisionem. porro inri qͥ
erant mecũ ñ uiderunt. S t̾ror numius irruit st̃
eos. et fugerunt in absconditum. Ego aũ relictus
solus indiuisionem grandem hanc. ⁊ ñ remãsit
uocem sermonũ eius. et audiens iacebam contri¬
status sr faciem meam. ⁊ uultus meus herebat t̾̃re.¬
a. et sr articłos manuum mearum. et dixitadme
Danel uir desiderioꝵ intellige uba q̃ ego loquor
adte. ⁊ sta in gradu tuo. Nunc enuim sũ missus
adte. Cumq dixisset micbi sermonẽ istum. steti
tremens. ⁊ aitadme. Noli metuere damel. q ex die¬
sarum testitit michi uigintiec uno dieb. Et ecte
michael unus de principib primis. uenit ad adui¬

Expanded text:
renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansivocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat ta, et super articulos manuum mearum, et dixit ad me: Daniel vir desideriorum, intellige verba quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo; nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens, et ait ad me: Noli metuere . Qersarum restitit mihi uiginti et uno diebus: et ecce Michael unus de principibus primis uenit in adi
Abbreviated transcription (Latin):
filiis orientis cumamon. ⁊ dabo eam in hereditatẽ.
ut ñ sit memoria uitra filiorum amon ingenti¬
bus et inmoab faciam iudicia et scient qr ego do
ꝑeciauitq delinquens ⁊ uindictã expetunt de eis.
pocͥco hec ouit dominus deus. Extendam manum
sunt in dedan gladio cadent. ⁊ dabo ultiont̃ mcã¬
odon uixta iram meam. ⁊ futorem incum. ⁊ sei¬
eut iundictam meam ait dominius deuc. hocdi¬
cit dominus deus ꝓ co ꝙ fecerunt palistimi un¬

Expanded text:
filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dpeccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Domiui desunt Vulg. sunt in Dedan, gladio cadent. Et dabo ultionem meadom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestin
Abbreviated transcription (Latin):
in principio. ⁊ implebinitur arec frũto. et rediui¬
dabunt torcularia umo et oleo. Et reddam uobis
annos quos comedit locusta. brucus ⁊ tubigo. et
cruca. fortitudo mea magna quam misi inuos. ⁊
comedetis nescentes ⁊ saturabimin. ⁊ laudabitis
nomendiũ d̃i ut̃i. qui fecit uobiscum in irabilia

Expanded text:
in principio. Et implebuntur horrea frumento, et redundabant torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos quos comedit locusta, bruchus, et rubigo, et eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Et comedetis vescentes et saturabimini, et laudabilis nomen Domini Dei vestri, qui fecit vobiscum mi
Abbreviated transcription (Latin):
runt inte. aduenam calumpuiati sunt ĩme¬
dio tui. pupilum ⁊ uiduam contristancrũt.
apud te. scũaria mea sp̃iustis ⁊ sabba mea pollu
dum sangiunem. ⁊ sr̃ montes comederunt inte
Scelus oꝑati sunt in mediotui. u̾ccundiora prĩs
disccoꝑuerunt inte. imnunditiã m̃struate i
hum iliauert inte. ⁊ unusqͥsq inuxorem ꝓtin
sui oꝑatulẽ ab hominatõem et socer nurum suã

Expanded text:
runt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polludum sanguinem; et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te. Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem: et
Abbreviated transcription (Latin):
tionem meam suꝑ cos. ⁊ implerem iram meam
meis in medro tre egypti. Et feci ꝓpter nom̃ me¬
um ut ñ uolaretur toram gentib inquarum
medio etant et interquas apparuieis ut educe¬
rem cos oc t̃ra egypti. Cietigͦ eos defra cgypti et e¬
cluxi cos uidesertum. et dedieis precepta mea ⁊¬
ui eis. in suꝑ ⁊ sabbata incadeclieis. ut cẽt signũ
inter me et eos. et scirent qr dominus sanctiti¬
cans cos. et ittitauerunt medomus isrł in deser

Expanded text:
tionem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea  eis. Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos, et scirent, quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deser
Abbreviated transcription (Latin):
des. et portet fruttum ut sit iniuneam grandem.
Dic. hec dicit dominus deus. Ergo ne ꝓsperabitur:
Nonne radites enis euellet ⁊ fructus eius distrm¬
arescet et ñ in brachio grandi. neq in ppło mul¬
to ut euelleret eam racsicitus. Ecce plaritata est
gͦ ne ꝓsperabitur. slonne cũ tecigerit eam uẽtꝰ¬
Et fc̃m est utrbum donuni ad me dicens. Uicad
domum exasꝑantẽ. Nescitis quid ista significẽt
Dic. scceuenit rex babylonis ierłm. et assumet
regem et pͥncipes cuis. ⁊ adclucet cos ad semet ip̃m
in babplonem. et tollet de semine regni. ferietq
cum cofedus. ⁊ accipiet ab eoiusiurandũ. S et
s custodiat paccum euis et setuet illud. Quu re¬
tedens ab eo: misit nuntios ad egyptum ut daret
dcus. qm̃ in loco regis qui constituit eũ regem cuius
tecit irritum uiram̃tum. ⁊ soluit pactum ꝙ ħebat
cum co. inmedio babylonis moriet᷑. ⁊ ñ mex̾citu
grandi. n inppło multo.faciet ct̃ cum pharao p̃¬

Expanded text:
des et portet fructum, et sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus. Ergone prosperabitur? Nonne radices ejus evellet et fructum ejus distriarescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventet factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed etd custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritmedio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao pr
Abbreviated transcription (Latin):
dio cadent. Residui aũ mominem uintum lisper¬
gentur et scictis q ego dominus locutus sum. Hec
clicit domunius deus Et sumam ego demedulla cedri
cdistringam ⁊ plantabo st̃ montem excelsum ⁊ ermi¬
nentem. In monte sublimi isrł plantabo illud.
et ctumpet ingetm̃ et faciet fructũ. et crit ince¬
drum magnã. ⁊ b̾itabunt subea om̃s uolucres.
umiũsum uolatile subimibta frondiũ cius ndi¬
ficabit. Et scient omnia ligna tegionis qr ego dñs.¬

Expanded text:
dio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedridistringam. Et plantabo super montem excelsum et eminentem; in monte sublimi Israel plantabo illud; et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam. Et habitabunt sub ea omnes volucres, universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
as in omuib abbominationib tuis qual oꝑa¬
ta es.rgo et cu porta confiisionem tuam. q̃
iucisti sorores tuas pectis tuis sceleratius agens
ab eis. iuftificate erum sunt ate. gͦ et tu contun¬
dere. et porta ignomuua tuam q̃ iustificasti soro¬
res tuas. ⁊ conũtam restituens eas conũsione so¬
domoꝵ cun filiab sius. ⁊ ꝯũsionem samarie ⁊

Expanded text:
onibus tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis et conversione Samariae et
Abbreviated transcription (Latin):
lexi tum unuisis quos oderas. ⁊ congregabo cos
sr̃ te undiq ⁊ iuidabo ignotiniam tuam cotam
cis. ⁊ uidebunt omnem turpitudinẽ tuam ⁊ ui
tlicabo te uidius adislteraruma tãtundentium
et destruant lupanar tuũ. ⁊ demolicirtur ꝓstibu¬
lum tuũ. ⁊ nudabunt te uestim̃tis tuis. ⁊ aufcrẽt
uasa decoris tui. ⁊ delinq̃nt te nudam plenamq
ignominia.⁊ adduccut suꝑ te multituomem. et
lapidabunt te lapidib ⁊ trucidabunt te gladis¬

Expanded text:
 cum universis quos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium demolientur prostibulum tuum et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladi