comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuuitatẽ suã qui uenerunt cũ ⁊orobabel. Iosce
neeinias atarias raamias naamin. mardoche¬
us. belsar. mespharath. beggoai. naum baana.
Numerus uiroꝵ popli isrł. filii pharos: duo mi¬
lia centũ septuaginta duo. filii saphatiȩ: tre¬
centi septuaginta duo. filii area: sexcenti qͥnq̃¬
ginrta duo. filii phechinoab. filioꝵ ihesue et ioab.
duomilia octognita decem et octo. filii helam:
mille nonganrti qͥnquagiita quattuor. filii
techua: ocungenti quad raginta quinq.
filii ⁊achai: septingenti sexaginta. filii ban¬
nui: sexocuti quadraginta octo. filii bebai:
sexcenti uigintiocto. Filii atgad: duomilia tre¬
oenti uiginti duo. filii adonicam: sercenti sexa¬
guta septẽ. filii begoai: duomilia seraginta sep¬
tem. filii adm: sarenti quinquaginta qͥnq fili
ater. filii ez echiȩ: nonaginta octo. filii asen. tre¬
centi ugurti octo. filii besai. trecenti uigurti qͣ¬

Expanded text:
civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti qu
Abbreviated transcription (Latin):
sui ualuas et recensui iauitores et cantores ec le¬
uitas: p̃cepi anani frĩ meo et ananiȩ pͥncipi do¬
nus de ierłm. ipse enĩ quasi uir uerax et timenꝰ
dm plus ceteris uidebatur. ec dixi cis. Non aꝑi¬
antur porte ierlm: usq ad calorẽ solis Cumq
adhuc assisterent: clausȩ portesunt et oppila
tȩ. Et posui custodes de habitatorib ierłm sin¬
gulos ꝑ uices suas: et unũquẽq contra domũi suã
Ciuitas autẽ erat lata nimis et graudis et ppłi
paruus in medio eiꝰ. e ñ erant domꝰ edificate.
Dedit. uĩt ds incorde meo et congregaui optiira¬
des et magistratꝰ et uulgꝰ ut recenserem eos. e in¬
ueni librũ census eoꝵ qui ascenant pͥmũ. et
inuentũ est scriptũ in eo. Isti filii ꝓuincie qͥ
ascenderunt de ciuitate migrantiũ quos tnͣ¬
sttilerat uabucbodonosor rex babilonis.  re¬
uersi sunt in ierłm et inuudeam untisqͥsq in

Expanded text:
sui valvas et recensui ianitores et cantores et Lesui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque atae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Jerusalem, et in Judaeam unusquisque i
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficiant te. e nocte uenturi sunt ad occidendũ
te. Etdixi. Num quisquã similis ma sui: Et quis
ut ego ingredietur templum ec uiuet: Non in¬
grediar. Et utellexi q ds̃ ñ misisset eũ: sed qͣsi
uaticinans locutus eẽt ad me: et tobia et sana¬
ballat conlixissent eũ. Acceꝑat anim preciũ.
ut tͥritus faccrem et perrarem: et habent malũ
pletus est autẽ murꝰ ugesimo quintodie mensis
elul: qͥnquaginta duob dieb. Factum est gͦ cum
audissent om̃s inimicinr̃i. ut cumerent unuier¬
se geutes que erant in circuiru nrõ et concident
intra sanet ipsos. e scirent quod adeo factum oẽt
ad eos. Multi enĩ erant inuidea habentes uiramen¬
tũ eius qr gener erat sechenie filii ioraei. et iohan¬
nen filius eiꝰ acceꝑat filiam mosollam filii bara¬
chiȩ.S et laudabant eum coramme: et uerba
mea anuuntiabant ei: et cobias inutebat qpłas
ut t̃rerent me. Postquã edificatus est murꝰ. et po¬

Expanded text:
interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum letus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum essead eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et po
Abbreviated transcription (Latin):
tabant ut fac̾ent mͥ malum. Misi gͦ ad eos nun¬
tios dicens. Opus grande ego facio et ñpossum
descendere: ne forte negligat᷑ cũ uenero et des¬
cendero ad uos. Miserunt autẽ ad me scđm uer¬
bũ hoc ꝑ quatuor uices: et respondi eis uixta ser¬
monẽ priorem. Etinisit ad me sanaballat uix¬
ta uerbum prius quinta uice puerũ suũ: et
epłam habebat inmanuscriptam hoc modo.
Ingentib auditũ est et gosem dixit. qđ tu et uidei
cogitetis rebellare: ec ꝓpt̃ea edifices murũ. et le¬
uare te uelis suꝑ eos regem. Propt̃ qũa causam
et ꝓpħas posueris: qui p̃dicent de te in ierłm di¬
ceutes. Rex inuidea est. Auditurꝰ est rex u̾ba
hec Iocuto ueni nunc: ut ineamꝰ consiliũ parit̃.
confortaui manũ meã: et ingressus sum domũ
samaiȩ filii dalaiȩ filii metabehel secreto: qui ait.
Tractemus nobiscũ indomodi in medio templi
et claudamꝰ portas alis. quia uenturi sunt ut

Expanded text:
tabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
ita ꝓptͣ timorẽ di. quin potius in oꝑe muri edifi¬
caui et agrum ñ emi: et om̃s pueri mei congre¬
gati ad opus erant. Iudei quoq et magistratus
centum quinquaginta uiri et qui ueniebant
aduos de gentib que incircuitu nr̃osunt: in
mensa mea erant. Parabatur autẽ ꝑ dies singloᷤ¬
mͥ bos unus. arietes sexelecti: exceptis uolatilib
Et inter dies decem. uina diuersa et alia multa
tribuebam: insuꝑ et annonas ducatus meinon
quesuu. Ualde enimerat attenuatus popłs. Mcm̃¬
to meids̃ m̃s inbonũ sodmomĩa que fecipplo huic.
accum estautt̃ cun audisset sanaballathu
ec tobia et gosem arabs et ateri mimici nr̃i
qd alisicassem egomurũ et ñ cẽt in ipso residua
int̾ruptio. usq ad tempꝰ aut̃ illud ualuas ñ po¬
sueram in portis: miserunt sanaballathe tobia¬
et gosem ad medicentes. ueni et ꝑtutiamꝰ felꝰ
partier in uitulis incampouno: ipsi autẽ cogi¬

Expanded text:
ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedifiita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogi
Abbreviated transcription (Latin):
srum̃ti et olei quam exigere soletis ab eis: date ꝓ
illis. Et dixcrunt. Reddemus. et abas nichil quere¬
mus: sicq faciemus ut loqueris. Et uocaui sacer¬
dotes: et adurraui eos ut facerent iuxta qd dixerã
Insuꝑ et sinũ meũ excusi: et dixi. Sic excutiat ds̃
omnẽ uirũ qui ñ compleuerit uerbũ istud de do¬
mo sua. et de labarib suis: sic excutiat᷑ et uaciius
fiat. Et dixit uniuersa multitudo amen. Et lau¬
dauerunt dñm feit gͦ popłs sicut dictũ erat. A
die autẽ illa quȩ p̃ceꝑat mͥ ut eẽm dux in t̾ra ui¬
da ab anno uicesimo ⁊isq adannũ tricesimũ scđm
artaxersis regis ꝑ annos duodecim ego et fr̃s mel
antionas que ducib debebant᷑ ñ comedimus.
Duces autẽ pͥmi qui fuerunt ante me grauaue¬
tunt popłm et acceꝑunt ab as ipane et uino
et pecunia cotidie siclos quadraginta. s et mi-¬
nistri eoꝵ dep̃sserant popłm. ego autẽ non feci

Expanded text:
frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci
Abbreviated transcription (Latin):
pecunias in tributa regis. demꝰq agros nr̃os et
iuganiꝰ filios nr̃os et filias nras in seruitututẽ.
at defiliab ur̃is sunt familiȩ. nec habemꝰ unde
sident Et iratus sum nimis cũ audissem clamo¬
rẽ coꝵ scdm uerba hec: cogitauitq cormeũ me¬
cũ. t increpui optimates et magistratus: et dixi
eis. Isuras ne singuli a frĩb ur̃is exigitis. Et
congregaui aduersus eos concionẽ magnã: ec di¬
n eis. Nos ut scitis redimimꝰ fr̃s nr̃os iudeos qͥ¬
cos. Et siluerunt: nec inuenerunt qͥd respon¬
derent. Dixiq ad eos. Non est bona res quam
facctis. Quare ñ in timore dĩnr̃i ambulatis
ne aꝓbret᷑ nobis agentib inimicis nr̃is: Et ego
t fr̃s mei et pueri mei cõmodatumꝰ plurimis
pccuniam et frumentũ. Non repetamꝰ incõmuue
istud. Es alierum concedamꝰ: qđ debet᷑ nob̾. Red¬
die eis hodie agros suos uineas suas oliueta sua
it domos suas: quinpotius et centesimã pecuniȩ

Expanded text:
pecunias in tributa regis, demusque agros nostrospecunias in tributa regis, demusque agros nostrosjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde ras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qeos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae
Abbreviated transcription (Latin):
de est e latũ: et nos separatisumꝰ in muro ꝓcul
alter ab altero. In loco quocũq audieritis clan¬
gorẽtube: illuc concurrite ad nos. Ds̃ nr̃ pug¬
nabit ꝓ nobis e nos ipsi faciatnꝰ opꝰ. e media pars
nrm teneat lanceas ab ascensu aurore donec gre¬
diantur astra. In tempore quoq illo: drxipopło
Unusqͥsq cũ puero suomaneat in malio ierłm:
ec sint nobis ꝑ noctem et diem ad oꝑandũ. E go
aut̃ ec fr̃s mei et puerimei ec custodes qͥ erant pꝰ
me: ñ deponebamꝰ uestim̃ta nr̃a: unꝰqͥsq tantũ
nudabat᷑ ad baptisinũ. Et factus est clamor popłi¬
et uxoꝵ etꝰ magnꝰ aduersus fr̃s suos uideos: et erauit
qui dicẽnt. filii nr̃i et filie niẽ multe sunt nimis:
accipiamiꝰ ꝓ p̃cio eoꝵ frumentũ et comedamꝰ et
bibamiis. Et crant qui dicerent. Agros nrõs et ui¬
neas et domos mãs opponamꝰ: et accipiamꝰ frum̃¬
cũ infaine. Etalii dicebant: mittuo sumanius

Expanded text:
de est et latum, et nos separati sumus in muro procul de est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ad baptismum. et uxorum ejus magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus
Abbreviated transcription (Latin):
emim sormosa ualde et incredibili pulcͥtudine.
omilium oclis gratiosa t amabilis uidebatur.
Ducta cst itaq ad cubiculum regis asueri mense
dctimo qͥui uocab̾ tebeth septimo anno rogn esꝰ
et amauit eam rex plusquam om̃s miliers. ha¬
buttq grãm et miscłiam coram eo suꝑ om̃s mu¬
lieres: et posuit diadema regni in capite ciꝰ. fec̃q
eam regnare in loco uasthi. Et iussit conuinũ
p̃parari ꝑmagnificum cunctis pͥncipib et secuis
sius ꝓ coniuuctione et nuptiis hester et dedit
requiem inunuiersis ꝓuinciis ac dona laigit̃
est iuxta magnificentiam principalem: suii.¬
umq et sodo quererentur uirgines et con

Expanded text:
enim formonsa valde et incredibili pulchritudine enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et con
Abbreviated transcription (Latin):
singularum ꝑ orditie puellarũ ut intrarant ad
regem: epletis om̃ib quȩ ad cultũ muliebrem ꝑ¬
tinebant m̃sis duodecimꝰ uertebatur: ita dũta¬
rat ut sex menses oleo ungerett᷑ myrtino: et
aliis sex. quibdam pigmentis et aromatib ute¬
rentur. Ingredientesq ad regem quicquid po¬
stulassent adornatum ꝑtinens accipiebant. et
ut eis placuerat composite. de triclinio femina¬
rum ad irgis cubiculum transiebant. St que in¬
trauerat uesꝑe egrediebatur mane. atq inde in
scdas eiles delucebatur. quȩ submatiu sasagati
eunuchi erant. qui concubinis regiss p̃sidebat:
nec babebat potestatem ad regem ultia redeundi
nisi uoluisset rex. et eã uenire uississet ex nonine.
uoluto autẽ tempore ꝑ ordinẽ
instabat dies quo hester filia abiahel frĩs
mardochei quam sibi adoptarat infiliam: in¬
trare deberet adregem. Quȩ ñ quesiuit mulie¬
brem cultum: s quecũq uoluit egeus cunucbꝰ
custos uirginum hec ei ad ornattm dedit. Erat

Expanded text:
ellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat
Abbreviated transcription (Latin):
uasthi regina subiaceret. quȩ asueri regis imꝑiũ
qđͣ ꝑ eumichos mandauerat facere noluissẽt.
Responditq mumucba: aucdiente rege et pͥncipib
Non solum regem lefit regina uasthi: s et omnes
principes t popłos qui sunt incunctis ꝓuiciis
regis asueri. Egralietur enm sermo rogine ad om̃s
mulieres ut contempnant uiros suos et dicant.
rex assuerus uissit ut regina uasthi intraret ad
cum et illa uoluit: atq hoc exemplo om̃s pͥncipũ
coniuges ꝑsarum atq medorũ paruipendent
imꝑia maritorũ. Unde regis uista est indignatio.
Si tibi placet egraliatur edictum a faciẽ tua
et scribatur iuxta legem ꝑsarum atq melorũ
quam preceriri illicitum est: ut nequaquã ulira
uasthi ingrediatur ad regem s regnum illius
altera quȩ melior illa est accipiat: et hoc inomẽ
qđ latissimũ est ꝓuinciarũ tuarũ diuulget᷑
imꝑuim: ut cuncte urores tammaiorũ quam

Expanded text:
Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent imperia maritorum: unde regis justa est indignatio. Si  Al. add. ergo tibi placet, egrediatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, acciquod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam
Abbreviated transcription (Latin):
asthi quoq regina fecit u. suellet.¬
conuiuutm feminarum in palacio: ubi
tex assierus manere consueuerat. Itaq die septi¬
mo cum rex eẽt hilarior et post mmiam potatio¬
nem incaluisset mero: p̃ceꝑit mauman et bata
tha et arbona et abgatha et ⁊ arath et charchas
septem eumichis qui in conspectu eiꝰ ministra¬
bant. ut introducerent reginam uastiii coratri
rege posito suꝑ caput eiꝰ diademate. et ostendet
cunctis popłis et principib illĩ pulchritudinẽ.
frat enim pulchta ualde. Quȩ renuit: et ad re¬
gis imꝑium qđ ꝑ eitnuchos mandauerat ueni¬
re contempsit. Unde uratus rȩx et imio furore
succensus. intiogauit sapientes qui ex more regio
semꝑ ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio
scientium loges ac iura maiorum. erant aut̃ primi
et ꝓrimi. charsena et sechar. et admatha. et tharsis
et mares. et marsana et marnucha septem duces
ꝑsarum atq medorũ qui itulebant faciem regis.
et pͥmi post eum residere soliti erant. cui sententiȩ

Expanded text:
asthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueverat. Itaque die septimo, cum rex esset hilarior, et post nimiam potationem  Al. potionem incaluisset mero, praecepit Mauman, et Bazatha, Arbona, et Bagatha, et Abgatha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu ejus ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae
Abbreviated transcription (Latin):
ionachan. et ionathan genuit iaddua Indieb
autẽ ioachim erant sacerdotes et pͥncipes fami¬
liarum rasaie et amaria. ihereie ananiȩ. exrȩ.
mosollam amariȩ iohannan milico ionatban.
sebcinȩ. ioseph aredmelna mataioth. elchi. ad da¬
ie.⁊ achariȩ. genton mosollam abiȩ. ⁊echri. mi¬
amin. et moadie. felchi. belge. samtua. semeiȩ
ionathan ioiarib. matthiana iacdaie.ati. sella¬
iȩ.selaia mocebor. elciȩ asebia. adaie. nathanael.
Leuite in dieb eliasib. et ioiada etionan etiel¬
dna scripti suꝑ principes familiarum. et sac̃dotes
magno darii ꝑse. filis lau principes familiar̃
seripti in libro ucrborũ dierũ. etusq ad dies io

Expanded text:
Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
lis earũ. lachis et inregionib cꝰ. ezecha. et infilia¬
b eius: ec manscrunt inbersabee usq aduallẽ
hennon. filii autẽbeniamin.ageba. mechitas.
et haia et bethel et filiab eiꝰ. anathot. nob. ana¬
nia. asoram. gech. thannadil. sebom. neballath et
ona. uallem artificum: de leuitis portiones uida
et beniamin. Hii autẽ sacerdotes et leuite qͥ ascens¬
derunt cum zorobabel filio salatbiel. iosue. scra¬
ia. iheramias. ezra amaria. mellech atchus. seche¬
nia. reum addo. genton abia miamin. madia bel¬
ga seinaia et ioarib idaia. sellum amoch. elchea.
adaia. Isti pͥncipes sacerdotũ e fr̃s eoꝵ indibb io¬
sue. Porro leuite. iesua bennui. cedmiel. sarbia
iuda. matchanias. suꝑ y imnos: iꝑsi et fr̃s corũ. Ec.
bechetia atq echanni fr̃s eorũ: unusqͥsq inofficio
suo Iesue autẽ genuit iolichim. et ioachim genuit
diasib. et eliasib genuit ioiada.  ioiadagenuit

Expanded text:
lis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filialis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes et leuite inuniuersis cuiitatib iuda. unꝰ¬
quisq in possessione fira et nathinnei qͥ habttabant
in ophel. et siaba. et gaspha. de nathitineis. e qnscopꝰ
leuitarum in ierłm. Ati filius baani filitis asabie
filius inaihaniȩ filius miche. de filisasaph. can
tores in ministerio domꝰ dĩ. p̃ceptũ quippe rigis
suꝑ eos erat et ordo in cantorib ꝑ dies singulos:
et phataia filius mefezebel de filiis gara filii inda¬
iuda in manu regis uixta omne uerbum popłi
et in domib ꝑ om̃s regiones eoꝵ. De filiis uida
habitauerunt in cariatharbe et infiliab eius
et in dibon. et in filiab eiꝰ. e incapseel et inuicuł
cius. et in iescie et inmolada. et inbech phaleth. E
in ascrsual. et inbersaber et infiliab eiꝰ. et insice¬
lech. et in machona et in filiab eius. et in rẽmon
et in sara. et in ierimuth. ⁊aona. odollam. et inuil¬

Expanded text:
cerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unucerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filitores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi, et in domibus per omnes regiones eorum. De filiis Juda habitaverunt in Cariath-Arbe et in filiabus ejus: et in Dibon, et in filiabus ejus et in Cabseel, et in viculis ejus, et in Jesue, et in Molada, et in Bethphaleth, et in Asersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in vil
Abbreviated transcription (Latin):
octingenti uguiti duo: et data filiꝰ ieroam filiꝰ
pheliti filiꝰ amsi. filuis tacharie. filius fessur.
filius melchie. et fr̃s eius pͥncipes patrũ ducen¬
ti quadraginta duo: et amasai filiꝰ exribel fili
ati. filius mosollamoth filius seminer: et fr̃scoꝵ
potentis nimis centum uigiiti octo: et p̃positus
eorũ ⁊ abdihel filuis potentium. Et de leuitis se¬
benia filius asob filius azaria filius asabia filiꝰ
bon: et sabbathai et lozabed suꝑ oꝑaquȩ erant
forinsecus indomodi apͥncipib leuitarũ. ec ma¬
thania silius micha filius ⁊ebdei. filius saphi pͥn¬
ceps ad laudandum et ad confitendũ in oratione
et bechecias sod̃s de fr̃ib de fr̃ib eiꝰ. et abda filius
sammu. filiꝰ galal. filius idithun om̃s leuite in
cuittate scã ducenti octoginta quatuor. Et
ianttores. acob. telmon. et fr̃s corum qui custodiebant
ostia. centum septuaginta duo Et reliqui exifrł sa¬

Expanded text:
octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sa
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in possessione sua. mnurbib sius istł. sacer¬
dotes leuite nathinnel et filii seruoꝵ salomonis
et in ierłm habitauerunt de filiis uida. et de fi¬
lus beniamin. Defiliis iuida: athaias filiꝰatiã.
filii tachariȩ filii amarie filii saphatia. filii ma¬
lalehel. De filii phares: imasias filius baruch. fi¬
liꝰ colata filius axia filius adaia filtꝰ iorarib filtꝰ
⁊ achariȩ. filius silonitis. Om̃s filii phares qui
habitauerunt ierlin: quadringenti sexaguita
nouem uiri fortes. Hii sunt aut filii bauamin.
Sellum silius mosollam filius ioed. filuis pha¬
daia. filius colaia filius masia. filius echeel. filiꝰ
asia. ec post eum galbai. sellai. nongenti iuiginti
nouem. et iohel filius ⁊ echri p̃positus eoꝵ e uidas
silius sennaa suꝑ cuitatẽ sałs. Et de sacerdotib
adaia silius ioarib. lachin. saraia. filiꝰ elchia. filiꝰ
mesollam filius sadid filiꝰ meraioth. filiꝰ achitub.
pͥucipes domus dei. et sr̃s eoꝵ facientes oꝑa tẽpli.

Expanded text:
squisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi
Abbreviated transcription (Latin):
camse. ut ostenderet diuitias gle
rogni sui ac magntrudinẽ atq iactan¬
tiam potentiȩ suȩ multo tempore. cen¬
tum uidelicet et octoginta diebus.
Cumq implerentur dies conuiuii: in¬
uitauit omnem popłm qui inuentꝰ ẽ
usis amaximo usq ad minimũ: cc
setem dieb iussit comuxium p̃para¬
ri inuestibulo horti et nemoris: quod
regio cultu et manu consitum erat.
St̃pendebant exomiĩ parte tentoria
acrii coloris et carpasini. et hyacincti¬
m susterta fuirib byssims atq purpu¬
reis. qui eburneis cutulis inserti erant
e columinis marmoreis fulciebant. Letuliqͦ
aura et argentei siꝑ pauim̃tũ smaragdino et
pario stratum lapide dispositi erant: qđ mira
tiarietate ꝑictura decorabat. Bibebant autẽ qui
inuitati erant aureis potulis. e aliis atq aliis

Expanded text:
am se, ut ostenderet divitias gloriae regni sui, ac magnitudinem, atque jactantiam potentiae suae, multo tempore, centum videlicet et octoginta diebus. Cumque implerentur dies convivii, invitavit omnem populum, qui inventus est Susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decorabat bibebant autem qui invitati erant aureis pocul
Abbreviated transcription (Latin):
editio uulgata laciniosis hinc inde uerboꝵ funib
Nos aũt opaula et eustochium qm et bibliothecas
hebrcoꝵ studuisti intrare et intp̃tum certamina
comꝓbastis: tenentes hester hebraicum librtun
ꝑ singula uerba nr̃am translationẽ aspicite: ut
possitis agnoscere me nichil etram argum̃tasse.

Expanded text:
editio uulgata laciniosis hinc inde uerborum funibVos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse
Abbreviated transcription (Latin):
et libaminum et poma omĩs ligni. underȩ
quoq et olei. afferemꝰ sacerdotib ad gatofilaciũ
dei nri et decimiã partem terrent̃ẽ leuitis. Ipsi
leuitȩ: decimas accipiant exom̃ib crutatibus
oꝑm nr̃orum. Frit autẽ sacerdos filius aaron cũ
leutus et decimis leuitarum. et leuite offerent
decimam partem decime sue indomum dei nr̃i
adgatofilacium in domo chesauri Ad garofilaciũ
enim deportabunt siliiisrł et filii leui. primitias
frum̃trumi et olei etibierunt uasa sc̃ificata. et
sacerdotes et cantores. et iantiores. et ministri: et ñ
sortem ut tollerent unampartẽ dedecem qͥ habi¬

Expanded text:
et libaminum nostrorum, et poma omnis ligni, vindemiae et libaminum nostrorum, et poma omnis ligni, vindemiae quoque et olei, afferremus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non sortem, ut tollerent unam partem de decem, qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
nu moysi serui di. ut facerent et cuistodirent uni¬
uersa. mandata dĩ dĩ nr̃i et uidicia eius et ceri¬
mouias eiꝰ. ut ñ daremus filias nr̃as popłõ terrȩ
et filias eoꝵ ñ acciꝑeuiꝰ filiis nr̃is: popli quoq qͥx
qui importabant uenalia et omne adusũ ꝑdiem
sabbati ut ñ uendant. Non accipiemus ab eis in
sabbato et indie scĩficato. et dimittemꝰ annum
septimũ et exactionem uniuersȩ manus e sta¬
tuemꝰ suꝑ nos p̃cepta ut demus t̃ciam partem
sicli ꝑ annum ad opus donius dm̃ ad panes ꝓ¬
positionis et ad sactificium sempit̃nũ insalbatis.
et ꝓ peccato uit exoretur ꝓ isrł et in omnẽ usum
lignorũ inter sacerdotes et leuitas. et populos:
ut arderent suꝑ altare dm̃ĩdĩ nr̃i sicut scriptũ
est in lege moisi. et ut offerremus pͥmogenita t̃¬
ut offerrentur in domo di nr̃i sacerdotib qͥ mi¬
nstrant indomo di ntr̃i et pͥmitias ciboꝵ nr̃oꝵ

Expanded text:
nu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent uninu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocet pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum lignorum, inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita teut offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: et primitias ciborum nostrorum,
Abbreviated transcription (Latin):
sollam abia miatuin matia belga. semeia. hii
sacerdotes: porro leuite. iosue filius axarie.ben¬
nui filius enadan cechiniel et fr̃s eoꝵ sechenia
odcuia celita. phalaia anan. micharob. asebia.
tacchur: sarebia sabania. odia. bani. baminui capi¬
tapopłi. fcros phechinoab slam. ⁊ echui. bani onni.
argad. belui. adonia beggoai. adin ater. arocia.
ateit. adaua asum besaia. ares. anathoth. nabai
methphia mosollam atir. merzabel. sadoch. ied¬
tua felchia auan ama. osce. anania asub aloes.
phaleam. sobech reu arebna mathsia echala. ha¬
nam. anan mellucarem baana et reliqui de popło
sacerdotes leuite ianitores et cantores nathinne.
ec om̃s qui se separauerant de poplis trarũm ad
legem di. qrores coꝵ filii eorũ filiȩ eoꝵ omĩs qui
poterat sapere spondentes ꝓfrĩb sius. optimates
coꝵ et qui ueniebant ad pollicendũ et uirandũ
ut ambularent in lege dĩ quam dederat inma¬

Expanded text:
sollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in ma
Abbreviated transcription (Latin):
tiuum: a dieb regis assur usq in diem hanc. Et cu
nistus inomnib quȩ uenerunt sitꝑ nos. quia ue¬
ritate secisti: nos autẽ impie egimus. Reges enim¬
nri. principes nr̃i. sacerdotes nr̃i et patres nr̃i. non
fecerunt logem tuam et ñ attenderunt mandata tu¬
a et testimonia tua que testificatus es in eis. Et ipsi
in regrtis sius bonis et in bonitate tua multa qũã
deleras eis e in tra latissima et ꝑingui quã tradide¬
tas inconspectu eoꝵ ñ seruierunt tibi nec reuersi
sunt ab studiis siris E cce nos ipsi hodie seruimus
et t̾ra quam dedisti patrib nrĩs ut comederent pa¬
nem eius et quȩ bona sunt eius et ipsi serii sumus
inea. et fruges eius multiplicantur regib quos po¬
siuisti suꝑnos ꝓpt̾ peccata nr̃a. et corporib nr̃is do¬
t in tribulatione magna sumus:
uꝑ omnib gͦ his nos ipsi ꝑcittimꝰ falus et
mermuth. obdias datihel. gentonbaruch. mo¬

Expanded text:
tuum, a diebus regis Assur usque in diem hanc. Et tu tuum, a diebus regis Assur usque in diem hanc. Et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris doet in tribulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mo
Abbreviated transcription (Latin):
manu hostium suorũ. Cũq raruieuisscnt.
rtu̾si sunt ut fac̾ent malũ ita in cspatutus.
aderdiquisti eos in mamii inimicorum fuorum et
possederunt eos comiersiq sunt et clamauerunt
addte: tu auttem de celo exaudisti. etlibasti eos in
misciłiis tius. multis temporib et contestanis es eos
in renercerentur acllegem tuam. ipsi uaro suꝑbe gger̃
e ñ audierint uocem titam et in iudiciis tius pec¬
cauerunt quȩ faciet homo et uiuet in eis. et declerunt
humerum recedentem et ceruicem suam induraue¬
runt nec audierunt. et ꝓtraxisti suꝑ cos annos mul¬
tos. t contestatus es oos in spũituo ꝑmanũ ꝓphar̃
tuoꝵ e non audicrunt: et tradidisti eos in manũ
popłorum t̃rarum. In misodiis autẽ tuis płimis
ñ ficisti eos inconsumptionem nec dereliquisti cos
qm̃ aͥs mscrationum et clemens es. Nunc itaq d̃s
nr magne fortis et t̾ribilis custodiens pactum et
isccłiam. ne auertas a facie tua omnem laborem
qui inuenit nos: reges nr̃os pͥncipes nrõs et sacer

Expanded text:
requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo um, et non audierunt, et tradidisti eos in manu populorum terrarum. In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum, et clemens es tu. Nunc itaque, Deus noster magne, fortis, et terribilis, custodiens pactum et misericordiam, ne avertas a facie tua omnem laborem, qui invenit nos, reges nostros, principes nostros, et sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
incunctis urbib ꝓponatur: ut liceat uideis
uti legib suis: quib debetis eẽ ad miniculo.
ut eos qui se ad necem corũ parauerant possint
interficere tercia decuna die mensis duodecimi
qui uocatur. Hanc enĩ dicmn: omip̃s ds. meroris
ec luctus eis uertit ingaudium. Unde et uos
inter ceteros festos dies hant habetote diem:
cc celebrate eam cum omni leticia. ut et in posterũ
cognoscatur. om̃s qui sideliter ꝑsis obediunt dig¬
nam ꝓfide reciꝑe inercedem: qui aute insidi¬
antur regno eorum ꝑire ꝓscelere. Omuis aut̃
ꝓuincia et cuutas quȩ noluerit sollẽpnitatis
huiꝰ eẽ particeps: gladio et igne ꝑeat: et sic de¬
leatur. ut non solum hominib s eciam bestiis
iniua. sit in ꝑpecitum ꝓ exemplo contemptus
et in obedientie.

Expanded text:
in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedientiae. ÷
Abbreviated transcription (Latin):
sublatus ẽ: ut regno nos priuare niteretur et
spũ. Nam mardocheum cuius fide et benrficiii
iuuimꝰ. et consortẽ regni nr̃i hester. cum omĩi
gente sua nouis quibda et inauditis machi.¬
nis apetunt in moitem: hoc cogitans ut illis
int̾fectis nr̃e insidiaret᷑ solitudini: et regnũ
ꝑsarum transferret in macedonas. Nos autẽ
a pessimo mortalium iuideos neci destinatos
in nulla penitus culpa repꝑimꝰ: s econtrario
iustis utentes legib et filios altissimi et ma¬
ximi semꝑq uiuentis dei cuius beneficio et
patrib nr̃is et nobis regnum est traditũ : et
uisq hodie custoditur. Inde eas litteras quas
sub nomine irr̃o ille direxerat. sciatis eẽ irritas:
ꝓ quo scelere ante portas huis urbis id est susis.
et ipse qui machinatus est. et omnis cognatio eiꝰ
pendet inpatibulis: nonobis. s deo e reddente
qđ meruit. Hoc autẽ edictum qđ nunc muitiuiꝰ:

Expanded text:
sublatus est, ut regno privare nos niteretur et sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus,
Abbreviated transcription (Latin):
uarit. ec ita cunta agrnt ut omniũ laude sint
digni mendaciorũ cuniculis conant᷑ subu̾tere.
dum aures principum simplices et ex sua natu¬
ra alios estimantes. callida fraude decipiunt.
Quȩ res ex ex ueterib ꝓbatur historiis. et ex his
que gerunt᷑ cotidie. quomodo malis quorũ dam
suggestionib regum studia deprauent᷑. Unde
ꝓuidendum est: paci omniũ ꝓunciarũ. Nec pu¬
tare debetis si diuersa iubeamꝰ ex animi nr̃i uenire
lenitate. s ꝓ qualitate et necessitate tempoꝵ ut
rei publice poscit utilitas ferre sentaitiã. Et ut
manifestius quod dicimꝰ intelligatis: aman filiꝰ
amadathi et anuno et gente macedo alienusq
a ꝑsarum sanguine. et pietatẽ nr̃am sua cru¬
delitate commaculans ꝑegrinus a nob suscop¬
tus est: et tautam in se exꝑtus humanitatem ut
pater nr̃ uocaret᷑. et ailoraret᷑ ab onib post re¬
gem scd̃s. Qui intantũ arrogantiȩ tumorem

Expanded text:
vant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni vant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus est a nobis, et tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem
Abbreviated transcription (Latin):
ces tua plena est grãrum. Cumq loqueretur
tursum corruit: et pene exanimata est. Rexaũt
turbabatur: et om̃s mustri ciꝰ consolabant᷑ eã.
Exemplar epłȩ regis artaxersis. quam ꝓuideis
ad totas regni sui ꝓuincias misit: quod et ip¬
sum in hebraico uolumine non habctur:
¶Re magnus artaxerses ab indiausq ehiopiam
centum uiguiti septem ꝓuinciarum ducib ac
pͥncipib qui nr̃x obediunt ditioni: salutẽ dicit.
Multi bonitatẽ principũ et honore qui in eos col-¬
latus est abusi sunt insuꝑbiam. et non solim
subiectos regib ituntur oppͥmere. s datam si¬
bigłam uĩ ferentes. in ipsos qui dederunt moli¬
untur insidias. nec contenti sunt grãs ñ agere
beneficiis. ec humanitatis in se utra uiolare. s
di quoq cuncta cernentis arbitrantur se fuge
posse sententiam. e in tantum uesaniȩ ꝓruꝑunt
ut eos qui credita sibi officia diligenter obser¬

Expanded text:
cies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, cies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias misit: quod et ipsum in Hebraico volumine non habetur. Cap. XVI. Rex magnus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter obser