comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
confundar ego. Paueant illi: et ñ paueã ego. In¬
duc suꝑ eos diẽ afflictionis: & duplici contritio¬
ne contere eos. Hȩc dicit dñs adme. Uade ⁊ sta .xuii.¬
in porta filiorum popłi ꝑ quã ingrediunt᷑ reges
uida et egrediuntur: in cunctis portis ierłm: or
dices ad eos. Audite u̾bum dñi reges iuda. et
gredimini ꝑ portas istas. Hȩc dic̃ dñs. Custodi¬
te amimas urãs. et nolite portare ponda in die
sabbati. nec inferatis ꝑ portas ierłm: &e nolite
eicere onera dedomib urĩs in die sabbati: et
omẽ opus ñ facietis. Scĩficate diẽ sabbati: sicut
p̃cepi patrib urĩs. et ñ audierunt nec inclina¬
uerunt aurẽ suã. s indurauerunt ceruicẽ suã¬
ne audirent me. oe ne acciꝑent disciplinã. Et
erit si audieritis me dicit dñs. ut ñ inferatis
onera ꝑportas cuutatis huiꝰ in die sabbati: et
si scificaueritis diẽ sabbati ne faciatis in eo ome
opus. Ingredient᷑ ꝑ portas cuutatis huiꝰ reges

Expanded text:
ndar ego: paveant illi, et non paveam ego: Induc super eos diem afflictionis, et duplici contritione contere eos. Haec dicit Dominus ad me: Vade, et in porta filiorum populi, per quam ingrediuntur reges Juda, et egredidices ad eos: audite uerbum domini, reges Iuda et gredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suasciplinam. et erit, inquit. si audieritis me, dicit dominus. ut non inferatis onera, per portas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges
Abbreviated transcription (Latin):
uobis pastores uixta cor meum: & pascent uossci¬
entia et doctrina. Cũq multiplicati fueritis:⁊
creu̾itiꝰ ĩt̾rã ĩdiebꝰ ilł ait dñs. ñ dicent ultra arca
testam̃ti dni. neq ascendet suꝑ cor: neq recor¬
dabuntur illuis. nec uisitabit᷑. nec fiet ultra In
tempore illo uocabunt ierłm solium dñi. & con¬
greabunt᷑ ad eam om̃s gentes in nomine dñi

Expanded text:
cientia et doctrina. Cumque multiplicati fueritis, et creveritis in terra in diebus illis, ait Dominus: non dicent ultra: Arca testamenti Domini: neque ascendet super cor, neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini: et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
in terra pacis secura fueris: quid facies in suꝑ¬
bia iordanis: Nam or fr̃s tui et domꝰ patris tui
etiã ipsi pugnauerunt adu̾sum te. & clama¬
uerunt post te plena uoce. Ne credas eis cum
loquuti fuerit tͥbona. Reliqui domũ meam:
dimisi hereditatẽ meã: dedi dilectã animã me¬
am in manuinmucoꝵ eus: facta ẽ michi here¬
ditas mea quasi leo in silua: dedit contra me
uocẽ: ideo odiui eam. Nunquid auis discolor

Expanded text:
in terra pacis secura fueris quid facies in supin terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius facta est mihi hereditas mea quasi leo in silva dedit contra me vocem ideo odivi eam
Abbreviated transcription (Latin):
&e dicunt. Non ꝓpħabis in nomine dñi: & ñ mo¬
rieris in manib nris. Propt̃ea hȩc dicit dñs exer¬
cituum. Ecce ego uisitabo suꝑ eos: iuuenes eoꝵ¬
morient᷑ in gladio. filii eoꝵ et filiȩ eoꝵ morientur
in fame: ⁊ reliqͥe ñ erunt ex eis. Inducã enim ma¬
lum suꝑ uiros anatoth: annum uisitationis eoꝵ¬
men iusta loquar ad tel Quare uia impioꝵ ꝓsꝑa¬
tur : bene ẽ om̃ib qui p̃uaricant᷑. et inique agunt.
Plantasti eos & radicẽ miserunt: ꝓficunt ⁊ faciuint fru¬
ctũ. Prope es tu ori eoꝵ: & longe arenib eoꝵ. Et tudo¬
mine nosti me. uidisti me: et ꝓbasti cor meum
tecum. Congrega eos quasi gregẽ ad uictimã:
&r scĩfica eos in die occisionis. Usq quo lugebit
terra. oe herba omĩs regionis siccabit᷑: ꝓpter
maliciã habitantium in ea consumptum ẽ ani¬
mal et uolucre: qm̃ dixerunt ñ iudebit nouis¬
sima nr̃a. Si cum peditib currens laborasti. qͦ¬
modo contende poteris cum equis: Cũ autẽ

Expanded text:
cunt: non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisitationis eomen iusta loquar ad te: quare uia inpiorum prosperatur: bene est omnibus, qui praeuaricantur, et inique agunt? plantasti eos, et miserunt radicem: proficiunt ctum prope es tu ori eorum et longe a renibus eorum et tu Domine nosti me vidisti me et probasti cor meum tecum congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisionis usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
sa p̃ciosa et ꝑibit fuga a pastorib: & saluatio
ab optimatib gregis. Nox clamoris pastorum
& ululat᷑ optimatum gregis: quia uastauit
dñs pascua eoꝵ: et conticuerunt arua pacis a
facie irȩ furoris dñi. Dereliquit quasi leo um¬
braculum suũ: facta ẽ terra eoꝵ in desolationẽ
a facie irȩ columbȩ: et a facie ire furoris dñi. In
pͥncipio regis ioachim filii iosiȩ regis uida. factũ
ẽ ũbum istud a duõ dicens. Hec dicit dñs. Sta
in atrio donus dĩi: et loqueris ad om̃s ciuita¬
tes iuda de quib ueniunt ut adorent in domo
dñiꝰ uniu̾sos sermones quosego mandaui tibi
ut loquaris ad eos. Noli subtrahere u̾bum: si
forte audiant et conu̾tantur unꝰquisq auia fua
mala: et pęniteat me mali qđ cogito facere eis

Expanded text:
sa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio sa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me m
Abbreviated transcription (Latin):
nes. Gladium enim ego uoco suꝑ om̃s habitato¬
res terrȩ dicit dominus exercituum: & tu ꝓpħab̃
ad eos omĩa u̾ba hȩc et dices ad illos. Nñs de excel¬
so rugiet: et de habitaculo sco suo dabit uocẽ su¬
am. Rugiens rugiet suꝑ decorẽ suum: celeiuma
quasi calcantiũ concinet᷑ adu̾sus om̃s habitatoreᷤ t̾rȩ.
ꝑuenit sonitus usq ad extrema t̾rȩ: quia iudiciũ
dño cum gentib iudicatur ipse cum omĩ carne:
impios tradidi gladio dicit dñs. Hec dicit dñs
exercituum. Ecce afflictio egrediecur de gente
in gentẽ: et turbo magnus egredietur a sũmi¬
tatib terre. Et erunt int̾fectidiũ in die illa: a
summo terrȩ usq ad summum eiꝰ. Non plan¬
gent᷑ et non colligent᷑ neq sepelient᷑: in sterqui¬
linium suꝑ faciẽ terrȩ iacebunt. Nlulate pasto¬
res & clamate: et asꝑgite uos cinere optimates
gregis: quia completi sunt dies ur̃i ut int̾ficia¬
mini ec dissipationes urȩ: et cadetis quasi ua¬

Expanded text:
enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi va
Abbreviated transcription (Latin):
non misi: dicentes. gladius et fames ñ erit in t̾ra
hac. In gladio et fame consum̃tur ꝓpħȩ illi: &
fame ce gladio. & non erit qui sepeliat eos: ipsi &e
uxores eoꝵ. filii et filiȩ eoꝵ: &e effundã suꝑ eos ma¬
lum suum. Et dices ad eos u̾bum istud. Deducant
ocłi mei lacrimãs ꝑ noctẽ et dic̃ et ñ taceant: qm̃
contritione magna contrita ẽ uirgo filia popłi
mei: plaga pessima uehem̃ter. Si egressus fuero
ad agros. ecce occisi gladio: &e si introiero in cuu

Expanded text:
non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si in
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc. Dñs autẽ ds̃ uerus ẽ: ipse ds̃ uiuens et
rex sempit̃nus. Ab indignatione eius com¬
mouebitur terra: et ñ sustinebunt gentes
comminationẽ eius. Sic gͦ dicetis eis. Dii qui
cȩlos et terrã ñ fecerunt ꝑ eant de terra. et
de his quȩ sub cęlis sunt. Qui facit terrã
in fortitudine suã. p̃parat orbẽ in sapienia
sua: et prudentia sua excendit cȩlos. Ad uo

Expanded text:
haec Dominus autem Deus verus est ipse Deus vivens et haec Dominus autem Deus verus est ipse Deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ dñs suꝑ uos domus isrti. Hȩc dicit dns:¶
Iuxta uias gentium nolite discere: & a signis
celi uolite metuere. quȩ timent gentes. quia
leges popłorum uanę sunt: quia lignũ de
saltu p̃cidit opꝰ manuum artificis in ascia. ar¬
gento &e auro decorauit illud: claius et mal¬
leis compegit. ut ñ dissoluat᷑. In similitudinẽ
plasmȩ fabricata sunt et ñ loquent᷑ porta¬
ta tollentur: quia incedere ñ ualent. Noli¬
te gͦ timere ea:quia nec male possunt facere
nec bene. Non est similis tibi dnẽ: magnꝰ tu.
et magnum nom̃ tuum infortitudine. Quis
ñ timebit te o rex gentium: tuum ẽ enĩ decꝰ
int̾ cunccos sapientes gentium: & in uniu̾sis
regnis eoꝵ nullus ẽ similis tui. Parit̃ insipi¬
entes et fatui ꝓbabuntur: doctrina uanita¬
tis eoꝵ lignum ẽ. Argentum inuolutũ de
tharsis affertur. & aurum de ophaz opus
artificis et manus ȩrarii. Iacinctus et purpu¬
ra indum̃tum eoꝵ: opus artificum uniũsa

Expanded text:
domus Israel. Haec dicit Dominus: Juxta vias gentium nolite discedere: et a signis coeli nolite metuere, quae timent gentes: Quia leges populorum vanae sunt: Quia lignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tui pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum est argentum involutum de Tharsis adfertur et aurum de Ofaz opus artificis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ incantatio: & mordebunt uos ait cins. Do¬
lor ms suꝑ dolorẽ: in me cor meum merens. Ec¬
ce uox clamoris filiȩ popłi mei. de terra longin¬
qua. Nunquid dñs ñ ẽ in syon. aut rex eiꝰ non
ẽ in ea: Quare gͦ me ad iracundiã concitaue.¬
runt in sculptilib suis. & inuanitatib alie¬
nis: Transiit messis: finita ẽ estas: & nos salua¬
ti non sumꝰ. Suꝑ contritionẽ filiȩ popłi mei¬
⁊ cont᷑ristatus su̾m et contritus. stupor obtinuit¬

Expanded text:
inus. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: Numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus su
Abbreviated transcription (Latin):
sima in uniũsis locis quȩ derelicta sunt ad quȩ
eieci eos dicit dñs exercituum. Et dices ad eos
hec dicit dñs. Nunquid qui cadet ñ resurget::¬
& qui au̾sus ẽ non reũtetur: Quare gͦ auersus
ẽ popłs iste in ierłm auersione contentiosa:

Expanded text:
sima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae sima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus exerchaec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo aversus est populus iste in Hierusalem aversione co
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Ideo ecce dies uenient dicit dñs. & ñ dicet᷑
ampliꝰ tophet & uallis filii ennon: s uallis in¬
terfectionis. Et sepelient in thophet eoqđ non
sit locus & erit morticinum popłi huiꝰ in ciboꝰ
uolucrib celi et bestiis terre: &e ñ erit qui abi¬
gat. Et quiescere faciã de urbib uida et de pla¬
teis ierłm uocẽ gaudii et uocẽ lȩticiȩ: uocẽ spon¬
si et uocẽ sponse. In desolationẽ enim erit tra:
Intempore illo ait dñs eicient ossa regis uida.
& ossa principum eius et ossa sacerdotum. et
ossa ꝓpħarum. &e ossa eorum qui habita uert̃
ierłm de sepulchris suis: & expandent ea ad so
lẽ et lunã et omnõ militiã cęli quȩ dilexerunt
ce quib seruierunt. et post quȩ ambulauert .
&e quȩ quesierunt et adorauert̃. Non colligen¬
tur. et ñ sepelient᷑. in sterquiliniũ suꝑ faciem
terrȩ erunt. Et eligent magis mortẽ qͣm uitã
om̃s qui residui fuerint de cognatione hac pes¬

Expanded text:
ecce dies venient, dicit Dominus, et non dicetur amplius, Topheth, et vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis: et sepelient in Topheth, eo quod non sit locus. Et erit morticinum populi hujus in cibos volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis elem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pes
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituum ds isrł. Bibite et inebria¬
mini et uomite et cadite ⁊ nolite ssurg̾e a facie
gladii quẽ ego mittã int̾ uos. Cũq noluerint
acciꝑe calicẽ de manu tua ut bibant: dices ad eos.
Hec dicit dñs exercituum ds̃ isrł. Bibentes bi¬
betis: quia ecce in cuutate in qua inuocatum

Expanded text:
Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriaDominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite, et caditerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis: quia ecce in civitate, in qua invocatum
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm et ciuitatib ude. et regib eus. et pͥncipi¬
b eus. ut darẽ eos in solitudinẽ. et in stuporẽ.
in sibilum et in maledictionẽ sicut ẽ dies ista:
Pharaoni regi egipti et seruis euis et pͥncipib eiꝰ.
& om̃i popło eiusꝰ et uniuersis generalit Cun¬
ccis regib terix ausitidis. et cunctis regib terre
philistum: et ascaloni. et gaze et accaroni. et re¬
liquis azoti idumeȩ et moab et filiis ammon
cẽ cunctis regib tyri. et cunctis regib sidonis. &
regib terrȩ insularum. qui sunt transmare &
de danet theman et biiz. & uniu̾sis qui atton¬
si sunt in comã: & cunctis regib arabiȩ. & cun¬
ctis regib occidentis qui habitant in deserto:
& cunctis regib ⁊ amri et cunctis regib elam.
&e cunctis regib medorũ et cunctis regib aqui¬
lonis. de ꝓpe et delonge unicuiq contͣ frẽm
suum: et om̃ib regnis terrȩ quȩ suꝑ faciẽ eiꝰ st̃
Et rex sesach bibet post eos et dices ad eos Hȩc .xxxix.

Expanded text:
civitatibus Juda, et regibus ejus, et principibus ejus: ut darem eos in solitudinem, et in stuporem, et in sibilum, et in maledictionem, sicut est dies ista: Pharaoni regi Aegypti, et servis ejus, et principibus ejus, et omni populo ejus, et universis generaliter: Cunctis regibus terrae Ausitidis, et cunctis regibus terrae Philisthim. et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliquiis Azoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ces ad eos. Hȩc ẽ geus quȩ ñ auduit uocẽ dñi
dĩ sui: nec recepit disciplinã. Periit fides: et ab¬
lata ẽ de ore eorum. Tonde capillum tuum &
ꝓice: et sume in directum planctum: quia ꝓie¬
cit dominus et reliquit generationẽ furoris sur̃.
quia fecerunt filii iuda malum in ocłis meis
dicit dñs. Posuerunt offendicula sua in do¬
mo in qua inuocatum ẽ nom̃ meum ut polluc¬
rent eam: & edificauerunt excelsa tophec qui ẽ

Expanded text:
ces ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini ces ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluer
Abbreviated transcription (Latin):
metipsos in confusionẽ uultus sui: Ideo hȩc dic̃
dñs ds. Ecce furor m̃s et indignatio mea con¬
flatur suꝑ locum istum: suꝑ uiros et suꝑ ium̃¬
ta. et suꝑ lignum regionis: & suꝑ fruges terrȩ:¬
& succendetur et ñ extinguet᷑. Hec dicit dñs ex
ercituum ds̃ isrł. Holocaustomata ur̃a addite
uictimis ur̃is &e comedite carnes: quia ñ sum
stomatum et uictimarũ. s hoc u̾bum p̃cepi eis
dicens. Audite uocẽ meã & ero uobis ds̃: et uos¬
eritis popłs: & ambulate in om̃i uia quam
mandaui uob̃ ut bene sit uob &e ñ audierunt
nec inclinauerunt aurẽ suã: s abierunt in uo¬
luptatiblitiᷤᷤ ⁊ pͣ uitate cordis sui mali. facciq
sunt retrorsum et ñ inante: adie qua egressi st̃
patres eorum de terra egipti usq ad diẽ hanc:
Et misi aduoᷤ om̃s seruos meos ꝓpħas ꝑ diem
consurgens diluculo et mittens: &e ñ audierunt
&e uocabis cos et non respondebunt tibi. Et di¬

Expanded text:
met ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit met ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extingueeremiam: « Holocaustomata vestra addite victimis vestris, et comedite carnes, quia non sum stomatum et victimarum, sed hoc Verbum praecepi eis dicens: Audite vocem meam , » etc. eritis mihi populus. et ambulate in uia quam mandaui uobis | ut bene sit uobis. Hoc apertlinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et di
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Ite ad locum meum in silo. ubi habita¬
uit nom̃ meum apͥncipio. &e uidete quȩ fece¬
rim ei ꝓpt̾ maliciã popłi mei isrł: & nc̃ quia
fecistis omĩa oꝑa hȩc dicit dñs. & locutus sum
ad uos mane consurgens et loquens et ñ audi¬
stis: et uocaui uos et non respondistis: faciã do¬
mui huic in qua inuocatum ẽ nom̃ meum &
in qua uos habetis fiduciã: & loco quẽ dedi uo¬
bis et patrib urĩs. sicut feci silo. Et ꝓiciã uos a
facie mea. sicut ꝓieci om̃s fr̃s ur̃os uniu̾sum se¬
men ephraun. Tu gͦ noli orare ꝓ popło hoc. nec
assumas ꝓ eis laudẽ et orationẽ: et non obsistas
michi: quia ñ exaudiam te. Nonne uides quid
isti faciant in ciuitatib iuda. et in plateis ie¬
rusalẽ: filii colligunt ligna: & patres succen¬
dunt ignẽ: et mulieres consꝑgunt adipẽ ut
faciant placentas reginȩ cęli. et libent diis alie¬
nis: & me ad iracundiam ꝓuocent. Nunquid
me ad iracundiã ꝓuocant dicit dñs: Nonne se¬

Expanded text:
 . Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel. fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis et uocaui uos et non respondistis, faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocauit ait dñs. Uiȩ tuȩ et cogitationes tuȩ. fecer̃t
hec tibi. Ista malicia tua. quia amara: quia tetigit
cor tuum. Uentrẽ meum. uentrẽ meum doleo: sen¬
sus cordis mei conturbati sunt in me. Non tacebo:
qm̃ uocẽ bucinȩ audiuit anima mea: clamorem
p̃lii. Contritio suꝑ contritionẽ uocata ẽ: & ua¬
stata ẽ omis terra. Repente uastata sunt taber¬
nacula mea: subtto pellesmeȩ. Usq quo uidebo
fugienteᷤᷤ: audiã uocẽ bucinȩ: Quia stultꝰ popłs
m̃s me ñ cognouit. filii insipientes sunt et uecor¬

Expanded text:
provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia amara, quia  Al. tacet quia tetigit cor tuum. Ventrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me n
Abbreviated transcription (Latin):
a nob̃. Et eritin die illa dicit dñs ꝑibit cor regis
oe cor pͥncipum: & obstupescent sacerdotes. &
ꝓpħȩ consternabunt᷑. Et dixi. Heu heu heu dnẽ
ds̃. Ergone decepisti popłmistum & ierłm. di¬
cens. paxerit uobis: & ecce ꝑuenit gladiꝰ usq ad
animã. In tempore illo dicetur popło huic & ierłm
lentꝰ urens in uiis quȩ sunt in deserto. uic filiȩ po¬
puli mei. ñ ad uentilandum & ad purgandum:
sps̃ plenus ex his ueniet michi. Et nunc ego
s loquar iudicia mea cũ eis & ñ Eece qͣsi nubes
ascendet: & quasi tempestas currus eiuifuelociores
aquilis equi illius. Nȩ nob. qm̃ uastati sumꝰ. Laua a
malicia cor tuum ierłm: ut salua fias. Usq quo mo¬
rabuntur in te cogitationes noxiȩ: Nox enim annun¬
ciantis a dan: et notum facientis idolũ de monte
ephraim. Concitate gentes. Ecce audicum ẽ in ieru¬
salẽ custodes uenire de terra longinqua: & dare su
facti sunt. suꝑ eam in giro: quia me ad iracundiam

Expanded text:
Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetentus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velocius. Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire de terra longinqua, et dare  facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
uere sermonẽ meum. Quid paleas ad triticum
dicit dñs: Nunquid ñ u̾ba mea sunt quasi ignis
ait dñs: & quasi malleus conterens petrã ᷑ P ropt̾ea
ecce ego ad ꝓpb̃as ait dñs qui furantur u̾ba mea
unꝰquisq a ꝓximo suo. Ecce ego ad ꝓpħas ait do¬
minus. qui assumunt linguas suas. et auint di¬
cit dñs: ecce ego ad ꝓpħas somniantes m̃daciũ
ait dñs ds̃: qui narrauerunt ea & seduxerunt
popłm meũ in m̃dacio suo et in miraculis sius:
cum ego ñ misissẽ eos nec mandassẽ eis. qui ni¬
chil ꝓfuerunt popło huic dicit dñs. Siigitur¬

Expanded text:
ur sermonem meum vere quid paleis ad triticum ur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit Dominus numquid non verba mea sunt quasi ignis ait Dominus et quasi malleus conterens petram propterea ecce ego ad prophetas ait Dominus qui furantur verba munusquisque a proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt, Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos, nec mandassem eis; qui nihil profuerunt populo huic, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
tionis egredietur. & tempestas erumpens suꝑ
caput impioꝵ ueniet. Non reu̾tetur furor diuĩ
usq dum faciat: &r usq dum compleat. cogita¬
tionẽ cordis sui. In nouissimis dieb intellige¬
tis consilium euis. Non mitcebam ꝓpħas: et
ipsi currebant: non loquebar ad eos: et ipsi ꝓ
pħabant. Si stecissent in consilio meo &r nota
fecissent u̾ba mea popło meo: auertissẽ utiq
eos a uia sua mala: et a pessimis cogitationib
ñ ds̃ delonge: Si occultabitur uir in abscondi¬
tis: & ego non uidebo eum dicit dñs: Nũquid
ñ cęlum et terrã ego impleo ait dñs : Audiui
iIIi. Usq quo istud in corde ẽ ꝓpħarum uatici¬
nantium m̃dacium. et ꝓpħantium seductio¬
nes cordis sui. qui uolunt facere ut obliuisca¬
tur popłs mis nominis mei. ꝓpt̃ somnia eoꝵ
que narrant unꝰquisq ad ꝓximũ suum:. sic̃
obliti sunt patres eoꝵ nominis mei ꝓpt̃ ba¬
ali ꝓ pħa. qui habet somnium narret somni¬
um: et qui habet sermonẽ meum. loquatur¬

Expanded text:
r, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loqurophetabant. si stetissent in consilio meo et nota fecissent uerba mea populo meo, auertissem utique eos a uia sua mala et pessimis cogitationibus non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivivi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquat
Abbreviated transcription (Latin):
contendã uob̃cum ait dñs: & cum filiis ur̃is disce¬
ptabo. Transite ad insulas cecchim et uidete. &
in cedar nttiteꝰ. & considate uehem̃ter. &e uide¬
te si factum ẽ huiꝰcemodi: si mutauit gens deos¬
suos: et certe ipsiñ sunt dii. Popłs aũtẽ m̃s muta¬
uit głam suam in idolum. Obstupescite celi suꝑ
hoc: & portȩ euis desolamini uehem̃ter dicit
dñs. Duo enimmala fecit popłs m̃s. Me dere¬
liquerunt fontẽ aquę uiuȩ: & foder̃ sibi cist̾naᷤᷤ cister¬
nas dissipatas quȩ continere ñualent aquas.

Expanded text:
ceptabo. Transite ad insulas Cethim, et videte: et in Cedar mittite, et considerate vehementer: et videte si factum est hujuscemodi, Si mutavit gens deos; et certe ipsi non sunt dii: populus autem meus mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite, coeli, super hoc; et portae ejus, desolamini vehementer dicit, Dominus, Duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aquae vivae. et foderunt sibi cisternas, cisternas dissipatas, qu
Abbreviated transcription (Latin):
crescent et multiplicabunt᷑. et suscitabo suꝑ
eos pastores. & pascent eos. Non formidabunt
ultra et ñ pauebunt: et nullus queret᷑ ex nu¬
mero dicit dñs. Ecce dies uenient. a it dñs:
&e suscitabo dauid germ̃ iustum: & regnabit
rex et sapiens erit & faciet iudicium et iusticiã

Expanded text:
crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit rex et sapiens erit
Abbreviated transcription (Latin):
confundis et crubesces ab omĩ malica tua.
quȩ sedes in libano et iudificas in cectris. Qm
congemiusti cum uenissent tibi dolores qͣsi
dolores parturientis: Uiuo ego dicit dus qͥa
si fuerit iechonias filius ioachim regis uida
anulus in manudextera mea: inde euellam
cum. Et dabo te in manu querentiũ ammã
tuã: et in manu quarũ tu formidas faciẽ: et in
mami nabuchodonosor regis babilonis: et in
animã suã ut reu̾tant᷑ illuc non reu̾tentur
aucli sermonẽ dñi. Hec dicit dñs. Scribe uirũ
istum sterilẽ. urũ qui in dieb suis ñ ꝓsꝑabit᷑:
nec enim erit de semine eiꝰ uir qui sedeat suꝑ
soliuim cdauid. et potestatẽ habeat ultra in
uida ¶e pastoribꝰ qͥ disꝑgunt & dilacerant
gregẽ pascuȩ meȩ dicit dñs. Ideo hȩc dicit dñs
ds istł ad pastores qui pascunt popłm suum
los dispsistis gregẽ meum: eiecistis eos. & non
cero eos illuc. et conũtam eos ad rura sua. et

Expanded text:
confunderis et erubesces ab omni malitia tua confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babyloanimam suam, ut reuertantur, illuc non reuertentur. audi sermonem Domini. Haec dicit Dominus: Scribe virum istum sterilem, virum qui in diebus suis non prosperabitur. Nec enim erit de semine ejus vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra inunt. "Ve pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascue mee, dicit Dominus: ideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, eiecistis eos et non cero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
morietur: & terrã istam ñ uidebit amplius. Ue
qui edificat domum suã. in iniusticia: de cena¬
cula sua ñ in uidicio. Amicum suum oppͥmst̃
ciosa: qui aꝑit sibi fenestras. et facit laquea¬
ria cedrina pingitq sinopide. Nunquidre¬
gnabis. qm̃ confers te cedro: Pat̃ tius nun
et iusticiã. tunc cum beneerat ei: Iudicaui
causam pauꝑis et egeni in bonum suũ. Nun¬
quid ñ ideo quia cognouit me dicit dñs:
Tui uͦ ocłi et cor ad auaritiã et ad sanguinẽ
umocentẽ fundendum: et ad calumniã. et ad
cursum mali oꝑis. P ropt̾ea hecdicit dñs ad
ioachim. filium iosiȩ regẽ uida. Non plangent
& ue inclite: sepultura asini sepelietur: pu¬
trefactus et ꝓiectus extra portas ierłm. Ascen¬
de libanum et clama et in basan da uocẽ tuã
et clama ad transeuntes: quia contriti sunt
om̃s amatores tui: et locutus sum ad te in ha¬
bundantia tua. Dixisti.Non audiã. Hec est
amatores tui in captiuitatẽ ibunt & tumnc

Expanded text:
rram istam non videbit amplius. Vae qui aedificant domum suam in injustitia, et coenacula sua non in judicio: Amicum suum opprimet tiosa: Qui aperuit sibi fenestras et facit laquearia cedrina, pingitque sinopide. Numquid regnabis, quoniam confers te cedro? Pater tuus numet justitiam tunc cum bene erat ei? Judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum: numquid non ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis. Propterea haec dicit Dominus ad Joacim filium Josiae regem Juda: Non plangent vae, inclyte. Sepultura asini sepelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Hamatores tui in captivitatem ibunt et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit eos. Ecce ego adducã suꝑ uos gentẽ
de longinquo domꝰ isrł ait dñs: gentẽ robustã.
gentẽ antiquã: gentẽ cuiꝰ ignorabis sĩguam:
nec intelliges quid loquatur. Pharetra eiꝰ qͣsi
sepulchrum patens: unu̾si fortes. Et comedet
segetes tuas & panẽ tuum. Deuorabit filios tu¬
os: et filias tuas comedet gregẽ tuum: et arm̃¬
ta tua. Comedet uineã tuã et ficum tuã: &
conteret urbes munitas tuas. in quib tu ha¬
bes fiduciã gladio. Uerũtamen in dieb illis

Expanded text:
gentem de longinquo domus Israel, ait Dominus; gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas, et panem tuum: devorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis
Abbreviated transcription (Latin):
rũq frondentium in montib excelsis sacrifican¬
tes in agro : fortitudinẽ tuã et om̃s thesauros
tuos in direptionẽ dabo: excelsa tua ꝓpt̾ pecca¬
ta in uniu̾sis finib tuis: et relinqueris sola ab
hereditate tua quã dedi tibi: et seruire te faci¬
am inimicis tuis in terra quã ignoras: qm̃ ig
nẽ succendisti in furore meo: usq in ȩt̃num ar¬
debit. Nec dic̃ dñs. Maledictus homo qui con .xiiii¬
fidit in homine. & ponit carnẽ brachium su¬

Expanded text:
m, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificanm, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine
Abbreviated transcription (Latin):
b eoꝵ. Ecce ego mittã piscatores multos dicit
dñs: et piscabuntur eos. Et post hȩc mittã eis
multos uenatores. et uenabunt᷑ cos de omni
monte et de om̃i colle. et de cau̾nis petrarum:
tas eoꝵ ab ocłis meis. Et reddã pͥmum dupli
suoꝵ: et abhominationib suis impleuerunt
hereditatẽ meã. Dnẽ fortitudo mea et robur
meum: & refugium meũ in die tribulationis:
Ad te gentes uenient ab extremis terrȩ & dicent:
Nere m̃dacium possedunt patres nr̃i: uanita¬
tẽ. quȩ eis ñ ꝓfuit. Nunquid faciet sibi homo
dõs: & ipsi ñ sunt dii. Id cuco ecce ego ostendam
eis ꝑuicẽ hanc: ostendã eis manũ meã et uirt¬
tẽ meã. scientq quia nom̃ mͥdñs. Pecca
um uida scriptum ẽ stilo ferreo in ungue ad¬
amantino: exaratum suꝑ latitudinẽ cordis
coꝵ. et in cornib ararũ eorum cũ recordati
fuerint filii eoꝵ ararum suarũ. et lucoꝵ. ligno

Expanded text:
ibus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit ibus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. tas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplicsuorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia ntum Juda scriptum est stylo ferreo in ungue adamantino, exaratum super latitudinem cordis eorum, et in cornibus ararum eorum. Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum suoru
Abbreviated transcription (Latin):
comedas & bibas. Quia hec dicit dñs exercitu¬
um ds̃ urł. Ecce ego auferã deloco isto in ocłis
urĩs et in dieb urĩs uocẽ gaudii &e uocẽ lȩciciȩ:
uocẽ sponsi et uocẽ sponsȩ. Et cũ amiunciaueris
popło huic omĩa u̾ba hec. et dixerint tͥ quare
locutus ẽ dns suꝑ nos om̃e malum grande
istud̃. Quȩ iniquitas nr̃a aut qͦd pecc̃m nr̃m
qđ peccauimꝰ dnõ dõ nr̃o: dices ad eos. Quia
oꝑati estis qͣm patres ur̃i. Ecce enim ambulat
unꝰ quisq post prauitatẽ cordis sui mali. ut me
non audiat. Et eiciã uos de terra hac in terrã¬
quã ignorastis uos et patres ur̃i: et seruietis ibi
dus alienis die ac nocte. qui ñ dabunt uob re-¬
ñ dicetur ultra iuuit dñs qui eduxit filios
urt de terra egipti: s uiuit dñs qui eluxit
filios isrł de terra aquilonis. et de uniu̾sis ter¬
ris ad quas eieci eos et reducam cos
in terram suam quam dedi patr¬

Expanded text:
comedas et bibas: Quia haec dicit Dominus exercitucomedas et bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam quam ignoratis uos et patres uestri, et seruietis ibi dis alienis die ac nocte, qui non dabunt uobis reivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aegypti, sed, vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patr
Abbreviated transcription (Latin):
pies uxorẽ: et ñ erunt tibi filii et filiȩ in locoisto.
quia hȩc dicit dñs suꝑ filios et suꝑ filias qui ge¬
nerantur in loco isto᷑ & suꝑ matres eoꝵ quȩ genu¬
erunt eos: et suꝑ patres eoꝵ de quoꝵ stirpe sunt
nati in terra hac. Mortib egrotationũ mori¬
entur: ñ plangentur et ñ sepelientur. Insterqͥ¬
linium suꝑ faciẽ terrȩ erunt: & gladio et fame
consum̃tur: et erit cadauer eoꝵ in escam uolati¬
lib cęli. et bestiis terrȩ. Hȩc eium dicit dñs. Nõn
ingrediaris domum conuuiii. neq uadas ad
plangendum: neq consoleris eos: uia abstu¬
li pacẽ meã apopło isto dicit dñs. misccłiam et
miserationes: et morientur grandes & pariti
in terra ista: non sepelientur. neq plangentur:
& ñ se incident. neq caluitium fiet ꝓ eis. & ñ
frangent int̃ eos lugenti panẽ ad consolandũ
suꝑ mortuum: et ñ dabunt eis potum calicis ad
consolandum suꝑ patre suo et matre. Et domũ

Expanded text:
erunt  Al. sint tibi filii et filiae in loco isto. Quia haec dicit Dominus super filios et super filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabconsolandum super patre suo et matre. Et domum
Abbreviated transcription (Latin):
dium et in lȩciciã cordis mei: qͣm inuocatum ẽ¬
nom̃ tuum suꝑ me duẽ. ds̃ exercituum. Nonse.¬
di in concilio ludentium: oe głatus sum. A facie
manus tuȩ solus sedebã: qm̃ comininatione ro¬
plesti me. Quare factus ẽ dolor m̃s ꝑpetuus ẽt pla¬
ga mea desꝑabilis: Renuit curari facta ẽ michi
quasi m̃dacium aquarum in fidelium. Propter
hoc hȩc dicit dñs. Si conuerteris conũtam de.: &
ante faciẽ meã stabis. Et si separaueris p̃ciosũ
a uili: quasi os meum eris. Conu̾tentur ipsi ad
te. et tuñ conuerteris ad eos: Et dabo te popło
hiuc in murum ȩxeum fortẽ: & bellabunt ad¬
u̾sum te et ñ p̃ualebunt: quia ego tecum sum
ut saluẽ te et eruã te dicit dñs. Et lib̃abo tede
manu pessimoꝵ: et redimã te de manu fortiũ.¬

Expanded text:
ium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum eium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum en tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos huic in murum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortiu
Abbreviated transcription (Latin):
uastatorẽ meridie. Misi suꝑ ciuitates repente
terrorẽ. Infirmata ẽ quȩ peꝑit septẽ: defecit
anima eius: occidit ei sol cum adhuc eẽt dies: con¬
fusa ẽ et erubuit &e residuos eus in gladium da¬
bo in conspectu inimicoꝵ eoꝵ: ait dñs. e m
mat̃ mea quare genuisti me. uirũ rixe. uirum
discordiȩ in uniuersa terra: ñ feneraui. nec fene¬
rauit michi quisquã: om̃s maledicunt michidi¬
cit cdñs. Si non reliquiȩ tuȩ in bonũ: si ñ occur¬
ri tibi in tempore afflictionis. & in tempore
tribulationis adu̾sum inimicum. Nunqͥd fȩde¬
rabitur ferrũ ferro abaquilone et esdiuitias tu¬
as & thesauros tuos in direptionẽ dabogratis.
in om̃ib peccatis tuis. &e in omĩb t̃minis tius:
Et adducã inimicos tuos de terra quã nescis:
quia ignis succensus ẽ in furore meo: suꝑ uos
ardebit. Tu scis dnẽ. recordare mei & uisita
in patientia tua susciꝑe me: scito qm̃ sustinui
ꝓ te opꝓbrium. Inuenti sunt sermones tui:. et

Expanded text:
die: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita in patientia tua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro te opprobrium! inuenti sunt sermones tui et
Abbreviated transcription (Latin):
mali faciemꝰ. Ideo hȩc dicit dns. Interrogate gt̃s
Quis audiuit talia horribilia. quȩ fecit nimis iur¬
go isrł: Nunquid deficiet de petra agri nix li¬
baui: aut euelhpossunt aquȩ erumpentes frigi¬
dȩ. et defluentes: Quia oblitus ẽ mei popłs ms̃.
frustra libantes & impingentes in uuis suis et in
semitis scłi. ut ambularent ꝑ eos in itiñe crito:
ut fieret terra eoꝵ in desolationẽ et in sibilum
sempit̃num. Omĩs qui p̃terierit ꝑ eã obstupes
cet. et mouebit caput suum. Sicut uent᷑ uiens
disꝑdam eos coram inimico: dorsum et ñ faciem
ostendã cis. in die ꝑditionis eoꝵ. Et dixerunt. Ue¬
nite et cogitemꝰ contra hieremiã cogitationes. Non
enim ꝑibit lex a sacerdote. neq consilium a sapi¬
ente: nec sermo a ꝓpħa. Uenite et ꝑcutiamꝰ eum

Expanded text:
icit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum semcet. et movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec s
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ẽ factus in p̃dam: Suꝑ eum rugicit leones:
&e dedunt uocẽ suã. Posuerunt terrã eiꝰ in soli¬
tudinẽ: ciuitates eius exustȩ sunt. & ñ est qui
habitet in eis. filii quoq mempheos &e taphnes
constuprauerunt teusq ad uerticẽ. Nũquid
ñ istud factum ẽ tibi quia dereliquisti dĩ dm̃
tuum. eo tempore quo ducebat te ꝑ uiã: Et nc̃
qͥd tibi uis in uia egiptrut bibas aquã turbi¬
aquã fluminis: Arguet te malicia tua. &e au̾¬
sio tua increpabit te. Scito et uide: quia malũ
& amarum ẽ. reliquisse te dñm dm̃ tuum: &e
ñ eẽ timorẽ mei apud tedicit dñs ds̃ exercitu¬
um. A scło confregisti uigum meũ. rupisti uin¬
cula mea: et dixisti. ñ seruã: In omĩ cium coi¬
le sublimi. et sub om̃i ligno frondoso: tu ꝓster¬
nabaris meretrix. Ego autẽ plantaui te uine¬
am electã.: omẽ sem̃ uerum. Quomͦ gͦ conu̾sa
es in prauum. uinea aliena: Si laueris te ni
tro et multiplicaueris tibi herbã borith: ma¬

Expanded text:
leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbiaquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? Si tro et multiplicaueris tibi herbam borith, ma