comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne dimiseris: quia curatio cessare fatiet peccata
maxima. Est malum quod uidi sub sole quasi
ꝑ errorem egrediens a facie principis: positum
stultum in dignitate sublimi: et diuites sedere
deorsum. Uidi seruos in equis: et pͥncipes am¬
bulantes quasi seruos suꝑ terrã.xx.¬
ui fodit foueam in cidet in eam: et qui dissipat
sepem mordebit eũ coluber. Qui transfert la¬
pides affligetur in eis: et qui scindit ligna uul¬
nerabitur ab eis. Si retunsum fuerit ferrũ.
et hoc ñ ut pͥus sed hebetatum erit: multo la¬
bore exacuetur et post industriam sequetur
sapientia.
imordeat serpens in silentio: nichil eo minus ha¬
bet qui occulte detrahit. Uerba oris sapientis
grã : et labia insipientis precipitabunt eum.
Initium uerborum eius stulticia: et nouissimũ
oris illius error pessimus. Stultus uerba multi¬
plicat. Ignorat homo quid ante se fuerit: et qđ
post futurum est quis illi poterit indicare: La¬

Expanded text:
ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post indusapientia si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahit verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eum initium verborum eius stultitia et novissimum oris illius error pessimus stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicare la
Abbreviated transcription (Latin):
homines tempore malo. cum eis ex timplo suꝑ ue¬
nerit. Hanc quoq uidi sub sole sapientiam: et ꝓ¬
baui maximam. Ciuitas paruã et pauci uiri in ea.
Uenit contra eam rex magnus et uallauit eã. extrur¬
q munitiones ꝑgirum. et ꝑfecta est obsidio: in-¬
uentusq in ea uir pauꝑ et sapiens. libauit urbẽ
ꝑ sapientiam suam: et nullus de in ceps recordatꝰ. ẽ.
hominis illius pauꝑis. Et dicebam ego sapientiam
pauꝑis contempta est. et uerba eiꝰ non sunt audita :
Uerbasapientium audiunt᷑ insilentio: plusquam
clamor principis in ter stultos. Melior.ẽ. sapientia
quã arma bellica: et qui in uno peccauerit. multa
uscȩ morientes: ꝑdunt suauitatẽ unguenti. Ptio¬
sior. est. sapientia: et gła parua ad tempus stulti¬
tia. Cor sapientis indextera enuis: et corstulti in
sinistra illius. S et in uia stultꝰ ambulans: cũ
ipse insipiens sit om̃s stultos estimat. Si sp̃s po¬
testatem habentis ascenderit suꝑte. locum tuũ

Expanded text:
homines in tempore malo, cum eis extemplo supervenerit. Hanc quoque sub sole vidi sapientiam, et probavi maximam. Civitas parva, et pauci in ea viri: venit contra eam rex magnus, et vallavit eam: Exstruxitque munitiones per gyrum, et perfecta est obsidio. Inventusque est in ea vir pauper et sapiens, liberavit urbem per sapientiam suam. Et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis. Et dicebam ego, meliorem ea pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa uscae morientes perdunt suavitatem unguenti. Pretiosior est sapientia et gloria, parva ad tempus stultitia. Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderunt de lauacio. Om̃s gemellis fetibus: et
sterilis non est in cis. Sicut cortex mali punici:¬
sic gene tuȩ absq ocultis tuis. Sexaginta sunt
regine: et occoginta concubine: et add olescentu¬
larum non est numerus. Una ẽ. columba mea
ꝑfecta mea: una.ẽ. matri sue. electa genitrici sue.
Uiderunt illam filie. et beatissimam p̾dicaucrunꝰ.

Expanded text:
Omnes gemellis fetibus, et sterilis non est in eis. Sicut cortex mali punici genae tuae absque occultis tuis. Sexaginta sunt reginae, et octoginta concubinae, et adolescentularum non est numerus. Una est columba mea, perfecta mea, una est matris suae, electa genitrici suae. Viderunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
ignis. atq flaminarum.  lquę multe non pot¬
erunt detinquere caritatẽ: nec flumina obructi
illam. Si dederit homo omnem substantiam do¬
mus suȩ ꝑdilectione: quasi nichil aespicient eum.
et ub̾a n habet. Quid faciemꝰ sorori rg̃e: in dic
quando alloquenda ẽ :ͣrp̃s sibi respondit
Simurus. c̃. edificemis suꝑ eum ꝓpugnacta. ar¬
gentea: si ostiũ. ẽ. compingamuᷤᷤ illud tabulis ce¬
arinis. Responditeccti& go murus et ubtra mea¬
sic̃ turris : ex quo facta sum corã eo quasi pacem
tui pacifici: et ducenti hi qui custodiunt fructꝰ

Expanded text:
flammarum aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eum  non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando amurus est, aedificemus super eum propugnacula argentea; si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Et illa respondit: Ego murus, et ubera mea turris, ex quo facta sum coram eo quasi pacem Salomoni, et ducenti his qui custodiunt fructum
Abbreviated transcription (Latin):
te fr̃em meũ sugentẽ ubera matris mec̨: ut in¬
uniam teforis et de osculer. et iam me nemo
despiciat: Apprehendam te et ducam indomũ
matris mee: ẽt incubiculum genitricis meȩ.
lbi me doccbis: et dabo pocłmt ex uino con¬
dit̃o. Et mustum maloꝵ granatoꝵ meoꝵ Le¬
ua euis sub capite meo: et dextera illius ample¬

Expanded text:
te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te solum foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius ample
Abbreviated transcription (Latin):
re qͣm diligis cunctis dieb uitȩ instabilitatis tuȩ. qui
dati sunt tͥ sub sole: om̃i tem pore uanitatis tuȩ:
Hȩc est enim pars inuita: et in labore tuo quo
laboras sub sole. Quod cumq potest facere manꝰ¬
tua instant̃ oꝑare: quia nec opus nec ratio necsci¬
entia nec sapientia erunt apud inferos quo tupro

Expanded text:
unctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sole quodcumque potest manus tua facere instanter operare quia nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia erunt
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ purpura regis. iuncta canalib Quam pul¬
cra es et quã decora carissima. in delitiis. Sta¬
tura tua assimilata est palme: et ubera tua bo¬
Eterunt ubera tua sic̃ botrũs uinee: ẽt odores
tui sic̃ maloꝵ. Guttur tuum sicut uinũ obtimũ.
ad potandũ labiisq et dentibus illius ruminan¬
et ad me conuersio eius ecctia ad xpm eni
dilecte mi egrediam inagrũ: cõ moremur

Expanded text:
cta canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua boet erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimum tandum labiisque et dentibus illius ruminanet ad me conversio eius veni dilecte mi egr
Abbreviated transcription (Latin):
turturis: collum tuũ sicut monilia Uax ami¬
Murenulas aureas faciemꝰ tibi: uermi coꝵ¬
Dum esset rex in accubitu suo: nardus mea
dedit odorẽ suum. Fasciculus mirre dilectꝰ
nism: int̾ ubera mea cõmorabitur. Botrus
cypri. dilectus ms michi: in uineis engaddi.
Eece tu pulchra esa micamea ecce tupul uoxtp̃i¬
chra: oculi tui columbarũ. Uax eceliȩ Ec̃ce tu¬

Expanded text:
uum sicut monilia. Murenulas aureas faciemus tibi, vermiDum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum: Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur. Botrus Cypri dilectus meus mihi, in vineis Engaddi. Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra
Abbreviated transcription (Latin):
Generatio p̾terit et generatio aduenit: terra uͦ
in eternũ stat.
ritur sol et occidit. et ad locum suum reuerti¬
tur: ibiq renascens gyrat ꝑmeridiem. et flectit᷑
ad aquilone n. Lustrans uniuersa circuitu ꝑgit
sp̾s: et incirculos suos reuertitur. Omĩa flumina
intrant in mare: et mare ñ redundat. Ad locũ

Expanded text:
ratio advenit terra vero in aeternum stat oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditur omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad l
Abbreviated transcription (Latin):
pabo consilium uide & ierłm in loco isto:
& subuertã eos gladio in conspectu ⁊m¬
micoꝵ suoꝵ⁊ & in manu querentium
animas eoꝵ. & dabo cad zuera eoꝵ escam
uolatilib cęli & bestiis terit: & ponan
ciuitatem hanc in stuporem & in sibilũ.
Omĩs qui p̃terierit ꝑ eam obstupescet: &
sibilabit suꝑ uniuersa plaga eiꝰ. & cibabo
eos carnib filioꝵ suoꝵ & carnib filiarum
suarũ: & unusquisq carnes amici sui coms¬

Expanded text:
ium Iudae et Hierusalem in loco isto ei subuertam eos gladio in conspectu inimicorum I suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui com
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores i̾erłm. Hȩc dicit dñs exercituũ
& alienum fecerint locum istũ: & libaueng
in eo dus alienis quos nesciert̃ rosi & datres
coꝵ & reges iuda: & repleuert̃ locum istum
sanguine inocentium. & edificauerunt
excelsa baalim ad comburendos filios sud
ui nec locutꝰ sum nec ascendunt in cor mai¬

Expanded text:
ire noluerint. Haec dicit dominus exercituum et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos epi - siue cogitaui — nec locutus sum nec ascenderunt in cor m
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ibt̃ tecum:e. dices ad eos. Hȩc dic̃ dñs exes¬
ultra: instaurari. & in tofech sepelient᷑: eo qd̃
non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciã
loco huic ait dñs & habitatoribꝰ eiꝰ. ut ponã
ciuitatem istam sic̃ tofech. & erunt domus
ierłm & domus regum uida sic̃ locus t̾ofech¬
immundȩ : omsdomus in quarum doma¬
tibus sacrificaueit omĩ militiȩ celi. & liba

Expanded text:
qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierimmundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et liba
Abbreviated transcription (Latin):
nes. Lrxit &e elancuit cr̃a: confusus ẽ. liban
& obsorduit. & factꝰ ẽ. saron sic̃ desertum:
& concussa ẽ. basan. & carmelꝰ. Nunc con¬
surgã dic̃ dñs: nunc exaltabor & nc̃ subli¬
mabor. Concipietis ardorem: parietis stipu¬
lam. Sp̃s ur̃ ut ignis uorabit uos: & erunt
ppłi quasi de incendio cinis. Spinȩ congre¬
gatȩ igni comburent᷑. Audite qui longe

Expanded text:
 confusus est Libanus et obsurduit, et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam, spiritus vester ut ignis devorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis: spinae congregatae igni comburentur. Verbum He
Abbreviated transcription (Latin):
saxoꝵ sublimitas eiꝰ : panis ei datꝰ ẽ: aque
eiꝰ fideles st̃. Regem in decore suo uidebt̃ ocli
eiꝰ cernent t̾ram delonge: cor tuum medita.
ponderans: Ubi doctor paruuloꝵ: Ppłm im¬
prudentẽ ñ uidebis: ppłm alti sermonis: ita
ut ñ possis incelligere disertitudinẽ linguę
eiꝰ. in quo nulla ẽ. sapientia. Respice syon ci¬
uitatem sollempnitatis nrẽ. Ocli tui uidebt̃

Expanded text:
: Panis ei datus est, aquae ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe. Cor tuum meditabiponderans? ubi doctor parvulorum? Populum impudentem non videbis, populum alti sermonis: ita ut non possis intelligere disertitudinem linquae ejus, in quo nulla est sapientia. Respice, Sion, civitatem solemnitatis nostrae: oculi t
Abbreviated transcription (Latin):
fecerim ei: Ex diebꝰ antiqͥs ego plasmaui illud.
& nunc adduxi. Et factum ẽ. in eradicatio¬
nẽ colliũ compugnantium : & ciuitatum
munitarũ. Habitatores carum breuiata
manu contremuer̃: & confusi st̃. facti st̃ sic̃
fęnũ agri & gram̃ pascue. & herba tectoꝵ
quȩ exaruit anteꝗͣ maturesceret. Habita
tionẽ tuã & egressum tuũ & introitum tuũ
cognoui: & insaniã tuã contra me. Cum fu¬
reres aduersum me: suꝑbia tua ascendit in
aures meas. Ponam gͦ circulum in naribꝰ tuiꝰ :¬
& frenũ in labu tuis. & reducã te in uiã ꝑquam¬

Expanded text:
fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud, et nunc adduxi eos, et factum est in eradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu, contremuerunt, et confusi sunt: facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum quae exaruit ationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me. Superbia tua ascendit in aures meas. Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in lab
Abbreviated transcription (Latin):
& audi omĩa uerba sennacherib quȩ mi¬
sit ad blasphemandũ đm uiuentẽ. Uere enĩ
dnẽ desertas fecerc̃ reges assyrioꝵ terras &
regiones earum: & dedert̃ deos earum igni.
Non enĩ erant dii: sed oꝑa manuum homi
num lignum & lapis: & cõminuert̃ eos. Et

Expanded text:
nacherib, quae misit ad blaspbemandum Deum viventem: 18. Vere enim Domine desertas fecerunt Reges Assyriorum terras, & regiones earum. 19. Et dederunt Deos earum igni: non enim ernum ex ligno et lapide, et comminuerunt eos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ces ascendemꝰ. Ideo ueloces eit̃. qui ꝑsequent᷑
uos. Mille homines a facie terroris uniꝰ: &
a facie terroris quinq fugietis: donec relin¬
quamini qͣsi malus nauis in uertice montis:
& qͥsi signum suꝑ collem. Ppt̃ea expectat dñs
ut misereat᷑ ur̃i: & ideo exaltabit᷑ parcens uob̃:
qͥa ds iudicii dñs: b̾eati om̃s qui expectant

Expanded text:
ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii D
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram panum & uinearum: nec conturbet uoᷤ
er echias dicens: dñs uibabit nos. Nunqͥd liba¬
uert̃ dii gentium unusqͥsq t̾ram suã de ma¬
nu regis assyrioꝵ Ubi ẽ. ds emath & arfath:
Ubi ẽ. ds sepharuaim : Nunqͥd libauert̃ sa

Expanded text:
terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid l
Abbreviated transcription (Latin):
na scriba. & ioahe filiꝰ asaph acõmentariis.
& dixit ad eos rapsaces. Dicite exechiȩ. Hȩc dic̃
rex magnus rex assyrioꝵ. Quȩ. ẽ. ista fiducia
qua confidis: aut quo consilio uel fortitudi¬
ne rebellare disponis:Suꝑ quem habes fidu¬
ciam. qͥa recessisti a me: Ecce confidis suꝑ
baculum harundineũ confractũ istum suꝑ
egiptum: cui si innisus fuerit homo intrabit
in manum eꝰ & ꝑforabit eam. Sic pharao
rex egipti: omnibꝰ qui confidunt in eo. Qd
si respondis mͥ in dno deo nr̃o confidimꝰ: ñne
ipse.ẽ. cuiꝰ abstulit etechias excelsa & altaria:
& dix̃ iudȩ & ierłm. coram altari isto adorabi¬
tis: & nunc trade te dñõ meo regi assirioꝵ:
& dabo tͥ duo milia equoꝵ: nec poteris ex te
p̃bere ascensoreꝰ eoꝵ. & qͦmͦ sustinebis faciem
uidicis umiꝰ loci. ex seruis dni mei minoribꝰ:
ut disꝑdem eam: Dñs dix̃ ad me. Ascende suꝑ¬
t̾ram istam & disꝑde eã. Et dixit eliachim &
somna & iohahe ad rapsacem. Loquere ad

Expanded text:
is. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaet dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus ut disperderem eam? Dixit Dominus ad me: Ascende suam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad
Abbreviated transcription (Latin):
stagnũ: & sitiens in fontes aquarũ. In cubi¬
lib in quibꝰ priꝰ dracones habitabant. oriet᷑
uiror calami & runci. Et erit ibi semita &
uia: & uia scã uocabit᷑. Non transibit ꝑ eam
pollutꝰ. & hec erit nob̃ directa uia: ita ut
stulti ñ errent ꝑ eam. Non erit ibi leo: & ma¬
la bestia ñ ascendet ꝑ eam: nec inueniet᷑
ibi. Ex ambulabt̃ qui lib̾ati fuerint & redẽ

Expanded text:
 sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et r
Abbreviated transcription (Latin):
extinguet᷑ Ascendet fumꝰ eius: a generatione
in generationem desolabit᷑: in scłm scłoꝵ
onochrotalus & ericius: & ibix & coruus ha¬
bitabunt in ea. & extendetur suꝑ cam men¬
sura ut redigat᷑ ad nichilum: & ꝑpendiculũ¬

Expanded text:
ernum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saonocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigat
Abbreviated transcription (Latin):
Laxati st̃ funiculi tui: sed ñ p̃ualebunt. Sic
erit malus tuus: ut dilatare signum ñ quea.
Tunc diuident᷑ spolia prȩdarum muitarũ.¬
claudi diripient rapinam: nec dicet uicinꝰ
elangu̾i. Ppł̃s qͥ habitat in ea: auferet᷑ ab eo
germ̃ eiꝰ quia indignatio dnĩ suꝑ om̃s gentes :¬
& furor suꝑ untuersam muitiam eoꝵ. Int̾fec̃

Expanded text:
Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multaruclaudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab egermen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super un
Abbreviated transcription (Latin):
hericiꝰ: & enutriuit catulos: & cucum fodit
& fouit inũ bra illiꝰ. llluc congregati sunt
milui alter ad alterum. Requirite diligent̃
in libro dnĩ: & legite. Unum ex eis ñ defuit :¬
alter alterum ñ quesiuit: quia qđ ex ore meo
ꝓcedit ille mandauit: & sp̃c eiꝰ ipse congre¬
gauit ea: & ipse misit eis sortem. & manus
eiꝰ diuisit eam illis in mensuram. Usq ineter¬
num possidebt̃ eã. in generationẽ & gene¬
ratione habitabt̃ in ea. Lętabit᷑ deserta &
inuia: & exultabit solitudo: & florebit qͣsi

Expanded text:
ius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et i
Abbreviated transcription (Latin):
datis consilium: quoꝵ sunt in tenebris oꝑa:
& dicunt. Quis uidet nos. & qͥs nouit nos:
Puersa. ẽ. hec ur̃a cogitatio: quasi si lutũ
contra figulum cogitet. & dicat opꝰ faccori
suo ñ fecisti me: & figm̃tum dicat fictori
suo ñ intelligis. Nonne adhuc in modico &
in breui conuertet᷑ libanus in chermel. &
chermel in saltum reputabit᷑: & audient
in die illa surdi uerba libri: & de tenebris
& caligine ocłi cecoꝵ uidebt̃: & addent

Expanded text:
: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et calig
Abbreviated transcription (Latin):
ad auxilium in equis sperantes & habentes
fiduiciam suꝑ quadrigis qͥa multȩ st̃. & suꝑ
equitibꝰ qͥa p̃ualidi nimis: & ñ sunt confisi
& consurget contra domũ pessimoꝵ & cont̾
auxilium oꝑantium iniqͥtatem. Eaipt᷑ homo¬

Expanded text:
rantes, et habentes rantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt; et super equitibus, quia praevalidi nimis: et non sunt confisi et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ & grauis ad portandum. Labia eiꝰ repleta fc̃
in dignatione: & lingua eiꝰ quasi ignis deuorats.
Sp̃s cius uelut torrens mundans usq ad mediũ
colli ad ꝑdendas gentes innichilũ: & frenum
erroriᷤ qd erat inmaxillis populoꝵ. Canticum
erit uobis sic̃ uox scĩficate sollempnitatis : & lȩ¬
ticia cordis sic̃ qui ꝑgit cum tibia. ut intret in
montem dñi ad fortem isrł. Et auditã faciet
dñs głam uocis fuȩ: & terrorem brachii sui os¬
tendet. in cõminationem furoris. & flãme ignis
deuorartis allidet. in turbine & in lapide gran
dinis. Auoce enim dnĩ paiebit assur uirga ꝑ¬
cussus: & erit transitꝰ uirge fundat᷑ ꝗͣ requies¬
cere faciet dñs suꝑ eum. In tymp̾anis & in cy¬
tharis. & in bellis precipuis expugnabit eos.
Oreparata ẽ. enim abherithofet a rege p̃parata
ꝓfunda & dilatata: nutrimenta eꝰ ignis &
ligna multa. flat̾ dni sic̃ torrens sulphuris

Expanded text:
eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapni pavebit Assur virgo percussus, et erit transitus virgae fundatus: quam requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et in citharis, et in bellis praecipuis expugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata profunda et dilatata, nutrimenta ejus ignis, et ligna multa: flatus Domini sicut torrens sulphuris
Abbreviated transcription (Latin):
thanis principes tui: o nunciitui usq ad tha¬
nes ꝑuenerunt. Om̃s confusi st̃ suꝑ ppło qͥ
eis ꝓdesse ñ potuit. Nonfuerunt in auxili¬
um & in aliquam utilitatem: sed in confu¬
sionem & in obprobrium.
nus ium̃toꝵ austri. In t̾ra tribulatio¬
nis & angustiȩ leena & leo: ex eis uꝑa

Expanded text:
es tui et nuntii tui usque apervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
bat: consummatꝰ ẽ. illusor: & succisi st̃ om̃s
qͥ uigilabant suꝑ iniquitatẽ qui peccare
faciebant homines in uerbo & arguentem
in porta supplantabant & declinauert fru¬
stra a iusto
ropt̃ hoc hȩc dicit dñs ad domum iacob:
qͥredemit abraham. Non mͦ confundet᷑
ia cob nec mͦ uultꝰ eiꝰ erubescet: sed cum uiderit
filios suos oꝑa manuum mearum in medio

Expanded text:
inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio
Abbreviated transcription (Latin):
reꝓbastis uerbum hoc. & sꝑastis in ca¬
lumpniã & tumultum. & innisi estis suꝑ
eo: ꝓpterea erit uob̃ iniquitas hȩc sic̃ inter¬
ruptio cadens. & requisita in muro excelso:
qm̃ subito dum ñ sꝑat᷑ ueniet contricio eiꝰ.
& comminuet᷑ sic̃ conterit᷑ lagena figuli¬

Expanded text:
robastis veebum hoc, et sperastis in calumniam et tumultum, et innisi estis super eo, propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso, quoniam subito dum non speratur veniet contritio ejus, et comminuetur sic
Abbreviated transcription (Latin):
cedes suas: & rursũ fornicabit᷑ cum uniuer¬
sis regnis dertę suꝑ faciẽ t̾rȩ. & eruntꝰ nego¬
ciationes eiꝰ & mercedes eiꝰ sc̃ificatȩ dnõ. Non
condent᷑ neq reponent᷑: qͥa his qui habitaue¬
rint corã dnõ erit negociatio eiꝰ ut mandu¬
cent in saturitate: & uestiant᷑ usq ad ue¬
tustatem. Ecce dñs dissipabit t̾ram & nu¬
dabit eam: & affliget facieo eiꝰ. a disꝑget
habitatores eiꝰ. Et erit sic̃ ppłs sic sacerdos.

Expanded text:
universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit
Abbreviated transcription (Latin):
eloquium meũ. Nunquid tota die arabit
arans ut serat. ꝓcindet & sariet humũ suam:
Nonne cum adȩquauerit faciem eiꝰ serit grch. sus¬
nem & ordeum. & miliũ & uiciam infinib
suis: & erudiet illum iudicio: ds suus docebit
illum. Non enim in serris triturabit᷑ gich: nec
rota plaustri suꝑ cyminũ circumiet: sed
in uirgaiexcutiet᷑ gith: & cyminũ in baculo.
panis autẽ comminuct᷑. Uerũ ñ inꝑpetiꝵ im
tricurans triturabit illum: neq uexabit eum¬
rota plaustri⁊ nec in ungulis suis cõminuct
eum. & hoc a dnõ deo exercituum exiuit: ut
dauid: Addit᷑. ẽ. annus ad annũ: sollempnita-¬
tes euolutȩ sunt: & circumuallabo arihel.
& erit tristis & merens. Et erit mͥ quasi arihel.
& circumdabo qͣsi sperã in circuitu tuo: & iaciã
contra te aggerem: & munum̃ta ponã in obsi¬
dionẽ tuam. Humiliabis: de t̾ra loqueriꝰ: & de
humo audiet᷑ eloquium tuum. Et erit qͣsiphi¬
donis de terra uox tua: & de humo eloqͥumtuũ

Expanded text:
enit. Nam: Nunquid tota die arans arabit, proscindet et seret humum suam? nonne cum adaequaverit faciem terrae, seret gith enem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum iPanis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eumrota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
noluerunt audire. Et erit eis uerbũ dnĩman¬
da remanda. manda remanda: expecta reex¬
pecta. expecta irexpecta: modicum.ibi modi¬
cum ibi: ut uadant & cadant retrorsũ. & con¬
terant᷑ & illaqueent᷑ & capiant᷑: Ppt̃ hoc au¬
dite uerbũ dnĩ uiri illusores: qui dñamini
suꝑ ppłm meũ qui . ẽ. in ierłm. Dixistis enĩ. ꝑ¬

Expanded text:
t eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
uerba libri signati. Quẽ cum ded̾int scienti
litteras. dicent. Lege istum. Ec respondebit.
Non possum: signat᷑ ẽ. enĩ. & dabit᷑ lib̾ nesci¬
enti litteras: diceturq ei. Lege. & respondebit.
Nes cio litteras. Et dixit dñs. Eo qđ appropin¬
quat ppłs iste. ore suo & labus głificat me.¬

Expanded text:
verba libri signati. Quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum, et respondebit: Non possum. Signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege, et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis
Abbreviated transcription (Latin):
accubabit. & consumet sũmitates eiꝰ. In sicci¬
tate messis illiꝰ conterent᷑ mulieres. uenientes
& docentes eam. Non ẽ. enĩ ppłs sapiens.
ꝓꝓterea ñ miscrebit᷑ eiꝰ qui fecit eum: & qui
formauit eum. ñ parcet ei.¬

Expanded text:
accubabit et consumet summitates eius in sicciaccubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei
Abbreviated transcription (Latin):
mari.ẽ. In die illa uinea mEri cantabit ei
Ego dñs qͥ seruo eam⁊ repente ꝓpinabo ei.
ne forte uisitet᷑ contra eam ⁊ nocte & die
seruo eam. Indignatio ñ. ẽ mͥ. Quis dabit
me spinã & ueyrem in pręlio: Gradiar suꝑ
eam: succendã eam parit̾. An potius tene¬
bit fortitudo fortitudinẽ meam : faciet pa¬
cem mͥ: pacem faciet mͥ. Qui ingrediunt᷑
impetu ad iacob. florebit & germinabit isrł.
& implebt̃ faciem orbis semine. Nunquid
iuxta plagam ꝑcutientis se ꝑcussit eum:
aut sic̃ occidit int̾fectos eiꝰ sic occisus. ẽ.: In
m̃sura contra mensurã cum abiecta fuerit
iudicabis eam: meditatꝰ.ẽ. in spũ suo duro
ꝑ diem estus. Iccirto suꝑ hoc dimittet᷑ iniqͥ¬
tas domui iacob: & iste omnis fructus ut
auferat᷑ peccatum eiꝰ: cum posuerit om̃s
lapides altaris sic̃ lapides cineris allisos. ñ
stabunt luci & delubra. Ciuitas enĩ munita
desolata erit: speciosa relinquet᷑. & dimit¬
tet᷑ quasi desertum Ibi pascet᷑ uitulꝰ: & ibi

Expanded text:
 in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro r diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi
Abbreviated transcription (Latin):
tempestatis & flãme ignis deuorantis. Et erit
sic̃ somnium uisionis noccurnȩ multitudo om ̃¬
nium gentium quȩ dimicauert̃ contra arihel: nn s.¬
adueriꝰ eam. Et sic̃ somniat esuriens & comedit⁊
cũ autẽ fuerit exꝑrectꝰ. uacua. ẽ. anima eiꝰ: & sic̃
somniat sitiens & bibit: & postquã fuerit exꝑ

Expanded text:
is devorantis et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel eadversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et p
Abbreviated transcription (Latin):
guerite: conuertimini & uenite.
Inus in arabia. In saltu ad uesꝑam: dormi-¬
etis in semitis dodanĩ occurrentes. Sicienti
feite aquam qui habitatis t̾ram austri: cũ
panibꝰ occurrite fugienti. A facie enĩ gladioꝵ
fugert̃ : a facie gladii imminentis. a facie ar
mercennarii: & auferet᷑ omĩs gła cedar. & reliqͥȩ
muneri sagittarioꝵ fortium de filuis cedar im¬
minuent᷑. Dñs enĩ ds isrł locutꝰ. ẽ..

Expanded text:
enite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcmercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego mittã in fundam̃tis syoꝵ lapidẽ:
lapidẽ ꝓbatum. angularem. p̃ciosum. in
fundam̃to fundatum. Qui credidit: ñ festi¬
net. Et ponã iudicium in ponde: & iusticiã
in m̃sura. & subuertet grando spem m̃da¬
cii: & ꝓtectionẽ aquȩ mundabunt. Et dele¬
bit fędus urm̃ cum morte: & pactũ urm̃ cũ
inferno ñ stabit. Flagellũ mundans cum tran¬
sierit: eritis ei in conculcationẽ. Quandocũq¬

Expanded text:
ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit
Abbreviated transcription (Latin):
eius p̃paucitate numerabunt᷑: & puer scribet
eos. Et erit in die illa ñ adiciet residuum isrł.
& hi qui fugerint de domo iacob. inniti suꝑ
eo qui ꝑcutit eos: sed innicet᷑ suꝑ dñm scm̃
quiȩ inquã iacob: ad dm̃ fortem. Si enim fu¬
erit ppłs tuus isrł quasi harena maris: reli¬
quiȩ conuertent᷑ ex eo. Consũmatio adbreuia¬
ta: inundabit iusticiã. Consũmationẽ enĩ &
adbreuiationẽ dñs ȩxercituũ faciet in medio omĩs
t̾re. ꝓpt̃ hoc hec dic̃ dñs ds exercituũ. Noli timere

Expanded text:
eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum quie, inquam, Iacob ad Dominum fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquie convertentur ex eo. Consummatio abbreviata inundabit iustitiam. Consummationem enim et abreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terre.
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ głam altitudinis ocłoꝵ eiꝰ. Dixit enĩ.
In fortitudine manus meȩ feci: & in sapientia
mea intellexi. & abstuli terminos ppłoꝵ: &
priucipes coꝵ depredat᷑ sum: & detraxi quasi
potens in sublime residentes: & inuenit qua¬
si nidum manus mea fortitudinẽ ppłoꝵ: &
sic̃ colligunt᷑ oua que decelicta sunt. sic u¬
niuersam terrã ego congregaui: & non fuiti
qui moueret pennã & apiret os & ganniret.
Nunqͥd głabitur securis contra eum qui
secat in ea ÷ aut exaltaibit᷑ serra contra eum
aquo trahit᷑ : Quo mͦ si eleuetur uirga contͣ
leuantem se. & exaltetur baculus qui utiq
exercituum in pinguibꝰ eius tenuitatem: &
subtꝰ głam eius succensa ardebit quasi combu¬
stio ignis. Et erit lum̃ isrł in igne: & sc̃s cius
in flamina. & succendet᷑ & deuorabit᷑ spina
eiꝰ & uepres in die una: & gła saltus eiꝰ & car¬
meli eiꝰ ab anima usq ad carnem consumet᷑.
Et erit terrore ꝓfugus: & reliquiȩ ligni saltus

Expanded text:
altitudinis oculorum eius dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et ganniret numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique exercituum in pinguibus eius tenuitatem, et subtus gloria eius succensa ardebit quasi combustio ignis; et erit lumen Israel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et deuorabitur eius spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus
Abbreviated transcription (Latin):
mansert excuciant᷑ ex olea: & racemi cũ fue¬
rit finita uindemia Hi leuabunt uocem suã
atq laudabt̃: cum głificatꝰ fuerit ciñs hin¬
nient de mari. Ppter hoc in doccrinis głi¬
ficate dnm̃: in insulis maris nom̃ dm̃ di isrł.
Afinibꝰ terrȩ laudes audiuimꝰ głam iusti.

Expanded text:
manserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum: in insulis maris nomen Domini Dei Israel. A finibus terrae laudes audivimu
Abbreviated transcription (Latin):
tuaginta annis: sic̃ dies regis uniꝰ. Post sep¬
tuaginta autẽ annoserit tyro quasi can¬
ticum meretricis. Sume cytharã. circui
ciuitatem: meretrix obliuioni tradita.
Bene cane: frequenta canticum. ut me¬
mori̾a tui sit. Et erit post septuaginta annoᷤ

Expanded text:
tuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta a
Abbreviated transcription (Latin):
Nunqͥd ñ hec ur̃a.ẽ. que głabat᷑ a dieb pͥstiniꝰ
in antiquitate sua: Ducent eã pedes sui longe
adꝑegrinandum. Quis cogitauit hoc suꝑtę
rum quondã coronatã. cuiꝰ negotiatores prin¬
ues. institores eiꝰ incliti terre :¬
Iñs exercituũ cogitauit hoc ut det̾heret
suꝑbiã omĩs głę: & ad ignominiã deduceret
uniuersos inlitos tre. Transi trã tuã q̃si flu¬
men filia maris: ñ ẽ. cingulum ultratͥ. Ala¬
num suã extendit suꝑ mare: conturbauit
regna. Dñs mandauit aduersus chanaaN
ut condereret fortes eiꝰ: & dixit. Non adicies
ultia ut głeris calumpniã sustinens uirgo
filia sydonis. In chetim consurgens trans¬
freta: ibi qͦq ñ erit reqͥestͥ. Ecce t̾ra chaldcoꝵ
talis popłs n fuit. Assur fundauit eam. in
captiuitatẽ transduxert robustos eiꝰ. suffoder̃
domos eiꝰ: posuerunt eam in ruinã. Ululate
naues maris: qͥa deuastata .ẽ. fortitudo urã.
Et erit indie illa. in obliuione cris otyre sep¬

Expanded text:
d non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatdomos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, sep
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ thesauros suos ad ppłm qui eis ꝓdesse
ñ poterit. Egiptꝰ enim: frustra & uane au¬
xiliabit᷑. Ideo clamaui suꝑ hoc. Suꝑbia tantũ
ẽ: qͥesce. Nunc ingressꝰ scribe eis suꝑ buxum
& in libro diligent᷑ exara illud. Et erit in die
nouissimo intestimonium & usq in ęter¬
num. Ppłs enim ad iracundiam ꝓuocans
ẽ: & filii mendaces: filii uolentes audire le¬
gem dĩ: qui dicunt uidentib nolite uide¬

Expanded text:
sse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus nolite
Abbreviated transcription (Latin):
a discalciatã discooptis natibꝰ ignominiã
egipti & timebt & confundent᷑ ab echiopia
spe sua: & ab egipto gła sua. Et dicet habita¬
tor insulȩ hui indie illa. Ecce hȩc erat spes nr̃a
ad quos confugimꝰ in auxilium ut lib̾arent
nos a facie regis assyrioꝵ a qͦmͦ effugere pot̾imꝰ nõ:¬
nus deserti maris.. Sic̃ tͣbines ab affrico
ueniunt: de deserto uenit de terra hor.¬
ribili. Uisio dura nuntiata. ẽ.mͥ. Qui mere¬
dulus . ẽ. infidelit᷑ agit: & qui depopulator ẽ.
uastat. Ascende clam: obside mede. Omnẽ
gemitum eiꝰ cessare feci. ꝓpt̃ ea repleti sunt
lumbi mei dolore: angustia possidebit me.
sic̃ angustia parturientis. Corrui cũ audi
reconturbat sum cum uidem: emarcuit
cor meũtenebie stupefecerunt me. Babilon ĩus. &¬
dilecta mea posita .ẽ. mͥ in miraculũ. Pone
mensam: contemplare in specula.Come¬
dentes & bibentes surgite: pͥncipes arripite
clipeum. Hec enĩ dixit mͥ dñs. Uade & pone

Expanded text:
 discoopertis natibus, ignominiam Aegypti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut arem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi
Abbreviated transcription (Latin):
transibit in die & in nocte: & tantũ mͦ sola
ueratio intellectũ dabit auditui. Coangusta¬
tum ẽ enim stratum. ita ut alt̃ decidat: & pal¬
lium breue utrumq oꝑire ñ potest. Sic̃ enim
in monte diuisionũ stabit dñs: sic̃ in ualle
quȩ. ẽ. in gabao irascet᷑. Ut faciat opus suum
alienũ opus eiꝰ: ut operetur opus suũ ꝑegri¬
numẽ.opꝰ ab eo. &c nunc nolite illude: ne
forte constringant᷑ uincła ur̃a. Consum ma¬
tionẽ enĩ & adbreuiationẽ audiui a dño dõ¬

Expanded text:
transibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Do
Abbreviated transcription (Latin):
a ęgiptiꝰ in assyrios: & seruient eciptu assur
indie illa erit israel terciv egiptio &
pto: & opꝰ mauuui mearum assẏrio. heredita
autem mea istaed.
misisset eum sargon rex assyrioꝵ & pugnasset
cont̾ arotũ & cȩpi̾set eam: intẽpore illo locut᷑
ẽ dñs in manu isaię filii amos dicens. Uãde &
solue saccũ de lumbis tuis: a calciamta tua tol¬
le de pedibꝰ tuis. Q fecit ue. uadens nudus & diꝰ

Expanded text:
Aegyptius in Assyrios, et servient Aegyptii Assur. In die illa erit Israel tertius Aegypto pti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea Israel. misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuis, et calceamenta tua tolle de pedibus tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
pultiere. Conculcabit eã pes pedis pauꝑiᷤ.
gressus egenoꝵ.Semita iusti recta ẽ: rec¬
tus callis iusti ad ambulandum. & in
senuita iudicioꝵ tuoꝵ dnẽ sustinuimus
te. nom̃ tuũ & memoriale tuũ in desidio
animȩ. Anima mea desidabit te in noc¬
te ÷ sed & sp̃s ms̃ in precordiis ineis. de ma¬
ne uigilabo ad te. Cum feceris udicia tua

Expanded text:
Conculcabit eam pes: pedes pauperum gressus egenorum. Semita iusti recta facta est: rectus callis iusti ad ambulandum. In semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anime. Anima mea desiderat te in nocte: sed et spiritus meus in precordiis meis de mane vigilabo ad te. Quum fec
Abbreviated transcription (Latin):
quia obuta es di saluatoris tui: & fortis adiu¬
tori cui n es recordata ꝓpt̾ca plantabis plan¬
tatione fidelem: & germen alienum semina¬
bis. in die plantationis tuę̧ labrusca: & ma¬
ne sem tuum florebit. Ablata ẽ. messis in
diȩ hereditatis: & dolebit grauiter. XX IIII.¬
e multitudo ppłoꝵ multoꝵ ut multitu¬

Expanded text:
salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter. Vae multitudo  Al. multit
Abbreviated transcription (Latin):
simulachra ȩgipti a facie ei.& co. egipti ta¬
bescet in medio ei. & concurrere faciam ȩgipti¬
os aduersũ egiptios. & pugnabit uir contra
ftẽm suũ. & uir cont̃ amicum fuii. ciuitas
adueriũ ciuitatẽ: regnũ ad uersũ regiuni.

Expanded text:
simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum et civitas adversus ci
Abbreviated transcription (Latin):
ac mortuis: Ad legem magis & ad testimoni¬
um. Qđ si ñ dixerint iuxta uerbum hoc: ñ
erit eis matutina lux. Et transibit ꝑ eam:¬
& corruet & esuriet. Et cum esurierit. irascet᷑
& maledicet regi suo & dõ suo. Et suspiciet
sursũ: & ad t̃ram in tuebit᷑: & ecce tribulatio
& tenebre. dissolutio. angustia. & caligo ꝑse¬

Expanded text:
a mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, corruet et esuriet. Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, et angustia, et caligo
Abbreviated transcription (Latin):
por nomini tuo qm̃ fecisti mirabilia:
cogitationes antiquas fideles am̃: qͥa posu¬
isti ciuitatẽ intumulũ ÷ urbẽ fortem in
ruinã: domũ alienoꝵ ut ñ sit ciuitas. & in
sempit̾̃num non ȩdificet᷑. Suꝑ hoc lauda¬
bit te ppłs fortis: ciuitas gentium robusta¬
rum timebit te: quia factus es fortitudo
pauꝑi : fortutudo egeno. in tribulatione¬
sua: spes a turbine. umbraculũ ab estu.
Sp̃s enĩ robustoꝵ quasi turbo impellens pa¬
rietem: sic̃ estum in siti. tumultũ alienoꝵ
humiliabis: & quasi calore sub nube tor-¬
rente ꝓpaginẽ fortium marcescere facies.
Tfaciet dñs exercituum omĩbus.
ppłis in monte hoc conuiuiũ pinguiũ:
conuiutum uindemie. pinguium medulla¬
torum: uindemiȩ defecatȩ. &p̃cipitabit in
monte isto faciẽ iuincłi colligati suꝑ om̃s ppłos.

Expanded text:
m fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulationesua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos