comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sime multa iam exꝑimenta docuerunt.
sc̃m pietatis uiẽ studiũ. circa religionem
xp̃ianam. głosis ꝑ seuerat et crescit aug¬
mentis: et hec fides clementiȩ uĩȩ. non so¬
lum me. s et omnes dñi sacerdotes conso¬
latur et roborat: dum in xp̃ianissimo pͥn¬
cipe. sacerdotalem exꝑimur affectum.
Quem si orientaltũ partiũ sacerdotes.
studeant imitari: nichil scandalorũ neq
pax neq fides xp̃iana. patiet᷑. Unde cum
constantinopolitanus. ad omnẽ pietatis
ꝓfectũ. presenti clementiȩ uĩx̧ doceatur
exemplo. si fideliter urĩs acquiescat bor¬
tationib habet in me sincere gr̃e animũ.
tantũ ut qđ uerbis spondet corde ꝑficiul.
Siuero quȩ deo et pietati uiȩ displicent. ꝑ¬
anaci intentione delegerit: salua man¬
suetudinis urẽ reuerentia. utar cũ om̃i¬
u ec ꝓ omnib uobis quoq annitentibus.
aduersum suꝑbientẽ. liberiore constan¬
cia: quẽ quod sepe dicendũ est. mallem ꝓ

Expanded text:
e multa jam experimenta docuerunt, sanctae pietatis vestrae studium circa religionem Christianam gloriosis perseverat et crescit augmentis, et haec fides vestrae clementiae non solum me, sed et omnes Domini sacerdotes consolatur et roborat, dum in Christianissimo principe sacerdotalem experimur affectum. Quem si Orientalium partium sacerdotes studeant imitari, nihil scandalorum neque pax, neque fides Christiana patietur. Unde cum Constantinopolitanus antistes ad omnem pietatis profectum praesenti clementiae vestrae doceatur exemplo, si fideliter vestris acquiescat hortatibus, 81 habet in me sincerum gratiae animum tantum ut quod verbis spondet corde perficiat. Si vero quae Deo et pietati vestrae displicent, pertinaci intentione delegerit, salva mansuetudinis vestrae reverentia, utar cum omnibus, et pro omnibus, vobis quoque adnitentibus, adversum superbientem liberiore constantia, quem, quod saepe dicendum est, mallem pro
Abbreviated transcription (Latin):
stis ignorare. quid ex antiqua traditio¬
ne credamus. non possius dubicare qͥd
audacia disputandi. contra fidem di¬
uinitus inspiratam. uana errantũ insi-¬
delitas conquiescat: nec liceat defendi.
quod non licet credi: cum scđm euan
lucidissime. ꝑ litteras quas ad beate
memoriȩ flauianũ ep̃m misimus. sue¬
rit declaratum. quȩ sit de sacram̃to
gcłarum statum fuisse turbatum. plu¬
rimosq ep̃os qui heresim non reciperent.
sedib suis pulsos. et in exilia deportatos.
atq in locum suꝑsticum alios substitu¬
tos his primitus uulncrib adbibeatur
medicina iusticiȩ: nec quisquã ita care¬
at ꝓpriis. ut alter utatur alienis. cum si
ut cupimus errorem omnes relinquunt.
nemini quidem ꝑtre honoi debeat: sed
illis qui ꝓ fide laborauerunt. cum om¬
n priuilegio. oporteat. ius ꝓprium re-¬
formari. Prioris autẽ ephesine synodi.
eui sc̃ȩ memoriȩ exrillus ep̃c cunc pre¬
sedit. in nestorium specialiter statuta

Expanded text:
stis ignorare quid ex antiqua traditiostis ignorare quid ex antiqua traditione credamus, non possitis dubitare quid audacia disputandi contra fidem divinitus inspiratam, vana errantium infidelitas conququod non licet credi: cum secundum elucidissime per litteras quas ad beatae memoriae Flavianum episcopum misimus, fuerit declaratum quae sit de sacramentoEcclesiarum statum fuisse turbatum, plurimosque episcopos, quia haeresim non reciperent, sedibus suis pulsos, et in exsilia deportatos, atque in locum superstitum alios substitutos: his primitus vulneribus adhibeatur medicina justitiae, nec quisquam ita careat propriis, 1073 ut alter utatur alienis: cum si, ut cupimus, errorem omnes relinquunt, nemini quidem perire suus honor debeat; sed illis qui pro fide laboraverunt cum omni privilegio suo oporteat jus proprium reformari. Prioris autem Ephesinae synodi, cui sanctae memoriae Cyrillus episcopus tunc praesedit, contra Nestorium specialiter statuta
Abbreviated transcription (Latin):
scłariũ deprauari. ut a uia ueritatis
ab scederet: s qr multa sepe que p eni¬
tudinẽ possint generare ꝓueniunt.
et suꝑat culpas delinquentiũ misc¬
dia dei atq ideo suspenditur ultio.
ut possit locum habere correctio: ample¬
tendum est clementissimi principis ple¬
num religione consilut᷑ quo scãm frat̃¬
nitatẽ ur̃am. ad destruendas insidias
diaboli. et ad reformandã eccłasticã pa¬
cem. uoluit conuenire. beatissimi petͥ
siuis ad hoc litteris inuitaret ut uene¬
rabili synodo. nr̃am presentiam pre¬
beremus. quod quidem nec necessitas
temporis. nec ulla consuetudo. poterat
ꝑmittere. Tamen in his fr̃ib paschasi¬
ano et lucentio ep̃is. bonifacio et basi¬
lio presb̃ris qui ab apłica sede directi
sunt. me sy nodo ur̃a fraternitas esti¬
met presidere: non abiuncta auobis
presentia mea qui nunc in uicaruis mes
adsum et iam dudum fidei catholice. p̃¬
dicatione non desum: ut qui non poce¬

Expanded text:
saecularium depravari, aut a via veritatis saecularium depravari, aut a via veritatis abscedere. Sed quia multa saepe quae poenitudinem possint generare proveniunt, et superat culpas delinquentium misericordia Dei, atque ideo suspenditur ultio ut possit locum habere correctio, amplectendum est clementissimi principis plenum religione consilium, quo sanctam fraternitatem vestram ad destruendas insidias diaboli, et ad reformandam ecclesiasticam pacem voluit convenire, beatissimi Petrisuis ad hoc litteris invitaret, ut venerabili synodo nostram praesentiam praeberemus; quod temporis, nec ulla consuetudo poterat permittere. Tamen in his fratribus Paschasiano et Lucentio episcopis, Bonifacio et Basilio presbyteris, qui ab apostolica Sede directi sunt, me synodo vestra fraternitas aestimet praesidere, non ab injuncta a vobis praesentia mea qui nunc in vicariis meis adsum et jamdudum fidei catholicae praedicatione non desum, ut qui non pote
Abbreviated transcription (Latin):
his fr̃ib quos cante rei idoneos aueco¬
res elegimus exequaris pͥresertĩ cũ ipsa
uos cause racio. spesq diuini auxilu
cohortet᷑: et clementissimorũ principũ.
tam sc̃a sit fides. tam religiosa deuoti¬
o. ut in eis non solum xp̃ianum s etiã
sacerdotalem exꝑiam᷑ affectũ. Qui u¬
tiq ꝓ ea pietate qua se dei famulos
esse głantur. omnes suggestiones ue¬
stras. fidei catholice ꝓfuturas. dignan¬
ter accipient: ut ipsorũ quoq ope. et
pax xp̃iana reparari. et error impius.
possit aboleri. Ac si de aliquib ampliꝰ
fuerit deliberandum. celeriter ad nos
relatio dirigatur: ut ꝑtractata quali¬
tate causarum. nr̃a quid obseruari
debeat sollicitudo constituat. Datau
idus unii adelphio uiro clarissimo
ptaueram quidem
dilectissimi. pro nr̃i caritate
collegii. omnes dnĩ sacerdotes in una
catholice fidei deuotione ꝑsistere: nec
quẽquã grã aut formidine potestatũ

Expanded text:
his fratribus, quos tantae rei idoneos actohis fratribus, quos tantae rei idoneos actores eligimus, exsequaris: praesertim cum et ipsa vos causae ratio, spesque divini auxilii cohortentur, et clementissimorum principum tam sancta sit fides, tam religiosa devotio, ut in eis non solum Christianum, sed etiam sacerdotalem experiamur affectum. Qui utique pro ea pietate qua se esse Dei famulos gloriantur, omnes suggestiones vestras fidei catholicae profuturas, dignanter accipient, ut ipsorum quoque opere et pax Christiana reparari, et error impius possit aboleri. Ac si de aliquibus amplius fuerit deliberandum, celeriter ad nos relatio dirigatur: ut pertractata qualitate causarum, nostra, quid observari debeat, sollicitudo constituat. Data V idus Junii, Adelfio viro clarissimo Optaveram quidem, dilectissimi, pro nostri charitate collegii omnes Domini sacerdotes in una catholicae fidei devotione persistere, nec quemquam gratia aut formidine potestatum
Abbreviated transcription (Latin):
his autẽ. qui in hac causa grauius pec¬
cauerunt. et ob hoc suꝑiorẽ sibi locum.
in eadem infelici synodo uendicarũt.
ut humiliorũ fr̃m simplicitatẽ arro¬
gantie suȩ preuidiciis aggrauarent. si
forte resipiscunt. et a facti sui defensi¬
one cessantes. in condẽpnationẽ ꝓprii
conuertunt᷑ erroris. horum si satisfac¬
tio talis accedit que non refutanda
uideatur: maturiorib aplice sedis cõ¬
silus reseruet᷑: ut examinatis omnib
atq ꝑpensis. de ipsis eorum agnitioni¬
b quid constitui debeat estimetur.
Neq prius in eccła. cui te dñs uoluit
presidere. cuiꝰ quã talium ut ante iam
scripsimus. nomen ad altare recitetur:
quam quid de eis constitui debeat. re¬
rum ꝓcessus ostendat. De cõmonitorio
uͦ ã clericis dilectionis tue nobis
oblato. necessarium non fuit epłis
quid uideret᷑ inserere. cũ sufficeret
legatis cuncta cõmitti quorũ sermo¬
ne. ex omnib diligentius instrueris.

Expanded text:
his autem qui in hac causa gravius pechis autem qui in hac causa gravius peccavere, et ob hoc superiorem sibi locum in eadem infelici synodo vindicarunt, ut humiliorum fratrum simplicitatem arrogantiae suae praejudiciis aggravarent, si forte resipiscunt et a facti sui defensione cessantes in condemnationem proprii convertuntur erroris, horum si satisfactio talis accedit, quae non refutanda videatur, maturioribus apostolicae Sedis conciliis reservetur, ut examinatis omnibus atque perpensis de ipsis eorum agnitionibus quid constitui debeat aestimetur. Neque prius in Ecclesia, cui te Dominus voluit praesidere cujusquam talium, ut ante jam scripsimus, nomen ad altare recitetur, quam quid de eis constitui debeat, rerum processus ostendat. De commonitorio vero a clericis dilectionis tuae nobis oblato necesquid videretur inserere, cum sufficeret legatis cuncta committi, quorum sermone ex omnibus diligentius instrueris.
Abbreviated transcription (Latin):
obseruãtia ualeat custodiri: catholice
pͥmitus sidei seruet᷑ integritas et quia
ꝑ omnia. angusta et ardua uia ẽ que
ducit ad uitam. neq in sinistrã neq
in dexteram. ab eius tramite deuiecur.
Et quia euangłica et apłica fides om¬
nes expugnat errores. et ab uno latere
nestorium deicit. ab alio euchic̃e et par¬
dcipes euis eliditꝰ hanc regłam mem̃¬
tote seruandã ut quicũq in illa ẜ no¬
do que nomen s nodi nec habere potuit
nec meret᷑. et inqua maliuolentiã suã
dioscorus. imꝑitiam autẽ iuuenolis os¬
tendit. dolent ut dilectionis tuȩ relati¬
one comꝑimus. se metu uictos. et cerro¬
re suꝑatos. ad consensũ scȩlestissimi ui¬
dicii potuisse compelli et cõmunionẽ
catholicã obtinere desiderant: satisfac
tioni eorum pax fraterna prestet᷑. ĩta
ut non dubiis ꝓfessionib euthicẽ cũ
suo dogmate. atq consortib siuis. ana¬
chematis execratione. condẽpnent. De

Expanded text:
observantia valeat custodiri, catholicae observantia valeat custodiri, catholicae primitus fidei servetur integritas; et quia per omnia angusta et ardua via est, quae ducit ad vitam ; neque in sinistram neque ad dexteram ab ejus tramite devietur. Et quia evangelica et apostolica fides omnes expugnat errores, et ab uno latere Nestorium dejicit, ab alio Eutychen et participes ejus elidit hanc regulam mementote servandam, ut quicumque in illa synodo, qunec meretur, et in qua malevolentiam suam Dioscorus, imperitiam autem Juvenalis ostendit, dolent, ut dilectionis tuae relatione comperimus, se metu victos et terrore superatos ad consensum scelestissimi judicii potuisse compelli, et communionem catholicam obtinere destioni eorum pax fraterna praestetur, ita ut non dubiis professionibus Eutychen cum suo dogmate cumque consortibus suis anathematis exsecratione condemnent. De
Abbreviated transcription (Latin):
machinamenta confringat: neq quiequã
ilis in ȩccłus xp̃i licere patiat᷑: ne in corũ
potestate sint diuina misteria. quib in
domo dei ꝓscelerum suorum magnitu-¬
dine. nec habitandi ius residet. nec oran¬
oi. Data .ii. idꝰ octobris. constantino et
eo ep̃s: anatholio epõ. Licet sperẽ. di¬
lectionẽ tuam ad omne opus bonũ esse
deuotam: ut tamen efficacior tua fieri
possit industria. necessariũ et congruũ
fiut fr̃s meos lucentium ep̃m. et basili¬
um prb̃rm. ut ꝓmisimus destinare. qͥb
tua dilectio societ᷑ uͥt nichil in his quȩ
ad uniuersalis ecclȩ statũ ꝑtinent. aut
oubie agat᷑ aut segniter: cõresidenti¬
b uobis. quib exequutionẽ nr̃e dispo¬
sitionis iniunximus. ea possint agrcõp¬
a moderatione: ut nec beniuolentie
partes: nec iusticiȩ. negligant᷑: s absq
ꝑsonarum acceptione. diuinũ in omni
b uidicium cogitet᷑. Quod ut recta

Expanded text:
machinamenta confringat; neque quidquam machinamenta confringat; neque quidquam illis in Ecclesiis Christi licere patiatur, ne in eorum potestate sint divina mysteria, quibus in domo Dei, pro scelerum suorum magnitudine, nec habitandi jus residet, nec orandi. Data quinto idus Octobris, Constantino et opus Anatolio episcopo. Licet sperem dilectionem tuam ad omne opus bonum esse devotam, ut tamen efficacior tua fieri possit industria, necessarium et congruum fuit fratres meos Lucentium episcopum, et Basilium presbyterum, ut promisimus, destinare; quibus tua dilectio societur, ut nihil in his quae ad universalis Ecclesiae statum pertinent, aut dubie agatur aut segniter cum, residentibus vobis, quibus exsecutionem nostrae dispositionis injunximus, ea possint agi cuncta moderatione, ut nec benevolentiae partes nec justitiae negligantur, sed absque personarum acceptione divinum in omnibus 1051 judicium cogitetur. Quod ut recta
Abbreviated transcription (Latin):
dati. qđ ab ipsa ueritate precipit᷑. ut si
nos oculus aut pes. aut dextera scanda¬
luauerit manus. a cõpage corporis aufe¬
rat᷑ quia melius sit his in eccła carere m̃¬
bris. quã cũ ipsis in eterna ire supplicia.
Nam suꝑfluo. extra eccłã positis resis¬
timus: si ab his qui ab intus sunt. in eis
quos decipiunt uulneramur. Abicien¬
da prorsus. pestifera hec sacerdotali ugo¬
re patientia est. que sibimet peccatis alio¬
rum parcendo non parcet: sieut heli quõ¬
dam sacerdos. filiorum suorum delicta
tolerando. cum ipsis diuine iusticie sen¬
tenciam meruit exꝑiri: quia segni in¬
dulgentia. dissimulauit plectere pecca¬
tores. Quantũ itaq oportuntas inul¬
tat officu religiosissimũ principẽ. dile¬
tio tua studeat frequentare: et non so¬
lum regiam s et sacerdotalem ipsius
mentẽ. pracib meis obsecrare ꝑsiste:
ut memor cõmunis fidei. quã sp̃i scõ
docente suscepimꝰ. omnia hereti corum

Expanded text:
dati, quod ab ipsa Veritate praecipitur, ut si dati, quod ab ipsa Veritate praecipitur, ut si nos oculus, aut pes, aut dextera scandalizaverit manus, a compage corporis auferatur: quia melius sit his in Ecclesia carere membris, quam cum ipsis in aeterna ire supplicia . Nam superfluo extra Ecclesiam positis resistimus, si ab his qui intus sunt in eis quos decipiunt vulneramur. Abjicienda prorsus pestifera haec a sacerdotali vigore patientia est, quae sibimet, peccatis aliorum 1319 parcendo, non parcit. Sicut Heli quondam sacerdos filiorum suorum delicta tolerando, cum ipsis divinae justitiae sententiam meruit experiri : quia segni indulgentia dissimulavit plectere peccatores. Quantum itaque opportunitas invitat officii, religiosissimum principem dilectio tua studeat frequentare, et non solum regiam, sed et sacerdotalem ipsius mentem, precibus meis obsecrare persiste: ut memor communis 1320 fidei, quam Spiritu sancto docente suscepimus, omnia haereticorum
Abbreviated transcription (Latin):
gipti partib confugerunt. se ꝑtulisse de¬
plorant. quib et axp̃ianissimo pͥncipe.
et a tua fr̃nitate. deo placita caritate.
solatia pietatis impendi ñ ambigerem
etiam si ipse nonscriberes. O portunum
autem credidi. ut ad ipsos quoq scripta
dirigerẽ. quȩ illos possint in cõmunis
fidei ꝓposito roborare. et quid ꝓpatienti¬
a sua. suꝑna remineratione mereantur
agnoscerent: sicut beatus apl̃s docet di¬
cens. Excipite itaq illos cum omni gau¬
dio in dno: et huiusmodi cũ honore ha
splicere significo. qđ inter dilectionis
tuȩ clericos. quidam esse dicunt᷑ qui ad¬
uersariorũ coniueant prauitati: et uasa
ire uasis miscđie misceant᷑. Quib inue¬
stigandis. et seucritate congrua coherẽ¬
dis. debet diligentia tua uigilanter in¬
sistere: ita ut ÷ᷤ quib ꝓdesse non pocuerit
correctio. non parcat abscisio. Oportet
et enim nos ȩuanglici meminisse man¬

Expanded text:
gypti partibus confugere se pertulisse degypti partibus confugere se pertulisse deplorat, quibus et Christianissimo principe et a tua fraternitate Deo placita charitate solatia pietatetiam si ipse non scriberes. Opportunum autem credidi ut ad ipsos quoque scripta dirigerem, quae illos possint in communis fidei proposito roborare, et quid pro patientia sua superna remuneratione mereantur, agnoscerent: sicut beatus apostolus docet, dicens: Excipite itaque illos cum omni gaudio in Domino, et hujusmodi cum honore habsplicere significo, quod inter dilectionis tuae clericos quidam esse dicuntur qui adversariorum conniveant pravitati, et vasis irae vasa misericordiae misceantur. Quibus investigandis, et severitate congrua coercendis debet diligentia tua vigilanter insistere: ita ut his quibus prodesse non potuerit correctio, non parcat abscissio. Oportet etenim nos evangelici meminisse man
Abbreviated transcription (Latin):
lem inte curam uigere sentimus. eui nos¬
quoq quantũ dñs dat posse. non desumꝰ:
exorantes dilectionẽ tuam ut qr tẽpus la¬
boris indicimus. in scã uigilantia ꝑ seue¬
res: donec dextera dni faciat uirtutẽ. et
sub pedib eccłe suȩ conterat temptatorẽ.
Consolat᷑ etenim nos ꝑ omnia preparata
diuinitus clementissimi principis fides:
quem meo rursus sicut oportuit. sum co¬
hortatus alloquio. ut impussimorum
latronũ ausib districtiore constantia fa¬
ciat obuiari: quos nefas est tantũ de sus
fauore presumere. ut etiam apud constan¬
tinopolim. audeant insanire. S hoc eis
ideo diuine ꝓuidentie racione ꝑmittit᷑.
ut magis ac magis. quo spu agitentꝰ appa¬
reat: ne dubitari possit. in quantã essẽt
audaciam ꝓrupturi. si post dampnati¬
onẽ impiissime heresis. diceptandi con¬
tra fidem acciꝑent potestatem: ut quan¬
tum in ipsis est. latius hoc furore seuirẽt
quẽ fr̃s et coepĩ nr̃i. qui ad uos nuꝑ ex e¬

Expanded text:
lem in te curam vigere sentimus, cui nosquoque quantum Dominus dat posse non desumus, exorantes dilectionem tuam, ut quia tempus laboris indicimus in sancta vigilantia perseveres, donec dextera Domini faciat virtutem, et sub pedibus Ecclesiae suae conterat tentatorem. Consolatur etenim nos per omnia praeparata divinitus clementissimi principis fides, quem in eo rursus sicut oportuit sum cohortatus alloquio, ut impiissimorum latronum ausibus districtiore constantia faciat obviari, quos nefas est tantum de suo favore praesumere ut etiam apud Constantinopolim audeant insanire. Sed hoc eis ideo divinae providentiae ratione permittitur, ut magis ac magis quo spiritu agitentur appareat, ne dubitari possit in quantam essent audaciam prorupturi, si post damnationem impiissimae haeresis disceptandi contra fidem acciperent potestatem, ut quantum in ipsis est, latius hoc furore saevirent, quem fratres et coepiscopi nostri qui ad nos nuper ex Ae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ obseruantiam tuam: et defensionem
paterni canonis. et exemplum ꝓbitatis.
bens fr̃ in dño. horcor ac moneo. ut de¬
posito ambitionis desiderio. spũ pocius
ferueas caritatis: eiusq uirtutib. scdm
doctrinã aplicam ꝓficienter orneris.

Expanded text:
per observantiam tuam, et defensionem per observantiam tuam, et defensionem paterni canones, et exemplum probitatis bens, frater, in Domino hortor ac moneo ut, deposito ambitionis desiderio, spiritu potius ferveas charitatis, ejusque virtutibus, secundum doctrinam apostolicam, proficienter or
Abbreviated transcription (Latin):
mini prorsus in his que contra se pos¬
cut assentiar. possisq euidenter agnos¬
cere. me dilectioni cuȩ beniuolo animo
contraire: ut saniore consilio. ab uniu̾-¬
salis de ecclȩ ꝑturbatione. contineas
Non conuellant᷑ ꝓuincialiũ iura pͥ¬
matum: nec pͥuilegiis antiquitꝰ insti-¬
tutis. metropolitani fraudentur antis¬
discipłm meruit pereat dignitatis:
nec dioscoro impietatis sue ꝑtinacia
corruente. splendor tante eccłȩ. tenebs
obscuret᷑ alienis. Antiochena qͦ eccła.
in qua pͥmum predicante beato apło pe¬
tro. xp̃ianũ nom̃ exortũ est: in paterne
constitutionis ordine ꝑseueret. et in gͣ¬
du t̃cio collocata numquã se fiat infe¬
rior. Aliud enim sunt sedes. aliud pre¬
sidentes: et magnus unicuiq honor ẽ.
integritas sua. Quȩ. cum in quib li¬
bet socis. ꝓpͥa ornamenta non ꝑdat: qͣn¬
tomagis in constantinopolitane urb̃
magnificentia. potest esse gloriosa. si

Expanded text:
mini prorsus in his quae contra se posmini prorsus in his quae contra se poscit assentiar, possisque evidenter agnoscere me dilectioni tuae benevolo animo contraire, ut saniore consilio ab universalis te Ecclesiae perturbatione contineas. Non convellantur provincialium jura primatuum, nec privilegiis antiquitus institutis metropolitani fraudentur antisdiscipulum meruit, pereat dignitatis; nec Dioscoro impietatis suae pertinacia corruente, splendor tantae Ecclesiae tenebris obscuretur alienis. Antiochena quoque Ecclesia, in qua primum praedicante beato apostolo Petro, Christianum nomen exortum est, in paternae constitutionis ordine perseveret, et in gradu tertio collocata numquam se fiat inferior. Aliud enim sunt sedes, 1169 aliud praesidentes; et magnus unicuique honor est integritas sua. Quae cum in quibuslibet locis propria ornamenta non perdat, quanto magis in Constantinopolitanae urbis magnificentia potest esse gloriosa, si
Abbreviated transcription (Latin):
legitimos. pro ut quis ualuerit. in latitu¬
oine se caritatis exerceat. Cuiꝰ satis ube¬
res fructus constantinopolitanꝰ antistes
potest adquirere. si magis humilitatis
iurtute nitat᷑. quã si sp̃u ambitionis
probis peticionib inquietare desiste:
quib certũ habeo. modestia te magis
quã elatione placiturum. Peruasioni
enim tuȩ. in nullo penitus suffragatur.
quorumdã ep̃orum ante sexaginta ut
transmissa noticiam: cui abinicio sui.
caduce duduniq collapse. sera nunc
et inutilia subicere fomenta uoluisti.
ediciendo a fr̃ib speciẽ consensionis.
quam tibi in suam iniuriam uerecuu¬
dia fatigata preberet. Memento. quid
dñs el qui unum de pusillis scandali¬
iauerit cõminet᷑ et sapienter intellige.
quale sit dei iudiciũ subiturus. qͥ tot
eccłus. cot sacerdotib. scandalũ inferre
ñ metuit. fateor enim. ita me dilectio¬
ne uniuersȩ fr̃nitatis obstringi. ut ne¬

Expanded text:
legitimos, prout quis valuerit in latitulegitimos, prout quis valuerit in latitudine se charitatis exerceat; cujus satis uberes fructus Constantinopolitanus potest antistes acquirere, si magis humilitatis virtute nitatur, quam si spiritu ambitionis probis petitionibus inquietare desiste, quibus certum habeo modestia te magis quam elatione placiturum. Persuasioni enim tuae in nullo penitus suffragatur quorumdam episcoporum ante sexaginta ut  sedis 1167 transmissa notitiam, cui ab initio sui caducae, dudumque collapsae sera nunc et inutilia subjicere fulcimenta voluisti, eliciendo a fratribus speciem consensionis, quam tibi in suam injuriam verecundia fatigata praeberet. Memento quid Dominus ei qui unum de pusillis scandalizaverit comminetur , et sapienter intellige quale sit Dei judicium subiturus, qui tot Ecclesiis, tot sacerdotibus scandalum inferre non metuit. Fateor enim ita me dilectione universae fraternitatis obstringi, ut ne
Abbreviated transcription (Latin):
rere nolueris. dum illicita moliris aceu¬
sas. suꝑflue non cedenda appetens. e sa¬
lubriter contraria concupiscens. quȩ
nullum umquã poterunt nr̃m oba
nere consensum. Absit enim a conser¬
entia mea. ut tam praua cupiditas
meis studiis ad uiuet᷑. ac non pocuis
et meo et omniũ qui ñ alta sapiuss
s humilib consentiunt. oꝑe subruatur.
be nicena. sacrilego arrio cum sua im¬
pietate dampnato. mansuras usq in fi¬
nẽ mundi leges ȩcclasticorũ canonũ con¬
oidcrunt. et apud nos in toto orbe terra¬
rum insuis constitutionib uiunt. et
si quid usquã aliter. quã illi statuere p̃¬
sumitur: sine cunccatione cassat᷑: ut quȩ
ad ꝑpetuã utilitatẽ. generaliter instituta
sunt. nulla cõmutatione uarient᷑. nec ad
pͥuatũ trahant᷑ cõmodũ. quȩ ad bonum
sunt cõmune ꝑfixa: et manentib termi¬
nis quos constituerunt patres. nemo in
uadat alienum: s intra fines ꝓpͥos. atq

Expanded text:
rere nolueris, dum illicita moliris accurere nolueris, dum illicita moliris accusas superflue non concedenda appetens et salubriter contnullum umquam poterunt nostrum obtinere 1165 consensum. Absit enim a conscientia mea ut tam prava cupiditas meis studiis adjuvetur, ac non potius et meo et omnium qui non alta sapiunt, sed humilibus consentiunt, opere subruatur. be Nicaena, sacrilego Ario cum sua impietate damnato, mansuras usque in finem mundi leges ecclesiasticorum canonum condiderunt, et apud nos et in toto orbe terrarum in suis constitutionibus vivunt; et si quid usquam aliter quam illi statuere praesumitur, sine cunctatione cassatur; ut quae ad perpetuam utilitatem generaliter instituta sunt, nulla commutatione varientur; nec ad privatum trahantur commodum, quae ad bonum sunt commune praefixa: et manentibus terminis, quos constituerunt Patres, nemo in jus tendat alienum; sed intra fines proprios atque
Abbreviated transcription (Latin):
na sit sy nodus consecrata. ut siue per
pauciores. siue ꝑ plures. ecclastica iudi¬
cia celebrent᷑. omni penitꝰ auctoritate
sit uacium. quicqͥd ab illorum fuerit
constitutione diuersum. Nimis gͦ hec
simis canonib inueniunt᷑ esse contraria
In tocius eccłe ꝑturbationẽ. suꝑba hec
tendit elatio quȩ ita abuti uoluit con¬
cilio sy nodali. ut fr̃s in fidei cantũmͦ
negocium conuocatos. et definicione eiꝰ
cause quȩ erat curanda ꝑfunctos. ad
consentiendum sibi deprauando com
de directi. qui uice mea sy nodo presi¬
debant. ꝓbabiliter atq constanter illi¬
citis ausib obstiterunt. aꝑte claman¬
tes. ne contra instituta nicene p̾sũptio
reꝓbe nouitatis assurgeret nec potest de
eorum contraditione dubitari de qͥb
in epła tua etiam ipse conquereris. qđ
conatib tuis uoluerint obuiare. In
quo eos quidem multũ mͥ hec scriben¬
do cõmendas. s temet ipsum qđ eis pa¬

Expanded text:
na sit synodus consecrata, ut sive per na sit synodus consecrata, ut sive per pauciores, sive per plures ecclesiastica judicia celebrentur, omni penitus auctoritate sit vacuum, quidquid ab illorum fuerit constitutione diversum. CAP. III. Nimsimis canonibus inveniuntur esse contraria. In totius Ecclesiae perturbationem superba haec tendit elatio, quae ita abuti voluit concilinegotio convocatos, et definitione ejus causae quae erat curanda perfunctos, ad consentolica Sede directi, qui vice mea synodo praesidebant probabiliter atque constanter illicitis ausibus obstiterunt, aperte clamantes ne contra instituta Nicaenae praesumptio reprobae novitatis 198 assurgeret, nec potest de eorum contradictione dubitari, de quibus in epistola tua etiam ipse conquereris, quod conatibus tuis voluerint obviare. In quo eos quidem multum mihi haec scribendo commendas, sed temetipsum quod eis pa
Abbreviated transcription (Latin):
cenorum canonũ constitutiones. cona¬
reris infringere. tamquam oportune
se cibi hoc tempus obtulerit quo sc̃i
honoris priuilegium. sedes alexandri¬
na ꝑdiderit. et antiochena ȩccła ꝓpͥeta¬
tem tercie dignitatis amiserit. ut his
locis iuri tuo subditis. omnes metro¬
politani ep̃i. ꝓprio honore priuentur.
Quib inauditis. et numquã ante tẽp¬
tatis. ita preueniris excessib ut scãm
sy nodum. ad extinguendã solũ here¬
sim. et confirmationem fidei catholice.
studio xp̃ianissimi pͥncipis congrega¬
tam. in occa sionẽ ambitus trahas. et
ut coniuentiã suam tͥ det impellas.
tamquã refutari nequeat. quod illici¬
te uoluerit multitudo. et illa nicenoꝵ
in aliqua cuiquã sit parte solubilis.
Nulla sibimet de multiplicatione con¬
gregationis. sy nodalia concilia blandi-¬
antur. neq trecentis illis et decẽ atq
uel. comparare se audeat uel preferre.
cum tanto diuinitus priuilegio nice¬

Expanded text:
caenorum canonum constitutiones conacaenorum canonum constitutiones conareris infringere; tamquam opportune se tibi hoc tempus obtulerit, quo secundi honoris privilegium sedes Alexandrina perdiderit, et Antiochena Ecclesia proprietatem tertiae dignitatis amiserit: ut his locis juri tuo subditis, omnes metropolitani episcopi proprio honore priventur. Quibus inauditis et numquam ante tentatis ita praeveniris, excessibus, ut sanctam synodum, ad exstinguendam solum haeresim, et ad confirmationem fidei catholicae studio Christianissimi principis congregatam, in occasionem ambitus trahas, et ut conniventiam suam tibi dedat, impellas: tamquam refutari nequeat quod illicite voluerit multitudo, et illa Nicaenorin aliqua cuiquam sit parte solubilis. Nulla sibimet de multiplicatione congregationis synodalia concilia blandiantur, neque trecentis illis decem atque ocvel comparare se audeat, vel praeferre; cum tanto divinitus privilegio Nicae
Abbreviated transcription (Latin):
strares. Quod uere ita accipiendum
est si hanc diuini muneris grãm alia
offensione non ꝑdas. Uirum enim ca¬
tholicum. et precipue dm̃ sacerdotem:
sicut nullo errore implicari. ita nulla
oportet cupiditate iuolari. Dicente
quippe scriptura scã. post concupiscẽ¬
tias tuas non eas. et auoluntate tua
uetare: multis mundi huius illecebͥs.
multis uanitatib resistendum est. ut
uere continentiȩ obtineat᷑ integritas:
cuius prima est labes suꝑbia. initium
transgressionis et origo peccati. Qm̃
mens potentiȩ auida. nec abstinere no¬
uit uetitis. nec gaudere concessis: dum
transgressionum augentur excessus. et
crebrescunt culpe. que colerate sunt
studio fidei reparandȩ. et amore con¬
cordiȩ. Post illa itaq ordinationis
tuȩ non inculpata principia. post con¬
secrationem anciocheni ep̃i quã tibi¬
met contra canonicã regulam uendi¬
casti. doleo etiam in hoc dilectionem
tuam esse plapsam. ut sacratissimas i¬

Expanded text:
strares: quod vere ita accipiendum strares: quod vere ita accipiendum est, si hanc divini muneris gratiam alia offensione non perdas. Virum enim catholicum, et praecipue Domini sacerdotem, sicut nullo errore implicari, ita nulla oportet cupiditate corrumpi. Dicente quippe Scriptura sancta: Post concupiscentias tuas non eas, et a voluntate tua vetare : multis mundi hujus illecebris, multis vanitatibus resistendum est, ut verae continentiae obtineatur integritas: cujus prima est labes superbia, initium transgressionis, et origo peccati. Quoniam MENS potentiae avida nec abstinere novit vetitis, nec gaudere concessis; dum mpunitarum transgressionum augentur excessus, et crebrescunt culpae, quae toleratae sunt studio fidei reparandae et amore concordiae. CAP. II. Post illa itaque ordinationis tuae non inculpata principia, post consecrationem Antiocheni episcopi, quam tibimet contra canonicam regulam vindicasti, doleo etiam in hoc dilectionem tuam esse prolapsam, ut sacratissimas Ni
Abbreviated transcription (Latin):
anatholio ep̃o. Manifestato sicut op¬
tauimus ꝑ grãm dei lumine euangłice
ueritatis. et ab uniuersali eccła ꝑnicio¬
sissimi erroris nocte depulsa: in effabili¬
ter gaudemus in dño quod credite no¬
bis dispensationis labor ad desideratũ
ꝑuenit effectum. sicut etiam epł̃ȩ tuȩ
nam. id ipsum dicamus omnes. et non
sint in nobis scismata. simus autẽ ꝑfec¬
c in eodem sensu. et in eadẽ sententia.
In cuiꝰ oꝑis deuotione. gratulamꝰ᷑ dilec̃¬
tionem tuam esse consortẽ: ut et coiri-¬
gendis tua ꝓdesset industria. et ab om¬
ni te deuiantium participatione pur¬
gares. Decessore enim tuo beate me¬
moriȩ flauiano. ꝓpter defensionem
catholicȩ ueritatis eiecto: non in me¬
rito credebat᷑ quod ordinatores tui.
contra scõrum canonũ constituta.
uiderent᷑ sui similem consecrasse. S:
affuit miscłia dei. in hoc te dirigens
atq confirmans. ut malis principiis
bene utereris: et non ce iudicio homi¬
num. s dei ꝓuectum benignitate mon¬

Expanded text:
iscopo. CAP. I. Manifestato, sicut optavimus, per gratiam Dei lumine evangelicae veritatis, et ab universali Ecclesia perniciosissimi erroris nocte depulsa, ineffabiliter gaudemus 1159 in Domino quod creditae nobis dispensationis labor ad desideratum pervenit effectum, sicut etiam epistolae tuae tnam, idipsum dicamus omnes, et non sint in nobis schismata: simus autem perfecti in eodem sensu et in eadem scientia . In cujus operis devotione gratulamur dilectionem tuam esse consortem: ut et corrigendis tua prodesset industria, et ab omni te deviantium participatione purgares. Decessore enim tuo beatae memoriae Flaviano, propter defensionem catholicae veritatis ejecto, non immerito credebatur quod ordinatores tui, contra sanctorum canonum constituta, viderentur sui similem consecrasse. Sed affuit misericordia Dei, in hoc te dirigens atque confirmans, ut malis principiis bene utereris; et non te judicio hominum, sed Dei provectum benignitate mon
Abbreviated transcription (Latin):
dum inimica paci tẽptat. abscidat. Quẽ
opto magis irreprehensibiliter agentẽ
rare. Fr̾at̃ autẽ et oo ep̃c meus lucianus.
qͥ cũ filio meo basilio diacono. clemen¬
tiȩ urȩ ad me scripta portauit: omni
deuotione. partẽ suscepte legationis
impleuit. Quia non est estimandus
negocio defuisse. quẽ potius causa dese¬

Expanded text:
dum inimica pace tentat, abscindat. Quem dum inimica pace tentat, abscindat. Quem opto magis irreprehensibiliter agentem rare. Frater autem et coepiscopus meus Lucianus, qui cum filio meo Basilio diacono clementiae vestrae ad me scripta portavit, omni devotione partes susceptae legationis implevit, qui non est aestimandus negotio defuisse, quem potius causa dese
Abbreviated transcription (Latin):
conceptionẽ. numquã debuit intra cor-¬
dis sui reciꝑe secretum: s cũ illi fr̃s et co¬
ep̃i mei. qui uice mea aderant obuia¬
rent. ab illicito appetitu. eorum salti
salubri contradictione. cessasset: Nam
et ur̃e pietatis apices. et ipsius scripta de¬
clarant. legatos sedis apłice. sic̃ oportuit
contradictione iustissima restitisse: ut
in excusabilior esset p̃sũptio. que se nec
increpata cohiberet. Unde quia conue¬
nit fidei ur̃e. uel głȩ. ut sic̃ heresis. deo ꝑ
uos agente destructa est. ita etiã omĩs
ẽ ꝓbitatis. et regie. ut predictus ep̃c pare¬
at patrib consulat pacr̃ neq sibi esti¬
met licuisse. quod antiochenũ sine ul¬
lo exemplo. contra statuta canonum.
cp̃m ordinare p̃sumpsit: qđ amore re¬
parande fidei. et pacis studio. retracta¬
re cessauimus. Abstineat gͦ ab eccłasti¬
carũ inuiria regularũ: et illicitos de¬
clinet excessus. ne se ab uniuersali ȩccła.

Expanded text:
conceptionem numquam quidem debuit intra corconceptionem numquam quidem debuit intra cordis sui recipere secretum, sed cum illi fratres, et coepiscopi mei, qui vice mea aderant, obviarent, ab illicito appetitu eorum saltem salubri contradictione cessasset. Nam et vestrae pietatis apices, et ipsius scripta declarant, legatos Sedis apostolicae, sicut oportuit, contradictione justissima restitisse, ut inexcusabilior esset praesumptio, quae se nec increpata cohiberet. Unde quia convenit fidei vestrae vel gloriae, ut sicut haeresis, Deo per vos agente, destructa est, ita etiam omnis stianae est probitatis et regiae, ut praedictus episcopus pareat Patribus, consulat paci, neque sibi aestimet licuisse, quod Antiochaenum sine ullo exemepiscopum ordinare praesumpsit, quod nos amore reparandae fidei et pacis studio retractare cessavimus. Abstineat ergo ab ecclesiasticarum injuria regularum, et illicitos declinet excessus, ne se ab universali Ecclesia,
Abbreviated transcription (Latin):
atũ. si paternarũ regulȩ sanctionũ. quȩ
in synodo nicena. ad tocius eccłȩ regi¬
men. spũ dei instruente sunt condite.
me quod absit coniuente uiolent᷑: et
maior sit apud me. unius frĩs uolun¬
tas. quã uniuersȩ demus diũ. cõmu¬
nis utilitas. Et ideo sciens głosã clem᷑¬
tiam ur̃ãm. eccłastice studere concordiȩ.
et his quȩ pacifice congriuint unitati.
pussimũ prestare consensũ: precor et se-¬
dula suggestione uos obseero. ut ausus
imꝓbos. unitati xp̃iane paciq contra¬
rios: ab omni pietatis ur̃e abdicctis as¬
sensur: et frĩs mei anatholii. nocituram
ipsi si ꝑstiterit cupiditatẽ. salubriter
b iniica sunt cupiens. maior suis ue¬
lit esse pͥorib liberumq illi sit quan¬
tis potuerit splendere uirtutib quarũ
non aliter particeps erit nisi caritate
magis uoluerit ornari. quã ambitione
distendi. Hanc autẽ improbi desiderii

Expanded text:
atum, si paternarum regulae sanctionum, quae atum, si paternarum regulae sanctionum, quae in synodo Nicaena, ad totius Ecclesiae regimen, Spiritu Dei instruente, sunt conditae, me quod absit connivente, violentur; et major sit apud me unius fratris voluntas, quam universae domus Domini communis utilitas. CAP. IV. Et ideo sciens gloriosam clementiam vestram ecclesiasticae studere concordiae, et 1151 his quae pacificae congruunt unitati, piissimum praestare consensum, precor et sedula suggestione vos obsecro, ut ausus improbos unitati Christianae pacique contrarios ab omni pietatis vestrae abdicetis assensu, et fratris mei Anatolii, nocituram ipsi, si perstiterit, cupiditatem salubriter temporibus inimica sunt cupiens, major suis velit esse prioribus; liberumque illi sit quantis potuerit splendere virtutibus; quarum non aliter particeps erit, nisi charitate magis voluerit ornari quam ambitione distendi. Hanc autem improbi desiderii
Abbreviated transcription (Latin):
cipem: loquor. Multũ anatholius ep̃c
ꝓpͥo detrahit merito: si illicito crescere op
tinopolitana s cunctã głam suã.: et ꝓtegẽ¬
te dextera dei. diuturno clementiȩ urȩ̃
fruatur imꝑio: alia tamen racio est rerũ
scłarium. alia diuinarũ. hec preter illã
petram. quã dñs in fundamento posuit.
stabilis erit ulla constructio. Propria
pdit qui in debita concupiscit. Satis
sit predicto: quod ur̃e pietatis auxilio.
et mei fauous assensu. ep̃atum tante ur¬
bis obtinuit. Non dedignet᷑ regiã cuu¬
tatẽ quã aplicam non potest facere sedẽ:
siones augeri. Priuilegia enĩ ȩccłarũ.
scõrum patrũ canonib insticuta. et uene-¬
rabilis nicene s nodi fixa decretis. nulla
possurs imꝓbitate conuelli: nulla noui¬
tate mutari. In quo oꝑe. auxiliante xp̃o
sideliter exequendo. necesse est me ꝑseue¬
ranter exhibere famulatum: qm̃ dispen¬
satio mͥ credita est. et ad meũ tendit re¬

Expanded text:
cipem loquor, multum Anatolius episcopus cipem loquor, multum Anatolius episcopus proprio detrahit merito, si illicito crescere opttinopolitana civitas gloriam suam, ac protegente dextera Dei, diuturno clementiae vestrae fruatur imperio. Alia tamen ratio est rerum saecularium, alia divinarum; nec praeter illam petram quam Dominus in fundamento posuit , stabilis erit ulla constructio. Propria perdit, qui indebita concupiscit. Satis sit praedicto quod vestrae pietatis auxilio, et mei favoris assensu, episcopatum tantae urbis obtinuit. Non dedignetur regiam civitatem, quam apostolicam non potest facere sedem; siones augeri. Privilegia enim Ecclesiarum, sanctorum Patrum canonibus instituta, et venerabilis Nicaenae synodi fixa decretis, nulla possunt improbitate convelli, nulla novitate mutari. In quo opere, auxiliante Christo, fideliter exsequendo, necesse est me perseverantem exhibere famulatum: quoniam dispensatio mihi credita est, et ad meum tendit re
Abbreviated transcription (Latin):
bicionis rursus sp̃s. in quietat. Qu̾auis
enĩ necessarie. sibi frͣ meus anatholiꝰ con
suluisse uideat᷑. ut ordinatorũ suorũ erro¬
rem deserens. in assensum catholice fidei.
salubri correctione transiret: custo dire
cam̃ debuit . ut quod ur̃o beneficio nos¬
citur consecutus. nullius prauitatis cu¬
piditate. turbaret. Nos enim urẽ fidei
et interuentionis habentes intuitũ cũ
scd̃m sue consecrationis auctores. eius
inicia titubarent benigniores circa ip¬
sum quã uistiores esse uoluimꝰ. qͥuo ꝑ
turbationes omnes. quȩ oꝑante diabolo
fuerant excitante. adhibitis remedus li¬
niremꝰ quȩ illũ modestũ magis. quã im¬
moderatũ. facere debuerunt. Qtu etiã
si piecipuis meritis. optimoq uidicio.
laitime fuisset ac sollẽpniter ordinatus.
cntra reuerentiam camen canonũ pat̾
antiquitatis exempla. nullis posset suf¬
fragiis aduiuari. Apud xp̃ianum. et
uere religiosum. uereq orchodoxũ prin¬

Expanded text:
bitionis rursus spiritus inquietat. Quamvis bitionis rursus spiritus inquietat. Quamvis enim necessarie sibi fsuluisse videatur, ut ordinatorum suorum errorem deserens in assensum catholicę fidei salubri correctione transiret, custodire tamen debuit, ut qui vestro beneficio noscitur consecutus nullius cupiditatis pravitate turbaret. Nos enim vestrę fidei et interventionis habentes intuitum, cum secundum suę consecrationis auctores eius inicia titubarent, benigniores circa ipsum, quam ierturbationes omnes, quae operante diabolo fuerant excitatae, adhibitis remediis leniremus: quae illum modestum magis quam immoderatum facere debuerunt. Qui etiam si praecipuis meritis optimoque judicio legitime fuisset ac solemniter ordinatus, contra reverentiam tamen canonum paterntra antiquitatis exempla, nullis posset suffragiis adjuvari. Apud Christianum et vere religiosum vereque orthodoxum prin
Abbreviated transcription (Latin):
quod quidã apłi. de corporis dñi nr̃i iħu
xp̃i ueritate dubitaueruntꝰ et uisu atq
contactu. fixuras clauoiũ et uulnꝰ lancee
ꝑscrutando. ambiguitatem cunctis dum
ambigunt abstulcrunt: ita nunc quoq
cũ aliquorũ infidelitas confucat᷑ omniũ
hesitantiũ corda firmata sunt. et ꝓfecit
uniuersis ad illuminationẽ. qđ quib dã
intulit cecitatẽ. In quo oꝑe. digne et us¬
te exultat ura clementia. que fideliter ꝓ
pͥeq ꝓspexit. ut orientalib ecclessis diabo¬
lice insidiȩ non nocerentꝰ s ad ꝓpiciandũ
deum. efficaciora ubiq offerrent᷑ holocall¬
sta: qñ ꝑ mediatorẽ dei et hominũ. homi¬
nẽ xp̃m iħm. eadem confessio plebium
eadem sacerdotũ. eadem esset et regum.
His autẽ ꝓpter quȩ. tanta facta est con¬
gregatio sacerdotũ. bene et optabili fine
cõpositis. miror et doleo. quod pacẽ unl¬
uersalis eccłe diunitus resonnatã al¬

Expanded text:
quod quidam apostoli de corporea Domini Jesu quod quidam apostoli de corporea Domini Jesu Christi veritate dubitarunt, et visu atque contactu fixuras clavorum et vulnus lanceae perscrutando ambiguitatem cunctis, dum ambigunt, abstulerunt; ita nunc quoque, dum aliquorum infidelitas confutatur, omnium haesitantium corda firmata sunt, et profecit universis ad illuminationem quod quibusdam intulit caecitatem. In quo opere digne et juste exsultat vestra clementia, quae froprieque prospexit, ut orientalibus Ecclesiis diabolicae insidiae non nocerent, sed ad propitiandum Deum efficaciora ubique offerrentur holocausta, quando per mediatorem Dei et hominum hominem Christum Jesum eadem confessio plebium, eadem sacerdotum, eadem esset et regum. His autem propter quae tanta facta est congregatio sacerdotum, bene et optabili fine compositis miror et doleo, quod pacem universalis Ecclesiae divinitus reformatam, am
Abbreviated transcription (Latin):
agno munere miscdie dei tocius
ȩccłȩ catholicȩ multiplicata st̃ gau¬
dia cum scõ et głoso clementie ur̃e stu¬
dio ꝑniciosissimus error extinctus est.
ut labor nr. citius ad desideratũ ꝑueni¬
ret effectũ: quẽ deo seruiens pͥncipatus.
et fide et potestate uiuisset. Quia et si
in uirtute sp̃s sci inter quaslibet dissẽ¬
siones. ꝑ sedis apłice famulatũ euangłis
erat desendenda libertas. manifestiorta¬
men apparuit grã dei quȩ prestitit mun¬
do ut in uictoria ueritatis. auctores tantũ
uiolate fidei deꝑirent: et sua integritas
eccłe redderet᷑. Bellum gͥ quod pacis nr̃r
inimicus excitauerat. ad eo feliciter dex¬
tera dni pugnante confectum est. ut cri¬
umphante xp̃o. omniũ sacerdotũ esset
una uictoria: et coruschante lumine ue¬
ritatis. sole erroris tenebre. cũ suis asser¬
torib pellerent᷑. Nam sicut in ipsa dñ
resurrectione credenda: ad corroboranda
inicia fidei. multũ securitatis accessit.

Expanded text:
agno munere misericordiae Dei totius Ecclesiae catholicae multiplicata sunt gaudia, cum sancto et glorioso clementiae vestrae studio perniciosissimus error exstinctus est, ut labor noster citius ad desideratum perveniret effectum, quem Deo serviens principatus et fide et potestate juvisset. Quia etsi in virtute Spiritus sancti inter quaslibet dissensiones per sedis apostolicae famulatum Evangelii erat defendenda libertas; manifestior tamen apparuit gratia Dei, quae praestitit mundo ut in victoria veritatis auctores tantum violatae fidei deperirent, et sua integritas Ecclesiae redderetur. Bellum igitur, quod pacis nostrae inimicus excitaverat, adeo feliciter dextera Domini pugnante confractum est, ut triumphante Christo omnium sacerdotum esset una victoria, et, coruscante lumine veritatis, solae erroris tenebrae cum suis assertoribus pellerentur. Nam sicut in ipsa Domini resurrectione credenda ad corroboranda initia fidei multum securitatis accessit,
Abbreviated transcription (Latin):
india: nulle de mensuris harũ dissensi¬
ones: nullȩ de ordinationib: lites nulle
de pͥuilegiis ambiguitates: nulla er̃t de
aleni iuiriꝰ usurpatione certamina: s cͤa qͣ
iure caritatis racionabilis c̃ et morũ ct̃
officiorũ seruabit᷑. Et ille uere erit ma¬

Expanded text:
cordia: nullae de mensura honorum dissensicordia: nullae de mensura honorum dissensiones, nullae de ordinationibus lites, nullae de privilegiis ambiguitates, nulla erunt de alieni usurpatione certamina; sed aequo jure charitatis, rationabilis et morum et officiorum ordo servabitur; et ille vere
Abbreviated transcription (Latin):
ñ licuit concupisci. Frat᷑ enĩ et coep̃c ms
anatholius. parũ considerans quauto
pietatis urẽ beneficio. et mei fauoris al¬
sensu. constantinopolitane ecclȩ sacerdo¬
tiũ fuerit consecitus ñ tamde adepuils g̃¬
uisus. quã de inmodicis appetendis. supͣ
mensurã sui honoris ab̾scessus est: credens
huic tam uꝑanti cupiditati posse ꝓdes¬
se. qđ ei quorũdã consensũ suũ prebuisse
or extorta subscriptio. cũ tam destruendis
meorũ. uicẽ meã agentiũ. sidelit̾ et lauda¬
biliter obuiaret. Qm̃ contra statuta pa¬
ternor canonũ. quȩ ante longissime eta¬
tis annos. in urbe nicena. sp̃ualib sunt
sundata decretis. nichil cuiq audere cõ¬
ceditur. ita ut siquis diuersũ aliquid
decernere uelit. se pocius minuat quam
illa corrũpat: quȩ si oͣportet a cunctis pon¬
uificib intemerata seruent᷑ ꝑ uniuersas
eccłas tranquilla erit pax et firma con¬

Expanded text:
non licuit concupisci, frater enim et coepiscopus meus non licuit concupisci, frater enim et coepiscopus meus Anatolius parum consideravit quanto pietatis vestrae beneficio, et mei favoris assensu Constantinopolitanae Ecclesiae sacerdotium fuerit consecutus, non tam de adeptis gavisus quam de immodicis appetendis supra mensuram sui honoris abscessus est, credens huic tam se quod ei quorumdam consensum suum praebuisse dicitur extorta subscriptio; cum tamen destruendis coporum meorum vice mea agentium fideliter et laudabiliter obviaret. Quoniam contra statuta paternorum canonum, quae ante longissimae aetatis annos in urbe Nicaena spiritualibus sunt fundata decretis, nihil cuique audere conceditur: ita ut si quis diversum aliquid decernere velit, se potius minuat quam illa corrumpat. Quae si, ut oportet, a cunctis pontificibus intemerata serventur, per universas Ecclesias tranquilla erit pax et firma con
Abbreviated transcription (Latin):
clementiȩ ur̃ȩ studus. defensã con¬
tra heretieos catholicã fidenr et uniuer¬
se eccłẽ redditam pacẽ. ineffabiliter cũ
urã pietate giudemꝰ: gr̃as agentes mise¬
ricordie omnipotentis dei. qđ exceptis
his qͥ magis dilexerunt cenebras qua lu¬
cẽ. ueminẽ passus ẽ euangłica ueritate
fraudari: ut abstersa erroris caligine in
omniũ cordib purissimũ lum̃ orret᷑
nec de infirmis quorũda. animis: tene¬
brosus ille exultaret inimicus. qu̾e non
solũ hii qͥ illesi steterant. s etiã quos fe¬
ceraił nutare. suꝑ auerunt: ut errore ab¬
olito. ꝑ totũ mundũ fides uera regnaret᷑
unitate euangłu. uniuerso mundo. et
in eodem sꝑũ. sensus directis cordib om¬
niũ sacerdotũ. optimũ fuerat supͣ illa
ꝓpterque sca est synodus congregata et
quȩ scđm pietatis ur̃ȩ studiũ ꝓbabili
sunt fine conclusa. nichil qđ tanco bono
contrariũ esset inferri: nec ꝑ occasionẽ
ep̃alis concilii. id incõmune appetr. quod

Expanded text:
clementiae vestrae studiis defensam contra haereticos catholicam fidem, et universae Ecclesiae redditam pacem ineffabiliter cum vestra pietate gaudemus, gratias agentes misericordiae omnipotentis Dei, quod, exceptis his qui magis dilexerunt tenebras quam lucem, neminem passus est evangelica veritate fraudari, ut, abstersa erroris caligine, in omnium cordibus purissimum lumen oriretur, nec de infirmis quorumdam animis tenebrosus ille exsultaret inimicus, quem non solum hi qui illaesi steterant, sed etiam quos fecerat nutare, superaverunt, ut, errore abolito, per totum mundum fides vera regnaret, unitate Evangelii universo mundo, et in eodem Spiritu sensus directis cordibus omnium 199 sacerdotum optimus fuerat supra illa propter quae sancta est synodus congregata, et quae secundum pietatis vestrae studium probabili sunt fine conclusa, nihil quod tanto bono contrarium esset inferri, nec per occasionem episcopalis concilii id in commune appeti, quod