comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inuicem saliebant: tramq suo sangͥine.
quasi copioso ymbre cõpluebant. Reges
regum. amiciamicoꝵ. cognati cognatoꝵ.
filii patrum. patres filioꝵ. nec maternis
uberib filii parcentes. sanguinẽ uoia¬
ces hauriebant. irritati int̾dũ solũ mͦ
fauorib dissonis. ꝓpt̾ regnãdi cupiditatẽ
beluinam. Mat̾ ñ nũquã dũ alteri filio
plꝰ fauereputat᷑. ab altero filio iugulat᷑:
⁊ a filio pat̾ obtruncat᷑. Milia centena &
plusꝗͣ centena. diatun bello cesa: nimirũ
diabolo ꝓludo habebant᷑. Non ẽ. p̃sen¬
tis ꝓpositi. horribiles ⁊ diabolicas recitar
gentilium belloꝵ tragedias. qͥ uult. uł
cui uacat. sunt hẏstoue multiplices:
legat illas. Nr̃a hic intentio ẽ. ꝑhib̾e
qdꝰ uerum ẽ: captiuo dĩ ppłõ gentes uł
reges gentium captiuantes illũ ꝙͥ sed̃m
p̃sens scłm fuisse iniserabiliores: qm̃
istis respicientib ad ꝓmissionis u̾bum.

Expanded text:
invicem saliebant terramque suo sanguine invicem saliebant terramque suo sanguine quasi copioso imbre compluebant. Reges regum, amici amicorum, cognati cognatorum, filii patrum, patres filiorum nec maternis uberibus filii parcentes sanguinem voracis hauriebant irritati interdum solummodo favoribus dissonis propter regnandi cupiditatem beluinam. Mater nonnumquam, dum alteri filio plus favere putatur, ab altero filio iugulatur et a filio pater obtruncatur. Milia centena et plus quam centena diatim bello cesa nimirum diabolo pro ludo habentur. Non est presentis propositi horribiles et diabolicas recitare gentilium bellorum tragedias; qui vult vel cui vacat, sunt historię multiplices, legat illas. Nostra hic intentio est perhibere, quod verum est, captivo dei populo gentes vel reges gentium captivantes illum etiam secundum presens seculum fuisse miserabiliores, quoniam istis respicientibus ad promissionis verbum
Abbreviated transcription (Latin):
gentium: sub quib uł int̾ quas ppłs ille
captuꝰ erat. Qnam głosius. qͥd felicrꝰ
extat: gentiũ que sine deo erant impe¬
riosa libertas. an ppłi. spem habentis
in uerbo ꝓmissionis captiuitas e At uͦ
ut certũ respondeas iudiciũ: respice cõ¬
scͥptã ex hystoriis ⁊ annalib felicitatẽ.
immo infelicitatem gentiũ. ⁊ regũ suꝑ
eas dñatium. Quomͦ regnabant: qͦmͦ
imperabant: Insanguinib regnabãt:
in mortib imperabant:. falso uiuentes:
⁊ uere morientes: glam sicientes: ⁊ ca¬
lamitatem bibentes. Nunqͥd enĩ illa r
q̃diximꝰ capita draconis interea dum
contͣ mulierem in utero habentem sta¬
bant. ⁊ hiabant. saltẽ sͥmet parcebat̾ :¬
⁊ inuicẽ mordendo semet ipsa laniare
cessabant: Immo suis morsib semet¬
ipsa multomag̃ eruentabant. Namgtͤ
mulierem quidẽ tino malignitatis spũ
male concordantia. ritum semꝑfaciebant.
dentesq collidebant: s contra semetipsa
miromͦ diuisa. inuicem od̾ant: ⁊ super

Expanded text:
gentium, sub quibus vel inter quas populus ille captivus erat. Quidnam gloriosius, quid felicius exstat, gentiumne, quę sine deo erant, imperiosa libertas an populi spem habentis in verbo promissionis captivitas? At vero, ut certum respondeas iudicium, respice conscriptam ex historiis et annalibus felicitatem, immo infelicitatem gentium et regum super eos dominantium. Quomodo regnabant, quomodo imperabant? In sanguinibus regnabant, in mortibus imperabant falso viventes et vere morientes, gloriam sitientes et calamitatem bibentes. Numquid enim illa, que. diximus, capita draconis interea, dum contra mulierem in utero habentem stabant et hiabant, saltem sibimet parcebant et invicem mordendo semetipsa laniare cessabant? Immo suis morsibus semetipsa multo magis cruentabant. Nam contra mulierem quidem uno malignitatis spiritu male concordantia rictum semper faciebant dentesque collidebant, sed contra semetipsa miro modo diversa invicem oderant et super
Abbreviated transcription (Latin):
nuerunt. Porro qui eaput sextũ uicit.
in hoc mundo ñ nͥ irrisoriam accepit: co¬
ronam spineam. clamidemq coccineam:
ꝙ. indextera manui harundinẽ. ꝓsceptro
inpositam. Ueruntamem q̃ pirrisiore
in hoc mundo data sunt ei sic inseriacõ
patris: habens purpuram resurrectiõs:
coronã głe ꝙ honoris: ⁊ et̾num sceptrũ
imperii. Detrib ultimis capitib mẽtio
tm̃ nẽ facta sit: ut simul decunctis capiti¬
bus. unũ p̾senti loco spectacłm habeatur ⁊
qd̃ ad laudem spectat. u̾bi dei:q qͥ ꝑ illo
laborauerunt.⁊ regnum eius expecta¬
uerunt: singłi sius tempoub in signia
uictoriȩ regalia. p̾senti quoq scło spec¬
tabilia. pꝰ labores ⁊ angustias sustulert̃:

Expanded text:
nuerunt. Porro qui caput sextum vicit cnuerunt. Porro qui caput sextum vicit cin hoc mundo nonnisi irrisoriam accepit, coronam spineam, clamidemque coccineam et in dextera manu arundinem pro sceptro impositam. Verumtamen, quę pro irrisione in hoc mundo data sunt ei, sic in seria copatris habens purpuram resurrectionis coronam glorię et honoris et ęterni sceptrum imperii. De tribus ultimis capitibus mentio tantum nunc facta sit, ut simul de cunctis capitibus unum in presenti loco spectaculum habeatur, quod ad laudem spectat verbi dei, quia, qui pro illo laboraverunt et regnum eius exspectaverunt, singuli suis temporibus insignia victorię regalia presenti quoque seculo spectabilia p
Abbreviated transcription (Latin):
nel. quẽ rex nabuchodonosor cadens in
faciem suam adorauit ⁊ insublime ertu¬
lit: quẽ de inde balthasar. purpura ue¬
stiuit: ꝙ torquem auream collo circun¬
dedit. Mardocheus ⁊ hester. ꝑ quos caput
quartum. appenso aman inpatibulo.  fi¬
liis eiꝰ. &. occisis utiã dictũ ẽ. septuagin¬
ta quinq milib strangulatũ atq cõeisu̾
ẽ. qualib inctoriȩ tituli s fuere głifi¬
cati: Hester. regiũ incapite suo gesta¬
uit diadema: mardocheus depalatio.ꝙ
de conspectu regiꝰ egrediens. fulgebat
uestib regiis. laccinctinis uidelicet ꝙ. a¬
ermis: coionã auream portans incapite:
zamictus pallio serico atq purpureo.
Qui caput quintũ caput nequissimũ
reꝑcusserunt. machabei fr̃s post bella
iungentia. crebrasq uictorias. purpura
q stola scã. fibulaq aurea. regio moie
ꝑornati sunt. ⁊ posterieoꝵ. regnum &
saterdotiũ. ñ parua gła recuꝑatĩropti¬

Expanded text:
nihel, quem rex Nabuchodonosor cadens in nihel, quem rex Nabuchodonosor cadens in faciem suam adoravit et in sublime extulit, quem deinde Balthasar purpura vestivit et torquem auream collo circumdedit. Mardocheus et Hester, per quos caput quartum appenso Aman in patibulo et filiis eius et occisis ut iam dictum est septuaginta quinque milibus strangulatum atque concisum est, qualibus victorię titulis fuere glorificati? Hester regium in capite suo gestavit diadema; Mardocheus de palatio et conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis, iacinctinis videlicet et ęrinis coronam auream portans in capite et amictus pallio serico atque purpureo. Qui caput quintum caput nequissimum repercusserunt, Machabei fratres post bella ingentia crebrasque victorias purpura et stola sancta fibulaque aurea regio more perornati sunt et posteri eorum regnum et sacerdotium non parva gloria recuperatum obti
Abbreviated transcription (Latin):
ic iam notandum de u̾bo dei: qͥa
de sĩgulis capitib draconis. dum
iuncit. regalia uictoriȩ signa. ꝑsonis
illis ꝑ quas uincit. imponit. Ioseph ꝙ
moy ses ꝑ qͦs uicit caput primũ. caput
egẏptũ: incurrib triumꝑ hauerunt.
dnĩq ac pͥncipes facti sunt: ille dicente
rege. ecce constituite suꝑ omẽm terrã
egyptĩ anulũ regiũ. stolamq byssinã.
q torquem accipiens auream. sedensq
suꝑ currum regiũ. moyses aut̃ egypto
domta. mersoq pharaone decantans
uictoriȩ canticum: totiꝰq ppłi optinens
pͥncipatum. Heh̾as. ꝑ quẽ iudicatum
atq coueisum fuit caput scd̃m. sicut
loco suo narratum ẽ. pꝰ ꝗͣ de iecit reges
ad ꝓuiciem. ⁊ confregit potentiam ip̃oꝵͥ
post ꝗͣ unxit reges ad potentiam. ⁊ ꝓpłuas
fecit successores pꝰ se: receptꝰ ẽ. inturbine
ignis. incurruequoꝵ igneoꝵ. Damel
⁊ socii enis. ꝑ quos humiliatum fuit cap̾
tercium. pͥncipes facti sunt: p̾cipuȩq da¬

Expanded text:
ic iam notandum de verbo dei, quia de singulis capitibus draconis, dum vincit, regalia victorię signa personis illis, per quas vincit, imponit. Ioseph et Moyses, per quos vicit caput primum, caput Ęgyptium, in curribus triumphaverunt dominique ac principes facti sunt. Illi dicente rege: Ecce constitui te super omnem terram Egypti, annulum regium stolamque byssinam et torquem accipiens auream sedensque super currum regium; Moyses autem Ęgypto domita mersoque Pharaone decantans victorię canticum totiusque populi obtinens principatum. Helyas, per quem iudicatum atque concisum fuit caput secundum sicut loco suo narratum est, postquam deiecit reges ad perniciem et confregit potentiam ipsorum, postquam unxit reges ad potentiam et prophetas fecit successores post se, receptus est in turbine ignis in curru equorum igneorum. Danihel et socii eius, per quos humiliatum fuit caput tertium, principes facti sunt precipueque Da
Abbreviated transcription (Latin):
cogitauit. cum apud uniũsos liq̃at ꝙ fec̾it.
Ex hausit partiũ tuarũ defensiones pira¬
ta qͥ de nob̾ p̾stitit optionẽ. Teneat que sola
desid̾auit pulchra. de filio pat̾. quitm̃ mo¬
riturũ redemit. Nam qui sano langescen¬
tem p̾posuit:denuntiauit se horruisse uic¬
turũ. Quid de suꝑstite poscas nescio. hñs

Expanded text:
cogitauerit, cum apud uniuersos liqueat quid fecerit. cogitauerit, cum apud uniuersos liqueat quid fecerit. exhausit partium tuarum defensiones pirata, qui de nobis praestitit optionem: teneat quae sola desiderauit sepulcra de filio pater, qui tantum moriturum redemit. nam qui sano languentem praeposuit denuntiauit se horruisse uicturum. quid de superstite poscas, nescio, h
Abbreviated transcription (Latin):
cilicas ⁊ ip̃a quã resupsit eẽ fertut lib̾taᷤᷤ
obnoria: Dicite q̃sumus uidices si ⁊ in pa¬
tria mea debitores ꝓnuntiabim᷑. Quid
euasi: Addidit creator scĩssimꝰ dolere me.
qͦd emisissent uinela germanũ. Quasi
uero dm̃ a nobił exigat natura seruitiũ.
ut ꝯpenset erepti fr̃is hilaritas. ꝙ remansi.
Amorẽ debemꝰ carnis sotiis absoluq: Credi¬
te dicenti manifesta. nesciunt intrare ue
alto gaudia hominẽ ꝓse tim̃tem. Illud
enĩ imꝓbati more clamat examinis. uiti¬
orem ẽẽ quodãm᷑. a quo aliquid poscitur.
Talem teguã insupplicatioibꝰ fucata seruat
urbanitas. ut utatur ꝯposita humilitate
piacłis. Quatinꝰ cõm̃to suꝑbe obiectionis
nichil ei relinquat lib̾m qui rogatur. licita¬
tum ꝓ ambobꝰ censũ testat᷑. quẽ ꝓ uno constat
expensũ. Expectat geminã grãm de bñfi¬
cio singłari. Nescio utrũ querendũ sit qͥd

Expanded text:
Cilicas et ipsa, quam resumpsit, esse fertur libertas Cilicas et ipsa, quam resumpsit, esse fertur libertas obnoxia? dicite quaesumus, iudices, si et in patria mea debitores pronuntiabimur, quid euasi? addidit creator sanctissimus dolere me, quod emisissent uincla germanum. quasi uero tantum a nobis exigat natura seruitium, ut conpenset erepti fratris hilaritas, quod remansi. amorem debemus carnis sociis absoluti. credite dicenti manifesta: nesciunt intrare de altero gaudia hominem pro se timentem. illud enim inprobati more clamat examinis, ditiorem esse quodammodo a quo aliquid poscitur. talem technam in supplicationibus fucata seruat urbanitas, ut utatur conposita humilitate pro iaculis, quatenus coamento superbae abiectionis nihil ei relinquat liberum, qui rogatur. licitatum pro ambobus censum testatur, quem pro uno constat expensum: expectat geminam gratiam de beneficio singulari. nescio utrum quaerendum sit quid
Abbreviated transcription (Latin):
Non erubescit qͥcꝙͣ ab eo auctoritate parẽ¬
tis exige̾: in quo eẽ noluit ꝙ uocat᷑. Utinã
mͥ ad hos usus. ualitudinẽ piratar̃ cathena
reseruasset. fac̾em p̃bitione indebiti ali¬
m̃ti. patrẽ meũ pudore captiuũ. ut initus
arbiter de ꝓpͥe gemet inquitate sententie.
Cib enĩ qui abillo p̃statur. eui nichil bo¬
in mereris exhaurit. leiina sunt saturi
cii ante collan. Nescio ꝗd de duobꝰ filiis
hõ ille spei sue residuũ putet. qui unͣd̾re
reddidit. altm̃ passus ẽ in ꝑpetua raptorũ
onãtione seruari. Accipiat nͥ confunditur
qͥcquid exhausta suppliciis m̃bra gen̾e¬
rint. Non noui quid senex a debilitato
flagitet. Intẽa quod adu̾to sumꝰ ambo
pascendi. Quid mͥ rationẽ modice facul¬
tatis adducis inmediũ: Qui unũ redimẽ
uoluit sic subam suã uendidit. ne pͥtiũ
ꝓutroq sufficẽt. Quis infelicitatẽ ineã
quis miserias meas possit exponẽ. qͥ pͣ

Expanded text:
non erubescit quicquam ab eo auctoritate parennon erubescit quicquam ab eo auctoritate parentis exigere, in quo esse noluit quod uocatur. utinam mihi ad hos usus ualitudinem piratarum catena reseruasset! facerem praebitione indebiti alimenti patrem meum pudore captiuum, ut iniustus arbiter de propriae gemeret iniquitate sententiae. cibus enim, qui ab illo praestatur, cui nihil boni merueris, exhaurit: ieiuna sunt saturitcii ante conlati. nescio quid de duobus filiis homo ille spei suae residuum putet, qui unum terrae reddidit, alterum passus est in perpetua raptorum dominatione seruari. accipiat, nisi confunditur, quicquid exhausta supplitiis membra demerent. non noui quid senex a debilitato flagitet: interim, quod aduerto, sumus ambo pascendi. quid mihi rationem modicae facultatis adducis in medium ? qui unum redimere uoluit, sic substantiam suam uendidit, ne pretium pro utroque sufficeret. quis infelicitatem meam, quis miserias possit exponere? cui post
Abbreviated transcription (Latin):
ab hostibꝰ nec lacͥmis lib̾at. Pucat qͦd illi de¬
beat regressus eiꝰ ꝓfice̾. quem cũ potuit ñ
redemit᷑. frustra pastũ bñficio legis implorã.
qui factis tuis nature tue iura soluisti. Ex hi¬
beri uictũ patribꝰ ius decernit. ñ ẽtm̃ mͦ sa
cram̃tũ istud in nomine. dicat uł pirata si
pat̾ es. meliorẽ me fuisse mortuo sepe cum lo¬
queris. Nunꝗͣ ostend  eẽ cũ iudidicas. Uiã
culparũ gerinan decedentis attendite.
ip̃e magis genitoris moribꝰ paruit. qui p̾la¬
tus ẽ. Ego quo hoĩe uitã meã ꝑextraneos
ab istisactus exeg̾im. decłatũ ẽ.cũlinme
pater p̃donib sponte deliqͥt. Ualida sibi ui¬
detur adu̾sus sobolem argum̃ta ꝓponere.
eum ꝓpensiorem gram meruissẽ iactet eul¬
pabilem filiũ. ⁊ ppximũ sepulture. Queso
iudices pnuntiare qͥd debeam. Int̾m cla¬
rum ẽ me et einerib uitiosi fuisse p̾positũ.

Expanded text:
ab hostibus nec lacrimis liberauit. putat quod illi deab hostibus nec lacrimis liberauit. putat quod illi debeat regressus eius proficere, quem cum potuit non redemit. frustra pastum beneficio legis inploras, qui factis tuis naturae iura soluisti exhiberi uictum patribus ius decernit: non est tantummodo sacramentum istud in nomine. dicat uel pirata, si pater es. meliorem me fuisse mortuo saepe cum loqueris, numquam ostendis esse, cum iudicas. uiam culparum germani decedentis adtendite: ipse magis genitoris moribus par fuit qui praelatus est: ego quo omine uitam meam per extraneos ab istis actus exegerim, declaratum est, cum me pater praedonibus sponte dereliquit. ualida sibi uidetur aduersus sobolem argumenta proponere, cum propensiorem gratiam meruisse iactet culpabilem filium et proximum sepulturae. quaeso, iudices, pronuntiato quid debeam. interim clarum est me et cineribus uitiosi fuisse postpositum.
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus quintillianũ nͥ ꝓu̾itate dr̃e:
Auc immemorẽ sui loquendi facit auiditas.
qui tribuit uerba iusticie: fallentes decet
urbanitas. dum penicło fucata m̃datii. ꝑc¬
grinũ decorẽ laudanda u̾botenus sumit
elocutio. Sine solatio oratorie artis equitas
asseratur. Eligo pompã quã ꝑbitas defensa
parturiet. Ocedat ꝯtra eloquentissimũ uir̃.
celestiũ fau̾ore munita simplicitas. Defidu¬
tia partiũ nr̃ar̾ oritur qͦd laudemꝰ. Uos tm̃¬
mͦ principes uiri benignitatẽ urãm salua
auriũ animoꝵ eautiõe p̃state. Ne coturnus
ille sublimior: oris facultate qua p̃ualet.
in possessione sua credat eẽ uictoriã. Qd ẽ
aliud adu̾sus eiꝰ impetꝰ. nos uiuare. nͥ ꝑegͥ¬
nantẽ reducẽ pꝰ int̾ualla sticiã. Principiũ
aud̾em cognitores amplissum euasis¬
se me pedorem carceris uincła pyrata¬
rum: Nisi regresso mͥmioparonũ loco pat̃
existe̾t. Querit a me alim̃ta. quẽ nȩc auro

Expanded text:
aduersus Quintilianum nisi pro ueritate dicere? aut inmemorem sui loquendi facit auiditas qui tribuit uerba iustitiae? fallentes decet urbanitas, dum peniculo fucata mendacii peregrinum decorem laudanda uerbo tenus sumit elocutio. sine solacio oratoriae artis aequitas adseratur: eligo pompam, quam probitas defensa parturiet. procedat contra eloquentissimum uirum caelestium fauore munita simplicitas: de fiducia partium nostrarum oritur quod audemus. nos tantummodo, principes uiri, benignitatem uestram salua aurium animorumque cautione praestate, ne coturnus ille sublimior oris facultate qua praeualet in possessione sua credat esse uictoriam. quid est aliud aduersus eius impetus nos iuuare, nisi peregrinantem reducere post interualla iustitiam? PRINCIPIVM. Gauderem, cognitores amplissimi, euasisse me pedorem carceris, uincla piratarum, nisi regresso mihi myoparonum loco pater existeret. quaerit a me alimentum, quem nec auro
Abbreviated transcription (Latin):
ortum natalib destis sanguinis mens designat.
Germanũ suũ p̃fatus in uicinitate aquile¬
gensis eiuitatis asserit eẽ captiuũ. qui ut auo¬
bis iuuetur exposcit. Scẽ domꝰ ur̃e ꝯsuetudo
uulgata ẽ. talem utã bonoꝵ actuũ obsidem
iam dedistis. aqua uelut debitũ poscat qͥ cala¬
mitate depͥmitur: dñe mi accipiens plene sa¬
lutationis obsequiũ. facite exorati quod spõ¬
te consuestis. ut qͥ ur̃is supplex ẽ. alt̾i eũ eẽ ñ liceat.

Expanded text:
ortum natalibus testis sanguinis mens designat. ortum natalibus testis sanguinis mens designat. germanum suum praefatus in uicinitate Aquileiensis ciuitatis adserit esse captiuum, qui ut a uobis iuuetur exposcit. sanctae domus uestrae consuetudo uulgata est: talem uitam bonorum actuum obsidem iam dedistis, a qua uelut debitum poscat qui calamitate deprimitur. domine mi, accipientes plenae salutationis obsequium facite exorati quod sponte consuestis, ut qui uestris supplex est alteri eum esse non liceat.
Abbreviated transcription (Latin):
taciturnitas imꝑit᷑iã ꝑdit. ⁊ infabricata con¬
fabulatio manifestat infantiã. Intẽa a ñ iobs
grẽ ñ fuist. sciens qͥd diligentia. quid amantis
sollicitudo flagitaret. factus es bonarũ rerũ
nescius. pꝰquem te ad optinenda que putant᷑
maxima transmisimꝰ. Quod restat uale et ac¬
cipiens monitoris uerba melioratũ te scͥptio¬
nis assiduitate diuulga. Auito ennodius
IUm remedia sua querit affectio. ⁊ estum
sollicitudinis colloquio eupit medicante
releuari. ardescit animis ꝓuisionis bñficio.
uñ extingui creditur geminatũ diligentie
surgit incendiũ. Sepemͥ bauiloꝵ copiam
ꝑquirenti iñ egrescere ꝯtigit: uñ opinabar.
quod ꝓdesset accid̾e. E cce medetur defidiis
meis qui suoꝵ ad uos eausa ꝓꝑauit. fit adiu
pitur. Uidero quid ꝯm̃datiõe mea. bonefacius
ꝓmoueat. Inti̾m opitulatur studus meis. ꝙ
plixis a me p̃cib impetrauit. hunc bonis

Expanded text:
taciturnitas inperitiam prodit et infabricata contaciturnitas inperitiam prodit et infabricata confabulatio manifestat infantiam. interea ante inops gratiae non fuisti, sciens quid diligentia, quid amantis sollicitudo flagitaret: factus es bonarum rerum nescius, postquam te ad obtinenda quae putantur summa trasmisimus. quod restat, uale et accipiens monitoris uerba melioratum te scriptionis adsiduitate diuulga. XX. AVITO ENNODIVS. Dum remedia sua quaerit affectio et aestum sollicitudinis conloquio cupit medicante releuari, ardescit animus prouisionis beneficio: unde extingui creditur, geminatum diligentiae surgit incendium. saepe mihi baiulorum copiam perquirenti inde aegrescere contigit, unde opinabar quod prodesset accidere. ecce medetur desideriis meis qui suorum ad uos causa properauit: fit adiumpitur. uidero quid conmendatione mea Bonifacius promoueat: interim opitulatur studiis meis quod prolixis a me precibus inpetrauit. hunc bonis
Abbreviated transcription (Latin):
Ubiẽ illa que rara putabat᷑ frequentia litcar᷑.
uͥ crebra uisie dbitot solatia diligentie: Ue¬
re ꝓmeis partibꝰ loquor. detestor uitã quenec
inerũpna ꝯstitutis ẽ odio. Adlegit forsitan
culmꝰ suũ sibi ꝓsuꝑna dispensatione cupita
miseriis dure sequestratioĩs affligitur. deo
credite ñ sunt fucata. que defleo nec ad expli¬
candã cordis tragediã. aut epłaris ꝯcinnatio
sufficit: aut sermonis angustia xp̃e rerum
arbiter ꝓp̾e succurre necessitati. ne humana
fragilitas adinmensi fascem doloris ñ suffi¬
ciens p̾ssa succumbat. Dnẽ mi salutationis
obsequia dependons rogo. ut paginał cͥca
me cura seruetur. ut uel hoc remedio inter
estus mens ꝯsticuta respiret. auito ennodiꝰ.
Ion inte admiror sermonis abstinentiam
qr qui exigua condidit nil ꝓducit. credis
sub hac occasione ꝓfectus cui late̾ sub̾am.:⁊

Expanded text:
Ubi est illa, quae rara putabatur, frequentia litterarum? Ubi est illa, quae rara putabatur, frequentia litterarum? ubi crebra visio? ubi tot solatia diligentiae? Vere pro meis partibus loquor: detestor vitam, quae nec in aerumna constitutis est odio. Allegat forsitan culmen suum, sibi pro superna dispensatione cupita m aliquis miseriis durae sequestrationis affligitur. Deo credite, non sunt fucata quae defleo; nec ad explicandam cordis tragoediam aut epistularis concinnatio sufficit aut sermonis angustia. Christe rerum arbiter, propriae succurre necessitati, ne humana fragilitas ad inmensi fascem doloris non sufficiens pressa subcumbat. domine mi, salutationis seruitia dependens rogo, ut paginalis circa me cura seruetur, ut uel hoc remedio inter aestus mens constituta respiret. XVIIII. PARTENIO ENNODIVS. Non in te admiror sermonis abstinentiam, quia qui exigua condiderit nil producit. credis sub hac occasione profectus tui latere substantiam? et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ peccatũ sapient̾ intellig̃. pͥusꝙͣ altõ deñ¬
tietur adu̾tit. Quis credat deliquisse in cor¬
rectione uelocissimũ. pene ñ uocandꝰ ẽ secta¬
tor excessuũ. qui obuiam manũ ponit in sub
liorem mepposito. actuũ moꝵ ponda reddi¬
derunt. Uix misera remansi idoneus reforma¬
re colloquia. Dñe mi salutatiõĩs obsequia
p̃sentans. dm̃ rogo qͥ cuslmnbꝰ ur̃isfructũ
ꝓ hac qua humilem ñ sꝑnitis ꝯsid̾atiõe resti¬
ixẽ ut intentus reb felicibꝰ. ad u̾sa p̃nosen
elut sinistrũ enĩ om̃ repudiat. siqͥd de
austitate fucuroꝵ incellectu p̃cedente respe¬
xerit. certe ne ⁊alieno tẽꝑr amare se misceãt
ipã molestiat᷑ horret agnitio nullo credeban
interuallo nunc in amabilẽ rauennã. dumea
thesauris meis plena distare. ñ me sic sitiente
fons. estuantt̃ aura: ut illa ad se ñlassum re¬
quies inuitabat. At nunc ipã roma puto ad
longiora ꝓ peccatoꝵ meoꝵ fasee translataẽ

Expanded text:
 peccatum sapienter intelligit, priusquam altero denuntietur, avertit. Quis credat deliquisse in correctione velocissimum? pene non vocandus est sectator excessuum, qui obviam manum ponit in subrliorem me proposito actuum meorum pondera reddiderunt: vix miseria remansi idoneus reformare colloquia. Domine mi, salutationis obsequia praesentans, Deum rogo, qui culminibus vestris fructum pro hac qua humilem non spernitis, consideratione restiest ut intentus rebus felicibus adversa praenoscat: velut sinistrum enim animi omen repudiat, si quid de austeritate futurorum intellectu praecedente respexerit: certe ne et alieno tempore amarae se misceant, ipsa molestiarum horret agnitio. Nullo credebam intervallo nunc inamabilem Ravennam, dum erat thesauris meis plena, distare: non me sic sitientem fons, aestuantem aura, ut illa ad se non lassum requies invitabat. At nunc ipsa Roma puto ad longiora, pro peccatorum meorum fasce, translata est.
Abbreviated transcription (Latin):
iudeam. ista bestia comedit. atq ꝯminu¬
it. ⁊ reliqua pedib suis ꝯculcauit: quia lo¬
cum destruxit: ngentẽ ꝑ cussit in ore gla¬
dii: ⁊ eosqui ieliqui fuert̾ in captiuicatẽ
uendidit atq atq disꝑsit. Non ꝑinde ro¬
manũ imꝑium unum fuisse agnoscimꝰ
ex capitib draconis risi. quia iustam fec̃.
quãuis nesciens. iundictam sangiuns xp̃i:
s quia potestas eiusdem imxͦii. rp̃m occi¬
dit ⁊ martyres xp̃i ꝓ inde magnũ caput
extitit. int̾ om̃s impios. qͥ tunc udebantur.

Expanded text:
Iudeam ista bestia comedit atque comminuIudeam ista bestia comedit atque comminuit et reliqua pedibus suis conculcavit, quia locum destruxit et gentem percussit in ore gladii et eos, qui reliqui fuerunt, in captivitatem vendidit atque dispersit. Non proinde Romanum imperium unum fuisse agnoscimus ex capitibus draconis rufi, quia iustam fecit quamvis nesciens vindictam sanguinis Christi, sed quia potestas eiusdem imperii Christum occidit et martyres Christi; proinde magnum caput exstitit inter omnes impios, qui tunc vivebant
Abbreviated transcription (Latin):
uł cui bestiş similis in eo facies fuerit.
demonstrari ñ pot̾. quia scͥptura ñ dixit.
Ubi daniel uisionem quatuor bestiarũ
uidit. de futuris hoc tantum ait. Bestia
quarta terribilis atq mirabilis ⁊ fortis
nimisidentes ferreos habens magnos.
comedens atq : minuens:⁊ reliqua pe¬
dib suis ꝯculcans. Dissimilis erat cet̾is
bestiis quas uid̾at antea. Dixit. qͦd ett̾is
bestiis quas antea uiderat ista erat dis¬
similis. scł. leenȩ. urso. atq pardo: i ñ di¬
xit similem fuisse alieui ceterarũ bestia¬
rum: quȩ p̃ter illas multȩ sunt. Cerribilẽ
enis fortitudinem t̃ribilit̾ exp̃ssit᷑ dicendo.
uentes ferreos habens magnos: ꝑ quos in¬
mirũ intelligimꝰ romanę potentiȩ ꝯsu¬
les siue imꝑatores. bellicosos atq fortis¬
simos: ⁊ exercitus in p̃liis seuera districtio¬
ne. districta scueritate ordinatos. Ut in¬
tĩm minc taccã degentib ceti̾s: gentẽ

Expanded text:
vel cui bestiae similis in eo facies fuerit, vel cui bestiae similis in eo facies fuerit, demonstrari non potest, quia Scriptura non dixit, ubi Daniel visionem quatuor bestiarum vidit, de futuris hoc tantum ait: « Bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis, dentes ferreos habens magnos, comedens atque comminuens et reliqua pedibus suis conculcans. Dissimilis erat cęteris bestiis, quas videram antea- Dixit quod cęteris bestiis, quas antea viderat, ista erat dissimilis scilicet leęnę, urso atque pardo et non dixit similem fuisse alicui cęterarum bestiarum, quę preter illas multę sunt. Terribilem eius fortitudinem terribiliter expressit dicendo: Dentes ferreos habens magnos; per quos nimirum intelligimus romanę potentię consules sive imperatores bellicosos atque fortissimos et exercitus in preliis severa districtione, districta severitate ordinatos. Ut interim nunc taceam de gentibus cęteris, gentem
Abbreviated transcription (Latin):
catorũ humilẽ ꝯscientiam hñt amaro sunt
ammo.Cum enĩ talib datur. hoc uinũ. le¬
tificat cor etrũ: ⁊ quadã obluione bona.
obliuiscuntur egestatis suȩͥꝯ fortati ab
apło. dicente: qr quȩ stulta sunt mun¬
di elegit d̾s. ut ꝯfundat sapientes:  ig¬
nobilia mundi ⁊ ꝯtẽptibilia elegit ds¬
⁊ ea quȩ ñ sunt: ut ea quȩ sunt destrue̾t.
Et nob̾ gͦ si decłis uinũ. nos quoq ꝯfor¬
tati. totius egestatis nr̃e obliti: nec ultra
memores doloris uł tͥsticiȩ scłi. sapientes.
fortes. ⁊ nobiles reges terrȩ. ⁊ pͥncipes. qͥ
putantes se infirmare posse decretum
dci. posse adu̾tere extentã manũ dnĩ. stul¬
tos. infirmos fuisse atq ignobiles. de¬
olamabimꝰ. in laudem uictorie u̾bi d̾i ͥ¬
ꝑsequentes currũ triumplialem tanti¬
draconis. quales. qualiũ ue ferarum
similes habuerint facies demonstrari
potuit: cum scẽ scͥpturȩ testimoniis. At
uͦ de isto capite sexto ualde rufo. qualis

Expanded text:
catorum humilem conscientiam habent, amaro sunt animo! Cum enim talibus datur hoc vinum, lętificat cor eorum et quadam oblivione bona obliviscuntur egestatis suę confortati ab apostolo dicente: Quia quę stulta sunt mundi, elegit deus, ut confundat sapientes; et ignobilia mundi eet ea, quę non sunt, ut ea quę sunt destrueret. Et nobis ergo si dederis vinum, nos quoque confortati totius egestatis nostrę obliti nec ultra memores doloris vel tristitię seculi, sapientes, fortes et nobiles reges terre et principes, quitum eius putantes se infirmare posse decretum dei, posse avertere extentam manum domini, stultos infirmos fuisse atque ignobiles declamabimus in laudem victorię verbi dei, prosequentes currum triumphalem tantidraconis, quales qualiumve ferarum similes habuerint facies, demonstrari potuit, cum sanctae Scripturae testimoniis. At vero de isto capite sexto valde rufo, qualis
Abbreviated transcription (Latin):
ebrei qͦd in damele tacitũ ẽ. in ꝑsalmo
dictũ putant: ext̾minauit eam aper
de silua. ⁊ singłaris ferus depastus ẽ. eã.
Quartã illã t̾ribilem bestiam. simili¬
tudinem apri. uł singłaris feri fuisse
annuntiant. Huic opinioni. illud re¬
pugnans eẽ iudetur: qͦd illi bestiȩ t̾ri¬
bili. cornua ascribuntur. habebat
inqͥt cornua decem. Consicdabã:⁊ ecce.
aliud cornu paruũ ortũ ẽ. de medio eoꝵ:
i cetã. hoc inquã repugnare uidetur.
Deniq aper cornua ñ habet. Itaq be¬
stiam illã existimare uł dicẽ fuisse aprũ.
sic arbitram᷑ fuisse mꝯgruũ. sicut del¬
phimĩ siluis apꝓingere. Auctib aprũ.
Simul. ⁊ hoc animadũtendũ: quia regna
ꝑsarum. ⁊ medoꝵ quȩ in cadẽ uisione sig¬
nificata sunt ꝑuesum ⁊ ꝑ pardũ: in alia
uisione. qus ostensa ẽ. de futuris regib cor¬
uem regnoꝵ. qui uideł regesꝙ cormia sig¬
nificari debucrt: ꝑ alioꝵ facies anima¬
lium. demonstrata sunt. scł. arietis. ⁊ hir¬

Expanded text:
o dictum putant: Exterminavit eam aper de silva et singularis ferus depastus est eam; quartam illam terribilem bestiam similitudinem apri vel singularis feri fuisse autumant. Huic opinioni illud repugnans esse videtur, quod illi bestie, terribili cornua ascribuntur. Habebat, inquit, cornua decem. Considerabam et ecce aliud cornu parvum ortum est de medio eorum et cetera. Hoc, inquam, repugnare videtur; denique aper cornua non habet. Itaque bestiam illam existimare vel dicere fuisse aprum sic arbitramur fuisse incongruum sicut delphinum silvis appingere, fluctibus aprum. Simul et hoc animadvertendum est, quia regna Persarum et Medorum, quia in eadem visione significata sunt per ursum et per pardum, in alia visione, quę ostensa est de futuris regibus eorundem regnorum, qui videlicet reges per cornua significari debuerunt, per aliorum facies animalium demonstrata sunt, scilicet arietis et hir
Abbreviated transcription (Latin):
sensũ scͥpto rar: dũ ꝑ ꝯtentionem. sua defen¬
uunt: ⁊ nulli cedere uolunt: ⁊ abaliis be¬
nedicta qui filii sunt pauꝑis: idẽ. humi¬
les scd̃m xpm̃. amatores ueritatis. ulanȩ
głs deputant. ⁊ p̃sũptiõi. O gͦ lamuhel.

Expanded text:
sensum scripturarum, dum per contentionem sua defensensum scripturarum, dum per contentionem sua defendunt et nulli cedere volunt et ab aliis benedicta, qui filii sunt pauperis id est humiles secundum Christum amatores veritatis vanę glori? deputant et presumptioni. O ergo Lamuh
Abbreviated transcription (Latin):
bis in landem uictricis ueritatis di ser¬
Nuocata adsit eadem sapĩa: qñ suscep
tȩ matĩs nunc instat pulcherima par᷑:
inuocata assit᷑:⁊ int̾ eos me ꝯꝑutet: quib
uł qualib uinũ ad bibendũ. dandũ ẽẽ
iudicat. Noli inquit regib õ lamuhel.
noli regib dare uinum: quia nullum¬
quia nullũ secretũ ẽ. ubi regnat ebrietis:
ne forte bibant. ⁊ obluiscant᷑ iudici orũ:
iimutent causam filioꝵ pauꝑis. Da sice¬
ampliꝰ. Quale nãq ẽ uinũ. qͦd si decur
ad bibendũ regib. facit eos obliuisci
iudiciorũ. ⁊ mutare causã filioꝵ pauꝑis:
to qñ parabola ẽ. mysticȩ. iuxta parabo¬
larum leges intelligenda ẽ. Hinũ ergo
istud sermo sapientiȩ. uł sermoscientiȩ
ẽ. qͦd si detur regib idẽ suꝑbis. apud quos
utiq regnat ebrietas. idẽ. quos scientia in¬
flatꝰ obliuiscuntur iudicioꝵ. ⁊ mutant
causã filioꝵ pauꝑis.i dẽ male examinat᷑

Expanded text:
bis in laudem victricis veritatis dei serbis in laudem victricis veritatis dei sernvoctę materię nunc instat pulcherrima pars. Invocata adsit et inter eos me computet, quibus vel qualibus vinum ad bibendum dandum esse iudnoli regibus dare vinum, quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas. Et ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis . » Seamplius. Quale namque est vinum, quod si detur ad bibendum regibus, facit eos oblivisci iudiciorum et mutare causam filiorum pauperis, to quoniam parabola est, mystice iuxta parabolarum leges intelligenda est. Vinum ergo istud sermo sapientię vel sermo scientię est; quod si detur regibus, id est superbis, apud quos utique regnat ebrietas, id est quos scientia inflat, obliviscuntur iudiciorum et mutant causam filiorum pauperis, id est male examinant
Abbreviated transcription (Latin):
m: ut cum peꝑisset filiũ eiꝰ deuoraret᷑:
peꝑit filiũ mascłm ait scͥptura. qͥ reo¬
curꝰ erat om̃s gentes in uirga ferrea: et
raptus ẽ filiꝰ eius ad dm̃ :⁊ ad thromĩ
eiꝰ. Oludũ sapĩe deliciosũ: p̃scire atq
p̃destinare certũ quendã numerũ. an¬
głoꝵ ⁊ hominũ:  in libro uitę
nomina p̃scrib̾e singłoꝵͥ putare qͦd de
multitudine creaturar̾ uł sp̃uũ erean¬
uorũ. hab̾et emergere quispiã qͥ conaret᷑
cassare ꝓpositũ tam bonũͥ unde ⁊ mĩto
uocaretur draco magnus. serpens an¬
tiquus. diabolus ⁊ sathanas: econtra
m̃te tractare. qualit̃ illi foret aludendũ.
ꝑ ipm̃ u̾bũ. qͦd erat apud dm̃: cũ quo ha¬
bebat ⁊siliũ suũ antiquĩ:i suꝑ dra¬
conem illũ decernẽ. qͦd millus infirmate
posset et̾m iudicii decretum. Ibi iam eiꝰdẽ
tum e. ũnde ⁊ apłica ꝯgaudet fidesꝰ dum¬
dũ dicit. misquã enĩ angłos app̃hendit:
s sem̃ abrahȩ app̃hendit. Inde minc no¬

Expanded text:
 filium eius devoraret; et peperit filium masculum, ait scriptura, qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea, et raptus est filius eius ad deum et ad thronum eius. O ludum sapientię deliciosum prescire atque predestinare certum quendam numerum angelorum et hominum et in libro vitę nomina conscribere singulorum, putare, quod de multitudine creaturarum vel spirituum creandorum haberet emergere quisquam, qui conaretur cassare propositum tam bonum, unde et merito vocaretur draco magnus, serpens antiquus, diabolus et sathanas, et contra mente tractare, qualiter illi foret illudendum per ipsum verbum, quod erat apud deum, cum quo habebat consilium suum antiquum, et super draconem illum decernere, quod nullus infirmare posset eterni iudicii decretum. Ibi iam eiusdemtum est; unde et apostolica congaudet fides, dum dicit: Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahę apprehendit. Inde nunc no
Abbreviated transcription (Latin):
ne geminat᷑. ⁊ facẽ p̃fert eminentissimo grã
ꝯcessa subiectis. Constantio ennodius.¬
i liceret cũ magnitudine ur̃a equa sor¬
te ꝯtendi. si honores. etas. mĩtũ. qͦd uob̃
facẽp̃tulit. Nos in umbrã cogẽt. Ego potiuis
culm̃ urm̃ de bellatũ abstinentia uire
culparem. qui pꝰ ꝙͣ ad urbem romã ꝓfecti
estis. nulla me recordatioĩs fruge subleua¬
uit. S uide ꝑrerum ꝓuidentiam quam
cauta ẽ senioꝵ dispensatio ⁊ fabricatis
plena sermonib. preuent᷑ querelis in no¬
centia:ine dolorem suũ in lucẽ ꝓducat: ar¬
guit᷑. fit rea nefaciat. Ergoħ mͥ digrediens¬
pmissa contuleras. Hac deosculatũ fidutia
subleuasti. ut credem mei immemores uos
fut᷑os an ad aliud attͥbute sunt pagine. nͥ
ut secreta pectoꝵ oris claue manifestent:
S abstineo ꝓlixitate paginali. negrandi¬
orem genet confabulatio ꝓducta rancorẽ:
ad salutatioĩs obsequia me reduco. rogãs

Expanded text:
ne geminatur et facem praefert eminentissimo gratia ne geminatur et facem praefert eminentissimo gratia concessa subiectis. XXIII. CONSTANTIO ENNODIVS. Si liceret cum magnitudine uestra aequa sorte contendi, si honores aetas meritum quod uobis facem praetulit nos non in umbram cogeret: ego potius culmen uestrum de tabellarum abstinentia iure culparem, qui, postquam ad urbem Romam profecti estis, nulla me recordationis fruge subleuauit. sed uide, per rerum prouidentiam quam cauta est seniorum dispensatio et fabricatis plena sermonibus: praeuenitur querelis innocentia et, ne dolorem suum in lucem producat, arguitur: fit rea, ne faciat. ergo promissa contuleras? haec deosculatum fiducia sublevasti, ut crederem mei immemores vos futuros? an ad aliud attributae sunt paginae, nisi ut secreta pectorum oris clave manifestent? Sed abstineo prolixitate paginali, ne grandiorem generet confabulatio producta rancorem. Ad salutationis obsequia me reduco, rogans
Abbreviated transcription (Latin):
monio meo fragilitas claris morib ĩunica
subripiat. Nulia ẽ quã opime dexiustis innob̾
erroris causa quã recolã: ⁊ si ꝓmi̾tis meis exti¬
tissec. bonoꝵ uet̾ recordatioe sopiretur. Ꝙ d̾
nitate ꝓsecuti. caritatis recordatione absen
m̃tes inuitat. pͦii amoris obsecutus
imꝑus gestio me p̃uiũ p̾stitisse sermonẽ.
⁊ orditũ paginas. amplectendis uiam rese¬
rasse colloquiis: dui quid̾e cassa expectatiõe
maceratꝰ. dũ oꝑior paginas ñ emisi. s calca¬
rib suis animũ meũ fodit affectio. et ad
tabellar̃ munia pͥorem fecit accedẽ. Habeo
p̃rogatiuã sibñ conitio plus amantis. qui et
pꝰ ꝓductũ silentii ur̃istudiũ loquor: ⁊ debeo
uerecundia Mĩdare qͦdtacui. Nunc tnĩ ne
epłaris ꝯcinnatio tͣnsgressa tͣminũ deue¬
nustet actorem: salutationis seruitia de¬
pendo. ⁊ si mereor dignationi urẽ ꝯciliandꝰ
occurro. Quia potioꝵ sublimitas ꝯmunio¬

Expanded text:
monio meo fragilitas claris moribus inimica monio meo fragilitas claris moribus inimica subripiat. Nulla est, quam opime texuistis, in vobis erroris causa quam recolam: et si pro meritis meis exstitisset, bonorum veterum recordatione sopiretur. Quod um benignitate prosecuti, caritatis recordatione absentmentes inuitat, pii amoris obsecutus imperiis gestio me praeuium praestitisse sermonem et orditum paginas amplectendis uiam reserasse conloquiis. diu quidem cassa expectatione maceratus, dum operior paginas non emisi, sed calcaribus suis animum meum fodit affectio et ad tabellarum munia priorem fecit accedere. habeo praerogatiuam, si bene conicio, plus amantis, qui et post productum silentii uestri studium loquor, et debeo uerecundia conmendare quod tacui. nunc tamen, ne epistularis concinnatio transgressa terminum deuenustet auctorem, salutationis seruitia dependo et, si mereor, dignationi uestrae conciliandus occurro, quia potiorum sublimitas communio
Abbreviated transcription (Latin):
me opinionis suefieri magnitudo ur̃a
ita supplicatione postulat. quasi ad amitici¬
as retenti adhuc si ineude formatus. aut ñ
genio suo defrudet qui ꝓpositũ diligentie
sub quaẽq occasione ꝯmutat. facessat axp̃i¬
ams morib uaria de amante sententia. Qui
offictũ oris sui dedicau̾it laudib. lib̃m ñ ht̃
inchoata deserere. Ne deuenustet p̃fati mella
p̃conii uilitate sequentiũ. Uidero qui ingenu¬
um credat eẽ sectari nouitatẽ. Ego ut tarde
amicos eligo. Ita mhis immutabilit ꝑseuero
mͥadsum. quotiens opimonẽ urãm astris eqͦ¬
uero. Quia apud quos ignoti sumꝰ moribus
nr̃is: de sodalib estimamur. Uere faceor splẽ
monis mei inliguria quanti eẽtis innotuit.
ueo grãs qͥ cũ sententia mea gen̾alitatẽ fecit
hab̾e ꝯcordiã. Utinã me ñ humiliaret pau¬
ꝑtas eloquii. plushñt uota de mitis tius quã
ꝑferat lingua de laudib. In obs facundie ꝑ
uemonstratio. ẜcul au̾tat diumitas. ne unꝙͣ testi¬

Expanded text:
me opinionis suae fieri magnitudo uestra ita supplicatione postulat, quasi ad amicitias recenti adhuc sim incude formatus aut non genio suo defrudet qui propositum diligentiae sub quacumque occasione commutat. facessat a Christianis moribus uaria de amante sententia: qui officium oris sui dedicauerit laudibus liberum non habet inchoata deserere, ne deuenustet praefati mella praeconii uilitate sequentium. uidero qui ingenuum credat esse sectari nouitatem: ego ut tarde amicos eligo, ita in his indemutabiliter perseuero. mihi adsum, quotiens opinionem uestram astris aequauero, quia apud quos ignoti sumus moribus nostris de sodalibus aestimamur. uere fateor splendmonis mei in Liguria quanti eDeo gratias, qui cum sententia mea generalitatem fecit habere concordiam. Utinam me non humiliaret paupertas eloquii! plus habent vota de meritis tuis, quam proferat lingua de laudibus: inops facundiae pdemonstratio. Procul avertat divinitas, ne unquam testi
Abbreviated transcription (Latin):
regniĩ ꝑuenit. Oredixerat de illo. qͥdam
in ꝯcilio. uir iustus. nomine samersꝙ̃sen¬
te herode cũ ꝓ crimine fuisset uocatus:
staretq purpura circumdatꝰ. armisq sti¬
patus. Nos inqͥt uellegem accuso: qͥ tantã
leticiam ei dedistis. Scitote qͦd is quem
nunc ꝓpt̾ hircanũ uultis absoluere: qͣnq
uos ⁊ ipm̃ regem torquebit. Nuichil aũ. hec
dicendo. m̃titꝰ ẽ. Nam herodes. cũ regnũ

Expanded text:
regnum pervenit Predixerat de illo quidam regnum pervenit Predixerat de illo quidam in concilio vir iustus nomine Sameus presente Herode, cum pro crimine fuisset vocatus staretque purpura circumdatus armisque stipatus: Vos, inquit, vel legem acouso, qui tantam ei licentiam dedistis. Scitote, quod is, quem nunc propter Hircanum vultis absolvere, quandoque vos et ipsum regem torquebit. Nihil autem hęc dicendo mentitus est. Nam Herodes, cum regnu
Abbreviated transcription (Latin):
sulib gaio. demetrio ⁊ gaio asyone:. he¬
rodes. a romano senatu grã cesaris au¬
gusti. ⁊ fauore marci anthonii. rex iu¬
des decernitur. Non erat gene̾ uideus:
mimo patre idumeo. ⁊ matre arabica
ꝓgenitꝰ. Ncholaus tñ damascenꝰ. ut
meminit i osephusait patrẽ huiꝰ hero¬
dis antipatrũ genẽ nobilissimũ. uideu̾s
fuisse. ex illis. qͥ ad iudeam de babylone
reu̾si sunt. Hec aũ inquit idem refert
ad gram̃ herodis. filii eiꝰ: quem regem iu¬
ueoꝵ ꝯtigit ficri. cũ ñ eẽt regii. s nec iii.¬
daici genis. Nam antipater genẽ idumeꝰ
extitit: quiq multas possidenf pecunias.
totiꝰ nides potestatẽ:. ⁊ tuitionem a cesare
suscepit: amicus hucano regi ⁊ sacerdotũ
pͥncipi. S cum tardũ. ⁊ segnem hircamĩ
uidisset: pͥorem filiũ suũ faselũ duõe in ihe¬
rosolimis. scd̾m uͦ herodem. galiles tutorẽ
ordinauit. qͥ pꝰmodũ. ut iam dictum ẽ. ad

Expanded text:
sulibus Caio Demetrio, et Caio Asiano, Hesulibus Caio Demetrio, et Caio Asiano, Herodes a Romano senatu gratia Caesaris Augusti, et favore Marci Antonii rex Judaeae decernitur; non erat genere Judaeus, imo patre Idumaeo, et matre Arabica progenitus. Nicolaus tamen Damascenus, ut meminit Josephus, ait patrem hujus Herodis Antipatrem, genere nobilissimum Judaeum fuisse ex illis, qui ad Iudeam de Babylone reversi sunt. Hęc autem, inquit idem, refert ad gratiam Herodis filii eius, quem regem Iudeorum contigit fieri, cum non esset regii sed nec iudaici generis. Nam Antipater genere Idumeus exstitit, quique multas possidens pecunias totius Iudeę potestatem et tuitionem a Cesare suscepit, amicus Hircano regi et sacerdotum principi. Sed cum tardum et segnem Hircanum vidisset, priorem filium suum Faselum ducem in Iherosolimis, secundum vero Herodem Galileę tutorem ordinavit, qui postmodum ut iam dictum est ad
Abbreviated transcription (Latin):
qͥeqͥd ferociꝰ in bestiis cogitaui inuf mhoc.
rxmanoꝵ formidolosum imꝑiũ intel¬
quomͦ uenit: Quomꝰ de mari ascen
dit: Quomͦ. ante mulierẽ quş erat pari¬
tura in illa septem capitum draconis crii¬
enta seric caput istud ꝯstitit: Nimirũ ꝑ
magnas atq menarrabiles discordias: ꝑ
bella ciuilia. bella plusquã eiuilia. Discor¬
dis sp̃e quem hec bestia spirauit mun¬
dum uerauit: gentes afflixit: ciuitates
i regna ecdib cruentauit. t̾ras fere om̃s.
europã ⁊ a fricam. atq asyam. suo gentiũꝙ
fere omĩũ sanguine ꝯpluit Sunt lystors:
legunt qͥ uolunt tragedias generis huma¬
mllabores mundi: uere. ut ait iołis. in
maligno positi: qͦd satis ab eiꝰmodi effec¬
tis claruit. ⁊ clarumẽ. legenti atq
intelligenti. Nos ad illã in saniȩ partẽ.
sĩmã tendimꝰ : qua adu̾sus sepedictã
n sepedicendã mulierem in ucõhaben¬
put istud. ut cũ peꝑisset. deuoraret filiũ eiꝰ.
⁊ octogesima quarta olimpiade:. con¬

Expanded text:
quid ferocius in bestiis cogitaverimus, hoc Romanorum formidolosum imperium intelQuomodo bestia quarta de mari ascendit? quomodo ante mulierem, quae erat paritura, in illa septem capitum draconis cruenta serie caput istud constitit? nimirum per magnas atque inenarrabiles discordias, per bella civilia, bella plus quam civilia. Discordiae spiritus, quem haec bestia spiravit, mundum vexavit, gentes afflixit, civitates et regna caedibus cruentavit, terras fere omnes, Europam et Africam atque Asiam suo gentiumque fere omnium sanguine complevit. Sunt historiae, legant qui volunt tragoedias generis humani, labores mundi, vere, ut ait Joannes, in maligno positi. Quod satis ab ejusmodi effectis claruit, et clarum est legenti atque intelligenti. Nos ad illam insaniae partem summam tendimus, qua adversus saepe dictam et saepe dicendam mulierem in utero habenput istud, ut, cum peperisset, devoraret filium ejus. t octogesima quarta Olympiade, con
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Ut gͥ breuis scͥpturȩ. breuem
int̾pretationẽ copͥosius consequamͣ᷑.
ubi dei. qd̾ in scĩs scripturis habemꝰ.
docsimenta sequamur.

Expanded text:
meis. Ut igitur brevis scripturę brevem interpretationem copiosius consequamur, verbi dei, quod in sanctis scripturis habemus, documenta sequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanes. & om̃es ut uestimentũ ueterascẽt.
&e uelut amictũ mutabis eos & mutabunt᷑:
tu autẽ idem ip̃e eᷤ. e anni tui ñ deficient.
meminit. T erra uixta condicionẽ cȩli iux¬
ta fidei dignitatẽ fuert̃ supͣdicti helyas
ce heliseus. sic̃ & dd̾. & abrahã ecteriq sci quo¬
rum inmentib. ꝑfidem ds̃ sedit &e habita¬
uit. unde ce rectȩ dicunt᷑ celi. E iusmi cȩli

Expanded text:
entum veterascent, et velut amictum mutabis eos et mutabuntur, ut autem idem ipse es, et anni tui non deficient .meminit . Terra juxta conditionem coeli, juxta fidei dignitatem fuerunt supradicti Helias et Helisaeus, sicut et David et Abraham, caeterique sancti, quorum in mentibus per fidem Deus sedit et habitavit, recte dicuntur coeli. Ejusmodi coeli
Abbreviated transcription (Latin):
alii p̃cones u̾bi dm̃. hii quoꝵ eciã ꝓprii
extant libri. Si qͥdem tẽ exsurrexit in
isrł. osee: in iida. ysaias: ambo contẽporale:
sicut ex ipsoꝵ titulis libroꝵ agnoscere ꝓm¬
tũ e. qͥ ita se hñt. Nisio ysaie filii amos:
qͣm uidit suꝑ iudam & iherłm. in dieb o

Expanded text:
alii precones verbi domini, hi quorum etiam proprii alii precones verbi domini, hi quorum etiam proprii exstant libri. Siquidem tunc exsurrexit in Israel Osee, in Iuda Ysaias, ambo contemporales, sicut ex ipsorum titulis librorum agnoscere promptum est, qui ita se habent: Visio Ysaię filii Amos, quam vidit super Iudam et Iherusalem in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
entiã. Qd̾ itidẽ de helya sciendũ &e dicen¬
dum ẽ: qͥa tͣnslatꝰ ẽ. ut det gentib sap̃iã:
qͣtinꝰ gentes. eorũ tͣnslationẽ audientes.
eoꝵ exemplo excitent᷑ ad ambulandũ
cũ d̾o. ad obediendũ dei u̾bo:qͥ. sic̃ illos ui¬
uentes transtulit. ita & om̃s tnͣstulisset.
absq difficultate mortis: nͥ qͥa ꝑ peccatũ
mors in hunc mundũ introiuit. ħerum.
qͥa sententia iuraq a magnis atq catho¬
licis tradita ẽ. doctorib. nos. hinc c̾tũ qͥd
diffinire ñ ausi ꝓpositũ ꝓsequam᷑.xuii.
Rans l a to helẏa. qui erat
Icurrus isrł & auriga eiꝰ. mortuoq
helyseo. cui egrotanti itidẽ dix̾at rex isrł.
pat̾ mi. pat̾ mi. currꝰ isrł. & auriga eius:
nichilominꝰ cursũ uł ꝓpositũ suũ tenuit
u̾bũ dei. u̾bum omp̃e: quadrigas alias.
& aurigas alios ad suũ minist̾ium sub¬
stituens. ꝓ tinus nanq exsurrexerunt

Expanded text:
entiam. Quod itidem de Helya sciendum et dicenentiam. Quod itidem de Helya sciendum et dicendum est, quia translatus est, ut det gentibus sapientiam, quatenus gentes eorum translationem aeorum exemplo excitentur ad ambulandum cum Deo, ad obediendum Dei verbo, qui sicut illos viventes transtulit, ita et omnes transtulisset absque difficultate mortis, nisi quia per peccatum mors in hunc mundum introivit. Verum quia sententia utraque a magnis atque catholicis tradita est doctoribus, nos hinc certum quid definire non ausi, propositum prosequamur. ranslato Helya, qui erat currus Israel et auriga eius, mortuoque Helyseo, cui egrotanti itidem dixerat rex Israel: Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius, nihilominus cursum vel propositum suum tenuit verbum dei, verbum omnipotens, quadrigas alias et aurigas alios ad suum ministerium substituens. Protinus namque exsurrexerunt