comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tua. et egestas longe fugiet ate.Homo apostata¬
uir inutilis. graditur ore ꝑuerso annuit ocłis
terit pede. digito loquitur: prauo corde machi¬
natur malum: et inomni tempore uirgia semi¬
nat. Huic extimploueniet ꝑditiosua: et subi¬
to conteretur. nec habebit ultra medicinam.
ex sunt quȩ odit añs: et septimum  xuii.¬
decestatur anima eitis. Ocłos stiblunes. lin
guam mendacem. manus effundentes innon¬
um sanguinem: cor machinans cogitationes
pessimas. pedes ueloces adarrendum in rralum ꝓfe-¬
rertem mendacia testem fallacem: et eum qui semi¬
gat uiter fr̃s discordias.

Expanded text:
tua, et egestas longe fugiet a te . » Mundtua, et egestas longe fugiet a te . » Mundvir inutilis, graditur ore perverso, Annuit oculis, terit pede, digito loquitur, Pravo corde machinatur malum, et in omni tempore jurgia seminat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem, cor machinans cogitationes pessimas, pedes ueloces ad currendum in malum, proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias.
Abbreviated transcription (Latin):
quia ñ habuit disciplinã: et in multitudine
stulticie sue decipietur.xui¬
Dili mi si sposponderis ꝓ amico tuo: defcxistis
apud extraneum manũ tuã Illaqueatꝰ es
uerbis oristui: et captus ꝓpriis sermonib facgͦ
quod dicofilimi et temet ipsũ libera quia inci¬
disti in manus ꝑrimitui. Discurre festina sus¬
cita amicũ cuũ. Nedaleris somnũ ocłis tuis:
nec dormitait palpebretue. fruerequasi dam¬
mula demanu: et quasiaius de insidiis aueu¬
pis. Nade ad formicã opiger. et consida irias eiꝰ.
et disce sapientiam. Quȩ cũ non habeat ducem
nec preceptorem nec pͥncipem: parat estate cibũ
sibi. et congregat in messe qđ comedat. Nsq quo
piger dormis. Quando consurges ex somno tuo.
Pauilulũ dormies. paululũ dormitabis: paulu¬
lum conseres mantis ut dormias: et ueniet tibi
quasi urator egestas. et pauꝑies quasiuir armatꝰ
Si tiero impiger fueris: uanet ut fons massis

Expanded text:
quia non habuit disciplinam. et in multitudine quia non habuit disciplinam. et in multitudine stultitiae suae decipietur.fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tuam inlaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibus fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuum ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tuae eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupis vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientiam quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principem parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comedat usquequo piger dormis quando consurges ex Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus, ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus; si vero impiger fueris, veniet ut fons messis
Abbreviated transcription (Latin):
audime: et ne recedas auerbis orismei. Longe
facabea uam tuã: et ne appropinques forib
tuos crudeli. neforte impleant᷑ etrana uirib
tius et labores tui sint indomoaliena: e gemas
in nouissimis quando consumpscris carnes et
corpus tuum et dicas. Cur detestatus sum disci¬
plinam et increpationib ñ acquieuit cormeũ.
nec audiui uocem docentium me. et magistris
non inclinaui aurem meã: Pene fui inom̃ĩ talo.
inmedio eccłie et synagoge. Bibe aquã de cister¬
na tua: et fluenta putertui Diruentur fontes
tui foras: et in plateis aquas tuas dirude. Habeto
eas solus: nec sint alien participes iui. Sit uena
Nbera eius inebrient te omĩ tẽpore:et inamore
illius delectare iugiter. Quare seduceris filimi
abaliena. et foueris insinu alterius: Respicit do¬
minus uias hominis:  om̃s gressus illius consi¬
derat. Iniquitates suȩ capiunt impium: et fu¬
nib peccatoꝵ suoꝵ constringitur. Ipse moriet᷑

Expanded text:
audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus uos crudeli. Ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena: Et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui. Sit vena Ubera ejus inebrient te omni tempore, in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris, fili mi, ab aliena. et foveris in sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat. Iniquitates suae capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur. Ipse morietur,
Abbreviated transcription (Latin):
carni sanitas. Dnñ custodia serua cortuum: quia
ex ipso uita ꝓcedit. Ranoue ate osprauũ: et detra¬
hentia labia sint ꝓcul ate. Ocl̃i tui rectauideant
et palpebre tuȩ p̃cadant gressus tuos. Dirige se¬
semitam pedib tuis: et om̃s uie tuȩ stabilientur.
sledeclines ad dexterã neq ad simstrã. auerte pe¬
dem tuum amalo. Nias enim que ad dertris sunt
nouit dominus: ꝑuersȩ uero sunt quȩ asinis¬
tris sunt. Ipse autẽ rectos faciet cursus tuos. iti¬
nera autem tua in pace ꝓducet.
ili mniattende sapientiam meam. et prudon¬
e mee iilina aurem tuã.t castolias cogitatio¬
nes et disciplinam labia tua consetuent. fauus
enim stillans labia meretricis: et intiduis oleo
gititur esꝰ. Nouissima autẽ illius amara quasi ab¬
sutchium: et acuta quasi gladuis biceps. Pedes eiꝰ
descendutit in mortem: et ad inferos gressus illiꝰ
penetrant Per semitam utte ñ ambulant: uagi
sunt gressus eus et inuestigabiles. Nunc gͦ fili

Expanded text:
quia ex ipso uita procedit. remoue a te os prauum, et detrahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae tuae stabilientur. nec declines in dexteram aut in sinistram. auerte pedem tuum a malo. uias enim, quae a dextris sunt, nouit dominus, peruersae uero sunt quae a sinistris sunt. ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. Fili mi, adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. fauus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur -eius. nouissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius biceps. pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius psunt gressus ejus et investigabiles. Nunc ergo, fili,
Abbreviated transcription (Latin):
mam suam. Turpitudinem et ignominiã con-¬
gregat sibi et opprobrium illius ñ delebttur.
quia zelus et furor uiri non patcet indie uin¬
dictȩ hec acquiescet cuiusquam precib nec sus
conde tibi. Serua mandata mea et uiues: et
legem meam quasipupillam oculi tui. Liga cã indi¬
gitis tiuis: scribe illam intabulis cordis tui: Dic sapi¬
entiȩ. soror mea es: et prudentiam uoca amicã tuã
ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quȩ
uerba sua dulcia facit. De fenestraenim domꝰ mee
ꝑ cancellos ꝓspexi: et iudeo paruulos. Considero
uecordem uiuenemqui transit ꝑplateam iuxta
atigulum. e ꝓpt uram domus illuis graditur in
obscuro ad uesꝑascente die innoctis tenebris et ca
ligine: ex ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio.
p̃parata ad capiendas animas garrula et uaga qͥe¬
tis impatiens. nec iralens indomo consistere palib
suis. nnc foris nunc in plateis. nunc iuxta atigulos

Expanded text:
mam suam: Turpitudinem et ignominiam conmam suam: Turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur: Quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae, nec acquiescet cujusquam precibus, nec suconde tibi. Fili, serva mandata mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae per cancellos prospexi: Et video parvulos, considero vecordem juvenem, Qui transit in platea juxta angulum, et prope viam domus illius graditur. In obscuro, advesperascente die, in noctiligine et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos
Abbreviated transcription (Latin):
onserua fili np̃cepta patris tui: et nedimit¬
tas legem matris tue. Liga ea in corde tuo uigi¬
ter: et cucunda guiturituo. Cum ambulaueris.
gradiantur tecum. cum dormicris custodiant te.
et euigilans loquere cũ eis. quia mandatũ lucer¬
ua est et lexlux. et uia uitȩ increpatio discipline.:
Ut cuscodiant te a malure mala. ⁊ Ixix
aflimnda lingua extͣnce.. Non contupiscat puilcͥ
tudinem eius cortuũ: nec capiaris nutib illuis.
Orecium enim scortruix unius est panis: mulier aũt
uiri preciosami ammam capit. Nunquid abscon¬
dere potest homo ignem insinusuo ut uestimenta
alius ñ ardeant aut ambulare suꝑ prunas ut non
odiutant᷑ plante euis. Sic qui ingreditur
ad mulierem ꝑximi sui: nonerit mundus cum
tetigerit eam. Non grandis est culpa: cum quis
furatus fuerit. Furatur cr̃ ut esurientẽ imple¬
at aniniã. Deprehensus qͦq teddet septuplum:
et omuem substantiam domus suȩ tradet. Qi
autem adulter est: ꝓpt̾ cordis in opiam ꝑdec ani¬

Expanded text:
cepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneritudinem ejus cor tuum, ne capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti, vix unius est panis: mulier autem viri pretiosam animam capit. Numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut vestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, ut non comburantur plantae ejus? Sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit tetigerit eam, Non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem impleat animam: Deprehensus quoque reddet septuplum, et omnem substantiam domus suae tradet. Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet ani
Abbreviated transcription (Latin):
iniuistũ nec imitetis uias eiꝰ. quia abhominatio
est dñi omĩs ulusor. et cũ simplicib sermorinatio
euis. Egestas a domino indomo impii habitacta
autẽ uistoꝵ benedicent᷑ Illusores ipse deludet:
et mansuctis dabit grãm Głam sapientes possi¬
debunt. stultorum exultatio ignomnta. I
ut sciatis prudentiam.Donũ bonũ tribuã
uobis: legemnieam nederelinquatis. Nam et ego
filius fui patris mei tenellus e unigenitus corã
matre mea: et docebat me atq dicebat. Suscipiat
uerba mea cor tuũ: custodi preepta mea et itues
Posside sapientiã: posside prudentiã.Nlec obliuis¬
caris. neq declines a uerbis orismei. Nedimittas
eam: et custodiet te. Dilige eam: et seruabit te.
Ptincipium sapientiȩ. posside sapientiã. et ĩ m̃i
possessione tua aquire prudentiam. Arripeulã:
et exaltabit tt. Glisicaberis abea cũ ean ĩueris
amplȩxatus. Dabit capiti tuo angmenta gr̃arũ.
et corona inclita ꝓteget te.
udi filimi ecsuscipe nerbamea: ut multipli¬

Expanded text:
nec imiteris vias ejus: Quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus. Egestas a Domino in domo impii; tabernacula autem justorum benedicentur. Illusores ipse deludet, et mansuetis dabit gratiam. Gloriam sapientes possidebunt: stultorum exaltatio, ignominia. ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et servabit te. Principium sapientiae posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. udi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multipli
Abbreviated transcription (Latin):
ta fortitudobouis. Lestis fidelis ñm̃tiet᷑: ꝓfert᷑ m̃¬
daciũ dolosus testis. querit derisorsapientiã et
ñ inueniet: doctrina prudentiũ facilis. Nade
contra uirũ stultũ: et nescit labra prudentiȩ. Sa.¬
pientia callidi est intelligere uiã suã: et impru¬
deutia stultoꝵ errans. Stultus illudit peccatũ:
uinter iustos morabttur grã Cor qd nouitama¬
ritudinẽ animȩ suȩ: ingaudio eiꝰ ñ miscebitur
ex craneus Domus impiorum delebitur: taber¬
nacula iustorum germinabunt xxxi¬
st ura quȩ iudet᷑ hominuusta: nouissima aut
eiꝰ deducunt ad mortẽ. Risus dolore miscebit᷑:
ti extitina gaudii luctus occupat. Hiis suis reple¬
bit᷑ stultus: et suꝑ eũ erit uir bonus. Innocens
cralit. omĩuerbo: astutus confidat gressus suos
Sapiens timet et declinat amalo: stultus transi¬
lit et confidit. Impatiens oꝑabit᷑ stulticiã: ec urr
uersutus odiosus est. Possidebunt paruuili stulti¬
ciã: et astuti epectabunt scientiã. Iacebunt mrali

Expanded text:
bovis testis fidelis non mentietur profert mendacium testis dolosus quaerit derisor sapientiam et non inveniet doctrina prudentium facilis vade contra virum stultum et nescito labia prudentiae sapientia callidi est intellegere viam suam et inprudentia stultorum errans stultis inludet peccatum inter iustos morabitur gratia cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneus domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad mortem risus dolore misceet extrema gaudii luctus occupat. Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus. Innocens credit omni verbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens timet, et declinat a malo. stultus transilit, et confidit. Impatiens operabitur stultitiam: et vir versutus odiosus est. Possidebunt parvuli stultitiam. et astuti exspectabunt scientiam: Jacebuut mali
Abbreviated transcription (Latin):
ab ocłis tius. Custodi legematq consilium. ⁊
crit uita animȩ tuȩ. et gra faticib tuis linc am¬
bulabis fiducialiter inuiatira. et pestuus non
impinget. Si dormieris ñ timebis: quicsces et su¬
auis erit somnus tulis Ne paueas repcutino trore
etirruentis tͥ potentias impioꝵ. Dñs eñ eit in
latere tuo: et custodiet pademtuũ ne capiaris.
Noli ꝓhibere henefacere eumqui potest: siuales. et
ipse benefac. Nedicas amico tuo uade et reucrtere
et cras dabo tibi: cũ statim possis dare. Ne moliaris
amico tuo nralũ: cũ ille in te habeat siduciam.
Ne contendas aduersus homine frustra: cum¬

Expanded text:
atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui poteipse benefac. ne dicas amico tuo: uade et reuertere, et cras dabo tibi, cum statim possis dare. ne moliaris amico tuo malum, cum ille in te habeat fiduciam. ne contendas aduersus hominem frustra.
Abbreviated transcription (Latin):
debi: hochie reddicti uota mea. Ictirto gressa sum in
occursum tuunidesulerans teuidere. et reppi. In texin
funib lectum uieum. straui tapetib pictis exegip¬
to. Asꝑsi cubile neum myrra et aloe et qͥnamomo
Nenunebrientur uberib. et fruamur cupitis am
plexib donec illucescat dies. Non entn est uir in dͥo¬
mo sua: abiit uia longissima. Saculum pecuniȩ
tulit secum: indie plene lunȩ reuersurus est domũ
suam. Irretiuit cum multis sermonib: ec blandi¬
ciis labiorum ꝓtraxit illum. Statim eam sequit᷑
quasi bos ductus ad uictimam et quasiagnus las¬
cuuens et ignorans et nescit qđ ad uincula stultus
trahatur. donec transsigat sagita ietur eius. uelut
si aius festinet adlaqueunt: et nescit quia deꝑicłõ

Expanded text:
debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo veni inebriemur uberibus plexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens et ignorans, et nescit quod ad vincula stultus trahitur, donec transfigat sagitta jecur ejus, velut si avis festinet ad laqu
Abbreviated transcription (Latin):
tatis suȩ: et pacti dĩ sui oblita est. Incliata
ẽ em̃ ad mortẽ domus euis. ⁊ dĩferos semite
ipsius om̃s qui ingrediunt᷑ ad eam non re¬
uerttntur nec app̃hendent semitas uite.
ut ambules in uia bona. ⁊ calles iustoꝵ cus¬
todias. Qui enim recti st̃ habitalit̃ int̃ra:
⁊ simplices ꝑmanebunt in ea. Impii uͦ de

Expanded text:
sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitae ipsius. Omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae. Ut ambules in via bona: et calles justorum custodias. Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea. Impii vero de
Abbreviated transcription (Latin):
monis attuler̃ aurũ de ophir. et ligira thyna
et gt̃mas p̃ciosissimas dequib fecit ra delig¬
nis scilicet thyinis gradus in domo dñi et in
domo rgia ꝙtharas quoq et psalteria cantorib
et quȩ postulauit. multo pluta quã attuleat
ad eũ. Quȩ reersa abiit in terrã suam cũsenns
suis. Erat autẽ pondus auri qđ afserebat᷑ salo¬
moni ꝑ annos singulos: saaginta sextales

Expanded text:
monis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, monis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribuet quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcent
Abbreviated transcription (Latin):
adificauerat. necũ cibaria m̃se aus et habtta¬
cula seruoꝵ et officiaministroꝵ eius e uestin¬
ta eoꝵ pincernas qͣ et uestes eoꝵ ec uictimas
quas inmolabat in domodni. ñ erat p̃stapoꝵ
ultrain easp̃c̃ Drxitq ad regeni herus semo
quẽ audierã in t̾ra meadeuirtutib et sapien¬
tia tua. Non credebamnarrantib donec ipsã
uenissem et uidissent ocłi ma. et ꝓpballenur
malietatẽ mͥ sapientiȩ tuȩ fuisse narratam
Uicisti famã uirtutib tiuuis. Beatiumi tuit
beati serui tui hi qͥasfistunt corãte momni
tẽpore: et audiunt sapientiã tuã. Sit dñs deus
tuus benedictus. qui uoluit teordinate sup
thromim suũrgem dnĩ datui Qnia diliqt
ds̃ isrł et uult seruare eũm et̃nũ iccuto posut
te suꝑ eũ regemit facias iutlicia atq usticiã
Dedit aũt regi centũ uigintitalenta auri. ta
romata multa nimis. et gãnas p̃ciosissimas ioi
fuer᷑ aromata talia ut hȩcquȩ detit tinasa¬
bargisalomoni.s et seruihiram cũserus salo¬

Expanded text:
dificaverat, nec non et cibaria mensae ejus, et habitacula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum, et victimas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi mei, et probassem, vix medietatem sapientiae tuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in omni tempore, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thronum suum, regem Domini Dei tui. Quia diligit Deus Israel, et vult servareum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salo
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ filii isrł in tẽpore illo: et uchem̃tissime c̃fortati
filii uida: eoqd sꝑassent indnõ deo patrũ suorum.
Persecutus est gͦ abia fugientẽ icroboam. et cepit
ciitates eus bethel et filias eus: ihesana cum
filiab suis. ephron quoq et filias eius nec ualuit
uttra resistere ieroboam indieb abia. quẽ ꝑcussit
añs et mortuus est. Igitur abia confortato imꝑio
suo accepit uxores quatuordecun: ꝓcreauitq ui¬
ginti et duosfilios. et sedetim filias. Reliqua aũt
sermonũ abia uiatũq et oꝑm eiꝰ: scripta sunt dili¬
geritissime in libro ꝓpħȩ addo.u

Expanded text:
sunt filii Israel in tempore illo, et vehementissime confortati sunt filii Israel in tempore illo, et vehementissime confortati filii Juda, eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum. Persecutus est autem Abia fugientem Jeroboam, et cepit civitates ejus, Beth-El, et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim: procreavitque viginti duos filios, et sedecim filias. Reliqua autem sermonum Abia, viarumque et operum ejus, scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo.
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt in ordine suo. Holocausta autẽ offert̃
uxta legis p̃ceptũ confectũ et ꝓponunt᷑ panes
inm̃sa mundissima estq apudnos candela¬
brũ aureũ ecluc̾na eiꝰ ut accendat᷑ semꝑ ad ues¬
deus est: et sac̾dotes eius qui clangunt tubis.
resonant contra uos. filii isrł nolite pugnare
Hȩc illoloquente: iheroboam recro moliebat᷑
insidias. Cũq exaduersohostiũ staret: ignoran¬
tem uidam suo ambiebat ȩxeicitui. Respiciensq
iuclas indit starebellum exaducrso et posttaigum:
et clamatut ad dñm et sacerdotes tubis catiere ceper̃.
om̃sq itiri uida uociferati sunt. Ecce illis clamantib
pt̃ruit ds iheroboam et omnẽ isr ł qui stabat ex adt̾iso
abia et uida. fugerq filiiisrł uidam. et tradidit cos
đs in nranus eoꝵ. Percussit gͦ eos abia et popłs cius
plaga magna: et corruerunt uulnerati ex ifrł
quinquaguita milia utrorũ fortiũ Humiliat

Expanded text:
ae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offeruniuxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima, estque apud nos candelabrum aureum et lucerna eius, ut accendatur ad vesDeus est et sacerdotes eius, qui clangunt tubis et resonant contra vos. Filii Israel, nolite pugnare Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Israel Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum. Percussit ergo eos Abia, et populus ejus, plaga magna: et corruerunt vulnerati ex Israel quingenta millia virorum fortium. Humiliatique
Abbreviated transcription (Latin):
aait. Audi iheroboam: et omĩs isrł: slũ igno¬
iatis qd̾ dñs ds̃ isrł dederit regnũ dauid suꝑ
isrł insemptt̃num ipsi et filiis eius inpactum
solis et sitrrexit iheroboam filius nabath
salomonis filii dauid et rebellauit contra dnm̃
suũ congregatit sunt ad eum uiriuanissimi
e filii belial et p̃ualuer̃t contra roboam filiũ
salomonis: Porro rohoam erat rudis et corde
paiuido nec poterat resistere eis. Nunc gͥ uos
dicttis qd̃ resistere possitis regno dnĩ qđ possidet
ꝑfilios dauid: habetisq grandem popłi mul¬
titudinẽ atq uitulos auteos quosfecit uobis
ihaoboam indeos. ec eiecistis sercerdotes dnĩ fi¬
lios aaron atq: leuitas et fecistis uob̃ sac̾dotes
sicut om̃s popłĩ terrarum Quicunq uenerit
e iniciauerit manũ suã in tauro in bob et in
arietib septem: fit sac̾dos corũqui ñ sunt diĩ.
Noster autẽ dñs ds ẽ. quẽ ñ relinquimꝰ. Sacer¬
dotesq ministrant dnõ defiliis aaron: et leui

Expanded text:
Jeroboam, et omnis Israel: Num ignoratis quod Dominus Deus Israel dederit regnum David super Israel in sempiternum, ipsi et filiis ejus in pactum salis? Et surrexit Jeroboam filius Nabat, servus Salomonis filii David: et rebellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levit
Abbreviated transcription (Latin):
rũ et argentũ et ebur et simias et pauos Mag¬
nificatus et gͥ rex salomon suꝑ om̃s reges terre
puiuttiis et gła. om̃sq reges t̾rarũ desiderabant
faciemuidert salomonis ut audirent sapienti¬
ãgirã dederat ds incorde eius. et deferebant aimu¬
nera uasa  aigentea et aurea e uestes et arma et
aromata equos et mulos ꝑsingulos annos. Ha¬
buit q salomonquadragintamilia equorũ
instabulis e curriũ qquitũq duodecĩ milia.
Constitutq cosinurbib quadrigarũ: et ubi
cunctos reges aflumine euphraten usq: ad trã
philistinorũ.: etusq ad t̃minos egypti. Tantãq
copiam p̃buit argenti in ierłm quasi lapidum
et ceclrorũ tantã multitudinẽ uelut sicomoꝵ
que gignuntur in campestrib. Adducebant
aute eiequi deegypto: et decunctisregionibus.
aliqua uopm salomonis pͥoꝵ et nouissimoꝵ

Expanded text:
rum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magrum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon super omnes reges terrae divitiis et gloria. Omnesque reges terfaciem videre Salomonis ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde eius et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapidum; et cedrorum tantam multitudinem velut sycomororum, quae gignuntur in campestribus. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, cunctisque regionibus. Reliqua autem operum Salomonis priorum et
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ et negociatores afferre consueuarunt.
om̃s ꝙy reges arabiȩ et satrape ũ arũ qui cõpor¬
abate aurum et argentum salomoni. fecit gͥrex
silomon ducentas hastas aurxas descina sercen¬
oũ auireorũ quiinhastis singulis expendeban¬
cir. tcenta qͥ scuta aurea trecentoꝵ aureorum
quib tegebantur scuta singła Posuitq ea rex
nirmam̃tario qd̾ erat consitũ nemore. fecit qͦ
ree solium eburneũ grande et uestiuit illud au¬
contundissimo. seq̃ gracdiis quib ascendebat᷑
isoliũ e scabellũ atreui et brachiola duo altrin¬
cus et duos leones stantes ixta brachiola: s
alios duodecĩ leiniculos stantes suꝑsex grad
eutraq parte. Nonfuit tale soliũ inuniu̾sis
innis. Om̃a qͥ urasa conuiuii regis eratit au¬
rra et uasa domus sattus libani ex auro purissimo.
lrgeitum eñ indieb illis ꝓnichilo cõputabat᷑.
diquidem naues regis ibant inthaisis cũ seriuis
hytam seinel mannis trib ec deferebant inde au¬

Expanded text:
otiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde au
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnou̾it oꝑari in auro et argento ere et ferro.
purpa coccino et ihacinto et qͥsciat sculpere
celaturaᷤ cũhis artisicib qͦsinecũ habeo inuidea
et in ierłm quos p̃parauit dauro pat̃ meus.
S et ligna cedrina inute mͥ et abiegna et pi¬
nea delibano. Scio enim quodserm tui noue¬
rint cedere ligna delibano. et erunt serui mei
cũ serius tuisut parentur mͥ ligna plurima.
domus enĩ quã citpio edificate: magna ẽ ni¬
inis et inclita. Pretea oꝑariis qͥ cesurist̃ ligna
seriuis tiis dabo in cibaria tritici choros irigin
autẽ hyram itxtyri ꝑ litteras quas miserat salo¬
moni Quia dilexit dñs popłm suum. iccnto
te ragnare fecit suꝑ eum. Et addidit dicens. Be¬
nedictus dñs ds̃ isrł qui fecit celum et terr̃a qui
dedit regidauid filium sapientẽ et eruditũ.⁊ sar

Expanded text:
qui noverit operari in auro et argento, aere et ferro, purpura, coccino et hyacintho, et qui sciat sculpere caelata cum his artificibus quos mecum habeo in Judaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros vigintiautem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapient
Abbreviated transcription (Latin):
celsorum et demnoniorũ uituloꝵq quos fecerat.
S et de cunctis tribub isrł quicunq dederant
corsuũ ut quereuent dñm dm̃isił. uenerum
suorũ et ioborauer̃ regnũ uida. et confirmauer̃
roboam filium salomonis ꝑttes annos. Ambu¬
lauerunt enĩ in uiis dauidet salomonis: annis
tantũ trib. Diuxit autẽ roboamurorem maalath
filiã iherimuth filii dauid. Abiail q filiã heli¬
ab filii isai quȩ pcꝑit afilios aitis somoriam
et zoom. Posthanc quoq accepit maachã filiã
absalon: quȩ peꝑit ei abia et thai et ⁊ita et sa¬
lotaith. Amauit autẽ roboam maacha filiam
absalom suꝑ om̃s uxores suas et concubinras.
Nam iixores decem et octo tuxerat. concubinas
aute scraginta. et genuit uginti et octo fiuios
⁊ seragunta filias Constituitũ in capite abian
filium ma acha ducan suꝑ om̃s fr̃ł suos ipsum
eñ regẽ facere cogitabat: quia sapientior fuit

Expanded text:
celsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat celsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dederant cor suum ut quaererent Dominum Deumsuorum. Et roboraverunt regnum Juda, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos: ambulaverunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus. Duxit autem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
indomum suam: quia mea hoc gestũ est uolun¬
tate. Qui cum audissent sermonem dñi reuer¬
si sunt nec ꝑrȩxer̃ contra iheroboam habitauit
aũt roboam in ierłni: et edificauit ciuitates mu¬
ratas inuida extruxitq bechleem et etham et
thecue. bethsur qͦ et soccho. et odollam necnion
gechet mraresa. et tiphs et uram et lachis.iate¬
cha saraa q et ahiaon. et hebron. quȩ erant
iniuda etbeniamin: qiuitates munttissimas.
Cũq clausisset eas muris: posiut in eis pͥncipes
ciborũq horrea: hoc est ola et uini. s et in singłis
urbib fecit armam̃tascutoꝵ et hastarũ. firma¬
uitq eas sũma diligentia: et imꝑauit suꝑudã
et beniamin. Sacerdotes autẽ et leuite qͥ erant
inuniu̾soisrł: uenert̃ ad eum de cunctis sedib
suis. relinquentes suburbana et possessiones su¬
as et transeuntes ad iudam et ierłm eoqd̾ abiecis¬
set cos iheroboam et posteri eius nesac̾dotio dñi
fungerentur: qui constituit sibi sacerdotts &¬

Expanded text:
in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes ex
Abbreviated transcription (Latin):
et aurugo et locusta etbrucus. et hostes uastaus
regionib portas obsederinit cuutatis. omĩsq
plaga et infirmitas p̃sserit. siquis depopło tuo
isrł fuerit dep̃catus cognoscens plagam et u¬
firmitatẽ suam et eppanderit manus suas u
domo hac: tu exaudies decelo de sublimi scili¬
cet habitaculo tuo et ꝓpiciare et redde unicinq
sod̃m uias suas quas nosti eum habere icorde
suo. tuemm solus nosti corda filiorũ hominu
ut timeant te et ambulent inuiis tuis cunc.¬
tis dieb quib uiuunt suꝑ faciem tĩȩ quam
dedisti patrib nrĩs. Externum quoq qui n ẽ
depoplotuo isrł. si uenerit de tra longinqua
ꝓpt̃ nom̃ tuummagnũ ecꝓpt̃ manũ tuã rob̾¬
tam et brachiũ tuũ extentũ. et adorauerit in
loco isto tu exandies de cȩlosirmissimo habita¬
culo tuo. et facies cuncta ꝓquib inuocau̾it
te ille ꝑegrinꝰ: ut sciant om̃s popłi terrȩ nom̃

Expanded text:
et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo hac tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris externum quoque qui non est de populo tuo Israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robtam, et brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑximum firum et uitare contra eum paratus
uener it seq maledicto constrinxerit corã alta¬
riindomo ista: tu audies de celo et facies uidi¬
cium seruoꝵ tuoꝵ ita ut reddas iniquo uam
suamincaput ꝓpͥ̾um et ulciscaris iustũ retri¬
buens ei scđm isticiã suã. si suꝑatus fuerit
popłs cuns isrł ab immicis peccabunt enm
tibi et conti̾si gerint penitentiã et obsccratuim
nom̃ tuum et fuerint dep̃cati in locoisto: to
exaudies de cȩlo et ꝓpiciare peccato popłi tui
isrł: et reluc eos inttriam quam dalisti patrib
eorũ. Si clauso cȩlo plutua ñ fluxerit ꝓpt̃ per¬
cata popli et dep̃cati fucrint te in loco istoct
confessi nomini tuo et conuersi a peccatis sus
cum eos afflixeris. exaudi de celo dnẽ et dimit¬
te pecrata seruitui e populitiu ifrł et doce cos
uiam bonam ꝑ quam ingredianitur. et dapluui¬
am terrȩ quam dedistipopłotuo ad possidendũ
fames si orta fuerit interra et pestilentia erugo

Expanded text:
proximum suum et iurare contra eum paratus proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terraeorum si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecati te fuerint in loco isto et confessi nomini tuo et conversi a peccatis suis cum eos adflixeris exaudi de caelo Domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo
Abbreviated transcription (Latin):
Nuncgͦ domine ds isrł impleseruo tuo patri
meo dauid: quecunq locutus es dicens. Non defi¬
ciet ex te iir coramine. qui sedeat suꝑthronum
ifrł: ita tam̃ si custodierint filii tui uras suas et
ambu lauerint in lege mea sic̃ et tu ambulasti
us: quẽ locutus es seruotuo dauid figonecre¬
dibile est ut habitet dscum hominib suꝑtrã:
Si oelum et celi celorum ñ capiunt te: quanto
magis domus ista quã edificaui: S adhoc tan¬
tum facta est ut respicias orationẽ serui tui et
obsecrationẽ eius dnẽ ds̃ m̃s. et audias preces
quas fundit famulus tuus coram te: utapcrias
oculos tuos suꝑ domum istam dieb et noctib suꝑ
locum inquopollicitus e ut inuocaret᷑ nom̃tuũ
et exaudires orationẽ quã seruus tuusorat in e
Exaudi p̃ces famulitui: et popłitui isrł: quicũq
orauerit in locoisto: exaudi de habitaculo tuo
id ast decelis tꝓpiciare. Si peccaũit qͥspiam in

Expanded text:
Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti us, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus: et audias preces, quas fundit famuluoculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in
Abbreviated transcription (Latin):
scrmonẽ suum quem locutus fuerat. et gosur¬
rexi ꝓ dauid patre meo ec sedi suꝑ thronũ isrł
sicut locutus est oñs: et alificaui domũ nomin
diũ dei istł. et posui in ea attam inqua est pac¬
tum dm̃ quod pepigit cum filiis isrł. Stetit g̃ co¬
ramaltari dnĩ exaduerso uniu̾sȩ multitudi¬
nis ifrł et extendit manuis suas. siquidein fecat
salamon basim eneam et posucrat eaminme¬
dis basilice habentẽ qͥnq cubitos longitudi¬
nis et quinq cubitos latitudinis. et cres aibi¬
tos altitudinis stetitq suꝑ eam. e deinaipsflexis
genib contra unuiersam multitudinẽ isrł: et
palmis incelum laratisait. Domine ds̃ isrł ñ ẽ
similis tuids̃ ingelo et interra qui custodis pac¬
tum et miscdiam seruis tuis qͥambulant cora
te in toto corde suo. qͥ p̃stitisti patrimeo daurd
seruo tuo quecunq locutiis fucrasei et quȩore
ꝓmuiscras oꝑe complesti: sic̃ et p̃sens temp ꝓbat.

Expanded text:
sermonem suum quem locutus fuerat et ego sursermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro David patre meo et sedi super thronum Israhel sicut locutus est Dominus et aDomini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitudinis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis, qui ambulant coram te in toto corde suo: Qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat.
Abbreviated transcription (Latin):
miscłia euis: impleretur domus dei mibe. nec
possint sacerdotes stare et ministrare ꝓpt̃ cali¬
gnẽ. Compleuerat enĩ gła dñ domũ dei. Tunc
salomonait. Dñs pollicitus est ut habitaret in
calige. ego autẽ eclificaui domũ nomini eiꝰ
ut habitaret ibi mꝑpetuum. Et conuertit fa
ciem suam et benedixit uniu̾sȩ mulaitudini
ifrł: nam ominuis turba stabet intenta: et ait.
Benedictus dñs ds̃ isrł: qui quod locutus est da¬
uid patri meo. oꝑe complarit dicens. A die qua
ediixi popłm meum de tirra ggypti ñ elegi ciui¬
tatem de cunctis tribub isrł ut edificaretur
stitucrem eum suꝑ popłm meum isrł̃. Cumq finss.
uoluntas dauid patris mei ut edificaret domum
nomini dñ deuisrł. dixit dñs adeum. Qiia hoc
fuit uoluntas tua ut edificares domũ nomini
meo bene quidem fecisti huiusoemodi habere uo¬
liuuitatemi: s ñ tu edificabis domum. Neruitam̃
filuis qͥ egredietur delumbis tius: ipse cilifica¬
bit domum nominimeo. Compleitit g̃ dñs

Expanded text:
ia eius impleretur domus Domini nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui quod locutus est David patri meo, opere complevit, dicens: A die, qua eduxi populum meum de terra Aegypti, non elegi civitatem de cunctis tribubus Israel, ut aedificaretur stituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntatem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
apͥncipes quadrigarũ et equitum ci. Om̃s aut̃
pͥncipes etercitus regis salomonis fuer ducenti
quinquaginta. qui erudiebant popłm. filiã
autẽ pharaonis transtulit de cuutate dauui
indomum quam elificauetat. Duit enm
Non habitabit uror mea in domo dauid intis
urł eoquod scĩficata sit quia igressa est ineã
atra diĩ. Tunc obtulit salomon holocaustã
dirõ suꝑ altate dnĩ qđ extruntat ante porticũ
ut ꝑsingulos dies offerretur ineo uirra p̃ce¬
tum moysi in sabatis e in kalendis et in fctis
dieb ter ꝑamiũ. idest in sollẽpnitate atimoꝵ
et in sollẽpnitate ebdomadarũ et in sollepnitã¬
te tab̾naculorũ. et constituit uuixta disposta

Expanded text:
et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit
Abbreviated transcription (Latin):
Expletis autẽ uuginti atinis postquã edificauit
salomon donũ dñ et domum suam. cuitates
quas daderat hyram salomoni edificauit et ha¬
bitare ibi fecit filios isrł. Abiit quoq in ematꝰ
suba et obtmuit eam et elificauit palimra inde¬
serto et alias ciuitates munitissimas edificauit
in emath: extruxitq bechoron instriorem e be¬
thoronsuꝑioren ciuitates muratas habentes
portas et uectes et seras. bala athetiam et om̃s
uibes fir missimas quȩ fuerunt salomonis:
cunctasq urbes quadrigarũ et urbes equitũ.
uit in icrłm et in libano et inuniu̾satra pote¬
tatis suȩ. Omnẽ popłm quirelictus tucrat de
ȩcheis et amorreis et pherereis et eueis et iehusciꝰ
qui ñ crant de stirpe ifrł. de filiis eoꝵ et de po
mon in tributarios usq in diem hant. Porro
defiliis isrł: nonposuit ut seruirent opib. ie¬
gis. Ipsi enuntierant uiri bellatores et duces pͥmi

Expanded text:
expletis autem viginti annis postquam aedificavit expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum vit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posmon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi