comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pit. d̾ q cet̾i siłł crederentur. uniꝰ eoꝵ cap
sciprisci mapiens d̾ ꝑsiluã diffug̾et asb̾seꝙͣ¬
tib nõ longe ab antisiodoro decollatꝰ ibi¬
dem cũ captte sc̃ p̾sci ẽ sepultus. cetoꝵ u̾o
in quadã ꝙst̾na sepelierũt. latuit ã ibi
disset ei lo cũ uͥ illi sci fuant de collati
ip̃e locũ ꝯ se crans monachor mouast̾umi

Expanded text:
 cederentur, unus eorum caput sancti Prisci rapiens, dum per siluam diffugeret, a subsequentibus non longe ab Autissiodoro decollatur et ibidem cum capite sancti Prisci est sepultus. Ceterorum uero in quadam cisterna sepelierunt. Latuit autem ibi disset ei locum ubi sancti illi fuerant decollati, ipse locum consecrans monachorum
Abbreviated transcription (Latin):
misit ut si quos xp̃ianos ĩuẽn socus
om̃s aũt sacrificare añ mori con sisex¬
pesleret qui multa loca ꝑ lustus i gestis¬
ꝑueĩt ad locũ qui cotiat appłłatur e oru¬
⁊ ibi reꝑit scm̃ priscũ cũ młtis psallentem¬

Expanded text:
misit, ut si quos christianos inueniret omnes aut sacrificare aut mori compelleret. Qui multa loca perlustrans peruenit ad locum qui Cociacus appellatur et ibi repperit sanctum Priscum cum multis
Abbreviated transcription (Latin):
natus introducti. aut saccificare ⁊ lib̾tatẽ
reꝵ suaꝵ reciꝑx aũ morsib bestiar de nora¬
ri iubentur ꝯtempuentes ita ⁊ expuẽtes
simłcrũ ad theatrũ pertrahsitur ⁊ ad eos
duo leones ⁊ ursi imittũt᷑. Qͥ cũ scõs
nõ tãge̾nt. s ⁊̃ custodirent ĩ iectis meos gli¬
diis occidũt᷑ et ligati pedes tindi sunt. Et
iactati añ simlaciũ. soł qui nõ ibi triduo
iacuissent. quirmꝰ so̾ dyacomiis eos collegn

Expanded text:
natus introducti aut sacrificare et libertatem rerum suarum recipere aut morsibus bestiarum deuorari iubentur. Contempnentes itaque et expuentes simulacrum ad theatrum pertrahuntur et ad eos duo leones et ursi quatnon tangerent, sed etiam custodirent, iniectis in eos gladiis occiduntur; et ligati pedes tracti sunt et iactati ante simulacrum solis. Qui cum ibi triduo iacuissent, Quirinus subdyaconus eos collegit et
Abbreviated transcription (Latin):
q de loco u̾sangius eis effnsus ẽ. quidã
ep̃ian tres lapillos cũ ip̃o sangm̃e leua¬
uit ⁊ incapsa argentea inclusos ĩ ecc̃a
ligneis tabul ꝯstructa ap̃ lugurnũ cãs¬
trũ ariune maltario collocauit. tp̃r aũt
quo theodericus rex fnͣcor illã regionẽ
en̾tit .S custrũ ĩcendio incremauit. cũ
am planget ꝯsũptis flãmis et disꝑsis
cin̾ib. capitła illa argentea de loco ille¬
sa attollitur et mirantib cũctis nicħ di
iimictũ de sacuis pignorib reꝑitur. cx ui¬

Expanded text:
quod de loco ubi sanguis eius effusus est quidam christianus tres lapillos cum ipso sanguine leuauit et in capsa argentea inclusos in ecclesia ligneis tabulis constructa apud Ligernum castrum Arvernie in altario collocauit. Tempore autem quo Theodoricus rex Francorum illam regionem euertit hoc castrum incendio concremauit. Cumquani plangerent, consumptis flammis et dispersis cineribus capsa illa argentea de loco illesa attollitur et mirantibus cunctis nichil diminutum de sacris pignoribus reperitur. CX
Abbreviated transcription (Latin):
aborta ꝯtentõ pene diemꝰ ꝯdixit ĩ uẽs¬
ꝑum pauł more cogebat hospitis. an¬
thomꝰ u̾o nũ repellebat etatis. tandẽ
ꝯfiliũ fuit int̾ eos ut apphenso eregio¬
ue paued̾ ad se quis iut̾etm. ꝑs sua rema¬
u̾et. in inqnib de hinc paululũ aque ꝓno¬

Expanded text:
borta contentio, pene diem 10 duxit in vesperum. Paulus more cogebat hospitii, Antonius jure refellebat aetatis. Tandem consilium fuit, ut apprehenso e regione pane, dum ad se quisque nititur, pars sua remaneret in manibus. Dehinc paululum aquae in
Abbreviated transcription (Latin):
uictor ad siuglas eoꝵ obiectõnes sapient᷑
aut placare deos aut infelicit᷑ de ꝑure. Si
statim asteri iuissu ptibulo affigitur ⁊ tor¬
quetur. S ibid̃ orans appirento sͥ dño re¬
creatur. pꝰ ħ in carcerem iuittit᷑. s statim
⁊ d̾ exultans ꝑsalleret tres nulites alexaud
lognius et felicianus esi custodientes. d̾
b̾ uid̾ent ad pedes eius ꝓcidũt. ac penitenter
laptirari. Se petũt ħ audiens Imꝑitor nulttes
oms eor actorẽ. It̾m suspẽsũ ⁊ fustib ⁊ ius
taureis lat̾atũ. ad carc̾e̾n reuocauit. ꝓacto. ã¬
res maledicta ⁊ ꝯuiuicia denuo renouant᷑
tur. ad ultim̃ nͥo corpꝰ ⁊ aĩam deo redditura
edcõ tesaris ad molend̃ ducit᷑. ⁊ mor molle
supposit crudelit ꝯ quassat᷑. S cũ dissipata
paulo pꝰ dimnitus machina. sꝑiaus aliꝙͣ
uox audit᷑. incisti nictor bẽ incisti. I ussu ã¬

Expanded text:
ictor ad singulas eorum obiectiones sapienter aut placare deos aut infeliciter deperire. «Sistatim iussu Asterii patibulo affigitur et torquetur, sed ibidem orans apparente sibi domino recreatur. Post hec in carcerem mittitur, sed statim  exultans psalleret, tres milites, Alexander, Longinus et Felicianus, eum custodientes dum hoc uident ad pedes eius procidunt et penitentes baptizari se petunt. Hec audiens imperator milites s auctorem, iterum suspensum et fustibus et neruis taureis laceratum ad carcerem reuocauit. Peracto res, maledicta et conuicia denuo renouantur et tur. Ad ultimum deo corpus et animam redditurus, edicto cesaris ad molendinum ducitur et mox mole suppositus crudeliter conquassatur. Sed cum dissipata paulo post diuinitus machina spirans adhuc uox auditur: «Vicisti Victor beate, uicisti!». Cesa
Abbreviated transcription (Latin):
emꝰ sic ħ miẜa conens. et tam diustu¬
dunit nt se abluens ⁊ de pingens a mato¬
uib sus ꝓultra appareat qui se bodie in¬
tentitr aas forte non erũt hiis ⁊ hiꝰcomo
didcis igiessus hospitiũ ꝓrint sr̃ pani¬
m̃tũ. et faciem ad tͥram feriens ⁊ lacri¬
mis rignus. dixit altissime deꝰ ignosce

Expanded text:
ec misera totiens et tam diu studuit ut se abluens et depingens amatoribus suis pulchra appareat qui si hodie uidentur cras forte non erunt». Hiis et huiusmodi dictis ingressus hospitium proruit super pauimentum et faciem ad terram feriens et lacrimis rigans dixit: «Altissime deus, ignosce
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem ep̃i. ierłm ue uoluit. et dix̃ ei
ep̃e ut iut alios ionachos hoĩe: di pe¬
lagnm diligent in quueret ⁊ hĩnłr sa¬
pelagiam sbnoĩe pelagi incella reclusani
In monte olueti reꝑitur et cognitꝰ ab es
ip̃m pp̃ nnimiam manẽ nõ coguouit. et dix̃
ei pelagius. hẽs ep̃m. cu ille ⁊ dñe pr̃. oret

Expanded text:
oluit et dixit ei episcopus ut inter alios monachos hominem dei Pelagium diligenter inquireret et humiliter saPelagiam sub nomine Pelagii in cella reclusam in monte Oliueti reperit. Et cognitus ab ea ipsam propter nimiam maciem non cognouit. Et dixit ei Pelagiu
Abbreviated transcription (Latin):
einguans ep̃c cũ ẜ suo tłico retulisset ad
ecom ꝓ cessit ⁊ d̾ ppło p̾dicaret illa meie¬
trio que tñc cũ aliis illũ pͥdicantẽ audi¬
int. intantã ꝯpñctõnẽ mitata ẽ. ꝙ sero
ad uospiciũ ep̃i muncios suos mittens¬

Expanded text:
iscopus cum hoc suo clerico retulisset ad ecclesiam processit et dum populo predicaret illa meretrix que tunc cum aliis illum predicantem audiuit in tantam compunctionem mutata est quod sero ad
Abbreviated transcription (Latin):
mxͣ bñi laurenciũ sepelunt. eod̾ tp̃r cum
tecine ⁊ ualerionꝰ de carro aures descẽcen¬
berent. arreptus ademonio decius excla¬
mainit. o ypolite muctũ cathenis asperis
ti igneis catbenis me trabis ⁊ statĩ pͥsenbe
decio exspimuit. decius uo ꝑ tridnũ sor¬
filia sua cẏrilla ad iustinũ ꝓbrm ⁊ lnotun
uit ad dñm. audientes qͣ xlbr. nẽ ixt᷑¬

Expanded text:
iuxta beatum Laurentium sepeliuit. Eodem tempore cum Decius et Valerianus de carro aureo descendenberent, arreptus a demone Decius exclamauit: «O Ypolite uinctum cathenis asperis ti, igneis cathenis me trahis!». Et statim presente Decio expirauit. Decius uero per triduum uexfilia sua Cyrilla ad Iustinum presbyterum; euit ad dominum. Audientes quadragint
Abbreviated transcription (Latin):
uiliciam ⁊ amiciciã decii retiu̾et pudit
Se uelle ĩ bona malicia nulicia ꝑp̃m se¬
qui. tñc deciꝰ tindidit eum nalenãno p̾¬
fecto. ut facultates eiꝰ acapet ⁊ ip̃m di¬
ris supplicus tim̃aret ad ducta est. g
sẽtirẽt. Uñ ꝓͥsente ⁊ gandente ypolito us
ad mortẽ fustib cedit fecit. et ilis dẽ¬
collatis ypolitũ ligatim ꝑ podes ad colla
ĩ domittoꝵ e quoꝵ ꝑ sꝑmas et tribulos
trabi mssit. sic q gr̃as ageus p̃politus¬

Expanded text:
i retineret respondit se uelle in bona milicia sequi Christum. Tunc Decius tradidit eum Valeriano prefecto ut facultates eius acciperet et ipsum duris suppliciis terminaret. Adducta est ergo sentirent. Vnde eam presente et gaudente Ypolito usque ad mortem fustibus cedi fecit et aliis decollatis Ypolitum ligatum per pedes ad colla indomitorum equorum per spinas et tribulos trahi iussit. Sicque gratias agens
Abbreviated transcription (Latin):
liopoleos que nc̃ damieta uocatur. astã¬
ti ppło p̾dicaret. ibito palam om̃ib fẽ¬
uiua quedã sr̃ sedẽs ⁊ suma faniei et
oraunt pulcritudie splendens. añeos ĩ
maxĩa põpa inuenũ ⁊ pueslaꝵ ꝓcessit i
quos ita sui ꝯtẽplatoue tinbelat ꝙ u̾¬

Expanded text:
opoleos que nunc Damieta uocatur astanti populo predicaret, subito palam omnibus femina quedam super equum sedens et summa faciei et ornamenti pulchritudine splendens ante eos in maxima pompa iuuenum et puellarum processit. Quos ita sui contemplatione trahebat qu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥt̾isse uid̾ut ab ip̃a ꝯi apcc̃o graussi
helyopo leos cũ eam diucuic aspexisset de¬
clinans int̾ gonua faciem. pꝰ longas la¬
crimas ⁊ ꝓ funda suspiria. dixit qs cõepp̃
rogo uos frẽs nõ estis delctati ĩ tantapł¬

Expanded text:
preterisse uiderunt ab ipsa quasi a peccato grauissim episcopus Helyopoleos cum eam diutius aspexisset declinans inter genua faciem post longas lacrimas et profunda suspiria dixit ad coepiscopos: «Rogo uos fratres, non estis delectati in tanta pu
Abbreviated transcription (Latin):
to ples. erinde scͥpsit u̾sicłos quos ego
acta sũt a ut ħ. apꝰ borionas p̾talie castrum
cula statĩ ut dentem tetigit dolore ꝓtimis
caruit. s nec illud silend̾ putand̾ ꝙ. re¬
liquis enis ab nitendio hostilitatis erepte
aquodam boĩe in lemouicinũ de late sunt
q̃ in cũ seꝑiꝰ ad mouet᷑ ꝑ insũ ut easdem:
aridio abbĩ deferret. nec usio nẽ ipler
ipe cum ꝯuige. et onũ familia egrotare te¬
pit tũc ncc̃itate ꝯ puls ut eas sco uiro detu¬

Expanded text:
to plures exinde scripsit versiculos, quos ego to plures exinde scripsit versiculos, quos ego Acta sunt autem haec apud Brionas Italiae castrum.cula, statim ut dentem attigit, dolore protinus caruit. Sed nec illud silendum putavi, quod reliquiae eius ab incendio hostilitatis ereptae, a quodam homine in Lemovicino delatae sunt. Qui cum saepius admoneretur per visum, ut easdem Aridio abbati deferret, nec iussionem impleret, ipse cum coniuge et omni familia aegrotare coepit. Tunc necessitate
Abbreviated transcription (Latin):
ao lo cus exhibent qͣuib ꝑ humũ ad or¬
diend̾ extensis. una bre uior ẽ reꝑta. statĩz
sacerdotis aĩm qui hiis iusistelnt. dolor max¬
muis actigit. et fleus ualde ꝙͥ ag̾et. quo se
u̾tet ignorabat. tũc ĩ tuenc roborẽ bremo¬
rem ait. olamenti bĩssime appositus igni
głificate sꝑ panꝑes fouens ac reficiens. co¬
gita pauptatẽ meã. qr nõ ẽ exignitati ui¬
de facultas quałr hic alia exbibeatur. N¬
lico cũctis attonitis. tinbes treuit in tan¬
to spntõ longitudĩs. ut nc̃ce eẽt ꝑtẽ mas¬
nam incidi. dequa in dusta ꝓleb̾ beneficia
nephas putans credens eam marui marti¬
fuat frustatim de cerpens du̾stis infurmi¬
u̾sib ꝓsecutus. laurenti m̾ito flãnus in¬
tabilib uste qui feruente fide uictor ab
igne redis. tũ tͥ tẽpla nouant b̾more ro¬
uore plebes. creu̾ut q tinbes creuit et alino
sucosa securb arbor ⁊ didicit sica longior
tem. si nenit intrepidus liña cecus ht nl¬

Expanded text:
ad locum exhibent. Quibus per humum ad ordiendum extensis, una brevior est reperta: statimque sacerdotis animum qui ad haec insistebat dolor maximus attigit, et flens valde, quid ageret, quo se verteret, ignorabat. Tunc intuens roborem breviorem, ait: O Laurenti beatissime, appositus igni glorifica te, semper pauperes fovens ac reficiens: cogita paupertatem meam, quia non est exiguitati nostrae facultas, qualiter hic alia exhibeatur. Illico, cunctis attonitis, trabs crevit in tanto spatio longitudinis, ut necesse esset partem magnam incidi. De qua, industria plebis, beneficia perdere nefas putans, credens eam manu Martyrifuerat frustatim decerpens, diversas infirmius prosecutus est: Laurenti, merito flammis vitalibus uste, Qui fervente fide victor ab igne redis, Dum templa novant breviore robore plebes, Creveruntque trabes, crevit et alma succisa securibus arbor, Et didicit sicca longior tem: Si venit intrepidus, lumina caecus habet. Mul
Abbreviated transcription (Latin):
cẽdentes affligere. tñc unꝰ exmilitib uoĩc
iomonꝰ credidit ĩ xp̃m ⁊ clamauit ad be
cherimũ stantem. cũ lintheo extergẽtes
m̃bra tua. Uñ ad uro te ꝑ dñm qui mi¬
sit t angłmn sim̃ ne me delĩquas. tũc auxi¬
atus deci iussit ut de ponetur laure uciis
dicens. puto iam iq. ꝑ artem magicã iuc¬
tisumꝰ et iussit eũ recipit ĩpala. cio ⁊ tẽ

Expanded text:
cedentes affligite». Tunc unus ex militibus nomine cedentes affligite». Tunc unus ex militibus nomine Romanus credidit in Christum et clamauit ad beacherrimum stantem cum lintheo extergentem membra tua. Vnde adiuro te per dominum qui misit tibi angelum suum ne me derelinquas». Tunc anxiatus Decius iussit ut deponeretur Laurentius dicens: «Puto iam quod per artem magicam uicti sumus». Et iussit eum re
Abbreviated transcription (Latin):
iussũ restauraret ⁊ ait illi. oñde iu thesdi¬
ses faciam ꝙ hortaris ⁊ statimi baptuat
ypolitus art. uidi aĩas in uotẽtium letas
ut lauronciũ auoduc̾et. Qͥ spõte ueiẽs
cũ afflaret ⁊ nolerianꝰ thesauros exqui¬
reret. peciit triduanas inducias ut ꝯ eos
ond̾et ⁊ abiẽs collegit pmpes ⁊ ad due
ad palaciũ dicens. ecce thesami et̾m. qͥ
nũꝙͣ deficiũt. cũ gͦ in t̾rogatus. deos blat¬
pheiuaret. untus decins. iussit eũ scorpio¬
mb cedi ⁊ aũ eũ om̃e genꝰ torm̃tor affer
riꝙ cũ sucrificaret inlet ut torm̃ta euod̾et
m̃i. Dudit laurenciꝰ. nõ es dignus eor pͥ¬
sentar asp̃tib. Eũc decius iussit eũ plũlutis
diutisime cedi ⁊ orauit lanrenciꝰ dicens.
decio aidiente. ad huc młta certamũa tib
delentur. Eũc decius furore plenꝰ dixit. ui¬
ri romom andistis demones sacrilegũ cõ¬
fortantes qui deos respicit ⁊ pͥncipes ⁊tor¬
uĩta ⁊ tẽpint extẽdite eũ ⁊ cũ storpionibꝰ

Expanded text:
ius restauraret, ait illi: «Ostende michi thesauses, faciam que hortaris». Et statim baptizatus Ypolitus ait: «Vidi animas innocentium letas ut Laurentium adduceret. Qui sponte ueniens cum astaret et Valerianus thesauros exquireret, petiit triduanas inducias ut eos ostenderet. Et abiens collegit pauperes et adduxit ad palatium dicens: «Ecce thesauri eterni qui nunquam deficiunt». Cum ergo interrogatus deos blasphemaret, iratus Decius iussit eum scorpioibus cedi et ante eum omne genus tormentorum afferri. Quem cum sacrificare iuberet ut tormenta euaderet mini». Respondit Laurentius: «Non es dignus eortis durissime cedi. Et orauit Laurentius dicens: Decio audiente: «Adhuc multa certamina tibi debentur». Tunc Decius furore plenus dixit: «Viri Romani audistis demones sacrilegum confortantes qui deos respuit et principes et tormenta contempnit. Extendite eum et cum scorpionibus
Abbreviated transcription (Latin):
Ost passionẽ scĩ scĩ syxti rencii martyt
cio psentatus. tindit᷑ q ẽ ualenano eius¬
p̾fecto. ut ab eo thesanros ecc̃e diligent᷑
exꝯureret ⁊ si uoll sacrificaro diuersis
eũ torm̃tis occid̾et. Ualerianus aũt tindi¬
dit eũ ypolito carc̾ario. erat añt in carce
gentił quidã qui plorando cetus fcñs fu¬
erat. cui cũ laurencius ꝓ misisset ꝙ ude̾t¬

Expanded text:
ost passionem sancti Syxti tentus est cio presentatus; traditus est Valeriano prefecto ut ab eo thesauros ecclesie diligenter exquireret et si nollet sacrificare diuersis cum tormentis occideret. Valerianus autem tradidit eum Ypolito carcerario. Erat autem in carcere gentilis quidam qui plorando cecus factus fuerat. Cui cum Laurentius promisisset qu
Abbreviated transcription (Latin):
que̾dam tecũ signo crucis illiũauit. b̃s
no syetꝰ cũ dicẽtur ad decium ⁊ dtĩs eiꝰ
mĩme ꝯsentiret. ualenanꝰ pfect᷑ de cre¬
iut ut sacrificatur⁊ ad tẽplum martis
duc̾etur. añ si noll ibid̾ capite ꝑumo¬

Expanded text:
quendam cecum signo crucis illuminauit. Beatus ergo Sixtus cum duceretur ad Decium et dictis eius minime consentiret, Valerianus prefectus decreuit ut sacrificaturus ad templum Martis duceretur aut si nollet ibidem capite puni
Abbreviated transcription (Latin):
ei csĩ motu auriũ c̾uice de iecta ad antho¬
mũ ꝑ rex̾ũt manꝰ ⁊ pedes eius linge̾tes¬
ita ut ille a ĩadu̾tet beuedictõnẽ eos ase
tu nec foliĩ arboris deflint nec uius pass¬
um sid t̾ram cadit. da ilł sic̃ tuscis ⁊ maiui

Expanded text:
ad Antonium perrexerunt, manus ejus pedesque lingentes. At ille animadvertit benedictionem eos a se tu nec folium arboris defluit, nec unus passerum ad terram cadit, da illis sicut tu scis. Et manu
Abbreviated transcription (Latin):
trip npudica sr̃ iac̾et. ꝙͥ aget miles xp̃i
quo se u̾tet nesciebat. que torm̃ta nõ inte¬
iant fr̃abut uolpitas tandem celitus in¬
sꝑmitus. pͥcissa morsib lingua in oscuian¬
tis se faciem exput ⁊ sic libidĩs sensum
succẽdens doloris magnitudo calcauit. lxx¬

Expanded text:
trix impudica superjaceret. Quid ageret miles Chriquo se verteret, nesciebat. Quem tormenta non vicerant, superabat voluptas. Tandem coelitus inspiratus, praecisam mordicus linguam in osculantis se faciem exspuit; ac sic libidinis sensum succedens doloris magnitudo superavit
Abbreviated transcription (Latin):
leuoris pugne recipimꝰ. te qĩ iuueuem
manet. gliosior de tyranno triũphꝰ p tu
duũ me se q̃ris sacerdotem leuita. iut̾mi
gͦ accipe tbesauros ecc̃e ⁊ in quib tͥ udet᷑
diuide. tunc bs laurencuis gccipieus tbesau¬
ros cepit ꝑ regionem q̃re uͥ xpĩam lat̾ent

Expanded text:
rsum recipimus; te quasi iuuenem manet gloriosior de tyranno triumphus. Post triduum me sequeris, sacerdotem leuita. Interim ergo accipe thesauros ecclesie et quibus tibi uidetur diuide». Tunc beatus Laurentius accipiens thesauros cepit per regionem querere ubi christ
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nõ ꝓiustis. s ꝓpccorib de celo descen¬
dit. et cũ publican ᷤ ⁊ petõrib ⁊ medit
abibit. sig discipłs euc es ne me des¬
picias. poitentem et saluari cupientẽ
catorem nõ tẽptes.ꝙ si saluari ⁊ meni¬
dere do poscis int̾ alios ep̃os me me inde¬
bis. nom solũ nie inde nõ pot̾is. at illa
non diterens ad hospinũ ep̃i se uei̾sse
mandait iillo ꝯ nocatis ep̃is eã ĩ trae
pcepit. que stati ꝑ stiata cũ eiulatu mag¬
no podes enis lacrums rigans ac cͥuib
tͥgens dixit mmẜere dñe p cat̾cis. ego
em̃ sũ polagia. pelagus iquitatis ex¬
mdans flutib ꝑccor. ego sũ ab yssus
atantis sordib enũdari. cui scũs cauo¬
nes ꝯtinent non deł̾e m̾etͥcem añ tupti¬
⁊ari nͥ ꝓfidenssorem sp̃õdeat. ꝙ se uitr
p̾uis acłib nõ in uoluat. tũc illa itm se
ꝑst̾nens ⁊ euilaps dixit rõnẽ reddes deo
pro aĩa mea ⁊ t̾ impntetur pcc̃oꝵ me¬
oꝵ miquitas. si me distulis laptiz are.⁊

Expanded text:
 peccatoribus de celo descendit et cum pubblicanis et peccatoribus comedit et bibit. Si ergo discipulus eius es ne me despicias penitentem et saluari cupientem»peccatorem non temptes. Quod si saluari et me uidere deposcis inter alios episcopos me uidebis. Nam solum uidere non poteris». At illa non differens ad hospitium episcopi se uenisse mandauit. Et ille conuocatis episcopis eam intrare precepit. Que statim prostrata cum magno eiulatu pedes eius lacrimis rigans et crinibus tergens dixit: «Miserere domine peccatricis. Ego enim sum Pelagia pelagus iniquitatis exundans fluctibus peccatorum. Ego sum abissus a tantis sordibus emundari». Cui sanctus: «Canones continent non debere meretricem ante baptizari nisi per fideiussores spondeat quod se ultra prauis actionibus non inuoluat». Tunc illa iterum se prosternens et eiulans dixit: «Rationem reddas deo pro anima mea et tibi imputetur peccatorum meorum iniquitas si me distuleris baptizare».
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯrnis natus es. ꝙͥ fecisti in pelagia
⁊tuĩme uidã mutata es. dña mea mar¬
xurito q. tͥ nũꝙͣ uiali feci. nõ ne de lapidi
orptosis or nom nõ ne teauro et argen¬
to ⁊ cunctis driiciis cmiulom. dic imi¬
chi in quo te ꝯtstaui. ⁊ tͥ satfacio. tm̃ ne
ino desoros. ne ob ꝓbrui xp̃ianis efficiot.
at illa ꝓtinꝰ sesignauit et flatu suo dy¬
alolũ effuguit. tercia die ꝯg̾gatus ꝑser¬

Expanded text:
ius natus es! Quid fecisti michi Pelagia? Et tu in me Iuda mutata es? Domina mea Margarita quid tibi unquam mali feci? Nonne te lapidibus pretiosis ornaui? Nonne te auro et argento et cunctis diuitiis cumulaui? Dic michi in quo te contristaui et tibi satisfacio, tamen ne me deseras ne obprobrium christianis efficiar». At illa protinus se signauit et flatu suo dyabolum effugauit. Tertia die congregatas per ser
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tͣnsiret uccͣtate minũ coactus ad fanũ
du̾tit appollinis. ibi q ꝑ noctat. quo ma¬
ne recedente. recessit ⁊ demon poscitur
dare respousa sicut priuns obmutescit. ꝯ¬
sulitur ⁊ sacerdote oppouit titulũ adue¬
tus gͥgorii. mox sacerdos occupat uiam
ꝑ uenions q ad gͥgoriũ querelam expł¬
cum tũ et ag̾e que ꝯsuenisti. hũc sacer
n cuius ob temꝑat uissis ⁊ descendens
ead̾ hora ad ggoriũ referens q epłam
reni ordie pudit. ut qr se offerat deo ro¬
gat. Tunc relicta gentilitate fcñs ab eo
cathenunimꝰ cñ se custissime uite et absti¬

Expanded text:
 necessitate nivium coactus, ad fanum divertit Apollinis, ibique pernoctat. Quo mane recedente, recedit daemon; poscitur dare responsa ut prius, obmutescit, consulitur a sacerdote, opponit titulum adventus Gregorii. Mox sacerdos occupat viam perveniensque ad Gregorium, querelam expucum tuum et agere quae consuevisti. Hanc sacerdne, cujus obtemperat jussis? et descendens eadem hora ad Gregorium, referensque epistolam, rem ordine pandit, utque se offerat Deo, rogat. Tunc, relicta gentilitate, factus est ab eo catechumenus, et cum se castissimae vitae et absti
Abbreviated transcription (Latin):
gcoꝵ ⁊ latinoꝵ lraꝵ de capadocia hyrri¬
tum ⁊ inde cesaream palestine tnͣsiiti
nicto sͥ fre theodoro quor cum egͥgia
indolem uidisset origenes cohortutus
sb introdicens. sini quor quo sectatores
reddida quͥq̃. mo ita eruditi ab eo rem¬
tuntu ad mr̃em. equib theodorꝰ ꝑficistõ¬

Expanded text:
adocia Berytum, et inde Caesaream Palaestinae transiit, juncto sibi fratre Athenodoro. Quorum cum egregiam indolem vidisset Origenes, hortatus esubintroducens, sui quoque sectatores reddidit. Quinquennio itaque eruditi ab eo remittuntur ad matrem, e quibus Theodorus proficis
Abbreviated transcription (Latin):
mediũ cure mẽdentis admittunt que se
pseq̾ris sbfugere ⁊ uitare te potit. tu uero¬
te non potes fuge u̾cm̃ em̃ finigis ad u̾¬
sarnis tins tecum ẽ hostis sꝑ in p̾tore tuo
e. ꝑnicies intus induso ẽ ineuidtabili cothe¬

Expanded text:
medium curae medentis admittunt quae sepersequeris, subterfugere et vitare te poterit; tu te non potes fugere: ubicumque fueris, adversarius tuus tecum est, hostis semper in pectore tuo est, pernicies intus inclusa e
Abbreviated transcription (Latin):
aruiati. stet̾unt ẜm dei torti. torq̃ tib for¬
tõres ⁊ pulsantes ac latuantes inigulac
pulsata ac lomata u̾ba int̾unt. I nexpus¬
nabłem fidẽ sr̃are non potiit seniens diu
plaga repetita ꝙͣ uis rupta ꝯpage iuscerũ
torquerentur iẜis dei nõ iam m̃bra. si
milu̾a fluebut sangius qui incendiũ per

Expanded text:
armatos. Steterunt torti torquentibus fortiores, et pulsantes ac laniantes ungulas pulsata ac laniata membra vicerunt. Inexpugnabilem fidem superare non potuit saeviens diu plaga repetita, quamvis, rupta compage viscerum, torquerentur in servis Dei jam non membra, sed vulnera. Fluebat sanguis qui inc
Abbreviated transcription (Latin):
altare offet᷑. elapsus emaiub ĩ t̾ram tuit
⁊ ersangius collecta diligẽt fingm̃ta uas¬
culi r altare posuit uõ diffisꝰ ꝙ cũ possi un¬
tus martyris solidare. deiui in ingilus ⁊
tã calice reꝑit s̃ astare solidtũ. que uxx¬

Expanded text:
ltare offerretur, elapsus manu in terram ruit, et exsanguis, collecta diligenter fragmenta vasculi super altare posuit, non diffisus quod eum possit virtus Martyris solidare. Denique in vigiliis, tum calicem reperit super altare solidatum. Quae vir
Abbreviated transcription (Latin):
uom cireut ille nos singulos ⁊ tamꝙͣ ho¬
na clausos obsidens muros explorat eb
temptat ansit ꝑs aliqͣ m̃broꝵ nuuostab¬
lo ⁊ mniꝰ fida. ciniꝰ aditu ad intiora pone¬
tretur offert oculꝰ formas ut uisu casti¬
tatem destruat. anres ꝑ canora musicta
ꝓuocat manĩ in uiriis lascentib ad pecu¬
lanciam cedis istigat falsa oñtat ut uͥa
uni aliena bona ꝯu̾t̾e illustriũ ꝓspitate:

Expanded text:
 Circuit ille nos singulos et tamquam hostis clausos obsidens muros explorat et temptat an sit pars aliqua membrorum minus stabilis et minus fida, cuius aditu ad interiora penetreturtatem destruat; aures percanora musica tprovocat; manum injuriis lacessentibus ad petulantiam caedis instigat, ut frabona aliena conuertere, inlustrium prosperitate
Abbreviated transcription (Latin):
dam loco ruris angusti tñ res pos raci¬
teret ecc̃am ꝯstricti rupis quedam uici¬
ni montis exꝑte orientis ob iectu. ex
sufficeret de uegabat. ⁊ cũ alius om̃io
nõ eẽt locus. om̃s q mesti agͥet ꝙ solũ
ad ꝯstruendam ecc̃am nõ hr̃ent. ille fide ple
si hu̾itis fidem sicut granũ syncpi. dice¬
tis monti hinc. tolle te ⁊ mtte et utte in

Expanded text:
odam loco ruris angusti, cum res posceret ecclesiam construi, rupes quaedam vicini montis ex parte Orientis obiecta, ex sufficeret, denegabat. II 143 Et cum alius omnino non esset locus, omnesque mesti aierent, quod solum ad construendam ecclesiam non haberent, ille fide plen“Si haberetis fidem ut granum sinapis”, “Diceretis monti huic ‘Tolle te et mitte te in
Abbreviated transcription (Latin):
tunc maxĩe gentiliũ mbies. ad tẽptandã
iustoꝵ fidem inhyalut. exillustri sac̾docio
effedi sunt martyres głiosi pissi suuit ⁊̃¬
in eor collegio emilionns uules. tͥculla
⁊ antoma sacre uirgines ⁊ qͣdam mulier

Expanded text:
tum maxime gentilium rabies ad tentandam justorum fidem inhiabat, ex illustri sacerdotio effecti sunt martyres gloriosi. Passi sunt in eorum collegio Emilianus miles, Tertulla et Antonia, sacrae virgines, et quaedam mulier
Abbreviated transcription (Latin):
bit in platei ĩ firmos inlectuł ⁊ gra¬
batis ut ueĩente petro umibra corporiꝰ¬
illius obumbrati lib̾arentur ab infu¬
mutatib suic qr petrus priulegiatus
est ĩ uuncłis ⁊ maiora legł fecisse qui¬

Expanded text:
bant in plateis infirmos in lectulis et grabbatis, ut, veniente Petro, umbra illius corporis obumbrati, liberarentur ab infirmitatibus suis. » Quia Petrus privilegiatus erat in miraculis, et majora legitur fecisse qu
Abbreviated transcription (Latin):
iuiri isrłite attendite uobis. Qͥd a̾ctũ¬
ri estis sr̃ hom̃ib istis ac sidrẽt. Nõ de¬
Si a est opus dei. stabit nec pot̾it destrui
iosepͥhus d celut se ꝓpham ad ciꝰ ꝑ
sucisionem iułti uenditis om̃ib suis ⁊⁊
sb̾latis ex urbe facultatib nenerunt ad
ripas iordauis ⁊ promisit se fcũrũ pꝰ trid¬
duũ ut diuid̾etur iordanis ⁊ tnͣsirent ĩ¬
sicco pede sic̃ tͣnͣsierũt filii isrł Et dũ
exspectarent intriduo illo sr̃ ueiens
proc̾ator psidis syrie cũ młtitudĩe eqͥ¬
tum młtos ex eis occidit ⁊ capd̾ ip̃iꝰ the¬
ode.ierlimam reportauit pꝰ hũc extitĩ¬

Expanded text:
iri Israelitae, attendite vobis quid acturi estis super hominibus istis. » Quasi dicat: Non desi autem est opus Dei stabit, nec poterit destrui. Josephus, dicebat se prophetam, ad cujus persuasionem multi, venditis omnibus suis et sublatis exis venerunt, et promisit se facturum Post triduum, ut divideretur Jordanis, et transirent sicco pede, sicut transierant filii Israel. Et dum exspectarent, in triduo illo superveniens procurator praesidis Syriae cum multitudine equitum, multos ex eis occidit, et caput ipsius Theod
Abbreviated transcription (Latin):
leges quo nr̃as ĩ ñ biblitheca iepo¬
uere dec̾ͥui. bñ gͦ facies mittendo nobis
iros semores qui ualeant int̾ptaci¬
onem eoꝵ cante nob̃ relinque. Trans¬
misi modo argenti centum talenta ꝓ
et gẽmas sñ nuo ad artificũ optõnem
enin eleazarus q̃ postulabat rescripsit
ita El d ĩtptand̾ legem ꝙͣ postulas mi¬
sit niros semores. de miaquaq tribu
.ui. legẽ fe̾ntes. tue ã pietotis erit ł iusti¬
ae adnos eam cante remtter iis¬

Expanded text:
Leges vero vestras in nostra bibliotheca reponere decrevi. Bene ergo facies mittendo nobis viros seniores, qui valeant interpretationem earum caute nobis relinquere. Transmisi modo argenti centum talenta pret gemmas sine numero ad artificum optionem.eum Eleazarus quod postulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos eam caute remitter
Abbreviated transcription (Latin):
uitam ł inne sonat ꝙ̃. nulgꝰ appellat ie
⁊ ꝯd ostendam legis eiꝰ sc̃itatem. ad di¬
ci iuide̾oꝵ ut ideos hebraice et g̾ce
ligne ꝑitos ad ip̃m dng̾et cũ lege de
qui ad eam tnͣsferendam sufficent. ꝙ
ut ĩpetraret uu̾acũ eplis mittenda cẽ¬
sunit. ad eint ibiaristeus qui longo tp̃re
uideoꝵ calamitati ꝯpaciens oportum¬
tate lib̾andi eos ĩuenta ait. ¶ ͦ mo¬
doq. postulas optinebis tot uideis in
regno tuo ẜuientib. Solue itar eos
nicħ gͣcius erit pontifici indeor. Nec
¶S qr scio tua int̾eẽ si forẽ oĩm deum ho¬
nora intis ⁊ lib̾ant rex de iideis. crẽ.¬

Expanded text:
itam sonat, quem vulgus appellat Jovem. Et ad ostendendam legis ejus sanctitatem, addici Judaeorum, ut Judeos Hebraeae et Graecae linguae peritos ad ipsum dirigeret, cum lege Dei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. Aderat ibi Aristaeus, qui longo tempore Judaeorum calamitati compatiens, opportunitate liberandi eos inventa, ait: Quomodo quod postulas obtinebis, tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos, et nihil gratius erit pontifici Judaeorum. Nec sed quia scio tua interesse, si factorem omnium Deum honoraveris. Et liberavit rex de Judaeis ce
Abbreviated transcription (Latin):
xxxuiii. hic indeos qui megypto erãt
lib̾os eẽ ꝑmisit ⁊ uasa eleazaro pontif᷑
cIerosolmoꝵ uociua tnͣsunttens
dumas scͥptas ing̾ca uocem ex hẽ
bliotheca hũit ꝙͣ sͥ ex oĩ gn̾e ł̾ratum¬

Expanded text:
us Iudaeos, qui in Aegypto erant, liberos esse permisit et vasa Eleazaro pontifici Hierosolymorum votiva transmittens divinas scripturas in Graecam vocem ex Hebrbliotheca habuit, quam sibi ex omni gener
Abbreviated transcription (Latin):
ex sac̾dotũ culpa ꝓcessurani. Sac̾dotes eĩ
auaricie sue ꝯsulentes in porticib tẽpli
hostias uẽdebam cuius q gn̾ic. Neuem¬
entes de longinquo nich offerrent si hos¬
tias pͥsto non ĩ neĩrent. Et ne ⁊̃ pauperes
qui nich secũ ꝑtulant excusatõnẽ p̾ten¬
derent peccĩne nõ hĩte posuerãt ibidem
nũmularios qui mutuã sb̾ cautõne da
b suic usuras acciꝑent. excogitau̾nt ut
licebat intalib lic̾et ꝙ ꝓhibinit ezechiel

Expanded text:
ex sacerdotum culpa processuram. Sacerdotes enim, avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non invenirent. Et ne etiam pauperes, qui nihil secum attulerant, excusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione daus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut licebat in talibus liceret. Quod prohibuit Ezechiel
Abbreviated transcription (Latin):
lo gentib p̾dicauit ⁊ młto nuracła fecit. cum
asit eẽt barnabas my como cũctate. Uiso ap¬
lans scũs luruabe iudicass: Budit ei. caue
Cũ gͦ sc̃s̃ paulꝰ cũ laruaba mantiochia pre¬
dicass ⁊ ad ꝑtes occidentis cũ p̾dicatõnis ire
disponet rogalnt paulũ scũs baruabus ait.¬
ut priꝰ iret ꝙyprũ ad iusitand̃ ꝑentes suos ⁊
postea ĩ ierłm simł irent iit̾mi angłs dm̃ ap¬
luntas dei. uc̃ aũt cyprum uado ⁊ ibi uitami
fimẽs ampliꝰ te non indebo. tñ Qa ꝓie ad do¬
iumũ. ut ei placeat uũst̾iũ meũ. ⁊ cũ fleus

Expanded text:
lo gentibus predicauit et multa miracula fecit. Cum autem esset Barnabas in Yconio ciuitate, uisio aplans sancto Barnabe indicasset, respondit ei: «Caue Cum ergo sanctus Paulus cum Barnaba in Antiochia predicasset et ad partes occidentis causa predicationis ire disponerent, rogabat Paulum sanctus Barnabas ut prius irent Cyprum ad uisitandos parentes suos et postea in Iherusalem simul irent. Interim angelus domini apluntas dei. Nunc autem Cyprum uado et ibi uitam finiens te amplius non uidebo. Tamen ora pro me ad dominum ut ei placeat ministerium meum.
Abbreviated transcription (Latin):
apꝑuit dũs dicẽs. ne ꝓhibeas barnabam ire
cyprũ qr młtos ibi illũmabit ⁊ mrtyrũ con¬
sũmabit. ⁊ cũ sic ab ĩ iucẽ discessissent barna¬
lus. ⁊ iobẽs discipłs eiꝰ ꝓperantes cyprũ mł
bariem maleficumi q̃ scũs paulus dudũ
ad tp̃c limũe pͥuau̾at. s p̾cib sergii panli ꝓꝯ¬
sulis sau̾at ⁊ ab eo ꝓhĩti intrare paphñ. ue¬
nerũt ad locũt. uͥ gentiles uiri ⁊ feĩe mdi
bas maledixit tẽplũ ⁊ statim ꝑs templi ce¬
cidit ⁊ occidit płruos paganoꝵ. cũ gͦ inde
exissent ⁊ in salamina młtos p̾dicando cõ¬

Expanded text:
ibeas Barnabam ire Cyprum, quia multos ibi illuminabit et martyrium consummabit”». Et cum sic ab inuicem discessissent, Barnabas et Iohannes discipulus eius properantes Cyprum mulBarieu maleficum, quem sanctus Paulus dudum ad tempus lumine priuauit, sed precibus Sergii Pauli proconsulis sanauerat et ab eo prohibiti intrare Paphum uenerunt ad locum ubi gentiles uiri et femine nubas maledixit templum et statim pars templi cecidit et occidit plurimos paganorum. Cum ergo inde exissent et in Salamina multos con
Abbreviated transcription (Latin):
estimabat. putauit ꝙ eam aͥs ĩ cart̾e s¬
tentass ⁊ furore ꝯmotus carcerarios.
cruciari ꝑͥ cepit. donec fatentur quis ei
tibos in cartere mĩstrasset. at illa uust
ei mortem crudelissimã ĩfie cogitaret.
sr̃ ueĩens urbis p̾fectꝰ furentem regeni
ueb enicrꝰ istigaut ⁊ dato sͥ tridi spacõ
uissit fi .iiii. rotas ferris ferreis. ac claius
acutissimis circũspͨtas. ⁊ ħ penale tormen¬
tũ alligntã u̾gine desecaret. ⁊ cetos xp̃ia¬
nos ta dire mortis exemplo t̾reret. tũc be¬
ata ungo deũ supplicit᷑ exorauit. ut illã
mach inam celesti igne ꝯsumet ad laudẽ
sui uõis ⁊ ꝯu̾sione ppłi circũstantis. nec d̾
illam cum dãto ĩpetu diuellendo ꝯcussit
ꝙ młtos gentiliũ uo turbine simul
spexit. ⁊ q̃ us tũc se pͥtimore celanit.
lb̾ito ad ĩꝑatore ueĩens eũ detanta seiuaa
in crepauit. statĩ maxenciꝰ ꝯͣ eos qui pp̃¬

Expanded text:
tam, putauit quod eam aliquis in carcere sustentasset; et furore commotus carcerarios cruciari precepit donec faterentur quis ei cibos in carcere ministrasset. At illa misers mortem ei crudelissimam cogitaret, superueniens urbis prefectus furentem regem uehementius instigauit; et dato sibi tridui spacio iussit fieri quatuor rotas serris ferreis et clauis acutissimis circumseptas, ut hoc penale tormentum alligatam uirginem dissecaret et ceteros christianos tam dire mortis exemplo terreret. Tunc beata uirgo deum suppliciter exorauit ut illam machinam celesti igne consumeret ad laudem sui nominis et conuersionem populi circumstantis. Necdum illam cum tanto impetu diuellendo concussit quod multos gentilium uno turbine simul spexit et que se usque tunc pre timore celauit, subito ad imperatorem ueniens eum de tanta seuitia increpauit. Statim Maxentius contra eos qui p
Abbreviated transcription (Latin):
nũ tyrii. pꝰ modicũ sequeretur. ui. de .l. ora¬
tores adeeñt puella signo. illa sintos¬
truçis se munuẽs ad eos educit᷑ ad celũ pre¬
res. quid ꝯ̃dic̾ent nesciebant. uñ aͣ eos ue¬
hem̃t᷑ iratus marenciꝰ ĩcrepre eos cepit
cur sic ad nocem innꝰ puelle tot ⁊ tãti he¬
betatis sensib mitti eẽnt. tũc iꝰ in a¬
gist̾.oĩm sic rendit. noĩs nou̾is ĩ pator
q ulls se nobis aũ diem banc ĩmundi

Expanded text:
tyrii post modicum sequeretur. Sequenti tores adessent, puella signo crucis se muniens ad eos educitur. Et res quid contradicerent nesciebant. Vnde contra eos uehementer iratus Maxentius increpare eos cepit cur sic ad uocem unius puelle tot et tanti hebetatis sensibus muti essent. Tunc unus magister omnium sic respondit: «Noueris imperator quod nullus se nobis ante die
Abbreviated transcription (Latin):
iudignat.. Iussit eam eytortis monu¬
lis de collari. que cũ ad martyriũ duc̾et᷑.
Katiuam rognuit ut ꝓ se ne de fic̾et dñ
torio regno ꝯmutabr et̾nũ ⁊ ꝓ mortali
spõso tͥ in mortalem acquires. tũc illa ro¬
bustior tortores hortalut᷑. ue ꝙ iussi su̾aut
fac̾e morarentur. ⁊ sic eam exͣ urbem. du¬
ta. de pͣuatami mori fecisti. si tũ resipips. no¬
biscũ felicit᷑ regnaus. In palatõ nr̃o pͥmar
orandi dato. cũ orass dm̃i ꝓ om̃ib memon¬
decollata nirtrriũ ꝯsũmauit. de corpore er¬
no lac ꝓsangͥne manauit. ip̃mq corpꝰ ab
angłis mox assũptũ ẽ ⁊ ab illo loco inmon¬
te siuaỹ .x. dieꝵ ituus tusportatũ. at ibid̾¬
ĩ magna iuacłoꝵ głia requiescit nã ⁊ er
tuba eiꝰ oleũ manat ꝑ uncta debiliũ m̃bra
sanat. d imꝑator maxenciꝰ di nuere

Expanded text:
ignatus iussit eam extortis mamillis decollari. Que cum ad martyrium duceretur Katherinam rogauit ut pro se ne deficeret dominum torio regno commutabitur eternum et pro mortali sponso tibi immortalem acquires». Tunc illa robustior tortores hortatur ne quod iussi fuerant facere morarentur; et sic eam extra urbem duca deprauatam sic mori fecisti, si tamen resipueris nobiscum feliciter regnans in nostro palatio prima orandi spatio cum orasset deum pro omnibus memordecollata martyrium consummauit. De corpore eius pro sanguine lac manauit; ipsumque corpus ab angelis mox assumptum et ab illo loco ad montein magna miraculorum gloria requiescit. Nam ex tumba eius oleum manat quod peruncta debilium membra sanat. Sed imperator Maxentius diu uiuere
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ ond̃is. ecce om̃s ꝯutimur ad ep̃m. ⁊ eũ
dei filiũ ꝯfitem᷑ andieus sͥ ty̾ranuꝰ inssit
oñs in medio cuntatis ĩcẽdi. ⁊ statĩ flam¬
nus in iecti. sic om̃s tindid̾ũt ut ⁊̃ uesti¬
b ⁊ capillꝰ eoꝵ illesis putarentur inuen¬
ns sepultis fuissent. tr̃rãnꝰ urgniẽ
blandicuis ⁊ ꝑmissis ad se ĩclinare puta¬
uit. S indens eam ĩ mobilem exspolictã
⁊ scorpionib cesam. mobscurum carce¬
iem trudi iussit ⁊ eain ibi fanie ⁊ siti
dieb .xii. cruciari. nec tũ uicluse angłi
defu̾it. qui plagas eiꝰ aromatib ⁊ uugũe¬
tis curantes ip̃mi quor cartem splẽdore
in uno repleunt. colũba quor ieuman¬
tis ẜmuit que cibũ celestem de fe̾ns ei
dies ei cum angłis ⁊ mltis u̾ginib ap¬
parens. eã ut estaut̾ ag̾et płriuũ cõfor¬

Expanded text:
 eum dei filium confitemur». Audiens hec tyrannus iussit omnes in medio ciuitatis incendi; et statim flammis iniecti sic animas reddiderunt ut etiam uestibus et capillis eorum illesis putarentur uiuennis sepulti fuissent, tyrannus uirginem blandiciis et promissis inclinare putauit; sed uidens eam immobilem exspoliatam et scorpionibus cesam in obscurum carcerem trudi iussit et ibi eam fame duodecim cruciari. Nec tamen incluse angeli defuerunt qui plagas eius aromatibus et unguentis curantes ipsum quoque carcerem splendore nimio repleuerunt. Columba ieiunanti seruiuit, que cibum celestem deferens ei dies ei cum angelis et multis uirginibus apparens eam ut constanter ageret plurimum confor
Abbreviated transcription (Latin):
non tam expleta ad ult̾i libioĩe ꝙͣ in uun¬
tata. tãtꝰ uͥo met. prẽs plebẽ qr oppsẜat
ut ne ħ ip̃m quidem ꝙ in inetu enunt palã
ond̾e a udent. S fẽbaut in suctam ẜ̾uitutẽ
gementes. et aliq. ꝑ lib̾tate cogitare metu
inhibebantur cũ ille iom nõ ira. S libidĩe
cedis agitaretur. dem quadam die ĩꝑat mi¬
litib suis. exue ꝑ plateas tociꝰ urbis et õs
qui occurrissent cuicuũ etatis ⁊ sexꝰ gladus¬

Expanded text:
non tam expleta adulterii libidine quam immutata. Tantus vero metus Patres plebemque oppresserat, uti nec hoc ipsum quidem, quod in metu erant, palam ostendere auderent. Sed ferebant insuetam servitutem gementes, et aliquid pro libertate cogitare metu inhibebantur, cum ille non jam ira, sed libidine caedis, agitaretur. Denique quadam die imperabat militibus suis exire per plateas totius urbis, et omnes qui occurrissent, cuju
Abbreviated transcription (Latin):
da ꝑ quirebantur mulieres nobiles graui¬
bantur. rapiebantur ⁊ ꝑuuli ĩ fantes eoꝵ¬
que exta inscerarib emissa ꝑscrutabant.
Iugulabantur et leones ⁊ nephãdis quib¬
dam ꝯmẽtis ac p̾cantatõib demoniata ar¬
te ꝯpoĩtis. bella ꝑ ħ̾dicebantur arceri et
credebatur ius fas ꝙ regni ꝑ nephas pos¬
se ẜnari. hiis no mał om̃ib ⁊̃ illud addi
loca abdita ⁊ latebras eunt .u. de ꝯf̾uctu sc̃¬

Expanded text:
da perquirebantur mulieres nobiles gravibantur, rapiebantur et parvuli infantes, eorumque exta visceribus revulsa perscrutabantur. Jugulabantur et leones, et nefandis quibusdam commentis, ac precaminibus daemonica arte compositis, bella per haec dicebantur arcere, et credebantur jus fasque regni per nefas posse servare. His vero malis omnibus etiam illud additloca abdita latebris eunt, omnique s
Abbreviated transcription (Latin):
dens aũt marencius q uͥb̾ sapĩe eiꝰ ob uia¬
re nõ poss. mãdauit occulte ꝑlius ut om̃s
g̾matici ⁊ rethores ad p̾tormm aleyandrie
festinãt̾ ueĩrent. ĩ m̃sa unula ꝑcepturi.
siu̾ginem dus blasphennas iriogan¬
tẽ arte oratoria sr̃arent adducti. ita .I.
edocti. quesierũt quadetã de cum remotii
traꝵ ꝑtib fuiss̾ent euocati. rendit max¬
encius. ẽ ap̃ nos puella sensu ĩ ꝯpibilis.
gis monit deos nrõs nõ deos eẽ. S demo
ad ꝓpria nos renttam. aut si mag eligi¬
tis inpalatõ meo p̾çipuos nos ẽõ ꝯcedam
tũc mꝰ eoꝵ uebemẽter indignã. õmognũ¬
inꝙͥ imꝑatoris ꝯsiliũ. ut obuinꝰ puesse cõ¬
flictum. sapientes de mũdi fimb ĩuitr
cognoscat. I nt̾mi uͥgo dicẽs ꝓnuĩciũ ħ iꝰ ÷¬

Expanded text:
dens autem Maxentius quod uerbis sapientie eius obuiadens autem Maxentius quod uerbis sapientie eius obuiasse non posset, mandauit occulte per litteras ut omnes grammatici et rethores ad pretorium Alexandrie festinanter uenirent, immensa munera percepturi si uirginem diis blasphemias irrogantem arte oratoria superarent. Adducti itaque quiedocti quesierunt, qua de causa de tam remotis terrarum partibus fuerunt euocati. Et respondit Maxentius: «Est apud nos puella sensgis mouet deos nostros non deos esse sed demonad propria uos remittam aut si magis eligitis in palatio meo precipuos uos esse concedam». Tunc unus eorum uehementer indignans: «O magnuimperatoris consilium ut ob unius puelle conflictum sapientes de mundi finibus inuitcognoscat». Interim uirgo discens per nuntium hui
Abbreviated transcription (Latin):
iam repentino eiꝰ imꝑio ad t̾ro eodem
ꝑes ad urbem alexandrie. U̾tñc ergestĩs
pp̃e resicebat cũ diu̾sis pecorib ⁊ aui enis¬
b ad deoꝵ sacrificia ꝯuenũt. cũ pꝰ ĩ pato
rem cet̾i sb̾seꝙͣ t̃ ydoł ĩ molarent ⁊ obfa¬
uorẽ enis in sans plansib exultarent
Iuead̾ urbe erat ꝑuella q uedam uoĩe kã¬
terina. anuoꝵ .xuiii. in uita filia costi qnͦ¬
dam regis qui eã ab infoncia studus lib̾a¬
lib ĩbuenda tindid̾at. pꝰ obitum pontum
b̾editatẽ pat̾nã gub̾naus. sic ĩ suo palatõ re¬
sidebat. audiens ã ꝙ de tẽplo gefiliũ qui¬
dã tumultꝰ aĩaliũ ⁊ uoy cantancĩ resona¬
Ret misso illuc nũcio iussit in quir celiter
uor. signo crucs armata ꝓrupit ĩ mediũ
uͥsr̃ alios ĩpator marentins eminebat. d̾¬
qr eñ de deor errore corripet. ille nultu de¬
fixo in uirgmem claritatem. uultꝰ eius
⁊ u̾boꝵ ꝯstãciam attrouitꝰ intendebat. ui¬

Expanded text:
 repentino eius imperio ad terrorem es ad urbem Alexandrie ubi tunc ipse residebat cum diuersis pecoribus et auibus ad deorum sacrificia conrem ceteri subsequenter ydolis immolarent et ob fauorem eius insanis plausibus exultarent, in eadem urbe puella quedam nomine Katherina annorum XVIII, unica filia Costi quondam regis qui eam ab infantia studiis liberalibus imbuendam tradiderat, post obitum parentum hereditatem paternam gubernans sic in suo palatio residebat. Audiens autem quod de templo gentilium quidam tumultus animalium et uox cantantium resonaret, misso illuc nuntio iussit inquiri celeritenorum signo crucis armata prorupit in medium, ubi super alios imperator Maxentius eminebat. Dumque de deorum errore corriperet, ille uultu defixo in uirginem claritatem uultus eius et uerborum constantiam attonitus intendebat. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
t indetur soutes etͥnaqr flama cͥmabit. O
tus st̾debũt centib oñis. Eripit᷑ soł iular
⁊ chorꝰ int̾ent astris. Uolnetur celũ luua¬
ris splendor abibit. Deicit colles. ualles ey¬
tollet abimo. Non erit in reb hom sblime
uł altũ. I am eqͣntur campis montes ⁊ ce¬
rula ponti. Qĩa cessabũt tellus ꝯfrata per¬
ibit. Sic ꝑit fontes torrentur flũaq ig¬
in. S tuba cũ sontũ tristem diuttet ab̾
ulto. orbe gemeus facunus misũ uanos¬
q labores. Partiieũ qr chõros mõstrubit

Expanded text:
Tradetur, sontes eterna fama cremabit. Octus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis iubar et chorus interit astris. Volvetur caelum, lunaris splendor obibit. Deiciet colles, volles extollet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Iam equantur campis montes, et cerula ponti Omnia cessabunt, tellus confracta peribit. Sic pariter fontes torrentur fluminaque igni. Sed tuba tum sonitum tristem demittet ab alto Orbe, gemens facinus miserum variosque labores
Abbreviated transcription (Latin):
deo senciant gri nar dñtes se eẽ sapitõꝵ¬
entes stulti fc̃i sunt de c̾ius aildeis ĩducen¬
tes pluos deos fcõs eẽ. alios quid mas¬
culos alios uo feminas oñn cunctaꝵ aucto¬
res ĩ iquitatũ ut ad nocutos istos ⁊ prõnos
hũtes sue usquicis ad ult̾ent rapmant occi¬
dant et onna mala faciant Inducit᷑ em̃ ab
eis añ om̃s deos saturmis et hinc sacrificãt
filios suos. qui genuit młtos pu̾os derea et
in sameus ꝯmedit filios suos ouĩt eĩ ionem
abscidisse uirilia et ꝓietisse ĩ maie. Uñ uenus
fabulo sedicit᷑ fuisse nata. alligans e ñ su
omittot. Iuducũt em̃ tnsformatũ ĩ taurum
lem et ita genusse exhiis filios nil tos libe¬
rũ indel ⁊ zetum et amphionẽ et ħculem⁊
oppollinẽ ⁊ arch euua ⁊ ꝑseum castorem q eti
pollutẽ est helenam et nuo est. ⁊ radamtor¬
tum et sarpedonem ⁊ nouẽ filias qͣs applła¬
uerunt missas. de inide inducũt degamine de
ꝯtingit gͦ orex hom̃ib mnutari b̾ omia ut fiet¬

Expanded text:
deo sentiant. Greci namque dicentes se esse sapientes, stulti facti sunt, deterius Chaldeis, introducentes plurimos deos factos esse, alios quidem masculos, alios vero feminas: omnium vitres iniquitatum, ut advocatos istos et patronos habentes sue nequirie, adulterentur, rapiant, occidant et omnia mala faciant. Inducitur enim ab eis ante omnes deus deos Saturnus et huic sacrificant filios suos; qui genuit multos pueros de Rea, et insaniens comedit filios suos. Aiunt autem Iovem abscidisse sibi virilia et proiecisse in mare, unde Venus fabulose dicitur fuisse nata. Alligans autem suucommitteret. Inducunt enim hunc transformatum in taurum lem; et ita genuisse ex his filios multos, Liberum videlicet et Zetum et Aamphionem, Herculem et Apollinem et Arthenicam et Perseum, Castoremque Pollucem et Helenam et Iunonem et Radamantum et Sarpedonem et novem filias, quas appellaverunt musas. Deinde inducunt de Ganimede. Contigit ergo o rex homin
Abbreviated transcription (Latin):
die cenare ⁊ apposuit eis panes siccos et salẽ
dicẽs.q pp̃ nos debem. ampliꝰ ad cenare. mi¬
et dixit eis. nõ ulłumꝰ pp̃ nos omne mn ca¬
nonem ꝑ salle et iõ repausate modicum ꝙ
de itine futignti estis. cum autom fcm̃ fuiss
mane .I. oro prima uolunt recedere ab eo. s
no ꝑmisit eos senio: dicous. pp̃ caritatem¬

Expanded text:
die coenare; et apposuit eis panes siccos, et sal, dicens: Quia propter vos debemus amplius aliquid coenare; miet dixit eis: Non possumus propter vos omnem canonem psallere, ideoque repausate modicum, quia de itinere fatigati estis. Cum autem factum fuisset mane hora prima, voluerunt recedere ab eo, sed non permisit eos senior, dicens. Magi
Abbreviated transcription (Latin):
didã fr̃ neĩens ad cellã curdã semis. In
gnͣdem tribulatõnõ senex ⁊ ꝑemina ꝑ anis.
hendit manꝰ eiꝰ et osculatꝰ ẽ dicens. grãs
ago manib istis frẽs. qr ꝑ eas arbitror me
intrare in regno celor. Ille a nt ꝯꝓuct ꝯ fac

Expanded text:
enis, inggrandem tribulationem senex ex penuria panis. hendit manum ejus, et osculatus est, dicens: Gratias ago manibus istis, fratres, quia per eas arbitror me intrare in regnum coelorum. Ille autem c