comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prudentium ⁊ inueniamariorẽ morte mulierẽ.
que laqueus uenatoꝵ est.⁊ sagena cor eius. uncła
sunt manus enis. Qui placet deo effugiet illam:
quiaũ peccator capietur ab illa. Ecce hoc inuemi di¬
xit eccłiastes. unum ⁊ alterum ut inuenirem rõ¬
nem quam adhuc querit anima mea ⁊ ñ inueni
Pirum demille inũ repperi. mulierem ex om̃ib
ninuem. Solum tnͦ hoc inueni qr fecerit ds homi¬
nem rectum.⁊ ipse se infinitis miseuerit questio¬
nib. Quis talisut sapiens est.⁊ quis nouit solutionĩ¬
ũbi: Sapientia hominis iucet in uultu eiꝰ. ⁊ potẽ¬
tissimus faciemillius cõmutauit. Ego os regis obser¬
uo: ⁊ p̃cepta iuramenti dei. Ne festines recedere ã
fatie eius: neq ꝑmaneas inoꝑe malo. qr omne qd̾¬
nec dicere ei quisqm potest. qͣre ita facis: Qui tustodie
p̃ceptum s̃i exꝑietur quicqͣm mali. tempus ⁊ tespõ¬
sionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tem
ignotat p̃terita. ⁊ futura nullo potest scire nũtio.

Expanded text:
orte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi, mulierem ex omnibus non inveni. Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus. Quis talis ut sapiens est? et quis cognovit solutionverbi sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne qnec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis? Qui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio temignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntio.
Abbreviated transcription (Latin):
tempus moriendi. tempus plantandr ⁊tempus euel¬
lendi qd̾ plantatum est. Tempusotudendi ⁊ tempussa¬
nandi. tempus destruendr⁊ tempꝰ edificandi. T̾empꝰ
teror. tempus ridendi. dempusplangendi. ⁊ tempꝰ
saltandi. Tempus spargendi lapides ⁊ tempus coiligẽ
di. tempus amplexendi ⁊ tempisionge fieri ab ample¬
dilectioms ⁊ tempus odii. tempus belli ⁊ terpus patis.
Quid habet amplius nomodelabore suo: U icdi affu¬

Expanded text:
tempus moriendi, tempus-plantandi et tempus euellendi quod plantatum est, tempus occidendi et tempus sanandi, tempus destruendi et tempus aedificandi, tempus piorandi et tempus ridendi, tempus plangendi et tempus saltandi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a compledilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi aff
Abbreviated transcription (Latin):
do cerneret pucaret ẽt ꝓ niehilo. rogatum abeaut in
morie ⁊ uob̾ reddo qd̾ debeo. horbreutt̃ ãmonens quod
nullius austoritatẽ seutus sum: s de hebreo transfe
pabant int̃atum aquile quoq ⁊ simachi ⁊ theo dotioni
recordatus sum: ut nec nouitate nimia lectoris studi¬
um det̾rerem. nec rur sum contra conscientiam meã
fonte ueritatis omisso opimonũ riuulos consectaret.

Expanded text:
d in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut moriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transferpabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
escit. ⁊ her ñne uanitas est: N ontie melius ẽ comedere
⁊ bibere ⁊ ostendere aminc sue bona de laboribꝰ suis:
et hoc de manu di est. Quisita deuorabit ⁊ delituis af¬
fiuet ut ego: Homimibonom cõspectu suo dedit ds
sapĩam ⁊ scicntiam & intelligentiam: petiatori aũ¬
dedit afflctionem ⁊ curam suꝑfluam: ut addat ⁊ con

Expanded text:
ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autdedit affl
Abbreviated transcription (Latin):
garita fulgens qui argint sapientem. ⁊ aurẽ obedi¬
entem. Sicut frigus niuis in die messifita legatus fi¬
delis ei quimisit eum: ammam illuis requiescere fa¬
missa ñ complens. patientia lemetur princeps. ⁊ lit¬
gua mallis confringit duritiam. Mel inuenisti co¬
mede qd̾ sufficit tibi. ne forte saciatꝰ euomas illud.
ubtrahe pedem tirunde domo ꝓrimitui: neqͣndo
laciatus oderit te. Iaculum ⁊ gladius ⁊ sagita acuta.
bomoquiloquit᷑ contra prorimũ suũ falsum testi¬
monium. Dens putridus ⁊ pes lassus qui sꝑat suꝑ ins¬
deli indie angustie. ⁊ amitat pallium in die frigoris
Atetum in intro quicantat carmina corde ꝑũso. Sicut
tinea uestimento. ⁊ uermis ligno: ita tristicia uiri no¬
cet cordi. Si esurierit inunitus nus ciba illũ. sisitit
da ei aquam bibere. primas enĩ congregabis suꝑca
put tius.⁊ dñs redet tͥ. Uentus aquilo dissipat plu¬
uias. ⁊ facies tristis linguam det̾hentem. Meluis est

Expanded text:
garita fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei, qui misit eum, cum requiescere fapromissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringit duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustiae et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pestinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, da ei aquam bibere: prunas enim congregabis super caput ejus, et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
giens ⁊ ursus esuriens: princeps impuis suꝑ popłm pau¬
perem. Dux indigens prudentia. multos oppͥmet ꝑ
calumpniã. Qui aũ odit auaritiam longifient dies
eius hominẽ qui calũpniatur anime sanguinem.
siuiq ad lacũ fugerit nemo sustinet. Qui ambulat
simplitit saluus erit: qui ꝑsisis gradrtur unis conti¬

Expanded text:
giens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, conci
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm frat̃ ꝓtul Siude sapientie filimi. letrfica cortu
ut possis exprobranti responde sermonẽ. Astutus ui¬
qui spopondit ꝓ extraneo. ⁊ ꝓ alieno aufert erpignic
Quibenedicit ꝓximosuo note grandi. de noctecon¬
surgenfinaleditenti si milis eric. T̃ecta ꝑstillantia in¬

Expanded text:
m frater procul. Stude sapientiae, fili mi, et laetifica cor meum: ut possis exprobranti respondere sermonem. Astutus viqui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgen
Abbreviated transcription (Latin):
pueritia nittrit serinĩ suũ. postea sentiet eum con¬
tumatem. uix iratundus ꝓuocat tixas. ⁊ qui ad indx¬
nandũ faulis est. erit ad peccata ꝓclunor Suꝑbum
sequitur humilitas ⁊ humilem sp̃n suscipitt gła e
tum fure participat odit animamsitã: adurantẽ
audit ⁊ ñ indicat. qui timet hoĩem uto corrutt. ⁊ qui
sperat in dñocito subleuabitur. Multirequirunt taci

Expanded text:
 suum postea illum sentiet contumacem vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublevabitur multi requirunt faci
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: qui autẽ rectus ẽ corrigit inam suam. Nͥon est
sapia ñ est prudentia ñ ert tonsilũ cont dũm equis
paratur addiem belli: dñs autẽ salutem tribuet
Melius est nomen bonũ qͣm diuitie mulde: duꝑ at̾¬
gentum enĩ⁊ aurum grã bona biues ⁊ pauꝑ obinane¬
tunt sibi: uttriꝰq oꝑator est dñs. Calicous uidee malũ

Expanded text:
rectus est corrigit viam suam non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bona dives et pauper obviaverunt s
Abbreviated transcription (Latin):
simo bñdictione carebtt. Ne dicas teddam malũ ꝓ
malo: expecta dñm ⁊ libetabit te. Ebhomina¬
tio est apud dmpondus ⁊ pondus: stateradolosa ñ
est bona. a dño diriguntur gressus uiri. Quis aũ ho¬
minũ potest intelligere inam suam. Ruina est ho
lucerna dñispiratulũ hominis: que inuestigat oĩa
secretauentris. Misicłia ⁊ ueritas custodiunt regem:

Expanded text:
m malum pro malo. expecta Dominum et liberabit te. Abhominatio est apud Deum pondus et pondus. statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus hominis. Si quis autem hominum intelligere poterit viam suam. Ruina est homLucerna Domini inspiraculum hominis: qui investigat omnia secreta ventris. Misericordia et veritas custodiunt regem:
Abbreviated transcription (Latin):
leonis ita⁊ regilira: ⁊ sũ ros suꝑ herbamita ⁊hilari¬
taseiuis. Doloi pairis filius stultus: ⁊ tecta ugit᷑ ꝑ fui¬
lantia. litigiosa mulier. domus ⁊ duutie dantur a
pat̾b: a dño aũ ꝓpru uxor prudens. Pigredo ĩmit¬
tit soporem. ⁊ anima dissoluta esurite. Qui custodit
manlatum tustodit aĩam suam. qui aũ negligit¬

Expanded text:
leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui au
Abbreviated transcription (Latin):
simunda⁊ recta sunt oꝑa eius. Aurẽ audientem ⁊ ocłi
uidentem: dñs fecit uirũq Noli diligere sompnum.
uas p̃tiosum labia scientie. Tolleuestimeutum eius
qui fiatiussor ectiit alieni:⁊ ꝓcetraneis auter piga
ab es Suauis est homini panis m̃latii.⁊ postea im

Expanded text:
si recta sint opera eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum autem pretiosum labia scientiae tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis
Abbreviated transcription (Latin):
est corde un autẽ prudens tacebit. qui ambulat
fraudulent̃ reuelat archana: qui autem fidelis est
telat amici cõmissum. Ubiñ est gubernator pople¬
sticiam merces fidelis. licmentia p̃parabit uitam
⁊ sectatio malor mortem abhominabile dño tor p¬

Expanded text:
est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qui autem fidelis est animi, celat amici commissum: Ubi non est gubernator, popstitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino p
Abbreviated transcription (Latin):
Erudi filium tuũ ne desperes: add int̾fectionẽ autẽ eiꝰ
ne ponas aĩam tuam. Qui enĩ impatiens est sustine¬
bit dampnũ: ⁊ cũ rapuerit aliud apponet. Audi
consiliũ. ⁊ suscipe disciplinam: ut sis sapiens in no¬
uissimis tuis. Multe cogitationes incordeuiri.: uolũ¬
tas aũ clñi met̾num ꝑmanet. homo indigens mise¬
ricors est.⁊ melior pauꝑ qͣm uit mendex. umordm̃
ad uitam: ⁊ in plenitudine cõmorabitur absq ui
ascella. nec ad os suum applicat eam. pestileatie flagel¬
lato stultus sapientiorerit: si aũ torripuerts sapicatẽ
intelliget sapitutiam. Qui affligit patrẽ. ⁊ matrem¬

Expanded text:
 autem eius ne ponas animam tuam qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tuis multae cogitationes in corde viri voluntas autem Domini permanebit homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax timor Domini ad vitam et in plenitudine commomanum suam sub ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget
Abbreviated transcription (Latin):
dis est culꝑa tum quis furatus fuerit. furatur enin
ut glurieitem impleat animam. dep̃hensus quoq red¬
dec septuplum. ⁊ omnem substantiam domus sue tra¬
det.⁊ liberabit se. Qmautem adulter est ꝓpter cordis
mopram ꝑdec ammam suam. iurpitudinem ⁊ igno¬
minuam congregabit sibi. ⁊ obprobrium illuis n de

Expanded text:
dis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem impleat animam: Deprehensus quoque reddet septuplum, et omnem substantiam domus suae tradet. Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam: Turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium i
Abbreviated transcription (Latin):
bundantia: omĩs autem piger semꝑ in egestate est¬
Qui cangregat thesauros lingua mendatuuamis ⁊
eccors est: ⁊ inpingetur ad laqueos mortis. Lapine
opus eius. Melius est sedcre in angulo domatis: quam
cũ misliere litigiosa⁊ indomo cõmum Anima impu

Expanded text:
bundantia omnis autem piger semper in egestate qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis rapinae opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii
Abbreviated transcription (Latin):
eum ignominia ⁊ obꝓbrium. qua ꝓfunda ũba
ex ore uiri: ⁊ torrens redundans fons sapientie. Acti¬
ipsius ruma aĩe eius. uerba bilinguis quasi smplicia
⁊ ipsa ꝑueniunt usq ad interiora uentris Pigrũ dei
⁊ dissolitus est in oꝑe suo: fr̃ est sua oꝑa discipantis.
lurris fortissima nom̃ dñi. ad ipsum turrit iustus: ex¬
altabitur. Substanua tmitis urbs roboris enus ⁊ qua¬
si murus ualidus circũdans eumranteqͣm conteratur
Sunatus cor hominis. ⁊ anqͣniglificetur humiliatur.
Qui prius respondet qͣm audiat fultum se demonstrat eẽ¬
⁊ confusione dignũ Sp̃c añ uiri fustentat inbetillitatim
Cor prudentis possidebit scientiã: ⁊ auris sapientium
querit dostrinam. Donũ hominisdilatat uam eius.
adiuuatur a ft̃e quasi ciuitas firma ⁊ uidicia qĩ uectes

Expanded text:
m ignominia et obprobrium aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae acciillius ruina animae eius verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris qui mollis et dissolutus est in opere suo frater omini ad ipsum currit iustus et exaltabitur substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatemcor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes
Abbreviated transcription (Latin):
insontẽ frustra deglutians eũ sicut infernuis uinẽ¬
tem: ⁊ integrũ quasi descendentem inlacũ. Omnõ
p̃tiosam sũbstantiam repericani simplebnnus
domos nr̃as spoliis lortem intte nobiscum: marsu¬
pium sit unũ omniũ nr̃m. Lilimine ambules
ium eis. ꝓhibe pedemiuũ asemitis eoꝵ. pedes enĩ¬

Expanded text:
em frustra: deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus, implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium sit unum omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes eni
Abbreviated transcription (Latin):
asus est. Possidebintt parili ftltitiam: ⁊ gpeta
ł unt astuti stientiam. Iacebunt mali antẽ bonas.
⁊impu ante portasnistor. et am peimo suo paup
ubi autẽ uerba sunt plurima. ibi egitas fiequent̃
Corona sapientiũ diuitic eor. fatuitas stultorinti
inprudentia. liberat animas testis fidelis. ⁊ profert

Expanded text:
osus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo paupeubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas stultorum, imprudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert
Abbreviated transcription (Latin):
crestunt. Lili mi ne effluant hec abocłis tus. custodi
legem at̾q. consilium mesi ⁊ eric uita anime tue:
gr̃a faucib tuis. T̃unc ambulabis fidurialtẽ in ura
tua: ⁊ pes tuus ñ inpinget. Si dorimeris ñ timebis:
quiesces ⁊ suauis etit sompmis tuus. He paueas repen¬

Expanded text:
e effluant haec ab oculis tuis custodi legem atque consilium et erit vita animae tuae et gratia faucibus tuis tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinget si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus ne paveas repen
Abbreviated transcription (Latin):
mala. Uult ⁊ ñ uult piger. anima autẽ opetan¬
tium inpinguabitur. Uerbũ autẽ mendar u¬
stus detestabitur. impius autẽ confundit ⁊ con¬
mutoetur. Iustitia tustodit innocentisuam. impi¬
ctas aũ peccatorm sirpplantat. Et quasrouies cũ
nichil habeat ⁊ est quasi paupcum in mult ĩ
diuitus sit. Redemptio animẽ uiridiutie sus
qui aũ pauper est increpationẽ ñ sustinet lixe ii¬
storũ letificat. uicerna aũ impior extinguetur.
Inter superbos autem semꝑ ungia funt: qui autem
agunt omnia cum consilio reginitur sap̃ia Sudtã¬
tia festinata minuetur: que aũ paulatim coligtẽ
manuimultiplicabitrt. Suei quie diftertuit atigi
animam: lignum urte desiderium ueniens. Qui oe¬
trahit alicuitei ipse semfiturum obligat. qui autem
lapientis fonsuite ut deilinet a rumamortis. todtri¬

Expanded text:
Vult et non vult piger: anima autem operantium impinguabitur. Verbum mendax justus detestabitur: impius autem confundit, et confundetur. Justitia custodit innocentis viam: impietas autem peccatorem supplantat. Et quasi dives, cum nihil habeat: et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit. Redemptio animae viri, divitiae suae; qui autem pauper est, increpationem non sustinet. Lux justorum laetificat: lucerna autem impiorum exstinguetur. Inter superbos semper jurgia sunt: qui autem agunt cuncta cum consilio, reguntur sapientia. Substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem sapienti fons uitae, ut declinet a ru
Abbreviated transcription (Latin):
iotunditatĩ adño. Qui expellit mulierẽ bonã expel¬
ens. Eum obsecrationib loquetur pauꝑ. ⁊ diues etfa
Ubi ñ est stientia aĩe ñ est bonum: ⁊ qui festrauis est
pedlib offendit. Stulticia hominis supplantat gres¬
suiꝰ cius. ⁊ iontra dm feruet animo suo. Diuntie
ardunt amicos plutimos. a paupere aũ ⁊ hii quos
habuit separantut.Testis falsus ñ erit impunitꝰ:
⁊ qui mentatialoquit᷑ ñ effugier. Multi calunt ꝑ¬
hominis pauperis oderunt eum: insuꝑ ⁊ amici
ꝓcul retesserunt ab eo. Qui tm̃ uerba sectatur. ni¬
chil habebit. qui aũ possessor est mentis diligit

Expanded text:
mulierem bonam, inveno. Cum obsecrationibus loquetur pauper: et dives ef qui festinus est pedibus offendit stultitia hominis subplantat gressus eius et contra Deum fervet animo suo divitiae addunt amicos plurimos a paupere autem et hii quos habuit separantur testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugiet multi colunt hominis pauperis oderunt eum, insuper et amici procul recesserunt ab eo. qui tantum uerba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit
Abbreviated transcription (Latin):
tiuiens ⁊ ignotans netis qd̾ ad uintula stubts traha¬
tur. donei transfigat sagitta ietur eius. uelut si auis
festinet ad laqueum. ⁊ nescit quia deperitulo aĩe
eius agntur. UUne eggofilimi audime. ⁊ atten
tua. neq decipiaris semitis eiis. Multos em̃ uulneratos
deierit. ⁊ fortissuquiq int̃fectisunt ab ea. Uie infe.

Expanded text:
timam, ignorans quod ad uincula stultus trahitur donec transfigat sagitta cor eius, uelut si auis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, fili mi, audi me, tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ considera itias eius ⁊ disce sapientiam que tum
ñ habeat ducem nec p̃ceptorem nec printpem.
parat estate ubum sibi. ⁊ congregat in messe quod
comeilat.Usq quo piger doimies quando consur¬
grie sompnotuo: Paululum dormis. paululum dormi¬
tabis. paululum conseres manusut dormnias ⁊ ueniet tͥ
quasi itiator egestas: ⁊ pauperies quasi int armatus.
Si uero impiger sueris uanet ut foris messis tua: ⁊ ege

Expanded text:
et considera vias eius et disce sapientiam: que cum non habeat ducem neque preceptorem nec principem, parat estate cibum sibi et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormies? Quando consure somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua et ege
Abbreviated transcription (Latin):
et diarolus stet a dextris cius. Lum uidicatur
exeat cordempnatus. et oratio eius fiat in pecca¬
tum. Fiant dies eius pauci. ⁊ episcopatum eiꝰ
accipiat alter. Niant filii etus orphani. ⁊ uror
eius uidua. Putantes tranfferentur filii eius

Expanded text:
et Satan stet a dextris ejus. Cum fuerit judicatus, exeat condemnatus: et oratio ejus sit in peccatum. Fiant dies ejus pauci: episcopatum ejus accipiat alter. Sint filii ejus pupilli, et uxor ejus vidua. Instabiles vagentur l
Abbreviated transcription (Latin):
malum:. cũ ille inte habeat fidutiam Ne contendas
adũsus hominem incolam fcustra cum ipset᷑ nicħ
⁊ cũ simplicib sermotinatio eius. Egestas a dñom
domo impir habitacula enĩ iustoꝵ benedicentur.
dite ut sciatis prudentiam. donũ bonũ tribuam
uobis: legem meam ne derelinquatis. Nͥam ⁊ ego fi

Expanded text:
malum, cum ille in te habeat fiduciam. Ne contendas adversus hominem frustra, cum ipse tibi nihil t cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores dite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis nam et ego fi
Abbreviated transcription (Latin):
mini in noĩescõeius. Ietetur corquerentium
dñm querite dum̃ etc confirmamini querite fatiẽ
erus semꝑ. Dem̃tore mirbilium enis q̃ fecit.
ꝓdigia eius et rlitia oris eius. Semen abrahã
setui eius. filii iacobelectieius.Ipsedñs d̾s nt̃
in uriu̾sa t̾ra iuditia eius Memor fuit in scłm
testamĩti sui. u̾bi qd̾ mandauit in mille generatio

Expanded text:
ium Dominum quaerite Dominum et confirmamini quaerite faciem eius semper mementote mirabilium eius quae fecit prodigia eius et iudicia oris eius semen Abraham servi eius filii Iacob electi eius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius memor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mi
Abbreviated transcription (Latin):
pis. Qui pettiens est muilta gubernatire sapientia.¬
norat autem cũ qui miseretur pauꝑis. In malicia
quosq erudiet. usticia eleuat geritem: mistros
facit popłos peccatum acceptus est regiminist᷑ inte¬
ligens: iracundiã aut̃e euisimitilis sustinebit.
Responsio mollis frangititam: sermo durus susci¬
tat furorem. lingua sapientiũ ornat scientiam: os
t̾atuoꝵ ebuslit stultuiam. In omi loco ocłidm̃ con¬
templantur bonos ⁊ malos. lingua placabilis lig¬

Expanded text:
s: Qui patiens est, multa gubernatur prudentianorat autem eum, qui miseretur pauperis. Et post seros facit populos peccatum. Acceptus est Regi Minister intelligens: iracundiam ejus inutilis sustinebit. Responsio mollis frangit iram: sermo durus suscitat furorem. Lingua sapientium ornat scientiam. Os fatuorum ebullit stulticiam. In omni loco oculi Dei contemplantur bonos
Abbreviated transcription (Latin):
in medio cordis tui. uita enim sunt inuementib ea.
⁊ uniuerse carnis sanitas. omni custodia serua cor tu¬
um: quia ex ipso uita procedit. Remoue a te os praitũ.
⁊ detrahentialabia sint ꝓcul ate. Oculi tui rectainde¬
ant. ⁊ palpebre tue p̃cedant gressus tuos. dirige semi¬
tas pedib tuis. ⁊ om̃s uic tue stabilientur. Ne declines¬
malo. Uiasenim que adextris sunt nouit dñs. petũse
uero sunt que asinistris sunt. Ipse autem gressus tu¬
os tectos fauet: ttinera autem tua in pace ꝓducentur¬

Expanded text:
in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et universae carni sanitas. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes vimalo. uias enim, quae a dextris sunt, nouit dominus, peruersae uero sunt quae a sinistris sunt. ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet
Abbreviated transcription (Latin):
ruit montes umbra cius. et arbusta eius cedros d̾i
Erpandit palmites eius usq ad mate. et usq
ad flumer ꝓpagines eius. Ut quid destruxi¬
sti maceriam eius. ⁊ uindemiant eam omnes
qui p̃tergtediuntur uiam. Ext̾mmauit
eam aꝑde silua. ⁊ singularis ferus depastus est¬

Expanded text:
ruit montes umbra eius, et arbusta eius cedros dei. extendisti palmites eius usque ad mare, et usque ad flumina propagines eius. ut quid destruxisti maceriam eius, et uindemiant eam omnes qui transeunt uiam? exterminauit eam ape
Abbreviated transcription (Latin):
ascidet. a gencratione ingrncrationem. ut
obinuscetur misereri dens. asrt conteneoit suit
irasua mĩas suas Et dixi nune cepi. hee nui¬
tatio dertere excelli CPemor fui operum dñi. qr
tnemor ero. ab initio mirabnumuor Et medi¬
nus erertebor Qeus in sco uia tua. quis deus

Expanded text:
t, a generatione in generationem. Aut obliviscetur misereri Deus, aut continebit in ira sua misericordias suas. Et dixi: Nunc coepi, haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et medin
Abbreviated transcription (Latin):
laboris eoꝵ intaternaculis cham. Et austulit
sicut oues ppłm suum: ⁊ ꝑcluxit eos tamqͣm q̃gẽ
indeserto. Et deluxit cos in spe ⁊ ñ timuerunt.
et inimicos eoꝵ oꝑuit mare. Et mauxit eos ui
montem scĩficationis sue. montẽ quem acqui¬
sunt dextera eius. Et eiecit a facie eor gentes.

Expanded text:
laborum eorum in tabernaculis Cham et abstulit sicut oves populum suum et perduxit eos tamquam gregem in deserto et deduxit eos in spe et non timuerunt et inimicos eorum operuit mare et induxit eos in montem sanctificationis suae montem quem adquisivit dextera e
Abbreviated transcription (Latin):
giter. ⁊ tircũdaguituri tuo. sum amibulaũis gradiant᷑
detũ eum dormieris custodiant te ⁊ euigilans loquere
tum eis. quiamandatum liuerna est ⁊ lex lixx: ⁊ urautte
inerepatio disupline. at tustodiant te ã mulitre ma¬
la. ⁊ a blancdalingua extranee. Nonconcutpiscat pul¬
chritudinem eius cor tuum. necapiaris mitib illuis
p̃ciumenin scorti ure est unius panis. Mulier autẽ

Expanded text:
rcumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis: mulier au
Abbreviated transcription (Latin):
ad dũm c lamaui. uoce mea ad dnm̃ et i¬
e erundit michi. I n die tribulationis mec
dm̃ exquisiui mani meis. nocte contra eu
et ñ sum deceptus. Rennuit consolari anima
mea. ineinor fini deĩ. et delectatiis sum crertitatuis
sum et deferis s̃t̃ meus. nticipauĩuit uigiliã¬

Expanded text:
um clamavi, voce mea ad Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit s
Abbreviated transcription (Latin):
uit sonus eor. et infines orbis c̾re ulueor. Si dico
Nunquid tsrs ñ cognouit: puinus inoyies dicit.¬
Ego ad emulationem uos adducam in ñ gentẽ¬
ingentem insipientem. miram uos mittã. ysay¬
as añ audet et dicit. Inuentus sum a ñ q̃rentib
me paiam apparui hus qui meñ int̾rogabant. ad
istł aũ dicit łota die expandi manus meas ad po

Expanded text:
um. Sed dico: Numquid Israel non cognovit? Primus Moyses dicitrgo ad aemulationem vos adducam in non gentem: gentem insipientem, in iram vos mittam. Isaias autem audet, et dicit: Inventus sum a non quaerentibus me: palam apparui iis, qui me non interrogabant. Ad Israel autem dicit: Tota die expandi manus
Abbreviated transcription (Latin):
perit illis sr̃ faciem orbis t̾rarum. Sine inumna tribr¬
serit inueniri. Ansculta hec iob: sta et considera mi
nosti senutas nubium magnas ⁊ ꝑfectas scientias
Nonne uestimenta tua calida sunt. cum ꝑflata fue¬
rit t̾ra austro: Tu forsitã cumeo fabricatus es. celos
homo deuorabitur.At nunc ñ uident lucem. Subito
aer cogetur in nubes. et uentus transiens fugabit eas
fortitudine ⁊ uidicio ⁊ iusticia. et enarrari ñ potese.
Id̾otimebunt eun uiri. ⁊ ñ audebunt contemplari
om̃s qui uidentur sibi eẽ sapientes. Lespondens¬

Expanded text:
perit illis,  super faciem orbis terrarum. P. Ecce perit illis,  super faciem orbis terrarum. P. Ecce serit inveniri. Ausculta haec, Job: sta, et considera minosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias Nonne vestimenta tua calida sunt, cum perflata fuerit terra Austro? Tu forsitan fabricatus es cum eo coelos homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas.fortitudine, et judicio, et justitia, et enarrari non potest. Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes h. e
Abbreviated transcription (Latin):
Aununciat de ea amico suo. qd̾ possessio eius sit.
et ad cam possit ascendere. Suꝑ hoc expauit cor me¬
um et emotũ est de loco suo. Andiet auditionem
int̾rore uoess eius. et sonuni deore illius ꝓredentem
Suꝑ omnes celos considerat. et lumen illius suꝑ t̃¬
mminos terre. post tum rugiet sonitus. tonabit itore
magnitudins sue. et ũ inuestigabitur cum au¬
dita fu̾it nox eius. Tonabit deus in uoce sua intrabi¬
lier qui facit magna et inscrutabilia. Qui p̃cipit
nui ut descendat suꝑ t̾ram. et imbrib fortitudini
uĩnt singłi oꝑa sua. Ingreclictur bestia ietibnlũ
fuum. et in antro suo morabitur. Ab ratiorib egre¬
dictur tempestas. et ab arcturo frigus. fiante do con¬
crescit gelu. et rursim latissime funduntur aque.
stumentum desiderant nubes. ⁊ uubes spargunt lu¬
nĩ suum. q̃ lustrant cuncta ꝑ circuitum. quocumq
eas uoluntas gubernantis duxerit. ad omne qd̾ p̃ce¬

Expanded text:
adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in int singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum,  et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestas,  et ab Arcturo frigus. Flante Deo concrescit gelu,  et rursus latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes,  et nubes adspargunt lumen suum. Quae illustrant cuncta per circuitum,  quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, Ad omne quod praece
Abbreviated transcription (Latin):
tissime.⁊ ñ habente findamentũ subt̾se. Requies
autem m̃se tue erit plena puguedine. Causa tua
quasi impi iudicata est causam iuditium q reci¬
pies. Norite gͦ superet ira ut aliquem opprimas. n¬
ilmultitudo donoꝵ inclinet te. sepone magnitudi¬
nem tuam. Abiq tribulatione. et om̃s robustos
fortitudine. Ne ꝓtrabas noctem. ut ascendant ppi
ꝓeis. Caue ne declines ad iniquitatem. hanc enim
cepisti sequi post misetiam. Ecce deus excelsus ui
fortitudinc sua. et mullus ei similis in legis latoribꝰ¬
dicete oꝑatus es imquitatem: Memento qd̾ ignores
magnus uncens sciãm nrãm. num̃uis annoꝵ eiꝰ
mestimabilis. Qui aufert stillas plitue. et effund̃
imbres ad instar gurgitum. Qui de nubib auunt.
q̃ p̃terunt cuncta desiꝑ. Si uoluetit extendere mute
quasi tentorium suum. et fulgurare lumine suo de¬
suꝑ. cardines qͦ maris oꝑiet. ꝑ hec erum iudicat
ppłos. et dat escas multis mortalib. In manib¬

Expanded text:
tissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes rofortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribdicere: Operatus es iniquitatem? Memento quod ignoresmagnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manib
Abbreviated transcription (Latin):
unthes et balalachsuites et sophatnaamati¬
tes. et fecetunt siert locutus fuerat dominus
ad eos. et suscepit dominus faciem iob. Do¬
minus quoq conutrsus est ad penitentiam
iob. cum oraret ꝑ amicis suis. Et addidit qͣ¬
dominus omnia quecumq fuerant iob dupli¬
cia. encrunt autem ad eum omnes trẽs
n domo eius. ⁊ mouerunt suꝑeran caput. et
consolati sunt eum suꝑ onni maio qd intule¬
rat dominus suꝑ eum. Et dederunt ei unusqiq
ouera unami. et inaurem auteam unam. Eo¬
minus autem benedixit nouissimis iob magi

Expanded text:
nites et Baldad Suites et Sophar Naamathinites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratrein domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magi
Abbreviated transcription (Latin):
fctrn. ⁊ qͣi ligium puttidum es. slon fugabit eũ
uir sagittatius. In stipulam uerli lunt ei lapi¬
des funde. quasi stapuam estimabit maueui
et deridebit uibrantem hastam. Sub ipo erunt ra¬
dii solis. et sternec sibi aurum quasi intum
um uicebit semita. estimabit abissum quasi se¬
suꝑdie. Nespondens autem ĩob dno dicit Sci¬
o quia omnia potes. et nuiate latet cogitano.
Qiis est iste qui celat consilium abiꝙ scientia
Ideo insipienter locutus sum. et que ultn modũ
excedent scientiam mneam. Audi et ego loquãt.
Interrogabo te. et responde michi. Auditu au¬
ris audiui te. nunc autem ocius meus indet
te. Ideirco ipse me reprehendo. et ago penitutiam.
in fauilia et ciuere. Postquam autem lotu
et in duos amicos tuos. quoniam non locu
tiestis coram me rectum. sicut seruus meus
iob. Sinnite igitur uobis seꝑteni tautos et
septem arietes. et ite ad seruum meum iob. et
Nleq enim locuti estis coram me rectum. sicut
seruus meus iob. Abierunt ergo eliphar tema¬

Expanded text:
gabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum um lucebit semita aestimabit abyssum quasi sesuperbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere postquam autem locutet in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Thema
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid multiplicabit ad te p̃ces. aut loquetur tͥ
moiuia: Num quid feriet tecum pactum:⁊ accipres
cum scrum scrupit̾nui: Numquidillu des ei qͣsi
aiii. aut ligabis eum ancillis tius: Concident illũ¬
piebis sagenas pelie eius. et gurgustium piscium ca¬
pite illius: poue suꝑ cum manum tuam Mem̃to
telli. nec uitta addas loqui. Ecte spes crus frustra
quasi crudelis sulcitabo ulum. Quis enim resistere
damei: Omĩa que subcelo sunt mea sunt. Non par¬
cani ei u̾dis potentib. et ad dep̃candum compositis
uis reuelabit faciem indumenti crus. ⁊ in me¬
dium oris etus quis intrabit: portas uultus eius qͥs¬
quasi scuta fusilia. et compactum squanus se p̃men¬
tidi. Una ini conuingitur. ⁊ ne spiraculum quidẽ
incedit ꝑ eas. una alteri ad hetebit. ⁊ tenentes se ne¬
quaqua soꝑabuntur. Stetnutatio eius splendor
iguis. et oculi enuis ut palpebre diluculi. De ore eius
lapes. et stringetur quasi malleatoris incus. Cum

Expanded text:
nunquid multiplicabit ad te preces, et loquetur tibi nunquid multiplicabit ad te preces, et loquetur tibi mollia? nunquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tplebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustraquasi crudelis suscitabo eum? quis enim resistere dam ei: omnia quae sub coelo sunt, mea sunt. Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit? Portas vultus ejus qquasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum
Abbreviated transcription (Latin):
Orsꝑge suꝑbos in furore tuo: ⁊ respiciens omnem ar¬
rogantem humilia. Respice cunctos suꝑbos. et con¬
sun de eos. et contere impios in loco suo. Abscondes
eos inpuluere sunul. et facies eoꝵ demetge infoue¬
am. et ego conficebor qd̾ saluare te possit dextera tua.
Ecce uehemot quem feci tecum. fenim quasi bos
comedet. forticudo eius in lurabis eius. et iurtus
suani quasi cedrũ. nerui testiculoꝵ eius ꝑꝑlexi sũt.
Ossa eius uelud fistule eris. cartillago illius quasi
lamine ferree. Ipse es principium marum dei. Qui
fecit eum applicabit gladium eius. huic montes ħ¬
bas ferunt. Omĩs bestie agri ludent ibi. Sub umbra
dormit in secreto calami. in locis humentib. ꝓtegt̃¬
rentis. Absorbebit flumenet ñ mirabitur. ⁊ habee fi¬
duciam qd influat iordanis mos eius. In oculis eius
quasi hamo capiet eum. et insudib ꝑforabit uares
narib eius. aut armilla ꝑforabis maxillam etus.

Expanded text:
Disperge superbos furore tuo, et respiciens omnem arDisperge superbos furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia. Respice cunctos superbos, et confunde eos. Et contere impios in loco suo, et absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam. Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtussuam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protrentis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius?
Abbreviated transcription (Latin):
ducum. et ululatum cx̾citus. Nuinquid ꝑsapien¬
tiam tuam plumescit accipiter. expandeus alas
suas ad austrum. Numquid ad p̃ceptum tuum
eleuabitur aquila. et in atclins ponet nidũ suum:
Inpetris manet. ⁊ inp̃ruptis silicib conmoratur.
atq macceũis rupib Inde contem platur eicam.⁊¬
sanguinem. ⁊ ubitumq cadaũ fu̾it. statumm adest.
Et adiecit dñs ⁊ locutus ẽ ad iob. Numquid qui
contendit cum d̾o tam facile conquiescet. Utiq¬
aũ iob dũo dixit. Quileuit̃ locutus sum. respondẽ
quid possum: Manum meam ponam st os meũ
Unum locutus sum. qđ̵ utinaui ñ dixissem. ⁊ al¬
terum quib ultia ñ addam. Pespondens autem
dũs iob de turbine dixit. Acciuge sicut uir lumbos
tuos. int̾rogabo te.⁊ iuidica michi. Quniqͥd irtitũ
faties uidicium meum. et condempnabis me ut
iistificeris: Et si habes brachium sicut deus. ⁊ uoce
simili tonas: Cireumda tibi decorem. ⁊ insublime
trigere. et esto głiosus. ⁊ spetiosis induere uestib.

Expanded text:
ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplantur escamsanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utiq Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbtuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere. Et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus.
Abbreviated transcription (Latin):
bat. ec quttur escas gustu diuidicat. Iuditium eli¬
gamius nobis. et uiter nos udcamus quid sit meli
Quia dixisti iob iustus sum. et deus subu̾tit iuditi¬
um meum. In iudicando eium me m̃datium est
Et molc̃ta ẽ sagnta mea absq peccato. Quis ẽ uir ut
est iob. qui bibit sud saunationem quasi aquam.
etiam si cucurrerit cum eo. Idoo uiri cordati cudite
frustra. nec omp̃s subu̾tet iuditium. Quem consti¬
tuit alium suꝑt̾ram. aut quem posuit si orbem q̃
fabricatus ẽ : Si direxerit ad cum cor suum. spm̃ illiꝰ
ec flatum ad se trabet. Deficiec omnis caro simul.
et homo in cinerẽ reu̾tetur. Si habes gͦ intellectum¬
quid qui ñ amat uiditium sanari potest et quorͦ
tu cum qui iustusẽ in trũ contempnas:. Qui dicit
rogi apostata. qui uocait duces impios. qui ñ accipit

Expanded text:
bat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qetiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem requid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces i
Abbreviated transcription (Latin):
gere facies: Numquid nosti ordinem celi. ⁊ pones ta¬
tionem eus in t̾ra: Numquid cleuabis in nebulã
uocem tuam. et impetus aquarum oꝑiet te: Numqͥd
mites fulgura et ibunt. et teu̾tentia dicent tibi assu¬
mus: Quis posuit in uiscib hominis sapientiam.
uel quis dedit gallo intelligentiam: Quis enatia¬
bit celor rationem. et concentum celi quis dormire
faciet: Qñ fundebatur pulius mt̾ta. et glebe conpĩ¬
eiꝰ tatuloꝵ implebis. qñ cubant in antris et inspecu
in petris uł parientes ceruas obseruasti: Dinimasti
menses conceptus earum. et scisti tempus partus
earum: Incuruantur ad fetum et pariunt. et tugitꝰ
cius in t̾ra salsuginis. Contempnit multitudinẽ
cuntatis. clamorem exactoris ũ audit. circuinspicit

Expanded text:
re facis numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpiejus implebis, Quando cubant in antris, et in specuin petris, vel parturientes cervas observasti? Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitusejus in terra salsuginis. Contemnit multitudinem civitatis, clamorem exactoris non audit  Al. audivit
Abbreviated transcription (Latin):
hostium meum uiatori patuit. Si abscondi quasi
homo peccatum meumi. et celau⁊ ni sinu meo ini¬
quitatem meam: Si expaui ad nuultitudinera ni¬
miam. et despectio ꝓpinquoꝵ t̾ruit me. et ñ magis
tacui. nec egͥssus sum hostium. Quis michi ttibu
portem illum. et cireumdem illum quasi coionam
mnchi. ꝑ singulos gradus ꝓnunciabo illum. et qͣsi
mat. et cum ipã sulci euis deflent. Si fructus eius
comedi absq pecunia. et animã agricolatum eius
affuixi. ꝓfrum̃to oriatur mͥ tribulus. ⁊ ꝑ ordeo spi¬
na. fiuita sunt uba iob misetunt autentres ui¬
ri isti respondere iob eo qd iustus sibi uidetetur. et i¬
ratus inlignatusq belui filius litrachel burites

Expanded text:
ostium meum uiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihi tribuatportem illum et circumdem quasi coronam mihi? per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi mat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites
Abbreviated transcription (Latin):
Et si fuerunt in cathenis et uinciantur finib pluꝑ¬
tatis. inclicabit eis oꝑa eoꝵ et scelera eoꝵ. qr molenti
quetur ut teu̾tantur ab imquitate. S i audierĩt
et obseruauerint. complebunt dies suos in rons.
et annos suos ingłia. Si autem ñ audierint tran¬
sibunt ꝑ gladium. et consumentur instulticia.
Simulatores et cauidi ꝓuocant iram dei. neq cla¬
mabunt cum iuncti fuerint. Morietur in tempesta¬
te amina eoꝵ et uita eoꝵ inter effemmnatos. Etipie

Expanded text:
Et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis: indicabit eis opera eorum, et scelera eorum, quia violenti quetur, ut revertantur ab iniquitate: Si audierint, et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria: Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripie