comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ma.xł stadiis aierłm. sũq uid̾et asa rex uida:
se artatũ: tollens aurũ ⁊ argentũ de domo dm̃.
⁊ de domo regia: misit illud ꝑseruos suos. adbe¬
nedab regẽ syrie. in damasco dicens. fedꝰ fuit in¬
ter prẽm meũ ⁊ tuũ. ⁊ int̾ me topeto. ut irri
tum facias fedus ꝙ habes cũ baasa. ut recedat ame.
Et acquiescens benadab misit ex̾citũ incitates
isrł. Qd audiens baasa int̾miit edificare raa¬
na.⁊ reu̾sus ẽ in thersa. Rex aũ ara misit in
oẽm uidã dicens. slemo sit excusatꝰ. ⁊ tuleẽt
eũ. ꝙ relicto dño spẽ posuerat: ui rege syiie. ⁊
misit eũ rex inueruũ. p̃p ꝙ in tp̃r senectutis sue¬

Expanded text:
a stadiis a Jerusalem. Cumque Asa rex Juda videret se arctatum, tollens aurum et argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benadad regem Syriae in Damasco, dicens: « Foedus fuit inter patrem meum et tum facias foedus, quod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt eum quod, relicto Domino, spem posuerunt in rege Syriae; et misit eum rex in nervum, p
Abbreviated transcription (Latin):
monte. Qͥ.x. Si hõ dĩ sum. descendat ignis de ce¬
lo ⁊ deuoret te: ⁊ tuos. ⁊ sic fc̃m ẽ. Misit qͦ rex ali¬
um qͥnquagenariũ: cũ suis. Qui similia locutꝰ
ẽ. ⁊ similia passus. destinctauit qͦ t̾ciũ qͥnqua¬
genariũ. qui credit᷑ fuisse abdias. Q curuãtis ge¬
nua corã helya: ait. obsecro ut miserearis aĩe me¬
e. ⁊ seruoꝵ meoꝵ. Et ait angłs ad helyã. Descende
cum eo. ne tuncas. aui deicendit ad regem:ait.
Quia misisti ad beelebub qͣi ñ eẽt ds̃ mnisrł. morie¬
ris. ⁊ mortuus ẽ ochorias. ⁊ regnauit iorã frat̾ eiꝰ ꝓ
eo. anno scd̾o. ioram filii iosaphat.⁊ tt̃ eqͥuoci fuert
rex isrł. ⁊ rex uida. ⁊ affines. De raptu helye on
actum ẽ cũ leuare uellet dñs helyã ꝑ turbinẽ in
celũ: uenert̃ helias. ⁊ helyseus in galgał. ⁊ ait he¬
lyas ad helyseũ. Mane ħ. qr mutit me dñs in bethel.

Expanded text:
cendat ignis de coelo, et devoret te, et tuos, et sic factum est. Misit quoque rex alium quinquagenarium cum suis, qui similia locutus est, et similia passus. Destinavit quoque tertium quinquagenarium, qui creditur fuisse Abdias, qui curvans genua coram Elia ait: Obsecro, ut miserearis animae meae et servorum meorum. Et ait angelus ad Eliam: Descende cum eo, ne timeas. Qui descendit ad regem, et ait: Quia misisti ad Beelzebub, quasi non esset Deus in Israel, morieris. » Et mortuus est Ochosias, et regnavit Joram frater ejus pro eo, ane raptu Eliae. « Factum est cum levare vellet Dominus Eliam per turbinem in coelum, venerunt Elias et Elisaeus in Galgala; et ait Elias ad Elisaeum: Mane hic, quia misit me Dominus in Bethel.
Abbreviated transcription (Latin):
meoꝵ tͥ. a.d. ñ possũ. ħeditas relicta ẽ mͥ a pr̃ib
ut relĩquã eã post̾is. Et ꝯtͥstatꝰ rex ꝓiecit se in lec¬
tũ.⁊ nolebat comed̾e.⁊ ꝯfortauit cũ ierabel di¬
ceus. Equo aĩo esto. Ego dabot uineã nabothr
scͥpsit sec̾to litc̃as ex noĩe achab. ⁊ anulo eiꝰ sig¬
natas ad udices iezrael misit ut quentũ fa¬
⁊ fcm̃ ẽ ita. ⁊ lapidatꝰ ẽ naboth excra ciuitatẽ ie¬
trael. Cũ gͦ accepisset achab de morte naboth decẽ¬
debat in uineã ut possidet cã. ⁊ occuͣrit ei helyas
thesbites dicens. ħ dicit dñs. docidisti insuꝑ⁊
possedisti. heb̾us ht̃: ⁊ occidisti ⁊ pꝰ t̃. heditubi¬

Expanded text:
et: Non possum; haereditas relicta est mihi a patribus, ut relinquam eam posteris. Et contristatus rex projecit se in lectum, et nolebat comedere, et confortavit eum Jezabel dicens: « Aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth. » Et scripsit secreto litteras ex nomine Achab, et annulo ejus signatas, et ad judices Jezrael misit, ut conventum faEt factum est ita, et lapidatus est Naboth extra civitatem Jezrahel. Cum ergo accepisset Achab de morte Naboth, descendebat in vineam, ut possideret eam. Et occurrit ei Elias Thesbites dicens: Haec dicit Dominus: « Occidisti, insuper et possedisti. » Hebraeus habet: « Occidisti, et post
Abbreviated transcription (Latin):
eł: nͥ qr ꝑ helyseũ p̃dixit eũ futum regẽ. ⁊ fleuit
helyseus uidens in sp̃u mala. que facturus erat
arael. filiis isrł. Que ⁊̃ indicauit illi. Et reu̾sus
arael ad regẽ: dix̃ Sanaberis. alt̾a die tulit
stragłm.⁊ infudit aqua. ⁊ expandit suꝑ faci¬
ẽ eius. stragłm ꝓpͥe ẽ stratoriũ. qd̾ lectoł sedi¬
li suꝑ st̃nitur. ⁊ dr̃. qđ̾ azael panniũ ꝑfusũ aqͣ

Expanded text:
r Elisaeum praedixit eum futurum regem. Et flevit Elisaeus, videns in spiritu mala quae facturus erat Azahel filiis Israel, quae etiam indicavit illi. Et reversus Azahel ad regem dixit, « sanaberis. » -- « Altera die tulit stragulum, et infudit aquam, et expandit super faciem ejus. » Stragulum proprie est stratorium, quod lecto, vel sedili su
Abbreviated transcription (Latin):
entes ũbum ex ors eiꝰ. qͣ. ꝓ hoĩe festinant᷑ addui¬
duxert̃ benadab ad eum. ⁊ leuauit achab eum
in c̾ru suo. ⁊ dixit ad eum benadab. siuitates oͣs
tulit pr̃ m̃s apr̃e tuo reddãtͥ. fac tͥ plateas inda¬
masco .i. toꝵ rerũ uenaliũ. sic̃ fec̃ pr̃ meus in sa¬
maria. Cũq federati ẽẽnt:. rediert̃ ad ꝓpͥa. Tunc
micheas dix̃ ad sociũ suũ in sp̃u ꝑcute me. at il¬
le noluit. Cui ait. Q ñ audistis uocẽ dm̃n. cũre¬
cedes a me. ꝑcutiet te leo. qd fcm̃ ẽ. In ueniẽsq
alterũ uirũ dix̃ ad eũ. ꝑcute me in capite. Qui
uulñauit eũ. Tunc pħa nutato uultu ꝯsꝑsiore
pulũis. ⁊ sangnis. ciamauit ad regẽ inuia. sũ eẽ¬
nius inp̃lio. addux̃ uir unꝰ captiuũ suũ ad me
argenti: mͥ appendes. Cũ autẽ ũterẽ me h atq
illuc. subito ñ ꝯꝑuit.⁊ ait rex. iudiciũ tuũ ẽ ꝙ
ip̃e dec̾uisti alt̾utrũ neree ẽ. facias ei. tc̃ lotata
nusisti uirum blasphemũ. dignũ morte.erit

Expanded text:
omine festinantes addurunt Benabad ad eum. Et levavit eum Achab secum in curru suo, et dixit ad eum Benabab: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam tibi. Fac tibi plateas in Damasco, » id est forum rerum venalium; « sicut fecit pater meus in Samaria. » Cumqe foederati essent redierunt ad propria Tunc Michaeas dixit ad socium suum in spiritu: « Percute me. At ille noluit Cui ait: Quia non audisti vocem Domini, cum recedes a me, percutiet te leo. » Quod factum est. Inveniensque alterum virum, dixit ad eum: « Percute me » in capite. Qui vulneravit eum. Tunc propheta mutato vultu, aspersione pulveris et sanguinis, clamavit ad regem in via: Cum essemus in praelio, adduxit vir unus captivum suum ad me argenti mihi appendes. » Cum autem verterem me huc atque illuc, subito non comparuit. Et ait rex: « Judicium tuum est, » quod ipse decrevisti, alterutrum necesse est facias ei. Tunc lota misisti virum blasphemum dignum morte, erit
Abbreviated transcription (Latin):
ramoth galaad. ⁊ iosaphath erat in stola regali.
cui achab deferens erat in habitu militari. ł ne cog
quos ñ curantes soliꝰ achab sanguinẽ q̃rerent.⁊ ꝓp
t̾ea impetu fc̃o pugnabãt ꝯͣ iosaphat. Qͥ cũ exda¬
mass ꝯuocans suos. intellexer̃t syri ñ ẽẽ achabaces
sauert ab eo. unꝰ aũ dirigens sagittã ininc̃tũ ꝑcus¬
sit achab int̃ pulmonẽ. ⁊ stomacũ. ⁊ fluebat san¬

Expanded text:
Ramoth Galaad, et Josaphat erat in stola regali . Cui Achab differens erat in habitu militari, vel ne coquos non curantes, solius Achab sanguinem quaererent. « Et propterea impetu facto pugnabant contra Josaphat. Qui cum exclamasset convocans servos, intellexerunt Syri non esse Achab, et cessaverunt ab eo. Unus autem dirigens sagittam in incertum percussit Achab inter pulmonem et stomachum, et fluebat san
Abbreviated transcription (Latin):
chab corã me. niducã malum hoc indieb eiꝰ
s in dieb filii sui. forte dimissum ẽ ei pocem. ꝓp¬
ter p̃sentem iusticiam. Transiert gͥ tres aum̃
o iora. atͣalia filiã achab.⁊ ierabel. ⁊ ꝑ affimtatẽ ꝯ¬
fed̾ati st̃. rex uida ⁊ rex isrł. Tunc descendit iosap

Expanded text:
chab coram me, non inducam malum hoc in diebus ejus, sed in diebus filii sui. » Forte dimissum est ei peccatum propter praesentem justitiam. « Transierunt igitur tres anni o Joram Athaliam filiam Achab, et Jezabel, et per affinitatem confoederati sunt rex Juda et re
Abbreviated transcription (Latin):
duo parui g̾ges capratum. siri aũ repleuert̃ t̾ran.
de syris. c̃ peditũ.⁊ reliqͥ fugert in affec. ⁊ cecidit
nurꝰ suꝑ eos qui remanserant. Benadab aũ fugi¬
ens in ciuitatẽ latuit in cubicło: ꝙ erat intra cu¬
bicłm. Serui aũ eiꝰ timentes. ne suꝑueniret ach¬
ab: ⁊ nemini parc̃et. ⁊ scientes reges istł clemen¬
tes accuixert̃ lũbos suos saccis. ⁊ ponentes funicło
incapitib: uenert̃ in occursũ dicentes. Seruus
tuus benadab dic̃.yuat orote aĩa mea. a.d. Quã

Expanded text:
duo parvi greges caprarum. Syri autem repleverant terram,  millia peditum, et reliqui fugerunt in Aphec, et cecidit murus super eos, qui remanserant. Benadab autem fugiens in civitatem latuit in cubiculo, quod erat intra cubiculum. Servi autem ejus timentes, ne superveniret Achab, et nemini parceret, et scientes reges Israel clementes, accinxerunt lumbos suos saccis, et ponentes funiculos in capitibus venerunt in occursum Achab dicentes: « Servus tuus Benadab dicit: Vivat, oro te, anima mea. » Qua
Abbreviated transcription (Latin):
cens. si uis ut ricedã a te: cras hac cad ora nuttam ser¬
uos meos. ⁊ õe qd̾ placuerit. eis: collent de domotua
⁊ de domtib seruoꝵ tuoꝵ.⁊ uxores. ⁊ lib̾tos. ⁊ inhi¬
it achab ꝯsiliũ cũ seniorib. Qui dixert̃. slõ acqͥes¬
cas illi ÷ .st. achab: niuitiis benadab. Discitt dño me¬
o. Oĩa que misisti nuntio faciã .i. facere possum. h
indignatꝰ benadab: remisit ad eũ dicens. hec faciãt
nͥidũ. ⁊ addant. si sufscc̾it puluis samarie pugillis
oĩs ppłi mer. qui seq̃r me. Samaria habebat uit̾iꝰ
terrã. pene muris cqualẽ. ⁊ ẽ sensus. Tanta mec̃ ẽ mł¬
titudo: ut si singuli lapidẽ unũ. ł stipitẽ. ł cespitẽ
ꝯportaũitit. tm̃ extiuent agg̃em qui equabit᷑ mu
accinctus eque ut discinctꝰ. ⁊ ẽ sensus. Adhue es ac¬
cinictus arnis. ⁊ res ẽ inpendulo. Noli gͦ głiari:
qͣi iam uictor sis. ⁊ discinctꝰ armis dispositis .&.d.¬

Expanded text:
cens: Si vis ut recedam a te, cras hac eadem hora mittam servos meos, et omne quod placuerit eis tollent de domo tua; et de domibus servoit Achab consilium cum senioribus. Qui dixerunt: Non acquiescas illi: Et respondit Achab nuntiis Benadad: « Dicite domino meo: Omnia quae jussisti in nuntio, facere possum, haindignatus Benadab remisit ad eum, dicens: « Haec faciantaddant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi mei, qui sequitur me. » Samaria habebat interius terram pene muris aequalem, et est sensus. Tanta mecum est multitudo, ut, si singuli lapidem unum, vel stipitem, vel cespitem comportaverint tantum, exstruent aggerem, qui aequabitur muraccinctus aeque, ut discinctus. » Et est sensus: Adhuc es accinctus armis, et res est in pendulo. Noli ergo gloriari quasi jam victor sis, et discinctus armis depositis.
Abbreviated transcription (Latin):
quos pͥncipũ ꝓuinciarũ. ⁊ ait achab. Quis erit dux
qd̃ eg̃ssi eẽnt de samaria. misit in occ̃sũ coꝵ uiros
dicens. Siue ad pacẽ. siue ad p̃liũ uen̾int: app̃hen¬
dite eos uiuos. silũ uõ pͥncipũ ꝑcussert eos. unꝰqͥsq¬
uirũ. qͥꝯͣ se ueniebat. ⁊̃ fugit ex̃citꝰ syrioꝵ. Et eg̾ssus
isrł ꝑcussit equos. ⁊ currus ⁊ syriã plaga magna.
pestribꝰ. uͥ duĩ eoꝵ. nicħ possunt. ⁊ obtinebimꝰ eos.
tu aũ fac u̾bũ ħ. amoue ab ex̃citu reges. qr mertes

Expanded text:
quos principum provinciarum. Et ait Achab: Quis erit dux quod egressi essent de Samaria, misit in occursum eorum viros, dicens: Sive ad pacem, sive ad praelium venerint, apprehendite eos vivos. Filii ui contra se veniebat. Et fugit exercitus Syriorum, et egressus Israel percussit equos, et currus, et Syriam plaga magna. pestribus, ubi dii eorum nihil possunt, et obtinebimus eos. Tu autem fac verbum hoc: Amove ab e
Abbreviated transcription (Latin):
locaustũ. ⁊ ligna. ⁊ lapides. puluerẽ.⁊ aqͣm. que
erat in aque ductu. lamb̾es.⁊ adorauit ppłs.⁊ a
it. dñst ip̃e ẽ ds̃. ⁊ mandante helia:. app̃hender̃t
de᷑. añ descensus pluue. ⁊ cõmedente achab helyas
um. yide ꝯͣ mare.si asccendat nubes. Etat enĩ a¬
er serenissimꝰ. ⁊ aitpuer. slon ẽ qͥcquã. Et misit
eũ septies.yn. aũ uice ascendebat: nubecula
ad achab. Descende cito in iezrabel. ne te occu
currebat añ achab. donec intraret urbẽ. Cũq
accepisset ierrael que fec̃at helyas ꝓpħis sus in¬
dignata misit nuntios ad helyã dicens. ħ fa
sertũ: uiã uniꝰ diei. ⁊ sed ens subt̃ unã iuniꝑũ.
orauit: ut moreret᷑ dicens. se ñ ẽẽ meliorẽ.i. dig¬
niorẽ uita pr̃iłiut illis ꝑditis: ip̃e uiu̾s exopta

Expanded text:
locaustum, et ligna, et lapides, pulverem, et aquam, quae locaustum, et ligna, et lapides, pulverem, et aquam, quae erat in aquaeductu lambens, et adoravit populus, et ait: Dominus ipse est Deus. » Et mandante Elia apprehenderunt de ante descensum pluviae. Et comedente Achab, Elias um: Vide contra mare, si ascendat nubes. » Erat enim aer serenissimus. Et ait puer: « Non est quidquam. » Et misit eum septies. Septima autem vice ascendebat nubecula ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupcurrebat ante Achab, donec intraret urbem. Cumque accepisset Jezabel, quae fecerat Elias prophetis suis, indignata misit nuntios ad Eliam dicens: « Haec sertum viam unius diei. Et sedens subter unam juniperum, oravit ut moreretur ibi, » dicens, se non esse meliorem, id est digniorem vita, patribus, ut, illis
Abbreviated transcription (Latin):
nũ:cꝰ frusta ponant suꝑ ligna igne ũ supposito
faciã simulit̾ de alt̃o roue. Ip̃i inuocabant deos su¬
os. ⁊ ego dm̃ meũ. ⁊ qui exaudierit dando ignẽ.
de sublimi. ip̃e sit d̃s. ⁊ placuit ppło. ꝓpositio he¬
ire. cũq sac̃dotes baal fecissent qd̾ dix̃at: inuo¬
cabant baalia mane usq ad m̃idie. ⁊ tͣnsiliebãt
altare qd̃ fec̃ant.⁊ incidebant se iuxta ritũ su
forte ds̃ ur dormit: aut cũ alio loquitur: aut
indiũsorio ẽ. Et dix̃ helyas ad ppłm. accedite. ⁊ p̃¬
sente ppło: curauit altare dñi. ꝙ destructũ fu̾at
.i. destrux̃ altare eoꝵ.⁊ mundauit loc̃: ut ibi
mine dñi isrł. ⁊ fec̃ aq̃ ductũ in cͥcuitu altaris
ꝑ duo loca. ⁊ ligna suꝑ posuit. ⁊ m̃brabouis. p̃ce¬
suꝑholocaust ũ. ⁊ ligna. ⁊ fc̃a ẽ tͥna effusio. aquȩ
uiq ad impletionẽ aqueductꝰ. ne forte putaret᷑
arte magica de uisc̾ib t̾re suscitasse ignẽ. Et cla
dñs ds.⁊ descendans ignis de subluni: uorauit ho¬

Expanded text:
igne non supposito, et ego faciam similiter de altero bove. Ipsi invocabunt deos suos, et ego Deum meum, et qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deus. » Et placuit populo propositio Eliae. Cumque sacerdotes Baal fecissent quod dixerat, « invocabant Baal a mane usque ad meridiem, et transiliebant altare, quod fecerant, et incidebant se, juxta ritum suuforte Deus vester dormit, aut cum aliquo alio loquitur, aut in diversorio est. Et dixit Elias ad populum: Accedite. Et praesente populo curavit altare Domini, quod destructum fuerat, » id est destruxit altare eorum, et mundavit locum, ut ibi mine Domini Israel. Et fecit aquaeductum in circuitu altaris per duo loca. Et ligna superposuit, et membra bovis, praecesuper holocaustum et ligna. Et facta est terna effusio aquae, usque ad implectionem aquaeductus, ne forte putaretur arte magica de visceribus terrae suscitasse ignem. Et clamDominus Deus. Et descendens ignis de sublimi, voravit ho
Abbreviated transcription (Latin):
sabacha pr̃ helye ñ dũ natr: uidit in sompnis uiroscã¬
didatos se salutãtes. Qd̃ cũ nuntiass ĩ ierł: respõ¬
sũ ẽ ei. puer ħ udicabit isrł ingladio. ⁊ ignehelyseus
Tc̃ ille scidit uestim̃ta sua. uł ꝓ dolore. uł abiclens ue¬
stẽ suã. ut deniceps ut̾et᷑ ueste helye. ⁊ rediens ad ior

Expanded text:
Sabacha pater Eliae, nondum nati, vidit in somnis viros candidatos se salutantes. Quod cum nuntiasset in Jerusalem, responsum est ei: Puer hic judicabit Israel in gladio et igne. Elisaeus Tunc ille scidit vestimenta sua, vel prae dolore, vel abjiciens vestem suam, ut deinceps uteretur veste Eliae. « Et rediens ad
Abbreviated transcription (Latin):
bat iebethon. Qui cũ audiss ⁊ amri: occidisse re¬
gẽ: ꝯstituert sibi regẽ anixi. qui erat pͥnceps
milicie in castris. anno: xͦxuiͦi. asa. ascendit gͦ
aniri. ⁊ oĩs isrł cũ eo. ⁊ obsidebat thersa. Timẽus
aũ ⁊amri: fugit in donium regiã.⁊ succendit
se cũ ea. tunc diuisus ẽ ppłs uriꝰ. Media pars seq̃¬
bat᷑ tebni. ⁊ media pars: amri: ⁊ durauit ħ ꝯten¬
tio tͥb annis.⁊ plus tñ amri. qͣuã regnabat ⁊
p̃ualuit amiri. ⁊ int̾fectꝰ ẽ tebni: anno. xxͦx. iͦ. a¬

Expanded text:
bat Jebbethon. Qui cum audisset Zambri occidisse regem, constituit sibi regem Amri, qui erat princeps militiae in castris, anno vigesimo septimo Asa. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, et obsidebant Thersa . » Timens autem Zambri fugit in domum regiam, et succendit se cum ea. « Tunc divisus est populus Israel. Media pars sequebatur Thebni, et media pars Amri. » Et duravit haec contentio tribus annis, et plus, Tamen Amri, quasi jam regnabat, et praevaluit Amri, et interfect
Abbreviated transcription (Latin):
regnare achab. tñ de t̾iminationẽ q̃ solet hic fr̃.
It regnauit achab suꝑ isrł helya.: aram
obus mensibus. nec suffecit achab ut ambula¬
ret in uiis iẽrobõam. ħ introduxit ydola genci¬
uni in isrł. ⁊ duxit uxorem ierabel filiam meldn

Expanded text:
regnare Achab. Tamen determinationem, quae hic fieri solet t regnavit Achab super Israel viginti i annis duobus mensibus. « Nec suffecit Achab, ut ambularet in viis Jeroboam, sed introduxit idola genum in Israel, et duxit uxorem Jezabe
Abbreviated transcription (Latin):
uitate dd̃. ⁊ regnauit ꝓ eo filiꝰ eiꝰ abya. Incidentio
ndieb roboã. latinoꝵ.yuꝰ. rex fuit̾ siluiꝰ achis.
siue siluiꝰ egyptꝰ. Refert herodotꝰ susac regẽ egr̾p¬
ti: multas gentes sibi subiugasse. ⁊ quasdã. sme
p̃lio cepisse. In subsaunationẽ qͣrũ instatuis eaꝵ.¬
que tumphanti p̃fẽbant᷑. genitalia mulieꝵ in
ptius didicisse cͥcũcisionẽ: De abia.: cumu¬

Expanded text:
vitate David, et regnavit pro eo filius ejus Abia. » Incidentia. In diebus Roboam Latinorum septimus rex fuit Silvius Achis, sive Silvius Aegyptius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas gentes sibi subjugasse, et quasdam sine praelio cepisse. In subsannationem earum, in statuis quae triumphanti praeferebantur, genitalia mulierum insptiis didicisse circumcisionem. CAP. XX
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clausũ incarceratũ. ⁊ nouissimũ in isrł .i. dele¬
bo de domo cius. ⁊̃ uilissima. que ꝓ sin uilitate ne¬
gligenda putant᷑. & dabo cadau̾a eoꝵ:canib ⁊
fcris. Tu aũ reuert̾e. ⁊ in introitu tuo: morietur
puer. aͥ solus de domo ieroboã inferet᷑ insepul¬
chro. ⁊ rediit mulier in thersa. ⁊ mortuꝰ ẽ puer.¬

Expanded text:
 est incarceratum, « et novissimum in Israel, » id est delebo de domo ejus etiam vilissima, quae pro sui vilitate negligenda putantur, « et dabo cadavera eorum canibus et feris. Tu autem, revertere, et in introitu tuo morietur puer, qui solus de domo Jeroboam inferetur in sepulcro. Et rediit mulier in Thersa, et mortuus est puer,
Abbreviated transcription (Latin):
annis. ñ tñ ꝯpletis. ⁊ erat bellũ int̾ ala ⁊ baa¬
sit zariã regẽ ethiopie plaga grandi. qui ir¬
ruerat in t̾rã iuda. ⁊ redeunti ara auictoria.
occͣrit azarias ꝓpħa dicens. yictoriã a deo sibi¬
ꝯcessã: qr legittima eiꝰ seruabat. Tunc scͥpsit asa
rent.Baasa uo rex isrł: pecauit corã dño ambu¬
lans inuiis ieroboã. ⁊ ultra. ⁊ uenit ad eũ yeuꝓ¬

Expanded text:
bellum inter Asa et Baassit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa rent. Baasa vero rex Israel peccavit coram Domino ambulans in viis Jeroboam, et ultra. Et venit ad eum Je
Abbreviated transcription (Latin):
t regnauit iosaphat filiꝰ eiꝰ ꝓ co. Sub asa fuit y¬
te descendit scd̃m quosdã yheuꝓpħa adbaasa.
regẽ isrł arguend̃. ⁊ occidit eubaasa. Mortũ
ẽ ergo baasa. ÷ sepultꝰ int̾sa. Otcisus ẽ aũ ut di¬
cit iosephꝰ a c̾one ꝯmilitone suo. ⁊ regnauit ꝓ
eo inthersa filiꝰ eiꝰ hela. anno.xͦxxͦi. ⁊ regnauit
suꝑ isrł duob annis .i. uno anno. ⁊ parte ãni
Nui dũ recũbet in domo arsa p̃fecti sur. ꝑcꝰ¬
sit cũ temulẽtũ ⁊amri seruꝰ suus. dux medie¬
medie partis eqͥtũ. ꝑcussit qͦ õẽm domũ baa¬

Expanded text:
Asa fuit ote, descendit secundum quosdam Jehu propheta ad Baasa regem Israel arguendum, et occidit eum Baasa. Mortuus est ergo Baasa, et sepultus in Thersa. Occisus est autem, ut dicit Josephus, a Creone, commilitone suo. Et regnavit pro eo in Thersa filius ejus Hela anno vigesimo sextsuper Israel duobus annis, » id est anno et parte anni. Qui, cum recumberet in domo Arsa praefecti sui, percussit eum temulentum Zambri servus suus dux mediae partis equitum. Percussit quoque omnem domum Baa
Abbreviated transcription (Latin):
umacharõ inuscã. ⁊ misit dñs helyã in occursũ nui¬
tioꝵ. Q ait eis. slunqͥd ñ ẽ deus in isrł. utͤ ait ad dm̃
acharon: Quã obrẽ. ñ ꝯsurget ochorias. S moriet᷑. sũq
rediissent nuntii ad regẽ. ⁊ dic̃ent se rediisse ꝓhuiuis¬
inͦi ꝓhibitionet q̃siuit ab eis de habitu uirr: qui appa¬
ruerat eis. Qͥ dixerunt. uir pilosus ẽ. ⁊ zona pellice¬
a. accinctus. Qui ait. helyas ẽ. ⁊ misit rex qͥnquage

Expanded text:
n occursum nuntiorum. Qui ait eis: « Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad Deum Accaron? Quamobrem non consurget Ochosias, sed morietur. » Cumque rediissent nuntii ad regem, et dicerent se rediisse pro hujusmodi prohibitione, quaesivit ab eis de habitu viri, qui apparuerat eis. Qui dixerunt ei: « Vir pilosus est, et zona pellicea accinctus. Qui ait: Elias est. Misit rex quinquage
Abbreviated transcription (Latin):
gypti. A.d. omnis locus ht̃ dm̃. Non habetis
ut in eis adoretis dñm. ⁊ ꝯstituã ex uobis sac̃do¬
tes. ⁊ ministros. ne filiis leui egeatis. Cũq ĩmi¬
dat in octobrẽ. Tunc ascendit cũ ppło in beth
bethel. qui inꝑalipomeñ uoĩat᷑ abdohic a qui¬
busdã credrͣ fuisse gad. qui rege stante. suꝑ alta¬
re ad ĩmoland̃ exclamauit. Altare altare hec dic̃

Expanded text:
t: Omnis locus habet Deum, non habetis ut in eis adoretis Dominum, et constituam ex vobis sacerdotes et ministros, ne filiis Levi egeatis. Cumque immiderat in Octobrem. Tunc ascendit cum populo in Bethein Bethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, hic a quibusdam creditur fuisse Gad, qui rege stante super altare ad immolandum exclamavit: » Altare, altare, haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
thel. reu̾tebatur in ierłur. ꝑ aliã uiã. Erat aũ in
bechel ꝓpħa qͥdã senex. ⁊ iacens in lecto. quicũ
indicassent filii sui que uidanta audierant di¬
rit eis. Sternte mͥ asiũ. ⁊ ascendẽs abiit ꝓꝰ in¬
rũ dĩ.⁊ ait ad eũ. Redi mec̾ ut comẽdas.&. &x.¬

Expanded text:
tebatur in Jerusalem per aliam viam. Erat autem in Bethel propheta quidam senex, et jacens in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae viderant, et audierant, dixit eis: « Sternite mihi asinum. » Et ascendens abiit post virum Dei, et ait ad eum: « Redi mecum ut comedas.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat. sũq rediret. uir dĩ pꝰ prandiũ: occidit eũ le¬
o inuia. asuiꝰ aũ stabat uixͣ illũ. ⁊ leo custodiebat
cadauer. nec asinũ tangens. nec illd̃. Qd̃ cũ acce
it illud in sepulcro suo dicens filiis suis. Cũ mor¬
cuus fuero. ponite ossa mea uxͣ ossa eiꝰ. ut par¬
cat᷑ ossib meis ꝓ eo. qñ fiet ũbum dñi de crema¬
tione ossuũ suꝑ altare. Ieroboã aũ ñ ẽ reu̾sus
a uia sua pessima. Nã senex illeꝓpħa. ꝑuade
⁊cũ requieuiss ad nat᷑am ꝓͥam remeasse. alta¬
re ũo ꝓpt̾ omismpo̾itoꝵ ruptum fuisse aiehat
ꝯmuta habitum. ne cognoscaris. ipxor mea.

Expanded text:
at. Cumque redisset vir Dei post prandium, occidit eum leo in via; asinus autem stabat juxta illum, et leo custodiebat cadaver, nec asinum tangens, nec illud. Quod cum acceit illud in sepulcro suo, dicens filiis suis: « Cum mortuus fuero, ponite ossa mea juxta ossa ejus, » ut parcatur ossibus meis pro eo, quando fiet verbum Domini de crematione ossium super altare. Jeroboam autem non est reversus a via sua pessima. Nam senex ille propheta persuadebet, cum requievisset, ad naturam propriam remeasse. Altare vero propter onus impositorum ruptum fuisse aiebat.Commuta habitum ne cognoscaris uxor mea,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad ppłm art dabo uobis signũ ꝙ locutꝰ sit in
me dñs. Ecce altare scindet᷑. ⁊ effũdet᷑ oblatio:
que ẽ in eo. Tunc rex extendit manũ suã. p̾ci¬
piens eũ app̾hendi. ⁊ statĩ aruit manꝰ eiꝰ. cum
brachio. altare aũ sicissũ ẽ. ⁊ effusa st̃ oĩa que e¬
manꝰ regis ad eũ. sũq dixisset ei rex. ueni ut pͣ¬

Expanded text:
m. Dabo vobis signum, quod locutus sit in me Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur oblatio quae est in eo . Tunc rex extendit manum suam, praecipiens eum apprehendi: et statim aruit manus ejus cum brachio. Altare quoque scissum est, et effusa sunt omnia quae emanus regis ad eum. Cumque dixisset ei rex: « Veni ut pr
Abbreviated transcription (Latin):
siliui enee filius De roboã ⁊ diuiosione regni.
ost mortẽ salo. successit ei roboã. ⁊ erat mat̾
eiꝰ naama amanites. porro: ieroboã. audita
morte salomonis reũsus de egypto. ⁊ uenit in
sichẽ ad roboã cũ oi multitudiẽ isrł: que uo¬
cau̾at eũ. sũq uellent roboam ꝯstituere re¬
gem: dixert̃ ad eũ. Inminue paululũ de gͣui
iugo qd̾ mposuit nob̃ pat̾ tuus. ⁊ seruiemus
t. ilec ẽ intelligendũ de iugo tͥbuti. s uectigali¬
Si hodie audieris eos. Letut̃ eis loq̃ns seruier̃t tͥ
t̃cium diẽ. Dix̃ ad eos. Digitꝰ meus minimꝰ grossi¬
or ẽ. humero pr̃is mei . p̃r meus cecidit uos fla-¬
gelł. Ego cedã uos scorpionib. Q.d. Ego sũ poten
tior pr̃e. ⁊ maiora faciã suꝑ uos. Est aũ scorpio ru¬
bus acculeatꝰ. uł flagellũ uirgarũ nodosũ. ł se̾u¬
tica: hñs in sũmitate glandes plũbeas. Et indig¬
natꝰ ppłs ait. Que nob̾ pars in dd̾. ł q̃ ħeditas. in¬

Expanded text:
filius. CAP. XXVIII. De Roboam, et divisione regni. Post mortem Salomonis successit ei Roboam, et erat mater ejus Naama Ammanites . Porro Jeroboam, audita morte Salomonis, reversus est de Aegypto, et venit in Sichem ad Roboam cum omni multitudine Israel, quae vocaverat eum. de gravi jugo, quod imposuit nobis pater tuus, et serviemus tibi. » Nec est intelligendum de jugo tributi, sed vectigali« Si hodie audieris eos, leniter eis loquens, servient tibi tertium diem dixit ad eos: « Digitus meus minimus grossior est humero patris mei. Pater meus cecidit vos flagellis, ego caedam vos scortior patre, et majora faciam super vos. Est autem scorpio rubus aculeatus, vel flagellum virgarum nodosum, vel scutica habens in summitate glandes plumbeas. Et indignatus populus ait: « Quae nobis pars in David, vel
Abbreviated transcription (Latin):
dolo moabitarum. Terciũ. molochidolo ãmo¬
nitarũ. cꝰ phanũ statuit in monte oliueti e re¬
gione tẽplr: ꝯd̾ płimũ dõdisplicuit. Uñr. ⁊ p̾calo
cus iste dc̃s ẽ. locꝰ ꝯfensionis. Uenit gͦ ad eum ꝓ¬
in sũma pace cͥca finem uites suscitauit ei dñs
adũsarium. ad ydumeũ de semine regio. qͥ
intẽpestate illa. qñ deseuit ioab in ydume¬
os. puer fugit in egyptũ. suipꝰea rex egipti
dedit uxorem. sororem uxoris sue. que peꝑit
ei filium ienebath. sũq audissec ad ad dõ.⁊ io.
to. infestabat isrł. Suscitauitq ei dr̃is aliũ adũ¬
sariũ taron.pͥncipẽ latronũ indamasco. Iero¬
nis. extollens: ut coeqͣret eos: cuutatido. yidẽs¬
q salomon ieroboã bone indoł. ⁊ industͥum. sta¬
tuit eũ p̾fectũ oꝑis. ⁊ dem̃ ꝯstituit eũ suꝑ uecti

Expanded text:
dolo Moabitarum; tertium, Moloch idolo Ammonitarum, cujus fanum statuit in monte Oliveti, e regione templi: quod plurimum Deo displicuit. Unde et postea dictus est locus ille locus Offensionis. Venit ergo ad eum pin summa pace, circa finem vitae suscitavit ei Dominus adversarium Adad Idumaeum de semine regio, qui in tempestate illa, quando desaevit Joab in Idumaeos, puer fugit in Aegyptum: cui postea rex Aegypti dedit uxorem sororem uxoris suae, quae peperit ei filium Genubath. Cumque audisset Adad, David et Joabto infestabat Israel. Suscitavitque ei Dominus alium adversarium Razon principem latronum in Damasco. Jeronis extollens, ut coaequaret eos civitati David: vidensque Salomon Jeroboam bonae indolis, et industrium, statuit eum praefectum
Abbreviated transcription (Latin):
filio aũ salomonis dabo una. ut remaneat
luc̃na dð. corã me inisrł. quã elegi: ut ẽẽt no¬
men meũ ibi. Quo audito ieroboanr. intumes¬
cens suadebat ppło. ut reced̾et: a salomone. sum
obrẽ salo. uoluit eũ int̾fic̃e. tunc. iero. fug̃ in
egyptũ ad susac regẽ egypti. usq ad mortẽ sa

Expanded text:
filio autem Salomonis dabo unam, ut remaneat lucerna David coram me in Jerusalem, quam elegi, ut esset nomen meum ibi. » Quo audito, Jeroboam intumescens suadebat populo, ut recederet a Salomone. Quam ob rem « Salomon voluit eum interficere. Tunc Jeroboam fugit in Aegyptum ad
Abbreviated transcription (Latin):
tas regalis. ethiopie. hꝰ nominis significõnes.
apd̃ hebros distingunt᷑ ꝑ apices lit̾arũ sin.⁊ sa¬
mech. Crodothꝰ dic̃. pꝰmineũ. qͥ mẽphim ꝯdidit
fuisse reges egypti. dutos pħaones. qd̾ sonat reg¬
nantes. quib successit nicaula regina egypti
⁊ echiopie. quã putant iosei uenisse ad salomo¬
nẽ que ingssa ad salo. locuta ẽ uniũsa q̃ habe¬
bat in corde suo. Nec fuit sermo qui regẽ lat̾ets
docuit eã in õib his que ꝓposuerat. ⁊ admirãs.
ñ habebat ultra sp̃m dicens. famã regis: mi

Expanded text:
es, apud Hebraeos distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingressa ad eum locuta est universa quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spiritum, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ntiã ministrantiũ intẽplo. Tercio uo: ordinẽ
⁊ distictionẽ seruientiũ regi in m̃sa. slam ⁊ pin¬
c̃ne simili cultu ⁊ distincto ab aliis honorabã¬
tur. Similit̾ ⁊ panum latores. ⁊ dapiferi. ut in
ꝓpagate st̃ in engadi uinee balsamite. cui ⁊̃ salo
multa redonauit. nicħq fuit: qd̃ postulanti ñ¬
p̃beret. Que regina gͣtis suscipiens ad ꝓpͥa remea¬
uit. Tradt̃ quidã eanmi rescͥpsisse salo. qd̃ p̃sẽtia
morte regnũ uideoꝵ ꝑiret. c̃tis indiciis indica¬

Expanded text:
 ministrantium in templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in mensa. Nam et pincernae simili cultu et distincto ab aliis ornabantur, similiter et panum latores, et dapiferi, ut in propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui etiam Salomon multa redonavit, nihilque fuit qpraeberet. Quae regina gratis suscipiens ad propria remeavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni, quod praemorte regnum Judaeorum periret, et certis indic
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃ ⁊ cͥca doniũ. reliqͦ habitacła. ⁊ sedilia. ubi
pꝰ causas explicitas residebant. strata oĩa. mar¬
more ⁊ tabulis cedrinis. fec̃. domũi reginemnla¬
dere descendentẽ marmore cedro. auro. ⁊ argẽ¬
do opulentissime decoratã. fec̃ ⁊ utensilia utrͦ¬
portuna. oĩa exauro fec̃. ꝑfecit itaq salo .xx.
cuert̃ regi tyrio. licet atyroñ ꝓculeẽnt posit᷑e.
⁊ appellauit ea. t̾rã cabul. qd̾ litgua phenicũ
sonat displic̾e. Et tẽpͥmũ tra illa uocataẽ. ga¬
lilea gentiũ. ñ qd̾ ibi gentes habitarent. s qr
inditione regis gentilis erat. Refert iosephus
salo.⁊ tẏrã mutuo sͥ scripsert enigiata ⁊ figu¬
ras. que qͥ ñ solu̾et cet̾a daret alt̾i pensionẽ sũq
artaretur yrã in solutione ꝯsulebat tyriũ iu¬
uenẽ: abdimũ abdemonis filiũ. qͥ oĩa. defacili
explicabat. De operibus salomoni.
tis ꝯstruendos. qd̃ miro robore ampliauit

Expanded text:
Fecit et circa domum reliqua habitacula et sedilia. Ubi Fecit et circa domum reliqua habitacula et sedilia. Ubi post causas explicatas residebant, strata omnia ex marmore, et tabulis cedrinis. Fecit quoque domum reginae in latere descendentem, marmore, cedro, auro, et argento opulentissime decoratam. Fecit et utensilia utriopportuna, omnia ex auro fecit. Perfecit itaque Salomon viginti cuerunt regi Tyrio, licet a Tyro non procul essent positae, « et appellavit eam terram Chabul, » quod lingua Phoenicum sonat displicere, et tunc primum terra illa vocata est Galilaea gentium, non quod ibi gentes habitarent, sed quia sub ditione regis gentilis erat. Refert Josephusigmata et figuras, quae qui non solveret certam daret alteri pensionem. Cumque arctaretur Hiram in solutione, consulebat Tyrium juvenem Abdemium Abdemonis filium, quia omnia de facili explicabat. CAPtis construendos, quos miro robore ampliavit
Abbreviated transcription (Latin):
d̾is latitud̃is.⁊ altitudis. ⁊ siłr int̾ colũpita. ue¬
rũtam̃. simplex erat. ⁊ uniꝰ mansionis. Muri
cꝰ altitudo. iiͦii. habebat distinẽtiones. siuax
tres diu̾sis uariabant᷑ colorib. Quarta uõ sr̃¬
ior celatis erat ornata. Erant ibi arbores sculy¬
de diu̾si gñis. ramis. ⁊ foliis.⁊ ꝑomis. obur¬
brate. ita ut p̃p miracłm subtilitatis. agita¬
ri quodã modo putarent. In medioᷤ totiꝰ
amplitudinis. erat domũcula. hñs. latitudinẽ
.xxx. cubitoꝵ. ⁊ in ea: eiat soliũ ualidis colũp¬
nis extensum: in quo sedens rex: iuditia ꝓfere¬
bat. In post̾ĩori fronte domꝰ. laq̃aria ⁊ p̾arie¬
tes uestiti erant auro. uͥ fec̃ rex thronum de
eboregrandẽ. ⁊ uestiuit eũ auro. cuiꝰ ascens̃
throni postior. rotunda erat sedens sr̃ ui¬
tulũ respicientẽ.⁊ due manꝰ hinc atq m. te¬
nebant eũ. ⁊ duo leones stabant iuxta ma¬
nus singłas. ñ fuit tale opꝰ in uniu̾sis regnĩ

Expanded text:
dinis, latitudinis, et altitudinis, et similiter intercolumnata . Verumtamen simplex erat, et unius mansionis murus, cujus altitudo quatuor habebat distinctiones, quarum tres diversis variabantur coloribus, quarta vero superior caelaturis erat ornata. Erant ibi arbores sculptae diversi generis, ramis, foliis et pomis obumbratae, ita ut propter miraculum subtilitatis agitari quodammodo putarentur. In medio totius amplitudinis erat domuncula habens latitudinem triginta cubitorum, et in ea erat solium validis columnis extensum, in quo rex sedens judicia proferebat. In posteriori fronte domus, laquearia, et parietes vestiti erant auro, ubi « fecit rex thronum de ebore grandem et vestivit eum auro , cujus ascensus throni posterior rotunda erat sedens super vitulum respicientem, et duae manus hinc et inde tenebant eum, et duo leones stabant juxta manus singulas. « Non fuit tale opus in universis regnis.
Abbreviated transcription (Latin):
siti.d.l. Chananeos aũ demonte libani. usq
ad ciuitatẽ amathi. fec̃ ibi suos tͥbutarios. classe
ꝙ fecitrex salo in insula quadã egiptiacã
rubri maris. que dicitur. asyongabes. ⁊ nauigaba¬
nt cum seruis salomonis. nautici uiri de tyro q̃
tunc insula erat.⁊ deferebant de ophya: aurum
multũ.⁊ cͥcumeuntes indiã. ⁊ ciliciã. pꝰ elapsum
tͥenniũ referebant salomoni aurum. ceccaex.ta
similia lignis sethimi. ⁊ odorifera: de quib rex fec̃
⁊ liras. cantorib. slam cynara. ⁊ nabla: ex electro ꝯsti¬
tuit. qͣi nulliꝰp̾cii erat argeutũ indieb eiꝰ. siam ⁊ sedi¬
lia ꝓ forib domoꝵ płima in ierłm erant argentea.¬

Expanded text:
ta; Chananaeos autem de monte Libani, usque ad civitatem Amachi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, quae dicitur Asiongaber, et navigabant cum servis Salomonis viri nautici de Tyro, quae tunc insula erat, et deferebant de Ophir aurum multum, et circumeuntes Indiam et Siciliam, post elapsum triennium, referebant Salomoni aurum quadringentosimilia ligni setim, et odorifera; de quibus fecit reet lyras cantoribus, nam cynara, et nabla ex electro constituit. Quasi nullius pretii erat argentum in diebus ejus, nam et sedilia pro foribus domorum plurima in Jerusalem argentea
Abbreviated transcription (Latin):
uix impleuit. sionenĩ oura eas adeo fuens
erat studiũ ppłi. sic̃ cͥca tẽplil. S nec ad easopu¬
lentia fu̾at ei p̃ꝑata apr̃e. fec̃ aũ tͦs domosido¬
mum sibi. domum uxorisue. filie pħaonis.⁊ do¬
mum saltꝰ. de domo regisħsolũ dr̃ in regũ. do¬

Expanded text:
vix implevit. Non enim circa ea adeo fervens erat studium populi, sicut circa templum, sed nec ad eas opulentia fuerant ei praeparata a patre. Fecit autem tres domos, domum sibi, et domum uxori suae filiae Pharaonis, et domum Salt
Abbreviated transcription (Latin):
ent comis suis adicientes auri tincturã ut
eoꝵ capita sole ꝑcussa radiarent. hos seq̃bat
rex uectꝰ in curru⁊ ad loc̃ quendã solitꝰ erat
q̃ dicebat᷑ domꝰ saltꝰ. habebat longitudinẽ .c.

Expanded text:
em, comis suis adjicientes auri tincturam, ut em, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat quae dicebatur domus Saltus, habebat longitudinem centum
Abbreviated transcription (Latin):
bit. De domo regine dr̃ in regũ. ꝙ eã talioꝑe
fec̃. qͣli ⁊ domum regiã. Porro. domiꝰ salt᷑ du¬
plex erat.⁊ duplici ex mat̾ia ꝑs uifi̾or. erat
lapidea.⁊ dicebat᷑ nethota .i. pigm̃taria. ĩ qua
reponebant᷑ aromata. ⁊ pigñta. ad usus tẽpli.
⁊ domꝰ regie. ut ex bñficio t̾re.⁊ murt. du ui¬
gͣent: qͣi recentia.Suꝑior pars domꝰ lignea
erat: de lignis libanifcã.Uñr.⁊ dc̃a ẽ domꝰ sal¬
putant eã ob ħ sic uocatã. qr cͥcũquaq cõsi¬
ta erat arborib. ⁊ uinidariis mire recatio¬
nis. iuxta densitatẽ saltꝰ libam. In ea repͦne¬
bantͣ arma. ut bñficio ligni. rubiginẽ ñ sẽ¬
to. inꝑalipom̃. addr̃. de totid̃ lanceis aureis
erant. alie instar. semicircli fc̃e. his utebã¬
tur custodes regis. añ hostiũ domꝰ excuban
tes.⁊ qñ rex egͥdiebat. p̃cedebant eũ equitã¬
tes⁊ ferentes ħmi armia iuuenes. flauia
usq in equoꝵ sessionẽ. diffundentes cesari¬

Expanded text:
eam tali opere fecit, quali et domum regiam. Porro domus Saltus duplex erat, et ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigmentaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus lignea erat de lignis Libani facta; unde et dicta est domus Salputant eam ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem non sento . » In Paralipomenon additur de totidem lanceis aureis erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur custodes regis ante ostium domus excubanum aequitantes, et ferentes hujusmodi arma, juvenes flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesari
Abbreviated transcription (Latin):
tumpni mutabilitatẽ. In t̾minis uͦ t̾re edifica¬
uit urbes tab̾nacłoꝵ ĩmo ultra fines t̾re ꝓmis¬
sionis. płimas urbes occupauit. socero suo pħa¬
one rege egypti.p̃bente ei auxiliũ. Quiut ait
iose ultimus regum egipti.dictus ẽ pħao. qdĩ¬

Expanded text:
tumni mutabilitatem. In terminis vero terrae aedificavit urbes tabernaculorum, imo ultra fines terrae promissionis perplurimas urbes occupaverat, socero suo Pharaone rege Aegypti ei praebente auxilium. Qui, ut ait Josephus, ultimus regum Aegypti dictus est Pharao, q
Abbreviated transcription (Latin):
ad dĩi ꝑaliqͦ tͥbulatione: exaudiret᷑ adño¬
S in his qu̾c iuste postularet. Et surgẽs ab orone
stans bñdix̃ unniu̾so ppło. ⁊ dedicatũ ẽ templũ
cũ utensilib suis die illa.⁊ deinceps. in die ead
quartũ fiebat festũ .s. festũ dedicationis. siec

Expanded text:
 pro aliqua tribulatione, exaudiretur a Domino in his quae juste postularet. Et surgens ab oratione, stans benedixit universo populo, et dedicatum est templum cum utensilibus suis die illa. Et deinceps in eadem die quartum fiebat festum, scilicet festum dedicationis. In
Abbreviated transcription (Latin):
eg̃ssionis isrł de egypto. anno .iiii. regni sa¬
lo: mense scdo. qui zius ap̃ hebreos dr̃. ap̃ noᷤ
maiꝰ. cep̃ salo. edificare dom̃ dño. de marmo
uͦi. eg̃ssionis de egypto. de scribens.⁊ annoi e¬
tatum p̃cedentium.dicens. ab abrahã flux¬

Expanded text:
essionis Israel de Aegypto, anno quarto regni Salomonis, mense secundo, qui Zius apud Hebraeos dicitur, apud nos Maius, coepit Salomon aedificare domum Domino » undo egressionis de Aegypto, describens etiam annos aetatum praecedentium, dicens ab Abraham flux
Abbreviated transcription (Latin):
cebant᷑ sinedre. qĩ ꝯsessus. In exedris sedebãt
assessores. cũ iudice. qñ secreciꝰ aliqͥd tractabãt
qĩ in locutorio. ⁊ dicebant exedre. qi assessus.

Expanded text:
cebantur synedrae, quasi consessus. In exedris autem sedebant cebantur synedrae, quasi consessus. In exedris autem sedebant assessores cum judice quando secretius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et dicebantur exedrae, quasi assessus,
Abbreviated transcription (Latin):
debant mulieres ad offẽnd̃. ł forte. ministrideᷤ¬
cendebant in occursũ eax. ibrad suscipiendas
eaꝵ oblõnes. ꝑ has portas qiͣ diximꝰ ascende¬
bant uñqͣ uiri mundi. ĩ atum scđ.ut orarẽt
sub diuo tp̃r serenitatis. Sub porticib. tẽꝑe tẽ¬
pestatis. in platea hꝰ at̾i orientali. uendebã¬
tur aĩalia. ⁊ uolucres ad offerend̃. ⁊ nĩse nũ¬
mularioꝵ stabant ibi quas eũtit dñs. In por¬
ticib aũ cͥca portas. stabant garophilatia.di¬
ũsi gñis ad recipiendas obłones ĩgdiẽtiũ. In por¬
ticib lateꝵ erant pastophoria .i. loca separata
ad comendend in quib sacͥficantes de partib
sacͥficioꝵ que eos ꝯtingebant.: uescebant᷑ coram
dño. Quidã tñ uolunt: qd̾ ibitm̃ a foris ueni¬
entes de finib isrł comedebant.⁊ ob ħ dicipa¬
stoforia. In eiꝰdẽ porticib erant cathedre.⁊ sine
sinedris. sedebant auditores. in ꝯsistorio.⁊ di¬

Expanded text:
debant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri desdebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, ascendebant undequaque viri mundi in atrium secundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. In platea hujus atrii orientalis vendebantur animalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad comedendum, in quibus sacrificantes de partibus sacrificiorum, quae eos contingebant, vescebantur coram Domino. Quidam tamen volunt quod ibi tantum a foris venientes a finibus Israel comedebant, et ob hoc dici pastophoria. In eisdem porticibus erant cathedrae, et sysynedris sedebant auditores in consistorio. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
erant aaronite. s pp̃ macłã aliꝗͣ offerre ñ pot̾ãt:
decliui lat̾e montis. positũ erat sod̾ atũ. dor
dẽ erat aũ diffusum ꝑ cͥcuitum. cͥca atrium
int̾us. longe tñ maiꝰ ẽo.⁊ pauimentum uari¬
o marmore. Erat qͦ cͥcum septum muro. inlati¬
dinis .xł. cubitoꝵ. scd̾ decliuitatẽ colł. ⁊ licet
sic ẽẽt altus. non ascendebat tñ usꝙ ad fabcã
templi. nec ip̃i aspectum ꝓhibat. Erat aũ mu¬
rus iste ad occdoentem simplex.⁊ nullã portã
hñs. In utroq uolate. ⁊ in fronte orientali. habe¬
bat porticꝰ cͥcũiacentesinstar claustri monacho¬
rum. in quib. erant colũpe sigłoꝵ lapidũ diũ¬
si coloris. cũ asib argenteis. samera uõ porti¬
porticꝰ xxx. cubitoꝵ. in lat̾e meridiano: erãt
t̃e septẽtonali. In his. sedebant ianitores. ut ar¬
c̃ent inmundos. ab ing̃ssu hꝰ atͥi. porro: mori¬
frontiserant due porte modice. ꝑ quas ascende¬

Expanded text:
erant Aaronitae, sed propter maculam aliquam offerre non poterant, declivi latere montis, positum erat secundum atrdem. Erat autem diffusum per circumitum circa atrium interius, longe tamen majus eo, et pavimentum vario marmore. Erat quoque circumseptum muro in altiinta cubitorum, secundum declivitatem collis. Et licet sic altus esset, non ascendebat tamen usque ad fabricam templi, nec ipsius aspectum prohibebat. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae vero porticubitorum. In latere meridiano erant tere septentrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orilis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ro: matͥo int̾iori erat altare ereum factum
ex lapidibus: in politis cͥcumtectum ex omni
parte ere.longe maioris quantitatis. quã illud
rat sub eo. fouea grandis.⁊ in qua ꝑforam̃ in
medio altaris positũ ciñes defluebant ⁊ sangͥs.
qui ad crepid inẽ altaris fundebat᷑. ⁊ influebat
in ea. Qñq uõ mundabat᷑ fouea ꝑ fenestrã. q̃
erat ad orientẽ. altare uõ ꝙ fec̃at moyses pp̃
reuerentiã sui in aliqͣ parte atrii. reseruatũ ẽ
ꝙ quidã tradt̃ ibi ꝑmansisse. usq ad eũsionẽ
de loco uo haltaris. ⁊ quomͦ ĩmolantes ad latꝰ
eiꝰ ĩmolarent cora dño: supra satis dc̃m ẽ por¬
ro. in eoð atͥo posuit salo. Mare eneũ fusile.
ꝙ nos lauatoriũ dic̃e possumꝰ. ut in eo sac̃do¬
tes ministrati.abluerent pedes.⁊ manꝰ. ꝙ .io.

Expanded text:
in atrio interiori erat altare aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam illud rat sub eo fovea grandis, in quam per foramen in medio altaris positum cineres defluebant, et sanguis qui ad crepidinem altaris fundebatur influebat in eam. Quandoque vero mundabatur fovea per fenestram, quae erat ad orientem. Altare vero, quod fecerat Moyses, propter reverentiam sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem De loco vero hujus altaris, et quomodo immolantes ad latus ejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes ministraturi abluerent ped
Abbreviated transcription (Latin):
lat̾a ũo basis. a media ꝑte supͣ. insculptas
habebant coronulas.⁊ plectas. ⁊ in medio e¬
ar: leones.⁊ boues. ⁊ cherubin. ⁊ suꝑ colla la¬
nũ.⁊ boũ. ⁊ subt̃ erant lora ex ere penden
colũpnaꝵ angłariũ. erãt humi expansi. ĩ simili¬
tudine manꝰ humane. ⁊ pedis aquilim. su¬
ꝑ quos tabula ferens lut̾em ita erat coapta¬
ta: ut nat̾᷑ałr in serta uidet᷑. ⁊ hẽbant ille
colũpne ꝓͥas celat᷑as. Hoĩes. arbores. ⁊ aures. Por¬
ro: Alt̾a media pars. basis q̃ erat cca t̾rã. ha¬
bebat ꝑ gyrũ rotas eminentes: cubiti⁊ di¬
midii.⁊ ea q̃ in rota solent fieri. apes ⁊ ra¬
dios cantos.⁊ modiolos oĩa fusilia ⁊ cea eas
posite erant uarie celat᷑e.⁊ ħ oĩa ad eo fa
bre fc̃a erantiut ꝯcelata. s qi apposica ꝑcͥ
cuitũ uident᷑ ⁊ basis. qĩ rotis cͥcũ stantib ue¬

Expanded text:
Latera vero basis a media parte supra, insculptas Latera vero basis a media parte supra, insculptas habebant coronulas et plectas, et in medio earum leones et boves, et cherubim, et super colla leonum et boum, et subter erantcolumnarum angularium erant humeri expansi, in similitudine manus humanae et pedis aquilini, super quos tabula ferens luterem ita erat coaptata, ut naturaliter inserta videretur. Et habebant illae columnae proprias caelaturas, homines, arbores et aves. Porro altera media pars basis quae erat circa terram, habebat per gyrum rotas eminentes cubiti et dimidii, et qui in rota fieri solent axes, et radios creatos et modiolos, omnia fusilia. Et circa eas p caelata, sed quasi apposita per circuitum viderentur, et basis quasi rotis circumstantibus ve