comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deo nss sicut mandant nobis.
umuo intro duxitte domin deustiuis in tͥram qͣs¬
es possessurus et ingredieris et deleũit gs̃ młtas
coram te. ethxim. et gergesesi. et amorreum.
et canhaneũ ⁊ pħeseum. et eneum. et iebuseñ
Uir gentes multo maions nunͣ. ꝗͣ me. ⁊ robustices te
tradid̃it eas tͥ dominus deustiuis. ꝑcuties easus¬
q ad int̾nitionem non imibis cum eis fedus nͦ
tur me. et ut magis ẜuiat diis alienis irascet᷑¬
q furor domimet delebit te cito quin pocuis boc
facieris enĩ. aras eorum subĩtte consringite sta¬
tuas lucos qi suocidite et sculptilia conburite : qr
populus slis est domino dõtus: de elegit domin᷑
num̃o unicebatis uob̾ locutus est bñs. et elegit
uos cumontib sus pplis pauciores. set quia dile
ti. et redemnt de domo ẜuitutis de manuphara¬
p̃cepta eius innullegenationes. et reddens odi¬
entib se statimita ⁊ ita disꝑdateos. ⁊ ultra ñ dif¬
ferat. ꝓtimis eis restituens quod merentur. cꝰ¬

Expanded text:
Deo nostro sicut mandavit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multo maioris numminus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec tur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus numero vincebatis, vobis junctus est Dominus, et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores: sed quia dilexti, et redemit de domo servitutis, de manu Pharapraecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur cu
Abbreviated transcription (Latin):
oxor enmulturemacmiluum iuxtagenus suũ
et omne coruim gems. Strucionem ac noctu¬
ametiirum atq accipitrem nxcta genus suũ
one. ac nticoracẽ. onocrotalũ. et coradriũ singła
pngene suo. Upupam quoꝵ et uesꝑtilionẽ. et
ouane quedreptatet penmulas ht̃ minund̾ erit
net coqedetur omne quod mudũ ẽ comedite.
dcad a morticinum ẽ. neuescammiexeo. ꝑegͥ¬

Expanded text:
on, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: onem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
lutus sit sompno eg̃dietur extracastra et nõ re¬
ũtetur priusquam ad uesperam lauetur aqua⁊
post soł ocoasum reg̃dietur in castra. habebislõs
extra castra ad quem egrediaris ad requisita:
nature. gerẽs paxilũ in balteo. cũq sed̾is fodies ꝑcͥ
cuitũ. ⁊ gestahumo oꝑies 4 ͦ releuatꝰ es. dominꝰ
enim denstiuis ambulat inmectiocastroꝵ. ut e

Expanded text:
dietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in
Abbreviated transcription (Latin):
et imati stugibtins que nascuntur in t̾ra ꝑ ã noꝰ
sinanlos et comedes m conspectu domimi deitu
instro quemelegit ut in conomen loci ilinis
muootur. decimamfrumentitiuet inm et olei
thner dominũ deumtusi ĩ om̃i tp̃r: Cum añt¬

Expanded text:
tibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, timere Dominum Deum tu
Abbreviated transcription (Latin):
tius ic posttẽm sempitnum cumfecis qd̾ bonũ ẽ
et placitimm conspectudonuimdertin. euando
disisco tominis deustuusante faciẽ tuamgẽteᷤᷤ
quam fuetinttemtieunte subũse et requinis
ꝓprimonias eaum dicens sient coluerunt gẽ¬
des iste dros suos ita et ego eolam non facies si
isofferentes filios suoset filias et comburentes
nunmoi nec rinuas. Si surrex̃it in mediotui
pppetes int qui sompinũ dicat se iudisse et pre

Expanded text:
post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes quam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies simis offerentes filios et filias et conburentes quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
non facietis ibi que nos hic facumishodie sing¬
uli quod sibi rectum idetur n enim usq inpee¬
sens tempusuenistis ad requiem. et poffonem.
percirtuitum et absq ullo timore habitetis in lo¬
co. quem elegit dominus deusiłł ut sit nomẽ
eiuis cum eo inicomnia. que p̃cipio conferetis

Expanded text:
non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessioneper circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis
Abbreviated transcription (Latin):
iudicu. dicentq ad eos. filius nr̃ iste ptiuis. et
contumaxest monita nũi audire contempñ
quod morte plectendum est et adiudicatꝰ mor¬
ti appensus fuerit in patibulo. non ꝑmanebitei¬
dauerenismligno. set in eadem die sepelietur
quia maledcũt a dõest. quipendet in ligno. et

Expanded text:
i, dicentque ad eos: Filius noster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, quod morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et
Abbreviated transcription (Latin):
li. recordare suorũ tuoꝵ. abraam ysaac ꝯiacob
ne aspicias cluriciam ppłi hunis et impietate
atq peccatũ. ne forte dicant babitatores terre.
de qua eduxisti nos. non pot̾at dominus intro¬
ducere eos in t̾ram quam pollicitus est eis. ⁊ o¬
derat illos ideuxo edipxit ut int̾ficeret illos. i
solitudinequi sunt ppłus tiuis et hectitas tua.
quoseduxisti infortitudine tua magna. et in
n tempore illo dixit dominus ad me. dola tͥ duaᷤᷤ
tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascẽ¬
de ad menmontem. faciesq archam lignea
et scribam intabuł. ũba que fuerunt in his. qs
antea confregisti ponesq eas m archa. fecrigͥ
archam deliguis cechim. cumq dolassem duas
tem habens eam manib. scripsitq intabulis
nixta id quod prius scripserat .x. u̾ba que locut᷑
est dominus aduos inmontem demedio igniᷤ¬

Expanded text:
 Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et inn tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis settitem, habens eas in manibus. Scripsitque in tabulis, juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio igni
Abbreviated transcription (Latin):
diuitq me dñs in hac uoe et te ꝑdere uoluit
dixit q michi. uade et p̃oede ppłm ut ingredi¬
aturet possideat t̾ram. quamiuraui ꝑattib eo¬
rum ut traderem eis. et nunc isrłquid dñs deus
tuus petit a te nisi ut timeas dominũ deũ tuił
et ambules inuus eius et diligas enmac ẜuias¬
et amauit cos elegit q señ eoꝵ posteos .i. uos
de cunctis gentib sicut hodie conpbaturꝰ circu¬
cidite igitur p̾pucumi cordisũri et c̾mcem et
ne induretis ampluis quia doꝰ d̾ urster
ip̃e est deus deoꝵ et dominus dñantiũ. dñs mag¬
mis et potens et t̾ribił. qui ꝑsonam non acciꝰ
ip̃ĩ fiustis aduene in terra egipti dominũde¬
um tuum timebis et ei soli ẜmes ip̃iq ad hẽbis.
iurabis ꝙ in nomine eius ip̃e est laus tua. ⁊ de¬
us tiuis. au fecit tibi hec magnalia et t̾ribilia
que uiderunt oculitui.

Expanded text:
divitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipiipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae vi
Abbreviated transcription (Latin):
Ina atq ꝓdigia que fecit inmedio egipti. pha¬
citiuegiptioꝵ et equis ac currib quomo oꝑu¬
et deleũt eos dominus us in p̃sentẽ diem uo¬
b̾ queq fec̾is insolitudine. don᷑ uenitis adhẽ
locũ. et dathan atq habir. filis heliab. qui fu¬
it filius ruben. quos aperioore suo terra absor¬
buit cum domib et tab̾nacuł et uitiũs a sub̾a
eorum quam habebant in medro istłis oculi.
uñ inderunt omna oꝑa domini magnaque
terram ad quam ingredimim multaq in ea

Expanded text:
na et opera, quae fecit in medio Aegypti Pharcitui Aegyptiorum, et equis ac curribus: quomodoeverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quaterram ad quam ingredimini multoque in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ue ne offeras holomistatua in omniloexquẽ ui¬
deris. set in eo quem eleg̃it dominus in unatri¬
buum tuaꝵ offeres hostias et facies quec̃q pepi¬
otibiisi aut̃ comedere uolin̾s et te eslis carmũ
delectam̃t. occide et comede. iuxta bͥndcõnẽ dni
deitin quam dedit tibi murbib tuis/ Siue ĩm̃¬
rilicet sicut capram et ẽuum. comedes abs esu
dum taxit sangumis quẽ super t̾ramquasi aq̃
esfundes non potĩs comed̾e mopidistuis. decĩa
frum̃tietumi et olei tmpeinogenta. arm̃toꝵ
et peccoꝵ et omnna que uoũis et sponte offero
uoluis. et pemicias manuũ tuaꝵ s coram do¬
inmodõtuo. comedes ea in loco. quem eleg̃it
dominuis deus tius. tuet filiis cuus ac filiatua
suus et fannlia atq leintes qui manet murbi¬
brtins. ecletabis et reficieris coram dommo deo
tnomcnctis ad que ectenderis manũ tuanca¬

Expanded text:
e ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmuri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae nuum tuarum: sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, rvus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum tua
Abbreviated transcription (Latin):
domo ẜuitutis. et ductor tuus fuit insolitudĩe
te manna in solitudine quodnescierunt patitͤ
tui et postquam afflixif tenc ꝓbaũ ad extrem̃
misertusest tui. nedice̾s in corde tuo fortitudo
mea. et robur manus mee. hec michi ommap̃s¬
titerunt. Set recorderis domimi deitui quod ip̃e
uires tͥ p̾bĩit. ut impłet pactum suum super
alienos deos colu̾is ꝙ illos et adorauis. ecce nẽ
plico tibi quod ommno disꝑeas. sicut gentes qus
deleuit dominus i intrortutuo. itaet uos peri¬
bitis si mobetlientes fueritis uoci domin

Expanded text:
domo servitutis et ductor tuus fuit in solitudinedomo servitutis et ductor tuus fuit in solitudinete manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domin
Abbreviated transcription (Latin):
rabas et tuet patrestm. ut oftenderet tibi qd nõ
insolo pane muit homo. set ex om̃i ũbo quod e¬
est subtritus. en quadragesimus annus est ut re¬
cogites incorde tuo quia sicut homo erudit fili¬
um suum sic dominiis deus erudint te. ut cus¬
todias mandata domini deitui. et ambules ĩ iu¬
is eius et timeas ecum: dominus enim deustinis
introducet tem t̾ram bonam. t̾ram riuoꝵ aqͣr
punt flumoꝵ abissi t̾ram frumenti ordeiet u¬
neaꝵ. in qua ficus et mala granata. et oliueta.
nascuntur. t̾ram olei ac mellis. ubi absq nlła
et de montib eius eris metalla feditur. ut
cum comederis et satumitus funi̾s. bñdicas dño
deo tuo pro fra obuma quam dedit tibi ob¬
serua et caue ne quando obliniscaris dominidi
tui. et negligas mandata eius atq iudicia. et
hedificaũis. et habitaũis meis. habuetisq annẽ¬
ta. et omũ q greges argenti et auri cmctaꝵ qr
reꝵ copiam eleuetur cor tuum et nõ reminisci¬
ris domim deitui. Qui edipxit te de t̾ra egipti de

Expanded text:
rabas tu, et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo, sed in omni verbo quod eest subtritus, en quadragesimus annus est. Ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis ejus, et timeas eum. Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam, terram rivorpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et bitaveris in eis habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copiam elevetur cor tuum et non reminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegypti de
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtroduxme d̾s ut t̾ram hãc possid̾e̾: cum ꝓꝑter
enim ꝓpt̾ iusticias tuaset equitatẽ cordistur. in¬
gredieris ut possideas t̾ram eoꝵ. set quia ille ege¬
runt impie te itroente deletesunt et ut cõ
fcitoigitur ꝙ nõ ꝓpt̾ uisticias tuas ded̾ett᷑ t̾ dñs
deus terramhanc obtimam inpossõnem cũ du
rissime c̾uicis sit ppłs mementoet ne oblins¬
caris quomodo ad micundiam ꝓuorau̾is dñm dgi
tim in solitudine. ex eo die̾ quo eg̾ssus es ex e¬

Expanded text:
e enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpscito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus trissimae cervicis sis populus. Memento et ne obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaris Dominum Deum tuum in solitudine; ex eo die quo egressus es ex
Abbreviated transcription (Latin):
tãꝵ. cabel. ã quo familia sabelitaꝵ. achirã aquo
famiua achiranitaꝵ. Sup̾hama ã quo famlia:
suphamactaꝵ. huphan. a quo familia hupha¬
maitaꝵ. filu bale bered.⁊ noeman. de hered
famitia beretlitaꝵ.denoeman familia noemãĩ¬
taꝵ. hu sunt filii bemanmper cognationessu

Expanded text:
amilia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ quaniraint ꝑatrib tuis ut daret eamtͥ. et
bñdcu̾s erisint̾ om̃s ppłos. non erit apudteste¬
nłutriusq sexus tam ni hominib quam in gre¬
gib tuis anferet ate deusomnẽ langorẽ. et
infirmitates egiptr pessimas quas nousti. nõ
inferet tibi. sec cunctis hostib tuisdeuorabis
onis ppłos quos dominus teustuusdatur̾ ẽ tͥ.
non parcet eis oculustuus. nec ẜmes dus eoꝵ.
nesint inrumamtui. Si drc̃is in corde tuo ples
sunt gentes iste quam ego quomodo potõ cele̾
eas: noli metuere set recordare que fecĩt dñs
uimas quam inderunt oculitui. et signa atq põ¬
tenta manumq robustum. et extentũ brachi¬
um ut eduoẽt te dominus deustiuus sic faciet
cunctis ppłis. quos metuis: insuper et scabͦ nes
mittet dominus deustuus in eos. donee deleat
om̃s atq disꝑdat. aui te fugerunt. atq latẽ nõ po¬
tuerunt: nontimebis eos quia domnius ds̃ tiuis

Expanded text:
t daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus ximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere potuerunt. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
te stue cuns sit ille siue peg̾rimuis nula ent
distantia ꝑsonar. ita parusi audietis ut mag¬
num nec accipietis cuiusquam ꝑsonam. quiade
uudiciũ est. quodsi difficile uob̾ aliquidinsu
fiuit referte ad me et ego audim. p̃cepi q eis õi¬
a que fadẽ deł̾etis. ꝓfecti autem de oreb transi¬
unnus ꝑ heremũ tribilẽ. ⁊ maximã sollitudĩe ꝗ̃¬
ceꝑat donumis deus nost nob̾. cumq uenis¬
semus meades barne diciuob̾ uenistis ad
montẽ amorrei. quem dominus. deiis nr̃. da¬
tumis est uob̃. uide t̾ram quam dñs ds tiuis
dat tibi. et ascente et posside eam sicut locutꝰ
est dominus deus nr patrib tuis noli metu¬
ere nec quioquã ꝑaueas et aocessistis ad me
om̃s atq dixistis. mittamnus iiros qui con¬
sid̾e̾nt tͥrmi et renuntient ꝑ quodit̾ ascend̾e¬

Expanded text:
te sive civis sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter de
Abbreviated transcription (Latin):
to cordetuo et ex tota aminatua. et ex tota for¬
titudinetua. etunti ũba hec que ego p̃cipio tͥ
hodie incorde tuo et nai. ois ea filustuis. et me
ĩmañ tua. er̃q. ⁊ mouebũtur inter oculos tuos¬
tuos. scribes q ea nilimine. et postibe domꝰ tue:
nirauit patribtuis. abraam. ysaac et iacob. et
as et oliueta que non plantasti. et comederis
et satimatus fueris cane diligenter. ne oblunᷤ¬
caris doñ dertui qui eduxirte de t̾ra egip¬
ti. de domo ẜuitutis. deminũ deũ tuum tĩ¬
mebis ⁊ ip̃i solisiuos ac ꝑ nomẽ illius uira
tutur que in ciruitu nr̃o sunt. qm̃ deus enła¬
tor. domimis deustuus in medio tui/ ne qñ mais¬
catur furor domini deitui coniate. et auferat
di poepta domini dextin actestimonia. et cer¬
monias que p̃cepittͥ. et fac quod placitum ẽ
et bonum in conspectu donimi deitui ut b̾n sit
tibi et ingressus possideas t̾ram obtimam de
qua nimant cominus ꝑatrib tus ut dełet om̃s

Expanded text:
tuum ex toto corde tuo, et ex tota fortitudine tua. Eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et mein manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et ta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebistium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat tdi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepitet bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit patribus tuis, ut deleret omnes
Abbreviated transcription (Latin):
talis q m manutu et ꝓficisceris ad lacum quẽ
clepsa omir deus tus. et emes ex eadẽ petãa
quacquidt᷑ placinĩt. siue ex armentis sine erom¬
buis. unum quoq et sicceram et omne qd̾ desi¬
dunt animã tua. et comedes coram dnõ deo
tuo et᷑ epulabis tu et domus tua. et leuita qui
intra qui mtra portastuas est. caue ne derelri¬
tua. Annot̾tio sepabis aliam ex omnb decimã
que nascuntur tibieo temporeet repones eam
ianinstuis. ueniet q leuites quialam non ht̃¬
bt̃ partem nec posso̾nem tecum. et pegamis ⁊pi¬
pillas ac indua qui itra portastuas sut ⁊ co

Expanded text:
tabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levites qui intra portas tuas est: cave ne derelintua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et co
Abbreviated transcription (Latin):
que p̾cepit dominus deus nr᷑ nob̾ dices ei. Sẽni
eranius pharaomin egipto. et edipcit nos dñs
de egiptommnamiforti fecitq signa atq pdigi¬
a magna et pessima megipto. contra phamo¬
nem et omnẽ domũ ilbais in conspectu nro. et e¬
deum nm̃ ut bñsit nob̾ cunetis dieb uite nr̃e¬

Expanded text:
s ei servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eDeum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae n
Abbreviated transcription (Latin):
ut anmunciarem uobis uerbaenis timuistis einz
ignem et non ascendistis in montem etait. Ego
dominus deustinis qui edurite de tͥra egiꝑti. de
domo ẜuitutis. non habebis deos alienos in con¬
spectumõ. non facies fieri tibi sculptile. nec si¬
militudiiẽ ominũ. que in celo sunt desuꝑer et
enim sum dominus deustuus deus tuus emła̾to¬
̃ rebdens inquitatem patrũ in filios. in t̾ciam

Expanded text:
ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt p̾cepta et cerimonie atq iudicia q̃ man¬
dauit dominus deusmr᷑ ut docerem uos. et facratiꝰ
eamt̾ra ad quam uansgredimim possidendam
Ut timeas dominũ deuituũ et custodias omĩa
mandata et p̃cepta enis . que ego p̃cipiot̾ et fi¬
lus ac nerotib tuis cunctis dieb uite tue. ntꝓ¬

Expanded text:
ec sunt praecepta, et caeremoniae, atque judicia, quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos, et faciatis ea in terra, ad quam transgredimini possidendam, ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac ne
Abbreviated transcription (Latin):
isrł egressi ex egipto possedermit t̾ram eius. et t̃¬
rum ag. regisbasan dnoꝵ regum amorreoꝵ. qui
erant transiordanem ad solis ortum ab aroer. que
sita est super ripam torrentis arnon. usq ad mõ¬
tẽ seon qui est hermon omnem plaicient᷑¬
nsiordanem ad orientalem usq ad mare solitu

Expanded text:
hel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitu
Abbreviated transcription (Latin):
iordane possessuri estis. non habitalitis in ea lõ¬
go tempore si delebit uos dominus. atq disper¬
get in omines gentes et remanebitis pauci ĩ na¬
tionib. ad quas nos ductunis est dominusibi
ẜuietis dus qui homimũ mamuifabricati sũt lig¬
noet lapide. qui non udent. non audiunt. nõ
sieris et tota tͥbulatione ammetue postqͣ
deiis tuus est non dunitet te. nec omnino dele¬
bit. nec obliuiscetur pacti in quouirauit patͥ¬

Expanded text:
ordane, possessuri estis. Non habitabitis in ea longo tempore, sed delebit vos Dominus, atque disperget in omnes gentes, et remanebitis pauci ntionibus, ad quas vos ducturus est Dominus. Ibique servietis diis, qui hominum manufabricati sunt, ligno et lapidi, qui non vident, non audiunt, non sieris, et tota tribulatione h. Si s tuus est: non dimittet te, nec omnino delebit, neque obliviscetur pacti, in quo juravit
Abbreviated transcription (Latin):
que creauit dominusteustuus. in minift̾iũ cũc¬
tis gentib que sub celosunt. uos aut̃tulit dñs¬
minus contra me ppt̾ ẜmones nrõs. et uirauit
uos msibitis et possidebitis t̾ram egregiam
caue ne quando obluuscaris pacti dm̃ deitui ꝙ
popigit recumet facias tibi sculptam siłitudinẽ
eoꝵ que fieri dñs ꝓhibuit. quia dñs deus tu¬
us ignis consumens est. deus emulator. sige

Expanded text:
quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus, quae sub coelo sunt h. quae minus contra me propter sermones vestros et iuravit vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si ge
Abbreviated transcription (Latin):
de celotefecit audire uocem suamut docet te
et int̾ra ostendit tibi ignem suũ maximũ au
disti u̾ba illius de medio ignis quia dilexit prẽs
tuos et elegit sem̃ coꝵ post eos. eduxitq tepre¬
cedens muirtute suamagna ex etipto. ut delet
nationes maximas et fortiores de ĩ itroitu tuo.
gitato i cordetuo quod domnius ip̃e sit deus in celo
suirsum et int̾ra deorsum et nonsit alius custodi
p̾cepta eius atq mandata que ego pcipio t̃ ut bñ
sit tibi. et filus tuis post teut ꝑmaneas multopẽ¬
pore super tͥram. quam dominus d̾s cuus datus

Expanded text:
de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo egitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super t
Abbreviated transcription (Latin):
bis donec requiem tribuat dominus fratrib ũriꝰ
sicut uob̾tribuit et possideant etiam ip̃it̾tam ꝗͣ
daturus est eis minsiordanem tunc reli̾tetur u
runt que fecit dominus deus nr̃ duob his regib
sic faciet omnib regnis ad que tuisituus es ne

Expanded text:
bis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris bis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unrunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne
Abbreviated transcription (Latin):
ram qi possidemus intempore illo ab arroerque ẽ
i tempore torrentis arnõ. us ad methampartem
monus galaad: et ciuitates illius dediruben ⁊ gaᷤ
reliquam aut̾ partem galaad et oe̾ regnũ basan.
regni ogtdidi dumidie tribui manasse. omnẽ
regionem argob. cunctabasan uocatur terra gi¬
gantum / iair filiusmanasse possedit ommẽ re¬
gionem argob usq adtͥmmos iessuriet machati
uocauit ex nomine suobasan anothiatr .i. iulla
iair usq in p̾sentem diem⁊ machir quoq dedi
tis. et finium usq ad torrent᷑s ie boch. qui estter¬
minus fiłiormiamon et planiciem solitudim us
qr iordanem. et t̾minos scenereth usq ad mare
descrti qd̾ est salsissimũ. ad radicem montis pbas¬
ga conti orientem recepiq uob̃ in tempore il¬
lodicens. tominus deusur dat uob̾t̾rm hane ĩ
los istł. om̃s iruobusti absq iupxorib ⁊ pariuił
acummttis noui enim quod plura habeatis peccora
et murbib remanẽ debebunt. quas tradidi uo¬

Expanded text:
ramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque deditis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus os Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vo
Abbreviated transcription (Latin):
pulo suo cunctasq urbes intempore illo cepimꝰ
iumentis. que inꝑtem uenere pͥdantiũ et spo¬
insurbium quas cepimus. Ab arroet que est st̃¬
estusq galaad nõfuit incus et cuutas que nrãs
effugeret manus om̃stiudidit domimis deust̃
nob̾ absq terra filior amon. ad quam nõ accessi
urbib montanis uinu̾sis q locisa quib nos pro
dixit qi dominus ad meine timeaseum. quia ĩ
in manib m̃is etiam og regembasan et umũsũ
ppłm euis. ꝑcussimus q eos usq ad int̃itionem
opidum quod nos effug̾et. Sexagnita cepimiuᷤ ur¬
bes omemregionẽ orgobregmꝰ og inbasan. cũc¬
teurbes erant munite muris altissimis. portisq
et uectib absq opidis. innumeris que non ha¬
bebant muros et deleuimus eos sicut feceramꝰ
seon regi esebon. disꝑdentes omnẽ cuitatẽ. in¬
Spolaurbium diripiminus. tulimusq intẽpore¬
illo termam. de manu duoꝵ regũ amorreoꝵ. qui
erant transiordanem a torrente bernonusqddas̃¬

Expanded text:
pulo suo. Cunctasque urbes in tempore illo cepimusjumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est sest, usque Galaad. Non fuit vicus et civitas, quae nostras effugeret manus: omnes tradidit Dominus Deus noster nobis. Absque terra filiorum Ammon, ad quam non accessiurbibus montanis, universisque locis a quibus nos prohDixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in in manibus nostris etiam Og regem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionempidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque a
Abbreviated transcription (Latin):
chippter uos nec exaudiuit me. s dycit michisuf¬
ficit tibi nequaquã ultraloqiretis dehacre ad
mne. ascendecacũ fasge etccũlos tuosciru
tum pͥcipe iosile et corrobora eum atq conforta
quia ip̃e pͥcedet ppłm istum et dundes eisterrã
quam uisuis essmansimusq tr̃ inualleꝯͣ phanĩ¬

Expanded text:
mihi propter vos, nec exaudivit me, sed dixit mihi: Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circustum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle con
Abbreviated transcription (Latin):
illosmmilit̾ dep̾catus sum peccatum aut̾ urm̃ qd̾
redigens ꝓieci in torrentem. qui de mõtedes¬
cendit. in moendio quoq et intemptatõe. et in
sepulcris concupiscencie ꝓuocastis dominũ. et

Expanded text:
illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae pro
Abbreviated transcription (Latin):
deas scriptas utͣsq digito d̾i. ⁊ ꝯtmẽtes oĩa uetba
que uob̃ inmontelocutus est demedioignis. qñ
concio ppłi congregata est: cum ꝙ transissẽt xl.
dies et totidem noctes. declit michi donimi duas
tabulas lapideas tabulas fedit. dixitq mͥdominꝰ
Singe descende hinc cito. quia ppłs tuus quem e¬
duxisti decgipto deseruerunt. uelocit̾ uiam. qua
demostrasti eis fecerinit qr sibiuitulũ conflatilẽ
iste dure sit ceruas dunite me ut conteram eũ
et deleam nom̃ euis de sub celo et constituam te
super gentem que hac maior et forciorsit/ cũq
de mõte ardente descẽd̾em ⁊ duas tabulas fed̾is utͣq
tenerem manu uidissemq uos peccasse dom ĩo
deout̃o et fecisse uobis uitulũ conflatilem. ac de¬
susse uelcciter mam enis quam uob ostenderat
piecitabulas demanib meis ꝓfregiq eas in cõ
dominum. et eum ad iracundiam ꝓuocastis.
timui enim indignationẽ et iramꝰ illuis qua
adũsum uos concitatus. dełe uosuoluit et ex

Expanded text:
 digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque siste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de maniDominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exa
Abbreviated transcription (Latin):
possonis sue quam ei decdit dominus. Singentes
ergo ut tanisiremus torrentem garech uenimus
mũ bellatorum decastrsficut uirau̾at dñs cunis
manus fut int̾eos ut int̾ient decastroꝵ in edi¬
o postquam autͥ inuisi ceciderunt pugnatões
locutus est dominus ad medicens tutransibis
hodiet̾minos moab urbem nomine ar. et ac
dabo tibi deterra filioꝵamon. quia filus lothde¬
di eamm possõnem. tragigantum reputata ẽ
quos deleuit dominus. a facie eoꝵ. et fecitillos
habitare peis sicut fecerat filios esau. qui habi¬
tant in seirdelens horreos et t̾ram eoꝵ ilł tipd¬
os. et habitauerunt proill/ Surgite et minsite
torrentem arnon. ecce tradidi m manutua se¬
on regem esebusm. amorreũ. et t̾ram eiuus inci¬
ꝑe possidere et cõminittẽ adũsus eum p̃lum. bo¬
die mapiam mitteretͥ rorem atq formidinẽtu¬
am. in ppłos qui habitant sub omi celo. ut au¬
dito nomine tuopaueant et in morem ꝑturiẽ¬
tiũ contremiscant et doloreteneantur/ misi

Expanded text:
sionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus inum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata estquos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis trados et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad ubum quod uob̾ loquormi aufecetis ex eo
custochite mandata domun deiuri que ego p̾cipi¬
ouobis/ oculi ur̃i uiderunt omina que fẽcit do¬
minus contrabehelpħgor quomodo contriuit os̾
cultores eiuẜ de medio ur̃r uos autem qui ad¬
h̾etis dominodo uro inuitis unũsi us in p̾sentẽ¬
sicut mandiunt michideus meus. sic fucietis ea
int̾mquampossessuri estis. et obẜuabitis mi
plebitis opere. hecest enim um̃ sapĩa. et intelłe

Expanded text:
eo custodite mandata Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis oculi vestri viderunt omnia quae fecit Dominus contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesenteit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intelle
Abbreviated transcription (Latin):
ducit ad mare rubrũ sicut michi dix̾at dñs
et criumnis montem seir longo tempore
montem istũ. ite contra a quilonẽ et ppło
p̃cipe dicens/ minsibits per terminos fintr̃
uestrorũ filioꝵ esau qui habitant in seyr et
ueamum contra eos. neq emgr dabo uõbiᷤ
de terra eoꝵ quantum pot̾mnis pedis calca¬
reuestigium. quia in possõnem es au dedi.
rumꝰ. nouit iter tuum quomodo transieris so¬
litudmem hanc magnam pet xl. annos habi

Expanded text:
ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir longo tempore.montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi moanuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
q filium beor intfecerunt gladio ceperunt q mu¬
lieres corum et paruulos omnia q peccora et cunc¬
tam suppellectilem. aacquid habere pot̾ant de¬
populati sunt. tam urbes quam inculos et cas¬
tella flamima consumpsit. et tułunt predam. et

Expanded text:
que filium Beor interfecerunt gladio. Ceperuntque mulieres eorum, et parvulos, omniaque pecora, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i de quib dixistis quod crptiuiducerentur filiĩ
qui bodieboni ac mali ignorant distantiam. ip̃i
maris rubri. et Rdistis michi pecanumꝰ comĩo.
ascendemus atq pugnabimius sicut pcepit do¬
umus deusur: cum q instructi armis perg̃ttis
in montem ait michi domiinus. dic ad eos nolite
ascende̾ n pugnetis. non emim sum uob̃cũ ne
tes suꝑbia ascendistis i montẽ. itaq egressus
amorreus qui habitabat in montib. et obina
ueniens ꝑ secutus est uos si cut solent apes per¬
seqin. et cecidit de sep̃r usqi ormas cumq re¬
usi ploraretis coram domino nõ audint uos
nec uociurẽ uoluit acquiescere.¬

Expanded text:
vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi imaris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne tes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reersi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad t̾minos edada. ibintq confima us cep¬
brona et uillamenan. bii erunt t̾mnim parte
aquilonis in de metabuntur fines ccͣ orientalem
plagam de uilla enan. usq saphema. et de sophe¬
ma descendent termim mrebla contra fontemda¬
salsissimo mari clautentur. hanc habebitis t̾ra
per fines suos incurunu. p̾cepitq moises filus is¬
et tribus filiorũ gad uixta cognationẽ numerũ me¬
dia quoq trib manasse .i. due semis tribacce¬
perunt partem suam transiordanẽ ocͣ iericho. ad
orientalem plagam. et ait dñs ad moisen. hoc st̃
nomima intoꝵ qui t̾ram uob̾ diuident ꝯ tridẽt.¬
cipes per singulas tribe auorumista sunt uocabła
de tribuuida caleph filius iephone. de tribu sime¬
on samhuel filius anmd. de tribu beniami heli¬
ab filius iaselon. de tribu filioꝵ dan. iocer filus
gogli. filioꝵ ioseph. de tribumanasse ãmhel filiꝰ
ephoti. deiribu effenm. s chamuel filius septan
de tribu cabulon eliçiphan filius pharnat. detri¬

Expanded text:
ad terminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Dacludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Iset tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Elebubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chiselon. De tribu filiorum Dan, Bocci filius. Filiorum Joseph de tribu Manasse, Hanniel filius Ephod. De tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan. De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. De tri
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓfugi ante mortem pomtisicis nullo modo ĩ
urbes suas reũti poterunt. ne polluatis t̾ramba¬
bitationis ur̃e. que in sontium cruore macłatur
ur̃a posso me cominorante uob̾cũ. ego enĩ sum
dominus qui babito int̾ filios isri. Accesserunt

Expanded text:
et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculaturvestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserun
Abbreviated transcription (Latin):
diuideres filus isrł et filiab salphat fris nr̃i da¬
res possessionem debitam patri. quassi alt̾ius
trib homines ipcores acceꝑint sequetur pos¬
sessio sua et minslata ad alrã tubũ de ña here¬
rit confimdatur sortium distributio et aliorin
et dommo pcipienteait. Recce ttib filiopiosep
locuta est. et hec lex super filiab salpbaat a do¬
mino sententia ꝓmulgata est. nubant quibi uo¬

Expanded text:
divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haeres advenerit, confundatur sortium distributio: et aliorum et Domino praecipiente ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Dominio promulgata est: Nubant quibu
Abbreviated transcription (Latin):
sistis. reu̾timm etiemtead montẽ amorreoꝵ
et ad cet̾a que ei ꝓxima sunt campestria atq qñ¬
tana et humiliora loca continmeridiẽ et iuxta
littus maris. t̾ram canhaneoꝵ et libani usq ad
flumẽ magnũ eufraten. en inquit tradidiuo¬
bis ingredimet possideteeam superquã ni
uobis illo intempore non possum solus sustine
uos quia dominus deusũt multiplicauit uoset
comu̾satio sit ꝓbatanitribubus ur̃ĩs ut ponam
eos uobͥ prm̃cipes. tunc Rdistis michibonares
est quam uis faicere. tuliq detribubus uris in¬
ros sapientes et nobiles. et constituteos pͥner¬
pes. tribunos et centuriones. aumquagenari

Expanded text:
sistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iurvobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes,
Abbreviated transcription (Latin):
fansistłut dent leuitis de possõnb suis urbes ad
hĩtand̾ et suburbana eaꝵ ꝑcutuitũ. ut ip̃i mopi¬
dismaneant et suburbanã sint pecarib acunnẽ¬
tis que amuris cuntatũ formsecus per circintii
nille passiu spacio tendentur contra orientalẽ
duo milia erunt cubiti. et contra midiem similit̃
duo milia. ad mare quoꝵ qd̾ respicit oocidentem
eadem mensura erit. et septemt̾onał plaga equa
lt̾mino finietur. erunt q urbes in medio ⁊ fo
ut fugiant ad ea qui fuderint sangumẽ. et ex¬

Expanded text:
ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et fut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et ex
Abbreviated transcription (Latin):
adunis aiq ꝑegrims. ut confugiat ad eas. quiuo¬
lens sanguinem fud̾it. Si ꝯͥshoĩe ferro ꝑcusseĩt. ⁊
mortuus fuiͣt qui ꝑcussus est reus erit homicidu
et ip̃e morietur. si lapidem iecerit et ictus occub¬
uerit similiter punetur. si ligno ꝑcussus interi

Expanded text:
ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interi
Abbreviated transcription (Latin):
fueritis t̾ram canaban et in possessionẽ uob̾ sors
ceciderit. his finib t̾minabitur. pars meridia¬
na incipiet a solitaaine sm que est iuxta edom.
et habebit tͥminos contra orientem mare salsis¬
simũ. au cutubunt hanstiule̾ plagam ꝑ ascen¬
sum scorpionisita ut imiseant insemĩa : et per¬
egredientur confina ad uillam nomine addar
et tendent usq ad hesemona. ibitq ꝑgirũ ter¬
minus ab esemona usq ad toietẽ egypti ⁊ ma

Expanded text:
fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et peregredientur confinia ad villam nomine Addar, et tendent usque ad Asemona: ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et