comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Astingus fugat᷑ ab anglia ab ełfredo rege
ut supͣ dc̃m est cũsus tͥusfretauit ⁊pilius
ithuronis tusstas alias urbes que supsequanã
mare gͣssatus est. odo clingi accensis abbas
Hic astingus nastatis sr̃ioriorib gallie ꝑtibus
obsedit thuroñ. tuiꝰ cum murus trebro pulsaret᷑ arie
mox fugunt dauy quos thuronici ꝑ secuti st̃ us
ad sexts̃ lapidẽ. ibidem edifitata est eccã sci mar¬
tiui in loco illo uͥ sc̃m corpꝰ sb̾ siffat. ibid̾ erant ma
tĩaꝵ rume autiqͣꝵ uͥ dicebatur aulã fuisse uillẽ¬
tuuani. inqua sedens ñ dignatꝰ est assurg̾e mͣr¬
tino donec afflãte ĩcendio ĩuitus assurrexit. pꝰ
tria lustra fuge hastingi uenit. ab eisd̃ fiibus
cam ⁊ mlit p̃sides ex̃citus sui ad thuroñ. S tũc
dei ꝓuidentia katus ⁊ ligeris adeo ĩundau̾ant. ut
adtͥhuroñ. acced̾e ũ possent. porro maiꝰ uonast̾i

Expanded text:
tingus fugatus ab Anglia ab Elfredo rege, ut supra dictum est, cum suis transfretavit; et Parisius, et Turonis, et multas alias urbes, quae supra Sequanam mare grassatus est. 880. ODO, Cluniacensis abbas. Hic Hastingus, vastatis superioribus Galliae partibus, obsedit Turonum. Cujus cum murus crebro pulsaretur arieMox fugerunt Dani, quos Turonici persecuti sunt usque ad sextum lapidem. Ibidem aedificata est Sancti Martiiarum ruinae, ubi dicebatur aula fuisse Valentiniani, in qua sedens, non dignatus est assurgere Martino, donec afflante incendio territus assurrexit. Post tria lustra fugae Hastingi, venit ab eisdem finibus eam; misit praesides exercitus sui ad Turonum. Sed tunc Dei providentia Carus et Ligeris adeo inundaverant, ut ad Turonum accedere non possent. Porro sexdecim monachi
Abbreviated transcription (Latin):
quũ ⁊ ambo sił m̃gẽbant᷑ inp̃cipi: ĩ tiũ. tunc
pr̃odo relictis habenis anbas manus dunca¬
deret ad cłm erexit ⁊ mox ramũ arboris it bra¬
fhia sua repꝑit atq ineotã diu sesuspendit do¬
net eius clamorib qui p̃cesẜ̾ant redissent ⁊ eũ¬

Expanded text:
quum, et ambo simul mergebantur in praecipitium. Tunc pater Odo, relictis habenis, ambas manus dum caderet ad coelum erexit, et mox ramum arboris inter brachia sua reperit, atque in eo usque adeo se suspendit, donec ejus clamoribus qui praecesserant reversi
Abbreviated transcription (Latin):
Axoris sue neptẽ suã filiã luduouit ĩpatoris ux¬
orem de dit⁊ data ei ꝓũcia ĩ regem coronauit eũ
nt ĩrogib imꝑare uid̾etur qui audiẽs fr̃ueles
lues karlouanũ ⁊ karolũ ꝯͣ se ex̾citũ addutere
pauore solutꝰ reditũ parat ⁊ it redeund̾ a quoda¬

Expanded text:
uxoris suae neptem, filiam Ludovici imperatoris uxorem dedit, et data ei Provincia in regem coronavit, ut etiam regibus imperare videretur. Qui audiens fratrueles suos Carlomanum et Carolum contra se exercitum adducere, pavore solutus reditum parat; et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ aliquib ignoscat᷑. In quib alatinoꝵ tͣmite
de iuauit. dum ing̾tos acrit̾ cculos ĩtendit. h
succedentib ãnis miinificẽcia elfrodi allectus ue¬
uit ĩ angliam ⁊ apd̃ monast̾iura millinesbi ẽse
apñis quos docẽbat gnisiis ut ftur ꝑforatus ⁊̃
martyr estimatꝰ est. hus ħ epichafiũ fuit. clau¬

Expanded text:
tinorum tramite deviavit, dum in Graecos acriter oculos intendit. Hic succedentibus annis munificentia Elfredi allectus, venit in Angliam, et apud monasterium Malmesberiense a pueris quos docebat graphiis, ut fertur, perforatus, etiam martyr aestimatus est. Hujus hoc epitaphium fuit: Clau
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe ẜico ⁊ dyademate sr̃ impõito ꝓcedebat ⁊ tũ
eẽt sepore tuidite ⁊ hostes fug̾e qm fugare ꝑa¬
tior frẽm sũ ludonicũ lacescebat. uinatus tã¬
tas copias se ꝯduiturũ. ut ab equis fluũe ex ha
dorensis hetorto mecto m .ui. libellis luculent᷑

Expanded text:
um esset lepore timidior, et hostes fugere quam fugare paratior, fratrem suum Ludowicum lacessebat, minatus tantas copias se conducturum, ut ab equis flumine exhausdorensis, heroico metro in sex libellis luculenter
Abbreviated transcription (Latin):
eiuarthꝰ ei legenda ⁊obẜuanda obtulit ẜuore
hĩtaturi cum suis oib ocupauit. ad qͣm expug¬
nandã karolus ascito salomone britonũ rege¬
miłtis dieb eam obsedit s cũ uortbamãm ad
despatõem ad ducci fuissent. rex ĩ uite eĩtito pec¬
tunia ab eis accepta eg̃ssũ eis anuit eisq ħ iac¬
to peiora faciendi locum dedit. xlii. deĩꝑio ka¬

Expanded text:
Emarchus ei legenda et servanda obtulit, servare habitaturi cum suis omnibus occupant. Ad quam oppugnandam Carolus rex ascito Salomone rege Brittonum multis diebus eam obsedit. Sed cum Northmanni ad desperationem adducti fuissent, rex multo exercitu pecunia ab eis accepta egressum eis annuit, eisque hoc pacto pejora faciendi locum dedit. 876. Co
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ iñ apostasiam ꝯũsus ⁊ om̃gñe nocendi regnũ
ꝑturlans alt̃ qͥdam mliaũꝰ effc̃s erat. porro a filiꝰ
esus karolus dũ in ꝯsite uoluiss exꝑiri exꝑtam
tusdam alburi mulitis fortdinẽ isoli solus co¬
gͥssus fuiss ab eod albuino ignorãte quis eẽt ꝑ

Expanded text:
eo quod ad apostasiam conversus et omni genere nocendi regnum perturbans, alter quidam Julianus effectus erat. Porro alter filius ejus Karolus dum inconsulte voluisset experiri expertam cujusdam Albuini militis fortitudinem, et solus soli congressus fuisset, ab
Abbreviated transcription (Latin):
gallias ĩfestau̾nt donec tand̃ ab ar nulpo
imꝑatore tbritãnis młtis pliis uitti ĩ angliam
refug̾unt. in quo spacio etfredus cotã iñsulã p̃t̾
id qd̾ dam hẽbant sͥ sb̾did̾at. qui ludonu capit
reguũ m̃cioꝵ dedit cuidã pͥmario cũ filia suil e¬
gellleda. ex qua id̃m p̾ marius uõĩe egelredus tu¬
ingͥssus auiditate si diculosa ebsbit hos libros ĩ
anglitã liugͣm ꝯũtit orosũ pastorale. sci g̾gori
n̾eũ ita diuidebat .uiii. horas ĩpendebat ĩscribẽdo
orando ⁊ legendo .uiii. ĩcuria corꝑis.uii ĩ expediẽ

Expanded text:
Gallias infestaverunt, donec tandem ab Arnulfo imperatore multis praeliis victi in Angliam refugerunt. In quo spatio Elfredus totam insulam, praeter id quod Dani habebant, suis subdidit. Qui Cinidoniam caput regni Merciorum dedit cuidam primario cum filia sua Egelfreda; ex qua idem primarius, nomine Etelredus, tuingressus, aviditate siticulosa combibit. Hos libros in Anglicam linguam convertit: Orosium, Pastorale sancti Gregorii, num ita dividebat: Octo horas impendebat in scribendo, orand
Abbreviated transcription (Latin):
pecta est. Tu miẜubilit reg̾uo extorris. post uu
ẽt hodie piscatores tui maguã piscũ mlłtituoi¬
nẽ cordis euehetes ꝙ mrr est cum gelante aꝯͥ
rebant. ⁊ecce piscatores ad ueuiut cũ iuagua
pistiũ copia nõ młto post ergustlũ exire ausꝰ
in quo ad auis deuebatur magne astutie ꝑic̃¬
qͣm aitis ioculatorie ꝓfessor ⁊ ĩsecietiora tcli

Expanded text:
pecta est. Tu miserabiliter regno extorris post paucbi signum. Venient hodie piscatores tui magnam piscium multitudinem corbibus evehentes, quod mirum est; cum gelante aquaa piscium copia. Non multo post ergastulum exire ausus, in quo a Danis tenebatur, magna astutia pericuquam artis oculatoriae professor, etiam i
Abbreviated transcription (Latin):
ui. monathi gladio ꝑcussit. abbas ⁊ alii . xxiiii. ĩ
caũnis latitates euaẜunt. qui ad ħ reẜuati sunt
ut pr̃omi su corpꝰ exseq̃rent᷑. ałbas tũ ħ berius
delatebris extrattus nlłis torm̃tis cogi potunit
rũ nenio residius fuit q̃m nõ martinꝰ ecc̃e cogi

Expanded text:
in cavernis latitantes evaserant. Qui ad hoc reservati sunt, ut patroni sui corpus prosequerentur. Abbas tamen Herbernus de latebris abstractus nullis tormentis cogi potuit, rum nullus residuus fuit, quem non Martinus Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
Sygibtus dictt hũc raro lũ inreditu aroma
mortuũ funsse mautue. alibi legi ego ꝙ romã
octis cuidam monacho scĩdyonisii nõio etheuga¬
rio tineadem nocte cuida cłico sc̃i qͥntini uiro mã¬
densis nõie alfom dicẽs utriq se & karolũ taluũ
pisttũ in ecc̃a sc̃ĩ dyonisii cui tanta nuim̃a ꝓdei
honore ꝯtillit. ireno g ͦ ⁊ dre̾nt ludouit filio suo

Expanded text:
Sigebertus dicit, hunc Carolum in reditu a Roma m fuisse Mantuae. Alibi legi ego, quod Rooctis cuidam monacho Sancti Dionysii, nomine Erthongario, et in eadem nocte cuidam clerico Sancti Quintini Viromanduensis, nomine Alphoni, dicens utrique, se esse Carolum Calvum, pultum in ecclesia S. Dionysii, cui tanta munera pro Dei honore contulerat. Irent ergo, et dicerent Ludovico filio suo,
Abbreviated transcription (Latin):
iatmr. locuste galliam deropulant᷑ ĩnũabiles ce¬
t̾is locustis maiores seu allaꝵ regimmna sex pedes
duo dentes lapide duriores hñtes. ut castroꝵr
aties turmatim nõlautes duces cum paucis iti¬
ñe muꝰ dra p̃mittentes admctãda loca uentiue
młtitudiui cum borã nouã ad locũ p̾msũ ueni¬
orelato extenso ĩtestino oĩa uirida ũiħ̾bis ⁊ iuridi¬
b uastabant spatiũ diurui itm̃is .iiii. aut .u. uuli¬
b ertendentĩb ħm s abili speccatulo us ad mare

Expanded text:
tur. Locustae Galliam depopulantur innumerabiles, caeteris locustis majores, sena alarum remigia, sex pedes, duos dentes lapide duriores habentes, ut castroracies turmatim volantes, duces cum paucis itinere unius diei mittentes ad metanda loca venturae multitudini, circa horam nonam ad locum praevisum veniore lato, extenso intestino omnia viridia in herbis et arboribus vastabant, spatium diurni itineris 4 aut 5 millibus extendentes. Hae miserabili spectaculo usque ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
bbi iupectore uirginali scłarinm neg̃oꝵ cura¬
estuat statim nelum templi scinditur. ĩpon¬
sus consurgit iratus ⁊ d ͭ relinq̃tur uobisdo
unis. ne. dẽ. sꝑ . te. cubiculi tui secreta custo¬
diant. semper cecum sponsus ludat. Intruise¬
cus orans. loqueris ad sponsũ. legenti tui

Expanded text:
bi in pectore uirginali saecularium negotiorum cura aestuat, statim uelum templi scinditur; sponsus consurgit iratus et dicit: relinquetur uobis dousalem. Semper te cubiculi tui secreta custodiant, semper tecum sponsus ludat intrinsecus. Oras: loqueris ad sponsum; legis: ille
Abbreviated transcription (Latin):
batuus erat orbis. ⁊ ut de thipitis tateaui
solaerat benedictõ liberoꝵ p̾t̾ea ⁊ abraham
iam senex cethure copulatur ⁊ iacob ma¬
ndragoris. redimitur redimitur ⁊ ꝯclusã
uuluam incccͣae figura. rachel pulthra
ꝯq̃ritur paulatim oͦ increscente messor ⁊ mi¬
ssus est uirgo helyas. helysenc nirgo.

Expanded text:
acuus erat orbis et, ut de typis taceam, sola erat benedictio liberorum. propterea et Abraham iam senex Cetturae copulatur et Iacob mandragoris redimitur et conclusam uuluam in ecclesiae figuram Rachel pulchra conqueritur. paulatim uero increscente segete messor inmissus est. uirgo Helias, Helisaeus uirgo,
Abbreviated transcription (Latin):
ditas est. tu quid̾ simpliciter loq̃rie ⁊ iguo¬
tos quous blanda nõ despicis. S alit̾ mpu¬
dici uident oculi. uõ norunt amime pulcͥ¬
tudinem ꝯsiderare. s corpoꝵ ne declinet au.¬
loq̃utes temptant mentis arbitriũ. silibẽ¬

Expanded text:
ueritas est. tu quidem simpliciter loqueris et ignoueritas est. tu quidem simpliciter loqueris et ignotos quoque blanda non despicis, sed aliter inpudici uident oculi. non norunt animae pulchritudinem considerare, sed corporum. Ezechialoquentes temptant mentis arbitrium. si liben
Abbreviated transcription (Latin):
niris tm̃ ħ ꝯtinentie bomĩ. ⁊ indoloribus in¬
g̾it eua periebat. postqͣm u̾o uirgo ꝯcepit
niutero ⁊ peperit nobis ꝑuuim ꝑrẽm futuri sclłi
ssus est sr̃ t̾ram nouam. sibi fanuliam insti¬
duit. ut qui ab angelis adorabatur incelis hẽ¬
ret angelos ⁊ int̾ris. Si tibi placet scire quot¬
molestus. uirgo libera. quot uxor astͥcta sit
tece alios libellos mbĩ cypͥani uolum̃ egregi¬
tas ⁊ ambrosii nr̃i qui nuper ad sororem sc̃p¬
sit opusculũ in quib tanto se esfudit eloquio
nt qꝙͥ ad landem uginim pertinz exquisiert̃
ordinau̾it. exp̾sserit. nobisq duu̾so tramite ĩ¬
nec sufficit scire ꝙ bonũ est insi custodiatur at
tentius ꝙ electumi est. quia illud indicui est
hoc laboris ⁊ illud comue est cum płibus
ipublicum prosferas. ne saccam̃cum di
quisꝙͣ prefamis inspiciat. ozas. archa
quam non licebat attingens morte subi
ta ꝓstratus est n. cuĩ aureumi uas. ⁊ ar¬
corporis uirgiualic. pcessit umbra. nũc

Expanded text:
ntum hoc continentiae bonum et in doloribus iugiter Eua pariebat. postquam uero uirgo concepit in utero et peperit nobis puerum, cuius prissus est super terram, novam sibi familiam instituit, ut, qui ab angelis adorabatur in caelo, haberet angelos in terris. Tmolestiis virgo libera, quot uxor astricta sit, i Cypriani uolumen egregita et Ambrosii nostri quae nuper ad sororem scripsit opuscula. in quibus tanto se fudit eloquio, ut, quidquid ad laudem uirginum pertinet, exquisierit, ordinarit, expresserit. Nobis diuerso tramite innec sufficit scire, qutentius quod electum est: quia illud judicii est, hoc laboris: et illud commune cum pluribus, in publicum proferas; ne sacrarium Dei quisquam profanus aspiciat. Oza Arcam, quam non licebat tangere, attistratus est. neque enim aureum uas et arcorporis uirginalis. praecessit umbra, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
cilla dicentes nõ ut illa horrida turpis ⁊ rustica¬
na. t̾ribilis. ⁊ que lõ. forsican maritum non hũit
qr ĩnuenire nõ potuit. naturali ducim᷑ malo
tñ ad laudem suam anima intrnsecus leta¬
tur sponsa xp̃i archa cestam̃ti intͥusecus ⁊ ex¬
trisetus deaurata. custos legis dñi sr̃ ħꝓpicia¬
toxiũ. qiͣ sr̃ therubin sedere uult dñs. mittit di¬
scipulos suos ut inpullo asine sedeat. curis ce
scłarib solue. ut paleas ⁊ lat̾es egr̃pti derelin¬
cpiens. moysen sequaris in h̾emo. ⁊ t̾ram re¬
ꝓmissionis iutroeas. ⁊ nemo sit qm prohibeat
nõ mat̾ nõ soror. coguata germanus. dñs de

Expanded text:
simplicitas. Non ut illa horrida, turpis, rusticana, terribilis, et quae ideo forsitan maritum non habuit, quia invenire non potuit. Naturali ducimur malo.attamen ad laudem suam intrinsecus anim laetatur. Sponsa Christi arca est Testamenti, intrinsecus et extrinsecus deaurata, custos legis Domini. Sictorio quasi super cheru- Ibim sedere uult dominus. mittit discipulos suos, ut in pullo asinae curis te saecularibus soluant, ut paleas et lateres Aegypti derelinquens Moysen sequaris in heremo et terram repromissionis introeas. nemo sit, qui prohibeat, non mater, non soror, cognata, germanus; dominus te
Abbreviated transcription (Latin):
iacobũ rre ꝓposũat. cũ duob uitrus dicens. secum
asum̃ ad sanccũ iacobũ ire cepit. qui sibi qͥndam
mendicũ ĩ iarepꝑiẽtes gr̃a sccietatis ⁊amore a¬
płi socũ tissut ei ncc̃ia largiẽtes. Tinit isli uuueni
gaudebam dete. qr ualde magnũ bonũ ipabam
inte. s uiro añqͥm de domo cxires cun miliere
fornicatus. nec ꝯfessus nec penitẽs huc uenire

Expanded text:
Iacobum ire proposuerat cum duobus uicinis ducens secum asinum ad Sanctum Iacobum ire cepit. Qui simul quendam mendicum in uia reperientes, gratia societatis et amore apostoli secum tulerunt ei necessaria largientes. Tunc illi iuuengaudebam de te, quia valde magnum bonum sperabam in te. Sed nuper antequam de domo tua exires, cum muliere fornicatus es, nec confess
Abbreviated transcription (Latin):
quiz ꝯsctii st̃. si cogitare quisq uolu̾it que abine¬
unte etate mala fec̾it que sustmũit. qtiens pro
riosis conatib fallates exnus ĩueñit. ⁊ post lon¬
gos discursus reqͥem nec d̾ ulla adeptus sit cogͦscet
quid de bac urca indicare possit. cum a̾ uite hi etũ¬

Expanded text:
que conscii sunt? Si cogitare quisque voluerit quae ab ineunte aetate mala fecerit, quae sustinuerit, et coriosis conatibus fallaces exitus invenerit, et post longos discursus requiem necdum ullam adeptus sit, cognoscet quid de hac vita judicare possit. Cum autem vit
Abbreviated transcription (Latin):
torem uocari uisisti. ideo talit̾ tͥ apparco. ut scios
me deo militare. ⁊ ut firmꝰ ħ credas. cũ hiis cla¬
uib qͣs manu teueo ꝑtas colimbue urbis aꝑ¬
tas. que .uii. ãnis afuendo rege xp̃ianoꝵ obsidio¬
ne oppͥnut᷑. crastina die hora t̃tia intromissis xp̃i¬
anis eoꝵ tͣdam põtati ⁊ ita fĩm est. Ortũ est ãlũ
bellũ fortissumũ int̃ ꝯmitẽ fontis calcarie ⁊nisli

Expanded text:
torem vocari jussisti, ideo taliter tibi appareo, ut scias torem vocari jussisti, ideo taliter tibi appareo, ut scias me Deo militare; et ut firmius hoc credas, cum his clavibus quas manu teneo portis Colimbriae urbis apertis quae VII annis a Fernando rege Christianorum obsidione opprimitur, crastino die hora tertia intromissis Christianis eorum reddam potestati; » et ita factum est. Ortum est aliquando bellum fortissimum inter comitem Font
Abbreviated transcription (Latin):
uigilare ꝯsuetudo ã erat ut post soł eccasũ ianu¬
e eiꝰdem oratorii claudẽtur us mane. qui noluit
as clausas fere .ct. ꝑegrim. torantes dix̃unt ill¬
ta uote. sc̃e iacobe. si tibi placet ꝑegrinatõ ur̃a a
ꝑi nob̾ oratorm̃ ur̃m. nõ dum ũba finietãt ⁊ecce
ianue cũtanto strepitu aꝑte st. ut putarẽt eas ĩ
pħs uoĩe relicto ep̃atu uenit ad sc̃m iacobũ in
pauꝑe hĩtu ribi fc̃a est ei cellica deunitis. In qͣ di¬
e noctu ieuiniis ugiliis ⁊ or̃onib ĩtendebat cũ
oraret qͣdam die turba rusticoꝵ iuxͣ cellulã eius
apłm sic rogure cepit. Ne ulcobe bone miles
ab ĩstantib malis uoc libes. ꝙ ille audiẽs. ĩcrepãs
eos dixit. oftistti rustici b̃m iacobũ ñ militẽ. s pisca¬
torem applłare. ead̾ nocce u̾s iacobꝰ aꝑꝑuit ei ĩne¬
ste candidisfima duas claues ĩ manitenẽs ar¬
ma fr̾us fulgẽtissima ut radii solis. q̃m t̃tio uo¬
cunis ait. stephe ẜue dei qui mne ñ militẽ s pisca¬

Expanded text:
vigilare; consuetudo autem erat ut post solis occasum januae ejusdem oratorii clauderentur usque mane. Qui noluit. as clausas fere CC peregrini, et orantes dixerunt alta voce: « Sancte Jacobe, si tibi placet peregrinatio nostra, aperi nobis oratorium tuum. » Nondum verba finierant, et ecce januae cum tanto strepite, relicto episcopatu venit ad Sanctum Jacobum in paupere habitu, et ibi facta est ei cellula de juncis in qua die noctuque jejuniis, vigiliis et orationibus intendebat. Cumque oraret quadam die, turba rusticorum juxta cellulam ejus apostolum sic rogare coepit: « Beate Jacobe, bone miles, ab instantibus malis nos liberes. » Quod ille audiens, increpans eos dixit: « O stulti rustici, beatum Jacobum non militem, sed piscatorem appellate. » Eadem nocte beatus Jacobus apparuit ei in veste candidissima duas claves in manu tenens, arma ferens fulgentissima ut radii solis, quem tertio vocans ait: « Stephane serve Dei, qui me non militem sed pisca
Abbreviated transcription (Latin):
noxias us ĩ medio martio postea diutino frigo
ruerũt. maio m̃se. uix candẽ gra ħbaꝵ ingͣmi¬
nũ reuiguit iurore. ymb̾ u̾o singłis m̃sib assi¬
diie deciduus sata agroꝵ pene ab sorb sit. nam
siligo ⁊ auene ꝓuentũ suũ satis st̃ em̃itite młti
quor sacro igue ad urũtur tyrꝰ ebrea lingua sor.
sita si domoꝵ colonia negotia cõmaris emꝑiũ
poetaꝵ intlita. olim qͥdem ĩsula. S anabugo do

Expanded text:
medio Martio. Postea diutino frigorruerunt Maio mense, vix tandem gratia num reviguit virore. Imber vero singulis mensibus assidue deciduus, sata agrorum pene absorsit. Nam siligo et avenae proventum suum satis sunt ementitae. Multi quoque sacro igne aduruntur. Tyrus Hebrea lingua Sor dsita, Sydoniorum colonia, negotiatio maris, empurium poetarum inclita, olim quidem insula
Abbreviated transcription (Latin):
netunt. int̾ yspanos apd̾ rudelionũ die festo scĩi
iacobi triticũ tota die rustitꝰ ĩ area excussit. qui
oꝑe sarraceno antiquo ft̃m est intrauit. cũq ĩ co
sed̾et statim pelł dorsi eiꝰ abhur̃s us ad crura
balnei ꝑietib ad hesit. cũctis s uidentibꝰ ob tͣasg̃s¬
q dĩua ult̃õne cotũ tastꝵ eiꝰ uocce seq̃nti ꝯsũptũ
est igne nec fuit qui sciret ex qͣ ꝑte ꝓg̾derat᷑ igniᷤᷤ
S ecelo dr̃ aduenisse. Inep̃atu bisuntiensi b̾nardꝰ
demaiora hat die sci iacobi trititi mampłoe cum

Expanded text:
nerunt. Inter Hispanos, apud Tudelionum, die festo sancti Jacobi, triticum rusticus tota die in area excussit; qui opere Saraceno antiquo factum est intravit. Cumque in eo sederet, statim pellis dorsi ejus ab humeris usque ad crura balnei parietibus adhaesit, cunctisque videntibus, ob transgressed divina ultione totum castrum ejus nocte sequenti consumptum est igne, nec fuit qui sciret ex qua parte progrederetur ignis; sed e coelo dicitur evenisse. In episcopatu Bisuntiensi, Bernardus de Majora, hac die sancti Jacobi tritici manipulos cum
Abbreviated transcription (Latin):
panis em̃et. Die qͣdam us ad nonã ieiunans
⁊ mendicare erubestẽs. tͥstis ⁊ anxiꝰ ualde fuit be¬
quieuit. ibiq paululũ dormiẽs sompniabat.
qd̾ sc̃s iacob eum pascebat. euigilãs statĩ panẽ
sb̃cmeritiũ ad caput repꝑit. de quo .xu. diebbis
indie sufficient edebat. tult̃o die eund̃ panem ĩ¬
¶Eper comes scĩ egidii pontiꝰ nõie cum fĩe

Expanded text:
panis emeret, die quadam usque ad nonam ieiunans et mendicare erubescens tristis et anxius ualde fuit. Vquievit. Ibi paululum dormiens somniabat quod sanctus Jacobus eum pascebat. Evigilans statim panem subcinericium ad caput reperit, de quo XV diebus, bis in die, sufficienter edebat, et altera die eumdem panem iNuper comes
Abbreviated transcription (Latin):
suam us ad galaciã. eqͣuimit᷑ tolłabat ibi qr de¬
cumbes ascciis monit᷑ est. ut more boni xͥani ꝯfefsꝰ¬
taĩe sue uehem̃ter turbauit. qͣita a dieiugilan¬
tib cuta eũ ⁊ ioctẽ ei exspeccãtib grauit sus¬
pirãs dixit. gr̃as deo ⁊ sc̃o iacole q liberat᷑ sum ⁊
q̃rentib quid dixiss. ex quo ĩ quit decubin. uele¬
bam fac̾e ꝙ monebatis s cũ ħ cogiturẽ. uen̾unt
sb̃ito adme demones tra me ꝯstrĩgentes ut nicħ
loqui possẽ ꝙ ꝑtineat ad salutẽ ⁊ uos qͥdem audi¬
ebam. ħ Rende ñ pot̾am. S mõ huoi̾crauit sc̃s ia¬
cobꝰ. freus ĩ siuistra manui sactulsi młtis ⁊ ĩdextͣ
batisiũ parꝑis. quos untiñe sit adiuui. burdonẽ
tus uenies clato baculo fugiẽtes demones exire
coegit. ⁊ ecce bi iacobi gr̃a me lib̾auit Aõlam mͥ¬
urta ꝑ mane ñ possum. qui cũ moram fac̾et unũ
de secus admouint dices eniuice noli am̃o dũo tuo
nlitare sculs enĩ ꝙ ũ aciter est dampnatꝰ᷑. ⁊ ia¬

Expanded text:
suam usque ad Galiciam aequanimiter tolerabat. Ibique decumbens a suis sociis monitus est ut more boni Chriset anime sue uehementer turbauit. Quarta autem die uigilantibus circa eum et mortem eius expectantibus, grauiter suspirans dixit: «Gratias deo et sancto Iacobo, quia liberatus sum». Et querentibus quid dixisset, «Ex quo», inquit, «decubui uolebam facere quod monebatis. Sed cum hec cogitarem, uenerunt subito ad me demones ita me constringentes ut nichil loqui possem quod pertineat ad salutem; et uos quidem audiebam, sed respondere non poteram. Sed modo huc intrauit sanctus Iacobus ferens in sinistra manu sacculum mulieris et in dextera baculum pauperis, quos in itinere sic adiuui. Burdonem iratus ueniens eleuato baculo fugientes demones exire coegit. Et ecce beati Iacobi gratia me liberauit et uita permanere non possum». Qui cum moram faceret, ille unum de sociis ammonuit dicens: «Amice, noli a modo domino tuo militare. Scias enim quod ueraciter est dampnatus et ma
Abbreviated transcription (Latin):
rat ĩ ecc̃a lugdotĩ. qͥdam cłitus honestꝰ ĩ honorabiliꝰ
situm pꝰt paucos dies sb̾eunte alia cogitatoe muta¬
sc̃i iacobi ag̃ssus est. qua deuote ꝯpleta rediens
adomeilicis gͣtislabunde susceptꝰ est. ⁊ fatigatus
exitiũe ĩ cubitulũ se recepit. quiescẽtiq mnox affu¬

Expanded text:
rat in Ecclesia Lugdunensi clericus honestus et honorabilis situm post paucos dies subeunte alia cogitatione mutaSancti Jacobi aggressus est. Qua devote completa rediens, a domesticis gratulabunde susceptus est, et fatigatus ex itinere in cubiculum se recepit. Quiescentique mox adfu
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Int̾ gothas ꝓuĩtia montis pessulan ussu cͦdaĩ
militis nuttoriensis rustica q̃dam apd̾ ullã sc̃
damiani die sc̃i iacobi panẽ sb̾ciericiũ fecit ⁊tox̃
quo allato ad m̃sam atq ꝯfracto corã cunctis d¬
dis cũbentib sanguiolentus apꝑuit. ⁊d̃ fing̃et᷑

Expanded text:
vit. Inter Gothos provinciae Montispessulani jussu cujusdam militis Mircoriensis rustica quaedam apud villam Sancti Damiani, die sancti Jacobi, panem subcinericium fecit et coxit; quo allato ad mensam atque confracto coram cunctis discumbentibus sanguinolentus apparuit. Et dum
Abbreviated transcription (Latin):
cum ees inctca meã tm aie pecisti libutd̃em corꝰ
uir ille solutus ꝑurbes ⁊ tastella sarracenoꝵ ꝙͣ
dam ꝑtemi cathene ferens ĩmanib ĩ testunoni¬
um tantimiracłi ad t̾ram suã uidentibꝰ sarra¬
cenis palam reddiit. cũq aliqͥs pagauꝰ ei obuiãc
eum caꝑe temptabat. mox uisa cachena t̃ritus
fugiebat. młti ⁊̃ ursi ⁊ leones. leopardi ⁊ dͣcones
ꝑdeẜta gradientẽ deuorare uolebat. s statim
iusa cachena qͣm apłs detigit recedebãt. hunc

Expanded text:
clesia mea tamen a me petisti liberationem corporis uir ille solutus per urbes et castella saracenorum, quandam partem cathene ferens in manibus in testimonium tanti miraculi, ad terram suam uidentibus saracenis palam rediit. Cumque aliquis paganus ei obuians eum capere temptabat, mox uisa cathena territus fugiebat. Multi etiam ursi et leones, leopardi et dracones per deserta gradientem deuorare uolebant, sed statim uisa cathena quam apostolus tetigerat recedebant.
Abbreviated transcription (Latin):
onem dr̃e. ⁊ post ꝑ egrinando easd̃ ꝯmissa penit̾e
hiis dc̃is demon euanut. tũc auxiatꝰ inuenus
domũ redire ⁊ pcc̃a sua ꝯfit̾i ⁊ sit iter reintiꝑe
disposuit. S statim demõ ut prius ei aꝑꝑens co
gitatõem tilem redarguit. dicens qd̾ pt̾m iftud
ulło m̃s deleri poss. msi sͥ genitalia membra se¬
caret. ⁊ nsłto beatõrem ⁊ mr̃em fore si se auderet
occid̾e quibꝰ dc̃is iuuenis simplex nocte scciis su¬
is dormientib. tutellũ extraxit. ⁊ sͥ genitalia
amputãs. eod̾̃ cisltello se ꝑuentrẽ transfixit cũ
ergo sangius efflũet. ⁊ ille moriens palpitaret
erꝑiecti sccii accẽsoigne morientẽ inuenerunt
⁊ tim̃tes crimẽ homitidii mane fugiẽtes. ip̃m:
tum egeno relinqũt. post paululũcum eiꝰ fouea
pararet᷑. ecte defunctꝰ pp̃ fluxũ sangͥnis exͣ ect̾a
põitus reuixit. si feretto resedit.⁊ ftatim cͥꝯdan¬

Expanded text:
onem dicere, et post peregrinando eadem commissa punire». Et hiis dictis demon euanuit. Tunc anxiatus iuuenis domum redire et peccata sua confiteri; et sic iter reincipere disposuit. Sed statim degitationem talem redarguit dicens, quia peccatum istud nullo modo delere posset nisi sibi genitalia membra secaret, et multo beatiorem et martyrem fore si se auderet occidere. Quibus dictis, juvenis simplex nocte sociis suis dormientibus cultellum extraxit, et sibi genitalia amputans eodem cultello per ventrem transfixit. Cum ergo sanguis efflueret, et ille moriens palpitaret, experrecti socii accenso igne morientem invenerunt. Et timentes crimen homicidii mane fugientes ipsum cum egeno relinquunt. Post paululum cum eius fouea pararetur, ecce, defunctus propter fluxum sanguinis extra ecclesiam positus reuixit et in feretro resedit. Et statim c
Abbreviated transcription (Latin):
dam. Ciu ille o heres ĩclite cur p̾dam meã aufr̾e
molitis. nũcqͥd tu es deꝰ maris. qui gẽti ur̃e ĩma¬
mulus dei maris soͥuemẽs ꝑ iclitantib adiue cla¬
mãtib tam ĩmari qͣm int̾ia statĩ dei uirtute sar¬
racenoꝵ uanis ualida tẽpestate ꝑiditar cepit ⁊¬

Expanded text:
 ille: « O heros incltye, cur praedam meam auferre moliris? Nunquid tu es Deus maris, qui nostrae genti in mamulus Dei maris subveniens periclitantibus ad me clamantibus tam in mari quam in terra. » Statimque Dei virtute Saracenoru
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ .u. ãnos ĩ domo uͥ coq̃bat᷑ parus ep̃i huit pͥma
nottis hora aꝑꝑuit ĩ sompnis. ła uͥgo maria pcipi¬
ens eiut qͣntocius surg̾et ⁊ ad maiorẽ ecc̃am iret
fereteq lauduẽse q̃reret ꝓtinꝰ eigslãs sana
tuc̾rit ad ect̾am ꝑ plateas cũ gaudio uocifans ⁊

Expanded text:
5 annos in domo, ubi coquebatur panis episcopi. Huic prima noctis hora apparuit in somnis beata virgo Maria, praecipiens ei, ut quantocius surgeret, et ad majorem ecclesiam iret, feretrumque Laudunense quaereret. Protinus evigilans sana cucurrit ad ecclesiam, per plateas cum gaudio vociferans, et
Abbreviated transcription (Latin):
tus gr̃ ꝑ marta artem facẽ miratła. quoꝵ unus
alios ex hortatꝰ est. ut secũ irent ad feret⁊ simłan¬
celse ald̾ oscular ⁊ sic de m̃iis sr̃ altare pottis oes
lauibẽdo rapuit. rediẽsq ad socio m̃nos quos ra¬
piuat ostendit.: ĩ uitans eos ire secum ad tab̾uam.
quib eñ sequi uolentib miser slle tisb̾uam ĩ troiit¬

Expanded text:
tus gratia per magicam artem facere miracula. Quorum unus alios hortatus est, ut secum irent ad feretrum, simulantes se illud osculari, et sic de nummis super altare positis ora lambendo rapuit, rediensque ad socios, nummos quos rapuerat ostendit, invitans eos secum ire ad tabernam. Quibus eum sequi
Abbreviated transcription (Latin):
tuo successit filiꝰ eiꝰ heuricus¬
re ad filiũ eiꝰ aĩe cͣnsiens eil ꝯtra
prem suũ ꝯsilio suo aĩaũat ⁊ a
filio ad pl̃em rediẽs ꝑtes filii debellaũat. Mor¬
tuo imꝑatore. se ut reũ maiestatis filio regis red¬
didit tab eo captꝰ custodie traditꝰ ẽ. dequaeũ cto¬

Expanded text:
successit filius ejus Henricusre ad filium ejus animo transiens eum contra patrem suum consilio suo animaverat, et a filio ad patrem rediens partes filii debellaverat, mortuo imperatore, se ut reum majestatis filio regis reddidit; et ab eo captus custodiae traditus est; de qua t
Abbreviated transcription (Latin):
iploranti. qͥdam scciꝰ ip̃ius ip̃ius clipeñ suũ ei tn
mari iecit. dicẽs. głiosissimus iacõb. cuiꝰ auxlliũ
ĩ uocas. auxiliet᷑ tĩbi at illo clipeo accepto b̾o iaco¬
bo ducẽte trib dieb ⁊ uatib natãs naius uestigi¬
a secutus ad optatũ ꝑtũ cum aliis ĩ columis uẽit

Expanded text:
socius ipsius clypeum suum ei in mare jecit dicens: « Gloriosissimus Jacobus cujus auxilium invocas auxilietur tibi. » At ille clypeo accepto beato Jacobo ducente tribus diebus et noctibus natans navis vestigia secutus ad optatum portum cum aliis incolumis venit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ grandi labore cułunt. cũ isle .xu. diete ab expẽ¬
ditis uͣ dieb agi possent. tũc tand̾ grauati ĩ fir¬
mũ reliq̃runt. ille tũ solus qui fid̾ uõ ꝓmisit cu
eo remãsit ad pedẽ montis sc̃i mithaeł. tũc dixit
firmꝰ ut eũ si poss sr̃ illũ moutẽ ferret. ꝙ ille liben
ter detulit. ⁊ dic decliuãte aduesꝑani ĩ firmꝰ mugͣ¬
uit. ꝙ udẽs uiuꝰ ualde timuit pp̃ ĩminentẽ nectis
tilliginẽ ⁊ defũcti p̃sentiã ⁊gentus barbare feritatẽ

Expanded text:
cum grandi labore tulerunt, cum ille XV diete ab expeditis V diebus agi possent. Tunc tandem grauati infirmum reliquerunt. Ille tamen solus qui fidem non promiserat cum eo remansit ad pedem montis sancti Michaelis. Tunc dixit infirmus ut eum si posset super illum montem ferret. Quem ille lter detulit, et die declinante ad vesperam infirmus migravit. Quod videns vivus valde timuit propter imminentem noctis caliginem, et defuncti poenitentiam, et gentis barbarae feritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
nũ deponũt. ⁊ hospitẽ eoꝵ islico suspend̾uut. Anno
dñ. a.c. frantꝰ quidã mortalitate lỹmi que erat
ĩfrantia uitare desid̾ans cũ uxore ⁊ filiis sc̃m iaco¬
bũ adux deisposuit. qui cũ ueniss ad urbẽ pampi¬
cũ iuũito quo pm̃ uehebant᷑. retinuit. ille tñ sit pe¬
uitus desolatꝰ. pũcc suos hum̃is ꝑtans ⁊ mauibꝰ cui¬
heus it̃ suũ nõ dimisit. cui deurbe exeũti. ⁊ dolores
tiuti ĩ fortimii recitãti. uir qͥdã cum asmno ĩuia oc¬
Erit. ⁊ auditis cẽb enus. ei asmũ suũ ad uehendos¬

Expanded text:
num deponunt et hospitem illorum illico suspenderunt. Anno domini MC Francus quidam mortalitatem hominum que erat in Francia uitare desiderans cum uxore et filiis sanctum Iacobum adire disposuit. Qui cum uenisset ad urbem Pampicum jumento quo pueri vectabantur, retinuit. Ille tamen sic penitus desolatus pueros suos humeris portans et manibus trahens, iter suum non dimisit. Cui de urbe exeunti et dolores tanti infortunii recitanti, vir quidam cum asino in via occurrit, et auditis casibus e
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃ns refilsit. ecce assũ q̃m uocastis cũ ora que p̃
dolore fixa ĩgenib tenebant᷑. engẽtes ad pedes eiꝰ
ꝓ did̾unt. qui suffoso eiꝰ uitutes ungẽto eoꝵ niucła
rt̃ quo fc̃o crutis signo apłice ren̾entie egͣssum
ultro mĩstraũnt. illos igͥ iam fere illuscescẽre die¬

Expanded text:
Ecce adsum quem vocastis. » Tunc ora quae pro dolore infixa in genibus tenebantur erigentes ad pedes ejus ceciderunt; qui suffuso ejus virtutis unguento eorum vincula runt. Quae facto crucis signo, apostolicae reverentiae egressum ultro ministraverunt. Illos igitur jam fere illucescente
Abbreviated transcription (Latin):
actomodami. ⁊ uũc iteꝵ actomodo reũtenti. ⁊ pre¬
nũtiotͥ hospitẽ tuũ. qr tua ĩ iufte retiuit. ruen¬
tẽ de donnus sue solio ruiturꝵ tom̃s hospites ei si¬
msles bona hospitũ detinẽtes. que debẽt dari ꝓre
medus defũctoꝵ. ⁊ hiis dc̃is disꝑuit ꝑ egͥnus red¬
dieas cũ asiuo ⁊ pũis hospitẽ suũ sit mortuũ ut
apłs unũcianit ĩ uenit. ⁊ tũ letus ad pr̃am ꝑue¬
niss. de positis de asino pius. asmus ille statim
¶no diii. Mͦ cͦ. cumi nauta quidã frisonꝰ
noĩe naiũ ꝑ egrinoꝵ ꝑ mare ducet. qͥdam
rent fortit̾q debellarẽt. cecidit frisonꝰ uit̾ duas na¬
ues. lorita ferrea ⁊gallea clipeo. q̃ indutꝰ inꝓfund
maris. s cum dei clem̃tia roboratꝰ b̾m iacobũ ĩ¬

Expanded text:
unc iterum accomodo reuertenti; et prenuntio tibi hospitem tuum qui tua iniuste retinuit ruentem de domus sue solio moriturum et omnes hospites ei similes bona hospitum detinentes que debent dari pro remediis defunctorum». Et hiis dictis disparuit et peregrinus rediens cum apernuntiavit, invenit. Et cum laetus ad patriam pervenisset, depositis de asino pueris, asinus ille statim omini 1091, cum nauta quidam, Frisonus nomine, navim peregrinorum per mare duceret, quidam rent, fortiterque debellarent, cecidit Frisonus inter duas naves, lorica ferrea et galea clypeoque indutus, in profundum maris. Sed cum Dei clementia roboratus sanctum Jacobum in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmede kiñe de candidis racenris qui nob̾ sr̃ hũndãt
⁊ fac metũ sollẽpne ꝯtub̾mũ ego nẽphe paꝵ hic
pausabo donec qͥdam timor sb̃sidat q̃mi ĩpedib pł¬
ulentis delongo ccuitu t̾raꝵ ꝯtrari. s euestigi¬
o curatis gͣssib dexcusso ciũie inũdano. lib̾ ad pon¬
ora tͣnsibo. dic a successori meo pont̃o ut hũil ita¬
exemplo mei saꝑient disponat. sit eĩ uiriliter
agens adeo ꝯseq̃tur auxiliũ quiñ deẜit sꝑantes
atbas qͥdam duos leccos ĩ uisione decent̃ ad orna¬
tos angłoꝵ manĩb ad astra sustołl ⁊ audiuit
uoces i sb̾lime dñtiũ. hereas gemĩos sui correcto¬
res ⁊ scłi statis aiu radiãtib uite m̃to uidel cã¬

Expanded text:
me, de candidis racemis, qui nobis superabundant; et fac mecum solemne contubernium. Ego nempe parum hic pausabo, donec quidam tumor subsidat, quem in pedibus pulverulentis de longo circuitu terrarum contraxi. Sed evestigio curatis gressibus, et excusso pulvere mundano, liber ad potiora transibo. Dic autem successori meo Pontio, ut humilitaonastici ordinis exemplo mei sapienter disponat. Sic enim viriliter agens, a Deo consequetur auxilium, qui non deserit sperantes abbas quidam duos sanctos, in visione decenter ornatos, angelorum manibus ad astra sustolli, et audivit voces in sublimi dicentium. Hos geminos sui correctores et saeculi, stratis auro radiantibus, vitae merito colloca
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe ĩ quit. qr uox est ⁊ mortuus iste sepeliri ñ pos¬
sum. Tunc ille. trade mu hũc mortuũ ⁊ itu ascẽde
post me sr̃ equũ. Quo fr̃o nocte illa añ soł ortum
xii. diedas ꝓ agentes ad montẽ gaudii. qui ẽ dimi¬
dia lenga cicta sc̃m iacobũ ꝑuen̾unt. ibiq sc̃s ui¬
uũ ⁊ mortuũ de equo deposuit. usbẽs uiuo ut tanõi¬
cos sc̃i iacobi ad sepeliend̾ ꝑ egrinũ ĩ iutaret ⁊ ꝑat

Expanded text:
ne, inquit, quia nox est, et mortuus iste sepeliri non potest. » Tunc ille: « Trade mihi hunc mortuum, et tu ascende post me super equum. » Quo facto nocte illa ante solis ortum, XII dietas peragentes ad montem Gaudii qui est dimidia leuca citra Sanctum Jacobum pervenerunt. Ibique sanctus vivum et mortuum de equo deposuit, jubens vivo ut canonicos Sancti Jacobi ad sepeliendum peregrinum mortuum invit
Abbreviated transcription (Latin):
rant cuarrauit. ⁊ tum p̾dc̃a drxiss ad iũxit cũ
me ĩquit occidissẽ demones me ceꝑunt. ⁊ tñ me
disceptassent. slło cogẽte uenimꝰ ad ꝙdam pͣtũ
uͥ ba maria cũ innĩs sc̃is ad colloquiũ residebat
tum audissent astantes eum ĩ domũ cum gau¬
dio detułunt. ⁊ statim sanato sole cicatͥtes loco
uulneꝵ remanẜunt post tͥduũ ꝑgens ip̃e cum
asmo ⁊ mendico redeũtib sociis obiauit ⁊ urx
taud̾ retognitꝰ. stupentibꝰ ꝙ gestim fu̾at enarra¬
uit. ⁊ pꝰ or̃s ad pr̃iam ꝓfecta ꝑ egrinatõne red¬

Expanded text:
nt, enarravit. Et cum praedicta dixisset adjunxit: « Cum me inquit, occidissem, daemones me caeperunt. Et cum me disceptassent, illo cogente venimus ad quoddam pratum ubi beata Maria cum universis sanctis ad colloquium residebat.cum audissent astantes, eum in domo cum gaudio detulerunt. Et statim sanato, solae cicatrices loco vulnerum remanserunt. Post triduum peragens ipse cum asino et mendico redeuntibus sociis obviavit, et vix tandem cognitus stupentibus, quod gestum fuerat enarravit. Et post omnes ad p
Abbreviated transcription (Latin):
ita ꝙ de intepe manũ depon̾e ñ potuit. ꝙͣ ad se si¬
guand̾ leuauit. Quadã ño uocte inftitũ demo¬
uis ĩ iecta est ĩ lectum dormiẽtis bnardi puella mu¬
da. qͣm isle sentiens u̾tit se ĩꝑtem alt̾um ⁊ dormi¬
uit. illa palpante ⁊ stimłante ꝑ mansit ĩ mobilis
sicq illa uicta ⁊ꝯfusa aicfugit. Alio tp̃re so dici¬
tatus est aqͣdam hospita sus. q̃ se ĩlegtũ eiꝰ iatiẽ
allicielat eum ad carnalẽ copłam. Ie ã ꝯsili ũ¬

Expanded text:
 deponere non potuit, quam ad se signandam levarat. Quadam vero nocte instinctu daemonis injecta est in lectum dormientis Bernardi puella nuda. Quam ille sentiens, vertit se in partem alteram, et dormivit. Illa palpante et stimulante permansit immobilis. Sicque illa victa et confusa aufugit. Alio tempore sollicitatus est a quadam hospita sua, quae se in lectum ejus jaciens, alliciebat eum ad carnalem copulam. Ille
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ nenit. Anno dñi mͦ. ciͦ. cũ quida autistes aiero¬
soluns iuxͣ horam nauis sedet. taꝑto psalt̾io psal¬
leret. Ueniẽs unda maris ualida illũ rapuit cum
qͥ uͦdam aliis ĩ mari. qui cũ auani fere . el. cubitis
sr̃ undã matis fluctuates iami distarẽt ⁊b̾m iaco¬
bum ĩuocaret. ꝓtinꝰ aufuit ⁊staus sr̃ uudas siccis
plantis. ꝑiclitantib ait uolite trne filii mei. sta¬
tunq checis es imꝑio. om̃s quoc male ĩuefat in
naui aꝑto ⁊̃ codice ad huc quo legebat autistes

Expanded text:
enit. Anno Domini 1092, cum quidam antistes a Jerosolymis juxta oram navis sederet, et apto psalterio psalleret, veniens unda maris valida illum rapuit, cum quibusdam aliis in mari. Qui cum a navi fere LX cubitis super undam fluctuantes jam distarent et beatum Jacobum invocarent, protinus, et stans super undas siccis plantis periclitantibus ait: « Nolite timere, filii mei. » Statimque Thetis ejus imperio omnes quos male invaserat in navi aperto codice etiam adhuc quo legebat antistes,
Abbreviated transcription (Latin):
diũ. ampliꝰ ip̃e turbo deẜuit. ita ut hõĩes estratis
eriliẽtes ectas cristi cetu ꝯplerẽt ⁊ tota nocte sup¬
licatõuib intend̾ent sũno ño aurore dilutło aꝑ
te criẽtis igras cũ ingenti flar̃a ciculauit. tan¬
tus ut om̃is dĩnitꝰ cremar cetununt. pͦt ħ ma¬
guꝰ turbo erũpeus ab occide̾te ip̃m igue uisus est

Expanded text:
dium amplius ipse turbo desenit, ita ut homines stratis exillientes ecclesias tristi cetu complerent, et tota nocte supplicacionibus intenderent. Summo vero aurore dilluculo, a parte orientis ignis cum ingens flagma circulavit tantus, ut omnes divinitus cremari extimuerunt. Post hoc magnus turbo, errumpens ab occidente, ipsum ignem visus est
Abbreviated transcription (Latin):
Res milites dyxc̃. lugdiñsis ad sãc tinus¬
tum incobũ ꝑgebant. quoc ĩuenies q̃ͥdam
mlrtula. rogauit ut sui miẜti duplariũ suũ a¬
more sc̃i iacobi deꝑtarẽt ꝙ cũ uus eoꝵ fetisset
tus ad .xii. dietas agilicia młri sacculũ deꝑtass
q̃udam ĩ firmũ mnitine repꝑit. a quo rogatꝰ equũ
suũ ei accomodaunt. raccipies burdonẽ ĩ firmi
⁊ sactulũ intris equsi suũ feritẽ infiruũ seq̃ bat᷑

Expanded text:
res milites dyocesis Lugdunensis ad Sanctum Iacobum pergebant. Quos inueniens quedam muliercula rogauit ut sui mimore sancti Jacobi deportarent. Quod cum unus eorum fecisset, et usque ad XII dietas a Galicia mulieris sacculum deportasset, quemdam infirmum in itinere reperit; a quo rogatus equum suum accommodavit. Et accipiens burdonem infirmi et sacculum mulieris, equum suum ferentem in
Abbreviated transcription (Latin):
reul ut codex iste iste ꝓ quo ĩnum̃as passus sũ
auexitates q̃m ⁊ manib meis studebã ꝑficere
deo foret acceptabilis nocte raptꝰ mextasi ĩ q¬
dam regia splendida uidi iuuenẽ pulchrimum
⁊ splendid̃ laureatũ regalit̾ qui ĩ cathedra se¬
dens mͥ sedenti pedib suis ait p̾be qͣs ĩmanu ha¬
bes cirothecas. cui cũ libent᷑ opculisse. Itlo chala¬
iũ ingdiente qͥdam esccis eius dixit m. Iste fi

Expanded text:
rem ut codex ille pro quo innumeras passus sum anxietates, quem et manibus meis studebam perficere, Deo foret acceptabilis, nocte raptus in exstasi in quadam regia splendida vidi juvenem pulcherrimum et splendidum laureatum regaliterque in cathedra sedens mihi insidenti pedibus suis ait: « Praebe quas in manu habes cirothecas. » Cui cum libenter obtulissem, illo thalamum ingrediente, quidam e sociis ejus dixit mihi: « I
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s ꝯrõm isli negare uoluit sz tarite p̾catus estnt
deus aliquid meliꝰ detanta p̃sũpt̾one ordinaret
Ille crgo fr̃ suptum corꝰ dm̃ ulło m̃o glutire potu
adtorneam̃tũ uissit dari c̾nisiã qͣm bñdix̃at ad
bibend̾ qui statĩ ꝯũsi st̃. w̾alterꝰ demonte mira¬
bili cum infantuł oblatꝰ ẽẽt ei amĩe sua ad bñ¬
dicend̾. q ĩ eius domo hospitatꝰ etut. cum int̃ lo¬
qudum sc̃s aliqͦtiens manũ ꝓtend̾e̾t. młtociẽs
osculatus est manũ eius trahẽs eam ad os suũ

Expanded text:
communionem illi negare noluit; sed tacite precatus est, ut Deus aliquid melius de tanta praesumptione ordinaret. Ille ergo frater sumptum corpus Domini nullomodo glutire potuiad torneamentum jussit dari cervisiam quam benedixerat ad bibendum, qui statim conversi sunt. Valcherus de Monte mirabili, cum infantulus oblatus esset ei a matre sua ad benedicendum, quia in ejus domo hospitatus erat, cum inter loquendum sanctus aliquoties manus protenderet, multoties osculatus est manum ejus trahens eam ad os suum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑas epileusie moibo gͥtauit᷑ atreptꝰ corã om̃ ppꝰ
int̾ram cccidit. magiuuiq tunorẽ uidentib ĩ cussit
Campana ⁊ maior deturre cadẽs ꝯfracta est ⁊tur¬
ris ip̃a insr̃iori ꝑte fissa crepuit. monachꝰ gͦ sero
reuites midis pedib corã feretro tre pstritus cele¬
si regiuie hũiit̾ satfecit rogĩs ut iste id̾ feretꝵ

Expanded text:
am epilepsiae morbo graviter arreptus, coram omni populo in terram cecidit, magnumque terrorem videntibus incussit. Campana etiam major de turre cadens confracta est; et turris ipsa in superiori parte fissa crepuit. Monachus ergo sero poenitens, nudis pedibus coram feretro terrae prostratus, coelesti Reginae humiliter satisfecit, rogans
Abbreviated transcription (Latin):
hum̃is suis ĩ posuit ⁊ illud us ad castellũ ꝓxiĩ
duob rasliariis distãs nudis pedĩb ꝑtauit ꝙ au¬
diẽtes ĩmuci raptoris illiꝰ tmiracłui dełllio el fr̃
t⁊ abilł pacifice suscepũ ĩ castellũ suũ diffunt.
ibi q̃dam feĩa que delecto sunrg̾e ñ pote thurõis
ta est hoc mõ apꝑuit ei dormiẽti mr̃ uñe pcipie

Expanded text:
osuit, et illud usque ad castellum proximum duobus milliariis distans nudis pedibus portavit. Quod audientes inimici raptoris illius, et miraculum de filio ejus rum ab illis pacifice susceptum in castellum suum deferunt. edam femina, quae ta est hoc modo. Apparuit ei dormienti Mater misericord
Abbreviated transcription (Latin):
uallł fc̃s est ãnoer .xxuii. qui ꝓfectus catala¬
nuũ ad suscipiẽdam bndc̃cem suam qr liugo¬
nẽsis ep̃atus tũc uacabat susceptꝰ est cũ ma¬
gna reuentia acatalaunẽsi ep̃o. guilłmo de cã¬
pellis. qui uides iuuenẽ tam matilẽtũ ⁊ exesi cor¬
ꝑis toto corꝑe ꝓstratꝰ interram pecuit acapło¬

Expanded text:
vallis factus est, annorum 27. Qui profectus Catalaunum ad suscipiendam benedictionem suam, quia Lingonensis episcopatus tunc vacabat, susceptus est cum magna reverentia a Catalaunensi episcopo Guillemo de Campellis. Qui videns juvenem tam macilentum et exesi corporis; toto corpore prostrat
Abbreviated transcription (Latin):
solũ ueniss uauẽ uolatu patẽs. cũcta mea erat
succẽdit. ⁊ip̃a nauẽ incredibsle dc̃u. domꝰ a hospi¬
tis illiꝰ qui feretꝵ colleg̃at. ĩcoluis ⁊ illes a cũ
oĩb que ĩ ea erant remãsit ⁊ illa ⁊̃ ꝓtul põita in
qua pectora eius ẜuabant᷑ negociatores ⁊ illi qui
młtam landuẽsib impenderãt beniuoletiã. t̃¬

Expanded text:
solum venisset, navem volatu petens, cuncta quae in ea erant succendit, et ipsam navem, incredibile dictu. Domus autem hospitis illius qui feretrum collegerat, incolumis et illaesa, cum omnibus quae in ea erant remansit; et illa etiam procul posita, in qua ejus pecora servabantur. Negotiatores etiam illi qui multam Laudunensib
Abbreviated transcription (Latin):
mortiũ p̾cipitut. pꝰt modicũ nauis cũ feretio
sana ⁊ leta ad ꝑcũ ꝑuenit. uegoiatores lib̾ati su¬
culos suos quos optissant resũpẜũt. Cũq tota an¬
glia cutuita magnos at̃uor lane enido suã ptum¬
am expendidisset ⁊ de ip̃a lauamagnã domũ i¬
plesset sr litus maris ꝙ domira dĩ ead̾ nocte qͣ ĩ

Expanded text:
mortuum praecipitat. Post modicum navis cum feretro sana et laeta ad portum pervenit. Negotiatores liberati sacculos suos, quos obtulerant, resumpserunt. Cumque tota Anglia circuita magnos acervos lanae emendo suam pecuniam expendissent, et de ipsa lana magnam domum implessent supra littus maris,
Abbreviated transcription (Latin):
dum ꝑfecta erat ⁊q̃m ingens płua erat uix tũ¬
oñs qui muiracła w̾mtonie fcã audierãt ux
ad feretꝵ lofferre. Iratꝰ p̃cepit fereter de ecc̃a e¬
ici ibi ergo equi laudunẽsiũ ⁊ uestes plumia ma¬
debant ⁊ p̃młtitudĩe negociatoꝵ ĩtotauilla hos¬
picul ñ inuerebãt. uñc matrona q̃dam illisꝯ
paciẽs regauit maritũ suũ ut domũ nouã qmͣ̃
edificau̾at nã duab martis uegociatorĩb loca

Expanded text:
dum perfecta erat. Et quoniam ingens pluvia erat, vix tanomnes qui miracula Wintoniae facta audierant, ire ad feretrum, et offerre: iratus praecepit feretrum de ecclesia ejici. Ibi ergo equi Laudunensium, et vestes pluvia madebant, et prae multitudine negotiatorum in tota villa hospitium non invenerunt. Tunc matrona quaedam illis compatiens, rogavit maritum suum, ut domum novam quam aedificaverant, et jam duabus marcis negotia
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ maiori ecc̃a uesꝑas celebrant. sb̃ito tontrꝰ cum
t̾remotu om̃s ad t̾ram stranit. ⁊fturũ alens tẽpli
ing̾ssum ñ modicas crustas demuro harillat deb¬
ecit. deinde fͣrim ing̃diens. młtas trubiũ ꝑtes dif¬
fidit sb̾sequtꝰ est fecor uitolłabilis adeo ut młto
aroniatũ odore iix potũt expelli. It̃ unuo iñse¬
uii. ydus ip̃ius m̃sis cata horam nona. nilles plu¬
młtas domo dirueret ⁊ ̃ m̃sem auonã ꝑderet
linrẽm duos ĩ fantes altͥnsetus ĩbrachiis am¬
oppͥmeret pulsantib uesꝑis satbo. qͥdam dũ la¬

Expanded text:
 noster cantant, subito tonithrus cum terremotu omnes ad terram stravit, et fulmen a leva templi ingressum non modicas crustas de muro hac illac disjecit; deinde turrim ingrediens, multas trabium partes diffidit. Subsecutus est foetor intolerabilis, adeo ut multo aromatum odore vix potuerit expelli. Item Junio mense, 7. Idus ipsius mensis, circa horam nonam, nubes plumultas domos dirueret, et immensam annonam perderet, et matrem duos infantes altrinsecus in brachiis amopprimeret. Pulsantibus vesperis sabbato, quaedam femi
Abbreviated transcription (Latin):
aẜ ingella ĩpago uiro mrq̃densi qͥdam iohes anat¬
uitate surdꝰ tunitꝰ sanatꝰ est. potutꝰ aqͣ reliquiaꝵ
letaꝵ coto corꝑe poꝰt dormitõem sb̾feretro sudans
sangiñe denatiu taurib tuenis cuta costã ĩ fa¬
tis ubtim ꝓfluentẽ. qui ꝓsequtꝰ est feretꝵ us ad
mare cͥoa pasceuen uenert accrisbatũ ibi enaut.¬

Expanded text:
m Joannes a nativitate surdus et mutus sanatus est, potatus aqua reliquiarum lotarum, toto tempore post dormitionem sub feretro sudans; sanguine de naribus et auribus et venis circa collum inflatis ubertim profluente; qui prosecutus est feretrum usque ad mare. Circa Parasceven venerunt Atrebatum. Ibi erat