comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum. osculans manum.
IRofectus gͥ inde repꝑit heliscũ filiũ sapbat
arantẽ duodecim iugis boũ: & ipse in duode¬
cim arantib unus erat. Cũq uenisset helyas
ad eũ: misit palliũ suũ suꝑ illũ. Qui statim
relictis bubus. cucurrit post belyam: & ait.
Osculer oro te patrem meũ & matrẽ meã: &
sic sequar te. Dixitq ei. Uade & reuertere. Qd̃
enim meũ erat: feci tͥ. Reuersus autẽ ab eo.
tulit par boũ & mactaiit illud e in aratro boũ

Expanded text:
eum osculans manum eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et macta
Abbreviated transcription (Latin):
in commotione dñs. Et post cõmotionẽ ig¬
nis. Non in igne dñs. Et post ignem sibilus.
aurȩ tenus. Quod cũ audisset helias. oꝑuit
uultum suũ pallio: & egressus stetit in ostio
spelunce. Et ecce uox ad cum dicens. Quid hic
agis helia: Et ille respondit. Telo zelatussũ
ꝓdño dõ exercituũ: quia dereliquert̃ pactum
tuum filii isrł. Altaria tua destruxert̃: & pro¬
phetas tuos occiderunt gladio: & derelictussũ
ego solus & querunt animã meã ut auferant
cam. Et ait dñs ad eum. Uade & reuertere in
uiam tuã. ꝑdesertũ indamascũ. Cũ ꝑueneriᷤ
illuc. unges atahel regẽ suꝑ syriã. & hieu filiũ
namsi unges regẽ suꝑ isrł. Helyseũ autẽ filiũ
saphat qui est de abel maula: unges ꝓpħam ꝓ¬
te. Et erit quicũq fugerit gladium azahel.
occidet eum hicu: Et qui fugerit gladiũ hieu.
interficiet eum heliseus. Et derelinquã michi
in isrł septem milia uiroꝵ. quoꝵ genua non
sunt incuruata baal: & om̃e os qđ ñ adorauit

Expanded text:
s, et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaern viam tuam per desertum in Damascum. Cumque perveneris illuc, unges Azahel super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel, Elysaeum autem filium Saphat, qui est de Abelmaula, unges pte et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i uia asa patris sui: & ñ declinauit ex ea:
fecitq qđ rectum erat in conspectu dñi. Ue¬
rumtamen excelsa ñ abstulit. Adhuc enim
popłs sacrificabat: & adolebat incensum in
excelsis. Pacemq habuit iosaphat cum rege
isrł. Reliqua autẽ uerboꝵ iosaphat. & opera
eius que gessit. & prelia: nonne hec scripta
sunt in libro uerboꝵ dierũ regum uida: Sed
& reliquias effeminatoꝵ qui remanserant in
dieb asa patris eius: abstulit de terra. Nec erat
tunc rex constitutus in edom. Rex uͦ iosaphat
fecerat classes in mari. quȩ nauigarent in
ophẏr ꝓpter aurũ. &ire ñ potuerunt: quia
confracte sunt in asion gaber. Tunc ait ocho¬
tias filius achab ad iosaphat. Uadant serui
mei cũ seruis tuis in nauib. & noluit iosaphat.
Dormititq cũ patrib suis: & sepultus est cũ
eis in ciuitate dauid patris sui. Regnauitq

Expanded text:
non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David pa
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Et exclamauit ios aphat. Intellexeruntq
principes curruũ. qđ ñ eẽt rex isrł: & cessauert̃
ab eo. Unus autẽ quidam tetendit arcum. in
incertũ sagittam dirigens: & casu ꝑcussit regẽ
isrł inter pulmonẽ &stomachũ. At ille dixit
aurige suo. Uerte manũ tuam. & eice me de ex¬
ercitu: quia grauiter uulneratus sum. Cõmis¬
sum ẽ g prelium indic illa. Et rex isrł stabat
in curru suo contra sẏros: & mortuus ẽ uesꝑi.
fluebat autẽ sanguis plage in sinum currus:
& preco ꝑsonuit in uniuerso exercitu anteq̃
sol occumberet. dicens. Unusquisq reuerta¬
tur in ciuitatẽ & in terrã suam. Mortuus ẽ
autẽ rex: & ꝑlatus ẽ in samariã. Sepeliert̃q
regem insamaria: & lauerunt currũ in pis

Expanded text:
eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Sam
Abbreviated transcription (Latin):
achab. & uniuersa quȩ fecit. & domus ebur¬
nea quã edificauit. cunctarũq urbiũ quas
extruxerat: nonne scripta sunt hec in libro
sermonũ dierũ regum isrł: Dormiuit ergo
achab cum patrib suis: & regnauit ochoria ᷤ
filius eius ꝓ eo.
osaphat filius asa regnare ceꝑat suꝑ iudam
anno quarto achabregis isrł. Uiginti quinq
annoꝵ erat cum regnare cepisset: & uiginti
quinq annos regnauit in hierłm. Nomen

Expanded text:
hab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro osaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regna
Abbreviated transcription (Latin):
onem quam seruus tuus orat coram tehodie:
ut sint oculi tui aꝑti suꝑdomũ hanc nocte
& die: suꝑ domũ de qua dixisti. erit nomen
meum ibi: ut exaudias orationẽ quã orat ad
te seruus tuus in locoisto: ut exaudias depre¬
cationẽ serui tui. & popłi tui isrł. qđcumq
orauerint in loco isto: & exaudies in loco habi¬
taculi tui incelo: Et cũ exaudieris: ꝓpitiꝰ eris.
Si peccauerit homo in ꝓximũ suũ. & habue
rit aliqđ iuramentũ quoteneatur astrictꝰ.:
& uenerit ꝓpter iuramentũ corã altari tuo
in domũ tuam. tu exaudies in cęlo. & facies
& iudicabis seruos tuos. condemnans impiũ.
& reddens uiam suã suꝑ caput eius: Iustifi¬
cansq iustum. & retribuens ei scdm iusticiã
suam. Si fugerit popłs tuus isrł inimicos su¬
os. quia peccaturus ẽ tibi. & agentes peniten¬
tiam. & confitentes nomini tuo uenerint &¬
hac: exaudi in celo. & dimitte peccata popłi
tui isrł. & reduc eos in terrã quã dedistipa¬

Expanded text:
coram te hodie, ut sint oculi tui aperti super domum hanc die ac nocte, super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi: ut exaudias orationem quam orat ad te servus tuus in loco isto, ut exaudias deprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverint in loco isto, et exaudies in loco habitaculi tui in coelo, et cum audieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint etu exaudi de coelo, et propitiare peccato populi tui Israel, et reduc eos in terram quam dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
entem: & exclamauit contra altare in sermone
dñi: & ait. Altare altare: hec dicit dñs. Eoce
filius nascetur domui dauid. iosias nomine:
& immolabit suꝑ te sacerdotes excelsoꝵ. qui
nunc in te thura succendunt: & ossa hominũ
dicens. Hoc erit signum qđ locutus ẽ dñs.
Ecce altare scindetur: & effundetur cinis
qui in eo est:¬
uorq audisset rex sermonẽ hõis dĩ quem
clamauerat contra altare in bethel: extendit
manũ suã de altari dicens. Apprehendite eũ.
Et exaruit manus eiꝰ quã extenderat contra
eum: nec ualuit retrahere eã ad se. Altare qͦq
scissum ẽ: & effusus cinis de altari iuxta signũ
qđ predixerat uirdĩ in sermone dñi. Et ait
rex ad uirũ dĩ. Deprecare faciem diũ dĩ tui.¬

Expanded text:
exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo estue audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec vascissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
uenite ad me. Et accedente. ad se popło: cura¬
uit altare dñi. qđ destructum fuerat: & tu¬
lit duodecim lapides. iuxta numerũ tribuũ
filioꝵ iacob. ad quẽ factus c̃ sermo dñi dicens.
isrł erit nomen tuũ: & edificauit lapidibus
altare in nomine dñi. Fecitq aquȩ ductum
hẏdrias aqua: & effundite suꝑ holocaustũ. &
suꝑ ligna. Rursumq dixit. Etiam scdo hoc
facite. Qui cũ fecissent & scdo: ait. Etiã tercio
id ipsum facite. Fecerunt q & tercio. Et cur¬
rebant aquȩ cirta altare: & fossa aquȩ ductus
repleta est.
uoq tempis eẽt ut offerretur holocaustum:
accedens helias ꝓpħa ait. Dñe ds̃ abrabam &¬
ysaac & isrł. hodic ostende quia tu es ds̃ isrł.
& egoseruus tuus: & uxta preceptũ tuũ feci
omnia uerba hȩc. Exaudi me dñc exaudi me:

Expanded text:
Venite ad me. Et accedente ad se populo, curaVenite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat. Et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum. Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi m
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Optima ꝓpositio. Dixit gͦ helras: ꝓpħis baal.
Eligite uobis bouẽ unũ. & facite primi: qͥa
uos plures estis: & inuocate nomina deorum
uroꝵ. ignẽ q ñ supponatis. Qui cũ tulissent
bouem quẽ dederat eis: fecerunt. & inuoca¬
bant nomen baal de mane usq ad meridiẽ:
dicentes. Baal exaudi nos. Et ñ erat uox. nec
qui responderet. Transiliebantq altare qđ
fecerant. Cumq eẽt iam meridies: illudebat
eis helyas dicens. Clamate uoce maiore. Ds̃
enim est. & forsitan loquitur. aut in diuerso¬
rio est. aut in itinere: aut certe dorinit. ut
excitetur. Clamabant gͦ uoce magna: & inci¬
debant se iuxta ritum suũ cultris & lanceo¬
lis. donec ꝑfunderentur sanguine. Post quã
autẽ transiit meridies. & illis ꝓphetantibus
uenerat tempus quo sacrificiũ offerri solet:
nec audiebatur uox. neq aliquis respondebat.
nec attendebut oranteᷤ. Dixit helas om̃i popło.

Expanded text:
ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis pvenerat tempus quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, neque aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Elias omni populo:
Abbreviated transcription (Latin):
lim. Uerumtamen nunc mitte & congrega
ad me uniuersum isrł in monte carmeli: &
ꝓpħas baal quadringentos quinquaginta:
ꝓpħasq liicoꝵ quadringentos: qui comedunt
de mensa iezabel. Misit achab ad om̃s filios
isrł: & congregauit ꝓpħas in monte carmeli.
Accedens autẽ helyas ad omnẽ popłm: ait.¬
usq quo claudicatis in duas partes: Si dñs
est ds̃: sequimini cũ. Si autẽ baal: sequimi¬
ni illum. Et non respondit ei popłs uerbum.
Et ait rursum helsas. ad popłm. Ego reman¬
si ꝓpħa dñi solus: Propħc autẽ baal. quadrin¬
genti & quinquaginta uiri sunt. Dentur
nobis duo boues: & illi eligant bouem unũ:
&e in frusta concidentes ponant suꝑ ligna: ig¬
nem autẽ. non subponart. Et ego faciã bouẽ
alterum. & imponam suꝑligna: ignemq ñ
subponam. Inuocate nomina deoꝵ ur̃oꝵ: &
ego inuocabo nomen dñi: & ds̃ qui exaudierit
ꝑ ignem. ipse sit ds̃. Respondens omĩs popłs.

Expanded text:
lim. Verumtamen nunc mitte, et congrega lim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos quinquaginta, prophetasque lucorum quadringentos, qui comedunt de mensa Jezabel. Misit Achab ad omnes filios Israel, et congregavit prophetas in monte Carmeli. Accedens autem Helias ad omnem populum Iusquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subponam invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
me: uiuit dñs ds̃ tuus qͥa ñ est gens aut reg¬
num. quo ñ miserit dñs meus te requirens. &
respondentib cunctis non est hic: adiurauit
regna singula & gentes. eo qđ minime repperi¬
reris: Et nunc dicis mͥ uade & dic dũo tuo. ad¬
est helyas: Cumq recessero ate. sp̃c dñi asporta¬
bit te in locum quem ego ignoro: Ingressusq
nuntiabo achab: & ñ inueniens te. interficiet
us autẽ tuus timet dñm ab infantia
sua. Nũmquid ñ indicatũ ẽ tibi dño meo qͥd fe
aqua: & nunc tu dicis. uade & dic dño tuo. ad¬
est helyas ut interficiat me : Dixit helias. ui¬
uit dñs exercituũ ante cuius uultũ sto: quia
hodie apparebo ei. Abiit gͦ abdias. in occursũ¬
achab: & indicauit ei. Uenitq achab in occur¬
sum helye. Et cum uidisset eum: ait. Tu ne es
ille. qui conturbas isrł: Et ille ait. Non ego
turbaui isrł. sed tu & domus patris tui: qui
dereliquistis mandata dñi. & secuti estis baa¬

Expanded text:
me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regme vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua numaqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursuAchab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baa
Abbreviated transcription (Latin):
in anno tercio dicens. Uade & ostende te ad¬
achab ut dem pluuiã suꝑ faciem terre. Iuit gͦ
helras ut ostenderet se achab. Erat aut̃ fames
uehemens insamaria. Uocauitq achabadiã
dispensatorem domus suȩ. Abdias autẽ time¬
bat dnm ualde. Nam cũ interficeret hiet abel
ꝓpħas dñi: tulit ille centũ ꝓpħas & abscondit
cos quinquagenos & qͥnquagenos in speluncis.
& pauit eospane & aqua. Dixit gͦ achab ad
abdiam. Uade in terram ad uniuersos fontes
aquarum. & in cunctas ualles. si forte inuenire
possimus herbam. & saluare equos & mulos: &
non penitus iumenta intercant. Diuiscruntq
sibi regiones: ut circuirent eas. Achab ibat ꝑ
uiam unam: abdias ꝑ uiam alteram seorsum.
Cumq abisset abdias inuia: helyas occurrit ei.
Qui cum cognouisset eum: cecidit suꝑ faciem
suam. & ait. Num tu es dñe mi helras: Cui
ille respondit. Ego. Et dix̃. Hade dic dño tuo. Ad est
helyas. Et ille. Quid peccaui inqͥt: qm trades
me seruum tuũ in manu achab. ut interficiat

Expanded text:
tem, dicens: Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel prophetas Domini, tulit ille centum prophetas, et abscondios quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ est ad eum dicens. Ecce sermones ꝓpħarũ
ore uno bona regipredicant. Sit gͦ & sermo tu¬
us similis eoꝵ: & loquere bona. Cui micheas
ait. Uiuit dnis: quia qđ cumq dixerit mͥdñs.
hoc loquar. Uenit itaq ad regem: & ait illi rex.

Expanded text:
locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait i
Abbreviated transcription (Latin):
adbellandum anquiescere: Qui responder̃t.
Ascende: & dabit eam dñs in manu regis.
Dixit autẽ iosaphat. Non ẽ hic ꝓpħa dñi quis¬
piam: ut interrogemus ꝑcũ : Et ait rex isrł
ad iosaphat. Remansit uir unus ꝑ quẽ possu¬
mus interrogare dñm: sed ego odi eum. quia
ñ ꝓpħat michibonũ. sed malum: micheas filiꝰ
ihemla. Cui iosaphat ait. Ne loquaris ita rex.
Uocauit g rexisrł eunuchũ quendã: & dix̃ ei.
festina adducere micheam filium hicmla.
Rex autẽ isrł. & iosaphat rex uda. sedebat
unusquisq in solio suo uestiti cultu regio. in
area iuxta ostiũ portȩ samarie: & uniuersi
ꝓpħe ꝓphabant in conspectu eoꝵ. Fecit quoq
sibi sedechias filius chanaan. cornua ferrea:
& ait. Hȩc dicit dñs. His uentilabis sẏriã: do¬
nec deleas eam. Om̃sq ꝓpħȩ: similiter ꝓpheta¬
bant. dicentes. Ascende in ramoth galaad.
& uade ꝓsꝑe: & tradet eã dñs in manu regis.
Nuntius uero qui ierat ut uocaret micheam:

Expanded text:
responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universiphetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñi. Concitauit enĩ eũ hietabel uxor sua:
& abhominabilis effectus ẽ: in tantũ ut seque¬
retur ydola quȩ fecerant amorrei. quos consũp¬
sit dñs a facie filioꝵ isrł. Itaq cũ audisset achab
sermones istos. scidit uestem suam: & oꝑuit cili¬
cio carnem suã: leuinauitq & dormiuit in sac¬
co: & ambulauit dimisso capite. Factus ẽ aut̃
sermo dii ad helyam thesbiten dicens. Non.¬
ne uidisti humiliatũ achab coram me: Quia
gͥ humiliatus ẽ mei causa: ñ inducã malum
in dieb eius. sed in dieb filii sui inferã malũ
domui eus.
Ransierunt gͥ tres anm absq bello: inter
syriam & isrł. In anno autẽ tercio: descendit
iosaphath rex iuda ad regem isrł. Dixitq rex
isrł ad seruos suos. Ignoratis qđ nr̃a sit ramoth
gala ad. & negligimus tollere eã de manu regiᷤ
sẏrie : Et ait adiosaphat. Uenies ne mecũ ad
preliandum in ramoth galaad: Dixitq iosa¬

Expanded text:
tu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua tu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosa
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ad uincã naboth descendit ut possideat eã:
& loq̃ris ad eũ dicens. Hȩc dic̃ dñs. Occidisti: insuꝑ
& possedisti. Et post hec addes. Hȩc dicit dñs.
In loco hoc in quo linxerunt canes sanguinẽ
naboth. lambent qͦ tuũ sanguinẽ. Et ait achabad
heliam. Nũ inuenisti me inimicũ tͥ: Qui dix̃.
Inueni: Eoqd uenundatussis ut faceres malũ
in conspectu dñi. Ecce ego inducam suꝑ te
malũ. & demetam posteriora tua. & interfi¬
ciam de achab mingentẽ ad parietẽ: & clau¬
sum & ultimum in isrł. Et dabodomũ tuã
sicut domum hieroboam filii nabath. & sicut
domũ baasa filii ahia: quia egisti ut me ad ira¬
cundiam ꝓuocares. & peccare fecisti isrł. Sed
& de ietabel locutus c̃ dñs dicens. Canes come¬
dent ietabel: in agro iet rahel. Si mortuus fue¬
rit achab in ciuitate comedent cũ canes: Si
aut̃ mortuus fucrit in agro comedent eum
uolucres celi. Igitur ñ fuit alter talis ut acbab:
qui uenundatus ẽ ut faceret malũ in conspec¬

Expanded text:
both descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Quia dimisisti uirũ dignũ morte de ma¬
nu tua: erit anima tua ꝓ anima ciꝰ: & popłs
tiuis ꝓ populo eius. Reuersus ẽ gͥ rex isrł indo¬
mũ suam. audire contemnens: & furibundus
uenit in samariam.
naboth ietrahelitȩ. qui erat in hietrahebꝰ iuxta

Expanded text:
Dominus quia dimisisti virum dignum morte de maDominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam N
Abbreviated transcription (Latin):
unc uir quidã de filiis ꝓpħarũ dixit ad sociũ
suum in sermone dñi. fcute me. At ille no¬
luit. ꝑcutere. Cui ait. Quia noliusti audire
uocem dñi: ecce recedes ame. & ꝑcutiet te leo.
Cumq paululũ recessisset ab eo: inuenit eum
lco. atq ꝑcussit. Sed & alterũ inueniens uirũ:
dixit adeum. ꝑ cute me. Qui ꝑcussit eũ: & uul
regiinuia. Et mutauit asꝑsione pulueris os
& oculos suos. Cumq rex transiret: clamauit
ad regẽ & ait. Seruus tuus egressus ẽ ad preli¬
andum in comminus. Cumq fugisset uir unꝰ:
addurit eum quidã ad me. &ait. Custodi uirũ
istum. Qui silapsus fuerit: erit anima tua ꝓ
anima eius: aut talentũ argenti appendes.
Dum aut̃ ego turbatus huc illucq me uerterẽ:
subito ñ comparuit. Et ait rex isrł ad eũ. Hocẽ
iudiciũ tuũ: qđ ipse decreuisti. At ille statim ab
rex isrł: qd cẽt de ꝓpħis. Qui ait ad cũ. Hec dic̃

Expanded text:
unc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium unc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixiin via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti aDum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim absel quod esset de prophetis qui ait ad eum haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
benadab fugiens: ingressus ẽ ciuitatẽ. in cubi¬
culo qđ erat intra cubiculũ. Dixert̃q ei serui
sui. Ecce audiuimꝰ qđ reges domus isrł clemen¬
tes sint. Ponamus itaq saccos in lumbis nr̃is:
& funiculos in capitib nr̃is. & egrediam᷑ ad
regem isrł: forsitan saluabit animas nr̃as.
accinxert̃ saccis lumbos suos: & posuert̃ fum
culos in capitib suis. Ueneruntq ad regẽ isrł
& dixert̃. Seruus tuus benadabdicit. Uiuat
oro te anima mea. Et ille ait. Si adhuc uiuit.
fr̃ meus est. qđ acceperunt uiri ꝓ homine: &
festinantes rapuerunt uerbum ex ore eiꝰ. atq
dixerunt. Frater tuus benadab. Et dicit eis.
Ite & acdducite cũ. E gressus est gͦ ad cũ bena¬
dab. Et leuauit cũ in currũ suum. Qui dixit
ei. Ciuitates quas tulit pater meus a patre tuo
reddam: & plateas fac tͥ in damasco. sic̃ fec̃ pat̾
meus in samaria: & ego federatus recedam ate.
Pcpigit g̃ fedus: & dimisit eum. lii.¬

Expanded text:
Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiBenadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadaoro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. T
Abbreviated transcription (Latin):
habiusti. Et pugnabimus contra eos in cam¬
pestrib: & uidebis qđ obtinebimꝰ eos. Credidit
consilio eoꝵ: & fecit ita. Li.¬
Gitur postquã annus transierat: recensint be
nadab syros: & ascendit in afech. ut pugnaret
contra isrł. ẜ orro filii isrł recensiti sunt: & accep¬
tis cibaruis ꝓfecti ex aduerso. Castraq metati
contra eos quasi duo parui greges caprarum.
Syri autẽ: repleuerunt terrã. Et accedens
unus uir dĩ: dixit ad regẽ isrł. Hȩc dicit dñs.
Quia dixerunt sẏri. ds̃ montiũ est dñs. & ñ¬
ds̃ ualliũ: dabo omnẽ multitudinẽ grandẽ
hanc in manu tua: & scietis quia egosũ dñs.
Dirigebant septẽ dieb ex aduerso hii atq illi
acies. Septima autẽ die. cõmissum ẽ bellum.
ꝑ cusseruntq filii isrł desẏris. centũ milia
peditũ in die una. fugerunt aut̃ qui reman¬
serant in afech ciuitatẽ: & cecidit murus suꝑ
uginti septẽ milia qͣui remanserant. Porro

Expanded text:
habuisti et pugnabimus contra eos in camhabuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igiturAfec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Domins vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro
Abbreviated transcription (Latin):
pace ueniunt apphendite eosuiuos: siue ut preli¬
entur uiuos eos capite. Egress sunt gͦ pucri
principũ ꝓuinciarũ: ac reliquus exercitus
sequebatur. Et ꝑcussit unusquisq uirum:
qui contra scueniebat. Fugeruntq syri: &
ꝑsecutus ẽ eos isrł. Fugitq benadab rexsyriȩ
in equo cum equitib. Nec non & egressus
rex isrł. ꝑcussit equos & currus: & ꝑcussit
syriam plaga magna.
ccedens autẽ ꝓpħa ad regem isrł: dixit ei.
Uade & confortare: & scito & uide quid faciaᷤ
Sequentietiã anno rex syriȩ ascendet contͣ
te. Serui uero regis syriȩ: dixerunt ei. Dii
montiũ st̃ dii eoꝵ: ideo suꝑauerunt nos. Sed
melus ẽ ut pugnemus contra eos in campes¬
trib: & obtinebimus eos. Tu gͦ uerbum hoc
fac. A moue reges singłos ab exercitu suo. &
pone principes ꝓeis: & instaura numerũ mi¬
litum. qui cecidert̃ de tuis: & equos scđm eqͦs
pristinos: & currus. scd̾m currus quos ante

Expanded text:
pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelipace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedende et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Qui remisit & ait. Hec faciant mͥ dii &
hec addant: si suffecerit puluis samariȩ pu.¬
gillis om̃is popłi qui sequitur me. Et respon
se & reges in umbraculis. Et ait seruis suis.
isrł: ait. Hec dicit dñs. Certe uidisti omnẽ
multitudinẽ hanc nimiã. Coce ego tradam
cam in manu tua hodie:. ut scias quia egosũ
dñs. Et ait achab. ẜ quem: Dixitq ci. Hec
dicit dñs. ꝑ pedissequos principũ ꝓuinciarũ.
Et ait. Quis incipiet p̃liari: Et ille dixit. Tu.
Recensuit gͦ pueros principũ ꝑiuinciarũ: &
repꝑit numerum trecentoꝵ triginta duum
Etpost cos recensuit popłm om̃s filios isrł.
scptẽ milia: & egressi sunt meridie. Benadab
autẽ bibebat. temulentus in umbraculo suo:
& reges triginta duocũ eo. qui ad auxiliũ
cius uenerant. Egressi sunt autẽ pueri prin¬
cipũ ꝓuinciarũ in prima fronte. Misit itaq
benadab qui nuntiauerunt ei dicentes. Uiri
egressi sunt de samaria. At ille. Siue ait ꝓ

Expanded text:
ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qse et reges in umbraculis, et ait servis suis: Israel, ait ei: Haec dicit Dominus: Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? ecce, eanu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro
Abbreviated transcription (Latin):
ad achab regẽ isrł in ciuitatẽ: ait. Hec dicit be¬
nadab. Argentũ tuũ & aurũ tuũ meũ est: ux¬
ores tue & filii tui optimi. mei sunt. Respondit¬
q rex isrł. Iuxta uerbum tuũ dñe mi rex: tuuᷤ
sum ego & omĩa mea. Reuertentesq nuntii:
dixerunt. Hec dicit benadab. qui misit nos ad
te. Argentũ tuũ & aurũ tuũ. & uxores tuas.
& filios tuos dabis michi. Cras gͥ hac eadẽ hora
muittam seruos meos ad te: & serutabuntur
domũ tuã & domũ seruoꝵ tuoꝵ. & om̃e qđ
eis placuerit ponent in manib suis & aufe¬
rent. Uocauit autẽ rex isrł om̃s seniores tr̃e
&ait. Animaduertite & uidete: qm̃ insidie¬
tur nobis. Misit enim ad me ꝓuxorib meis
runtq om̃s maiores natu: & uniuersus popłs
ad cum. Non audias. neq ad quiescas illi.
Respondit itaq nutiis benadab. Dicite
dnõ meo regi. Omnia ꝓpter quȩ misisti ad me
seruum tuũ. initio faciam: hanc autẽ rem
faccre ñ possum. Reuersiq nuntii retulert̃

Expanded text:
em Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus mruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
urbem philistinoꝵ. Cumq audisset rebel¬
lasse zamri & occidisse regẽ: fecit sibi regẽ
omnis isrł amri. qui erat princeps militię
suꝑ isrł in dic illa in castris. Ascendit gͦ amri
& omnis isrł cum eo de gebethon: & obsidebars
thersa. Uidens autẽ zamri. qđ expugnanda
cẽt ciuitas.: ingressus c̃ palatiũ. & succendit

Expanded text:
urbem Philisthinorum cumque audisset rebelurbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatiu
Abbreviated transcription (Latin):
thersa duob annis. Et rebellauit contra eũ
seruus suus zamri dux medie partis equitũ.
Erat aut̃ hela in thersa bibens & temulentus
indomo arsa prefecti thersa. Irruens ergo
tamri. ꝑcussit & occidit eum. anno uicesimo
septimo asa regis iuda: & regnauit ꝓ eo. Cũq
regnasset & sedisset suꝑ solium eiꝰ. ꝑcussit om¬
nem domũ baasa: & ñ reliquit ex ea mingen¬
tem ad parietem. & ꝓpinquos & amicos eius.
Delcuitq zamri omnẽ domũ baasa. iuxta
uerbũ diũ qđ locutus fuerat ad baasa in ma-¬
nu hieu ꝓpħ̃e: ꝓpter uniuersa peccata baasa
& peccata hela filii eius. qui peccauerunt &
peccare fecerunt isrł. ꝓuocantes dñm dm̃ isrł
in uanitatib suis. Reliqua autẽ sermonum
hela & omnia quȩ fecit. ñne hec scripta st̃¬
in libro uerboꝵ dierum regum israhel:
nno uicesimo & septimoxxxuii.
asa regis iuida: regnauit ⁊amri septẽ dieb
in thersa. Porro exercitus obsidebat gebethon

Expanded text:
Thersa duobus annis et rebellavit contra eum Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon
Abbreviated transcription (Latin):
popłm meũ isrł: tu autẽ ambulasti in uia hie¬
roboam. & peccare fecisti popłm meũ isrł. ut
me irritares in peccatis eoꝵ. ecce ego demetam
posteriora baasa & posteriora domus eiꝰ: & fa¬
ciam domũ tuã. sicut domũ hieroboam filii
nabath. Qui mortuus fuerit debasa in ciuita¬
te. comedent eum canes: & qui mortuus fue¬
rit ex eo in regione. comedent eũ uolucres &e¬
li. Reliqua autẽ sermonũ baasa. & quecũq
fecit. & prelia eius. nonne hec scripta sunt in
libro uerboꝵ dierum regũ isrł: Dormiuit
gͦ baasa cum patrib suis. sepultusq ẽ in ther¬
sa: & regnauit hela filius eiusꝓ eo. xxxui.¬
um autẽ in manu hieu filii annani ꝓphetȩ
uerbum dñi factum eẽt. contra baasa & contͣ
domũ eius. & contra om̃e malũ qđ fecerat
corã dño. ad irritandum eũ. in oꝑib manu¬
um suarũ. ut fieret sicut domus hieroboam:
annͣi ꝓpħam. Anno iucesimo sexto asa regis
uda: regnauit hela filius baasa suꝑ isrł in

Expanded text:
bulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam  anno vicesimo sexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in
Abbreviated transcription (Latin):
naboth. & mortuũ: locuta ẽ ad achab. Surge
posside uineã naboth iet rahelite: qui noluit tͥ
adquiescere: & dare eã accepta pecunia. Non
enim uiuit naboth: sed mortuus ẽ. Qđ cum
audisset achab mortuũ uidelicet naboth: sur¬
rexit. & descendebat in uineã naboth ietrahe¬

Expanded text:
 Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jezrae
Abbreviated transcription (Latin):
abiram primitiuo suo fundauit eam: & in se¬
gub nouissimosuo posuit portas eiꝰ: uixta uer.¬
bum dñi. qđ locutus fuerat in manu iosue
filii nunu
It dixit helias thesbites de habitatorib gala¬
ad: ad achab. Uiuit dñs ds̃ isrł in cuiꝰ con¬
spectusto: si erit annis his ros & pluuia. nisi
iuxta oris mei uerba. Et factum ẽ uerbũ dñi
ad eum dicens. Recede hinc. & uade contra
orientem. & abscondere in torrente carith.
qui ẽ contra iordanem: & ibi de torrente bibes
coruisq precepi ut pascant te ibi. Abiit gͦ. &
fecit iuxta preceptũ dñi. Cumq abisset. sedit
in torrente charith. qui ẽ contra iordanẽ. Corui
quoq deferebantꝰ panẽ & carnes mane: simili¬
ter panem & carnes uesꝑe: & bibebat de tor¬
rente. Post dies autẽ. siccatus ẽ torrens: non
enim pluerat suꝑ terram:
actus ẽ gͥ sermo dñi ad eũ dicens. Surge & ua¬
de in sarepthã sẏdonioꝵ: & manebis ibi. frece¬
pienim ibi mulieri uidue: ut pascat te. Sur¬

Expanded text:
o suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram actus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te sur
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq se uerterent huc atq illuc: ecce celi con¬
tenebrati sunt. & nubes. & uentus. & facta ẽ
pluuia grandis. Ascendens itaq achab: abit
in hietrael. Et manus dñi facta ẽ suꝑ helram:
Accinctisq lumbis. currebat ante achab: do¬
nec ueniret in hietrahel. Nuntiauit aut̃ achab
iezabel. omnia quȩ fecerat helras: & qͦmͦ occi¬
disset uniu̾sos ꝓpħas baal gladio. Misitq ie¬
tabel nuntiũ ad helsam dicens. Hec mͥ faci¬
ant dii. & hec addant: nisi hac hora cras posu¬
ero animã tuam. sicut animã unius ex illis.
imuit gͦ helias: & surgens xlui.¬
abiit quocũq eum ferebat uoluntas. Uenitq

Expanded text:
cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli concumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quoc
Abbreviated transcription (Latin):
dni. & uorauit holocaustũ. & ligna. & lapi¬
des: puluerem quoq & aquã quȩ erat in aquę¬
ductu lambens. Qđ cum uidisset om̃is popłs:
cecidit in faciem suã & ait. Dñs ipse est deus.
dñs ipse ẽ ds̃. Dixitq helras ad cos. App̃hendi¬
te ꝓpħas baal: & ne unus quidem fugiat ex
eis. Quos cũ comprehendissent: duxit eos he¬
lias ad torrentẽ cison: & interfecit eosibi. Et
ait helẏas ad achab. Ascende. comede & bibe.
quia sonus multȩ pluuiȩ ẽ. Ascendit achab
ut comederet & biberet. Helyas autẽ ascendit
in uerticẽ carmeli: Et ꝓnus in terrã posuit fa¬
ciem suã inter genua sua. & dixit ad puerũ
suũ. Ascende & ꝓspice contra mare. Qui cum
ascendisset. & contemplatus ẽẽt: ait. Non est
quicquã. Et rursum ait illi. Reuertere septẽ
uicib. In septima aut̃ uice: ecce nubicula par¬
ua quasi uestigiũ hominis. ascendebat de
mari. Qui ait. Ascende & dic achab. Iunge
currũ tuũ & descende. ne occupet te pluua.¬

Expanded text:
Eliae, voravit holocaustum, ligna et lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam et ait: Dominus ipse est Deus, nus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te plu
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ eibaasa filius ahia de domo isachar: &
ꝑcussit eum in gebbethon. quȩ ẽ urbs philisti¬
noꝵ. Siquide nadab & omnis isrł obsidebant
gebbethon. Interfecitq illum baasa in anno
tercio asa regis uida: & regnauit ꝓ eo. Cumq
regnasset: ꝑcussit omnem domũ hieroboam.
Non dimisit ne unam quide animã de se.¬
mine eius: donec deleret eũ iuxta uerbũ dñi.
qđ locutus fuerat in manu serui sui ahiȩ silo¬
nitis: ꝓpter peccata hieroboam quȩ peccauerat

Expanded text:
autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam