comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tua uitute. Uiitus enim tua. iusticiȩ inicum ẽ.
at obhoc quod omniũ dñs es omib te parcere facis.
tute consuminatus: et hos qui tenesciunt ꝑ au¬
daciam traducis. Tuautẽ dominator uircittis
cum tranquillitate uidicas: et cũ magna reu̾en¬
tia disponis nos subest enĩ tibi cum uolueri sposse
Dociusti autẽ popłm tuũ ꝑ talia oꝑa. qm̃ oportet
uistum cẽ et humanũ et bone speifctisti filiostuos.¬
m̃ iudicans das locum in peccatis I xxui¬
penitentiȩ. Si enim imnmicos seruorũ tuorũ
et debitos morti cum tanta cruciasti attentione
et libasti. dans tempus ec locum ꝑquȩ possint
mutari amalicia cum quanta diligentia iudi¬
casti filios tuos quoꝵ ꝑatentib iuramenta et con¬
uentiones dedisti bonarum ꝓmissionũ. sumg
nobis disciplinã das. mimicos uros multipliciter
flagellas ⁊ pxuii. t bonitatẽ tuam cogitemus

Expanded text:
tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis tute consummatus; sed hos, qui sciunt, audaciam traducis. Tu autem Docum tranquillitate iudicas et cum magna reuerentia disponis. Subest enim tibi cum uolueris possem tuum per talia opera quoniam oportet iustum esse et humanum et bonae spei fecisti filios tuos quoniam das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem
Abbreviated transcription (Latin):
est terra. S et his tanquam hominib peꝑcisti. et
misisti antecessores exercitus tui uespafut illos
paulatim ext̃minarent nonquia impotenis eras
aut uerbo duro fimul ext̃minare. s partib uidi¬
cans dabas locum penitentiȩ. ñ ignorans qm̃ ini
qua est natio eoꝵ et naturalis malicia coꝵ et qm¬
ñ poterat mutat i cogitatio illoꝵ in ꝑpetuum.
scinen eium erat maledictũ abinicio. nectimetis
aliquem ueniam dabas peccatis illoꝵ Quis eium
dicet tͥ quid fecisti aut quis stabit contra uidiuũ
tuum: Aut quis in conspectutuo uenet iundex
iniquoꝵ hominũ: aut quif tibi imputabit si na¬
tiones ꝑierint quas tufecisti: Nec aum est aliꝰ ds
quam tu cui cura est deomĩb ut ostendas qm̃ ñ¬
ntalis. neq tyrannus in conspectu tuo inqui¬
rent dehis quos ꝑdidisti.Cumsis g ui
stus. iuste omitia disponis. Ipsum quoq qui non
debet puiuri condempnas. et exterum estimas a

Expanded text:
est terra. Sed et his tanquam hominibus pepercisti, et est terra. Sed et his tanquam hominibus pepercisti, et misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent. Non quia impotens eras aut uerbo duro simul perdere ? sed portibus iudicans dabas locum paenitentiae, non ignorans quoniam nequam est natio eorum et naturalis malitia illorum et qn poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quonianeque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a
Abbreviated transcription (Latin):
re disposiusti. Multũ enĩ ualere tibi soli suꝑerat
m̃ tanquam momeutum staterȩ sicante te ẽ
orbis terrarum: et tanquã gutta roris ante¬
lucani que descendit irterram. s miscreris om̃iũ
qm̃ omnia potelet dissimulas peccata homiiũ
ꝓpt̃ penitentiam. Diligis enimomuia que sunt:
et nichil odisti horum quȩ fecisti. nec aum odiens
aliquid constituisti aut fecisti Quom̾ aũt posset
aliqͥd ꝑmanere nisi tu uoluisses. aut quodate uo¬
catum non eẽt conseruaritur: Parcis aut om̃ib¬
et dequib peccant admones et alloqueris ut re¬
licta malicia credant intedñe. Illos enĩ antiquos
dibilia tibi oꝑa faciebant ꝑ medicamina et sacri¬
ficia iniusta filioꝵ suoꝵ necatores sine miscdia
et comestores iuscerum hominum et deuoratores
sanguinis a mediosacram̃to tuo et auctores pa¬
rentes animarũ inauxiliatarũ uouustiꝑuere ꝑ
manus parentum ut̃oꝵ ut dignam ꝑciꝑent pere¬
grinationem pueroꝵ dei quȩ tibi carior omniũ¬

Expanded text:
riptum est, Multum enim valere tibi soli superat uoniam tanquam momentum staterae, sic ante te est orbis terrarum; et tanquam gutta roris antelucani, quae descendit in terram: sed misereris omnium, quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter poenitentiam. Diligis enim omnia quae sunt, et nihil odisti horum quae fecisti: nec enim odio habens aliquid constituisses. Quomodo ergo posset aliquid permanere, nisi tu voluisses; aut quod a te vocatum no esset, conservaretur? Parcis autem omnibet de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos dibilia tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comestores viscerum hominum devorationem et sanguinis a medio sacramento tuo et auctores parentes animarum inauxiliatarum voluisti perdere per manus parentum nostrorum ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei quae tibi o
Abbreviated transcription (Latin):
et p̃sattes simmiliter corquebant᷑ duplex aum
illos acceꝑat tediũ et gemitus cũmemoria p̃t̾itoꝵ.
cũ eiũ audirent ꝑ sua tormenta benesecũagi com¬
quẽ enim in expositione praua ꝓieccũ derisert̃
infinem euentus miratisunt ñ similiter us¬
tis faciens. Pro cogitationib autem insensatis.
imquitates illorum.
uod quidam errantes colebant mutos
sepentes et bestias suꝑuacuas: ĩmisisti
lus muititudinẽ mictoꝵ animaliũ inuindi¬
ctam. ut scirent quia ꝑ quȩ peccat quis. ꝑ bec et
torquetur. Non aum impossibilis erat om̃ps
manus tua quȩcreauit orbem terrarũ exmate¬
ria iniusa immtitere illis multitudinẽ utsoꝵ.
aut audaces leones aut noui generis irapleuas
aut ignotas bestias aut uapoeemigneũ spirati.¬
ts aut odorem sumi ꝑftrentes. aut hor ren¬
das ab ocłis scintillas anitentes quaꝵ i suol

Expanded text:
et praesentes similiter torquebantur duplex enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi comquem enim in expositione prava proiectum deriserunt in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt ꝑ deserta quȩ ñ inbabitabantur. et i
locis desertis fixerunt casas. Stecerunt contrahõ¬
stes: et de inimicis se uindicauerunt Sttierunt
et inuocauerunt te: et data est illis aqua de petra
altissima: et requies sitis de lapideduro. Per quȩ
enim penas passi sunt minuci illoꝵ. adeficcione¬
potus sui. Et cũ abundarent filii isrł letati sunt:
ꝑ hec cum illis deessent benecũ illis accũ est.Ixxii.
amꝓ fonte quulem semptterni fluminis:
huntanum sanguinem dedisti iniistis
Qui cum minuetent᷑ intraductione infantiũ
occisorũ: dedisti abitudantemaquã insꝑate.¬
salutis ostendens ꝑsitim que tunc fuit quẽ ad
modũ tuos &altares e aduersarios illoꝵ necares.
Cũ eĩ tanptati sunt et quułe cũ miscdia discipli¬
namaccipientes. scierunt quẽ ad modũ cũ ira ui¬
dicati impii tormenta paterentur. Hos quidẽ
tanqu̾a pater monens ꝓhasti. illos aut̃ canquã
ditrus rex int̃rogans condẽpnasti. absentes enĩ

Expanded text:
fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per quae enim poenas passi sunt inimici illorum pepotus sui, et in eis cum abundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitialtares et adversarios illorum necares cum enim temptati sunt et quidem cum misericordia disciplinam accipientes scierunt quemadmodum cum ira iudicati impii tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti absentes enim
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiamtuã. Unde et illis quimuita sua insen¬
sate et inuiste iuxerunt: ꝑ hec que coluerunt
dedisti summa tormenta. Et eum in erroris iuia
diutiuis errauerunt deos estimantes hec que in
animalib sunt suꝑuacua infantum insensatoꝵ
more uiuentes. Propt̃ hoc. tanquã pueris inscu¬
satis iudiciũ inderisum dedisti. Qui autẽ ludi¬

Expanded text:
tur . Unde et illis qui in vita sua insensate et injuste vixerunt, per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta, etenim in erroris via diutius erraverunt, deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua, infantum insensatorum more viventes, propter hoc tanquam pueris insensatis judicium in derisum dedisti. Merito
Abbreviated transcription (Latin):
nttas deꝑiit. Propter quem cum aqua deleret t̃rã
iterum sanauit sapientia. ꝑ contẽptibile lignum
iustũ gub̃nans. Hec et in consensu nequicie cum
senationes contulissent: scuit uistũ et seruauit
sine querela deo: et infiliis miscłiã fortẽ custodi¬
uit Hec iustum a ꝑeuittib impiis libauit fugien¬
tem descendente igne inpentapolim quib in testi¬
moniũ nequiciȩ fumigabunda constat deserta
t̃ra. et incerto tempore fructus habentes arbores.
et incredibilis animȩ manoua stans figmentũ
salis. Sapientiam eitim preceuntes ñ tantũm hoc
lapsi sint ut ignorarent bona. s et insipiattiȩ sue
rliquerunt hominib metnoriã ut inhis quȩ pec¬
cauerunt nec latere potuissent. Sapientia autẽ
hos qui seobseruant adolorib libabit. Hec ꝓfu¬
qum ure fris. iuistũ daluxit ꝑiuas ratas et ostan

Expanded text:
rnitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram rnitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servavit sine querella Deo et in filii misericordia fortem custodivit haec iustum a pereuntibus impiis liberavit fugientem descendentem ignem in Pentapoli cuius in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra et incerto tempore fructus habentes arbores et incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae peccaverunt nec latere potuissent sapientia autem hos qui se observant a doloribus liberavit haec profugum irae fratris iust
Abbreviated transcription (Latin):
qd p̃parasti ab inicio et tecũ saplentia quȩ nouit
oꝑa tua. que et affuit tunccum orbem t̾rarum
Scit eñ illa omĩa et intelligit: et deducet me in
oꝑib meis sobrie. et custodiet me insua potentia
et erunt acceptaoꝑa mea et disponam popłm meũ
iuste. et cro dignus sedium patris mei. Quis enim
hominum scire poterit consilium dei. aut quis
poterit cogitate quid uelit dĩ Cogitationes eñĩ
mortaliũ timide: et incertȩ ꝓuudentie nr̃e. Corpꝰ
difficile estimamꝰ quȩ interra sunt: et que in ꝓ¬
spectu sunt inuenimus cũ labore. Que autẽ in
celis sunt quis inuestigabit. Sensum autẽtuũ
quis scribit nisi tu dederis sapientiã et miseris
tus est adeo pater orbis terrarũ cumi solus eẽt crea¬
cus custodiuit. et eduxit illum adelicto suo. et
dedit illi uirtitẽ continendiomĩa. Ab hac cum
recessit iniustus inira sua: ꝑ iram homicidii frat̃¬

Expanded text:
quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et incertae providentiae Difficile aestimamus quae in terra sunt, et quae in prospectu sunt inuenimus cum labore: quae autem in caelis sunt, quis inuestigaquis scivit, nisi dederis sapientiam, et miseris lum, qui primus factus est a Deo pater orbis terrarum, cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii frate
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum animam bonani.
Itcum eẽm magis bonus: ueni add corpus in¬
comquinatum Etut scuu qm̃ aliter ñpossũ
cẽ continens nisi ds det. et hoc ipsũ erat sapientiȩ
scire cuius ẽet bocdonũ: adii dnm et dep̃catꝰ sum
nia uerbo tuo et sapientia tua constitiusti
hominemut dominaret᷑ creature tuȩ quȩ ate
facta est ut disponat orbem terrarum iniusticia
et equitate et indirectione cordis uidiciũ uidi¬
cet: damͥ sedium tuarum assistricem sapientiam
et nolimeiꝙbare apueris tuis. qm̃ ego scruꝰ tuul
et filius ancillȩ tuȩ. Homo insirmus et exigui
tẽporis. et mminor ad intellectũ uidicii et legum.
Et siquis crit consũmatus inter filios honinũ:
si ab fuerit abillo sapientia tua mnichilũ cõpu¬
tabitur. Tume elegisti regeminpoplõ tuo:. et u¬
dicem filioꝵ tuoꝵ et filiarũ et dixisti edificate
templũ in monte sc̃o iuo. at iucuntate habitati¬
onis tuȩ altare. similitudinẽ tab̃naculi scitui

Expanded text:
tus sum animam bonam tus sum animam bonam cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens nisi Deus det et hoc ipsum erat sapientiae scire cuius esset hosti omnia verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creaturae, quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet, da mihi sedium tuarum assistentem sapieet noli me reprobare a pueris tuis quoniam ego servus tuus et filius ancillae tuae sum homo infirmus et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitur tu me elegisti regem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedificare templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui
Abbreviated transcription (Latin):
mar inuulicio et inconspectu potentiũ amabił
ero. et facies principum admirabunt᷑ me. laccutẽ
me sustinebunt ec eloquentẽ merespicient: et
scrmotinante me plura manus orisuo imponent.
Propt̃ea habeboꝑ hanc ĩmortalitatẽ. e memoriam
eternam his qui post me futuri sunt relinqũa.
Disponam popłos: et nationes mͥcrunt subiecte.
Timebunt me audientes reges horrendi. Inmul¬
titudine uidebor bonus: et ibellofortis. Intrans
indomũmeam. conqiiescam cũ illa. Nonenum
habebit amaritudinẽ conuersatio illiꝰ. nec tadiũ
conuictus illiꝰ: s leticiam et gaudium. Hec cogi¬
tans apud me. et cõmemorans incorde mco qm un¬
mortalis est incogitatione sapientia et in anuici¬
tia illius delectatiobona et inoꝑib manuũ illiꝰ
honestas sine defectione et in cer tamine loquelȩ
illius sapientia et preclaritas in cõmunicatione
sermonum ipsiuis curuibam querens ut mͥillam
assumeiem. Puer autem eram inganiosus: et sorti¬

Expanded text:
niar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis niar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudium haec cogitans apud me et commemorans in corde meo quoniam inmortalitas est in cogitatione sapientiae et in amicitia illius delectatio bona et in operibus manuum illius honestas sine defectione et in certamine loquellae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sorti
Abbreviated transcription (Latin):
assumere. et amator factus sum forme illiꝰ. si enero¬
sitatẽ głificat contubuiũ habens dei. s et omniũ
dñs dilexit illam. Doctrix est euim disciplinȩ dei
et electrix oꝑmillius. Et si diuitiȩ appetunitur in
uita. quid sapientia locupletius quȩ omĩa oꝑat᷑:
Si autẽ sensus oꝑatur: quis horũ que sunt magis
quã illa est artisex:. Et si iusticiã quis diligit. labo¬
tes huiꝰ magnas habent uirtutes. Sobrietatem eñ
et sapientiã docet et iusticiam et iurtutẽ: quib u
tilius nichil est inuita hominib. Et simultitu¬
dinem scientiȩ desidãt quis: scit prec̾ita. et defu¬
turis estimat. scit uersutias sermonũ: et dispositi¬
ones argumentorũ. Signa et monstra scit antequã
fiant: et euentus tempoꝵ et scłoꝵ. Proposui gͦ hanc
adducere mͥ ad conuiuendum: sciens qm̃ cõmuni¬
cabit mecũ debonis: et eritallocutio cogitationis
et tedii mei. Habeboꝓpt̃ hanc claritatẽ alturbas:
et honoremapul seniores. Iuuenis e acutus inue¬

Expanded text:
tus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet ettilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inve
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Et mendaces ostendit qui maculauerunt
illum: et dadit illi claritatẽ eernam .I xxi.¬
ec popłm iustum et semensine querela lib̾a.¬
uit a nationib. quȩ illum cõprimebant.
Intrauit in animã serui dñi. ecstetit contrareges
horreudos inportentis e signis. et reddidit iustis
introedem laboꝵ suoꝵ et deduxit illos inuia mi¬
rabili. Et fuit illis in uelamento dia. et in luce
stellarum nocte. Transtulit illos ꝑ marerubrũ

Expanded text:
ant et mendaces ostendit qui maculaverunt ipsum et dedit illi claritatem aeternam haec populum iustum et semen sine querella liberavit a nationibus quae illum conprimebant intravit in animam servi Domini et stetit contra reges horrendos in portentis et signis et reddidit iustis mercedem laborum suorum et deduxit illos in via mirabili et fuit illis in velamento diei et in luce stellarum nocte transtulit illos
Abbreviated transcription (Latin):
Napor est aũ uirtitts dei et emanatioquedã
et claritatis onũpotentis da suicera: et ideo nichil
inquinatũ in illã incurrit. Candor est enĩ lucis e¬
ternȩ et speculum sine macula dei maiestatis. et
imagobonitatis uliuis. Et cum sit una omĩapotet
et ꝑmanens in se omnia innouat. et ꝑnationes in
amias scãs se transfeit. Amicos dei et ꝓpħas consti¬
tuit. Nemineni enm diligit ds̃: nisi euniqui cum
omnem stellarum dispositionem. Luci comparata:
inuenitur prior. Illi enĩ succedit nox sapientiam
autem non uncit malicia.
ttingit gͦ asine usq ad finem fortiter. et ilispo¬
nit omĩa suauiter. Hancamaui et exquisu

Expanded text:
vapor est enim virtutis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem eomnem stellarum dispositionem: Luci comparata, invenitur prior . Illi enim succedit nox, sapientiam autem non vincit malitia: ttingit ergo a fine usque ad finem fortiter, et disponit omnia s
Abbreviated transcription (Latin):
Ropter hoc optaui et datus est michi senscis:
et inuocaui et uenit in me spc̃ sapientie. Et
prtposu illam regnis et sedib et diuitias nichil
eẽ tuxi incõparatione illuis. nec comparaui illi
lapidem p̃ciosũ. qm̃ oñc aurũ incõparatione illiꝰ¬

Expanded text:
ropter hoc optavi, et datus est mihi sensus; et invocavi, et venit in me spiritus sapientiae; et praeposui illam regnis et sedibus, et divitias nihil esse duxi in comparatione illius, nec comparavi illi lapidem pretiosum: q
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ it extingiubile est lum̃ illus. Uener̃ autem mͥ
omĩa bona parit̃ cũ illa: et innumerabilis honestas
ꝑ manus illius Et letatus sũ iom̃ĩb qm̃ antecede¬
mater est. quani sine fictione didici et siue inuidia
cominunico. et honestatẽ illius ñ abscondo. Infuntꝰ
eñ thesaurus est hominib: quoquiusi sunt par¬
ticeps facti sunt amittie dĩꝓpt̃ discipline dona

Expanded text:
quoniam inextinguibile est lumen illius venerunt autem mihi omnia bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedemater est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes facti su
Abbreviated transcription (Latin):
crificia. Deinde int̃ueniente tc̃pore conualescente
imqua consuetudine. hic errortanquã lex custoditꝰ
est: et tyrannorum imꝑiocolebantur figmenta hoꝵ
Euidentẽ enimimaginem regisquẽ honorare uole¬
bant fecerunt : ut illũ qui aberat tanquã p̃sentẽ
colerent sua sollicitudine. Prouexit autẽ adhorũ
culturã et hos quiignorabant artificis eximia di¬
ligentia. Ille enm uolens plus placere illi quise as¬
sumpsit. aborauit arte sua ut similitudinem
in melius figuraret. Multitudo autẽ hominum
abducta ꝑspeciem oꝑis. eumqui ante tempus tan¬
quã homo honoratus fuerat. nunc dmexistima¬
uerunt. Et hec fuit uute humanȩ deceptio: qm̃
aut affectui aut regib deseruientes homines. in¬
cõmunicabile nomenlapidib et lignis imposuer̃.¬

Expanded text:
crificia. Deinde interveniente tempore, convalescente crificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem oquam homo honoratus fuerat, nunc ut deum adoraverunt; et hec fuit vite humane deceptio, quoniam aut affectui aut regibus deservientes homines incomunicabile nomen lapidibus et lignis imposuer
Abbreviated transcription (Latin):
sticia. Per manus autẽ qdđ fit idolum maledictũ est.
et ipsiun et quifecit illud. quia ille quidẽ oꝑaitus ẽ:
illud autem cum c̾et fragile ds cognominatus est.
Similit̃ aũt odiosunt de: impiꝰet impietas eius. ẜtenĩ
qđ factum ẽ: cum illo qui fecit corm̃ta patiet᷑. Propt̃
hoc et idolis nationum ñ erit respectꝰ. qm̃ creature dĩ
inodium factȩsunt. et intẽptationes aninab ho¬
minũ et in muscipulas pedib insipietium. Iniciũ
enĩ fornicationis est exquisitio idolorũ: et adinuen¬
tio illoꝵ corruptio uitȩ est. Ieq enim erant ab inicio
neq erunt in ꝑpetuũ. Suꝑuacuitas enĩ bominum¬
hoc adinuenit in orbẽ trarũ: et ideobreuis illorum
ftuis inuentus est. Acerbo enĩ luctu dolens pater.
cito sibi rapti filii fecit imaginem. et tillum qͥtunc
erat quasi homomortuus fuerat. nunc tanquã d̾m
colere cepit. et instituit inter seruos suos sacra et sa¬

Expanded text:
sset ipsum, et qui fecit illud: quia ille quidem operatus est, illud autem, cum fragile esset, deus cognominatus est.odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in perpetuum supervacuitas enim hoc adinvenit in orbem terrarum; et ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sa
Abbreviated transcription (Latin):
loqui cumilloqͥsine amimia est: e ꝓsanitate quidẽ
infirmum dep̃catur: ⁊ ꝓuita mortuũ rogat. et in
aduitoriũ inutilem inuocat: et ꝓttinere pecit ab
hoc qui ambulare ñpotest. et deacquirendo et doo¬
ꝑando. et de omniũ retũ euentu peit abeo qui in
omib est inutilis. Iterum alius nauigare cogitans.
et ꝑferos fluctus incipiens iter facere ligno por¬
tante se. fragilius lignũ inuocat. Illud enĩ cupi¬
ditas acquiredi excogitauit et artifex sapientia
firmissimã ostendens qm̃ potens es ex omĩb sana¬
te. etiam sisine rate quis adeat mare. s ut ñ c̾ent¬
uacua sapientiȩ tuȩ oꝑa ꝓptir hoc ettam exiguoligno
credunt homines animas suas. et transeuntes mare
ꝑratem libati sunt. Abinicio aum cũꝑirant suꝑbi
gigantes. spes orbis terrarum ad ratem confugiens.
remisit scło sauen natiuitatis quȩ mariu tua erat
gub̃nata. Beelictum est enumlignum. ꝑ qd sit ii¬

Expanded text:
loqui cum illo, qui sine anima est; et pro sanitate quidem loqui cum illo, qui sine anima est; et pro sanitate quidem infirmum deprecatur, et pro adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis iterum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non evacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iu
Abbreviated transcription (Latin):
animalium. aut lapudem inutilem opus mauꝰ an¬
ciquȩ aut si quis artifex faber de silua lignũ rectũ
sccauerit et huiꝰ docte eradat omnẽ corticẽ. et arte
sia usus diligenter fabticet uas utile inconuer¬
satrone uitȩ. reliquias aũt eiꝰoꝑis ad p̃parationẽ
esce abutatur. ec reliquũ horũ qđ ad millũ usum
facit. lignum curuũ et uerticib pleiũ sculpat di¬
ligenut ꝑuacuitatem ĩuam et ꝑsciatiã artis sue
figuret illudet assimilet illiul imagini hominis.
aut alicui ex animalib comparet illud ꝑliniens lu
brica et rubicundum faciens fuco coloremilliꝰ. et
omnẽ maculam quȩ in illo est ꝑliniens: e faciat ei
dignam habitationẽ in pariete pouens illud et
confitmans ferro neforte cadat ꝓspiciens illi scienis
qm̃ ñ potest se aduiuare i mago enim est et opus
illi est adiutoriũ. et desubstantia sua et defiliis suiꝰ
et denuptiis uotum faciens inquirit. ñ erubescit

Expanded text:
animalium aut lapidem inutilem opus manus ananimalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut abrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro, ne forte cadat, prospiciens illi, sciens quoniam non potest adjuvare se: imago enim est, et opus illi adjutorium. Et de substantia sua, et de filiis suis, et de nuptiis votum faciens, inquirit. Non erubescit
Abbreviated transcription (Latin):
tum aerem aut gyrum stellarum aut inmiam
aquam aut solem. aut lunam rectores orbis ter¬
rarum deos putauerunt Quorũsi specie delec¬
tati deos putauerunt: sciant quanto his do.¬
mitiator corum speciosior est. Speciei enĩgene.
rator hec omina constituit. Aut si uir tutem et oꝑa
orum nurati sunt: intelligant ab ipsis qũ qui hoc
constituit fortior est illis. Amagnitudine aũ spe¬
cia e creature: cognoscibiliter poterit horũ creator
uideri s tamen ad huc in his minor est querela.
echii cnim fortassis errant: Ixxxii¬
m̃ querentes et uolentes inuenire. Et enĩ cũ
in oꝑib illiꝰ conuersentur: inquirunt et ꝑsu¬
asum habent qmbona sunt quȩ uident᷑. Iterũ
autẽ dehis debet ignosci Si enim tantũ poturt̃
scire ut possent estimare scłm: quomodo huius
dominum non facilus inuenerunt: Ixxx.¬
nfelices aitẽ sunt et inter mortuos spes illoꝵ est. qͥ
appellauerunt deos oꝑamanuũ hominũ aurum
caigentum arcis inuentionem et similitudines

Expanded text:
tum aerem, aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut solem, & lunam, rectores orbis terrarum Deos putaverunt. 3. Quorum si specie delectati, Deos putaverunt: sciant quanto his dominator eorum speciosior erator haec omnia constituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum quomodo huius Dominum non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines
Abbreviated transcription (French):
ones et cõmutationes tempoꝵ anni cursus eostel¬
larũ dispositiones. naturas animaliũ et iras bes¬
tiarũ. uim uentoꝵ et cogitationes hominũ. diffe¬
reitias arborũ et uirtutes radicũ: et quetũq sunt
absconsa et imꝑuisa. didici Omniũ etũ artifex.¬
bonum. acutus quinichil uetat benefaccre. huma¬
nus. benignus. stabilis. certus. securus. omnem
habens uirtutem. omĩa ꝓspiciens. et qui capiat

Expanded text:
ones, et divisiones temporum, anni cursus, et stellarum dispositiones, naturas animalium, et iras bestiarum, vim ventorum, cogitationis hominum, differentias arborum, et virtutes rcum, et quaecunque sunt absconsa et imbonum, acutus, quem nichil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens et qui capiat
Abbreviated transcription (Latin):
fornicari fecisti nidam et habitatores ietłn
imitatus fornicationẽ domiis ahab. insut
et frs tuos domũ patris tui meliores tẽ ꝯu¬
disti: eoce dñs ꝑcutiet te plaga magnacum
popĩo tuo et filiiset uxorib tuis. unuĩsaq
substantia tua. lu aũt egrotabis pessimo
languore uteri donec egrecdiantur intalia
tua paulatim ꝑ dies singulos. Suscitau
aũt dnscontia ioram sp̃m philistinoru et
arabum qui confines sunt echiopib e as¬
cenderunt in terrã uida et uastauer eã qtri¬
pueruntq cunctã substantiã quȩ inuati
est in domoregis. insuꝑ et filios et et urora
ne remansit ei filius nisi ioacha qui minimi
natu fuerat. Et suꝑhec omĩa: ꝑcussit eũ dns
alin languore insanabili. Cũq diei sucrele¬
ret dies e tẽpoꝵ spacia uoluerent᷑ duoꝵ au¬
noꝵ expletus est cuculus: et siclonga csuptꝰ
tabe. ita ut egereret etiaminscerasua languo¬
re pariter et uita caruit. Mortitusq ẽ in insr¬
mitate pessima ec ñ fecit a popłi sełmmor̃e

Expanded text:
fornicari fecisti Judam et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Achab; insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti; ecce Dominus percutiet te plapopulo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus se
Abbreviated transcription (Latin):
uariam supellestilem uestes quoq et uasa p̃ci¬
osissima et diripuer̃. ita ut onĩa portare ñ pos¬
sent nec ꝑtres dies spolia auferre ꝓ prede magni¬
tudine. Die autẽ quarto: congregati sunt in
ualle benedictionis. Et enĩ qm̃ibi benedixer̃ dño
uocauer̃ locũ illumuallem benedictionis usq
inp̃sentẽ diem. Reu̾susq est omĩsuir iuda et
habitatores iherłm et iosaphat ante eos in ierłm
cũ leticia magna: eo qđ dedisset eis dñs gaudiũ
demmicis sus. Ingressiq sunt ierłm cũ psal¬
teriis et cytharis et tubis indomum dnĩ. Irruit¬
aut̃ parior dnĩ suꝑ uniu̾sa regna trarũ cũ au¬
disset qđ pugnasset dñs contra inimicos isrł.
giita quinq annoꝵ aĩ ignatecepisset Higin¬
matris eius atuba filia selachi: et ambulauit¬

Expanded text:
variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretivariam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et cautem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. ginta quinque annorum cum regnare coepisset: Viginmatris e
Abbreviated transcription (Latin):
inmedio eoꝵ dixit Audite me uida: et om̃s habi¬
tatores ierłm sredite in dnõ deo ur̃o: et securi eri¬
tis. Credite ꝓpħis eiꝰ: et cuncta euenient ꝓspera
Deditq consiliũ popło et statuit cantores dñi
ut laudarent eum inturmis suis et antecede¬
rat exerci tũ acuoce consona dicerent. confite¬
sũq cepissent laudes canere: uertit dñs insidias
eoꝵ in semec ipsos. filioꝵ scilicet ãmon et moab.
et montis seir qui egressi fuerant pugnare con¬
tra uidam ec ꝑcussi sunt. Namq filii ammon
et moab consur rextrutit aduersus habitatores
montis seit: ut interficerent et delerent eos Cũq
tius concidere uulnerib. Porro uidas cũ ueniss
adspeluncam quȩ respicit solitudinẽ: iudit
ꝓcul omuẽ late regionẽ plenam cadauerib
nec suꝑeẽ quẽquã qui necẽ potuisset eitadere.
henit gͦ iosaphat et omĩs popłs cũ eo: ad detra¬
henda spolia mortuoꝵ. Inuener̃q int̾ cadait̾a

Expanded text:
in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habiin medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confiteCumque coepissent laudes canere, vertit Dominus insidias eorum in semetipsos, filiorum scilicet Ammon, et Moab, et montis Seir, qui egressi fuerant, ut pugnarent contra Judam, et percussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque ribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera
Abbreviated transcription (Latin):
saph. suꝑ quẽ factus est sp̃s dnĩ in medio tbȩ.
et ait. Attendite omnis uida et qui habitatis in¬
iersm: e tu rexiosaphat. Hec dicit dñs uob̾. olite
timere: ne paueatis hanc multitudinẽ. Non est
enĩurã pugna. s dei. Cras ascendetis contra eos.
Ascensuri enĩ sunt ꝑcliuũ montis noĩe fis: et
inuenetis illos in sũmitate torrrentis quȩ ẽ
contra solitudmẽ hieruhel. Non ertus uosqui
dimicabitis: s tantũmodo confideit̃ state. et
nidebitis auxilium diũ suꝑuos. Otuda et ierłm:
nolite timere nec paueatis. Cras grediemini
contra eos. et dñserit uobiscum. Iosaphatg̃ et uida
et om̃s habitatores ierłm cecider̃t ꝓm in terrã corã
dnõ et adorauer̃t cum Porro leuite de filiis caath
et de filiis chore. laudabart dnm̃dmñ isrł uoce mag¬
na inexcelsum siunq mane suriexissent: egressi
sunt ꝑ deertũ thecuȩ Profectisq eis: stans iosaphat

Expanded text:
saph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae saph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredda, et omnes habitatores Jerusalem, ceciderunt proni in terram coram Domino, et adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat
Abbreviated transcription (Latin):
rum nominituo dicentes. Siuenerint super
nos mala gladius iudicii pestilentia et fames:
stabimuscorã domo hac incouspectu tuo in qua
muocatũ est nom̃ tuũ. et clamabimꝰ ad te intri¬
hulationib nt̃is et exaudies saluosq facies.
Nunegͥ eoce filii ãmon et incab et mons seir ꝑ qͦs
ñ concessisti filiis isrł ut transirent quando e¬
graliebantur de gyptos declinauert ab as
eñ mt̃tecer̃t illos: econtrario agunt et enitiuit᷑
cicere nos depossessione quã tradidisti nobis
dsnr̃. frgo ñ uidicabis eos. Innobis quidẽ ñ
tanta est fortitudo ut possimꝰ huic multitudi¬
in resistere que irruit suꝑnos: s cũ ignoremus
quidagere debeamꝰ hoc solum habeniꝰ residui
ut ocłos nr̃os otrigamꝰ ad te. Om̃is uͦ uida stabat¬
corã dño. cũ parurilis et uxorib et liberis suis.
frat aũt hiatihel filius ⁊acharie filii bauaie
filii iei hel filii matthanie leuites defiliis a¬

Expanded text:
rium nomini tuo dicentes si inruerint super rium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem tanta est fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, que irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad tecum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis A
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa etit quȩ adregis officiũ ꝑtinetit. Habetis¬
q magistros leuitas: corã uob. sonfortami ni
e agite diligenter: et erit dñs uob̃cum. x¬
ost hec congregati sunt filii moab et fili
ãmon et cũ eis de ãmonitis adiosaphat:
sit pugnarent contra cũ. Uenert̃q nuncii. e
indicauerunt iosaphat dicentes. Henit cont̃ te
multitiidomagna dehis locis quȩ tnsmare st̃.
e desyria. et ecce consistunt in asason thamar.
que est engaddi Iosaphat aut̃ timore ꝑt̾ritus
cotũ se contulit ad rogandũ dñm: et p̃dicauit
ieiunum inuniũso iuda Congregat᷑ꝰq ẽ iu¬
tas ad p̃candũ dñti: s et om̃s deuirbib sius ue.¬
acrunt ad obsecrandũ cũ. Cũq stetisset iosaplat
manuitua est fortitudo et potentia. nec qͥsquã
tibi potest resistere. Nonne tud̾s nr̃ int̾sitisti
om̃s habitatores t̾re huius corã poplõtuo isrł:
e dedistisemini abraham amicitii in septĩnũ.
habitauer̃q inea: e extruxerunt in illa scũia¬

Expanded text:
a erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctua
Abbreviated transcription (Latin):
se confirmassit. occidit om̃s ft̃s suos gladio
et quosdã de pͥncipib isrł. Triginta duorũ
annorũ erat ioram cũ regnare cepisset: ⁊ octo
annis regnauit inierłm Ambulauitq in
uiis regũ isrł: sic̃ egerat domꝰ ahab. filia qͥipe¬

Expanded text:
se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat dom
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat pͥorum et nouissimorũ: seͥpta st̃ inlibs
iheu filii anatu quȩ digessit in libro igũisrb.
Post hȩc iniit anncitias iosaphat itx iucla cũ
ochoria rege isrł citius oꝑa fuer̃t pessima. et
particeps fuit ut facerent naues que itent in
tharsis fecer̃q classem. inasiongaber. Propla¬
uit autẽ eliezer filius dodau demarsa ad iosa¬
pbat dicens. Quia habuisti falus cũochot a.
ꝑcussit dñs oꝑatua. Contriteq funt naues:
ne potuerunt tre inithatsis Dormunt aut̃ io¬
saphat cũ patrib stus t sepultus est cũ eis in
ciuitate dauid Regnauitq ioram filiꝰ eiꝰ ꝑ eo
qui habuit fr̃s filios iosaphat azaria ahibel
et zachariam atariam michael et saphatiã
Om̃s hi filii iosaphat regis isrł. Dalitq eis rat̃
siuis multa iunera argenti et auri et pensa¬
tiones cũ ciuitatib munttissimis inuida.
Regnũ aut̃ trididit iorã: eo qđ eẽt pͥmogenit᷑
Surrexit g̾ ioram suꝑregnũ patris sui Cũq

Expanded text:
ovissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque
Abbreviated transcription (Latin):
tu dni. Noluit aut̃ dñs disꝑdere domũ daiud
ꝓpt̃ pactũ qđ inierat cũ eo: et quia pmiserat
ut daret illi lucernam et filiis aius momĩtem¬
pore. Indieb illis rebellauit eclom ne eẽt subdit̾
uidȩ: et constituit sibutgẽ sumq tratisisset
ioramcũ pͥncipib suis et cuncto qquitatu qui
erat secũ surrȩxit nocte et ꝑcussit alomqͥ secr¬
cundelerat et om̃s duces qquitat᷑ ct attama
rebellauit cdomne eẽt sub ditione iuda usq

Expanded text:
oluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicion
Abbreviated transcription (Latin):
uł diuisi Gennasar. ortus pͥncipiũ. Gehennam.
de ualle st̃. ł ualł gratuita. Gechsemani. uallis
licet grãmatici eam non putent littetȩ loco ha¬
bendam. Isaac. risus ł gaudium. Iacob supplan¬
tator ł supplantans. Iudas confitens ł glorificans.
Iosaphath ipse iudicaus. s meliꝰ dñs uidicauit. Iorã

Expanded text:
 divisi. ortus principum. Gehennam, de valle sunt, sive vallis gratuita. Getsemani, vallis licet eam Grammatici non putent litterae loco habendam. Isaac, risus, sive gaudium. Jacob, supplantator, sive supplantans. Judas, confitens, sive glorificans. Josaph
Abbreviated transcription (Latin):
ł dissoluens Parchi dundentes ꝑfecte. Pontus in¬
clitians. Pamphilia. conuersi aritina. ł diuisio ca¬
dens. Pontius. declinans consiliũ Pilatus. os malle¬
atoris. Procorũ. fructꝰ congregantes. Parmeniam
diuidentes plenitudinẽ. Pascha. transcensũ uel
tnsgressũ. Paphũ. redẽptionẽ cadentiũ. Parion.
discooꝑientẽ. Pergen. uoraginẽ. Phitonia os abissi
Priscilla. agnoscens. Pirrus dissoluens. Pathera.
scparatis. Ptolomais. dedricens ad mensurã. Portũ
dtuidentẽ duriciã eoꝵ. Publiꝰ. tab̃̾nacłin eꝰ. Pu¬
teoli. declinantes. Hec omĩa greca nomina ł lati¬
na. quã uiolent̃ scdm lingũa hebraicã int̾pretata
sint: ꝑfpicuũ puto eẽ lectori. Romam. sublimes

Expanded text:
sive dissolvens. Parthi, dividentes perfecte. Pontus, insive dissolvens. Parthi, dividentes perfecte. Pontus, inclinans. Pamphylia, conversi a ruina, sive divisio cadens. Pontius, declinans consilium. Pilatus, os malleatoris. Procorum, fructus congregantem. Parmenam, dividentem plenitudinem. transcensum, sive transgressum. Papdiscooperientem. Perge, voraginem. Phytona, os abyssi. Priscilla, agnoscens. Pyrrhus, dissolvens. Patara, separans. Ptolemais, deducens ad mensuram. Portium, dividentem duritiam eorum. Publius, tabernaculum ejus. Puteoli, declinantes. Haec omnia Graeca nomina, vel Latina, quam violenter secundum linguam Hebraicam interpretata sint, perspicuum puto esse lectori. Romani, sublimes,