comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nou diuicias non t̾̃renam głiã
ad̾o pecut. s ut sciat popłi dei
regẽ ⁊ iudicare. si hoc elegit re¬
ccor corꝑm multo magisure
ligere debent rectores ammaꝵ
ut ingressum adfidem ⁊ egres¬
lilad spem poy li dei demoniste.¬
om̃is isrł. ⁊ pͥncipib familiaꝵ. et ablit cum
uniu̾sa multitudine in excelsũ gabaonubi
erat. tab̾nacłm fed̾is dñi. qd̃ fecit famulus dei
insolitudine. archam ãdei addirẽat dd̾ de caria¬
thiarim locũ ꝙ̃ p̃parauerat .ei. et ubi fixerat illi
tab̾nacłm hoc est in ierłm. altare quoꝵ eneuor
qd̾ est fab̾catꝰ fuerat beselleel filiꝰuri. fiu ur. ibi¬
le hostias. Ecce autẽ inipsa nocte apparuit ei deus
dicens. Postula qd̾ uis ut dem tibi. dixitq salo mõ
dõ tu fecisti cum ad̾ pr̃e meo misccłiam magnam
⁊ constitnisti me regem ꝓ eo Nunc gͥ dñe deusim¬

Expanded text:
non divitias, non terrenam gloriam a Deo petit, sed ut sciat populum Dei regere et judicare. Si hoc elegit rector corporum, multo magis hoc eligere debent rectores animarum, ut ingressum ad fidem et egressum ad spem populo Dei demonst et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri file hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam et constituisti me regem pro eo nunc
Abbreviated transcription (Latin):
digne qͥtam grandis est uidicare: dixit autẽ
d̾s ad saiomonẽ. qr ħ magis placuit cordi tuo
mos. petisti autẽ sapientiam ⁊ sciãm ut uidi
care possis ppłmmeũ suꝑ quẽ constitui te regẽ.
sapientia ⁊ scientia data sunt tibi duitias au
regib nec ante te nͨ post te fuĩt sunui tui. uenit
ergo salomon abexcelso ga

Expanded text:
digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, mos: petisti autem sapientiam et scientiam, care possis populum meum super quem constitui te regem sapientia et scientia data sunt tibi divitias auregibus nec ante te nec post te fuerit similis tui venit ergo Salomon ab excelso Ga
Abbreviated transcription (Latin):
runt eũ. Porro leuite de filiis caach. et defiliis chore
laudabant dum dm̃ isrł uoce magna inexcelsum
Cumq mane surrexissent: egressi sunt ꝑ desertũ
thecue. ꝓfectisq eis stans iosaphath in medio eor
dixit. audite me uida et om̃s hĩtatores ierł in cre

Expanded text:
runt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit: Audite me, Juda, et o
Abbreviated transcription (Latin):
qualiter diuidebant. Agit᷑ dnud ⁊ ma¬
gistratꝰ ex̃citꝰ segregaũnt inminist̾iĩ filios asaph
des. defuiis asaph ⁊accur ⁊ ioseph ⁊ nathania. ⁊ a¬
ias ⁊ mathatias .ui. sub maii patris si. ydithuma
cui ui cỹthara ꝓphetalut suꝑ confitentes ⁊ laudã
oribel. ⁊ sububei. ⁊erimoth. anania. anani. elia¬
btber matioto. Om̃s isti filii eman uidentes regis
iesermouib dei ⁊ exaitaret cornii. Pecitqꝵ as

Expanded text:
qualiter dividebat igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph tes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Aias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confOziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, EliaOthir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus
Abbreviated transcription (Latin):
um. philistuim enĩ int̾p̃tat᷑¬
tionẽ pecc̃oꝵ ab inchoatione fu¬
iin iordane baptismatis usq
ad com̾isionẽ omĩum genti¬
um ad fidem xp̃i redundat.
gr̃a potestatis ut ubi defluxe᷑
fuit carnaliun desiderioꝵ

Expanded text:
Philisthiim enim interpretatvionem peccatorum ab inchoatione sui in Jordane baptismatis usque ad conversionem omnium gentium ad fidem, ejus redundat gratia potestatis: ut ubi defluxus fuit carnalium desiderio
Abbreviated transcription (Latin):
lanuas incenderant .i. chales¬
tenen cũm qd̃dam domitiliũ
refugissent incenderunt
digna eis m̃cede ꝓimpietan¬
b sius reddita facinorosissi
humiliatꝰ auxilio domini abhis quos nullos

Expanded text:
anuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimrat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos
Abbreviated transcription (Latin):
unnatalentoꝵ eris uemet ferrinon est pondn
cͣntur ẽm̃ nũs magnitudine. ugna et iapidos pͣre¬
paraui ad uniũsa impendia habes quoq płimos

Expanded text:
talentorum; aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos
Abbreviated transcription (Latin):
cum aũ machabeo mintiatũ
esset qd̃ fcm̃ ẽ congregatis pͥn¬
cipib ppłi accusauit qd̃ pecu¬
nia frẽs uendidissent ad u̾sa¬
riis eoꝵ dimissis. hoc gͥ ꝓdico¬
res fc̃os int̾fecit. et confestim duas turres occu

Expanded text:
cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occu
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ expugnationẽ relicto sỹmo¬
ne et iosepho. Itemq ⁊ achareoeiᷤ¬
q qui cum ip̃as erant satis mł¬
tis ip̃e adeas que ampliꝰ ꝑur¬
gebant pugnas comũsus est.
hii ũo quicum symone erant
cupiditate ducti aquib dam
qui intͤrib erant suasi sunt

Expanded text:
 expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
audent possunt ⁊ maligni sp̃e in hii ducib ad ñti
qui adeis ꝑtẽ ꝑtinent quidixit. In celum ascendã
⁊ ponã solĩ meũ ad aquilonẽ. ⁊ ero similis altussio.
Isti enĩ duces iniquitatis infoueam ⁊ uoraginem
scelerum ꝯsentientes sibi ñ qmͣ traħe desistunt.

Expanded text:
audent; possunt et maligni spiritus in his ducibus adverti, qui ad ejus partem pertinent qui dixit: In coelum ascendam et ponam solium meum in aquilonem, et ero similis Altissimo . Isti enim duces iniquitatis in foveam et voraginem scelerum consentientes sibi nunquam trahere desistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ fragilitatẽ expͥmunt qͦꝵ¬
dam subditorũ qui magis
inbecillitatẽ suam ꝯsid̾anteᷤ
ꝑtimescunt casum qmͣ ꝑ rob̾
fidei fiduciam hñt indeum
s taliũ formidinẽ doctoꝵ sor¬
cia piis exhortationib ꝯpes¬
cens defuturo dei ad uitorio
c̃tã illis tribuit sꝑem qui ꝓte¬
ctor ẽ om̃iũ fidelit̾ in se sperã¬
noni multitudine ex̃citꝰ uictoria belli s de celo
fortitudo ẽ. Ip̃iueniunt ad nos in muititudse
contumaci. et suꝑbia ut disꝑdant nos et uxo¬
res nr̃as et filios nr̃os et ut spolent nos. Nos u̾
pugnauimꝰ ꝓ cnimab nr̃is et legib nr̃is. et
ip̃e dñs cont̃et eos aute faciẽ nr̃am. uos aute

Expanded text:
tium fragilitatem exprimunt quorumdam subditorum, qui, magis imbecillitatem suam considerantes, pertimescunt casum, quam per robur fidei fiduciam habent in Dominum; sed illam formidinem doctorum solertia piis exhortationibus compescens, de futuro Dei adjutorio certam illis tribuit spem, qui protector est omnium fideliter in se speranon in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos aute
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is sexus dolet tumultuante ꝑsecutore. qr uiilia
ꝑsona in munis est aꝑsecunone gemit quisq tã
ꝓsue tranquillitatis detͥmento qmͣ ⁊̃ de fide caden¬
tiũ dampno qr sicut paulus ait. soluicita st̃ in xp̃i
corꝑore ꝓ se in uicem menbra ⁊ si patitur unum
m̃ibrum compatiunt᷑ omĩa m̃bra. Unde ⁊ idem a¬
płs scribens contra eos qui uanã głam amabant
emim̾atis laborib suis quos ip̃e corporalit̃ suffere¬
bat subiunxit dicens. p̃ter il¬
laque intrinsecꝰ sunt instan¬

Expanded text:
omnis sexus dolet tumultuante persecutore, quia nulla persona immunis est a persecutione, gemitque quisque tam pro tranquillitatis detrimento quam etiam de fide cadentium damno, quia, sicut Paulus ait : Sollicita sunt in Christi corpore pro invicem membra, et si patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra; unde et idem Apostolus scribens contra eos qui vanam gloriam amabant, enumeratis laboribus suis quos ipse corporaliter sufferebat, subjunxit, dicens : Praeter illa quae intrinsecus extrins
Abbreviated transcription (Latin):
pacis ⁊ głie xp̃i p̾dicant coto orbe t̾raꝵ expugnãt¬
q errores nefandos paganoꝵ atq ħeticoꝵ. quar¬
tus autẽ fuiꝰ hoc est eleazar qui cognominabatur
abaron ⁊ inpͥori nomine dei ad iutoriũ. In seq̾n¬
ti uero generationẽ excelsam. sonat ñ in m̾ito
pastorib ꝑ̃figurã assimilat᷑ qui ad uitorio dei sa¬
tis roboram excelsiq fide ac uͥtutib p̃positi in eccłia
constituunt᷑. ut om̃s dei sana fide bonisq exem¬
plis aduriditatẽ celestis patrie rite pascendo
ꝑducant. Nouissimꝰ autẽ hoꝵ filioꝵ uocatꝰ est rona¬
tͥhas cognom̃ hñs aphus optime scĩs doctorib uix¬
ta int̃p̃tationẽ nominũ suoꝵ ꝯueniens. Int̾p̃tat᷑
enĩ ionathas solum be donum sine domini sponta¬

Expanded text:
isti praedicant toto orbe terrarum, expugnantque errores nefandos paganorum atque haereticorum. Quartus autem filius, hic est Eleazar qui cognominabatur Abaron, et in priore nomine Dei adjutorium, in sequenti vero generationem excelsam sonat; non immerito pastoribus per figuram iis similatur qui adjutorio Dei satis roborati, excelsique fide ac virtutibus, praepositi in Ecclesia constituuntur, ut oves Dei sana fide bonisque exemplis ad viriditatem coelestis patriae rite pascendo perducant. Novissimus autem horum filiorum vocatus est Jonathas, cognomine Alphus, optime sanctis doctoribus juxta interpretationem nominum suorum conveniens. Interpretatur enim
Abbreviated transcription (Latin):
futuras penas maloꝵ p̃uident ⁊ uentura p̾mia sc̃õ¬
rũ ꝯsolatione mt̃na gustando p̾noscunt. auĩsq fu¬
tura mala p̃cauere ⁊ futura bona appet̾e ꝑsuadẽt
t̃ciꝰ mordine fuiꝰ uidas machabens suit. Indas emo
ꝯfitens uł głificans int̾p̃tatur bellator. Satisq be¬

Expanded text:
futuras poenas malorum praevident, et ventura praemia sanctorum consolatione interna gustando praenoscunt; aliisque futura mala praecavere, et futura bona appetere persuadent. Tertius in ordine filius Judas Machabaeus fuit. Judas enim confitens vel glorificans interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
pleti spontanea mente domino se subiciunt. ut
eius uite legatione functi legem dei inmundo p̃¬
dicent ⁊ homines t̾rena desid̾ia fugere atq sempi¬
t̃na gandia q̃rere doceant quatinus ibi iuxta mil¬
lenarii num̃i significationẽ deo retribuente et
plenitudinẽ m̃cedis accipiant ueram beatitudi¬
nẽ cũ xp̃o ⁊ angłis eius sine fine possideant. Qd
autẽ hic sequit᷑. hii uiderunt mala que fiebant¬

Expanded text:
em spontaneam Domino se subjiciunt: et ejus vitae legatione functa, legem Dei in mundo praedicent, et homines terrena desideria fugere atque sempiterna gaudia quaerere doceant, quatenus ibi, juxta millenarii numeri significantiam, Deo retribuente, et plenitudinem mercedis accipiant, et veram beatitudinem cum Christo et angelis ejus sine fine possideant. Quod aute
Abbreviated transcription (Latin):
Que enĩ mulieres delace
sunt natos suos circũcidisse. quaꝵ in fantib
ad ub̃a suspensis cum publice ꝑ cuitatẽ eirꝯ¬
cluxissent ꝑ muros p̃cipitauerunt. alii uͦ ad
ꝓximas coeuntes speluncas. et latenter diem¬
sabbati celebrantes cum indicati eẽnt pphilippo
flammnis succensi sunt eo qd̃ uerebant̃ pp̃ reli

Expanded text:
e enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter reli
Abbreviated transcription (Latin):
patrem dñi iunigentiles ẽe
dix̾unt. Cuiꝰ sacra antiochus
in natali suo maxune celebͣ¬
riuissie eo ꝙ illũ natali su¬
o fauere credebat. Nam libe¬
rũ aliberam̃to appellari uolu¬
it. qd̃ quasi mares in coeundo
peius bñficiũ emisis semĩbᷤ¬

Expanded text:
Patrem dominum vini gentiles esse dixerunt, cujus sacra Antiochus in natali suo maxime celebrari jussit, eo quod illum natali suo favere credebat. Nam Liberum a libera mente appellari volunt, quod quasi mares in coeundo per ejus beneficium emissis semi
Abbreviated transcription (Latin):
mus onp̃as syͥmonis fili. Occa¬
uus ait̃ onyas qui iason ẽ nõ¬
cupatꝰ fr̾ onye prioris. Nonus
menelaus frater iasonis. Pbeimꝰ
iudas qui alchimo temptante põ¬
tificatum uideoꝵ in uad̾e. diui¬
noq uidicio destructo mirabłi
ꝯsensu omniũ pͥmi sacerdocũ ac¬
cepit dignitatẽ. Sp̃italit̃ autẽ
uidas m̃ito dicitur ẽe decimꝰ. qr
calogi p̃cepta in fide ⁊ deuotioẽ
ꝑfecte inuenit᷑ seruasse ipãm¬
q legẽ telando ab hostiũ ma¬
nib pͥmꝰ post prẽm armis de¬
fendisse. quibũ int̃ feras scri¬
bit᷑ cum sus in montib mo¬
duxisse. ⁊ feni cibo uesci qr sc̃o¬
rum gxempla secutus. ip̃i enĩ
sunt montes dei bestiales ꝑse¬
entoꝵ mores contempnd̾do in¬
tam dõ placitã elegit. ⁊ uirtu¬
tum semꝑ iurenti pabuilo
se panis se optumũ duxit. qͣti¬
nꝰ indeficienti amme iuctu nui¬
tͥtus fam̃ nõ sentiret ꝑpetuam.
Nobis autem lectio accnũ uide
ita solũ modo ꝓficit. si ꝯstantie

Expanded text:
s Simonis filius; octavus, alter Onias, qui Jason efrater Oniae prioris; nonus, Menelaus, frater Jasonis; decimus, Judas, qui Alcimo tentante pontifificatum Judaeorum invadere, divinoque judicio destructo, mirabili consensu omnium primi sacerdotii accepit dignitatem. Spiritaliter autem Judas merito dicitur esse decimus, quia Decalogi praecepta in fide et devotione perfecta invenitur servasse, ipsamque legem zelando ab hostium manibus primus post patrem armis defendisse. Qui vere inter feras scribitur cum suis in montibduxisse, et feni cibo vesci: quia sanctorum exempla secutus ipsi enim sunt montes Dei, bestiales persecutorum mores contemnendo, vitam Deo placitam elegit, et virtutum semper virenti pabulo se pavisse optimum duxit, quatenus indeficienti animae victu nutritus famem non sentiret perpetuam. Nobis autem lectio actuum Judae ita solummodo proficit, si constantiae ejus
Abbreviated transcription (Latin):
loci aulegoriã ibi¬
dem posuimꝰ nec
simplictẽ uideuor
se esse quisqmͣ con¬
legib cõta¬
soluis erat templũ et co¬
gnoninaret ioiuis olun¬
pii et ingararim ꝓut erãt
hii qui locũ in habitabat
iouis hospitalis pessima ã¬
et unisisis grauis maloꝵ
erat incursio. Nam tem¬
plũ luxͤia et comessatiõi¬
b erat plenũ. ⁊ scortantiũ
cũ meretͥcib sacratisq e¬
dib mulieres ultro inge

Expanded text:
loci allegoriam ibidem posuimus. simpliciter Judaeum se esse quisqlegibus contasolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑior liber meminit ubi ⁊
iideoꝵ in sabbati quiete int¬
fectio ⁊ appolionii nequicia
antiochus p̃cepit appolloni¬
o om̃s ꝑfecte etatis int̾ficere
mulieres ac iuuenes nend̾e
significat qd antiquus hos¬
tis eoꝵ necem maxime me¬
ditatur quos ꝑfectos in reli¬
gione xͥana ẽẽ conspex̃it eos
autẽ qui molles atq instabi¬
les sunt. de quib scriptum
ẽ stultus ut luna mutat᷑.
ip̃os uarũs errorib implici¬
tos ꝑdm̃sa uicia uentilando

Expanded text:
superior liber meminit, ubi et Judaeorum in sabbati quiete interfectio et Apollonii nequitia Antiochus praecepit Apollonio omnes perfectae aetatis interficere, mulieres ac juvenes vendere, significat quod Antiochus hostis eorum necem maxime meditatur quos perfectos in religione Christiana esse conspexit; eos autem qui molles atque instabiles sunt, de quibus scriptum est: Stultus ut luna mutatur , ipsos variis erroribus implicitos
Abbreviated transcription (Latin):
Tradunt hebreia
minadab sacerdotẽ
uississe filiis suiso¬
ta. ⁊ aio ut portarẽt
archam hum̃is sodb
p̃ceptum legis s ꝙ¬

Expanded text:
Tradunt Hebraei Abinadab sacerdotem jussisse filiis suis Oza et Haio, ut portarent arcam humeris secundum praeceptum legis.
Abbreviated transcription (Latin):
eueoꝵ. ceciditq in sorte̾ benanũ
⁊ fuit separata leuitis. Mirum g
mon in hebron uenit ut sacͥfi¬
caret in altari eneo quod fecerat
moyses. nisi forte ipãm hebron
exeelsam gabaon intelligi no¬
luit eoꝗd̾ ibi pͥmũ regnaũt.
Int̃p̃tatur enĩ gabaon sublimi¬
tas uł cosus patruelis.

Expanded text:
um, ceciditque in sortem Benjamin, et fuit separata Levitis. Mirum ergo mon in Hebron venit ut sacrificaret in altari aeneo, quod fecerat Moyses: nisi forte ipsam Hebron excelsum Gabaon intelligi voluerit, eo quod ibi primum regnavit. Interpretatur enim Gabaon sublimitas, vel collis patruelis.
Abbreviated transcription (Latin):
et adhuc loquente uida ħ ap¬
paruit pars quedã ꝓspiciẽs
de monte. et uidit gorgiaᷤ¬
qd̃ infugam conũsi sunt¬
sui. et succensa sunt cast᷑
fumꝰ enĩ qui uidebat᷑ deda¬
rabat quod fcm̃ est illi cont¬
ppłoꝵ qui saluatorẽ agnoscũt
fide confitent᷑ ore atq in bona glorificant opatione
xp̃i adu̾sitas erit nulla ⁊ signant̃ additum est in u¬
ladie.Indie utiq resurrrectionis qñ sponsa no¬
bilissima incelesti regno suꝑno uinget᷑ spõso
qñ om̃s scĩ inconspectu dei ñ soiũ de aĩaꝵ requie
suaꝵ s ⁊̃ de corpoꝵ gaudebunt ĩ mortalitate.

Expanded text:
et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est qui qui Salvatorem agnoscunt fide, confitentur ore atque in una glorificant operatione. clesia Christi adversitas erit nulla. Et signanter additum est, in illa die; in die utique resurrectionis, quoniam sponsa nobilissima in coelesti regno superno jungetur sponso, quando omnes sancti in conspectu Dei non solum de animarum requie suarum, sed et de corporu
Abbreviated transcription (Latin):
qui saluator suis ꝓmisit dicẽs.
pacem meã do uob̾. cunc p̃lati
habebunt de p̃cepta remũati¬
one qr nequaqm iitra ꝑtimes¬
cent desequenti iaborũ aclac̾¬
maꝵ dolore. tunc qr deo canendi¬

Expanded text:
is suis promisit, dicens: Pacem meam do vobis , tunc praelati habebunt de percepta remuneratione, quia nequaquam ultra pertimescent de sequenti laborum ac lacrymarum dolore, tunc quia quand
Abbreviated transcription (Latin):
qui ñ scõꝵ doctoꝵ minist̾ia xp̃i saub̾tima capi¬
unt᷑ p̃da p̃ceptorib sius aquib nitͥunt᷑ ad mor¬
tẽ licet inuiti. qui au̾itate coacti głam aunum¬
tiant xͥpisti sysias enĩ qui int̃p̃catur gn̾ans sig¬
nificat mundi potentes qui licet suit gn̾ati nõ¬

Expanded text:
um per doctorum ministeria Christi saluberrima capiuntur praeda, praeceptoribus suis a quibus nutriuntur ad mortem, licet inviti, quia veritate coacti, gloriam annuntiant Christi. Lysias enim, qui interpretatur generans, significat mundi potentes, qui, licet sint generati, no
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ip̃e est deus solus. in me uero et in frĩb me¬
is desmet omĩpotentis ira que suꝑ omne gen̾
nr̃m iuste suꝑducta est. Cunc rex accensus ira
inbunc suꝑ onĩs crudeliꝰ desenit in digne ferereˢ
derisum se. et hic itaq mundus obiit ꝑomĩa in
dño confideus. Nouissime autẽ post filios ⁊ mat̾

Expanded text:
n me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus strum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ potentatus ⁊ multa pol¬
licebatur ut crudelitas
eius ac feritas uł umiꝰ sub¬
iecti solatio foueret᷑ et
pet̃et ut ad filiũ deiciẽ
bat legis ⁊dei memorẽ
ut decebat filios suos nõ
delicate s fortit̃ diligen
p̃cata ẽ ne afrĩb sius fr̃¬
in ꝯsortio landis ⁊ głie
orum ꝯpitans mr̃em si
sibi contingeret fuios. Uñ.
mans itaq eum ⁊ corrobo¬
rans ⁊ feuciori ꝑtu filũ¬
geñans su in quit mise¬
sib portami ⁊ lac tͥennio
dedi ⁊ alui ⁊ adetatẽ istã
aspectis intelligas qui¬
a ex inchlo fecit uia d̾s
⁊ hominũ genus. ita fi
tuis effectus. suscipias
mortẽ ut in ila misera¬
tione cum fr̃ib tiuus ce
recipiam. m agnalaus
est mr̃ĩs in exhortatione.
uͥtutis. s maior in deitmo¬
re ⁊ in fideiu̾itate qd̾ ncħ¬
sibi aut filio de sex martir̃
honore ꝑmisit. nec frm̃ p̃rẽ¬
ꝓfit᷑am credidit ab negan¬
ti ad salutẽ ꝑsuasit pociꝰ pas

Expanded text:
et potentatus et multa pollicebatur ut crudelitas eius ac feritas uel unius subacti solacio foueretur, et peteret ut ad filium deiciendbat legis et Dei memorem, ut decebat filios suos non delicate sed fortiter diligentprecata est ne a fratribus suis frin consortio laudis et gloriae liorum computans matrem, si sibi contingeret filios septem mans itaque eum et corroborans, et feliciori tuinquit, misesibus portavi, et lac triennio dedi, et alui, et in aetatem istam aspectis, intelligas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus. Itaque, bus effectus excipias mortem, ut in illa miseratione cum fratribus te recipiam. magna laus matris in exhortatione sed maior in Dei timore et in fidei ueritate, sibi aut filio de sex martyrum honore promisit nec fratrm credidit ad negantis salutem, persuasit potius p
Abbreviated transcription (Latin):
aliud iam licebat qmͣ ut̃q
martires pepererat ⁊ fece¬
rat ut in consortio illis
głie iung̾etur ⁊ quos ad de¬
um p̃miserat ipsa quoq
sequeretur.

Expanded text:
aliud decebat quam ut quae martyras et pepereratrat in consortio illis gloriae iungeretur et quos ad Dmiserat ipsa quoque sequeretur.
Abbreviated transcription (Latin):
esset nõ solũ urb̃ hortabat᷑. sec
et cũ uiram̃to affirmabat
diuitẽ se et beatũ fact᷑um et
transiatũ apẽuis legib ami¬
cũ hitum et res neccessarias
p̃soiturũ s adħ cũ adolescẽs
nequaqm in clinaret᷑. uoca¬
uit rex mrẽm et suadebat
eiut adolescenti fieret ui
salutem. Cum autẽ multis
eam u̾b̾ esset hortatns ꝓmi¬
sit se suasuram filio suo. Ita¬
q inclinata ad illum irridẽs
crudelem tyrannu ait patͥa.
noce fili mi miserere mei q̃ te
lactͥennio dedi et alui. et ine¬
tatem istam ꝓduxi. peto na¬
lum et ad omnia que meiᷤ
sunt ⁊ intelligas qr exnichi

Expanded text:
sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto narram et ad omnia quae in eis sunt et intel
Abbreviated transcription (Latin):
tempore apd̾ latinos amuli¬
us apdꝰ athenienses agames¬
tor.Imꝑabant quo mortuo
uidit ysaias uisionẽ sicut

Expanded text:
tempore apud Latinos Amulcus, apud Athenienses Agamestor imperabant, quo mortuo vidit Isaias visionem sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotali in stante sollempni
festiuitate intrauit intẽplũ
ad altare aureũ oblaturus
incensum scłm iose phum.
unde ante ciuitatẽ in loco qui
d̾r eroge scissa est media ꝑs
montis adoccidentẽ ⁊ suauo¬
dens adorientalẽ restitit
montẽ itant mias clauderet¬
⁊ regias urbes oppͥmeret uo¬
uint hebrei in anno .xxu.¬

Expanded text:
cerdotali instante solemni festivitate intravit in templum ad altare aureum, oblaturus incensum secundum Josephum. Unde ante civitatem in loco qui dicitur Eroge, scissa est media pars montis ad occidentem, et sua vodens ad orientalem restitit montem, ita ut vias clauderet, et regias urbes opprimeret. Volunt Hebraei in anno
Abbreviated transcription (Latin):
tentie. ⁊ uarios iocos ac tͥnuna
mutilia in ꝑsalmodiam diui¬
nam cũ ꝯꝑuctione latͥma¬
rũ scĩ p̃dicatores docent eos ꝯ
cccidunt. Sic q reũtuntur
ad ripã iordanis cũ eos ꝑdu¬
cunt statũ xp̃iane religiõis
atq ad ꝑceptio nẽ sacribap¬
tismatis ut ibi euangłicuᷤ
expleat᷑ ritꝰ ꝓquo labor ex̃ce¬
uatur totus.

Expanded text:
tentiae et vanos jocos ac carmina inutilia in psalmodiam divinam, cum companctione lacrymarum, sancti praedicatores docent eos cooccidunt. Sicque revertuntur ad ripam Jordanis, cum eos perducunt ad statum Christianae religionis atque ad perceptionem sacri baptismatis, ut ibi evangelicus expleatur ritus, pro quo labor exercebatur totus.
Abbreviated transcription (Latin):
bidentes in dacti ue humilita¬
tis medicinã lauachrum q
bap̃i ignorantes in idea ma¬
gistros suos c̃tamine spnali
uictos muulgus non paucũ
eoꝵ auditui ꝓximũ sequente
adũsio aprisca constantie sue
sede fugatum maloꝵ riuna
turbati oꝑa uirtutũ muni-¬
mine seĩe s̃ꝑũalis q̃ habuerant
credulis studia uͥtutum ꝑũ¬
sa hĩtatione corruꝑunt. Ue¬
dei constantiã deseruit occu¬
paui̾nt. ueneruntꝙ gentes

Expanded text:
militatis medicamina lavacrumque baptismi, ignorantes in Judaea magistros suos certamine spirituali victos, et vulgus non paucum, eorum auditui proximum, persequente adversario, a prisca constantiae sede fugatum, majorum ruina turbati, opera virtutum et munimina scientiae spiritualis quae habuerant, incredulis studia virtutum perversa habitatione corruperunt. Vefidei constantia deseruit, occupaverunt. Venerunt gentes
Abbreviated transcription (Latin):
corruerunt. ⁊ sacendotes scri¬
bas ⁊ phiseos filios .s. ⁊ seducto
Ne ixĩn regno saitẽ futãm
chisue occidit. qui macedonuĩ
ionathan. qui machineum.
aminadab. qr hunc ueri xp̃ire
gis omiipotentiam negare
sumini patris bonitate uias

Expanded text:
corruperunt sacerdotes, scribas et Pharisaeos filios, scilicet et seductori regno salutem futuram chisua occidit: qui Macedonium, Jonatham; qui Manichaeum, Abinadab. Quia hunc veri regis Christi omnipotentiam negare,summi Patris bonitatem blas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ argento ⁊ apparatum copiosum et obstu¬
puit et retulit ei uba regis. et fedit symon ⁊
dixit ei. Neq alienã t̾ram sumpsimꝰ neꝙ a

Expanded text:
 argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque a
Abbreviated transcription (Latin):
tos non aꝑta fronte s iatentib insidis noceãt.
narrat ciuitates galadithidis
inquib comp̃hensi fuerunt
uidei munitas fuisse ⁊ mag¬
nas quas uidas statuit in una
faisaꝵ doctrinaꝵ qͦs heretici ꝯ¬
stituunt ad decipiendas aĩaᷤᷤ
innocentiũ ⁊ captiuandas erro¬
rib sius. Nunc autẽ dicit u¬
dam ĩ deserto bosor occupasse çi
uitatẽ ⁊ occid̾e omẽm mascłm
inore gladĩ ⁊ aufferre spolia eoꝵ ⁊ succend̾e eã igni
qr ħ magno oꝑe student scĩ doctores ut occupata miꝑ¬
nitione heticoꝵ omẽm uigorẽ iniquaꝵ sectaꝵ ꝙͣ¬

Expanded text:
t narrat civitates Galaaditidis, in quibus comprehensi sunt Judaei, munitas fuisse et magnas, quas quos Judas statuit in una falsarum doctrinarum quas haeretici constituunt ad decipiendas animas innocentium et captivandas erroribus suis. Nunc autem dicit Judam in deserto Bosor occupasse Bosor civitatem, et occidere omnem masculum in ore gladii, et auferre spolia eorum, et succendere eam igni; quia hoc magnopere student sancti doctores ut, occupata munitione haereticorum, omnem vigorem iniquarum secta
Abbreviated transcription (Latin):
unt autẽ spolia eoꝵ cũ testimo nia seript᷑aꝵ sanc¬
taꝵ quib abusi st̃ ab eis qͣi ab
iniustis possessorib auferunt.
ip̃amq confectionẽ anath̾ate
ꝑpetuo comburunt. qd̃ autẽ

Expanded text:
 spolia eorum, cum testimonia Scripturarum sanctarum, quibus abusi sunt, ab eis quasi ab injustis possessoribus auferunt, ipsamque confessionem anathemate perpetuo comburunt. Quod aute
Abbreviated transcription (Latin):
altum uisu
lapide polito
retro ⁊ ante
et statuit .
cumposuit
columpnas
magnas et
arma naues sculptas q̃ uide¬
rent᷑ ab hominib nauigã

Expanded text:
altum visu lapide polito retro et ante et statuit secumposuit columnas magnas et arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus naviga
Abbreviated transcription (Latin):
Apłi ⁊ apłici uiri qui ꝑ boues
mare portantes designant᷑ per
luses quoq portandis lut̾ibus
p̃paratas ex primuntur sieut
figurabat mare. omĩa enĩ in¬
eis q̃ in holocaustis oblat᷑ erãt
holocaustum aũ dñi omis fide¬
liũ multitudo potest intelligi
q̃ ab ip̃o baptirat᷑ inaqͣ. ⁊ igni
sicut gͦ sacerdotes qͥ m mari la¬
uantur eos significant. qui
ꝑ bap̃m consortes sũmi sacer¬
dotis efficiunt᷑. ita holocausta
eosdem erpͥmunt. cũ post ablu¬
tionẽ bap̃igr̃a implentur sp̃u¬
Ali lauat᷑ enĩ in lutẽ hostia ẽ fi¬
deł ꝑfundit᷑ aqua bap̃i offeit᷑
in holocaustũ c̃ ꝑ smpositionẽ

Expanded text:
apostolici viri, qui per boves mare portantes signantur, per bases quoque portandis luteribus praeparatas exprimuntur, sicut figurabat mare. Omnia enim eis quae in holocaustis oblaturi Holocaustum autem Domini, omnis fidelium multitudo potest intelligi: quae ab ipso baptizatur in aqua et igni. Sicut ergo sacerdotes qui in mari lavantur, eos signant qui per baptismum consortes summi sacerdotis efficiuntur: ita holocausta eosdem exprimunt, cum post ablutionem baptismi gratia implentur spirituali. Lavatur enim in lutere hostia, cum fidelis perfunditur aqua baptismi. Offertur in holocaustum, cum per imposi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in oins ciuitates uide
ut sequerent᷑ reges gẽ¬
tium t̾re et ꝓhyb̾ent holo¬
sausta et sacrificia et pla¬
cationes fieri intemplo
dei et ꝓhyb̾ent celebrari
salb̾m et clies sollepneᷤ
sancta et scm ppłm isrł.
et uissit edifican aras et
templa et ydola et ĩmoian
carneᷤ suillas et peccora ẽõ¬
munia et relinq̃re filios
suos in circũcisos et com¬
quinari animas eoꝵ in
omnib in mundicus ⁊
ab homunationib ut ob¬
luusc̾ent᷑ legẽ et ĩmuta¬
rent omnes iustificatio

Expanded text:
 in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificatio
Abbreviated transcription (French):
dit. tem¬
plo ad
siłitudi¬
nẽ cem¬
pli pr̃is
ꝯstruc¬
to. alchi¬
mꝰ uero
beũ ini¬
micici¬
as gens¬
post nõ
multũ
tẽporis¬

Expanded text:
dit, templo ad similitudinem templi patrii constructo. Alcimus vero baeum inimicitias gepost non multum temporis
Abbreviated transcription (Latin):
rulus defuncto patre relictus¬
um menelaum rex int̾fecis¬
s ⁊ pͥncipatũ sacerdocũ aichi¬
modedisi non existenti dege
ut transpon̾et honorẽ. ab ea
familia ad aliam domũ fu¬
git ad ꝑtolomeũ regẽ egy¬
ꝑti. ⁊ honorem m̾uit ab ipso
⁊ uxore eiꝰ cleopatra locumq
petũt in regione eliopolita na

Expanded text:
rulus defuncto patre esset relictuum Menelaum rex interfecisset et principatum sacerdotii Achimo dedisset, non eut transponeret honorem ab ea jamilia ad aliam domum, fugit ad Ptholomeum regem Ęgypti et honorem meruit ab ipso et uxore eius Cleopatra locumque petiit in regione Eliopolithana
Abbreviated transcription (Latin):
nelaus accedens ad aidionicũ: rogabat
ut oniam utficeret. Qͥ cũ uenisset ad
onmm ⁊ datis dextͥs. cum iuire uirando.
qmͣiuis ẽet ei suspectus et suasit de asuo
ꝓced̾e statim eũ ꝑ emut non ũitus iust̃¬

Expanded text:
nelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, non veritus just
Abbreviated transcription (Latin):
ut patͥe. ⁊ ciuiũ hostis in egỹp¬
tum extrusus est ⁊ qui mui¬
tos depatͥa expulerat: ꝑegre
ꝑut lacedemonas ꝓfectus. ie¬
nelaus autẽ cũ apd̃ antiochũ
enpatorẽ siłi modo ut antea.¬
rex regum suscitauit animo
antiochi inpeõcorem ⁊ sugge¬
rente iysta hunc esse cam̾i õiũ
maloꝵ. iussit ut eis ẽ ꝯsuetu¬
do ꝯp̃hensum eodem loco neca¬
xi. erat autẽ imp̃o loco turris.
hñs cm̃is hec ꝓspectum habe¬
bat inp̃ceps inde intin̾em de¬
ici uffit sacͥlegũ om̃ibꝰ eum
ꝓpellentibꝰ ad int̾ritũ ⁊ tali le

Expanded text:
hostis, in Aegyptum expulsus est; et qui multos de patria expulerat, exsul periit Lacedaemonas profectus. Menelaus autem cum apud Antiochum Eupatorem simili modo ut anteRex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat autem in ipso loco turris qhabens cineris; haec prospectum habebat in praeceps. Unde in cinerem dejici jussit sacrilegum, omnibus eum propelle
Abbreviated transcription (Latin):
tas pecuas ad suadendum
et menelaum quid̃ uniuer¬
soluit. miseros autẽ qui ⁊ si
puauit. s cũ falsus rumor ex¬
iss. tanqmͣ auiea excessiss an¬
tiochus assumptis iason. nõ
minus nulle uiris repente ag̃¬
gressus ẽ cuutatẽ ⁊ ciuib ad
murũ ꝯuolantib ad ultimũ
ꝯp̃hensa cuntate menelans
fugit in arcem. Iason u̾o non
parcebat in cede ciuib sius nͥ
cgitabat ꝓspitatẽ ad u̾sũ oogna¬
tos malum ẽẽ maximũ ar¬
bitraus. hostiũ ⁊ non ciuinm
se trophea capturũ ⁊ pͥncipa¬
tũ quid̃ nõ optinuit. fidene᷑

Expanded text:
tas pecunias ad suadendum et Menelaum quidem ab universolvit. Miseros autem Judaeos, mnavit. Sed cum falsus rumor exisset tanquam vita excessisset Antiochus, assumptis Jason non minus mille viris, repente aggressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o egrediet᷑ sermo que laqͦr
mittamꝰ ad frẽs nr̃os reliquos uniu̾sas regiones isrł
⁊ ad sacerdotes ⁊ leuitas qui habitant ĩ sub urbanis
urbium ut congregent᷑ ad nos ⁊ reducamꝰ ad archã
dei nr̃i ad nos: Non enĩ requisiumꝰ eam indieb saul
⁊ respondit uniũsa multitu¬
do ut ita fieret. placuit enim

Expanded text:
reditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾nũ pacti eiꝰ sermonis ꝙ̃ p̃cepit in mille genera¬
tiones. Quẽ pepigit cũ abraham ⁊ uiram̃ti cũ ysa¬
sempĩtnũ. dicens tibi dabo t̾ram chanaam funieło
heditatis ur̃e. Cum eẽnt pauci num̃o parui ⁊ co¬
loni eiꝰ et transierunt de gente ingente ⁊ de regno
ad ppłm alt̾m. Non dimisit quẽqm᷑ columpnia
xp̃os meos ⁊ ꝓͥpħis meis noute malignari. Canta¬
te dño om̃is terra annuntiate ex die indiem.
salutare eius. Narrate ingentib głam eiꝰ ĩ cunc¬
tis pplis mirabiua eiꝰ. q magnus dñs ⁊ laudabre
nimis ⁊ horribił suꝑ om̃s deos om̃s dĩi ppłorum y do¬

Expanded text:
piternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illiussempiternum. Dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum haereditatis vestrae. Cum essent pauci numero, Parvi et coloni ejus. Et transierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum. Non dimisit quemqprophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribilis s
Abbreviated transcription (Latin):
facienuꝰ omnis t̾ra. Ip̃e enĩ fundauit t̾rã. ĩmobilẽ
letent᷑ celi ⁊ erultet t̾ra ⁊ dicant in nationib duĩs
regnabit. Ponet mare ⁊ plenitudo eius exultent
agri ⁊ omĩa que ineis sunt. tunc laudabunt lig¬
na saltus coram dño quia uenit iudicare t̾ram.

Expanded text:
rbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie facunditas que ꝑsep¬
ti formis sp̃e gr̃am ad opti¬
nos deo patri filios geñat
trocitas licet ꝑtim ꝑminiᷤ¬
siros suos. ꝑtim ꝑsemet¬
ipm̃ simul cum mar̃e dñi¬
sis cruciatib laniet adblã¬
sphemiã tñ eos nequaqm᷑
ꝑtrahere ualet.que autem
hauc mulieri ⁊ siuis eius
ꝓlabore ꝙ̃ inp̃senti ꝑpessi
sunt m̾ces ne maneat i
fut᷑o. ysaias ostendit dicẽs.
lauda fłils q̃ nõ paris. decan

Expanded text:
Ecclesiae fecunditas, quae per septiformis Spiritus gratiam adoptivos Deo Patri filios generattrocitas, licet patrum per ministros suos partum per semetipsum simul cum matre diversis cruciatibus laniet, ad blasphemiam tamen eos nequaquam pertrahere valet. Quae autem hanc mulierem et filios ejus pro labore quem in praesenti perpessi sunt merces maneat in futura, Isaias ostendit, dicens: Lauda, sterilis, quae non paris; decan
Abbreviated transcription (Latin):
asl. Eũq drẽt unꝰ hoc modo
et alter alio ꝓcessit sp̃c ⁊ste.
cit coram dño: et ait ego deci
egrediar et ero sp̃c ĩndax in
ore omĩũ ꝓpħaꝵ eius. Dixit¬
q dñs. decipies et p̾ualeb̾. e¬
grede ⁊ facita. Nunc gͥ ecce de

Expanded text:
ad cumque diceret unus hoc modo ad cumque diceret unus hoc modo et alter alio processit spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipegrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac
Abbreviated transcription (Latin):
eos in manꝰ regis. Nunciꝰ autẽ qui ierat aduocand̾
micheã: at illi. en u̾ba om̃ium ꝓph̃aꝵ uno ore. bo
na annuntiant regi. Queso gͦ te ut sermo tuus
ab eis ñ dissentiat. loquarisq ꝓsꝑa. cui respondit
micheas. uiuit dñs qr qd̃ cumq dix̾it michi do¬
minꝰ meus: ħ loquar. uenit gͦ ad regẽ cui rex ait.
Michea ire debemꝰ in ramoth galaad adbellandũ
anquiescere:eui ille respondit. ascendite cunc¬
ta enĩ ꝓspera euenient et tradent᷑ hostes in man̾
urãs. dixit q rex iteꝵ atq it̃m te aduro ut non
le ait. uidi uniu̾sum isrł. disꝑsum in montib
sicut oues sine pastore. et dixit dñs. Non hñt istido¬
minos. Reũtat᷑ unꝰquisq indomũ suã in pace ait
rexisrł adiosaphat. Nonne idixi tibi qd̃ non ꝓpħaret
iste michi quicqmͣ boni. s ea que mala sũt: at ille
excitũ suũ celi assistentẽ ei adertris et asinistris
et dixit dñs. quis decipiet a¬
chab regem isrł ut ascendat
et coeruat inramoth gala¬

Expanded text:
t ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non le ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pace et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille iexercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris t Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Gala
Abbreviated transcription (Latin):
cif  uirs et dixit adeos. In ramoth galaad ad benã¬
dũ ire debemus anquiescere. at illi ascendite in qͥ¬
unt et tradet deus in manu regis. Dixitq iosapdat.
Iuniquid num est hic ꝓpħes dñi ut ab illo ⁊ reqͥra¬
iiꝰ et ait rex isrł ad iosaphat. Est uir nnꝰ aquo possn

Expanded text:
 viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ducite eum ad amon pͥncipem cuutatis et adioas
siliũ amalech et dicetis. ħ dicit rex. mittite hunc in
carc̾em et date ei panis modicũ et aq̃ pauxillũ donec
guandũ uadam. tu autẽ induere uestib tuis mu¬
tatoq rex isrł hĩtu uenit adbellum rex autẽ sp̃rie p̃¬
ceperat ducib equitatꝰ sui dicens. Ne pugnetis con¬
tra minimũ aut contͣ maximũ nisi contͣ solum re¬
gemisrł. Itaq cum uidissent pͥncipes equitatus
iosaphat dix̾unt. rex isrł est iste. ⁊ circũdederunt
eum dimicantes. At ille clamauit ad dñm et an¬
xiliatus est ei. atq aũtit eos ab ilio. Cum enĩ an¬
dissent duces. equitatꝰ qd̃ non ess rex isrł reli¬
sagittam laceret et p̾cute regẽ isrł int̾ ceruices sta¬
pulas. at ille aurige suo ait. conũte manũ tuam
et educ me de acie qr uuln̾atꝰ sum. et finita est.
pugna in die illo. porro rex isrł stabat in currur
suo contͣ syros usq aduesꝑam et mortuus est.

Expanded text:
ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donegnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israheliaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
stant in urbib sius int̾ cognationẽ et cognati¬
onẽ. Ubicũꝙ questio est de lege de mandato de ẽt¬
nonuis. de iuistificationib ostendite eis ut ñ pee¬
ent in dnm̃ et ne ueniat ira suꝑ nos et suꝑ pr̃es
lĩos. Sic ergo agentes ñ pecabitis amarias ã
sacerdos ⁊ pontifex ur̃ in his q̃ ad dm̃ ꝑtinent p̃si

Expanded text:
tant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his
Abbreviated transcription (Latin):
uii. milia. dec. et hyiros totidem creiit ergo iosa¬
phat et magnificatꝰ est usq in sublune atq edifi¬
uit in uida domos adinstarturriũ urbesq mu¬
ratas et multasoꝑa ꝑauit in urbib uida. uiri quo¬
q bellatores et robusti erant in ierł i. quoꝵ iste
est num̃us ꝑ domos atq familias singłoꝵ. in ui¬
da pͥnceps excitꝰ ednas. dux et c̃ eo robusti. ccc. mͣ.iͦ¬

Expanded text:
ingentos, et hircorum totidem. Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime: atque aedificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus Juda. Viri quoque bellatores, et robusti erant in Jerusalem, quorum iste est numerus per domos atque familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissi
Abbreviated transcription (Latin):
Iespaam̃. Hunc iosephus ense¬
biũ noiãt ⁊ filiũ dicit achumee
qui aciem hostiũ frequent̃ irrũ¬
pens nõ cessabat donͨ . d.ccc. occide¬
rat. aliĩ hunc dauid intelligũt
qr iesbaam int̾p̃tat᷑ sedens in po¬
pło. achamon u̾o sapientissi¬
mͦ. Uñ in libro regum scribitur
sedens in cathedra sapientissimꝰ
fuit ysap eprĩs dauid cuiꝰ filius
fuit eleatar qui fiue int̃ tres po¬
tentissimos quos iosephus di¬
cit eẽ eusebium fumm achi¬
mee ⁊ eleatar filũ addi ⁊ se¬
meiam filiũ heli.¬

Expanded text:
. Hunc Josephus Eusebium nominat, et filium dicunt Achimeae, qui in aciem hostium frequenter irrumpens, non cessabat donec octingentos occiderat. Alii hunc David intelligunt, quia Jesbaan interpretatur sedens in populo. Ahamoni vero sapientissimus, unde in Regum scribitur: Sedens in cathedra sapientissimus . fuit Isai patris David, cujus filius fuit Eleazar, qui fuit inter tres potentissimus, quos Josephus dicit esse Eusebium filium Achimeae, et Eleazar filium Addi, et Semeiam filium Heli
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i qd̾ locutꝰ est ad isił. ⁊ iste
nũs robustoꝵ. dd̾. iesbeam fi¬
liꝰ achamon pͥnceps inter.
xxx. iste leuaiit hastam su
post eũ eleazar filiꝰ patriui
eus ahoites qui erat inter
tres potentes. iste fuit cũ damd
in aphesdonũ qũ philistiio
uiĩ pleñ ordeo. fugerat ꝙ ppłs afacie pbilistinoꝵ
hic stetit in medio agri. et defendit eũ. Eumꝙ ꝑcꝰ

Expanded text:
 est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suapost eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum c
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem muniuit. Iosephustñ
dicit dauid suꝑiorem ciutatem
munisse eiq copulando arcem u¬
nũ corpꝰ effecisse ⁊ cuncta muro
circũdedisse. Suꝑ autẽ apus mu¬
roꝵ conficuisse ioab ⁊ expulisse
iebuscos ⁊ ierosoliman uocasse.
Iero. enĩ hebraice munitio xp̃t

Expanded text:
vitatem munivit. Josephus tamen dicit David superiorem civitatem munisse, eique copulando arcem unum corpus effecisse et cuncta muro circumdedisse. Super opus autem murorum constituisse Jacob, expulisse Jebusaeos et Jerosolymam vocasse. Jero enim Hebraice munitio est
Abbreviated transcription (Latin):
cũ inuenit᷑ in euangłio qͦrtͦ
sauiator pꝰ qmͣ finiuit cenam cnñ cũ discipłis sui
ante passionẽ suã habuit ultimã p̃dicationem
qua instruebat ip̃a nocte discipłos extremũ or̃onẽ
ad ps̃em dipectã fumerit. suosq discipłos ip̃i ser¬
uandos ꝯm̃dauĩt dicens pater sc̃e serua eos in no

Expanded text:
invenitur in Evangelio quomodo Salvator, postquam finivit coenam quam cum discipulis suis ante passionem suam habuit, ultimam praedicationem qua instruebat ipsa nocte discipulos, ad extremum oratione ad Patrem directa, finierat, suosque discipulos ipsi servandos commendaverat, dicens: P
Abbreviated transcription (Latin):
et manũ cũ hum̃o abscisam ierosolunam ꝑfer¬
ri. Qͦ cũ ꝑuenisset conuocanis ꝯtͣbulib et sacerdo¬
tib ad altare accessit adeos qui in arce erant et
ostenso capite nichanoris et manu nefaria ꝙͣ
extendens ꝯtra domũ sanctã omĩpotentis deima¬
gnifice głiatus est. linguam ⁊ impii nichanoris
p̃scisam misit ꝑticłatim auib dari. manu ã
dementis contͣ templũ suspendi. om̃s gͥ celi do

Expanded text:
am perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omne
Abbreviated transcription (Latin):
trum consilo quoꝵ ⁊ dicta et¬
facta ad altitudinẽ ꝑfectioniꝰ
tendunt consilio uiuenum
obtemꝑare eligunt qui lau¬
dib ⁊ adulationib eos grauãt
Qui cecisunt duces cecoꝵ. Uã
uetibi t̾ra cuiꝰ rex ꝓuere̾ ⁊ ẽ.

Expanded text:
patrum consilio quorum dicta efacta ad altitudinem perfectionis tendunt, consilio juvenum emperare eligunt, qui laudibus et adulationibus eos gravant, qui caeci sunt et duces caecorum, tibi, terra cu
Abbreviated transcription (Latin):
tib leuitis ⁊ sacerdotib obaudi¬
uit. unde lepͣ infronte ꝑcussus ẽ¬
qmiͣ sacerdos auri lamina ꝑge¬
bat qmͣ in edecbiele uibet dũs¬
chaulitt̃e ip̾ssione signari.
in grandia. egressumq est nomen eiꝰ ꝓcul eo ꝙ¬
uuxiuaret᷑ ei. dñs et cor roborasset illũ. s cũ robo

Expanded text:
tibus Levitis et sacerdotibus obedivit: unde lepra in fronte percussus eam sacerdos auri lamina protegebat, quam in Ezechiele jubet Dhau litterae impressione signari. Inauxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum robo