comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit guita arboris. ꝓfluens. et congelata. Nã gre¬
ci storiã guitã dicunt. Erece autẽ stirax. lati¬
ne storace d̾r. Bidella indie et arabie arbor.cu¬
ius lacͥma melior arabica. Est enĩ lucida. sub¬
albida. leuis pinguis. equalit̾ cerea. et quȩ faci¬
le molliat᷑ neq ligno uel terrȩ cõmixta. amara.
odous boni. Nam exindia sordida est. et nigra.
et maiori gleba. Adulterat᷑ autẽ admixto gum¬
mi. qui tionita amarificat gustu. Mastix. ar-
boris lentisci gutta est. Hec grano mastix dicta.
qr inmodũ granorũ est. Melior autẽ inchio in¬
sula gignitur. odoris boni. candoris cerȩ punicȩ.
Unde et splendorẽ guttis pulchrificat. Adul¬
terat᷑ interdũ resina uel ture. Piꝑis arbor. nas¬
citur inindia in latere montis caucasi. qđ soli
obuersum ẽ folia uniꝑi similitudinẽ. cuiꝰ sil¬
uas serpentes custo diunt.s in colȩ regionis il¬
lius cũ maturȩ fuerint incendunt. et serpen-¬

Expanded text:
sit gutta arboris profluens et congelata. Nam Graesit gutta arboris profluens et congelata. Nam Graeci stiriam guttam dicunt, Graece autem στύραξ, Latine storax dicitur. Bdellium Indiae et Arabiae arbor, cuius lacrima melior Arabica. Est enim lucida, subalbida, levis, pinguis, aequaliter cerea, et quae facile molliatur, neque ligno vel terrae commixta, amara, odoris boni. Nam ex India sordida est et nigra et maiore gleba. Adulteratur autem admixto gummi, qui non ita amarificat gustum. boris lentisci gutta est. Haec granomastix dicta est, quia in modum granorum est. Melior autem in Chio insula gignitur, odoris boni, candoris cerae Punicae. Unde et splendorem cutis pulchrificat. Adulteratur autem interdum resina, vel thure. 8. Piperis arbor nascitur in India, et in latere montis Caucasi, quod soli obversum est, foliis ad juniperi similitudinem. Cujus silvas serpentes custodiunt, sed incolae regionis illius, cum maturae fuerint, incendunt. Et serpen
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ libanus dr. uͥ thura colligunt᷑. Mirra
arbor arabiȩ altitudinis ad qͥnq cubitorum
similis spine. quã ad cantũ dicunt cuiꝰ gutta
uiridis. atq amara unde et nom̃ accepitꝰ mir¬
ra. Euita eius sponte manans p̃ciosior ẽ. eli¬
cita corticis uulnere uilior udicat᷑. Sarm̃ta
eius arabes ignib fouent. quorũ fumosatis
noxio. nͥ ad odorẽ storacis occurrant. Plerũq
insanabiles morbos detrabunt. Mirra aut̃
trogodite ab insula arabie dicta ubi melior
colligit᷑ et purior. Storax arbor arabie. simi¬
lis malicedonii. cinus uirgule intra canicu¬
le ortũ cauernatĩ lacͥmã fluunt. Distillatio
eius in terrã cadens munda ñ est. s cũ ꝓpru
coraicis serobe seruat᷑. Iila aut̃ qͣuirgis et calamis
inheserit. munda est et albida. Deinc fulua fit
solis causa et ipsa storar calamitates. pinguis. resi¬
nosa odoris iocundi. humecta et ueluti mello¬
sum liquorem emittens. Storax autẽ dicta qd̵

Expanded text:
eorum Libanos dicitur, ubi tura colliguntur. Myrra eorum Libanos dicitur, ubi tura colliguntur. Myrra arbor Arabiae altitudinis quinque cubitorum, similis spinae quam ἄκανθον dicunt: cuius gutta viridis atque amara; unde et nomen accepit myrra. Gutta eius sponte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior iudicatur. Sarmentis eius Arabes ignes fovent, quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storacis occurrant, plerumque insanabiles morbos contrahunt. Myrrha autem Trogodyte ab insula Arabiae dicta, ubi melior colligitur et purior. Storax arbor Arabiae, similis mali Cydonii, cuius virgulae inter Caniculae ortum cavernatim lacrimam fluunt. Distillatio eius in terram cadens munda non est, sed cum propriae corticis scrobe servatur. Illa autem, quae virgis et calamis inhaeserit, munda est et albida, dehinc fulva fit solis causa. Et ipsa storax calamites, pinguis, resinosa, odoris iucundi, humecta et veluti mellosum liquorem emittens. Storax autem dicta quod
Abbreviated transcription (Latin):
Romata sunt quiq flagrantes odores.
india. uel arabia mittit. siue alie regio¬
nes. Nomen autẽ aromata traxisse uident᷑.
siue qd aris imposita diuinis inuocationib
apta uideant᷑. seu qd sese aeri inserere ac misce¬
ri ꝓbant᷑. Nam qͥd ẽ odor nͥ aer contactꝰ. Thus.
arbor arabiȩ ĩmensa atq ramosa lenissimi cor¬
ticis. ramis adaceris qualitatẽ amigdale modo
sucũ aromaticũ fundens. albũ ad masticatio¬
nẽ uelut inpuluere resolutũ. et c̃onfrangit᷑ intꝰ
pingue. et igne appositũ facile ardescens et ap¬
pellat᷑ apud nos masculus eo qd sit natura ro¬
tundũ in modũ desticulorũ. reliquũ planu.
et pene scabrosũ minꝰ optimũ. Adulteratur
autẽ admixta resina siue gũmi s dinoscitur
sua ppͥetate. Nam tus igni impositũ ardescit.¬
et resina fuimascit. gum̃ uͦ liquescit calefactũ.
Thus autẽ atondendo dictũ. hoc et libanũ uo¬
catũ amonte arabie ubi sabei sunt. Nã mons

Expanded text:
romata sunt quaequae fragrantis odoris India vel Arabia mittit, sive aliae regiones. Nomen autem aromata traxisse videntur, sive quod aris inposita divinis invocationibus apta videantur, seu quod sese aeri inserere ac misceri probantur. Nam quid est odor nisi aer contactus? Tus arbor Arabiae inmensa atque ramosa lenissimi corticis, ramis ad aceris qualitatem, amygdalae modo sucum aromaticum fundens album et masticatione veluti in pulverem resolutum, et cum frangitur, intus pingue et igni adpositum facile ardescens. Et appellatur apud nos masculum, eo quod sit natura rotundum in modum testiculorum. Reliquum planum et pene scabrosum, minus optimum. Adulteratur autem admixta resina sive gummi, sed dinoscitur sua proprietate. Nam tus igni inpositum ardescit, resina fumescit, gummi vero liquescit calefactum. Tus autem a tundendo dictum. Hoc et libanum vocatum a monte Arabiae, ubi Sabaei sunt. Nam mons
Abbreviated transcription (Latin):
datum ꝓniores reddit inuenerẽ. Si sup̃modũ
dederis amentiã nutrit. canos etiã excoriandro
infici traditũ est. Abrotanũ. Cerefoliũ. Ruta
dicta qđ sit seruentissima. cuiꝰ altera agrestis at¬
q uirtute acͥor. s utͣq feruentissime cõꝓbatur.
Hanc uenenis repugnare mustelȩ docent. que
dũ cũ scrpente dimicaueruit cibo eiꝰ armant᷑.
Saluia. Inulã quã rustici alã uocant. radice
aromatica. odoris sũmi. cũ leui acͥmonia. Men-¬
ta. huius genera sex. Eaplicit liber .xuii.

Expanded text:
datum proniores reddit in Venerem; si supra modum dederis, amentiam nutrit. Canos etiam ex coriandro infici traditum est. Abrotanum. Caerefolium. Ruta dicta quod sit ferventissima. Cuius altera agrestis atque virtute acrior; sed utraque ferventissimae conprobantur. Hanc venenis repugnare mustelae docent, quae dum cum serpente dimicaverint, cibo eius armantur. Salvia. Inula, quam rustici alam vocant, radice aromatica, odoris summi cum levi acrimonia. Menta; huius genera sex. Liber
Abbreviated transcription (Latin):
Iilirica autẽ dicta. qi in illiria plurima et u¬
olentissima ẽ. Spccies eius folus gladioli simi¬
lib radice aromatica odoris boniꝰ arcorũ folis.
iri dissimilib radicib aterrimi odoris. s iocũ¬
a. fuluũ multifiorũ. purpureũ tenue. odoris
rosci. cũ manu confricatur. gustu multũ incẽ¬
dit linguã atq mordet. Huiꝰ flos sqͥmiancos¬

Expanded text:
Illyrica autem dicitur quia in Illyrico plurima et Illyrica autem dicitur quia in Illyrico plurima et olentissima est. Species eius foliis gladioli similis, radice aromatica, odoris boni. Acorum foliis iridis similibus; radicibus acerrimi odoris, sed iucuna, fulvum, multiflorum, purpureum, tenue, odoris rosei cum manu confricatur, gustu multum incendit linguam atque mordet. Huius flos
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit lapsũ. Crocomagnia expressis aromatib
crocini unguenti. atq informato semune in pa¬
nusculos fit. et ideo sic appellatũ. Asarũ nascit᷑
inumbrosis montib. florib cassiȩ sunilib in¬
terque flos iuixta radicẽ purpureus. in quo
semen continct᷑ uuarũ simile radicib plurib
atq tenuissimis. et bene redolentib et uirtute
similis nardo. Fũ nascit᷑ in ponto. folus oleastͤ
similib quibarũ a grecis uocatũ qđ habeat
iurtutẽ feruentẽ. Radix eius iunci tͥanguli
folus porri similib radicib nigris siue conti¬
giuis insimilitudinẽ oliuarũ. odorissimis atq
acerrimis. Nascit᷑ in paludib atq uacius locis.
Tradit᷑ etiam alia species qͥbari. quȩ in india
nascit᷑. et appellat᷑ lingua eorũ ⁊ inziber. Irisꝰ
a similitudine illirica. iris celestis nom̃ acce¬
pit. Unde et alatinis arcum̃ dr. qđ flos eius
coloris uarietate eundẽ arcũ celestẽ imitetur.

Expanded text:
fuerit lapsum. Crocomagma expressis aromatibus fuerit lapsum. Crocomagma expressis aromatibus crocini unguenti atque informato sedimine in panusculos fit; et ideo sic appellatum. Asarum nascitur in umbrosis montibus, floribus casiae similibus; inter quae flos iuxta radicem purpureus, in quo semen continetur uvarum simile, radicibus pluribus atque tenuissimis et bene redolentibus, et est virtute similis nardo. Phu nascitur in Ponto, foliis oleastro similibus. Cyperum a Graecis vocatum quod habeat virtutem ferventem. Radix est iunci trianguli, foliis porri similibus, radicibus nigris sive contiguis in similitudinem olivarum, odorissimis atque acerrimis. Nascitur in paludibus atque vacuis locis. Traditur etiam alia species cyperi, quae in India nascitur et appellatur lingua eorum zinziber. Iris Illyrica a similitudine Iris caelestis nomen accepit. Unde et a Latinis arcumen dicitur quod flos eius coloris varietate eundem arcum caelestem imitetur.
Abbreviated transcription (Latin):
bicũ est enĩ albũ et leue. suaue. iocundi odo¬
ris. indicũ colore atro. et leue. ut serula. Siri¬
acũ uero pondereᷤ. colore buxeo. odore acro.
sũmũ tam̃ albũ. leue aridũ. gustu incendens
Crocũ dictũ ab oppido cilicis. qđ uocat᷑ corici¬
ĩ. quãquã et alibi nascat᷑. s ñ tantũ uel tale.
quale incilicia. uñ et apotiori parte nomen
accepit. Nam multȩ res nomina sũpserunt
dlocis ubi plus ꝓuenuint. et meliuis aliquid.
Sramũ autẽ est qd fuerit recens. odoris bo¬
st albidine parua. et porrecte longitudinis.
htegrũ et neq in fragmenta cõminutũ. in¬
ffiratione bona. et cũ capit̾ manus inficiens.
s leuit᷑ acre. qđ si eiꝰ modi ñ fuerit. aut uetu¬
sum aut infusũ aguoseit᷑. Adulterat᷑ autẽ
admixto croco mogmate. Augendi qͦ ponderis
causa spuma argenti contrita adicit᷑. et ꝓdit᷑.
sipuluerulentũ repꝑit᷑ atq decoctũ. ab odore pͥo

Expanded text:
bicum. Est enim album et leve, suave, iucundi odobicum. Est enim album et leve, suave, iucundi odoris, Indicum colore atro et leve, ut ferula, Syriacum vero pondere grave, colore buxeo, odore acri, summum tamen album, leve, aridum, gustu incendens. Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimum autem est quod fuerit recens, odoris boni, albedine parva, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre. Quod si eiusmodi non fuerit, aut vetustum aut infusum agnoscitur. Adulteratur autem admixto crocomagmate: augendi quoque ponderis causa spuma argenti contrita adicitur. Ea proditur si pulverulentum reperitur atque decoctum ab odore proprio
Abbreviated transcription (Latin):
ce innatans in indie littorib colligat᷑. qđ lino
ꝑforatũ sicant atq reponunt. Fert᷑ autẽ para¬
disi esse herba. gustu nardũ referens. Nardus
herba ẽ spicosa unde et a grecis nardostacos ap¬
pellata. quarũ alia indica. alia siriaca uocat᷑.
non qđ in siria nascat᷑ s qđ mons in qͦ inue¬
nit᷑ alio latere indiã expectat alio siriã. Est
autẽ indicũ multiforme. s melius siriacũ.
leue fuluũ cõmosũ. spica paruũ odoratissimũ.
geniperũ simi lans. qđ si multũ inore tarda¬
uerit linguã siccat. Hardũ celticũ ã regione
gilliȩ nomen traxit. Nascit᷑ enĩ sepiꝰ inligu¬
rie alpib et in siria. frutice paruo. radicibus
inmanipulo collectis ligam̃tis. flos eius tan¬
tũ ꝓpt᷑ odorẽ bonus. tirsi eus atq radiculȩ
utiles ꝓbant᷑ usib nr̃is. Costũ radix berbe ẽ
nascentis in india arabia et siria. s meliꝰ ara¬

Expanded text:
ce innatans in Indiae litoribus colligatur. Quod lino ce innatans in Indiae litoribus colligatur. Quod lino perforatum siccant Indi atque reponunt. Fertur autem Paradisi esse herba gustu nardum referens. Nardus herba est spicosa, unde et a Graecis ναρδόσταχυς appellata; quarum alia Indica, alia Syriaca vocatur; non quod in Syria nascatur, sed quod mons, in quo invenitur, alio latere Indiam spectat, alio Syriam. Est autem Indicum multiforme, sed melius Syriacum, leve, fulvum, comosum, spica parvum, odorissimum, cyperum similans. Quod si multum in ore tardaverit, linguam siccat. Nardum Celticum a regione Galliae nomen traxit; nascitur enim saepius in Liguriae Alpibus et in Syria, frutice parvo, radicibus in manipulo collectis ligamentis. Flos eius tantum propter odorem bonus: thyrsi eius atque radiculae utiles probantur usibus nostris. Costum radix herbae est nascentis in India, Arabia et Syria: sed melius Ara
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ carpobalsamũ. sucꝰ opobalsamũ. Quodido
cũ adiectione significat᷑. eo qđ ꝑcussꝰ ferrtis
ungulis cortex ligni ꝑ cauernas eximii odors
gutta distillat. Cauerna enĩ greco sermone
ope dr. cuiꝰ guitã adulterant ad mixto cipͥno
oleo uel melle. s sincerũ ꝓbat᷑ a melle. si cũ las¬
te coagulauerit. Ab oleo si stillatũ aque aut
nuxtũ facile fuerit resolutũ. Pretea et si lane
uestes ex ipsopollutȩ ñ macłant᷑. Adulteratũ qͥ¬
dem neq eũ lacte coagulat ut lac et ut oleũ ni
aqua suꝑ natat. et uestẽ maculat. Balsama al̃
si pura fuerint. tantã iũ habent. ut & sol ercan.¬
duerit sustmneri in manu non possint. Uuli.
Ie herbis aromaticis suie communibus.
xtant et quarumdã herbarũ nomina.
quȩ exaliqua sui causa resonant. haben¬
es nominũ explanationẽ. non tam᷑ omniũ
herbarũ echimologiã inuenies. nã ꝓlocis mu¬
tant᷑ etiã noiã. Foliũ dictũ. qđ sine ulla radi¬

Expanded text:
quod ideo cum adjectione significatur, eo quod percussus ferreis vinculis cortex ligni per cavernas eximii odoris gutta distillat. Caverna enim Graeco sermone ope dicitur, cujus guttam adulterant admixto cyprino oleo vel melle; sed sincerus probatur a melle, si cum lacte coagulaverit; ab oleo, si instillatus aquae aut admixtus facile fuerit resolutus; praeterea et si laneae vestes ex ipso pollutae non maculantur. Adulteratus quidem neque cum lacte coagulat, et ut oleum in aqua supernatat, et si pura fuerint, tantam vim habent ut, si sol excanduerit, sustineri in manu non possint. § 9 De herbis aromaticis sive communibus. Extant et quarundam herbarum nomina, quae ex aliqua sui causa resonant, habentes nominum explanationem. Non tamen omnium herbarum etymologiam invenies. Nam pro locis mutantur etiam nomina. Folium dictum quod sine ulla radi
Abbreviated transcription (Latin):
inextremis habẽ: Pciro aquarium. ⁊ piscem.
abimbribꝰ tempoꝵ uocauerunt. qđ hieme ꝙͣ¬
do inhis signis sol uertit᷑. maiores pluuȩ ꝓ¬
fundunt᷑. E miranda dem̃cia gentiliũ. qͥ non
solũ piscis. s etiam arietes. ⁊ hircos. ⁊ tauros.
ursas. ⁊ canes. ⁊ cancros. ⁊ scorpiones. in cȩlũ
transtulerunt Nam & aquilam. ⁊ cignum.
ꝓpt̃ iouis fabulas. int̾ celi astra. eiꝰ menoriȩ
causa collocauerunt: ꝑseum qͦq ⁊ uxorem
eiꝰ andromedam. postea quã sunt motau
incelũ receptos eet̃. crediderunt. ita ut mo¬
nes eoꝵ stellis de signarent. eoꝵ ꝙ: appellare no¬
minibꝰ ñ erubescerent: Aurigã etiã erictonũ
ifabulose aiuinone inursȩ fuisset speciemis
que grocȩ arctos apellat᷑. post int̾fectionẽ ipsis
nom̃ eiꝰ iouis cũ filio inseptẽtrionalibꝰ stellis
transtilit. &aq arctum. filiũ aut̃ eius aretos¬
lax apellauit: Sic lira ꝓmercurio inedum

Expanded text:
in extremis habere. Porro Aquarium et Piscem in extremis habere. Porro Aquarium et Piscem ab imbribus temporum vocaverunt, quod hieme, quando in his signis sol vehitur, maiores pluviae profunduntur. Et miranda dementia gentilium, qui non solum pisces, sed etiam arietes et hircos et tauros, ursas et canes et cancros et scorpiones in caelum transtulerunt. Nam et aquilam et cignum propter Iovis fabulas inter caeli astra eius memoriae causa conlocaverunt. Perseum quoque et uxorem eius Andromedam, posteaquam sunt mortui, in caelum receptos esse crediderunt; ita ut imagines eorum stellis designarent, eorumque appellare nominibus non erubescerent. Aurigam etiam Ericthoniuet fabulose a Iunone in ursae fuisset speciem versa, quae Graece ἄρκτος appellatur, post interfectionem ipsius nomen eius Iovistranstulit, eamque Arcton, filium autem ejus Arctophylaca appellavit. 36. Sic lyra pro Mercurio in coelum
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut pͥor pars sit posterior. ⁊ postrerior pͥor
eonẽ ingrecia ingentẽ ercules occidit. upt̃
do reddit.⁊ annoͣs flatus ethereos facit. Uirgi
t̾ra ex usta soł ardore. nichil pariat. Est enĩ
hoc tempꝰ caniculariũ dierũ Libram aut̃
uocauer̃ ab eqͣlitate m̃sis ipsius. qͥa octauo hł
octob̾. sol ꝑeũ signũ currens. equi noctium
fac̃: Unde ꝙ lucanꝰ: Ad iustȩ pondera librȩ.
Seorpiũ qͦq ⁊ sagittarium. ꝓpt̾ fulgura m̃sis
ipsus appellauerunt: Sagittariꝰ. uir equinis
cruribus ad̾ format᷑. cui sagittã ⁊ arcũ ad uin¬
gũt. ut exeo m̃sis ipsiꝰ fulmina de monstrent᷑.
unde ⁊ sagittariꝰ ẽ uocat᷑ Capricorm figurã
idõ int̾ sidera finxerunt. ꝓꝓpt̃ cap̃am. iouis
nutricẽ cuiꝰ pꝰsteriorẽ partẽ corporis. inesfi¬
giem piscis foimauerunt ut pluuias eidẽ tẽpo¬
ris designarent. quas solet idẽ m̃sis plerumq

Expanded text:
ita ut prior pars sit posterior, et posterior prior. ita ut prior pars sit posterior, et posterior prior. Leonem in Graecia ingentem Hercules occidit, et prdo reddit, et annuos flatus, Etesias nempe facit. Virginterra exhausta Solis ardore nihil pariat. Est enim hoc tempus Canicularium dierum. Libram autem vocaverunt ab aequalitate mensis ipsius, quia VIII Kal. Octob. Sol per illud signum currens Aequinoctium facit, unde et Lucanus: Ad justScorpium quoque et Sagittarium propter fulgura mensis ipsius appellaverunt. Sagittarius vir equinis cruribus deformatus, cuius sagittam et arcum adiungunt, ut ex eo mensis ipsius fulmina demonstrarentur. Unde et sagittarius est vocatus. Capricorni figuram ideo inter sidera finxerunt, propter capream Iovis nutricem; cuius posteriorem partem corporis in effigiem piscis ideo formaverunt, ut pluvias eiusdem temporis designarent, quas solet idem mensis plerumque
Abbreviated transcription (Latin):
dam. dõꝵ suoꝵ. ⁊magines ⁊ nomina cõformã¬
tes Nam arietẽ. pͥmũ signũ. Cui ut librę
mediã mundi lineã tradunt. ꝓpt̾ ammonẽ
i oũe. idõ uocauerunt. incuiꝰ capite qͥ simulacra
faciunt. arietis coinua singunt. Qđ signum.
gentiles idõ int̾ signa pͥmũ constituerunt.
quio inmarcio mense. qͥ ẽ anm pͥnciꝑium. so¬
lem in eo signo cursũ suũ aere dicunt: D &
caurum int̾ sideã collocant. npsũ in honore
iouis. eo qd̵ inboue sit fabulose conuersus. ꝙ̃ do
europam transuex̃ Castorẽ qͦq &. pollucem.
post mortẽ int̾ notissima sidã constituerunt.
qł signũ gemini dicũt. Canerũ qͦq inde dixe¬
runt. eo qđ cum ad eũ signũ m̃se unio solue¬
nerit. retrogradit᷑ in modũ cancri. breuioresq
dies sac̃ Hoc enĩ animal. incertã ht̃ pͥmã par¬
tẽ Demiq ad utranq partẽ gressũ dirigit.

Expanded text:
dam deorum suorum et imagines et nomina conformandam deorum suorum et imagines et nomina conformantes. Nam Arietem primum signum, cui, ut Librae, mediam mundi lineam tradunt, propter Ammonem Iovem ideo vocaverunt, in cuius capite, qui simulacra faciunt, arietis cornua fingunt. Quod signum gentiles ideo inter signa primum constituerunt, quia in Martio mense, qui est anni principium, solem in eo signo cursum suum agere dicunt. Sed et Taurum inter sidera conlocant et ipsum in honorem Jovis, eo quod in bovem sit fabulose conversus, quando Europam transvexit. Castorem quoque et Pollucem post mortem inter novissima signa constituerunt, quod signum Geminos dicunt. Cancrum quoque inde dixerunt, eo quod cum ad illud signum mense Junio Sol venerit, retro graditur in modum Cancri, brevioresque dies facit; hoc enim animal incertam habet primam partem, denique ad utramque partem gressum dirigit,
Abbreviated transcription (Latin):
Occidens uesꝑum fac̃: Deqͣ staciꝰ Et alterb
dependit᷑ unꝰ inortu
ina̾strũ. intdũ inseptemtrionẽ. plerumq cõ¬
t̃miundũ. ñ numqͣm cũ mundo ferunt᷑.
Quar̃ nomina greca sunt: Phetoni. phenonssa.
phitiona. Espenus.SElbon: Has romani
nominbus deoꝵ suoꝵ idẽ iouis. saturni. matis.
ueneris. atq mercurio sacrauerunt: Decepti
enĩ. ⁊ deciꝑe uolentes. meoꝵ ad ulatione. qͥ sibi
alqͥd scdm amorẽ p̃stitissent. sida ostendebant
incȩlo dicentes qđ iouis eẽt illud sidus. ⁊ illud
mercurii. & concepta ẽ opinio uanitatis: Hanc
opinionẽ erroris. diabolus confirmauit. xp̃e
euertit: Iam uͦ illa quȩ abipsis gentilibus sig¬
na dicunt᷑. inqͥbus & animantium imago de
stelł format᷑. ut arcton. ut aries. taitrus. libra.
⁊ huiꝰ modi alia. hi qͥ sidera ꝑuiderunt. innu¬
merũ stellarum specie corporis suꝑsticiosa
uanitate ꝑmoti. finxerunt. excausis quibus¬

Expanded text:
occidens vesperum facit. De quo Statius: Alterno occidens vesperum facit. De quo Statius: Alterno dependitur unus in ortu. in austrum, interdum in septentrionem, plerumque contra mundum, nonnumquam cum mundo feruntur. Quarum nomina Graeca sunt Phaethon, Phaenon, Pyrion, Hesperus, Stilbon. Has Romani nominibus deorum suorum, id est Iovis, Saturni, Martis, Veneris, atque Mercurii sacraverunt. Decepti enim et decipere volentes in eorum adulationem, qui sibi aliquid secundum amorem praestitissent, sidera ostendebant in caelo, dicentes quod Iovis esset illud sidus et illud Mercurii: et concepta est opinio vanitatis. Hanc opinionem erroris diabolus confirmavit, Christus evertit. Iam vero illa, quae ab ipsis gentilibus signa dicuntur, in quibus et animantium imago de stellis formatur, ut Arcton, ut Aries, Taurus, Libra et huiusmodi alia; hi, qui sidera perviderunt, in numerum stellarum speciem corporis superstitiosa vanitate permoti finxerunt, ex causis quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Unde & exipsa stella dies caniculares dicũt᷑.
qͣndo ⁊ molestȩ sunt purgationes. Canis aũ
uocat᷑. ꝓpt̾ qđ corpora morbo ad ficiat. si ue¬
ꝙt flaminȩ candorẽ. qđ eius modi sit. ut p̃
eiteris luc̾e uideat᷑. itaq qđ magis eã cogno¬
serent sirion apellasse.
ometes aũ. stella est dicta. eo qđ comas
luminis ex se fundat: Qđ genꝰ sideris qͣndo
aparuerit. aut pestilentiã. aut famẽ. aut bel¬
la significat Cometes aũ. latinȩ crimitȩ a¬
pelant᷑. ꝙ in modũ criniũ flamnias spargũt.
qͣsstoici dicunt ẽẽ ult triginta Quarum
uomina. ⁊ effect᷑. qͥdã astrologi scripserunt:
ucifer dictus. eo qđ int̾ omĩa sidera
esꝑrꝰ stella occidentalis. quam cognominatã
ꝑ ibent. ab hespero. spaniȩ rege. est aũ ⁊ ipsa ex
quinq stellis planetis. noctem ducens. ⁊ solem
sequens: Fert᷑ aut̃ qd̾ hec stella oriens lucifer

Expanded text:
Unde et ex ipsa stella dies caniculares dicuntur, Unde et ex ipsa stella dies caniculares dicuntur, quando et molestae sunt purgationes. Canis autem vocatur propter quod corpora morbo afficiat, vel propter flammae candorem, quod eiusmodi sit ut prae ceteris lucere videatur. Itaque quo magis eam cognoscerent, Sirion appellasse. Cometes stella est dicta eo quod comas luminis ex se fundat. Quod genus sideris quando apparuerit, aut pestilentiam, aut famem, aut bella significat. Cometae autem Latine crinitae appellantur, quia in modum crinium flammas spargunt; quas Stoici dicunt esse ultra triginta, quarum nomina et effectus quidam Astrologi scripserunt. Lucifer dictus, eo quod inter omnia sidera Hesperus stella est occidentalis, quam cognominatam perhibent a Hespero Hispaniae rege. Est autem et ipsa ex quinque stellis planetis, noctem ducens, et solem sequens. Fertur autem quod haec stella oriens Luciferum,
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc latini iugulã uocant. qđ fit armat᷑
ut gladius. ⁊ stellarum luce t̾ribilis. atq
clarissimꝰ: In qͦ si effulgent omĩa. serenitas
portendit᷑. Si obscurat᷑. huius acies. tempestas
Ortu qͥppe suo efficiunt pluiuias Inde ⁊eas¬
latini suculas appellauerunt. quia qnͣdo
nasuut᷑. pluuiarum signa monstrant᷑: Deqͥ
aũ . uii. stellȩ infronte tauri. ioriunt᷑ tempore
uernali:
Iliades apluralitate dicte. quia pluralita¬
ẽm̃ stellȩ septem. ante ianua tauri. ex qͥbus
sex uident᷑. Nam latet una: Has aũ. latini
uergilias dicunt. atemporis significatione.
qł ẽ uer. qͣndo exoriuntur: Nã ocasu suo hi¬
emẽ. ortu. estatẽ. pͥmeq nauigationis tempꝰ.
ostendunt.
ancula stella. quȩ & sirius dicit᷑. estiuis
m̃sibꝰ inmedio cẽtro eęli ẽ. ⁊dum sol ad
eam ascenderit. conruncta cũ sole. duplicat᷑
caloi ipsius. ⁊ dissoliunt᷑ corpora: iuaporant᷑:

Expanded text:
Hunc Latini Jugulum vocant, eo quod sit armatus Hunc Latini Jugulum vocant, eo quod sit armatus ut gladius, et stellarum luce terribilis, atque clarissimus, in quo si effulgent omnia, serenitas portenditur; si obscuratur hujus acies, tempestas Ortu qLatini suculas appellaverunt, quia, quando nascuntur, pluviarum signa monstrantur. De qautem septem in fronte Tauri, et oriuntur tempore vernali. Pliades a pluralitate dictae, quia pluralitaenim stellae septem ante genua Tauri; ex quibus sex videntur, nam latet una. Has Latini Vergilias dicunt a temporis significatione, quod est ver, quando exoriuntur. Nam occasu suo hiemem, ortu aestatem, primaeque navigationis tempus ostendunt. Canicula stella, quae et Sirius dicitur, aestivis mensibus in medio centro caeli est: et dum sol ad eam ascenderit, coniuncta cum sole duplicatur calor ipsius, et dissolvuntur corpora et vaporantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tes significant.
ignoꝵ pͥmꝰ. arcton. qui maxe fixus.
septem stellis inse reuolutis rotat᷑. Nom̃
ẽ grecũ. qđ latine dicit᷑ ursa: Quȩ qr uimo¬
dũ plaustri. uertit᷑ nr̃i eã septẽtrionẽ di¬
riones enĩ. ꝓpͥe sunt boues aratorii dis¬
fi. eoqd̃ t̾rã terant. quasi teriones dep¬
tem triones aũt ñ occidẽ. axis uicuntas fã
quia in eosunt Arto filax dictus. qđ arcto
idẽ elicẽ ursam. sequit᷑. Eumdem ⁊ boetem
dixerunt. eo qđ plaustro heret. signũ. mul¬
tis spectabile stellis Int̾quas artͥurus est:
Arcturus. sidus ẽ post caudã maioris ursę¬
posita. insigno boecȩ Unde arcturus dictat
quasi aPREΥOΥpa. quia boetis p̃cordiis col¬
cata ẽ Orit᷑ aũt arctur. autumnali temꝑs¬
rion astrũ. ante tauri uestigia fulget:¬
& dictus orion. ab urina. idẽ ab inmun¬
datione aquarum: Tempore enĩ hiemis. &tͥ
Osare s tras. aquis ac tempestatibus curbał

Expanded text:
tes significant. 6. tes significant. 6. Signorum primus Arctos, qui in axe fixus septem stellis in se revolutis rotatur. Nomen est Graecum, quod Latine Ursa dicitur; quae quidum plaustri vertitur, nostri eam Septentrionem diriones enim proprie sunt boves aratorii, dicti eo quod terram terant, quasi teriones. Septentriones autem non occidere axis vicinitas facit, quia in eo sunt. Arctophylax dictus, quod Arcton, id est Helicem Ursam, sequitur. Eundem et Booten dixerunt, eo quod plaustro haeret: signum multis spectabile stellis, inter quas Arcturus est. Arcturus sidus eposita in signo Boote, unde Arcturus dicta est, quasi e yoypa, quia Bootis praecordis collocata est. Oritur autem, autumnali temrion autem ante Tauri vestigia fulget, et dictus Orion ab urina, id est ab inundatione aquarum. Tempore enim hiemis obortus, mare et terras aquis ac tempestatibus turbat.
Abbreviated transcription (Latin):
sit aũ nom̃ ꝑdiriuationẽ. a soł lune. eo qđ ab
eo lum̃ accipiat. acceptumq reddat Stellȩ
dictȩ astando q fixe stant seꝑ iucelo. nec ca¬
dunt: Nam qđ uidemꝰ e celo stellas quasi la
bi. ñ sunt stellȩ. s igniculi abethere lapsi.
qui siuit dũ uẽt᷑ altiora petens. echereũ ignẽ
secũ trahit. qui tractu suo imitat᷑ stellas
cadentes Nam stelle cadere ñ possunt. in¬
mobiles enĩ ut p̃dictũ ẽ sunt. & cũ celo fys
ferunt᷑. Adera dicta qł ea nauigantes con¬
sideraudo. it̃ dirigunt ad cursũ consuetum
ne facilibꝰ undis aut uentis. alibi deducant᷑.
ueilã aut̃ stellȩ. id circo signa dicantꝰ
q ea nautȩ obseruant ingub̾nandis
remigu̾s. contemplantes aciem fulgor̃eq
earum: Quibus rebus stat᷑ xli futurus
ostendit᷑. S ⁊ om̃s homines inea intendit
ad p̃uidendas deris qualitates. ꝑ estatẽ am
emẽ. uernalẽq temꝑiem Ortu enĩ uł occi¬
su suo. certis stacionibus temporum qͣlita¬

Expanded text:
sit autem nomen per derivationem a solis luce, eo quod ab eo lumen accipiat, acceptum reddat. Stellae dictae a stando, quia fixae stant semper in coelo; nec cadunt; nam quod videmus e coelo stellas labi, non sunt stellae, sed igniculi aere lapsi, qui fiunt, dum ventus altiora petens aethereum ignem secum trahit, qui tractu suo imitatur stellas cadentes. Nam stellae cadere non possunt, immobilesque, ut praedictum, sunt, et cum coelo fixae feruntur. Sidera dicta, quod ea navigantes considerando dirigunt ad cursum consilium, ne fallacibus undis, aut ventis alio deducantur. Quaedam autem stellae idcirco signa dicuntur, quia ea nautae observant in gubernandis remigiis, contemplantes aciem fulgoremque eorum, quibus rebus status coeli futurus ostenditur. Sed et omnes homines ea intendunt ad praevidendas aeris qualitates per aestatem, et hiemem, vernalemque temperiem. Ortu enim vel occasu suo certis stationibus temporum qualita
Abbreviated transcription (Latin):
se ad cognitionẽ siderum coniungunt. ide
ad noticiam factoꝵ. ⁊ fidĩ nr̃e sine dubitacu¬
ne contraria sunt. sic rgnorari debent axpa¬
nis. ut nec scripta eẽ uideat᷑: S ñ nulli sib̾¬
rum puleritudine & claritate p᷑lecti. inlap¬
su stellarum cecatis m̃tibꝰ corruerunt: ta
ut ꝑsupputaciones noxias. q̃ mathesis dieitꝰ
euentus rerum p̃scire posse conent᷑. Quos
ñ solũ xꝑianȩ religionis doctores. s etiã gn¬
tilium plato. aristoteles. atq alii rerũ uenti
Dicentes. confusionẽ rerũ potiꝰ de tali ꝑfudsi¬
one generari: Nam si genꝰ humanũ. ad
uarios actus nascendi necessitate p̃merentur
ꝑcipiant ultionẽ :⁊ quãuis ipsi ñfuerint cȩest
sapientiȩ dediti. ueritatis tam̃ testimonio er
rores eoꝵ merito ꝑtulerunt. Orao aũ isle
septem secularium disciplinarum. idõ aphi-¬
sosophis usq ad astra ꝑductus ẽ. scilicet ut ani¬
mos seculari sapiencia implicatos abt̾renis rebꝰ

Expanded text:
ngunt, id est ad notitiam fatorum, et fidei nostrae sine dubitatione contraria sunt, sic ignorari debent a Christianis, ut nec scripta esse videantur. Sed nonnulli siderum pulcritudine et claritate perlecti in lapsus stellarum caecatis mentibus conruerunt, ita ut per subputationes noxias, quae mathesis dicitur, eventus rerum praescire posse conentur: quos non solum Christianae religionis doctores, sed etiam gentilium Plato, Aridicentes confusionem rerum potius de tali persuasione generari; nam si genus humanum ad uarios actus nascendi necessitate premeretur,incurrerent ultionem? Et quamuis ipsi non fuerint caelesti sapientiae dediti, ueritatis tamen tesrores eorum merito pertulerunt. 41. Ordo autem iste septem saecularium disciplinarum ideo a philosophis usque ad astra perductus est, scilicet, ut animos saeculari sapientia implicatos a terrenis rebus
Abbreviated transcription (Latin):
lata silum aũ ẽ unde contundit᷑ qͥc qͥd in
pilã mittit᷑. Nortariũ qđ ibi iam sem
nampuluerẽ redacta.⁊ mortua condantus
Citicula ẽ. inqua circũducta colliria res¬
uunt᷑. Erit enĩ lenis Nam ⁊ asꝑa. frangi
potiꝰ. quã resolui collirium facit
qđ sit odorabile: Nam timo dicit᷑ flos. qͥ odorẽ
Incensũ dictum. q igne consumit᷑. dũ offers
Tetraidos. formule incensi. in longitudinem
porrecte. q̃siunt ex quatuor pigm̃tis Quatũ
enĩ. grece tetra formula idos dicit᷑ Stãten ĩ
incensũ. qđ exp̃ssura manat. Dictian agre¬
mũ mirobalanũ. q fit exglande odorata. De
purũ. nulliq rei admixtũ Unguentum
u̾ẽ omẽ qđ̃ ẽxcominuni oleo confectum.
aliarum sp̃erũ com mixtione auget᷑. odoris
iocunditatẽ sumens. &. longiꝰ redolens:¬

Expanded text:
lata. Pilum autem est unde contunditur quidquid in lata. Pilum autem est unde contunditur quidquid in pilam mittitur. 7. Mortarium, quod ibi jam semina in pulverem redacta et mortua condiantur. 8. Coticula est, in qua circumducta collyria resolvuntur, erit enim lenis. Nam aspera frangi potius quam resolvi collyrium facit. quod sit odorabile. Nam thymus dicitur flos, qui odorem Incensum dictum, quia igne consumitur dum offertur. 4. Tetraidos, formulae incensi in longitudinem porrectae, quae fiunt ex quatuor pigmentis. Quatuor enim Graece τέτταρα, formula εἶδος dicitur. Stacten est incensum quod ex pressura manat, dictum a Graetum. Mirobalanum, quia fit ex glande odorata. De purum nullique rei admixtum. Unguentum vero est omne quod ex communi oleo confectum aliarum specierum conmixtione augetur, odoris iucunditatem sumens et longius redolens
Abbreviated transcription (Latin):
forismus: De libris medicinalib
agnoscẽ. ⁊ p̃sentia scire. ⁊ futura p̃uid ere
Dinamedia. potestas est herbarum. idẽ uis
⁊ possibilitas: llam mherbarũ cura. uis ipsa
ubi eoꝵ medicinȩ scribuit᷑: Butanicũ her
nchiridion dictum. qđ manu adftrui¬
gat᷑. dum plurima contineat ferram̃t
Ciron enĩ grece manꝰ uocat᷑ flebothomun.
abincisione uocat᷑ Nam incisio grece chonũ
dicit᷑: Sinilaria. angistrum: Spatomelegua.
q̃ alatins asimilitudine cucurbite asuspirio
uentosa uocat᷑: Deniq animata spu ꝑ igniculĩ
minibus idẽ terendis Hinc & pigm̃ta. eo qd
inpila ⁊ pilo agant᷑. qͣsi pilim̃ta Est em̃ pila
uas concauũ. ⁊ medicoꝵ aptũ usui. inqua
prie tisanȩ fieri fieri. ⁊ pigmãta concidi soleit
Uarro aũ refert pilũniũ quẽdã. initalia fus¬
se. qͥ pinsendis p̃suit aruis Unde ⁊ pilũni s
pistores: Abhoc igit᷑ pilũ & pilã inuentam.
qͥbus farpinset᷑. i exeius nomine ita appel¬

Expanded text:
 De libris medicinalibusagnoscere, et praesentia scire, et futura praevidere. 3. Dynamidia potestas herbarum, id est, vis et possibilitas. Nam in herbarum cura vis ipsa ubi earum medicine scribuntur vel locus 1. Enchiridion dictum, quod manu astringatur, dum plurima contineat ferramenta. χείρ enim Graece manus vocatur. 2. Phlebotomum ab incisione vocatum. Nam incisio Graece τομὴ dicitur. 3. Simile . . . Angistrum . . . Spatomele .que a latinis a similitudine cucurbite, a suspirio ventosa vocatur: denique animata spiritu per igniculum, minibus, id est terendis: hinc etiam pigmenta, eo quod in pila et pilo aguntur, quasi piligmenta. Mortavas concavum, et medicorum aptum usui, in qua proprie ptisanae fieri et pigmenta concidi solent. 6. Varro autem refert Pilumnum quemdam in Italia fuisse, qui pinsendis praefuit arvis, unde et pilumni, et pistores. Ab hoc ergo pilum et pila inventa, quibus far pinsitur, et ex ejus nomine ita appel
Abbreviated transcription (Latin):
& utinam aliquãdo impleret deus uotũ
meum. anteꝗ. moriar. Ad p̃sens aut̃ ddep̃cor
ut commendes me dõ orationibus tuis. ut
&. inhac uita spem meam impleat. & infu¬
tura beatitudinis tuȩ consorcium michi
concedat. ꝙ manu sua. Ora ꝓnobis beatis¬
sime dñe ⁊ fr̃

Expanded text:
 utinam aliquando impleret Deus votum meum, antequam moriar. Ad praesens autem deprecor, ut commendes me Deo orationibus tuis, et ut in hac vita spem meam impleat, et in futura beatitudinis tuae consortium mihi concedat. Et manu sua. Ora pro nobis, beatissime d
Abbreviated transcription (Latin):
continet m̃ses. aut magnꝰ. omĩbꝰ planetis
in eundẽ locũ recurrentibus. qͥ sit pꝰ anno ᷤ
solsticiales plurimos Era singuloꝵ annoꝵ
suit constituta. acesare augusto quando¬
primũ censu exagitato. romanũ orbẽ deseriꝑ¬
sit: Dicta aũ exa. exeo qđ omĩs orbis. es red¬
dere ꝓfessus ẽ rei publicȩ: De olimpiadib

Expanded text:
continet menses; aut magnus, omnibus planetis continet menses; aut magnus, omnibus planetis in eundem locum recurrentibus, qui fit post annos solstitiales plurimos. Aera singulorum annorum est constituta a Caesare Augusto, quandoprimum censu exagitato Romanum orbem descripsit. Dicta autem aera ex eo, quod omnis orbis aes reddere professus est reipublicae. De olympiadib
Abbreviated transcription (Latin):
enibrumati dicunt᷑. quibꝰ fastidiũ ẽ ciboꝵ:
Hibnꝰ aũ. int̾ hiemẽ. iuernũ ẽ. quasi hie¬
uernꝰ. qui plerumq aparte totã hiemeni
signisicat: Hec temꝑora. singuł etiã celi
partibꝰ ad scribunt᷑: Uer quippe orientida¬
tur q tunc ext̾ris omĩa oriunt᷑: Estas uͦ
meridiano. eo qđ pars eiꝰ. calore flagrantior
sit. Hiemps septẽtrioni. eo qđ frigoribus
appetuo gelu corpet: Autumnꝰ occiduo.
ꝓpt hoc qđ graues morbos habet. Unde
& tunc omĩa folia arboꝵ defluunt: Ut
aut autunnꝰ habundet morb. fac̃ hoc cõ¬
simũ frigoris. & caloris. & compugnantia
int̾ se contrarioꝵ aerum: de aunis.
uestigia uoluit᷑ annꝰ: Siͨ enĩ apud egip¬
tios indicabat᷑. ante inuentas literas. picto
dracrone caudã suã mordente. qr inse re¬
currit Alii annũ dicunt. asaToYa h¬
tempora annoꝵ: Aut enĩ lunaris annus
ẽ triginta dierum. aut solsticialis. qͥ xiͦi

Expanded text:
et inbrumarii dicuntur quibus fastidium est ciborum. et inbrumarii dicuntur quibus fastidium est ciborum. Hibernus autem inter hiememevernus, qui plerumque a parte totam hiemem significat. Haec tempora singulis etiam coeli partibus ascribuntur. 8. Ver quippe Orienti datur, quia tunc ex terris omnia oriuntur; aestas vero Meridiano, eo quod pars ejus calore flagrantior sit; hiems Septentrioni, eo quod frigoribus et perpetuo gelu torpeat; autumnus Occiduo, eo quod graves morbos habet; unde et tunc folia arborum defluunt. Ut autem autumnus abundet morbis, facit 229 hoc confinium frigoris et caloris, et conpugnantia inter se contrariorum aerum. De annis . vestigia volvitur annus. Sic enim apud Aegyptios indicabatur ante inventas litteras picto dracone caudam suam mordente, quia in se recurrit. Alii annum dicunt ἀπὸ genera annorum. Aut enim lunaris annus est triginta dierum; aut solstitialis, qui duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
uer. estas. autuinus. & hiemps Dicta
sunt aut̃ tempora. acomminionis temper¬
mento. qđ inuicẽ se humore. siccitate. calori
& frigore. temperent: Hȩc & curricula di¬
cuntur. qi ñstant. s currunt: Constat post
factũ mundũ. ex qualitate cursus soł. tem¬
pora inter nos. m̃sibꝰ fusse diuisa. quorũ
tempoꝵ talem ueteres faciunt dicrecionẽ
ut pͥmo m̃se. uer. nouũ dicatur: Scdo. ad¬
emẽ uestitur tellus herbis. & inflorem
cuncta rumpunt᷑ Atas dicit᷑ ab estu ilẽ
acalore. & estas quasi usta. id ẽ exusta.
arida Nam calor aridus ẽ: Autumꝰ. a
tempestate uocat᷑. quando & folia arboꝵ
cadunt. ⁊omiã maturescunt. Hiemẽ racio
hemis perii ñcupauit. q tunc breuiori
soi obuoluit᷑ eirculo Unde & hoc tempus.
hruma dicit᷑. quasi braxin. idẽ breuis. uł
acibo quł maior sit tunc. uescendi abpetitꝰ.
E dacitas enĩ. grece bruma apellat᷑. U̾nde

Expanded text:
ver, aestas, autumnus et hiems; dicta ver, aestas, autumnus et hiems; dicta sunt autem tempora a communionis temperamento, quod invicem se humore, siccitate, calore et frigore temperent. Haec et curricula dicuntur, quia non stant, sed currunt. 2. Constat autem post factum mundum ex qualitate cursus solis tempora in ternos menses fuisse divisa. Quorum temporum talem veteres faciunt discretionem, ut primo mense ver novum dicatur, secundo ademem vestitur tellus herbis, et in florem cuncta rumpuntur. Aestas dicitur ab aestu, id est a calore; et aestas quasi usta, id est exusta et arida. Nam calor aridus est. Autumnus a tempestate vocatus quando et folia arborum cadunt et omnia maturescunt. Hiemem ratio hemisphaerii nuncupavit, quia tunc breviori sol volvitur circulo. Unde et hoc tempus bruma dicitur, quasi βραχύς, id est brevis; vel a cibo, quod maior sit tunc vescendi appetitus. Edacitas enim Graece βρῶμα appellatur; unde
Abbreviated transcription (Latin):
das acolendo apellari existimant: Apud ue¬
teres enĩ om̃iũ m̃siũ pͥncipia celebrant᷑. sic̃
rapud hebreos Idꝰ aũ. pleriq latinoꝵ. ab e¬
dendo dictũ putant. qđ hi dies. apud uetẽs
De solsticus et equinoctus. uii¬
olsticiũ dictum. quasi solis stacio. q̃
tunc sole stãte. crescant dies uł noc¬
tes &qͥnoctiũ apellatũ qđ tunc dies & no
brarũ spacio equali consistunt: Duo sunt
aũ solsticia. unũ ẽ estiuum. Uiii. Ralendar
iuliarum: De quo tempore. remeare sol
ad inferiores incipit circulos Aliud i¬
sol alciores incipit circulos pete. Unde. di¬
es hiemał solsticii. dies mininꝰ: sic̃ estiui mi¬
ximꝰ inuenit᷑. Item duo st̃ eqͥnoctia. unum
uernale. & aliud autunnale. quȩ greci Cy¬
octobriũ. qi annꝰ olim. induas tantum par¬
tes diuidebat᷑. hoc ẽ inestiuũ. ⁊ in hiemale
solstiçiũ: induo emisperia:: De tẽporib¬
empora anni quatuor sunt. anni

Expanded text:
das a colendo appellari existimant. Apud vedas a colendo appellari existimant. Apud veteres enim omnium mensuum principia colebantur, sicut et apud Hebraeos. Idus autem plerique Latinorum ab edendo dictum putant, quod hi dies apud veteres De solstitiis et aequinoctiis . Solstitium dictum quasi solis statio, quod tunc sole stante crescant dies vel noctes. Aequinoctium appellatum quod tunc dies et nox horarum spatio aequali consistunt. Duo sunt autem solstitia: unum aestivum, VIII Kal. Iul., deo quo tempore remeare sol ad inferiores incipit circulos; aliud hisol altiores incipit circulos petere. Unde hiemalis solstitii dies minimus, sicut aestivi maximus invenitur. Item duo sunt aequinoctia, unum vernale et aliud autumnale, quae Graeci ἰoctobrium die —: qui annus olim in duas tantum partes dividebatur, hoc est in aestivum et hiemale solstitium, in duo hemisphaeria: ut inte
Abbreviated transcription (Latin):
maia. matre mercurii. uł amaioribus natu.¬
qͥ erant pͥncipes rei publicȩ: Nã hunc m̃sẽ
maioribus. sequẽtẽ uͦ. minoribꝰ romani con¬
secrauerunt. Unde & iumꝰ dicit᷑ Antea enĩ.
popłs incenturias semoꝵ. & iumoꝵ diuisus
erat. Iuliꝰ uͦ ⁊ augustꝰ. de honoribus hominũ
iulii augusti cesarum. ñ cupati sunt: Nam
pͥus. quintilis & sextilis uocabant᷑ Quintilis.
qͥa quintꝰ erat amarcio quẽ pͥncipẽ anni
testant᷑ ẽẽ romani Sextił similit̾. qͦ sextꝰ¬
sit: Septẽber. nom̃ habet anumero ꝙ imbre.
qr septimꝰ ÷ amarcio. ⁊ imbres habet: Sic &
octob̾. nouenb̾. atq decenb. ex numero & im¬
bribꝰ acceperunt uocabula. quẽ numerum.
decenbris finit. ꝓeo qđ denariꝰ nimerꝰ p̃ceden¬
tes numeros claudit Ralendes aut̃. nonas
& idus. ꝓpt̾̃ festos dies romani instituerunt.
uł ꝓpt̃ officia magistratuũ: Inhis enĩ diebus
conueniebat᷑ inurbibꝰ Quidam aũ. kalen¬

Expanded text:
Maia, matre Mercurii, uel a maioribus, qui erant principes reipublicae. Nam unum mensem maioribus, sequentem antiqui iunioribus consecsecraverunt. Unde et Iunius dicitur. Antea enim populus in centurias seniorum et iuniorum divisus erat. Iulius vero et Augustus de honoribus hominum, Iulii et Augusti Caesarum, nuncupati sunt. Nam prius Quintilis et Sextilis vocabantur: Quintilis, quia quintus erat a Martio, quem principem anni testantur esse Romani; Sextilis similiter, quod sextus. September nomen habet a numero et imbre, quia septimus est a Martio et imbres habet. Sic et October, November atque December ex numero et imbribus acceperunt vocabula; quem nDecember finit, pro eo quod denarius numerus praecedentes numeros claudit. Kalendas autem, Nonas et Idus propter festos dies Romani instituerunt; vel propter officia magistratuum. In his enim diebus conveniebatur in urbibus. Quidam autem Kalen
Abbreviated transcription (Latin):
excodia qđ expipere fit. sicut diesꝑmatõ. quia
exseminibus cõponit᷑ Electuarium uocatum.
eo qđ molle sorbeat᷑. Trociscꝰ dictus.q in modũ
rotule deformat᷑: Trocos enĩ grece. rota dicit᷑:
Colliria. latinum sonat. qđ uicia ocłoꝵ det̃¬
gant: Epitema. eo qđ suꝑponat᷑ aliis ad iutori¬
is p̃cedentibꝰ. Cataplasma. eo qđ inductio sola sit.
Implastrum. eo qđ inducat᷑. Malagina. qͥ sine
igne maceret᷑. ⁊ ꝯp̃hendat᷑. Enema grece. latine
relaxatiua dr̃: Pessaria dicta q̃ intꝰ miciatꝰ᷑. medicinã
ium̃toꝵciron qͥdã grecꝰ inuenit Un ⁊ pingit᷑
dimidia parte hõ. dimidia equus Dictꝰ aut̃ caron
es medici uocant. qͥbꝰ credo ex iudicio infirmitatis ħ
nom̃ ĩpositũ ẽ. q̃ qͥsi uidic̃nt hoĩ ẽ ⁊ sent̾ntia sua aut pu

Expanded text:
ex codia, id est ex papavere fit; sicut diaspermaton, quia ex codia, id est ex papavere fit; sicut diaspermaton, quia ex seminibus conponitur. Electuarium vocatum eo quod molle sorbeatur. Trociscos dictus quia in modum rotulae deformatur; τροχὸς enim Graece rota dicitur. Collyria Latinum sonat, quod vitia oculorum detergant. Epitima, eo quod superponatur aliis adiutoriis praecedentibus. Cataplasma, eo quod inductio sola sit. Inplastrum, eo quod inducatur. Malagma, quod sine igne maceretur et conprehendatur. Enema Graece, Latine relaxatio dicitur. Pessaria dicta quod intus iniciantur. Medicinam iumentorum Chiron quidam Graecus invenit. Inde pingitur dimidia parte homo, dimidia equus. Dictus autem Chires medici vocant, quibus, credo, ex iudicio infirmitatis hoc nomen inpositum est, quod quasi iudicent hominem, et sententia sua aut pu
Abbreviated transcription (Latin):
go.oblongum apponit᷑. Ligatura enĩ ipsa. ñ aa
dẽ m̃bris iulneribꝰ om̃ibꝰ. ẜ simił fimili co¬
aptat᷑. Quę duo. etiam ipsa ad iutoria nomi¬
nibꝰ suis significant. Nam antidotum grece.
latine ex contrario datũ di itͦ. Contraria eñi
contrariis. medicine racione curant᷑: At cõtͣ
exsimili. ut pigra. quȩ int̃p̃tat᷑ amara. quia gͦstꝰ
eius amarꝰ ẽ. Exconuenienti enĩ nom̃ accepit.
q amaritudo. amaritudine morbi solui solec:
Omiã aũ medicam̃ta. ex ꝓpriis causis habent
uocabula: Gera enĩ dicta. quasi diuina materla
Arteriaca. qđ apta sint guituris meatui. ⁊ tumo¬
res faucium. ⁊ arteriarum liniant: Liriaca est.
antidotũ serpentinũ. quo uenena pellunt᷑. ut pes¬
tis peste soluatur: Catartica grece. latine pur¬
gatoria dicunt᷑. Catapodia. eo qđ modicum po¬
tetur. seu ingluciat᷑. Diamurona. succi more
nom̃ sumpsit ex qͦ conficit᷑. sic̃ diacodion. quia

Expanded text:
go oblongum apponitur. go oblongum apponitur. dem membris et vulneribus omnibus, sed similis simili coaptatur, quae duo etiam ipsa adiutoria nominibus suis significant. Nam antidotum Graece, Latine ex contrario datum dicitur. Contraria enim contrariis medicinae ratione curantur. At contra ex simili, ut πικρὰ, quae interpretatur amara, quia gustus eius amarus est. Ex convenienti enim nomen accepit, quia amaritudo morbi amaritudine solvi solet. Omnia autem medicamenta ex propriis causis habent vocabula. Hiera enim dicta quasi divina. Arteriaca, quod apta sint gutturis meatui, et tumores faucium et arteriarum leniant. Tiriaca est antidotum serpentinum quo venena pelluntur, ut pestis peste solvatur. Catartica Graece, Latine purgatoria dicuntur. Catapotia, eo quod modicum potetur, seu inglutiatur. Diamoron a suco morae nomen sumpsit, ex quo conficitur; sicut diacodion, quia
Abbreviated transcription (Latin):
cat uulnera atq obcecat:
De Remedus et medicamentis.
Iedicinȩ curacio sꝑnenda ñ ẽ Meminimus
eñ. iesayã etechie langurnti aliqͥd medici¬
Cirurgia. ꝗͣlatini manuũ oꝑationẽ appellant:
Manꝰ enĩ apud grecos ciros uocat᷑: Dieta. quã
latim regulam iicuꝑant: Est enĩ obseruacio
legis ⁊ uit& Sunt aũ omis curacionis spẽs¬
tres. pͥmũ genꝰ dieticũ: Scd̾m farmaceuticum:
ercium cirurgicũ: Dieta est obseruatio legis
ac uit&: farmacia ÷ medicam̃toꝵ curacio Cirur¬
gia. ferram̃toꝵ incisio: Nam ferro exculunt᷑.
que medicam̃toꝵ ñ senserint medicinã: Anti¬
qͥor. aũ medicina. herb̾ tantũ.ꝙ succis erat:
lalis enĩ medendi usus cȩꝑit: De inde
aũ curacio. aut excontrariis. aut exsimilibꝰ ad¬
hibet᷑ Ex contrariis. ut frigidũ calido ł humi
test. nisi humilitate sanet᷑ Ex similibꝰ uͦ sic̃
ligam̃tũ . ł rotuido uulneri rotũdũ. ł oblon¬

Expanded text:
cat vulnera atque obcaecat. cat vulnera atque obcaecat. De remediis et medicaminibus . Medicinae curatio spernenda non est. Meminimus enim et Esaiam Ezechiae languenti aliquid mediciChirurgia, quam Latini manuum operationem appellant; manus enim apud Graecos χείρ vocatur: Diaeta, quam Latini regulam nuncupant; est enim observatio legis tres: primum genus diaeticum; secundum pharmaceuticum; tertium chirurgicum. Diaeta est observatio legis et vitae. Pharmacia est medicamentorum curatio. Chirurgia est ferramentorum incisio; nam ferro exciduntur quae medicamentorum non senserint medicinam. 4. Antiquior autem medicina herbis tantum et succis erat. Talis namque medendi usus coepit; deinde autem curatio, aut ex contrariis, aut ex similibus adhibetur. Ex contrariis, ut frigidum calido, vel sitest, nisi humilitate sanetur. 6. Ex similibus vero, sicut ligamentum vel rotundo vulneri rotundum, vel oblon