comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nouerant dumi conspici
ꝑobscuritatem ñ pot̾ant.
etideo quasi nigra per¬
manebant. S postqnam
nrõs incarnationis ma
basis est fundamentum
tur quorum auctorita¬
te apłi et omnes coctores
mnituntur. Sine aut̃
ditruitur pp̃ concordiã

Expanded text:
non erant, dum conspici per obscuritatem non poterant, et ideo quasi nigra permanebant: sed postquam nostros incarnationis manBasis est fundamentum ficantur, quorum auctoritati apostoli et omnes doctores innituntur. Binae autem dicuntur propter concordia
Abbreviated transcription (Latin):
centalis que mare
respicere dicta est
qrin senatio boni
opens consũma¬
tio notatur. qr ĩ
ilio mundi orna¬
tumdominus⁊
manum sua pas¬
sione restauraũ.
uł qr .ui. sunt e
semetip̃is non discrepãt
ilios robustius figant. ex
argento fundi iubentur
argentieminclaritas exu¬
suscruatur sine usumi
gredinemũtitur. ꝓpħar

Expanded text:
entalis, quae mare respicere dicta est, quia in senario boni operis consummatio notatur: quia in illo mundi ornatum Dominus manum sua passione restauravit. Vel quia sunt sex semetipsis non discrepant, illos robustius figant. Ex argento fundi jubentur. Argenti enim claritas ex usu servatur, sine usu in nigredinem vertitur; pr
Abbreviated transcription (Latin):
sensus ꝓpħice attes¬
tationis in omini¬
b que apłi dixere
monstretur. Uł bi
ne ꝑduos angłos
subiciuntur ut be¬
ne suffultis anguł
quia omins apłi¬
ci ieuuanglici ser¬
monisin ꝓphitis
libus mitium p̃sig¬
natur. ⁊ finis. om̃ĩs

Expanded text:
sensus propheticae attestationis, in omnibus quae Apostoli dixere, monstretur. Vel binae per duos angulos subjiciuntur, ut bene suffultis anguliquia omnis apostolici et evangelici sermonis in propheticis libris initium praesignatur, et finis omnis
Abbreviated transcription (Latin):
qi latus hũit. quia
una icadem fides
utt̃s regnicelestis
ꝓmuissamuocatur.
deutroz generale p̃¬
ceptum accipiunt.
Funtes in mũdũ

Expanded text:
 latus habuit: quia una et eadem fides, uterque regni coelestis promissam vocatur. De utroque generale praeceptum accipiunt: Euntes in mundum
Abbreviated transcription (Latin):
pentecostes.
fuit s int̾ õs
maxuna. Ibi
enim lex actep¬
Ibiexodus et
matima pars
leuitici om̃nes¬
q libri legis pe¬
ne consumpti

Expanded text:
Pentecostes. fuit, sed inter maxima. Ibi enim lex accepIbi Exodus et maxima pars Levitici omnesque libri legis pene conscripti
Abbreviated transcription (Latin):
laudando corrimupunt fru
t̾minant dum adulantes
liugue ad appetendas laudes
trausitorias cor opantis mcli
quorumdam iam quasi for¬
tium oꝑa eneruant.
ommemherbam que residua fuit gnͣ¬
dimi. Extenclit moyses uirgan sr̃
t̾̃ram egypti et dominus induxit
uentum urentemtota illa die⁊ noc

Expanded text:
laudando corrumpunt. Frucustae exterminant, dum adulantes linguae ad appetendas laudes transquorumdam jam quasi fortium opera enervant.omnem herbam quae residua fuit grandini extendit Moses virgam super terram Aegypti et Dominus induxit ventum urentem tota illa die ac
Abbreviated transcription (Latin):
as sustinens admncntem re¬
ũtitur ⁊mauet interrs. so¬
dounte in domumloch hos¬
tium inuenire nequennt.
quia corrupdores mentium
domum eius circuenut. qr
iniudentes fc̃a ⁊ dicta perscru¬
tantur. s qura de iuta iusti
fortis i laudabit accio ubiq¬
que obuiat enandes pau¬
etem paipant.

Expanded text:
ad mentem revertitur, et manet interritus. Sodomitae in domo Lot ostium invenire nequeunt: quia corruptores mentium domum circumeunt, quia invidentes facta et dicta perscrutantur. Sed quia de vita justi, fortis et laudabilis actio ubique obviat, errantes parietem palpant.
Abbreviated transcription (Latin):
l. Notandum ẽ nunc pri¬
mum sactificasse moysen e¬
uident̾ sccipturam dicere ex qͦ
de egypto eduttuc est populꝰ¬
primo enim de iethro dictũ.¬

Expanded text:
. Notandum est nunc primum sacrificare Moysen, evidetur Scripturam dicere, ex quo ex Aegypto eductus est populuPrimo enim de Jethro dictu
Abbreviated transcription (Latin):
Ds̃ non loco continet᷑. nec situ cor¬
poris membraponit sicut ẽ no¬
stricorporis sedere. ⁊acere. stare. ⁊
exp̃ssis non substantia eiꝰ apparet
iisibilium enis oĩpotentie subia¬

Expanded text:
s non loco continetur, nec situ corporis membra ponit, sicut est nostri corporis sedere, et jacere, stare, etiter expressis, non substantia ejus apparet, visibilium ejus omni potentiae subja
Abbreviated transcription (Latin):
g̾it. s stat inmobile
fundamentum dei. Ei¬
ment enim obstetrices
deum .i. timorem dei
docent. qui ẽ initium
sap̃ie. Sic competentius
aptatur. qd̾ subditur.
qr timebant obstetrices
deuni. fecetunt sibido¬
mos qd̃ secundum ut¬
morenidocent mon fa¬
ciunt p̃ceptum regis e¬
gyptis iuificant mas
ficant feminas. Ney
emmutia aut lux᷑ia
ineccãoocentur. aut pͦ¬
cata nutrumtur quod
nult pharao cumuini¬
ficari feminas uibet. s
cola uirtus cokitur et
ninuquemq referamꝰ
ditimes deum ñ facis
p̃ceptum regis egypti
Ie enim p̃cipit in deli¬
ciis uiuas. p̃sentia con¬
cupiscas. Tusitimes de
usuificas masculos .i. i̾
teriorem ixminem qui

Expanded text:
erit. Sed stat immobile fundamentum Dei. Timent enim obstetrices Deum, id est, timorem Dei docent, qui est initium sapientiae. Sic competentius aptatur quod sequitur, quia timebant obstetrices Deum, fecerunt sibi domos. Quod secundum littimorem Dei docent, non faciunt praeceptum regis Aegypti, sed vivificant mascficant feminas. Neque enim vitia aut luxuria in Ecclesia docentur, aut peccata nutriuntur, quod vult Pharao cum vivificari feminas jubet, sed sola virtus excolitur et unumquemque referamus. Si times Deum, non facias praeceptum regis Aegypti: ille enim praecipit ut in deliciis vivas, praesentia concupiscas; tu, si times Deuvivificas masculos, id est, interiorem hominem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
mei cumibã tibi fu̾it et facies niecum milamut suggerasi
phaoniut educat me de isto cartere quia furco sublatus
sum de tra hebreorum et hic innocens iniacum missus sum
hidens pistorum magr̃ qd̃ prudent̃ sompnrũ ¶Ae¬
dissoluisset ait. et ego uidi sompnium qd̃ tra
camstra fare hrem suꝑ saput meum ⁊mu¬
no cainstro qd̃ erat excelsius portare me om̃s
cibos qui fuint arte pistouci auesq comedere
ex eo. Roit ioseph. Hec ẽ intpretatio somp¬
iii. Tria canistra tres adbuc dies sunt pꝰ quo
auferet ph̾ao caput cuum ac suspendet tem cͣͤ¬
ce ⁊ lacerabunt uoluchres carnes tuas exiũ¬
dies .iiͦ. uatantius phaonis erat. Qui faciens gnͣ

Expanded text:
isericordiam: ut suggeras Pharaoni, et educat me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium, quod haberem canistruno canistro quod excelsius, portare me putabam omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Et exinde tertius natalitius Pharaonis erat: qui faci
Abbreviated transcription (Latin):
axye. qd mexodo legitur qui est
inisit me ad nos
dentemi solus
eius comparatõne
quiñe ẽ. quia ẽ¬
incommitabrł¬
q. non sunt que
mutabilia sunt.
cuiuseẽnne com¬
paratum nr̃m¬

Expanded text:
 in Exodo legitur: Qui est, misit me ad vos. Deus enim solus,ejus comparatione qui vere est, quia incommutab non sunt, que mutabilia sunt, de cuius essende comparatum n
Abbreviated transcription (Latin):
ficentes qd nec initum bon eactionis:
aut cogitationis nͥ¬
adomino possumꝰ
ht̃e. Mala uero sem¬
ꝑ a nobis diabolo
dum sanctuariũ
madialit̾ offerri p̃¬
cepit. nos quoz qui
spũales filii istael
imitatores deuni
uidentis populi ẽẽ
cupimus spũalit̾
osferre debemus ut
phas oblones uo¬
luntarias ip̃i sanc
et sibi mansicẽm
consecrare dignet᷑.¬

Expanded text:
fitentes quod ne initium quidem bonae actionis aut cogitationis a Domino possumus habere; mala vero semper a nobis diabolo dum sanctuarium materialiter offerri praecepit, nos quoque, qui spirituales filii Israel, id est imitatores Deum videntis populi esse cupimus, spiritualiter offerre debemus: ut per has oblationes voluntarias ipsi sanctet sibi mansionem consecrare dignet
Abbreviated transcription (Latin):
Ypolitus. Quenit ysaaca iacob
curtamtito uen̾it admiratus
s. uelecem credentium fidem ci
qd̃ post esum scquitur benedic¬
resurcectionic et regni aꝑte pro¬
cur bũdictio ẽ. decore celi. idest
pinuia diuini u̾bi ⁊ de ping¬
uediue tr̃e .i. de congregatõe
ppłorum multitucline frum
tiuim. hec est muititudo qmͣ
coiigit de sacramento corpis

Expanded text:
mi? » Quaerit Isaac a Jacob cur tam cito venerit, admiratus scilicet velocem credentium fidem. CiQuia post esum sequitur benedicresurrectionis et regni aperte protur. Benedictio est de rore coeli, id est pluvia divini verbi; et de pinguedine terrae, hoc est congregatione populorum. Multitudine frumenti et vini, hoc est, multitudo quam colligit de sacramento corporis
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ flumos. ⁊ st̃ riuos ⁊ palices. ⁊ educ ranas
sr̃ terram egypti. et extenditaaron manum
sr̃ aquas egypti. et ascenderunt n. opetne

Expanded text:
r fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascenderunt ran
Abbreviated transcription (Latin):
ri utrum ħ¬
corpora sola
beant recto¬
res sp̃c ⁊ ab eis iutalit̾ inspirent᷑.
sicut ꝑ ammasalalium carues
aĩantur. s de tam obscurare nil

Expanded text:
ri utrum corpora sola beant rectores spiritus, et ab eis vitaliter inspirentur, sicut per animas animalium carnes animantur. Sed de tam obscura re nihil
Abbreviated transcription (Latin):
supͣlixitcumman¬
tinece iudicaret cũ
ũitas narrationis
luntas pp̃ quam
intimandam uer¬
ba fumt satis ap¬
parcat.

Expanded text:
supra dixit, cum mantinere judicaret: cum veritas narrationis luntas propter quam intimandam verba fiunt satis appareat.
Abbreviated transcription (Latin):
pñiam pulchra
Exceptis la abun
a cruib libies p̾ca
nominati sunt.
qui prius phute¬
i uocabantiu et
cessum qui pea
philistiim dicti sũt
quos nos corrupte
palestinos dicimus
nobis ignote sunt
qr bello ethyopico
subũse posseõunt
autem terrama ga¬
ta uszad extremos
finesegypti.

Expanded text:
ntiam pulchra Exceptis Laabin, a quibus Libyes postea nominati sunt, qui prius Phutaei vocabantur; et Chasluim, qui postea Philistiim dicti sunt, quos nos corrupte Palaestinos dicimus, nobis ignotae sunt, quia bello Aethiopico subversae. Possederunt autem terram a Gaza usque ad extremos fines Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
phnsuch. eo qd in clieb suns diuisa sit terra. ⁊ no¬
men fr̃ĩs eius iectan. Qui iectan genuit elmo¬
uobab. Om̃s isti filii iectan. ⁊ fc̃a est ħitatio corum
demessaꝑgentib uisce sop hean montem orientis¬
Isti sunt fili sem secundum cognationes ilinguas ⁊ regiones in gen¬
gitib suis. ec̃ familie noe iux̃ ppłos ⁊ nationes suas. Abhnis di

Expanded text:
Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit ElmoJobab; omnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientaIsti filii Sem, secundum cognationes, et linguas, et regiones, in gentibus suis. Hae familiae Noe juxta populos et nationes suas. Ab his di
Abbreviated transcription (Latin):
nationeliberatam. ẽ ropolo¬
gia .i. moralis locutio adin¬
morum aꝑtisuł figuratis
ratis ita. Omuitempore sĩt
uestimentatua caudida. ⁊
oieuinde capite tuo non de

Expanded text:
diaboli liberatam. Tropologia, id est moralis locutio, ad cmorum, apertis vel figuratis ratis, ita: Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non de
Abbreviated transcription (Latin):
mundant cogitationec et
regnumcdoꝵ.
lequitur se magis curet ostendere qnamau¬
ditorib ꝓdẽe. Iubente autem dominonon
solum pħiale ad mensam tab̾nacilisetiam
cẏathi pp̾arantur. In pbyał iarga p̃dicatio.¬
Incyathis inmira ⁊ temus signsteatur. Inmẽ¬
na sacrieloquii non solumechibenda sũt mag¬
na ⁊ archana que debent s etiam parua ⁊ sb̃ti¬
eos et possit mensa
cricumdabis auro ad
subuehendam men

Expanded text:
mundant cogitationes et regnum. loquitur, se magis curet ostendere, quam auditoribus prodesse. Jubente autem Domino, non solum phialae ad mensam tabernaculi, sed etiam cyathi praeparantur. Quid enim per pin cyathis, minima et tenuis signatur na sacri eloquii non solum sunt exhibenda magna et arcana quae debriant, sed etiam parva et teneos, et possit mensa cumdabis auro ad subvehendam men
Abbreviated transcription (Latin):
poriendo dixit in spũ dei.
Igitur labiomense auteo. co¬
rona aurea .iii. digitis alta
supne bracitudinis expet¬
tant ciue in minist̾iosant¬

Expanded text:
ponendo dixit, In Spiritu Dei . Itaque labio mensae aureo corona aurea quatuor digitis alta supernae beatitudinis exspectant, quae ministerio sanc
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o sine aqua excociũ
tiorem reddidit atq ad
incorruptionem cobo¬
ris percepta sacramenta
adueram sollempnita¬
temmentis non suffi¬

Expanded text:
 sine aqua excoquit,tiorem reddidit, atque ad incorruptionem robonostri percepta sacramenta ad veram solemnitatem mentis non suffi
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ intrepando dicitur.
et satrificate de fermen¬
tolaudem defermen¬
to enim laudemĩmo¬
iat qui deo sacrifitium

Expanded text:
Unde increpando dicitur: « Sacrificate de fermentato laudem . » De fermento enim laudem immolat, qui Deo sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
spectu pharaonis ⁊ orauit dominum qui flare fecit uentum
ab occidente uehementissimum. et arreptam locustam proiecit
dam u̾o ꝑ ip̃m dominumut
cognoscanius ui quibdam ꝑ
sacufitia sacerdotum ⁊ obseᷤ¬
cranones pontificum nos eẽ
purgandos quos aaron perso¬
na desiguat. In quibdam ꝑ
stĩam legis emendandos quod
moy si designat offitium. In
diffitiliorib aut̃ ip̃ius domi¬
n uirtute egenius

Expanded text:
spectu Pharaonis et oravit Dominum qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecitdam vero per ipsum Dominum; ut cognoscamus in quibusdam per sacrificia sacerdotum et obsecrationes pontificum nos esse purgandos, quos Aaron persona designat: in quibusdam per scientiam legis emendandos, quod Mosi designat officium. In difficilioribus autem ipsius Domini virtute egemus
Abbreviated transcription (Latin):
cuuisexitus
uatatiscuptutarum.
sine cnpliatio s i illo
ioseph ampliatio nemũ
Ille erogat taticum ur̃ dei¬

Expanded text:
cuius exitus ueritati scripturarum sive ampliatio; sed in illo Joseph ampliationem nonIlle erogavit triticum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Sexcenta fe. in. ic. Queri¬
tur utrum ad tantum numere
ꝑueuerunt hebreiꝑeosannos
tus eẽt peteginum erit semen
tuuminterca non sua et in ser¬
uitute redigent eos mecebunt

Expanded text:
. Sexcenta fere millia, etc. Quaeritur utrum ad tantum numerum pervenerunt Hebraei per eos annos uia peregrinum erit semen tuum in terra non sua et in seruitutem redigent eos et
Abbreviated transcription (Latin):
boc flagitarent adm̃s
donnins ẽẽ subditos ne
nomen domni ⁊ doccri¬
na blasphemetur. Illd̃
auremad postem p̃cep̃
deus qui lib̾tatem re¬

Expanded text:
oc flagitarent a domidominis suis esse subditos, ne nomen dei et doctrina blasphemetur. illud aurem ad postem praecepit deus, qui libertatem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iacob. Nosti domine in qd̃ ꝑuulos ẜcim te¬
neros ⁊oues ⁊ boues fetasmecum. Quas si plus
inambulaudo fecero laborare morientur. una di¬
e cuncti greges. p̃cetat cominus meus añ suum
suumet ego secuar paulatimne
rexit itiñe quo
diugebatur ad
suos. an forte ne

Expanded text:
acob: Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves ac boves foetas mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim errexit itinere quod dirigebat ad suos. An forte ve
Abbreviated transcription (Latin):
megitdoelez. c̃ remaneant ine tue. Non estin¬
quit nct̾e. hoc uno tm̃ indigeo ut inueniam gͣ¬
ciam in conspecru cuo domine mi. Beũsus est
itaq illo die esau itinere quo uenerat in seyr. ⁊ iacob uenit
in socoth ubi edificata domo et ficis tentoriis applsauit no
menioci illius sochot .i. tab̾nacula. Transunt

Expanded text:
tem socii remaneant vitae tuae. Non est, inquit, necesse: hoc unum tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat in Seir. Et Jacob venit in Socoth: ubi aedifmen loci illius Sochot, id est, tabernacula; trans
Abbreviated transcription (Latin):
quod postulo iterum pascam et custo¬
diaͣm pecora tua. Gira om̃s greges tuos
et separa cunctas oues uauas et sꝑso
uelłe et qdcumcꝑfuiuum aut maculo¬
sum uartiumq fuerit tamin ouib ꝙͣ
in capris erit m̃ces mea. Rdebitey isas iͥ¬

Expanded text:
quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulvum et maculosum, variumque fuerit, tam in ovibus, quam in capris, erit merces mea. Res
Abbreviated transcription (Latin):
laudatur appłis etiam illa
inta cinus amore conũsi
spem scculi reliquerurt.
et ex cuius professione ad
mĩaui regende ꝑlebis as¬
sio ex qua se conũterunt
qiniataies reccores deoit¬
iatuis gsificetur. tamqm
iacob nõn recucante noccẽ
lye ut rachel ponus suaue¬
olentib ⁊ nitentib pociat᷑¬

Expanded text:
laudatur a populis etiam illa vita, cujus amore conversi spem saeculi reliquerunt, et ex cujus professione ad misericordiam regendae plebis assio ex qua se converterunt, quia tales rectores poius glorificetur, tamquam Iacob non recusante noctem Liae, ut Rachel pomis suaueolentibus et clare nitentibus potiat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuit uuluam illius
Que concepit et pepit
filiumdicens. bs¬
trait ceus obꝑbrium meũ et uocauit
nomen illius iosephdicens. Adlat mi¬
chi dominus filium alcerum. Nato aut̃
ioseph clixit iacob socero suo. Dimitte me
ut reuertar in patriam meam etad ter¬
rammeam. Da michiuxores et lirerosin¬
cos ꝓ quib seruimi tibi ut abcam. Euuͦ

Expanded text:
uit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut reram meam. Da mihi uxores et liberos meos, pro quibus servivi tibi ut abeam. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
pectatum mͥ etiam hac uice. et rogate dominum deum ues¬
trum ut auferat a me mortem istam. Egssusq ẽ de con

Expanded text:
peccatum mihi etiam hac vice et rogate Dominum Deum vestrum ut auferat a me mortem istam egressusque est de con
Abbreviated transcription (Latin):
rancruor ⁊tosantia pas¬
sionum amore ꝑpetui
bis tunctum coccum ni
tionebis tingitut qr
dei ⁊ ꝑcimidilectione
decoratur. quid ꝑ bissũ
isi inmaculata sarns
los captanm ex cmbus
cilitiorum aspetitas tex
uni affuctio signatur
Dumgͥ alii parmillas ⁊
anulos forte magist̾iumex̃¬
cent. alii ꝑ maures ⁊ dextra
seꝑatũ uas aureũ p̃claram
minime cognoscunt. alii ꝑ
bissum incormpt̃rem caris
offerunt.alii ꝑ capratũ plloᷤ
deplorant aspere ꝙy libenter

Expanded text:
cruor ac tolerantia passionum amore regni bis tinctum coccum, nitione bis tingitur, quia Dei et proximi dilectione decoratur? Quid per byssum, nisi immaculata carnis los caprarum, ex quibus ciliciorum asperitas t afflictio designatur. Dum igitur alii per armillas et annulos forte magisterium exercent, alii per inaures et dextralper vas aureum praeclaramminime cognoscunt; alii per byssum incorruptionem carnis offerunt; alii per caprarum pilos deplorant aspere quod libenter
Abbreviated transcription (Latin):
fiad uestes sanctas nece¬
ssanumerat. uiri cum
nusuierib tribuerunt
armillas ⁊ mautes ⁊ c̃
In ornamento tab̾nali
uitidona cum mulie¬
tib offerunt qrinex¬
plendo cutum sancte
ecc̃e ⁊ fortium fcã subli¬
mia infirmorum oꝑa
extrema nuierantut.
oriid antem parmil
las que lacertos astrin
maures subditorum
ouedĩa exprimitur. ꝑ
anulos signatulum

Expanded text:
ad vestes sanctas necessarium erat, viri cum mulieribus tribuerunt: armillas, et inaures, In ornamento tabernaculi viri dona cum mulieribus offerunt, quia in explendo cultu sanctae Ecclesiae, et fortium facta sublimia, et infirmorum opera extrema numerantur. Quid auteornamento tabernaculi las, quae lacertos astringinaures subditorum obedientia exprimitur. Per annulos signaculum
Abbreviated transcription (Latin):
Ita singue uitiis expulsis eorum
possicebunt que filii i srłis .i. a
puletint passiones non tama
iuidcitio dei expulsi sunt. uolũtã
quoz domini possõnemcordis
nr̃i ñ intiis s urtutib deputa¬
uit. que post p̃uaricationem
ade insoleidentib uitiis .q. chana¬
neis a ꝓpͥa regione expulse fũt.
recipiunt ꝓpͥam.¬

Expanded text:
itiis expulsis eorum possidebunt filii Israel, id est, pulerint passiones, non tam e justo, judicio Dei expulsi sunt. Voluntas quoque Domini possessionem cordis nostri non vitiis sed virtutibus deputavit, quae post praevaricationem Adae insolescentibus vitiis, quasi Chananaeis, a propria regione depulsae sunt. recipiunt p
Abbreviated transcription (Latin):
thro socer moyd holocanstoma¬
sit pro optulit posrut. an for¬
te sensus est nonlocutio ut ea
sumpsisse intelligatur. que¬
se quamins moyses nonle¬
gatur sactificasse nec aarõ.
nec quisquam hebreorum qͥ
eductisunt de tra egypti. S
tñ superius dictum est. qd̾
altare constituit moyses. Ie¬
thro legimus sacerdotem
fuisse madian .i. gentis ma¬
dian.mirumẽ auitem si ad¬
eius aduentum cepit sactifi¬
care moyses ⁊ non pocins rp̃e

Expanded text:
thro socer Moysi holocausit pro obtulit, posuit: an forte sensus est, non locutio, ut ea sumpsisse intelligatur se; quamvis Moyses non legatur sacrificasse, nec Aaron, nec quisquam Hebraeorum qui educti sunt de terra Aegypti: sed tamen superius dictum est quod altare constituit Moyses. Jethor legimus sacerdotem fuisse Madian, id est gentis Madian. Mirum est autem, si ejus adventu coepit sacrificare Moyses, et non potius ipse
Abbreviated transcription (Latin):
aduitor m̃s erut me de gladio pha¬
omis. Ueiut ergo iethro cognatus
moysiifilii euis iuxoreius ad moy¬
senindesertum ubi erat castra metat᷑
rxtamontemdei. ⁊ mandauit moy¬
si dicens. Ego cognatus cuus iethro
uenioad te et uxor cua ⁊ouo filii cui
cuniea. Eu egressus in occur sum
cognati sui adoratnt ⁊ osculatus est
eum. Salutaueruntq se mutuo ũ¬
bis pacificis. Cumq intrass tas¬

Expanded text:
 eruit me de gladio Pharaonis. Venit ergo Jethro cognatus Mosi, et filii ejus, et uxor ejus, ad Mosen in desertum, ubi erat castrametatus juxta montem Dei. Et mandavit Mosi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum, salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. Cumque intrasset ta
Abbreviated transcription (Latin):
lectationi subdidit. Adam
u̾o uelut sp̃c suggestione
idelectatione suꝑatus assen¬
sit. Suggestione ergo pect̃m
aguo scimus. delectatione iuĩ¬

Expanded text:
delectationi subdidit, Adam vero velut spiritus suggestione ac delectatione superatus assensit. Suggestione itaque peccatum agnoscimus, delectatione vin
Abbreviated transcription (Latin):
sinna puenire studeamus
qucortiue singuletta ꝑ ad¬
iuncrila tabulatum ad
st̾iora accendebant. ita ĩ¬
tuset in suꝑiorib uario¬

Expanded text:
iae pervenire studeamus: quia et cortinae singulae ita per adminicula tabularum ad superiora tendebant, ita intus in superioribus varia
Abbreviated transcription (Latin):
mandotis consetrationis ciarõ
⁊ filiorumenis deoit scciptura
p̃cipete etiam de factura altaus
incensi in quo aaron cotidia¬
num adołet thiniama. Siuͦ¬

Expanded text:
modi consecrationis Aaron et filiorum ejus, redit Scriptura praecipere etiam de factura altaris incensi: in quo idem Aaron quotidianum adolere thymiama
Abbreviated transcription (Latin):
na ueli ⁊ arche illud aũ tab̾¬
naculum foris poĩtum est.
in exemplo uirtutũ p̃stugẽt
uu altioris ardore de si derii con¬
templationi future beatitu¬
torum anima federatis ad

Expanded text:
a veli et arcae, illud ante tabernaculum foris positum est; in exemplo virtutum praefulgent; isti altioris ardore desiderii, contemplationi futurae beatitutorum animae foederatis ad
Abbreviated transcription (Latin):
uet nec se utilit̾ alicuius
dep̃catio obecit cum semeł
deus alicund ab intums
irascendo disponit. huic
ẽ enim qid̾ moyses qui
petram oreb ueniens pro
aque exhibitione diffidẽe¬
t̃ram promissionis ingre¬
di domino irascente non

Expanded text:
et, nec se utiliter cujuslibet deprecatio objicit, cum semel Deus ab intimis irascendo disponit. Hinc est enim quod Moyses qui petram Oreb veniens, pro aquae exhibitione diffidens, repromissionis terram ingredi Domino irascente non
Abbreviated transcription (Latin):
intulo ⁊ de ydolo qd̾ exauro
fecerant dicit eos dixisse bii
tunt te de t̾ta egypti quod cos
dixisse non legitur. s ammũ
eorum bunc fuisse deus ostẽ¬
dit. horum quippe u̾borum
gerebant incorde sm̃am qui
deum latere uon pot̾at.

Expanded text:
t de idolo quod ex auro suo fecerant, dicit eos dixisse: hi runt te de terra Aegypti. quod eos dixisse non legitur, sed animum eorum hunc fuisse deus ostendit. horum quippe uerborum gerebant in corde sententiam, quae deum latere non poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
q ad lustim impulit iusus
adydolatriam. quia sina¬
ititatis ciipa ñ cante comi¬
pescitut ab tniquitate mẽs
incauta denoratur. unde
olm modica sperint paula¬
tun decidit. Si euim curate
pua nogligiuis insensibi¬
ut̾ seducti audent̾ ctiã ma¬
iora ꝑpctranius.

Expanded text:
 ad lusum impulit, lusus ad idololatriam: quia si vanitatis culpa non caute compescitur, ab iniquitate mens incauta devoratur. Unde:  modica spernit, paulatim decidit . Si enim curare parva negligimus, insensibiliter seducti, audenter etiam majora perpetramus.
Abbreviated transcription (Latin):
cussionis impetum mor¬
tis sue obłoe restonxit:
dicens. duuicte illis hãc
noxam. aliocium dele me
de libro tuo quem scripsĩ¬

Expanded text:
cussionis impetum mortis suae oblatione restrinxit, dicens: Dimitte illis hanc noxam, alioquin dele me de libro quem scripsis
Abbreviated transcription (Latin):
despicet lyam apuit uuiuam eius
soroie st̾ili ꝑmauence. Que con¬
ceptum genuit filim uocauit¬
q nomen eius ruben cens.
hidit dominus humilitate i

Expanded text:
despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitate
Abbreviated transcription (Latin):
sarinondesunt. Nonenimpos¬
sunt muntes cumuitiis mora¬
sp̃c possidebat. castitas optineb¬
it. quem furor ceperat pacientia
uendicabit. ciuemccisticiamor¬
tem operans occupauerat saluta

Expanded text:
sari non desinit. non enim possunt uirtutes cum uitiis paspiritus possidebat, castitas obtinebit: quem furor ceperat, patientia vindicabit; quem tristitia mortem operans occupaverat, saluta
Abbreviated transcription (Latin):
pulum in c̾cam promissionisin¬
duxit .uii. gentes eiciens yoolaq
⁊ aras eorumdestruens. sflistice
uenis iħc has gentes cum simu
ut nature nr̃e tr̃ainseture pos¬
sideamus.

Expanded text:
ticum in terram promissionis induxit, septem gentes ejiciens, idolaque et aras eorum destruens. Mystice verus Jesus has gentes cum simulut naturae nostrae terram secure possideamus.
Abbreviated transcription (Latin):
et uasa eius omma. labrum cum basi sua tentoria acrii ⁊ colump¬
nas cum basib suis. tentorium in introitu atii funiculosq illus ⁊
paxillos. Nich ex uasis defint que in mimisfium tabernatuli et in
tectum fecłis nissa sunt fiꝰ. Uestes qͦ quib sacerdotes utuntur ĩ
sanctuario aaron .s. ⁊ filii eius obtulerunt filii istł sicut p̃ceꝑat dñs.
que postqͣm moyses cuncta iidit ⁊plera bñdrct eis. ccutus ẽ dnĩs¬

Expanded text:
et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ysi. Lecit ⁊ rõale oꝑe poumito uixta opus sthumerał ex auro iacĩc¬
to purpura coctoq bis tincto ⁊ bisso retorta qͣdrangłm duplex men¬
sure palmi. ⁊ posuit in eo genimaꝵ ordines .iiiiʳ.  N primo u̾su
erat sardius. topatiꝰ. smaragilus. In secundo carbuncuiꝰ. saphirus
iaspis. Int̾tio ligurius. achates. ametistus. In .iiii. crisolitus. O¬
nichinis. berillus. crrcumdat᷑i ⁊ inclusi auro per ordĩes suos. Ip̃iq

Expanded text:
e polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In set jaspis; in tertio ligurius, achates, et amatistes; in quarto chrysolithus, onychinus, et berillus: inclusi auro erunt per ordines
Abbreviated transcription (Latin):
dues sanctis ueslib ut imistrent mͥ unc¬
no eorum in sacerdotio ꝓficiat sempiterno
fecitqz moyses omnia que p̾cepat dominꝰ
igitur mense pͥmo ani scd̃i pͥma die mẽ¬
lis collocatum est tab̾naculum erexitq mo¬
yses illud ⁊ posint tabulas ac bases ⁊ uectes
stantq columpnas ⁊ expandit cectum
suꝑ tab̾naculum imposito dest̃ oꝑmm̃ito¬
sicut domuꝰ imperauerat. Posunit ⁊ testa¬
mentum marcha subditis infra uectib ⁊
oraculum desuꝵ Cumq intiuiss archã
in tab̾naculum appendit ante eum uelũ
ut expleret dommi iussionem. Posuit ⁊ m̃¬
sam in tab̾naculo testimonii ad plagã sep¬
temtrionalem extra uelum ordinatis ꝓposi¬
tionis panib sicut u̾cepat dñs moysi. Po¬
suit et candelabr in tab̾naculo testimo¬
nii e regione mense in parte australi lo

Expanded text:
dues sanctis vestibus ut ministrent mo eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabsicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensae in parte australi, lo
Abbreviated transcription (Latin):
nnet.
.Doss in boc lauachro bap̃a
sacti fontis intlłi. siconseq̃re¬
tur ut quis in sacerdotium
eletius tunc prunum aqua
bap̃atis in remissionem pec¬
catorum ablueretur: inonc̾t¬
diceret aple dicens non neo¬
phitum ne in suꝑbiam elatꝰ
in iuditium incidat diabol.¬

Expanded text:
et. Posset in hoc lavacro baptisma sacri fontis intelligi, si consequeretur ut quis in sacerdotium electus, tunc primum aqua baptismatis in remissionem peccatorum ablueretur, et non contradiceret Apostolus dicens: Non neophytum in superbiam elatus, in judicium incidat diabol
Abbreviated transcription (Latin):
malum ante in hiis qui
pereuut. s cantum bo¬
num odorem sedicit.
Illi u̾otales sunt qui
bono odore peteunt se
igrã ut incipiant ei ꝓ¬
cordib nocent. Uñ il

Expanded text:
malum autem iis qui pereunt; sed tantum bonum odorem se dixit. Illi vero tales sunt, ut et bono odore pereant seci gratia, ut incipiant ei pcordibus nocent. Unde il
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ messe. uioetur enim di¬
cere tempore sacionis ⁊ messis
an forte ita obseruandam
nis ⁊ messis qñ multum ur¬
get operõ ut requiescatim. ĩ
sabbo ⁊ sic ꝑ hec tempora que
opus plurimum flagitant
siginficatum ẽ omitempore
sabbati debere cessare.
cenderet nec de t̾ra stia sollicitꝰ
eẽt deo ꝑromittente custodiã
ꝙ nemo iñ aliquid concupis¬
⁊ hic satis ostendit ouid supͣ
templum deus fuerat hĩturꝰ.¬

Expanded text:
esces? Videtur enim dicere, Tempore sationis et messis. An forte ita observandam nis et messis, quando multum urget operatio, requiescatur in sabbato: ac sic per haec tempora, quae opus plurimum flagitant, significatum est, omni tempore sabbato debere cessari. cenderet, nec de terra sua sollicitus esset, Deo promittente custodiam, quod nemo inde aliquid concupis hic satis ostendit quid supratemplum Deus fuerat habitur
Abbreviated transcription (Latin):
luino separati ab eccã
non suam querunt.
si ne adoratores binꝰ
solis intnmescant sci
insignum securitatis
ne homines forundo
ẽ ut ab omnb uderi

Expanded text:
luvio separati ab Ecclesnon suam quaerunt. Sed ne adoratores hujus solis intumescant, sciin signum securitatis, ne homines formidolest, ut ab omnibus videri
Abbreviated transcription (Latin):
cordis deuocione pingnes¬
cunt. lagana oleo lita cum
ficitur dum ꝑbona opera ⁊
cogitationes pͥuras mentum
nobis scĩmouie deo donan¬
te adquirimus.

Expanded text:
ri devotione pinguescunt. Lagana oleo lita offeficitur, dum per opera bona et cogitationes puras meritum nobis sanctimoniae Domino donante conquirimus.
Abbreviated transcription (Latin):
q sacerdotes mͥ religione
ppetua. Nam neq hicde
feminab amoyse accipi
rant ⁊ sic ad manũ moy¬
si iauandi iuduendi. iiii¬
gendi. ⁊ consetrandi intͣ¬
ut qui ad offm̃ altaris
ꝓmouendus ẽ maiorib
solito fluentis lacumaꝵ
ł compunctioĩs tp̃r dedi¬
cationis se abluatut quo
mũdior ad gradũ accipiẽ¬
dum accessetit. co ꝑfectus
acceptum consumet.

Expanded text:
que sacerdotes mei religione perpetua . Nam neque hic de feminalibus a Moyse accipierant, et sic ad manum Moysi lavandi, induendi, ungendi, et consecrandi intrut qui ad officium altaris promovendus est, majoribus se solito fluentis lacrymarum sive compunctionis, tempore dedicationis abluat, ut quo mundior ad gradum accipiendum accesserit, eo perfectius acceptum consummet.
Abbreviated transcription (Latin):
ne ornatumtuum
ut sciam quid fa¬
ciamtibi eposu¬
trunt ergo filii isrł
ornatum sinm a monte oreb. Moy¬
ses quoz collens tab̃nacubum reten

Expanded text:
entum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornamentum suum a monte Horeb. Moyses quoque tollens tabernaculum, teten
Abbreviated transcription (Latin):
indere bospitio sussipere. ⁊ cibos ad¬
hibere uisi corpus ex atre assump¬
sissent. sonemni appaterent ici
uos sum̃ent. nisi solidum corpꝰ
orcelesti elemento br̃ent. Nec
mirum qd modo angeli modo
domimis uocantur. quia ange¬
li uocantum quia extius muns¬
ernr ⁊ domnuis ostenditur qui

Expanded text:
idere, hospitio suscipere et cibos adhibere, nisi corpus ex aere assumpsissent: non enim apparerent, non cibos sumerent, nisi solidum corpus ex coelesti elemento haberent. Nec mirum quod modo angeli, modo Dominus vocantur, quia angeli vocantur, qui exterius ministrant, et Dominus ostenditur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tres filios noc significant et quib
omne genus hommuni natum
c̃. Quidmme tinitati credentes
conspersi sunt. iiiiium panem
corpons xͥ redacti. bec sunt tna sata
Sttab. Satuingeuusmensure¬
ergõ ecc̃ani euangsica docenna
affrica. europa multiplicanda.¬

Expanded text:
tres filios significant Noe, ex quibus omne genus hominum natum est: qui divinae Trinitati credentes conspersi sunt, et in unum panem corporis Christi redacti. Haec sunt tria sata st. Satum genus est mensuraergo Ecclesia, vel evangelica doctrina Africa et Europa, mul
Abbreviated transcription (French):
ne tuscas seruum tuum set afferam
pauxillum aque et la uate pedes
urõs ⁊ requiescite sub arbors ponã

Expanded text:
ne transeas servum tuum, sed afferam pauxillum aquae, et lavate pedes vestros; requiescite sub arbore; pona
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tres inidit iunum ad orauit. sal¬
uatorem.s. ostendens cuiuis ad¬
uentum p̾stolabatir. Uñ a
pedes corum launt. ut in finem
nrundi pumficationem lariachͥ
futuram monstraret. pedes enĩ
nouissima significant.

Expanded text:
Tres vidit, et unum adoravit, » Salvatorem scilicet ostendens, cujus adventum praestolabatur. Unde: « pedes eorum lavit, ut in fine mundi purificationem lavacri futuram monstraret; pedes enim novissima significant.
Abbreviated transcription (Latin):
obscrnis desi cdiis uł sensib heretiaᷤᷤ
iblasphenus asseronib mecha¬
tur s fidei punitatemin conscĩa
niala faciant. pedes ne in ma¬
lum currant. uisus ne ilicita cõ¬
tupiscat. guitus ut ad gloriam
gula quo membla si m offitiis
dco secinant tircumcisa sunt. Si
ultra p̃scciptam lege m luxiãt¬
taplicem figuram g̾it. primani
saluatoris qui relicta cognatõne
uenit in mũdum. alteram pr̃is
quia filium inucum iimolali
ctiam que in noc loco apparet sc̃oꝵ.
acredentib exciptus. ab mc̃ouł¬

Expanded text:
obscoenis desideriis, vel sensibus haereticis, et blasphemis assertionibus, moechatur, sed fidei puritatem in conscientia mala faciant, pedes, ne in malum currant: visus, ne illicita concupiscat; gustus, ut ad gloriam gula quoque membra, si in officiis Deo serviant, circumcisa sunt. Si ultra praescriptam legem luxtriplicem figuram gerit: primam, Salvatoris, qui relicta cognatione venit in mundum; alteram, Patris, quia Filium unicum immolavit; tertiam quae in hoc loco apparet, sancta credentibus exceptus, ab
Abbreviated transcription (Latin):
nus de paricte metidi
ano septemttionali⁊
lelatus qualit̃ compo
riete qd̃ sancta scõ¬
rum apuore taber¬
naculo diuidit di¬

Expanded text:
nus de pariete templi meridiano, septentrionali ele latus qualiter sit criete, qui sancta sanctorum a priore tabernaculo divid
Abbreviated transcription (Latin):
fracca sunt nocte illa
⁊ cempla uł motu t̾re
datione. allegorice uo
nob̾ egredientib exe¬
gypto etrorum ydola
corruunt ⁊omnis per¬
ũsorum degiatum et¬
tura quatitur.

Expanded text:
fracta sunt nocte illa et templa, vel motu terrae, datione. Allegorice vero nobis egredientibus ex Aegypto errorum idola corruunt, et omnis perversorum dogmatum cultura quatitur.
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur tabnaculum dei nel
templum eocid̾ sancificat
accedeutes. hoc non dicitur
efficitur ⁊ structor netͥ¬
aliquid desit. Uñ apło

Expanded text:
Domini tabernaculum Dei, velut templum quod ab eo sanctificantur accedentes. Hoc non dicit maefficitur, structor ealiquid desit. Unde Apos
Abbreviated transcription (Latin):
repere. Nonuult ultra suneã
suamin humilideiectos br̃ẽ
fructus. s paluites tursũ
duci maltolocari. traduces
E itraduci. non inhumuli¬
b arborib s iexcellis etĩ
altissimis cedris dei ꝓpħis .s.
diffundantur ⁊ ip̃is innexi
traduces efficiamur caritatis
nium. Nam omint arborq̃
non facit fructum bonum

Expanded text:
repere. Non ultra vult vineam suam in humili dejectos habere fructus, sed palmites sursum duci, in alto locari, traduces fieri: et traduces non in humilibus arboribus, sed in excelsis et in altissimis cedris Dei, prophetisdiffundantur, et ipsis innexi traduces efficiamur charitatis emus. Nam omnis arbor quae non facit fructum bonum
Abbreviated transcription (Latin):
turara ut qualẽ
conspexerint siue
mente concepint
tatisestu quo cõ¬
cipiunt sobolem
talem procreent
quarum gregib¬
⁊ aput hyspanos
dicatur ĩquinti¬
lianus incontro

Expanded text:
turam, ut quales perspexerint sive mente conceperint, tatis aestu quae concipiunt, talem sobolem procreent.quarum gregibus apud Hispanos dicatur fieri, et Quintilianus in ea contro
Abbreviated transcription (Latin):
ñ bebrei u̾bi nisi intircuitu
exprimere uon possum. laa¬
mena enun pprie dicitur
extremus incoitu calor quo
⁊ patranti uoluptati uicinꝰ÷¬

Expanded text:
 Hebraici, nisi circuitu exprimere non possum. Iehammenna enim proprie dicitur extremus in coitu calor, quo ut patranti voluptati vicin
Abbreviated transcription (Latin):
bile quiarerum natia ñ
capiat coire quempiam
nescientem.
summationem imincli fu¬
puelle non peffecte. Neca.
sciebant qd̃ sodonntis igne
uastatis multum spatium
integrum remaneret i suspi¬
cate sunt tale aliquid fcͣm qͣ¬
le in temporib noe aurdierãt.¬
num suꝑstites se ẽẽ cum pr̃e.
Et quamuis grande eis cͥmẽ
cencubitus patris: gramor
uidẽbatur impictas si scrua¬
ta castitate spem postitatis
delerent. Ideo consilun meũt
ignorante conceptum net e¬
int̾pretatur ex patre i torũ
nomen echim̾ologiam ht
Amon u̾ocuius quasi cau¬
sa nominis rectlitur. filius
gñis mei. sineut melius ẽ
in hebreo filius ꝓpmĩ sic den¬

Expanded text:
bile, et quod rerum natura non capiat, coire quempiam nescientem. summationem mundi fupuellae non perfectae, neque sciebant quod, Sodomitis igne vastatis, multum spatium integrum remaneret; et suspicatae sunt tale aliquid factum, quale in temporibus Noe audierantnum superstites se esse cum patre. Et quamvis grande crimen concubitus patris, gravior videbatur impietas, si servata castitate spem posteritatis delerent. Ideo consilium ineunignorante conceptum, nec interpretatur, ex patre: et totum nomen etymologiam habet. Ammon vero, cujus quasi causa nominis redditur, filius generis mei, sive ut melius est in Hebraeo  , filius populi me
Abbreviated transcription (Latin):
nis non de beniusntiin ad¬
ulationib humanis. So¬
lienum deo ita siliendmm
uñ supra ꝓhibetur ne cato
hominis uigatur ex co.
beselcel opere poliuito tab¬
naculum constarxit.
sonam. beselce u̾o qui in imi¬

Expanded text:
nis non debemus uti in adulationibus humanis. Soli enim Deo ita serviendum est, unde supra prohibetur, ne caro hominis ungatur ex eo.Beseleel opere polymito tabernaculum construxit.sonam: Beseleel quoque, qui in um
Abbreviated transcription (French):
straũatit᷑ inconspectu iudi¬
cis placent cumhec mens
subtilius cogitando conterit
⁊ .q. de aromatib puluerem
rectlit. ne grossum durrm
odoremde se subtilus non
aspergit.

Expanded text:
stra in conspectu iudicis placent, cum hec mens subtilius recogitando conterit et quasi de aromatibus pulverem reddit, ne grossum durumqodorem de se subtilius non aspergat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si sunt quidicuntur diisiue
incelo siue int̾̃ra sicuti sunt dii
multi ⁊domnu multi. addendo
enimsicuti sunt deos intłli uo¬
unt quidigneetiam dicuntur

Expanded text:
si sunt qui dicuntur dii, sive in coelo, sive in terra; sicuti sunt dii multi et domini multi? addendo enim "sicuti sunt" eos intellegi uoluit, qui digne etiam dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
sol iusticie decidat debemus con¬
fessionemneme reddere aquo
confessionem accepinus culpe.
ut ami se deliqrisse ninos meim¬
nit anobis mox relaxatum sen
cant populum sicut dictum est
moysi qid̃ datus fuerat deus ꝓb¬

Expanded text:
sol justitiae occidat, debemus et confessori veniam reddere, a quo confessionem accepimus culpae: ut qui se deliquisse in nos meminit, a nobis etiam relaxatum sentcant populum, sicut dictum est Moysi, quod datus fuerat deus Ph
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Si tuia istan¬
fec̾it egredietur
gratis absqͦͣ petu¬
liam suam in famu¬
lam .i. ut sit famula
sic recedet quomodo re¬
ceount ancille hebree
post .uii. annos. Eam
enim oportet etram in
feminam hebream le¬
gendatamintlłi que
deruatur inmarib. Cur
etgoi sta non recedit ita
nisi quia infamulatu
non placuent domino
nerabit eam boc ẽ quod
stiprodixit. nonabibiti¬
tant recedunt ancille.
Iussa est enmaliquid
accipere quia humilia¬
nuscut ut faceret eã¬
uxorem .i. ut agnomi
sp̃uit. ideo dominus ẽ
uendere illam .i. ñ tm̃
ẽ autem sp̃int in eam

Expanded text:
bit. Si tria istacerit, egredietur gratis absque peculiam suam in famulam, id sic recedet quomodo recedunt ancillae hebraeae post sex annos". eam quippe oportet etiam in femina hebraea legem datam intellegi, quae seruatur in maribus. cur ergo ista non ita recedet, nisi quia in non placuerit domino nerabit eam, hoc est quod supra dixit, non abibit ita ut recedunt ancillae. Jussa est quippe aliquid accipere pro eo quod humiliamiscuit, ut faceret uxorem, id est, ut annomispreuit in ea, ideo dominus est uendere illam, id est in est autem "spreuit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
occidere morte mo¬
rietur. Qui aut̾
non est insidiatus
set deus illum tra¬
diditin manus eiꝰ
constituamtibi lo¬
cum quo fugere
oebeat. Si quis ꝑ¬
pximum suum ⁊¬

Expanded text:
occidere, morte moriatur. Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum trin manus ejus, constituam tibi locum quo fugere debeat. Si quis oximum suum
Abbreviated transcription (Latin):
minum diligit qũ p̾dicatons
ũba sollinita mente custodit.
Uxoremqͦ amans iliberos lib
egredirecusat qñ actiuam in¬
tanrieis frnctusdiligens tnͣ¬
sire ad contemplaciuam non
ad libertatis quietem transire
renuit s offerat eum dominꝰ
mino diis offertur. quando
a p̃dicatore suo antiquorum
partum dictis imbutur: qui

Expanded text:
uum diligit, quando praedicatoris verba sollicita mente custodit. Uxorem quoque amans et liberos liber egredi recusat, quando activam vitam ejusque fructus diligens, transire ad contemplativam non ad libertatis quietem renuit transire. Sed offerat eum dominusmino diis offertur, quando a praedicatore suo antiquorum Patrum dictis imbuitur qui
Abbreviated transcription (Latin):
concubitu non humili¬
au̾it neq faio suo cõ¬
nnxetit neq alia afi
lio ducta istameiec̃it.
abibit grans .i. suffi¬
ciat ei non tem̾ui ses¬
uitute. abibit Nichil
nonlicet ettere genti
tradi. Si antem sesno
a marito separata.

Expanded text:
concubitu non humiliaverit, neque filio suo conjunxerit, neque alia a filio suo ducta istam ejecerit, abibit gratis, id est sufficiet ei non teneri in servitute. Abibit enim ninon licet exterae genti tradi. Si autem servo a marito separata.
Abbreviated transcription (Latin):
sicutancille exire
confueuerant.Si
displicuerit oculis
domini sui curtra¬
dita fu̾itomitret
alieno uendendi
non habebit po¬
testatem. Sispre¬
uenit eaiii. sin ã
filio suodesponidee¬
rit cam nixtamo¬
rem filiaix fatiet
illi. Quod si aste¬
paamei acceperit
nupcias ⁊ uestrm̃¬
diticie non nega

Expanded text:
sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, nuptias, et vestimedicitiae non nega
Abbreviated transcription (Latin):
prcipia reci¬
tantur. ⁊de fi¬
gunis ⁊ ordine
erudiuntur: quo sociant exiũ ⁊memin̾int
quii quot sunt libri quoꝵ u̾bis maxime in
fidecauitatis debeant erudiri. In quo urtroi¬

Expanded text:
principia recitentur; ac de figuris et ordine erudiantur, quo sciant exinde ac meminerint, qui et quot sunt libri, quorum verbis maxime in fide veritatis debeant erudiri. In quo introi
Abbreviated transcription (Latin):
cuitores dominice unee consũ¬
matis laborib ꝓmercede accipi¬
unt. Quia ergo nobis sancti¬
p̃dicatores finita haciuta p̃
sentiamconditoris ⁊ requiem

Expanded text:
cultores dominicae vineae, consumdiei laboribus, pro mercede accipiunt: quia ergo nobis sanctiaedicatores, finita hac vita, nostri Conditoris, et requiem
Abbreviated transcription (Latin):
ue ad synagogam stue ad cit̃am gentium mn¬
tuitummentis comi̾̃cent
inutraq parte fidelium
doctores inuemet fide for¬
tes spe sublimes. caritate
feruentes.⁊ in timore dei fũ¬

Expanded text:
e ad Synagogam, seu ad Ecclesiam gentium intuitum mentis converterit, in utraque portione fidelium doctores inveniet fide fortes, spe sublimes, charitate ferventes, in timore Domini fu
Abbreviated transcription (Latin):
sese celestium obseruantia ⁊annunciatione ũ¬
boꝵ uelut argemilaminis undiq nrnuendo
exornaint nisi se omni subiectione p̃ceptis di¬
uiuis .q. argenteo capiti supposu̾it. itimore d̾i
uelut enta basi stabilient᷑ ⁊ rum u̾borum.

Expanded text:
sese coelestium observantia et annuntiatione verborum, velut argenti laminis undique muniendo exornaverit, nisi se omni subjectione praeceptis divinis, quasi argenteo capiti, supposuerit, et timore Dei velut aenea basi stabilierit. VERS. 18.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ordeum ẽẽt uirens et linum iam follicu¬
los germinaret: tnticum autem ⁊ far nõ
sunt lesa qi serotina erant. Eg̾ssus mo
yses a phaone ⁊ ex urbe extendit manꝰ¬
suas ad domnnũ ⁊ cessauerunt tomtrua

Expanded text:
am folliculos germinaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua
Abbreviated transcription (Latin):
et eser:. et dysan. hii duces horre filii
seyr int̾ra edom. ftci sunt autem filiiro¬
chanborrei ec thanna Erat autem
sororiothanthanna ⁊ isti filiĩ sobal al¬
uan et mancech. et ebal. sephi.⁊ onam
et hii filii sebron. achaia. ⁊ aua. Iste
aquas calidas in sol utr aquas talida

Expanded text:
et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste as calidas in solit