comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
caputiettiu euis et pugionemeirs quim ealiga dut
repaedeat it soluit. sumq euagniassi illum applendit
comã capitis eius ⁊ are. Confirma me deus alr ł i lu c
ous emꝯtruncum. Et post pnsillumerunt ⁊ talitn
cuput o loternis ancille suie ⁊ nissit ut mattet i llud
iperam suam et exier̃t̃ adue scd̃ corsuetudinẽ suiã
quali at orationem ⁊ tͣnsierunt castai. Et grantes
uallem ucnetunt ad portam cuais. Ee & gnt uo¬
dithalonge custodib mmr. deuert t amẽ¬

Expanded text:
 in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, apprehendit comam capitis ejus, et ait: confirma me Deus, Deus Israel,rpus ejus truncum. Et post pusillum exivit, et tradidit caput Holofernis ancillae suae, et jussit ut mitteret illud in peram suam. Et exierunt duae, secundum consuetudinem suam, quasi ad orationem, et transierunt castra, et gyrantes vallem, venerunt ad portam civitatis. Et dixit Judith a longe custodibus murorum: Ape
Abbreviated transcription (Latin):
cisra ¶ũq omnis eceteitus decollatum holoferne
audissi fugit et mens ⁊ consilium ab eis. et solotre¬
more ⁊ metu agitati. fuge p̃sidiũ sumurit. ita ut
uullus loq̃retur cum ꝓrimo suo. s inclinato capite.
relittis omĩb euadere hebreos conatentur. quos ar¬
matos st̃ se uenire audierant fugientes ꝑ iuas cãpor
et semitas colluim. Uidentes itaq fiui isrł fugien¬
tes illos. descendentes clangẽntes ꝙ tubis. ⁊ ululantes
post ipõs. ⁊ qm̃ assirii ñ adunati in fugam ibane p̃ci¬
pites. filii aũ isrł uno agmine ꝑsequentes. debilita¬
bant om̃s quos inuenire potuissent. Misit q orias

Expanded text:
Cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capirelictis omnibus evadere Hebraeos quos armatos venire super se audierant fugientes per vias camporum et semitas collium videntes itaque filii Israhel fugientes illos descenderunt clangentes tubis et ululantes post ipsos et quoniam Assyrii non adunati in fuga ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias n
Abbreviated transcription (Latin):
lium. ¶unc ingslus uagao cubicłm eius stetit
ante cortinam et plausũ fecit manib siuis. luspita¬
datur enm ilium cum ndien tormire. S eñ mallũ
motum iacentis sensu auriũ ꝑcipetet accessit pei¬
mans ad cormam. et eleuans eam niters q cademã¬
iacete sr̃ ttam. erelamanit uoce magna cum fiedu
et scidit uestrm̃ta sua. Et ing̃ssus tabetnact̾i nditi
ñ inuenit eam. Et eriluut foras ad ppt̾m. Et cha dto
Unaniulier hebeea fecit contusionem in domo degis

Expanded text:
oelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans eam videns iacejacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam, et exsiliit foras ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea
Abbreviated transcription (Latin):
sima incorde eius. Ouxerunt ꝙ illam ad tab̾nad̾m
oloferius. et anminciauũnt eam Cumq intͣss
ante faciem eius. statim captus c̃ in suis octilis holo¬
fernes. Diterunt q: ad eum satellites eius. Quis con
uidens itaq iudith olofernem sedentem inconopeo
qd erat expurpura et auro. ⁊ sinaragdo. ⁊ lapidib¬

Expanded text:
sima in corde ejus. Duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam cumque intrasset ante faciem eius statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius quis contevidens itaque Holofernem Iudith sedentem in conopeo quod erat ex purpura et auro et zmaragdo et lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
illis uidith. Sicut qd̾ ioqui potui di eẽ cognoscitis.
ita qd facere disposui ꝓbate si ex doẽ. ⁊ orate ut firmi
fatiat consiliũ meũ deus. Stabitis uos ad portam
nocte ista. et ego exeam cum abra mea ⁊ orate ut fic̃
dixistis indieb .u. respiciat diĩs ꝑpłm suum israhel.
uos ail nolo ut scrutemini actummeũ. et usq dum
renunciem uobiꝰ nchil alindfiat nisi oratio ꝓ me ald
dmã deum ntm̃. Et dixit ad eamorias princeps ide
uade in pate. ⁊ dns sit tecum in ultionẽ minricoꝵ ut̃or

Expanded text:
i esse cognoscitis, ita quod facere disposui probate si ex Deo est, et orate ut firmum faciat consilium meum Deus. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea; et orate ut, sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel.Vos autem nolo ut scrutemini actum meum, et usquedum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum. Et dixit ad eam Ozias princeps Juda: Vade in pace, et Dominus sit tecum in ultionem inimicor
Abbreviated transcription (Latin):
tibi hanc uicissitudiniem. ut magis eoꝵ int̾itum tu¬
uidoas. Cum u̾o dñs deus nr̃. dederit hanclib̾tatem
pleto ierunio refecerunt. Postea uͦ conuoratus omĩs
filios isrł. ⁊ uenerunt ꝑ crepidinem montis usq ad
apicem qui respicit dotann a loco quidicitur belnia
usꝙ ad celmon qui ẽ contra hesdrelon. filii aũ isrł ut
iuderunt multitudinem illor ꝓstrauu̾nt sc set̾rã.¬
mittentes cinerem sr capita sua. et unamines oran¬
tes. ut s isrł misccłiam suam ostendet sx ppłm suum.
Et assum̃tes arma bellica. sederunt ꝑ loca que angusti¬
itineris tramitem dirigunt int̾ montuosa. ⁊ erant cu¬
stodientes totadie ⁊ nocte. Porro olofernes umcireuit¬

Expanded text:
t vicissitudinem, ut eorum magis tu interitum videas. Cum vero Dominus Deus noster dederit hanc libertatepleto jejunio refecerunt. Postea vero convocatus est filios Israel, et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem, qui respicit super Dothain, a loco qui dicitur Bolma, usque ad Chelmon qui est contra Esdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostravemittentes cinerem super capita sua, unanimes orantes, ut Deus Israel misericordiam suam ostenderet super populum suum. Et assumentes arma itineris tramitem dirigunt inter montuosa, et erant custodientes tota die et nocte». 2 Hortatur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .uii. puellas spetiosissimas de domo regis. ⁊ ta ipam
qua peclissequas eius ornaret atꝙ excoleret. Que no¬
te uirgines scruabantur. curam agers salutis hest̾.
et scire uolens quid ei acce̾deret. Qum autẽ uenis¬
s tempus singulatil ꝑ ordiem puellarum ut intra¬
rent ad regem expietis omnib q̃ ad cultum muliebrẽ

Expanded text:
septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae notae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
lanĩtatione. ⁊ fletu unanunt᷑ p̃ces suas cdũo effude¬
runt dicentes. Onẽ deus celi ⁊ t̾re intuere supbiam
ilior. ⁊ respice ad mam̃ hunulitatem. ⁊ faciem scõr
tuor attende. et ostende qr ñ derelinquis p̃sim̃tes de
te. ⁊ p̃sum̃tes dese ⁊ de sua uirtute głiantes hrmilia.
finito itaq fletu ⁊ ꝑdiem totum oratione ppłor com

Expanded text:
lamentatione et fletu unanimes preces suas Domino effuderunt, dicentes: Domine Deus coeli et terrae, et intuere superbiam eorum, et respice ad nostram humilitatem, et faciem sanctorum tuorum attende, et ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito
Abbreviated transcription (Latin):
ante oculos eor in ꝑdicione magna. Et nuinc congg̃a¬
te unu̾sos qui incutate it̃ ut sponte tradamis
dum̃ iuuentes qͣm moriamur ⁊ sunus obpbritn
omni carni crm uideamus urores uras ⁊ infantes
nrõs mori ante cciuos nrõs. Contestamur hodie celũ¬

Expanded text:
n siti et perditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut sponte tradamusnum, viventes, quam moriamur, et simus opprobrium omni carni, cum viderimus uxores nostras, et infantes nostros, mori ante oculos nostros. Contestamur hodie coelu
Abbreviated transcription (Latin):
clium ppli statuentes ꝑcunctati sunt quid rerũ ec̃t
qd illum uinctum assyrii reliquissent. In dieb illis
erant illic pͥncipes orias filius micha. de tͥbu symeon
⁊ charini qui ⁊ gothoniel. In meclio itaq senior ⁊ in
conspectu omniũ dixit achior omnia q̃ locutus fue¬

Expanded text:
illum statuentes, percunctati sunt quid rerum esset, quod illum vinctum Assyrii reliquissent. In diebus illis erant illic principes, Ozias filius Micha de tribu Simeon, et Charmi, qui et Gothoniel. In medio itaque seniorum, et in conspectu omnium, Achior dixit omnia quae locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbata sunt. dederunt uidithin auto ⁊ argento. ⁊ ue¬
stib. ⁊ geminus. et om̃i suppellectili ⁊ traditasunt
omiua illi appło. ⁊ om̃s ppłigaudebant cum mulieri
Tunc cantauit canticum hoc dnõ iudith dicent
cate nomeneins. clñs conterens bella. dñs nomĩ est
illi. qui posuit castra sua in meclio ppłisui. ut eriꝑet
montib ad aquilone. in multitudine sue fortitu¬
druis. cuius forti tdõ obtiauit torrentes. et equi
uenib. necfilii tyraiin ꝑcusserunt eum. nec excels
gygantes imposuerunt seilli. s iudith filia merari
inspetie faciei sue dissoluit eum. Exitit enim se uẽ
i exultatione filioꝵ isrł. Unxit faciem suam ungẽ¬
to. colligauit cincinnos suos mitra. ad decipiendrĩ
illum. sandalia eius rapuerunt oculos eius. Puich
euis. et mecli audatiam eius. Timne nlulaiuĩnt castra

Expanded text:
argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum mulieribTunc cantavit canticum hoc Domino Judith, dicenscate nomen ejus. Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi. Qui posuit montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi venibus, nec filii Titan percusserunt eum, nec excelsi gigantes opposuerunt se illi, sed Judith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum. Exuit enn exsultatione filiorum Israel: Unxit faciem suam unguento, et colligavit cincinnos suos mitra, accepit stolam novam ad decipiendum illum. Sandalia ejus rapuerunt oculos ejus, pulchrejus, et Medi audaciam ejus. Tunc ululaverunt castra
Abbreviated transcription (Latin):
circa ortum dici occurrerunt ei exploratores assy¬
rioꝵ. ⁊ tenuerunt eam dicentes. unde ucnis aut
a facieeoꝵ qm̃ futm agnoni qd debentur nobis in
dep̃lationem. ꝓco qd̾ contempnentes nos noluer̃t
tiutrõ. hac de causa cegitani metum dicens. uadã
ad faciem principis oloferins. ut indicem illi secre¬
ta illoꝵ. et ostendam illi quo aditu possit obtinere
eos. itaut ñ cadat uirunus de exetettu eius. Etcũ
audissent uiri illi u̾ba cius considerabant faciẽ
eius. ⁊ etat moculis cor stupor. qm̃ pulchritudinẽ

Expanded text:
irca ortum diei, occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt eam dicentes: “Unde venis, aut quoniam futurum agnovi quod dentur vobis in depraedationem pro eo quod contemnentes vos noluerunt onspectu vestro hac de causa cogitavi mecum dicens vadam ad faciem principis Holofernis ut indicem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et erat in oculis eorum stupor quoni
Abbreviated transcription (Latin):
Aulli gladium in defensionẽ aliemgenarũ qui uis¬
latores excitunt in comquiatione sua ⁊ demidaue¬
rint femur uitgis in confusionem. et declisti mu¬
lieres eoꝵ in p̃dam. et filias eor in captiuitatem. Et
omnẽ p̃dam in diuisionẽ serius tuis. qui zelau̾iut

Expanded text:
ionem alienigenarum. qui violatores exstiterunt in coinquinatione sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem, et dedisti mulieres illorum in praedam, et filias eorum in captivitatem, et omnem praedam in divisionem servis tuis, qui zelaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
situs c̃ad ppłinisti. et omnis successio genis etus usq
in hodiernumdiera. Mex autẽ ut ortus ẽ dies. suscen¬
derutt st muros caput holoferns. Actepit q imus¬
quisq uiratma sua. et eg̃ssi sunit cũ magno strepitu
ctululatui. Qd̃ iudentes exploratores. ad tab̾nacbm¬
concutrerunt. porro hũ qui in tab̾nacuilo erant nemi¬
entes et ante ig̃slum tabãtuli ꝑstrepentes eccitan¬
digratia inquietudinẽ arte moliebatitur ut ñ ab

Expanded text:
st ad populum Israel, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Qucucurrerunt. Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab
Abbreviated transcription (Latin):
potius quam ad potandum. Si filii amon ⁊ moabacces¬
serunt ad oloferuem clicentes. filii isrł nͥ t lancea nec
ni sagitta confidunt. si montos defendunt illos ⁊ mu¬
niunt illos colles inp̃cipitio constituti. Ut gͦsme cor¬
g̾ssione pugne possis eos suꝑare. pone custodes forttium
ut ñ hauriant exeis. ⁊ sũgladio int̾ficres eos. uel certe¬

Expanded text:
potius quam ad potandum sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fontium ut non hauriant ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
am nomine saramt. si neqi masculũ neq feminã
ullam habet aliam p̃ter cum. tibi debetur omnis
subscantia enis. ⁊ oportet te eam acciꝑe coniugen
pete gͦ cam a pre eius. ⁊ dabit tibi cam uxorem
um occidic illos. Tumco gͦ ne forte ⁊ hec mͥ cueniãt
Et cum unicus sim parentib meis. deponam senec
quib p̾ualere potest demonium. In eos qui con¬
gia ita suscipiunt. ut deri a se ⁊ a sua nĩte ercludãt
⁊ sue libidini ita uacant. sicut eqris ⁊ nuaus qͥb
tĩ ẽ intellectus. Sr̃ cos ht̃ demonium potestatem. tr

Expanded text:
am nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxoremum occidit illos. Timeo ergo, ne forte et mihi haec eveniant: et cum sim unicus parentibus meis, deponam senectquibus praevalere potest daemonium. Hi namque qui conjugium ita suscipiunt, ut Deum a se et a sua mente excludant, et suae libidini ita vacent, sicut equus et mulus, quibus non est intell
Abbreviated transcription (Latin):
quimoitaua obsidet. arrt que ⁊ quales ⁊ quante
sint ciuitates eoꝵ. q̃ etiam sit uirtus eoꝵ. aut que sit
mutitudo eoꝵ. uel quis rexmilitie eor ẽ. ⁊ quare
p̃ om̃ib qui habitant moriente. isti contempsetẽ
me ⁊ ñ crierunt obuiam nobis. ut susciꝑent uos
cum pace. ¶ unc achior dix om̃ĩum filioꝵ amori
respondens ait. Si aigneris auclire dñe mi di comi¬

Expanded text:
aut quae et quales et quantae sint civitates eorum quae etiam sit virtus eorum aut quae sit multitudo eorum vel quis rex militiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire d
Abbreviated transcription (Latin):
aibior ũba hec. itati st̃ om̃s magnates holoferius.
et cogitabant int̾ficete tuim dicntes ad alt̾uttum
Quis c̃ iste qui filios isri posse dicat regi nabucħ refiste¬
pitia aitis pugne. Ut gͥͦ cognoscat achior qr̃ fallit
nos ascendomus in montana i cum capti fur̾t po¬
tentes dor tunc cum eisdem gladio tr̃asuberaditur.

Expanded text:
Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere regiitia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur
Abbreviated transcription (Latin):
et ante lucem og̾cliendi foras ad orationem. ⁊ dep̃can
didnm. Et p̾cepit cubiculariis suis. ut sicut placet
ei eriret et introrret ad adorandũ deum suum. ꝑtͥluũ
et eribat noctib in uallem betbulie. ⁊ baptirabat se
infontem aque. Et ut ascendebat orabat dnm deum
isrl ut dirigeret uiam eius ad liberationem ppłisuu
acciꝑet escam suam in uesꝑm. Et fcm̃ ẽ quarto di¬
e fecit holofernes cenam serius suis. et dixit ad ua¬
gao eunuchum. Uade ⁊ sua de hedr eam illam ut spõ
nis transeat ab illo. Tunc intrauit nagao ad iudith
et clirit. Non uereatut bona puella intrare ad clñm
meũ. ut honouficetur aute faciem eius.⁊ manidu

Expanded text:
et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius ad liberationem pooras ad orationem et deprecandi cciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut spontnis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et mandu
Abbreviated transcription (Latin):
tio. ⁊ sagntarus. qui ccoꝑuerunt facia tte eican
loenste. suunꝙ ꝑtransiss fines assirioꝵ. uenit ad mag¬
nor montes ange. qui sunt a sinistro ciliae. ascen¬
dicq omnia castella eoꝵ ⁊ optinut omnẽ muniti¬
onem eftrgit adũ omnem tauitatem opimatissimã
melothi. ꝓdauit q omnes filios charsis. ⁊ filios isra

Expanded text:
tariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis, et filios Isma
Abbreviated transcription (Latin):
ainfilionuo suo. Et suscipiens orculatus e ertu couii
filio uixore sua. et ceꝑunc flete p gudio. Cumnqr adoras¬
seitt dm ⁊ gratias egissent comsecerunt. nni si ateas
ex oculis eius quasimĩbrana oui egreti. Auart. aprigo¬
dens tebias trarit ab aculis eiis. statimq uisĩ põtont

Expanded text:
iens osculatus est eum cum uxore sua et coeperunt flere prae gaudio cumque adorassent Dominum et gratias egissent consederunt tunc sumens Toex oculis eius quasi membrana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit
Abbreviated transcription (Latin):
addrm̃. dicentes. peccaunnus cum pr̃b ntĩs in¬
iuste egiinus iniquitatẽ fecimus. Tuꝙ prus es mi¬
sere nri. et in tuo flagello tudica iniquitates nrãs.
et noli tradere conficentes te ppło qui ignorat te. uit
ñ dicant int̾ gentes tibi ẽ deus eoꝵ. Et cum fatigati
tan enun idignationem suam abscidet.⁊ dabit
Et fcm̃ ẽ cum audiss hec u̾ba rudith udua que
cint filia meriri filii ador. filii ioseph filu or ie. fi¬
lii elay. fiłii gedeor. fiłii iamor. filii raphoĩ. filii a
lii symcon filii ruben. Et uir eius fuit manasles
emm sr̃ alligantes mamiplos in campo ⁊ uenit
estus super caipud euis. et mortuus ẽ ibethula ci¬
uidith relicta ens indua iam annus trib i ũsib

Expanded text:
icentes: Peccavimus cum patribus nostris, injuste egimus, iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati tan enim indignationem suam abscidit et dat gquae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Aclii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasseser alligantes manipulos in campo, et venit aestus super caput ejus, et mortuus est in Bethulia cirat autem Judith relicta ejus vidua jam annis tribus,
Abbreviated transcription (Latin):
si muri solidarentur. ut isti pede sicco fundũ maris
ꝑambulando transirent. In quo locodum iniuinĩa¬
dius ex̾citus egiptioꝵ eos ꝑseq̃retur. ita aquis cooꝑtꝰ
est ut ñ reuiamẽt nelunris qui factum postis nim¬
secuti funt. ubitumq ingssi sunt sine artu ⁊ sagita
⁊ absq scuto ⁊ gladio ders eoꝵ pugiiatt ꝓcis ⁊ iucit.

Expanded text:
si murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nunsecuti sunt. Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus eorum pugnavit pro eis et vicit.
Abbreviated transcription (Latin):
inpocudib incamelis. ⁊ inuacis. ⁊ pecumia mislta
⁊ saluum atq gaudentem dimisit cromaiã diñe
moriar. Et app̾rendente parentos fuiareas qi bltu¬
latisunt eam ⁊ dimiscrunt ire. mouattes eam ostio¬
rare sccetoa cdiligere maritum. ipere finamiie

Expanded text:
in pecudibus, in camelis, in vaccis, in pecunia multaet salvum atque gaudentem dimisit eum a se dicensmoriar et adprehendentes parentes filiam suam osculati sunt eam et dimiserunt ire monentes eam honorare soc
Abbreviated transcription (Latin):
ritei. qd ⁊ cet̾is aliis . uii. qui igressi ft̃ ad eam. Ciĩq
ꝑassent fossan:. teni̾sus raguel ad utorti suam. dit̃
ei. Qntte iinameranciius tuis. ⁊ udeat si mortus
est. ⁊ sepeliam eum ariquam illuscescat. Et misit u¬
namex anculis suis. Que ing̃ssa cubicłm. ceꝑꝑit eds
laluos ⁊ racolumes. socum ꝑiter dormicites. Et rei

Expanded text:
ei, quod caeteris aliis septem, qui ingressi sunt ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dormientes, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
nus et oratiorub in conspectu dnĩ. Mcmores estote
mossi scrui dni. qui amalech confideutẽ in untu¬
te lua ⁊ in potentia sua. et in ercitu suo. ⁊ inclipes
sius ⁊ incutrib suis. ⁊ mequitib surs ñ ferro pug¬
nando. s p̃cib seĩs orando deiecit. Sic ꝓstrati crunt¬

Expanded text:
iis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus
Abbreviated transcription (Latin):
estis muenes frẽs mer at illi clrẽunt. Ertribu nep¬
talim sumus ex captiuitate ninine. Dirit illis
huiꝰ ẽ. Et misit se raguel. ⁊ cum latrimis osculat᷑ꝰ
ẽ eum. ⁊ plorans supra collum eius clixit. Sñdictio
fit tibi filimi. qr bomi ⁊ optumiuiri es filius. Et. an¬
Postquam aũ locuti sunt. p̃cepit iaguel occidi¬
cos discumbere ad piandium. tobias ait hic ego
hedie ñ inanclucato noq bibam nisi pris petitio¬
nem meam confirmes: ⁊ ꝑmittas mͥ dare saram filiã
tuam. Quo auclito nͥbo raguel ecauit. sciens quid
cutnit illis. uii. uitis ⁊ timere cepit ue forte huie
sumlit acridẽt Et cum nutaret. ⁊ n̾ daretralumm pe¬
ienti responsum ditit ei angelus. Nolitimete dace

Expanded text:
estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et AnPostquam auos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare
Abbreviated transcription (Latin):
co caguouit uenientem ailim suur tarons crrit¬
cianit ui suo ditens. Ecceuenit filis tuus sgrr¬
q raphaelad tobiam. at ubi introieris domu muari
oculos cuis exfelle isto quem portas tecum. Sciat sn
qui simul fuerat inuia. ⁊ quasi nuntius uandmi¬

Expanded text:
agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam,oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias eniqui simul fuerat in via: Et quasi nuntius ad
Abbreviated transcription (Latin):
plenius. ⁊ sactificium laudis tuetibi ⁊ sue sanitatis
efferit. ut coenoscat unu̾sitas genttum. qi tu es deus
solus mirniu̾satra. Statim ꝙ p̃cepit serius suis ra¬
guel ut repleceut fossam. quã frcetant ptius qͣm lu¬
celcetet. Uxori autẽ luellixit. ut instrueret conuiui¬
um ⁊ p̃araret omĩa q̃ incibos etant iter ageritib
necssaria. Duas queq pingues uaccas iicuͥii ari¬
etes ili fertt ⁊i pparari epulas omibiacimis siẽ
cuneas ꝙ anticis. Et adiurauit rague tobramrit
duastuconatis moi a biturapud eum. de om̃ibus
aiq possitesat ragues. uimidiam partem decreto¬
die ⁊ tecit hanc scripturam. ut pars dimidia qͥ sute¬
rat post obitum coꝵ tobie diũo deueniret. ¶au
uocauit angłm tobias ad se. quem quidem hominẽ

Expanded text:
is offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem homi
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc nocaint ad se cobias filium sim clpfitto
ei. Quid possumus dare inroisti scõqui uenitꝰ reta ᷤ
Respondens tobias dixit pũsuo. Paterqua micocen
ip̃e suscepit uxorem ipẽ ne hre fecit. ⁊ demonibem
sumus. Quid illi ad hec tlignum potius dres ec
peto te pr̃mi. ut roges cum si forte dignabiu medie¬
tatem de ontib qͥ auata sust sibi asuiere. et uola¬
tes eum pr̃ ⁊ filius tulerint eum. i puetens ⁊ nora
descilicet etun cepunt ut dignaretur dimdiã ꝑtem

Expanded text:
nc vocavit ad se Tobias filium suum, dixitque ei: Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemoniumsumus quid illi ad haec dignum poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt sibi adsumere et vocantes eum pater re coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem
Abbreviated transcription (Latin):
euua uituim sꝑnere n posiam Tunc rapbael assumẽs
u et letuis raguelis ⁊ duor camelos inrageo muuta¬
trin iredor perit. et mutniens gabelum. dedir ei cyto¬
graphum situm. ⁊ recepit ab eo omnẽ petumami.gͥncũ¬
cuutq ei de tobrafilio tobre. onisa qͥ gea srare. Etit q
tum secum uenire ad iptias. Cumq nig̃ssas

Expanded text:
juramentum spernere non possum. Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire
Abbreviated transcription (Latin):
uacabis cum ea. Ipsa autẽ uocte incenso iecore pis¬
cis fugabrtur demonium. Scdã u̾onocte incopu¬
latione scõꝵ pũarcharum adnutceris. Terria uͦ nocte
nem cũ timore dĩi ⁊ amore filior. magis quam
libi dine cluctus. ut in semine abrale uñdictionẽ

Expanded text:
Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemonium. Secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocnem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidine ductus,
Abbreviated transcription (Latin):
rium ab uina e ancillis pr̃s sui. qũ traclita fuerat
uii. uiris. ⁊ demon nomine asmod̾s ercideret cos. mox
i igͣssi fiussent ad cam. Ergo cum ꝓ culpa sua inc̃poret
quellam respondit ei dicens. Amplius ex te ñ uiceauꝰ
filium aut filiam sr̃ t̾ͥram int̾fectrix uitoꝵ tuoꝵ. surn

Expanded text:
rium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
Egoducam ⁊ declucam sanum adte. sui tobias pdit
Rogo de. inlica michi. dequa domo. aut dequa trlbu
estu: Cui raphaei angłꝰ dixit. Genus quetis in̾cẽna¬
rii aut ipm̃ mercennarium qui cum filio tuo eat.S
ne forte sollititum te rectlam. ego sum ararias aua¬
me magni filius. Et tobias redit. Ex maguo genere
tuum. Dixit autẽ illi angelus. Ego sanum ducam
⁊ reclucam filium tuum. sedens autẽ tobias dixit.
Cumq ꝓfecti eẽnẽ ͦ cepit flere mater eius et
drẽ. Baculum senectutis nr̃e tulisti. ⁊ transinsisti
a nobis. Nlumquã eẽt ipsa pecunia. ꝓ qua misisti
eum. Sufficiebat nobis pauꝑtas nr̃a. ut diumas¬
nt̃. ⁊ saluus ren̾tetur ad nos. ⁊ oculitui uidebt̃ illũ.
Credo eni qd̾ angłs der bonus comitetur ei. ⁊ bñ
disponet omnia que circa ipsum geruntur. ita ut
et canis secritus ẽ eur. ⁊ mausit prima mansione
uixta flunium tygris. Et exint ut lauaret pedes si¬

Expanded text:
ducam et reducam ad te cui Tobias respondit rogo te indica mihi de qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno generest: Dixit autem illi angelus: Ego salvum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobias dixit: cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis paupertas nostra ut dinoster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cet canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris et exivit ut lavaret pedes s
Abbreviated transcription (Latin):
ria ad medicamĩta utiliter. Qdcum feciss. assouit
carnes enis ⁊ secum sustulcrunt mina. set̃a sallie¬
runt qͥ sufficẽnt eis in uia quonsqi ꝑuenirent n
tages ciuitatearmedoꝵ. Tunc intt̾rogauit tobias ã¬
gelum.⁊ dixit. ei Obsecrote.a:arias ft̃. ut dicas mn
nus demonioꝵ. siue a uro siue a muliere. ita ut nõ¬
ultra accedat adcos.⁊ fel ualet adungendes oculos¬

Expanded text:
ria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi daemonium sive a viro sive a muliere ita ut ultra non accedat ad e
Abbreviated transcription (Latin):
Tuncq gladius milme mee transi et ꝑ lateratua. et
confixus sades int̾ nuln̾atos isrł. ⁊ ñ respitabrs ultra
donecext̾imeris cum illis porro añ si ꝓphiam tu am
ueram existimas. n ̃ concidat nultus tuus. ⁊ panor
illis hoc exꝑieris ecce ex hac hora illoꝵ ppio aslociad̾is.
Ut cum dignas glaclii mei penas exceꝑint. ipẽ simłi

Expanded text:
tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor, illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum digna
Abbreviated transcription (Latin):
Sam arxisti tatiemms .S qm̃ multitudo magna ẽ
n hihs pertaninis Stent pposit multiudinis. et
ons qui nobiscum inhabitant. ⁊ quotquot habent
apna se urores aliengenas ⁊ assistant. accepto tpr̃e
exom̃i lcco p̾soiti ⁊ iudices usq quo soluant iram

Expanded text:
 dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram
Abbreviated transcription (Latin):
narcubur. ⁊ rabattens ⁊ calites ⁊ azarias. ⁊ iora¬
dus ⁊ anamas ⁊ fuias leuite qui dodebant legem
dñi ⁊ mn multitudine legebant. legemdiũ. ⁊ p̾fere¬
dant singuli eos qui intelligebant lectionem. Et
⁊ drĩo. ⁊ onĩs fiebant cum audlissent legem. Dig̃ssi
etero inancutate pingunssima q̃q ⁊ bibite duicissi
maqueg ⁊ mitate muriahiis qui rĩ habent. Sc̃s

Expanded text:
bateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent
Abbreviated transcription (Latin):
inqua inttioists possidere herelitatem ena trroilii
pictis filiis ur̃is. ⁊ ñ inquius prcent ladere qũa.¬
radicem. Et rursun reu̾si sumus transgredi lentia
tua. ut coniisceremur inmundicie a uuenigenãt
gentiũ t̾rehuius. Nonne irasceris nosis pecrenos.
quoadusq ñ relinquatur radoe⁊ nouł i frmo nos.¬
diem. Ecoe nunc sumus in contrectutuo nuicrm
adorando confitetur eioras feus huni pstratits arte
templum. conggat sant ante uuret psr atrbam

Expanded text:
in quam introistis possidere hereditatem eius, terra ppietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere curadicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nosdiem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in inite in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
filiis node. ⁊delus ⁊ mathathias. ⁊ sabadus. ⁊ re¬
teda. scdnii. ⁊ iessei. banoas. Onĩs isti comurocerũt
sibi utores alienigenas. ⁊ dimiserunt eas crunfilii
⁊ inħ̾itauũnt saccotes ⁊ leuite. ⁊ qui erant ex iscł i
gata comnis multituto simulm artam q̃ est ab
Quen te rorte iacre. Et eteurt elare pontinci ⁊ lectori
urtasterret legem moysi q̃ tradita ẽ a dñõ deo isrł.
⁊ aafceut escdras portater legem om̃i multitudim
co amiro ułq admuiuerem i oñm saccerdotib au¬
direlegem noualumom̃sis .uii. Et legebat marea q̃
est ante satramportam templi aprima luce uiq ad
esesum corauri umulioriꝰ. Et dederunt omnes
sennsum ad lcoxm ⁊ stetit esclras sac̾dos ⁊ lector legis
le li geum tribunai qd̾ fabucatũ erat. Et stetu̾nt
ad cumi mathatrias samus. anamas. ararias. u¬
riass. eemhia. ⁊ nasamus ad dext̾am ⁊ ad simistm
taldeus musael. malachias. abusthas sabus. ⁊ na

Expanded text:
Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhelegata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et le. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Na
Abbreviated transcription (Latin):
no qui scribedit acricentia ⁊ beltimo ⁊ sabellio scri¬
te ⁊ cet̾is constitutis ⁊ inhitantib insyria plenice
dig inquiri ⁊ ninentũ est. qm̃ciuitas illa c̃ abeno
regibo iesistens. ⁊ homines refuge ⁊ p̃lia mea efficiẽ¬
tes. ⁊ reges fortissimi erant i rłm dommnantes.
i tributa etigentes a coelen syriam ⁊ pheuicem. slũc
qͦ pcepi ꝓhitete homines ellos pãicare ciuitatem. et
ꝯuidere ne quid ultra bec fiant. si nec plicant in pli¬
mũ ex qria sunt malitie. itaut regib molestia nn¬
portetur. Tũnc recitatis biis q̃ a rege artarerse scripta
fucrant. tatunus ⁊ sabellius icriba. et qui cum his
constituti erant uingentes festinant᷑ uener̃t̃ in
irlii. cum equitatu et turba agmino ceꝑunt ꝓhi¬
rere elificantes. ⁊ uacabant ab edificatione templi

Expanded text:
imo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scriimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibus in Syriam et Foenicergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu et turba et agmine, coeperunt prohibere aedificantes, et vacabant ab aedificatione templi
Abbreviated transcription (Latin):
qui inħitantes in samaria. ⁊ ceteris locis fubiectã
cplami rogi atarersi. One pñ tui tatymus ab accedẽ¬
tib ⁊ sabellius scriba ⁊ reliqui cutie tuc nidices
nnccelen. spriam ⁊ plenicent. Et nunc notum sit
dnõ tegi. qũ uidei qui ascenterunt a nobis ad nos.
uenientes in itłm cuitatem refugam ⁊ pessrmã.
edificant furnos eius ⁊ statuunt muros ⁊ teplũ
suscitaut. Qd si crittas ista et muti consũmati fu¬
certe te uta ñ sestinebunt pendere. sedetiam ieg¬
d resisent. Et qr id agiuir circa templũ recte hr̃e ar
regi. ut si uidebitur rex q̃ratur in libris priti tuorum.
⁊imienies madmonitionib scripta de hiis ⁊ scies
qniciuitas ista fuit resuga. ⁊ reges ⁊ cuutates concu¬
no. obquã caisam cuitas ista delerta ẽ. slunc gͥ no¬
tum facimus dnẽ rex qm̃ si ciuitas ista edificata fu¬
erit. ⁊ hunis muri erecti fit̾it descensus tibi u̾erie
inccelen syriami ⁊ phenicem. T̃ renc reftͥs it rex raty¬

Expanded text:
et inhabitantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte haberregi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concurno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc mine, quoniam si civitas ista aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rath
Abbreviated transcription (Latin):
uridebant uitam eius dic̾etis. Ubi est spes tua ꝓqua
demosinas ⁊ sepulturas faciebas: Cobias u̾o incte¬
tabat cos dicens. Nolite ita loqui. quĩ filii scõr sumꝰ
i uitamillam expectamus. quam deuis daturus ẽ eis
qui fidemsuam numqͣm mutant ab eo. Anna uero
ttor eius ibat ad textrinum opus cotidie. ⁊ de lastore
mauuun suarum uictum quẽ consequi potuisset
ceferebat. Unde frm̃ ẽ ut hedum capeatũ accipiens. de¬

Expanded text:
s ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens de
Abbreviated transcription (Latin):
iurandum ad nõ expellere omis urores ntas que er
alienrgenis sunt eimifiliss eatum ss mas nc er¬
ca Adte enim expectar ue negotiuot ⁊ nos tecpu
sumus uirilit fac. dt̃ gxurgens toras idios tecut
pantires lacerdonĩ ⁊ leuitas ⁊⁊ onie leli tacnt
icd̾m hec ⁊ iurauũnt et crurgeus eidras a ante at¬

Expanded text:
iurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decres explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacedum haec, et iuraverunt. et exsurgens Ezras ab ante atri
Abbreviated transcription (Latin):
olidi coy scd̃m nouima.Et consederũt nouilu
moñsi docmu eraminare negotiũ istud. Et det̾mi¬
mamest deuiris qui habedant urores aliergenas
nsq ad ncomenia primi m̃sis. ⁊ inuerrti st̃ ex sac̃do¬
tib pmrrti qui habebant alicingenas uxores. Ex fili¬
Is ihesuifilii iosedech. ⁊ frib enis mascas. ⁊ clieretus
inres suas. ⁊ adlitandum inerecittione arieten
pienorantiasua. Et ee filiis semmeri masseas ⁊ es¬
lin ⁊ uerlech aratias. ⁊ er filiis fosore lioniasi as. is

Expanded text:
orum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerusres suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Ass
Abbreviated transcription (Latin):
lislome. filii saduth. filu achitob. filii aireti. filii ara¬
et. filii dacce. fili abys ae. fili phinoe fili clearari. fi¬
lu aaron primi sacertotis. Inc esdras ascendit de babi¬
lonia cil oet scriba ⁊ ingeniosus in loge moysi qͥ data
tu cins. ⁊ ascenderient simul cum ip̃o ex filiis istł et
socerdotib ⁊ leurtis ⁊ sacris cantorib templi ⁊ bosti a
attaterse in quinto m̃se. hic anus .uiĩ. ẽ regni. Ercũ¬
tos enum de babilonia nou ilunio quinti m̃ss uene¬
tunt ierosolana uirta p̃cepta illius ꝓsꝑitatem ⁊tĩns
a dnõ ipõ Inhis n. esdra magnam disciplinamop
tiuebat. ne p̃t̾nuttet quicqͣm coꝵ q̃ eeñt ex lege dñ: ⁊
p̃ceptis. ⁊ decendo uniu̾sum isrł omnẽ iusticiam ⁊ ui¬
ditium. accedentes aũ qui scribebant scripta ar tater¬
sis cegis tradideriuit scriptuni qd̾ obrienetat ab artar¬
er se rege ad esdrãs sacerdotem ⁊ loctor eri logis dñi ciui¬

Expanded text:
 Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data tu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiaerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis, venerunt Hierosolymam iuxta praebitam illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ctiam uñficus perpr eis qui desideunt ex gente uidcoꝵ
sua sponte. ⁊ ex sacerdotibi ⁊ leuitis qui sunt ĩ rogno
meo conuitari tecum in irłm. Siqui gͦ cupiunt ire te¬
cum conueniant ⁊ ꝓficiscantur. sicut placuit mͥ et
uii. amicis meis. consiliarus ut uisitent ea qͥagĩtf᷑

Expanded text:
eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae agunt
Abbreviated transcription (Latin):
le ab codem loco ⁊ ego quoq p̃oepi in totum caifica¬
re ⁊ ꝓspeti ut adiuuent cos qui sunt ex captu¬
tate uideor. donec consũm etur templũ eclis dñi
ia ueratione tributor sne coeles ⁊ pheriice diligi¬
ter quantitatẽ dan honiinib ad sacrificium du
⁊oro babel ỹfecto ad tauros ⁊ arieces. ⁊ agnos. Siml̾t
aũ ⁊ frunttum ⁊ saliiunum. ⁊ oleum instantꝰ
cit offeraitur lsbationes d̾o sunimo ꝓrege ⁊ pius
cius. ⁊ orent ꝓ ipõp uita. ⁊ denuutictur ut quieq¬

Expanded text:
e eodem loco. et ego quoque praecepi in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanterut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita.
Abbreviated transcription (Latin):
uuros ut simul ascent̾ent mectim. ⁊ husunt p̃positi
scd̃m suas patrias ⁊ principatiis portionales cor qui
mecum asceudetũt dedadilonia in reguo artatͥuis
et filiis phares gͥlomius. ce filiis siematuth amenus
filior dd̾. atrus filins secelie. ex filus phares ⁊ achariã

Expanded text:
viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias
Abbreviated transcription (Latin):
uasadm̃. ⁊ rogales apotecas resimĩtes tulerunt in
babiloniam. et incenderunt domũdñi. ⁊ demolieit̃
sumauerũt omĩa honorifica eius ad nichilũ redege¬
alms usꝙ dum regnarent ꝑse in repletione u̾bi dñi
more ier einie. quoulq benigne a geret terra salbuta
lua. Dñ tp̃ descraiontꝰ sue satbatr. auit in applica¬

Expanded text:
am Domini et regales apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demoliesummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redeges usque dum regnarent Persae, in repletione verbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit in adi
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ꝑmintente uobis eaificantes domũ istam. ⁊ oꝑa
ret fundatis : Ieo asi int̾rogauinius cos. ut notũ faõe¬
mius tibi homines ⁊ p̃positos ⁊ nomin triptuta m
pposreoꝵ postula iimus illos. at illi respondetiunt di¬
qui fecit celum
⁊ t̾ram ⁊ cclificabatun
iredomus ante istos annos multos arege trł urag¬
no ⁊ foetissio. ⁊ consũmata ẽ. Et qrsĩ pres nai etacer¬
bantes erant. ⁊ peccauũnt in deum isrł. tradidit eos
nmanus nabtichꝰ regis babilonis regis caldeor. ⁊
uante crro rege babilonie. scriplit cỹrus rex domũ
hancedificate. ⁊ illa sacra uasa aurea ⁊ argentea. q̃

Expanded text:
te vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus illos. at illi responderunt qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. nante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae
Abbreviated transcription (Latin):
prisure sen carmellam et caresꝰ ñ pot̾ant etlic̃e
cruntates suas ⁊ ꝓgenies q̃madiuod srat. Ex isrł
uro emi cr filiao fatgeleu. ⁊ uocati st̃ nomine eiꝰ.
Et hor qͥsita est gñis scripta impedatura.⁊n estĩ¬
uenta ⁊ ꝓ hibiti st̃ i acrraono fungi. Et dirit ilt
necinias ⁊ astata ne ꝑticipentur sc̃a donec eriu¬
gat pontifer doctus mostensionẽ ⁊ iutadem. qni

Expanded text:
rmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est get prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omni