comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adusum uitri fundit᷑. Tebaicus. inter intin.¬
ctus aureis guttis. inuenitꝰ in parte egipti as¬
criptꝰa coticuilis ad cerenda colliria quadã
nailitate naturali conueniens. Sienices cir¬
casienem uel thebas nascit᷑. trabes ex eo fecere
ages. Marmora autẽ que in officinis rupib¬
q gignuntur. ex quib itasius. diuersi coloris ma¬
culis distinctus. cuius pͥmũ usum insule cicla¬
des dederunt. Lesbius. liuidior ẽ paulo huic.
s et ipse diuersi coloris maculas habens. Corm¬
teus ãmoniace guite similis. cũ uarietate diu̾¬
sorum colorũ. corintho pͥmũ reꝑtus. Exeo co¬
lumpnȩ ingentes. liminaq fiunt ac trabes. Ca-¬
risteũ. uiride optimũ nom̃ ab aspectu habens.
eo qđ gratus sit his qͥ gẽmas sculpunt. eius em̃
uiriditas reficit oculos. Numidicũ marmor
numidia mittit. Ad cotem succũ dimittit
croco similem unde et nom̃ accepit. ñ crustis

Expanded text:
ad usum vitri funditur. Thebaicus interstinad usum vitri funditur. Thebaicus interstinctus aureis guttis invenitur in parte Aegypti adscripta, coticulis ad terenda collyria quadam utilitate naturali conveniens. Syenites circa Syenem vel Thebas nascitur. Trabes ex eo fecere reges. Marmora autem, quae in officinis rupibusque gignuntur: ex quibus Thasius diversi coloris maculis distinctus, cuius primum usum insulae Cyclades dederunt. Lesbius lividior est paulo huic, sed et ipse diversi coloris maculas habens. Corintheus ammoniacae guttae similis cum varietate diversorum colorum. Corintho primum repertus. Ex eo columnae ingentes liminaque fiunt ac trabes. Caristeum viride, optimum; nomen ab aspectu habens, eo quod gratus sit his qui gemmas sculpunt; eius enim viriditas reficit oculos. Numidicum marmor Numidia mittit: ad cutem sucum dimittit croco similem, unde et nomen accepit; non crustis,
Abbreviated transcription (Latin):
cis exegipto est. rubens. candidis inceruenien¬
ab punctis. Nominis eius causa qđ rubeat
it purpura. Basanites. ferreo colore. siue du¬
recia. unde et nomen ei datũ est inuentus
ingiptõ et et hiopia A labatritus lapis. candi¬
dus inter intinctus uariis colorib exquo ȩ¬
uanglici illius unguenti uasculũ fuit. Ca¬
uant enĩ hunc ad uasa ungentaria. qm̃ op¬
uine seruare incorrupta dr. Nascitur circa
hebas egiptias. et damascũ sirie. ceteris can¬
didior. ꝓbatissimus uero in india. Parius.
cmndoris eximii. liglinus cognomento. Hic
apud paron insulam nascit᷑ unde et pariꝰ
nuncupatus. Magntudo eius qua lances
raterasq non excedat. ungentis et ipse aptꝰ.
soraliticus. in asia reꝑtus. mensure non ult
cubi tos binos. candore ꝑximo eboris ad qͣn¬
dam similitudinẽ. ediuerso niger. Alaban¬
dicus terrȩ suȩ noĩe nuncupatꝰ. purpure as¬
pectusimilis. Iste moriente igni liquatur. atq

Expanded text:
in Aegypto est rubens, candidis intervenienin Aegypto est rubens, candidis intervenientibus punctis. Nominis eius causa quod rubeat ut purpura. Basanites ferrei coloris sive duritiae; unde et nomen ei datum est: inventus in Aegypto et Aethiopia. Alabastrites lapis candidus, intertinctus variis coloribus, ex quo Evangelici illius unguenti vasculum fuit. Cavant enim hunc ad vasa unguentaria, quoniam optime servare incorrupta dicitur. Nascitur circa Thebas Aegyptias et Damascum Syriae, ceteris candidior, probatissimus vero in India. Parius candoris eximii, lygdinus cognomento: hic apud Paron insulam nascitur, unde et Parius nuncupatus. Magnitudo eius, qua lances craterasque non excedat; unguentis et ipse aptus. Coralliticus in Asia repertus, mensurae non ultra cubita bina, candore proximo eboris et quadam similitudine. E diverso niger Alabandicus terrae suae nomine nuncupatus, purpurae aspectu similis. Iste in oriente igni liquatur atque
Abbreviated transcription (Latin):
um genera: ueniemus ad marmoit
Nam inter lapides et marmora differentia
est. Nam marmora dñr eximii lapidess
maculis et colorib cõmendant᷑. Marmor
sermo grecus est: auiriditate uocatus et qͥs
postea et alii coloris inueniancur. nomel
tamen pͥstinum a uiriditate retinueruiss.
Marmorum colores. et genera innumera.¬
bilia sunt. non tamen omnia erupib es¬
cidiuitur. s multa sub terra sparsa sul
e pneiosissimi generis. sicut lacedemoniũ ui¬
qde cunctisq hilarius. reꝑtũ prius apud lace¬
ltnomos. unde et uocabulum traxit. Ophi¬
es serpencium maculis simile est. unde et uoca¬
nilum sumpsit. Duo eius genera mollecandi¬
dim. nigrũ durũ. Augusteũ. et ciberiũ. ine¬
cpto. augusti ac tiberii pͥmũ pͥncipatu reꝑ
sint. Differentia eorum est ab ophite. cum
luo ut p̃diximꝰ serpentiũ maculis sit simile.
he maculas diuerso modo colligunt. Nã
ingusteũ undatĩ est crispũ in uertices.
aberiũ. sparsa ñ conuoluta canicie. Purpure¬

Expanded text:
dum genera veniamus ad marmora. Nam inter lapides et marmora differentia est. Nam marmora dicuntur eximii lapides, qui maculis et coloribus commendantur. Marmor sermo Graecus est a viriditate vocatus, et quamvis postea, et alii colores inveniantur: nomen tamen pristinum a viriditate retinuerunt. 2. Marmorum colores, et genera innumerabilia sunt. Non tamen omnia e rupibus exciduntur, sed multa sub terra sparsa sunt, et pretiosissimi generis: sicut Lacedaemonium viride, cunctis hilarius, repertum prius apud Lacedaemones, unde et vocabulum traxit. 3. Ophites serpentium maculis simile est, unde et vocabulum sumpsit; duo ejus genera, molle candidum, nigrum durum. 4. Augustaeum, et Tiberium in Aegypto Augusti, et Tiberii primum principatu reperta sunt. Differentia eorum est ab ophite, cum illud, ut praediximus, serpentium maculis sit simile. Haec maculas diverso modo colligunt; nam Augustaeum undatim est crispum in vertices, Tiberium sparsa, non convoluta canitie.
Abbreviated transcription (Latin):
ellȩ uapulare solent. huiꝰ sucꝰ galbanũ ẽ. Papi¬
riũ dictũ. qđ igni et cercis ẽ aptũ. piron enim
greci ignẽ dicunt. Iuncus eo qđ iunctis radi¬
cib hercat. Scirpus a quo segtes tegunt᷑ sine
ti dicere nodũ. Et in ꝓuerbio. Q ininicꝰ ẽ etiã
in scirpo nodũ querit. Fucꝰ genꝰ herbe ẽ. de qua
aque. uel qđ alliget pedes. qr crassa ẽ. folus aquã
ex parte suꝑantib. Ulua et tipꝰ. herbe. cutafon¬

Expanded text:
ellae vapulare solent: huius sucus galbanum est. Papyellae vapulare solent: huius sucus galbanum est. Papyrum dictum quod igni et cereis est aptum; πῦρ enim Graeci ignem dicunt. Iuncus eo quod iunctis radicibus haereat. Scirpus, quo segetes teguntur, sine ti dicere, nodum. Et in proverbio: 'Qui inimicus est, etiam in scirpo nodum quaerit.' Fucus genus herbae est de qua aquae; vel quod alliget pedes, quia crassa est, foliis aquam ex parte superantibus. Ulva et typhus herbae qua
Abbreviated transcription (Latin):
rit admixtus ebrios facit. Nascit᷑ in locis sil¬
latini uitẽ uocant albam uel aqualitate colo¬
ris uel qđ eius radix contrita. et corpori infri¬
sta teneriorẽ et candidiorẽ cutẽ redidat. Nã
et sucus bacarũ eius lac ub̃ib siccis reddit. Ample-¬
cas similit᷑ habens. quȩ in maturitate nigrescũt.
tinis appellata. qđ sicut uitis quicqͥd ꝓprimũ
habuerit apprehendat corimbis. quos anulos ap¬
pellamus. Buttal mon florẽ habet croceũ ocło
similem unde et agrecis nomen accepit. Est
autẽ caule molli. foliis coriandri similib nas¬
ett᷑ iuixta muros ciuitatũ. Nomos quẽ latini
uerbascũ uocant. quarũ altera ẽ masculꝰ albi¬
diorib foliis atq angustiorib. altera femina
foliis latiorib atq nigris. Ferula uocata a me¬
dulla. naͣ illã uarro cradit esse serule medul¬
lam. quã apodolon greci uocant. ñnulli a feri¬
endo ferulam dicunt. De hac enĩ pueri et pu¬

Expanded text:
rit admixtus, ebrios facit. Nascitur in locis silrit admixtus, ebrios facit. Nascitur in locis silLatini vitem albam vocant, vel a qualitate coloris vel quod eius radix contrita et corpori infricata teneriorem et candidiorem cutem reddat. Nam et sucus bacarum eius lac uberibcas similiter habens, que in maturitate nigrescunt, tinis appellata quod sicut vitis quidquid proximum habuerit, adprehendat corymbis, quos anulos appellamus. Bupthalmos florem habet croceum, oculo similem; unde et a Graecis nomen accepit. Est autem caule molle, foliis coriandri similibus. Nascitur iuxta muros civitatum. Phlomos, quam Latini verbascum vocant; quarum altera est masculus, albidioribus foliis atque angustioribus, altera femina, foliis latioribus atque nigris. Ferula vocata a medulla: nam illam Varro tradit esse ferulae medullam, quam ἀσφόδελον Graeci vocant. Nonnulli a feriendo ferulam dicunt. Ad hanc enim pueri et pu
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑa et rotatĩ terre ꝓstrata. Colocasia. Menta a¬
cauert᷑. maious uirtutis. et uehemens incalore.
hencularis herba substernit᷑. obscorpionũ uĩ
ttpellendã. E ladiolus. qđ sit foliis gladii si¬
Scilla qd nocenssit: de qua suꝑsticio gentilium
dicit. qd si integra ad lĩ suspendatur omnia
mala fugat. Camipetos a grecis dicta qđ terre
udhereat et oddorẽ pinihabeat. Hanc latini cucͣ¬
bitularẽ uocant. qđ ex parte cucbite odorẽ refe¬
rat. Scafisacria nascit᷑ locis amenis. Splenus
duta qđ splenẽ auferat. siue iscolopendrios.
to qd̾ folia ipsius iscolopendro animali sint si¬
milia. nascitꝰ in humidis petris. Noluus appel¬
latus qđ radix eius uolubilis et rotunda. Sco¬
isas in insulis stoecadib nascit᷑ unde et ñcupa¬
tur. Cic laminos grece dicta a quodã qͥ ciclos ẽ¬
qũ habeat radicẽ rotundã. greci enĩ ciclã ro¬
tundũ uocant. euiꝰ radix aut sucꝰ si uino fue¬

Expanded text:
aspera et rotatim terrae prostrata. Colocasia naspera et rotatim terrae prostrata. Colocasia ncunt. Magnae uirtutis et ue 362 83. Genicularis herba substernitur ob scorpionum vim repellendam. Gladiolus, quod sit foliis gladii siScylla, quod nocens sit, de qua superstitio gentilium dicit, quod si integra ad limen, suspendatur, omnia mala fugat. 86. Chamaepitys a Graecis dicta, quod terrae adhaereat, et odorem pini habeat. Hanc Latini cucurbitularem vocant, quod ex parte odorem rat. Staphysagria nascitur in locis amoenis. Asplenos dicta quod splenem auferat; sive scolopendrios, eo quod folia ipsius scolopendro animali sint similia. Nascitur in humidis petris. Volvus appellatus quod sit radix eius volubilis et rotunda. Stoechas in insulis Stoechadibus nascitur; unde et nuncupatur. Cyclaminos Graece dicta a quodam qui Cyclos quod habeat radicem rotundam: Graeci enim κύκλον rotundum vocant. Cuius radix aut sucus, si vino fue
Abbreviated transcription (Latin):
umbris. Piretron grece dicta quod habeat
radicem incendiosam atq coaceruantem.
Alte a malua agrestis siue maluȩ eiuscus.
s altea quod maltum surgit. euscus qͦs
glutinosa ẽ: Origanum. quod latine col¬
na intetp̃tat᷑. propt̃ quod in fusa coloret
num. Titimallum. uocabulum sumꝑsii
quod comã folioꝵ ad radium solis citc̃ acia
conu̾tat. Nam greci. solem tytan uocaisi.
Mallonem comã. Exquo confectum est.
ut aitimaliũ diceretur. Hui species sepił
diuersis in locis nascentes. Strignos quȩ latine
herba salutaris uocatur. ꝓpt̃ qđ dolorẽ capitis et
somachi incendiũ mitigat. Idem et uua lupi¬
na ꝓpt̾ sem̃ eius uue simule. Baligonos. quã lati¬
n herbã sanguinariã uocant. De qua uirgiliuꝰ.¬
Ambrosieq comedi uinũ uertice odorẽ aspira¬
utũ. Apiagõ. quł slores eiꝰ marime apes appetunt.
Iorcilaca ros marinũ quã latini ab effectu her¬
iũ salutarẽ uocant. folia feniculi similia atq

Expanded text:
umbris. Pyrethron Graece dicta quod habeat umbris. Pyrethron Graece dicta quod habeat radicem incendiosam atque coacervantem. Althaea malva agrestis, sive malvaviscus; sed althaea, quod in altum surgit, viscus, quia glutinosa est. Origanum, quod Latine colena interpretatur, propter quod infusum coloret vinum. Titimallum vocabulum sumpsit, quod comam foliorum ad radium solis circumacta convertat. Nam Graeci solem τιτᾶνα vocant, μαλλὸν comam; ex quo confectum est ut titimallum diceretur. Huius species septem diversis in locis nascentes. Strychnos, quae Latine herba salutaris vocatur, propter quod dolorum capitis et stomachi incendium mitigat. Idem et uva lupina, propter semen eius uvae simile. Polygonos, quam Latini herbam sanguinariam vocant, quAmbrosiaeque comae divinum vertice odorem spiravere. Apiago, quod flores eius apes maxime appetunt. Portulaca Rosmarinum, quam Latini ab effectu herbam salutarem vocant: folia fenuculi similia atque
Abbreviated transcription (Latin):
pillos recreat uel qđ capillorũ fluores cohettet.
uel qđ uirgulis nigris. lenib cũ splendore q̃
capilli. nascit᷑ in aquosis locis. Rubia dicta qoꝰ
radix eiꝰ sit rubra. unͣ et colorare lanas ꝑhibet.
enĩ colore sangirineo unde etiã pictorib ad pir.¬
purã efficiendã usus ẽ. Cameleon. quȩ latine
uascarago uocat᷑. eo qđ uiscũ gignat. in qͦherẽt
aues quȩ ꝓpͥa uoluntate descendunt ad escam
Cicuta ꝓpt᷑ quod intytso geniculatos nodos
habeat. occultos ut canua. sicut dt̃. fossa cod
quȩ occulta est: Hȩc potui data interficit.
Hanc in carcerem socrates bibit et expirauit.
ꝑsuis. Dicere scobitio tollit quem dira
cicute. Hȩc dum hominib uenenui
sit: capellas efficit pingues
Tripolion. quam greci trifillum
cant. qͦd sit soliis trinis ꝑ singulas adnoto¬
tiones. Flomos quã latini herbam lucerna¬
rem uocant. ab eo qͦd ad lucinia faciat.
Cadem et lucubros. quod lucem prebeat

Expanded text:
pillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, pillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore, quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. 68. Rubia dicta, quod radix ejus sit rubra, unde et colorare lanas perhibetenim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram effingendam usui est. 70. Chamaeleon, quae Latine Viscarago vocatur, eo quod viscaves, quae propria voluntate descendunt ad escam. Cicuta, propter quod in thyrso geniculato nodos habeat occultos, ut canna; sicut dicitur fossa caeca, quae occulta est. Haec potui data interficit: hanc in carcere Socrates bibit et expiravit. Persius4, 2: Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae. Haec dum hominibus venenum sit, capellas efficit pingues. Trifolion, quam Graeci τρίφυλλον vocant, quod sit foliis trinis per singulas adunationes. Phlomos, quam Latini herbam lucernarem vocant, ab eo quod ad lychnia facit. Eadem et lucubros, quod lucem praebeat
Abbreviated transcription (Latin):
gulet. Polipodion herba cuius radix irta atq
crinita ẽ. ut polippꝰ. ex quo diriuatũ est ut po-¬
lipodion diceret᷑. nascit᷑ inteneris petrarũ terris.
siue querquis uicinis. Polios a grecis. a latinis
oĩmorbia. qđ multis morbis subueniat. nascit᷑
in montib et duris locis. Scamonia quã lati¬
ni acridiũ uocant. herba suci plena. quȩ colligi¬
t᷑ sub cauata radice. Demq terrã rotũda caui¬
tate fodiunt. tũ suppositas aut cocleis aut nu¬
cis foliis excipit᷑ sucꝰ. atq sicatiis aufert᷑. Uenit
aũt sepiꝰ ꝓbabilis ex misia asiȩ. Huic contrariꝰ
niculi similis tirso bipalmis. Cttocacia uocata
quod uentrem cito depurgat. quã uulgus cdei¬
pte citicociã uocant. Lappa dicta. qđ babeardi¬
lem ingentẽ ꝑ terrã dispositã. Hȩc herbua agres
obaspitatẽ sui nascit᷑ uirta muros. Capillim
ueneris uocatũ siue qđ elapsos post alopiciãca¬

Expanded text:
gulet. Polypodion herba cuius radix hirta atque gulet. Polypodion herba cuius radix hirta atque crinita, ut est polypus; ex quo derivatum est ut polypodion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercis vicinis. Polios a Graecis; a Latinis omnimorbia, quod multis morbis subveniat. Nascitur in montibus et duris locis. Scammonia, quam Latini acridium vocant, herba suci plena, quod colligitur sub cavata radice: denique terram rotunda cavitate fodiunt, tum suppositis aut cochleis aut nucis foliis excipitur sucus atque siccatus aufertur. Venit autem saepius probabilius ex Mysia Asiae: huic contraria niculi similis, thyrso bipalmis. Citocatia dicta, quod ventrem cito depurget, quam vulgus corrupte citocotiam vocat. 66. Lappa dicta, quod habeat caulem ingentem per terram disposita. Haec herba a Graecis ob asperitatem sui. Nascitur juxta muros. 67. Capillus Veneris vocatus, sive quod delapsos post alopeciam ca
Abbreviated transcription (Latin):
a grecis ħ nom̃ accepit. qđ remediis ac ligamen¬
tis hominũ et purificationib sacerdotũ agen¬
tilib apta probaret᷑. Unde et eam pontifices sa¬
ginẽ appellabant. quasi sancim̃. Hec et uerbe¬
na qr pura. Paliurus herba asꝑrima et spino¬
sa. S trucios quã quidã herbam lanariã uocãt
eo qđ pleriq lanã ex ea lauant. nascit᷑ locis cul¬
tis. Splenos dicta. qđ splenẽ auferat. Cimitia
ꝓpt̾ si militudinẽ cimicis dicta. unde et eã gre¬
ci corionẽ uocauert̃. nascit᷑ in locis asꝑis atq in
cultis. Marrubiũ quẽ greci prasiuĩ dicunt uo¬
catũ ꝓpt̾ amaritudinẽ. nascitur in cãpis. Polei¬
um apud indos piꝑe p̃ciosior ẽ. Absintiũ grac̃
nomen cuiꝰ ꝓbabilius ẽ qđ in ponti regione na¬
scit᷑. unde et absintiũ ponticũ uominatur. Sim¬
patus grece dictus. eo qd tantã in radice iurtu¬
tẽ habeat. ut frusta carnis asꝑsa in cacabo coa¬

Expanded text:
a Graecis hoc nomen accepit quod remediis ac ligamena Graecis hoc nomen accepit quod remediis ac ligamentis hominum et purificationibus sacerdotum a gentibus apta probaretur. Unde et eam pontifices sagmen appellabant, quasi sancimen; haec et verbena, quia pura. Paliurus, herba asperrima et spinosa. Struthios, quam quidam herbam lanariam vocant, eo quod plerique lanam ex ea lavent. Nascitur in locis cultis. Splenos dicta quod splenem auferat. Cimicia, propter similitudinem cimicis dicta: unde et eam Graecio κόριον vocaverunt. Nascitur in locis asperis atque cultis. Marrubium, quem Graeci πράσιον dicunt, vocatum propter amaritudinem. Nascitur in campis. Puleium apud Indos pipere pretiosius est. Absinthium Graecum nomen. Cuius probabilius est quod in Ponti regione nascitur; unde et absinthium Ponticum nominatur. Symphytos Graece dictus eo quod tantam in radice virtutem habeat ut frusta carnis adsparsa in caccabo coa
Abbreviated transcription (Latin):
uis habeat. que mirũ in m̾odũ obsapientiam
nutriendã uinõ infundenda aueterib me¬
morat᷑ conuiuii qͦ ilaritatẽ prebere fertur.
pro olerib etiam sumit᷑. Arnoglossas. id est
agni lingua que a romanis plantago dr qd̃
planta eius cito adbereat terre. hanc multi
pro olere uescunt᷑. Erpillus quȩ apud nosser.¬
pillus uocat᷑. pro eo qd tadices ipsius longe
trua moueat. Aristolocia dr̃. qd̃ mulierib
fetis optima sit. Nam suꝑsessa post partũ ma¬
tricẽ beneficio uaporis expurgat. Huiꝰ herbȩ
gua. qr radicem longuã habeat. cũ ramis et foliis
longiorib quã etiam dactilin uocant. qdđ sit ra¬
dice. robore digitali et longa. Frigonon a grecis
dr qđ uere pͥmo senescat. Unde et eã latini seni¬
tionẽ uocant. nascit᷑ ꝑ macerias. Pisillos dicta.
qđ sem̃ pulicis simile habeat. unde et eã latini
herbam pulicariã uocant. Eerauotane ideo

Expanded text:
vis habeat. Quae mirum in modum ob sapientiam vis habeat. Quae mirum in modum ob sapientiam nutriendam vino infundenda a veteribus memoratur. Convivii quoque hilaritatem praebere fertur: pro olere etiam sumitur. Arnoglossos, id est agni lingua, quae a Romanis plantago dicitur, quod planta eius cito adhaereat terrae. Hanc multi pro olere vescuntur. Herpyllos, quae apud nos serpillus vocatur, pro eo quod radices ipsius longe trua moveat. Aristolochia dicitur quod mulieribus fetis optima sit. Nam supersessa post partum matricem beneficio vaporis expurgat. Huius herbae ga, quia radicem longam habet cum ramis et foliis longioribus; quam etiam et dactylitin vocant, quod sit radice robore digitali et longa. Erigeron a Graecis dicitur, quod vere primo senescat: unde et eam Latini senicionem vocant. Nascitur per macerias. Psyllios dicta quod semen simile pulicis habeat: unde et eam Latini herbam pulicarem vocant. Hierobotane ideo
Abbreviated transcription (Latin):
istingũ uocat. uenerẽ enĩ suscitat. Idem et or¬
cis. qd̾ radix eius in modũ testiculorũ sit. quos
greci orei uocant. Idem et leporina ꝓpt᷑ qd̾ cau¬
lem mollem enuttat. Artica exeouocata qđ
tactus eiꝰ corpꝰ adurat. Est enĩ igneȩ om̃ino na¬
turȩ. et tactu ꝑurit. unde et pruriginẽ facit.
Artemesia herba. diane agentib consecrata ẽ.
unde et ñcupata. Eirece enĩ diana artemis łr¬
Camimelos grece dicta qđ malimatiani odoeẽ
habeat. sitq bieuis cerreq uicina. Camidrios
agretis appellata qđ sit breuis et ꝑterrã strata.
et minuta folus paruissimis. ꝑcon quidã me¬
dicus fuit. a quo peonia herba ꝑhibet᷑ inuenta.
ut homerꝰ dicit. Hanc quidã glesidẽ uocant.
qđ dulcis saporis sit. uel pentorobinã a num̃o
granorũ. uel ut alii dactilosam adigitorũ simi¬
litudine. Nascitur in siluis. Boglosos agreeis
dicta. eo qđ folia asꝑrima admodũ lingue bo¬

Expanded text:
stincum vocant; Venerem enim suscitat. Idem et orstincum vocant; Venerem enim suscitat. Idem et orchis, quod radix eius in modum testiculorum sit, quos Graeci ὄρχεις vocant. Idem et leporina, propter quod caulem mollem emittat. Urtica ex eo vocata quod tactus eius corpus adurat. Est enim igneae omnino naturae et tactu perurit, unde et pruriginem facit. Artemisia herba Dianae a gentibus consecrata est, unde et nuncupata; Graece enim Diana Ἄρτεμις ni odorem habeat sitque brevis terraeque vicina. Chamaedrys a Graecis appellata quod sit brevis et per terram strata et minuta foliis parvissimis. Paeon quidam medicus fuit, a quo Paeonia herba perhibetur inventa, ut Homerus dicit. Hanc quidam glycysiden vocant, quod dulcis saporis sit, vel pentorobinam a numero granorum; vel, ut alii, dactylos a digitorum similitudine. Nascitur in silvis. Buglossos a Graecis dicta eo quod folia asperrima ad modum linguae bo
Abbreviated transcription (Latin):
herba adeo munda. ut purificationi et tẽplis ad¬
hiberi aiga agentib solita esset. Isopus herba
larũ siue reuponticũ illud qdđ transdanubi¬
pontica. losqͥamos agrecis dicta. alatinis her¬
ba calicularis. qd cal iculi eius in figurã can¬
saiorũ nascant᷑. ut ẽ malipunici quorũ ora
srrita st̃. habentes intrinsecus semina pa¬
pieulosus ẽ. Deniq sibibat᷑ aut elatur insa¬
nlã facti. uel sonni imaginẽ turbidã. Hanc
ulgus milimindirũ dicit ꝓpt̾ qđ alienati¬
ose mentis in ducit. Saxif ragi uocata quod
semen eius petras inuesica frangat atq cõminu¬
at. Gentiana. nomen sumpsit ut medici me¬
morant abinuentore. tadicib aristologiȩ similis.
Nascitur sub alpib atq ingalacia asie. Saturcia
calida et ꝓpͥe ignita unde illi et nomen inditũ
credunt. qđ ꝓnos facit inuenere. Satirion dic¬
ta a satiris. ꝓpter incendiũ libidinis. quã uulg̾

Expanded text:
herba adeo munda, ut purificationi et templis adherba adeo munda, ut purificationi et templis adhiberi a gentilibus solita esset 39. Hyssopus herba barum, sive reuponticum: illud, quod trans Danubipontica. 41. Hyoscyamos a Graecis, a Latinis herba calicularis, quod calculi ejus in figuram cantharorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serata sunt, habentia intrinsecus semina pariculosus est. Denique si bibatur, vel edatur, insaniam facit, vel somni imaginem torpidam. Hanc vulgus milimindrum dicit, propter quod alienationem mentis inducit. 42. Saxifraga vocata, quod semen ejus petras inat. Gentiana nomen sumpsit, ut medici memorant, ab inventore, radicibus aristolochiae similibus. Nascitur sub Alpibus atque Galatia Asiae. Satureia calida et prope ignita. Unde illi et nomen inditum credunt, quod pronos facit in Venerem. Satyrion dicta a Satyris propter incendium libidinis, quam vulgus
Abbreviated transcription (Latin):
ia qđ dulcẽ radicẽ habeat. glicin enĩ grece dul¬
& dicunt. Fadem ad ipsos. qr sitientib sitĩ sedat.
Dracontea uocata. qđ hasta eius uaria sit in
modũ colubri. similitudinẽq draconis imi¬
et᷑.ud qd eã herbã uiꝑa timeat. Celedonia ido
ł̃r uel qd̾ aduentu h irundinũ uidet᷑ erũꝑe.
uel qd̾ pullis hirundinũ si ocłi auferant᷑ ma¬
ueseorũ illis ex hac herba mederi dicantur.
fliotro piuĩ nom̃ accepit pͥmo. quod estiuo sol¬
sticio floreat. uel qđ solis montib folia circũ ac¬
ti conuertat. Unde et alatinis soliseqͥa ñcupa¬
ur. Nam et sole ori ente fiores suos aꝑit. eadem
senclaudit cũ sol occubuerit. ipsa est latini in¬
cubũ siluaticũ uocant. Hec et uerrucaria. qd
atinguat uerrucas exaqua potata uel incata¬
ilasmate posita abstergat. Pentafilon anuinero
foliorũ dicta. unde et eã latini qͥnq foliũ uocãt.¬

Expanded text:
cta, quod dulcem radicem habeat, γλυκὺ enim dulce cta, quod dulcem radicem habeat, γλυκὺ enim dulce ce dicunt. Eadem ἄδιψος, quia sitientibus sitim sedat. Dracontea vocata, quod hasta eius varia sit in modum colubri, similitudinemque draconis imitetur, vel quod eam herbam vipera timeat. Chelidonia ideo dicitur vel quod adventu hirundinum videtur erumpere, vel quod pullis hirundinum si oculi auferantur, matres eorum illis ex hac herba mederi dicantur. Heliotropium nomen accepit primo quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus folia circumacta convertat. Unde et a Latinis solsequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit, idem se reclaudit cum sol occubuerit. Ipsa est quam Latini intubum silvaticum vocant. Haec et verrucaria, eo quod extinguat verrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat. Pentaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium voca
Abbreviated transcription (Latin):
ta qd habeat mala suaue olentia in magi¬
diuẽ mali matiani. unde et eã malũ terte uo¬
cant. Hanc poete ant̾pomoreos appellant qd
habeat radicem formã hoĩs similantẽ. Cuiꝰoi¬
ꝓpt̾ curã secandũ est. ut soporati dolorẽ ñ sai¬
tiant. Huiꝰ species duȩ. Fẽmina foliis lactue
similis mala generans insimilitridinẽ priua¬
rũ. masculus folus betȩ similis. Papauerhei¬
ba sonnifera. De qua uirgiliꝰ. Lenteo ꝑfitsa po¬
uera sonno. soporẽ enĩ languentibi facit. fuis
alia ẽ usualis. alia agrestis. exqua fluit sucis
quẽ opion appellant. Colo quintis. eueurba
agrestis et uehement᷑ amara. quȩ similtͥl
cueurbita ꝑ terrã flagella tendit. Dicta all
coloqͥntida qđ sit fruetu rotundo. atq sobl
ut cucumis usualis. Centauriã greti noclls
qđ a chirone ceiit aitro fertur reꝑta. f adõᷤ¬
itre ꝓpt̾ amaritudinẽ. Elicirita grece ex eodi¬

Expanded text:
ta quod habeat mala suata quod habeat mala suatudinem mali, unde et eam Latini malum terrae vocant: hanc poetae ἀνθροπόμορφον appellant, quod habeat radicem formam hominis assimilantem; quae dpropter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Hujus species duae: femina, foliis lactucae similibus, mala generans in similitudinem prunorum. Masculus vero, foliis betae similibus. 31. Papaver herba somnifera. De qua Virgilius: Lethaeo perfusa papavera somno. Soporem enim languentibus facit. Ejus alia est usualis, alia agrestis, ex qua fluit succus, quem agrestis et vehementer amara, quae similiter ut cucurbita per terram flagella tendit. Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usualis. Centauream Graeci vocant quoniam a Chirone Centaterrae propter amaritudinem. 34. Glycyrrhiza Graece ex eo di
Abbreviated transcription (Latin):
uenena eo dicta qđ ex arborib taxeis expri¬
mant᷑ maxime apud cantabriã. E ufortir dsi
dictum. qđ eius sucus oculorum acuãt uisum
Cuius tanta uis ẽ ut duris carnib suꝑadie¬
ta cieius coqui cõpellit. Nascit᷑ in multis locis.
s płia in mauritania. Laser herba nascitur
in monte oscobagi uͥ et ganges fluuiꝰ orit᷑ cunꝰ
sucus dictus pͥmũ laxir. qd manat in modũ
lactis deinde usu diriuante laser noĩatũ ẽ
ħ et aqͥb dã opiũ cirenaicũ appellatũ qm̃ et ap̃
cirenas nascit᷑. Aloen herba amarissimi succis
Pannaces. herba flagrantis odoris tirso ferulȩ
Croceus. et pinguis odore gͣuis et amarissimꝰ.
Tante enĩ potentiȩ est. ut ferrũ a corpore cipl¬
lat. sagutas excutiat. Unde et eius pabulo stre
ꝑcusse. sagittas a corpore inherentes excutiunt.
Hanc quidã latinorũ poleiũ martis dicunt.
ꝓpter belli tela excutienda. Mandragora die.¬

Expanded text:
venena eo dicta quod ex arboribus taxeis exprivenena eo dicta quod ex arboribus taxeis exprimitur, maxime apud Cantabriam. Euphorbium dictum quod eius sucus oculorum acuat visum. Cuius vis tanta est ut duris carnibus superadiecta citius coqui conpellat. Nascitur in multis locis, sed plurima in Mauretania. Laser herba nascitur in monte Oscobagi, ubi et Ganges fluvius oritur; cuius sucus dictus primum lacsir, quoniam manat in modum lactis, deinde usu derivante laser nominatum est. Hoc et a quibusdam opium Cyrenaicum appellatur, quoniam et apud Cyrenas nascitur. Aloe herba amarissimi sucus. Panaces herba fragrantis odoris; thyrso ferulae onax, croceus et pinguis, odore gravis et amarissimus. Tantae enim potentiae est ut ferrum a corpore expellat, sagittas excutiat; unde et eius pabulo ferae percussae sagittas a corpore inhaerentes eiciunt. Hanc quidam Latinorum puleium Martis dicunt, propter belli tela excutienda. Mandragora dic
Abbreviated transcription (Latin):
candore retinet foliorũ. Rosa aspecie fioris ñ¬
cupata. qđ rutilanti colore rubeat. Lilia lac¬
tei floris herba. uñ et ñcupata. quasi lidia. cuiꝰ
dũ candor sit in folus. auri tñ species intus ef¬
fulget. Niola ꝓpt̾ uim odoris nom̃ accepit. Huiꝰ
genera sc̃ tria. purpureũ. albũ melinũ. Acan¬
tus herba egiptia. semꝑ frondens spinis plena.
siexibili turgulto. incuiꝰ imitatione arte ues¬
tis ornat᷑. quȩ acantina dr. et acantis dicta. Ede¬
macon ebrietatis ẽ. si quis potus edera coronet᷑.
Elleborũ memorant greci cura elleborũ quẽ¬
dã fluuiũ płimũ gigni. atq inde agrecis ap¬
pellari. Hunc romani alio noĩe ueratrũ di¬
cunt. ꝓ eo qd sũptũ motã mentẽ in sanitatem
reducit. Duo sunt autẽ genera albũ et nigrũ.
Acone portus ẽ bitiniȩ: qui ꝓ uenti malorum
graminũ usq adeo celebris ẽ ut noxias her.¬
bas aconita illinc nominemꝰ. Nam toxica

Expanded text:
candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nucandore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nuncupata, quod rutilanti colore rubeat. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupatur, quasi liclia; cuius dum candor sit in foliis, auri tamen species intus effulgit. Viola propter vim odoris nomen accepit. Huius genera sunt tria: purpureum, album, melinum. Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili virgulto; in cuius imitatione arte vestis ornatur, quae acanthina dicitur; et acanthis dicta. Virgilius: Inter victrices hederam tibi serpere lauros. Elleborum memorant in Graecia circa Elleborum quendam fluvium plurimum gigni, atque inde a Graecis appellari. Hunc Romani alio nomine veratrum dicunt pro eo quod sumptum motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt autem genera: album et nigrum. Acone portus est Bithyniae qui proventu malorum graminum usque adeo celebris est ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nomen ẽ. qd latine drflos timi. nã fiosgre¬
ce timũ uocat᷑. Est autẽ flos tum timbte simi¬
lis. Sansucus quẽ latini amaracũ uocant.
euiꝰ nõĩs usũ uirgiliꝰ etid̃ ad uencrẽ referens a
it. ubi mollis amaracus illũ florib aspirans.
amplectitur umbra. Apta est autẽ hȩc herba un¬
guentis. unde et nom̃ craxit amaracus a puero
cuiusdam regis qͥ casu lapsus dũ ferret unguẽ¬
ta nouũ et gratissimũ ex confusione odorẽ cre¬
art. Iacinctus herba est. habens florẽ purpu¬
reuͭ. Traxit autẽ nom̃ a puero quodã nobili qͥ
in saltib incer purpureos flores reꝑtus ẽ inter¬
fectus. deditq nom̃ herbe puerilis fun̾is casus.
Est autẽ radice et flore uolui similis ꝓueros apu¬
bertate retinens. Narcissus herba fabulose un¬
positũ nom̃ habet a qͦdã puero. cuiꝰ menbra in
hunc florẽ transiert̃. qͥ et nom̃ narcissi in appel¬
latione custodit. et decus pulchritudinis in

Expanded text:
cum nomen, quod Latine dicitur flos thymi; nam flos Graece θύμον vocatur: est autem flos thymbrae similis. Sampsuchus, quem Latini amaracum vocant. Cuius nominis usum Vergilius etiam ad Venerem referens aitAen. 1, 693: Ubi mollis amaracus illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta est autem haec herba unguentis: unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam regis, qui casu lapsus, dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confusione odorem creavit. Hyacinthus herba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in saltibus inter purpureos flores repertus est interfectus; deditque nomen herbae puerilis funeris casus. Est autem radice et flore bulbi similis, pueros a pubertate retinens. Narcissus herba fabulose inpositum nomen habet a quodam puero cuius membra in hunc florem transierunt, qui et nomen Narcissi in appellatione custodit et decus pulchritudinis in
Abbreviated transcription (Latin):
tesannuã senectutẽ eius gustu deponant. Hoc
olus greci maratron uocant. Ligusticũ a regio¬
ne nom̃ accepit. Nascit᷑ enĩ plurimũ inligu¬
nia odore a romatico et gustu acris. A noson
dicunt greci siue ut latini anesũ. herba õĩb
cognita. acerrime feruens. Amictualis. ane¬
iĩ. siminũ. Coriandrũ ex greco noĩe sũptum
qł illi corian uocant. Cuiꝰ sem̃ indulci uino

Expanded text:
tes annuam senectutem eius gustu deponant. Hoc tes annuam senectutem eius gustu deponant. Hoc olus Graeci μάραθρον vocant. Ligusticum a regione nomen accepit. Nascitur enim plurimum in Liguria, odore aromatico et gustu acri. Ἄνησον Graeci dicunt sive, ut Latini, anesum, herba omnibus cognita, acerrime fervens, mictualis. Anethum. Cyminum. Coriandrum ex Graeco nomine sumptum, quod illi κόριον vocant. Cuius semen in dulce vino
Abbreviated transcription (Latin):
indiũ moueat. Huius species duȩ. quarũ
iliera usualis altera agrestis acͥoris uirtutis.
utraq tñ ueneris cõmouens usum. xi.¬
quod ex eo apex id est caput antiquoꝵ
tiumphantium coronabat᷑. Hercules hanc
herbam pͥmus capiti circũtulit. Nam nunc
populũ capite preferebat. nunc oleastrũ nunc
apuĩ cuiꝰ radices efficacit᷑ pugnant contͣ insidi¬
as uenenorũ. Eius gen̾is st̃. petͦsilinon. iposile¬
noti. et oleo silenon. Pecͦsilinon uocatũ qđ sit
similis apio. et nascit᷑ inpetris. montibq pre¬
ruptis. qđ nos petrapiũ dicere possumꝰ. Silenon
enĩ grece apiũ dr. s ẽ sũmũ ac ꝓbabile mace¬
donicũ. gustu suaue. et odore aromatico. Ipo¬
silenon dictũ. qđ sit durũ et austerũ. Oleosi¬
lenon qđ mollior folio. et caule tenerũ. Feni¬
culũ latini uocant. qđ eius tirsi seu radicis
sucus acuat uisũ. Cuiꝰ uitus tradit᷑ ut serpen¬

Expanded text:
cendium moveat. Huius species duae, quarum cendium moveat. Huius species duae, quarum altera usualis, altera agrestis, acrioris virtutis; utraque tamen Veneris commovent usum. quod ex eo apex, id est, caput antiquorum triumphantium coronabatur. Hercules autem hanc herbam primus capiti circumtulit. Nam nunc populum capite praeferebat, nunc oleastrum, nunc apium. Cujus radices efficaciter pugnant contra insidias venenorum. Ejus generis sunt petroselinon, hipposelinon, et oleoselinonsimilis apio et nascatur in petris montibusque praeruptis. Quod nos petrapium dicere possumus; σέλινον enim Graece apium dicitur. Sed est summum ac probabile Macedonicum, gustu suave et odore aromatico. Hipposelinon dictum quod sit durum et austerum. Oleoselinon, quod mollius folio et caule tenerum. Feniculum Latini vocant quod eius thyrsi seu radicis sucus acuat visum: cuius virtus traditur ut serpen
Abbreviated transcription (Latin):
beta. Cucuineres qd sint interdũ amari qui
dulces nasci ꝑhibent᷑. si lacte mellito eorũ sem̃
infundit᷑. Cucurbita. apoperes. Sanepepo.
Melipepo greca nomina st̃. et origo eorũ lad.¬
nis incerta. Olus molle atriplex. Brasica. Ol¬
satrũ. Nasturciũ sapor appellauit. qđ acmo¬
nia sui nasũ torqueat. Fungi qd̾ aridi igne
acceptis concipiant. fõs enĩ ignis ẽ. Nñ cces¬
ca uulgo dr qđ sit fomes ignis et nutͥ̃tusi
lii dicunt fungos uocatos. qđ sint ex genere eo-¬
i quidam incerẽptorii. unde et defuncti. Tu¬
Na cumor terrȩ ꝓdit eaq causa nom̃ illi dedit.
polui appellati. qd̾ sint uolubiles et rotundi.
iparagus. qđ spinosa et asꝑa sit. et frutex eius
s nsũmitatib rotunda seminũ capitula. Ab¬
hracia hȩc est lapsana. Lapistrus. Lapatia hec
ncibo sũpta stomacũ confortat. uenerẽ repͥ¬
nnt. Carduus. Fruca quasi ruca qđ ignitȩ
si uirtutis. et in cibo sepe sũpta ueneris in¬

Expanded text:
beta 16. Cucumeres, quod sint interdum beta 16. Cucumeres, quod sint interdum dulces nasci perhibentur, si lacte mellito eorum semen infundatur. Cucurbita. Apoperes. Sane pepo, melipepo, ocimum Graeca nomina sunt, et origo eorum Latinis incerta. Olus molle. Atriplex. Brassica. Olisatrum. Nasturcium sapor appellavit, quod acrimonia sui nasum torqueat. Fungi, quod aridi ignem acceptum concipiant; φῶς enim ignis est; unde et esca vulgo dicitur, quod sit fomes ignis et nutrimentum. Alii dicunt fungos vocatos quod sint ex eorum genere quidam interemptorii; unde et defuncti. Tuberum tumor terrae prodit; eaque causa nomen illi dedit. Volvi appellati quod sint volubiles et rotundi. Asparagus, quod spinosa et aspera sit frutex eius,in summitatibus rotunda seminum capitula. Armoracia, hoc est lapsana. Lapistrus. Lapathia: haec in cibo sumpta stomachum confortat, Venerem reprimit. Carduus. Eruca, quasi uruca, quod ignitae sit virtutis et in cibo saepe sumpta Veneris in
Abbreviated transcription (Latin):
ant. Cuius semine macerato quisqͥssuas manis
infecerit serpentes ĩ pune tractabit. Siquia ẽ ex
ipsius radice etiã ebur albescit. In cibo quoque
nenis subsistit. Nlam contͣ uenena radices m¬
ces. lupini. citrũ alpuĩ ruta ꝓst̃ s contͣ futurũ
ñ contͣ acceptũ uenenũ. Inde et apud ueteres
ante alias epulas hȩc solebant apponi m̃lis. Las¬
tuca dicta ẽ qđ habundauiiã lactis exubt.
seu qr lacte nutrientes feminas implet.Hȩc
et in uiris ueneris usũ cohercet. Lactuca agre
qđ sit intus tofus. Cepa uocata qi non aliud est
nisi tantũ caput. Ascalonia ñcupata exuna
urbiũ palestine. quȩ ascalon dr̃. uñ priꝰ aduec¬
ta est. Alliũ dictił est qdđ oleat. Ulpicum appã¬
latũ qđ allii odorem habeat. Fãselos uocari ai¬
unt a faselo insula greciȩ uͥ ñ ꝓcul mons oli¬
Beta apud nos olcris genus. ap̃ grecos littera
Bletũ genus oleris saporis euanidi quasi uł

Expanded text:
ant: cuius semine macerato quisquis suas manus ant: cuius semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes inpune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam venenis obsistit. Nam contra venena hujus radices, nuces, lupini, citrium, apium prosunt, sed contra futurum, non contra acceptum venenum. Unde et apud veteres ante alias epulas haec solebant mensis apponi. 11. Lactuca dicta est, quod abundantia lactis exuberet, seu quia lacte nutrientes feminas implet. Haec et in viris Veneris usum, coercet. Lactuca agress, quod intus sit tophus. Cepa vocatur, quia non aliud est, nisi tantum caput. 13. Ascalonia nuncupata ex una urbium Palaestinae, quae Ascalon dicitur, unde prius advecta est. 14. Allium dictum quod oleat. Ulpicum appellatum, quod allii odorem habeat. Phaselus vocari aiunt, a Phaselo insula Graeciae, ubi non procul mons Oly 368 Beta apud nos oleris genus, apud Graecos littera est. Blitum genus oleris, saporis evanidi, quasi vilis
Abbreviated transcription (Latin):
lia eius exoleo crita et imposita scorpionib. cre-¬
durit᷑ afferre torporẽ. Pastinaca uocata qđ eius
radix p̃cipuus pastus sit hoĩs. Est enĩ odoratu io¬
cunda. cibo delectabilis. Rapa dicta arapiendo.
idẽ cõp̃bendendo. Est autẽ radice amplior na¬
po sapore dulcior et folio tenui. Napus asimi¬
litudine rape uocat᷑. nͥ qđ foliis latior et radi¬
cis gustu subacrior ẽ. Nominis autẽ affinitas
inutrisq inde pene cõmunis. qr utrũq semen
in alterũ uicissim mutat᷑: Nã rapa in alio solo
ut emilianus ait ꝑ bienniũ mutat᷑ in napso al
uͦ napus transit in rapa. Napocaulis exduos
olerib cõpositũ nom̃ habet. q dũ sapore naposi¬
milis sit. ñ uira dice. s intirsũ conscendit it eai¬
lix. Sinapis appellat᷑. qđ solus sit similis napis.
Rafanũ greci. nos radicẽ uocamꝰ. eo qđ̃ cotus de¬
orsũ nitit᷑. dĩ reliqua olera in sũma magis ꝓliui¬

Expanded text:
lia eius ex oleo trita et inposita scorpionibus crelia eius ex oleo trita et inposita scorpionibus creduntur afferre torporem. Pastinaca vocata quod eius radix praecipuus pastus sit hominis: est enim odoratu iucunda, cibo delectabilis. Rapa dicta a rapiendo, id est conprehendendo. Est autem radice amplior napo, sapore dulcior, et folia tenui. Napus a similitudine rapae vocatus, nisi quod foliis latior et radicis gustu subacrior est. Nominis autem adfinitas in utrisque inde pene communis, quia utrumque semen in alterum vicissim mutatur. Nam rapa in alio solo, ut Aemilianus ait8, 2, per biennium mutatur in napum; alio vero napus transit in rapam. Napocaulis ex duobus oleribus conpositum nomen habet, quia dum sit sapore napo similis, non in radice, sed in thyrso conscendit, ut caulis. Sinapis appellatur, quod foliis sit similis napis. Raphanum Graeci, nos radicem vocamus eo quod totus deorsum nititur, dum reliqua olera in summa magis prosili
Abbreviated transcription (Latin):
quod manũ implcat. De oleribus. X.¬
Rtus nominatus qd sẽꝑ ibi aliqͥd oriat᷑.
Nam cum alia terra semel inanno aliqͥa
creat: ortus ñquã sine fructu ẽ. Olus ab alendo
dictũ. eo qđ pͥmũ homines olerib alerent᷑ an¬
.ceꝙͣ fruges et carnes ederent. Tantũ enĩ pomis
arborũ et olerib alebant᷑. sicut animalia herb̃
Caulis ẽ generalit̾ herbarũ uel olerũ medius
frutex: qͥ uulgo tirsus dr̃. qđ aterra sursũ con¬
scendat. ex quo diriuatũ est. ut specialit᷑ qͦddã
genus olerũ caulix diceret᷑. qr tirsus ipsius ãpliꝰ
ceteris olerib coalescit. id est crescit. Est aũt gent¬
rale nomen. Omniũ enĩ frutex caultxẽ. Cima d̾r
quasi coma. est enĩ sũmitas olerũ uel arborũ inqͣ
uigens uirtus naturalis ẽ. Malua ex parte greco
di aluũ soluendiq nat᷑am habeat. Cuiꝰ sucu si qͥs
se oleo mixto ꝑuixerit. ab alpib negat᷑ feriri. Fõ¬

Expanded text:
quod manum inpleat. De oleribus . Hoquod manum inpleat. De oleribus . Hortus nominatus quod semper ibi aliquid oriatur. Nam cum alia terra semel in anno aliquid creet, hortus numquam sine fructu est. Olus ab alendo dictum, eo quod primum homines oleribus alerentur, antequam fruges et carnes ederent. Tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, sicut animalia herbis. Caulis est generaliter herbarum vel olerum medius frutex; qui vulgo thyrsus dicitur, quod a terra sursum conscendat; ex quo derivatum est ut specialiter quoddam genus olerum caulis diceretur, quia thyrsus ipsius amplius ceteris oleribus coalescit, id est crescit. Est autem generale nomen; omnis enim quasi coma. Est enim summitas olerum, vel arborum, in qua vigens virtus naturalis est. 5. Malva ex parte Graeco di alvum solvendique naturam habeat. Cuius sucus, si quis se oleo mixto perunxerit, ab apibus negatur feriri. Fo
Abbreviated transcription (Latin):
alga mollis et quodamꝰ fungus dicta abuligi¬
ne. Thifus uero quȩ se ab aqua inflat. unde eti¬
ã ambitiosorũ et sibi placentiũ hominũ tu¬
mor: tiphus dr̃. Carex herba acuta et durissi¬
ma sparto similis. de qua uirgiliꝰ. et carice pas¬
tus acuta. Spartus frutex uirgosus. sine folus.
ab asꝑitate uocatus. uolumina enĩ funiũ quȩ
exco fiunt asꝑast᷑. Qram̃ a situ potꝰ dictũ qđ
pluriũ agrorum sit. Unde et eum greci agrestẽ uoca.¬
uert̃. licet oĩs herba gram̃ uocet᷑ ab eo qđ germine¬
tur. sic̃ robur oĩs ligni cutis et species ab eo qđ sit
sirmissuma. Filix asingularitate silu ditta. De¬
niq et una uirgula alatitudine cubitali unũ
scissũ foliũ gignit᷑. res implicata uelut penna.
Albena. Lolium. Titania quȩ poete sẽꝑ infelix
loliũ dicunt. qđ sit inutile et infecundũ. Fẽnũ
dictũ qđ eoflãma nutrit᷑. flos enĩ flãma ẽ. Ma¬
npulũ dicimus fascẽ feni. et dictũ manipłm

Expanded text:
alga mollis et quodammodo fungus, dicta ab uligine. Typhus vero, quae se ab aqua inflat. Unde etiam ambitiosorum et sibi placentum hominum tumor typhus dicitur. Carex herba acuta et durissima, sparto similis. De qua VergiliusGeorg. 3, 231: Et carice pastus acuta. Spartus frutex virgosus sine foliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, aspera sunt. Gramen a situ potius dictum, quod plurimis agrorum sit: unde et eum Graeci ἄγρωστιν vocaverunt. Licet omnis herba gramen vocetur, ab eo quod germinetur; sicut robur omnis ligni cutis et species, ab eo quod sit firmissima. Filix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitur, res inplicata velut pinna. Avena. Lolium. Zizania, quam poetae semper infelix lolium dicunt, quod sit inutile et infecundum. Faenum dictum quod eo flamma nutritur; φῶς enim flamma est. Manipulum dicimus fascem faeni: et dictum manipulum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ uiginti uigerũ erat. postea quã eandẽ regi¬
onẽ romati potiti sunt. etiã latissimis collib
ꝓpagata ẽ. stirpe similis uitis. folus simił rute.
s albidiorib semꝑq manentib. Arbor aut̃ bal

Expanded text:
tum viginti iugerum erat. Posteaquam eandem regitum viginti iugerum erat. Posteaquam eandem regionem Romani potiti sunt, etiam latissimis collibus propagata est, stirpe similis vitis, foliis similis rutae, sed albidioribus semperque manentibus. Arbor autem b
Abbreviated transcription (Latin):
inerassi tudinẽ extendit᷑ despectui ẽ. qđ uero
gracilius ꝓuenerit eximiũ. qđ cũ frangit᷑ ui¬
sibile spiram̃tũ emittit. ad imaginẽ nebulȩ
seu pulueris. Ammomũ uocatum. qđ ueluti
odorem cinamomi referat. Nascit᷑ insiria et ar.¬
menia. frutex botrosũ semen reddens. sibi cone¬
.xii. flore albo ueluti uiole. folus sintilib brio¬
nie. odore etiambono. sonnos suauificat. Cas¬
sia nascit᷑ in arabia urga robusti corticis etpͣ¬
purei folui ut piꝑis. Est autẽ uirtute cinamo¬
mi similis s potentia inferior. Uñ et ꝓ cmnamo¬
mi uice duplex eius pondus in medicam̃tis
admiscet᷑. Calamus aromaticꝰ a similitudine
calami usualis uocat᷑. gignit᷑ in india multis
nodis geniculatꝰ. fuluus. flagrans sp̃s suaultate.
qͥ cũ frangit᷑ in multas fit partes scissilis. simi¬
lans gustũ cassiȩ cuͣ leui acrimonia remorden.¬
ti. Balsami arbor in iudea intra terminostan¬

Expanded text:
in crassitudinem extenditur, despectui est; quod vero in crassitudinem extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit, eximium. Quod cum frangitur, visibile spiramentum emittit ad imaginem nebulae seu pulveris. Amomum vocatum quod veluti odorem cinnamomi referat. Nascitur in Syria et Armenia, frutex botruosum semen reddens sibi conexum, flore albo veluti violae, foliis similibus brioniae, odore etiam bono; somnos suavificat. Casia nascitur in Arabia, virga robusti corticis, et purpureis foliis ut piperis. Est autem virtutis cinnamomi similis, sed potentia inferior; unde et pro cinnamomi vice duplex eius pondus in medicamentis admiscitur. Calamus aromaticus a similitudine calami usualis vocatus. Gignitur in India multis nodis geniculatus, fulvus, fragrans spiritus suavitate. Qui cum frangitur, in multas fit partes scissilis, simulans gustu casiam cum levi acrimonia remordenti. Balsami arbor in Iudaea intra terminos tan
Abbreviated transcription (Latin):
tes igne fugant᷑. et inde ex flãma nigrũ piper
efficit᷑. nã natura piꝑis alba est. C uius quidẽ
diuersus est fructus. nã qđ ĩmaturũ est. piꝑ
longũ uocat᷑. qđ incorruptũ ab igne. piꝑ albũ.
qđ uero cutte rugosa et borrida fuerit ex ca
lore ignis trahit et colorẽ et nomen. Piper si
leue est uetustum ẽ. si graue nouellũ. uitan¬
da est autẽ mercatorũ fraus. Solent enĩ uetus¬
tissimo piꝑi humecto argenti spumã aut plũ¬
bi asꝑgere ut ponderosum fiat. Aloa in india
atq arabia gignit᷑ arbor odoris suauissimi
ac sũmi. Deniq lignũ ipsius uice tuniamatũ
altarib adoletur: unde et nomen traxisse cre.¬
ditur. C innamũ dictũ qđ cortex eius in mo¬
ddũ canne sit rotundꝰ t gracilis. Gignit᷑ aut̃
inindiȩ et chiopiȩ regionib frutice hreui.
duorum tantũ cubitorũ. colore sub nigro uel
cinereo tenuissimarũ uirgarũ. Nam quod

Expanded text:
tes igne fugantur, et inde ex flamma nigrum piper tes igne fugantur, et inde ex flamma nigrum piper efficitur. Nam natura piperis alba est, cujus quidem diversus est fructus. Nam quod immaturum est, piper longum vocatur; quod incorruptum ab igne, piper album; quod vero cutlore ignis trahit et colorem et nomen. Piper si leve est, vetustum est; si grave, novellum. Vitanda est autem mercatorum fraus; solent enim vetustissimo piperi humecto argenti spumam aut plumbum aspargere ut ponderosum fiat. Aloa in India atque Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi ac summi. Denique lignum ipsius vice thymiamatum altaribus adoletur; unde et nomen traxisse creditur. Cinnamomum dictum quod cortex eius in modum cannae sit rotundus et gracilis. Gignitur autem in Indiae et Aethiopiae regionibus, frutice brevi, duorum tantum cubitorum, colore subnigro vel cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod