comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonis ing̾ditut. qui peccata di¬
nuitit. egreditur ꝑ portam m̾dia¬
nã. qui untutes sẽquitur. econũso.
si iustus fu̾it in peccatis. ingreditur
quid ꝑ portam meridianã. s ingred¬
tur ꝑ uam porte aquilonis.

Expanded text:
Aquilonis ingreditur, qui peccata dimittit: et egreditur per portam meridianam, qui virtutes sequitur. E contrario, si justus lapsus fuerit in peccatis, ingreditur quidem per portam meridianam, sed egreditur per viam portae Aquilonis.
Abbreviated transcription (Latin):
de.cͥr. ua. ⁊ omnis gła filie regis ab¬
intus. uł intrinsecus. Ut ñ sit sinuł
sepulcͥs forinsecus dealbatis. s ⁊ intꝰ
⁊ foris. oĩa lauet parapsidis.

Expanded text:
erum: Omnis gloria filiae regis intrinsecus : ut non sit similis sepulcris forinsecus dealbatis, sed et intus et foris omnia lavet paropsidis
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ de his
spaciis exercen¬
tatis.capiendo¬
rũq fructuũ
habere licenti¬
am. s uacare
ab usu. ⁊opere
hõium. ⁊ circũ¬

Expanded text:
nullum de his spatiis ad exercenitatis, capiendorumque fructuum habere licentiam, sed vacare ab usu et opere hominum: ut circu
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵx.Riusquam saluator huma
serui accipiens humiliaret. clausa erat
lex.⁊ ꝓphetia. ⁊ omnis scĩa scripturarũ.
claussis erat ꝑ adisus. Postquam autẽ
ille pependit in cruce.⁊ ait latroni.¬

Expanded text:
enim quam Salvator humanservi accipiens , clausa erat Lex et Prophetae, et omnis scientia Scripturarum, clausus erat paradisus. Postquam autem ille pependit in cruce, et lo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dedomo isrł. ⁊ cer¬
nit pacem xp̃i que
exsuꝑat omnẽ sen
qd ei adõ tͣditum
est. Si aũ utramnq
polluerit. ⁊ĩmunꝰ¬

Expanded text:
e de domo est Israel, et cernit pacem Christi, quae exsuperat omnem sensquod ei a Deo traditum est. Sin autem polluerit u
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iere.Heliopoleos. hebraice
ñ possunt. s delitias diospoleoᷤᷤ
sectabant᷑.⁊ cõfidebant sibi. in
uolubilitate sermonũ ⁊adu̾sũ
cetera dogmata disputantes.
habuerant exꝑimenta uctorie.
gladio sermonis dñici conci¬
dent.
subaudi diaboli cui cedentes ã¬
mutent lum̃ u̾itatis. ⁊ diẽ noc¬
te mutabt̃. ⁊ sceptra egypti.at¬
q omne imꝑiũ sentient ĩ thãp¬
nis ẽẽ comrttum.

Expanded text:
ent. Heliopolis Hebraice non poterant, sed delicias Diospoleos sectabantur, et confidebant sibi in volubilitate sermonum et adversum caetera dogmata disputantes, habuerant experimenta victoriae, gladio sermonis Dei concident: subauditur diaboli: cui qui cesserint, amittent lumen veritatis, et diem in noctem mutabunt, et sceptra Aegypti, atque omne imperium sentient in Taphnis esse contritum
Abbreviated transcription (Latin):
sonat caricarũq int̾ se cõpacta¬
dulcedine. que ñerat terre culte.
s solitudinis amaritudinẽ repe¬
rerint.cognoscãt qd ip̃e sit d̃ns.
Mel.at. distiltat delabis meretͥcis.¬
pessimaꝵ quoꝵ alter ad eccłiam
refertur:alter ad cõg̾gationẽ ma¬
lignantiũ.

Expanded text:
sonat, caricarumque inter se compactadulcedine, quae non erat terrae cultae, sed solitudinis amaritudinem repererint, tunc cognoscant quia ipse sit Dominus. « Mel enim distillat de labiis mulierispessimarum: quorum alter ad Ecclesiam Christi refertur, alter ad congregationem malignantium.
Abbreviated transcription (Latin):
.in.Ita dũ taxat. ut oĩa
sibi hereant: unoq corꝑe
tu.⁊ suꝑ sacerdotiũ quod
pret̾iit. ⁊ extra hec om̃ua
est de nat̾iuitate referẽs
sp̃uali: quomͦ pat̾ ĩ filio.
⁊ filius inpatre sit. Uñ:¬

Expanded text:
ita dumtaxat, ut omnia sibi haereant, unoque corpotu, et super sacerdotium quod praeteriit, 14 et extra haec omnia est, de nativitate referens spirituali, quomodo Pater in Filio, et Filius in Patre sit.
Abbreviated transcription (Latin):
dis m̃sis septimi sit tu
ne expletur dies scenophe¬
giaꝵ. datur intelligi. qd̾
decima die.placationis
chieli edificiũ ciuitatis.

Expanded text:
dis mensis septimi sit tubbis expletur dies scenopegiarum datur intelligi, quod decima die placationis chieli aedificium civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
adme. Iste ẽ locus ubi ⁊coquent sa¬
cerdotes ꝓ pec̾co. ⁊ ꝓ delicto. Ubi coquẽt
sacͥficiũ. ut ñ offerant in ext̾ius atriũ.

Expanded text:
ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrium exteriu
Abbreviated transcription (Latin):
sus p̾ciditur. aures ampitã¬
tur. qr odorem bone fragran¬
tie u̾tant in fetorem. ⁊ audi¬
erat iuditiũ sangumis. qd̾
ñ solũ de odore ⁊ auditu. s
de uisu quoq intelligus.
quo quia male abusisanson¬

Expanded text:
sus ei praeciditur, et aures amputantur, quia odorem 268 bonae fragrantiae verterat in fetorem, et audierat judicium sanguinis, quod non solum de odore et auditu, sed de visu quoque intelligimus, quo, quia male fueran
Abbreviated transcription (Latin):
clũqͦ d̃s ⁊ mutũ facit. ne lin
qua ꝑtranseat usq ad t̾ram.
qui uitam penitus ꝑdidert̃.
⁊ hec fient ut igmi cuncta ppr¬
gentur. ⁊ ꝑeat egypti fornica¬
oculos suos.¬

Expanded text:
it : ne lingua eorum pertranseat usque ad terram, qui vitam penitus perdiderunt. Et haec fient, ut igni cuncta purgentur, et pereat Aegypti fornicaoculos suos
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ ad me. Certe iii¬
disti fili hominis:⁊
duxit me.⁊conu̾tit
me ad ripam torren¬
tis. cumq me conu̾¬
tissem. ecce in ripa¬
torrẽtis ligna multa¬
nimis ex utraq parte.¬

Expanded text:
dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit d ripam torrentis. Cumque me contissem, ecce in ripatorrentis ligna multnimis, ex utraque parte.
Abbreviated transcription (Latin):
busmens inebriat᷑.
⁊ fluctuat. ⁊ statũ
tenere ñ pot̾. ⁊ quia
fragili carne circũ¬
damur.⁊ cogimur

Expanded text:
o mens inebriatur et fluctuat, et statum suum tenere non potest. Et quia fragili carne circumdamur, et cogimur
Abbreviated transcription (Latin):
sem q̃n tab̾na¬
cula figimus.
⁊ inter ceteras
frondes palma¬
rũ qͦq ramis
ꝓtegimur. ut
tes uictoria de¬
monstret᷑. fest¬
uitates omnes
cõplemus in
popłis.

Expanded text:
sem, quando tabernacula figimus, et inter caeteras frondes palmarum quoque ramis protegimur, ut tes victoria demonstretur festivitates omnes complemus in populis.
Abbreviated transcription (Latin):
luptatib. ł futore.⁊ ip̃a int̾dum r̃o¬
nis decepti similitudine. nos pecca¬
re sentimus. Quam ꝓpͥe aquile de¬
putait. ñ se miscentem tribus. s
ip̃a errantia corrigentem. hic ẽ sp̃s

Expanded text:
luptatibus vel furore, ipsaque interdum rationis decepti similitudine, nos peccare sentimus. Quam proprie aquilae deputant non se miscentem tribus, sed ita errantia corrigentem; quam in S
Abbreviated transcription (Latin):
tium. ⁊ luddicabunt te in iudi¬
elum meum inte. quem exercẽt
tecũ infurore nasũ tuũ.⁊ aures
tuas p̾cident.⁊q̃ remanscunt
gladio ꝯcident. Ipsifi ¶eꝵ As

Expanded text:
ium et iudicabunt te iudielum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios
Abbreviated transcription (Latin):
leuitaꝵ possessio. que uicina qui¬
dem ẽ. sinibꝰ sacerdotũ. ⁊ ead hab
spatia in longitudine. ⁊ latitudĩe¬
ꝓ nũo. ⁊ multitudine leuitarũ.
que ht̃ paucitas sacerdotũ. s tn
se. a sacerdotali gradu. ẽẽ disusc̃¬
tam. ad repͥmendã suꝑbiã minis¬
troꝵ. qui ignorantes humilita¬
tẽ statussuu. ultra sacerdotes in¬

Expanded text:
Levitarum possessio, quae vicina quidem est finibus sacerdotum, et eadem habet spatia in longitudine, et in latitudine pro multitudine Levitarum, quae habet pancitas Sacerdotum, sed tase a Sacerdotali gradu esse disjunctam: ad decutiendam superbiam ministrorum, qui ignorantes humilitatem status sui, ultra Sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
scriptio tota ca¬
pitula ponimꝰ.
quid nob uide¬
tur ilico subig¬
entes. hic ã qr
longusab ieru¬
salem sermo di¬

Expanded text:
scriptio, tota capitula posuimus, quid nobis videretur illico subjungentes. Hic autem quia longus ad Jerusalem sermo di
Abbreviated transcription (Latin):
na fides. grandis auda-
iuĩgentem adulterio ho¬
mucidiũ. ausus ẽ dicere.
sem̃ chanaan.⁊ ñ iuda.
cũ adhuc puer. ⁊ ysai¬
as qui clamat ad princi¬
principes sodomoꝵ. ⁊c̃.¬

Expanded text:
na fides, grandis prophejungentem adulterio homicidium, ausus est dicere: « Semen Chanaan et non Juda, » cum adhuc puer esset . Et Isaias qui clamat : « Audiprincipes Sodomo
Abbreviated transcription (Latin):
cere desistas. quomͦ aũ in facie
om̃is pulc̾tudo oris in narium
decorẽ osistit. ⁊ in aurib. eqͥbꝰ
feminis uniones ⁊ margarite
dependent: ita dignitas regis

Expanded text:
cere desistas. Quomodo enim in facie omnis pulchritudo oris in narium decore consistit, et in auribus, e quibus in feminis uniones et margaritae dependent: ita dignitas regis
Abbreviated transcription (Latin):
pilosi nom̃ ac¬
cepit. edom
sanguinaruᷤ.
qui oblenticu¬
le rufe coctionẽ
primogenita ꝑ¬
lio sortitus ẽ uo¬

Expanded text:
pilosi nomem accepit. Et Edom sanguinarius, qui ob lenticulae rufae coctionem primogenita lio sortitus voca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quinq ordĩes
quadranguli.
aptatur. altm̃
longitudinsre¬
quies. ⁊ ddelecta¬
tio sanctiorissci¬
entie in latitu¬
dine.p̾sentiũ
que ad sensus
ꝑtinet ratio de¬
monstratur.

Expanded text:
 quinque ordines quadranguli maptatur; ut longitudine requies, et delectatio sacratioris scientiae: in latitudine praesentium quae ad sensus pertinet, ratio demonstretur.
Abbreviated transcription (Latin):
celateerant. de qui¬
bus in septẽttional
pologia. s illa humi¬
lior. ista sublimior.
illa heret terre. ista
ad celestia subleuat.

Expanded text:
caelatae, de quibus in septentrionali pologia, sed illa humilior est, ista sublimior. Illa haeret terrae, ista ad coelestia subvolat.
Abbreviated transcription (Latin):
uidentis. lum̃ ing̾¬
ditur. p̾sertim si
longitudouite eꝰ.
quinquagenarii ã¬
rio fuerit ꝑtelata.
⁊ ad duunioris sen¬
sus latitudinem
potuerit puenire.
In qua latitui me
⁊ płateis.agit sapi¬
entia cõfident̾. ⁊ in
subluni uoce cla¬
mat ad uestibulum.
⁊ ꝑ palmas ꝓpositi su
atq conatus uictor

Expanded text:
credentis lumen ingreditur: praesertim si longitudo vitae ejus quinquagenarii anrio fuerit protelata, et ad divinioris sensus latitudinem potuerit pervenire. In qua latitudine et plateis agit sapientia confidenter, et cum sublimi voce claniat ad vestibulum, et per palmas propositi sui atque conatus, victor
Abbreviated transcription (Latin):
introttus ez echiel
quem cõfortauit ds.
hoc enim nom̃ eius
porta aquilonis. tn¬
sit ad portam austͣ¬
lem.¬

Expanded text:
introitus Ezechiel, quem confortavit Deus, hoc enim nomen ejus porta Aquilonis transit ad portam Australem
Abbreviated transcription (Latin):
riis gẽmis in pectus mu¬
lietum monile descen¬
dens. qui ẽ ornatus pul¬
cherrimus feminarum.¬
um. Et dedi

Expanded text:
riis gemmis in pectus mulierum monile descendens, qui et ipse ornatus pulcherrimus feminarum« Et dedi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ieꝵ.Ut non
modo iuge of¬
ferant sacrisic¬
tate temporum
⁊ qualitate pec¬
cati. ⁊ ignoran¬
tie. sciant pla¬

Expanded text:
ia, ut non solum juge offerant sacrifictate temporum et qualitate peccati atque ignorantiae, sciant pla
Abbreviated transcription (Latin):
brachium phaõis¬
regis egypti confre¬
gi.⁊ ecce non ẽ ob¬
uolutum ut resti¬
tueretur ei sanitaᷤᷤ
linteolis.⁊ recepto

Expanded text:
brachium Phregis Aegypti confregi: et ecce non est obolutum ut restitueretur ei sanitas, linteolis, ut recepto
Abbreviated transcription (Latin):
cũ .it. sermo dñi ccͣ tyrum factus sit. ĩ
anno undecimo qui pͥus positusẽ. in
seq̃ntib loquit᷑ ad pharaonem anno
decimo. rur sumq posuit uicesimũ sep¬
timũ ut diximus. ⁊ nunc undecinũ.¬
S ut cetera p̾t̾mutã. que in psalmoꝵ
his psalmis in quib mutauit faciem
suam dauid coram abimelech.⁊ dedo
introierit ad bersabee uxorem urie.
priores sint psalmi. tercio: in qͦ fug̾e
in psalmis facilis responsio. ẽ. carmen
In hystoria uͦ illud dicendũ est ea
que de unaxe diu̾sis sunt dicta tem¬
pͥorib. ñ debere ratione diuidi. sed
unius loci natratione ꝯcludi. Uerbi
gr̃a. ut que de egypto dicta sunt alio
atq alio tempore. uno lectionis ordi¬

Expanded text:
Cum enim sermo Domini contra Tyrum factus sit in anno undecimo, qui prius positus est, in consequentibus loquitur ad Pharaonem anno decimo: rursumque ponit vicesimum septimum, ut diximus, et nunc undecimum. Ut caetera praetermittam quae in psalmorum his psalmis in quibus mutavit faciem suam David coram Abimelech, et de introierit ad Bethsabee uxorem Uriae, 365 cum priores sint isti psalmi tertio, in quo fugere d in Psalmis facilis responsio est, carmen In historia vero illud dicendum est, ea quae de una re diversis sunt dicta temporibus, non debere oratione dividi, sed unius loci narratione concludi. Verbi gratia, ut quae de Aegypto dicta sunt alio atque alio tempore, uno lectionis ordi
Abbreviated transcription (Latin):
alexandrie in grecum ser¬
mouem scripturas ex hebra¬
ica u̾itate ĩitentes: timue¬
tunt hoc elere. ne regem e¬
gypti uidentur offendete.¬

Expanded text:
Alexandriae in Graecum sermonem scripturas ex Hebraica veritate vertentes, timuerunt hoc dicere, ne regem Aegypti viderentur offendere,
Abbreviated transcription (Latin):
s cius a quo polluetis. qui cuncta
recipit uitia. ⁊ diu̾soꝵ peccatoꝵ spin¬
tum tnͣseuntẽ. suo suscipit gremio. ⁊
diuaricat pedes suos. omni transeỹ¬
ti. Hic effundit fornicationẽ suam. ⁊
eius suscipit sustin̾e dñatũ: cuiꝰ hos¬
pes extiterit.

Expanded text:
s fiamus a quo polluimur, qui cuncta recipit vitia, et diversorum peccatorum spiritum transeuntem suo suscipit gremio, et divaricat pedes suos omni transeunti: iste effundit fornicationem suam, et ejus incipit sustinere dominatum, cujus hospes extiterit.
Abbreviated transcription (Latin):
cui tradisunt ad puniendũ.
Ip̃e ẽ .it inimicus ⁊ iuindex. qͥ
etiam mercedem accipit eo qd
seriuerit in expugnatione tyri.
egẏpti multitudinem. ut mul¬
ti in egỹpto ẽẽ desistant. qui
semꝑ inea sunt. qdaũ d̾r in

Expanded text:
cui traditi sunt ad puniendum. Ipse est enim inimicus et vindex qui etiam mercedem accepit, eo quod servierit in expugnatione Tyri, Aegypti multitudinem: ut multi in Aegypto esse desistant, qui semper in ea sunt. Sin
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ossib mortuoꝵ: nunc dicat᷑
qd̾ rubigo sordesq miidi ꝯsũpte
nõ sint. s ⁊̃ pꝰ uditii seu̾itatem
malitia remaneat. quod facile sol¬
ds sub pec̃co õĩa. ut omnib mise¬
reatur. Uanitati .i. creatura subiec¬
ta ẽ. Et ponitur sanguis qui ef

Expanded text:
, et ossibus mortuorum , nunc dicatur quod rubigo sordesque mundi consumptae non sint, sed etiam post judicii severitatem malitia remaneat. Quod facile solDeus omnia sub peccato, ut omnibus misereatur . Vanitati enim creatura subjecta est . Et ponitur sanguis qui eff
Abbreviated transcription (Latin):
lute seruorum
pħaonẽ rex babẏ¬
lonis cõsurgit.
ut potẽtẽ oppri¬
mat potẽtior ⁊
mali tradantur

Expanded text:
lute servorum Pharaonem rex Babylonis saepe consurgit, ut potentem opprimat potentior, et mali tradantur
Abbreviated transcription (Latin):
gladius. exacutus ẽ. ⁊ elimatus. ut celat uctimas
filii mei succidisti omne lignu. ⁊ dedicum ad leui¬
gandũ. ut tencat᷑ maniu. Iste exacutus ẽ gladius. ⁊
iste limatus ẽ. ut sit in manu int̾ficientis. clama.
⁊ ulula. filihominis. qr hic factusẽ inpplo meo.

Expanded text:
ladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic fa
Abbreviated transcription (Latin):
tus alt̾m an uestibulũ porte due m̃se.
Portagͦ interior. binas. ꝑ latam. ĩ ues¬
tibulo m̃sas habere descripta ẽ. ⁊ simiłr
ĩn. mense parit̾ fuint. dũ ꝑ latera sin¬
gła bine in uestibulo porte int̾ioris. et
quilonis. porte describuntur. q̃ simul
om̃s octo sunt. in quib ĩmolatur.

Expanded text:
tus alterum ante vestibulum portae, duae mensae. Porta ergo interior binas per latera in vestibulo mensas habere descripta est, et inde mensae pariter fiunt, dum per latera singula binae in vestibulo portae interioris et quilonis porta describuntur, quae simul omnes octo sunt, in quibus immolatur.
Abbreviated transcription (Latin):
argum̃tari.⁊ dicere.dedruns̃ modi¬
um. qui satus. fecit .x. modios. nõ¬
ne iustũ ẽ. ut mediũ modiũ. de meo

Expanded text:
argumentari ac dicere: Dedi unum modium qui satus fecit decem modios, nonne justum est, ut medium modium de meo
Abbreviated transcription (Latin):
siue cõmisceat. ⁊
om̃is oblatio dei.
plena sit lumine
u̾itatis. ⁊ exhila¬
retur facies offe¬
rentis in oleo.¬

Expanded text:
sive commisceat, et omnis oblatio Dei plena sit lumine veritatis, et exhilaretur facies offerentis ole
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ie reuiuscat. ad meridiem caritas.
qr igne amoris ardet. In meudiana ⁊¬
enim porta sol in altum ducitur. qr
ꝑ caritatẽ lum̃ fidei. dei ⁊ proximi di¬
lectione subleuatur. his tribus portis
ad interius atriũ .i. ad secreta gaudia

Expanded text:
e reviviscat. Porta ad Meridiem charitas, quia igne amoris ardet. In meridiana etenim parte sol in altum ducitur, quia per charitatem lumen fidei in Dei et proximi dilectione sublevatur. Tribus igitur portis ad interius a
Abbreviated transcription (Latin):
entem. ut qui sacram̃ta fidei bene in
niant. patet porta ad aquilonem ut
post inchoationẽ caloris ⁊ luminis.¬
lapsi sunt. ꝑ penitentiã ad ueniam
redeant. ⁊ que sit int̾ne retͥbutionis
uera leticia agnoscant. Patet ua ad
meridiem. ut hii qui pꝰ initiũ incep¬
feruent sp̃uali intellectu cotidie int̾

Expanded text:
entem, ut hi qui sacramenta fidei bene incniant. Pateat porta ad Aquilonem, ut hi qui post inchoationem caloris et luminisionem poenitentiae ad veniam redeant, et quae sit internae retributionis vera laetitia cognoscant. Pateat porta ad meridiem, ut hi, qui sanctis defervent, spiritali intellectu quotidie in
Abbreviated transcription (Latin):
Et nũc tnsplantatae in descico. in
terrai iua. ⁊ siciẽti. ⁊ egressus ẽ. ignis
de uiraramoꝵ eius. qui fruclũ au o¬
medit. ⁊ non fuit inea iuga srus

Expanded text:
et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum medit et non fuit in ea virga
Abbreviated transcription (Latin):
nistiis quoq ordo diu̾sus ẽ .s. sacer¬
dotũ. ⁊ leuit .rũ. quoꝵ alii or̃onibꝰ
tutũ culmina ꝯscenderunt. ⁊ adex¬
tremũ sit dux. uł pͥnceps. qui t̃m
possit. ut cc unam tribum possessio¬
nem accipiat. uniꝰq miritũ cõpẽset
merita płimoꝵ.⁊ primũ dũ u̾satur
in scđo. de mari usq ad mare latitu¬
dinem possideat. dem̃n ab occidente.
siue amari usq ad orientẽ. ut pre¬
sentia relinq̃ns: ad futura festinet.¬
⁊ habeat certam possessionẽ suam &
queq tribus suam partemteneat.

Expanded text:
do diversus est sacerdotum et Levitarum, quorum alii orationibus tutum culmina conscenderunt. Et ad extremum sit dux sive princeps qui tantum possit ut contra unam tribum possessionem accipiat, uniusque meritum compenset merita plurimorum. Et primum dum versatur in saeculo de mari usque ad mare, latitudinem possideat; deinde ab Occidente, sive a mari usque ad Orientem, ut praesentia derelinquens, ad futura festinet, et habeat certam possessionem suam, equaeque tribus suam partem teneat:
Abbreviated transcription (Latin):
ex alia parte expres¬
mũ incircuitu de terrausq
ad suꝑiorem partem. cheru¬
bin ⁊palme celate erant.in
pariete templi. lim̃ quadran¬
gulũ. ⁊ facies aspectus sc̃uarii.

Expanded text:
ex alia parte, expresmum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et faci
Abbreviated transcription (Latin):
tis egregia. Et uidi qd̾ polluta eẽt uia u¬
na amibaruum: i auiut socationes suas. cumq iu̾ds¬
sea uiros depictos in pariete. imagines claldeoꝵ ex
piessas colorib ⁊ accinctos balteis renes.⁊ tẏaras tinc¬
tas in capitib eoꝵ.formã ducũ omniũ similitudinẽ¬

Expanded text:
vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum essas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt. insaniuit cc eos cõcu¬
tios ad eosinchalcea. Cumq ue¬
nissent ad eam filii babylonis. ad¬
cubile mãmarũ polluert̃ eam sti¬
prissuis.⁊ polluta ẽ abeis. ⁊ satata¬

Expanded text:
eos concutios ad eos in Chaldaeam. Cumquenissent ad eam filii Babylonis adcubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et sat
Abbreviated transcription (Latin):
tn eoꝵ ñ ẽ domus habitationis.
s solitudinis. s que putant ha¬
bere fontem scientie. ⁊ urbẽ ma¬
tempestates. pacientiam sibi ⁊
conũtent᷑. ut tradant᷑ filiisori¬
titudine ofidebant. cõsideremꝰ¬
aũ ꝓfectum ⁊ in ip̃a cõminatio¬
ne clem̃tiã dĩ. ut tradantur cũ
moab iuditiis ⁊ ultionib ꝑ ar
rogantia rerũ fine cognoscant
dum ẽẽ qui cuncta despensat.

Expanded text:
terra non est domus habitationis, sed domus solitudinis. Quodque se putant habere fontem scientiae, et urbem matempestates, patientiam sibi et ut et ipsi tradantur filiis Orititudine confidebant. Et consideremus profectum, atque in ipsa comminatione clementiam Dei, ut tradantur cum Moab judiciis suis, et ultionibus pro arrogantia, rerum fine cognoscant Dominum esse qui cuncta 290 dispenset.
Abbreviated transcription (Latin):
ab de cuutatib. de
cuutatib inquã eiꝰ.¬
⁊ de finib eius incli¬
tas. terra bethelsemo¬
atharim filiis orien¬
tiscũ filiis amon. &¬
dabo eam in heredi¬
tatẽ. ut non sit me¬
moria ultra filiorũ¬
⁊in moab faciã iu¬
ditia.⁊scient quego¬

Expanded text:
ab de civitatibus de civitatibus inquam ei de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoathaim filiis oriencum filiis Ammon dabo eam in haereditatem, ut non sit memoria ultra filioruin Moab faciam judicia, et scient qu
Abbreviated transcription (Latin):
siculo demonstrat᷑. s fu¬
git interea. fugit in reꝑa¬
bile tempus.⁊incarmi¬
ne liricoha beu fugaces

Expanded text:
siculo demonstratur : Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus. Et in carmine lyrico : Heu, heu, fugaces,
Abbreviated transcription (Latin):
telligi. uasa capͥtui¬
tatis. humanum cor¬
pus accipunt. ⁊ ꝑfoᷤ¬
sum parietẽ. qr infer¬
niclaustra ꝑfregit. ⁊
resurgens solis creder¬

Expanded text:
telligi, vasa captivitatis, humanum corpus accipiunt, et perfossum parietem, quo infernorum claustra perfregit, et resurgens a solis creden
Abbreviated transcription (Latin):
iuderat antehuam int̾iora pene¬
traret. s alit̾ uidemus ꝑfectam ha¬
bentes scientiam. Aliter inpͥncipi¬
o discipline. ⁊ necẽt ẽ. ut qui interi¬
ora conspexerit. scđm eandem for¬
mam atq mensuras. ⁊ recondita

Expanded text:
iderat, antequam interiora penetraret. Sed aliter videmus perfectam habentes scientiam, aliter in principio disciplinae: et necesse est, ut qui interiora conspexerit, secundum eamdem formam atque mensuras et recondita
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iosaphat: eũ de futuris requieret.⁊
uox psalmodie ꝑ intentionẽ cordis a¬
gitur. ꝑ hancomnipotẽti dõ. ad cor
iter ꝑatur. ut intente m̃ti.uł ꝓphetie
misteria. uł cõpunctiõis gr̃am infũdat.
Uñ: sacͥficiũ. lau. honori.i. ⁊ alibi. Ã

Expanded text:
eum Josaphat de futuris requireret, m psalmodiae cum per intentionem cordis agitur, per hanc omnipotenti Domino ad cor iter paratur, ut intentae menti vel prophetiae mysteria, vel compunctionis gratiam infundat. U
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ offendebat᷑ iniquitate. Hoc id facie¬
bat moyses ꝓcul a castris multitudimi:
fingens tabernacłm. quo cũ fuisset in¬
gressus: descendebat colũpna nubis. ⁊
stabat ante hostiũ tab̾nacuib.

Expanded text:
 offendebatur aspectu. Hoc idem faciebat et Moyses procul a castris multitudinis figens tabernaculum: quod cum fuisset ingressus, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium tabernaculi.
Abbreviated transcription (Latin):
el fit. neq .Nt. pꝰ hunc simi¬
le aliquid possumus inueni¬
re preter illud. qd̾ uicesimo
quinto anno scriptũ ẽ tͣnsii¬
grationis ieconie facta ẽ suꝑ
me manus dñi. ⁊adduxit
me illuc .a. interram isrł.¬

Expanded text:
ni. Neque enim post hunc simile quid possumus invenire, praeter illud quod in vicesimo quinto anno scriptum est transmigrationis Jechoniae, « facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc, » hoc est in terram Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ducat ad sc̃a scõꝵ. Notandũ quoq quod
interus atriũ. plures habeat fenestras.
ñ directas ⁊ equales. s obliquas ⁊ angꝰ¬
tas ext̾ius.⁊ se uitrinsecus dilatantes.
ut ꝑ parua q̃dã foramina. possimꝰ ad
interiora penetrare.⁊ ad clarissimi lu¬
minis qd̾ u̾satur intemplo plenitudi¬

Expanded text:
ducat ad Sancta sanctorum. Notandum quoque quod interius atrium plures fenestras habeat, non directas et aequales, sed obliquas, et angustas exterius, et se intrinsecus dilatantes, ut per parva quaedam foramina possimus ad interiora penetrare, et ad clarissimi luminis, quod versatur in templo, plenitudi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis captuuitatis ieconie. ⁊ qͥ
cũ eo capti fuerant. usq ad
sacͣmenta pandunt᷑. nullus
inmedio annus. nullũq tẽ¬
pus positũ ẽ. s simpliciter
dictum ẽ.⁊ factus est sermo
illos. ut intelligamꝰ omnuia

Expanded text:
sive captivitatis Jechoniae, et qui cum eo capti fuerant usque ad sacramenta panduntur, nullus in medio annus nullumque tempus est positum, sed simpliciter dicitur: factus est sermo illos, ut intelligere debeamu
Abbreviated transcription (Latin):
bua. nec insultabt̃ iug̃ulatũ ppłm meum. sic̃ oues eccisionis. pace. it reddi
deuoratrix hominum es. ⁊ suffocans gẽ¬
tẽ uuam. Propterea homines nõ comedẽ
Amplius.⁊ gentem tuam ñ necabisult᷑
ait dñsds̃. Hec auditam faciã in te¬
amplius ꝯfusionẽ gẽtiũ. ⁊ obꝓbͥũ ppłoꝵ.¬

Expanded text:
um, nec insultabunt jugulatum populum tuum, sicut oves occisionis. Pace enim reddiDevoratrix hominum es, et suffocans getem tuam, propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in templius confusionem gentium, et oppro
Abbreviated transcription (Latin):
tnmolabant. qr qͥcquid fides credit.
quicquid uita exemplo bonis oꝑibus
ostendit. quicquid pacientia humi¬
liter tolerat. qͥcquid benignitas lar¬
legau̾it. qͥcquid sacrificiũ ex deuoc¬
one offerentis egit. inõipotentis des
ocłis. hoc eẽ uictimã ostendit. In le¬

Expanded text:
immolatur, quia quidquid fides credit, quidquid vita in exemplo boni operis ostendit, quidquid patientia humiliter tolerat, quidquid benignitas larligavit, quidquid sacrificium ex devotione offerentis egit, in omnipotentis Dei oculis hoc esse victimam ostendit. In le
Abbreviated transcription (Latin):
que simul iuncta. trescubitos faci¬
unt. qui tres cubiti habent in alti¬
tudine. cubitum unũ. ut nusteria
tͥnitatis uniuscubiti .i. diuine ma

Expanded text:
quae simul juncta tres cubitos faciunt. Qui tres cubiti, habent in altitudine cubitum unum: ut mysteria Trinitatis unius cubiti, hoc est, divinae ma
Abbreviated transcription (Latin):
cu. Mensuratur a
triũ interius. qd̾ a
portis ext̾iorib usq
ad portam int̾iorem
tenditur. centum cu¬
bitus ut qui intͣre¬
amando cepit. Lati¬
tudinẽ ꝑfectionis
habeat in mente.⁊

Expanded text:
. Mensuretur ergo atrium interius, quod a portis exterioribus usque ad portam interiorem tenditur, centum cubitamando coepit, latitudinem perfectionis habeat in mente:
Abbreviated transcription (Latin):
nenti ponit ds. uͭ grauiꝰ inpingat.
pect̃m qͥppe qd̾ ꝑ penitentiam citiͦ¬
ñ deletur. aut pecc̃m ẽ. ⁊ c̾a pec̾ci.
aut peccatũ. ⁊ pena peccati. aut
pec̾cin simul ⁊ causa.⁊ pena pẽcci.¬

Expanded text:
nenti ponit adhuc ubi gravius impingat. 24. Peccatum quippe quod per poenitentiam citin deletur, aut peccatum et causa peccati est, aut peccatum et poena peccati, aut peccatum simul et causa et poena pecc
Abbreviated transcription (Latin):
.it.tradite sunt ad regend̃
tore qui obliti honorẽ suũ¬
ut in toto orbe disꝑsi. sub
nõia assumerent.⁊ inflati
umi diaboli inciderent. de qͦ¬

Expanded text:
illis sunt ad regendum tore, qui obliti honorem suuut in toto orbe dispersi sub nomina assumerent, et inflati m diaboli inciderent e
Abbreviated transcription (Latin):
cinge sicut uir lũbos tuos. agnũ
cõmessuti. calciati pedes. tenentes
baculũ. stantes in euangłii u̾itate
cinctos habere dicuntur. qua zona
mortificante lũbos. helyas quoq ⁊¬

Expanded text:
cinge sicut vir lumbos tuos . Et comessuri agnum, calciati pedes, tenentes baculum, stantes in Evangelii veritat lumbos accinctos habere dicuntur . Qua zona mortificante lumbos, Elias quoq
Abbreviated transcription (Latin):
aser.a plaga orientali. usq ad
⁊ suꝑ neptalim. aplaga orien¬
tali. usq ad plagam maris.
manasse una.⁊ suꝑ t̾minum
manasse. aplaga orienti. us¬
q ad plagam maris. ephraym
una. Et suꝑ t̾minũ ephraym.
aplaga orientali.usq ad pla¬
gam maris ruben. una ⁊ suꝑ
t̾minũ ruben. a plagaorien¬
tali. usq ad plagam maris
uida una. Et suꝑ t̾minum

Expanded text:
 plagam maris Nepthalim una um Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum
Abbreviated transcription (Latin):
plus accipiã. cum ille
mea lib̾alitate. nouẽ
⁊ senus habeat. Nolite
ñ irridetur. Responde¬
tor. utrũ hñti ded̾it
aut ñ hñti. habenti¬
utiq dare ñ debuit¬
s dedit qͣi ñ hñti. qͣr¬
gͦ plus exigit qͣi ab¬
habente: alii pecun¬
a fenerata. solent ny¬
nuscula acciꝑe diu̾

Expanded text:
plus accipiam, cum ille mea liberalitate novem e meo habeat? Nolite n irridetur. Respondors, utrum habenti dederit an non habenti. Habentiue dare non debud dedit quasi non habenti. Erre plus exigit quashabente? Alii pecuna foenerata solent nuscula accipere
Abbreviated transcription (Latin):
gis qui ostituit eum regem.
cuiꝰ fecit irritum iuram̃tum.
⁊ soluit pactũ qd habebat c̃
eo. inmedio babylonis morie¬
tur. Et nõ in exercitu grandi:
neq inppło multo. faciet ꝯtra
cũ pharao bellũ iniactu agge¬
ris.⁊ in extructiõe ualloꝵ ut
int̾ficiat aĩas multas. Sp̃ue

Expanded text:
gis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interfic
Abbreviated transcription (Latin):
titudine iniquitatũ tia¬
rũ. ⁊ iniqͥtate negotiatio¬
nis tue. polliustiscifica
tionem tuam. Produ¬
cam gͦ ignem demedio¬
bo te incinerem suꝑ ter¬
ram. inconspectu omni

Expanded text:
ne, iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae. polluisti tionem tuam: Producam ergo ignem de medidabo te in cinerem super terram in conspectu omni
Abbreviated transcription (Latin):
que quam du ininfantia ostituta
est: pecc̃o caret. cũ aũ etatiseius
tempus aduen̾it.multi sunt ama
declinare. qui ꝓtectione doniu
repellunt᷑. ut non satellites dia¬
boli s ministrossaluatoris susci¬
piat.

Expanded text:
quae quandiu in infantia constituta est, peccato caret. Cum autem aetatis ejus tempus advenerit, multi sunt amatdeclinare: qui protectione Dei repelluntur, ut non satellites diaboli sed ministros Salvatoris recipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
sepulcris captiuitatis. ⁊ uinculis.
robabel cõpleta mentuuit᷑. quan¬
domagna cõmotio facda ẽ.⁊ regnũ
caldeoꝵ. in medos psasq trancla
expectant. Nos aũ sp̃ualit̃ post
crucem saluatoris. ⁊ cotidie ficri¬
hoc in his. qui instar lazari pec¬
catoꝵ suoꝵ fasciis colligati. Ad
uocem dñi suscitant᷑. ⁊ uere sunt
domusisrt. arens quondam. et¬
nullam spem habens salutis. sed
te dño manũ. de pfundo inferi li¬
berantur. ⁊ qui prus dixerunt:
dñe ds tu nosti hec põstea audi¬
ent lib̾ati. Modice fidei quare.d.¬

Expanded text:
sepulcris captivitatis, et vinculis robabel completa esse mentiuntur, quando magna commotio facta, et regnum Chaldaeorum in Medos, Persasque translaexspectant. Nos autem spiritualiter post crucem Salvatoris, et quotidie fieri in his, qui instar Lazari , peccatorum suorum fasciis colligati ad vocem Domini suscitantur. Et vere sunt domus Isrnullam spem habens salutis: sed te Domino manum, de profundo inferi liberentur: et qui prius dixerant: Domine Deus, tu nosti haec, postea audiant liberati: Modicae fidei, quare d
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicabo eos sicut gregem hõium ut gͥ-¬
tatib eius. Sic erunt cuutates deserte.
pleneq gregib hõium.⁊ scient qr ẽxu Do¬
minus. Pactaẽ suꝑ mem̾anus domini.
⁊ eduxit me in spu domini. ⁊dimisit me
inmedio campi. qui erat plenus ossib.¬
⁊curucluxit me ꝑea ingyro Erant ãu
multa ualde. suꝑ faciemt edupi. siccaq¬
lehementer. ⁊ dixit ad me. fili hõis pu¬

Expanded text:
tiplicabo eos sicut gregem hominum ut gretatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus facta est super me man& eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibcumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaqvehementer. Et dixit ad me: Fili homi
Abbreviated transcription (Latin):
q dicuntur de
rege assyriorũ
futuro tempore
a.lxx. qͣi trans¬
acta memorant᷑
⁊ sic uł ad arbo¬
rem. uł ad pͥnci¬
pein loquitur
assyrioꝵ. ut tã
mascłino qͣ femi¬
ninogenere in
tur.dum ⁊ ar¬
bor refertur ad
assyriũ. ⁊ assy¬
ruis in arbore
nonunatur.

Expanded text:
que dicuntur de rege Assyriorum futuro tempore, in LXX quasi transacta memorantur, et sic vel ad arborem, vel ad principem loquitur Assyriorum, ut tam, masculino quam feminino genere de tur, dum et arbor refertur ad Assyrium, et Assyrius in arbore nominatur.
Abbreviated transcription (Latin):
de contraria fortitudine. q̃ iti
sermone tyri. int̾ cherubin d̾r
ẽe gn̾ata. ⁊ p̾ciosis distincta la¬
pidib.⁊ postea ad terrena suo
uitio ꝯcidisse. qui cadens luci

Expanded text:
de contraria fortitudine, quae in sermone Tyri inter Cherubim dicitur esse generata, et pretiosis distincta lapidibus, et postea ad terrena suo vitio concidisse, qui et i
Abbreviated transcription (Latin):
electri fulgor appareat.
dũ ꝓuidentia dei. õĩa
gubernant᷑. ⁊ que pu¬
tatur pena: medicina
est.

Expanded text:
electri fulgor appareat, dum providentia Dei omnia gubernantur, et quae putatur poena, medicina est.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Singula ephy.¬
tur in sacrifitio. In
agnis uͦ ñ ẽ certus
nũs. nec uoluntati
dimissũ arbitrium.
bone conscĩe. ut qͣn¬
tũ pot̾. ñ qͣntũ uult
simila ⁊ lucerna ac¬
cendatur. incõspectu

Expanded text:
singula ephtur in sacrificio. In agnis vero non erit certus numerus, nec voluntati dimissum arbitrium; bono conscientiae: ut quantum potest, non quantum vult simila, et lucerna accendatur in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃n erit celũ nouũ. ⁊ terra noua.⁊
lib̾atur õis creatura. a seruitute
cortuptionis. inlib̾tatẽ filioꝵ dĩ.
⁊ sol septies lum̃ accipiet. ⁊lima
Qũi aliisũbis agnus uocat᷑.

Expanded text:
 erit coelum novum, et terra nova, et liberabitur omnis creatura a servitute corruptionis, in libertatem filiorum Dei, et sol septies tantum lumen accipiet, et luna qui
Abbreviated transcription (Latin):
In principio subiacemus ꝯcupiscen¬
tie que irfertur ad uitulũ ꝓpt̾ ter¬
rena oꝑa.⁊ alia sunt carnalia. alia
spũalia. quoꝵ extirmũ aquile de¬
putatur. Cum aũ intrauerimus

Expanded text:
In principio enim subjacemus concupiscentiae, quae refertur ad vitulum, propter terrena opera; et alia sunt carnalia, alia spiritualia, quorum extremum aquilae deputatur. Cum autem intraverimus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. ligna. fenũ. stipulã. nec
accendit ignem qui mutilẽ
ꝯsumat mat̾iam.⁊ die sabbi
inuno ꝑmanet loco. nec fouͤ
egreditur. s quasi colump¬
na intemplo dei positus ꝑma¬

Expanded text:
 ligna, fenum, stipulam: nec accendit ignem qui inutilem consumat materiam, et die sabbati in uno permanet loco. Nec foras egreditur, sed quasi columna in templo Dei positus perma
Abbreviated transcription (Latin):
siue ad sinistram. quocũq facies
tue ẽ apͥpetitus. Qum etiã ego
plaudam manu admanũ.⁊ ĩple¬
bo indignationem meam ego do¬
minus locutus sum Et factusẽ
sernio dñi ad medicens. et tufil̃
homiusis pone tibiuias duas. Ut
ueniat gladius regis babylonis.
De terra una egredientur ambo.
⁊ manu capiet diecturam in ca¬
pite iue cuutatis cõnicut. Uiam¬
pones ut ueniat gladius ad ra-¬
bathi filioꝵ amon. ⁊ ad iudamn¬

Expanded text:
sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viampones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓocło. dentẽ ꝓ dente. Uide. uide. in
thamar fornicõnẽ.⁊ osee uinctũ for¬
nicarie. Ierenue ꝑrroma. moysi uxorẽ
ethyopissam. interfectionẽ egyptii. ⁊¬
cant quam destruunt.

Expanded text:
pro oculo, dentem pro dente : vide in Thamar fornicationem , et Osee junctum fornicariae, Jeremiae περίζωμα , Moysi uxorem Aethiopissam, et interfectionem Aegyptii, cant quam destruunt
Abbreviated transcription (Latin):
in latitudine qͣ
suratur. qr cum
ad fidem pec̾cor
ducitur. necẽe ẽ
ut eius doctor cõ¬
tũ in longitudĩe

Expanded text:
in longitudine quam suratur: quia cum ad fidem peccator ducitur, necesse est, ut ejus doctor contum in longitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. aquilonẽ calcare
ꝑuenire. dem̾̃ intro¬
duci ad australem
plagam.⁊ aquilo¬
nis frigus expellere.
tunc ad ꝑfectam ue¬
nire iurtutem .i. ad
portam orientalem
inqua oritur sol iuᷤ
ditur pontifex. No
occidentali porta ta¬
cetur. de qua. tter¬

Expanded text:
 aquilonem calcare pervenire. Deinde introduci ad australem plagam, et aquilonis frigus expellere. Tunc ad perfectam venire virtutem, id est, ad portam orientalem, in qua oritur sol justs ingreditur pontifex. Et occidentali porta taceatur: de qua
Abbreviated transcription (Latin):
quod exterioris a¬
trii centenarius ⁊
cenario utrũq re¬
peries testamelitum
ut ⁊ lex teneatur
in euangłio. ⁊ euan¬
głium a legis radi

Expanded text:
quod exterioris atrii centenarius etcenario, utrumque reperies Testamentum: ut et Lex teneatur in Evangelio et Evangelium de Legis radi
Abbreviated transcription (Latin):
latim gła domini recedit
ab ierłm. primũ templũ
deserens. stat in atrio. uel
in limine domus. pꝰ in in¬
troitu porte orient᷑ał. no

Expanded text:
latim gloria Domini recedit de Jerusalem. Primum templum deserens, stat in atrio vel in limine domus, postea in introitu portae orientalis. No
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. Respicientẽ .s. ad aquilonis par¬
tes. s non in aquilone positũ. ut fa¬
cilior ẽẽt tͣnsitus his qui aquilonis
frigora relinq̃bant. a quo exarde¬
bãt malũ suꝑ terram. Legimus ĩ
⁊ lie. ⁊ aquilonis plagam castra te¬
ex decem decadib. quadrangulis

Expanded text:
 respicientem quidem Aquilonis partes, sed non in Aquilone positum, ut facilior esset transitus his, qui Aquilonis frigora relinquebant, a quo exardescunt mala super terram . Legimus in et Liae, ad Aquilonis plagas castra teex decem decadis, quadrangulus
Abbreviated transcription (Latin):
aũ unũ diem quã ueni
ruit os eius quod dui clay¬
sum fu̾at. ⁊ quicqͥd erat
ille dicturus. hoc factum
ãn replicauit. nec siluit
babylone. ł eos qui cap¬
tiui erant de uaticimo ꝓ¬
phetal. tunc .N. aꝑitur os

Expanded text:
i ruit os ejus quod diu clausum fuerat, et quidquid erat ille dicturus, hic factum ante replicavit: nec siluit Babylone, vel eos qui capti erant de vaticinio prophetali. Tunc enim aperitur os
Abbreviated transcription (Latin):
tã ẽ ierłm. heo aũ pohetia
duodecimo anno decimo tñ
se.uͦ. mensis captiuitatis.
siue transiigrationis. q̃n
captus ẽ ieconias ex quo os¬
tenditur. post añnũ unũ

Expanded text:
alem. Haec autem prophetia duodecimo anno, decimo mense, quinta mensis captivitatis sive transmigrationis, quando captus est cum Jechonias. Ex quo ostenditur post unum annum
Abbreviated transcription (Latin):
gas tribuũ singłaꝵ. Primũ plage aqͥ¬
lonis opponuntur tres porte. ⁊c̃. quoꝵ
pis. auctor. ⁊ leui. suꝑ cuiꝰ nomine:
intabnacłi. ⁊ castroꝵ descciptione. ni¬
chil dictũ ẽ. Ut pͥmogenita possidentẽ.

Expanded text:
gas tribuum singularum. Primum enim plagae Aquilonis opponuntur tres portae, sive exitpis auctor, et Levi super cujus nomine, in tabernaculo et sacrorum descriptione nil dictum est: ut primogenita possidentes,
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad me dicens. fili h̃ois. eccedomus isrł dicẽtiũ.
uisio quam hic iudet. iniies multos. ⁊
intempora longa iste ꝓpħat. Propterea:
dic adeos. Hecdicit dñs ds̃. sion ꝓlonga¬
bitur ultra om̃is sermo m̃s. u̾bũ qd locut᷑
fuero cõplebitur dicit dñs ds̾ Et factus ẽ¬

Expanded text:
Domini ad me dicens, Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio quam hic videt in dies multos, et in tempora longa iste prophetat, propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo ejus. Verbum quod locutus fuero complebitur
Abbreviated transcription (Latin):
nie tua. ⁊ itrigabo terrã¬
fetore sanguinis tui su¬
buntur ex te.⁊oꝑiam
cũ extinctus fueris celoᷤ.
⁊nigrescere faciam stel

Expanded text:
nie tua. Et irrigabo terrafetore sanguinis tui subuntur ex te. cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stel
Abbreviated transcription (Latin):
õs templi pariete
ginib pingeban¬
tut. ut nulla eẽt
bestia. quam non
parietis pictura
ionstraret. hoc ĩ
religio. Uñ: urgi¬

Expanded text:
s Templi parietes ginibus pingebantur: ut nulla esset 86 bestia, quam non parietis pictura monstraret. Hoc in religio. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
q. Uñ: qui postea fuerut̃
usq ad xp̃m. reges parit̃
⁊ sacerdotes fuerunt. qͦꝵ
hyrcanus pontifex diade¬
ma capiti suo im̃posuit.
qui frustra sibi. ⁊ hoc. ⁊
cũ regnum ei ñ deberetur.

Expanded text:
mque. Unde qui postea fuerunt usque ad Christum reges, pariter et sacerdotes fuerunt; quorum Hircanus pontifex diadema capiti suo imposuit , qui frustra sibi et hoc, et cum regnum ei non deberetur
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. nich timeas. s reu̾t̾e ĩ donũ
tuã. uł ad nec̃citates corꝑis ut qui¬
dam putant. uł insignum futu¬
re obsidionis.⁊ quomodo ysaias
discaltratus ⁊ nudusarium anuo¬
rũ captiuitatẽ ⁊ nuditatẽ ppł
nuntiauit. ita ⁊ tuclausus. do¬
mo oꝑe ip̃o ꝓpħa uicinã obsidionẽ¬

Expanded text:
 domum tuam: vel ad necessitates corporis, ut quidam putant, vel in signum futurae obsidionis. Et quomodo Isaias discalciatus et nudus , trium annorum captivitatem, et nuditatem 36 populi nuntiavit, ita et tu clausus domo, opere ipso propheta vicinam obsidione
Abbreviated transcription (Latin):
titudines. ⁊ his opibus
nairat hẏstoria. qũt
uenerunt madianei:
⁊ depastisunt usq ga¬
zam. om̃s regiones eoꝵ.
madianeos. ⁊ hysmali¬
tas ⁊ agarenos.qui
nt̃ sarraceni dicuntur.
assum̃tes sibi falso
nua ⁊ dña iudeantur
ẽẽ gn̾ati scriptura sig¬
nificat.¬

Expanded text:
ibus narrat historia , quando venerunt Madianaei, et depasti sunt, usque Gazam, omnes regiones eorum. Madianaeos, Ismaelitas et Agarenos, qui nunc Sarraceni appellantur, assumentes sibi falso nua et domina videantur esse generati, Scriptura significat
Abbreviated transcription (Latin):
diti orientis pastorib. sciant
quod ip̃e sit dñs. Rursumq
exprobrat eis. qd insultau̾int
ninio cordis affectu ruine
rentur manũ ulcis centis dei.
ut qui excesserunt modũ in¬
sultatĩonis ⁊ gaudii. suꝑ rui¬

Expanded text:
diti Orientis pastoribus, intelligant quod ipse sit Dominus. Rursumque exprobrat eis, quare insultaverint nimio cordis affectu ruinisreantur manum ulciscentis Dei, ut qui excesserant modum exsultationis et gaudii super rui
Abbreviated transcription (Latin):
ulchra. qͣuis
longis ꝓpaginz¬
bus extͣenta.
si hastilia. ca
Arescit calore.
maxime si uẽ¬
tus urens quẽ
uocant. siccaue¬
rit fructus euiᷤ.
ut emarcescat
⁊ qͣi ignis creme¬
tur ardoribuᷤ.
pauci pauꝑes
remanserunt
quib p̾fectus
erat godolias

Expanded text:
ulchra sit longis propaginbus extendatur, si hastilia cala, arescit calore, maxime si ventus urens, quem vocant, siccaverit fructum ejus, ut emarcescat, et quasi ignis cremetur ardoribus. pauci pauperes remanserunt, quibus praefectus erat Godolias
Abbreviated transcription (Latin):
minus sacerdotes suos. capillos sc̃z¬
ficationis habere ꝑpetuos. ⁊ oꝑiri
capita eoꝵ. ñ aliquo extrinsecus
uelam̃to. s sua naturali cesarie.
ñ ad ornatum atq lirxuriã. s ad
honestatẽ. Uñ: capilli capitis u̾ri.¬

Expanded text:
minus sacerdotes suos capillos sanctificationis habere perpetuos, et operiri capita eorum, non aliquo extrinsecus velamento, sed sua, naturalique caesarie, non ad ornatum atque luxuriam, sed ad honestatem. Unde et capilli capitis apost
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑes. ⁊ agͦricolas. ut taceam de militã
tat offerentiũ nõia. tm̃ offert ille. t̃m il¬
le pollicitusẽ. placentq sibi ad plausũ
ppłi. quos torquet coscientia. daniusq
mseris mat̾iam. ut gaudeant. Ad ea que
tribiut̃.⁊ ñ lugeant ea q̃ rapuint. Meliꝰ¬

Expanded text:
et pauperes et agricolas, ut taceam de militanttet offerentium nomina, quantum offert illa tantum ille pollicitus est. Placentque sibi ad plausum populi torquente eos conscientia. Damusque materiam miseris, ut gaudeant ad ea quae tribuunt, et non lugeant ad ea quae rapuerint. Meli
Abbreviated transcription (Latin):
esau qui sangui¬
narius. ⁊cruen¬
tus pelli hyspi
mortaliũ oꝑm.
⁊ ip̃ius mortis
inditiũ ẽ. In he¬
lẏa urcitatis au¬
gmentũ. cuiꝰ ha
supplantauit e¬
sau. ⁊ primoge¬
iuta eius accep̃.
qui simpliciter
habitat domi.
⁊ ñ erat uenator
sicut gỹgas nẽ¬

Expanded text:
Esau qui sanguinarius et cruentus, pelli hispidae mortalium operum, et ipsius mortis indicium est, in Elia virilitatis argumentum. Quasupplantaverat Esau, et primogenita ejus acceperat, quia simpliciter habitabat domi et non erat venator sicut gigas Ne
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ sẏros antiochi.
aput ꝑsas. ar sacide.
aput phylistiim.
abimelech. ⁊ post
alexandrũ in ogỹp¬
to tholoniciusq ad

Expanded text:
apud Syros Antiochi, apud Persas Arsacidę, apud Philistiim Abimelech. Post Alexandrum in Ęgypto Ptolomei usqae ad
Abbreviated transcription (Latin):
tus sũ ut effundem furorem meũ suꝑ
eos. ⁊ implerem iram meam in eis in de¬
pp̃ nom̃ meũ. ut ñ iuolaretur coram
gentib de quib cieti eos in ocłis eaꝵ.

Expanded text:
tus sum ut effunderem furorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in depropter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis e
Abbreviated transcription (Latin):
scandalũ tñpatiebam¬
mͦ occultũ. ꝙ iniustie¬
a iudetur dĩ. alium
peccare.⁊ aliũ pet̃c̃a
lugere.Si .s. peccata
reddit in t̾ciam ⁊ qͣr¬
tam ꝗñationẽ inius¬
tũ iudetur ut alius
me oderunt. nõ .n. io
puniunt᷑ filii qr pecca¬
eissimiles quodam he¬
reditario malo deum

Expanded text:
lum tamen patimur occultum: quod injustitia videatur, alius peccare, et alius peccata luere. Si enim Deus peccata reddit in tertiam et quartam generationem, injustum videtur ut alius me oderunt. Non enim ideo puniuntur, filii, quia peccaeis similes quodam haereditario malo Deum
Abbreviated transcription (Latin):
interciã ⁊ quartã g̾na¬
tionẽ. hoc .N. aliud u̾b̃
sonat.aliud sensu con¬
tinet. Nosusq nõ puta¬
bamus. duo testimoni

Expanded text:
in tertiam et quartam generationem : hoc enim aliud verbis sonat, aliud sensu continet. Nos usque nunc putamus duo testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
a mari magno.⁊ ꝑ uiam ethalon. qd̾
int̾p̾tat᷑ in cunabula meroris ꝑ peni¬
tẽciam .s. uenit ad sadada. ubi ẽ ex
latere declinatio. Intelligimus .i. ĩ
foderunt pͥncipes abraham. ysaac.
⁊iacob. longoq ercuitu: ꝑuenimus.
ad montes sabbarim. qui positi sunt
int̾ damascũ .i. sanguinem cilitii. ⁊
ex lat̾e deuitamꝰ. sic pꝰ sanguinẽ ⁊ c¬
linũ uite sanguinatie ãnquã uenia¬
mus ad cõfina emath. ⁊ circiumus ⁊

Expanded text:
a mari magno per viam Ethalon, quod interpretatur, incunabula moeroris, et per poenitentiam venit ad Sadada, ubi est ex latere declinatio. Intelligimus enim imfoderunt principes, Abraham, Isaac, et Jacob: longoque circuitu pervenimus ad montes Sabarim, qui positi sunt inter Damascum, hoc est, sanguinem cilicii, etex latere devitamus: sic post sanguinem, et cilicium vitae sanguinariae, antequam veniamus a
Abbreviated transcription (Latin):
uñ: in archã. bina. ⁊ bina
introducunt᷑ ĩmunda. do¬
coartans. fecit᷑ utraq u¬
nũ.⁊ soluit mediũ parie¬
tem. ininuicitias in sua car¬
ne odẽpnans. Uñ.⁊ ego.⁊

Expanded text:
et in arca Noe bina et bina introducuntur immunda . Docoarctans, fecit utrumque unum, et solvit medium parietem, inimicitias in sua carne condemnans . Unde et