comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Lucetne candelabri ex adu̾so tabna¬
cłm illustrabant. cũ xp̃s plenus
gr̃a ⁊ u̾itate:omnib tribuebant
de sua plenitudine. Mansuetis ⁊
inopib. ũbũ euan gelii cõmittens.
penitentib. medelam indulgẽtie
conferens. nunc tempuseẽ parcẽdi
in futuro uniu̾salis iuditii tem¬
pus affirmans.

Expanded text:
Lucernae candelabri ex adverso tabernaculum illustrabant, cum Christus plenus gratia et veritate omnibus tribuebat de sua plenitudine; mansuetis et pauperibus verbum Evangelii committens; poenitentibus medelam indulgentiae conferens. Nunc tempus esse parcendi in futuro universalis judicii tempus affirmans.
Abbreviated transcription (Latin):
labri ardebant. infusa oleo deuotionis
incensa igne u̾bi celestis. Cum uͦ ab
tur licinia candelabri. ut reꝑata me¬
lius lucerent. qr sublimiuis intelle¬
cta. lucem doctrine salutaris p̾bent.¬

Expanded text:
labri ardebant, infusa oleo piae devotionis, et incensa igne verbi coelestis. Cum vero abtur ellychnia candelabri, ut reparata melius lucerent, quia sublimius intellecta lucem doctrinae plenius prae
Abbreviated transcription (Latin):
nificant. que ñ simul. nec ĩ¬
uno tp̃r. in sc̃is extinguntur:
⁊ uanam głam ⁊ huiusmodi.
tia pignant. ⁊ uincunt:
relinquunt᷑ minora. ⁊ ꝑ¬
elationem grauiuscorni¬
minum. tu ⁊ aaron. ⁊ c̃.

Expanded text:
nificant, quae nec simul, nec uno tempore in sanctis exstinguuntur, et vanam gloriam et hujusmodi. tia pugnant et vincunt, relinquunt minora, et pelationem gravius corruminum, tu et Aaron, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
tur:quedate sunt ppło
ad obseruandũ. Inciput̃
aũ quantũ ip̃a u̾ba scͥo¬
ture indicant. Uñ ħ nõ¬
men iustificationũ eror¬
auris ad postẽ ꝑtundit᷑.
inquib õĩb iustificatio¬
Adagendam uitam. ⁊ nd
bonoꝵ moꝵ conusationẽ
duci possunt. Multa. tr.
ineis sunt sacramenta
significantia potuis ali¬
quid: quam uitam nũrã
instruentia. Iustificatio¬

Expanded text:
tur quae datae sunt populo ad obseruandum. incipiunt autem, quantum ipsa uerba scripturae indicant. unde hoc nomen iustificationum exorauris ad postem pertunditur. in quibus omnibus iustificatioad agendam uitam et morum bonorum conseruationem duci possint. multa quippe in eis sunt sacramenta significantia potius aliquid quam uitam nostram instruentia. iustificatio
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑ impletum ubi ait. ⁊ mi¬
sit antecessores exercitus sui uẽ¬
pas. ñ aũ legimus factum. ne
aculei timoris irtelligendi s̃.
cederent filiis isrł. deus .ił.
loquitur. incuiꝰ sermone si
figurate aliquid dicatur ꝙ
ad ꝓpͥetatẽ nõ sit impletum
ñ impedit historie fidem. ĩ
qua ꝑspicitur ueritas narra¬
tionis. sicut nec euangłista¬
rum narratio: sodm ꝓprieta¬
tem impeditur: si aliquid a

Expanded text:
dicit inpletum, ubi ait: et misit antecessores exercitus sui uespas. non autem legimus factum nequespae istae aculei timoris intellegendi suntcederent filiis Israhel. deus enim loquitur, in cuius sermone si figurate aliquid dicatur, quod ad proprietatem non sit inpletum, non inpedit historiae fidem, in qua perspicitur ueritas narrationis. sicut nec euangelistarum narratio secundum proprietatem inpeditur, si aliquid a
Abbreviated transcription (Latin):
cedit. Obtemꝑandum es¬
set dño dicenti. Noli eos¬
dilig̾e. si hoc iubendo di¬
do ⁊ exprimendo. quid illũ
ab eoꝵ supplicio reuocatit¬
nec tñ illo int̾cedente. sñ¬
flagello discipline. ppłm
dereliquit. nescio .it. quo
mͦ. ut sic eosdiligeret ip̃e¬
moyses. ds illos occultu
diligebat. qui manifesta

Expanded text:
mihi. obtemperandum aomino dicenti: "noli eore", si hoc iubendo dido et exprimendo quid illum ab eorum supplicio reuocaretetiam illo intercedente sflagello disciplinae populum dereliquit. nescio quo enim modo, ut sic eos diligeret ipoyses, deus illos occultius diligebat, qui manifeste
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Aoꝰ. Agnis pfctus masculus.
anniculus erit uob̾. ⁊c̃. Moũe pot̾
ista locutio. qͣi agnus possit ẽ non
masculus: nescientẽ qua nec̃citate ita
sit translatũ. Ouis .Nt. transferri debu

Expanded text:
 5. Agnus perfectus, masculus, anniculus erit vobis. Movere potest ista locutio, quasi agnus possit esse non masculus, nescientem qua necessitate ita sit translatum. Ovis enim transferri debu
Abbreviated transcription (Latin):
nu mea suꝑ te. doncc
transeã ⁊ auferam ma¬
nũ meã. ⁊ tc udebiᷤᷤ
postiora mea. facies
aũ mea. ñ uidebitut
tibi. cũ dixisset stab̾
suꝑpͣ petram. statĩ ut
tͣnsiet gła mea. uͥ intel¬
ligitur. pꝰ tͣnsitũ sius
ꝓmisisse supͣ petram
stabilitatẽ. Quomͦ ac¬
cipiendũ ẽ qd̾ait. po¬
nam te in cau̾na petͤ.¬
feram manũ meã. ⁊¬

Expanded text:
num meam super te, donec transeam et auferam manum meam, et tunc videbis posteriora mea, facies autem mea non videbitur tibi. Cum jam dixisset, Stabis Super petram statim ut transiet gloria mea, ubi intelligitur post transitum suum promisisse super petram stabilitatem; quomodo accipiendum est quod ait: Ponam te in caverna ctegam manu mea
Abbreviated transcription (Latin):
Dec doctrinas signi¬
ficant. que ex ip̃a consu¬
etudine gentium: ñ in¬
utili studio discunt᷑. uł
aĩas p̾ciosas exgentibus.
tanquam uasa aurea ⁊
argentea. cũ uestib .i. cor¬
porib que se aduingũt.
ppło dei ut semel de hoc
scło tanqͣm de egypto li¬
berentur.

Expanded text:
ec doctrinas significant, quae ex ipsa consuetudine gentium non inutili studio discuntur; vel animas pretiosas ex gentibus, tanquam vasa aurea et argentea; cum vestibus, id est, corporibus: quae se adjungunt populo Dei, ut semel de hoc saeculo tanquam de Aegypto liberentur.
Abbreviated transcription (Latin):
de rationał Iũ¬
mitatib efferum¬
tur. cũ que menᷤ
rõnabilit̾. de in¬
t̾ne luce clarita¬
tis degustat. mox
a lacritas bene
ne forte habituᷤ
rationał pulcher¬
rimus. apectore
sacerdotis rela¬
batur. si ñ eum
accelerans bone
contineat.¬

Expanded text:
de rationalis summitatibus offeruntur; cum ea quae mens rationabiliter de interna luce charitatis degustat, mox alacritas bene ne forte citius habitus rationalis pulcherrimus a pectore sacerdotis relabatur, si non eum perseverans boni contineat
Abbreviated transcription (Latin):
currenint. nunꝗͣ
salubrima pie
deuotionis reti¬
nacła laxet. hoc
ẽ enmm sacerdotẽ
in utroq hum̾o
uncinos qui ca¬
tenulas rationa¬
lis excipiant ha¬

Expanded text:
currerint, nunquam saluberrima piae devotionis retinacula laxet. Hoc est namque sacerdotem in utroque humero uncinos qui catenulas rationalis excipiant, ha
Abbreviated transcription (Latin):
demonstratio. ⁊
le. ꝙ talia dic̃
fieri inueste sac̃do¬
tis. que corꝑaliter fi¬
unt. inuenire diffici¬
leẽ. fabulantur tñ
ib lapidem fuisse. cuiꝰ
ret aaron iudina fi¬
lioꝵ isrł. suꝑ pectus
ostendens .s. In illa de¬
monstratiõe ⁊ u̾ita¬
te: quid de illis iu¬
dicauerit dñs. quã¬
demonstrationẽ ⁊ u̾i¬
tatẽ literis impositã¬

Expanded text:
demonstratio et iam talia dicit fieri in ueste sacerdotis, quae corporaliter fiunt, inuenire difficile est. fabulantur tamen quidam lapidem fuisse, cuius ret Aaron judicia filiorum Israel super pectus; ostendens videlicet in illa demonstratione et veritate, quid de illis judicaverit Dominus. Quandemonstrationem et veritatem litteris imposita
Abbreviated transcription (Latin):
fuit magnitudinis
quanta ante nunꝗͣ apparuit.
inuniũsa terra egypti: ex quo
gens illa condita est. Et ꝑcussit
grando in omni terra egypti:
cuncta que fuerunt inagris.

Expanded text:
fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris
Abbreviated transcription (Latin):
hebreorum. an eo soluitur
q̃stio qd p̾dixerat moritira.
que in campo fuissent: ut ħ
accipiant᷑ omnia Intelligan¬
tur aũ euasisse que in domi¬
bꝰ erant. que collegerunt ⁊¬
poterant: que mͦ iubentur
congregari in domos:ne gran
minatus ẽ ds. qͣmus id scͥp¬
tura tacuerit.

Expanded text:
rerentur. an eo soluitur quaestio, quod praedixerat ea moritura quae in campo fuissent, ut haec accipiantur omnia, intellegantur autem euasisse quae in domibus erant, quae potuerunt poterant, quae modo admonet congregari in domos, ne granminatus est Deus, quamvis id Scriptura tacuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
sine iusto dap̃¬
ne. dũ furari.
acquiris ues¬
tem.ãmutis
fidem. lucrũ
tiisibile. dap̃¬
nũ inuisibi¬
le.luctũ de
tua cecitate.
dampnũ: de
dñi nube.
lo desiłio fo¬
rinsecus furã¬
uo intrinse¬
cus grandinã¬
tur.⁊ager
cordis eorum
deuastatur.

Expanded text:
sine justo damno. Dum furaris, acquiris vestem, amittis fidem: lucrum visibile, damnum invisibile: lucrum de tua caecitate, damnum de Domini nube. lo desiderio forinsecus furancio intrinsecus grandinantur, et ager cordis eorum devastatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. In pͥma .N. plaga.
uͥ aquas uercit insanguinẽ
eleuat aaron uirgam. ⁊ ꝑcu¬
tit aqͣm. In secunda: ꝑcutit
aquas: ⁊ educit ranas. In
tercia: extendit manũi. ⁊ ꝑcu¬
tit uirga pulu̾em terre. ⁊ fi¬
unt sciniphes. In quarta d̾r
dominus fecisse: ut ueniret
cynona. In qͥnta quoq cũ
extinguntur pecora: dr fecis¬
se u̾bum hoc. In .ui. uͦ moy¬
ses asꝑgit faiullam. ⁊ fiunt
ulctra ⁊ uesice. In septima: e
na: extẽdit manũ incelũ. &
fuit tenebre ⁊ caligo. In decina. uͭ fins
Inpͥma .ii. plaga. cũ aqua ũtitur in
sanguiẽ. nondũ d̾r moysi: ut intra¬
ret ad ph̾aonem. S uade in occursum
eius. ⁊c̾. In scđa uero: ꝯstant̃ ⁊ fidelit̃
muustrata pͥma: r adeum. Intra ad
pbaonem.⁊c̾. Intertia uͦ scituphesinfe¬
runtur. magi cedunt ꝯfitentes. quia
digitusdĩ est hic. In quarta u: ingla¬
reiubetur moyses mane. ⁊ stare con¬
tra phaonem ꝓcedentẽ. ad aquas cũ
ey̾nonia repsentur egẏptioꝵ domiuis.

Expanded text:
s. In prima enim plaga, ubi aquas vertit in sanguinem, elevat Aaron virgam et percutit aquam. In secunda percutit aquas et educit ranas. In tertia extendit manum et percutit virga pulverem terrae et fiunt sciniphes. In quarta dicitur Dominus fecisse, ut veniret cynomyia. In quinta quoque cum exstinguuntur pecora, dicitur fecisse verbum hoc. In sexta vero Moses aspergit favillam, et fiunt ulcera et vesicae. In septima elena extendit manum in coelum, et fiunt tenebrae et caligo. In decima vero finiin prima enim plaga cum aqua vertitur in sanguinem, nondum dicitur Mosi ut intraret ad Pharaonem, sed, vade in occursum ejus, etc. In secunda vero, constanter et fideliter ministrata prima, dicitur ad eum: Intra ad Pharaonem, etc. In tertia vero sciniphes inferuntur, magi cedunt confitentes, quia digitus Dei est hic. In quarta vero vigilare jubetur Moses mane, et stare contra Pharaonem procedentem ad aquas, cum cynomyia replent
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ iam nunc ⁊ congrega ium̃ta tua.
⁊ omnia que habes in agro. hoiese¬
nim ⁊ iuirãta.⁊ uniu̾sa que inuenta
fu̾int foris. nec congregata de aguis
ueciditq suꝑ ea grandomoentur.
Qui timuit u̾bum dñi de serus
pħaonis: fecit confugere seruos suoᷤᷤ
⁊ ium̃ita indomos. Qui aũ neglex̃
sermonem dñi: dimisit seruos suoᷤ
⁊ ium̃ta inagris. Et dixit dominꝰ
ad moysen. Extende manum tuã¬
incelum. ut fiat grando in uniu̾sa
terra egypti. suꝑ homines.⁊ suꝑ ui¬
menta. ⁊ suꝑ omnem herbam agri:¬

Expanded text:
go iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuaelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri
Abbreviated transcription (Latin):
usti. de quo supͣdictũ ẽ. gn̾a¬
liter uita sig̾̃catur iusforũ.
qui carnem suam cotidie cru¬
cifigunt. cũ uiciis ⁊ concupis¬
inadolendũ thimiama factũ.
qͣi hec dño ĩmolantes. om̃s cor¬
poris sensus. ꝑ ignem sp̃s decli¬

Expanded text:
usti de quo supra dictum est, generaliter vitam designat justorum, qui carnem suam quotidie crucifigere cum vitiis et concupisad adolendum thymiama factum, quasi haec Domino immolantes, omnes sui corporis sensus per ignem sancti
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃am qua utetur aaron. habebt̃ filii
euis post eum. ut ungant᷑ in ea ⁊ c̃o¬
setrentur maͣnus eoꝵ. Septem diebu̾¬
utetur illa. qui pontifex ꝓ eo fuenit c̃õ¬
stitutus. de filiis eius. ⁊ qui ingredie¬
tur tab̾nacłm testimonii:ut minis¬
tret insc̃uario. arietem ãui consecratio¬
nũ tolles. ⁊ coques carnes eius in loco sc̃o
quib uescetur aaron ⁊ filii eus. Pa¬
nes quoꝙ qui sunt in canistro inuest¬

Expanded text:
ctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebutetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vest
Abbreviated transcription (Latin):
nus. Alienigena non uescetur eis. qr
scĩsunt. Quod si remanserit de carni¬
bus ꝯsecratis. siue de panib usq ma¬
ne. combuts reliqua igni. sNõ comeden¬
tur qr sc̃ificata sunt omnia que p̾cepi
tibi. facies suꝑ aaron ⁊ filios euis. Seꝑ¬
tem dieb consecrabismanus eoꝵ .⁊ ii¬

Expanded text:
nus alienigena non vescetur ex eis quia sancti sunt quod si remanserit de carnibus consecratis sive de panibus usque mane conbures reliquias igni non comedentur quia sanctificata sunt omnia quae praecepi tibi facies super Aaron et filiis eius septem diebus consecrabis manus eoru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ illud uocatur. uͥ
candelabrũ. ubi cũ
deseruant. seq̃ntis
sacerdotes Ad men¬
sam. ⁊ candelabrũ.
⁊ ip̃m altare. quomͦ¬
dicit unũ successorẽ
aaton. qui intret ĩ
tab̾nacłm testimo¬
nii deseriure insc̃is.
um̃n dicit. intrare ta¬

Expanded text:
 illud vocetur, ubi candelabrum: ubi cum deserviant et sequentes sacerdotes ad mensam et candelabrum et ipsum altare, quomodo unum dicit successorem Aaron, qui intret in tabernaculum testimonii deservire in sanctis? unum dicit intrare
Abbreviated transcription (Latin):
.I. rationaħ inpectore sacer¬
dotis posito uiditia ꝯstituit.
In lamina uero sc̃ificationẽ
rationale sit inpectore simi¬
le arche. inqua lexerat ⁊ la
nuna in fronte. similis ꝓprei¬
atorio qd̾ suꝑ archam erat. ⁊
lt utrobiq seruaretur quod
scriptum est. suꝑ exaltat mi

Expanded text:
est rationali in pectore sacerdotis posito iudicia constituit, in lamina uero sanctificationem rationale sit in pectore simile areae, in qua lex erat, et lamina illa in fronte simile propitiatorio, quod super aream erat, et ut utrobique seruaretur quod scriptum est: supe
Abbreviated transcription (Latin):
thim.u. cubitoꝵ. ꝑ quadrũ. ⁊ tiũ. in altitudi¬
ne. cuꝰ cornua de angulis ꝓcedebant. Oꝑuit m
illud laminuis encis. ⁊ inusus euis ꝑauit exere uasa ddi¬
ũsa. lebetes. forcipes fuscinulas. uncinos. ⁊ igniũ ncepta¬
cła. Craticłamq eius inmodũ retisfecit eneam. ⁊ subter
eanni. in altaris medio: arulam. fusis .iiii. anulis ꝑ totidẽ
recestacłi sũmitates. ad ĩmitendos uectes ad portandum
quos ⁊ ip̃os fecit delignis setbim: ⁊ oꝑuit laminis eneis.
Induxitꝙ incurulos: qui in altaris latib ĩminebãt.
psum aũ altare. nerat solidũ. S cauũ ex tabulatis

Expanded text:
inque cubitorum per quadrum, et trium in altitudijus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter taris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis,
Abbreviated transcription (Latin):
camis amore tñ otiuo ingressirm
untni introntus obseruant. M oyses
gͣ sacerdotib labrũ despeculisimi¬
serum fecit. qr lex di. lauacrũ cous¬
punctionis peccatoꝵ nr̃oꝵ maculis
lestia p̃cepta pbet. quib si diligẽ¬
ter intendimus. interne ño imagi¬
nis matulas uidemꝰ. Uidentes autẽ
matłas. in penitẽcie dolore cõpuin¬

Expanded text:
amore tamen continuo ingressum aeterni introitus observant. Moyses ergo labrum sacerdotibus de speculis mulierum fecit: quia lex Dei lavacrum compunctionis peccatorum nostrorum maculis lestia praecepta praebent. Quibus si diligenter intendimus, internae nostrae imaginis maculas videmus. Videntes autem maculas, in poenitentiae dolore compun
Abbreviated transcription (Latin):
nũ tenebat latꝰet in parte alt̾a.
erant tentoria. Colũpne tres
⁊ bases totidem. Cunctaatrii
tentoria bissus retorta texuerat.
bases colũpnarũ fuere ence. ca¬

Expanded text:
e altera erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, ca
Abbreviated transcription (Latin):
montem
minatiur nuine iubet. ut langeante bucana
ascendant in
montem. hu¬
pescens auda¬
ciam. ⁊ ad o¬
bediendũ in

Expanded text:
montem minatur: nunc jubet ut clangente buccina ascendant in montem, hupescens audaiam, et ad obediendum in
Abbreviated transcription (Latin):
inuentus fuer̾it fur. ⁊ ꝑ¬
cussus mortuus fuerit:
si ẽ illi homicidiũ. Si aũ
nere ad homicidiũ: si fur
nocturnus occidat᷑. Si ã
diurnus: ꝑtinere. hoc ẽ
.N. qd̾ ait. Si orietur sol
cerni qd̾ ad furandũ. nõ
ad occidendũ uenisset.
⁊ io: ñ deb̾et occidi. hoc
inuenit᷑. ĩpune .s. occidi.
nocturnũ furem: qͦ quo
m̃. diurnũ aũ.si se telo

Expanded text:
inventus fuerit fur, et percussus mortuus fuerit, non est illi homicidium. Si autenere ad homicidium, si fur nocturnus occiditur: si autem diurnus, pertinere. Hoc est enim quod ait, si orietur sol cerni quod ad furandum, non ad occidendum venisset, et ideo non deberet occidi. Hoc invenitur, impune occidi nocturnum furem quoquo modo, diurnum autem si se telo
Abbreviated transcription (Latin):
hic est aprilis. qui aput hebrcosni
aprilis: quasi aꝑilis. quia tunc apit᷑
terra: ꝓferendis uirgultis. herbis. ac
floribus. Uł aprilis. a uenere. quasi
aphrodiͥs. Uenus enim qrece: apͥhas¬
dite dicitur. hunc hebiei paunuri ha¬
eius: prima dies scł fuit .iiii. decimo
uero die: secunda. uͦi. xͨ: tertia. duode¬
cimo: quarta. qua sol. ⁊ luna cocdita
sunt: ⁊ tunc pͥmũ equinoctiũ frut.
Sol enim mnoriente. luna: inoccider¬
subiectus ẽ tibi. Post
hecegrediemur. Et
exiuit apħaone ira¬
tus nimis. Dicit au
dominus ad moysẽ.
Non audiet uospha¬
rao.ut multa signa
siant interra egypti.
Moyses autem ⁊aaron
fecerunt omnia osten¬
ta que scripta sunt co¬
ram pħ̾aone.⁊ indu¬
rauit dominus cor
pħaonis. nec clinusit

Expanded text:
Hic est Aprilis, qui apud Hebraeos NAprilis quasi aperilis, quia tunc aperitur terra proferendis virgultis herbis ac floribus: vel Aprilis a Venere, quasi Aphroditis; Venus enim Graece Aphrodite dicitur. Hunc Hebraei primum haejus prima dies saeculi fuit: quarta decima vero, dies secunda; tertia decima, tertia: duodecima, quarta: qua sol et luna condita sunt, et tunc primum aequinoctium fuit; sol enim in oriente, luna in occidensubjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Mensis iste
uobis principiũ men¬
sium: prmuis erit ĩ
mensibus anni.Lo¬
quimini ad uniuer¬
sumcetum filiorũ

Expanded text:
on: Mensis iste, vobis principium mensium, primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum coetum filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ pͦgen
interia egyptioꝵ. a pͥmoge¬
nito pħaonis. qui sedet in
solio eius. usq ad pͥmogenitũ
ancille. que est ad molamas
omnia pͥmogenita egyptioꝵ.
Eritq clamor magnus in u¬
niu̾sa terra egypti. qualis nec¬
aũ omnes
omnes filios isrł nõ

Expanded text:
n terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis necud omnes autem filios Israel non
Abbreviated transcription (Latin):
dendũ. inquo
ppłs isrł a ser¬
utute egypti
lib̾atur. ⁊ genꝰ
humanũ san¬
guine xͥ a po¬
testate diabo¬
l cripitur.
¶Decua
die mensis tol¬
litur agnus.
quartã decima
immnolatur.
quia in lege
ratur. euange¬
lii gr̃a coruscã¬
te impletur.
denarius emm
p̃p decalogum
legem signifi¬
cãt. quaterna¬
euangelia.

Expanded text:
dum: in quo populus Israel a servitute Aegypti liberatur, et genus humanum sanguine Christi a potestate diaboli eripitur. Decima die mensis tollitur agnus, quarto decimo immolatur: quia in lege ratur, Evangelii gratia coruscante impletur; denarius enim, propter decalogum, legem significat; quaternaevangelia.
Abbreviated transcription (Latin):
si reliquie uite conu̾satio emedatigiem
dingat cursum. Sicut qͦ in ãĩa quã lex
diuina ab errorib susceptam casta de
lit uingi isrłitice plebi utexeat de p¬
fundo.⁊ euadat incolumis. s minqui¬
tate ꝑmaneat ⁊ descendat tanqm plũ¬
bum: in aquam ualidissimã. ngitas

Expanded text:
si reliquae vitae conversio emendatiorem dirigat cursum. Sic ergo in anima quam lex divina ab erroribus susceptam castigat lit jungi Israeliticae plebi, ut exeat de profundo, et vadat incolumis, sed in iniquitate permaneat, et descendat tanquam plumbum in aquam validissimam. Iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
gelus. ad hoc minisfium mititur. qui
partit illis tm̃. qui utrosq postes ag¬
ni sanguine signatos habuerint. delẽ¬
tur iterum pͥmogenita egẏptioꝵ. qͥ¬
ue eos pͥncipatus. ⁊ potestates ⁊ mũ¬
di huiꝰ rectores tenebrarũ dicamus.
quos aduentu suo xp̃s traduxit .i.
quas xp̃i u̾itas. cũ suis extinxit au¬
ctoribus.
Mentes usui iute catnalis inherentes: euelsli ão
infuius ñ possunt. nͥ gradatim ducta p̾dicatio
iubentur. qui ad sẏna montẽduc¬
ti. accepta lege. mox audiunt. nõ
ꝯcupisces rem̃ proximi tui. hino ⁊̃¬
p̃cipitur exigere. Quandoq tñ re¬
uelante grã: ꝑ cussi maxillam alte¬
tam iubentur p̃bere. qr enim plus
semꝑ ira uindictã exigit. quam
inuiriã accipit.dũ dis cuntmala.
ñ multiplicius redde. qͣnq discer¬
nerent ea multiplicata sporite tolła¬

Expanded text:
gelus ad hoc ministerium mittitur, qui parcit illis tantum qui utrosque postes agni sanguine signatos habuerunt. Delentur iterum primogenita Aegyptiorum: sive eos principatus et potestates, et mundi hujus rectores tenebrarum dicamus, quos adventu suo Christus traduxit, id quas Christi veritas cum suis exstinxit auctoribu--Mentes usui vitae carnalis inhaerentes, evelli ab infimis non possunt, nisi gradatim ducta praedicatijubentur. Qui ad Sinam montem ducti, accepta lege mox audiunt: Non concupisces rem proximi tui . Hinc praecipiuntur exigere , et quandoque tamen, revelata gratia, percussi maxillam alteram jubentur praebere . Quia enim plus semper ira in vindicta exigit quam injuria accepit, dum discunt mala non multiplicius reddere, quandoque discerent ea et multiplicata sponte tolera
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ iussit. qui nou̾at.
quid quemq oporte
furtum fecerunt. s
deo uibenti msteri¬
te faciat. homicida
ẽ. ⁊̃ si eum occidat.
quem scit a iudice :
rum. argentũ. uestẽ. postu¬
p̾sertim. qr ubi pri¬
nũ hoc mandatur
ꝑ moysen: sic positũ
e.⁊ mulier a iucina
ligendũ ẽ.⁊̃ in terra
ad quos potuerunt.
merito hebreoꝵ illa
diuina beneficia ꝑ
facile cominodarent.
nec tñ ds̃ iudicauit
se ab inuiriis. ⁊ contͣ¬

Expanded text:
deus iussit, qui nouerat quid quemque pati furtum fecerunt, sed deo iubenti ministerite faciat, homicida est, etiamsi eum occidat, quem scit occidi a jurum, argentum, et vestem; praesertim quia ubi primum hoc mandatur per Moysen, sic positum est, et mulier a vicina legendum est etiam in terra ad quos potuerunt merito Hebraeorum etiam illa diuina beneficia pefacile commodarent; nec tamen deus iudicauit se ab iniuriis et contr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ castigationem grandinis. ut luxuri¬
am uoluptatesq coherceat. ⁊ simul ig¬
nem penitentie ut dicat. Nonne cor
ñr̃m ardens .e. ĩ.n: Nec nõ locustarũ
ab ea subducit exempla. quib depas¬
cantur om̃s inquieti.⁊ turbidi motus
euis ut discat omnia scd̾m ordinem fa¬
cere. Ubi uͦ sufficient̾ fũit castigata
ꝓ morib. cũ auctorem u̾berũ senserit
ꝯfitens. qr digitus dei ẽ.⁊ parũ agnitio

Expanded text:
et castigationem grandinis, ut luxuriet castigationem grandinis, ut luxuriam voluptatesque coerceat; et simul ignem poenitentiae, ut dicat: Nonne cor nostrum ardens erat in nobis ? Nec non locustarum ab ea subducit exempla, quibus depascantur omnes inquieti et turbidi motus ejus, ut discat omnia secundum ordinem facere. Ubi vero sufficienter fuerit castigata pro moribus, cum auctorem verberum senserit, confitens quia digitus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pł incipatus⁊ potestats. ⁊ recto¬
tes tenebrarũ harum. pͥmogenita sunt
finis mundi aduen̾it. cũ seꝑabuntur
oues abhedis. grana a paleis dap̃nabũ¬
tur. ãmissa uagandi ⁊ temptandi li¬
centia.
¶On. Moꝵ. Anima dũ in hoo ntũdo
in etrorib inuit. ignorantia u̾itatis. ĩ
egẏpto positaẽ. Cui si appropinquare
ceꝑit lex dei:aquas insangiunem cõ¬
u̾tit.i. fluidam ⁊ lubricam uiuentutꝰ
uł noui.t. Deinde educit lex ex ea ua¬
nam ⁊ mnanem loqͣcitatẽ. aduersum dei
ꝓuidentiã. ranarũ querelam. similem
purgat. ⁊̃ malignas cogitationes eius.
⁊ scinipharũ mordacitati similes call¬
ditatis aculeos discutit. Libidinũ qͦq
morsus: cinonue spiculis similes depel¬
lit. stulticiamq ⁊ intellectum pecudib
similem. ꝑ qͣm h̃o cũ inhoriore eẽt ñ in¬
tellexit. s comꝑatus ẽ urmentis insipi¬
entib. ⁊c̃. Arguit ulcera pͥecoꝵ arrogan¬
tie tumorem.⁊ feruorem furoris: extin¬

Expanded text:
Principatus, et potestates, et rectores tenebrarum harum, primogenita sunt finis mundi advenerit cum separabit oves ab haedis, grana a paleis, damnabuntur, amissa vagandi et tentandi licentia. Moraliter. Anima, dum in hoc mundo in erroribus vivit, ignorantia veritatis, in Aegypto posita est: si appropinquare coepit lex Dei, aquas in sanguinem convertit, id est fluidam et lubricam juventutis el Novi Testamenti. Deinde educit lex ex ea vanam et inanem loquacitatem adversum Dei providentiam, ranarum querelae similem. Purgat etiam malignas cogitationes ejus, et sciniphum mordacitati similes calliditatis aculeos discutit. Libidinum quoque morsus cynomyiae spiculis similes depellit: stultitiamque et intellectum pecudibus similem per quam homo, cum in honore esset, non intellexit, sed comparatus est jumentis insipientibus, etc. Arguit ulcera peccatorum, arrogantiae tumorem, et fervorem furoris exstin
Abbreviated transcription (Latin):
quis putas e fidelis
dispensator ⁊ prudẽs.¬
.p.ꝓ. ⁊ c. bene panes
ꝓpositionis uocant᷑.
qr semꝑ debet pat̾e
sermosalutis cunctᷤ
fidelib. nec unquã
tu suo apparere. ⁊ uᷤ¬
q infinem. his qui
iusticiã incessanter
habundare uoluit.

Expanded text:
Quis putas est fidelis dispensator et prudensmensam, etc. Bene panes propositionis vocantur, quia semper debet patere sermo salutis cunctis fidelibus, nec unquam tu suo apparere, et usque in finem his qui justitiam incessanter abundare voluit.
Abbreviated transcription (Latin):
his que ad sensum audiendi ꝑtine¬
bant. generał sensus ẽ positus .l.
uidendi. cũ breuit̾ totum uellet
scriptura complecti. quaniut in
di sub intellig̾entur auditus. quo
more loqui non solemus. Nam
uide quid sonet. solemus dicere. au¬
d quid luceat non solemus.

Expanded text:
his quae ad sensum audiendi pertinebant, generalis sensus est positus, hoc est videndi; cum breviter totum vellet Scriptura complecti, quam ut in m, subintelligeretur auditus: quo more loqui non solemus. Nam vide quid sonet, solemus dicere: audi quid luceat, non solemus.
Abbreviated transcription (Latin):
ao
heremũ di¬
cebat moy¬
ses se uelle
ire:. ubi ggyp¬
tii ñ uident̃
abhomina¬
tiones suas.
hoc aũ in¬
telligendum
ẽ mistice sig¬
nificari. qo̾
de pastoribꝰ
diximus. qͥ
tii abhomi¬

Expanded text:
a eremum dicebat Moyses se velle ire ubi Aegyptii non viderent abominationes suas. Hoc autem intelligendum est mystice significari, quod de pastoribus diximus, qui tiis abomi
Abbreviated transcription (Latin):
Flcrũsi ab hominant᷑ bona egyptii.
Uñ: ab hominant᷑ iustiuirũ impium.
⁊ impii eos qui in recta sunt uia.
uerimus ea que colut̃
egyptii coram eis: la
pidib nos obruent.Ui.¬

Expanded text:
gyptii, Unde abominantur boni virum impium, et impii eos qui in recta sunt via. verimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis, nos lapidibus obruent.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dictumẽ. ingrauatũ ẽ cor
pħaonis. s ingrauauit pharao
cor suũ. Sic utiq inoĩb plagiᷤ.
Auoluntate enim hõis: est ori¬
go uitioꝵ. mouentur aũ causi.
corda hoũtm. alia sic. alia uero
sic. etiam ñ diu̾sis causis. sepe
diu̾so modo. sccłm ꝓprias quals¬
tates. que ex uoluntatib ue¬
niunt.

Expanded text:
rauatum est cor Pharaonis, sed: ingrauauit Pharao cor suum. sic utique in omnibus plagis. a uoluntate quippe hominis est origo uitiorum; mouentur autem causis corda hominum talia sic, talia uero sic etiam non diuersis causis saepe diuerso modo secundum proprias qualitates, quae ex uoluntatibus ueniunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dñationẽ rationis creator dedit.
tͥ p̾cepta ꝯtinentie. tanqͣm in
bestias inferiores lora ꝯcessit.te
frrenare. ñ tanqͣm pecus
inomnia laxare. quod si
Si pecuses: saltem mori
time:¬
.c.p. ⁊c̃. Si pecora isrłta¬
tum morerentur: uid̾et᷑
cã competens. qͣr cor eius
gͣuaretur: ad otemptum
dei. tanqͣm si magi euis.
pecora istłitarũ occidis¬
sent. S un debuit ad ti¬
mendũ. uł credendũ mo¬
ueri. Ingrauatũ ẽ .i. illa
ingrauatio: ⁊̃ hucusq
ꝓgressa est.

Expanded text:
dominationem rationis creator dedit, tibi praecepta continentiae tamquam in bestias inferiores lora concessit. tepecore, non tanquam pecus in omnia laxare. Quod si si pecus es, non times; saltem mori timeest, etc. Si pecora Israelitarum morerentur, videretur causa competens quare cor ejus gravaretur ad contemptum Dei, tanquam si magi ejus pecora Israelitarum occidissent; sed unde debuit ad timendum vel credendum moveri, ingravatum est, et illa ingravatio etiam hucusque progressa est.
Abbreviated transcription (Latin):
illius. ⁊ abstulit muscas apħao
ne.⁊ a seruis. ⁊ a ppło eius:. Nõsuꝑ¬
fuit. nec una quid. ⁊ ingrauatumẽ
cor pħaonis: ut ne hac quid uice
dimitteret ppłm. ¶Dixit aũ dñs
ad moysen. Ingredere ad pħaonẽ:
⁊ loquere ad eum. Hec dñs d̾s he¬
breoꝵ. dimitte ppłm me¬
um ut sacrificet mͥ. Quod

Expanded text:
muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dombraeorum dimitte pum ut sacrificet mihi quod
Abbreviated transcription (Latin):
eiecta ẽẽt turba: intrauit ⁊ tenuit
manũ euis. ⁊ surrexit puella. foras
gͦ turba eicitur. ut puella suscitetur.
qr prius a secretis cordis expelliturmł
ds̃ est: plene recipit. nisi qr ab omn
secarnaliũ cogitationũ fluctuatiõe

Expanded text:
ejecta esset turba, intravit, et tenuit manum ejus, et surrexit puella . Foras ergo turba ejicitur, ut puella suscitetur, quia si non prius a secretioribus cordis equae Deus est, plene recipit, ut qui ab omni se carnalium cogitationum fluctuatione plene
Abbreviated transcription (Latin):
ne mentis uoluptas. ⁊ libido carnis
arguitur. Potest etiam forensis elo¬
quentia hominũ significari. per
muscam caninam. qui uelut canes
alterutrum se lacerant.
⁊ inpriorib signis intelligendũ ẽ.
factum ẽẽ: in terra in qua habitat
ppłs dĩ nullis talib plagis uexa¬
retur. Oportunũ autem fuit. ut
ibi hoc aꝑte poneretur. unde iam
incipiunt signa. quib magi sun¬
lia. nec conatisunt facere. ꝓ certo
est enim. quia ubiq fuerant sci¬
niphes in regno pharaonis. non
autem fuerant in terra gessen. Ibi
conati sunt magi similia facere. nec
potuerunt. Quousq gͦ deficerent:
nichil de illius terre seꝑatione dic¬
tum ẽ. S ex quo ceperunt ea fieri:
que ill nec auderent conari.
posita est. Nescio enim quomodo ꝑ
loquendi osuetudinem imbutis sen¬
sibus hominum: sepe plus uidetur
qd singulariter. quam quod plura¬
liter dicitur. Uerbi gracia. Est il¬
lic miles: quam sunt nulites illic.
est ulic piscis. plussignificat: quã
sunt illic pisces.

Expanded text:
e mentis voluptas, et libido carnis arguitur. Potest etiam forensis eloquentia hominum significari per muscam caninam, qui velut canes alterutrum se lacerant. in prioribus signis intelligendum est factum esse, ut terra in qua habitabat populus Dei nullis talibus plagis vexaretur. Opportunum autem fuit ut ibi hoc aperte poneretur; unde jam incipiunt signa, quibus magi similia non conati sunt facere. Pro certo est enim quia ubique fuerant sciniphes in regno Pharaonis, non autem fuerant in terra Gessen vel Gesen: ibi conati sunt magi similia facere, nec potuerunt: quousque ergo deficerent, nihil de illius terrae separatione dictum est, sed ex quo coeperunt ea fieri quae illi nec auderent conari. posita. Nescio enim quomodo per loquendi consuetudinem imbutis sensibus hominum: saepe plus videtur quod singulariter, quam quod pluraliter, dicitur; verbi gratia: Est illic miles, quam sunt milites illic; est illic piscis, plus significat quam sunt illic pisces.
Abbreviated transcription (Latin):
Cuncta que sibi dñs ad faciend̃
scũariũ mat̾ialit̾ offerri p̾cepit:
nosquoq qui sp̃uales filii isrł.
cupimus: sp̃ualit̾ offerre debemꝰ.
ut ꝑ has oblationes uoluntariã
ip̃i scũ ariũ in nob̾faciamus. ut
ipse habitare inñro corde.⁊ sibi.
mansionem ꝯsecrare dignetur.

Expanded text:
Cuncta quae sibi Dominus ad faciendum sanctuarium materialiter offerri praecepit, nos quoque, qui spirituales filii Israelcupimus, spiritualiter offerre debemus: ut per has oblationes voluntarias ipsi sanctuarium in nobis faciamus, ut ipse habitare in nostro corde et sibi mansionem consecrare dignetur.
Abbreviated transcription (Latin):
grece.latine dr mirra. q̃ ẽ arbor. ĩ ara¬
bia . u. cubitoꝵ. cuiꝰ uirgulta arabes ex¬
urunt: ut melius pululent.⁊ frustĩfi¬
cent. ex quoꝵ nidore incurabiles morboᷤ
ꝯtraherent: nisi fumo storacis occurre¬
rent. huiꝰ arboris. gũmi: ꝓpͥe stacte uo¬
replicatos ht̃ calamos: cinerei uł nigri
coloris. qui fracti uisibile spiramentũ
raldunt. ⁊ subtile quid carum. grossũ
uero: uile. ⁊ despectũ. calamus: aroma¬
tica sp̃es. iuxta libanum.

Expanded text:
Graece, Latine dicitur myrrha, qui est arbor in Arabia quinque cubitorum, cujus virgulta Arabes exurunt, ut melius pullulent et fructificent. Ex quorum nidore incurabiles morbos contraherent, nisi fumo storacis occurrerent. Hujus arboris gummi proprie stacte vo replicatos habet calamos, cinerei vel nigri coloris; qui fracti visibile spiramentum reddunt, et subtile quidem charum; grossum vero, vile et despectum. Calamus aromatica species juxta Libanum.
Abbreviated transcription (Latin):
si sacio sc̃a mist̾ia sine ablutione ꝯpũc¬
tionis intrare. ⁊ scãm dm̃ ifisam omunibꝰ
manib tractare p̾sumit. lauent gͦ ma
nus ⁊ pedes. inaqua labri enei. ⁊ sic ad
altare accedant. abluant lacumis actuᷤ.
⁊ incessus. deinde manus ad cõtingen¬

Expanded text:
utione compunctionis intrare, et sancta Domini communibus manibus tractare praesumit. Lavent ergo manus suas ac pedes in aqua labri aenei, et sic ad altare accedant. Abluant ergo lacrymis actus et incessus, ac deinde manus ad contingen
Abbreviated transcription (Latin):
miama ex
aromatibus.
tentoriũ ad
hostiũ tab̾¬
culi altare
holocausti.
⁊ craticulam
eius eneam:
cũ uectibus ⁊
uasissuis. La¬
brũ ⁊ basis eiꝰ.
cortinas atrii.
cũ colũpnis. ⁊

Expanded text:
miama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis
Abbreviated transcription (Latin):
nes me.Quis locus qͥ¬
ñ penesdm̃ ẽ. qui nuᷤ¬
templũ suũ cõmen¬
dans. ⁊ stabis inquit
supͣ petram. qr supͣ
hanc petram ait do¬
minus. edificabo ec¬
cłiam meã. Statim
ut tnsiet gła mea.
me. ⁊c̃. Locus eccłia.
petra: dñs. Moyses:
iudaica plebs. que
dño p̾dicante uiterra.
ñ credidit. Ip̃a gͦ in
petra stetit terga do¬
mini tnseuntis aspi-¬

Expanded text:
nes me. Quis enim locus non penes Deum est, qui nustemplum suum commendans. Et stabis, inquit, super petram, quia super hanc petram, ait Dominus, aedificabo Ecclesiam meam . Statim ut transiet gloria mea, me, etc. Locus Ecclesia. Petra Dominus, Moyses Judaica plebs, quae Domino praedicante in terra non credidit. Ipsa ergo in petra stetit terga Domini transeuntis aspi
Abbreviated transcription (French):
tanquam maio¬
angłs habere. qͣ
dominus. qͥ poͬ¬
pulo dure cerui¬
cis parceret. ⁊ t̾n
dammodo absen¬
te.qui nusquã

Expanded text:
tamquam maioangelus habere quam dominus, qui populo durae ceruicis parceret, cui dedam modo ab eis absente, qui nusquam
Abbreviated transcription (Latin):
chil sp̃uale inle¬
ge uoluit intel¬
ligere. s suꝑfici¬
em tm̃ littere. Iõ
ei facies abscondi¬
mera cognitio.
Ingresso illo tab¬
nacłm. descende

Expanded text:
hil spirituale in lege voluit intelligere, sed superficiem tantum litterae. Ideo ejus facies abscondimera cognitio. Ingresso illo tabernaculum, descende
Abbreviated transcription (Latin):
mentis. nec poterant male¬
ficistare coram moyse: ꝓpt̾
uuln̾a que in illis erant. &
in omni terra egypti. Indu¬
ñ audiuit eos: sicut locut᷑
ẽ dñs. ad moysen ¶Dixit
quoq dñs admoysen.oya¬
ne consurge.⁊sta coram

Expanded text:
mentis nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra Aegypti indunon audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram
Abbreviated transcription (Latin):
que possedebat isrł. Iñgrauatumꝙ
ẽ cor pħaonis. ⁊ nõ dimisit ppłm.
Et dixit dñs admoysen. ⁊ a aron.
Tollite plenas manus cineris de cami¬
no: ⁊ spargat illum moyses incelum
coram ph̾aone. sitq puliuis suꝑ om¬
nem teram egẏpti. Grunt. it. in ho¬
uesice turgentes. in uniu̾sa
terra egypti. Tulert̃q cine¬
rem de camino: ⁊ steterut
coram pħaone.⁊sparsit il¬
lum moyses incelum. fac¬
taq sunt uulnera uesicaꝵ
turgentiũ. in h̾oib.⁊ iniu¬

Expanded text:
. Ingravatumque est cor Pharaonis, et non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim in hovesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in homini
Abbreviated transcription (Latin):
no. ⁊ sex reliqua in altero. iux¬
ta ordinem natiuitatis eorũ
oꝑe sculptoris. ⁊ celatura gem¬
marum sculpes

Expanded text:
no et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes
Abbreviated transcription (Latin):
o tẏri. ⁊ sydonis.qͣm illos transisse ñ
legitur. quanuus scriptura fortasse
potuetit terram phenicis appellare ui
palmarũ arbores iam eẽ ceꝑant. post
heremi uastitatẽ. qr palma grece sic
uocatur. In untio . it. ꝑfectionis sue
inuenerunt locũ. ubi.lxx. palme e¬

Expanded text:
o Tyri et Sidonis, qua illos transisse non legitur. quamquam scriptura fortasse potuerit terram Phoenices appellare, ubi palmarum arbores iam esse coeperant post heremi uastitatem, quoniam palma graece sic appellatur. initio enim profectionis suae inuenerunt locum, ubi se
Abbreviated transcription (Latin):
aaron. Quin ⁊̃ illud
qd de sacenlotio eius.
blui.⁊ sicordiatist̃
in saceedotio: Ita
nouit ille cui parcat
usq ed cõmutationẽ
pus. qͣmuiseũ p̾scie¬
tit in melius ñ muta

Expanded text:
Aaron; quin etiam illud quod de sacerdotio eius ablui; et sic ordinati sunt in sacerdotio. ita nouit ille, cui parcat usque ad commutationem pus, quamuis eum praescierit in melius
Abbreviated transcription (Latin):
ti: qͣntum malũ ĩ illo
poccato. prospexit moy¬
ses qd tanta cele crecli¬
edit expiandũ. qui eos
sic diligebat. ut ꝓ eis
illa u̾ba deo fuuderit.

Expanded text:
est quantum malum in illo peccato prospexerit Moyses, quod tanta caede crediderit expiandum, qui eos sic diligebat. ut pro eis illa uerba deo funderet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶oR Mouet me qd̾ ait. Extendisti
rentur a terra: c̃a fuit. qd̾ dexteram ostẽ¬
dit. Si consides quomͦ exaltatus dominꝰ
in cruce. tota die extendit manũ ad po
extendit dexteram. ⁊ deuorauit eos terra
ñ tñ oĩo desꝑandũ. Si .it qui deuorat᷑ ẽ
resipiscat. pot̾ euomii: sicut ionas. om̃s
nos aliq̃n terra deuorabat. ⁊ infern pe¬
netralib retinebat. so: xp̃s descendit nõ

Expanded text:
 Monet me quod ait: Extendisti rentur a terra, causa fuerit quod dexteram extendit. Si consideres quomodo exaltatus Dominus in cruce tota die extendit manum ad popextendit dexteram, et devoravit eos terra. Non tamen omnino desperandum. Si enim qui devoratus est, resipiscat, potest evomi sicut Jonas. Omnes nos aliquando terra devorabat et in inferni penetralibus retinebat: id
Abbreviated transcription (Latin):
bodie: terra deuorat. qui semꝑ de terra
cogitant. terrena facuit. de terreno loẽ¬
tur. litigant. terram desid̾ant. in ea po
nunt spem suam. ad celũ ñ respiciunt.
futura ñ cogitant iuditiũ d̃i ñ metiut̃.
nec ꝓmissa euis desidant. Talem cũ ui¬
dis dicito. qi deuorauit eũ terra.⁊ si qͣm
uidis luxurie ⁊ uoluptatib terre ded¬
tũ. in quo nicħ ãĩa ualet. s totũ libi

Expanded text:
hodie terra devorat, qui semper de terra cogitant, terrena faciunt, de terra loquuntur, litigant, terram desiderant, in ea spem suam ponunt, ad coelum non respiciunt, futura non cogitant, judicium Dei non metuunt, nec promissa ejus desiderant; talem cum videris, dicite quia devoravit eum terra: et si quem videris luxuriae et voluptatibus corporis deditum, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
cherubin: qui
plenitudo scĩe
utraq testamenta.
pura ⁊ simplici u̾i¬
tate describuntur.
aberrore ignorantte
eiuis alis uelamur.
tamenta innullo diᷤᷤ
unũ ꝓmittit. aliud
positum uident. fo¬
cies .N. a semet ip̃is

Expanded text:
cherubin, qui plenitudo scientutraque Testamenta pura ac simplici veritate describuntur. ab errore ignorantiae, ejus alis velamur. Testamenta in nullo a se mittit, aliud hominum vident. Facies a semetipsis
Abbreviated transcription (Latin):
Propter societa¬
tẽ angłice pagͤ.
que minus ꝗͣ
inter duos ha
Uñ. uersis ad
inuicẽ uultib
ꝓpiciatorrũ res¬
pͥiciunt. qr illã
beatitudinem
se hab̾e dĩ gr̃a
intelligunt.¬

Expanded text:
Propter societatem angelicae pacis, quae minus quam inter duos habunde versis ad invicem vultibus propitiatorium respiciunt, quia illam beatitudinem se habere Dei gratia intelligunt
Abbreviated transcription (Latin):
ta extinguebant᷑ ĩ
quibus litteralis ob¬
seruantia cõpleta.
exordiũ gr̃e mundo
Itẽ. finita mortals¬
ĩmortal cessabunt
pera uł donalucis.
qͥuib nuncutimur.
ut seqͣntur p̾mia¬

Expanded text:
t exstinguebantur: in quibus litteralis observatio completa exordium gratiae mundo Item quia finita mortalimmortali, cessabunt pera vel dona lucis, quibus nunc utimur, ut sequantur a
Abbreviated transcription (Latin):
nis .N. scriba doctris
in regnoceloꝵ. cũ
ea que inlitt̾eris sa¬
nctis de fide catho
sibi inmonte monᷤᷤ¬
spicit .N. diligent̾
exemplar monstra¬
tum. ⁊ scđm hoc ad
inferiora rediens fa
monis intus creden¬
da ⁊ agenda intelli¬
git. sedulo corde scry
plar auditoribus

Expanded text:
nis scriba doctus in regno coelorum, cum ea quae in litteris sanctis de fide catholsibi in monte osspicit enim diligenter exemplar monstratum, et secundum hoc ad inferiora rediens facmonis intus credenda sive agenda intelligit, sedulo corde scrutplar auditoribus
Abbreviated transcription (Latin):
dicat uolo ire uiam triũ dietũ. ⁊ serui¬
aaron. hodie quoq si moyses. ⁊ aaron .i.
licitet. ad seruiciũ dĩ exire de scło. re¬
nuntiare om̃ib que possidet. attende
legi. ⁊ u̾bo dĩ. ꝯtinuo audies unanimeᷤ.
⁊̃ amuicos pharaonis: dicentes. Uidete
quomͦ seducunt᷑ hõies. ⁊ ꝑũtuntur ad¬
olescentes. ne laborent. ne militent. ne
agant aliquid qd̾ ꝓsit. relictis rebus ne¬
cessariis. ineptias sectantur. ⁊ otium.
Quidẽ seruire deo: laborare nolunt.
⁊ ocii occasiones querunt. hec erant t̃t
cuntur. flagellart iubet scͥbas.⁊ pͥha¬
dari. opus exigi. hec passi
sunt patres. ⁊ nunc ppłs¬
dei patitur. Qui se ex in¬
tegro. pͥncipi hꝰ mundi
tradiderunt: ꝓsꝑe agut̃.
omnia ut putant. feli¬
citer euenuint. Seruisã
humił. ñ succedit. hee
sunt .N. palee.que da¬
bantur a pħaone.Unde:
quidam fatigati dicunt
ad pħaonem. quid tu
affligis ppłm tuũ: suꝑa¬
t enim uerberib. a fide
cadunt. ⁊ ofitentur se

Expanded text:
dicat, Volo ire dierum trium viam, et serviAaron. Hodie quoque si Moses et Aaron, id licitet ad servitutem Dei, exire de saeculo, renuntiare omnibus quae possidet, attendere legi et verbo Dei: continuo audies unanimes et amicos Pharaonis dicentes: Videte quomodo seducuntur homines, et pervertuntur adolescentes, ne laborent, ne militent, ne agant aliquid quod prosit, relictis rebus necessariis ineptias sectantur et otium. Quid est servire Deo? Laborare nolunt et otii occasiones quaerunt: haec erant tunc s persequuntur. Flagellari jubet scribas Hebdari, opus exigi; haec passi sunt patres, et nunc Dei populus patitur. Qui se ex integro principi hujus mundi tradiderunt, prospere agunt; omnia, ut putant, feliciter eveniunt: servis autem humilis non succedit. Hae sunt enim paleae quae dabantur a Pharaone; unde quidam fatigati dicunt ad Pharaonem: Quid tu affligis populum tuum? Superati enim verberibus a fide cadunt, et confitentur se
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs.
Simite ppłm
meũ ut sacrificet
m. Quodsi non
dimiseris eum:
ecce ego ĩmittã
inte. ⁊ in seruos
tuos. in popłm
tuũ.⁊ indomos
tuas om̃e genus muscarum.

Expanded text:
ec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immitam in te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus muscarum
Abbreviated transcription (Latin):
notandũ qr t̾cio
signo uicti sunt
nitatis luncitur.
Cum. it. philosoph¬
am inuenerint.⁊
de machina tocuᷤ
mundi disputaue¬
tint: ad cognitionẽ
trinitatis ꝑuenire
nequiuerunt. ꝑ
digitum sp̃s sc̃s in¬
telligitur. nõ quod
minor sit patre ⁊
filio. s quiam di¬
gito plurime diui¬
siones sunt.⁊ ꝑ sp̃m

Expanded text:
Notandum quia tertio signo victi sunt nitatis vincitur. Cum enim philosophiam invenerint, et de machina totius mundi disputaverint, ad cognitionem Trinitatis pervenire nequiverunt. Per digitum Spiritus sanctus intelligitur, non quod minor sit Patre et Filio, sed quia in digito plurimae divisiones sunt, et per
Abbreviated transcription (Latin):
tanda ẽ. bona uoluntate in
dei q̃ra. ut incipiant ꝓdesse
uiditia dĩ. que malis cordi¬
bus nocent. uñ. ille muta
Mem̃to diem sabbi scĩfica¬
re. quo insinuatur uacatio.
⁊ tranquillitas m̃tis. quã
bona consc̾ia facit. Ibi scĩfi
tores rixarũ. amatores calup̃¬
niarum. nec admittunt qͥ¬
etem sabbat sp̃uał. Esto
gͦ mansuetus. nõ sit tumul¬
tus in corde tuo: uolitantibꝰ
ꝑ cortuptionẽ fantasmatibꝰ.
⁊pungentib te. audi dm̃
qm.e.s. d.tu. ꝑ inquietudi¬
nem uacare non uis. ⁊ cecat᷑
exigis uidere qd̾ nõ potes.
Attende. N. otrariam plagã.
Scimphes: nate sunt in ter¬
ra egypti. de limo.musce.
.s. minutissime. inquietiss¬
me.inordinate uolantes. in
ocłos ruentes. ⁊ negantes h̾or¬
b requiem dum abigunt᷑:
redeunt. Sic fantasmata in¬
quietoꝵ. p̃ceptũ tene. pla¬
gam caue.

Expanded text:
tanda est bona voluntate in Dei gratia, ut incipiant ei prodesse judicia Dei, quae malis cordibus nocent. Unde ille mutatMemento diem sabbati sanctificare. Quo insinuatur vacatio et tranquillitas mentis, quam bona conscientia facit. Ibi sanctiftores rixarum, amatores calumniarum, nec admittunt quietem sabbati spiritualis. Esto ergo mansuetus, non sit tumultus in corde tuo, volitantibus per corruptionem phantasmatibus et pungentibus te. Audi Deum Deus. Tu per inquietudinem vacare non vis, et caecatus exigis videre quod non potes. Attende enim contrariam plagam: sciniphes nati sunt in terra Aegypti de limo, muscae scilicet minutissimae inquietissimae, inordinate volantes, in oculos ruentes, et negantes hominibus requiem; dum abiguntur, redeunt; sic phantasmata inquietorum. Praeceptum tene, plagam cave.