comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
necauit. Si quidem ip̃e herodes ne ignobilis fortẽ
⁊ a uideoꝵ semine argueretur etraneus cõbussi
ubros quib nobilitas gentis uidee in templo set¬
gio illoꝵ gm̃ cõmisceret piecta doside femina ie¬
rosolimitana ꝙͣ pͥuat᷑ accepat uprorẽ. ⁊ nato fi¬
lio antipatio sociat sibi marianuam filiam ale¬
simili scelere ꝑemit. E quib anstobolus herodem
ex beronite susceꝑat filũ. ꝙ̃ in actib apłoꝵ ab an¬
serat ⁊̃ hoc addidit. ut uitũ sororis sue salome in¬
t̾ficet. ⁊ cum eam alit tradidiss ipeorẽ: ⁊ hũt neca¬
indicio cognouia: inuso parnulo iussit inter¬
fici. S p̾ꝙ regni sui tricesimũ septimũ annũ exple
pore uermib miserabilit᷑ digne moritur. Qualit̃
aut̃ de fine herodis io sephꝰ narret: ñ icongruũ
uidetur huic opusculo nr̃o inserere. qui hoc mͦ re
asi intolerabilis habebat omnẽ corporis suꝑficiẽ
assiouis aũ uexabatur celi torm̃tis. pedes q tan¬

Expanded text:
necavit: siquidem ipse Herodes, ne ignobilis forte et a Judaeorum semine argueretur extraneus, combussit libros omnes quibus nobilitas gentis Judaeae in templo sergio illorum generi commisceret. Deside femina Hierosolymitana, quam privatus acceperat uxorem, et a nato Antipatro filio, sociat sibi Mariannam filiam Alesimili scelere peremit. E quibus Aristobulus Herodem ex Beronice susceperat filium, quem in Actibus aposerat et hoc addidit ut virum sororis suae Salome interficeret, et cum eam alii tradidisset uxorem, et hunc necaindicio cognovisset, universos parvulos jussit interfici. Sed postquam regni sui tricesimum annum sepore vermibus, miserabiliter digne moritur. Qualiter autem de fine Herodis Josephus narrat non incongruum videtur huic opusculo nostro inserere, qui hoc modo reomnem corporis superficiem, assiduis autem vexabatur colli tormentis, pedesque tan
Abbreviated transcription (Latin):
uel siis fract᷑ iniuius parceret. Iimpio siqͥdẽ ip̃a
mortem sibi a ptholomeo ꝓpositã ĩmortalita¬
te duceret meliorẽ. dum modo ille penas eorũ
que mn domũ suã ꝯtra fas admisiss ependeret.
loħes aũ nũc obstinationẽ matris cogitãs ac p̃¬
ces eiꝰ audiens ad iruend̾ impellebatur. mn ũbe¬
ran eam lacerariq ospiciens effeminabat᷑. totꝰ
orbe apud iudeos cessare moris ẽ exemplo septi¬
moꝵ dierũ. ⁊ in hoc ptholomeus obsidionis re

Expanded text:
el suis fractus injuriis parceret impio. Si quidem ipsa mortem sibi a Ptholomaeo propositam immortalitate duceret meliorem, dummodo ille poenas eorum quae in domo sua contra fas admisisset expenderet. Joannes autem nunc obstinaciam matris cogitans ac preces ejus audiens, ad irruendum impellebatur. Modo verberari eam lacerarique conspiciens, effeminabatur, totuorbe apud Judaeos cessare moris erat, exemplo septimorum dierum, et ob hoc Ptholomaeus obsidionis re
Abbreviated transcription (Latin):
atus est. ut a ꝓpria se marui tñsubase. ⁊ necanam
uitam ui abiecisse referatur. Nec n pot̾at tanti pia¬
culi minister ĩpunitus euad̾e. sic̃ in hyatorsis etecon
inuenins coꝵ dumtaxat qui olmpiades sc̃ribũt᷑¬
⁊ annuales rerũ gestatũ ubros ad postiratis ine¬

Expanded text:
atus est, ut propria se manu transverberasse et nefariam vitam vi abjecisse referatur. Nec enim poterat tanti piaculi minister impunitus evadere, sicut in historiis Graecorum invenimus, eorum duntaxat qui olympiadas scribunt, et annuales rerum gestarum libros ad posteritatis me
Abbreviated transcription (Latin):
narũ ietus inter uma ⁊ pocula. smagis sanguine
ꝙͣ uno in ebriatus hoc solofacto amplĩ ppłm ꝙͣ bel¬
lo t̾ruit. ita ut ꝓxima nocte uideoꝵ octomilia ul¬
tra uideam descend̾ent. quib fuge finis mors alex
lina cognominata ẽ regnauit ierosolimis anniᷤ
.ix.dehinc duob frib filus alexandri hyrcano ⁊ ariꝰ¬
to usq in sc̃a sc̃oꝵ accessit. aristobosũ uiniorẽ fr̃em
suũsecum ducit. pontificatũ si ꝯfirmat hẏrcano at¬
q antipatrũ herodis ascalonite filiũ ꝓcuratorẽ ꝑa¬
lestine facit. Sic q hyrcanus aĩo deses adniuante an¬
tipr̃o p̃dicto ꝓcuratore tenuit pontificatũ annus ꝓ¬

Expanded text:
narum, laetus inter uina et pocula sed magis sanguine narum, laetus inter uina et pocula sed magis sanguine quam uino inebriatus. Hoc solo facto amplius populum quam bello terruit, ita ut proxima nocte Iudaeorum octo milia ultra Iudaeam discederent, quibus fugae finis mors Alex cognominata est, regnavit Hierosolymis annis novem. Dehinc duobus fratribus filiis Alexandri, Hircano et Aristo usque in Sancto sanctorum accessit, Aristobolum minorem fratrem suum secum adducit, pontificatum vero confirmat atque Antipatrum, Herodis Ascalonitae filium, procuratorem Palaestinae facit. Sicque Hircanus animo deses, adjuvante Antipatro praedicto procuratore, tenuit pontificatum annis
Abbreviated transcription (Latin):
rib filiis suis qd̾ rerũ dñi ꝑmansur ñ eẽnt ante¬
udit atq p̃dixit. ẽ enuuit aut̃ ip̃m pontificatũ p̃
patris obitum scd̃ cronicoꝵ fidem annis . xxxi. pa
ionathe ⁊ symonis trib t̃m annis pontificatũ
hũit. licet bella pła cum ducib regũ syre ante
gesserit. Post ioħem qͥppe aristobolus filsꝰ eĩ poni¬
tificatũ apudiudeos accepit. qui ⁊ rex pariter
antigonum fr̃em suum colo interfecit.⁊ uno ãno
in regno expleto miserabili morte fr̃icida uitã fim¬
nũ qd̾ tenuit pern. annis tam crudeliter ut ⁊̃ irri¬
tata plebe sibi q̃renti abhiis qͥd nã faciens aĩos sibi
plebis ceconciliaret ꝑesum est si moreret᷑. Uix ensĩ
quos ccegit in urbem cui nom̃ beseleel. ciii expugna¬
tio acerbiorẽ solito pestẽ ĩuexititam seuo crucelitatis
ꝓcessu. ut ex eo nũo octingentos in medio ciuitatis
trucisig̾et. Quor i ꝯspectu ꝯiges eoꝵ filiosꝙ iugu¬
lannssit. Hec spectabat accubans in medio ꝯcubi¬

Expanded text:
suis quod rerum domini permansuri non essent antevidit atque praedixit. Tenuit autem ipsum pontificatum post patris obitum, secundum chronicorum fidem annis viginti sexonathae et Simonis, tribus tantum annis pontificatum habuit, licet bella plura cum ducibus regum Syriae ante gesserit. Post Joannem quippe Aristobolus, filius ejus, pontificatum apud Judaeos accepit, qui rex pariter Antigonum fratrem suum dolo interfecit, et uno anno in regno expleto, miserabili morte fratricida vitam finti septem annis, tam crudeliter, ut etiam irritata plebe sibi quaerenti ab his quidnam faciens animos sibi plebis reconciliaret, responsum est: Si moreretur; vix enim quos coegit in urbem cui nomen Belselel; cui expugnatio acerbiorem solito pestem inuexit tam saeuo crudelitatis processu, ut ex eo numero octingentos in media ciuitate crucifigeret, quorum in conspectu coniuges eorum filiosque iugulare iussit. Haec spectabat accubans in medio concubi
Abbreviated transcription (Latin):
atq inflatõe cornput. Respiciensq ad amicos:
latas in me falsas arguit uoces ⁊ qui modo dice¬
bar ĩmortalis a uobis p̃ceps iam q rapior ĩ mor¬
un᷑ haut ꝯtempnendi ⁊ longentatẽ que beata pu¬
tabatur expleuimꝰ. ⁊ cum hec dixiss ui doloris uehx¬
m̃tius agitatus instant ad palaciũ reportat᷑. Cum¬
q diungatũ ẽẽt eum ꝓpe diem moriturũ ingens
supplicabant. Oĩs aũ domus regia planctib ⁊ gemi¬
tib ꝑsonabat. cum interim rex ip̃e in exceiso solati

Expanded text:
atque inflatione corripuit, respiciensque ad aulicos: latas in me falsas arguit voces, et qui modo dicebar immortalis a vobis, jam rapior in moraud contemnendi, et longaevitatem quae beata putabatur explevimus; et cum hoc dixisset, vi doloris vehementius agitatus, instanter ad palatium reportatur, cumque divulgatum esset eum propediem moriturum, ingenssupplicabant. Omnis autem domus regia planctibus et gemitibus personabat, cum interim rex ipse in excelso solari
Abbreviated transcription (Latin):
cuus. ⁊ tetrarchiam phylippi iam a iste decesserat
et tradidit. regem q appellauit. Cũ aũ uenisset
in regnũ agruppa herodis tetrarche cupiditates ꝑ¬
qr ꝑid qd uoluerat ad cesarẽ nauigare careret pote¬
state maiore. Nam cum a guppam ex puato regem
donare: Hus adduitꝰ herodes uenit ad gaiĩ a quo
ob auariciam uehem̾ter increpatꝰ ad hyspancã fug̾.
Secitus quippe fuerat accusator agrippa cui ⁊
trarchiam ilił gauis adiecit. atꝙ ita herode qͥppẽ
in hẏspana ꝑegrinante secum ⁊ utore herodiade
decessit. Pontius a pylat᷑ p̃ses eodem anno s lal¬
uator passus est secreto noctis ymagnes cesaris¬
seditionis ⁊ turbarũ udeis causa extitit. Softea
pyiatus ad tybum referret. ⁊ de ip̃ius redempto¬
tis gestis passione ac resurrectione aliqͣ memora¬

Expanded text:
culis et tetrarchiam Philippi jam enim iste decesserat ei tradidit regemque appellavit. Cum autem venisset in regnum, Agrippas Herodis tetrarchae cupiditates per id quod noluerat ad Caesarem navigare careret potestate majore. Nam cum Agrippam ex privato regemadductus Herodes venit ad Gaium, atque ob avaritiam vehementer increpatus in Hispaniam fugit: secutus quippe fuerat accusator Agrippas, cui et tetrarchiam illius Gaius adjecit; atque ita Herode quippe in Hispania peregrinante, secum et uxor Herodias decessit. Pontius autem Pilatus, praeses eodem anno quo Salvator passus est, secreto noctis imagines Cseditionis et turbarum Judeis causa extetirit. JaPilatus ad Tiberium referret et de ipsius Redemptoris gestis, passione ac resurrectione aliqua memora
Abbreviated transcription (Latin):
cirtheoꝵ gen̾ adiatentia fanoloca colentiũ ex¬
emplo eiꝰ qd̾ est ierosolimis edificato. Capit aut
ydumee q ñ paucas alias ciuitates ⁊ p̃tea ado¬
ñc est sebaste cuitas ab herode rege ꝯdita ex oĩ eã¬
obsidiomi p̾fecit. Qͥb nicħrenitentib ad hoc fa¬
mis nect̾itate qui erant intra ciuitatẽ uener̃t
ut ⁊̃ insuetam carnẽ cogerent᷑ atting̃e. Igitur

Expanded text:
rum genus adjacentia fano loca colentium, exemplo ejus quod est Hierosolymis aedificato. Capit autem ue non paucas alias civitates, et praeterea Adonc est Sebaste civitas ab Herode rege condita, ex omni eaobsidioni praefecit: quibus nihil renitentibus ad hoc famis necessitate, qui erant inter civitatem, venerunt ut insuetam carnem cogerentur attingere. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
cytopolim usq ꝑseqͣntib cõmemoratis fr̃ib effui¬
git. Hii fͦi in samariã reũsi ⁊ muititudinẽ intra
murũ tterũ compeuũt. ⁊ expugnata ciuttate ip¬
sam diniunt. ⁊ ħitatores captos abducũt. ꝓspere
aũ gestis ita cedentib aiacittatẽ restigesc̾e ñ sine¬
bant. s cum exectitu citopolim usq ꝓgressi ⁊ ip̃am
ꝑciussert. ⁊ agros intra carmelũ om̃s int̃ se parti¬
Reliquũ uͦ temp̃ioħ̾is cum sortunatissime inue
ret ⁊ optime res ꝑ annos triguita ⁊ tres adminift᷑s
qͥspiam q̃reret᷑ demq tria uł p̃cipua maxĩe io¬
ius habebat. Nam ⁊ gentis pͥnceps ⁊ pontifer erat.

Expanded text:
oratis fratribus, effugit. Hi vero in Samariam reversi, et multitudinem iterum intra murum compellunt, et expugnata civitate, ipsam diruunt, et habitatores ejus captos abducunt. Prospere autem gestis ita cedentibus, alacritatem refrigescere non sinebant, sed cum exercitu Scythopolim usque progressi et ipsam pervaserunt, et agros intra Carmelum omnes inter se partiReliquum vero tempus Joannes cum fortunatissime viveret et optime res per annos triginta tres administrasquispiam quereretur. Denique tria vel praecipua maxime solus habebat: nam et gentis princeps et pontifex era
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Hitauit in ter¬
ra tob. in terra .s. bona
uel potius optuna. ed̃
tur intesligenda res¬
rectio.Que n magis
terra optima ꝙ̃ t̾renũ¬

Expanded text:
3.-- Habitavit in terra Tob. In terra scilicet bona vel potius optima. Quodtur intelligenda resurrectio. Quae enim magis terra optima quam terrenu
Abbreviated transcription (Latin):
simus est iste aman. Qd̃ ille audiens ilico obstupint nultũ regis
⁊ regine ferre nõ sustinens.Rex audsurrexit iratus.⁊ de loco ꝯui¬
uii intrauit in ortum arborib ꝯsitum. Amanqͦ surrexit ut roga.¬
ret hester reginam ꝓ aĩa sua. Intellexit enĩ

Expanded text:
simus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit eni
Abbreviated transcription (Latin):
erat cis ꝓmissus. Lexitaq q̃ ad
custodiam uite data est ip̃is in
tur. ⁊ qui ꝑlegem ĩnoxios oppri¬
mere uolebant. ip̃a accusante
nistindicui accepere sñiam. uñ.¬
Q in lege peccauer̾t: ꝑ legem iu¬
net hester domũaman hostiᷤ ui¬
deoꝵ. cum eccła possidet mundr̃

Expanded text:
erat eis promissus; lex itaque, quae ad custodiam vitae data est, ipsis intur: et qui per legem innoxios opprimere volebant; ipsa accusante, justi judicii accepere sententiam. Qui in lege peccaverunt, per legem net Esther domum Aman, hostis Judaeorum, cum Ecclesia possidet mundum,
Abbreviated transcription (Latin):
Rege in ortoᷤ ꝓperante .i. secũ
electos suos ad delicias para
runtur salutis remedia cũ mor
eos. mane ꝯsurgent ⁊ ñ inueni¬
ent me.

Expanded text:
Rege in hortum properante, id est, secum electos ad delicias paradruntur salutis remedia, cum moreos: mane consurgent, et non invenient .
Abbreviated transcription (Latin):
que euenissent ei. Cui iederũt sapientes qͦs
habebat in ꝯsilio ⁊ uxor eiꝰ. Si de semine r¬
ceoꝵ est mardocheus ante quẽ cadere cepis¬
tii nõ poterisei resistere s cades in ꝯspectue¬
iuis. ¶Adhuctilis ioqͣntib ueneit eunuchi
regis ⁊ cito eũ ad ꝯiũ qd̾ regina paraũat
ꝑgere compulert̃. Intrauit itaq rex ⁊aman
ut biberent cum regina. Sixit q ei rex etiã ĩ
die scd̾a postꝙͣ inno incaluerat. Que est pe¬
titio tua hester ut detur tibi ⁊ qͥd ins tibi fie¬
n: Etiam si dimidiam regni mei partẽ petie¬
ris impetrabis. Ad quem illa redit. Si inuem
gr̃am in oculis tuis o rex ⁊ si tibiplacet dona

Expanded text:
evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona
Abbreviated transcription (Latin):
de suo reputans qd̃ nullũ aliũ rex nisi eũ uellet honorare: xdit. ho¬
moquẽ rex honorare cupit debet indui uestib regis ⁊ imponisr̃
equũ qui de sella regis est ⁊ accipere regiũ dẏadema suꝑ caput
suũ. ⁊ primus de regis pͥncipib actyrannis teneat eiꝰ equũ ⁊ ꝑ
plateas ciuitatis incedens clamet ⁊ dicat. Sic honorabit᷑ quẽcũ¬
ꝙ per uoluerit honorare. Dixit itaq ei rex. festia ⁊ sũpta stola

Expanded text:
homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit hon
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ sumus ego ⁊ ppłs meus ut ꝯteramur ⁊ ugulem̃ ⁊ ꝑeamus. atq
utinam in seruos ⁊ famulas uenderem᷑. ⁊ ẽet tolerabile malum
⁊ gemens tacerẽ. nunc aut̃ hostis est noster cii crudelitas redu¬
dat in regem. Nespondens q rex assuerus ait. Qis est iste ⁊ cusꝰ
potenie ut hoc audeat facere. Sixit ꝙ hester. Hostis⁊ mimitͦ nr̃ pes

Expanded text:
enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur et pereamus. At utinam in servos et famulas venderemur! esset tolerabile malum, et gemens tacerem. Nunc autem hostis est noster, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
sente legerentur. uentũ est ad il¬
lum locũ ubi scͥptum erat qͦm nunciasset mardocheus insidias ba¬
gathan ⁊ thares eunuchoꝵ: regem assuerũ iugulare cupientiũ. Q d̃
cũ rex audisset ait. Quid ꝓhac fide honoris ac premii mardocheus cõ
atriũ domꝰ regie intrauerat ut suggereret regiut iuberet mar¬
docheũ affigipatibulo qd̾ ei fuerat p̃paratũ. Rcerãt puen. Aman

Expanded text:
st ad lum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus conatrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi et juberet Mardochaeum affigi patibulo quod ei fuerat praeparatum. Responderun
Abbreviated transcription (Latin):
Hartat liber hester qd̾ aman agagite suadente
rex assuerus nssit om̃s iu deos in regno suo inter¬
fici.⁊ ad hanc necem ꝯficiendã decreta fuit dies tri¬
cesima mensis duodecimi qui uocaturadar. bona
sores eoꝵ. ita ut memoratus rex mediante mardo¬
cheo ndeo pꝰ uetes ꝯscͥptiones nouis epystolis mis¬
sis mandaret ut iudei ip̃o die quo sibi ab hostib¬
ẽẽ sollempnem. ut in eo deinceps oĩ tempore uaca¬
rent epulis gaudio atq ꝯuiuus.unde m̃ scͥptũ est
qd̃ interfecto nẏcyanore ⁊ manifeste auxilio dei os
nitates inuicem sibi ꝯueniebant. hec est ista que
decima die ⁊ in qͣrta decima mensis a dar hĩte pari

Expanded text:
arrat liber Esther quod, Aman suadente, rex Assuerus jussit omnes Judaeos in regno suo interfici, et ad hanc necem conficiendam decreta fuerunt dies triginta mensis duodecimi, qui vocatur Adar, bonasores eorum, ita ut memoratus rex, mediante Mardochaeo Judaeo, post veteres scriptiones novis epistolis missis, mandaret ut Judaei ipso die quo sibi ab hostibesse solemnem, ut in eo deinceps omni tempore vacarent epulis, gaudio atque conviviis. Unde modo scriptum est quod interfecto Nicanore, et manifeste auxilio Dei osnitates invicem sibi conveniebant: hoc est ista quaetertia die et in decima quarta mensis Adar habitae pari
Abbreviated transcription (Latin):
hoc suis in exemplũ uirtutis.
osfendebat.⁊ portionẽ salu¬
taris scie tanꝙͣ̃ decimã sue.
cia aũ pu. eft̾. hoc aũ scd̾ illos.
dictum est qui incedebãt ĩmã¬
datis dei sine q̃rela scd̃m illam
regulam tẏchonii. q̃ tanꝙͣ de e¬
odem agentes aliqn ꝓpt̃ bono
rogandis qͣndo uisitabatur
templum.S tertui anni de

Expanded text:
hoc suis in exemplum virtutis ostendebat, et portionem salutaris scientiae tanquam decimam suae ci, etc. . Hoc autem secundum illos dictum est quod incedebant in mandatis Domini sine querela, secundum illam regulam Tyconii, qua tanquam de eodem agentes, aliquando propter bonos rogandis quando visitabatur templum. Sed tertii anni de
Abbreviated transcription (Latin):
Merito talis ꝯ ditor ⁊ dedicator
cuitatis post muitos deuotio¬
nis labores memorie se creatoᷤ¬
ris ⁊ iargitoris õĩum bonoꝵ cõ¬
pmendat.

Expanded text:
Merito talis conditor et dedicator civitatis, post multos devotionis labores, memoriae se Creatoris et largitoris omnium bonorum commendat.
Abbreviated transcription (Latin):
tates .xii. ⁊ illule carũ. Gabaon ⁊ grana ⁊ beroth
⁊ mesphe.caphem ⁊ãmosa ⁊ recen. iarephel¬
⁊ thare. ⁊ tharela ⁊ seda. heleph ⁊ iebꝰ que est ĩe¬
rusalẽ. Gabaath ⁊ cariath cruitates . xiiii. ⁊ uille
earũ. Hec est possõ filioꝵ beniamin iuxta fami¬
rũ symeon ꝑ cognationes suas. fuit q he¬
reditas eoꝵ in medio possõnis filioꝵ uuda.
bersabee ⁊ sabee ⁊ melada ⁊ asersua balaa.¬
⁊ a sem ⁊ beltholaad. bethularma ⁊ sycelech¬
⁊ marchaboth ⁊ asersua ⁊ bethlebaoth ⁊

Expanded text:
itates duodecim, et villae earum. Gabaon et Rama et Beroth et Mesphe, Caphera et Ammosa et Recem, Jarephel et Tharala, et Sela, Eleph, et Jebus, quae est Jerusalem, Gabaath, Cariath: civitates quatuordecim et villae earum. Haec est possessio filiorum Benjamin juxta famirum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et
Abbreviated transcription (Latin):
mecum ibo. ⁊ si ñ ierisme¬
c̾um: nõ ibo. qm̃ nescio
tissa diem audire ñ potue¬
rit. neq illa diem redit i
ꝑrexit cum illo. ⁊̃ qͥd ẽ qd¬
An hic demonstratũ ẽ
tionis est. ꝓsꝑat angel:
metũ .i. facit mecumn¬

Expanded text:
 ibo; et si non ieris mecum, non ibo: quoniam nescio tissa diem audire non potuerit? nec illa diem respondit, sed perrexit cum illo. Et quid est, prAn hic demonstratum esttionis est, prosperat angelum mecum, id est, facit mecum
Abbreviated transcription (Latin):
tice ubi eccłe murus
collectis ad fidem no¬
insppłis uel correctis
huis qui errauerant
edrficatus fu̾it. mox
ponende st̃ ualue re¬
gularis discipline. ne
oy abolus qui q̃i leo
rugiens cirruit q̃reni¬
rumperet
um plus ceteris uidebatur. ⁊̃ dixi eis. Nõn aꝑiantur porte ierłmus¬

Expanded text:
tice: ubi Ecclesiae murus collectis ad fidem novis populis vel correctis his qui erraverant aedificatus fuerit, mox ponendae sunt valvae regularis disciplinae; ne diabolus, qui quasi leo rugiens circumit, in ovirumpere. um plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
ra edeoꝵ ata persarũ. ⁊ qͦͣm mandocheus iidaict gene¬
rsstos a rege assuero fuenit ⁊ magnus apud uideos ⁊ accepta¬
bilis plebi fratrum suoꝵ querens bona pplouo ⁊ loquens ea q̃¬
cuas euoitien hebreo plenafide expressi. hec autẽ que sequunt᷑¬
elo allee scripta repperi in editione uulgata. que grecorũ¬
lingua ⁊ litteris ꝯtinentur. ⁊ in tm̃ post finem ubrihoc ca

Expanded text:
 atque Persarum, et quomodo Mardochaeus Judaici genes a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea qin Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorlin
Abbreviated transcription (Latin):
manno subegit. post hec parthoꝵ pugnã aggres¬
teros q ppłos quim caucasiradice morabantur sube¬
gitiurbe ibi alexandria fr̃amnem tanam ꝯftituta.
S humam sanguis insaturabilis sine hostiũ siue
⁊̃ socioꝵ. recentem fn semꝑ sitiebat cruorẽ. Itaq ꝑti
indomitam gentẽ in deditionem accepit. calisten ph¬
ylosophum s̃bi ꝙ apud aristotilẽ ꝯdiscipulis cũ plu¬
more ut deum nõ adoraret occidit. post hec indiã.
petut. ut occeano ultimo q oriente finiret imꝑiũ
Nysan urbem adiit. dedalos montes regna q theo
ander india cum ad saxũ mire asꝑctatis ⁊ aititu dĩs
in qd̃ multi ppłi ꝯsugerant ꝑuenisset. cognonit her

Expanded text:
mazon inuenit. post haec Parthorum pugnam adgresterosque populos qui in radice Caucasi morabantur subegit, urbe ibi Alexandria super amnem Tanaim constituta. humani sanguinis insaturabilis, sive hostium sive etiam sociorum, recentem tamen semper sitiebat cruorem. Itaque indomitam gentem, in deditionem accepit: Calistenem philosophum, sibique apud Aristotelem condiscipulum, cum plumore, ut Deum non petit, ut Oceano ultimoque Oriente finiret imperium, Nisam urbem adiit, Daedalos montes, regnaque Cleoander India, cum ad saxum mirae asperitatis et altitudinis, in quod multi populi confugerant, pervenisset, cognovit Her
Abbreviated transcription (Latin):
sua qua hyrcum caprar arietem uentilantẽ corm¬
b ꝯtriusse describit: euidenter exp̃ssit. S q̃ritur q̃¬
modo dicatur alexander primus regnasse igrecia¬
moniis. corintbiis ⁊ liddis reges presuest. necñ ĩ ma¬
cedonia ñ primusrex alexander c̃e inuenttur s uice¬
simus qͣrtus. Primus ⁊ cex macedonũ caramis erat.
eotp̃e quo hebreoꝵ uida aranas qui ⁊ orias rexfuti
oꝵ ꝙ alexander. ⁊ atheniensiũ tbespi¬
cus. S ideo primus regnasse dr̃ ĩ gre¬
cia alexander. qr cet̾is regib in singy¬
lis partib antea regnantib primꝰ
ip̃e ⁊ solus in tota grecia regnauit.
Nam sũbũsis thebis in ꝑsas arma
corripiens apud gangicum flumũ
⁊ ad eccremũ ip̃m ꝑcussit arietẽ ⁊ du¬
oeuis corua ntegit. medosatq ꝑsas.
Cechym i fuit de posteris noe. hoc est de filiis iauã¬
nũc dr̃ scẏprin ut iosephus testis est. ⁊ ab ea om̃s
insule ⁊ martimaloca: cethym hebraue noĩant᷑.

Expanded text:
sua, qua hircum caprarum arietem ventilantem cornibus contrivisse describit, evidenter expressit. Sed quaeritur quomodo dicatur Alexander primus regnasse in Graeciamoniis, Corinthiis et Lydis reges praefuerunt. Nec vero in Macedonia primus rex Alexander esse invenitur, sed vicesimus quartus: primus rex enim Macedonum Caraunus erat, eo tempore quo Hebraeorum Juda Azarias, qui et Ozias, rex fuit , orumque Alexander, et Atheniensium Thespites; sed ideo primus regnasse dicitur in Graecia Alexander, quia caeteris regibus antea in singulis partibus regnantibus, primus ipse et solus in tota Graecia regnavit. Nam subversis Thebis, in Persas arma corripiens apud Gangem fluvium et ad extremum ipsum percussit arietem, et duo ejus cornua confregit, Medos ac Persas, Sethim enim fuit de posteris Noe, hoc est, filius Javaur Cyprus, ut Josephus testis est, et ab ea omnes insulae et maritima loca Cethim Hebraice nominantur.
Abbreviated transcription (Latin):
bitum. emulatõe ꝑmotus ut hercilis acca suꝑaret
cum sũmo labore ac ꝑiculo saxo potitus. om̃s loci eur
gentes in deditionem accepit cum poro fortissĩo
tales ppłos singularũ ꝓuuiciarũ nõ sine cruenta uie¬
toria cepiss oscensis nauib cum occeani littora ꝑa¬
nis data cum reliquis subuemretur. urbẽ etpugna¬

Expanded text:
bitum: aemulatione permotus, ut Herculis acta superaret, cum summo labore ac periculo saxo potitus, omnes loci ejus gentes in deditionem accepit: cum Poro, fortissimotales populos singularum provinciarum non sine cruenta victoria cepisset, conscensis navibus, cum Oceani littora peraciis data, cum reliquis subveniretur, urbem expugna
Abbreviated transcription (Latin):
bethel in abyton pri¬
⁊ in resaluato nouissi¬
mo imponit portas etꝰ¬
possõ in medio fratrũ nostrorũ.¬
Dedit q ei̾s iuxta imꝑiũ dm̃ipos¬
sessionẽ in medio fratrũ patris earũ. ⁊̃ cecider̃t funi¬
culimanasse decem absq terra galaad ⁊ basa. et¬
tns iordanem. filie enĩ manasse possedeit heredi¬
tatẽ in mediofilioꝵ eiꝰ. ̃erra aut̃ galaad cecidit
insortem filioꝵ manasse qui reliqui erant. fuit¬
q terminus manasse ab aser machinathath que
respicit sychem ⁊ egredit᷑ ad dexteram iuxta hĩ¬
tatores fontis taphue.⁊̃em̃ in sorte manasse ceci¬
dit terra taphue que est iuxta terminos manas¬
se ⁊ filioꝵ effraym. descendit q terminꝰ uallis harõ¬
dineti in meridiẽ torrentis ciitatũ effraym que
in medio sunt urbiũ manasse. Terminꝰ manasse
ab aquilone torrentis. ⁊ exitꝰ eiꝰ ꝑgitad mare. ita ut possessio i:

Expanded text:
Bethel; in Abiron pri in resaluato nouissimo inposuit portas esessio in medio fratrum nostroreditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torre
Abbreviated transcription (Latin):
effraymusq in diem
hanc tributarius. Ce¬
cidit aut̃ sors tribui
manasse. Ip̃e enĩ est
primogenitus ioseph.
machyr primogenit᷑
manasse patrigala
ta familias suas filiᷤ
abyerer. ⁊ filiishe¬
lech. ⁊ filiis hesnel.¬
i

Expanded text:
Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galata familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esri
Abbreviated transcription (Latin):
nima nitia retinenturut se
nr̃a intentio sollicitã in cer¬
tamine semper ecerreat ue
g resenuatis genib erudit᷑
cum in quibdam minimis
uicus elatio uirtutuĩ nr̃e cõ¬
primitur.⁊ in paruis sibi re

Expanded text:
a vitia retinentur, ut sese nostra intentione sollicita in certamine semper exerceat, utergo reservatis gentibus eruditur, quando in quibusdam minimis vitiis elatio virtutis nostrae comprimitur, et in parvis sibi re
Abbreviated transcription (Latin):
ilus temporib scripta cre¬
datur quib erant illa ge¬
sta recentia. Qd aut ma¬
gnum eligi potuit qd̃ ꝑ¬
phetice diceretur cum p̃¬

Expanded text:
illis temporibus conscripta credatur, quibus erant gesta illa recentia. Quid autem magnum eligi potuit quod prophetice diceretur, cum pr
Abbreviated transcription (Latin):
agg̾ssi st̃ atq ip̃os maledicos inuoscõ¬
cremabant. ꝑ ꝯtinuũ aũt̃ biduũ p̾sidi¬
um uastantes. tẏmotheũ occultantem
nedicebant dñm qui magna fecit ĩ is¬
rael ⁊ uictoriam de dit illi. Et paruo

Expanded text:
 atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem nedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed par
Abbreviated transcription (Latin):
tu. s peto ne irascaris qd uoluerm cog¬
noscere genus tuũ. Dyxit aut̃ illi angelus.
Ego sanũ ducam ⁊ sanũ reducã filiũ tuũ.
Rdens aut̃ tobyas dixit. Bene ambuletis ⁊
sit dñs in itinere ur̃o ⁊ angelus eiꝰ comitetur
uobiscũ. Tunc paratis oĩb que erant ĩ ui¬
a pͥortanda. fecit tobyas uale patri suo ⁊ ma¬
tri sue.⁊ambulauert̃ ambosimul.Cum q
ꝓfecti eẽnt cepit fiere mater eiꝰ ⁊ dicerẽ. Sacu¬
bisii su eaftiis me tulisti ⁊ tͣnsmisistia no¬
bis. Nũꝙͣ eẽt ip̃a petuma ꝓ qͣ misisti eum.

Expanded text:
tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobias vale patri et matri suae et ambulaverunt ambo simul cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum
Abbreviated transcription (Latin):
nentia. nulla q discretione cocitõoe.
sermones atq oꝑa tempare itant᷑
obliuiscantur legem diumã ⁊ ĩnuui
rum facturã. ⁊ hec gĩa nõ solũ sen¬
monum suasu s ⁊̃ dĩsarũ penat̃
fĩ coguit torm̃to. pñ seq̃t. ⁊̃ qui¬

Expanded text:
nentia, nullaque discretione cogitationes, sermones atque opera temperare, ita ut obliviscantur legem divinam, et immurum facturam: et haec omnia non solum sermonum suasu, sed etiam diversarum poenarum fieri cogunt tormento. Unde sequitur: Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
saus eleuand̃ sit cõira omne qd d̾t d̾s ⁊ contur ita ut audeat stare ĩ tem¬
plodei ⁊ ostendere qd̾ ip̃e dñs tit. t̃ aduentus sed̃ oꝑationẽ sathane destruet
accipi aut de ymagine cesaris ꝙ̃ pylatusposuit in templo. aut de ad̾yani
eq̃str statua. que m ip̃o sc̃o sc̃oꝵ ioco usq in p̃sentẽ diem scecit. abhoĩatio
qͦs scd̃ u̾itatẽ scͥpturarum ydolum nuncupatur. ⁊ idcrrro additur desolatio
qd̾ in desolato temploatq deserto ydolum posctũ sit. Statuto aũ ydolo re¬
li in templo dei ꝑ uniũsas ciuitates uide munuari regis neqͥssimi edificant

Expanded text:
sarius elevandus sit contra omne quod dicitur Deus et colitur, ita ut audeat stare in templo Dei, et ostendere quod ipse Dominus sit. Cujus adventus secundum operationem Satanae destruet ter aut de Antichristo accipi, aut de imagine Caesaris quam Pilatus posuit in templo, aut de Adriani equestri statua, quae in ipso Sancto sanctorum loco usque in praesentem diem stetit. Abominatio veritatem Scripturarum idolum nuncupatur, et idcirco additur desolatio, quod in desolato templo atque deserto idolum positum sit; statuto autem idolo zeli in templo Dei per universas civitates, inde ministri regis nequissimi aedificant
Abbreviated transcription (Latin):
na S qͥmag̃ ꝑ errorẽ audent
sibi hoĩc adimare. eo mag̃ faci¬
unt illos ab inuicem discorda
ces discrepant. ⁊ ideo minus se ob¬
seq̃ntes in unitate ꝯsociare p̃na¬

Expanded text:
na: sed quo magis per errorem student sibi homines adunare, eo magis faciunt illos ab invicem discordartes discrepant, et ideo minus se obsequentes et in unitate consociare pra
Abbreviated transcription (Latin):
tis malignus inloco eoꝵ arcem impietatis engere
⁊ blasphemos cultores substituere molitur. q̃tinus
uoluntas inposlitione ydoloꝵ ⁊ multipucitate pec¬
catoꝵ expleatur. Unde seq̃r. ⁊̃ effudert᷑. ⁊c̃. Igitͣ ha
bitatores ierłm fuguint. qn ꝑsecutõe feruente alii
corporaliter suguint ut nõ scandalirentur. alii ñite
fuguint. ⁊ scantalũ grane in aĩab suis patiuntur. alii
coronandis in toto mundo multiplicatur nũs ꝑsecu

Expanded text:
tis malignus in loco eorum artem impietatis erigere, et blasphemos cultores substituere molitur, quatenusvoluntas in pollutione idolorum et multiplicitate peccatorum expleatur. Unde sequitur: Et effuderunt saierusalem fugiunt quando, persecutione fervente, alii corporaliter fugiunt ut non scandalizentur; alii mente fugiunt, et grave scandalum in animabus suis patiuntur, alii coronandis, in toto mundo multiplicatur numeru
Abbreviated transcription (Latin):
ma ⁊ escas ⁊ꝯg̾gauert spolia ie¬
rusalem ⁊ reposuert illic. ⁊ facti
sunt in laq̃um magnũ. ⁊ factũ
est hoc ad insidias scificationi ⁊ ĩ
ieanounsi malũ in israel. Et ef¬
fudest sanguinẽ innocentem ꝑ cirtuitũ sc̃ĩfica¬
tionis ⁊ ꝯtaminauers̃t scificationẽ ⁊ fuger̃t

Expanded text:
ma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pingebat᷑. minuebat᷑. Hnis aut̃ qui int̾ erant iudas nectia minist᷑¬
bat. Enunciabat aut̃ mist̾ia hostib rodutꝰ quidã de indaico ex̾citu.
Qui requisit᷑. comp̃hensus. delusus est.  terũ pex sermonẽ habuit
ad eos qui erant in bethsuris. dexterã dedit. accepit. abiit. comisit
cum nida. suꝑatꝰ estꝰ. Ut aut̃ cognoiit rebellasse phyuppũ anty¬
ochie qui relictus erat suꝑ negocia m̃te ꝯsternat᷑ iudeos dep̾cat᷑¬
est. subdit᷑ q eis iurat de õĩb quib iustũ est inisũ. ⁊ reconciliatus
obtulit sacrificiũ. honorificauit templũ ⁊ munera posuit. Mach¬
abeum amplexatꝰ est ⁊ fecit eũ ab ptholomaide usq ad gerrenos
ducẽ ⁊ principẽ. ut ait̃ uenit ptholomaidã grauit᷑ ferebãt ptho¬
lomenses amicicie ꝯuentionẽ. indignantes ne forte fedꝰ inrũꝑent.
Tunc ascendit lysias tribunal ⁊ exposuit iõnem ⁊ ppłm sedauit. Re

Expanded text:
pingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mitpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mitbat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit re
Abbreviated transcription (Latin):
qiiui. a iuniis ꝑtriduũ ꝯtinuũ ꝓstratis hortatus est eos iudas
ut se p̾pararent. Ip̃e uero cum semorib cogitauit priꝰꝙͣ rex admo¬
ueret exercitũ ad iideã.⁊ obtineret ciuitatem exire ⁊ dñ iudicio cõ¬
mittere exitũ rei. Dans gͥ potestatẽ oĩum deo mundi creatori⁊ hor¬
tatꝰ suos ut fortiter dimicarent ⁊ usq ad mortẽ ꝓ legib. templo.
ciuitate. patria. ⁊ ciuib. starent circa modyn exercitum ꝯstituit.⁊
dato signo suis dei uictorie iuuenib fortissimis electis nocte ag¬
gressus aulã regiã in castris interfecit uiros iii. milia. ⁊ maximũ¬
elephantoꝵ cũ hiis qui suꝑpositi erãt. sũmo q metu ac ꝑturbatõe
hostiũ castra repleuert̃. reb q ꝓsꝑe gestis: abiert̃. Hoc aut̃ factũ ẽ
dacie nideoꝵ machinis difficultates locoꝵ temptabat ⁊ bethsure
que erat iudeoꝵ p̾sidiũ munitũ castra mouebat. S fugabat᷑. m¬

Expanded text:
 ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est daciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur in
Abbreviated transcription (Latin):
gnificos tractatus ꝯderent si ñ ꝯtra fidem rectam
heretici mendatiũ testimoniie scͥpturatũ astrue¬
custodes ingilantiores q̃i ad of¬
ficium altaris ⁊ hostiarũ dr̃n co¬
piosiores accipimus. munstros.
qr ꝑ illoꝵ sermones ad custodi¬
amfidei ⁊ bone actionis. ⁊ ad sen¬

Expanded text:
 tractatus conderent, si non contra fidem rectam Sed dum haeretici mendacium suum testimoniis Scripturarum astruecustodes vigilantiores, quasi ad officium altaris et hostiarum Domini copiosiores accipimus ministros; quia per illorum sermones ad custodiam fidei, et bonae actionis ad ser
Abbreviated transcription (Latin):
rant sacerdotes ⁊ pͥncipes famili¬
arũsaraie . amaria.ieremie.ana¬
annã milito. ionathan. sebeme.
ioseph. arem. edna. maraoth. el

Expanded text:
rant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anahanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth El
Abbreviated transcription (Latin):
alt dacer dotes ⁊ len te qui ascendert̃ cũ ⁊oroba¬
bel filio salathiel.⁊ iosue.Saraia. ieremias. esdraᷤ
amaria. melluch. actus. sethenie. reum minmu¬
th. addo. gethon. miamin. madia. belga. sema¬
ia ⁊ ioanb. adaia.sellum. amoe. elceia. idaia. Ifti
pͥncipes satereotũ ⁊ fr̃es eoꝵ in dieb iosue. Por

Expanded text:
autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue por
Abbreviated transcription (Latin):
nõ qd̃ h ꝯditor libri neemias ad
illa usq tꝑ̃a inuere in carne
potũit. s qr infantiã es noũit.¬
⁊ infine uͣ libri filioꝵ ioiada
filii elyasiph mentio est qd̃ u¬
mis exeis gener fu̾it sanabal¬
lath horonitis. cuiͣ quid̃ gñis
nomen tacetur. s qr ioiada
auus est iedde. ꝯstat ẽẽ generũ
de quo sermo est pr̃em eiꝰ dem¬

Expanded text:
nditor libri Nehemias ad illa usque tempora vivere in carne potuerit, sed quia infantiam ejus noveritet in fine hujus libelli filiorum Joiada, filii Eliasib mentio est, quod unus ex eis gener fuerit Sanaballat Horonitis, cujus quidem generi nomen tacetur. Sed quia Joiada idem avus est Jedduae, constat generum, de quo sermo est, aut ve
Abbreviated transcription (Latin):
roleite iesua. bennui. cedi¬
nihel. sarabia. inda. matha¬
mas superhympnos ip̃i ⁊
ni ⁊ fr̃es eoꝵ. unusqͥsq in offi¬
cio suo. Iosue geniit ioachim

Expanded text:
ro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi et ni, et fratres eorum, unusquisque in officio suo. Jesue
Abbreviated transcription (Latin):
possis suꝑare eos. pone custodes fontiũ ut nõ¬
hauriant ex eis. ⁊ sine gladio interficies eos. Uel certe fatigatit

Expanded text:
possis superare eos, pone custodes fontium, ut noaquam ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati
Abbreviated transcription (Latin):
pulus holofernis uoluisset ꝓpter hoc uerbũ int̃¬
ficere eum. uel quemadmod̃ ip̃e holofernes iratus
iusserat eũ israeliticis hac de causa tradi. ut dum iunceret filioᷤ
israel. tunc etiam achẏor diu̾sis ubeat supplitiis int̾ire. ꝓpt̾ hoc
qd drtisset. Deus celi defensoreoꝵ est. sum ꝙ achyor exposinsset.

Expanded text:
pulus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli def
Abbreviated transcription (Latin):
ad pncipes phylistinoꝵ atq mandauit. Ascendite adhuc semel
qr nunc mͥ aꝑuit corsusi. Qui ascendert̃ assumpta pecunia quã
ꝓmiserant. At illa eum dormire fecit suꝑ genua sua. ⁊ in sinu
suo reclinare caput. Uocauit q tonsorẽ. ⁊ rasit septẽ crines eiꝰ et

Expanded text:
ncipes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus e
Abbreviated transcription (Latin):
Deusaut᷑. Detretum
tentie ꝯfirmari deside¬
rat. ⁊ ĩp̃e ut hõ tꝑ̃ali
regno preditus ꝓ pa¬
ce domus dei publica¬
iege oĩa q̃ potest facit

Expanded text:
Deus autem. Decretum tentiae confirmari desiderat, et ipse ut homo temporali regno praeditus pro pace domus Dei publicaia quae potest facit
Abbreviated transcription (Latin):
nire. ac freq̃ntuis res ei ꝓsꝑe ced̾e:
ad ptholomeũ ducem celessyne
⁊ phenicis scͥpsit ut auxilium
ferret regiis negociis. At ille ue¬
lociter misit nychanorẽ patro¬
cli de primorib amicis datis ei de¬
ꝑmixtis gentib armatis ñ minꝰ

Expanded text:
nire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus
Abbreviated transcription (Latin):
rant in udaismo assum̃tes adduxerũt
ad se sex milia uiros ⁊ ĩuocabãt dñm ut
respiceret in ppłm qui ab oĩb calcabat᷑.¬
⁊ misereret᷑ templi qd̾ ꝯtaminabatur ab
impiis. misereret᷑ etiã ext̾minii ciuitatis que ẽẽt
ilico complananda.⁊uocẽ sanguimis adse clamã¬
tis audiret. memoraret᷑ qͦ iniquissimas mortes

Expanded text:
rant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audir
Abbreviated transcription (Latin):
lxx. Sicut in dieb mẽ
bile iudetur regioni¬
hibent qui nouer̃t in
mitio ueris ẽ messiᷤ tri¬
tici. ẽunc aut̃ ille flu

Expanded text:
LXX: Sicut in diebus bile videtur regionihibent qui noverunt in initio veris est messis tritici: tunc autem ille flu
Abbreviated transcription (Latin):
demonia eiecisse. Om̃s eͥ ꝑsecutores recte dẏabolo ma
um hebreoꝵ nõ alios melsꝰ significare arbitror quã
malignos sp̃e qui desiderant interctũ fideliũ. ⁊ hoc
gestiunt ut ꝑ cupiditatẽ tertenam celestẽ nobis
auferant głam ⁊ libertatẽ ꝙͣ habemus in gr̃a xp̃i
incultum ac seruitutẽ ꝯuertant dẏaboli. uñ ĩ eun¬
tem indeucet dei ⁊ hommũ ducens in montẽ excelsũ
oftend̃it oĩa regna mundi ac głam eoꝵ. atq temp¬
tando dix̾it. Hec oĩa tibi dabo si ꝓcidens ado.me. ⁊̃ be
genarsi. qr luxuriosi quiq ⁊ aliem a uero dei cul¬
tu unguntur mnimicis nr̃is. ⁊ moliendo int̾itũ no.¬

Expanded text:
emonia ejecisse , omnes ergo persecutores recte diabolo insteorum, non alios melius significare arbitror quam malignos spiritus, qui desiderant interitum fidelium, et hoc gestiunt ut per cupiditatem terrenam coelestem nobis auferant gloriam, et libertatem quam habemus in gratia Christi, in cultum ac servitutem convertant diaboli. Unde in Eem videlicet Dei et hominum, ducens in montem excelsum, ostenderit ei omnia regna mundi ac gloriam eorum, atque tentando dixerit: Haec omnia tibi dabo si procidens adoraveris megenarum, quia luxuriosi quique et alieni vero Dei cultui junguntur inimicis nostris, et moliendo interitum no
Abbreviated transcription (Latin):
qr s̃pe est de quo scͥptum est. Adiutor ĩ oportunita¬
loꝵẽ ꝯsiderat suoꝵ. ꝯterit brachiũ pecc̃oris ⁊ ma¬
ligni. iudicat pupillo ⁊s iectio
ultra magnifica¬
re se hõ suꝑ terrã.

Expanded text:
quia ipse est de qua scriptum est: Adjutor in opportunitaconsiderat suorum, conteret brachium peccatoris et maligni Ibid, judicat pupillo et ultra magnificare se homo super terram
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ aliqͣnta loca p̃pnarietatem rerũ ⁊ sitũ ꝓuniciarũ
obscuris est sensus. qͥn ⁊̃ ꝑ tropossigurarũ occultus
est intellectus. ⁊̃ qr eodẽ tempore cõmentarios in li¬
broᷤᷤ regum miꝑ a nob̾ editos uenerabili abbati hi
chabeoꝵ cõmentano uxxta uestiga maioꝵ pansto
dio oterem. feti qͣntũ potui ⁊ prioris libri expositio¬
nẽ iodouico regi editam dedi. seq̃ntis si tue sc̃ĩtatit᷑¬
dendam reseruani. ut petitiotua nõ ẽẽt uana. ne
ꝙ hĩes me suggillandũ. q̃i t roganti nollẽ deree
qd̾ aliis gratis ꝯtuleran. Omde qr iam ꝯfectũ opre
toꝵ.⁊ qd̾ solus impetraueras ad plurimoꝵ utalita¬
tem ꝑuenire fauas. De cetero q uolo scitatẽ mam
scire qd̾ ip̃m opus ideo partim de diuina hẏstoria
partim de iosephi indeoꝵ hẏstorici traditõe partã
A ce aliarũ gentium hystorus ꝯtexui. ut qr ñ tm̃ gẽ.¬

Expanded text:
um obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hichabaeorum commentarios juxta vestigia majorum pari conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus e multorum; et quod solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non
Abbreviated transcription (Latin):
uerctas sacre hẏstorie pateat ⁊ sensus narrationis
ẽ iectori lucidior fiat. Tu uͦ siqͥd in memorato ope
tibi gratum atꝙittile muen̾is. largitori õisi bono
spȩtis. nr̃e infranitati ⁊ ĩꝑie ceputes. ⁊ apud cle¬
mentem uidicem uemam impetrare nobis ꝑ sacras
orones festines. Sic q optimo argitori dignũ hono

Expanded text:
eritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum hono
Abbreviated transcription (Latin):
sim ꝓmptus aĩo ad parẽ¬
dum atꝙ seruendũ ute
uolintati cotidie cogito quid honoriaicentie ur̃e
unde gndis m̾ q̃stiomis angustia in aĩo uenat᷑ cogitã¬
di quid potissimũ reuerentie ut̃e offeram q̃n alu
uicta id qd̾ sibi ꝯdecet ⁊ opulentia rerũ inres illis
munstrat. multiplicia munera uobis deferũt. ego
aut̃ ita prtie boc nõ efficere posse sentio. s tñ uacił
a munere penitus nõ ero. qr uixta paupgtatẽ uiri¬
um mearũ ⁊ ingenii teniutatem ea q̃mmeditatõe
sc̃arum scͥpturarũ elaboraui offerre decerno. Que li¬
cet nõ sunt ꝯdigna prudentie uĩt tn credo nõ sunt
ubiq spernenda. Preterito siquid̾ anno tͣnsmisi uob̾
tractatum in damelem ꝓpħam. ꝙ̃ nõ solũ ex dictis ca¬
ioꝵ qͥn ⁊̃ ex nr̃e paruitatis sensu ꝯfeceram. Nũc u̾o
ante annos aliquot rogantib amitis sensuhy st¬
rico simul ⁊ allegorico dictaueram excellentie ur̃e
defero. ut si aliqͣndo sensum misticum in eis uos di

Expanded text:
sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestunde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quae licet non sint condigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos di