comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ma mea non ẽ polluta: et
morticinũ et laceratũ abe¬
stiis ñ comedi ab infandia
meausq nunc: & non est
ingressa osmeũomĩs caro
immunda. Et dixit ad me.
Ecce dedi tibi fimũ boum ꝓ
stercorib humanis: & faci¬
es panẽ tuũ in eo. Et dixit
adme. Fili homins: ecce ego
conteram baculũ panis in
ierłm. et comedent panem
in pondere et in sollicitudi¬
ne. & aquãimensura et in
angustiabibent: ut defi¬
cientibz pane et aqua cor¬
ruat unusquisq ad frẽm
suũ. et contabescant in mi¬
quitatibus sus.u

Expanded text:
ma mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meumimmunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in iniquitatibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
dere. fuge in t̾rãiuda: &e co¬
mede ibi panẽ. & ibi ꝓpħabis.
Et in bethel non adicies ul¬
taut ꝓphes: quia scĩficadio
regis ẽ. & domus regni est.
Et respondit amos : & dix̃
ad amasiam. Non sũ ꝓpħa
tarius ego sum uellicans
sycomoros. Et tulit me dñs
cum sequerer gregem: et
dixit ad me dñs.Uade: pro¬
pheta ad popłm meũ isrł. Et
nunc audiuerbum dñi. Tu
dicis non ꝓpħabis suꝑ isrł:
& non stillabis suꝑ domum
idoli. Propter hoc hec dicit
dñs. Uxor tua in ciuitate
formcabitur: & filii dui et
filiȩ duȩ ingladio cadent:
& humus tua funculo me¬
decur.Et tu interra pollu¬
ta morieris: & isrł capduus
migrabit de terrasua ¶Hec
ostendit m dñs ds̃. Et ecce
uncinus pomoꝵ. Et dixit.
Quidtu uidesamos: Et
dixi. Uncinũ pomorũ. Et
dixit dñs adme. Uenit finis
suꝑ popłm meũ isrł̃. Non
adiciam ultra ut ꝑtranseam
eum: &stridebunt cardines
templiin die illa. dicit dñs ds̃.
Mult morientur: iomni

Expanded text:
dere fuge in terram Iuda et codere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta ntarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni
Abbreviated transcription (Latin):
dit michidñs ds̃. Et ecce uo¬
cauit iudiciũ ad ignẽ dñs
ds̃: & deuorauit abyssum
multam. & comedit simul¬
uIl
partem. Et dixĩ. Onẽ deus
quiesce obsecro. Quis susci¬
tabit iacob quia paruulus
est: Misertus ẽ dñs suꝑhoc:
sed & istud non erit dixit
dñs ds̃. Hȩc ostendit mͥͥ et
ecce dñs stans suꝑ murũ li¬
tum: & in manu eius trulla
cementarii. Et dixit dñs
ad me.Quidtu uides amosᷤ
Et dixi.Trullam cem̃tarii
Et dixit dñs. Ecce ego po¬
nam trullam in medio po¬
puli merisrł̃: non adiciam
ultra suꝑ inducere eũ. Et
demolientur excelsa idoli:
& scificationes isrł̃ desolabun¬
dur: & consurgam super do¬
mũ ieroboam in gladio.Et
misit amasias sacerdos bechel
ad ieroboam regem isrł di¬
cens. Rebellauit contra te
amos in medio domus isrł:
ñ poterit t̾ra sustmere u¬
niuersos sermones eius.
Hec enim dicit amos. In gla¬
dio morietur ieroboam: &
isrł captiuus migrabit de
terra sua. Et dixit amasi¬
as ad amos. Quiuides. gra¬

Expanded text:
nus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gra
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ꝓ .t. litteram sequunt᷑: aspiratione
addita sunt legenda. Thof. Gehenna. uł
cionem. siue bilem. De iezechiele. inmu.

Expanded text:
quae per T litteram sequuntur, aspiratione addita sunt legenda. Thoph  Thopheth tionem, sive bilem. DE DANIELE. A.
Abbreviated transcription (Latin):
xi et ñ erat auxiliator: ques¬
ui et ñ fuit qui adiuuaret
Et saluauit mbrachiũ mei
et indignatio mea ipsa aux¬
liata ẽ michi. Et conculca¬
ui popłos in furore meo: e
inebriaui eos indignation.
mea: et detraxi in terrãun¬
tutem eorũ. Miserationũ
dnĩ recordabor: laudẽ dñ
suꝑ om̃ĩb quȩ reddidit nob̃¬

Expanded text:
: quaesivi, et non fuit qui adjuvaret: Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus quae reddidit nob
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ eis. scđm indulgentẽ
suam: et scđm multitud in
miscdiarũ suarũ. Et dixit
ñ negantes: et factus ẽ es
saluator. In om̃i tribulatio¬
ne eorũ ñ est tribulatus: e
angłs faciei eius saluaut
eos.In dilectione sua et i
indulgentia sua ipse rede
mit eos: et portauit eos ei
leuauit eos cunctis dieb
scłi. Ipsi autẽ ad iracundiã
ꝓuocauerunt: et afflixe
runt spm̃ sc̃i eius. Et con¬
uersus ẽ eis in inimicum
e ipse debellauit eos. Et
recordatus ẽ dierũ seculimo¬
xst eos de mari cũ pastori¬
b gregis sin: Ubiẽ quipo¬
suit in medio eius sp̃m scĩ
sui. qui eduxit ad dexterã
moysen brachio maiesta¬
tis suȩ: quiscidit aquasan
te eos. ut faceret sibi nom̃
in deserto ñ impingentem.
quasi animal in campo des¬
cendens: Sp̃s dñi ductor
eius fuit. Sic adduxisti po¬
płm tuũ: ut faceres tibi no
tuus et fortitudo tua: Mul¬
titudo uiscerũ tuorũ. et mi¬
serationũ tuarũ suꝑ me con¬
dinuerunt se. Tu enĩ pater

Expanded text:
m indulgentiam suam et secundum multitudinem miserationum suarum. Et dixi: non negantes. Et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei eius salvavit eos. In dilectione sua et in indulgentia sua ipse rmit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi, ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et affrunt Spiritum Sancti ejus; & conversus est eis in inimicum, & ipse debellavit eos. Et recordatus est dierum seculi Moxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomenin deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomtuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, continuerunt se. Tu enim pater
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt: recede ame. ñ ap¬
ꝓpinques mͥ. quia imma¬
dus es. Isti fumus erunt
in furore meo: ignis ardi
dota die. Ecce scriptum i
ram me. Non tacebo: sed
reddam et retribuam inl
nu eorum iniquitates ur̃
et miquitates patrũ urõ
simul dicit dñs: qui sacri¬
ficauerunt suꝑ montese
suꝑ colles expbrauerunt
michi: et remetiar opus eoꝵ
primum insinu eorum.S.¬
ec dicit dñs. Quomͦ si
inuematur granũ in
botro et dicatur. ne dissipes
illud qm̃ benedictio ẽ: sic
faciam ꝓpter seruos meos
ut ñ disꝑdam totũ. Et edu¬
cam de iacobsemen. et de
iuda possidentẽ montes me¬
os: et hereditabunt eã ele-¬
cti mer: et serui mei habita¬
bunt ibi. Et erunt campe¬
stria in caulas gregũ: et ual¬
lis achor incubile arm̃torũ
popło meo qui requisierunt
me. Et uos qui dereliquistiˢ
dñm. qui obliti estis montẽ
sc̃m incũ. qui ponitis fortu¬
nȩ mensam et libatis suꝑ
eã: numerabo uos in gladio.
& om̃s incede corruetis: ꝓ
eo quod uocaui et ñ respon¬

Expanded text:
t: recede a me, non adpropinques mihi, quia inmundus es. isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates uestras et iniquitates patrum uestrorum simul dicit Dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vodominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respon
Abbreviated transcription (Latin):
tnunc dicit dñs for¬
mans me ex utero ser¬
uum sibi: ut reducã iacob
ad cũ. et isrł ñ congregabi¬
tur. Et głificatus sum u
oculis dñi: et ds̃ ms̃ factꝰ
ẽ fortitudo mea. Et dixit.
Parum ẽ: ut sis mͥ seruus
ad suscitandas trib iacob.
Dedite in lucẽ gentiũ: ut

Expanded text:
nunc, dicit Dominus formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob dedi te in lucem gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
de ierłm in babylonẽ: post¬
quam egressus ẽ iechonias
rex et dña et eunuchi & pͥn¬
cipes iuda ex ierłm. et faber
et inclusor de ierł̃m. in manu
ellasa filii saphan.et gama

Expanded text:
em in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gama
Abbreviated transcription (Latin):
fuit autẽ sodoma soror tus
audita inore tuo in die suꝑ¬
biȩ tuȩ. antequã reuelare¬
tur malicia tua: sicut hoc
tempore in opprobriũ fibia¬
rum syriȩ. et cunctarũ in
circuitu tuo filiarũ palest¬
narũ quȩ ambiunt te ꝑgi
rum. Scelus tuũ & ignomi
mam tu portasti ait dñs ds̃
Quiahec dic̃ dñs ds̃. Et faciã
tibi sicut despexisti iuram̃¬
tum. ut irritum faceres pa¬
ctum: & recordabor ego pa¬
cti meitecum in dieb ado¬
lescentiȩ tuȩ. & suscitabo
tibi pactum sempiternũ
& recordaberis inarũ tua¬
rum & confunderis cũ re¬
ceperis sorores tuas te ma
minorib tuis. Et dabo eas
cibi infilias: sed ñ ex pacto
uo. Et suscitabo ego pactũ¬

Expanded text:
fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te  minoribus tuis: Et dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego
Abbreviated transcription (Latin):
minis scribe tibi nom̃ diei
huius. in qua confirmatus
ẽ rex babylonis aduersum
bium addomũ irritatricem
parabolam. & loqueris ad
minus ds̃. Pone ollã:
põne inquam: et mitte in
ea aquam.Congere fru¬
sta etus in ea. omnẽ partẽ
bonam:femur et armum.
electa et ossibus plena: pin¬
guissimũ pecus assume.
Compone quoq struesos¬
sium sub ea. Efferbuit coctio
eius: & discocta sunt ossa

Expanded text:
minis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum bium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad minus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque struesium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. nec extruetur usq ad ge¬
nerationẽ & generationẽ:
sieut subuerut ds̃ sodomã
& gomorram. et uicinas eiꝰ
uir: nec incolet eam filius ho¬
minis. Ecce popls uenit ab
aquilone. & gens magna:
& reges multi consurgent
afinib terrȩ. Arcũ & scutũ
app̃hendent: crudeles sue
& immisericordes. Uox eoꝵ
quasi mare sonabit: & suꝑ
equos ascendent sicut uir
paratus ad p̃lium contrate
filia babylonis. Audiuit rȩx
babylomis famã eorum: et
dissolutȩ sunt manus eius
Angustia app̃hendit eum:
dolor quasi parturientem.
Ecce quasi leo ascendet de
suꝑbia iordanis ad pulchri¬
tudinẽ robustam: quia su
bito currere eum faciam ad
illam. Et quis erit eleccus
quẽ p̃ponam ei: Quis enĩ
similis mei: et quis sustine¬
bit me: Et quis ẽ iste pa¬
stor qui resistat uultui meo:¬

Expanded text:
rnum nec extruetur usque ad gernum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius vir, et non incolet eam filius hominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabitequos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, qubito currere eum faciam ad illam, et quis erit electus, quem proponam ei? Quis enim similis mei? Et quis sustinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistet vultui meo
Abbreviated transcription (Latin):
ruet: & ñ erit qui suscitet
eũ. Et succendam ignẽ mur¬
bib eius: & deuorabit omĩa
incrreuitu eius. Hec dicit
dñs exercituũ. Calumniã
sustment filii isrł: & filii iu¬
dasimul. Omnes quiceꝑunt
eos tenent: nolunt dimil¬
g cos. Redemptor eorũ fortis.
os gxercituũ nomeneius. iu¬
Nuo defendet causam eorũ:
i grterreat t̾ram. & cõmouie¬
a habitatores babylonis Gla¬
duis ad chaldeos ait dñs: &
ashabitatores babylonis. et
ad principes et ad sapientes
ciuis. Gladius ad diuinos
ens quistultierunt: gladi¬
uo adfortes illius qui time¬
dunt. Gladius adequos eiꝰ
et adcurrus eius. et adomẽ
uisgus quod ẽ in medio eiꝰ:
eerunt quasi mulieres. Gla¬
aus ad thesauros eius. qui
itpientur. Siccitas super
aquas eius crit. et arescent:
quia terra sculptiliũ ẽ. et in
portentis głatur. Propterea
habitabunt dracones cũ fa¬
tiis ficariis: et habitabunt
in eastrutiones. Et nonin
habitabitur ultra in sempit̃¬

Expanded text:
ruet et non erit qui suscitet ruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempite
Abbreviated transcription (Latin):
sa irȩ suȩ: qmopus ẽ dno
deo exercituũ in terra chalde¬
orum. Uenite ad eam ab extre¬
mis finib: aꝑite ut exeant
qui conculcent eam. Tolli¬
te de uia lapides. & redigi¬
te inaceruos: & interficite
eam.nec sit quicquã reli-¬
quum̃. Dissipate uniuer¬
sos fortes eius: descendant
inoccisionẽ. Uȩ eis quia
uenit dies eorum: tempꝰ
uisitationis eorũ. Uox fugi¬
entiũ & eorũ qui euaserunt
de terrababylonis: ut amnis¬
tient in syon ultionẽ dñi qi
nr̃i. ultionẽ templieius fni¬
nuntiate in babylonẽ plu¬
rimis: omnib qui tendant
arcum. Consistite aduersĩ
eam ꝑgyrum: & nullus e¬
uadat. Reddite ei scđm o¬
pus suũ: iuxtaomnia quȩ
fecit facite illi: quia contra
dñm erecta ẽ aduersum sõn
isrł. Iccirco cadent iuuenis
eius inplateis eius: & om̃s
uiri bellatores eius contices¬
cent in die illa. ait dñs. Eere
ego adte suꝑbe dicit dñs ds̃
exercituum: quiauenitadi¬
es tuus. tempus uisitationis
tuȩ. Et cadet suꝑbus et cor¬

Expanded text:
no Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et cor
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ⁊ et pascetur carmeluᷤ et
basan: & inmonte effraim
&& galaad saturabitur ani¬
& in tempore illo ait dñs.
queretur iniquitas isrł et
non erit : ce peccatũ itda
ero eis quos reliquero. Suꝑ
t̃iam dominantiũ ascende:
& suꝑhabitatores eius uisi¬
ta. Dissipa et interfice quȩ
post eos sunt ait dñs: ce fac
suxta omnia quȩ p̃cepi tibi.
Uox belli in terra. et contri¬
cio magna.Quomͦ confra¬
ctus ẽ & contritus malleus
uniuersȩ terre: Quomͦ uer¬
saẽ indẽsertum babylon in
gentib: Illaqueauite & cap¬
ta es babylon: & nesciebas.
nuenta es et app̃hensa: qm̃¬

Expanded text:
suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur aniet in tempore illo, ait Dominus, quaeretur imquitas Israel, et non erit, et peero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: q
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ derelictus quiuidit domũ
istam ingła suapͥma: Et
quid uos uidetis hanc nc̃:
Nunquidñ ita ẽ quasi ñ sit
inoculis urĩs: Et nunc con¬
fortare zorobabel dicit do
minus. & confortare iesu
fili iosedec sacerdos magnȩ:
& confortare omĩs pople ter¬
rȩ dicit dñs exercituũ & fa¬
cide: qm̃ ego uobiscũ sũ di¬
cit dñs exercituũ. Uerbum
quo placuiuobis cũ egre¬
deremini de terra egypti:
& sp̃s meus erit in medio
urm̃.Nolide timere: quia
hȩc dicit dñs exercituum.
Adhuc unũ modicũ ẽ & ego
cõmouebo celũ & t̃ram.&
mare. & aridam: & mouebo
om̃s gentes: et ueniet deside

Expanded text:
est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? Nunquid non ita est quasi non sit in oculis vestris? et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus, & confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne, & confortare omnis popule terræ, dicit Dominus exercituum, & facite, quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exerquod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet des
Abbreviated transcription (Latin):
homines &e suꝑiumenta.ce
suꝑ omnẽ laborẽ manuum.
Et audiait zorobabel filius
salathiel. et iesus filius iose¬
dech sacerdos magnus. et
om̃s reliquiȩ popli uocem
dei sui. & uerba aggẽiꝓpħȩ.
sicut misit eũ dñs ds̃ eoꝵ ad
ipsos: & timuit popłs afa¬
cie dñi. Et dixit aggẽus nun¬
dus dni de nuntis dñi po¬
pulo dicens. Ego uobiscum¬
sum dicit dñs. Et suscitauit
dñs spm̃ zorobabel filii sa¬
lathiel ducis iuda. & sp̃m
iesu filii iosedec sacerdotis
magni. & spm̃ reliquorũ
de omĩ popło: & ingressi
sunt et faciebant opus in
domo dñ exercituũ deisui.
in die uicesima & quarta
mensis. in sexto mense. in
anno scđo darii regis. In sep¬
dimo mense uicesima &e pͥma
mensis: faccũ ẽ uerbũ dñi
in manu aggei ꝓpħȩ dicens.
Loquere ad orobabel filiũ

Expanded text:
homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere
Abbreviated transcription (Latin):
meretis quinquaginta lage¬
nas. & fiebant uiginti. Per
cussi uos uento urente. & au¬
rugine. & grandine.omĩa
it in uobis qui reuerteretur
adme dicit dñs. Pomte cor¬
da ur̃a exdie ista & in futurũ:
adie uicesima & quarta no¬
nimensis.adie qua funda¬
menta iacta sunt templido¬
mini. Ponite suꝑ cor ur̃m.
Nunqͥd iam semen ingermi¬
ne ẽ:Et adhuc umea & fi¬
cus & malogranatũ & lignũ
oliuȩ non floruit. Ex die
ista benedicam. Et factum
ẽ uerbũ dñi scd̃o ad aggeũ in
uicesima & quarta mensis di¬
cens. Loquere adrorobabel
ducem iuda dicens.Ego mo¬
uebo cȩlũ pariter & tram:
& subuertam soliũ regnoꝵ:
& conteram fortitudinem
regnigentiũ. Et subuertã
quadrigam et ascensorem
eius: & descendent equi et
ascensores eorũuir ingladio
frĩs sui. In die illo dicit dñs exer¬
cituũ assumãte zorobabel
fili salathiel serue meus di
signaculum: quia te elegi

Expanded text:
meretis quinquaginta lagoemeretis quinquaginta lagoenas et fiebant viginti pecussi uos uento urente et arugine et grandine omnia it in uobis, qui reuerteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui in die illo dicit Dominus exercituum adsumam te Zorobabel fili Salasignaculum, quia te elegi
Abbreviated transcription (Latin):
cem dicit dñs exercituũ. In
uicesima et quarta nom m̃¬
sis. in anno scđo darii factũẽ
uerbum dñi ad aggẽũ ꝓphe¬
tam dicens. Hec dicit dñs
exercituũ. Interroga sacerdo¬
tes legem dicens. Situlerit
homo carnẽ scificatam in ora
uestim̃ti sui. & tetigerit de
sũmitate eius panẽ aut pul¬
mentũ aut uinũ. aut oleũ.
aut omnẽ cibum: nunqͥd
scĩficabit᷑: Respondentes
audẽ sacerdodes dixerunt.
Non. Et dixit aggeus. Si
decigerit pollutus in anima
ex om̃ib his. Nunqͥd conta¬
minabit᷑ : Et responderunt
sacerdotes: & dixerunt.Con¬
taminabit᷑. Et respondit ag¬
geus: & dixit. Sic popłs iste.
& sicgens ista.ante faciẽ meã
dicit dñs: & sic omẽ opusma¬
nuũ eorũ & omĩa quȩ obtu¬
lerint ibi contaminata ert̃.
Et nunc ponite cordaur̃a
adie hac & supra. antequã
poneretur lapis suꝑ lapidẽ
in templo dñi: cum accede¬
retis ad aceruũ uigintimo¬
diorũ & fierent decem: in¬
traretis adtorcular ut exp̾¬

Expanded text:
ercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut expri
Abbreviated transcription (Latin):
stuemet rex aquilonis
ce comportabit agge¬
rem. & capiet urbes muntds¬
simas: & brachia austri non
sustiebunt. Et consurges
electi eiꝰ ad resistendũ: & ñ
erit fortitudo. Et faciet ue¬
menssuꝑ eũ iuxta placitũ
suũ: & ñ erit qui stec contra
faciem esus. Et stabit in ter¬
ra inclita: & consumet᷑ ui
manu eius. Et ponet faciẽ
suam ut ueniat adtenendũ
uniuersũ regnum eius. et
recta  faciet cũ eo : &e filiam
feminarũ dabit ei ut euer¬
tat illũ: & non stabit nec
illius erit. Et conuertet
faciem suam adinsulas & ca¬
piet multas : & cessare faciet
principem opprobrii sui. et
obꝓbriũ eius conuertet᷑ in eũ.
Et conuertet faciẽ suam ad
imꝑium terrȩ suȩ: & impin

Expanded text:
et rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impin
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Suꝑ tri¬
bus scelcrib damasci
& suꝑ quatuor ñ conuertã
cũ: eo qđ triturauerint plau¬
stris ferreis galaad. Et mit¬
tam ignẽ indomũ azahel:
& deuorabit domos bena¬
dab. Et conterã uectem da
pulus syriȩ cyrenen dicit
tribus scelerib gare & su¬
ꝑ quatuor ñ conuertam eũ:
eo quod transtulerit captiui¬
tatem ꝑfectam. ut concluderet
cam in idumea. Et mittam
ignẽ in murũ garȩ: & deuo¬
rabit ȩdes eius. Et disꝑdã
habitatorem de azoto: et
tenentẽ sceptrum de ascalo¬
ne. Et conuertam manũ
meã suꝑ accaron: & ꝑibunt
reliqui philistinoꝵ dicit dñs¬
ds̃. Hec dicit dñs. Suꝑ tri¬
bus scelerib tyri & suꝑ qua¬
tuor non conuertam eũ: eo
qđ concluserint captunta¬
tem ꝑfectam in idumea: et
non sint recordati federis fra¬
trum. Et mittam ignem in
murũ tyri: & deuorabit e¬

Expanded text:
ribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum, eo quod trituraverunt in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in 508 Domum Azahel, et devorabit domos Benadab. Et conteram vectem Dampulus Syriae Cyrenem, dicittribus sceleribus Gazae, et super quatuor non convertam eum: eo quod transtulerint captivitatem perfectam, ut concluderent eam in Idumaea. Et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus. Et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone: Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philisthinorum, dicit Dnus: Super tribus sceleribus Tyri, et super quatuor non convertam eum, eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumaea, et non sint recordati foederis fratrum. Et mittam ignem in murum Tyri, et devorabit ae
Abbreviated transcription (Latin):
put ionȩ ut esset umbra suꝑ
caput eius: & ꝓtegeret eũ.
Laborauerat enim. Et leta
mem ascensu diluculi in crã¬
stinum: & ꝑcussit hederam
& exaruit. Et cũ ortus fuis¬
set sol: precepit dñs uento
calido & urenti: & ꝑcussit
sol suꝑ caput ionȩ & estua¬
bat. Et petit anime suȩ
ut moreretur: & dixit. Me¬
lius ẽ mͥmoriquam uiuere.
Et dixit dñs adionam. Pu¬
tasne bene trasceris tu suꝑ
hederam: Et dixit. Bene
irascor ego: usq: ad mortem.

Expanded text:
put Jone: ut esset umbra super caput ejus: et protegeret eum: laboraverat enim: et letatmem ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
rent regemdñm exercituũ:
ñ erit sup eos ymber. Qđ
si & familia egyptiñ ascende¬
rit et ñuenerit. nec suꝑ eos
erit:s erit ruinaqua ꝑcuti¬
et dñs om̃s gentes. quȩ ñ as

Expanded text:
ret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non as
Abbreviated transcription (Latin):
bit aduersũ ierłm: & cong̾¬
gabunt᷑ dinidiȩ omĩũ gen
diũ in crrcuitu. aurũ & ar¬
gentũ & uestes multe satis.
Et sic erit ruina equi & mu¬
um ium̃torũ quȩ fuerint
in castris illis: sicut ruina
hec. Et om̃s qui reliqui fu¬
erint de uniuersis gentib
que uenerint contra ierłm.
ascendent ab anno in annũ:
ut adorent regẽ dñm exer¬
cituũ. & celebrent festui

Expanded text:
bit adversus Hierusalem et congrbit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae omnium tium in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muum jumentorum, quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut adorent regem Dominum exerc
Abbreviated transcription (Latin):
lux. Et erit in die illa exi¬
bunt aquȩ uiue de ierłm:
mediũ earũ ad mare orien¬
tale. & mediũ earũ ad mare
nouissimũ. In estate et in hi¬
eme erunt: ce erit dñs rex
suꝑomnẽ t̃am. In die illa e¬
rit dñs unus : & erit nomen
eius unũ. Et reuertet᷑ omĩs
terrausq ad desertũ: de col¬
le remmon adaustrũ ierłm.
Et exaltabit᷑ & habitabit
in loco suo: aportabeniamin
usq ad locum porte prioris.
usq: ad portam angulorũ.
& aturreananehel usq: ad
torculariaregis: et habita¬
bunt in ea. Et anachema ñ
erit amplius: sed sedebit
ierlm secura. Et hec erit
plaga qua ꝑcutiet dñs om̃s
gentes quȩ pugnauerunt
aduersus ierłm. Tabescet
caro uniuscuiꝰq: stantis suppe
des suos : & oculi eius conta¬
bescent in foraminib suis:
& lingua eorũ contabescet
in ore suo. Indie illo erit
tumultus dñi magnus in
eis: & app̃hendet uir ma¬
nũ ꝓximi sui: & conseretur
manus eius suꝑ manũ ꝓxi¬
misui. S & iudas pugna¬

Expanded text:
lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugna
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in eum & ꝑcussit arietem.
Et cõminuit duo cornua eiꝰ:
& ñ pocerat aries resistere
ei.Cumq eũ misisset in ter¬
ram conculcauit: &e nemo
quibat liberare  arietẽ de ma¬
nueius. Hyrcus autem ca¬
prarum magnus factus ẽ
nimis. Cumq creuisset fra
ctum ẽ cornu magnũ: & or¬
ta sunt cornua quatuor subt̃
illud ꝓquatuor uentos celi.

Expanded text:
est in eum, et percussit arietem: est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisctum est cornu magnum, et orta sunt cornua quatuor subter illud per quatuor ventos coeli
Abbreviated transcription (Latin):
nno dercio regni Uiii¬
balthasar regis.uisio
apparuit michi.Ego dam¬
hel post id quod uideramĩ
principio.uidi in uisione me
cũ essem insusis castro. qđẽ
in elam ciuitate. Uidi autẽ in
uisione eẽ me suꝑ portam u¬
lai.Etleuaui oculos meos
& uidi: & ecce ariescnus sta¬
bat ante paluidẽ. habensco¬
nua excelsa: et unũ excelsius
altero atq: succrescens. Postea
uidi arietem cornib uentilan¬
tẽ. contra occidentẽ et contra
aquilonẽ. & contra meridiẽ:
& om̃s bestiȩ ñ poterant re-¬
sistere ei. neq: liberar de ma¬
nu eius. Fecitq scd̃m uolun¬
tatem suam & magnificatus
ẽ: & ego intelligebam. Ecce
autẽ hyrcus caprarũ uenie¬
bat ab occidente suꝑ faciem
totius terrȩ: & ñtangebat
t̃ram. Porro hyrcus habebat
cornu insigne inter oculossu¬
os.Et uenit usq ad arietẽ
illũ cornutũ quẽ cderam
stantẽ ante  portam : & cucur¬
rit adeũ in impetu fortitu¬
dinis suȩ. Cumq appropin¬
quasset ꝓpe arietẽ: efferatus

Expanded text:
nno tertio regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus
Abbreviated transcription (Latin):
&e contra orientẽ. & contra
forcitudinẽ: & magnifica¬
tumẽ usq ad fortitudinem
celi. Et deiecit de forcitudi¬
ne et destellis & conculca¬
uit eas: et usq ad principẽ
fortitudinis magnificatus
ẽ.Et ab eo tulit iuge sacri¬
ficium: & deiecit locum scĩ¬
ficadionis eius. Robur autẽ
datum ẽ contra iuge sacri¬
ficiũ ꝓpt̃ peccata: & psterne¬
tur ueritas int̃ra: & faciet &
diui unũ de scĩs loquen¬
tem̃: & dixit unus sc̃s alte¬
ri nescio cuiloquenti. Usq¬
quo uisio et iuge sacrifici¬
um. & peccatum desolati¬
onis quȩ facta ẽ. & scũari¬
um & fortitudo conculca¬
bitur: Et dixit ei. Usq
aduesꝑum & mane. duomilia
trecenti: & mundabit᷑ scũari¬
um. Factum ẽ autẽ cũ uide¬
rem ego dambel uisionẽ. &
quȩrerẽ intelligentiã: ecce
stecit in conspectu meo qͣsi
species uiri. XXI.

Expanded text:
orientem, et contra fortitudinem; et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli; et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas. Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est, et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrificium propter peccata; et prosternetur veritas in terra, et faciet, Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri.
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Nunc gͦ repellant ꝓ¬
cul fornicationẽ suam. &
ruinas regum suorũ ame:
e habitabo in medio eoꝵ sẽꝑ.¬
nis ostende domui isrł
templũ: & confundant᷑ ab
iniquitatib suis. & metian¬
tur fabricam. & erubescan
ex omĩb quȩ fecerunt. Fi¬
guram domus & fabricȩ
eius. exitus & introitus.
& omnẽ descriptionẽ eius.
& uniuersa p̃cepta eius.
cunctumq ordinẽ eius. et
om̃s leges eius ostende eis.
& scribes in oculis eorũ: ut
custodiant om̃s descriptio¬
nes eius. & p̃cepta illius. et
faciant ea. Ista ẽ lex domus
in summitate montis.Omĩs
sinis eius in circuidu: scm
scõꝵ ẽ. Hec ẽ gͦ lex domus.
Iistȩ autẽ mensurȩ altaris in¬
cubito uerissimo qui habe¬
bat cubitum & palmũ. In si¬
nu eius erat cubitus: et cu¬
bitus in latitudine: et defi¬
nitio usq ad labiũ eius. in
circuitu palmus unus. Hec
Et de sinuterrȩ usq ad cre¬
pidmẽ nouissimã duo cu¬
biti: et latitudo cubiti unius.

Expanded text:
mea nunc ergo repellant pmea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum senis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae autem mensurcubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labium ejus in circuitu, palmus unus  Al.Et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius:
Abbreviated transcription (Latin):
uiam orientalẽ: & ecce gla
dei srł̃ ingrediebatur ꝑuiã
orientalem. Et uox erat eqͣ¬
si uox aquarũ multarũ: et
terrasplendebat amaiesta¬
te eius. Et uidiuisionemse¬
cundũ speciem quã uiderã
quando uenit ut disꝑdent
ciuitatem: et species scđ̃m
aspectum quẽ uiderã mxta
fluinũ chobar. Et cecidisu¬
ꝑ faciem meã: & maiestas
dñi ingressa ẽ tẽplũ ꝑuiam
portȩ quȩ respiciebat adori¬
entem. Et leuauit me sp̃s.
& introduxit me mnatriũ in¬
terius: & ecce repleta erat gl̃a
taudiui loquentẽ ad
me de domo: et uir
quistabat iuxtame dixit
adme. Fili hominis locus
solii mei et locus uestigioꝵ
pedum meoꝵ ubi habito in
medio filiorũ isrł in ȩternũ:
& ñ polluent ultra domus
ssrł nomen sc̃m meũ ipsi ce re¬
res eorum in fornicationib
sus. & mnruinis regũ suorũ
& mexcelsis. qui fabricati ft̃
limen suũ iuxta limen meũ.
& postes suos iuxta postes
meos. Et murus erat inter
quod consumpsi eos in ira

Expanded text:
talem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem: Et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram, quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas omini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter ropter quod consumpsi eos in ira
Abbreviated transcription (Latin):
cce dñs ds̃ infortitudi¬
ne ueniet: et brachi¬
um eius dominabit᷑. Ecce
merces eius cũ eo: & opus
illius coram eo. Sicut pa¬
stor gregẽ suũ pascet: in
brachio suo congregabit
agnos. et in sinũ sũo leua¬
bit : fetas ipse portabit. Quis
mensus ẽ pugillo aquas: et
cȩlos palmo ponderauit: Qͥs
appendit trib digitis molẽ
terre : et librauit inponde¬
re montes. & colles in statera:¬

Expanded text:
s in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram eo sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabit quis mensus est pugilcelos palmo ponderavit? Quis appendit tribus digitis molem terre et libravit in pondere montes et colles in statera
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃isuo dicet confortare. Con¬
fortauit faber exarius ꝑcu¬
tiens mallco. cũ qui cude¬
bat tunc temporis. dicens
glutino  bonũ ẽ: & confor¬
tauit eũ in clauis ut ñ mo
m̃s. iacob quẽ elegi.
semen abraham amci mei:
in quo app̃hendi de ab ex¬
tremis terre.et a longinqͥs
cius uocaui de. & dixi tibi.
Seruus m̃s estu. Elegite:
&e non abieci te.De timeas
quia tecũ sum ego. Ne decli¬
nes: quia ego ds tuus. Con

Expanded text:
fratri suo dicet: Confortare. Confratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum in clavis, ut non mmeus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus con
Abbreviated transcription (Latin):
pientiȩ eius: qui dat lasso
uirtutẽ. & his qui ñ sunt for¬
titudinem & robur multi¬
plicat. Deficient pueri et la¬
borabunt : et iuuenes min
firmitate cadent. Qui au¬
tem sperant in dño muta¬
bunt fortitudinẽ: assumes
pennas sicut aquile: cur¬
rent et ñ laborabunt. am¬
bulabt̃ & non deficient Ta¬
ceant ad me insulȩ: et gen¬
tes mutent fortitudinẽ. Ac¬
cedant et tunc loquantur:
simul ad iudiciũ ꝓpinque¬
mus. Quis suscitauit ab o¬
riente iustũ: uocauit eũ
ut sequeretur se: Dabit
in conspectu eius gentes:
& reges obtinebit. Dabit qͣ¬
si puluerẽ gladio eius: si¬
cut stipulam uento raptã
arcui eius. Persequetur eos:
transibit in pace: semita in
pedib eius ñ apparebit.
Quis hec oꝑatus ẽ & fecit:
uocans generationes ab ex
ordio: Ego dñs: primus et
nouissimus ego sũ. Uide¬
runt insulȩ & timuerunt:
extrema terre obstupuert̃:
apꝓpinquauerunt et ac¬
cesserunt. Unusquisq ꝓ¬
ximo suo auxiliabitur: et

Expanded text:
pientiae ejus. Qui dat lasso pientiae ejus. Qui dat lasso virtutem, et his qui non sunt fortitudinem, et robur multiplicat. Deficient pueri, et laborabunt, et juvenes in infirmitate cadent. Qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem adsument pinnas sicut aquilae current et non laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationesordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et
Abbreviated transcription (Latin):
quidñ intellexistis funda¬
menta terrȩ: Qui sedet su
ꝑgirum terre. & habitato¬
res eius sunt quasi locustȩ:
qui extendit uelut nichilũ
celos. et expandit eos. sicut
tab̃naccilũ ad inhabitandũ
qui dat secretorum scrutato¬
res quasi ñ sint: iudices t̃re
uelut mane fecit. Equidem
neq: plantatus.neq satus.
neq radicatus in t̾ra truncꝰ
eorum: repente flauit in eos
et aruerunt: & turbo qua¬
si stipulam auferet eos. Et
cui assimilastis me. & ade¬
quastis dicit sc̃s: Leuate in
excelsũ oculos urõs: & ui¬
dece quis creauit hec. Qui
educit innumero militiã
eorum. & om̃s ex nomine
uocat. p̃multitudine for¬
ctudinis et roboris uirtutisq
eius: neq unũ reliquũ fuit.
Quare dicis iacob & loque¬
risifrł abscondita ẽ uia mea
a dño: et a dõ meo iudiciũ me¬
um transibit. Nunqͥd nescis. aut
ñ audisti: Deus sempiternꝰ
dñs qui creauit terminos
terrȩ. ñ deficiet neq labo¬
rabit: nec ẽ inuestigatio sa¬

Expanded text:
quid non intellexistis fundamenta terrae? Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neque unum reliquum fuit. Quare dicis, Jacob, et loqueris, Israel: Abscondita est via ma Domino, et a Domino meo judicium meum transibit. Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus, Dominus, qui creavit terminos terrae, non deficiet neque laborabit, nec est investigatio sa
Abbreviated transcription (Latin):
eñĩtimemus dñm. Et rex
quid faciet nobis: Loqui¬
mini uerba uisionis muti¬
lis: & ferietis fedus: & ger¬
minabit quasi amaritudo
iudiciũ suꝑ sulcos agri. Uac
cas bethauen coluerunt
habitatores samariȩ: quia
luxit suꝑ eũ popłs eius. & e¬
dituieius suꝑ eũ exultauer̃t
ingla eius. quia migrauit
ab eo. Siquidem & ipse iN
assur delatus ẽ munus re¬
giultori. Confusio ephra¬
imcapiet: & confundedur
isrł̃ in uoluntate sua. Tran¬
sire fecit samaria regẽ suũ:
quasi spumã suꝑ  faciẽ aquȩ

Expanded text:
enim timemus Dominum et rex enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam s