comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt autem septem in frontea uriecoriuntur tempore uernal:  plades apluralitatedictȩ quia pluralitatẽ
greciatio toit arcton appellant sunt enimstellae septem ante genua auri ex quibus sex uidentur nam latec
una latini eas uergiliasdicunt a temporis significatione quod ẽ uer quando exoriuntur. Nam occasus uohie¬
mem ortues tatem prime qua enauigationis tempus ostendunt. Canicula stella quȩ etsirius dicitur estiuis
mensibus in mediocentro caeli ẽ etdum sola deamascenderit coniuncta cũ sole duplicatur calor ipsius et dis¬
soluuntur corpora et uaporantur unde etexipsas tella dies caniculares dicuntur quando etmolestesunt pui¬
gationes canis autem uocatur propterquod corpora morbo inficiat. Aut propter flammaecandorem quod
eius modi sit ut praetercaeteras iucere uideatur. Itaque quomagis eam cognoscerent si riona pellas se
Cometes stella ẽ dicta eo quod comas luminis ex sefundat quod genus sideris quando cippcruerit aut pestilentiam

Expanded text:
Sunt autem septem in fronte Tauri, et oriuntur tempore vernali. Pleiades a pluralitate dictae, quia pluralitatem Graeci a to  tylicton appellant. Sunt autem stellae septem ante januam Tauri, ex quibus sex videntur, nam latet una. Has Latini, Virgiliusque dicunt a temporis significatione, quod est ver, quando exoriuntur. Nam occasu suo hyemem, ortu aestatem primae, primaeque navigationis tempus osmensibus in medio centro caeli est: et dum sol ad eam ascenderit, coniuncta cum sole duplicatur calor ipsius, et dissolvuntur corpora et vaporantur. Unde et ex ipsa stella dies caniculares dicuntur, quando et molestae sunt purgationes. Canis autem vocatur propter quod corpora morbo afficiat, vel propter flammae candorem, quod eiusmodi sit ut prae ceteris lucere videatur. Itaque quo magis eam cognoscerent, Sirion appellasse. Cometes stella est di
Abbreviated transcription (Latin):
sed ideo istaeduae partes factae sunt quia in terutrtuq: ab ocea nomare magnum ingreditur:
qui eas in tersecat: qua propter si induas partes orientis etoccidentis orbem diuidas asia erit
in una in altera uero europa et africam DE ΛSΙΑ Asia ex nominecuius dam mu

Expanded text:
sed ideo istae duae partes factae sunt, quia inter utramque ab Oceano mare Magnum ingreditur, sed ideo istae duae partes factae sunt, quia inter utramque ab Oceano mare Magnum ingreditur, quod eas intersecat. Quapropter si in duas partes orientis et occidentis orbem dividas, Asia erit in una, in altera vero Europa et Africa. De asia . Asia ex nomine cuiusdam mu
Abbreviated transcription (Latin):
lucretius aliis fongoidem terram uolunt cuius plereq: latentes ruinae superposita cuncta
concutiunt terrae quo quebiatus. aut motu aquae inferioris fit. aut crebris tonitribus:
aut de concauis terrae erumpentibus uentis. II. DEΟRBΓ. Orbis arutunditate circuli
dictus : qui a sicut rota est: unde breuis etiam rotella orbiculus appellatur undi que e nĩ
oceanus circum fluens eius in circulo ambit fines. diuisus est autem trifariae: aequibus una
parsasia altera europa. tertia a fricanuncupatur: quas tres partes orbis. ueteres non
aequaliter diuiserunt iNam asia ameridie peroritem usque ad septentrionem peruenio
eoro pauero a septentrione usque ad occidentem atque inde africa a boccidenteusq: ad meridiem:
unde euidenter orbemdimidium duaetenent eoropa. et africa, alium uero dimidium sola asia

Expanded text:
Lucretius. Alii σφογγοειδῆ terram volunt, cujus plerumque latentes ruinae superposita cuncta Lucretius. Alii σφογγοειδῆ terram volunt, cujus plerumque latentes ruinae superposita cuncta concutiunt. Terrae quoque hiatus, aut motu aquae inferioris fit, aut crebris tonitruis, aut de concavis terrae erumpentibus ventis. CAPUT II. De orbe. 1. Orbis a rotunditate circuli dictus, quia sicut rota est; unde brevis etiam rotella orbiculus appeOceanus circumfluens eius in circulo ambit fines. Divisus est autem trifarie: e quibus una pars Asia, altera Europa, tertia Africa nuncupatur. Quas tres partes orbis veteres non aequaliter diviserunt. Nam Asia a meridie per orientem usque ad septentrionem pervenit; Europa vero a septentrione usque ad occidentem; atque inde Africa ab occidente usque ad meridiem. Unde evidenter orbem dimidium duae tenent, Europa et Africa, alium vero dimidium sola Asia;
Abbreviated transcription (Latin):
II deinferioribus terrae. I. TERRΛEST IΝΜΤDIΛ ΜVNTI regione posita : omnibus par¬
tibus caeli in modum centri equali incetuallo consistens quae singularinumero totum orbem
significat plurali uero singulas partes. cuius nomina diuersadat ratio: Namterradicta a superio¬
ri parte quaeritur: humus ab inferiori uel humida terra :ut submari: tellus autem qui a fructus eus
tollimus: haec et ops dicta eo quo᷑ opem fert frugibus: eadem et arua ab arando et colendo uocata
propriae autem terra addis tinctionem aquae arida nuncupatur: sicut scriptura ait. quod uoca
ueriedẽ terram aridam: naturalis enimproprietas siccitatis est terris. nam uthumida sit hoc
a quarum adfinitatesoritur: Cuius motum aliidicunt uentum esse in concauis eius: qui motus
eammouet: scillustius. uenti pertaua terrae praecipitati ruptiali quodmontes tum uliq: sedere
alii aquam dicunt generalem in terris moueri et eassimul concutere. sicutuas, ut dicit

Expanded text:
 De terra . Terra est in media mundi regione posita, omnibus partibus caeli in modum centri aequali intervallo consistens; quae singulari numero totum orbem significat, plurali vero singulas partes. Cuius nomina diversa dat ratio; nam terra dicta a superiori parte, qua teritur; humus ab inferiori vel humida terra, ut sub mari; tellus autem, quia fructus eius tollimus; haec et Ops dicta, eo quod opem fert frugibus; eadem et arva, ab arando et colendo vocata. Proprie autem terra ad distiverit Deus terram aridam. Naturalis enim proprietas siccitas est terrae; nam ut humida sit, hoc aquarum affinitate sortitur. Cujus motum alii dicunt ventum esse in concavis ejus, qui motus eam movet. Sallustius: Venti per cava terrae praecipitati rupti aliquot montes tumulique sedere. 3. Alii aquam dicunt genitalem in terris moveri, et eas simul concutere, sicut vas, ut dicit
Abbreviated transcription (Latin):
quod modu latioeius demearminis conueniat miseris Terentianus hoselegos dcer esol& quoc eliu¬
sulat alistristibi straidunt apetitores semodis hic autemui xom noso confata qelos au cuuodela¬

Expanded text:
quod modulatio eiusdem carminis conveniat miseris. Terentianus hos elegos dicere solet, quod clauquod modulatio eiusdem carminis conveniat miseris. Terentianus hos elegos dicere solet, quod clausula talis tristibus, ut tradunt, aptior esset modis. Hic autem vix omnino constat a quo
Abbreviated transcription (Latin):
ceteros simplicissimus hab& ur constatq duobus pedibus dastilo et spondio acsepe peneuel ex hoc
uel exillo: Nisi quod temperantissimus fit utriusq mixtura quamsi instruatur a singulis : omnis quoq
um& risprior ẽ : Hunc primum mois es in canti codeut ero nomium longeante fereciden & homerum ceci¬
nisse probatur : Vnde apparet antiquiorem fuisse apud hebrehosstudium carminum quamapud genti¬
les : ł quidem et i obmoisi temporibus ad aequatus exa m&ro uersu dactilo spondioque decurrit
Hunc apud grecos ac atesius milesius fertur primus conpossuisse. uelut aliiputant ferecidessiri
Quodin & rumante homerum pitium dictumẽ : post homerum heroicum nominatum: pitium autẽ
uo ca tumuolunt eo quod hocgenerem&rioracula a pollinisint aedicta : Nam quum in parnaso
pitomen serpentem in uindictam matris sagittis in sequer&ur accolae delfici hocillumm& roostati

Expanded text:
ceteros simplicissimus habetur constatque duobus pedibus, dactylo et spondeo, ac saepe pene vel ex hoc ceteros simplicissimus habetur constatque duobus pedibus, dactylo et spondeo, ac saepe pene vel ex hoc vel ex illo; nisi quod temperantissimus fit utriusque mixtura quam si instruatur a singulis. Omnibus quoque metris prior est. Hunc primum Moyses in cantico Deuteronomii longe ante Pherecyden et Homerum cecinisse probatur. Unde apparet antiquiorem fuisse apud Hebraeos studium carminum quam apud gentiles, siquidem et Iob Moysi temporibus adaequatus hexametro versu, dactylo spondeoque, decurrit. Hunc apud Graecos Achatesius Milesius fertur primus conposuisse, vel, ut alii putant, Pherecydes Syrus. Quod metrum ante Homerum Pythium dictum est, post Homerum heroicum nominatum. Pythium autem vocatum volunt eo, quod hoc genere metri oracula Apollinis sint edita. Nam cum in Parnaso Pythonem serpentem in vindictam matris sagittis insequeretur, accolae Delphici hoc illum metro hortati
Abbreviated transcription (Latin):
on conposuit: Saffica saffomulier a edidit: Arcilocia arcilocus quidamscribsit: colofonia colo¬
fonius quȩ damexercuit: Sota deorum quoquereppertor ẽ sota des genere cretensis : Simonidia quoq
m& rasimonides po& aliricus conposuit : Afrequenta toribus ut as clepia dia : Non enim ea as clepius
inuenit sed proindeita uocata quod ea idem elegantissime et frequentissime usussit: Arebus quoque
scribuntur: Vtheroicum elegia cum. bucolicum: Eroicum enim carmendictũ quod eo uirorum for¬
cium res et facta narrantur: N amero as, appellantur uiri quasi aerei ec caelo digni proptersa pien¬
tiam et fortitudinem: quod m&rum a uetoritate c& eram &ra prȩcedit : Vnus ex omnibus tam
maximis operibus aptus quam paruis : Suauitatis et dulcedinis a equaecapax : Quibu s uirtutibus no¬
men solus obtinuit ut herdicum uocar&uri Ad memorandas scilic& hero umres : Nam et pr&er

Expanded text:
on conposuit; Sapphica Sappho mulier edidit; Archilochios Archilochus quidam scripsit; Colophonios Coloon conposuit; Sapphica Sappho mulier edidit; Archilochios Archilochus quidam scripsit; Colophonios Colophonius quidam exercuit. Sotadeorum quoque repertor est Sotades genere Cretensis. Simonidia quoque metra Simonides poeta lyricus conposuit. A frequentatoribus, ut Asclepiadia. Non enim ea Asclepius invenit, sed proinde ita vocata quod ea idem elegantissime et frequentissime usus sit. A rebus quae scribuntur, ut heroicum, elegiacum, bucolicum. Heroicum enim carmen dictum, quod eo virorum fortium res et facta narrantur. Nam heroes appellantur viri quasi aerii et caelo digni propter sapientiam et fortitudinem. Quod metrum auctoritate cetera metra praecedit; unus ex omnibus tam maximis operibus aptus quam parvis, suavitatis et dulcedinis aeque capax. Quibus virtutibus nomen solus obtinuit, ut heroicum vocaretur ad memorandas scilicet eorum res. Nam et prae
Abbreviated transcription (Latin):
tenerem carmenuocatur quid quid pedibus continetur. Cuidatũ nomen existimant seu quod carp¬
tim pronuntiar&ur undehodielanam quampurgantes discerpunt carmina redicimus
Seuquod quiilla canerent. carerementem existimabantur: Metra uel a pedibus nuncupata
uela rebus quae scribuntur uel ab inuentoribus uel a frequentatoribus uel anumerosillabarum
A pedibus m& rauocata ut dactilica. lambica trocaica : A troceo enim troca icum m& rumna scrt
adactilodactilicum Sic & alia a suis pedibus, Anumero ut exam& rum penta m&rum trim&rũ:
Nam senarios uersus nos ex numero pedum uocamus: Hos greci quia geminos feriunt trim& rosdicun
łxam& ros autem latinos primum fecisse ennius traditur: ł osq longos uocat: Ab in uentoribus mera
appellata dicuntur : Vt anacreonticum safficum. arti locium : Namtna creonticam&ra. anacre¬

Expanded text:
tenerem. Carmen vocatur quidquid pedibus continetur: cui datum nomen existimant seu quod carptenerem. Carmen vocatur quidquid pedibus continetur: cui datum nomen existimant seu quod carptim pronuntietur, unde hodie lanam, quam purgantes discerpunt, 'carminare' dicimus: seu quod qui illa canerent carere mentem existimabantur. Metra vel a pedibus nuncupata, vel a rebus quae scribuntur, vel ab inventoribus, vel a frequentatoribus, vel a numero syllabarum. A pedibus metra vocata, ut dactylica, iambica, trochaica. A trochaeo enim trochaicum metrum nascitur, a dactylo dactylicum; sic et alia a suis pedibus. A numero, ut hexametrum, pentametrum, trimetrum. Nam senarios versus nos ex numero pedum vocamus. Hos Graeci, quia geminos feriunt, trimetros dicunt. Hexametros autem Latinos primum fecisse Ennius traditur; eosque 'longos' vocant. Ab inventoribus metra appellata dicuntur, ut Anacreonticum, Sapphicum, Archilochium. Nam Anacreontica metra Anacre
Abbreviated transcription (Latin):
Aluprosam aiunt distam a beo quod st profusa uel ab eo quodspatiosius proruat et excurrat ñ ullo sibiter¬
mino pracfinito: Preterea tam a pud gretos quã apudlatinos longeanti quioremeura iifuissecarmi¬
nis quam prosae Omnia enimpriusuer sibuscondebantur prosa cautem studium seroiuguit:
pumuis amut gretos feroritsesuris poluitaoritionescribsit: A pudroma nos autem apius cosuas aduersas
Versus chet abeo quod poctibusinor dinesuo dispositicestofinem oderant urd piera se icuilost
quaec esa et membra nominantur: Suinelongius prouoluerentur quamiudicium posset iustine¬
re modumstatunt ratiõ unde reuerter&ur: Et ab eo ipso uersumuod t uicuiodr euertis teribus
Huicd srasratimus quino ne cestofine moderatus sedta mẽ nrationabiliterordinati pedibus
currit: Quilatin aenihi aliud qu am numerus dicitur. De quo est illud: Numerosineminisi uerba

Expanded text:
Alii prosam aiunt dictam ab eo quod sit profusa, vel ab eo quod spatiosius proruat et excurrat, nullo sibi terAlii prosam aiunt dictam ab eo quod sit profusa, vel ab eo quod spatiosius proruat et excurrat, nullo sibi termino praefinito. 2. Praeterea tam apud Graecos quam apud Latinos longe antiquiorem curam fuisse carminum, quam prosae. Omnia enim prius versibus condebantur, prosae autem studium sero viguit. Primus apud Graecos Pherecy des Syrius soluta oratione scripsit, apud Romanos autem Appius Caecus adversus Versus dicti sunt ab eo quod pedibus in ordine suo dispositis, certo fine moderantur per articulos, qui cesa et membra nominantur, qui ne longius pervolverentur quam iudicium posset sustinere, modum statuit ratio unde reverteretur et ab eo ipso versum vocatum, quod revertitur. Huic adheret rythmus, qui non est certo fine moderatus, sed tamen rationabiliter ordinatis pedibus currit, qui latine nihil aliud quam numerus dici
Abbreviated transcription (Latin):
ducitur Parabola conparatio ex dissimilibus rebus. Vt qualis in armis estifere libiae uisus
leo comminus ostem consedit: ubi leonicesarem comnparauit non ex suo sed ex alio genere
similitudinem faciens para digma uero ẽ exemplumdicti uel facti alicuius aut ex simili
aut ex dissimili genere conueniensei quum proponimus reisita łamfortiterperut apud
ipponemiscipio quam uticecato: Similitudo autem tribus modisfit: a pariama iore. amino
orfeustreicia fretuscitara fidibusq canoris, Qua sidicatreparua et breui Io ẽ sillecitara
fretus egopioate AX DI HOSΑ Brosa ẽ producta oratio et alege m& risoluta prosumerũ
antiqui productum dicebant etrecł tũ unde ait uarro apud plautumꝰ prosis lectis significarires¬
tsundeotiam qͥuae nonsit perflexa numero sedret ta prosa oratio dicitur: in rectũ producendo

Expanded text:
ducitur. Parabola conparatio ex dissimilibus rebus, utLucan. 1, 205: Qualis in arvis aestiferae Libyae visus ducitur. Parabola conparatio ex dissimilibus rebus, utLucan. 1, 205: Qualis in arvis aestiferae Libyae visus leo comminus hostem consedit; ubi leoni Caesarem conparavit, non ex suo, sed ex alio genere similitudinem faciens. Paradigma vero est exemplum dicti vel facti alicuius aut ex simili aut ex dissimili genere conveniens eius, quam proponimus, rei, ita: 'Tam fortiter periit apud Hipponem Scipio quam Uticae Cato'. Similitudo autem tribus modis fit: a pari, a maiore, a minorOrpheus, Threicia fretus cithara fidibusque canoris; quasi dicat, re parva et brevi, id est, si ille cithara fretus, ego pietate. § 38 De prosa. antiqui productum dicebant, et rectum. Unde ait Varro apud Plautum prosis lectis significare rectis; unde etiam quae non est perflexa numero, sed recta, prosa oratio dicitur, in rectum producendo.
Abbreviated transcription (Latin):
perderesi cum lupus prioriuderit unde et subi totacentidicituris tud pro uerbium lupus in fabula
mea tristia facta: degeneremq ne optolemum narrare memento : Huic contrarius ẽ antis ios urba¬
etmul geat̃ hircos lo ẽ quiua lnum no nodit propena ei contingat ut diligat meuium: Fuerunt autem
meuius et uauius poctȩ pessimietinimici uergilis: Quihosergo diligit faciat quae contra naturamsun
bo eiuin gatuulpes etmulgeat hircos: omeosi s est quaelatinae interprȩtatur similitudo ꝑ quãminis
Notaerei ꝑsimlitudinem eius qiae magis nota ẽ panditur demonstratio. huius spe lesunt ifiesiran¬
Non pirabolae paradigma: Ed ẽ him̃ago comparatio exemplũ : Icon esthimagoquumfiguram
cerex siniligenere conamnur ex primere Vt omnia mercuriosimilis uocemq colorem: e ttrines
Flauos et membra decora iuuenta : congrua enĩ ẽ similitudo des pecie. cuius persona in¬

Expanded text:
perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur istud proverbium: 'Lupus in fabula'. perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur istud proverbium: 'Lupus in fabula'. mea tristia facta degeneremque Neoptolemum narrare memento. Huic contrarius est Astysmos, urbaet mulgeat hircos. Id est: qui Bavium non odit, pro poena ei contingat ut diligat Maevium. Fuerunt autem Maevius et Bavius poetae pessimi, et inimici Vergilii. Qui hos ergo diligit, faciat quae contra naturam sunt, id est, iungat vulpes et mulgeat hircos. Homoeosis est, quae Latine interpretatur similitudo, per quam minus notae rei per similitudinem eius, quae magis nota est, panditur demonstratio. Huius species sunt tres: icon, parabolae, paradigma, id est imago, conparatio, exemplum. Icon est imago, cum figuram et proprio fecit exemplo, ut: omnia Mercurio similis, uocemque coloremque / et crines flauos et membra decora
Abbreviated transcription (Latin):
quod pronia pronuntiãtiones olca indicat quod intelligiuult Et quum dicimus honnia gen¬
tum silsebonum ẽ q uo facis Antifrasi suero non uiocepronuntiantis significat contrarum
sud suscant um uerbis quotumorigo contraria esto e nignaest ques tio obscuicantuarilin
hocinter est q uod allegoria bis gemina ẽ et subresalias aliut figoraliter indic aeni qigtia
ueo diensustantum ob euris est: etꝑerquasdamima gines adubrañus: carientis osest tropis
quo dura dictugratius proferuntur. Vti quum interrogantibus num quid uoi queneritaliquis
res pondetur bona fortuna: Vn de intellitur neminem nos quesiste Paroeniuo rebus et tempo¬
ribus ad commodatũ pro uerbium : Rebus ut contrastimulum calces dion significatur ad¬
uersisresistendum: Temporibus ut iupus i nfabula a iuntenim ustici uocem hominem

Expanded text:
quod ironia pronuntiatione sola indicat quod intellegi vult, sicut cum dicimus omnia agenquod ironia pronuntiatione sola indicat quod intellegi vult, sicut cum dicimus omnia agenti male: 'Bonum est, quod facis'; antiphrasis vero non voce pronuntiantis significat contrarium, sed suis tantum verbis, quorum origo contraria est. Aenigma est quaestio obscura quae diffichoc interest, quod allegoriae vis gemina est et sub res alias aliud figuraliter indicat; aenigma vero sensus tantum obscurus est, et per quasdam imagines adumbratus. Charientismos est tropus, quo dura dictu gratius proferuntur, uti cum interrogantibus, 'numquid nos quaesierit aliquis? respondetur: 'Bona Fortuna'. Unde intellegitur neminem nos quaesisse. Paroemia est rebus et temporibus adcommodatum proverbium. Rebus, ut: 'Contra stimulum calces', dum significatur adversis resistendum. Temporibus, ut: 'Lupus in fabula'. Aiunt enim rustici vocem hominem
Abbreviated transcription (Latin):
decem ec glogas pastorum: Huius tropiplures sunt species : Ex quibus eminent septem: Srona¬
antyfrasis enigma carientismos paro emia sarcasmos. astis mos: Uronia ẽ sententia ꝑpro¬
nuntiactionem contrarium habens intellectum: Hoc enimtropocallid e autperaccusationẽ
autperin sultationem aliquid dicitur: ut estillud Vestra seure domosillas eiatt&matibas
ł olus et clauso uentorum carcere regnet: It quomodo aula si carcer est. Soluitdrenim pronin¬
tiationenam carcer pronuntiatio est. lat& et aula N sonia ẽ : et totumper contrariam
pronuntiationem ad nuntiatur: per yroniaes peciem qua elaudandoderidet: Ant yfrasis
est sermo e contrario intellegendus: Vtlucus qua caretluce ꝑnimiam nemorum umbram
furiae. quo d nulliparcant uel bene faciant : Noc tropo et naniathlantes. et ceciuidentes
et uulgo a et rones argentei appellantur: Inter proniam autem et ant: fta sinhodstat

Expanded text:
decem ecdecem ecantiphrasis, aenigma, charientismos, paroemia, sarcasmos, astysmos. Ironia est sententia per pronuntiationem contrarium habens intellectum. Hoc enim tropo callide aut per accusationem, aut per insultationem aliquid dicitur, ut est illudVirg. Aen. 1, 140: Vestras, Eure, domos; illa se iactet in aula Aeolus, et clauso ventorum carcere regnet. Et quomodo aula, si carcer est? Solvitur enim pronuntiatione. Nam carcer pronuntiatio est: iactet et aula ironia est; et totun per contrariam pronuntiationem adnuntiatur per ironiae speciem, quae laudando deridet. Antiphrasis est sermo e contrario intellegendus, ut 'lucus', quia caret lucem per nimiam nemorum umbram;Furiae quod nulli parcant vel benefaciant. Hoc tropo et nani Athlantes et caeci videntes et vulgo Aethiopes argentei appellantur. Inter ironiam autem et antiphrasim hoc distat,
Abbreviated transcription (Latin):
sit rebus fortuna uid&is: excessere omnes aditis arisq relictis : dii quibus imperiumbo c
st& erat suc curritis urbi : Incensccemoriamur et inmedia armaruamus: ordo talis est
iuuenes fortissima pectora frustra suc curritis urbi incensae quia excesserunt du:
mur : N perbole est excelsitas fidem excedens ultraquam credendum ẽ : Vt sidera uerbe¬
rat unda et terraminter fluctus a perit: hoc enimmodo ultra fidem aliquid augeturnec tamen ae
rtamite significanda eueritati s erratur Quamuis uerba quaindicatur excedant ut uolumtas loquentis
non fallentss a ppereat: quotropononsolum augetur aliquid sed &minuitur : Augetur ut uelocior
aura : minuitur ut mollior pluma durior saxo: A allegoria est alieniloquium aliut enimso
nat et aliud intellegitur: Vt tres litoreceruos conspicit errantes : Vbi tresducesbelli punici

Expanded text:
sit rebus fortuna videtis. Excessere omnes aditis arisque rsit rebus fortuna videtis. Excessere omnes aditis arisque rsteterat; sucurritis urbi incensae; moriamur, et in media arma ruamus. Ordo talis est: Juvenes fortissima pectora frustra succurritis urbi incensae, quia excessere dii, qmur. 21. Hyperbole est excelsitas fidem excedens ultra quam credendum est, ut, sidera verberat unda, et, terram inter fluctus aperit. Hoc enim modo ultra fidem aliquid augetur, nec tamen a tramite significandae veritatis erratur, quamvis verba quibus indicatur excedant, ut voluntas loquentis non fallentis appareat; quo tropo non solum augetur aliquid, sed et minuitur. Augetur, ut, velocior aura; minuitur, ut, mollior pluma, durior saxo. 22. Allegoria est alieniloquium, aliud nat et aliud intellegitur, ut: tres litore ceruos / conspicit errantes Vergilius Aen. 1,184-185 , id est, ubi tres duces belli Punici
Abbreviated transcription (Latin):
Placidumq petuit coniugis in fusus gremiohoc enim circuitu euitat obscenitatem et decenter
ostendit concubitum : U perba ton transcensio quum uerbd̃ autsententia . ordine commuta tur
huius species quinque, Anastrofesteron parentesis timesis sint hesis An astrofe uerborum
ordo preposterus uddi tera circum: Pro circũlitora. Steron proteron sententia ordinemuta¬
tazut. post quam altos tetigit fluctus et ad aequora uenit. Ante a enimad aequora uenit
et sicte dgit fluctus : parenthesis ubiinterponimus sententiã nram qua ex medio remota
integet sermoperdurat ut: aeneas Neque enimparius consistere mentem passus amor
amictum: procircumfudit : Sinthesis ubi ex homni parte confusa sunt uerba ut iullud
iuuenes fortissima frustra: Peccora siuobis audendiex trema cupido est: certa sequiqua e

Expanded text:
tVirg. Aen. 8, 405: Placitumque petivit coniugis infusus gremio. Hoc enim circuitu evitat obscenitatem et decenter tVirg. Aen. 8, 405: Placitumque petivit coniugis infusus gremio. Hoc enim circuitu evitat obscenitatem et decenter ostendit concubitum. Hyperbaton transcensio, cum verbum aut sententia ordine commutatur. Huius species quinque: anastrophe, hysteron proteron, parenthesis, tmesis, synthesis. Anastrophe est verborum ordo praeposterus, utta utVirg. Aen. 3, 662: Postquam altos tetigit fluctus, et ad aequora venit. Antea enim ad aequora venit, et sic tetigit fluctus. Parenthesis, ubi interponimus sententiam nostram, qua ex medio remota integer sermo perdurat, utVirg. Aen. 1, 643: Aeneas neque enim patrius consistere mentem passus amoramictum, pro 'circumfudit'. Synthesis est, ubi ex omni parte confusa sunt verba, ut illudVirg. Aen. 2, 348: Iuvenes, fortissima frustra pectora, si vobis audendi extrema cupido est certa sequi, quae
Abbreviated transcription (Latin):
etpergenus species demonstratur : Sed species pars ẽ genus autem totum : A toto enim
pars intelligitur : ut quam multae glomerantura ues ubi frigidus annis pontum fugat: Non enim
totus annus frigidus est sed pars anni id estiemps at contra a parte totum. Vt flamma scum regia¬
puppis extulerat Vbi non solum puppis sed nauis. et non nauis. sed qui in ea et non homnes sed unus
flammas extulit : Ono matopeia ẽ nomen adfictum adimitandum sonum uocis confusae: Vt stri¬
dor ualuarum: innitus aequorum : mugitus bouum. Dalatus ouiuum, peri frasis ẽ circũloquium
lacionem uerborum unamrem. hoc estuiuit: hic autemtropus geminus est : Nam aut ueritatem
splendide producit. aut feditatemcircuit ueuitat : Veritatem splendide producit: sicut
dicere. lam lucescebat. autdies hortus erat : F editatem circuitueuitat. sicut

Expanded text:
et per genus species demonstratur; sed species pars est, genus autem totum. A toto enim et per genus species demonstratur; sed species pars est, genus autem totum. A toto enim pars intelligitur, ut: Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat. Non enim totus annus est frigidus, sed pars anni, id est, hiems. At contra a parte totum: utpuppis extulerat. Ubi non solum puppis, sed navis, et non navis, sed qui in ea, et non omnes, sed unus flammas extulit. Onomatopoeia est nomen adfictum ad imitandum sonum vocis confusae, ut 'stridor valvarum', 'hinnitus equorum', 'mugitus boum', 'balatus ovium'. Periphrasis est circumloquium,lationem verborum unam rem, hoc est vivit. Hic autem tropus geminus est. Nam aut veritatem splendide producit, aut foeditatem circuitu evitat. Veritatem splendide producit, sicutVdicere: 'iam luciscebat', aut: 'dies ortus erat'. Foeditatem circuitu devitat, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
apud grecosinuenit: Itemperefficientem id quod efficitur sicut pigrum frigus quopigros homi¬
nes faciat : It timorpallidus eo quod pallidos homines reddat : At contraperid quod efficitur
efficiens, Vt iungit equos aurigetor spumantiaq: ad dit frena feris: Spumantia frenadixit
quum utique nonipsa faciant spumam sed equus qui eagerit spumis conspergat in fusis : Anto no¬
masi est pronomine id ẽ uic enomims posita: Vt maia genitus promercurio : Quitropus fit modis
puer atque in parcongressus a cͥilli: Ipite ton supra nomen prȩponitur enimproprionomini :
hoc differt quod antonomasia prouice nominis ponitur. ł prte tonautem num quam ẽ sin e nomi¬
ne : Quibus duobus tropis ueluita peramus aliquem uel ostendimus uel audamus: Sin & doche
est conceptio quuma parte totum uel a toto pars intelligitur : ło enim et perspeciem genus¬

Expanded text:
apud Graecos invenit. Item per efficientem, id quod efficitur, sicut 'pigrum frigus' quod pigros homiapud Graecos invenit. Item per efficientem, id quod efficitur, sicut 'pigrum frigus' quod pigros homines faciat, et 'timor pallidus' eo quod pallidos homines reddat. At contra per id quod efficitur, efficiens, utVirg. Aen. 5, 817: Iungit equos auri genitor spumantiaque addit frena feris. 'Spumantia frena' dixit, cum utique non ipsa faciant spumas, sed equus, qui ea gerit, spumis conspargat infusis. Antonomasia est pro nomine, id est vice nominis posita, ut 'Maia genitus' pro Mercurio. Qui tropus fit modis puer atque inpar congressus Achilli. Epitheton, supra nomen. Praeponitur enim proprio nomini, hoc differt, quod antonomasia pro vice nominis ponitur, epitheton autem numquam est sine nomine. Quibus duobus tropis vel vituperamus aliquem, vel ostendimus, vel laudamus. Synecdoche est conceptio, cum a parte totum
Abbreviated transcription (Latin):
nauinon ad posuis set quid pro prium eidem pastidiceret non haberet : M &c alemsistropusa praece¬
dente quod sequitur. Vt que manus carta e nodosaq: uenitarundo : N ampermanum uerba pera run¬
dinem litterae significate sunt: Met a nomia trans nominatio ab alia significatio ad aliã
proximitatem translata: Fnt autemmultis modis: Aut enimperid quod continet id quod con¬
tin&ur ostencdt utteatra plaudunt. pratamugiunt . Dumillichomines plaudunt hicboues mugiant
łt conmixtam uulcanus mittit adustra fauillam: Vult enimpercererem frumenti in uentricemin¬
telle gerepanem perliberum inuentorem uitis. uinum peruenerem libidinem. peruul canũ
ignem : At contra perinuentum inuentorem demonstrat . ut uinum precamur prolibero quiuinũ

Expanded text:
navi non adposuisset, quod proprium eidem parti diceret, non haberet. Metalempsis est tropus a praecenavi non adposuisset, quod proprium eidem parti diceret, non haberet. Metalempsis est tropus a praecedente quod sequitur, utPers. 3, 11: Quaeve manus cartae nodosaque venit arundo. Nam per manum verba, per arundinem litterae significatae sunt. Metonymia, transnominatio ab alia significatione ad aliam proximitatem translata. Fit autem multis modis. Aut enim per id, quod continet, id, quod continetur, ostendit, ut 'theatra plaudunt', 'prata mugiunt', dum illic homines plaudunt, hic boves mugiant; etVirg. Aen. 9, 76: Conmixtam Vulcanus mittit ad astra favillam. Vult enim per Cererem frumenti inventricem intellegere panem, per Liberum inventorem vitis vinum, per Venerem libidinem, per Vulcanum ignem. At contra per inventum inventorem demonstrat, utPlaut. frag. 159: Vinum precamur, pro Libero, qui vinum
Abbreviated transcription (Latin):
cuiperpetemento : Profluit oceanus et flumina crinibus errant: Mentum enim tempora & trines non ad
ocea numpertinent sed ad homines : Sic et alia rerum nomina dealio genere in aliut genus decentissimȩ
decoris gratia trans feruntur. ut oratio perorn&ur: M& a fora autem aut parti sunius ẽ ut fluquare
segetes. Non potestdicere segetare fluctus aut antis trofa est io estreciproca ut remigium alarum nã
a la enauium & a larum remigia dicuntur : catacrisis est aliena erei nomen ad positum: Haec eo am& a¬
fora differt. quod illa uocabulumlabentilargitur haecquia non habet proprium alienoutitur. Vt faciem¬
que si millimal auro: et centaurus nuncun amtimbae iunctisq feruntur : Frontibus et longa sulcant
uada saxa carinae : dum facies et fronstantundem animalium ethoninum sit : Suod nomensi po&

Expanded text:
cui perpete mento profluit Oceanus, et flumina crinibus errant. Mentum enim, tempora et crines non ad cui perpete mento profluit Oceanus, et flumina crinibus errant. Mentum enim, tempora et crines non ad Oceanum pertinent, sed ad homines. Sic et alia rerum nomina de alio genere in aliud genus decentissime decoris gratia transferuntur, ut oratio perornetur. Metaphora autem aut partis unius est, ut 'fluctuare segetes non potes dicere 'segetare fluctus', aut antistropha est, id est reciproca, ut 'remigium alarum'. Nam et alae navium et alarum remigia dicuntur. Catachresis est alienae rei nomen adpositum. Haec et a metaphora differt, quod illa vocabulum habenti largitur, haec, quia non habet proprium, alieno utitur, utVirg. Georg. 2, 131: Faciemque simillima lauro; etVirg. Aen. 5, 157: Centaurus; nunc una ambae iunctisque feruntur frontibus, et longa sulcant vada salsa carina; dum facies et frons tantundem animalium et hominum sit. Quod nomen si poeta
Abbreviated transcription (Latin):
aliunde transferuntur. Sedhȩ atque aliae tropica elocutiones ad eaquae intellegenda sunt proptere a figuratis a mieti¬
bus obteguntur ut sensum legentis exerceant et nenuda at que in promtu uilescant: Fiunt autem m& a fore modisquat¬
tuor: Ab animali ad animalem ut aligeros conscendit equos : M & a foriceloquens miscuit quadrupedi alas auis
et quo clirsũ desersta p& iuerit miscuit. uolatilicur sum quad rupedis : Ab in animali ad inanimalem. ut pontum pinus a rat.
sulcum premit altacarina : Miscuit usumterre aquis : dumarare et sulcum premere ad terrã ꝑtineat non a dma
Ab in amimali ad animalem ut florida iuuentus: Miscuitflores in animales iuuentuti qui animam habet:
Ab animali adin animalem ut teneptune patercuitempora cana crepanti : Cinctas alo resonant magnus

Expanded text:
aliunde transferuntur. Sed hae atque aliae tropicae locutiones ad ea, quae intellegenda sunt, propterea figuratis amictialiunde transferuntur. Sed hae atque aliae tropicae locutiones ad ea, quae intellegenda sunt, propterea figuratis amictibus obteguntur, ut sensus legentis exerceant, et ne nuda atque in promptu vilescant. Fiunt autem metaphorae modis quattuor: ab animali ad animate, ut: Aligeros conscendit equos. Metaphorice loquens miscuit quadrupedi alas avis, etVirg. Ecl. 6, 80: Quo cursu deserta petiverit; miscuit volatili cursum quadrupedis. Ab inanimali ad inanimale, ut Pontum pinus arat, sulcum premit alta carina. Miscuit usum terrae aquis, dum arare et sulcum premere ad terram pertineat, non ad mare. Ab inanimali ad animale, ut 'florida iuventus': miscuit flores inanimales iuventuti, quae animam habet. Ab animali ad inanimale, ut: Tu, Neptune pater, cui tempora cana crepanti cincta salo resonant, magnus
Abbreviated transcription (Latin):
canem : I dialitonuela sindeton ẽ figura que contrarios in econiunctionibus solutae acsimplic iter effer¬
turut Venimus uidimus placuit : antite tonubi contraria contrarus opponuntur ec sententia epul¬
critudinem reddunt: ut illud: Frigida pugnabant calidis humentia siccis Mollia cumduris
sin e ponderehabentia pondus Ypalla gequotienscũ que precontrarium uerba intelleguntur
Tropos greconomine gramima ticiuocant quilatinȩ modilocutionum interpretantur: Fiunt autem a propria signi¬
ficatione ad non propriam similitudinem : Quorum omnium nomina difficillimum est ad notare: Sed exomnibis
donatus tredecim usuitradenda discripsit: M & a fora ẽ uerbialicuius usurpata trans latio: Sicut quum
dicimus fluuare segetes gemmareuites : Duminhis rebus fluctus et gemmas non muenimus in quibus haec uerba¬

Expanded text:
canem. 20. Dialyton, vel asyntheton figura est, quae e contrario sine conjunctionibus solute ac simpliciter effercanem. 20. Dialyton, vel asyntheton figura est, quae e contrario sine conjunctionibus solute ac simpliciter effertur, ut, venimus, vidimus, placuit. 21. Antitheton est ubi contraria contrariis opponuntur, et sententiae pulchritudinem reddunt, utillud: Frigida pugnabant calidis, humentia siccis; Mollia cum duris; sine pondere, habentia pondus. 22. Hypallage quotiescunque per contrarium verba intelliguntur, De tropis. 1. Tropos Graeco nomine Grammatici vocant, qui Latine modi locutionum interpretantur. Fiunt autem a propria significatione 59 ad non propriam similitudinem. Quorum omnium nomina difficillimum est annotare, sed ex omnibus Donatus tredecim usui tradenda conscripsit. 2. Metaphora est verbi alicujus usurpata translatio, sicut cum dicimus, flu
Abbreviated transcription (Latin):
quodamambitu copulata : ut nubila nix grando procellae fulminauenti: Paro nom eonest multitudo uer¬
borum ex unclittera in quo antium quale ẽ apud enniũ. Oti te tute tate tibitanta tiranne tulisti.
Sed bene hoc temperat uergilius dum non totouersuutitur hane figuramugennius sed nunc in pricipio
cassandra tanebat: homo eo ptoton est quumplurima nomina perunuri ca sim depinciant urutiludi
ged ne que currenteni sed nec cognoscit euntem: T ollenteme manus storumq: iane mouentem:
tia continuatae orationis tenorem suum usque ad ultimum seruans: ut est in secessulongolo cusinsila portũ
et reliqua hicenimin longumuadit sensus usque adillud: Orrentiq a trum nemus inminex umbra
polepsind&on est dictio multis concatenata coniunctiobus ut . Tectumq laremq: arma amicleumq:

Expanded text:
quodam ambitu copulata, ut: Nubila, nix, grando, procellae, fulmina, venti. Paromoeon est multitudo verquodam ambitu copulata, ut: Nubila, nix, grando, procellae, fulmina, venti. Paromoeon est multitudo verborum ex una littera inchoantium, quale est apud EnniumAnn. 109: O Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti. Sed bene hoc temperat Virgilius, dum non toto versu utitur hanc figuram, ut Ennius, sed nunc in principio Cassandra canebat. Homoeoptoton est, quum plurima nomina per unum casum denuntiantur, ut illudVirg. Aen. 12, 903: Sed neque currentem, sed nec cognoscit euntem, tollentemque manu saxumque inmane moventem. tia continuatae orationis tenorem suum, usque ad ultimum servans, ut: Est in secessu longo locus, insula portum, et reliqua. Hinc enim in longum vadit sensus usque ad illud: Horrentique atrum nemus imminet umbra. 19. Polysyntheton est dictio multis concatenata conjunctionibus, ut, tectumque, laremque, armaque, amycleumque
Abbreviated transcription (Latin):
quando ab eodem uerbo quoprior uersus finiuit sequensuersus incipit ut estillud certent et cignis ululȩ sit
titirus orfeus Orfeus insiluis interdelfinas arion: Ana fora ẽ repetitio eiusdem uerbi perprincipia uersuũ
plurimorum : Vt nosted ardania incensa tuque arma secuti : Nostumidum subte permensi classibus ae quor¬
ł pana fora ẽ in uno uersu perprincipia sensuum eiusdem uerbirep&itio: Vt tenemus anguitia e uitreate
focinu sunda : Teliquidi fluere lacus: epit eusi s inuno sensu congeminatio uerbi : Vt sic sic iubet ire subumbras
quantum ipsa pecunia crescit: Pccronoma sicc est in significatione diuersa dictio peneipsa : Vt illud abire
anobire te conuenit : Io est exsulemfieri anmori: Scesis honoma ton multitudo nominum coniunctorum

Expanded text:
quando ab eodem verbo quo prior versus finivit, sequens versus incipit, ut est illudVirg. Ecl. 8, 55: Certent et cygnis ululae, sit quando ab eodem verbo quo prior versus finivit, sequens versus incipit, ut est illudVirg. Ecl. 8, 55: Certent et cygnis ululae, sit Tityrus Orpheus, Orpheus in silvis, inter delphinas Arion. Anaphora est repetitio eiusdem verbi per principia versuum plurimorum, utVirg. Aen. 3, 157: Nos te Dardania incensa tuaque arma secuti, nos tumidum sub te permensi classibus aequor. Epanaphora est in uno versu per principia sensuum eiusdem verbi repetitio, utVirg. Aen. 7, 759: Te nemus Anguitiae, vitrea te Focinus unda, te liquidi flevere lacus. Epizeuxis in uno sensu congeminatio verbi, utVirg. Aen. 4, 660: Sic sic iuvquantum ipsa pecunia crescit. Paronomasia est in significatione diversa dictio pene ipsa, ut illud: 'Abire an obire te convenit?' id est exulem fieri, an mori. Schesis onomaton multitudo nominum coniunctorum
Abbreviated transcription (Latin):
in postremo nam que hoc tempore obsequium amicos ueritas odium parit : Ypor eusis est figura superiori contraria.
ubi in singulis sensibus propria unicui que clausula est: Vt regemadit et regimemorat nomenq genusq
Si lemsi sẽ in dissimilibus clausulis. aut pluralis dictio singulari uerbo finta : Vt sociis etregerecepto aut sin¬
gularis dictioplurali uerbo expleta. Vt sunt nobis mitia poma ȩt pressi copia lactis : Supra enim sunt dixe
hic debuit dicere est et pressicopia lactis: Fit autem sillemsis non solum perpartes orationis sed et per
accidentia partibus : Nam ubi et promultis unus et prouno multi ponuntur: Sillemsis est: et promultis unus
latrones quicruci fixi erant cumeo in properabant ubi pro uno uterq: induciturblasfemasse : Ana diplosis ẽ¬

Expanded text:
 In postremo, utTer. Andr. 68: Namque hoc tempore obsequium amicos, veritas odium parit. Hypozeuxis est figura superiori contraria,  In postremo, utTer. Andr. 68: Namque hoc tempore obsequium amicos, veritas odium parit. Hypozeuxis est figura superiori contraria, ubi in singulis sensibus propria unicuique clausula est, utVirg. Aen. 10, 149: Regem adit et regi memorat nomenque genusque. Syllempsis est in dissimilibus clausulis aut pluralis dictio singulari verbo finita, utVirg. Aen. 1, 553: Sociis et rege recepto, aut singularis dictio plurali verbo expleta, utVirg. Ecl. 1, 81: Sunt nobis mitia poma, et pressi copia lactis. Supra enim 'sunt' dixit. Hic debuit dicere: 'est et pressi copia lactis' Fit autem Syllempsis non solum per partes orationis, sed et per accidentia partibus. Nam ubi et pro multis unus et pro uno multi ponuntur, Syllempsis est. Pro multis unus,Latrones qui crucifixi erant cum eo improperabant ei; ubi pro uno uterq
Abbreviated transcription (Latin):
quaefiunt in uerbis uel sententiis peruarias dictionũ formas propter eloquii ornamentum: ha ec dummultȩ
sint apud grammaticosistac inueniuntur:. Prolemsi s ẽ praesumtio ubi ea quae sequidebent ante ponantur:
Vtinterea rege s ingentimole latinus: debuit enim sic dicere: interea reges ingentimole ecstatimadicere quod
sequitur procedunt castris: Deinde dicerelanus & c&eri: Sed facta ẽ proornamento prae sumtibr ei etquis e¬
qui deburunt rege s interpositi sunt in septem uersibus et postea ad ditũ ẽ procedunt castris. inde et presumtio
quia ante posita sunt quae sequidebuerunt: E eugia est clausula quum plur essensus u no uerbo clauduntur
Quae fit tribus modis : Nam aut in primo a ut in postremo aut inmedio id uerbum ponitur quod sententia siun¬

Expanded text:
quae fiunt in verbis vel sententiis per varias dictionum formas propter eloquii ornamentum. Haec dum multae quae fiunt in verbis vel sententiis per varias dictionum formas propter eloquii ornamentum. Haec dum multae sint apud Grammaticos, istae inveniuntur. Prolempsis est praesumptio, ubi ea, quae sequi debent, anteponuntur, utVirg. Aen. 12, 161: Interea reges ingenti mole Latinus. Debuit enim sic dicere: 'Interea reges ingenti mole', et statim adicere, quod sequitur: 'procedunt castris', deinde dicere: 'Latinus', etc.; sed facta est pro ornamento praesumptio rei, et qui sequi debuerunt reges interpositi sunt in septem versibus, et postea additum est: 'Procedunt castris'. Inde et praesumptio, quia anteposita sunt quae sequi debuerunt. Zeugma est clausula, quum plures sensus uno verbo clauduntur, quae fit tribus modis. Nam aut in primo, aut in postremo, aut in medio id verbum ponitur, quod sententias iun
Abbreviated transcription (Latin):
ec tasĩ productio contra nauram ut italia infato quumitalia correpte dicidebeat Sistol ecorreptio contra
naturam ut a quosus orion quumorion produte dicidebeat dieresis discis siosillabae induas ut albai. lon
Ellipsis conlisio consonantium cumuocalibusut: mnultum ille & teris Antitesis contraposi¬
elocucionem m& a plasmum esse : Qui in uno sermone fitratione uitiosus : Itemintersolecismum. et
tio litterae proalialittera ut olli proilli: Metatesistrans positio litterae ut euandre
scema idõ persedtam sermonum conexionem figura ẽ : Qua esit contextusermonum ratione uitio¬
sa ergom& aplasina et scbemata media sunt : et discernunt urperitia et inperitia : Fiunt autem ador¬
natum xVnIDESCΙMΑΤΙBΩs  Scemata exgreco in latinum eloquium figurȩ interprecantur:

Expanded text:
4. Ectasis, productio contra naturam, ut, Italiam fato, cum Italiam correpte dici debeat. Systole, correptio contra 4. Ectasis, productio contra naturam, ut, Italiam fato, cum Italiam correpte dici debeat. Systole, correptio contra naturam, aquosus Orion, cum Orion producte dici debeat. Diaeresis, discissio unius syllabae in duas, ut, albai, longEcthlipsis, collisio consonantium cum vocalibus, ut multum ille, et terris. Antithesis, contraposielocutionem, metaplasmum esse, qui in uno sermone fit oratione vitiosus. Item inter soloecismum et tio litterae pro alia littera. ut olli pro illi. Metathesis, transpositio litterae, ut, Evandreschema, id est perfectam sermonum conexionem, figura est, quae fit contextu sermonum oratione vitiosa. Ergo metaplasmi et schemata media sunt et discernuntur peritia et inperitia. Fiunt autem ad ornatum. § 36 De schematibus. Schemata ex Graeco in Latinum eloquium figurae interpretantur,
Abbreviated transcription (Latin):
calumnia turcicero prestulaturbrutus dẽ ignaturantonius ne ostenditur in hac ambiguitate utrum ipsialios
an alii ipsos de precatisunt aut calumniati: Fnt & perhomonima quouno nom ne multa significantur
ut acies & non addas autferri aut oculorum autmilitum .xUII OT ME TAPLAS MIS
M& a plasmus grecalingua. latinae transformatiodicitur : Quisit in uno uerbo propter m& rinec essi
tatem & licentiam po& arum : Cuius speciesi stae sunt: Protesis ad posicio in principio uerbi ut gnato pronato
ett etulit protulit Epentesis ad positio minedium ut reliquias proreliquias induperator proimperator
Paragoge ad positio in finemut magis promage et putestur propotest: Aferesis abscisio deprincipio
ut temno procontemno: Sincope abscisio demedio ut forsanproforsitan: A pocope abscisio define ut sat prosatis

Expanded text:
calumniatur Cicero, praestolatur Brutus, dedignatur Antonius'; nec ostenditur in hac ambiguitate utrum ipsi alios, calumniatur Cicero, praestolatur Brutus, dedignatur Antonius'; nec ostenditur in hac ambiguitate utrum ipsi alios, an alii ipsos deprecati sunt aut calumniati. Fit et per homonyma, quo uno nomine multa significantur, ut 'acies' et non addas aut ferri, aut oculorum, aut militum. § 35 De metaplasmis. Metaplasmus Graeca lingua, Latine trantatem, et licentiam poetarum. Cujus species istae sunt. 2. Prothesis, appositio in principio verbi, ut gnato pro nato, et tetulit pro tulit. Epenthesis, appositio in medio, ut relliquias pro reliquias, induperator pro imperator. 3. Paragoge, appositio in fine, ut magis, pro mage, et potestur, pro potest. Aphaeresis, abscissio de principio, ut temno pro contemno. Syncope, abscissio de medio, ut forsan pro forsitan. Apocope, abscissio de fine, ut sat pro satis.
Abbreviated transcription (Latin):
aliut uiuere quam non mori : Ma crologia longilo quium res non necessariasconprehendens: Vtlegati
non in p&rata pace retro unde uenerunt domumre uersi sunt: Tautologia idem loquium ut si facta
uirum seru ant siuescitur aura aecheria neque adhuc crudelibus occubatumbris. Totũ enim quod
rep&itur unares est sed crebro sermone adnuntiata : Echpsis ẽ defectus dictionis in quonecessaria
uerba de sunt ut cuifar&ra ex auro de est enimerat : Tapinosis ẽ humilitas statum reimagnedictis
certum quem in ipso uers umons trauerites seuictorem fit & ꝑ incertam distinctionem. ut bellum ingensger&
italia : incerta distinctio utrumbellum ingens an ingensitalia: Fit & ꝑ camimune uerbum ut deprecatur cato

Expanded text:
aliud vivere quam non mori. Macrologia longiloquium, res non necessarias conprehendens, ut Liv. frag. 64 M.: 'Legati aliud vivere quam non mori. Macrologia longiloquium, res non necessarias conprehendens, ut Liv. frag. 64 M.: 'Legati non inpetrata pace retro unde venerant domum reversi sunt'. Tautologia, idemloquium utVirg. Aen. 1, 546: Si fata virum servant, si vescitur aura aetherea, neque adhuc crudelibus occubat umbris. Totum enim quod repetitur una res est, sed crebro sermone adnuntiata. Eclipsis est defectus dictionis, in quo necessaria verba desunt, utVirg. Aen. 4, 138: Cui pharetra ex auro: deest enim 'erat'. Tapinosis est humilitas, statum rei magnae dictis certum, quem in ipso versu monstraverit esse victorem. Fit et per incertam distinctionem, utVirg. Aen. 1, 263: Bellum ingens geret Italia. Incerta distinctio, utrum 'bellum ingens' an 'ingens Italia'. Fit et per commune verbum, ut: 'Deprecatur Cato,