comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qautus sum. nec ingratus fore beneficio datȩ pacis: nec sa¬
crilegus inuasor głȩ tuȩ. Tibi dñe. tibi gła tua maneat
alibata: mecum bene agitur. si pacem habuero. Golia pro¬
strato. lecatus ẽ populus pace recepta. s dauid singlarit᷑
extitit głosus. Iosue. iepte. gedeon. samson. iudith quoq
quamquam femina. głose in dieb suis triumpharunt
de hostib. s pace cum gaudio fruentib ceteris. nemo
eis communicauit in gła. Iudas machabeus multis et
ipse inelytus uictoriis. cum frequenter exultanti popule
quandoq ẽ partitus alicui: Deniq et facta ẽ inquit
non gła. s leticia magna in populo. Quid minus ab
his om̃ib conditor om̃ram fecit: quominus et ipse
debeat głari singulariter: Solus cuncta creauit. solus
de hoste triumphauit. solus captiuos liberauit. et soci¬
um habebit in głas Et brachium inquit meũ auriliatũ

Expanded text:
Cautus sum, nec ingratus fore beneficio datae pacis, nec saCautus sum, nec ingratus fore beneficio datae pacis, nec sacrilegus invasor gloriae tuae. Tibi, Domine, tibi gloria tua maneat illibata; mecum bene agitur, si pacem habuero. 5. Golia prostrato laetatus est populus pace recepta, sed David singulariter exstitit gloriosus. Josue, Jephte, Gedeon, Samson, Judith quoque, quanquam femina, gloriose in diebus suis triumpharunt de hostibus; sed pace cum gaudio fruentibus caeteris, nemo eis communicavit in gloria. Judas Machabaeus, multis et ipse inclytus victoriis, cum frequenter exsultanti populo quandoque est partitus alicui? Denique et facta est, inquit, non gloria, sed laetitia magna in populo . Quid minus ab his omnibus Conditor omnium fecit, quominus et ipse debeat gloriari singulariter? Solus cuncta creavit, solus de hoste triumphavit, solus captivos liberavit: et socium habebit in gloria? Et brachium, inquit, meum auxiliatum
Abbreviated transcription (Latin):
uirum uxorem fortiter tamquam ꝓpriam zelare głam:
sibiq ipsi retinuisse seruanda. non alii credidisse: et ma¬
num ad non concessum extendere non p̾sumpsit. Quid
ergo: Homo zelat głam suam: et dm audet uelle frau¬
dare de sua. quasi non zelantẽ: S audi quid dicat.
Głam inquit meam alteri non dabo. Quid gͦ dabis no¬
bis dñe: quid dabis nobis: Pacem. inquit do uobis: pa¬
cem relinquo uobis. Sufficit mͥ. Gratanter suscipio qͦd
relinquis: et relinquo quod retines. Sic placet: sic mea
intere̾e̾ non dubito. Abiuro głam prorsus: ne forte si
usurpauero non concessum. ꝑdam merito et oblatum.
Pacem uolo: pacem desidero: et nichil amplius. Cui non
sufficit pax: non sufficis tu. Tu es enim pax nr̃a: qui
fecisti utrãq unum. Hoc mͥ necessarium:. hoc satis est.
reconciliari tibi. reconciliari mͥ. Nam ex quo posuisti
me contrarium t. factus sum etiam mͥinetipsi grauis.

Expanded text:
virum uxorem fortiter, tanquam propriam zelare gloriam, virum uxorem fortiter, tanquam propriam zelare gloriam, sibique ipsi retinuisse servandam, non alii credidisse; et manum ad non concessum extendere non praesumpsit. Quid ergo? Homo zelat gloriam suam, et Deum audet velle fraudare de sua quasi non zelantem? Sed audi quid dicat: Gloriam, inquit, meam alteri non dabo . Quid ergo dabis, Domine, quid dabis nobis? Pacem, inquit, do vobis, pacem relinquo vobis . Sufficit mihi: gratanter suscipio quod relinquis, et relinquo quod retines. Sic placet, sic mea interesse non dubito. Abjuro gloriam prorsus, ne forte si usurpavero non concessum, perdam merito et oblatum. Pacem volo, pacem desidero, et nihil amplius. Cui non sufficit pax, non sufficis tu. Tu es enim pax nostra, qui fecisti utraque unum . Hoc mihi necessarium, hoc satis est, reconciliari tibi, reconciliari mihi. Nam ex quo posuisti me contrarium tibi, factus sum etiam mihimetipsi gravis .
Abbreviated transcription (Latin):
reputare. hoc ego ipsis uirtutib mirabilius iudico.
Fidelis reuera famulus es: si de multa gła dñi tui. et si ñ
exeunte ex te. tamen transeute ꝑ te. nil tuis manib ad¬
Tunc uucta mandatum dm̃i. lux tua lucet coram
hominib: ad głificandum non te. s patrem qui in
cęlis ẽ. S et imitator pauli fideliumq p̾dicatoꝵ non
p̾dicantium semetipsos: equȩ nec tu quȩ tua sunt
Euge serue bone et fidelis: quia suꝑ pauca fuisti fi¬
delis. supra multa te constituam. Ioseph cum domũ
et om̃ia bona egyptii dñi sui sibi credita sciret. dnãm
non ignorauit exceptam: et ob hoc non adquieurt con¬
tingere. Non ẽ inquit ex om̃ib bonis dñi mei quod ñ
in mea potestate sit. uel non tradiderit mͥ: preter te quȩ
uxor eius es. Mulierem nouerat głam eẽ uiri: et iniquum
sibi iudicauit. uice contraria in glorium facere eum qui
se fecerat głosum. Aduertit homo di sapientia prudens.

Expanded text:
reputare; hoc ego ipsis virtutibus mirabilius judico. reputare; hoc ego ipsis virtutibus mirabilius judico. Fidelis revera famulus es, si de multa gloria Domini tui, etsi non exeunte ex te, tamen transeunte per te, nil tuis manibus adTunc, juxta mandatum Domini, lux tua lucet coram hominibus, ad glorificandum non te, sed Patrem qui in coelis est . Sed et imitator Pauli fideliumque praedicatorum, non praedicantium semetipsos, aeque nec tu quae tua sunt qEuge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam 4. Joseph cum domum et omnia bona Aegyptii domini sui sibi credita sciret, dominam non ignoravit exceptam; et ob hoc non acquievit contingere. Non est, inquit, ex omnibus bonis domini mei, quod non in mea potestate sit, vel non tradiderit mihi, praeter te, quae uxor ejus es . Mulierem noverat gloriam esse viri, et iniquum sibi judicavit vice contraria inglorium facere eum, qui se fecerat gloriosum. Advertit homo Dei sapientia prudens,
Abbreviated transcription (Latin):
de malis actib suis głantes. do grãs herre solent: quasi
ds more iplors letetur cum male fecerimt: et exultet in re¬
U pessimis. Audiet qui huius modi ẽ. Existimasti inique
quos ero tui similis: arguam te et statuam contra facrem
tuam. Mera uero adiunxi ꝓpter ypocritas: qui dm̃ qui¬
dem de bonis suis s uerbotenus głificantes. corde retinent.
quod ore p̃buerant: et qm̃ dolose agunt in conspectu eius.
inuenitur miquitas eoꝵ ad odium. Iui impie mala sua
co isti dei bona fraudulenter intorquent sibi. Et quide
pͥmum illud tam stultum tamq scłare. ac quodanmmꝰ.
etiam brstiale ẽ. ut necee̾ non habeam de ipso monere uos
Ceterum sequens: religiosis maxime et sp̃ualib uiri isidiari
solet. Magna et rara uirtus ꝓfecto ẽ. ut magna licet oꝑantẽ
magnum te nescias: et manifestan om̃ib tuam te soluni
latere seitatem. Cirabilẽ te apparere et contanꝓtibilo

Expanded text:
de malis actibus suis gloriantes, Deo gratias agere solent quasi de malis actibus suis gloriantes, Deo gratias agere solent quasi Deus more ipsorum laetetur cum male fecerint, et exsultet in rebus pessimis. Audiet qui hujusmodi est: Existimasti inique quod ero tui similis; arguam te, et statuam contra faciem tuam . Mera vero adjunxi propter hypocritas, qui Deum quidem de bonis suis, sed verbo tenus glorificantes, corde retinent quod ore praebuerant; et quoniam dolose agunt in conspectu ejus, invenitur iniquitas eorum ad odium. Illi impie mala sua Deo, isti Dei bona fraudulenter intorquent sibi. Et quidem primum illud tam stultum, tamque saeculare, ac quodam modo etiam bestiale est, ut necesse non habeam de ipso monere vos: caeterum 1303 sequens religiosis maxime et spiritualibus viris insidiari solet. Magna et rara virtus profecto est, ut magna licet operantem, magnum te nescias, et manifestam omnibus, tuam te solum latere sanctitatem. Mirabilem te apparere, et contemptibilem
Abbreviated transcription (Latin):
honorare dm̃. cordis autem sententia se: Sic usu quodam
mads quam sensi uel affecti. ꝑsonare in ore multoꝵs gr̃a¬
ran actionem aduertere ẽ: in tantum ut homines quoꝙr
seleratissmi ad queq flagitia et faciora sua soleant gras
cd agere. quod benc ꝓsꝑeq ut quidem ipsi sapiunt cesse¬
ret libr in adimpletione ꝑuersarum uoluntatũ suarũ.
Audias uerbi grã furem cum impie machinationis male
cupitum inampulum reportarit. exultantem clam et di¬
centem: Peo gr̃as. non inanes uigilias feci nocturnum
saborem meum non ꝑdicdi. Simniliter qui homine inter¬
fecit nonne głatur et refert grãs. quod pͥualuit aduers
emnulum. aut de hoste se uindicauit: Et nichilominus
aulter tripudians gestit in cłi laudes: quod diu opta¬
eo coneubitu tandem potitus sit. Non gͦ om̃is gr̃arũ
actio accepta ẽ đło.: nisi quȩ de cordis pudica et mera sim¬
plicutate procedit. Pudica sane dixerim propter eos qui et

Expanded text:
honorare Deum, cordis autem sententia se? Sic usu quodam honorare Deum, cordis autem sententia se? Sic usu quodam magis, quam sensu vel affectu personare in ore multorum gratiarum actionem advertere est, in tantum ut homines quoque sceleratissimi ad quaeque flagitia et facinora sua soleant gratias Deo agere, quod bene prospereque, ut quidem ipsi sapiunt, cesserit sibi in adimpletione perversarum voluntatum suarum. Audias, verbi gratia, furem, cum impiae machinationis male cupitum manipulum reportarit, exsultantem clam, et dicentem: Deo gratias, non inanes vigilias feci, nocturnum laborem meum non perdidi. Similiter qui hominem interfecit, nonne gloriatur, et refert gratias, quod praevaluit adversus aemulum, aut de hoste se vindicavit? Et nihilominus adulter tripudians gestit in Dei laudes, quod diu optato concubitu tandem potitus sit. 3. Non ergo omnis gratiarum actio accepta est Deo, nisi quae de cordis pudica et mera simplicitate procedit. Pudica sane dixerim, propter eos qui et
Abbreviated transcription (Latin):
deo: et tibi inflectens aliquid de
gła et honore ipsius. fraudis merito arguaris. et fraudis ind̾m.
Si enim de his quȩ iactas. ex te tͥ quippiam forte arrogares:
falli te magis quam uelle fraudare crederem: et errorem cor¬
rigerem. Nunc uero quia gr̃ãs agendo ꝓbas te tͥ nichil tri¬
buereꝰ. s cłi ẽẽ dona. tua merita. prudenter agnoscere: certe ce¬
teros asꝑnando. ꝓdis te quod in corde et corde locutus sis. al¬
tero commodans linguam mencdatio. altero ueritatis usur¬
pans głam.Non enim iudicares publicanum comtemp¬
nendum p̃ te:si non p̾ illo te honorandum censeres. Sed
quid respondes apło p̾scribenti et dicenti᷑ soli ło honor et
gła: Quid angelo disfĩguenti et docenti. quid sibi retinere
placeat cło. et quid partiri dignetur hominib: Nam gła
inquit in excelsis d̾o: et in terra pax hominib bonȩ uolun¬
tatis. Cernitis ne phariseum agentem gr̃as. labiis quidem

Expanded text:
Deo, et tibi inflectens aliquid de Deo, et tibi inflectens aliquid de gloria et honore ipsius, fraudis merito arguaris, et fraudis in Deum. Si enim de his quae jactas, ex te tibi quidpiam forte arrogares, falli te magis quam velle fraudare crederem, et errorem corrigerem. Nunc vero quia gratias agendo, probas te tibi nihil tribuere, sed Dei esse dona tua merita, prudenter agnoscere, certe caeteros aspernando prodis te, quod in corde, et corde locutus sis, altero commodans linguam mendacio, altero veritatis usurpans gloriam. Non enim judicares publicanum contemnendum prae te, si non prae illo te honorandum censeres. Sed quid respondes Apostolo, praescribenti et dicenti: Soli Deo honor et gloria? Quid angelo distinguenti et docenti quid sibi retinere placeat Deo, et quid partiri dignetur hominibus? Nam: Gloria, inquit, in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis . Cernitisne Pharisaeum agentem gratias, labiis quidem
Abbreviated transcription (Latin):
Qualiter clicit apłs. In om̃ib gr̃as agentes. Quicquid sapi¬
entiȩ. quicquid te uirtutis habere confidis: dei uirtuti et
dei sapientiȩ reputa rp̃o. Et quis tam insanus ais: ut ali¬
unde p̾sumat: Nemo plane: adeo ut et phariseus grãs
agat: cuius tamen iustitiȩ non ẽ laus a deo. Nec enim illa
grarum actio si bene recolis euangelium: graciorem eum
facit. Quare: Quia quicquid in ore deuotum sonuerit: cordis
non sufficit excusare tumorẽ. apud eum qui alta a longe cog¬
noscit. D̾s o pharisee non irridetur. Putas tu habes aliquid
quod non accepisti: Nichil inquit: et ideo grãs refero largito¬
ri.Si om̃ino nichil: ergo nec meritum p̾cessit in te ullum:
ut illa cle
quib głaris acciꝑes. Quod si et
fatearis.
pͥmo quidem frustra inflaris
aduersꝰ
publicanum: qui ideo non ha¬
bet qͦd
tu. quia non accepit ut tu.
Deinde
uide etiam ne non integre sua
dona resignes

Expanded text:
Qualiter dicit Apostolus: In omnibus gratias agentes . Quidquid sapiQualiter dicit Apostolus: In omnibus gratias agentes . Quidquid sapientiae, quiquid te virtutis habere confidis, Dei virtuti, et Dei sapientiae deputa Christo. 2. Et quis tam insanus, ais, ut aliunde praesumat? Nemo plane, adeo ut et Pharisaeus gratias agat , cujus tamen justitiae non est laus a Deo. Nec enim illa gratiarum actio, si bene recolis Evangelium, gratiorem eum facit. Quare? Quia quidquid in ore devotum sonuerit, cordis non sufficit excusare tumorem apud eum qui alta a longe cognoscit . Deus, o Pharisaee, non irridetur. Putas, tu habes aliquid quod non accepisti? Nil, inquis; et ideo gratias refero largitori. Si omnino nihil, ergo nec meritum praecessit in te ullum, ut illa, de quibus gloriaris, acciperes. Quod si et fatearis, primo quidem frustra inflaris adversus publicanum, qui ideo non habet quod tu, quia non accepit ut tu. Deinde vide etiam ne non integre sua dona resignes
Abbreviated transcription (Latin):
Quis enim
uirtutum.
se ẽ rex głe:¬
uirta annȩ can ticum sae
ipse deus scientiarum dnis ẽ. Contimentia carnis. cordis in¬
dustria. uoluntatis rectitudo: ex illo fonte manant. Non
solum autẽ: s et siquis. callet ingenio: siquis nitet eloquio:
siquis morib placet: inde ẽ. Inde scientiȩ: inde sapientiȩ
sermo. Thesauri siquidem sapientiȩ et scientiȩ: Ibi om̃s
absconditi sunt. Quid. casta consilia. iusta iudicia. sc̃a desi¬
deria: nonne riuuli fontis illius sunt: Quod si copis
aquarum secretis subterraneisq recursib incessanter
quora repetunt. ut inde rursus ad uisus ususq nr̃os u¬
gi et infatigabili erumpant obsequio: cur non eciam spi¬
ritales riui ut arua mentium rigare non desinant. pro¬
prio fonti sine fraude et sinc intermissione reddantur
Ad iocum unde exeunt reuertantur flumuna gr̃aru.
ud iterum fluant. Remittatur ad fuum pͥncipium ee leste
ꝓfluuium: quo uberius terris refundatur. Qualiter inqͥs:

Expanded text:
enim virtutum, se est rex glouxta Annae canticum, idem ipse Deus scientiarum Dominus est . Continentia carnis, cordis industria, voluntatis rectitudo, ex illo fonte manant. Non solum autem, sed et si quis callet ingenio, si quis nitet eloquio, si quis moribus placet, inde est. Inde scientiae, inde sapientiae sermo. Thesauri siquidem sapientiae et scientiae ibi omnes absconditi sunt . Quid? Casta consilia, justa judicia, sancta desideria, 1302 nonne rivuli fontis illius sunt? Quod si copiae aquarum secretis, subterraneisque recursibus incessanter aequora repetunt, ut inde rursus ad visus ususque nostros jugi et infatigabili erumpant obsequio; cur non etiam spirituales rivi, ut arva mentium rigare non desinant, proprio fonti sine fraude et sine intermissione reddantur? Ad locum unde exeunt, revertantur flumina gratiarum, ut iterum fluant. Remittatur ad suum principium coeleste profluvium, quo uberius terris refundatur. Qualiter, inquis?
Abbreviated transcription (Latin):
ei. eor autem coꝵs non erat rectum cum eos nec fideles habi¬
ti sunt in testamento eius. Dicamus gͦ dicamus: claman¬
tes plus medulis corclis. quam labiis oris. Saluos fac nos

Expanded text:
ei; cor autem eorum non erat rectum cum eo, nec fideles habiei; cor autem eorum non erat rectum cum eo, nec fideles habiti sunt in testamento ejus . Dicamus ergo, dicamus, clamantes plus medullis cordis, quam labiis oris: Salvos fac nos,
Abbreviated transcription (Latin):
eandem fraglantiam sponsa ue sibi arrogare putetur. de
sponsi beneficio recognoscat: Cui plane sensui. illa omĩa
quȩ p̃tarauimus. subseriire cognoscitis. Quod ubera inquit
mea sic redolent et sic placent: nec studus. nec meritis ascri¬
bo meis:. s tuȩ o sponse tribuo largitati:. de oleo utiq effu¬
so nomine tuo. Hoc ꝓlitere consequentia. Ceterum explana¬
tio ipsius capituli cuuis occasione suꝑ nequissimo uicio
ingratitudinis. p̃sentem sermonem tam in longum ꝓtra¬
ximus: tempus aliud. et aliud exordium sermonis desiderat.
Nunc hoc solum admonitos uos ct̃ su fficiat: si sponsa u¬
tiq de om̃i uirtute sua uel grã. minime audet sibi quip¬
piam arrogare. quantominus adolescentulȩ forte quȩ nos
sumus: Dicamus ꝓinde et nos sponsȩ uestigia insectantes:
ueritate: ne forte quod nimis uereor dicatur et de nobis.
Qm̃ dilererunt eum uꝰ ore suo. et lingua sua mentiti st̃

Expanded text:
eamdem fragrantiam sponsa, ne sibi arrogare putetur, de eamdem fragrantiam sponsa, ne sibi arrogare putetur, de sponsi beneficio recognoscat? Cui plane sensui illa omnia, quae praetaxavimus, subservire cognoscitis. Quod ubera, inquit, mea sic redolent, et sic placent, nec studiis, nec meritis adscribo meis, sed tuae, o sponse, tribuo largitati; de oleo utique effuso, nomine tuo. Hoc pro litterae consequentia. 9. Caeterum explanatio ipsius capituli, cujus occasione super nequissimo vitio ingratitudinis praesentem sermonem tam in longum protraximus, tempus aliud et aliud exordium sermonis desiderat. Nunc hoc solum admonitos vos esse sufficiat, si sponsa utique de omni virtute sua vel gratia minime audet sibi quidpiam arrogare; quanto minus adolescentulae, forte quae nos sumus? Dicamus proinde et nos sponsae vestigia insectantes, veritate, ne forte quod nimis vereor dicatur et de nobis: Quoniam dilexerunt eum in ore suo, et lingua sua mentiti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
catom exultationi: humiltatẽ gͣuitati: lib̃tatẽ humlitadi: qͥ nt̃di
liberis purgatȩ mentis passib ꝓcedamus. et erceclamꝰ
ꝑ inusitatas quasclam affectiones. spiritales letitias.
imubeleis amenitatib. in lumine dei. in suauitate. in sp̃u
sc̃o. ꝓbantes nos comp̃hensos in his quos ꝓpħa intue¬
batur cum diceret. Dnẽ in lumine uultus tui ambula¬
bunt: et in nomine tuo exultabunt tota die. et in iusti
admones: s si ea diccres. quȩ tuo ꝓposito conuenirent.
Expectate paulisꝑ. Non sum inmemor. Nonne in ma¬
nib ẽ id tractare quod dicitur. oleum effusum nomen
tuum: Hoc opus hic labor ẽ. Et quȩ p̃misimus an fue¬
rint necessaria. uos uideritis: nunc quod ad me atiiet.
quia hinc aliena non sint. paucis aduertite. Non recorda¬
mini in sponsȩ uberib extremam commenclatam ẽẽ fuaue¬
olentiam unguentoꝵ: Quid gͦ consequentius quam ut

Expanded text:
vitatem exsultationi, humilitatem gravitati, libertatem humilitati: quo interdum vitatem exsultationi, humilitatem gravitati, libertatem humilitati: quo interdum liberis purgatae mentis passibus procedamus, et excedamus per inusitatas quasdam affectiones spirituales laetitias in jubileis amoenitatibus, in lumine Dei, in suavitate, in Spiritu sancto; probantes nos comprehensos in his quos propheta intuebatur, cum diceret, Domine, in lumine vultus tui ambulabunt, et in nomine tuo exsultabunt tota die, et in justitadmones, sed si ea diceres quae tuo proposito convenirent. Exspectate paulisper; non sum immemor. Nonne in manibus est id tractare quod dicitur, Oleum effusum nomen tuum? Hoc opus, hic labor est. Et quae praemisimus, an fuerint necessaria, vos videritis. Nunc quod ad me attinet, quia hinc aliena non sint, paucis advertite. Non recordamini in sponsae uberibus extremam commendatam esse suaveolentiam unguentorum? Quid ergo consequentius, quam ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuuidi mẽc feuor is captas. quod acidm non recesleris ips
uittute mqS landitur popularis faliorquot uerbũ
porrntiain belam lingua nia. quid mosi ealamus seribe
pehoemo sum mutio accepisti. Talentim etiditemi esi
repetericduim cum tisura. Si inuentus fucris a opo i em¬
pner aa fructum restrendum fidelis. ꝓ labore tito met¬
paom acerpies Si quominus. tolletur a rerto sentum.et
memnominus exigetur lucrum: et uocabers seruuis ne¬
quardtmige Omis igtur de boms multiformis gab
quoarenitis qr uobis referatur ad iosum laus. laudla nioi¬
urasequiusem unniuersoꝵ actorem et largitorem. edq no
tuꝵ quemacimo  ctum ab hipocritis. nec sola consue¬
tudine. sicut a scła rib  neci necessitate quidem. unt ear̃¬
ta ferenclis onerib applicantur. s scui eeset scõs. sincerita¬
te ficiar qeuotione sollicita: hilaritate grata no en dlisso¬
luta. Iinmolantes itaq hostiam laudis. et recddentes des
tanr̃a de d̾ie in dem: curemus omni iugilanascetun gert

Expanded text:
uid hic favoris captas, quod ad Deum non retuleris, ipsi virtute Dei. An blanditur popularis favor, quod verbum sapientiam. Nam lingua tua quid, nisi calamus scribae? Et hoc ipsum mutuo accepisti. Talentum creditum est, repetendum cum usura. Si inventus fueris ad opus impiger, ad fructum referendum fidelis, pro labore tuo mercedem accipies. Si quo minus, tolletur a te talentum, et nihilominus exigetur lucrum, et vocaberis servus nequam et piger. Omnis igitur de bonis multiformis gratiae apparentis in vobis referatur ad ipsum laus, laudabilium siquidem universorum auctorem et largitorem; idque non ficte, quemadmodum ab hypocritis, nec sola consuetudine, sicut a saecularibus; sed nec necessitate quidem, ut jumenta ferendis oneribus applicantur: sed sicut decet sanctos, sinceritate fida, 1305 devotione sollicita, hilaritate grata, sed non dissoluta. Immolantes itaque hostiam laudis, et reddentes vota nostra de die in diem, curemus omni vigilantia jungere s
Abbreviated transcription (Latin):
britanniã scotiãq cõstrux̾at. fugauit. Pꝰea misit peanda
ut cum eobellum consereret. At oswaldus dum ap̃dic
to peandẽ in loco qui uocat᷑ heuenfeld .i. celestis campus
nib siis ut sup̃ma uoce in hec u̾ba clamarent. Flectamus
genua omnes ⁊ dm̃i om̃ipotentẽ uiuũ ac uerũ in ꝯmune
dep̃cem᷑ ut nos ab ex̾citi suꝑbo britannici regis ⁊ eiꝰdẽ ne¬
te gentis nr̃e bella suscepimꝰ. fecer̃t gͦ õs ut uisserat: ⁊ sic
incipiente dilucło in hostes ꝓgressi. iuxta meritũ sue fide.
uictoria potiti s̃. Qd̃ ut cadualloni nuntiatum fuit: acri

Expanded text:
at. Postea misit illuc um cum Oswaldo consereret. At Oswaldus, dum ab illis obsideretur in loco, qui uocatur Hedfled, id est cȩlestis campus,nibus suis, ut sumpma uoce in hec uerba clamarent: “Flectamus genua omnes et Deum omnipotentem uiuum ac uerum in conmune deprecemur, ut nos ab exercitu superbo Britannici regis et ete gentis nostrae bella suscepimus. » Fecerunt omnes ut jusserat; sic incipiente diluculo in hostem progressi, juxta meritum suae fidei, victoria potiti sunt. In c
Abbreviated transcription (Latin):
pue quod totius regni euertit statum: odium u̾itatis
cum assertorib sius. amorq m̃datii cum fabricatorib¬
sius susceptio mali ꝓbono. uen̾atio nequitie ꝓbenig¬
ñ ꝓpt̾ dm̃. s qui ceteris crudeliores extarent ⁊ paulopꝰ
abunctorib ñ ꝓueri examinatione trucidabant᷑: aliis
electis truciorib. Siquis uͦ eorum mitior. et ueritati a¬
liquatenꝰ ꝓpior uid̾etur: in hunc quasi britannie subuer¬

Expanded text:
ue in ea totius boni evertit statum odium veritatis fuit cum assertoribus suis, amor mendacii cum suis fabricatoribus, susceptio mali pro bono, veneratio nequitiae pro benignon per Deum, sed qui caeteris crudeliores exstarent; et paulo post ab unctoribus non pro veri examinatione trucidabantur, aliis electis trucioribus. Si quis vero eorum mitior, et veritate aliquatenus propior videretur, in hunc Britanniae quasi subver
Abbreviated transcription (Latin):
omani gͥ. patrie denuntiant. ñ se tam laboriosis expeditio¬
Qnib posse freq̃ntius uexari. ⁊ obimbesles ⁊ erraticos latrũ¬
culos. romana stegmata ⁊ tantum talemq exereitum. t̾ra ac
mari fatigari: s ut potiꝰ solis consuescendo armis ac uiriliter
demitando. t̾ram substantiam. coniuges lib̾os. ⁊ quõd his maius
ẽ lib̾tatem uitamꝙ: totis uirib defend̾ent. Ut gͥ hanc admoni

Expanded text:
a reversi, denuntiantes nequaquam se tam laboriosis expeditionibus posse frequentius vexari, et ob imbelles erraticosque latrunculos, Romana stigmata, tantum talemque exercitum, terra ac mari fatigari: sed ut insula potius, consuescendo armis ac viriliter dimicando, terram, substantiolam, conjuges, liberos et quod his majus est libertatem vit
Abbreviated transcription (Latin):
trementib p̃cordib inepti: qui dieb ac noctib stupido seclil
marcebant. Int̾ea ñ cessant uncinata hostium tela: quibꝰ mi¬
serrimum uulgus de muris trahebatur. ⁊ solo asidebatur.
hoc scilicet eis ꝓficiebat immat᷑e mortis supplicium. qui ta¬
li funere rapiebantur: quo fr̃m pignorumi suorum mise¬
randas imminentesq penas cito exitu deutarent. Odiuinã¬

Expanded text:
trementibus praecordiis inepta, quae diebus ac noctibus stupido sedili marcebat. Interea non cessant uncinata nodorum tela quibus miserrimi cives de muris tracti solo allidebantur. Hoc scilicet eis immaturae mortis supplicium, qui tali funere rapiebantur; fratrum quo pignorum suorum miserandas imminentes poenas cito exitu devitabant. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabit eum nuclus: cum nichil indutus ꝓficeret. Eeteros. tor¬
mentabit adorso: et rotunditate regni compellet. Super¬
ueniet leo rugiens: immani feritate timendus. Ter qͥna
portionum in unum reducet: ⁊ solus possidebit ppłm.¬
minabit. Delicie pͥncipes eneruabunt: ⁊ subditi in beluaᷤᷤ
mutabuntur. Orietur in illis leo humano cruore tarrgi¬
dus. Supponetur. ei insegete falcifer: qui dum laborã¬
bit m̃ente oppͥmetur intente ab illo. Sedabit illum e¬
boracensis auriga: expulso quia domino incurrum quẽ
ducit ascendet: abstractoq gladio minabitur orienti: ⁊¬

Expanded text:
s, cum nichil indutus proficeret. Cȩteros tormentabit a dorso et in rotunditatem regni compellet. P 60 Superueniet leo rugiens immani feritate timendus. Ter quinque portiones in unum reducet et solus possidebit pminabit. P 62 Deliciȩ principes eneruabunt et subditi in beluas conmutabuntur. Orietur in illis leo humano cruore turgidus. Supponetur ei in segete falcifer, qui dum laborabit mente opprimetur ab illo. P 63 Sedabit illos Eboracensis auriga expulsoque domino in currum quem duc
Abbreviated transcription (Latin):
um igrtur he ⁊alia pp lesset merlimnis. ambiguitate
uerborum suorum astantes inammirationem cõmoũ
Notegirnus uero p̃ceteris admirans. ⁊ sensum uiuenis:⁊
uaticinia collaudans. Neminem enim p̃sens etas ꝓduxe¬
rat: qui ora sua in hunc mõdum soluisset coram ip̃o. Sci¬

Expanded text:
um igitur hec et alia prophetasset Merlinus, ambiguitate uerborum suorum astantes in ammirationem conmouit, Wortegirnus uero pre ceteris admirans et sensum iuuenis uaticiniaque collaudans. Neminem enim presens etas produxerat, qui ora sua in hunc modum modum Hist.
Abbreviated transcription (Latin):
stylbon archadie: uocabit uenerem galea martis. Galea
martis umbram confitiet transibit terminos furormer¬
curii. Nudabit ensẽ oryon ferreus: uexabit nubes phebꝰ
equoreus. Exibit iupiter licitas semitas: ⁊ uenus dese
ce recurua mortales ꝑimet. Bissenus numerus domoꝵ¬
⁊ sid̾um deflebit hospites ita transcurrere. Omittent ge¬
mini complexus solitos: ⁊ urnam infontes puocabunt.
Densa libre obliq pendebunt: donec aries recurua sua cor
nua supponat. Cauda scorpionis ꝓcreabit fulgura:⁊ can¬
cer cum sole litigabit. Ascendet uirgo dorsum sagittarii:¬
⁊ flores uirgineos offuscabit. Currus lune turbabit ⁊o¬
diacum: ⁊ infletum ꝓrumpent pliades. Officio iani¬

Expanded text:
 Archadie. Vocabit Venerem galea Martis. Galea Martis umbram conficiet. Transibit terminos furor Mercurii. Nudabit ensem Orion ferreus, uexabit nubes Febus equoreus. Exibit Iupiter semitas licitas semitas licitace recurua mortales perimet. Bissenus numerus domorum siderum deflebit hospites ita transcurrere. Obmittent Gemini complexus solitos ensa Libre oblique pandebunt, donec Aries recurva cornua sua supponat. Cauda Scorpionis procreabit fulgura et Cancer cum Sole litigabit. Ascendet Virgo dorsum Sagitarii, flores virgineos obfuscabit. Currus Lune turbabit zodiacum, et in fletu prorumpet Plyades etc.
Abbreviated transcription (Latin):
et:⁊ ꝑmulta tempora suꝑ eneũ equum portas londonie ser¬
uabit. Ex inde in ꝓprios mores reuertetur rubeus draco: ⁊
inseip̃m seire laborabit. Supueniet itaq ultio tonantis: ⁊
omnis ager colonos decipiet. Arripiet mortalitas ppłm:
cunctasq nationes euatuabit. Nesidui natale solum dese¬
rent. ⁊ exteras culturas seminabunt. Rex benedictus pa

Expanded text:
et per multa tempora super eneum equum portas Londonie seruabit. P 5 Exin in proprios mores reuertetur rubeus draco et in seipsum seuire laborabit. Superueniet itaque ultio tonantis quia omnis ager colonos decipiet. Arripiet mortalitas populum cunctasque nationes euacuabit. Residui natale solum deserent 186v et exteras cultu
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt nuntii ad ingernam: qui ⁊ necẽ ducis. ⁊ obsi¬
dionis euentum indicarent. S cum regem inspetie cõ¬
rabantur. ip̃m quem in obsidione interfectum deserue¬
arridelnt rex: atq cumhis uerbis comitissam amplexa¬
batur. Non equidem interfectus sum: s ut uides uiuo
Doleo tñ oppidi mei destructionem: sociorumq meorum.
Uñ nob̾ timendum ẽ. ne suꝑueniat rex:⁊ nos in oppi¬
petiũ exercitum suum: ⁊ exuta sp̃e Gorlois. in utherpen¬

Expanded text:
nerunt nuncii ad Igernam, necem ducis et obsidionis euentum indicantes. Sed cum regem in speciem Gorabantur ipsum, quem in obsidione interfectum deseruearridebat rex et cum his uerbis comitissam amplexabatur dicens: “Non equidem interfectus sum, sed uiuo, ut cernis. Doleo tamen opidi mei destructionem et sociorum interitum. Vnde nobis timendum est, ne superueniat rex nosque in opipetiuit exercitum et exuta specie Gorlois in Vterpen
Abbreviated transcription (Latin):
tum. de quarto intercum. detercio insecundum. totabit᷑
pollex moleo. Sextus hyberne menia subuercet.: ⁊ nemora in
planitiẽ mutabit. Diuersas portiones inunum recducet: et
capite leonis coronabitur. Principium eius uago affectu sub¬
iacebit: s finis ip̃ius ad suꝑos conuolabit. ẜenouabit nãq
beatorum sedes ꝑ patrias: ⁊ pastores in congrius locis locabit
Duas urbes duob palliis induet: ⁊ nirginea munera uirgi¬
nib donabit. ꝓmebitur inde fauorem tonantis: ⁊ interbea¬
tos collocabitur. Ex eo egredietur lux penetrans omnia: q̃
ruine ꝓͥe gentis unminebit. ꝑillam enim utramq insu¬
lam amittet. Neustria pristina dignitate spoliabitur. Dem̃
reuertentur ciues in insulam: nam discrdium aliemigena¬

Expanded text:
tum, de quarto in tertium, de tertio in secundum, rorabitur tum, de quarto in tertium, de tertio in secundum, rorabitur pollex in oleo. Sextus Hiberniae moenia subvertet, et nemora in planitiem mutabit. Diversas portiones in unum reducet, capite leonis coronabitur, principium ejus vago affectui succumbet; sed finis ipsius ad superos convolabit. Renovabit namque beatorum sedes per patrias, et pastores in congruis locis locabit. Duas urbes palliis induet, et virginea munera virginibus donabit. Promerebitur inde favorem Tonantis, et inter beatos coronabitur. Egredietur ex eo lues penetrans omnia, qua ruina propriae gentis imminebit. Per illam enim utramque insulam amittet Neustria, et pristina dignitate spoliabitur. Deinde revertentur cives in insulam. » Hanc le
Abbreviated transcription (Latin):
la eius super montem aranum ndificabit. uenẽdotia rube¬
bit materno sanguine: ⁊ domus chorinei sex fr̃s interfici¬
et. Nocturis lacrimis madebit insula: im̃ omnes ad oĩa
ꝓucabuntut. sIitentur post̾i transuocare suꝑna. h fauoe
nouorum sublimabitur. ⁊sebit posidem eximpis pietas.
donec sese genitore incduerit: Apri gͥ dentib accinctus. eacu¬
mina montium et umbram galeati transcendet. Indigna¬
bitur albania: ⁊ comuiocatis collateralib. sanguinẽ effund̾e
uacabit. Dabitur maxillis eius frenum: quod inarmoricosi¬
nu fabricabitur. Deaurabit illũd aquila rupti federis: ⁊ t̾¬
cia nidificatione gaudebit. Euigiliabunt rugientis catu¬
li: ⁊ postpositis nemorib. inframenia eiuitatum uenabun¬
tur. Stragem non minimam ex obstantib facient: ⁊lin¬
guas taurorum abscident. Colla rugientium onerabunt
cathenis: ⁊ auita tempora renouabunt. Ex in de pͥmo in quar¬

Expanded text:
ila ejus super montes Araunium nidificabit. Venedocia rubeila ejus super montes Araunium nidificabit. Venedocia rubebit materno sanguine, et domus Corrinnei VI fratres interficiet. Nocturnis lacrymis madebit insula, unde omnes ad omnia provocabuntur. Nitentur posteri transvolare superna, sed favor novorum sublimabitur. Nocebit possidenti ex impiis pietas, donec sese genitorem induerit. Apri igitur dentibus accinctus, acumina montium et umbram galeati transcendet. Indignabitur Albania, et convocatis translateralibus sanguinem effundere vacabit. Dabitur maxillis ejus frenum, quod in Armorico sinu fabricabitur. Deaurabit illud aquila rupti foederis, et tertia nidificatione gaudebit. Evigilabunt regentis catuli, et postpositis nemoribus infra moenia civitatum venabuntur. Stragem non minimam ex obstantibus facient, et linguas taurorum abscident. Colla rugientium onerabunt catenis, et avita tempora renovabunt. Exinde de primo in quar
Abbreviated transcription (Latin):
suas germanicus draco: quia ultio ꝓlitionis eius super¬
ueniet. Uigebit tandem paulisꝑ: s decimatio neustrie noce
stins incolis mansiones: ⁊ ruina alienigenarum patebit.
Germen albi draconis ex ortulis nrĩs abradetur: ⁊ reli¬
quie generationis enis decimabuntur. Iugumꝑpetue s̾¬
ututis ferent. matremq ligonib ⁊ aratris uulnerabunt:
succedent duo dracones: quorum alter inuidie spiculo suf¬
focabitur alter nͥ subumbra nomini redibit:
uccedet leo uistitie: cuius rugitum gallicane turres. ⁊
insulam dracones tremebunt. Indieb eius aurum ex
laio ⁊ urtita extorquebitttur: ⁊ argentum ex ungłis mugi¬
entium manebit. Calamistrati uaria uellera uestibunt: ⁊ ex¬
terior habitus interiora signabit. Pedes latͣntium trunca¬
buntur: pacem habebunt fere: humanitas simplicium do¬
lebit. Scindetur forma commertĩ: rotundum dimidium
erit. Dibit nuluorum rapacitas: ⁊ dentes luporum hebetabũ¬
tur. Catuli leonis inequoees pisces tranfformabuntur: ⁊ aqͥ¬

Expanded text:
ermannicus draco, quia ultio proditionis eius superueniet. P 9 Vigebit tandem paulisper, sed decimatio Neustrie nocebstinis incolis mansiones, et ruina alienigenarum patebit. Germen ipsius ex hortulis nostris abradetur, et reliquiae generationis ejus decimabuntur. Jugum perpetuae servitutis ferent, matremque suam ligonibus et aratris vulnerabunt. Succedent duo dracones, quorum alter invidiae spiculo suffocabitur, alter vero sub umbra nominis redibit. Succedet leo justitiae, ad cujus rugitum Gallicanae turres et insulani dracones tremebunt. In diebus ejus aurum ex lilio et urtica extorquebitur, et argentum ex ungulis mugientum manabit. Calamistrati varia vellera vestibunt, et exterior habitus interiora signabit. Pedes latrantium truncabuntur. Pacem habebunt ferae, humanitas supplicium dolebit. Findetur forma commercii, dimidium rotundum erit. Peribit milvorum rapacitas, et dentes luporum hebetabuntur. Catuli leonis in aequoreos pisces transformabuntur, et aqu
Abbreviated transcription (Latin):
nemorib suis spoliabuntur. Suꝑueniet namꝙ uer¬
mis ign̾e anhelitus: qui emisso uapore comburet
arbores. Egredientur ex eo septem leones: capitib
hyrcorum turpati. fẽtore uarium mulieres corrũ¬
pent: ⁊ ꝓpͥas cominunes facient. Nesciet pater filiũ
apͥum: quia more pecudum lascuuent. Suꝑueniet uͦ¬

Expanded text:
nemoribus suis spoliabuntur. Superueniet nanque uermis ignei hanelitus, qui emisso uapore comburet arbores. P 53 Egredientur ex eo septem leones capitibus hyrcorum turpati. Fetore narium mulieres corrumpent et proprias communes facient. Nesciet pater filium proprium, quia more pecudum lasciuent. P
Abbreviated transcription (Latin):
ni: s ex mortalitate congressum facient. Mutius cla¬
dib succumbent mutuo: s feritas belue p̃ualebit. Sr̃
ueniet quidam in tympano ⁊ cythara:⁊ demulcebit
leonis seuitiam. Pacificabuntur gͦ nationes regni:
⁊ leonem ad stateram ꝓuocabunt. Locata sede ad pen¬
sas studebit: s palmas in albaniam extendet. Trista¬

Expanded text:
s cladibus succumbent mutuo, sed feritas beluȩ preualebit. P 69 Superueniet quidam in tympano et cythara et demulcebit leonis seuiciam. Pacificabuntur ergo nationes regni et leonem ad stateram prouocabunt. Locata sede ad pensas studebit, sed palmas in Albaniam extendet. Trista
Abbreviated transcription (Latin):
equora pandunt. Patent britanniam insulam: inuadent
saxonicam gentem: subuigabunt nefandum ppłm: s pͥ
us te infra turrim inclusum comburent. Malo tuo pa¬
trem eorum ꝓdidisti: ⁊ saxones infra insulam inuitasti.
supplicium. Imminent tͥ duo funã: nec ẽ ꝓmptum q̃d̾
relius ⁊ uther. qui mortem patris sui inte uindicare ni¬
tentur. Quere tͥ diffugium si pot̾is: cras totonensium lit¬
tus tenebunt. Nui bebunt. sangiune saxones facies: ⁊ in¬
ter fecto hengisto. aurelius ambrosius coronabitur. Paci¬
ficabit nationes restaurabit ecceli̾as: s defitiet ueneno.
Succedet ei germanus suus utherpandragon: cuius

Expanded text:
um, PV; Petent Britanniam Insulam, inuadent Saxonicam gentem, subiugabunt nefandum populum Hist. reg., sed prius te infra turrim inclusum comburent. Malo tuo patrem eorum prodidisti et Saxones in insulam inuitasti. in exicium. Imminent tibi duo funera nec est promptum quod res, Aurelius et Vter, qui mortem patris sui in te uindicabunt. Quere tibi diffugium, si potes. Cras Totonesium litus tenebunt. Replebunt sanguine Saxonum facies et interfecto Hengisto Aurelius Ambrosius coronabitur. Pacificabit nationes, restaurabit ȩcclesias, sed ueneno deficiet. Succedet ei germanus suus Vtherpendragon,
Abbreviated transcription (Latin):
diuersis tegumentis eum occultare nitentur. Quecumq
gͦ moles suꝑposite fuerint: formam alternis corporis re¬
cipient. Terra namq in lapides. lapides in lignum. lignũ
incinerem. cinis in aquam. si suꝑiecta fuerint uertentur
Ad hec ex urbe canuti nemoris eliminabitur puella: ut me¬
dele curam adhibeat. Que ut omnes artes inierit: solo

Expanded text:
ntis eam occultare nitentur. Quecumque ergo moles superposita fuerit, formam alterius corporis recipiet. Terra namque in lapides, lapides in ligna, ligna in cinerem, cinis in aquam, si superiecta fuerint, uertentur. Ad hec ex urbe Canuti nemoris eliminabitur puella, ut medelȩ curam adhibeat. Quȩ ut omnes artes inierit, so
Abbreviated transcription (Latin):
cui scd̃m assumptõnem car¬
nis dormienti ĩ naui. dum oborta
tempestas maria conturbasset. te
ꝓtinus excitato et imꝑante dissilu¬
it. tu necessitatib populi tui bemi¬
gnus succarre. et hoc tintĩnabulum
sancti spũs rore ꝑfunde. ut ante som¬
tum illiuͣs semꝑ fugiat inimicus.

Expanded text:
cundum assumtionem carnis dormiente in navi, dum oborta tempestas maria conturbasset: te protinus excitato et imperante dissiluit. Tu necessitatibus populi tui, benignus succurre, tu hoc tintinnabulum sancti Spiritus rore perfunde, ut ante sonitum illius semper fugiat inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
credere ⁊ intelligere. sentire ⁊ firiter
retinere. diccre ⁊ cogitare quod bi
placet ⁊ expedit anme mee. Inet
spũs tuus bonus ĩ cormeum. qi so¬
net ibi sine sono ⁊ sine strepitu roꝵ
loquatur om̃em iu̾tatem tantomi
sterioꝵ. ꝓfunda quippe sũt nimi do
et sacro tecta uelamie. Propter na¬
gnam clementiam tuam concelm
mũda celebrare. Libera cor mennab
ĩmũdis ⁊ nephandis uanis ⁊ noys
cogitatõnib. muni me beatoꝵ arge
fusi. Inscedant ꝑ iurtutẽ tanti milterii.
Et ꝑ manũ sancti angeli tui repelle a

Expanded text:
credere et intelligere, sentire et firmiter retinere, dicere et cogitare, quod tibi placet, et expedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meum, qui sonet ibi sine sono, et sine strepitu verborum loquatur omnem veritatem tantorum mysteriorum. Profunda sunt nimis, et sacro tecta velamine. 3. Propter magnam clementiam tuam concede mente celebrare. Libera cor meum ab immundis et nefandis, vanis et obnoxiis cogitationibus. Muni me beatorum angfusi discedant per virtutem tanti mysterii, et per manum sancti angeli tui. Repelle a
Abbreviated transcription (Latin):
angłoꝵ tuoꝵ in curruitu inco. Ego
enim memor uenerande passionis
tue accedo ad altare tuum licet pcc̃or¬
et indignus. ut offeram tibi sacri¬
ficium quod tu institiusti: et offerri
p̃cepisti in cõmemoratõne tua pro
salute nr̃a. Suscipe gͥ illud quesum̃¬

Expanded text:
anctorum tuorum in circuitu meo. Ego anctorum tuorum in circuitu meo. Ego enim memor venerandae passionis tuae accedo ad altare tuum, licet peccator, ut offeram tibi sacrificium quod tu instituisti, et offerri praecepisti in commemorationem tui pro salute nostra . Suscipe illud e
Abbreviated transcription (Latin):
corpis castitate ⁊ anme puritate.
istud diuinum ⁊ celeste sacrificium
est celebrandum: Domine deus iͥ
caro tua ĩ u̾tate sumitur. ubi san¬
guis tuus in u̾itate bibitur. ubi yma
sĩmis ꝯiungũtur. ubi adest sc̃oru
et sacerdos mirabiliter et ineffabilit̾.
Stio dñc et nere scio. ⁊ id ip̃m bonita¬
ti tue confiteor. qm̃ non sum dignꝰ
accedere ad tantum misterium ꝓpter
nimia pcc̃a mea ⁊ infinitas negligẽ¬
tias meas. S scio et ueraciter ex to¬
to corde meo credo ⁊ ore confiteor quia
tu potes me facere dignum. qui solus
potes facere mũdum de immũdo con-¬
ceptum semĩe. solus de ĩdignis dignoᷤ
de ĩmundis mundos. et de pccõrib n-¬
stos facis ⁊ scõs. Per hanc omĩpotentiã
tuam te rogo concede mͥ pec̃ori hoc celeste
sacrificiũ celebrare cũ timore ⁊ tremo¬
re. cum cordis puritate ⁊ la crimarũ
fonte. cum leticia spũali ⁊ celesti gan¬
dio. Sentiat mens mea dulcedinẽ
beatissime pñtie tue. ⁊ excubias scõꝵ¬

Expanded text:
corporis castitate et animae puritate istud divinum et coeleste sacrificium est celebrandum, Domine, ubi caro tua in veritate sumitur, ubi sanguis tuus in veritate bibitur, ubi ima summis conjunguntur, ubi adest sanctoret sacerdos mirabiliter et ineffabiliter? Scio, Domine, et vere scio, et idipsum bonitati tuae confiteor quia non sum dignus accedere ad tantum mysterium propter nimia peccata mea, et infinitas negligentias meas. Sed scio, et veraciter ex toto corde meo credo, ore meo confiteor quia tu potes me facere dignum, qui solus potes facere mundum de immundo conceptum semine ; solus de indignis dignos, de immundis mundos. et de peccatoribus justos et sanctos facis. Per hanc omnipotentiam tuam te rogo, concede mihi peccatori hoc coeleste sacrificium celebrare cum timore et tremore cum cordis puritate et lacrymarum fonte, cum laetitia spiritali et coelesti gaudio. Sentiat mens mea dulcedinem beatissimae praesentiae tuae, et excubias s
Abbreviated transcription (Latin):
dicie. dubietatis ⁊ diffidentie. Confũ¬
dantur qui me ꝑsequũt. ꝑeant illi qͥ¬
ꝑdere tuncta bona festinant. Rex iur
gue ĩ corpore meo totum fomitem ar¬
dentis libidinis. ut maneat ĩ me te¬
nor tocius castitatis corꝑis et amme.
stimulos. omnesqz libidinosas cõ¬
motiones ⁊ da mͥ ueram ⁊ ꝑpetuam¬
homs donis tus que tibi placent ĩ

Expanded text:
ditiae, dubietatis et blasphemiae. Confundantur qui nos persequuntur, pereant illi qui cuncta perdere festinant. Rex virtgue in corpore meo totum fomitem ardentem libidinis, ut maneat in me tenor totius castitatis animae et stimulos, omnesque libidinosas commotiones et da mihi veram et pereris donis tuis, quae tibi pla
Abbreviated transcription (Latin):
renata creaturam: ꝓgemes celestis emer¬
gat. Et quos aut sexus in corpore. aut
etas disceruit in tempore: om̃s ĩ unã
pariat gratia mater infantiã. Procul
ergo hinc ibente te dñc omis spũs
immũdus abscedat: procul tota nequi

Expanded text:
genies coelestis emergat. Et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequi
Abbreviated transcription (Latin):
tienũq feceritis. in mei memoriam
facris. Rogo ergo te ꝑ sanguinc̃ tuũ¬
p̃cicm magnum salutis nr̃e preciũ.
caratem. qua nos miseros ⁊ indignoꝰ
siemare dignatus es ut lauares nos
a pĩs mis in sanguine tuo. Doce me
ner cetera dona tua ad officium sa¬
ceutale uocare dignatus es. nullis
ms nũtis s sola dignatõne nũe tue.¬
de me queso per sp̃m scm̃ tuũ tantu
tictare misterium ea reuerentia ⁊ ho¬
ire. eaq deuotione ⁊ timore. quibus

Expanded text:
tiescumque feceritis, in mei memoriam facietis ; rogo per tuum sanguinem pretiosum, magnum salutis nostrae pretium: charitatem, qua nos miseros et indignos sic amare dignatus es, ut lavares nos a peccatis nostris in sanguine tuo; doce me inter caetera dona tua ad officium sacerdotale vocare dignatus es nullis meis meritis, sed sola dignatione misee me, quaeso, per Spiritum sanctum tuum tantum tractare mysterium ea reverentia et honore, ea devotione et timore quibus
Abbreviated transcription (Latin):
onferat nobis domine
lennitas. ut et magnifica sa cramen¬
ta que sumpsimus digne ueneremͣ.
et nobis salutaria sentiamus. ꝑ do.

Expanded text:
onferat nobis, Domine, lemnitas, ut et magnifica sacramenta, quae sumpsimus digne veneremur, et nobis salutaria sentiamus. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
neris. ut qui nos cinerem et pra
reu̾suros ẽẽ cognoscimus. pcc̃orũ
nr̃oꝵ ueniam. ⁊ premia penitentib
repromissa miẜicorditer consequi

Expanded text:
neris: ut qui nos cinerem esse: ereversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericorditer consequi
Abbreviated transcription (Latin):
deus: Qui potestate iurtutis tue
de pichilo cuncta fecisti: qui dispo¬
sitis cumu̾sitatis exordiis. homini
iad ymaginem dei facto: ideo inse¬
parabile muliers ad uitorium con¬
didisti: ut femineo corpori de uiu

Expanded text:
ate virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de vi
Abbreviated transcription (Latin):
pietatem tuam omp̃s deus.
ut has p̾mitias creature tue quas
aeris ⁊ pluuie temꝑamento nuttri¬
re dignatus es. benedictõnis tue
ymbre ꝑfundas. ut fructus t̾re illi
usq ad maturitatem ꝑducas. tri¬
buasq populo tuo de tius muneri¬
b tibi semꝑ gras agere. ut a ferti¬
litate terre esurientium anmas
bonis affluentib repleas. et ege¬
mis ⁊ pauper laudent nomen glo¬

Expanded text:
pietatem tuam, omnipotens Deus, ut has primitias creaturae tuae, quas aeris et pluviae temperamento nutrire dignatus es, benedictionis tuae imbre perfundas, et fructus terrae tuae usque ad maturitatem perducas, tribuasque populo tuo de tuis muneribus tibi semper gratias agere, ut a fertilitate terrae esurientium animas bonis affluentibus repleas, et egenus et pauper laudent nomen glo
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsi. et sanctũ sanguine
quem potani. adhereat iuscerib meis.
et presta ut in me non remaneat pee¬
cati macula. quam pura et sancta
refferunt sacramenta. Amen. Abluẽdo

Expanded text:
sumpsi, et sanguis quem potavi, adhaereat visceribus meis: et praesta ut in me non remaneat scelerum macula, quem pura et sancta refecerunt sacramenta. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
pro sancti mrͣis tui iohãnis
baptiste passione deferimus. qui dũ
finitur in terris factus est celesti sede
perpetuus. q̃s ut eis obtentu nobr
proficiant ad salutem. ꝑ.

Expanded text:
pro sancti martyris tui Joannis Baptistae passione deferimus, qui dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetuus, quaesumus, ut ejus obtentu nobis proficiant ad salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
ubucmat domine plebi tue
dei genitricis oratio. quam et
si pro conditione caris migrasse co¬
gnoscimus. ĩ celesti głia apud te pro
nobis orare sentiamus. ꝑ cundem.

Expanded text:
ubveniat, Domine, plebi tuae Dei Genitricis oratio, quam et si pro conditione carnis migrasse cognoscimus, in coelesti gloria apud te pro nobis orare sentiamus. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ eiꝰ unicũ dñm nr̃m: qͥ te ĩ chana ga¬
lilce signo admirabili suã potẽtia ꝯuertit
n uinum:
qui pedib suꝑ te ambulanit: et a iohã¬
ne in iordane ĩ te baptizatus est. Qui
te una cũ sanguine suo de latere suo¬
produxit: et discipulis suis iussit ut
credentes baptisarent᷑ ĩ tedicens. Ite do¬
cete omnes gentes: baptisantes eos. In

Expanded text:
Filium ejus unicum Dominum nostrum, qui te in Cana Galaeae, signo admirabili, sua potentia, convertit in vinum, qui pedibus super te ambulavit, et a Joanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine suo de latere produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omnes