comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. hic loquitur ad naccas pingnes q̃ sunt in mõ¬
te samarie. et ruituram domum maiorẽ inio¬
remꝙ testatur. Ipẽ cerint fictorem locuste ⁊ stan¬
tem deum sr̃ murã ltum. uł adamantinum
et uncinum pomioꝵ attrahentem suplicui pecca¬
torib. et famem infra. ñ famẽ parus neq sitim a¬
que s audiendi u̾bum dnũi. Noridixit u̾ba. s u̾dĩ.¬

Expanded text:
Israel? Hic loquitur ad vaccas pingwes, que sunt in monte Samarie, et ruituram domum maiorem minoremque testatur ipse, fictorem locuste et stantem dominum super murum litum vel adamantinum et vicinum pomerium attrahentem simplicia pectoribus et famem in terra, non famem panis neque sitim aque
Abbreviated transcription (Latin):
qd policogentib. Seorsum añhiis qui udebantur ali¬
quidẽe ne forte inuacuũ currerẽ. aut cucurtissem.
S edneq tytus qui mecũ erat cum eẽt gentilis
compulsus ẽ cireũcidi. s pp̃subintroductos talsos
fcẽs. qui subintroierũt explorate lobertatẽ nrãm ꝙͣ¬

Expanded text:
dico in gentibus. Seorsum autem his qui videbantur aliquid esse, ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis compulsus est circumcidi; sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt explorare libertatem n
Abbreviated transcription (Latin):
s ut uos qd̾ bonũ est faciatis. Nos aũ ut reꝓbi sumus.
ñ en im possumus aliquid adu̾sus u̾itatem. s ꝓu̾ita¬
te. Gaudemus enim qñ nos insirmi sumus. uos autẽ
potentes estis. hoc et oramus urãm consũmationem.
Id̃o .n. hec absens ictibo. ut ñ p̃sens durius agam sccłm
potestatem quã dnĩs dedit michi in edificationẽ. ⁊ ñ in
destructionẽ. Decet̾o frẽs gaudete. ꝑfecti estote. ex

Expanded text:
num est faciatis, nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus aliquid adversus veritatem, sed pro veritate. Gaudemus enim quoniam nos infirmi sumus, vos autem potentes estis. Hoc et oramus vestram consummationem. Ideo enim haec absens scribo, ut non praesens durius agam secundum potestatem quam Dominus dedit mihi in aedificationem, et non in destructionem. » Provocat eos ad
Abbreviated transcription (Latin):
bum domini ad me dicens. Quid tu udes ierenua¬
⁊ lya. Ollam succensam ego iudeo ⁊ fatiem eius
a facie aquuonis. ⁊ dixit dominus ad me Ab acͥ
noꝵ aquilonis ait dñs ⁊ uenicut ⁊ ponent unus¬
quisq solium suura in introitu portatum ierł

Expanded text:
s quid tu vides et dixi ollam succensam ego video et faciem eius a facie aquilonis et dixit Dominus ad me ab aquinorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portaru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ caritatem desponsationis tue. qñ secita me ei in
descrto interra que ñ seminatur: sẽs isił comino pri¬
mitie frugum eiusõs qui deuotant eum dam¬
quunt. mala uenient sr̃ eos dicit oñs. Audite ũ¬
bum domini domus iatob.⁊ om̃s cognationes do¬
mus isrł. ħ dicit dñs. Quid inucnerunt prẽs ur̃i
in me iniquitates. qr elongauerunt ame ⁊ am¬

Expanded text:
 caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob et omnes cognationes domus Israhel haec dicit Dominus quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis q
Abbreviated transcription (Latin):
sub̃a comꝑbatur. In cet̾is u̾oepłis quanta a nr̃a alioꝵ
distec eclitio lectoris prudentie derelinquo. S tu uͥgo
d̾i eustachiũ duma me impensus scͥpture u̾itatem in¬
quiris. meã quodãmodo senectutem. inuidoꝵdentib
corrodendã exponis. qui me falsariũ corruptorẽq sc̃ar
ꝓnunciant seripturare. S ego in tali oꝑe nec emuloꝵ¬

Expanded text:
olis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturar
Abbreviated transcription (Latin):
dine cet̾aix. S sicut enugłistas dudũ ad u̾itatis lini¬
mus. Est en im una eatũ prima iacobi. due petri. io
hannstres et iudeuna. Qd̃ si sic ut ab eis digeste st̃.
ita qͦ ab int̾p̃tib fidelit̾ in latinũ u̾terentur eloqͥum.
nec ambiguitatem iegentib facent. nec sermonum

Expanded text:
dine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis linemus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum verterentur eloquium, nec ambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
trum difficilius bueronimi¬
sit facere qd̾ poscitis annegate
aliquid imperantib abnuere
ante sub fasceruendũ sit quã
leuandum. accedunt ad hoc inundoꝵ studia. quiom¬
ne qd̾ scribimus rep̃hendend putant et int̾clum contͣ
se conscientia repugnante. publice lacerant q̃ occulte
legunt intm̃ ut nominare clamare compellar.⁊ drẽ.

Expanded text:
trum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, aliquid imperantibus abnuereante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et
Abbreviated transcription (Latin):
uolentiam. qui post .lxx. translatores iam xp̃i eunge¬
lio choruiscante uideos ⁊ ebionitas legis uet̾is int̾p̃tes
aquil auidelicet symmacũ ⁊ theodotionem ⁊ curiose
sũptuum ẽ. ⁊ infinite cifficultatis exemplaria posse
hr̃e omnia. dem̃etiam qui habuerĩt ⁊ hebrei sermonis
ignari ft̃. magis errabũt ignorantes. quis e multis ue¬
rius dixerit. Qd̾ etiam saprentissimo cuidã nuꝑapud
grecos accidit. ut int̾lum scripture sensum relinquẽs¬

Expanded text:
 translatores jam Christi Evangelio coruscante, Judaeos, et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, Symmachum et Theodotionem, curiose lsumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
mneũ. ⁊ uidebunt in quẽ compinxetunt. multa q
alia que latior oꝑi reseruanius. ⁊ q̃tite abeoubi icͥp¬
ta sint
Cumq ꝓferre ñ poterunt. uos
legite de his exẽ plarib. qͥmiꝑa nobis eclita
maledicoꝵ cotidie linguis confodiuntur. S ut ad cõ¬
pendium ueniam certe qd̾ illaturus sum equissimũ
ẽ. elidi aliquid qd̃ ñ habetur ing̾co. uł aliter habetut
quã ameu̾sum ẽ quid int̃p̃tem lament. int̾rogent he

Expanded text:
et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid i
Abbreviated transcription (Latin):
mere Itaq licet excetray sibilet. uictor q̃ si ñ incendia
iacter numquã meũ iluante xpõ sileit eloquium.
etiam p̃cisa lingua balbuciet. legant qui uolunt. qͥ no¬
lunt abiciant. euentilent apices. litteras calũpnent᷑.
magis urã caritate ꝓuocabor adstulium. qͣni illoꝵ de¬
tractione ⁊ odio de t̾rebor. explic¬

Expanded text:
ere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio deterrebor. I
Abbreviated transcription (Latin):
plar ammonentes. ut ⁊ hebrea nomina quoꝵ grani¬
dis in hoc uolumine copia ẽ distincte ⁊ ꝑ int̾uaua tͣnͣ-¬
scribant. nuchilenim ꝓderit emendasse libros nisie¬
mendatio librarioꝵ diligentia conseruetur. Nec quẽ¬
quam morieat qd̾ unus a nobis editus ẽ liber. nec apo¬
crifoꝵ t̾cii ⁊ quarti libri sõpniis delectetur. qr ⁊ apud
hebreos hesdre neenueq sermones n̾inũuolum̃ ioartat᷑¬

Expanded text:
lar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Nee
Abbreviated transcription (Latin):
ut hesore librum ⁊ hester nobis de hebreo transferani.
quali ñ heatis greca ⁊ latina uolumina. aut qͥcqͥd
nisi odiũ querere exireme dem̃tie est. Itaq obsecro
nos tui dñion. ⁊ rogatiane kami̾e ut priuata lectione
contenti. libros ñ efferatis in publicum. ne fastidio¬
siscibos ingeratis uitetis q eoꝵ suꝑcilium. qui iudi¬
caretm̃ dealiis. ⁊ ipĩ facere nichil noruint. Siqui añ¬

Expanded text:
Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectionnquit «non efferatis in publicum et ne fastidiosis cibos ingeratis vitetisque eorum supercilium, qui iudicare tantum de aliis et ipsi facere nil noverunt»; qua
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc enim dormiens silerem. et sõpno meo requiesc̾em.
cum regib et consulib t̾re. qui edificant sibi solitudi¬
nes aue cum principib qui possident aurum. et re¬
plent domos suas argento. aut sicut abortiuum abscõ¬
ditum ñ subsistem. uel qui concepti ñ uiderũt lucem.
Ibi impii cessauũnt atumulu. et ibi requieuerunt
fessi robore et quondam iuncti parit̾ sine molestia.
Non exaudierunt uocem exactoris. parius ⁊ magnus
ibi sunt. et setuus ⁊ libet a dro suo. Quare misero data¬

Expanded text:
uiescerem; cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines, aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia. Non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data
Abbreviated transcription (Latin):
comederent et biberent urnum in domo frĩs sui pͥmo¬
geniti nuncius uenit ad iobqui diceret. Boues ara¬
bant et asine pascebantur uixta eos. et ireuerunt sa¬
bei tulerunt q omnia. et pueros ꝑcusserunt gladio
et euasi ego solus ut nunciarem tibi Cumq adhuc il¬
le loqueretur uenit alter et dixit. Ignis des descendit
decelo. et cunctas oues pueros ꝙ consũpsit. et efsugi
ego solus ut nunciarem tibi. S adhuc illo loquente
uenit alius et dixit. Caldet fecerunt tres turmas. et
inuaserunt camelos. et tiflerunt eos. necũ et pueros
ꝑcusserunt gladio. et effugi ego solus ut nunciarẽ
et dixit. filiis tius et filiab uescentib et bibentib
uium in domo frĩs sui primogeniti. tepente uertꝰ
uehemens irruit a regione deserti. et concussit qͣ¬
tuor angłos domus q̃ corruens opp̃ssit liberos tuos. et
mortui sunt. et effugi ego solus ut nunciarem tibi.
Tunc furrexit iobet scidit uestimenta sua. et ton¬
socapite. corruit in t̾ram et adorauit et dixre. Nudꝰ

Expanded text:
n domo fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job, qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio, et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo, et tactas oves puerosque consumpsit, et effugi ego solus, ut nuntiarem tiui diceret: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros occiderunt gladio, et effugi ego solus, ut nuntiarem centibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti repente ventus vehemens inruit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus
Abbreviated transcription (Latin):
tere. Qui ait ad illam. Quasi una de stultis mulierib
locuta es. Si bona suscepimus de manu dñi mala aũ¬
quare ñ sustineamus: In om̃ib hiis ũ pectauit iob
labiis suis. Igrtut audientes tres amci iob omne
malum qd̾ actidiss ei. uenerunt singłi de loco suo. eli¬
phatthemanites. et baldachsuites. ⁊ sopharnaama
chites. Condixerant eium sibi. ut parit̾ uenientes u¬
sicarent eum et consolarentur. Cumq eleuassent ꝓeul
oculos suos ñ cognouũnt eum. Et exclamantes plora¬
uĩint. scissis q uestib sparserunt puiuerem sr̃ caput
suũ. incelum. et sederunt coram eo int̾ra .uii. dieb
et .uii. noctib. et nemoloquebatur ei u̾bum. uidebãt
enim dolorem eẽ uehem̃tem.Post hec aꝑuit i ob
quanatus sum. et nox in quadictum ẽ conceptus ẽ
homo. Dies illa u̾tatur intenebras. Non requirat eũ
deus desuꝑ. et ñ sit in recordatione nec illustretut lu

Expanded text:
am: Quasi una de stultis mulieribus locuta es. Si bona suscepimus de manu Domini, mala quare non sustineamus? In omnibus his non peccavit Job labiis suis. Igitur audientes tres amici Job omne malum quod accidisset ei, venerunt singuli de loco suo, Eliphaz Themanites, et Baldad Suites, et Sophar Naamthites. Condixerant enim, ut pariter venientes visitarent eum, et consolarentur. Cumque levassent procul oculos suos, non cognoverunt eum, et exclamantes ploraverunt, scissisque vestibus, sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum; videbant enim doloremqua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo. Dies illa uertatur in tenebras non requirat eum Dominus desuper et non sit in recordatione nec illustretur in
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ei .uii. filii. et tres filie. et
fuit possessio eius .uii.m. ourũ
et tria .m. cameloꝵ. Quigẽ¬
ta quaꝵ iuga boum. et quingente a sine. acfamili¬
amtlta nimis. Erat q uir ille magnus irter om̃s
orientales. et ibant filii eius. et faciebant conniuia
ꝑ domos nnisquisq in domo suo. ⁊ mittentes uoca¬
banttres sorores suas. ut comed̾ent & br bere iusiũ:

Expanded text:
 filii et tres filiae et fuit possessio eius septem milia ovium et tria milia camelorum quingenta quoque iuga boum et quingentae asinae ac familia multa nimis eratque vir ille magnus inter omnes Orientales et ibant filii eius et faciebant convivium per domos unusquisque in die suo et mittentes vocabant tres sorores suas ut come
Abbreviated transcription (Latin):
deum locutus ẽ Lactum ẽ autem cum quadam
die uenissent silii dei. et starent coram dño. uenisser
quoq sachan int̾ eos. et staret in conspectu eius. itt di¬
ceret dñs ad sathan. Unde uenis᷑ Quui redens ate sir¬
tuint t̾ram. et ꝑamibulaui eam. Et drxroctns ad sa¬
than. Numquid considerasti seruũ meum iob. qd̾ ñ
sit similis ei in t̾ra. uir simplex et rectus ⁊ timens d̾m.
ac recedens a malo. et ad huc retintns innocentiam:
Tu aũ conmouistime adu̾sus eum. ut affligerẽ eum
ta que habet homo dabit ꝓ anima sua. alioquin mit¬
te manũ tuam et tange os eius et carnem ⁊ tunc ui¬
debis qd̾ in faciem bñclicat tibi. Dixit gͦ dñs ad sathã.
Ecce in manu tua est. untamen illius animã secua.
Egressus gͥ sachan a facie dñ ꝑcussit iob ulcere pessi

Expanded text:
 CAPUT II. Factum est autem, cum quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino, venisset quoque Satanas inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satanam: Unde venis? Qui respondens, ait: Circuivi terram et perambulavi eam et dixit Dominus ad Satan numquid considerasti servum meum Iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens Deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum ta quae habet homo dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva egressus igitur Satan a faci
Abbreviated transcription (Latin):
substantiã eius ꝑtircuitum. Oꝑib manuũ eius
bũcliristi. et possessio eius creuit int̾ra. S extende
paululum manũ tuam. et tange cuncta q̃ possidet.
nisi in faciem uñclixerit tibi. Dixit gͦ dñs ad sathan
Ecce uniu̾sa q̃ habet in manu tua st̃ tantum ne ex
tendas ineum manũ tuam. Egressusq ẽ sathana

Expanded text:
cuitum, operibusque manuum ejus benedixisti, et possessio ejus crevit in terra? Sed extende paululum manum tuam, et tange cuncta quae possidet, nisi in facie tua benedixerit tibi. Dixit ergo Dominus ad Satanam: Ecce, universa quae habet, in manu tua sunt: tantum in eum ne extendas manum tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
Reuaricatus est autem
moau inisrł postquã mor¬
trius estachab. cecidit ꝙ
ororias ꝑcancellos cena¬
culi sui. qd̾ habebat in sa¬
mariã ⁊ egrotauit. Misit¬
ꝙ nuncios dicens ad eos.

Expanded text:
evaricatus est autem Moab in Israel, postquam mortuus est Achab. Ceciditque Ochozias per cancellos coenaculi sui, quod habebat in Samaria, et aegrotavit; misitque nuntios dice
Abbreviated transcription (Latin):
helyas ait. Si homo tei ogosum. descendat ignis de celo.
homo dei noli despicere amina meam. ⁊ animã seruoꝵ
nior qui metum sunt. ecce ignis descendit de celo ⁊ de¬
norauit duos principes quinquagenarios primol⁊.
quinquagenos qui tumeis erant. S nunc obsecro dee
miser raris animemee. locutus est autem angłs dñ
gͥ ⁊ descendit iumeo ad regem ⁊ locutus ẽ ei. hec dicit¬

Expanded text:
descendit ergo ignis Dei e homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus igitur, et descendit cum eo ad regem, et locutus est ei: T. C
Abbreviated transcription (Latin):
queam de infirmitate meahac. Angelus aũt dñi
lotritus est ad helyam thesoiten dicens. Surge ⁊ desden¬
de in cecursum nncioꝵ regis samarie. ⁊ dices ad eos.
Numqͥd ñ est d̾s inifrł ut eatis ad confulendu beel¬
tebrb dm̃ accharon: Quamobrem hec dicit clãs. De lectu¬
lo se quem ascendisti ñ descendes. s morte morieris. et
abuit helẏas. Reu̾siq sunt nintũ ad ochoriam. Qu¬

Expanded text:
i locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron quam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Hel
Abbreviated transcription (Latin):
et intrauit sicut aqua in int̾iora eius. ⁊ sicuto¬
leum in ossid eius. Eiat ei sicut uestim̾tum
quo oꝑitut ⁊ sicut ⁊ ona qua semꝑ p̃cingitur
ius est miã tua. Iibera me qr egenus ⁊ pauꝑe
go sum. ⁊ cor meum conturbatum ẽ intrame. S¬
cut umbra cum declinat ablatus sum. ⁊ excussus
sum sicut locusta Genua mea infirmata sunt
a ietunio. et caro mea imutata ẽ pp̃ oleum E
ego fc̃s sum obꝓbrium illis. uiderune me ⁊ mo¬
uerunt capita sua. A diuia me dnẽ d̾s meus

Expanded text:
s et sicut oleum in ossibus eius fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur ibera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lucustae genua mea infirmata sunt a ieiunio et caro mea inmutata est propter oleum et ego factus sum obprobrium illis viderunt me moverunt capita sua adi
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quid nobis et tibi ih̾u nararene: uenisti¬
ante tempus ꝑdete nos: Scio qd̾ sis scs̃ d̾i. Et cõmi¬
natus ẽ ei h̾c dicens. Obmutesce et exi de homine.
Et discerpens eũ sp̃c̃ minundus. et exclamãs uoce
magna exiit abeo. et mirati sunt om̃s ita ut cõ¬
quitetet uit se dicentes. Dno nã e poe: Auenã¬

Expanded text:
arene: venisti perdere nos? Scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Jesus, dicens: obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna, exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaena
Abbreviated transcription (Latin):
nã tua dnẽ adiuuabat me. Secundũ mul¬
titudinem doloꝵ meoꝵ incorde meo. consolationes
tuelecificauũnt animã meam. Num quid
adherec tibi sedes imquitatis. qui fingis laboren
in p̃cepto Captabant in animã iusti. et sangui

Expanded text:
ia tua Domine adiuvabat me secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo consolationes tuae laetificaverunt animam meam numquid aderit tibi sedis iniquitatis qui fingis dolorem in praecepto captabunt in animam iusti et sangui
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ electione comp̃hense sunt iramdei ob eas causas
quas memoranit affuturas denunciat. Et qr idẽ¬
ꝓpħ̃a in sequentib ait. Suꝑ trib impietatib ⁊
suꝑ quatuor ñ conũtameum t̾ciopeccatoꝵ indul¬
gentiam deum dare posse significat. quem qͣtto
eadem pectata admittentib. nec penim̃tiam nͨ
indulgentiam daturumenuiciat Namꝑ igniᷤ
sumlitudinem quem in p̃clictiͣs gentes inmittẽ¬
dum p̃dixit. grauematq irrenocabilem d̾itram

Expanded text:
quae lectione eius comprehensae sunt, ob eas causas, quas memorat, affuturam iram Dei denunciat. Et quia in sequentibus ait: 'in tribus impietatibus et super quattuor non convertam eum', tertio peccatogentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus, nec poenitentiam, nec indulgentiam daturum denuntiat. Nam per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei iram,
Abbreviated transcription (Latin):
beris sĩ filios uida. in die ꝑditionis eoꝵ. et ni mag¬
nificabis os tuum in die angustie. neq ing̃die¬
tis portam ppłi mei ui die ruine eoꝵ. neq despici¬
esectu in malis eius in die uastitatis illus. ⁊
ñ emitteris adu̾sus exercitum eius iidie uasti¬
tatis illius. neq stabis in exitib ut intͥficias eos

Expanded text:
beris super filios Iuda in die perditionis eorum et non magberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabi
Abbreviated transcription (Latin):
taposueris nidum tuum. inde detraham
te dicit dñs. Si fures introissent adte si latrones
ꝑnoctem quomodo conticuisses. ñne furati eẽnt
sufficientia sibi ͤ Si umndenuatores introissent ad
te numquid saltem tacemos reliquissent tibiͣ
Quomodo scrutati sunt esau. inuestigauerunt
abscondita eius usq adtͥm iños emiseruntte ⁊¬
omĩs uiri federis tiu illuserunt tibi. inualuert
adu̾sum te. uiri pacis tue qui comedent tetum.
ponent insidias ib̃t̾ te. Non ẽ prudentia in eo.
Numquid ñ in dic illa dicit dñs.ꝑdam sapteu¬
tes de ydumea ⁊ prudentiam de manteesau. Et
timebunt fortes tui a meridie. ut intereat uir de
monte esau. Propter ĩtͥ fectionem et pp̃ iniqͥ¬
tatem in frẽm tuum iacob oꝑiet te confiisio. et
ꝑibis met̾aum. In die cum stares adu̾sus eum¬
qñ capiebant alieni exercitum eius. et extranei
ingrediebantur portas eius et sr̃ irłm inittebãt
indie frĩs tui in die ꝑegrinationis eius et ñ leta¬

Expanded text:
nidum tuum inde detraham t Dominus si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mitin die fratris tui in die peregrinationis eius et non laeta
Abbreviated transcription (Latin):
migratio exertitus huius filioꝵ istł. Omnia loca
chauaneoꝵ usq ad sareptani. et transin igratio ie¬
rusalem q̃ in bosphoro est possidebit ciuitates aust̃
et ascendent saluatores in montẽ syon iudicare
montẽ esau. et erit dño regnum. cxplicit abclias¬

Expanded text:
migratio exercitus hujus filiorum Israel omnia loca Chananaeorum usque ad Sareptam, et transmigratio Hierusalem, quae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion, judicare montem Esau; et erit Domino regnum. Qui de Ba
Abbreviated transcription (Latin):
in medio nationus praue ⁊ ꝑu̾se. int̾ quos lucetis
sicuc luminaria in mundo. ũbum ite cortinẽ¬
tes adgłiam meam in die xp̃i Quua ñ inuacum
cucurti neq in uacuũ laboraui. s et si inmolor
supra sacrificiũ et obsequiũ fider ur̃e. suudeo ⁊ con¬
gratulor om̃ib nobis. Idtpm̃ aũ etnos gaudete. et cõ¬
gratulamini mͥ. Spero aũ in drio iħu tymothm¬
me cito mutere ad uos. ut et egobono animosim.
cognitis q̃ circa uos sc̃. Nenimnẽ aũ h̾eo tã unanimẽ
qui sincera affectione ꝓ uod sollicitus sit Om̃s.n.

Expanded text:
edio nationis pravae et perversae inter quos lucetis sicut luminaria in mundo verbum vitae continentes ad gloriam meam in die Christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laboravi sed et si immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae gaudeo et congratulor omnibus vobis id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mihi spero autem in Domino Iesu Timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sunt neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vo
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Scue a si uolo uos frẽs qr q̃ cirra me stͥ magis ad
ꝓfectum uen̾unt enuangłii. ita ut uincła iea
manfesta fierent in xp̃o. In onuĩ p̃torio et in ceteris
oninib ut płes e fr̃ib in dño confidentes in uuincu¬
lis mes habundantius auderent sme timore uer¬
bum di loqui. Quidam qued et pp̃ inudiam et cõ¬
tentionẽ quidã aũ et ꝑp̃ bonam uoluntaten ꝓpm̃

Expanded text:
a me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii, ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in caeteris omnibus, ut plures e fratribus in Domino confidentes in vinculis meis, abundantius auderent sine timore verbum Dei loqui. Quidam quidem et propter invidiam et contentionem; quidam autem et propter bonam
Abbreviated transcription (Latin):
ad osee filium beeri in die¬
b orie ioathamachaz ere¬
chie regum iuda ⁊ uidieb
ieroboam filii ioas regis is¬
rahel principium loquẽdi
dimñ in osee. Et dixit dñs
adosee.Uade sume tibi uxo¬
rem fornicationum. et fac tibi filios fornicationim.
qr fornicans fornicabitur t̾ra adnõ. Et abiit et accep̃
gomer filiam de belaym. et concepit ⁊ peꝑit ei filiũ.
et dixit dñs ad eum. uoca nomen eius hiezahel. qũ
adhuc medicum ⁊ uisitabo sanguinẽ hierael sr̃ do¬
mum hieu. et quiescere faciam regnum donius istł.
Et in illa die conterã arcum isrł. in ualle ihettael.
uabo eos in arcu ⁊ gladio ⁊ rello. et inequis ⁊ meqͥ¬
tib. Et ablactauit eam que erat absq mĩa. et conce¬

Expanded text:
ee filium Beeri in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel principium loquendi Dominum in Osee et dixit Dominus ad Osee vade sume tibi uxorem fornicationum et filios fornicationum quia fornicans fornicabitur terra a Domino et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad eum voca nomen eius Hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem Hiezrahel super domum HiEt in die illa conteram arcum Israel in valle Jezrael. vabo eos in arcu, et gladio, et in bello, et in equis, et in equitibus. Et ablactavit eam, quae erat absque miserico
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ad temptationẽ. Depͥme cor tuũ ⁊ sustine¬
⁊ inilma aurẽ tuã ⁊ suscipe ũba intellestus.
ne festines intempus obductions mortis Sustine
fuerte accipe: indolore sustine ⁊ inhumilitate
tua patientiã habe. qm̃ in igne ꝓbatur autũ:

Expanded text:
ad temptationem. deprime cor tuum et sustine: declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustefuerit accipe et in dolore sustine et in humilitate tua habe patientiam: quoniam in igne
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m ñ rep̃henderit nos. fiduciam hnĩs ad clm. ut qͥc¬
quid petierimus accipiemus ab eo. qm̃ mandata ei
custodimus. et ea que sĩt placita coram eo facimus.
Et hoc ẽ mandatũ ens ut credamus in noĩe filii eius
ih̾u xp̃i et diligamus alt̾utrũ sicuidedit mandatũ
nobis. Et qui seruat mandata eius in illomanet. et
ip̃e in eo. Et in hoc scirius qm̃ manet in nob̾ de spũ¬

Expanded text:
reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimus percipiemus ab eo, quoniam mandata eius custodimus et ea quae placita sunt coram eo facimus. et hoc est mandatum eius, ut credamus in nomine filii eius Iesu\' Christi et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis. et qui seruat mandata eius in illo manet, et ipse in eo. et in hoc scimus quoniam manet in nobis de sp
Abbreviated transcription (Latin):
soluit iħm. exd̾oñ ẽ. Et hic ẽ antixp̃t de quo audistis
qm̃ ueniet et minciam in mundo ẽ. uos ex d̾oestis
filioli ⁊ uicistis eum qm̃ maiorẽ qui in uob̾ ẽ quã
qui in mundo. Ip̃i de mundo sũt id̾o de mundo loqũt᷑
et mundus eos audit. Nos exdosumus. qui nouit
d̾m audienos. Qui aũ ñ exd̾o ẽ. ñ audit nos. In hoc cog¬
noscimus spm̃ u̾itatis ⁊ spm̃ erroris. Pmi diliga¬

Expanded text:
soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et spir
Abbreviated transcription (Latin):
ficat se. sicut et ille sc̃s est. Omtus qui facit peccatũ e
iniquitatẽ facit et peccatũ ẽ iniquitas. Ee scitis qi
ille apparuit ut peccata mundi tolleret. et peccatũ
eoñẽ. Omnis qui in eo manet ñ peccat. ⁊ oĩs qui
cat ñ udit eũ nec nouit eum. filioli. neno uos
Qui fatit peccatũ ex diabolo ẽ. qm̃ ab initio diabo
pectat. In hoc apparuit filius d̾i. ut dissoluat oꝑa i¬
boli. Omnis qui natus ẽ exd̾o peccatũ ñ facit. qm̃
men ipsius in eomanet. ⁊ ñ potest peccare q̃m ex¬

Expanded text:
ficat se, sicut et ille sanctus est. Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas. Et scitis quoniam ille apparuit, ut peccata tolleret, et peccatum eo non est. omnis qui in eo manet non peccat: omnis qui peccat non uidit eum, nec cognouit eum. filioli, nemo uos qui facit peccatum, ex dipeccat. In hoc apparuit Filius Dei, ut dissolvat opera diaboli. Omnis qui natus est ex Deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare,
Abbreviated transcription (Latin):
bitis eol ꝑturmas suas tu ⁊ aaron.eruntq uobcui
principes tribuũ ac domoꝵ incognationib sius.
quoꝵ istasunt nomina de ruben: elisur filiꝰ sede¬
yt. de symeori. lalamiel filuis suti sydai ue iuda:
naason filius aminadab de ysachat. nathanael fi¬
luis suar. De zabulon. heliab filius helon. fiuioꝵ
aũ ioseph de effraun: elisama filius amiud.Dema¬
nasle ganialiel filł phadassur. De benuamin:abi
dan filius gedoonis. De dair aiezet filius amissadai
De aser: ꝑhagaiel filius ochran pegad: helia saphã
filuis quel. de neptalim: ahira filius henon. hiino¬
bilissimi pͥncipes muititudins ꝑ trib ⁊ cognati¬
onel iuas. et capita excitus isrł quos tulerunt mo¬
yses et aaron cũ omniuulgi multitudine.⁊ con¬
gregauerunt pͥmo dic m̾sis scd̃i recescentes cosꝑ¬

Expanded text:
bitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de INaason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamindan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die m
Abbreviated transcription (Latin):
aum ꝓph̾am ante aduentum regis
assyrioꝵ qui ppłm isrł captuium ⁊̃
suas regiones cranstulerat: fuisse
hebreoꝵ traditio confirmat. Siquid̃
infine huius lectionis p̃dicti regis aduentum
idem ꝓpheta annunciare monstratut. S cum ha¬
bitatores niniue iona uit̾itum cutitatis p̃dican¬
te nediuina ira denunciatum int̾itum sustine¬
rent pectatoꝵ. et impietatis peniũtiam egissent.
accepta d̾i mĩa grauiorib se criminib implicu¬
erunt. Quade causa memoratus ꝓpheta spũ scõ
riis ducte suerant in captiuitatem sub erechia
rege tuda. sub quo etiam inconsolatione ppli
transinigrati adu̾sum minuemuisio cernit᷑.
slec erat parua consolatio tam hiis qui iam as¬
siriis seriuebant. quam reliquis qui sub erechia
de tribuuda ee ueniamm ab eudem hostib ob¬
sidebantut tre audirent aslyrios qͦ a cardeis eẽ ea

Expanded text:
ante adventum regis Assyriorum, qui populum Israel captivum in suam regionem transtulerat, fuisse, Hebraeorum traditio confirmat. Siquidem in fine hujus lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus implicuerunt. Qua de causa memoratus Propheta, Spirituriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios
Abbreviated transcription (Latin):
tis gentib. et implebo domũ istam głia. dicit dñs
ex̾cituum. Meum ẽ argentum et mneum ẽ aurũ
dicit dñs exercituum. Magna erit głia domus istiꝰ
nouissime plus qͣm prime dicit dñs exercituum.
Et in loco isto dabo pacem dicit dñs exercituum.
n uicesima et quarta noni mensis.ianno
scd̾o darii regis. fcm̃ est u̾bum dnĩ ad aggeũ ꝓphe¬
tam dicens: hec dicit dñs deus exercituum. Int̾ro¬
ga sacerdotes legem dicens. Si tulerie homo carnẽ
scĩficatam in oia uestim̃ti sui. et tetigerit de sum¬
mitate eius panem aut pulm̃tum. aut innum
aut oleum. aut omnẽ cibum. numquid scĩfica¬
bitur. Respondentes autẽ sacerdotes. dixerunt.ñ.
et dixit aggeus. Si tetigerit pollutus in anima
ex omnib hiis. mumquid contaminabitur: Et
Rderunt sacerdotes et dixerunt. Contaminabit᷑.
Et rdit aggeus et dixit. Sic ppis iste et sicgens ista.

Expanded text:
tis gentibus; et implebo domum istam gloria, dicit Dominus tis gentibus; et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. Meum est argentum, et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae, dicit Dominus exercituum: et in loco ipso dabo pacem, dicit Dominus exercituum. In vicesima et quarta noni mensis, in anno secundo Darii regis, factum est verbum Domini ad Aggaeum prophetam, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista
Abbreviated transcription (Latin):
filii iosedech sacerdotis magni. et spm reliquoꝵ de
omm ppło. et ingressi sunt et faciebane opus in do
modiũ execcituum deisui. In die uicesima et qͣr¬
ta mensis in .uͦi. m̃se manno scdo darii regis. in
septimo m̃se uicesima et prima m̃sis fcm̃ est u̾uũ
diũ in manu aggei ꝓphe dicens. Loquere ad ⁊ oroba
bel filium salathiel ducem nida. et ad iħm filuĩ
iosedech sacerdotem magnum. et ad reliquos ppłi
dicens. Quis in uobis ẽ dexelictus qui indit domũ
istam ingłia sua prima: Et quid uos uidetis hanc
nunc. Numquidũ ita est quasi ñ sit in oculis ue¬
stris: Et nunc confortare ⁊ orobabel dicit dñs. et cõ¬
fortare iħu filii iosedech. sacerdos magne. et confor¬
tare omnis ppłs terre. dicit dñs exercituum u̾bum
et sp̃c meus erit in medio nr̃m nolite timere. qr
hec dicit dñs exercituum. Adhuc unum modicũ
est. et ego mouebo celum ⁊tͥram.⁊ mare ⁊ aridam.
et mouebo om̃s gentes. et ueniet desideratus tũc¬

Expanded text:
filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathiel ducem Juda, et ad Jesum filium Josedec sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus; et confortare, Jesu, fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: Et spiritus meuserit in medio vestrum, nolite timere. Quia haec dicit Dominus exercituum: Adhuc unum modicum est, et ego commovebo coelum, et terram, et mare, et aridam. Et movebo omnes gentes: Et veniet desideratus cunc
Abbreviated transcription (Latin):
Tũnc cantauit canticum hoe dnõ iudith dicene.
cate nomeneins. dñs conterens bella. dũs nom̃ est
illi qui posuit castra sna in meclio ppł̾isui ⁊t erꝑet
montib ab aquilone. in multitudine sue fortitu¬
dinis. cuius fortitudo obturauit torrentes. et equi
coꝵ cooꝑuerunt ualles. Dixreq se incensurũ fines
meos. et iuuenes meos occisurum gladio. ifantes
meos dare in p̾lam. uirgines in captiuitatem. Dñs¬
aũ om̃ps nociuit eum ⁊ tradidit in menus femme
et confudit eum. Non enun cecidie potens eoꝵ a ui¬
uenib necfilii tyranni ꝑcusserunt eum. nec excelsi
gygantes imposuerunt seilli. s udith filia merari
in spetie fatiei sue dissoluit eum. Exuit enim seue¬
stisito iuduitatis. et induit se uestunto lencie et
mexultatione filioꝵ isrł. Unxit faciem suam iiugẽ¬
to. colligauit cincinnos suos mitra. ad decipiendũ
illum. sandalia etus rapuetunt oculos etus. Pulch¬
tudo eius captiuam fecit amniã eius. amputauit

Expanded text:
Tunc cantavit canticum hoc Domino Judith, dicens:cate nomen ejus. Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi. Qui posuit castmontibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae, cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes meos dare in praedam, et virgines in captivitatem. Dipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit
Abbreviated transcription (Latin):
et semnitas couitim. Cidentes itaq filii isrł fugien¬
tes illos. descendentes clangẽntes q tubis. ⁊ ululantes
post ipõs. ⁊ qm̃ assirii ñ adinati in fugam ibant p̃ci¬
pites. filii aũ isrł ioagnine ꝑsequentes: debilita¬
bant om̃s quos inuenire potiussent. Mifitq orias¬
nuncios ꝑ omnes ciuitates ⁊ regiones isrł. Omnis
itaq regio omnis q urbs electam niuentutẽ misit
nirent. ad extrem itatem finium suoꝵ. Reliquiaũ
qui erant in bethulia ing̾ssi castra assitioꝵ ⁊ p̃dam
quam fugientes assirii teliq̃rant. abstulerunt secũ¬
et honerati sunt ualde. hũ uero qui uictores reu̾si st̃
ad bethuliam.omnia quecũq erant illoꝵ abstulert̃
saum. ita ue ñ eẽt numerus in pecorib ⁊ inum̃tis
et uniu̾sis mobilib eoꝵ. ut a minimo usq ad mag¬
num om̃s liuites fierent de p̾dationib eoꝵ. Ioa¬
chim autẽ summus pontifex de irłm uenit in bethu¬

Expanded text:
e eorum». XV 1 «Videntes itaque filii Israhel fugientes illos, descendentes clangentesque tubis et ululantes post ipsos, et quoniam Assyrii non adunati in fugam ibant praecipites, filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent». nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit nirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt castra Assyriorum et praedam quam fugientes Assyrii reliquerant abstulerunt et honestati sunt valde hii vero qui victores reversi sunt ad Bethuliam omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethu
Abbreviated transcription (Latin):
nierunt apud te. Uegenti insurgenti suꝑ genus me¬
um. Oñs enim omp̃s uindicabit in eis in die iudi¬
tii iusitabit illos. Dabit ĩgnem ⁊ u̾mes in carnes eoꝵ
ut urantur et sentiant usq in sempit̾tium. Et
fcm̃ẽ post hec. omnis ppłs uictor iam uenit ad irłm adora¬

Expanded text:
nia vae genti insurgenti super genus meum Dominus enim omnipotens vindicabit in eis in die iudicii visitabit illos dabit enim ignem et vermes in carnes eorum ut urantur et sentiant usque in sempiternum et factum est post haec omnis populus post victoriam venit ad Hierusalem adora
Abbreviated transcription (Latin):
uirtuti castitas adiuncta. ita ut ñ cognosc̾e̾t iuritm
omĩb dieb uitesue. exquo defunctus ẽ manasses
tur eius. Erat autẽ festis dieb ꝓcedens cum gła mag¬
na. Mansidaũ in domo uiri siu annos centũ. ⁊ xxu.
⁊ dimisit abram suam liberam: ⁊ defuncta ẽ ac sepul¬
tacum utro suom bethulia. luxit q illam omius po¬
durbaret isrł. ⁊ post mortem eins anius nultis. Di¬
es autẽ uctorie huus festiuitatis ab hebreis in ni¬
mero scõꝵ dierum accipitur. et colitura ideis ex il¬
lo tempore. usq in p̃sentem cliem¬
⁊ explicit liber ui

Expanded text:
castitatis adiuncta ita ut non cognosceret virum omnibus diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethuliam luxitque illam omnis popost mortem ejus annis multis. Dies autem victoriae hujus festivitatis, ab Hebraeis in numero sanctorum dierum accipitur, et colitur a Judaeis ex illo tempore usque in praesentem diem. Explicit liber
Abbreviated transcription (Latin):
testatur. uͥ scriptum ẽ lxx. ñ hñt apocrifa nescit eccłia
Ad hebreos gͥ reu̾tend̾ est. Uñ ⁊ dĩs laquitur. ⁊ discppłi
erempla p̃sumunt. hec pace ueterũ loquor. et obrrecta¬
torib meis tm̃ respondeo. qui camuo dente me rodt̃
inpublico detrahentes. Legentes in angulis idem. ⁊ ae¬
tusatores ⁊ defensores. cum in aliis ꝓbent. qd̾ in me rep¬
bant. quasi uirtus ⁊ utium ñ in reb sit. s cum aucto¬
temutetur. Cet̾m memini editionem. lxx. tͣnslatoꝵ¬
olim de greco emendatã tribuisse me nrĩs ne imuicũ
deberet estimari eoꝵ qd̃ in conuentufrm̃ semꝑ ecduse¬
sum idcuto feci. ut in extricabiles moras et siluãs no
ip̃i ⁊ meis uixta hismeniũ canens. si aures surde suire

Expanded text:
ia. Ad Hebraeos igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caetmendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissesum, idcirco feci, ut inextricabiles moras, et silvam nomipsi et meis juxta Ismeniam canens, si aures surdae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Conspitiens ꝙ are una animaduertit regem et ser¬
uos eius transire ad se. et egressus adorauit regeni
ꝓno uultu in t̾ram et ait. Quid cause ẽ ut ueniat
dñs meus rex ad seruum suum: Cui dd̾ ait. ut emã
a te aream. ⁊ eclificem altare dño. et cesset interfectio
que grassatur in populo. Et ait arenna ad dd̾. Acci¬
piat et offerat dũs meus rex sicut placet et. habes bo¬
ues in holocauscum. ⁊ plaustrum ⁊ iuga boum in u¬
sum lignoꝵ. Omnia dedit ateuna regi. Dixitq a¬
renna ad regem. Dominus deus tuus suscipiat uo¬
holocausta gratuita. Emit ergo dd̾ aream ⁊ boues ar¬

Expanded text:
Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat voholocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, ar
Abbreviated transcription (Latin):
tunc auferam de meclio tui magnuoquos suꝑbie
tue. et ñ adities exaltari amplius uimontẽ scõ
meo. Et derelinquã in mecliotui ppłm pauperẽ
et egenum. et sꝑabunt in nomine dñ reliquie
isrł. Non facient iniquitatem nec loquent᷑ men¬
datium. et ñ inuenietur in ore eoꝵ lingua dolo¬
sa. qm̃ ipsi pascentur et accubabunt ⁊ n̾erit qͥ
lia iił letare et exulta iomiu corde filia icłm
abstulit dñs indinium tuum. au̾tit iimicos
tuos rex istł. Dñs in medio tui. ñ timebis malũ
ultra. In die illa dicetur irłm. noli tunere sỹon
ñ dissoluaturmanus tua. Oñs deus tuus in me¬
dio tui fortis. tpẽ saluabit.gaudebit suꝑte in le¬
titia. Silebit indilectione tua. exultabit sr̃ te
inlaude. Nugas qui alege recesserant cong̃gabo.
qi ex te erant ut ñ ultra habeas sr̾ eis obꝓbrium.
ecce ego int̾ficiam qui afflixerunt te intprẽ illo.
et saluaro claridicantem. et eam que erecta fue¬
rat cong̾gabo. et ponam eos in laudem et in nom̃

Expanded text:
e tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Dominus in medio tuere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua: et exultabit super te in laude. Nugas qui a lege recesserunt, congregabo qui ex te erant: ut non ultra habeas super eos obprobrium. Ecce ego interficiam omnes qui afflixerunt te in tempore illo: et salvabo claudicantem et eam ea que eiecta fuerant congregabo. Et ponam eos in laudem et in nomen:
Abbreviated transcription (Latin):
qr lex iusto ñ ẽ posita. s iniustis ⁊ ñ subclitis. impiis
et peccatorib sceleratis. et contaminatis. patricidis.
et matricidis. homicidis. formcariis. masculorum
concubitorib. plagiariis. m̃dacib. et ꝑiuris. Et siqd̃
aliud sane doctrine adu̾satur que ẽ sccłm euuãgłm

Expanded text:
on est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidis fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur quae est secundum