comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere filus isrł. Popłs dure ceruicis es. Se¬
mel ascendam in medio tui: & delebote. Iã
nunc depone ornatũ tuũ: ut sciam qͥd faciã
tibi. Deposuert̃ gͦ filii isrł ornatũ suũ a mon¬
te horeb. Moyses quoq tollens tabernacłm:
tetendit extra castra ꝓcul: Uocauitq nom̃
habebat aliquã questionẽ egrediebatur ad
tabernacłm federis extra castra. Cumq e¬
grederetur moyses ad tabernacłm. surge¬
bat uniuersa plebs & stabat unusqͥsq in ostio
papilionis sui. Aspiciebantq tergũ moysi
donec ingrederetur tentoriũ. Ingresso aut̃
illo tabernaculũ federis: descendebat colum¬
na nubis & stabat adostiũ: Loquebaturq
cũ moyse cernentib uniuersis qđ columna
nubis staret ad ostium tabernacłi. Stabanł̃¬
ꝙ ipsi. & adorabant ꝑ fores tabernacłoꝵ suoꝵ

Expanded text:
Loquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornamentum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornamentum suum a monte Horeb. Moyses quoque tollens tabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra. Cumque egrederetur Moyses ad tabernacubat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui. Aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi, stabantque ipsi, et adorabant per fores ta
Abbreviated transcription (Latin):
bim. qui erunt suꝑ archam testimonii. cunc¬
ta quȩ mandabo ꝑ te filiis isrł. facies & mensã¬
de lignis sethim habentẽ duos cubitos longi¬
tudinis: & in latitudine cubitũ: & in altitu¬
dinẽ cubitũ ac semissem: & in aurabis eam
auro purissimo. faciesq illi labiũ aureũ ꝑ
circuitũ. & ipsi labio coronam interrasilem.
altam quatuor digitis: & suꝑ illam alterã
coronam aurcolam. Quatuor quoq circulos¬
aureos p̃parabis: & pones eos in quatuor an¬
gulis eiusde mensȩ. ꝑsingłos pedes subter
coronã erunt circłi aurer: ut muittant᷑ uectes
ꝑ eos. & possit mensa portari. Ipsosq uectes.
facies de lignis sethim: & circũdabis auro.
ad subuehendam mensam. Parabis & acitabu¬
la & fialas. thuribula & ciathos. in quib offe¬
renda sunt libamina. ex auro purissimo: &¬

Expanded text:
bim, qui erunt super arcam testimonii, cunctaque mandabo per te filiis Israel ; es cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem. Et inaurabis eam auro purissimo, faciesque illi labium aureum per circuitum, et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et super illam, alteram coronam aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittant vectes per eos, et possit mensa portari, ipsosque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula, ac phialas, thuribula, ac cyathos, in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo
Abbreviated transcription (Latin):
ron nomina eoꝵ corã dño: suꝑ utrũq hu¬
merum obrecordationẽ. facies & uncinos
ex auro: & duas catenulas auri purissimi:
sibi inuicem coherentes quas inseres uncimꝰ.
Rationale quoq iudicii. facies oꝑe polymi¬
to uixta texturã suꝑ humeralis: ex auro. hẏa¬
cincto. & purpura. coccoq bis tincto. & bisso
retorta. Quadrangulum erit & duplex. men¬
suram palmi habebit tam in longitudine
quã in latitudine. Ponesq in eo quatuor or¬
dines lapidũ. In primo uersu erit lapis sar¬
dius: & topazius. & ⁊ maragdus. In scđo: car¬
bunculus. saphẏrus. & iaspis. In tercio. ligy¬

Expanded text:
ron nomina eorum coram Domino super utrumque uron nomina eorum coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas iRationale quoque judicii facies opere polymito, juxta texturam superhumeralis ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis torto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex, mensuram palmi habebit, tam in longitudine are satagit. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum. In primo versu erit lapis sardius et topazius et smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus et jaspis. In tertio lig
Abbreviated transcription (Latin):
menta que facient. Rationale. & suꝑhume¬
rale. tunicã. & lineam strictam: cydarim &
baltheum. facient uestimenta scã aaronfratri
tuo & filiis eius: ut sacerdotio fungantur mͥ.
Accipientq aurũ & hẏacinctum: & purpu¬
ram. coccumq bis tinctum. & bissum. faciens¬
autẽ suphumerale de auro & hẏacincto ac
purpura. coccoq bis tincto & bisso retorta. oꝑe
polymito. Duas oras iunctas habebit in utroq
latere summitatũ: ut in unũ redeant. Ipsaqͦ
textura & cuncta oꝑis uarietas. erit ex auro
& iacincto. ac purpura coccoq bis tincto. et
bisso retorta. Sumesq duos lapides onichi¬
nos: & sculpes in cis nomina filioꝵ isrł. Sex
nomina in lapide uno: & sex reliqua in al¬
tero. iuxta ordinem natiuitatis eoꝵ. Opere
sculptoris. & celatura gemmnarii. sculpes cos
nominib filioꝵ isrł. inclusos auro atq cir¬
cumdatos. & pones in utroq latere suꝑhu¬
meralis memoriale filiis isrł. Portabitq aa¬

Expanded text:
menta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumqautem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aa
Abbreviated transcription (Latin):
sius. cum anulis suꝑhumeralis uitta iacinc¬
tina: ut maneat iunctura fabrefacta: & a se¬
inuicem rationale & suꝑhumerale nequeant
seꝑari. Portabitq aaron nomina filioꝵ isrł.
in rationali iudicii suꝑ pectus suum: quando
ingreditur scuariũ: memoriale coram dño
in ȩternũ. Pones autẽ in rationali iudicii doc¬
trinam & ueritatem: quȩ erunt in pectore

Expanded text:
umeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a sinvicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctri
Abbreviated transcription (Latin):
di de monte moyses: congregatus aduersus
aaron ait. Surgens fac nobis deos qui nos pre¬
cedant. Moysi enim huic uiro qui nos eduxit
de terra egypti: ignoramꝰ quid acciderit ei.
Dixitq ad cos aaron. Tollite inaures aureas
de uxoꝵ filioꝵq & filiarũ ur̃arũ aurib: & af¬
ferte ad me. fecit popłs quȩ iusserat. deferens
inaures ad aaron. Quas cum ille accepisset.
formauit oꝑe fusorio: & fecit ex eis uitulũ con¬
flatilem. Dixeruntq. Hi sunt diituiisrł: qui
te eduxert̃ de terra egypti. Qđ cum uidisset
añi ẽ. Surgentesq mane: obtulerunt holocau¬
sta & hostias pacificas. Et sedit popłs comedere
& bibere: & surrexerunt ludere. Cxix.
ocutiis ost autẽ dñs ad moysen. Uade descen.¬
de: peccauit popłs tuus quẽ eduxisti de terra

Expanded text:
 et seq. Congregatus Populus aduersus Aaron dixit: “Surge fac nobis Deos, qui nos praecedant; Moysi enim huic uiro, qui nos eduxit de terra Egypti, ignoramus quid acciderit”. dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me fecit populus quae iusserat deferens inaures ad Aarformavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Domini est. Surgentesque mane obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus comedere, et bibere, et surrexerunt ludere. C. CXIX. Locutus est autem Dominus ad Mosen: Vade, descende: peccavit populus tuus, quem eduxisti de terr
Abbreviated transcription (Latin):
de medio tui. Non erit infecunda & sterilis
terra tua: numerũ dicrũ tuoꝵ implebo.
bunt eucum. & chananeũ. & etheũ. antequã
introcas. Non eiciam eos a facie tua announo:
ne terra in solitudinẽ redigatur. & crescant
contra te bestiȩ. Paulatim expellam eos de con¬
spectu tuo: donec augearis & possideas terrã
Ponam aut̃ terminos tuos a mari rubro usq
ad mare palestinoꝵ: & a deserto usq ad flu¬
uiũ. Tradam manib ur̃is habitatores terre:
& eiciam eos de conspestu ur̃o. Non inibis
cum eis fedus: nec cum diis eoꝵ. Non habi¬
tent interra tua. ne forte peccare te faciant
in me. si seruieris diis eoꝵ: qđ tibi certe erit

Expanded text:
de medio tui. Non erit infecunda nec sterilis in de medio tui. Non erit infecunda nec sterilis in terra tua: numerum dierum tuorum implebobunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit
Abbreviated transcription (Latin):
tatem quoq in exitu anni: quando congre¬
gaueris om̃s fruges tuas de agro.
er in anno apparebit omne masculinũ tuũ
coram dño dõ. Non immolabis suꝑfermento
sanguinẽ uictime tuȩ: nec remanebit adeps
sollemnitatis meȩ usq mane.
Orimitias frugũ terre tuȩ: deferes in domũ
dni dĩ tui. xcii. Nec coques hedũ in lacte
introducat in locum quẽ paraui. Obserua cũ
& audi uocẽ eiꝰ: nec contemnendũ putes. qͥa
ñ dimittet cũ peccaueris: & ẽ nom̃ meũ in illo.
Quod si audieris uocem eiꝰ & feceris xciii.¬
omnia quȩ loquor: mnimicus ero inimicis
tuis. & affligam affligentes te: Precedetq te
angłs meus. & introducet te ad amorreum.
et etheum. & pherezeũ. chanancũq. & eueũ
& iebuseum. quos ego conteram. xxiiii.
Non adorabis deos eoꝵ. nec coles eos: nec facies
oꝑa eoꝵ s destrues aras: & confringes statuas
eoꝵ. Seruietisq dño dõ ur̃o: ut benedicam
panib tuis & aquis: & auferam infirmitatẽ

Expanded text:
tatem quoque in exitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuas de agro.e masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte introducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos eorum. Servietisque Domino Deo vestro, ut benedicam pani tuo et aquis, et auferam infirmitatem
Abbreviated transcription (Latin):
onsequeris turbã: ad faciendũ malũ. Lxxu.¬
Nec in uidicio plurimoꝵ adquiesces sententiȩ:¬
ut a uero deuies.
Paupis quoq ñ miscreberis in negotio. lxxuii.¬
Si occurreris boui inimici tui aut asino erran.¬
ti: reduc ad eum.lxxuiii. Si uideris asi¬
nũ odientis te iacere sub onere. ñ ꝑtͣnsibis. s sub¬
leuabis cum eo.lxxix. N on declinabis in
iudicio pauꝑis. lxxx. Nlendaciũ fugies.
nsontem & iustum non occides: qͥa auersor
impiũ. lxxxii. Non accipias munera. quȩ
ñ eris. Scitis enim aduenarũ animas: quia
seminabis terrã tuã: & congregabis fruges eiꝰ.
Anno aut̃ septimo dimittes cã. & requiescere
facies: ut comedant pauꝑes popłi tui. & qͥcqͥd

Expanded text:
bam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. nsontem et iustum non occides: quia auimpium. C. LXXXIII. Nec accipies munera, quae molestus non eris: scitis enim advenarum animas, quia  Sex annis seminabis terram tuam, et congregabis fruges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comed
Abbreviated transcription (Latin):
Archam de lignis sethim compingite: ciiii.¬
cuiꝰ longitudo habeat duos semis cubitos. la¬
titudo cubitũ & dimidiũ. Altitudo cubitũ
similiter. ac semissem: & deaurabis eam auro
mundissimo utus & foris. Faciesq supra coro¬
nam aureã ꝑcircuitũ: & quatuor cuculos au¬
reos quos pones ꝑ quatuor archȩ angulos.
Duo circuli sint in latere uno: & duom altero.
facies quoq uectes de lignis sechim: & oꝑies
eos auro. Inducesq ꝑ circulos qui sunt in archȩ¬

Expanded text:
Arcam de lignis setim compingite, cujus longitudo habeat duos et semis cubitos latitudo, cubitum et dimidium, altitudo cubitum similiter ac semissem: et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris, faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos, duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis setim, et operies eos auro, inducesque
Abbreviated transcription (Latin):
ros ꝑ oculo quẽ cruit. Dentem quoq si excus
iurũ aut muliciẽ & mortui fuerint. lapidib
obructur: & ñ comedentur carnes eiꝰ. Dñsq bo¬
uis innocens erit. Qd̃ si bos cornupeta fucrit.
ab heri & nudius terciꝰ. & contestati st̃ dñm eiꝰ
nec reclusit eũ. occideritq uirũ aut mulierẽ:
& bos lapidib obructur. & dñm illiꝰ occident.
Qđ si pircium ei fuerit impositũ: dabit pro
anima sua quicqͥd fuerit postulatꝰ. filiũ quoq
aut filiam si cornu ꝑcusserit: simili sententia
subiacebit. Si scruum ancillamq inuascrit:
triginta sicloᷤᷤ argenti dabit dño. Bos uero la¬
pidibus opprimetur.
Si quis aꝑuerit cisternã & foderit & ñ oꝑuerit
eam. cecideritq bos aut asinus in eam: dñs
cisternȩ reddet preciũ iumentoꝵ. Qd̃ autem
mortuum ẽ: ipsius erit. liii.¬
Si bos alienus bouc̃ alteriꝰ uulnerauerit & ille

Expanded text:
ros pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusros pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusaut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus opprimetur si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in eam dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius erit si bos alienus b
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserit alter ꝓrimũ suũ lapide ud pugno:
& ille mortuus ñ fuerit. s iacuerit in lectulo:
si surrexerit & ambulauerit foris suꝑ baculũ
suũ: innocens erit qui ꝑcussit. Ita tamen:
ut oꝑas eiꝰ & impensas in medicos restituat.
IUi ꝑcusserit seruum suũ uel xluiii.¬
ancillã uirga. & mortui fuerint in manibus
eiꝰ: criminis reus erit. Sin autẽ uno die super¬
uxerit uł duob: ñ subiacebit penȩ. quia
pecunia illius est. xlix.
Si rixati fuerint uri. & ꝑcusserit qͥs mulierẽ
pregnantẽ. & abortiuũ quide fecerit. sed ipsa
iuxerit: subiacebit damno quantũ expetierit
marit᷑ mulieris. & arbitri iudicauerint.
Sin aut̃ mors ciꝰ fucrit subsecuta: reddet an¬
mam ꝓ anima: oculũ ꝓ oculo: dentẽ ꝓdente:
manũ ꝓmanu: pedem ꝓpede: adustionem
ꝑ adustione. uulnus ꝓuulncre. liuorẽ ꝓluiore.
Si ꝑcusserit quispiã oculum serui su.
aut ancille. & luscos cos fecerit: dimittet libe.¬

Expanded text:
mum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo; si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit: ita tamen ut operas ejus et impensas in medicos restituat. Qui percusserit servum suum vel ancillam virga, et mortuus fuerit in manibus ejus, criminis reus erit. Sin autem uno die supervixerit vel duobus, non subjacebit poenae, quia pecunia illius est. C. XLIX. Si rixati fuerint viri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortivum quidem fecerit, sed ipsa vixerit: subjacebit damno quantum expetierit maritus mulieris, et arbitri judicarint. C. L. Sin autem mors ejus fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet libe
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓpiciatoriũ de auro mundissimo. Duos cubi¬
tos & dimidium tenebit longitudo eiꝰ: semis¬
sem & cubitum latitudo. Duos quoq cheru¬
bim aureos & ꝓductiles facies: ex utraq parte
oraculi. Cherub unus sit in latere uno: & alt̃
in altero. Utrumq latus ꝓpiciatorii tegant:
expandentes alas & oꝑientes oraculũ. Respici¬
entq se mutuo: uersis uultib in ꝓpiciatoriũ¬

Expanded text:
propitiatorium de auro mundissimo; duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, cubitum ac semissem latitudo. Duos quoque cherubim aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum: respiciantque se mutuo versis
Abbreviated transcription (Latin):
tum & es: hyacinctum &purpurã. coccumq
bis tinctum. & bissum. Pilos caprarũ. & pelles
arietũ rubricatas: pelles hẏacinctinas. & lig¬
na sechim. Oleum ad luminaria concinnan.¬
da: aromata in unguentũ: & thymiamata
boni odoris. Lapides onichinos. & geminas ad
ornandum ephod: ac rationale. facientq mͥ
scũarium. & habitabo in medio eoꝵ: iuxta
omnẽ similitudinẽ tabernaculi. qđ ostendã¬

Expanded text:
es, hyacinthum ac purpuram; coccumque bis tinctum et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pelles hyacinthinas, et ligna sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aroboni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quo
Abbreviated transcription (Latin):
U ĩ molauerit diis occidet᷑: pret᷑ dño soli. lxu.¬
Aduenã non c̃tristabis: neq affliges eũ. Adue¬
ne enim & ipsi fuistiᷤᷤ: in t̾ra egypti. Lxui.
Uidue & pupillo ñ nocebitis. Sileseritis eos: uo¬
ciferabuntur ad me. Et ego audiã clamorem
coꝵ: & indignabitur furor meus. ꝑcutiamq
dederis popło meo pauꝑi qui habitat tecum:
ñ urgescum quasi exactor. nec usuris oppͥmes.
Si pignus aꝓximo tuo accrꝑis uestimentũ:
ante solis occasum redde ei. Ipsum enĩ est solũ
quo oꝑitur indumentũ carnis eiꝰ. nec habet
aliud in quodormiat. Si clamauerit adme.
exaudiã eum: quia misericors sum. lxuiii.¬
Diis ñ detrahes. & pͥncipi popłi tui ñ maledices.
Decimas tuas & pͥmitias. ñ tardabis offerre.lxix.
Primogenitũ filioꝵ tuoꝵ dabis mͥ: debobus
quoq & ouib similiter facies. Septẽ dieb sit
cum matre sua: die octaua reddes illũ michi.¬
Uiri scĩ eritis michi.lxxi.¬
arnem quȩ abestiis fuerit pregustata non

Expanded text:
molat diis, occidetur, praeter Domino soli. Advenam non contristabis, nec affliges eum: advenae etenim ipsi fuistis in terra Aegyptii. Viduae et pupillo non nocebitis. Si laeseritis eos, vociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum: et indignabitur furor meus; percutiamque dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non malDecimas tuas et primitias tuas non tardabis offerre. C. LXXI. Primogenitum filiorum tuorum dabis mihi. De bobus quoque, et ovibus similiter facies: septem diebus sit cum matre sua, die octava reddes illum mihi.Viri sancti eritis mihi. Carnem, quae a bestiis fuerit praegustata, non
Abbreviated transcription (Latin):
nerationẽ. coꝵ qui oderunt me: & faciens mi¬
sericordiam in milia his qui diligunt me. &
custodiunt precepta mea.
Non assumes nom̃ dĩi dĩ tui inuanũ. Nec enĩ
habebit insontem dñs cum: qui assumpserit
nom̃ dñi dei sui frustra. iIii.¬
Uemento ut diem sabbati scĩfices. Sex diebus
oꝑaberis: & facies omnia oꝑa tua. Septimo
autẽ dic sabbati dñi dĩ tui. ñ facies om̃e opus.

Expanded text:
ionem eorum qui oderunt me et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus
Abbreviated transcription (Latin):
lauerit. & debilitatũ aut mortuũ fuerit.
dño ñ presente: reddere compelletur. Qđ si
in presentiarũ fuit dñs: ñ restituet. Maxime¬
si conductũ uenerat ꝓ mercede oꝑis sui. Lxi.¬
Si seduxerit quis uirginẽ necdũ desponsatam.
dormieritq cũ ea: dotabit eã. & habebit eam¬
uxorẽ. Si pater uirginis dare eã noluerit: red¬
det pecuniã iuxta modũ dotis. quã uirgines

Expanded text:
larit et debilitatum aut mortuum fuerit larit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente reddere conpelletur quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maximsi conductum si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines
Abbreviated transcription (Latin):
agris: reddet damnũ qͥ ignẽ succenderit:¬
Siquis cõmendauerit amicopecumã luiii.¬
uł uas in custodiã. & ab eo qui susceꝑat. furto
ablata fuerint: si inuenit᷑ fur duplũ reddet.
Silatet: dñs domꝰ applicabitur ad deos. et
iurabit qđ ñ extenderit manũ in remꝓximi
sui ad ꝑpetrandam fraudem: tam in boue
quã in asino & oue. ac uestim̃to: & qͥcquid
damm inferre potest: ad deos utriꝰq causa
ꝑueniet. Et si illi iudicauerint. duplũ resti¬
rit ꝓximosuo asinũ. bouẽ. ouem. & omne
iumentũ ad custodiam. & mortuũ fuerit
aut debilitatũ uł captũ ab hostib. nullusq
hoc uiderit: iusuirandũ erit in medio. qd ñ
extenderit manũ ad remꝓximi sui. Suscipi¬
etq dñs uiramentũ: & ille reddere ñ coget᷑.
Qđ si furto ablatũ fuerit: restituet damnũ
dno. Si comestum abestia: deferet ad eum
qđ occisum ẽ: & non restituet.
Du a ꝑximosuo quicquã hoꝵ mutuũ postu¬

Expanded text:
agris, reddet damnum qui ignem succenderitagris, reddet damnum qui ignem succenderitsi quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restrit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum et ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domino si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet qui a proximo suo quicquam horum mutuo postu
Abbreviated transcription (Latin):
dent preciũ. Cadauer autẽ mortui. inter se
disꝑtient. Si autẽ sciebat qđ bos cornupeta
eẽt ab heri & nudius terciꝰ. & ñ custodiuit eũ
dñs suus: reddet bouem ꝓ boue. & cadauer
integrum recipiet.
Siquis furatus fuerit ouem aut bouem &
occiderit uel uendiderit: quinq boues ꝓ uno
boue restituet. & quatuor ouesꝓ una oue.
Si effringens furdomũ siue suffodi. Lu.¬
ens fuerit inuentꝰ. & accepto uulnere mortu
us fuerit: ꝑcussor ñ erit reus sanguinis. Qđ si
orto sole hoc fecerit. homicidiũ ꝑpetrauit: &
ipse moriet᷑. Si ñ habuerit qđ ꝓ furto reddat:
uenundabitur. Si inuentũ fuerit apud eũ.
qđ furatꝰ ẽ uiuens. siue bos. siue asinus. siue
ouis: duplum restituet.
Sileserit quispiã agrum uł uincã. & dimise¬
rit iumentũ suũ ut depascaturaliena: qͥcqͥd
optimũ habuerit in agro suo. uł uinea. ꝓ
damni estimatione restituet.Luii.¬
Si egressus ignis inuenerit spicas. & cõprehen-¬
derit aceruos frugũ. siue stantes segetes in

Expanded text:
e dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodieninis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet.Si egressus ignis invenerit spinas, et comprehenderit acervos frugum, sive stantes segetes in
Abbreviated transcription (Latin):
Siemeris seruum hebreũ. sex annis seruiet tͥ:
inseptimo egredietur liber gratis. Cũ quali
ueste intrauerit: cũ tali excat. Si habens uxo¬
rem: & uxor egredictur simul. Sin autẽ dñs
dederit illi uxorẽ.: & peꝑcrit filios & filias.
mulier & liberi eiꝰ erunt dñi sui: ipse uero¬
exibit cum uestitu suo. Qđ si dixerit seruuᷤ
diligo dñm incũ & uxorem ac liberos. non
egrediar liber: offeret eũ dñs diis. & applica¬
bitur ad ostiũ. & postes. ꝑforabitq aurem ciꝰ
subula: & erit ciscruus in scłm. xli.
Si quis uendiderit filiam suã infamulam:
ñ egredictur sicut ancille exire consueue¬
runt. Si displicuerit ocłis dm̃ sui cui tradi¬
ta fuerit: dimittet eã. Popło autẽ alieno uen¬
dendi ñ habebit potestatem: si spreuerit cã.
Si autẽ filio suo disponderit eam: iuxta mo¬
rem filiarũ faciet illi. Qđ si alterã ei acceꝑit:
ꝓuidebit puelle nuptias. & uestim̃ta. & pre¬
cium pudicicie non negabit. Si tria ista ñ¬

Expanded text:
is serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. v.3. Cum quasi veste intraverit, cum tali exeat: si habens uxorem, & uxor egredietur simul. v.4. Sin autem Dominus dederit illi uxorem, & pepererit filios, & filias: mulier, & liberi ejus erunt Domini sui: ipse exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudiciti
Abbreviated transcription (Latin):
oleumq de saxo durissimo. Buts rum de
armento & lac de ouib: cum adipe ag¬
noꝵ & arietũ filioꝵ basan. Et hircos cũ
medulla tritici: & sanguinẽ uue biberet
meracissimũ. Incrassatus ẽ dilectꝰ & recal¬
citrauit: incrassatus impinguatꝰ dilatatꝰ.
Dereliquit dm̃ factorẽ suum: & recessit ã

Expanded text:
oleumque de saxo durissimo butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum fact
Abbreviated transcription (Latin):
ac miserebitur tui: Et rursum congrega¬
bit te de cunctis popłis in quos te ante dis¬
ꝑsit. Si ad cardines celi fucris dissipatus.
inde te retrahet dñs ds tuus: & assumet
atq introducet in terrã quã possederunt
patres tui. & obtinebis cam. Et benedicens
tibi. maioris numeri eẽ te faciet. quã fuert̃
patres tui. Circumcidet dñs ds̃ cor tuũ & cor

Expanded text:
ac miserebitur tui, et rursum congregaac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor
Abbreviated transcription (Latin):
git cum patrib eoꝵ. quando eduxit eos
de terra egypti. & seruierunt diis alienis:
& adorauerunt eos quos nesciebant. & qͥb
ñ fuerant attributi. Idcirco iratꝰ est furor
dñi contra terrã istam: ut induceret suꝑ
eam omnia maledicta quȩ in hoc uolumi¬
ne scͥpta sunt. Et eiecit eos de terra sua in
ira & in furore: & in indignatione maxima.
roiecitq in terrã alienam.
sicut hodie comꝓbatur. abscondita a do¬
mino dõ nr̃o. quȩ manifesta sunt nobis
& filiis nrĩs usq in ȩternum: ut faciamꝰ
uniuersa legis huius. Cum gͦ uenerint
suꝑ te om̃s sermones isti. benedictio siue
maledictio quã ꝓposui in conspectu tuo:
& ductus penitudine cordis tu inuniuer¬
sis gentib in quas disꝑsit te dñs ds̃ tuus.
& reuersus fueris ad eum. & obedieris eius
imꝑiis. sicut ego hodie precipio tͥ cũ filiis
tuis in toto corde tuo. & in tota anima tua.
reducet te dñs ds̃ tuus de captiuitate tua:

Expanded text:
git cum patribus eorum, quando eduxit eos git cum patribus eorum, quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo t ductus paenitudine cordis tui in unisis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
cordis mei:. & assumat ebria sitientẽ: & do¬
minus ñ ignoscat ei. Sed tunc quã maxi¬
me furor eus fumat: & zelus contra homi
nem illum. Et sedeant suꝑ eum omnia
maledicta. quȩ scripta sunt in hoc uolu¬
mine: & deleat᷑ nomen eiꝰ subcelo. Et con¬
sumat eum in ꝑditionẽ ex omnib tribubꝰ
isrł: iuxta maledictiones quȩ libro legis
huius ac federis continentur. Dicetq se
quens generatio. & filii qui nascent᷑ dein¬
ceps. & ꝑegrini qui delonge uenerint. ui¬
dentes plagas terrȩ illius & infirmitates
quib eam afflixerit dñs. sulphure & solis
ardore comburens.: ita ut ultra ñ sẽratur.
nec uirens quippiam germinet. in exem¬
plum subuersionis sodome & gomorre.
adamȩ. & seboim: quas subuertit dñs in
ira & in furore suo. Et dicent om̃s gentes:
quare sic fecit dñs terre huic: quȩ est hec
ira furoris eius inmensa: Et respondebt̃.
Quia dereliquerunt pactũ dñi qđ pepi¬

Expanded text:
cordis mei et adsumat ebria sitientem et Docordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contrnem illum, et sedeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledictiones, quae libro legis huius ac foederis continequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepi
Abbreviated transcription (Latin):
lignoꝵ cesorib. & bis qui comportant aqͣs.
ut transeas in federe dm̃i dĩ tui. & in iure¬
iirando qđ hodie dñs ds̃ tuus ꝑcutit tecũ:
ut suscitet te sibi in popłm. & ipse sit deus
tuus. sicut locutus ẽ tibi. & sicut iurauit
patrib tuis abrabam. ysaac. & iacob. Nec
uobis solis ego hoc fedus ferio. & hȩc iura¬
menta confirmo: s cunctis presentib & ab¬
sentib. Uosenim nostis quomͦ habitaue¬
rimus in terra egypti. & quomͦ transieri¬
mus ꝑ medium nationũ. quas transeun¬
tes uidistis ab hominationes & sordes. id est
idola eoꝵ: Lignũ & lapidẽ. argentum &
aurum. quȩ colebant. ne forte sit inter
uos uir aut mulier. familia aut tribus
cuiꝰ cor auersum ẽ hodie a dño dõ ur̃o: ut
uadat & seruiat diĩs illarũ gentiũ. & sit
inter uos radix germinans fel & amaritu¬
dinem Cumq audierit uerba uiramenti
huius. benedicat sibi incorde suo dicens.
Pax erit michi & ambulabo in prauitate

Expanded text:
lignorum caesoribus et his qui conportant aquas lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate
Abbreviated transcription (Latin):
omnib seruis eius. unuersȩq terrȩ illiuᷤ:
temptationes magnas quas uiderunt ocłi
tui. signa illa. portentaq ingentia. Et ñ
dedit dñs uobis cor intelligens. & oculos
uidentes. & aures quȩ possint audire usq
in presentem diem. Adduxit uos quadra¬
ginta annis ꝑ desertum: ñ sunt attrita ue¬
stimenta ur̃a:. nec calciamenta pedũ ur̃oꝵ.¬
uetustate consumpta sunt. Panẽ non co¬
medistis. uinũ & sicerã non bibistis: ut sci
locum hunc. Egressusq ẽ scon rex esebon
& og rex basan. occurrens nobis ad pugnã.
& ꝑcussimus eos: Et tulimus terrã corũ
ac tradidimus possidendam. ruben. & gad.
& dimidiȩ tribui manasse. Custodite gͦ
uerba pacti huius. & implete ea: ut intelli¬
gatis uniuersa quȩ facitis. uos statis ho¬
die cuncti coram dño dõ ur̃o: principes
ur̃i ac trib & maiores natu. atq doctores.
omnis popłs isrł. liberi & uxores ur̃e. & ad¬
uena qui tecũ moratur in castris: exceptiᷤᷤ

Expanded text:
eius universaeque terrae illius temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem diem adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum vetustate consumpta sunt. Panem non comedistis, vinum et siceram non bibistis: ut scirlocum hunc: egressusque est Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis
Abbreviated transcription (Latin):
precepi illi ut diceret. aut ex nomine alie¬
noꝵ deoꝵ. interficietur. Qđ si tacita cogi¬
tatione responderis. quomͦ possum intelli.¬
gere uerbum. qd non ẽ locutus dñs: hoc
habebis signũ qđ in nomine dñi ppħa ille
predixerit. & ñ euenerit. hoc: dñs ñ locutꝰ ẽ:
s ꝑ tumorẽ animi sui ꝓpħa confinxerit: &¬
idcirco ñ timebis eũ. Cum disꝑdiderit dñs
ds̃ tuus gentes quarũ tͥ traditurus ẽ terrã.
& possederis eam. habitauerisq in urbib
eius & in edib: tres ciuitates separabis tibi.
in medio terre quã dñs ds̃ tuus dabit tibi
in possessionẽ: sternens diligenter uiam.
t in tres equaliter partes Lxxxiiii.¬
totã terre tue puinciã diuides. ut habeat
ẽ uicino qui ꝓpter homicidiũ ꝓfugus est:

Expanded text:
praecepi illi ut diceret aut ex nomine aliepraecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Dominierit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vic
Abbreviated transcription (Latin):
cens ꝑ ignẽ: aut qui ariolos sciscitetur. et
obseruet somnia atq auguria: ne sit ma¬
leficuis. ne incantator. ne phytones consu¬
lat. ne diuinos: & querat a mortius uerita¬
tem. Omnia enim hec abhominatur dñs.
& ꝓpter istius modi scelera delebit eos in in¬
troitu tuo. ꝑfectus eris & absq macula cũ
dno dr̃ tuo. Gentes istȩ quarũ possidebis
terrã. augures & diuinos audiunt: Tu
autẽ adño dõtuo aliter institutus es
& de fr̃ib tuis sicut me suscitabit tͥ dñs
ds̃ tuus: Ipsum audies ut petisti a dño dõ
tuo in horeb quando contio congregata ẽ
atq dixisti. Ultra ñ audiã uocẽ dñi dei
mei: & ignem hunc maximũ amplius ñ
uidebo nemoriar. Et ait dñsmͥ. Bene om¬
nia sunt locuti. ꝑpħam suscitabo eis de me¬
mea in ore eus: loqueturq ad eos omnia
quȩ precepero illi. Qui autẽ uerba eiꝰ quȩ
loquetur in nomine meo audire noluerit.
luerit loqui in nomine meo que ego non

Expanded text:
cens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et cens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es t de fratribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti: Prophetam suscitabo eis de memea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia, quae praecepero illi, qui autem verba ejus loquetur in nomine meo audire noluerit eus voluerit loqui in nomine meo quae ego non
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ẽ hereditas ipsoꝵ. sicut locutus ẽ illis.
Hoc erit iudiciũ sacerdotũLxxx.
Ia popło. & abhis qui offerunt uictimas: si¬
ue bouem siue ouem immolauerint: dabt̃
sacerdoti armũ ac uentriculũ: primitias
frum̃ti. uini & olei: & lanarũ partẽ ex ouiũ
tonsione. Ipsum enim elegit dñs ds̃ tuus.
de cunctis tribub tuis: ut stet & ministret
nomini dñi. ipse & filii eius insempiternũ.
Si exierit leiuites de una urbiũ tuarũ ex
omni isrł in qua habitat. & uoluerit ueni¬
re desiderans locũ quẽ elegerit dñs: mini¬
strabit in nomine di sui sicut om̃s fr̃s eius
leuite qui stabunt eo tempore corã dño par¬
tem ciboꝵ eandẽ arcipiet quã & ceteri: ex¬
cepto eo qđ in urbe sua ex paterna ei succes¬
sione debetur.LxxxI.¬
uando ingressus fueris terrã quã dñs ds̃
tuus dabit tͥ: caue ne imitari uelis abho¬
minationes illarum gentiũ: nec inueniat᷑
in te qui lustret filium suũ aut filiam du¬

Expanded text:
ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debeturando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam du
Abbreviated transcription (Latin):
ens ꝑtimescat:
uando peccauerit homo qđ morte plecten¬
dũ est. & adiudicatus morti appensus fuc¬
rit in patibulo: ñ ꝑmanebit cadauer eiꝰ i
ligno. sed in eadem die sepelictur: quia ma¬
ledictus a deo ẽ qui pendet in ligno: & nequa¬
quã contaminabis terrã tuã: quã dñs ds̃

Expanded text:
ens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tu
Abbreviated transcription (Latin):
um uotum uoueris dño dõ tuo ñ tarda¬
bis reddere: quia requiret illud dñs ds̃
tuus: Et si moratꝰ fueris. reputabit tibi
in peccatũ. Si nolueris polliceri: absq
peccato eris. Qđ autẽ semel egressum est
de labiis tuis. obseruabis: & facies sicut ꝓ¬
misisti dñodõ tuo. & ꝓpria uoluntate. &
ore tuo locutus es.
cxui.
Ngressus uineam ꝓximi tui comede uuas.
amici tui. franges spicas & manu conteres:
falce autem non metes. ex

Expanded text:
um uotum uoueris Domino Deo tuo, non tardaum uotum uoueris Domino Deo tuo, non tardabis reddere, quia requiret illud Dominus Dtuus; et si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum; si nolueris polliceri, absque peccato eris . » Quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voluntate ex ore tuo locutus es. C. CXVI. Ingressus vineam proximi tui, comede uvas qamici tui, franges spicas, et manu conteres: falce autem non metes. B.
Abbreviated transcription (Latin):
illum in baltheo. Cumq sederis. fodies ꝑ
circuitũ: & egesta. humo oꝑies quo rele¬
ulatus es. Dñs enĩ ds̃ tuus ambulat in me¬
dio castroꝵ ut eruat te. & tradat tͥ inimi¬
cos tuos: ut sint castra tua scã. & nichil in
eis appareat feditatis. ne derelinquat te.
on trades seruũ dño suo.
qui ad te confugerit: Habitabit tecũ in
loco qui ei placuerit: & in una urbium
tuarũ requiescet: nec contristes euo.
Con erit meretrix de filiab isrł: cxii.
neq scortator de filiis isrł. cxiii.
on offeres mercedẽ ꝓstibuli: nec precium
canis in domodñi dĩ tui: quicquid illud
ẽ qđ uouerint: quia abhominatio ẽ utrũ¬
q apud dñm dm̃ tuum.
on fenerabis frĩ tuo ad usurã pecuniam:
nec fruges. neo quãlibet aliam rem: sed
alieno. Fr̃i autẽ tuo absq usura id quod
indiget commodabis. ut benedicat tibi
dñs ds̃ tuus in omni oꝑe tuo:. in terra ad
quã ingredieris possidendam. cxu.¬

Expanded text:
illum in balteo cumque sederis fodies per illum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel on offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam c
Abbreviated transcription (Latin):
eccłam dni inȩternũ: quia noluerunt uo¬
bis occurrere cũ pane & aqua in uia. quan¬
do egressi estis de egypto: & quia conduxe¬
runt contra te balaam filium beor. de
mesopotamia sẏriȩ ut malediceret tibi:
Et noluit dñs ds̃ tuus audire balaam.
uertitq maledictionẽ eius in benedictio¬
nem tuã. eo qđ diligeret te. Non facies cũ¬
cum eispacem: nec queras cis bona cunctis
dieb uitȩ tuȩ in sempiternũ.
Non abhominaberis idumeũ quia fr̃ tuus
est: nec egyptiũ quia aduena fiustim t̾ra
eius. Qui nati fuerint ex eis: tercia genera¬
tione intrabunt in ȩccłam dñ. Quando
egressus fueris aduersus hostes tuos in pug¬
nam: custodies te ab omni re mala. c .x.¬
Si fuerit inter uos homo. qui nocturno pol¬
lutussit somnio: egredietur extra castra.
& non reuertetur priꝰquã ad uesꝑã lauet᷑
aqua: & post solis occasum regredietur in
castra. Habebis locum extra castra ad quẽ
egrediaris ad requisita nature: gerens pax¬

Expanded text:
nt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens pax
Abbreviated transcription (Latin):
ut diligas dñm dm̃ tuũ. & ambules in uiis
eius: & custodias mandata illius & cerimo¬
nias atq udicia. & uiuas ac multiplicet
te: Benedicatq tͥ in terra ad quã ingredi¬
eris possidendam. Sin autẽ auersũ fuerit
cortuũ. & audire nolueris: atq errore de.¬
ceptus ad oraueris deos alienos. & seruicris
eis: predico tͥ hodie qđ pereas. & paruo
tempore moreris in terra. ad quã iordane
transmisso ingrederis possidendam. Tes¬

Expanded text:
tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis praedico tibi hodie quod pereas et parvotempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis possidendam.