comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hitabat ibi. Egressus q de ciuitate bethleem ꝑegrinari uoluit uͥ¬
bicũq sibi cõmodũ inuenisset. Cũq uenisset in montẽ effraym iter
faciens. ⁊ declinasset parũꝑ in domũ mẏche. interrogat᷑ estab eo un¬
de uenisset. Qui redit. Leuita sũ de bethleem iuda ⁊ uado ut ħĩtem
ubi potuero ⁊ utile mͥ ẽẽ ꝓspecero. Mane in qͥt apud me ⁊ esto mͥ pa¬
rens ac sacerdos. dabo q tibi ꝑannos singulos decem argenteos:
eiꝰ ⁊ habuit puerũ sacerdotẽ apud se. Nunc scio dicens qr bene
fatiet mͥ deus habenti leuitici generis eacerdotẽ.  Noieb illiꝰ nõ
erat rex in isrł. ⁊ tribꝰ dan q̃rebat possõnem sibi ut hĩtaret in ea. us¬
q ad illũ enĩ diem inter ceteras tribꝰ sortem nõ acceꝑat. Miserũt
gͥ filii dan styrpis ⁊ familie sue.u. uiros fortissimos de saraa ⁊ es

Expanded text:
ari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos it apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd facitis: Qui redert̃. ẽace ⁊ pone digitũ suꝑ os tuũ. ueni q
nobiscũ ut habeamꝰ te patrẽ ⁊ sacerdotẽ. Qͥd tibi meliꝰ est ut
sis sacerdos in domo unsꝰ uir an in una tribu ⁊ familia ĩ isrłe
Qd̾ cũ audisset acquieuit sermonib eoꝵ ⁊ tulit ephoth ⁊ y¬
dola ac sculptile ⁊ cum eis ꝓfectus est. Qui cũ ꝑgerent ⁊ ante
se ire fecissent paruulos ac ium̃ta ⁊ omne qd̃ erat p̾ciosũ. Cũ q a
domo myche cẽnt ꝓcul. ui qui hĩtabant in domo myche ꝯclam

Expanded text:
ace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitaba
Abbreviated transcription (Latin):
gressusq est antyochiã. ⁊ hoc modo regis ꝓfectio ⁊ redit᷑ ꝓcessit:
Sed post triennii tempꝰ cognouit iudas ⁊ qui cũ eo erant demetri¬
um seleuchi cum multitudine ualida ⁊ nauib ꝑ portũ tripolis

Expanded text:
gressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli
Abbreviated transcription (Latin):
tanens eiꝰ. qui metuens filiũ antyochi ad ptholomeũ phylometo¬
rem in egyptũ abiit. Machabeus autẽ ⁊ qui cum illo erant. do¬
mino se ꝓtegente. templũ quidem ⁊ ciuitatẽ recepit. Aras aut̃ qͣs
alienigene ꝑ plateas struxerant. Itemq delubra demolitꝰ est ⁊ p̃¬
gato templo aliud altare fecert̃. ⁊ de ignitis lapidib igne ꝯcep¬
to obtulerũt sacrificia post bienniũ ⁊ incensũ ⁊ lucernas ⁊ panes

Expanded text:
ui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto
Abbreviated transcription (Latin):
aittẽ hee scelestus dñm a quo nõ eẽt mĩam ꝯsecuturꝰ ⁊ cuntatẽ ad
ꝙͣ festinans ueniebat ut cam ad solũ deduceret. ac sepulchrũ con¬
gestoꝵ faceret. nũc optat redoere liberã. ⁊ indeos qͦs nec sepultura
quidem se dignos habitimĩ s auib ac feris ompiendos traditu¬
rum. ⁊ cum paruulis exterminaturũ dixerat. eqͣles nũc atheniensi¬
b facturũ pollicet᷑. T̃emplũ etiam sc̃m qd prĩ expoliauerat optimiᷤ

Expanded text:
autem haec scelestus Dominum a quo noautem haec scelestus Dominum a quo noeduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expolia
Abbreviated transcription (Latin):
chri iudeoꝵ eã facturũ. Sed qui umũsa ꝯspi¬
cit dñs ds̃ isrł ꝑcussit eũ insanabili ⁊ ininsibi¬
li plaga. ut enĩ finrnt hunc ip̃m sermonem.
app̾hendit eñ dolor dirus iuscerũ .⁊ amara inter¬
noꝵ torm̃ta. ⁊̃ quidem satis iuste. Qͥppe qͥ mul¬
tis ⁊ nouis cruciatib alioꝵ torserat uiscera.li
tutẽ in semet ip̃o ꝯtestans ita ut de corporeimpii uermes scatum¬
rent. acuiuentes in dolorib carnes eiꝰ effluerent. odore ⁊̃ illiꝰ ac feto¬
re exercitus grauaretur.⁊ qui paulo ante sydera celiꝯtinge se ar¬
bitrabatur. eũ nemo poterat ꝓpter intolerantiã fetoris portare.
Hinc gͥcepit ex graui deductus suꝑbia ad agnitionẽ sui ueni¬
re diuina admonitus plaga. ꝑ momenta singnla colorib suiᷤ
augm̃ta capientib. ẽ cũ ip̃e iamfetorẽ suũ ferre ñ posset: ita ait.
Iustum est subditũ eẽ deo ⁊ mortalẽ nõ paria deo sentire. Drabat

Expanded text:
hri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera lictutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ cuncta sunt: maximas agimꝰ gr̃as. ⁊ ego in ifirmitate ꝯstim¬
tus. uestri aut̃ benigne memor reuersus de ꝑsidis locis.⁊ infirmita¬
te graui app̾hensus necessariũ duxi ꝓ cõmuni utilitate curã hab̾e:
nõ cesperans memet ip̃m.s spem multam hñs effugiendi infir¬
mitatẽ. Respiciens aut̃ qd̃ ⁊ pater meus quib temporib in lociᷤ
supiorib ducebat exertitirostendit. qui post se susciꝑet pͥncipa¬
tum. ut siqͥd ꝯtrariũ accideret aut difficile nunciaretur. scientes
hii qui in regionib erant cin eẽt osima rerũ cerelicta ñ turbarent᷑.
Adhec ꝯsiderans de ꝓximo potentes qͦsq ⁊ uicinos temporib in
negem. quem sepe recurrens in suꝑiora regna multis ur̃m commen¬
dabam.⁊ scͥpsi ad eum que subiecta sunt. Oro itaq uos ⁊ peto me¬
mores beneficioꝵ publice ⁊ priuatim ut unꝰqͥsq ꝯseruet fidẽ ad me
⁊ ad filiũ meũ. Confido enĩ modeste eũ ⁊ humane acturũ. ⁊ seq̃ntẽ

Expanded text:
n infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur haec considerans de proximo potentes qregem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modest
Abbreviated transcription (Latin):
enĩbellũ ex aduerso.aqua uero iordanis
hincinde ⁊ripe ⁊ paludes ⁊ saltꝰ. ⁊ nõ est lo¬
cus diu̾tendi. Nunc gͦ clamate in celũ ut
liberemini de manu inimicoꝵ ur̃oꝵ. Et
cõmissum est bellũ. ⁊̃ extendit ionathaᷤ
manũ suam ꝑcutere bachidem. ⁊ du̾tit
abeoretro. ⁊̃ desiliit ion athas ⁊ qui cũ eo

Expanded text:
Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et
Abbreviated transcription (Latin):
rit castra ͣtra flumen. tͣnsfretemꝰ ad eos. ⁊
poterimꝰ aduersus illũ. ¶ t aut̃ aꝓpinqua¬
uit iudas ad torrentẽ aque. statuit scribas
ppłi secus torrentẽ ⁊ mandauit eis dicens.
Neminem hominũ reliq̃ritis. s ueniẽt om¬
nes in preliũ. ⁊̃ tnffretauit ad illos prior ⁊ oĩs
ppłe post eũ ⁊ ꝯtrite sũt om̃s gentes ante fa

Expanded text:
rit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post e
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ tardiores. hoꝵ fibi triumphum atq captiuitatem pollicen.¬
rentem aque statuit scribas ppłi qui turbam post se gchorta¬
rentur ire in prelium. cum redemptor ñr adiens passionem
crucis apłos ordinauit qui credentes in se doc̃ent ⁊tempnere tor

Expanded text:
fieri tardiores, horum sibi triumphum atque captivitatem pollicenfieri tardiores, horum sibi triumphum atque captivitatem pollicenrentem aquae statuit scribas populi qui turbam post se exhortarentur ire in praelium, cum Redemptor noster, adiens passionem crucis, apostolos ordinavit, qui credentes in se docerent contemnere tor
Abbreviated transcription (Latin):
uit augere neqͥciã suam s multiplicauit maliciã.¬
Denuo instaurans exercitũ ꝯtra uidam ⁊ socios eiꝰ. qr heret¬
tis nõ satis est semei atq iteisi nõ in paruonũo ꝯtentiones agere
tem. qr sũmo nisu suꝑbie sue excitant furorẽ. mouent ꝙ bellor
tempestatẽ necnõ ⁊ arabas qui interpretãtur campestres ducunt
in auxiliũ. qr uoluptuosos qui luxuriam ħ scłi sequũtur in ara¬
lum erroris sui extruxere nequitiam. S iudas hoꝑ mittit specula
ri exertitũ cum doctores sc̃i auditores suos admonent prauoꝵ p
cauere tumultũ. ne fraudissue aftũ ad internitionẽ simplitĩ
ꝑducant a ĩarũ. Qd̃ aũ tymotheus q̃i collecturã faciens ati
principib excitus sui. Cum aꝓpinquau̾̃it nitlaĩ ⁊ exercitus
cius ad torrentem aque si tͥnsierit ad nos prior nõ poterimus
adũsuᷤ illũ offendit qd̾ om̃s heretici fiduciam atq ꝯftantiã ꝑ¬
timescunt. recte credentis ppłi. ⁊ cose infirmiores agnoscunt

Expanded text:
it augere nequitiam, sed multiplicavit malitiam.Denuo instaurat exercitum contra Judam et socios ejus: quia haereticis non satis est semel atque iterum in parvo numero contentiones agere,ntem, quia summo nisu superbiae suae excitant furorem moventque bellorum tempestatem; nec non et Arabas, qui interpretantur campestres, ducunt in auxilium, quia voluptuosos qui luxuriam hujus saeculi sequuntur in auxilium eri exercitum, cum doctores sancti auditores suos admovent pravorum praecavere tumultum ne fraudis suae actum ad internecionem simplicium perducant animarum. Quod autem Timotheus, quasi collecturam faciens, ait principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus adversus illum. Ostendit quod omnes haeretici fiduciam atque constantiam pertimescunt recte credentis populi, et eo se infirmiores agnoscunt,
Abbreviated transcription (Latin):
galaditidis. Cost hec aũ uerba
ꝯgͥgauit tymotheus
exercitũ aliũ ⁊ castra po¬
suit ꝯtra rafon tͣns tor¬
rentem. ⁊ misit iudas
speculari exertitũ. ⁊ re¬
nunciauert̃ ei dicenteᷤ.
gentes que in crrcintu
nr̃o sunt. exercit᷑ mul¬
tus nimis.⁊ arabas cõ¬
⁊ castra posuerũt trãs
torrentem parati ad te
it iudas obuiam illis.
⁊ ait tymotheus pͥnci¬
pib exercitus sui. Cum
aꝓpinqͣuerit iudas ⁊ ex̃¬
citus eiꝰ ad torrentem a
magna plaga. qr in eis scd̾ iusticiã ꝑ doctores
sc̃os exercetur a natħatis uindicta. cadunt q ex il¬
post septimam resurrõnis sue nob̃ patefent sacra¬
mentũ. Hint ⁊ paulus apłc docet cutũcisionẽ ñ ma

Expanded text:
Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas cont castra posuerunt trans torrentem parati venire it Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad tmagna plaga, quia in eis secundum justitiam per doctores sanctos exercetur anathematis vindicta; caduntque ex ilpost septimam, resurrectionis suae nobis patefecit sacramentum. Hinc et Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
illos prior ⁊ ons ppłc post eum. qr oportebat ut mediatordei ⁊ ho¬
minum primũ passionis sue expleret misteriũ. ⁊ sic eiꝰ exemplo
fortati iure cum ꝓ ip̃o patiendo mortem ꝯtempnere discerent ex
uniũtis gentib fideles. ⁊ ꝯtcite sũt ante faciem eoꝵ om̃s gentes.
cum diũsi hominuĩ potentia ututis dei ꝯteruntur errores. ꝓiecett̃
arma fua ⁊ fugert᷑ ad fansi qd̾ est in carnam. cum desertis oten¬
tionum obetaculis ꝑsecutores ĩutati resistere nõ audentes ĩ de¬
lubris etroꝵ suoꝵ se ꝯdendo inde q̃runt tutelam unde hñt certã

Expanded text:
illos prior et omnis populus post eum, quia oportebat, ut mediator Dei et hominum primum passionis suae expleret mysterium, et sic ejus exemplo confortati pro ipso patiendo mortem contemnere discerent ex universis gentibus fideles. Et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes, Cum diversi hominum potentia virtutis Dei conteruntur errores. Projecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnaim. Cum desertis contentionum obstaculis, persecutores veritatis resistere non audentes, in delubris deorum suorum se condendo, unde quaerunt t
Abbreviated transcription (Latin):
q̃n nõ solum omnẽ machinatõ
nem erroꝵ hereticoꝵ atq ꝑsecu¬
toꝵ destruit. ĩmo om̃s qui ĩ eo
in deuteronomio p̃cepit dicens.
Si audieris inuna urbiũ tuar

Expanded text:
 non solum machinationem omnem erroris haereticorum atque persecutorum destruit, imo omnes qui in eo in Deuteronomio praecepit dicens: Si audieris in una urbium tuar
Abbreviated transcription (Latin):
titudine. centena¬
it in dexceram.
Abram suã. Cama
obnoria est in libͣ¬
caritatis docendo ⁊
exhortando ꝑducit

Expanded text:
titudine centenait in dextram. « Abram suam. » Aobnoxia est, in libecharitatis docendo, exhortando, at
Abbreviated transcription (Latin):
usq in fines iude. ⁊ cecidest̃ illa die de ppło israel ad duo mi¬
uauir. ⁊̃ facta est fuga magna m ppło qr nõ audiert᷑ iudã ⁊ fr̃es
eiꝰ. existimantes se fortiter facturos. ip̃i aut̃ nõ erant de semine ui

Expanded text:
usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine vi
Abbreviated transcription (Latin):
obtulit ip̃i toto studio renouars at¬
q ꝯseruare ubiq ꝯtendant. qr ipse
fili dei qui uenit in terram ut ꝑa¬
cificaret in carne sua celestia atq
t̾restria statim in exortu natiuita¬
tis sue uoluit ab angelis decanta
⁊ hominã iam hõ factus discipulis su¬
is cõmendauit dicens. Habete sal¬
do nob̾. pacem relinquo nob̾. Oace
unatur. regitur. ac stabilitur. Qm
tatem. nec iam ad eternam pot̃ ꝑue¬
nire requiem. unde se separauit ꝑ cõ¬

Expanded text:
toto studio innovare atque conservare ubique contendant: quia ipse Dei Filius, qui venit in terram ut pacificaret in carne sua coelestia atque terrestria ; qui statim in exortu nativitatis suae voluit ab angelis decantaret hominum jam homo factus suis discipulis commendavit dicens: Habete pado vobis; pacem meam relinquo vobis ; pace unatur, regitur ac stabilitur: quitatem, nec jam ad aeternam potest pervenire requiem, unde se separavit per co
Abbreviated transcription (Latin):
ritate qd̃ nisi quis renatus fũit ex aqua ⁊ sp̃usc̃o nõ possit
introire m regnũ dei. Demde tuam trium dictũ ꝑ descrtum
abeunt. qr sc̃e trintatis fidem ꝙ̃ in bap̃mate fideles qͥq ꝓfitẽ¬
tur toto tp̃x incolatus nti mundi cum bonis oꝑib obsetuã¬
dam ẽe affumant. Qd̾ ã nabithei eccurrem̃t eispacifice

Expanded text:
is renatus fuerit ex et aqua Spiritu sancto non potest introire in regnum Dei. Deinde viam trium dierum per desertum abeunt, quia sanctae Trinitatis fidem, quam in baptismate fideles quique profitentur, toto tempore incolatus istius mundi cum bonis operibus observandam esse affirmant. Quod autem Nabuthaei occurrerunt eis pacifice,
Abbreviated transcription (Latin):
illos tectores exprimsit qui in uidea u̾bũ dei p̃dicantes. ⁊ siue
iudeos. siue ⁊̃ hereticos scͥpturarũ testimoniis abutentes ꝑue
tiles solus sẏmon cum sins mitatur. ꝯtra uideos aũ atq here¬
ticos duo ꝑgere cum płib molitnt᷑. qr ingentib sola ydo¬
latria cum errore paganico debeslanda erat. In uideis q ⁊¬

Expanded text:
illos doctores exprimunt qui, in Judaea verbum Dei praedicantes, sive Judaeos, sive et haereticos, Scripturarum testimoniis abutentes, petiles solum Simon cum suis mittitur, contra Judaeos autem et haereticos duo pergere cum pluribus moliuntur: quia in gentibus sola idololatria cum errore paganico debellanda erat, in Judaeis
Abbreviated transcription (Latin):
bethauen ⁊ b̃ĩtatores samarie insequit᷑ ⁊ amos sacrfican¬
tes de ferm̃tato laudẽ iutuꝑat. nec nõ cos qui ꝯuertunt in
absinthiũ tudicium ⁊ iusticiam. ⁊ accipiunt munus. depr
qͦͣsdam ex ideis inbatasa ⁊ bosor nabitchei indicant. bene
noĩs eoꝵ inteip̃tatio effectũ rei exprimit. Incerp̃r ⁊ barasa
seruare ꝯtendit doctrinã. Qͦs iohes
hoĩem describit. qr sicut scorpiões
nenenũ in cauda portant. ita here

Expanded text:
Bethave et habitatores Samariae insequitur , et Amos sacrificantes de fermentato laudem vituperat, nec non eos qui convertunt in parasinthumjudicium et justitiam, et accipiunt munus deprquosdam ex Judaeis in Barasa et Bosor, Nabuthaei indicant, bene nominis eorum interpretatio effectum rei exprimit; interpretatur enimservare contendit doctrinam. Quos Joannhominem, describit; quia sicut scorpiones venenum in cauda portant, ita haere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutus est eos usq ad portam ptholomadis cum in sui᷑
adinuentionib quib ꝑ studia uana machinabantur tͣ¬
dicere uerbo dei ip̃a ueritate suꝑati capiuntur. atq ꝯtes
qͥssimo statu in pñiam pecc̃oꝵ decidentes melĩ ꝑ fidem rectã
resurgendo ⁊ bonoꝵ operum statu erigi merentur. Quoꝵ
doctrinam cuͣngelii inde eruens ea q̃ sunt dei tota sollicitu¬
dine totoq nisu appetere docet:
machabeus ⁊ tr̃ ciꝰ ionathas cum comitib suis directi m̃sie¬
runt iordanem ⁊ abiert nam triũ dierum ꝑ desertũ. ita p̃¬
dicatores scĩ ad ꝯuocandos hoĩes ad fidem xp̃i. ⁊ ad expugnã

Expanded text:
secutus est eos usque ad portam Ptolemaidis, cum in suis adinventionibus, quibus per studia vana machinabantur contradicere verbo Dei, ipsa veritate superati capiuntur atque quissimo statu in poenitentiam peccatorum decidentes, melius per fidem rectam resurgendo, in bonorum operum statu erigi merentur. Quorudoctrinam Evangelii inde eruens, ea quae sunt Dei tota sollicitudine totoque nisu appetere docet. frater ejus Jonathas cum comitibus suis directi, transierunt Jordanem et abierunt viam trium dierum per desertum: ita praedicatores sa
Abbreviated transcription (Latin):
ub̾a fr̃es tuos ingalileã. egon¬
M
⁊ frat᷑ meusionathas ibimꝰ
in galadithim. ⁊̃reliquit
ios ephum filiũ ⁊acharie ⁊
arariã duces ppłi cũ residuo

Expanded text:
atres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo
Abbreviated transcription (Latin):
munitas fuisse ⁊ magnas. quaᷤ
iudas statuit in una die comp̃¬
hend̾e ⁊ tollere. qr ꝑ unitatem
cipiendas aĩas ĩnocentiũ ⁊ cap¬
dicit uidam in desertobos or oc¬
cupasse bosor cuutatẽ ⁊ occid̾e
omnem masculũ in oregladii
⁊ auferre spolia eoꝵ ⁊ succendere
eã iom. qr hoc magnoꝑe studẽt
sc̃i dõctores. ut occupata muni
nus id qd̾ ꝑ oftentationẽ suam
illi fuixerunt c̃ẽ pretipuũ isti
demonstrent nugas ẽẽ ⁊ fruiolũ.
Accipiunt aũ spolia eoꝵ cũ tes¬
timonia scͥpturarũ sc̃arũ quib
adusi ts̃ ab eis q̃i ab ĩustis posses

Expanded text:
munitas fuisse et magnas, quas quos Judas statuit in una die comprehendere et tollere: quia per unitatem Judas statuit in una die comprdicit Judam in deserto Bosor occupasse Bosor civitatem, et occidere omnem masculum in ore gladii, et auferre spolia eorum, et succendere eam igni; quia hoc magnopere student sancti doctores ut, occupata munitnus id quod per ostentationem suam illi finxerunt esse praecipuum, isti demonstrent nugas esse et frivolum. Accipiunt autem spolia eorum, cum testimonia Scripturarum sanctarum, quibus abusi sunt, ab ei
Abbreviated transcription (Latin):
Iͥs̃ .lxx. Linguam hereticor. Scili¬
cet togmatu uel suꝑsticiosa sclari¬
um litterarũ studia. hec est a lin¬
gua anrta luculentosermone ap¬
tata. hanc furati sunt heretici de
icricho q̃i auream regulã qui phy¬
losophoꝵ sectam conatift̃ ĩduce:¬

Expanded text:
orum scilicet dogmata, vel superstitiosa saecularium litterarum studia. Haec enim est lingua aurea, luculento sermone aptata. Hanc furati sunt haeretici de Jericho, quasi auream regulam, qui philosophorum sectam conati sunt induce
Abbreviated transcription (Latin):
i hoc facinore fu̾it dep̾hensus: combure
gens itaq iosue mane applicauit isrł per
tribus suas. ⁊ inuenta est tribꝰ iuda. Que
cum uixta familias eẽt oblata: iuenta
est familia ⁊ are. Illam qͦ: ꝑunos offerens:
repperit ⁊ abdi. Cuꝰ domũ insingulos drm¬
dens uiros: ĩuenit a chari filiũ carmi. filii

Expanded text:
 hoc facinore fuerit deprehensus, comburatgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit
Abbreviated transcription (Latin):
Cur preter ceteros nõ obseruas nõ obseruas manda¬
ta regis: Cum q hec crebrĩ drcerent ⁊ ille nollet audire. nunciaue¬
tunt aman. seroe cupientes utrũ ꝑseueraret in sententia. Dixerat
enĩ eisse eẽ iudeum. Qd̃ cũ audisset aman ⁊ exꝑim̃to ꝓbasset
qd̾ mardocheᷤ nõ sibi fiecteret genu. nec sc adoraret: iratus ẽ uai¬
de.⁊ ꝓ nichilo duxit in unum mardocheũ mittere manus suas.
Andierat enĩ qd̃ eẽt gentis uidce. magis qͦ uoluit omnẽ iudeo¬
ru qui erant in regnoassueri: ꝑdere nationẽ. ¶ ensepri
metui uocabulũ est nysan. anno.xiͦi. regni assueri missa est
Aortem din qui pti sors mura que hebraice dicitur phur coram
nterfici. ⁊ eiiuiit mensis duodecimꝰ qui uocat᷑¬

Expanded text:
cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus node et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas. Audierat enim, quod esset gentis Iudeę, magisque voluit omnem Iudeorum, qucujus vocabulum est Nisan, anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur Phur, coram nterfici, et exivit mensis duodecimus qui vocat
Abbreviated transcription (Latin):
regis ad uniuersas ꝓuincias ut occiderent atq dele¬
rent omnes iudeos a puero usq: ad senem. paruu.¬
los ⁊ mulieres imo die hoc est tercio decimo mensis duodecimi qͥ no¬
catur adar.⁊ bona eoꝵ dirperent. Sũma enĩ epystolarũ fuit hec ut
om̃s ꝓuincie scirent ⁊ p̃pararent se ad p̾dictam dicm. fẽstinabant q

Expanded text:
regis ad universas provincias, ut occiderent atque delemnes Judaeos, a puero usque ad senem, paros et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scir
Abbreviated transcription (Latin):
deus suus regem suꝑ omnẽ isracl. ⁊ ip̃m eu¬
go duxeit̃ ad peccatum mulieres alienigene.
Nũquid ⁊ nos mobedientes faciemus om̃e
malum gͣnde hoc ut preuaricemꝰ in oño dõ¬
nr̃o ⁊ ducamꝰ uxores ꝑegrinas: De filiis aũ
ioiada filñ elyasibs acerdotis magri gener ei at culi auxituats ho¬
uiticũ. Igitur mundani eos ab oĩb alient¬

Expanded text:
ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alieni
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb illis indi indeos ducentes arotidã ux¬
ores. amonitidas ⁊ moabitidas. ⁊ filii eoꝵer me¬
dia parte loquebanturarotice.⁊ nesciebant
loqui iudaice. ⁊ loq̃bant᷑ nuxta linguam ppłe
⁊ ppłi. ⁊̃ obrirgaui eos ⁊ malediri ⁊ cetidi ex
eis uiros ⁊ decaluai eos.⁊ adiuram in dño u̾

Expanded text:
n diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut
Abbreviated transcription (Latin):
in duob ennuchis scr¬
matici⁊ heretici notan
qui fraudis ⁊ malicie
uenenũ corde gestan¬
tes ꝯtra u̾itatem ꝯsili¬
antur. ut eam credẽ¬

Expanded text:
in duobus eunuchis schismatici et haeretici notari, qui fraudis et malitiae venenum corde gestantes, contra veritatem consiliantur ut eam crede
Abbreviated transcription (Latin):
Tebethap̃ hebreos ꝙͥ¬
damus. apug grecos.
ianuanius apud lati¬
nos. in quo dñs incar¬
natus octauo die citr̃¬
cisns. a magis adorat᷑
⁊ misticis munetib ho
noratus ẽ. in quo ⁊ a¬

Expanded text:
Tebeeth. Apud Hebraeos; Xudimos, apud Graecos; Januarius est apud Latinos. In quo Dominus incarnatus octavo die circumcisus a magis adoratus, et mysticis muneribus est honoratus, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
b dr̃. Eiegert̃ bonos pisces in uasis fuis
edificatur cum illis uirtuisi oꝑsb fi de¬
les deseruint. quib intuentes ꝓtimoᷤᷤ
⁊ pacẽ uite sp̃nalis introducant. Me¬
minit hꝰ porte sophonias dicens. uox¬
in codẽ climate portã
plicatũ fuisse murũ ci

Expanded text:
 Elegerunt bonos pisces in vasa, malosaedificatur, cum illis virtutum operibus fideles serviunt, quibus intuentes se ac pacem vitae spiritualis introducant. Meminit hujus portae Sophonias proin eodem climate portam plicatum fuisse murum ci
Abbreviated transcription (Latin):
nis.Tbene edificantib sacerdotib adiungct᷑. ⁊ us¬
q ad turrem .c. cubitoꝵ scificauerunt eam usq ad
⁊ desid̾io et̾noꝵ incendunt. Nam. centum que ĩ cõpo¬
to digitoꝵ deleua tͣnͣseunt in dexteram celestia bõa
figuranti que comparatẽe t̾renoꝵ q̃i dexteri ad um¬
strã sũt.
dentur ꝯsentire uerba dieẽ ubi scuiptum est de ma

Expanded text:
bene aedificantibus sacerdotibus adjungitur: Et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam usque adet desiderio aeternorum incendunt. Nam centum, quae in computo digitorum de laeva transeunt in dexteram, coelestia bona figurant, quae comparatio terrenorum quasi dextera ad sinistram sunt. sentire videntur Verba dierum, ubi scriptum est de Ma
Abbreviated transcription (Latin):
obedio p̾cepto regis s p̾cepto legis que data est nob̃ ꝑ moysen.Tu
uero qui muentor õis malicie factus es in hebreos: nõ esfugies manỹ
dei. Nos enĩ ꝓpeccatis nr̃is patimur hec. ⁊ si nob̃ ꝓpter increpationẽ
⁊ correctionẽ dñs nr̃ modicũ iratꝰ est. s tterũ reconciliabit᷑ serins
sins.Tui aut̃ o sceleste ⁊ õiũ hominũ flagiciosissime noli frustra

Expanded text:
oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o
Abbreviated transcription (Latin):
thathia p̾re machabei ⁊ fratir̃
es prioris libri nairat hyston¬
tistudendo omittens: ad nide
actum ⁊ p̃lia narranda se ꝯtulit aliq̃ de
eis narrans s plurima more suo omit¬
tens. S qr iam allegoriã ip̃iꝰ sup̃ pluri¬
ma ex parte exposiumus. qd̾ semei dictũ¬
rit qͥd sex milia uiroꝵ qui ude i p̾nci¬
pio associati sũt sig̃cent: agnoscat ꝑ
tam designar deuotionẽ.

Expanded text:
thathia, patre Machabaei et fratrum ejus, prioris libri narrat histoti studendo omittens, ad Judae facta et praelia narranda se contulit, aliqua de eis narrans, sed plurima more suo omittens. Sed quia jam allegoriam ipsius supra plurima ex parte exposuimus, quod semel dicturit quid sex millia virorum qui Judae in principio associati sunt, significent, agnoscat petam designari devotionem.
Abbreviated transcription (Latin):
uts li aut̃ putare genus nr̃m a deo ẽẽ derelictũ. Patienter
sustine ⁊ indebis magnam potestatẽ ip̃ius. qualiter te ⁊ semen
tuũ torq̃bit. Post hunc ducebant ⁊ sextũ. ⁊̃ is mori incipienᷤs ic
ait. Noli frustra errare. Nos enĩ ꝓpter nosmet ip̃os hec patim᷑i.
peccantes in deum nr̃m. ⁊ digna admiratione facta sũt in nob̾.
tu aut̃ ne existimes tibi ĩpune futurũ qd̾ ꝯtra deũ pugnare tẽ¬
ptai̾s. Supra modũ aut̃ mat̾ mirabilis ⁊ bonoꝵ memoria
digna. que ꝑeuntes .un. filios sub unius diei tempore ꝯspiciens
bono aĩo ferebat ꝓpter spem quam in deũ habebat singulos il¬
loꝵ hortabat᷑ uoce patria fortiter repleta sapientia. ⁊ feminee co¬
gitationi masculinum animũ inserens: dixit ad eos. filii nescio qͣlst
in utero meo appariuistis. Neq enĩ ego sp̃m ⁊ aĩam donaui uob̃ ⁊ uitã.

Expanded text:
relictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
sue honorem spbis uocib uentilasse peccatis aus potius asscapsis̃e qd ꝑse¬
cutionẽ a rege ꝑateretur. deo ũ dedisse qd̾ postmos uindicaretur. docuit ẽe
martres uerecundos &e ultione fidere. ⁊ nichil in passione iactare. Noli in
tu aut̃ ne te gristimes ĩpunitũ futurũ agg̾ssus pugnare cũ deo Admitabiliᷤ
qͦ mater que nec ĩcrus infurmitate fracta. nec multiplici orbitate cõmota
morientes lib̾os ĩpectabat libent̃. nec penas illas pignoꝵ s głas cõputauit
rex diuicias ⁊ potentatus ⁊ multa pollicebatur ut crndaitas ei ac feritas uł¬
⁊ mater dep̾cata est filium. s ut decebat martyisi matrẽ. ut decebat legᷤ
⁊ dei memorẽ. ut decebat filios suos nõ delicate s fortiter diligentẽ. Depre¬

Expanded text:
suae honorem superbis uocibus uentilasse, peccatis potius suis adscripsisse quod persecutionem a rege pateretur, Deo uero dedisse quod postmodum uindicaretur. docuit esse martyras uerecundos, de ultione fidere et nihil in passione iactare. noli, intu autem ne te existimes inpunitum futurum adgressus pugnare cum Deo. admirabilis quoque mater quae nec sexus infirmitate fracta nec multiplici orbitate commota morientes liberos spectauit libenter nec poenas illas pignerum sed glorias computauit.rex diuitias et potentatus et multa pollicebatur ut crudelitas eius ac feritas u mater; deprecata est illa, sed ut decebat martyrum matrem, ut decebat legis et Dei memorem, ut decebat filios suos non delicate sed fortiter diligentem. Depre
Abbreviated transcription (Latin):
us lingua que ꝯfessa dñm fũat. Edmaro tu glorioiꝰ
ꝯtigit: Lingua a ꝯfessa nom̃ dei prior ĩpa ad dñm de¬
buit ꝓficisci. p̃m scd̃o excogitatis acriorib penis cõn¬
qͣ cetera m̃bra torq̃ret cutem capitis cum capistis de¬
seq̃batur in capite. ac ille in martẏrio suo ⁊ resurrec¬
tionis sibi premiũ de dei remuneratione ꝓnittcens ex¬
clamaiit ⁊ dixit. ẽn quidem ĩpotens grac p̃senti ui

Expanded text:
ius lingua, quae confessa Deum fuerat: quod martyri gloriosius contigit; lingua enim confessa nomen Dei, prior ipsa ad Deum debuit proficisci. Post in secundo excogitatis acrioribus poenis; antequam caetera membra torqueret, cutem capitis cum capillis desequebatur in capite. At ille in martyrio suo fidens, et resurrectionis sibi praemium de Dei remuneratione promittens, exclamavit et dixit: Tu quidem impotens ex hac praesenti vi
Abbreviated transcription (Latin):
tatib in ꝓuisus succendebat eas. ⁊ oportuna loca occupans: nõ paucaᷤ
hostiũ strages dabat. Maxime aut̃ in noctib ad hcemodi excursuᷤ fe:

Expanded text:
tatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus fe
Abbreviated transcription (Latin):
inte resurrectione
suscitabit. Posthc̃
guã postulatꝰ cito
ꝓtulit.⁊ manus
stanter extendit. ⁊
cũ fiducia ait. E ce¬
lo ista possideo. sed
ꝓpter dei leges hec
ip̃a despicio. qͦmã
ab ip̃o me ea recep¬
turũ spero. Ita ut
sũmatio legittima compleat᷑ cum .un. liberis płane
copulatur ⁊ mater origo ⁊radix q̃ eccłas .un. p̾modũ¬

Expanded text:
itae resurrectione suscitabit post hunc guam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita utsummatio legitima compleatur. Cum septem liberis plane copulatur et mater origo et radix; quae Ecclesias
Abbreviated transcription (Latin):
Nonn fuerat capti¬
uatus uel iugo serui¬
titis innexus. sita
saluauit. nõ qr hostis
nocũit: s ne ꝑmitte¬

Expanded text:
nim fuerat captivatus vel jugo servitutis innexus. Sed ita salvavit, non quia hostis nocuerit; sed ne permitte
Abbreviated transcription (Latin):
te uiuit ⁊ peccare non uult interimi¬
tur. s hõ ab hoĩe tanꝙͣ electa hostia
more pecoris ĩ molatur.¬
Augͦ. Qd̃ uͦ factum est ex p̃cepto in
isrł. ex dieb in dies memebant lamẽ¬
tum holocaustum qd̾ enit in uita eter¬
na. s preterita tempora eccłe in quib
erant beati lugentes. Quatriduo figu¬

Expanded text:
t aut peccatum noluit, interimitur, sed homo ab homine tanquam electa hostia more pecoris immolaturQuod uero factum est in praecepto in Israhel, ex diebus in dies conueniebant lamentum holocaustoma, quod erit in uitam aeternam, sed praeterita tempora ecclesiae, in quibus erant beati lugentes. quatriduo autem figu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ precio eoꝵ frum̃tũ ⁊ comedamuꝰ
⁊ uiuamꝰ. ⁊ erant qui dicerent. A¬
gros nr̃os ⁊ uineas ⁊ domos nr̃is apponamꝰ ⁊ acci¬
piamꝰ frumentũ in fame. ⁊ alii dicebant. Mutuo
sumamꝰ pecumas in tnbuta regis. demꝰ q agros
nr̃os ⁊ uineas. ⁊ ñc sicut cares fratrũ nr̃oꝵ sic
carnes nr̃e st̾. ⁊ sicut filii eoꝵ: ita ⁊ filii ñ. Ecce nõ
subiugauimꝰ filios nr̃os ⁊ filias nras in seruitutẽ.
⁊ de filiab nr̃is sũt famule. nec habemꝰ unde possĩt¬

Expanded text:
 pretio eorum frumentum, et comedamus,  erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus n
Abbreviated transcription (Latin):
oebat aimhiau si fuerant: dixit iosue. In¬
mindoc ihe⁊  nnn gredimini domũ mulieris
meretricis ⁊ ꝓducite eam ⁊ oĩa que illiꝰ sunt.
sicut illi iuram̃to firmastis. Ingressiq ni¬
uenes eduxeit raab ⁊ parentes eiꝰ. fr̃es qͣ ⁊ cũc¬
tam suppellectilẽ ac cognationẽ illiꝰ ⁊ extra
rĩum dm̃ ꝯsecrauert᷑. Ra ab uero meretricẽ
⁊ domũ patris eiꝰ ⁊ oĩa que habebat fecit ios

Expanded text:
es missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra rium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Ios
Abbreviated transcription (Latin):
gus fieret. ⁊ c̃. Semq hec hẏstoria scd̾ tropologie
regulã insimat qr om̃s qui suꝑbia atq auaricia
ĩstigati sc̃ificationẽ dm̃ ꝯtaminare atq poslutiᷤᷤ

Expanded text:
gus fieret, etc. Denique haec historia secundum tropologiae gus fieret, etc. Denique haec historia secundum tropologiae regulam, insinuat quia omnes qui in superbia insti
Abbreviated transcription (Latin):
inciues suos ꝓnamcleñtitim. Sem̃ iu deoꝵ põtifex
eleararꝰ tr̃ symonis suscepit templi minist̾iũ. filio sy¬
monis oura paruo ad modũ deretito. Qi elearariiᷤ
ptholomeo phyladelpho petente loc. interp̃tes ad
interp̃tandũ iegem diuinã tnͣsmisit post elearar
ã auinculus erꝰ manasses accepit sacerdotiũ. posi¬
filꝰ clar᷑ hr. qui ꝯsueta ptholomeo regi tributa nõ
reddens ad iram eum impulit. uerũ iosephꝰ uir in¬
um capacẽ ⁊̃ symonis in eo fecit m̃ttionẽ. post syme¬
chum epyphanem. sub quo pontifice onya uec q̃
de symone p̃posito templi nairantur facta st̃. reg
sit in regnũ antyocħ epyphanes. Symõ aũ p̃po¬
situs templi ierosolimoꝵ ad apolloniũ phenicis
ducem ꝯfugiens multis ei munerib reꝓmississa
ꝑueniss mique diuidicans. ⁊ multa ꝑperã gerẽs
diuinis adu̾sũ se signis dec̾retur. ⁊ ad seleuchũ
reũtitur. Onas aũ sac̃dos curau̾at ut symõ ꝓfu¬

Expanded text:
in cives suos pronam clementiam. Deinde Judaeorum pontifex Eleazarus, frater Simonis, suscepit templi ministerium, filio Simonis Onia parvo admodum derelicto: qui Eleazarus, Ptolemaeo Philadelpho petente, LXX Interpretes ad interpretandum legem divinam transmisit. Post Eleazarum autem avunculus ejus Manasses accepit sacerdotium. Posis avarus existens, Ptolemaeo regi tributa non reddens, ad iram eum impulit. Verum Josephus vir inum capacem, et Simonis in eo fecit mentionem. Post Simochum Epiphanem; sub quo pontifice Onia haec quae de Simone praeposito templi narrantur facta sunt, regsit in regnum Antiochus Epiphanes. Simon autem, praepositus templi Jerosolymorum, ad Apollonium Phoenicis ducem confugiens, multis ei muneribus repromissispervenisset inique dijudicans et multa prospera gerens divinis adversum se signis deterretur, et ad Seleucum revertitur. Onias autem sacerdos curaverat ut Simon profu
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ libris exarata re
ea que certa canon
ẽẽt locus. Cum p̾terissent aitt̃ anmi multi ⁊ placu¬
it deo ut mitteret᷑ neemias a rege ꝑsidis. nepotes¬
sacerdotũ illoꝵ qui absconderant misit ad requirendũ ignẽ. ⁊̃si

Expanded text:
 libris exarata repe certa canonesset locus cum praeterissent autem multi ait Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotessacerdotum illorum qui absconderant misit ad requir
Abbreviated transcription (Latin):
ẽerrã ad ꝙͣ nos ingrediemimut possideatis eã terra ĩ mũda est.
ꝯuxta ĩmundiciã ppłoꝵ ceterarũ q terrarũ abhoĩationib eoꝵ qͥ
repleuert̃ eam abore usq ad os comquinatione sua. Nũc gͦ filiaᷤ
uestras nedetisfiliis eoꝵ⁊ filias eoꝵ nõ accipiatis  filiis ur̃is.⁊ nõ
urosusq in scłm. t̃ post oĩa que uenest suꝑ nos in oꝑibꝰ nostris pessi
⁊ dedisti nob̾ salutẽ sitt hodie ut nõ reu̾terem̃ ⁊ irrita fac̾emꝰ man¬
data tua. neq matiimonio nungerem᷑ cũ ppłis abhoĩationũ iftarũ:

Expanded text:
terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non ua: « Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimt dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur, et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum ist
Abbreviated transcription (Latin):
tem: Dñe deus isrł iustꝰ tu. qm deresucm s umꝰ qui saluarem sicut ĩ
die uetce corã tesumꝰ in delicto nr̃o. Nõ enĩstan potest coram te
suꝑhoc. Dic ergo orante esdra ⁊ implorante deũ ⁊ fiente ⁊ iacente
ante templũ dei colsectus est ieunde isri cetus grandissimꝰ u̾iroꝵ ⁊
mulierũ ⁊ pueroꝵ. ⁊ fleuit ppłe multofle

Expanded text:
quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit popul
Abbreviated transcription (Latin):
Eadem nocte dixit dñs ad
eum. Surge ⁊ descende in ca¬
stra.qr tradidi eos in manu
tua.Si aut̃ solus formidas:
descendat tecũ phara puer
tuus.⁊ cũaudiens qͥdloqͣn¬
tur. tunc ꝯfortabunt᷑ man᷑
tue.⁊ securior ad hostiũ cas¬
tra descendes. scendit gͦ

Expanded text:
Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, descende in castra, quia tradidi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendi
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ terre accipiuntint fres suos. s in eoꝵ
successer̃t locũ filii ioseph in duas diuisitri¬
bus manasse ⁊ effraym. nec accepert̃ leuite
aliam partem in terra nisi urbes adhabitã¬
dũ ⁊ suburbana earũ ad alendaium̃ta et
pecora suasicut preceꝑat dñs moysi:ita
fecert̃ filii israel. ⁊ diuiser̃t terrã. Hccesse¬
runt itaq filii iuda adiosue in galgalis

Expanded text:
il terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ familias suas ciuitates ⁊ uille earũ. Dedit
⁊ dimidie tribui manasse filiis q eiꝰ uixta cognatões suas possõnem. cu¬
ius hoc pͥncipiũ est.Amanaim ⁊ uniuersam basan ⁊ cuncta regna og
regis.omnes ꝙ uicos ayr qui sunt in ayr. Sexaginta oppida ⁊ dinidi¬
am partem galaad. astaroth ⁊ esray. edray. urbes regni og regis ĩ ba¬
san filiis machyr filii manasse ⁊ dimidie parti filioꝵ machyr iuixta
cognatões suas. hanc possõnem diuisit moyses in campestrib moab
tnͣs ioroanem ꝯtra iericho ad orientalem plagã. ẽnbui aut̃lem nõ de¬

Expanded text:
s civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
mulus dm̃ de ca desbarne ut considerarẽ term̃.
Nunciauiq ei qd̃ m̃ uerũ indebatur. fr̃es aut̃
mei qui ascenderant metũ dissoluert cor ppłi
⁊ nchilominus ego secutꝰ sũ dñm dm̃ meũ.
Iurauit q: moysos in die illo dicens. Terrã qͣm¬

Expanded text:
mulus Domini de Cades-Barne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, q
Abbreviated transcription (Latin):
regis qui regnauit in esebon quẽ ꝑcus¬
sit moyses cum principib suis madyã.
eueum ⁊ recem ⁊ sur ⁊ur. ⁊ rebee duces se¬
on habitatores terre. ⁊ balaam filium
beor ariolũ occidert̃ filii isrł gladio cum
ceteris interfectis. factꝰq est terminꝰ fili¬
oꝵ ruben iordanis fluuiꝰ. hec est possessõ
rubenitarũ ꝑcognationes suas urbiũ
⁊ uituloꝵ. Dedit q moyses tribui gad ⁊
filiis eiꝰ ꝑcognationes ouas possõnem.

Expanded text:
rei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas p
Abbreviated transcription (Latin):
illis quidã equus t̾ribilẽ hñs sessorẽ. optimis oꝑm̾itis adornatum.
Isq cũ impetu helyodoro priores calces elisit. Qui aũ ei sedebat in¬
debat᷑ arma habere aurea. Alii etiã apparuert duo iuuenes uirtute
decori. optimi gla. speciosiq amictu. Qui circũstetert̃ eũ. ⁊ ex ittͣq:
parte flagellabãt eũ sine int̾missione multis plagis uerberantes.
Subito aut̃ helyodorus ꝯcidit in terrã. eũ qꝙ multa caligine cir

Expanded text:
inquit, quidam equus terribilem habens sessorem, optimis operimentis adornatum; isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit, qui autem ei insidebat videbatur arma habere aurea. Alii etiam apparuerunt duo juvenes, virtute decori, optimi gloria, speciosique amictu; qui circumsteterunt eum, et ex utraque parte flagellabant sine intermissione, multis plagis verberantes. Su
Abbreviated transcription (Latin):
cipe sacerdotum fñ eiꝰ antyochꝰ sacerdotii
ꝯtulit pͥncipatũ. Nam filiꝰ q̃ onỹas reli¬
q̃rat aihuc infans erat. Demõstrabi
pͥncipatum sacerdotii rex absulit irat
⁊ dedit eum minori fr̃i eiꝰ nõie onye. Sy¬

Expanded text:
cipe sacerdotum, fratri ejus Antiochus sacerdotii contulit principatum. Nam filius quem Onias reliquerat, adhuc infans erat. Jesu ncipatum sacerdotii rex abstulit iratus, et dedit eum juniori fratri eorum nomine Oniae. S
Abbreviated transcription (Latin):
impletũ est. Tunc uͦ ex amicis helyodori quidã rogabant ꝯfestim
onyam ut inuocaret altissimũ ⁊ uitã donaret ei qui in supp̾mo
sp̃u erat ꝯstiuitꝰ. Considerans aut̃ sũmꝰ sacerdos ne forte rex suspi¬
caretur maliciã aliꝙͣ ex iudeis cica helyodorũ. ꝯsũmatã obtulit
ꝓsalute uiri hostiam salutarẽ. Cũq sũmꝰsacerdos exoraret. eidẽ

Expanded text:
est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hos
Abbreviated transcription (Latin):
lauert ut nõ apparerent in demidati¬
one grecis ẽẽ dissimiles. Ceta q: oĩa re¬
linq̃ntes q̃ illis mos patrius imponebat.
aliarum facta gentium ritus q secta¬
bantur. Hec iosephꝰ. S miror qͦm ĩp̃
onỹa defuncto dicat antyochũ fr̃i iasonis sacerdo
tyochꝰ epyphanes cum de regione ptholomeoꝵ quã
fubito ĩuaserat senatus p̃cepto recessisset tudeã ue
laum suicessorẽ ei dedit. Itaq ob sacerdotii digni¬
tatẽ orta seditione inter pͥncipes. ingentiũ miseri¬
arũ semina pululauert̃. Hec ergo factio suꝑboꝵ at¬
q tͣnsgssoꝵ legis dei. nõ allegoriã aliꝙͣ ad ediacatõ.¬
nẽ utilem nobis ĩgerit s ꝓth dolor ito tꝑe muta¬
tores fatmoris sui płes muenit. cii qui in ectła po¬
puli dei ⁊ sanguine filĩ eiꝰ unigentti redemptoris¬
ꝓponuntur deserta eungelii docttina ⁊ uera religi¬
one a cultu uniꝰ dei q̃ ibi cõmendatur ac insinuat᷑.¬

Expanded text:
laverunt ut non apparerent in denudatione Graecis esse dissimiles; caeteraque omnia relinquentes quae illis mos patrius imponebat, aliarum facta gentium ritusque sectabantur. Haec Josephus. Sed miror quomodo ipse Onia defuncto dicat Antiochum fratri Jasonis sacerdottiochus Epiphanes cum de regione Ptolemaeorum, quam subito invaserat, senatus praecepto recessisset, in Judaealaum, successorem ei dedit; itaque ob sacerdotii dignitatem orta seditione inter principes, ingentium miseriarum semina pullulaverunt. Haec ergo facta superborum atque transgressorum legis Dei non allegoriam aliquam ad aedificationem utilem nobis ingerit, sed, proh dolor! isto tempore imitatores facinoris sui plures inveniuntur, hi qui in Ecclesia populi Dei et sanguine ejus Filii unigeniti redempta praeponuntur, deserta Evangelii doctrina et vera religione, a cultu unius Dei qui ibi commendatur ac insinuat