comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a. ut ostend̾et eum captiuos ppłos ẽe
ducturum: ⁊ iuxta intelligentiam sa¬
tratiorem ascenelisti in altum. ⁊ captiuam duxisse captiuitatem
si ad melius puto: captinas passionem. ascentus. resurtõnem
furicislo pullum asme. In hebreo ita ht̃. Alligans ad uitem pisslum
sumi ⁊ insorech filismi asinam suam. ꝙ.s. pullum asine cui suꝑ

Expanded text:
 ut ostenderet eum captivos populos esse ducturum: et juxta intelligentiam sacratiorem, ascendisse in altum, et captivam duxisse captivitatem . Sive quod melius puto, captivitas passionem, ascensus resurrectionem funiculo pullum asinae. In Hebraeo ita habet, Alligans ad vitem pullum suum, 376 et in Sorec, filimi, asinam suam: quod
Abbreviated transcription (Latin):
est ali ad srrslitudinem
ade. ⁊ ẽ quaet con dusio a
supiorib cum recapteula¬
cione in cie qua creauit
deus hominem. In die.N.
c̃atus ẽ. q in cdaritate d̃i¬
uine contemplatõnis con¬
ret.⁊ dslec̃ta obliuioni ñ
crad̾et. ⁊ in hoc dei simsli¬
tudinem retineret s ed
posqͣm ꝑ in obedienciam
hani sunslitudinem dele

Expanded text:
similitudinem Adae. Est quasi conclusio a superioribus cum recapitulatione. « In die qua creavit Deus hominem. » In die etenim creatus est, quia in claritate divinae contemplationis conret, et dilecta oblivioni non traderet, et in hoc Dei similitudinem retineret. Sed postquam per inobedientiam hanc similitudinem dele
Abbreviated transcription (Latin):
meri ẽ. deũ enim
⁊ dõs sigc. ideo aqui¬
la filios deoꝵ clr̃e au¬
sus ẽ deos sc̃os łange¬
los intelligẽs ao ut¬
quẽ seqũes sy macͦ
atc. uidentes filii po¬
tentiũ filias homiri:¬

Expanded text:
meri est: Deum enim et deos significat: ideo Aquila « filios deorum » dicere ausus est, deos sanctos vel angelos intelligens, quem sequens Symmachus ait: « Videntes filii potentum filias homi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nachorduas fłas gemit
nondum enam int̾̃ pacru¬
os ⁊ neptes: truptie fue¬
rant ꝓhibite. que in pͥn¬

Expanded text:
 Nachor, duas filias genuit, Nondum enim inter patruos et neptes nuptiae fuerant prohibitae, quae in prin
Abbreviated transcription (Latin):
si suꝑat. quia intelligẽ¬
do. ⁊ ĩenciendo. de incir¬
cuispecto homine ali¬
quid gustat. Modo uero
succumbit. qr degustan¬
do it̃m deficit. quasiergo
uintitur angelus. quan¬
timo comp̾hendit᷑ deut

Expanded text:
si exsuperat, quia intelligendo et sentiendo de incircumscripto nomine aliquid degustat; modo vero succumbit, quia et de gustando iterum deficit. Quasi ergo vincitur angelus, quantimo apprehenditur Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tib sicut in hominib d̃m
apparuisse sepe scriptura tes¬
tatur s postea angelos fu
senum. ⁊ si senes appelle

Expanded text:
tibus: sicut in hominibus Deum apparuisse saepe Scriptura testatur, sed postea angelos fuisenum, etsi senes appelle
Abbreviated transcription (Latin):
ta pulchuna delectatõne
doctune. ꝑ temptaciones
uarias quasi ꝑ hunis se¬
culi noetem tollerançia
laboris adheserit uelud
ad illam ꝑueniat. si ꝑsene¬
rant̾ amat. acceptis .uii.
aliis p̃ceptis. ac si elicatur
ei. serui alios .uii. annos
mitis. lugens esuriens ⁊ si¬
ciens iusticiam. misericors
muncli corclis. parificus

Expanded text:
ectatione doctrinae per temptationes uarias quasi per huius saeculi noctes tolerantia laboris adhaeserit — ueluad illam perueniat, si perseueranter amat, acceptis aliis septem praeceptis — ac si dicatur ei: serui alios septem annos mitis, lugens, esuriens sitiensque iustitiam, misericors, mundi cordis, pacificus.
Abbreviated transcription (Latin):
que tp̃r prior est. priorẽ
cione labor oꝑandi que
ticiam ꝑtinent. Iusticiã
autem q̃ ex fide est que
la est. ut pie credendo ꝙ
ñ dum intelligit. ⁊ intel¬
ligent sͣ tuitum isequa

Expanded text:
quae tempore prior est. Prior estione labor operandi quae titiam pertinentia, justitiam quae ex fide est, quae rta versatur: ut pie credendo quod nondum intelligit, etiam intelligentiae meritum consequa
Abbreviated transcription (Latin):
liustis: An ignoiatis qd non¬
sit similis mei in augurancli
loquemur. aut iuste pot̾unuᷤ
obtend̾e. U̾s ineed iiqui

Expanded text:
istis an ignoratis qsit similis mei in augurandi sloquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
ip̾e sit serus meus. uos au̾eri¬
tis uinoxii. Itaq festinato de po¬
nentes in t̾ram saccos aꝑuerist
singuli suos. quos scrutatꝰ inci¬
piens a maiore usq ad mino¬
rem. inuenit sciphum in sac¬
co beniami. At illi scissis uet¬
tib honeratise rursum asinis
reñti sunt in opidum. primꝰ¬
q iudas cum fr̃ib ingressus est
ad ioseph. Nec dum enim̃ de
loco abierat. om̃sci añ eum
int̾ra parit corruerunt. Q¬
bus ille aic. Cur si agere no

Expanded text:
ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere vo
Abbreviated transcription (Latin):
henuir clicendo. alium di¬
em ẽẽ septimum quam il¬
liuis diei. quẽ fec̃ deus. sep¬
timam repeticionem.¬
Ab. Alioqum aut non
c̃auit deus cliem septim¬

Expanded text:
emur dicendo aliud esse diem septimum quam illius diei, quem fecit deus, septimam repetitionem. alioquin aut non creauit deus diem septim
Abbreviated transcription (Latin):
cii autem uolenter in serui¬
tutem redacti sunt. hebrei uͦ
molent̃ in seruicium. yendi¬
derunt autem egyptii uolẽ¬
ter semet ip̃os. Nec clispensa¬
toris cilpa est ubi cligna
minem de cccłia eiecit. ut ex¬
pulsus licet. non blasphema¬
re hominis enim uoluntas
iniqua est. eum amans t̾rena
despicit celestia. ⁊ pͥ auariciã
se subicit cdiabolo dei autem
ꝑmissio est. iusta cum eum
qui sꝑnens meliora. elegit
dimere maundum. Qd̃ autẽ
clicit. Accipite semina i se¬
rite agros ⁊ fenges hre pos¬
sitis ⁊ c̾ semen est ũbum d̃i
agri corpora: que uomere
err gelso exarata ⁊ semi¬
ne spũali seminata. fruc¬
tum uirtutum germinãt
Quinta pars que regi dabit᷑
quinq sensnum centus qui
in xp̃o regi soluendus. Qua¬
tudi relique in sementen¬

Expanded text:
ii autem violenter in servitutem redacti sunt, Hebraei vero violenter in servitium. Vendiderunt autem Aegyptii semetipsos, nec dispensatoris culpa est, ubi digna minem de Ecclesia ejecit, ut expulsus disceret non blasphemare: hominis enim voluntas est iniqua, cum amans terrena despicit coelestia, et propter avaritiam se subjicit diabolo. Dei autem permissio est justa, cum eum qui spernens meliora, elegit dimere mundum. Quod autem dicit: « Accipite semina, et serite agros ut fruges habere possitis, » etc., semen est verbum Dei, agri corpora quae vomere evangelico exarata, et semine spirituali seminata, fructum virtutum germinant. Quinta pars, quae regi dabatur, quinque sensuum census, qui Christo regi solvendus. Quatuor reliquae in semente
Abbreviated transcription (Latin):
opcebat. ut ꝑ successiones certus mninerus exple¬
officii iusticia: ad meliorem tͣnsferei. nõ ꝑ mor¬
tem s ꝑ aliata mirracionem: aut ꝑ illam̃ sum¬
mam qua receptis corꝑib fierent. sc̃i sic̃ ange¬
ne Non etum putandum est helyam ẽe suut¬

Expanded text:
ones et successiones certa numerositate inpleofficii iustitia hinc ad meliora transferri non per mortem, sed per aliquam commutationem, aut illam summam, qua receptis corporibus fient sancti, sicut angene. Neque enim arbitrandum est Heliam uel s
Abbreviated transcription (Latin):
rienta patrib succed̾ent filii. s in aliquo statu
forme manentib. ⁊ de ligno utde uigorem sumͣ¬
tib ⁊ filii ad emndẽ ꝓducentur statum. donec
impleto numero. sine morte animalia corpora
in aliam qualitatem tͣnsirent. in qua oĩo regen¬
te sp̃ui. deseruirent. ⁊ solo sp̃n uiuificante sine
corporis alim̃tis uuerent. Qr ergo u coierunt¬
in patacliso: quia c̾ata mudiere mox tͣnsgͣssio
fc̃a ẽ ⁊ eieca sunt de paracliso. Quantum enim¬

Expanded text:
ilii, sed in aliquo formae statu manentibus, et de ligno vitae vigorem sumentibus, et filii ad eumdem perducerentur statum, donec impleto numero sine morte animalium corpora in aliam qualitatem transirent; in qua omnino regenti spiritui deservirent, et solo spiritu vivificante sine corporeis alimentis viverent. Vel in paradiso? Quia creata muliere, mox transgressio facta est, et ejecti sunt de paradiso. Vel qui
Abbreviated transcription (Latin):
tinentia quidem malum est. s non ddeo conibium¬
ne ppͥ uintrulum coniugale: cum altero uł altera
coeatur. proles itt amant̃ suscipiatur. nutriaturr
religiose educetur. Sacram̃tum ut coniugium
ñ separetur. ⁊ cdimissus us climicsa. nec c̃ã prolis
alter coniugatur. Hec ẽ regła nuptiarum. qua

Expanded text:
tinentia malum est, ideo conubiumter uinculum coniugale cum altera uel altero concumbatur; in prole, ut amanter suscipiatur, benigne nutriatur, religiose educetur; in sacramento, ut coniugium non separetur et dimissus aut dimissa nec causa prolis alteri coniungatur. haec est tamquam regula
Abbreviated transcription (Latin):
nec ueniam flagitat:
posse adipisci qd̃ ẽ blasplȩ¬
mia in sp̃m sc̃m que non
remiccitur in hoc scło n

Expanded text:
nec veniam flagitat. posse adipisci, quod est blasphemia in Spiritum sanctum, quae non remittitur in hoc saeculo n
Abbreviated transcription (Latin):
ce in locum suum. Ecce aũ in ip̃o die uenerunt
serui ysaat annunciantes ei de puteo quem foderãt
atos dicentes. Inuenimus aquam. Uñ appellauit eũ

Expanded text:
ce in locum suum ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aquam unde appellavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
sica. phylosophia
pene omnia que nr̃a
sunt sentit. dissidet
mortalia dicens pro¬
uidentiam eius supͣ
lunaris globi spacia

Expanded text:
itur philosophia, pene omnia quae nostra sunt sentit. Dissidet mortalia, sed providentiam ejus super lunaris globi spatia
Abbreviated transcription (Latin):
men amaritudinisma
petrus amare fleint. Nc̃
pñia p̾signetur. ac pe¬
uitencia feciuscetub
eccłia in omnib genti¬
b consticitta. Oꝑdebat
enim xp̃m pati ⁊ resur

Expanded text:
men amaritudinis maPetrus amare fleuit; nam paenitentia praesignetur. hac paenitentia fecundatur ecclesia in omnibus gentibus constituta. oportebat enim
Abbreviated transcription (Latin):
santib intra domum loch
reduritur. ⁊ munitur. Qr
quisq iustus prauorirm
insidias sustinens ad men¬
tem reu̾titur ⁊ manet
int̾ius. Sodomite ĩ domo
loch hostiumrinuenire
nequeurit. quia corrup¬
tores mentium contͣ ui¬
tam iusti nullum repre¬
hensionis adicum inue¬
niunt ꝑcussi cecitate qͣi
domum eius circueunt
quia inusdences fc̃a ⁊ dc̃a

Expanded text:
santibus intra domum Lot reducitur et munitur: quia quisque justus pravorum insidias sustinens, ad mentem revertitur, et manet interritus. Sodomitae in domo Lot ostium invenire nequeunt: quia corruptores mentium contra vitam justi nullum reprehensionis aditum inveniunt. Percussi caecitate quasi domum circumeunt, quia invidentes facta et dicta
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. qñ apparuit in con¬
spectu pħaonis. secitti sũt
auͭ.uii. anni ub̃tatis. et duo
famis donet ad eum p̃r cũ
qui tunc sicut pħaoni clic̃

Expanded text:
uando apparuit in conspectu Pharaonis, secuti sunt autem septem anni ubertatis et duo famis, donec ad eum pater cum q
Abbreviated transcription (Latin):
In pͥmitiua eccꝰ
ne abiciebat sibi
ancille iacob qͦs
⁊̃ uoluit ꝓhiberi
cum in nomine
eius miracła fa¬
cerent.

Expanded text:
In primitiva Ecclesia nec abjiciebat sibi ancillae Jacob, quos et noluit prohibere, cum in nomine ejus miracula facerent.
Abbreviated transcription (Latin):
uenite. Timebant it̾m
cliluuium. iõ auẽtore nẽ¬
broth uoluerunt sibicd¬
stituere turrm in qua
dilunium ñ timerent

Expanded text:
enite. » Timebant iterum diluvium; ideo auctore Nemrod voluerunt sibi constituere turrem, in qua diluvium non timerent
Abbreviated transcription (Latin):
contemplatõnis ñ
attingimus: si nõ
ab extioris cure op¬
pressione cessemui
nec nos ip̃os intue¬
mur ut seiamus in nobis alud ẽẽ
rõnale qd regit. aliud animale auod
regitur. isi ad secretum silentii recur¬
rentes ab ert̾iori ꝑturbacione sopiam̃
ũs ꝙ bñ adam dormiens figurauit
de cuiuis mox lat̾e mułr ꝓcessit. qui
enim ad int̾iora intelligentia rapitur
a reb nissbilib: oculos claudit. ⁊ tũc
incelligit: in scip̃o aliud ẽẽ qd̃ regere
debeat. tanquam uix. aluid qd̃ regatur
tanquã femina:

Expanded text:
contemplationis non attingimus, si non ab exterioris curae oppressione cessemus: nec nos ipsos intuemur, ut sciamus in nobis aliud esse rationale quod regit, aliud animale quod regitur, nisi ad secretum silentii recurrentes, ab exteriori perturbatione sopiamur. Quod bene Adam dormiens figuravit, de cujus mox latere mulier processit. Qui enim ad interiora intelligenda rapitur, a rebus visibilibus oculos claudit, et tunc intelligit in seipso aliud esse quod regere debeat, tanquam vir; aliud quod regatur, tanquam femina
Abbreviated transcription (Latin):
tunc pp̾futurã ꝑ eg¬
nationem ne mͣsce¬
retur sem̃ enus gẽ¬
tib crecumcisionis
pac̾tui dat in sis¬
num. quia significat
naturam renouatã¬
post baptismum.pͦ
spoliationem uet̾is¬
hominis. ꝑ xp̃m qͥ

Expanded text:
tunc propter futuram peregrinationem, ne misceretur semen ejus gentibus, circumcisionis pactum datur in signum: quia significat naturam renovataper baptismum, post spoliationem vetehominis
Abbreviated transcription (Latin):
contemplando appe¬
tiuit. s ad menbra
illiuis iniferando
desceudunt. Quod
angeli ascendentes
descendentesq de mõ¬
mõstrant. hinc mo

Expanded text:
contemplando appetunt, sed ad membra illius miserando descendunt: quod angeli ascendentes descendentesque demonstrant. Hinc Mo
Abbreviated transcription (Latin):
animum ysa
delicias. fuit ⁊ uenator quia ꝑ effutionẽ
canguinis arietum itulorum. shyrcoꝵ
dm̃i platabat. Iacob simplex hĩtabat ĩ ta¬
h̾nacitis. quia electi de gentib fsce. ⁊ uo¬
lirntate deo plat̃e studuerunt ꝑ tab̾nacła
eliu̾sat ꝑ orbem eccłias uł diu̾sos orcdines

Expanded text:
s; delicias. Fuit etiam venator, quia per effusionem sanguinis arietum et vitulorum, et hircorum, Deum placabat. « Jacob simplex habitabat in tabernaculis, » quia electi de gentibus fide et voluntate Deo placere studuerunt. Per tabernacula, diversas per orbem Ecclesias vel diversos ordines
Abbreviated transcription (Latin):
ris stas: sparaui domum ⁊ locum camelis tuis. In
dcoduxerunt eum in hospitium. ac destrauit camelos

Expanded text:
ris stas? praeparavi domum, et locum camelis tuis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos
Abbreviated transcription (Latin):
corpoream pp̃ ardentem linguam ⁊ stillam de la¬
cari cligito cupitam. s melius est dubitare de
occiltis quiam litigare de inc̾cis. Uiuitem in suo¬
plicio. pouꝑem in refrigerio
non durbito. S qũo intel

Expanded text:
corpoream praeparasse linguam, et stillam de Lazari digito cupisse. Sed melius est dubitare de occultis, quam litigare de incertis. Divitem in plicio, pauperem in refrigerio esse non dubito. Sed quomodo intel
Abbreviated transcription (Latin):
ne uituli apposuit. quia
lac uet̾em legem signiti
rat enim illis legisman¬
duarum tabularum exp̃s
fidei. q nõdum poterant
eungelice doctrine solidam
escam sumere:

Expanded text:
ne vituli apposuit, quia lac veterem legem signat; rat enim illis legis manduarum tabularum expresfidei, quia nondum poterant evangelicae doctrinae solidam escam sumere
Abbreviated transcription (Latin):
conimeto uero utroq nu¬
mero.c.l. dieb exaltata
secrando nouo homine
ad deuendam quietem et¬
fidem resurexionis:¬

Expanded text:
coniuncta ab utroque numero CL diebus exaltata secrando nouo homine ad tenendam quietis et resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
natus ẽ de melcha bue
dunt. qui in iob dicitur¬
heliu pͥmum uir sẽs et
ꝓpħes dei. postea ꝑ inobe¬
dientiam  desiderium
numerum dum isrłi ma¬
ledr̃e cupit diuini uoca¬
bulo mincupatur: uñ
itratus ẽ helu filius ba¬
racheltt̃ burites⁊ c̃. cha¬

Expanded text:
natus est de Melcha Buz, dunt, qui in Helius primum vir sanctus et prophetes Dei; postea per inobedientiam et desiderium munerum, dum Israel maledicere cupit, divini vocabulo nuncupatus. Et iratus est Helui filius Barachiel Buzites,
Abbreviated transcription (Latin):
tos. in eccłia suꝑbire. lasci¬
uire.⁊ t̾renis reb. inhs are
s qr eccłia tollerat eos ut
tudine bestie fuisse dicunt᷑
uidemus alios: aliena non
raꝑeillatam in iuriam. equa
sarcha in funda¬
mepto quadratas
in archum concen¬
ginta cubito

Expanded text:
s in Ecclesia superbire et lascivire et terrenis rebus inhiare, Sed quia Ecclesia tollerat eos ut tudine arce ut bestie fuisse dicuntur. Videmus alios aliena non rapere, iniuriam equo arca in fundamento quadrata, in arctum conscenin cubito
Abbreviated transcription (Latin):
tis lasbim. a quib libies¬
pꝰea nominati sunt. qui
⁊ cellium. qui pͥea phi¬
listiim dicti surit quos
tios corrupte palestinos
sIer hic condidit archat opidum contͣ

Expanded text:
s Laabim, a quibus Libyes nominati sunt, qui  Castium, qui post Philisthiim dicti sunt, quos nos corrupte Palaestinos evaeum. Hic condidit Archas oppidum contra
Abbreviated transcription (Latin):
abrahe controu̾siã sig̃t
inter pastores catholi¬
cos ⁊ subusores hereti¬
cos. Uñ ⁊ loch hesiarch¬
as significat. qui decli¬
nans int̾pretatur. ⁊ cir¬
ca iordanem .i. descensũ
regionem sibi elegit pas¬
tores eius hereticos ⁊ dis¬
inatcos qui pulchra ⁊
decliuia pecunt nec in
montem cum mosse as¬
cendunt. ad dñm pacẽ.
⁊ unitatem contemptiẽ¬
tes ⁊ optõnem quo uo¬
lunt eundi accipiint
⁊ gr̃am fugientes. lib̃o
arbitrio se comiitcunt
pastores uero habrae ca¬
tholicos doctores signifi¬
cant. qui hereticos ⁊̃ lo¬
calit̾ fugiunt scd̃ islud

Expanded text:
Abrae controversiam significat inter pastores catholicos et subversores haereticos. Unde et Lot haeresiarchas significat, qui declinans interpretatur; et circa Jordanem, id est descensum, regionem sibi elegit. Pastores ejus, haereticos et schismaticos, qui pulchra et declivia petunt, nec in montem cum Mose ascendunt ad Dominum, pacem et unitatem continentes; et optionem quo volunt eundi accipiunt; et gratiam fugientes, libero arbitrio se committunt. Pastores vero Abrae catholicos doctores significant, qui haereticos etiam localiter fugiunt, secundum illud
Abbreviated transcription (Latin):
ues. ⁊ asmos. ł ancillas. Mritoq nunc legacionẽ
ad clñm nieum. ut inueniani gr̃am in conspec¬
tu tuo. Ren̾siq sunt nuntii ad ia cob licentes
uenimus ad esan frẽm tuum. Et ecce ꝑperat in

Expanded text:
ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in
Abbreviated transcription (Latin):
dum erant. breges quoq¬
⁊ oues.⁊ boues ⁊ camelos in
duas tur mas clicent. Si ue¬
nerit esau ad unam tur¬
mam. ⁊ ꝑcusserit eam alia
tur maque reliqͣ ẽ saluab¬

Expanded text:
um erat; greges quoqt oves, et boves, et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam, alia turma quae reliqua est, salvab
Abbreviated transcription (Latin):
diu .n. ex seminein¬
de reges ludeos fue/.¬
uirgine nascerur
primus enim ĩ gẽ¬
te uideorum rex
alienigena fuit
de trruu pda in

Expanded text:
diu enim ex semine Judae reges apud Judaeos fueVirgine nasceretur. Primus enim in gente Judaeorum rex alienigena fuit. de tribu Juda in
Abbreviated transcription (Latin):
bona egypti. uit cominedatis
iedullam t̾re. Srecipe⁊ ut tollant plaustra de ter¬
ra egypti. ad subuectionem ꝑuulorum suorum
ac conuigum: Et clicito. Tollite pr̃em uesti. rum
et ꝓperate qͣm tocius uenientes: nec climittaris
quicquam de suppellectili ur̃a. quia om̃c opesegip¬
ti urie erunt. fe̾cerunt filii isrł ut eis mandatur

Expanded text:
bona Aegypti, ut comedatis medullam terrae. Praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti, ad subvectionem parvulorum suorum ac conjugum: et dicito: Tollite patrem vestrum, et properate quantocius venientes. Nec dimittatis quicquam de supellectili vestra: quia omnes opes Aegyptrae erunt. Feceruntque filii Israel ut eis mandatu
Abbreviated transcription (Latin):
sccrn etrq iuxta me. tui
cibn tui. it uoui fuistum tuorũ. Ones tile: ⁊ armentatua
et uusa que poscides ibiq te pastam. Ad hue cͥn
qs anni re sidui cunt famis. ne ⁊ tu ꝑeas ⁊ domus tua
et omr nua que possides: En otuli ur̃i ⁊ ocisli fiatrit
rei beniami uident qd̾ os meum loquatur ad uoc
II unciate p̾ra meo unuiłsam gloriãm meam. i cũcta
eue uuclistis in egypto. festinate. ⁊ adductte eunt ad me

Expanded text:
sen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festi
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est qd̾ iuxta alia ex¬
emplaria ita legitur. Mi¬
remañe nt̃as reliquias suꝑ¬
t̾ram ⁊ e nitcrire se men reli¬
sonat. ut reliquias iacob
de illiso significat secreco mis¬
ꝑ electionem gr̃e salue fc̃e

Expanded text:
Quid est quod juxta alia exemplaria ita legitur: « Miremanere reliquias erram, et enutrire semen relisonat, ut reliquias vel rete illud significat alto sper elect
Abbreviated transcription (Latin):
error intreuit qd̵ t̾ra iessẽ
in arabia sit. Porto sicut¬
mum .m. scribitur iessen¬
ad̾ michi neqiuaquam pla¬
cet t̾ram significat coplu

Expanded text:
error increbuit, quod terra Gesen in Arabia sit. Porro si,mum m scribitur GESEod mihi nequaquam placet, terram signat complu
Abbreviated transcription (Latin):
Consumptieq cibit quos ex
egypto detulerant cexit iacob ad filios suos. Reit¬
timini ⁊ emite pauxillum escar. Redit udas. uenun¬
ciauit nobis uir ille sub attestacione iurandi dicens
Non uidebitis faciem nieam. nͥ frẽm ur̃m minimum
adduxitis uobiscum. sigͦ uis mitte eum nobiscum ꝑ¬
gemus parit̾ ⁊ ememus necͣtia tibi. sin autem nõ uis
non sbimut. uir .ii. sepe ut cliximus denunciauit no¬
bis dicens. Non uidebitis faciem meam absq fr̾e
ur̃o minimo. dixit eis isrł̃. In meam hoc fenistie mi¬
seriam ut indicaretis ei. ⁊ alium hr̃e uos fr̃em. At
illi responderunt. Int̾rogauit nos. ꝑ ordinem nr̃am¬
drem: ⁊ nos responclimus ei consequent uirta id qd̃
fũat sciccitatus. Nunquid scire pot̾amus qd̵ clictu¬
rus ẽet: adducite uobiscum fr̃em ur̃m: iudal quo¬
ꝙ lixit pri sud. Mite puerum merum ut ꝓfisca¬
mur: ⁊ possimus uiu̾e ne moriamur nos ⁊ par¬
pectatimn te reus omni tempore. si non int̾cisl

Expanded text:
consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessaria si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per orditrem; et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus. Nunquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parpeccati in te reus omni tempore si non intercessisset
Abbreviated transcription (Latin):
ebdomodam
clieꝵ huius
copule ⁊ hãc
quoq dabo
tibi ꝓ opere
quo seruitu¬
rus es michi
quieuit platito: ⁊ ebdoma

Expanded text:
ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi quievit placito et ebdoma
Abbreviated transcription (Latin):
¶b. De quib dam miri
utis animalib questio ẽ
utrum in pͥmis condici¬
onib ẽata sint. an ex re
iicis uł exal acionibus

Expanded text:
nt. De quibusdam etiam minutis animantibus quaestio est utrum in primis conditionibus creata sint, an ex rebvitiis, vel exhalationibus
Abbreviated transcription (Latin):
debat chño quẽ inm
ac. sic̃ ꝑturbatus¬
fecisti metum ut saluares ani¬
mam meam. nec possum i mo¬
te saluari. ne forte apprehendat¬
me malum ⁊ moriar. Ett cui

Expanded text:
debat Domino, quem in at, sicut perturbatusfecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum te salvari, ne forte apprehendatme malum, et moriar: Est ci
Abbreviated transcription (Latin):
offerunt iinera. sicut
salue mus sem̃ de patre nr̃o. uederunt ⁊ illa noc̃te
patri suo biłe unum: Ingressaq minor filia: dor¬
miuit cum eo. Et nec quidemͣsentit. quando con¬
cubuerit. uł qñ isla surrexit¬

Expanded text:
offerant munera. Sicut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubuerit, vel quando illa surrexe
Abbreviated transcription (Latin):
urxit. Mittam tibihedumi de gregib. Rursum illa
cdicente. paciar qd uis. si ded̾ic michi arabonem. donͨ
mittas qd̃ polliceris. ait iudas. Quid tibi uis ꝓ ara¬
bone dari: responcdit. anulum:i armillam ⁊ batu

Expanded text:
xit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vibone dari respondit anulum tuum et armillam et bacu
Abbreviated transcription (Latin):
.S. Artus duos ht̃ colores
qui duo iulicia exprimĩtt
in fine scłi. uñ terulens
color extrinsecus ignent
uero intrinsecus:

Expanded text:
. Arcus duos habet colores, qui duo judicia exprimunt: in fine saeculi: unde caeruleus color extrinsecus, igneus vero intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
cat. qui descenchit
mites testimoni¬
um in aqua. quia
uementem ad bap¬
tismum ait. Ecce
agnus dei. Ad hoc
testimonium adhe¬
sit xͦ. synagoga qͣm
sig̾e sue filia chana¬
nei ꝙ escanda erat
t̾ra humilis ꝑmisti¬
chandan. hec g syna¬
goga pͥmo adhesit

Expanded text:
m significat, qui descendit mites, testimonium in aqua, quia venientem ad baptismum, ait: « Ecce Agnus Dei, » etc. Ad hoc testimonium adhaesit Christo Synagoga, quam significat Sue, filia Chananaei, quia ei danda erat terra humilis professiChanaan. Haec ergo Synagoga primo adhaes
Abbreviated transcription (Latin):
enim sublime dei
uelicium aspici¬
uit. ⁊ mala toris
exurgentia: quo
malecco debeant
feriri cegnoscñt¬

Expanded text:
enim subtile Dei iuditium aspitiunt et mala foris exurgentia, quia maledicto debeant feriri, cognoscunt
Abbreviated transcription (Latin):
nario ouium numero. qd̵
appellatam tñ nunc ex eo ꝙ
aqua inuenta est. ysaac ad
nom̃ curitatis que ita uoca¬
tur alludent. declinauit pau¬
lulum litt̾am: ⁊ ꝓ stridulo
hebreoꝵ. Sin a quo sabee in
teos in fine nõ congruit ut

Expanded text:
nario ovium numero, quodappellatam: tamen nunc ex eo quod aqua inventa est, Isaac ad nomen civitatis, quae ita vocabatur alludens, declinavit paululum litteram, et pro stridulo Hebraeorum SIN, a quo SABEE incteos in fine virtut
Abbreviated transcription (Latin):
sa tñ decora suꝑficie ui¬
dedur. s in futuro qͣlit
fuerit apparebit. thadal
sciens iugum uł expo¬
liator. qui est rex geno¬
que sagax ⁊ uersuta
mrilros sibi subiugat.

Expanded text:
sa, tamen decora in superficie videtur, sed in futuro quid fuerit apparebit. « Thadal. » Sciens jugum vel explorator, qui est rex gentquae sagax et versuta multos sibi subjugat.
Abbreviated transcription (Latin):
ut cad̾et. ⁊ ẽ rex senaar.
que excussio dencium
uł fetor eorum intt̃pre¬
tatur. hic sige here¬
ticos. qui ad casum ten¬
dunt. ⁊ uerbis dolosis
fetidum sensum euo¬
munt ariohe ebuus
uł ebrietas int̃pretat᷑¬
hic stulticiam genti¬
um sig̃t. qui iniquita¬
te ebrii c̾aturam ꝓ crea¬
tore cobunt. ⁊ scłi illece¬
bris uolmintur. Chodo¬
laomor decorus mani¬
pulus interp̾tatur. q

Expanded text:
ut caderet, et est rex Sennaar, quae excussio dentium vel fetor eorum interpretatur. Hic significat haereticos, qui ad casum tendunt, et verbis dolosis fetidum sensum evomunt. « Arioch. » Ebrius vel ebrietas interpretatur: stultitiam gentilium significat, qui iniquitate ebrii creaturam pro Creatore colunt, et saeculi illecebris volvuntur. « Chodorlahomor. » Decorus manipulus interpretatur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tempore la cob tͣnslocum
ubi postea templum edi¬
ficatum est habuisse tẽ¬
toria cłe.S. si sequimur
ordinem uie pastorum
iurta bethleem locus
est ubi uł angelorum
grex u ortu domini ceci

Expanded text:
tempore Jacob trans locum, ubi postea templum aedificatum est, habuisse tentoria. Sed si sequamur ordinem viae, pastorum juxta Bethleem locus est, ubi vel Angelorum rex in ortu Domini ceci
Abbreviated transcription (Latin):
effratham. in qua cum parturiret rachel ob lif¬
fitultatem partus ꝑielitari cepit. clixitos ei obste¬
trix. Noli timere quia ⁊ hunc habebis filium. E¬
grechiente

Expanded text:
Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentia sua. Non gͥ ultra
ꝑcsclan omnem animam¬
uiuentem. sicut feci. cunctis di¬
eb t̾re: sementis. ⁊ mes sis. fri¬
gus ⁊ estus. estas. ⁊ hyems. nox
⁊ clies. non requiescent be¬
neclixitq deus nce ⁊ filiis eiꝰ
⁊ lixit ad eos ¶pescite et

Expanded text:
adulescentia sua non igitur rcutiam omnem animantem sicut feci cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. scͥptura uocat et̾¬
num euius finis nõ cõ¬
strcuitur. aut qd nõ ita
fit. ut deinceps non sic
faciendum qͣntum ꝑti¬
net ad curam uł potesta¬
tem facientis. unde. ser¬
uiet et̾numz qui ꝑuo
nesciet uti

Expanded text:
 Scriptura vocat aeternum cujus finis non constituitur, aut quod non ita fit ut deinceps non sit faciendum, quantum pertinet ad curam vel potestatem facientis; unde: Serviet aeternum qui parvo nesciet uti
Abbreviated transcription (Latin):
ipliui timiusos iunctos qui in custodia tenebant᷑
⁊ quicquid fiebat sub ip̃o erat. nec nou̾at aliquid
cunctis ei creditis. Dominus enimerat cum eoi

Expanded text:
illius universos vinctos qui in custodia tenebantur: et quicquid fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid, cunctis ei creditis: Dominus enim erat cum i
Abbreviated transcription (Latin):
6E
mundanis que rete
s uttima desidare
fortis asinus requi¬
optimam. eum sim¬
plex gentilitas ad
robut opis se erex̃
quia ad uite patti¬
am dendit:¬

Expanded text:
e mundanis quaerere, sed ultima desiderare. Fortis asinus requioptimam: cum simplex gentilitas ad robur operis se erexit, quia ad vitae patriam tendit
Abbreviated transcription (Latin):
consummatõuem mundi
futuram ꝑ ignem. s tan¬
quani puelle ñ ꝑfecte. ile¬
q enim sciebant qd sõdo¬
mitis igne uastatis inis¬
tum spacium itegrum
remaueret. ⁊ suspicate
sunt dale aliquid fcm qͣ¬
le in temporib noe audi¬
erant.⁊ ad reꝑandum ge¬
nus humanum suꝑstites
se ẽẽ cum pĩe. Et quam¬
uis eis grande eͥmen con¬
cubitus pr̃is grauior inde¬
batur impietas si serua¬
ta castitate spem posteri¬
tatis delerent. Iõ consili¬
um ineunt. ⁊ pr̃is mesti¬
ciam ⁊ rigorem uino mol¬
liunt. ⁊ singulis suigule
noctib suscipiunt ab ig¬
norante conceptũ nec erep
.i. ⁊c̃. Moab int̾pretatur
ex pĩe. ⁊ dotum nomen e¬
echimolegiam h̃t. amon
uero cuius qͣi cã nominis
redditur filius gñis mei

Expanded text:
consummationem mundi futuram per ignem: sed, tanquam puellae non perfectae, neque sciebant quod, Sodomitis igne vastatis, multum spatium integrum remaneret; et suspicatae sunt tale aliquid factum, quale in temporibus Noe audierant, et ad reparandum genus humanum superstites se esse cum patre. Et quamvis grande crimen concubitus patris, gravior videbatur impietas, si servata castitate spem posteritatis delerent. Ideo consilium ineunt, et patris moestitiam vel rigorem vino molliunt, et singulis singulae noctibus suscipiunt ab ignorante conceptum, nec reprum Ammon. Moab interpretatur, ex patre: et totum nomen etymologiam habet. Ammon vero, cujus quasi causa nominis redditur, filius generis mei
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ an ꝑturbati. ⁊ dolen¬
tis ueͬrba sunt malasua
⁊ hinc exaggerantes. an
credibile est minferno
quedam loca secreta mi
nus penalia añ passio¬
nem domini fuisse ad
que ⁊ sc̃i descendebant
quia nullus paralisum
ingredi poterat. donec

Expanded text:
e. An perturbati, et dolentis verba sunt, mala sua etiam hic exaggerantis? an credibile est apud infernum quaedam loca secreta, et minus poenalia ante passionem Domini fuisse, ad quae etiam sancti descendebant? quia nullus paradisum ingredi poterat, donec
Abbreviated transcription (Latin):
hani ꝓph̾am nouerant. et
ad̾ ꝑ illum dc̃m fũat. aguos¬
cebant. aut signum qd̵ sexili
ni appllauerunt. hec en
uł cognatione sua dixerat¬

Expanded text:
aham nouerant et per illum dictum fuerat agnoscebant; aut signum illud quod ni appellauerunt; hoc enim uel cognatione sua; e
Abbreviated transcription (Latin):
intelligend̃ reliquid. Mar¬
ime hic in h diei oꝑto alia
pła clicturus. ħ̾bai autem
atos ligna. qr ñ hñt gene¬
randi affectum ħꝰ bñclic¬
tionis forsitan uicligna
iuddicauit. qd̾ necc̃io repe¬
titum ẽ in homine. ne
quis pͣdet in otfogign¬
encli fl̃lios ẽẽ peecatum¬
aisine inforicatione sñ
sconiugio

Expanded text:
telligendum reliquit, maxime quia in hujus diei operibus alia plura dicturus. Herbas autem atque ligna quia non habent generandi affectum, hujus benedictionis forsitan indigna judicavit. Quod necessario repetitum est in homine, ne quis putet in officio gignendi filios esse peccatum, sicut in fornicatione sine conjugio
Abbreviated transcription (Latin):
rem se ip̃m absconsurus
dimor ex tumore est. ñ ex hu¬
mulitate. ꝯuꝑbit enim qui¬
peccatum consummatur. ⁊̃
oꝑe. prius latens eulpa agi
ne. uł obstinacione mese¬
re desꝑaonis nutritur.

Expanded text:
semetipsum absconsurus timor iste ex tumore est, non ex humilitate. Hisdem etiam qupeccatum consummatur in opere: prius namque intus culpa agitnibus, vel obstinatione miserae desperationis enutritur.
Abbreviated transcription (Latin):
Symatus ip̃m he¬
et clamauit añ eum
abrech. uñ michi ui¬
decur. non tam pre¬
tio que in salutan¬
do uł adorando iose¬
ph accipiunt intel¬
ligenda quam quod
hebreitradunt dicẽ¬
tes. patrem tenerũ
ex hoc sermone trans¬
ferri ab quippe dicit᷑
tenexrrmus. significã¬
de scͥptura ꝙ iuxta pͥ¬
dentiam omnium pr̃¬

Expanded text:
Symmachus ipsum HeEt clamavit ad eum abrech. Unde mihi videtur, non tam praetio, quae in salutando vel adorando Joseph accipi potest, intelligenda, quam illud quod Hebraei tradunt, dicentes patrem tenerum ex hoc sermone transferri. Ab quippe dicitur tenerrimus, significante Scriptura quod juxta prudentiam quidem p
Abbreviated transcription (Latin):
uicẽit. qr corruptõis malu
ꝙ quisq ab octu carnaliu
desid̾ioꝵ supp̃ssit. extercet
in ꝓuectu etatis. ⁊ insi hoc
citius qiine fortituclinis
reprimat manus omne bo¬
num nature culpa uorat
in ꝓfundum. Neq qui
plantat est aliquid. neq

Expanded text:
t: quia corruptionis malum, quod quisque ab ortu carnalium desideriorum sumpsit, exercet in provectu aetatis: et nisi hoc citius divinae fortitudinis reprimat manus, omne bonum naturae culpa vorat in profundum; « Neque qui plantat est aliquid, neque
Abbreviated transcription (Latin):
plurimum ẽ ap̃ nos: ⁊ locus¬
spaciosus ad manendum. In¬
clinauit se homo: ⁊ adorauit¬
dominum dicens. Benedictuᷤ
non abstulit misericordiant ⁊ u̾itatẽ
suam a domino meo:⁊ recto
itinere me ꝑduxit in domĩt
fr̃is domini mei ueu¬

Expanded text:
plurimum est apud nos, espatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravitDominum, dicens: Benedictus non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto itinere me perduxit in domum fratris domini mei. Cucu
Abbreviated transcription (Latin):
.fe. ⁊c̃. Quia catnales fide¬
lib ꝯumc̃ti. dum sp̃ualia
dona conspieunt. aomira¬
cionem suspensi. si nõ us
ad oꝑa. tũ usq ad fidem
cuscipiendam p̾dicationen
admitcunt. dum enum bo¬
nos miratulis filgere con¬
siderant. que de et̾uitate
audiunt. nõ recusant ꝙͣ¬
uis eccłiam morib ñ seqͣn¬
tes. in carnali oꝑatione re¬
maueant.

Expanded text:
etc. Quia carnales fidelibus conjuncti, dum spiritualia dona conspiciunt, admiratione suspensi, si non usque ad opera, tamen usque ad fidem suscipiendam praedicationem admittunt: dum enim bonos miraculis fulgere considerant, quae de aeternitate audiunt non recusant, quamvis Ecclesiam moribus non sequentes, in carnali operatione remaneant.
Abbreviated transcription (Latin):
ti ⁊ affligent quadringentiꝰ
annis. uerumptñ gentem
cui seuituri sunt: ego iudi¬
cabo. ⁊ post hec egredientur
cum mustta substancia. da
autem ibis ad patres tuos

Expanded text:
t affligent quadringentis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo, et posthaec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos
Abbreviated transcription (Latin):
Hec computatio gene¬
alogiarum: quasi ramos
s porgit hỹstoriaꝵ. de qui¬
bus suic locis colligunt
tructus mistioꝵ ⁊ notan¬
dum quia in gñatõe sech
nulla femina ponitur no-¬
iinatim. sic̃ ingñatione
uirslit̾ ag̃e. nichil femine¬
um. nichil fragile usur¬
pare. ꝓcedit enim hec ge¬
ratio. ꝑ de narium usq
ad noe. in quo p̃ceptoꝵ
signatur impletõ sicut
ꝑ undenarium. in ge¬
neratõe caỹm tͥusg̃isio

Expanded text:
ec computatio genealogiarum, quasi ramos spargit historiarum, de quibus suis locis colliguntur fructus mysteriorum. Et notandum quia in generatione Seth nulla femina ponitur nominatim, sicut in generatione viriliter agere, nihil femineum, nihil fragile usurpare. Procedit etiam haec generatio per denarium usque ad Noe, in quo praeceptorum signatur impletio, sicut per undenarium in generatione Cain transgressio
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. Suͣdecem p̃ceptis qui¬
b pecom renunciatur euͣ¬
gelicam ꝑfectionem adici
in qũa nec sacram̃tit p̃¬
dictis egeas. ⁊ de archa exi¬
mens req̃ulem in sacro¬
mentis ꝓ mictã iruenies

Expanded text:
im decem praeceptis quibus peccatis renuntiatur, evangelicam perfectionem adjiciain qua nec sacramentis praedictis egeas; et de arca exiniens, requiem in sacramentis promissam invenies
Abbreviated transcription (Latin):
die sercentertisiml anni
aquis diluuii t̾ra male
est ut de archa egred eri¬
tur. ⁊ pac̾tum accipent
ne ultra aquis deumis
pirent. In quo intelligi
status in chpantium signi¬
ficati pot̾. qũ iuciit abre¬

Expanded text:
die sexcentesimi anni aquis diluvii terra madeest ut de arca egrederentur, et pactum acciperent, ne ultra aquis diluvii perirent. In quo intelligi sicut supra status inchoantium significari potest, quando vitiis abre
Abbreviated transcription (Latin):
tas eius inde commnendetur
quia nulliuis ꝑsone gr̃am sus¬
cepit. u intra emptoris prie¬
cium equo libramine repen
eius opes ambiunt seruos

Expanded text:
tas ejus inde commendetur, quia nullius personae gratiam suscepit, sed juxta emptoris pretium aequo libramine repensejus opes ambiunt, servos
Abbreviated transcription (Latin):
Euigilath regio in¬
possessa ẽ ab euila
filio echã filis heber
patriarche hebreoꝵ.
Euigilath intp̃r par¬
turiens. qr aliquis
loq̃ns u̾itatẽ magis
parturit qͣm pariat.
Plinius clicit rog:¬
ones in die p̾cet̾is

Expanded text:
Evilath. » Regio Inpossessa est ab Evila filio Jectan, filii Heber, patriarchae Hebraeorum. Evilath interpretatur parturiens, quia aliquis loquens veritatem, magis parturit quam pariat. Plinius dicit regiones Indiae prae
Abbreviated transcription (Latin):
adam uic ad uce denari¬
us numeus insuiuatur
complementum mandato¬
guratur. cui numero si ad¬
filii noc medio reꝓbato duo¬
deuarius cõsumtnatur qͥ
in patriarchaꝵ. ⁊ appłoꝵ

Expanded text:
Adam usque ad Noe denarius numerus insinuatur, complementum mandatofiguratur, cui numero si afilii Noe, medio reprobato, duodenarius consummatur, qui in patriar
Abbreviated transcription (Latin):
ta est post deos alienos. ⁊
sui scelere detinere. ut
negaret se d̾m ẽe ⁊ pbari¬
seorumi magis: ⁊ scribarũ
quam legis pcepta sela¬
re que illi uelud martẽ

Expanded text:
ta est post deos alienos, sisui scelere retinere, ut negaret se esse Deum, et Pharisaeorum magis et scribarum quam legis praecepta servaret, quae illi velut maritus
Abbreviated transcription (Latin):
stirpium condensar. ⁊ ĩ mo¬
dum retis inter uirgulta
conterta. u̾bum sabech. s
nom̃ sonare uirgulti ꝙ ita
hebraice dicitur:¬

Expanded text:
stirpium condensarum, et in modum retis inter se virgulta contexta verbum sabech, sed nomen sonare virgulti, quod ita Hebraice dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
catum hominis t̾ra
tuchil noxium pro¬
tulit. ton hbam ue¬
netiatam. ñ arborẽ
sterilem. omnibus
enim hba iligna da¬
ta sunt hominibus
⁊ uolatilib. ⁊ aĩantib
t̾re in escam. unde
patet. qd̵ tñc ani¬
malia animalium
esu q̃ uinebant. sed
concordit̃ ħ̃bis et
fructib uiescebantur

Expanded text:
catum hominis terra nihil noxium protulit, non herbam venenatam, non arborem sterilem. Omnis enim herba et ligna data sunt hominibus, et volatilibus, et animantibus terrae in escam. Unde patet quod tunc animalia animalium esu non vivebant, sed concorditer herbis et fructibus vescebantur
Abbreviated transcription (Latin):
tim abscondita. hoc idẽ¬
ubum in exodo. de maria
ginem legimus. Osten¬
dunt igitur iudei alicubi
positum Alma. uibi ado

Expanded text:
t abscondita sit. Hoc ide in Exodo de Maria gine legimus . Ostendant igitur Judaei in positum ALMA, ubi ado
Abbreviated transcription (Latin):
be⁊ camelis tuis potum trbuam. Bibr⁊ aquaintͣ
camelos. Int̾rogauiq eam:⁊ dixi. Cuius es filia:
Que respondit. filia batuelis sum: filii nachor quẽ
peꝑit illi melcha. suspendi itaq mnaures adornandã
fatiem eius. ⁊ armillas posui in manib eius. ꝓnus

Expanded text:
et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronus
Abbreviated transcription (Latin):
prccassent illis m̃bris sicirt pedib imꝑarent
nec dum ardore seminarent uł cumdolore
parerent. s post pecem motum legis illiu̾

Expanded text:
peccassent, illis membris sicut pedibus imperarent, nec cum ardore seminarent, vel cum dolore parerent: sed post peccatum motum illum
Abbreviated transcription (Latin):
in toto mundo uirtutibus
redoletz odor filii est odor
agri pleni. Alit̃ .ni. olet flos
uue. quia gmagna ẽ uͥtus
⁊ oppinio pr̃edicatoꝵ. qui
debriant mentes audienci¬
⁊lucec. Alit̾ flos rose. quia
mira ẽ. flagrancia. q̃ ruti¬
lat ⁊ redolet ex cruore mar¬
tirum. ilit flos lilii. eluia
candida uita carnis de ĩ coe¬
ruptione uirginitatis ałr
flos uiole. ꝙ magna uͥtus¬
subleuant. s celestis regni
pͥpuram. in mente seruant
allit̾ redolet. spica. cum ad
maturitatem ꝑ ducitur

Expanded text:
iverso mundo virtutibus redolet, odor fidei odor est agri pleni. Aliter namque olet flos uvae, quia magna est virtus et opinio praedicatorum, qui inebriant mentes audientirelucet. Aliter flos rosae, quia mira est flagrantia, quae rutilat et redolet ex cruore martyrum. Aliter flos lilii, quia candida vita carnis est de incorruptione virginitatis. Aliter flos violsublevant, et coelestis regni purpuram in mente servant. Aliter redolet spica, cum ad maturitatem perducitur,
Abbreviated transcription (Latin):
tondendas oues .i. pecca¬
tis ex onerandas de quib
clr. uentes tui sicut grex
tonsarum. Thamar hĩ¬
tum mutat. narir⁊ com¬
mutans int̃pͥi. Muttat

Expanded text:
tondendas, id est peccatis exonerandas, de quibus dicitur: « Dentes tui sicut greges tonsarum. » Thamar habitum mutat: nam et commutans interpretatur; mutat
Abbreviated transcription (Latin):
nimam. ⁊ nemo tollet eam
ame. s ego pono eam. Qn
tts eubilis locus excitat dor¬
muientem. xpe quoq in cu¬
bili sepulchri trib dicbui

Expanded text:
am, et nemo tollit eam a me, sed ego pono eam . » factus cubilis locus excitat dormientem: Christus quoque in cubili sepulcri tribus nocti
Abbreviated transcription (Latin):
.t. sic eethura. ⁊ filii eius
hereticos. qui se ad testam̃¬
tum nouum existimant ꝑ¬
tu̾e. S utraq concubina
sola sara uxor. uñ: una est

Expanded text:
 sic Cetura et filii ejus haereticos, qui se ad Testamentum Novum existimant pertinere. Sed utraque concubina, sola Sara uxor; unde Cant.
Abbreviated transcription (Latin):
Eo tempore mortua est. delbora nutrix rebecce:⁊
sepulta ad radices bethel subt̃ quertum. uocatũ¬
q ẽ nomen loci quertus fletus. Apparuit autem
it̾m deus iacob. postquam reu̾sus ẽ de mesopotha¬
mia syrie. Be nedixitq ei clicens. Non uocabis¬

Expanded text:
tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocab
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es xp̃i scd̃m carnẽ
iudei. de quorũ cog¬
natione carnem sus¬
cepit. s quia uide¬
bant qd̾ gr̃a uirtu¬
tum in eo fiebat ꝙ
testabatur pr̃is pre¬
cipuam clilectionẽ
inuidebant nec po¬
terant ei quiequã
parifice loqui. et se¬
pius insidias tende¬
bant:⁊ prẽm sami¬
lias inbeelzebuc pͥn¬
cipe demonioꝵ demo¬
nia eũ. blasphema¬
bant

Expanded text:
risti secundum carnem Judaei, de quorum cognatione carnem suscepit. Sed quia videbant quod gratia virtutum in eo fiebat, quod testabatur Patris praecipuam dilectionem, invidebant, nec poterant ei quidquam pacifice loqui, et saepius insidias tentabant, et Patremfamilias in Beelzebub principe daemoniorum daemonia ejicere blasphemabant
Abbreviated transcription (Latin):
ne linguar nichil no¬
uum fecit. deus s discen¬
di modos ⁊ formas lo que¬
laꝵ diu̾sis gentib diui¬
sit. uñ easdem sillabas
⁊ eius dem poxestatis lit¬
t̃as alit coniinictas incli¬
u̾sis linguis inueniinus
aliud significantia. ubi
dicimus in psalmo ĩ uir
sydera si ferrea significat
sicut in g̃co s astra:

Expanded text:
ne linguarum nihil novum fecit Deus, sed dicendi modos et formas loquelarum diversis gentibus divisit. Unde easdem syllabas et ejusdem potestatis litteras aliter conjunctas in diversis linguis invenimus, aliud significantia; unde ubi dicitur psalmo II: « In sidera non ferrea significat, sicut in Graeco, sed astra
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc ignorante sote¬
ro cum uporib ⁊ cõ¬
mitatu ꝓperabat. la¬
banã secutus est
eum in monte ga¬
la ad cun turore
ydo la requirent nec
reꝑit laban in hoc

Expanded text:
tunc, ignorante socero, cum uxoribus et comitatu properabat. Laban autem consecutus est eum in monte Galaad cum furore idola requirens, nec reperit. Laban autem in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
omnem t̾ram: sc̃iatrinita¬
tis. ⁊ in toto ore latitulinẽ
eccłie collocauit pͥut tm̃ ĩ
iudea notus. ⁊ in istłuoĩa¬
tus. postea ⁊ in omnẽ t̾ram
deos. ⁊ aqͣm omnib oster¬
derunt. baptrrantes om̃s
puteos abraham quos appe
is nominib applłantur. nec
hoꝵ toeant᷑ uocab ula puteoꝵ¬
hebreo ht̃ collegium amico¬
qͣm amicoꝵ turbã. que cum
rege uenerat. ĩ qͥb fuit phicol
pͥnceps excercitus illius:

Expanded text:
initatis: et in toto orbe latitudinem Ecclesiae collocavit, prius tamen in Judaea notus, et in Israel nominatus: postea « in omnem terramteos, et aqua omnibus ostenderunt baptizantes omnes Puteos Abraham, quos aperis nominibus appellantur, nec horum mutantur vocabula puteoHebraeo habetur « collegium amicoquam amicorum turbam, quae cum rege venerat: in quibus fuit Phicol, princeps exercitus illius
Abbreviated transcription (Latin):
potens utiax
deus. qui temperas uerum
uices splendore mane in¬
struis. et ignibꝰ merdie̾m
EIxtingue trãmas litium
aufer culorẽ noxuĩ. ꝯfer sa¬
lute corpoꝵ. ueramq pacem.

Expanded text:
potens, verax Deus, Qui temperas rerum vices, Splendore mane instruis, Et ignibus meridiem. Extingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum, Veramque pacem
Abbreviated transcription (Latin):
cha faties bicamerata. ĩ infe¬
riorsb tricamerata. in suꝑio¬
rib. Quinq gͦ mansionib
distincta sunt. prima .i. in
ferior fiunt stercoraua. quo
stercora defluebant. ne dum

Expanded text:
ca facies: bicamerata in inferioribus, tricamerata in superioribus. » Quinque ergo mansionibus distincta sunt: prima, id est inferior, fuit stercoraria, quo stercora defluebant, ne qui