comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ fecunditatẽ s pp̃ desi¬
deria carnis uxores du¬
cunt ⁊ ꝑ rem iustã car¬
nalic uoluptas designa¬
tur pp̃ quam fastidio

Expanded text:
propter fecunditatem, sed propter desideria carnis uxores ducunt, ideo per rem istam carnis voluptas designatur, propter quam ad
Abbreviated transcription (Latin):
Sathanas bonos ad cribrandum pe¬
tit. cum ad eoꝵ afflictionem estib
hanelat malicie. quo.N. inuidens
eoꝵ temptationem appetit eo illoꝵ
quasi ꝓbationem dep̾cant petit:¬

Expanded text:
Satanas bonos ad cribrandum petit, cum ad eorum afflictionem aestibus anhelat malitiae. Quo enim invidens eorum tentationem appetit, eo illorum quasi probationem deprecans petit
Abbreviated transcription (Latin):
agebatur in deser¬
tum hoc consilio ut
diabolum ꝓuocaret.¬
nam nisi ille certas¬
adam de exilio libera¬
ret exemplout ostẽ¬
deret nob̾ diabolum

Expanded text:
agitur in desertum consilio, ut diabolum prouocarnam nisi ille certasAdam de exilio liberaexemplo, ut osteret nobis diabolum
Abbreviated transcription (Latin):
aluid itaq explorantis aliud temptantis
est ⁊ ideo ꝓfitetur se credere. ⁊ homini conat᷑
ret sic explorat ut temptet deus eħͣ. sic fallit
ut uincat sic uincit ut fallat. Si enim con¬
uerteret naturam ꝓderet se creatorem. gͥ¬

Expanded text:
aliud explorantis, aliud temtantis est et deo se profitetur credere et homini conatur ret, sic explorat ut temtet. contra dominus sic fallit, ut uincat, sic adhuc uincit, ut fallat. nam si conuertisset naturam, prodiderat creatorem.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui suit enoch abaptizato
dei filiousq ad deum patrem
ascendens septuagesimo gra
du enoch ponit. qui dilata:
morte delatus est in paradisũ.
ut significet eot qui in gra¬
tiam adoptionis filioꝵ ex aqͣ
⁊ sp̃u. scõ regenerantur. inte
nem et̃nam suscipiendos in
requiem. Septuagenarius

Expanded text:
Qui fuit Enoch. A baptizato Dei Filio usque ad Deum Patrem asdu Enoch habet, qui dilata morte translatus est in paradisum, ut significet eos qui in gratia adoptionis filiorum ex aqua et Spiritu sancto regenerantur, inters aeternam suscipiendos in requiem. Septuagenarius
Abbreviated transcription (Latin):
da fimbriam tangit
fidelis accessit religio¬
sa credidit. Sapiens se
ẽẽ sanatam cognoscit
Sic plebs gentium q̃
deo credidit. peccatum
enbuit ut desereret fi¬
dem deculit ut crederet
deuotionem exibuit
ut rogaret Sapĩam ĩ¬
duit ut sanitatem:
suam ⁊ ip̃a sentiret. si¬
duciam sumpsit ut fa

Expanded text:
da fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit ut crederet, devotionem exhibuit ut rogaret, sapientiam induit ut sanitatem suam et ipsa sentiret, fiduciam sumpsit ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
fuscat beatitridinem aspecta pena
reproboꝵ. q uͥ iam compassio miserie
nõ erit. minuere beatoꝵ leticiam nõ
ualebit. ⁊ licet iustis sua gaudia suf¬
ficiant ad maiorem głiam tñ uidẽt
penas illoꝵ maloꝵ. quai ꝑ grãm eua¬
serunt. q qui dei claritatem uident:
nichil in creatura agitur qd̃ uidere
nõ possint:¬

Expanded text:
offuscat beatitudinem aspecta poena reproborum, quia ubi jam compassio miseriae non erit, minuere beatorum laetitiam non valebit. Et licet justis sua gaudia sufficiant, ad majorem tamen gloriam vident poenas malorum, quas per gratiam evaserunt, quia qui Dei claritatem vident, nil in creatura agitur quod videre non possint
Abbreviated transcription (Latin):
Suscitaturus moxri
am ad fidem faciendã¬
puus curat emortoy¬
dam sic ⁊ elysabeth sit¬
nlis paritura indicat᷑

Expanded text:
Suscitaturus mortuam rediit ad fidem faciendius curat hemorroidam. Sic Elisabeth sterilis paritura indicat
Abbreviated transcription (Latin):
in quo suꝑbiam destruit que in ho¬
minib non pensat naturam sed q̃
extra padent:.
Ecce duo miracula. unumĩiulibilr̃.
ꝑ angelum in piscina alterum
iuisibilr̃ a domino. In utroq unuc
sanatur ut unutat conmendetur.
alioquin nec in potestate a deo ma¬
gnum ⁊ in benignitate ꝑuum fu¬
it unum de tot sanari ab eo qui õt¬
uno ũlo poterat erigere. ẜ in his eor¬
poralib plut intendit et̃nam salu
¶De omnib muacillic que cectt ihe¬
in anno ante mortem ioħis. nõ facit
iohec mentionem nͥ de istic ⁊ de duspu¬
tatione xp̃i cum iudaat que supra po¬
nitur cen̾ enim euangeliste q̃ hic
reticet dixerunt plane

Expanded text:
in quo superbiam destruit quae in hominibus non pensat naturam, sed quae extra patent. Ecce duo miracula: unum invisibiliter per angelum in piscina, alterum visibiliter a Domino. In utroque unus sanatus, ut unitas commendetur. Alioquin nec in potestate ideo magnum et in benignitate parum fuit, unum de tot sanari ab eo qui omnes uno poterat erigere verbo. Sed in his corporalibus plus intendit aeternam saluDe omnibus miraculis quae fecit Jein anno ante mortem Joannis, non facit Joannes mentionem nisi de istis, et de disputatione Christi cum Judaeis, quae supra ponitur. Caeteri enim Evangelistae quae hic reticet, dixerunt plane
Abbreviated transcription (Latin):
ceci sbi sunt qui nõ hñt lum̃ fidĩ.
claudi qui qĩ uident nõ possunt ope¬
rari. andi qi quicquid agunt sũt
sine pinguedine caritatis expecta¬
bant aque motum in quo sanitat
siebat ꝑ angelum. q lege conuicti
grãm redemptionis cesiderabant. ã¬

Expanded text:
Caeci ibi sunt, qui non habent lumen fidei; claudi, qui quae vident non possunt operari; aridi vero, qui quidquid agant, sine pinguedine charitatis sunt. Exspectabant aquae motum, in quo sanitas fiebat per angelum; quia lege convicti, gratiam redemptionis desiderabant. An
Abbreviated transcription (Latin):
Uerba dei tunc dicit manere ĩ
nobi. qñ facimus q̃ p̃cipit. ⁊ dili¬
gimus que ꝓmitat qui ã hoc ñ
facit tangit non coheret. ⁊ ideo si
sunt ei in beneficium. ses in testi¬
monium dampnationis:
¶Si quid petit fidelis ⁊ non sit nõ
petit hoc qd̾ habet mansio in eo
nec qd̃ halent ũba eius q̃ sunt
in eo. sed qd̾ ht̃ cupiditas ⁊ infir¬
nittat carnis:

Expanded text:
erba Dei tunc dicuntur manere in nobis, quando facimus quae praecipit et diligimus quae promittit. Qui autem hoc non facit, tangit, non cohaeret, et ideo non sunt ei in beneficium sed in testimonium damnationis. Petetis. Si quid petit fidelis et non fit, non petit hoc quod habet mansio in eo, nec quod habet verba ejus quae sunt in eo, sed quod habet cupiditas et infirmitas carnis
Abbreviated transcription (Latin):
ox significat litteram legis.
tu iudeoꝵ. hic q prudent̃ aꝑta sig¬
na notauit. plenius fidei misteria
requirit. ⁊ ido meruit doceri de dĩ¬
tate xp̃i. ⁊ ip̃ius utraq natiuitate.
de passione ⁊resurrectione.⁊ ascensi¬
one. de scd̃a generatione. ⁊ ingssu

Expanded text:
ox significat litteram legis, tu Judaeorum. Hic quia prudenter aperta signa notavit, plenius mysteria fidei requirit, et ideo meruit doceri de deitate Christi et ipsius utraque nativitate, de passione, de resurrectione et ascensione, de secunda gene
Abbreviated transcription (Latin):
Non se timet regem con¬
fiteri. sed ita libratum est¬
ut neq se regem neget ñ
de mundo se fateatur eẽ ut¬
ille sentiebat qui dixit gͦ
tex estu: cui respondit tu
dicis qr rex sum ego qł car

Expanded text:
Non se regem timet confiteri, sed ita liberatum estque se regem neget, nec de mundo se fateatur eille sentiebat qui dixit: Ergo rex es tu? Cui respondit: Tu dicis, quia rex sum ego. Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
nis celi secreta subiit. ut ꝓpici
peslaret ꝑro pocc̃is eoꝵ quiad
.i. xp̃i ꝑ angłm nunciatur qi
eius perlegem ascensio figu¬
rabatur qi descendit qui ip̃e

Expanded text:
 coeli secreta subiit, ut propitium pellaret pro peccatis eorum qui adjus per angelum nuntiatur, qua ejus per legem ascensio figurabatur. Quia qui descendit, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Postqmͣ dilectionem ⁊ bene¬
ficium ⁊ peccatoꝵ mutuum
quasi infructuosa redarguit
nunc qualit̃ a fidelib hec fru¬
ctuose fieri debeant ostendit.
mutuum tñ uos diligite ñõ¬

Expanded text:
Postquam dilectionem et mutuum beneficium peccatorum quasi infructuosa redarguit, nunc qualiter haec a fidelibus fructuose fieri debeant ostendit, m, tamen vos diligite, no
Abbreviated transcription (Latin):
Q d̾ oñs scõm historiam semel fectt
hoc cotidie ꝑ electos suos in eccłia agit
plangit repbos qui nescit cr hlã¬
gantur s exultant in reb pessimut qͥ
si dampnationem suam p̃iuderent
se ip̃oc cum electoꝵ lactunis plange¬
rent qui in ꝑũsitate sua ꝯiem sua
hic hñt in qua ⁊ pacemi hñt ex hã¬
bundantia temporalium. ⁊ supplicia

Expanded text:
 Dominus secundum historiam semel fecit, hoc quotidie per electos suos Ecclesia agit. Plus plangit reprobos, qui nesciunt cur plangantur, quia exsultant in rebus pessimis . Qui si damnationem sui praeviderent, seipsos cum electorum lacrymis plangerent. Qui in perversitate sua diem suam hic habent, in qua et pacem habent ex abundantia temporalium, et supplic
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ significationem. aliqñ enim:
temporales motus scd̃m analogiã
alioꝵ ułoꝵ declarat. aliqñ substã¬
ciam unius cuiꝰq rei. de qua p̃diaꝵ¬
tur sine ullo temporali motu desi¬
gnat ideo ⁊ substantiuũ uocatur.
.n. ꝓ tempore sed ꝓ substantia poni¬

Expanded text:
t significationem: aliquando enim, temporales motus, secundum analogiam aliorum verborum, declarat; aliquando substantiam uniuscujusque rei, de qua praedicatur, sine ullo temporali motu designat, ideo etiam substantivum vocatur. enim pro tempore, sed pro substanti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓletur signo uisibili qd nõ¬
minoris constet ẽẽ potentie
ut in filio hominis latentẽ¬
cognosratic potentiam ma¬
iestatis qua potest peccata¬
dimittere ut deus.

Expanded text:
obetur signo visibili quominoris constet esse potentiae, ut in Filio hominis latentcognoscatis potentiam majestatis qua potest peccatadimittere ut Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
thesauro resurrectio¬
nis rigaret et̃no cap¬
tiuitatem mentis au¬
ferret. cecitatem illu¬
minaret animoꝵ ꝯ

Expanded text:
thesauro resurrectionis rigaret aeterno, captivitatem mentis auferret, caecitatem illuminaret animorum.
Abbreviated transcription (Latin):
heres. simon uenit de iuilla .i. de pago
a quo pagani qui aciuitate dei alie
ganis rectib relictis obedient̃ ãplec¬
tunt᷑ uestigia dñice passionis
Nota cum filias ierłm uocat qd̃
nõ sole q̃ cum eo uenerant agalilea

Expanded text:
ed Simon venit de villa, id est de pago, a quo pagani, qui a civitate Dei alienganis ritibus derelictis obedienter amplectuntur vestigia Dominicae passionisNota cum filios Hierusalem vocat, quod non solae quae cum eo venerant a Galila
Abbreviated transcription (Latin):
Primo dominus crucem portauit. s
postea symoni imposita est. quera ex¬
euntes obuiam habuenuit. ⁊ hoc
congrue. xp̃c enun ꝓ nobis passus est.¬
sequi tollat crucem suam ⁊ sequat᷑
grini hospites testam̃toꝵ s nunc ĩ
fide ciues ⁊ domestici dei ⁊ coheredes xͥ.¬

Expanded text:
Primo Dominus crucem portavit, sed postea imposita est Simoni, quem exeuntes obviam habuerunt, et hoc congrue: Christus enim passus estsequi, tollat crucem suam et sequatur. regrini et hospites testamentorum, sed nunc in fide cives et domestici Dei et cohaeredes
Abbreviated transcription (Latin):
nentem lucem ⁊ fugiunt¬
ne arguantur eoꝵ mala¬
q̃ diligunt. alii ã ad moni¬
Qui est in tenebrit ⁊ oili
git ludem nõ dr̃ malut. sco

Expanded text:
nentem lucem, et fugiuntne arguantur eorum malae diligunt. Alii admoniui est in tenebris, et git lucem, non est malus, sed
Abbreviated transcription (Latin):
iudei nocabulum xp̃i ⁊ filii dei auctoritate scripture tradi¬
tum sibi irrident milites uero scripturarũ inscii. nec ip̃o dĩ¬
nos imperantes gͦ ueluit noluit iu¬
dei omne regnũ mundi. omnis sapi¬
sacramenta testant᷑ qd̃ iħc est ĩpe¬
rator credentiũ ⁊ confitentium

Expanded text:
udaei vocabulum Christi et Filii Dei auctoritate Scripturatum irrident. Milites vero Scripturarum inscii non Chrinos imperantes. Ergo velint nolint Judaei, omne regnum mundi, omnis mundsacramenta testantur, quod Jesus est imperator credentium et confitentium
Abbreviated transcription (Latin):
Hic duo aduentuc in caph¬
arnaum nominantur. pri¬
mus incarcerato ioħe qui
fecit continue illa tria mira¬
cula. Scd̾s qñ descendit de mõ¬
te electis apłis qñ fit istud:
nuraculum de leꝓso
maculas erubescenc ⁊ confe¬
ssionem uereꝯdia nõ repri¬
menc sed dececto iuslnere re
tat sed sue colluuionis consciꝰ
non p̃sumit.¬
Tetigit pp̃ humilitatem ut
nos doceret nullum sꝑnere
ꝓ aliqua corꝑic maculatio¬
ne tangit. non dedignatus
imperat nõ diffiait adhibet

Expanded text:
Hic duo adventus in Capharnaum notantur. Primus, incarcerato Joanne, quando fecit continue illa tria miracula; secundus, quando descendit de monte electis apostolis, quando fit istud miraculum de lepromaculis erubescat, confessionem verecundia non reprimit, sed directo vulnere remtat, sed suae colluvionis conscius non praesumitTetigit. Propter humilitatem, ut nos doceret nullum spernere pro aliqua corporis maculatione. Tangit non dedignatus, imperat non diffisus, adhibet
Abbreviated transcription (Latin):
fundamenta plr̃ doc¬
tores singularit̃ sun¬
damentum doctor doc¬
ta domus intentiones¬
bone conũsationis qͣs
ꝑ humilitatem xp̃ia¬
nam exhausistis super¬
uacuarum cogitatio¬
auditor inse insert h
in se sp̃alit̃ agens qd̃

Expanded text:
Fundamenta pltores; singularitdamentum, doctor docta domus, intentionebonae conversationis, r humilitatem Chrinam exhaustis superacuarum cogitatioauditor in se inserit, in se spiritualiter agens, q
Abbreviated transcription (Latin):
Mansioriem. Carttac facit habi¬
tare indomo in qua pater ⁊ fliꝰ
facit mansionem. uñ ⁊ dabit ma¬
nifestationem de qua ille q̃sieuit:¬
uum sed patris. ⁊ q se uoluit intel¬
ralit̃ dixerat sermones meo:¬

Expanded text:
mansionem, etc. Charitas facit habitare in domo in qua Pater et Filius facit mansionem, unde et dabit manifestationem de qua ille quaesirbum, sed Patris, et quia se voluit intelraliter dixerat: Sermones meo
Abbreviated transcription (Latin):
Dyabolus mundum
qui in maligno posituc
est suꝑ t̃ram edificat.
qad trenoꝵ amorem
trahit. sine fundamẽ¬
toedisicat q peccatum
in ꝓpria natura non
alescit uel sine funda¬
mento .i. sine fundo. si¬
cut gͥ qui in puteo r̃¬
gitur putei fundo re¬
tinetur. sic aĩa lapsa
qiͣ in quodam fundi
loco consistit Si in ali¬
qua peccati mensura
se retinet s cum pec¬
cato in quo labitur.
non potest ẽẽ conten¬
tadum ad deteriora:
cotidie ducitur qͣi in
puteo quo cecidit fun

Expanded text:
Diabolus mundum qui in maligno positus est super terram aedificat, quia ad terrenorum amorem trahit. Sine fundamento aedificat, quia peccatum in propria natura non alescit vel sine fundamento, id est sine fundo. Sicut ergo qui in puteo mergitur, putei in fundo retinetur, sic anima lapsa quasi in quodam loco fundi consistit, si in aliqua peccati mensura se retinet. Sed cum peccato in quo labitur non potest esse contenta, dum ad deteriora quotidie ducitur, quasi in puteo quo concidit fun
Abbreviated transcription (Latin):
Cum essem cum eis. non debemut ĩ¬
telligere qd̃ pat̃ ⁊ filiui alt̃natim
seruent qd̃ alt̃ post alterum. si¬
mul enim seruent pat ⁊ filiuis ⁊
tura nos nõ leuat nͥ ad nos descen¬
dat. cum ita loquitur intelligamꝰ

Expanded text:
Cum essem. Non debemus intelligere, quod Pater et Filius alternatim servent quasi alter post alterum. Simul enim servant Pater et Filius tura nos non levat, nisi ad nos descendat. Cum ita loquitur, intelligam
Abbreviated transcription (Latin):
ałr̃ de templo descendere qmͣ ꝑ iactantiam se p̃cipita
Ne quic putet ea q̃ ꝑ ordinẽ
sunt exponenda post ieiuni¬
um confestim facta sed post
aliquot adomino miracur¬
la uł in iudea uł in galilea

Expanded text:
oterat aliter de templo descendere, quam per jactantiam se praecipitantium putaret ea quae per ordinem sunt exponenda post dierum XI jejunium confestim facta, sed post aliquot a Domino miracula, vel in Judaea, vel in Galilaea
Abbreviated transcription (Latin):
Poris locutionem:
liniũsa q̃ actu uel co¬
gitatu de corde ꝓferũ¬
tur dominus signifi¬
cat nam ⁊ ũbum pro
facto solet poni uñ
non fuit ũbum qd̃
non ostenderet eis.¬
Hec uocatio uidetur
auctus bone arboris
sed qr non ꝓce dit de
pinguedine carita¬
tis deus nõ bonum iu¬
dicat. que aũt sit bo¬
noꝵ maloꝵ ue fructu¬
um uera discretio:

Expanded text:
oris locutionem, universa quae actu vel cogitatu de corde proferuntur, Dominus significat. Nam et verbum pro facto solet poni; unde: Non fuit verbum, quod non ostenderet eisHaec vocatio videtur fructus bonae arboris, sed quia non procedit de pinguedine charitatis, Deus non bonum judicat. Quae autem bonorum malorumve fructuum vera discretio
Abbreviated transcription (Latin):
Et ideo iudica de hac contentione
que me mouet.Iudei se p̃ferebãt
samaritanis ꝓ templo qd̃ edifica¬
uit sabomon in quo adorabant.
eꝯtin samaritani adũsum iude¬
os ꝓ monte in quo ⁊ nõ intemplo
pr̃es adorauerunt qui deo placue¬
runt:¬

Expanded text:
et ideo judica de hac contentione, quae me movet. Judaei se praeferebant Samaritanis pro templo quod aedificavit Salomon, in quo adorabant. Econtra Samaritani adversum Judaeos pro monte, in quo et non in templo patres adoraverunt, qui Deo placuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cietur in resurrectione:
sed repeticio est confirmatio. ibi tã¬
tum dicit. Mandatum nouum do¬
uobis qiͣ non ante fuũit. hic ã hoc
est qiͣ non aliud sit. ibi nouum
ne in uecustate maneamus. hic

Expanded text:
cietur in resurrectione. sed repetitio est confirmatio: ibi tamen dicit: Mandatum do, quasi non ante fuerit; hic autem, hoc est quasi non aliud sit. Ibi Novum, ne in vetustate remaneamus, hic,
Abbreviated transcription (Latin):
¶In monte orat. docet. maie¬
statẽ suã demõstrat. prĩc uo¬
cem apłis pandit. descendẽt
aturba excipit᷑. miseroꝵ fle¬
tu pulsatur. infidelitas pec¬
cata exꝓbrat. malos sp̃s expe

Expanded text:
In monte orat, docet, majestatem suam demonstrat, Patris vocem apostolis aperit, descendens a turba excipitur, miserorum fletu pulsatur, infidelitatis peccata exprobrat, malos spiritus expe
Abbreviated transcription (Latin):
qr oportebat sacer¬
cerdotẽ qui pro pec¬
catis onsiũ ie offert
tio ioħis pralicitur
qr per ipm̃ affuctio

Expanded text:
 oportebat sacrcerdote, qui pro peccatis omnium se offerret. tio Joannis praedicitur, quia per ipsum afflictio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qiͣ ad solum ꝓpͥe natiuita¬
tis ganisurus redeat. Quid
ã impletis temporib natio¬
num ⁊ omni isrłele salua¬
to sequatur dominus ex or

Expanded text:
i ad solium propriae nativitatis gavisurus redeat. Quid  impletis temporibus nationum, et omni Israel salvato sequatur, Dominus ex or
Abbreviated transcription (Latin):
Cum deus sit spe ⁊ nõ corpus
nõ quent corporeum locum
montem uł templum in
quo orettir led sp̃c purus est
eiuis templum in quo oret᷑.¬

Expanded text:
Cum Deus sit spiritus et non corpus, non quaerit corporeum locum, montem vel templum in quo oretur, sed spiritus purus est ejus templum, in quo oret
Abbreviated transcription (Latin):
Triclinum .i. tres ordines dis¬
cumbentium altitudine di¬
stantes int se .i. doctores. con¬
tinentes. coniugati. architͥ¬
clinus aliquis legic ꝑ itus
qui bibit sp̃ualem sensũ
legiss¬

Expanded text:
Triclinium, id est tres ordines discumbentium, altitudine distantes inter se, id est doctores, continentes, conjugati. Architriclinus aliquis legisperitus, qui bibit spiritualem sensum legis
Abbreviated transcription (Latin):
Postqm ardenti de se spes
tollitur. amens ad ꝓpin.¬
ligant. qui hic dum pecca
ꝑis quem despexit. ⁊ me.¬
moria fr̃m quos reliquit

Expanded text:
Postquam ardenti de se spes tollitur, animus ad propinligant, qui hic dum peccatperis quem despexit, et memoria fratrum quos reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ B. Synapis tritum ⁊ cri¬
bratum granum tepide
pingui mulse admixtũ
si ielnus uł ꝯͣ solem uel
inbalneo gargarixes. õe¬
omnẽ noxium humorẽ
de capite purgat ⁊ iminẽ
ab omni leuium cogita¬
tionum suꝑficie cribro di¬
scretionis castigata ⁊ ꝑfcẽ
dilectionic melle dulcora
rit s in fitturum ne colli¬
¶fiuctus mori in flore al¬
bet formatus irrutilat:
maturitate nigreicit sic

Expanded text:
 sinapis tritum et cribratum, tepidae pingui mulsae admistum, si jejunus contra solem vel in balneo gargarizes, omnem noxium humorem de capite purgat, et imminab omni levium cogitationum superficie cribro discretionis castigata, et perfectae dilectionis melle dulcoratrit, sed et in futurum ne colliFructus mori in flore albet, formatus irrutilat, maturitate nigrescit: sic
Abbreviated transcription (Latin):
terciores allit dicimut hic est uerbum sine qiuo non est aliqͥe
qui uolunt p̃uenire tempus reg¬
ni eius putantes eum sic uenisse
ut iam regnaret. sed hoc tempore
colugitur regnum qd̃ in fine erit
manifestum tum dicet. ꝑcipite reg¬
num qd̃ uobis paratum est ab ori¬
gine mundi. fugit gͦ nõ timens te¬
neci qui post ea eisdem colloquit᷑. s
signare uolens qid̃ altitudo esut nõ
potest intelligi fugit in moutem i.
ascendit celot solus sacereos interpel

Expanded text:
ertiores illis dicimus: Hic est Verbum, sine quo non est prophetqui volunt praevenire tempus regni ejus, putantes eum sic venisse, ut jam regnaret. Sed hoc tempore colligitur regnum, quod in fine erit manifestum, cum dicet: Percipite regnum quod vobis paratum est. Fugit ergo non timens teneri, qui postea eisdem colloquitur, sed signare volens quod altitudo ejus non potest intelligi. Fugit in montem, id est ascendit coelos, solus sacerdos interpel
Abbreviated transcription (Latin):
catore conũsum. s ĩ int̃ innocen¬
tes ꝓbat conũsatum cum ⁊ ante
conũsionem innocentẽ uixte ⁊dͥ
ante conũsionem dimidium. uͦ
conũsionem pͥ dare ⁊ totum. s siꝙ̃
reddere. deinde qd̾ remanet paupe¬
rib erogare. hunc uite sructum
publicanus de sicomoro ꝑ sapien¬
tem stulticiam legit qd̾ rapta res¬
dit ꝓpͥa relinquit uisibilia contẽ¬
pnit. eius qui nõdum udetur secͥ
uestigia ꝯcupilctt.
Uenit st ⁊̃ murmurantib suami¬
steria nõ dedignat᷑ ex poñe. qui pp̃ pe¬
nitentiam pectatoꝵ suscipiendam
appellat filium hominis ut insi¬
nuet nob̾ dispencationẽ sue pieta
¶ Hec illis audi. Suscepta ⁊ cõm̃da¬
ta penitentia publicani diuttit ꝑ
paralblam docet sibi magis peni¬
tentiam peceatoꝵ qm iusticiã pla¬
cere suꝑboꝵ. latiusq ingentib de
ignorantia legis humilib qm̃ iu
deir de iusticia legis suꝑbientib. se

Expanded text:
sum, sed etiam inter innocentes probat conversatum, cum etiam ante conversionem innocenter vixit, et qui ante conversionem dimidium, post conversionem potest dare et totum. Si quid, reddere, deinde quod remanet pauperibus erogare. Hunc fructum vitae publicanus de sycomoro per sapientem stultitiam legit quod rapta reddit, propinqua relinquit, visibilia contemnit, ejus quem nondum videt sequi vesetc. Etiam murmurantibus sua mysteria non dedignatur exponere, quod propter poenitentiam peccatorum suspiciendam et se appellat Filium hominis, ut insinuet nobis dispensationem suae pieta Haec illis, etc. Suscepta et commendata poenitentia publicani divitis, per parabolam docet sibi magis poenitentiam peccatorum, quam justitiam placere superborum, latiusque in gentibus de ignorantia legis humilibus, quam in Judaeis de justitia legis superbientibus se
Abbreviated transcription (Latin):
Extecatos iudeos relinquens trã¬
fit ad illuminandas gentes que
longe. q a sinib t̃re clamant ad
dñm uł qr longe apeccatorib
calus. aeus qui ubiq p̃sent lõ ge
ab hiis qui ydola colunt. s ip̃i
ꝓe f acti sunt in sanguine xp̃i.

Expanded text:
Excaecatos Judaeos relinquens, transit ad illuminandas gentes, quae longe quia a finibus terrae clamant ad Dominum, vel quia longe a peccatoribus salus : Deus, qui ubique praesens, longe ab his qui idola colunt, sed et ipsi prope facti sunt in sanguine.
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m sc̃m hominib dantur.
sic digiti int̃ se disc̃ti sunt nͥ
nocet inequalitas mẽbroꝵ.
licet .st. brachiũ maius sit di¬
gito: iñ brachiũ cum digito
unũ est corpus ħ digito scͥp¬
ta est lex in tabulis hunc di¬
gitum magi in egypto sũt

Expanded text:
minibus dantur, sicut digiti inter se discreti sunt: nec nocet inaequalitas membrorum. Licet enim brachium majus sit digito, tamen brachium cum digito unum est corpus. Hoc digito scripta est lex in tabulis. Hunc digitum magi confessi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Cum dñs duo ꝓposiũt¬
.s. ⁊ se subito uenturũ
⁊ illoc mexpectando pa¬
trus si illa sublimia ĩ¬
stituta celestis uite q̃ ft̃¬

Expanded text:
Cum Dominus duo proposueret se subito venturum, et illos exspectando patrus si illa sublimia stituta coelestis vitae,
Abbreviated transcription (Latin):
hũt cum homines ⁊ angłos
ad imaginem suam c̃auit s
unam ꝑdidit cum homo asi¬
militudine c̃atoris recessit s
dei sapĩa lucernam ad q̃rend̾
acceuoit cum in carne appa¬
ruit q lucerna est lux inte¬
sta ⁊ ũbum in carne qd̾ ubi
uit̃᷑ homines clarut domũ

Expanded text:
uit, cum homines et angelos ad imaginem suam creavit. Sed unam perdidit, cum homo a similitudine Creatoris recessit. Sed Dei sapientia lucernam ad quaerendum accendit, cum in carne apparuit, quia lucerna est lux in testa, id est verbum in carne. Quod ubi inter homines claruit, domum
Abbreviated transcription (Latin):
ens oues xp̃i nõ ad lu¬
crum sed amore x pas¬
cens. prridens in futuro¬
sibi ꝓuidens quẽ consti¬
tuit᷑ .i. qmͣ rarus qui sit¬
uocatus a deo tamqmͣ
magis ingẽsserit.⁊ꝗ
non magis se pascat q̃ nles. ait ã ei

Expanded text:
ens, oves Christi non ad lcrum, sed amore Christi pascens, prudens in futuroprovidens quem constituit; id est, quam rarus qui sitvocatus a Deo tanquam magis se ingesserit, et qui non magis se pascat quam oves! VERS. 43.--
Abbreviated transcription (Latin):
Qui puerum nomĩe pr̃is uo
ua gr̃o munera declarante cu¬
perent eum potiuis consueta
ueteris sacerdocis eclita precde¬
sare un bñ ⁊ acharias memor
dm̃ int̃pretat᷑ quia memorsã

Expanded text:
Qui puerum nomine patris mavae gratiae munera declarante, cupierunt eum potius consueta veteris sacerdotii edicta praedicare. Unde bene Zacharias memoria Domini interpretatur, quia mem
Abbreviated transcription (Latin):
Una salbi idem est qd̃ pͥma salb̾i .i.
mane mulieres ad monum̃tum ue¬
niunt. magnus feruor caritatis q̃¬
rendi ⁊ inueniendi dñi ostendit᷑
Mistice exemplũ datur. ut illumi¬
nata fide discussisq uicioꝵ tenebs
ad sacrum corpus domini accedamꝰ
Nam sepulcrum sigura altaris est
in quo celebrant᷑ misteria corporis
⁊ sanguinis dñi aromata q̃ deferũt
odorem nirtitũ ⁊ suauitatẽ or̃onum
cum quib altari aꝑpincłre debemus
singnificant.
se magnitudinis reuolutũ stupebãt¬
⁊ corpus tam uenerabile non inuen¬
tum dolebant sic̃ temptatio in soli¬
qui non solum ũbo. s ⁊̃ fulgenti ha¬
bitu głiam annũcient tum phan¬
tis. ⁊ sicut corꝑi in sepulcro astiter̃t.
sic ⁊ͣ corpori consecrato in altari co¬
.die assistunt:¬

Expanded text:
Una sabbati idem est quod prima sabbati, id mane mulieres ad monumentum venerunt, magnus fervor charitatis quaerendi et inveniendi Dominum ostenditur. Mystice: Exemplum datur, ut, illuminata fide, decussisque vitiorum tenebris, ad sacrum corpus Domini accedamus. Nam sepulcrum figura est altaris, in quo celebratur mysterium corporis et sanguinis Domini. Aromata quae deferunt odorem virtutum, et suavitatem orationum, cum quibus altari propinquare debemus, significat.e magnitudinis revolutum stupebat corpus tam venerabile non inventum dolebant. Sicut tentato in soliqui non solum verbo, sed etiam fulgenti habitu gloriam annuntiant triumphantis. Et sicut corpori in sepulcro astiterunt, sic etiam corpori consecrato in altari quotidie assistunt
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rorem sudicii ꝓuida
deuotione metuatis.
ad generationem gͦ
non ad successionem
referenda est compa¬

Expanded text:
terrorem judicii provida devotione metuentes. Ad generationem ergo, non ad successionem referenda est compa
Abbreviated transcription (Latin):
uauerunt abstinendo:
icbi oritur excipitur. de qua mu¬
lier carnalit̃ sapient dixit. dicitio
hauritorium nõ habeac ⁊ puteus
sit altuc quomodo halec aquam
uiuam: S ne forte alium fontemi
promatere uideretur. suboit. Nũqͥo
qui cum suis usus est isto: contra
nõ sttire eum qui suam aquam bi
rat. ⁊ p̃dium qd̃ iacob ioseph filio:
suo dedenat possidebat
Nqua corporalis deorsum fluit. aqͣ
sp̃ualis sursum salit ⁊ secum eos qͥ
eam bibunt in et̃nam głiam sub
¶Paulatim eam attollens adhuc:
misteria loquitur. ut paulatim ꝑ¬
duceret eam ad cognoscendum quis
De piteo bibunt homines ⁊ pecora¬
similr̃ de ratione que qͣiͣ de prauata
⁊ obscurata magono lalore foditur
⁊ ex̃cetur bibunt quidam ut hoĩes

Expanded text:
ivaverunt abstinendo aubi oritur, excipitur, de qua mulier carnaliter sapiens dixit: Cum hauritorium non habeas, et puteus altus sit, quomodo habes aquam vivam? Sed ne forte alium fontem promittere videretur, subdit: Nunquid qui cum suis usus est isto? Contra non sitire eum qui suam aquam bibrat, et praedium quod Jacob filio suo dederat, possidebatqua corporalis deorsum fluit, aqua spiritualis sursum salit et secum eos qui eam bibunt in aeternam gloriam subPaulatim ea attollens adhuc mysteria loquitur, ut paulatim perduceret eam ad cognoscendum quisDe puteo bibunt homines et pecorasimiliter de ratione, quasi depravata et obscurata magno labore foditur et exercetur: bibunt autem quidam ut homines
Abbreviated transcription (Latin):
Ih̾c sedens suꝑ fontem pecit a pͥmi¬
tiua eccłia quam de gentib elege¬
rat potum fidei. qua in eum cre¬
dati pecit a natura potum rõ¬
nis in qua conditor ⁊ redemptor in¬
uestigetur. apłi misli in ciuitatẽ
.uin mundum emete sp̃uales es¬
cas .i. fidem ⁊ actionem ⁊ cognitio¬
nem quib saciantur magistri

Expanded text:
 sedens supra fontem petit a primitiva Ecclesia quam de gentibus elegerat potum fidei, qua in eum credatur, petit a natura potum rationis, qua conditor et redemptor investigetur. Apostoli missi in civitatem, id est in mundum, emere spirituales escas, id est fidem, et actionem, et cognitionem, quibus magistri
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit in figura eccłie de gentib
que prius hauriebat aquam i uo
luptatem de ꝓfundo scł̃i cuiꝰ fidem
siat sħc ⁊ petit ab ea potari:¬
licet iħt post fatigationem siture
posset. tñ hunc potum nõ exigit s
ut cqr eccł̃ie gentium ꝓ laloris eĩ
cognitione potus ei efficiatur de

Expanded text:
enit. In figura Ecclesiae de gentibus, quae prius hauriebat aquam, id est voluptatem de profundo saeculi cujus fidem sitit Jesus et petit ab ea potariLicet Jesus post fatigationem sitire posset, tamen hunc potum non exigit, sed ut cor Ecclesiae gentium pro laboris ejus cognitione potus ei efficiatur, de
Abbreviated transcription (Latin):
emerent. ip̃oꝵ uide licet corda p̃dica
tum quent ab ea putanc qd̃ de aqͣ
opponit se ẽẽ de alieuigenit uascu
iudei s iħc qui fidem petebat ei spi¬
ritum dare cupiebat ⁊ eam admo¬
net ut petat sp̃c ã est ⁊ donum dei¬

Expanded text:
emerent ipsorum, scilicet corda praedictum petit ab ea, putans quod de aqua opponit se esse de alienigenis vascuJudaei, sed Jesus qui fidem petebat, ei spiritum dare cupiebat, et eam admonet ut petat, spiritus est autem e
Abbreviated transcription (Latin):
Our ait audit uerbu m
meum ⁊credit non michi
sed ei qui milit me. quia
uerbum eius est in me.
inmo ego sum uerbum
eius. Qui gͦ ei credit cred̾¬

Expanded text:
Cur ait: Audit verbum meum et credit, non mihi, sed ei qui me misit: quia verbum ejus est in me, imo ego sum verbum ejus. Qui ergo ei credit, cred
Abbreviated transcription (Latin):
ferno tradidit. ꝙ in sua fe¬
licitate timidus nõ fuit q
ꝑcepta dona ad usum arro¬
gantie reflexit oꝑ uiscera
pietatis ignorauit. qr pecca

Expanded text:
ferno tradidit, quia in sua felicitate timidus non fuit, quia accepta dona ad usum arrogantiae inflexit, quia viscera pietatis ignoravit, quia pecca
Abbreviated transcription (Latin):
possum seo sicut audio a deo iudi¬
co. ⁊ hoc iudicium meum de quib¬
cumq est iustum. ideo q non q̃¬
ro uoluntatem meam hominic
sed pr̃is que est de salute homiñ.
qrad hoc me misit .i. incarnari fe¬

Expanded text:
possum, sed sicut audio a Deo judico, et hoc judicium meum de quibuscunque est justum, ideo quia non quaero voluntatem meam, id est hominis, sed Patris, quae est de salute hominum, qui ad hoc me misit, id est, incarnari fe
Abbreviated transcription (Latin):
Iustificatur deuc per
baptismum dum ho
sitendo se sustiacant.
sicut scriptum est dic
tio dei est si non ad in¬
dignos ⁊ noxios sed ad
innocentes ꝑ ablutionẽ

Expanded text:
iustificatur itaque baptismum, dum se fitendo iustificant, sicut scriptum est: dictio dei est, si non ad indignos et obnoxios, sed ad innocentes per ablutionem
Abbreviated transcription (Latin):
Iam exponit quomͦ fiat qd̃ duxit ⁊
cuud sit manducare carnem ⁊ bibẽ
sanguinem. hoc est manere in xp̃o
non manet in xp̃o. ⁊ in quo nõ ma¬
sacramentum sibi sumit in iudici

Expanded text:
am exponit quomodo fiat quod dixit, et quid sit manducare carnem, et bibere sanguinem, hoc est manere in Chrisnon manet in Christo, et in quo non masacramentum sibi sumit
Abbreviated transcription (Latin):
¶uere iuiuet aĩa ⁊ corpus
ex hoc cilo qr caro mea ẽ¬
uere est cibus qui solus
facit inmortales. ut neq
esuriant neq siciant. lliꝰ
u eo hoc appetatur:¬

Expanded text:
ere vivet anima et corpus ex hoc cibo, quia caro mea vere est cibus. Qui solus facit immortales, ut neque esurient neque sitient, alius in eo hoc appetatur
Abbreviated transcription (Latin):
a comino traditam intrauet cathanas in iudeam s ⁊ tm̃bo¬
cellam inuaserat eum sathanat ⁊ qũe priut intraueret
nisi transeundo possunt ait gͦ celũ
bile. ⁊ sine mutatione est. ad et̃nita¬
tem durabile nõ est. ⁊ omne qd̃ ap̃
me transire cernit᷑ fixum ⁊ sine trã¬
situ tenetur qr sermo meus qui trã¬
sit senteritias expͥmit ꝑmanentes

Expanded text:
a Domino traditam intravit Satanas in Judam. cellam invaserat eum Satanas, et quem prius intraverat nisi transeundo possunt. Ait ergo: Cobile, et sine mutatione est, ad aeternitatem durabile non est, et omne quod apud me transire cernitur, fixum et sine transitu tenetur, quia sermo meus, qui transit, sententias manentes
Abbreviated transcription (Latin):
significat ꝑfectionem bo¬
ne oꝑationis. ⁊ rationalis
scĩe que erudiendit in fi¬
de non sufficiunt nͥ eis al¬
titudo theologie addatur.
qͥ aĩat ꝑ bonam opationẽ
creatarum illuminatas ad
refectionum plenitudinem

Expanded text:
significat perfectionem boactionis et rationalis ntiae, quae erudiendis in fide non sufficiunt, nisi eis altitudo theologiae addatur, quae animas per bonam operationem creatarum illuminatas, ad refectionum plenitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ante uniñsale iudicium ⁊ singłoꝵ
incertum exctum uoluptatib et
curis scłi renuntiare. ⁊ uigilare mo¬
nuit ⁊ orare. ip̃e iminente iua passi¬
one doctrine. uigiliis p̃cib q instat.

Expanded text:
ante universale judicium, et singulorum incertum exitum voluptatibus et curis saeculi renuntiare, et vigilare monuit et orare, ipse imminente sua passione, doctrinae, vigiliis, precibusque instat
Abbreviated transcription (Latin):
unam in deum q̃ pie¬
tas dr̃ alteram in pa¬
rentes uel in reliquũ
humanum genus.
t̃ciam in mortuos. ut
ꝙ qui leserunt pieta¬
tis porrexit officium

Expanded text:
unam in Deum, quae pietas vocatur: alteram in parentes, vel reliquum humanum genus: tertiam in mortuos, ut quoque qui laeserint, pietatis porrexit officium
Abbreviated transcription (Latin):
Non expectat responsum ne aũt
uellet dimittere mora fieret. subito
enim uenit in mentem consuetudo
qua posset ꝑ pascha di mitti:
ti sunt in pascha hec consuetrido di¬
Uui qui latroni in suo icełe iudeis. in
ꝑfidia magist̃ fuit. uł barrabas .i. si
liuc patris .i. dyaboli:

Expanded text:
Non exspectat responsum, ne cum vellet dimittere mora fieret, subito enim venit in mentem consuetudo qua posset per Pascha dimitti. Vti sunt, in Pascha haec consuetudo dili, qui latroni in suo scelere Judaeis in perfidia magister fuit. Vel Barabbas, id est filius patris, id est diaboli.
Abbreviated transcription (Latin):
Quoluit. sed prius nicissim int̾rogã
tuis Roet. Regnum meum non
est de hoc mundo decepti estic. Non
enim impedio dominationẽ ur̃am
in mundo ne uane timeatis ⁊ serua¬
tis seo ad regnum celeste credendo

Expanded text:
sed prius vicissim interrogantius respondet: Regnum meum non est de hoc mundo. Quasi, decepti estis; non enim impedio dominationem vestram in hoc mundo, ne vane timeatis et serviatis, sed ad regnum coeleste credendo
Abbreviated transcription (Latin):
dispositũ ẽ adco ut
de semĩẽdo incarna¬
retur. qui illã gentẽ
regnũ. et non solũ
in illa gente indeoꝵ¬

Expanded text:
dispositum a Deo Patre, ut de semine David incarnaretur, qui illam gentem regnum. Et non solum in unam gentem Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
uulpes ał colosum in
fouea ad insidias latens.
odore fetens. nũqmͣ rec¬
tis itinerib incedens. ħ
omnia hereticis quoꝵ
typum tenet herodes
dei incredentib conant᷑
extĩguẽ¬
grãm dei abrenuntia¬
re uanitatib Scd̾a cõ¬
ritati. t̃cia est ultima
Non potent ꝑturbare
herodes quin ita agã.
⁊ita consumer sed nec
mortem corꝑit mei po¬
terit oꝑari quam ĩ ie¬
rusalem oportet fieri.
ubi nõ ip̃e sed pylatus
dominat᷑¬

Expanded text:
ulpis animal dolosum, in fovea ad insidias latens, odore fetens, nunquam rectis itineribus incedens. Haec omnia haereticis quorum typum tenet Herodesdei, in credentibus conantur exstinguegratiam Dei abrenuntiare vanitatibus; secunda, convita; tertia est ultima Non poterit perturbare Herodes quin ita agam et ita consummar, sed nec mortem corporis mei poterit operari, quam in Jerusalem oportet fieri, ubi non ipse sed Pilatus dominat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ saluta. Introeuntes in
mundum p̃dicatores inue¬
niunt populum nationũ
ꝑfidie uinculis irretitum.
liberum ⁊ lascium cui ne¬
tionalis doctor frenum cor¬
rectionis imposuit qui uł
ligatum amalo ꝓhiberet
uel in arctam uiam uite ire
cogeret Nemo indum̃ta sa¬
lictis quib calefieret ittilia
suadendo contulit siemo se.¬
dit q nullus stulta eius de¬
primendo correxit:¬
Ne despicias hunc asellum
q sic̃ inuestitu ouium sũt
cum belus mens deo plena:
uegetatur:
suas tenebras defendunt do¬
nec miraculis attestantib
ueri possessoris iurtus emi¬
neat. s postqmͣ dominice fi¬
dei potestas apparet cedentib
aduisarioꝵ q̃ relit cetus quu

Expanded text:
etis. Introeuntes in mundum praedicatores inveniunt populum nationum, perfidiae vinculis irretitum, liberum et lascivum. Cui netionalis doctor fraenum correctionis posuit, qui vel linguam a malo prohiberet, vel in arctam viam vitae ire cogeret. Nemo indumenta salutis quibus calefieret, utilia suadendo contulit. Nemo sedit, quia nullus stultitiam ejus deprimendo correxit despicias hunc asellum; nam sicut in uestitu ouium sunt cum beluis, mens deo plena uegetatur. suas tenebras defendunt, donec miraculis attestantibus veri possessoris virtus emineat. Sed postquam Dominicae fidei potestas apparet, cedentibus adversariorum querelis, coetus qu
Abbreviated transcription (Latin):
angłi uisio et allocu¬
tio pro signo sustic̃c
fidei quam quesunt
⁊ infidelitatis eẽt pe¬
na qͣmmeruit.
Cum adnosuenm̃t
angeli. sic exceruis
implent iniuisteri¬
umut tamenante
deum internis per
templationẽ assist¬
est intra quẽ curri
angelus quocũq
muttatur

Expanded text:
angeli visio vel allocutio pro signo sufficere fidei quod quaesivit, et infidelitatis esset poena quam meruit.Cum ad nos veniunt angeli, sic exterius implent ministerium, ut tamen ante Deum interius per contemplationem assistest, intra quem currit angelus quocunque moveatur
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ infirmitas qmͣ nr̃a fuit. fut᷑a
firmitas. nam illis dubitantib re¬
surrectio multis argum̃ demonistra¬
tur. q̃ dum legentes agnoscimus
quid aliud qmͣi de eoꝵ dubitatione

Expanded text:
illorum infirmitas quam nostra futura firmitas fuit, nam illis dubitantibus resurrectio multis argumentis monstratur, quae dum legentes agnoscimus, quid aliud quam de eorum dubitatione
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum airo factum est. sa¬
liua est sapĩa que ex ore
altissimi ꝓdit. t̃ta est cã
cuminum fecit qui credit
uerbum caruem factum:
undus. nondum uidet. sed mi

Expanded text:
Verbum caro factum est. Saliva est sapientia quae ex ore Altissimi prodiit. Terra est caro chumenum fecit, qui credit Verbum carnem factum. Unctus nondum videt, sed mi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ad dimittendam inuiriam
si q̃ petentem auaruc eris nõ¬
quid uiciata tua mente utti¬
um eius curare poteris: non
solum qui tibi iniuriam se¬
cit sed ⁊̃ tu qui ferre nestis reꝰ
eris sed sumꝓbitas illus te tnͣ¬
quillium inuenerit ⁊ ille pe¬
ntcebit ⁊ tu de patĩa coronabe¬
ris qr cecum uidente oculoa.
sereno corde ad lumen ducere
.curasti
Uere peccans peccantem casti¬
gare non ualet q qui duꝑbia
uel odio uł alio uitio p̃uenti
leuia hec uel nulla indicantes
grauit̃ increpant illos quos
astatu mentis uident uel ira
uel aliquo leui peccato ꝑtur¬
batoc hii tales mag̃ amant.
ittuꝑare uł condempnare ꝙ
corrigere uł emendare.

Expanded text:
ira ra petentem avarus eris, nunquid vitiata mente tua, vitium ejus curare poteris? Nec solum qui tibi injuriam fecit, sed etiam tu qui ferre nescis, reus eris. Sed si improbitas illius te tranquillum invenit, et ille poenitebit, et tu de patientia coronaberis, quia caecum vidente oculo, id est, sereno corde ad lumen ducere curastiere peccans peccantem castigare non valet, quia qui superbia, vel odio, vel alio vitio praeventi, levia haec vel nulla judicantes, graviter increpant illos quos a statu mentis vident, vel ira vel aliquo levi peccato perturbatos, hi tales amant magis vituperare et condemnare, quam corrigere et emendare.
Abbreviated transcription (Latin):
suas ulcititur iniuri¬
as sed tolerando ꝑsequ¬
tores mitiores reddere
uoluit discipuli qui
homines sunt hancre¬

Expanded text:
suas ulciscitur injurias, sed tolerando persecutores mitiores reddere voluit; discipuli, qui homines sunt, hanc re
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ crucem tñ regis maiestate fulge¬
bat. ⁊ ideo inmolato titulus est supͣ po¬
situs ut cunctis legere .i. cred̾e uolentib
pateat q ꝑ crucem nõ ꝑdidit. s corrobo¬
rauit imꝑium:
In sorte dei gr̃a conmñdata est sic quiꝑ¬
pe inuno ad omnes ꝑuenit. cũ omniby¬
sors placuit. q ⁊ dĩ gr̃a inunitate ad
omnes ꝑuenit ⁊ cum sors mutit᷑ non ꝑ¬
sone cuiꝰqmͣ uł m̃ctis. s occulto dei iudi¬
cio creditur
Acetum erant iudei auino patͥarchi¬
rum degenerantes. hoc aceto potant
dominũ milites qũe illoꝵ suggestio

Expanded text:
 crucem tamen regis majestate fulgebat, et ideo immolato titulus est supra positus, ut cunctis legere, id est, credere volentibus pateat, quia per crucem non perdidit, sed corroboravit imperium. In sorte Dei gratia commendata est. Sic quippe in uno ad omnes pervenit, cum sors omnibus placuit, quia et Dei gratia in unitate ad omnes pervenit, et cum sors mittitur, non personae cujusquam vel meritis, sed occulto Dei judicio crediturAcetum erant Judaei, a vino patriarcharum degenerantes. Hoc aceto milites potant Dominum, quem illorum suggestio
Abbreviated transcription (Latin):
Quia pħei ⁊ suꝑbi ⁊ auari sic̃ penitẽ¬
tib ueniam itaegentib pecuniam
negabant. Ideo saluator nunc ad il¬
los nunc illic audientib ad discipu¬
los de pietate uerba facit:

Expanded text:
Quia Pharisaei superbi et avari sicut petenveniam, ita egentibus pecuniam negabant; ideo Salvator nunc ad illos, nunc illis audientibus, ad discipulos de pietate verba facit.
Abbreviated transcription (Latin):
Pascha agimus dum auiciit ad
urtutes transimus ad hoc iħc ue¬
⁊ actus cuiꝰq considerat. ⁊ eos eicit
mala faciunt. ꝑ boues qui arant
dei sed ꝓ questu temporali p̃dicãt
Oues innocentes sua uellera ue¬
stiendis p̃bent. ꝑ has significant᷑
oꝑa mundicie.⁊pietatis q̃ uendũ¬
tur dum ꝓ humana laude gerũt᷑¬
it. uñ ꝑ columbam sp̃t accipiturr
quem uendunt symoniaci. Num¬
simulate celestib sed aꝑte t̃renis
serniunt. hiĩ omnes eiciuntur de
ꝑte sortis scõꝵ. qui uł ficte bona uł

Expanded text:
Pascha agimus, dum a vitiis ad virtutes transimus. Ad hoc Jesus veet actus cujusque considerat, et eos ejicit mala faciunt. Per boves qui arant,Dei, sed pro quaestu temporali praedicant. Oves innocentes sua vellera vestiendis praebent, per has signantur opera munditiae et pietatis, quae venduntur, dum pro humana laude geruntit, unde per columbam spiritus accipitur, quam vendunt Simoniaci. Numsimulate coelestibus, sed aperte terrenis serviunt. Hi omnes ejiciuntur de parte sortis sanctorum, qui vel ficte bona, vel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpͥa manu ⁊ igne diuinit᷑
impetrato: pbr̃os bail mor¬
te affecit. ⁊ in hoc qd̾ apłi po¬
testatẽ talu ꝓpħe sibi p̃sum̃t.
ostendit᷑ in ip̃is fuisse meri¬
tũ ꝓphetarum.

Expanded text:
a manu et igne divinitus impetrato, presbyteros Baal morte affecit. Et in hoc quod apostoli potestatem talis prophetae sibi praesumunt, ostenditur in ipsis fuisse meritum prophetarum.
Abbreviated transcription (Latin):
Nugͦ. Dicit ei thomat. quo ⁊ qua¬
si itur dixit eos scire qui non menti¬
tur. S thomas dicit eos utrumq nescire. nesciens eos scire.S
xp̃c conuincit eos scire. q si eum sciebant. ⁊ ip̃e est uia. uiam
sciebant. ⁊ si ip̃m sciebant. ⁊ ip̃e est uĩtas ⁊ ufta tunc sciebant ue¬
ritatem ⁊ uitam ad quam uadit. ip̃e gͦ ꝑ se uiam ad se uerita¬
tem ⁊ uitam.⁊ ad patrem.qr cum pr̃e unum est uadit. Nos pro¬

Expanded text:
 Dicit ei Thomas, etc. Quo et qua itur, dixit eos scire qui non mentitur, sed Thomas dicit eos utrumque nescire, nesciens eos scire, sed Christus convincit eos scire, quia si eum sciebant, et ipse est via, viam sciebant, et si ipsum sciebant, et ipse est veritas et vita, tunc sciebant veritatem et vitam ad quam vadit: ipse ergo per se viam, ad se veritatem et vitam et ad Patrem, quia cum Patre unum est, vadit. VER
Abbreviated transcription (Latin):
supradicta de cruce et
obitu ⁊ sepultura qd̾ ẽ
plenitudo fidei. nullũ
sone est testimonium
qm toto se unum obtu¬
lisse ꝓmundo. hoc solo
tur sicut ⁊̃ a ioh̾e decla¬
ratus est. ecce ag.d. ec ⁊c̃¬

Expanded text:
supradicta de cruce et obitu et sepultura, quod est plenitudo fidei. Nullum Domini testimonium, quam toto se unum obtulisse pro mundo. Hoc solo tur. Sic etiam a Joanne declaratus est: Ecce agnus Dei, ec
Abbreviated transcription (Latin):
cepit ⁊ hoc futt angeli
non hominis medici¬
na helyac mortuum
suscitauĩt ip̃e tñ roga¬
uit ⁊ fleuit hic iussit
helyseus lepsum mun¬
dari fecit non tñ ibi ur¬
luit p̃cepti auctoritat
sed mysteniĩ figura sed¬

Expanded text:
cepit , et haec fuit angeli, non hominis medicina. Elias mortuum suscitavit ; ipse tamen rogavit et flevit, hic jussit. Eliseus leprosum mundari fecit , non tamen ibi valuit praecepti auctoritas, sed mysterii figura. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
lium dauid cum eum dd̃ do¬
minum uocet ut ꝑ hoc ad¬
credendum ꝓuocaret s illi
nec dicenti credere. nec int̃¬
roganti respondere. nec eũ
qui innoxius erat dimutte¬
.uolebantz¬

Expanded text:
lium David cum eum David Dominum vocet, ut per hoc adDeum provocaret: sed illi nec dicenti credere, nec inteoganti respondere, nec eum qui innoxius erat dimittevolebant
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c non hũit ymaginem sei aris
cur censum dedit .s non de suo ded̾.¬
s mundo reddidit qd erat mundi.
⁊ tu sinõ uis ẽẽ obnoxiut cesari no¬
u hr̃e que sunt mundi ⁊ si habes
diuitias obnoxius et cesari. si uist̃¬
reno regi nicħ debere. omnia tua

Expanded text:
non habuit imaginem Caesaris, cur censum dedit? Non de suo dedd mundo reddidit quae erant mundi. Et tu si non vis esse obnoxius Caesari,bere quae sunt mundi. Si habes divitias, obnoxius es Caesari. Si vreno regi nihil debere, omnia tua
Abbreviated transcription (Latin):
desertum qi relicta iudea que
ꝓpħie capud sibi nõ credendo
abstulerat in deserto eccłie q̃
uirum nõ habebat uerbi pa¬
domus fructuum int̃pr̃ ⁊trã¬

Expanded text:
derelicta Judaea, quae prophetiae sibi non credendo caput abstulerat, in deserto Ecclesiae, quae virum non habebat, verbi esset padomus fructuum interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
quante uel cum sol
iusticie occubuit aspi¬
ntuali fame sumus.¬
saluati ⁊ nota ordinẽ¬
mysterii prius ꝑ remis¬
sionem peccatoꝵ uul¬
nerib medicina tribu¬
mense celestit expãdr᷑.¬

Expanded text:
quante, vel cum sol itiae occubuit, a spituali fame sumusalvati. Et nota ordinmysterii: prius pesionem peccatorum vulneribus medicina tribumensae coelestis expend