comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dine ȩccłastica ꝓuocentur a diabos
laqueis effugere et conuenire ao
catholicam libertatẽ. unde inafri¬
cano concilio dedonatistis herea¬
cis constitutũ ẽ. ut lenius cum eis
ageretur. ubi ita scriptũ ẽ. ꝑ tractads
et consideratis omĩbus gͤ utilitati e¬
cłȩ conuenire uidebant᷑. adnuente
atq ad monente spũ dei elegimus
cũ memoratis hominibꝰ quã uis de
dñici corporis unitate in quieta dis¬
sensione p̃cisis leniter et pacificȩ agde¬
re. ut quantũ in nobis ẽ omĩbus qͥ eoꝵ
comunione et societate in retiti sunt
ꝑ uniu̾sas ꝓuincias africanas penitꝰ
innoteseant quam miserabili errore
de uinctisunt ne forte sicut dieit aps
nobis in mansuetudine corripien¬
tibus diuersa sentientes. det illidt̃
penitentiã ad cognoscendam ueri¬
tatẽ et resipiscant dediaboli laqͥl
captuati ab ipso in ipsus uolim
tatẽ. Iudas aut̃ egressus ẽ acaril¬
on int̾fectis uigintiqͥnq milibus.

Expanded text:
dine ecclesiastica provocentur a diaboli dine ecclesiastica provocentur a diaboli laqueis effugere, et convenire ad catholicam libertatem. Unde in Africano concilio de Donatistis haereticis constitutum est ut levius cum eis ageretur, ubi ita scriptum est: Pertractatis et consideratis omnibus, quae utilitati Ecclesiae convenire videbantur, annuente atque admonente Spiritu Dei, eligimus cum memoratis hominibus, quamvis de dominici corporis unitate inquieta dissensione praecisis, leniter et pacifice agere: ut quantum in nobis est, omnibus qui eorum communione et societate irretiti sunt, per universas provincias Africanas penitus innotescat, quam miserabili errore devincti sunt: ne forte, sicut dicit Apostolus, nobis in mansuetudine corripientibus diversa sentientes, det illis Deus poenitentiam ad cognoscendam veritatem, et resipiscant de diaboli laqueis, captivi ab ipso ad iptem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ quomꝰ timotheus hic narretur
ob p̃cum suoꝵ humilitatẽ aiude
cducibus uiuuᷤᷤ dimissus eo qđ mul¬
toꝵ ex iudeis parentes haberet ac
fr̃s quos morte eius decipi contin¬
geret. su pse e̾e̾t oceisus. et paulo an¬
te narratur quod ipse fuisset inga¬
zare p̃sidio a uidȩ militi bus
ꝑemptus. Sienim ibi tunc fuisset oc¬
dimissus. qđ audaliter nifallor sol¬
ui potest nͥ quod aut ibi ꝑ anticipa¬
tionẽ dicatur occisus. aut alius il¬
le timotbeus cogatur intelligi qͥ
in gazare p̃sidio ẽ int̾fectus. et
alius istȩ qͥ ꝑdositheũ et sosipatrẽ
legitur dimissus. Qł aut̃ uide du¬
ces considerantes fr̃m utilitatem
ac suoꝵ redemptionẽ timotheo
peꝑcerunt. ostendit qđ aliqͣndo
cum errantibus mitius ẽ agendũ
Non dico ut eoꝵ consentiat᷑ iniquitati
s pietate pat̾na consulẽtur illoꝵ in¬
firmitati. et maxime in illis locis
uͥ fructus aliquis de errantiũ coni¬
sione sꝑatur. quatinus mansueti¬

Expanded text:
tur quomodo Timotheus hic narretur ob precum suarum humilitatem a Judaeis ducibus vivus dimissus, eo quod multorum ex Judaeis parentes haberet ac fratres, quos morte ejus decipi contingeret, si ipse esset occisus; et paulo ante narratur quod ipse fuisset in Gazarae praesidio, ubi a militibus peremptus: si enim ibi tunc fuisset ocdimissus; quod haud aliter, ni fallor, potest solvi, nisi quod aut ibi per anticipationem dicatur occisus, aut alius ille Timotheus intelligatur qui in Gazarae praesidio est interfectus, et alius iste qui per Dositheum et Sosipatrum legitur dimissus. Quod autem Judae duces, considerantes fratrum utilitatem ac suorum redemptionem, Timotheo pepercerunt, ostendit quod aliquando cum errantibus mitius est agendum, non dico ut eorum consentiatur iniquitati, sed pietate paterna consulatur eorum infirmitati, et maxime illis locis ubi fructus aliquis de errantium conversione speratur, quatenus mansuetu
Abbreviated transcription (Latin):
caisa ẽ de uobis.Sobrii estote et uigilate
ĩ dicit᷑. Resistite diabolo. et fugiet a
uobis. Qđ uero dositheus gorgiã caꝑe
uasit. hoc ꝑfiguram ostendit qđ non
humana fortitudine. s diuina ope ho¬
stis antiquus uincit᷑. Namqͥ ꝓpria
confidens uictoriam se adipisci posse
sꝑat de diabolis ꝓfecto nec hostem
uncit. nec sanitatis suȩ statũ in lesũ
custodit. Et sequenti die uenit cũ
sius uidas. uit corpora ꝓstratoꝵ tolle¬
ret. et eum parentis ponerent inse¬
pulchris pat̾nis. Inuenert̃ aut̃ sub
tunicis int̾fectoꝵ dedonarus idolo¬
rũ quȩ apud iamniã fuerant. aqͥbꝰ
lex ꝓhibet iudeos. Omĩbus ergo ma¬
nifestum factum ẽ. obhanc causam
eͥs corruisse. Om̃s itaq benedixert̃
llstum iudiciũ dñi. qͥ occulta fecerit

Expanded text:
vigilate,obum dicitur: Resistite diabolo et fugiet a vobis . Quod vero Dositheus Gorgiam voluivasit: hoc per figuram ostendit, quia non humana fortitudine, sed ope divina hostis antiquus vincitur. Nam qui propria confidens, victoriam adipisci posse sperat de diabolo, is profecto non hostem vincit, sed nec voluntatis suae statum illaesum custodit. Et sequenti die venit cum suis Judas ut corpora prostratorum tolleret, et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occ
Abbreviated transcription (Latin):
Scitoͥpolite qͥ uideos benigne tractantes.
ꝓbeneficuis suis aiuida gr̃am et laudẽ
ꝓmeruerunt. significant eos qͥ docto¬
res scõs et confessores recte fidei digne
recipiunt. et solatiis corporalibus. ꝓui
ribus aduiuant. quoꝵ merces inuacu¬
um ñꝑibit. maxime cũ ipsedñs in eũ¬
głio de talibus ad aplõs dicat. Qui
recipit uos me recipit. Qui recipit
ꝓpħam in nomine ꝓphete. mercedẽ
ꝓphetȩ accipiet. Et qͥ recipit iustũ ĩ nõe
iusti mercedẽ iusti accipiet. Et qͥcũq potũ de

Expanded text:
Scythopolitae qui Judaeos benigne tractantes, pro beneficiis suis apud Judam gratiam et laudem promeruerunt, significant eos qui doctores sanctos et confessores rectae fidei rapiunt excipiunt, et solatiis corporalibus pro viribus adjuvant: quorum merces in vacuum non peribit; maxime cum Dominus in Evangelio de talibus ad apostolos dicat: Qui recipit vos me recipit; qui recipit prophetam in nomine prophetae mercedem prophetae accipiet: et quicunque recipit justum in nomine justi, mercede
Abbreviated transcription (Latin):
artificiosius hos expugnare atq
euacuare didicert̃. Agressus aut̃
et ciuitatẽ quandam firmã ponti
b murisq circũseptã quȩ a turbis
habitabatur gentium ꝓmiscuarũ
cui nom̃ caspin. Hiuero quuntꝰ e¬
rant confidentes instabilitate mu¬
roꝵ et apparatu alimoniarũ remis¬
siuis agebant maledictis lacescentes.
uadam acblasphemantes et loqͦn¬
des quȩ fas ñẽ. Machabeus aut̃ in¬
uoeato magno mundi pͥncipe qͥ
sine arietibꝰ et machinis tẽporibꝰ iħu p̃¬
cipitauit iherico. Irruit ferocit̃ muris.
et capta ciuitate ꝑ dñi uoluntatẽ ine¬
narrabiles cedes fecit. ita ut adiacens
stagnũ stadioꝵ duo latitudinis. san¬
guine infectũ fluere uicdet᷑. Ciuitas hȩc
sub cuius munitione plurime tͣbe di¬
u̾sarum gentium conuenientes habi¬
tauerunt. nichil melius quã muncu
istius potentatũ significare  arbito.

Expanded text:
artificiosius expugnare atque artificiosius expugnare atque evacuare didicerunt. Aggressus est autem et civitatem quamdam firmam, pontibus et muris circumseptam, quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum, cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discsub cujus munitione plurimae turbae diversarum gentium convenientes habitaverunt, nihil melius quam mundi istius potentatum significare arbitror;
Abbreviated transcription (Latin):
derent. Quibus spĩtalis uidas inicłs
eos inmultis utiles fieri posse. ꝓmit¬
tit pacẽ. dat dextras. et ullesos abi¬
re ꝑmittit. quia sepetales qͥ philosophia
mundi imbuti fuerant. cũ ad fidẽ xp̃i
comituntur. ad destruendã stulticiam
atq errorẽ gentilium aptiores atq
habiliores fiunt. Et cũ eis u̾bum fidĩ
pleniter p̃dicatũ fuerit utraq arma¬
tura instructi contra ꝑfidiã fortius
pugnant. Hinc salomon inedificati¬
onẽ templi hyram regis tyri ad ce¬
denda ligna de libano auxiliũ petit
qr in hac arte doctiores erant serui
hyrã seruis suis. s ñ ꝑse ipsi soli huic
oꝑi instabant. qͥn etiã ad sociatis
seruis salomonis strenue ac decen¬
t̃ illud ꝑficiebant. Cuius reifigura
qł a dño audire nouerunt. S gen¬
tiles ab errore conu̾si. atq adueritatẽ
eugłli ꝑ eoscdem apłos transformati
melius ipsos gentium errores noue¬
rant. et quo cereius nouerunt. eo

Expanded text:
derent. Quibus spiritalis Judas, Judaeis derent. Quibus spiritalis Judas, Judaeis eos in multis utiles fieri posse arbitratus, promittit pacem, dat dextras et illaesos pertit abire: quia saepe tales, qui philosophia mundi imbuti fuerant, cum ad fidem Christi convertuntur, ad destruendam stultitiam atque errorem gentilium aptiores atque habiliores fiunt; et cum eis verbum fidei pleniter praedicatum fuerit, utraque armatura instructi contra perfidiam fortius pugnant. Hinc Salomon in aedificationem templi Hyram, regis Tyri, ad caedenda ligna de Libano auxilium petit, quia in hac arte doctiores erant servi Hyram servis suis; sed non per se soli huic ipsi operi instabant, quando et associati servis Salomonis solemne ac decenter illud perficiebant; cujus rei causa  a Domino audire noverunt; sed gentiles ab errore conversi, atque ad veritatem. Evangelii per eosdem apostolos transformati, melius ipsos gentium errores noverunt: et quo certius noverunt, eo
Abbreviated transcription (Latin):
bant a iuda dextras sibi dari ꝓmit¬
tentes paseua daturos. et incȩteris
ꝓfuturos. Iudas aut̃ arbitratꝰ uere
inmultis eos utiles. ꝓmisit pacẽ. de¬
xtrisq acceptis discessere ad taber¬
humiles siue occidentales. eos pos
sunt significare qͥ mundanã atq
scłarem sapientiã diligunt. Quȩ
merito humilis et occidentalis dr̃
qr uerã sapientiã quȩ de cȩlestibꝰ
uenit imitari nescit. Huic ergo in¬
tenti. contra iudam et socios eiꝰ cum
quinq milibꝰ uiroꝵ et equitibꝰ qͥn¬
gentis confligunt. qr carnis sensibꝰ
ac studiis implicati. omẽ qđ eis ꝑ
doctores scõs sp̃italis sensus inge¬
ritur. quasi contrarium ac ꝓfanũ
eẽ uidetur. Unde et rebellare illis
contendunt. s clarescente ueritate
deuicti. ac constantia scõꝵ p̃dicato¬
rũ suꝑati. dextras sibidari petunt
ita ut errores suos relinquentes.
catholicȩ fidei unitatẽ appetant. se¬
q confessoribus xp̃i ad sociare desi¬

Expanded text:
bant a Iuda dextras sibi dari promitbant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad taberhumiles sive occidentales, possunt eos significare qui mundanam atque saecularem sapientiam diligunt; quae merito humilis et occidentalis dicitur, quia veram sapientiam, quae de coelestibus venit, imitari nescit. Ergo intenti contra Judam et socios ejus, cum quinque millibus virorum, et equitibus quingentis, confligunt: quia carnis sensibus ac studiis impliciti, omne quod per doctores sanctos eis spiritalis sensus ingeritur, quasi contrarium ac profanum esse videtur. Unde et rebellare eis contendunt: sed durescente veritate devicti, ac constantia sanctorum praedicatorum superati, dextras sibi petunt dari; ita ut errores suos derelinquentes catholicae fidei virtutem appetant, seque confessoribus Christi associare des
Abbreviated transcription (Latin):
uita. Ex his enĩ sunt qͥ penetrant do¬
mos. et captiuas ducunt muliercłas
honeratas peccatis. quȩ ducuntur
uariis desideriis. senꝑ discentes. et
numquã ad scientiã ueritatis ꝑueni¬
entes. Quem admodũ aut̃ iamnes
et mambres. restitert̃ moysi. itauͤt
hi resistunt ueritati. homines cor¬
rupti m̃te. reꝓbi circa fidem. s ultͣ
ñ ꝓficient. Insipientia enĩ eoꝵ ma¬
nifesta erit omĩbus. sicut et illoꝵ
fuit. Similit̃ et princeps apłoꝵ cõ¬
monens dolũ nefandoꝵ hominũ
p̃cauendũ ad fideles ait. Uos igit᷑
fr̃s p̃scientes custodite uos. ne in¬
sipientium errore transducti. exci¬
datis aꝓpria fi̾mitate. Crescite uero
in gratiã et cognitionẽ dñi nr̃i.
ipsigła et nunc et indies ȩt̾nitatis
amen. Inde cum iam ab eent nouẽ
stadiis et it̃ facerent ad timotheum.¬
cõmiser̃t cum eo arabes qͥnq milia
uiri. et equites quingenti. Cũq pu¬
gna ualida fieret. et auxilio dei ꝓsꝑe
cessissent res uide. uicti arabes pete¬

Expanded text:
domos et captiuas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur uariis desideriis, semper discentes et numquam ad scientiam ueritatis peruenientes. quemadmodum enim iamnes et mambres restiterunt moysi, ita et hi resistunt ueritati: homines corrupti mente, reprobi circa fidem. sed ultra non proficient: dementia enim eonifestata erit omnibus, sicut et illorum fuit. Similiter et princeps apostolorum, commonens dolum nefandorum hominum praecavendum, ad fideles ait . Vos ergo, fratres, praescientes custodite, ne insipientium errore traducti excidatis a propria firmitate. Crescite vero in gratia et cognitione Domini nostri. Ipsi gloria et nunc et in die aeternitatis. Amen. Unde cum jam abiissent novem stadiis, et iter facerent ad Timotheumcommiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes pete
Abbreviated transcription (Latin):
ut emerent filios isrł sibi in serios.
hic aut̃ manifestius narrat᷑ qdđ ab
nicanore regi ꝓmisit de mancipis u¬
deoꝵ supplere tributũ romanis dandũ
inuitati sint ipsi mercatores ad coẽp̃ti¬
onẽ iuidaicoꝵ mancipicꝵ. udas
aut̃ uͥ comꝑit indicauit his qͥ secum
erant uideis nicanoris aduentum. ex¬

Expanded text:
argento ut coemerent filios Israel sibi in servos: hic autem manifestius narratur quod ab Nicanore, qui regi promisit de mancipiis Judaeorum supplere tributum Romanis dandum, invitati sunt ipsi mercatores ad coemptionem Judaicorum mancipiorum. Judas autem ubi comperit, indicavit his qui secum erant Judaeis Nicanoris adventum, e
Abbreviated transcription (Latin):
Isti duo duces hoc ẽ dositheus et so¬
sipater scõs p̃dicatores designant.
quiueri machabei dispositione. hoc
ẽ fortissimi p̃liatores. de quo in psal¬
mo scriptum ẽ. Dñs fortis. dñs potẽs
inp̃lio. Contra om̃s errores ꝑ duoꝵ
belligerare destinant᷑. qͥ apte bina¬
rio numero notantur. qr duoꝵ te¬
stam̃toꝵ spĩtali scientia satis instru¬
cti p̃lium diũ rite confitere noscun¬
t᷑. higͦ atimotheo relictos inp̃si¬
dio decẽ milia uiros int̾imunt.
cũ sotios heresiarcharũ ad tuendã
nequitiã suã abipsis constitutos
legi dei contraria. sentientes ꝑ eĩ¬
dem legis auetdritatẽ atq sẽueri¬
tatem sp̃itali gladio iustȩ int̾ficiunt.
Iucdas aut̃ uehem̃ter instabat puni¬
ens ꝓfanos. et ꝓstrauit ex eis trigin¬

Expanded text:
Isti duo duces, hoc est Dositheus et SoIsti duo duces, hoc est Dositheus et Sosipater, sanctos praedicatores designant, qui, viri Machabaei dispositione, hoc est fortissimi praeliatores de quo in psalmo scriptum est: Dominus fortis et potens in praelio contra omnes errores perfidorum belligerare destinantur: qui apte binario numero notantur, quia duorum Testamentorum spiritali scientia satis instructi, praelium Domini rite conficere noscuntur. Hi ergo a Timotheo relictos in praesidio decem millia viros interimunt, cum socios haeresiarcharum, ad tuendam nequitiam suam ab ipsis constitutos, legi Dei contraria sentientes, per ejusdem legis auctoritatem atque severitatem spiritali gladio juste interficiunt. Judas autem vehementer instabat puniens profanos, et prostravit ex eis trigin
Abbreviated transcription (Latin):
sine misterio ẽ. qđ ad iacens stagnũ¬
ꝓpt̃ cedes hominũ confectas sangui¬
ne fluere uidebatur. quia sanguinis
effusio eruente uite a missionẽ sig¬
nificat. Quasi sanguine aqua infe¬
eta fluere uidet᷑. cum inbaptism a¬
tis sacram̃to ubi peccato fideles mo¬
riunt᷑ sanguinolenta oꝑa. et car¬
nalis uite sordes ablui cognoseuntur.
quando exuitur uetus homo eũ acti¬
bus suis. et indint᷑ nouus qͥ scđm dm̃¬
creatus ẽ. inusticia et ueritates. scĩ¬
tate. Et uenerunt in caracha. ad
eos qͥdicunt᷑ tubian iudeos. et timo¬
theũ quidem inillis locis ñ comp̃hen¬
derunt. nulloq negotio ꝑfecto regͥs¬
si sunt. Audiui quendã hebreũ dis¬
serentẽ tubianeos iudeos illos nun¬
cupari. qui ex alienigenis conuoca¬
ti. in aduitorium uide uener̃t̃. et
dictos tubianeos quasi alienis tubis
conductis. Dositeus aut̃ et sosipat̃
quierant duces cum machabeo ꝑre¬
inuerunt. an timotheo relictos in
p̃sidio decẽ milia uiros. et cȩtera.¬

Expanded text:
sine mysterio est quod adjacens stagnum hominum confectorum sanguine confluere videretur: quia sanguinis effusio cruentae vitae amissionem significat, quasi sanguis aqua effecta fluere videtur, cum in baptismatis sacramento, ubi peccato fideles moriuntur, sanguinolenta opera et carnalis vitae sordes ablui cognoscuntur, quando exuitur vetus homo cum actibus suis, et induitur novus, qui secundcreatus est in justitia et sanctitate veritatis . Et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianaei, Judaeos: et Timotheum quidem in illis locis non comprehenderunt, nulloque negotio perfecto reg etc. Audivi quondam Hebraeum disserentem Tubianaeos Judaeos illos nuncupari qui, alienigenis convocatis, in adjutorium Judae venerunt, et dictos Tubianaeos quasi alienis tubis conductos. Dositheus autem et Sosipater, qui erant duces cum Machabaeo, peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem millia viros.
Abbreviated transcription (Latin):
ed cum cognouisset. et eos qui erant
iamniȩ uelle parimodo facere habitan¬
tibus secum uideis. lamnitis quoq
nocte suꝑuenit. et portũ cũ nauibus
succendit. ita ut lum̃ ignis pareret
iherosolimis abstadiis ducentis qua¬
tatur mare scismaticoꝵ conciliabu¬
lum qui semꝑ intempestate sunt in¬
telligi potest. Scisma ergo ut qͥdã
uolunt. abscissura ẽ animoꝵ uocata.
Eodem enĩ cultu. eodem ritu credit ut
cȩteri. solo congregationis delectat᷑
discidio. Fi̾t aũt scisma cũ dieunt bo¬
mines nos scĩficamus inmundos.
et cętã similia. Cognoscit iudas iam¬
nitas parimͦ ut fecere ioppite machi¬
narũ insidias iudeis secum habitan
uent. et intenebris eos suȩ suꝑsti¬
tionis inuenientes. simul cũ mac̾bi¬
nis eoꝵ ꝑ ignẽ ex comunicationis
exurunt. ita ut incendium eoꝵ ap
t᷑. omĩbus cultoribus uere religis¬
nis. Unde et paulus scribens ad timo¬
cheum insipientium errores manifes¬

Expanded text:
Sed cum cognovisset et eos quSed cum cognovisset et eos quIamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quatatur mare, schismaticorum conciliabulum, qui semper in tempestate sunt, intelligi poterit. Schisma ergo, ut quidam volunt, abscissura est morum vocatum: eodem enim cultu, eodem ritu credit, de caetero, solo congregationis delectatur dissidio: fit autem schisma cum dicunt omnes nos sanctificamus immundos, et his similia. Cognoscit autem Judas Jamnitas pari modo facere ut Joppitae, mach inari insidias Judaeis secum habitantvent, et in tenebris superstitionis eos invenientes, simul cum machinis eorum per ignem excommunicationis exurunt; ita ut incendium eorum aio omnibus cultoribus verae religionis. Unde et Paulus scribens ad Timotheum insipientium errores manifes
Abbreviated transcription (Latin):
bulenti scłi habitantes. qui catholi¬
cis hoc ẽ ueris confessoribus xp̃i semꝑ
insidiant᷑. et quoscumq possunt de
eoꝵ numero inerroris sui foueam
ꝑtrahere satagunt. Quasi scaphas
ergo ioppite constriint. in quibus
uideos alittore ab ductos in ꝑfundũ
demergunt. cum heretici doginata
iniqua condentes pulchro sermo¬
ne ea adornant. qđ bene significa¬
re potest ioppitaꝵ nom̃. int̾preta¬
tͣ enĩ pulchritudo. quateͥnus faci¬
lius simplices quosq linguȩ uolu¬
bilitate decipiant. Quos cũ absta¬
bilitate recte fidei abstrahentes si¬
bi coadunant inꝑditionis bara¬
trũ inaautos p̃cipitant. Si uidas
typicus hoc multũ fore ñ sinit.
quinpotius homicidas inerroris
sui tenebris latitantes repperiens.
ultionis excruciat uindicta. eoꝵ¬
qduȩ fraudes ꝓpetuo igne cdebi¬
toͥs igne manifestans. eum ipsis aucto¬
ribus prauitatis anathematis gladio
recte ꝑcutit. nec eoꝵ malitiȩ uirus ul¬
terus occultarum latere ꝑmittit.

Expanded text:
nti saeculi habitantes, qui Judaeis, hoc est veris confessoribus Christi, semper insidiantur, et quoscunque possunt, de eorum numero in erroris sui foveam pertrahere satagunt. Quasi scaphas ergo Joppitae constituunt, in quibus Judaeos, a littore abductos, in profundum demergunt, cum haeretici, dogmata iniqua condentes, pulchro sermone ea adornant: quod bene significare potest Joppitarum nomen, interpretatur enim pulchritudo; quatenus facilius simplices quosque linguae volubilitate decipiant, quos cum a stabilitate rectae fidei abstrahentes sibi coadunarunt, in perditionis barathrum incautos praecipitant. Sed Judas typicus hoc multum fore non sinit: quin potius homicidas in erroris sui tenebris latitantes reperiens, justae ultionis excruciat vindicta, eorumque fraudes perpetuo igni debitas manifestans, cum ipsis auctoribus praevaricationis anathematis gladio recte percutit, nec eorum malitiae virus ulterius occultum latere permittit.
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ castor et pollux. grece dioscori
igis facta. ex eoꝵ nomine dioscori
cognominata ẽ. Nam dioscori pul¬
antiocho ꝑsuasit cũ iudeis pactũ in ire.
demonstrat hostes ȩccłȩ uirtute diui¬
na sepe suꝑatos. et licet ñ uoluntate
tam̃ necessitate illi cum id qđ uolunt

Expanded text:
est Castor et Pollux, Graece Dioscori rigis fracta, et eorum nomine Dioscori cognominata est. Nam Dioscori plAntiocho persuasit cum Judaeis pactum inire, demonstrat hostes Ecclesiae virtute divina saepe superatos, et licet non voluntate, tamen necessitate illi cedere, cum
Abbreviated transcription (Latin):
mons magnus adimplet uniu̾isam
ĩram. cuius regnũ inęt̾num ñdissi¬
ƿabit᷑ et regnũ eius popło alteri ñ
tradet᷑. Comminuet et consumet uni¬
Suscipient aut̃ regnũ scĩ dei altissimi.
et optinebunt illud usq inscłm et in

Expanded text:
let universam terram, cujus regnum in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur, comminuet et consumet uniSuscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt illud usque in
Abbreviated transcription (Latin):
gia misera ciuitas ideo ꝑpessa ẽ. quia
seditiose egit contra dñm. et ingra¬
ta beneficioꝵ eiꝰ seruos summi patͥs¬
familias qͥ ad eam ab illo missi sunt
conuictiose tractabant atq int̾ime¬
bant. Nouissime uero ipsum int̾fi¬
cientes heredem. extra castra ꝓiecert̃.
lui congregare filios tuos. quẽ ad

Expanded text:
gia misera civitas merito perpessa est, quia seditionem egit contra Dominum, et ingrata beneficiorum ejus, servos summi patrisfamilias, qui ad eam ab illo missi sunt, cum irrisione tractabant atque interimebant. Novissime vero ipsum interficientes haeredem, extra castra projecerunqui
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ in p̃senti uitam coangustatur
ꝑseuerauerit tramite. qr scriptum
ẽ. Multȩ tribulationes iustoꝵ. et de¬
his om̃ibus liberauit eos dñs. et
multa flagella peccatoꝵ. sꝑantes
aut̃ in dño miscdia circundabit. Leta¬
mini in dño et exultate iusti. et gła

Expanded text:
nibus in praesenti vita coangustatur,nibus in praesenti vita coangustatur,perseveraverit tramite; quia scriptum est: Multae tribulationes justorum, et de omnibus his liberavit eos Dominus ; et: Multa flagella peccatorum: sperantes autem in Domino misericordia circumdabit. Laetamini in Domino et exsultate, justi, et
Abbreviated transcription (Latin):
transponeret. et honorem abea familla
ad aliam domum fugit ad ptholome¬
um regem egypti et honorem meru¬
it ab ipso. et uxore eius cleopatra. lo
cũq petiit in regione eliopolitana
uͥ ciuitatem nominis sui condidit tẽ¬
plo adsimilitudinẽ templi patrii con¬
structo. Alchimus uͦ adu̾sum iudã
machabeũ inimititias gerens. pꝰ
ñ multũ temporis dei ira ꝑcussus
interiit. ac sic cum omĩum iudeoꝵ
fauore uida machabeo sacerdotiũ
decernitur. Quȩ quidẽ omĩa magi
moralẽ quã allegoricũ edificare uiden¬
t᷑ intellectũ. cũ manifeste designent
iustissimũ uidicẽ atq equissimum
retributorẽ singulis ꝓ ut debita
eoꝵ postulauerint. merceclẽ condi¬
gnam restituere hoc ẽ piis acdm̃
tuñtibꝰ p̾mia ȩt̃na. impiis aut̃ et
peccatoribus et blasphemis pęnam
ignis ꝑpetui. Nec ullus debet sibi
blandiri ꝓ t̾rena felicitate. ac p̃sen¬
tis uitȩ ꝓsꝑitate. si in peccatis dege¬
ualidis corm̃tis ac uariis tͥbulatio¬

Expanded text:
transponeret honorem ab ea familia ad aliam domum, fugit ad Ptolomaeum regem Aegypti, et honorem meruicumque petiit in regione Cleopalitana, ubi civitatem nominis sui condidit et templum ad similitudinem templi patris construxit. Alcimus vero, adversum Judam Machabaeum inimicitias gerens, post non multum temporis ira Dei percussus interiit, ac sic cum omnium Judaeorum favore Judae Machabaeo sacerdotium decernitur. Quae quidem omnia magis moralem quam allegoricum aedificare videntur intellectum animi; manifeste designant justissimum judicem atque aequissimum retributorem singulis, prout debita eorum postulaverint, mercedem condignam restituere: hoc est, piis ac Deum timentibus praemia aeterna; impiis autem, et peccatoribus, et blasphemis, poenam ignis perpetui; nec ullus debet sibi blandiri pro terrena felicitate ac praesentis vitae prosperitate, si in peccatis degecum validis tormentis aut variis tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
sub alas. et noluisti. Eece relinque¬
tͣ uobis domus urã deserta. Hoc
enĩ p̃sagabat᷑. antiquitus. hoc po
ut homicidȩ truculentissimi con¬
dignã reatus sui ꝑciꝑent merce¬
dem. ita ut partim fame necaren-¬
t᷑. partĩ pestilentiam ꝑirent par-¬
timq occisi et captiui in totius
orbis partes abhostibus duceren¬
miȩ qđ de eadem gente et ciui¬
tate ꝓpħizabat dicens. Migrauit
iuda ꝓpter afflictionẽ et multitu¬
dinem seruitutis. habitauit int̾
gentes nec inuenit requiẽ. Oms¬

Expanded text:
suas, et noluisti. Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta . Hoc enim praesagiebatur antiquitus: hoc in homicidae truculentissimi condignam reatus sui perceperunt mercedem: ita ut partim fame necarentur, partim pestilentia perirent, partim occisi et captivi in totius orbis partes ab hostibus ducerenllud quod de eadem gente et civitate prophetavit, dicens: Migravit Judas propter afflictionem et multitudinem servitutis: habitavit inter gentes, nec invenit requie
Abbreviated transcription (Latin):
uis impugnatio qualit̾ fuerit in
pͥbie et inp̃senti libro refert᷑. si uicto¬
riã adiudeos cesisse declarat᷑. Nam
ꝓuocabat adbellandũ contra iude¬
os. diaboli ty pum teneat. supius
iam dictum ẽ qui ineitat infideles con¬
tra ȩcełam xp̃i. et mouet bellum fidelib̾
uiroꝵ elegisse inprelium scribitur. et
hic scłm quinaru numeri insemet ip¬
somultiplicationẽ uiginti qͥnq nulla
trucidati referunt᷑. significat qđ om̃s

Expanded text:
cujus impugnatio qualis fuerit in cujus impugnatio qualis fuerit in priori et praesenti libro refertur, sed victoria a Judaeis stetisse declaratur. Nam versas provocabat ad bellandum contra Judaeos, diaboli typum teneat, superius jam dictum est, qui incitat infideles contra Ecclesiam Christi, et movet bellum fidelibusorum Gorgiam elegisse in praelium scribitur, et hic, secundum quinarii numerum in semetipso multiplicationem, viginti septem millia trucidata referuntur, signif
Abbreviated transcription (Latin):
us gesta sunt. ea quȩ antiochus iuni¬
a bella ꝑsemet ipsum gessit contra
iuideos. quando cum elephantiᷤᷤ et mul¬
atudine magna tam de siuis quã ex
aliis nationibꝰ congregata. ibidem
uenit. et quando eleazar filius sau¬
ra maximũ elephantoꝵ int̾fecit arbi¬
iratus regẽ in eo consistere. ostendit
se in ordine hystoriȩ p̃terisse. G orgi¬
as aut̃ cũ eẽt dux locoꝵ ad sũptis ad¬
uenis frequent̃ iudeos debellabat.¬
Iudei uͦ qui tenebant oportunas inu¬
nitiones fugatos ab iherosolimis
suscipiebant. et bellare tẽptabant.
Hiuͦ qui erant cũ machabeo ꝑoratio¬
nes dñm rogantes ut ee̾t sibi adiu¬
tor. impetũ fecerunt immunitiones
uideoꝵ. multaq ui insistentes loca
optinuerunt. occurrentes int̾emert̃.
et om̃s simul ñ minus auiginti qͥn¬
q milibꝰ trucidauert̃. Hunc gorgiã
ntiã supͣ ostendim̃ pͥor liber uarrat
lysiam simul eũ ptholomeo et mea¬
nore elegisse ad inpugnandã iudeã.

Expanded text:
is gesta sunt, ea quae Antiochus minois gesta sunt, ea quae Antiochus minor bella per semetipsum gessit contra Judaeos, quando cum elephantis et multitudine magna, tam de suis quam de aliis nationibus, congregata ibidem venit; quando Eleazar filius Saura maximum elephantorum interfecit, arbitratus in eo regem consistere; ostendit se in ordine historiae praeteriisse. Gorgias autem cum esset dux locorum, assumptis advenis, frequenter Judaeos debellabatIudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt ut jam supra ostendimus, prior liber narrat, Lysiam simul cum Ptolemaeo et Nicanore egisse ad impugnandum Judaeam,
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ adeptu et cȩlestis remuneratiõis
mercede offerre. Thyrsus enĩ genera¬
lit̃ ẽ omiũ herbarũ uł olearũ medius
frutex. dictus qd at̾ra sursum cons¬
cendat. Sic et ex t̾rena nr̃a materia
germ̃ utile debet ascendere. ut culto
lit fructũ acceptabilẽ semꝑ reddamꝰ.
t antiochi quidẽ qͥ appellatꝰ ẽ nobilis.
uite excessus ita se habuit. Nunc aut̃
de eupatore antiocho filio impii quȩ
gesta sunt narrabimꝰ. hẽuiantes mala
quȩ in bellis gesta sunt. Hic suscepto
regno constituit suꝑ negotia regni
lysiã quendã fenicis et syriȩ milicie
narrat qd antiochus nobilis ꝓfect᷑is
inꝑsidẽ constituerit lysiam suꝑ nrego¬
tia regia aflumine eufraten usq ad
flum̃ egypti. et nutriret antiochũ fill¬
ũ suũ donec rediret. Nunc aut̃ nar
hoc ẽ eupatorem eundẽ lysiam suꝑ nego¬
tia regia constituere.S qͥ dicit se bre¬
miasse innarratione mala quȩ inbel-¬

Expanded text:
vitae adeptione et coelesti regi munerationis vitae adeptione et coelesti regi munerationis mercede offerre. Thyrsus enim generaliter est omnium herbarum vel olerum medius frutex, dictus eo quod a terra sursum conscendit; sic et ex terra nostra materia germen utile debet ascendere, ut cultorlit, fructum acceptabilem semper reddamus. t Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae narrat quod Antiochus Nobilis, profecturus in Persidem, constituerit Lysiam super negotia regia, a flumine Euphrate ad flumen Aegypti, et ut nutriret Antiochum filium suum, donec rediret. Nunc autem narhoc est Eupatorem, eumdem Lysiam super negotia regia constituere. Sed quia dicit se breviasse in narratione multa quae in bell
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ templum ab alienis pollutũ fue¬
rat. contigit eadem die purgationem
fieri uicesima et quinta m̃sis qͥ fuit
casleu. et cum lȩticia diebus octo ege¬
rt̃ inmodum tabernacłoꝵ. recordan¬
tes qcł ante modicũ temporis diem
sollẽpnem tabernaculoꝵ inmontibꝰ¬
et inspeluncis more bestiarũ egerant.
ꝓpter qđ tyrsos et ramos uirides et
palmas p̃ferebant ei qͥ ꝓsꝑauit mun¬
dari locũ suũ. Et decreuert cõmuni
p̃cepto et decreto unuisy̧ genti uide¬
oꝵ. omĩbꝰ annis agere dies istos. Hanc
m̃sis casleu qui apud latinos uocatur
december. legitur celebrata. simili mocdo
et in priori libro cõmemorat᷑. Qd̃ aut̃
tabernacłoꝵ festiuitatẽ eos ante in mon¬
tibus et speluncis egisse narrat. ꝓpter
qđ tyrsos et ramos uirides et palmas
p̃ferebant ei qui ꝓsꝑauit mundarilo¬
cum suum. ostendit nobis inp̃senti inca
uͥtribulationis et doloris locus ẽ pegͥ¬
nos nosmet ipsos agnoscere debere u
certemus flores uirtutũ et ramos

Expanded text:
autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et nsis Casleu, qui apud Latinos vocatur December, legitur celebrata, simili modo et in priori libro commemoratur; quod autem Tabernaculorum festivitatem eos ante in montibus et in speluncis egisse narrat, propter quod thyrsos, et ramos virides, et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum, ostendit nos in praesenti vita, ubi tribulationis et doloris locus est, peregrinos nosmetipsos agnoscere debere; et ut ibi certemus flores virtutum et ramos
Abbreviated transcription (Latin):
eri iudeoꝵ eã facturũ. S qͥ uniu̾sa con¬
spicit dñs d̾s isrł. ꝑcussit eũ in enar¬
rabili et inuisibili plaga. Ut enĩ fini¬
uit hunc ipsum sermonẽ. adp̃hendit
eũ dolor dẏrus iuscerũ. et amara
int̾noꝵ torm̃ta. Et quidẽ satis iuste.
quippe qͥ multis et nouis cruciatibꝰ
alioꝵ torserat uscera. licet ille^ ullomͦ
insuꝑiore libro define antiochi bre¬
uit̾̃ annotata sunt. in hoc plenius ex
iniusticiȩ oꝑibus quȩ gesserant. in
fut᷑o iustã ad nõ penarũ recepturos
retributionẽ. et qui hic conturbari
fideliũ corda ñ metuebant in extre¬
ma ultione int̾nis doloribus sera
penitentia cruciari. De quo insapi¬
entiȩ libro scriptũ ẽ. Tunc stabunt
iusti inmagna constantia aduersus
eos qui se angustiauert. Et qͥ abstu

Expanded text:
 eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera lin superiori libro de fine Antiochi breviter adnotata sunt, in hoc plenius expinjustitiae operibus quae gesserant, in futuro justam a Domino poenarum recepturi sint retributionem; et qui hic conturbare fidelium corda non metuebat, in extrema ultione internis doloribus sera poenitentia cruciari. De quo in Sapientiae libro scriptum est: Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt et
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt int̾ filios dei. et int̾ scõs sors
illoꝵ ẽ: Ergo errauimus auia uerita¬
tis. et iusticiȩ lum̃ ñ luxit nobis. et
solintelligentie ñ ẽ ortus nobis. Las¬
sati sumus inuia iniquitatis et ꝑditi¬
onis. et ambulauimus uias difficiles.
uiã aut̃ dñi ignorauiꝰ. Quid nobis¬

Expanded text:
ilios Dei, et inter sanctos sors illorum est. Ergo erravimus a via veritatis, et justitiae lumen non illuxit nobis, et sol intelligentiae non est ortus nobis. Lassati sumus in via iniquitatis et perditionis, et ambulavimus vias difficiles, viam autem Domini ignoravimus. Quid pro
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ cum confugissent induas tͣres
ualde munitas omnẽ apparatum
ad repugnandum habentes. macha¬
beus adhoꝵ expugnationẽ relicto
simone et iosepho. Item machabeo
eisq qͥcũq ipsis erant satis multis
ipse ad eas ꝗͤ ampliꝰ ꝑ urgebant pu¬
gnas conu̾sus ẽ. Huuiͦ qͥ cũ simone e¬
rant eupiditate ducti. a quibꝰdã qui
inturribꝰ erant suasi sunt pecunia.
et septuaginta milibꝰ didragniaͥs
acceptis dimiserunt quosdã effuge¬
re. Cum aut̃ machabeo nunciatũ

Expanded text:
autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum
Abbreviated transcription (Latin):
fieri ingratũ qui sememinit diuina
ope ee̾ aduitum. Eodem tempore
ntiochus in honeste reuertebatur
dꝑside. Intrauerat enim eam quȩ
dieit᷑ ꝑsipolis. et temptauit expolia¬
re templa et cuutatẽ opprimere.S:
multitudine ad arma concurrente
infugam u̾si sunt. et ita contigit.
ut antiochus post fugã turpit̃ redi¬
ret. Et cum uenisset circa hecbatha¬
na. recognouit quȩ erga nicanorem
et timotheũ gesta sunt. Iratus aut̃
ira. arbitrabat᷑ se iniuriã illoꝵ qͥ se
fugauerant. posse inuideos retorque¬
re. Ideoq iussit agitari currũ sine
int̾missione agens it̃. celesti eũ iudicio
ꝑurgente. qđ ita suꝑbe locutus ẽ. uen

Expanded text:
fieri ingratum, qui se meminit divino fieri ingratum, qui se meminit divino o constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe l
Abbreviated transcription (Latin):
sub antiqͣuo factus ẽ. pͥor liber mail¬
feste ñ dicit tantũ narrans ꝑhsiam
eũ electũ eẽ simul cum ptholomeo et
gorgia uiris potentibus adiunetasi¬
mul comitũ turba ut inuaderent et
disꝑderent udeam. sub demetrio ast
eũ illuc eẽ missum asserit. et ꝑ dolum
tpum teneat. iam suꝑius dictũ ẽ. S
iuclas cum septem milibus contra ni¬
anorem et socios eius confligit ac
hostes uniu̾sos. nec de eo unquã uic¬
tuiã capit iudeus suie paganus. seu
hereticus uel scismaticus siue ullus
hipocrita ac nequã immo ipse uero
rege suo uincente. tropheũ gle possi¬
tur in iherosolimis eos qui saeras ia¬
nuas incenderant. idẽ callistenen
cum in qd cdam domicilium refugisset
Proepiciniis in alia editione legi dies
iuietoriȩ. Suꝑatis gͦ hostibus iudas
festum celebrat. q cũ sc̃s quilibet ꝑ
gr̃am xp̃i de hoste antiquo triumphat
gaudio spĩtali repletus. laudes con¬
dignas canere. ac grates multiplices
auctori suo debet referre. nec decet

Expanded text:
o factus est, prior liber manifeste non dicit: tamen narrans per Lysiam eum electum esse, simul cum Ptolemaeo et Gorgia, viris potentibus, adjuncta simul comitum turba, ut invaderent et disperderent Judaeam; sub Demetrio autem eum illuc esse missum asserit et per dolumtypum teneat jam superius dictum est. Sed Judas cum septem millibus contra Nicanorem et socios ejus confligit ac hostes universos; nec de eo unquam victoriam capit Judaeus, sive paganus, seu haereticus, vel schismaticus, sive ullus hypocritarum aut nequam: imo ipse cum rege suo vincente tropaeum gloriae possit in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domPro epiciniis legi in alia editione, dies victoriae. Superatis ergo hostibus Judas festum celebrat, quia cum sanctis quilibet per gratiam Christi de hoste antiquo triumphat, gaudio spiritali repletus laudes condignas cavere, ac grates multiplices auctori suo debet referre; nec decet
Abbreviated transcription (Latin):
se contulit. aliqua de eis narrans. s
plurima more suo omittens. S qr
iam allegoriam ipsius supra pluri¬
ma exparte exposuimus qđ semel
dictum ẽ. ñ necesse credimus iterari
quis aut̃ quesierit quid sex milia ui¬
iuꝵ qͥ iude in principio ad sociati st̃
lgnificent. agnoscat ꝑ senarii mume¬

Expanded text:
se contulit, aliqua de eis narrans, sed se contulit, aliqua de eis narrans, sed plurima more suo omittens. Sed quia jam allegoriam ipsius supra plurima ex parte exposuimus, quod semel dictum est non necesse credimus iterari. Si quis autem quaesierit quid sex millia virorum qui Judae in principio associati sunt, significent, agnoscat per senarii e
Abbreviated transcription (Latin):
filio de se ex martyrum honore ꝓmi¬
sit. nec frm p̃cem ꝓfuturã credicb
ad negantis salutẽ. Per suasit potius
die possit cum frĩbus inueniri. Post
hȩc cum liberis suis. cõmorit᷑ et ma¬
t̃: neq enĩ aliud iam licebat. quã
ut quȩ matyres peꝑerat et frerq
inconsortio illis głȩ iungeretur. et qͦs
suddm̃ p̾miserat. ipsa quoq sequeret᷑.¬
ydas uͦ machabeus et qui cum illo
erant. introibant latent̾ in castella.
Et conuocantes cognatos et eos qui
pmanserant inuidaismo assum̃tes
aluxerunt ad sex milia iuros. et in¬
nocabant dnm̃ ut respiceret in po¬
płm qui abomĩbus calcabatur. mise¬
nret᷑ templo qđ contaminabatur
himpiis. misereretur etiam ext̾minio
cuitatis. que ce̾t ilico complananda
et uocem sanguinis adse clamantis au¬
patre machabei et frm̃ eius prioris
libri narrat historia. scriptor p̃sentis
libri breuitatis studendo omittens.
adiude actum et prelia narranda

Expanded text:
filio de sex martyrum honore filio de sex martyrum honore sit, nec fratrum precem profuturam credidit ad negantis salutem: persuasit potius die posset cum fratribus inveniri. Post haec autem liberis suis commoritur et mater; neque enim aliud jam decebat, qua ut quae martyres pepererat et fecerat, in consortio illis gloriae jungeretur; et quos ad Deum praemiserat, ipsa quoque sequeretdas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis aupatre Machabaei et fratrum ejus, prioris libri narrat historia, scriptor praesentis libri, et brevitati studendo omittens, ad Judae facta et praelia narranda
Abbreviated transcription (Latin):
martẏrum matrẽ. ut decebat legis
et dei memorem. ut decebat filios
suos ñ delicate s forti t̃ diligentem
dep̃cata ẽ enim. s ut dm̃ confiteret᷑
Dep̃cata ẽ enime a fr̃ibꝰ suis frat̃ in con¬
sortio laudis et głȩ separaret᷑. Tunc
se septem filioꝵ computans matrem
si sibi contingeret filias septẽ deope
eum et corroborans. et feliciore tunc
partum filium generans. fili inquit
miserere mei que te in utero decem¬
m̃sibus portaui. et lac triennio dedi
Et alui et mȩtatẽ istam ꝑduxi. Oro
fili aspicias incelum et in t̾ram. et
omĩbꝰ quȩ meissunt aspectis intelli¬
gas. qr ex nichilo fecit illa cds. et ho¬
minũ genus. Ita fit ut ñ timeas carm¬
ficẽ istum. s dignus fr̃ibus tuis eft¬
ctus excipias mortẽ. ut in illa mistra¬
tione cum fribus tuis te recipiam
Magna laus matris ẽ in exortatione
uirtutis. s maior indei timore it
in fidei ueritate qđ nichil fibi aue

Expanded text:
martyrum matrem, ut decebat legis martyrum matrem, ut decebat legis et Dei memorem, ut decebat filios suos non delicate sed fortiter diligentem. deprecata est enim, sed ut Deum confiteretur. deprecata est ne a fratribus suis frater in consortio laudis et gloriae separaretur, tunc se septem filiorum conputans matrem, si sibi contingeret filios septem Deo poeum et corroborans et feliciore tunc partu filium generans, fili, inquit, miserere mei quae te in utero mensibus decem portaui et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam produxi. oro, fili, aspicias in caelum et terram et omnibus quae in eis sunt aspectis intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit. nec timeas carnificem istum, sed dignus fratribus effectus excipias mortem, ut in illa miseratione cum fratribus te recipiam. magna laus matris in exhortatione uirtutis, sed maior in Dei timore et in fidei ueritate, quod nihil sibi aut
Abbreviated transcription (Latin):
uocibꝰ uentilasse peccatis suis potius
adscripsisse. qđ ꝑsecutionẽ a rege pa¬
teretur. deo uͦ dedisse qđ p̾modum
uindicaretur. Docuit eẽ martyres
uerecundos. de ultione fidere. et
nichil inpassione iactare. Noli inqͥt
frustra errare. Nos enĩ ꝓpt̾ nosmet
ipsos hȩc patimur. peccantes in
dni nr̃m. tu aut̃ nece̾ existimes
impimitum futurũ. ad gressus pu¬
gnare deo. Admirabilis quoq ma¬
Ted. qͦ nec sexus infirmitate fra¬
cta. nec multiplici orbitate cõmota
morientes liberos spectabat liben¬
t̃. nec pęnas illas pignorũ s głas
computauit. tam grande marty¬
riũ đo p̃bens uirtute ocłoꝵ suoꝵ
quã p̃buerunt filii eius torm̃tis
et passione m̃broꝵ cum sex punitĩs
et occisis. suꝑ ee̾t unus ex fr̃ibus.
cui rex diuitias et potentatũ et
multa pollicebatur. ut crudelitaᷤᷤ
eus ac feritas uł unius sub acti so¬
latio foueret᷑ et peteretur ut ad
et mater deprecata ẽ illum. s: ut decebat

Expanded text:
uocibus uentilasse, peccatis potius suis uocibus uentilasse, peccatis potius suis adscripsisse quod persecutionem a rege pateretur, Deo uero dedisse quod postmodum uindicaretur. docuit esse martyras uerecundos, de ultione fidere et nihil in passione iactare. noli, inquit, frustra errare. nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum. tu autem ne te existimes inpunitum futurum adgressus pugnare cum Deo. admirabilis quoque mater quae nec sexus infirmitate fracta nec multiplici orbitate commota morientes liberos spectauit libenter nec poenas illas pignerum sed glorias computauit. tam grande martyrium Deo praebens uirtute oculorum suorum quam praebuerant filii eius tormentis et passione membrorum. cum sex punitis et occisis superesset unus ex fratribus, cui rex diuitias et potentatus et multa pollicebatur ut crudelitas eius ac feritas uel unius subacti solacio foueretur, et peteret ut ad et mater, deprecata est illa, sed ut decebat
Abbreviated transcription (Latin):
imitari. Nec non et quartꝰ pari
uirtute torm̃ta contẽpnens. etͣ
retundendũ regẽ cȩlesti uoce res¬
pondens exclamauit et dixit. Potiꝰ
ẽ ab hominibꝰ morti datos expecta¬
respem adnõ iterum ab eo lu sus¬
citandi  Tibi enim resurrectio ad
uitã ñ erit. Quintꝰ p̃ter qđ car¬
nifices regis et duros uariosq
cruciatus fidei figore calcabat.
uit regi indignationẽ cłi. et ulti¬
onẽ uelociter secuturã. Potestatẽ
inquit int̾ homines habens. cũ
sis eorruptibilis facis qđ uis.
Noli aut̃ putare genus nr̃m adeo
derelictũ eẽ. Sustine et uide ma¬
gna potestas eus qualit̾ te et
sem̃ tuum torquebit. Quale illud leuam̃¬
tũ fuit martyrii. quã magnũ. quã
grande solatiũ in cruciatibus suis
Non torm̃ta ꝓpria cogitare. s tortoris
sui supplicia predicare. In sexto uero¬
ñ uirtus sola. s et humilitas p̃dican¬
da ẽ. Nichil sibi martyrẽ uendicas¬
se. nec confessionis sue honorẽ suꝑbis

Expanded text:
imitari. Nec non et quartus, pari imitari. Nec non et quartus, pari virtute tormenta contemnens, et ad retundendum regem coelesti voce respondens, exclamaviest ab hominibus morti datos expectare spem a Deo iterum ab eo suscitatos. tibi enim resurrectio ad uitam non erit. quintus praeter quod carnificinam regis et duros uariosque cruciatus fidei uigore calcabat, uit regi indignationem Dei et ultionem uelociter secuturam. potestatem, inquit, inter homines habens, cum sis corruptibilis, facis quod uis. noli autem putare genus nostrum a Deo derelictum esse. sustine et uide magna potestas eius qualiter te et men tuum torquebit. quale illud leuamentum fuit martyri, quam magnum, quam grande solacium in cruciatibus suis non tormenta propria cogitare sed tortoris sui supplicia praedicare! in sexto uero non uirtus sola sed et humilitas praedicanda est, nihil sibi martyrem uindicasse nec confessionis suae honorem superbis