comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suut secuti: euudẽ dicentes patrẽ
Auathematizamꝰ arriũ. ⁊ ennoiu¬
ũ. qui simili impietate licos t̾bis
qui ex arriaua radice diriuati
non ĩpietatẽ sed uocabulũ mutã
A natheniatizamꝰ fotinũ: qͥ hebio¬
nis heresẽ renouans dñm nr̃m ñm
xpͣm solũ ex maria confitet᷑.
Anathematitamus eos qui duos fili¬
os eẽ. ꝓfitent᷑ iniũ ante scła. ⁊ aliũ post
carnis assũptionẽ ex uirgine:
Anathematiramꝰ ⁊ hos qui ꝓ rationa¬
li anima confirmant. quia dei uer¬
bũ inhumanã carnẽ conuersũ. ẽ.
Ip̃e nãq filiꝰ u̾bũ dei non ꝓ rationa¬
li anima ⁊ intelligibłi in suo corpo¬
re factꝰ. ẽ. s nostrã hoci ẽ. rationa¬
lẽ ⁊ intelligibilẽ animã sine pecca¬
to assũpsit atq saluauit Ctisunt:
A uathematiramꝰ ⁊ eos qui dicunt ul¬
bũ dei ꝓductione ⁊ corruptione a
patre separatũ: ⁊ fine subsistentia
eñ autẽ minandũcẽ blasphematł.
Tos autẽ qui ab ȩccłiis ad alias eccłi¬

Expanded text:
eumdem dicentes Patrem Anathematizamus Arium et Eunomium, qui simili impietate, licet verbis qui ex Ariana radice derivati, non impietatem, sed vocabulum mutaverunt. 5. Anathematizamus Photinum, qui Hebionis hm solum ex Maria confitetur. 6. Anathematizamus etiam eos qui duos filios esse profitentur: unum ante saecula, et alium post carnis assumptionem ex Virgine. 7. Anathematizamus et hos qui pro rationali anima confirmant quia Dei Verbum in humanam carnem conversum est; ipse namque Filius Verbum Dei, non pro rationali anima et intelligibili in suo corpore factus est; sed nostram, hoc est rationalem et intelligibilem animam sine peccato assumpsit atque salvavit. 8. Anathematizamus et eos qui dicunt Verbum Dei productione et corruptione a Patre separatum, et sine subsistentia ; eum autem terminandum esse blasphemant. Eos autem qui ab Ecclesias ad alias Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
na passus .e̾. His igit᷑ tã legalit̾ ⁊ ca¬
nouicȩ apd̃ uos gestis. &lã urãm
reuerentiã congaudẽ deposcimꝰ sꝑi¬
tali int̾cedente dilectione: ⁊ timore
fensio. ⁊ ȩccłarũ ȩdificatio p̃ponit᷑
unin̾sis. Sic ⁊ em̃ u̾bo fidei concor¬
dante ⁊ xp̃iana in nobis caritate
firmata: cessauimꝰ dice̾ qd̾ rep̃ hen¬
debat apłs. Ego quidẽ sũ pauli. e¬
go uero apollo. ego autẽ cephe. dũ
om̃s uidelic& appareamꝰ xp̃i qͥi¬
nobis diuisus noirẽ. & sine schismate
corpꝰ ȩccłȩ deo uiuante seruemꝰ cũ fidu¬
cia ante tribunal diũ adstabimꝰ. Hȩc
contra arrii ⁊ ȩtii eunomiiꝙ uesam¬
am. nec non coutra sabellii. fotiui.
marcelli. pauli samosateui. ⁊ inace¬
doiii conscripseruit. Similit̾ autẽ
⁊ apolliuaris nouitatẽ palã abdica¬
uerunt dicentes. In humanatiõĩs¬
dm̃ u̾bũ sine itolatione seruamꝰ. ue¬
q siue anima ueq sine m̃te. aut in¬
ꝑfectã carius dispensationẽ suscipi¬

Expanded text:
tam legaliter et canonice apud nos gestis, etiam vestram reverentiam congaudere deposcimus, spirituali intercedente dilectione, et timorefensio et Ecclesiarum aedificatio praeponitur universis. Sic etenim verbo fidei concordante, et Christiana in nobis charitate firmata, cessavimus dicere quod reprehendebat Apostolus: Ego quidem sum Pauli, ego vero Apollo, ego autem Cephae ; dum omnes videlicet appareamus nobis divisus non est. Et si sine schismate corpus Ecclesiae, Deo adjuvante, servemus, cum fiducia ante Domini tribunal astabimus. Haec contra Arii, et Aetii, Eunomiique, vesaniam, nec non contra Sabellii, Photini, Marcelli, Pauli Samosateni et Macedonii, conscripserunt. Similiter autem et Apollinaris novitatem palam abdicaveruntsine violatione servamus; neque sine anima, neque sine mente, aut imperfectam carnis dispensationem suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
corpus ep̃i pauli de aucira tuno
reuocari fecit: quẽ phili ppris p̃fectꝰ
ꝓpt̾ macedoniũ exilio destinatũ in
cucusso armeniȩ fecerat suffocari.
Quod funꝰ cũ honore maximo atꝙ
uenãtione suscipiens. in ȩccła re¬
condidit. quȩ nunc ex eiꝰ nomine
noscit᷑ appellari: quã tunc mace¬
doniani tenueraite. ab arrianis
diuisi ⁊ expulsi ab imꝑatore qͥ a
eiꝰ noluerant seqͥ fidẽ: Sogo me
nescientes ueritatẽ paulũ a¬
płm illic iacere credunt: ⁊ maxi¬
me mulieres ac popłi. Hoc itaꝙ
tẽpore &iã me letii reliquie in an¬
tiochia relatȩ. ⁊ iusta sepulchrũ
babilȩ martẏris nosciuit᷑. ẽẽ. re¬
condite. Fertur enĩ quia ꝑ totã
niã iussu pͥncipis ininistrantib
cunctis ciuitatib cũ psaliodia
⁊ houore debito fimꝰ eiꝰ usq ad an

Expanded text:
tunc revocari fecit, quem Philippus praefectus propter Macedonium exsilio destinatum, in Cucuso Armeniae fecerat suffocari. Quod funus cum honore maximo atque veneratione suscipiens, in ecclesia recondidit quae nunc ex ejus nomine noscitur appellari, quam tunc Macedoniani tenuerant ab Arianis divisi, et expulsi sunt ab imperatore, quia ejus noluerunt sequi fidem. SOCRATEnescientes veritatem, Paulum apostolum illic jacere credunt, et maxime mulieres ac populi. Hoc itaque tempore etiam Meletii reliquiae in Antiochiam relatae, et juxta sepulcrum Babylae martyris noscuntur esse reconditae. Fertur enim quia per totam viam, jussu principis, ministrantibus cunctis civitatibus, cum psalmodia et honore debit
Abbreviated transcription (Latin):
uenabile. xꝑianoꝵ appellatũ. ẽ no¬
men. rene̾ntissimũ ⁊ deo amabilẽ
de orientali diocesi concurrentes.
regularit̾ ordinarunt: onũi eccłapa
rie̾ dec̾uente ⁊ quasi sub una uoce
hunc houorante iurũ. Quã ordina¬
tionẽ: tãquã legalẽ suscepit cõmu¬
ne conciliũ. Iu matre uero cuncta¬
rũ ȩccłarũ hierosolinus constituta
reuerentissimũ ⁊ deo amabilẽ cyril¬
lũ epm̃ ee̾ significauimꝰ. qui regła

Expanded text:
ianorum appellatum est nomen, reverendissimum et Deo amabilem et orientali dioecesi concurrentes, regulariter ordinarunt, omni Ecclesia pariter decernente, et quasi sub una voce hunc honorante virum. Quam ordinationem, tanquam legalem suscepit commune concilium. In matre vero cunctarum Ecclesiarum Hierosolymis constituta, reverendissimum et Deo amabilem Cyrillum episcopum esse significam
Abbreviated transcription (Latin):
honorẽ acdiguitatẽ uił ⁊ imꝑiũ co¬
ȩt̾nũ intrib ꝑfectissunis subsistenti¬
is. seutrib ꝑfectis ꝑsonis ut ueq sa¬
bellii laugor habeat locũ confusioẽ
subsistentiar ñ aut ꝑ ẽptione ꝓprie¬
tatũ. Neq enuomri anoꝵ. ⁊ arrianoꝵ.
⁊ neuinatomachoꝵ. idẽ sꝑitui resisten¬
ciũ blasphemia p̃ualeat. substantia
uidelic&. scdm illos aut natura aut
durinitate dinisa. ⁊ uicreatȩ consub¬
stantiali ⁊ coct̾nȩ triuitati. postrema
quȩdã uł creata uł altertus substau¬
tiȩ natura detͣ. In humanationis uͦ
xꝑi sermonẽ. sine aliqua iuolatione
seruamiꝰ. ueq sine aniia neq sine m̃¬

Expanded text:
honorem ac dignitatem, et imperium coaeternum, in tribus perfectissimis subsistentiis, seu tribus perfectis personis; ut neque Sabellini languor habeat locum confusione subsistentiarum aut peremptione proprietatum; neque Eunomianorum, et Arianorum, et Pneumatomachorum, id est Spiritui resistentium, blasphemia praevaleat; substantia videlicet secundum illos, aut natura, aut divinitate divisa, et increatae consubstantiali, et coaeternae Trinitati postrema quaedam vel creata, vel alterius substantiae natura detur. Inhumanationis vero Christi sermonem sine aliqua violatione servamus, neque sine anima, neque sine m
Abbreviated transcription (Latin):
curca nos caritatis ostensiouẽ hoc egi
riacũ. Eusebiũ. ⁊ priscianũ. usq aduoᷤᷤ
laborare alacrit̾ exorantes: ꝑ quos:
nrãm uoluntatẽ pacificã ⁊ itentio¬
uẽ habentẽ uuntatis ostendiuiꝰ. delũ¬

Expanded text:
circa nos charitatis ostensionem, hoc egimriacum, Eusebium et Priscianum usque ad vos laborare alacriter exorantes, per quos et nostram voluntatem pacificam et intentionem habentem unitatis ostendimus, zelu
Abbreviated transcription (Latin):
cerati suppliciis: ad huc stiginata xp̃i
⁊ uulnera in suo corpore circũ ferre
noscuit᷑. Pecunarũ uero dispendia
honoris adẽptiones singłoꝵ ꝙ coufis¬
cationes.⁊ machinamina. inuirias
atq iuncula. quis numerare possit
ad singła : Onĩs enĩ tribulationes ue¬
re suꝑnos multiplicate sunt suꝑ nu¬
merũ Iuste quidẽ qm̃ ualde pecca¬
iumus: aut certe clemens dñs pas¬
sionũ multitudine nos uoluit exer¬
cere. ꝓpt̾ hȩc itaq grãs deo referioꝰ.
qui ⁊ ꝑ tantas tribulationes scõs cor¬
ripuit suos. ⁊ scđm multitudiuem
miserationũ suarũ deduxit nos rͣgͣꝰ

Expanded text:
cerati sunt suppliciis, adhuc stigmata Christi cerati sunt suppliciis, adhuc stigmata Christi et vulnera in suo corpore circumferre noscuntur. Pecuniarum vero dispendia, honoris ademptiones, singulorumque confiscationes et machinamina, injurias atque vincula, quis numerare valebit ad singula? Omnes enim tribulationes vere super nos multiplicatae sunt ultra numerum. Juste quidem, quoniam valde peccavimus. Aut certe clemens Dominus passionum multitudine nos voluit exercere. Propter haec itaque gratias Deo referimus: quia et per tantas tribulationes servos corripit suos, et secundum multitudinem miserationum suarum de
Abbreviated transcription (Latin):
synodus orthodaxoꝵ ep̃oꝵ. congre¬
gatoꝵ in maxima ciutate constan¬
tino poli: indnõ salute: Uelut ig¬
noranti ur̃ȩ reuerentiȩ insinuate.
atq narrare multitudiuẽ passi¬
om̃i ab atriaua potentia nobis sẽ
cere quos certũ e condolere. S ue¬
q tales nos constrinxere tẽpesta¬
tes: ut ꝓ sui paruitate latere po¬
tuissent. neꝙ tẽpus ꝑsecutiouiseᷤ
nouũ: s adhuc memoriã seruat an¬
tiquã. Non solũ in his qui passi st̃
s & iã meis qui participes sunt
illoꝵ. quoꝵ ꝓprias iuidicaut pas¬
siones. hesteruo etĩ ut ita dicaui
aut hodie exilioꝵ uinculis resolu¬
ti post innumeras tribulatioues
ad ȩccłas ꝓprias sunt reu̾si. Alloꝵ
uero in exilio de functoꝵ post fu¬
nera reuocata sunͣ Qmidã ne¬
ro &e iã ab exilio rem̾eantes ⁊⁊ fer¬
uenti heretiooꝵ fatore detenti ama¬
riora quã inexilioin: le. ꝓpriis
sunt ꝑpessi. lapidib ab eis obruti: Si¬
cut beatꝰ stephanus. Alii diu̾sis ma¬

Expanded text:
synodus orthodoxorum episcoporgatorum in maxima civitate Constantinopoli, in Domino salutem. Velut ignoranti vestrae reverentiae insinuare atque narrare multitudinem passionum ab Ariana potentia nobis saepicere, quos certum est condolere. Sed neque tales nos constrinxere tempestates, ut pro sui parvitate latere potuissent. Neque tempus persecutionis est novum; sed adhuc memoriam servat antiquam, non solum in his qui passi sunt, sed etiam in eis qui participes sunt illorum quorum proprias indicant passiones. Hesterno enim, ut ita dicamus, aut Lodie exsiliorum vinculis resoluti, post innumeras tribulationes ad Ecclesias proprias sunt reversi. Aliorum vero in exsilio defunctorum funera revocata sunt. Quidam vero etiam ab exsilio 336 remeantes, et ferventi haereticorum furore detenti, amariora quam in exsilio in propriis sunt perpessi, lapidibus ab eis obruti, sicuti beatus Stephanus. Alii diversis ma
Abbreviated transcription (Latin):
cauiꝰ : s qm̃ hoc om̃ino nudabat ȩccle¬
sias requie uuꝑ inchoante res quȩ
uimis erat płimis iupossibilis qui¬
a concurreratuꝰ in urbẽ constantmo¬
politanã causa litterarũ ad nos di
se conciliũ. a deo amabilẽ imꝑatorẽ
theodosiũ: ꝓpt̾ hauc solũ mͦ causam
usꝙ ad constantinopolĩ p̃parati. ⁊ cle¬

Expanded text:
camus ? Sed quoniam hoc omnino nudabat Ecclecamus ? Sed quoniam hoc omnino nudabat Ecclesias, requie nuper inchoata, resque nimis erat plurimis impossibilis: quia concurreramus in urbem Constantinopolitanam causa litterarum ad nos prase concilium ad Deo amabilem imperatorem Theodosium, propter hanc solummodo causam usque ad Constantinopolim p
Abbreviated transcription (Latin):
tãquã ꝓ longa ȩgritudine diligen¬
tia paulatĩ adhibita priscã pieta¬
tis redder& sanitatẽ. Hoc enĩ mͦ pu¬
tabimꝰ᷑ ꝑsecutionib aterrimis libera¬
ri: ⁊ ȩccłas longo tẽpore ab hereticis
detentas denuo reparare. Uerũta¬
men graues adhuc uobis sunt lu¬
pi. qui post quã decaulis expulsi
sunt. ex ip̃is pascius oues arripiuis:
collectas facere contendentes. popu¬
los cõmo uentes: ⁊ u nulloseg¬
nes ad ȩccłȩ lesionẽ. Erat itaq sicu¬
ti diximꝰ necessar iũ huic oꝑi tẽpus.
Quitam̃ E frat̾uã circa nos cari¬
tatẽ ministrantes sẏnodo in romana
urbe dei uoluntate fecistis. ⁊ nos illic
tãquã mnenbra. ꝓpria litteris deo ad¬
muirabilis principis euocastis. ut qm̃
tinc ad tribulationes soli sum᷑ addic¬
ti. nuuic sub imꝑatoꝵ pia concordia ũ
le. ut om̃s urãs simul relinquentes
ecd̃as: desiderio utili iungerem.
Quis enĩ uobis dabit penuas sicut co¬
lũbȩ. ut uolemus ⁊ apd̃ uos requies¬

Expanded text:
entia paulatim adhibita, priscam pietatis redderet sanitatem. Hoc etenim modo putabimur persecutionibus acerrimis liberari, et Ecclesias, longo tempore ab haereticis detentas, denuo reparare. Verumtamen graves adhuc nobis sunt lupi, qui postquam de caulis expulsi sunt, ex ipsis pascuis oves abripiunt: collectas facere contendentes, populos commoventes, et in nullo segnes ad Ecclesiae laesionem. Erat itaque, sicut diximus, necessarium huic operi tempus. Quia tamen fraternam circa nos charitatem ministrantes, synodum in Romana urbe Dei voluntate fecistis, et nos illic tanquam membra propria, litteris Deo amabilis principis evocastis; ut quoniam tunc ad tribulationes soli sumus addicti, nunc sub imperatorum pia concordia non le ut omnes nostras simul relinquentes Ecclesias, desiderio utili jungeremur. Quis enim nobis dabit pennas sicut columbae, ut volemus, et apud vos requies
Abbreviated transcription (Latin):
estate uero sequenti. rurfus plu¬
tes ep̃i ad constantinopoli pro
causis eccłasticis sunt reu̾si ubi oaci¬
dentaliũ ep̃oꝵ synodicã fusceper uire
e płam. inuitantes eos ad romã ut
illic maxumĩ celebraret᷑ conciliuo.
Sz illi quidẽ ꝓfectionẽ quasi nicbil ha¬
biturã lucri resugerunt Uerũ lit¬
teras direxerunt. damaso oeteris¬
ꝙ p̃sulib quas ꝓ cdariori noticia
subdere necessariũ tucdicam uene

Expanded text:
estate vero sequente, rursus plures episcopi ad Constantinopolim pro causis ecclesiasticis sunt reversi, ubi occidentalium episcoporum synodicam susceperunt epistolam, invitantem eos ad Romam, ut illic maximum celebraretur concilium. Sed illi quidem profectionem, quasi nihil habituram lucri, refugerunt; verum litteras direxerunt Damaso caeterisque praesulibus, quas pro clariori notitia subdere necessarium judicavi. THE
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ apłicȩ sedi reuerentiã debitã
caritas ur̃a distribute: uobis
płimĩ ca rissimi filii p̃stitistis.
resideus ͦ docuit. quodã mo¬
do uos gubernacła q̃ suscepimꝰ te¬
neamꝰ. tam̃ ꝓfitem᷑ uos honore mn¬

Expanded text:
ae sedi reverentiam debitam charitas vestra distribuit, vobis plurimum, charissimi filii, praestitistis. residens docuit quodammodo nos gubernacula, quae suscepimus, teneamus, tamen profitemur nos honore mi
Abbreviated transcription (Latin):
Igit᷑ quȩ de fide a uobis aꝑte p̾dicau¬
tur: uelut in sũma hȩc esse noscun¬
tur. De quib ampliꝰ instrui pote¬
ritis. si ⁊ tomũ in antiochia factũ
a synodo ibi constituta diguenum
t᷑. eẽ. platũ: in quib latius quidẽ
ꝓfessi sumꝰ ⁊ coutra nouitates here¬
siũ nuꝑ exortas. anathema ex sc̃p¬
to ꝓtulimꝰ. De dispensationib autẽ
particłarib ȩccłarũ autiqua sicti¬
ti nostis sauctio tenitit ⁊ definitio
scõꝵ patrũ in uicea conuenientiũ
tifices uoluerint ut cũ eis nicini
ꝓpt̾ utilitatẽ celebrarent ordiuatio¬
ues. Quib reb consequent ⁊ cete¬
ras eccł̃as apd̃ uas edificari coguos¬
se sac̾c̾lotes. Porro constantino poli¬
tane urbis nouellã ut ita dicamꝰ
ȩccłam uelut ex ore leonis heren¬
cis subfossã blaspbemis abst̃rios¬

Expanded text:
gitur quae de fide a nobis aperte praedicantur, velut in summa haec esse noscuntur: de quibus amplius instrui poteritis, si et tomum in Antiochia factum a synodo ibi constituta digneminitur esse prolatum: in quibus latius fidem professi sumus, et contra novitates haeresum nuper exortas anathemata ex scripto protulimus. De dispensationibus autem particularibus Ecclesiarum antiqua, sicuti nostis, sanctio tenuit, et definitio sanctorum Patrum in Nicaea convenientium cini propter utilitatem celebrent ordinationes: quibus rebus consequenter et caeteras ecclesias apud nos aedificari cognosse sacerdotes. Porro Constantinopolitanae urbis novellam, ut ita dicamus, Ecclesiam, velut ex ore leonis haereticis suffossam blasphemiis abstra
Abbreviated transcription (Latin):
chas coustituerunt. distribuentes
ad ȩccłas nou ud. extrancas. Hoc eit̃
primit. ꝓpe̾ ꝑsecittionis tẽpus indif¬
ferent᷑ agebat᷑. Distribuerunt itaꝙ
uectario quidẽ maxiniã ciuitate
nehraciã: ponticã uero dio cesimhel¬
ladio. qui post basiliũ fuit. Cesa¬
itã cappadotiȩ gregorio uiseno. ba¬
siluꝙ germano. Troilo ꝙͦ mueleti¬
ne ariueniȩ eiꝰ patr iarchȩ dederuił
Asianã uero diocesim iconũ ãphilo¬
ch̾cus .eͥ. sortitꝰ. Optimꝰ autẽ autio¬
chiȩ pisidiȩ egyptũ ꝙͣ timotheo
alex andrino distribueruit. Porro
⁊ diodoio tharsi. antioche ne eccłe ł
uilegia resęuantes: quȩ tunc mele¬
tio p̃senti dẽderunt. Defiuert pari¬
t̃ ut si qͥd it ꝓiuntia qualibe cier¬
ger&: ꝓuintiȩ concilio finret. In
His om̃ib suũ pbrtt. & iã iꝑator

Expanded text:
chas constituerunt, distribuentes chas constituerunt, distribuentes ad Ecclesias non irent extraneas. Hoc enim primitus propter persecutionis tempus indifferenter agebatur. Distribuerunt itaque Nectario quidem maximam civitatem et Thraciam; Ponticam vero dioecesim Helladio, qui post Basilium fuit; Caesaraeam Cappadociae Gregorio Nysseno, Basilii germano; Troilo quoque Melitenae Armeniae jus patriarchae dederunt; Asianam vero dioecesim Iconii Amphilochius est sortitus; Optimus autem Antiochiae Pisidiae; Aegyptum quoque Timotheo Alexandrino distribuerunt. Porro et Diodoro Tarsi, Antiochenae Ecclesiae privilegia reservantes, quae tunc Meletio praesenti dederunt. Definierunt pariter, ut si quid in provincia qualibet emergeret, provinciae concilio finiretur. In his omnibus suum praebuit etiam imperator
Abbreviated transcription (Latin):
regor uis itaq qui tẽ constantino¬
politanã regebat ȩccłam. ad na¬
tantenũ remeare teudebat.ł quocũ
episcopatus constantino politane ua¬
car& eccłe timotheꝰ alexandrinꝰ petͥ
successor maximũ quendã cyuicũor¬
dinauit ep̃m: cũ ntꝑ totundiss& eñ.
Is enĩ erat & iã apolliuaris uesania
fascinatꝰ S non ꝑtulerunt hoc ma¬
lũ uiri sc̃issim constantinopoli con¬
gregati. st dũ egyptũ marime se ꝓ
eiꝰ orcdinatione separasscut: sacra of¬
ficia cũ gregorio celebrabant. At
ille grauit̾ ferens. rursus factã di¬
uisiouẽ: exorabat uniñsos ut laude
dignũ uirũ quererent. quẽ ꝑontifi¬
cem ordiuarent. Tunc illi eiꝰ u̾bis ad¬
quiescentes: nectariũ generis nobi
uero apollinaris contagio laborantẽ.
nudatũ pontificali dignitate ꝓiece¬
lit constantmopolitamis ẽs habere
honoris priuilegia post pontificẽ ro¬
manĩ: eo qd̾ sĩt noua roma. ł irma¬
uerẽꝙ rursus. uigenã fidẽ ⁊ patriar¬

Expanded text:
itaque, qui tunc Constantinopolitanam regebat Ecclesiam, Nazianzum remeare tendebat. Pro quo cum episcopatus Constantinopolitanae vacaret Ecclesiae, Timotheus Alexandrinus, Petri successor, Maximum quemdam Cynicum ordinavit episcopum, cum nuper totondisset eum. Is enim erat etiam Apollinaris vesania farcinatus. Sed non pertulerunt hoc malum viri sanctissimi Constantinopoli congregati. Et dum Aegyptii maxime se pro ejus ordinatione separassent, sacra officia cum Gregorio celebrabant. At ille graviter ferens rursus factam divisionem, exorabat universos ut laude dignum virum quaererent, quem pontificem ordinarent. Tunc illi ejus verbis acquiescentes, Nectarium generis nobilximum vero Apollinaris contagio laborantem, nudatum pontificali dignitate projeceut Constantinopolitanus episcopus haberet honoris privilegia post pontificem Romanum, eo quod sit nova Roma. Firmaveruntque rursus Nicaenam fidem, et patriar
Abbreviated transcription (Latin):
nouatianoꝵ ep̃s eodẽ consulatu. xx
ulu mensis die defiuictꝰ.ẽ. Qui cũ
egrotar&. uec dietã consuetã tͣnsgͥs¬
sus.e ũec orationes solitas p̃t̾ misit.
cłicos suos dicens. sogitate ep̃m eli¬
g̾e donec iuuo: nec pꝰ hec t̃bas eccłẽ

Expanded text:
Novatianorum episcopus eodem consulatu, 20 Julii mensis die, defunctus est. Qui cum aegrotaret, nec diaetam consuetam transgressus est, nec orationes solitas praetermisit. clericos suos dicens: Cogitate episcopum eligere donec
Abbreviated transcription (Latin):
refẽbat. płicuis houorib xp̃o sua
uota cõpensaus: conugẽq suã en¬
dochiã ad hierosolimã destinauit.
hoc em̃ ⁊ ip̃a uotũ habuerat: si filiã
uider& uuptã. Quȩ tã hierosoli¬
mis eccłas constitutas. quã ꝑ singłaᷤᷤ
ciuitates positas honor auit: ⁊ cũ ꝑ¬
g̾et ⁊ cũ denuo remear&. xui

Expanded text:
o sua vota compensans, conjugemque suam Eudoxiam ad Hierosolymam destinavit. Hoc enim et ipsa votum habuerat, si filiam videret nuptam. Quae tam Hierosolymis ecclesias constitutas quam per singulas civitates positas honoravit, et cum pergeret, et cum denuo remearet.
Abbreviated transcription (Latin):
aun prħi nom̃. in carta conscͥpsitat¬
q signauit. fecitꝙ pͥores siilit̾ sig¬
nare prb̾os. eãꝙ cartã apd̾ marcũ
Si mortuus fuero: hic inuenietis qͥs
debeat ordiuari. Post cuiꝰ obitũ t̃cia
die resignantes. ⁊ marciam noni
inrienientes eiꝰꝙ laudantes electio¬
beriade phrygiȩ ubi tunc babita¬
bat. & cõphens ũ deduxert̃. xx pͥma

Expanded text:
in charta conscripsit atque signavit. Fecitque priores similiter signare presbyteros, eamque chartam apud Marcum si mortuus fuero, hic invenietis quis debeat ordinari. Post cujus obitum tertia die resignantes, et Marciani nomen invenientes, ejusque laudantes electioberiadem Phrygiae, ubi tunc habitabat. Et comprehensum deduxerunt vicesima
Abbreviated transcription (Latin):
dũ arsatio cõmuiicare nollent. nec¬
tũ c̃ seorsũ ⁊ ꝑ loca secreta ultima
ciuitatis sac̃ celebͣrent: hoc ille re¬
nuntiauit imꝑatori. Cũꝙ iussiss¬
ut eos manu militari t᷑bar&: lapi¬
dib atꝙ fustil popłm conu̾tit uifu¬
gã. Nobiliores autẽ ⁊ ꝓuiores ui aox¬
re ioħis redegit in carce̾m. Porromi¬
lites ut assol& accepta fidutia p̃dã
cͥca mulierũ oruam̃ta fãciebant. Lo¬
aurib earũ aufẽntes i aures. ob
quã rẽ t̃ba maxima ⁊ genutꝰ in ci¬
uitate ꝓuenit. Nec sic taiũ illi affec¬
tũ deposue̾ ioħis. Uerũ publice płi¬
Oi conuenire nec in platea nͦ inbal¬
neo p̃sumebant. Qͥb & iã erat do

Expanded text:
dum Arsatio communicare nollent, nectum est, seorsum et per loca secreta ultima civitatis, sacra celebrarent, haec ille renuntiavit imperatori. Cumque jussissut eos manu militari turbaret, lapidibus atque fustibus populum convertit in fugam. Nobiliores autem et proniores in amore Joannis redegit in carcerem. Porro milites, ut assolet, accepta fiducia, praedam circa mulierum ornamenta faciebant, zoauribus earum auferentes inaures. Ob quam rem turba maxima et gemitus in civitate provenit. Nec sic tamen illi affectum deposuere Joannis; verum publice plurimi convenire nec in platea, nec in balneo praesumebant. Quibusdam etiam erat do
Abbreviated transcription (Latin):
legeni neq publice in eccłias pota̾nt
conuenire neq latent̾: dũ ep̃i ciruta¬
tum ⁊ cłici obseruantes. talia ꝓhibe¬
rent. Hinc gͦ płum metuentes. ad
eccłiam se catholicã contulerunt.
Alũ uero manserunt in sua sententi¬
ai non tamen successores heresis re-¬
liqurunt: Socrates

Expanded text:
legem neque publice in ecclesias poterant legem neque publice in ecclesias poterant convenire, neque latenter, dum episcopi civitatum et clerici observantes talia prohiberent. Hinc ergo plurimi metuentes ad Ecclesiam se catholicam contulerunt. Alii vero manserunt in sua sententia, non tamen successores haeresis reliquerunt. SOZOME
Abbreviated transcription (Latin):
apud multas disputationib
extolłẽt᷑: nondũ tamen inꝓpriũ dis¬
cernebat᷑ popłm aut in nomiẽ ꝯsta¬
bat auctoris. Sed om̃es simul in ȩccłi¬
a conueniebant atq cõmunicabant
p̃ter nouatianos. ⁊ qui uocant᷑ pbry¬
ges. ⁊ ualentiniacos. ⁊ marcianistas.
⁊ paulianistas. & qui alias heses co¬
lebant. Contͣ quos om̃es imꝑator po¬
sita lege santiuit auferri. eoꝵ orato
publice celebrare. Meluis enĩ iudi¬
cabat in eccłia catholica cominc an¬
dũ: ⁊ ineam cunctis conueluire sua¬
debat. ꝓpt̾ quã legem arbitror hesi¬
um memoriã fuisse destructã. Nam
prioꝵ prͥncipũ tẽporib xꝑi cultores
lic& sectaꝵ diu̾sitate differrent. apud
paganos tamen xꝑiam esse udeban¬
t᷑. ⁊ similit̾ passionib subiacebant. ac
semor ip̃os ꝓpt̾ cõmunes ꝑsecutiones
examinare non pota̾nt: ⁊ ꝓpt̾ea facile
int̾ se conuenientes missas celebra¬
baut .& lico essent pauci: non tamen
iudebant᷑ esse diuisi. Post hauc uero

Expanded text:
apud multos disputationibus extolleretur, nondum tamen in proprium discernebatur populum, aut in nomine constabat auctoris; sed omnes simul in ecclesia conveniebant atque communicabant, praeter Novatianos, et qui vocantur Phryges, et Valentinianos, et Marcionistas, et Paulianos, et qui alias haereses colebant. Contra quos omnes imperator posita lege sancivit auferri eorum oratopublice celebrare. Melius enim judicabat in ecclesia catholica communicandum, et in eam cunctis convenire suadebat. Propter quam legem arbitror haeresis memoriam fuisse destructam. Nam priorum principum temporibus Christi cultores licet sectarum diversitate differrent, apud paganos tamen Christiani esse putabantur, et similiter passionibus subjacebant, ac semetipsos propter communes persecutiones examinaro non poterant, et propterea facile inter se convenientes missas celebrabant. Et licet essent pauci, non tamen videbantur esse divisi. Post hanc vero
Abbreviated transcription (Latin):
guli. ꝓuincialuĩ di̾sas sunt se¬
cuti sententias. Sanantes nãꝙ sa¬
uare ꝓnuissa remissione &iã reliq̃
tẽpore deliquerunt. Unde ndet
quia gentes ꝑbrigũ castiores inago
quã aliȩ eẽ noscunt᷑. Houat us is¬

Expanded text:
guli provincialium diversas sunt seguli provincialium diversas sunt secuti sententias. Sanantes namque sanare promissa remissione, etiam reliquo tempore deliquerunt. Unde videtur quia gentes Phrygum castiores quam aliae magis esse noscuntur. Novatus i
Abbreviated transcription (Latin):
lis ȩccłastica regła conseruet᷑. Ho¬
uatus presbit᷑ se ab ȩccłe romane
cõmumone suspendit. qm̃ corne:¬
lius ep̃s fideles qui sacrificauie¬
rant tẽpore sactȩ ꝑsecutionis ade¬
cio. in comunione receꝑat. Pro hac
ĩmolauant ad sacram̃ta suscipen
s tuuitarent quidẽ ad peniten¬
tiã remissionẽ uero dei teluique¬
rent potestati: cuiꝰ soluis. ẽ pecca¬
ta dimittere. Tales epłas suscipi¬
ꝓprios sensus respousa reddebaił.
Cũ ergo ille mandaras ut non opor¬
teret sacris int̾eẽ iisteriis. eoꝵ.
qui post baptisina peccatũ cõmi¬
sissent. qd̾ ducit ad mortẽ: quibus¬
dñ quidẽ uidebat᷑ amara nuiis
⁊ dura huiꝰ modi regła. alii uero
ueluti iustã rectã suspiciebant.
Int̾ hȩc mota quȩstione ueuerant
litterȩ cornelũ romani p̃siilis. q̃
remissionẽ peccautib &iã post suꝑ¬
tisma ꝓrmitebant. Sic ergo ambo¬
b diu̾sa scribentib ⁊ ex dus
eloquiis sitũ sensũ firmautib sn¬

Expanded text:
regula conservetur. Novatus presbyter se ab Ecclesiae Romanae communione suspendit, quoniam Cornelius episcopus fideles qui sacrificaverant tempore factae persecutionis a Decio, in communione receperat. Pro hac immolaverant ad sacramenta susciperent, sed invitarent quidem ad poenitentiam; remissionem vero Dei relinquerent potestati, cujus solius est peccata dimittere. Tales epistolas suscipiproprios sensus responsa reddebant. Cum ergo ille mandaret ut non oporteret sacris interesse mysteriis eos qui post baptisma peccatum commisissent, quod ducit ad mortem: quibusdam quidem videbatur amara nimis et dura hujusmodi regula; alii vero veluti justam rectione, venerunt litterae Cornelii Romani praesulis, quae remissionem peccantibus etiam post baptisma promittebant. Sic ergo ambobus diversa scribentibus, et ex divinis eloquiis sua sensa firmantibus, sin
Abbreviated transcription (Latin):
õ aliqui ex nominis sumlitu¬
duie noscunt᷑ ertare. necessa¬
riu e. ostendẽ. qũi alt̾ ẽ gregoriꝰ
ponticus. ortus ex uedcesaria pote¬
toniins asniquus ⁊ discipłs orige¬
ius. De isto uaꝙ gregorio multus
.sͥ sermo in athenis. ⁊ beritoaes
uon ⁊ ponto: ⁊ ut iadicat᷑ i nnii¬
uerso orbe t̾rarũ. Isem̃ cũ disceb¬
se ab athenis ueuit iuberito. i bi

Expanded text:
 aliqui ex nominis similitudine noscuntur errare, necessarium est ostendere quoniam alter est Gregorius Ponticus, ortus ex Caesarea Ponti, nimis antiquus, et discipulus Origenis. De isto namque Gregorio multus est sermo in Athenis, et Beryto, nec non et Ponto, et ut ita dicatur, in universo orbe terrarum. Is enim cum discessisset ab Athenis
Abbreviated transcription (Latin):
libias incesarea sacros origene
exponiẽ: ueuit illic explanatioes
inagniloꝗ illius auditurus. Aqͥ
na signa fectt. langores curaudo
dȩmones ꝑ epłas expelleudo. pa¬
ganosq sermonib ⁊ oꝑib sibime
subiugando. ħuiꝰ menunit ⁊ pare¬
philus martyr.⁊ eusebiuis tulibs
Qnos de origene conscripsit. sltdi
etdo gregorius antiquus istedis¬
cipłs origenis. ⁊ alt̾ narandeuꝰ
srat᷑qꝙ basilis. Fuitꝙ alits grego¬
rius: alexandrinus arriamiss¬

Expanded text:
libros sacros Origenem exponere, venit illic, expositiones magniloqui illius auditurus. A quma signa fecit, languores curando, daemones per epistolas expellendo, paganosque sermonibus et operibus sibimet subjugando. Hujus meminit et Pamphilus martyr, et Eusebius in libris quos de Origene conscripsit. Fuit ergo Gregorius antiquus iste, discipulus Origenis, et alter Nazianzenus, fraterque Basilii. Fuitque alius Gregorius Alexandrinus, Arianus
Abbreviated transcription (Latin):
te cȩlebrabat. Agit᷑ eni apd ił lox
pascha post eqiuoctiũ olun ⁊ ex
quo xꝑiam esse çperunt. S iste qͥ¬
dẽ postea sub ꝑsecatione ualeria¬
ni priuncipis martyriũ t̾iinatit.
hi uero qui ex eo nomen habrieruns
ciusq fuere participes. facto con
irgulã ꝓtulerunt ut mdeos obser¬
uent atiina facientes. ⁊ cũ eis accat̃
paschȩ celebritatẽ. Postea tam̃iã

Expanded text:
los Pascha post aequinoctium olim, et ex quo Christiani esse coeperunt. Sed iste quidem postea sub persecutione Valeriani principis martyrio terminavit vitam. Hi vero qui ex eo nomen habuerunt ejusque fuere participes, facto concregulam protulerunt ut Judaeos observent azyma facientes, et cum eis agant Paschae celeb
Abbreviated transcription (Latin):
confortatus.ẽ: ut cũ pͥmis duci¬
b concurrer&. ad cã partẽ quabar¬
bari pͣmebant᷑. Quo facto disrup̃
acies.⁊ in fugã mox u̾cit inumcoᷤ.
Fit q denuo ea hora muradin. Uer̾
enĩ uehem̃tissimꝰ inspiraus einissa
lacła ab eugenii partib contͣ cos
deiuio reuocabat. ⁊ apartib inꝑa¬
toris. ad hostes cũ magna fortitudi¬
ne deferebat. Tantũ ualuit imꝑato¬
ris oratio. Hoc itat mͦ dimicatio¬
ne cosupta: tyrannꝰ c̾curreus ad pe¬
des imꝑatoris. exorabat ꝓmereri
salutẽ. Qui circa pedes ena militi¬
b capite secutꝰ.ẽ. Hȩc gesta siuit. uͣui.
.xͣ. die septẽbri m̃sis: consulatu ar¬
chadii t̾cio ⁊ bonorii scd̾o. Arbogas

Expanded text:
confortatus est, ut cum primis duciconfortatus est, ut cum primis ducibus concurreret ad eam partem qua barbari premebantur. Quo facto disrupit acies, et in fugam mox vertit inimicos. Fitque denuo ea hora miraculum; ventus enim vehementissimus inspirans, emissa jacula ab Eugenii partibus contra eos denuo revocabat, et a partibus imperatoris ad hostes cum magna fortitudine deferebat. Tantum valuit imperatoris oratio. Hoc itaque modo dimicatione consumpta, tyrannus currens ad pedes imperatoris, exorabat promereri salutem. Qui circa pedes ejus a militibus capite sectus est. Haec gesta sunt septima decima die Septembris mensis, consulatu Arcad
Abbreviated transcription (Latin):
sopore cõp̃ssus iucdit insõnis qͦsi ia¬
der& incãpo. ⁊ adstarent ei duo qͥ¬
dã uiri in uestib albis. ⁊eqͥs candi¬
dissiis residentes eũq iubentes
habẽ fidutiã. ⁊ dilucło arinare ini¬
lites ad uictoriã. dicebantꝙ se ꝓso
latio destinatos. Quoꝵ alt̾ ioħes e¬
ugłista. alt̾ se philippñ dicebat a¬
ratione cessauit.: s lacͥmas uberio¬
res effudit. Quȩ uisio. & iã alicui
militi reuelata. ẽ: ⁊ ꝑ diu̾sos ꝑ uenit
ad pͥncipẽ. At ille. Non ꝓpt̾ me iuqͥt
hec iste uidit: s ne qͥs creder&̃. qͥ a
finxi qd̾ ego uidi: idcoꝙ & iã isti
munis ostendit: Socrates.
it ergo congressio circa fluni¬
ũ uocabło frigidũ. Igit᷑ iupar¬
te qua romaui cõntͣ romanos con¬
fligebant: bella eraut ȩqualia. Un¬
de uero barbari auxiliatores imꝑa¬
deꝑire. in maxima ueniens estua¬
iutore inuocans dm̃. & peticioẽ
frustratꝰ non.ẽ. Quidã eiũ baccu¬
rius magist̾ militũ eiꝰ. repente sic

Expanded text:
sopore compressus, vidit in somnis, quasi jaceret in campo, et astarent ei duo quidam viri in vestibus albis, et equis candidissimis residentes, eumque jubentes habere fiduciam, et diluculo armare milites ad victoriam, dicebantque se pro solatio destinatos. Quorum alter Joannem elistam, alter se Philippum dicebat aratione cessavit, sed lacrymas uberiores effudit. Quae visio etiam alicui militi revelata est, et per diversos pervenit ad principem. At ille: Non propter me, inquit, haec iste vidit; sed ne quis finxi quod ego vidi, ideoque etiam isti munis ostendit. Cumque it ergo congressio circa fluvium vocabulo Frigidum. Igitur in parte qua Romani contra Romanos confligebant, bella erant aequalia, unde vero barbari auxiliatores imperadeperire, in maximam veniens aestuajutorem invocans Deum, et petitione frustratus non est. Quidam enim Bacurius magister militum ejus repente sic
Abbreviated transcription (Latin):
s & iã post eũ siricꝰ ⁊ anastastus ĩ¬
ꝑatori uehem̃t̾ instarent dicentes.
quia tẏrantos qͥdẽ ꝓprios debel¬
lar& qui uero. xp̃i resisterent legi¬
b eos siuerde in pucutos: rursus
bant tunc flauianꝰ sapientissimꝰ
digna fidutia usus: ait. Siqͥdẽ fidẽ
meã o imꝑator quasi ñ rectã accu¬
saut qͥdẽ aut uitã dict̃ sac̃dotio ñ
ẽẽ. dignã: & iã accusatores habẽ¬
iudices non refuto. eoꝵ ꝙ seutenti¬
ã grataut̾ excipio. Si uero de sede¬
⁊ p̃sulatu contendt̃. neꝙ litigo ne¬

Expanded text:
sed etiam post eum Siricius et Anastasius imperatori vehementer insisterent, dicentes, quod tyrannos quidem proprios debellaret; qui vero Christi resisterent legibus, eos sineret impunitos; rursus bat. Tunc Flavianus sapientissimus digna fiducia usus ait: Siquidem fidem meam, o imperator, quasi non rectam accusant quidam, aut vitam dicunt sacerdotio non esse dignam, etiam ipsos accusatores habeiudices non refuto, sed eorum sententiam gratanter excipio. Si de presulatu contendunt, non litigo, se
Abbreviated transcription (Latin):
rũ respicientes. enagrĩ sunt ãple¬
xi cõmumionẽ: ⁊ adñsus fiamam̃
auditꝰ principis cõmouert̃. Qui fre¬
emis ꝓmissione facta: qͥa tẽpore
oportuno ꝑger&. romã. tunc. ẽ re¬
u̾sus ad ꝓpͥa. Eũꝙ romani pontifi

Expanded text:
rum respicientes, Evagrii sunt amplexi communionem, et adversus Flavianum auditus principis commoverunt. Qui freemis, et promissione facta, quia tempore opportuno pergeret Romam, tunc est reversus ad propria. Cumque Romani ponti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uͭII. annos eccłiis restituit pacẽ.
Quod agnoscentes egyptĩ. intnci¬
tias extinguentẽs. concordiã sinł
ãplexi. Tunc igit᷑ eccłȩ romane
inno centiꝰ successor auastasii p̃side¬
bat. uir prudentia ⁊ intellectu de¬
cent̾ ornatꝰ. Alexandrie uero theo¬
mmne engeniꝰ littarũ latinarũ doc¬
tor relinques scolas suas. in pala¬
medierit᷑ cogitans oooꝑatorẽ assũp¬
sit arbogastũ de minorib gallib
ortũ. militaris ordinis duce̾: uirũ

Expanded text:
 annos Ecclesiis restituit pacem. Quod agnoscentes Aegyptii, inimicitias exstinguentes, concordiam sunt amplexi. Tunc igitur Ecclesiae Romanae Innocentius, successor Anastasii, praesidebat, vir prudentia et intellectu decenter ornatus; Alexandrinae vero Theomine Eugenius litterarum Latinarum doctor, relinquens scholas, in palamediocriter cogitans, cooperatorem assumpsisse Arbogastem de minoribus Gallis ortum, militaris ordinis ducem, virum
Abbreviated transcription (Latin):
uiam tiranudẽ stibdẽ uoluiss&e. At
ille spẽm tyranidis: eos fari p̾cepit.
diceus se. ẽẽ flauianũ. Illis uerodi¬
centib qͥa non possent cũ imꝑatore
contende̾. monuit ut de cetero ȩcłe
concordiã haberent. deponerentq ẽ¬
tam̃: ⁊ stultas contentiones exti¬
euagrius contra regłas ordinat᷑.
Orientales autẽ ȩccłȩ p̃sulatũ flaui¬
auo deferentes. ⁊ asia. poutꝰ. ⁊ thraci
a. eiꝰ cõmunoni conuincte st̃. Om̃is
illiricus illũ nouit. ꝑ orientẽ epĩs
p̃sidẽ. ħis flexis mouitionib hespe¬
riȩ sac̾dotes soluturos se tumiti¬
cias ꝓunseriunit. ⁊ legatos mtten¬
dos ab eo susciꝑe. Hoc agnosaens
sacͣtissi. mꝰ fiauiauꝰ misit romȩ qͦs¬

Expanded text:
dem subdere noluisset. At ille speciem tyrannidis eos effari praecepit, dicens se esse Flavianum. Illis vero dicentibus, quia non possent cum imperatore contendere, monuit ut de caetero Ecclesiae concordiam haberent, deponerentque certamen, et stultas contentiones exstinuus; Evagrius contra regulas ordinatus; orientales autem Ecclesiae praesulatum Flaviano deferentes, et Asia, Pontus, et Thracie sunt: omnis Illyricus illum novit per Orientem episcopis praesidere. His flexi monitionibus Hesperiae sacerdotes soluturos se inimicitias promiserunt, et legatos mittendos ab eo se suscipere. Hoc agnoscens sacratissimus Flavianus, misit Romam
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ. flauiauꝰ accepit: qͥ cũ diodoro
sulatũ.s pontificũ restitit chorus
dicens. non oportere cũ qͥ meletii con¬
siliũ ũ receꝑat. pꝰ illiꝰ mortẽ in eiꝰ sẽde
consistẽ: s eũ potiꝰ qͥ płimis labori¬
b effulgebat. ⁊ ꝓ ouiũ cura ꝑicła
sustimierat. Hoc factũ romanos ⁊
e gyptios: fecit iufestos: ad u̾stis o¬
rientales. S ueq morte pauliui in¬
unicitiȩ sunt destructȩ. Nã ⁊ pꝰ illũ

Expanded text:
ro aesulatum: sed pontificum restitit chorus, dicens non oportere eum qui Meletii consilium non receperat, post illius mortem in ejus sede consistere; sed eum potius qui plurimis laboribus effulgebat, et pro ovium cura pericula sustinuerat. Hoc factum Romanos et Aegyptios fecit infestos adversus Orientales. Sed neque morte Paulini inimicitiae sunt destructae. Nam et post illu
Abbreviated transcription (Latin):
lic&. prbr nuicentiꝰ consectator esꝰ
bat conu̾sus fuiss& ⁊ catholicȩ com¬
iunicass& ȩccłȩ. Ferunt enĩ qͥa con¬
tirationẽ babeant macedoniam:
nũꝗͣ se a sua secta recedẽ. Uerũ his
prħr dũ ageret᷑ de migͣtione sacri
capitis: apd̃ se desiuiuit. qͥa si seq̃¬
ret᷑ luptista imꝑatorẽ. ⁊ ip̃e cõmu¬
nicar& ei . Q. uo facto: conu̾sus. ẽ¬

Expanded text:
ectator ejus, bat, conversus fuisset, et catholicae communicasset Ecclesiae. Ferunt enim quia conjurationem habeant Macedoniani nunquam se a sua secta recedere. Verum is presbyter, dum ageretur de migratione sacri capitis, apud se definivit, quia si sequeretur Baptista imperatorem, et ipse communicaret ei. Quo facto, con
Abbreviated transcription (Latin):
rũpettes eunuichos. At illi dormi¬
entẽ pͥncipẽ: subfocart̃. hoc euge inꝰ
repente cognoscens. imꝑio potit᷑ hes¬
periȩ. agebatq qd̃ tyranno poterat.
comienire. Hȩc andieus theodosius
imꝑator: rursus sollicitudiuib ob¬
strict᷑ s cła ctamina post maxiuiũ
p̃parabat. Congregaus ꝙ uulitarẽ
i tutẽ.⁊ honoriũ filuĩ designans
partes hesꝑias magno studio festi.
ad thebaidã ad iohem monachii: tc̃
ꝑspicientia clarũ. Ad quẽ destinaũ

Expanded text:
rmientem principem suffocarunt. Hoc Eugenius repente cognoscens, imperio potitur Hesperiae, agebatque quod tyranno poterat convenire. Haec audiens Theodosius imperator, rursus sollicitudinibus obstrictus, secunda certamina post Maximum praeparabat. Congregansque militarem virtutem, et Honorium filium designans partes Hesperias magno studio festinaad Thebaidam ad Joannem monachum, tunc praescientia clarum. Ad quem destinavit
Abbreviated transcription (Latin):
bebat. Cui dũ sepiꝰ imꝑator uioleu¬
t̃ ⁊ cũ lacͥius supplicar&. ut eũ ꝑut¬
ter& sua uota cõplere: hȩc putans
qͥa sicut tẽpore ualentis & iã nunc
non patẽtꝰ ulteriꝰ baptista portari
cessit. At imꝑator ãplectens sua pur¬
pura thecã uiqua caput baptistę ia¬
cebat. eãꝙ portans uenit. ⁊ aute ci¬
uitatẽ constantiuopolitanã recon¬
dioit u septimo miliario: ibiq mag¬
nã atq pulcherrimã deo ȩdificã¬
uit eccłam. crebroq dep̃catꝰ.ẽ. ma¬

Expanded text:
bebat. Cui dum saepius imperator nobebat. Cui dum saepius imperator nois supplicaret ut eum permitteret sua vota complere: haec putans quia sicut tempore Valentis, etiam tunc non pateretur ulterius Baptista portari, cessit. At imperator amplectens sua purpura thecam in qua caput Baptistae jacebat, eamque portans venit, et ante civitatem Constantinopolitanam recondidit in septimo milliario, ibique magnam et pulcherrimam Deo aedificavit ecclesiam; crebroque deprecatus est ma
Abbreviated transcription (Latin):
pore drͣ delatũ constantino¬
polĩ ioħis baptiste caput: qd̾ hero¬
dias petiit ab herode te trarcha.
Fert᷑ enĩ inuentũ a mona ⁊ chis
macedoniatis: qͥ pͥmo qͥdẽ hiero¬
solimis habit abant. postea uero cilr¬
ciã iigrauert᷑. Cũ eñi aute hoc im¬
ꝑiũ mardomiꝰ maior domꝰ imꝑialis¬
hoc nunciass& imꝑatori p̃cepit ua
lens cap̃t sacrũ constantiuopolĩde¬
portari. Qua uissione duxcti. ⁊ in¬
ponentes uehicło deportabant. Cũꝙ
dones affligerent᷑. & cũ hoc iopi¬
uabile iideret᷑ uuiu̾sis. ⁊ ip̃i suntil
imꝑatori: sacrũ hoc caput recondi¬
dert̃ in uico appellato cosilai. Erat
enĩ possessio ipa mardouii. Illo siqͥ¬
dẽ tẽpore. aut deo aut ip̃o ꝓpħa uo¬
uente: in hunc locũ usq ꝑductũ. ẽ
Cũꝙ postea theodosiꝰ unꝑator has bap¬
tistę reliqͥas uoluiss& au. ferre so¬
lã refert̃ extitisse mat̾nã uirginẽ sa¬
crã: quȩ huiꝰ custodiã capitis exhi¬

Expanded text:
pore dicitur delatum Constantinopolim Joannis Baptistae caput, quod Herodias petiit ab Herode Tetrarcha. Fertur enim inventum caput a monachis Macedonianis, qui primum quidem Hierosolymis habitabant, postea vero Ciliciam migraverunt. Cum enim ante hoc imperium Mardonius major domus imperialis nuntiaslens caput sacrum Constantinopolim deportari. Qua jussione directi, et imponentes illud vehiculo deportabant. Cumquedones affligerentur. Et cum hoc inopinabile videretur universis, et ipsi simul imperatori, sacrum hoc caput recondiderunt in vico appellato Cosilai. Erat enim possessio ipsa Mardonii. Illo siquidem tempore aut Deo, aut ipso propheta monente, in hunc locum usque perductum est. Cumque postea Theodosius imperator has Baptistae 350 reliquias voluisset auferre, solam referunt exstitisse matronam virginem sacram, quae ejus custodiam capitis exhi
Abbreviated transcription (Latin):
Ia siqͥdẽ tẽpestate dicunt egyp¬
ti fliuini: circa pͥmũ ascensũ
aquȩ post t̾gũ recessisse. Quo facto
Egyptii seuiebant: eo qd̃ nonsine¬
reut᷑ flumu sacͥficia sollẽpma
celebrare. Iudex autẽ seditionẽ ꝑ¬
spiciens concitars: ñciauit imꝑa¬
tori. Uerũ inꝑator meliꝰ iudicauit
diuine fidei scritiend̾. ꝙͣ pocłã nili:¬
qͥt currat ille fluuiꝰ. simagicis ar¬
tib ⁊ fluxii sanqͥnis. unde pollu¬
ende fiit sacͥficia paradisi. hoc
acto. pꝰ paululũ ita uberrime iulꝰ
effusus. e̾: ut & iã altiꝰ quã solebat
fluctus asꝑger&. Cũꝙ solitas cõploᷤᷤ¬
s& m̃suras. ⁊ ad huc uiculm̃ extol¬
leret᷑: in t̾rorẽ uumũ egyptii sunt
redacti. metuentes ue ⁊ alexandri.¬
ã ⁊ lybiȩ partes forte destruene. Tc̃
eiũ fertꝰ paganos alexandrinos in
the atͦ cla masse: qͥa uelut senex &
delitus euamuss nilus. Quã ob¬
rẽ. płum ȩgyptioꝵ derogantec pa

Expanded text:
egypti fluvium circa primum ascensum aquae post tergum recessisse. Quo facto, Aegyptii saeviebant, eo quod non sinerentur flumini sacrificia solemnia celebrare. Judex autem seditionem perspiciens concitari, nuntiavit imperatori. Verum imperator melius judicavit divinae fidei serviendum quam poculis Niliquit, currat ille fluvius, si magicis artibus et fluxu sanguinis undae polluendae sunt sacri Paradisi. Hoc acto, post paululum ita uberrime Nilus effusus est, ut etiam altius quam solebat fluctus spargeret. Cumque solitas complesset mensuras, et adhuc in culmen extolleretur, in terrorem nimium Aegyptii sunt redacti: metuentes ne et Alexandriam et Libyae partes forte destrueret. Tunc enim fertur paganos Alexandrinos in theatro clamasse, quia velut senex et delirus evanuisset Nilus. Quamobrem plurimi Aegyptiorum derogantes pa
Abbreviated transcription (Latin):
lun: eñ ꝑgers. contra eugeniũ bel¬
sunt secuti. cũ eo pugnaturi cont᷑
tyramiũ: paruoq tẽpore cũ inami
maxima ucit acigallias. illic e¬
nĩ p̃parabat bellũ: ubi iã multa
milia habebat exercitus: seco¬

Expanded text:
um pergeret contra Eugenium belsunt secuti, cum eo pugnaturi contra tyrannum, parvoque tempore cum manu maxima venit ad Gallias. Illic enim praeparabat bellum, ubi jam multa millia habebat exercitus. E
Abbreviated transcription (Latin):
nterea mater imꝑatoris helena.
cuius cognomine uicũ depra¬
uani princiͤps ciuitatẽ dicauit
helenopolim. ammonita ꝑ somnũ
ad hierosolunã ꝓꝑauit: & quondã
hierusalẽ desertam sicut pomorũ
custodiã inueniens. requisiuit se-¬
pulcͥrũ xꝑi. Quod lic& difficilli¬
ine tamen inuenit: ⁊ ita repente
templũ illd̃ scelestissimũ deici ius¬
sit. ⁊ palam facto dñi monumento
apparuerunt circa eum suffosse
tres cruces & claui simul. ⁊ titulus
luteris hebraicis. grecis. latinisq ꝯ¬

Expanded text:
nterea mater imperatoris Helena, cujus cognomine vicum Drepani princeps civitatem dicavit Helenopolim, admonita per somnum ad Jerosolymam properavit; et quondam Jerusalem desertam sicut pomorum custodiarium inveniens, requisivit sepulcrum Christi. Quod licet difficillime, tamen invenit . Itaque repente templum illud scelestissimum dejici jussit. Et palam facto Domini monumento, apparuerunt circa id suffossae tres cruces, et clavi, simul et titulus litteris Hebraicis, Graecis Latinisq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑator birantiũ: ad euntes eũ qui¬
dam philos ophi querebant᷑ qua-¬
si non deu̾ coler& ut deceret. ⁊
circa sacra. nouitates exercer&
nouã in re publica introducen¬
do culturã. preterqͤ eius maio¬
rib uisa sunt.⁊ grecoꝵ romanoꝵ¬
q principib quos habuerunt.¬
& transacta secła placuerunt. uo¬
lebanq cum alexanoro dispita-¬

Expanded text:
s Byzantium, adeuntes eum quidam philosophi querebantur quasi non Deum coleret ut deceret, et circa sacra novitates exerceret, novam in republica introducendo culturam, praeter quae ejus majoribus visa sunt, et Graecorum Romanorumque principibus, quos habuerunt transacta saecula, placuerunt; volebantque cum Alexandro epi
Abbreviated transcription (Latin):
Fuit enu uir magnꝰ: ⁊ conuersa¬
tione mirandꝰ. Cumq certamen
imꝑatorẽ precipiente suscepiss&.
conuenissentq philo sophi: om̃ib
loqui uolentib. ut unu̾ ex se quẽ
uellent eligirent: postulauit
sc̃e memorie patrẽ nostrũ alex an¬
drum. ceteros uero quicq essent
silentiũ ten̾e precepit: ⁊ tantum¬
modo his quȩ abutroq dicerent᷑
intende̾. Suscipiente siquide̾ uno
eoꝵ disputationis uniu̾se negotiũ:¬
ait ad philosophũ sc̃s alexander.
in primis: ne loquaris : D unam
cum eius sermone opus impletum
est: Repente nãq ille homo ut ser¬
monem audiuit obligato ore ꝯticu¬
it. Putas ne iustum fuit considare
ut homo ⁊ hic philosophus sic fa¬
cile officiũ locutionis amiteret.
an cerce ut lapidis uiolentia. uerb
manu diuideret᷑ Quod quib d̾ã
auint ulianũ fecisse caldeũ & ħ

Expanded text:
magnus, et conversatione mirandus. Cumque certamen imperatore praecipiente suscepisset, convenissentque philosophi, omnibus loqui volentibus, ut unum ex se quem vellent eligerent, postulavit sanctae memoriae pater noster Alexander: caeteros vero, quicunque essent, silentium tenere; praecepitque ut tantummodo his quae ab utroque dicerentur, intenderent. Suscipiente siquidem uno eorum disputationis universae negotium, ad philosophum sanctus Alexander: ero tibi imprimis ne loquaris. Et una cum ejus sermone opus impletum est. Repente namque ille homo, ut sermonem audivit, obligato ore conticuit. Putasne justum fuit considerare ut homo, et quidem philosophus, sic facile officium locutionis amitteret, an certe ut lapis violentia verbi manu divideretur, quod quidam aiunt Julianum fecisse Chaldaeum? Et
Abbreviated transcription (Latin):
subiectis cuiꝰ ess& sidei ne iude̾t᷑
ũ face̾ siquẽquã subito muttũ
ad cultũ religionis unpeller&:
legẽ a thessalonica popło constan¬
tinopolitano ꝓposuit. Hoc enĩ ui¬
sũ e̾ ut ueluti de quadã ciuitatis
arce om̃ib subiectis aliisꝙ cim¬
tatib udicante scriptura fier&.
maifesta: cuiꝰ legis tiba sunt hȩc
urbis constantinopolitanȩ. Cunc¬
tos popłos quos clemĩtie ur̃ȩ regr
tẽpamentũ intali uolumꝰ religo¬
ne u̾sari quã diuinũ petrtĩ apło
tradidisse romanis. Religio usq

Expanded text:
esset fidei, ne videretur vim facere, si quemquam subito invitum ad cultum religionis impelleret, legem e Thessalonica populo Constantinopolitano proposuit. Hoc enim visum est, ut veluti de quadam civitatis arce omnibus subjectis, aliisque civitatibus indicante scriptura, fieret manifesta. Cujus legis verba sunt haec. urbis Constantinopolitanae. Cunctos populos quos clementiae nostrae regit temperamentum, in tali volumus religione versari quam divinum Petrum apostolum tradidisse R