comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens qui offert uictimã pacificorũ dño. Offe¬
rat simul et sacrificium id ẽ. liba m̃ta eius tenebit
manib: adipẽbostiae. et pectusculũ : Cumq ambo
oblata dño consecrarit tradet sacerdoti quiado leb
adipem superaltare Pectusculũ aut̃ eritaron et fili¬
orumeius : Armus quoq dexter depacificorũ hostus
cedet in primitias sacerdotis: Qui obtulerit sangui¬
nem et adipẽ filiorũ a aron. ipse habebit et armum
dextrũ in portione sua : Pectusculum enĩ eleuationis
et armũ separationis tulia filiis isrł de hostus eorũ
pacificis et dediaa ronsacer doti ac filuis eius. lege
perpetua abomni populo isrł : Haec ẽ unctio a a ron
et filiorũ cus in cȩrimoniis dñi. Die quo optulit cosmorses
ut sacer dotio fungerentur et quae praccepit darieis dñs
a filis isrł religione perpetua in generationib suis
Isti ẽ. lex bolo causti et sacrificui propeccatoatq delicto
et proconsecratione et pacificorũ uictimis quasconsti¬

Expanded text:
dicens: Qui offert victimam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas consti
Abbreviated transcription (Latin):
nũ impiorũ et nolite tangere quae adeos ꝑtinent
nein uoluaminim peccatis eorũ Cum ꝙ recessissent
a tentoriis eorũ ꝑcircuitũ dathanetabiran egressi
stabant in introitu papilionũ suorũ cũ uxorib: et
liberis omniq frequentia ecait morses : li ho scietis
quod dñs miseritme ut facet ẽ uniuer saquaeterinis
et non exproprio ea corde proculerim si consiea
hominũ morte in terierintecui sita uerit cospud
qua et ceteriuisita risolent non misit medñs sui
tes in infernũ scietis quodblas phemauerint diu
festiigitur ut cessauit loqui disrupta ẽ terra suba
dib eorũ et aperiens os suũ deuorauit illos. cuoi
naculis suis et uniuersa substantia eorũ. Descnis
uiui infernũ opertihumo Et perier̃ de medone¬
titudinis: At uero omnis isrł quistabat porrufin
adclamorẽ pereuntiũ dicens ne forte et nosterua
de glutiat. Sed et ignis egressus ad nõ inter feca

Expanded text:
num impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent num impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eorum cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia et ait Moses in hoc scietis quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protulerim si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me Dominus viventes in infernum scietis quod blasphemaverint Dominum confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substanin infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
ad flixerĩ quẽ piã corum Dixitq ad core tuet omni
congregatiotua. state seor sũ corã dño et a arondie
crastino separatĩ. Tollite singuli turibula urã et
ponite suꝑ ea incensum offerentes dnõ ducenta
quinquaginta turibula. Aaron quoq: teneatturi¬
bulũ suũ Quod cũ fecis sent stantib morse et aaron
et co aceruas sent aduersũ eos omnẽ multitudinẽ
adostiũ tabernaculi apparuit cunctis gloria dñi
Locutusq: dñis ad morsen et aaronait sẽpa ramini
demedio congregationis huius ut eos repente dispdã
quicetider proniinfaciẽ atq dixer̃ fortis si meds̃
spirituũ uniuersaecarnis. num uno peccante con¬
traomnes tua ira de seuiet Etait dñs ad morsen
praecipe uniuer sopopulo ut se paretur ataberna¬
culiscore et dathanet abiran. surrexitq morser
et abiit ad dathanetabiran . Et sequentib eũ seniorb:
isrł dixit ad curbã Recedite a tabernaculis honi¬

Expanded text:
adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim tollite singuli turibula vestra et ponite super ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini locutusque Dominus ad Mosen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet et ait Dominus ad Mosen praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et Dathan et Abiram surrexitque Moses et abiit ad Dathan et Abiram et sequentibus eum senioribus Israhel dixit ad turbam recedite a tabernaculis homi
Abbreviated transcription (Latin):
giminifiliileui Dixitq rursũ ad core: Audite filulecu
num parũ uobis ẽ quod sepa rauit uos dsisr ł ab omni
populo etunxit sibi ut serui retis ei incultutabernaculi
et staretis corã frequentia populi et ministraretis ei
Idcir coad se fecit accederete et omnes fratrestuos fi¬
lios leui ut uobis etiã sacer dotiũ uindicetis. et omnis
globustuus stec contradnm̃ quid ẽ enĩ aa ronut
murmuretis contraeũ e Misit ergomorses ut uoca¬
recdathanetabiranfilios heliab: quires ponderuNT
non uenimus : Nũ quid parũ ẽ tibi quodeduxistinos
de terra quaelacte et mellemarabat ut occideres in
deserto nisi et dominatus fueris nr̃  reuera in duxis¬
tinos interrã quae fluit riuis lactis et mellis et de¬
distinobis possessiones agrorũ et uinearũ a net
oculos nrõs uiseruere ÷ nonuenimus : Iratusq morses
ualde ait ad dnm̃. nerespicias sacrificiaeorũ tu
scis quodne a sellũ quidẽ umquã acceperi abeis nec

Expanded text:
gimini, filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite, filii Levi: gimini, filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite, filii Levi: Num parum vobis est, quod separavit vos Deus Israel ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei iet staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec
Abbreviated transcription (Latin):
ponentes in eis uitas hracinthinas: qua scũ uiderint
cogitationes suas et oculos ꝑresuarias fornicanTes. sed
magis memores p̃ceptorũ dñi facianea sintq: scĩdõ suo
Ecceaut̃ corefilius issa ar filuica achfili leui et dathan
atq abiran filu heliab honquoq filius pheleth de
filuis ruben surrexer̃ contra morsen. aliiq filiorũ
isrł ducentiquinquaginta uiri proceres syna gogae
et quitempore concilu ꝑ nomina uocabantur. Cũq
stetissent aduersũ moyseneta arondixer̃ sufficiat
uobis quia omnis multitudo scõrũ ẽ et in ipsis ẽ dñ
Cureleuamini suꝑpopulum dni: quod cũ audissec
et ad omnem multitudinẽ. manein quit notũ faciet
dñs qui ad se pertineant et scõs applicabit sibi et quos
clegerit ad propinquabuntei. hocigitur facite tol¬
lat unus quisq turibulũ suũ. tucore et omne conci¬
liumtuũ et hausto crasi geponite de suꝑt hrmia ma
corã dño Et quẽcũq elegerit ipseerit sc̃s multũ eri¬

Expanded text:
etc. in eis vittas hyacinthinas: quas cum viderint,cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. ecce autem Core filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben surrexerunt contra Mosen aliique filiorum Israhel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae et qui tempore concilii per nomina vocabantur cumque stetissent adversum Mosen et Aaron dixerunt sufficiat vobis quCur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum eri
Abbreviated transcription (Latin):
Quicquid semel fuerit consecratum scm̃ scorũ erit dño ei
omnis consecratio quae offertur ab homine. non redimet᷑
sed mortemorietur : Omnis decimȩ terrac siue defrugib
siuede pomis arborũ dominis : et illi sc̃ĩficantur

Expanded text:
Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi
Abbreviated transcription (Latin):
tra cum quiuouerat redimere non poterit. quia cum iubela
uenerit dies sci ficatus eritdño et possessio consecrata aq¬
ius ꝑtinet sacerdotum si a geremptus ẽ. et non de possione
maiorum scificatus fuerit dno subputabit sacerdos uixa
annorumnum erum usq adiubelcũ praetium et dabitile
qui uouerat eum dño : Iniubeleo aut̃ reuertetur ad priorꝰ
dominũ quiuen diderat eũ . et babuerat in sortẽ possessions
suae : Omnis aestimatio sicliscũ arii ponderabitur sidis
uiginti obelos habet primogenita quae ad nõ pertinen
nemoscĩ ficare poterit et uouere siuebos siueouis fuerudo¬
minis : Quod si in mundum ẽ animal redemet qui obtulit
iuxta aestimationem suã. Et addet quintã partẽ practis
redemere noluerit uendetur alteri. quanto cumq fuert
aestimatum : Omne quod dño consecratur. siue homo fuere
siue animal siue ager: nonuendetur. nec redemi poteru᷑

Expanded text:
ltra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei ltra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus eritjus pertinet sacerdotum. Si ager emptus est, et non de possessione majorum sanctificatus fuerit Domino, supputabit sacerdos juxta annorum numerum usque ad jubilaeum, pretium, et dabit ille qui voverat eum, Domino In jubilaeo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit Domini sunt quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam redimere noluerit, vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit.
Abbreviated transcription (Latin):
tium quod sida renoluerit quioffert addet
supra a estimationis quintam partem. Homo
siuo uerit domũ suã et scĩficauerit dnõcons¬
derabit eã sacerdos ut rumbona anmala sit
Et iuxta practium quod abeo fuerit corstfłã
uenundabitur: sinaut̃ ille qui uorat uoluerit
redimereeam dabit quintam partẽ aestur:¬
tionis supra et habebit domum: quod siagrũ
pos sessionis suae uouerit et consecra uerit dño iuxta men¬
suram sementis aestimabitur praetium: sitriginta modus
hordei seritur terra quinquaginta siclis uendetur a rrotus
si statimab anno incipientis uibeleiuouerita grum quano
ualere potest tanto aestimabitur: sin aut̃ postaliquantum
temporis subputabit sacerdos pecuniã. Iuxta annorumou
reliqui sunt numerum usq adiubeleum. et detrahetur exb
tio : quod siuo luerit redemere agrum illequiuouerat adde
quintam partẽ a estimatae pecuniae : et possidebit eũ sinap
noluerit redemere sed altericuilibet fuerit uenundatus u¬

Expanded text:
tium quod si dare voluerit is qui offert addet tium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus u
Abbreviated transcription (Latin):
matione dabit practiũ si fuerit masculus a uice¬
simo anno usq ad sexa gesimũ annũ dabit quine¬
quaginta siclos argentiadmensurã scũarii si
mulier triginta : A quinto aut̃ annousq aduice¬
simũ : masculus dabit uiginti siclos feminadecẽ
ab un omense et usq ad annum quintũ promas¬
culodabuntur quinq sicli. profeminatres sexa¬
genarius etultra masculus dabit quindecĩ siclos
femina decẽ si paupfuerit et aestimationẽ red¬
dere nonualebit : stabit corã sacerdote et quan¬
tum ille aestina uerit et uiderit eũ pos sered de¬
retantum dabit: Anima laut̃ quod immola¬
ri potest dño siquis douerit scm̃erit et mutari
non poterit. I ẽ. nec melius malo nec peis bo¬
no Quod simita uerit et ipsum quod mutatũ ẽ
etillud proquomutatũ . ẽ. consecratũ erit dnõ
Animal in mundũ quodimmolari dño ñ p̃test
siquis uouerit ad ducetur ante sacer dotẽ quid¬
iudicans ut rũ bonũ anmalũ sit statuet praȩ¬

Expanded text:
retium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii si mulier triginta a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina decem ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tres sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina decem si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pre
Abbreviated transcription (Latin):
Hae sunt ergo feriae dñi scãe quascelebrare debetistt¬
porib suis Mense primo quar ta decima diemensis adues¬
perũ phased ñi ẽ et quinta decima diemensis huiussolen¬
nitas azimorũ dñi ẽ: septẽ dieb atima comedetis dicspi¬
mus erit uobis celeberrimus sc̃sq Omne opus ser uile
non facietis in eo. sed offeretis sacrificiũ inignedño seo¬
tem dieb: dies aut̃ septimus erit celebrior et scior Nuluis¬

Expanded text:
hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis thae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nul
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit. quia corrupta et maculatas om̃a
Non suscipietis ea : locutusq ẽ dñs ad morsen
dicens bos ouis et capra cũgenita fuerint. septe dieb ex q
uberematris suae Die aut̃ octauo et de inceps offerripote
dño siueillabos siueouis. ñimmolabunt᷑ una diecũ foctibsus
Summola ueritis hostiã progratiarũ accionedño ut posi
eẽ placabilis eodem diecomedetis ea. non remanebit quio¬
quã in manealterius dici egodñs Custodite mandatams
et faciteea ego dñs nepolluatis nom̃ meũ scm̃. ut sc̃ĩ ficer ñ
mediofiliorum isrł Ego d ñs qui scĩficouos. et eduxidet
ta aegrpti ut essem uobis indm̃ egodñs
Tocutus ẽ dñs ad morsendicens loquere filiis isrłetde&s
adeos hae sunt feria e dñiquas uocabitis scãs: sex dieb faceo
opus dies septimus quia sabbati requies ẽ uocabitur sc̃s
Omneopus non facictis in eo sabbatũ dñi ẽ incuncas hibi¬
tationib ur̃is

Expanded text:
voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris
Abbreviated transcription (Latin):
apuduos qui obtulerit oblationẽ suã uł uota
soluens uł sponte offerens quicquid illud optu¬
lerit inholo caustũ dñuuafforatur peruos
masculus inmaculatus erit . ex bub ex ouib: et
ex capris: simaculam habuerit. non offeretis
neq: erit acceptabile: homoqui optulerit uic¬
timã pacificorũ dño: uel uota soluens uel spon¬
te offerens tam debub: quã deouib: imma¬
culatum offeret ut acceptabile sit. Omnis
macula non erit in eo sica ecũ fuerit si fractum
sicicatricẽ habens si papulas. Aut scabiẽ uł in¬
petiginẽ non offeretis ea dño neq adolebitis
exeis suꝑ alta redñi Bouẽ et ouẽ. aure. et cau¬
da amputatis uoluntarie offerre potes uo¬
tum aut̃ ex his solui non potest : omne animal
quoduł contritis uł tunsi s uł sectis ablatisq tes¬
ticulis .ẽ. non offeretis dño Et interra ur̃a hoc
omninonefaciatis: demanu alia enigenae ñ of¬
feretis panes dõ ur̃o. Et quicquid aliud dare

Expanded text:
apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea Domino neque adolebitis ex eis super altare Domini bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare
Abbreviated transcription (Latin):
nigena ñ comed en descĩficatis : Inqͥlinis sacerdotis et mercennarus p̃ues
cqsexeis quẽ aut̃ sacerdofemerit eqͥuernaculis dom̃ ei fueri hi comeda lexes
si filia sacerdotis cuilibet expopulo nupta fuerit
dehis quȩ sc̃ificata s̃ et deprimitus ñuescet᷑ sin aut̃
uidua uł repudiata et absq liberis reuersa fuerit
addomũ patrissui. sicut puella consuerat. alet᷑
cibis patrissui : Omnis alienigena comedendi ex
cis non habet potestatẽ : Qui comederit descifica¬
tis perignorantiã addet quintã partẽ cũ eo qđ
comedit et dabit sacerdoti in scũariũ Nec con¬
taminabunt scĩficata filiorũ isrł qua eofferur̃
dño neforte sustineant iniquitatẽ delicti sui Cũ
scificata comederint egodñs qui scĩfico eos¬
Locutus .ẽ dñs ad morsendicens loquere ad aa¬
ron et filios eius: et adomnes filios isrł dicesq ad
eos homodedomo isrł et deaduenis quihabitaN

Expanded text:
nigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennariusnigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennariusex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit et dabit sacerdoti in sanctuarium nec contaminabunt sanctificata filiorum Israhel quae offerunt Domino ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego Dominus qui sanctifico eoslocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et filios eius et abitant
Abbreviated transcription (Latin):
ad aaronetadfilioscĩ ut caueant abhis quae
consecratas filiorũ isrł et᷑ contaminent nom̃
scificatorũ mibiquae ipsi offer̃ egodñs dicad
cos etad posteroseorũ : Omnis homoquiacces¬
serit destirpe ur̃a ad ea qua econsecrata s:
aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxũ
seminis nonuescetur de his quac sc̃ificatas
mihidonec sanetur : Quite tigerit in mun¬
dũ suꝑmortuo et ex quo egreditur semen
quasi coitus et quitan getreptile et qđ libet in mũ¬
dum cuius tactus ẽ sordidus inmunduseritusq
adues perũ et non uescetur his quae scĩficata suNT
sed cũlauerit carnẽ suã aqua. et occubuerit soltunc
mundatus uescetur de scificatis quiacib: illius c̃
morticinũ et captũ abestia non comedent nec
polluent in eis egosũ dñs : Custodient praecepta
mea ut ñ subiaceant peccato et moriant᷑ inscũario
cum polluerint illud egodñs qui scĩfico eos. Omnis alie¬

Expanded text:
ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sun de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alie
Abbreviated transcription (Latin):
misceat stirpẽ generissui uulgo gentis suae. quia
egodñs qui sc̃i fico eum¬
̃ Locutusq ẽ dñsad morsendicens loquere ad
aaron homode seminetuo perfamilia squi habu¬
erit maculã non offeret panesdõ suo nec accedat
adminisceriũ eius. sicaetus fuerit. siclaudus siuł
paruo uł grandiet tortonaso sifracto pede si
manu sigibb silippus si albuginẽ babens in
oculo siugẽ scabiẽ sumpetiginẽ incorpore.
Vel birniosus. Omnis quibabuerit maculam
desemine aa ronsacerdotis: Non accedet offer¬
reostiasdũ ntpanes dõsuo: Vescetur tam̃
panib: quiofferuntur in scũ ario itadũ taxat
ut intrauelũ non ingrediatur. nec accedat ad
alta re quia maculã babet et contaminare
non debet scuariũ mcũ egodñs quiscifico cos
locutus ẽ ergomorses ad a aronet filios eius
et adom nẽ is  ł cuncta qua e si bifueraNt imperata¬
Ii Eocutus quoq ẽ dñsad morsendicens: loquere

Expanded text:
misceat stirpem generis sui uulgmisceat stirpem generis sui uulgego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego Dominus qui sanctifico eos locutus est ergo Moses ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere
Abbreviated transcription (Latin):
pe populi sui contaminibit᷑ N onradent saput nee bari¬
bam net in carnib suis ficient incisuras. sciuar dosuo et
non polluent nom̃ euis in censu enidm et panes disiu
offerunt. Et id eo scierunt : scortũ et uile prostibu¬
lum non ducet uxorẽ nec eã quae repudiata ẽ
a marito quia c̃secratus ẽ adõ suo: et panes proposi¬
uio lauerit nom̃ patrissui flã misexuret᷑ Pontifex
id ẽ sacerdos maximus int̃fratres suos. suꝑcuius
caput fusũ ẽ unctionis oleũ et cuius manus insacer¬
dotiũ c̃secratȩ s̃. uestitusq: ẽ sc̃ĩs uestib: caput suum
nondis cooperiet uestim̃ta non scindet : Et adom¬
nem mortuũ non in grediet᷑ omni nosuꝑpatreqͦq
suo et matre ñ contaminabitur nec egredietur
de sc̃is nepolluat scũ ariũ dñi: quia oleũ scãcunc¬
rem uiduã et repudiatã et sordidã atq meretri¬
cem non accipiet sed puellã depopulosuo necom¬

Expanded text:
pe populi sui contaminabitur non radent caput nec barpe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes proposiviolaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae uncrem: uiduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo: ne com
Abbreviated transcription (Latin):
hominatus sum eas: uobis aut̃ loquor possidete terrãcorũ
quam da bouobis inhereditatẽ terrã fluentẽ lacte et melle:
Ego dñs ds̃ ur̃t qui se parauiuos aceteris populis. separate
ergo et uosium̃ tũ mundũ ab inmundo et auẽ mundã ab in¬
munda Nepolluatis anima surãs in pecore et in auib: et
incunctis quae mouentur in terra Et cunctis qua cuobis
ostendi cẽ polluta Critis sc̃imibi quia sc̃s egosum dñs et
separauiuos aceteris populis ut essetis mei
Uirsiue mulier inquib pͥrthonicus uel diuinationis fucrił
sp̃s incto morte moriantur. lapidib: obruent cossanguis
eorũ sit super illos
Dixit quoq dñs admorsen: loquere ad sacer dotes filios
aaron et dices eis Ne contaminetur sacer dos in mortib
cunũ suorum nisi tantũ in consanguineis ac propinquis
Io supmatre et patre et filio ac filia fracrequoq et
sorore uin gine quae non ẽ. nupta uliro sed nec in princi¬

Expanded text:
ominatus sum eos vobis autem loquor possidete terram eorum ominatus sum eos vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in princi
Abbreviated transcription (Latin):
rt fratris ignominiam ne fariã remoperatis occidentur
in conspectu populi Eoqđ turpitudinẽ suã mutuore uela ue¬
rint et portabunt iniquitatẽ suã
Quicoierit cũmuliere influxu menstruo et reuela uerit tur¬
pitudinẽ eius ipsaq a peruerit fontẽ sanguinis sui interfi¬
cientur ambodemedio populisui Turpitud inc̃ materte rȩ
et amita etuae. Nondis cooperies qui hoc fecerit ig nominiã
carnis sua e nudabit portabunt ambo iniquitatẽ suam
Quicoierit cumuxore patrui uł auunculi sui et reuelaue¬
lauerit igno miniã cognationis suae portabunt ambo
peccatũ suũ absq liberis morientur: Qui duxerit uxorẽ
fratris sui remfacit inlicitã turpitudinẽ fratris suireue¬
lauit absq filiiserunt: Custodite leges meas atq: iudicia
et facite eane ecuos cuomat terra quã intraturi estis et
habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationũ quas
ego expulsurus sum anteuos Omnia enĩ haec fecer̃ : et ab¬

Expanded text:
rit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur rit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discoocarnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et ab
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dñs ds̃ urt̃ : Custodite praecepta mea et fac¬
teea: ego dñs qui scĩ fico uos
Quima ledixerit patrisuo et matrimorte moriatͥ¬
qui patrimatriq maledixerit sanguisci sit suꝑtũ
Simoechatus quis fuerit cuuxore alterius et adulierꝰ
patris sui morte moriantur ambo sanguis corumse
super eos
Si quis dormerit cũ nurusua uterq moriantur. quia scelis
operatis sanguis eorũ sit suꝑ eos
quiderimerit cumas culo coitufemineo uterq operatis ur
nefasmortemoriant᷑ sit sanguis eorũ super eos
Quisu pra uxorẽ filiã duxerit matrẽ ei scelus operatus ẽ
uiuus ar debitcũ eis nec ꝑmanebit tantũ nefa sin mediour̃i
Quicũ ium̃to et pecorecoierit mortemoriat᷑ pecis quoq decidite
Mulier quae succubuerit cuilibet ium̃to simul interfi¬
cietur cũ eo sanguis eorũ sit super eos
Qui acceperit sorore suã filiam patrisui uł filiamma¬
tris suae et uiderit tur pitudinem eius. Illiq conspexe¬

Expanded text:
quia ego Dominus Deus vester custodite praecepta mea et facquia ego Dominus Deus vester custodite praecepta mea et facite ea ego Dominus qui sanctifico vos maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eum si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit super eos si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantoperati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexe
Abbreviated transcription (Latin):
tamea. et uniuersa iudicia et facite ea egodñs:
Hocutusq ẽ dñs ad morsendicens. haec loqueris fil¬
is isrł. homodefiliis isrł et deaduenis qui habitant
inisrł siquis dederit desemine s uoidolo moloch mort
moriatur popu lus terrae lapidabit eũ. et ego ponã
facie meã contra illũ succidamq: eũ de medio populi
mei. Eoquod dederit de semine suo moloch et conta¬
mina uerit scũ ariũ meũ ac polluerit nomen scm̃ md
Quodsi neglegens populus terrae. et quasi paruipen¬
dens imperium eũ dimiserit hominẽ quidedit de semine
suo moloch. Nec uoluerit eũ occidere. ponã facie mea
suꝑ hominẽ illũ . et cognationẽ eius. succidamq et p¬
sum et omnes qui consenser̃ ei ut fornicarentur cum
molochdemedio populi sui
Anima quae declina uerit ad magos et ariolos et fos¬
nicata fuerit cũ eis ponam faciẽ meã contraeã et in¬
ter ficiã illã demedio populisui: sc̃i ficamini et escotesi

Expanded text:
ta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. ta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui sanctificamini et estote sancti
Abbreviated transcription (Latin):
Auferetis praeputia eorũ : poma quae germi¬
nant inmunda er̃ uobis nec editis exeis Quar¬
toanno omnis fructus corũ scificabitur lũ¬
dabilis dño: Quinto aut anno comedetis fructis
congregantes poma quae proferunt : Ego dñs dsur̃t
non comedetis cum sanguine
Non augurabimini nec obseruabitis somnia neq in ro¬
tundũ at tondebitis comã. Nec radatis barbã. Et suꝑ
mortuo non incidetis carneurãnneq: figuras aliquas et fte¬
mali facietis uobis egodñs
Ne prostituas filiã tuã et contaminetur terra et in pleatꝰ
piaculo sabbata mea custodite et scũ ariũ meũ metuiteegodi
Si habitauerit aduena in terraur̃ã et moritus fueritintas
Ne ex probretis ei. sed sit interuos quasi in digenat
diligetis eũ quasi uos met ipsos fuistis enĩ et uos aduenae¬
interra aegypti ego dñs ds̃ urt̃
Nolite facere iniquũ aliquid inudicio in regula in pon¬
dere inmensura. statera iusta et aequa sint pondera

Expanded text:
auferetis praeputia eorum poma quae germiauferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea cuSi habitaverit advena in terra vestra: et moratus fuerit inter vos: ne exprobretis eum: sed sit inter vos quasi indigena: et diligetis eum quasi vosmetipsos. Fuistis enim et in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere, in mensura. statera iusta et aequa sint pondera:
Abbreviated transcription (Latin):
Nec consideres personã pauperis Nec honores
uultum potentis: Iuste iudica proximotuo
Noneris criminator et susurro in populis
Non stabis contra sanguinẽ proximitui ego dñs
Nec oderis fratrem tuũ incordetuo sed publice
argue cum nec habeas suꝑ illo peccatum non
quae ras ultionẽ nec memor eris iniuriȩ ciuiũtuoꝵ
Diliges amicũtuũ sicut teipsum ego dñs leges
meascustodite
Iumentatua non facies coire cũ alterius generis
animantib: A grum non seres diuerso semine
Vestequae ex duob: texta ẽ non indueris
Homo sidormierit cũ muliere coituseminis quȩ sit
anulla etiã nobilis. et tam̃ practionon redẽpta
Nec libertate donata: uapulabunt ambo et
non morientur quia non fuit libera. Prode¬
licto aut̃ suo offeret dño ad ostiũ tabernaculi
testimonii arietẽ : Orabitq proeo sacerdos et
prodelicto eius corã dño et repropitiabitur ei
dimittetur peccatum : Quando in gressi fueritis
terrã et planta ueritis in ealigna pomifera.

Expanded text:
am pauperis, nec honores vultum potentis. Juste judica proximo tuo. Non eris criminator, nec susurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem; nec memoreris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teipsum. Ego Dominus. Leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera
Abbreviated transcription (Latin):
et familias acdomus cognationũ suarum. recense¬
tis̃ nominib: singulorum auicesimoanno et supra
Omnes qui poterant adbella procedere sexa¬
ginta duomilia septingenti defiliis a ser per
generationes et familias acdomus cognationũ
suarum recensctis ꝑ nomina singulorũ Auice¬
simoannoet supra omnes qui poterant adbel

Expanded text:
ionum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, sexaginta duo millia septingenti. De filiis Aser, per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo anno et sup
Abbreviated transcription (Latin):
acdomus cognationum suarũ : recensetis̃ ꝑ no¬
mina singulorum auigintiannis et supra. om¬
nes qui ad bella procederent quad raginta quin¬
q: milia sex centi quinquaginta defiliis iuda
pergenerationes et familias acdomus cognati¬
onum suarum pernomina singulorum auicesi mo
annoet supra. Omnes qui poterant adbella pro
cedere recenscͥts septuaginta quattuor milia
sexcenti: de filus is sachar ꝑ generationes et sa¬
milias acdomus cognationum suarum pernomina sin¬
gulorũ auicesi moanno et supra. omnes qui ad bella
procederent recensetis quinquaginta quattuor mi¬
lia qua dringenti defiluis ⁊ abulon per generationes
et familias acdomus cognationũ suarũ recensetis
pernomina singulorũ a uicensimoanno et supra

Expanded text:
ationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes qui ad bella procederent quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta de filiis Iuda per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnescedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui ad bella procederent, recensiti sunt quinquaginta quatuor millia quadringenti. De filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo anno et
Abbreviated transcription (Latin):
quostulerunt morses et aaron cum omni uulgi
multitudine Et congrega uer̃ primo diemensis se¬
cundi recensentes eos percognationes et domus
ac familias: et capita et nomina singulorum Aui¬
cesimo anno et supra. sicut praeceperat dñsmor¬
si Numeratiq: s̃ in deserto sinai : deruben primo¬
genito israhelis Pergenerationes et familias
acdomus suas et nomina capitum singulorum
Omne quod sexus ẽ masculini a uicesimo annoe sup̃
ꝓcedentium adbellũ quadraginta sexmilia quin

Expanded text:
quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia q
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñ sadmorsen in. deserto siacu lu
tabernaculo foederis primidic mensis secundi
anno altero egressionis eorum ex aegrpto diceni
Tollite summamuniuer sac congregationis filiorẽ
isrł percognationes et domussuas et nomina so
gulorũ quic quid sexus ẽ masculi auicensimo an¬
no et supra : Omniũ uirorũ fortiũ existłet nu¬
merabitis eosperturmas sua stuet aron eruna
uobiscum principes tribuũ acdomorũ in cognationib
suis quorũ ista sunt nomina derubenelsor etoni
sedeur: desymeonsa lamibel filius sorisagd de
iuda naasson filius aminadib deis sacbartiutt de¬
nahel filius suar de tabulon beliabfilius helon t.¬
liorũ aut̃ ioseph. deepbraim elisa ma filius ammiud
demanas se gama libel filius phadassur debenia¬
min abidan filius gedconis dedan aherer filius
ammis addai deaserpherihel filius ochran de
gadelia saph. filius dued deneptaliahira filius
henan: Hi nobilis simi principes multitudinis p
trib: et cognationes suas et capita exercitus isr ł

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen in deserto Sinai in tabernaculo foederis, prima die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nngulorum quicquid sexus est masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
egrediet᷑ cumliberissuis mcieñis serui filiuiisrł quos eduxi de
terra aegrpt
adoretis cũ
goem̃ sũ dñs ds urt̃ custodite sabbatamea et pauctescũ ariũ meũ¬

Expanded text:
egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegyptiadoretis eum Dominus Deus vester custodite sabbata mea et pavete a
Abbreviated transcription (Latin):
ad posteros acpos sidebitis in aeternũ fratres aut uroꝰs
filios isrł neo pprimatis ꝑpotentiam si inualueritapo
uos manus aduenae atq pere grini et attenuatus fa¬
tertuus uendiderit seei aut cuiquã destir peeius. posi
uenditionem potest redemi qui uoluerit exfracrio
suis. remet eũ et patruus et patruelis et consango¬
neus et adfinis sinaut̃ et ipsepotuerit redemet se supputatis
dum taxat annis. atemporeuenditionis sua eusq in annum
iubelcum et pecunia quauenditus fuerit : luxta annorum
numerũ et ratione mercennarii supputata : si plures fueritt
anniquiremanentusq adiubelcũ secundum hos reddet et
praetiũ si pauciponet rationẽ cũ eo iuxta anhorũ numerũ
et reddet emptori quod reliquũ ẽ : annorum quib: ante ser¬
uiuit mercedib imputatis: non affliget eũ uiolent̃ in cons¬
pectutuo: Quod si per haec redem i non potuerit anno ubeleo

Expanded text:
ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo
Abbreviated transcription (Latin):
neaccipia susuras ab eo nec amplius quã dedisti : t imedoi
tuũ ut uiuere possit fratertuus apudte : Pecuniã tuam
non dabis ei adusuram et frugũ super abuntiã non ga¬
ges: ego dñs ds̃ urt̃ quieduxiuos deterra aegyptiuidi¬
remuobis terrã chana anut essem ur̃t ds
Si paupertate compulsus uendiderit se fratertuus non
eum opprimes seruitutẽ famulorum sed qua si mercen¬
narius et colonus erit usq ad annũ iubileũ operabitus
a pudte et postea egredietur cum liberis suis et reue¬
tetur ad cognationẽ et ad possessionẽ patrum suorun
meienĩ seruis̃ et ego eduxi eos deterra ae gypti non ue¬
neant condicione seruorum ne affliga seũ ꝑ potenũ
sed metuito dm̃tuũ : seruus et ancilla sint uobis denations
qua e incircuituur̃o s̃ et deaduenis qui pere grinantus
apuduos uł quiex his natifuerint interraura. hos
habebitis famulos et hereditario iure trans mitttis

Expanded text:
ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non iges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis