comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ppłs ñ intelligens uapulabit. Si foruicaris
tu isrł. ñ derelinquas salteni uida. ⁊ nolite ing̾di
ingalgala. et ne ascenderitis in bethauen. neq uu
res eius. ligauit eumi sp̃c̃ in alis siuis. et confunden¬
tut a sacrificiis suis. Audite hoc sacerdotes. et attẽ¬
dite domus ifrł. et donius tegis auscultate. qr uobis

Expanded text:
s non intelligens vapulabit. Si fornicaveris tu Israel, non derelinquam saltem Juda: et nolite ingredi in Galgala, et ne ascenderitis in Bethaven, neque jures eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ate.⁊ ñ audiuimus uocem dnũ di nr̃i. ut ambu¬
laremus in lege erus. quam posuit nobis ꝑ seruoᷤ
luos ꝓphetas. et omnis ifrĩ p̃uaricati st̃ legem tuã
et declinauũnt ne audirent uocem tuam. ⁊ stilla
mones ios quos locutus ẽ st nos. ⁊ sr principes no

Expanded text:
Et non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinauerunt, ne audirent uocem tuam, et superumones suos, quos locutus est ad nos et ad iudices no
Abbreviated transcription (Latin):
de scĩs loquentem. Et dixit unus sc̃s altĩ. nescio cui
loquenti. Usq: quo uisio. ⁊ uge sacrificium. ⁊ pecca¬
concultabitur: Et dixit ei. usq ad uesꝑam. ⁊ ma
Factum ẽ autem cum uid̾em ego dauiel iusionẽ.
et q̃rerem intlłigentiam. ecce stetit in conspectu
ntsionem. ⁊ uenit ⁊ stetit iuxta ubi ego stabam. Cũ¬
q ueniss pauens corru in faciem meam. ⁊ ait ad
me. Intellige filii hominuis qm̃ in tpre funs comple¬

Expanded text:
de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccaconculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quon
Abbreviated transcription (Latin):
aufert cor. Populus m̃s in ligno suo int̾rogauit.
et bacrilus eis annunciauit ei. Sp̃c enim fornica¬
tionum decepit eos. ec fornicati sunt ad̾osuo. Suꝑ
capita montium sacrificabant. et sr colles accende¬
bant tymiama. Subtus q̃rcum et populum ⁊ tere¬
bintum. qr bon aerat inibra eus. Ido formcabũt᷑̃¬

Expanded text:
aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabunt
Abbreviated transcription (Latin):
aser aplaga otientali usq ad plagam maris: nep¬
talim una. Et sr̃ timinũ neptalim a plaga orien¬
tali ur ad plagam maris: manasse una. Et sr̃ t̃¬
minũ mariasse a plaga orientali u̾ ad plagã
maris. epbram una. Et sr̃ tininũ epbraun apla

Expanded text:
Aser a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una. Et super termin
Abbreviated transcription (Latin):
app̃hendit rex sacerdotes ⁊ uxores ⁊ filios coꝵ. ⁊ ostẽ¬
deturit ei abscondita hostiola ꝑ q̃ ingretliebantur
et consumebant q̃ erant st̃ ñsam. sccidit gͦ illos tex
et tradidit uel in potestatem daneli. qui subu̾titꝰ
cum et templũ eius. Et etat draco magnus in illo¬
gladio et fuste. Et ait rex. Dotibi. Tulit gͦ damel picẽ
et adipem. ⁊ pilos et corit pariter. fecitq: massas. et
dedit mos draconis et disruptus ẽ draco et dixit.
Ecce quem colebatis. Qd cum audissent babilonii
indignati sunt uehem̃ter. Ec cong̾gati sunt adu̾su
regem ⁊ dixerunt. Iudeus factus est rex. Sel dest̾cit.¬

Expanded text:
dit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in logladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ex quib damiel unus erat. ut satrape illis redderẽt
rationem. ⁊ rex ñ sustineret aliquam moiestiam.
lgitur damel suꝑabat omnes principes ⁊ satrapas.¬
Non inueniemus dameli huic aliquam occasionẽ.
nisi forte in lege d̾i sui. G unc principes ⁊ satrape
subripuerunt regi. et sic locuti sunt ei. Dari rex in
etnun uiue. Consilium inierunt cuncti pͥncipes
rogui tui. magistratus et satrape.:⁊ senatores et
uidices. ut decretum imꝑatous ereat. ⁊ eclictum.
ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quo
ma seutentiã et scribe decretum. ut non inmutet᷑
qd̾ statutum ẽ a medis ⁊ ꝑsis. nec p̃uaricari cuiqͣm¬

Expanded text:
ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapasNon inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiq
Abbreviated transcription (Latin):
uisionem autẽ capitis enis incubili sẽr. ⁊ sõpmũ
scribens breui sermone comphendit. summatumq
ꝑstringens ait. Uidebam iinsione mea nocte. et
ecce quatuor uenti celi pugnabant in magno mari
Aspiciebam donec eninse sunt ale enis: ⁊ sublata est
de t̾ra. et st pedes quasi homostetit. ⁊ coreius datum
ẽ ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stecit.

Expanded text:
visio autem capitis ejus in cubili suo; et somnium scribens brevi sermone comprehendit, summatimque perstringens ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno, Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit:
Abbreviated transcription (Latin):
lentus rex. ut afterentur uasa aurea ⁊ argentea
que asportaucrat nabucħ pater cius de templo
qd̃ fuit in ictsm. ut biberent in eisrex ⁊ optunateᷤ
cuis: urxoresqͦs ⁊ concubine ei Tunc allata sunti
uasa aurea ⁊ argentea que asportauerat de tẽplo¬

Expanded text:
rentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽgͦ ꝓpls cum festinatione. et dixerunt ei senes.
ueni ⁊ sede in medio nr̃m. ⁊ urdica nobis. qr tibi
deus honorem senectutis. Et dixit ad eos daniel
Seꝑate illos ab muicem ꝓciil. et diuidicabo eos.
Cum gͦ diuisi eẽnt alter ab alteco. uocauit unũ de

Expanded text:
st ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent
Abbreviated transcription (Latin):
uisio apparuit michi. Ego damel post idq. uideram
in pͥncipio uidi m uisione mea cum eẽm insusis
castro qd̾ est in helam regione. Uidi autem in uisioẽ
acxcella ⁊ unum exceisius altero atq sucitesctus.
postea uidi arietem cornib uentilantem cͣc occider
fecit qr scdm uoluntatem suam. ⁊ magnificatus ẽ.
⁊ ego intelligebam. Ecce autem hyrcus caprarũ ue¬
mebat ab occidente. sr̃ faciem tocius t̾re. ⁊ ñ tange¬
bat t̾ram. Porto hircus habebat idriui insigne inter
oculos suos. ⁊ uenit usq ad arietem illum corrtũ.
ꝓpe arietcm efferatus ẽ in eum ⁊ ꝑcussit arietem
et conminuit duo cornua eus ⁊ ñ poterat artes
uit ⁊ nemo quibat libare arietem de manu eius.
hittus aũ caprarum magnus fc̃s ẽ nimis. sũq
creuiss. fractum ẽ cornu magnum. ⁊ orta sunt

Expanded text:
isio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione a excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidFecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum,prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat ariest nemo quibat liberare eum de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis, cumque crevisset, factum est cornu magnum, et orta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et uidi qm̃ iutttũ eẽt bestia. ⁊ ꝑisset corpis ctus ⁊ tra¬
ditum eet̃ ad combiteudum igni. Auarum qͦ besti¬
arui ablata eẽt potestas. et tempora uite corstiti
minis ueniebat. ⁊ uiq ad autiqum died ꝑutnit
et in conspectu eius obtuletunt eum. Et dedit ei po¬
testatem ⁊ bonorem. ⁊ regnum. ⁊ onĩs ppłitrib ⁊ lui

Expanded text:
tia, perisset corpus ejus, et traditum esset igni ad comburendum, aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituminis veniebat. Et vsque ad antiquum dierum peruenit, & in conspectu eius obtulerunt eum. Et dedit ei potestatē, & honorem, & regnum: & omnes populi, tribus ac li
Abbreviated transcription (Latin):
terrros. ligneosq ⁊ lapidos. Incadem bora appa¬
rucrunt digiti qi manus bominis sctibentu ecͣc
tandelabrum in supetficie parictis aule regie. ⁊
rge aspieiebat articulos manus scribentis. Tunc
facies regis cõmutata ẽ. ⁊ cogitationes eiꝰ ꝑturba¬
bant eũ. et comꝑages renum eiꝰ soluebantur: et
genua eius ad se inuicem coslidebantur. Excla¬
mauit tra rex fortiter. ut introduc̃ent magos
tib babylonis. Qunicũq legerit scͥpturam bane. ⁊
interp̃tationẽ eius in anifestami m fecerit: pur¬
pura uestictur. ⁊ torquẽ aureã ħebit in collo. ⁊ ter¬
cius in regno inco erit. Tunc ingressi om̃s sapi¬
entes tegis: ñ potuerunt scͥpturam leg̃e. nec inter¬
pretatõem euis inlicare regi. Uñ rex balthasar satĩ
conturbat᷑ c̃ i uultus illius ĩmutatus ẽ. S. ⁊ optima¬

Expanded text:
erreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magostibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus e
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e ieulat profunda et abscondita. ⁊ nouit intene¬
bris constituta. ⁊ lux cum eo ẽ. libi deus patrũ nr̃oꝵ
confittor teq laudo qi sapĩam ⁊ fortitudinẽ deoisti
nem regis apiusti nob̾. Posthet damal ingcessus
ad arioth quem constituerat rex ut ꝑd̾et sapiẽtes
babuonis neꝑdes. Sic eilocutꝰ c̃. Sapientes baby¬
lonis ne ꝑdas. Introduc me in conspectu reg̃. ⁊ so¬
lutionem regi natrabo. Tunc arioch festu̾is intro¬
cluxit danielẽ ad regẽ: ⁊ diycit ei. Inueni hoĩem de

Expanded text:
ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo est tibi Deus patrum meorum confiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti nem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus domum suam ⁊ fenuestris aꝑtis incenacło
suo contra irłm. trib temporib in die flectebat ger¬
a sua. et adorabat confitebatur q coram do suo sieut¬
et ante facere consueuerat. Uiti gͦ illi cririosius in qͥ¬
rentes. inuenerunt damelem orantem et obsectan
qui rogaret quemquam dedus et hominib usq ad
rum. qd̾ p̃uaticari ñ solet. Tunc redentes dix̾unt
coram rege. Dantel de filiĩs captiuitatis uide ñ cu¬
rauit de legetua. et deelicto qd̾ constitusti. s tͥb
suit cor ut liberaret eum. et usq ad occasum solis la¬
borabat ut crueret eum. Uiri illi autem intelligen¬
tes regeui: dixũnt ei. Scito rex qr lex medoꝵ ẽ atq ꝑ¬
sarum. ut omne decretum qd̾ constituit rex ñ liceãt
minutan. ¶ mic rex p̃cepit. et addurerunt dame¬
Allatusq: est lapis imus. et positus sr os laci. Quem
obsignauit reranulo suo ⁊ aniio optimatuĩ suor.¬

Expanded text:
iel domum suam fenestris apertis in coenaculo suo, contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua et adorabat, confitebaturque coram Deo suo, siet ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantqui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad rum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed um, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt DaAllatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suor
Abbreviated transcription (Latin):
gis cet egressa.  um gͦ rem indicass arioch da¬
meli: damel ingressus regauit regem ut tempus
daret ci ad solutionem inditandam tegi. Et ingis
ẽ domum suam: anameq ⁊ misaeli ⁊ ararie soci¬
is suis indicauit negotiũ. ut quererẽt ñam a fa¬

Expanded text:
gis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent m
Abbreviated transcription (Latin):
telligentiaq ⁊ sapĩa ampliores inuente sunt ĩ
te. Et nc̃ introg̃ssi sunt in conspectu meo sapien¬
tes magiut scpturam hanc legerent. ⁊ int̃pretati¬
onẽ eius indicatent m. Et necuiuiert sensum hiuꝰ¬
sermonis edic̾ẽ. Porro ego audun de te qd possis
obscura int̾pretari. ⁊ tigata dissolñe. Si gͥ uales
scͥpturam leg̃e ⁊ intp̃tationẽ indicarem. purpu

Expanded text:
ia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et int
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus ẽ. et eregione ulins grediet᷑ punceps
aũ in medio coꝵ. si ingredientib ⁊gredietur
⁊ cũ egreclientib egredietr. Et in nundinis et
insollemprutatib erit sactificiũ ephy ꝑuitłbi.
et iephi ꝑ arietem. In agnis crit sacrificiũ. sicut
inuenenit mantit nꝰ ⁊olei hyn ꝑ singula dephi¬

Expanded text:
ne illius egredietur. Princeps autem in medio eorum: cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum et ephi per arietem. In agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus, et olei hin per singula ephi
Abbreviated transcription (Latin):
parte contritũ. q aut indisti ferrũ myctũ teste
ex luito. comis cebunt᷑ quidẽ bumano semine. s ñ
ad bebunt sibi sicuti ferrũ misceri ñ potest teste.
nclicd aũ regnoꝵ illorum suscitabit deusceli reg¬
niũ qd in et̾num non dissipabitur ⁊ regnũ eius alti¬

Expanded text:
 autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius popu
Abbreviated transcription (Latin):
deus. sufficiat nob̾ pͥncipes isa. iniquitatẽ ⁊ ra¬
pnias uit̾mitate. ⁊ iuditiũ ⁊ iusticiã fatite. Se¬
parate cont̾inia ur̃a appło meo ait dominus d̾s.
btatera iusta oephi iustum. ⁊ bathus iustus:¬
it erit nob̾ sephi et bathus equalia. ⁊ unuis mẽ¬
sure ert̃ ut capiat oecimam partem cori raciꝰ
et decimam partem cori cepbi iutta houratꝰ¬

Expanded text:
 iniquitatem et rapinas intermittite, et judicium et justitiam facite; separate confinia vestra a populo meo, ait Dominus Deus. Statera justa, et ephi justum et batus justus erit vobis. Ephi et batus aequalia, et unius mensurae erunt: Ut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori ep
Abbreviated transcription (Latin):
uo ego dicit comitius deus qm̃ sariguum tradã
te: ⁊ sangius te ꝑsequet᷑. st cum sanguinem o¬
deris sangius ꝑsequeturte. Ee dabo montẽ seyt de¬
solatum ⁊ descitumni. ⁊ auteram de coeuntem ⁊ rede¬
untem. et implebo montes cuis octisoꝵ suorum
Incollib tius et in uallib cuis atq intorrentibꝰ¬

Expanded text:
o ego, dicit Dominus Deus, quoniam sanguini tradam te, et sanguis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentib
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat bellum adu̾sus scõs. ⁊ p̃ualebat eis. donec
uenit antiqus dierum. ⁊ uditium delit scĩs excel¬
sus. et tempus aduenit. ⁊ regnum obtinuerũt scĩ.
⁊ sic ait. ẜestia quarta regnum quartum erit int̾¬
ra. qd̾ mauis erit omnib tegnis. ⁊ deuorabit unui¬
samt̾ram. ⁊ conculcabit ⁊ conminuet eam. Porro
decen cornua ipsius regna decem reges erunt: ⁊ ali¬
us consurget post eos. ⁊ ipe potentiorerit priorib.¬

Expanded text:
os, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit priorib
Abbreviated transcription (Latin):
unc darius rer scripsit inii̾sis ppłis ⁊ tribubi
⁊ lingiuis. habitantib niumu̾sa terra. Pax nobis
multiplicetur. A me gͦ constitutum ẽ decretum ut
inuinuiso imꝑio et regno meo. tremiscant ⁊ paue¬
aut. d̾i danielis. Ipẽ est cnur deus nuers. ⁊ etuus
nłꝙp mnetimm. Ipse ẽ liberator atq salnator facies
signa et intrabilia icelo ⁊ int̾ra. qui liberauit da¬
melem de lacu leonum. porro daniel ꝑserlauit nͦꝰz
ad regnumdarui. ⁊ regnum cyri ꝑse. Ano primo¬

Expanded text:
tribubus et linguis habitantibus in universa terra: Pax vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et n aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, regnumque Cyri Persae.
Abbreviated transcription (Latin):
geatq ꝑpetuum. faciet agnũ ⁊ sacrificĩ ⁊ oleñ
cathaniane. manc bolocaustũ sempit̃num e
tlicit dñi cłs. Si dederit pͥnceps domum alicui de
filus suis. hereclitas eius filioꝵ suoꝵ erit posside¬
bunt cambeditaric. si aũ dederte iegatum de he¬
ditate sua itu scruoꝵ snoꝵ erit illius u. ad anñ
remissionis et reu̾titur ad pͥncipem. heditas aũ

Expanded text:
acrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas a
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt Et bec sunt p̾mitie qual tolletis. sextam
decima parschori ẽ. decem batbi chorum facunt
pem erunt holocaustũ ⁊ sacrifinia ⁊ libamina
In sollempnitatib et in balendis et in salbatũ
it inuniuisis sollempuitatb domus isis. ipse

Expanded text:
cient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam pdecima pars chori est et decem bati chorum faciunt pem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse
Abbreviated transcription (Latin):
fugir abco. Pͥrecepit gͦ rex ut conuocantur arioli
et magi. ⁊ malefui. ⁊ chaldei. ut inclicarent somina
sua. quicum uenisserit: stetet̃t coram rege. Et drẽ
ad cos rex. uidi sominiũ ⁊ m̃te confusus ignoro qͥd
uidetim. Redetuntq chaldei regi syriate. Rgx insc̃¬

Expanded text:
fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syria
Abbreviated transcription (Latin):
stib comus ⁊ in quatuor arguli crepidinsal¬
taris. et inpostib porte atru uitioris. ⁊ sit facies
in septunam̃sis. p̾ro uno qͦ qui ignorauit ⁊ ex¬
rore deceptusẽ. ⁊ cipiabitis ꝑdomo. I n pͥmo
iense. quarta detima die muserit uobphase sol¬

Expanded text:
stibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est, et expiabis pro domo. In primo mense, quarta decima die m
Abbreviated transcription (Latin):
.x. appatueto uultus coꝵ meliores ⁊ cmpientõres
p̾omnib pĩs qui uescebantur cibo regio Porro
malassar tollebat cibaria ⁊ uinũ potus corũ.
Dabatq legumina. Pñis aũhis dedit deus scĩam
et discipluiam inomin lidro ⁊ sapĩa. Danieliã¬

Expanded text:
 meliores et corpulentiores pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli
Abbreviated transcription (Latin):
datum aꝑictur ⁊ intrabit punceps pniam uesti¬
buli porte de toris. ⁊ stabit iilimine porte. ⁊ facitt
sacerdotes holocaustumeiꝰ ⁊ paciticaerũ. Et adora¬
bit sr̃ luñ porte et gredietu porta ã ñ clandetur
usq ad uesꝑam. et adorabit ppłe terre adhostium
maculatum ⁊ sacriticiũ ephi ꝑ arietẽ. Inagnus
aũ sacrificiũ qd̾ decerit mamis enis. ⁊ oleibyr. per

Expanded text:
 intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium maculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus
Abbreviated transcription (Latin):
intiotis. uestib lineis induert᷑. nec ascendet st̃
eos quicꝙͣ laneũ qn nnistrant in portis atrũ
int̾ioris ⁊ intͥnsetus. Utttelince ect̃ in capitibꝰ coꝵ
et teminalea linea erunt inlumbis coꝵ ⁊ ñ at¬
cingentur ua sudore. Cũq egredient᷑ atuim exũ¬

Expanded text:
interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium ex
Abbreviated transcription (Latin):
natores tii int̾rastabũt: eilabunt sc̃ te uo¬
ce magna.et clamabunt amare.⁊sr̃ iacient pul¬
uerem capitib suis. ⁊ cinere consꝑgentur. ⁊ radẽt
lr̃ de caluitur et accingentur tilicu. ⁊ plorabunt
te in amaritudine anime ploratu amarissimo
⁊ asiument st̃ te carm̃ lugubre. ⁊ plangent te.

Expanded text:
natores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te:
Abbreviated transcription (Latin):
offerent eos inbolocaustũ domino. septem die¬
bus facies byitum ꝓ pecc̃o cotidie. ⁊ uiticiũ de aR¬
mento. et arietẽ de pecorib in matulatos offerẽt̃
Scptem dieb expiabunt altare ⁊ mundabunt
illd̾. et implebunt in anũ eiꝰ. Explctis aũ diebi
in che octana et uurra faciant laggrdotes s̃ altare
bolocausta nr̃a ⁊ que ꝑ pate offerunt et placat᷑

Expanded text:
offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
bias infuittas.  ropt̃ca uaticinare fililominis
⁊ dices ad get rec dicit dominꝰ d. slumquid ñ indie
illo curnhitau̾uit ppłs meus isiłꝰ confidenter scies ⁊
uenes tri. de loco tuo alatĩb aquionstu ⁊ ppłi
multi tecum. ascensores cquoꝵ uiuñsi. ecusmas¬
nus ⁊ cecitus uelem̃s ⁊ ascendes ip̃ ppłi meñ isrr¬

Expanded text:
inis, et dices ad Gog, Haec dicit Dominus Deus: Nunquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies et venies de loco tuo a lateribus aquilonis, tu et populi multi tecum ascensores equorum universi, coetus magnus et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
lum̃ aspice. ĩpegi nouissime in dameler. st tanto
tedio affectus sur ut desꝑatio subita cc̃m uet̾em
laborem uolium contempñe. uetũ abhortante me
rente labor imppb omnia ĩcit. qui muidebar ici¬
clus inter bebrdos cepi rursus discipłs eẽ chaldent̃.
t ut uerum fatcar usq ad presentem dicm in ag̃¬

Expanded text:
lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me rente: Labor improbus omnia vincit: et qui mihi videbar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem mag
Abbreviated transcription (Latin):
altitudines sempit̃ne in beditatẽ date sũt nob
Propfea uaticinare ⁊ dic. ħ drẽ dominus oeris
proco qd̾ desolati estis et conculcati ꝑ circuntũ. ⁊ fũ
inbereclitatem reliquis geutib ⁊ ascendistĩ sup
labium lingue. ⁊ obpbrium ppłi. Propterea mõ¬
tes arł audite uerbum domu dei. hec clicit añs
deuf. montib ⁊ collib torrentib uallib qr deser¬

Expanded text:
in haereditatem datae sunt nobis, propterea vaticinare et dic: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in haereditatem reliquis gentibus, et ascendistis super labium linguae et opprobrium populi, propterea, montes Israel, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus montibus
Abbreviated transcription (Latin):
et incuentur stupore. Infra sedebunt. ⁊ attoniti
sr̃ repentino casusuo ad mirabuntur. Et alsum̃
mari urbs inclita que fuisti fortis iniari tum
ħitatorib tiuis. quos formidabant unũsi.¶ nĩt
stupebunt naues in die pauoris cui. ⁊tutbabim

Expanded text:
et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes abitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves i
Abbreviated transcription (Latin):
nix. Etberillus. Saphirus. Et carbuncułs
et smnaragdus. urum opus decoris tui ⁊ fora¬
mina tua in clie qua conditus es p̃parata sunt.
Tu cherub extentus ⁊ ꝑtegens. ⁊ posuite in mon¬
te sancto dei. in mediolapidum ignotoꝵ ambula¬
sti ꝑfectus inuus tius adie conditionis tue: don̾¬

Expanded text:
nyx, et berillus, saphirus, et carbunculus, et smaragdus, aurum opus decoris tui, et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt. Tu Cherub extentus et protegens, et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum. Ambulasti perfectus in viis tuis a die conditionis tuae, don
Abbreviated transcription (Latin):
omnia ligna
uoluptatis gregia atq p̾̃clara inlibano uinũ¬
dio nationum ẽ cui assimiilat᷑ e ꝯiilite atq
sublimis inter ligna uoluptatie. Ecte deductus ẽ
cum lignis uoluptatis ad fram ultunã. Inme¬
dio intirtumcisoꝵ dorel tum eis qui int̾tetti

Expanded text:
omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, univerdio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dor
Abbreviated transcription (Latin):
pitiant quia domus exasperans ẽ. Et efferes toras
tiasa tua qi uasa tͣnsnugrantis ꝑdiem inconspe¬
tu coꝵ. Tu aũ egredieris uespere corameis: sicut
egreditur migrans añ oculos eoꝵ. ꝑfode tͥ parie¬
tenret egredieris ꝑ eum in conspectu eoꝵ. inhum¬
ris portaberis. incaligine efferetis. facier tuam
uielabia. et ñ uidebis terrã: qr portertui celite do¬
nui istł. feci gͦ sic̃ p̾ceperat mͥ dominus. uasa m̃a

Expanded text:
rans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci
Abbreviated transcription (Latin):
dicit domuius d̾c. laclius regis babilonis ue¬
niet tͥ. in gladiis tortium. dercam multitudinẽ
tuam in cepugnabiles gentes om̃s hec. et uasta¬
bunt suꝑbiam eypti. ⁊ dissipabitur multitudo
cus.⁊ ꝑdam omma ium̃ta cius queetant suꝑ
aquas płimas. ⁊ ũ conturbabit eis ꝑes hominis
um adducam. ait cominus ceus. cum dedero ter¬
ram egopti desolatam. deseretur aũ terta aple

Expanded text:
ominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis um adducam, ait Dominus Deus, cum dedero terram Aegypti desolatam. Deseretur autem terra a ple
Abbreviated transcription (Latin):
eis manabant incrctuitu radicumeus ⁊ ruos
suosmisit ad uniũsaligna regionis. propterea
eleuata ẽ altitudo eius sẽ ommaugna rionia.
bram suam: inramis eius fecerunt iudos omĩa
uolatdia celi. et sub frõrdib euis gemuerunt õc
bestie saltuum et suburabratulo ulius ntabat
suoꝵ.Erat cium radie illuis uixta aquas multł
sectiñ fuert altiores illo iꝑadiso dei. abietes ũ¬

Expanded text:
ejus manabant in circuitu radicum ejus, et rivos suos emisit ad universa ligna regionis. Propterea elevata est altitudo ejus super omnia ligna regionis: bram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitasuorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes
Abbreviated transcription (Latin):
pliui ⁊ dabot̾rorem int̾ram egypti.⁊ clisꝑdam ter
iudina. in alexandria. et effundam indignati¬
titudinẽ alecandrie ⁊ dabo ignem in egypto.
qͣiͣ parturientis dolebit pelusitĩ ⁊ alexandria er̃
dissipata et in m̃phis angustie cotidiane. Iuue
contuero ibi sceptra egypti. et oefecerit in ea sr̃bia
potentie eius. ip̃am nubes oꝑiet. filie aũ eusfrap
ad me dicens. fili hominisbrachium phaonis te¬
gis egypti contregi. ⁊ ecce ñ est obuolutum ut re¬
stitueretur ei sanitas nͭligaretur panius. ot
gladium. propt̃oa hec dicit dominus oeus. Ecce
ego ad ph̾nonem regen egẏpti. ⁊ cõminuam eiꝰ¬
um de manu eĩ.st disꝑdam egyptum ingentib.
babilonis. Daboq gladiũ incũ ininamiciꝰ. et
confringam brichiũ pbaonis. ⁊gement gemi¬
tib intettt̃ coram facie eitis. ⁊ confortabo bna

Expanded text:
plius: et dabo terrorem in terra Aegypti. Et disperdam terrjudicia in Alexandria. Et effundam indignatititudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvencontrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur panis, et fgladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam um de manu ejus: et dispergam Aegyptum in gentibus, Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo bra
Abbreviated transcription (Latin):
mercato uo. Iudica ⁊ terta ilrł. ip̃i institores cui
Infrurato pͥmo: balsamum ⁊ mel. ⁊ oleum ⁊ re¬
sinam ꝓposuerunt innunduus tuis. damascenꝰ
negociator tuus in multitudine oꝑincuoꝵ. in
in lanis coloris obtum. dan ⁊grecia et mareł inmĩ
clinis tius ꝓposuerunt ferrum fabrefcm. stactẽ
et calamus in negotiatõc tua. De dan institores tui
intapetib ad sedeudũ. Arabia et uniũsi pͥncipe ᷤᷤ
cedar. ip̃i negociatores manus tue cum agnis et
arietib ⁊ hedis uenerunt ad te negociatores tur¬
umũsis pͥmis aromatib ⁊ lapidib preciosis. ⁊
auro ꝙ ꝓposuerunt in mercatu tuo. arani ⁊ che¬
nc et eder. negociatores saba. asur. chelinath. nẽ¬

Expanded text:
o. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorumin lanis coloris optimi. Dan, et Graecia, et Mosel h. uis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tucum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad ve
Abbreviated transcription (Latin):
tlietur. Et addireit me ꝑuiam porte aquilonis
in coniꝰpectu domus ⁊ uidi. et ecce impleuit glo¬
tia donuimi domũ domini et cecidi in facicm
meam. E⁊ aixit ad me dominus. ¶ ilihonũs
pone cor cuũ ⁊ inde oculis tuis et autib tuis au
nsis domus domii. ⁊ de cunctis legib erus. Et po¬
nes cortuum in uus templi ꝑomnes ex itus sq̃¬
tuarũ et dices ad exasperantem me domũ isit¬

Expanded text:
dietur. Et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis auniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Is
Abbreviated transcription (Latin):
oñis inscoriam. propterea ecte ego congregabo
uol inmedio iccłm congregatione argenti ieti.
et fetri et stagni a plimbi anmedio foracis ut sue¬
cendam in ca ignem ad conflandum. su congregn¬
bo in furore meo et inira mea. ⁊ requiescam⁊ con¬
flabo uos.⁊ congregabo uos. ⁊ suctendam uos inig¬
nem furoris mei. et conflabinun in medio eiꝰ ut
conflatur argentum inmedio fornacis. sic eritis

Expanded text:
omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis
Abbreviated transcription (Latin):
latum. et ctis inderisum. ⁊ in subsannatõem.
que es capacissuna ebrictate. ⁊ dolore repleberiᷤ
salice merons ⁊ tͥsticie. cauce sororis tue samarie.
et bibes illum ⁊ potabis u̾ ad feces. ⁊ fragm̃ta
cuil deuorabis. et ubera tua laceraberu qr ego lo¬
cutul sum: ait dominus ds. P toptetea bec diẽ
domunus d. qua oblita clici ⁊ precisti me p¬

Expanded text:
latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat consolidabo. ⁊ qd̾ pigue ⁊ forte custodiã
et pascam illos inuiditõ. Tos añ greges mei
het clicit dominus d̾ cte ego udico ut᷑ pee̾
et petus. atietem ⁊ byrcum. Norine satis nobis
erat pascua bona depasci: Insuꝑ ⁊ reliquios pa¬
cuarum ur̃aꝵ conculcastis pedib ur̃is Et cũ pu¬
tissimam acͣbiberitis: reliquam pedi uris
batĩarit. hec bibebant. P rapt̾eahee diit dñs
deus aduoĩ. Ecce egoiidico inter petus pingue.
et macilentũ ꝓ e qd̾ latib ibmus inpige

Expanded text:
erat consolidabo, et quod pingue et forte custodiam, et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascua bona depasci? Insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris, et cum purissimam bauerant haec bibebant. propterea haec dicit dominus deus ad eos: ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum, pro eo quod lateribus e
Abbreviated transcription (Latin):
nos sirnt.⁊ in ip̃is nos tabescimus. Q uomꝰ gͥ niĩc
potimus: Dic ad cos. uiuo egodicit dominus d̾s.
Lolo mortem impi. s nt conuertat impuis ã
uia sua. ⁊ uiuiat. Conũtinum a nis ut̃is pessimiᷤᷤ¬
hominis chit ad filios ppłitui. Iustitia iustinõ
liberabit erm. Inquatumq diẽ peciaũte. et impi¬
etas uꝑu ñ nocebit ei. inquacumq die conũ¬
sus fũit ab impittate sia.⁊ ustus ñ poterit ui¬
uere in iustitia sua. in quacumq die peccau̾ir. ⁊̃¬
si dicero iusto qd̾ uita suauuat ⁊ confilus inm
sticta sua fecerit inquitatẽ om̃siftitie eiꝰ obli

Expanded text:
nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertiminihominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
regemi eaypti t dicel ad eum. leom gentium assi¬
unlatus es et orathoni qui ẽ in mari. uentilabã
cornui in flumimibrtuis. ⁊ conturbabas aquas
ree dicit dominus deus. Expandam it̃ te rete me
te in sagena mea. ⁊piciam te infra. Sr̃ faciẽ agͥ

Expanded text:
um: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete mte in sagena mea. Et projiciam te in terram
Abbreviated transcription (Latin):
ut᷑am. Non fuit aũ sodoma soror tua audita in
ore tuo in die suꝑbie tue. añquam reuclaretur
malicia tua sic hoc tempore mohꝓbrium filiax
syric ⁊ cunctarũ in circuitu cuofiliaꝵ palestina¬
rum que anibuint te ꝑgyrum. Scclus tutim

Expanded text:
us. « Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua, sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum
Abbreviated transcription (French):
tib qui uettabantur equis. ⁊ adolescentib for¬
ma cuuctis egregia. Et uidiꝙ pollitta cet ia ina
ambarum. ⁊ auxit fornicatoes suas. cumq ui¬
diss uiros depictos inpariete imagines calbeoꝵ
exp̃ssas colorib. ⁊ iacinctoi balteis renes.⁊ tyaraᷤᷤ
tinitas incapitib eoꝵ. formas ducum omnnũ¬

Expanded text:
is, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ducum omniu
Abbreviated transcription (Latin):
tiones suas quas habuerat in egypto ñ reliquit.
Nam ⁊ illi dormierunt cum ea inadolescentia eiꝰ
et illi confregerunt ubem pubtatis ciꝰ ieffude¬
tunt fornicationẽ suam st̃ eam. proptẽa tradi¬
di cam inmanus amatoꝵ suoꝵ. inmanus assur¬

Expanded text:
tiones suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. ꝓ eo ꝙ fiustibaculus hatunomeus
domi isrł: qñ app̃benderunt te manu ⁊ tõfdac¬
tus es. ⁊ lacerasti omnem humerũ eoꝵ ⁊ dissol¬
Ette ego ad cuicani sr̃ te gladium. ⁊ interficiam
de de homomiem ⁊ um̾tum.⁊ erit t̃ra egypti
in desertum ⁊ in solitudinẽ ⁊ scient qi ego donui¬
nus ꝓ eo qd̃ dixeris fuuuus m̃s ÷. ⁊ ego feci eum.
iocͥco ecte ego ad te. ⁊ ad flumina tua. Saboq t̾ram

Expanded text:
Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitEcce ego adducam super te gladium, et interficiam de te hominem et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem, et scient quia ego sum Dominus. Eo quod dixerit fluvius meus est, et ego feci eum; idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Ccec ego succendam inte ignem. ⁊ combutam
inte omne lignũ uiride. ⁊ omne lignũ atidum.
Nonextingetur flamma succensionis. ⁊ combure
et uidebit uniu̾̃sa caro: qr ego dominus suctendi
caur uec extinguet᷑. Et diti. hahaha. domine deus
ip̃i dicunt deme. slumquid ñ ꝑ patabolas loquit᷑¬

Expanded text:
Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conbureEt videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquit
Abbreviated transcription (Latin):
late. xlannis. ⁊ disꝑgam egyptios in nationes.¬
ppłis in quib disꝑsi fuerunt. et reducam cap¬
tiuutatemegypti. et collocabo oois incerra phatu
huile. ⁊ int regna cetera erit humilluna. et
ñ e le uabitur ultra sr̃ nationes ⁊ ĩmuinuam eos
ne imꝑent gentib. n erunt ultra doniuisit¬

Expanded text:
a annis, et dispergam Aegyptios in nationes,populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatuhumile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui I
Abbreviated transcription (Latin):
des. et portet fruttum ut sit iniuneam grandem.
Dic. hec dicit dominus deus. Ergo ne ꝓsperabitur:
Nonne radites enis euellet ⁊ fructus eius distrm¬
arescet et ñ in brachio grandi. neq in ppło mul¬
to ut euelleret eam racsicitus. Ecce plaritata est
Et fc̃m est utrbum donuni ad me dicens. Uicad
domum exasꝑantẽ. Nescitis quid ista significẽt
Dic. scceuenit rex babylonis ierłm. et assumet
regem et pͥncipes cuis. ⁊ adclucet cos ad semet ip̃m
in babplonem. et tollet de semine regni. ferietq
cum cofedus. ⁊ accipiet ab eoiusiurandũ. S et
s custodiat paccum euis et setuet illud. Quu re¬
tedens ab eo: misit nuntios ad egyptum ut daret
dcus. qm̃ in loco regis qui constituit eũ regem cuius
tecit irritum uiram̃tum. ⁊ soluit pactum ꝙ ħebat
cum co. inmedio babylonis moriet᷑. ⁊ ñ mex̾citu
grandi. n inppło multo.faciet ct̃ cum pharao p̃¬
et cum omniaħ fecerit. non effugiet. Propterea ħ
dicit cominus deus. Uiuo ego qm̃ iuiram̃tum qd̾¬

Expanded text:
des et portet fructum, et sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus. Ergone prosperabitur? Nonne radices ejus evellet et fructum ejus distriarescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed etd custodiat pactum ejus, et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum, ut daret Deus: quoniam in loco regis, qui constituit eum regem, cujus fecit irritmedio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao pret cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego, quoniam juramentum q
Abbreviated transcription (Latin):
rem cos int̾ras. co ꝙ iuditia mea ñ fecissent ⁊ pre¬
cepta mnca repbasscut. et sabłn mea uolassent.
et post ydola pr̃m suioꝵ fuissent ocuueoꝵ sego ⁊
ego dedi eis precepta ñ bona et iuditia in quib nõ
unient et pollui cos inmutub siis cum offerẽt

Expanded text:
rem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent
Abbreviated transcription (Latin):
conuersa fadme. implebor deserta ẽ. ꝑropt̾ea
hee clicit dominus deus Ecce ego sr̃ te tõie et alcẽ¬
dece faciam ad te gentes inultas: sicut ascendit
mare fluictuans. et clissipabunt murostyti. ⁊ de¬
struent turres enis ⁊ radent puluctem ciuc de ea

Expanded text:
ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea
Abbreviated transcription (Latin):
cis. uidert̃ omic̃ collem excelsim. ⁊ omne lignũ
nemorosũ. ⁊ umolauert᷑ sbi iuttiumas suas. ⁊ dede¬
runt ibi mirritationem oblationes suas. ⁊ posue¬
runt ibi odorem suauitatũ sue. ⁊ libauert̃ libati¬
oues suas. et dixi ad eos. Quid ẽ excelsum ad qd̃ uoͥ
ingredimins. Et uocatum ẽ nomen eius excelsũ
usq adhuncdiem.  ropterea dic ad domũ iłrł
ħ clicit dominus d̾s. Certe inuia pr̃m ur̃oꝵ uos pol

Expanded text:
um nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑficie posuit illd̾. Cumq g̃minassi: ceeuit ĩ ui¬
neam latiorẽ humili statura respicientib ratnĩ
eiꝰ ad cam ⁊ radices eius subilla crant. frã ẽ gͦ ui¬
nea et fructifi cauit inpalinites. ⁊ emisit ꝓpagi¬
nesl.t frã est aquila alcera gnͣdis magnis alis
multisꝙ plumis. Et ecce uinea ista qͣi ninteus
radices luas ad eam. palmites suos extendit ad illã.¬

Expanded text:
ficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam
Abbreviated transcription (Latin):
nul d̾. uecuutati sangiunsi ciuĩ ego grandem
fatiam piram congere osla. que igne succendã.
conlumentur carnos. ⁊ coquetit unislsa compo¬
sitio. ⁊ ossa tabescent pone qͦr eam sr̃ primnas nacu¬
amut uicalescat. et lique fiat es eius. et conflet᷑
inmcdio eius. et inquinamtum eĩ. ⁊ consinna¬
tur rubigo eius. multo labore sudatum ẽ. ⁊ nõ
exint de ea nuimia rubigo ci̾ n ꝑignem. Iumũ¬

Expanded text:
us vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmun