comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rei. i .i. amaricantes. hosteᷤᷤ
sunt sp̃ctales. qui habitat
tuosos necant᷑. de seͥr usc¬
horma .i. asqualore uitio¬
rũ: usq ad damptionẽ pe¬
narũ. Seỹr namq: pilosũ.
horma. int̾p̃r anathema.
Quisquis . it. uitioꝵ sordibꝰ
ñ metuit pollui. hc̃ necẽe
ẽ ꝓmeritis: ignib gehen¬
ne̾ tradi. Demones namq
uolunt nos implicare cu¬
piditatib terrenis.⁊ si ꝑ¬
seueramus inpeccatis.⁊ĩ
montẽ suꝑbie ascendere ñ
desistimus. ignitis iacuł
ꝯcidunt. ⁊ ꝑducunt ad a¬
nathema ꝑpetuũ. Io: non
scđm pelagianistas. de nõ¬
tra p̾sumamus potentia.
s infirmitatẽ n̾ram ꝯside¬
rantes. dño ꝑ omnia obse¬
quamur. ut suꝑatis hos¬
tib celestis patrie gaudia
ꝓinissa ꝯsequamur.
¶Seyr est mons. in terra
edom: in quo habitauit
esau. inregione gebalena.
ubi habitauit ante chorre¬
us. quem int̾fecit chodor¬
lahomor. qui ab esau pilo¬
nom̃ accepit. Chorrei sicut
cetere gentes quas suꝑaue¬

Expanded text:
id est, amaricantes, hostes sunt spiritales, qui habitant tuosos necant, de Seir usqHorma, id est a squalore vitiorum usque ad damnationem poenarum: Seir namque pilosus, Horma interpretatur anathema. Quisquis enim vitiorum sordibus non metuit pollui, hunc necesse est, pro meritis, ignibus gehennae tradi. Daemones namque volunt nos implicare cupiditatibus terrenis, et si perseveramus in peccatis, et in montem superbiae ascendere non desistimus, ignitis jaculis concidunt et perducunt ad anathema perpetuum. Ideo non secundum Pelagianistas de nostra praesumamus potentia, sed infirmitatem nostram considerantes, Domino per omnia obsequamur, ut superatis hostibus, coelestis patriae gaudia promissa consequamur.Seir est mons in terra Edom, in quo habitavit Esau in regione Gabalena, ubi habitavit antea Chorraeus quem interfecit Chodorlahomor; qui ab Esau pilonomen accepit. Chorraei sicut caeterae gentes, quas superave
Abbreviated transcription (Latin):
natores. locutus ẽ dñs ad moysen dicens. Cu
tͣnsibis hodie t̾minos moab. urbem nõlear:
Et accedes inuicina filioꝵ amon.caue ne p¬
ugnes ccͣ eos: nec mouearis adp̾liũ. ñ enim
dabo tͥ de terra filioꝵ amon: qr filiis loth de¬
di eam in possessionem. Terra gygantũ . repu¬
tataet. ⁊ in ip̃a olim habitauert̃ gygantes:
quos amonite uocant.⁊omni. ppłs magnuᷤ.
⁊ multus. ⁊ ꝓcere longitudinis. sicut enacbĩ:

Expanded text:
T. II. Locutus est Dominus ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzommim, populus magnus, et multus, et procerae longitudinis, sicut Ena
Abbreviated transcription (Latin):
gem desicłauit. cũhic:
inueniat᷑ eẽ ꝑmissus. s
intelligend est merito
desidantib ꝑmisit. Ue¬
rũtñ p̾cepit ne fieret
alienus. s fr ex eodem
ppło. indigena: nõ alie¬
iigena. quod aũ ait.
non poteris: intelligen¬
dumẽ nõ debebis.

Expanded text:
gem desideravit, cum hic inveniatur esse permissus? Sed intelligendum est merito desiderantibus permisit. Verumtamen praecepit ne fieret alienus, sed frater ex eodem populo indigena non alienigena. Quod autem ait: Non poteris: intelligendum est, non debebis.
Abbreviated transcription (Latin):
quisieris diligent̾. ⁊ uerum ẽẽ reꝑeris:
abhominatio facta ẽ inisrł: educeᷤ ui¬
rum ac mulierem. qui rem sceleratis¬
suiam ꝓpetrarunt. ad porta qanta¬
duoꝵ aut trium testium ꝑibit qui
um prima: int̾ficiet eum.⁊manusre¬
liqui ppłi extrema mittetur ut aubẽ¬

Expanded text:
quisieris diligenter, et verum esse repereris, quia abominatio facta est in Israel, educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas civitaduorum aut trium testium peribit qui estium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut aufe
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃te: ⁊c̃. lex errorem
⁊ ẏdolatͥam:. maxime
detestatur. Maximũ
.It. scelusẽ. honorem
creatorẽis impendere
creature. qd faciunt
gentiles.uł mali cat¬
holic. qd̾ licet ab ec¬
clesia non recedant:
magis inueniuntur
ꝑ diuersa uitia serui¬
re diabolo: quam ꝑ
bona militare deo.
hos lapidib iubet
obrui: quos in reuoca¬
bis sentencia damp¬
naudos eẽ p̃uidit.
⁊ euangelii: scdm
illud Uerbum qd̃
locutus sum. ipse
iudicabit eũ in
nouissimo die. In
tẏtulo quoq cru¬
dia ẽ uet̾is ac no¬
ui test̾: ut neu¬
trum sine alt̾o.
toritas requirẽ
struit. ut iudi¬
cia eccłiastica. se¬
cundũ potestatẽ
sibi a deo datam:
reuerent̾ agant.
⁊ uste discernãt.
ñ ad libitũ suũ.
s scdm legis de¬
cretum. ne susq¬
piendo ꝑsonam:
mutent senten¬
ciam.

Expanded text:
t. Lex errorem et idololatriam maxime detestatur: maximum enim scelus est honorem Creatoris impendere creaturae; quod faciunt gentiles, vel mali catholici, qui, licet ab Ecclesia non recedant, tamen magis inveniuntur per diversa vitia servire diabolo, quam per bona opera militare Deo. Hos lapidibus jubet obrui quos irrevocabilis sententia damnandos esse praevidit.et Evangelii, secundum illud: Sermo quem locutus est, ipse judicabit eum in novissimo die . In titulo quoque crudia est Veteris ac Novi Testamenti, ut neutrum sine altero ae auctoritas requirendstruit, ut judicia ecclesiastica secundum potestatem sibi a Deo datam reverenter agant, et juste decernant, non ad libitum suum, sed secundum legis decretum, ne suscipiendo personam mutent sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
niesq ad sacerdotes. leuitici generis: ⁊
ad iudicem. qui fuerit illo tempore.
queresq abeis. Qui indicabunt tibi:
iudicii u̾itatem. ⁊ facies qdcumq
dixerint. qui p̾sunt loco: quem ele¬
gerit dñs.⁊ docuerint te. iuxtalegẽ
eius. sequerisq sentenciam eoꝵ non
declinabis ad dexteram. uł ad siniᷤ¬
tram. Qui ãu suꝑbierit nolens obe¬
dire sacerdotis imꝑio: qui eo tẽpore

Expanded text:
neris et ad iudicem qui fuerit illo tempore que ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. Promttit᷑ eccłie.
cruda uiridisq sene¬
ctus. ut sicut fortit̾
inpͥncipio: om̃s ĩpetꝰ
euicit. ⁊ta ĩminente
fine antixp̃i furore
euincat. Unde: ego¬

Expanded text:
. Promittitur Ecclesiae cruda viridisque senectus: ut sicut fortiter in principio omnes impetus evicit, ita eminente fine Antichristi furorem evincat, unde: E
Abbreviated transcription (Latin):
rore. Quasi. tam
habundant̾ ter¬
re fecundande:
ros infundetur:
ut horum tene¬
brescat obtuitus.
Inquo significa¬
t̾irnã opulentiã
ultra modũ dili¬
gerent. caligaue
si dimitumꝰ eũ

Expanded text:
unt, quasi tam abundanter terrae fecundandae ros infundetur, ut hominum tenebrescat obtuitus. In quo significaterrenam opulentiam ultra modum diligerent, caligaverSi dimittimus eum
Abbreviated transcription (Latin):
firmitate carnis: uirtute diunitatis p̾cinc¬
tus appatuit.sedđm illud.I nditus ẽ dñ
⁊ po ⁊c̾. Hic in latitudine bñdictusẽ.
quia nõ in solis uideis. s in om̃ib gẽ¬
tib: amplissimũ regnũ accepit. Iñ.
morte euis subiungit. quasi leo. re.¬
limitatem. Ad suscipiendam fidem
ĩnclinauit. Uñ: adorabunt eũ õs
reges: õs gentes seruient ei. Sequi¬
tur. de nouo statu regni eus.⁊ ui¬

Expanded text:
nfirmitate carnis virtute divinitatis praecinctus apparuit, secundum illud: Indutus est Dominus e benedictus est, quia non in solis Judaeis, sed in omnibus gentibus amplissimum regnum accepit. Inde morte ejus subjungit: Quasi leo remperii sublimitatem ad suscipiendam fidem inclinavit; unde: Et adorabunt eum omnes reges; omnes gentes servient ei . Sequitur de novo statu regni ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui omniũ creator ⁊ cõ¬
enun creauit deus: dispo¬
nendo: ut eẽt.secundo: fe¬
dit dominando.
Uñ: formari posset cõ¬
didit. Stultus gͦ ⁊ins¬
piens: qui creatorem ⁊ fa¬
ctorem suum dignaue¬
neratione. nõ colit. ĩme¬
mor eius beneficii. quo
eũ ds̃ de manu inims¬
coꝵ eruit. ⁊ possedit. p
mare rubrũ dixit. man¬
na decelo dedit. Ip̃e in¬
gratus: ydola coluit di¬
cens. Hii sunt dii tui is¬

Expanded text:
Qui omnium creator et conenim creavit Deus disponendo ut esset, secundo fetio dominando unde formari possit, condidit. Stultus ergo et insipiens, quia Creatorem et factorem suum digna veneratione non colit: immemor ejus beneficii, quo eum Deus de manu inimicorum eruit et possedit, per mare Rubrum duxit, manna de coelo dedit, ipse ingratus idola coluit dicens: Hi sunt dii tui, Is
Abbreviated transcription (Latin):
les nec initium renũ¬
tiationis arripiant.
quib meluis ẽ. ut ĩ
actiua uita osistant.
qͣm tepide contempla¬
tionẽ exeq̃ntes. maio¬
ri sesẽ discrimine in¬

Expanded text:
 nec initium renovationis accipiant; quibus melius est ut in activa vita consistant quam tepide contemplationem exsequentes, majori discrimine
Abbreviated transcription (Latin):
rem ¶Oando messuris segetẽ
in agro tuo. ⁊ oblitus mamipu¬
lum reliquens. non reu̾teris.
pacieris ut bencilicat tibi dñs ds̃ tuus in oĩ õpere
manuũ tuarũ ¶ Si fruges colliges oluiarum. qͥc¬
quid remanserit in arborib. nõ reu̾teris s tusto

Expanded text:
 Quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid rem
Abbreviated transcription (Latin):
liis. ⁊c̃. Etiam lex dicit. sua
quemq culpa: interimendum.
cata patrũ infilios in terciam
⁊ quartam gn̾ationẽ: An de
ẽ. S cũ ibi dr. his qui oderut̃
met manifestũ ẽ.: illã ꝯditionẽ
posse mutari. si filii parentũ
suoꝵ facta ñ fũint imitati. Nã
⁊ illud ex adam temporaliter

Expanded text:
 etiam lex dicit sua culpa quemque interimendum, cata patrum in filios in tertiam et quartam progeniem? an de ed cum et ibi dicit, his qui oderunt me ; manifestum est etiam illam conditionem posse mutari, si filii parentum suorum facta non fuerint imitati. Nam et illud ex Adam temporaliter
Abbreviated transcription (Latin):
egypto: ⁊ eruerit te
dominus d̾s tuus¬
inde. Idcir pcipio
tibi. ut facias hãc
ut tollas eum. sed ad¬
⁊ uiduam: aufẽrut¬

Expanded text:
egypto, et eruerit te Dominus Deus tuus. Idcirco praecipio tibi, ut facias hanc  ut tollas eum; sed ad viduam aufer
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Tem̃perie celi ⁊ rore. fru¬
ctus ⁊ fontium. ⁊ flumi¬
nũ habundantia: hõies
delectantur: que in habys¬
so significantur.

Expanded text:
. Temperie coeli, et rore fructus, et fontium et fluminum abundantia, homine delectantur, quae in abysso significantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tem sig̾cat: quam due trib ex ioseph .i. effra¬
ym ⁊ manases. habuerunt. inub̾tate fcugũ.
pomoꝵ: ⁊ pastu pecoꝵ. hec ẽ basan. fertilissi¬
ina regio. Uñ: pinguedo int̾pr.¬
¶Celi: celum dicunt᷑. p̃p unitatem fidei. ⁊
doctrine apłi. ⁊ euangeliste: dequib alibi:
pluralit̾ dicitur. celi enartant qłam dei. ⁊c̃.
Inip̃is .i. uita ⁊ contemplationẽ fulgentibus:
tanquam incelo.habitat ds̾. intonanst̾rorem.
pluens ꝯsolationem. ⁊ coruscans miraculis.

Expanded text:
tem significat, quam duae tribus ex Joseph, id est Ephraim et Manasses, habuerunt in ubertate frugum, pomorum et pastu pecorum. Haec est Basan, fertilissima regio, unde pinguedo intereli. Coelum dicuntur propter unitatem fidei et doctrinae apostoli et evangelistae, de quibus alibi pluraliter dicitur: Coeli enarrant gloriam, etc. In ipsis enim vita et contemplatione fulgentibus tanquam in coelo habitat Deus, intonans terrorem, pluens consolationem, et coruscans miraculis.
Abbreviated transcription (Latin):
egypto. usq quo ꝑuenerunt ad cãpestria
moab supͣ iordanem. fluxerunt.xł .ii. ã
castra mouebant᷑. ⁊ cũ stabat figebantur.
⁊ manebant eod loco quousq it̃m leua¬
batur nubes. Prima mensio fuit in rame̾¬
se ultima: incampestrib moab. A ramesse
.xII. mansiones fecerunt.⁊ hoc: pͥmo an¬
no. ⁊ ibi fere ꝑ totũ annũ steterunt. ibi
lex data ẽ. ibi genesis scriptus. exodus. nĩii.
scripti sunt ⁊ magna pars huius. Inde. pe¬
dem mouentes anno secundo. ꝓuenetunt in
cades barne. Ne ⁊ in spatio illo fecerunt.xx.¬
.i. mansiones. De cades barne: miserunt ex¬
ploratores: qui reu̾tentes nunciauerũt. ⁊¬
terram bõam. s robustos ⁊ gygantes hõies
bame. iuide retro abierunt ꝑ desertũ. ⁊ ĩ
illo spacio .uiiii. mansiones ttm̃ fecetut̃.
Undecim u̾o dies moỹses añquam ueni¬
uet ad cades barne. legem solo u̾bo eis reca¬
pitulauit .⁊ de cades barne usq ad campeᷤᷤ¬

Expanded text:
Aegypto usque quo pervenerunt ad campestria Aegypto usque quo pervenerunt ad campestria Moab supra Jordanem: fluxerunt quadragintacastra movebantur, et cum stabat, figebantur et manebant in eodem loco quousque iterum levabatur nubes. Prima mansio fuit in Ramesse, ultima in campestribus Moab. A Ramesse im mansiones fecerunt et hoc primo anno, et ibi fere totum annum steterunt. Ibi lex data est, ibi Genesis scriptus, Exodus, Numeri scripti sunt, et magna pars hujus. Inde pedem moventes anno secundo pervenerunt in Cadesbarne et in spatio illo fecerunt viginti mansiones; de Cadesbarne miserunt exploratores, qui revertentes nuntiaverunt terram bonam, sed robustos et gigantes homines barne, unde retro abierunt per desertum, et in illo spatio novem mansiones iterum fecerunt. Undecim vero dies Moyses antequam veniret ad Cadesbarne, legem solo verbo recapitulavit, et de Cadesbarne usque ad campes
Abbreviated transcription (Latin):
tudeoꝵ ꝯdep̃net᷑. qui tociens dicta ñ in¬
tellexerunt. Modꝰ agendi. łremutit qua¬
si plogum. quo oftendit quis scͥpserit. ⁊
quid. ⁊c̃. Post memorat graue delictum
murmtis ꝑ quo pierunt in deserto. ut
hoc timore excitet ad audiendũ. pꝰ seꝑat
ciutates refugii. pͦ recapitulat dicta ⁊ fa¬
cta. bona ⁊ mala. ⁊ supolet. pꝰ iubet hũc
librum poni inarcha.⁊. uii. annolegi
om̃i isrłi: in senophegia. pꝰ subdit canti¬
cũ. Audite celi. ⁊c̃. Inmemoriã muimu¬
ris eoꝵ. ⁊ pene obedientie ⁊ p̾mii. ⁊ pꝰ bene¬
dictionẽ tribuũ. Ultmo de morte moysi.
otytulum quasi ꝓlogum. in quo ostendit
nom̃ auctoris.⁊ quid fecerit. ⁊ ubi. ⁊ qͣndo.
sicut paulo pꝰ in głosa distinguetur. ⁊ ter¬
minatur ut quibꝰdam iudetur ibi. Qua¬
S ad eoꝵ eiudentiã que in ꝓlogo: ⁊ ẽorũ
que secunt᷑. tangenda ẽ aliquantulum
ueritas hystorie. Ab exttu filioꝵ irł de

Expanded text:
Judaeorum condemnetur, qui toties dicta non inJudaeorum condemnetur, qui toties dicta non intellexerunt. Modus agendi: Praemittit quasi prologum, quo ostendit quis scripserit, et quid, etc. Post memorat grave delictum pro quo perierunt in deserto, ut hoc timore excitet ad audiendum. Post separat civitates refugii. Post recapitulat dicta et facta bona et mala supplet. Post jubet hunc librum poni in arca, et septimo anno legi omni Israeli in scenophegia. Post subdit canticum: Audite, etc., in memoriam murmuris eorum et poenae, obedientiae et praemii. Et post benedictiones tribuum. Ultimo de morte Moysi. titulum quasi prologum, in quo ostendit nomen auctoris, et quid fecerit, et ubi, et quando. Sicut paulo post in glossa distinguetur, et terminatur ut quibusdam videtur, ibi: QuaSed ad eorum evidentiam quae in prologo, et eorum quae sequuntur, tangenda est aliquantulum veritas historiae. Ab exitu filiorum Israel de
Abbreviated transcription (Latin):
tis dicebatur. locutus ẽ dñs. hic autem.
Locutus ẽ mopses. s secunda .i. secundo
tt̾ata. hoc nomine: euangłiũ p̾figurats.
qd successit legi. cui nullum succedet. cũ
etiam multa breuit̾ colligit. ⁊ supplet
quedam. formã euangeli p̾figutat. Hoc
est enim adbreuiatũ uerbum. qd fecit
dñs suꝑ t̾ram. ⁊ supplet imꝑfecta legis.
Uñ: Non ueni legem soluere. s adimpłe̾.
Cum aũ dr̃ hoc opus adeo dignũ quod
manib regis gestari iubeatur. dignitatẽ
euangłii aꝑit qd ordinatũ ẽ in manu me¬
diators. Cum gͦ sic seriuiat euangłio. me¬
rito ẽ fascid̃ dilectus xp̃o. nõ tantam ꝓ
se.qͣntum qr ostendit rotam in medio
rote. Intẽcio ẽ: recapitulare p̾dicta.tͥpliq
fine. ut arcius memorie cõmendetur. ut
utilitas p̾dictoꝵ inculcetur. Quod .n. uti¬
le ẽ sepe dicere. nec pigrũ ẽẽ debet ut ait
apłs. nec molestũ audire. Et ut duricia

Expanded text:
tis dicebatur: Locutus est Dominus; hic autem, tis dicebatur: Locutus est Dominus; hic autem, Locutus est Moyses; sed secunda, id est secundo iterata, hoc nomine Evangelium praefigurans, quod successit legi, cui nullum succedet. Cum etiam multa breviter colligit et supplet quaedam, formam Evangelii praefigurat: hoc est enim abbreviatum verbum quod fecit Dominus super terram, et supplet imperfecta legis; unde: Non veni solvere legem, sed adimplere . Cum autem dicitur hoc opus adeo dignum, quod manibus regis gestari jubeatur, dignitatem Evangelii aperit, quod ordinatum est in manu Mediatoris. Cum ergo sic serviat Evangelio, merito est fasciculus dilectus Christo, non tantum pro se, quantum quia ostendit rotam in medio rotae. Intentio est recapitulare praedicta triplici fine, ut arctius memoriae commendetur, ut utilitas praedictorum inculcetur. Quod enim utile est, saepe dicere, nec pigrum esse debet, ut ait Apostolus , nec molestum audire, et ut duritia
Abbreviated transcription (Latin):
¶fascia muirre dilestus m̃. Mura arba a¬
romatica. quinq cubitis tm̃ in altum excreᷤ¬
cit. cuiꝰ cortex. ⁊ radix. ⁊ folia. ⁊ om̃ia ama¬
ra sunt.Mirra amar̾a ẽ. cacdauerib apponi¬
tur. ut arceat putredinẽ u̾miũ. Hec est
lex uetus. in .u. libris comp̾hensa. amara.
.I. nemini parcens. Uñ: ⁊ marath desig¬
nata ẽ. apposita cadau̾ib .i. inuenta ꝓ
pec̃corib. ut corruptionem criminũ ab eᷤᷤ
arceret. huiꝰ fasculus ẽ: deut̾onomius.
.i. ramuscłoꝵ plutiũ. in unũ collectio.
Terminata.it. lege. ini.iiͦiͦi. uoluminib.
iste quintus additus ẽ. diffuse dicta it i¬
unũ breuit᷑ colligens. quedam ⁊̃ p̃t̾mis¬
sa supplens. additus ẽ aũ illis: ut n̾uo
terrena. que.u. sensib subsunt. Illisqua¬
dratam .i. soliditas terre uiuentiũ. dese¬
ruit ⁊̃ liber iste de euangłio in nõie. ĩ
explanationis serie in sui dignitate. Dr̾
dixerunt. alt̾a pꝰ p̃dictam. Uñ: in p̾cdic¬

Expanded text:
s myrrhae delectus mihi. Myrrha, arbor aromatica, quinque cubitis tantum in altum excrescit, cujus cortex et radix et folia et omnia amara sunt. Myrrha amara est et cadaveribus apponitur, ut arceat putredinem vermium. Haec est lex vetus in quinque libris comprehensa; amara, id est, nemini parcens, unde et Marath designata est; apposita cadaveribus, id est inventa pro peccatoribus, ut corruptionem criminum ab eis arceret. Hujus fasciculus est Deuteronomius, id est ramusculorum plurium in unum collectio. Terminata enim lege in quatuor voluminibus, iste quintus additus est, diffuse dicta in unum breviter colligens, quaedam etiam praetermissa supplens. Additus autem est illis ut numero terrena, quae quinque sensibus subsunt: illis quadrata, id est, soliditas terrae viventium. Deservit etiam liber iste Evangelio in nomine, in explanationis serie, in sui dignitate. Dicitur dixerunt, altera post praedictam, unde in praedic
Abbreviated transcription (Latin):
iurescant uirtutib. Unde
det tͥ ds. de rore .c. ⁊ c̃.
¶ Abỹsso .s. ⁊c̃. ut .s. pinguior fiat. de fon¬
te ascendente irrorata: quasi ꝑadisus dei.
Uñ. foni aĩcendẽbat cie terra. atrigans su¬
ꝑficiem terre. I alibi. Amari habundauit
sensus eiuis. ⁊ cogitatus illius de abẏsso
magna. frustra enim ext̾ius. irrigat scrmo
doctoris: nͥ riget int̾ius gr̃a conditoris. Uñ:
subdit. de pomis. col.e.¬

Expanded text:
ireant virtutibus; unde: Det tibi Deus de rore coeli, . Abysso, ut scilicet pinguior fiat, de fonte ascendente irrorata quasi paradisus Dei. Unde: Fons ascendebat de terra irrigans superficiem terrae . A mari abundavit sensus ejus, et cogitatus illius de abysso magna. Frustra enim exterius irrigat sermo doctoris, nisi riget interius gratia conditoris. Unde subdit: De pomis col
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tatur: hic ẽ
sribus suis abiec¬
tus. mnegypto hꝰ
scłi princeps factꝰ
ẽ.⁊ genus huma¬
num a femis mno¬
pia: euangłici
frim̃iti dispensa¬
tione libauit. qͥ
ẽ ũe saluator mũ¬

Expanded text:
etatur. Hic est fratribus suis abjectus, in Aegypto hujus saeculi princeps factus est, et genus humanum a famis inopia evangelici frumenti dispensatione liberavit: qui est vere Salvator m
Abbreviated transcription (French):
¶ Et de frugibꝰ.
to orle iusticie
fruge fecunda:
⁊ carismatum
largitate. de ple¬
nitudine sui io¬
sephaccepit. Uñ:
sequitur. bene¬
dictio illius. ⁊c̾.¬

Expanded text:
 Et de frugibus. to orbe justitiae fruge fecunda et charismatum largitate, de plenitudine sui Joseph accepit; unde sequitur: Benedictio illius
Abbreviated transcription (Latin):
qr beniamin.
patͥarcha ⁊ ꝓ¬
pheta iacob. spi¬
ritu plenus:
unice amabat.
⁊ dispensatioe
dei locus diui¬
no cultuiman¬
cipatus: eius
tribui custodi¬
endus decerii¬
tur. Uñ: addit.
quasi in thala¬
¶Humeris
onera portan¬
robusta paci¬
entia designa¬
tur.tanto aũ
libentius xp̃s
in illo requie¬
uit: quanto
ꝓ ip̃o durissi¬
mes labores
tolerauit. tã¬
to artuis am¬
plexus ẽ: qͣn¬
to ab ipsius
amplexuatul¬
lo terrore amiĩ¬
h. sus est. Uñ:ait.
Quii nos seꝑa¬
bit a caritate

Expanded text:
 Benjamin patriarcha et propheta Jacob spiritu plenus unice amabat, et dispensatione Dei, locus divino cultui mancipatus, ejus tribui custodiendus decernitur; unde addit: Quasi in thalaHumeris onera portanrobusta patientia designatur. Tanto autem libentius Christus in illo requievit, quanto pro ipso durissimos labores toleravit: tanto arctius amplexus est, quanto ab illius amplexu nullo terrore avulsus est. Unde ait: Quis nos separabit a charitate
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iusticiam tantũ infide xͥ eẽ docentes. fĩ¬
nisenim legis: xp̃s ad iufficiam õi credenti.
In monte inmolant. uictimas iusticie. dũ
om̃s qui ad xp̃m uenint. in quo ꝯstruitur
eccłia. nõ ex oꝑib leqis: s ex fide xp̃i uisti¬
ficari docent. Scłm illud. Iustus autem ex
fide uiuit. Sunt gͦ u̾i xp̃iani uictime ius¬
ticie. que ab apłis immolantur. dũ t̾rena

Expanded text:
Justitiam tantum in fide Christi esse docentes. Finis enim legis Christus ad justitiam omni credenti . In monte immolant victimas justitiae, dum omnes qui ad Christum veniunt in quo construitur Ecclesia non ex operibus legis sed ex fide Christi justificari docent, secundum illud Justus autem ex fide vivit . Sunt ergo veri Christiani victimae justitiae, quae ab apostolis immola
Abbreviated transcription (Latin):
qua refecti: ad
mur.¬
¶ Nõ ĩsolo.pa.
nificat gemunã
ex terra est:
terreno alitur
cibo. aĩa uͦ ui¬

Expanded text:
qua refecti ad vmur. Non in solo pane nificat geminam ex terra est, terreno alitur cibo: anima non vi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .xl. noctibus. panem non comedens. ⁊ aquam ñ
bibens. p̃p omnia pecca ũra que egistis contͣ dñm:
⁊ eum ad iracundiam ꝓuocastis. Timui enim ĩ¬
dignationem ⁊ tram illius qua aduersum uos con¬
citatus delere uos uoluit. ⁊ exaudiuit me dñs. etiam¬
in hac uice. Adu̾sum aaron quoq uehement̾ iratꝰ:
igne combussi. ⁊ infrusta comminuens: omninoq ĩ
puluerem redigens: pieci in torrentem qui de monte
descendit. Inincendio quoq. ⁊ intẽptatiõe.⁊ insepul¬
cris cõcupiscentie ꝓuocastis dñm. ⁊ qͣnmisit uosde ca¬
es barne dicens. Ascendite:. possidete terram quam
dedi uobis. ⁊ contempsistis imꝑium dñi dei ũri. ⁊ non
credidistis ei. neq uocem eius audire uoluistis .ẜ sem
ꝑfiustis rebelles a die qua nosse uos cepi ⁊iacuicorã

Expanded text:
non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. ⁊ in fide
filii dĩ Io: ad¬
dit. uestmm̃tũ
euis. uetustate
minis
bet per¬
manere.
cuiꝰ pes:¬
introducet te interram bonam. t̾ram
riuoꝵ aquarumq. ⁊ fontium. Incuiᷤ¬
campis ⁊ montib erumpunt fluuio¬
rũ abyssi. terram frument oedel. Agͣ¬

Expanded text:
i, et in fide Filii Dei. Ideo addit: Vestimentum ejus vetustate minis bet permanere, cujus pesintroducet te in terram bonam, terram rivorum, aquarumque et fontium, incampis et montibus erumpunt fluviorum abyssi, terram frumenti, hordei, a
Abbreviated transcription (Latin):
i. nec inferes quippiam ex ydolo. in do¬
mũ tuã. ne fias anathema: sicut ⁊ il¬
lud ẽ. quasi spurcitiã detestab̾is: et
uelut inquinam̃tũ. ac sordes:abho¬
minationi habebis. qr anathema ẽ.¬
Omne mandatũ quod ego p̾̃cipio
tibi hodie: caue diligent̾ ut facias.
ut possitis uiu̾e: ut multiplicemini.
Ingressiq ut possideatis terram. pro
qua iurauit dñs patͥb u̾ris. ⁊ recor¬
dab̃is cuncti itineris. ꝑ qd adduxit
sescit ex infirmitate.
ut dũm querit quod
habere ñ ualet: qd
ht̃ humilit̾ seruet.
Suꝑna quoq regio
in cuub sius ex
parte dampna ꝑtu¬
lit: ex parte forciter
stet̾it. ut electi ange¬
l. dum alios ꝑ suꝑ¬
biam cecidisse cons¬
picerent. tanto robꝰ¬
tius. qͣnto humiliꝰ
starent. Sic inuna¬
quaq aĩa:agitur.
ut maxima lucͣ con¬
donaria intemplis
suspendebentur: et
abeis qui dabant:
alienabantur.

Expanded text:
i. Nec inferes quidpiam ex idolo in mum tuam, ne fias anathema, sicut illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anathema eOmne mandatum quod ego praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias, ut possitis vivere et multiplicemini, ingressique possideatis terram pro qua juravit Dominus patribus vestris; et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit sescit ex infirmitate, ut dum quaerit quod habere non valet, quod habet humiliter servet. Superna quoque regio in civibus suis ex parte damna pertulit, ex parte fortiter stetit: ut electi angeli dum alios per superbiam cecidisse conspicerent, tanto robustius quanto humilius starent. Sic in unaquaque anima agitur, ut maxima lucra condonaria in templis suspendebantur, et ab eis qui dabant alienabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ huimi m̃tes cog¬
noscere. ⁊ alios in mõ¬
te garizim. ad bene¬
dicendum/. alios in
monte hebal: ad ma¬
ledicendũ statuere.
ñ ut maledictionem
accipiant. s ut male¬
dictiones scriptas. et
pec̾corib ꝯstitutas ca¬
ueant:. ⁊timore sup¬
plicii peniteant.
Non solum ydo¬
latria simulacroꝵ ꝓ
hibetur. s omnis he¬
reticoꝵ error. bii enĩ
artifices uanitatis⁊
suꝑsticiosi dogmatis:
qui de corde suo. quoᷤᷤ

Expanded text:
st hujusmodi mentes cognoscere, et alios in monte Garizim ad benedicendum, alios in monte Hebal ad maledicendum statuere, non ut maledictionem accipiant, sed ut maledictiones scriptas et peccatoribus constitutas caveant, et timore supplicii poeniteant.Non solum idololatria simulacrorum prohibetur, sed omnis haereticorum error. Hi enim artifices vanitatis et superstitiosi dogmatis, qui de corde suo, quo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quĩa sacerdos
u̾bũ instanter.
p̾dicare debet.
ut sciant si mã¬
data dĩ p̾t̾ierint:
que ꝑicła mane¬
ant. si obediẽt̃:
⁊ in futura pre¬
ledictiones aũ:
⁊ benedictiones.
hystorialit̾ ꝑti¬
nent ad eos : qͥ
felicitatẽ t̾renã
amant. ł infel¬
citatẽ formidat᷑.
s maxime xͥa¬
ne ꝑ in obediẽ¬
tiam. sp̃ualiũ
paciaritur
penuriam. ꝑfe¬
ctis .u. uiris. t̾¬
renorum sepe
ꝯtingit indigẽ¬
tia. cũ semper
assit uirtutum
copia. Uñ: usq
in hanc horam
esurimus ⁊ sici¬
mus. ⁊ nudi su¬

Expanded text:
Quia sacerdos verbum instanter praedicare debet, ut sciant, si mandata Dei praeterierint, quae pericula maneant; si obedierint,et in futura praeledictiones autem et benedictiones historialiter pertinent ad eos qui felicitatem terrenam amant vel infelicitatem formidant. Sed maxime ne per inobedientiam spiritualium patiantur penuriam; perfectis enim viris terrenorum saepe contingit indigentia, cum semper adsit virtutum copia, unde: Usque in hanc horam esurimus et sitimus et nudi su
Abbreviated transcription (Latin):
adeos. c.xx. annoꝵ. sum hodie. nõpossum
ultra egredi ⁊ ingredi. p̾sertim. cũ ⁊ dominꝰ
dixerit mͥ. Non transibis. iordanem istum.
Dñs gͦ ds tuus: transibit an te. Ip̃e dele¬
bit õs gentes ħas in cõspectu tuo: ⁊ possidebis eas. ⁊
iosue iste: tnͣsibit ãn te. sicut locutusẽ dñs. faci¬
etq dñs eis sicut fecit seon. ⁊ og. regib amorreorũ. ⁊
terre eoꝵ: delebitq eos. Cum ergo ⁊ hos tradiderit
uob̾: simłr facietis eis. sicut p̾cepi uob̾. unrilit̾ agi¬
te:. ⁊ confortamini. nolite timere. ne paueatis. ad cõ
Uocauit spectũ eoꝵ. qr dñs ds tuus ip̃e ẽ. ductor
tuus. ⁊ nõ dimutet. nec delinquet te. Co¬
cauitq moyses iosue: ⁊ dixit ei. coram õĩ¬

Expanded text:
 annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo, et possidebis eas, et Josue ipse transibit ante te, sicut locutus est Dominus. Facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorrhaeorum, et terrae eorum, delebitque eos. Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis sicut praecepi vobis. Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, n eorum, quia Dominus Deus tuus ipse est ductor t non dimittet, nec derelinquet te. avitque Moses Josue, et dixit ei coram o
Abbreviated transcription (Latin):
conscenłe. ut deferat illud ad nos⁊ au¬
d̾amus atq oꝑe cõpleamus: Neq trans¬
mare positum: ut causeris. ⁊ dicas. Quiᷤᷤ¬
enobis tranffretare poterit mare.⁊ illud¬
ad nos usq deferre. ut possimus audire.⁊¬
e
faccre qd p̾ceptũ ẽ: S iuxtate ẽ ser¬
moualde inore tuo:⁊incorde tu

Expanded text:
conscendere, ut deferat illud ad nos, mus atque opere compleamus? Neque tramare positum, ut causeris, et dicas: Qnobis transfretare poterit mare, e deferre, ut possimus audire facere quod praeceptum est? Sed juxta te eslde in ore tuo, et in cor
Abbreviated transcription (Latin):
inquos te ante disꝑsit. Si ad cardines celi fũus dissi¬
patus. inde retrahet cdñs ds̃ tuus. ⁊ assumet atq intͦ¬
ducet interram: qͣm possed̾unt patres tui. ⁊ obtine¬
bis eam.⁊ benedicens tibi maioris nu ẽẽ te faciet:
qͣm siu̾nt patres tui. Cirucidet dñs ds tuis ⁊ co

Expanded text:
e dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissie dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus co
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ quando eduxit eos de terra egypti.⁊ seruiert̃ diis
alienis. ⁊ adorauert̃ eos quos nesciebant. ⁊ quib nõ fue¬
runt attributi.I dcuro iratus ẽ fuim dñi contia terram
istam: ut inducerent suꝑ eam omnia maledicta que in
hoc uolumine scͥpta sunt. ⁊ eiecit eos de terra sua:. in
ira ⁊ infurore. indignatione maxima. ꝓiecitq in
t̾ram alienam: sicut hodie c̃õꝓbatur. abscondita
a dño deo ñro: que manifesta sunt nob̾. ⁊ filiis nr̃is.
usq in et̾num: ut faciamus uniu̾sa legis hunis.
Cum gͦ uenerint suꝑ te om̃s sermonesisti: benedi¬
ctio siue maledictio. quam ꝓposui in cõspectu tuo.
⁊ ductus penitudine cordis tui: inuniu̾sis gentib.
in quas disꝑserit te dñs d̾s tuus. ⁊ reu̾sus fu̾s adeũ.
⁊ obedieris eius imꝑiis. sicut hodie p̾cipio tͥ cũ filiis
sius. intoto corile tuo. ⁊ intota anima tua: ⁊̃ rechue¬
cet it ns ds tuus. le captiuitate tua: ac miserebi¬
tur tibi. ⁊ rursum cong̾gabit te de cunctis ppłis:

Expanded text:
de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sp̃itales neqͥ¬
cie: subtiliores
sunt. ⁊ plus ua¬
lent ad decipien¬
dum qͣm infir¬
mitas bõium.
adsustinendũ.

Expanded text:
 Spiritales nequitiae subtiliores sunt, et plus valent ad decipiendum, quam infirmitas hominum ad sustinendum.
Abbreviated transcription (Latin):
seip̃m. Itẽ. amplius.
deo fruimur. Omneᷤᷤ
aũ eque diligendi st̃.
sis. his potissimũ cõ¬
sulendũẽ: qui ꝑ lo¬
rũlibet recũ oportu¬

Expanded text:
se ipsum. item amplius a fruimur deo. Omnes autem aeque diligendi sunt. sis, his potissimum consulendum est qui pro loarumlibet rerum opportu
Abbreviated transcription (Latin):
tue. Cumq introdux̾it te dñs deuᷤ
tuus in terram: ꝑ qua iurauerat patͥ¬
bus tus. abraham. ysaac.⁊ iacob. et
dedit tͥ cuutates magnas.⁊ optimas:
quas ñ edificasti. domus plenas cũc¬
tarũ opum: quas ñ extruxisti cister¬
nas quas ñ effodisti. uineta.⁊ oliue¬
ta: que ñ plantasti.⁊ comederis.⁊sa¬
turatus fueris: caue diligent̾ ne obli¬
¶Fnom̃ uiꝰ bis. Non ibitis post deos alie

Expanded text:
tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne oblbis non ibitis post deos alie
Abbreviated transcription (Latin):
monias: quas p̾cepit tͥ. ⁊ fac qd placitũ
ẽ.⁊ bonũ incõspectu dñi. ut bene sit tͥ.¬
⁊ ingressus possideas terram optimã. de¬
qua urauit dñs patͥb tuis. ut deleret n¬
om̃s inimicos tuoscoram te: sicut locu nt

Expanded text:
monias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tet ingressus possideas terram optimam, dqua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locut
Abbreviated transcription (Latin):
qui amare negligit
nescit.⁊ plenius in dei
dilectione ꝓficimus.
si in eius dilectionis
grenuo: proximi ca¬
ritate letamur. Dic¬

Expanded text:
eum amare negligit, nescit. Et tunc plenius in Dei dilectione proficimus, si in ejusdem dilectionis gremio prius proximi charitate lactamur.
Abbreviated transcription (Latin):
corde tuo. & ex
tota aĩa tua.
⁊ex tota forrl¬
diie tua. erun¬
tq u̾ba hec que
ego p̾cipio tibi
hodie in corde
tuo. Et narra¬
bis ea filiisttme¬

Expanded text:
corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua. Eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis t
Abbreviated transcription (Latin):
frater tuus inmonte hor.⁊appo¬
situs pͥpłis siuis. qr p̾uaricati estis
contra me. inmedio filiorũ isrł.
ad aquas ꝯtradictionis in cades
deserti sin.⁊nõ sc̃ificastis me in

Expanded text:
frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas contradictionis in Cades deserti Sin: et non sanctificastis me int
Abbreviated transcription (Latin):
¶ As. Hec ẽ benedictio qua
benedixit .mo. hõ dĩ fili. isrł.
Priusquam defungeret᷑ ⁊ dix̃.
dominus exsinauenit. ⁊ allu¬
xit ex seyr. nob̾. festinauit ex
monte pharan: cũ multis mni¬
lib.cades: ad dexteram eius:
omnes sc̃ificati sub manꝰ tuaᷤ.
⁊ hii subtesunt. ⁊ accepit de

Expanded text:
 « Haec est benedicto qua benedixit Moyses homo Dei filios Israel, priusquam defungeretur. Et dixit: Dominus ex Sina venit, et illuxit ex Seir nobis; festinavit ex monte Pharan cum multis millibus Cades. Ad dexteram ejus omnes sanctificasti sub manus tuas, et hi sub te sunt; et ac
Abbreviated transcription (Latin):
sunt legis huiꝰ. qr nõ in cassum p̾cepta sũt
uob. s ut singłi in eis uiuerent. que facien¬
tes longo ꝑseueretis tempore. in terra ad qͣm
iordane transmisso. ingredimini possiden¬
dam. Locutusq ẽ dñs ad moysen: in ead
die dicens. Ascende in montem istum aba¬
rini .i. transitum: in montem nebo. qui ẽ in
terra moab. contra iericho. ⁊uide tecram cha-¬
naam. quam ego tradam filiis isrł obtinẽ¬
dam.⁊ morere inmonte. quem conscendens
iungeris pplis tiis. sicut mortuus est aaron

Expanded text:
gis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
¶Amalech. lingens san¬
guinem. hii sunt demões.
qui nob ꝑ baptismũ. de
spĩtali egypto exeuntib:
adu̾santur. ⁊ inuirtuti¬
bus extremos. ⁊in itin̾e
huius uite lassatos pẽcca
suggerendo: student occi¬
dere. hos cũ dominus fa¬
cultatem dederit. om̃io
debemus subu̾tere. ⁊ sug¬
gestiones eoꝵ omn modo
si aliquas reliquias sic̃
saul seruau̾mus.qua¬
si inobedientes cum eis
subu̾tamur.

Expanded text:
Amalec lingens sanguinem. Hi sunt daemones qui nobis per baptismum de spiritali Aegypto exeuntibus adversantur, et in virtutibus extremos, et in itinere hujus vitae lassatos peccata suggerendo student occidere. Hos cum Dominus facultatem dederit, omnino debemus subvertere et suggestiones eorum omni modo si aliquas reliquias, sicut Saul, servaverimus, quasi inobedientes cum eis subvertamur.
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ⁊ non timuerit deum.¬
rit tibi reqiliem. ⁊ subiecerit cunc¬
tas ꝑeircuitum nãtiones. In terra ꝗͣ¬
tibi pollicitusẽ. delebis nomen eius
sub celo. Caue ne obliuiscaris.¬
¶ Cumq intraueris t̾ram quam dñs

Expanded text:
tus et non timuerit Deumrit tibi requiem et subiecerit cuncper circuitum nationes in terra tibi pollicitus est delebis nomen eius b caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cat timere dñm dm̃ suum. ⁊ custodi¬
re u̾ba.⁊cerimonias euis:que in lege
p̃cepta sunt. Nec eleuetur cor eius. ĩ
in partem dextram. uł sinistram: ut
longo tempore regnet ipse ⁊ filius eiꝰ.¬

Expanded text:
cat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in in partem dexteram, vel sinistram, ut longo tempore regnet ipse et filii e
Abbreviated transcription (Latin):
equitatus numero subleuat᷑.
p̾sertim cum dñs p̾ceꝑit uo¬
bis: ut neqͣuam amplius ꝑ
eandem uiam reu̾tamini.
Non habebit uxores pluimaᷤ.¬
que alliciant aĩam eius. neq¬

Expanded text:
equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimae alliciant animum ejus, neq
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptũ p̾teriit.
premissum ẽ enim:
plures habere. ñ
płimas. q̃ alliciãt
aĩam multiplica¬
re.cũ tñ ad ditur
ut ñ eleuetur cor
euis alienigenaᷤᷤ
ẽẽ uidetur. Uerũ¬
tn multiplicatio
uxorũ generalit̾
ꝓhibita ẽ. ꝑmis¬

Expanded text:
ceptum praeteriit. Permissum est enim regi plures habere, non plurimas, quae alliciant animam, multiplicare? Cum tamen additur: Ut non elevetur cor ejus, alienigenas esse videtur. Verumtamen multiplicatio uxorum generaliter prohibita est. Permis
Abbreviated transcription (Latin):
ones eius comedent ⁊nichil aluid
accipient de possessione fr̃m suoꝵ. Do¬
munus .N. ipse est hereditas eoꝵ: sicut¬
locutus ẽ illis. hoc erit iudiciũ sacer¬

Expanded text:
ones eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorulocutus est illis hoc erit iudicium sacer
Abbreviated transcription (Latin):
tis palmarũ: usq segor. Dixitq do¬
minus ad eum. hec ẽ terra ꝑ qua
iuraui abraham. ysaac.⁊ iacob
dicens. semini tuo dabo eam.
uidistieam oculistuis. ⁊ nõ tnͣ

Expanded text:
tis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non t
Abbreviated transcription (Latin):
in capi⁊ ñ incaudam.⁊ eris semꝑ supͣ. ⁊ nõ subterꝰ.
Si amaudieris mandata dñi dei tui que ego p̾cipio
tibi hodie. ⁊ custodieris ⁊ feceris: ac
nõ declinau̾is ab eis. nec ad dext̾am
nec ad sinistram. nec secutus fueris

Expanded text:
supra, et non subter: si audieris mandata Domini Dei tui, quae ego praecipio tibi hodie, et custodieris et feceris, ac non declinaveris ab eis, nec ad dexteram, nec ad sinistram, nec secutus fueris
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ .It. uera dextra. s dextera eoꝵ. qui¬
iniquitatis. Nõ ẽ gͦ eundũ pꝰ deos
alienos: nec in dextera. ut estimet
hõ: ex ip̃is fieribeatũ. neq insinistͣ.
et̾na: sinistram. temporalia bona.
¶Sit celũ qd̾. ⁊c̃. Elementa quib
fructus nutriunt᷑: cõꝑat durissimis
metallis. qr pec̃ca hõium cõmityt
ordinem rerũ. ⁊ que ad solaciũ con¬
dita sunt humano gn̾i. Usĩ: pugna¬
bit ꝓ eo: orbis terrarũ. ccͣ insensatos.

Expanded text:
enim est uera dextera, sed dextera est iniquitatis. Non est ergo eundum post deos alienos. Neque in dextera, ut existimet homo ex ipsis se fieri beatum. Neque in sinistra, ut aeterna, sinistram vero, temporalia bona; Sit coelum. Elementa, quibus fructus nutriuntur, comparat durissimis metallis, quia peccata hominum commutant ordinem rerum, et quae ad solatium condita sunt humano generi, unde: Pugnavit pro eo orbis terrarum contra insensatos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ . As. Primogeni¬
critudo eius. tau¬
crucis.¬
nib rinoscerotis.
significans effiam
habiturum prin¬
cipatum: inter .x.
trib. inquibus
regnauit ierobo¬
an de tͥbu effra¬
ym: intempore
roboam filii falo¬
monis. ¶ntũa
ysachar ingali¬
lea: possessionẽ
accepunt. ub
cuit: unde apłoᷤᷤ
⁊ eis inexitu le¬
ticia pmittitur.
qr exeuntes de
finib suis. po¬
pulum gentiũ
runt. ⁊ intab̾¬

Expanded text:
a: primogenichritudo eius taucrucisnibus rhinocerotis, significans Ephraim habiturum principatum inter decem tribus, in quibus regnavit Jeroboam de tribu Ephraim in tempore Roboam filii Salomonis. CornuaIssachar in Galilaea passionem acceperunt, ubi cuit, unde apostol eis in exitu laetitia promittitur, quia exeuntes de finibus suis populum gentium runt, et in tabe
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi abscondita ẽ fortitudo eius. ꝑ infir¬
mitatẽ namq carnis. qi aries. illusoꝵ
spius coronatur. his cornib hesit. sed
passioruis in comꝑabili fortitudine um¬
cornis extitit: mortis uictor. ⁊ eius qui
habebat mortis imꝑiũ. Uñ. qd infir¬
mũ ẽ de: fortius ẽ hominibus.¬
¶ Hee sunt multitudines.e. ⁊c̃. hee
due trib ex ioseph. nõ inse: s in pa¬
rente benedicuntur. filios sig̃cant ut¬
latis manib in modũ crucis bñdiceis.
⁊ pͥmogenito minorem p̾ferens: infide
iorem. ad quem ifrłitici ppł q̃ra tnͣs¬

Expanded text:
Ibi abscondita est fortitudo ejus . Per infirmitatem namque carnis quasi aries illusorum spinis coronatur, his cornibus haesit, sed passionis incomparabili fortitudine unicornis exstitit mortis victor, et ejus qui habebat mortis imperium, unde: Quod infirmum est De Hae sunt multitudines Ephraim. Hae duae tribus ex Joseph, non in se, sed in parente benedicuntur. Filios significant utlatis manibus in modum crucis benedicens, et primogenito minorem praeferens, in fidejorem: ad quem Israelitici populi grat
Abbreviated transcription (Latin):
dr: celi enarrant glo. dei.
quos dominus aꝑit. cũ ꝑ
tribuit. ut carnaliũ corda
hoc imbre rigata ꝑferat᷑ ger¬
mina bonoꝵ oꝑm.
multis: qͣn diuina carisinata
expendit nationib. nec femuᷤ
accipit. qr nõ p̾sentem remu¬
nerationem: s futuram inqͥ¬
rit. excellit .Nt. omnib. ⁊ cap̃
ẽ orbis. ñ cauda. ⁊ semꝑ supͣ
ẽ. ⁊ ñ infra qua licet p̾ssuras
⁊ ꝑsecutiones maloꝵ inmun

Expanded text:
r, Coeli enarrant gloriam Dei: quos Dominus aperit, cum per tribuit, ut carnalium corda hoc imbre irrigata proferant germina bonorum operum. multis, quando divina charismata expendit nationibus. Nec foenus accipit, quia non praesentem remunerationem, sed futuram inquirit. Excellit enim omnibus, et caput est orbis, non cauda. Semper supra est, et non infra; quia licet pressuras et persecutio
Abbreviated transcription (Latin):
quas nouisti: ñ inferet tͥ. s cunctis hostibuᷤ
tus. Deuorabit om̃s ppłos. quos dñs ds tiuᷤ
daturus ẽ tibi. Non parcet eis ocłs tuus:
nec seruiẽ diiseoꝵ. ne sint in ruinam tui.
Si dixerisincorde tuo: pluressunt gentes iste quã ego.
quomͦ pot̾o delere eas: Noli metuere. s recordare: que
fecerit dñs ds tuus pħaoni. ⁊ cunctis egyptiis plagas¬

Expanded text:
eret tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus P
Abbreviated transcription (Latin):
bis filio eius. accipies filio tuo. qr se¬
ducet filiũ tuũ: ne sequatur me.
⁊ ut magis seruiat diis alienis. Irasce¬
turq furor dñi. ⁊ delebit tecito. Qum
potius. facietis hec eis. Araseoꝵ subuti¬
te. confringite statuas. lucosq succ¬
dite.⁊ sculptilia ꝯburite. quia ppłs
sc̃s es dño do tuo. Te elegit dñs ds
tuus: ut sis ei ppłs peculiaris. decũc¬
tis ppłis: qui sunt suꝑ derram. ñ quia
cunctas gentes nũo uincebatis: uobis
iunctus ẽ dominus. ⁊ elegit uos: cum
omnib sitis ppłs pauciores. sed quia
dilexit uos dominus.⁊ custodiuit
eduxit uos inmanu forti.⁊redemit

Expanded text:
 illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit eduxitque vos in manu for
Abbreviated transcription (Latin):
quiescatis a cunctis hostib ꝑcircuitum. ⁊ absq ullo
timore habitetis in loco quem eleg̾it dñs ds̃ u̾r. ut sit
nomen eius in eo. Illuc omnia que p̾cipio conferetis
holocausta.⁊ hostias. ac decimas. ⁊ pͥmicias manuum
Occasionem
amputat.
ẏdolis sacri¬
ficandi.Idõ
templo: et
ad altare
dñi hostiaᷤᷤ
offerri. ut
ubi integra
ẽ religio.i¬
bi cultus cõ¬
gruus exhi¬
beatur. ooiᷤ¬
tice autem
innuit:nu¬
llum munꝰ¬
do accepta¬
catholicam
eccłiam. hic

Expanded text:
quiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum Occasionem amputat idolis sacrificandi. Ideo templo et ad altare Domini hostias offerri, ut ubi integra est religio, ibi cultus congruus exhibeatur. Mystice autem innuit nullum munus acceptacatholicam Ecclesiam, hic
Abbreviated transcription (Latin):
Ac filia. seruus ⁊famula: atq leui¬
tes. qui manet inurbib tuis. ⁊ letabis ⁊ re¬
ficieris coram dño tuo: incunctis ad que
extencłis manũ tuam. Caue. ne delinqͣs
leuitem: in omni tempore quo u̾sarisint̾¬

Expanded text:
ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in te