comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nuersi fideles. huiꝰ Eyrrifi¬
dẽ attendite: ⁊ attendentes. si
quid ex fide ꝑ fidem ꝓmicti¬
tis. absq ulla ꝯtradictione
ꝑficite. Nulla hunc memo¬
ria fr̃nȩ mortis. nulla ius doloris. nulla insti¬
gatio meroris auertere potuit. a ꝓmissȩ fidei
stabilitate: magisq ualuit apd̃ ip̃m fidei pac¬
tio: quã duoꝵ germanoꝵ diri cruciatꝰ intẽp¬
tio. Et si illud ꝓblema antiquũ sansonis
in mediũ uolumꝰ adducere: huic equipollẽs
possumꝰ ꝓponere. Sanson ait. De comedente
⁊ integra dilectio. At ne fastidiosam uideam᷑
ni urbem antiochiȩ introiert᷑: ⁊ in ore gladii
de suis eã inuasorib uindicauert᷑. Fulcheriꝰ ⁊
sui ꝯplices qui cum eo murũ ascenderant: tur¬
res undiq inuadebant. ⁊ incautos iugiles sõp¬
noq solutos. spiculis gladiisq ꝯfodiebant. ⁊ de
sũmo illaꝵ fastigio ad t̃ram ꝓiciebant. Qui
in domib sopielunt᷑. sonitu clamoris exciti.
scur gestientes quid hoc ẽẽt. cum foris exirent.

Expanded text:
Universi fideles hujus Pyrrhi, fidem attendite, et attendentes, si quid ex fide per fidem promittitis, absque ulla contradictione perficite. Nulla hunc memoria fraternae mortis, nulla vis doloris, nulla instigatio moeroris avertere potuit a promissa fidei stabilitate; magisque valuit apud ipsum fidei pactio quam duorum germanorum diri cruciatus interemptio. Et si illud antiquum problema Samsonis in medium volumus adducere, huic aequipollens possumus proponere. Samson ait: De comedente et integra dilectio. At ne fastidiosam videamur ni urbem Antiochiae introierunt, et in ore gladii de suis cam invasoribus vindicaverunt. Fulcherius et sui complices, qui cum eo muros ascenderant, turres undique invadebant, et incautos vigiles somnoque solutos, spiculis gladiisque confodiebant, et de summo illarum fastigio ad terram projiciebant. Qui in domibus sopiebantur sonitu clamoris excitati, scire gestientes quid hoc esset, cum foras exirent,
Abbreviated transcription (Latin):
to e̾ filiũ qu̾e unicũ unice diligo: eũq sic̃
⁊ me ip̃m tuȩ. fidei ꝯm̃do. Quib uisis ⁊ au¬
ditis Boramundꝰ magno succenss ẽ gaudio:
magnaq in eo apd̾ dm̃ excreuit deuocio.
Lacrimas ab oculis uberes erupit: ⁊ deo
gtãs agens. manus in cȩlum tetendit. Nec
iora principes in unũ ꝯuocauit: eus̃q ta¬
lia intulit dicens.xii. Egregii pͥncr¬
pes. ⁊ uiri bellatores. ꝯꝑtum uob̾est qͥntũ

Expanded text:
quem unice unicum diligo, cumque sicut et me ipsum, tuae fidei committo. » Quibus visis et auditis, Boamundus magno succensus est gaudio, magnaque in eo apud Deum excrevit devotio, lacrymae ab oculis uberes erumpunt, et Deo gratias agens, manus in coelum tetendit. Nec mora, principes in unum convocavit, eisque talia retulit, dicens: « Egregii principes et viri bellatores, compertum est
Abbreviated transcription (Latin):
displicent in cõmune edicite. Ad hȩc cõmu¬
nis sententia pͥncipum. respondit dicens.
ulli sapienti mirandũ est. si ad dñi
nr̃i sepulchrum cũ armis uenimꝰ. gentemq
ur̾am ab istis finib eliminamꝰ: qm quicũq
de nr̃is huc usq in baculo ⁊ pera uenire so¬
liti erant. turpi ludibrio inuiriabant᷑ ⁊ igno¬
minã ꝯtumeliaꝵ. tolerantes. ad extremũ ꝑi¬
nebant᷑. Terra aũt. gentis illoꝵ ñẽ. licet di¬
u possederint: qr nr̃oꝵ a pͥscis tp̃rib fuit:

Expanded text:
uae vero displicent, in communi edicite. » Ad haec communis sententia principum respondit, dicens: « Nulla sapienti mirandum est, si ad Domini nostri sepulcrum cum armis venimus, gentemque vestram ab istis finibus eliminamus, quoniam quicunque de nostris huc usque in baculo et pera venire soliti erant, turpi ludibrio affecti sunt; et ignominiam contumeliarum tolerantes, ad extremum perimebantur. Terra autem gentis illorum non est, licet diu possederint, quia nostrorum a priscis temporibus fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃. ⁊ custodes qui illud custodirent ⁊ pontẽ
posuert᷑. Armenii qͦ ⁊ surani. fugientes inse¬
cuti st̃:⁊ arta loca anticipando. multos ocer¬
dert. pluresq captiuos detinuert᷑. Sicq
filũ diaboli scdm suum m̃itum: de ruina
in ruinam recepit int̾itũ.xuiii.r̃ uo̾
cũ ingenti gaudio ad castra remeart᷑. addi¬
centes secũ equos ⁊ mulos ⁊ mulas. ⁊ spolia
plurima: ⁊ multa alia quȩ indigentib so.¬
ciis ualde erant necessaria. Multoꝵ etiã
sapita mortuoꝵ simul attulert᷑. quȩ añ por¬
habebant hospiciũ. Recepert᷑ illos cũ sum.¬
ma letitia socii qui in castris erant: qͥq to.¬
ta die cũ ciuib qͥ egressi sunt de urbe. pug¬
ne ꝯsumpti fuerant refecit.xix.am uͦ
armenĩ ⁊ surani uictꝰ ad castra ferebant:¬
⁊ de felici nr̃oꝵ euentu ꝯgaudebant. Sil¬
li de cuutate egrediebantur. ⁊ int̾ sara mõ¬
tium latitabunt. insidiabant᷑q illis qui nes

Expanded text:
unt, et custodes qui illud custodirent, et pontem unt, et custodes qui illud custodirent, et pontem posuerunt. Armenii quoque et Surani fugientes insecuti sunt, et arcta loca anticipando multos occiderunt pluresque captivos detinuerunt. Sicque filii diaboli secundum suum meritum, de ruina in ruinam receperunt interitum. Nostri vero cum gaudio ingenti ad castra remearunt, adducentes secum equos et mulos et mulas, et spolia plurima, et multa alia quae indigentibus sociis valde erant necessaria. Multorum etiam capita mortuorum simul attulerunt, quae ante porniae habebant hospitium. Receperunt illos cum summa laetitia socii qui in castris erant, quique tota die cum civibus qui egressi sunt de urbe pugnsumpti pene erant, refecit. Jam vero Armenii et Surani, victum ad castra ferebant, et de felici nostrorum eventu congaudebant. Sic illi de civitate egrediebantur, et inter saxa montium latitabant, insidiabanturque illis qui victum
Abbreviated transcription (Latin):
medium: sociosq recolligens. inimicos ꝯdu¬
xit ad int̾itum. Illi nãq ut uidert᷑ nr̃oꝵ ue
xilla suꝑ uertices suas dependentia. nr̃osq
more leonum rugientium. in medios hostes
circũferri. om̃sq circa se laniari: puent. ⁊ cõt¬
bant᷑: uersisq retro habenis eqͦꝵ. ad pontẽ far¬
reũ quã celeriꝰ possunt repedant᷑. S qͥd mo.¬
do franci facerent: nisi cominꝰ ense ferirent:
Sternit᷑ ua corporib morientium⁊ implet᷑
aer uocib eiulantiũ: tellꝰ madefacta cruo.
uenit᷑ ad pontẽ uia artat᷑. ⁊ nõ om̃s pons re.¬
cepit: qr qu̾a plures in. flum̃ precipitant᷑: ⁊
qͦs unda tenebat. celeri rotatu inuolutos absor¬
bebat. Et cur ꝑ singła morarer: Maior pars
perut quã euaserit: plures occisi sunt quã
iuui remanserint. Qui euasert᷑. ad castrum
diu remansert᷑: predatũ enĩ uacuũ dimise¬
rtͣ ⁊ fugientes abiert᷑. Hri uõ illud accepe¬

Expanded text:
medium, sociosque recolligens, inimicos perdumedium, sociosque recolligens, inimicos perduxit ad interitum. Illi namque ut viderunt nostrorum vexilla super vertices suos dependentia, nostrosque more leonum rugientium, in medios hostes circumferri, omnesque circa se laniari, pavent et conturbantur, versisque retro habenis equorum, ad Pontem Ferreum quam celerrime repedantur. Sed quid modo Franci facerent nisi cominus ense ferirent? Sternitur via corporibus morientium, impletur aer vocibus ejulantium. Tellus madefacta cruorevenitur ad pontem, via arctatur, et non omnes pons recepit. Hinc quam plures in flumen praecipitantur, et quos unda tenebat, celeri rotatu involutos absorbebat. Et cur per singula morarer? Major pars periit quam evaserit. Plures occisi sunt quam vivi remanserint. Qui evaserunt, ad castrum diu permanserunt. Praedatum enim, vacuum dimiserunt, et fugientes abierunt. Nostri vero illud accipi
Abbreviated transcription (Latin):
dentiũ pͣstolantes occur sum: iacuertq u
t̃ flum̾ ⁊ lacũ. Sũmo itaq diluculo auro¬
ra. lum̃ t̾ris reserente. misert᷑ exploratores qͥ
illoꝵ agmina uiderẽt: ⁊ ẽẽ eoꝵ. sͥ renunti¬
arent. Exploratores renuntiant tot illoꝵ
milia isimul se nũqu̾ã uidisse:⁊ ex par¬
te fluminis duas acies seꝑatas a multitu¬
dine eqͥs uelociorib accurrere. xuii ũc¬
nr̃i in quodã cliuo positi. crucis signo cũ ar¬
mis se p̾muniunt. ⁊ manꝰ in cęlo ꝓtendũt.
dõq se ꝯmitunt: eiꝰq flagitant auxilium.
ictu pungentis qͦt qͦt obuiant solo ꝓster-
dent dentib. ⁊ more canũ latrant: qr sic t̃re
re suos adu̾sarios putant. S hec nr̃i irride¬
bant: ⁊ ꝓtecti clipeis. loricis ⁊ galeis: eorũ
impetu nr̃os inuaser᷑: qd̾ modice in fugã uer¬
si sũt. Qd̃ ut uidit Boiamundꝰ. qͥ postremo
obseruabat custodiã: cũ sua acie ꝓrupit in

Expanded text:
tereuntium praestolantes occursum jacueruntque tereuntium praestolantes occursum jacueruntque inter flumen et lacum. Summo itaque diluculo, aurora lumen terris deferente, miserunt exploratores, qui illorum agmina viderent, et esse eorum renuntiarent, Exploratores renuntiant tot illorum millia insimul se nunquam vidisse. Et ex parte fluminis duas acies separatas a multitudine equis velocioribus accurrere. Tunc nostri in quodam clivo positi, crucis signo cum armis se praemuniunt, et manus in coelum protendunt, Deoque se committunt, ejusque flagitant auxilium. ictu pungentes quotquot obviant, solo prosternudent dentibus, et more canum latrant, quia terrere sic suos adversarios putant. Sed haec nostri irridebant, et protecti clypeis, loricis, galeis, eorum impetu nostros invaserunt, quod modice in fugam versi sunt. Quod ut vidit Boamundus, qui postremo observabat custodiam, cum sua acie prorupit in
Abbreviated transcription (Latin):
licentiã a pͥncipib petiert᷑: ⁊ ip̃i unanimiter
sientes. eis ꝯcessert᷑. Ut qͥd enĩ recinerẽt: qͦs cõ
laret in castris. ⁊ nullus ullũ haberet ꝯsilium:
miseratio diuina solitũ eis prestitit solatium.¬
suit. Qui ideo latent̾ ⁊ in magno filentio ue¬
niebant: ut imꝑatos in castris inuenirent.
Hoc dictum cunctis innotuit: ⁊ qͦs somno
pigriciȩ torpentes inuenit: excitatos reddit.
Salit ⁊ tripudiat: qui nc̃ ãbulare nequibat.
Reuixit sp̃c illoꝵ: quos sopierat indigenti¬
a ciboꝵ. Erectis in celum manib dm̃ laudãt:
⁊ quasi ĩa uicerint bellum. manib applair¬
dunt. Malebant enĩ in bello honeste mori:
quã escaꝵ inopia cruciari. Tũc ꝓceres exerci¬
tꝰ accepert᷑ ꝯsiliũ. qd̾ pars una om̃iũ in castͥs
remaneret. ad custodiendũ: pars alt̾a obuiã
uenientib iret ad p̃lium. Qui de nocte e ca-¬
stris egredientes. in insidiis positi sunt. p̾ce¬

Expanded text:
licentiam a principibus petierunt, et ipsi unanimiter licentiam a principibus petierunt, et ipsi unanimiter flentes eis concesserunt. Ut quid enim retinerent, quos laret in castris, et nullus ullum haberet consilium, miseratio divina solitum eis praestitit auxilium.ruit. Qui ideo latenter et in magno silentio veniebant, ut imparatos in castris invenirent. Hoc dictum cunctis innotuit, et quos somno pigritiae torpentes invenit, excitatos reddidit. Salit et tripudiat, qui antea ambulare nequibat. Revixit spiritus illorum, quos sopierat indigentia ciborum. Erectis in coelum manibus Deum laudant, et quasi jam vicerint, manibus applaudunt. Malebant enim honeste in bello mori quam escarum inopia cruciari. Tunc proceres exercitus acceperunt consilium, ut pars una omnium in castris remaneret ad custodiendum; pars altera obviam venientibus iret ad praelium. Qui de castris nocte egredientes, in insidiis positi sunt, prae
Abbreviated transcription (Latin):
codẽ exercitu miles qͥdã nomine łetigus. diuẽ
apd̾ suos ⁊ noĩatissimꝰ: in Romatiȩ partib bñ
notꝰ. Poliato nugacitatis tegmine uelatꝰ hic ue¬
nit ad pͥncipes: ⁊ ait illis. Ut qͥd hic ita torpe
ꝑgã: ⁊ inde uob̃ in fidelitate imꝑatoris copio¬
sum mercatũ adducam. Haues onustas om̃i
na. caseis. ꝑ mare adduci faciam: ⁊ eqͦs. mulos.¬
⁊ mulas. ꝑ t̾ram. Et ne ullã de me spem dif¬
fidentiȩ habeatis. papiliones meos ⁊ omĩa bo-¬
na mea derelinquã: hoc solũ excepto qđ mecũ
serã. Et si adhuc mͥ decreditis: iurabo qr citiꝰ
ad uos rectibo. Principes mendacib u̾bis illius
credidert᷑. ⁊ sacram̃tũ recepert᷑. S ip̃e nec sacͣ¬
iñtũ tenuit: nec u̾boꝵ. sponsionẽ impleuit.
Hec idõ de his duob militib diximꝰ: ut qͥs qͥs
ꝑcipiat quanta egestas in castris erat: q̃ etiã
usic artarent᷑. ⁊ om̃is humana spes om̃ino de¬
siceret: płima pars uniu̾si exercitꝰ retro eundi

Expanded text:
xercitu eodem, nomine Tetigus, dives apud suos, et nominatissimus, in Romaniae partibus bene notus, palliato nugacitatis tegmine velatus. Hic venit ad principes, et ait illis: « Ut quid hic ita torpespergam, et inde in fidelitate imperatoris copiosum mercatum adducam; naves onustas omnibna, caseis, per mare adduci faciam, et equos, mulos, mulasque per terram. Et ne ullam de me spem diffidentiae habeatis, papiliones meos et omnia bona mea derelinquam, hoc solum excepto quod mecum feram. Et si adhuc mihi decreditis, jurabo quod citius ad vos redibo. » Principes mendacibus verbis illius crediderunt, sed et sacramentum receperunt. Ipse autem nec sacramentum tenuit, nec verborum sponsionem implevit. Hoc ideo de his duobus militibus refero, ut quisque percipiat quanta egestas in castris fuerit, quae etjam sic arctarentur, et omnis humana spes omnino deficeret, plurima pars exercitus retro eundi
Abbreviated transcription (Latin):
sum p̃ber̾e. s uerbis nugacis comitis nimiũ cre¬
dulꝰ retro destinauit abire: Bulgariȩq loca p̃¬
cepit deuastare. ut si turci in partes illas deue.¬
nirent: nicħ penitꝰ inuenirent. Cum illo pari¬
t̃ ⁊ ip̃e Wido ⁊ illi qui cũ ip̃o ꝓ imꝑatore ie¬
rant reuersi sunt qr ultra ire non presũpsert᷑.
Sic gͥ nr̃i om̃i humano solatio destituti sunt.
⁊ ꝑ uiginiti qͥnq dies cũ hostib ⁊ fame. cũ gla¬
dio. ⁊ penuria: indesinent̃ decer tauerunt.
Ex plicit lib̾ sextus. Incipit lib̾ septimus

Expanded text:
sum praebere, verbis nugacis, fugitivique comitis nimium cresum praebere, verbis nugacis, fugitivique comitis nimium credulus, sed retro destinavit abire, Bulgariaeque loca praecepit devastare, ut si Turci in partes illas penirent, nihil penitus invenirent. Cum ipso pariter et ipse Wido, et illi qui cum ipso imperatore ierant, reversi sunt; quia ultra ire non praesumpserunt. Sic igitur nostri omni humano solatio destituti sunt; et per viginti fere dies, cum hostibus et fame, cum gladio et penuria indesinenter decertaverunt. EXPLICIT LIBER SEXTUS. INCIPIT LIBER SEPTIMUS
Abbreviated transcription (Latin):
siunquã potuit adũuare: Quis erit ult̾ius
miles tuus. aut ꝑegrinꝰ tuus : Osoiamunde
honor alioꝵ diuitum. corona sapientũ. milt
totiꝰ mundi decus insigne: ut qͥd tibi tale in¬
fortuniũ ꝯtigit. qd turcoꝵ deludibrio subia¬
ceres: Heu cur micħ cõcessum ẽ uiuere post
te. Que mͥ de cȩc̃o lux grata. quȩ sp̃es amena.
que gła delec tabił. quȩ uita iocunda. te mini¬
gacissimꝰ comes attulit. qͥd ampliꝰ erit de uia
sepulchri tui: Ut qͥd ita occisi sunt quasi nõ
haberent dñm serui tui: Osoianũde. ubi est
illa fides ⁊ fidirtia quã semꝑ habiuisti in salua
qui mecũ tanta tantoꝵq uiroꝵ funera lugetis.
quis ꝑfecte credere põt qd̾ tanta militia sic pe¬
rierit: Pro certo si in mectio campo ab om̃i o.
tẽ habent in qua se defendere pot̾ant ⁊ ita
intempti sunt. O imꝑator certissime scias si
turci nr̃os occidert᷑: ꝑauci de ip̃is remansert᷑.

Expanded text:
si ullo modo potuit adjuvare? Quis erit unquam si ullo modo potuit adjuvare? Quis erit unquam miles tuus aut peregrinus? O Boamunde, honor aliorum ducum, corona sapientum, gloriet totius mundi decus insigne, cur tibi tale infortunium contigit, ut Turcorum ludibrio subjaceres? Heu, heu! cur mihi concessum est vivere post te? quae mihi posthac lux grata, quae species amoena, quae gloria delectabilis, quae vita jucunda, te minigitivus comes attulit, quid amplius erit de via sepulcri tui, quae causa ita occisi sunt, quasi dominum non haberent servi tui? O Boamunde, ubi est illa fides tua, quam semper habuisti in Salvatqui mecum tanta tantorumque funera lugetis, quis perfecte credere potest, quod tanta militia sic perierit? Pro certo si in medio campo ab omni orivitatem habebant, in qua se defendere poterant, et ita interempti sunt? O imperator, certissime scias, quia si Turci nostros occiderunt, pauci de ipsis remanserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
di si nr̃o ꝯsilio ult̾iꝰ ñ ꝓgredieris. s ad urbem
sis ulla ualcat subuenire. s si illuc ieris: cũ
dio exercitu poteris intire. His auditis ser mo¬
uib imꝑator. ualde tristis efficitꝰ. ⁊ qd̾ sibi di¬
artat in secreto: pͥntͣib suis ac magistratib
pplaunt in aꝑto. Om̃s ꝯtristant᷑ nr̃oꝵq¬
linera lacrimant᷑.xii.Erat aũt ibi qui¬
dł mles miles nomine uido qui ꝑ militi¬
am celebre sͥ nomen adquisierat. multũq Bo-¬
iamundo familiaris exciterat. Qui cũ hoc au¬
disset ita indoluit. qd acsi mortuꝰ eẽt in t̾ram
corruit. Et cũ resumpto sp̃u ab illa mentis alie¬
natione reuerteret᷑ flere immoderate. cepit. ge¬
nisq unguib sulcando crines manib decer pẽ¬
do om̃s cogebat ad luc tũ : dicebatq. O deus
om̃ps ubi ẽ uirtꝰ tua: Si omps es cur hoc fie¬
ri ꝯsensisti: Nonne erant hi ⁊ milites tui. ⁊
ꝑegrini: Quis unqũa rex aut imꝑator. aut
potens dñs familiam suã ita ꝑmisit occidi.

Expanded text:
gredieris, sed ad urbem stas ulla subvenire; sed si illuc ieris cum tuo exercitu poteris interire. » His auditis sermonibus imperator valde tristis efficitur, et quod ei dixerat in secreto, principibus suis ac magistratibus propalavit in aperto. Omnes contristanturnera lacrymantur. Erat ibi quidam miles, nomine Wido, qui per militiam celebre sibi nomen acquisierat, multumque Boamundo familiaris exstiterat. Qui cum hoc audisset, ita indoluit, quod ac si mortuus esset, in terra corruit. Et cum resumpto spiritu ab illa mentis alienatione reverteretur, flere immoderate coepit, genasque unguibus sulcando, crines manibus decerpendo, omnes cogebat ad luctum, dicebatque: « O Deus omnipotens, ubi est virtus tua? Si omnipotens es, cur haec fieri consensisti? nonne erant et milites tui et peregrini? Quis unquam rex, aut imperator, aut potens Dominus familiam suam ita permisit occidi,
Abbreviated transcription (Latin):
mariam. quȩ erat ante portã ciuitatis. ⁊
plurima palliis in uoluerant: ⁊ bisanceos
aureos. arma. arcꝰ ⁊ sagittas: ⁊ alia multa
cum eis reposuerant. Sic̃ eñĩ est eoꝵ ꝯsutudo
sepellire. nr̃oꝵ ud ẽ ea libentissime tollert
Abstractis itaq corporib uniu̾sis. capita &¬
deit᷑. scur cupientes nuͣm illoꝵ qui ad cpi
flumuus necati sunt. Truncata siquid̃e eap¬
ta ad castra attulert᷑. ⁊ caclauera feris ⁊ uo.¬
lucrib inhumata reliquert᷑. Qd̃ ab altis nx¬
nib ⁊ t̾rib excelsis ꝓspicientes. uehement᷑ ini¬
doluert᷑. ⁊ genas scindentes crinesq uelei¬
tes. Machomũ p̃ceptorẽ suũ in auxiliũ su a¬
pert᷑ inuocare. S machomus ñ potuit resta¬

Expanded text:
mariam quae erat ante portam civitatis, et mariam quae erat ante portam civitatis, et plurima palliis involverant, et byzanteos aureos, arcus, et sagittas et alia multa cum eis reposuerant. Sic enim est eorum consuetudo sepelire; nostrorum vero est libentissime ea tollere. Extractis itaque corporibus universis, capita absciderunt, scire cupientes numerum illorum qui ad ripam fluminis necati sunt. Truncata siquidem capita ad castra attulerunt, et cadavera feris et volucribus inhumata reliquerunt. Quod ab altis moenibus et turribus excelsis prospicientes, vehementer indoluerunt, et genas scindentes et crines vellentes, Machomum praeceptorem suum in auxilium sui coeperunt invocare. Sed Machomus non potuit resta
Abbreviated transcription (Latin):
regem. Ex tot itaq ꝓunciis ꝯuenert᷑. qͦt
ibi ad miraldi mortui sunt. Et qui ibi
capti st̃. in septẽ milib ꝯputati sunt. Ne¬
stium. armoꝵ. cet̾iq cultus głiam: nemo
retinere potuit. ꝑ ullam memoriã. Sic
itaq suꝑati sunt turci magnanimit᷑ a frã¬
cis. Siliutq deinceps garrula uox eoꝵ
ꝯuicioꝵ. Iam u̾o demissis uultib ibant: ⁊
pleriq om̃ino diffidentes furtĩ de ciuitate
exeuntes fugiebant. NIox suꝑueniens litẽ
diremit: ⁊ nr̃i uic tores ad castra redierũt.
Illi uõ obseratis ianus intra urbe se rece¬
pert᷑. xrui. Ncrastinũ ut pͥmũ lux ma¬
tutina ꝓcessit. curcide ciuitate exiert᷑. ⁊
tuerunt. ⁊ sepulture tradidert᷑. Qd̃ ap̃i¬
ani exercitꝰ iuuenes ut audiert᷑. multi in
unũ ꝯglobati ad cimiteriũ cucurert: ⁊ qͣ
illi cum magno honore humauerant. cũ
magno dedecore foras extraxert᷑. Subt̃ra.¬
uetant quippe illa ultra pontẽ ad oahu¬

Expanded text:
regem. Ex tot itaque provinciis convenerunt, quot regem. Ex tot itaque provinciis convenerunt, quot ibi Admiraldi fuerunt mortui. Et qui ibi capti sunt, pro septem millibus computati sunt. Vestium, armorum, caeterique cultus adparatum nemo retinere potuit per ullam memoriam. Sic itaque superati sunt Turci magnanimiter a Francis, siluitque deinceps garrula vox eoruconviciorum. Jam vero demissis vultibus ibant, et plerique omnino diffidentes, furtim de civitate exeuntes, fugiebant. Nox superveniens litem diremit, et nostri victores ad castra redierunt; illi vero obseratis januis, intra urbem se receperunt. In crastinum ut primum lux matutina procestuerunt et sepulturae tradiderunt. Quod Christiani exercitus juvenes ut audierunt, multi in unum conglobati ad coemiterium cucurrerunt, et quae illi cum magno honore sepelierant, cum magno dedecore foras projecerunt. Subterraverant quippe illa ultra pontem ad Machu
Abbreviated transcription (Latin):
mirabiles auc tꝰ occuluit: s sic̃ uentꝰ turbi¬
nis. annosȩ arboris. ꝯfringit brachia: sic
incisa cadebant morientium menbra. In
hoc prelio ꝑsecutꝰ est unꝰ mille: ⁊ duo fu¬
gauert᷑ decem milia. Qui in flum̃ rapido
saltu se immergebant:emergentes. ligneas
pontis colũnas amplexabant᷑. s nr̃i desuꝑ
illos lanceis ꝑforabant. ⁊ sic ꝑimebant. Eru¬
or effusus sanguineũ flumini dabat colo¬
rẽ: cunctisq cernentib magnũ incuriebat
horrorem. Quippe densitas corpoꝵ. fluminis
impediebat cursum: ⁊ retrogrado incessui¬
re cogebat retrorsum. Et quid mirũ suꝑ po
it: quot mu .cro deseuiens. precipiti saltu
flictu. occisus est Cassiani magni regis filius.
cum suis exercitib miserat ad ferenda suffra¬
gia regi antiochiȩ. Et quos admiral dos
uocant. reges sunt: qui ꝓuinciis regionũ p̃¬
sunt. Prouincia quidem ẽ. quȩ unũ habet
metropolitanum: duodecim ꝯsules. ⁊ unũ

Expanded text:
mirabiles occuluit. Sed sicut ventus turbimirabiles occuluit. Sed sicut ventus turbinis annosae, arboris constringit brachia, sic incisa cadebant morientium membra. In hoc praelio persecutus est unus mille, et duo fugaverunt decem millia . Qui in flumen rapido cursu immergebantur, emergentes pontis ligneas columnas amplexabantur, sed nostri desuper illos lanceis perforabant et perimebant. Cruor effusus sanguineum flumini dabat colorem, cunctisque cernentibus magnum incutiebat horrorem. Quippe densitas corporum fluminis impediebat cursum, et retrogrado incessu ire cogebat retrorsum. Et quid mirum? Super it quot mucro desaeviens praecipiti saltu flictu occisus est Cassiani magni regis Antiochicum suis exercitibus miserat ad ferenda auxilia regi Antiochiae. Et quos Admiraldos vocant, reges sunt, qui provinciis regionum praesunt. Provincia quidem est, quae unum habet metropolitanum, duodecim consules et unum
Abbreviated transcription (Latin):
Ad qd̾ horrendũ spectaculũ om̃s u qui in ci¬
uitate erant ꝯfluunt: ⁊ uidentes sic. ammira¬
ti sũt. ꝯtͦbati sunt. ꝯmoti sunt: tremor appre-¬
hendit cos. Ibi dolores ut parturientis: ibi uo¬
ces euilantiũ: qr ille unꝰ fuerat ex amiraldis
coꝵ. Tũc euaginauert᷑ gladios suos: intende¬
rt᷑ arcꝰ suos: parauert᷑ sagutas suas i phare¬
tris. ut sagittarent ducem: cupientes si eis
mosi pectoris robur excellens. Laudandus
⁊ ensis: qui in sua integritate ꝑseuerans. ui¬
branti dext̾ȩ. sui famulatꝰ prestitit obseqͥũ.
Et cuiꝰ cor eructuare. cuiꝰ lingua ennarrare.
cuiꝰ manꝰ scb̾e. quȩ pagina ualet susciꝑe ali¬
oꝵ facta pͥncipum: qui eo ꝯpares fuerunt in
om̃ib uictoriis prelioꝵ: Uictoria ducis p̃
cet̾is enituit: qm̃ pars dimidiati corporis
quȩ remansit. testimoniũ laudis fuit. Fluc¬
tꝰ u̾o qui occisoꝵ corꝑa absorbuit. aliorũ

Expanded text:
Ad quod horrendum spectaculum omnes qui in ciAd quod horrendum spectaculum omnes qui in civitate erant confluunt, et videntes sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt, tremor apprehendit eos: ibi dolores ut parturientis , ibi voces ejulantium, quia ille unus fuerat ex Admiraldis eorum. Tunc evaginaverunt gladios suos, intenderunt arcus suos, paraverunt sagittas suas in pharetra , ut sagittarent ducem, cupientes, si eismosi pectoris robur eximium! Laudandus et ensis, quod in sua integritate perseverans, vibranti dexterae sui famulatus impendit obsequium. Et cujus cor eructare, cujus lingua enarrare, cujus manus scribere, quae pagina valet suscipere aliorum facta principum, qui illi compares fuerunt in omnibus victoriis praeliorum? Victoria ducis prae caeteris enituit, quoniam pars dimidiati corporis quae remansit, testimonium laudis fuit; fluctus vero qui occisorum corpora absorbuit, aliorum ictus
Abbreviated transcription (Latin):
tabat: illi minime renitentes nuda corꝑa in¬
uiti offerebant. Ibi locꝰ. ira. gladiꝰ. ualidaq ma-¬
iꝰ pugnabat: ⁊ hoc totũ in menbris miseroꝵ re¬
dundabat .crii. Cumq unꝰ ex eis audatior
aetĩs. ⁊ mole corporis p̃stantior ⁊ uirib. ut alt̃
tquũ adu̾sus illum: ⁊ mucrone in altũ sub.¬
aid. tocũ suꝑ uerticẽ ducis trans uerbat scutũ.
Et nͥ dux ictui umbonẽ expandisset ⁊ se in
partẽ altam inclinass: mortis debitũ ꝑsoluis¬
sit. S ds̃ militẽ suũ custodiuit: eũq scuto.
sit defensionis muniuit. xcui. G Ex ira
tili ñ appetit ceriucẽ. Ensem eleuat: eumꝙ
a sinistra parte scapulaꝵ. tanta uirtute intor-¬
sit. quod pec tꝰ medium disuuxit: spiña ⁊ ui¬
talia intͣrupit: ⁊ sic lubricus ensis suꝑ crus dex¬
trũ integer exiuit. Sicq caput integrũ cum
dextra parte corporis unmersit gurgiti: par¬
tẽ quȩ equo presidebat remi.sit ciuitati.

Expanded text:
tabat; illi minime renitentes, nuda corpora intabat; illi minime renitentes, nuda corpora inviti offerebant. Ibi ira, locus, gladius, validaque manus pugnabat, et hoc totum in membris miserorum redundabat. Cumque unus ex eis audacior caeteris, et mole corporis praestantior, et viribus, ut alter equum adversus illum, et mucrone in altum sublato, totum super verticem ducis transverberat scutum, et nisi ictui umbonem dux expandisset, et se in alteram partem inclinasset, mortis debitum persolvisset. Sed Deus militem suum custodivit, eumque scuto suae defensionis munivit. Dux ira tali modo amputat cervicem. Ensem elevat, eumque a sinistra parte scapularum tanta virtute intorsit, quod pectus medium disjunxit, spinam et vitalia interrupit, et sic lubricus ensis super crus dextrum integer exivit, sicque caput integrum cum dextra parte corporis immersit gurgiti, partemque quae equo praesidebat remisit civitati.
Abbreviated transcription (Latin):
turcoꝵ sanguine: s qr francigenaꝵ erant: nec
obcundi pot̾ant. nec repleri cruore. Hr̃i tan¬
tũ pugnabant. illi paciebant᷑: nr̃i ꝑcuciebant.
illi moriebant᷑. Hec tm̃ infatigata manꝰ dila-¬
mare potat: qͣntũ qd laniaret repꝑiebat. Inter
uiuos mortui stabant: qr suffulti densitate ut¬
opp̾sserat: qd̾ alt̾̃ alt̾m ad mortẽ oppͥmebat. Tã¬
tus illos timor inuaserat: qd subsequens pce¬
dentẽ ut sugere posset ꝓsternebat. cci¶Rex
itaq Godefridꝰ. militiȩ. decꝰ egregium ⁊ ut uidit
q illos nemo ferire pot̾at. nisi post dorsũ: eqͦ
celeri uolitans. anticipauit pontis introitũ.
Et quȩ lingua ualet explicare quantas stra¬
ges dux solus illic dederit. suꝑ corporib gen¬
tis iniquȩ. Illi fugere ocꝑant. armaq sua in
ĩa ꝓiecerant: gladium ducis ut mortẽ ex pa¬
uescebant: ⁊ tam̃ euitare ñ potant. Ille exer¬
is brachiis ense nudato eoꝵ cer uices ampu¬

Expanded text:
Turcorum sanguine, sed quia Francigenarum erant, nec Turcorum sanguine, sed quia Francigenarum erant, nec obtundi poterant, nec repleri cruore. Nostri tantum pugnabant, illi patiebantur; nostri percutiebant, illi moriebantur. Nec tantum infatigata manus dilaniare poterat, quantum quod dilaniaret, reperiebat. Inter vivos mortui stabant, quia suffulti densitate vioppresserat quod alter alterum in mortem opperat, quod subsequens praecedentem, ut fugere posset, impellebat. Dux itaque Godefridus militiae decus egregium, ut vidit quod nemo illos ferire potuit, nisi post dorsum, equo celeri volitans anticipavit pontis introitum. Et quae lingua valet explicare quantas strages dux solus illic dederit super corporibus gentis iniquae? Illi fugere coeperant, armaque sua in terram projecerant, gladium ducis ut mortem expavescebant, et tamen vitare non poterant. Ille exsertis brachiis, ense nudato, eorum cervices ampu
Abbreviated transcription (Latin):
pugnam ꝯgrediunt᷑. s nr̃is toto corde tota ns¬
tute ꝯfidentib. pꝰquã pedites nr̃i equicib se¬
ciati sunt. in breui suꝑant᷑. Ham ut uidett
illos qͦs ad montana fugere ꝯpulerãt. accuit¬
re: nr̃oꝵ q agmina fortit᷑ crescere. ⁊ crescendo
fortiꝰ iisistere: t̃ga uertert᷑: ⁊ uersꝰ pontẽ fug
uiã arripiunt. S ualde imnpediuit difficul¬
tas itineris angusti: qr nec fugere usqũa poti¬
rant. nec ꝯuerti. Retro uerti fas ñ erat. qr uo¬
stis urgebat: dextra leuaq du̾iti impossibili¬
tas angusti itineris: p̃ire uetabat densa mul¬
titudo fugientis. Sicq eis diuino nutu ꝯtigi¬
rat: q nec fugere nec pugnare licebat. Ibi ta
nec toricata sagitta ꝓficiebat: nec equi ueloci¬
tas subueniebat. Ibi maiorẽ stragem pedites e¬
gert᷑ qua qui equis presidebant: qm̃ seriatim
ut falcator prata uł messem detruncabãt. Il¬
lic saciari possent enses:⁊ tela aliaꝵ gentium.

Expanded text:
pugnam congrediuntur; sed nostris toto corde tota vipugnam congrediuntur; sed nostris toto corde tota virtute confidentibus, postquam pedites nostri equitibus consociati sunt, in brevi supernantur. Nam ut viderunt illos quos ad montana fugere compulerant accurrere, nostrorumque agmina fortiter crescere, et crescendo fortius insistere, terga vertunt, et versus pontem fugae viam arripiunt. Sed valde impedivit difficultas itineris angusti, quia nec fugere usquam poterant, nec converti. Reverti retro fas non erat, quia hostis urgebat; dextra laevaque diverti, impossibilitas angusti itineris prohibebat, praeire, vetabat densa multitudo fugientium. Sicque eis divino nutu contigerat, ut nec fugere, nec pugnare licuerit. Ibi Turco nec toxicata sagitta proficiebat, nec equi velocitas subveniebat. Ibi majorem stragem pedites egerunt quam qui equis insidebant, quoniam certatim, ut falcator prata vel messem, detruncabant. Illic satiari potuisset enses et tela aliarum gentium
Abbreviated transcription (Latin):
pontẽ ausus fuit. Et qr castrenses ad hoc i¬
gendũ opꝰ nõ sufficiebant: Boiamundꝰ ⁊ e
nies Sc̃i Egydii ad portũ scĩ symeonis ꝑt¬
xert. ⁊ inde oꝑarios precio ꝯductos adduat¬
studuert᷑. Quos cum adducerent. turtos quins¬
te illa de ciuitate exiert᷑ in insidus positos ir¬
uenert᷑: qui subitaneo cursu tã fortit̃ nr̃s i¬
uasert᷑: quo adusq illos qͥ equites erant absqi
ulla certaminis reuerb̾atione in montana fir¬
gauert᷑. Pedites qui fugere ñ potuert᷑. ditam
nece̾ ꝑpessi st̃: s quanto fuit acrior. tanto s
głosior. Et qui ibi mortui sunt. fere mille piti
s. occidentes du inde gauisi ñ sunt .xx. Ne¬
latio enĩ huiꝰ occisionis ad castra ꝑuenit. cũc¬
tosq pͥncipes proceresq ꝯmouit. Qui equs
ꝓsilientes. ad ulciscendã mortẽ suoꝵ ordinats
agminib ꝑ uolant. inueniuntq eos adhuc
in cãpo. occisoꝵ capita de truncantes. Ili nͦ ne¬
quaꝗͣ ꝑt̾riti. in sua ꝯfidentes multitutine ad

Expanded text:
pontem ausus fuit. Et tunc quia castrenses ad hoc peragendum opus non sufficiebant, Boamundus et comes sancti Aegidii ad Portum Sancti Simeonis perrexerunt, et inde operarios pretio adducere studuerunt. Quos cum adducerent, Turcos qui nocte illa de civitate exierant, in insidiis positos invenerunt, qui subitaneo incursu tam fortiter nostros invaserunt, quoadusque illos qui equites erant absque ulla certaminis reverberatione in montana fugaverunt. Pedites qui fugere non potuerunt, diram necem perpessi sunt; sed quanto fuit acrior, tanto et gloriosior. Et qui ibi mortui sunt, fere mille fuerunt, sed occidentes diu gavisi non sunt. Relatio enim hujus occisionis ad castra pervenit, tantosque principes proceresque commovit. Qui equis prosilientes ad ulciscendam mortem suorum ordinatis agminibus pervolant, inveniuntque eos adhuc in campo, occisorum capita detruncantes. Illi vero nequaquam perterriti, in sua confidentes multitudine ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ decẽ milia a dextris alt̾iꝰ Et i oeo nũ qũa
gentib se om̃ia cooꝑant᷑ in bonũ. Ne illi in¬
solescerent. tot uictoriis belloꝵ: oppͥmebat eos
graui inedia ieiunioꝵ. In toto nãq exercitu

Expanded text:
et decem millia a dextris alterius. Et ideo nunquam et decem millia a dextris alterius. Et ideo nunquam gentibus se cooperantur in bonum . Ne illi insolescerent tot victoriis bellorum, opprimebat eos gravi inedia jejuniorum. In toto namque exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ ꝯdolens insecutꝰ est illos ⁊ ꝯp̃hendit: ⁊ cũ
dedecore reu̾ti coegit. ⁊ ad domũ Boiamũ di
ad durit. Non dicendũ si passꝰ ẽ uerecundi¬
ã: qͥ nullo fugante inierat fugam. Dolebant
plurimi qui eũ agnouerant: ꝯuiciabant᷑ om̃s
qͥ quał excit̾at ignorabant. łand̾e multis la¬
cessitꝰ in iuiriis: ꝓ reuerentia hugonis magn
cuiꝰ cõsanguineus erat. ⁊ qr cum ip̃is in rrto¬
actis certaminib honeste pugnauerat. pa¬
cẽ obtinuit: s nũqu̾a se amplius ita discessup
corã om̃ib  iurauit. S tam̃ ctiu sac̃mentũ
ñ custodi ẜ uit: qr qͣntotiꝰ potuit clã discessit
xiii Hanc itaq famis acerbitatẽ. ut suos
ꝓbaret. e uenire ꝑmisit dñs: ⁊ ut t̾ror suus fi¬
eret in uniu̾sis nationib. Nam ⁊ suos p̃me¬
bat iciunio: ⁊ uicinas nationes coꝵ distinica¬
bat gladio. Cadebant mille ala tere unius:

Expanded text:
nter condolens, insecutus est illos et comprehendit, et cum nter condolens, insecutus est illos et comprehendit, et cum dedecore reverti coegit, et ad domum Boamundi adduxit. Non dicendum est si passus est verecundiam, qui nullo fugante inierat fugam. Dolebant plurimi qui eum agnoverant; convitiabantur omnes qui qualis exstiterat ignorabant. Tandem multis lacessitus injuriis, pro reverentia Hugonis Magni, cujus consanguineus erat, et quia jam cum ipsis in retroactis certaminibus honeste pugnaverat, pacem obtinuit, sed nunquam se amplius ita discessurum coram omnibus juravit. Sed tamen diu sacramentum non custodivit, quia quantocius potuit clam discessit. CAPUT IV. Hanc itaque famis asperitatem, ut suos probaret, evenire permisit Deus, et ut terror ejus fieret in universis nationibus. Nam et suos premebat jejunio, et vicinas nationes eorum disterminabat gladio. Cadebant mille a latere unius,
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. om̃ino deficiebant: xii. ꝑ etrus enũ
heremita ⁊ b̃uilelmꝰ carpentariꝰ. noct᷑no ao¬
su in fugã u̾si sunt: ⁊ a sacra fideliũ di sors¬
tate disiuncti st̃. De sullelmo uͦ qͥs fuent
dicamꝰ: qm̃ de Petro suꝑiꝰ mentionẽ fecimꝰ
Gullelmꝰ de regali ꝓsapia ortꝰ fuit. ⁊ uiceo¬
mes cuiꝰtã regũ castelli. qd̾ milictunũ dr oli
ertitit. Qui idõ carpentariꝰ cȩpit cognomi¬
nari: qr in bello nulbꝰ uolebat illi occursan
Hulla eñi lorica erat. galea uł clipeꝰ qͥ di¬
ros lanceȩ illiꝰ siue mucronis sustineret ictꝰ
Uñ mirandũ ⁊ cũ aminiratione dolendũ .qͥ¬
mͦ in talẽ ac tantũ uirũ tanta m̃tis hebitudo
incesserit: qd̾ tam tͤpit̃ a castris uiroꝵ illu¬
striũ recesserit. S hoc ñ metu p̃lioꝵ ut sp
mꝰ fecerat: s tantã famis iniuriã pati nunq̃
didicerat. Quod fuge discidiũ ut Tanchredꝰ
miles fortis ⁊ integer animo cognouit. ueheñ¬

Expanded text:
 deficiebant omnino? Petrus enim Eremita, et Willelmus Carpentarius nocturno elapsu in fugam versi sunt, et a sacra fidelium Dei societate disjuncti sunt. De Willelmo vero qui fuerit, dicamus, quoniam de Petro superius mentionem fecimus. Willelmus de regali prosapia ortus fuit, et vicecomes cujusdam regii castelli, quod Milidunum dicitur, olim exstitit: qui ideo Carpentarius coepit cognominari, quia in bello nullus volebat ei occursari. Nulla enim lorica erat, galea vel clypeus, qui duros lanceae illius sive mucronis sustineret ictus. Unde mirandum, et cum admiratione dolendum, quod in talem ac tantum virum tanta mentis hebetudo incesserit, quod tam turpiter a castris virorum illustrium recesserit. Sed hoc non metu praeliorum, ut sp fecerat; sed tantam famis injuriam pati nunquam didicerat. Quod fugae discidium ut Tancredus miles fortis et integer animo cognovit, veheme
Abbreviated transcription (Latin):
casꝰ infortuniũ. ut militia dei cognouit. act¬
modum indoluit. s sibi deinceps salubre ꝯ.¬
siliũ inuenit. Mille armigeros ut antea p̃¬
mittunt: qͦs Boiamundꝰ ⁊ flandrensis comẽ
cũ electis militib subsequunt᷑ p̃nominata
ualle. in qua ad ip̃os ꝯsugerent: si turci eos
insequerent᷑. Quod ita absq dilatione ꝯ¬
laxatis loris ⁊ equos calcarib urguentes in¬
ad suos sic̃ ad tutissimũ łylũ ꝯfugert᷑: ⁊ p̃¬

Expanded text:
casus infortunium ubi militia Dei cognovit, adcasus infortunium ubi militia Dei cognovit, admodum indoluit; sed sibi deinceps salubre consilium invenit. Mille armigeros ante praemittunt, quos Boamundus et Flandrensis comes cum electis militibus subsequuntur, praenominata valle, in qua ad ipsos confugerent, si Turci eos insequerentur. Quod ita absque dilatione claxatis loris, et equos calcaribus urgentes, inad suos, sicut ad tutissimum asylu
Abbreviated transcription (Latin):
dert᷑: ⁊ idõ uigilãtõres excubias ꝑ castra
posuert᷑: qui etiam portã ꝑ qu̾a exire so¬
lebant custodierunt. Placuit itaq princi¬
pib militiȩ. ⁊ optimatib ut castellum sibi ꝯ̃¬
struerent. quo securiores. eẽnt si inimici dĩ uł¬
lo modo preualerent: qui undiq sic̃ apes ad
aluearia ꝯfluebant. Quod ⁊ factum ẽ. Int̾ea
cũ rarescere. cepit cotidiani uictus expensa:
ꝯsilium uuert᷑ ut cibos quererent: ⁊ ad que¬
rendũ. armigeros ⁊ plerosq milites ob custo¬
diam transinuterent. S qui predari uolue¬
rt᷑: partĩ p̾dati: partĩq suere necati.iNã
ge a castris. nomine arech. qd̾ erat plenũ rebel¬
lantib curcis: qui nr̃is insidias p̃tenderunt:¬
⁊ multos uulnerauert᷑ ⁊ plures occidert᷑. ⁊ ple¬
rosq captiuos detinuert᷑: cet̾osq turpit̃ inũi¬
riatos ad castra redire ꝯpulert᷑. Quod miseri

Expanded text:
derent, et ideo vigilantiores excubias per castra derent, et ideo vigilantiores excubias per castra posuerunt, qui etiam portam per quam exire solebant custodierunt. Placuit itaque principibus militiae et optimatibus ut castellum sibi construerent, quo securiores essent, si inimici Dei ullo modo praevalerent, qui undique sicut apes ad alvearia confluebant. Quod et factum est. Interea dum rarescere coepit quotidiani victus impensa, consitium inierunt, ut cibos quaererent, et ad quaerendum, armigeros et plerosque milites ob custodiam transmitterent. Sed qui praedari voluerunt, Partim praedati, partimque fuere necati. Nam ge a civitate nomine Arech, quod erat plenum rebellantibus Turcis, qui nostris insidias praetenderunt, multos vulneraverunt et plures occiderunt, et plerosque captos abduxerunt, caeterosque turpiter injuriatos ad castra redire compulerunt. Quod miseri
Abbreviated transcription (Latin):
gnabilem urbem: presertim cũ tot in ea es¬
sent defensores. qui etiã cum nr̃is cãpestri
p̃lio pugnare potuissent. si xp̃iani nomi¬
aurore rutilos p̃cesserat ortꝰ: Ip̃aq roriflu¬
o cum iam candore uibraret: Solq uenu¬
staret flãmanti lumine mundum: Exur.¬
gunt ꝓpere ꝓceres. ꝓcerumq cat̃uȩ: Arma¬
q corripiunt ⁊ ad urb̃ menia currunt.
Pugna quidem dextra forti fit. ⁊ intꝰ ⁊ ex¬
tra. Illi defendunt: dum nr̃i spicula fun¬
dunt. Telaq cum baculis. nec non lapides¬
q sudesq. Fit labor immanũ: s ꝓfectꝰ fit
inanis. Sicq recessert᷑: qr ster nere ñ potu¬
ert᷑. Turres ⁊ muros. ui nullã corruituros.
Dimittunt pugña: retinent tam̃ obsidio¬
nem. Turci quippe in sua ꝯfidentes mu-¬
nitissima tuitione. noc te ianuis aꝑtis exi¬
bant: ⁊ in castra sagutas trahebant. Cõti¬
git aũt qd̾ ita sagitando unã muli erem.
ante tentoria Boiamundi principis occi¬

Expanded text:
gnabilem, praesertim cum tot in ea esgnabilem, praesertim cum tot in ea essent defensores, qui etiam cum nostris campestri praelio pugnare potuissent? Poaurorae rutilos praecesserat ortus, Ipsaque rorifluo cum jam candore vibraret, Solque venustaret flammanti lumine mundum, Exsurgunt propere proceres, procerumque catervae, Armaque corripiunt, et ad urbis moenia currunt. Pugna quidem dextra forti fit et intus et extra. Illi defendunt, dum nostri spicula fundunt, Telaque cum baculis, nec non lapidesque sudesque. Fit labor immanis, sed profectus fit inanis, Sicque recesserunt, quia sternere non potuerunt Turres et muros, vi nulla corruituros. dimittunt pugnam, retinent tamen obsidionem. Turci quippe in sua confidentes invictissima civitate, nocte januis apertis exibant, et in castra sagittas mittebant. Contigit autem ut ita sagittando unam mulierem ante tentoria Boamundi principis occi
Abbreviated transcription (Latin):
tute s ingenio: arte non marte: machina¬
m̃to: ñ ꝯflic tu bellico. Pruis gͥ pontem sir¬
ꝑ flumen statuerunt: ut expeditius flum̃
tiansirent: quotiens transeundi necẽẽ ha¬
bent. Tunc quippe in ꝯfinio urb magnã
bonorum fructuum ub̃tatem inueniebant:
copiosas uindemias. foueas frumento ⁊ or¬
deo aliisq cibariis plenas: arboresq multi
generis pomis suis refertas. Hoc quoq in¬
sinuabant eis armenũ. qui incuutate erãt.
qͥq in die ꝯsentientib turcis ad eos uenie.¬
bant: s eoꝵ uxores ⁊ filii in urbe remane¬
bant. Et totum licet xp̃iani ẽẽnt. callide
tam̃ faciebant: qm̃ dicta nr̃orum siue fac¬
ta turcis intꝰ renuntiabant. Construunt᷑
a xp̃icolis bellica machinamenta ad op-¬
pugnandum ꝯgrua: turres lignee. balistȩ.
falces. arietes. sues. talpe. tela. sudes.⁊ fun¬
de: ⁊ siqua alia potuerunt ulla excogitari
arte. S quid ualuerunt adũsum in expu¬

Expanded text:
tute, sed ingenio; arte, non Marte; machinatute, sed ingenio; arte, non Marte; machinamento, non conflictu bellico. Prius igitur pontem supra flumen statuerunt, ut expeditius flumen transirent, quoties transeundi necesse haberent. Tunc quippe in confinio urbis magnam bonarum fructuum ubertarem inveniebant, copiosas vindemias, foveas frumento plenas et hordeo, aliisque cibariis, arboresque multi generis pomis refertas. Hoc quoque insinuabant eis Armenii qui in civitate erant, quique inde consentientibus Turcis ad eos veniebant; sed eorum uxores et filii in urbe remanebant. Et hoc totum, licet Christiani essent, callide tamen faciebant, quoniam dicta nostrorum sive facta Turcis intus renuntiabant. Construuntur a Christocolis bellica machinamenta ad oppugnandum congrua, turres ligneae, balistae, falces, arietes, talpae, tela, sudes, et fundae, et si qua alia potuerunt ulla excogitari arte. Sed quid valuerunt adversum urbem inexpu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtinꝰ irruert᷑ unanimit in eos. nulliq peꝑce¬
uictoria. multa inibi recepert᷑ spolia: ium̃ta.
asinos. camelos oneratos uino. frum̃to. oleo.
⁊ reb aliis quȩ obsessis sunt ꝑ necessaria. Tc̃
castrametati st̃ suꝑ ripam fluminis: qd̾ ño
longe distat a męnib ciuitatis. In die crasti¬
na onusti bonis om̃ib. ad ciuitatẽ ire dispo¬
nunt: ad quã deo ductore ꝑuenientes. in
trib partib castra circũponunt. Ex una et¬
enĩ parte moritana ꝓhibent accessum: ⁊ õe
bellandi ꝓeul arcent ingeniũ. Q uar ta fe¬
ria. duodecimo Ralendas nouẽbris. obsidio
circa antiochiam posita fuit. ad laudem ⁊¬
IIA u̾o̾ urbs antioche.¬
na nõ solum nat᷑ali situ.
ueꝵ etiam menib excel¬
sis. turribq in altũ por¬
rec tis densissimisq in cacuminib murorũ
ꝓpugnacuł. p̾munita erat: ꝯsilium iniert᷑
principes. quod ꝯtra eam pugnarent ñ uir¬

Expanded text:
protinus irruerunt unanimiter in eosnullique peperceprotinus irruerunt unanimiter in eosnullique pepercevictoria, multa inibi repererunt spolia, jumenta, asinos, camelos oneratos vino, frumento et oleo, et rebus aliis quae obsessis sunt pernecessariae. Tunc castrametati sunt super ripam fluminis, quod non longe distat a moenibus civitatis. In die crastina onusti bonis omnibus ad civitatem ire disponunt; ad quam Deo ductore pervenientes in partibus tribus castra circumponunt: Ex una enim parte montana prohibent accessum, et omne bellandi procul arcent ingenium. Quarta feria duodecimo Kal. Novembris obsidio circa Antiochiam posita fuit, ad laudem Quia vero urbs Antiochena, non solum naturali situ, verum etiam moenibus excelsis, turribusque in altum porrectis densissimisque in cacuminibus murorum propugnaculis praemunita erat, consilium inierunt principes, quod contra eam pugnarent, non vir
Abbreviated transcription (Latin):
tes. scdã die uenert᷑ in uallẽ in qua ẽ anti¬
ochia sita: regia uidelicet ciuitas ab autio¬
cho rege ꝯstituta. ⁊ ab ip̃o ita nuncupaita.
Hȩc metropolis. ⁊ caput totiꝰ regionis sync̨
olim insignita ꝑ beatũ Petrũ apłoꝵ pͥnci¬
pem. cultu fidei catholice: In ea ep̃alẽ cathe¬
dram posuit: ⁊ apłos Sarnabam ⁊ laulũ
ordinauit. Nunc uõ ut dñs ostenderet
oculis mortalium qr ñ est uirtus nec ul¬
la potestas nisi ab ip̃o: prus hanc acquire¬
re uoluit in humilitate. sermonis ore p̃¬
dicantium: modo eam recuꝑare uoluit in
sullimitate potentie armis debellantium.
Sic nr̃i in uir tute. dei ad ciuitatẽ ꝓperantes.
ad pontẽ farresi ꝑuenert᷑. inueneruntq ibi
numerositatẽ turcoꝵ pontem transire cupien¬
tiũ: ut his qui erant in urbe p̃starent auxi¬
liũ. S ñ est hominũ dirigere gressus suos:
s eiꝰ ẽ cuiꝰ uniu̾sa subiecta sunt imꝑio. Nr̃i

Expanded text:
tes, secunda die venerunt in vallem, in qua est Antites, secunda die venerunt in vallem, in qua est Antiochia sita, regia videlicet civitas ab Antiocho rege constituta, et ab ipso nuncupata. Haec metropolis est et caput totius regionis Syriae, olim insignita per beatum Petrum apostolorum principem cultu fidei catholicae: in ea episcopalem cathedram posuit, et apostolos Barnabam et Paulum ordinavit. Nunc vero ut Dominus ostenderet oculis mortalium quod non est virtus, nec ulla potestas, nisi ab ipso, prius hanc acquirere voluit in humilitate sermonis ore praedicantium, modo eam recuperare voluit in sublimitate potentiae armis debellantium. Sic nostri in virtute Dei ad civitatem properantes ad pontem Ferreum venerunt; inveneruntque ibi numerositatem Turcorum pontem transire cupientium, ut his, qui erant in urbe praestarent auxilium. Sed non est hominum dirigere gressus suos, sed ejus est, cujus universa subjecta sunt imperio. Nostri
Abbreviated transcription (Latin):
in abyssum uidebant᷑ immergi: cacumi¬
na montiũ ad sydera tolli. Hac inequalis¬
nuta milites ⁊ armigeri collo suo arma de¬
pendentia gestabant. om̃s equalit̾ pedits
qr nulli eoꝵ equitabant. Pleriq libentisi¬
me loricas. galeas. clipeosq suos uendicis¬
sent: si emptorẽ inuenissent. ¶ulti qͥdem
p̃ nimia lassitudine deficientes. ea ꝓicielis
ut saltẽ sic expectiti ire ualerent. Iumena
cũ onerib ire nequaquã pot̾ant: s pleriss
in locis onera ium̃toꝵ homines deferebãt
Scare loco aut sedere nullus potat: qr alt
Tandẽ finita tam infelici uia ⁊ inuia. uene¬
rt᷑ ad ciuitatem q̃ marasim memorat᷑: ⁊ ab
incolis illis cũ honore ⁊ gaudio recipiunt
Illic habundantiam reꝵ tpraliũ inueniñt.
ibi suȩ miseriȩ ⁊ defectus ꝯsolationẽ recipi¬
unt. Ibi pͥor p̃stolat᷑ ultimũ: s añ ꝑ transũt
integra diȩs: quam cauda capiti cohereret.¬
xxu. Congregati uo die una quietan¬

Expanded text:
in abyssum videbantur immergi, cacumiin abyssum videbantur immergi, cacumina montium ad sidera tolli; hac inaequali semita milites et armigeri collo suo arma dependentia gestabant, omnes aequaliter pedites, quia nulli eorum equitabant, plerique libentissime loricas, galeas, clypeosque suos vendidissent, si emptorem invenissent; multi quidem plurima lassitudine deficientes ea projiciebant, ut saltem sic expediti ire valerent. Jumenta cum oneribus ire nullatenus poterant, sed plerisque in locis onera jumentorum homines ferebant. Stare loco aut sedere nemo poterat, quia alter Tandem finita tam infelici via, et invia, venerunt ad civitatem, quae Marasim memoratur, et ab incolis illis cum honore et gaudio excipiuntur. Illic abundantiam rerum temporalium inveniunt; ibi suae miseriae et defectus consolationem recipiunt. Ibi prior praestolatur ultimum, sed ante pertransiit integra dies, antequam cauda capiti cohaereret. Congregati vero et die una quiescen