comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
significatar quã illaquȩ singula riter
tradicitar quando dicimus orbetrarũ
& orbemtrae.
babn Cadum uocitum eoquode comquam cdectum uas
in pracs salumina habecit sillartm ucluti signa¬
inscripturisscis ideo firmam̃tum uocatur
quod sucursus siderum etritis legibus fixis¬
que firmatum
mencadorum communit sequiacplurimos
cadosscripturatesłificatur Nomenaut̃ et̃
speciali firmam̃tum siquidem ecingenes
ita hab& & uocauit quod firmam̃tum cdũ
utuidetur supra gencralit dixisse. in prin¬
cipio caelum factum omnem cadestem
creaturac sebricam conp̃henderc hicautom
specicdm firmam̃tihuius exteriorissolidi¬
tatem quod dicitur cdifirmam̃tum sicut
legimus inimmo proph&ico benedicus es
infirmam̃ tocadi¬
Ilerum aut̃ glccitilibus uentorã flatibus
algentes aque solidatur inniuem & rupto
acrtnix funditur Neq enim firmam̃ tum
hoc potest sinccili quorumpio fragoreideo
& firmam̃tum dicitur quod non sit inua¬

Expanded text:
significatur, quam illa quae singulariter significatur, quam illa quae singulariter terra dicitur, quando dicimus orbem terrarum, et orbem terrae. Coelum dictum eo quod, tanquam coelatum vas, impressa lumina habeat stellarum, veluti signain Scripturis sanctis ideo firmamentum vocatum, quod sit cursus siderum et ratis legibus fixisque firmatum. men caelorum commune esse, quia plurimos caelos scriptura testificatur, nomen autem esse speciale firmamentum, siquidem et hic ita habet: et uocauit firmamentum caelum, ut uideatur supra generaliter dixisse in principio caelum factum, ut omnem caelestis creaturae fabricam conprehenderet, hic autem specialem firmamenti huius exterioris soliditatem, quod dicitur caeli firmamentum, sicut legimus in hymno prophetico: benedictus es in firmamento caetiam glacialibus uentorum flatibus rigentes aquae solidantur in niuem et rupto aere nix funditur. neque enim firmamentum hoc potest sine aliquo rumpi fragore. ideo et firmamentum dicitur, quod non sit inua
Abbreviated transcription (Latin):
soluim sermonec commui secundum quod
dicimus serenum uel nubilium cadum. sed
&iam nr̃arum ipsarum consuctudine
scripturarum cum dicuntur uolatilia cdi
cumaues in hocatre uola remani festum sit
& dñscum de nubibus loquer&ur
faciem celi inquid potcstats probare
& huncacrem cȩlum dicenT ulla alia
causa &iam firmam̃tum appellatum
uolunt aestim arenisi quia intucillum
cius diuiđ intquos damua pores a qua¬
rum e cescas aquas quecor polenius
intris fluitant. Dicuntur autem edi
pluraliter in una cademque requeredici¬
turuum caclum nãcum in hocdibrosin¬
gularinumerodicaturtadum quodut diui¬
dit intaquas quȩ supra etcibsque in frasut
in illoram̃ psalmo & aqueinquid quae supra¬
cados sundaudi re nom̃ dm. & closcelorum
sibene intellegimus sidereos aercorum
tam quam superiores inferiorum & hosin
codem psalmoaccipimus sibidictum est
Laudatecum cadicȩlorum satis appar&
huncaerem non solum clum sed &iam
cados dicisicut dicuntur : etterrenecaliud

Expanded text:
solum sermone communi, secundum quem dicimus serenum uel nubilum caelum, sed etiam nostrarum ipsarum consuetudine scripturarum, cum dicuntur uolatilia caeli, cum aues in hoc aere uolare manifestum sit; et dominus cum de nubibus loqueretur, faciem caeli, inquit, potestis probare. et hunc aerem caelum dici, nulla alia causa etiam firmamentum appellatum uoluit existimari, nisi quia interuallum eius diuidit inter quosdam uapores aquarum et istas aquas, quae corpulentius in terris fluitant. et nubes quipluraliter in una eademque re, quae dicitur unum coelum. Nam cum in hoc libro singulari numero dicatur coelum, quod dividit inter aquas quae supra, et eas quae infra sunt; in illo tamen psalmo,  Et coelos coelorum si bene intelligimus sidereos aeriorum, tanquam superiores inferiorum, et hos in eodem psalmo accipimus, ubi dictum est, Laudate eum, coeli coelorum . Satis apparet hunc aerem, non solum coelum, sed etiam coelos dici: sicut dicuntur et terrae, nec aliud
Abbreviated transcription (Latin):
Centuriones dicta coquod centum psunt
militbus sicut quinquegenarii quiin capi¬
tes quinquaginta militum
Centurias dicimur partes exercitus
incentenos milites diuisas undcetqui his p̃s
cencuriones dicuntur ergo subcentuariati
sunt non qui in prima sed qui in secunda
centuaria sunt quasi sub prima centuriata¬
men structictiam ipsi inspcculis positi inbel¬
losunt utsi primidefeccrin istiquos subet̃
diximus laborantibus primis subuenianT
unde etad in sidiantiam penitus succenturi¬
atos quasi armis dolosis intruccis¬
quae apud antiquos acentumiu geribus
uocabitur sed postcti duplicata est nom¬
quȩ pristinum retinuit innumero enim
cenuriae multiplicates nom̃ matareñ
potucrunt

Expanded text:
Centuriones dicti, eo quod centum praesunt militibus, sicut quinquagenarii, qui in capite sunt quinquaginta militumCenturia est pars exercitus in centenos milites divisa. Unde et qui his praesunt centuriones dicuntur. Subcenturiati vero sunt, non qui in prima, sed qui in secunda centuria sunt, quasi sub prima centuria: tamen structi etiam ipsi et in speculis positi in bello sunt; ut si prima defecerit, isti, quos sub se diximus, laborantibus primis subveniunt. Unde et ad insidiandum ponitur subcenturiatus, quasi armis dolosis instructusqui apud antiquos a centum iugeribus vocabatur, sed postea duplicata est nomenque pristinum retinuit. In numero enim centuriae multiplicatae sunt, nomen mutare non potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
in commnunccuiuentes possumus appellare.
ca nobium enimplurimorum est hia posto
Canobium exgrito & latino uidetur esse
conpositum e ł enimhabitaculum plurimo¬
rum in communcui uentium cenoenim greci
communedicunT nm¬

Expanded text:
in commune viventes possumus appellare. Coenobium enim plurimorum est, ad nobium ex Graeco, et Latino videtur esse compositum. Est enim habitaculum plurimorum in commune viventium; κοινὸν enim Graece commune dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Caeñ quippt cominunedicunt. undect
comnunicantes quod communi canter
ides parier conuenunt. Apuducteres
cnimsplitum erat in propatulo uesci & com¬
munit᷑ epalor inesingularitas luixtoiant
gignerit. Estauum cacna ues ꝑcinum cibum
quamues ꝑtina antiqui diclunt. in usucnim
non erat prandia¬
quodie proinde &iam scm̃ crixma confi¬
citur quam biduum paschȩ maricie
caputacpedesdni amnguentõ ꝑ fudisseꝑ
hibctur unde etds discipulis suis dixit
scitis quia pͥbiduum pascha fi& & filius
hominis tradeturut crucifigatur

Expanded text:
aeci commune dicunt: unde et communicantes quod communiter, id est pariter, conveniant. Apud veteres enim solitum erat in propatulo vescere et communiter epulari, ne singularitas luxuriam gigneret. Est autem cena vespertinum cibum, quam vespernam antiqui dicebant; in usu enim non erant prandiQuo die proinde etiam sanctum chrisma conficitur, quia ante biduum Paschae, Maria caput ac pedes Domini unguento perfudisse perhibetur. Unde et Dominus discipulis suis dixit: Scitis quia post biduum Pascha fiet, et filius hominis tradetur ut crucifigatur
Abbreviated transcription (Latin):
Caucasus monsabindia usquoa dtaurũ
porritus progentiam aclinguarum
uari& ate quo quouer sumuadit diuer¬
sis nominibus nancupatur ubiautꝰ
adorientem in excelsiorem consur¬
git sublimitate ꝓpt̾niuium candorẽ
caucasus nuncupatur Namorin¬
tali lingua cauca sum significat can¬
didum idestniuibus densissimis
candicantm. Vnde& cum scutie
quicidem monti iuguntur croa ca¬
sinuocauer̃ casim enim apud eos
candor si uenixdicitar
s Caucasus mons qui incer colchos
qui sunt suꝑ cymine rionmare&
int̃ albanos qui suntadmarecaspiũ
primum ad tollitur cuius quidem
us que inultimum orien temunum
uiditur iugum sed magis multa
s̃ nomina & multi hocipsumiugũ
taurimontis crediuolunt qui artucra
parcho artras mons armeniacinter
taurum & causatumindius continua¬
re iuurum cum cauca sopututur sed
hoc non esse discrnit fluuius custa¬
tes quiradiae parchoa craemontis
effusus tendens in meridiemi psum
ad sinis trumtciurum excludit
addextram

Expanded text:
Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus, pro gentium ac linguarum varietate quoquo versum vadit, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad orientem in excelsiorem consurgit sublimitatem, pro nivium candore Caucasus nuncupatur. Nam orientali lingua 'caucasum' significat candidum, id est nivibus densissimis candicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti iunguntur, Croacasim vocaverunt. 'Casim' enim apud eos candor sive nix diciturS CAVCASVS inter Colchos, qui sunt super Cimmericum mare, et inter Albanos, qui sunt ad mare Caspium, primum attollitur. cuius quidem usque in ultimum orientem unum uidetur iugum, sed multa sunt nomina; et multi hoc ipsum iugum Tauri montis credi uolunt, quia re uera Parcohatras mons Armeniae inter Taurum et Caucasum medius continuare Taurum cum Caucaso putatur; sed hoc ita non esse discernit fluuius Euphrates, qui, radice Parcohatrae montis effusus, tendens in meridiem, ipsum ad sinistram, Taurum excludit ad dextram
Abbreviated transcription (Latin):
Serberum paganiaiunt inferorum canem
tria capitahabentem significantes ꝑcũ
tres u&aies ꝑquas mors homines deuorat¬
eidest in facciam iuuentutem etsenectutem
quem quidam id eodicum cerberum putan

Expanded text:
erberum inferorum canem tria capita habentem, significantes per eum tres aetates per quas mors hominem devoratid est, infantiam, juvenuttem, et senectutem. Quem quidam ideo dictum Cerberum putan
Abbreviated transcription (Latin):
Censorem eacensualem hocint ẽcenso¬
res &iam iudices uocantur consuales
utro officiales qui censum prouinei¬
alcexigunt inierim& censorem
hominem pulhrum dicimusbi

Expanded text:
censorem et censualem. Censores enim iudices uocantur, censuales uero officiales qui censum prouincialem exigunt. Interim et censorium hominem pulcrum dicimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Cerasus arbor accraso urbe ponti
uocata namluculus cum cerasum
ciitatam pontiddes set hocgenus pomi
ind iduexit et aciuitatecerasium
appelliuit. Arbor autem cerasus
pomum cerasiuidicitur hoc&iã &
anteluculum erat in itedia seddurũ
undecc comum appellatum ẽ estcuit
arbor aptec apta astilibus uirgilius

Expanded text:
Cerasus a Ceraso urbe Ponti vocata. Nam Lucullus cum Cerasum civitatem Ponti delesset, hoc genus pomi inde advexit et a civitate cerasium appellavit. Arbor autem cerasus, pomum cerasium dicitur. Hoc etiam et ante Lucullum erat in Italia, sed durum; unde et cornum appellatum est. Est autem arbor apta hastilibus: unde Vergilius
Abbreviated transcription (Latin):
ipsam non moueri quod curribantes cius mi¬
nisericum strictis gladus cẽfinguntur ut sig¬
nificctur om̃s proterra sucad eberepugna¬
requod gallus huicdeae ut seruirent ficer
significant qui scmine indigcant terram
scquio portere. Incaqui ppcomnu reppere
quod secipud eam iactant p̾cipitur inqui¬
unt ut qui tramcolunt nesedeant semper
enim esse quodagunt
Cimba lorum aut᷑ ercorum sonitus feram¬
torum crepitus incolendo estagro. sed
ideo a crequod tram antiqui aerccoleban
prius quam ferrum &x inuentum. Ean¬
demuestem etignem eẽphibent quiat᷑ꝰ ram.
ignem habere non dubium est ut ex & hna
uulcanoq: deciur intelligi etid co uirginem
puttnt quia ignis in uiolabile sit dem̃tum
nibilque nascipossit eo quippequiom nia
quac arripueritadsumat. Ouidius infas
laiuides propterca uir gines eiseruirt
dicunt eoquod sicut ex uir gine itcinihil
exignenascatur

Expanded text:
ipsam non moveri. 65. Quod corybantes ejus miipsam non moveri. 65. Quod corybantes ejus ministri cum strictis gladiis esse finguntur, ut significetur omnes pro terra sua debere pugnare. Quod gallos, huic deae ut servirent fecerunt, significant qui semine indigeant terram sequi oportere, inQuod se apud eam iactant, praecipitur, inquiunt, ut qui terram colunt ne sedeant; semper enim esse quod agant. Cymbalorum autem aereorum sonitus, ferramentorum crepitus in colendo agro: sed ideo aere, quod terram antiqui aere colebant, priusquam ferrum esset inventum. Eandem Vestam et ignem esse perhibent, quia terram ignem habere non dubium est, ut ex Aetna Vulcanoque datur intellegi. Et ideo virginem putant, quia ignis inviolabile sit elementum, nihilque nasci possit ex eo, quippe qui omnia quae arripuerit absumat. Ovidius in Fasla vides. Propterea et virgines ei servire dicuntur, eo quod sicut ex virgine, ita nihil ex igne nascatur
Abbreviated transcription (Latin):
er̃m id estterram a creandis frugib
asserdictam appellantes cam nominib:
plurimis dicunt cticm etopem quod o pe
mlior fiat terra proserpina quod ex ca
proserpinant fruges uestam quod erbis
tanda candemetellurem eimatrem
magnam figunt turritam cumthympha¬
no & gallo eestrepido cimbalarum matrẽ
uocatam quod plurima pariat magnam
quod cibos gignat.
Alii namque qui a uniuersa animalia
fructibussuis alitcenim alim̃tosum
nutrix traquod simulachrum eius cu
clauifingitur quitdlus hie meditu¬
ditur ueretiperitur ut fruges nascantur
quod trmpanum hab& significaro
uolunt orbemt rece quod curru uehidicitus.
Qui ipsac tra quaepend& in acreqđ
sustinctur rotis quiamundus roaitur
etuo lubilis ẽquodlcones illi subiciunt
mansu&os ucostendant nullum genus ẽc
terractam ferrcum quod non subigi possit
in signitibus curris constat quod sidesfingun¬
tur circanim quia cum omnia moucantur

Expanded text:
erem, id est, terram, a creandis frugibus asserunt dictam, appellantes eam nominibus plurimis. Dicunt etiam eam et opem, quod opere melior fiat terra. 60. Proserpinam, quod ex eo proserpant fruges. 61. Vestam, quod herbis, tando. Eamdem et Tellurem, et Matrem magnam fingunt turritam, cum tympano, et gallis, et strepitu cymbalorum. Matrem vocatam, quod plurima pariat; magnam, quod cibum gignat; almam, quia universa animalia fructibus suis alit. Est enim alimentorum nutrix terra. 62. Quod simulacrum ejus cum clavi fingitur, quia tellus hieme clauditur, vere aperitur, ut fruges nascantur. Quod tympanum habet, significari volunt orbem terrae. 63. Quod curru vehi dicitur, quia ipsa est terra, quae pendet in aere. Quod sustinetur rotis, quia mundus rotatur, et volubilis est. Quod leones illi subjiciunt mansuetos, ut ostendant nullum genus esse terrae tam ferum quod non subigi possit insignitas turribus constat. Quod sedes finguntur circa eam, quia cum omnia moveantur,
Abbreviated transcription (Latin):
Cadidonia herba id eodicitur uel
Austrantur inatres corum illis ex
hacherbaderadicantur
Caelidonia gemma exhirundinum
colorcuocatto caluorum c̃gentrum
quorum una ex altera partepur¬
purta & aliapur purec ingris
in t̾uenientibus matulis
cro a cbi furcus inmodum caudac

Expanded text:
idonia ideo dicitur, vel auferantur, matres eorum illis ex hac herba mederi dicunturChelidonia ex hirundinum colore vocata; et duorum est generum, quarum una ex altera parte purpurea, et alia purpurea nigris intervenientibus maculiso duplex et bifurcus in modum caude
Abbreviated transcription (Latin):
Cherae. litira non materies paruu¬
dium primigraci tradidisse produnt᷑
greciautem tusciprimum ferro in
ceris scripserunt
Postea romaniius serunt negra¬
phium ferrcum quis haberetim
de erapud scribas dicebatar ceram
ferronec edicco. postoa institutum
utccra ossibus striberent sicut indi¬
cat acc in saturadiceis. utriamus
uomerens inceram mucroneque arem᷑ ossto

Expanded text:
Cerae litterarum materies, parvudium primi Graeci tradidisse produntur. Graeci autem et Tusci primum ferro in ceris scripserunt; postea Romani iusserunt ne graphium ferreum quis haberet. Unde et apud scribas dicebatur: 'Ceram ferro ne caedito.' Postea institutum ut cera ossibus scriberent, sicut indicat Atta in Satura dicens12; Vertamus vomerem in cera mucroneque aremus osseo
Abbreviated transcription (Latin):
÷Cassis t reticdicitur & galta capitis
sed hocdiffer& quia r&iahuius
cassis facit galetiucro huius cassidis
quamuis quidam nominatiuam sicdixtr̃¬
hacccasida

Expanded text:
Cassis et retia dicitur et galea capitis. Sed hoc differt, quia retia ‘huius cassis’ facit, galea uero ‘huius cassidis’, quamuis quidam nominatiuum ‘haec cassida
Abbreviated transcription (Latin):
Cadidros. serpens quici cersi dros quasiccrim
quici& in aquis et int̾ris morcitur
Namcirson dicunt greciterram idros
ticiurus seut ra fumat quater. Labitur
serit sedum carrit statim erepat

Expanded text:
Celidros serpens, qui et cersidros quasi cerigni, qui et in aquis et in terris moratur. Nam cirson dicunt Graeci terram, ydros tia virus, seu terra fumat, qua teter labitur serit se, dum currit, statim crepat
Abbreviated transcription (Latin):
ausauocate. a sa su quouenit estinim
materia &origongoti ncdum discus¬
sionis exanime pate facceo quibus dumprȩ¬
ponitur causa est dum discutitur iudiciũ
ẽdum finitur iustitia causa aut argum̃¬
to aut ꝓbation consiat Argum̃ iumnum¬
quam istibus numquam taibulis datꝓ
bationem sed solc inustigatione inuenit
ucritaem. unde & dictum argum̃tum id
ẽ argutum in uentum probatioaut tes¬
tibus et fidetabularum constat in omne
aut̃ iudicium sex ꝑsona quaeruntur
iudex accusator reus etres testes causarũ
species sunt quinqueid ẽ honestum admi¬
rabile humile anceps obscarum honestui
causac genus ẽ cui sicctim sincorationc
nra fab& animus auditoris ad mirabi lo
coquodẽ alienatus animus corum qui
audituri sunt humile c̃quodneglegitur
ab auditore ancps est inquo autiu dica¬
tio dabia c̃ autcausa honestctis &tur¬
puudinis paraices utbineuolentia pi¬
ruat offensam obscurum in quo dut¬
tardiauditoress. aut difficilioribus
ad cognosiendum negotium causa

Expanded text:
ausa vocata a casu quo evenit. Est enim materia et origo negotii, necdum discussionis examine patefacta; quae dum praeponitur causa est, dum discutitur iudicium est, dum finitur, iustitianto aut probatione constat. Argumentum numquam testibus, numquam tabulis dat probationem, sed sola investigatione invenit veritatem; unde et dictum argumentum, id est argutum inventum. Probatio autem testibus et fide tabularum constat. In omne autem iudicium sex personae quaeruntur: iudex, accusator, reus et tres testes. Iudex m sunt quinque: id est honestum, admirabile, humile, anceps, obscurum. Honestum causae genus est, cui statim sine oratione nostra favet animus auditoris. Admirabile, a quo est alienatus animus eorum, qui audituri sunt. Humile est, quod neclegitur ab auditore. Anceps est, in quo aut iudicatio dubia est, aut causa honestatis et turpitudinis particeps, ut benivolentiam pariat et offensam. Obscurum, in quo tardi auditores sunt, aut difficilioribus ad cognoscendum negotiis causa
Abbreviated transcription (Latin):
Centauro species uocabulum indidit
id ÷ hominem equomiixtum
que quidam fuisse equitem tessa¬
lorum sed proco quod discurreaes
cenicuros diccos asseruer
centum libra rum ponderissit
quod pondus proptꝰ ꝑfeccionem
cencnariinumeri instituerromani
Centenum appellatum coquo dimple¬
ris que l ocis iactus seminis cius in
cremnTum frugis centesimum
renascatur
Centones a pud grammati cosuocari
solent quid carminibus homeri scu uir gilui
ad propia opera more centenario exmultis
hinc in de composius in unum sarcunt corpus
a faculetate cuius quematericie. Deni quȩpba
uxor adbelficentonem exuirgiliode fabrica
mundi etcuangdiis plenissime ex pressit:
materiam compositum. secundum uersus
etuersibus secundum matheriam concincas
sic quoque & quidem pomponius ex codem
po&a intceterastili sui otiatrtirum in xp̃i
honorc conposuit similitꝰ et deenetidos

Expanded text:
em species vocabulum indidit, id est hominem equo mistum, quos quidam fuisse equites Thessalorum dicunt, sed pro eo quod discurrentescentauros fictos assevercentum librarum ponderis sit; quod pondus propter perfectionem centenarii numeri instituerunt RomaniCentenum appellatum eo quod in plerisque locis iactus seminis eius in incrementum frugis centesimum renascaturCentones apud Grammaticos vocari solent, qui de carminibus Homeri seu Vergilii ad propria opera more centonario ex multis hinc inde conpositis in unum sarciunt corpus, ad facultatem cuiusque materiae. Denique Proba, uxor Adelphi, centonem ex Vergilio de Fabrica mundi et Evangeliis plenissime expressit, materia conposita secundum versus, et versibus secundum materiam concinnatis. Sic quoque et quidam Pomponius ex eodem poeta inter cetera stili sui otia Tityrum in Christi honorem conposuit: similiter et de Aeneidos
Abbreviated transcription (Latin):
Castitis continentia. itadistingui¬
tur castita sc̃corporis incorruptio
continenti aucro postcor ruptionem
sexui renunciatio harum prima feli¬
citatis c̃non nosscintotum a quo
postca liberaroptubis scandum
ucro uirtutis continercuimquam
optimaenoucris. alii continentio
in coniugiis spiriicdibus continen
inuirginibus intllegunt idest
quippecastitutm accipiant
inmene uirginitatm in corpore
Illae automucra quoenet tnit

Expanded text:
castitatem et continentiam. Castitas est corporis incorruptio, continentia uero post corruptionem sexui renuntiatio. Harum prima felicitatis est, non nosse in totum a quo postea liberari optabis; secunda uero uirtutis, contemnere uim quam optime noueris. Alii continentiam in coniugiis spiritalibus, castitatem in uirginibus intellegunt. Item quidam castitatem accipiunt in mente, uirginitatem uero in corpore. Illa est autem uera castit
Abbreviated transcription (Latin):
Cedtberi ex gllis clticis fucrunt quorum
ex nomine appellata estregie dtibiria
nim exflumine his panic bibero ubi con¬
sederunt et exgallis quicelacidicebuntur
mixto utro querio cabulo celtiberi nuncupa¬
tisunt

Expanded text:
Celtiberi ex Gallis Celticis fuerunt, quorum ex nomine appellata est regio Celtiberia. Nam ex flumine Hispaniae Ibero, ubi considerunt, et ex Gallis, qui Celtici dicebantur, mixto utroque vocabulo Celtiberi nuncupati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Caclatti uasa argenteciuel aurttis signos
eminentioribus intus extrciue expressa ace¬
lo uocata quod egenus ferramenti quoduulgo
cilitionem uocant
plicid Cȩlator argentarius quunar gento puro
extrin sccus fraciti signadeprimit decado
descendens quod÷ gen feram̃ti

Expanded text:
Caelata vasa argentea, vel aurea sunt, signis eminentioribus intus, extrave expressa: a coelo vocata, quod est genus ferramenti, quem vulgo cilionem vocantnent. Caelator argentarius, qui in argento puro extrinsecus facta signa deprimit, a caelo descendens, quod est genus ferramenti
Abbreviated transcription (Latin):
isidii Catcia. quam horatius caicm dicit
est enimgenus gallicitdiex materia
quam maximae lenttque iaccuqui¬
dem non longe proptꝰ grauitttem
euolat.
sed quo ꝑuenit uinimia ꝑfringit¬
quosi ab artifice mittatur rursum
reditadcum quimisit bunceminit
uirgilius diccs: tcutonico ratusolitus
to querecarius. Vnde cicos his pani et gallitcia¬
tanos uocant.

Expanded text:
 cateia, quam Horatius caiam dicit. Est enim genus Gallici teli ex materia quam maxime lenta, quae iacta quidem non longe propter gravitatem evolat, sed quo pervenit, vi nimia quod si ab artifice mittatur, rursum redit ad eum qui misit. Hujus meminit Virgilius, dicens: Teutonico ritu soliti torquere catejas Unde et eos Hispani et Galli Teutonos vocant.
Abbreviated transcription (Latin):
Caclici. a cale faciendo a ppellata est
enimpotio exsuco triti ꝑartm con¬
fitia suscitatur enim ignat illacuis
cernimus maede face frugis adcin¬
desiccatur & postinfarinamre¬
daca molli fuco admisc&ur quo
fermentoto sapor ausicritatis &
calor ȩbricutis adicitur quacsit
in partibus spcnicie cuius fercexuim
liquor non est

Expanded text:
Caelia a calefaciendo appellata; est enim potio ex suco tritici per artem confecta. Suscitatur enim igne illa vis germinis madefacte frugis, ac deinde siccatur et post in farinam redacta, molli succo admiscetur, quo fermentato, sapor austeritatis et calor ebrietatis adiicitur, que fit in his partibus Hispanie, cuius ferax vini locus non est
Abbreviated transcription (Latin):
isi don ebronciuitas uid eaeq condamuo cabator an¬
beconditti est agigantibus ante Aiii annos quã
abcis Tanas urbs caisti conder&ur ipsa c̃
arbetae anumcro itauocata quod ibitres patri¬
arche sepulti sunt & quartus adam ipsa ẽ &
mam breuocata exuno amico abraȩ¬

Expanded text:
 Chebron civitas Judaeae, quae quondam vocabatur Arbe, condita est a gigantibus ante septem annos quam ab eis Tanis urbs Aegypti conderetur. Ipsa est Arbe a numero ita vocata, quod ibi tres patriarchae sepulti sunt, et quartus Adam. Ipsa est et Mambre vocata ex uno amico Abra
Abbreviated transcription (Latin):
isd C atcsccua est. confirmatio
ꝓpositti ortianasccua autem con¬
traria supcrioris estrcumciteni
non suisso autnon es se quodnatuã
aufacum autdictumtesse
ponitur ut siquis ermerã negat
fus sciut fuis seconsirm&.
inter hacc&thesin hocinteresse
quoddiesis qucimuis & ipsam habeat
dis putationem in utram que partem tamen
incertacrei quasi quacdam deliberatio
uel co artatio est
Catti sccua autem & anasceua in hisribus
quacueri similes non sunt sed proueris ꝓpo¬
puntur plerum que uersantur

Expanded text:
 Catasceua est confirmatio propositae rei. Anasceua autem contraria superiori est. Revincit enim non fuisse, aut non esse, quod natum, aut factum, aut dictum esse proponitur; ut si quis Chimaeram neget fuisse, aut fuisse confirmet. Inter haec et thesin hoc interesse, quod thesis, quamvis et ipsa habeat disputationem in utramque partem, tamen incertae rei quasi quaedam deliberatio vel cohortatio est. Catasceua autem et anasceua in his rebus, quae verisimiles non sunt, sed pro veris proponuntur, plerumque versantur
Abbreviated transcription (Latin):
Caulis ec̃generaliter herbarumud olcrum
medius frutex quiuulgothyrsoqui dicitur
quod a terra sursum conscendat ex quodi¬
riuatum estutspecialiter quoddam
genus olerum caulis dicerctur quia drr¬
sus ipsius amplius c&cris olcribus coa¬
lescitidestcrescit. łstaut generale nom
omnis frutex caulis cauliumuocataaes

Expanded text:
Caulis est generaliter herbarum vel olerum medius frutex; qui vulgo thyrsus dicitur, quod a terra sursum conscendat; ex quo derivatum est ut specialiter quoddam genus olerum caulis diceretur, quia thyrsus ipsius amplius ceteris oleribus coalescit, id est crescit. Est autem generale nomen; omnis enim frutex caulis dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Cellarium dictum quod in cocolligatur minis¬
terium mensurarum uel quenecssari auictui
su ꝑ sunt int̃ prumptuarium aut̃ & cellariũ
hocintꝰ ẽ quod ellarium esł paucoium dierum
prumptuarium temporis longi

Expanded text:
arium, quod in eo colligantur ministeria mensarum, vel quae necessaria victui supersunt. Inter promptuarium autem et cellarium hoc interest, quod cellarium est paucorum dierum, promptuarium vero temporis longi
Abbreviated transcription (Latin):
Cati piora tes est lincacum massa
plumbea quaratis ł maris alitudo
tonpttur lucilius hanc cattipioea
puer codem deforetunc cum plumbi
uen Cataroc. her&ici ppter mundiciam
ita se nominaurunt gloriantes
enim de suis meritis negant peni¬
tintibus ueniam peccatorum uiduas
sinupscrint cam quam adulitras
dimnant mundiores c&cris p̃di¬
cant qui n om̃ suum siccognoscere
uellint mundanos sepotius quam
mundos uocarent

Expanded text:
Catapirates linea cum massa plumbea, qua maris altitudo tentatur. 425 Lucilius: Hunc catapiratem puer eodem deferat unctum Plumbi uidam heretici propter munditiam ita se nominaverunt: gloriantes enim de suis meritis, negant penitentibus veniam peccatorum; viduas, si nupserint, tamquam adulteras damnant; mundiores se ceteris predicant; qui nomen suum si cognoscere vellent, mundanos se potius quam mundos vocarent
Abbreviated transcription (Latin):
uocint id c̃uclocesbirtmes uel triremes
agilos adminisicrium classis aptatinius
labitur uncta carina ꝑ acquora canadones
Celonitis gemia. oculus ẽindicae testi¬
tudinis uarius et purpurtus huno
magim positum lingue futura pro¬
nuncicse fingantur

Expanded text:
vocant, id est veloces biremes vel triremes, agiles et ad ministerium classis aptae. EnniusAnn. 478: Labitur uncta carina per aequora cana Chelonitis oculus est Indicae testudinis, varius et purpureus. Hunc magi inpositum linguae futura pronuntiare finguntur
Abbreviated transcription (Latin):
Catacrisis esł usurpationominis alicni
ut parricidam dicimus quio cadit
fratrem & piscinam quac pists non
hab&. hacconim extrinsccus sum eron¬
tur suum uocabalum non habercaT
Catacrisi sest a lienerti nom̃ ad positum
haccam &a foram differt quodilla
uocabulum habenti largitur haccquia
non hab& proprium alicnoutitur¬
taurus nunc unam ambticiuncos que
feruntur frontibus & longa sulcant
uada saxa carinadum facis & frons
tandem animalium & hominum sit
quod nomen pociti ncumon ad posc¬
is sequid proprium cidẽpartidicra¬

Expanded text:
catachresis est usurpatio nominis alieni, ut parricidam dicimus qui occiderit fratrem, et piscinam quae pisces non habet. haec enim nisi extrinsecus sumerentur, suum uocabulum non haberent. catachresis est alienae rei nomen adpositum. haec a metaphora differt, quod illa uocabulum habenti largitur; haec, quia non habet proprium, alieno utiturtaurus; nunc una ambae iunctisque feruntur frontibus, et longa sulcant vada salsa carina; dum facies et frons tantundem animalium et hominum sit. Quod nomen si poeta navi non adposuisset, quod proprium eidem parti dic
Abbreviated transcription (Latin):
sidi Castrum. antiquidicbant oppidũ
loco altis simositum quasicasam altã
cuias plurabis numcrus castru
diminutiuum castllumest. siuc quod castraba¬
tur launtia. in ibi habitantium nefa sint
fuga hosti pattrae.
astus primum a castratione nuncupatur
postea placuit ut eribus ctiam cossic nomi¬
nari qui ꝑpetuam libidinis abstinentiam
pollicebantur
Casula uestiscuculidadicta prodimina¬
tione a ca saquod totum hominem tegat
qua siminor casa indee cacalla quasi
minor cellao.

Expanded text:
 Castrum antiqui dicebant oppidum loco altissimo situm, quasi casam altam, cujus pluralis numerus castra, diminutivum castellum est, sive quod castrabatur licentia inibi habitantium, ne passim vaga hosti pateret. astus, primum a castratione nuncupatus; postea placuit veteribus etiam eos sic nominari qui perpetuam libidinis abstinentiam pollicebanturest vestis cucullata, dicta per diminutionem a casa, quod totum hominem tegat, quasi minor casa: inde et cuculla, quasi minor cella.
Abbreviated transcription (Latin):
Cattibole propriat dicitur cumqui
dece sumiacitur & in inferiorm locum
mititur de sublimi ud cum aliquares
sumpserit exordium unde & hicdium
futurarum prima iaciunt fundamen¬
ta cata bebletanna id est deor sum initia
fundam̃torum ictissedicitur

Expanded text:
 proprie dicitur, cum qui deorsum jacitur, et in inferiorem locum mittitur de sublimi, vel cum aliqua res sumit exordium. Unde et hi qui aedium futurarum prima jaciunt fundamenta καταβεβληκέναι, id est, deorsum initia fundamentorum jecisse dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Castores acas trando dicti sunt
nam testiculi corum a ptis imedica¬
minibus proptquos cum: conprue¬
benderint uenatores ipsi secastrant
& morsibus uires suas amputant
de quibus ciccro inscaurianare¬
dimunt seci parte corporis prop
quod maxe expetuntur iuuena¬
lis quiso cunucum ipsefacitcupi.¬
ens dicidert daiuo testicaibipsis

Expanded text:
Castores a castrando dicti sunt. Nam testiculi eorum apti sunt medicaminibus, propter quos cum praesenserint venatorem, ipsi se castrant et morsibus vires suas amputant. De quibus Cicero in Scauriana2, 7: 'Redimunt se ea parte corporis, propter quod maxime expetuntur.' Iuvenalis12, 34: Qui se eunuchum ipse facit, cupiens evadere damno testiculi. Ipsi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Castra multitudines. appllantur
exercitus cumꝰ inpcinto ꝑgunt act
incerco quolib& loco iti nere
isuta Ca stra sunt ubimiles sitterit dictea ut
castra quasi castt ud quodillic
castritur libido namnum quam
his intereat mulicrem¬

Expanded text:
Castra enim multitudines appellantur exercitus, cum in procinctu pergunt, aut in certo quolibet loco in itinere ur. Castra sunt ubi miles steterit. Dicta autem castra quasi casta, vel quod illic castraretur libido. Nam numquam his intererat mulie
Abbreviated transcription (Latin):
Castoranimal ẽ mansu&t umnimis
cuius tefticulunmedicipficunt addi¬
uersas acilitudines phrsiologus
ex posuit naturam illius dicens
qui a cũ muesti gauerit cumucnator
scquitur posteu+
Castoo ucro cum respexerit postrc&
scutm morsu abscidittesticalos suos
& proiat tos ante faciem uenato¬
ris et fugiens cuadit. Venatoruit
uiniens colligiteos & ultraiam non
prosequitur cum sed recedit abco.
Si autemcursucuertit alter uena¬
tor & perquirens inucniat cumse¬
quatur quac posicum illeuidens se
iam cuadere non possecrigit se
cedemonstrat uiribasua ueatiri
Venator aut cumuiderit cum ñ babentẽ
testiculos diceditabeo

Expanded text:
castor, mansuetum nimis, cuius testiculi in medicina proficiunt ad diuersas ualetudines. Physiologus exposuit naturam eius dicens quia, cum inuestigauerit eum uenator, sequitur post eum; castor uero, cum respexerit post se et  post se, statim morsu abscidit testiculos suos, et proicit eos ante faciem uenatoris, et sic fugiens euadit; uenator autem ueniens colligit eos, et ultra iam non persequitur eum, sed recedit ab eo. Si autem rursus euenerit ut alter uenator perquirens inueniat et sequatur post eum, ille, uidens se iam euadere non posse, erigit se et demonstrat uirilia sua uenatori; uenator autem cum uiderit eum non habere testiculos, discedit ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
Cancer a similitudine maritim ani¬
malis uocatum uulnus sidit me¬
dicidicunt nullius medicam̃ tis
sa nabile :Autergo p̃cidi sol&
a corporemem brum ubi nascitur¬
autut aliquantum non uiuat
Tamq idemortem quam lib&tar¬
dius ad futuram uo¬
les. Cancriestus melius dicitur quam
putes cat ipsacancer

Expanded text:
Cancer a similitudine maritimi animalis vocatum. Vulnus sicut medici dicunt nullis medicamentis sanabile. At ergo praecidi solet a corpore membrum, ubi nascitur, ut aliquantum diutius vivat: tamen inde mortem, quamlibet tardius, adfuturam. Fu. Cancri aestus melius dicitur quam putescat ipse
Abbreviated transcription (Latin):
inde Casa ẽ a grestachabitaculum palis
atque cuirgultis harundinibus¬
que contextum quibus possint homi¬
nestueri a uifrigoeis ud caloris
iniuria

Expanded text:
 Casa est agreste habitaculum palis atque virgultis arundinibusque contextum, quibus possint homines tueri a vi frigoris, vel caloris injuria
Abbreviated transcription (Latin):
Cȩdrus arbor suspendentis tatoꝵ
apta culminibus eoquodhuius modi
neteries & procera sit spatus noc
onnerosa parientibus lacunaribus
quoque condensis que fastigiis habi
uocant quasice omines dnosiorion
idesł arboris humor ardentis cuius
folia ad eypressi similitudinem res¬
res pondent. lignum uero iocundi
odoris estetdidurans necatincaum
fiunt huius ligni resina catradicitur
que in conseruandis libris adco ẽuti¬
lis ut ꝑlinii ex conetincus paciantur

Expanded text:
caedrus suspendendis tectorum apta culminibus, eo quod huiusmodi materies et procera sit spatiis nec onerosa parietibus. lacunaribus quoque comendisque fastigiis habilvocant, quasi caiomenes druos ugron, id est, arboris humor ardentis, cujus folia ad cypressi similitudinem respondent: lignum vero jucundi odoris est, et difiunt. Huius ligni resina cedria dicitur, quae in conservandis libris adeo est utilis ut perliniti ex ea nec tineas patiantur
Abbreviated transcription (Latin):
Camd eonibestia non hab& unum
colorem sed diuensa euari&ate
cam eleontis corpusculum ad colo¬
res quos uidet facillima conuersa¬
tioneuarieatum quod aliorum
animalium non c̃ita ad conuersio
facilis corpulentia
Cameleon pardus dictus quod du
situt pardus albis maculis super
as ꝑsus collo equõ similis pedibus
bubus. capite tamen camdeo est
similis huncci& hio piagignit

Expanded text:
Cameleon non habet unum colorem, sed diversa est varietate cameleontis corpusculum ad colores, quos videt, facillima conversione variari, quod aliorum animalium non est ita ad conversionem facilis corpulentia. Cameleon pardus dictus, eo quod, dum sit ut pardus, albis maculis super aspersus, collo equino similis, pedibus bubulinis, capite tamen cameleo est similis. Hunc maxime Aethiopia gignit
Abbreviated transcription (Latin):
prouinciaededit qui a ibi extitter
auctores corum montanus prisca &
maximilla fucrunt aduentum sp̃s
sci non ina postolis sed in setraditum
asstrunt

Expanded text:
Phrygia dedit, quia ibi exstiterunt auctores eorum Montanus, Prisca et Maximilla: hi adventum Spiritus sancti non in apostolis, sed in se traditum asserunt
Abbreviated transcription (Latin):
Carttirum usum primum acgyptus mi¬
nistreuit ceptam a pud memphiticamur¬
bem mem fisenim ciuitas esł acgrptiorũ
ubi carthcusus inuentus primum sicutait lu¬
canꝰ conficitur bibulcimem fitis carta
papiro bibulam aut̃ papirumdixit
quod hamorem bibat. Cartacuit dicta
quod carptim per artem papiri tegmen
decerptum ꝗ lutinatur. Cuius gencra
quam plurimas prima & pciput au¬
gustia regia &maioris forma in honore
octuui augus ticippellata. secunda
libana obhonorem libice gregoru¬
prouincicie tertialiratia diccaquod
ad sacros libros cligebatur simils c̃
augustene sed subcolorcati
Quartt thenectica a lo coalexandricie
quat itcuocatur ficbcit. Quinta saltica
ab oppido salo
Sexta comdicina a corndiogallo p̃secco
aegrpti primum confecta
Septima en porotica quod eamerces
in uoluuntur cum sit inscripturis
minus idonea

Expanded text:
Cartarum usum primum Aegyptus ministravit, coeptum apud Memphiticam urbem. Memphis enim civitas est Aegyptiorum, ubi cartae usus inventus est primum, sicut ait Lucanus4, 135: Conficitur bibula Memphitis carta papyro. Bibulam autem papyrum dixit quod humorem bibat. Carta autem dicta quod carptim papyri tegmen decerptum glutinatur. Cuius genera quam plura sunt. Prima et praecipua Augustea regia, maioris formae in honorem Octaviani Augusti appellata. Secunda Libyana, ob honorem Libyae provinciae. Tertia hieratica dicta eo quod ad sacros libros eligebatur, similis Augusteae, sed subcolorata. Quarta Taeneotica, a loco Alexandriae qui ita vocatur, ubi fiebat. Quinta Saitica, ab oppido Sai. Sexta Corneliana, a Cornelio Gallo praefecto Aegypti primum confecta. Septima emporetica, quod ea merces involvuntur, cum sit scripturis minus idonea
Abbreviated transcription (Latin):
isida C arpasia. nauis a carpados in sala nomi¬
nata sicut ar hodo rhodia sicut aibale¬
xandria alexandrina
isdor Carpatium mare. intacgyptum & rodũ ẽ¬
ab insula carpato illic posita agentibus
Carpatos. una excida dibus ameridia posi¬
ta contraiegyptum aquacar patium
mart appellatum uocati ꝓptercderem¬

Expanded text:
11. Carpasia navis a Carpatho insula nominata, sicut a Rhodo Rhodia, sicut ab Alexandria Alexandrinaic et Carpatium mare inter Aegyptum et Rhodum ab insula Carpato illic posita. A gentibus Carpathos una ex Cycladibus a meridie posita contra Aegyptum; a qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter cele
Abbreviated transcription (Latin):
crcm̃tum cnim semen ẽmasculi un¬
de& animalium & hominum corpora
concipiuntur: hinc& parentes
criitores uocantur
ignis in calorcuitaili. habentenim
in nobis elementa suam quam que partẽ
aut & corpus diuersa significant. in carne
semꝑ corpus st. non semꝑ in corpore caro
nam caro est qui uiuit idemetcorpus. cor¬
pus quod nonuiuit idemnoncaro Nam
corpus dicitur aut quod postuitam est
mortuum. aut sine uita ẽ conditum int̾dũ
& cumuita corpus & non caro ut in berba
& ligno¬

Expanded text:
Crementum enim semen est masculi, unde et animalium et hominum corpora concipiuntur, hinc et parentes creatores dicuntur.ignis in calore vitali. Habent enim in nobis elementa suam quaeque partem, autem et corpus diversa significant. In carne semper corpus est, non semper in corpore caro. Nam caro est quae vivit, idem et corpus. Corpus, quod non vivit, idem non caro. Nam corpus dici aut quod post vitam est mortuum, aut sine vita est conditum. Interdum et cum vita corpus, et non caro, ut herba et lign
Abbreviated transcription (Latin):
undeitagrecis crtus uocantur: unde¬
minibus inusum concessas. namin
initio ꝑmis sum non fucrat. nisi tan¬
tum illud quod scriptum est. lig¬
numfructiferum & herbam semi¬
nalem dediuobis in escam. posita
uero ꝑ nocdata sunt in csum
cuncta animalia
Carnem & corpus taliter quidam doc¬
torum distinxit dicns omniscaro
neruis ossibus que distinguitur
corpus uero qutmquam eicaro
dicatur
Interdumtaimen a&herium nomina¬
tur quod tactui uiscui que non subia¬
ceat & plerumque uisibile est atque
tungibile paries corpusc̃sed non caro
lapis corpus dicitur sed non caro
sic& a postolus corpora appellat
quorum quacabsque inima
his censentur dementis

Expanded text:
unde et a Grecis creas vocantur. minibus in usum concessas legimus. Nam initio permissum non fuerat, nisi tantum illud quod scriptum est, lignum fructiferum et herbam seminalem dedi vobis in escam; post vero per Noe data sunt in esum cuncta animaliacarnem et corpus taliter quidam doctorum distinxit dicens: "Omnis caro neruis, ossibusque distinguitur; corpus uero, quamquam et caro dicatur, interdum tamen et aereum nominatur, quod tactui uisuique non subiacet, et plerumque uisibile est atque tangibile. Paries corpus est, sed non caro; lapis corpus dicitur, sed non caro. Sic et Aposquorum, quae absque anima his censentur elementis
Abbreviated transcription (Latin):
isdo. Ccipuam urbem capissiluius rexalba¬
norum construxitappellata nomin
conditoris licet sint quidicunt a capacita¬
te ecm capuamdictam quod cius t̾ra
omneuitae fruccum capiaitalualo cis
campescribus inquibus sittic̃ c̃autom
caput urbium campaniae intꝰtres mixi
maximas romam cartaginem quaa
numertta ex qua & puinciue it clicie
cam pania dicta est¬

Expanded text:
runt. Capuam Capys Silvius rex Albanorum construxit, appellatam a nomine conditoris; licet sint qui dicant a capacitate eam Capuam dictam, quod eius terra omnem vitae fructum capiat: alii a locis campestribus in quibus sita est. Est autem caput urbium Campaniae, inter tres maximas Romam Carthaginemque numerata; ex qua et provincia Italiae Campania dicta est
Abbreviated transcription (Latin):
Carcer est aquo prohibemur exire
coercri cartereuidetur
custodiuntur noxii ddictus carcer
quod eo homines cocreantur in¬
cludantur quasi arce ab arcendo
scilic& locum autom inquorecludun¬
tur noxii carcrem dicimus nume¬
rotantum singulari unde uero
emittuntur quadrigne carceres
uocamus num crotantum plurali
quod homines damnati atque
inclusi itahic equi coercentur.¬
ut non execnt antequam signum
mittant
Carceria sunt ian naui in a cumine
trahuntur gnalucida confulgen
ulti careria mali. trodiactuitemuo¬
catuo quod rotulcis habcant. Portos
enimgrecae rotadicitur

Expanded text:
Carcer est a quo prohibemur exire,coerceri carcere vidercustodiuntur noxii. Et dictus carcer, quod eo homines coerceantur, includanturque quasi arcer, ab arcendo scilicet. Locum autem in quo servantur noxii carcerem dicimus numero tantum singulari; unde vero emittuntur quadrigae carceres vocamus numero tantum pluraliibi homines damnati, atque inclusi, ita hic equi coercentur, ne exeant, antequam signum mittatCarchesia sunt in cacumine trahuntur. Cinna 4: Lucida confulgent alti carchesia mali. Trochleae autem vocatae quod rotulas habent; τροχὸς enim Graece rota dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Carientes mos est tropus quodura
dictugrauus prostruntur : ut cumint ro¬
gantibus nobisnum quidnos quaesicrit
aliquis respondetur bono fortuna
unde intellegitur nemincm nos quȩsi ne

Expanded text:
arientismos est tropus, quo dura dictu gratius proferuntur, uti cum interrogantibus, 'numquid nos quaesierit aliquis? respondetur: 'Bona Fortuna'. Unde intellegitur neminem nos quaesisse.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩim Caribdis dicta quod gurgitibus occulas
naues obsorbeat c̃inimmart uertiginosui
cundeibi laniata naufragio profundo
cmergunt. Perautemindicerigit
fluctus &ter obsorbeat Nam accipit
aquas ut uomat uomet ut rursus accipi&¬

Expanded text:
ere. Charybdis dicta quod gurgitibus occultis naves obsorbeat; est enim mare verticosum, et inde ibi laniata naufragia profundo emergunt. Ter autem in die erigit fluctus, et ter obsorbet; nam accipit aquas ut vomat, vomit ut rursus accipi
Abbreviated transcription (Latin):
liuui C arenatoribus lancirus carcarriunt
idc̃capiunt ueldiuidunt.
Carensis pistoribus a caria quam os cocũ
lingua panem essedicimus¬
partem carecit.
Tercia enim partimusci amis saqđ re¬
manserit carenum st cui con
traria scipaesł quae seruendo adter¬
tiamredacta descenderit

Expanded text:
 Carenatoribus, lanariis, quia cariunt id est carpunt uel diuidunt. Carensis, pistoribus, a caria, quam Oscorum lingua panem esse dicpartem careat; tertia enim parte musti amissa quod remanserit carenum traria est sapa, que fervendo ad tertiam partem redacta descendit
Abbreviated transcription (Latin):
Cancros uocariquia concescrura
habentes in imica ostriis anima¬
lia. Corum enim carnibus uiuunt
miro ingenio nam quia uali¬
da acstate iam perire non potest
explora requando ostreti clausa
tes icrum a periat. Tunc cancer
lu& ant lapillum inicit atque
impedita condusione ostrece¬
carnes erodit. tradunt quidã
dccim cancris cumo cimimanipulo
alligatis ons qui ibisscorpiones ad cũ
locum cultores. Duos aut genera
cancrorum fluuiatiles & marini

Expanded text:
Cancros vocari, quia conchae sunt crura habentes: inimica ostreis animalia. Eorum enim carnibus vivunt miro ingenio; nam quia valida testa eius aperiri non potest, explorat quando ostrea claustra testarum aperiat, tunc cancer latenter lapillum inicit atque inpedita conclusione ostrecarnes erodit. Tradunt quidam, decem cancris cum ozimi manipulo alligatis, omnes, qui ibi sunt, scorpiones ad eum locum coituros. Duo sunt autem genera cancrorum: fluviales et marini
Abbreviated transcription (Latin):
Carcedonia. gemmahocquod &
lignis faccdicitur quam quammul¬
a pud namatonas imbreut serunt
diumo inuenitur ad repertus sum
luncie plencie

Expanded text:
Carchedonia hoc quod et lychnis facere dicitur, quamquam mulapud Nasamonas imbre, ut ferunt, divino: invenitur ad repercussum lunae plenae
Abbreviated transcription (Latin):
dinem posteciuerso dixit scicidim
sane quodlatinum canna del ingua
hebrea sumpsit. Apud cosenimca¬
lamis cannadicitur Cicutti aut c̃
quod estint cannarum nodos dicit
quod laceat in indiis sitcgnis nas¬
ciharundines calamique dicunt᷑
ex quor umradicibus expressum
suauissimam sucum bibunt
unde & bassoait. Indica non
magnum in arborem crescitha¬
rundo illus eilentis p̃miturra¬
dicibus humorem. dulcia cuine

Expanded text:
dinem postea Varro dixit. Sciendum sane quod Latinum canna de lingua Hebraea sumpsit; apud eos enim calamus 'canna' dicitur. Cicuta autem est quod est inter cannarum nodos; dicta quod lateat. In Indicis stagnis nasci arundines calamique dicuntur, ex quorum radicibus expressum suavissimum sucum bibunt; unde et Varro ait20: Indica non magna in arbore crescit arundo; illius et lentis premitur radicibus
Abbreviated transcription (Latin):
cum nim extinta suerit pruna
secretur maioris fituir tutis
nam iterum in census fortius luc&
altescit. cuius tanta e etiam sinc
ignefirmita s utnullo humorecorrum
patur : Nullcuictus tateuincatur
extinatas enim tantum incorrupti¬
biliter duratuthi quilimites figunt
cos in fusos terra substernant &lam¬
padas de suꝑ figant ad conuincendum
que lapidem limitem
esscagnoscant
Carbunculus dictus quod inortusuo
rubens sit utignis postcaniger ut car¬
bo extinctus
um gemmarum principium hab&
igncus ut carbo cuius fulgor ne noc¬
tcuincitur adeo ut flammas adocu¬
los uibr& zeneracius duo decimsed
praes cantiores quiuidentur fulgere
etudut ignem effundere carbun¬
culus autem grece anitras dicitur
zignitur in libici apudtro gloditos

Expanded text:
cum autem extincta fuerit, se creditur, maioris fit virtutis: nam iterum incensus fortiori luce calescit. Cuius tanta est etiam sine igne firmitas, ut nullo humore copatur, nulla vetustate vincatur. Exstinctus enim tantum incorruptibiliter durat, 428 ut ii qui limites figunt, eos infossos terra substernant, et lapides desuper figant, ad convincendum que lapidem limitem esse cognoscant. CArubens sit, ut ignis, postea niger, ut carbo extinctusum gemmarum principatum carbignitus ut carbo, cuius fulgor nec nocte vinciturlos vibret. Genera eius duodecim, sed praestantiores qui videntur fulgere et veluti ignem effundere. Carbunculus autem Graece ἄνθραξ dicitur. Gignitur in Libya apud Trogodytas