comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et intranerut sacͥootes. et steterunt ante fa¬
ciem altaris et templi et flentes dixerunt cu
elegisti domumistam domme ad muocandua
nomen tuum meaut eẽt domus orationis. et
obsecrationis ppło tuo fac undeam in homĩe
isto et excituenis et cadant gladio. mentento
plicuit ad bethoron et occurrit illi ex̃citussi¬
mine qui blasphinauerunt te. exiit angłus
ceti quia malelocutus est suꝑ sc̾atua. et iuidi
ta sunt casturi nichauoris. et cecidit ipe prmmiꝰ¬
m pͥlio. ut iditaut̃ excitus eius quia cecidit
inchanor ꝓiecerunt armasua et fugerunt ⁊
ꝑsecuti sunt eos. uiam dieiumus. ab adasor
usqͦ ueniaturgagera. et tubis cecinerunt post
eos cun significat̾ionibus. et exierunt de om̃i¬
b castelł udee in circuitir. et uentilabant eos
nichanorisamputauerunt et dextram eius ꝙͣ
extenderat suꝑbe et attulerint et suspende¬

Expanded text:
et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Symine qui blasphemaverunt te exiit angelus eri quia male locutus est super sancta tua et iudicita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse priproelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspend
Abbreviated transcription (Latin):
bex̾atussui cum appropinquau̾it uidas et excit
cuis ad correntem aque. sitransierit ad nos prior
non pot̾imus sustine eum quia potens pot̾it adu̾sit
nos.Sulotimuerit transireet posiut castratrans
flumen transfreteniis post cos et pot̾immus aduer¬
susillum. ut aut̾ appropinquanit uidas ad torrẽtẽ
aque statint scribas populisecustorrentẽ et mãda¬
uit cis dicens. neminem hominũ reliqueritis. set
ueniant ons in pͥlium. et transfretauit ad illos
prior et omiis ppu̾is post eũ et contate sunt antefa¬
ciem corumonĩs gentes et ꝓiecerunt armasua et
fugerunt ad phanum quodest ncharnami ⁊ oc¬
cupauit ip̃am qiuitatem et fanũ suocendit igni c̃¬

Expanded text:
ercitus sui: Cum appropinquaverit Judas et exercitus ejus ad torrentem aquae: si transierit ad nos prior, non poterimus sustinere eum, quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni c
Abbreviated transcription (Latin):
et sequentiamnio congreganit electoꝵ unoru
sexagnita milia et equitũ quinq miłia ut de¬
belsaret eos. et uenit iiudeam et castrai posue
uit et dixit benedeus es saluatorisrł. aui con¬
truusti impetum potentis. imanu ẜuitui dd̾.¬

Expanded text:
et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posueruvit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui D
Abbreviated transcription (Latin):
natos et peocora possederut et hetificauerunt
cutatem dauid mimo magnoet firmo et turri¬
br firmis et facta est illis in carcerem. et posuert̃
uucgentem peocatorum uiros inquos. et conua¬
luerunt in ea et posuerunt arma et escas. et con¬
grectauerunt spolia ihrłm. et reposuerut illic ⁊
facti sunt inla queum magnũ. et factum est hoc
ad msidias sancnficationis et in diabolum mãlũ
misrł. et effuderunt sanguinem inocentem per
curintum sangificationis et contammauerũt sc̃i¬

Expanded text:
natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt san
Abbreviated transcription (Latin):
et cociderunt exilł ad tͥa miba un̾oꝵ et irũsus ẽ
uidas et ex̃citus cius sequenseimr et dixit ad po¬
pulum non concupiscamus spolia quia bellum
contra nos est. et gorgias et exercitus eius ĩ mõ¬
te ꝓpenos s satent̃ ccͣ inimicos nõset ex¬
pugnate eos et post hoc sumetis spolia. et adhuc
etisde monte: et uidit gorgias quod in fugͥamcon¬
u̾si sunt su et succensa sunt castra. fumus emm
gerunt om̃s iompum abenigenaꝵ. et uidas
reu̾sus estad spolia castroꝵ. et acceperunt aurũ
multũ et argentum et iacintũ et purpunam.
marinam. et opes magnas. et conũsi hymnũ

Expanded text:
et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhucens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim gerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum
Abbreviated transcription (Latin):
iisui. annocentesimo et xlxuii. ꝯ transtre.¬
tauit eufratẽ flumẽ et ꝑambulabat suꝑio¬
res regioues. et elegit lisi as ꝑtolomeũ filium
doriin et mcanorem. et gorgiam uiros potẽ¬
tes ex amicis regis. et misit cum eis. xlmilia.
irorum et septenimilia equitum ut uenirẽt
in t̾ramuida et disꝑderent eam sođm ũbum
Ad eos exercttus sirie et t̾re aliem genar. et uidit
iudas et fratres enis quia multiplicata sitat mala¬

Expanded text:
imo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum vead eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata s
Abbreviated transcription (Latin):
bethoionet exuut uidns obiuam ili cũ paucis
ut iuterunt aut̃ ex̃citum uemientẽ sͥ obuiam
dicetunt iude. auomͦ potimus pauci pugnare
adu̾sus multitudinẽ tancam tam fortemr et
uosfatigatisinmus ienimo hodie. et ait uidas
facile est concludi multos in manus paucoꝵ¬
filios nostros et spolient nos. nos uo pugna¬
bnnus pro ammab nr̾is et legib nris. et ipse
domimnuł conteret eos ante faciem mũm. uos
ron et exerçitus eiis in conspecco ip̃ius. et ꝑ¬
sequebatur cum indescensu bethoron usq m¬
reliquiaut fugerunt int̾ram philistum. et
cetidit᷑ timor uide ac fratrum eius et fortitudo
super om̾is gentes in crcuitu eoꝵ et ꝑuenit re¬
ad regem tiomẽ eius. et depreliis uide nar¬
nibant om̃s gentes. Ut autẽ audint antio¬
chussermones istos. nuitus est animo. et mi¬
sit et congregauit ex̃citum umu̾si regnisui.
castr fortiaualde. et aperuit ertariu suũ. ⁊ de¬
dit stipendia ex̃citu in araum et mandauit

Expanded text:
t Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucofilios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram voron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usqreliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit
Abbreviated transcription (Latin):
fecit uindaĩ in inros desertores. et cenauett
ultua exire m regionem uidit autͥ alchimus.
quod preualint uidas et qui cum eosunt et rog¬
nouitͥ quia non potest sustiñe eos regressu e
ad regem. et accusauit eos multis criminibus
et mai̾t rexinchanorem uitumunum exprmci¬
ꝑib sius nobliorib. qui erat municicias exc̃ens

Expanded text:
fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui era
Abbreviated transcription (Latin):
ex impus isrł. et abierunt ad regemet dixetũt
quouiq non facies udicium et undicas frẽs
nios. nos decieunnus ẜune patrituo et am¬
tantum extenderunt manũ. sec et momĩs fiues
mros. et code applicuerunt ladie ad arcem ĩ ie¬
rłm accupare eam et inunitionẽ inbethsurã
munierunt. et insi preueñis eos uelocius maio¬
raquam hec facient. nec pot̾is obtinẽ eos. et i¬
ratus est rex ut audunt et conuocauit omĩs a¬
micos suos et principes exercitussin et eos ꝙ
superequites erant. Sec et de regins aliis et de iu¬
eisb et deinsił et maritimisuenerunt adeum
excitus conductituis. et erant nuneriis exenci¬
t̾us centummilia peclitũ et ꝓo milia equitũ
pugnauetunt dies multos. et fecerunt nĩchi¬
nas. et exierut de ppłõ isrł. et succenderunt e

Expanded text:
ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et amtantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt e
Abbreviated transcription (Latin):
quia renouata est meo tristicia magna. et arbi¬
tratusest se mori et uorauit onis amicos suos.
et dixit illis. recessit sompnus ab ocut meis.et
concidiet corrin corde. p̾sollicitudine. et dixii cor¬
demeo. inquantam tͥbulatonẽ deuem. ⁊ ad qͥs
fructus tristicie in quanũc sum. quia iocinoꝰ
eramet dilectus in pot̾ate mea nũc u̾o reminis¬
cormalorumque fecim iħrłm. Unde abstuli. oĩa
spolia argentea et aurea que erant in ea. etai¬
si auferri habitantes in uideam sine ca. cognoui
uit philippum ununide amicis suis. et iposuit e
et regnaret. et mortuuis est illicantiochus rex.
et uocauit nom̃ eius eupator. et hũ qui erant ĩ
arce concluserant isrł icuruitu scõꝵ. et quere
et cagntauit uidas disꝑde̾ eos. et conuocauit imi¬
u̾sim ppłm ut obsiderent eos. et tiroinetũt Si¬
mul et obsederunt eos anno .c.b. et fecerunt
balistas et machuas etexierunt quidam ex
eis qui obsidebantur et adimpxerunt se iłł aliq

Expanded text:
quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi vit Philippum unum de amicis suis et praeposuit euet regnaret et mortuus est illic Antiochus rex et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaereet cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
a sit uobis princeꝑs milicie. et ip̃e aget bellin¬
populi. et adoucensaduos om̃s fautores legis
et uindicate umdaãm ppłi uti retribune re
legis. et bene̾dixit eos et appositus est ad prẽs
machabeus filius eiuspro eo. et adiunabant e¬
banonis fratres enis et umusi qui se comunxe
leticia. et dilatauit għ̃am ppło suo et induit
selonca sicut gigas et succmxit se armabelli
conturbabant ppłm suum eos succendit flã¬
mis. et repulsisunt inunci pretiore eius
et om̃s oꝑarii miquitatis conturbati sunt et
directa est salus in manu eius et exacͥbabat
suis et in scłm memoria eius i bndconẽ. et
ꝑambulait cuntates uida et ꝑlidit aripios
exreis. et autit iram ab isrł. et notamatus ẽ
usq adnoui ssinũ terre. et congregaet pẽ¬
reuntes. et congregauit apollomus gentes
eta samaria untutem multam et magniã ad
bellandum contisrł et cognoint uidas eteti¬
it obuiam illi. et ꝑcussit et occidit illũ et oecide¬
rb namatimiłti. et reliqui fugerunt et ac¬

Expanded text:
a sit uobis principalis militiae, et expugnabit bellum. et adducetis ad uos omnes factores legis et uindicate uindictam populi uestri, retribuite relegis et benedixit eos et adpositus est ad patres Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxelaetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellicconturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabatuis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et ac
Abbreviated transcription (Latin):
lea aliengonis ut nos ꝯsumant. Ut audunt aũt
uidas et populus sder mones
istos conuenit eccłia magna cogitare quid fa¬
cerent frtrib sius qui intribulatione erant et
expugnabantur abeis. dixitq iuidas symomi frĩ
suoelget᷑ uiros et uade et liba ftatres tuos m
ꝯalilea. egoenim et frit̾ meusionathas. ibimꝰ
ingaladithim et reliquit iosephum filium ça¬
charie ⁊ acariam duces ppłi cum residuo exctu¬

Expanded text:
lea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo ex
Abbreviated transcription (Latin):
porum. honores euis i nichilium. scc̃m gͥiã
cius multiplicata est ignomimaents. et sublim¬
tas eius conũsa est inluctum. et scripsit rex ani¬
ochus omn regnosuo ut eẽt omnis ppłs umto
et reliquerunt unusquisq legem suametcon¬
senserunt omnes gentes scłm u̾bum regisan¬
tiochi. et multiex nrł consenserunt er. et sicri¬
ficauerunt p̃doł et comquinauerunt sabbatũ
mihrłm et monines cuutates iuoe ut sequẽ¬
retur legem gentium tͥre. et ꝓhiberent holoctiᷤ¬
taet sacrificia. et placationes fierim templo dei: et
phiberent celebrmn sabbatum etdies sollesries
et comquinan sancca et sanctum ipłmn istł. eti
uissit hectificariaris et templa et r̃dola. et ii¬
molari earnes suillas et peccora cõminimia. et

Expanded text:
s eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaveruntsalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et
Abbreviated transcription (Latin):
uidas filios esui m ydimiea. et eos qui erantm
acrabatane. quia circumsedebant isrłitas. et ꝑ¬
cussit eos plagamagna. et recordatus est mali
cauit eos et incendit tinres eoꝵ cum ignicua
omnib que meiserant. et transut ad filios
piosum et thrnothm ducem ip̃oꝵ. et comiisit
cum eis prelia mult̾a. et contriti sunt ncõspec¬
isrlitas. qui erant infinibus eoꝵ ut tollerent
eos. et fugerunt manthan minutione̾. et mi
tes. congregate sunt adu̾sum nos gentesꝑ cir¬
cuitum ut auferant eos. et parant uenire. et
cccupare mumitionem in quam confugimus.
titudo de nobis. et om̃s fitres nostri qui erant
mlocis ubiq interfectisunt. et caꝑtuias abdu

Expanded text:
udas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios piosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspecIsrahelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et mites congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus etitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abdu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑauim que enit contra ałtare. et mulieres que
cucumdabant filios suos truadabantur scdmuis.¬
eos trucidabant. et multi depplo iłrl defimietãt᷑
apud se ut non manduoarent iinincu. et ele¬
gerunt magis moti quamcibis comquinari minũ¬
dis. et noluerunt infringereletem ceiscãm et
trucidatisint st facta est mimagnasupet ppłm¬

Expanded text:
quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iuseos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super p
Abbreviated transcription (Latin):
auicum etcandelabum luminis et inm̃saua
saeuis. et mensam ppositionis. et lilutoria. et fia¬
las et mortariola itea et uelum. et coronas. et or¬
namentum aureum quod in facietemplierat et
comirant omnia. et accipit̃ argentũ et aurũ
et uasa concupiscibłia et accepit thesauros ocultoᷤᷤ
quos iuenit et sublatis ounib ab uit in t̾ram
suam. et fecit cedem bominuĩ et locutus est super¬
biamagna et factus est planctus misrł. et ĩ om
res. unities et iuenes infirmatisunt ⁊ spe¬
ciositas mulierum immutata est. omis maritꝰ
sumpsit lamentum. et que sedebant in thoro ma¬
ritali lugebant. et comiuota est tͥra suꝑ hĩtantes
mea. et iumalsa domisiacob induit confusionẽ.
et post ouos anos dier misit rex princẽpem tri¬
butorum in cnutates iuda et uenit ihrłm cum tͦ¬
bamagnaet locutus est adeos u̾ba pacificam dolo

Expanded text:
aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israheres; juvenes et virgines infirmati sunt, et speciositas mulierum immutata est. Omnis maritus sumpsit lamentum: et quae sedebant in toro maritali lugebant; et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo
Abbreviated transcription (Latin):
populus infaciem. et adorauenint et bͥndixitunt
in celum eum qui ꝓsꝑauit eis. et fecerunt dedi¬
cationemaltaris. dieb octo. et obtulerunt ho¬
locaustacum leticia. et salutaria laudis et orna¬
uerunt faciem templicoronis aureis et scutalis.
et decticauerũt portas et pastoforia. et imposue¬
runt eisianuas. et facta est leticia m pp magno
ualde et adu̾sum est opprobriũ gentiu. et statuit¬
nidas et fres eius et imulsa eccłia isrł. ut agat.
dies declicationis altaris. in temporil suis. ab ãno
in annum per dies oocoia quinta et iucesimamẽ¬
sis chasleu. cum lecicia et gaudio. et hedificnert̃
in tempore illo montem syon. et percirrintum
muros altos et turres fumas. ne quandoue¬
nrent gentes. et conculcarent eam sicut antea
fecerunt. et collocauit illic ex̾citum ut ẜuarent
eum. et muniuit ad custodiendam bechsuram
ut hab̾et ppłs munitionẽ contrafaciem ydunẽ¬

Expanded text:
populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverurunt eis januas, et facta est laetitia in populo magna valde. Et aversum est opprobrium gentium , » quas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idume
Abbreviated transcription (Latin):
et fecerunt sibi p̃pucia. et recesseriuta testo sc̃õ
et ninctisunt nationibus. et uenundatisunt
ut facerent malum. et paratum est regnum ĩ
conspectu antiochi. et cepit regnare int̾ra e¬
giptiut regnaret super duoregña. et ĩtrauit e
arotumm multitudimegnam. incurtib et ele¬
liantis et equitibis et copiosa nauiũ multitu¬
dine et conitituit bellum adisus ꝑtolomeum.
regem egipti. et ueritus est ptolomeus a facie

Expanded text:
ecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veri
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s supbi et om̃s facientes iniquitatem stiplã
et inflammabit eos diesueniens dicit domiꝰ
etͨcituum. que non relinquet eis radicem et
germen. et orietur uob̃ timentib nomẽ mest
eliusticie et sanitus in pennis enis. et egrediem
im salietis sicut uituli de armento et calẽabitiᷤᷤ
um. mementote legis moisi ẜm mei. qitam mã¬
dam ei nchoreb ad omnem iftł precepta et ni

Expanded text:
omnes superbi et omnes facientes iniquitatem stipomnes superbi et omnes facientes iniquitatem stipEt inflammabit eos dies ueniens dicit Dominus exercituum, quę non derelinquet eis radicem et germen. Et orietur uobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armento et calcabitis imum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et i
Abbreviated transcription (Latin):
teu̾timim ao me et reu̾tar aduos. dicit dui̾s exe̾¬
is. ⁊ mpemrna uos maledicti estis. ⁊ mne uos fraudatiꝰ.
configitis genstota. inferce oninẽ decimatõnẽ¬
super hocdicit domimus. sinon aꝑuero uob̃ cata¬
ractas celi et effudero uob̃benedcõnẽ usqr ad
habundantiam. et increpabo prouob̾ deuoran
beatos uos dicent om̃s gentes eritis enim uos
term desidabił dicit dominus ex̾cituum inualu
ẜuit deo. et qd̾ emolumentũ quia custoduumꝰ
precepta euis. et quod ambłauimus tristes co¬
ram domino ex̾cituũ. Ergonimcbeatos dici¬
mus arrogantes. Si quod hedificati sunt faci¬
entes impietatem. et tempiauerũt deũ ⁊ sal¬
ui factisunt tunc locutisunt timentes deum
unus quisq ami proximo suo. et attendit dñs et
audiuit. et scriptus est liber monumẽti corã
uir filio suo seruienti sibi. et conu̾timim. et
indebitis quidsit int̾ iustumetimpiũ et in¬
t̾ seruientem dommo et non seruientem ei.
coce cies ueniu̾nt. succensa quasi camimus et eit̃

Expanded text:
ertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exervis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnesuper hoc, dicit Dominus. Si non aperuero vobis cataractas celi et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, et increpabo pro vobis devorabeatos vos dicent omnes gentes. Eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Dominus exercituum. Quod servit Domino, et quod emolumentum, quia custodivimus præcepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arrogantes, siquidem ædificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt timentes Deum, unusquisque proximo suo. Et audivit Dominus et attendit, et scriptus est liber monumenti coram uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem ei. Ecce enim dies ueniet succensa quasi caminus, et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
gatus est conuentus ut essent parati in pͥhum.
et ut orarent et peterent misccłĩam et misera
filii aliengenarum erant marce. ibi erat ha¬
bitatio gent̾nm et ablata est uoluptas ad iacob
erat in maspbat antea m isxł. et ieum auerũt
gens similicudinẽ simulacroꝵ suoꝵ. et attule
tes. quid faciems iuris istis. et quo eo sducemꝰ
Scã tua conculcata sut et contaminata sunt
et sac̾dotes iu factisunt inluctuet humilita¬
te. et ecce nationes conuenerũt ad ilsumnos ut
nos disperdant tu scis que cogitant innos. q ͦ¬
modo pot̾imus subsistere in faciem illoꝵ insi
adiues nos : et tubis clamauerunt uogtaꝑt¬
na. et post hec constitint udas duces ppli trĩ¬
bimos et centuriones et pentetontarcos. et de¬
curiones. et dixit hisqui hedificabant domos et
sponsabant urores et plantabant iineas ⁊ for¬
midolosis ut redirent unusquisq in domũ su¬
amscłm legẽ. et mouerunt castra et collocaus
mane ut pugnens adusus nationes. que cõue¬

Expanded text:
gatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et misefilii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacoberat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulertes quid faciemus istis et quo eos ducemus et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacerdotes tui in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocavermane ut pugnetis adversus nationes has quae conve
Abbreviated transcription (Latin):
nos nonne frtt̾ crat esau iacob dicit dñs. et dile¬
deserti. quod si dixerit ydumea destructi sumus
set reũtentes heclificabimus que deserta sunt.
hec dicit dominus ex̃cituum. isti hedificabunt
et ego destinam.: et uocabuntur termimi ĩpie¬
tatiser populuscuintitus est cominususq met̃¬

Expanded text:
: Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus: Et dile ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: destructi sumus, sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt. Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam, et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque i
Abbreviated transcription (Latin):
mini et doctrinablasphemetur. eui aut̃ fideles hñt
dominos non contempnant. quia fratres sunt set
magis ẜuiant quia fideles sunt et dilecti. Qlbene¬
ficu huius dei participes sunt. hec doce et exortare. si
quis alit̾ docet et non acquiesoet sais ẜ momibusdo¬

Expanded text:
mini et doctrina blasphemetur. Qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt: sed magis serviant, quia fideles sunt, et dilecti, qui beneficii participes sunt. Haec doce, et exhortare. Si quis aliter docet, et non acquiescit sanis sermonibus Do
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ut non mopprobeim icidat. ⁊ inla q̃u
diaboli. diacones similit̾ pudicos. graues nõ
bilingues. nõ multo uino deditos. non turpe
luctum sectantes. bntes misterium fideim con¬
sciencia pura. et̃ hi aut̃ ꝓbentur primũ et sic
ministrent nullum criẽ hñtes. mulieres si¬
milit᷑ pudicas non detrahentes. sobrias fideles
in omnib cdiacones sint innus uxorisuriqui fili¬
is sins bene p̾sint et suis domib. aui enm bene
ministrauerint gradũ sibibonũ adquirent et
to. Si autem tardauero ut scias quomodo oporteat
te indomodeicomĩsati. que est ecclia dei inu. co¬

Expanded text:
m incidat, et in laqueum diaboli. Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes. Habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint gradum sibi bonum adquirent et to si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari quae est ecclesia Dei vivi co
Abbreviated transcription (Latin):
tres. Amisut matres. iuenculas ut sorores mo¬
ni omni castitate. uiduashonora que uere uidu¬
e sunt. Si qua aut̾ udua filios aut ne potes ħt dis¬
cat pennum comũ suam pie regere. et mutuam
ioem reddere parentib. hoc enim acceptũ est co¬
ramdeo. que autem u̾e uidua est et desolata sꝑet
in dominum et intet obsecrationib et orationibꝰ
nocte acdie. Nam q̃ indelicus ẽ uiuẽs. mortua ẽ:
hoc p̾cipe ut in rephensibiles sint. siquis aut̾ suoꝵ
et maxime domesticoꝵ curam nõ ħt fidem nega¬
uit et est infideł. set det̾ior. uidua eligatur nõ mi

Expanded text:
tres, anus ut matres, iuuenculas ut sorores in omni castitate. uiduas honora, quae uere uiduae sunt si qua autem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram Deo quae autem vere vidua est et desolata speravit in Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die nam quae in deliciis est vivens mortua est et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infide
Abbreviated transcription (Latin):
oħs apłus et euangłista a dño xp̃o electus. atq dilec¬
tus in tanto Amore dilectionis ab eo est habitus.
ut in cena super pectus enisrecumberet. et ad crucẽ
astanti soli matrem ꝓpriam cominendasset. ut quẽ
nubere uolentem ad amplexum unpinitatis asci¬
uerat. ip̃i etiam aistoliendam uirgiẽ tradidisset.
cipio prenotatus. ita etiam incorruptibił finisper
uirginem in apocalipsi redderetur dicentis. ego
ainsciens suꝑ uenisse sibi diem egͥssionis de corpore
conuocatis mnepheso discipuł. descendit in defos¬
sum sepultine suelocum. orationeq completa
quam a corruptione carniis alieniss noscitur. cuus
tam̃scripture disposiicdil libri ordinatio. ioa nob̾
per singula non expdnitur. ut nescientibus inqui¬
rendi desid̾nm collocetur. et querentib laboris
et deo magisterii doctͥna seruetur. itẽ alius ꝓlegus
pocalipsis iohis tot ht sicramta quot u̾ba. parum

Expanded text:
ostolus et evangelista, a Christo electus atque dilectus, in tanto amore dilectionis uberior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. ncipium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderei sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completaquam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per singula non exponitur, ut nescientibus inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magisterii doctrina servetur. ARGUMENTUM. Apocalypsis Joannis tot habet sacramenta quot verba. Parum
Abbreviated transcription (Latin):
ge est. set illamque ex fide mhũ ẜ. Que exdõ iusti¬
ticia in fide ad cognoscentũ illũ. et untitemresur¬
rectionis eius et societ gepassionis illius. configu
quod iam ꝑfectussim. sequor aut̃ si conprehen¬
daminguo et conp̃hensus sum axp̃o ihu. ftẽs ego

Expanded text:
am quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configura iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Christo
Abbreviated transcription (Latin):
quem misi aduos ad hoc ip̃m ut cognoscat que cͥ¬
ca uos sunt et consolentur corda ũa. cũ onesimo
hic aguntur nota faciet uobis. Salutat uos ariꝰ¬
tarchus concaptiuusm̃s. et marchus consobrinꝰ
barnabe. de quo accepistis mandata. Si uenerit
aduos excipite illũ. et iesus qui dicitur iustu qui
sunt ex circumcisione. hii soli sut aduitores in
Sollicitus ꝓ uob̾ morationib. ut stetis perfecti.¬

Expanded text:
em misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat quae circa vos sunt, et consoletur corda vestra, cum Onesimo hic aguntur, nota facient vobis. Salutat vos Aristarchus concaptivus Barnabae, de quo accepistis mandata. Si venerit ad vos, suscipite illum. Et Jesus qui dicitur justus, qui sunt ex circumcisione, hi soli sunt adjutores mei in sollicitus pro vobis in orationibus, ut stetis perfecti
Abbreviated transcription (Latin):
olocenses. echusunt sicut laudicenses asiani. ⁊ ip̃i
preuentiernt a pseudo aplis. necad eos accessit a
postobus. s et hos qui epłam recorrigitau¬
dierant enim epłam ab archippo. qui et minist̾nĩ
meos accepit. ergo apłs imligatus scribit eis
ab epheso per titum diaconem et honefimum
acolitum. incipit epistola ad colocenses.s

Expanded text:
Colossenses sunt et hi, sicut Laodicenses, Asiani. Et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis. Nec ad eos apostolus, sed et hos per Epistolam corrigit. Audierat enim verbum ab Archippo, qui et ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus, scribit eis ab Epheso, per Tychicum diaconum, et Onesimum a
Abbreviated transcription (Latin):
factisitis forma omnib credentib in macedonia¬
enim diffamatus ẽ ẜmo domimͣ. nõ solũ et ĩ ma¬
oedonia et m achaia set in omi looo fides uest᷑
que estaddeum ꝑ fecta est. itaut non sit uobis
necc̃e quaicquamloqui. ip̃i enim de nob̾ annunciãt
qualem ntroitum habuamus ad uos et quomo¬
do conũsi sitis ad deum a simulacris ẜiuire do inuo ⁊
ucoo et errectare filum enis deceł quem suscitaũ
a mortuisibm. qui eripuit nos abira uentura.

Expanded text:
facti sitis forma omnibus credentibus in Macedoniaenim diffamatus est sermo Domini non solum in Macedonia et in Achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad Deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqui ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis Iesum qui eripuit n
Abbreviated transcription (Latin):
taq fre̾s mei łtimi ⁊ desidatissimi gaudiũ meũ ⁊
corona mea. sic state in domino Rõm. Euchodi¬
am rogo et sinticem deyͥcor id ip̃m saꝑe in dño.
Enam rogo et te g̾mane compat aduuia illas c
mecum iabor auetunt in euangłio. cũ lem̃te
et cet̾is adiutorib meis. quorũ nomina suat in li

Expanded text:
arissimi et desideratissi mi, gaudium meum et corona mea, sic state in Domino, charissimi. Evodiam rogo, et Syntychen deprecor, idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, Germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et caeteris adjutoribus mei
Abbreviated transcription (Latin):
quos luceossicut lummaria in mundo ũbũ uitͤ
continentes. ad głiam meam in diexp̃i. qr nol
inuacuũ cucurri. neq muacuũ laboram. sec ce
si mimolor supra ficrificiũ et obsequiũ fideiurẽ.
gaudeo et congratuloromnnb uob̾. id ipm̃ autẽ
et nos gaudete et congratulamim michi. spero
circa nos sut. neminẽ enim habeo tamimam¬
mẽ. ain sincera affecnione puob̾ solliatus sit. õs
enim sua querunt non que sunt xp̃i ihu. Expe¬
rimentũ autem eius cognoscite. quomam sicut
patri filius mecũ sumit in euangelio. hũc igi¬
tur sperome nuttere aduos. mox ut uidero que
curame sunt confido aut̾ in domino quomamet

Expanded text:
quos lucetis sicut luminaria in mundo verbum vitae continentes ad gloriam meam in die Christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laboravi sed et si immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae gaudeo et congratulor omnibus vobis id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mihi spero acirca vos sunt neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit omnes enim sua quaerunt non quae sunt Christi Iesu experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangelium hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sunt confido autem in Domino quoniam et
Abbreviated transcription (Latin):
patris. traq r̾mĩ meisicut semper obedistis. nõ
in p̃sentia mertantũ. sec multomagis nũe mab¬
sentia mea. cum metu et tremore uestram salutẽ
oꝑamimi. deusest enim qui oꝑatur i uob̾e uelle
et̾ ꝑficere ꝓ bona uoluutate. ommia aut̾ facite
sine murmurationib. et hesitationib. ut sitis

Expanded text:
patris. itaque, carissimi mei, sicut semper oboedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore uestram salutem operamini. deus est enim qui operatur in uobis et uelle et perficere pro bona uoluntate. omnia autem facite sine murmurationibus
Abbreviated transcription (Latin):
siqualaus discipline. hec cogitate ꝯmina que ⁊ acce¬
pistis et didiscistis ⁊ accepistis. et audistis. et iidistis
autemin dominouehement̃. qm̃ tande̾ aliquando
refloriustis pro me sentire sicut et sentiebatis: occu¬
ariscio et habundare ubiq et in omnib nstitutꝰ
sum. et saciari. et esurtre et habundare. et penurũ
pati. ommia possum meo am me confortat. Ueruꝙ

Expanded text:
qua laus disciplinae, haec cogitate quae accepistis, et didicistis, et audistis, et vidistis autem in domino uehementer, quoniam. tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occuari, scio et abundare — ubique et in omnibus institutus sum — et satiari et esurire et abundare et penuriam pati:
Abbreviated transcription (Latin):
tis illũ mea infirmatum. nam infirmatus est
usq ad mortem. set deus misertus est euis. non
solum autem enisuerum etiã et meine tristiciã
a sim. Accipite itaq illũ cũ omigaudio ĩ do¬
mino et eusmodi cum honore habetote. quoni¬
am ꝓpt̾ opus xp̃i us ad mortẽ accessit t radensa¬
scribere. michi quidem non pigrũ. uob̾ aut̾ ne¬
cessariũ. uidete canes. uidete malos oꝑarios. in¬
dete concisionẽ. nos enim simniscireum eisi quispũ

Expanded text:
tis illum infirmatum. Nam et infirmatus est usque ad mortem: sed Deus misertus est ejus; non solum autem ejus, verum etiam et mei, ne tristitiaa sim. Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino, et ejusmodi cum honore habetote. Quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit, tradens ascribere, mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium. Videte canes, videte malos operarios, videte concisionem. Nos enim sum
Abbreviated transcription (Latin):
uentum iterum aduos. tantum digne euangelo
xp̃i comĩsamini. ut siue cum uenero et indero uos
siue absens audiam deuobis quiastatis iimospũ.
Unammes et conlaborantes fide euangelu et ĩ nł¬
lo tͥreamini ab abũsariis que est ilł causa ꝑditõnis
ip̃o non solũ ut meũ credatis. set ut etiam pillopaci¬
amim. idem certanĩ hntes quale et idistis in me
et nunc audistis de me.
qua ergo consolatiom tp̃o. si quod solacuĩ caritatis
si quas ocietas spitus. siqua uiscera miserationis.
implete gaudiũ meũ. ut idem sapiatis. eandẽ̾ ca¬
ritatem habentes. unanimesid ip̃m sentientes. i¬

Expanded text:
uersus: Tantum digne euangelio Christi conuersamini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis, quae est in illis causa perditionisisto, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua uiscera et miserationes, implete gaudium meum, ut idem sapiatis, eandem caritatem habentes, unanimes
Abbreviated transcription (Latin):
et malachim meũ mesi inquam meũ. quiaqd
emm crebrius ũtendo et em̃dando solliciciꝰ. et di¬
discimus et tenemusnm̃ est. et cum intellet̃is
piam debẽbrarca m̃tate: certe si in credulus es
int̃irga quemlibet hebreoꝵ. cui magisaccon¬
medaare debeas fidem et si nã firmaũit puto
qd̾ eũ non estimes comectorẽ ut in eodẽ loco ax¬
cum similit᷑ diumarit. s et uos famlas xͥ nogo¬
bido ore desemnunt. et circum eunt quitatem.¬

Expanded text:
et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexerisidpiam de Hebraica veritate. Certe si incredulus esinterroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit. Sbido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
atq indicia. et obedias euis imperis. et dominui
clegit telidie ut sis ei ppłs peculiaris sicut locu¬
tus est tibi et custoclias omnia pcepta eius. et̃
faciat te excelsiorẽ cunctis gentibus. quascrea¬
uit in laudem et nom̃ ⁊ głiamsuam: et sis ppłs¬

Expanded text:
dicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen, et gloriam suam h. non ha
Abbreviated transcription (Latin):
nauenit et de seỹt ornis est nob̃ appariut᷑ de
monte pharan. et cum eo scõꝵ milia m dextera
eis ignealex. dilexit ppłos. om̃s sc̃i in manu
illius unt. et qui approꝑm quant pechibus eius
accipient de doctrina illus. legem precepit nb̃
moysesheditatem multitudimsiacob. eritap̃
rectissimum rexcongregatispemcipib ppłi c̾
tribubusisrł. uiuat ruben et non moriaturet
sit parnusmmim̃o. hec ẽ iudeb̾ndc̃o. Audi domi¬
neuoceminde. ⁊ ad ppłmsuũ introduc cũ manꝰ
enim euspugnabit ꝓ eo et aduitor illius contͣ

Expanded text:
enit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pediaccipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra
Abbreviated transcription (Latin):
nramala etafflctiones itant dicãt m illo die.
faciemmeamabemdie illo ꝓpt̾ omĩa mala q̃
feci quia secutus est deos alienos. nũc itaq sci¬
bite uob̃ canticũittut. etdocete filios iftł ut me¬
morit̾ tenenit et oredecantent et sit michicar¬
men istud pro testimonio it̃ filiosistł. introdu
rum lacte et melle manantẽ cumq comede¬
rint et saturaticrassatiq fuerint adũtenturad
deos alienos et ẜiuent eiset detrahentq michie
uritum faicient pactum meiss postquã iuene¬
rint eum iala multa et afflictiones. Rdebit ei
canticum istud ꝑtestimonio. quod nulla deleb
ducameummn t̾iam quam illiposlicitus sum. sꝙͥ¬

Expanded text:
a et afflictiones, ita ut dicat in illo die: faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introdu lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebiducam eum in terram, quam ei pollicitus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
ticant cominũ deum suũ cuctis dieb quib̾
usantur in tͥm ad quamuos iordane tra̾smis¬
sõ rtitis btinendam. et ait dñs ad moysen.
ecre ppe sunt diesmortistue uoca iosue et state
in tabernaculo testimonii ut inp̃cipiã ei. abie¬
runt entomoyses et iosue et steterunt intabͥ¬

Expanded text:
timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabe
Abbreviated transcription (Latin):
quando mortuus est. non caligauit oculus cuis.
nec dentes illuis motisunt. fleueruntq ei filiĩ
arł in campestrib moab .xxx. dieb et completi
sint dies planccinlugentium moysen. losuie A
sint supereum manus suas ec obedietunt ei filii
isił feceruntq sicut pcepit dominus moysi. et
nõ surrexit ꝓphaultram isrł sicut mopses que

Expanded text:
quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero oses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi et non surrexit propheta ultra
Abbreviated transcription (Latin):
transimisso ingredinmpossidendam. locutus¬
ꝙ est dominus ad moyseneadem diedicẽs. ascẽ¬
de inmontem istum abarim .i transitũ inmon¬
temnebo. qui est int̾m moab contra iherico. et
iudeterram chanam. quam ego tradam filusis
tł obtinendam et morere imonte: aueosoẽ¬

Expanded text:
transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte que
Abbreviated transcription (Latin):
at anor. non possuultra egredi et ingredi
prescitim cum dominis dixĩt michi non transił
io cdnemistum dominus em̃ deus tuustinsib
aute te et ip̃e delebit om̃s gentes has i cospec¬
tiituo et possidebiseas et iosue iste transibit
intetesicut locutus est domimis. facietq dñs
eis sicut focit seonet q regib amorreoꝵ et t̃¬
re eoꝵ delebit q eos. cum euo et hos tradid̾it¬

Expanded text:
 non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitq