comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cationib tuis: & post te ñ erit fornicatio. In
eo enĩ qd dectisti mercedes . & mercedes ñ accȩpi¬
sti factum ẽ. in te contrariũ. ꝓptea meretrix
audi uerbũ dñi. hȩc dic̃ dñs ds. Quia effusũ
est es tuũ & reuelata ẽ. ignominia tua in forni¬
cationib tuis suꝑ amatores tuos. & suꝑ idola
abominationũ tuarũ in sanguine filioꝵ tuoꝵ
qͦs dedisticis: ecce ego congregabo om̃s amatores
tuos quib cõmixta es: & om̃s qͦs dilexisti cum

Expanded text:
io in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus c
Abbreviated transcription (Latin):
tem domꝰ uda quadraginta diebꝰ. Diem ꝓ anno.
diẽ in quam ꝓ anno deditͥ. & ad obsidionem
ierłm conuerces faciem tuam : & brachium tuũ
cũ dedi teuincłis: & ñ te conuertes a latere tuom
latus aliud: donec compleas dies obsidionis
tuȩ. Et tu sume tͥ frum̃tum & hordeum. & fabã
& lentem. & miliũ & uiciam: & mittes ea in uas

Expanded text:
 anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum cumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mitt
Abbreviated transcription (Latin):
et᷑ &uir in iniqͥtate uitȩ sue ñ confortabit᷑. Canite
tuba: p̃parent᷑ om̃s: & ñ est qui uadat ad p̃lium.
Ira enĩ mea: suꝑ uniuersum ppłm eiꝰ. Gladiꝰ foris:
pestis & fames intrinsecꝰ. Qui in agro est gladio
moriet᷑: & qui in ciuitate pestilentia & fame
deuorabunt᷑: & saluabunt᷑ qui fugerint ex ẽis.
Et eit̃ in montib quasi columbȩ conuallium:
om̃s trepidi. unusqͥsq in iniqͥtate sua. Om̃s

Expanded text:
 vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes
Abbreviated transcription (Latin):
de auro meo & argento meo que dedi tͥ: &
fecistitͥ imagines masclinas: & fornicata es in
eis. & sumpsisti uestimenta tua multi coloria.
& uestita es eis. & oleũ meum & thimiama iey
posuisti corã eis. & panẽ mcum quẽ dedit̾
similã & oleũ & mel quib enutriui te posu¬
isti in conspectu eoꝵ in odorẽ suauitatis. Et¬
factum ẽ: ait dns ds̃. & tulisti filios tuos &
filias tuas qͣs genetasti mͥ: & ĩmolasti eis ad de¬
uorandum. Nunqͥd parua est fornicatio tua
immolantis filid̾ incos & dedisti illos consectans ci
Apost om̃s abominationes tuas & fornicatio¬
nes ñ es recordata dierũ adolescentie tuȩ̨: quan

Expanded text:
o et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eoactum est, ait Dominus Deus, et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas genuisti mihi, et immolasti eis ad devorandum. Nunquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos, et dedisti illos consecrans eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es record
Abbreviated transcription (Latin):
tua maior samaria: ipsa & filie eiꝰ que habitans
ad sinistrã tuã: soror aut̃ tua minor te que
habitat a dextris tuis: sodoma & filiȩ eiꝰ Sed
nec inuus earum ambulasti: neq scđm sce¬
lera earũ fecisti: p̾usillũ minꝰ pene sceleratiora
fecisti illis momĩbꝰ uiis tuis. Uiuo ego dic̃ dñs

Expanded text:
Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis
Abbreviated transcription (Latin):
eum t̾re: & reuelabit᷑ fundamtum eiꝰ & cadet
& consumet᷑ in medio eiꝰ. & scietis quia ego sum¬
dñs. Et cõplebo indignationẽ meã in pariete &
in his qui liniunt eum absq temꝑamento: dicãq
uob̾. Non est paries: & ñ sunt qui liniunt eum:
nis pone faciem tuam contra filias ppłi tui quȩ
ꝓpbant de corde suo: & uaticmnare suꝑ eas & dic:
hȩc dic dñs ds. Ue quȩ consuunt puluillos sub
omi cubito manꝰ: & faciunt ceruicalia sub capi¬
te uniuersȩ ętatis ad capiendas animas. Cum
caꝑent animas ppłi mei: uiuificabant anmas
coꝵ: & iuolabant me ad ppłm meum ꝓpt̃ pugil¬
lum hordei & fragm̃ panis ÷ ut int̾ficerent ani¬
mas que ñ moriunt᷑: & uiuificarent animas quȩ
ñ uiuunt: m̃tientes ppło meo credenti m̃dacus.

Expanded text:
eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Etin his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. nis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo et vaticinare super eas et dic haec ait Dominus Deus vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis ut interficerent animas quae non moriuntur et vivificarent animas quae non vivunt m
Abbreviated transcription (Latin):
cuti estis: & dicitis ait dñs: cum ego ñsim locutꝰ:
Ppt̾ea hȩc dic̃. dñs ds. Quia locuti estis uana a
iudistis m̃dacium: ideo ecce ego aduos ait dns
ds. & erit manus mea suꝑ ꝓpħas qui uident ua¬
na & diuinant m̃dacium. Inconcilio ppłi mci
n ert: & in script̾a domꝰ isrł ñ scribent᷑: nec in
terra isi ł ingredient᷑. & scietis quia ego dñs as.
eoqd̾ deceꝑint ppłm meum dicentes pax. & ñ
est pax. Et ipse ȩdificabat parietem: ip̃si aut̃
liniebant eum luto absq paleis. Dic ad eos qͥ
limunt absq temꝑatura: qđ casurꝰ sit. Erit
enim imber inundans: & dabo lapides pregran¬
des desuꝑ irruentes: & uentum ꝓcellȩ dĩsipan¬
dem: si quide ecce cecidit paries. Nunqͥd non
dicet᷑ uob̾: ubi est litura quam linistis.  pt̃ca
tum in indignatione mea : & imber inundars
in furore meo erit: & lapides grandes
in ira inconsũmation̾ẽ : & destruam parietem
quem linistis absq temꝑam̃to : & adȩquabo

Expanded text:
itis ait Dominus cum ego non sim locutus propterea haec dicit Dominus Deus quia locuti estis vana et vidistis mendacium ideo ecce ego ad vos ait Dominus Deus et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israhel non scribentur nec in terra Israhel ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus eo quod deceperint populum meum dicentes pax est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Proptertum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ lib̾abt̃: s ipsi iusticia sua lib̾abt̾ animas suas.¬
pessima gladium & famẽ & bestias malas &
pestilentiã misero in ierłm ut int̾ficiam de ea
hominẽ & pecus: tam̃ telinquet᷑ in ca saluatio

Expanded text:
non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabnon liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabpessima gladium, et famem, et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus, tamen relinquetur in ea salvatio
Abbreviated transcription (Latin):
panis eiꝰ: &immittam in eam famẽ: & int̾ficiã
de ea hominẽ & ium̃t. & si fuetint tres uiri isti
in medio eiꝰ. noe. daniel. & iob: ipsi iustitia sua
lib̾abunt animas suas ait dñs exercituum. Qd
si & bestias pessimas induxero suꝑ terra ut uastẽ
eam. & fuerit inuia eo qd̃ ñ sit ꝑtransiens ꝓpt̃
bestias&tres uiri isti fuerint in ea: uiuo ego di¬
cit dñs quia nec filios nec filias lib̾abunt: sed
ipsi soli lib abunt᷑: tra aut̃ desolabit᷑. Uel si gla¬
dium induxero suꝑ t̾ram illam & duero gladio
transi ꝑt̾ram. & intecero de ea hominẽ & ium̃tũ:
& tres uiri ist fuerint in medio eiꝰ: uiuo ego dic̃
dñs ds ñ libabunt filios suos neq filias: sed ipsi¬
soli lib̾abunt᷑. Si aut̃ pestilentiam ĩmisero
suꝑ t̾ram illam & effudeto in dignationẽ meã
sup eam in sanguinẽ. ut auferam ex ea homi
nem & uim̃tũ : & noe & daniel & iob fuerint in
medio eiꝰ: uiuo ego dic̃ dñs ds. qͥa filiũ & filiam

Expanded text:
famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios soli liberabuntur. Si autem et pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguine, ut aufenem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam
Abbreviated transcription (Latin):
cari in sanguine tuo: & dixit cũ eẽs in sangu¬
ne tuo. Uiue. Diti inquam tͥ in sanguine tuo:
uiue. Multiplicatã quasi germen agri dedi
te: & multiplicata es & grandis effecta. & in¬
gressa es. & peruenisti ad mundũ muliebrẽ.
Ubera tua intumuerunt ÷ & pilus tuus germina¬
uit: & eras nuda & confusione plena. & transi
ui ꝑte: & uidite. Et ecce tempꝰ tuũ. tempꝰ aman
& opu ignominiã tuam: & iurauit. & in

Expanded text:
tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. operui ignominiam tuam. Et juravi
Abbreviated transcription (Latin):
dio eoꝵ. Dic gͦ. Portentum urm: qͦ mͦ feci sic fiet
illis. in transmigrationem & captiuitatẽ ibunt.¬
& dux qui est in medio eoꝵ in numeris porta¬
bit᷑ in caligine egrediet᷑: parictem ꝑfodient
ut educant eum: facies eiꝰ oꝑiet᷑. ut ñ uidcat
ocło t̾ram. Et extendã rete meum suꝑ illũ: & ca¬
piet̾ in sagena mea. Et adducam eũ in babilonẽ
in t̾ram chaldeoꝵ: & ipsam ñ uidebit: ibiq mo¬
riet᷑. Et om̃s qui circa eum st̃ p̾sidium eiꝰ o ag.¬
mina eiꝰ. disꝑgam in omnẽ uentum: & gladiũ
euaginabo post eos. Et scient quia ego dñs:
quando disꝑsero illos ingentib. & dissemina¬
uero eos in t̾ris. Etrelinquã ex eiꝰ uirꝰ paucõagla¬
dio & fame & pestilentia: ut narrent omia
sceleraeoꝵ in gentib ad quas ingrediunt᷑ &
scient quia ego dominus. xII.
ITfactus.ẽ. sermo dñi ad me dicens. fili hom¬

Expanded text:
dio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo D
Abbreviated transcription (Latin):
plicasti fornicationẽ tuã adirritandum me.
cce ego extendã manu meã suꝑte & auferã
iustificationẽ tuã: & dabo te in animã odien¬
dum te filiarũ palestinarũ: que erubesct̃ in
uia tua scelerata. Et fornicata es in filiis egip¬
tioꝵ: eo qđ necdum fucris expleta. Et postꝗͣ for¬
nicata es nec sic essedata: & multiplicasti for¬
nicationẽ tuam int̾ra chanaan cũ chaldeis: &
nec sic saciata es. In qͦ mundabo cor tuum ait
dñs ds. cum facias omiã hec oꝑa mulieris mere¬
tricis & ꝓcacis : quia fabricasti lupanar tuũ
in capite omis uie: & excelsũ tuũ fecisti in
om̃i platea: nec facta es qsi meretrix fastidio
augens preciũ: sed qͥsi inulier adulteraquȩ
super uirũ suũ induc̃ alienos. Om̃ibꝰ mere¬
tricibꝰ dant᷑ meccedes: tu aut̃ dedisti metoedes

Expanded text:
nicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dan
Abbreviated transcription (Latin):
& qui relictꝰ fuerit & obsessus fame moriet᷑:&
compleã indignationẽ meam in eis: & scietisqͥa
ego dñs cum fuerint int̾fecti ur̃i in medio ido.¬
loꝵ ur̃oꝵ. in cucuitu ararum ur̃arum : in omĩ
colle ercelso. & in cunctis sũmitatib montiũ.
& subtꝰ omẽ lignum nemorosum : & subtus
uniuersã quercũ frondosam. locum ubi
accendert̃ thura redolentia uniuersis idolis
suis. ꝑextendã manum meã suꝑ eos. & faciã
t̃ram desolatã & destitutã. a deserto deblatha
in omĩb habitationib eoꝵ: & scient quia
ego dominus.
Tfactꝰ ẽ sermo dnĩ ad me dicens. Et tu fili
Ahominis : hȩc dic̃ dñs ds terre isrl. finis uenit
finis uenit suꝑ quatuor plagas t̃rę : nunc finis
suꝑte: & emittam furorem meum inte. & iudica¬
bo te iuxta uias tuas: & ponã contra te omnes
abominationes tuas: & ñ parcet ocłs ms̃ suꝑ te &
ñ miserebor: sed uias tuas ponam fuꝑ te: & a¬
bominationes tuȩ in medio tui ert̃ ÷ & scietis

Expanded text:
s fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto Deblatha in omnibus habitationibus eorum et scient quia ego Dominus factus est sermo Domini ad me dicens et tuhominis, haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominatio
Abbreviated transcription (Latin):
ctus carũ similitudo una qͣtuor: qͣsi sisit rota
in medio rocȩ. Cumq ambularent: in quatuor.¬
partes gradiebant᷑. Non reuercebant᷑ ambulan¬
tes: sed ad locum ad quẽ ire declinabat. quȩ p̾¬
ma erat sequebant᷑ & cęterȩ: nec conuertebag̃.
& omẽ corpus earũ & colla & manus & pennȩ &
circuli ÷ plena erant ocłis in circuitu quatuor
rotarũ. & rotas istas uocauit uolubiles audien¬
te me. Quatuor aut̃ facies habebat unũ. facies
una facies cherub: & facies scd̾a facies hominisc̾e
intercio facies leonis: & in quarto facies aquilȩ.
Et eleuata st̃ cherubin. ipsũ ẽ. animal qd iuderã
iuxta flum̃ chobar. Cumq ambularent cheru¬
bin: ibant parit̃ & rotȩ iuxta ea. & cum leuaren
cherubin alas suas ut ex altarent᷑ a terra : ñ re¬
sidebant rotȩ: sed & ipsȩ iuxta erant. Stantibꝰ
illis stabant: & cum eleuatis eleuabant᷑. Sp̃c enĩ

Expanded text:
ctus earum similitudo una quattuor quasi sit rota ctus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio ropartes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, faciin tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant roillis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ciuitatẽ Ingressũꝙ c̃. ĩ conspectu meo. Cherubim
aũ stabars a dextrĩ domꝰ: cũ ingredet᷑ iuir. Et nubesim¬
pleuit atriũ int̾riꝰ. & eleuata ẽ gła dñ desuꝑ cherui¬
bim ad limen domꝰ: & replcta ẽ. donus nube. &
atrium repletum ẽ splendore głe dnĩ. Et sontẽ
alarum cherubin audiebat᷑ usq ad atrium interĩ
qsi uox dĩ omnipotentis loquentis. Cumq precȩ¬
pisset uiro qͥ in ditꝰ erat lineis dicens. sume ig¬
nem de medio rotarũ quȩ st̃ inter cherubin: in¬
gressus ille stetit iuita rotam: & ertendit cherub
manum de medio cherubin adignẽ qui erat int̃
cherubin: & sumpsit & dedit in manu eiꝰ qͥ indu¬
tus erat lineis. Qui accipiens ẽgressus est. Et
apparuit in cherubin similitudo manꝰ homint
subtꝰ pennas eoꝵ. Et uidi: & ecce quatuor. rote
iuxta cherubin: rota una urta cherub unum.
& rota alia iuxta cherub unũ. Species aut̃ erat
rotarum quasi uisio lapidis chrisoliti: & aspe¬

Expanded text:
s lineis. « Ingressusque est in conspectu meo, cherubim autem stabant a dextris domus, cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius, et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspe
Abbreviated transcription (Latin):
uultuũ eoꝵ. ipsi uultꝰ qͦs uid̾am uixta fluuium
chobar. & intuitꝰ ȩoꝵ & impetꝰ singłoꝵ: ante fa-¬
ciem suã ingredi. Et eleuauit inc sp̃c: & intro Mi¬
duxit me ad portam domꝰ dñi orientalem
quȩ respic̃ solis ortum: & ecce inintroitu porte
uiginti quinq uiri. Et uidi in medio eoꝵ ieroni¬
am filium agur: & feltiã filium banaie princi¬
pes ppli. & dix̃ ad me. fili hominis hiuiri qͥ co¬
gitant iniquitatẽ: & tractant consiliũ pessimu¬
in urbe ista dicentes. Nonne dudũ ȩdificate
st̃ domꝰ. Hȩc ẽ. lebes: nos aut̃ carnes. Iccuco ua¬
ticinare de eis: uaticinare fili hominis. Et irruit
dns. Sic locuti estis domꝰ isrł: & cogitationes cor¬
dis uri ego noui. Plurimos occidistis in urbe hac.

Expanded text:
 ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consiliuedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit Dominus: Sic locuti estis domus Israel, et cogitationes cordis vestri ego novi. Plurimos occidist
Abbreviated transcription (Latin):
de medio ciuitatis: stetitq suꝑ montẽ qui est
ad orientẽ urbis. & sp̃s leuauit me. adduxitq
in chaldeam ad transmigrationẽ inuisione in
spũ dĩ. & sublata. ẽ. a me uisio quã uidam. Et
locutꝰ sum ad transmigrationẽ omĩa uerba
dñi: quȩ ostendat mͥ & factꝰ ẽ. sermo dñi ad
me. dicens. fili hominis: in medio domꝰ exasp

Expanded text:
de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
nus eoꝵ : & destruent lupanar tuum: & demo¬
lient᷑ ꝓstibulũ tuu: & denud abt̃ te uestim̃tis tus
& duferent uasa decoris tui: & derelinquent te
nudã plenãq ignominia. Et adducent fuꝑ te
multitudinẽ: & lapidabt̃ te lapidib: & trucida¬
bt̃ te gladiis suis: & comburent domos tuas igni.
& facient in te iudicia in ocłis mulierũ plurima¬
rũ: & desines fornicari : & mercedes ultra ñ dabis.
Et requiescet indignatio mea inte. & auferet᷑
telus ms̃ a te: & qͥescã nec irascar ampliꝰ: eoqd ñ
fueris recordata dierũ adolescentie tue : & ꝓuoca¬
sti me in omĩb his. Quappt̃ & ego uias tuas in
capite tuo decli ait dñs ds̃. & ñ feci uuta scele

Expanded text:
um: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite
Abbreviated transcription (Latin):
recedite: a dño nob̃ data ẽ. tra in possessionem.
Opt̾ea hec dic̃ dñs dĩ. Quia longe feci cos ingentibꝰ
& quia disꝑsi eos int̾ris. ero eis in sanctificatio¬
nẽ modicam interris ad quas ueneit̃. Ppt̾ea
loquere. Hȩc dic̃ dñs ds. Congregabo uos de ppłi
& adunabo de t̾ris inquib disꝑsi estis: daboq uob̃
humũ isł & ingredient᷑ illuc. & auferent om̃s

Expanded text:
in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis hum
Abbreviated transcription (Latin):
unt: quia domꝰ exasꝑans. ẽ. Tu gͦ fili hominis:
fac tͥ uasa transmigrationis: & transinigrabis ꝑ¬
diem corã eis. Transmigrabis aut̃ de loco tuo ad
locum alterum in conspectu eoꝵ. si forde aspici¬
ant quia domꝰ exasꝑans ẽ. Et efferes foras uasa
tua quasi uasa transmigrantis ꝑdiẽ in conspec¬
tu corum. Iu aut̃ egredieris uespe coram eis. sic̃
egredit᷑ migrans. Ante ocłos eoꝵ ꝑfode tͥ pari¬
etem: & egredieris ꝑ eum in conspectu eoꝵ. In
humeris portab̾is: in caligine effereris: faciem
tuam uelabis & ñ uidebis t̾ram: quia porten¬

Expanded text:
s . « Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et migrabis coram eis per diem: transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant, quia domus exasperans est: et efferas foras vasa tua, quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans ante oculos eorum. Perfode tibi parietem: et egredieris per cum in conspectu eorum. In humeris portabis, in caligine effugies, faciem tuam velabis et non videbis terram, quia porten
Abbreviated transcription (Latin):
Gladiũ metiustis: & gladium inducam suꝑ uos
ait dñs s. Et eiciã uos de medio eiꝰ: daboq uos
in medio hostium: & faciam in uob̃ iudicia.
Gladio cadetis: infinib istł iudicabo uos: &
scietis qͥa ego dñs. Hec ñ erit uobis inlebetem:
& uos ñ eritis in medio eiꝰ in carnes. Infinib istł
iudicabo uos: & scietis qͥa ego dñs: qͥa in p̃cep

Expanded text:
ducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui i
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑ mei lib̾ati ur̃i ingentib ad quas capti¬
ui ducti fẽ. quia contriui cor eoꝵ fornicans
& recedens a me. & ocłos eoꝵ forncantes post
idola fua : & displicebt̃ sibimet suꝑ malis q̃
fecerant in uniuersis abominationib suis.
& scient qͥa ego dns ñ frustra locutꝰ sum ut
facere cis malu hoc. Hȩo dic̃ dñs d̾s. ꝑcute¬

Expanded text:
tibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
cutiebant eos qui erant in ciuitate. Et cede
cõpleta remansi ego. ruiq fuꝑ faciẽ meã: &
clamans aio. heu heu heu dñe ds: gͦ ne disper¬
des om̃s reliquias isrł effundens furorem tiui
inagna est nimis ualde: & replcta ẽ t̾ra sanguini

Expanded text:
cutiebant eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum magna est nimis valde et repleta est ter
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds montib & collibꝰ. rupibꝰ & uallib. Ecce
ego inducam suꝑ uos gladium. & dispdam excel¬
sa ur̃a : & demoliar aras urãs: & confringentur
simulachra urã: & deiciam interfectos urõs
ante idola ur̃a: & dabo cadauera filioꝵ isrł.
ossa ura circum aras ur̃as. In omĩb habitatio¬
nib uris urbes desertȩ erunt: & excelsa deinoli¬
ent᷑ & dissipabunt᷑. & interibt̃ arȩ ur̃e & con

Expanded text:
allibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ergam ossa vestra circum aras vestras in omnibus habitationibus vestris urbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
in omni facie confusio: & mnuniuersis capitib
eorum caluicium. Argentum eoꝵ fõras ꝓiciet᷑.
& aurum eoꝵ in sterqͥlinium erit. Argentum eoꝵ
& aurum eoꝵ ñ ualebit libare eos in die furoriᷤ
dñi. Animam suam ñ saturabt̃ : & uentres eoꝵ
ñ implebunt᷑: quia scandalum iniqͥtatis eoꝵ
faccum.ẽ. & ornam̃tum moniliũ suoꝵ in suꝑ¬
biam posueit̃: & imagines abominationum
suarum & simulachroꝵ fecert̃ ex eo. ꝓpt̾ hoc
dedi eis illud in immunditiã: & dabo illud in ma¬
nus alienoꝵ ad diripiendum: & impiis t̾rȩ in ptȩ¬
dam: & contaminabt̃ illud. & auertã faciẽ meã
ab eis: & uiolabunt archanũ meũ: & introibt̃¬
in illud emissarii. & contaminabt̃ illud. fac con¬
clusionem: qm̃ t̾ra plena. ẽ. iudicio sangunum
& ciuitas plena iniquitate. & adducam pessimoᷤ
de gentib: & possidebt̃ domos eoꝵ. & quiescere
faciam superbiam potentium: & possidebunt
scũaria eoꝵ. Angustia suꝑ ueniente reqͥrent

Expanded text:
confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum est et ornamerbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in pdam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibin illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia superveniente requirent
Abbreviated transcription (Latin):
psit ignis: & medietas es redacta ẽ. in fauillã.
Nlunquid utile erit ad opꝰ: Etiã cũ. eẽt. inte¬
grum ñ erat aptum ad opꝰ: q̃uantomagis
cum ignis illud deuorauerit & combusserit.
nichil ex eo fiet oꝑis. ꝓpt̾ea hȩc dic dñs ds.
Quomͦ lignũ uitis int̾ ligna siluatũ qđ dedi
igni ad deuorandum: sic tradidi habitatores
ierlin. & ponã faciẽ meã in cos De igne egredi¬
ent᷑: & ignis consumet eos. Et scictis quia ego
dñstum posuero faciem meã in eos. & dedero
t̾ram inuiã & desolatam: eo qd preuaricatoress
extiterint: dic̃ dñs ds. x uii.
Qł factꝰ ẽ. sermo dnĩ ad me dicens. fili homi

Expanded text:
gnis: et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hom
Abbreviated transcription (Latin):
ñ parcet ocłs ms neq miserebor: sed uias tuas im¬
ponatͥ. & abominationes tuȩ in medio tui eit̃:
& scictis qͥa ego sum dñs ꝑcutiens. Ecce dies. ecce
uenit: egressa ẽ. contritio: floruit uirga: germi¬
nauit suꝑbia: iniquitas surrexit in uitga impi¬
etatis. ñ ex eis & ñ exppło neq ex sonitu eoꝵ: & ñ

Expanded text:
rebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque
Abbreviated transcription (Latin):
suam: & uenerit ad ꝓpħam int̾rogans ꝑ eum me
ego dñs respondebo ei in multitudine ĩmunditia¬
rum suarũ: ut capiat᷑ domꝰ isrł in corde suo qͦ
recessert̃ a me in cunctis idolis suis. Pytea dic
ad domũ isrł. Hȩc dic̃ dñs ds. Conuertimin &
recedite ab idolis urĩs : & ab uniuersis contami¬
nationib ur̃is auertite facies urãs. quia homo
homo de domo isrł & de ꝓselitis qͥc̃q aduena
fuerit in isrł: si alienatꝰ fuerit a me. & pofuerit
idola sua in corde suo. oescandalum iniquitatis
suȩ statuerit contra faciem suã. & uenerit ad
debo ei ꝑme. & ponam faciem meam suꝑ homi¬
nem illũ: & faciam eum in exemplum a inꝑuer¬
bium: & disꝑdam eum de medio ppli mei: & sci¬
etis quia ego dñs. Et ꝓpħa cum errauerit & locut᷑
fuerit uerbum: ego dns decepi ꝓpħam illum. Et ex

Expanded text:
suam, et venerit ad prophetam, interrogans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad debo ei per me et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus dece
Abbreviated transcription (Latin):
neratio tua de t̾ra chananea: pater tuus amor¬
teus: & mat̾ tua chechea. Et quando nata es.
in die ortus tui ñ est p̾cifus umbilicꝰ titus. & in
aqua ñ es lota in salutem: nec sale salita: nec
inuoluta pannis: ñ pepcit suꝑ te ocłs meus.
ut facerẽ tͥ unũ de his miscitꝰ tui: sed ꝓiecta es
suꝑ faciem terre in abiectione animȩ tuę. in dic

Expanded text:
neratio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es s
Abbreviated transcription (Latin):
ferreum inder te & int̃ ciuitatem: & obfirmabiᷤᷤ
faciem tuam ad eam : & erit in obsidionem: &
circũdabis eam Signum ẽ. domui isrł. & tu
dormies suꝑ latus tuum sinistrum ⁊ & pones
iniqͥtates domꝰ isrł suꝑ eo. numero dierũ quibꝰ
dormies suꝑ illud: & assumes iniqͥtates eoꝵ. Ego

Expanded text:
eum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
in mectio tui iudrtia in ocłis gentium: & faciã
in te que ñ feci. & quib similia ultra ñ faciam.
ꝓpt̾ om̃s abominationes tuas. Ideo patres come¬
dent filios in medio tui: & filii comedent pa¬
tres suos. & faciam inte iuditia : & uentilabo
uniuersas reliquias tuas in omnẽ uentum.
& in om̃ib abominationib tuis. eop qͦq con¬
fringã. & ñ paicet ocłs ms & ñ miserebor. Ter¬
tia pars tui peste moriet᷑: & fame consumet᷑
in medio tui: & t̾cia tui pars gladio cadet
in circuitu tuo. Terciã uͦ partẽ tuã in omnẽ
post cos: & compleã furorem meũ: & reqͥescere
faciam indignationẽ meã in eis: & consola¬
bor. Et scient qͥa ego dñs locut᷑ sum in zelo
meo: cũ impleuero indignationẽ meã ineis.
Et erisobprobrium & blasphemia. exemplũ &
stupor ingentib quȩ in circuitu tuo st̃: cũ
fecero inte iudicia in furore & in indignatio

Expanded text:
n oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum iet in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in
Abbreviated transcription (Latin):
radentẽ pilos: & assumes eum & duces ꝑ caput
tuũ & ꝑbarbam tuã: & assumes tͥ stateram
pondis & diuides cos. Tertiã pardem igni com¬
bures in medio ciuitatis iuxta completionẽ di
concides gladio incircuitu eiꝰ: t̃ciam uͦ aliã disꝑ¬
ges inuentũ: & gladium nudabo post eos. &
sumes inde paruũ numerũ. & ligabis eos in sũ¬
mitate pallu tui : & ex eis rursum tolles & ꝓici

Expanded text:
radentem pilos adsumes eum et duces per caput radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et dibures in medio civitatis, juxta completionem dieconcides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles
Abbreviated transcription (Latin):
mies suꝑ latus tuũ: trecentis & nonaginta diebꝰ
comedes illud. Cibꝰ aut̃ tuusqͦ uesceris erit in
ponde uiginti stateres in die: a tempore usq
ad tempꝰ comedes illud: & aquam in m̃surabi¬
bes. sextã partem hin: a tempore usq ad tempꝰ
bibes illud. Et quasi subcinericium hordeacẽũ
medent filii isrł panẽ suum pollutum int̃
gentes ad qͣs eiciam eos. & dixi. A.a .a. dnẽ
d̾s⁊ ecce anima mea ñ ẽ. polluta. & morticitiũ
& laceratum a bestus ñ comedi. ab infantia
mea usq nc̃: & ñ ẽ. ingressa in osmeũ omnis
caro ĩmunda. Et dixit ad me. Coce deditͥ
simum boũ ꝓ stercoribꝰ humanis: & facies pa¬
nem tuum in eo. & dix ad me. fili hominis
ecce ego conteram baculum panis in ierłm:
& comedent panẽ in pondere & in sollicitu¬
dine: & aquã in mensura & in angustia bibes.
ut deficientib pane & aqua corruat unusqͥsq
ad frẽm suũ : & contabescant in iniqͥtatibꝰ suis.
Et tu fili hominis sume tͥ gladium acutum

Expanded text:
 latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes sextam partem Hin, a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum medent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustiut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum
Abbreviated transcription (Latin):
speculatorẽ dedi te domui isrł. & audies de
ore meo uerbum: & anñtiabis cis ex me. Si di¬
cente me ad impium morte moriers ñ anñtiaue¬
ris ei nec locutꝰ fueris. ut auertat᷑ a uia sua impia
& uiuat: ipse impiꝰ in iniquitate sua moriet᷑. san¬
guinẽ aut̃ eiꝰ de manu tua requitam. Si aut̃ tu
annuntiaueris impio. & ille ñ fuerit conuersus
ab impietate sua. & auia sua ĩpia: ipse quidem
in iniqͥtate sua moriet᷑: tu aut̃ animã tuã libe¬
rasti. Sed ce. si conuersus iustꝰ a iusticia sua fe¬
cerit iniqͥtatem: ponã offendicłm corã co. Ipse
mouct᷑: qͥa ñ annuntiasti ei. In peccato suo mo¬
riet᷑ & ñ erunt in memoria iusticiȩ eiꝰ quas
fecit: sanguinẽ uͦ eiꝰ de manutua reqͥram. Si
aut̃ tu annuntiaueris iusto ut ñ peccet iustꝰ.
& ille ñ peccauerit: uiuens uiuet qͥa anñtiasti¬
ei: & tu animã tuam liberasti. iii.¬

Expanded text:
 audies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiauerisuia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberasti.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥsi uiginti quinq uiri dorsa habentes contra
templum dñi: & facies ad orientem: & adora¬
bant ad ortum solis. Et dicit ad me. Certe ui¬
disti fili hominis. Nunqͥd leue ẽ. hoc domui
iuda ut facerent abominationes istas qͣs fe¬
ccrt̃ hic quia replentes t̃ram iniqͥtate conue¬
si st̃ ad irritandum ine. & ecce applican ramũ

Expanded text:
si viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
me ibi manꝰ dnĩ di. & uidi & ecce similitudo
quasi aspeceꝰ ignis ab aspectu lumboꝵ es. &
deorsum ignis: & alumbis eiꝰ & sursum quasi as¬
pectꝰ splendoris ut uisio electri. Et emissa similitu¬
do manꝰ apprehendit me in.cinemnno capttis mei: me:¬
& eleuauit me sp̃s inter t̾ram & celum: & adduxit
me in ierłm inuisione di urta ostium interiꝰ
qd respiciebat ad aquilonẽ: ubi erat statutum
idolũ teli. ad ꝓuocandã ȩmulationẽ. Et ecce ibi gła
di isrł: scd̾m uisionẽ quã uidam in campo. Et dix̃ ad
mefili hõis leua ocłoᷤ tuo ad uiã aqͥloniᷤᷤ. Et leuaui
oculos meos ad uiam aquilonis: & ecce ab aqͥ

Expanded text:
idi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis:
Abbreviated transcription (Latin):
magnas quas domus isrł facit hic. ut ꝓcul
recedam a scuario meo: Et adhuc conuersꝰ¬
II. uidebis abominationes maiores. Et introdu¬
xit me ad ostium atrii: & uidi: & ecce fora¬
men unum inpariete. Et dix̃ ad me. fili ho¬
minis: fode pariecem. Et cum ꝑfodissem pa¬
rietem: apparuit ostium unũ. Et dix̃ ad me.
ingrede & uide abominationes pessimas qͥs
isti faciunt bic. Et ingressus uidit & ecce
omĩs similitudo reptiliũ & animalium abo¬
minatio: & uniuersa idola domꝰ isrł depicta
erant in pariete. in circuitu ꝑ totũ: & septuagin¬
ta uiri de semorib domꝰ isrł. & ictonias filiꝰ¬

Expanded text:
ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiores et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariete et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unum Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi mci spinȩ & uepres ascendent: quanto
magis suꝑ om̃s domos gaudii ciuitatis exul¬
tantis: Domus enĩ dimissa ẽ: multitudo ur¬
bis relicta ẽ. Tenebrȩ & palpatio facte st̃ suꝑ
speluncas usq in ȩcernum: gaudium onagroꝵ
pascua gregum donec effundat᷑ suꝑ nos spc̃
de excelso. Serit desercum in chermel. & cher¬
mel in saltum reputabit᷑: & habitabit in so¬
lrtudine uidiciũ: & iusticia in chermel se¬
debit. & erit opꝰ iustitiȩ pax: & cultus iusti

Expanded text:
populi mei spinae et vepres ascendent: quanto populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel sed
Abbreviated transcription (Latin):
is qui insipiens. ẽ. pͥnceps: neq fraudulentꝰ
appellabit᷑ maior Stult᷑ enĩ fatua loquet᷑. &&¬
cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simu¬
lationem. & loquat᷑ ad dnm̃ fraudulent̃: &
uacuam faciat animã esurientisi & potum
sitienti auferat. Fraudulenti uasa pessima st̃.
ipse enĩ cogitationes concinnabit ad ꝑdendos
mites in sermone mendatiĩ: cum loqueret᷑
pauꝑ iudicium. Princeps uͦ ea quȩ digna
st pͥncipe cogitabit & ipse suꝑ duces stabit.
Alulieres opulentȩ surgite & audite uocem
meam: filiȩ confidentes ꝑcipite auribꝰ eloqͥ¬
um meum. Post dies enim & annũ: & uos
cont᷑babi mini confidentes. Consũmata ẽ. enĩ
undemia: & collectio ultra ñ ueniet. Obstu¬
pescite opulentȩ: conturbamini confiden¬
tes: exuite uos & confundẽmini. Accingite
lumbos urõs suꝑ ubera: plangite suꝑ regio¬
ne desidabili. suꝑ uinea fercili Suꝑ humũ

Expanded text:
is qui insipiens est princeps neque fraudulentus is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit mulieres opulentae surgite et ameam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum
Abbreviated transcription (Latin):
collem eiꝰ. Sic̃ aues uolantes. sic ꝓteget dñs
exercituum ierłm: ꝓtegens & libans transi¬
ens & saluans. Conuertimini sic̃ in ꝓfundũ
recesseratis filii isrł. In die enĩ illa abiciet uir
idola argenti sui & idola auri sui quȩ fecert̃
uob̾ manꝰ urg̃ in peccatum: & cadet assur in
gladio ñ uiri: & gladius ñ hominis uorabit
cum: & fugiet ñ a facie gladii. Et iuuenes eiꝰ
ueccigales erunt: & fortitudo eiꝰ a terrore tra¬
sibit: & pauebunt fugientes pͥncipes eius.
Sxit ans cuius ignis est in syon: &
caminꝰ eiꝰ in ierłm. Ecce in iusticia regna¬
bit rex: & pͥncipes in iudicio p̃erunt. Et
erit uir sic̃ qui abscondit᷑ a uento. & cęlat
se a tempestate: sic̃ riui aquarum in siti. &
umbra petre ꝓminentis in terra deserta. Non
caligabunt ocłi uidentium: & aures audi¬
entium diligenter auscultabunt: & cor stul¬
toꝵ intelliget scientiam: & lingua balborum
uelocit᷑ loquet᷑ & plane. Non uocabit᷑ ultra

Expanded text:
collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Hierusalem, protegens et liberans, transiens, salvans. Convertimini, sicut in profundum recesseratis filii Israel. In die illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerant vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis eum. Et fugiet non a facie gladii, et iuvenes eius vectigales erunt. Et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget sciabitur ultra
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et erit in die illa ñ adiciet residuum isrł.
& hi qui fugerint de domo iacob. inniti suꝑ
eo qui ꝑcutit eos: sed innicet᷑ suꝑ dñm scm̃
quiȩ inquã iacob: ad dm̃ fortem. Si enim fu¬
erit ppłs tuus isrł quasi harena maris: reli¬
quiȩ conuertent᷑ ex eo. Consũmatio adbreuia¬
ta: inundabit iusticiã. Consũmationẽ enĩ &
adbreuiationẽ dñs ȩxercituũ faciet in medio omĩs
t̾re. ꝓpt̃ hoc hec dic̃ dñs ds exercituũ. Noli timere

Expanded text:
eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum quie, inquam, Iacob ad Dominum fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquie convertentur ex eo. Consummatio abbreviata inundabit iustitiam. Consummationem enim et abreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terre.