comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lorum illis autem non estdatũ
Qui enimhabet dabiturill. etha¬
bundabit. qui autem p̃habet
et quod habet auferetur abeo.
Ideo in parabolis loquoreis. quia
uidentes fiuident. et audientes
Ñ audiunt neque intellegunt̃.
utadimplereturincis prophetia
isaiaedicens. Auditu audietis
et non intellegetis. Et uidees
uidebitis. et nonuidebitis
Incrassatum ẽ enimcorpopulihu¬
ius: et auribus grauiter audicr̃
et oculos suoscluserunt. Nequan¬
dooculis uideant. Et auribus au¬
diant et corde in tellegant. et
conuertantur. et sanem eos
Vestriautembeati oculiqui uident
et aures urae quia audiunt
Amen quippedico uobis. quia mul¬
tiprophecȩ etiusticupieruntui¬
dere qua euidetis. et p̃uideruNt
et audire quac auditis. et ñ au¬
dierunt. Vosergo audite para¬
bolam seminantis. Omis quiau¬
dit uerbum regni. et non intelle¬
git. uenit malus etrapit quod
seminatum ẽ incordecius.
Hic ẽ qui secus uiam seminatus est̃.
qui autem supra petrosa semina¬

Expanded text:
m non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimpletur eis prophetia Esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbitis incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabolam seminantis omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa semina
Abbreviated transcription (Latin):
untur enim facies suas ut pare¬
ant hominibus iciunantes: a men
dico uobis. quia receperunt mer¬
cedem suam Tuautem cũ iciunas
ungue capud tuum et faciemtuã
laua neuidearis hominibusie¬
iunans sed patrituo quiest in abs¬
conso et patertuus qui uidetin
absconso red dectibi nolitethes¬
aurizare uobisthesauros interra:
ubierugo et tineademolitur
etubi fures effodiunt et furantur.
Thesauritate autem uobis thesauros
in caelo ubinecerugo nectinea de¬
molitur. et ubi fures non effodiunt
nec furantur.: ubienim est thesa ur᷑
tuus ibiest ec cortuum. lucerna
corporiseoculus: sifueritocu¬
lustuus simplex. totum corpus tuum
lucidum erit. Si autem oculus tuus
ne quã fuerit. totum corpus tuum
tenebrosum erit. siergolumen quod
inteest tenebraesunt. ipse tenebrae
quanteerunt : Nemopotest duobis
dominis seruire. Aut enĩunũ odio
habebit et alterum diliget. aut unũ
sustinebit et alterum contempnet.
Non potestis dõ seruire et mam monȩ.
id eodico uobis. nesollicitisitis animȩ

Expanded text:
as ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem suam tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi nolite thesaurizare ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. thesaurizate autem uobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum. lucerna corporis est oculus. si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuum tenebrosum erit. si ergo lumen, quod in te est, tenebrae sunt, ipsae tenebrae quantae erunt? nemo potest duobus dominis seruire: aut enim unum odio habebit et alterum diliget, aut unum sustinebit etNon potestis deo servire et mammone. Ideo dico vobis, ne solliciti sitis anime
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autem persequentur uos
inciuitateista. fugite in aliam:¬
Amendico uobis. Ñ consummabitis
ciuitates israhel. donecueniatfi¬
lius hominis. Non est discipulis
supermagistrum. nec seruus
superdominum suum. Sufficit
discipulo ut sit sicut magister eꝰ
et seruus sicut dominus eius.
Sipatrem familias behelzebubuo¬
cauerunt quanto magis domes¬
ticos eius neer gotim ueritis cos.¬
: Nichilenĩ opertũ quodẽ

Expanded text:
um autem persequentur uos in ciuitate ista, fugite in aliamamen dico uobis, non consummabitis ciuitates Israhel, donec ueniat filius hominis. non est discipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo timueritis eos. nih
Abbreviated transcription (Latin):
cendit pluuia. et uenerunt flu¬
mina et flauerunt uenti. et ir¬
ruerunt indomum illã et p̃ceci¬
dit. funda ta enim erat suprape¬
tram. Et omnis quiaudituer¬
ba mea haec et ñfacitea similis
erit uiro sculto qui ȩdificauit
domum suam superharenam.
Et descendit pluuia. et uenerunt
flumina et flauerunt uenti.
et irruerunt indomum illã. et
cecidit et fuit ruina eius magna
turbae super doctrina eius.
eratenim docens eos sicut potes¬
tatem habens p̃sicut scribae eoꝵ
multae. Et ecceleprosus ueniens
adorabat eum dicens. Dnẽ si
uis. potes memundare.
Et extendens manum. tetigit eũ¬

Expanded text:
nt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit: fundata enim erat super petram. Et omnis, qui audit verba mea haec, et non facit ea, similis erit viro stulto, qui aedificavit domum suam super arenam: et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit ruina illius magnturbae super doctrina ejus. Erat enim docens eos sicut potestatem habens, et non sicut Scribae eorumultae: et ecce leprosus veniens, adorabat eum dicens: Domine, si vis, potes me mundare. Et extendens Jesus manum, tetigit eu
Abbreviated transcription (Latin):
gis et inuicis. ut honorificentur
ab hominibus. Amendico uobis
receperunt mercedem suam.
T cautem faciente eleemosynam
nesciat sinistratua quid faciat
dexteratua. ut sit eleemosyna
tua in abscondito et patertuus
qui uid et in absconditor ed dectib:
Etcumoratis. noneritis sicut ypo¬
critae quiamant in synagogis
et in angulis platearum stantes
orare . utuideantur ab homini¬
bus. amendico uobis. receperunt

Expanded text:
gis et in vicis, ut honorificentur ab hominibus. Amen dico vobis, receperunt mercedem suam. Te autem faciente eleemosynam, nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua, ut sit eleemosyna tua in absconso: et Pater tuus qui videt in absconso, reddet tibi. Et cum oratis, non oritis sicut hypocritae, qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare; ut videantur ab hominibus. Amen dico vobis, re
Abbreviated transcription (Latin):
Orantes autem. nolite multũ lo¬
qui. sicut ethnic. putant enim.
quod inmultiloquio suo ex audi¬
antur. noliteergo adsimilarieis
Scit enim pateruester. quidopus
sit uobis antequã petatis cum.
sic ergo uos orabitis. Paternos¬
terquies incaclis sc̃ificetur nom̃
tuum aduenia tregnũtuũ fiat
uoluntastua sicut incaelo et inter¬
ra panem nrm̃ supersubstanti¬
alem da nobis hodie et dimitte
nobis debitanra sicut et nosdimit¬
timus debitoribus nr̃is. et nein du¬
cas nos intemptationem sed libe¬
ranos amalo. Si enim dimise¬
ritis hominibus peccata eorũ. di¬
mittec et uobis pateruester caeles¬
tis delictaurã. si autem non dimi¬
scritis hominibus. Nec paterur̃t̃
dimittet peccataurã.¬

Expanded text:
Orantes autem, nolite multum loqui, sicut ethnici. Putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis. Scit enim pater vester, quid opus sit vobis, antequam petatis eum. Sic ergo vos erabitis: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, ueniat regnum tuum, fiat uoluntas tua sicut in caelo et in terra, panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata
Abbreviated transcription (Latin):
tiae. et neuelitis dicere intrauos.
patrem habemus abraham
Dicoenimuobis qm̃ potens ẽ ds̃ de
lapidibus istis suscitare filios abra¬
hae . Ia menim securis ad radicem
arborum positaẽ. Omĩ s ergo arbor
quaenon facitfructũbonũ. exci¬
detur et inignẽ mittetur. Ego qui¬
demuos baptiro ina qua in paeni¬
tentiam. Quiaũt post meuenturꝰ
ẽ. fortiormeẽ. cuius nonsũ dignis
calcia menta portare. Ipseuos bap¬
tizabit inspũscõ et ignii. Cuiusuen¬
tilabrũ inmanusua et permunda¬
bit areã suam. Et congregabit
triticum suum in orreum palcas
autẽ comburet igni in extinguibili.
T uncuenit is agalilȩa in iordanen
adiohannem ut baptitaret᷑ ab eo
Iohannes aut̃. prohibebat eũ dicens
ego atedebeo baptitari ec tuuenis
adme : respondens autem iħs dixẽi
Sinemodo. sicenim decetnos imple¬
reomnem iustitiam Tunc dimisit
cum. Baptiratus aut̃iũs confestĩ
ascendit deaqua exceaperti sunt
eicaeli. et uidit sp̃m̃dĩ descendentẽ
sicut columbã et uenientem suꝑ

Expanded text:
e intra vos patrem habemus Abraham dico enim vobis quoniam potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me respondens autem Iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super
Abbreviated transcription (Latin):
abimatu et in fra. secundũ tẽpis
quod ex quisierat amagis.
Tuncadimpletum ẽ quod dictũ ẽ
perieremiã prophetã dicentẽ
V ox in rama audita ẽ ploratus
et ululatus multus. rachelplo¬
rans filios suos. et noluit consola¬
ri quia non sunt.
DEFUNcioauTE EROdO
ecce a paruit angelus dñi in som¬
nisioseph in aegyptodicens:
Surgeetaccipe pucrum et matrẽ
eius. et uade in terrã isrħl. Defunc¬
ti sunt enim . qui querebant ani¬
mampueri. Qui surgens accep̃
puerum et matrẽeius. etuenit in
interram israhel. Audiens a ut̃
quod archelaus regnaret iniudae¬
a proerode patresuo timuit illo
ire. et ad monitus in somnis. seces¬
sit in partes galileae. Et uonias
habitauit inciuitate quȩ uocatir

Expanded text:
um tempus quod exquisierat a Magis. Tunc adimpletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam dicentem: Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus multus, Rachel plorans filios suos, et noluit consolari quia non sunt. Defuncto autem Herode, ecce apparuit angelus Domini in somnis Joseph in Aegypto, dicens: Surge et accipe puerum, et matrem eius et uade in terram Israhel; defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri. qui surgens accepit puerum et matrem eius et uenit in terram Israhel. audiens autem, quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode patre suo, timuit illo ire. et admonitus in somnis secessit in partes Galilaeae. et ueniens h
Abbreviated transcription (Latin):
det illi libellum repudii. Ego au¬
temdico uobis. quia omnis qui
dimiserit uxorem suã excepto for¬
nicationis causa facit eã moecha¬
ri. Et quidimissamduxerit adul¬
terat. Iti rum audistis quia dictũ
e antiquis non periurabis. red¬
des autem dñõ iura mentatua
Ego aũt dico uobis ñ iura reomni¬
no neque percaelum. quia thro¬
nus dĩ est. neque perterrã quia
scabellum est̃ pedũ eius. neque
periero solymam quia ciuitas ẽ
magniregis neque percaput
tuum iuraueris. quia ñ potes unũ
capillum album facere aut nigrũ
Sit autem sermo uester. est est non
non. Quod autem his habundan¬
tius est a malo est. Audistis quia
dictum ẽ. oculum prooculo.

Expanded text:
. ego autem dico uobis, quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari: et qui dimissam duxerit adulterat. iterum audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dscabellum pedum eius est, neque per Iemagni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: quod autem his abundantius est, a malo est. audistis, quia dictum est: oculum
Abbreviated transcription (Latin):
tator dixitei. Si filius dĩes dic ut
lapides isti panes fiant. quires¬
pondens dixit. Scriptum ẽ Ñ in
panesolo uiuet homo. sed in omni
uerbo quod procedit de oredĩ.
Tunc ad sumpsitcum diabolus in
scamciuitatem et statuit eũ su¬
prapinnaculum templi et dix̃
ei. si filius dĩes. mitte tedeorsũ.

Expanded text:
i Filius Dei es dic ut lapides isti panes fiant qui respondens dixit scriptum est non in pane solo vivet homo sed in omni verbo quod procedit de ore Dei tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templi et dixit ei si Filius
Abbreviated transcription (Latin):
dictum ẽ perprophetas . qm̃ nata¬
reus uocabitur.
baptista prȩdicans indeserto iudae¬
ae. et dicens. poenitentiã agite
ad propinquauitenim regnum
caelorum. hic est enĩ quidictus
ẽ perisaiam prophetã dicentem
V oxclamantis in deserto parate
uiam dnĩ rectas facite semitas cius.
Ipseaut̃ iohannes habebat uestim̃¬
tum depilis camelorũ et ronam
pelliciamcircalumbossuos esca
aut̃ eius erat lucustae. et mel sil¬
uestre. Tunc exiebat ad eũ ieroso¬
lyma et om̃is iudaea et omnis re¬
gio circa iordanen . et baptizaban¬
tur in iordane abeo confitentes
peccata sua. uidens aut̃ multos
pharisaeorum et sadducacorũ
uenientes a dbaptis mũ suũ dix eis
Progenies uiperarũ . quis demons¬
trauit uobis fugere a futura ir&

Expanded text:
dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitur Baptista praedicans in deserto Iudaeae et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit
Abbreviated transcription (Latin):
Torobabel aũt genuit abiud.
Abiud autem genuit elianim
Elialum aut̃ genuit ator
Ator autem genuit sadoc
Sadocautem genuit achin
Achin autem. genuit eliud.
Eliud autem. genuit eleazar.
Eleatar aut̃. genuit matthan
matthan aũt̃ genuit iacob.
Iacob autem. genuit iosephuirũ
mariae. dequanatus ẽ iñs qui uo¬
catur xp̃o. Om̃s ergo generatio¬
nes ab abra ham usque addauid:
generationes quat tuor decim
Et ad auidusque ad trans migrati¬
onembabrlonis. generationes
quattuor decim. Et a trans mi¬
gratione babrlonis usque adxp̃m
generationes quattuor decim

Expanded text:
el autem genuit Abiud Abiud autem genuit Eliachim Eliachim autem genuit Azor Azor autem genuit Saddoc Saddoc autem genuit Achim Achim autem genuit Eliud Eliud autem genuit Eleazar Eleazar autem genuit Matthan Matthan autem genuit Iacob Iacob autem genuit Ioseph virum Mariae de qua natus est Iesus qui vocatur Christus omnes ergo generationes ab Abraham generationes quattuordecim et a Dauid usque ad transmigrationem Babylonis generationes quattuordecim et a transmigratione Babylonis usque ad Christum generationes quattuordecim,
Abbreviated transcription (Latin):
dixerint omne malum aduersũ uos
mentientes propterme. Caude¬
te et exultate . qm̃ mercesurã copi¬
osac̃ in calis. Sic enimper secuti
sunt prophetas: qui fuerunt an¬
teuos: uos estis saltere. Quod sisal
euanuerit. inquosalictur: ad ni¬
chilum ualet ultra nisiut mitat᷑
foras et conculcetur ab hominib

Expanded text:
ne malum aduersum uos mentientes propter me: gaudete et exultate, quoniam merces uestra copiosa est in caelis: sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante uos. uos estis sal terrae: quod si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras et
Abbreviated transcription (Latin):
peptali. Vt adimpleretur quod
dictũ ẽ perisaiam prophetã
Terrazabulon etterra neptali. uia
maris transior danen galila eae.
gentium. populus qui sedebat in
tenebris. lucem uidit magnam.
Et sedentibus in regioneumbrae
mortis. lux orta est eis
Exinde coepit iñs predicare et dice¬
re. paenitentiam agite. ad pro¬
pinquauit enim regnũ caelorum:
AM BULANSAŨTIUXTAMARE
galileae. uidit duos fratressy¬
monem qui uocatur petrus et an¬
dreã fratrẽ eius mittentes rece

Expanded text:
t adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius
Abbreviated transcription (Latin):
sumte. relinqueibimunus tuum
ante altare. et uadeprius reconci¬
liarefr̃ĩtuo et tunc ueniens. offe¬
res munus tuum. Esto consentiens
aduersario tuo citodumes inuia
cũ eo neforte trada tte aduersa¬
rius udici. et iud extradatte mi¬
donec reddas nouissimũ quadran¬
tem. Audistisquia dictũ ẽ anti¬
quis ñ moechaberis. ego autem
dico uobis quia omnis qui uiderit
mulierem ad concupiscendũ eam
lã moechatus ẽ eã incordesuo.
Quodsioculustuus dexter scandali

Expanded text:
e relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliare fratri tuo et tunc veniens offers munus tuum esto consentiens adversario tuo cito dum es in via cum eo ne forte tradat te adversarius iudici et iudex tradat te midonec reddas nouissimum quadrantem. audistis, quia dictum est antiquis: non moechaberis. ego autem dico uobis, quia omnis qui uiderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus est eam in corde suo. quod si oculus tuus dexter sc
Abbreviated transcription (Latin):
cuti sunt eum. Et procedens inde
uidit alios duos fratres ia cobum
tebedae. et iohannẽ fratrẽ eius
innaui cum rebeda eo patrecorũ
reficientes recia sua. etuocauit eos
Illia utem statim relictis retibus
et patre. secuti sunt eum. Et circũ¬
ibatiũs totamgalileã docens in
synagogiseorum et predicans
euangelium regni. et sanansom¬
nem languorem . et omnem in¬
firmitatem in populo.
Et habut opinio eius in totã syriã
ecoptulerunt eiom̃s malehaben¬
tesuariis languoribus et torm̃¬
tis compraehensos. Et quidȩmo¬
nia habebant eclunaticos et pa¬
ralyticos. et curauit eos. et secu¬
te sunt cum turbae multȩ degale¬
a et decapoli et deiero solrmis
et deiudaea. et detransiordanen
Videns autem turbas. ascendit
inmontem. Et cum sedis set. ac¬
cesserunt ad eum discipulicius.
et aperiens ossuum . docebat eos

Expanded text:
 et procedens inde vidit alios duos fratres Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius in navi cum Zebedaeo patre eorum reficientes retia sua et vocavit eos illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eum et circumibat Iesus totam Galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in populo et abiit opinio eius in totam Syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanen videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset accesserunt ad eum discipuli eius et aperiens os suum docebat
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Iterum ad sumpsit eũ dia¬
bolus in montem excelsum ualde.
et ostendit eiomnia regnamundi
etgloriam eorũ et dix̃ illi. Haec
om̃a tibidabo sicaders adoraue¬
risme Tuncdicit eins. uadesatana

Expanded text:
psit eum diabolus in montem excelsum valde, et ostendit ei omnia regna mundi, et gloriam eorum, et dixit illi: Haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me. Tunc dicit ei Jesus: Vade, Satana.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ero desquera tpuerũ ad ꝑderi¬
dumeum : Qui consurgens acce¬
pitpuerũ et matremeius nocte.
et secessit in aegyptum. et eratibi
usque ad obitum herodis. ut adim¬
pleretur quod dictum est ad nõ ꝑ
prophetam dicentem. Exae grp¬
touocaui filiũ meum. Tunc ero¬
desuidens qm̃ in lusus ec̃tamagis
iratus ẽ ualde. Et mittens occi

Expanded text:
ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. Qui consurgens accepit puerum et matrem ejus nocte, et secessit in Aegyptum. Et erat ibi usque ad obitum Herodis: ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem, ex Aegypto vocavi filium meum. Tunc Herodes videns quoniam illusus esset a Magis, iratus est valde: et mittens o
Abbreviated transcription (Latin):
Phares aut̃ genuit es romitort
Esromaut̃ genuit arami
Aram aut̃ genuit aminadab:
Aminadab aut genuit naasson
Vaassonaut̃ genuit salmon
Salmonaũ genuit boo r derahab.
Booraũ. genuit obed exruth
Obedaut̃. genuit iesse.
Iesseaut̃ genuit dauid regem:
Dauid autem rex genuit salo¬
monem exea quae fuid uriae
s alomonaut̃ genuit roboam
Roboam aut̃ genuit abia.
Abiã aut̃ gẽnuit asa
Asa autem genuit iosaphat.
Iosaphat autem genuit ioram:

Expanded text:
Phares autem genuit Esrom Esrom autem genuit Aram Aram autem genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth Obed autem genuit Iesse Iesse autem genuit David regem David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae Salomon autem genuit Roboam Roboam autem genuit Abiam Abia autem genuit Asa Asa autem genuit Iosaphat Iosap
Abbreviated transcription (Latin):
numeri temptationẽ diaboli
congregationem bestiarum
et minis terium protulit ange¬
dioperis. plenitudinem non ne
ut sacerdotio reprobus habe¬
retur. sed tantum consentiens
fidei prȩdestinata potuitelec¬
tio ut nec sic in opere uerbi per¬
deret quod prius merueratin
genere. Nam alex andricie
scire et euangeli: insedictadis

Expanded text:
um, tentationem Diaboli, congregationem bestiarum, et ministerium angedi operis plenitudinem non negut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae sciret et Evangelii in se dicta dis
Abbreviated transcription (Latin):
interrogant lohannem lohannes il im̃ ui¬
dens agnumdi dicit et andr eas petrodic̃ Inuciimus
detemplonum mularios eiecit soluite hoc templũ
dicers. pico demolo quitur debaptis no etd calis na¬
Amorte suscitat
A pud natathoriã besaidae triginta octo amorĩ¬
in infirinitatem hominis sanat. acdicit scrutami¬
regem facere uoluerun Iuis supramare ambulat
edemanna et panec lestiloquitur acrecedeRib
ab eodiscipuł unũ ex duo decĩ dia bolum dicit.
UII Sce nophegia iĩ medio defesto a scendens intemplũ
docet multis eiam deturba credentibus idemda¬
mat si quis sitit ueniat ebibat cumministris
etnicbo demo principes contendun demuliere
adultera In s̃ lumen mundicẽ se prȩdicat
uIIi. Ihs interrogatus principium secẽ respondit queo
omnis peccator seruus sit ee quo dihs ante abratũ
sit. caecum anatiuitateturat¬
uiiii Deia nua ouilis perdedicationem dea sbulats i
super asinum sed& etuolentibus grogisuidereilm̃

Expanded text:
interrogant Joannem. Joannes Jesum videns, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis mua morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam triginta et octo annorum infirmitatem hominis sanat, ac dicit: Scrutemiregem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adultera. Jesus lumen mundi esse se praedicat. 8. Jesus de se interrogatus, principium se esse respondet. Quod omnis peccator servus sit, et quod Jesus ante Abraham sit. Caecum ex nativitate curat. 9. De janua et ovili, per dedicationem deambulans in super asinum sedet; et volentibus Graecis videre Jesum,
Abbreviated transcription (Latin):
dominis seruire. Aut enimunũ
odiet et alterum diliget. Aut uni
adherebit et alterum contemp¬
net Ñ potestis dõ seruire. et mã¬
monae. Audiebant aut̃ hȩ com¬
nia pharisei. quierant auari
et deridebant illum. Etait illis
Vos estis quiiustificatis uoscoram
hominibus ds aut̃ nouit corda
urã quia quod hominibus altũ

Expanded text:
ut enim unum odiet et alterum diliget aut uni adherebit et alterum contemnet non potestis Deo servire et mamonae audiebant autem omnia haec Pharisaei qui erant avari et deridebant illum et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altu
Abbreviated transcription (Latin):
bus se : Eterat eiciens dȩ moniũ
et illuderat mutum. Et cum eie¬
cis set de monium. locutus ẽmu¬
tus. et ad mirate sunt turbae
quida m autem exeis dixerunt . In
beheltebub principe daemoniorũ
eicit daemonia. Et aliitẽptantes
signum decaelo querebant abeo
pseautem ut uidit cogitationes eo¬
rum dixitcis. Omne regnũ in se

Expanded text:
iciens daemonium, et illud erat mutum. Et cum ejecisset daemonium, locutus est mutus, et admiratae sunt turbae. Quidam autem ex eis dixerunt: In Beelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia. Et alii tentantes, signum de coelo quaerebant ab eo. Ipse autem ut vidit cogitationes eorum, dixit eis: Omne
Abbreviated transcription (Latin):
facme sicut unum demercenna¬
rustuis. Et surgens. uenit ad pa¬
tremsuum. Cum aũt adhuclon¬
gecẽt uiditillum pater ipsius
et miseri cordia motus ẽ: Et ad¬
currens. cecidit supra collũ eius
et osculatus ẽ eum. Dixitq eifili¬
us. Pater peccaui incȩlum et co¬
ramte. lam non sum dignus uo¬

Expanded text:
unum de mercenariis tuis. Et surgens venit ad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset: vidit illum pater ipsius: et misericordia motus est. Et adcurrens cecidit supra collum ejus: et osculatus est illum. Dixitque ei filius. Pater peccavi in celum: et coram
Abbreviated transcription (Latin):
pularer. Sed post quã filiustu¬
us hic quid euorauit substantiã
suam cum mere tricibus uenił.
occidistiilliuitulũ saginatum.
Atipsedixit illi. Fili tusemper
mecumes. et omnia meatua s:
Epulari aũt et gaudere oporte¬
bat quia fratertuus hic mor¬
tuus erat et reuixit : Perierat.
et inuentus ẽ. Dicebat autem
et ad discipulos suos
Homo quidamerat diues.
quibã bebat uilicum. ethic diffa¬
enatus ẽ apudillum : quasidis¬
si passet bona ipsius. Et uocauis
illum. Et ait illi. Quidhoc audi¬
odete. redderationẽ uilicatio¬
nistuae. Iamenim ñ poteris ui¬
licare. Ait aut̃ uilicus intrase.
quid faciam quia dominus meis
auferta meuilicationẽ : fode¬
reñsualeo mendicare erubes¬
co. scioquid faciam Vt cũ a mo

Expanded text:
am filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus, venit, occidisti illi vitulum saginatum. At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt. Epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus est dicebat autem et ad discipulos suos homo quidam erat dives qui habebat vilicum et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsius et vocavit illum et ait illi quid hoc audio de te redde rationem vilicationis tuae iam enim non poteris vilicare ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesco sc
Abbreviated transcription (Latin):
ueni dragmã quam perdiderã:
i I tadico uobis. gaudium erit corã
angelis dĩ super unopeccatore
poenitentiam agente. Ait autẽ :¬
Homoquidãhasurida¬
osfilios. et dixit adulescentior ex
illis patri. Pater damichi por¬
tionem subtantiae quae me con¬
tingit. Et diuisit illis. substanti¬
am. Et non postmultos dies.
congregatis omnibus adules¬
centior filius peregre profect᷑
ẽ in regionem longinquã etibi
dissi pauit substantiam suã ui¬
uendo luxoriose. Et postquam
omnia consummas set. facta ẽ
fames ualida in regioneilla.
et ipse coepit egere. Et abut etad¬

Expanded text:
uam perdideram ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivenomnia consumpsisset, facta est fames valida in regione illa, et ipse coepit egere. A patre a
Abbreviated transcription (Latin):
cidite . et manducemus etepu¬
lemur. quia hic filius meus mor¬
tuus fuerat et reuixit. perierał
et inuentus ẽ : Et coeperunte pu¬
lar: : Erat aũt filiuscius seni¬
orinagro. Et cũ ueniret et ad¬
propinquaret domus: Audiuis:
symphomam etchorũ. Etuo¬
cauit unum deseruis. et inter¬
rogauit quaehaec essent. Isque
dixit illi. Fratertuus uenit et
occidit patertuus uitulũ sagi¬
natum quia saluum illũ rece¬
pit. Indignatus ẽ aut̃ et nole

Expanded text:
ducemus et epulemur quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epulari erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et chorum et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essent isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepit ind
Abbreviated transcription (Latin):
onemmittens. rogat ea quȩ pa¬
cissunt. Si c ergo om̃ĩs ex uobis
qui nrenuntiatomnibus quae
possidet. Ñ potest meus esse disci¬
pulus. Bonum ẽ sal siaũt sal
quoque euanuerit. Inquocondi¬
etur : Neque in cerrã Neque in
sterquilinium utile est. sed foras
mittetur. Qui habet aures audi¬
endi audiat. Erant aut̃ ad pro¬
pinquantes ei publicani et pecca¬
tores: ut audirent illũ. Et mur¬
murabant pharisac et scribȩ

Expanded text:
e pacis sunt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisae
Abbreviated transcription (Latin):
gloria coram simuldis cũbeni¬
bus. Quia om̃is quise exaltat.
humiliabitur. Et quis ehumili¬
at ex altabitur. Dicebat aũs
et ei quise inuitauerat. Cũ facis
prandium aut caenã. Noliuo¬
care amicostuos nequefra trestu¬
os neque cognatos. Neque uicinos
diuites. neforte et ipsitere inui¬
tent. et fiat tibi retributio: sed
cum facis conuiuium. uoca pau¬
peres. debiles. claudos. caccos.
etbeatus eris. quia ñhabent re¬
tribueretibi . Retribuetur aũt
tibi. Inresurrectione iustorum.
Haeccum audisset quidã desimul
discumbentibus. dixit illi. Beatꝰ
quimanducabit panem. In reg¬
nod̃. At ipse dixit ei
Homo quidã fecitcȩxã
magnam . et uocauit multos:
Et misit seruum suum horacȩne.
dicerein uitatis ut uenirent. qui

Expanded text:
cumbentibus quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitur dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributio sed cum facis convivium voca pauperes debiles claudos caecos et beatus eris quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustorum haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno Dei at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multos et misit servum suum hora cenae dicere invitat
Abbreviated transcription (Latin):
trahatte adiudicem. et iudex tra¬
datte exactori. et exactor mit¬
tatte incarterem. Dicotibi. Ñ exi¬
es inde donec etiã nouissimum
minutum reddas. Aderant aũt
quidam in ipsotempore. nuntian¬
tes illidegalilȩis. quorum sangui¬
nempilatus miscuit cumsa crifi¬
ciiseorum. Et respondens dix̃ illis
Putatis quod higalilȩs preomnib:
galilȩis peccatores fuerunt qui¬
a talia passi sunt : non dico uob.
Sed nisi paenitentiã habueritis.
om̃s similiterperibitis. sicut illi
decem et octo supra quos cȩcidit
turris insiloam. Et occidit eos.
putatis quia et ipsi debitores fue¬
runt preterom̃s homines habi¬
tantes inlerusalem. Non. dico
uobis. sed si non penitentia mȩge¬
ritis. om̃s similiter peribitis.
Dicebat aut̃ hanc similitudinem¬
E ARBORẼfΙCIhabeba quida
plantatã in uincam sua. Et ue¬
nit querens fructũ in illa et ñ

Expanded text:
trahat te apud iudicem et iudex tratrahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autquidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens
Abbreviated transcription (Latin):
bit paucis. Omniaut̃ cui multũdo¬
tũẽ multum quaeretur abeo:
Etcui cominenda uerunt multũ
plus petent abeo. Ignemuenima¬
tere in terrã. Et quid uolonisi ut¬
accendatur : baptis moacũthabe¬
obaptizari. Et quomodos artor
usquedum perficiatur : putatis
quia pacem uenidare in terrã :¬
non. dico uobis. sed separationẽ
Cruntenim ex hoc quinque indomo
unadiuisi. Tresinduo . et duo in
tres diuidentur. Pater in filiũ.
et filius in patremsuum. Mater
infiliam et filia in matrẽ sua¬
Socrus innurum suam. et nurus
aetad turbas. Cum uideritis nu¬
bemorientem aboccasu. st̃atim
dicitis. Nimbus uenit. et itafit.
Et cum austrum flantẽ. dicitis.
quia aestus erit . etfit. ypochri¬
tae. faciem caeli et terra e nostis.
probare. Hoc autem tempus quo¬
modoñ probatis : Quida ut̃ et a
uobis ipsis Ñiudicatis quodiustũ
est: Cum autem uadiscũ aduer¬
sariotuo ad principeminuia.
Daoperam liberari abillo. Nefoste

Expanded text:
bit paucis omni autem cui multum dabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus inebat autem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare; hoc autem tempus quomodo non probatis? Quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
beatisunt seruiilli: Hoc aut̃ scito¬
te qm̃ sisciret paterfamiliasqua
hora furueniret . uigilaret utiq
et nonsineret perfo diridomũ suã
Etuos estote parati: quia quahora
nõputatis filius hominis uenit.
Ait autemei petrus. Onẽ ad nosdi¬
cis hancparabolam anet adom̃s :
Dixit autem dñs. Quis putas ẽfide¬
lis dispensator et prudens. quem
constituit dominus supra famili¬
am suã. ut det illis intempore tri¬
tici mensurã : Beatus ille seruus.
quẽ cum uenerit dominus. inue¬
nerititafacientẽ . Vere dico uob.
quia supra omnia quae possidet
constituet illum. Quod sidixerit
re pueros et ancillas . et edere
et bibere . et in ebriari. ueniet
dominus serui illius indie qua
Ñsperat. ethoraqua nescit. Et
diuideteum. partemque eius cũ
in fidelibus ponet. Illeaut̃ seruis
qui cognouit uoluntatẽ domini
sui et ñ preparauit et non fecit
secundum uoluntatem eius. ua¬
pulabit multis. quia ut̃ ñ cogno¬
uit etfecit digna plagis. uapula¬

Expanded text:
illi hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum suam et vos estote parati quia qua hora non putatis Filius hominis venit ait autem ei Petrus Domine ad nos dicis hanc padixit autem dominus: quis putas est fidelis seruus et prudens, quem constituet dominus supra familiam suam, ut det in tempore tritici mensuram? beatus ille seruus, quem cum venerit dominus invenerit ita facientem vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illum quod si dixerit re pueros et ancillas et edere et bibere et inebriari veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua nescit et dividet eum partemque eius cum infidelibus ponet ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapula
Abbreviated transcription (Latin):
quod hodic in agro ẽ et cras incli¬
banum mittitur ds̃ sic uestit :
quanto magis uos pusille fider :
et uos nolite quȩrere quid man¬
ducetis. Aut qui dbibatis. et noli¬
te in sublimetolli. haecenimomia
gentes mundiquerunt. Pater aũ¬
uesterscit . qm̃ his indigetis. ue¬
rum tamen querite regnumdĩ.
et haec omnia adicientur uobis

Expanded text:
quod hodie in agro est et cras in cliquod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, deus siquanto magis vos pusilli fidei. Et vos nolite querere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli. Hec enim omnia gentes mundi querunt. Pater auester scit quoniam his indigetis». Veruntamen «querite regnum Dei et hec omnia adicientur vobis
Abbreviated transcription (Latin):
am horrea mea. et maiora faci¬
am. et illuc congregabo omnia
quaenata sunt michi etbona
mea et dicamanime meae
Anima habes multabon aposita
in annos plurimos. requiesce
comede bibe. epulare. Dix̃ aut
illids̃ . Stulte. hac nocte animã
tuam repctunt ate. quae autẽ
parasticuius erunt : sic ẽ quisibi
thes aurizat. et ñ est indm̃diues
Dixit que ad discipulos suos. Ideo
dico uobis. Nolite sollicitiesse. a¬
mmȩ quidmanducetis. Neque
corpori quiduestiamini
Anima plus c̃qua mesca et corpus
quam uestimentum. Considerate
coruos : quia non seminant neque
metunt quibus non estcellari¬
um neque orreum. et ds̃ pascit il¬
los. Quanto magis uos plures es¬
tis illis : Quis autem urm̃ cogitan
dopotest adicere adstaturã suam
cubitum unum: siergoneque qđ
minimum ẽ potestis . quid deccte¬
ris sollicitiestis : Considera telilia
quomod ocrescunt Ñ laborant
ñnent. Dico autẽ uobis nec salo¬
moninomnigloria sua uestiebat᷑
sicut unum existis. Siaũt fȩnũ

Expanded text:
am horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi et bona mea, et dicam animae meae: Anima habes multa bona reposita in annos plurimos, requiesce, comede bibe epulare dixit autem illi Deus stulte hac nocte animam tuam repetunt a te quae autem parasti cuius erunt sic est qui sibi thesaurizat et non est in Deum dives dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamini anima plus est quam esca et corpus quam vestimentum considerate corvos quia non seminant neque metunt quibus non est cellarium neque horreum et Deus pascit illos quanto magis vos pluris estis illis qdo potest adicere ad staturam suam cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri
Abbreviated transcription (Latin):
ecpulsare ostium dicentes. Dnẽ
aperinobis. Et respondens di¬
cetuobis. Nesciouos. undesitis¬
Discedite ameom̃s operarii iniqui¬
tatis. Ibierit fletus etstridor
dentium. Cum uideritis abra¬
ham edsaac et lacob: etom̃s
prophetas in regnodĩ. uos a ut̃
expelliforas. Et uenient abori¬
ente ecoccidente et aquilone
ec austro. et accumbent in reg¬
nod̃. Et ecce sunt nouissimi.
quierant primi: Et sunt primi
quierant nouissimi. In ipsa die
accesserunt quidã phariseorũ
dicentes illi. Exiet uadehinc
quia erodes uult te occidere
Etait illis. Ite dicite uulpiilli

Expanded text:
et pulsare ostium dicentes: « Domine, aperi nobis, » respondens dicet illis: « Nescio vosii iniquitatis ibi erit fletus et stridor dentium cum videritis Abraham et Isaac et Iacob et omnes prophetas in regno Dei vos autem expelli foras et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno Dei et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi in ipsa die accesserunt quidam Pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia Herodes vult te occidere et ai
Abbreviated transcription (Latin):
quod super ẽ date eleemosinã.
et ecceomnia munda sunt uob̵
Sed uobis phariscis quidecimatis
mentam etrutã etomneholus
et preteritis iuditium et carita¬
tem dĩ. Haec aũt̃ oportuit face¬
re. et illa non omittere
Vacuobis pharisȩis quia diligitis
primas cathedras insynagogis
ec salutationes inforo¬
lt Vaeuobis quia estis ut monumen¬
ta quae non parent. et homi¬
nes ambulantes supra nesciuNt
Respondens aut̃ quidã exlegis peri¬
tis. Ait illi. Magister. haec dicens
etiam nobis contumeliam facis.
Atilleait. et uobis legis peritis. uae
quia oneratis hominis honerib:
qua e portare Ñpossunt et ipsi
unodigito uro Ñtangitis sarcinas
Vacuobis quia edificatis monum̃¬
ta prophetarum. patres autẽ
ur̃ occiderunt illos. profecto
testificamini. quod consentitis
operibus patrum ur̃orũ. Quoni

Expanded text:
quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobis sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciunt respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illos profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum qu
Abbreviated transcription (Latin):
In quibus oportetoperari. In
his ergouenite et curamins
et non indie sabbat. Respondit̃
tae : unus quis que urm̃ sabbatoñ
soluit bouemaut asinum suũ a pre¬
sepio etducit adaquare : Hanc att
filiam abra hȩquam alliga uit
satanas eccedecem etocto annis
Ñoportuit soluere auinculoisto
diesabbati : Et cum haec diceret
erubescebant omnes aduersaris
eius. Et omnis populus gaude¬
bat in uniuersis quegloriosefie¬
bant abeo. Dicebat ergo. Cuisi¬
mile est regnum dĩ . et cuisimile
eẽ existimabo illud : simileest
granosinapis. quod acceptum
homo misit inhortũ suum etcre¬
uit. et factum ẽ in arborẽ mag¬
nam. Et uolucrescȩli requieue¬
runt in ramis eius Etiterũ dix̃¬
i Cuisimile existimabo regnum dĩ
simile ẽfermento quod acceptũ
mulier abscondit infarinȩ sata

Expanded text:
rari: in his venite, et curamini, et non in die sabbati. Respondit tae, unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem aut asinum a praesepio, et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahae, quam alligavit Satanas, ecce decem et octo annis, non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati? Et cum haec diceret, erubescebant omneius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in far
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea et sapientia dĩ dixit.
mittã adillos prophetas et apos¬
tolos. et ex illis occident et perse¬
quentur. ut inquiratur sanguis
omnium prophetarum. quief¬
fusus ẽ a constitutione mundi.
a generatione ista. Asanguine
abel. usque ad sanguinẽ tacha¬
riae. qui periit inter altare et
edem : It adico uobis requiretir
abac generatione. uaeuobis
legis peritis quia tulistis clauem
scientiae. Ipsi non introistis et eos
quiin troibant prohibuistis.
Cum haec adillos diceret . coeperunt
pharisei et legis periti grauiter in¬
sistere. et os eius obprimere demil¬
tis insidiantese. Et querentesca¬
pere aliquid exoreeius. ut accu¬
sarent eum. Multis aut̃ turbis
circum stantibus itaut se inui¬
cem conculcarent. coepit dicere
addiscipulos suos. Attendite a
fermento phariscorũ quod est

Expanded text:
Propterea, et sapientia Dei dixit: Mittam ad illos prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista: a sanguine Abel usque ad sanguinem Zachariae, qui periit inter altare et edem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se incem conculcarent, coepit dicere ad discipulos suos: Attendite a fermento Pharisaeorum quod est
Abbreviated transcription (Latin):
scdetcapilli capitis uri om̃s nu¬
merati sunt. Nolite ergotime¬
re. Multis passeribus plures
estis. Dico autem uobis. Omnis
quicum que confessus fueritme
corã hominibus. et filius homi¬
nis confitebitur illum corã ange¬
lis dĩ Quia ut̃ nega uerit mecorã
hominibus. denegabitur corã¬
angelis dĩ Et omnis quidicituer¬
bum in filium hominis. remittet᷑
illi. Ei autem qui in spm̃ scm̃blas¬
phema uerit. Ñ remittetur
Cum autem inducentuos insyna¬
gogas et ad magis tratus et potes¬
tates. Nolite solliciti e ẽ qualiter
aut quid respondeatis. aut quid

Expanded text:
apilli capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angelis dei: qui autem negauerit me coram hominibus, denegabitur coraangelis dei et omnis qui dicit uerhum in filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in spiritum sanctum blasphemauerit non remittetur. cum autem inducent uos in synagogas et ad magistratus et potestates, nolite solliciti esse, qualiter a. quid respondeatis, aut quid
Abbreviated transcription (Latin):
diunt illud. Turbis aut̃ concur¬
rentibus. coepit dicere. Cenera¬
tio haec. generationequa mest.
signum querit . et signũ nonda
ltaerit et filius hominis genera¬
tioniisti. Regina austrisurget
iniuditiocum uiris generationis
huus et condempnabit illos quia
uenit a finibus terrae audiresa¬
pientiam salomonis. Et ecceplis
quamsalo monhic. Virininiui¬
te surgent in iuditio cũ generati¬
onehac. et condem nabunt illã
quia paenitentiã egerunt ad p̃¬
dicationem lonae. Et ecceplus
et in abscondito ponit nequesub
modio. sed supercandel abrum.
ut qui in grediuntur lumen uide

Expanded text:
XII, 5. Turbis autem concurrentibus, coepit dicere: Generatio haec generatio nequam est: signum quaerit, et signum non daita erit et Filius hominis generationi isti. Regina Austri surget in judicio cum viris generationis hujus, et condemnabit illos: quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis: et ecce plus quam Salomon hic. Viri Ninivitae surgent in judicio cum generatione hac, et condemnabunt illam, quia poenitentiam egerunt ad praedicationem Jonae: et ecce pluset in abscondito ponit, neque sub modio: sed supra candelabrum, ut qui ingrediuntur lumen vide