comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pore illo ait dñs uenuent filii urael ipsi ⁊
filii iuoasimul. anulantes ⁊ flentes ꝓpera¬
bunt.⁊ dñm deum suum querent in syon.¬
⁊ interrogabunt uiam. Huc facies ẽor uen¬
ent ⁊ apponentur ad dñm fe detnes moi nequitatro.¬

Expanded text:
pore illo, ait Dominus, venient filii Israel, ipsi et filii Juda, simul ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum venient, et apponentur ad Dominum foedere sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
deorum egredi¬
si hedi ante gre¬
ego SuScITO. et
adducam in babylonẽ ꝯgrega¬
tionem gentium magnarũ de
terra a quailonis. ⁊ pparabuntur
aduersũ eam ⁊ in die uapietu.
Roalbod etus qũasi uri fortissi

Expanded text:
deorum egredisi hedi ante grego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri forti
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus israel. Maledictus uir qui non
audient uerba pacti huius qd̃ precepi pat¬
b uestris.in die qua eduxi uos de t̾ra egy

Expanded text:
nus Israel: Maledictus vir qui non audierit verba pacti hujus, quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
Dersonarum mutatio
porib reddantur plana fi¬
tra preces fundunt contra
serpentem antiquum colu¬
brum tortuosum. qui dei
uersariis potestatib.¬

Expanded text:
Personarum mutatio,poribusque reddantur, plana fieum preces fundunt aduersum serpentem antiquum. colubrum tortuosum, qui dei uersariis potestatib
Abbreviated transcription (Latin):
bitionis nidicii syon. et conuertentur torrrentes eiꝰ
i pitem.⁊ humus eus insulphur.⁊ ent terra eius
m picem ardentem nocte⁊die. Non extinguetur.in
sempiternum.ascendet funius eiuis a generatione in generationem.¬
⁊ desolabitu in secula seculorum. Lõn ent transiens ꝑ eam. et

Expanded text:
butionum judicii Sion. Et convertentur torrentes ejus in picem, et humus ejus in sulphur: et erit terra ejus in picem ardentem. Nocte et die non extinguetur, in sempiternum ascendet fumus ejus: a generatione in generationem desolabitur, in saeculum saeculorum non erit transiens per eam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
de fornicata ⁊ relicta muliere
delinquentib tanta pietate
parcitur. a nobis nec post de
tate peceatur. aut que ab illo¬
cessat uocare post culꝑam ũn
pietatem uocantis erubescere
si iusticiam noluerimus for¬
midare. qr tanto graniori m¬
ꝓbitate ꝯtempnitur. quanto
quihereticos errores deserere se
promittunt precipitur ut le¬
uent oculos in directum. Aisi

Expanded text:
de fornicata et derelicta muliere delinquentibus tanta pietate parcitur, a nobis nec post detate peccatur, aut quae ab illocessat vocare post culpam. Isapietatem vocantis erubescere, si justitiam nolumus formidare, quia tanto graviori improbitate contemnitur, quanto qui hereticos errores deserere se promittunt, praecipitur, ut leuent oculos in directum. nisi
Abbreviated transcription (Latin):
cintatib iuda edifi cabimini ⁊ deserta eiu
zuscitabo. Quidico profundo deso teeuntu¬
lare.et fiumina tua refaciam. Qudico
cyro pastor menses ⁊ omnen uoluntatem
meam complebis. Qui dico ierusalem ȩdifi¬
caberis ⁊ tem

Expanded text:
itatibus Judae: aedificabimini, et deserta ejus suscitabo. Qui dico profundo: desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalemcaberis; et tem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilium. ex quoact᷑.
Oua ergoruperũt¬
Dũ corda
iniqua ⁊ uenenosa
ꝯsilia uerbis often¬
dect̃ dicentes. Re¬
us est mortis.¬

Expanded text:
consilium, ex quo actus. Ova ergo ruperuntdum corda iniqua et venenosa consilia verbis ostenderunt, dicentes: Reus est mortis
Abbreviated transcription (Latin):
Aspis ad primã
uocem incantatoris alte¬
ram aurem terre affigit.
alteram cauda obthurat.
tuentes xp̃i predicationem
reppuerunt uenenati ue¬
nenatoꝵ filii. unde. Geni
Ex ouis aspidñ regulus q̃⁊
basiliscus. ex uideis antixp̃c
celestem. Occidit n basilis

Expanded text:
Aspis ad primam vocem incantatoris alteram aurem terrae infigit, alteram cauda obturat, ntuentes, Christi praedicationem repulerunt, venenati venenatorum filii. Erumpet Ex ovis aspidis regulus, qui et basiliscus, ex Judaeis Antichristus. coelestem. Occidit enim basilis
Abbreviated transcription (Latin):
enim inmici percussi te castigatione crudeli. ꝓpter multitudinem iniqͥ¬
tatis tue dura facta sunt peccata tua. Quid clamas ⁊uper contriti¬
one tua. insernaons eñt dolor tnus pprei ultti dineni undatis¬
diite deuorabuntur. ⁊ uniuersi hostes tui in captiuitatem ducen¬
tur. ⁊ qui te uastant uastabuntur. cunctosq predatores guos oabo
inpredam. Obducam enim cicatricem tibi.

Expanded text:
enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur, et qui te vastant vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo praedam. Obducam enim cicatricem tibi
Abbreviated transcription (Latin):
endo corugit. ad hoc flagellum
emittit ut parcat. Cum uero
studet ut parcat qntomagis
expectando flagellat. unde egd
recipit. De flagelloaũ damp¬
nationis scriptum est. In oꝑi¬
b manuũ suarũ compreben¬
sus est peccator. ⁊ in ieremia.

Expanded text:
endo corrigit, ad hoc flagellum emittit, ut parcat. Cum vero studet ut parcat, quanto magis exastigo . De flagello autem damnationis scriptum est. In operibus manuum suarum comprehensus est peccator . Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
interfectorem addispdendum. thibo it
uas qd fictum est contrate non dingetur. ⁊ ome tir¬
guam resistentem tibimn iudicio uidicabis. Pampnab̾i¬

Expanded text:
interfectorem ad disperdendum. Omne uod fictum est contra te, non dirigetur: et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
fortune egyptioꝵ. Cui infi¬
ne anni parabant mensain
omnib escis refertam ⁊ pocu¬
lis mulsa mixdas. uel qr felicẽ
annum prebuerit. uel qr futu.¬
rum felicem prebitura sit.

Expanded text:
e Aegyptiorum cui in fine anni parabant mensam, omnibus escis refertam, et poculis mulsa mixtis: vel quasi felicem annum praebuerit, vel quia futurum felicem praebitura sit.
Abbreviated transcription (Latin):
tus in quo significatur genti¬
ltas. sicut ⁊ ꝑ saronas que m¬
terp̃r ualuis effundens sangͥ¬
nem. que effusione sanguiur
siue ouilia. ⁊ in cubile armen

Expanded text:
ltus. In quo significatur Gentilitas, sicut et per Saronas, quae interpretatur vallis fundens sanguinem, quae effusione sanguinis sive ovilia, et in cubile armen
Abbreviated transcription (Latin):
fluetert. sicut exustio ignis ta¬
bescerent. aque arderent igni.
ut notum fieret nomen tuuns denonibi ue ĩ. quicalilet
facie  tua  gentes  tibarentur: Qlim fecens mira¬
bilia non sustine¬
bimus. Sescenor

Expanded text:
fluerent, sicut exustio ignis tabescerent, aquę arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis, a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus. Desyder
Abbreviated transcription (Latin):
iem. des olata est colus exifi¬
aaionu nostre glone nostre.
ubi laudauerunt te patres no¬
sti. facta est in ecusti oueignis. et omnia desi¬
derabilia nostra uersa sunt in rumas. Sim¬
quid smperhiis tinebig te domme.  tacebil

Expanded text:
em desolata domus sanctificationis nostrae et gloriae nostrae ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis
Abbreviated transcription (Latin):
aut sanguinem bibens. aut sanguis cilicũ.
xp̃i amici erant sanguinis ⁊ crudelitatis ⁊ oꝑa
uen̾̃it ierłm. ⁊ omnes principes eius interfec̾it.
cunctam q predam miserit regi damasci. quiͣ
liquissent dñm dm̃ patrum suoꝵ. Post tinem¬
rum abstulert̃ diuitias ⁊ miscc̃t regi damasci

Expanded text:
nem bibens, aut sanguis cilicii, Christi, amicus erat sanguinis et crudelitatis, et Jerusalem, et omnes principes populi interfecerit, cunctamque praedam miserit regi Damasci, qui cliquissent Dominum Deum patrum suorum: rum abstulere divitias, et miserunt regi Damasci
Abbreviated transcription (Latin):
bant sibi solatium.¬
nis uindicte uerti¬
cem tumultus fi
partem moab ⁊ uerticem filioꝵ tumultus. Ue¬
tihi moab. peristi ppłe chamos. quia compre

Expanded text:
bat sibi solatium,nis vindictae verticem tumultus fipartem Moab, et verticem filiorum tumultus. Moab, periisti, popule Chamos: Quia compre
Abbreviated transcription (Latin):
basa dñi. Templum dei sc̃m est
qd̃ estis uos. uasa .s. aurea uel
argentea. unde paulus. uãs cle
lea salutis. ⁊ gladius sp̃c qd̾ est
uerbum dei.

Expanded text:
asa Domini. Templum Domini sanctum est, quod estis vos, vasa scilicet aurea et argentea, unde Paulus vas electilea salutis, et gladius spiritus, quod est verbum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
in longum trahitur. ut
a factis puerilib corrigat᷑.
Sed si apeccati perpetratõe
nec temporis longinqui¬
tate compescitur. Nec ipsa
uite longinquitas quã ꝑ

Expanded text:
i longum trahitur, ut a factis puerilibus corrigatur: sed si a peccati perpetratione, nec temporis longinquitate compescitur, haec ipsa vitae longinquitas, quam p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plantabunt  uineas ⁊ come¬
dent si uctum earum. Non e¬
dificabunt ⁊ alius habitabit.
Nom plantabunt ⁊ alius co¬
redeu. Scdm dies enim ligni
borabunt fru

Expanded text:
 plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni borabunt fru
Abbreviated transcription (Latin):
quani edificabitis michi. et
quis istelocuis quietis mee:¬
iulqia hec manus mea fecit.
⁊ fact sunt uniuersa ifta di¬
cit dñs. Ao quem autem
respiciam nisi ad paiꝑculũ¬
molat souem quasi qui mnt̾¬
fici stimam. Qui mactat
Saniginem suillum offerat. Qi¬

Expanded text:
quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis meeia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad paumolat bovem, quasi qui intiat virum; qui mactat inem suillum offerat; q
Abbreviated transcription (Latin):
infans dierum ⁊ senex qui¬
non impleat dies ꝯuos. Quo¬
rieti peccator centum an¬
norum maledictus erit. Et edi¬
ticabunt domos ⁊ mhabitabt¬

Expanded text:
infans dierum, et non impleat dies suos: Qu, et peccator centum annorum maledictus erit. Et aedificabunt domos, et habitab
Abbreviated transcription (Latin):
mei laudabiit pre exultatione cordĩ¬
et uos clamabi¬
iabitis predolore cordis ⁊ pre contritione spi¬
ritus ululabitis. ⁊ dimittetis nom ues¬
trum iniuramentum electis¬
meis.⁊ interficiet de dñs deus.

Expanded text:
mei laudabunt pre exultatione cordiet vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nometrum in iuramentum electet interficiet te Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
mantes dicant.¬
Si aliter fecero
dei crẽdiderunt. uel qr deus n¬
ramentum eoꝵ erat. qd̾ xp̃i¬
am modomuint necessitate
compulsi. uiuit dñs.s¬

Expanded text:
mantes dicaSi aliter fecero,aei crediderunt. Vel, quia Deus juramentum eorum erat, quod Christiani modo jurant necessitate compulsi, Vivit D
Abbreviated transcription (Latin):
bonis qui in rete cecider̃¬
quem cum apuerit in
ire dicent forsitan uasa
onem.ue eis qui a uenit dies eor
rababylomis. utanmmcient in syon
ultionem dñi dei nn. ultionem tẽpli:
eiꝰ añnuntiate in babylonem plurimiᷤ.
omnb qui intendunt artum. osisti¬

Expanded text:
bonis, qui in rete ceciderQuam cum aperuerit in irae, dicent forsitan vasa onem. Vae eis, quia venit dies eorura Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum:
Abbreviated transcription (Latin):
in desertum ba¬
bylon ingenti¬
b:Illaqueamn
te ⁊capͣta ẽs ba¬
bylon ⁊ nescie¬
bas. inuenta es
⁊ apprehensa. qͦ¬

Expanded text:
in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: qu
Abbreviated transcription (Latin):
ristra. Et erit ꝓ suam odore fetor.⁊ pro zona fu¬
niculus. procrspanti crine calurcrum.⁊ profasci¬
a pectorali cilicium. Pulcherrum qͦ untui gla¬
dio cadent. ⁊ forte tu in prelio. ⁊ merebunt atq
lugebunt porte enis ⁊ des olatai

Expanded text:
ristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium. Pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, et fortes tui in praelio. Et moerebunt, atque lugebunt portae ejus et  A
Abbreviated transcription (Latin):
tes iuneam dm̃ qͣm
de egypto transtu¬
lit cupiunt uniũ¬
sappłari. ut uix ra¬
cenum in ea relin¬
quant. Sed dñs e cõ¬
tra oĩa secretra coꝵ¬

Expanded text:
tes vineam Domini, quam de Aegypto transtlit, cupiunt universa populari, ut vix rcemum in ea relinquant. Sed Dominus e contra omnia secreta eo
Abbreviated transcription (Latin):
lens cernat. Nam cũ gemait
dit ea que patitur dampna
ꝯsiderat. ñ tñ uirtitis brachi¬
um ꝯtra regem babylonis le¬
uat. seddum uidẽs ꝑpetrati
oner nequicie percutitur. ad
extinctis prius filiis sedechie
b ⁊̃ intelligentie lumen tol¬
lit. Qd̾ recte sedechias in rebla¬
tha patitur. que multa hec¬

Expanded text:
lens cernat. Nam gemit plerudit, et quae patitur damna considerat, nec tamen virtutis brachium contra regem Babylonis levat: sed dum videns nequitiae perpetratione percutitur, ad extinctis prius filiis, Sedechiabus, post intelligentiae lumen tollit, quod recte Sedechias in Reblatha patitur. Reblath
Abbreviated transcription (Latin):
comum comburit igin .i. cq
uerbo ⁊ cremplo c̃õ pottrant
ꝑ uicia captiuans stultis ⁊ hete¬
tib cõmendat agitulturam.
mentum sane doctrine in uine¬
is ⁊agus ppłoꝵ fructificent sed
spine ⁊ tribuli uicioꝵ.¬

Expanded text:
domum comburit igni, id est,verbo et exemplo esse poterant, per vitia captivans stultis et hebetibus commendat agriculturam: mentum sanae doctrinae in vineis et agris populorum fructificent: sed spinae magis et tribuli vitio
Abbreviated transcription (Latin):
cum despexit .x̃. die m̃¬
sis. qr dec alogo legis cõ¬
traria fecit blandiens
sibi de securitate ꝓ sc̃oꝵ
oupra. Nolite ꝯfidere

Expanded text:
um despexit, decima die mensis, quia decalogo legis ctraria fecit, blandiens sibi de securitate pro sancnde supra: Nolite confidere
Abbreviated transcription (Latin):
chie captiuitatẽ nar¬
rat. ordinem captiui
onis. qui prius filios
ante intuentis oculos
captus ÷ animuis do

Expanded text:
chiae captivitatem narrat, ordinem captivitonis, qui prius filios ante intuentis oculos captus est animus do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non erat uir. uo
audiret. Nũqͥd
abbreuiata ⁊ par¬
uula facta ẽ ma¬
nus mẽa ut non
ere: Aut non est
tum faciam ma¬
ra ponam flani¬
na msiccum. cõ¬

Expanded text:
 non erat qui udiret. Numquid abbreviata et parvula facta est manus mea, ut non ere? aut non est tum faciam mare, Ponam flumina in siccum: co
Abbreviated transcription (Latin):
drauia uesui ⁊ nuni e n estins uuoceni eaiidii cnocem letitie. ⁊ uo¬
cem spoms ouocem sponse. ⁊ cum annunciauens populo huie oĩa
uerba hec. ⁊ dixerint tibi. Quare locutus est dñs suꝑ nos omne
malum grande istud. Que iniquitas nostra aut qd̾̃ peccatũ no¬
strũ qd̾ ꝑeccauimꝰ dño deo nr̃o: dices ad eos: Qamia dereli querunt¬

Expanded text:
 vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae et cum adnuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum quod peccavimus Domino Deo nostro dices ad eos q
Abbreviated transcription (Latin):
auccor medoꝵ fuit. qui inter¬
pretatur mensura suie apotẽ¬
de uel forti. Igitur ꝯtrababy
ti deo fortitudines ad puni¬
end̾. que reddebant unicui¬

Expanded text:
auctor Medorum fuit: qui interpretatur mensura, sive a potente vel forti. Igitur contra Bati Deo fortitudines ad puniendum, quae reddant unicui
Abbreviated transcription (Latin):
Ulule magnitudinis corui¬
ne sed maculis resperse. que
rostro in palude fyxo horren
dati ⁊ alati uelut ali pisces
marim in sp̃e muliebri. uel

Expanded text:
us. Magnitudinis corvinae, sed maculis respersae, quae rostro in palude sito horrendtati et alati velut alii pisces marini in specie muliebri, vel
Abbreviated transcription (Latin):
portenta dẏaboli que
dulci cantilena decipi¬
unt hoĩes. huiꝰ seculi
naufragium nõ clau
ta est miseretur. israes
qui post uictoriam no

Expanded text:
portenta diaboli, quae dulci cantilena decipiunt homines, hujus saeculi naufragium, non clausta est, miseretur: Israel, qui post victoriam no
Abbreviated transcription (Latin):
goi nalseres uerbum dm̃ ⁊ assumant au¬
res uestre sermonem oris eius ⁊ docete fili¬
as uestras lamentum.⁊ uma queq:. prorimã
suam planctum. quia ascendit Miore ꝑfe
domo uestras disperdere parmilo deloral¬

Expanded text:
go, mulieres, verbum Domini, et assumat auris vestra sermonem oris ejus, et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fs nostras: disperdere parvulos de for
Abbreviated transcription (Latin):
Uel materialem uel sp̃ualẽ
quo dunduntur. ne in ma¬
lum ꝯsentiant. sed in eo qd̃
mali sunt dispercant.
lamentatrices uocari iubet

Expanded text:
Vel materialem vel spiritualem, quo dividuntur, ne in malum consentiant, sed in eo, quod mali sunt, dispereant. lamentatrices propter fut
Abbreviated transcription (Latin):
quia leges populorũ uane
sunt. Quia lignum de saltu
precidit opus manuum arti
leis compegit ut non dissol¬
uatur. In similitudine palb¬
me fabricata sunt ⁊ non lo¬
quentur. portata tollentur

Expanded text:
quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artifileis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur,
Abbreviated transcription (Latin):
Audite gͦ. ⁊ c̃. Suꝑi dixit.
uocate lamentatrices. ⁊ ĩ. ñt
q̃i presentes alloquitur in
suggillationem sacerdotũ
ut illis a dottrina cessantib
mulieres audiant uerbum
non expettent hostium sed
per fenestras ⁊ terta ꝯscendãt.
qd̃ trib litceris scribitur. de¬
iech. beth. Res. uocales enĩ
in medionon ht̃ prõ ꝯseq̃n¬
tia ⁊ legentis arbitrio. si lega
unde. hoc. ⁊ theodotio nin¬

Expanded text:
Audite ergo. Superius dixit: vocate lamentatrices, etc. Nunc quasi praesentes alloquitur, in suggillationem sacerdotum, ut illis a doctrina cessantibus, mulieres audiant verbum non exspectent ostium, sed per fenestras, et tecta conscendant.d tribus litteris scribitur DALETH, BETH, RES vocales enim in medio non habet, pro consequentia et legentis arbitrio si legatuUnde et LXX et Theodotio jun
Abbreviated transcription (Latin):
ranoum. Pastoreᷤ mt̃¬
ti demoliti sunt u̾incam meam. concul¬
cauerunt paritem meam. dederunt porti¬
onem meam des idetabilem in des ectum
solitudinis. posuerunt eam in dissipatio

Expanded text:
randum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipatio
Abbreviated transcription (Latin):
hoc anno morieris.ad¬
uersum dñm enim:
locutus es. Et mortu¬
us est anamias ꝓpheta
mannoillomense sep¬
timo. Et hec sunt
uerbalibri que misit
ieremias ꝓpheta de ie¬
rusalem ad reliquias
ierłm pro qualitate peccati minors.
subire cruciatus in cathenas nr̃or cor¬
por ꝯdempnentur ⁊ infantic uagi¬
tus pannor uincula sordes q sustine¬
ant ⁊ seruiant dyaboloregi rabylo
forsitan inmense .uͦni
qui requicm significare solet ideo
corpora credentium ẽe templa dei si

Expanded text:
hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias Jerusalem pro qualitate peccati, minores subire cruciatus, in catenas nostrorum corporum condemnentur; et infantiae vagitus, pannorum 1040 vincula sordesque sustineant; et serviant diabolo, regi BabyloForsitan in mense septimo, qui requiem significare solet, ideo corpora credentium esse templa Dei, si
Abbreviated transcription (Latin):
in effraym tnsmigrantem. Eastigasti me⁊ eru
teme et conuertar. quia tu domine deus meus.
carnaliter unuiebat ecturet. ut qͣnto sum
Nam qnto incipit quisq superius inuere
tanto incbeat inferius interure. pnde. yno¬

Expanded text:
i Efrain transmigrantem: castigasti me et te me et revertar: quia tu es Deus meus.carnaliter vivebat exstinxit: ut quanto mNam quanto incipit quisque superius vivere, tanto et inchoat inferius interire. Juxta
Abbreviated transcription (Latin):
sie pro iechonia filio ioachim quem ꝯsti¬
tuit regem nabuchod̃ rex babylonis int̾¬
ra iuda ⁊ nõ obedunt ip̃e ⁊ serui eiꝰ ⁊ ppłs
terre uerbis oñi que locutus est inmanuieremie ꝓphete. Et mi
sit rex sedechias iothal filium selemie ⁊ sophoniam filiũ mac¬
ꝯie sacerdotem ad ieremiam ꝓphetam aicens. Qr a p iobii do¬
populi. Non enim miserant eum in custodiam carceris. gitur

Expanded text:
siae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius terrae verbiam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dopopuli non enim miserant eum in custodiam carceris igitur
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c ⁊ eccła. qr quedam afficiuntur peccati macula q̃i pellis inueterata. Pecc̃m
ꝑtinet ad uetustatẽ. uirtus adnouitatem. unde. Exuentes ueterem hoĩem ͤ ᷤ.¬
cum accib suis. ⁊ induentes nouum. Hac uetustate ꝯfecta est eccła que in p̃¬
senti ñ potest ẽe sine macula ⁊ ruga. ꝑ carnem plebs uniuersa in corpore x
q̃i mollis ⁊ tenera significatur. unde. Sum appropiant sr̃ meno. ut .c.s.m¬

Expanded text:
clesia, quia quidam afficiuntur peccati macula quasi pellis inveterata. Peccatum pertinet ad vetustatem, virtus ad novitatem. Unde dicitur: Exuentes veterem hominem cum actibus suis, aesenti non potest esse sine macula et ruga. Per carnem plebs universa in corpore Christi quasi mollis et tenera significatur. Unde dicitur: Dum appropiant super me
Abbreviated transcription (Latin):
ad omnes principes. ⁊ ad omnem ppłm di
ba que audistis. Nunc ergobonas facite ui¬
est aduersum uos. Ego autem ecce inͣma
nib uestris sum. facite michi ut bonum et
rectum est in oculis uestris. Uerumptam̃
scitote ⁊ recognoscite qd̃ si occideritis me:
Sangumem innocentem tradetis ꝯtrauos¬
met ipsos ⁊ contra ciuitatem istam ⁊habi¬
tatores cius. In ueritate enim misit me cdĩif
ad uos ut loquerer in auribz ur̃is omnia
uerba hec. Et dixerunt principes ⁊om¬
nis ppłs ad sacerdotes ⁊ ꝓphetas. Non est
uiro huic iudicium mortis. quia in nomi¬
ne dñi dei nostri locutus est ad nos. Suro ia¬
rexerunt gͦ uiri de seniorib terre. ⁊ dixerunt
ad omnem ceͥtum ppli loquentes. Mycheas
de morasti fint ꝓpheta in dieb erechie regis
uide. ⁊ ait adomnem ppłm iude dicens. Hec
dicit dñs exercituum. Syon quasi ager a¬
rabitur. ⁊ iersalem in accruũ lapidũ erit.

Expanded text:
ad omnes principes et ad uniuer sum poperba, quae audistis. nunc ergo bonas facite uiesnibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acervum lapi
Abbreviated transcription (Latin):
indicium est qd̃ om̃s gentes que
ꝯtradeippłm dimicauint bibant
sti. Propterea ꝯsurge. Hic aũ calix
iambibitur a cunctis gentib ut
uomant ⁊ insaniant. Qd̃ quidã
prauus interpres in bonam paiz¬
tem accipit. ut instar cathartice
potionis quicquid colere ⁊ ꝑitiu¬
te ⁊ noxuhumoris inpectore est
foras exire compellat ⁊ pristinã
uz dedicarent.qd̃ ꝯtrarium ẽẽ scͥo¬
turesc̃e monstrabunt seq̃ntia.

Expanded text:
indicium est, ut omnes gentes, quae contra Dei populum militarunt, bibant sti, propterea consurge . Iste autem calix idcirco bibitur a cunctis gentibus, ut vomant et insaniant. Quod quidam pravus interpres in bonam partem accipit: ut instar catharticae potionis quidquid cholerae et pituitae et noxii humoris in pectore est, foras exire compellat, et restituaui dedicarent. Quod contrarium esse Scripturae sanctae, monstrabunt sequentia.
Abbreviated transcription (Latin):
Printipes ꝑsecuti me gratis. ⁊c̃. Qui alibi q̃i
hꝰ littere interpretationẽ exponens ait. Suꝑ
litdera ut diximus. Superuulnus. unde ꝓpħa lamentatur. qr tum hac
medicina uulnera curentur. Hiis suꝑaddider̃t qr mala pro bonis red¬
diderunt. ⁊ ꝑfidiam exfide ꝓphanum messuer̾t. pertidie homicidia adden¬
tes. Hec mala ꝯsũmata iustus arbiter iustopatris iudicio offert pun¬
enda. Quoꝵ incredulitas uuinus sr nulnus domini interfertio fuit. St
uulnus recte medicamentum apponitur. quouulneris aspitasmitiget.
reprobi ex patĩa dei que aopenitentiam nos adducit. scdm duriciã
cordis iram thesaunzant sibi. Om̃s cogitationes eoꝵ. ⁊c̃. Deum ubi
saurirant sibi. unde addit. Sessionem eoꝵ ⁊ resurronẽ. ⁊ c̃. Insultã¬
doenis ⁊ subsannando nõ minusꝯtra caput seuiunt ꝙ̃ ꝯtra corpis¬

Expanded text:
Principes persecuti sunt me gratis, etc. . Qui alibi quasi hujus litterae interpretationem exponens, ait: Suplittera, super vulnus. Unde Propheta lamentatur, quia cum hac medicina vulnera curentur, his superaddiderunt qui mala pro bonis reddiderunt, et perfidiam ex fide prophetarum messuerunt, perfidiae homicidia addentes. Haec mala consummata justus arbiter justo Patris judicio offert punienda, quorum incredulitas, vulnus super vulnus, Domini interfectio fuit. Super vulnus recte medicamentum apponitur, quo vulneris acerbitas mitigetureprobi ex patientia Dei, qui ad poenitentiam nos adducit, secundum cordis duritiam iram thesaurizant sibi . Omnes cogitationes eorum, isaurizant sibi. Unde addidit: Sessionem eorum et resurrectionem, etc. Insultando enim et subsannando non minus contra caput saeviunt quam contra corp
Abbreviated transcription (Latin):
Affen filios meos delongiqͦ. ¶Qui eratis celõge¬
⁊qus mumcas ab extremis ter. Eretate
re.⁊omuemi quimuocat nomen meũ inglo¬
nammeam creau cum. formnui eunm⁊ feci e¬
um. E cui foras uopuum cecum ⁊ oculos
habentem. duroum ⁊ aures eisunt. Omneᷤᷤ¬

Expanded text:
fer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omne
Abbreviated transcription (Latin):
os. Et non au diuit eum sed comprehendit ierias ieremiam.⁊ ad¬
duxit eum ad principes. Quam gbrem ira¬
ti principes ꝯtra ieremiam cesum cum miser̃t
in carcerem qui erat in domo ionathe scribe.Ip¬
se ẽnim erat p̾positus suꝑ carcerem. Itaq ing̾s¬
sus est ieremias in domum laci ⁊ in ergastulũ.¬
⁊ sedit ibi ieremias dieb multis. Mittensita¬
q rex sedechias tulit eum ⁊ interrogauit eum
in domosua abs condite. ⁊ dixit. Putas ne est
sermo a dño: Et dixit ieremias. Est. t̃ ait. In
manu regis babylonis traderis. Et dixit iere¬
mias ad regem sedechiam. Quid peccam tibi ⁊
quia misisti me in domũ carceris: ubisunt ꝓphete uestri qui ꝓpheta¬
terram hanc: unt ergo audi obsetro dñc mi rex. ualeat depreca¬
tiomea in conspectu tuo.⁊ ne me remittas in domum ionathe scribe¬

Expanded text:
os. Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt prophetae vestri, qui prophetaterram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scrib
Abbreviated transcription (Latin):
mhi euꝑ contitione mea. peslima plaga mca. Ego autem al
plane. hec infirmitas mea est ⁊ portubo illam. Caber¬
nacuuum mneumuastauum est omnes fu̾niculi mei
Seor inchaideam dirupti sunt. filii meieciennt a
transaturfita me ⁊ non subsistunt. Non est qui
gat pelles meas. Quia stulte egerunt pastoree c dñm
uui queierunt. Propterea non intellererunt. ⁊ om¬
nis grex eoꝵ dipersus est. ¶oxauotionis
ecceuenit. ⁊ commouo magna de terra aquilo¬
nis ait ponat cuntates inda in solitudinem ⁊¬
sapientiam mundi. ñ in sa¬
um fuit qd̾ fatuum dei erat.¬

Expanded text:
hi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi meifuniculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui gat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra Aquilonis: ut ponat civitates Juda solitudinemsapientiam mundi: nec pum fuit, quod fatuum Dei erat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ spinam et
myrtum et
lgnũmioli¬
ue. Donam
in desertum abietem ulmuni ⁊ buixum simul.
ut uideant et sciant ⁊ recogitent ⁊ ĩtesligant pa¬
tter quia manus domini fecit hoc. sc̃s israel cre

Expanded text:
 spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel cre
Abbreviated transcription (Latin):
Si potestis. Neq de¬
mones possunt nisi
dei ꝑmissione. qd̃ as¬
sident ydolis. qui nec:
porcos nec sc̃i iob iumẽ¬
sine dei permiosione. pan¬

Expanded text:
Si potestis. Neque daemones possunt, nisi Dei permissione, quod assident idolis, quia nec porcos, nec sancti Job jumensine Dei permissione. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ fidei. si non iuxta omne uerbum in quo misent te d̃s tuus ad¬
mittimus te obediemus. ut bene sit nobis cum audierimꝰ uocem do
mini dei nostri. Cum autem completi ẽent septem dies factum
est uerbum dm̃ adieremiam. uocauitq iohannam filiũ caree et
omnes principes bellator qui erant cum eo.⁊ uniuersum ppłm a

Expanded text:
tis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Dtis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Dmmini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes princi
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias nulgi quas reduxerat abhysmael¬
filionathanie de masphath. postqͣm ꝑcussit
godoliam filium aicham fortes uirds ad prelium. ⁊ mulieres ⁊ pue¬
ros ⁊ eunuchos quos reduxerat de gabaon. ⁊ abierunt ⁊ sedert̃ ꝑegͥ¬
nantes in chanaan que est iuxta bethleem ut ꝑgerent ⁊ introirẽt
egyptum a facie chaldeoꝵ. Timebant enim eos quia ꝑcusserat hys¬
mael filius nathanie godoliam filium aicham. quem pposuerat
tor ⁊ iohanna filius caree. ⁊ ieronias filius iosie. ⁊ reliquum inulgꝰ
a paruo usq ad magnum. oixert̃q ad ieremiam ꝓphetam. Ca¬
dat oratio nr̃a in ꝯspectũ tuo.⁊ ora pro nobis ad dñm deum tuum
prouniuersis reliquiis istis. quia derelictisumus pauci de płib. sicut
oculi tui nos intuentur. ⁊ annunciet nobis dñs deus tuns uiam ꝑ
qͣm ꝑgamus. ⁊ uerbum qd̾ faciamꝰ. Licit aut̃ ad eos ieremias
quicꝗͣ. At illi dixer̃t adieremiam. Sit dñs inter nos testis uerita¬

Expanded text:
reliquias vulgi, quas reduxerat ab IsmaelNathaniae de Masphath, postquam percussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros. et eunuchosinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposuerat us Caree, et Jezonias filius Osaiae, et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum: Dixeruntque ad Jeremiam prophetam. Cadat oratio nostra in conspectu tuo: et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum, pro universis reliquiis istis: Quia derelicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui nos intuentur; Et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam, per quam pergamus. et verbum, quod faciamus. Dixit aquicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis verita
Abbreviated transcription (Latin):
modi. ⁊̃non audicrt nec inelmauert̃ aurem suam ut ꝯuerterẽ¬
tur a malis suis ⁊ nõ sacrificarent diis aliems. ⁊ ꝯflata est in¬
dignatiomea ⁊ furor meus. ⁊ succensa est in cuutatib uda ⁊ ĩ
plateis ierłm. ⁊ uerse sunt in solitudinem ⁊ uaftationẽ scd diẽ
hanc. Et ñc het dicit dñs exeirituum d̃s israel. Quare uos fẽcĩ¬
stis malum hoc grande ꝯtra animas ur̃as ut intereatex nob̃
uir ⁊ mulier. paruulus ⁊ lactens de medio iude. nec relinquat᷑
uobis quicquam residuum. prouocantes me moꝑib manuũ
uestrarũ. Sacrificando diis aliens in terra egypti in quã ingres¬
si estis ut habitaretisibi. ⁊ disꝑeatis ⁊ sitis in maledictionem ⁊ ĩ

Expanded text:
i. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versae sunt in solitudinem et in vastitatem, secundum hanc. Et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Quare vos facitis malum grande contra animas vestras, ut intereat ex vobis vir et mulier, parvulus et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi es
Abbreviated transcription (Latin):
uer̾t̃ in legẽ dm̃ ⁊ in precepͣtis meis que dedi coram uob̃ ⁊ corã pa¬
trib uestris. Ideo hec dicit dñs exercituum d̃s̃ israel. Ecce ego po¬
nam faciem meamin uobis in malum.⁊ disꝑdam omnem uidã.
⁊ assumam reliquias ui de quiposuer̃t faciessuas ut ingrederen¬
tur in terram egypti ⁊ habitarent ibi. ⁊ ꝯsumenturom̃s in ter¬
ad maximum in gladio ⁊ fame morientur.⁊erunt in iusiuran¬
dum ⁊ in miraculum ⁊ in maledictionem ⁊ iopprobriũ. Tuisita

Expanded text:
verunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti, et habitarent ibi: Et consumentur omnes in terad maximum, in gladio et in fame morientur: Et erunt in jusjurandum, et in miraculum, et in maledictionem, et in opprobrium. Et visita
Abbreviated transcription (Latin):
hominationes quas fecisti:. ⁊ facta est terra uestra in desolatiõ¬
nem ⁊ in stuporem.⁊ in maledictum. eo qd non sit habit̾ator sic̃
est dies hec. Propterea qd̃ sacrificauentis ydolis ⁊ peccau̾itis
moniis ciis nõ ambulau̾itis. idcirco uenerunt uob̃ mala hec si¬
tut est dies hec. Dixit aut̃ ieremias ad omnem ppłm ⁊ ad u¬
nuersas mulieres. Audite uerbũ dñ omnis uda qui estis in t̃¬
raegypti. hec dicit dñs exercituũ ds̃ israel dicens. uos ⁊ uxoreg

Expanded text:
ominationes, quas fecistis. Et facta est terra vestra in desolationem, et in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis moniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec inquit Dominus exercituum Deus Israel, dice
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hec dicit dñs exercituum ds isra el. uos uidistis omne ma¬
lum istud qd̾ adduxi super ierłm ⁊ suꝑ omnes urbes iuda. ⁊ ecce.
sunt deserte hodie.⁊ non est in eis habitator p̃p̃maliciam quã fece¬
runt ut meadiracundiam prouocarent ⁊ irent ⁊sacrificarent
⁊colerent deos alienos quos nesciebant ⁊illi ⁊uos ⁊ patres uestra.¬

Expanded text:
dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi super Hierusalem et super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et
Abbreviated transcription (Latin):
mo dñi adieremiam in thampnis dicens. Sume: in manutua
lapides grandes.⁊ absconde eos in cripta que est submuro late¬
ricio i porta domus pharaonis in thampnis cernentib iuris iu¬
deis. ⁊ dices ad eos. hec dicit dñs exercituum ds israel. Ecce ego mittã
⁊ assumam nabucħ regem babylonis seruum meum ⁊ ponam thro¬
num eius super lapides istos quos abscondi. ⁊ statuet soliũ snũ su-¬
per eos. ueniens q ꝑcutiet terram egypti. Quos in morte in mortẽ.¬
⁊ quos incaptiuitate in captiuitatẽ.⁊ quos in gladio in gladioͣ.⁊ suc¬
cendet ignem in delubris deoꝵ egypti. ⁊ comburet ea. ⁊ captiuos du¬
cet illos. ⁊ amicietur terra egypti sicut amicitur pastor pallio suo
⁊ egredietur in de in pace.⁊ ꝯteret statuas domuis solis que sunt in ter

Expanded text:
mo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua mo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in ter
Abbreviated transcription (Latin):
iechomas filius iosie. ⁊ iohanna filius caree. ⁊ om̃s uiri super¬
bi dicentes ad ieremiam. Mendacium tu loqueris. non misit te
sedbaruch filius nerie incitat te aduersum nos ut tradat nos
in manib chaldeoꝵ ut interficiãt nos ⁊ transouci faciat in ba¬
bylonem. Et non audunͣt iohanna filius carec ⁊ om̃s prin¬
cipes bellator ⁊ uniuersus ppłs uocem dñ ut manerẽt in terra ui¬
da. sed tollens iohanna filius caree ⁊ uniuersi principes bellatoꝵ.
uniuersos reliquiarum uida quireuersi fuerant de cunctis gen¬
tib ad quas fuerant ante disꝑsi ut habitarent in terra ida
uiros ⁊ mulieres ⁊ paruulos ⁊ filias regis.⁊ omnem animam
quam reliquerat naburardan princeps milicie cum godolia¬
filio aicham filii saphan ⁊ tulit ieremiam ꝓpħ̾am ⁊ baruch
filium nene ⁊ ingressi sunt in terram egypti.quia ñ obedie¬
runt uoci dñi. ⁊ uenerũt usq ad thampnis. Et factus ẽser¬

Expanded text:
Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superAzarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum, ut interficiat nos, et traduci faciat in Babylonem. Et non audivit Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolifilio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch edierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est ser
Abbreviated transcription (Latin):
ua hec dicit dñs exercituũ ds̃ israel. Sicut conflatus est fu¬
ror meus ⁊ indignatio mea suꝑ uidam ⁊ suꝑ habitatores ierłꝰ.
sic ꝯflabitur indignatio mea suꝑuos. cum ingressi fueritis
egyptum ⁊ ercus in usiuranoum ⁊in stuporem ⁊ in maledic¬
tum ⁊ inopprobriũ. ⁊ nequaquã ultra uidebitis locum istum.
Cetbum om̃ super uos reliquie iuda. Nolite intrare ĩ egyp¬
tum. Scientes scietis quia obtestatus sum nobis hodie. quia
decepistis animas uestras. uos enĩmisistis me ad dñm deum
Et annunciaui uobis hodie. ⁊ nõ audistis uocem dñi deinostri
suꝑ imiuersis pro quib misit me ad uos. Nunc ergo sͥcientes
sciẽtis quia gladio ⁊ fame ⁊ peste moriemini in loco ad quẽ uolu¬
istis intrare ut habitaretis ibi. accum estant̃ cum compless¬
ieremias loquens ad ppłm uniuersos sermones dm̃ dei eoꝵ ꝓ qui¬
b miserat eum oñs deus coꝵ adillos omnia uerba hec. dixit

Expanded text:
a haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istum. Verbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominum Deum Et annuntiavi vobis hodie, et non audistis vocem Domini Dei vestri, Super universis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, ut habitaretis ibi. Cap. XLIII. Factum esJeremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
cui combussit ig ⁊ de medio euis carnes co¬
tit ⁊ comedit. Coxit pulmentum ⁊ saturatus est. ⁊ caletactus ẽ.
⁊ dixit. Qua calefactus sum uidi focum. reliquum autem eius:
deum fẽcit ⁊ sculptile sibi. Curuatur ante illud ⁊ adorat illud. et
obsecrat dicens. libera me quia deus meus es tu. Nesciernt neq¬
intellexerũt. Obliti sunt enim nepadeant oculi eoꝵ ⁊ne penebin

Expanded text:
jus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit. Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus Deum fecit, et sculptile sibi: curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neqintellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne in
Abbreviated transcription (Latin):
suntꝰ qui nonur cent neq intelligunt ut confunoantur. Qnor
maunt deum ⁊ sculptile conflauit ad nichil utile: Ecce om̃s partic¬
pes eius ꝯ fundenti. fabri enim cuit ecpoimuib. Cuuuaent om¬
nesstabuint ⁊ piuebunt. Confuncentur simul. faber ferrarius li¬
ma o̾peratus est in prunis ⁊ malleis formauit illud. ⁊ operatus estĩ¬
¶ Esuriet. No dabit  brachio fortitudinis sue egͣuret ⁊ defi¬

Expanded text:
um, quia non vident, neque intelligunt, 526 ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt, et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lma operatus est: in prunis et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae. Esuriet
Abbreviated transcription (Latin):
tur uino. E dicent ad te. Nũqͥd
ignoramus quia omnis lagun¬
cula implebitur umno: ⁊ dices
ad eos. Hec diest ds̃is. Etce ego mi¬
plebo omnes habitatores terre hꝰ.
⁊ roges qui sedent de ffyrpe da¬
ud super thronumenis. ⁊ sacer¬
dotes ⁊ prophetas. ⁊ omnes habi¬
tatores ierisalem ebrietatẽ. et
dispergameos
uirum a fratre su omrturai
o.⁊ patres ⁊ filios
panterart dñs. Non parcã ⁊ nõ
concedam neq miserebor ut nõ

Expanded text:
tur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetastatores Jerusalem, ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non
Abbreviated transcription (Latin):
ta unuersa uerba ierennie. Et audiuit rex
ioachin ⁊ omnes potentes ⁊ principes enis
uerba hec. ⁊ quesiuit rex interficere eum.
Et audunt unas ⁊ timuit fugitq ⁊ ingͥs¬
sus est egẏptum. Et misit rex ioachim
uiros in egyptum. elnathan filiũ achabor
⁊uiros cum co in egyptum. ⁊ eduxerunt n¬
niam deegypto.⁊ adouxerunt eum ad regẽ
ioachim. ⁊ percussit eum gladio ⁊ ꝓiecit ca
dauer ens in sepulchrisauulgi ignobilis.
igitur manus aicham filii saphan fuit cũ-
ieremia ut non traderetur in manus ppłi ⁊¬

Expanded text:
ersa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioadaver ejus in sepulcris vulgi ignobilis. Verumtamen manus Aicham filii Saphan erat cum Jeremia, ut non traderetur in manus p
Abbreviated transcription (Latin):
bẏlonis delocoisto ⁊ transtulit ea m babylonem. ⁊ iedoniam filiũ
ioachim regem iuda. ⁊ omnem transmigrationem iude qui ingres¬
si sunt in babylonem ego ꝯuertam ad locum istum ait dñs. Conte¬
ram enimugum regis babylonis. Et dixit ierenias ꝓpħa ad
anamam ꝓphetam in oculis sacerdotum ⁊ in oculis omnis ppłi qͥ
stabant in clomo dñ. Et ait ieremias ananie. Amen. Sic faci¬
at dñs.Suscitet dñs uerba tua que ꝓ

Expanded text:
bylonis, de loco isto et transtulit ea. in Babylonem. Iechoniam ia m, filium Ioiacim, regem Iudae, et omnem transmigrationem Iudae, qui ingressi sunt Babylonem, ego ram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Melius est sponte
sernire ⁊ amicum deũ hr̃e ⁊ gẽ¬
tilem terram colere ꝙ̃ nec̃cita¬
¶ Et ad sedechiã. ⁊ ẽ. Post un¬
uersas gentes tnsitad sedechi¬
am ⁊ ead̾ cõminatur. Neq n
iuidei priuilegium merentur.¬
in manu nuncioꝵ qui uenerunt ierusalem ad sedechiam regẽ u¬
da. ⁊ precipies eis ut ad dños suos loquantur. Hec dicit dñs exerci¬
tuum deus israel. Hec dicetis ad dños ur̃os. Ego fec᷑i terri . oies¬

Expanded text:
 Melius est sponte servire, et amicum Deum habere, et gentilem terram colere, quam necessita-- Et ad Sedeciam. Post universas gentes, transit ad Sedeciam et eadem comminatur, neque enim Judaei privilegium merenturin manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram e
Abbreviated transcription (Latin):
fedus nouum. non secundum  pactum quod pe¬
manum eor ut educerem eos de terra egypti. pa¬
ctum qd̃ irritum fecerunt. ⁊ ego dominatus sum
eorum dicit dñs. Sed hoc erit pactum qd̃ fenam

Expanded text:
edus novum: non secundum pactum, quod pemanum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti: pactum, quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam
Abbreviated transcription (Latin):
da que in lege precepta sũt
suauissimi odoris pig̃ta
ꝯfertis. ⁊ holocausta succen¬
ditis. qui meam in lege uo¬
¶Dossumus hoc testimonio

Expanded text:
da, quae lege praecepta sunt, suauissimi odoris pigmenta confertis et holocausta succenditis, qui meam in legpossumus hoc testimonio
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ uastitas audietur ĩ ea
coram me semper infirmitas
⁊ plaga.erudire ierusalem.
neforte recedat anima mea
a te. ne forte ponam te deser.¬
tam terram ihabitabilem.
ec dicit dñs  exercituũ.¬

Expanded text:
tas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituu