comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bebat enim murũ. legem: hanc uen¬
didit quispiam. non tam̃ dicit uen¬
ditorem. neq ꝓpinquum. neq pri¬
mum. sicut supͣ appellauit Neq
enim unus erat hanc uendens. s to¬
tus uideoꝵ populus male uiuensqͥ
neq frater neq cognatus dignuse¬
rat appellari: Unde eum etiam ppłm
uerbum dñi principes sodomorũ.
aurib ꝑcipite legem dĩ nr̃i ppłs
gomorre. Alibi autẽ. ad eos rursũ
ꝓpħa dicebat. Cui debitori uendi¬
di uos: ecce uenditi estis. in iniqui¬
tatib ur̃is s licebat eis hanc uen¬
ditionem redimere. in anno inqͦ
xp̃s omnni generi humano. maxime
populo iudeoꝵ. redemptionẽ pecca¬
torum predicauit. Quem
annum nunc quidẽ legis lator
innuit. aꝑte autem ysaias exhi¬
buit: Sp̃s domini suꝑ me. eo qͦd
imrit me dominus. ad adnunti¬
andum. mansuetis misit me ut
mederer contritos corde. ut p̃dica
rem captiuis indulgentiam. et

Expanded text:
bebat enim murum legem: hanc venbebat enim murum legem: hanc vendidit quispiam non tamen dicit venditorem, neque propinquum, neque proximum, sicut supra appellavit; neque enim unus erat hanc vendens, sed totus Judaeorum populus male vivens qui neque frater, neque cognatus dignus erat appellari. Unde eum etiam populverbum Domini, principes Sodomorum; auribus percipite legem Dei nostri populus Gomorrhae . Alibi autem ad eos rursum propheta dicebat: Cui debitori vendidi vos? ecce venditi estis in iniquitatibus vestris . Sed licebat eis hanc venditionem redimere in anno, in quo Christus omni generi humano maxime populo Judaeorum redemptionem peccatorum praedicavit, quem annum, nunc quidem legislator innuit: aperte enim Isaias exhibuit: Spiritus Domini super me, eo quod unxit Dominus me, ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contrirem captivis indulgentiam, et
Abbreviated transcription (Latin):
debitum donare. et neq hoc qͦd mu¬
tuum datum ẽ reciꝑe. ꝑfec̾te hoc
uite ẽ. quã non om̃s capiunt Qu
autem capunt. beati sunt facite
implete ea. ut habitare possitis iN
terra absq ullo pauore. et gignat uo¬
bis humus fructus suos. quib ue¬
scamim usq ad saturitatẽ. nullius
impetum formidantes. Marime¬

Expanded text:
debitum donare, et neque hoc quod mudebitum donare, et neque hoc quod mutuum datum est recipere, perfectae hoc vitae est, quam non omnes capiunt, qui autem capiunt, beati sunt. Sequituea custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
tribules ur̃os. sed timeat unusqͥsq
dm̃ suum quia ego dñs ds̃ uester
Non affligat homo contribulẽ. idest
non ei graue onus imponat et supͣ
uirtutem eius. sedtimeat unusqͥsq
dm̃ suum. qͥdicit. Tollite iugũ me¬
um qͥa suaue ẽ etonus meum qͥa
leue ẽ ego dñs d̃s uester. Idẽ qui de
uirginitate apłis precepi. et diri.
Non omnes capiunt. sed qui potest
capere capiat: Si unumquẽq exigit.
secundum uirtutem suam et hoc
quidem lucrum ẽ. contemplationiᷤs
sp̃s:. habet autem et littera. non par¬
uam instructionem. Compati enim
ꝓximo et incontractib sensibilib.
& nullatenꝰ grauẽ quempiam neq
honerosum uult esse nec depauꝑm
necessitatib negociari. nec studere
seu festinare possessiones eorum
sibi conquirere. domũ domui com¬
uingere. agrũ agro apponere sed
tribuere opus habentib. et que par¬
latim dederunt. defructib reciꝑe
qui de agris colliguntur. Ipsum eñ

Expanded text:
tribules vestros, sed timeat unusquisque tribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Non affliget homo contribulem, id est, non ei grave onus imponat, et supra virtutem ejus: sed timeat unusquisque Deum suum, qui dicit, tollite jugum meum, quia suave est; et onus meum, quia leve est . Ego Dominus Deus vester, id est, qui de virginitate apostolis praecepi et dixi: Non omnes capiunt verbum hoc, sed qui potest capere capiat . Sic unumquemque inde exigit secundum virtutem suam. Et hoc quidem lucrum est contemplationis spiritus. Habet autem et littera non parvam instructionem: compati enim proximo, et in contractibus sensibilibus, et nullatenus gravem quempiam neque onerosum vult esse, nec de pauperum necessitatibus negotiari, nec studere seu festinare possessiones eorum sibi conquirere, domum domui conjungere, agrum agro apponere; sed tribuere opus habentibus, et quae paulatim dederunt de fructibus recipere, qui de agris colliguntur, ipsum enim
Abbreviated transcription (Latin):
eiuiangłica predicatio. que nob̶ fu¬
turã contra mortem uictoriã. reqͥ¬
emq futuri scłi significauit. Ex qͦ
gͦ significatio hȩc fit. Nemo durum
portat uigum. nec onus graue ge¬
rit sed scd̃m numerum annorum.
id⁊ scđm suã uirtutẽ. quia anni
hominis ȩcatẽ ostendunt. ex qua
manifestus fit qͥs. qͥd possit scđm
corpus. qͦd magis explanans sub¬
didit i uxta supputationem frugũ.
uendet tibi scđm qͦd habet uirtutẽ
operari et fructificare. reddat magi¬
stro fructum disciplus. Quanto plꝰ
anni remanserint post iubileum. tan¬
do crescit precium. et quanto minus
numeraueris tempus. tantũ mino¬
ris et emptio constabit Tempꝰ enĩ
frugum uendet dibi. Si potest mul¬
ta operari. multum frucꝰtũ exiges
Si autem pauca. paruum. Nam hic
quidẽ tricesimum. alter autẽ sexa¬
gesimum. Alter uero centesimum.
fructum ferre exigitur nec neglie̾nt̃
hoc alegis latore. sed exoꝑe studet᷑.
Nam ait iterum. Nolite afflige con¬

Expanded text:
e nobis futuram contra mortem victoriam, requiemque futuri saeculi significavit. Ex quo ergo significatio haec fit nemo durum portat jugum, nec onus grave gerit; sed secundum numerum annorum, id est, secundum suam virtutem, quia anni hominis aetatem ostendunt, ex qua manifestus sit quis, quid possit secundum corpus; quod magis explanans subdidit, juxta supputationem frugum vendet tibi, secundum quod habet virtutem operari et fructificare, reddat magistro fructum discipulus. Quanto plus anni remanserint post jubilaeum, tanto crescit pretium. Et quanto minus numeraveris tempus, tantum minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Si potest multa operari, multum fructum exiges; si autem pauca, parvum: nam hic quidem trigesimum, alter autem sexagesimum, alter vero centesimum fructum ferre exigitur. Nec negligenter hoc a legislatore, sed ex opere studetur, nam ait iterum: Nolite affligere con
Abbreviated transcription (Latin):
et receperimꝰ qͦd de nr̃a possessione aue¬
natum ẽ. dominabitur eius qͥ eã ꝑne
gligentiam nrãm possedit. Usq ad opꝰ
enim peccatum ꝑducitur. et non
aliter intelligibilẽ nr̃am possessionẽ
habet. et omĩum modoꝵ cutuitũ.
Factum autem peccatum. et ꝑmul¬
dũ tempus manens. ñ alit̃ fas est
corrigi. et liberare mentẽ inqua do¬
elemosina et lacrime ꝑaguntur.
P hȩc enim. remissio nobis plena con¬

Expanded text:
et receperimus quod de nostra possessione alieet receperimus quod de nostra possessione alienatum est, dominabitur ejus qui eam per negligentiam nostram possedit, usque ad opus enim peccatum perducitur, et non aliter intelligibilem nostram possessionem habet, et omnium modorum circuitum; peractum peccatum, et per multum tempus manens, non aliter fas est corrigi, et liberare mentem in qua doeleemosyna et lacrymae peraguntur; per haec enim remissio nobis plena con
Abbreviated transcription (Latin):
tem nrãm. & si uerbi gr̃a desidium
nr̃m auaricie cogitatus inuasit. nos
recuperemiis mentem nrãm. ut eas
etiam que de iusto sunt pecunias
et possessiones despiciamus. si cas¬
trimargie captiuitatẽ suggessit. noᷤ
intentionem ieuinii districti. etom¬
nium eiborum continentiã recu¬
peremus. Si enim possessionẽ nr̃a
reciꝑe amaiori inimico quẽ deui¬
cerimus.possumꝰ. Si autẽ hoc fac¬
tum non fuerit. qͥd eueniat disce.
& si non inuenerit manus eiꝰ ut red¬
dat precium. oportet enim sicut
dirimus. qͣndo ñ preueniens quis
ꝓpinquus spiritalis commonũit
quomͦ malas cogitaciones sine lesio¬
ne repellamꝰ. subsequi cogitationẽ
etactionem exqua liberare possim
quecumq reꝑti fuerimꝰ male alie¬
nasse. habebit emptor qͦd emerat.
usq ad annum iubileũ. In ipso enĩ
omĩs uenditio redit ad dominũ: &
ad possessorem pristinũ. Si gͦ neq ꝑ
fraternam docirinã. neq ꝑaliqͣm uir¬
tutem. nrãs cogitaciones emendaũ imꝰ.

Expanded text:
t si verbi gratia, desiderium nostrum avaritiae cogitatus invasit, nos recuperemus mentem nostram, ut eas etiam quae de justo sunt pecunias, et possessiones despiciamus, si gastrimargiae captivitatem suggessit, nos intentionem jejunii districti, et omnium ciborum continentiam recuperemus, sic enim possessionem nostram recipere majori inimico quem devicerimus possumus. Sin autem hoc factum non fuerit, quid eveniat, disce, et si non invenerit manus ejus ut reddat pretium: oportet enim sicut diximus, quando non praeveniens quis propinquus spiritalis commoverit, quando malas cogitationes sine laesione repellimus, subsequi cogitationem et actionem ex qua liberari possimus, quaecunque reperti fuerimus male alienasse: Habebit emptor, quod emerat usque ad annum jubilaeum; in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum. Si ergo neque per fraternam doctrinam, neque per aliquam virtutem, nostras cogitationes emendaverimus,
Abbreviated transcription (Latin):
nubere. qͣm uri: idẽ et de omni uir¬
tute. eam quȩ scdm possibilitatẽ ẽ.
nos ipse ds̃ exigit. et in alterutris
ministrare uult. Nam phariseos rep̃¬
hendebat. ut pote grauia aliis p̃¬
cipientes ait enim. Alligant enim
onera grauia et inportabilia. et i¬
ponunt ea in humeros hominum.

Expanded text:
nubere quam uri. Idem et de omni virnubere quam uri. Idem et de omni virtute eam quae secundum possibilitatem est, nos ipse Deus exigit, et in alterutris ministrare vult; nam Pharisaeos reprehendebat ut pote gravia aliis praecipientes, ait enim: Alligant onera gravia et importabilia, et imponis ea in humeros hominum,
Abbreviated transcription (Latin):
cueris. aut edoctus fueris: hec ẽ enĩ
bona possessio. que adpossessionẽ
futuri transmittit seculi. Bene au¬
tem conuuxit. q̃n uendes qͥppiam
ciuii tuo. uel emes abeo. Alterutrum
enim sunt diuicie. Alterutrum pos¬
sessio discipuli. atq doctores. qͦd de¬
monstrat paulus. chorinthus scri
homo frẽm. id÷ ut non suꝑ uirtutẽ
discipulis ingeramus. sed que eis
sunt possibilia. id⁊ uirginitatẽ ei
cui possibile ẽ. Illi uidelicet de quo
ait apłs. Qui statuit incorde suo
firmus. non habens necessitatemx
potestatem autem habenᷤ suȩ uolũ¬
tatis. ethoc uidicauit incorde suo
custodire uirginem suam. conui¬
gium ei qͥ non capit uirginitatis
uerbum: Isdem enim dixit. Et qui¬
tradit nuptum uirginem suã. bene¬
fac̃ et qͥ nontradit melius fac̃. Etrursꝰ.
Si qͥs autẽ turpem se uideri existimat.
suꝑ uirginem suã. qͦdsit suꝑ adulta.
et ita oportet fieri. qͦd uuit faciat. ñ
peccat si nubat. & rursꝰ. Melius est

Expanded text:
cueris, aut edoctus fueris: haec est enim cueris, aut edoctus fueris: haec est enim bona possessio quae ad possessionem futuri transmittit saeculi. Bene autem conjunxit: Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo; alterutrum enim sunt divitiae, alterutrum possessio, discipuli atque doctoris, quod demonstrat Paulus Corinthiis scribhomo fratrem, id est, ut non super virtutem discipulis ingeramus, sed quae eis sunt possibilia, id est, virginitatem ei cui possibilis est, illi videlicet de quo ait Paulus: Qui statuit in corde suo firmus, non habens necessitatem, potestatem autem habet suae voluntatis, et hoc indicavit in corde suo custodire virginem suam ; conjugium ei qui non capit virginitatis verbum; idem enim dixit: Et qutradit nuptui virginem suam benefacit, et qui non tradit melius facit; et rursus: Si quis autem turpem se videri existimat super virgine sua, quod sit superadulta, et ita oportet fieri; quod vult faciat, non peccat si nubat: Et rursus: Melius est
Abbreviated transcription (Latin):
uando uendes quippiã ciui tuoͥ
emes abeo. non contristes frẽm tu¬
um. sed iuxta numerum annor
uibilei emes abeo. et iuixta suppi¬
tacionem frugum uendet tibr
Quanto plus anni remanserint pot
iubileum. tanto crescit precium
& quanto minus numeraueris
temporis. tantũ minoris et empll
constabit. Tempus enim frugun
uendet tibi. Holite affligere conl¬
bules ur̃os. sedtimeat unusquis&
to contractus ꝓuenit. Aꝑte noss
saias docuit. ait enim. Om̃s le¬
entes uenite adaquas. et qui il
habetis argentum ꝓpeperate .
et comedite. ꝓpt̃ qͦd sic dicebat petrꝰ.
condempnans symonẽ. Pecunia
tua tecum sit inꝑditionem. quia
donum di estimasti pecunia pos-¬
sideri. Bonũ et uere beatũ ẽ. quod
spiritale ẽ.Non tam̃ cuius possessi¬
onem fas sit pecunia adipisci ta¬
lem & nunc uenditionẽ et possessio¬
nem spiritalẽ. lex ꝓponit: Ait enim.
Quando uendes quippiã ciuii tuoł
emes abeo.id÷ si aliqͣm doctrinam
aut dederis aut acceꝑis. id÷. aut do¬

Expanded text:
uando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque to contractus provenit, aperte nos Isaias docuit, cum ait: Omnes sitientes venite ad aquas, et qui non habetis argentum properate, emite et comedite . Propter quod sic dicebat Petrus condemnans Simonem: Pecunia tua tecum sit in perditionem, quia donum Dei aestimasti pecunia possideri. Bonum et vere beatum est, quod spiritale est, non tamen cujus possessionem fas sit pecunia adipisci. Talem et nunc venditionem et possessionem spiritalem lex proponit. Ait enim: Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, id est, aliquam doctrinam; aut dederis, aut acceperis, id est, aut do
Abbreviated transcription (Latin):
pietate utatur ipse. legis demon¬
strauit uerbis. Mei enim ser¬
ui sunt. et ego eduri eos deter¬
ra egypti: ut ego qui semel eiꝰ
facti sunt serui. et ꝑeum intel¬
ligibili seruitute egypti carue¬
runt. hanc eos ꝑdere dignitatẽ
non uult. nec quia admodicum
qͥs lapsus ẽ. Propterea eum in
ꝑpetuum ꝑdere anti qͣm digni¬
tatẽ desiderat. Ideoq ait Non
ueniet conditione seruorũsimilia
dicens paulo: Precio empti estis:
noute fieri serui hominum: sed
et hoc addidit. Ne affligas eum
ꝑpotentiam. sed metiito deum
tuum. Oportet eium moderari
nos uigum conu̾tentium. et ti¬
mere deum nr̃m. qui dixit. Inqͦ
uidicio iudicautis: iudicabimi¬
ni: & inqua mensura mensi fue¬
ritis. metietur uobis. Seruus¬
quȩ incircuitu ur̃o sunt. et de ad¬
uenis qui ꝑegrinantur apud uos
uel qui exhis nati fuerint. Interra
ur̃a hos habebitis famulos. ethere¬
ditario uire transmittetis ad po¬
steros. ac possidebitis in et̾num.

Expanded text:
pietate utatur, ipse legis demonpietate utatur, ipse legis demonstravit verbis: Mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Ut ergo qui semel ejus facti sunt servi, et per eum intelligibili servitute Aegypti caruerunt, hanc eos perdere dignitatem non vult, nec quia ad modicum quis lapsus est, propterea eum in perpetuum perdere antiquam dignitatem desiderat, ideoque ait: Non neant conditione servorum. Similia dicens Paulo: Pretio empti estis: nolite fieri servi hominum . Sed et hoc addidit Ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Oportet enim moderari nos jugum convertentium, et timere Deum nostrum, qui dixit: In quo judicio judicaveritis judicabimini, et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis . CAPUqui in circuitu vestro sunt, et de advenis qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint, in terra vestra, hos habebitis famulos et haereditario jure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum;
Abbreviated transcription (Latin):
inquilinus erit. s qͣsi mercennariꝰ
et colonus uel inquilinus erit tͥ
in nr̃is enim habitare opus habet
et operari. id÷ ad nr̃as ex hortacio¬
nes regulasq uitȩ. et exempla que
anobis susceꝑit. spes tamen ẽ eum
adsuã recurrere dignitatem. qͣts¬
do integram et ꝑfectam egit peni¬
tenciam: hoc enim manifestans leg̃¬
iator. subdidit. Usq ad annum ui¬
bileum operabitur apud te. quia
post ꝑfectam penitentiam. sicut
integre mundatus. et ꝓpterea per¬
fectus. operari et apud se potest.
et postea egredietur: Sicut aiunt
non solus enim ipse liber efficitur.
sed et que abeo genite fuerant uir¬
tutes. ante qͣm subuenditionẽ pec¬
cati redigeretur: ꝓpterea et reuerte¬
tur adcognationem suã. et ad pos¬
sessionem patrum suorum.
recipiens conuersationis sortem
et partem gr̃e. quȩ abinitio sorte
estis filii. misit ds̃ sp̃m filii sui in
cordib ur̃is. clamantẽ abba pat̾.
Cur autem hec sanciens ds̃ tanta

Expanded text:
inquilinus erit, sed quasi mercenarius inquilinus erit, sed quasi mercenarius et colonus vel inquilinus erit tibi. In nostris enim habitare opus habet et operari, id est, ad nostras exhortationes regulasque vitae, et exempla, quae a nobis susceperit; spes tamen est eum ad suam recurrere dignitatem, quando integram et perfectam egerit poenitentiam. Hoc enim manifestans legislator subdidit: Usque ad annum jubilaeum operabitur apud te. Quia post perfectam poenitentiam, sicut integre mundatus et propterea perfectus operari et apud se potest, et postea egredietur, sicut aiunt non solus enim ipse liber efficitur, sed et quae ab eo genitae fuerant virtutes antequam sub venditionem peccati redigeretur. Propterea et revertetur ad cognationem suam, et ad possessionem patrum suorum, recipiens conversationis sortem, et partem gratiae, quae ab initio sorte estis filii, misit Dominus Spiritum Filii sui in cordibus vestris clamantem, Abba Pater . Cur autem haec sanciens Deus tanta
Abbreviated transcription (Latin):
de poterat Si gͦ tibi fideli. et co¬
lenti dm̃ humiliatus frat̃ uendi¬
tus fuerit. redemptionem et p̃ciũ
animȩ eius. tuã doctrinã et ex¬
hortationem suscipiens. et quẽ ad¬
modum suum dominũ existimãs.
non seruiat tibi seruitute serui.
sed subdetur quidẽ. ueruntamen
libertate illa de qua ait paulus.
libtate qua liberauit nos. xp̃c In¬
uenies autem alibi. eundem rurs
scribentem. Precio empti estis. no¬
lite fieri scrui hominũ. Ppter qͥ
ait legis lator: quasi mercennaris
et colonus erit uel sieut lxx. inqui¬
linus. quia horum uterq subiec¬
tus ẽ quidẽ huic cuius domum
habitat. et in agro operatur. ꝓpt̃
pauꝑtatem Nec domum ꝓpriã
nec agrum habens. non tam̃ ꝓpt̃
hoc aufertur libertatis dignitas.
quemadmodum eteum qui per
nos apeccato conuersus ẽ oportet:
si ante peccatum fr̃ nr̃ scđm
nunc domum iusticie aut agrũ
ꝓprię iurtutis non habet. cum ali¬
quando habuisset. Unde ñdixit
mercennarius aut colonus uel

Expanded text:
m. Si ergo tibi fideli et colenti Deum, humiliatus frater venditus fuerit, redemptionem et pretium animae ejus, tuam doctrinam et exhortationem suscipiens, et quemadmodum suum dominum existimans, non serviat tibi servitute servi, sed subdetur quidem, verumtamen libertate illa de qua ait Paulus: Libertate qua liberavit nos Christus . Invenies autem alibi eumdem rursum scribentem: Pretio empti estis, nolite fieri servi hominum . Propter quod ait legislator: Quasi mercenarius et colonus erit, vel sicut LXX, inquilinus, quia horum uterque subjectus est quidem huic cujus domum habitat, et in agro operatur, propter paupertatem, nec domum propriam, nec agrum habens, non tamen propter hoc aufertur libertatis dignitas: quemadmodum et eum, qui per nos a peccato conversus est, oportet, si ante peccatum frater nosternunc domum justitiae, aut agrum proprium virtutis non habet, cum aliquando habuisset, unde non dixit mercenarius aut colonus, vel
Abbreviated transcription (Latin):
redempta non fuerit usq dum in¬
pleatur annus. confirm abitur do¬
inus quȩ ẽ inciuitate que habet
muros uiri emptoris. posterorũq
eius inꝑpetuũ. et redimi non pote¬
rit etiam inuibileo. Dominatus ẽ
enĩ iudeoꝵ synagoge qui emit ẽa ini¬
micus. et posteri euis inꝑpetuum.
omni uidelicet p̃senti tempore hoc
enim appellatur ꝑ eius posteros ut
generationes. quod lxx. edunt.
quia p̃sentis cpris potestatẽ ha¬
bet contra eos qui conuinguntur ei:
et redimi non poterit etiam iniuibileo.
sione. nisi utiq illa qͣm eis dñs cruci¬
firus dixit. Pater dimitte illis. qͥa
nesciunt quid faciunt: d peccatum
renouauerunt. post datã remissio¬
nem maliciosi effecti. et preterito ñ
sufficiente peccato. addiderunt alia
deteriora. que circa sepulchrũ. et post
resurrectionem. et post incelos ascen¬
sionem. contͣ ipsum xp̃m. et contͣ
chorum apostolorum p̃sũpse¬

Expanded text:
redempta non fuerit usque dum impleatur annus, confirmabitur domus quae est in civitate quae habet muros viri emptoris, posterorumque ejus in perpetuum, et redimi non poterit, etiam in jubilaeo . Dominatus est enim Judaeorum Synagogae, qui emit eam inimicus, et posteris ejus in perpetuum; omni videlicet praesenti tempore, hoc enim appellatur per ejus posteros vel generationes, quod Septuaginta edunt, quia praesentis temporis potestatem habet contra eos qui conjunguntur ei, et redimi non poterit etiam in jubilaeo,sione? nisi utique illa quam eis Dominus crucifixus dixit: Pater, dimitte illis, quia nesciunt quid faciunt. Sed peccatum renovaverunt post datam remissionem malitiosi effecti, et praeterito non sufficiente peccato, addiderunt alia deteriora quae circa sepulcrum, et post resurrectionem, et post in coelos ascensionem, contra ipsum Christum, et contra chorum apostolorum praesumpse
Abbreviated transcription (Latin):
detur: si ante redempta non fuerit.
iniubileo reuertetur ad dominum.
Domiis ergo quȩ inuilla sunt. qͦd
eccłie gentium debeant intelligi
laudẽ ethinni que ñpariebas.
qm̃ multi filii desertȩ. magis qͣm eiꝰ
quȩ habet uirum. dic̃ dñs. Quȩ est¬

Expanded text:
nte redempta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum. Domos ergo quae in villa sunt, quod Ecclesiae gentium debeant intelligi, laudem et hinnire quae non pariebas, quoniam multi filii desertae magis quam ejus quae habet virum
Abbreviated transcription (Latin):
instruite insp̃u mansuetudinis. con
siderans de ipsum ne et tu tempteris.
Alter alterius onera portate. et sic ad¬
implebitis legem.xp̃i Sienĩ in¬
uicem onera nr̃a exhortationib.
commonitionib. oportunisq con¬
siliis portauerimꝰ. liberare frẽm
apauꝑtate possumus. et redimere
qͣm ipse exnegligentia possessionẽ
cum non deberet uendidit. et mo¬
do quodã fit communis posses¬
sio: Si autem alicui non fuerit ꝓ¬
ximus. uel ꝓpinquus. forsitan enĩ
non ostendit oportuno dempore er¬
ga alium compassionem. ut et ip

Expanded text:
instruite in spiritu mansuetudiinstruite in spiritu mansuetudiipsum, ne et tu tenteris; alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi . Si enim invicem onera nostra exhortationibus, commonitionibus, opportunisque consiliis portaverimus, liberare fratrem a paupertate possumus et redimere, quam ipse ex negligentia possessionem cum deberet vendidit, et modo quodam fit communis possessio, si autem alicui non fuerit proximus vel propinquus, forsitan enim non ostendit opportuno tempore erga alium compassionem, ip
Abbreviated transcription (Latin):
nerit frater tuus qui ẽ tecum: fu¬
trem nr̃m et qui nobiscũ ẽ inte¬
lerit confidelem: incuiis cogitati¬
one quando uenerit peccatum.
inpauꝑtatem labitur: Epauꝑue
re ẽ. qui diicias ꝑdidit spiritales.
factus qualis ille dequo dauid dỹ
cum eumꝰ incogitacionib pecca¬
torum constitutus erat exponeret
hominem. Egens sum ego et inla¬
borib auiuentute mea. exaltatꝰ
autẽ humiliatus sum et confusꝰ
Quando ergo hic qui talis ẽ. partẽ
ꝓpriȩ bonȩq possessionis que e
sorte obuenerat uendiderit. eo¬
gitationem peccati suscipiens.
uendit enim hic aduersario suã
mentẽ. quẽ admodũ ds̃ iudeis di¬
cebat. Ecce peccatis urĩs uenun¬
dati estis. ueniet affinis et pro¬
pinquus eius. scd̃m sp̃m cognatꝰ
et confidelis. et legem cognatiois
oꝑib ostendens. et liberabit uen¬
ditionem frĩs sui. ulud implens.
qͦd paulus scribebat. frs si compre¬
hensus fuerit homo inaliquo delic¬
touos qui spiritales estis. huiusmͦi

Expanded text:
venerit frater tuus, qui est tecum, fratrem nostrum et qui nobiscum est, intellexit confidelem, in cujus cogitatione quando venerit peccatum in paupertatem labitur, et pauper vere est, qui divitias perdidit spiritales, factus qualis ille de quo David dixit: cum eum qui in cogitationibus peccatorum constitutus erat exponeret hominem: Egens sum ego, et in laboribus a juventute mea, exaltatus autem humiliatus sum et confusus . Quando ergo hic qui talis est, partem propriae bonaeque possessionis, quae ei sorte obvenerat vendiderit, cogitationem peccati suscipiens, vendit enim hic adversario suam mentem, quemadmodum Deus Judaeis dicebat: Ecce peccatis vestris venundati estis , veniet affinis et propinquus ejus, secundum spiritum cognatus et confidelis, et legem cognationis operibus ostendens, et liberabit venditionem fratris sui, illud implens quod Paulus scribebat: Fratres, si comprehensus fuerit homo in aliquo delicto, vos qui spiritales estis hujusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
erit humani generis resurrectio.
ꝑseptimum autem mensem. et de¬
cimam diẽ. eum qui hȩc egit uide¬
licet xp̃m intelliges. Mense enim
septimo ȩtatis mundi uenit cuiꝰ
mensem primum dicinꝰ. eum qͥ
fuit inparadiso Secundum usq
addiluuium. dertium usq ad abs¬
ham. quartũ usq adtempus quo
descensum ẽ inegyptũ ouintum
usq ad captiuitatẽ inbabiloniã.
Sextum usq ad aduentum xp̃i.
septimum ipsum dñi aduentum.
Iã et si non omnes he differentiam
qͣndam int̾ se etates habent. tanc
dempoꝵ signa sicut menses hñt
Sed decimam diem ꝓpter ꝑfectio¬
nem addidit. Pfectꝰ quippe nu¬
nẽ nr̃a ꝑcrucẽ atq passionẽ xp̃s ꝑegit.
nde etouem qͣm moyses precepit
immolari. ꝑfectam eẽ et decima
die separari precepit. huius geren¬
tem imaginem. dequo nob̃ nunc
sermo ẽ Quid autem his addiditᷤ
Scĩficabis q annũ quinquagesi¬
mum. et uocabis remissionẽ cu

Expanded text:
erit humani generis resurrectio; erit humani generis resurrectio; per septimum autem mensem et decimam diem, eum qui haec egit, videlicet Christum, intelligens, mense enim septimo aetatis mundi venit, cujus mensem primum dicimus eum qui fuit in paradiso; secundum, usque ad diluvium; tertium, usque ad Abraham; quartum, usque ad tempus quo descensum est in Aegypto; quintum, usque ad captivitatem in Babyloniam; sextum, usque ad adventum Christi; septimum, ipsum Domini adventum. Nam etsi non omnes hae differentiam quamdam inter se aetates habent, tamen temporum signa sicut menses habent; sed decimam diem propter imperfectionem addit, perfectus quippe nunem nunde et ovem quam Moyses praecipit immolari, perfectam esse et decima die separari praecepit, hujus gerentem imaginem de quo nobis nunc sermo est. Quid autem his addidit? Sanctificabisque annum quinquagesimum, et vocabis remissi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit quidẽ paulus. Similiter autem
et legis lator p̃sentib subdidit uer¬
bis. Ait enim et clangens bucina
mense septimo. inuniũsa t̾ra ur̃a:
illam tubã significans. dequa pau¬
ipse dñs inussu. in uoce archangłi:
intuba di descendet decȩlo. et mor¬
tui qͥ inxp̃o sunt. resurgent incor¬
rupti. Oportet enim. mortuoꝵ re¬
surrectionẽ suscitantẽ eos p̃cedere
tubã. Unde in quadragesimo ⁊ no¬
no anno. inquo communẽ diximꝰ
consummationem fieri.tuba cani
p̃cepit. Inmense autem septimo.
decima mensis ꝓpitiationis tempo
Recte precepit. ꝑꝓpiciationẽ mani¬
festans. quia ꝓpter bonitatẽ erga
nos. et clementiam erga om̃e genꝰ
humanum. communis resurrec¬
tionis dispensat mysterium. Mi¬
sericordiam impendens adam. qͥ
ꝑinobedientiam interram reuerti
p̃ceptus. Si enim non misertus ꝓ¬
piciatus ue fuisset ñ eum acorrup¬
tione derrena uberasset. Quod aut̃¬
dixit omnem terram: quia totius

Expanded text:
dicit quidem Paulus, similiter autem dicit quidem Paulus, similiter autem et legislator praesentibus subdidit verbis, ait enim: Et clangetis buccina mense septimo in universa terra vestra, illam tubam significans de qua Pauipse Dominus in jussu, in voce archangeli, in tuba Dei descendet de coelo, et mortui qui in Christo sunt resurgent incorrupti ; oportet enim mortuorum resurrectionem suscitantem eos praecedere tubam. Unde in quadragesimo et nono anno, in quo communem diximus consummationem fieri, tuba cani praecipit. In mense autem septimo, decima mensis propitiationis temporrecte praecipit, per propitiationem manifestans, quia propter bonitatem erga nos, et clementiam erga omne genus humanum, communis resurrectionis dispensat mysterium, misericordiam impendens Adam, qui per inobedientiam in terram reverti jussus est. Si enim non misertus propitiatusve fuisset, non eum a corruptione terrena liberasset. Dixit autem, omnem terram, quia totius
Abbreviated transcription (Latin):
erit: Nequando omnes: et hoc. nimiᷤ
his nobis innuit et suꝑiorib uerbis.
nsuꝑiorib quidẽ. uniucuiꝰq finem
insinuans: his autem. consum matio¬
nem totius generis humani. mun¬
diq uisibilis. Numerabis gͦtibi sep
septem ergo numerabis tibi reqͥes
annorum: Sabbata autẽ. ꝓrequieb
reliqui interpretum ediderunt: &
quid hoc ẽ:septem enim ait ebdo¬
madas annoꝵ id: septies septẽ. ⁊ st̃ sep¬
tem ebdomades annorum. quadra¬
ginta nouẽ anni. Quia enim in eb¬
domada dierum totum seculum
humanum diuiditur qͣndo hic ipse
insemetipso multiplicatus fuerit. &
tota seculi completa fuerit uolubi¬
litas. ciius tempus creator diffiniuit.
dui semetipsum uoluens adfinẽ ꝑ¬
uenit. Qꝓpterea ille finis temꝑis.
ebdomadarũ recte appellatur. qui
quadragesimus nonus annus est.
Sedoportet etiam sequentẽ quinqua¬
gesimum. sic̃ ait legis lator succe¬
dere. inquo mortuoꝵ fit resurrectio.
ost enim finem resurrectio sequitꝗͣ

Expanded text:
ec quando omnes, et hoc nimis us nobis innuit his et superioribus verbis: in superioribus quidem, uniuscujusque finem insinuans, his autem consummationem totius generis humani mundique visibilis. Numerabis ergo tibi st Septuaginta, septem ergo numerabis tibi requies annorum; sabbata autem pro requiebus reliqui interpretum ediderunt. Et quid hoc est? Septem enim ait hebdomadas annorum septies, et sunt septem hebdomades annorum quadraginta novem anni; quia enim in hebdomade dierum totum saeculum humanum dividitur, quando hic ipse in semetipso multiplicatus fuerit, et tota saeculi completa fuerit volubilitas, cujus tempus Creator definivit, diu semetipsum volvens ad finem pervenit. Et propterea ille finis temporis hebdomadarum recte appellatur, qui quadragesimus nonus annus est. Sed oportet etiam sequentem quinquagesimum, sicut ait hic legislator, succedere, in quo mortuorum fit resurrectio; post enim finem resurrectio sequitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Quarum hereditatẽ percipimꝰ qͣn¬
do horum quȩ hic sunt remissio.¬
et significatio contͣ mortem uictorie
ꝑacta fuerit. inquinquagesimo anno.
qͥ post ebdomadẽ ebdomadarũ. id÷
post communẽ finẽ ueniet. Siẽ semel
ostensum ẽ: tc̃ ñ possunt seminari.
neq meti sponte inagro nascentia.
nec primicie uindemie colligi.Neq

Expanded text:
quarum haereditatem percipimus, quanquarum haereditatem percipimus, quando horum quae hic sunt remissioet significatio, contra mortem victoria peracta fuerit, in quinquagesimo anno, qui post hebdomadem hebdomadarum, id est, post communem finem veniet, sicut semel ostensum est; tunc non possunt seminari, neque meti sponte in agro nascentia; nec primitias vindemiae colligi; neque
Abbreviated transcription (Latin):
immicum. omnia subiciens sibi. &
destruens mortẽ quẽadmodũ paulꝰ
ait. Oportet enim eum regnare. do¬
nec ponat inimicos subpedibꝰ suis.
nouissima inimica destruet᷑ mors.
Sed significatio hec. ꝑ euuanglicam
predicationem efficitur: xp̃s enim
adueniens. eam significauit. atq p̃¬
dicauit: Tunc reuertetur homo ad
possessionem suã. et unusquisq re¬
diet ad familiam pristinam. Uł sic̃
lex ad patriam suam. Possessio enĩ
ñ adtempus. sedimꝑpetuum possi¬
demus. & nec nunc quidẽ huius.
nc̃ autẽ illius. sed semꝑ cuisdẽ ẽ fir¬
ma. et que ñpossit auferri possessio.
dequa dominus dicebat. Thesauri¬
rate uobis thesauros incęlo. ubi nec
tinea. nec erugo corrumpit. nec
fures effodiunt & furantur. Sed¬
et ad familiam pristinam redimꝰ
bulabimus. Manifesta ẽ enĩ quȩ¬
dam amantium hospitalitatem
patria siue familia. cui abraham
pre ẽ.Manifesta castoꝵ. cuius io¬
seph princeps ẽ. manifesta ⁊elatoꝵ.
cuius helias primatum tenet.

Expanded text:
inimicum, omnia subjiciens sibi, et destruens mortem, quemadmodum Paulus ait: Oportebat enim eum regnare donec ponat inimicos sub pedibus suis, novissima autem inimica destruetur mors . Sed significatio haec per evangelicam praedicationem efficitur, Christus enim adveniens eam significavit atque praedicavit: tunc revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque redibit ad familiam pristinam. Vel, sicut LXX, ad patriam suam; possessio enim non ad tempus, sed in perpetuum possidemus, et nec nunc quidem hujus, nunc autem illius, sed semper ejusdem est firma, et quae non possit auferri possessio, de qua Dominus dicebat: Thesaurizate vobis thesauros in coelo, ubi nec tinea nec aerugo corrumpunt, nec fures effodiunt et furantur . Sed ad familiam pristinam redimusbulabimus; manifesta est enim quaedam amantium hospitalitatem patria, sive familia, cui Abraham praeest; manifesta castorum, cui Joseph princeps est; manifesta zelatorum, cui Elias primatum tenet:
Abbreviated transcription (Latin):
et que sit nr̃a substantia et posses¬
Uniꝰcuiusq ergo hominis possessio.
bona conuersatio ẽ qͣm sortiti suns
ado: Dequa paulus dicebat. Vnusqͥs
inqua uocatione uocatus ẽ fr̃. inea¬
dem maneat apud d̃m̃ Hic enĩ uir¬
ginitatem. ille autem castum con¬
ugium ? Alter uitam iusticie. Hic au¬
tem silentium. remotionemq causa¬
rum: hic sacerdocium. ille pauꝑum
patrociniũ: Aiter alia:unusquisq
scđm ꝓpriam uirtutem possidet: s
qͣndo ꝑdesidiam cogitaciones nr̃e ĩ¬
firmate fuerint. tunc ex parte dȩꝓͥa

Expanded text:
 et possesUniuscujusque ergo hominis possessio, bona conversatio est, quam sortiti sumus a Deo, de qua Paulus dicebat, unusquisque in qua vocatione vocatus est, fratres, in eadem maneat , apud Deum, hic enim virginitatem, ille autem castum conjugium, alter vitam justitiae, alius autem silentium remotionemque causarum, hic sacerdotium, ille pauperum patrocinium, alter alia, unusquisque secundum propriam virtutem possidet, sed quando per desidiam cogitationes nostrae infirmatae fuerint, tunc ex parte de propria
Abbreviated transcription (Latin):
enim cottidiana libatio. et sacri¬
ficium. siue holocaustum. que tẽ
offerre possumus. quando corꝑa
nr̃a hostiam uiuam dõ ex hibue¬
rimus. et menbra nr̃a que sunt
suꝑ terram mortificauerimus.
paratiq fuerimus ire ad deum. cũ
paulo dicentes. Ego enim iã deli¬
bor. et dempus mee resolutionis in
stat. Nam ꝓpter hoc addidit. Ex¬
ceptis que sabbatis dñi. donisq
urĩs. et quȩ offeretis ex uoto. uł quȩ
sponte tribuitis dño. Aꝑte illud¬

Expanded text:
enim quotidiana libatio, et sacrienim quotidiana libatio, et sacrificium sive holocaustum, quae tunc offerre possumus, quando corpora nostra hostiam vivam Deo exhibuerimus, et membra nostra quae sunt super terram mortificaverimus, paratique fuerimus ire ad Deum, cum Paulo dicentes: Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meae instat. Nam propter hoc addidit: Exceptisque sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offertis ex voto, vel quae sponte tribuitis Do
Abbreviated transcription (Latin):
pauci autem electi: hȩ sunt feriȩ
dñi qͣs uocabitis celeberrimas atq
scissimas. offeretisq in eis oblationeᷤᷤ
dño. holocausta et libamenta. uirta
ritum uniꝰcuiusq dici. exceptisq̃
sabbatis domini. donisq urĩs. &
quȩ offeretis ex uoto. uel que sponte
tribuitis domino. Uide illas apłi¬
cas uoces. semꝑ gaudete. sine int̃¬
missione orate. inomnib gras a¬
gite Consona uident᷑ ẽẽ hec. pre¬
sentib mosalcȩ sancionis uerbis.
Ecce enim festiuitates quasdam p̃¬
cipuas legis lator exponens. quas et
celeberrimas atq scĩssimas
nominauit ꝑmiscuit eis cot¬
tidiana libamina et sacrificia he
sunt enim inquit ferie dñi. quas
uocabitis celeberrimas atq scĩssimas:
et cum oporteret hanc aut illam
dicẽ. non sic dirit. sed subdidit of¬
feretisq in eis oblationes dño. holo¬
causta et libamina: iuxta ritum
uniuscuiusq diei. & ipse nos gau¬
dere. et festiuitatem agere: et sine
intermissione orare uult. hoc est

Expanded text:
feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribuetis Domino. cas voces: Semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. Consona videntur esse haec praesentibus Mosaicae sanctionis verbis. Ecce enim festivitates quasdam praecipuas legislator exponens, quas et celeberrimas atque sanctas nominavit, permiscuit eis quotidiana libamina et sacrificia: Hae sunt enim, inquit, feriae Domini quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas. Et cum oporteret hanc aut illam dicere, non sic dixit, sed subdidit: Offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei. Et ipse nos gaudere et festivitatem agere et sine intermissione orare vult: hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt medici sanat ocłoꝵ egri¬
tudines. Sal enim apłoꝵ doctrinã
significat. ad qͦs dicitur. uos estis
sal terre. Rec̾te autem in multis
locis mystice mense typhꝰ ipsi apostoli
et doctrina eorum ponuntur. qͥa
quem admodum ipsis dñs. sic ipsi
nobis diuine cene communionẽ

Expanded text:
dicunt medici, sanat oculorum aegridicunt medici, sanat oculorum aegritudines. Sal autem apostolorum doctrinam significat, ad quos dicitur: Vos estis sal terrae . Recte autem in multis locis mysticae mensae ipsi apostoli et doctrina eorum ponuntur, quia quemadmodum ipsis Dominus, sic ipsi nobis divinae coenae communionem
Abbreviated transcription (Latin):
dominus intellectum: memento
mysticȩ mensȩ. de qua nulli sum̃e
p̃ceptum ẽ. excepto intelligibili
aaron. id÷ xp̃o. Ipse enim eam
primꝰ initiauit. sed et filiis euis.
qͥ ab eo facti sunt xp̃i. et indutis
eo. Quã tamen comedere in loco
ut scĩficationem habeant preci¬
puam.et indespicabilẽ: illi panes
ex duab decimis. Bei enĩ et homins
sint. eiusdem inutroq ꝑfecti. ponun¬
tur seni altrinsecus mystica men¬
sa ponit᷑ quidẽ hic. ponitur etiã
infuturo scło. Sex autem panes po¬
sitio una. quia ꝑfectus quidẽ mi¬
merus. sicut et mysterium ipsum
ꝑfectum. & ꝑfectos facit eos qͥ hoc
ftuuntur. Insex autẽ dieb hȩc ui¬
sibilis facta ẽ creatura. sextaq die
mẏsticam p̃parauit mensam. Ue¬
nmptamen & omnes simul recte
minicam cenarunt apl̃i. qͥ erant
sal. sed thus prius. Gr̃arum enim
actionem. id÷ orationem. que prin¬
cipatum denet in dominica cęna.
significat. Thus. ñ solum qui immo¬
latur dõ. sed quia et multas sicut

Expanded text:
Domini jure perpetuo. Memento mysticae mensae, de qua nulli sumere praeceptum est, excepto intelligibili Aaron, id est, Christo: ipse enim eam primus initiavit, sed et filiis ejus, qui ab eo facti sunt christi et induti sunt eo, quam tamen comedere in loco ut sanctificationem habeant praecipuam, et indispicabilem. Illi panes fient ex duabus decimis: Dei enim et hominis sunt ejusdem, in utroque perfecti. Ponuntur seni altrinsecus, mystica mensa ponitur quidem hic, ponetur etiam in futuro saeculo. Sex autem panes, positio una, quia perfectus quidem numerus, sicut et mysterium ipsum perfectum et perfectos facit eos qui hoc fruuntur, in sex autem diebus haec visibilis facta est creatura, sextaque die mysticam praeparavit mensam. Verumtamen et omnes simul recte minicam coenaverunt apostoli, qui erant a, etiam sal, sed thus prius; gratiarum enim actionem, id est, oblationem, quae principatum tenet in Dominica coena significat thus, non solum quia immolatur Deo, sed quia et multas, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
quinquagesimum uacare. nisi for-¬
sitan aliquid significaret. et myste¬
na lex exponeret. quȩ uec dum dem¬
pus erat aꝑte ꝓpter auditoꝵ infir¬
mitatem aperiri. Que sunt autẽ
hec. audi. Duplex quedã infertur ã
do. omĩum uisibilium consũmatio.
IA quidẽ: uniusquusq nr̃m: alia
autem cominunis. humani gene¬
uinis. ipsorumq horum que hanc
quę nunc ẽ conũsationẽ constituut̃
Sed nec qͣndo unusquisq nr̃m consũ¬

Expanded text:
quinquagesimum vacare, nisi forquinquagesimum vacare, nisi forsan aliquid significaret, et mysteria lex exponeret, quae necdum tempus erat aperte propter auditorum infirmitatem aperiri. Quae sint autem haec, audi: Duplex quaedam infertur a Deo omnium visibilium consummatio, una quidem uniuscujusque nostrum, alia autem communis humani generis, ipsorumque horum quae hanc quae nunc est conversationem constituunt. Sed nec quando omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tia: subdidit. Numerabis qͦ tͥ septi
ebdomadas annorum. id÷ septies sꝗt̃
quȩ simul faciunt annos quadra¬
ginta nouem. et clanges bucina.
mense septimo. decima die mensis
ꝓpiciationis dempore. inuniuersa
terra ur̃a. Scĩficabisq annum
quinquagesimum. et uocabis re¬
missionem cunctis habitatoribus
terrȩ tuȩ. ipse ẽ enim iubileus.
leũtetur homo ad possessionẽ su¬
am. & unusquisq rediet ad fami¬
liam pristinam. quia uibileus
c̃et quinquagesim us annus.N
seretis. neq metetis sponte in agro
nascentia. et primitias uindemie
in colligetis. obscĩficationem ui¬
alei. sed statim oblata comedetis.
Ino iubilei redient om̃s adposses¬
siones suas. Hic interrogandi sunt
iudei. si septimam sicut ipsi dicunt
dicm legis lator honorans. uacare
impsa abagri operib alusq talibꝰ
precepit cuius gr̃a. et quinquagesi¬
mo anno cessare aboꝑib precepit.
Sienim ebdomadas ebdomadarũ
adnouem et quadraginta numeri
annos colliguntur. Non oportebat

Expanded text:
t cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisqliam pristinam, quia jubilaeus est, et quinquagesimus annus. Non seretis neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comedetis. Anno jubilaei redient omnes ad possessiones suas. Hic interrogandi sunt Judaei: Si septimam, sicut ipsi dicunt, diem legislator honorans, vacare in ipsa ab agri operibus aliisque talibus praecepit, cujus gratia et quinquagesimo anno cessare ab operibus praecepit? Si enim hebdomadae hebdomadarum ad novem et quadraginta numerari annos colliguntur, non oportebat
Abbreviated transcription (Latin):
quemadmodum de castris edux̃
eum qui blasphemauit. lapidibq
eum opprimi precepit. ꝓpt̾ea. in¬
dignationi et opus addidit. &¬
legem tibi etiam experimento ip¬
so confirmatã ostendit ut et tu
blasphemare deum timeres. et fu¬
geres illud. Timens peccati magni¬
tudinem. qͦd non solũ principes. s
omnem multitudinẽ uindicare p̃¬
cepit. Communis enim debet ẽẽ
omnib contra blasphemos pugna.
quia communi nr̃o benefactori.
communi nĩȩ uitȩ. ex quo omnes
et esse et bene eẽ. habemus. Detra¬
here temptant. eius quidẽ gloriȩ
nichil nocentes. Nos autem abeo se¬
parare et expellere uolentes. Locu¬
dicens. Loq̃rere filiis isrł ⁊ dices ad eos
Quando ingressi fueritis t̾ram qͣm
ego dabo uobis. sabbatizet sabba¬
tum domino. Sex annis sere aqr̃
tuum. et sex annis putabis uineã
tuam. colligesq fructus eius. Sep¬
timo autẽ anno.sabbatum erit tero
requietionis dñi. Agrum ñ seres.
et uineam non putabis. Que sponte

Expanded text:
quemadmodum de castris eduxit eum qui blasphemavit, lapidibusque eum opprimi praecepit; propterea indignationi et opus addidit, et legem tibi etiam experimento ipso confirmatam ostendit, ut et tu blasphemare Deum timeres, et fugeres illud timens peccati magnitudinem quod non solum principes, sed omnem multitudinem, vindicare praecipit. Communis enim debet esse omnibus contra blasphemos pugna, quia communi nostro benefactori, communi nostrae vitae, ex quo omnes et esse et bene esse habemus, detrahere tentant, ejus quidem gloriae nihil nocentes, nos autem ab eo separare et expellere volentes. CAdicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte
Abbreviated transcription (Latin):
urbium leuitarum ꝓ possessionib
sunt inter filios isrł: Non frustra
leuitas quispiam dicat apłos ap
pellari. sed quia deleuitis dictũẽ.
interra eoꝵ icħ possidebis. nec ha¬
hebis partem int̃eos. ego pars et
hereditas tua. inmedio filioꝵ isrb
Hoc autẽ inapłis ꝓprie impletũ est.
qͥ dicebant confident̃ addominum.
Ccce nos reliquimus omina. et secu¬
ti sumus te. quid putas erit nobis:
Hor gͦ edes que inurbib sunt. siue
sessiomis. Quot qͦt eos secun sunt fi¬
de et conũsatione uidaica collegia
recte intelliguntur. quia priꝰ ꝓpt̃
cos ire. ut adoues que fuerant ꝑ¬
dite domus isrł axp̃o ussi sunt.
Cigo adsortem eoꝵ ꝑtinebant uli
atq possessionem. semꝑq poterãt
redum et hoc hystoria actuum
apłoꝵ demonstrauit. Muita enĩ
uideorum. ꝑ aplos aberrore dirit
liberata collegia. Non solis autem
licuit apłis hanc ꝑagere redemp¬
tionẽ.s. et discipulis ẽoꝵ. s tamen
hanc scd̃m illoꝵ oportebat effici doc¬

Expanded text:
itarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Non frustra Levitas quispiam dicat appellari apostolos, sed quia de Levitis dictum est: In terra eorum nihil possidebis, nec habebis partem inter eos, ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel, hoc autem in apostolis proprie impletum est, qui dicebant confidenter ad Dominum: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te; quid putas erit nobis? . Horum ergo aedes quae in urbibus sunt, sivesessiones quotquot eos secuta sunt, fide et conversatione, Judaica collegia recte intelliguntur, quia prius propter eos ire ut ad oves quae fuerant perditae domus Israel a Christo jussi sunt. Ergo ad sortem eorum pertinebant illi atque possessionem, semperque poterant redimi; et hoc historia Actuum apostolorum demonstravit, multa enim Judaeorum per apostolos ab errore dixit liberata collegia. Non solis autem licuit apostolis hanc peragere redemptionem, sed et discipulis eorum: sed tamen hanc secundum illorum oportebat effici doc
Abbreviated transcription (Latin):
lus dixit. Qui autem conturbat uos:
portabit uidicium qͥcumq ẽ ille.
id÷ suie paruus. siue magnus. siue
scientiam habens plurimã. siue par¬
uam. siue nunc didicerit suie priꝰ.
siue ciuis fidei. suie peregrinus. Cũ
autem hec ita se habeant. necessaria
erat uideis etlittere sancio: Neq
enim capiebant audire si qͥs te ꝑcus¬
serit indexteram maxillã tuã. p̃be
illi et alteram. Quia cũ essent maliuo¬
li. unusquisq hoc ꝓximum exactu¬
rus erat. et nonipse agere: Recte gͦ
eis ocłm ꝓocło. dentem ꝓdente. dice¬
batur. ut metu alterne pene auio¬
lentus et homicidus abstinerent.

Expanded text:
lus dixit: Qui autem conturbat vos, portabit judicium quicunque est ille ; sive parvus, sive magnus, sive scientiam habens plurimam; sive parvam, sive nunc didicerit, sive prius, sive civis fide, sive peregrinus. Cum autem haec ita se habeant, necessaria erat Judaeis et litterae sanctio, quia non capiebant audire: Si quis te percusserit in dexteram maxillam tuam, praebe illi et alteram . Sed cum essent malevoli, unusquisque hoc proximum exacturus erat, et non ipse agere. Recte ergo eis oculum pro oculo, dentem pro dente dare dicebatur, ut metu alternae poenae a violentiis et homicidiis abstinerent.
Abbreviated transcription (Latin):
id÷ animam ꝓanima. Qui ir roga¬
uerit maculam cuilibet ciuium suo¬
rum. sicut fecit. Fiat ei fracturam
restituet. Qualem infli xerit maculã.
talem sustinere cogit᷑. Qui ꝑcusserit
iumentum. reddet aliud qui ꝑcus¬
serit hominẽ. punietur. Equum ui¬
dicium sit int̃ uos. siue ꝑegrinus.
siue ciis peccauerit qͥa ego sũ dñs

Expanded text:
id est animam pro anima. qui inrogaid est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus