comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
locus in quo hĩtamus coram te an¬
gustus est nob̾. eamꝰ usq ad iorda¬
nẽ et tollant singłi de silua mat̾¬
ias singłas. ut edificennis uobis
ibi locum ad hĩtand̾. Qui diẽ. Ite.
& ait inus ex ilł. ueni gͦ ⁊ tu cũ
seruis tuis. Rdit. Ego ueniam.
Et abiit cam eis. Cumiq uenissẽt̃
ad iordanen: cedebant ligna. Ac¬
cidit at̃ ut cũ unus mat̾iam succi¬
disset: cade̾t ferrum securis m a¬
qͣm. Exclamauit q ille et ait. H̃u
heu heu oñe mi: et hoc ip̃m mu¬
tuo acceꝑam. dixit at̾ homo dei
uͥ cecidit : at ille monstrauit ei
locum. ł recidit gͦ lignũ: et mi

Expanded text:
locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo li
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ suscitass apparuit młier cͥ ui
uificaũat filiũ. clamans ad regem
est filius eiꝰ ꝙ suscitauit helỹsens. ꝙ
inĩ rogauũ ter nuerẽ. Que narra¬
uit ei. deditqp ei rer eumichũ umnũ
dicens. Restitue ei omĩa que sua s̃
et imulsos redditus agroꝵ: adie q̃
reliꝗd tr̃am usꝙ ad p̃sens. uenit qͦ.
helyseus damascum. et benadas rer
syne egrotabat. Nuntiaueruntq
ei dicentes. uenit uir dĩ hue. o ait
rex ad azahel. ẽole tecum muña ⁊
uade in occursum uiri dĩ: et consu¬
le dnm̃ ꝑ eum diceus. Si euade potõ
de infirmitate mã hac: Iuit gͥ aza¬
hel in occursũ eiꝰ: hñs secum mun¬
eta. et omĩa bona damasçi. oña¬

Expanded text:
 suscitaret, apparuit mulier, cujus vivificaverat filium, clamans ad regem c filius ejus, quem suscitavit Elisaeus. Et interrogavit rex mulierem: quae narravit ei. Deditque ei rex eunuchum unum, dicens: Restitue ei omnia quae sua sunt; et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci on
Abbreviated transcription (Latin):
contͦbatus est usq adsuffusionem
uultꝰ. Fleuitq uir dei. Cmi az al¬
elait. Quare dñs m̃s flet: At u¬
le redit. Quia scio qr facturus sis
filiis isrł mala. Ciuitates eoꝵ mi¬
nutas igne fuccendes. et iuuenes
eoꝵ interficies gładio. et puulos
qr axahel. Qͥd enĩ sum sũus tuus
canis: ut faciam rem istam magnã
Et ait helyseus. Ostendit mͥ dñs te
regem syrie fore. Qui cum recessis¬
set ab helyseo: uenit ad dnm suũ.
Q ui ait ei. Quid tibi dixit helyseus

Expanded text:
sionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos tque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus
Abbreviated transcription (Latin):
li q̃so dñe mi uir dei: noli m̃tiri an¬
cille tue.  concepit mulier ⁊ peꝑit
fiium: in temꝑe et mhora eadem
ad patrẽ suũ ad messores: ait patri
at ille dixit pũo. Tolle et duc eum
ad duxisset eum ad matrẽ suam: po¬
suit eum illa sr̃ genua sua usq ad m̃i¬
usit ostium. et eg̃isa uocauit uirum
siĩ: et ait. mitte mecum obsecto im̃

Expanded text:
 domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium, in tempore, et in hora eadem,ad patrem suum, ad messores, ait patri At ille dixit puero: Tolle, et duc eum adduxisset eum ad matrem suam, posuit eum illa super genua sua usque ad meriusit ostium, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum
Abbreviated transcription (Latin):
Ne q̃ras filiũ enĩ nõ ht̃ et uir euis se¬
nex est. ł tecepit itaq ut uocaret eã.
Que cum uocata fuisset. et stetiset
ad ostium: dixit ad eam. In tp̃r isto
et inhac eadem hora fiuita comes fue

Expanded text:
eras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comes fue
Abbreviated transcription (Latin):
bibunt. Tułuntq inde argentum
⁊ aurum et uestes: et abierunt ⁊
aufẽntes abscond̾unt. Dir̃untq ad
inuicẽ. Non recte facimꝰ. E enĩ dies
bomi nuntu est. Si tacũimus et no¬
lũmꝰ nuntiare usq mane. scełis ar¬
guem̃. uenite eamꝰ : et nũtiemus
in aula regis. Cumq uenusent ad
portam ciuitatis: nartauerunt eis
dicentes. Iuimꝰ ad castra sẏrie et nł¬
lum ibidẽ reꝑꝑimꝰ hominẽ nisi eqͦs
⁊ asinos alligatos et fixa rentoria.
Ierunt gͥ portarii. et nĩtiauer̃t in
peilatio regis intnsecus. Q ui surixũ
nocte: et ait ad su̾os suos. Dico uo¬
bis quid fec̃int nob̾ syri. Scunt
qr fame laboramꝰ. et iccͥbo eg̃isis de
castris. et latitant in agris dicentes.
Cum eg̾iũ fu̾int de ciuitate capie¬
mus eos uiuos: et tunc ciuitatem
ingredi pot̾imꝰ. Rdit at̃ unus su̾oꝵ¬

Expanded text:
berunt. Tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, eauferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est. Si taculuerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem u
Abbreviated transcription (Latin):
si steti̾t cap̃ hely sei filii saphat suꝑ
eumhodie. Helẏseus at sedebat in
domo sua: et senes sedebant cum eo.
Dremisit itaq uitũ: et añqͣm uenit:
mĩtiꝰ ille. dix̃ ad seneᷤ.stunꝗd scitis qd̾¬
tur cap̃ meũ  uidete gͦ ut cũ uen̾it
nũti cłaudite ostiũ et nõ sinatis eũ
intite. Ecce enĩ sonitꝰ pedũ dĩ euis
post eum est. Adhuc illo loq̾nte eis.
appariuit nĩtius qui uemebat ad
eum: et ait. E cee tm̃ malil ad ño ẽ.
holyseus. Dudite u̾bũ dm̃. hec dic̃ dᷤ

Expanded text:
si steterit caput Elisaei filii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuntius ille, dixit ad senes: Numquid scitis qete ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est Heliseus audite verbum Domini haec d
Abbreviated transcription (Latin):
uero intemplo rẽmon adorante
eo meodẽ loco: ut ignoscat ut ig
dixit ei. uoide in pace. abiit gͦ ab
eo electo tr̃e tp̃r. Dixitq giezi pũ
niri dei. Peꝑcit dñs iñs naaman
syro isti: ut nõ acciꝑet ab eo que
attulit. uruit dn̾s qr curram post
eum: et accipiã ab eo aliꝗd. Et se¬
cutus est giezi post t̃gum uaamã.
sum eiꝰ: et ait. Red̾e ne st̃ or̃a:
Et ille ait. Recle. Dñs m̃s misit
me dicens. Modu ueñunt ad me
duo adolescentes de monte ephra¬
ut accipias duo talenta. Et coegit
eum. ligauitq duo talenta argen¬
ti induob saccis ⁊ duplicia uestirã¬
ta: et imꝑosuit duob pũis suis.
Qui et portaũunt coram eo. Cum¬
qr uenuset iam uesꝑi tulit de ma¬
nu eoꝵ: et reposuit in domo. Di¬
misitq uiros et abierunt. Ip̃e at̾
ig̃ssus stetit coram dño suo. Et
dixit helẏseus. Uñ uenis giezi:¬
ti erat qñ reu̾sus ẽ homo de curru
suo inoccursum tui: Nunc gͥ ac¬
cepisti argentum. et accepisti ues¬

Expanded text:
emmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman sum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unti erat, quando reversus est homo de curru suo in occursum tui? Nunc igitur accepisti argentum, et accepisti ves
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Deatea an de torculari: Dixit
ut comedamꝰ eũ hodie: et filiũ meũ
altã. da filium tiuĩ: ut come dremis
eum. Que abscondit fuiũ suñ. Ꝙ ẽ
audisset ret: scidit uestimenta sua ⁊

Expanded text:
de area, an de torculari? Dixitqut comedamus eum hodie, et filium meum altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua,
Abbreviated transcription (Latin):
uida: ⁊ constituit sͥ regem. uenitq
ioram seita.⁊ om̃s curtꝰ cum eo. Et
surrer̃ nocte: ꝑcuisitq ydum̃os qui
eum arcunded̾ant ⁊ pͥncipes curru¬
um. Popłs at̾ fugit in tab̾nacła sua.
Recessit gͦ edom ne c̃et sub uida.
usq ad diem hane. Tunc recessit et
lobna intemꝑe illo. Reliqua at̾ ser¬
monũ ioram et unmiũsa que fecit.
patrib suis sepultusq ẽ cũ eis ĩci¬
uitate dd̾: et regnauit ahaias flliꝰ
euis ꝑ eo. Anno duodecimo ioram fi¬
lii achab regis isrł: regnauit abazi¬
as filius ioram regis uide. uigniti
duoꝵ annoꝵ erat ahazia cũ tegnare
cepiss: et uno anno regnauit mie¬

Expanded text:
uda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo anno duodecimo Ioram filii Ahab regis Israhel regnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit i
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ ħ uia: nec ista est auitas. Se¬
ꝗminime: et ostendã uob̾ uirum
q̃ q̃ritis. Duxit gͦ eos insamariã.
Cumq ing̾ssi fuissent ĩ samariam:
dixit helyseus. Dñe aꝑi ocłos istor¬

Expanded text:
haec via, nec ista est civitas: sequimini me, et ostendam vobis virum quem quaeritis. Duxit ergo eos in Samariam: cumque ingressi fuissent in Samariam, dixit Elisaeus: Domine, aperi oculos istor
Abbreviated transcription (Latin):
dab̾is: Descendit et lauit imorda¬
ne septies uix̾ smonẽ uiri dei. et
restituta est caro euis sicut caro pũi
ꝑuuli: et mundatus est. Reũ fus¬
ꝙ ad uirum dei cum uniũso conita¬
tu suo: uenit et t̾retit coram eo: et
ait. Uete scio ꝙ nõ sit alius ds̃ in¬

Expanded text:
dit, et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃. Ing̃ssus est itaq naaman ad do¬
minũ suũ: et nũtiauit ei dicens.
Sic ⁊ sic locuta est puella de tr̃a ifrł.
dixitt ei rex syrie. uade ⁊ mittam
intãs ad regẽ isrł. Qui cum ꝑfec¬
tus eẽt. ⁊ tuliss secum .x. talenta
argenti. ⁊ sex milia aureos et decẽ

Expanded text:
 Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ potuer̃t comede. at uie. affer¬
te inꝗt farmã. Et mistt in ollam:
⁊ ait. In funde turbe et comedat.
Et nõ fuit amplius ꝗcꝗͣ amatitudi¬
nis in olla. uir at̃ quidam uenit
do balsalisa. defe̾ns uiro dĩ panes
uixta uerbum domini.

Expanded text:
 non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes juxta verbum Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
ũsum me. E cum audisset helyse¬
us uir dei. scidisse uidelic regem
istł uestim̃ta fua: misit ad eum
dicens. Quare scidisti uestim̃ta tua:
ueniat ad me: et sciat ẽẽ ꝓpħam ĩ
helysei. misitq ad eum helyseus.
nũtiũ dice̾ns. Uade et lauare septi¬
es in ioidane: et recipiet sanitatẽ¬

Expanded text:
me. Quod cum audisset Elisaeus vir Dei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad eum, dicens: Quare scidisti vestimenta tua? veniat ad me, et sciat esse prophetamElisaei: misitque ad eum Elisaeus nuntium, dicens: Vade, et lavare septies in Jordane
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩgalgala. Erat at̾ fames nnt̾ra: et
filii ꝓpłaꝵ hĩtabent coram eo. dixit¬
q uni de pilis sins. Pone ollam gnͣ¬
dem: et coque pulmentũ filis ꝓpħa
collige̾t herbas aggrestes: muenit
q qiͣ uitẽ silurẽm: et collegit ex ea
colochintidas agri: et impleuit pal¬
lium suum : et reu̾sus conaidit in ol¬
lam pulm̃ti. Nesciebat enĩ quid eẽt.
Infud̾unt gͦ socus ut comedont. Cũ¬
q gustassent de coctione. erclama

Expanded text:
Galgala. Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et colligeret herbas agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collegicolocynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, excl
Abbreviated transcription (Latin):
fecĩt cataractas in celo: nũꝗd fĩ potit
ꝙ loqͥris: ⁊ dixit ei udebis occłis
tius. et m̃ non comedes. Euenit g
ei sic̃ predictum fũat. et conculcauit
eum ppłs inporta et mortuus est.
Helyseus ã locutus est ad
młietẽ cuiꝰ uiu̾e fecat filium di¬
cens. Surge uade tu et domꝰ tua.
uocabit enĩ dñs famẽ: et ueniet sr̃

Expanded text:
fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua vocavit enim Dominus famem et veniet super
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣꝵ misit inillũ sal. ⁊ att. ħ dicit
dñe. Sanam aqͣs has: et nõ erit in¬
eis ultra mors neq sfiliras. Sanate
s̃ gͦ. i que uisq ad diem hanc: iuxta
ũbum helysei ꝙ locutꝰ est. Ascend̾
ã inde bethel. Cumq ascend̾et per
illudebant ei dicentes. Ascende cal¬
ue: ascende calue. Qui cum respe¬
xisset uidit eos. et maledix̃ ois ĩno¬

Expanded text:
cit Dominus sanavi aquas has et non erit ultra in eis mors neque sterilitas sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus est ascendit autem inde Bethel cumque ascenderet per illudebant ei dicentes, Ascende, calve. Ascende, calve. Qui cum respexisset vidit eos, et maledixit eis in
Abbreviated transcription (Latin):
qt uende ołm: et redde creditori tuo.
Tuat et filii tui uinte de reliquo. fc̃
est at quedã dies. et rñsibat helysens
ꝑsunam. Erat at̃ ibi młier magna:
que tenuit eum ut comed̾e̾t panẽ. Cũ¬
ꝙ fre q̃nter inde tñsiret diũtebat ad
camut comed̾et panẽ. Qͤ dix̃ ad uitũ
suum. Aiãdũto ꝙ uir dei sc̃s eit iste ꝙ

Expanded text:
de creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum s
Abbreviated transcription (Latin):
tes aq̃ obturauer̃t et omĩa uigna
finctifera sucrid̾init.ita ut muri tm̃
fictiles reman̾ent. E̾t curũdata est
aiuitas afundibalatiis. et magna ex
ꝑte ꝑcuisa. Ꝙ cum uidisset rex mo¬
ab p̃ualitisse sciłe hostes. tulit sec̃
septingentos uiros educentes gladi¬
um. ut irrumꝑent ad regẽ edom.a
nõ potuer̃t. Arcipiensq filiũ fuum
pͥmogenitũ qui regnatutꝰ erat ꝓ eo:

Expanded text:
gna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro
Abbreviated transcription (Latin):
fcã est gͥ dies q̃dam: et ueniens diũi¬
tit incenacłm et reꝗeuit ibi. Dixit¬
qi ad grezi pũm suum. uoca sunami¬
tẽ istam. Qui cum uocasset eam et
ilta stetisset coram eo: dixit ad pũm¬

Expanded text:
dam, et veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad pu
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. potertas ministerio datur. ut dõ
indm̃ pleno et filio ꝓditionis extine¬
to. oratione ab apostolis fc̃a. sorte do¬
mini electionis mimerus complet᷑.
Sicq ꝑaulus consumationem aposto¬
licis actib daret. quẽ diu contrasti¬
nulũ recalciaantẽ dominus elegiss.

Expanded text:
um potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulu
Abbreviated transcription (Latin):
tua s dormit. Et itidebant eũ. Ip̃e
u̾o eiectis om̃ib : asfumit parre ⁊ ma¬
trẽ puelle. ⁊ qui secum erant. et ingͥ¬
manũ puelle. ait illi. Talita cumi. Q
est int̃pretatũ. Pueua t dico surge
confestim surcerit puella: et ambula¬

Expanded text:
ua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant: et ingrmanum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum, puella, tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambula
Abbreviated transcription (Latin):
Et eo ampliꝰ ad mirabaut dicentes. Be¬
ne om̃ta fecit. et surdos fec̃ audire. ⁊
mutosloqui. In illis dieb iteꝵ cũ
curba multa esset. nͨ hr̃ent ꝙ. mandu¬
carent: cõuocatis. discipłis ut ilł. mise¬
teo sr turbã: qr ecce iã tͥ duo sustmẽt

Expanded text:
et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor super turba quia ecce iam triduo s
Abbreviated transcription (Latin):
nedictum qd̾ uenit: regnũ patͥs nr̃i
dd̾. Osanna in excelsis. Elt in tͦunt ib¬
rosolimã in templũ. Et cͥcũspectis oĩb.
cũ iã uesꝑe᷑ esset hora exutit ĩ betha¬
mã cum duodecĩ.Et ãlia die cũ exi¬
rent a bethania: esuriit. Cumq in¬
disset a longe ficũ hñtem folia: uenit
siꝗd forte ĩueniret ĩ ea. Et cum uenis¬
set ad eã: nicħ muenit p̃ter folia. Nõ¬

Expanded text:
nedictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłimam. et filits hominis tradetar
pͥncipibus suẽdotum ⁊ scabis ⁊ semorił
⁊ dampnabt̃ eũ morte : et itaderot ĩam
geatibus Et illudent ei. et co ã puẽt
eum. et fiagellabunt eum: et intet¬
ficient eum. & tertia die resurget.
Et accedunt ad eum iacobus et iohan¬
nes filui ⁊ ebedei. duentes. magister
uolumus. ut qd̾ cumq petierimꝰ fa¬
cias nodis At ille airit eis. Quid uul

Expanded text:
tur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at ille
Abbreviated transcription (Latin):
intatem. Ille at̃ dix̃ ei. Filia fides cua
te saluã fecit. uade in pace: et esto
sana aplaga tua. Ad hue eo log̃nte.
u niunt ab archysinagogo dicentes
quia filia tua mortua est. Quid ult

Expanded text:
veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente, veniunt ab archisynagogo, dicentes: Quia filia tua mortua est; quid ultra
Abbreviated transcription (Latin):
missionẽ in etnũ. s reus erit ẽt̃ni de¬
licti. Qm̃ dicobant sp̃m ĩ mũd̾ habet.
El uemũt mat̾ eiꝰ ⁊ fr̃s: et foris stan¬
tes mesunt adcũ. uecantes eũ. & sede¬
bat erta eũ turba. et dicunt ei. Ecce
mat᷑ tua ⁊ fr̃s tui foris q̃runt te. Et
⁊ dñseis ait. Que esł materm̃a. ⁊ fr̃s¬

Expanded text:
 in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fr
Abbreviated transcription (Latin):
ad aggeũ ꝓpħam dicens. ħ dicit ddñs ex̃citu¬
um. Int̾roga sac̃dotes legẽ dicens. Si tu¬
lit homo carnẽ scĩficatam inora uestim̃¬
ti sui. et tetig̾it de sũmitate eiꝰ panẽ aut
pulm̃tũ aut uiũ aut oleum aut om̃e
cibũ. nũꝗd scĩficabit: Respondñtes at̃
sac̃dotes oixunt. ñ. Et dixit aggẽ. Si te

Expanded text:
am dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si te
Abbreviated transcription (Latin):
ui ccctem sucaidi tres pastores ĩmense uno
⁊ cont̾t᷑a est ẽ. ña mea meis. si quidẽ aĩa
eor uariauit ĩme. Et dixi. Nõ pascãuos.
tur. et religui deuorent unꝰ quisq caruẽ
ꝑrum sui. Et tuli uͥgam meã q̃ uocabat᷑ d̾¬
cus. et absadieam ut irtitũ face̾m fedus

Expanded text:
Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos:tur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. Qffertis suꝑ altate m̃m panẽ pollu¬
tũ ⁊ dicitis. inqͣ pollum̃ teq eo qd̾ dicitis
m̃sa anĩ despecta est. Si offatis cecũ. ad
ĩmolanoͣ nõne malũ est : et si offeratis
cłiudum et langiadum ĩie malũ est:
Qffer illud duci tuo si placi̾t ei aut
Sisuscrpit fadiẽ tuã dicit cdñs er̃cituũ. Et nc̃¬

Expanded text:
 offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit fa
Abbreviated transcription (Latin):
iuis m̃is ambulau̾is.⁊ custodiã meã cͦ¬
todieris. tu qͦ iudicabis domũ meam
et custodies ata mea. et dabo tidi ambulã¬
tes delis que nunc hic ad sittunt. audue
sus sac̃dos magne ru ⁊ amici tui qui hĩtãt
coram te quia uiri portendentess. ecce enĩ

Expanded text:
viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos Si bonũ est ĩ ocłis uĩis afferte moe¬
dẽ meã. ⁊ siñ ꝗ escite. Et apphend̾unt m̃ce¬
dẽmcã: xrr. argenteos. Et dixit dñs ad
mo. Proice illud ad itatuatiũ. dx qͣr p̃ciũ
qd̾ app̃cit᷑ sũ ib eis. et tuli.xxx. argente¬
os. et piecieos indomũ am̃ ad statuariũ.

Expanded text:
te mercedem meam; et si non, quiescite. et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos. et dixit dominus ad me: proice illud ad statuarium, decorum pretium, quod adpretiatus sum ab eis. et tuli triginta argenteos et proieci eos in domo domini ad statuarium.
Abbreviated transcription (Latin):
me tnsinigrationẽ a boldai et atobya
et ab pdaia et uenies tum die illa et
intrabis domũ iosie filii sophome qui
uen̾unt de kabrlone. et sumes agentũ
et aurum et facies coronas. et pones m
ciput ilm filur iosedec sac̃dotis magni.

Expanded text:
nsmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni
Abbreviated transcription (Latin):
iumpmãt᷑ m̃cedẽ mercẽnatii: iuiduas
uetunt me dicit dñs exercituum. Egi
enĩ dñs et nõ mutor. et uos filii iacob̾ ñ
estis consumpti. adiebꝰ enł patrũ urõꝵ¬
tem᷑: Si affigit homo dm̃. quia uos cõ¬
fixitis me. Et dixistis. In quo ꝯfixius
te. In decimuis et in pͥmitiis et inpenuria.
bos maledicti estis. et me uos ꝯfixistis gẽs
tota. Inferte omnẽ de cimã in hoteũ ⁊
sit cibus in domo m̃a. et ꝓbate me suꝑer
hoc dicit añs. Si nõ aꝑuero uobis cata¬

Expanded text:
duas uerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestraffiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
reuertatur. dirpite aigentũ. dmipite
aurũ. et nõ est fmis diuitiaꝵ ex om̃ibt
uasis desid̾abilib. dissipata. et scissa
⁊ dilacãta. et cor tabescens. ⁊ dissoltio
genũcłoꝵ. ot defectio incuctisiem¬
b. et facies oniniũ sicut iugredo olle.
Ubi est habitaculum leonum. et pas¬
nis suis. et impleuit preda speluncas
suas. et cubile suum rapina. Ecce ego
adte dicit dñs ex̃atuũ. ⁊ succẽdãus ad fu¬
mũ qͣdgaᷤ tuã et ieuncłos tuas comedet

Expanded text:
ertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pasnis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet
Abbreviated transcription (Latin):
exxxi. et hebant alas qiͣ alas milui. et le¬
uaner̃t amphorã int̃ tr̃am ⁊ celũ. ⁊ diri
ad angłin qui loq̃bat᷑ mine. Quo u¬
te deferunt amphoram. et cuxit ad
me. U̾t edificetur ei domus in
terram sennaar. et stabiliat᷑ et
ponat᷑ ibi suꝑbasem suã¬

Expanded text:
lvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem sua
Abbreviated transcription (Latin):
gantes siquidẽ edificatis̃ facientes un¬
pietatem. et temptauer̃t dm̃ et salui
facti sunt. ẽ unc locuti s̃ tuñtes am̃.
unusquisq cum proximo suo. Et attẽ¬
dit dñs et audiuit. et sarptus e liber
monum̃ti coram eo timentibus deum
⁊ cogitantibus nomen euis. Et erunt in
ait dñs ex̃cituum in die qua ego facio. m
peculium ⁊ parcam eis sicut pat̾ filio suo
Esuccensa quasi caminus. et erunt
mñ nm̃ soliusticie. et sanitas inpenius
eius. et egrediemiini et salietis sicut
uituli de armento. et calcabitis imꝑi¬
os cum fuerint cutis sub planta pedum
ur̃oꝵ. indie qua ego facio dicit añs er̃

Expanded text:
gantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus Dominum et cogitantibus nomen eius et erunt mihi ait Dominus exercituum in die qua ego facio in peculium et parcam eis sicut parcit vir filio suo succensa quasi caminus, et erunt men Domini sol justitiae, et sanitas in pennis ejus, et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento, et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cabitur: et omĩs uirans er hoc simm̃łr
iudicabit᷑. et ducam illud dicit dñs
dr̃atuũ. et ueniet ad domũ furis. et
Ad domũ nirantis in uoĩe mõ m̃dacit᷑
⁊ ꝯmorabit ĩmedio doniꝰ euis. et con¬
sumet eam et ligna eiꝰ. et lapides eiu.

Expanded text:
cabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. educam illud, dicit dominus exercituum, et ueniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter: et commorabitur in medio domus eius et consumet eum et ligna eius et lapides eius.
Abbreviated transcription (Latin):
dietur de loco suo et descendet et calca¬
bit suꝑ excelsa tr̃e. et consumẽt᷑ mon¬
tes subtus eũ. et ualles scindent᷑. sicut
cera a facie ignis. sicut aque que decur¬
rũt in precepĩ. in scełe iacob om̃e ists̾
et in ꝑcõis comꝰ ifrł. Quod scelus i acob.
ñne samania. Et que eecelsa uide. ñ¬
ne ietłi. Et ponã samariã qi acer¬
uũ lapidũ in agro cum plantat᷑ uinea
et dottalam inuallẽ lapides eus. et
tund m̃ta eus teuelabs. et omĩa scici¬
ptilia eiuis consandent᷑. et om̃s iñcedes

Expanded text:
dietur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrę. Et consumentur montes subtus eum et ualles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquę, quę decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia e
Abbreviated transcription (Latin):
mansueritr̃e: qui uiditiũ eius estis oꝑ¬
ati. Querite iustum q̃nte mansuerũ.
si qͦmodo abscondanĩ ĩdie ire furoriͤ
dñi. quia gaza destructa ent. ⁊ asca¬
len indestum. azotum in midie eici¬
ent. ⁊ accharon eradicabit᷑. ue qui hĩ¬

Expanded text:
dicium, eius estis operatI; quęrite iustum, quęrite mansuetum, si quo modo abscondamini in die furores Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie eiicient, et Acharon eradicabitur. Tantum i
Abbreviated transcription (Latin):
iude ingaudiũ et leticiam et insollẽpm¬
tates p̃claras untatem tm̃ et ꝑacem dili¬
gite H ec dicit adñs ex̃ cituũ. usqͦ ue
ment ppłi. et hĩtent incuutatibꝰ mul¬
tis. et uadant ħitatores unꝰ ad alt̾um

Expanded text:
Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitator
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m extendisti mͥ udã qiͣ aircum imple¬
ui effraim. Et suscitabo filios tuosss
on: et suꝑ filios tuos gtia. et ponamte
qiͣ gladiũ fortiũ. et d̃ns ãs suꝑ eosuide¬
uitur. et eribit ut fulgor iacłm eiꝰ ⁊

Expanded text:
m extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Graecia: et ponam te quasi gladium fortium. Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
¶⁊ auitas sanguinũ uniũsa m̃da ciĩdi¬
Ulac̃atione plena. Non recedet ate ra¬
pma. uox fiagelli. ⁊ uex impet᷑ tote. et
equi frem̃tis ⁊ quadrige feruentis. et
equitis ascend̾ntis. et micantis gladii.
corruent in corpibꝰ suis ꝓpt̃ młtitudinẽ
formcõnum metet̾tis speciose et gͣte. ⁊¬

Expanded text:
itas sanguinum, universa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gratae,
Abbreviated transcription (Latin):
ħ adño sunt ex̃cituum: Laborabunt
mare. ue qui potum dat amico suo mi¬
itens in eo fel suum. et in ebrians ut
asꝑiciat nuditatem eius. repletus est
iubꝰ hom̃is et miquitate t̾re et ciuita¬
tis et oĩum hĩtantium in ea. Quid ꝓ¬
dost sculptile qr sculpsit illud fictor
siuis. ⁊ conflatile et p̃magmẽ falsam.
quia sꝑauit in figm̃to fictor eus. ut
facẽt symulachra mutaͤ. ue qui dicit lig¬
no. ex ꝑgescẽ. surge lapiditaoeti Nunꝗd

Expanded text:
no sunt exercituum? laborabunt ae qui potat amicum suum, mittens fel suum, et inebrians ut aspiciat nuditatem ejus, repletus est inibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui dicit ligno: Expergiscere; Surge, l
Abbreviated transcription (Latin):
caput siuimi. et uenerũt istidet̾rere ea.
ut deiciant cornua gentiũ queleua¬
uer̾t cormi suꝑ tr̃am uida: ut disꝑ¬
gerent eam.
Et leuaui ocłos mõs ⁊ uidi. Et ecce
uir. et in manu eiꝰ funids m̃sor
Et dixi. Quo tu uadis. Et dixit ad me.
ut metiar ierłm et uideã qͣnta sit
latitudo eiꝰ. et qͣnta longitudo eiꝰ. Et

Expanded text:
et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit lati
Abbreviated transcription (Latin):
erit in cõculcatione ut lutũ plateau. dieᷤᷤ
uite: ut edificentur mac̾ie tue iubie
ia. longo fiez lex indie illa ⁊ usqi ad te¬
ueniet assur et uiq ad cuutates munica.
et aciuitatsbꝰ munitis usꝙ ad flum. et
ad mare de man. et ad montẽ de mon¬
te. Et erit tr̃a indesolationẽ ꝑꝑ hĩtatoreᷤᷤ

Expanded text:
erit in conculcatione, ut lutum platearum: dies ut aedificentur maceriae tuae. In die illa longe fiet lex: in die illa usqueet a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte, et erit terra in desolationem propter habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ seminabit er noĩe tuo ampli. de
domo dĩ tra int̾ficianrsculptile. et ꝯfla¬
tile ponã sepulchrũ tuũ q inhonora¬
tus es. E cce suꝑ montes pedes euũgłi¬
⁊ autis ⁊ annũciantis pacẽ. Celebra ui¬
da fetiutrates tuas. et redde uota tua.
qr ñ adiciet ultra ut ꝑtnͣseat in te. beli

Expanded text:
ex nomine tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem: celebra, Juda, festivitates tuas, et redde vota tua: Quia non adjiciet ultra ut pertranseat in te Beli
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ent qui det̃reat. quia os diũ eicituũ
locutũ est. Qͥaoẽs pͥꝑ antbulabunt. unꝰ¬
quisq in nomine dei sui. nos at̃ ambu
gam et qͣm affux̾am. et ponam daudi¬
cantem in reliquias. et eam q̃ laboraue
et usq in et̃num: t tu turris gg̃is
nebulosa filia syon. uiq ad te ueniet¬

Expanded text:
 exterreat: quia os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambgam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraet usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te venie
Abbreviated transcription (Latin):
aggeus ⁊ dixit. Sic ppłs iste sic gens is¬
ta añ fadem meã dicit dñs et sic otine
opꝰ manusi caꝵ et om̃ia que obtułune
tibi ꝯtaminata erunt. Et nẽ ponite cor¬
da ut̃a a die hac et supͣ añquã pon̾et la¬
pis sup᷑ laꝑidem intemplo dr̃a. cum ac¬
ceditis ad ac̃uum uiginti modioꝵ etͤ¬
fierent decem. et cum int̾retis ad tor¬
cular ut expͥmetis qͥnquaginta lage¬
nas et fiebant uiginti. Percussi uos
uento urenti ⁊ aurugine et grandi¬
ĩuob̾ qui reũteretur: ad me dicit dñs.
Pomte corda urã ex die ista. et ĩfutm a
m̃ta iacta sunt templi dñi. Poite suꝑ¬

Expanded text:
ic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiofierent decem: et intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente et aurigine, et grandiin vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurume qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite su
Abbreviated transcription (Latin):
Egnũ stantẽ coram angło dñi. et sa¬
tanstabat adextris eiꝰ ut adu̾snet᷑ ei. si
ditit añs ad sat̾an. Inc̃pet dñs inte
satan. et inc̃pet añs. inte qui elegit
uerłm. Nlunqͥd ñ iste torris est erut᷑ de
igne: Et iħe erat ndutꝰ uestibꝰ sordidiᷤᷤ
⁊ stabat ante faciẽ angłi qui respond̾
et ait ad eos qui stabant coram se diceᷤ.
Aufcite uestim̃ta sordida ab eo.Et di¬
xit adcum. Ecde abituli ate unquita¬
tẽ tua. et indurte mutatoriis. Et dix̃.¬
posuer̃t cidarim mũdã suꝑ capt̃ eius.

Expanded text:
agnum stantem coram angelo Domini: et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan: Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eAuferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixitposuerunt cidarim mundam super caput ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
cxaltabit᷑ manꝰ tua suꝑ hostes tuos. et
onmes mimici tui int̾ibunt. Et erit
indie illa dicit dñs. autãm equos tuco
de medio tui. et disꝑdam quadrigas
tuas.⁊ ꝑdam ciuutates tr̃e tue. et destru¬
et nõ adorabis ultra eꝑa manuũ tuaꝵ.
et euellam lucos tuos de medio turz⁊Ꝯ
terã cuutateᷤ tuaᷤ ⁊ faciã ĩfurore ⁊ ĩin

Expanded text:
xaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruet non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et fa
Abbreviated transcription (Latin):
paui. Q uid enĩhocẽ. nͥ p̃cognita noue ac
pepentie sarutie hominũ ĩ effabił adiu¬
ratio. In medio dnũ aĩaliũ cognosc̾is. qͥd
ẽ. nͥ aut ĩmedio duũ testam̃toꝵ aut in
medio duor iat̾nũ. aut ĩmedio moysi ⁊

Expanded text:
paui? Quid enim hoc est nisi praecognitae nouae ac repentinae salutis hominum ineffabilis admiratio? In medio duorum anima lium cognosceris quid est nisi aut in medio duorum testamentorum, aut in medio duorum latronum, au
Abbreviated transcription (Latin):
me ds̃ m̃s sielet̾is minica mea sr̃ me
quia ceaidi: ꝯsurgam. Cum sed̾o in the¬
nebris dñs luxmea ẽ. iram dnĩ porta¬
bo q̃m peccaui ei: donͦ iudicet cam me¬
am et faciat uiditũ m̃m. ł ducet me ĩ
lucẽ uidebo iusticã eiꝰ. & aspiciet mimica

Expanded text:
me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et aspiciet inimica
Abbreviated transcription (Latin):
quũ fe ꝗ tibi et quid molestus fui tibi.
Responde mͦ. Quia eduxi te de tr̃a e¬
gỹpti. et de domo seruientium ubaui
te. et musi añ faciem tuam moysen ⁊
aaron et mariam. Populꝰ m̃s mem̃to
queso quid cogitau̾it balac rex morib.
et quid respond̾it ei balaam filuis beor
de sethin uiq ad galgala ut cognoscẽt

Expanded text:
quid feci tibi, et quid molestus tibi fui, responde mihi, quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te, et misi ante faciem tuam Moysen, et Aaroquaeso, quid cogitaverit Balach rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor de Sethin usque ad Galgala, ut cognosceret
Abbreviated transcription (Latin):
decaluare ⁊ tonde̾ suꝑ filios delitiaꝵ tuaꝵ
didata calintium tuum sicut aquila qm̃
malum incubilibus uestus. in luce
matutina faciunt illud. quoniam contͣ
dm̃ est manus eorum. et concupierũt
agros. et uiolenter tulerunt. et dom¬
os iapuerunt. et calum ꝑmabuntur
Ecce ego cogito super familiam istam
malum. Unde nõ aufẽtis colla uestia .⁊̃
nõ ambulabitis suꝑbl qm tempus pessi¬
mum est. In dieilla sumet᷑ suꝑ uos ꝑ abo¬
la ⁊ cãtab̾r cantiẽ. c̃ suaiuitate dicontiũ. de
Or omodo rece det ame c̃ reu̾tatur: qui re¬
Igiones nr̃as diuidat : ꝓpt̃ hoc ñ erit tibi
tos. ñ comp̃hendet confusio dic̃ domꝰ¬

Expanded text:
Decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum: dilata calvitium tuum sicut aquila: quomalum in cubilibus vestris: In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum. Et concupierunt agros, et violenter tulerunt, et domos rapuerunt: Et calumniabantur vEcce ego cogito super familiam istam malum: unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: DeQuomodo recedet a me cum revertatur, qui regiones vestras devorat? Propter quod non erit tibi tos, non comprehendet confusio, dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
et diuidebant illa omĩb: ꝓut cͥq opꝰ
erat. Cotidie ꝙͦ ꝑ duranteiᷤᷤ imanimitet
ĩ templo. et frangentes cca domos pa¬
nẽ. et sumebant cibũ cũ exultatione ⁊
simplicitate cordis conlaudantes dm̃:¬

Expanded text:
et dividebant illa omnibus prout cuique opus erat cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis conlaudantes D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑalib ciucatis: uibente festo adductꝰ ẽ pau¬
lus. & dixit festꝰ. agͥrꝑa rex: et om̃s qui si¬
mł ad estis nob̾cũ uiri. Uidetis hunc d̾ quoẽiᷤᷤ
młtitudo tudd̾e int̃pellauit me: ierłimis pe¬
tentes. ⁊ hinc clamãtes ñ oꝑtẽ cũ uiu̾e am¬
plius. Ego ũo comꝑi: nich dignũ eũ morte
amisisse. Ip̃o at̃ cesare applłante ad augtũ

Expanded text:
ente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ip
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nicħ hoꝵ gallioni cure erat. Laulus uͦ cũ
adħ sustimitiss dies młtos frĩb: uale faciẽs
nauigauit syriam. Et cũ eo pͥscilla et aqͥla
qui sibi totond̾rat ĩ cenens cap̃t: habebat
enĩ uotũ. deuenitq ephesũ: et ibi eos re¬

Expanded text:
nihil eorum Gallioni curae erat Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum devenitque Ephesum et illos
Abbreviated transcription (Latin):
cda sẏnagoge. Crispus at̃ archisynagogꝰ ẽ¬
didit dño c̃ omĩ domosua sua et młti corĩ¬
thioꝵ audientes ẽdebant et bapttzabant᷑.
dixit at̃ dñs nocte ꝑ uisionẽ paulo. Noli
tuñe s loq̃re: et ne taceas. p̃p qd̾ ego sum
tecum. & nemo apponet᷑ t ut noceat te:
t at̃ annũ ibi. et sex m̃ses docens apt̃
eos ũbum dei. Gallione at̃ ꝓ ꝯsule achaye.
in surtex̃unt uno aĩo uidei in paulũ. et
addux̃unt eum ad trbunal dicentes. Qt
ce legem hic suadet hom̃ib colere deum.
Incipiente at̃ paulo. aꝑire os gallio dix̃: ad
iudõs. Siꝗdẽ eẽt iniquũ aliꝗͥd aut faciis pessi¬
mũ ouni iudei: recte uos sustm̃em siu̾ qões¬

Expanded text:
nagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et nemo apponetur tibi, ut noceat te: ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimu
Abbreviated transcription (Latin):
rodi: ut diligent̾ castodiret egs. Qui ẽ
tale p̃ceptum accepiss. misit eos in ĩt̾io¬
rẽ cartẽm. Et pedes eoꝵ strmxunt me¬
gno media ã nocte et paulꝰ et sylas ade¬
tantes conlaudabãt dm̃. et audiebant
eos qui incustodia erant. Subito eiũ tĩem¬
otꝰ factꝰ eit magnꝰ. ita ut mou̾ent᷑ funda¬

Expanded text:
todi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subito vero terraemotus factus est magnus, ita ut moverentur funda
Abbreviated transcription (Latin):
uos dõ uolente. et ꝓ fectus est ab epheso
⁊ descendñs cesaream ascendit et saluta¬
uit eccłam. & descendit antiochiã. et
facto ibi aliqnͣto tp̃r ꝓfectus ẽ ꝑ ambu¬
lins ex ordine galatigam et regionẽ et pħ¬
ngiam ꝯfirmans om̃s discipłos. Iudeꝰ at̃ qͥ¬
dã appollo noiẽ alexandrinꝰ natione uir¬

Expanded text:
vos, Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrin
Abbreviated transcription (Latin):
bulabat at̃ synam et citiciam. confirmans
¶eruenit autem inderben moꝵ.¬
hfm̃. Et ecce discipłs quid ã erat ibi no¬
mine timotħs filius młieris uidue fidelis¬
de patre gentili hiuc restimoniũ teddebat¬
benũ qui inlẏstris erant et ẏccitio fr̃s hẽ
uoluit ꝑ auia seẽ ꝓfiasci et aisimiẽs cͥc̃cidit
eũ pp iudos qui erãt ĩ ilł locis. sciebant etũ

Expanded text:
bulabat autem Syriam et Ciliciam confirmans pervenit autem in Derben et Lystram et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus filius mulieris iudaeae fidelis patre gentili huic testimonium reddebant qui in Lystris erant et Iconii fratres hunc voluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos qui erant in il
Abbreviated transcription (Latin):
dñces at̃ dm̃i eiꝰ qr exiit sꝑes q̃stꝰ eor: app̾¬
hendñtes paulũ et fylam: ꝑ durunt ees¬
ĩ foꝵ ad pͥncipes. et offentes eos magr̃ati¬
b dix̃unt. Hii homĩes atutbant auitatẽ
ntãm. cũ sint uidei. et anuũtiant morẽ

Expanded text:
es autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem
Abbreviated transcription (Latin):
tiamꝰ eã q̃ ad pr̃es ntos roꝑmissio scã est. q̃m
hane as̃ ad ĩpleuit fiiis tr̃is resuscitans
iħm xp̃m. Sic̃ et ĩpsło sccd̾o scͥꝑtũ est. filius
m̃s estu: ego hodie genui te. Quod ãt susci¬
tan̾it eũ amortuis ampliꝰ iã nõ teu̾sim̃ in
corruptionẽ ita dix̃. Cta dabo uob̾scã dd̾ fi

Expanded text:
tiamus eam, quae ad patres nostros promissio facta est: quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris, resuscitans Jesum, sicut et in Psalmo secundo scriptum est: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quod autem suscitavit eum a mortuis, amplius jam non reversurum in corruptionem, ita dixit: Quia dabo vobis sancta
Abbreviated transcription (Latin):
uidimꝰ et audimꝰ. nõ ioqiti. at illi ꝯmi¬
erat ampliꝰ quadraginta homo in
quo fcm erat signũ istud sanitatis.
dimissiat᷑ apł uen̾unt ad suos. et an¬
nũ ciauer̃t eis qͣnta ad eos pͥncipes sac̃¬
dotũ et semores dixissent qui cum au¬
dissent un anuint leuauert uoct̃ as¬

Expanded text:
idimus, et audivimus, non loqui. At illi commierat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unani
Abbreviated transcription (Latin):
bis ut ꝯu̾tatur unꝰquisqi anequicia sua.
og̃ntib at̃ illis ad ppłm ħ ũba: super¬
uen̾unt sac̃dotes et mag̃tatꝰ templi.
custodia usq mestinũ. Etat enĩ iamueᷤᷤ¬
ꝑn. multi at̃ eor qui aubierant ũbum¬

Expanded text:
bis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi ecustodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant