comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñi .xx.iiͦii. milia. Prepositoꝵ at̃ et
iudicum. sex milia. Corco. uiiͤintilia
ianitores. et totdem ꝑfalte canentes
dño morganis que fedat od̾ ad canẽ¬
dum: et ditribuit eos dd̾ ꝑuices. fi
metan. Ex g̃son leedan et semei. fi¬
lu leedan: pͥnceps iehihel ⁊ zerhan.
et iohel tres. Filti semei salomitb et
ozihel. et arantres. Tres isti pͥncipes
familiaꝵ leedem. Corro filii semei. ie¬
eth ⁊ zza.⁊ iaus et bana. Isti filii se¬
C orto iaus et baria ñ huer̃t płimos
filios: et iocͥco in una familia. unaq
demo oputatis̃. filii caatb arnian ⁊
isaar. hebron. et ozihel . iiii. filii am¬
ram: aaron et moyses. Seꝑcitusq ÷
aaron. ut ministraret in sancta scoꝵ
ip̃e et filii euis insemꝑit᷑ nian: et ado¬
łet incensum clño scd̾m ritum suum.¬
nõ erant eliezer filii alii. ⁊ otro filii
roobra młtiplicati s̃ nimis. filii r̾saar.
salomith pͥmꝰ. filii hebron: ieriau pͥ¬
mus. amarias scd̃s. iatihel t̃c̃uis: iec¬

Expanded text:
nti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vilii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Seporro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel quattuor filii Amram Aaron et Moses separatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suumnon erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iec
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ. dd̾ nouissima. supputadit nũs filio¬
rũ leui. axxͣ. annis et suꝑͣ. et erũt
sub manu filioꝵ aaron incultũ domꝰ
dñĩ. inuestibłs et mexedris. et ĩ
loco pĩficõnis. et in scũmo. et mun¬
iũsis oꝑib ministĩ templi dm̃. Sac
le sac̾fitũ. ad lagana ⁊ azima et
sartaginẽ. et ad feruentẽ similam.
et suꝑ om̃e pondus atq m̃suram.
Leuite u̾e ut stent mane ad confi
chũ gͣui in sabb̾is. et kalendis. et sol¬
lempnitatib reliꝗs iuxͣ nłlm et ci¬
monias uniᷤꝰᷤ cuiꝰq rel iugit̾ coram do¬
mino et custodiant obseruationes
tab̾nacłi fed̾is. et ritum scũara. et
obsu̾ationẽ filioꝵ aaton frm̃i suoꝵ.
ut muustnt indomo dñi¶ Cõtro fatiͤ
iaron. he portiones erunt. filii a
ron nadab. et abui et eleazar et
ithamar. Mortui ã sunt nadab et
abiu ante prem suũ ab sq lib̾is : sãc¬
Inuenti ꝙ s̃ młto płes filii eleazar ĩ
pͥncipib uiris: qͣm filii ithamar. di¬

Expanded text:
vid novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis, et supra; et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et universis operibus ministerii templi Domini. lae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitDomini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae ron: Nadab, Abiu et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacnventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar di
Abbreviated transcription (Latin):
urł inet̾num. Nunc gͦ fili mi sit dñs
tecum. ⁊ ꝑspare et edifica dom̃ onõ dẽ
dentiam et sensum. ut rege̾ ꝑossis ifrł.
⁊ custodire legem om̃ dĩtu. Tunc enm
ꝑ fic̾e̾ ꝑot̾is. si custo dietis mancata et ui
dicia que ꝑ̃cepit dñs morsi. ut docẽt is¬
tł. Confortare. uiriłr age. ne timeas
neq paueas. Ecce ego in pauꝑ tacła
milia talentoꝵ. Eris u̾o et ferri nõ est
latomos ⁊ cem̃tarios artificesq ligno¬
r. et om̃ũ artiũ ad faciend̾ opꝰ pru¬
et erit dñs tecum.
recepit ꝙͦ dd̾ cunctis principib is¬
rł: ut adiuuarent salomonem
filium suũ. Cerritis inꝗensꝙ. dñs ds̃¬

Expanded text:
 aeternum nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo inus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata etdicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatulmillia talentorum; aeris vero et ferri non est latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus pruet erit Dominus tecum. Praecepit quoque David cunctis principibus Israel, ut adjuvarent Salomonem filium suum. Cernitis, inquiens, quod D
Abbreviated transcription (Latin):
cauit altare dño ibi. obtulitq holo¬
causta ⁊ pacifica. et inuocauit clñm.
et eraudiuit eũ in igne de cele fr̃ alta¬
re holocausti. P̾recepitq dñs angło:
et conũtit gladtũ suũ inuagniã. ⁊ ti¬
nus gͦ dd̾ uidñs ꝙ exaudisset eum
ex celso gabaon. et nõ preualiut dd̾
tre ad altare ut ibi obsecͣret m̃. Ni¬
ntio enĩ fũat timore ꝑtritus. uidens
gladium angsi domini.
irͣitq dd̾ B est domusdĩ: et hoc al¬
tate inholocaustum ifrł. Et p̃ce¬
ꝑit ut cong̃garentur om̃s ꝑ seliti de
tr̃a isrł: et constituit ex eis latomos

Expanded text:
btulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitque Dominus angelo et convertit gladium suum in vaginam protinus ergo David videns quod exaudisset eum  et non praevaluit David ire ad altare ut ibi obsecraret Deum nimio enim fuerat timore perterritus videns gladium angeli Domini dixitque David haec est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ magnitudinẽ mali. ⁊ imiꝑauit
angło qui ꝑcutiebat. Sufficit. iam
cess manꝰ tua. E otro angłs dñi stab¬
at iuxͣ aream ornam iebuzei. Leuas¬
q dd̾ octos suos. uidit angł dni stan¬
tem int̃ celũ ⁊ tram et euaginatum
gladium in manu eiꝰ. et ũsum cͣ ierł:¬
et cecid̾unt tam ipẽ qm maiores na
ego qui malũ feci. Iste grex quid com¬
nõ ꝑcutiat᷑. Angłs at̃ cñi p̃cepit gad¬
ut dr̃et dd̾. et ascend̾et ut ex strueret
altare dño dõ. in area ornan ie busei.
ascendit gͦ dd̾ iuxͣ st̾nonem gad quẽ
locutꝰ ei fũat ex sermone dñi. Lotto
ornam cum suspexisset et uidisset an¬
se. Nam eo tp̃r terebat marea triticũ.
Igͥ cum uenisset dd̾ ad ornã conspexit
eum ornan. et ꝓcessit ei obuiam de
dixitq ei dd̾. Da mͥ locu aree tue ũ
edificem mea altare dñi : itaut qͣnt̃
ualet argenti accipias. et cesset ꝑla¬
ga ppꝰ. Dix̾ autẽ ornan ad dd̾. Tolle et
faciat dñs m̃s rex ꝙ cumq ei plac. S

Expanded text:
per magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladium in manu eius et versum contret ceciderunt tam ipse quam majores natu ego, qui malum feci. Iste grex quid comnon percutiatut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset anse nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam dedixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed
Abbreviated transcription (Latin):
dõ isrł. dix̾q dd̾ ad sałonem. fili iti
uoluntatis mee fuit: ut ediflcarein
deni noĩ dtũ dĩ m̃i. S factus est ad me
sĩno clñi dicens. Multum sangͥnem ef¬
fudisti: ⁊ płima bella beilatti: ñ po¬
tũ edificare dom̃ nõi m̃o. tanto effu¬
so sangͥne coramme. filius qui nasde¬
tur tͥ: erit uir ꝗetissimꝰ. faciam enĩ
cͥcuitum et ob bane cãm ꝑacit̾icꝰ ueca

Expanded text:
m fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei sed factus est ad me sermo Domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
te mͥ nũm ut sciam. E ditq ioab.
Augeat dñs ppłm suũ: centuplũ qĩ
sunt. Nonne dñe mi rex om̃s fui tui
ꝙ in ꝑcc̃mieputetur isrłi e s sermo
regis magis p̃ualuit. Eg̃ssusq est
ioab. ⁊ circũ uit uniũsum isrł: et re¬
eoꝵ qͦs circumierat. et inuentus est
om̃is ifrł nũs nuille milia. et centũ
milia uiroꝵ educentiũ gladium. de
iuda at̾ trecenta.lxxͣx. milia bellato¬
rũ. Nam leui et beniamin ñ nũauit:
eoꝙ inuitꝰ exequetur regis imꝑium.
displicuit at̃ dõ ꝙ ussum erat. et ꝑ¬
cussit ifrł. Dixitq dd̾ ad dñi. łecca¬
uinimis ut hoc facẽm. Ou secͦ aufer

Expanded text:
numerum ut sciam. Responditque Joab: Augeat Dominus populum suum centuplum, quam sunt; nonne, domine mi rex, omnes servi tui d in peccatum reputetur Israeli? Sed sermo regis magis praevaluit: egressusque est Joab: et circuivit universum Israel; et reos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer
Abbreviated transcription (Latin):
anram: erat subahel ⁊ de fiuis suba¬
Del. iedeia. De fuiis qͦi ioobie: p̾nceps
iesias. Isaaris ũo salemeth. filius qͦ sa¬
lemoth: iaath. filius qͦ. cuis ieriau pͥ¬
mus: amarias scd̾s: iazibel t̾cius: iec¬
manã qͣitꝰ. filii it .ihel. micha. filius
micha samir. fr̃ micha: iesia. filius¬
q. iesie: ⁊ achanias. filii merari mooli
et musi. filiusq ioz iau dennon. filiuͤ
qͦ merari. ozian. ⁊ soem.⁊ gaccur. et
hebri. Porio meoli filius eleaz ar. qui
ñ hẽbat lib̾os. fuius u̾o cis: ierameel

Expanded text:
Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jaath: Filiusque ejus Jeriau, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaan quartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui habebat liberos. Filius vero Cis, Jeramee
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ. uolũis elige. et faciam tͥ. Cumq
ueniss gad ad dd̾: dix̃ ei. ħ dicit dñs.
Elige ꝙ uolũis. Aut trib annuis pesti¬
tuos. et gladium eoꝵ ñ posse euad̾e.
aut tͥb dieb gladium elm̃ et mortẽ¬

Expanded text:
t faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestituos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et morte
Abbreviated transcription (Latin):
u̾int. et emendatiora s̃ exemplatia
batmna: qͣm greca Greca: qͣm hebrai¬
ca. u̾m hec contaa muidos. Nunc te
oidium capete: orationib iuues. qͦ
possim eodem sp̃u. quo sccipti sunt li¬
bri: inlatinum eos tãsfetre sinonẽ.

Expanded text:
unt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te ordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Ii sp̃c uentura p̃dicit. Hic erudi¬
tio et ũboꝵ copia ea que intsłigit
tnͣffert. nisi forre putand̾ est tusuũ
economicũ renofontis et platonis
aut aliter de eisdẽ libris ꝑ. lxx. int̃
scͥptum ẽẽ mentiti sunt. Qdgͥ. dõp¬

Expanded text:
e. Ibi spiritus ventura praedicit, hic eruditio et verborum copia ea quae intelligit transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Aut aliter de eisdem libris per Septuaginscriptum esse mentiti sunt.» 49 Mul
Abbreviated transcription (Latin):
clñi. S ũm cherubin ꝙ int̃ptetatur
scĩe młtitudo ꝑ totum corpꝰ ocidati st̃.
scintille micant. discurtunt fulgura.
pedes ñt rectos. et insublime rendẽ¬
tes t̾ga pẽnata. et ubiꝙ uolantia te¬
nent se mutuo sͥq ꝑ plexi sunt. et qiͣ
tota in rotam uoluuntur. ꝑgunt quo¬

Expanded text:
um Cherubim, quod interpretatur scientiae multitudo, per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quo
Abbreviated transcription (Latin):
ttãm. Cepit a noc uir agricola er̃cere
trãm. ⁊ plantauit unieã. et bibens
uinũ inebitatus ẽ. et nudatus intab
nunciauit duob frĩb sius forss. At uͦ
sem et iapbet palliũ imposuerunt
hum̾ssuis⁊ incedñtes retror sũ: opuer̾t
uenda patris sui. Faciesq eoꝵ aĩtse
etant. et pattis uirilia nonuid̾unt.

Expanded text:
am. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabnuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris viril
Abbreviated transcription (Latin):
rarũ oliue: uirẽtib folus more s.
Intellexit gͦ noe ꝙ cessassent aque
suꝑ tram. Expectauitq nͥlominꝰ¬
uii. dies alios et emisit columbam
que ñ est ultra reũfaad eum. Igit᷑
sexcentesimo pͥmo anno. pͥmo mĩse
pͥma die m̃sis. ĩminute sunt a que

Expanded text:
ibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae
Abbreviated transcription (Latin):
fluiuo scd̾o: gron. ip̃e est qui circͥt
omnẽ tiãm ethyopie. Nom̃ ũo flu¬
ini t̾̃cii: tigris. ip̃e uadit ccͣ assyn¬
os. Fliuuꝰ aũt quaitꝰ. ip̃e est eufra¬
tes. Tulit gͦ dñs łs hominẽ et po¬
suit eum in ꝑadiso uoluptatis ut
oꝑaret᷑. et custodiret illũ. p̃cepit

Expanded text:
fluvio secundo Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae nomen vero fluminis tertii Tigris ipse vadit contra Assyrios fluvius autem quartus ipse est Eufrates tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illum praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
noe omĩa que mandaũat ei d ̃sͦ.
Eratq sercentoꝵ annoꝵ qñ diliuui
aque in undauerunt sr̃ trãm Et
ing̃isus est noe et filii eiꝰ. uxor eius
et uxores filioꝵ istiꝰ cũ eo marcham:
dis et inmundis. et de uolucrib

Expanded text:
a quae mandaverat ei Dominus eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram et ingressus est Noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam mundis et inmundis et de volucribus
Abbreviated transcription (Latin):
mt̃ hec uiũe. ista meditari. nlali¬
ud nosse: nicħiq q̃rere. Nonne ui
detur tibi iam hic intr̃is regni ce¬
lestis hĩtacłm: Nolo offendaris in
scͥpturis sanctis simplicitate. et qi in
litate u̾boꝵ. que uel uitio int̃pretũ.
uel de industria sie ꝓlate sunt ut rꝰ¬
ticã concionẽ facilius instrũent. et
muna eadm̃q sĩa alit̃ doctus. alit̃
hans et hebes ut ħ me nosse pollicearᷤ
et eoꝵ fructꝰ caꝑe mir̃a: quoꝵ tadiceᷤ
incelo fixe sunt. S uere fateor. nͨ me¬

Expanded text:
editari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademqans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus capere quorum radices in coelo fixae sunt; sed velle fateor.
Abbreviated transcription (Latin):
pͤ sonat. quos ante ꝓpħ̾as mnt̃ sp̃alia
Rarismata positos lego. in quib ul¬
timũ pene gradum int̾ptetes tenẽt.
Quid liuore torquens: Quid imꝑitor
aĩos contra me cõcitas: Sic ubi intͣn¬
statione tibi uideor errare: interro¬
ga hebrcos. diũsaꝵ urbiũ magrõs cõ¬
sule . & illi hñt de xp̃o: tai codices
non hñt. Aliud ẽ si otra se post ea

Expanded text:
 sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra
Abbreviated transcription (Latin):
comedit ⁊ aꝑti sunt ocłi amboꝵ. Cũ¬
qi cognouisient se eẽ iuidos: consue¬
runt folias ficꝰ. et fec̃unt sͥ ꝑtzomͣ¬
a facie ch̃i dei in medio ligni ꝑadisi.
uocauit q dñs d̾s ad am: ⁊ dixiter.
nud̾ essem et abscondi me. Cui drẽ¬
qs. Quis enĩ indicauit tͥ. ꝙ nudꝰ eẽs.
nisi ꝙ ex ligno de quo tibi p̃ceꝑcon

Expanded text:
ti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizoma facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit nudus essem, et abscondi me. Qui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam,
Abbreviated transcription (Latin):
Iratusq est caym ueb em̃ter. et con¬
cidit uultꝰ eiꝰ. dixitq dñs ad eum.
Q uare iratus es. et cur concidit faci¬
es tua. Nonne si bñ egeus: recipiesc
Si at̃ male: statim pccm̃ infori

Expanded text:
Iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Et dixit Dominus ad eum: Quare iratus es, et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris recipies? sin autem male, statim in fori
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾at deꝑiclo. et int̃ fecto aman qui in¬
tp̃i iniquitas. ꝑtes cenrii ⁊ diẽ celebrẽ
mutit in postõs. ꝑaliponienon liber
ac talis est. ut absq illo siquis scĩam sc̃¬
pturaꝵ sibi uolũt ariogare: se ipm̃
mideat. et ꝑ singła quippe noĩa iunc
tutas q u̾boꝵ et p̃termisse in regum li¬
bris tangunt᷑ hỹstorie. et ĩ mĩabiles
ex plicantur euanglu qõnes. hesdras
triuuit cuutatis. om̃isq illa turba p̃ͥp
tedenntis in pat̾am. ⁊ descͥptio sãcdot᷑.¬

Expanded text:
lo et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber,ac talis est, ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iturasque verborum, et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae, et innumerabiles explicantur Evangelii quaestiones. Ezras truunt civitatis: omnisque illa turba populi redeuntis in patriam, et descriptio Sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
finẽ tatitis ht̃ obscuritatib inuoluta
ut apt̃ hebieos ip̃e ꝑtes cum erordio ge¬
conscius. et tocius mundi ꝑhulistoric᷑.
lapidem p̃cisum de monte sine manib
⁊ regna omĩa subuertentẽ ciaro smo¬
ne ꝓnumuat. Dauid symphonides. ñt
cacordo psaltĩo abiferis excitat resur¬
gentem. Salomen pacifitꝰ. et amabił
dñi : mores corrigit. nataͣn docet. eccła

Expanded text:
involutus, ut apud Hebreos ipse partes cum exordio geconcius et tocius mundi philoystoricos lapidem prescisum de monte sine manibus et regna omnia subvertentem claro sermone cachordo psalterio, ab inferis excitat resurgentem. SALOMON, pacificus et amabilis Domini, mores corrigit, naturam docet, Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
do eiꝰ. Sophomas speculator. et arc¬
hanor dñi cognitor. audit clamorẽ
aporta piscium. et eulatum a scd̃a.
et contritionẽ acollib. Indicit qͦ ul
ulatum hĩtatorib phsle. qr conti¬
cuit ontĩs ppłs chanaan. disꝑsi sunt
uniũsi qui inuoluti etant aigento.
Agae festiuus et letus. qui semmaͭ
inlactunts ut ingaudie met̾it. defir¬
uctum templum edificat. cm̃q pe¬
trem inducit loqͣntẽ. Ad huc unũ
modiẽ q ⁊ ego cõmouebo celum et
tr̃an. et mare et atidam. et mouebe
om̃s g̃s̃. et ueniet desid̾atus cunctis
gentib. ⁊ achatias memor dnĩ sin
indutum. et lipidem oculoꝵ .uii.
candelabrũq auteũ cum tondem lu¬
cius quet ocolis. duas qͦ ohuas asi¬
nutris lampadis cernit m dexitis.
ut pos equos ruifos uatios. albos.
tẽ suꝑ pullum filiũ asine subiugał.
Malachias aꝑte et insme om̃iũ ꝓpħaꝵ¬

Expanded text:
la. Sophonias, speculator et archanorum dei cognicio, audivit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contricionem a collibus. Indicit quoque ullulatum habitatoribus Pile, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, indutum et lapidem oculorum VII, candelabrum aureum, quem cum totidem lucernis quot oculis duasque olivas a sinistris lampadis cernit et a dexteris, ut post equos rufos, uarios, albos etem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium p
Abbreviated transcription (Latin):
reuocat. et sub noĩe nimue salutẽ
gentib nũciat. Micheas de moras¬
ti: coh̾es xͥ. uastationẽ eñciat filie
lat᷑nis. et obsidionẽ ponit eontͣ eam:
qr maxiltã ꝑcussĩt iudicis isrł. Naũ

Expanded text:
reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxil
Abbreviated transcription (Latin):
mus dtẽ xͥanũ: qr scͥpsi̾t. Iam redit et
u̾go. reduat satͣma regna. Iam noua
ꝓ genies celo dimutit᷑ alto. ⁊ ꝑtẽm lo¬
q̃ntem ad filiũ. Nate mee uites. iea
magna potencia solus. S post ũba
siluatoris incruce. Talia ꝑ stabat me¬
morans. fix̃ꝙ manebat: Sũilia sunt
ħ. et arculatoꝵ ludo similia: doce qd
ĩgnores. ĩmo ut cum stomacho leqͣr.
nec hoc quidẽ scite. q. nescia ¶uideli¬
cet manifestissana ẽ genesis. i ꝗͣ de ẽ¬
atã mundi. de exordio gn̾is humani.
de diuisione tre. de afusione lingͣr.¬
bit᷑ hebreoꝵ. Patet erodus cũ .x. pla¬
gis. cum decalogo. c̃ mnystics chiuinis¬
q. p̃ceptis. In ꝓmptu ẽ leuiticꝰ ub̾. in
quo singła sacrificia: ĩmo singłe pe¬
ne sillabe. ⁊ uestes aaron. et totus
ordo leuiticꝰ spirant celestia sacͣmẽ¬
ta. Num̃i uo nonne tocius. atimetice.

Expanded text:
stianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione lingbitur Hebraeorum. Patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta. Numeri vero, nonne totius arithmeticae,
Abbreviated transcription (Latin):
loquit᷑ ad uaccas pingues. que sunt
ĩ samanie mõte. et nutinã domũ ma¬
ioiem. minoremq testat᷑. Ip̃e oerñ
fictorem locuste. et stantem dĩta st̃
murũ litum. uel adamantinũ. et un¬

Expanded text:
s pingwes, que sunt in monte Samarie, et ruituram domum maiorem minoremque testatur ipse, fictorem locuste et stantem dominum super murum litum vel adamantinum et vi
Abbreviated transcription (Latin):
lia regna descripsit. In iudicum libro
qͦt pͥncipes ppłi tot figure fiunt. Ruth
pef desetti ad montẽ filie fron. Sa¬
iuel in helẏ mortuo et i occisione
saul monstrat uetẽm legem ab olitam.
ꝑorto isadechatq dd̾: noui sac̃dotii
nouiq imꝑii sacͣmenta testat᷑. Mala¬
chim.i. t̾cius et quartꝰ regum liber.
a salomone usq ad iechoniam. et
aieroboam filio nabath: usqi ad osee
qui ductus est in afsynos. regnum
uida. ⁊ regnũ describit isrł Si hys

Expanded text:
lia regna discribit. in Iudicum libro quot principes populi, tot figurae sunt. Ruth petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si his
Abbreviated transcription (Latin):
hec sapĩa ĩ mitĩo abscondita ẽ. de qua
lii. in quo sunt om̃s thesauri sap̃ie et scĩe¬
dĩ absconditi. ⁊ qui ĩ mẋstĩo absconditꝰ
erat: p̃destmatus est añ scła: p̃destina
et ꝓpħe applłabant᷑ uidñtes. qr uide¬
bant eum q̃. ceti ñ uidebant. Abrahã
uidit diẽ eiꝰ. et letatus ẽ. aꝑiebant᷑ ce¬
li ezechieli: qui ppłẽ pct̃ori clausi eiãt.
Reuela inꝗt dd occłos mõs: et ꝯsid̾a¬

Expanded text:
ec sapientia in mysterio abscondita est: de qua occultis filii: » in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi: et qui in mysterio absconditus erat, praedestinatus eetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et consid
Abbreviated transcription (Latin):
agricole.cementani. fa̾bri metalloꝵ.
lignorq cesores. Latarii qͦ et fullones.
⁊ cetĩ qui uanã si ppellectilẽ. ⁊ uilia opꝰ¬
cula fabricant absqi doctore ẽẽ nõ pos¬
tiq poema passim. Hanc gariula atuiᷤ
lanc delirꝰ senex. hanc sophusta ũbo¬
sus. hanc uinũsi p̃sumũt. lacant. do¬
cont añqͣm discant. Alii abducto suꝑ¬
cilio gͣndia ũba trutinantes. int̾ mlie¬
iculas de sacris litt̾is. phylosophant᷑.
ebii discunt ꝓpudor afeminisq. uiros
doccant. S. ne paꝵ hoc sit. qͣdam faci

Expanded text:
agricole, cementarii et fabri, metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui variam suppellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore non postique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam f
Abbreviated transcription (Latin):
cuũ curreret aut cucurtiss. Habet neᷤ¬
cio quid latentis energie uiua uox
et maures cliscipłi de auctoris
ore tͣnsfusa fortius sonat. Uñ ⁊ eschineͤ
cũ rodi exularet. et legẽtur illa de moᷤ¬
tenis oratio qͣm adũsus eũ hũerat. mi¬
rantib cunctis atq laudantib suspi¬
rans ait. Quid si ip̃am audissetis bes

Expanded text:
risset. Habet nescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius sonat. Unde et Eschynes, cum Rhodi exularet; et legeretur illa Demosthenis Oratio, quam adversus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus, suspir
Abbreviated transcription (Latin):
tulit. In lege dñi uoluntas eiꝰ: et mle¬
ge eiꝰ meditabit᷑ die ac nocte. d.aniel
infmne sacͣtissime uisionis ttos ait fulgẽ
qiͣstellas et intlłigentes .i. doctos qͣiͣ
iusta rusticitas. et docta iusticia. Alii
stesł. alii celo oꝑant᷑. qͣmqͣ. iuxta he¬
braicã ueritatem utr̃q de eruditis pos¬
sit intlłigi. Ita enĩ apd̃ eos legimꝰ. Qui

Expanded text:
tulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi iusta rusticitas et docta iustitia? alii stellis, alii caelo conparantur, quamquam iuxta Hebraicam ueritatem utrumque possit; i
Abbreviated transcription (Latin):
petro et ioħe: qͦmodo lezẽ sciant cũlit¬
t̃a sͤ ñ didicint. Quicꝗd eĩ aliis ex̃citano.
cotdiana ilege meditatio tribu̾e sol.
xii. annos saluator impleu̾at. et intẽ¬
plo sed̃ns de q̃onib legis int̃rogans

Expanded text:
t Joanne quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. Quidquid enim aliis exercitatio et quotidiana in Lege meditatio tribuere soletecim annos Salvator impleverat, et in Templo s
Abbreviated transcription (Latin):
aꝵ qi finib quosdã uenisse nobiles
legim̃. et quos ad contẽplationẽ sui
roma ñ tax̃at. uniꝰ hom̃is fama ꝑ dixẽ:
hũit illa etas in auditum omĩb scłis.
celebͣnd̃q miracłm. ut urbẽ tantam
ingressi: aliud extͣ urbẽ quererent.
apollomꝰ siue ule magꝰ ũ uulgꝰ loquit᷑.
siũ phylosopnꝰ. ut pytagorici tradunt
in tͣuit ꝑsas. transunt caucasũ. alba¬
nos. scithas. massagetes. opulentissĩa
moie regna penerrauit. ⁊ ad extremũ
rono sedñtem aureo. ⁊ de tantali fonte
potãtem int̃ paucos discipłos. de nat᷑a᷑.
de morib. ac decursu dieꝵ et syderum

Expanded text:
arumque finibus quosdam venisse nobiles legimus; et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Philosophus, ut Pythagorici tradunt intravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum rono sedentem aureo et de Tantali fonte potantem, inter paucos discipulos, de natura, de motibus, ac sideru
Abbreviated transcription (Latin):
re. uel ueł discẽ .s. quo ardor tuus ⁊ dis¬
cendi studiũ enã ausqi nob̾ ꝑse ꝓba¬
ri debeãt. Ingeniũ docile. et sine docto¬
te laudabile ẽ. Non qͥd inuemias. s qͥ
queras ꝯsid̾amus. Mollis cera et ad for¬
mand̾ facił. ⁊̃ si artificis et plaste ceͤ¬
quicꝗd ẽẽ ꝑt̃. Raulus apłs ad pedes
Gamalielis legẽ moy si et ꝓpłus di

Expanded text:
velis discere: sed quod ardor tuus ac discendi studium, etiam absque nobis per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cesquidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis le
Abbreviated transcription (Latin):
ambrosius¬
munuscła
profens: de¬
tulit. et sua¬
Quissimas lit¬
teras. que a
Ipͥncipio ami¬
ciciaꝵ. fidẽ
ꝓbate iam¬
teris. amici¬
cie prefẽlunt. uerã enĩ illa noc̃i¬
tudo est. ⁊ xp̃i glurino copulata.
qͣm non ut̾ilitas rei familiaris. ñ

Expanded text:
Ambrosiusmunuscula perferens detulit et suauissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iamteris amicitiae praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas r
Abbreviated transcription (Latin):
Ponet desertum in paludes aquaꝵ. ⁊
bunt urbem ad hĩtandum.
Et serent agros et plantabun
as. et facient fruges genimina.
Et benedicet eis ⁊ multiplicabunt᷑ in¬

Expanded text:
Ponet desertum in paludes aquarum, et bunt urbem ad habitandum. Et ferent agros, et plantabunt vineas: et facient fruges germina Al. genimina. Et benedicent eis, et multiplicabuntur n
Abbreviated transcription (Latin):
S tatuit turbinem in tͣnquillitatẽ
et silebunt fluctus euis.
etabunt᷑ q̃m quieuerunt. ⁊ deducet
eos ad portum quẽ uoluer̃t.
Confiteantur dño mĩe eius. et mirabi
Quiaposuit flumina in desertum. et
exitus aquarum nisitim.
Trãm fructiferam insalsilaginẽ. ama
ram sine aqua mexitus aquat
Et collocauit illic esurientes. et consti¬
tuerunt cuutatẽ hĩtationis.
Et seminau̾unt agͦs et plantau̾unt ui¬
neas. et fec̃unt fructum natiuitatis
Et bñdixit eos et multiplicati s̃ ninis.
et uim̃ta eor nõ sunt minorata. ¶ te
seduxit eos in inuio et nõ muia.
Et ad uiuabit pauꝑem de inoꝑia. et po

Expanded text:
Suscitabit turbinem in tranquillitatem. et silebunt fluctus ejus. Laetabuntur, quoniam quieverunt, et deducet eos ad portum quem voluerunt. Confiteantur Domino miseriQuia  Ms. tac. quia posuit flumina in desertum: et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsilaginem, a marram sine aqua in exitus aquarum. Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis. Et seminaverunt agros, et plantaverunt vineas: et fecerunt fructum nativitatis. Et benedixit eos, et multiplicati sunt nimis: et jumenta eorum non sunt minorata. Pauciseduxerunt eos in invio, et non in via. Et adjuvavit pauperem de inopia: et
Abbreviated transcription (Latin):
Quia saturauit aĩam nacuã. et aĩam
esurientem impleuit bonis.
Habitantes in tenebris et umbra me¬
tis. alligatos in opia et ferro.
Quia ꝓuocauert sermones dĩ. et con¬
silium excelsi blasphemauerunt.
Et bumiliauit inlabore cor eoꝵ. ceci¬
d̾iunt. et nõ erat qui ad iuuaret.
Et clamau̾unt ad dm̃m intribulatio¬
ne sua. et de angustiis eoꝵ lib̾aũ eos.

Expanded text:
Quia saturavit animam vacuam, et animam esurientem implevit bonis. Habitantes in tenebris et umbra mortis, alligatos inopia et ferro. Quia provocaverunt sermones Dei, et consilium excelsi blasphemaverunt. Et humiliavit in labore cor eorum: corruerunt, et non erat qui adjuvaret. Et clamaverunt ad Dominum in tribulatione sua: de angus
Abbreviated transcription (Latin):
Et eduxit eos cum argento et auro. ⁊
nõ erat intribub eoꝵ infirmꝰ.
etata est egyptus cum egͦde̾ntur. q̃m
uruerat terror eoꝵ suꝑ eos.
Expandit nubem in ten̾toriũ. et ignẽ¬
ut luceret nocte.
Petierunt et adduxit ortigomet᷑m.¬

Expanded text:
Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus cum egrederentur. quoniam irruerat terror eorum super eos. Expandit nubem in tentorium, et igneut luceret nocte. Petierunt, et adduxit ortygomet
Abbreviated transcription (Latin):
Et despex̃unt tr̃am desid̾abilem. ¶ cẽt.¬
nͨ credid̾unt sermoni eius. et murm᷑¬
auerunt in tabnaclis suis. nec au¬
dierunt uocem domini.
Et eleuauit manũ suam suꝑ eos ut
Et concitauerunt eum inftudiis suis.
et ꝑcussit eos plaga
S̾tetit at finces et dimi¬

Expanded text:
Et despexerunt terram desiderabilem: nec crediderunt sermoni ejus. Et murmuraverunt in tabernaculis suis: non audierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos, Et concitaverunt in studiis suis, et percussit eos plaga. Stetit autem Phinees, et di
Abbreviated transcription (Latin):
bulliuit tr̃a eoꝵ ranas. in cubilib re
mantem in tr̃a eorum
Et ꝑcussit uineam et ficum eoꝵ. et con¬
fregit lignum finium eoꝵ
Dixit et uenit locusta et bructꝰ. cuiꝰ nõ
Et comedit omne fenũtr̃e eoꝵ. et de

Expanded text:
Ebullivit terra eorum ranas: in cubilibus Amantem in terra eorum. Et percussit vineam eorum, et ficum eorum. et confregit lignum finium eorum. Dixit, et venit locusta, et bruchus, cujus non it om
Abbreviated transcription (Latin):
t crudiret pͥncipes eius scd̾m uolun¬
tatem suam. et senes eius sapĩam do
Et crescere fecit ppłm suũ nimis. et ro¬
borauit eum suꝑ hostes suos.
Conuertit cor eoꝵ ut hodio hr̃ent pͣp
Posuit ĩ eis ũba signoꝵ suoꝵ. ⁊ portẽtoꝵ¬

Expanded text:
tigaret principes ejus secundum voluntatem suam, et senes ejus sapientiam Et crescere fecit populum suum nimis, et roboravit eum super hostes ejus; Convertit cor eorum, ut odio haberent populum Posuit in eis verba signorum suorum, et portento
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocauit famẽ suꝑ tr̃am. et ome fir¬
namentũ panis contriuit.
Misit añ eos uitum ĩ su̾um uenundatꝰ
ost ioseph humillaũunt ĩ compedib
pedes enis ferrum ꝑtrͣisiit aĩam eius
doñuenitet ibum eius. eloquiũ dñi
Et constituit eum dnm̃ domꝰ sue. et

Expanded text:
cavit famem super terram et omne firmamentum panis contrivit. Misit ante eos virum; in servum venundatus est Ioseph. Humiliaverunt in compedibus pedes eius: ferrum pertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini Et constituit eum dominum domus suae
Abbreviated transcription (Latin):
Et iusticia eius intilios tĩlioꝵ. his qui
custoduint pactũ eiꝰ. et recordantur
regnum illus om̃ium dñabit᷑.
B euedicite dñc angłi eius fortes robo
B enedicite clño om̃s ex̃ citus eius. mi¬
instrieius qui facitis placitum illi̾.
Beuedicite año uniusa oꝑa es. in oñli¬
bus locis potestatis ius benodic aĩa

Expanded text:
et justitia ejus in filios filiorum. His qui custodiunt pactum ejus, et recordantur regnum illius omnium dominatur. Benedicite Domino, angeli ejus, fortes robore, Benedicite Domino, omnes exercitus ejus, ministri ejus qui facitis placitum illius. Benedicite Domino, universa opera ejus, in omnibus locis potestatis ejus: benedic, anima
Abbreviated transcription (Latin):
nix. et pane celi saturauit eos.
Ditupit pet̾m et flux̃unt aque. et
abierunt insicco flumina.¬
ist ad abraham pueꝵ suũ
It eduxit ppłm suũ inexultatione. ⁊
electos suos mleticia.
Et dedit eis regiones gentium. et la
⁊ gem eius exquirant. Alleluia allelus¬

Expanded text:
nix  et panem coeli saturavit eos. Disrupit petram, et fluxerunt aquae  et abierunt inest ad Abraham puerum suum. Et eduxit populum suum in exultatione  et electos suos in laetitia. Et dedit eis regiones gentium  et cigem eius exquirant. CV. QUARTA FE
Abbreviated transcription (Latin):
T erminũ ꝑosuisti quẽ nõ ꝑtnͣsibunt.
nͨ reũtentur ut oꝑiant tr̃am.
Qui emittis fontes inconuiallib. ut ĩ¬
ter medios montes fluant.
E bibãt oũ¬
Et bioãt oiã aĩalia regionũ. et reficiat
onag̃ sitim suã. fr̃ ea uoluc̾s celi mora¬
runt᷑ de medio nemoꝵ dabunt uocem
fructu oꝑum tuoꝵ satiabit᷑ tra.¬

Expanded text:
Terminum posuisti quem non pertransibunt: nec revertentur ut operiant terram. Qui emittis fontes in convallibus, ut inter medios montes ambulent. Ut bibant omnia animalia regionum, et reficiant onagri sitim suam. Super ea volucres coeli morabuntur: de medio nemorum dabunt vocem. fructu operum tuorum implebitur
Abbreviated transcription (Latin):
Quia cũem sicut panem manducabã
⁊ potum meũ cum fletu tẽꝑabam
Afacie ne ⁊ indignõnis tue. quia ele¬
urans allisisti me.
Dies m̃i sicut nbra declmauer̃t. et
ego sicut fenum arui.¬

Expanded text:
Quia cinerem sicut panem manducabam: et potum meum cum fletu temperabam. A facie irae et indignationis tuae: quia elevans elisisti me. Dies mei sicut umbra declinaverunt: et ego sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ter ex audi me.
Qm̃ consumpti sunit sicut fumꝰ dies
mei. et ossa mã qiͣ frixa contabuer̃t
Percussum est qiͣ fenum et arefactum
est cor meũ. qr oblitus sum come de¬
re panem meum auoce gemit᷑ mĩ
adhesit cor meum carni mee.
Assunilatus sum peslicano deserti. fac¬
tus sum qiͣ bubo solitudinũ. uigilau
⁊ fui sicut auis solitarius sr̃ tectum.
Quia cinerem sicut panem come¬
di. et potum meum cum fletu
miscui.
A facie indignationis et ie tue. qr
Dies mei qͣi umbta inclmati sunt. ⁊¬
ego quasi fenum arii.
u autem domine met̾mun ꝑma

Expanded text:
 exaudi me. Quoniam consumpti sunt sicut fumus dies mei, et ossa mea quasi frixa contabuerunt. Percussum est quasi fenum et arefactum est cor meum: quia oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus mei, adhaesit os meum carni meae. Assimilatus sum pelicano deserti: factus sum quasi bubo solitudinum. Vigilavi, et fui sicut avis solitaria super tectum.Quia cinerem sicut panem comedi, et potum meum cum fletu miscui. A facie indignationis tuae et irae tDies mei quasi umbra inclinati sunt, et ego quasi fenum arui. Tu autem, Domine, in a
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑbum ocłis et altum corde. cum
hoc esse non potero.
Ocłi mei ad fideles tr̃e ut hĩtent mecũ.
ambulans in uia simpliciter. Hic mi¬
ministrabat michi.
Hon habitabit in medio domus mee
faciens dolum loq̃ns mendatiũ. non
placebit inconspectu ocłoꝵ mõꝵ.
Nane ꝑdã om̃s impios tr̃e ut int̃ficiã de

Expanded text:
bum oculis et altum corde, cum hoc esse non potero. oculi mei ad fideles terrae, ut habitent mecum: ambulans in uia simpliciter, hic ministrabat mihi. non habitabit in medio domus meae faciens dolum: loquens mendacium non placebit in conspectu oculorum meorum. mane perdam omnes impios terrae, ut interficiam de
Abbreviated transcription (Latin):
ratus est itaq furor dñi in ppłm suũ.
⁊ ab heminatus est heditatem suã
Eit dedit eos in manꝰ gentiũ. et dña¬
ti sunt eoꝵ qui od̾unt eos
Et afflix̾unt eos imimici sui. et humi¬
silis suis. et humiliati s̃ ꝑꝑ iiꝗtates
cum audisset eos rogantes.
Et recordatus est pacti sui cum eis. ⁊

Expanded text:
m suum, et abominatus est haereditatem suam. Et dedit eos in manu gentium, et dominati sunt eorum, qui oderunt eos. Et afflixerunt eos inimici sui, et humisiliis suis, et humiliati sunt propter incum audiret eos rogantes. Et recordatus est pacti sui cum eis: et
Abbreviated transcription (Latin):
enedic auã mea dño. et noli oblu¬
ci om̃num retributionũ eiꝰ
Qui ꝓpitiatur cunctis iniquitatibus¬
tius. et sanat ommes infirmitates tuaᷤͤ.
Qui redunt de correptione uitam tuã.

Expanded text:
enedic, anima mea, dominum et ne obliuiscaris omnes retributiones eius, qui propitiatur cunctisiniquitatibustuis, qui sanatomnesinfirmitates tuas et redimit ex corruptioneuitamtuam.
Abbreviated transcription (Latin):
Re cordatus est mĩe sue. et u̾itatis sue
Tid̾unt omnes fines tr̃e salutare dei
nr̃i. ubilate dõ omnis tr̃a uocifeta¬
late coram rege domino.
Ponet mare et plenitudo enis. oibis
et habitatores enis.
Elumina plaudent manib in idip̃m

Expanded text:
itatis suae viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri. Jubilate Domino, omnis terra: vociferalate coram rege Domino. Tonet mare et plenitudo ejus: orbis et habitatores ejus. Flumina plaudent manu h. p
Abbreviated transcription (Latin):
faciem ñ facit bene: iste et ꝑbucella
p anis oeserit u̾itatem. uir qui festinͣt
ditari et aliis iuidet. ignorat ꝙ eges¬
tas fr̃uenet ei. Qui coapit hominẽ
gram postea inueniet aput eũ: mag̃
qͣm ille qui ꝑ lingue blandim̃ta deci¬
pit. Qui sub trahit aliquid apatre suo
⁊ cmatie. et dicit hoc nõ est pcc̃u: ꝑ
ticeps homicide est. Quise iactat et di¬

Expanded text:
faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit: hoc non est peccatum, particeps homicidae est. qui se iactat et di
Abbreviated transcription (Latin):
Etus ignoro. uiam aquile in celo. uã
colubti supͣ petm. uiam rauis in me¬
dio mari: et uiani uiri madolescentia.
Talis est et uia młietis acultẽ que co¬
medit. et t̾gens os suum dicit. Non
iiin regnau̾it: ꝑ stultũ cum fatatus
fu̾it cibio. ł odiosam inłierẽ cum in

Expanded text:
ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo: Per odiosam mulierem, c
Abbreviated transcription (Latin):
tuor sunt ininiia tte: et ip̃a sapiẽ¬
tiora fapientib. Formice ppłs uifir¬
mus: qui pꝑat inmesse cibum sibi.
Zepuscłs ꝑlebs in ualida. que collocit
in petra cubile suum. Regeni locusta
Stellio manib nititur: et moratur¬
ĩ edib regum.Tna sunt que bene gͥ¬
diunt᷑. et qiͣ tum ꝙ in ordit feliciter.
leo fortisfini uestiaꝵ: ad ulłs pauet
occurfum. Eallus fuccinctꝰ lumbos. et
ori imposuisset manũ. Qui at̃ fortit̃
p̃mit uła ad eliciend̃ lac expͥmit bu¬
tẏrum. et qui uebem̃ter emungit᷑.
olicit sangnem. Et qui ꝓuocat iras.
ꝓducit discordias. ue̾t balamuelis re
Quid dilecte mi. quio dilecti ut̃i m̃i.
quid dilecte uotoꝵ mõꝵ: Nie ded̾is mu¬
lietib subiam tuã. et diuitias tuas ad

Expanded text:
tuor sunt minima terre et ipsa sunt sapienciora sapientibus: Formice, populus infirmus, qui preparaverit in messe cibum sibi; lepusculus, plebs invalida, que collocat in petra cubile suum; regem locusta stellio manibin aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. VERBA LAMUELIS REGQuid, dilecte mi; quid, dilecte uteri mei; quid, dilecte votorum meorum? Ne dederis mulieribus substantiam tuam, et vias
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑes: thronꝰ eius i et̾num firmabitur.
Uirgaatq cotrectio t̾buent saꝑiam: ꝑũ
ãt qui dimittit᷑ uoluntati sue ꝯtundet
matrẽ suã. Inmultiplicatione imꝑioꝵ
multi plicabunt᷑ sceła: et uisti nunas
eoꝵ uidebunt. Erudi filium tuũ et re¬
ftigerabit te: et dabit delitias aĩe tue.
Cum ꝓpħia defecit dissiꝑabit᷑ ppłs: qui
uͦ custodit legc̃ beatꝰ est. Seruus ũbis¬

Expanded text:
es, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque correptio tribuit sapientiam: puer autem, qui dimittitur voluntati suae, confundet matrem suam. In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae. Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus: qui vero custodit legem, beatus est. Servus
Abbreviated transcription (Latin):
cit tͥ. ne forte satiatꝰ euomas ĩllud.
ubtrahe pedem tuum
Sde domo primitiui. ne forte satia¬
tus od̾it te. Iacłm et gladius et sagit¬
ta accura: homo qui loquit̾ gc ꝓxim̃
um indie frigoris. açetũ in uttro
et qui cantat carmina cordi pessimo.

Expanded text:
cit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra um in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessimo
Abbreviated transcription (Latin):
Am̃is sermo dei ignitus. ⁊ cliꝑeus eit
sꝑantib inse. Ne addas quicqͣ ũbie
illius. et arguanis inueniarise men¬
dax. duo rogaui te ne denegos mͥ añqͣ
moriar. uanitatemet ũba m̃dacia i en¬
ge fae ame: indicitaiẽ et diuitias ne

Expanded text:
Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et diviti
Abbreviated transcription (Latin):
herhe uirentes. et colleta sunt
fena de montib. agni ad uest im̃tũ
tuum. et hedi agri p̃tium Sufficiat
tibi lac capraꝵ icibostuos. ⁊ in neces¬
faria domsꝰ tue: et ad uictũ ancillis
tui¶Fugit imꝑiꝰnemine ꝑseqnte:
iustus ãt qiͣ leo ꝯfidens. absꝙ t̃rore er

Expanded text:
herbae virentes et collecta sunt faena de montibus agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretium sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tuis fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confid
Abbreviated transcription (Latin):
bioꝵ suoꝵ hẽbit amic̃ regem. Qcłi añi
cusodiunt scĩam: et supplantatit uba
miciui. dicit piger. leo est foris: in
medio plateaꝵ occidendꝰ sum. fõuea ꝓ¬
funda os aliene: cui iratus est añs m¬
cidet incam. Stultica colligata est in
crde pu̾. et uirga discipiine fugabit
eam. Qui calumꝑniat᷑ pauꝑem ut
augeat duuitias sitas. dabit ip̃e ditio.¬
ti et egebit. Inclma aurem tuam et
audi uba fapientium: appone at e
dabit ibabus tuis: ut sit indño fidu¬
tia tua. uñ et oftendi eam tibi hodie.
Ecre descripsieatt᷑: tͥplicit̃ in cogita¬
tionib et scia. ut osfẽndem tibi firmm
lentiam ꝑauꝑi quia pauꝑ est. neq cõ¬
teras egenium inporta. quia dñs uidi¬
cabit cãm eius. et configet eos qui cõ¬
frcernt animam euis.
¶ou esse anieꝰ nom̃i rracendo. neq
Hambules cum uno furioso: ne foite
dis caf̾iseinitas eius. et simas scaridalũ
tĩẽ sue. soli eẽ cumbis qui defigunt

Expanded text:
biorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autemdabit in labiis tuis: Ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmlentiam pauperi, quia pauper est, neque conteras egenum in porta, quia dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerunt animam eius. noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum uiro furioso: ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tuae. noli esse cum his qui de