comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
urbẽ. Si inuenero grãm in ocłis diũ: reducet me &
ostendet michi eam. & tab̃naculum suũ. Si autẽ
dixerit non places: p̃sto sum. faciat qđ bonum ẽ
corã se. Et dixit rex ad sadoch sacerlotẽ. O uidens
reuertere in ciuitatẽ in . pace. & achimaas filiꝰ
tuus &e ionathas filius abiathar duofilii ur̃i sint
Reporcauerunt igitur sadochoe abiathar arcam
dĩ in ierłm: & manserunt ibi. Porro dauid ascen¬
debat cdiuum montis oluarum scandens oe fleis:
oꝑto capite. & nudis pedib incedens. S & omĩs¬
popłs qui erat cum eo. oꝑto capite ascendebant
plorantes. Nunciatum ẽ autẽ dauid. qd̃ & achito¬
fel eẽt in coniuratione cum ab salon. Dixitq da¬
quo adoraturus erat dñm: ecce occurrit ei chusai
arachitesscissa ueste. & terra pleno capite. Et di¬
xit ei dauid. Si ueneris metum: eris michi oneri:
Sin aut̃ in ciuitatẽ reuertaris. & dixeris absalon
seruus tiuis sum rex. patere me uiuere. sicut fui
seruus patris cui sic ero seruustuus: dissipabiscon¬

Expanded text:
 si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et IonReportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei in Jerusalem, et manserunt ibi. Porro David ascendebat clivum olivarum, ascendens et flens, et operto capite et nudis pedibus incedens; sm eo, operto capite ascendebat plorans. Nunciatum est autem David, quod Achitophel esset in conjuratione cum Absalom. Dixitque Daquo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis con
Abbreviated transcription (Latin):
ei absalon. Uidentur mͥ sermones tui boni &
iusti: s non ẽ qui audiat te constitutus a rege
Dicebatq ei absalon. Quis me constituat uidicẽ
suꝑ terrã. ut ad me ueniant om̃s qui habent ne¬
gocium. & iuste iudicẽ: S & cum accedet ad eũ
homo ut salutaret illũ: extendebat manũ suã:

Expanded text:
salon: ‘Videntur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem’. Sed cum accederet ad eum homo et salutaret eum, extendebat manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
centi uiri de ierłm uocati euntes simplici corde. &
causam penitus ignorantes: Accersunt quoq absa¬
lon achitofel gilonitẽ consiliarium dauid. de cuu¬
tate sua gilo cũq immolaret uictimas. Et facta
ẽ conuiratio ualida: Popłsq concurrens auge¬
batur cum absalon. Uenit igitur nunciꝰ ad da¬
iud dicens. Toto corde uniuersus isrł sequit᷑ ab¬
salon. Et ait dauid seruis suis. qui erant cũ eo in
ier łm. Surgite fugiamus: neq enĩ erit nob effugi¬
um: a facie absalon. Festinate egredi:. ne forte ueni¬
& uniuersa domus euis pedib suis. Et dereli¬
quit rex decẽ mulieres concubinas: ad custodi¬
endam domũ. Egressusq rex ce omĩs isrł pedib¬

Expanded text:
untes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Ab Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Jerusalem: Surgite, fugiamus, neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniet universa domus ejus, pedibus suis, et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressusque rex et omnis h omni
Abbreviated transcription (Latin):
am igni: & respondit absalon ad ioab. Mifi
ad te obsecrans ut uenires ad me. & mitterẽ te
ad regẽ. ut diceres ei. Quare ueni de gessur:¬
Melius mͥ erat ibi ẽẽ. Obsecro gͦut uideã faciẽ
regis. Qđd si memor est iniquitatis meȩ: int̾fici¬
at me. Ingressus ioab ad regẽ: nunciauit ei. Uo¬
catusq absalon intrauit ad regẽ: & adorauit
suꝑ faciẽ terre corã eo. Osculatusq ẽ rex absa¬
lon. Igitur post hȩc fecit sibi absalon currum
&e equites: & quinquaginta uiros qui p̃ceđent
eum. Et mane consurgens absalon stabat iux¬
ta introitum portȩ in uia. & omnẽ uirũ qui ha¬
bebat negocium ut ueniret ad regis udicium.
uocabat absalon ad se. & dicebat. De qua ciui

Expanded text:
am igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi am igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Ab
Abbreviated transcription (Latin):
orro sicut absalonuir ñ erat pulcher
in omĩ isrł. & decorus niis. Auestigio
pedis usq ad ũticẽ. non erat in eo ulla macu¬
la. Et quando tondebatur capillos: semel
autẽ in anno tondebatur: quia grauabat
eum cesaries: poncłabat capillos capitis sui
ducentis siclis ponde publico. Nati sunt autem
absalon filii tres: & filia una nomine thamar
eleganti forma. Hec fuit in matrimonio robo¬
am filii salomonis: &e peꝑit ei abiam. Mansitq
absalon in ierłm duob annis: &e faciẽ regis non
indit. Misit itaq ad ioab: ut mitteret eũ ad re¬
gem. Qui noluit uenire ad eum. Cumq scđo
misisset. & ille noluisset uenire: dixit seruis su¬
is. Scitis agrum ioab iuxta agrum meũ haben¬
tẽ messẽ hordei: Ite igitur & succendite eã igni
Succendunt gͦ serui absalon segetẽ igni. Et ue
Succendunt serui absalon partẽ agri igni.
Surrexitq ioab &e uenit ad absalon in domũ eiꝰ:
&e dixit. Quare succendunt serui tui segetẽ me¬

Expanded text:
orro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma. Hec fuit in matrimonio Roboam filio Salomonis: et peperit ei Abiam. Mansitque Absalon in Hierusalem duobus annis: et faciem Regis non vidit. Misit itaque ad Joab: ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit vemisisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalom segetem h. agrum Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem me
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor regis babilonioꝵ ĩ ierłm: & circũ¬
data ẽ urbs munitionib. Uenitq nabuchodono¬
sor rex babilonis ad ciuitatẽ cum seruiᷤᷤ eiꝰ ut oppug¬
narent eam: egressusq ẽ ioachin rex iuda ad re¬
gẽ babilonis. ipse &e mat cus & seru eius & prin¬
cipes eius & eunuchi eius & suscepit eum nabu¬
chodonosor rex babilonis anno octauo regni sui.
Et ꝓtulit inde om̃s thesauros domꝰ dñi. & domꝰ re-¬

Expanded text:
Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumNabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitqsor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis, ut oppugnarent eam. Egressusque est Joachin rex Juda ad regem Babylonis, ipse et mater ejus, et servi ejus et principes ejus et eunuchi ejus, et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui, et protulit inde omnes thesauros domus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dñi qđ locutus erat ꝑ seruos suos ꝓp ħas. Factũ
ẽ autẽ hoc ꝑu̾bum dñi contra uidã ut aufer¬
ret eum corã se ꝓpt̃ peccata manasse & uniuer¬
sa quȩ fecit. & ꝓpt̃ sanguinẽ innoxiũ quẽ effu¬
dit. &̃ impleuit ierłm cruore innocentium:
&e ob hanc rẽ noluit dñs ꝓpiciari. Reliqua au¬
tẽ sermonum ioachim. & uniuersa quȩ fecit:
ñne hec scripta sunt in libro sermonũ dierum
regum uida: Ꝙ dormiuit ioachim cum patri
b suis: regnauitq ioachin filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Et ultra
ñ addidit rex egypti ut egredetur de terra sua:
Tulerat enim rex babilonis ariuo egypti usq
ad flum̃ euphraten omĩa quȩ fuerant regis
egypti. Decẽ ce octo annoꝵ erat ioachin cum¬
regnare cxpisset: et trib mensib regnauit in ierłm.
nom̃ matris eius neestha filia helnatban de ieru¬
salẽ. Et fecit malum corã dño. iuxta omĩa quȩ fe¬
cerant pater cuis. In tempore illo ascendunt serui

Expanded text:
ni quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum rbus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin cumregnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi
Abbreviated transcription (Latin):
to plus amatis o paula & custochium. tanto
magis ab eo petite. ut ꝓ obtrectatione p̃senti
qua me indesinent̃ emuli laniant. ipse michi
mercedẽ restituat in futuro: qui scit me ob hoc
in ꝑegrinȩ linguȩ eruditione sudasse: ne ui¬
dei de falsitate scripturarum eccłiis eiꝰ dutiꝰ

Expanded text:
o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in futuro: qui scit me ob hoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate Scripturarum Ecclesiis ejus diutius
Abbreviated transcription (Latin):
ante quȩ legerit: nosq patere morsib plurimo¬
rum: qui stimulante inuidia qđ consequi non
ualent despiciunt. Sciens gͦ & prudens. in flã¬
mam mitto manum: Ꝙ nichilominꝰ hoc a fasti¬
diosis lectorib p̃cor: ut quom̃ greci post septua¬
gunta translatores aquilã & simachum & theo¬
dotionẽ legunt. uel ob studium doccrinȩ suȩ.
udut septuaginta magis ex collatione eoꝵ intel¬
ligant: sic & isti saltẽ unum post priores hab̾e
dignent᷑ interpretẽ. Legant pͥus & postea des¬
piciant: ne uideantur ñ ex iudicio. s ex odii p̃

Expanded text:
ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex
Abbreviated transcription (Latin):
popło terrȩ: & sex uros e uulgo qui inuenti fue¬
rant in ciuitate. Quos tollens naburardan pͥn¬
ceps militum. duxit ad regẽ babilonis in reblata
Ecussitq eos rex babilonis & int̃fecit in reblatha
in terra emath: &e translatus ẽ iuda de terra sua
Popło autẽ qui relictus erat in terra uida. quẽ
dimiserat nabuchodonosor rex babilonis: p̃fe¬
cit godoliam filium aicham filii saphan. Quod
cum audissent om̃s duces militum ipsi & uiri qui
erant cum eis uidelicet qd̃ constituisset rexbabi¬
lonis godoliam: uenerunt ad godoliã in maspha
ismahel filius nathanie & io̾anan filius chareȩ.¬
& sarcia filius thanameth nechophatites.
&e ieronias filus macha. ipsi &e socii eorum. Iu¬
rauitq eis godolias & sociis eorum dicens: nolite
timere seriuire chaldeis. Manete in terra &e serui¬
te regi babilonis: & bene crit uobis. Factum est
autẽ in m̃se septimo. uenit ismahel filius natha¬

Expanded text:
populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuepopulo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Natha
Abbreviated transcription (Latin):
babilonẽ. ollas quoq ereas & trullas. & mortari¬
ola cẽ tridentes. & sciphos. & omĩa uasa erea in
quib ministrabant tulerunt. necnon & thuri¬
bula &e fialas. Quȩ aurea aurea. & quȩ argen¬
tea argentea tulit princeps militiȩ: idest colũ¬
nas duas. mare unum. & bases quas fecerat sa¬
lomon in templo dñi. Non erat pondus erisom¬
mum uasoꝵ. Decẽ & octo cubitos altitudinis ha¬
bebat columna una: & capitellum ereum suꝑ se
altitudinis trium cubitoꝵ: & retiaculũ & ma¬
logranata suꝑ capicellum columnȩ: omĩa exea:
Similẽ &e columna sccda habebat ornatum. Tu¬
lit quoq princeps militiȩ saraiam sacerdotẽ pri¬
mum & sophoniã sacerdotẽ scđm. & tres ianito¬
res. & de ciuitate eunuchum unum. qui erat pre¬
fectus suꝑ uiros bellatores. & quinq uiros de his
qui steterant corã rege quos repꝑit in ciuitate. &e
sopber principẽ exertitiis qui ꝓbabat tirones de

Expanded text:
s quoque aereas et trullas s quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de
Abbreviated transcription (Latin):
eo disꝑsi sunt &e reliquerunt eum. App̃hensum
gͥ regẽ adduxert̃ ad regẽ babilonis in reblatha. qͥ
locutus ẽ cum eo iudicium. filios autẽ sedechiȩ oc¬
cidit corã eo. Et ocłos euis effodit: uinxitq eum
catenis: & adduxit in babilonẽ. Mense quinto sep¬
tima die m̃sis. ipse c̃ enim annus nonꝰ decimꝰ regis
babilonis: uenit nabuzardan princeps exercitus
seruus regis babilonis in ierłm. & succendit do
mum dĩ. & domum regis. & domos ierłm: om¬
nẽq domum combussit igni: & muros ierłm in
circuitu destruxit omis exercitus chaldeoꝵ qui
erat cum pͥncipe militum. Reliquã aucẽ populi
partẽ que remanserat in ciuitate &e ꝑfugas qui
transfugerant ad regẽ babilonis. & reliquum unl¬
gus transtulit nabuz ardan princeps militiȩ: &
de pauꝑib terrȩ reliquit uinitores &t agricolas.
Columnas autẽ ereas quȩ erant in templo dñi.
&& bases. oe mare exeum qđ erat in domo dñi con¬
fregerunt chaldȩi: & transtulerunt es omne in

Expanded text:
nt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus semum Domini, et domum regis, et domos Jerusalem. Omnemque domum combussit igni. Muros Jerusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldaeorum, qui erat cum principe militum. Reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chald
Abbreviated transcription (Latin):
occidit ismahel. Consurgens autẽ om̃is popłs a
paruo usq ad magnum. & principes milicum:
uenerunt in ȩgyptum. tim̃tes chaldeos. Faccũ
ẽ uero anno tricesimo septimo transmigratio¬
nis ioachin regis udȩ. m̃se duodetimo. iuicesima
septima die mensis. subleuauit euilmerodach

Expanded text:
in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ isaias in ierłm & in iudea necdũ decẽ tribu¬
b in captiuitatẽ ductis: ac de utroq regno. nc̃
commuxtim. nunc separatim texit oraculum:
Et cum int̃dum ad p̃sentẽ respiciat historiã:
& post babiloniã captiuitatẽ reditũ popłi sig¬
nificet in uideã: tam̃ om̃is ei cura de uocatio

Expanded text:
ias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de voca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pane suo. Uiginti trium annoꝵ erat ioacha
cum regnare cepisset: & trib mensib regnauit
in ierłm: nom̃ matris cius amithal filia ierennȩ
de lobna. &e fecit malum corã dño: iuxta omĩa
quȩ fecerant patres euis. Ninxitq cum pharao ne¬

Expanded text:
pro patre suo viginti trium annorum erat Ioahaz pro patre suo viginti trium annorum erat Ioahaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitq
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm in om̃i corde suo & in tota anima sua.
&e in uniuersa uirtute sua uixta omnẽ legem
moysi: neq post eum surrexit similis illi. Uerũ¬
tam̃ ñ ẽ auersus dñs ab ira furoris sui magni.
quo iratus ẽ furor eius contra uidã. ꝓpt̃ irri¬
tationes quib ꝓuocauerat eum manasses. Di¬
xit itaq dñs. Etiam uidã auferã a facie mea
sicut abstuli isrł: & ꝑiciam ciuitatẽ hanc quã
elegi ierłm. & domum de qua dixi. erit nom̃
meum ibi. Reliqua autẽ uerbaiosiȩ & uni¬
uersa quȩ fecit: nonne hȩc scripta sunt in li¬
bro uerboꝵ dicrum regum uida: Indiecb ci sad
ascendit pharao nechao rex egypti contra regẽ
assiriorum ad flum̃ euphraten: & abiit iosias rex
moccursum euis: & occisus ẽ in mageddo cũ ui¬
disset cum & portauerunt eum serui sui mortu¬
um de mageddo. & ꝑtulerunt in ierłm. & sepe¬
licrunt eum in sepulchro suo. Tulitq popłs terre
ioha⁊ filiũ iosie ⁊ unxert̃ eũ: ⁊ ꝯstituert̃ eum regẽ

Expanded text:
num in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem
Abbreviated transcription (Latin):
iudam:. donec ꝓiceret eos a facie sua. recessitq
sedechias a rege babilonis. Factũ ẽ aut̃ anno. iͣx.¬
no regni eius. mense decimo. decima die m̃sis
uenit nabuchodonosor rex babilonis. ipse &
om̃is exercitus eiꝰ in ierłm. & circundedunt¬

Expanded text:
Iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedecias a rege Babylonis factum est autem anno nono regni eius mense decimo decima die mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
chin regis uida de carcere: de locucus ẽ ei benig¬
ne: & posuit thronum eus suꝑ thronũ regum
qui erant cum eo in babilone: & mutauit uestes
eius quas habuerat in carcere. &e comedebat pa¬
nẽ semꝑ in conspectu eus cunctis dieb uitȩ suȩ
Annonã quoq constituit ei absq int̾missione:¬

Expanded text:
hin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoq
Abbreviated transcription (Latin):
nis eius translatio ñ potuerit conseruare. De¬
inde etiam hoc adiciendum: quod non tã ꝓpħa
qͣm exangelista dicendus sit. Ita enim uniũsaxpi
tes non de futuro uaticinari. s de p̃ttritis historiã
texere. Unde conicio noluisse tunc temporis septua¬
ginta interp̃tes fidci suȩ sacram̃ta ꝑspicua echni¬
cis ꝓdere: ne scm̃ canib &e margaritas porcis da

Expanded text:
ejus translatio non potuerit conservare. Deinde etiam hoc adjiciendum, quod non tam propheta, quam evangelista dicendus sit. Ita enim universa Chtes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas porcis
Abbreviated transcription (Latin):
emo cum ꝓpħas uersib uderit ẽẽ
descriptos. metro cos estimet apud
bebreos ligari: & aliquid simile ha¬
bere de psalmis uel oꝑib salomonis.
s quod in demostene &e tullio solet fieri: ut ꝑ co¬
la scribantur & comata: qui utiq ꝓsa &e non
uersib conscripserunt. Nos quoq utilitati le

Expanded text:
Nemo cum Prophetas versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripse
Abbreviated transcription (Latin):
filium suum ꝑ ignẽ: & ariolatus ẽ & obserua¬
uit auguria: & fecit phitones. &e ariispices multi¬
plicauit: ut faceret malum corã dño & irritaret
eum. Posuit quoq idolum luci quẽ fecerat in
tẽplo dñi. suꝑ quo locutus ẽ dñs ad dauid & ad
salomonẽ filium eius. in templo hoc &e in iccłm
quã elegi de cunctis tribub isrł ponã nomen
meum in sempitnum: & ultra ñ faciã commno¬
ueri pedẽ isrł de terra quã dedi patrib eoꝵ
sic tam̃ si custodierint oꝑe omĩa quȩ p̃cepi eis.

Expanded text:
servavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodi
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ fecerant reges isrł ad irritandum dñm abs
tulit iosias: & fecit eis scđm omĩa oꝑa quȩ fecerat
in bechel: & occidit uniuersos sacerdotes excelso¬
rum qui erant ibi suꝑ altaria. & combussit ossa

Expanded text:
quae fecerant reges Israhel ad iquae fecerant reges Israhel ad itulit Josias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa
Abbreviated transcription (Latin):
ad dextrã partẽ montis offensionis quȩ edifica¬
uerat salomon rex isrł astaroth idolo sidonio
uitq loca eoꝵ ossib mortuoꝵ. Insuꝑ or altare
qđ erat in bethel. & excelsum qd̾ fecerat hicrobo¬
ain filius nabath qui peccare fecit isrł. &e altare
illud excelsum destruxit atq combussit. & com¬
minuit in puluerẽ: succenditq etiã lucum. Et
conuersus iosias uidit ibi sepulchra quȩ erant in
monte: misitq & tulit ossa de sepulchris & com¬
bussit ea suꝑ altare: & polluit illud iuxta uer¬
bum dñi qđ locutus fuẽrat uir dĩ qui p̃dixerat
uerba hȩc. Et ait. Quis ẽ titulus ille quẽ uideo:
Responduntq ei uirullius urbis. Sepulchrũ
ẽ hominis dĩ qui uenit de uida: & p̃dixit uer¬
ba hȩc que fecisti suꝑ altare bethel. Et ait. Di¬
mittite cum: nemo commoueat ossa eius. Et
intacta manserunt ossa illiꝰ cum ossib ꝓpħȩ
qui uenerat de samaria. Insuꝑ &e omĩa fana
excelsorum quȩ crant in ciuitatib samariȩ

Expanded text:
ad dexteram partem montis Offensionis, quae aedificaverat Salomon rex Israel Astaroth idolo h. contvitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae
Abbreviated transcription (Latin):
scđm qđ scriptum ẽ in libro fedis huius. Nec enĩ
factum ẽ phase tale a dieb iudicum qui uidica¬
uerunt isrł. & omĩum dierum regum isrł. & re¬
gum uida. sicut in occauodecimo anno regis io¬
siȩ factum ẽ phase istud dño dõ in ierłm. Sed¬

Expanded text:
m quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase istud Do
Abbreviated transcription (Latin):
ret in ierłm: & imposuit multã terrȩ. centũ ta¬
lentis argenti. & talento auri. Regẽq constitu¬
it pharao nechao heliacd̃ filũ iosie ꝓ iosia patre
eus. uertitq nom̃ eus ioachim. Porro iochar
gentum autẽ & aurum dedit ioachim pharao¬
ni cum inclixisset t̾re ꝑ singłos annos. ut confer¬
retur uixta p̃ceptum pharaonis. & unũquenq
sca̾m uires suas exegit. tã argentũ ꝗͣ aurũ depopło tĩxut
cdaret pharaoni nechao. Uigniti qͥnq annoꝵ erat ioach̃i cũ
regnare cepisset: et xͦi. annis regnauit in ierł̃m. nom̃ ma

Expanded text:
centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz gentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen m
Abbreviated transcription (Latin):
uitatib uidã. & contaminauit excelsa ubi sacti¬
ficabant sacerdotes de gabaa usq bersabee: &
destrux̃aras partaꝵ in introitu ostii iosiȩ pͥncipis
ciuitatifiquod erat ad simstͣm porte ciuitati. Uerũcũ
ñ ascendebãt sac̃dotes excelsoꝵ ad altare dñs p̃erłm: s tan

Expanded text:
vitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrivitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes exce
Abbreviated transcription (Latin):
de & in tota anima: & suscitarent u̾ba fȩdis huiꝰ
quȩ scripta erãt in libro illo. Adquieuitq popu¬
lus pacto. & p̃cepit rex helchiȩ pontifiq & sacer¬
dotib secundi ordinis & ianitorib ut ꝓicerent
de templo disĩ omĩa uasa quȩ facta fuerant ba
ea forisierłm in conualle cedron: &e tulit pulue¬
rẽ coꝵ in bethel. & deleuit aruspices quos posu¬
erant reges uida ad sacrificandum in excelsis ꝑ
ciuitates uida & in circuitu ierłm: & eos qui ad¬
olebant incensum baal & soli & lunȩ & duode¬
cim signis &e omĩ militiȩ cęli. & efferri fecit lu¬
cum de domo diu foras ierłm in conualle ce¬
dron. & combussit eum ibi &e redegit in pulue¬
rẽ: &e ꝓiecit suꝑ sepulchra uulgi. Destruxit
quoq ecuculas effeminatorum quȩ erant indo¬
mo dñi. ꝓ quib mulieres texebant quasi domũ¬
culas luci. Congregauitq om̃s sacerdotes de ci¬

Expanded text:
de et in tota anima et suscitarent verba foederis huius de et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitqlus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut projicerent de templo Domini omnia vasa, quae facta fuerant Baaea foris Jerusalem in convalle Cedron, et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de ci
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ isrł. Pro eo qđ audisti uerba uoluminis
& ꝑterritum ẽ cortuum: & humiliatus es corã
domino. auditis sermonib contra locũ istum &e
habitatores cuis. qđ uidelicet fierent in stupo¬
rẽ &  maledictur.. & scidisti uestim̃ta tua. & fle¬
iuisti corã me. & ego audiui ait dñs: id circo colli¬
gam te ad patres tuos. & colligeris ad sepulchrũ
tuum in pace: ut ñ iudeant ocłi tui omĩa ma¬
la quȩ inducturꝰsũ suꝑ locũ istum. Ꝙ renuim¬
ciauerunt regi qđ dixerat. Qui misit: & con¬
gregati sunt ad eum om̃s senes uida. & ierłm:
Ascenditq rex templum dñi: & om̃s uiri uda.
uniũsiq qui habitabant in ierłm cũeo: sacer¬
ad magnum. Legitq cunctis audientib om̃ĩa
uerba libri fedis dñi qui inuentꝰ ẽ in domo dmũ
Stetitq rex supra gradum. & ꝑcussit fȩdus coram
dno ut ambularent post. dñm &e custodirent p̃¬
cepta euis & testimonia & cerimonias in omĩ cor¬

Expanded text:
Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliaDomino, auditis sermonibus contra locum istum, et habitatores ejus: quod videlicet fierent in stuporem et maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, dicit Dominus. Idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni cor
Abbreviated transcription (Latin):
asaiȩ seruo regis dicens. Ite &e c̃sulite dñm suꝑ me et
suꝑ popło & suꝑ om̃i uida de u̾bis uoluminis istiꝰ quod
inuentum ẽ. Magna enim ira dñi succensa ẽ
contra nos: quia ñ audierunt patres nr̃i uerba
libri huiꝰ. ut facerent ome qd̃ scriptũ ẽ nobis:
Ierunt itaq helchias sacerdos &e ahicham ce acho¬
bor ce saphan & asaia ad oldan ꝓpħen uxorem
sellum filii checuȩ filii ariis custodis uestium: q̃
habitabat in ierłm in secunda. Locutiq sunt ad
eam: Ꝙ illa respondit eis. Hȩc dicit dñs ds̃ isrł:
Dicite uiro qui misit uos ad me. Hȩc dicit dñs. Ec¬
ce ego adducã mala suꝑ locum hunc &e suꝑ habi¬
tatores cius. omĩa uerba legis quȩ legit rex iuda
quia dereliquerunt me &e sacrificauerunt diis
alienis: irritantes me in cunctis oꝑib manuum
suarũ: & succendet᷑ indignatio mea in loco hoc.
&e non extinguet᷑. Regi autẽ uida qui misit uos
ut consuleretis dominum: sic dicetis. Hȩc dicit

Expanded text:
te et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me hce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in conualle filii ennon: ut nemo consecra¬
ret filium suum aut. filiã suã ꝑ ignẽ moloch
Abstulit quoq equos quos decdant reges uida
thãmelech eunuchi qui erat in phaurim: cur¬
rus autẽ solis combussit igni. Altaria quoq
que erant suꝑ tecta cenaculi achar que fece¬
rant reges uida. & altaria quȩ fecerat manas

Expanded text:
secraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos, quos dederant reges Judae, than Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quae
Abbreviated transcription (Latin):
manu pharaonis regis egypti coluerunt deos
alienos & ambulauerunt uxta ritum gentiũ
quas consumpserat dominus in conspectu filio¬
rum isrł& regum isrł. quia similit̃ fecerant:
& oper uerunt filii ifrł uerbis ñ rectis dnm̃
dm̃ suum. & edificauerunt sibi excelsa in cun¬
ctis urbib suis. a turre custodũ usq ad ciuita¬
tẽ munitã. feceruntq sibi statuas & lucos in
onui colle sublimi. & subter om̃e lignũ nemo¬
rosum: & adolebant ibi incensum suꝑ aras in
morẽ gentium quas transtulerat dñs a facie
eorum. feceruntq uerba pessima irritantes
dñm: & coluerunt immundicias de quib pre¬
cepit dominus eis ne facerent u̾bum hoc. o
uertimini a uiis ur̃is pessimis. & custodite p̃cep¬
ta mea & ceriomias iuxta omnẽ legẽ quã pre¬
cepi patrib ur̃is: & sicut misi ad uos ĩ manu

Expanded text:
manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et vertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu
Abbreviated transcription (Latin):
is. ce sepultus ẽ cum eis in ciuitate dauid: & re¬
gnauit ezechias filius eiꝰ ꝓ eo. Anno duodeci.¬
mo achar regis iuda regnauit osce filius hela
in samaria suꝑ isrł nouẽ annis. fecitq malũ
coram dño: s ñ sicut reges isrł qui ante eũ fue¬
rant. Contra hunc asceudit salmanassar rex
assirioꝵ: & factus ẽ ei osee seruus. reddebat.¬
q illi tributa. Cumq dep̃hendisset rex assi¬
rioꝵ osee qđ rebellare nitens misisset nunci¬
os ad susac regẽ egypti ne p̃staret tributa re¬
gi assirioꝵ. sicut singulis annis solitus erat:
obsedit eum & uinctum misit in carcerẽ. ꝑ¬
uagatusq ẽ omnẽ tertã: & ascendens sama¬
riam obsedit eam trib annis. Anno autẽ
nono osee cepit rex assirioꝵ samariã: & tͣns¬
tulit isrł in assirios: posuitq eos in alam & in
abor iuxta fluium gozam. in ciuitatib medo¬
rum. Factum ẽ enĩ cum peccassent filii isrł
dno dõ suo. qui eduxerat eos de terra egypti de

Expanded text:
ate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc scripta sunt in libro sermonũ dicrũ regum
cum in sepulchro suo in orto oram: & regnauit
iosias filius eiꝰ ꝓ eo. Octo annoꝵ erat iosias cum
regnare cȩpisset: et triginta uno anno regna¬
uit in ierłm: nom̃ matris eiꝰ idida filia phada-¬
i& de bethsecath. fecitq qđ placitum erat corã
dnõ: & ambulauit ꝑ om̃s uias dauid patrissurꝰ
ñ declinauit ad dexterã siue ad sinistrã An no

Expanded text:
a sunt in libro sermonum dierum regum eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram
Abbreviated transcription (Latin):
Quia fecit manasses rex iuda abhominationes
istas pessimas suꝑ omĩa que fecerunt a morrei
ante eum: & pecrare fecit etiã iudã in immun¬
diciis suis: ꝓꝑterea hȩc dicit dñs ds̃ isrł. Ecce
ego inducã mala suꝑ ierłm & iudã: ut quic̃q
audierit tinniant ambȩ aures eius. Et exten¬
dam suꝑ ierłm funiculum samariȩ. & pondꝰ
domus ahab: & delebo ierłm sicut deleri so¬
lent tabulȩ. & delens uertã: & ducã crebriꝰ sti¬
lum suꝑ faciẽ euis. Dimittã uero reliquias he¬
reditatis meȩ: &e tradam eas in manu inimico¬
rum eius cruntq in uastitate &e in rapina cun¬
ctis aduersariis suis: eoqđ fecetint malum coram
ne. & ꝑseuerauerint irritantes me. ex die qua eg̾s¬
si sunt patres coꝵ ex egypto usq ad diẽ hanc. Insu¬
per & sangum ẽ innoxium fudit manasses multũ
nimis. donec impleret icrłm usq ad os. absq pec¬
catis siuis quib peccare fecit iudã. ut facerent ma

Expanded text:
quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
eius ꝓ eo. Duodecim annoꝵ erat manasses cum
regnare cȩpisset. & quinquaginta quinq an¬
nis regnauit in ierłm. nom̃ matris eius aphsiba
fecitq malum in conspectu dñi: iuixta id ola gen¬
tium quȩ deleuit dñs a facie filioꝵ isrł. Conuer¬
susq ẽ &e edificauit excelsa quȩ dissipauerat ete¬
chias pat̾ eius: & erexit aras baal. &e fecit lucos.
sicut fecerat a hab rex isrł. & adorauit omnẽ mi¬
litiam celi & coluit eam: extruxitq aras in do¬
mo diũ. de qua dixit dñs. in ierłm ponam
nom̃ meum: Ꝙ extruxit altaria uniuersȩ mili

Expanded text:
m annorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria unive
Abbreviated transcription (Latin):
fortes exercitus decẽ milia in captiuitatẽ.: et om¬
nẽ artificẽ & clusorẽ: nichilq relictum ẽ exceptis
pauꝑib popłi terrȩ. Transtulit quoq ioachin in
babilonẽ. & matrẽregiᷤᷤ &e uxores regis. & ennuchos
eius de udices terrȩ duxit in captiuitatẽ de ieru¬
salẽ in babilonẽ. & om̃s iuros robustos septẽ milia.
&e artifices & clusores mille. & om̃s uiros fortes ce
bellatores: Duxitq eos rex babilonis captiuos in
babilonẽ: & constituit mathaniam patruum eiꝰ
ꝓeo: imposuitq nom̃ ei sedechiam. Uicesimum
cepͥmum annum ȩtatis habebat sedechias cum
regnare cȩpisset: & undecim annis regnauit in

Expanded text:
omnem artificem et clusorem nihilque relictum est exceptis pauperibus populi terrae transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum regnare
Abbreviated transcription (Latin):
me sanabut: & quia ascensurꝰ si in die t̃tio tẽplũ
dni: Cui ait ysaias. Hoc erit signum a dño. quod
facturus sit dominus sermonẽ quẽ locutus ẽ. Uis
ut ascendat umbra decẽ lineis: an ut reuertat᷑
totidẽ gradib: Ꝙ ait ezechias. facilo ẽ umbram
crescere decẽ lineis. nec hoc uolo ut fiat. s ut reu̾¬
tatur retrorsum decẽ gradib. Inuocauit itaq

Expanded text:
me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
corã te in ueritate & in corde ꝑfecto: & qd̵ placi¬
tum ẽ corã te fecerim. fleuit itaq erechias
fletu magno. Et anteqͣm egrederetur ysaias me¬
diam partẽ atrii: factus ẽ sermo dñi ad eum di¬
cens. Reuertere. &e dic ezcchiȩ duci popłi mei. Hec
dicit dñs ds̃ dauid patris tui. Audiui orationem
tuam: uidi lacrimã tuã: & ecce sanaui te. Die
tercio ascendes templũ dnĩ: & addã dieb tuis

Expanded text:
coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas: et ecce santertia ascendes templum Domini, et addam diebus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
& ostendit eis domum aromatũ. & aurum. &
argentum. & pigm̃ta uaria: unguenta qͦq¬
ret eiꝰ ezechias in domo sua: & in oĩ potestate sua
Nenit autẽ ysaias ꝓpħa ad regẽ ezechiam: di¬
xitq ei. Quid dixerunt uiri isti aut unde uene¬
runt ad te: Cui ait ezechias. De terra longin¬
qua uenerunt. de babilone. At ille respondit:
Quid uid̾unt in domo tua: Ait ezechias. Omĩa
qͣcunq st̃ in domo mea uidnnt: nichil ẽ enim¬
qđ non monstrauerim eis in thesauris meis. Di¬
xit itaq ysaias erechie. Audi sermonẽ dm̃. Ce¬
cedies uenient &e auferent᷑ omĩa quȩ sunt in
domo tua. & quȩ condidunt patres tui usq in
diẽ hanc in babilonẽ: non remanebit quicqͣm
ait dñs. S o de filiis tuis qui egredient᷑ ex te qͦs
generabis tollent᷑: & erunt eunuchi in palatio
regis babilonis. Dixit ꝓ ezechias ad ysaiã. Bonꝰ
sermo dñi que louitus ẽ: sit poꝵ & ueritas in
dieb meis. Reliqua autẽ sermonum erechiȩ

Expanded text:
 ostendit eis domum aromatum, et aurum, et argentum, et pigmenta varia, unguenta qret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem ldiebus meis. Reliqua autem sermonum Ezechiae,
Abbreviated transcription (Latin):
sennacherib rege assirioꝵ: audiui. Iste ẽ sermo
quẽ locutus ẽ dñs de eo. Spreuit te & subsanna¬
uit te uirgo filia syon. Post tergum tuum caput
mouit filia ierłm. Cui exꝓbrasti & quẽ blasphe¬
masti: Contra quẽ exaltasti uocẽ tuã: & eleua¬
num seruoꝵ tuoꝵ exꝓbrasti dnõ: & dixisti. in
multitudine curruum meoꝵ ascendi excelsa
montium in suminitate libani: & succidi sub¬
limes cedros eius. & electas abietes eius: & in¬
gressus sum usq ad t̾minos eius: & saltum car¬
meli eius ego succidi: & bibi aquas alienas: & sicca
quid non audisti quid ab initio fecerim: Ex die¬
b antiquis plasmaui illud. & nunc adduxi. Ert̃¬
q in rumam collium pugnantiũ ciuitates inuni¬
tȩ: & qui sedent incis humiles manu. contremue¬
runt & confusi sunt: Facti sunt quasi fenũ agri:
& uirens herba tectoꝵ quȩ arefacta ẽ. antequã
ueniret ad maturitatẽ. Habitaculũ tuum. & egres¬
me: &e suꝑbia tua ascendit in aures meas. Po¬

Expanded text:
ivi. Iste est sermo quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion. Post tergum tuum caput movit filia Hierusalem. Cui exprobrasti et quem blasphemasti? Contra quem exaltasti vocem, et elevanum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eiquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum, quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuum, et egresme, et superbia tua ascendit in aures meas: po