comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quitate. Labia enim sacerdotis custodient
scientiam: & legem requirent ex ore ens: qͥa
angłs dñi exercituum. ẽ. Uos autem recessistis
de uia: & scandalitastis plurimos in lege: ir¬
ritum fecistĩ pactum leui. dicit dñs exercitu¬
& humiles omĩb ppłis. sicut non seruastis
uias meas: & accepistis faciem in lege. Nunqͥd
ñ pater unꝰ omnium nr̃m: Nunqͥd non cłs
unꝰ creauit nos Quare gͦ despicit unusqͥsq
nr̃m frẽm suum : uiolans pactum patrum
nr̃orum: Trangressus est uida: & abominatio
buit filiam dei alieni. Disꝑdat dñs uirum qͥ
fec̾it hoc. magistrum & discipulũ de tab̃nacdiᷤ
iacod: & offerentem munus dnõ exercituum.
& hoc rursum fecistis. Oꝑiebatis lacrimis altare
domini: fletu & gemitu: ita ut ultra non respi¬
tiam ad sacrificium: nec accipiam placabile
quid de manu ur̃a . & dixistis. Quam ob causã:
Quia dñs testificatus est inter te & uxorem pu¬
bertatis tuę quam tu despexisti: & hec parci¬

Expanded text:
ia sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus, quia Angelus Domini exercituum est. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege. Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituet humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Nunquid non pater unus omnium nostrum? Nunquid non unus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostrorum transgressus est Iuda et abominatio buit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec parti
Abbreviated transcription (Latin):
apud latinos ante eam translationẽ quã sub astericiᷤ
& obdis nuꝑ edidimꝰ. septingenti ferme aut octingenti
uersus sunt: quib decurtatus & lacerat̾ corrosusꝙ liber.
feditatem sui publice legentib p̃beat. Hec aut̃ irans¬
latio nullum de ueterib sequit᷑ int̾pretem: sed ex ipso
bebraico arabicoq sermone & int̃dum fyro. nc̃ uerba.
nc̃ sensus. nc̃ simul utrumq resonabit. Obliquus enĩ
etiam apud hebreos tot᷑ liber fert᷑ & lubricus: & qđ
ud loquit̾ aluid agit: ut si uelis anguillam aut mu¬
renulam strictis tenere manib: quanto fortius pres¬
seris. tanto citius elabit᷑. Memni me ob intelligenti¬
am huius uoluminis. liddeum quendam p̃ceptorẽ
qui apud hebreos primus haberi putabat᷑. ñ paruis
redemisse nũmis: cuiꝰ doctrina an aliquid ꝓfecerĩ
nescio: hoc unũ scio: ñ potuisse me int̾pretari. nisi
qd ante intellexeram. A principio itaq uoluminiᷤ

Expanded text:
apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod ud locuntur et aliud agunt, ut si velis anguillam aut murenulam strictis tenere manibus, quantó fortius presseris, tantó citius elabitur. Quartum eius infortuniam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis,
Abbreviated transcription (Latin):
per singłos scripturȩ diuinȩ
libros. aduersarioꝵ respondere
maledictis: qui interp̃tationẽ
meam rep̃hensionem septua¬
ginta interpretum cruminan¬
tur: quasi ñ & apud grecos
aquila. symmacus & theodo¬
tion. uel uerbum ẽ uerbo. uel sensum ex sensu: uel
ex utroq cõmirtum. & mediȩ temꝑatũ. genus trans¬
lationis exp̃sserint: & omnia ueteris instrumenti uo¬
lumina. origenes obelis asteriscisq distinxerit. quoᷤ
uel additos. uel de theodotione sumptos. translatio¬
ni antique inseruit: ꝓbans defuisse qđ additum est.
Discant gͥ obtrectatores mei reciꝑe in toto qđ in parti¬
bus susceꝑunt: aut int̾pretationẽ meã cum asterĩciᷤ
suis radere. Neq enim fieri potest. ut quos plura int̃¬
misisse conspexerint. ñ eosdem etam in quibusdam
errasse fateant᷑: precipue in iob: c̃ui si ca quȩ sub aste¬
riscis addita st̃ subtraxeris: pars maxima uoluminiᷤ
detruncabit᷑. Et hoc dumtaxat apud grecos. Cc̃cerũ

Expanded text:
ingulos Scripturae divinae libros, adversariorum respondere maledictis, qui interpretationem meam, reprehensionem Septuaginta interpretum criminantur: quasi non et apud Graecos Aquila, Symmachus et Theodotion vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum et medielationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum
Abbreviated transcription (Latin):
Nis. uerbi dnĩ. ad isrł:
in manu malachiẽ. Di¬
lexi uos dicit dñs. &
dixistis. In quo dilexi¬
sti nos: Nonne frater
erat esau iacob dicit
dñs: & dilexi iacob. esau
autem odio habui: &
posui seyr montes eiꝰ in solitudinem: & heredi¬
tatem es in dracones deserti. Qd sidixerit idu¬
mea. destructi sumus: sed reuertentes ȩdifica¬
bimus quȩ destructa sunt: hȩc dicit dñs exer¬
cituum. Isti ȩdificabunt: & ego destruam. Et
uocabunt᷑ termini impietatis: & ppłs cui iratͥ
est dñs usq in eternum. & oculi ur̃i uidebuis:
& uos dicetis. magnificet᷑ dñs suꝑ terminum istł.¬

Expanded text:
erbi Domini ad Israhel in manu Malachi dilexi vos dicit Dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit Dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur Termini impietatis et Populus cui iratus est Dominus usque in aeternum et oculi vestri videbunt et vos dicetis magnificet
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ meum in gentib dicit dñs exercituum
& uos polliustis illud in eo qđ dicitis. mensa
dñ contaminata est: & qd̃ suꝑponit᷑ contemp¬
tibile est cum igni qui illud de uorat. & dixi¬
stisEcce de labore. Et exsufflaui illud dicit dñ
exercituum. Et intulistis de rapinis claudu
& languidum: & intulistis munus. Nunquid
suscipiam illud de manu ur̃a dicit dñs: Ma¬
ledictus dolosus qui habet in grege suo mascu¬
lum. & uotum faciens. immolat domino debile
quia rex magnus ego dicit dñs exercituum :¬
& nomen meum horribile ingentib. & nunc.
audire. & si nolueritis ponere suꝑ cor. ut detis
głam nomini meo ait dñs exercituũ mittã in
uos egestatem: & maledicam benedictionib
uris: & maledicam illis qm̃ non posiustis suꝑ
cor. Ecce ego ꝓiciam uobis brachium de clisꝑ¬
gam suꝑ uultum urm̃ stercus sollempnitatũ
ur̃arum: & assumet uos secum: & scietis quia
misi ad uos mandatum istud. ut. ẽẽt. pactum

Expanded text:
tuum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus. Cap. audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus tris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum
Abbreviated transcription (Latin):
sticiȩ: & sanitas in pennis eius. & egrediemini
&e salietis sicut uituli de armento: &t calcabitis
impios cum fuerint cinis sub planta. pedum
uestrorum. in die qua ego facio dicit dñs exer¬
cituum. Mementote legis moysi serui mei:
quam mandaui ei in oreb. ad omnem isrł pre¬
am ꝓpħ̃am. ancequam ueniat dies domini
magnus & horribilis: & conuertet cor patrum
ad filios. & cor filiorum ad patres eorum: ne
forte ueniam & percutiam t̾ram anathemate:

Expanded text:
stitiae, et sanitas in pennis ejus. Egrediemini, stitiae, et sanitas in pennis ejus. Egrediemini, et salietis sicut vituli de armento, et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio, dicit Dominus Deus exercituum. Mementote legis Moysi servi mei, qui mandavit eis in Choreb ad omnem Israel praeuam veniat dies Domini magnus, et horribilis. Et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patres eorum: Ne forte veniam, et percutiam terram anathemate.
Abbreviated transcription (Latin):
Inualuerunt suꝑ me uerba ur̃a dicit dñs. Ꝙ
dixistis. Quid locuti sumus contra te: Et di¬
xistis. Uanus est qui seruĩt deo. & qđ emolu¬
mentum. quia custodiuimus precepta eius:
& quia ambulauimus tristes coiam dnõ exer¬
cituum: Crgo nunc beatos dicimus arrogan¬
tes. siquidem edificati sunt facientes impieta¬
tem÷ & temptauerunt dm̃: & salui facti sunt.
Tunc locuti sunt timentes dm̃ unusqͥsq cũ
ptus est liber monimenti coram eo.timentib
dm̃ & cogitantibuᷤᷤ nomen eius. Et erunt mͥait
& parcam eis sicut parcit uir filio suo seruienti
sibi. Et conuertemini & uidebitis quid sit inter
iustum & impium: & inter seruientẽm domino
& non seruientem ei Ecce enim diesueniet suc¬
censa quasi caminus: & erunt omnes suꝑbi. &
omnes facientes iniquitatem stipula. & inflã¬
mabit eos diesueniens dicit dñs exercituum:
quȩ non relinquet eis radicem ce germen. Et
orietur uobis timentib nomen meum sol u¬

Expanded text:
invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus. Et invaluerunt super me verba vestra, dicit Dominus. Et dixistis: Quid locuti sumus contra te? Et dixistis: Vanus est, qui servit Domino, et quod emolumentum, quia custodivimus præcepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arrogantes, siquidem ædificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt timentes Deum, unusquisque et scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus Deum et cogitantibus nomen eius. Et erunt mi parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem ei. Ecce enim dies ueniet succensa quasi caminus, et erunt omnes superbi et omnes facientes iniquitatem stipula: mabit eos dies veniens, dicit Dominus, quae non relinquet eis radicem et germen. Et orietur vobis timentibus nomen meum sol ju
Abbreviated transcription (Latin):
testis uelox maleficis & adulteris & ꝑiuris: &
qui calumpniant᷑ mercede mercennarii: ĩnduaᷤ
& pupillos: & opprimunt ꝑegrinum: nec timu¬
erunt me dicit dñs exercituum. Ego enim duis
& non mutor: & uos filii iacob ñ estis consũpti
Adieb enim patrum urõꝵ recessistis a legitimiᷤ
meis. & non custodistis. Reuertimini ad me & re¬
uertar ad uos: dicit dñs exercituum. & dixistiᷤ.
uos configitis me: Et dixistis. in quo confiximꝰ
de: In decimis & inprimitiuis. in penuria: uos
maledicti estis: & uos me configitis gens tota :
inferte omnem decimam in horreum: & sit cibꝰ
in domo mea: & ꝓbate me suꝑ hoc dicit dñs
si non aperuero uobis cataractas cęliz & effu¬
dero uobis benedictionem usq ad abundan¬
tiam. Et increpabo ꝓ uobis deuorantem &
non corrumpet fructum terre ur̃e : nec erit
sterilis uinea in agro dicit dñs exercituum :
&e beatos uos dicent omnes gentes. Critis enim
uos terra desiderabilis: dicit dñs exercituum.

Expanded text:
icis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exercituum. Et post vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, Et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae: nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum. Et beatos vos dicent omnes gentes: eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
meum. & dixistiᷤ. In quo despeximus nomen
tuum: Offercis suꝑ altare meum panem pol¬
lutum: & dicitis. In quo polliumus te: In eo
qd dicitis: mensa dñi despecta est. Si offeratis
cecum ad immolandum: nonne malum est:
Et si offeratis claudum & languidum: nonne
malum est: Offer illud duci tuo si placuerit ei.
aut si susceꝑit faciem tuam dicit dñs exercitu¬
um. & nunc deprecamini uultum di ut mniserea¬
tur ur̃i: de manu enim ur̃a factum est hoc: si
qͦmͦ suscipiat facies uras dicit dñs exercituum.
Quis est in uobis qui claudat ostia : & incendat
altare meum gratuito: Non est mͥ uoluntas in
uobis dicit dñs exercituum : & munus non
suscipiam de manu ur̃a. Ab ortu enim solis

Expanded text:
meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim sol
Abbreviated transcription (Latin):
tate hanc & suꝑ oms urbes eiꝰ uniuersa ma¬
la quȩ locutꝰ sum aduersus eam. qm indu¬
rauert ceruicem suam ut non audirent ser.¬
mones meos E audiuit fassur filius emmer
sacerdos qͥ constitutꝰ erat princcps in domum
dnĩ icremiam ꝓpħantem sermones istos: & ꝑ¬
cussit fassur icremiã ꝓpham: & misit eum in
neruum qd erat in porta beniamin suꝑiori
indomũ dni. Cumq illuxisset in crastinum:
eduxit fassur ieremia de neruo. Et dix̃ ad eũ
iheremias. Non fassur uocauit dñs nom̃ tuũ¬
sed pauotẽ undiq: qͣuia hec dic̃ dñs. Ecce ego¬
dabo te in pauorem.te a oms anucos tuos: &
corruent gladio immicoꝵ suoꝵ: & ocłitui uide¬
bt̃. Et omnem iudã dabo in manu regis babi¬
lonis. & transducet cos in babilonem: & ꝑcu¬
dict eos gladio. Et dabo uniuersã substantiã
ciuitatis huiꝰ. & omnẽ laborẽ eiꝰ. omeq p̃cui.
& cunccos thesauros regum iuda dabo in
manu mimicoꝵ eoꝵ. & diripient cos& tolleq

Expanded text:
tatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuused Padabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictus uir qui annuntiauit patri meo
dicens. natꝰ est tͥ puer masculꝰ: & quasi gau¬
dio lȩtificauit eum. Sit homo ille. ut sunt
ciuitates quas subuercit dñs: & non pęnitu¬
it eum. Audiat clamorẽ mane: & ululatũ
in tempore meridiano: quia ñ me interfec̃
a uulua. ut fieret mͥ mat̾ mea sepulchrum:

Expanded text:
Maledictus vir qui annuntiavit patri meo, dicens: Natus est tibi puer masculus, et quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille, ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum. Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum
Abbreviated transcription (Latin):
ad iheremiã dicens. Nunqͥd ñ indisti qͥd ppłs
hic locutꝰ sit dicens: due cognationes quas ele¬
gerat dñs abiecte st̃. & ppłm meum despexer̃.
eo qd̾ ñ sit ultra gens corã eis. Hȩc dic̃ dns. Si pac¬
tum meũ int̃ diem & noctẽ. & leges cęlo & terte

Expanded text:
d non vidisti quod populus hic locutus sit dicens: Duae cognationes quas elegerat Dominus abjectae sunt, et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis. Haec dicit Dominus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coeli et terrae
Abbreviated transcription (Latin):
nueiꝰ tuct: A ocli tui odos regis babilonis
uiqebt̃: a os eiꝰ. cũ ore tuo loq̃tur: & babilone
intioibis. At tam̃ audi uerbũ dni sedechia
rex iuda. Hȩc dic̃ dñs ad te. Non morieris in
gladio sed in pace morieris. & scdin combu¬

Expanded text:
et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: et secundum combu
Abbreviated transcription (Latin):
exultationẽ cunctis gentib terte quȩ audi¬
erint omĩa bona quȩ ego facturus sum eis: &
pauebt̃ & turbabunt᷑ in uniuersis bonis. &
in omni pace quam ego faciam eis. X LIII.¬
Uec dic̃ dñs. Ad huc audict᷑ in loco isto quẽ uos
dicitis. eẽ. desertum. eo qd ñ sit homo nec ium̃a¬
tum in ciuitatib iuda & foris ierłm. quȩ de¬
solatȩ sunt absq homine & absq habitatore.
& absq pecore. uox gaudii & uox leticie ⁊ uox
sponsi & uox sponse: uox dicentium. confite

Expanded text:
exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse.
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dii ad aggeum ꝓpħam. dicens. Hec
dic̃ dñs exercituum. Int̾roga sacerdoteslegem:
dicens. Si tulerit homo carnẽ scĩficatam in ora
uestim̃ti sui. & tetigerit de sũmitate eiꝰ panem
aut pulmentum. aut uinũ. aut oleum. aut om¬
nem cibum÷ nunqͥd scĩficabit᷑: Respondentes
aut̃ sacerdotes: dixert̃. Non. & dixit aggeus. Si
tetigerit pollutꝰ in anima ex omĩb his. nunqͥd
contaminabit᷑: & respondeit̾ sacerdotes: & dixer̃.
Contaminabit᷑. & respondit aggeus ce dixit Sic
popłs iste. & sic gens ista ante faciẽ meam dic̃
dñs: & sic omne opꝰ manuũ eoꝵ: & omĩa quȩ ob¬
tulerint ibi contaminata eit̃. & nunc ponite corm
da ur̃a a dic hac & supra: anteꝗͣ poneret᷑ lapis
suꝑ lapidem in templo dñi: cum accedetis ad
aceruum iuginti modioꝵ. & fierent decẽ: intͣ¬
retis ad torcular ut exprimeretis quinquagin¬
ta lagenas. & fiebant uiginti. Pcussi uos uento
urente. & aurugme. & grandine.omĩa oꝑa

Expanded text:
am dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagoenas et fiebant viginti percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera
Abbreviated transcription (Latin):
habitans in confidentia: que dicebat in corde
suo.sgo sum: & extra me ñ est alia ampliꝰ.
Quomodo facca ẽ in desertum cubile bestiȩ:
Omĩs qͥ transit ꝑ eam sibilabit. mouebit manũ
suamdue ꝓuocatrix & redempta ciuitas colũ

Expanded text:
habitans in confidentia; 90 quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius; quomodo facta est in desertum cubile bestiae? omnis qui transit per eam sibilabit, et movebit manum suam. Vae provocatrix et redempta civitas, colu
Abbreviated transcription (Latin):
& spm̃ reliquoꝵ de omni ppło: & ingressi st̃ &
faciebant opꝰ in domo dñi exercituum dĩ sui.
In die uicesima & quarta mensis. in sexto m̃se.
in anno scđo darũ regis. in septimo m̃se. uicesi¬
ma & pͥma mensis: factum ẽ. uerbum dñi in
manu aggei ꝓpħȩ dicens. Loquere ad Zorobabel

Expanded text:
ni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Z
Abbreviated transcription (Latin):
tui: ñ tumebiᷤᷤ malũ ultra. In die illa dicet᷑ ierłm.
noli timere: syon ñ dissoluẽnt᷑ manus tue. Dñs
ds tuus in medio tui. fortis ipse saluabit: gau¬
debit suꝑ te in leticia: silebit in dilectione tua:¬
& exultabit suꝑ te in laude. Nugas qui alege
recesserant congregabo. quia ex te erant: ut ñ
ultra habeas suꝑ eis obꝓbrium. Ecce ego int̾fici¬
am om̃s qui afflixerunt te in tempore illo: &
saluabo claudicantem. & eam quȩ eiecta fue¬
rat congregabo. Et ponam eos in laudem &
in nom̃ in omni terra confusionis eoꝵ: intẽpo¬
re illo qͦ adducã uos. & in tẽpore qͦ congregabo
uos. Dabo enĩ uos in nom̃ & in laudem omĩb¬

Expanded text:
tra in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eorum in tempore illo quo adducam vos et in tempore quo congregabo vos dabo enim vos in nom
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑdam de ita ut ñ sit inhabitator. & erit funi¬
culuiᷤ maris requies pastoꝵ: & caule pecoꝵ. &
erit funiculꝰ eiꝰ qͥ remanserit de domo iuda:
ibi pascent᷑ in domib ascalonis. ad uesꝑam reqͥ¬
escent: qͥa uisitabit eos dñs ds eoꝵ. & auertet
captiuitatẽ eoꝵ. Audun obpbrium moab. &
blasphemiaᷤᷤ filioꝵ ammon: quȩ expbrauert̃ ppło
meo: & magnificati st̃ suꝑ terminos eoꝵ Ppt̾ea

Expanded text:
bitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
tes eꝰ polluert̃ scm̃. iniuste egert̃ contra legem.
dñs uistꝰ in medio eiꝰ ñ faciet iniqͥtatem. Alane
mane iudiciũ suum dabit in luce: & ñ abscon¬
det᷑. Nesciuit aut̃ miquus confusionẽ. Disꝑdi¬
di gentes. & dissipati st̃ anguli earum: descitaᷤᷤ
feciuias eoꝵ dum ñ ẽ. qͥ transeat. Desolate st̃
ciuitates eoꝵ: ñ remanente uiro. nec ullo habi¬
tatore. Dixi. Actam̃ timebis me: suscipies disci¬
plinã: & ñ ꝑibit habitacłm eiꝰ ꝓpt̃ omĩa in quib

Expanded text:
 iniuste egerunt contra legem Dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusionem disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in q
Abbreviated transcription (Latin):
mitꝰ ignominie suꝑ głam tuã: quia iniqͥtas li¬
bam oꝑiet de : & uastitas anumaliũ deterrebit
eos de sanguinib hominum & iniqͥtate terre
& ciuitatis & omĩum habitantium in ea. Quid
ꝓdest sculptili qͥa sculpsit illud fictor suus:
conflatile & imaginẽ falsam. qͥa sperauit in
figm̃to fictor eiꝰ ut faceret simulachra muta:
Ne qͥ dic̃ ligno exꝑgiscere: surge lapidi tacen¬
ti. Nunqͥd ipse docere poterit: Eec iste cooꝑtꝰ

Expanded text:
mitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculptile quia sculpsit illud fconflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: nu
Abbreviated transcription (Latin):
bitantiũ in ea. Uȩ qͥ congregat auaritiã malã
domui sue. ut sit in excelso nidus eius: &
liberari se putat de manu maliCogitasti con¬
fusionẽ domui tuȩ: concidisti ppłos multos:
& peccauit anima tua ÷ qͥa lapis de pariece
clamauit: & lignum qd̾ int̾ iuncturas edificioꝵ
ẽ. respondebit. Ue qͥ edificat ciuitatem in sangui¬
nibꝰ: & p̃parat urbem in iniqͥtate. Nunqͥd non
hȩc a dño st̃ exercituum: Laborabt̃ enĩ ppłi in
multo igni: & gentes in uacuum & deficient:
qͥa replebit᷑ t̾ra ut cognoscant głam dñi qͣsiaque¬

Expanded text:
bacuch II: Ve qui congregat avaritiam malam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturest respondebit vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat g
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc enĩ dic̃ amos. In gladio morict᷑ ieroboã: & isrł¬
captiuuᷤ migbit de tra sua. Et dix̃ amasiaᷤ ad amosr
uides. gradere: fuge: in terram uida: & co¬
mede ibi panem. & ibi ꝓphetabis: & in bethel
non adicies ultra ut ꝓphetes: quia scĩficatio
regis est. & domꝰ regni estT & respondit amo.
& dix̃ ad amasiam. Non sum ꝓpheca. & ñ sũ
filius ꝓphete: sed armentarius ego sum uel¬
licans sicomoros & tulit me dñs cum seque¬
rer gregem: & dixit ad me dñs. Uade ꝓpħ̃a
ad ppłm meum ifrł. & nunc audi uerbum
dñi. Tu dicis non ꝓpħabis suꝑ isrł: & ñ stilla¬
bis suꝑ domum idoli. ꝓpter hoc hẽc dicit dñs.
Uxor tua in ciuitate forncabit᷑: & filii tui & fi¬
liȩ tuȩ in gladio cadent: & humꝰ tua in funi

Expanded text:
ietur Hieroboam et Israaptivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio
Abbreviated transcription (Latin):
tex carmeli.
Hec dicit dñs Suꝑ tribꝰ scelerib damasci. &
suꝑ quatuor: non conuertam eum: eo qđ tri¬
turauerint in plaustris ferreis galaad. Q mit¬
tam ignem indomum arael: & deuorabit
domos benadab. & conteram uectem damaˢ¬
ci: & disꝑdam habitatorem de campoidoli
& tenentem sceptrum de domo uoluptatis:
&̃ transferetur populus syriȩ cyrenen. dic̃ dñs.
cludet eam in idumea . & mittam ignem in
murum gate: & deuorabit ȩdes eiꝰ. & disꝑdã
habitatorem de aroto: & tenentem sceptrum
de ascalone. & conuertam manũ meã suꝑ ac¬
caron: & ꝑibunt reliqũi philistinoꝵ dic̃ dñs ds̃.¬
Sec dic̃ dñs Suꝑ tribꝰ scelerib ¶t
tyri. & suꝑ quatuor: ñ conucitam eum: coqd̃
concluserint captiuitatem ꝑfectam in idumea.
& non sint recordati fęderis fratrum Et ẽmittã
ignẽ in inurũ tyri: & deuorabit ȩdes eius.
ec dic̃ dñs. Suꝑ tribꝰ scelerib edom & super
quatuor: ñ conuertam eum: eo qđ ꝑsecut᷑ sit

Expanded text:
rmeli. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum: eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in domum Azael, Et devorabit domos Benadad. Et conteram vectem Damasci: et disperdam habitatorem de campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Domincluderent eam in Idumaea. Et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus. Et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone: Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philisthinorum, dicit Dnus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super qu
Abbreviated transcription (Latin):
pum uos estis mͥ filii ifrł ait dñs: Nunquid ñ
isrł ascende feci de t̾ra egypti: & palestinos de
ca padotia: & syros de cyrenes  Cece oculi dñi di
suꝑ regnum peccans & conterã illud a facie
t̃re. Ueruntamen conterens non conteram do¬
mum iacob. dicit dñs. Ecce enuim ego mandabo
& concutiam in omĩb gentib domum isrł sic̃
concutitur in cribro: & non cadet lapillus suꝑ
t̃ram. In gladio morientur omnes peccatores
ppłi mei: qui dicunt. non appropinquabit &
non ueniet suꝑ nos malum. In die illo suscitabo
tab̾naculum dauid quod cecidit: & reedifica¬
bo aꝑturas muroꝵ eiꝰ: & ea quȩ corruerant in¬
staurabo. & reȩdificabo eum sicut dieb antiqͥs:
ut possideant reliquias idumeȩ. & om̃s uatio¬
nes: coqđ inuocatum sit nomen i eum suꝑeoᷤ
dicit dñs faciens hȩc Eece dies ueniũnt
dicit dñs:  comprehendet arator mesorem:¬

Expanded text:
filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator mes
Abbreviated transcription (Latin):
enim in capite omĩum: & nouissimum eoꝵ
in gladio interficiam. Non erit fuga eis: fu¬
giet: & ñ saluabitur ex eis qui fugerit. Si
descendint usq ad infernum inde inanus
mea educet eos: & si ascenderint usq ad celũ.
ude detraham eos: & si absconditi fuerint in
uertice carmeli. inde scrutans auferam eos:
& si cęlauerint se ab ocłis meis in fundo ma¬
ibi mandabo gladio & occidet eos: & ponam¬

Expanded text:
enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam. Non erit fuga eis; fugiet et non salvabitur ex eis, qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos, et si ascenderint usque in caelum, inde detraham eos; et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos. et si celauerint se ab ocibi mandabo gladio, et occidet eos. Non
Abbreviated transcription (Latin):
in die luminis. & conuertam festiuitates uras c̃.
in luctum: & omnia cantiea ur̃a in planctum
& inducam suꝑ om̃ẽ dorsum urm faccum :¬
& suꝑ omẽ caput caluicium: & ponãm eam
quasi luctum unigeniti: & nouissima eiꝰ qͣsi
diem amarum ¶ Ecce dies ueniunt dic̃ dñs &
emittam famẽ int̃ram: ñ famẽ panis neq
sitim aque: sed audiendi uerbum dñi. E

Expanded text:
in diin dia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum
Abbreviated transcription (Latin):
dit mͥ dñs deus. & ecce uncinus pomoꝵ. Et dix̃.
Quid tu uides amos: E dixi. Uncinum pomoꝵ.
& dixit dñs ad me Uenit finis suꝑ ppłm meũ
ifrł. Non adiciam ultra ut ꝑtranseam eum:
& stridebunt cardines templi in die illa. dic̃
dñs deus: Mlulti morientur: in omni loco ꝓi¬
cietur silentium Pudite hoc qui conteritis
pauꝑem: & deficere facitis egenos t̃rȩ dicentes.
Quando transibit mensis. & uenundabimꝰ mer¬
ces: & sabbatum. & aperiemꝰ frum̃tum : ut im¬
minuamꝰ mensuram & augeamus siclum. &
supponamꝰ stateras dolosas ut possideamꝰ in
argento egenos. & pauꝑes ꝓcalciamentis: & qͥs¬
quilias frum̃ti uendamus: Iurauit dñs in
suꝑbia iacob: si oblitus fuero usq ad finem
omia oꝑa eoꝵ. Nunquid suꝑ ĩsto ñ cõmouebi¬
tur t̾ra. & lugebit omĩs habitator eiꝰ & ascen¬
det quasi fluuiꝰ uniuersus & eiciet᷑: & defluet
quasi riuus ẽgypti: Et erit in die illa dic̃ dñs:
occidet sol meridie: & tenebrescere faciam t̾rã

Expanded text:
dit mihi Dominus Deus: et ecce uncinus pomorum. Et dixit: Quid tu vides, Amos? Et dixi: Uncinum pomorum. Et dixit Dominus ad me: Venit finis super populum meum Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisquilad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram
Abbreviated transcription (Latin):
stuporem dentium in cunctis urbib uris: & in¬
digentiã panum in omĩb locis urĩs. & ñ estis
reuersi ad me dic̃ dñs. Ego quoq ꝓhibui auob̃
imbrem: cum adhuc tres menses supessent usq
ad messem. & plui suꝑciuitatem unam: & suꝑ
ciuitatem alteram non plui. Pars una complu¬

Expanded text:
stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam; et super civitatem alteram non plui: Pars una complu
Abbreviated transcription (Latin):
ñisi eis conuenerit: Nunquid rugiet leo in saltu
nisi habuerit prȩdam: Nunqͥd dabit catulus
leonis uocem de cubili suo: nisi aliquid appre¬
hendit: Nunquid cadet auis in laqueum t̾rȩ
absq aucupe: Nunquid auferet᷑ laqueus de
uitate & ppłs non expauescet: si erit malum
in ciuitate qđ dñs non fecit: quia non faciet dñs
ds uerbum nisi reuelauerit secretum suum ad
seruos suos ꝓpħas. Leo rugiet: quis non timebit:
Dñs deus locutus est quis ñ ꝓphetabit:Auditũ
facite in ȩdib atoti: & in ȩdib terre egipti: &
dicite. Congregamini suꝑ montes samarie: &¬

Expanded text:
idem cap. III: « Nunquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam? Nunquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid apprehenderit? Nunquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Nunquid auferetur laqueus de itate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae
Abbreviated transcription (Latin):
diderit argento iustum. & pauꝑem ꝓ calciam̃tis:
qͣui conterunt suꝑ puluerem terre capita pau¬
perum: & uiam humilium declinant. & filius
ac pater eius ierunt ad puellam ut uiolarent
nom̃ scm̃ meum: & suꝑ uestim̃tis pigneratis ac¬
cubuerunt iurta omẽ altare. & uinum damp¬
natoꝵ bibebant in domo dĩ sui. Ego aut̃ exter¬
minaui amorreum a facie eoꝵ: cuiꝰ altitudo ce¬
droꝵ altitudo eiꝰ: & fortis ipse quasi quercꝰ. Et con-¬
triui fructum eius desuꝑ: & radices eius subter.
Ego sum qui ascende uos feci de terra egipti: &
eduxi uos in descrto quadraginta annis. ut
possidecis t̾ram amorrei: & suscitaui de filus ur̃iˢ¬

Expanded text:
argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de fili
Abbreviated transcription (Latin):
domos quadro lapide ȩdificab itis. & non ha¬
bitabitis in eis: uineas amantissimas plantab.¬
tis & ñ bibetis uinum earum: quia cognoui
multa scelera ur̃a. & fortia peccata ur̃a: hostes
iusti. accipientes munus: & pauperes in porta
deprim̃tes. Ideo prudens in tempore illo tace¬
bit: quia tempꝰ malum est Querite bonum
um uobiscum sic̃ dixistis. Odite malum & di¬
ligite bonum: & constituite in porta uiditiũ
si forte misereat᷑ dñs ds exercituum reliquus¬

Expanded text:
ro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quum uobiscum, sicut dixistis. odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium: si forte misereat
Abbreviated transcription (Latin):
rarcis uinum: & ꝓpħis mandabatis dicentẽs. Ne
ꝓphetetis. Coce ego stridebo subter uos sic̃ stridet
plaustrum onustum fęno: & ꝑibit fuga a ueloce.
& fortis non obtinebit irtutem suam: & robustꝰ
ñ saluabit animã suam: & tenens arcum non
stabit: & uelox pedib suis ñ saluabitur: & ascen¬
sor equi ñ saluabit animã suam: & robustus cor¬
de inter fortes nudus fugiet in die illa. dic̃ dñs.¬

Expanded text:
zaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
Mos pastor & rusticus. & ruboꝵ inora
distringens: paucis uerbis explicari ñ
potest. Quis enim digne exprimat
tria & quatuor scelera damasci.gatȩ. tẏri. idu¬
meȩ filiorum ammon. & moab. & in septimo oc¬
tauoq gradu: uidȩ & isrł: Hic loquit᷑ ad uaccã
pingues que erant inmonte samarie: & ruitu¬
ram domum maiorẽ minoremq testatur. Ipse
cerut ficcorem locustȩ & stantẽ dnm̃ suꝑ mu¬
rum litũ uel ad amantinum & uncinum po¬
morum attrahentem: supplicia peccatorib
& famem in terra. non famẽ panis neq siti
aque: sed audiendi uerbum domini.

Expanded text:
et pastor, et rusticus, et ruborum mora distringens, 380 paucis verbis explicari non potest. Quis enim digne exprimet tria et quatuor scelera Damasci, Gaze, Turi, Idumeae, filios Ammon, et Moab, et in septimo octavoque gradu Juda et Israel? hic loquitur ad vaccas pingues, quae sunt in monte Samanae, ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae, et stantem Dominum super murum litum, vel adamantinum, morum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi uerbum domini.
Abbreviated transcription (Latin):
tis. facientem arcturum & orionem: & conuer¬
tentem in mane tenebras. & diem nocte mu¬
tantem: q̃ui uocat aquas maris & effundit
cas suꝑ faciem terre: dñs nom̃eius est: qͥui sur¬
ridet uastitatem suꝑ robustum: & depopula
tionem suꝑ potentem affert. Odio habuert̃
abominati sunt. Iecirco ꝓeo qd̾ diripiebatis
pauꝑem & predam electam tollebatis ab eo:

Expanded text:
itis. Facientem Arcturum et Orionem, et converitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatetionem super potentem affert. Odio habueruntabominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo:
Abbreviated transcription (Latin):
strorum ur̃orum in nares ura & ñ redistis ad¬
me dicit dñs. Subuerti uos sic̃ subuert̾it dñs
sodomam & gomorram: & facci estis quasi tor¬
ris raptus de incendio: & non reuistis ad me
dicit dñs. Quappt̾ hec faciam tibi isrł Postꝗͣ
hec aut̃ fecero tibi. preparare in occursum dei
tui isrł: quia ecce formans montes & creans
uentum. & annuncians homini eloquium
suum: faciens matutinam nebulam: & gra¬
diens suꝑ excelsa t̾rȩ: dns ds exercituũ nom̃ eiꝰ.
udite uerbum istud qđ ego leuo suꝑ At.¬
Quos planctum domus isrt. Cecidit: non
adiciet ut resurgat uirgo isrł. Proiecta ẽ in ter¬
ram suam: non est qui suscitet eam: qͥuia hec
dicit dñs deus. Urbs de qua egrediebant᷑ mille:
relinquent᷑ in ea centum. & de qua egredieban᷑
centum. relinquent᷑ in ea decem in domo isrł:
quia galgala captiua ducetur. & bechel erit in¬
utilis. Querite dnm & uiuite: neforte combu
absintium udicium: & iusticiam in t̾ra relinqͥ¬

Expanded text:
tis adme dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo suvos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israelquia Galgala captiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburabsinthium judicium, et justitiam in terra relinqu
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm scm̃ tuũ hostes nr̃i: conculcauert̃ scĩfica¬
tionẽ tuam : facti sumus qͣsi in principio cũ
ñ dominareris nr̃i: neq inuocaret᷑ nom̃ tuũ
suꝑ nos. Utinam disrumꝑes celos & descendẽs.
a facie tua montes defluerent ⁊ sic̃ exustio
ignis tabescerent atq arderent igni: ut no¬

Expanded text:
m tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent sicut exustio ignis tabescerent aqua
Abbreviated transcription (Latin):
linguis: & uenient & uidebt̃ głam meam
& ponam in cis signum: & mittam ex eis qͥ
saluati fuerint ad gentes: in mari in affricã.
in lydiã. tenendes sagitam: in italiam &
greciam ad insulas longe. ad eos qui non¬
audieit̃ de me. & ñ uidunt głam meã:
& annuntiabunt glam meam gentibꝰ
& adducent om̃s fres ur̃os de cunctis gen¬
tib donum dnõ. in equis & in qͣdrigis. &

Expanded text:
is: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui nonaudierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis,
Abbreviated transcription (Latin):
terta scabellũ pedum meoꝵ. Quȩ ẽ. ista domꝰ
Qm ȩdificabitis. m⁊ & qͥs iste locꝰ quietis meȩ :¬
Onĩa hec manꝰ mea fec̃: & facta st̃ uniuersa
ista dic̃ dñf. Ad quẽ autem tespiciam
n ad paupculum & contritum spũ. & trem̃¬
tem sermones meos: Qui immolat bouẽ¬
quasi qͥ int̾ficiat uirum: qͥ maccat pecꝰ qͣsi
sxccrebrt canẽ : qͥ offert oblationẽ qͣsi qͥ¬

Expanded text:
a domus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos. Qui immolat bovequasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: q
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebimꝰ. Descendisti: & a facie tua mon¬
tes defluxert̃ A scło ñ audierunt: neq auribꝰ
ꝑcȩꝑunt. Ocłs ñ uidit s absq te: quȩ prepa¬
rasti expectantibꝰ te. Occurristi lȩtanti &
facienti iusticiam: in uiis tuis recordabunt᷑
tui. Ecce tu iratꝰ es. & peccauimꝰ: in ipsis fuimꝰ
semꝑ & saluabim᷑. Et facti sumꝰ ut ĩmunqdꝰ.
om̃s nos: quasi pannꝰ menstruatȩ uniuersȩ¬

Expanded text:
tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: oculus non vidit. Deus absque te, quae praeparasti expectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: ecce tu iratus es, et nos peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundi omnes nos, et quasi pannus menstruatae univers
Abbreviated transcription (Latin):
c̃oꝵ. ꝓpt̃ hoc in t̾ra sua duplicia possidebuN
leticia sempit̾na erit eis: q̃uia ego dns diligens
iudicium: & odio habens rapinã in holocausto.
Et dabo opꝰ eoꝵ in ueritate: & fedus ꝑpetuũ
feriã eis. Q sciet᷑ in gentibꝰ semen eoꝵ. & ger¬
men eoꝵ in medio ppłoꝵ. Om̃s enim q̃ ui m. as

Expanded text:
opter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in m
Abbreviated transcription (Latin):
& in delubris idoloꝵ dormiunt: qͥ comedt̃
carnẽ suillã. & ius ꝓfanũ in uasis eoꝵ: qui
dict̃. recede a me. ñ appropinques mͥ quia
immundus esᷤisti fumꝰ eit̃ in furore meo:
ignis ardens tota die. Ecce scriptum.ẽ. corã
me: ñ tacebo: sed teddam & retribuã in si¬
nu eoꝵ iniqͥtates urãs. & miqͥtates pacrum

Expanded text:
 Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum