comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
di ⁊ standi ad honores eccłiasticos refe¬
ramue. non est putandum leue ẽẽ pec¬
catum inpers onarum acceptione ha
rat eligi diuitem ad sedem honoris ec¬
clesie. contempto paupere instructio¬
re ⁊ scĩoresi autem de consessib codia
deo non sunt preferendi.nam ds̃
non duntes. s pauperes elegit.i.
humiles pro contemptu rerum
ui sibilium. fide autem muisibrli¬
um diuitiarum mundo despica¬
biles apparent. s hos tamen expet¬
tatione futuri regnipreclaros re¬
Mundus paupem a¬
bicit. d̾iuitem colit.
tanquam flos fem. mu¬
scd̃ia in pauperesma¬
tus ⁊ta indicat: ut e

Expanded text:
di et standi ad honores ecclesiasticos referamus, non est putandum leve esse peccatum in personarum acceptione habrat eligi divitem ad sedem honoris Ecclesiae, contempto paupere instructiore et sanctiore? Si autem de quotidiaperibus non praeferendi. Nam Deus non divites, sed pauperes elegit, id est humiles pro contemptu rerum visibilium, fide autem invisibilium divitiarum mundo despicabiles apparent, sed hos tamen exspectatione futuri regni praeclaros reMundus pauperem abjicit, divitem colit; tanquam flos feni, misericordia in pauperes fintus ita judicat, ut ei
Abbreviated transcription (Latin):
Notum autem factum est per un mersam iop¬
pen. ⁊ crediderii multi in domino. factum est autẽ ut
dies multos morareti in ioppe apud symonẽ coriariũ

Expanded text:
notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriariu
Abbreviated transcription (Latin):
B. lac. concu. Tangit eos
qui ad audiendas lectiones sacras
salutis in crementa perueniunt.
quo possint solido cibo uerbi refi¬
ci .i. archana cognoscere diuma:
uel maiora facere bona.

Expanded text:
. Hoc loco tangit illos, qui ad audiendas lectiones sacras salutis incrementa perveniunt, quo possint solido cibo verbi refist arcana cognoscere divina, vel majora facere bona.
Abbreviated transcription (Latin):
tuit deici. sic nec illi qui in eo sunt
¶Uobis tredentib est ho¬
nor s non credentib est lapis. quẽ
reprobauerunt edificantes. ta reꝑ¬
batus ab istis. sicut ab illis. ⁊ ille la¬
pis in caput angulia infidelib est
factus lapis. offensionis ⁊ petra scã¬
Et petra scan. Cum lapis sit in quo
sustentant᷑. ⁊ tuti qui escant boni.
incredulis erit cã offensionis in p̃
senti non credentib in eum. ⁊ iõ ca¬
dentib deuite cõ inicium. ⁊ in fu¬
turo petra scandali. q ad illum
quem humilem concul tauerũt
collidentur gressus eoꝵ ⁊ cadẽt
in ignem eternun.

Expanded text:
onibus potuit dejici, sic nec illi, qui in eo suntus credentibus est honor, sed non credentibus est lapis quem reprobaverunt aedificantes. Ita reprobatus est ab istis, sicut ab illis. Et ille laest in caput anguli; et infidelibus est lapis offensionisndali; cum lapis sit, in quo sustententur, et tuti quiescant boni, incredulis erit causa offensionis, quia in praesenti non credunt in eum, et ideo cadent de vitio in vitium: et in futuro erit petra scandali, quia ad illum quem humilem conculcaverunt, collidentur gressus eorum, et cadent in infernum.
Abbreviated transcription (Latin):
casio fuit femper corde in egyptũ
tabernacłin dei uictimas ⁊ hosti¬
moloch amplexati estis. Est aut̃

Expanded text:
casio fuit, semper corde reversi suntabernaculum Domini victimas hostimentis fanum Moloch amplexati estis. Est aut
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutum gradus numerat. fidem.
uerttatem. Sc̃iam. abstinentiam.
pacĩam. pietatem. fraternitatisa¬
morem. caritatẽ. quib fugientes.
mundrtalis concupiscĩe corruptio¬

Expanded text:
virtutum gradus numerat: fidem, virtutem, scientiam, abstinentiam, patientiam, pietatem, fraternitatis amorem, charitatem; quibus fugientes mundialis concupiscentiae corruptio
Abbreviated transcription (Latin):
re uidebatur: inso dño cecidit tanqͣ.
mortuus qr unꝰquisq uir sc̃s qnͣto
se ad contemplandam diumnitatẽ
alcius crecerit: tanto apuo se in¬
trorsum infcriuscadit. q in com¬
paratione dertĩ magnitudo ꝙͣ. pt¬
ua sit. facile perspicit. huic est qd¬

Expanded text:
re videbatur, viso Domino, cecidit tamquam mortuus; quia unusquisque vir sanctus quantum se ad contemplandam divinitatem Dei altius erexerit, tanto apud se introrsus inferius cadit; quia in comparatione Dei ejus magnitudo quam parva sit, facile perspicit. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce erugo pecume¬
uercitur intestimo¬
num nequicie. ⁊
auñgmentum pe¬
ne. qr intelligit se
male congregasse
ea. quib non indige¬
bat adusum uite. ⁊

Expanded text:
Ecce aerugo pecvertitur in testimonium nequitiae, et augmentum poenae, quia intelligit se male congregasse ea, quibus non indigebat ad usum vitae, et
Abbreviated transcription (Latin):
militatem. nec ser¬
monis continenti
terret.qr scienteg
bene facere ⁊ non
facientes. maiꝰ pecca¬
tum hñt. quam si¬
nescirent. licet ip̃a ⁊̃¬
gnum sit pec̃cin ẽ
scriptum sit. igno¬
rans ignorabitur.

Expanded text:
humilitatem, neque sermonis continentiaterret, quia scientes bene facere, et non facientes, majus peccatum habeat, quam sinescirent, licet ignoragnum sit peccatum, cum scriptum sit: Ignorans ignorabitur
Abbreviated transcription (Latin):
merũ. qr ipse selucem dicet .d. qͥngẽ¬
qn̾q .x. decem ⁊ siceadem sũmasoi pͥmusperfect᷑ꝰ
⁊pro mͦ suo.⁊. p̃cepta serant. ir. significant meoi¬
ocnter ꝑfectos qui omissisiegalib comugusin cas¬
tegntatem nonuiolant. ⁊ .x. precepta perfectissim
rinisi antecp̃o obtulerint aliꝙ̃. de fructib suit¬

Expanded text:
quia ipse se lucem esse dicet: D, quingenquinque; X, decem; et sic eadem summa. Sex primus perfectus praecepta servant. Sexaginta significat mediocriter perfectos, qui, dimissis legalibus conjugiis in castegritatem non violant et decem praecepta perfectissime ri, nisi Antichristo obtulerint aliquem de fructibus i
Abbreviated transcription (Latin):
minente iam ablata erat spes omnis salutis nr̃e. Et cum
multa ierueno fuuissettuabesans paulus in medio eoꝵ.

Expanded text:
minente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eo
Abbreviated transcription (Latin):
as ince eregio¬
ne citte portũ
autem crete pe¬
tebant. qr cit
B.Affricus flat.
inter meridra¬
nam plagam
⁊ octidentalem.
tes eam. Trahebant
autem ⁊ anchoras. ti¬
mentes ne inturre¬
traherentur adinxe¬
tardandum naiugi
solo auditu terribilẽ
qr omnia ad se rapi
ta crudo corio contec¬
ta. dicta grece a con
hanc ergo cum ꝓ ad¬

Expanded text:
ice e regione Cretae: portum autem Cretae petebant, quia Africus stat inter meridianam plagam et occidentalem, tes eam. Trahebant autem et anchoras, timentes ne occurretraherentur adjunxetardandum navigiutiam auditu terribiles, quod omnia ad se rapita, crudoque corio contecta. Dicta autem Graece a contHanc ergo cum pro ad
Abbreviated transcription (Latin):
dr patientia opͥus perfectum ht̃ ⁊ pro¬
batio operatur patĩam. qd̃ est triby¬
latio que datiur ad ꝓbationem fidei.
facit per pac̃iam ec̾̃ceri. ꝑ q. fides per¬
fecta ꝓbatur.

Expanded text:
 Patientia opus perfectum habet, et probatio operatur patientiam; quod est: tribulatio quae datur ad probationem fidei, facit per patientiam exerceri, per quod fides perfecta probatur.
Abbreviated transcription (Latin):
abluitur caro exterius. qd̾ heretici hũerut.
s ubi est interrogatio pure conscientie .i. u
bi interrogatur ⁊ exigitur. a baptista bona
conscientia baptizandiq talis bap̃ms sal¬
uat. alius occidit. Interrogatio facta ⁊ tendẽs
in deumait perz bonam consçĩam unum effiͭ¬
ciatuꝵ cum deo.

Expanded text:
abluitur caro exterius, quod et haeretici habuerunt, sed ubi est inteubi interrogatur et exigitur a baptista bona conscientia baptizandi: quia tale baptisma salvat, aliud occidit; interrogatio facta est tendens in Deum, ut per bonam conscientiam unum efficiatur cum Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
paciemini. qr qñ ne¬
glecta cura pauperũ
thesauros pecunie cõ¬
gregabatis. iram eter¬
in iudicis uobis cum¬
lastis que si nondum
apparet. nouissimis
diebus certissima
restai.

Expanded text:
patiemini, quia quando, neglecta cura pauperum, thesauros pecuniae congregatis, iram interni judicis vobis cumulatis. Quasi nondum apparet, sed in novissimis diebus jam certissima restat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad ecclesiasticam disciplimam
religiosa obseruatione moderan¬
das. que excusare possunt cultus
nulla ornatus sin competit uenia.
nec diriuari possit in alterum m̃
datium culpe.s solaipsa remane¬
at in criminetꝰ¬

Expanded text:
 ad ecclesiasticam disciplinam religiosa obseruatione moderandas quae excusare cultus nulla ornatus sui conpetat uenia nec deriuari in alterum possit mendacium culpae, sed sola ipsa remaneat in crimine
Abbreviated transcription (Latin):
de damuscum. ⁊ ibi tibi dicetur de omnib que oporteat te¬
facere ⁊ tum non uiderem pre claritate luminis illius ad
manium ductus a comitib ueni damascum. An amag
antem quidam uir scd̾m legem testimonum rabens ab
omnib habitantib iudeis nemens ad me. ⁊ astans drcit
michi. saule frater respite.⁊ ego cadem hora respeci mn eum.
at ille dixit. Deus prm nostroꝵ preordinaiit te ut cog¬

Expanded text:
de Damascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat cum non viderem prae claritate luminis illius, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et amihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cog
Abbreviated transcription (Latin):
terem ⁊ cedens per synagogaᷤ eos qui crede¬
bant inte. Et cum funderetur. sanguisste¬
phani testis tim. ego astabam ⁊ consentiebam ⁊ custo¬
diebam. uestimenta interficiertium illim: ⁊ drete ad
me uade quoniam ego ad nationes lome aintam te.
Audiebant autem usq ad ec uerbum. ⁊ eleuaue¬
runt uocem suam dicentes. tolle de terra esmedi. Nõ
enim fas est eumuiuere. ueciferantib autem eis ⁊ pro¬
itientib uesciumenta sua.⁊puluerem acu nnn a¬

Expanded text:
erem, et caedens per synagogas eos qui crebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quoniam ego in nationes longe mittam te. Audiebant autem eum usque ad hoc verbum, et levaverunt vocem suam dicentes: Tolle de terra hujusmodi: non enim fas est eum vivere. Vociferantibus autem eis, et projicientibus vestimenta sua, et pulverem jactantibu
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est hebrea linglia dices. cursor lateret.¬
uim fratres ⁊ petres audite quam aduos nunt reddo ratio¬
nem. Cum audissent autem quia hebrea lingua. loquere¬
tur ad illos: magis prestiterunt silentium. ⁊ dyxit. Ego
sum uir nicens natus tharso cilicie. Hutritus aũ in ista

Expanded text:
cutus est hebraea lingua dicens vir fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista
Abbreviated transcription (Latin):
tis tencte. nichil ali¬
ud ab ħeticis recipi¬
te qr uel in hils que
b̾etis gaudeo: nich a¬
luid ad salutẽ nob̾ sr̃ addi

Expanded text:
tis, tenete. Nihil aliud ab haereticis recipite, quia in his quae habetis gaudeo; nihil aliud ad salutem vobis superaddi
Abbreviated transcription (Latin):
catione subtracta ⁊ ad fidelib cõ¬
solatione adhibita. monetur q̃
idit interim predicare.q. sisibi
aspera de uita. nec terrearis. pro
tribulatione aliqua. quia non.
danta patiens qnta patiuntur.
qui per seuerabunt tp̃re antixp̃¬

Expanded text:
catione subtracta, et ob hoc fidelibus consolatione adhibita, monetur quae vidit interim praedicare, quasi aspera, devita: nec terrearis pro tribulatione aliqua, quia non tanta patieris quanta patientur qui perseverabunt tempore Anti
Abbreviated transcription (Latin):
B. Porta templi speciosa do
uaticima futuroꝵ qĩad pe¬
rtam ponunt auditoress
petrus in templum perdũ¬
cit. cui per confessionẽ for¬
tir̃ cognomen petre. ⁊ cla¬
ues celi sunt dace.

Expanded text:
. Porta templi Speciosa Domvaticinio futurorum quasi ad portam ponunt auditores, sed Petri est in templum perducere, cui pro confessione forti et cognomen petrae et claves coeli sunt datae.
Abbreviated transcription (Latin):
antem fletris factus est ommium
⁊procumbentes sr̃ collum pauli
osculabantur eum dolentes maxime in hec qd̃ dixerat.
quoniam amplius faciem eiꝰ non eẽnt uisuri. ⁊ deduce¬
bant eum ad nauemii Cum autem fc̃m efset ut nainga¬
remus abstracti ab eis: recto cursu uenimꝰ choura.⁊ seqñ¬
ti digi ooum. ⁊ in de: patharam. de inde: athrami. ⁊ eum

Expanded text:
autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem.  Cap. XXI. Cum autem factum esset, ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, eti die Rhodum, et inde Pataram.
Abbreviated transcription (Latin):
Occide mundo morti¬
fica. ⁊ macta. ut hosti¬
am deo facias. ut eruti
Congrue petro ostensa
Sunt hec. cum corneluᷤ
gentilis ad eum misit¬

Expanded text:
Occide. Munda, mortifica, et macta, ut hostias Deo facias, ut eruti ne Petro ostensa sunt, cum Cornelius gentilis ad exhi
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Theatrum locus est semi cur¬
culi formam habens in quo ppłs¬
stans ludos semcos inspiciebat
uñ ⁊ aspectaculo grece tbeatri

Expanded text:
. Theatrum, locus est semicirculi figuram habens, in quo sscenicos intus inspiciebant. Unde et a spectaculo Graece theatri
Abbreviated transcription (Latin):
B. Omnis. Multi hereti¬
ci qui unitatem ec̃ce sepa¬
rare prauo dogmate uole¬
bant. huni u̾siculum ex e¬
pistola raserunt. ne per¬

Expanded text:
am venit. Multi haeretici, qui unitatem Ecclesiarare pravo dogmate volebant, hunc versiculum ex pistola raserunt, ne per
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sicut in seqñtib.¬
serto sepiuz ordine. sic ⁊ħ. in .xͦi. an¬
gelo nouissima signatur persecuti¬
o.inqua quidam uideoꝵ sunt teci¬
piendiquicã helye monitis legẽ sp̃i¬
ałr ĩplecuri. rostẽ credunt᷑ lñctũ¬

Expanded text:
Sicut in sequentibsexto saepius ordine, sic et hic in sexto angelo novissima designatur persecutio, in qua quidam Judaeorum sunt decipiendi: quidam Eliae monitis legem spiritualiter impleturi, hostem credunt victu
Abbreviated transcription (Latin):
labatur blasphemasse in moys en
⁊ dcum. in principio sui sermonis il¬
lor calumpnie ocurrit. dicens de.¬
um qui loquebatiur prĩb ⁊ ꝓpħis.
obedientes comprobat. s arte loqñ¬
di usus ÷ ad rebelles. incipiens qĩ tu¬
meret eos sic. uiri fĩts ⁊ pẽcs. lenis ser¬
mo ⁊ cleinens conciliat auditorem
ut cõmendet auctorem. blande ce¬
pit ut du audiretur ⁊ qui accusa¬
batiu. ꝯͣ deum ⁊ legem ioqͥ. uerum
ocum predicat. In principio orati¬
onis. legem ⁊̃ sic ceposuit. ut eiꝰ eẽt
predicator cinus accusaratiur. des¬
tructor in processu ⁊̃ sermonis erro¬
res eoꝵ redarguens ingorem aĩ. ⁊ ꝙ¬

Expanded text:
labatur blasphemasse in Moysen et Deum, in principio sui sermonis illorum calumniae occurrit, dicens Deum qui loquebatur patribus obedientes comprobat. Sed arte loquendi usus est ad rebelles, incipiens quasi timeret eos: sic, Viri fratres et patres: lenis sermo et clemens conciliat auditorem, ut commendet actorem. Blande coepit, ut diu audiretur, et qui recusabat contra Deum, et legem loqui, verum Deum praedicat in principio orationis. Legem etiam sic exposuit, ut ejus esset praedicator cujus accusabatur destructor: in processu etiam sermonis errores eorum redarguens, vigorem animi,
Abbreviated transcription (Latin):
uentur a nob ꝓcedente tñ temporẽ
dum freq̃ntius ad lectionẽ legie ⁊¬
ꝓpharum conuenerint. paulatim
uite ĩstituta ⁊ seruande inuiccm
dilectionis iura suscipient. primi¬
tiuam enim ec̃cam adhuc iuda¬
titulus ponitur ne aliqua dissensio¬
nis occasio relinquatur.

Expanded text:
aventur a nobis, procedente tamen tempore, dum frequentius ad lectionem legis prophetarumque convenerint, paulatim vitae instituta et servandae invicem dilectionis jura suscipient. Primitivam enim adhuc Judatitulus praeponitur, ne aliqua dissensionis relinquatur
Abbreviated transcription (Latin):
titimum de quo ez echieł dict om̃e
mortitimum ⁊ captum a bestia. de a¬
uib ⁊ pectorib sacerdotes non come¬
dant. hoc preceptum conuerut ser¬
uare illis qͥ uricti sunt oleo sp̃nali.
ne comedant illud. cui sanguis es¬

Expanded text:
ticinum, de quo Ezechiel dicit: Omne morticinum et captum a bestia de avibus et pecoribus, sacerdotes non comedant . Hoc praeceptum convenit servare illis, qui uncti sunt oleo spirituali, ne comedant illud, cujus sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
S forsitan paulus hoc ab apłis ar¬
dint. uel a sp̃u scõ accepit. uel
potest dici. qd si non uerba sen¬
sum istum iłx indicauit dicenᷤ
omni pecenti da: ⁊ alibi. Noli ac¬
cipere aurum ⁊c̃.¬

Expanded text:
s forsitan hoc ab apostolis audivit, vel a Spiritu sancto accepit, vel potest dici quod, si non verba, sensum istum Jesus indicavit, dicens: Omni petenti da; et alibi: Nolite accipere aurum, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
dens futura zania que simplici¬
tatem eccłe praiuis morib adulte¬
sus est pñia curari. s ad timorem
postorum noxium germen radici¬
tus amput. auit̃.

Expanded text:
 futura, quae simplicitatem Ecclesiae pravis moribus adultessus est poenitentia curari, verum ad timorem posteris incutiendum noxium germen radicitus amputare
Abbreviated transcription (Latin):
quib ego sus npicabar malum. Queᷤᷤ¬
tiontes uero quasdam de sra su curistrer¬
tione habebant aduersum eum ⁊ de quodam ih̾u defuncto
quem affirmabat paulus inuere. Hesitans autem ego de hͦs

Expanded text:
quibus ego suspicabar malum. Qtiones vero quasdam de sua superstiitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de h
Abbreviated transcription (Latin):
B. Cum inscõ monte ce¬
lestem głam uultus cũ¬
cum iacobo ⁊ iohe uidit: cuius etiam sperat se
participem fore. siue cum resurrectionis ⁊ ascẽ¬
s potentiam cum alus apłis qͥ sibi

Expanded text:
um in sancto monte clestem gloriam vultus cum Jacobo et Joanne vidit, cujus etiam sperat se participem fore: sive cum resurrectionis et ascens potentiam cum aliis apostolis,
Abbreviated transcription (Latin):
spem batens ndeum quam ⁊ hu ipsi expectãt¬
resurrectionem futuram iustoꝵ ⁊ iniquoꝵ
Inboe ⁊ ipse studeo sine offendiculo conscien

Expanded text:
spem habens in Deum quam et hii ipsi expectantresurrectionem futuram iustorum et ipse studeo sine offendiculo conscien
Abbreviated transcription (Latin):
b. Prono. Qui uere sunt honoran¬
diNon enĩ ꝓ suis scȩlerib expul¬
si sunt a ꝑatria. s ponte profecti
sunt ꝓ nomine xͥ ampliando. ⁊ ꝓ
nomine xͥ paciendo.
criores reddat ⁊ ꝑmĩtiores ad mise

Expanded text:
 etc. Quasi: Vere sunt honorandi, non enim pro suis sceleribus expulsi sunt a patria, sed sponte profecti sunt pro nomine Christi ampliando, et pro nomine ejus patiendo.criores reddat ad mise
Abbreviated transcription (Latin):
Et p̃p hoc debetis prosiste¬
re quia multi antixp̃ifẽ
qui nos uolunt seduc̃e
re audistis uenturum anti¬
xp̃m cum tanta uiolen¬
tia ⁊ isti ueniunt.
S licet sint multi anti
ni. qui non xp̃o est contra¬
nus: in corpore xp̃i manti
Augꝰ̃ .B. Sic sunt ficci in
ecclesia quomodo mali hy
mores in corpore. qũ cuo¬
muntu. releuatur corpuᷤ.
Si quando eocunt mali. re¬

Expanded text:
Et propterea debetis persistere, quia multi sunt Antichristi qui vos volunt seducerere audistis venturum Antichristum, cum tanta violentia et isti veniunt. Licet sint multi Anticrii. Qui non est Christo contrarius, in corpore Christi manet. Sic sunt ficti in Ecclesia quomodo humores mali in corpore; quando evomuntur, relevatur corpus; sic quando exeunt mali, re
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem super ignem.⁊ clamauit uo¬
ce magna ad eum qui habebat falcem acutam dicens. Mit̾¬
te faltem tuam acutam in messeᷤ

Expanded text:
potestatem super ignem, et clamavit ce magna ad cum, qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, e
Abbreviated transcription (Latin):
gelos hr̃e potestatem plagandi. ecũtꝰ
quas piagas ipsi sunt illaturi. prepo¬
nit cãm qua ostendit illos dignoseẽ
qui plagas sunt passuri . s. qr omnia¬
misteria eccłe sunt reuelata oĩb uo

Expanded text:
gelos habere potestatem plagandi, dicturus quas plagas illi sunt illaturi, prcausam qua ostendit illos dignos esse qui plagas sunt passuri, scimysteria Ecclesiae sunt revelata omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ quia mitiler insula uocatur. barbar iuuero prestabant
non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyl¬
sa. ueficuebat nõs oͣms ꝓpter imbrem qui ĩmmebat ⁊ frig̃.

Expanded text:
us quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frig
Abbreviated transcription (Latin):
tullio quednt ors ecora qulladierunt presidem aduersus pau-¬
lum ⁊ qͣteloiulo cepit accusare tertullius dicens. Cum ĩ
multa pace agamus perte ⁊ multa corrigantur per tuam
ꝓuidentiam. semper ⁊ ubiq suscepimus optime felix cum oĩ
gr̃arumactione. Ne diucius autem teꝓtraham. oro breuit̾
audias nospro tua clementia. Inuenimus hunc hominem peᷤᷤ¬
tiferum. ⁊ concitãtem seditionem omnib uideis inuniuer¬
so orbe. ⁊ auctorem seditionis secte na erenoꝵ. qui ẽtrouri

Expanded text:
llo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus PauEt citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis
Abbreviated transcription (Latin):
no animo prome satustatiam. Potes enim cognoscere. qͣn
disputantem. autem concursum facientem turbe. neq in sy¬
nagogis neq icuntate neq probare possunt tibi ee quib ñc
accusabant me. Confiteor autem tibihoc qd̃

Expanded text:
no animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc
Abbreviated transcription (Latin):
B. urta carnis anima. uita anme
deus. corporis mors amittere sp̃m. a
amittit dcum: amittit uitam.
lug̃.B. propositis multis ration¬
b de hñda caritate. tandem suponti
do caritatis perfectione. sub exem¬
plo dominice passionis hanc petrũ
monetur hr̃e. cum deo interrogante
profiteretur se amare.cuidt̃. cumã¬

Expanded text:
. Vita carnis anima, vita animae Deus; corporis mors amittere spiritumamittit Deum, amittit vitam.ponere. Propositis multis rationibus de habenda charitate, tandem supponit de charitatis perfectione sub exemplo Dominicae passionis. Hanc Petrus monetur habere, cum Domino interroganti profitetur se amare; cu
Abbreviated transcription (Latin):
N̾. primo filiam principis
curare uenit she. s mulier
fluxum sanguinis pacienᷤ
preripuit sanitatem.⁊ix.
ternam esse quam respue¬
bant. sed ex suo sensu ⁊ fide

Expanded text:
. Primo filiam principis curare venit Jesus, sed mulier fluxum sanguinis patiens praeripuit sanitatem. Aeteternam esse quam respuebant, sed ex suo sensu et fide
Abbreviated transcription (Latin):
ita ⁊ cotidiana medicina orationum ⁊ bo¬
Siquis in uͥ. uult ostendere in euitabi¬
lem uerbi offensionem ut imꝑitos de t̾¬
reat. ne cupiant prelationem. qr qui cu

Expanded text:
ita quotidiana orationum et boSi quis. Vult ostendere inevitabilem verbi offensionem, ut imperitos deterreat, ne cupiant praelationem: quia eu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliis modis. se illis connumerat. ut liberiu᷑
arguat. Aliter iustus aliter malus offen¬
dit. Iustus carins fiagilitate. nec iustus eẽ
desinit. uñ salomon. septies cadit iustus
⁊ resurgit. sicut cotidiana est offensio

Expanded text:
 aliis modis. Se illis beatus Apostolus arguat. Aliter justus, aliter malus offendit; justus carnis fragilitate, nec justus esse desinit, unde Salomon: Septies in die cadet justus et resurget; sicut quotidiana est offensio
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ripm̃am ac̃. ut omnes uideant
qd̃ es. non q. ignoret petrus eum
pñĩam non acturum. s qr. omni¬
b iussus est predicare suum fa¬
cit offm̃. ut ille sit in excusabili
coram omrub ⁊̃ argint᷑ ne am¬
pliꝰ ab eo fallantim.

Expanded text:
 posse. Ut omnes videant id quod es. Non quod ignoret Petrus eum poenitentiam non acturum, sed quia omnibus justum est praedicare, suum facit officium, ut ille sit inexcusabilis. Coram omnibus etiam arguitur ne amplius ab eo fallantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Lumen eiꝰ¬
aliqua umbra non
intercidit. ut aliqu
mala ĩmittat. s sẽ¬
per bona lucis donat
in nobis. aliqñ sunt
dei dona que super¬
uenientia obumbrãt
pecc̃a. qd non in deo

Expanded text:
lumen ealiqua umbra non intercidit, ut aliqua mala immittat, sed semper bona lucis dona. In nobis aliquando sunt Dei dona, quae supervenientia obumbrant peccata, quae non sunt in Deo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quarum cuttus sit. non capilla¬
tura aut aurum circumdans aut ñ
sit cultus uestim̾entorum indumen
t. non sint festiua indumenta qui¬
br induantim. S sit uobis ornatus
homo cordis interior soli deo notus.
inpugnatione uitioꝵ ⁊ modesti.
ne superbiat. qui talis sp̃c. ⁊ si ho¬
minib non patet inconspectu de¬
i est diues.

Expanded text:
quarum cultus sit non capillatura, aut aurum circumdans; aut sit cultus vestimentorum indumenti, id est, non sint festiva vestimenta quibus induantur. Sed sit vobis ornatus homo cordis interior soli Deo notus, impugnatione vitiorum et modesti, ne superbiat, qui talis spiritus, etsi hominibus non patet, tamen in conspectu Dei est dives.
Abbreviated transcription (Latin):
ces apollutione. uel a pelli¬
formositate qua ꝑicantos¬
allicumt. pelliciunt ergo
quasi constuprantium lix¬
ibus subdendo.

Expanded text:
 pollutione, vel a pelliformositate qua incilliciunt. Pelliciunt ergo ectis quasi constuprantium luxibus subdunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Nab̾. uirgo amulierib distingui¬
tur que tamen auqñ mulier non
pro corruptione s prosexũ appelia¬
tur. ecce pncipium nascentis eccle
adornatur flore uginitatis.

Expanded text:
. Virgo a mulieribus distinguitur, quae tamen aliquando mulier non pro corruptione, sed pro sexu appellatur. Ecce principium nascentis Ecclesiae adornatur flore virginitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
delictam in inferno
q̃ ablatis illis pro qͥb
descendat mox ad sr̃¬
na redut nec caro ẽ
corrupta s uelocire¬
surrectione glifica¬
ta.

Expanded text:
elictam in inferno, quae, ablatis illis pro quibus descenderat, mox ad superna rediit, nec caro est corrupta, sed veloci resurrectione glorificata.
Abbreviated transcription (Latin):
pedire orationesofficio conugali
cominemorat. qr quoticus cumq
urori debitum reddo. orare non poᷤ
ne intermissione orandum nunq̃
ab oratione cui semper insistere ni¬
beorusla bora prepedrar.

Expanded text:
ergo orationes officio conjugali commemorat, quia quotiescunque uxori debitum reddo, orare non possne intermissione orandum est, nab oratione cui semper insistere jubeor, ulla hora praepediar.
Abbreviated transcription (Latin):
missis implendisqr nond̾
implebit. q ideo differt. uͥ
electoꝵ summam quam
preuidet. priuis adimple¬
at. uñ in apͥocalipsi. ⁊̃ dc̃m
est illis. ut requiescerent mo
dicum tempus ad huc. donec
compleantur conserin eoꝵ.¬

Expanded text:
missis implendis, quia nondum implebit. Sed ideo differt, ut electorum summam, quam praevidit, prius adimpleat, unde in Apocalypsi: Et dictum est illis, ut requiescerent adhuc modicum tempus, donec compleantur conservi eo
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ad ipsam babylonem icquit ce
suo casu qĩ condolens miserie eiꝰ. nunc
ad auditores conuertitur ut fideles ex¬
Dost ħau. Dampnationem malorum
luidet completam sicut a xp̃o audier¬
Iat complendã modo subiungit qd̾ ce
istadampnatõe secum exaͣltant sic̃
moniti erant ad exultandũ in uersu
illo eralta sr eam celura per qd̾ mul¬
to graiuor intelligitur penamaloꝵ.¬

Expanded text:
Nunc ad ipsam Babylonem loquitur de suo casu, quasi condolens miseriae ejus; nunc ad auditores convertitur, ut fideles exst, damnationem malorum vidi completam, sicut a Christo audieram complendam. Modo subjungit quod de ista damnatione sancti exsultant sicut moniti erant ad exsultandum in versu illo: Exsultate super eam, coeli, per quod multo gravior intelligitur poena malo
Abbreviated transcription (Latin):
omnib preceptis que
accusatur. Cur gͦ ñ
ditantur paria pcc̃a:¬
insi forte. qr magisfacit
contra caritatem qui gra
Ler libertatis. lex est caritatis
quam superuus regalem uocauit. qua

Expanded text:
omnibus praeceptis, quae accusatur. Cum ergo non dicantur paria pecisi forte quia magis facit contra charitatem, qui gralibertatis, lex est charitatis, quam superius regalem vocavit, qua
Abbreviated transcription (Latin):
gratie qua spontaneos uocat ad peni¬
tentiam. ⁊ peccata dimittit.
ne facite. qr si hec negligitis gramus
fuerint tempore moysi. qr cui plus cõ¬
mittitu. plus ab eo exigitiu.¬
B. Quo plus maiorẽ
quis mĩam a domino
consequitur. eomnis¬

Expanded text:
ad quae spontaneos vocat ad poenitentiam et peccata dimittit. ne facite: quia si negligitis, gravius fuerunt in tempore Moysi, quia cui plus committitur, plus ab eo exigitur. Quo plus majorem quis misericordiam a Domino consequitur
Abbreviated transcription (Latin):
dixisset: insufflauit et dixit. Accipite
spm sanctum. quoꝵ remiseritis pecca¬
ta remittuntur eis. et quoꝵ retinue¬
quo auctore hoc faciat. S adcende
debent qui etiam ante resurrectionẽ
dedit eis iħc eandem podestatemꝰ sine
insufflatione. nec tamen ibi legitur
yses ibi. suxerunt mel de petra .i. po
tenciam ligand ⁊ soluendi. et mira¬
culorum a xp̃o imnum a peocato
quamus mortali. et postea oleum de
saxo durissimo .i. eandem potentiam
ab eis. redit thomas. Dixeruntq
catrices uulnerum. Post dies autem
octo cum ee̾nt discipuli intus. et tho¬
mas cum eis stecit iħc in medio ianuiᷤ
clausis. et aie thome. Infer digitum
tuum huc et uide manus meas et la¬
tus. et noli c̾e̾ incredulus s fidelis . R.¬

Expanded text:
is: Accipite Spiritum sanctum, quorum remiseritis peccata, remittentur eis, et quorum retinuequo auctore hoc faciat. Sed attendere debent, quia etiam ante resurrectionem dedit eis Jesus eamdem potestatem, sine insufflatione, nec tamen legitur ibi yses ibi, « suxerunt mel de petra, » id est potentiam ligandi et solvendi, et miraculorum, a Christo immuni a peccato quamvis mortali, et postea, « oleum de saxo durissimo , » id est eamdem potentiam ab eis, rediit Thomas. Dixeruntquecatrices vulnerum. Post dies autem octo cum essent discipuli intus, et Thomas cum eis, stetit Jesus in medio » januis clausis, et ait Thomae: Infer digitum tuum huc, et vide manus, et latus, et noli esse incredulus, sed fidelis. R
Abbreviated transcription (Latin):
runt ubiq dño cooꝑante ⁊ sermo¬
nem ꝯfirmante sequentib signis.
Et nota differertiam. Tranclatꝰ :
enoch. Subuectus est helẏas. Ascen¬
dit iħus: propria scilicet uirtude.

Expanded text:
runt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante, et sequentibus signis. Et nota differentiam. Translatus Enoch est, subvectus est Elias, ascendit Jesus propria sui virtute.
Abbreviated transcription (Latin):
undecim
autem discipuli abierunt in
galileam ad montem ubi constitue¬
rat eis iħus. Et uidentes eum adora¬
uerunt. quidã tamen dubitauert᷑.
q exprobrauit ilł durrciã cordis eoꝵ
nipotencia mea. uł ita. Dixeram nob̾
in uiam gentium ne abieritis. s quia
iudei abiecerunt me. quas ded̾unt in
potestatem dimittendi ineundo ubiq
terrarum sub celo. Unde et subdidit᷑.
Ite in orbem uniũsum.⁊ predicate eu¬
uangłm omni creature .i. homin pro
quo facta.ẽ. omnis creatura. uł qui
habet participiũ cum omni creat. ara.
Inde ⁊ homo microscomos đr .i. minor

Expanded text:
Undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam ad montem ubi constituerat illis Jesus. Et videntes eum adoraverunt, quidam autem dubitaverunt. Et exprobravit illis duritiam cordis eorum. nipotentia mea. Vel ita dixeram vobis, in viam gentium ne abieritis, sed quia Judaei abjecerunt me, quasi dederunt mihi potestatem, mittendi ubique terrarum sub coelo. Unde igitur subdidit: « Ite in orbem universum, et praedicate Evangelium omni creaturae, » id est homini, pro quo facta est omnis creatura. Vel qui habet participationem cum omni creatura. Unde et homo microcosmus, id est minor
Abbreviated transcription (Latin):
Nos enim cũ arbusta plantamus tam
eos inhierłm et ait. Sedete in
ciuitate: qͦusq induamini uirtute ex
alto. Cumq comedisset cũ eis tantum
intelligitur sextã horam transisse. edu¬
xit eõs foras in montem oliueti u̾sus
bethaniam. et eleuatis manib benedi¬
xit eis. et udentib ilł eleuatꝰ ÷ in ce¬
lum. et nubes lucida baiulaure eum
minstĩo angłoꝵ. eumq iam subtractꝰ
esset ab ocułꝰ discipuloꝵ. tñ adhuc in¬
tuebantur in celum. ꝓptẽa duo angeli
informa uiroꝵ stederunt iuxea illos
et dixerunt. Uiri galilei quid aspici¬
tis in celum: Quasi dic̃ent. Recedite
ne expectetis iħm ut mͦ redeat. tam̃
infine tempoꝵ sic ueniet qͤmadmo¬
dum uidistis eũ euntẽ in celum. baru

Expanded text:
Nos enim cum arbusta plantamus, tanNos enim cum arbusta plantamus, taneos in Jerusalem, et ait: « Sedete in civitate, quousque induamini virtute ex alto . » Cumque comedisset cum eis, unde intelligitur sextam horam transisse, eduxit eos foras in montem Oliveti versus Bethaniam. Et elevatis manibus, benedixit eis. Et videntibus illis elevatus est in coelum, et nubes lucida bajulabat eum ministerio angelorum. Cumque jam subtractus esset ab oculis discipulorum, tamen adhuc intuebantur in coelum, propterea duo angeli, in forma virorum, steterunt juxta illos, et dixerunt: « Viri Galilaei, quid aspicitis in coelum . » Quasi dicat: Recedite, ne exspectetis Jesum, ut modo redeat tamen in fine temporum, sic veniet, quemadmodum vidist
Abbreviated transcription (Latin):
articulus neccessitatis ñ contemptus
religionis. Uñ quod dictum. ẽ. nisi quis
renatus fuerit ⁊ cet̾a. sic intelligitur
qͥ contempserit renasei. Ordini ũboꝵ
dni adherent ħetic huius demporis.
dicentes non oportere baptirari nisi cre¬
dentem ⁊ ideo non recipiunt baptisiũ
paruoꝵ.s non intelligunt tempus qͦ
hoc dictum est. primo enĩ quia predi¬
cabatur adultis. baptizandi erant ad¬
ulti quoꝵ fides exigitur in baptismo
postea paruuli eoꝵ. Ergo ꝓ adultis po¬
test intelligi dictum ee̾. uel si pro omnib
sic expone. Qui credidĩt et baptizatꝰ
fuerit hoc est qui infine baptuabit᷑.
Oportet enim baptirandũ uel ꝑ se uel
ꝑ alium credere. Signa autem eos qui
credidint hec sequentur. In nomine
meo demonia eicient. linguis loqͦntur
norus serpentes tollent. ⁊ cet̾a. Et hoc
quoq pro tempore dictum ẽ. Tunc
enimꝰ fiebant ꝓ infidelib conuertendiᷤ. sig¬
Quia ergo signa non sunt neccessaria
nec mͦ fiunt sicut passim fiebant tũc.

Expanded text:
ontemptus religionis. Unde quod dictum est: « Nisi quis renatus fuerit, » etc. , sic intelligitur: Qui contempserit renasci. Ordini verborum Domini adhaerent haeretici hujus temporis dicentes, non oportere baptizari nisi credentem, et ideo non recipiunt baptismum parvulorum. Sed non intelligunt tempus, quo hoc dictum est. Primo enim, quia praedicabatur adultis, baptizandi erant adulti, quorum fides exigitur in baptismo. Postmodum parvuli eorum, ergo pro adultis potest intelligi hoc esse dictum. Vel si pro omnibus sic expone: « Qui crediderit et baptizatus fuerit, » hoc est qui in fide baptizabitur. Oportet enim baptizandum, vel per se, vel per alium credere. Signa autem eos qui crediderint haec sequentur: « In nomine meo daemonia ejicient, linguis loquentur novis, serpentequoque pro tempore dictum est. Tunc enim signa fiebant, pro infidelibus convertendis. Quia ergo signa non sunt necessaria, non modo fiunt, sicut passim tunc fiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑłiminari. Et addidit. Docete om̃s
gentes .i. omnia genera gentium. Ser¬
uate que drei uob̾. et baptirate eos in
nomine patris ⁊ filii ⁊ spus sancti. In
orantes ut ad honorem tͥnitatis fiat
opus qͦd inchoamꝰ. et ut trinitas coo
ꝑetur nob̾. In baptismo autẽ dicitur

Expanded text:
s dicitur. Et addidit: « Docete omnes gentes, » id est omnia genera gentium, servare quae dixi vobis, « baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. » Iorantes, ut ad honorem Trinitatis fiat opus, quod inchoamus, et ut Trinitas nobis cooperetur. In baptismo autem dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
cepit iħc abire. et cepit eũ pectꝰ seqͥ.
putans hoc s̾ mandatũ a dño. Sequeba¬
tur etiam eũ ioħes. Conũsus petrꝰ ui¬
dit illum seqͣntem ⁊ ait ad ihm. Oñe hi
autcem quid : Suple patietur. Post qͣm
enĩ audierat se crucifigendũ. uoluit
etiam fratͥs exitum cognoscere. Respon¬
dit iħc. Sic eum uolo manere donec ue¬
niam. Putauer̃ ergo discipuil ioh̾em ñ
moriturum: donec xp̃s uenuret ad iu
dicium. S non erat magnũ dare dilec¬
to ñ mori. cui dissolui et esse cũ xp̃o me¬
lus sit. Dixit ergo dñs quod in pace se¬
nium finiret. Tam̃ fuerunt qui dice¬
rene eum adhuc uiuere. quia cũ in de¬
fossum sͥ tumulum. post celebratam
missam descendisset. lux magna ꝑ alqͦt
des accessissent ad tumulum eius. inue
nerunt uacuum. tam̃ t̾ra leuis scatu¬
riebat in fundo sicut in fontib solet a¬
rena bullire. Et adhuc quandoq eadẽ
scaturigo ib uidecur. Unde muiti pu¬
tauerunt eum uiuere sub t̾ra. et a ne¬

Expanded text:
epit Jesus abire, et coepit Petrus eum sequi, putans hoc sibi a Domino mandatum. Sequebatur etiam eum Joannes. Conversus Petrus vidit illum sequentem, et ait ad Jesum: Domine, hic autem quid? » Supple, patietur. Postquam enim audierat se crucifigendum, voluit etiam fratris exitum cognoscere: « Respondit Jesus. Sic eum volo manere donec veniam. » Putaverunt ergo discipuli Joannem non moritudicium. Sed non erat magnum dare dilecto non mori, cum dissolvi et esse cum Christo melius sit . Dixit ergo Dominus, quod in pace senium finiret. Tamen fuerunt qui dicerent, sic eum vivere, quia cum in defossum sibi tumulum, post celebratam missam, descendisset, lux magna per aliqtes accessissent ad tumulum ejus, vacuum invenerunt, tamen terra levis scaturiebat in fundo, sicut in fontibus solet arena bullire, et adhuc quandoque eadem scaturigo bullire ibi videtur. Unde multi putaverunt eum vivere sub terra, et anhe
Abbreviated transcription (Latin):
ait petrꝰ. Etiam dñe tu scis quia amote.
Non est ita distinguendũ etiã dñe ut
scilicet dixisset se plus aliis dilige̾. hoc
enim nesciebat s habundat etiam idyo¬
mate hebreo. Tacens gͦ quod ignorabat
respondit quod sciebat. Uel ita. dne amo
te. et etiam tu scis quia amo te. Quasi
dicat. de ipsum destem inuoco quia amo
te. Dicit ei iħc. Pasce agnos meos. Quas
dicat. Exibitio oꝑis sit probatio dilectionis.
Cum quesisset iddem scd̃õ. et iddem respon
meas. Quasi dicat. Pasce docendo pasce
oꝑando. pasce moriendo. Tunc dixit ez iħc.
alius de cinget. et ducet qͦ non uis. signi¬
ficans quiã crucifig̾etur nolens. scd̾m
sensum carnis. et addidit. Sequere me.
id me sequeris in genere mortis.

Expanded text:
ait Petrus: Etiam, Domine, tu scis quia amo te. ait Petrus: Etiam, Domine, tu scis quia amo te. » Non est sic distinguendum, « etiam Domine, » ut scilicet dixisset se diligere plus aliis. Hoc enim nesciebat, sed abundant etiam idiomate Hebraeo. Tacens ergo quod ignorabat, respondit quod sciebat. Vel ita, « Domine, amo te, et etiam tu scis quia amo te, » quasi dicat: Te ipsum testem invoco, quia amo te. « Dixit ei Jesus: Pasce agnos meos, » quasi dicat: Exhibitio operis sit probatio dilectionis. Cum quaesisset id ipsum secundo, et idem respondmeas, » quasi dicat: Pasce docendo, pasce operando, pasce moriendo. « Tunc dixit ei Jesus: alius te cinget, et ducet quo tu non vis, » significans quia crucifigeretur, nolens secundum sensum carnis. Et addidit: « Sequere me, » id est sequeris me in genere mortis.
Abbreviated transcription (Latin):
thomam tantum uidisse. nec ausum
tangere. quia xp̃s tantum dixit quia
uidisti. S quia uisus pro quolibet sensu
pomi solet. potest dici. iudisti .i. detigisti
presertim quia dñs dixerat. infer di¬
gicum tuum huc et uide. Hec ⁊ alia fe¬
cit iħc ad robur fidei nr̃e. et multa qͦ
non leguntur in eruangeho.
re tyberiadis. Piscabantur discipul
septẽ. nocte quadam ut haberent eybo.
Et cum nichil prendidissent. mane ste¬
tit iħc in littore. cũq ad uocem eius
in dext̾am nauigii rete misissent. im
gio uenerunt. et inuenerunt prunas
ruxt̾a positum. & assantes simul de pis¬
cib quos prendid̾ant manducauerunt
cũ iħu. scientes quia dñs est. Et hec
fuit t̾cie diei manifestacio. s post quot
dies ab octaua resurrectionis. ñ est de¬
terminatum. Tunc iħo dix̃ petͦ. Sẏmon
iohannis diligis me plus his: Interro¬
gabat dñs quod sciebat. s innuit ut
corde credamus. et ore confiteamur. Et

Expanded text:
Thomam tantum vidisse, nec ausum tangere, quia Christus tantum dixit, quia vidisti me. Sed quia visus pro quolibet sensu poni solet, potest dici vidisti, id est tetigisti, praesertim quia Dominus dixerat: « Infer digitum tuum huc, et vide. » Haec et alia fecit Jesus ad robur fidei nostrae, et multa quae non leguntur in Evangelio. re Tiberiadis. Piscabantur autem discipuli septem nocte quadam, ut haberent cibos. Et cum nihil prendidissent, mane stetit Jesus in littore. Cumque ad praeceptum ejus in dextera navigii rete misissent, impgio venerunt, et invenerunt prunas juxta positum, et assantes simul de piscibus quos prendiderant, manducaverunt cum Jesu, scientes quia Dominus est . » Et fuit haec tertiae diei manifestatio, sed post quot dies ab octava die resurrectionis non est determinatum. « Tunc dixit Jesus Petro: Simon Joannis diligis me plus his? Interrogabat Dominus quod sciebat. Sed innuit, ut et corde credamus et ore confiteamur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eicatricib sine omni deformitate:
Puto quod in signum głe suȩ.⁊ pro exẽ¬
plo alios animandi adio reseruaret ci¬
catrioes. Et nota qͦd duo mira scdm̃ hu¬
manam rationem ⁊ s ꝯtraria dñs osten
dit. corpus scilicet incorruptibile et pal¬
pabile.Nani palpari ñ potest qͦd non
corrumpitur. et corrumpi neccesse est
qđ palpatur. Dicit tamen beda quia cor¬
pris dñi. et subtile erat ꝑ effectum sp̃u¬
alis potencie. et palpabile ꝑ ueritatem
nature.i. palpabile ostensum. ut ueri¬
tatem carius probaret. uł potest dic
corpus dñi uere uisibile. et palpabile
aliis incorruptibilib. a corruptibilib
uͦ uideri ⁊ palpari non potest nͥ mira¬
culose.
dhuc ilł non
credentib ait ilł. Habetis hic ali¬
quid quod manducetur: Et optulere
ei partem piscis ass. et fauum melł. Et
manducans reliquias dedit ilł. Sciendũ
est cibos a d̃no sumptos post resur rectio

Expanded text:
cum cicatricibus sine omni deformitate? cum cicatricibus sine omni deformitate? Puto quod in signum gloriae suae, et pro exemplo alios animandi ad idem, reservaret cicatrices. Et nota quod duo mira secundum humanam rationem, et sibi contraria Dominus ostendit eis, corpus scilicet incorruptibile et palpabile. Nam palpari non potest, quod non corrumpitur, et corrumpi necesse est, quod palpatur. Dicit tamen Beda, quod corpus Domini subtile erat per effectum spiritualis potentiae, et palpabile per veritatem naturae, id est palpabile ostensum, ut veritatem carnis probaret. Vel potest dici corpus Domini vere visibile, et palpabile aliis incorruptibilibus; a corruptibilibus vero videri et palpari non potest, nisi miraculose.dhuc illis nunc credentibus ait Jesus: Habetis hic aliquid, quod manducetur. Et obtulerunt ei partem piscis assi, et favum mellis. Et manducans reliquias dedit illis . Sed sciendum est cibos a Domino sumptos post resurrectio
Abbreviated transcription (Latin):
in fractione panis. et euanuisset ab o¬
cuł eoꝵ. eadem hora regressi funt in
hierłm. et inuener̃ ꝯgregatos undeq̃
et eos qui cũ eis erant dicentes. qͥa sur¬
rexit dñs et apparuit symoni. et illi
narrabant q̃ gesta erant in uia et qͦmͦ
cognouer eum in fractione panis.
unus erat thomas. Quo egresso: cum
adhuc alii colloquerent᷑ de hisque audi¬
putabant se spiritum uide. Nundum
enim credebant uel tercia die potuisse
carnem &e ossa non habet sicut me
uidetis hab̾e. & ostendit eis eicatͥces ma¬
num pedum et lateris Trib decausis
precipue reseruauit dñs eicatrices in cor¬
pore. lioet incorruptibili ad corroboran¬
dam fidem apłorum quia surrexerat
et ut sꝑ represendet patri quale genus
mortis tulit ꝓ nob̾. qui est quidam mo¬
dus int̾cedendi pro nob̾. ⁊ ut in iudicio
ostendat omni carni uictorię suę signa.¬
uerb gr̾a. Miles fortiter egit. et mul¬
tis uulnerib ꝑfossus est. Ait illi medicꝰ.
Nis samis fieri sine omni cicatrice uel

Expanded text:
isset ab eis, eadem hora regressi sunt in Jerusalem, et invenerunt congregatos undecim et eos qui cum eis erant dicentes, quia surrexit Dominus vere, et apparuit Simoni, et illi narrabant, quae gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis. unus erat Thomas . Quo egresso, cum adhuc alii colloquerentur de his, quae audiputabant se spiritum videre. Nondum enim credebant, vel tertia die potuisse carnem, et ossa non habet, sicut me videtis habere. » Ostendit eis cicatrices manuum, pedum et lateris. Tribus de causis praecipue reservavit Dominus cicatrices in corpore, licet incorruptibili. Ad corroborandam fidem apostolorum, quia surrexerat; et ut semper repraesentet Patri, quale genus mortis tulit pro nobis, quod est quidam modus interveniendi pro nobis; et ut in judicio ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel
Abbreviated transcription (Latin):
post uastationẽ iude sub marco aurelio
restaurata.ẽ. emaus: et dicta ÷ nicopol.
ħ erat a hierłm in spadio.lx. stadioꝵ. Tra¬
dunt greci scͥptores herculẽ gigantẽ uno
anhelitu.cxxu. passus cucurrisse et
stetisse. et a stando spaciũ huiꝰ modi uo¬
cant stadium. Cumq.UIII. stadia faci¬
ant miliare in summa .lx. faciunt. septẽ
partes quarte. Ibat autẽ iħc cũ iltł. et
ocul eoꝵ denebant᷑ ne eũ agnosc̾e̾nt.
Unde uidetur aliꝗͥd fuisse in ocuł eoꝵ.
ne eũ agnosc̾e̾nt. Alib legitur quia ap¬
paruit eis in alia effigie. Ergo aliquis
erat in eo ne eũ agnosc̾ent. potuit eẽ. ut
mutatio eiꝰdem mortał corporis immor¬
talem non potuit fieri sine quadã alt̾a¬
tione pro qua subito uisus ñ agnoscetur.
Ut si guisquã uideret puerũ p̾aulopꝰ
occurrentẽ s̃ iuuenẽ uideret ñ mox¬

Expanded text:
Post vastationem Judaeae sub Marco Aureliano Post vastationem Judaeae sub Marco Aureliano restaurata est Emmaus, et dicta est Nicopolis; haec erat a Jerusalem in spatio 60 stadiorum. Tradunt Graeci scriptores Herculem gigantem uno anhelitu 125 passus cucurrisse, et stetisse, et a stando spatium hujusmodi vocant stadium. Cumque octo stadia faciant milliare in summa 60 faciunt septem mpartes quartae. Ibat autem Jesus cum illis, et oculi eorum tenebantur, ne eum agnoscerent, unde videtur aline eum agnoscerent. Et alibi legitur quod apparuit eis in alia effigie, ergo aliud etiam erat in eo, ne eum agnoscerent. Potuit etiam esse, ut mutatio ejusdem corporis mortalis in immortale, non possit fieri sine quadam alteratione, pro qua subito visus non agnosceretur, ut, si quis quem vidisset puerum si paulo post occurentem sibi juvenem videret