comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ompleuitq: salomon
domũ dñi et domũ
regis . & omĩa que disposu¬
erat in corde suo. ut faceret
in domo dnĩ et indomosua:
et ꝓsperatus ẽ. Apparuit
autem ei dñs nocte : & ait.
Audiui orationẽ tuam: et
elegi locum istum mͥ in do¬
mum sacrificii. Si clause¬
ro celum & pluuia ñ fluxe¬
rit. & mandauero & p̃ce¬
pero locustȩ ut deuoret
tram. & misero pestilentiã
in popłm meũ: conuersu
autẽ popłs meus suꝑ quoᷤᷤ
muocatũ ẽ nomen meũ.
dep̾catus me fuerit. & ex¬
quisierit faciem meã & e¬
gerit penitentiã auiis su¬
is pessimis: & ego exaudi¬
am de cȩlo. & ꝓpitius cro
peccatis corum. & sanabo
terram eorum. Oculi qͦq
mei erunt aꝑti: & auresm
crectȩ adorationẽ eius qu
in loco isto orauerit. Eleg

Expanded text:
tque Salomon domum Domini, et domum regis, et omnia quae disposuerat in corde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi
Abbreviated transcription (Latin):
dati.Festinanter itaq rex
uenit sedare illos: relicto
suffecto uno excomitib suis
andronico. Ratus autẽ me¬
nelaus accepisse se tempus
oportunũ. aurea quedam
uasa templo furatus dona¬
uit andronico: & alia uen¬
diderat tẏro & ꝑuicinas ci¬
uitates. Quod cũ certissime
cognouisset onias argue¬
bat cũ: ipse in loco tuto se
continens antiochie secus
dafnen. Unde menelaus ac¬
cedens ad andronicũ: ro¬
gabat ut omam interfice¬
ret.Qui cum uenisset add
oniam & datis dextris cũ

Expanded text:
dati festinanter itaque rex dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextr
Abbreviated transcription (Latin):
responsa ꝑlaturum. At ille
commendatus regi. cũ ma¬
gnificasset faciem potestatiᷤᷤ
cius. insemetipsũ retorsit sũ¬
mũ sacerdodum: suꝑponeis
iasoni talenta argend dre¬
centa. Acceptisq arege man¬
datis uenit. nichil quidem
dignũ  habens sacerdotio:
animũ uero crudelis tyran¬
ni. & fere beluȩ iram gereis
Et iason quidem qui ꝓpri¬
um fr̃ẽm captiuauerat: ip¬
se deceptus ꝓfugus. mam¬
maniten expulsus ẽ regio¬
nẽ.Menelaus autẽ princi¬
patum quidem obtnuit:
de pecumis uero regi pro¬
missis nichil agebat: cũ ex¬
actionem faceret sostratus
qui arcierat p̃positus. Nã
ad hunc. exactio uectigali¬
um ꝑtinebat. Quã obeau¬
sam utriq ad regem uoca¬
ti: menelaus amotus ẽ sacer¬
docio.succedente lysimacho
fr̃e suo. Sostratus autẽ. p̃¬
latus est cypris. EIi.¬
t cum hec agerentur.
contigit charsenses
& mallotas seditionẽ mo¬
uere: coquod andochi con¬
eubinȩ regis dono essent

Expanded text:
responsa perlaturum at ille responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent
Abbreviated transcription (Latin):
nalis agon tyro celebrare¬
tur & rex p̃sens esset: misst
iason facinorosus ab ieroso¬
limis uiros peccatores. por¬
tantes argenti didragmas
trecentas insacrificiis her¬
culis. Quas etiam postula¬
uerunt hi qui apportauest
ne insacrificiis erogarent᷑.
quia ñ oporteret. sed in ali¬
os sumptus eas deputari.
Sed hȩc oblata sunt quidẽ
ab eo qui miserat insacrifi¬
cium herculis : ꝓpter p̃sen¬
des autẽ. date sunt in fabri¬
cam nausum triremiũ. Mis¬
so autẽ in egyptũ apollomo
nesthei filio ꝓpter primatꝰ
filometoris regis: cũ cogno¬
uisset andiochus alienũ se
anegotiis regni effectũ ꝓpri¬
is utilitatib consulens ꝓ¬
fectus indeuenit ioppen.
& inde ierosolimam. Et
magnifice ab iasone & ci¬
uitate susceptus. cũ facula¬
rum luminib & laudib
ingressus est: & inde in¬
senicen exercitũ conuerit
t post triennii tẽ X.¬
pus misit iason mene¬
laum supradicti symonis
fr̃em portantẽ pecunias re¬
gi: & de negotiis necessariis

Expanded text:
nalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis
Abbreviated transcription (Latin):
ds iuste. Nam quia multa er¬
ga aram dei delicta cõmisit.
curus ignis & emis erat sc̃s:
ipse incineris morte dam¬
ed rex mente effrena

Expanded text:
s iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damed rex mente effrena
Abbreviated transcription (Latin):
ante illo dep̃cabantur dñm
caput terra asꝑgentes. lum¬
bosq ciliciis peincti. ad al¬
taris crepidinẽ ꝓuoluti. ut
sibi ꝓpitius. iimicis autẽ eo¬
sariis aduersaretur sicut lex
dicit. Et ita post orationem
sumptis armis longius de
ciuitate ꝓcedentes: & pro¬
xiiii hostib effecti reseder̃t.
Primo autẽ solis ortu: utri¬
q cõmiserunt. Isti quidẽ
uictoriȩ & ꝓsperitatis spon¬
sorem cũ uirtute dñm haben¬
tes: illi autem ducem belli
animũ habebant. Sedcũ
uehemens pugna eẽt: ap¬
paruerunt aduersariis de cȩ¬
lo uiri quinq: in equis. frenis
aureis decori ducatũ iudeis

Expanded text:
ante illo deprecabantur Deum ante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eot adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis
Abbreviated transcription (Latin):
tas. omnẽ apparatũ ad re¬
pugnandũ habendes: ma¬
chabcus ad eoꝵ expugnati¬
onẽ relicto symone & iose¬
pho.item machabeo. eisq
quicum ipsis erant satis mul¬
tis.ipse ad eas quȩ amplius
purgebant pugnas conu̾¬
sus ẽ. Hiuero quicũ symo¬
ne erant cupiditate ducti.
aquibusdam qui m turri¬
b erant suasi sunt pecuma:
& septuaginta milibus di¬
draginis acceptis. dimise¬
runt quosdam effugere. Cũ
autẽ machabeo nuntiatũ
esset quod factum ẽ: cong̾¬
gatis principib popłi. ac¬
cusauit quod pecunia fr̃s
uendidissent. aduersariis
eoꝵ dimissis. Hos gͥ. ꝓdito¬
res factos interfecit. & con¬
festim duas turres occupa¬
uit. Armis autẽ ac manib
omĩa ꝓsꝑe agendo: induab
munitionib plusquam uigin¬
t tmotheus qui pͥus
a iudeis fuerat supe¬
satus. conuocat exercitũ pe¬
regrine multitudins: & con¬
gregato exercitu asiano adue¬
nit. quasi armis iudeã cap¬
turus. Machabeus autẽ &
qui cũ ipso erant. appropi¬

Expanded text:
s omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginTimotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropi
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ut nos consumant. Ut
audiuit autẽ iudas et popłs
sermones istos: conuenit ec¬
elesia magna cogitare quid
facerent fr̃ib suis qui in tri¬
bulatione erant. et expug¬
nabantur ab eis..¬
hxitq iudas symoni
fr̃i suo. Elige tibiui¬
os: et uade et libera fr̃s tu¬
os ingalilea. Ego em̃ et frat̃
ms ionathas: ibimus ingala¬
dithin. Et reliquit iosephũ
filiũ ⁊acharie. et azariam du¬
ces popłi. cum residuo exer¬
citu in iudea ad custodiã: et
p̃cepit illis dicens. Prcestote
populohuic: et nolite bellũ
cõmittere aduersus gentes
donec reuertamur. Et dati
sunt symoni uiri triamilia
ut iret ingalileã: iudȩ autẽ
octomilia in galadithin. Et
abut symon ingalileã. et cõ¬
misit plia multa cũ gentib:
et contrite sunt gentes afacie
eius: et ꝑsecutus ẽ eos usq
ad portam ꝑtolomaidis.Et
ceciderunt de gentib fere
triamilia uiroꝵ. Et accepit
spolia eoꝵ. Et assumpsit eos
qui erant ingalilea et mar¬

Expanded text:
nas ut nos consumant ut nas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Ar
Abbreviated transcription (Latin):
Et cȩpit iarer ciuitatẽ et fili¬
as eius: et reuersus ẽ inui¬
deam. Et congregatȩ sunt
gentes quȩ sunt ingalaad
aduersus isrłitas. qui exant
infinib eoꝵ ut tollerent es:
et fugerunt in datheman
munitionẽ : et miscruntli¬
teras adiudam et fr̃s eius di¬
centes. Congregatȩ sunt ad¬
uersum nos gentes ꝑcireui¬
tum ut auferant nos: & pi¬
rant uenire et occupare mi¬
nitionẽ inquã confugimus:
et timotheus ẽ dux excrcitꝰ
coꝵ. Nunc gͦ ueni. eripe noᷤ
de manib eoꝵ: quia cecidit
multitudo de nobis: & om̃s
fr̃s nr̃i quierant in locis u¬
biq interfecti sunt: et cap¬
duas abduxerunt uxores eo¬
rum. et natos et spolia. et
peremerunt illic ferme mil¬
le uiros. Et adhuc epłe le
gebantur: et ecce alii nun¬
diiuenerunt de galilea con¬
scissis trnicis. nuntiantes
scdm uerbahec: dicentes con¬
uenisse aduersũ se a ptolomai¬
da. et tyroet sydone: et reple¬
ta ẽ omnis galilea alienige¬

Expanded text:
et cepit Iazer civitatem et filiet cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienige
Abbreviated transcription (Latin):
exercitum ut seruarent eũ: et
muniuit eũ ad custodiendũ
bechsurã: ut haberet popls
munidionẽ contra faciẽ idumeȩ.¬
t factum ẽ ut auxI.¬
dierunt gentes in cir¬
cuitu. quia edificatũ ẽ altare
et scũarium sicut prius: et
iratȩ sunt ualde. et cogitabaN
tollere genus iacob qui erant
inter eos. et cȩꝑunt occidere
de popło. et ꝑsequi. Et debel¬
labat iudas filios esau iidu¬
mea: et eos quierant in acra¬
battane quia circũsedebant
isrłitas: et ꝑcussit eos plaga
magna.Et recordatus ẽ ma¬
litiam filioꝵ bean.quierant
popło in laquec̃ et inscanda¬
lum. insidiantes ei inuia: et
conclusisunt ab eo inturrib.
et applicuit ad eos. et anathe¬
matizauit eos. et incendit
turres eoꝵ igni. cũ omibus
qui in eis erant: et transiit
ad filios ammon. et iuenit
manũ fortem. et popłm co¬
piosum. et timotheũ ducẽ
ipsoꝵ. Et cõmisit cũ cis pre¬
lia multa. et contriti sunt in
conspectu eoꝵ: et ꝑcussit eos

Expanded text:
exercitum ut servarent eam et exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Scđmn tempus. et se¬
cundũ diem in qua conta¬
minauerunt illud gentes:
in ipsa renouatũ ẽ. mn̾ canti¬
cis. et cytharis. & cynaris. et
cymbalis. Et cecidit omnispo¬
et benedixerunt in cȩlũ eum
qui ꝓsperauit eis: et fecert̃
dedicationẽ altaris diebus
octo: et obtulerunt holo¬
causta cum lȩticia. et saluta¬
ria laudis: et ornauerunt
faciem templi coronis aure¬
is et scutulis. Et dedicaue¬
runt portas et pastoforia:
et imposuerunt eis ianuas.
Et facta ẽ ledicia in popło ma¬
gnaualde: et auersum ẽ op¬
udas et fr̃s eius. et uniuer¬
sa eccłia isrł: ut agatur dies
dedicationis altaris in tem¬
porib suis. ab anno in annũ
ꝑ dies octo: aquinta et uice¬
sima mensis casleu. cũ lȩticia
et gaudio. Et ȩdific auerun
intempore illo montem sy¬
on: et ꝑ circuitũ muros al¬
tos et turres firmas. neqͣn¬
do uenirent gentes et con¬
culcarent eum sicut antea
fecerunt. Et collocauit ilis

Expanded text:
runt secundum tempus et serunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis poet benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaveruet imposuerunt eis januas, et facta est laetitia in populo magna valde. Et aversum est opIudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ ut destrueret illud. ne
forte esset illis in opprobriũ
quia  contaminauerunt il¬
lud gentes. & demoliti sus
illud. Et reposuerunt lapi¬
des inmonte domus in lo¬
co apto. quo adusq ueniil.
ꝓpha: et responderet de eis. Et
cundũ legem: et edificauert
altare nouũ scđ̃m illud qđ fu¬
it prius. Et ȩdificauerunt sc̃ã
et quȩ intra domũ intrinse¬
cus. et edem et atria sc̃ĩficaue¬
runt: et fecerunt uasa sc̃a no¬
ua. Et intulerunt candelabrũ
et altare incensoꝵ. & mensã
in templũ: et incensũ posue¬
runt suꝑ altare. Et accende¬
runt lucernas quȩ suꝑ can¬
abrũ erant. et lucebant in
templo. Et posuerunt super
mensam panes. et appende¬
runt uela: et consũmauert̃
omĩa oꝑa quȩ fecerunt. Et
ante matutinũ surrexerunt
quinta et uicesima mensis no¬
ni. hic mensis casleu. centesi¬
mi quadragesimi octaui an¬
ni: et obtulerunt sacrificiũ
scđm legem suꝑ altare holo¬
caustorum nouũ quod fece¬

Expanded text:
bonum, ut destruerent illud, ne bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis. Et cundum legem, et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fece
Abbreviated transcription (Latin):
am. et elegit milites: ut
multolicati rursus uenirer
in iudeam.Dixit autẽ iu¬
das. et fr̃s eius. Ecce contri¬
ti sunt inimicinri: ascenda¬
mus nunc mundare scã et
renouare. Et congregatus
ẽ omnis exercitus et ascende¬
runt in montẽ syon: et ui¬
derunt scificationẽ desertã.
et altare ꝓphanatũ & portaᷤᷤ
exusta: & inatruis uirgultana¬
ta
sic̃ in saltu uel montib: et pa¬
stoforia diruta. Sciderunt
uestimenta sua et planxert̃
planctu magno: et imposu¬
um: et ceciderunt in faciẽ
suꝑ derrã. et exclamauer̃t
tubis signorum. et clamalie¬
runt incelum. XN¬
unc ordinauit iudas
uiros. ut pugnares
aduersus eos qui erant i
arce: donec emundarent
scã. Et elegit sacerdotes sine
macula. uoluntatẽ haben¬
tes in lege dei. Et mundaue¬
runt scã: et tulerunt lapi
des contammationis in lo¬
cũ immundũ. Et cogitauit
de altari holocaustoꝵ qđ pro¬
phanatũ erat quid de eoface¬
ret: et incidit illi consilium

Expanded text:
am et elegit milites ut am et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapdes contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium
Abbreviated transcription (Latin):
et qualia mandauit rex..¬
t sequenti anno con¬
gregauit electorum
uiroꝵ sexaginta milia. & eqͥ¬
tũ quinq milia: ut debella¬
ret eos. Et uenerunt in iu¬
deam: et castra posuerunt
inbethoron. Et occurrit
illis iudas cũ decẽ milib ui¬
ris: et uiderunt exercitum
fortem: et orauit et dixit.
Benedictus es saluator isrł:
qui contriuisti impetũ po¬
tentis in manuseruitui da¬
uid. et tradidisti castra alie¬
nigenarũ in manu ionathe
filii saul. et armigeri eiꝰ. Con¬
clude exercitũ istum in manu
popłi dui isrł̃: et confundan-¬
tur in exercitu suo & equitib
Daillis formidinẽ et tabefac
audatiam uirtutis eoꝵ: et
cõmoueantur contritione
sua. Deice eos gladio diligen¬
dum te: et collaudent de õs
quinouerunt nomen duũ
mhymins. Et cõmiserunt:
et ceciderunt de exercituly¬
siȩ quinq milia uiroꝵ. Uders
autẽlysias suoꝵ fugam. et
iudeoꝵ audaciam. et quod
parati sunt aut uruere aut
mori fortter.abiit antiochi¬

Expanded text:
et qualia mandavit rex eet qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochi
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus eius inmonte ꝓpe
nos. Sedstate contramimicoᷤᷤ
nrõs. et expugnate eos: et
post hoc sumetis spolia. Et
ahuc loquente iuda: ecce ap¬
paruit pars quedam ꝓspici¬
ens de monte. Et uidit gor¬
gias quod infugam conuer¬
si sunt sui: et succensa sunt
castra. Fumus enĩ qui uideba¬
tur: declarabat qđ factũ est
Quib illi conspectis. timue¬
runt ualde. aspicientes si¬
mul et iudam et exercitũ in
campo paratũ ad preliũ: et
fugerunt om̃s in campo alie¬
nigenarũ: et iudas reuersus
ẽ ad spolia castroꝵ. Et acce¬
ꝑunt aurũ multũ et argen¬
tum et iacinctũ. et purpurã
marinã: et ones magnas.
et benedicebant incelũ. qm̃
eius.Et facta ẽ salus magna
in isrł. in illa die. Quicun¬
q autẽ abienigenarũ euiase¬
runt: uenerunt et nuntia¬
uerunt lysiȩ uniuersa quȩ
acciderant. Quib ille au¬
ditis. consternatus animo
deficiebat: quod ñ qualia uo¬
luit talia contigerunt in isrł

Expanded text:
exercitus eius in monte prope exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas eet benedicebant in caelum quoeius et facta est salus magna in Israhel in illa die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
erant. Ne timueritis multi¬
tudinẽ eoꝵ: et impetũ eoꝵ ne
formidetis. Mementote qua¬
liter salui factisunt patres
nr̃i in mari rubro: cũseque¬
recur eos pharao cũ exercitu¬
multo. Et nunc clamemus
in cȩlũ et miserebit᷑ nr̃i dñs:¬
et memor erit testamenti pa¬
trũ nr̃oꝵ. et conderet exercitũ
istum ante faciẽ nr̃am hodie:
et scient om̃s gentes quia est
qui redimat et liberet isrł.
Et leuauerunt alienigene
oculos suos et uiderunt eoᷤ
uemientes exaduerso: & ex¬
erunt de castris in p̃lium.
Et tuba cecinerunt hi qui
erant cũ iuda: et congressi
sunt. et contrite sunt gen¬
tes. et fugerunt in campũ.
N ouissimi autẽ ceciderun¬
ingladio. Et ꝑ secuti sunt eos
usq gareron: et usq in cam¬
pos idumneȩ et aroti. et iamnie.
Et ceciderunt ex illis ad tria
milia uiroꝵ. Et reuersus est
uidas et exercitꝰ eiꝰ sequens eũ.
Et dixit ad popłm. Non con¬
cupiscatis spolia. quia bellũ
contranos est: et gorgias et

Expanded text:
erant ne timueritis multierant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebitur nostri et testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et
Abbreviated transcription (Latin):
estote filii potentes. Estote pa¬
rati in mane: ut pugnetis ad¬
uersus nationes has.quȩ con¬
uenerunt disꝑdere nos et
mori in bello : quamuidere
mala gentis nr̃e et sc̃oꝵ. Sicut
autẽ fuerit uoluntas in cȩlo:
sic fiat Et assumpsit gorgias
quinq: milia uiroꝵ & mille
equites electos: et mouerus
castra nocte ut applicarent
ad castra iudeoꝵ. et ꝑcuderen
eos subito. Et filii qͥ erant ex
arce: erant illi duces. Et au¬
diuit iudas: et surrexit ipse
et potentes ꝑcutere uirtutẽ
exercituũ regis. quȩ erat in
ammaũ.Adhuc enim disꝑ¬
sus erat exercitus a castris:
Et uenit gorgias in castraiu¬
de noctu: et nemmẽ inuenit.
Et querebant eos in monti¬
b: qmdixit. fugiunt hi a
nobis. Et cum dies factus
esset. apparuit iudas in cam¬
po cũ trib milib uiroꝵ tantũ.
quia tegumenta et gladios
ñ habebant. Et uiderunt ca¬
stra gentiũ ualida et loricatõ
& equitatus in circuitu eoꝵ
& hi docti ad p̃lium. Et ait
iudas uiris suis. qui secum

Expanded text:
estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum
Abbreviated transcription (Latin):
frumenta inp̃parationẽ pu¬
gnȩ.Sacerdos etiam heliachĩ
scripsit aduniuersos quieran
contra hesdrelon. que ẽ contͣ
faciẽ campi magni iuxta do¬
thaim.et uniuersis ꝑquos
transitus eẽ poterat. ut obti¬
nerent ascensus montiũ.per
quos uia eẽ poterat ad ierłm:
ut illic custodirent. ubi an¬
gustum iter esse poterat inter
montes. Et fecerunt filii isrł.
scđ̃m qd constituerat eis sa¬
cerdos dñi heliachim. Et cla¬
mauit omĩs popłs add dñm
instantia magna: et humilia¬
uerunt animas suas mieiu¬
niis. ipsi et mulieres illorum.
Et induerunt se sacerdotes
ciliciis. et infantes ꝓstrauert
contra faciem templi dñi. et
altare dñi oꝑuerunt cilicio:
et clamauerunt ad dñm de¬
um isrł unanimiter. ne da¬
rentur inp̃dam infantes eoꝵ
et uxores eoꝵ indiuisionẽ:
et c̃iuitates eoꝵ m extermin¬
um: et sc̃ã eoꝵ inpollutionẽ.¬

Expanded text:
frumenta in praeparatione pufrumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et fecerunt filii Israhel secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eoEt induerunt se sacerdotes ciliciis, et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini, et altare Domini operuerunt cilicio, et clamaverunt ad Dominum Deum Israel unanimiter, ne darentur in praedam infantes eorum, et uxores eorum in divisionem, et civitates eorum in exterminium, et sancta eo
Abbreviated transcription (Latin):
Nec ista tamenfacientes.⁊¬
rocitatẽ eius pectoris. mici¬
re potuerunt. Nam et eui¬
tates eoꝵ destruxit: et lu¬
cos eoꝵ excidit. Preceperat
enim illi nabuchodonosor
rxx. ut om̃s deos terre exter¬
minaret: uidelicet ut ipse
solus diceret᷑ ds̃. ab his na¬
tionib quȩ potuissent holo¬
fernis potentia subitigari
Pertransiens autẽ sẏriam so¬
bal. et omnẽ apainiam om¬
nẽq: mesopotamiã: uenit
ad idumeos interra gabaa.
fccepitq ciuitates eoꝵ: et
sedit ibi ꝑtriginta dies. In
quib dĩeb adunari p̃cẽ¬
pit untuersum exercitũ uirtu¬
cis sue T unc audientes filii isrł̃
quihabitabant terram iudȩ:
tinuerunt ualde afacie eius.
Tremor etiam et horror inua¬
sit sensus eoꝵ: ne hoc face¬
fecerat ceteris ciuitatib et
templis earũ. Et miserunt
in omnẽsamariã ꝑcircuitũ
usq iericho: et p̃occupaue¬
runt om̃s uerdices montiũ.
et muris circundederunt
ucos suos ÷ et congregauert̃

Expanded text:
nec ista tamen facientes fnec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos eorum excidit praeceperat enim illi Nabuchodonosor rex ut omnes deos terrae exterminaret videlicet ut ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus adunari praecepit universum exercitum virtutis suae tunc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde a facie eius tremor etiam et horror invasit sensus eorum ne hoc facefecerat ceteris civitatibus et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ. ut uiuentes seruiamus
nabuchodonosor regi ma¬
gno. et subditi simus dibi:
quã morientes. cum interi¬
tu nrõ ipsiseruitutis nr̃e dã¬
na patiamur. Omĩs ciuitas
nr̃a omĩsq: possessio .omnes
colles et montes et campi.
armentaboum. greges oui¬
um caprarũq. equoꝵ came¬
lorumq et uniuerse facul¬
tates nr̃e atq familiȩ in con¬
spectu tuo sunt. Sint omĩa
sub lege tua: nos etiã et filii
nr̃i serui tuisumus. Ueni
nobis pacificus dñs: et u¬
tere seruicio nr̃o. sicut pla¬
cuerit tibi. Tunc descendit
de montib cum equitibus
in uirtute magna: et obti¬
nuit omnẽ cruitatẽ. & om¬
nẽ inhabitantẽ terram. De
uniuersis autẽ urbib assũ¬
sit sibi auxiliarios uiros es¬
tes et electos adbellũ. Can¬
q metus ꝓuinciis illis iei¬
buit: ut uniuersarũ urb¬
um habitatores. princips
et honorati simul cũ poplis
exirent inobuiam uenien¬
ti: excipientes eũ cũ corons
et lampadib ducentes eho¬
ros in tibus et timpanis.

Expanded text:
enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno et subditi simus tibi quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamini omnis civitas nostra omnisque possessio omnes colles et montes et campi armenta boum greges ovium caprarumque equorum camelorumque et universae facultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus dominus et utere servitia nostra sicut placuerit tibi tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna et obtinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram de universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum tantusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis
Abbreviated transcription (Latin):
dñi magnus. circũiuit om¬
nẽ isrł: allocutusq ẽ eos di¬
cens. Scitote qm̃ exaudiuit
dñs p̃ces urãs: si manentes
ꝑmanseritis in ieiuniis et o¬
rationib in conspectu dñi.
Memores estote moysi serui
dñi: qui amalech confiden¬
tem in uirtute sua. et in po¬
tentia sua et in exercitu suo
et inclipeis suis. et incurri¬
b suis. et in equitib suis.
ñ ferropugnando. sed p̃cib
scĩs orando deiecit Sic erunt
uniuersi hostes isrł̃: si ꝑsedie¬
raueritis inhocoꝑe quo cȩpi¬
stis.fdhanc igitur exhorta¬
tionẽ eius dep̃cantes dñm. ꝑ
manebant inconspectu dr̃:
ita ut etiam hi qui holocau¬
sta dñõ offerebant. p̃cincti
ciliciis offerrent sacrificia

Expanded text:
omnem Israhel adlocutusque est eos dicens scitote quoniam exaudivit Dominus preces vestras si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt universi hostes Israhel si perseveraveritis in hoc opere quo coepistis ad hanc igitur exhortationem eius deprecantes Dominum permanebant in conspectu Domini ita ut etiam hii qui holocausta Domino offerebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia
Abbreviated transcription (Latin):
meus de egypto ipse & eleo¬
patra filia cius : &uenit
ptolomaidam anno cente¬
simo sexagesimo scdo. Etoc¬
currit ei alexander rex: et
dedit ei cleopatram filiam
suam : & fecit nuptias eius
ptolomaide sicut reges in
magna gła. Et scripsit rex
alexander ionathe.ut ueni¬
ret obuiam sibi. Et abiit
cum gła ptolomaidam: et
occurrit ibi duob regib
et dedit illis argentũ multũ
et aurũ et dona: & inuenit
grãm in conspectu eoꝵ. Et
conuener̃t adũsus eũuiripe¬
stilenteᷤ ex isrłuiriinqͥ int̃pel¬
tantes adũsus eũ: & ñ intendit
adeosrex. Et iussit expoli¬
ari ionathan uestimentis su¬
is: et induicum purpura.
Et ita fecerunt. Et colloca¬
uit eum rex sedere secũ: di¬
uitq principib. Exte cũ eo
in medio ciuitatis. & p̃dicate
it nemo interpellet aduer¬
sus eũ de ullo negotio: nec
quisquam ei molestus sit de
ulla ratione. Et factum ẽ ut
uiderunt qui interpellaban
głam eius quȩ p̃dicabatur.

Expanded text:
meus de Aegypto ipse et Cleomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et iet convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur
Abbreviated transcription (Latin):
gauit rex alexander
exercitum magnũ : & ad mo¬
uit castra  a demetriũ. Et
cõmiserunt plum reges ⁊¬
& fugit exercitus alexan¬
dri.& insecutus ẽ eũ deme¬
trius. & incubuit suꝑ eos:
& inualuit p̃lium nimis
donee occidit sol. Et cecidit
demetrius milladie. Et mi¬
sit alexander ad ptolomeũ
regem egypti legatos.scđ̃m
hec uerba dicens.Qm̃ regres¬
sus sum in regnũ meũ. & se¬
di insede patrũ meorũ. & ob¬
tinui principatũ : & contri¬
ui demetriũ. & possedi regi¬
onẽ nr̃am. & commisi cũ eo
pugnam. & contritus ẽ
ipse & castra eius a nobis. et
sedemus insede regni eius:
et nunc statuamus ad mui¬
cem amiciciam: & damien
filiam tuam uxorem. & en
na et dignitatẽ. Et respon¬
dit ptolomeus rex.dicens.
Felix dies inqua reuersus es
ad t̃ram patrũ tuorũ: & se¬
disti in sede regni eoꝵ. Et
nunc faciam tibi que scrip¬
sisti: sed occurre ꝑtolomar¬
dam.ut uideamus nos in¬
uicem: & spondeam tibi si¬
cut dixisti. Et exuit ptolo¬

Expanded text:
Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero psi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
sede regni sui: et siluit terra
in conspectu erus. Et menti¬
tus ẽ omĩa quȩcunq dixit.
& alienaut se aionatha. et
non retribuit et scđm bene¬
ficia que sibi tribuerat: & ue¬
xabat cum ualde.
ost hec autẽ reuer¬
sus ẽ trifon et antio¬
chus cum eo puer & adoles¬
cens:  regnauit &e impo¬
sint sibi diadema. Et congre¬
gati sunt adeum oms exereitꝰ
quos disꝑserat demetrius. et
pugnauerunt contra eũ: et
fugit et tergaueruit. Et ac¬
cepit trifonbestias & obtinu¬
itantiochiam. xIt¬
It scripsit antochus
adolescens: ionathe
dicens. Constituo tibi sacer¬
dotium. & constituo te suꝑ
quatuor ciuitates: ut sis de
amicis regis. Et misit illi
uasa aurea. & munisterium.
&e dedit ei potestatem biben
dimauro. & eẽ inpurpura:
et habere sibulam auream.
Et symonẽ fr̃cm eius consti¬
tuit ducem aterminis tyri.
usq: ad fines egypti. Et exi¬
it ionathas. & ꝑambulabat
transflumen ciuitates. Et
congregatus ẽ adcũ omĩs

Expanded text:
sede regni sui et siluit terra sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
sit cuonathas triamilia ui¬
roꝵ fortium antochiã: et
uenerunt adregem. et de¬
lectatus ẽ rex in aduentu eo¬
rum. Et conuenerunt qui
erant de ciuitate.centũ u¬
ginti milia uirorum: &e uole¬
bant interficere regem. Et
fugit rex maulam : & occu¬
pauerunt qui erant de ci¬
uitate itmera ciuitatis. et
ceꝑunt pugnare. Et uoca¬
uit rex iudeos in auxiliũ.
die centũ milia hominũ: et
succenderunt ciuitatẽ. et
ccꝑunt spolia multa in illa
die: & liberauerunt regem.
Et uiderunt qui erant deci¬
uitate qđ obtinuissent iu¬
dei ciuitatẽ sicut uolebant:
& infirmatisunt mente sua.
& clamauerunt ad regẽ cũ
p̃cibus dicentes.Da nobis
dextras: et cessent iudeiop¬
pugnantes nos & ciuitatem
Et ꝓiecerunt arma. & fecert
pacem: & glorificati sunt u¬
dei in conspecturegis. & in
conspectu om̃ium qui erant
inregno eius. Et nominati
sunt in regno: & regressi st̃
inierłm.habentes spolia mul¬
ta.Et sedit demetrius rexin

Expanded text:
sit ei Ionathas tria milia visit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium edie centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in
Abbreviated transcription (Latin):
momẽ tempus. Nunc gͦ cu¬
rate facere horum exemplũ.
& detur ionathe: & ponat᷑
in monte scõ in loco celebri.
Et uidit demetrius rex qđ
siluit terra in conspec̾tu suo.
& nichil ei resistit: dimisit
exercitũ suũ unũquenq in
locũ suũ. excepto peregrino
exercitu quẽ traxit ab insulis
gentium. Et inimici erant
ci om̃s exercitus patrũ eius.
rifon autem erat xL.¬
quidam partium ale¬
xandri prius. Et uidit qm̃
omĩs exercitus murmurat
contra demetriũ: et iit ad
emacuel arabum qui nutri¬
ebat antochum filiũ alȩxan¬
dri et assidebat ei: ut tr̃ade¬
ret eũ ipsi. ut regnaret lo¬
co patris sui. Et enuntiauit
ci quanta fecit demetrius.
& immicicias exercituum
eius aduersũ illũ: & man¬
sit illic dieb multis. Et
misit ionathas addemetri¬
& gentituȩ: sedgła illustra¬
bo te & gentem tuam.cum
fuerit oportunũ. Nunc gͦ
recte feceris si miseris uiros
in auxilium : quia discessit
omĩs exercitus meus. Et mi¬

Expanded text:
in omne tempus nunc ergo cuin omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetriet genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et mi
Abbreviated transcription (Latin):
& samariam: & ꝓmisit ei
talenta trecenta. Et consei¬
sit iex: & scripsit ionathi
epłas de his om̃ib hunc mo¬
dum continentes. Rex deme¬
trius: ionathe frisalutẽ. et
genti iudeoꝵ. Exemplum
epłe quã scripsimus lasthe¬
niparenti nr̃o de uobis: mi¬
simus aduos ut sciretis. Rȩx
demetrius: lastheni paren¬
tsalutem. Gent iudeorum
amicis nrĩs. & conseruanti¬
bus quȩ iusta sunt apud noᷤ.
decreuimus bene facere ꝓpt̃
benignitatẽ ipsorum quã
iganos habent. Statuimꝰ
gͥ illis. om̃s fines iudee. et
tres ciuitates. Lyddam et ra¬
mathe : quȩ addite sunt iu¬
dee exsamaria.Et oms con¬
fines earum sequestrari omĩ¬
bus sacrificantib in ieroso¬
limis. ꝓhis que ab eis rex
accipiebat ꝑsingulos annoᷤ.
& ꝓfructib terre & pomoꝵ
Et alia que adnos ꝑtinebati
decimarũ et tributorum: ex
hoc tempore remittimꝰ eis.
Et areas salinarũ et coronas
que nobis defcrebant᷑: omĩa
ipsis concedimus. Et nichil
horum irritũ erit: exhoc et

Expanded text:
 Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et
Abbreviated transcription (Latin):
it omnẽ munitionẽ. Effregit
autẽ cruitatẽ opinatissimam
melothi: p̃dauitq om̃s fili¬
et ad austrum derre celeon
Et transut euphraten: et
uenit admesopotamiã. et
fregit om̃s ciuitates excelsas
quȩ erant ibi. atorrente mã¬
brẽ usq quo ꝑueniat᷑ ad ma¬
re. Et occupauit terminos
cius.acilicia usq ad fines
iafeth. qui sunt ad austrũ.
Abduxitq om̃s filios madi¬
an ac p̃dauit omnẽ locuple¬
tationẽ eorum: om̃sq re¬
sistendes sibi occidit in ore
gladii. Et post hec descendit
in campoᷤ damasciin diebus
messis: et succendit omĩa
sata: omsq: arbores ac ui¬
neas fecit mcidi. Et cecidit
timor illius. suꝑ om̃s in habi¬
tantes derram. Tunc mise¬
runt legatos suos uniuer¬
sarũ urbium et ꝓumtiarũ re¬
ges ac principes. syriȩ scilicet
mesopotanie. et syrie sobal
et lybiȩ atq cilicie. Quiue¬
mentes adholofernẽ. dixe

Expanded text:
it omnem munitionem. Effregit it omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filiet ad austrum terrae Cellon. Et transivit Euphratem, et venit in Mesopotamiam: et fregit omnes civitates excelsas, quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores ac vineas fecit incidi et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram tunc miserunt legatos suos universarum urbium et provinciarum reges ac principes Syriae scilicet Mesopotamiae et Syriae Sobal et Lybiae atque Ciliciae qui venientes ad Holofernem dixe