comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Drẽq ca pra dibel fiatrẽsiũ egra hamus foras
Cumq essent inagro consurrex̃ cainaduersus ab el
frarẽsuuet interfeciteũ Et ait dñ sad cain ubi ẽ
abelfrat̃tuus qui respondit nescio: num custos fra¬
trismeiscim Dixq adcũ quid fecisti uax sanguinis
fratristuidamat ad me deterra Nuncergo mile¬
dictuseris super terrã quae aperuit ossuũ. et susce¬
pit singuinẽ fratristui demanutua cũ operatus
fueris cã nondabit tibi fructus suos. uaguset profu¬
guseris suꝑtertã Dix̃q cain ad dñm maiorẽ iniqui¬
tas mea quã ut ueniã merear : Ecce eicis mehodie a
facieterrae eta facietua abscondar eterquaguset
profugus interra : Omnisigit᷑ quun uenerit me
occidetme. Dix̃q eidñs Nequaquã fietita sedom¬
nis qui occiderit camseptuplũ puniet᷑. Posuitq
dñs cam insignũ ut non eũ interficerecomnis qui
inuenis seteũ Egres susq cama facie dñi habi tauit
interra prefugus adorientalẽ plagã eden cogno¬

Expanded text:
e Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum, et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit, Nescio. Num custos fratris mei sum? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris super terram, quae aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua. Cum operatus fueris eam, non dabit tibi fructus suos: vagus et profugus eris super terram. Dixitque Cain ad Dominum: Major est iniquitas mea, quam ut veniam merear. Ecce ejicis me hodie a facie terrae, et a facie tua abscondar, et ero vagus et profugus in terra: omnis igitur qui invenerit me, occidet me. Dixitque ei Dominus: Nequaquam ita fiet, sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur. Posuitque Dominus Cain signum, ut non eum interficeret omnis qui inveniin terra profugus ad orientalem plagam Eden cogno
Abbreviated transcription (Latin):
ceris panẽ donec reuertaris interrã dequa sump¬
tus es quia puluis es. et inpuluerẽ reuerteris: et¬
uoc auit adã nom̃ uxoris suae euã eoquod ma¬
ter esset cunctorum uiuentium
Fecit quoq dñ i ds̃ ad ãecuxoricius tunicas pellici¬
as et indiut eos. et ait. Ecce adã factiis c̃ quasi
unus ex nebis sciens bonũ et malũ. puncergone
fortemit tat manũ suã. et sumat eciã deligno¬

Expanded text:
ceris pane, donec reuertaris in terram, de qua sumptus es, quia puluis es et in puluerem reuerteris. vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum sua
Abbreviated transcription (Latin):
quod uacauit adã animae uiuentis. ipsũ ẽ nom̃ euis.
ppellauitq: adã nominib: suis cuncta animintia
ec uniuersa uolatilia caeliet omnes bestias terrae:
adã ueroi non inueniebatur adiutor similis eĩ In mi¬
si tergodns ds̃ soporẽ in adã cũq obdormis set tu¬
it unã decostiscũ etreplauit carnẽ proea: et aedifi¬
auit dñs ds̃ costã quatulerat deadã inmulierẽ et
ddux eã adadã. Dixq adã hocnuncos exossib

Expanded text:
imae viventis ipsum est nomen eius appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae Adam vero non inveniebatur adiutor similis eius inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem et adduxit eam ad Adam dixitque Adam hoc nunc os ex oss
Abbreviated transcription (Latin):
et uolatilib: caeli et uniuersis animantib: quac mo¬
uentur superterrã Dix̃q ds̃ eccede diuobis omnẽ
herbã afferentẽ semen su perterrã etuniuersa
ligna quaehabent in semcipsis sementẽ generisso
ut sint uobis inescã et cunctis animantib: terrae :¬
omniq uolucri caelietuniuersis quae mouentur
interra. Et in quib: ẽ anima uiuens uthabeant
aduescendũ et factũ ẽ ita uiditq ds̃ cuncta quȩ¬

Expanded text:
moventur super terram dixitque Deus ecce dedi vobis omnem herbam adferentem semen super terram et universa ligna quae habent in semet ipsis sementem generis sui ut sint vobis in escam et cunctis animantibus terrae omnique volucri caeli et universis quae moventur in terra et in quibus est anima vivens ut habeant ad vescendum et factum est ita
Abbreviated transcription (Latin):
dami ero cognouit euã uxorẽ suã quac concepit
ẽ peperit caindicens pos sedihomo ẽ perdm̃ rut.
suq peperit siatiẽerabd: fuit aut̃ abepastor¬
ouii metca nagricola factũ ẽ aut̃ postmilits
des utoffirret camndestuctib terraamunira
dĩo ab elquoq: opulit degniinegenitis grecstu

Expanded text:
dam cognovit Hevam uxorem suam: quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Dominum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogeni
Abbreviated transcription (Latin):
Hix̃ quoq ds̃ producat terra animã uiuentẽ in gene¬
resuo iumenta et repuila et bestias terrae secundũ
species suas fatũq eata et fecitds̃ bestias terrae
iuxta species suas et iumenta et omnereptile terrae
ingenere suo Et uidit ds̃ quod eẽt bonũ etait facia¬
mus hominẽ adimaginẽ et similitudinẽ nr̃am et
praesit piscib: maris et uolatilib: caeli etbestus uniuen¬
saeq creaturȩ Omniq reptili quod mouetur interra
Et crcauit ds̃ hominẽ adimaginem scã adimaginẽ dĩ

Expanded text:
it quoque Deus producat terra animam viventem in genere suo iumenta et reptilia et bestias terrae secundum species suas factumque est ita et fecit Deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit Deus quod esset bonum et ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram et praesit piscibus maris et volatilibus caeli et bestiis universaeque terrae omnique reptili quod movetur in terra et creavit Deus hominem ad imaginem sua
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat et requieuit die septimo ab omniopere
quod patrarat : Et benedix̃ diei seotimo et scifica¬
uitillũ quia in ipsocessauerat ab omni operesuo
quodcreauitds̃ ut faceret.
stae generationes cacliet terrae quando creatae s ud
indie quofecit dñs ds̃cadũ et terrã et omne uirgu¬
tum agri ante quã oriretur in terra : omnẽq hen
banregionis priusquã germinaret: Nonenim
pluerat dñs ds̃ superterrã et homononerat qui
operarctur terrã sed fonsascendebat e terran¬
rigans uniuersa superficiem terrae: Formanit
igitur dñ sds̃ hominẽ delimo terrae: et inspurauit
in faciem eiꝰ spiraculũ uitae: et factus e homo in
animã uiuentẽ : plancauerat aut̃ dñ sds̃ para disu
uoluptatis a principio in quo posuithominẽ quon

Expanded text:
 Et requievit Deus die septimo ab omni opere suo quod patrarat, et benedixit diei septimo, et sanctificavit illum, quia in ipso cessaverat ab omni opequod creavit Deus ut faceret istae generationes caeli et terrae quando creatae sunt in die quo fecit Dominus Deus caelum et terram et omne virgultum agri antequam oreretur in terra omnnon enim pluerat Dominus Deus super terram et homo non erat qui operaretur terram sed fons ascendebat e terra inrigans universam superficiem terrae formavit igitur Dominus Deus hominem de limo terrae et inspiravit in faciem eius spiraculum vitae et factus est homo in animam viventem plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis a principio in quo
Abbreviated transcription (Latin):
Cuidix̃ qui seni indicauit tibiqu adnudas essesnisi qđ
ex ligno de quo p̃ceperã tibi necomederes comedisti
Dix̃q adã mulier quã de disti sociã mihi deditmꝰ
deligno et comedi et dix̃ dñs đs ad mulierẽ quare
boc fecisti quaerespondit serpensdecepitme et
comedi. Et ait dñ sds̃ ad serpentẽ quu fecistihoc
maledictus es interomnia animantia eobestias
terrae si perpectustuũ gradieris et terrã comedes
cunctis dieb uitactuae Inimicitias ponã in terce
et mulierẽ et sem̃tuũ et sem̃ illius Ipsa conteret
caputtuũ et tuinsidiabiris calcantũ eĩ mulieri
quoq: dix̃ multiplicabo aerũ nastuas ec conceptus
tuos: indolore paries filios et subuiri potestate
eris et ipse dominabiturtui : Adae uero dix̃ quia
audistiuocẽ uxoristuae et come disti deligno ex qͦ
p̃ceperã tibi nec omederes : maledicta terra in
operecuo: in laborib: comedes eq̃cunctis dieb

Expanded text:
isi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comedi et dixit Dominus Deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comedi et ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberiquoque dixit: Multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos: in dolore paries filios, et sub viri potestate eris, et ipse dominabitur tui. Adae vero dixit: Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi, ne comederes, maledicta terra in opere tuo, in laboribus comedes
Abbreviated transcription (Latin):
lucõ cunebras et uiditds̃ quadeẽchanũ: et factũ
uespere et manedies quartus
ix̃ etiã ds̃ prodacantaquae roptilee animae
uiuentis et uolaules perterrã sibsi manento
caeli : Creauitq ds̃ cociegrandia etoinnẽ annmiã
uiuentẽ atq mocabilẽ quã produxerantaquȩ
inspecies suas. et omne uolatile secundũ genus

Expanded text:
ac tenebras et vidit Deus quod esset bonum et factum est vespere et mane dies quartus dixit etiam Deus producant aquae reptile animae viventis et volatile super terram sub firmamento caeli creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aquae in species
Abbreviated transcription (Latin):
te et non tetigit eos omnino ignis neq con¬
tristauit nec quicquã molestiae intulit
Tunchitres quasi exuno orelaudabant et
glorificabant et benedicebant dõ infor¬
nacedicentes.
Benedictus es dñeds̃ patrũ nr̃orũ edaudabilis
e supegtaltatus in scła etbenedictũ nom̃glo

Expanded text:
tem; Et non tetigit eos omnino ignis, neque contem; Et non tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, et glorificabant, et benedicebant Deo in fornace, dicentes: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum: et laudabilis, et superexaltatu
Abbreviated transcription (Latin):
cut inmilib agnorũ pinguũ sicfiat sacri¬
ficiũ nr̃m in conspectutuohodie ut placeat
tibi qñm nonẽ confusio confidentib inte
Et nunc sequimur in toto corde et timemuste
et quaerimus faciem tuã ne c on fundasnos
sed fac nobiscũ iuxta mansuetudinc̃tuã et
secundũ multitudinẽ misericordiaetuȩ
et eruenos inmirabilib: tuis et dagloriã
nominituo dñe et confundantur omnes
qui ostendunt seruis tuis mala. confundant᷑
in omni potentia et robureorũ conteratur
sciant quia tues dñs ds̃ solus et gloriosus
superorbem terrarũ t nonces sabant quimi¬
scrant eos ministriregis succendere fornacẽ
napta et stuppa et pice et malleolis. et effun¬
debatur flãma superfornacẽ cubitis quadra¬
ginta nouemet erupit. Et incendit quos rep¬
perit iuxta fornacẽ dechaldaeis : Angelus
aut dñĩ descendit cũ a taria et socus eiꝰ infor¬
nacẽ et excussit flãmaignis defornaco et
fecit mediũ fornacis quasi uentũ roris flan¬

Expanded text:
 Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi: quon am non est confusio confidentibus in te, Et nunc sequimur in toto corde, et timemus te, et quaerimus faciem tuam. Ne confundas nos: sed fac nobiscum juxta mansuetudinem tuam, et secundum multitudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria, et sociis ejus, in fornacem: Et excussit flammam ignis de fornace, et fecit medium fornacis quasi ventum roris flan
Abbreviated transcription (Latin):
ad ducã eos et habitabunt in mediohierus alẽ. Et
erunt mihi in populũ et egoero ei s indm̃ in ueritat
et iniustitia. Haec dic̃ dñs exercituũ Confortent᷑
manus urae quiauditis in dieb: his. sermones istos
perosprophetarũ indiequa fundata ẽ domꝰ dñi
exercituũ ut tẽplũ aedificaretur: si quidẽ ante
dies illos merces hominũ nonerat nec mercer
ium̃torũ erat neq introcunti et exeunti pax
p̃tribulatione et demisi omnes homines unũ¬
quẽq: contra proximũ suũ . Nunc aut̃ non iuxta
dies priores ego faciã reliquiis populihuius dic̃
dñs exercituũ sed sem̃ paciserit uinea dabit fruc¬
tũ suũ et terradabit germ̃ suũ et caelidabunt
rorẽ suũ et possidere faciã reliquias populihiuis
uniuersahaec: Et erit sicut eratis maledictio in
gentib domus iuda et domꝰ isrł sic saluabo uos
et eritis benedictio Nolite timere confortent᷑
manus ur̃ae. Quiab acc dic̃ dñs exercituũ sicut

Expanded text:
adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestrae quia haec dicit Dominus exercituum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
it posucr̃ t̃rã desiderabilẽ indesertu. Et faci¬
tum ẽ uerbũ dñi exercituũ dicens haec dic̃ dñs
exercituuĩ zelacus sũ sion telo magno et indig¬
natione magna eclatussũ ea haec dicit dñs
exercituũ reuersus sũ ad sion edabitabo inmedio hie¬
rus alẽ . et uocabi turhierusalẽ ciuitas ueritatis. et
mons dñi exercituũ mons scĩficatus. haecdic̃ dñs
exercituũ: ad huc habitabunt senes et anus in plateis
hierusalẽ et uirbaculus in manueiꝰ p̃multitudi¬
ne dierũ et plateaeciuitatis cõplebunt᷑ infantib
et puellis ludentib: in plateis eiꝰ. haerdic̃ dñ sexer¬
cituũ sidifficile uidebitur in oculis reliquiarũ
populihuius indieb: illis. haec dic̃ dñs excrutuũ¬
Nũ quid inoculis meis difficile erit dic̃dñs exercituũ
Haec dic̃ dñs exercituũ Ecceego saluabo populũ
meũ de terra orientis et decermoccasu solis et

Expanded text:
et posuerunt terram desiderabilem in desertum et facet posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam haec dicit Dominus exercituum reversus sum ad Sion et habitabo in medio Hierusalem et vocabitur Hierusalem civitas veritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus haec dicit Dominus exercituum adhuc habitabunt senes et anus in plateis Hierusalem et viri baculus in manu eius prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in ocunumquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et
Abbreviated transcription (Latin):
inmanu prophetarũ priorũ Cũ adhuchierus alẽ
labitartur. et esset opulenta ipsa et urbẽs in cir¬
ifictũ ẽ uerbũ dñi adrichariã dicens haec dic̃
dñs exercitiũ dicens: Iudiciũ uerũ iudicate et mi¬
sericordiã et miserationes facite unusquisq: cũ
fratre sũo Et uiduã et pupillũ et aduenã et pau¬
perẽ nolite calũniari et malũ uirfratrisuo Ñ
cogitet in cordesuo. Et noluer̃ at tendere Etauer¬
terunt scapulã recedente Ctauressuas adetiua¬
uerunt neaudirent Et corsuũ posuer̃ ut ad anan¬
iẽ neaudirentlegẽ et uerba quae misit dñ sexer¬
cituũ in sp̃usuo permanũ prophetarũ priorũ.
et facta ẽ in digratiomagna ad nõ exercituũ. et
factũ ẽ sicut locutus c̃ et ñ audier̃ sic clamabint
st p̃ exaudiã dic̃ dñs exercituũ et dispersi eas
peromni a regna quae nosciunt et terra desala¬
taẽ ab eis eo quod ñ cẽt transiens et reuertens

Expanded text:
in manu prophetarum priorum, cum adhuc Jerusalem in manu prophetarum priorum, cum adhuc Jerusalem habitaretur, et esset opulenta, ipsa et urbes  factum est uerbum domini\'-ad Zachariam dicens: haec ait dominus exercituum dicens: iudicium uerum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo: et uiduam et pupillum et aduenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne audirent et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum et facta est indignatio magna a Domino exercicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens
Abbreviated transcription (Latin):
dificabunt in tẽplo dñi et scietis quia dñs exerci¬
nũ misit me aduos. Crit aut̃ hoc si auditu audi¬
eritis uocẽ dñi diuri Etfaccũ ẽ inau ioquar¬
todarii regis: Factum .ẽ uerbũ dñi ad racha¬
piã inquirtamensis noni qui ẽcasleu Et miser
acdomũ dr̃ isare sar et rogome lech etuiriqui
crant ouĩeo ad dep̃candã fadiem dñi ut dicerent
serdotib domus dñi exercituũ et prophetis
loquentes : Nũqui dfiendũ mihi ẽ in mense quin¬
to uel scĩficare medebeo sicut feciiam multis an¬
nis. Et factũ ẽ uerbũ dm̃i exercituũ ad medicens
quere ad omnẽ populũ terrae et ad sacerdotes
dicens : Cũ iciuraretis et plangeretis in quinto etin ÷¬
septimo perhos septuaginta annos. Nũquid iciu¬
niũ ieiunastis mihiꝰ. Et cũ comedistis etbibistis
nũquid ñ uobis comedistis et uobis metipsis bibis¬
tis. Nũ quid non sunt uerba quael ocutus ẽ d̃s

Expanded text:
dificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercidificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et ploquentes: Numquid flendum mihi est in quinto mense, vel sanctificare me debeo, sicut feci jam multis annis? Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Cum jejunaretis, et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos: numquid jejunium jejunastis mihi? Et cum comedistis, et bibistis; numquid non vobis comeditis, et vobismetipsis bibistis? Numquid non sunt verba, quae locutus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ambulate terrã et perambu lauer̃ t̃rã Et uoca¬
uit me et locutus ẽ ad medicens Ecce quiegre¬
diuntur interrã aquilonis requiescere fecer̃
sp̃mmeũ interra aquilonis. Et factũ ẽ. uerbũ
dñi ad medicens: sume atransmigratione ab
oldai etatobia et abiddaia et uenies tu indie
illa et intabis domũ iosiae filii sophonia e qui
uener̃ debabrlone et sumes argentũ et aurũ
et facies coronas et pones in capite iesu filii iose¬
dec sacerdotis magni etloqueris ad eũ dicens¬
: haec ait iñs exercituũ : Et ceuir oriens nom̃ eiꝰ
et subter cũ oriecur. Et aedificabit tẽplũdño
etipseex truet tẽplũ dño et ipse portabit glo¬
riã ec sedebit et dominabitur suꝑsolio suo et
erit sacerdos suꝑ solio suo: et consiliũ padserit
interduos illos. et coronae erunt belem et to¬
biaeet idaiae. et henfilio sophoniae memoria¬
le intẽplodñi: et qui proculsunt uenient et ae¬

Expanded text:
ambulate terram et perambulaverunt terram et vocaambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et ae
Abbreviated transcription (Latin):
interterrã etcaelũ: et dixi adangelũ quiloque¬
baturinme: quo iste deferunt amphorã Et dix̃
ad me: ut acdificetur cidomus in terra senꝑaar
et stabiliatur et ponatur ibi superba semsua et con¬
uersus sũ et leuaui oculos meos etiudi. et eccequat¬
tuor quadriga e egredientes de medio duorum
montiũ et montes montes acrei In quadriga
prima equirufi et inquadriga secunda equi nigri
et inquadriga tertia equi albi et in quadriga
quarta equiuarii fortes et rescondi et dix ad
angelũ quiloquebatur inme : Quid sunthaec dñemi
et respondit angelus etait adme. Isti sunt quat¬
tuor uenticali quie grediuntur ut stent corãdo¬
minatore omnis terrae in quoerant equi nigri
egrediebantur interrã aquilonis et albi egres¬
si sunt posteos et uariiegressi sunt ad terrã austri
qui aut̃ erant robustssimi exier̃ et quaerebant
ire et discurrere peromnẽ terrã et dix̃ ite per:¬

Expanded text:
inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loqueinter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aerei in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigri et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii fortes et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine mi et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite per
Abbreviated transcription (Latin):
lans longitudo eiꝰ uigintĩ cubitorũ etlatitudo eiꝰ¬
decẽcubitorũ : etdix̃ ad me haec ẽ. maledictio quae
egreditur suꝑ faciem omnis tracquia omnis fur
sicut ibi scriptũ ẽ iudicabit᷑ et omnis iurans ex hoc
similiter iudicabitur educã illud dicit dñsexer¬
cituũ et ueniet ad domũ furis et ad domũ iuranis
in nomine meo mendaciter et cõmorabit᷑ in medio
domus eiꝰ et consum et eã eclignaei etlapides eiꝰ et
egressusẽ angelus quilo quebat᷑ in me et dix̃ ad
me leua oculostuos etuide quidẽ. hoc quodegre
ditur. et dixi quid nã ẽ ecait. haec ẽ amphora
egrediens et dixi hic ẽ oculus eorũ in uniuersa t̃ra¬
Et talentũ plũbi portabat᷑ et ec cemulieruna se¬
dens in medio amphorae et dix̃ haec ẽ. impietas
et proieciteã in medio amphorae et misit massã
plumbeã in oseiꝰ. Et leuaui oculos meosecuidi. Et ecce
duae mulieres egredientes et sp̃s in alis earũ et ha¬
bebant alas quasi alasmilui Et leuauer̃ amphora

Expanded text:
ns longitudo eius viginti cubitorum et latitudo eiudecem cubitorum et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos ditur. Et dixi: Quidnam est? Et ait: Haec est amphora egrediens. Et dixi: Hic est oculus omnium in terra, et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est imet proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram
Abbreviated transcription (Latin):
e stabunt pedes eiꝰ indie illa supermontẽ
olinarũ iui ẽ contrabierusalẽ adorientẽ
et scndetur monsoliuarũ exmega parte
sui adderiente et occideres praerupto gran¬
diualde et sepa rabi turme diã montis ad
aquilone et media eius adorientũ et fugie¬
isado lẽ montiũ eora qñin coniung¬
ur uallis montiu usq ad proximũ et fugie¬
assict fugisti sa facieteptie motus indieb
scuseogeli etoritdiesana quar notae duo
nondies neq e et intẽ pora uespere eri

Expanded text:
et stabunt pedes eius in die illa super montem et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebgus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit
Abbreviated transcription (Latin):
homo a gricola egosi ennadam exemplũ
ineum ab adoliscentiamea et dicetur ei
quid sunt plagaeistat in medio manuũtiarũ
et dicithis plagauis sũ indomoeorũ quidui¬
xbar me framea suscitare superpasto¬
remincũ et superuirũ coherente mibi dicit
dñ sexercituũ. percute pastorẽ ecdisper¬
gantur oues et conuertã manũ meã ad par̃¬
ss rel inquetur inea et ducõ tertia par¬
te xps igeẽ eturã cossaituritor argentum
et prababc eos sicut probaturauru ipse uocabit
nomen meũ exego exaudia ceũ Dicã populus m̃s
es et ipse dicetdñs ds̃ meus E¬
ccedies tienient dñi et diuidentur spoliatua
in mediotui ec congregabo omnos gentes ad
hierusalẽ in procliũ et capiecurciuitas et uas¬
tibuntur domus et mulicres uiolabuntur et
egredietur media pa sciuitatis in captiuitato
et reliquu ⁊ populi non auferetur exurbe et
egredieturi .s et procliabtur contragentes
illas sicut proeliatus ÷. indie certaminis

Expanded text:
homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parpars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa magnus erit planctus in hierusalẽ sicut
planctus adedremmon incãpomageddon¬
domus nathanseorsũ et mulieres eorũ seorsũ
familiae domus leui s eorsũ et mulierescorũ
seorsũ familiae semei seorsũ et mulieres corũ
seorsũ Omnes familiae reliquae familiae
et familiae scorss e nulicres eorũ seorsum
Indie illa eritforiptens domus daidethabi¬
tantib: hicrusale in ablutionẽ peccatoris et
menstruatȩ et eritindie illa dic̃ dñ sexercituũ
disserdẽ nonura idolorũ deterra et nonie¬
monalurtur utra Et prophecas et sp̃m im
tauerit qus pagit dicentei patereius et
mater ei qiiteruereu nonuiues qui amenda¬
cium locutusꝰ es in nomine dñ Et configent
cũ paterei et matereius genitores ei cũpro¬
phecauerit eterit in diẽ illa confundentur
prphetae ynusquisq: exuisionesũa cũ pro¬
chetauerit. nec operientur pallio saccino
ut mentiantur: sed dicet non sũ propheta

Expanded text:
In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adedremmon in cadomus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritumtaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta
Abbreviated transcription (Latin):
tores hieru salẽ indñ oexercituũ dõcorũ inur
illo ponã ducos uida sicut caminã ignis inli¬
nis ec sicut facem ignis in faeno et deuora¬
bunt ad dex: erã et adsinistrã omnes populos
incircuitu. Et habitabitur hierusalẽ rursũ
suo inhierus alẽ et saluabit dñs tabenna culauida
sicut in principio ut non magnifice glorietur
domus dauid et gloriahabitantiũ hierusalẽ con¬
traiudã in dieilla protegecdñs habitatores hue¬
rus alẽ Et eritquioffenderit exeis indic illa
quasidauid et domus dauid quasi dĩ sicut angelus
dñi inconspectueiꝰ. Et erit indie illa quaerã con¬
terere omnes gentes qua e ueniunt contrahieru¬
salẽ et effundã super domũdauid et superhabi¬
tatores hierusale sp̃mgratiae et precum etas¬
picient ad me quem confixer̃ et plangent eũ
planctũ quasi super unigenitũ et dolebunt
supereũ ut doleri solet in morte primogeniti

Expanded text:
itatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die itatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnidomus David, et gloria habitantium Jerusalem contra Judam. In die illa proteget Dominus habitatores Jerusalem, et erit qui offenderit ex eis in die illa, quasi David: Et domus David quasi Dei, sicut angelus Domini in conspectu eorum. Et erit in die illa: quaeram conterere omnes gentes, quae veniunt contra Jerusalem. Et effundam super domum David et super habitatores Jerusalem, spiritum gratiae et precum: Et aspicient ad me, quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte primogeniti.
Abbreviated transcription (Latin):
quiaecce ego suscitabo pastorẽ interra quide¬
relicta non uisi tabit Dispersa non quaeret et
contritũ non sanabit et id quod stat ñ enurie
et carnes pinguiũ comedet et ungulas eorũ dis¬
soluet opastor etidolũ derelinquens greim
gladius superbrachiũ esꝰ et superoculũ deatrĩ
eius brachiũ eiꝰ ariditate siceabitur. et oculus
et fundans terrã et fingens sp̃m hominis it eo
ecceego ponã hierusalẽ superliminate crapula
omnib populis incircuitu sed etiuda erit nob¬
sidione contrahieru salẽ eteritin illadic po¬
nambicrus alẽ lapidem oneris cunctis populis
omnes quileuabunt eã concisione lacerabuntur
et colligentur aduorsũ eã omnia regna terrie
indie illa dicit dñs percutiã omnem equum ios¬
tuipore et asconsorẽ eius namentia et suret
domũ iuda aperiãꝗculosineos et amnẽ c iũ
populorũ percutia incaectate e dicent diclis
iuda incorde suo confortentur mihibal¬

Expanded text:
quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui dequia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus tendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi hab
Abbreviated transcription (Latin):
mines urũ qquemq uinan iprouimisiue inma¬
uocaui decore et alterã uocaui funiculũ : et paui
eregẽ et succiditrespastores in mense uno et
contracta ẽ. anima mea in eis siquidem anima eorũ
uariauit in me : Et dixi: non pascã uos quod morit᷑
moriatur. et quod succiditur succidatur et re¬
lqui uorent unus quisq: carnẽ proximisui Et tuli
uirgã meã qua euocabaturdecus et abscidieã
ut irritũ facerẽ foedus meũ quod percussi cũ
omnib: populis et irritũ deductũ ẽ indicilla
et cognouer̃ sic pauperes gregis quicustodiunt
mihĩ qui a uerbũ dni ẽ et dixĩ adeos sibonũ ẽ.
inoculis ur̃is. afferte mercedẽ meã et sinon quĩ¬
escite et appͥender̃ mercedẽ meã triginta ar¬
genteos : Et dix̃ dñs ad me proice illud adita:¬
muariũ decorũ pretiũ quoda pp̃tiatus sũ abeis
et tuli triginta argenteoset proiecuillos indo
modñi ad statuariũ : Et praecidi uirgã meã se¬
cundã quae appellabatur funicilus ut dissol¬

Expanded text:
mines unumquemque in manu proximi sui et in mavocavi Decorem et alteram vocavi Funiculos et pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissol
Abbreviated transcription (Latin):
mũ istã et manus eiꝰ perficient eã et scieas quia
dñs exercituũ misit meaduos. quis enĩ despex̃
dies paruos et lactabuntur etuidebunt lapidẽ
adeũ quid sunt duae oliuac istae addexterã can¬
delabri et adsinistrã eiꝰ Et respondi secundo et
dixi adeũ quid sunt duae spicae oliuarũ quae sun
iuxta duorostra aurea in quib sunt suffusoria
ex auro et aitadme dicens Nũ quid nescis quid
sunthaec et dixi nondñemi: et dix̃ isti sunt duo filii ÷

Expanded text:
mum istam et manus eius perficientmum istam et manus eius perficientercituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lapidem ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt du
Abbreviated transcription (Latin):
illa dic̃ dñs exercituũ uocabit uir amicũ suũ sub¬
qui suscitatur de somnosuo et dix̃ ad me quid tu
uides et dixi uidi etecce candelabrũ aurcũ cotũ
et lãpaseiꝰ supercaput ipsius et septẽ lucerne eiꝰ
superillud et septẽ in fusoria lucernis quae erant
supercaput illius et duae oliuae super illud una
ad extris lãpadis etuna asinistriseiꝰ et respondi
et aio ad angelũ quilo quebat᷑ in medicens: quid
sunt haet dominemi. et respondit angelus quilo¬
quebatur in me et dix̃ ad me. Nũ quid nescis quid
sunthaec et dixi non dñemi et respondit etait
ad medicens : hoc ẽ uerbũ dñi adtoro babel dicens
Non in exercitu neq: in robore sed in sp̃um eo dic̃
dñs exercitiũ : quistu monsmagne corã zoroba¬
bel inplanũ et educet lapidem primariũ et ex¬
aequabit gratiã gratiae eius : Et factũ ẽ. uerbũ
dñsad medicens manus torobabel fundauer̃ dõ¬

Expanded text:
illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subilla, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subqui suscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me dicens manus Zorobabel fundaverunt do
Abbreviated transcription (Latin):
tus uestib: sordidis et stabat ante faciem angeb
qui res pondit et ait adeos quistabant corãsẽdicens
Auferte uestim̃ ta sordida abeo etdix̃ adeũ Ecce
abstuliate iniquitatẽ tuã et induite mutatoriis
et dix̃ ponite cidarim mundã suꝑcaputei et posuer̃
cidarimmundã su ꝑ caput ei etinduer̃ eũ uestibus
Et angelus dñi stabat et contestabatur angelus dni
ic sũ dicens Haec dic̃ dñs dsexercituũ. sunuiis meis
ambula uers ee custodiã mex̃ custo dieris tuqͦq
iudicabis domũmeã etcustodies atriamea et dabo
tibi ambulantes debis qui nunchic as sistunt: Audi
iesus sacerdos magne tuet amicitui qui habitant
corãte quia uri portendentes sunt. Ecce enĩego
ad ducã seruũ meũ orientẽ quia eccelapis quem
dedicorã iesũ super lapidẽ unũ septẽ oculi sunt :
ec ceego celabo sculpturã eĩ ait dñs exercituũ et
auferã iniquitatẽ terracillius indicuna Indie

Expanded text:
tus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli tus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se dicens auferte vestimenta sordida ab eo et dixit ad eum ecce abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatoriis et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus Domini stabat et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodijudicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ. postgloriã misitine ad gentes quae spolia¬
uer̃uos qui enĩ tetigerituos tanget pupillã oculi
mei quia ecce ego leuo manũ meã suꝑ eos eterunt
p̃dã his qui seruiebant sibi et cognoscetis quia dñs
exercituũ misitme. lauda et laetare filiasion quia:
ecceego uenio ethabitabo inmediotui ait dñs et ap¬
plicabuntur gentes multe ad dnm indie illa eterunt
mihi inpopulũ et habitabo inmediotui et scies quia
dñs exercituũ misit me adte: et possidebitch̃s iu¬
dam partẽ suã in terra scificata et eliget ad huc
herusalẽ : sileat omnis caroa faciednĩ quia con¬
surrex̃ dehabitaculos cõsuos et ostendit mihidñs
iesum sacerdo tẽ magnũ stantẽ corã angelodñi
et satan stabat ad extriseiꝰ ut aduersareturei
et dix dñs ad satan increpet dñs inte satan et in¬
crepetdñs inte quielegit hierus alẽ Nũ quid non
iste torris ẽ erutus deigne : et iesus erat indu¬

Expanded text:
cituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliacituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me. Lauda, et laetare, filiecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indu
Abbreviated transcription (Latin):
uentilauer̃ iudã et isrł ethierus alẽ : Et ostendit
mihi dñs quat tuor fabros et dixi quidistiueniunt
facere : qui ait dicens: haec sunt cornua quacuenti¬
lauer̃ iudã persingulos uiros et nemoeorũ leuauit
caput suũ. Et uener̃ isti deterrere ex ut deieciant
cornuagentiũ quaeleuauer̃ cornu suꝑ terrã iuda
ut dispergerent eã. Et leuauioculos meos et uidi
et ecceuir et in manueiꝰ funiculus mensorũ et dixi
quotuuadis. et dix̃ ad me ut meti arhierusalẽ et
uideã quanta sitlatitudo eius et quanta longitudo
cius. Et ecce angelus quiloquebatur in me egredie¬
batur et angelus alius egrediebatur in occursũ ei
et dix ad eũ : Curre loquere ad puerũ istũdicens
absq muro habitabi tur hierusalẽ p̃multitudine
hominũ etium̃torũ inmedio eiꝰ etego ero ei ait dñs
murus ignis incircuitu et ingloria ero in medio eiꝰ
bitas apud filiã babrlonis quia haec dicit dñs exer¬

Expanded text:
ventilaverunt Iudam et Israhel et Hierusalem et ostendit ventilaverunt Iudam et Israhel et Hierusalem et ostendit mihi Dominus quattuor fabros et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabithominum et jumentorum in medio ejus. Et ego ero ei, ait Dominus, murus ignis in circuitu: et in gloria ero in medio ejusbitas apud filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
omnis terrahabitatur et quiescit et respondit ange¬
lus dñi et dix̃. Oñe exercituũ usquequotu non miscre¬
biris hierusalẽ et urbiũ iuda quib iratus es iste iam¬
septua gesimus annus ẽ: Et respondit dñs angelo qui
et dix̃ adme angelus quilo que batur in me Clama dicens
haec dicit dñs exercituũ ⁊elatus sũ hierusalẽ etsion
telo magno etira magnaego irascor supergentes opu
lentas quia ego intus sũ parũ ipsi uero ad iuuer
inmalũ propterea ha ec dic̃ dñs reuertar adhie ÷¬
rusalẽ in miseri cordus. Domus mea aedificabitur
in ea ait dñs exercituũ et perpendiculũ extende¬
tur superhierus alẽ adhuc clamadicens: haec dic̃
dñs exercituũ adhuc affluent ciuitates meatoͥonis
et consolabitur ñs adhucsion eteliget ad huc hieru¬
sales et leuaui oculos meos etuidi ẽ. ec cequattuor
cornua et dixi ad angelũ quiloquebaturin me
quid sunt haec et dix̃ ad me haec sunt cornua quae

Expanded text:
omnis terra habitatur, et quiescit. Et respondit angeomnis terra habitatur, et quiescit. Et respondit angelus Domini, et dixit: Domine exercituum, usquequo tu non misereberis Jerusalem, et urbium Juda, quibus iratus es? Iste septuagesimus annus est. Et responditEt dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno, et ira magna eglentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et eliget adhuc Hierusalem et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor cornua et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae
Abbreviated transcription (Latin):
Conuertimini deuiis ur̃is malis et de cogitationib ur̃is
pessimis et ñ audier̃ neq: at tender̃ ad medic̃ dñs
patres ur̃i ubi sunt et prophetae Nũ quid in sẽpit̃nũ
uiuent᷑ uerũ tamen uerba mea et legitimam ea quȩ
mandaui seruis meis prophetis nũquid non conp̃hen¬
derunt patresuros et conuersi sunt et dixer̃ sicut
cogitauit dñs exercituũ facere nobis secundũ uias
nras et secundũ adinuentiones nr̃as fecit nobis inde
uicesima et quarta undecimi mensis sabath in anno
secundo darii factũ .ẽ. uerbũ dñi ad rachariã filiũ
barachiae filiũ ad do prophetã dicens: Vidi pernoctẽ
etecceuir ascendens superequũ rufũ. et ipse stabat
intermrrteta quae erant in profundo et post eũ
equi rufi uarii et albi et dixi. quid sunt istidominemi:
et dix̃ ad me angelus dñi quiloquebatur in me ego os¬
tendã tibi quid sint haec et respondituir quistabat in¬
ter merteta et dix̃. isti sunt quos misit dñs ut peram

Expanded text:
Convertimini de viis vestris malis, et de cogitationibus vestris pessimis, et non audierunt neque attenderunt ad me, dicit Dominus. Patres vestri ubi sunt et pvivent? Verumtamen verba mea, et legitima mea, quae mandavi servis meis prophetis, numquid non comprehenderunt patres vestros, et conversi sunt, et dixerunt: Sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras, et secundum adinventiones nostras, fecit nobis? In die vicesima et quarta undecimi mensis Sabath, in anno secundo Darii, factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos misit Dominus, ut peramb