comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iedas eligitur dux belli. CUM.
Increpat popłm dñs ꝓ excessu idoloꝵs.
Post obitũ iosue fecerunt isrłite malũ in con¬
spectu dñi. qͦs tradidit inimicis suis in p̃dã.
Excitant᷑ adnõ iudices ad lib̾ationẽ isrł. etiã¬
ipsos spreuert̃. quibꝰ reseruauit gentes. ut
in ipsis exꝑiantur.¬
He sunt gentes quas dñs dereliquit.
Pexcessu ydoloꝵ captiuati sunt a rege cusan
mesopotamie.
Item ꝓ malis tradunt᷑ elon regimoab. quem
interfecit ahoth in cenaculo suo cũ arte. in¬
terfectis etiã decem milib moabitarũ. &
quieuit terra triginta annis.
Sangar qui occidit sexcentos uiros uomere.
Constantia mulieris iahel quȩ clauo infixo¬
infixo tẏpore sysare sequit᷑ canticũ barach
& debborȩ.
Post excessus popłi consuetos. apparuit angłs
đn gedeon confortans ad preliandũ. subuer¬
tit etiam baal & obtulit sacrificiũ dño ipsius.
uiri trecenti lambierunt aquas ut canes.

Expanded text:
das eligitur dux belli. II. Increpat populum Dominus pro excessu idolorum. III. Post obitum Josue fecerunt Israelitae malum in conspectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiaipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiature sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibus Moabitarum, et quievit terra octoginta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes.
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰ est dñs ad mossen dicens. Tolle sũmã
etiã filioꝵ gerson. ꝑ domos ac familias. & cog¬
nationes suas: a triginta annis & supra. usq
ad annos quinquaginta: & numera om̃s qͥ
ingrediuntur & ministrant in tabernacło
federis. Hoc est officiũ familie gersonitarũ:
ut portent cortinas tabernaculi & tectum
federis. & oꝑimentũ aliud: & suꝑ omnia ue¬
lamen hyacinctinũ: tentoriũq qđ pendet
in introitu tabernaculi federis: Cortinas atrii.
& uelum in introitu qđ est ante tabernacu¬
lum. Omnia que ad altare ꝑtinent. funicu¬
los & uasa ministerii. iubente aaron & filiis
eius. portabunt filii gerson: & sciant singuli
cui debeant oneri mancipari. Hic cultus est¬
familie gersonitarũ in tabernaculo federis:
eruntq sub manu ithamar filii aaron sacerdotiᷤ.

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ oblatio naason. filii aminadabi
um. appendens centũ triginta sidos. fialã
argenteã habentẽ septuaginta sicdos iuxta
pondus scũarii. utrumq plenũ simila con¬
sꝑsa oleo in sacrificium. Mortariolũ aureũ.

Expanded text:
aason filius Aminadab um appendens centum triginta siclos. Phiala argentea habens septuaginta siclos juxta pondus sanctuarii; utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortariolum ex
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ: hircũq ꝓpeccato. Et insa¬
crificio pacificoꝵ: boues duos. arietes qͥnq:
hẏrcos.uͦ. agnos annicłos qͥnq. Hec fuit oblatio
nathanael filii suar.
ercio die. princeps filioꝵ ⁊abulon heliab
filius helon. obtulit acitabulũ argenteũ
appendens centõ triginta siclos: fialã ar¬
genteã habentẽ septuaguita siclos ad pon

Expanded text:
et in sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ: hircũq ꝓpeccato. Et insa¬
crificio pacificoꝵ: boues duos: arietes qͥnq: hirco ᷤ. ͥ.
agnos anniculos qͥnq. Hec est oblatio heliab:
filii helon:
Sie quarto: princeps filioꝵ ruben helisur
filius sedeur. obtulit acctabulũ argenttũ
appendens centũ triginta siclos. fialam
argenteam habentem septuaginta siclos

Expanded text:
ato et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
plaustra & octoboues. dedit filuis merari:
scđ̾m officia & cultũ suũ. sub manu ithamar
filii aaron sacerdotis. filiis autẽ caathnon
rant munera: in dedicationem altaris:
Hrrmo die obtulit oblationẽ suã naason filiꝰ
aminadab de tribu iuda. fueruntq in ea
acitabulũ argenteũ pondo centũ triginta
sicloꝵ: fialam argentea habens septuagin¬
ta siclos. iuxta pondus scũarii: utrũq ple¬
num simila consꝑsa oleo in sacrificium.
Mortariolũ ex decem siclis aureis. plenũ
incenso. bouem & arietẽ & agnũ anniculũ
in holocaustũ: hircũq ꝓ peccato. Et in sa

Expanded text:
t filiis Merari, secundum officia et cultum suum, sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non rant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iacetabulum argenteum appendens centum triginta siclos. Phiala argentea habens septuaginta siclos juxta pondus sanctuarii; utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso; bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato; et in s
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est autẽ in dicx.s eis.
qua compleuit moy ses tabernaculũ. &
lerunt principes isrł. & capita familiarũ
qui erant ꝑ singłas trib. prefecti eoꝵ qͥ
tecta. cum duodecim bobus. Unũ plau¬
strum obtulere duo duces. &. unũ bouẽ
singłi. Obtuleruntq ea in conspectu ta¬
bernacłi. Ait autẽ dñs ad moysen. Susci¬
pe ab eis ut seruiant ministerio tabernacłi:¬

Expanded text:
actum est autem in die, qua complevit Moses tabernaculum, et sa ejus: obtulerunt principes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ex more debentur. Tunc radetur naza¬
reus ante ostiũ tabernaculi federis cesariem
consecrationis suȩ: tolletq capillos eiꝰ & po¬
net suꝑ ignem. qui ẽ suppositus sacrificio
pacificoꝵ. & armũ coctum arietis. tortãq
absq fermento. unã de canistro. & laganũ
atimũ unũ. & tradet in manib natarei.
postquam rasum fuerit caput eiꝰ. Susceptãq
rursum ab eo. eleuabit in conspectu dñi. &
scĩficata sacerdotis erunt: sicut pectusculũ
qđ separari iussum ẽ & femur. Post hec: po¬
test bibere nazareus uinũ. Ista ẽ lex nazarei.
cum uouerit oblationẽ suã dño. temꝑe con¬
secrationis sue: exceptis his quȩ inuenerit
manus eiꝰ. Iuxta qđ mente deuouerat: ita

Expanded text:
quae ex more debentur. Tunc radet Nazaraei  Vulg. radetur Nazaquae ex more debentur. Tunc radet Nazaraei  Vulg. radetur Nazaraeus ante ostium tabernaculi foederis caesariem consecrationis ejus, tolletque capillos ejus, et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato. & alterũ in holocaustũ: &. de preca¬
bitur ꝓ eo quia peccauit suꝑ mortuo: scifi¬
cabitq caput eius indic illo: & consecrabit
dño dies separationis illius: offerens agnũ
anniculũ ꝓ peccato. Ita tamen:. ut dies prio¬
res. irriti fiant: qm̃ polluta ẽ scĩficatio eiꝰ.
Ista ẽ lex consecrationis. Cum dies quos ex¬
uoto deuoto decreuerat cõplebunt᷑. adducet
cum ad ostium tabernaculi federis: & offeret
oblationẽ eiꝰ dño. Agnũ anniculũ inmacu
latũ ꝓpeccato in holocastũ: & ouem annicu¬
lam inmaculatã ꝓpeccato. & arietẽ imma¬
culatũ. hostiã pacificã. Canistrũ quoq pa¬
num arimoꝵ. qui consꝑsi sint oleo: & lagana
absq fermento uncta oleo: ac libamina sin¬
głoꝵ. Quȩ offeret sacerdos coram dño: & fa¬
ciet tam ꝓ peccato quã in holocaustũ. Arie¬
tem uero immolabit hostiã pacificam dño:
offerens simul camstrũ azimoꝵ. & libam̃ta

Expanded text:
pro peccato et alterum in holocaustum et deprecapro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblatilatum in holocaustum, ovem anniculam immaculatam pro peccato, arietem immaculatum, hostiam pacificam, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo. Item : Igulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta
Abbreviated transcription (Latin):
ex uino. & ex qualibet alia potione: & qͥcqͥd
de uua exprimitur ñ bibent. Uuas recen¬
tes siccasq ñ comedent cunctis dieb quib
ex uoto dño consecrant᷑. Quicqͥd ex uinea
cẽ potest. ab uua passa usq ad acinũ: non
comedent omni tempore separationis sue.
Nouacula non transibit suꝑ caput eiꝰ: usq
ad completum diẽ quo dño consecrat᷑. Sc̃s
erit crescente cesarie capitis eiꝰ. Om̃i tẽpore
consecrationis suç suꝑ mortuũ ñ ingrediet᷑:
nec suꝑ patris quide & matris & frĩs sororis¬
q funere contaminabitur: quia consecratio
dei suꝑ caput eius est. Om̃s dies separationis
sue: sc̃s erit dño. Sinautẽ mortuuis fuerit
subito quispiã corã eo: polluetur caput con¬
secrationis eiꝰ. Qđ radet ilico: & in cadẽ die
purgationis sue. & rursum septima. In
octauo autẽ die. offeret duos turtures uel
duos pullos columbe sacerdoti. in introitu
federis testimonii: facietq sacerdos unum

Expanded text:
ino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capiticonsecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Precipe
filiis isrł ut eiciant de castris omnẽ leꝓsum.
& qui semine fluit. pollutusq ẽ suꝑ mortuo:
tam masculũ quã feminã eicitt de castris:
ne contaminent ea cũ habitauerint uobiscũ.
fẽceruntq ita filii isrł. & eiecerunt eos extra
castra: sicut locutus erat dñs moysi. Locutꝰ
q ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere ad fili¬
os isrł. Uir siue mulier cũ fecerint ex om̃ib
peccatis quȩ solent hominib accidere: & ꝑ
negligentiã transgressi fuerint mandatũ
dm̃. atq deliquerint: confitebunt᷑ peccatũ
suum. & reddent ipsum caput. qͥntamq
partẽ desuꝑ ei in quẽ peccauerint. Sin aut̃
ñ fuerit qui recipiat: dabunt dño: & erit
sacerdotis. excepto aricte qui offertur ꝓ expi¬
atione ut sit placabilis hostia. Om̃s quoq
primitie quas offerunt filii isrł. ad sacerdo¬
tem ꝑtinent: & quicqͥd in scũariũ offertur

Expanded text:
 praecipe  praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offert
Abbreviated transcription (Latin):
nis & supra usq ad annũ quinquagesimũ:
om̃s qui ingrediuntur ut mnistrent in ta¬
bernaculo federis: & inuenti sunt duo milia
sexcenti. triguita. Hic ẽ popłs gersonitarũ.
quos numerauit moyses & aaron iuxta uer.¬
cognationes & domos patrũ suoꝵ. a triginta
annis & supra usq ad annũ quinquagesimũ:
om̃s qui ingrediunt᷑ ad explendos ritus ta¬
bernaculi federis: & inuenti sunt tria milia
ducenti. Hic ẽ numerus filioꝵ merari. quoᷤᷤ
recensuerunt moyses & a aron: iuxta imꝑiũ
dñi ꝑmanũ moysi. Om̃s qui recensiti sunt
de leuitis. & quosfecit ad nomen moyses et
aaron & principes isrł. ꝑ cognationes & do¬
mos patrũ suoꝵ. a triginta annis & supra.
usq ad annũ quinquagesimũ. ingredien
tes ad ministeriũ tabernacłi. & onera por¬
tanda. fuerunt simul octomilia qͥngenti.
octoginta. Iuxta uerbũ dñi recensuit eos
moyses. unumquẽq iuxta officiũ & onera
sua: sicut preceꝑat ei dñs.

Expanded text:
nis et supra, usque ad quinquagesimum annum, nis et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numeraverunt Moses et Aaron juxta verpatrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra ustes ad ministerium tabernaculi, et onera portanda, fuerunt simul octo millia quingenti octoginta. Juxta verbum Domini recensuit eos Moses, unumquemque juxta officium et onera sua, sicut praeceperat ei Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
& omnia uasa eiꝰ in cõmotione castroꝵ: tunc
intrabt̃ filii caath ut portent inuoluta: & ñ
tangant uasa scũarii. ne moriant᷑. Ista st̃
onera filioꝵ caath in tabernaculo federis:
suꝑ quos erit eleatar filius a aron sacerdotis.
Ad cuius ꝑtinet curã. oleũ ad concinnandas
lucernas: & cõpositionis incensum. & sacrifi¬
cium qđ semꝑ offertur. & oleũ unctionis. &¬

Expanded text:
trorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod sem
Abbreviated transcription (Latin):
q desuꝑ pallium coccineũ: qđ rursũ oꝑient
uelamento hẏacinctinarũ pelliũ: & indu¬
cent uectes. Sument & palliũ hẏacinctinũ.
quo oꝑient candelabrũ cum lucernis & for¬
cipib suis. & emunctoriis: et cunctis uasis
olei. quȩ ad c̃cinnandas lucernas necessaria
sunt. & suꝑ omnia ponent oꝑimentũ hra¬
cinctinarũ pelliũ: & inducent uectes. Nec ñ
& altare aureũ inuoluent hyacinctino ues

Expanded text:
que desuper pallium coccineum, quod rursum operient que desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducentquo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino
Abbreviated transcription (Latin):
sexaginta quinq sicloꝵ uixta pondus scũ a¬
rii. & dedit eam a aron & filiis eius. iuxta
uerbum qđ preceꝑat sibi dñs. Locutusq ẽ
dñs ad moysen & aaron dicens. Tolle sum¬
mam filioꝵ caath de medio leuitarũ ꝑ do¬
mos & familias suas. a tricesimo anno et
supra. usq ad quinquagesimũ annum:
omniũ qui ingrediuntur ut stent & mi¬
nistrent in tabernaculo federis. Hic ẽ cultꝰ
filioꝵ caath. Tabernaculum federis & scm̃¬
scõꝵ ingredient᷑ aaron & filii eiꝰ. quando
mouenda sunt castra: & deponent uclũ qd̃¬
dependet ante fores: inuoluentq eo archã
testimonii. & oꝑient rursum uelamine hya¬
cinctinarũ pelliũ: extendentq desuꝑ palliũ
totũ hyacinctinũ: & inducent uectes. Men¬
sam quoq ꝓpositionis inuoluent hẏacinc¬
tino pallio: & ponent cũ ea thuribula. et
mortariola. cyathos. & crateras. ad liba fun¬
denda. Panes semꝑ in ea erunt. Extendent¬

Expanded text:
sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuasexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et s ingredientur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum, quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendent
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł a mensc uno & supra: & habebis
summã eoꝵ. Tollesq lcuitas mͥ ꝓ omnipri¬
mogenito filioꝵ isrł. Ego sum dñs. Et peco¬
lioꝵ isrł. Recensuit moyses sicut p̃ceperat
dñs primogenitos filioꝵ isrł: & fuerunt
masculi ꝑ nomina sua a mense uno & sup̃
uiginti duo milia ducenti septuaginta tres.
Locutusq ẽ dñs ad moysen. Tolle leuitas
ꝓprimogenitis filioꝵ isrł: & pecora leuita¬
rum. ꝓ pecorib eoꝵ: cruntq leuitȩ mei.
Ego sum dñs. In precio autẽ ducentoꝵ sep¬
tuaginta trium. qui excedunt numerũ leuitarũ.
De primogenitis filioꝵ isrł. accipies qͥnq
siclos ꝑsingula capita. ad mensurã scũ arii.
Siclus habet obolos iuginti. Dabisq pecu¬
niam aaron & filiiscius: precium eoꝵ qui
supra sunt. Tulit gͥ moyses pecuniã eoꝵ qͥ
fuerunt ampliꝰ. & quos redimerat a leuitiᷤ
ꝓ primogenitis filioꝵ isrł: mille trecentoꝵ

Expanded text:
filiis Israhel a mense uno et supra et habebis filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecoliorum Israel. Recensuit Moyses, sicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel, et fuerunt masculini per nomina sua, a mense uno et supra, viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum
Abbreviated transcription (Latin):
ceps autẽ principũ leuitarũ. elcatar filius
aaron sacerdotis: erit suꝑ excubitores custo.¬
dic scũarii. At uero de merari. erunt popłi
moolite & musite. recensiti ꝑ noĩa sua om¬
nis generis masculini ab uno mense & supͣ.
sex milia ducenti. Princeps eoꝵ surihel.
filius abiachihel. in plaga septem trionali:
castra metabuntur. Frunt sub custodia eoꝵ
tabule tabernaculi. & uectes. & columne.
ac bases carũ: & omnia que ad cultũ huiꝰ¬
cemodi ꝑtinent. Columneq atrii ꝑcircuitũ
cum basib suis: & paxilli cum funb. Castͣ¬
metabunt᷑ ante tabernałm federis: idest
ad orientalem plagam. Moyses & aaron.
cum filiis suis: habentes custodiã scũarii
in medio filioꝵ isrł. Quisqͥs alienus accesse¬
rit: morietur. Om̃s leuite quos numeraue¬
runt moyses & aaron. iuxta preceptũ dñi ꝑ
familias in genere masculino. a mensc uno
& supra: fucrunt uiginti duo milia.
t ait dñs ad moysen. uii.¬
Numera primogenitos sexus masculini de

Expanded text:
principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ milia qͥngentoꝵ. Hii post tabernacu¬
lum metabuntur ad occidentẽ sub pͥncipe
eliasaph filio duhel: & habebunt excubias
in tabernaculo federis. Ipsum tabernacłm
& oꝑimentũ eiꝰ: tentoriũ qđ trahitur ante
fores tecti federis & cortinas atrii. tentoriũ qͦq
qđ appendit᷑ in introitu atrii tab̃nacłi. & qͥcqͥd
ad ritũ altaris ꝑtinet. funes tabnacłi & om̃ĩa uten¬
silia eiꝰ. Cognatio caath habebit popłos amramitaᷤ.
& iessaaritas. & hebronitas. & orielitas. Heȩ
sunt familiȩ caathitarum recensiti ꝑ nomina
sua. omnis generis masculini ab uNo
mense & supra: octo milia sexcenti. Habe¬
bunt excubias scũ arii: & castra metabunt᷑
ad meridianã plagam. Princepsq eoꝵ
erit elisaphan filius orihel: & custodiant
archam. mensamq & candelabrũ: altaria
& uasa scũarii. in quib ministrat᷑. & uelũ

Expanded text:
septem millia quingenti. Hi post tabernacuseptem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus mi
Abbreviated transcription (Latin):
entes in ministerio eiꝰ. Dabisq dono leuitaᷤ
aaron & filiis eius: quib traditi sunt a filus
isrł. Aaron autẽ & filios eius: constitues suꝑ
cultum sacerdotii. Externus qui ad minis
dñs ad moysen dicens. Ego tuli leuitas a
filus isrł ꝓ omni primogenito qui aperit
uuluã in filiis isrł: eruntq leuite mei. Meũ
c̃ enim om̃e primogenitũ: ex quo ꝑcussi
primogenitos in terra egẏpti. Sc̃ificaui mͥ
quicqͥd primũ nascitur in isrł: ab homine
usq ad pecus mei sunt: ego dñs.
dicens. Numera filios leui ꝑdomos patrũ
suoꝵ & familias. & omnẽ masculinum ab
uno mense & supra. Numerauit moysesut
preceꝑat dñs: & inuenti sunt filii leui ꝑ no¬
mina sua. gerson. & caath. & merari. filii
gerson: lebni. & semci. filii caath: amrã.
& iessaar. hebron. & orihel. filii merari :
mooli. & musi. De gerson fuere familiȩ duc:
lebintica. & semeitica. Quarũ numeratꝰ est
popłs sexus masculim ab uno mense & supͣ:

Expanded text:
tas Aaron et filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externus, qui ad minisDominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego Dominudicens: Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra,
Abbreviated transcription (Latin):
tar. & ithamar. Hȩc nomina filioꝵ aaron.
sacerdotũ qui uncti sunt. & quoꝵ repletȩ &
consecrate manus. ut sacerdotio fungerent᷑.
Mortui sunt nadab & abiud. cũ offerrent ig¬
nem alienum in conspectudñi. in deserto
sẏnai absq liberis: functiq sunt sacerdo¬
tio eleatar & ithamar. corã aaron patre suo.
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens.
Applica tribum leui. & fac stare in conspecͤ¬
tu aaron sacerdotis. ut ministrent ei: & ex

Expanded text:
zar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron zar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
genti. Iuxta eum fixere tentoria de tribu aser.
quoꝵ princeps fuit pheiel filius ocran. Cun¬
ctus exercitus pugnatoꝵ eiꝰ qui numeratist̃:
quadraginta milia. & mille quingenti. De
tribu filioꝵ nepthalu: princeps fuit ahira
filius henan. Cunctus exercitꝰ pugnatoꝵ eiꝰ qͥ¬
numeratist̃ qͥnqͣginta tͥa milia qͣdringenti. Om¬
nes qui numerati sunt in castrisdan: fuert̃
centum qͥnquaginta septẽ milia sexcenti. &
nouissimi ꝓfisciscentur. Hic numerus filioꝵ
uisi exercitus. sexcenta tria milia qͥngenti qͥn¬
quaginta. Leuite autẽ ñ sunt numerati int̾
filios isrł. Sic enim precepit dñs moysi. fece
runtq filii isrł uxta omnia que mandaue¬
rat dñs: Castra metati sunt ꝑ turmas suas:
& ꝑfecti ꝑ familias ac domos patrũ suoꝵ.
Dȩ sunt generationes aaron iiii.¬
& moysi in dic qua locutus ẽ dñs ad moysen
in monte synai: & hec nomina filioꝵ aaron.
Primogenitꝰ ciis nadab: dem abiud. & elea¬

Expanded text:
genti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser genti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt icentum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorurmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praecepit  Vulg. praetque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Elea
Abbreviated transcription (Latin):
Ad orientem iudas figet tentoria ꝑturmas
exercitus sui: eritq princeps filioꝵ ciꝰ naason
filius aminadab & omnis de stirpe eiꝰ sũma
pugnantiũ. septuaginta quatuor milia sex¬
ysachar: quoꝵ princeps fuit nathanahel
filius suar & omnis numerus pugnatoꝵ eiꝰ
lon: princeps fuit heliab filius helon. Om̃is
destirpe eiꝰ exercitꝰ pugnatoꝵ: qͥnquaginta
septem milia quadringenti. Uniuersi qui¬
qui in castris iudȩ annumerati sunt. fuert̃
centũ octoginta sex milia quadringenti:
& ꝑturmas suas primi egredientur. In cas¬
tris filioꝵ ruben ad meridianã plagã: erit
princeps helisur. filius sedeur & cunctus ex¬
ercitus pugnatoꝵ eiꝰ quinumerati sunt. qua¬
draginta sex milia quingenti. Iuxta eum
castra metatisunt de tribusymeon. quoꝵ
princeps fuit salamihel filius suri saddai:
& cunctus exercitus pugnatoꝵ eiꝰ qui nu¬
meratisunt. quinquaginta nouẽ milia tre

Expanded text:
Ad orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus sui, eritque princeps filiorum ejus Naason, filius Aminadab, et omnis de stirpe ejus summa pugnantium, septuaginta quatuor millia sexIsachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eilon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
turmas & cuneos. atq exercitũ suũ. Porro
leuite ꝑgirum tabernaculi figent tento¬
ria. nc fiat indignatio suꝑ multitudinem
filioꝵ isrł: & excubabunt in custodiis taber¬
naculi testimonii. fecerunt gͦ filii isrł iuxta
omnia que preceꝑat dñs moysi. ii.¬
ocutusq c̃ dns ad moysen & aarondicens.

Expanded text:
turmas et cuneos atque exercitum suum porro turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi lo
Abbreviated transcription (Latin):
guita sex milia quingenti. De filiis seͥmeon:
ꝑgenerationes & familias ac domos cogna¬
tionum suarũ: recensitisunt ꝑ nomina et
capita singuloꝵ. omne qđ sexus ẽ masculi¬
ni a uicesimo anno & supra ꝓcedentiũ ad
bellum: quinquaginta nouẽ milia trecenti.
De filiis gad ꝑ cognationes & familias ac do¬
mos cognationũ suarũ. ixcensiti sunt ꝑ no¬

Expanded text:
uingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quinquaginta novem milia trecenti de filiis Gad per generationes et familias ac domos cognationum suaru
Abbreviated transcription (Latin):
biscum principes tribuum ac domoꝵ in cog¬
nationib suis: quoꝵ ista sunt nomina. De
tribu ruben: elisur filius sedeur. De symeon:
salamihel filius suri saddai. De iuda: naa¬
son filius aminadab. De ysachar: nathana¬
hel filius suar. De zabulon: heliab filius
helon. filioꝵ autẽ ioseph. de effraim: elisa¬
ma filius amiud. De manasse igamalihel
filius phadassur. De beniamin: abidan fi¬
lius gedeonis. De dan: ahiezer filius ammi¬
sadlai. De aser. pheihel filius ochran. De
gad: heliasaph filius duhel. De nepthali:
haira filius henan. Hii nobilissimi princi¬
pes multitudinis ꝑ trib & cognationes suas.
& capita exercitus isrł: quos tulerunt moyses
& a aron cũ omni uulgi multitudine: & con¬
gregauerunt primo die mensis secundi re¬
censentes eos ꝑ cognationes & domos ac fami¬
lias & capita. & nomina singłoꝵ a uicesimo
anno & supraͥ sicut preceꝑat dñs moysi.
numeratiq sunt in deserto sinai. De ruben
primogenito isrłis. ꝑ generationes ac famili¬

Expanded text:
ium. Principum, tribuum ac domorum, in cognationibus suis, ista sunt nomina: « De tribu Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et famili
Abbreviated transcription (Latin):
mensis scdi: anno altero egressionis eoꝵ ex
egypto. dicens. Tollite summã uniuerse
congregationis filioꝵ isrł ꝑcognationes et
domos suas. & nomina singuloꝵ quicquid
sexus ẽ masculini. a uiccsimo anno & supra:

Expanded text:
ero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini a vigesimo anno supra,
Abbreviated transcription (Latin):
bant cum ñ inuenissent: reuersi sunt iherłm.
Cumq abissent: ascenderunt illi de puteo:
& ꝑgentes nuntiauerunt regi dauid: atq
dixerunt. Surgite & transite cito fluuiũ:
qm̃ huuiscemodi dedit consiliũ contra uos
achitofel. Surrexit gͦ dauid. & omis po¬
pulus qui erat cum eo. & transiert̃ iordanẽ
donec dilucesceret: & ne unus quidẽ resi¬
duus fuit. qui ñ transisset fluuiũ. Porro
achitofel uidens qđ non fuisset factũ consi¬
lium suum: strauit asinum suũ: & surrex¬
it & abiit in domũ & in ciuitatẽ suã: Et
disposita domo sua. suspendio interiit. &

Expanded text:
bant cum non repperissent reversi sunt Hierusalem bant cum non repperissent reversi sunt Hierusalem cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluvium porro Ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspend
Abbreviated transcription (Latin):
thar sacerdotib. Hoc & hoc modo consiliũ
dedit achitofel absalon. & seniorib israhel:
& ego tale & tale dedi consiliũ. Nunc ergo
mittite cito: & nutiate dauid dicentes. Ne
moremini in nocte hac in campestrib deser¬
ti: sed absq dilatione transgredere: ne forte
absorbeat᷑ rex. & omnis populus qui cum eo
est. Ionathas autẽ & achimaas. stabant iuxta
fontem rogel. Abiit ancilla: & nuntiauit
cis. Et illi ꝓfectisunt ut referrent ad regẽ
dauid nuntiũ. Non enĩ poterant uideri:
aut introire ciuitatẽ. Uidit autẽ eos quidã
puer: & indicauit absalon. Illi uero concito
gradu ingressisunt domũ cuiusdã uiri in
bahurim. qui habebat puteũ in uestibulo
suo: & descenderunt in eũ. Tulit autem
mulier. & expandit uelamen suꝑ os putei.
quasi siccas tipsamis: & sit latuit res.Cũq
uenissent serui absalon. ad mulierem in
domo: dixerunt. Ubi ẽ achimaas & ionathas:
Respondit eiꝰ mulier. Transierunt festinan¬
tes: gustata paululũ aque̾. At hi qui quere¬

Expanded text:
r sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaere
Abbreviated transcription (Latin):
sa terra: affuerunt post nouem menses. &
uiginti dies. in hierłm. Dedit gͦ ioab nume¬
rum descriptionis populi regi. Et inuenta st̃
de isrł octingenta milia uiroꝵ fortiũ: qui edu¬
cerent gladium. Et de uda: quinquaginta
postquã numeratus est popłs & dix̃ dauid
ad dñm. Peccaui ualde in hoc facto. sed pre¬
cor dñe ut tranferas in iquitatẽ serui tui:
quia stulte egimus. Surrexit itaq dauid ma¬
dentẽ dauid. dicens. Uade & loquere ad dđ.
Hec dicit dñs. Trium tͥ daturoptio. Elige
unũ qđ uolueris. ex his: ut faciam tͥ. Cumq
uenisset gad ad dauid: nuntiauit ei dicens.
Aut septem annis ueniet tͥ fames in terra
tua: aut trib mensib fugies aduersarios tu¬
os. & illi te ꝑscquentur: aut certe trib dieb
erit pestilentia in terra tua. Nunc gͦ delibera:
& iude quem respondeam ei qui memisit.
sermonem. Dixit autẽ dauid ad gad. Coar¬
tor nimis. Sed melius ẽ ut incidam in manꝰ

Expanded text:
sa terra adfuerunt post novem menses et sa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descrde Israel octingenta millia virorum fortium, qui educerent gladium, et de Juda quinquaginta postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mavidentem David dicens vade et loquere ad David haec dicit Dominus trium tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tibi cumque venisset Gad ad David nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilenet vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum
Abbreviated transcription (Latin):
dño: & cesset interfectio quȩ grassatur in po¬
pulo. Et ait areuna ad dauid. Accipiat &
offerat dñs meus rex: sicut placet ei. Habes bo¬
ues in holocaustum: & plaustrũ. & iuga boũ
in usum lignoꝵ. Omnia dedit areuna regi.
Dixitq areuna ad regem. Dñs ds̃ tuus: sus¬
cipiat uotum tuũ. Cui respondens rex: ait.
Nequaquã ut uis: sed emam p̃tio ate. & ñ
offeram dño dõ meo holocausta gratuita
Emit gͥ dauid aream & boues: argenti siclis
quinquaginta. Et edificauit ibi dauid al.¬
tare dño: & optulit holocausta & pacifica.
Et reꝓpiciatus est dñs terre: & cohibita ẽ pla¬
ga ab israhel.¬

Expanded text:
Domino et cesset interfectio quae grassatur in poDomino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica et repropitiatus est Dominus terrae et cohibita est plaga ab Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Et mortui sunt de populo a dan usq bersabeȩ.
septuaginta milia uiroꝵ. Cumq extendisset
manũ suam angłs dni suꝑ hierłm ut disper¬
deret eam: misertus ẽ dñs suꝑ afflictionẽ: &
ait angło ꝑcutienti popłm. Sufficit nunc:
contine manũ tuã. Erat autẽ angłs dni iuxta arcã.
areuna iebusei. Dixitq dauid ad dñm: cum
uidisset angłm cedentem popłm. Ego sũ qui
peccaui: & ego inique egi: Isti qui oues sunt
quid fecerunt: Uertatur obsecro manus tua
contra me: & contra domũ patris mei. Uenit
autẽ gad ad dauid in die illa: & dixit ei. As¬
cende: & constitue dño altare: in area areu¬
na iebusei. Et ascendit dauid iuxta sermonẽ
gad: quem preceꝑat ei dñs. Conspiciensq a¬
reuna: animaduertit regem & seruos eius
transire ad se. Et egressus adorauit regẽ ꝓno
uultu in terram: & ait. Quid causȩ ẽ ut ue¬
niat dñs meus rex ad seruum suũ: Cui dauid
ait. Ut emam a te aream. & ȩdificem altare

Expanded text:
an usque Bersabee septuaginta milia virorum cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem: & ñ negabit me tͥ. Noluit autẽ
adquiescere precib eius: sed preualens uirib
oppressit cam: & cubauit cum illa. & exosam
cam habuit ammon magno odio nimis. ita
ut magis cẽt odium quo oderat eam. amo¬
hoc malũ quod nunc agis aduersum me:
quã quod ante fecisti. expellens me. Et nolu¬
it audire eam: sed uocato puero qui minis¬
trabat ei dixit. Cicc hanc ame foras. & clau¬
de bostiũ post cam. Que induta erat talari
tunca. Huiuscemodi enim filie regis uirgi¬
nes uestib utebantur. Ciecit itaq eam mini¬
ster illius foras: clausitq fores post eam. Que
asꝑgens cinerem capiti suo. scissa talari tuni¬
ca impositisq manib suꝑ caput suũ: ibat
ingrediens & clamans. Dixit autẽ ei absalon.
frater siuis. Num ammon fr̃ tuus concubuit
tecum: Sed nunc soror. tace: frater tuus est.
neq affligas cor tuum pro rehac. Mansit itaq
thamar contabescens: in domo absalon frĩs

Expanded text:
ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem acquiescere precibus ejus, sed praevalens viribus oppressit eam, et cubavit cum illa. Et exosam eam habuit Amnon odio magno nimis: ita ut majus esset odium quo oderat eam, amohoc malum, quod nunc agis adversum me, quam quod ante fecisti, expellens. Et noluit audire eam: sed vocato puero, qui ministrabat ei, dixit: Ejice hanc a me foras, et claude ostium post eam. Quae induta erat talari tunica: hujuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur. Ejecit itaque eam minister illius foras: clausitque fores post eam. Quae aspergens cinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris
Abbreviated transcription (Latin):
q ammon: & quasi egrotari cepit. Cumq
uenisset rex ad uisitandum eũ: ait amon ad¬
regem. Ueniat obsecro thamar soror mea ut
faciat in oculis meis duas sorbitiunculas: &
cibum capiam de manu eius. Disit gͦ dauid
ad thamar domũ: dicens. Ueni in domum
ammon frĩs tui: & fac ei pulmentũ. Uenitq
thamar in domũ ammon frĩs sui. Ille autẽ
liquefaciens in oculis eius. coxit sorbiciun¬
culas. Tollensq qđ coxerat effudit: & po¬
suit coram eo. & noluit comedere. Dixit q
ammon. Cicite uniuersos ame. Cumq eie¬
cissent om̃s: dixit ammon ad thamar. Infer
cibum in conclaui: ut uescar de manu tua.
Tulit gͦ thamar sorbitiunculas quas fecerat:
& ait. Ueni cuba mecũ soror mea. Quȩ respon¬
dit ei. Noli fr̃ mi: noli opprimere me.Neq
enim hoc fas est in isrł. Noli frater mi noli
facere stulticiam hanc. Et ego enĩ ferre non
potero obpbrium meũ: & tu eris quasi unus
de insipientib in isrł. Qumpotius loquere

Expanded text:
que Amnon et quasi aegrotare coepit cumque que Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui, et fac ei pulmentum. Venitque Thamar in domum Amnon fratris sui: ille autem liquefaciens, in oculis ejus coxit sorbitiunculas. Tollensque quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat,et ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere
Abbreviated transcription (Latin):
egit suꝑ cos ferrata carpenta. Diuisitq cul¬
tris & transduxit in typo laterum. Sic fecit
uniuersis ciuitatib filioꝵ ammon. Et reuer¬
sus ẽ dauid: & omnis exercitus hierłm.
actum ẽ autẽ post hȩc ut absalon XXU.¬
filii dauid sororem speciosissimã uocabulo
thamar. ad amaret ammon filius dauid:
& deperiret in eam ualde: ita ut egrotaret
ꝓpter amorẽ eius. quia cum eẽt uirgo diffi¬
cile ei uidebatur. ut quippiã inhoneste age¬
ret cum ea. Erat autẽ ammon amicus no¬
mine ionadab filius semmaa. fr̃is dauid:
uir prudens ualde. Qui dixit ad eñ. Quare
sic attenuaris macie fili regis ꝑ singulos dies:
Curnon indicas michi: Dixitq ei ammon.
Thamar sororem frĩs mei absalon. amo. Cui
respondit ionadab. Cuba suꝑ lectulum tuũ.
& languorem simula. Cumq uenerit pater
tuus ut uisitet te dic ei. Ueniat oro thamar
soror mea & det mͥ cibum. & faciat pulmen¬
tum: ut comedam de manu ciꝰ. Accubuit ita¬

Expanded text:
egit super eos ferrata carpenta divisitque culegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon et reversus est David et omnis exercitus Hierusalem factum est autem post haec ut Absalom filii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sororem Absalom fratris mei amo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit ita