comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ꝓfane impie dux isrł cuiꝰ uenit dies intempore
inquitatis p̃sinita:. hec dicit dñs ds. Aufer cidatim:
tolle coronã. Nonne hec ẽ quȩ humilẽ subleuauit:
et sublimẽ humiliauit: Iniquitatẽ. iniquitatẽ ini
iudiciũ.: e tradam ei. Et tu fili hominis. ꝓpħ̃a et dic
Hec dicit dñs ds ad filios ammon: et ad opprobriũ
eoꝵ. Et̃ dices. Mucro. mucro euagina te ad occidendũ:
lima te ut int̾ficias et fulgeas: cũ tibi uiderent uana
ec diuinarent mendacia ut dateris suꝑ colla uubne¬
ratoꝵ impioꝵ. quoꝵ uenit dies intempore iniqui¬
tatis p̃fruita. reuertere ad uagiã tuã in locũ in quo

Expanded text:
profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim: tolle coronam. Nonne haec est quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, injudicium, et tradam ei. Et tu, fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad
Abbreviated transcription (Latin):
nũ : Et ostendes ei om̃s abhominationes suas et di¬
ces. Hec dicit dñs dĩ Cuutas esfuudens sanguinẽ
inmedio sui ut ueniat tempꝰ eiꝰ: et que fecit idola
contrasemet ipsam ut pollueret᷑. in sanguine tuo
qui a te effusus ẽ. Deliquisti et in idolis quȩ fecisti
polluta es: et appropinquare fecisti dies tuos. et ad¬
duxisti tempus annoꝵ tuoꝵ. Propt̃ta dedi te oppro¬
brium gentib t irrisionẽ imiuerfis trisque iurta
nobilis grantis interitu. Ecce pͥncipes isrł singli i
brachio suo fuerunt intea d effundenctũ sangum
Patrem et matrẽ contunielus affeccrunt inte allue
nam calũpniati sunt minedio tui: pupillũ cc ui¬
inte ad effundendũ sangunẽ: et suꝑ montes come¬
derunt inte. scelus oꝑati sunt inmedio tui. utre¬
cundiora patris discooꝑuert̃ inte: immunctitiam
incustruate humiliauert̃ in te: et unꝰquisq nu

Expanded text:
as, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel, singuli in 253 brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te sivenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et viin te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et unusquisqu
Abbreviated transcription (Latin):
diet᷑ gladius m̃s de uagina sua ad omnẽ carnem ab
austro usq ad aquilonẽ ⁊ t sciat om̃is caro quia ego
dñs eduri gladium meũ de uagina sua inreuocabilẽ.
Et cu fili hominis ingemisce incontritione lũboꝵ:
e in amaritudinib ingemisces corã cis. Cũq dire¬
rint ad te quare tu gemis: dices. Pro auditu qui ue¬
it et tabescet omẽ cor. e dissoluent᷑ untu̾se manꝰ:
et infirmabit᷑ omĩs sp̃s: et ꝑ cuncta genua fluent a

Expanded text:
dietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab dietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta ge
Abbreviated transcription (Latin):
pessuma domꝰ isrł ait dñs ds̃ Et factꝰ ẽ scrmo dnĩ adx
me dicens. fili hominis pone faciem tuã contra uiã
austri. et stilla ad affricũ. ec ꝓpħa ad saltũ agrimetidi.¬
ani. et dices saltui meridiano Audi uerbũ dñi. Hec
dicit dñs ds̃ Ecce ego succendam inte ignẽ. et cõbu¬
ram in te omẽ lignũ uiride: et ome lignũ aridum:
ñ ertinguet᷑ flãma succensionis. et cõbutet᷑ in ea omĩs
facies ab austrousq ad aquilonẽ. et uidebit uniu̾sa
caro quia ego dñs suoccndi eã: nec extinguet᷑. Et dixi
ah. ah ah. dñẽ ds̃. tpsi dicunt de me. Nũquid ñ ꝑ pata¬
bolas loquit᷑ iste: Et factus ẽ sermo diũ ad me dicens.
fili hominis pone faciem tuã ad icrłm et stilla ad
scũaria et ꝓpħa contra humũ isrł: et dices t̃rȩ isrł
Hec dicit dñs ds̃. Eoce ego ad te. et eiciam gladium
incũ de uagina sua: et occidam inteustum et impiũ.
Pro eo aũt qđd occidi in ce iustũ et impiũ: iocuro egre¬

Expanded text:
 Israel, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omfacies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egre
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. ego dĩs ds ur̃: in die illa leuaui manũ meam
ꝓ eis. ut elucerem eos de t̾ra egipti in tram quã ꝓuide¬
ram eis fluentẽ lacte et melle que ẽ grogia inter
om̃s t̃ras t dixi adeos. Nñquisq offcusiones ocłorsioꝵ
abiciat: et in idolis egipti nolite pollut. Ego chñs ds̃
ur̃. Et irritauerunt me. nolueruntq me audire:

Expanded text:
 Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque audire
Abbreviated transcription (Latin):
tuarũ et iniquitate negociationis tue. polliusti
scĩficationẽ tuã. Producam gͦ ignem de medio tui
qͥ comedat te: et dabo te incinera suꝑ t̃ram. in
conspectu omniũ uidentiũ te. Om̃s qui iuiderint
te ingentib obstupescent suꝑ te nichili factus es.
e non cris in ꝑpetuum

Expanded text:
 in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlebo indignationẽ meam ogo dñs locutus sum. xxii¬
t factus ẽ sermo dñi ad int dicens. Et cu fili hoĩs
pone tibi duas: ut uemat glactiꝰ regis babyloĩs.
De t̾ra una gredient᷑ ambo: et manu capiet coniectu¬
ram: in capite ine ciitatis coniciet. Niam pones ut
ucniat gladius ad rabbath filioꝵ aminon: et ad ui¬
dam in ierlin munitissimã. Stecit õ rex babylonis
inbiuuio in capite duarũ uiarũ. diuinationẽ que¬
uens. Cõmiscens sagittas int̾rogauit idola: exta con¬
suluit. Ad dexterã eiꝰ facta ẽ diuinatio supra ierłm.
ut ponat arietes. ut aꝑiat os in cede. et eleuet uocem¬
in ululatu. ut ponat arictes contra portas: ut com¬
portec aggerem ut edificet munitiones. Eritq qͣsi
consulens frustra otaculũ mocłis eoꝵ: et sabbatorũ
ociũ unitanis. Ipse aut̃ reocordabit᷑ iniquitatis ad ca¬
piendũ. Iccirro hȩc dicit dñs ds Pto eo qđ iccordati es¬

Expanded text:
indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caedein ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans, ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
acutus ẽ: ut splondeat limatus ẽ. Qui moues socptrũ
filii mei succidisti omẽ lignũ: et dodi eum ad leuigan¬
dum utt tencat᷑ manu. Iste eracutus ẽ gladiꝰ et iste li¬
matus ẽ: ut sit inmanu int̾ficientis. Clama eculula
fili hominis: quia hic factus ẽ in poplomeo: Inc in
cunctis ducib isrł. Qui fugerant gladio traditi sint
cũ popło meo. Iccitto plaude suꝑ femur quia ꝓbatꝰ ẽ:
et hoc cũ sceptrũ subuerterit. et ñ erit dicit dñs dcus.
lugͦ fili hominis ꝓpła et ꝑcute manũ ad manum ec
duplicet᷑ gladius ac triplicet gladius interfectorum.
Hic ẽ gladius occisionis magne. qui obstupescere eos
fauit et corde tabescere: et multiplicat ruinas. In om̃ib
portis coꝵ dedi conturbationẽ gladu acuti e linati
ad fulgendũ: amaicti ad cedem Eracuere: uade ail¬

Expanded text:
: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere
Abbreviated transcription (Latin):
planctũ suꝑ pͥncipes isrł: et dices. Quare mãt
tua socna inter leones cubauit: nimedio leunculoꝵ.
enutriuit catulos suos: et eduxit unũ de leunculis
suis. Leo factus ẽ. et didicit caꝑe ptedam. hominẽq
comedert. Et audierunt de eo gentes: et ñ absq uul¬
netib suis ceꝑunt eum: ec ad duxerunt cũ incathenis
in t̾ram egypti. Quȩ tũ uidisset qm̃ infirmata ẽ. et
piit expectatio eiꝰ: tulit unũ de leunculis siuf. lcorẽ
constituit eũ. Qui incedebat inter leones: et factus ẽ
leo. Didicit p̃clam caꝑe: et honunes deuorare. didicit ui¬
duas facere: et ciuiitates oo in descrtũ adducero. Et̃ de¬
solata ẽ tra et plautudo erꝰ a uoce iugitus illiꝰ. Et con

Expanded text:
planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae periit expectatio ejus, tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo. Didicit capere praedam, et homines devorare. Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere, et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
Auerti aũt manũ itieã et seci ꝓpt̃ nom̃ meũ ut uol
uiolant᷑ eoram gentib: de quib eieci eos in odis cal
Iterũ leuaui mañ meã in eos in solitudine it dil¬
sabbata mea uolassent: et post idola pattũ suol
siussent ocłi coꝵ. Eigo et go dedi eis p̃cepta ñ bona et
uidicia in quib ñ uiuent. et pollui eos in munerib
apt̃ delicta sua et scient quia ego dñs. Qũa ebrẽ
Toquere ad domũ isił fili hominis: et dices ad eos Hoc
dicit dñs as Adhuc et in hocblasphemauerunt me
patres urĩ. cum sp̃uissent me conrq̃mentes. et induxis¬
sem cos int̾̃tam suꝑ quã leuaui manũ meã ut darem
rosum: e ĩmolauert̃ ibi uictimas suas. et deilerunt
ibi in irritationẽ oblationes suas. et posuerunt ibi

Expanded text:
pter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispersabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, opter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes, et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam, ut darem rosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi
Abbreviated transcription (Latin):
uationẽ meã suꝑ eos. et implerem uatumeã in es n
medio t̃re egipti. Et feci ꝓpt̃ nomenmeũ ut ñ uiolde¬
tur coram gentib in quarũ medio erant: et inder quos
apparui eis ut educerem eos de tra egipti. Eĩcci g̾ cos
de tra egipti et eduxi indescrtũ: et dedi eis p̃ceptane
et iudicia mea ostendi eis quȩ faciat homno et uuct
in eis. Insuꝑ et sabbata mea dedi eis ut eẽt sigiũ inter

Expanded text:
am meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi e
Abbreviated transcription (Latin):
homo iuuet in cis: et sabbata mnta iuolaueĩt uebe¬
menter. Oui gͦ ut effunderẽ furorẽ meũ suꝑ eos in
deserco. et consumerem eos. Et feci ꝓpt̃ nom̃ meũ ne
iuolaret᷑ coram gentib de quib eieci eos in conspatu
earũ. Ego gͥ leuaui manũ meã suꝑ eos in descrto ne
melle p̃ciptiam t̾ratũ omĩum: quia uidicia mea ꝓre¬
cerunt et in p̃ceptis meis ñ ambulauert̃ et sabbata

Expanded text:
in eis: et sabbata mea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi manum meam super eos in deserto, nemelle, praecipuam terrarum omnium: Quia judicia mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt, et sabbat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: et mmscrunt eũ incaueã ⁊ ĩ cathenif. Adduxert cũ
ad regẽ babylonif miscr̃tq cũ in carcerẽ ne audiret᷑
uor eiꝰ ultra suꝑ montes isrł. Mater tua quasi uinea:
in sangtne tuo. suꝑ aqũã plantata. fructus eius et
frondes ciꝰ crcuerunt ex aquis multis: et facte sunt ei
uigȩ solidȩ in sceptra dnãntũr. Et exaltata ẽ statura
eiꝰ inter frondes: et uidit altitudinẽ suã in multitu¬
dine paliitum suoꝵ . Et eulsa ẽ inira int̾ramq ꝓioc¬
ta. et ueritꝰ urens siccauit fructum eiꝰ. Martuert̃ et are¬
facte sunt uirge roboris ei Ignis comedit eã. et nunc
transplantata ẽ in desertũ intra inuia et sitienti. Et
egressus ẽ iguis de iurga ramoꝵ eiꝰ quifructũ eiꝰ come¬
dit: et ñ fuit in ea uirga fortis sceptrũ dominantiũ.¬

Expanded text:
dduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptru
Abbreviated transcription (Latin):
ISIO
abdie.
Hec dicit
adom. Au¬
ditum au¬
diuimus
a dño et
legatum
ad gentes
misit. Sur-¬
gite et con¬
surgamus aduersum eum inprelium. Ecce paruui¬
lum te dedi ingentib: contẽptibilis tu esualde. Su¬
ꝑbia cordis tui extulit te. habitantẽ in scissuris

Expanded text:
isio Abdiae. Haec dicit Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parvulum te dedi in gentibus: contemptibilis tu es valde. Superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris
Abbreviated transcription (Latin):
introissent ad te: nũquid saltem racemos reliquis¬
sent tibi. Quomͦ scrutati sunt esau. inuestigauer̃
abscondita eius: Usq ad t̃minũ eͣmiserunt te.
Om̃s uiri federis tui illuscrunt tibi: inualuerunt
aduersum te Hiri pacis tue qui comedunt tecũ
ponent insulias subter te. Non ẽ prudentia in co
Numiqͥd ñ in die illa dicit dñs ꝑdam sapientes de
idumea et prudentiam de monte esauꝰ et tunebt̃
fortes tuiꝰ meridie. ut intereat uir de monte csau.
cum stares aduersus eum quando capiebant. alie¬
in exatitum eiꝰ et extranei ingirdiebant portas eiꝰ.
et suꝑ ierlin mittebant sortẽ. tu quoq eras quasi

Expanded text:
sent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau pcum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu q
Abbreviated transcription (Latin):
tem. qua ꝑspecta. si inuentris certum cẽ qđ dicitur
it abhominationẽ hanc oꝑe ꝑpitratã: statĩ ꝑcuti¬
es habitatores urbis illius more gladii. et delebis
cã. omiãq que in illa sinit usq ad pocora Quicqͥd
ctiam suppellectilis fucrit congirgabis in medio
platearum eus: et cum ipsa ciuitate succendes. ita ut
uniuersa consumas dño deo tuo: et sit tumulus sẽ¬
piternus. Non edificabitur amplius: et ñ adherebit

Expanded text:
te perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, omniaque quae in illa sunt usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus semternum, non reaedificabitur amplius nec adhaerebit
Abbreviated transcription (Latin):
b quib eũ suppliciter dep̃cabar. ne deleret uosut
fuerat cõminatus: et orans dixi. Dñe s ne disꝑdaˢ
poplin tuũ et hereditatẽ tuã quã redenusti in mag¬
intudine tua: quos eduxisti de egipto inmanu
forti. Recordare seruoꝵ tuoꝵ abraham ysaac & ia¬
cob ne aspicias duriciam popłi huiꝰ et impietatem
atq peccatũ. ne forte. dicant habitatores t̃re de qua
eluxisti nos. ñ poterat dñs introducere eos in t̃ram
quã pollicitus ẽ eis: et oderat illos. Iocirco eduxit
ut interficeret eos in solitudine: qͥ sunt popls tuus
et hereditas tua quos ediisti infortitudine tua
mnagna: et in brachno tuo extento.
N tempore illo: dixit dñs ad me. Dola tibi duas tabu
las lapideas sic̃ pͥores fueĩt: et ascende ad me in montẽ
faciesq arcam ligneã: et scribam in tabulis uerba q̃
fuerunt inliis quas ante confregisti: ponesq eas in ar¬

Expanded text:
bus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut bus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiat habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illolas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in ar
Abbreviated transcription (Latin):
nbibens ꝓpt̾ omĩa peccata urã que gessistis contra
dũm: et eũ ad iracundiã ꝓuocastis. Timui enĩ in¬
dignationẽ et iram illus qua aduersũ uos concitatꝰ
delere uos uoluit: et exaucdiuit me dñs etiã bac in-¬
ce Aduersũ aaron quoq uehementer iratus uo¬
luit eũ conterere: et ꝓ illo similiter dep̃catus sum.
Peccatũ aut̃ ur̃m qdđ feceratis id est uttulũ arripi¬
ens igne combussi: et infrusta cõminuens omĩnoq
inpuluerem religens: ꝓicci intorrente qͥ de monte
descendit Inincendio qͦ et in tẽptatione et in se¬
pulchris concupiscentie: ꝓuocastis dntix Et qͣn¬
do misit uos de cades barne dicens ascendite et pos¬
sidete t̾ram quã dedi uobis et contẽpsistis imꝑiũ
dm̃ dei ur̃i et ñ credidistis ei neq uocẽ eiꝰ audire uo¬
liustis. s semꝑ fuistis rebelles adie qua nosse uos ce¬
piset iacui coram dnõ quadraginta dieb ac nocci¬

Expanded text:
non bibens, propter omnia peccata vestra quae gessistis contranon bibens, propter omnia peccata vestra quae gessistis contraDominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac nocti
Abbreviated transcription (Latin):
que uobis locutus ẽ in montẽ de medio ignis. qͣnͣ¬
do conuentio popłi congregata ẽ. Cũq tnͣsissent
quadraginta dies et totidem noctes. dedit mͥ dñs
duas tabulas lapideas. tabulas federis: dixitq mͥ.
Siirge et descende hinc cito: quia popls tuus quem
echuxisti de egipto. deseruerunt uelociter uiã quã¬
demonstrasti eis. feceruntq sibi conflatile Rursũq
ait dñs ad me. Cerno qđ popls iste dure ceruicis sit.
dimite me ut conteram eũ et deleam nom̃ eiꝰ sub celo:
e constituã te suꝑ gentẽ quȩ hac maior et fortior¬
IIII sit Tũq de monte ardente descenderẽ. et duas ta¬
builas federis utraq tenerẽ martu uidissemq uos
peccasse dño deo ur̃o et fecisse uobis uitulũ confla¬
lem ac deseruisse uelociter uiam eiꝰ quã uob̃ osten¬
derat: ꝓicci tabulas de manib meis confregiq eas in
conspectu ur̃o ¶ł t ꝓcidi ante dñm sic̃ prius quadra¬
guita dieb et noctib panẽ ũ comedens. et aquam

Expanded text:
ocutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quademonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non c
Abbreviated transcription (Latin):
Nudi ifrł. Tu tnͣsgredicris hodie iordantn ut
possideas nationes maximas et fortiores te: ciuita¬
tes ingentes et ad celum usq muratas: popłm ma¬
gnũ atq sublimem. filios enachim quos ipse ui¬
disti et audisti quib millus potest ex aduerso re¬
sistere Scies gͦ hodie. qđ dñs ds̃ tuus ipse tnͣsibit sx¬
ante te. ignis deuorans atq consumens qͥ conterat
cos et deleat. atq disꝑdat ante faciem tuã uelocit̃
sicut locutus ẽ tibi. Ne dicas incorde tuo cũ deleue¬
rit eos dñs ds tuus in conspectu tuo. ꝓpt̃ iusticiam
meam introduxit me dñs ut tram hanc possiderẽ
cũ ꝓpt̃ impietates suas iste delete sint nationes. Neq¬
cm̃ ꝓpt̃ uisticias tuas et equitatẽ cordis tui ingredi¬
eris ut possideas t̃ras coꝵ⁊ sed quia ille eggert̃ impie
inpossessionẽ: cũ durissime ccruicis sis popls. Mem̃¬
to et ne obliuscaris quomͦ ad iracundiam ꝓuo¬
caueris dnm đm tuũ in solitudine. ex eo die quo

Expanded text:
hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neqrdis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memto et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo
Abbreviated transcription (Latin):
tue patres tui. cunctarũ incirtuitu gentiũ que
iurta uel que ꝓtulsunt abinicio tsq ad finẽ t̾re.
ñ ailquiescas ei nec audias. neq parcat a ols tuus
ut miscitaris et occultes cũ. sed statim interficies.
Stt pͥmũ mañtua suꝑ eũ. et post te om̃ĩs popłs mit¬
tat manũ. lapidib obrutꝰ necabit᷑ quia uoluit te
abstrahere a deo tuo qui eduxit te de t̾ra cgipti. de
domo seruitittis. ut om̃is isrł audiens timeat. et
nequaquã ultra faciat giuppiã huiꝰrti simile.
Si audieris inuna urbium tuarũ qua dñs ds
tiuis dabit tibi adbabitandũ dicntes aliquos. e¬
gressi sunt filii belial de mediotui. ⁊ aũtert̃ habitatores

Expanded text:
tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt f
Abbreviated transcription (Latin):
das quicquã nec minuas Si surrererit miedio tui
ꝓpħes. aut qui somnium uidisse sedicat. et p̃duerit
signumatq portentum et euenerit qđ locutus ẽ.
et duerit tibi eamus et sequaniur deos alienos qͦs
ignoras. et seruiamus eis: ñ audies uerba ꝓph̃ȩ illiꝰ
aut somniatoris: quia temptat uos dñs ds̃ ur̃. ut
niet ipse tuncte. mandata illius custodite. et au¬
dite uocem eiꝰ ipsiseruietis:  ipsi adherebtus.
Proplia aũt ille aut fictor sominoꝵ interficietur:
quia locitus ẽ ut uos auerteret a dnõ deo ur̃o qui
edurit uos de tra egipti et redemit de domoserui¬
titis. ut errare te faceret de uia quã tibi p̃cepit
dñs ds tuus: et auferes malum de medio tin. ix¬
Si tibi uult ꝑsuadere fr̃ cuus filiꝰ matris tue.
auit filius tuus uel filia. siue uxor que ẽ insimituo.
aut amicus quẽ diligis ut animam tuã clam di¬
cens eaius  scruianus diis alienis quos ignoras

Expanded text:
das quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui das quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et seruiamus eis, non audias uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos dominus deus uestni et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras
Abbreviated transcription (Latin):
ne sanguinẽ comedas. Sanguis cñĩ eoꝵ ꝓantma
ẽ: e iccuro ñ debes ammã comedere cũ carnib
sel suꝑ tram fundeᷤ quasi aquã ut sit tͥ bene et¬
filiis tius post te: cũ foceris qđ placet in conspec¬
tu dni. Que aũt scĩficancris et uoueris dñõ. tolles
et uenies adlocũ quẽ elegerit dñs et offeres oblati¬
ones tuafcaruem et sanguinẽ suꝑ altare dm̃ dei
que egop̃cipio tibi ut bene sit tibi ec filiis tuis post
te insempit̃num: cũ feceris qdđ bonum ẽ et placitũ
in conspectu dmĩ dei tui. Qñdo disꝑdiderit añs ds
caue ne imiteris eas postquã te fucrint introeunte
subuersȩ et requiras cerimonias earũ dicens. sic̃ colu
essimiliter dño deotuo. Om̃s enĩ ab hominationes
quas auersatur dñs feccrt̃ diis suis: offercutes filios¬
suos et filias: et comburentes igni.luii¬
Quod p̃cipio tibi hoc tantuni facito dñõ: nec ad¬

Expanded text:
ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquafiliis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei quae ego praecipio tibi, ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subversae, et requiras caeremonias earum, dicens h. deos ees similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni.quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec ad
Abbreviated transcription (Latin):
dis tus decimam frumenti et uini et olei tui. pri¬
mogenita arm̃toꝵ et pecoꝵ tuoꝵ ⁊ oĩa qͥ uoueris.
t sponte offtrre uoluerisi et pͥmitias manuum
tuarũ: sed coiam dño deo tuo comedes ea in loco quẽ
elegerit dñs ds tuus. tu et filius tuus et filia. scruꝰ
et famnuila atq leuites qͥ manet murbib tuis.&
litabtris et reficieris coram dño deo tuo. incunctis
ad que ertenderis manũ tuã. Caue ne derelinquas
lcuitem moñĩ tempore quouersaris in t̾ra. qñdo¬
dilatauerit dñs ds tius timnos tuos sic̃ locutus
ẽ tibi: it uolueris uesei carnib quas desiderat a¬
nima tua: Lociis aut̃ quẽ elegerit dñs ds tuus ut
sit nom̃ eiꝰ ibi. si ꝓcul fuerit: occides de armentis
et ddc pecorib que habueris sicut pͣcepit tibi et co¬
medes inoppidis tuis ut tibi placet Sicut come¬
ditur caprea et ceruus ita uesccris eis: et mundus
et ĩmundus in cõmune uescent᷑. Hoc solum caue

Expanded text:
dis tuis decimam frumenti et vini et olei tui pridis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terdilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave,
Abbreviated transcription (Latin):
quam dñs d̃s ur̃ daturus est uobifut requiescatis
a cunctis hostib ur̃is ꝑcutuitũ. et absq ullo timore
et hostias. ac decimas. et pͥmitias maniũ ur̃arum: it
quicqͥd p̃cipuum ẽ inmunerib quȩ uouistis dño.
Ibi epulabimini corã dño deour̃o uos et filu et filie
uix̃ famuli et famule atq leuites. qui in urĩs urbib
onem inter uos. Caue ne offeras holocausta tua in
om̃i loco quẽ uiderisi sed in eo quẽ elegerit dñs in
unna tribuũ tuarũ offeres hostias: et facito quecũ¬
q p̃cipio tibi.: lu. Sinautẽ comedere uolue¬
ns et te esus carmium delectaucrit occide et come¬
de uirta benedictionẽ dñi dei tui quã dedit tibi
in urbib tius.siue ĩmundum fuerit hoc ẽ macula¬
tũ et debile siue mitndũ hoc ẽ integrũ et sine ma¬
cula qđ offerri licet. sic̃ capreã et ceruũ comedes.
absq esu duuitaxat sangiunis quẽ suꝑ t̾ram qua¬
si aquam effundes. Non poteris comedere ioppi¬

Expanded text:
 Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini cvestrae, famuli et famulae, atque Levites, qui in urbibus vestronem inter vos. Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias, et facies quaecumque praecipio tibi. C. LVI. Sin autem comedere volueris, et te esus carnium delectaverit, occide, et comede juxta benedictionem Domini Dei tui, quam dedit tibi in urbibus tuis: sive immundum fuerit, hoc est, maculatum et debile: sive mundum, hoc est, integrum et sine macula, quod offerri licet, sicut capabsque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppi
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo tuo: et te elegit ut sis ei inpopłin peculiarẽ
de cunctis gentib quȩ sunt suꝑ tram.
e comedatis que ummunda sunt. Hoc ẽ ani¬
mal qđ comedere debetis: Bouem et oucmꝰ et caprã.
ccrnum capream bubalum. tragelaphũ. pygargon.
origem camdeon. pardulum. Omẽ animal qđ indu¬
as partes ungulam sindit et ruminat comedetis. De
quia rummant et ñ diuidunt ungulam: ĩnun¬
da erunt uobis. Sus quoq qm̃ duudit ungulam

Expanded text:
anctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De quia ruminant, et non dividunt ungulam, immunda erunt vobis. Sus quoque, quoniam dividit ungulam
Abbreviated transcription (Latin):
ubi iacto semine. inhortoꝵ morẽ aque ducuntur
irrigue: sed montuosa ẽ et campestris.de celo ex¬
pectans pliruas. quã dñs ds tuus semꝑiuisit. et
ꝯcłi illius in ea sunt apͥncipio anni usq ad finem eiꝰ.¬

Expanded text:
ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem e
Abbreviated transcription (Latin):
magnalia eiꝰ et robustam manũ. extentũq brachi¬
um: signa et oꝑa que fecit in medio egipti. pharao¬
ni regi et uniuerse t̾re erꝰ om̃iq exercitui egiptiorũ:
et cquis accurrib quomͦ oꝑuerint eos aque rubri
maris. cũ uos ꝑsequerent᷑. et deleuerit eos dñs usq
in p̃sentem diem uob̃q q̃ fecerit in solitudine do¬
nec ueniretis ad hunc locũ. Et dathan atq abiron
filiis heliab. qͥ fuit filius ruben quos aꝑto ore suo c̃¬
ra absorbuit. cũ domib et tab̃nacłis et uniu̾sa sub¬
stantia eoꝵ quã habebant in medio isrłis Ocłiurĩ
uiderunt omĩa oꝑa diũ magna que fecit. ut custodi¬
atis uniuersa mandata illius. que ego p̃cipio uobis:
et possitis introire et possidere tr̃am ad quã ingre¬
diemini. multoq ieauuiatis tempore: quam sub
iuram̃to pollicitus ẽ dñs patrib urĩs. et semini arũ.
lacte et melle manautẽ. Terra eiĩ ad quam ingredi¬
eris possidendam ñ ẽ sicut t̃ra egipti dequa existi:

Expanded text:
n habet robustam manum, extentumque brachium, signa et opera, quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi, et universae terrae ejus, omnique exercitui Aegyptiorum, et equis ac curribus: quomodo operuerint eos aquae maris Rubri, cum vos persequerentur, et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant ividerunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ ipse ẽ ds deoꝵ et dñs dñantiũ. ds magnus et
pottns  tribilis. qui ꝑsonam ñ accipit nec munera.
facit udiciũ pupillo et uidue: amnat ꝑegrinũ et
dat ei uictum atq uestitũ Et uos gͥ amate ꝑegrinos:
quia et ipsi finstis aduenc in t̾ra egipti.xlu.¬
ñm dmtuũ timebis et ei scruies. ipsi adhere¬
bis iirabisq in nomine illius ꝓpse ẽ laustua
e ads trus qͥ secit tͥ hoc magnalia et t̾ribilia que
uuderunt ocłitui. In septuaginta aminab: descen¬
acrun patrs tui megptum: et ecce ñ multiplica¬
uit te dñs ds tiuis sicut astra celi ¶Ama staq dñm din
tuum et obscrua p̃cepta eiꝰ et cerimonias. uidicia atq

Expanded text:
er ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenrunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa p
Abbreviated transcription (Latin):
t seruiatis eum toto corde urõ et intota anima urã
dabit pluuiã terre ur̃ẽ temporiuã et serotinã. ut col¬
ligatis frumentũ et unũ et oleũ. fenũ exagris ad pa¬
scenda iumenta. et ut ipsi comedatis ac saturemti.
Cauete ne forte decipiat᷑ cor ur̃m et recedatis adnõ.
seruiatisq diis alienis et adoretis cos. irat̾q dñs clau¬
dat celum et pluiiȩ ñ descendant. et tra ñ dec ger¬
men suũ ꝑeatisq uelociter de t̃ra optima quã dñs
daturus ẽ uobis. Ponite hec uerba incordib et in
animis ur̃is. et suspendite ea ꝓsigno inmanib et
inter ocłos ur̃os collocate. Docete filios uros: ut illa
meditent᷑. Qnͣdo sederis in domo tua et ambula¬
ueris in uia et accubueris atq surrexeris. scribes
ea suꝑ postes et iauuas domus tuȩ. ut multiplicen¬
tur dies tui et silioꝵ tuoꝵ in t̃ra qũa urauit dñs
patrib tuis. ut daret eis quãdui cȩlũ imminet tr̃ȩ
Di enim custodieritis mandata sxlix.

Expanded text:
t serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae
Abbreviated transcription (Latin):
ri. canctarũq rerũ copiam eleuet᷑ cortuũ et ñ re¬
miniscaris dnĩ dei . tui qui eduxit te de t̾ra egipti.
de domo seruitutis. et ductor tuus fuit in solitudi¬
ne magna atq tribili: inqua erat serpens flatu ad¬
urens. t scorpio ac dypsas. et nullȩ omĩno aquȩ qͥ sa
na in solitudine. qd nesciert̃ patres tui. et postꝙͣ
diceres in corde tuo. fortitudo mea et robur manꝰ
meȩ. hec mͥ omĩa p̃stitert̃: sed recorderis dñĩ dei tui
qđ ipse uires prebuerit ut impleret pactũ suũ suꝑ
qd̃ uirauit patrib tuis. sicut p̃sens indicat dies.
Sinaũt oblitus dm̃i dei tui secutus fueris alienos dedꝰ.
colucrisq illos. et adoraueris: ecce nunc p̃dico tibi
qđ omnino disꝑcas sic̃ gentes quas deleuit dñs in
introitu tuorita et uos ꝑibitis. si mobedientes fue

Expanded text:
ri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: qui ena in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis
Abbreviated transcription (Latin):
cogites in corde tuo. quia sic̃ homo crudit filiũ siũ.
sic dñs ds̃ tuuis eruduit te. ut custodias manda¬
ta dnĩ dei tui. et ambules inuiis eiꝰ. et timeas eum.
Dñs enĩ ds tuus introducet te in t̃ram bonam. t̃ram
riuorũ aquarũq et fontũ: in cuiꝰ campis et montib
crumpunt fluuioꝵ abyssi: t̃ram frum̃ti ordei ac¬
uineatũ in qua ficus et malogranata et oluicta
uascunt᷑. tram olei ac mellis: ubi absq ulla penu¬
ria comedes panẽ tuũ. et omniũ itrũ abundantia
ꝑfrueris: cuuis lapides ferrum sunt: et de montib
eiꝰ eris metalla fodiunt᷑: ut cũ comederis. et satiatus
fucris. benedicas dnõ deo tuoꝓ t̃ra optina quã dadit¬
bserua et caue ne quandoxxuii. Itibi.¬
obluuuscaris diĩ dei tui et ne uegligas man¬
data eius atq iudicia et cerimonias quas egop̃cipio
tibi hodie. ne postquã comederis et satiatus fueris
domos pulchras edificaueris. et habitaueris in eis.
habuerisq armenta et ouium greges. argenti et au¬

Expanded text:
 quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo prbserua et caue, ne quando obliuiscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatudomos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis, habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et au
Abbreviated transcription (Latin):
prius scripserat. uerba decẽ. quȩ locutus ẽ dñs ad
uos in monte de medio ignis qñdo popl̃s congrega¬
et posui tabulas in aram quã fecerã quȩ huc usq ibi
sunt: sicut mͥ p̃cepit dñs. filii aut̃ isrł castra moue¬
rit ex beroth filioꝵ iachan in mosura ubi aaron
mortuus ac sepultus ẽ: ꝓ quosacerdotio functus ẽ
filius eiꝰ eleatar. Inde uenerunt ingadgad de quo
loco ꝓfecti castra metati sunt in iecthebatha in t̾ra
aquatũ atq torrentium.
ac benediceret in nomine illius usq in p̃scutẽ diem
dragnita dieb ac noctib eraudiuitq me dñs eti¬
am hac uite. et te ꝑdere noluit. Dixitq mͥ. Uade et

Expanded text:
at, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando populus congregaet posui tabulas in arcam, quam feceram, quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque tac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem. draginta diebus ac noctibus: exaudivitque me Dominus etiam hac vice,
Abbreviated transcription (Latin):
anathema sicut et illud ẽ. Quasi spuicitiã detestabe¬
ris: et uelut inquinamentũ ac sordes abhominati.¬
omi habebis: quia anathema est.
mne mandatũ qđ ego p̃cipio tibi hodie. caue
diligenter ut faciasut possitis uiucre. & mul¬
tiplicemin. ingressiq possideatis t̃ram ꝓ qua uira¬
uit dñs patrib urĩs. et recordaberis cuncti itineris.
ꝑ qdđ ad durit te dñs d̃s tuus quadraginta anis per
que in tuo animo uersabant᷑. utrum custodires man¬
cibum manna quẽ ignorabas tu et patres tui ut os¬
tenderet tibi qđ non insolo pane uiriat homo sed

Expanded text:
anathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detestabeanathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationis habebis, quia anathema est. Omne mandatum, quod praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias: ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram pro qua juravit Dominus patribus vestris. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis h.quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mancibum manna, quod ignorabas tu, et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo, sed