comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ampliꝰ ⁊ scient gñs quia ego dñs sanc¬
tus isrł. Etce uenit et fcm̃ eit ait diĩs
ds̾. ħ eit dies de qua locutus sum. Et
eq̃ dientur hĩtatores de ciuitatib isrł.
⁊ suocendent et cõburent arma. clẏp
ea igne seꝑtem annis. et nõ portabũt
ligna de regionib neq succendent de
saltib. qm̃ arma suocendent igne. et
de ꝑ̃dabunt᷑ eos quib p̃de fũ̾ant. et di¬
ripient uastatores suos ait añs d̾s. Et
ent indie illa dabo gog locũ noĩatũ
sepulcrũ misrł. uallem uiator ad

Expanded text:
um amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeumea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vall
Abbreviated transcription (Latin):
lo uob̃. uictimã gnͣdem suꝑ montem
ifrł. ut comedatis carnes et bibatis
sangͥnem. Carnes foraũ comedetis.
liuni et pinguiũ oĩum. et comedetis
adiꝑem in sati᷑tatem. et bibetis sangͥ¬
nẽ mebetate de uiet̾ima qͣm ego un¬
molo uob̾. et satutabimini suꝑ mẽ¬
sam meã de equo et de equite forti.¬

Expanded text:
 – victimam grandem super montes Israel, ut comedatis carnem et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedetis, lium et pinguium omnium. Et comedetis carnes in saturitatem et bibetis sanguinem in ebrietatem de victima, quam ego immolo vobis, et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ sum. Quia indie illa erit comino¬
cio magna suꝑ tram israbel. et cõmo¬
uebunt᷑ a facie mea ꝑisces maris et uo¬
lucres celi et bestie agri. et om̃e reꝑ¬
homines qui sunt suꝑ faciẽ t̃re. et
subũtent᷑ montes et cadẽt sepes. et
omĩs murꝰ in tr̃am corruet. Et conuo¬
cab̾adũsum eũ incunctis montibꝰm̃ĩs
gladium ait dñe ds̃. Gladius unius¬
cuiꝰ q infrẽm suũ diriget᷑. et uidica
hem̃ti. et lapidib ĩm̃sis. ignẽ et sul¬
phur pliram suꝑ eũc et suꝑ ex̃citum
eius et suꝑ ppłos młtos qui sunt cũ eo.
et maguificabor et sãfichor et notꝰ
quia ego dominus d̾s.¬
soc et tubal et circumagamte et redu¬
camte et ascend̾e te faciam de latĩb
et ppłi qui sunt tecum. feris. auibas¬
om̃i ꝙ uolatili ⁊ bestiis tre dedi te ad de¬
norand̃. Suꝑ faciem agri cades qr ego

Expanded text:
locutus sum, quia in die illa erit commotio magna super terram Israhel; et commouebuntur a facie mea pisces maris et uolucres cęli et bestię agri et omne rehomines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicahementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus quia ego Dominus soc et Tubal. Et circumagam te, et reducam te, et ascendere faciam te de lateribus et populi tui qui sunt tecum, feris, avibusomnique volatili, et bestiis terrae dedi te ad devorandum. Super faciem agri cades, quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
faciem meã ab eis. et tradid̾un eos
ab illis. Propt̾ea ħ dicit dñs ds̾.
Nune reducã caꝑ tiuitatem i acob.
et miserebor om̃is domꝰ isrł. Et as
et portabunt confusionẽ suã et

Expanded text:
faciem meam ab eis: et tradiderim eosab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omnis domus  Al. omni Et portabunt confusionem suam, et
Abbreviated transcription (Latin):
Lost m̃ses ã seꝑtem q̃rere incipient ⁊¬
d̾int os hoĩs statuent uxta illud titu¬
lum donͨ sepeliant illud polinctoree ĩ
ualde młtitudinis gog. Nlom̃ at̃ ciuita¬
tis amona. et mũdabũt tr̃am. Tr
gͦ fili homĩis hdicit dñs ds̃. Dic om̃i
uolucti et uniu̾sis auib cunctisq bes¬

Expanded text:
post menses autem septem quaerere incipientint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisq
Abbreviated transcription (Latin):
gitudo erat gaz ophilat᷑iũ atrii ext̾ioriᷤ.
quĩquagnita cubitoꝵ et longitudo añ
faqem templi centũ cubitoꝵ. Et erat sb¬
ter gazophilatia ħ. intitus ab ouente
inteuntiũ in eodẽ atͥo int̾iori. et ĩbati¬
tudine ꝑibeli atrii qd̾ erat contͣ mam

Expanded text:
gitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. ħ dicit dñs ds̾. Ecce ego ad te
gog pͥncipẽ capitis mosoch ⁊ tubal. ⁊
cͥcum agante. et ponã frenũ minax¬
islis tuis. et educã te et omnẽ ex̃citũ
tinm eqͦs et equites uesti^ oricis uni¬
ũsos. młtitudinẽ magnã. hastam. et
clẏpeũ arpientiũ et gladiũ. ꝑ se. eth¬
yopes et libies cũ eis om̃s scutati et ga¬
leati. gom̃ et uniu̾isa agnina eiꝰ. do¬
mus togorma. lat̃a aquilonis et tot̾
tuã que corẽirata est ad te. et esto eis
ĩ p̃ceptum. L ost dies multos usitab̾iᷤᷤ.
ĩ nouissimo annoꝵ uenies ad tt̃am
que reu̾sa est agladio. ⁊ conggata ẽ
de ppłis mltis ad montes isrł qui fue

Expanded text:
s Deus, Ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis, et educam te et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium et gladium. Persae, Aethiopes et Libyes cum eis omnes scutati et galeati. Gomer et universa agmina ejus: domus Thogorma latera aquilonis, et totutuam quae coacervata est ad te, et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis. In novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, congregata est de populis multis ad montes Israel qui fue
Abbreviated transcription (Latin):
usq in sempit̾uũ. et dd seruꝰ m̃s pͥn¬
ceps eoe ĩꝑpetuũ. et ꝑcutiam illis fe¬
dus pacis. ꝑactum sempũnũ ent eis.
Et fundabo eos et młtiplicabo et da¬
bo scĩficationẽ meam ĩmedio eoꝵ inꝑ
petuũ. Et erit tab̃nacłm mm̃ ĩ eis ⁊¬

Expanded text:
usque in sempiternum et David servus meus princeps eorum in perpetuum et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum et erit tabernaculum meum in eis
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudine tua: Eoce assur qiͣ oe drꝰ
mlibano. pulcher ramis et frondibꝰ
nemorosꝰ. excelsusq altitudine. et ĩ¬
ter condẽꝑsas frondei eleuatũ est cacu¬
m̃ eiꝰ. Aque enutrierunt illũ. ab yssus
ex altauit illũ. flumina esꝰ manabant

Expanded text:
magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ uiis uñs domꝰ urł. Hec dicit do¬
minꝰ đs. In die qua mĩco.iu̾o uos ex
om̃ib iniquitatib ur̃is et hĩtair fe c̃o
urbes et instaurau̾o ruinosa et tr̃a de¬
serta fu̾it exculta q̃ qͦndam erat deso¬
lata in ocłis om̃is uiatoris: dicent. Ter¬

Expanded text:
. Haec dicit Dominus Deus: In die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et habitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Ter
Abbreviated transcription (Latin):
gebatis. et cornib urĩs uentilabatis oĩa
infirma peccora donͦ disꝑgentur foras:
saluabo gg̾em meũ. et nõ erit ult᷑ in ra¬
pinã. Et udicabo int̃ petꝰ et petꝰ et sus
citado suꝑ eas pastorem unũ qui pascat
eas seruũ nĩn dd̾. Ip̃e pascet eas. et ip̃e¬

Expanded text:
gebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras. Salvabo gregem meum, 408 et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecuscitabo super eas pastorem tuum, qui pascat eas, servum meum David: ipse pascet eas, et
Abbreviated transcription (Latin):
est portam a tecto thalami usq ad tec¬
tum eiꝰ. lacitudinẽ uigniti et qnq aibi¬
tor hostũ contͣ hostiũ. Et fecit frontes
ꝑseragnita cubitos. Et ad ftontẽ: at̾um
porte undiq ꝑ circuitũ. Et ante faciem
poite que ꝑ tingebat uiq ad faciẽ

Expanded text:
est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem
Abbreviated transcription (Latin):
dormient ĩ saltibi. et ponam os incut᷑¬
tu collis mĩ bene dictionẽ. et deducam
ẏmbrẽ intp̃r suo pluuuie bñonis erunt.
tuuo catenas iugi eoꝵ. et eruero eos
de manu imꝑant᷑iũ sͥ. ⁊ nõ erunt ultra
in rapinã gentib. neq bestie tr̃e deuo¬
rabunt eos. s hĩtabunt confidñter ab¬

Expanded text:
saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt trivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos s
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a sr̃ noss̃. et ĩ ipsis tabescimꝰ nos. qͦ¬
modo gͦ uiu̾e ꝑotimꝰ : Dic ad eos. uiuo
ego dic̃ dñs ds. nolo mortẽ imꝑii set
ut cõuertat᷑ impiꝰ auia sua et uiuat.
Conũtimins aiis pessimis. Et qͣre

Expanded text:
ra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pe
Abbreviated transcription (Latin):
ds. Cum ded̾o te urbem desolatam sicrt
ciuitates que nõ hĩtantur. et ad dux̃o st̃
te abyssum. et oꝑuerint te aque młte.
et detrayo te cum his qui descendunt
in lacum ad ppłm sempit̾num. et col¬
locau̾o te in tr̃a nouissima sicut solitu
cum ut nõ habitĩs. Cͥ orro cum dedo gła tuã
intra uiuentiũ: in nicħm redigam te
et nõeris. et requisita ñ inuenieris. ul¬
tra insempit̃num. dicit añs ds̾.¬

Expanded text:
 Cum dedero te urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitucum ut non habiteris. Porro cum dedero gloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
filias robustaꝵ ad t̾ram ultimam cum
his qui descendunt in lacũ. Quo pulc¬
or es descende et dormi cũ incnrcũcisis.
in medio int̃fectoꝵ ingladio cadent.
gladius datꝰ est. atrrax̾unt eam et oẽs
bustoꝵ de medio inferni. qui cum au
et om̃is multitudo eiꝰ. incͥcuitu uliꝰ se¬
ꝑulcra eiꝰ. om̃s uit̃fecti et qui ce cider̃
gladio qͦꝵ data sũt sepulchra ĩnouis¬
simis laci. et facta ẽ młtitudo eiꝰ ꝑ gy¬
rũ sepulchri eiꝰ. uniu̾̃si int̃fecticaden¬
tesq gladio qui dedant qͦndam for

Expanded text:
gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes bustorum de medio inferni, qui cum auxet omnis multitudo ejus, in circuitu illius sepulcra illius, omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio, quorum data sunt sepulcra in novissimis laci: et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus, universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam fo
Abbreviated transcription (Latin):
sagena mea et ꝓhiciam te intt̃am. sr̃
faciem agri abiciamte. et hĩtare faci¬
am suꝑte omĩa uolatibia celi. et satu¬
rabo de te bestias uniuise t̃re.⁊ dabo car¬
nes tuas suꝑ montes ⁊ implebo colles
tuos same fua ⁊ srtͦ t̾ram fetore san¬

Expanded text:
sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et
Abbreviated transcription (Latin):
dis uia cdm̃i. et ipoꝵ ua ĩiusta ẽ. Cum
enĩ recessit iust us aiusticia sua. fecĩt¬
q iniquitates. moriet᷑ ineis. Et cum
recessit imps ab impietate sua. fe¬
c̃itq uiditiũ et iusticiã uiuet ĩ eis. łt
dicitis. Non est recta uiadm̃i. unũꝗ̃q¬

Expanded text:
i. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumq
Abbreviated transcription (Latin):
eleuati sunt rami eiꝰ p̃ aquis mĩtis. Cũ¬
q ex tendisset umbram suã. in ramis
euis fẽc̃unt nidos omĩia uolatilia celi.
et sub frondib euis gemuer̃t. om̃s bes¬
tie faltuũ. et sub umibracło illi hĩta¬
bat cetus gentiũ płimaꝵ. etatq pul

Expanded text:
elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum erat
Abbreviated transcription (Latin):
efficiar ꝑ eos cum te iudicau̾o. et scieᷤ
qr ego dñs. Audiui uniusa opprobria
tua q̃ locutꝰ eĩ de montib ifrł dicens.
deserti nobdatis ad deuerand̾. et in¬
surrexistis suꝑ me ore ur̃o. et rogastĩ¬

Expanded text:
efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore
Abbreviated transcription (Latin):
gna uoluptatis eg̾gia atqi p̾clara m
libano uniu̾sa q̃ irrigabant᷑ aquis. nã
et ip̃i cum en descend̾nt ad infernum
te atq sublimis int̾ ugna uoluptatiͤ
Ecce deductus es cum lignis uoluptatiᷤ
ad tr̃am ultimã. in medio incirtum ci¬
sor dormies cum his qui int̃fecti it̃
gladio. tp̃e eit ꝑharao et om̃is multi¬

Expanded text:
ptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum te atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multi
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. Eo qd̾ eleuatum ẽ cor tuũ et dixis¬
ti. Ds̃ ego sum. et in carhedra dĩ sodi
in corde maris. cũsis homo ⁊ ñ ds. et
dedisti cor tuũ qiͣ oi dei: ecce saꝑientior
es tud.aniele. om̃e secretũ nõ est ab
quisisti tͥ aurũ et argentũ inthes. au¬
nis tuis. In multitudine sapĩe tue et
innegotiatione tua mltipli carti tidi
fortitudinẽ. et eleuatũ est cor tuũ in
ce ego adducam suꝑte alienos. robus¬
tusimos gentiũ. ⁊ nudabunt gła¬
dios suos suꝑ pulcritudine sapĩe tue
ñtu ocasoꝵ incorde mans. Nunꝗqd
dicens ioq̃ris. as ego sum coram int̃fi¬

Expanded text:
us: eo quod eleuatum est cor tuum | et dixisti Deus ego sum | et in cathedra Dei sedi in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in go adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interfi
Abbreviated transcription (Latin):
te. et sangͥs te ꝑ sequetur. et cũ sangͥ¬
nem od̾is sangus te ꝓ seq̃tur. Et dabe
montẽ seyr desclatum et defrum et
aufam de eo euntẽ et redeuntẽ. et im¬
plebo montes el sanguine occisoꝵ su¬
or incollib tiis.b et inual¬
lib tuis atq incorrentib int̾fecti gł

Expanded text:
te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti g
Abbreviated transcription (Latin):
cutis eorum ossib: aruit et facta ẽ
quasi lignum.
M elius fuit occisis gladio: q̃m inter¬
fectis fame. queniam siti extabuẽt
consumpti absfilitate tr̃e. Aleph
¶R anus młier iniseticordiũ coxetunt
filios fues: facti sunt cib eaꝵ in cot¬
Ri mei. Dech
Cempleuit añs furorem suũ: effudit
iram indignationis sue. et succendit

Expanded text:
cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contli mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indig
Abbreviated transcription (Latin):
repleuerunt nũdinas tuas. Grecia et tu¬
bal ⁊ mosoc ipĩ institores tui. mancipra
⁊ uasi erea addux̃unt ppło tuo. de domo
togorma e quos et equires et mulosad¬
dipẽunt ad foꝵ tuũ. filii dedan nego¬
qatores tui. in fule multe. negociatio
comutauert inp̃cio tuo. Sỹtꝰ negotia¬
tor tuus ꝓpt̃ młtitudinẽ oꝑum tuoꝵ gẽ¬
nam ꝓp̃uram et scutulatam. et byssũ
et sericũ. et coccũ: ꝓposuerunt inm̃ca¬
totuo. Iuda et tr̃a isrł. ipsi institores tur
ĩ frum̃to ꝑtimo. balsantũ et mel et ole
tuis. Damascenus negociator tuus in
multitudine oꝑum tuoꝵ in młtitudi¬
ne diũsaꝵ oꝑum. ĩ uino pnigui inla¬
nis coloris optimi. Dan et g̃cia et mosel
ĩnundinis tuis ꝑposuerunt ferrũ fabre
ip̃i negotiatores manꝰ tue cũ agnis et
atietib et hedis: uen̾unt ad te negoaa¬
tores tui. uenditores sabaa et rema ip̃i
negonatores tuic̃ uniũsis pͥmis aroma¬
tib et lapide p̃cioso et auro qd̾ ꝓposue¬

Expanded text:
Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatiocommutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oletuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposue
Abbreviated transcription (Latin):
maris in tr̃a stabunt. et eulabunt sr̃
te uoce magna et cdamabũt amare
et suꝑiacient pulũem captiib sins.⁊¬
tiũ. ⁊ accingent᷑ ciliciis. et plorabunt
te mamaritudine aĩe ploratu a maris¬
simo. ⁊ assumẽt suꝑ te carm̃ lugubre
et plangent te. Que est ut tyͣrus que
obmutuit in medio maris.: que meti¬
aꝵ et ppłoꝵ tuoꝵ ditasti reges t̾re. nc̃
contrita es amari. In ꝑfundis aqͣꝵ oꝑes

Expanded text:
ae in terra stabunt, et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare: et superjacient pulverem capitibus stium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quobmutuit in medio mari? In multium tuorum ditasti reges terrae. Nunc contrita es a mari in profundum aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
olisa. facta sunt oꝑm̃tum tuũ. hĩtato¬
res sỹ donis et arabie fuerunt remigeᷤ
tui.s apientes tui tyre: feĩ sunt gub¬
natores tui. Senes biblii et prudentes
eus. habuerunt nautas ad miniffium
uane suꝑ lectiuuis tue. Om̃s nues ma
gociationis tue. ꝑ se et lydi et libies er¬
ant mer̾citu tuo uiri bellatores tui.
cł peũ et galeam susꝑend̾unt inte ꝑ
ornatu tuo. ẜilii aradii cum er̃citu suo
erant suꝑ muros tuos in arcuitu tuo.
Set et pigniei qui erant inturribꝰ tuic

Expanded text:
lisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis et Aradii h. Arvad fuerunt remiges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves magotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑ ea ħ c̾icit ãñs dõ. Ecce ego suꝑ te tꝑͥ¬
re. et ascend̾e faciam ad te gentes inł¬
tas sicut ascendit mare fluctuans. Et
dissipabunt muros tỹri. et destituentur
turres eiꝰ. et radam pulu̾em eĩ de ea. et

Expanded text:
ea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et
Abbreviated transcription (Latin):
ni sita. Funtimi tui qui te edit̾icauert
impleuert decorẽ tuum. Abietib de
sanir ertruxunt te cum omĩb tabu¬
latis maris. Cedrum de libano tułu̾nt
ut fac̾ent tͥ malũ. Querc debasan do¬
lauerunt in remos tuos. Ttanstra tua

Expanded text:
s sita: Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum, abietibus de Sanir, et exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua
Abbreviated transcription (Latin):
int̾̃fecdoꝵ positi sunt. Tbi mosoe et
tub al et omĩs młtitudo eiꝰ. m̃ circuitu
q et cadentes gladio quia ded̾unt for¬
midẽ suam ĩtia uiuentiũ. nunc dormi¬
ent cum foitib cadentibq et mecũ ci¬
sis qui descend̾unt ad infernũ cũ ar¬
niis sius.⁊ posuerunt gładios suos ful
capitib suis. et fuer̃t ini quitates eq
in ossib eoꝵ quia terror fortium fc̃ĩ
sunt in tr̃a uiuentiũ. Et tugͦ in me¬
dio inc̾cumcisoꝵ cont̾erus. et dormies
cumi int̾fectis gladio. Ebi ydumea
⁊ reges eiꝰ et onĩs duces eiꝰ qui allisis̃
cũ exͤatu fuo cũ int̃fectis gladir. et¬

Expanded text:
 et Thubal et omnis multitudo eius in circuitu que et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum int
Abbreviated transcription (Latin):
Extendam manũ meã siꝑ ydumeã. et
aufãm de ea hominẽ et iim̃tũ. et fa¬
ciam eã deẜtam ab austro. Et quis̃ inde¬
dan gladio cadent. et dabo ultionẽ meã
cient mue don uixta iram meã ⁊ furorem
t̃ficiam int̾fectores. et ꝑdemi ueliquias
maritime regionis. faciamq ĩ eis ultio¬
nes magnas arguens in furore et sci

Expanded text:
extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam cient in Edom iuxta iram meam et furorem terficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arg
Abbreviated transcription (Latin):
It femest u̾bũ dñi adme dicens. Dic ad
domũ exasꝑantẽ. Nescitis quidista signi¬
ficent: Dic. Ecor uenit rex batry lonie
maerłm. et assumet regem et pͥnapes
eius. et adducet ⁊os ad sercenp̃m mba¬
bilonẽ. et tollet de semme iegni. fen¬
notq cũ eo fedꝰ.⁊ accipiet ab eoius u¬
randũ. Set ⁊ fottes tre toslet ut sit reg¬
nu humile ⁊ ñ eleuet᷑. set custodiat pac¬
tumeiꝰ ⁊ setuet illud. Qui recedensab
eo misit nũtios ad egẏptũ. ut daiet
sĩb eqͥs et ppłm młtũ. Iumqͥd ꝓsꝑabi¬

Expanded text:
d domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. ¶umq uenusent ad eam fi¬
in baby loṁs ad cubile mamaꝵ pol
luerunt eam stuꝑris suis et postuta ẽ
ab eis. et satata ẽ. ũa eiꝰ abillis. denuda¬
Multiplicauit enĩ fornicõnes suas ⁊ recor
dies adolescentie sue quib form cata est
in tr̃a egypti. Et in ĩamuit libidiue sr̃¬

Expanded text:
am cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum luerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudamultiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
mud̾ et mitũd̃ ñ intelleẽunt. et a¬
eiꝰ in medio ei quasi lupi rapientes ꝑte¬
dam ad effundñd̾ sangͥnẽ et ad ꝑden¬
dasaĩai. et aiuare sectanda lucca. ꝓpħe
ciũ dicentes. ħ dicit dns ds: cum añs
nõ sit locut᷑. pploͥ tr̃e calũꝑmnabant᷑ calũ¬
pnia. et rapiebant uiolent̃. Egenũ ⁊
siparẽ eam.⁊ ñ mueni. Et esfudi suꝑ
eos indignationẽ meã inigne ire mee

Expanded text:
 intellexerunt. Et in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendas animas et auare sectanda lucra. prophcium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calunia, et rapiebant violenter, egenum et siparem eam, et non inveni. Et effudi super eos indignationem meam, in igne
Abbreviated transcription (Latin):
mifilioꝵ assur. suꝑ quoꝵ insanunt li¬
bidinẽ. ip̃i discooꝑuer̃t ignominiã cĩ.
fuios et filias eiꝰ tulẽrt. et ip̃am occido¬
runt gladio.Et facte sunt famosemł¬
ieres et iudicia ꝓpetͣrunt in eas. Od̾
cumiudisset soror eiꝰ ooliba: plusqͣm il

Expanded text:
t libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam il
Abbreviated transcription (Latin):
dantiã accepisti. et auare ꝑxinos tuoᷤ
calũpmabans. mĩ q oblita es ait dñs
ds. Ecre complosi manꝰ meas suꝑ aua¬
riciã tuã qm̃ fecisti. et suꝑ sangnem
qui esfusꝰ est ĩmedio tui. Nunqͥd fusti
tue ĩ diebus qͦs ego faciam tͥ. Ego d̾n
locutꝰ sum et faciam ⁊ disꝑgam te in
natones. et uentilabo te intras. et de¬
fice faciam inmũdiciã tuã ate. et pꝰ¬
si debo te inconspectu gentiũ. et sces
ad me dicens. Fili hom̃is u̾sa est in domꝰ

Expanded text:
s tuos calumniata es, meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Nunquid sustituae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies ad me dicens fili hominis versa est mihi do
Abbreviated transcription (Latin):
manu ad manũ. et implebo indig¬
nrationẽ meã ego dñs locutꝰ sum Et
factꝰ ẽ sermo dñi ad me dicens. Et tu
fili hom̃is pone tibi duas uias ut ue
diecturã incapite uie ouitatis cni¬
ciet. uiam pones ut ueniat gladius
ad rabath filioꝵ ãmõ. et ad iuidam in
iecłm munitissimã. Gtetie enĩ rex ba¬
bylonis in biuio in capite duaꝵ uiar

Expanded text:
plebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut venconiecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
et deltuent iupanar tuũ ⁊ demolient᷑
ꝑtostibł tuũ. et denudabũt te uestimã¬
tis tius. et aufent uasa decoris tui. ⁊
deinq̃nt te nudam plenãqi ignontin᷑
teadducent s̃uꝑte młti tudinẽ. et lapi¬
dabunt ce̾ fipidib. et trucid abunt te
gladiis suis. et comburet domos tuas
igni. et facient inte uidicia ĩ ocłis mł¬
des ult̾ nõdabis. EEt requiescet idigna

Expanded text:
 demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mudes ultra non dabis. Et requi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices ad eos ħ dic̃ dñs ds Qui au¬
dit audiat. et qui quiesat quieitat. ꝙ
domꝰ er aꝑans est.
Et tu fili hom̃is sume tͥ lat̾em. et
pones eũ corante. et descbes m eũ
ciuttatẽ ierim. et ordinab adũfus eã
obsidionẽ. et editicabis munitiones.
⁊ comportabꝰ agg̾em. et dabis ce eam cas¬
tra et pones anetes magͥpo. Et tu sume
tibi sartaginẽ ferreã. et pones eam ĩ

Expanded text:
 dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans est et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificabis muet comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in
Abbreviated transcription (Latin):
hem̃tet. Dixig̾ ut effund̾em in dignonẽ
meã suꝑ eos in deserto et consum̃em eos
Et fecit ꝑꝑ nom̃ meũ ne uiolaret᷑ corã
gentibi de quilt ore ci eos in consꝑectu
car. Ego gͥ leuaui manũ meã suꝑ eos
indeserto ne in duce̾m eos intr̾am qͣm¬

Expanded text:
hementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram q
Abbreviated transcription (Latin):
silicẽ de di faciem tuã. Netimeas ne᷑q me¬
tuas a facie eoꝵq: demus ex asp̾ans est.
Et dirit ad me. fili homĩs oñis sernio¬
nesm̃os quos loqͦr ad te assume in corde
tuo. et aurib tius audi. Et uade ing¬
d̾e ad tns mnigrationẽ ad filios ꝑpł̾tni a
loq̃ris ad eos ⁊ diccseis. hec diat dñs qs:

Expanded text:
silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: H
Abbreviated transcription (Latin):
meã meis in medio tt̃e egỹꝑti. Et feci
ꝑꝑ nom̃ meũ ut nõ uiolaret᷑ coram genti¬
b in quar medio erant. et int̾ quas ap¬
parui eis ut educem eos de tr̃a egypti.
Eiec gͣ eos de tr̃a egyꝑti.⁊ eduxi indef¬

Expanded text:
meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in de
Abbreviated transcription (Latin):
samana ⁊ filie eiꝰ reu̾tent aid antiqui¬
tatẽ suc̾nn. et tu et filie tue reĩt emi¬
ni ad anti quitatẽ utam. Noti fuit t̃
soror tua sodoma audita inore tuo in
dte suꝑbie tue añqͣm teuelaret᷑ mal¬

Expanded text:
Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur mal
Abbreviated transcription (Latin):
misunt ad uiros uenientes delonge ad
quos nũtios misant. itaq ecce uenẽrt.
quib te lauisti et cͥcumlaͤtusti tibi ocu
⁊ unguentũ meũ posuisti sr̃ eam. et
uox multitudinis exultantis erat in
ea. et inuiris qui de multitudine hoĩ¬
nũ adducebant᷑. et ueniebant de def¬
et coronas speciosas in capitib eoꝵ Et
dixi ei q̃ agrita erat madult̾iis. mine
forncabit᷑ infornicatione sua etiam
h. Et ing̃ssi sunt ad eam qiͣ ad inłierẽ
mettͥem. sic ing̃diebant᷑ ad oollã et
oolibam mlieres nephatias. uitigͦ iusti¬

Expanded text:
d viros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculet unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de decoronas speciosissimas in capitibus suis. Et dixi ei quae attrita est in adulterio: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam: quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam mulieres nefarias sive ut
Abbreviated transcription (Latin):
iño ꝗ dedit᷑. et fecistitͥ ymagines mascu¬
imas. ⁊ fornicata es ineis. Et sum psisti
uestim̃ta tita mł ticoloria. et uestita es
ĩeis. ⁊ oleũ meũ te thimiama mĩn posu¬
isti coram eis. ⁊ ꝑanẽ meũ q̃ deditibi. si¬
milam ⁊ oleũ et mel quib enuituu te.¬

Expanded text:
i tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum meum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleum, et mel, quibus enutrivi te
Abbreviated transcription (Latin):
egeno et pauꝑi ñ pornigebant. et ele¬
uate sũt et fec̾unt ab hominationes
corauine. et abstuli eas sicut uidisti.
Et famanã dimidiũ ꝑcc̃oꝵ tuoꝵ nõ pe¬
ctauit. sid iucisti eam scelib tuisi et
uistificasti sor ores tuas ĩ om̃ili ab homii¬
nationib tius auas oꝑata es Ergo et

Expanded text:
egeno et pauperi non porrigebant, et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me. Et abstuli eas sicut vidisti, et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit, sed vicisti eam sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata es. » In Vet
Abbreviated transcription (Latin):
iustificate sunt enĩ ate. Ergo et tu qi¬
funde̾ et porta ignomuitã tnã q̃ uisti¬
ficasti soiores tuas. Et cõuertam resti¬
tuensuas conilione sodomoꝵ cũ filiꝗ¬
bus fius. et ꝯu̾sione samatie et filiaꝵ
euis. et conũtam reu̾sionẽ tuã ĩ me¬

Expanded text:
ustificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam re
Abbreviated transcription (Latin):
cũeitau̾it. et locutꝰ fu̾it u̾dum: ego
adñs de ceꝑi. ꝓpħam illum. et extendam
manũ meã suꝑ eni. ⁊ delebo eum de
medio ppłi miifrł. Et portabunt mi¬
ꝯititatẽ suã uirta miquitatẽ nit̾ro gã¬
nis sic miquitas ꝓpħe erit ut ñ eriet¬

Expanded text:
cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ om̃i colle excelso ⁊ incunctis signica¬
tib montiũ. ⁊ subtus om̃e lignũ nemo¬
tosum.⁊ subtꝰ unũisam q̃rcum fron¬
dosam. locũ uͭ accend̾unt thura redolẽ¬
tia unũisis ydolis suis. Et ex tendam
manũ meã siꝑꝑ eos. ⁊ faciam tr̃am ͦ d eso¬
latam. et destiti tã deserto deblatha ĩ
om̃ib hĩtationib eoꝵ ⁊ scient qr ego dñ¬

Expanded text:
colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
ea. Et cum eleuarent cherubin alas
suas ut eraltarent de tra. nõ rosidelãt
rote. set ⁊ iꝑ̃e uix etant. Stantib illic
stabant. et cum eleuatis eleuabant.
Sp̃e eiĩ uite erat ĩeis. Et eg̾ssa est gla
añi alimine temꝑli. et stetit suꝑ ebe¬
rubm ⁊ eleuantia eherubin alas siris
et altata st̃ atra coram me. et illis eg̃¬
dientib rote qͦ. subsecute s̃ et stetit
inĩtrortu porte domꝰ dͥm̃ orientalis.¬
gla dĩ istł erat siꝑea. ip̃m est aĩal qd
uidi fubt̃ chĩni isrł. iuxta fluuiũ cobar.
Et intelleri ꝙ cherubm essent quatuor¬
et quatuor ale uni. et similitudo man
hom̃is sub alis eoꝵ. et similitude uul¬
tuñ eor ip̃i nult quos ud̾am iurta fu¬
uiũ cohar. et intuit eori ⁊ imꝑet᷑ single¬
ũ anto fauem siam ingredi
Feleuuit me sp̃e. et introduritme
ad pertam dom añi orientalẽ: q̃ res¬
pieit ad solis ortum. Et cax mĩttu po¬
te iugniti qno uiri. et indi in medio eor
iechonia filiũ t ur. et pholtiam filiur

Expanded text:
rubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introitu domus Domini portae Orientalissuper ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuoret quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eorum. Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs eduxi gladiũ meũ de uagi¬
na sua nteuocabilẽ Et tu fili hoĩs ĩ¬
gemisce ĩ cont̾tione lumbor᷑ ĩ amari¬
tudines ĩ gemisce coram eis. Cumq
dix̃it ad te quaᷤ tu gemis. dices ꝓto

Expanded text:
ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtẽigni dbures mninedio auitatis uixta
ꝯpletionẽ dieꝵ obsidionis. Et asrumẽs t̃¬
ciam ꝑtẽ et concides gladio ie̾cuitu eiꝰ.
Terciam ũo aliam disperges muentũ. ⁊
giadiũ nudabo post eos. Et sumes inde
ꝑ uũ nimet ligabis eos ĩ sũmitate pasbi
tui. ⁊ ex eis rursum tolles et ꝓhicies ũne¬
dio ignis. et combuns eosigni : ex eo egͣ¬
dietur ignis inomnẽ domũ isri. Hie dic̃
añs deusta est ierłm inmedio genttũ
posin eam. et circuitu eiꝰ tras. ⁊ cu̾temꝑfit

Expanded text:
xta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et
Abbreviated transcription (Latin):
nis tue. Et tu sume tibi frum̃tũ et
ordeum et fabam et lentẽ et miliũ et
uiciam. et mittes ea in uas unũ: et ffi¬
cies tib panes num̃o caeu quib dina¬
es suꝑ latꝰ tuũ. trecentis et nonagintu

Expanded text:
inquit, sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et millium, et viciam et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum, trecentis et nonaginta
Abbreviated transcription (Latin):
irł. Et tu dormies suꝑ latꝰ tiũ simstr̃.
et pones iniquitates domꝰ isrł fuꝑeo iui
mero dieꝵ quib dormies sr̃ illud. et as¬
sumes miquigates eoꝵ. Ego at̃ dedi tͥ
annios miquitatis eoꝵ nũs dieꝵ trocentpͤ
et uonagnta gies. et portabis iniqui

Expanded text:
. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos, et nonaginta dies, et
Abbreviated transcription (Latin):
iore effuso regnabo suꝑuos. ⁊ adducã
uos in destũ pplbr. ⁊ iudicabor uob̾cũ
ibi facie ad faciem sicut iuditio contẽ¬
di adũsus ꝑatres ur̃os in deserto in tire
ssores ⁊ impios. et de tr̃a in colatꝰ eoꝵ ad
ducam eos. et tr̃am isrł ñ ing̃dient ⁊
scietis qr ego dñs bs̃. Et uos domꝰ isrł¬

Expanded text:
rore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae essores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
eum in carõem ne audnet uor esꝰ ultra
suꝑ montes isrł. M at̃ tua qiͣ uinea
ĩ fangne tuo suꝑ agm plantata. fruct
des. et uidit altitudinẽ suã imultitu¬
dine palmitũ suoꝵ. et euulsa est inũ

Expanded text:
eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus des et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in
Abbreviated transcription (Latin):
Completa est iniquitas tua filia syon:
non addet ult᷑ ut rraisimgret te. ui¬
sitauit mmiquitatẽ tuam filia edom:
discooperuit peccata tua. Explic̾ ierem ꝓpħ¬
et respice obprobrium uostrũ
tres nostre quasi uidue.
Aquam nostram pecuma bibimus.
dabatur requies.
Egypto dedimus manũ: et assyrus e
ut satutaremur pane.¬
P atres nostri peceauẽr̃. et non
sunt. et nos miquitates eorum
portaumnus
erui dominati sunt nr̃i. non
fuit qui redimetet de manu eoꝵ.
In mͣonibus nostris affera¬
bamus panem nobis: a facie g¬
dii indeserto
Peslis nostra quasi dibanus exusta
est: afacie tempestatum famis sa.¬
Mulieres in syon humiliauer̃t. et¬
uͥgines inciuitatib uida.
Principes mrani suspensi sunt: fa
A doles centibus inpudice ab usi
sunt: et pueri in ligno cotruer̃t.
Penes deportis defec̾unt: Ia.
iuuenes decoro psallentium. If.¬
De facit gaudium cordis nostri: ũ¬
sis est inluctum corus nr.
Cetidit corona capitis nostri ue nob̃
quia peccaumius.

Expanded text:
Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua. INCIPIT ORAet respice obprobrium nostrum,tres nostrae quasi viduaquam nostram pecunia bibimus dabatur requies Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur panpatres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda princAdolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: et iubenes de coro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu corus noster, cecidit corona capitis nostri: ve nobis quoniam peccabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Hon crediderunt reges tt̃e et uniuer¬
si dabitatores orbio quonian ingre¬
detut hoitis et mimicus ꝑ pottae ie¬
rusalem  memicu¬
Propter pectata ꝓphetaꝵ eius et ii¬
quitates sac̃ dotum eius. qui efud̾unt
in medio euu sangͥnem iustorui
Errauerunt coci in plateis . He.¬
polluti sunt sangͥne. Cumq nõ pes¬
sent: tenuerunt lacimias suas. Uau.
R ecedite polluti. clamauerunt eis. Re
Facies domini diiuisit eos. ⁊ai.¬
non addet ut respiciat eos. facies sacer¬
dotum non erubuerunt. neq senum
miserti sunt.
Cumq ad huc sub sisteremus defẽcunt
ocsi nestri ad auxilium nostrum ua¬
num. cum respiceremus attenti ad gen
finis noster. completi sunt dies nr̃i
quia uenit finis noster. Ioth.
U elociores fuerunt ꝑsecutoies nostri
a quilis celi: super montes per secuti
dominus captus est in peccatis nostus.
cui diximus in umibra tua uiuemus

Expanded text:
iderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem MEpropter peccata prophetarum eius iquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaveFacies Domini divisit eos, non addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum miserti sunt.  Ain.  Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentfinis noster; completi sunt dies nostri, quia venit finis noster.  Coph.  Velociores fuerunt persecutores nostri aquilis coeli: super montes persecuti sDominus captus est in peccatis nostris: cui diximus: In umbra tua vivemus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pactum sempit̃ nũ. et recordabis iudꝵ
tuaꝵ ⁊ confundis cum receꝑis sororesta¬
aste maicres cum nunorib tius. ⁊ dabo
eas tibi nifilias s nõ ex pecto tuo. et sus¬
cit abo ego pactũ meũ te cũ. et scies quia
ego añs. ur recordis et c̃fundaris. et ñ
sit tͥ ultra aꝑue os ꝑ confusione tua

Expanded text:
ternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua
Abbreviated transcription (Latin):
Uocasti qiͣ ad diem sollẽpnẽ qui. Tau.¬
tterent me de encuitu. et nõ fuit
indie furoris dñi qui effug̾et. ⁊ relin¬
q̃retur. Quoi edocui et enut᷑ui: mi¬
micꝰ m̃s consumꝑsit eos. Aleph.
Ego uir uidens pauꝑtatẽ meã inuir¬
ta indignationis eius. Deph.
Ne mmauit ⁊ ab duxit intenebne¬

Expanded text:
ocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in teneb
Abbreviated transcription (Latin):
suũ et ñ au̾tit manũ suã aꝑditione.
Lur̃q ante murale. et murus ꝑitet¬
dissipatus est. Thech.
et pͥncipẽ euis ingentib. Nõ est lox.
et ꝓpħ̾e eius nõ iuen̾iunt i¬

Expanded text:
suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus dissipatus est TETH defet principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nitiones uͥgnus uida. deiecit in
cendit in iacob qiͣ ignẽ flãmne deuo¬
rantis in gỹro.. Delech.
Tetendit areum suũ qiͣ mimieꝰ. fir¬
mauit dextãm suã qiͣ hostis. Et occi¬
dit om̃e ꝙ pulchrũ erat uisu intab̾¬
nacło filie sron. effudit qi ignẽ in¬
dignationem suam. he.
Factus ẽ dñs uelut miicꝰ. p̃cipitaũ¬

Expanded text:
it in cendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipita
Abbreviated transcription (Latin):
est qui consoletur me. Om̃s immui¬
cimei audierunt malũ meũ: letati
sunt qm̃ tu fecisti. Adduxisti diem
ꝯ solonis: et fient similes mei.
ng̾diatur om̃e malũ eoꝵ .Taui.
meum merens.
O romodo obter it caligine infuro¬
re suo dñs filiam syon. ꝓiecit de ce¬
lo tr̃am melx̾tam istł et nõ est recor

Expanded text:
nsoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s deducens aqͣm quia longe factꝰ
est ame consolator conũtens aĩam
inualuit minueꝰ. Fe.
Expandit syon manꝰ suas nõ est qͥ
consoletur eam. Mandauit dñe ad¬
u̾sum iacob incͥcuitu eiꝰ hostes elꝰ.
facta est ierłm qiͣ polluta menstru¬
is inter eos.
Irstus est dñs. quia os eius ad rracu¬
diã puocaui. Audite obsecro uniũsi
ppłi: et uidete dolorem meũ. uir
incaptiuitatem.. Coph.
U ocaui amicos meos et ip̃i deceꝑunt
me. sac̃ dotes mei et senes mei mur¬
be consumpti s̃. qr quesiert cibum
sibi ut refo ciliarent aĩam suam.

Expanded text:
ia longe factus est a me consolator convertens animam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virin captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ierłm desetta ẽ: sedit
me̾mias flens. et plan¬
tit lam̃tatione in whe
tusalem et dix̃. Reth.
remode sedet sola ciiutas plena ppło.¬

Expanded text:
em deserta est, sedit Jeremias flens, et planxit lamentationem hanc in Jerusalem, et dixit: Aleph. Quomodo sedet sola civitas plena po