comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
do calcauit indomibnr̃is. et suscitabinus super
eum septem pastores et acto penates homines
et quasistille suꝑ perlum. que non expectat inrũ¬
iacobin gentib in medio pploꝵ multoꝵ. quasi
leomiumentis siluaꝵ. et quasicatulus leomstu
giet ingregib pastoꝵ. Quic̃ transierit et cõcul
interibunt eterit in die illadicit dñs auferaeqs
tuos de mediotui et disꝑdam quadeigas tuas. et
ꝑdamciuitates terretue et destiuam om̃s mnu¬
nitiones tuas et auferam omĩa maleficia de ma¬
nutua. et diumationes non eruntinte et ꝑtre
faciam scuptiluatien etatins cua d̃medio fuist¬
tã et non adorabis ultra oꝑa manuũ tuaꝵ. et e¬
uellam lucos tuos demediotur et conteram cun¬
tates tuas et faciam i furore et mindignatõne
cio adilsum montes. et audiant colles uocemtuã
auditemontes indicium domini. et forcia fund¬
amienta terre quia udicum dñi cũ ppło suo et
ante fuciem tuam moysen et aaron. et marian

Expanded text:
do calcaverit in domibus nostris: Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines. et quasi stillae super herbam, quae non exspectat viruIacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcinteribunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione cio adversum montes, et audiant colles vocem tuam. Audiant  Al. Audite montes judicium Domini, et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam
Abbreviated transcription (Latin):
uerbamea bonasunt cum eo qui ircte grditur⁊
e contiario ppłs meus madusariũ surrexit. de¬
super timicom palliũ sustulistis. et eosquitransi
mei eietistis. de domo deliciaꝵ suaꝵ. a paruulis
eaꝵ tulistis landem meam in ꝑpetuũ. Surgite. et

Expanded text:
erba mea bona sunt cum eo, qui recte graditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tunica pallium sustulistis: et eos, qui simpmei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
eum p̾lium. ꝓpt̾ea nox uob ꝑ uisione ent. et te¬
nebre pro diuinatõe. et occumbet sol suꝑ ꝓpbas.
et obtenebrabitur suꝑ eos dies. et confunden
sum dei um̃ĩtamẽ egorepletus sum fortitudine
domini iudicio et uirtute. ut annunciem iacob
scelus suum et isrł peccatũsuũ. audite hec prim¬
cipes domuisiacob. et uidices domus isrł. qui ab¬
hominamini iudiciũ et omnia recta ꝑ iltitis. qͥ
hedificatis syonin sangumib et iħtłmͣ in iniqui¬
tate principes eius in mmun̾ib iudicabant. et sa
syon quasi agerambitur. et ihrłm quasi ac̾uum
sapictum erit. et mons templi m excelsa siluaꝵ.¬

Expanded text:
nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione. Et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies. Et confundentsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principes eius in muneribus iSyon quasi ager arabitur, et Hierusalem quasi acervus lapidum erit, et mons templi in excelsa silva
Abbreviated transcription (Latin):
qr tu dnẽ sicut nolinsti fecisti et tulerũt ionam et
miserunt eummmare et steat mare a feruore
suo et tunuerunt uni uore magno dominũ.
deglutiret ionam. etenit ionas iuentrepisciᷤ
trib dieb et trib noctib et orauitionas ad do¬
ninul deunisuum de uto piscis et dixit. clama¬

Expanded text:
 tu Domine sicut voluisti fecisti et tulerunt Ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno Dominum edegluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de ut
Abbreviated transcription (Latin):
mini quod srm est ad mchommorastithen. in di¬
ib ioachan. Achas. segechieregum iuda quod indit
super samariam ẽtihrłm. Iudite ppłi om̃s et attẽ¬
dat t̾m plitudotius. et sit dominus deusnob in tes¬
terre et consumentar montes subtus eum. et ualles
scindentur sicut cera a facie ignis. sicut aqueque de
catis domus ifrł. Quod scelus iacob nõne samaria
et que excelsauida nonne iħrłm. et ponam sama¬
tiam quasi ac̾num lapidum magro cum planitit᷑

Expanded text:
mini quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testerrę. Et consumentur montes subtus eum et ualles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquę, quę deccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dica onea. quia ascendit clamor malicie eiusco¬
iumme. et surrexit ionasut fugeret intharsis
a facie domini. et descendit ioppen. et inuenit nͣ
uemintbarsiseuntem. et deditnaulum eius. et
descendit in eamut iretcum eis in tharsis a facio
domii. dominusaut̃ misit uentum magnua
in mare et facta est tempestas magnammari
naute. et clamauerunt iuri ad dominũ suum.
et miserunt uasa que erant in nauim mareut
Surge muan dm̃ tuum. si forte recagitet deus
denobis. et non ꝑeamus. et dixit ur ad colletã
cidit sors super iouam. et dixerunt adenni. ĩ di¬
canob̾ cuius causa malũ istud sit nob. qd̾ ẽ opꝰ¬
estir et dixit ad eos. hebreus ego sum. et dñm
deum celi egotimeo. qui fecit mare et auda: et
timuerunt᷑ uiritimore magno. et dixerunt ad
eum. quid hoc fecisti cognouerunt enim uiri. qd̾
a faciedomini fugeret. quia indicaũat eis. et di¬
uerunt ad eum quid faciemus tͥ : et cessabit ma¬
rea nob auamare ibatet intum escebat. et di¬

Expanded text:
ca in ea quia ascendit malitia eius coram me et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam cidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opes tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et di
Abbreviated transcription (Latin):
domini de ihrłm. et iudicabit int̾ͥ ppłos młtos
et cormpiet gentes fortes usq in longinquua
et concident gladios suos muomeres ethastas
suas inligones. non sumet gens coliti gent̾em
suam. et nonerit qui det̾reat. quia os tomimi
ex̃cituum locutum est. quia om̃s populi amb¬
ultra. indie illa dicit dominis congregabo claud
afflxeoͣm ⁊oł aboipãclandicantem i reliquias
et eam que laboraũat ingentem robustam. et
regnabit dominus supereos in montem sỹon. ex
ulosa filie sỹonusqi ad teuemet. et ueniet potestas
prima regnumfilie ihrłm. nuc quare merore cõ¬
quia nunc egredieris de cuntate et habitabis in re¬
gione et nemes usq ad babilonẽ. ibi libaberis. ibi

Expanded text:
udicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: non sumet gens contra gentem gsuam, et non erit, qui deterreat: quia os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudafflixeram: et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat in gentem robustam: et regnabit Dominus super eos in monte Sion, et ulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore conquia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa eoꝵ quia conu̾si sunt de uiasuamala. et miser¬
tus est deussuꝑ malicia: quam lociitus fua̾t. ut
enimꝰ quia tudeus clemenses et misericors ꝑatiẽł
et muite miserationis et ignosoens suꝑmalicia.
et nic domine tollequeso ammã meam a me.
quia mekor est michi mors quamuita. et dixit do¬
minus. putas ne benemiscers tu. et egͥssus est io¬
nas decuntate et sedit contui ꝯuentem quntatĩ
et fecit sibimet ibi umbraculũ. et sedebat subter
illud mum̃bra. donecinderet quid accideret tnuuita¬
tr et preparit dominusdens edenm et ascendit
ot protegereteum. laboraũat emmet letatus est
ionas suꝑ edem leticia magna. et parauit dñs ũ¬
mem assensu diluculi inciastinũ. et ꝑcussit hede
minus nento calido eturenti et ꝑcussit solsuper
capud ione et estuabat. et petit amine sue ut
rastincq fecistiuteresceret que sub uma noctena¬
ta est et subima noctepetut. et egonon parcam n¬
niue cutatimagne. in quasunt p̾lusquam .cixx.¬

Expanded text:
orum, quia conversi sunt de via sua mala: et misertus est Deus super malitia, quam locutus fuerat, ut enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deust protegeret eum laboraverat enim et laetatus est Iona super hedera laetitia magna et paravit Deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hedeminus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut rasti, neque fecisti ut cresceret, quae sub una nocte nata est, et una nocte periit, et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plus quam c
Abbreviated transcription (Latin):
fusaignominia non est egressa que habitat in exi
sibimet. quiamfirmata est in bonum que habitat
ni portam ihrłm. tumultus quadrige stuporisha¬
bitantilachis principnum peccati est filie syon. qr
nem regib isrł. ad huc hedem adducam t̾ qui hĩtas
inmaresa: usq ad ollam ueniet głia isrł. decaluãe
et tondere suꝑfilios deliciaꝵtuaꝵ. dilata calintiũ
qui cogitatis mutile et oꝑabmini malũ in cubilib
uestris. mluce matutma saiciunt illud. qm̃ contra
enis idcuro hec dicit dominus deus. ecce ego cito sr̃
familiam istam malũ. unde nõ anferetis collaueᷤ
bitur canticum cum suanitate dicentram de po¬
pulatõe uastatisimus. pars ppłi meicominimut᷑
est quomodoreceteta me. cum reu̾tatur qui regio

Expanded text:
fusa ignominia: non est egressa quae habitat in exitsibimet. Quia infirmata est in bonum, quae habitat in portam Jerusalem. Tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis: principium peccati est filiae Sion, qunem regibus Israel. Adhuc haeredem adducam tibi quae habitas in Maresa: usque ad Odollam veniet gloria Israel. Decalvare et qui cogitatis inutile, et operamini malum in cubilibus vestris: In luce matutina faciunt illud, quoniam contra ejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum: unde non auferetis colla bitur canticum cum suavitate dicentium: Depopulatione vastati sumus: pars populi mei commutata est. Quomodo recedet a me, cum revertatur qui regio
Abbreviated transcription (Latin):
uolo te confirmare alios ut curẽt boĩs oꝑib p̃ es¬
se qui credunt deo. hoc sunt bona. et utilia homi¬
nib. stultas autem ꝗd̾nes. genealogias. et cõten¬
tiones ⁊ pugnas legis. deuita. sunt enimm
utiles. et uane. hereticu hominẽ post unam
et secundam correptionem deuita. sciens quomã
subu̾sus est qui enismõi est. et deliquit pprio iu¬
dicio condempnatus. cum misero ad te archemi¬
am aut thiticũ festina ad me uenire in copolin
non sint infructuosi. salutant te qui mecũ sũt
omis. saluta eos om̃sam nos amant in fide. g̃¬
cia domini cum omnb uob̾am̃.

Expanded text:
volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt Deo haec sunt bona et utilia hominibus stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vanae hereticum hominem post unam et secundam correptionem devita sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus cum misero ad te Arteman aut Tychicum festina ad me venire Nicopolim non sint infructuosi salutant te qui mecum sunt omnes saluta qui nos amant in fide gratia Dei cum o
Abbreviated transcription (Latin):
et exhortare. et argue cum onm imꝑio. nemote
contempnat. Ammone illos pemcipib et potes¬
tatib subditos ee̾. dicito obechire ad omne opus
suetudinẽ ad om̃s homines. Eramus enim ⁊ nos᷑
aliqñ insipientes et increduli. errantes. ẜuen¬

Expanded text:
et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemnat admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus suetudinem ad omnes homines eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes se
Abbreviated transcription (Latin):
tua cunice. certus sum autẽ quod in te ꝓpt̾ quam
ca̾m admoneote. ut resuscites graciam dei que est
ũ labora menugłio. secundum intutem dei & no¬
dum oꝑanr̃a set secundum ꝓposctum suũ. et gra¬
ciam quedata est nobis in ap̃o iħu ante temporu
seculiã mãifestata aut̾ nunc per illummatõe
saluatoris nostri iħu xp̃i. am destruxit quidẽ m̃or¬
tem illuminauit aut uitam et incoruptõnẽ: per
euangłium in quo posttus sum ego p̃dicator ⁊ apłs
⁊ magist᷑ gentu. ob quam causam. ego ħ ⁊ pa¬
cior set non confundor. scio enim cui credidi et cer¬
tussum. quia potens est depositũ meũ seruare.¬
bonum depoficum custohi. per spm̃ scm quiha

Expanded text:
a Eunice, certus sum autem quod et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est collabora Epositum suum, et gratiam, quae data est nobis in Christo Jesu ante tempora saecularia. Manifestata est autem nunc per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam et incorruptionem per Evangelium; in quo positus sum ego praedicator, et apos magister gentium. Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servareBonum depositum custodi per Spiritum sa
Abbreviated transcription (Latin):
sunt eorum mentes et conscĩe. confitegntur se
nosse deumfactisautem negant. cum sunt ab hõi¬
natr et incredibiles. et ad om̃e opias bonũ repro¬
bi. tu autẽ loquere que decet sanam doctrmam. se¬
nes ut sobru sint pudicĩ prudentes. lam ĩfide ĩdi¬
lectione et patientia. Anus similit᷑ in ħitu sancto
nõ criminatrices. nonutio multõ suientes. beñ
sobrias castas. Domus cimahntes. benignas sub¬
ditas uiris suis. ut non blaspbemetur ũbum dei

Expanded text:
sunt eorum et mens et conscientia. confitentur de nosse deum, factis autem negant, cum sint abominati et incredibiles, . et ad omne opus bonum reprobi. Tu autem loquere quae decet sanam doctrinam. senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani fide, dilectnon criminatrices, non uino multo seruientes, bene sobrias, castas, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
mloina deuita. multumenim ꝓficiunt ad imi¬
pietatẽ. et sermo eorũ ut cancer serpit. ex quib
bens signatulũtre. cognouit dominiis qris̃ enis. ⁊
discedat ab imquitate omnis qui nominat nom̃¬
aurei et argentea set etiamlignea et fictilia. et
quedam quidem in honorẽ quedam autem in cõ¬
tumeliã. Si quis autẽ emundau̾it se abistis erit
uas in honorem sc̃ificatum et utile domino adõe
opiis bonum ꝑatum. iuuenilia autemdesideria¬
fuge sectare nõ iusticiam fidem caritatem. pa¬
cem cumhisquimuocant deumi de corde puro stul¬
tas aut̃ et sine disciplina qõnes deuita. sciens quõ
geñantlites. seriu aut domim nõ oportet liti

Expanded text:
ia devita: multum enim proficiunt ad impietatem: et sermo eorum ut cancer serpit: ex quibus bens signaculum hoc: cognovit Dominus qui sunt ejus; et discedat ab iaurea et argentea, sed et lignea et fictilia. Et quedam quidem in honorem, quedam autem in contumeliam. Si quis ergo emundaverit se ab istis, erit vas in honorem sanctificatum et utile Domino, ad omne opus bonum pafuge, sectare uero iustitiam, fidem, caritatem, pacem cum his qui inuocant Deum de corde puro. Stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quia gen
Abbreviated transcription (Latin):
captiuas ducunt mulierculas hoñatas peccatis.
Que ducuntur uarus desiterus semꝑ discedentes et
numquã ad scĩam intatis ꝑuenientes. quẽadmod̾
ã iamnes. et manbres resistunt moysi. itaet
hu resistunt u̾itati. homines corrupti mentere¬
ꝓbicura fidem. sec ultranon ꝓficient. insipien

Expanded text:
captiuas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur uariis desideriis, semper discentes et numquam ad scientiam ueritatis peruenientes. quemadmodum enim iamnes et mambres restiterunt moysi, ita et hi resistunt ueritati: homines corrupti mente, reprobi circa fidem. sed ultra non proficient: demen
Abbreviated transcription (Latin):
in spẽcie uite et̾ne. quam ꝓmisit qui non mẽtit᷑
deus antetempora secularia. manifestauit antẽ
temporib sins ubũ suũ in pͥdicatione que credita
est michisetundũ pͥceptum saluatoris t̃i dei. ti¬
to dilecto filiosuo. secundũ cõmunẽ fidem. gr̃a
et paxadeo patre. ⁊ xp̃o ihu saluatoie nr̃o. huiꝰ ueig¬
constituas perciuitates p̃sbit̾os. sicut egotibi dis¬
posm. diquis sine crimine est unius uxoris unr. fi¬
nos hns fideles. nõ in accusatione liturie. aut

Expanded text:
entitur Deus ante tempora saecularia manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a Deo Patre et Christo Iesu salvatore nostro huiuconstituas per ciuitates presbyteros, sicut ego tibi disposui, si quis sine crimine est, unius uxoris uir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriae, aut
Abbreviated transcription (Latin):
hinus mincus impperabit dño. et ppłs insipi¬
ens mcitauit nom̃ tuũ ¶ e tradus bestus.ñas
confitentium tibi: anmaspaupeꝵ tuoꝵ ne oblun̾¬
caris infinem R espicemtestamentũ tuũ. quia
repletisunt quia obscurati sunt cerre: domibus
miquitatũ Ne aũtatur humił factus confusus
pauper et mops laudabunt nom̃ tuũ Eturge

Expanded text:
inimicus exprobravit Dominum: et populus insipiens exacerbavit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentium tibi  animas pauperum tuorum, ne oblibiscaris in finem. Respice in testamento tuo, quia repleti sunt  quia obscurati sunt terrae domorum iniquitantium. Ne avertatur humilis factus confusus  pauper, et inops laudabunt nom
Abbreviated transcription (Latin):
ducanclum. et panem celi dedit eis ꝑ anem an¬
gelorum manducauit homo cibaria misit eis
in habundantiam. Transtulit haustrũ de celo
et niclipcit inurtutẽ sua affricum. Et pluit
super eos sicut puluerẽ carnes. et sicut harenam¬

Expanded text:
ducandum et panem caeli dedit eis panem angelorum manducavit homo cibaria misit eis in abundantiam transtulit austrum de caelo et induxit in virtute sua africum et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut harenam
Abbreviated transcription (Latin):
simul: quiescere faciamus om̃s dies festos dĩ at̾ra
Signa nã nonuidanus iamnõ est ꝓpħa ⁊ nos
non cognoscet amplius. Usq deus impperabit ⁊¬
minicus: irritat adũsarius nomen tuũ infinẽ.
Ut quidaũtis manum tuam et dexteram tuam:¬

Expanded text:
uiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet amplius usquequo Deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in finem ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam
Abbreviated transcription (Latin):
labor in metlio eius et iniusticia. Et non defet̃
de plateis eius: usura et dolus. Qm̃ si mimicꝰ
meus maleclixisset michi. sustimussem utiq.
Et si his qui od̾at me suꝑ me magna locutus fuiss
abscondissem me forsitan ab eo. Tu ũo hõ una¬
minis. diix meus et notus meus. Qui simulme

Expanded text:
labor in medio eius, et iniustitia: et non defecit de plateis eius usura, et dolus. Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, supportassem utique  et si his, qui oderant me, adversum me magna locuti fuissent: absconderem me utique ab eo. Tu vero homo unanimis, dux meu
Abbreviated transcription (Latin):
micos suos in poff̾iora. opprobeuĩ sempitͥnũ de¬
dit̾ illis Et reꝑulit tabnaculũ ioseph. ⁊ łs d̃ti
effrem non elegit Set elogit tribum uida. mõ¬
tem syon quem dilexit Et hechificauit sicut
uniconũ sanctificiũ suum: in t̾ra quã fundauit
inscła Et elegit dauid ẜuum suum et sustulit
eum degregib ouium. de post ꝑhetantes acce¬
pit cum. P ascere iacob ẜuum sinm. et isrł he¬
ditatem suam. Et pauit eos iinnocencia cor¬
dis siui. et mintellectib manuũ suaꝵ dedipcit᷑¬

Expanded text:
cos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacob servum suum et Israhel hereditatem suam et pavit eos in innocentia cordis sui et in intellectib
Abbreviated transcription (Latin):
intende uoci tepbationis mẽ. In die tribulatõis
mẽ clamaui ad te: quia exaudisti me. Hon ẽ
simił tui indiisdomine et nõ est scłm oꝑa t̾ua.
m̃sgentes quascumq fecisti uenient et adora¬
bunt coꝵpite domine et glificabunt nomen
tuum Om̃ magnus es tu et faciens mirabłia
tues deussolus. Deduc me domnne muiatua

Expanded text:
tende voci orationis meae in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti me non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es Deus solus deduc me Domine in via tua
Abbreviated transcription (Latin):
piregi. qrł intende quideducis uelud ouẽ ioseph.
ui sedes super cherubin: manifestare coram e¬
phraim beniamm et manasse Oxcita potenciã
tuam et uem: ut saluos facias nos Deus comier¬
te nos: ostende faciem tuam et salui erimus Gñe¬

Expanded text:
regis Israel, intende, qui deducis velut ovem Joseph. Qui sedes super Cherubim manifestare coram Ephraim, Benjamin et Manasse. Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos. Deus, converte nos: et ostende faciem tuam, et salvi erimus
Abbreviated transcription (Latin):
ominib. uiri diligite ipxores ur̃as sicutet ip̃sdile¬
xit eccłiam. et semet ip̃m trdidit ꝓ eaut illã sci¬
ficaret. mundans eam lauacro aque ĩ ue̾to uite ut¬
hiberet ip̃e sibi eccłiam głiosam. non hntem macu¬
lam aut rugam. aut aliquid eusmõi. secut sit
scã etmminaculata. ita et mri debent diligere uxoreᷤᷤ
csiam. Quia menbra sumus corporis eus decarnee
uis et ossibus ei. ⁊ ꝓpter hoc relinquit homo patrẽ¬
incarne una. Sacramentũ hoc magnũ ẽ. ego ant̃
dicom xp̃o et in eccłia. Uñtanĩ et nos singuli imus¬
quisq suam uxorem sicut se ip̃m diligat uxorẽ
aut̃ ut timeat uirũemas
iluobeilite parentib ur̃ism domino. hoc emi ẽ iustũ
honorapatrẽ tuũ ⁊ matrẽ tuam qd̾ estmandatũ pai

Expanded text:
o. Viri, diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit Ecclesiam, et semetipsum tradidit pro ea; ut illam sanctificaret, mundans eam lavacro aquae in verbo: ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam aut rugam, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et inmaculata. ita et uiri debent diligere uxores clesiam: quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eius. propter hoc relinquet homo patresacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in ecclesia. uerum tamen et uos singuli, unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat: uxor autem ut timeat uirum. Filii, oboedite parentibus uestris in domino. hoc enim iustum est. honora patrem tuum et matrem, quod
Abbreviated transcription (Latin):
nib sumentes scutimfidei in quo possitis ommia
telanequissimi ignca extinguere ⁊ galeam saluti
assumite. et gladiũ sp̃s quodest ũbum dei. per
omnemorationẽ et obsccrationẽ. orantes ormi
tempore in spũ. et in ip̃o ingilantes.in om̃i ĩstã¬
tia et obsecratione pro omnib sc̃is. et ꝓ me. ñ de¬
tur m̃ sermom apertione oris mer ut cũ fiducia
uotum facereministeriũ euangelii. ꝓ quo legati¬
onem fungor in cathena ista. itaut m ips audea¬
peout oportet meloqui. Ut autͥ et uossciatis que
cirme sunt quidagam. omĩa nob̾ notafaciet titꝰ¬

Expanded text:
possitis omnia tela nequissimi ignea exstinguere: et galeam salutis assumite; et gladium spiritus quod est verbum Dei, per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu: et in ipso vigilantes in omni instantia, et obsecratione pro omnibus sanctis: et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii: pro quo legatione fungor in catprout oportet, me loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam omnia vobis nota faciet T
Abbreviated transcription (Latin):
dicie om̃s ppiauariciam. uos aut̾ non ita didiscis¬
tis xp̃m. si tam̃ illũ audistis et in ip̃o edocti estis
sicut est ũitas mibu. deponere uos secundũ pris¬
tinam comusationem ueterem homiẽ qui cor¬
rumpitur scłm desid̾ia erroris. renouanum aut̃
spũ mentis ur̃e et indinte noul̃ hominẽ quiscdm

Expanded text:
ditiae omnis et auaritiae. uos autem non ita didicistis Christum: si tamen illum audistis et in ipso docti estis, sicut est ueritas in Iesu, deponere uos secundum pristinam conuersationem ueterem hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris. renouamini autem s
Abbreviated transcription (Latin):
ire rpxe. dissentiones. secte muidie. homicidia
hebrietates. cõmessationes. et his similia. que
predico uob̾ sicut p̾dixi. quoniam quitalia agũt
regnum deinon consequentur. fructus aut̃ sꝑi¬
gaminitas. bonitas. benignitas. mansuetudo.¬
fides modestia. continentia. castitas adũsushiꝰ

Expanded text:
es, sectae, inuidiae, homicidiae, ebrietates, comissationes, et his similia: quae praedico uobis, sicut praedixi, quoniam qui talia agunt regnum dei non possidebunt. fructus autem spiganimitas, bonitas, benignitas, fides, modestia,
Abbreviated transcription (Latin):
minrum perfectum in mensuram etatis płitudi¬
nis xp̃i. ut iam non simiis pariuili fluctu antes et
crcum transferamur. onm uento doctrme in ne¬
quicia hominũ in astucia. et ad circũuentionem
erroris. Ueritatem autem facientes in caritate.
crescamus in illo per omnia qui ẽ capud xp̃s. ex
auototum corpus conpactũ et connetũ. ꝑ omnẽ
uicturam sum iminstiationis. scłm oꝑitione
imensuram uniuscuiusq m̃bri augmẽtũ cor

Expanded text:
virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri aug
Abbreviated transcription (Latin):
quia per infirmitatem carnis euangłigam uob̃. iã
pridem et temptationem uãm in carne mã iã nõ
spreuistis. n respinstis. set sicut euangłiã dei exoe¬
pistis me. sicut ib̃m xp̃m. ubi est ergo beatitudoueᷤ¬
tra: testimonũ enim ꝑbibeo uob̾. quiasi fieri po¬
tinsset oculos uros erussetis. et dedisseas mͥ. ergo

Expanded text:
quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis iam pridem et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum Dei excepistis me sicut Christum Iesum ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi ergo
Abbreviated transcription (Latin):
sine causa. amergo tribuit uobis sp̃m. et oꝑatur
uirtutes in nobis exoꝑib legis. an ex auditu fide¬
i: sicut scroptum est. habraam credidit deo et re¬
putatum eilli ad iusticiam. cognoscite ergo quia
qui ex fide sunt. hi sunt filii habrae. ꝓuidens at
scriptum qua ex fide iustificat gentes dominus
p̾munciauit babrabe quiabñdicentur in te õs g̃s

Expanded text:
it vobis spiritum: et operatur virtutem in vobis ex operibus legis: an ex auditu fidei? Sicut Abraam credidit Deo: et reputatum est illi ad justiciam. Cognoscite ergo quia qui ex fide sunt: hi sunt filii Abrae. Providens autem scriptura: quia ex fide justificat gentes: Deus prenunciavit Abrae qu
Abbreviated transcription (Latin):
et obtinebit regnũ infraudulentia et brachia
pugnantis expugnabuntur a sticie euset cõ¬
terẽntur insuper et dux fed̾is et post amicicia ᷤ
cum eo faciet dolum et ascendet et suꝑabit ĩ
modico ppło. ethabundantes et ubes urbesm
gredientur. et faciet que nõ fecerunt patres eiꝰ
et patres patrum eius. Rapmas et p̾dam et di¬

Expanded text:
et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et di
Abbreviated transcription (Latin):
et capiet multitudinẽ: et exaltabitur coreius
et deiciet multa milia set non p̃ualebit. comĩ¬
teturenmi texaquilonis. et pparabit multitu¬
dinem multomaiorẽ quam prius et in finetẽ¬
no et opib minus. et m temporib iłł multi ꝯ¬
sungent adũsus regem austri. filii quaꝵ p̃uari¬
cat᷑aꝵ ppłi tuextollentur ut impleant᷑ uisiõe
et corruent. et ueniet rex aquilonis. et conpor¬
tabit aggerem. et capiet urbes munitissimas
et brachia austri nõ sustinebunt. et consurgẽt
electi euis ad resistendũ. et nõ erit fortitudo. et
faciet ueniens suꝑ eum uixta placitũ suũi. et
non erit quistet contra faciem enis. et stabit ł
t̾ra melita. et consumetur in mamueuis et sta
bonet faciemsuam ut ueriat ad tenendũ imi¬
et capiet multas. et cessare faciet principem op¬
probrnsm. et opprobriũ eius comĩtetur in euor
bit in loo eius ulissimus et mhignus. decore re¬

Expanded text:
Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum uniet capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. bit in loco ejus vilissimus, et indignus decore re
Abbreviated transcription (Latin):
grecorum ueniens. Um̃tamẽ annunciabotibi. quod
autem ab anno primo daru medi. stabam ut cõfor¬
tareturet roboraretur et nunc ũttatem ãmĩcia¬
botibi. Ecce adhuctres reges stabunt in ꝑside.
et quartus ditabitur oꝑib minus suꝑ omnes. et
cum inualuͣt diuicus suis. meitabit om̃s adũsꝰ
regnum grecie. Suiget uorex fortis et dnãbitur¬
bit supereum et dominabitur ditione. multa ẽĩ
brachi nec stabit sem̃ enis et trdetur ip̃a. et qui
adclircerunt eamadolescentes eius et qui confor
ingrecdietur punciam regis aquilonis et abutet᷑
eis et obtinebit. insuꝑ ec deos eoꝵ et sculptilia. ua¬
sa quoq p̃ciosa angentiet auri captiua ducet in
egiptum. ip̃e preualebit adsisus regemaꝗlonis
et intrabit in regnum rex haustri. et reutetur
ad t̾nmsuam filn aut̃ eius ꝓuocabuntur. et cõ¬
gregabunt multitudinẽ exerrituũ płmoꝵ. et
concitabitur et congredetur amirobore euis. et

Expanded text:
ecorum veniens. Verumtamen annunciabo tibi quod ecorum veniens. Verumtamen annunciabo tibi quod autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitubit super eum, et dominabitur ditione: multa enim brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolesceningredietur provinciam regis aquilonis et abutetur eis et obtinebit. Insuper et deos eorum et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri captiva ducet in Egiptum, ipse prevalebit adversus regem aquilonEt intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorumconcitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
mea et sup articulos maniisi mear. et̃ opcit ad
me. dimibel iur defibioꝵ intellige ũba que epo̾ lag᷑
die primo quo posinsti cortuum ad intelligendũ
ut te affligeres m conspectudei ti exauditã sunt
et ecce michuel unus de prnicipib primis. uenit
inaduitoriũ meũ etego remansi ibiureta regẽ¬
pplo tuo mnouissimis dieb qm̃ adhuc iusio ĩ dies
cumq loqueretur michi hunisoemõ ẜmones. de¬
ieti miltummeũ ad t̾nm et tacui. et ecce qiͣ siłĩ
me domine mimutisionetu a dissolute sunt com¬
pages mẽ et nichil in me remansit uiram. et
quomodo potĩt ẜuiis dñi mei loqui cũ dño ieo
nichil emmm ine remansit uirium. set et alit᷑
meus int̾cluditur. Rursum euptotetigit me qua¬
si usio hominis et confortauit me ec̾oitit. noli
timere uir desid̾ioꝵ pretibr conforture et est o
robustus. cumq loqueretr metũ conualu et
diti. loquere domine mi quia confortasti me et
ꝑsrrum. cumengo egrederer appiruit princeps ꝑsar̃¬

Expanded text:
ulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt et ecce Michael unus de principibus primis venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regeis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi simime: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto rdixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et: cum enim egrederer, apparuit princeps Gra
Abbreviated transcription (Latin):
r sinite et colligetur fiunculo freo et ereo
i ħbis queforissunt. et rore celitinguatur. et
cum ferissit pars eius in ħbatre coreuis ab hu¬
mano cominutetur et corfere detur ei. et un.
tempora mutentur suꝑ eũ qͣim sn a uiglilatũ de¬
cretum est et scõum sermoet petitio donee
cognoscant uiuentes qm̃ dommaturexcelsu
in regnohominũ et cuicũq uoluit dabit ilłs
et humibatum hominẽ constituet suꝑ eo. ħ
sompniñ indi egonabuchadõsor. tu ergo baltha
mei: non queunt eołonẽ edicere michi. tuaut̃
potes. quia spũs doꝵ scõrum in te est. tuc̃ dani¬
helcimis nomẽ lulchasarcepit in t̾mri semet¬
ip̃mtacitus cogitare quasihora una. et cogitatõ¬
nes enis conturbulant eũ sꝑdens aut̃ rexait.
compniũ his quite oderunt. et int̾precatio eiꝰ
hostib tuis sit. Arborem quannudisa sublimẽ¬

Expanded text:
rra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltasmei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublime
Abbreviated transcription (Latin):
et non est apudte doliquicquam. et risit dambẽl
et tenuit regem nemgredetur ntro. et dixit. ec¬
depaiinentũ immadũte cim̃is uestigiasunt ħ¬
et upores et filios eoꝵ et ostenderunt ei abscondit᷑
hoftiol.i. perque in grediẽbantur et consumebant
que eunt super m̃sam. occidit ergo illos rex et tͣ¬
didit᷑ bel in pot̃atẽ damhel aui subũtit eum et
templum enus. et enat draco magnus. in loco illo et
colebant eum babilonis. et dixit rex damiheli ecce
quia ipẽ est inuens deus. tu autͥ rex damichi potes¬
tatem et int̾siciam draconem absꝙ gladio et fus
drconis et disruptus est dracd et dicit. ecce quẽ co¬
lebatis. Quod cum audissent babilonui midignatist̾
tus est rex. bel destruxit. diuconem intͥfecit. et sac̾¬
dotes aridit et dixerunt cum uenissentad regem

Expanded text:
et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Eccequia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fustdraconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati suerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
iuxtauoluntatem suam et eleuabitur et mag¬
inficabitur adũsus omnẽ deumr et adu̾sus deua
et deum patrũsuoꝵ nõ reputabit et erit inconcu¬
co suo uen̾abitut. et deum quem ignorauerunt
patres eius colet auro et argento et lapide p̾cio¬
gratuito. et intempore pfunto pͥliabitur adũsus
eum rex haustri. et quasi tempestas uemiet contͣ
et ꝑtransiet. et introibit in t̾rm głiosam ⁊ mł¬
te corruent. he aut̃ sole saluabuntur de manueiꝰ.
edom. et moab et prmcipiũ filioꝵ amon et mit¬
tet manus suas interius. et t̾m egipti nõ effugi
et dominabitur thesauroꝵ auri et argenti. et in
om̃ib p̃ciosis eguti plibias quoq et ethiopastraã¬
sibit et fama turbabit eum aboriente. ⁊ ab aꝗlõẽ.
et ueniet in multituine magnaut contenit es
int̾ficiat płmos. et figet tabnaculũ suũ aphet¬
no nt̾ maria suꝑ montẽ inclitũ et scm̃ et ue¬
met usq ad summitatẽ eius et nemo auxiliabi

Expanded text:
juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magjuxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concuco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretiogratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contrapertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, e
Abbreviated transcription (Latin):
stabunt quia mibunt adũsus eũ consilia et co¬
medentes panem cum eo. cont̾ent illũ excitus
cius oppernetur et cadent int̾fecti eius plimm. duoꝵ qͦ
regum cor erit ut male faciant et ad mensã imã
mendacium laquentur et nõ ꝓficient. qi adhuc
finis m ald tempus et reũtetur int̾ram suamcũ
opib muitus et cor eius adũsus testam̃tum scm̃.
etuenient suꝑ eum trieres et romam et ꝑcutiet᷑
et resttetur et ndignabitur contia testamentũ
scũaru et faciet reu̾teturq et cogitabitadũsuse¬
os qui dereliquerunt testamentum scũarii. et bͣ¬
chia ex eo stabunt. et polluent scuariũ fortitudĩs
et auferent ige sacrisiciũ et dabunt ab bomina¬
tionẽ indesolationẽ et impii intestam̃tũ simula¬
bunt firuidulenterꝰ. ppłs aut̃ sciens dm̃ suũ: ob¬
uabuntur auxilioparuulo. et apphoabuntur eis
płum fanidiulenter. et de ctuditis ruent ut cõflẽ¬
tempus. qr adhuc aliud tempus erit. et faciet

Expanded text:
stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obvabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut confletum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet
Abbreviated transcription (Latin):
aliqr̃ neq bibit. et mitus rex uocauit sacerdotes
suos et ait eis. nisidix̃itis michi quis esthic qui co¬
medat impensas has morienum. Si aut̾ osten¬
deritas quoniam bel comedat hes morietur dani¬
hel qui blasphemauit bel. ⁊ di damel regi. fiat

Expanded text:
aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat
Abbreviated transcription (Latin):
Ren̾timim ad iudiciũ. quia falsum testimomulo¬
cutisunt adusus eam. Reũsus est eugo qłs cũ festi¬
natoe et dixerunt ei senes. uemi et sede in medio
urm et indica nob̃ quia tibidedit deushonorẽ de¬
nectutis. et dixit adeos damhel. seꝑate eos ab ĩu¬
cemprocul et cduudicabo eos. cum ento dunsiessẽt¬

Expanded text:
judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et
Abbreviated transcription (Latin):
b et condempnauerunt eam ad mortẽ. exclam̃¬
uit aut̃ uoce magnasus anna et dixit. deus eter¬
ne qui absconditoꝵ escognitor. qui nosti omĩa ã¬
que isti maliciose composuerunt a dñsum me. ex¬
audunt aut̃ dominus nocem eius. cumq ducẽtur

Expanded text:
 et condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia anquae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem
Abbreviated transcription (Latin):
pone escas et uinm misee et claude hostiũ. et
signa amulotuo. et cum inꝗressus fuĩs mane. insi ĩ¬
ueniᷤ omina comesta abel. mortemoriem̃. ł damelꝗ¬
Recenant submensa absconditũ intpitũ. et ꝑ illũ
ingreti ebantur sempet deuorabant ea. postq fac¬
tum est igitur postquam egressisunt illi: ẽt̃ rex i¬
posiut a bosante apei. p̃cepit damhxł puetasius¬

Expanded text:
pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Danielecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante
Abbreviated transcription (Latin):
statim miserunt et uenit cumpͥarentib et filiis
et umũsiscognatio suis porro susamia erat delica¬
ta minis et pulcra facie at miqui illi iusseruntut
disco oꝑiretur. eit enm ccoꝑta. ut ulsic satiarẽ¬
tur decore enis. flebant gͥ su et om̃s qui nouent̃
eam consingentes aut̾ ulli duo p̾sbiti mmedio

Expanded text:
liis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio
Abbreviated transcription (Latin):
nec indicuerunt sibi iucissim dolorem sum.
cotidie sollititius uidere eam. diat q alt̾ ad alte¬
rum. camus domũ quia pranduhora est et eg̃ssi.
unum et sciscitantes ab inuicẽ aĩm confessi sũt
concupiscentiã suam et tunc in commue sta¬
tuerunt tempus. quando eam possent inuenire

Expanded text:
nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum:quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire
Abbreviated transcription (Latin):
de sacrificiũ et peccatũ desolatõs que facta est. et
Sẽariũ et fortiudoconculoabitur et dixit ei usq
ad nespamet mane dies duomilia trecenti ⁊ nuim¬
dabitur scũatũ. fctã est aut̃ cũ uiderem ego dambẽ
nit ulai. et clamauit ⁊ ait. Gabribel fac intelligẽ
istũ int uisionẽ et uenit et stecit untauͥ ego st̃a
era ad me initeslige fililomiis qm in tempore fr¬
nis complebitur iusio. cumq loquertur ad mecol¬
lapsus tum pronus in t̾cam et cetigit me et statuit

Expanded text:
ge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego sta ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit
Abbreviated transcription (Latin):
et deleatur fiquitas et adclucatur iusticiasem¬
pit̾na. et impleatur usio et ꝓpħia et ungatur
dcus scõtum. scito eigo et animadũte ab ecituẜ.¬
et rursum hectificabitur platea et murim angus¬
tr tempoꝵ et post ebdomadas lx. duas. oecidetui.
xpiis. et nonerit enis ipplus qui eum negatur est

Expanded text:
et deleatur iniquitas, et adducatur iustitia sempiterna, et impleatur uisio et prophetia, et ungatur Sanctus Sanctorum. Scito ergo et animaduerte: ab exitu set rursum aedificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post hebdomades sexaginta duas occidetur Christus; et non erit eius Populus, qui eum negaturus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphãs et om̃is isrł preuariottisunt legem tuam.
et declinauerunt ne audirent uooem tuam. et
stillauit suꝑ nos maledõo et detestatio que scrip¬
tasunt mħbro moisisu dei quia peccamius ei.
et statuit sermones suos quos locutus ẽ sr̾ nos ⁊
suꝑ principes nrõs qui iudioauerũt nos. ut supe¬
mbucerent suꝑ nos omme malũ magnũ qualẽ ñ¬
sicut scriptum est inlege mossi. om̃e mãlã hocue¬
uit suꝑnos. et non rogammus facientuam dñe
deusnr̃ ut reũteremut᷑ ab imquitatib m̃s et cõ¬
gitaremisũitatentuam. et ugilauit dominui

Expanded text:
as. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale nSicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam. Et