comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fumũ fugiunt. tumultu exasꝑant᷑. Has
pleriq exꝑti sunt de boũ cadauerib nasca
Nam pro his creandis uitulorũ occisorum
carnes uerberant᷑ ut ex putre facto cruore
uermes creent᷑ qui postea efficiunt᷑ apes.¬
¶Propͥe autẽ apes uocant᷑ orte de bub sicuti
scabrones de equis. fuci de mulis. uespe de
asinis Custros greci appellant. qͥ in extrans
fauorũ partib maiores creant᷑. quos aliqͥ
reges putant. dicti quod castra ducant.
¶Fucus ẽ maior ape. scabrone minor. Bictus
autẽ fucus. quod alienos labores edat quas
fagus. Depascitꝰ enĩ qđ non laborauit. de
quo uirgilius. Ignauũ fucus pecus ap̃s
scabrones nascunt᷑ de equorũ carnib pll¬
tridis. ita ex eis sepe nascunt᷑ iterũ scarabe.
unde et cognominati sunt. Nauri uocant
scarabei terrestres. ricino similes Buprelis
animal ẽ paruũ initalia. simillimũ scati.¬
beo. longipedum. fallit inter herbas bouai

Expanded text:
fumum fugiunt, tumultu exasperantur. 2. Has fumum fugiunt, tumultu exasperantur. 2. Has plerique experti sunt nasci de boum cadaveribus. Nam pro his creandis, vitulorum occisorum carnes verberantur, ut ex putrefacto cruore vermes creentProprie tamen apes vocantur ortae de bobus, sicuti scabrones de equis, fuci de mulis, vespae de asinis. Costros Graeci appellant, qui in extremis favorum partibus maiores creantur: quos aliqui reges putant. Dicti quod castra ducant. Fugus est maior ape, scabrone minor. Dictus autem fugus quod alienos lfagus. Depascitur enim quod non laboravit; de quo Virgilius: Ignavum fucos pecus a praescabrones nascuntur de equorum carnibus putridis, ita ex his iterum saepe nascuntur scarabaei; unde et cognominati sunt. Tauri vocantur scarabaei terrestres ricino similes. Buprestis animal est parvum in Italia simillimum scarabaeo, longipedum. Fallit inter herbas bovem
Abbreviated transcription (Latin):
inde calore materni corporis sormant᷑. et ani¬
mant᷑. Qua autẽ dicta ab eo quod sint uuz¬
da. Unde et uua. quod intrinsecus humore
sit plena. Nam humidum est quod exteriꝰ
humorẽ habet. uuidum qđ int̾uis. Quidã
autẽ puitant ouum grecã habere originem
noĩs. illi autẽ oͣaͣ.u. littera ablata. Oua aũ
quedã in ani uento concipiunt᷑. s non sunt
generabilia nͥquȩ fuerint concubitu mascu¬
lino concepta. et seminali spũ penetrata. O
uorũ um tantã dicunt ut lignũ ꝑfusũ eo
non ardeat. ac nec uestis quidem eo contacta
aduratur. admixta quoq calici glittinare
uel pro eo quod sine pedib nascunt᷑. Nã pist¬
ea et pedes et pennas accipiunt. Hee solerts
in generandi mellis officio. assignatas mnes¬
lunt sedes. ac domicilia in enarrabili artes
ponunt. exuarus florib fauũ condunt ae¬
tisq ceris innumera castra prole replent.
Erercitũ et reges habent. prelia mouent

Expanded text:
Inde calore materni corporis formantur et aniInde calore materni corporis formantur et animantur. Ova autem dicta ab eo quod sint uvida. Unde et uva eo quod intrinsecus humore sit plena. Nam humidum est, quod exterius humorem habet: uvidum, quod interius. Quidam autem putant ovum Graecam habere originem nominis. Illi autem dicunt oa, v littera ablata. Ova autem quaedam inani vento concipiuntur, sed non sunt generabilia, nisi quae fuerint concubitu masculino concepta et seminali spvorum vim tantam dicunt, ut lignum perfusum ovo non ardeat, ac ne vestis quidem contacta aduratur. Admista quoque calce glutinare vel pro eo quod sine pedibus nascantur. Nam postea, et pedes, et pennas accipiunt. Hae sotertes in generandi mellis officio, assignatas incolunt sedes, domicilia inenarrabili arte componunt, ex variis floribus favum condunt, textisque ceris innumera prole castra replent, exercitum, et reges habent, praelia movent,
Abbreviated transcription (Latin):
maior turdus. cuiꝰ stercore iuscii generare putat᷑.
Unde et ꝓũbiũ apud antiquos. malũ sibi auem
cacare.¶Furfurio uocatus. quod prius farre in
farinã redacto pasceret᷑. Facedule dicte. qđ ficos
Cum me ficus alat cũ pascar dulcib uus: eur
potius nom̃ non dedit uia mͥ: Cardueliis quod
Augures autẽ dicunt et ingestu et in motu. et
inuolatu et in uoce auiu signa esse constituta
¶Oscentes aues uocant. quȩ ore cantuq auspi¬
ciuĩ faciunt. ut coruus. cornir: picus. Alites
que uolatu futura ostendere uident᷑: que si
aduerse sunt in hibere dñr. quod inhibeant.
idest uetent. si prospere: prepetes. et ideo pre¬
petes. quia omnes aues priora petunt uolã¬
tes. Terciam faciunt speciem auguriorũ in a¬
uib quã cõmunẽ uocant. ex utroq ꝑmixtã.
id est cũ aues ex ore et uolatu auguria faciunt.
erũ bis nascunt᷑. Primũ enĩ oua gignuntur.

Expanded text:
maior turdus; cuius stercore viscum generare putatur. maior turdus; cuius stercore viscum generare putatur. Unde et proverbium apud antiquos erat, 'Malum sibi avem cacare.' Furfurio vocatus, quod prius farre in farinam redacto pasceretur. Ficedulae dictae, quod ficus  13, 49: Cum me ficus alat, cum pascar dulcibus uvis, cur potius nomen non dedit uva mihi? Carduelus, quod Augures autem dicunt et in gestu et in motu et in volatu et in voce avium signa esse coOscines aves vocant, quae ore cantuque auspicium faciunt, ut corvus, cornix, picus. Alites, qua volatu ostendere futura videntur, qua si adversae sunt, inhebae dicuntur, quod inhibeant, id est vetant: si prospere, praepetes: et ideo praepetes, quia omnes aves priora petunt volantes. Tertiam faciunt speciem auguriorum in avibus, quam communem vocant, ex utroque permistam, id est, aves quae ex ore et volatu auguria faciunt: crum bis nascuntur. Primum enim ova gignuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ues et paruos uolatus ne ꝑ longua aeris spa¬
cia fatigati deficerent. Horum saluȩ cica¬
das gignunt. Oua passeris nido reꝑta come¬
dit. is et sua obicit. quȩ. illa suscepta et fouet
et nutrit¶ Passeres sunt minuta uolatilia.
a paruitate uocata. unde et pusilli et parui.
erula antiquitꝰ medula uocat᷑. eo qd mo¬
dulet. Alii merulã aiunt uocatã. qi sola uo¬
lat. quasi mera uolans. Hec cũ in om̃ib locis
nigra sit: machaia autẽ candida ẽ Irundo
dicta quod cibos ñ sumat residens. s in aere
capiat escas et edat. garrula auis et ꝑ cortu¬
osos orbes et flexuosos cireurtus ꝑuolans. et
innidis construendis educandisq fecib sol¬
lertissima. Habens etiã quiddam prescium.
quod lapsura deserat: nec appetat culmina.
A cet̾is quoq auib ñ impetitur. nec um quã
preda est. maria transuolans. ibiq hieme
cõmoratur. Turdos atarditate dictos. hie¬
mis enim confimo sese referunt. Nurdela quasi

Expanded text:
ves et parvos volatus, ne per longa aeris spaves et parvos volatus, ne per longa aeris spatia fatigati deficiant. Horum salivae cicadas gignunt, ova passeris nido reperta comedit et sua objicit quae ille suscepta et fovet et nutrit. 68. Passeres vero sunt minuta volatilia, a parvitate vocata, unde, et pusilli et parvi. 69. Merula antiquitus medula vocabatur, eo quod moduletur. Alii merulam vocatam aiunt, quia sola volat, quasi mera volans. Haec cum in omnibus locis nigra sit, in Achaia candida est. 70. Hirundo dicta, quod cibos capiat escas et edat; garrula avis, per tortuosos orbes et flexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisque fetibus sollertissima; habens etiam quiddam praescium, quod lapsura deserat nec appetat culmina. A diris quoque avibus non inpetitur, nec umquam praeda est. Maria transvolat, ibique hieme commoratur. Turdos a tarditate dictos; hiemis enim confinio se referunt. Turdela quasi
Abbreviated transcription (Latin):
que fouet relinqunt et ad eandẽ quȩ ge¬
nut reuertuntur. Corturnices a sono uo¬
is dictas quas greci ortigas uocant. eo qđ
uise fuerint pͥmum mortigia insula. Hcȩ
adueniendi habent tempora. nã estate de¬
pulsa maria transineant. Ortigometra dr
quȩ gregẽ ducit. cã terre ꝓpinquantẽ acci¬
piter uidens rapit. ac ꝓpterea cura ẽ uni.
uniuersis ducẽ sollicitare gen̾is exteri.
ꝑ quã caueant pͥma discrimina. cibos gra¬
tissimos habent. semina uenenorũ. quam
obcausã eas ueteres uesci int̾dixert̃. Solũ
eniͣ hoc animal sicut et homo caducũ patit᷑
morbum Nppupã greci appellant. eo quod
stercora humana consederit. et fetenti pasca¬
tur fimo. auis spurcissima cristis extantib
galeata semꝑ in sepulcris et humano ster¬
core cõmorans. euiꝰ sanguine si se quisq in¬
unxerit dormitũ ꝑgens. demones suffocan
habent. miluorũ scapulis suscepti. ꝓpt̃ bre¬

Expanded text:
quae fovit relinquunt, et ad eamdem quae gequae fovit relinquunt, et ad eamdem quae genuit revertuntur. 64. Coturnices, a sono vocis dictae, quas Graeci ὄρτυγας vocant, eo quod visae fuerint in Ortygia insula. Hae adveniendi habent tempora. Nam aestate depulsa, maria transmeant. 65. Ortygometra dicitur, quae gregem ducit, eam terrae propinquantem accipiter videns rapit, ac propterea cura est universis ducem sollicitare externi generis, per quam caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum, quam ob causam iis veteres vesci interdixerunt. Solum enim hoc animal, sicut et homo, caducum patitur morbum. 66. Upupam Graeci appellant, eo quod stercora humana consideret, et fetenti pascatur fimo, avis spurcissima, cristis exstantibus galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cujus sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocanthabent, milvorum scapulis suscepti, 101 propter bre
Abbreviated transcription (Latin):
catur in siluis quȩ etiã hieme depluiata
i cruncis arborũ concauis habitare ꝑhi¬
bet᷑. aius casta exmorib appellat᷑. qd comes
sit castitatis. Nam dr quod amisso corpo¬
rali consorcio. solitaria incedat. nec carna¬
lem copulã ultra inquirat. Cuiꝰ econtrario
oolumba hospicia humaria diligit. domoꝵ¬
sꝙͣ blanda babitatrii ¶ Colũbe dicte qđ earũ
olla ad singulas conuersationes colores
nuitent. aues mansuete. et in hominũ mul¬
ntudine conu̾santes. ac sine selle. quas anti¬
quenerias ñcupabant. coquod nidos freqͣñ¬
ent et osculo amorẽ concipiant. Palubes.
uocat. Perdix de uoce nom̃ habet auis dolo
aatq inmunda. nã masculus in masculũ
ionsurgit. et obliuscit᷑ sexum libido p̃ceps.¬
Adeo autẽ fraudulenta ut alteriꝰ ouia di¬
npiens foueat. s fraus fructũ non habet.
leniq dũ pulli ꝓpͥe uoc̃ẽ genitricis audi¬
erint. naturali quodam instinctu hanc

Expanded text:
ratur in silvis. Quae etiam hieme deplumata ratur in silvis. Quae etiam hieme deplumata in truncis arborum concavis habitare perhibes avis casta ex moribus appellatur, quod comes sit castitatis. Nam dicitur quod, amisso corporali consortio, solitaria incedat, nec carnalem copulam ultra requirat. Turtur columba hospitia humana diligit semper domorum blanda habitatrix. 61. Columbae dictae, quod earum colla ad singulas conversiones colores mutent, aves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes, ac sine felle, quas antiqui venerias nuncupabant, eo quod nidos frequentent, et osculo amorem concipiant. 62. Palumvocsa atque inmunda; nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido pAdeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat, sed fraus fructum non habet; denique dum pulli propriae vocem genitricis audierint, naturali quodam instinctu hanc
Abbreviated transcription (Latin):
endo id est a capiendo nom̃ sumpsit. Elt
enĩ auis rapiendis aliis auib auida. idas
uocat᷑ accipit᷑ hoc ẽ raptor. Unde et paul
apłs dicit. Sustinecis enĩ si quis uos accisi
Ut enĩ diceret si quis rapit. dixit siqͥs al
suos impios esse. Nam dũ uiderint ol
posse temptare uolatus. nullas eis prebent escas.
suerberant peniis. et a iudo precipitant atq
atenem cõpellunt ad piedam ne forte adul¬
ci pigrescant ¶Capus itala lingua dr̃ a capi¬
endo. hunc nr̃i falconẽ uocant. eo quod in cur¬
nis digitis sit¶ Miluus mollis et uirib et
uolatu quasi mollis auis. uñ ñcupatꝰ. rapa¬
cisimus tamͣ et sẽꝑ domesticis auib in si¬
diatꝰ Ossifrangus uulgo appellat᷑ auis. quȩ
ossa ab alto dimittit et frangit. uñ et a fran¬
gndo ossa nom̃ accepit.Turtur de uoee
uocatur aiis pudica et sẽꝑ in montiũ iugis
et indesertis solitudinib cõmorans. Tecta
eñ hominũ et conuersationẽ fugit. et cõmo¬

Expanded text:
iendo, id est, a capiendo nomen sumpsit. Est iendo, id est, a capiendo nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida, ideoque vocatur accipiter, hoc est, raptor; unde et Paulus Apostolus: Sustinetis enim si quis vos accipit, ut enim diceret si quis rapit, dixit si quis asuos impios esse. Nam dum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas, sed verberant pennis, et a nido praecipitant, atque a tenero compellunt ad pti pigrescant. Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit. Milvus mollis et viribus et volatu, quasi mollis avis, unde et nuncupatus; rapacissimus tamen et semper domesticis avibus insidiator. Ossifragus vulgo appellatur avis quae ossa ab alto dimittit et frangit. Unde et a frangendo ossa nomen accepit. Turtur de voce vocatur; avis pudica, et semper in montium iugis et in desertis solitudinibus commorans. Tecta enim hominum et conversationem fugit, et commo
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ uel a similitudine uel qđ et ipsa natan¬
di frequentiã habeat. Iste uigilias noctis
assiduitate clangoris testat᷑. Nullũ autẽ
anunal ita odorẽ hominis sentit ut anser.
unde et clangore eius gallorũ ascensusin
capitolio deprehensus ẽ. Fulica dicta qdđ
caro eiꝰ leporiã sapiat. lagos enĩ lepus d̃t
unde et apud grecos lagus uocat᷑. Est enĩ
auis stagnensis. habens nidum inmedioa¬
quȩ. uel in petris quas aq̃ circũdant. mar¬
timoq sẽꝑ delectatur ꝓfundo. quȩ dũ ten¬
pestatẽ ꝑsenserit fugiens in uadoludit.
Mergi ab assiduitate mergendi nom̃ ha
bent. sepe autẽ demisso in ꝓfundũ capte
aurarũ signa sub fluctib colligunt. et pre¬
uidentes equoris tẽpestatẽ cũ clamore ad
littora tendunt. Nam in pelago iã graus.
confugerint certũ est. Accipit᷑ auis aĩs
plus armata quã ungulis. uirtutẽ mal¬
rẽ in minori corpore gestans. Hic ab accis¬

Expanded text:
nem, vel a similitudine, vel quod et ipsa natannem, vel a similitudine, vel quod et ipsa natandi frequentiam habeat. Iste vigilias noctis assanimal ita odorem hominis sentit, ut anser, unde et clangore ejus Gallorum ascensus in Capitolio deprehensus est. 53. Fulica dicta, quod caro ejus leporinam sapiat. Lagos enim lepus dicitur, unde et apud Graecos lagois dicitur. Est enim avis stagnensis, habens nidum in medio aquae, vel in petris, quas aquae circumdant, maritimoque semper delectatur profundo. Quae dum tempestatem persenserit, fugiens in vado ludit. 54. Mergis ab assiduitate mergendi nomen hoc haesit. Saepe autem demisso in profundum capite aurarum signa sub fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad littora tendunt. Nam in pelago jam gravissconfugerint. 55. Accipiter, avis animo plus armata, quam ungulis, virtutem majorem in minore corpore gestans. Hic ab accip
Abbreviated transcription (Latin):
uerit. clauũ uel quicqͥd aliud fixũ diu he¬
rere ñ potest quin statĩ excidat. uͥ ea insede¬
rit. Iste est picus martius: nam alia est pica¬
tam dura est ut putredinẽ uix sentiat. nec
facile coquatur. De quo quidã sic ait. Mira¬
ris quotiens gẽmantes explicat alas: si po¬
tes hunc seuo tradere dure coco¶Fasianus
a faside insula grecie uide pͥmũ asportatꝰ
est appellatur. Testatur id uetus disticn
na. ante mͥ notum nil nͥ fasis erat . G allus i
castratione uocatus. inter ceteraᷤ enĩ aues
huic solo testiculi adimunt᷑. uẽteres enĩ als¬
cisos gallos uocabant. Si cut autẽ aleonele¬
ena et adracone dracena. ita agallo gallina.
Cuius menbra ut ferunt quidã si auro liq̃¬
scenti misceant᷑ consumi¶Anas ab assiduit.¬
te natandi aptũ nom̃ accepit. ex quo genere
quedã germane dnr quodplus cet̾is nutͥ¬
ant. Nuseris nom̃ anas dedit ꝑ diriuatio.¬

Expanded text:
verit, clavus, vel quidquid aliud fixum fuerit, diu haeverit, clavus, vel quidquid aliud fixum fuerit, diu haerere non possit, quin statim excidat ubi ea insederit. Iste est picus Martius, nam alia est picatam dura est ut putredinem vix sentiat, nec facile coquatur. De quo quidam sic aitMart. 13, 70: Miraris, quotiens gemmantes explicat alas, si potes hunc saevo tradere, dure, coco. Phasianus a Phaside insula Graeciae, unde primum asportatus est, appellatus. Testatur id vetus distichona: ante mihi notum nil nisi Phasis erat. Gallus a castratione vocatus; inter ceteras enim aves huic solo testiculi adimuntur. Veteres enim abscisos gallos vocabant. Sicut autem a leone leaena et a dracone dracaena, ita a gallo gallina. Cuius membra, ut ferunt quidam, si auro liquescenti misceantur, consumi. Ans ab assiduitate natandi aptum nomen accepit. Ex quo genere quaedam germanae dicuntur, quod plus ceteris nutriant. Anseri nomen ans dedit per derivatio
Abbreviated transcription (Latin):
cationib agere. insidiarũ uias monstrare.
futura predicere. magnũ nefas hȩc credere
ut deus consilia sua cornicib mandet. Huiꝰ
inter multa auspicia cribuunt etiam pluui¬
as protendere uocib unde ẽ illud. tunc cor¬
nix plena pluuiã uocat imꝓba uoce¶Era
gulos agarrulitate ñcupatos. ñ ut qͥdã uo¬
lunt ꝓ eo quod gregatĩ uolent. cũ sit mani¬
cissimũ genus et uocib importunũ Picȩ qͣsi
poetice. quł uerba in discrimine uocis expri¬
munt ut homo. Per ramos enĩ arborũ pen¬
dulȩ importuna garrulitate sonantes. et si
linguas in sermone nequeunt explicare: so¬
nũ tam̃ humane uocis imitantur. De qua
congrue quidam ait. Pica loquax certa do¬
minũ te uoce saluto. Sime nͣiideas esse ne¬
gabis auem Picus apico saturni filio nom̃
sumpsit. eo quod ea in auspiciis utebat᷑. Nã
ferunt hanc auem quiddã habere diuinũ.
illo indicio qđ in quacũq arbore nidifica¬

Expanded text:
cationibus augere, insidiarum vias monstrare, cationibus augere, insidiarum vias monstrare, futura praedicere. Magnum nefas haec credere, ut Deus consilia sua cornicibus mandet. Huic inter multa auspicia tribuunt etiam pluvias portendere vocibus, unde est illud: Tunc cornix plena pluviam vocat improba voce. 45. Graculus, a garrulitate nuncupatus, non, ut quidam voluit, pro eo quod gregatim volent, cum sit manicissimum genus et vocibus importunum. 46. Picae, quasi poetricae, quod verba in discrimine vocis exprimant, ut homo. 97 Per ramos enim arborum pendulae importuna garrulitate sonantes, etsi linguas in sermone nequeunt explicare, sonum tamen humanae vocis imitantur, de qua congrue quidam ait: Pica loquax certa dominum te voce saluto. Si me non videas, esse negabis avem. 47. Picus, a Pico Saturni filio nomen sumpsit, eo quod ea in auspiciis utebatur. Nam ferunt hanc avem quiddam habere divinum, illo indicio, quod in quacunque arbore nidifica
Abbreviated transcription (Latin):
uisus illius hebetatur. Hanc autẽ insula
crecensis ñ habet. et si ueniat aliunde statĩ
moritur. Noctua autẽ non est bubo. nam
bubo maior est Nocticorax ipsa ẽ noctua.
qr noctẽ amat. Est enĩ anis lucifuga. et so¬
lem uidere ñ patitꝰ ¶ Strix nocturua auis.
habens nomen de sono uocis. quando enĩ
clamat stridet. De qua lucanus. quod tre¬
pidus bubo quod strix nocturna querun¬
cur. Hec auis uulgo amma dr: ab amando
paruulos inide et lac prebere fertur nas¬
centib ¶Coruus. siue corar. nom̃ a sono gut¬
turis habet. quod uoce coracinet. fertur
hec aiis quł eclitis pullis escam plenã non
prebeat. priusquã in eis ꝑ pennarũ nigre¬
dinem. similitudinẽ ꝓprii coloris agnoseat.
Postquã uero eos tetros plumis aspexerit. in
toto agnitos habundantuis pascit. Hic prior
in cadauerib oculorũ petit loca Cornix an¬
nosa auis. apud latinos greco noiẽ appellatur.
quã aiunt augures hominũ curas signifi¬

Expanded text:
visus illius habetatur. Hanc autem insula visus illius habetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet, et si veniat aliunde statim moritur. Noctua autem non est bubo, nam bubo major est. 41. Nycticorax, ipsa est noctua, quia noctem amat; est enim avis lucifuga, et solem videre non patitur. 42. Strix, nocturna avis habens nomen de sono vocis: quando enim clamat, stridet; de quo Lucanus: Quod trepidus bubo, quod Strix nocturna queruntur. 96 Haec avis vulgo amma dicitur, ab amando parvulos, unde, et lac praebere fertur nascentibus. 43. Corvus, sive corax nomen a sono gutturis habet, quod voce coracinet. Fertur haec avis, quod editis pullis escam plene non praebeat, priusquam in eis per pennarum nigredinem similitudinem proprii coloris agnoscat. Postquam vero eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. 44. Cornix, annosa avis, apud Latinos Graeco nomine appellatur, quam aiunt augures hominum curas signifi
Abbreviated transcription (Latin):
resonans. quam stridore specie quoq uolatilis
simul et quadrupedis quodin alus auibus
repꝑiri non solet. Luscinia aiis inde nomen¬
sumpsit. qr cantu suo solet significare diei sur¬
gentis exortum quasi lucinia. eadem et acre¬
dula. De qua eicero in ꝓgnosticis. et matutinos
Cum enĩ clamat aut fietũ imitat᷑ aut gemi¬
tum. uñ et apud augures silam̃tetur. tristi¬
ciam. tacens ostendere fertur. ꝓsꝑitatẽ. Bu
bo a sono uocis compositũ nomen habet᷑. auis
feralis onusta quidem plumis s grauis sẽꝑ
detenta pigricie. in sepulchris die noctuq
uersatur:  semꝑ cõmorans in cauernis. De
qua ouiditis.fedaq fit uolueris uenturi
nuntia luctus. ignarus bubo dirũ morta¬
lib: omen. Deniq apud augures malũ por¬
tendere fertur. Nam cũ in urbe uisa fuerit.
solitudinẽ significare dicunt. NNoctua dr.
pro eo quod nocte circũtiolat᷑. et ꝑ diem uͣ
possit uideri. Nam exorto splendore solis:

Expanded text:
resonans quam stridore; specie quoque volatilis resonans quam stridore; specie quoque volatilis simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet. Luscinia asumpsit, quod cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. Eadem et acredula, de qua Cicer., in Prognosticis: Et matutinos cum enim clamat, aut fletu mimitatur, aut gemitum; unde et apud augures, si lamentatur, tristitiam; tacens, ostendere fertur prosperitatem. 39. Bubo, a sono vocis compositum nomen habet, avis feralis, onusta quidem plumis, sed gravi semper detenta pigritie; in sepulcris die noctuque versatur, et semper commorans in cavernis; de qua Ovidius: Foedaque fit volucris venturi nuntia luctus, Ignavus bubo dirum mortalibus omen. Denique apud augures malum portendere fertur; nam cum in urbe visa fuerit, solitudinem significari dicunt. 40. Noctua dicitur, pro eo quod nocte circumvolat, et per diem non possit videre. Nam exorto splendore solis
Abbreviated transcription (Latin):
saltu germaniȩ uͥ nascunt᷑: quarũ peimiȩ adeo
sibobscuro emicant. ut quãius nor obtenta
densis tenebris sit ad presidiũ itineris diri¬
gendi piecte incerluceant. cursusq uie pate¬
olon greci uocant rostro longo. quorũ duo
gnera sunt aliud aquatile aliud solitudi¬
ms Ibis auis nili fluminis. que semet ipsã
purgat. rostro in anum aquã fundens. Hoc
serpentiuĩ oua uescit᷑. gratissimã ex eis escã
mdis suis ddeportans¶ Meropes eosdem quos
it gallos qui parentes suos recondere et alere
sicuntui. Coredulus genus uolatile. quasi
o edenss Monedula auis quasi monetula.
quȩ cum̃ aurũ inuenit aufert et occultat.
sicero pro ualerio flacco. non plus aurum tͥ
quã monedule cõmittendum. Uesꝑtilio ꝓ
umpore nom̃ accepit. eo quod lucẽ fugiens
erepusculo nesꝑtino circũuolet p̃ciptti mo¬
d acta. et tenuissimis brachiorũ menbranis¬
suspensa. Animal muriũ simile. non tamuoce

Expanded text:
saltu Germaniae, ubi nascuntur, quarum pennae adeo saltu Germaniae, ubi nascuntur, quarum pennae adeo in obscuris micant, ut quamvis nox obtenta densis tenebris sit, ad praesidium itineris dirigendi projectae interluceant, cursusque viae pateotalon Graeci vocant rostro longo. Quorum duo genera sunt: aliud aquatile, aliud solitudinis. Ibis avis Nili fluminis, quae semetipsam purgat, rostro in anum aquam fundens. Haec serpentium ova vescitur, gratissimam ex eis escam nidis suis deportans. Meropes eosdemque et gaulos, qui parentes suos recondere atque alere dicuntur. Coredulus genus volatile, quasi cor edens. Monedula avis, quasi monetula, quae dum aurum invenit, aufert et occultat. Cicero pro Valerio Flacco76: 'Non plus aurum tibi quam monedulae committendum.' Vespertilio pro tempore nomen accepit, eo quod lucem fugiens crepusculo vespertino circumvolet praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiorum membrissuspensa; animal murium simile, non tam voce
Abbreviated transcription (Latin):
num pelagi uolucres in insulis habitas¬
tes. Siomedias aues a sociis diomedis as¬
pellatas. quos ferunt fabule in easdem
uolucres fiusse conuersos forma fulice s¬
niles magnitudine cignorum colore candido.
luris et grandib rostris. Sunt autẽ circa apu¬
lam in insula diomedia inter scopulos litto¬
rum et saxa uolitantes. udicant inter suos
e ailuenas. Nam si grecus ẽ ppiꝰ accedunt. et
blandiunt᷑. si alienigena morsu impugnant.
et uulnerant. lacͥmosis quasi uocib dolentes.
uel suã mutationẽ uel regis interitũ. Nam
diomedes ab illirus interemptus ẽ. Hec aũ
aues latine diomedie uocantur: greci eas
aduolare d̃nr ex egipto ad iliũ iuxta men¬
nomis sepulchrũ: et proinde eas ilienses mẽ¬
nonias uocant. Quinto autẽ anno ad ilium
ueniunt et cũ biduo cnrũuolauerint. tercia
die ineuntes prignam. ui cissum se unguib ros¬
irisq lacerant. Erciniȩ aues dicte abercinio¬

Expanded text:
nim pelagi volucres in insulis habitannim pelagi volucres in insulis habitantes. Diomedias aves a sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam in insula Diomedia inter scopulos litorum et saxa volitantes; iudicant inter suos et advenas. Nam si Graecus est, propius accedunt et blandiunt; si alienigena, morsu inpugnant et vulnerant, lacrimosis quasi vocibus dolentes vel suam mutationem vel regis interitum. Nam Diomedes ab Illyriis interemptus est. Haec autem aves Latine Diomediae vocantur, Graeci easm ex Egipto ad Ilium volare dicuntur iuxta Mennonis sepulcrum et inde eas Ilienses mennonides vocant; quinto autem anno ad Ilium veniunt et, cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus et rostris dilacerant.
Abbreviated transcription (Latin):
in indie littorib gignaitur. colorẽ uiridi. tor¬
que puniceo. grandi lingua et cet̾is auib la¬
tiore. unde et articulata uerba expͥmit itant
si eam non uideris:. hominẽ loqui putes.
hoc didici ꝑ me dicere cesar aue. Aleionpe¬
lagi uolucris dicta quasi ales cianea eoquod
hicine in stagnis occeani nidos facit. pullas¬
q educit. qua excubante fertur extento s¬
quore pelagiis silentib uentis. continua
septem dierum tranquillicate mirescere e
eius fetib educandis obsequiũ ipsa rerum
natura prebere selicanus auis cgiptia ha¬
bitans in solitudine nili fluminis undeet
nomen sumpsit. Nam canopos egiptus dr
fertur si uerum sit eam occidere natos suos
eosq ꝑ triduum lugere deinde seipsã uul¬
nerare.: et asꝑsione sui sanguinis uiuificar
filios Etromfalide aues ab istrofadib insi¬
lis appellate. uͥ plurimũ habundant. adue¬
sus quas herrules sagittis estusus. Sunt e¬

Expanded text:
Indiae litoribus gignitur, colore viridi, torIndiae litoribus gignitur, colore viridi, torque puniceo, grandi lingua et ceteris avibus latiore. Unde et articulata verba exprimit, ita ut si eam non videris, hominem loqui putes. hoc didici per me dicere: 'Caesar have.' Alcyon pelagi volucris dicta, quasi ales oceanea, eo quod hieme in stagnis oceani nidos facit pullosque educit: qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopos Aegyptus dicitur. Fertur, si verum sit, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersione sui sanguinis vivificare filios. Stymphalidae aves ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abundant; adversus quas Hercules sagittis est usus. Sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
cuolat. ut ꝓcellas nubiũ sentire ñ possit.
Cum autem altius uolauerit. significat tẽ¬
pestatẽ. Hunc multi tantalũ nominant.
Fenix arabie auis. dicta quod colorẽ pu¬
niceum habeat. uel quod sit in coto orbe sin¬
gularis et unica. Nlam arabes. singłarẽ fe¬
nicẽ uocant. Hȩc quingentos ultra annos
uiuens dum se uiderit senuisse. collectis
aromatũ uirgultis rogũ sibi instruit. et
conuersa adradium solis. alarũ plausu
uoluntarie sibi incendiũ nutrit. sicq te¬
rũ de cinerib siuis resurgit. ¶ Cinomolgus
et ipsa arabie auis. proinde ita uocata qd
in excelsis nemorib texit nidos. exfrucu¬
b cinami. Et qm̃ non possunt ibi homines
conscendere ꝓpt̾ ramorũ altitudinẽ et fa¬
gilitatẽ. cosdem indos plumbatis appetiut
iaculis. ac sic cinama illa deponunt. et pre¬
cuis ampliorib uendunt. eo quod cinamũ
magis quã alia mercatores ꝓbent ¶ꝑsitacus

Expanded text:
evolat, ut procellas nubium sentire non possit. evolat, ut procellas nubium sentire non possit. Cum autem altius volaverit, significat tempestatem. Hanc multi Tantalum nominant. Phoenix Arabiae avis, dicta quod colorem phoeniceum habeat, vel quod sit in toto orbe singularis et unica. Nam Arabes singularem 'phoenicem' vocant. Haec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum de cineribus suis resurgit. Cinnamolgus et ipsa Arabiae avis, proinde ita vocata quod in excelsis nemoribus texit nidos ex fruticibus cinnami: et quoniam non possunt ibi homines conscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt iaculis, ac sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioribus vendunt; eo quod cinnamum magis quam alia mercatores probent. Psittacus
Abbreviated transcription (Latin):
Olo enun grece totũ dr. cignus autẽ acanendo
est appellatus eo quod carminis dulcedinem
modulatis uocib fundit. Ideo autẽ suaurt̃
cum canere dicunt. ꝙ collum longum et
inflexum habet et necesse est eluctantẽ uocẽ
ꝑ longum et flexuosũ iter uarias reddere
modulationes. Fẽrunt autẽ in iꝑboreis par¬
tib precinentib ettharedis olores plurimos
ad uolare. apteq ad modũ concinere. Olo¬
res autẽ latinum nomen ẽ. nam grece cigni
dicunt᷑. Naute uͦ sibi hunc bonã ꝓnosim
facere dicunt. sic̃ emilius ait. Cignus in au¬
spiciis semꝑ lecissimus ales. Hunc optant
naute q se non mergit in undas. EStrucio
greco nomine dr. quod animal in similitu¬
dine auis pennas habere uidet᷑. tam̃ de ter¬
ra alcius non eleuat᷑. Oua sua fouere negli¬
git. s ꝓiecta tantũmꝰ fotu pulueris animan¬
tur. Ardea uocata quod sit ardua idest
ardea. Formidat enĩ imbres et supͣ nubes

Expanded text:
ὅλον enim Graece totum dicitur. Cygnus autem a canendo ὅλον enim Graece totum dicitur. Cygnus autem a canendo est appellatus, eo quod carminis dulcedinem modulatis vocibus fundit. Ideo autem suaviter eum canere dicunt, quia collum longum et inflexum habet, et necesse est eluctantem vocem per longum et flexuosum iter varias reddere modulationes. 19. Ferunt in Hyperboreis partibus, praecinentibus cytharoedis, olores plurimos advolare, apteque admodum concinere. Olores autem Latinum nomen est; nam Graece cygni dicuntur. Nautae vero sibi hunc bonam prognosin facere dicunt, sicut ait Aemilius: Cygnus in auspiciis semper laetissimus ales. Hunc optant nautae, quia se non mergit in undas. 91 20. Struthio Graeco nomine dicitur, quod animal in similitudine avis pennas habere videtur, tamen de terra altius non elevatur. Ova sua fovere negligit, stur. Ardea vocata quasi ardua, id est Ardea. Formidat enim imbres, et supra nubes
Abbreviated transcription (Latin):
ras. Castigat aucẽ uoce quȩ cogit agmen. At
ubi raucescit: succedit alia. Nocte autem
excubias diuidunt. et ordinẽ uigiliarũ ꝑ
uices faciunt. tenentes lapillos suspensis
digitis. quib sõnnos arguant. quod cauen¬
dũ erit clamor indicat. Etatẽ in illis color
prodit. nã senectute nigrescunt Ciconiȩ
uocate a sono quo crepitant. quasi cicanie.
quatiente rostro faciunt. Heȩ ueris nun¬
ciȩ. societatis comites. serpentiui hostes. ma¬
ria trans uolant. in asia collecto agmine
ꝑgunt. s ornices duces eas p̃cedunt. et ipse
quasi exercitus ꝓsequntur. Erimia illis cir¬
ca filios pietas. Nam ad eo nidos impensius
fouent ut assiduo incubitu plumas exuãt
Quantũ autẽ tempus impenderint̃ in fȩci¬
b et in cunis. tantum et ipse inuicẽ apullis
suis alunt᷑. Olor auis est quẽ greci cignum
appellant: olor autẽ dictuis quod sit totꝰ plu¬
mis alb nullus enĩ meminit cignũ nigrũ.

Expanded text:
rras. 15. Castigat autem voce quae cogit agmen. At rras. 15. Castigat autem voce quae cogit agmen. At ubi raucescit, succedit alia; nocte autem excubias dividunt, et ordinem vigiliarum per vices faciunt, tenentes lapillos suspensis digitis, quibus somnos arguant, quod cavendum erit clamor indicat. Aetatem in illis color prodit, nam senectute nigrescunt. 16. Ciconiae vocatae a sono quo crepitant, quasi cicaniae,quatiente 90 rostro faciunt. Hae veris nuntiae, societatis comites, serpentium hostes, maria transvolant, in Asiam collecto agmine pergunt. Cornices duces eas praecedunt, et ipsae, quasi exercitus, prosequuntur. 17. Eximia illis circa filios pietas; nam adeo nidos impensius fovent, ut assiduo incubitu plumas exuant. Quantum autem tempus impenderint in fetibus educandis, tantum et ipsae invicem a pullis suis aluntur. 18. Olor, avis est quam Graeci κύκνον appellant. Olor autem dictus, quod sit totus plumis albus; nullus enim meminit cygnum nigrum;
Abbreviated transcription (Latin):
obicit. et quos uiderit imobilẽ tenere aci¬
em ut dignos genere conseruat. Si quos uͦ
inflectere obtutũ quasi degeneres abicit.
¶Uultur a uolatu cardo noĩata putat᷑. mag¬
nitudine quippe corporis. prepetes uolatus
non habet. Harum quasdam dicunt concu¬
bitu ñ misceri. et sine cop ula conciꝑe et ge¬
nerare. natosq earũ pene usq ad centũ an-¬
nos ꝓcedere. Nultures autẽ sic̃ et aquilȩ etiã
ultra maria cad auera sentiunt. Altius qͥꝑ¬
pe uolantes. multa quȩ montiũ obscuritate
celantur: exalto ille conspiciunt.¶Eradipes.
apud grecos uocat᷑ auis. apud nos carda. eo qd
graui uolatu detenta. nequaꝗͣ ut cetere uo¬
lucres attollit᷑ uelocitate pennarii Grues
susurrant. Heȩ autẽ dũ ꝓꝑant.: unã sequnt᷑.
ordine licterato. De quib lucanꝰ. et turbata
perit disꝑsis littera pennis. Excelsa autẽ pe¬
tunt. quo facilius uideant quas petant t̃¬

Expanded text:
objicit, et quos viderit immobilem tenere aciobjicit, et quos viderit immobilem tenere aciem, ut dignos genere conservat, si quos vero inflectere obtutum, quasi degeneres abjicit. 12. Vultur, a volatu tardo nominata putatur. Magnitudine quippe corporis praepetes volatus non habet: harum quasdam dicunt concubitu non misceri, et sine copula concipere, et generare, natosque earum pene usque ad centum annos procedere. Vultures autem, sicut et aquilae, etiam ultra maria cadavera sentiunt; altius quippe volantes multa quae montium obscuritate celantur ex alto illae conspiciunt. 13. Bradypus apud Graecos vocatur, avis apud nos tarda, eo quod gravi volatu detenta, nequaquam, ut caeterae volucres, attollitur velocitate pennarum. 14. Gsusurrant. Hae autem dum properant, unam sequuntur ordine litterato. De quibus Lucanus: Et turbata perit dispersis littera pennis. Excelsa autem petunt, quo facilius videant quas petant te
Abbreviated transcription (Latin):
igitur nati. eo quod pollu¬
tisunt. uñ et uestis nigra pulla dicta est.
Ale sunt in quib penne ꝑ ordinẽ fire uolã¬
di exibent usũ. Nocate autẽ alȩ quod his
aues cõplexos alant ac foueant pullos Pen¬
na apendendo idest uolando dicta unde
et pendere. El olucres enĩ pennarũ aurilio
mouentur:. quando se aeri mandant. Plu¬
ia quasi piluma. nã sicut pili inquadru¬
pedũ corpore: ita pluma in auib Quium
nomina multa a sono uocis constant esse cõ¬
posita ut grus. coruus. cignus pauo. miluꝰ
ulula. cuculus. grauilus et cetera. Uarietas
Aquila ab acumine oculorũ uocata. tanti
enĩ contuitus esse d̾r ut cũ suꝑ maria ĩmo¬
bili penna ferat᷑. nec humanis pateat obtutib
de tanta sublimitate pisciculos natare uide.
at ac corm̃ti instar descendens. raptã predã
pennis ad litus ꝑtrahat. Nam et contra ra¬
dium solis fertur obtutũ non flectere. Unde
et pullos suos ungue suspensos radiis solis

Expanded text:
igitur nati pulli, eo quod polluigitur nati pulli, eo quod polluti sint. Unde et vestis nigra pulla dicta est. Alae sunt, in quibus pennae per ordinem fixae volandi exhibent usum. Vocatae autem alae, quod iis aves complexos alant et foveant pullos. 7. Penna a pendendo, id est, a volando, dicta, unde, et pendere; volucres enim pennarum auxilio moventur, quando se aeri mandant. 8. Pluma, quasi piluma; nam sicut pili in quadrupedum corpore, ita pluma in avibus. 9. Avium nomina multa a sono vocis constat esse composita, ut grus, corvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, cuculus, graculus, etc.; varietas Aquila, ab acumine oculorum vocata. Tanti enim contuitus esse dicitur, ut cum super maria immobili penna feratur, nec humanis pateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, 89 ac formenti instar descendens raptam praedam pennis ad littus pertrahat. 11. Nam et contra radium solis fertur obtutum non flectere, unde et pullos suos ungue suspensos radiis solis
Abbreviated transcription (Latin):
predandi ut aquila accipit᷑. et quecũq ita
sunt. aliȩ uocib strepunt ut irundo alie
eantus ediuit dulcissimos. ut cignus et me¬
rula alie uoces et uerba hominũ imitant᷑.
ut psitacꝰ et pica. S et alia sicut genere: ita
et morib innumerabilia. Nam uolucrũ qͦt
genera fint inuenire quẽquã non posse. Neq
enĩ om̃s indie. ethiopie. aut siciȩ deserta quis
penetrare potuit. qui earũ genus uel diffe¬
rentias nosset Aues dicte eo quodiuas cer¬
tas ñ habent s̃ ꝑ auia queq discurrunt Ali¬
tes quod alis alta intendant. et ad sublimia
remigio alarũ ꝯscendant NUolucres a uolando. nã
un uolare. in ⁊ amibulare dĩns Uola enĩ dr̃ me¬
dia pars pedis. siue manꝰ Et in auibꝰ media pars
alarũ uola qͦrũ motii pennę agitant᷑. in uolucreᷤᷤ.
Pulli dñr õiũ auiũ nati. s ⁊ aĩaliũ qͥ drupedũnati.
pulli dñr. ⁊ h̃o paruus pullꝰ: Recentes

Expanded text:
praedandi, ut aquila, accipiter et quaecumque ita praedandi, ut aquila, accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica. Sed alia sicut genere, ita et moribus innumerabilia; nam volucrum quot genera sint invenire quemque non posse. Neque enim omnis Indiae et Aethiopiae aut Scythiae deserta quis penetrare potuit, qui earum genus vel differentias nosset. Aves dictae, eo quod vias certas non habeant, sed per avia quaque discurrunt. Alites, quod alis alta intendant, et ad sublimia remigio alarum conscendant. Volucres a volando. Nam unde volare, inde et ambulare dicimus. Vola enim dicitur media pars pedis sive manus, et in avibus vola media pars alarum quarum motu pennae agitantur; inde et volucres. Pulli dicuntur omnium avium nati. Sed et animalium quadrpulli dicuntur, et homo parvus pullus. Recentes
Abbreviated transcription (Latin):
susceptione concepta. quȩ idem insequens
sui seminis iactu ꝑfundunt᷑. Et quȩ hoc
munere fuerint afflata generabilia fiunt.
quȩ uͦ ꝑfusa ñ fuerint sterilia ꝑseuerant.
aut putrescun. de auibus. uii.¬
Nro nomen auium s genus diuersũ
Nam sicut specie s differunt: ita et nate
diuersitate. Nam alie simplices sunt ut co¬
lumbȩ alie astuce ut ꝑdix. aliȩ ad manũ se
subieiunt ut accipiter. alie reformidant
ut garamantes. alie hominũ conuersatione
delectant᷑ ut y rundo. aliȩ in desertis secrtõ
uitã diligunt ut turtur. alie solo seminert¬
ꝑto pascunt᷑ ut anser. aliȩ carnes edunt. et
rapinis intendunt ut miluus. alie incole
quȩ manent in locis semꝑ ut strucio aliȩ
aduenticiȩ quȩ ꝓpriis ceporib reuertuit᷑.
ut ciconiȩ et irundines. alie congrege id est
gregatim uolantes ut furnii et coturnices.
alie soluiage idest solitarie ꝓpt̾ infidias de¬

Expanded text:
susceptione concepta, qui idem insequens, susceptione concepta, qui idem insequens, sui seminis iactu perfunduntur; et quae hoc munere fuerint afflata generabilia fiunt, quae vero perfusa non fuerint sterilia perseverant aut putrescunt. § 7 De avibus. Unum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias de
Abbreviated transcription (Latin):
spissioresq alias feminas quȩ maiorib fistui¬
lis sunt ac ꝑpetius. alias duriores quas grri
appellant tragos. et nos hircosas dicere posui¬
mus obasꝑitatẽ sui. Mollissimũ genus ears
penecilli uocant᷑ eo quod apte sint adocłor
tumores. et ad extergendas lipitudines it¬
les. Candide sfungie cura fiunt. Per estatẽ
enĩ ad solem sternuntꝰ. et sieut cera punica cã¬
dorẽ bibunt. Animaliũ omniũ in aqͥs ui¬
uentiũ noĩã. centũ quadraginta quatuor.
pliniꝰ ait. diuisa in generib beluarũ. serpen¬
tiũ cõmuniũ terre et aquȩ canerorũ concatũ
locustarũ. peloredũ polipporũ solearũ lacer¬
corũ. ut lulligo et his similia. Ex quib mul¬
ta quedã natẽ intellectu ordinẽ temporũ su¬
orũ agnoscunt. quedam uͦ in suis locis sine
mutatione uagant᷑. In piscib autẽ feminins
alie cõmirtione masculi concipiunt et par¬
unt catulos. aliȩ ponunt oua sine masculi

Expanded text:
spissioresqspissioresqs sunt ac perpetuis, alias duriores, quas Graeci appellant tragos, et nos hircos has dicere possumus ob asperitatem sui: mollissimum genus earum penecilli vocantur eo quod aptae sint ad oculortumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae sfungiae cura fiunt; per aestatem enim ad solem sternuntur, et sicut cera Punica candorem bibunt. Animalium omnium in aquis viventium nomina centum quadraginta quattuor Plinius32, 142 ait, divisa in generibus beluarum, serpentium communium terrae et aquae, cancrorum, concharum, lucustarum, peloridum, polyporum, solearum, lacertorum, et lulliginum, et huic similia; ex quibus multa quodam naturae intellectu ordinem temporum suorum agnoscunt, quaedam vero in suis locis sine mutatione vagantur. In piscibus autem feminis aliae commixtione masculi concipiunt et pariunt catulos; aliae ponunt ova sine masculi
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ pelorus . Ranȩ a garrulitate uocate eoqđ
circa genĩtales strepunt paludes. et sonos uo¬
cis importunis clamorib reddunt. Ex his q̃¬
dam aquatice dnr. quedam palustres. quedã
rubete. obid qr in ueprib uiuunt grandiores
cunctarũ. Aliȩ calamites uocant᷑. qm̃ inter
niũ. et uiridissime. mute et sine uoce sunt.
Agredulȩ ranȩ paruȩ in sicco uel agris morã¬
tes. unde et nuncupatȩ. Negant quidã canes
latrare quib in offa ranauiua fuerit data.¬
Sfungia a fingere. id est nitidare et extergere
dicta. A franeus. accedo ad te ut tͥ ceruicẽ fin¬
gami linteo. id est extergã. Cicero. et fingebatur
sfungiis sanguis. id est extergebat᷑. Animal
autemesse docetꝰ. cruore in herente petris uñ
et dum absciditꝰ᷑ sanguinẽ emittit ¶lam alia
sunt uiuentia in aquis et discurriit ut pisces.
alia quȩ stant stra ut ostree. icini sfungie s.
his alias mares dici quod cenues sint fistul

Expanded text:
dicitur peloris. 58. Ranae, a garrulitate vocatae, eo quod dicitur peloris. 58. Ranae, a garrulitate vocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos vocis importunis clamoribus reddunt. Ex iis quaedam aquaticae dicuntur, quaedam palustres, quaedam rubetae, ob id, quia in vepribus vivunt grandiores cunctarum. Aliae calamitae vocantur, quoniam inter nium, et viridissimae, mutae, et sine voce sunt. Agredulae sunt ranae parvulae in sicco vel in agris morantes, unde et sic vocantur. Negant quidam canes latrare, quibSfungia, a fingere, id est, nitidare et extergere dicta. Afranius: 86 Accedo ad te, ut tibi cervicem fingam linteo, id est, extergam. Cicero: Effingebatur fungiis sanguis, id est, extergebatur. Animal autem esse docetur cruore inhaerente petris. Unde, et dum abscinditur, sanguinem remittit. 61 Nam alia sunt viventia in aquis, et discurrunt, ut pisces, alia stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his alias mares dici, eo quod tenui sunt fistula,
Abbreviated transcription (Latin):
genera canerorum fiuuialis et marinisOs¬
trea dicta ẽ a testa. qua mollicies interior car¬
nis munit᷑. G reci enĩ cestũ ostrea uocant.
quorũ lacte concipiunt ostree. et dicti muscłi
quasi masculi PPelorides a peloro ꝓmontorio si
similitudine humanarũ unguiũ dicce Ces¬
tudo dictus eoquod tegmine teste sit adoꝑtꝰ
in camere modũ. Sunt autẽ quatuor genera.
terrestres. maritime. lutarie. id est in ceno et
paludib uiuentes. Quartũ genus fluuialis.
que in dulci aqua iuuunt. Eradunt aliqui
quod incredibile est. tardius ire nauigia cestu¬
dinis pedem dextrũ uehentia Ncinus a terrest̃
icino nom̃ traxit. quẽ uulgus iricuĩ uocant.
Cuiꝰ cestula duplex. spinis aculeata. inmodũ
castanearũ. quando adhuc cooꝑte de arborib
cadunt. Caro eiꝰ mollis. et minio similis Uris
trib modis dr̃ ut cestudo ac peloris. et conci¬
lia. Nam quod edimꝰ et uͥ caro in est. et utrũq

Expanded text:
genera cancrorum, fluviatiles et marini. 52. Osgenera cancrorum, fluviatiles et marini. 52. Ostrea, dicta est a testa, quibus mollities interior carnis munitur. Graeci enim testam ὄστρακα vocant. a quorum lacte concipiunt ostreae, et dicti musculi, quasi masculi. 54. Pelorides, a Peloro promontorio Sicsimilitudine humanorum unguium dicti. 56. Testudo dictus, eo quod tegmine testae sit adopertus in camerae modum. 85 Sunt autem quatuor genera, terrestres, maritimae, lutariae, id est, in coeno et paludibus viventes. Quartum genus fluviatiles, quae in dulci aqua vivunt. Tradunt quidam, quod incredibile est, tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. 57. Echinus, a terrestri echino nomen traxit, quem vulgus hericium vocat. Hujus testula duplex, spinis aculeata in modum castanearum, quando adhuc opertae de arboribus cadunt. Caro ejus mollis, et minio similis. Et is tribus modis dicitur, ut testudo, ac peloris et conclea; nam et quod edimus, et ubi caro inest, utrumque
Abbreviated transcription (Latin):
carne preciosus calculus solidatur. De qͥb
tradunt hii qͥ de animantiũ scͥpsere natis
eo quod nocturno tẽpore littora appetunt.
et ex celesti rore margaritũ concipiunt. uñ
et eceloe noĩant. Murice. ooclea est maris.
dicta ab acumine et asꝑitate. que alio noĩe
conciliũ noĩat᷑. ꝑ ropterqd̃ circũcisa ferro.
lacͥmas purpurei coloris emittit. ex qͥb pur¬
pura tinguit᷑. Inde et ostrũ appellatũ quod
hec tinctura ex teste humore elicitꝰ ¶ Cancros
uocari qr conce sunt crura habentes. inimi¬
ca ostris animalia. corum enĩ carnib uiuunt
miro ingenio. Nlã q ualidã testã eiꝰ aꝑire
ñ potest explorat quando ostrea claustra
testarũ aꝑiat. tunc cancer latent̾ lapillum
inicit. atq impedita conclusione ostree car.¬
nes erodit. Tradunt quidam decẽ caneriscũ
ocimi mamipło abligatis. omnes qͥibi st̃ scorpi¬
oues ad eũ locũ conuenturos. Ouo st̃ autẽ

Expanded text:
carne pretiosus calculus solidatur. De quibus carne pretiosus calculus solidatur. De quibus tradunt hi, qui animantium scripsere naturis, eo quod nocturno tempore littora appetunt, et ex coelesti rore margaretum concipiunt. Unde et coeloe nominantur. Murice cochlea est maris, dicta ab acumine et asperitate, quae alio nomine conchylium nominatur. Propter quod circumcisa ferro lacrymas purpurei coloris emittat, ex quibus purpura tinguitur, et inde ostrum appellatum, quod haec tinctura ex testae humore elicitur. Canchros vocari, quae conchae sunt, crura habentes, inimica ostreis animalia. Eorum enim carnibus vivunt miro ingenio. Quae cum validam testam ejus aperire non potest, explorat, quando ostrea claustra testarum aperiat, tunc cancer latenter lapillum injicit, atque impedita conclusione ostreae carnes erodit. Tradunt quidam, decem cancris cum ozimi manipulo alligatis, omnes, qui ibi sunt, scorpiones ad eum locum coituros. Duo autem sunt