comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dõ nuꝑ fuerat edificata dicauert̃ ad
derisionẽ simulacrũ illic statuentes
androgenũ. idẽ qͥ uirũ monstraie. ac
feminã. Indorostolo uͭ insignitrachie
ciuitate ȩmilianꝰ inuictissimꝰ dec̾tater.
acapitolino uniu̾se tͣcie iudice ign¬
contͣditꝰ ẽ Porro marci are husii epig¬

Expanded text:
quae Deo nuper fuerat aedificata, dedicaverunt; et ad derisionem simulacrum illic statuentes, Androgynum, id est, quod virum monstraret ac feminam. In Dorostolo vero, insigni Thraciae civitate, Aemilianus invictissimus decertator, a Capitolino universae Thraciae judice igni traditus est. Porro Marci Arethusii epi
Abbreviated transcription (Latin):
qui etã incunicła deposuere fenten¬
tia. Cumq adhuc respirane. eũ ex mel¬
le & liqͣmine ꝑungentes & insportã
mittentes. appendert in aerem. Dicit᷑
& carnes eiꝰ uescentib dix̾it arte husiis.
qͥa ipse qͥdẽ eẽt excelsꝰ. Illos uͦ uidẽ in
humili ꝯstitutos. S pꝰea hoc etiã ipsoͤ
reedificane. aut ut dare expensas.
ad̃ dũ ñ facẽt putantes pauꝑem uel
medietatẽ petebant pecuniarũ. no¬
uissime uł paucũ aliqͥd exigebant.
Quib ait Nec unũ obolũ ꝓ oĩb dabo.
Sic gͥ suꝑati ab eiꝰ se suspende supplicii:.
Sermo fert᷑ qͥa tunc p̃fectꝰ Soço menꝰ¬
ỹcipue paganꝰ fuerit ãmiratꝰ marei
ꝯstantiã. & ad pͥncipẽ ueniens qͤrẽtur
dicens ẽẽ uerecundũ. ut inuno sene

Expanded text:
Quem etiam in cunicula deposuere fetenQuem etiam in cunicula deposuere fetentia. Cumque adhuc respiraret, eum ex melle et liquamine perungentes, et in sportam mittentes appenderunt in aere. Dicitur et carne ejus vescentibus, dixerit Arethusiis: quia ipse quidem esset excelsus, illos vero videret in humili constitutos; sed postea hoc etiam ipsos reaedificaret, aut ut daret impensas. Quod dum non faceret, putantes pauperem, vel medietatem petebant pecuniarum: novissime vel paucum aliquid exigebant. Quibus ait: Nec unum obolum pro omnibus dabo. Sic igitur superati, ab ejus se suspendere suppliciis.Sermo fertur quia tunc praefectus praecipue paganus fuerit admiratus Marci constantiam, et ad principem veniens quereretur: dicens esse verecundum ut in uno sene
Abbreviated transcription (Latin):
ne destruene. Nouissime uͦ dũ nauiga¬
re. cyprũ: ueñ in paphũ Inuitatꝰq ab
ep̃o paphi dilex̃ locũ. & circa p̃diũ cha¬
ribdi nuncupatũ. philosophatꝰ ẽ qͣm
ut martyr ñ eẽt fuga ꝓhibuit. Fũgi¬
ebat. enĩ qͥa p̃ceptũ diuinũ ẽ ñ expe¬
ctare ꝑsecutores. Nam qui in ꝑsecuti¬
one ꝯphendunt᷑ fortit᷑ ferre iub ent᷑
Garaei siquidẽ & alexandrim ꝯtra xͥa¬
nos talia gessisse noscunt᷑: S heliopo
possibile for&. xͥami ssimul & sacerdo
ti. pͥmo fugit scd̾m euangłicã legẽ pꝰea
tatib subderent᷑ de fuga reu̾sus ẽ &
philosophiã debuissent credentespo¬
tiꝰ ꝯtẽptorẽ nruentes in eũ. & ꝑ singła
plateas trahentes eiꝰ capillos & meii¬
bra dilacerabant uri siniul & feml¬
ne ita ut subtilib restib eiꝰ aures ab¬
sciderent. Uerũ infantes ap̃magistros
positi deludebant ei. alapis cedentes &
graphus sine aliqͣ parcitate pungenteᷤ.

Expanded text:
ne destrueret. Novissime vero dum navigane destrueret. Novissime vero dum navigaret Cyprum, venit in Paphum: invitatusque ab episcopo Paphi, dilexit locum, et circa praedium Charybdim nuncupatum philosophatus est; quem ut martyr non esset fuga prohibuit. Fugiebat enim, quia praeceptum divinum est non exspectare persecutores. Nam qui in persecutione comprehenduntur, fortiter ferre jubentur. Gazaei siquidem et Alexandrini contra nos talia gessisse noscuntur. Sed Helioplitani et Arethusii Syriam habitantes, ad tantam venere crudelitatem, sicut illorum tatibus subderentur, de fuga reversus est, et philosophum debuissent, credentes potius contemptorem, irruentes in cum, et per singulas plateas trahentes, ejus capillos et membra dilacerabant viri simul et feminae; ita ut subtilibus restibus ejus aures abantequam nuberent, prohibita videretur. positi deludebant ei, alapis caedentes, et graphiis sine aliqua parcitate pungentes.
Abbreviated transcription (Latin):
silica ante ciuitatẽ &e. altare firo. ossa
martirũ collocauit. iurta confessorẽ
nestorẽ. Quidũ in uita sua cũ istissuiᷤꝰ
primis habitare. Cũ martyrib cõ¬
p̃hensus apopłõ. uincłis eoꝵ flagel¬
lisq participatꝰ ẽ Is enĩ dũ traheret᷑
habens pulcherrimũ corpꝰ ad misera¬
tionẽ ꝑseqͣntes adduxit. quẽ ante por¬
tas semiuiuũ mortitam̃ ꝓrimũ ꝓ¬
iecert̃. Hunc colligentes qͥdã renoni
detulert̃. ap̃quẽ dũ curaret᷑ defunctꝰ¬
Nter hec aut̃ dũ hilarionẽ xii. Yẽ.¬
monachũ garei reqͥrerent fug̃ in sici¬
nã uitã. Cũq eiꝰ illic untꝰ fuiss patefa¬
cta ꝑ demones. uenit indalmatias. ibi¬
q uirdute diuina plurima miracła
faciebat. ita ut etiã mare qd̃ quedã
occupau̾at loca. sua oratione repelle¬
roe. S etiã hinc ruisus abscessit: qͥau̾
laudabat᷑ habitare declinabat. Demu¬
tando locacunctis ẽẽ studebat incer¬
tus. ut opinionẽ suã crebra migͣtio¬

Expanded text:
re fixo, ossa martyrum collocavit juxta confessorem Nestorem. Qui dum in vita sua cum istis suis proximis habitaret, cum martyribus comprehensus a populo, vinculis eorum flagellisque participatus est. Is enim, dum traheretur, habens pulcherrimum corpus, ad miserationem persecutores adduxit. Quem ante portas semivivum, morti tamen proximum projecerunt. Hunc colligentes quidam, Zenoni detulerunt; apud quem, dum curaretur, defunctnter haec autem dum Hilarionem monachum Gazaei requirerent, fugit in Sicinam vitam. Cumque ejus illic virtus fuisset patefacta per daemones, venit in Dalmatias; ibique virtute divina plurima miracula faciebat, ita ut etiam mare, quod quaedam occupaverat loca, sua oratione repelleret. Sed etiam 287 hinc rursus abscessit, quia ubi laudabatur habitare declinabat: demutando loca cunctis esse studebat incertus, ut opinionem suam crebra migratio
Abbreviated transcription (Latin):
erercẽ &. laterasua dortorib p̃parte.
Miratꝰq eiꝰ ꝓmissione iudex r ei exꝑi¬
m̃to magis obstipuit Nãdũ ungłe
ferreȩ eiꝰ latera uehem̃tiꝰ erararent
donec iudici placuiss. sustinuit ma¬
nꝰ extensas & plagas cũ alacritate su¬
scep̃. Post hec aut̃ reductus in uincła
qͥescebat Porro uͦraĩ pꝰ paululũ morte
nuntiata iulian. usq ad theodosii
pͥncipatũ uix̃. ⁊ in eccła catholica ac¬
ta penitentia pͥoris hereseos ꝯu̾satꝰ ẽ.¬

Expanded text:
exercere, et latera sua tortoribus praepararet. exercere, et latera sua tortoribus praepararet. Miratusque ejus promissionem judex, rei experimento magis obstupuit. Nam dum ungulae ferreae ejus latera vehementius exararent: donec judici placuisset, sustinuit manus extensas, et plagas cum alacritate suscepit. Post haec autem reductus in vincula quiescebat. Porro post paululum, morte nuntiata Juliani, usque ad Theodosii principatum vixit; et in Ecclesia catholica, acta poenitentia prioris haereseos,
Abbreviated transcription (Latin):
multi ap̃hensi ad suppliciũ duce̾nt᷑.
illi semae. ipsos innotueit̃ qͦs dũ iuder
qͣl habita satisfactione delictoꝵ nollo
occidẽ. popłis clamantib uario torm̃¬
toꝵ. gen̾e castigauit. Nouissime uͦ in
craticła suꝑpositos ardẽ p̃cep̃. Cũq
cremarent᷑ si assis inqͥunt carnib ama¬
cie delectaris. sic enĩ uocabat᷑ iuidex alt̾a
lat̾a ignib obice. ne dũ comede ceꝑis.
carnes semicrud as inuemas. Et isti
gͦ fortissimo certamine deuiceit Aunt
itaq busirm in ancyra galatie claris¬
simã fortissimãq habuisse ꝯfessionẽ.
Cũ fuiss ĩ herese qͤ uocat᷑ encratistar̃
idẽ abstinentiũ. Hunc enĩ dũ udex
ꝯp̃hendiss qͣsi ꝯtͣpaganos insilientẽ
torqͤre uolebat in þublico. iussitq ut
append̾et᷑ in ligno. Tumbusins exten¬
sis cito manib supͣcap̃ nudauit late¬
ra dicens. Opꝰ ñ esse ut ministri appen¬
dentes eũ deponentesq laborarent.
cũ eẽt ipse ꝓnus ad penã qm uellent

Expanded text:
multi comprehensi ad supplicium ducerentur, illi semetipsos innotuerunt. Quos dum judex, quasi habita satisfactione delictorum, nollet occidere, populis clamantibus, vario tormentorum genere castigavit. Novissime vero in craticula superpositos ardere praecepit. Cumque cremarentur: Si assis, inquiunt, carnibus, o Amati, delectaris sic enim vocabatur judex, altera latera ignibus objice: ne dum comedere coeperis, carnes semicrudas invenias. Et isti ergo fortissimo certamine devicerunt. Aiunt itaque Busyrim in Ancyra Galatiae clarissimam, fortissimamque habuisse confessionem, cum fuisset in haeresi quae vocatur Enoratistarum, id est Abstinentium. Hunc enim, dum judex comprehendisset quasi contra paganos insilientem, torquere volebat in publico; jussitque ut appenderetur in ligno. Tunc Busyris extensis cito manibus supra caput, nudavit latera: dicens non opus esse ut ministri appendentes eum, deponentesque laborarent, cum esset ipse pronus ad poenam quam vellent
Abbreviated transcription (Latin):
tam põpauere ciuitatẽ. ⁊ cura serã
ꝯcremauert̃: Multisfert̃ arrianoꝵ¬
eo qd̾ abamatorib athanasii facti
sit. S ego reor indubitant᷑ hoc fecis¬
se gentiles. Cum utiq & qͤrelas bã¬
berent aduers eũ ꝓpt̃ idola &e den¬
ploꝵ inuirias ꝓhibitionẽq sollẽpnita¬
tũ. ad etiã iulianꝰ sic se habuisse testa¬
tur ꝑlitt̾as ad alexandrmos missas.
in qͥb culpat eos penãq relarat. qͣsi
ꝓpt̃ reuerantiã serapis qͣm ciuitatis
ꝯseruatorẽ dic̃ & alexandri ꝯditoris

Expanded text:
 pompaverunt civitatem, et circa sero concremaverunt. Multi ferunt Arianorum, quod ab amatoribus Athanasii id factum sit; sed ego reor indubitanter hoc fecisse gentiles, cum utique et querelas haberent adversus eum propter idola et templorum injurias, prohibitionemque solemnitatum. Quod etiam Julianus sic se habuisse testatur per litteras ad Alexandrinos missas, in quibus culpat eos poenamque relaxat, quasi propter reverentiam Serapis, quem civitatis conservatorem dicit, et Alexandri conditoris
Abbreviated transcription (Latin):
etiã mulieres egressas & cũ radus te¬
larũ eoꝵ corpora uulnerasse &. coqͦs
publicos alios aqͣm alios feruentes ollaᷤᷤ
fudisse suꝑ eos. Alios subulis eoꝵ m̃bra
ꝑforasse. Cũq eos dilacerassent capitaq
fregissent. Ita ut cerebrũ in t̾ra laceret.
dedurert̃ ante urbẽ ubi solebant mor¬
tuaium̃ ꝓicere. Ibiq eoꝵ. corpora concre¬
possent facile repperiri. Qd̃ ñ du latu¬
it. Quedã nãq mulier xp̃iana ñ tam̃
de gaza diumo p̃cepto ꝑ noctẽ ea colli

Expanded text:
etiam mulieres egressas, et cum radiis teetiam mulieres egressas, et cum radiis telarum eorum corpora vulnerasse; et cocos publicos, alios aquam, alios ferventes ollas fudisse super eos, alios subulis eorum membra perforasse. Cumque eos dilacerassent capitaque fregissent, ita ut cerebrum in terra jaceret, deduxerunt ante urbem, ubi solebant mortua jumenta projicere: ibique eorum corpora concrepossent facile reperiri; quod non diu latuit. Quaedam namque mulier Christiana, non tamen de Gaza, divino praecepto per no
Abbreviated transcription (Latin):
pingͥb uolatilib: ut eoꝵ. crassitudine
corrupta & putͥda m̃bra linitent᷑ hoc
facto ueries ad suꝑficiẽ ꝓuocabãt qͥa
inꝓfundo ebullientes uiuas discerpe¬
bant carnes. & donec moreret᷑. Non
fuit abhac passione securꝰ Hoc itaq
claruit diuina indignatioẽ gestum.
dũetiã custodes imꝑi aliũ thesauroꝵ
& alii plurimi adu̾sus eccłas insurgen¬
tes mopinata & miseranda morte de¬
functi st̃ qͣsi suꝑna indignatione dãnati.
popłigazeoꝵ. domi celatos. & ꝯp̃hen¬
sos uincłisq tͣditos atq flagellatos. pꝰ¬
ea ꝯuenientes intheatrũ adu̾sus eos
clamare ceꝑunt qͣsi eoꝵ tẽpla destru¬
xissent ⁊ ĩmiurias paganoꝵ p̃t̾ito tp̃r
multa gessissent. Cũq alterutros ut uul¬
gi moris ẽ excitarent: concurrentes ad
carcerẽ & educentes eos crudelit᷑ occi¬
dert̃. Nunc int̾ra ꝓnos nc̃ supmnos tra¬
hentes atq ꝑcutientes. & uuln̾antes
lignis. lapidib atq fustib: Audiui nãq

Expanded text:
eorum crassitudine corrupta et putrida membra linirentur. Hoc facto vermes ad superficiem provocabant, quia in profundo ebullientes, vivas discerpebant carnes. Et donec moreretur, non fuit ab hac passione securus. Hoc itaque claruit divina indignatione gestum, cum etiam custodes imperialium thesaurorum, et alii plurimi adversus ecclesias insurgentes, inopinata et miseranda morte defuncti sunt, quasi superna indignatione damnati. populi Gazaeorum, domi celatos et comprehensos, vinculisque traditos atque flagellatos, postea convenientes in theatrum, adversus eos clamare coeperunt, quasi eorum templa destruxissent et in injurias paganorum praeterito tempore multa gessissent. Cumque alterutros, ut vulgi moris est, excitarent, concurrentes ad carcerem, et educentes eos crudeliter occiderunt, nunc in terra pronos, nunc supinos trahentes, atque percutientes, et vulnerantes lignis, lapidibus atque fustibus. Audivi namque
Abbreviated transcription (Latin):
malexandimoꝵ. maxima ciuitate c̃¬
tigit ex huiꝰmͦi causa seditio. Erat locꝰ
qͥdã in ciuitate antiqͥs tẽporib deso¬
latꝰ atq neglectuᷤ. multaq sorde cõ¬
pletꝰ. hic pagani olim dee matri
sacrificãtes hoĩes ĩmolabant. qm lo¬
cũ ꝯstantiꝰ qͣsi uacantẽ eccłe alexandne
ꝯcesserat. Hic georgiꝰ uolens oratoriũ¬

Expanded text:
Alexandrinorum maxima civitate contigit ex hujusmodi causa seditio. Erat locus quidam in civitate antiquis temporibus desolatus atque neglectus, multaque sorde completus: hic pagani olim deae Methrae sacrificantes, homines immolabant; quem locum Constantius, quasi vacantem, Ecclesiae Alexandrinae concesser
Abbreviated transcription (Latin):
Iicit᷑ enĩ qͥa studiũ habuerit ut in .x.¬
thesauros imꝑatorios plurima & p̃¬
ciosa eccłe antiochene uasa recondẽt
Et qͥa clausiss eccłas & uniu̾sos cleri¬
cos effugass solũq tẽ theodoritũ stecis¬
se p̃sbiterũ qͦm dũ tãqm uasoꝵ. custo¬
dem ꝯp̃hensũ crudelit̃ saucrass. no

Expanded text:
Dicitur enim quia studium habuerit ut in thesauros imperatorios plurima et pretiosa Ecclesiae Antiochenae vasa reconderet, et quia clausisset ecclesias, et universos clericos effugasset, et solum tunc Theodoritum stetisse presbyterum. Quem cum tanquam vasorum custodem comprehensum crudeliter s
Abbreviated transcription (Latin):
matis ꝯfessiõe deuicit Cũq uniu̾sa
dõ dicata uasa & pallia collegiss ꝓici¬
ens hec in t̾ra ꝯtumeliis & iniuns
ut uoluit agens xp̃m. suꝑ ea etiã sedit.
& cumulũ auxit iniuriarũ. Moxq
uerenda eiꝰ & loca femorib curcũposi¬
ta ferunt᷑ ẽẽ ꝑcussa. Et ad tantã ꝑue¬
nit.i. putredinẽ ut uermes cre¬
ai. mebicis laborantib nec ualenti¬
b uince̾ passionẽ. Conficiebant᷑ enĩ

Expanded text:
fensione devicit. Cumque universa Deo dicata vasa et pallia collegisset, projiciens haec in terram, contumeliis et injuriis, ut voluit, agens Christum, super ea etiam sedit, et cumulum auxit injuriarum. Moxque verenda ejus et loca femoribus circumposita feruntur esse percussa, et ad tantam pervenit usque putredinem, ut vermes crearet, medicis laborantibus nec valentibus vincere passionem. C
Abbreviated transcription (Latin):
dicant fieri. script᷑arũ diuinariĩ uiden¬
tur penitꝰ mexꝑti. Nam in lege p̃cep¬
locũtũ ẽ patris uerbũ. rursus hoc de¬
dit mandatũ dicens. Cũ ꝑsecuti uos
fuerint in hac ciuitate fugite ad aliã
Et pꝰ pauca dicit. Cũ gͦ uideritis ab homi¬
nationẽ desolationis qd dictũ ẽ ꝑdam¬

Expanded text:
dicant fieri, Scripturarum divinarum videndicant fieri, Scripturarum divinarum videntur penitus inexperti. Nam in lege praeceplocutum est, Patris Verbum, rursus hoc dedit mandatum, dicens: Cum persecuti vos fuerint in hac civitate, fugite in aliam . Et post pauca dicit: Cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta e
Abbreviated transcription (Latin):
dian descendisse ꝓpt̾ pharaonis timo¬
rẽ: quomͦ satis facient fugienti dauid
saul qͥ indomũ misit. ut int̾imere.
ue ab abi melech: Obqͣm causã inimi¬
coꝵ euasit insidias. Quid dicant isti
qͥomnna ꝓfert̃ petulant̃. uidences ma¬
ximũ heliã in oratione qͥdẽ mortuũ
suscitasse . &. tam̃ absconsũ ꝓpt̃ achab
et fugisse ꝓpt̾ insidias biezabel: Tc̃
etiã quesiti silii ꝓpħarũ celati sc̃ laien¬
des inspeluncis ap̃ abdiã. s si hec tã¬
qͣmuet̾a ñ legert̃ saltẽ memoriã ha¬
beant euangłioꝵ. Nam & discipłi ꝓ¬
pt metũ iudeoꝵ recesserunt celantes
semet ipsos: & paulꝰ in damasco a pͥn¬
cipe gentis qͤsitus: de muro insporta
depositꝰ ẽ &e in anꝰ querentis effugit
hec gͥ de scĩs uiris scriptã dicente.qmͣ
putas excusationẽ suȩ petulantiȩ po¬
tert̃ inuenire: Siue gͦ timorẽ imꝑ¬
perent ꝯtra sem&e. ipsos. tanqͣm ue¬
sani loquͥnt᷑. siue ꝯtͣ uoluntatẽ dei hoc

Expanded text:
dian descendisse propter Pharaonis timorem ? Quomodo satisfacient fugienti David Saul, qui in domum misit ut interimeret ret ab Abimelech, ob quam causam inimicorum evasit insidias ? Quid dicant isti qui omnia proferunt petulanter, videntes maximum Heliam in oratione quidem mortuum suscitasse; et tamen absconsum propter Achab, et fugisse propter insidias Jezabel? Tunc etiam quaesiti filii prophetarum celati sunt, latentes in speluncis apud Abdiam . Sed si haec tanquam vetera non legerunt, saltem memoriam habeant Evangeliorum. Nam et discipuli propter metum Judaeorum recesserunt, celantes semetipsos ; et Paulus in Damasco a principe gentis quaesitus, de muro in sporta depositus est, et manus quaerentis effugit . Haec igitur de sanctis viris Scriptura dicente, quam putas excusationem suae petulantiae poterunt invenire? Sive ergo timorem improperent, contra semetipsos tanquam vesani loquuntur; sive contra voluntatem Dei hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Nnumera qͦ alia in omni tra &e ma¬
ri ab impus ꝯtra pios illo tp̃r st̃ qui
galileoꝵ. filus. sic enĩ saluatoris ñicul¬
tores denominabat. poetarũ. & redio¬
rũ atq philosophoꝵ leg̾e disciplina
ꝯtra nos bella suscipiunt. Post hane
aliã posuit legẽ p̃cipiens galileos expel¬
suga renieantẽ alexandrinoꝵ. popłs
libent᷑ excep̃. Expulert̃q eccłuis arria¬
nos &e athanasio septa uen̾abilia tͣdide¬
it̃ Herumarriam in domib ignobi¬
lib colligentes. in loco georgii luciũ ha
caralensis & eusebiꝰ uercellanensis ep̃i.
imꝑatoris iussione ab exilio reuocant᷑
Uterq enĩ ultra thebaidis t̃minos ab
exilio remeantes. Tractabant quem¬
admodũ corruptã eccłe regłam reꝑa¬
rent. Placuit gͥ ut lucifer qͥdẽ adan¬
thiochiã syrie ꝑuenine: Fusebiꝰ ale¬
xandriã. ut unacũ athanasio facto
ꝯcilio eccłẽ dogmata roborarent Lu¬
cifertam̃ misit in locũ suũ diaconũ:¬

Expanded text:
nnumera quoque alia in omni terra et mari ab impiis contra pios illo tempore sunt Galilaeorum filiis sic enim Salvatoris nostri cultores denominabat poetarum, et rhetorum, atque philosophorum legere disciplinas. contra nos bella suscipiunt. Post hanc aliam posuit legem, praecipiens Galilaeos expelfuga remeantem Alexandrinorum populus libenter excepit. Expuleruntque ecclesiis Arianos, et Athanasio septa venerabilia tradiderunt. Verum Ariani in domibus ignobilibus se colligentes, in loco Georgii Lucium habCaralensis et Eusebius Vercellensis episcopi, imperatoris jussione ab exsilio revocantur. Utrique enim ultra Thebaidis terminos ab exsilio remeantes, tractabant quemadmodum corruptam Ecclesiae regulam repararent. Placuit igitur ut Lucifer quidem ad Antiochiam Syriae perveniret, Eusebius Alexandriam; ut una cum Athanasio, facto consilio, Ecclesiae dogmata repararent. Lucifer tamen misit in locum suum diacon
Abbreviated transcription (Latin):
cẽpore illo ꝯmiserint. multa qͥdẽ st̃ & ꝓ
pͥis libris egentia. S ego ex multis pau¬
ca narrabo. In ascalona siqͥdẽ & gara.
uiroꝵ sacerdotio dignoꝵ & mulierũ
uͥginitatis ꝯu̾satione pollentiũ diui¬
dentes uteros.& ordeo cumulandes op¬
posuert̃ comestioni porcoꝵ. In sabastra
uͦ qͦ ẽ eiꝰdem ꝓuincie ciuitas. Ioħis bap¬
tiste sepulcrũ apperuert̃ igniq tͣdide¬
it̃. Ossa uͦ ad puluerẽ disꝑsert̃. porro scelꝰ
cẽ sine lacrimis uł audire Ineliopoli
enĩ qͦ ẽ cura libanũ. erat quidã diaconꝰ
nomine cirillꝰ. Is imꝑante ꝯstantio sir¬
cẽssus ⁊ elo diuino. multa idola qͦilie
ad orabant᷑ contͥuit & igne cremauit
Cuiꝰ actionis memores nec nomiandi
uiri. ñ solũ ꝑemeit eũ. s etiã secantes
uentrẽ. ex eiꝰecore comedert̃. qͥ tam̃
omnnũ inspectorẽ ñ potuert̃ effug̾e.
s dignas reddidert̃ sua p̃sũptione pe¬

Expanded text:
tempore illo commiserint, multa quidem sunt, et tempore illo commiserint, multa quidem sunt, et propriis libris egentia; sed ego ex multis pauca narrabo. In Ascalonia siquidem et Gaza, virorum sacerdotio dignorum, et mulierum virginitatis conversatione pollentium, dividentes uteros, et hordeo cumulantes, exposuerunt comestioni porcorum. In Sebastiainciae civitas, Joannis Baptistae sepulcrum aperuerunt ignique tradiderunt, ossa vero ac pulverem disperserunt. Porro scelus cere sine lacrymis vel audire? In Heliopoli enim, quae est circa Libanum, erat quidam diaconus, nomine Cyrillus. Is, imperante Constantio, succensus zelo divino, multa idola quae ibi adorabantur contrivit et igni cremavit. Cujus actionis memores nec nominandi viri, non solum peremerunt eum, sed etiam secantes ventrem, ex ejus jecore comederunt. Qui tamen omnium inspectorem Deum non potuerunt effugere, sed dignas reddiderunt sua praesumptione poe
Abbreviated transcription (Latin):
ptusẽ ꝓpt̃ fortune tẽ plũ qd̾ sicuti
iãdiximꝰ dirutũ fuerat. &. inꝯmu¬
ne cesarienses iram principis sc̃exꝑ¬
ti. Et alii qͥdẽ morte. alii fuga multa¬
ti st̃. Basiliꝰ aut̃ studiosꝰ uir circa dog¬
ma ꝓbatꝰ dũ uirit ꝯstantiꝰ restitit ar¬
rianis: & ꝓpt̾ea eudoxii decreto abor¬
dine ẽ remotꝰ eccłastico. Cũ uͦ iulianꝰ te¬
nuiss imꝑiũ. xp̃ianos publice ꝯmo¬
nebat ut ꝓpͥũ dogina seruarent. nec
paganoꝵ suꝑstitione macłarent᷑ ho
noresq collatos a pͥncipe ꝓ nicħo iu¬
dicarent. Tẽꝑales utiq & ꝑpetue dã¬
nationis auctores. Ppt̾ca gͦ in suspiti.¬
onẽ & odiũ ueniens paganoꝵ. qm̃ pub¬
lice sacrificantes inspiciens stabat. & in¬
geni scens orabat acclamabat ne ullꝰ
taq torm̃ta fortit̃ sustinens: martirio
coronatꝰ ẽ. Nec gͦ colligens sub uno retu¬
li licae. diu̾sianni uel dies eoꝵ uideant᷑
ue ȩnĩ idoloꝵ seductionib subditi

Expanded text:
pter Fortunae templum, quod, sicuti jam diximus, dirutum fuerat; et in communi Caesarienses iram principis sunt experti, et alii quidem morte, alii fuga mulctati sunt. Basilius autem studiosus vir, circa dogmata probatus, dum vixit Constantius, restitit Arianis. Et propterea Eudoxii decreto ab ordine est remotus ecclesiastico. Cum vero Julianus tenuisset imperium, Christianos publice commonebat, ut proprium dogma servarent, nec paganorum superstitione macularentur, 288 honoresque collatos a principe pro nihilo judicarent, temporales utique, et perpetuae damnationis auctores. Propterea ergo in suspicionem et odium veniens paganorum, quoniam publice sacrificantes inspiciens stabat, et ingemiscens orabat atque clamabat, ne ullutaque tormenta fortiter sustinens, martyrio coronatus est. Haec ergo colligens sub uno retuli, licet diversi anni vel dies eorum videantur ae enim idolorum seductionibus subditi
Abbreviated transcription (Latin):
uulgabantq capita hominũ qͦ qe¬
rerant. hec alexandrie pagaui resp¬
cientes & obꝓbriũ ñ ferentes. i rasuc¬
censi st̃ Et om̃e qd̃ ad p̃sens inuene¬
rt̃ arma iudicantes impetu ꝯtra x̃i¬
anos facto multos intemert̃. alios
gladiis. alios fustib aut lapidib ali¬
os funb stngulantes. qͦsdã etiã cruci¬
figentes ad sacre crucis inuriã pluri¬
mos diuersis uuln̾ib affligentes. fi
ita gestũ ẽ ut neq ꝓximis parcerent.
s philosophus philosophũ ꝑcussit
eundẽ locũ pͣgare qͥeuert̃. ix.
mortuũ fuisse ꝯstantiũ & ĩꝑare uili¬
anũ. seditionẽ fecit alexandrie po¬
płs paganoꝵ. & impetu facto suꝑ
geoigiũ uincłis eũ alligauert̃ auẽ
pꝰ paululũ uenientes ad carcerẽ ꝑc¬

Expanded text:
vulgabantque capita hominum quae compererant. Haec Alexandriae pagani respicientes, et opprobrium non ferentes, ira succensi sunt; et omne quod ad praesens invenerunt, arma judicantes, impetu contra Christianos facto, multos interemerunt, alios gladiis, alios fustibus aut lapidibus, alios funibus strangulantes, quosdam etiam crucifigentes ad sanctae crucis injuriam, plurimos diversis vulneribus affligentes. Et ita gestum est, ut neque proximis parcerent, sed philosophus philosophum percussieumdem locum purgare quieverunt. mortuum fuisse Constantium et imperare Julianum, seditionem fecit in Alexandria populus paganorum, et impetu facto super Georgium, vinculis eum alligaverunt. Quem post paululum venientes ad carcerem pe
Abbreviated transcription (Latin):
partes hespias magno studio
Nterea euentũ belli consideranˢ
mittit ad thebaidã ad ioħem
monachum tunc ꝑspicientia
clarum. Ad quẽ destinauit eu¬
tropium eunuchũ sibimet fi¬
deduceret aut nolentem de e¬
uentu belli requireret. At ille
ioħem quidem deducere ñ pre¬
ualuit. s mandatum reculit
meret tyrannum. & post uic¬
toriã in italia moreret᷑. socrates.

Expanded text:
partes Occidentis magno studio terea eventum belli considerans, mittit ad Thebaida, ad Joannem monachum perspicientem clara. Ad quem destinavit Eutropium eunuchum sibimet fit venire, deduceret, aut nolentem, de eventu belli requireret. At ille Joannem quidem deducere non praevaluit, sed mandatum retulit meret tyrannum, et post victoriam in Italia moreretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ralit̾ feroces. epulis. munerib¬
q mansuefaceret: quidã bar¬
barus arbitratꝰ eum ẽẽ locu-¬
pletem. cepit insidiari ut eum
caꝑet. alligaret & traheret. Cũ
hoc iam p̾ꝑasset & derteram
ad hoc haberet ut eum iactu
laquearet.manus in aere mox
ligata .&. barbarus ille inui¬
sibilib uinculis est obstrictus.

Expanded text:
raliter feroces, epulis muneribusque mansuefaceret, quidam barbarus arbitratus eum esse locupletem, coepit insidiari, ut eum caperet, alligaret et traheret. Cum hoc jam praeparasset, et dexteram ad hoc haberet, ut eum jactu laquearet, manus in aere mox ligata, et barbarus ille invisibilibus vinculis est obstrictus.
Abbreviated transcription (Latin):
c tores tamen obseruans. telator quoq
rethorica Qui dum ad ꝑfectam uenisset
etatem. plerun.q cum atcieo erat ep̃o. ex¬
ceptor. sermonum eius. & dum ꝓficeret.
Asisinnio uͦ craaci consecrat᷑. ep̃s. Hec equi¬
dem ei pͥmitus ꝓuenerunt. postea trhonũ
constantinopolitane sortit᷑ eccłie. Erat enĩ
uir bonuᷤᷤ morib optimus. & ab accieo uti¬
liter eruditus. Omnia eius imitabatur
sedin isto patientia potior. apparebat Et
ille quidem hereticis se t̾ribilem opor¬
tune monstrabat. iste uͦ omnib mitis
erat. & sic eos potius quam molenter fle¬
cꝰtere nitebat᷑. nullam heresim fatigare
uolens. in hac parte theodosiũ unitatuᷤ un¬
ꝑatorẽ. Ille nanq iudicabat contra culpa¬
biles imꝑiali non uti potestate. hic autẽ
hic autem pariupendebat. si quis de dõ
am imꝑator. laudabat eum. cum & ipse
ueros sacerdotes mutaret᷑ & nequaquam
ꝑsequi uolentes admitteret. Ego tamen
p̃sumptiue dieo. quia mansuetudine õs sa

Expanded text:
ctores tamen observans zelator quoque in rhetorica. Qui dum ad perfectam venisset aetatem, plerumque cum Attico erat episcopo exceptor sermonum ejus. Et dum proficeret, A Sisinnio vero Cyzici consecratur episcopus. Haec equidem ei primitus provenerunt, postea thronum Constantinopolitanae sortitur Ecclesiae. Erat enim vir moribus optimis; et, ab Attico utiliter eruditus, omnia ejus imitabatur. Sed in isto patientia potior apparebat. Et ille quidem haereticis se terribilem opportune monstrabat; iste vero omnibus mitis erat, et sic eos potius quam violenter flectere nitebatur: nullam haeresim fatigare volens, in hac parte Theodosium imitatus imperatorem. Ille namque judicabat contra culpabiles imperiali non uti potestate. Hic autem parvipendebat si quis de Deo am imperator laudabat eum, cum et ipse veros sacerdotes imitaretur, et nequaquam persequi volentes admitteret. Ego tamen praesumptive dico quia mansuetudine omnes veros
Abbreviated transcription (Latin):
mia atq corruptibilis interpre¬
tatio est. Hac gratia eum dixisse
contendunt ego et pater unum
sumus. propter concordiam et
unanuitatem. Sed reprobauimꝰ
omnes catholici intellectum eor
fatuum et abiectum: sicut mor¬
calium hominum. Qui quo¬
niam corrumpi ceperunt offen¬
dentes discordare noscuntur
et ad permutationes ascendunt

Expanded text:
mia atque corruptibilis interpremia atque corruptibilis interpretatio est; hac gratia eum dixisse contendunt: Ego et Pater unum sumus , propter concordiam et unanimitatem. Sed reprobavimus omnes catholici intellectum eorum fatuum et abjectum, sicuti mortalium hominum. Qui, quoniam corrumpi coeperunt, offendentes discordare noscuntur, et ad permutationes ascendunt
Abbreviated transcription (Latin):
terminum habet. Non dicimus
patrem filium esse. neq rursum
filium esse patrem esse. sed pater
pater est. et filius patris est fi
bum dei patris esse. preter qd̃¬
aliud non est. et uerbum uerũ
dei. et sapientiam. et uirtutem.
uerumq filium tradimus.
Et non sicut ceteri filii nominan¬
tur ita filium diciinus. quoniam
illi aut gratia generationis dii
eruut. aut eo quod digni fiant
filii nuncupantur. Neq propter
unam substantiam que est patriᷤ
et filui confitemur idem unige¬
nitum et primogenitum. sed uni¬
genitum uerbum dicimus quod
semper fuit et est in patre. pri¬
mogenitum autem sermone ho¬
minis. sed tamen differt per
creaturam communem. quoni¬
am et primogenitum a mortu¬
is confitemur. unum esse deum.
confitemur unam patris filuq
diuinitatem. Neq quisquam ne¬
gat aliquando patrem filio ma¬
iorem. sed propter aliam essentiã
non propter differentiam. sed qͥa
ipsum nomen patris maius est
filio. Hec autem illorum blasphe¬

Expanded text:
terminum habet. Non dicimus terminum habet. Non dicimus Patrem Filium esse, neque rursum Filium Patrem esse; sed Pater Pater est, et Filius Patris Filius.bum Dei Patris, praeter aliud non est, et Verbum verum Deum, et sapientiam, et virtutem, verumque Filium tradimus. Et non sicut caeteri filii nominantur, ita Filium dicimus: quoniam illi aut gratia regenerationis dii erunt, aut eo quod digni fiant, filii nuncupantur, neque propter unam substantiam quae est Patris et Filii. Confitemur item et unigenitum et primogenitum; sed unigenitum Verbum dicimus, quod semper fuit, et est in Patre; primogenitum autem quantum ad hominem. Sed tamen differt a creatura communi: quoniam et primo genitum a mortuis. Confitemur unum esse Deum. Confitemur unam Patris Filiique divinitatem; neque quisquam negat aliquando Patrem Filio majorem, non propter aliam essentiam, non propter differentiam, sed quia ipsum nomen Patris majus est filio. Haec autem illorum blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
lii et spiritus sancti promi¬
tiant. et eas esse diuisa.
Nos autem hanc percepimus et
crudici sumus. hanc habemus
catholicam apostolicamq tra¬
aitionem et fidem. atq confes¬
sonem. unam esse substantiam
et nomen patris et filii spiritus
s̾mcti. Et si querant que sit filii
substantia: profitemur eam essẽ
que patris indubitanter. nun¬
quam patrem sine filio. neq fi¬
lium sine patre fuisse credeñtes.
nec esse posse quod est uerbum
spiritus. Absurdum nanq est
esse potuisse. Est enu ipsiue.
filii testimonium ego in patre
et pater in me: et ego et pater
unum sumus. Nullus nr̃m
negat natum. sed quibus natũ¬
omnia omnibus que inuisibilia
et usibilia nuncupantur. Opi¬
fex est archangelorum et ange¬
lorum et mundi humani gene¬
ris. quoniam ait omnium ar¬
tifex sapientia docuit me. et om¬
ma per ipsum facta sunt. Non
enum semper esse poterat si sũp¬
sisset exordium. quouiam uerbũ
quod semper est. non habet mni¬
tium. Oeus autem nunquam

Expanded text:
lii, et Spiritus sancti pronuntiant, et eas esse divisas. Nos autem hanc percepimus, et eruditi sumus, hanc habemus catholicam apostolicamque traditionem, et fidem atque confessionem, unam esse substantiam nominantes Patris, et Filii, et Spiritus sancti. Et si quaerant quae sit Filii substantia, profitemur eam esse quae Patris: indubitanter nunquam Patrem sine Filio, neque Filium sine Patre fuisse credentes, nec esse potuisse, quod est Verbum Spiritus. Absurdum namque estesse potuisse. Est enim ipsius Filii testimonium: Ego in Patre, et Pater in me ; et, Ego et Pater unum sumus . Nullus nostrum negat natum: sed quibus natum? Omnibus quae invisibilia et visibilia nuncupantur. Opifex est archangelorum, et angelorum, et mundi, et humani generis, quoniam ait: Omnium artifex sapientia docuit me . Et omnia per ipsum facta sunt . Non enim semper esse potuerat, si sumpsisset exordium: quandoquidem Verbum, quod semper est, non habet initium. Deus autem nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ẽ tractari. Cũq ꝯstans a fre petenꝰ
ut athanasiꝰ suã reciꝑet sedẽ. resi¬
stentib hereticis nicħ impetͣre ua¬
luiss. Tc̃ athanasiꝰ & paulꝰ ad eũ¬
tes poposcert̃ fieri sinodũ. eo qd̃ ꝑde
fensione rec toꝵ dogniatũ expula

Expanded text:
tere tractari. Cumque Constans a fratre petens tere tractari. Cumque Constans a fratre petens ut Athanasius suam reciperet sedem, resistentibus haereticis nihil impetrare valuisset, tunc Athanasius et Paulus adeuntes poposcerunt fieri synodum, eo quod pro defensione rectorum dogmatum expul
Abbreviated transcription (Latin):
cił x ep̃s. theodorꝰ heraclie trachie.
& marcusarde. husae syriacae. Que
mentes italiã facta ꝓpͥa uindicabant:
nitentes imꝑatori ꝑsuade orientalis
concilii iustã ẽẽ sententiã. Cũq fidei
Uidens aut̃ ꝯstans iniuste gͣuatos
hoĩes nec crimina fuisse uera ꝓ qͥb
dicebant᷑ a cõmunione suspensi.
s gestũ ꝓptͣ dissonantiã fidei. cũ
satis facere neqͥssent ꝓqͦuenerant.
remisit eos ad ꝓpria. pꝰ tres aut̃ an¬
nos. rursus orientales ep̃i occidenta¬
lib aliã epłam diexert̃ qm multoꝵ
u̾suũ nominauere ꝯscͥptionẽ f o
qd̃ ultͣ pͥores ꝓliro eloqͥo ꝯfecta ui
d̾et᷑. In qͣ de substantia qͥdẽ dĩ nul¬
lã fecẽ memoriã. eos aut̃ qͥ dict̃ exñ
existentib dĩ filiũ aut exalia essen
eudoriũ germanicie ep̃manarti¬
riũ atq macedoniũ portitores epi¬
stolarũ. occidentales noluert̃ susci¬
ꝑe sacerdotes dicentes dogmata
nicena suffice̾ & nicħ ult̾ius opor¬

Expanded text:
Cilix episcopus, Theodorus Heracliae Thraciae, et Marcus Arethusae Syriacae. Qui venientes in Italiam, facta propria vindicabant, nitentes imperatori persuadere orientalis concilii justam esse sententiam. Cumque fideiVidens autem Constans injuste gravatos homines, nec crimina fuisse vera pro quibus dicebantur a communione suspensi, sed gestum propter dissonantiam fidei; cum satisremisit eos ad propria. Post tres autem annos rursus orientales episcopi Occidentalibus aliam epistolam direxerunt, quam multorum versuum nominavere conscriptionem, eo quod ultra priores prolixo eloqIn qua de substantia quidem Dei nullam fecere memoriam. Eos autem qui dicunt ex non existentibus Dei Filium, aut ex alia essenEudoxium Germaniciae episcopum, Martyrium atque Macedonium portitores epistolarum, occidentales noluerunt suscipere sacerdotes, dicentes dogmata Nicaena sufficere, et nihil ulterius opor
Abbreviated transcription (Latin):
captos inuenimꝰ germanũ qͤndã
ꝙ aurentiũ atq gaiũ hercsum cõ¬
tentionẽq facientes. quoꝵ docti¬
na una quidẽ existens uniu̾sam
molẽ blasfemiarũ tñscend̾e com¬
ꝓbat᷑. Qui cũ uiderent nos neq
sue uoluntatis eẽ. neq ꝯcordes ho¬
rũ que male saꝑe uidebant᷑ a nr̃
se concilio mutauer̃t ut qͣu aluid
ꝯscribere uiderent᷑ ẜrat uͦ tẽpꝰ bre¬
ue. qd̃ etiã eoꝵ. apuit uoluntates
S ut ñ semꝑ eccłastice cause me

Expanded text:
captos invenimus Germanum quemdam, et Auxentium, atque Gaium, haeresim contentionemque facientes. Quorum doctrina una quidem existens, universam molem 268 blasphemiarum transcendere comprobatur. Qui cum viderent nos neque suae voluntatis esse, neque concordes horum quae male sapere videbantur, a nostro se concilio mutaverunt, ut quasi aliud conscribere viderentur. Erat vero tempus breve, quod etiam eorum aperuit voluntates. Sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
& omnẽ ꝯplesse dispensationẽ scd̃n
pat̾nã uoluntatẽ. crucifixũ & mor¬
tuũ & ad inferos descendisse. &. que
ibi erant dispensasse qͣm ianitores
inferni uidentes expauert̃ & die
tͣ̃cia resurrerisse & cũ discipłis ꝯuer¬
satũ. & qͣdraginta dieb expletis
in celos ascendisse. & sedere adextͥs
patris. & uenturũ nouissima die
in głã patͥs. ad reddendũ unicuiq
scd̃m oꝑa sua. Et in sp̃m scm quem
solatorẽ scd̃m qd̃ scͥptũ ẽ Uado ad
patrẽ meũ &. rogabo patiẽ meũ⁊

Expanded text:
lesse dispensationem secundum paternam voluntatem; crucifixum et mortuum, et ad inferos descendisse, et quae ibi erant dispensasse: quem janitores inferni videntes expaverunt; et die tertia resurrexisse, et cum discipulis conversatum; et quadraginta diebus expletis, in coelos ascendisse, et sedere a dextris Patris; et venturum novissima die in gloria Patris, ad reddendum unicuique secundum opera sua. Et in Spiritum sanctum, quem solatorem, secundum quod scriptum est: Vado ad Patrem meum, et rogabo Patrem meum,
Abbreviated transcription (Latin):
ros anrã ꝯmunione secreuimꝰ.
Quacausa legados ad tuã mansu¬
etudinẽ misimꝰ ꝯeilii sententiam
ꝑnrãm denuntiat᷑os epłam. Lega¬
tis aut̃ p̃ omnib ista p̃cipimꝰ ut
ueritatẽ affirment expͥscis &e. iustis
rationib exponentes. qui etiã tua᷑
iustarũ santionũ fuerit inmpi¬
tatũ. Quomͦ enĩ pax eẽ credẽ uno¬
da ẽapud eos. qui pacis iurad eo¬
subuertunt: contentio enĩ ꝙ n
sedicio ꝑ hec int̃ reliqͣs
ciuitates ⁊ eccłam ro:imꝰ¬
mansuctudiniᷤ: lectis: serenitatĩ

Expanded text:
nostra communione secrevimus. Qua de causa legatos ad tuam mansuetudinem misimus, concilii sententiam per nostram denuntiaturos epistolam Legatis autem prae omnibus ista praecipimus, ut veritatem affirment ex priscis et justis rationibus exponentes, qui etiam tuam justarum sanctionum fuerit immutatum. Quomodo enim pax esse credenda est apud eos qui pacis jura subvertunt? Contentio enim et seditio per haec inter reliquas civitates et Ecclesiam Roma
Abbreviated transcription (Latin):
destinauit Usatiꝰ aũt & ualens eo¬
rũ p̾uenientes aduentũ derogaue¬
runt concilio. ostendentes imꝑa¬
tori expositionẽ fidei qm portabãt.
Imparriano dogmati fauens in¬
dignat᷑ aduersus synodũ & ursati¬
um ac ualentẽ pociꝰ honorauit. qmͣ¬
obrem qͥa ꝯcilio fuerant destinati.
tardauert ñ ualentes ĩpetͣre respon¬
sũ. s ero tam̃ ad synodũ ꝯstantius

Expanded text:
destinavit. Ursacius autem et Valens eorum praevenientes adventum, derogaverunt concilio: ostendentes imperatori expositionem fidei quam portabant. Imperator Ariano dogmati favens, indignatur adversus synodum, et Ursacium ac Valentem potius honoravit. Quamobrem qui a concilio fuerant destinati tardaverunt, non valentes impetrare responsum. Sero tamen ad synodum Constantius
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ & germiniũ. gaium. & dimophi¬
lũ. eoꝵq socios ꝯdẽpnauit. arrianũ
do gina anatematirare fugientes.
qͥ propt᷑ hanc damnationẽ indigna¬
ti ad principẽ celerit᷑ adueneit᷑ por¬
tantes lectã in concilio fidẽ. Theodorit᷑ xxi¬

Expanded text:
Gaium et Demophilum, eorumque socios condemnavit, Arianum dogma anathematizare fugientes. Qui propter hanc damnationem indignati, ad principem celeriter advenerunt, portantes lectam in concilio fidem. SOCRAT
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑiũ tale ꝯcessũ ẽ ut etiã nr̃i orb̃
tminos obtineres. Rursus gͦ infeli¬
ces isti &. sapientia uilissimi p̃sũp¬
tione nefaria ĩpie cogitationis p̃di¬
catores semet ipsos annuntiarunt.
& ueritatis t̾minũ mutare ꝯtendt̃.
Dũ enĩ scd̾m tuũ p̃ceptũ ꝯcilii uira
celebrarent᷑ illi ꝯciliũ sue fallacie

Expanded text:
ium tale concessum est, ut etiam nostri orbis terminos obtineres. Rursus ergo infelices isti, et sapientia vilissimi, praesumptione nefaria impiae cogitationis praedicatores semetipsos annuntiaverunt, et veritatis terminum mutare contendunt. Dum enim secundum tuum praeceptum concilii jura celebrarent
Abbreviated transcription (Latin):
maxime athanasius alexandrine
liarib destinauit: qͣm qͥ legit inue¬
met qͣm forti dictione sit plena.
ꝯuenientes arimino uolentes hes¬
periis suad̾e simplicib qͥa ũ opor¬
rentur ascripta separari corpꝰ ec¬
ꝑclesie s similẽ ꝑomĩa ꝓfiteri fi¬
sco liũ genitori. substantie uͦtace̾¬
definomĩ. S fallatiã sentientes
relichorũ omousiani pontifices.¬
. eos abdicauert᷑ Ipsi uͦ litt̾is
insinu ai auert ĩꝑatori ꝓpͥam uo¬
luntatẽ miei: dicentes filios se eẽ
spatrumoncilio iuceni ꝯcilii parit̃

Expanded text:
maxime Athanasius Alexandrinaemaxime Athanasius Alexandrinaeliaribus destinavit: quam qui legit, inveniet quam forti dictione sit plena.nvenientes Arimino, volentes Hesperiis suadere simplicibus, quia non oporrentur scripta, separari corpus Ecclesiae; sed similem per omnia profiteri Filium genitori, substantiae vero tacere nomen. Sed fallaciam sentientes horum homousiani pontifices, eos abdicaverunt. Ipsi vero litteris insinuaverunt imperatori propriam voluntatem: dicentes filios se esse Patrum Nicaeni concilii, pariter
Abbreviated transcription (Latin):
nent placuit abrogari. & omnino
nullã memoriã substantiȩ in deo
ẽẽ decetero. eo qd̃ diuinȩ scͥpte nu¬
sqͣm de patͥs substantia filiiq me¬
minerint Similẽ uͦ dicimꝰ filiũ pa¬
tri ꝑomĩa. sicuti scẽ scripte dicunt
ac docent. his itaq lectis: ꝯsurgen¬
tes qͥb hec displicebant auint ñ
fide egentes hic uenimꝰ. Indegͣm nãq
seruamꝰ qͣm ꝑcepimꝰ ab initio. ẜ ma-¬
gis ut si qua circa hec nouitas fit om¬
nino ꝓhibeamꝰ. Sigͦ hec qͦ lectast̾ nul¬
lã faciunt nouitatẽ aꝑte iã anache¬
matirate heresim arrianã. sic̃ oe a¬
lias hereses regła eccłẽ tan qͣm bla¬
sphemas abiecit. Quia enĩ blasphe
ñc fiunt excitauit atq seditiones
toto orbi t̾rarũ. ualde notissimũ est
lec gͦ propositio dũ ab ursatio & ua¬
lente & teliqͥs suscepta ñ fuiss ad ple¬
nũ diuisit eccłam. Alii nãq his qͦari¬
cenã denuo roborauert̃ fidẽ Derise¬
ĩt aut̃ ꝯscriptionẽ illiꝰ lectionis. &

Expanded text:
nino nullam memoriam substantiae in Deo esse de caetero; eo quod divinae Scripturae nusquam de Patris substantia Filiique meminerint. Similem vero dicimus Filium Patri per omnia, sicuti sanctae Scripturae dicunt ac docent. His itaque lectis, consurgentes quibus haec displicebant, aiunt: Non fide egentes huc venimus integram namque servamus, quam percepimus ab initio, sed magis ut si qua circa haec novitas sit, omnino prohibeamus. Si ergo haec quae lecta sunt nullam faciunt novitatem, aperte jam anathematizate haeresim Arianam, sicut et alias haereses regula Ecclesiae tanquam blasphemas abjecit. Quia enim blasphem etiam nunc fiunt, excitavit, atque seditiones, toto orbi terrarum valde notissimum est. Haec ergo propositio, dum ab Ursacio, et Valente, et reliquis suscepta non fuisset ad plenum, divisit Ecclesiam. Alii namque his quae AriNicaenam denuo roboraverunt fidem. Deriserunt autem conscriptionem illius lectionis, et
Abbreviated transcription (Latin):
nouant᷑ credentib qͥdẽ increduli¬
tatẽ infert ñ credentib uͦ crude¬
litatẽ. Supplicamꝰ itaq ut p̃cipi¬
as eos qͥ ꝑdiu̾̃sa loca detinent᷑ qͦs ⁊
etatis grauam̃ & angustia pauꝑ¬
tatis affligit ad ꝓpͥa remeare. Ne
desolate sublatis ep̃is uideant᷑ eccłẽ
gamꝰ. ut nicħ his qͤiã t̾minata st̃
aut addat᷑ aut adimat᷑ s omnia
inuiolata ꝑmaneant. que & api¬
etate tui patͥs &. tuis quoq st̃ cõ¬
seruata. temporib. Neq de cetero
nos fatigari. & aꝓpriis parrochiiᷤ
alienos eẽ ꝑmittas. quatinꝰ ep̃i
cum ꝓprio popłõ in pace orare. ⁊
diuino cultui uacare possint suꝑ¬
plicantes dõ ꝓpace tui imꝑii pa¬
rit᷑ & salutis. qͣm tibi diuinitas ĩ¬

Expanded text:
ur, credentibus quidem incredulitatem inferunt, non credentibus vero credulitatem. Supplicamus itaque ut praecipias eos qui per diversa loca detinentur, quos et aetatis gravamen et angustia paupertatis affligit, ad propria remeare: ne desolatae sublatis episcopis videantur Ecclesiae rogamus ut nihil his quae jam terminata sunt, aut addatur, aut adimatur; sed omnia inviolata permaneant quae et a pietate tui patris, et tuis quoque sunt conservata temporibus. Neque de caetero nos fatigari, et a propriis parochiis alienos esse permittas, quatenus episcopi cum proprio populo in pace orare et divino cultui vacare possint: supplicantes Deo pro pace tui imperii pariter et salutis, quam tibi Di
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ alterũ fiat. erit ininncis faculta ᷤ
agendi qͤ uolunt. Quaꝓpt̃ ursatiꝰ &e.
ualens qm̃ participes & ꝯcordes ar¬
riam doginatis erant a nr̃a st̃ ꝯmu¬
nione segregati.qm ut recipent cog¬
noscentes delicta qͥb peccauert᷑ pe¬
nitentiã atq ueniã impetͣre posce¬
bant. Et rescͥpta eoꝵ hec ita se hab̾e
testant᷑ ꝑ que cͥminũ ueniã ꝯsecu¬
tist̃. Erat enĩtẽpꝰ qͦ hec gesta noscũ
t᷑ qñ mediolani synodꝰ celebrata ẽ¬
noscentes simul etiã post mortẽ¬
dignissime memorie nominandi
ꝯstantini cũ oĩ indegͥtate &. exami¬
natione ꝯscͥptã exposuisse fidẽ Q
cũ abhac luce baptismate ꝑcepto
discesserit & ad p̃mia debite pacis
abierit. in ꝯgruui eẽ iudicamꝰ pꝰ illũ
aliqͥd nouitatis admit̾te tantosq
scõs ꝯfessores ⁊ maityies. & huiꝰ dog

Expanded text:
tuaeque salutis auxiliator est, quatenus hanc agendi quae volunt. Quapropter Ursacius et Valens, quoniam participes et concordes Ariam dogmatis erant, a nostra sunt communione segregati. Quam ut reciperent, cognoscentes delicta quibus peccaverunt, poenitentiam atque veniam impetrare poscebant; et rescripta eorum haec ita se habere testantur, per quae criminum veniam consecuti sunt. Erat enim tempus quo haec gesta et mentes. Haec fides sola Arianam haer quam non illa sola, sed etiam reliquae haereses sunt damdignissimae memoriae nominandi Constantini, eum omni integritate et examinatione conscriptam exposuisse fidem, qui cum ab hac luce baptismate percepto discesserit, et ad praemia debitae pacis abierit, incongruum esse judicamus post illum aliquid novitatis admittere, tantosque sanctos confessores, et martyres, et hu
Abbreviated transcription (Latin):
Hiuina uissione &. p̃cepto pietatis
tue olim doͤmatirata ꝯfõdimꝰ. In ari¬
minũ nãq exuniuersis occidentalibꝰ
ciuitatib om̃s ꝯuenimꝰ simul ep̃i.
ut ⁊ fides catholice cognosceret᷑ eccłe

Expanded text:
ivina jussione et praecepto pietatis tuae, olim dogmatizata confidimus. In Ariminum namque ex universis Occidentalibus civitatibus omnes convenimus simul episcopi, ut et fides catholicae cognosceretur Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
orũ gͥ qͥ arimino ꝯuenert̃ orienta¬
les ea qͤ de athanasio gesta st̃ tacit᷑m¬
tati tradentes ad ꝯciliũ se occͣtisse di¬
cebant. Quoꝵ studio inherebant
ursatiꝰ &. ualens qͥ abinitio qͥdẽ ar¬
nanũ dogina tenuerant. In medio
aut̃ omousiani ꝯsenserant. Dato libel¬
lo romano pontifici sicuti iã dictũ
ẽ. Isti nãq seꝑ ad pardes ꝓ tẽpore
ualentiũ declinabant. Quoꝵ. au¬
ditores erant germiniꝰ. auxentiꝰ. di¬
mophilꝰ. &. gaius. Dũ gͦ inconcilio
p̃sentiũ alt̾ aliud ꝓpon̾e conaret᷑.
tunc ursatiꝰ ⁊ ualens dicebant Om¬
nia qͤ de fide dicta st̃ debere suspen-¬
di. &. suscipiendã nouellã expositi¬
onẽ qm paulo ante sirmio ꝯueni¬
entes ediderant: hec dicentes & char¬
tulã pre manib habentes legi sece¬
it᷑ scd̃m expositionẽ fidei sirmio ꝓ¬
latã qͣm ibi qͥdẽ sicuti p̃dixi celaue¬
it᷑. arimino aut̃ ostensa ẽ. cuiꝰ exẽ¬
plar hoc ẽ Exposita fides p̃sente¬

Expanded text:
r qui Arimino convenerunt, Orientales ea quae de Athanasio gesta sunt, taciturnitati tradentes, ad concilium se occurrisse dicebant. Quorum studio cohaerebant Ursacius et Valens, qui ab initio quidem Arianorum dogma tenuerant; in medio autem Homousianis consenserant, dato libello Romano pontifici, sicuti jam dictum est. Isti namque semper ad partes pro tempore valentium declinabant. Quorum adjutores erant Germinius, Auxentius, Demophilus et Gaius. Dum ergo in concilio praesentium alter aliud proponere conaretur, tunc Ursacius et Valens dicebant omnia quae de fide dicta sunt debere suspendi, et suscipiendam novellam expositionem, quam paulo ante Sirmio convenientes ediderant. Haec dicentes, et chartulam prae manibus habentes legi fecerunt secundum expositionem fidei Sirmio prolatam, quam ibi quidem, sicuti praedixi, celaverunt, Arimino autem ostensa est. Cujus exemplar hoc est: EXPOSITA FIDES
Abbreviated transcription (Latin):
redimꝰ munũ & uerũ dm̃
patrẽ omnipotentẽ. creatorẽ & o¬
pificẽ omniũ. & inunũ unigenitũ
filiũ dei ante omnia scł̃a & ante oe
tempus. et. ante omnẽ ꝑceptibilem
opinionẽ natũ inpassibilit ex deo.
Natũ aut̃ unigenitũ solũ ex solo

Expanded text:
in unum et verum Deum, Patrem omnipotentem, creatorem et opificem omnium. Et in unum unigenitum Filium Dei ante omnia saecula, et anteest opinari tempus, et ante omnem perceptibilem opinionem, natum impassibiliter ex Deo, Natum autem Unigenitum solu