comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ. Cingulũ fecerunt
de bysso recorta iacincto
purpura ac iꝰ anculobis
tincto oꝑe plumarii. hoc
cingulum sic̃ Ieronimmꝰ ex
iosepho scribit ĩ simũctu¬
dinẽ pesus colub̾ que ex¬
uitur ĩ senectute sic ĩ ro¬
tiuido textum ẽ ut mar¬
supiũ longũ putes. tert̃
aut̃ sub tegmime cocti. p᷑¬
pure. iacincti. ⁊ stamine
bissino ob decorẽ ⁊ pulcͥ¬
tudinẽ atq ita polimi¬
ta arte distinctũ ut di¬
u̾sos flores ⁊ gẽmas arti¬
ficis manu ñ textas s ad¬
ditas: arbitrens. hẽbatq
latitudinẽ .iiii. digitoꝵ
quo cigulo ꝓpͥe pontifex
utebetur ⁊ eo tunnica ia¬
erale stringebatir: nam
ĩconseq̃ntib aꝑte de cõ¬

Expanded text:
tum est. Cingulum vero fecerunt de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, opere plumario. Hoc cingulum, ut Hieronymus ex Josepho scribit, in similitudinem pellis colubri, quam exuit in senectute, sic in rotundo textum est, ut marsupium longius putes. Textum autem sub tegmine cocci, purpurae, hyacinthi, et stamine byssino, ob decorem et fortitudinem, atque ita polymita arte distinctum, ut diversos flores et gemmas non artificis manu contextas, sed additas arbitreris. Habebatque latitudinem quatuor digitorum, quo cingulo proprie pontifex utebatur, et eo tunica hyaerale stringebatur. Nam in sequentibus aperte de con
Abbreviated transcription (Latin):
elugꝰ. Et tegam manu mea suꝑ te
donᷤ tͣnseam ⁊ auferam mañ meã ⁊
tũc uidebis postiora mea. facies aũ
mea nõ udebitur tͥ. Cũ dixiss sta¬
bis supͣ petͣm statim ut tͣnsiet gła
mea. ubi intłłr post tͣnsitum sus
ꝓmisisse supͣ pet̾m stabilitatẽ. Quo
accipiend̃ est qd̾ ait. Ponam te ĩ ca¬
te dois tͣnseam ⁊ anferã mañ meã.
⁊̃ tũc uidebis post̾iora mea qĩ iam
No in petra ꝯstituto tegat manu
sua suꝑ. ⁊ deinde tͣnseat. cũ eẽ ĩ perͣ
nõ possit nͥ post eiꝰ tͣnitum s recapi¬
tulatio intelłnda ẽ rei pt̾misse qle

Expanded text:
e, et tegam manu mea super te donec transeam; et auferam manum, et tunc videbis postermea non videbitur tibi. Cum jam dixisset, Stabis Super petram statim ut transiet gloria mea, ubi intelligitur post transitum suum promisisse super petram stabilitatem; quomodo accipiendum est quod ait: Ponam te in cate, donec transeam; et auferam manum, et tunc uidebis posteriora mea? quasi iam illo in petra constituto tegat manu sua super eum et deinde transeat, cum esse in petra non possit nisi post eius transitum. sed recapitulatio intellegenda est rei praete
Abbreviated transcription (Latin):
OR. a .l. uideamꝰ q̃ ia p̾cipit᷑ eligẽ¬
dai. de othom inquit ꝯuerũ it̾ faci
tuosa. Magdalon tiuris. Beelsephõ.
ascensio specule. uł hñs spetula int̾¬
int̾pr. credebas forsitan qd ostend̾et

Expanded text:
 etc. Videamus quae via praecipitur eligenda. De Othon, inquit, conversi, iter facitnsio tortuosa, Magdalum turris, Beelsephon ascensio speculae, vel habens speculam, inteatur. Credebat forsitan quod ostenderet
Abbreviated transcription (Latin):
ta uia que ducit ad nitam. Est gͦ it̾
quo asceudit᷑ ascensio cortuosa. et
ascensio specule uł hñs speculam
ascensio ad actus ꝑtinet specula at
fide multa est difficultas multus la¬
runt. multa offendicula uolentib a¬
gere que dei sunt. deinde ĩfide młta
pͥus sedens ꝯputat sũptus. si ht̃ im̃
ꝑficiat. ista ẽ gͦ turris ex hus ardu¬
A ⁊ excelsa nurtutib. Qd̃ uidẽs ph̃o
dicit. errant isti ap̃ pħonem qͥ desĩ

Expanded text:
ia est, quae ducit ad vitam . Est ergo iter quo incedunt, ascensio tortuosa, et ascensio speculae, vel habens speculam. Ascensio ad actus pertinet, specula ads et in fide multa est difficultas, et multus larunt: multa offendicula volentibus agere quaedam sunt. Tum deinde in fide multa prius sedens computat sumptus, si habet unde perficiat? Ista est ergo turris ex his ardua et excelsa virtutibus; quod videns Pharao dicit: Errant isti. Apud Pharaonem, qui Deum
Abbreviated transcription (Latin):
sati sunt in terra. sonclusit eos de¬
sertum. ⁊ incłurabo cor eius ac ꝑ¬
sequetur uos ⁊ glificabor iiphao
ne. ⁊ in om̃i ex̃citu eius. scientq e¬
gyptui qi ego sum dñs fecert̃q ita.
Et nuntiat᷑ ẽ

Expanded text:
ati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fidelib. Si dicis dñm marestatiscru¬
tu fixus esto ĩ hac fide. sciẽs qr ds̃ ottẽ¬
dit tͥ hãt inã fidei. qͥait. Tolientes de
othon castra collocate int̾ epauleũ ⁊
magdalũ.

Expanded text:
infidelibus. Si dicis Deum majestatis crutu fixus esto in hac fide, sciens quia Deus ostendit tibi hanc viam fidei, qui ait: Tollentes de Othon castra, collocate inter Epauleum et Magdalum.
Abbreviated transcription (Latin):
6R. Nloꝵ. Malis adu̾santib
intra dom̃ loch reducit᷑. ⁊ inu¬
tur. qr quisq iustus pranoꝵ ĩsi¬
dias iustmens ad mentẽ reu̾tit᷑
⁊ manet int̾ims. Sodomite inde¬
mo loch hostiũ ĩuenire neq̃ũt
qr corruptores mentiũ ccͣ intam
iusti ulłm rep̃hensionis aditum
ĩueniũt ꝑcussi ceatate qͣ domũ
ciꝰ cͥcueunt᷑ qr ĩuidentes fra ⁊ dc̃a
ꝑ scrutant᷑. S qr de uita uisti for

Expanded text:
Lot. » Malis adversantibus intra domum Lot reducitur et munitur: quia quisque justus pravorum insidias sustinens, ad mentem revertitur, et manet interritus. Sodomitae in domo Lot ostium invenire nequeunt: quia corruptores mentium contra vitam justi nullum reprehensionis aditum inveniunt. Percussi caecitate quasi domum circumeunt, quia invidentes facta et dicta perscrutantur. Sed quia de vita
Abbreviated transcription (Latin):
teii. Si aucdieris uocem tlm̃i tłi tui.
⁊ qtł rectum ẽ cor am eo feceris ⁊ obe¬
clieris mandatis eius. custodiers¬
q omĩa p̃cepta illius. cunctumꝰ lam¬
gͣuiuem quem posi ĩ egoto nõ ĩ¬

Expanded text:
t: Si audieris vocem Domini Dei tui, et quod rectum est coram eo feceris, eieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non in
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ .i. amaritudo. uͥ sitis ⁊̃ ꝙ ẽ grauius
in habundantia aqͣꝵ. alius nõ erat
locus dignior ⁊ aptior. p̾terea ꝙ dix̃
ostendit illi lignum deus ⁊ mifit illũ
in aqͣm ⁊ fc̃a est dulas qiͣ nõ posset
sñ ligno aqͣm fric̾e dulcem d̾s aũ moy¬
ses lignum nesciret. S silex scd̾ litte¬
ram accipiatur amara ẽ. ⁊ ip̃a ama¬
ra. Quid enĩ tam amaꝵ qͣm ut puer
octano die circũcisionis ulnꝰ accipi¬
at. ⁊ rigoeem ferri tenera paciatur ĩ¬
fautia. amarum ẽ enĩ poculũ legis
ut ppłus dei nõ qui ĩ moyse baptita¬
tus est ĩ nube ⁊ ĩ mari. s qui ĩ spũ ⁊
hostiarũ ferre amaritudinẽ nͨ sabbĩ
cis fit aqua legis ⁊ potabilis. Sapĩa¬
lignũ uite ẽ om̃ib ampletrentib eã
Si gͦ lignũ sapĩe ep̃i missũ fu̾t in
ritudo legis u̾tit᷑ ĩ dulcidinem ĩtelli¬
gentie spũalis. ut ppłus bib̾e possit
qui y̾dola reliquit. ⁊ ad dm̃ cõfugit.
si audiat legem de sacrificus docentẽ

Expanded text:
 amaritudo, ubi sitis, et, quod gravius est, in abundantia aquarum, alius non erat locus dignior et aptior. Praeterea quod dicit, ostendit illi lignum Deus, et misit illud in aquam, et facta est dulcis, quasi non posset sine ligno aquam facere dulcere Deus, aut Moses lignum nesciret. Sed si lex secundum litteram accipiatur, amara est et ipsa Mara. Quid enim tam amarum quam ut puer octavo die circumcisionis vulnus accipiat, et rigorem ferri tenera patiatur infantia? Amarum est enim poculum legis, populus Dei, non qui in Mose baptizatus est in nube et in mari, sed qui in shostiarum ferre amaritudinem valet, neccis fiat aqua Legis, potest de ilignum vitae est in omnibus amplectentibus eam. Si ergo lignum sapientiae Christi missum fuerit in ritudo legis vertitur in dulcedinem intelligentiae spiritualis, ut populus bibere possit qui idola reliquit et ad Deum confugit. Si audiat legem de sacrificiis docentem,
Abbreviated transcription (Latin):
eos. si audierint uocem dñi dei ⁊ mã¬
data custodirent. siam qͣntũ ad p̾o¬
rem ppłm quid cis bomi aut ꝓfecti
murmurantib. ⁊ cͣcͣditentib mã¬
daretur. Qui puslo post mrrabiliũ
dei obliti ad p̃dola ꝯuertunt᷑. Dnt᷑
gͦ p̾cepta in quib itẽptent᷑. unde
dedi uobis pcepta ⁊ iustificatões ñ¬

Expanded text:
si audirent vocem Domini Dei, et mandata ejus custodirent. Nam quantum ad priorem populum, quid eis boni aut perfecti murmurantibus et contradicentibus mandaretur, qui paulo post, mirabilium Dei obliti, ad idola convertuntur? Dantur ergo praecepta in quibus tententur; unde: Dedi vobis praecepta et justificationes n
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ꝑ desertum post trãsitũ maris rubͥ
s sꝑantes ⁊ expectantes per pacĩam dũ
laboriosa ⁊ ꝑicislosa temptatõne fati¬
gant᷑. s ne reu̾tant᷑ corde ĩ egyptum
nec ĩbi xp̃c deserit. nã ⁊ illa colũpna
ñ recedit.

Expanded text:
 desertum post transitum maris Rubri sed sperantes et exspectantes per patientiam, dum laboriosa et periculosa tentatione fatigantur. Sed ne revertantur corde in Aegyptum, nec ibi Christus deserit: nam et illa columna non recedit.
Abbreviated transcription (Latin):
generat. Nõ seruantib gͦ dñr mã¬
data nõ bona. ⁊ in quib nõ uiuãt
Si ãmixto ligno crucis in dicltedi¬
nem uersa. ⁊ spũalit̾ intellecta
⁊ seruata sũt mandata uite. Eunc
nlłam egritudĩem patiat᷑ .i. nec fe¬
bres. nec alios dolores corpeos. s nis
simo. s iutti ñ hñt sllał infurmta¬
tes qͣs egyptii. egyptus eñ mindꝰ
dilig̾e gͦ mundũ. ⁊ que ĩ mũdo sut

Expanded text:
generat. Non servantibus ergo dicuntur mandata non bona, et in quibus non vivant. Sed admisto ligno crucis, in dulcedinem versa, et spiritualiter intellecta, et servata sunt mandata vitae. Cunctnullam aegritudinem patiatur, id est nec febres, nec alios dolores corporeos. Sed osimo. Sed justi non habent illas infirmitates quas Aegyptii. Aegyptus est mundus: diligere ergo mund
Abbreviated transcription (Latin):
son ab eusia neꝑote noe
sic uocata est. ⁊ ẽ solitudo
ctͣ faciem egỹpti. Sur qͦ
est solitudo uiter cader ⁊
barad. extendens desertũ
usq ad mare rubrum.
⁊ egypti confauia.

Expanded text:
son ab Hevila, nepote Noe, sic vocata est, et est solitudo contra faciem Aegypti. Sur quoque est solitudo inter Cades et Barad, extendens desertum usque ad mare Rubrum et Aegypti confinia.
Abbreviated transcription (Latin):
fectus in lectione ciꝰ cib
nis apũ qͣm lex uascit᷑¬
⁊ nuttat᷑. S quid est qd̾
synagoga accipit ab ecc.
uuto itud qd̾ moyse ᷤᷤ dic̃.¬
e̾go in nõ gentẽ ĩ emu¬
lationem uos inducam ĩ

Expanded text:
fectus in lectione ejus cibunis, apud quam lex nascitt nutritur. Sed quid est quod Synagoga accipit ab Ecclesia? Puto illud quod Moses dicEgo in non gentem in aemulationem vos inducam: in
Abbreviated transcription (Latin):
ducere. ut ĩ longitudine tp̃is
tẽptatio aug̾et᷑. ꝑ tͥduũ .⁊t. cres¬
centib cuiꝰ pat̾nã iuscera cru¬
ciantur. ⁊ plixo spacio pat̾ fili¬
um ĩtuetur. cibũ cũ eo sumit
tot noctib pendet puer ĩ ami¬
plexu patͥs. cubat ĩ gremio.
⁊ ꝑ singula mom̃ta ⁊ ĩ pat̾no
affectu dolor occidendi faui cu¬
mulatur.

Expanded text:
ducere, ut longitudine temporis tentatio augeretur. Per triduum enim, crescentibus curis, paterna viscera cruciantur, et prolixo spatio pater filium intuetur, cibum cum eo sumit, tot noctibus pendet puer in amplexu patris, cubat in gremio, et per singula momenta in paterno affectu dolor occidendi filii cumulatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tam ĩ qua uictimaꝵ carnes ꝯburen¬
de ponebant᷑. ⁊ subt̾ eam arulam ĩ
qua ꝯpostus lignis. ignis arderet sꝑ̃¬
ad deuoranda holocausta paratus
dum ignem mitti ⁊ carbones uł ci¬
ri senatoris cuiꝰ ip̃e in expõne ꝑsõꝵ¬

Expanded text:
tam, in quam victimarum carnes comburendae imponerentur, et subter eam arulam, in qua compositis lignis, arderet uperposita holocausta paratus.dum ignem immitti, vel carbones et ciri senatoris, cujus ipse in expositio
Abbreviated transcription (Latin):
qo̾ uttũq ꝯsulto tacitũ
sit an id fec̾it ꝑturbati¬
onis oblimo ñ apparet.
slam ⁊ illõ qd̾ dixerũt
se a ioseph iut̾rogatos
de patre ⁊ fĩe suo. se aũ
illi int̾roganti indicasse
fła inca sunt falli pociꝰ
p obliuionẽ potuit ꝙͣ
Auderet mentiti ap̃ cũ
rationi inserebat.

Expanded text:
Quod utrum consulto tacitum sit, an fecerit perturbationis oblivio, non apparet. Nam et illud quod dixerunt se ab ipso Joseph interrogatos de patre et fratre suo, se autem illa interroganti indicasse,falsa in ea sunt, falli potius per oblivionem potuit, quam auderet mentiri apud eum rationi inserebat.
Abbreviated transcription (Latin):
bit dñs ñs. ⁊ in quo augurari solet.
pessimã rem fecistis. fecit ille uͥnissãt.
Et apprehensis ꝑ orclinẽ locutus ẽ. Qui
Rclerunt. Quare sic loquit᷑ cdñs noft̾
ut serui tui tant̃ flagitii miseruit:

Expanded text:
bit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi sui tantum flag
Abbreviated transcription (Latin):
sibi uelit queri solet. an qr ñ
serio. s ioco dcm̃ est ut exitus
docet. ñ ẽ hñdum mendatiũ.
sllendaciã enĩ a mendacibus
seno aguntur ñ ioco. Cum ã
que ñ sunt tamꝙͣ ioco dnͣr¬

Expanded text:
sibi velit, quaeri solet. An quia non serio sed joco dictum est, ut exitus docuit, non est habendum mendacium? Mendacia enim a mendacibus serio aguntur, non joco; cum autem quae non sunt tanquam joco d
Abbreviated transcription (Latin):
iam p̃fulgebat eloqͥum dũ eẽt
eruditus in lege. s qr subiect᷑
nõ erat unt faccũ erat scꝯphꝰ
doct̾na intra legem. luc̾ua intͣ
modiũ. Missus tñ ananas ma¬
nũ imposint marsupiũ soluit

Expanded text:
aefulgebat eloquium, dum esset eruditus in Lege, sed quia subjectus non erat. Infra saccum erat scyphus doctrinae intra Legem, lucerna inter modium. Missus tamen Ananias manum posuit, marsupium solvit
Abbreviated transcription (Latin):
cũlis. soluto sacco.i. deposito
legis uelamine adeptus ẽ ar̃e
libertateta ⁊ reuelata fatie s¬
monis euugłm predieat.
⁊ ꝓcesserant paululum. Tunc ioseph aitersito dispensatore dom
surge inquit persequere iuros. ⁊ app̃hensis clicito. Quare reddi¬
clistis malum ꝓ bono: scyphum qͣm fuati estis: ip̃e est inquobi

Expanded text:
culis, soluto sacco, id est, deposito legis velamine, adeptus est gratiam libertatis, et revelata facie sermonis evangelium praedicat.cesserant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bi
Abbreviated transcription (Latin):
pinguescunt lagana oleo lita tũ foris
spũalia eẽ que aginꝰ indubitant᷑ in ex¬
emplum iuuendi ostendimus quib
oblanonib consenatio nr̃ã ꝑficitur
dum ꝑ bona oꝑa ⁊ sogitatões puras
m̾itum nobis scĩmonie dõ donante

Expanded text:
ordis devotione pinguescunt. Lagana oleo lita, cum foris spiritualia esse, quae agimus, indubitanter in exemplum vivendi ostendimus; quibus oblationibus consecratio nostra perficitur, dum per bona opera et cogitationes puras meritum nobis sanctimoniae, Deo donante,
Abbreviated transcription (Latin):
unͣgelioꝵ pͥncipia recitã¬
tur. ⁊ de figirił ⁊ ordine
sollert̾ erudiunt᷑ qͦ sciant
exinde ⁊ memmerint qui
⁊ quot sint libri quoꝵ nb̾
maxime un fide tͥmtatis de¬
beant erudiri. In quo in

Expanded text:
vangeliorum principia recitentur; ac de figuris et ordine solerter erudiantur, quo sciant exinde ac meminerint, qui et quot sunt libri, quorum verbis maxime in fide veritatis debeant erudiri. In quo int
Abbreviated transcription (Latin):
extinctos. ⁊ carnes egypti. qui egyptiorũ
carnes udet. ⁊ piscib datas ⁊ uolatiłib.
Murinat aũsus moysen ĩmo dm̃. S pͥ¬
mo ignoscit᷑. ⁊ scdõ ⁊ fortassis t̾cio. s sinĩ
desinant. s ꝑsistant. audi quid sequit᷑
ĩ libro nũoꝵ refertur. ⁊ idem apłus re¬
terit dicens. Neq inum̾au̾itis sic̃ qͥdã
eoꝵ m̃. ⁊ a s. pe. Scͥpta sũt ħ pp̃ nos in
Cum enũ de celesti in temꝑis. fructuũ
in fecunditate. pmbͥum caritate. et de
usamur ccͣ dm̃ murmuramus. s ħ pri¬
mo ignoscunt᷑ ĩ ꝑsistentes gͣnit̾ iuindi¬
catur. qr mittent᷑ in eos serpentes .i. ĩ
mundis ⁊ ueneficuis sp̃itib tradent᷑
qui occultis morsib penetͣla cordis de¬
pascant᷑.¬

Expanded text:
ti, qui Aegyptiorum carnes videt et piscibus datas et volatilibus! Murmurat adversus Mosen, imo Deum; sed primo ignoscitur, et secundo et fortassis tertio: sed si non desinant, sed persistant, audi quid sequitur, in libro Numerorum refertur , et idem Apostolus retexit dicens : Neque murmuraveritis, sicut quidam eoCum enim de coelesti intemperie, fructuum infecunditate, imbrium raritate, et de usamur, contra Deum murmuramus. Sed haec primo ignoscuntur, in persistentes graviter vindicantur, quia mittentur in eos serpentes, id est, immundis et veneficis spiritibus tradentur, qui occultis morsibus penetralia cordis depascant
Abbreviated transcription (Latin):
fragore celi ⁊grandine
pho. Uñ rogabat moy¬
sen ut oraret ꝓ eo cõfi
tens unqͥtatem suam
⁊ ppłi̾ si. S moyses
alium timorem q̃re¬
bat. facile enĩ ẽ penam
timere. s nõ est ħ dñi
timore. qm̃ iacob dic

Expanded text:
fragore coeli et grandine Pharao. Unde rogabat Msen ut oraret pro eo, iniquitatem suam et populi sui. Sed Moses alium timorem qbat. Facile enim est poenam timere: sed non est hoc timore, de quo Jacob dic
Abbreviated transcription (Latin):
rem tamq̃m opus hõat
deus cuiꝰqͣm malicia. s sͤ
intllu̾dum est. ac si drẽt.
Ego patiens fin suꝑ eum
⁊ senios eiꝰ ut nõ cos aufͤ¬
rem. ut ordine suꝑueni¬
ant signa mea suꝑ eos.
qr .N. pacĩa dei obłtina¬
tior fiebat malus aĩmꝰ
ꝓ co qd̾ ẽ paciẽs ĩ eo fin
dicit᷑ ingranaui sor eiꝰ.¬

Expanded text:
xit tanquam opus habeat Deus cujusquam malitia, sed sic intelligendum est ac si diceret: Ego patiens fui super eum et servos ejus, ut non eos auferrem, ut ordine superveniant signa mea super eos; quia enim patientia Dei obstinatior fiebat malus animus, pro eo quod patiens in eo fui, dicitur, ingravavi cor e
Abbreviated transcription (Latin):
Idem. Ii .uiĩ. plaga coacta ĩ aere gnͣ¬
do q̃ homĩb ⁊ iumentis fiit exicio.
hic sub gallo ⁊ uolusiano qui deciop¬
setutori successerunt pestis ĩfusa ẽ.
ꝑ oĩa spacia romani iegni. ⁊ omne
prope genus humanum dedit neci.
Ibi .uiiiͣ. correstio ex cȩcitate undiq
locuste. hic excitate undiq gs̃ roma¬
nũ orbem cedib ⁊ incendus uastaue¬
runt. Ibi. ixͣ. plaga tenebre tractabileᷤ
plus ꝑ itisli ꝯminantes qͣm facientes
hic aureliano ꝑsecutore dec̾nenti di¬
ris turbinib t̾ribile fulm̃ sub ip̃nis
pedib riut. ostendens qͥd fac̾et taut᷑
ultor nͥ paciens ec̃t qͣmqͣm initra seꝑ
menses tres int̾fecti sũt imꝑatores
aurelianꝰ. tacitus. ⁊ florianꝰ. Ibi .xͣ. ⁊
ultima plaga pͥmogenitoꝵ int̾fectõ.
ĩ pͥmis amalunt. Ibi rex potentiã dei
tractus nͨ hic postea ad p̃dolatͥam co¬
actus. Ibi egyptioꝵ uasa p̾ciosa heb¬
reis tradita sunt. hic eccłie xp̃ianoꝵ

Expanded text:
. Ibi septima plaga, coacta in aere grando, quae hominibus et jumentis fuit exitio: hic sub Gallo et Volusiano, qui Decio persecutori successerunt, pestis infusa est per omnia spatia Romani regni, et omne prope genus humanum dedit neci. Ibi octava correctio, excitatae undique locustae: hic excitatae undique gentes Romanum orbem caedibus et incendiis vastaverunt. Ibi nona plaga, tenebrae tractabiles, plus periculi comminantes quam facientes: hic Aureliano persecutore decernente, diris turbinibus terribile fulmen sub ipsius pedibus ruit, ostendens quid faceret tantus ultor, nisi patiens esset; quanquam intra sex menses tres interfecti sunt imperatores, Aurelianus, Tacitus et Florianus. Ibi decima et ultima plaga, primogenitorum interfectio: in primis amabant. Ibi rex potentiam Dei tractus, nec hic postea ad idololatriam coactus. Ibi Aegyptiorum vasa pretiosa Hebraeis tradita sunt: hic Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
sunnꝰ in ħ mundo t̾ram
semꝑ desid̾emꝰ ⁊ ibi reqͥ¬
escere optemus qd̃ bene
sit si tumerũ anuior:
ioseph morib iutetur.
expletis. ⁊ mortiuis est.¬

Expanded text:
sumus in hoc mundo, terram semper desideremus, et ibi requiescere optemus: quod bene  si numerum annorum Joseph moribus imitemur. expletis mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
necesse est hoc de oĩ loco acciꝑe
de sodonus asi potuit dici. quia
sciebat d̃s uͭ .x. eẽ ibi. ⁊ idõ sic re¬
pondẽbat᷑ abrahe ad ex agg̾atio¬
nem iniquitatis sodome.¬

Expanded text:
necesse est hoc de omni loco accipere. De Sodomis autem potuit dici, quia sciebat Deus nec decem esse ibi, et ideo sic respondebatur Abrahae ad exaggerationem iniquitatis Sodom
Abbreviated transcription (Latin):
sopit᷑ uerba dei penetrat ueratius
durem quippe cosdis turba t̾renarũ
cegitatõnũ ꝑstrepens claudit. Non
eiũ ꝑfecte homo sufficit ad utraq
diuisus si ext̾ius anditum aꝑit ĩtiꝰ
surdescit.

Expanded text:
sopitur, verbum Dei penetrat veracius. Aurem quippe cordis turba terrenarum cogitationum perstrepens claudit. Non enim perfecte homo sufficit ad utraque divisus, quia si exterius auditum aperit, interius obsurdescit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ptemplationis ñ attingi¬
nius. si nõ ab ext̾ioris cu¬
re opp̾ssione cessemꝰ nec
nos ip̃os ĩtuem᷑ ut scia¬
nus in nobis aliud ẽẽ
rõnale qd̾ regit. alud
aĩale qd̾ regit᷑ nͥ ad sec̾t᷑
silentii returrentes. ab
ext̾iori ꝑturbatõe sopi¬
amͣ. qd bñ adam dormi¬
ens figurauit. decꝰ mox
lat̾e mulier ꝓcessit. Eiui
enĩ ad int̾iora ĩtsłnda ra¬
pitur. areb insibilibus
oculos claudit. ⁊ tũc in¬
taligit ĩ se ip̃o aliud eẽ
qd̾ reg̾e debeat tamꝙͣ
uir alud ꝙ regat᷑ tãꝙͣ¬

Expanded text:
is non attingimus, si non ab exterioris curae oppressione cessemus: nec nos ipsos intuemur, ut sciamus in nobis aliud esse rationale quod regit, aliud animale quod regitur, nisi ad secretum silentii recurrentes, ab exteriori perturbatione sopiamur. Quod bene Adam dormiens figuravit, de cujus mox latere mulier processit. Qui enim ad interiora intelligenda rapitur, a rebus visibilibus oculos claudit, et tunc intelligit in seipso aliud esse quod regere debeat, tanquam vir; aliud quod regatur, ta
Abbreviated transcription (Latin):
duũ ⁊ ꝑiculosũ it̾ uͥtutis expo¬
nuĩt nec mapiendũ uidicant.
Melius est .i. in itiñe mori ꝙͣ
int̾ egyptios necari. ⁊ saluł at¬
q amatis flut¬

Expanded text:
duum et periculosum iter virtutis exponunt, nec incipiendum judicant. Melius est enim in itinere mori, quam inter Aegyptios necari et falsis atque amaris flu
Abbreviated transcription (Latin):
tlic clamor eoꝵ ad cl̃m ab opib. ⁊ audunt
gemitũ eoꝵ ac retordatus fecłis qł pepigerat cũ abrahã ysaat.
⁊ iacob. Ra e ipexit filios isrł ⁊ cognouit eos. Moyses asi pascebat
oues iethro cognati sui sacerdotis madian. Cũq minass gregẽ
do int̾iora deserti: uenit ad montẽ

Expanded text:
ab operibus et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob respexit filios Israhel et cognovit eos Moses autem pascebat oves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad monte
Abbreviated transcription (Latin):
nns sacrficio ĩgerũt se
ĩportune cogitationes
rapere uł molare cupi¬
entes s manu scẽ disc̃¬
tionis debemꝰ custodire
tiones rapͥiant.

Expanded text:
nis sacrificio ingerunt se importunae cogitationes, rapere vel violare cupientes: sed manu sanctae discretionis debemus custodire ae cogitationes rapiant.
Abbreviated transcription (Latin):
tilratem ĩ imã fidei gr̃am
consono ore ⁊ oꝑe uocent
uł ex utroq lat̾e altaris
ad portandũ erũt uectes
cũ pdicatores mentes fide¬

Expanded text:
tilitatem in unam fidei gratiam consono ore et opere vocent. Vel ex utroque latere altaris ad portandum erunt vectes, cum praedicatores mentes fide
Abbreviated transcription (Latin):
ce uesti dogiatis oĩs sc̃oꝵ
p̃dicatoꝵ sermo ꝯuenit᷑.
Reced̾et .it. ab ĩuicẽ ꝯpa¬
go tabulaꝵ si qd̾ unus
ꝓpheta aut apostolus dix¬
isset. alius negaret.¬

Expanded text:
ce recti dogmatis omnis sanctorum praedicatorum sermo convenit. Recederet enim ab invicem compago tabularum si quod unus propheta aut Apostolus dixisset, alius negaret
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoĩes malos. Ed̃ gͦ putat᷑ diabolus nũꝙͣ ĩ u̾tate stetis¬
se. nũqͣm beatã uitam duxisse. s abiuitio cccidisse nõ sic
accipiend̾ est ut malus abono dõ

Expanded text:
us nunquam in veritate stetisse, nunquam beatam vitam duxisse, sed ab initio cecidisse: non sic accipiendum est, ut malus a bono Deo
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ii. ⁊c̃. Quia doctͥna
eoꝵ aust̾itatem ueteris
legis exsuꝑat. ⁊ emnͣge¬
lica peetepta clariora fe
quam legis mandata.

Expanded text:
i, » etc. Quia doctrina eorum austeritatem veteris legis exsuperat, et evangelica praecepta clariora sunt quam legis mandata.
Abbreviated transcription (Latin):
ad m̃bra illuis misando
descendunt. Qd̾ angłi as¬
cendentes descendentesce
demõstrant. hĩc moyses
getur. Intꝰ archana cõsi¬
derat. foris onera carna¬
liũ portat qui de dubus
semp ad tab̃nacilũ recͣ¬
rit. Coram testam̃ti artã
torsb p̃bens ut cũ foris

Expanded text:
ad membra illius miserando descendunt: quod angeli ascendentes descendentesque demonstrant. Hinc Moses getur; intus arcana considerat, foris onera carnalium portat. Qui de dubiis semper ad tabernaculum recurrit, coram testamenti arca toribus praebens, ut
Abbreviated transcription (French):
fructuosis arborib nõ
alit̾ p̾dicatorib quietꝰ
locus acquiritur nisi ꝑ
euugłicam doct᷑uam ar¬
gati nitore fulgentem
to figurat᷑ qui a leua in
dexteram trauffertur.

Expanded text:
fructuosis arboribus, non aliter praedicatoribus quietus locus acquiritur, nisi per evangelicam doctrinam, argenti nitore fulgentem,to figuratur, quia a laeva in dextram transfertur.
Abbreviated transcription (Latin):
chre allusit ad nomen
disse arcũ. ⁊ gladiũ iuis¬
ticiam uocat per quã
mernt ꝑegrinis ⁊ ad¬
nẽ federate ur̃bis aduer¬

Expanded text:
chre allusit ad nomen,disse, arcum hic et gladium justitiam vocat, per quam meruit peregrinus et adnem foederatae urbis adver
Abbreviated transcription (Latin):
erit in ppłos ⁊ ml¬
tiplicabuntur. s
frat̾ eius iunor
maior illo erit.⁊
semen illiuis cres¬
cet in gentes.Be¬
neclixitq eis in
ip̃o tp̃e clicens. In
te beneclicet᷑ iscł.

Expanded text:
erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior major illo erit: et semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: In te benedicetur Is
Abbreviated transcription (Latin):
phonis potestate condatur seruet᷑q ĩur¬
bib ⁊ parcetur future .uii. annoꝵ fami
q̃ opp̾ssura ẽ egyptum ⁊ nõ consumet᷑ t̾ra inopia placuit phoni
consiliũ ⁊ cunctis mĩstris eius. locutusq ẽ ad eos. Num inuenire
pot̾imus talem iuirum qui sp̃u clei plenus sit: Dixit gͦ ad ioseph.

Expanded text:
ur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph:
Abbreviated transcription (Latin):
una nocte ut̃q uclimus sõpniũ p̃sagnum fut᷑oꝵ. Erat ibi puer
hebreus eiustem ducis militũ famulis tuu nariantes sompnia
auduumus quicquid postea rei euentus ꝓbauit. Ego .ii. redditus sum
osficio meo: ⁊ ille suspensus ẽ iomate. rotis oregis rpeax¬
eluctum de fartere torotiderũt ioseph. ac ueste mutata obtislerunt
regi. Cui ille art. uicdi sompnia nec est qui eclisserat. que aucliui te
prudentissime conicere. Rdit ioseph. absq me respondebit tłs ꝓsꝑa
phoni. Narrauit gͦ isle qcł uiderat. putabam me stare suꝑ ripã flu
nib que in pastu paluclis iurecta carpebant. ⁊ ecte has seq̃bant᷑
alie .uii. boues in tr̃n defiormes ⁊ matslente ut nuĩqͣm tales in t̾ra

Expanded text:
una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in patibulo. Protinus aeductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare sesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut
Abbreviated transcription (Latin):
castra ifrł ⁊ abiit pꝰ illos.
eleuauit ħ ĩ colũpna nu¬
bis afacie eoꝵ ⁊ stetit post
illos ⁊ intiauit int̾ castra
lumpna nubis ppło deiet¬
ficitur murus egyptiis ĩ¬
poiit tenebras nõ trans¬
fertur cołuipna ignis ad
egyptios ut indeant lucẽ
s nubis ut in tenebris ma¬
neant. qr dilexerũt tene¬
bras nõ lucem ⁊ tugͦ fiãb
egyptis recedas se de pͬarte
demonũ effugias uide qͣn¬
ta tͥ p̾parantur auxilia.
dum mͦ in fide fortis per¬
maneas. nͨ egyptioꝵ eqͥ¬
tatus ⁊ qͣdrige ꝑt̾reant.
ne reclames ccͣ dei legem
q. moysen dicẽs tãqͣm si¬

Expanded text:
castra Israel, et abiit post illos. Elevavit et columnam nubis a facie eorum, et stetit post illos, et intravit inter castra lumna nubis populo Dei efficitur murus: Aegyptiis imponit tenebras; non transfertur columna ignis ad Aegyptios, ut videant lucem: sed nubis, ut in tenebris maneant, quia dilexerunt tenebras, non lucem. Et tu ergo si ab Aegyptiis recedas, si de potestate daemonum fugias, vide quanta tibi praeparantur auxilia, dummodo in fide fortis permaneas: nec Aegyptiorum equitatus et quadrigae perterreant, nec reclames contra Dei legem, id est Moysen, dicens: Tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
se scortũ. ait iudas. habeat sbi. Ceide mendatu arguere¬
mos nõ poterit. Ego misi heclũ t̃pmn ꝓmiserã. ⁊ tu ñ inueni
mi.Esce aut̃ post tres menses ninitiaunt uide clicẽ¬
tes. fornitata e thamar nurus tua. ⁊ uidetur uterus illius in

Expanded text:
se scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
infantem. s qr srerit sangͥs cͥcũtisio¬
nis nõ qr cucurrit. s ꝙ sfecit: mag¬
no uisi fallor sacram̃to.
rit aaron moysi ⁊ exiuit de egypto.
S int̾est uͥ occurrat moysi. quus os
aꝑiendũ ẽ a dño. occͣrit no aut̃
ĩmonte dei. Merito os eiꝰ aperitur qͥ
occͣrit ĩ monte dei. peti᷑. Iacob̾. N oħs.

Expanded text:
infantem, sed quia stetit sanguis circumcisionis: non quia cucurrit, sed quia stetit, magno, nisi fallor, sacramento.rit Aaron Moysi, et exivit de Aegypto. Sed interest ubi occurrat Mosi, cujus os aperiendum est a Domino: occurrit autem in montem Dei. Merito os ejus aperitur, qui occurrit in montem Dei. Petrus, Jacobus et Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
eũ occidere. ⁊ assũpto sephota calcu¬
lo tͥcumcidit p̃̾putiũ fllu sui ⁊ ꝓcidit
ad pedes eiꝰ. ⁊ dixit. Stetit sangiuis
cͥtũtisionis infantis mei. ⁊ recessit ab
occid̾e utrũ moysen qr dcm̃ est occur¬
rit ei angłs ⁊ q̃rebat eũ occid̾e. Nam
an pu̾m q̃rebat occid̾e cui mat̾ cͥcũ¬
cidendo subuenit ut indelligat᷑ occi¬
dere uoluisse infantem ꝙ nõ erat cͥ¬

Expanded text:
eum occidere. et adsumto Sepphora calculo circumcidit praeputium filii sui et procidit ad pedes eius ut dixit: stetit sanguis circumcisionis infantis mei. et recessit ab occidere, utrum Moysen, quia dictum est: occurrit ei angelus et quaerebat eum occidere. naman puerum quaerebat occidere, cui mater circumcidendo subuenit, ut ob hoc intellegatur occidere uoluisse infantem, quia non erat ci
Abbreviated transcription (Latin):
cũ solũ regem egẏpti scͥptura
mortuũ dix̾it. de quo solo antea
dcm̃ fu̾at. ꝙ moysen q̃rebat oc¬
cid̾e. an ip̃c post alios ĩimicos il¬
timus mortiuis ẽ. ssi ita÷
S

Expanded text:
cum solum regem Aegypti Scriptura mortuum dixerit: de quo solo antea dictum fuerat quod Mosen quaerebat occidere: an ipse post alios inimicos ultimus mortuus est? Quod s
Abbreviated transcription (Latin):
tes usm uite carualis inh̾entes euelli
ab infimis nõ possunt nͥ gradatim
ducta p̾dicatõne ꝓficiant. hinc ẽ qd̾
discede ibent᷑ qui ad sẏna montẽ
ducti accepta lege mox audiut̃. Nõ
ꝯcupisces rem ꝓxĩ tur. hinic ⁊̃ in lege¬

Expanded text:
tes usui vitae carnalis inhaerentes, evelli ab infimis non possunt, nisi gradatim ducta praedicatione proficiant. Hinc quippe discedere jubentur. Qui ad Sinam montem ducti, accepta lege mox audiunt: Non concupisces rem proximi tui . Hinc e
Abbreviated transcription (Latin):
ri nũo .i. septenario in¬
troducit᷑. ĩ munda uero
pari. qr impar nũs iͥtu¬
tis spẽm p̾tendit. par u̾o
infirmitatẽ plura sunt
mũda ut egͥssus noe de
archa haberet qͥd ẏmo¬
laret. ⁊ manducaret.

Expanded text:
ri numero, id est septenario introducuntur, immunda vero pari; quia impar numerus virtutis speciem portendit, par vero infirmitatem. Plura sunt munda, ut egressus Noe de arca haberet quid immolaret et manducaret.
Abbreviated transcription (Latin):
ficie urͣ. S in ficturo qualis
fu̾it apparebit. thadal scieus
iugum uł expoliator qͥ est rex
gentium auariciã figurat q̃
sagax. ⁊ inuta: msłtos sͥ sb̾uigã¬
¶eR. bale hebraice deuoratio
dicitur. Tidunt hebrei hanc
gomorra. adama.⁊ seboym.
post dei iram ⁊ sulphuris plu¬
iuam ĩmare moetuũ u̾sa est.

Expanded text:
videtur, sed in futuro quid fuerit apparebit. « Thadal. » Sciens jugum vel explorator, qui est rex gentium; avaritiam significat, quae sagax et versuta multos sibi subjugae. » Hebraice devoratio dicitur. Tradunt Hebraei hanc Gomorrha, Adama et Seboim, post Dei iram et sulphuris pluviam, in mare Mortuum versa est.
Abbreviated transcription (Latin):
regem ⁊ statuit eũ coram eo. Qui bñlicens illi ⁊ int̾rogatus ab¬
eo.Quot sunt clies annoꝵ uite tue:

Expanded text:
regem, et statuit eum coram eo. Qui benedicens illi, et interrogatueo: Quot sunt dies annorum vitae tu
Abbreviated transcription (Latin):
iuire belli poss occidi qr sũat᷑
est. seruus applłatus ẽ. Iñ et
mancipia. qr ⁊ mancipata ft̃.
Ost ⁊̃ ordo naturalis in hõi¬
bns ut seruiant femĩe uiras
filii parentib qr ⁊ illic ħ ius¬
ticia est ut ĩfirmior rõe sin¬
at fortiori. het gͥ in dñatio¬
nib ⁊ suitutib clara iusticia
est ut qui excelsũt rõne ex¬
cellant dñatõne qd̾ cum ĩ

Expanded text:
posset occidi, quia seruatus est, seruus est appellatus; inde et mancipia, quia manu capta sunt. est etiam ordo naturalis in hominibus, ut seruiant feminae uiris et filii parentibus, quia et illic haec iustitia est, ut infirmior ratio seruiat fortiori. haec igitur in dominationibus et seruitutibus clara iustitia est, ut qui excellunt ratione, excellant dominatione. quod cum in
Abbreviated transcription (Latin):
testatem piscium maris ⁊ uo¬
latiliũ celi ⁊ om̃ium pecoꝵ q̃
sunt suꝑ t̾ram. ubi ĩsinuatͦ
rõem debere dñari irr̃onabi¬
li uite. Seruũ aũ hominẽ hõi
uł unqͥtas uł adũsitas fecit.

Expanded text:
um maris et uolatilium caeli et omnium pecorum quae sunt super terram. ubi insinuatur rationem debere dominari inrationabili uitae. seruum autem hominem homini uel iniquitas uel aduersitas fecit:
Abbreviated transcription (Latin):
elugꝰ. agnus ꝑfectus mascillus
anniculus erit uobis. ⁊c̃. stlou̾e
pot̾ ista locutio qiͣ agnus possit
eẽ nõ mascidtus nescientẽ qua
necc̃itate ita sit tͣnslatũ. Ques
enĩ tͣnsfem debuit. qr grecus

Expanded text:
ur. Agnus perfectus, masculus, anniculus erit uobis. mouere potest ista locutio, quasi agnus possit esse non masculus, nescientem qua necessitate ita sit translatum. ouis enim transferri debuit, quia graecus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilium dedignant᷑ inferioris ⁊̃
sacdotis ne dũ laici ne dũ gentĩł
s moyses qui erat mansutus fr̃
om̃s hoĩes accepit ꝯsilũ infioris
ut pͥncipĩo dart formã hũilita¬
tis. ⁊ signaret ẜmaginẽ fututi
sacramenti scielut qũ futurtũ
ut gentiles bonũꝯ siluĩ ꝓferent
apud moysen. bonũ ⁊ spũalem
intellc̾m affe̾ntes ad legem. ⁊ au¬
diret cos lex faciens omĩa q̃ dice¬
rent. Nõ enĩ pot̾ fac̾e lex sic̃ iu¬
dei dñt. qd̾ infirmat᷑ lex ĩ taͣne
Nichil enĩad ꝑfectim duxit lex.
Scd̾ hoc aut̃ ꝯsilium qd̾ nos asfẽ¬
carualit̾ nõ possunt. potest lex
lepre spualit̾ seruari. Sic̃ gͦ in¬
telłimus sentimus ⁊ ꝯssliũ dnmꝰ.
Omia facit lex. dcd̾ lit̾am uero:
non omnia sed panca.

Expanded text:
silium dedignantur inferioris, etiam sacerdotis, nedum laici, nedum gentilis: sed Moyses, qui erat mansuetus super omnes homines , accepti consilium inferioris, ut principibus daret formam humilitatis, et signaret imaginem futuri sacramenti. Sciebat quandoque futurum ut gentiles bonum consilium proferrent, apud Moysen bonum et spiritualem intellectum afferentes ad legem, et audiret eos lex faciens omnia quae dicerent. Non enim potest facere lex sicut Judaei dicunt, quia infirmatur lex in carne, Nihil enim ad perfectum adduxit lex . Secundum hoc autem consilium quod nos affecarnaliter non possunt; potest lex leprae spiritualiter servari. Sicut ergo intelligimus, sentimus et consilium damus, omnia facit lex: secundum litteram vero non omnia, sed pauca.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspitio qd̾ moyses ꝓpha dõ plemiᷤᷤ
cui deus facic ad fatiem loquebat᷑
conslliũ accepit a iechro secero
sacerdote madian admiratõe ni¬
mia obstupesco. audnuit .Nt. moy¬
ses uocem socer sui ⁊ fecit q̃ cũq
dixit ei. Nõ dixit qr ds̃ mͥ loquit᷑
quid ag̾e debeam. qũo ab hoĩe
silum accipiam. ⁊ ab hoĩe gemi¬
li. alieno appło dei. ⁊ nõ quis
dicat. s quid dicat ascultat. slos

Expanded text:
spicio quod Moyses propheta Deo plenus, cui Deus facie ad faciem loquebatur , consilium accepit a Jethro socero sacerdote Madian, admiratione nimia obstupesco. Audivit enim Moyses vocem soceri sui, et fecit quaecunque dixit ei. Non dixit, Quia Deus mihi loquitur quid agere debeam, quomodo ab homine consilium accipiam, et ab homine gentili, alieno a populo Dei? et non quis dicat, sed quid dicatur auscultat. Nos
Abbreviated transcription (Latin):
crabie est. Nami familie ip̃oꝵ
opida pag ⁊ trib hoꝵ appłsa¬
tione celebrant᷑ ab io ex
hiis cedar ĩ deserto. ⁊ duma.
alia regio ⁊ thema ad austr̃

Expanded text:
Nam familiae ipsorum oppida, pagi et tribus, horum appellatione celebrantur. Ab uno ex his, Cedar in deserto, et Duma alia regio, et Thema ad austrum
Abbreviated transcription (Latin):
lilii sech religiosi intelligunt᷑
ꝑ filios dei qͥ icti ꝯcupiscentia ex
uxores acceperũt. ⁊ uiros poten
dibie ab hõib nõ ab angelis uẽ
quibdam demonib qui nllieri¬
b sunt impbi. eimodi hoĩes ẽe¬

Expanded text:
ilii Seth religiosi intelliguntur per filios Dei, qui victi concupiscentia, ex uxores acceperunt, et viros potentdibile ab hominibus, non ab angelis, vel quibusdam daemonibus qui mulieribus sunt imp
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitũ: oue mutare ẽ. in¬
munde uite pͥmordia ĩnocẽtie
simplicitate ꝯu̾tere ut postqͣ
peccator illa egit q̃ ut ĩmũda
dñs respuit ea iam agendo ꝓ¬
ferat q̃ dei sacaficio imponat.
carnis delectatõne ꝯcepti cułpã
⁊̃ uolũtate nr̃a pcc̃is ĩplicamur
S qui post maliciam carnisad
innocentiam ꝯu̾tit᷑ cordis pri¬
mogenitũ asini mutat oue ma

Expanded text:
primogenita ove mutare, est immundae vitae primordia ad innocentiae simplicitatem convertere, ut postquam illa peccator egit quae immunda Dominus respuit, ea jam agendo proferat, quae Dei sacrificio imponat. carnis delectatione concepti, culpae  voluntate nostra peccatis implicemur. Sed quisquis post malitiam carnis ad innocentiam convertitur cordis, primogenitum asini mutat ove,
Abbreviated transcription (Latin):
intlłndo. ⁊ sentiendo de ĩcircũ spͥto
lumine aliquid gustat. Modo uͦ
succumbit qr degustando iterũ
deficit. ꝙͣ gͦ iñtitur angłs qͣndo
hũano intellectu ĩtimo ꝯp̃hen¬
dit᷑ ds. s notand̾ qd̾ idem iuctͦ

Expanded text:
igendo et sentiendo de incircumscripto lumine aliquid degustat; modo vero succumbit, quia degustando iterum deficit. Quasi ergo vincitur angelus, quando intellectu intimo apprehenditur Deus. Sed notandum quod idem
Abbreviated transcription (Latin):
ad fidem ⁊ uͥtutũ oꝑatõem
instituit. ⁊ in futo ad spẽ
enisd̾ quoq nũi uectes ad
occidentalẽ plagam sunt
carne eg̾dimur lex nob̾
bñ ĩ tellecta p̃dicat. Uñ ĩ¬
t̾roganti diuiti. magist᷑¬

Expanded text:
m instituit et in futuro ad spem Ejusdem quoque numeri vectes ad occidentalem plagam sunt,carne egredimur, lex nobis bene intellecta praedicat. Unde interroganti ac dicenti, Magist
Abbreviated transcription (Latin):
dolorib cũ uident regna sua q̃ iĩf̾n̾o
sũt penetͣta. ab eo qui descendit in ĩfe¬
riora t̾re. ut cripet eos qui p̾sidebãt᷑
tatores chanaan .i. mutabiles ⁊ mobi¬
les. cũ uident mou̾i regna sua. ⁊ alli¬
gari fortem. Ueniat gͦ suꝑ eos timor
⁊ tremor. tremũt. ⁊ timẽt. demones
crucem xͥ. ĩqua thumphati sũt. ⁊ ex¬
iti pͥncipitus eoꝵ ⁊ potestates. Timor
gͦ ⁊ tremo cadet sr̃ eos cũ ĩ nob̾ signũ
crucis fidelit᷑ fixũ iudeñt. ⁊ magnitu¬
dinẽ brachii qd̃ dc̃ extendit ĩ cruce. si
moe tiuis uruet suꝑ eos nͥ usd̾int ĩte
crucẽ xp̃i ũdicas. Nlichi ã absit głari

Expanded text:
doloribus cum vident regna sua, quae in inferno sunt, penetrata ab eo qui descendit in inferiora terrae ut eripiat eos qui possidebantur itatores Chanaan, id est mutabiles et mobiles, cum viderunt moveri regna sua, et alligari fortem. Veniat ergo super eos timor, et tremor: tremunt et timent daemones crucem Christi, in qua triumphati sunt, et exuti principatus eorum et potestate. Timor ergo et tremor cadent super eos, cum in nobis signum crucis fideliter fixum viderint, et magnitudinem brachii quod Dominus expandit in cruce, sicmor tuus irruet super eos, nisi viderint in te crucem Christi, ut dicas: Mihi autem absit
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sariũ. ⁊ ĩualuisse cũ dõ
alioꝵ quoq sc̃oꝵ luctas
sensit. spũaba certamĩa
ꝑtulit timet neq̃n eue
dicata fu̾ant qr sẽtit
uenturũ qui exuat pͥn¬
cipatus eiꝰ ⁊ p̾ates ⁊ cũ fi¬
dutia tͥhumphet eos. ⁊
affligat ĩ ligno crucis.

Expanded text:
sarium, et invaluisse cum Deo. Aliorum quoque sanctorum luctas sensit, spiritualia certamina pertulit: timet ne quando evendicata fuerant, quia sentit venturum qui exuat principatus ejus et potestates, cum fiducia triumphet eos et affliga
Abbreviated transcription (Latin):
elpłi enĩ ⁊ p̾dicatores
uelocit̾ exslientes sicut
cerm tͣnscendunt impe¬
duuenta scłi ⁊ excelsa
meditantes daiit eloqͥa
doctrinam saluatoris.

Expanded text:
li enim et praedicatores, velociter exsilientes, sicut cervi, transcendunt impedimenta saeculi, et excelsa meditantes, dant eloquiadoctrinam Salvatoris.
Abbreviated transcription (Latin):
oue redduntur. qr bos .u. utiitates
cit. lactat. corium ⁊̃ du̾sis usib mi¬
nistrat. Ouis u̾o ĩmolat᷑. ⁊ pascit. ac
⁊ lanam tribuit. Allegorite uo: ꝑbo
uem uidens quilicet intelłi q̃m ũq̃s

Expanded text:
bove redduntur: quia bos quinque utilitates cit, lactat, et corium diversis usibus ministrat; ovis vero immolatur, et pascit, lac et lanam tribuit. Allegorice vero per bovem Judaeus quilibet intelligitur,
Abbreviated transcription (Latin):
rint in eo. esbsit a te ut rem hãt ficias
⁊ ouidas iustum cum impio fiatoꝑ ius¬
tus sicut impius. Non e hioc tuũ qui
iusidad omnẽ tiam. Nequaqͣm fatiẽs
iiuicium. Dixiti clñs ad eũ. Si ĩue¬
nero sodomis .i. ustos ĩ meclio ciuui

Expanded text:
rint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s duc̾e urores. Nã thamar
nurũ suam mortuo pmogen
to alt̾i filio dedit: quo ⁊̃ mortuo:
txpectauit ut c̾sc̾et t̾cius. ⁊ cũ
ille moreret᷑ uñ fcm̃ ẽ ut eidẽ

Expanded text:
possent ducere uxores? nam Thamar nurum suam mortuo primogenito suo alteri filio dedit: quo etiam mortuo expectauit, ut cresceret tertius; et cum ipse moreretur. unde factum est, ut eidem
Abbreviated transcription (Latin):
ad hesit xp̃o synagoga qͣm sigcͣ
sue filia chananei. qr ci dauda
erat t̾ra hũilis ꝑmissiõis quia
intͥpͥr chanaan. hec gͦ synago¬
ga primo ad hesit xp̃o qñ petrꝰ¬
ꝯpleta sunt seq̃us sigͣt hystori¬
a. narrans qũo uidas intrant

Expanded text:
adhaesit Christo Synagoga, quam significat Sue, filia Chananaei, quia ei danda erat terra humilis professionis, quod interpretatur Chanaan. Haec ergo Synagoga primo adhaesit Christo, quando Petrcompleta sunt sequens significat historia, narrans quomodo Judas intravit
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑi os tuũ ⁊ ĩplebo̾ illud. ꝓslo
punge cor.⁊ ꝓducit sensũ. puto
gͦ qd̾ moyies ad egypt̾ ueniẽs
⁊ ilgam ferens. qͣ castigat ⁊ u̾be¬
rat egyptum .x. plagis. lex dĩ sit.
decalogi corripiat. ⁊ emĩdet. uirga
qua hec gerunt᷑. ⁊ egyptiis sub¬

Expanded text:
i os tuum et implebo illud; pro illo punge cor, et producit sensum. Puto ergo quod Moses ad Aegyptum veniens, et virgam ferens, qua castigat et verberat Aegyptum decem plagis, lex Dei sit, decalogi, corripiat et emendet. Virga qua haec geruntur, et Aegyptus sub
Abbreviated transcription (Latin):
bo signa moi ⁊ portenta mea ĩ
egypto tamꝙͣ neccͣia fu̾it obdu
bene cordib malis ad id ꝙ uilt
ins ⁊ qͣmus cuiꝰtũq coedis ĩ mali¬
tia qualitas .i. quale cor ht̃ ha¬
beat ad malum suo fiat uicio
adiinistrantis. Ut gͦ tale cor ha
tur ad pietatem. s pocius ad ĩ¬
pietatẽ. utii ꝓprii fuit qd̃ uero
da fc̃a sunt. quib cor suo uitio
tam malignũ resist̾et iussiõib
dei. hoc ẽ enĩ qd̾ dr᷑ induratum
qr nõ flexibilit̾ ꝯsentiebat. s ĩ¬
flexibilit᷑ resistebat dispensatõis

Expanded text:
bo signa mea et portenta mea in Aegypto, tanquam necessaria fuerit obdurbene cordibus malis ad id quod vult is uniuscuiusque cordis in malitia qualitas, id est quale cor habeat ad malum. suo fiat uitio, administrantis dei. ut ergo tale cor habtur ad pietatem, sed potius ad inpietatem, uitii proprii fuit; quod uero ea facta sunt, quibus cor suo uitio tam malignum resisteret iussionibus dei — hoc est enim quod dicitur induratum, quia non flexibiliter consentiebat, sed inflex
Abbreviated transcription (Latin):
millas ⁊ auulos foete ma¬
gift̾ium ex̾cent. alu ꝑĩ
aures ⁊ dextialra deuotã
obedientiam rectamq ope¬
ratõem exhibent alu p
seꝑatũ uas aureũ pclaa
tenent. alii ꝑ tacinctum
purpurã ⁊ coctũ audita
sinũt. ĩ qͣue adhuc subti¬
liori inteslectu mimime
Agnoscũt. alii ꝑbyssũ in¬
corruptõem camis offent̃
alii ꝑ capearũ ꝑslos deplo¬
rant asꝑe qd̾ libent᷑ cõ¬
miserũt qͣ ex uno figm̃¬
to opificis coadunata do
dederit ꝓferintur.

Expanded text:
annulos forte magisterium exercent, alii per inaures et dextralia devotam obedientiam rectamque operationem exhibent, alii per separatum vas aureum praeclaram tenent; alii per hyacinthum, purpuram et coccum, auditaubtiliorem intellectum minime cognoscunt; alii per byssum incorruptionem carnis offerunt, alii per caprarum pilos deplorant aspere quod libenter commiserunt, quasi ex uno figmento opificis coadunata dondederit, offeruntur.
Abbreviated transcription (Latin):
filii eiꝰ hr̃ticos qui se ad ceftam̃t̾ no¬
nũ existimãt ꝑtinere. S utͣqꝑ ꝯtu¬
binia sola. sara uxoe. Uñ una ẽ co

Expanded text:
filii ejus haereticos, qui se ad Testamentum Novum existimant pertinere. Sed utraque concubina, sola Sara uxor; unde C
Abbreviated transcription (Latin):
uelam̃to quo faciẽ terit
qr splendorem railtiis ei
filii ifrł ñ pot̾ant ĩtueri.
stam ex .x. p̾ceptis hoc so¬
lum ppło p̾cepit qd̾ ibi

Expanded text:
amento, quo faciem obtexit. quia splendorem uultus eius filii Israhel non poterant intueri? nam ex decem prae. ceptis hoc solum populo praecepit, quod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uestis sac̾dotalis deqͥo
faciendis asiꝙͣ aliqͥd pͥci¬
pet. Iccutꝰ ẽ ad ppłm de
sabbati obsuatione. Ubi
legis actꝑat ĩ tabulis qͣs¬

Expanded text:
et vestis sacerdotalis. De quibus faciendis antequam aliquid praeciperet, locutus est ad populum de sabbati observatione. Ubi legis acceperit in tabulis
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ut hodie a nobis ñ
ubi oꝑa seruilia iubent᷑
cessare. Magna ẽ altitu¬
do gr̃e dei. Tũt .st. fuuit
cum requie oꝑabona cũ
fides ꝑ dilectõem oꝑatur.
Tmor aũ toementũ ht̃.
⁊ in torm̃to q̃ reqͥes: uñ
timor nõ est ĩ caritate.

Expanded text:
ur, ut hodie a nobis nonubi opera seruilia iubentur cessare, magna est altitudo gratiae dei. tunc enim fiunt cum requie opera bona, cum fides per dilectionem operatur, timor autem tormentum habet et in tormento quae requies? unde timor no
Abbreviated transcription (Latin):
cum grando ⁊ ignis egỹptũ uaftat
ĩdurat᷑ quidẽ cor phõnis. s ñ a dño.
tenebre palpabiles fũt. tand̾ u̾o
cum extinctis pͥmogenitis. isrłite
discessissent. Ita dr. ⁊ ĩdurauit do.¬

Expanded text:
cum grando et ignis Aegyptum vastat, induratur quidem cor Pharaonis, sed non a Domino. tenebrae palpabiles fiunt, tandem vero cum, exstinctis primogenitis, Israelitae discessissent, ita dicitur: Et induravit Do