comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rire uideant᷑ inueniant. Calcedonensis
autem synodi testis ẽ codex encyclius.
qui eius reuerentiã tanta laude conce.¬
lebrat: ut sc̃ę auctoritati merito iudicet
comparandã. Quem codicẽ idẽ totiꝰ orbiᷤ
ȩpłarum. auito disertissimo epiphanio.
fecimus in latinũ de greco sermone con¬
u̾ti. S qm̃ sacras litteras in no  uẽ
codicib cum introductorib. & pene cũ
om̃ib latinis erpositorib suis. ut datũ
est dño iuuante collegimus: nunc ui
deamus quẽadmodũ lex diuina tribus
generib diuisionũ adiu̾sis patͥb fuerit
intimata. Quam tam̃ uenerant̾ & con¬
coediter suscipit untu̾saꝵ ecła regionũ¬

Expanded text:
riti uideantur, inueniant. Calchedonensis riti uideantur, inueniant. Calchedonensis autem synodi testis est codex Encyclius, qui eius reuerentiam tanta laude concelebrat, ut sanctae auctoritati merito iudicet comparandam. Quem codicem, id est totius orbis epistularum, a uiro disertissimo Epiphanio fecimus in Latinum de Graeco sermone conuerti. Sed quoniam sacras litteras in nouem codicibus cum introductoribus et paene cum omnibus Latinis expositoribus suis, ut datum est, Domino iuuante cdeamus quemadmodum lex divina tribus generibus divisionum a diversis Patribus fuerit intimata, quam tamen veneratur et concorditer suscipit universarum Ecclesia regionu
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ad modũ uniu̾salia scãq con¬
cilia fidei nix̧ salutaria sacram̃ta solida¬
uerint. ut ibi cognoscentes uere religio¬
nis arcbanũ. pestiferos uitemus errores.
Primo loco nicena synodus legitur con¬
stituta. deinde constantinopolitana. t̾cia
ephesiana pͥor. quarta calcedonensis. qͣs
merito scã probat ȩccła: quȩ tanta fidei
nr̃ȩ lumina p̃stiterunt᷑. ut in nullũ per¬
uersitatis scopulũ si tam̃ ꝓtegente dño
custodimͣ: cecatis mentib incidere de¬
beamus. Nam scĩssimi patres iniuriã
rectȩ fidĩ non ferentes. regłas quoq eccl̃a¬
sticas ibidem statuere maluerunt: et
inuentores nouarũ hetesiũ ꝑtinaces. di¬
uino gladio ꝑculerunt. decernentes nul¬
lum ulteriꝰ debere nouas incutere que¬
stiones. sed ꝓbatoꝵ ueterũ auctoritate
contentos eẽ. sine dolo & ꝑfidia. decretis
salubrib obedire: Sunt eñi ñ null qui
putant ẽẽ laudabile. si quid contra anti¬
quos sapunt: et aliquid noui unde pe¬

Expanded text:
quemammodum uniuersalia sanctaque concilia fidei nostrae salutaria sacramenta solidauerint, ut ibi cognoscentes uerae religionis arcanum pestiferos uitemus errores. Primo loco Nicaena synodus legitur constituta; deinde Constantinopolitana, tertia Ephesena prior, quarta Calchedonensis, quas merito sancta probat Ecclesia: quae tanta fidei nostrae lumina praestiterunt, ut in nullum peruersitatis scopulum, si tamen protegente Domino custodimur, caecatis mentibus incidere debeamus. Nam sanctissimi Patres, iniuriam rectae fidei non ferentes, regulas quoque ecclesiasticas ibidem statuere maluerunt, et inuentores nouarum heresum pertinaces diuino gladio perculerunt, decernentes nullum ulterius debere nouas incutere quaestiones, sed probatorum ueterum auctoritate contentos sine dolo et perfidia decretis salubribus oboedire. Sunt enim nonnulli qui putant esse laudabile, si quid contra antiquos sapiant et aliquid noui, unde pe
Abbreviated transcription (Latin):
liber .i. in apocalipsi lib̃ .i. Beatus igitur
augustinus scdm p̃fatos .ix. codices qͦs
scã meditat᷑ eccła. scdo libro de doctͥna

Expanded text:
liber unus. In Apocalypsi liber unus. Beatus igitur Augustinus secundum praefatos novem codices, quos sancta meditatur Ecclesia, secundo libro de Doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
pauli apłi ad romanos .i. ad corinthios.
.ii. ad galathas .i. ad ephesios .i. ad phi¬
lippenses .i. ad thessalonicenses .ii. ad co¬
losenses .i. aotimotheũ .ii. adtitũ .i. ad
phylemonẽ .i. ad hebreos.i. petri .i. io¬
hannis .iii. Iude .i. Iacobi .i. In euangłiiᷤ¬

Expanded text:
Pauli Apostoli ad Romanos I ad Corinthios Pauli Apostoli ad Romanos I ad Corinthios II ad Galatas I ad Ephesios I ad Philippenses I ad Thessalonicenses II ad Colosenses I ad Timotheum II ad Titum I ad Philemonem I ad Hebreos I Petri II Iohannis III Iudae I Iacobi I. In Acti
Abbreviated transcription (Latin):
copiosa tetendit. scͥpturȩ densitas adtina¬
ta contraheret. Meminisse autẽ debemꝰ
memoratũ iheronimũ omnẽ tratis latio¬
nem suã in auccoritate diuina sic̃ ipse
testatur. ꝓpter simplicitatẽ fr̃m colis.
et cõmatib orcdinasse:. ut qui diftinctio¬
nes scłarium litceraꝵ comphendere mi¬
nme potuerint̾. hoc remedio suffulti.
ineulpabiliter ꝓnuntiarent sacratissi¬
mas lectiones: Ouusio diuinȩ script᷑ȩ¬
secundum scm augustinum. xiii¬
criptura diuina scđm beatum
liber .i. iudicũ liber .i. ruch lib̃ .i. Regum
libri .iiii. Patalipomenon libri .ii. iob lib̃¬
unuꝰ. tobi lib̃ .i. hester. lib .i. iudit lib̃ .i.
Er̃dre. lib̃ .i. Machabeorum libri .ii. in pro¬
pb̃is libri .xx.ii. dauid psalteriũ lib̃ .i.
Salomon libri .iii. Ib̃u filii syrach. libri .ii.
ꝓpħas maiores . iiii. id÷ ysaias. Iheremiaᷤ.
erechiel. daniel. et minores .xii. id ẽ osee
iohel. amos. abdias. Ionas.micheas. Na¬

Expanded text:
copiosa tetendit, scripturae densitas adunacopiosa tetendit, scripturae densitas adunata contraheret. Meminisse autem debemus memoratum Hieronymum omnem translationem suam in auctoritate diuina, sicut ipse testatur, propter simplicitatem fratrum colis et commatibus ordinasse; ut qui distinctiones saecularium litterarum comprehendere minime potuerunt, hoc remedio suffulti inculpabiliter pronuntiarent sacratissimas lectiones. XIII. DIVISIO SCRIPTSECVNDVM SANCTVM AVGVSTINVM Scriptura diuina secundum beatum liber I Iudicum liber I Ruth liber I Regum libri IIII Paralipomenon libri II Iob liber I Tobi liber I Hester liber I Iudith liber I Esdrae libri II Machabeorum libri II. In Prophetis libri XXII: Dauid Psalterium liber I Salomon libri III Iesu fili Sirac libri II Prophetas maiores IIII, id est, Esaias Hieremias Danihel Ezechiel, et minores XII, id est, Osee Iohel Amos Abdias Ionas Micheas Na
Abbreviated transcription (Latin):
pharum. iħu naue. iudicũ. ruth. samuel.
ysaias. iheremias. erechiel. daniel. librixii.¬
ꝓpħarum: inagio graphis. iob. dauid. sa¬
lomon. ꝓu̾bia. eccłastes. canticũ canticoꝵ
uerba dicrũ idẽ paralipomenon. ez draᷤ.
ciendum ẽ plane scm iberonimũ.
idõ diu̾sorũ translationes legisse
atq correrisse. eoquod auctoritat hebrai¬
cȩ nequaquã eas ꝑspiceret consonare:
Inde factumẽ ut omnes libros ueteriᷤ
testamenti diligenti cura in latinum
sermonẽ de hebreo fonte transfund̾et:
ꝑ quas om̃is sapientia discitur: et me¬
moria dictorũ in eum scͥpta seruatur.
Huic etiã adiecti sunt noui testam̃ti
iusibilem tͥnitatẽ. ꝑquam hȩc facta &
ꝓpter quȩ ista p̃dicta sunt. et quinqua¬
genariꝰ numerus indubitanter efficit᷑
qui adinstar iubelez anni magna pie¬
tate beneficii debita relarat. et pure
penicentiũ peccata dissoluit. Hune
autem pandecten ꝓpter copiam lecti¬
onis minutiore manu insemorib. liii.

Expanded text:
unt Jesu Nave, Judicum, Ruth, Samuel, Isaias, Jeremias, Ezechiel, Daniel, libriarum. In Agiographis: Iob Dauid Salomon Prouerbia Ecclesiasticum Canticum Canticorum Verba Dierum, id est Paralipomenon Ezras Sciendum est plane sanctum Hieronymum ideo diversorum translationes legisse atque correxisse, eo quod auctoritati Hebraicae nequaquam eas perspiceret consonare. Unde factum est ut omnes libros Veteris Testamenti diligenti cura in Latinum sermonem de Hebraeo fonte transfunderet,per quas omnis sapientia discitur, et memoria dictorum in aevum scripta servatur. Huic etiam adjecti sunt Novi Testamentivisibilem Trinitatem, per quam haec facta, et propter quam ista praedicta sunt, et quinquagenarius numerus indubitanter efficitur; qui ad instar jubilaei anni magna pietate beneficii debita relaxat, et pure poenitentium peccata dissolvit. Hunc autem pandecten propter copiam lectionis minutiore manu in quaternionibus
Abbreviated transcription (Latin):
sterio ꝓfuturã. s & cunctis dm̃ tim̃tib
satis necessariã. Adoidit et inlibro crom¬
corũ ab anno pͥmo iustiniani iunioris pͥn¬
cipatꝰ usq in annũ octauũ mauricii pͥn¬
cipis romanoꝵ. et quartũ reccaredi regis
annũ. hystorico compositoq sermone
ualde utilẽ hystoriã. Et multa alia scͥb̃e
dũ adhuc in monasterio sirbitano
degeret. et pater eẽt monacboꝵ. scͥpsit
ad papã licinianũ. cuiꝰ supra fecimꝰ m̃¬
tionẽ ualde utilẽ epłam. inqua petit ab
monacboꝵ salubri sermone compositã
ȩpłam. et ualde monachis necessariã

Expanded text:
sterio profuturam, sed et cunctis Deum timentibus sterio profuturam, sed et cunctis Deum timentibus satis necessariam. Addidit et in libro Chronicorum ab anno primo Iustini iunioris principatus usque in annum octauum Mauricii principis Romanorum, et quartum Recharedi regis annum, historico compositoque sermone ualde utilem historiam. Et multa alia scribere dum adhuc in monasterio Sirbitano degeret et pater esset monachorum, scripsit ad Papam Licinianum, cuius supra fecimus mentionem, ualde utilem epistolam, in qua petit ab monachorum salubri sermone compositam epistolam, et valde monachis necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
euerus malacitanȩ sedis antistes. colle
unũ adu̾sũ tuncentiũ cesaraugustanȩ ur¬
bis ep̃m. qui excatholicomarrianã pra¬
uitat᷑̃ fuerat deuolu t̃. Est &e alius eiꝰddẽ
de uirginitate ad sororẽ libellus. qui dr̃
anulus:. Oiuiꝰ quidẽ fatem̃ cognouisse
titulũ ignorare eloguuĩ. Claruit tẽporib
p̾dicti imꝑatoris. quo etiam regnante
ne gotus ꝓuinciȩ lusitaniȩ. scallabi natus.
cum eẽt adolescens constantinopolĩ ꝑrexͣ.
ibiq greca & latina eruditione nutritꝰ uii.
demũ anno in hispanias ret̾sus ẽ eodẽ tp̃re
quo incitante rege. leuuegildo artiana fer¬
uebat insania Hunc supͣdictuᷤ rex cũ ad
nefandȩ heresis credulitatẽ compelleret.¬
& hic omnino resisteret erilio trusus. barez¬
nona relegatus. ꝑ decẽ annos multas in¬
sidias & ꝑsecutiones ab arrianis ꝑpessus ẽ.
Qui postea condidit monasteriũ. quod nẽ
biclarum dicit᷑ Ubi congregata mona¬
chorũ societate. scripsit regulã ipsi mona¬

Expanded text:
everus, Malacitanae sedis antistes, collegunum adversus Vincentium Caesaraugustanae urbis episcopum, qui ex catholico ad Arianam pravitatem fuerat devolutus. Est, et alius ejusdem de Virginitate ad sororem libellus, qui dicitur annulus: cujus quidem fatemur cognovisse titulum, ignorare eloquium. Claruit temporibus praedicti imperatoris, quo etiam regnante ne Gothus, prouinciae Lusitaniae Scallabi natus. Hic, cum esset adolescens, Constantinopolim perrexit, ibique graeca et latina eruditione nutritus, septimo demum anno in Hispanias reuersus est, eodem tempore, quo incitante Leouigildo rege, arriana feruebat insania. Hunc supradictum rex, cum ad nefandae haeresis credulitatem compelleret, et hic omnino resisteret, exilio trusus, Barcinona relegatus, per decem annos multas insidias et persecutiones ab arrianis perpessus est. Qui postea condidit monasterium quod nunc Biclaro dicitur, ubi congregata monachorum societate, scripsit regulam ipsi mona
Abbreviated transcription (Latin):
ut nichil relinqueret᷑ ambiguũ nomina
quoq eorum quẽadmodũ latina lingta
intelligi debeant: echimologiis. ꝓpriis pus¬
cherrimo decore patefecit:Sic nobis ager
dominicus quasi quib dã laboriosis met¬
cennariis exaratus: & cȩlesti rore cõplut᷑.
sp̃uales fructꝰ dño largiente concessit.
Dicitur etiam et sc̃s ambrosius ꝓpb̃aꝵ
cõmentarios eloquii soliti dulcedine
confecisse: quȩ tam̃ adhuc nullatenus.
potui reꝑire: quȩ uob̃ magno studio que¬
renda derelinquo: ut expositio multipti¬
cala ꝑitorum. copiosã uobis docinam &
animȩ felicissimã conferat sospitatem.

Expanded text:
ut nihil linqueretur ambiguum, nomina ut nihil linqueretur ambiguum, nomina quoque eorum quemammodum Latina lingua intellegi debeant, etymologiis propriis pulcherrimo decore patefecit. Sic nobis ager Dominicus, quasi quibusdam laboriosis mercennariis exaratus et caelesti rore complutus, spiritales fructus Domino largiente concessit. Dicitur etiam et sanctum Ambrosium Prophetarum commenta eloquii soliti dulcedine confecisse; quae tamen adhuc nullatenus potui reperire. Quae uobis magno studio quaerenda derelinquo, ut expositio multiplicata peritorum copiosam uobis doctrinam et animae felicissimam conferat sospitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
druplici fleuit alfabeto.xly. omeliis a
.xiiii. translatas inuen. uob̃q dereliqͥ.
nos potuimꝰ inuenire. residuos uero ad¬
huc dño iuuante ꝑquirimꝰ: Erecbielem
uero cuiꝰ mhebteo sermonec omĩno diseitꝰ.
nec ab modũ rusticus ẽ : xiiii. libris sc̃s ihe¬
ronimꝰ ex planauit. Itemq danielqͥ licet
apud hebreos nequaquã ꝓpbico choro re¬
cipitur. sed int̾ eos annumeratꝰ qui agio¬
grapha conscͥpserunt: trib libris a sup̃
memorato scõ iheronimo noseit᷑ ex pla¬
natus. Residuos uͦ .xii. ꝓpħas qͥs ser mo
uulgi ꝓpter breuitatem libroꝵ suoꝵ
minores appellat: xx. libris supradictꝰ
sẽs ib eronimꝰ cõmentatꝰ eẽ dinoscitur:
id ẽ. oscȩ libris trib. abdiam libro .⁊amo.
libris trib. iohel libro .i. ionã libro .i. na¬
um libro .i. ab acuc libris .ii. sophoniam
libro .i. aggeũ libro .i. tachatiã libris trib
michea libris.ii. malachiã libro .i. dequib

Expanded text:
druplici fleuit alfabeto', quadraginta qdruplici fleuit alfabeto', quadraginta qXIIII translatas inueni uobisque dereliqunos potuimus inuenire, residuos uero adhuc Domino iuuante perquirimus. Ezechielem uero, cuius in Hebreo sermo 'nec omnino disertus nec ammodum rusticus est', XIIII libris sanctus Hieronymus explanauit; idemque Danihel qui, licet apud Hebreos nequaquam prophetico choro recipitur, sed inter eos annumeratur qui Agiographa conscripserunt, tribus libris a supra memorato sancto Hieronymo noscitur explanatus. Residuos uero XII Prophetas, quos sermo uulgus propter breuitatem librorum suorum Minores appellat, XX libris supradictus sanctus Hieronymus commentatus esse dinoscitur, id est: Osee libris tribus, Abdiam libro uno, Amos libris tribus, Iohel libro uno, Ionam libro uno, Naum libro uno, Abbacum libris duobus, Sofoniam libro uno, Aggeum libro uno, Zachariam libris tribus, Micheam libris duobus, Malachiam libro uno. De quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħarum codice tertio. sc̃s
iheronimus pͥmũ ad notatio¬
nes faciens. ꝓpter tyrones &e paruu¬
los competenter eos & breuit᷑ ex pla¬
nauit: quas uobis in annotato nuꝑ codice
dño prestante dereliqui. in quo botrionũ
formule ex tpsis annotationib forsitan
competent᷑ apposite sunt: quatmꝰ inea
dñi cȩlesti ub̃tate compluta suauissimos
fructus intulisse uideatur: Maturiꝰ aut̃
et aliqua iam meclitatione ualentibus.
supͣdictus uir alias copiosas atq: ple¬
nissimas expositiones xp̃o dño largien¬
te ꝓfudit: Qui ꝓpħaꝵ abstruosos et la¬
tebrosos sermones mͦ ꝑuarietates tͣns¬
lationũ. mͦ resolutis eniginatũ nodis ita
facit intelligi: ut magnũ archanũ cȩlestiᷤ
regis humanis sensibꝰ prusdoctor aꝑiat. Nã
ysaiam qui aꝑte referendo.xp̃i eccłȩq¬
myst̾ia. non tam ꝓpħa quã ȩuangłista
dicendus ẽ.xuiii. libris mirabiliter sup̃¬
dictus sc̃s iheronimus explanatut. hie¬
remiã uero qui ciuitatis stiȩ rtunas qͣ¬

Expanded text:
arum codice quinto sanctus Hieronymus primum annotationes faciens propter tyrones et paruulos competenter eos et breuiter explanauit; quas uobis in annotato nuper codice Domino praestante dereliqui. In quo botrionum formulae ex ipsis annotationibus forsitan competenter appositae sunt, quatenus uinea Domini caelesti ubertate completa suauissimos fructus intulisse uideatur. Maturis autem et aliqua iam meditatione ualentibus supradictus uir alias copiosas atque planissimas expositiones Christo Domino largiente profudit; qui Prophetarum abstrusos et latebrosos sermones modo per uarietates translationum, modo resolutis enigmatum nodis ita facit intellegi, ut magnum arcanum caelestis Regis humanis sensibus pius doctor aperiat. Nam Esaiam, qui aperte referendo Christi ecclemysteria 'non tam propheta quam euangelista dicendus est', decem et octo libris mirabiliter supradictus sanctus Hieronymus explanauit. Hieremiam uero, qui 'ciuitatis suae ruinas qua
Abbreviated transcription (Latin):
dei hunc locum sic intelligunt: Qͣre
segregas de a populo tuo & quasi uia¬
torꝓpt̾ unius hore refrigerium ñꝗͣ
ras qͣli utaris hos picio: & quasiuir
ꝑtͣnsiens ac robustus. relicto isrł ten¬
dat ad gentiũ multitudinẽ. uel de
loco ad locum de populo ad populũ
de templo ad eccl̃am tnͣseat: Quod iux¬
ta.lxx. dicitur. Numquid eris qͣsi ho¬
mo dormiens & qͣsiuir qͥ saluare ñ po¬
test: Similitudinẽ ponit ñ reiueri
nͣ dormitabit neq obdormiet qͥ custo¬
dit isrł: s qͦ his uideat᷑ dormire quos
deserit:. Deniq & insequentib ñ scri¬
bitur uir dormiens qͥ saluare ñ possit
lu autẽ in nob̾ es dnẽ & nom̃tuũ suꝑ
nos ĩnuocatũ ẽ. ne derelinqͣs nos siue
ne obliuiscaris nr̃i Quia apud iude¬
habitas & nomen tuũ suꝑ nos inuo¬
catũ ẽ ut appellem᷑ xp̃iani: idcirco ne
derelinquas nos neq obliuiscarisnrĩ
quib de futuro aduentu tuo omniũ
ꝓphãrumora cecinerunt: Hec dicit

Expanded text:
ei hunc locum sic intelligunt: Quare segregas te a populo tuo? et quasi viator propter unius horae refrigerium, non curas quali utaris hospitio, sed ad alia pertransiens ac robustus relicto Israhel tendat ad gentium multitudinem, ut de loco ad locum, de populo ad populum, de templo ad ecclesiam transeat. quod autem iuxta LXX dicitur: numquid eris quasi homo dormiens et quasi uir, qui saluare non possit?, similitudinem ponit, non rei uerinon dormitabit neque dormiet, qui custodit Israhel, sed quo his uideatur dormire, quos deserit. denique et in consequentibus non scribitur: \'uir dormiens\', qui saluare non possit, Tu autem in nobis es, domine, et nomen tuum super nos inuocatum est ne derelinquas uos siue ne obliuiscaris nostri! ‛Qui apud Iudaehabitas et nomen tuum supernos inuocatum est, ut appellemur Christiani; idcirco ne derelquibus de futuro adventu tuo omnium prophetarum ora cecinerunt. « Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tio isrł. saluator nrͣ in tempore tͥbu¬
lationis: Sidubitamus quare ñ des¬
cendant pluuiȩ suꝑ tͣram. quare c̃cta
ariditate martescant: audiamꝰ. in iqͥ¬
tates nrẽ restiterunt nob̃ ꝓpterea do
nrãs libi enim peccauimꝰ quẽ cordis
secreta ñ fallunt: & te pͣstolam᷑ qͥ ue¬
ra spes & expectatio es isrł & saluas eũ
in tempore tͥbulationis. uixta illud
quod scͥptũ ẽ: Ad dnm̃ cum tͥbularer
clamaui: & exaudiuit me: Dicamus
& nos in tempore siccitatis aquaꝵq
penuria: Cibi peccauimꝰ & malũ corã
te fecimus. duũ p̃stolam̃ ad uentũ qui
saluas isrł ñ suo merito s tuaclem̃¬

Expanded text:
tio Israhel, saluator eius in tempore tribulationis . Si dubitamus, quare non descendant pluuiae super terram, quare cuncta ariditate marcescant, audiamus: iniquitates nostrae restiterunt nobis; \'propterea, donostras. tibi enim peccauimus, quem cordis secreta non fallunt, et te praestolamur, qui uera spes et exspectatio es Israhel et saluas eum in tempore tribulationis iuxta illud, quod scriptum est: ad dominum, cum tribularer, clamaui et exaudiuit me. dicamus et nos in tempore siccitatis aquarumque paenuria: ‛tibi peccauimus et malum coram te fecimus, tuum praestolamur aduentum, qui saluas Israhel non suo merito. sed tua cleme
Abbreviated transcription (Latin):
testantur: canones quatuor euangłiorum
et undecim hystoriȩ eccłasticȩ quȩ nouũ
testamentũ narrant atq custodiunt. &¬
chronicon idest temporũ breuiariũ. & ꝑ
omnia eiꝰ uestigia quo iterare potuisset
numquam repperimus: U

Expanded text:
testantur: Canones quatuor Evangeliorum, et decem historiae Ecclesiasticae, quae Novum Testamentum narrant atque custodiunt; et chronicon, id est, temporum breviarium, et per omnia ejus vestigia, quod iterare potuisset nunquam reperimus.
Abbreviated transcription (Latin):
opotamiȩ librũ dispitationis suȩ
quam babuit adu̾sum manicheũ exeun¬
tẽ deꝑside. syro sermone composuit. Qui
translatus ingrecũ. habetur ã multis.
Claruit sub imꝑatore probo. qui aure¬
liano tatitoq successerat: lxxiii.

Expanded text:
opotamiae, librum disputationis suae, quam habuit adversum Manichaeum, exeuntem de Perside, Syro sermone composuit, qui translatus in Graecum habetur a multis. Claruit sub imperatore Probo, qui Aureliano et Tacito successerat.
Abbreviated transcription (Latin):
alchion disertissimus antiocbenȩ
eccłȩ prb̃r. quippe qui in eadẽ ur¬
bȩ rethoricam florentissimȩ docuerat.
adu̾sum paulum samosatenũ. qui antio¬
chenȩ eccłȩ fuerat ep̃c dogiia artemoniᷤ
instauiarat. excipientibꝰ notariis dispu¬
tauit librũ qui dialogus usq hodie
ertat. Sed ce alia grandis epła exꝑsona
dirigitur. Fi̾oruit sub claudio. & aurelia

Expanded text:
alchion, disertissimus Antiochenae Ecclesiae presbyter, quippe qui in eadem urbe rhetoricam florentissime docuerat, adversum Paulum Samosatenum, qui Antiochenae Ecclesiae episcopus dogma Artemonis instaurarat, excipientibus notariis disputavit; qui dialogus usque hodie exstat. Sed et alia grandis epistola, ex persona dirigitur. Floruit sub Claudio et Aurelia
Abbreviated transcription (Latin):
gium sinlagma. incuiꝰ fine significat
Se apłicorũ tempoꝵ uicinũ fuisse sub
scripsit etiã. Ad iurote qui transscͥbis
scͥpseris. et emendes illum ad eremplar
unde scͥpsisti diligentissimȩ: Hanc quoq
obtestationẽ similiter transferas. ut inue¬
nisti in exemplari: Referunt᷑ eiꝰ et aliȩ
ad uictorẽ ep̃m romanũ de questione paˢ¬
chȩ epłȩ: inquib cõmonet eum. ñ facile
debere unitatem collegii scinłẽ. Siqui¬
dem uictor multos asiȩ & orientis ep̃os.
qui quarta decima luna cũ iudȩis pas¬
cha celebrabant: dampnandos credidat:
Inquã sententiã etiam hi qui discrepa¬
bant abillis. uictori non dederunt manꝰ.
fioruit maximȩ sub cõmodo pͥncipe. qͥ
marco antonino uͦ in imꝑiuĩ successerat:¬

Expanded text:
in cujus fine significans se Apostolicorum temporum vicinum fuisse, sic subscripsit: Adjuro te, qui 875 transcribis transcripseris, et emendes illum ad exemplar, unde scripsisti, diligentissime: hanc quoque obtestationem similiter transferas, ut invenisti in exemplari. Feruntur ejus et aliae ad Victorem episcopum Romanum de quaestione Paschae epistolae: in quibus commonet eum, non facile debere unitatem collegii scindere. Siquidem Victor multos Asiae et Orientis episcopos, qui decima quarta luna cum Judaeis Pascha celebrabant, damnandos crediderat. In qua sententia hi, qui discrepabant ab illis, Victori non dederunt manus. Floruit maxime sub Commodo principe, qui M. Antonino Vero in imperium successerat
Abbreviated transcription (Latin):
timothianȩ impietatis. iii.
ni. homo acris ualde ingenii. et incdi¬
uinis doctus scripturis. s niuente magi¬
stro clarus indoctorib eccłasticis fuit. et
maxime eo tempore de clamator. Lost illiꝰ
autẽ obitum. amore pͥmatꝰ᷑ et nominis se¬
parans se ab eccła. scripsit fidei contraria
multa. Huic obiturꝰ beatus effrem astan¬
t sib dixisse fertur: Uide paulona ne te
purũ comp̃hendisse putaueris dm̃. crede
nec intellexisse. Ptesenserat eñiillum ex
studus. uel ex sermonib eiꝰ noua inuesti¬
gare. et mm̃sum intellectũ tenere. unde

Expanded text:
Timotheanae impietatis. CAPUTni, homo acris valde ingenii, et in divinis doctus Scripturis, sed vivente magistro clarus in doctoribus ecclesiasticis fuit, et maxime ex tempore declamator. Post illius autem obitum, amore primatus et nominis, separans se ab Ecclesia, scripsit contraria fidei multa. Huic obiturus B. Ephraem astanti sibi dixisse fertur: Vide, Pauline, ne te purum comprehendisse putaveris Deum, crede nec intellexisse. Praesenserat enim illum ex studiis vel sermonibus nova investigare, et in immensum intellectum tendere. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
tata tollentur. & fortior ille qͥ portat
quã illa que portant᷑ ĩmo. in illo sen¬
sus ẽ in hoofigura sine sensu: Nolite
gͦ timere ea quia nec bene possunt fa¬
cere nec male: Solent enĩ pleriq gen¬
tilium demonias colere ne noceant &¬
alios exorare ut prestent beneficia:
Unde & illud uirgilianũ ẽ Nigrã hie¬
mi pecudẽ ⁊ ephiris felicib albam: Qt¬
quid de idolis diximus ad omnia dog¬
mata que sunt cont̾ria ueritati referri
potest: Et ipsienim ingentia polli¬
centur. & simulacroꝵ. uanicultus
de suo corde confingunt: Iactant
gnͣdia. & ad decipiendos simplices
quosq quasi aureis sensib & argen¬
teis eloquiis splendore fulgentibus
imꝑitorũ obstringunt aciem & asu¬
is inuentorib sublimant᷑. in quibus
nulla ẽ utilitas & quoꝵ cultura ꝓpͥe
gentiũ ẽ. et eorũ qͥ ignorant deum: N

Expanded text:
tata tollentur. fortior ille, qui portat, tata tollentur. fortior ille, qui portat, quam illa, quae portantur; immo in illo sensus est, in hoc figura sine sensu. nolite ergo timere ea, quia nec bene possunt facere nec male. solent enim plerique gentilium daemones colere, ne noceant, et alios exorare, ut praestent beneficia; unde et illud Uergilianum est: nigram Hiemi pecudem, Zephyris felicibus albam. quidquid de idolis diximus, ad omnia dogmata, quae sunt contraria ueritati, referri potest. et ipsi enim ingentia pollicentur et simulacrum uani cultus de suo corde confingunt; iactant grandia et ad decipiendos simplices quosque quasi aureis sensibus et eloquiis argenti splendore fulgentibus inperitorum obstringunt aciem et a suis inuentoribus sublimantur, in quibus nulla est utilitas et quorum cultura proprie gentium est et eorum, qui ignorant
Abbreviated transcription (Latin):
lentur quia incedere ñ ualent: Noli¬
te gͦ timere ea. quia nec malefacere
possunt nec bene: Descriptio ido loꝵ
que uenerant᷑ gentes: Lignũ inquit
de saltu pͣcidit: Materia ergo idoloꝵ.
uilis & corruptibilis. opus manuum
artificis Cum artifex mortał sit: mor¬
talia gͦ illa que fabricant᷑. Argento &
auro decorauit illud. ut fulgore utri¬
usq materie decipiat simplices: Qui
quidẽ error ad nos usq ꝑtͣnsiit ut. re¬
ligionẽ in diuiciis arbitremur: Gla¬
uis & malleis cõpegit. ut nͣ dissoluat᷑
siue ut nͣ moueat᷑. Quanta idolaꝵx
potentia que stare ꝑse nequeunt n
clauis & malleis conpingant᷑ In si¬
militudinẽ plasme fabricata habent
pulchritudinẽ metalloꝵ & picturȩ ar¬
te decorata sunt s utilitatẽ ñ possident
que p̃beat aliquos fructꝰ artifici Et nͣ
loquent᷑. nichil enim in se uitale hñt
De quibus scriptũẽ: Os habent & ñ lo¬
quent᷑ aures habent. & ñ audient: Por¬

Expanded text:
lentur, quia incedere non ualent. nolilentur, quia incedere non ualent. nolite ergo timere ea, quia nec male facere possunt nec bene. Descriptio idolorum, quae uenerantur gentes. lignum, inquit, de saltu praecidit — materia ergo idolorum uilis et corruptibilis — opus manuum artificis — cum artifex mortalis sit, mortalia ergo et illa, quae fabricatur — ; argento et auro decorauit illud, ut fulgore utriusque materiae decipiat simplices. qui quidem error ad nos usque transiuit, ut religionem in diuitiis arbitremur. clauis et malleis conpegit, ut non dissoluatur sine u t non moueatur. quanta idolorum potentia, quae stare per se nequeunt, nisi clauis et malleis conpingantur? in simili. tudinem palmae fabricata habent pulchritudinem metallorum et picturae arte decorata sunt, sed utilitatem non possident, quae praebeant aliquos fructus artifici. et non loquentur — nihil enim in se uitale habent, de quibus scriptum est: os habent et non loquentur; aures habent et non audient -; por
Abbreviated transcription (Latin):
cũcisa ẽ corde. ñ carne. que incircũcisio
ducit ad mortẽ. illa enim carnis. hec
spiritus ẽ: Audite uerbum dnĩ qd̾ lo¬
cutꝰ ẽ dñs suꝑ uos domꝰ isrł̃ Hec dicit
dñs Iuxta uias gentiũ nolite discere
& a signis celi nolite metuere que ti¬
ment gentes. quia leges populorum
uane sunt: ꝓprie aduersus eos loqͥt᷑
qui uenerantur cȩlestia. & que insig¬
na sunt posita annorũ. temporum.
m̃siũ & dierũ ab his estimant regihu¬
manũgenus. et ex causis celestiũ ter¬
rena moderari: Quodq ait leges siue
legitima populorũ uane sunt. omnẽ
humanã sapientiã fragilẽ ẽẽ demon-¬
strat. & nullam in se habere utilitatẽ:¬
Quia lignum de saltu precidit opus
manuũ artificis in ascia argento &
auro decorauit illudclauis & malle¬
is compegit ut ñ dissoluat᷑ siue non¬
moueatur. in similitudinẽ plasme fa¬
bricata sunt & ñ loquent᷑ portata tol¬

Expanded text:
cumcisa est corde. non carne, quae incircumcisio cumcisa est corde. non carne, quae incircumcisio ducit ad mortem: illa enim carnis, haec spiritus est. Audite uerbum, quod locutus est dominus super uos, domus Israhel! haec dicit dominus: iuxta uias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere, quae timent gentes, quia leges populorum uanae sunt! Proprie aduersum eos loquitur, qui uenerantur caelestia et, quae in signa sunt posita annorum, temporum, mensuum et dierum, ab his aestimant regi humanum genus et ex causis caelestium terrena moderari. quodque ait: leges siue legitima populorum uana sunt. omnem humanam sapientiam futilem esse demonstrat et nullam in se habere utilitateQuia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatmoueatur—. in similitudinem palmae fabricata sunt et non loquentur; portata tol
Abbreviated transcription (Latin):
te quadam gentiũ. & maxime iudee
palestine que confines sunt. usꝙ ho¬
die popłi circuncidunt᷑ & p̃cipuc egyptnĩ
idumei. ãmonite. & moabite. & omĩs
regio sarracenoꝵ que habitat in so¬
qui attonsisunt in comam habitan¬
tes in deserto: Non igitur debet gła¬
ri iuda cum mixtꝰ ẽ cũ gentib supra
scrĩptis. & quod pͣputiũ nͣ habent. s
ex lege dei circumcisus sit cum alii hec
faciant qui legis mandata nͣseruant
& ignorant deum israhel: Nec ꝓdest
circumcisio que insignũ data est nisi
p̃cepta dmĩ impleantur: sicut & come
gentẽ significant ñ robora corporum
&e fortituadme̾ pugnatoꝵ Quodq seqͥt.
omnes gentes habent preputiũ. om̃is
autem domus isrł incircũcisisunt cor¬
de. hunc habet sensum Cum p̃ter idu
litas in solitudinẽ cõmorantes quorũ
plerũq pars circumcisa ẽ. om̃s aliene
nationes in toto orbe incircũcise sunt
carne: omnis autẽ domus isi ł incir¬

Expanded text:
te quadam gentium et maxime, quae Iudaeae te quadam gentium et maxime, quae Iudaeae Palestinaeque confines sunt. usque hodie populi circumciduntur et praecipue Aegyptii et Idumaei, Ammanitae et Moabitae et omnis regio Saracenorum, quae habitat in soqui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto. non igitur debet gloriari Iuda, qui mixtus est cum gentibus supra scriptis, eo, quod praeputium non habeat. sed ex lege dei circumcisus sit, cum et alii haec faciant, qui legis mandata non seruant et ignorant deum Israhel. nec prode est circumcisio, quae in signum data est, nisi praecepta domini conpleantur: sicut et comae, quae gentem significant, non robora corporum et fortitudinem pugnatorum. quodque sequitur: omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde, hunc habet sensum: cum praeter Aelitas in solitudine commorantes, quorum plerumque pars circumcisa est, omnes aliae nationes in toto orbe incircumcisae sint carne, omnis domus Israhel incir
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis hominũ aufertur suꝑbiadũ
& sapientia & fortitudo & opes eorum
reputantur in nichilũ & ista ẽ solaglo¬
riatio ut sciat et intelligat qd̾ ipsedo
minꝰ qui dei facit miscdiã & iudiciũ
& iustitiam suꝑ t̾ram. qd̾ omnia dei ꝑ¬
uidentia & iusticia gubernantur. ꝙ
que nobis uident᷑ non hr̃e rationem
iustitiȩ plena sunt atq rationis Hec
enim sola placent deo. & in his uolun¬
tas illius ẽ Ubisunt gͦ quidicunt
ꝓprio hominẽ regi arbitrio. & sic da¬
tam liberi arbitrit potestatẽ ut dei
miscdĩa tolleretur atq iustitia: uñ
& apłs adsumens hoc testimonium
ponit exemplũ Q gli̾atur in anõ
glĩetur: Ecce dies uenient dicit do¬
minꝰ & uisitabo suꝑ omnẽ qui circũ¬
sisũ habet p̃puciũ suꝑ egyptũ & su¬
per iudã. & suꝑ edom. & suꝑ filios
atconsi sunt in comã habitantes in
deserto: quia omnes gentes habent
p̃putiũ. omnis autẽ domus isrł m
circũcisi sunt corde Multarũ ex par¬

Expanded text:
Omnis hominum aufertur superbia, dum et sapientia et fortitudo et opes eorum reputantur in nihilum et ista est sola gloriatio, ut sciat et intellegat, quod ipse sit dominus, qui facit misericordiam et iudicium et iustitiam super terram, quod omnia dei  iustitia gubernentur et, quae nobis uidentur non habere rationem, iustitiae plena sint atque rationis. haec enim sola placent deo et in his uoluntas illius est. ubi sunt ergo, qui dicunt proprio hominem regi arbitrio et sic datam liberi arbitrii potestatem, ut dei misericordia tolleretur atque iustitia? unde et apostolus assumens hoc testimonium ponit exemplum: qui gloriatur. in domino glorietur. Ecce dies ueniunt, dicit dominus, et uisitabo super omnem, qui circumcisum habent praeputium, super Aegyptum et superattonsi sunt in comam, habitantes in deserto, quia omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde. Multarum ex par
Abbreviated transcription (Latin):
hec qui in seculo sapientes putantur
ceterum apud deum stultisunt. Ons
illa mortua que finguntur: & rexsẽ¬
pit̃nus: Hereticoꝵ umbre ad tempus
pͣualent. s longo tempore corrũpun¬
tur. Ab indignatione eius cõmoue¬
bitur terra. hii qui tͣrena habent oꝑa
& trena simulacͣ confingunt & ñsus¬
tinebunt gentes nequaꝗͣ populus
adnĩ s gentiũ multitudo que dei cõ¬
minationẽ ferre ñ pͣualent: Sic gͦ
dicetis eis: Dii qui celos & tͣram nͣ fe
cerunt ꝑeañ de t̾ra: & de hisque sub
celosunt: falsis diis & qui artificio¬
secompositi sunt. ista dicenda sunt:
cooꝑatores xpĩqui dii uocantur & do¬
mini ꝑ doctrinã ecclasticam magna
ex parte fabricantur Dñs qui faeit
siue fecit t̾ram in fortitudine sua.
p̃parat orbem in sapientia sua. et
prudentia sua extendit celos: ad uo¬
cẽ suamdat multitudinẽ aquarũ

Expanded text:
haec, qui in saeculo sapientes putantur, haec, qui in saeculo sapientes putantur, ceterum apud deum stulti sunt. domilla mortua, quae finguntur, - et rex sempiternus - hereticorum umbrae ad tempus praeualent, sed longo tempore corrumpuntur — ; ab indignatione eius commouebitur terra - hi, qui terrena habent opera et terrena simulacra confingunt, - et non sustinebunt gentes, nequaquam populus domini, sed gentium multitudo, quae dei comminationem ferre non praeualent. Sic ergo diccerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelis sunt. » Falsis diis, et qui artificiose compositi sunt, ista dicenda sunt: cooperatores Christi, qui dei uocantur et domini, per doctrinam ecclesiasticam magna ex parte fabricantur. Dominus. qui facit - siue fecit - terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos. ad uocem suam dat multitudinem aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
bi sapientes uideantur: tamen in oĩ¬
b regnis quibꝰ laceratur eccła. nullus
c̃ similis tui dicente sermone diuino.
ꝑdam sapientiã sapientiũ: & pruden¬
tiam prudentium reprobabo: Simul
sapientes sunt & fatui. doctrina eoꝵ ꝓ
qualitate ingenii. uel uilisẽ & ligno
comꝑatur uelsimilis argento ꝓpter
eloquii uenustatẽ: Affertur de tharsis
Uel indie regio ẽ ut uult iosephus. uel
certe omne pelagus tharsis appellat᷑
& celi habet similitudinẽ: & tam̃ iuo¬
luta ẽ uerborum artificio. Si em̃ uolu¬
erit decipere ñ poterit:. Et aurũ de ophar:
Septem nominib apud hebreos ap¬
pellatur aurũ. quorũ unũ ophar dicit᷑.
quod nos dicere possumꝰ obritum: ut
splendeat in suꝑficie idoloꝵ quod in¬
trinsecus lignũ ẽ uilisq materiȩ. Hec¬
iacincto opiuntur & purpura ut
suꝑficiȩ sui oculos decipiant dũ celoꝵ
sibi colorem & regna celestia pollicent᷑.
Et tamen oꝑa sapientiũ sunt uniu̾sa

Expanded text:
bi sapientes esse uideantur, tamen in omnbi sapientes esse uideantur, tamen in omnibus regnis, quibus lacerant ecclesiam, nullus est similis tui dicente sermone diuino: perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. simul sapientes et fatui sunt; doctrina eorum pro qualitate ingenii uel uilis est et ligno conparatur uel similis argento propter eloquii uenustatem; affertur de Tharsis — uel Indiae regio est, ut uult Iosephus, uel certe omne pelagus Tharsis appellatur et caeli habet similitudinem — et tamen inuoluta est uerborum artificio; si enim patuerit, decipere non poterit. et aurum de Ophaz. septem nominibus apud Hebraeos appellatur aurum, quorum unum \'ophaz\' dicitur, quod nos dicere possumus \'obryzum\', ut splendeat in superficie idolorum, quod intrinsecus lignum est uilisque materiae. hyacintho operiuntur et purpura, ut superficie sui oculos decipiant, dum caelorum sibi colorem et regna caelestia pollicentur; et tamen opera sapientum sunt uniuersa
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ tuũ in fortitudine Quis ñ ti¬
mebit te o rex gentiũ: Luũ ẽ enĩde¬
cus intͣ cunctos sapientes gentiũ
& in uniu̾sis regniseorũ nullus ẽ si¬
milis tui: Pariter insipientes & fa¬
tui probabunt᷑. doctrina uanitatis eo
ficis & manus erarii: Iacinctus & pur¬
pura indum̃tũ eorum: Opus artificũ
ipse deus uiuens & rex sempitͣnus. ab
indignatione eius cõmouebitur tͣra
& ñ sustinebunt gentes commina¬
tionẽ eus: Hec in .lxx. ñ habentur
s in theodocionis editione inpleris¬
ꝙ addita sunt. Et cum uxta litterã
uideantur ꝑspicua: uixta anagogen
magnam habent difficultatẽ Nul¬
lus ẽ enim similis deo uero eoꝵ deorũ
qui heretica arte fingant᷑ Oms time¬
bunt eũ quia rexgentiũ ẽ Principi¬
um enim sapientiȩ timoranĩ. & de
es ꝓficimus ad caritatẽ Euũ ẽ inquit
decus In ueritate decus: in m̃idatio
turpitudo Quãuis heretici uixta sa¬
prentiã emundique destruitur si¬

Expanded text:
e. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum, nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. Doctrina vanitatis eorficis, et manus aerarii: hyacinthus et purpura indumentum eorum: opus artificum iste deus uiuens et rex sempiternus. ab indignatione eius commouebitur terra et non sustinebunt gentes com- minationem eius. Haec in LXX non habentur, sed de Theoaotionis editione in plerisque addita sunt et, cum iuxta litteram uideantur perspicua, iuxta ὰναγωγὴν magnam habent difficultatem. nullus enim similis est deo uero eorum deorum, qui heretica arte finguntur. omnes timebunt eum. qui rex gentium est; principium enim sapientiae timor domini et de eo proficimus ad caritatem. tuum est. inquit, decus; in ueritate decor, m mendacio turpitudo. quamuis heretici iuxta sapientiam mundi, quae destruitur, si
Abbreviated transcription (Latin):
uastati sumus & confusi uehem̃t᷑. Qͥa
dereliquimꝰ t̾ram. qm̃ deserta sunt
siue abietimus tabernacula nr̃a. uox
ista ẽ lam̃tantiũ syon Quomodo uas¬
tati sumꝰ & confusi uehem̃t᷑ Statimq
sibi ipsi responaent & causã uastati¬
onis exponunt dicentes qͥ a dereliqͥmꝰ
terram nrõ uitio atq peccato & deiec¬
ta sunt tabernacula nr̃a que quasi
p̃tereuntes quondam possidebant.
Dicant hoc & in ꝑsecutione quondã
credentiũ turbe: qm̃ id circo uastate
sunt atq confuse quia dereliqueriN
t̾ram dni & deseruerint tabernacu¬
la sua Audite gͦ mulieres uerbum
anĩ & adsumant aures ur̃e sermonẽ
oris eius. & docete filias urãs lam̃tuͣ
& una queq ꝑximã suã planctum.

Expanded text:
uastati sumus et confusi uehementer? quia uastati sumus et confusi uehementer? quia dereliquimus terram, quoniam deiecta sunt - siue abiecimus — tabernacula nostra. Uox ista est lamentantium Sion: quomodo uastati sumus et confusi uehementer? statimque sibi ipsi respondent et causas uastationis exponunt dicentes: quia dereliquimus terram nostro uitio atque peccato et deiecta sunt tabernacula nostra, quae quasi praetereuntes quondam possidebant. dicant hoc et in persecutione quondam credentium turbae, quoniam idcirco uastatae sint atque confusae, quia dereliquerint terram domini et deseruerint tabernacula sua. Audite ergo, mulieres, uerbum domini et assumat auris uestra sermonem oris eius et docete filias uestras lamentum et unaquaeque proximam s
Abbreviated transcription (Latin):
ciatur in malum habere consensum
ut dispereant in eo quod malisunt:
Hec dicit dñs exercituũ Contẽplamini
siue intelligite & uocate lamͣtatrices
& ueniant. & ad easque sapientes st̃
mittte. & ꝓꝑent siue loquant᷑ festi¬
nent & assumant suꝑ nos siue suꝑuos
lam̃tũ Deducant ocłi nr̃i siue urĩ la¬
fluant aquis. quia uox lam̃tatio¬
nis auditae̾ de sion siue in sion ꝓpt̃
futuram captiuita tẽ & euersionem
iherusalem lam̃tatrices uocariiubet
que solent in luctu uoce flebili & la¬
certos manib uerberantes. ad lacri¬
mas populũ ꝓuocare hic enĩ mos
usq hodie ꝑmanet in udea. ut mu¬
lieres sparsis cͥnib. nudatisq pecto¬
rib uoce modulata om̃s ad fletum
concitent: Se autẽ iungit deus con¬
pacientis affectu. siue ꝓpħa. ut qͥcqͥd
populus sustinet. sustinere & sentire
se dicit Quod autẽ infert quia uox
lam̃tationis audita ẽ de syon. statim
sequitur que istasit uox. Quomodo

Expanded text:
iatur in malum habere consensum, ut dispereant in eo, quod mali sunt. Haec dicit dominus exercituum; contemplamini — siue intellegite — et uocate lamentatrices et ueniant et ad eas, quae sapientes sunt, mittite et properent — siue loquantur —, festinent et assumant super nos — siue super uos - lamentum et deducant oculi nostri — siue uestri — lafluant aquis, quoniam uox lamentationis audita est de Sion siue in Sion. Propter futuram captiuitatem et euersionem Hierusalem lamentatrices uocari iubet, quae solent in luctu uoce flebili et lacertos manibus uerberantes ad lacrimas populum prouocare; hic enim mos usque hodie permanet in Iudaea, ut mulieres sparsis crinibus nudatisque pectoribus, uoce modulata omnes ad fletum concitent. se autem iungit deus conpatientis affectu siue propheta, ut, quicquid populus sustinet, ipsum sustinere et sentire se dicat. quod autem infert: quia uox lamentationis audita est de Sion, statim sequitur, quae ista sit uox. Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
re ingeniũ. et expositionib scripturaꝵ ua¬
care. ut etiam quidam nouus ambrosius
absoluit. Est eius epła ꝓpositionũ. in qua
simplicianũ. in laude martytũ libel¬
lilm. et epłam continentẽ gesta sui tẽpori.
apud barbaros martyrum. xxxuiii.
ugustinus afer ipponiensis oppidi
ep̃c. uir eruditione diuina. et huma¬
na. orbi clarus. fide integer. et uita purꝰ.
scripsit quanta nec inueniri possunt. Os
ergo glętur se omia illius habere. aut qͥs
tando studio leget qͣntũ ille scripsit: ¶ñ
et multa loquenti accidit. quod dixit ꝑ
tienis ceꝑat detrinitate libros quindeei.
in quib ut scͥptura ait introductꝰ incub¬
culum regis. et decoratꝰ ueste multifaria
sapientiȩ dĩ. exhibuit eccłam dĩ ñ haben¬
tẽ macłam aut rugã. uł aliquid eiꝰ modi.
De in carnatione quoq: dĩ idoneã eclidit
pietatẽ. de resur rectione etiã mortuorun
simili cucurrit sinceritate. Licet minus
capacib dubitationẽ de ab ortiuis fecerit.

Expanded text:
re ingenium, et expositionibus Scripturarum vacare, ut etiam novus quidam Ambrosius, s. Est et ejus epistola propositionum, in qua Simplicianum in laudem martyrum libellum et epistolam continentem gesta sui temporis apud barbaros martyrum. CAPUT XXXVIII. AUGUSTINUS Afer, Hipponensis oppidi episcopus, vir eruditione divina et humana orbi clarus, fide integer et vita purus, scripsit quanta nec inveniri possunt. Quis enim glorietur se omnia illius habere? Aut quis tanto studio legat, quanto ille scripsit? Unde et multa loquenti accidit, quod dixit peuvenis coeperat, de Trinitate libros 15; in quibus, ut Scriptura ait, introductus in cubiculum Regis , et decoratus veste multifaria sapientiae Dei, exhibuit Ecclesiam non habentem maculam aut rugam vel aliquid hujusmodi. De Incarnatione quoque Dei idoneam edidit pietatem. De Resurrectione etiam mortuorum simili cucurrit sinceritate; licet minus capacibus dubitationem de abortivis fecerit.
Abbreviated transcription (Latin):
ueteres ecclastici uiri exposuisse uident᷑.
Scͥpsit et nonnulla quȩ tam̃ ad noticiã
nr̃ȩ lectionis minime ꝑuenerunt. Cla¬
tuit cẽporib teudi pͥncipis gothoꝵ .xuiii.
ustinianꝰ imꝑator quosdã libros de iear¬
natione dñi edidit. Quos etiã ꝑdiu̾sas
puincias misit: Condidit quoq & res¬
criptũ contra illiricianã sinodũ. & adu̾¬
sus africanos ep̃os. in quo tͥa capitula
dampnare contendit. Id est theodori

Expanded text:
ueteres ecclesiastici exposuisse uidentur. ueteres ecclesiastici exposuisse uidentur. Scripsit et nonnulla quae tamen ad notitiam nostrae lectionis minime peruenerunt. Claruit temporibus Theudi principis Gothorum. Iustinianus imperator quosdam libros de incarnatione Domini edidit, quos etiam per diuersas prouincias misit. Condidit quoque et rescriptum contra Illiricianam sinodum et aduersus africanos episcopos, in quo tria capitula damnare contendit, id est, Theodori
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rogatis questionib scͥpsit libellũ. Int̾
hec composuit & multos tractatꝰ quib
sacerdotes in ȩccłiis uterentur: Pluri
omniũ libroꝵ eiꝰ p̾stiterit ds̃.: claruit sub
trasemundo roge uandalioꝵ anastasio
imꝑatore aegnante.xu.¬
ucderiꝰ ep̃c. elegans sententiis orna¬
tus inu̾bis. edidit ad ilariũ arela¬
tensem antistitẽ heremi deserta peten¬
tem unũ opusculũ de laudẽ eiꝰdẽ here¬
mi luculentissime & dulci sermone cdic¬
tatũ. In quo oꝑe laudamꝰ doctorẽ & si
pauca tam̃ pulcbra dicentẽ. Breuitas
enĩ ut ait quidã laus est. Int̾ dum in
alia parte dicendi in uniu̾sa eloqͤntia
laudem non habet.xuI.¬
larius arelatensis ep̃c: scͥpsit uitam
parentis et ꝑdecessoris sui scissumi ac
eccłe pacensis hispaniarũ ep̃e. di¬
sertus lingua & scientia eruditus. int̾¬
p̃tatus est apocalipsin ioħis apłi subtil
sensu atq illustri sermone meliꝰ pene ꝗͣ

Expanded text:
terrogatis quaestionibus scripsit libellum. Inter terrogatis quaestionibus scripsit libellum. Inter haec composuit multos tractatus quibus sacerdotes in ecclesiis uterentur. Plurimomnium librorum eius praestiterit Dominus. Claruit sub Trasamundo rege wandalorum Anastasio imperatore regnante. Eucherius episcopus, elegans sententiis, ornatus in uerbis, edidit ad Hilarium Arelatensem antistitem, heremi deserta petentem, unum opusculum de laude eiusdem heremi, luculentissime et dulci sermone dictatum, in quo opere laudamus doctorem etsi pauca tamen pulchra dicentem. Breuitas enim, ut ait quidam, laus est interdum in alia parte dicendi, in uniuersa eloquentia laudem non habet. Hilarius Arelatensis episcopus scripsit uitam parentis et prodecessoris sui sanctissimi ac  ecclesiae Pacensis Hispaniarum episcopus, disertus lingua et scientia eruditus, interpretatus est Apocalipsin Iohannis apostoli, subtili sensu atque illustri sermone, melius pene quam
Abbreviated transcription (Latin):
eccłȩ ruspensis ep̾c: in confessione
fidi clarꝰ inscͥpturis diuinis copiofissime
eruditus. in loquendo quoq dulcis. in
docendo acdisserendo subtihs: scͥpsit
multa: Equib legimꝰ de gr̃a dĩ. et libero
arbitrio libros responsionũ septẽ. inqͥb
fausto galliȩ regensis urbis ep̃o. pela¬
gianȩ heresi consentient respondens ob¬
nitit᷑ eiꝰ ꝓfundã destruere calliditatem.
Legimꝰ & eiꝰdẽ librũ de scã tͥnitate adfi¬
licem directũ notariũ. librũ quoq re¬
gulȩ uere fidei. et aliũ de sacram̃to in
tionis ad ep̃os missi. in quib demonstt
quod gr̃a dĩ inbonis uoluntatẽ huma¬
nam p̃ueniat: et quod ds̃ quosdã pre¬
destinationis suȩ munere iustificans
p̃ elegit. quosdã uero insius reprobis
morib occulto quodã iudicio derelin¬
quit. Est & liber altercationis eiꝰ: quo de
fide cũ trase mundo rege idem beatꝰ ful¬
gentiꝰ disputauit. Ad ferrandũ quoq
eccłȩ carthaginensis diaconẽ. unũ de in¬

Expanded text:
siae Ruspensis episcopus, in confessione fidei clarus, in scripturis diuinis copiosissime eruditus, in loquendo quoque dulcis, in docendo ac disserendo subtilis, scripsit multa. E quibus legimus de gratia Dei et libero arbitrio libros responsionum septem, in quibus Fausto Galliae Regiensi urbis episcopo, pelagianae prauitati consentienti, respondens obnititur eius profundam destruere calliditatem. Legimus et eiusdem librum de Sancta Trinitate ad Felicem directum notarium. Librum quoque regulae uerae fidei, et alium de sacramento intionis ad episcopos missi, in quibus demonstrat, quod gratia Dei in bonis uoluntatem humanam praeueniat, et quod Deus quosdam praedestinationis suae munere iustificans praeelegit, quosdam uero in suis reprobis moribus occulto quodam iudicio derelinquit. Est et liber altercationis eius, quo de fide cum Trasamundo rege idem beatus Fulgentius disputauit. Ad Ferrandum quoque, ecclesiae Carthaginiensis diaconum, unum de in