comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
caput unum et ascendent de t̃ra: quia magnꝰ dies
qm̃ ipsa ñ uxormea: et ego ñ uir eiꝰ. Auferat fornicati¬
ones suas a facie mea et adulteria sua de medio uberũ
suoꝵ. ne forte expoliem eam nudam et statuam eam
scdin diem natiuitatis sue et ponam eam quasi soli¬
tudinem .  statuam eam uelut t̃ram inuiam: et in¬
terficiam eam siti: et filioꝵ illius ñ miserebor. qm̃
filii fornicationum sunt: quia formcata ẽ mater
eoꝵ Confusa ẽ que concepit eos:quia dixit. Uadam
post amatores meos qui dant panes mͥ et aquãs mẽa
lanam nieam et linum meũ oleum meũ et potum
meum.Propter hoc ecce ego sepiam uiam tuã spinis
et sepiam eam maceria: et semitas suas ñ inueniet:
Et sequet amatores suos et ñ app̃hendet eos. et q̃ret
cos et ñ inueniet: et dicet. Nadam et reuertar adu
tum meum priorẽ quiabene erat mͥtunc: magis
tum iunũ et oleũ: et argentum multiplicaui el et
autũ quȩ fecerunt bahal. Iccuro conuertar et su¬

Expanded text:
ndent de terra quia magnus diesquoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forsecundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eaet sequetur amatores suos, et non apprehendet eos; et quaeret eos, et non inveniet eos; et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem, quia bene erat mihi tunc magis ntum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et su
Abbreviated transcription (Latin):
mitrici effram portabam cos mbrachiis meis: t
nescierunt qđ curarem cos. Infimiculis ailamtralũ
eos in uriculis caritatis: e ero cis quasi exaltans ui¬
gum suꝑ matillas coꝵ et declinaiui ail cũ ut uesce¬
ret᷑ Non ituatet᷑ in t̃ram egipti: et assur ꝙpse rer cus¬

Expanded text:
s meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jugum super maxillas eorum: et declinavi ad eum, ut vesceretur. Non revertetur in terram Aegypti, et Assur ipse es
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb festiuitatis. Et locctus sum suꝑ ꝓpħas et ego
nsionẽ multiplicaui. e inmanii ꝓpħarũ assimilatꝰ
galgal. bobus ĩmolantes. Sam et altaria eoꝵ quasi
accru suꝑ sultos agri. fugit iacob in regionẽ sytie
& seruiit isrł inuroreᷤ. et inudre errauit In ꝓpħa

Expanded text:
Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus a erant in Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore ser
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s adulterantes: quasi clibanꝰ succensus a coqũ¬
te Quicuit paululũ ciitas a cõmirtione ferm̃ti:
donec fermentaret totum: Dies regis nr̃i: ceꝑunt
principes furere aino. Pitendit manũ suã cum
illusorib. quia applicuerañt quasi clibanum cor
suũ cum insidiaret᷑ eis. Tota nocte dormiunit oo¬
quens eos. mane ipse succensus quasi ignis flãme.
effraimfactus ẽ subcinericius: qui ñ reuersat᷑. Co¬
meder tuit aliem robur cius: et ipse nescunt. Sad

Expanded text:
quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae.Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed
Abbreviated transcription (Latin):
ammas coꝵ: Et̃ erit. sicut popls. sic sacerdos. Et uisi¬
tabo suꝑ eum uias eiꝰ. t cogitationes eĩ teddam ei Et
comalent: et ñ satiabinit᷑. formcati sunt. et ñ cessa¬
uerunt qm̃ dñm dereliquerunt in ñ custodiendo
formcatio et uinũ et ebrietas: aufert cor. Popłs m̃s
inligno suo int̾rogauit: et baculus eiꝰ auũtiauit ei
Sp̃c cñ fornicationũ decepit eos: et fornicati sunt
a deo suo. Suꝑ capita monttũ sacrificabant et suꝑ
colles accendebarit thiymiama. subtus quertum t
popłm et therebintum. quia bona erat umbra aꝰ.
Ideo fornicabunt̾ filiȩ ur̃e: et sponsȩ ur̃e adulterȩ

Expanded text:
animas eorum. Et erit sicut populus, sic sacerdos: Et visitabo super eum vias ejus, et cogitationes ejus reddam ei. Et comedent, et non saturabuntur: Fornicati sunt, et non cessaverunt: quoniam Dominum dereliquerunt in non custodiendo. Fornicatio, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: Spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabuntur filiae vestrae, et sponsae ve
Abbreviated transcription (Latin):
bis oris mei: e iudicia tua quasi lux egredientur.
Quia misccłiam uoliti et ñ sacrificiũ: et scientiã di
plus quã bolocausta. Ipsi aut̃ sicut adam trañgressi
sunt pactũ: ibi p̃uaricati sunt inme. Galaad cuu¬
tas oꝑantiũ idolũ supplantata sanguine. et quasi
fauces uiroꝵ latronũ particeps sacerdotũ inuia in¬
terficientiũ ꝑgentes de sychem: quia scdus oꝑati st̃.
Indomo dei uidi horrendum:. Ibi formcatione ᷤᷤ effra¬
im. contaminatus ẽ isrł. Sed et tuda pone messem
tibi: cum conuertero captiuitatẽ popłi mei Cum
sanare uellem isrł: reuelata ẽ imquitas effraim.
et malicia samarie: quia oꝑati sunt mendaciũ.
et fur ingressus ẽ. spolians latrunculos foris. Et ne
forte dicant incordib suis. omnẽ maliciã eoꝵ me
recordatũ: nunc circũdederunt me ad inuentio

Expanded text:
ia tua quasi lux egredientur quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recor
Abbreviated transcription (Latin):
nes. inciciuitine eiꝰ uidi patres eoꝵ. Ipsi aũt intraueñt
add beelphegor et ab alienati siuit inconsusione. et fa¬
cti funt abhominabiles: sicut ea quȩ dilexerunt. Es¬
sram quasi auis auolauit. Gła coꝵ apartu e abutere
et a conceptu. Qsi et enutriernt filios suos absq li¬
beris cos faciam inhominib sed et ue eis cũ rrcesse¬
ro abeis. Efframi ut uidit. ṫrus erat. sundata in
pulchritudine. Efftaim educet ail interfectorc̃ filiõ
suos. Daeis dne. Quid dabis eis: Da cis itul uamsine stẽtilẽ
liberis: ⁊ ubera arentia. Om̃s nequicie coꝵ in galgal
quia ibi crosos habui eos. Propter maliciã adinuen¬
tionũ eoꝵ: de domo mea eiciam cos: Non addam ut
diligam cos. dm̃s pͥncpes eoꝵ recedentes Pcrcussus
ẽ efframi Ractix coꝵ exsiccata ẽ: fructũ nequaquã¬

Expanded text:
neae in cacumine ejus, vidi patres eorum: ipsi autem intraverunt ad Beelfegor, et abalienati sunt in confusione, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. hraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructu
Abbreviated transcription (Latin):
mensis: cũ participib suis. Clangite bucina inga¬
baa. uiba in rama: ululatt in bechauen. post ci¬
gum tiuũ banamui. ẜ phraim indesolatione gis.
Incdie correptionis in tribub isrł ostendi fidem.
facti sunt pͥncipes iuda quasi adsumentes t̃mi¬
nũ. suꝑ eos esfundam quasi aqũa iram meã. sa¬
lũpnam patiens effraim fractus uidicio: qm̃ &
pnt abue post sordes. Et̃ go quasi tinea cffam.
et quasi putitilo domin nida. Et uidit ephraun
languorem suum: et uidas uinculũ suũ: Et abire
efficaum adassur: et misit ad regem ultorẽ. Et ipse ñ
poterit saluare uos. nec soluere poterit a uobis um¬
culum. Qm̃ eo quasi leena efftaim: et quasi catu¬
lus loonis domui tuda. E go ego capiam. et uadã:
tollam et non ẽ qui cruat. Uailens reuertar ad lo¬
cum meũ. donec deficiatis. et queiatis faciem meã¬

Expanded text:
mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gamensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum. Quoniam ego quasi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda: Ego, ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quaeratis faciem mea
Abbreviated transcription (Latin):
nauit isrł. Nunc pascet eos dñs quasi agnũ in lati.¬
tudine. Particeps idoloꝵ ephiaim. dimitte cum. Se¬
paratum ẽ: conuiuium eoꝵ fcrnicatione fornicati
siuit: dilexerunt afferte ignominiã ꝓtectores eus
isrł et domꝰ regis auscultate. quia uobis iudiciũ
ẽ. qm̃ laqueus facti estis speculationi. et rete etpan¬
sum subter thabor: et uictimas declinastis in ꝓ¬
fundum. Et ego eruditor ontniũ eoꝵ. Ego scio ef¬
fiaim: e isrł non ẽ absconditus ame. Quia nune
fornicatus ẽ effram: contaminatus ẽ isrł. Non
dabunt cogitationes suas ut conuertant᷑ ad din¬
suum. quia sp̃c forncationũ in medio coꝵ: et do¬
minũ ñ cognouer̃t. Et respondebit arrogantia
isrł infacie eiꝰ. et isrł et cphram ruent ininiqui¬
tate suta Ruet etiã iudas cũ eis Ingregib suis et
in armentis suis uadent ad querendũ dm: e ñ
inuenient. Ablatus ẽ ab eis. In dño p̃uarieati sĩ
quia filios alienos genuerunt. Nunc deuorabit os

Expanded text:
navit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignominiam protectores ejus. Israel, et domus regis auscultate: quia vobis judicium est, quoniam laqueus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dn medio eorum, et Dominum non cognoverunt. Et respondebit arrogantia Israel in facie ejus: et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua, ruet etiam Juda cum eis. In gregibus suis, et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum, et non invenient: ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: nunc devorabit eos
Abbreviated transcription (Latin):
int̾feci uniu̾sos inimicos tuos afacie tua: feciq tibi
nom̃ grande iuxta nom̃ magnorũ qui sunt uiterra:
Et ponam locũ popło meo isrł et plantabo cũ et habi¬
tabit subeo et ñ turbabitut ampliꝰ: nec addent filii
iniquitatis ut affligant cũ sicut priꝰ exdie qua con¬
stitiu uidices super popłm mcũ isrł: et requiẽ dabo
tibi abom̃ib inimicis tuis. p̃dicetq tibidñs. qđ do¬
mũ faciat tibi dñs. Cũq cõpleti fucrint dies tui et dor¬
mieris cum patrib tuis: suscitabo scmen tuũ post de
qđ egredietur de utero tuo: et firmabo regnum ciꝰ.
Ipse cdificabit domũ nomini meo: et stabiliã thro¬
nũ itgni eiꝰ usq insempit̾num. Ego ero cimnpatrem. l.
ipse crit mͥ infiliũ Qui si iniq aliquid gesserit:
arguam cum inuugatrorĩs et inplagis filioꝵ ho¬
minũ. Miscdiam aut̃ meã ñ auferã abeosic̃ abstuli
a saul. quẽ amoui afaciemea. Et fidelis erit domꝰ
tua e regnũ tuũ usq inet̃mũ aute faciem meã: et

Expanded text:
interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra et ponam locum populo meo Israhel et plantabo eum et habitabit sub eo et non turbabitur amplius nec addent filii iniquitatis ut adfligant eum sicut prius ex die qua constitui iudices super populum meum Israhel et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis praedicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si arguam eum in virga virorum, et in plagis filiorum hominum. Misericordiam autem meam non auferam ab eo, sicut abstuli a Saul, quem amovi a facie mea. Et fidelis erit domus tua, et regnum tuum, usque in aeternum ante faciem tuam, et
Abbreviated transcription (Latin):
gulis collyridam panis unam: et assaturam bubule
carnis umnam: & simlam ftixam oleo. Etabit omnns
popłs unusquisq indomum suam. xUii.¬
eucrsus ẽ daitid. ut benedic̾et dotint sue: Et si.¬
egressa michol filia saul moccursũ dauuid. ati.
Quã gloriostis fuit hocdie ra isrł. discroꝑiens se ante
ancillas sctuorũ suoñ: et nudatus ẽ. quasi si nudet
unꝰ de scurtis Dnttq dauid admichol Quitt dñs qͥas¬
ludam ante dñmn qui elogit me potius quã patrem
tuũ. et qũa omuẽ domum etꝰ et p̃cepit mͥ ut cõm dur

Expanded text:
gulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam frixam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum suam reversusque est et David ut benediceret domui suae et rsum David ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris dixitque David ad Michol ante Dominum qui elegit me potius quam patrem tuum et quam omnem domum eius et
Abbreviated transcription (Latin):
dauidex parce aꝰ mille septingentis equitib et ugĩ¬
timilib palitũ: subuer uauit om̃s iugales curruũ.
Dereliquit aũt ex cis centum currus. Henit qͦ: syria
damasci ut p̃sidiũ ferret ad alezer regi soba. Et ꝑ¬
cussit de syria uiginti duo milia uiroꝵ. et posuit
dauid p̃sidiũ in ssria damascr. factaq ẽ syria da¬
uid scruiens sub tributo. Sccuauitq dñs dd̃ ĩ õibꝰ ad
quecũq ꝓfectus ẽ. Et tulit dauid arma aurea ⁊ torqͥsqͣs
habobant scrui adadeter: et detulit ea mierlin. Et̃ de
beche et de beroth ciuitatib ad adeter: tulit rex dd̃
es multum minis.xX.¬

Expanded text:
ingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis
Abbreviated transcription (Latin):
dñe erercitur̃ ds isrł reuelasti auriculã scrui tui di¬
ds: et uerba tua eraint uera. Locutus es om̃ ad scruum
tuũ bona hec. Incipegͥ et benedic domũ seruitui: ut
sit insempit̃nũ corã te. quia tudnẽ ds̃ locutus es: et
benedictione tua benedicet᷑ domꝰ scrui tui insẽptĩtiũ.
actum ẽ aũt post hoc. ꝑcussit dartid xiii¬
philistum: echumiliauit eos. Et tulit dauid
frrmĩ tributi de manu philistum: et ꝑcussit moab.
et ñsus ẽ cum fumculo. cocquans tr̃e Mensus ẽ aũt
duos fumculos: unũ adoccidendũ: et unũ aduruifi¬

Expanded text:
Domine exercituum Deus Israel, revelasti aurem servi tui, diDeus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad
Abbreviated transcription (Latin):
cõpugnantiũ. et ciuitatũ munitarũ. Habitatoris
earũ breiuata manui contrealnuert. et confusi ft̃.¬
facti sunt sic̃ fenũ agri et gram̃ pascue: et hecba tee¬
toꝵ. que craruit antequã maturescẽt. Habitationẽ
tuã et egressum tuũ et introitũ tuũ ego cognour et
insaniã tuã contra me. cũ fureres aduersũ me: fu¬
ꝑbia tua ascendit in aures meas. Ponanig̾ cutulũ
in narib tiuis: etfrcuũ in labiis tuis: et reducam te

Expanded text:
um munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et contusi sunt, sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturescet. Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tuain labiis  Ms. labris tuis, et reducam te
Abbreviated transcription (Latin):
et germinet saluatorẽ: et iusticia oriat simul ego
dñs creaui eũ Ne qui contradicit fictori suo: testa
de samiis t̃rȩ. Suinquid dicet littũ fictori suo quid
facis: et opus tuũ absq absq manib ẽ He qͥ dicit
parri quid generas: et mulicri quid parturis.

Expanded text:
et germinet Salvatorem: Et justitia oriatur simul: Ego Dominus creavi eum. Vae qui contradicit fictori suo! testa de Samiis terrae; Numquid dicet lutum figulo suo: Quid facis? et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri! Quid generas? et mulieri: Quid parturis
Abbreviated transcription (Latin):
salit̃ eam apter me t ꝓpt̾ daiud seruum meum.
E qressus ẽ aut̃ angli dm̃: et ꝑcussit in castris assyti.¬
oꝵ centum occognita quinq milia. Et surnȩtert̃
Mane: et ecce om̃s. cadauera mortuoꝵ. Et̃ egressus
eet abiit. Et reuersus ẽ sennachitib iex assẏtioꝵ: et
habitauit innineue. Et factum ẽ cumadoraret in
templo nesrach dm̃ suuĩ: adramelech et sarasar fili
ciꝰ. ꝓcusserunt eũ glailio. fugeruntq in t̾rã ara¬
rath. et iegnanit assorad̃don filius eiꝰ ꝓco. Seli
N dieb illis grotauit etechias usq ad mortẽ: et in¬
crouite add eum ysaias filius amos ꝓph̃a. et duat el

Expanded text:
servum meum egressus est autem angelus Domini et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque milia et surrexerunt mane et ecce omnes cadavera mortuorum et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Nineve et factum est cum adoraret in templo Nejus percusserunt eum gladio: fugeruntque in terram Ararat, et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem: Et introivit ad eum Isaias filiu
Abbreviated transcription (Latin):
Plantauit pinũ quã pluuia nutriuit: et facta ẽ
hominib in focũ Sumpsit er eis et calefactus ẽ: t
succendit et cont panes. de reliquo aũt oꝑatus ẽ qͥm
et adorauit. frcit sculptile: et curuatus ẽ ante illud
Maliũ eiꝰ combussit igni: de malio eiꝰ carnis come¬
dit: corit pulmentũ et saturatus ẽ et calfactus ẽ:
et dixit. yuacalefactus sum: uidi focũ. Rdiquũ aũt ei
dm ficit: et sculptile sibi Curuat̾ ante illud. et ad¬
orat illud: et obsecrat dicens. Lib̃a me. quia d̃s mĩs
es tu. Nescierunt neq intellexer̃t: obliti ciim sunt:
ne uideant oculi coꝵ: et ne intelligant corde suo.
Non recogitant in mente suaneq cognoscunt neq
scutiuntut dicant: medietatẽ eiꝰ combussi igne.
et cori suꝑ catbones eiꝰpanes: coxi carnes et comedi. e
de reliquo eiꝰ idolum faciam: ante truncũ ligra ꝓ¬
cidam. Pats eiꝰ cinris ẽ: cor insipiens adorauit illud:

Expanded text:
Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sculptile, eit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud
Abbreviated transcription (Latin):
quũ. Hentura et que futura sunt annuntient eis
Nolite timere: naq conturbemini. Ex tunc auctire
te scci. et annuntiaui. Mos esis testes ma Numqͥd
ẽ cdi absq. me. et formator que ego ñ nourim Pa¬
stȩ idoli or̃s nichil sunt: et amantissima coꝵ nor
ꝓderunt eis Ipsi sunt testes coꝵ quia ñ iudenrone.
intelligunt. ut confitudant᷑. Quis sormauit dnt
sculptile conflauit ad nchil utile: Ecce om̃s por¬
cipes ciꝰ confundent᷑. fabrieñ sitnt ex hominib Co¬
uemicnt om̃s stabunt et pauebunt: Et confundat
simul faber ferrariꝰ lima oꝑatus ẽ: inprumis et in
malleis formauit illuł. et oꝑatus ẽ in brachio for¬
tudinis sue. E sitriet et deficiet: t̃ bibet aqũa ecla¬
lud in runcina: fictit illud in angularib. t inar¬
cinotormauit illud̃ Et fecit imagnẽ itiri quasi spe¬
ciosũ hominẽ: habitantẽ in domo. Succidtit cedlres
tulit ilicem: et quertũ. que steterat inter lignaseltus.

Expanded text:
quum, et quae ventura sunt annuntiet eis? quum, et quae ventura sunt annuntiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc audire te feci, et annuntiavi futura: vos estis testes mei. Nunquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis: ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquallud in runcina: fecit illud in angularibus, et circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ me: et peccatoꝵ tuoꝵ ñ recordabor. Reduc
me in memoriã: et iudicemꝰ simul ilarrasiquid ha¬
bes: ut iustificeris Pater tuus pͥmꝰ peccauit: et int̃¬
p̃tes titi p̃uaricati sunt inme: et contamuraui pͥn¬
cipes scõs Deli ad int̾nitionẽ iacob: et ifrł inblasphe¬
miã Et nunc audi iacob serue m̃s: ec isrł quẽ elegi.
Hec dicit dũs facietis et formaus te: ab utero auxili¬
ator tuus. Noli cimere seruus m̃s iacob: et rectissime
quẽ degi. Effiindam enĩ aquas suꝑ sitientẽ: et flu¬
enta suꝑ aridam. effundam sp̃m incũ suꝑ sem̃ itiũ.
et benelictionẽ meã suꝑ stirpẽ tuam. Et germuna¬
bunt inter herbas quasi salices iuxta p̃terfluentes
aquas. Iste dicet. dnĩ egosum: et ille uocabit in noĩe
sacob. Et hic scribet manusua dño: t in nomine is¬
rahel adsimilabit᷑. Hec dicit dñs rexisił: et redẽptor
eiꝰ dñs ecercituũ. Ego primus et ego nouissimꝰ: et absq
et ordinẽ eponat mͥ: ex quo constitui popłm anti¬

Expanded text:
peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum eget ordinem ponat mihi ex quo constitui populum anti
Abbreviated transcription (Latin):
laudem meã narrabit. Non me inuocasti iacob: nec
laborasti in me isrł. Non optulisti mͥ atietẽ holocau¬
sti tui: et uiccums tuis nglorificasti me. Non te scr¬
iure seci in oblatione: nec laborẽ tibi p̃bu inture
Non emisti mͥ atgento calamũ: et adipe uictimarũ
tuarũ ñ in ebriastime Ueruntam̃ seriure me fecisti
inpeccatis tuis: p̃busti mͥ laborẽ miniquitatib tuis

Expanded text:
laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in ture non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti i
Abbreviated transcription (Latin):
telligatis quia ego ipse sum Ante me non ẽ for¬
matus deus. t post me uon erit.
dosum ego sum dñs: et non ẽ absq me saluator.
Ego anuntiaui et saluam: auditum feci: et
non fuit in uobis alienus. Nos testes mei dicit dñs: et
egods. Et ab inicio ego tpse: et non ẽ qui de manu
mea eruat. Oꝑabor: et quis auertet illud: Hec dicit
nem et detrari uectes uniuersos: et chaldeos innatub
dicit dñs. qui dedit in mariuiam: et inaquis tor¬
rentib semitamr: qui eduxit quadrigã et equum:
aginen et robustum. Simul obdormierunt: noc re¬
surgent. Contriti sunt quasi linur: et extincti sunt.
Ne memmeritis prioꝵ: et antiqua ne intueamini.
scre egofacio noua: et nunc orient᷑. Utiq cognoscetis
ca. Ponam in ddesertouram: et in muio flumina. Glo¬
rificabit me bestia agriͥ dracones et structiones: qͥa
deli in deserto aquas. flumina in muio: ut datẽ
potũ popło meo: elacto meo. Popłin istũ formauimͥ

Expanded text:
telligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est fortelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis avertet illud? Haec dicitnem, et detraxi vectes universos, et Chaldaeos in navibdicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs ds trius. sc̃s isrł saluator tuus. Dediꝓpicia¬
tionẽ tuã egiptũ: cchyopiam et saba ꝓte. Ex quo
honorabilis factus es in oclis mcis et glosus. go di¬
lexi t Et dabo homines ꝓ te. et poplos ꝓ anima tita
sloli timere: qm̃ tecum ego sum. Ab oricnte addu¬
cam semen tuũ: et ab occidente congregabote. Di¬
cã aquilomi da: et austro noli ꝓbibcre. Affer filios¬
meos de longinquo: et filias meas ab atremis t̃rȩ
Et omnẽ qui inuocat nomen nitũ: inglam meam
crrauti cũ. formaui cũ. et fecitũ. Educ foras popłm ce¬
cum ex ocłos habentẽ: surdũ. et auies ci sunt. Om̃s
getes congregate sunt fimul: et collecte sunt trib.
Tiuis uiuobis annuntiet istud÷ et quȩ pͥma sunt
audire nos faciat: Dent testes coꝵ ec iustificentur.
et auctiant. et dicant. Ncre uos testes mei dicit dñs:
et scruus mñs quc̃ cdegi: ut sciatis et credatis mͥͥ et in¬

Expanded text:
ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiaego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli tremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et in
Abbreviated transcription (Latin):
e sutlufansi ad quẽ miitios incos misi: Quis cecus
irisi qui uenundatus ẽ: Quis cecus nsi scruus dñi:
Qui uides intilta: nonne custodies: Qui aꝑtas habes
aures : nonne audies: Et dñs uoluit ut scĩficaret eũ.
et magnificaret legtm et extolleret: ipse aut̃ popłs
direptus et uastatus. Laqueus uiuenũ om̃s: et in
domib carcetũ absconditi sunt. facti sunt in rapi¬
nã. nec ẽ quti etuat: indueptionẽ et non ẽ qui dicat
radde. Quis ẽ inuob̃ qui audiat hoc. attendat et au¬
scultet futura: Quis dedit in direptionẽ iacob: et
ifrł uastantib: nonne dñs ipse cui pecrauimꝰ. Et
noluerunt inuiis eiꝰ ambulare: et ñ audicr̃ĩ legẽ
eiꝰ. Et effudit suꝑ cũ indignationẽ futoris sur et for
te isrł. Noli timcre quia redemi te: et uocaui
Tẽ nomine tuo meus es tu. Cum transieris ꝑaquas
tecũ cro: et flumina ñ oꝑient te. Cũ ambulaucris
in igue ñ comburetis: et flãma ñ audebit inte. qͥa¬

Expanded text:
 nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignatiote, Israel: Noli timere, quia redemi te, et vocavi  Al. add. te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et fla
Abbreviated transcription (Latin):
saltus et om̃e lignũ eiꝰ: qm̃ redemit dñs tacob: e
isrł gloriabitur. Hec dicit dñs. talemptor tuuisa
sormatortiuis ex utero. Ego sum dñs faciens onũa:
extendeus celos solus: stabiliens tram. et nullus
metũ. Irrita faciens signa diuinoꝵ. et ariolos in
furorẽ uertens. Conuertens sapientes retrorsum
et scientiã eoꝵ stultã faciens: suscitans uerbii seru
sui. et consiliũ nuntioꝵ suoꝵ cõplens. Qui dico ie¬
salem habitaberis. et cuntatib uila alificabimal.¬

Expanded text:
 saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabim
Abbreviated transcription (Latin):
t tu ifrł seruem̃s iacob quẽ elegi
semen abrahani amici mei inquo app̃haitite.
Ab extiemis t̃rȩ et a longinquifate eiꝰ uocauite. et
dixi tibi. Seruus m̃s es cu: elegi te et ñ abiecite. sle
timeas: quia tecũ sum ego. Ne decliues quia god̾s
tuus confortaui te: et auxiliatus sum tiui: e susce¬
pit te dextera iusti mei. Car confiuident᷑ et crubes¬
cent om̃s qui pugnant aduersũ te: srunt quasi

Expanded text:
t tu, Israel, serve meus; Jacob, quem elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugna
Abbreviated transcription (Latin):
Et in senrtta udicioꝵ tuoꝵ dñe sustrnuimꝰ te. no¬
men tuũ t memoriale tuũ in desidio anime. An¬
ma mea desicdatut te inuocte: sed et sp̃ũ meo in p̃¬
cordiis meis: de mane iuigilabo ad te Cum fecctis
iudicia tua in t̾ra.: iusticiam discent habitatores
orbis. Miseream̃ impio. Et non discet iusticiam. In
ret. Onẽ dabis pacemnob̾: onña enĩ oꝑa ura oꝑatꝰ¬

Expanded text:
Domine, sustinuimus te: nomen tuum, et memoriale tuum in desiderio animae. Anima mea desideravit te in nocte: sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te. Cum feceris judicia tua in terra, justitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, et non discet justitiam: In ret. Domine, dabis pacem nobis: omnia enim opera nost
Abbreviated transcription (Latin):
orictur uiror calami et uinci Et crit ibi scimta etiua:
et uia scã uocabit᷑. Non trisibit ꝑ campollutuf. et
hec crit nobis directa uia: ita ut stulti ñerient ꝑ eã.
son erit ibi leo. e mala bestia ñ asceudet ꝑ eã: nec
iueniet᷑ ibi. Et̃ ambulabunt qͥ lib̾ati fuerintꝰ et
ralempti a dño Conuertent᷑ et uenient insyoncũ s

Expanded text:
alami et iunci et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti
Abbreviated transcription (Latin):
rłm habitationẽ opulentã. tabnaculũ qđ noquaꝗͣ.
cnsferri poterit: nec auferent᷑ claui ciꝰ in sanpit̃nũ:
om̃s funiculi eiꝰ ñ rumpent᷑. quia solummͦ ibi
magnificus dñs ds̃ m̃ locus fluioꝵ riui latissimi
et patentes. ñ tñsibit ꝑ eã nauis remigũ: neq trie¬
ris magna transgredietur eam

Expanded text:
nem opulentam. Tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum: et omnes funiculi eius non rumpentur. Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus flubiorum: rivi latissimi et patentes. Non transibit per eam navis remigum: neque triremis magna transgredietur eam
Abbreviated transcription (Latin):
i.i. cce dñs d̾s in fortitudine ueniet: et bra¬
chium ciꝰ dñabitur. ẜcce incrces eiꝰ cum eo:
e opus illius coram eo. Sicut pastor gregem suum
pascet. inbrachio suo congragabit agnos: et insinu
suo leuabit: fetas ipse portabit Quis inerisus ẽ pu¬
gillo aquas: et celos palmo pondauit: Quis appeu¬
dit trib digitis molem t̃rx. et librauit inpondere
montes: et colles instatera: Quis adiuuit spm dm̃:
aut quis consiliarius eiꝰ fuit et ostendit illi: Cum
quo iniit consiliũ et instruxit eũ et docuit eum se¬
mitã iusticie:. et erudiuit eũ scientia et uiã pru¬
dentiȩ ostendit illi: Eoce gentes quasi stilla situle:

Expanded text:
s Deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram eo sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabit quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molmontes, et colles in statera? Quis adjuvit spiritum Domini? aut quis consiliarius ejus fuit, et ostendit illi? Cum quo iniit consilium, et instruxit eum, et docuit eum semitam justitiae, et erudivit eum scientiam, et viam prudentiae ostendit illi? Ecce gentes quasi
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi i nichilũ et mnane reputate sunt ei. Ciu
gͦ similem fecistis dm: aut quã imaginẽ ponetis ei
Numquid sculptile conslauit faber. aut aurifex
auro figuiauit illudꝰ et lamminis argentess argen¬
tarius: forte lignũ et imputribile elegit artifex
sapiens. querit quomͦ statuat simulachtũ. qđ ñ
moueat᷑. Nũquid ñ scietiᷤᷤ: numqͥd ñ audistis: nũ

Expanded text:
et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur numq
Abbreviated transcription (Latin):
quicquã dicit dñs. Et de filuis tui qui exibunt de
te quos geueris tollent: et crunt eumichi in pala¬
tio rtgis babylonis. Et dixit exechias ad ysaiam. Bo¬
num uerbum dim̃. qł locutus ẽ. Et dixit. fiat tan¬
tum pax ecucritas in diebus meis.xliiii
Uonsolantini consolamini popłs m̃s: dicit̃
dñs ds ur. Loqutimini ad cor urłm et auoca

Expanded text:
unt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester. Loquimini
Abbreviated transcription (Latin):
tiis notam faciet ueritatẽ tuã. Dñe saluũ ũ me fac:
et psalmos mõs cantabimꝰ cunctis dieb uite nrẽ in
domo dnĩ. Et iussit ysaias ut tollerent massanu de
ficis et cata plasmarent suꝑuulnꝰ et sanaret᷑. Et dix̃
erechias Qd enit signũ quia ascendam ad domũ dm̃:
In tempore illo misit merolacbaladan filiꝰ baladan
rex babylonis libros et munera ad exechiam. Audi¬
erat enmmi qđ egrotasset et conualuissit Letatus ẽ
aũt suꝑ eis erechias: et ostendit eis cellam aroma¬
tũ et argenti et auri. et odoram̃toꝵ et unguenti oꝑ¬
timi. t om̃s apothitas suꝑellectilis sue. et unuiersa
quȩ inuenta sunt in thesauris eiꝰ. Non fuit uerbũ

Expanded text:
t veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in temprex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fu
Abbreviated transcription (Latin):
isti ec unde uenerint ad te: Et duxit eicchias. De
tr̃a longinqua uencrunt adme: de baby loue. Et
dixit. Quid iuderunt indomo tua: et dixit eze¬
chias. Onĩa que in domo mea sunt uiderunt.
Non fuit res quã ũ ofteiderim eis in thesaut is meis
Et dirit ysaias ad etcchiam. Audi uerbũ dni crer¬
atuũ. E cce dies utientꝰ et auferent᷑ omĩa quȩ in

Expanded text:
te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et au
Abbreviated transcription (Latin):
ubicũq seminaueris in t̃ra. et panis frugum tr̃e
erit uberrimꝰ et pinguis. Pascetur inpossessione
tua i die illo agnus spaciose: et tautri cui. etpulli
asiuarũ qui oꝑant᷑ terrã. Cõmixtũ irigiia come¬
dent: sicut in area uentilatum ẽ. Et erunt super
omne montẽ extelsum. et suꝑ omnẽ colle deuatũ

Expanded text:
ubicunque seminaveris in terra, et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pascetur in possessione tua in die illa agnus spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commixtum migma comedent sicut in area ventilatum est. Et erunt super o
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾cum: Et stecit rapsaces: e clamauit uoce magna
uidaice et dtrit. Audite uerba regis magni regis assy¬
rior. Hec dicit rex. Non seducat uos etcchias. quia ñ
poterit cruere uos et ñ uobis tribuat fiduciã exe¬
chnias suꝑ dño dicens. eruens lib̾abit nos dñs: non
dabitur ciuitas ista inmanu tegis assyrioꝵ. Noli¬
te audire etecham. Hec enĩ dicti rer magiꝰar assytior
facite mecum benedictionem et ggralimimi adme: et
comedite unusquisq uineam suam et unꝰquisq fi¬
cum suã. et bibite uinusqͥsq aquã cisterne sue. donoc
frũti et iumi. t̾ram panum et uiuearũ. nec contur¬
bet uos etechias dicens: dñs libabit nos. Numquid
libauerunt dii gentiũ inꝰquisq t̃ram suam de ma¬

Expanded text:
t Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec frumenti et vini, terram panum et vinearum. Ne conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de ma
Abbreviated transcription (Latin):
remini telam et ñ ꝑsp̃m meũut adderet᷑ peratum
suꝑ peccatũ Qui ambulatis ut descendatis inegiy¬
tũ:. et os meũ non int̾rogastis:. sperantes aurilium
in fortitudine pharao. et habentes fiduciã inum¬
braegipti st erit uob sortitudo pharaonis inconfu¬
sionẽ: et fulucia umbre gipti in ignominiã. Ietant

Expanded text:
m meum ut adderetur peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ego asccindi altitulinẽ montur uigi libanr et sis¬
culam excelsa cedroꝵ eiꝰ ⁊ electas abietes illi. eirtro¬
ibo attitudinẽ summitatis eiꝰ. saltum caricti eus
Ego fodi et bibi aquam: et ersiccauti uestigio pedis
inel om̃s riuos aggerũ. Nlumqͥd ñ audisti que olim
fecccim ei: Ex dieb antiquis ego plasmamt illutͥ:

Expanded text:
montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex die
Abbreviated transcription (Latin):
tis: Et nunc trade te dũo meo regi assyrioꝵ et dabo tͥ
duo nilia equoꝵ: nec pottris ex te p̃bere ascensores
coꝵ. Et quom̃ susttuebis faciem itmiꝰ iudicis locĩ er
scrius dm̃ tici minorib : Qd si confidis in egipto in
quadtrigis et in equitib et nunc nũquid sine dnĩo
asccudi ad t̃ram istam ut disꝑderem cã: Dñs dixit
adie. Asccude suꝑ t̾ram istam: et disꝑde eã. Et̃ dix̃
heliachin et sobna t ioahe ad rapsacen. Loquere
ad scruos tuos syra litgua intelligimꝰ cnĩ Ne loqua.¬
ris nobis uidaice mnaurib popłi: qui ẽ suꝑ murũ.

Expanded text:
regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui es
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ cum audisset: misit nuntios ad excchiã diccnis.
Hec dicetis etechie regi uide loquentes. slonte deci¬
piat ds tuus in quo tu confidis dicens: non dabit᷑
ierłm ui manu rogis assytioꝵ Poce tu audisti omĩa
quȩ fecerunt reges assyrioꝵ omĩb t̾ris quas subuer¬
terunt: et tupoteris libari: Nũquud eruer̃c eos du
gentiũ quos subuerterunt patres mei goran et a¬
ran et reseph. et filios edeu. qui e..t inthalasar:
hbi ẽ tex emath. et rex arfath. & rex urbis sepharuaĩ¬

Expanded text:
et misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvai
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ail eũ heliachim filius helchiȩ qui erat suꝑ domũ:
et sobna scriba: et iohae filius asaphacõmentariis.
Et drxit ad cos rapsaces. Dicite etechie Hec dicit ixx
iaguᷤꝰ iex assẏrioꝵ Que ẽ ista fiducia qua confidis:
aut quo consilio nel fortitudine rebellare disponis:
suꝑ quẽ habes fi duciã: quia recessisti ame: Ec̃ce con-¬
sidis suꝑ baculũ harundieũ confractũ istũ super
egiptũ cui si ininsus fuerit homo intrabit in manũ

Expanded text:
 ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intra
Abbreviated transcription (Latin):
rũ: claudi diripient rapinã: nec dicet uiciuꝰ dangui.
Popls qui habitabat mea: anferet᷑. ab eonuqͥtas. Acce¬
mdite gentes et audite: et poplĩ adtendite: audiat
tra et plenitudo eiꝰ orbis et omẽ germen eiꝰ: quia in¬
dignatio dñi suꝑ onĩs gentes: et furor suꝑ uniue¬
sã mlitiã eoꝵ. inĩfeit eos: et dedit eos in occifionẽ.
Inĩsecti eoꝵ ꝓicient᷑: et de cacdauerib coꝵ ascendet
fetor. Iabescnt montes a sanguine eoꝵ: a tabclae
oñis militia celoꝵ: et complicabuntur sicut liber
oeli ⁊ omis milttia eoꝵ desluet sicut defluit soliũ
de u̾inea et deficu:. qm̃ in ebriatus ẽ in celo glacdꝰ m̃s.
łar suꝑ idlumeã descendet: et suꝑ popłm inter fecci¬
onis mneȩ ad uudiciũ ã ladiꝰ ⁊ dñ repletus ẽ san¬
guine. incrassatus ẽ actipe: de sanguine agnorũ
et hyrroꝵ.: de sanguine medullatoꝵ arietũ. Nict¬
ma eram dñ in bosra: et intfectio magna in terra
alom Et descendent imicoriies cũ eis: et tauti cum

Expanded text:
t rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et defoetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum