comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut fabricabit᷑ de ea paxillus ut dependeat in eo
qdđ cumq uas: Ecce igui datum ẽ in escam. Ntãq
partem eiꝰ consũpsit ignis: et medietas eiꝰ reailacta
ẽ in fauillam. Nũquidittile erit adopꝰ Et iamcũ
eẽt integrũ non erat aptum ad opus: quantonla¬
gis cũ ignis uliud deuorauerit e combusserit. i¬
cil erco fut opis: P ropt̾ea hec dicti dns ds Quoñ

Expanded text:
e ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
dcrunt coramint. Et factus ẽ setmo dnũ ad me dicenꝰ.
sili hominis inri isti posuetunt immunditias in
cordib suis: et scandalum iniquitatissuȩ statuer̃
contra faciem suã. Numquid int̾rogatus responde.¬
bo eis: Propt̃ hoc loquere eis: et dices adeos. Hec dic̃
dñs as Homo homo de domo istł qui posuerit umn¬
mundicias suas in corde stio. et scandalũ unqui¬
tatis sue statuerit contra faciem suã. et uenetit
add ꝓpłam int̾rogans ꝑ eum me: ego dñs respon¬
debo ei in multitudine immunditiarum suatum:
ut capiat᷑ domiꝰ isrł in corde suo quo recesserunt a me
in cunctis udolis suis. Proptea dic ad domum istł
Hec dicit dñs ds Comiertimini et recalite ab ulolis
utĩs et ab inuersis contaminationib uris auer¬
ttie facies urãs: quia homo homo de domo isrł et
de ꝓselitis quicũq aduena fuerit in isrł. si alienat᷑
fuerit a me. et posuerit idola sua in corde suo. etscan¬
dalũ iniquitatis sue statuerit contra faciem suã.

Expanded text:
me. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suot  Al. add. ei contra faciem suam, et venerit ad prophetam, interrogans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
illã: et tulit de somine tre et posuit illuã int̾ram
ꝓ sentine. ut firmaret radicẽ suꝑ aquas multas:
Insuꝑficie posuit illud Cũq germinasset crauit
inuineã latiorẽ humili statura respicientib ra-¬
mis eiꝰ ad eam: et radices eiꝰ sub illa erant. facta ẽ gͦ
uinea et fructificauit mpalinites: et emisit ꝓpa-¬
gines. Et facta ẽ aquila altera grandis uagnis alis
multisq plumis: et ecce unea ista quasi mittens
radices fuas ad eam. Palmites suos extendit ad illã.
ut irrigaret eã de arcolis germuus sui. In t̾tabona
suꝑ aquas multas plantata ẽ. ut faciat frondes
et portet fructum: ut sit inutneã grandem Dic Ha
dicit. dñs ds Eigo ne ꝓsꝑabit᷑: Nontie radices eiꝰ ud¬
let et fructus eiꝰ distringetꝰ et surabit om̃s palmi¬
tes germinis eiꝰ et arescet: et ñ inbrachio grandi na
in popło multo: ut euelleret eam tadicitꝰ. Eace plan¬
tata ẽ. Ergo ne ꝓsꝑabit᷑: Nonne cũ tecigerit cã ull

Expanded text:
uit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata
Abbreviated transcription (Latin):
et post oĩs ab hominationes tuas et formcationes. ñ es
itcordata dierum adolescentiȩ tuȩ. quando eras nu¬
da et confusione plena: conculcata insanguine
tuo. Et accidit post ominẽ malitiam tuã. uę ue tibi:
ait dñs ds: e adificasti tibi lupanar: et fecisti tibi ꝓ¬
stibulũ in cunctis plateis. Ad omne caput iue ecli¬
ficasti signum ꝓstitutionis tue. et abhominabilẽ
fecisti decorem tuũ. et diuifisti pedes tuos omĩ tran¬

Expanded text:
Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divi
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ingentes ꝓpt̃ speciem cuã: quia ꝑfecta eras
indecore tuo. que posueram suꝑ te dicit dñs deus
Et habeni fiduciam in pulchritudine tua. form¬
cata es in nomine tuo: et erposiusti fornicationem
tuam omi transcunti ut eiꝰ fieres. Et sumens de
uestitientis meis. fecisti tibi excelsa hinc inde con¬
suta: et fornicata es suꝑ eis sicut ñ at factum neq
futurum ẽ. Et tulisti uasa decoris tui de auto meo.
et de argento meo que deli tibi: et fecisti tibi imagi¬
nes masculinas: et formcata es in eis. Et sũpsisti ue
stinĩta tua multicoloria et oꝑuisti eas ÷ e oleũ
incũ et thymiama meũ posinsti coram eis. t pa¬
nem ineum quem dedi tibi similam t oleum et mel
quib enutriui te. posuisti in conspectu eoꝵ modorẽ
suauitatis. Et factum ẽ ait dñs ds: et tuilisti filios tu¬
os et filias tuas quas generasti michiꝰ et ĩmolasti eis
ĩmolantis filios meos: e dedisti illos consecrans eis:

Expanded text:
tuum in gentes propter speciem tuam: quia perfecta eras tuum in gentes propter speciem tuam: quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus: Et habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines mastimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis, et panem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ? Immolasti  Al. immolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis.
Abbreviated transcription (Latin):
es. et uenisti ad mundũ mulibrẽ. ¶bera tua intu¬
mueunt. e pilus tiuuis germinauit. et eras nuida
et confusione plena. et transiui ꝑ te et uidi te: et
ecce tempꝰtuum tempus amantium. xIIII¬
t expandi amictum tneum suꝑ te: et oꝑui
ignominã tuã.et iraui tibi: et ingressus
sum paccum tetum ait dñs ds̃. Et facta es michi.
et lauite aqua: et emundaui sanguinẽ tuũ exte:
et uncri te oleo et nestu te discolorib et calciaui
te hyacuttino. et cincri te bysso. et indui te subtili¬
b et ornaui te ornam̃to: et dedi armillas in manib
tiuis. et torquem cura collum tuum: et deli maurẽ
suꝑ os tuũ. e curulos aurib tuis: et coronã decors
in captte tuo. et ornata es auro et argento et uestita
es bysso et polamtto: et multis colorib Similam et
mel et oleum comedisti: et decora facta es uchem̃ter
nimis: et ꝓfecisti in regnum et egressum ẽ nomen

Expanded text:
es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intues, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui inus, ad Judam ait: Juravi tibi, et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus, et facta es mihi, et lavi te in aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso et polymito, et multis coloribus: Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis: et prolecisti in regnum. et egressum est nomen
Abbreviated transcription (Latin):
faciem in cos. De igne egredientur. et ignis consu¬
mec cos: et scietis quia ego diis cum posuero faciem
meam in cos. et dedero terram inuiam. et desolatam.
eqđ puaricatores extcterint. dicit dñs ds xiii¬
⁊ factus ẽ sermo ani ad me dicens. fili homiiꝰ
notas fac ierlin abhominationes suas: et dices
Hoc dicit dñs ds. Hierłm radix tua et gencratio tua
de t̾ra chananea pater tuuis amiorreus: et mater tua
chectea. Et quando nata es in cie ortus tui non ẽ pre¬
cssus unibilicus tiuus: & iaqua non es lota in salu
tem: nec sale salita. nec inuoluta pannis. Non peꝑcit.
suꝑ te ocłs m̃fut faccrem tibi unum de his miseratꝰ
tiu: sol piecta es suꝑ faciem trȩ. in abiectionẽ ammnȩ
tue in qie quanata as. Transiens aũt ꝑ te: uidi te¬
conculcari in sanguine tuo: Et dixi tibi cum eẽs in
sangume tuo.quie. Ora inquam tibi in sangui¬
ne tuouiue. Multiplicatã quasi germen agri de¬
di te: et multiplicata es ⁊ gͣndis effecta: et ingressa

Expanded text:
am in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus inquit, » sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas, et dices: Haec dicit Dominus: Jerusalem, radix tua, et generatio tua de terra Chanaan; pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Cethaea, et quando nata es in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et aqua non es lota item nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autconculcari in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce go atendo manũ meã suꝑ te. et aufcrã iustifi¬
cationẽ tuã: & dabo te inanimã ocdienciũ te. filiarũ
palestinarũ. que et ubescunt inuta tua scelerata. Et
fornicata es in filuis assyrioꝵ co qd necdum fueris &¬
pleta: et postqũa formeata es. nec sic es sedata: et
multiplicasti forncationẽ tuã in tra chanaañ cum
chaldeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor
tuum ait dñs ds: cũ facis hec omĩa oꝑa mulieris me¬
retricis et ꝓcacis: quia fabricasti lupanar cuũ in capi¬
te om̃is uie: et excelsũ tuũ ficisti in onũi platea. nec
facta es quasi mentrix fastidiosa augens p̃cium:
sed quasi mulier adultera que suꝑ itirũ suũ iudu¬
at alicnos. Omib meretricib dantur metedes:
tu autẽ decdisti mercedes cunctis amatorib tius: et
donabas eis ut intrarent ad te undiq ad fornican¬
dum tecũ. factumq ẽ in te contra consuctudinẽ
mulicrũ in fornicationib tuis: et post te ñ erit for¬

Expanded text:
extendi manum meam super te, et auferam jus tuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit for
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa ñ facieutẽ. sed inmontib comedentẽ. et uxo¬
iem ꝓximi sui polluentẽ. eggenũ et pauꝑem con¬
tristantẽ. rapientẽ rapinas. pignus ñ irddentem.
et ad ilola leuantẽ oclos suos: ab hominationem
facientẽ ad usuram dantẽ. et ampliꝰ acupientẽ. nũ¬
quid uiuet: Noniuet: cũ uniuersa hec decestanda
hec fecerit. Morte moriet᷑: sangus eꝰ in ipso erit. Qđ
si genucrit filiũ qui iudens omĩa petata pacrisscu
que ficit. timuerit et ñ feccrit simile eis. suꝑ mon¬
tes ñ comederit. et ocłõs suos ñ leuauerit ad ulola
domꝰ isrł. et uxorẽ ꝓximi sui ñ uiolauerit. et uirũ
ñ contristauerit. pigniꝰ non iecuuerit. et rapinam
ñ tapuerit: panem suũ esurictti dederit. et muidũ
oꝑuerit uestim̃to: a pauꝑis iniuria auerterit ma¬
nũ suã usurã et suꝑ abundantiam ñ acceꝑit: ui¬
dicia mea feccrit. in p̃ceptis meis ambulauerit:

Expanded text:
 et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauer
Abbreviated transcription (Latin):
homitnẽ et iumentũ. et noe e danihel et iobfu¬
erint in medio cĩ. uiuo ego dicit dñs ds̃. quiafi
lium et filiam ñ libabunt: sed ipsi iusticia sua
libabunt animas suaf Am̃ hec dicit dñs ds Ad̾
si et quatuor iucticia mea pessima. gladiun et¬
famem et bestias malas. e pestilaitiam misero
in ierłm. ut intficiam de ea hominẽ et peus. ta¬
men telinquet᷑ in ea saluatio educentiũ filios e

Expanded text:
hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuhominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Dlium et filiam non liberabunt: sed ipsi justitia sua liberabunt animas suas. Quoniam haec dicit Dominus Deus: Quod si et quatuor judicia mea pessima, gladiufamem, et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus, tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis terta cum peccauerit mͥ ut pie¬
uaricetur p̃uaricans: extendam maut̃ĩ meã sup ẽ
et conteram uirgam patus eiꝰ et immirctam ine
famenr: et intficiam de ca hominem et iuimentũ¬
Et si fuerint tres uiri isti in medio ciꝰ. noe. damhe
et iob: ipsi iusticia sua libabunt animas suas
ait dñs exercituum Qđ si ec bestias pessimas inqͥn¬
utro suꝑ t̾ram ut tiastem eam et fuerit in uia a
qđ ñ sit ꝑtransiens ꝓpt̃ bestias. tres uiri isti sifue¬
ruit in ea. uiuo ego dicit dñs. quia nec filios ne
filias libabunt. sed ipsi soli lib̾abunt᷑: tr̃a autẽ
desolabitur. Uel si glacdium incduxero suꝑ tram
illam. e ducio gladio transi ꝑ t̃ram. et int̾fecem de
ea honunẽ et iumentũ: et tres uiri isti fuerint i
medio eiꝰ iuuo ego dicit dñs ds. ñ lib̾abunt filios
neq filias: sed ipsi soli lib̾abunt᷑. Si aut̃ et pestilen¬
tiam ĩmisero suꝑ t̾ram illam. et effudero indigna¬
tionẽ meã suꝑ eam in sanguinẽ. ut auferam exrea

Expanded text:
icens: Terra cum peccauerit mihi, ut pręuaricetur pręuaricans, extendam manum meam super eam et conteram uirgam panis eius, et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et iumentuEt si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, Daniel et Job, ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias, tres viri isti si fuerint in ea, vivo ego, dicit Dominus, quia nec filios nec filias liberabunt, sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
luto absq palcis Dic ad eos qui limunt absq tem¬
ꝑatuia. quł cassitrus sit. Citt emm ymber inuiulans.
et dabo lapides prrgrandes desuꝑ irruentes: et uentũ
ꝓcelle dissipantẽ. Si quidem ecce cecidit paries. Nũ¬
quid ñ dicet᷑ uob ubi ẽ litura quã liuistis. Propt̃ea
hec dicit dñs ds Et erumꝑe faciam spm̃ tẽpestatũ
in indignatione mea: et ymber inundans in fu¬
rore moo erit: et lapides grandes in iram et consũ¬
mationẽ & destruam parietem quã linistis absq
temꝑamento. et aidequabo eum t̃re: et reuelabit᷑
fundamentum eiꝰ et cadet et consũmet᷑ in medio
eius: et scictis quia ego sum dñs Et complebo in¬
dignationẽ meam in parictẽ et in his qui linunt
eum absq temꝑam̃to: dicamq uobis. Non ẽ pari¬

Expanded text:
luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est pari
Abbreviated transcription (Latin):
quid iuȩ meȩ ñ sunt equȩ domiꝰ ifrl: et ñ magis uiȩ
ure prauȩ: Iccuto unũquẽq uxtauias suas iudi¬
cabo domiꝰ isrł: ait dñs ds̃ Conuertimini et agite pe¬
nitentiã ab om̃ĩb iniquitatib urĩs: et non erit uo¬
bis nruinam iniquitas. Proicite a uobis om̃s pre¬
uaricationes urãs in quib p̃uaricati estis: et facite
uobis cornouũ. et sp̃m nouũ. Et quare morienuni do

Expanded text:
t non magis uiae uestrae prauae? idcirco unumquemque iuxta uias suas iudicabo, domus Israhel, ait dominus deus. conuertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricationes uestras, in quibus praeuaricati estis, et facite uobis cor nonum et spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo dic ad cos Hec dicit dñs ds̃. Qui escere faciam ꝓ¬
uerbium istud: neq uulgo dicaur ultra mnisrĩ. Et
loquere ad eos qł appropinquauerint dies: et sermo
onrĩs uisionis. Non em̃ erit ultra om̃is uisio cassa.
neq diuiuatio ambigua inmedio filioꝵ ifrl̃: quia
ego dñs loquar: qłcumq locutus fuero uerbum et

Expanded text:
Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam pIdeo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar quodcumque lo
Abbreviated transcription (Latin):
in sagena mea Et adducam cũ in babylonem in t̃tam
chaldcoꝵ: ec ipsam ñ iudebit ibiq morict᷑ Et om̃s qͥ
cirta cum sunt. p̃suluam eiꝰ et agmina eiꝰ disꝑgam in
omnẽ uentũ: et gladiũ euaginabo post eos: et scient
quia ego dñs. quando disꝑsero illos in gentib. et dis¬
ser.anauero eos in t̃ris. Et relinquã e cis uiros pau¬
cos a gladio et fame et pestilentia. ut uatrent omĩa
scelera coꝵ ingentib ad quas ingredient᷑: et scient qͥ a
dices adpopłm t̃rȩ. Hec dicit dũs ds ad cos qui habi¬
tant ierłm in t̾ra isrł. Panem suum in sollicitudi¬
ne comelent et aquã suã indesolationebibent: ut
desoletur t̃ra a multitudine sua ꝓpt̃ iniquitatem
omniũ qui habitant mea. Et cuutates quȩ nunc
habitant̾ desolate erunt tr̃aq deserta: et scietis qͥa
ego dñs. Et factus ẽ sermo dni ad me dicens. Fili ho¬
nimis qđ est ꝓuerbium istud uobis in t̾ra isrł dicen
tũ: in longum different dies et ꝑibit omĩs uisio:

Expanded text:
ylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quiadices ad populum terrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquitatem omnium qui habitant in ea et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est proverbium istud vobis ingum differentur dies, et peribit omnis visio?
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ hoitiuiem illum. et faciam illũ in exemplum
et in ꝓuerbiũ: e disꝑdam eũ de medio popłi mei.
et scictis quia ego dñs. Et ꝓpħa cũ errauerit et locutꝰ
fuerit uerbitin. go dñs decepi ꝓpħam illum: et ex¬
tendam manuni meã suꝑ eũ. et delebo eũ de me¬
dio popłi merisrł: et portabunt iniquitatẽ suã
Iuxta inquitatẽ int̾iogantis. sic miquitas ꝓpħe

Expanded text:
mplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel. Et portabunt iniquitatem suam: juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
fia g̃ sic̃ preceꝑat nnchi. Uasamea ꝓtuli quasiuasa
tiansinigrantis ꝑ diamn: et uesꝑe ꝑfodi mͥ patietem
manu. In caligine egressus sum: et in hiumeris por¬
tatus in conspectu eoꝵ. Et factus ẽ sermo dñi ad me
mane dicens. fili homins nunquid ñ dixerunt tibi
doni isrł domꝰ exasꝑans quid tu facis: Sic ad eos. Hec
dicit dñs ds̃ Suꝑ ducem onus istud qui ẽ in iccłm. et

Expanded text:
ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tuor rotarũ. Et rotas istas uocauit uolubiles audien¬
te me Quatuor aut̃ facies habebat unũ. facies una
facies cherub: e facies scła facies hominis: et in t̃cio
facies leonis et in quarto facies aquile. Et eleuata
fiuuiũ chobar. Cũq ambularent cherubin: ibant
partar et rote uixta ea. Et cum leuarent cherubin
abas suas ut ealtareutur a tra: ñ residebant iote: sed
et ipse iurta erant. Stantib illis stabant: t cũ le¬
uatis eleuabant᷑. Spc̃ etum uite erat in eis. Et̃ egres¬
sa ẽ gła dni alimine templi: et stecit suꝑ chetubin.
et eleuantia cherubim alas suas: cxaltata sunt at̾ra
coram me. Et illis egredientib: rote quoq subsecute
sunt. E tstecit in introitu porte domꝰ dni orientalis:
et gła dei isrł erat suꝑ ea. Ipsum ẽ anintal qđ iuidi
subter dm̃ isrł iuxta fluuium chobar: et intellexi
quia cherubim ec̃nt. Quatuor⁊ quatuor uultꝰ uni

Expanded text:
tuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audientuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae. Et elevataflumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotae juxta erotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt: Et stetit in introitu portae domus Domini orientalis: Et gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni,
Abbreviated transcription (Latin):
di omĩpotentis loquentis Cũq p̃cepisset uiro qͥ
indutus erat lineis dicens sume igneni de medio
rotarũ que sunt inter cherubim: ingressus ille
sterit uirta totam: Et excendit cherub manũ de
melio cherubui ad ignem qui etat inter cherubu
e sumpsit et dedit inmanus cius qui iudutus erat
lincis. Qui accipiens ingiessus ẽ. Et apparuit in che.¬
rubim similitudo manus hominis subtus pennas
eoꝵꝵ. Et uidi. et ecce quatuor rote iuxta cherubim.
Rota una uixta chcrubunum: ec rota alia iuxta che¬
rubutiũ. Species aũt erat rotarũ: quasi iuisio lapi¬
dis chrisoliti. Ec aspectus earum similitudo una
quatuor: quasi sit iota inmedio rote.Cumq am¬
bularent: in quatuor partes gradiebaut᷑. Non ieuer¬
tebant᷑ ambulantes: sed ad locũ ad quẽ ire deliua¬
bant quȩ prima ierat sequebant᷑ et aeterȩ: nec con¬
uertebantur. Et ome corpus earũ et colla et manus
et pcnne ec cutuli pletia erant ocdis incutuitu. quã¬

Expanded text:
entis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu qua
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ Animaque peccauerit: ipsa moriet᷑. Et uir si fue¬
rit iustus ec fecerit iudiciũ et iusticiã in montib
ñ comedlccit. et ocłos suos ñ leuauerit ad idola domꝰ
isrł̃. et uxorẽ ꝓximi sii ñ iuolauerit. et ad mulie¬
rem menstruatã ñ accesserit. et hominẽ ũ contri¬
stauerit. pignꝰ debitori reddiderit. ꝑ ium nichil¬

Expanded text:
si fuerit justus, et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus debitori reddiderit;
Abbreviated transcription (Latin):
hieroniam filium atur. et felthiam filiũ banaiȩ.
principes popłi. Dixitq ad me. Fili hominis hii
uiri qui cogitant iniquitatẽ: et tractant consiliũ
pessimũ inurbe ista dicentes. Nonne dudũ edificate
sunt domiꝰ: Hec est lebes: nos aũt carnes. Iccuto ua¬
ticinate de eis: uaticinare fili hominis. Et irruit
in me spc̃ dĩi: et dixit ad me. Loquere. Hec dicit dñs
Sic locuti estis domꝰ isrł: et cogitationes cordis ur̃i
ego noui. Plurimos occidistis in urbe hac:ͥ et imple¬
stis uas aus interfectis. Proptea hac dicit dñs deus.
Intti facti uĩi quos posiustis inmedio eius hiisunt
carnes: et hec est lebes. Et educam uos de medio eus.
Gladium mecuistis: et gladium inducam suꝑ uos
ait dũs ds: et eiciam uos de medio ciꝰ. daboq uos

Expanded text:
am filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi viri cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini. Et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos
Abbreviated transcription (Latin):
gabo uos de popłis et adimabo de t̃ris in quib dispsi
estis. daboq uob̃ huntũ isrł et ingredient᷑ illuc. et
nes eiꝰ de illa. et dabo eis cor unum ec sp̃m nouum.
tribuam in iuscetib eoꝵ: et auferã corlapideũ de car¬
bulent. et udicia mea custodiant faciantq ca:
ut suit mͥ inpopłim: et ego sim eis indm. Quoꝵ cor¬

Expanded text:
abo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et nes ejus  Al. tacet ejus de illa. Et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carbulent et judicia mea custodiant, faciantque ea, et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum
Abbreviated transcription (Latin):
Ne qui consuunt puluillos sub omi cubitu manꝰ.
t faciunt ceriucalia sub capite uinuerse etatis
ad capiendias animas. Cum capent animas popli
mei uiuificabant animas coꝵ: et iuolabant me
ad popłm mcum ꝓpt̾ prigillum hordei et fragm̃
panis. ut interficerent anias que ñ moriuntur:
et uiuificarent ammas quȩ ñ uiuunt. m̃tientes
poplõ meo credenti mendaciis Piopt̃ hoc hec di¬
cit dñs ds. Ecce eo ad puliullos urõs quib uosca¬
pitis animas uolantes. et dirumpam cos de bra

Expanded text:
consuunt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis ut interficerent animas quae non moriuntur et vivificarent animas quae non vivunt mentientes populo meo credenti mendaciis propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas
Abbreviated transcription (Latin):
ec gła dei isrł erat suꝑ ea. Et ascendit gła dnĩ de me¬
dio ciuitatis: stecitq suꝑ montẽ qui ẽ ad orientem
urbis. Et sp̃s leuauit me. adduritq me inchalde¬
am adtransmigrationẽ in uisione inspũ da:
sublata ẽ ame uusio quã uiderã. Et locutus sum ad
transimgrationẽ: omiã uerba dnĩ que ostenderat
mͥ. Et factus s̃ sermo diũ ad me dicens. fili honunis
in medio domꝰ exasꝑantis tu habitas:. qui oclos ha-¬
bent ail udendũ et ñ uident. et aures ad audiendũ
et ñ audiunt: quia domus exasꝑans ẽ. Iu gͥ fili ho¬
mintis factibi uasa transiigrationis: et tranliul¬
grabis ꝑdiem corameis. Transinigrabis ait̃t delas
tuo adlocum alterum in conspectu coꝵ. si forte aᷤ¬
picianto quia domus erasais ẽ. Et esteres foral
uasa tua quasi uasa tansim grantis ꝑdhion in conspre.¬
tiu conum. Tu aũt egredieris uespe coram eis. sic̃ egrali¬

Expanded text:
a Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad tr Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egr
Abbreviated transcription (Latin):
mus craspans loquar ueibũ et faciã illuddicit dñs¬
ds. Et faccus ẽ sermo dñi ad me dicens. fili homi¬
nis. ecce domus isrł dicentium. Hisio quam hic ui¬
dit in dies multos. et in tempora longa iste ꝓpħat.
Proptea dic ad eos. Hec dicit dñs ds̃. Nonꝓlonga¬
bit᷑ ultra om̃ĩs sermo m̃s uerbum qđ locutus fue

Expanded text:
bum, et faciam illud, dicit Dous. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio, quam hic videt, in dies multos: et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ut tecorderis et confundaris. et ñ sit tibi ultraapi¬
re os pre confusione tua cum placatus fuero tla.
in omĩb que fecisti ait dñs ds
t factum ẽ uerbum dñi ad me diccns. fili ba¬
minis ꝓpone crgnia. et narra parabolam ad
domũ isrł: et dices. Hoc dicit dñs ds Aqͥla gͣndis rag¬
naꝵ a larum. longno membroꝵ ductu plena plums
et uarietate. uenit aillibanur: et tulit medullam
cedri sũmitatẽ frondiũ eiꝰ cuulsit: et transportauit

Expanded text:
ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperiut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pdomum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem f
Abbreviated transcription (Latin):
tua sodoma et filie eiꝰ iruertent᷑ ad antiquitatem
suã: et samaria et filie eiꝰ reuertent᷑ ad antiquita¬
tẽ suã: et tu et filie tuȩ reuertemini ad antiqͥtatẽ
urãm. Non fuit aut̃ sodoma soror tua audita in
ore tuo in die suꝑbie tue antequã reuelaret᷑ ma¬
litia tua sic hoc tempore in opprobriũ filiarũ sytie.
et cunctarum in circuttu tuo filiarũ palestinatũ
que ambiunt te ꝑ gyram. Sclus tuũ et ignonu¬
mam tuam tu portasti. ait dñs ds. Quia hec dicit
dñs ds Et faciam tibi sicut despexisti uiramentũ
ut irritũ faceres pactũ: et rocordabor egs pacti mc
tecũ in dieb adolescentie tue: et suscitabo tibi uc
tũ sempitnũ et ixcordaberis uiarũ tuarũ: et confun¬
dcris cũ receꝑis sorores tuas temaiores cũ minoribus
tuis: et dabo eas tibi infilias. sod ñ ex pactotuo. Et
suscitabo ego pactũ nicũ tecũ. et scies quia ego dñs

Expanded text:
tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tutum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
hec fuit iniquitas sodome sororis tue. suꝑbia. satu¬
ritas panis. et abundantia: et otiũ ipsuis. et filia
rum eiꝰ: et manũ egeno et pauꝑi ñ porrigebant.
Et eleuate sunt. e fecerunt abhominationes corã
me: et abstuli eas sic̃uidisti. Et samaria dimidiũ¬
peccatoꝵ tuoꝵ ñ peccauit: sed uicisti eãs sceleribus
tiuis: et uistificasti sorores tuas in omĩb abhomitna¬
tionib tuis quas oꝑata es. Ergo et tu porta confu¬
sionẽ tuã quȩ uicisti sorores tuas peccatis tuis. scele¬
ratius agens ab eis. Iustificate sunt enĩ ate. Eigo
et tu confundere. et porta ignominiã tuã: que ul¬
stificasti sorores tuas. Et conuertam restituens eas
conuersione sodomoꝵ cũ filiab suis: et conu̾sione
samarie et filiarũ eiꝰ: et conuertã reuersionẽ tuã
inmedio eatũ ut portes ignominiã tuã: et confun¬
daris in omĩb que fecisti consolans eas. Et soror

Expanded text:
haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, satuhaec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis et aburum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut uidisti. Et post pauicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror
Abbreviated transcription (Latin):
centie tue: e ꝓuocasti me in omĩb his. Quaꝓpt et
ego uias tuas incapite tuo dedi ait dñs ids̃: et ñ feci
iuxta scelera tua. in omĩb abhominationib tuis.
Eoce omĩs qui dicit uulgo ꝓuerbiũ. in te assumet
illud dicens: sic̃ mater. ita et filia eiꝰ. Filia matris tue
es tu: que ꝓniẽcit uirum siũ et filios suos. ec soror so¬
rorũ tuarũ tu: que ꝓiecerunt uiros suos et filios
suos. Mater ur̃a cetthea. et pater ur̃ amorreus. et so¬
ror tua maior samaria ipsa et filie eiꝰ que habitant
ail sinistrã tuã. Soror aũt tua minor te que habitat
ad dextris tuis: sodoma et filiȩ eiꝰ Sed nec in uiis
earũ ambulasti: neq sodm scelera ooꝵ fecisti. Pusil¬
lum munꝰ pene sceleratiora fecisti illis: i n omib iuiis
tuis. Quio go dicit dñs ds: quia ñ fecit sodonia so¬
ior tua ipsa et filie eꝰ sic̃ fecisti tu et filie tue. Ecce

Expanded text:
centiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et centiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuomnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sctuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
nationũ tuarũ insanguine filioꝵ tuoꝵ quos declis¬
ti eis: ate ego congregabo om̃s amatores tuos quib
cõmuirta es et om̃s quos dilȩxisti cũ uniuersis quos
oderas: et congregibo eos suꝑ te uniliq et nudabo
ignominiã tuã coram eis. et uidebunt omnẽ tur¬
pitudinẽ tuã Et uidicabo te iudiciis adulterarũ
et effundentiũ sanguinẽ. et dabo te in senguinẽ
furoris et zeli: t dabo te in manus eoꝵ. Et destruã¬
tupanar tuumꝰ: et demolient ꝓstibulum tiuuim: et
denudabunt te uestimentis tuis. et auferent uasa
decoris tur: et dcrelinquent ce nudam plenãq igno¬
minia. Et adducent suꝑ te multitudinẽ. et lapi¬
dabunt te lapidib et trucidabunt te gladiis suis:
it comburent domꝰ tuas igni. Et facient ini te iudi¬
cia in ocłis mulierũ plurimarũ: et desines fornicari:
et mercedes ultra ñ dabis. Et requiescet indignatio
mea un te. et auferet᷑ telus meus a te et quiescã nec
irascar ampliꝰ e qd ñ fueris recordata dierũ adoles¬

Expanded text:
isti eis. Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es, et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas. Et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destrlupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adoles
Abbreviated transcription (Latin):
Et septuaginta uiri de semorib domꝰ ifrł et hieto¬
mas filius saphan stabat in medio eoꝵ stantiũ an¬
te picturas: et utiꝰquisq habebat turibulũ in ma¬
nu sita: et uapor nebulȩ de ture consurgebat. Et
dixit adie. Carteuides fili hominis que scmiores
domꝰ isriꝰ faciunt in tenebris: unꝰquisq in abscondi

Expanded text:
ptuaginta viri de senioribus domus Israhel et Hiezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulae de ture consurgebat et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus Israhel faciunt in tenebris unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
et ornamenta momiltũ suoꝵ in suꝑbiã posuer̃.
e imagines abhominationũ suatũ et sunulachio¬
rũ fecerunt ex eo. Propter hoc decli eis illud in mi¬
iinulitiam. et dabo illud in manꝰ alienoꝵ ad dici¬
piendũ et impiis t̃cȩ inp̃dam: et contaminabunt
illud. et auertã faciem meã ab eif. t uiolabunt ar¬
canũ meũ et introibunt millud enrissarii: et con¬
taminabunt illud. Fac conclusionẽ qm̃ t̃ra pleua
ẽ iudicio sanguinũ: et cuuitas plena mniquitate.
Et adducã pessinios de gentib et possidebunt lo
mꝰ con e quiescere faciam suꝑbiã podentut̃. ⁊ pos¬
sidebunt scũaria eoꝵ angustia suꝑueniente.re¬
quirent paccur. et ñ erit Conturbatio suꝑ contur¬
bationẽ ueniet: et auditus suꝑ auditũ: et querent
uisionẽ de ꝓphã. ec lex ꝑibit a sacerdote. et consilium
a seniorib rer lugebit. et princeps induet̾ merore
et manus popli tre conturbabunt᷑ scdm uiam corũ
faciam eif e scdin iuditia eoꝵ udicabo cos et scianrt

Expanded text:
t ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de re faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos: et scient
Abbreviated transcription (Latin):
ĩte uidicia. et uentilabo uniuersas reliquias tuas in
omnẽ uentũ. Iccuco iuuo ego dicit dñs ds̃. nisi ꝓ
eo qd scĩnea incum itiolasti inomĩb offensionib
tius et inomĩb ab hominatiottib cuis. ego qͦq con¬
fringam. et ñ pairet ocłs m̃s et ñ miscrebor. Tercia
pars tui peste moriet᷑. et fanie consumet᷑ in medio
tui et tercia tiu pars gladio cadet in cirtuitu tuo.
t̃ciam uero parcẽ tuam. inomnẽ ueutum disꝑgã:
Et gladium euaginabo post cos u compleã furorẽ
incũ. et iequiescre faciam indignationẽ meã in eis
et consolabor. Et scient qiia ego dñs locutus sum
in zelo meo: cum impleuero iudignationẽ meam
ineis. Et dabo te indesertũ a opptobriũ gentib que
inctituitutuo sunt. inconspectu omĩs prec̃cuitis.
Et cris opprobriũ eblasphenua exemplũ. et stupor.
ingentib que in cirtuitu tuo sunt. cũ feceio in te
uulicia in furore et inindignatione et inincrepati¬

Expanded text:
in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indet consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpati
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ concules gladio incutuitu eiꝰ. terciã uͦ aliã
disꝑges inuentũ. Et gladiũ nudabo post cos et
sures iude parirũ nicmerũ: ec ligabis eos insum¬
mitate pallii tui. Et ex eis rursũ tolles e ꝓicies in
ignis in omnem domum isrł.
posui eam et in curuitu eius terras. et contẽpsit uidi¬
cia mea ut plus eẽt impia qũagentes: et p̃cepta mea
ultra quã terre que in circuttu euis sunt. Iudicia
Iocuro hec dicit dñs ds Quia suꝑastis gentes que
in cutuitu ur̃o sũt.⁊ in p̃ceptis meis ñ ambulastis
et iudicia mea ñ fecistis. et iuxta iudicia gentium
quȩ in cutuitu urõ sunt ñ estis oꝑati: iccuco hec di¬
cit dñs ds. Ecce ego ad te: et ipse ego faciam in me¬
dio tui uidicia molis gentũr ec faciam in te que
ñ feci. ec quib similia ultra ñ faciam: ꝓpt̃ om̃s ab¬
honiuiationes tuas. Ileo patres comedent filios
in medio tui: et filii comedent patres suos. Et faciã

Expanded text:
partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, et projicieignis in omnem domum Israelium posui eam, et in circuitu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta mea, ultra quam terrae quae in circuitIdcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium, et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam