comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gelus uirga tetigit. dea
ignis exiens de petra con
ga cedere est rectitudine
indicn auitiorũ palen u
tutum grana seꝑare.ħ¬
Et ⁊apparuit. qr tanto ma
gͣis dominus interiora de¬
Sidouatquanto sestu
nunciat: quanto se ftu-¬
diosius hominesab exte
pra petram poni. ⁊ ins car¬

Expanded text:
angelus virga tetigit, eaque ignis exiens de petra conga caedere, nisi rectitudine judicii a vitiorum paleis, virtutum grana separareapparet, tanto magis enim Dominus interiora denuntiat, quanto se stununtiat, quanto se studiosius homines ab extepra petram poni, et jus car
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uario columpnis aure¬
is. ⁊ lacimarib geminis¬
q: distincta celiztinens
simislacrum stellis micã
celebrauit. untus nam¬

Expanded text:
 vario, columnis aureis, et lacunaribus, gemmisque distincta, coeli continens simulacrum, stellis micantcelebravit. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
ad describendam terram: precepit eis iosu¬
e dicens.Cnate terram ⁊ describite eam.
ac reuertimini ad me. ut hic coram dño deo
nr̃o in sylo mittam uobissortem.
taq perrererunt.⁊lustrantes eam. muii

Expanded text:
ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam i
Abbreviated transcription (Latin):
se.potest hoc forsitan indicari. qr
spelunca locus est in profundum
serunt ⁊ nichil ad opus deis tota¬
cosrepente. tota nocte ascendens de galgalis
⁊conturbauit cos dñs a facie israel. contur¬
bauit q: plaga amon magna ingabaon.ac
persecutus est peruiam ascensus beteron. ⁊

Expanded text:
se, potest hoc fortasse indicari, quia spelunca locus est in profundum serint, et nihil ad opus Dei, sed totos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est per viam ascensus Beth
Abbreviated transcription (Latin):
q: filu israele¬
glon regi mo¬
ab decem ⁊ oc¬
to annis. ⁊ po¬
st ca clamaue¬
runt ad domi¬
num. Qui
suscitauit eiᷤ

Expanded text:
 filii Israel Eglon regi Moab decem et octo annis: et postea clamaverunt ad Dominum, qui suscitavit eis
Abbreviated transcription (Latin):
suoni. que transflumum est tribirtum quoq ⁊ nectiga ⁊ redditris ac¬
crynebant ilunt gͥ audite sĩnam ut ꝓhibeatis iuros illos ⁊ urbs illa nõ
edificetur: donec si forte a me rssum fucrit. uidete ne negligenter boc
impleatur ⁊ paulatim crescat malum contra
reges. Itaq exemplũ edicti arthaxersis regi
lectum̃ est coram reum bethlecm ⁊ sansia scriba
⁊ consiliariis eoꝵ. ⁊ abierunt festim in ierłm ad

Expanded text:
ributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis
Abbreviated transcription (Latin):
salutis predicant. uł qr eufra¬
tes frugifer interp̃tatur. qd̃
rie ⁊ ceteris tranflumum salutem dicens ⁊ pa¬
cem. Accusatio quam misistis ad nos manifeᷤᷤ¬
te recta est coramme. ⁊ ame preceptum est ⁊
recensucrunt. Inuenerunt q qm̃ cuitas illa a
dieb antiquis aduersus reges rebellat.⁊ sediti

Expanded text:
salutis praedicant, vel qutes frugifer interpretatur: quoet caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reg
Abbreviated transcription (Latin):
rum quib eos in cunctis regis ꝓuinciis ꝑire preceꝑat corriganttu
quo modo enim potero suftineit necẽ ⁊ interfectionẽ ppli meicRd̃¬
pericula. uñ salomon. tunc iuocabunt
⁊ ñ scaudiam eos. manie coniurgent
⁊ non ĩuenient me.
Deprecatio aman: op̃pressio dr̃ qr in die
indicii iniqͥrũ or̃o irritatio est. uñ. eũ
iudicatur exeat ꝯdempnatus ⁊ .o.e. f. ĩ¬
p. tuns oppressio qua humles opprime¬
dolos iudeoꝵ predixerunt. uñ moyses. no
iu ꝙ. post mortem meã miq agenis ⁊ dech

Expanded text:
rum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei rpericula; unde Salomon: « Tunc invocabunt, et non exaudiam eos: mane consurgent, et non invenient . Deprecatio Aman, oppressio dicitur, quia in die judicii iniquorum oratio irritatio est: unde: Cum judicatur, exeat condemnatus , etc. Tunc oppressio qua humiles opprimedolos Judaeorum praedixerunt, unde Moyses: « Novi quod post mortem meam inique agetis, et dec
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt colla sua in opera dñi dei sui. Et portam ueterem edi¬
ficauerunt ioiada filius phasea ⁊ mosollam filius bosorada Ipsi texe¬
runt eam ⁊ statuerunt ualuas eiꝰ ⁊ seras ⁊ uectes ⁊ uixta cos edificauit
melenas gabaoithes ⁊ iaddon meronathithe: degabaon ⁊ maspha.
produce qui erat in regione transflum ⁊ iuxta eum edificauit eti el
filiusasaraia aurifex.⁊ uxxta eum edificaint anamas filius pigmen¬
tarii. Et dimiserunt iersmusq ad s

Expanded text:
posuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eosMelthias Gabaonites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
interpretationes ñ multo oꝑe
aqͥrmꝰ. nec allegorie seruire
cogimꝰ. typus it inparce est. ñ
cedere allegoricum ntterp̃tem
egregias partes in sp̃uali sensy
ꝯuenientes eligere.

Expanded text:
interpretationes non multo opere exquirimus, nec allegoriae servire cogimus. Typus enim in parte est, non cedere: allegoricum interpretem, egregias partes, in spirituali sensu convenientes eligere.
Abbreviated transcription (Latin):
iudices onces ⁊ pciratores. omn q ousitas q̃ singulis locis ⁊ operib pre¬
erat extollebat. iudeos timore marcochei quemp̾n¬
cipem palatii ⁊ plurimũ posse tcgnouerunt. fama q
Nomunn eiu. crescebat cotidie. ⁊ ꝑcunctoꝵ ora uoli¬
tabat. Itaq perusser̃t iudeis mnimicos snos psaca¬

Expanded text:
uces, et procuratores, omnisque dignitas quae singulis locis ac operibus praeerat, extollebant Judaeos timore Mardochaei. Quem principem esse palatii, plurimum posse cognoverant: fama quoque nominis ejus crescebat quotidie, et per cunctorum ora volitabat. Itaque per
Abbreviated transcription (Latin):
Quia euangelica doctrina
q̃ xͥ nomine in toto orbe p̃¬
firmata declaratur. cuiꝰ dono
repleti ip̃i p̃dicatores ꝑman¬
stẽ trmnitatis fides plenissime

Expanded text:
Quia evangelica doctrina, quae Christi nomine in toto orbe pconfirmata declaratur, cujus dono repleti ipsi praedicatores persanctae Trinitatis fides plenissime
Abbreviated transcription (Latin):
startia.sed ⁊ perom̃s prouincias que ditioni regis subiacebant. pro an¬
mabus sũis stẽterunt nndei interfectis hostib ac persecutorib sins. in

Expanded text:
et per omnes provincias, quae ditioni regis subjacebant, pro animabus suis steterunt Judaei, interfectis hostibus ac persecutoribus suis: in
Abbreviated transcription (Latin):
denarnis numerus per duodena¬
quib septenarius sociatus tocĩ
sũmeplenitudinẽ conciud̾. ita¬
decalogi custodia apłica traditi¬
one ꝑtotum orbẽ diffusa septi

Expanded text:
denarius numerus per duodenabus septenarius sociatus totius summae plenitudinem concludidecalogi custodia apostolica traditione per totum orbem diffusa, septi
Abbreviated transcription (Latin):
erat sicut desertum. Non erat qui in greceretur ⁊ egrederetur de natis enĩ
⁊ sc̃m conculcabatur ⁊ fili aliemgenaꝵ erant marce. ibi erat habitatio egen

Expanded text:
ed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gen
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m ⁊ dẏabolum. Nosit crucifigi¬
mur mundo. cum ueniens princepͣ
mundi. in nobis non inuenit quis¬
quam. ⁊ nobis crucifigitur mun¬
dus cum peccata ⁊ concupiscent¬
ais non retipimus. s dicit aliquis

Expanded text:
Christi et diaboli. Nos enim crucifigimur mundo tunc, cum veniens princeps mundi hujus in nobis non invenit quidquam; et nobis crucifigitur mundus, cum peccati concupiscentiam non recipimus. Sed si quis
Abbreviated transcription (Latin):
est longe ab ea. Leuite gͥ ⁊ sa¬
cerdotes in humeris suis eam
portant. Quicumq it saccu¬
dotali religione. ⁊ aunctitate
uiuunt. non solum. hii qui se

Expanded text:
enim longe ab ea. Levitae vero et sacerdotes etiam in humeris suis eam portant. Etenim quicunque sacerdotali religione et sanctitate vivunt, non solum hi qui se
Abbreviated transcription (Latin):
um nobis tulit illuo de medio af¬
fligens cruci sue gruens priupat᷑
⁊ potestates tradurit. ⁊ ubere tri¬
umphani eos in ligno crucis. quã
ini in aliis grempiarib R̾atur tri

Expanded text:
um nobis, tulit illum e medio, affigens cruci suae, exuens principatus et potestates traduxit libere, triumphans eos in ligno crucis . » Licet et in aliis exemplaribus habeatur, « tri
Abbreviated transcription (Latin):
mus ibi trib dieb. Die aũt
quarta appensum est argen¬
tum ⁊aurũ⁊ uasa incomo
dei nr̃i ꝑmanum remoch fi̾¬
lium urie sacerdotis ⁊ cume¬
o eleazar filiusphinees cũ e
is iosaded filius iosue ⁊naa¬
daia filius benneoi lemte uir¬
tanumerum ⁊pondus om̃i

Expanded text:
mus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omni
Abbreviated transcription (Latin):
us in medio effraym
usq in diem hanc tri¬
butarius. Decidit
sors aũ tribui manas¬
se. Ipse enim est prim¬
ogenitus ioseph ma¬
chir primogenitus ma¬
nasse patri galaad qͥ
fuit un pugnator ha¬
buerit q possessionẽ¬
nant nos ⁊ contraditionib corda nr̃a
namenta fidci maculantes. hosã potue¬

Expanded text:
us in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionet contradictionibus suis corda nostra namenta fidei maculantes. De ist
Abbreviated transcription (Latin):
est illum magni consilli angeium .i. info¬
ma serui .i. in homine quem suscepturits erai
non accepturum sacrificium. s ip̃m acrifi
uue lierm filiab fr̃m tuorum inomni¬
populo tuo. quiauis accipere uxorem dephylistum qͥ
incircumtisi sunt: Dixit q sanson ad patrem suum. Hanc michi
accipe quia placuit oculismeis. Parentes autem eius nesciebant

Expanded text:
est illum magni consilii Angelum in fo in homine quem suscepturus erat, non accepturum sacrificium; sed ipsum sacrifiulier in filiabus fratrum tuorum et ipopulo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant
Abbreviated transcription (Latin):
ourari cor eorum siẽ de
pharaone qd diuino
deserit deus ⁊ presidet
inimicus. ouod si acci
ut crurgerent in bellum aduer¬
sus israci. ⁊ idco eis non prebent mi¬
sericordiam qĩ prebenda eẽt si non
uenisse fugientes corum uiratio¬
nem tenuerunt. s qm̃ quib dam
set. nisi conspirantissime contra¬
irent. ⁊ ita ficriposset ut ei sabillo
ion debellatis quidei precepta im¬
plere curabat. reman¬
sissent usq: ad illud
tempus quo eispossẽt
parcere post mortem
b dam illi pepcitcrut
illoduce factasunt.
s: cum iam senex uo¬
caret a bello tñi eis
tertam oiuidens. ut

Expanded text:
urari cor eorum, sicut de Pharaone. quod diuino deserit deus et possidet inimicus: quod sic acciut exsurgerent in bellum aduersus Israhel et ob hoc eis non praeberent misericordiam; quasi praebenda esset, si non uenisse fingentes eorum iurationem tenuerant. sed quoniam quibusdam set, nisi conspirantissime contrairent atque ita fieri posset ut eis ab illo minime debellatis, qui dei praecepta inplere curabat, remansissent ad illud tempus, quando eis possent parcere post mortem busdam illi peperceruntillo duce facta sunt, sed cum iam senex uacaret a bello tantummodo eis terras diuidens, ut
Abbreviated transcription (Latin):
do de egypto ascenderunt: ambulauit per solitudinem usq: ad mare ru-¬
brum. ⁊ uenit in cades. Misit q: nuncios ad regem edomditens. Dimitce
ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precib eius.Mi¬
sit quoq: ad regem moab qui ⁊ ipse transitum prebere contempsit. Man¬
sit itaq in cades. ⁊ urcunnt ex latere terrã edom et terram moab.uenitq: ad
orientalem plagam terre moab ⁊ castra metatus est trans amon. nec uolu¬
it intrare terminos moab. amon quippe confinum est terre moab. Mi¬
sit itaq nuncios israel adseon regem amorreorum qui habitabat ine¬
zebon: ⁊ dixerunt ei. Dimitte ut transeamperterram tuam usq: ad flu¬
ium. Quiͣ ⁊ ipse ilrael uerba descipiens non dimisit eun transire perter¬
minos suos. sed infitta multitudine congregata: egressus est contrae¬
um inmaspba. ⁊ fortiter resistebat. tradidit q eum dominus in manuisrł

Expanded text:
mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Tale quid figuratum :
ioseph quem fratres uendenteᷤᷤ
abiecerunt ⁊ cum fame tribula¬
rentur ad eius opem mĩamq con
non ip̃si prorsus fr̃es qui eieccr̃t¬
plicantes. sicut eadem gens dĩ
quipostea ad cius opem reucrr
trahenti tandemq conuerso ĩ
eis qui sunt tunc conuertendi.¬

Expanded text:
ale aliquid figuratum est in Ioseph, quem fratres uendentes abiecerunt et cum fame tribularentur ad eius opem misericordianon ipsi prorsus fratres qui eiecerplicantes. sicut eadem gens diciqui ad eius opem postea reuerstrahenti atque seruanti tandemque conuerso in eis qui tunc conuertendi
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ populi. postea aũ fiet socius ⁊ bonorum
⁊ qui derelictus est mira dei oĩpotentis. iterum ĩ
magna dei recontiliatione cũ sũma glia exal¬
tabitur. Igitur antiochus mille octingentis
s de templo talentis uelociterantiochiam regressus est. existimãs

Expanded text:
malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans
Abbreviated transcription (Latin):
lam uerbis pacifi¬
tis ut magnifica¬
ret eum. Dixit enim. An¬
ticipemꝰ pacem facere cũ e¬
o. priꝰquam faciat cum ale¬
xandro aduers nõmecorda
gregandi exercitum. ⁊ fabricare arma. ⁊ eẽ
ip̃m socium eiꝰ. ⁊ obsides qui erant in aire
iussit tradiei. Et uenit ionathas in ie¬
rusalẽ ⁊ legi epistolas in auditu omnisppli

Expanded text:
lam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabgregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi
Abbreviated transcription (Latin):
munitionẽ. ⁊ ita fecerunt. ⁊ fugerunt a¬
lienigene qui erant ĩmunitionib quas
edificauerat bachides ⁊ reliquit unusquisq
locum suum ⁊ abint in t̾̃ram suam. Cm̃ in
bethsuram remanserant aliqui exhuis qui
reliquerant legem ⁊ precepta dei. ⁊ enim

Expanded text:
nem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. qñ membris ⁊̃ per martyriũcoronandisĩ
toto mundo multiplicatur nũs persecutorum
dies festi cius ꝯuertuntur in luctum. qñ ricus
cebeb̾timus religionis xp̃iane ñ permittit᷑ hũ
sui fulgoris ornam̃tum. ⁊ salba cuis in obꝓbri¬
um. cũ spes quam hñt in futura animat reqͥe
aboletur. uel ab hoste elidit᷑ fidelium scd̃inglor

Expanded text:
o membris Christi per martyrium coronandis, in toto mundo multiplicatur numerus persecutorum: dies festi ejus convertuntur in luctum, quando ritus celeberrimus religionis Christianae non permittitur habere sui fulgoris ornatum; et sabbata ejus in opprobrium, et spes quam habent in futura animarum requie aboletur, vel ab hoste
Abbreviated transcription (Latin):
s̃cismaticos atq paganos ⁊ seoncit multos. tunc ⁊̃ si fĩ potest ip̃e scandalrat electos. qr soluttur sathanasce c autelet
eos qui pertectiores ẽẽ uidebantur ⁊ ꝑ populi statu non modiocnter oñm eoraret uualu malsmo cian auteum qĩ¬
uersas ip̃es dogmatum in populo dei lucere debuert̃ suie per metũ. siueper cupiditatem terrenaiti et comeluo ũ xepo¬
atq in errorem seducere ꝯtendit. uelum qͣ ⁊ coronas ⁊ ornam̃tum aureum q in facie templi erat idemantiount ipeis
tollit ⁊ cõminut oĩa: qñ litttram legis dei inqua sap̃ia duma ac mifteria celestialatent. ⁊ ubicorona ueretue mte¬
dis ⁊ bñ laborantib ⁊ p̃cepta dei scruantib in regno cclesti ac claritate perpetua peccipienda promitattu᷑ ꝯttitis se rẽ¬

Expanded text:
schismaticos atque paganos, et seducit multos, tunc etiam, si fieri potest, ipse scandalizat electos, quia solvetur Satanas de carcere eos qui perfectiores esse videbantur, et pro populi statu non mediocriter Dominum exorare, suasu maligno evelli per diversas species dogmatum in populo Dei lucere debuerunt, sive per metum, sive per cupiditatem terrenam de ordine suo patque in errorem seducere contendit. Velum quoque et coronas, et ornamentum aureum quod in facie templi erat, idem antiquus hostis tollit, et comminuit omnia, quando litteram legis Dei, in qua sapientia divina ac mysteria coelestia latent, et ubi corona perpetuae mercedis et bene laborantibus, et praecepta Dei servantibus, in regno coelesti ac claritate perpetua percipienda promittitur, contritis senten
Abbreviated transcription (Latin):
clesus xͥ ⁊ disperzis p̃p̃persecutionẽ muustris ip¬
suis bostis maligiis in loco eoꝵ artem impicta¬
tiscrigere. ⁊ blas phemos cultores subsistituere
molitur. quatinus si possibile sit per prauosho
it funditus deleatur. ⁊ dyaboli uoluntas in pol¬
lutione ydoloꝵ ⁊ multiplicitate pecc̃orum ex¬

Expanded text:
persis propter persecutionem ministris ipsius, hostis malignus in loco eorum artem impietatis erigere, et blasphemos cultores substituere molitur, quatenus, si possibile sit, per pravos hit, funditus deleatur, et diaboli voluntas in pollutione idolorum et multiplicitate peccatorum ex
Abbreviated transcription (Latin):
ma sp̃italiter occidit. quiaũ resiftunt: corpo¬
rali cruciatu eos affugit. uñenenit q. tum ma¬
gno dolore m̃tis legendũ est.ut pereat ppłm¬
gione mapostasiam ꝯutit accipit spolia cuuta¬
tis cumornam̃ta ecłie tollit. Snccendit camit
igne cũ persecutione deuastat. destruit comos
cat. captiuasq ducit mislicres ⁊ natos ⁊ pecora
qr illi qui molliciem aĩmi hñt ⁊ puerisunt sen

Expanded text:
ma spiritualiter occidit; qui autem resistunt corporali cruciatu eos affligit. Unde evenit, quod cum magno dolore mentis legendum est, ut perdat pgione in apostasiam convertit: accipit spolia civitatis, cum ornamenta ecclesiae tollit; succendit eam igne, cum persecutione devastat; destruit domos cat, captivasque ducit mulieres, et natos, et pecora, quod illi qui mollitiem animi habent, et pueri sunt sen
Abbreviated transcription (Latin):
unuis marcꝰ publiꝰ letias. cum eñ stantẽ inuenisset mlittore. ⁊ scnatus ꝯsultum dedisset q̃ iude¬
batur abiͥicis ppłi romam reced̾e ⁊ suo imperio ꝯtentũ eẽ. ⁊ ille responsum adamicorum ꝯsilũ¬
deculiss. orbem dr̃ fecisse martꝰ in harens baculo q̃ tenebat mami. ⁊ qitumscripsisse regemat¬
perterritus ait. Siħ placet senatui ⁊ ppło romano: recedendum ecthinii. atq itastatim mouit ẽ¬
titum. huis ꝯsentanea iosephus scripsit ꝙ reuersus p̃p romanoꝵ timorẽ ab egypto rex antiochũ¬

Expanded text:
unus Marcus Publius Letias, cum eum stantem invenisset in littore, et sanatusconsultum dedisset quo jubebatur ab amicis populi Romani recedere et suo imperio contentus esse, et ille responsum ad amicorum condetulisset, orbem dicitur fecisse Marcus in arenis baculo quem tenebat manu, et circumscripsisse regem atperterritus, ait: Si hoc placet senatui et populo Romano, recedendum est hinc; atque ita statim movit exercitum. Iis consentanea Josephus conscripsit, quod reversus propter Romanorum timorem ab Aegypto rex Antiochu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Liximꝰ sr̾ uis qd̃ antiochus tenerer tyyum an
di ⁊ rector tenebraꝵ haꝵ dẏabolus ad hoc inti¬
tat. ut in ciuitatib iude. hoc est in ecclesiis xͥ
tributum pecc̃orum sibi soluere exigat tñ hoc
ñ hultiq imagendo persecutionum ex postu¬
lat. S aliqñ tormentis. aliqñ blandim̃tise. ali¬
qñ muns ⁊ aꝑta senicia.aliqn añ frande ⁊ dolo.

Expanded text:
Diximus superius quod Antiochus teneret typum Antmundi et rector tenebrarum harum diabolus ad hoc incitat, ut in civitatibus Judae, hoc est in Ecclesiis Christi, tributum peccatorum sibi solvere exigat; tamen cum hoc non ubique vim agendo persecutionum expostulat, sed aliquando tormentis, aliquando blandimentis, aliquando minis et aperta saevitia, aliquando fraude et dol
Abbreviated transcription (Latin):
buebat alimonias. ⁊ constituebat eas. ut eẽnt ua¬
ꝯa munitionis quoadusq nominatum est nomẽ
głie eius ad extremũ terre fecit pacẽ sr̃ terram. Et
letatus est isrł leticia magna. ⁊ sedit unusqͥsq sub
inte sua. ⁊ sub fic ulnea sua. nec erat qui eos terre¬
ret. defecit ipugnans eos s̃r̃. terram argescontri
uirtutum uniuisarũ cõmisit ut ostẽ¬
deret qd nullus magr̃oꝵ filio ueldĩ¬
cipilo suo debet cõmitte potestatem

Expanded text:
s ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contrivirtutum commisit, ut ostenderet quod nullus magistrorum filio vel discipulo suo debet committere potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
missio isisoli mediatori dei ⁊ hoĩm xͦ
t̃.t. Silet omnns terra uidẽ ominib dieb
symonis. qr terra eccłe a temporẽ incai¬
nationis x usq in sempiternũ licet fo¬
tnsetus periccutiones ab inimicis tol
remissione pecc̃orum ⁊ dñatione uͥ¬
tutũ. uñ complacet illis potestas euiꝰ
or gentium populo sibi fundauit ec
est sc̃a eccł̾ia. tui sponsm in cantico can¬
ticorum ait. quam pulchra es annca
mca.qͣ. pulchra ei oculi tui columlu
absq eo q. intrinsctus latet. uñ dila¬
tauit fines geritis suc.s. ⁊ obtinuit

Expanded text:
missio nisi soli mediatori Dei et hominum . Silet omnis terra Juda, omnibus diebus Simonis, quia terra Ecclesiae a tempore incarnationis Christi usque in sempiternum, licet forinsecus persecutiones ab inimicis toleremissionem peccatorum et dominationem virtutum. Unde complacet illi potestas eex gentium populo sibi fundavit Eccest sancta Ecclesia cui sponsus in Cantico canticorum ait: Quam pulchra es, amica mea, quam pulchra es, oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet ? Unde dilatavit
Abbreviated transcription (Latin):
gregauit rex demietrius exercitũ suũ ⁊ abnt mediã
ad ꝯtrahenda sibi auxilia ⁊ expugnaret triphonẽ
⁊ audunt arsaces yex persidis ⁊ medie quia intraũ
demetrius ꝯfinessuos. ⁊ misit unum de princib su¬
is ut comprehenderet eũ ut inuum ⁊ adduceret eũ
ad se ⁊ abut.⁊ ꝑcussit castra demetri ⁊ comprehen¬
dit eum ⁊ duxit eum ad arsacem ⁊ posint eũ in cuᷤ¬
todiam. Et siluit t̾ra iida oĩb dieb symonis
⁊ que sunt bona gentisue et placiit illis potestaᷤ
eius. ⁊ gła eius omnib dieb. ⁊ cum oĩ gloria suaac¬
cepit ioppen in portum. ⁊ fecit introitum in ĩsulis
maris. ⁊ dilatauit fines gentis suc. ⁊ obtinuit regi¬
onẽ ⁊ congregauit captiuitatem multam. ⁊ dñ at᷑

Expanded text:
gregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam
Abbreviated transcription (Latin):
ratur caritate. gaudio. paceꝯtinentia pacĩa. de h̾cei dr̃ planta¬
lo rigauit deus increm̃tum dedit. comedet laboros manuñ suaꝵ ⁊
seminans in sp̃ude sp̃u metet utam eternam nec dyaboli ⁊ satelli¬
sp̃n appellat. oꝑa qͦ populi dei ñ uecerascent s m̃ouabuntur. ⁊
Sũmabinitut ł confurmabuntur cotidie ut non ambulent in ue
nr̃ ⁊ abstulit oẽm unquum ⁊ malũ cum domino ꝑfectos doccores ex̃¬
coĩcat hereticos atq scismaticoi ⁊ om̃s ĩpios ⁊ in fine mundi mit¬
tet. ⁊ colligent oĩa icandala de regno eiis sc̃a głificauit ⁊ muttipli

Expanded text:
ratur, charitate, gaudio, pace, continentia, patientia, de hujusmodi dicilo rigavit, Deus incrementum dedit , comedet labores manuum suarum ; et seminans in spiritu, de spiritu metet vitam aeternam : nec diaboli et satellispiritu appellat. Opera quoque populi Dei non veterascent, sed innovabuntur et consummabuntur, vel confirmabuntur quotidie, ut non ambulent in velit omnem iniquum et malum, cum modo per sanctos doctores excommunicat haereticos et schismaticos, et omnes pios in fine mundi mittit, et colligent omnia scandala de regno ejus . Sancta glorificavit et multipli
Abbreviated transcription (Latin):
ionathe symon fũeuis sacerdotio figitur
⁊ populi ducatum gerit. cum inp̃senti eccle¬
sia aliis decedentib alii substituuntur qui
b umuersis belligerando oportune reustẽ ua¬
leant. s triphon typicus similim symonem
tonatur qr nunqͣ. antiquus hostisper sesuos¬
q ministros cultorib xp̃imsidias disponere
uinis p̃ceptis ute obtemꝑantis dignẽ gerit
offictum uniũsoꝵ hostium sr̃no aduitus auxi¬
lio potest deuitare scandalũ. triphonũ simul
int̾tec̃ licet eos ꝓnuserit simulcũ pr̃e seruan¬
dos. q antiquiu hostis quoscũq ⁊educendo
in pect̃i mortem ĩpellit. horũ ꝑfecto filios boc
infestabit. potest ⁊ ionathas simplicitĩ qui
sunt mneccłia tẏpum gerere. quosũsutia

Expanded text:
onathae Simon frater ejus sacerdotio fungitur, et populi ducatum gerit, cum in praesenti Ecclesia, aliis recedentibus alii substituuntur qui bus universis belli gerendi opportune resistere valeant. Sed Tryphon typicus simili modo sermonum conatur, quia nunquam antiquus hostis per se suosque ministros cultoribus Christi insidias disponereinis praeceptis rite obtemperantis, digne gerit officium, universorum hostium, superno adjutus auxilio, potest devitare scandalum. Tryphon vero simulit, licet eos promiserit similiter cum patre servandos, quia antiquus hostis quoscunque seducendo in peccati mortem impellit. Horum profecto filios, hocnifestabit. Potest et Jonathas simplicium qui sunt in Ecclesia typum gerere, quos versuti
Abbreviated transcription (Latin):
Et cognouit symon quia cũ dololoqueretur secũ: iussit tñdari argentũ
phon intra regionem ut ꝯtereret cam. ⁊ gygauerunt peruiam q̃ ducit ador.
⁊ symon ⁊ castra eius ambulabant inoẽm locũ quocũq ibant. cunaũ i arce
erant misert̃ ad triphonemlegatos ut festinaret uenire per desertũ. ⁊ nutteret
illis alimonias. ⁊ ꝑauit triphon omnẽ eq̃tatũ ut ueniret illanocte. erat enim
nix ualde multa. ⁊ ñuenit in galadithim ⁊ cum arpinquasset baschama. oc

Expanded text:
et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum fon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit
Abbreviated transcription (Latin):
sum egosolus ⁊ nunc ñ m ꝯtingat part̾e aĩe mec. in oĩtemꝑe tribulati¬
oris. Noncium melior sum frĩb meis. uindicabo itaq gentem meam. ⁊
ĩta. natoiq: nr̃os ⁊ urores quia congregate sunt uniũse gs̃ conterere nos.
inimicicie grã. ⁊ accensus est sp̃c pplisimul ut audunt sermones istos. ⁊ i¬
derunt uoce magna dicentes. ẽu es dux nr̃ locoiude ⁊ ionathe frĩstui. pu¬
niuit cam in gyro. Et misit ionathan filium absalomi. ⁊ cum eo exertitũ
nouũmm ioppen.⁊ eiectishiis quierant in ea mansit illic ip̃e. ⁊ mouit triphõ
atholomaida cum exercitu multo ut ueniret in t̾ram inda.⁊ ionathas cũ eo
incustodia. ⁊ẏmon aũ applicuit madous contra faciem campi.⁊ ut egno¬
eẽt aduersus eum p̃uum misit ad eũlegatos dicens. Pro argento ꝙ debe¬
bat fr̃ tuus ionathas inratione regis detinumiꝰeũ. ⁊ nunc mitte argenti ta¬
lenta.c. ⁊̃ duosfilios eos obsides. ut ñ dimissus fugiat a nob̃ ⁊ remittemꝰ eum.

Expanded text:
lationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui put munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cogno sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃cepit exertitib suis ut obedirent ei sic̃ sibi.
Et dixit ionathe. It quid uexasti uniuer¬
sum ppłm cũ bellũ ñ sit uob̾. ⁊ nunc remit¬
te eosin domos suas. Euge aũ tibiuros par¬
cos qui decum sunt ⁊ ueni mecũ tholoma¬
idam ⁊tradamillamt.⁊ reliqua presidia
⁊ exercitũ ⁊ uniũsos p̃positos negotii. ⁊ con¬
uersus abibo. p̃pea enim uem ⁊ credidit ei. ⁊
fecit sicut dixit. ⁊ dimisit exercitũ ⁊ abiert
in t̾ramiuda. Retinuit aũ secũ tria . m. in

Expanded text:
oedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam reti
Abbreviated transcription (Latin):
orientem abaalger sub monte hermon. donec in grediaris emathom¬
nium quihabitabant in monte alibano usq: ad aquas massephoth

Expanded text:
orientem a Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephod,
Abbreviated transcription (Latin):
is: restituta sunt omma tobie qr suꝑato
pessimam prolem gignit redibant ꝓspera¬
populo dci quib adhuc alternationib a¬
mbias ad donim suam. omnisq fatituras epra
restitua est ei Post hec uero tum cet dies festus dñi. ⁊ fc̃m eẽt prandium

Expanded text:
a Tobiae, quia superato pessimam prolem gignit; redibant prpopulo Dei, quibus adhuc alternationibbias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium
Abbreviated transcription (Latin):
toritate expietur fiagitium. coistice aũ ixo
tas significant que cum mecłam in caute ad
rubestunt unitaria. per urores alicingenas de¬
generant a semine ũbi dei quofuerant genera
bolem ꝓcreauit. dum illecebras errantium se¬
cutiꝑuersos ex cis accũ

Expanded text:
toritate expietur flagitium. Mystice autem uxotas significant, quae cum in Ecclesiam incaute admrubescunt imitari, quasi per uxores alienigenas degenerant a semine verbi Dei, quo fuerant generatbolem procreant, dum illecebras errantium secuti, perversos ex eis actus
Abbreviated transcription (Latin):
um qui habitant in galaad. Ieptbe quoq dixit eis. Si uere uenistis ad
me pugnarem pro uobis contra filios am on tr adiderit & eoss c ommus

Expanded text:
um qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Adam̃. Non absq misterii rati¬
one arbitror scriptum. qd̾ pars
aquarum iordanis mergatur
in mare ⁊ in amaritudinem fluã.
pars autem indulcedine perseue

Expanded text:
m absque mysterii ratione arbitror scriptum, quod pars aquarum Jordanis demergatur in mare, atque in amaritudine profluat, pars vero in dulcedine perseve
Abbreviated transcription (Latin):
lia cubitoꝵ. Sacerdotes uero et
leuite proximi ⁊ ita proximiut
proximarit michi: approximãt
igni.si aurum ⁊ argentum fu¬
etis: ⁊ igni approximaueris: cla¬

Expanded text:
llia cubita, sacerdotes vero et levitae proximi, et satis proximi; proximaverint mihi, approximant igni . » Si aurum aut argentum fueris, et igni approximaveris, mul
Abbreviated transcription (Latin):
cis parere cepisti. ⁊ egressus mare¬
rubrum ⁊ in desertis stationib.
positus ad audiendam dei legem
per głam domini reuelatum. co¬
tidie uacas. Si autem ao bap̃mt̃¬

Expanded text:
cis parere coepisti. Rubrum, et in desertis stationibus positus, ad audiendam legem Dei, per gloriam Dei revelatum, quotidie vacas. Si vero
Abbreviated transcription (Latin):
signum dare ⁊ iter ostendere iam
na dispositione prediceretur. Nc̃
ergo duce ibu post archam domini
se quuntur nube subtracta tanqͣ
uelamine ablato.
Ad am̃. Multa prodigia m beremo
ad eum hodie incipiam exaltare
te.⁊c̃. Eraltatio ihu in conspectu po¬
puli. a bap̃o sumit ex ordium. qli
crum baptizantur. in morte ip̃iꝰ
gͥ cuiq fidelium. tunc primum
iħc exaltatur. cum ad misterium
bap̃i peruenit. uñ. exaltauit illũ
deus ⁊ donaint ei nom̃ qd̃ est sĩr¬

Expanded text:
signum dare et iter ostendere, iamna dispositione praediceretur. nunc ergo duce Iesu arcam domini sequuntur nube subtracta tamquam uelamine ablato. etc. Multa prodigia in eremo rdanes, dicitur ad eum: Hodie incipiam exaltare te, etc. Exaltatio enim Jesu in conspectu populi a baptismo sumit exordium. Qui enim baptizantur, in morte ipsiusergo cuique fidelium tunc primum Jesus exaltatur, cum ad mysterium baptismi pervenit. Unde: Exaltavit illum Deus, et donavit illi nomen q
Abbreviated transcription (Latin):
lis ut ẽẽnt ꝑati adomnia ⁊ uidit qo defecit pe¬
cuma de thesauris sins. ⁊ tributa regionis mo¬
dica ꝓpter oissensionem ⁊ plagam qͣ fecit in
terra ut tolleret legitima queerant a primis
dieb ⁊ timuit ne ñ haberet ⁊ semel ⁊ bis in
sumptus ⁊ donaria que dederat añ larga ma¬
nu. ⁊ habundauerat sr̃ reges qui añ eum fue¬
rant.⁊ ꝯsternatus erat animo ualde. ⁊ cogita¬
uit ire in ꝑsidem. ut acciperet tributa regio¬
num ⁊ ꝯgregaret argentum muttum ⁊ reli¬
quit lysiam hominem nobilem de genere re¬
galiꝯsti negotia regia a flumine eufrathe usq ad flum̃ egypti. ⁊ ut niit̾¬
ret antiochum filium suũ donec rediret ⁊ tradidit ei medis̃ ecercitum. ⁊
elefantos ⁊ mandauit ei de omnib que uolebat ⁊ de inhabitantib indeam
⁊ ieism ut mitteret ad eos ȩxertitum ad ꝯterendam ⁊ extyrpandam untirtẽ
israel ⁊ teliquias iciłm. ⁊ auferendam memoriã coꝵ deloco. ⁊ ut ꝯstituertt

Expanded text:
defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere rer negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret
Abbreviated transcription (Latin):
sentientes sibi ꝑtrahant. filiorui illicen¬
sentur qͥunitatores sunt antix̾. hosit ꝑ opti¬
mates suos nutrit cum ꝑ scelestissimos qͥs¬
q uariis incus corrumpendo ꝑabulum igrũ
cternefficit. ħ precipue suis magastratib
melectis mollificet atq inloco unrtutum

Expanded text:
consentientes sibi pertrahant. Filiorum nomine illi cenconsentientes sibi pertrahant. Filiorum nomine illi censentur qui imitatores sunt Christi. Hos enim per optimates suos nutrit, cum per scelestissimos quosque variis vitiis corrumpendo pabulum ignis aeterni efficit. Hoc praecipue suis magistratibus  robur fidei in electis mollificet, atque in loco virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ salubriter cadentiñ. qr illi qui nolunta¬
rie cedunt uitati. ⁊ cutucisione sp̃italios
a se absciditt. sp̃itair uoluptates. ⁊ .xiii. ueati¬
tudinũ student in se retolligere uututes. cece
q cum qͥdam persecutorũ licet resiftere mĩ¬
lo m̃ neritati possint tñ magis eligunt ꝯfu¬
cem ht rumamis qͥ primũ ꝯcidit pecc̃o ⁊ dem̃
semet ip̃m desꝑans ꝑesenerat inmalo.
Antiochi ħꝰ hystorici affectus quib ĩmodiocit
estuabat hoc est iacupiditas. ⁊ ꝯĩbia. bñ expti¬
munt antiochi sp̃italis mores quib ualidissi¬
me totuminfestat mundũ. s minc permẽ¬
bia sua. Iuxta ã finem mũoi persiet ip̃m
qñ tribulatio talis est qͣus a fuitantia nec pꝰ
futura erit. Irascitur aũqñ audit głoriam
icõrum ⁊ iitutem atq ꝯstantiam corum
gregat cceicitum dans illi stipendia in uallũ
Intentus q fastu mundano at cupiditat op¬
timantes suos elegit ut ꝓuideant regni ne
tant. ac ꝓuocando ad uoluptates terrenas

Expanded text:
uditur salubriter cadentium, quia illi qui voluntarie cedunt veritati, et circumcisione spiritali omnes a se abscidunt spiritaliter voluptates, et octo beatitudinum student in se recolligere virtutes. Caequidam persecutorum, licet resistere nullo modo veritati possint, tamen magis eligunt confuicem habet ruinam is qui primum concidit peccato, et deinde, semetipsum desperans, perseverat in malo.Antiochi hujus historici affectus, quibus immediocriter aestuabat, hoc est, ira, cupiditas et superbia, bene exprimunt Antiochi spiritalis mores, quibus totum validissime infestat mundum nunc per membra sua, sed in fine mundi per semetipsum; quando tribulatio talis erit qualis non antea nec post futura erit . Irascitur autem quando audit gloriam sanctorum et virtutem atque constantiam eorum, congregatque exercitum, dans illi stipendia in annum, vitae nequam, fastu mundano ac cupiditate optimates suos eligit, ut provideant regni negrant, ac provocando ad voluptates terrenas
Abbreviated transcription (Latin):
regib ⁊ regionib ut ñ inferant illismala. neq ĩpugnent eos ⁊ cinitates eoꝵ
⁊ regiones eoꝵ. ⁊ut non ferant auxiliũpugnantib aduersus cos. uisum est
aũ nobis accipere ab eis clipeũ.Si qui gͦ pestilentes refugerint de regione iporum
ad nos. tradite ei symoni principi sacerdotũ ut iundicet ineos scd̃m legemsu¬
am. hec eadem ecripta sunt demetrio regi.⁊ attalo.⁊ arabe. ⁊ arzaci.⁊ iom̃s re¬
giones. ⁊ saisame. ⁊ sparthanis. ⁊ delo. ⁊ mido.⁊ sydoni. ⁊ cariac.⁊ samũ. ⁊ phan¬

Expanded text:
regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo
Abbreviated transcription (Latin):
li qͥ magr̃oꝵ loco ⁊ doctoris officio in eccleus
funguntur. timiditatẽ subiectoꝵ sue fidei
acq ꝯstantie exemplo ꝯfortare debent. ac
satris tub̾. hoc est degnatib diuius maciẽ
contra hostes exacuere. sicq cendeltus ĩp̃ita¬
lis ⁊ castraeius fugantur. ⁊ cadunt ex eis
multinulnerati. qr diuine maiestatis u¬

Expanded text:
istrorum loco et doctoris officio in Ecclesia funguntur, timiditatem subjectorum suae fidei atque constantiae exemplo confortare debent, ac sacris tubis, hoc est dogmatibus divinis, in aciem contra hostes exacuere: sicque Cendebaeus spiritalis et castra ejus fugantur, et cadunt ex eis multi vulnerati, quia divinae majestatis
Abbreviated transcription (Latin):
NNunc gͦ tradite ciuitates quas occupastis ⁊ tributa locoꝵ quib dñati estĩ
extra fines iudce.Sin aũ date pro illis quingenta talenta argenti ⁊ ext̃minii
qd̃ exterminastis. ⁊ tributoꝵ ciuitatũ. alia talenta qͥngenta.Sin aũ uenie
mꝰ ⁊pugnabimꝰ contra uos. Et uenit anthenobiꝰ amic regis inierłm. ⁊ ui
dit gliam symonis. ⁊ daritatẽ in auro ⁊ argento ⁊ apparatũ copiosũ. ⁊ obs

Expanded text:
nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis
Abbreviated transcription (Latin):
intraũunt in ꝯuiuiũ ⁊ occiderut̃ eum ⁊ duosfilios enis. ⁊ quosdam pu̾os
enis. ⁊ fecit deceptionẽ magnãm isrł̃. ⁊ reddidit malaꝓbonis. ⁊ scripsit ptho
lomeusħ ⁊ misit regi ut mitteret ei exercitũ mauxilium ⁊ trad̾et ei regio¬
nẽ ⁊ cuuitates coꝵ ⁊ tributa.⁊ misit alios in gazaram tolłe iohem. ⁊ tribunis
misit epłas ut uenirent ad se. ⁊ daret eis argentũ ⁊ aurum ⁊ dona.⁊ alios
isit occupare irłm ⁊ montem templi. Et p̃currens quidã nunciauit io

Expanded text:
s eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misi
Abbreviated transcription (Latin):
torib honores doli cutũuentionib supplantare at¬
q: subũtere student. occidunt q fiuos eoꝵ at pños ꝑi¬
ter. cum nulli persone secum hubitantipaitunt..
per pecumas atq adulationes sibi scrares potestã
tes ecclesiam occultis insidiis scumanifestis perse

Expanded text:
tores honoris dolis et mentitionibus supplantare atque subvertere student; occiduntque filios eoter, cum nulli personae secum habitanti parcunt, sed pecunias atque adulationes sibi saeculares potestates . . . . .Ecclesiam occultis insidiis seu manifestis perse
Abbreviated transcription (Latin):
timis defendant fidem xp̃ianam. ⁊ protegãt
ueros ꝯfessores dei. estote inquit locomeo.
frẽs mei. ⁊ egressi pugnate pro gente ur̃a.
auxiliũ uero de celo uobiscum sit qui sunt
isti fr̃es: nisi illi de quib ip̃a ueritas resur¬
gens amortuis admulieres ip̃ius sepul:¬

Expanded text:
tenus defendant fidem Christianam et protegant veros confessores Dei. Estote, inquit, loco meo, et fratres mei, et egressi pugnate pro gente nostra, auxilium vero de coelo vobiscum sit. Qui sunt isti fratres nisi illi de quibus ipsa Veritas resurgens a mortuis ad mulieres ipsius sepul
Abbreviated transcription (Latin):
tare plebem ⁊conculcare uideam ⁊captiuare
populum ⁊ interficere ⁊ edificare cedronẽ ⁊ col¬
locauit illic equites ⁊ exercitũ ⁊ egressi per am¬
bularent mamiidee. sicut constitint ei rex.
Et ascendit ioh̾s de gazaris. ⁊ nunciauit pri
uotauit symon duos fiuos seniores. indam ⁊

Expanded text:
et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni vocavit Sim
Abbreviated transcription (Latin):
ochus in terra pr̃m suoꝵ. ⁊ conuenerũt
ad cum om̃s exercitus itaut pauci relicti
ẽent cum triphone.⁊in secutus est eum
antiochꝰ rex.⁊ uenit doran fugiens per
mantimam. Sciebat cnim q congrega¬
ta sunt in cum mala. ⁊ reliquit eum ex̃¬
citus ⁊ applicuit antiochus sr̃ dorancũ

Expanded text:
ochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antioch
Abbreviated transcription (Latin):
cendeleo ut edificet cedronem. Cedron eni
torrens siune uallis nixta ierłmest adorientẽ
plagam. cuiꝰ ⁊ iołes euangelistã in passione
dñi meminit. ob hocaũ edificari uissus est
tedron ut obstruerentur porte ciuitatis. ⁊ co

Expanded text:
Cendebaeo ut aedificet Cedronem. Cedron enim torrens sive vallis juxta Hierusalem est, ad orientalem plagam, cujus et Joannes evangelista in passione Domini meminit . Ob hoc autem aedificari jussus est Cedron ut obstruerentur portae civitatis et co
Abbreviated transcription (Latin):
debeum ⁊ dormierunt in modin.⁊ surrexerunt
mane ⁊ abierunt incampũ. ⁊ ecce exercitus co¬
piosus in obiiam illis peditũ. ⁊ equitũ ⁊ flumꝰ
torrens erat inter meoium ip̃oꝵ. Et admo¬
uit castra contra faciem eorum ip̃e ⁊ppl̾s ens
⁊ uidit ppłm trepidantẽ ad transfretandũ torrentẽ.
⁊ transfretauit primꝰ. ⁊ uidert cũ uiri. ⁊ transierunt post eũ ⁊ diuisit ppłm

Expanded text:
debeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem t transfretavit primus et vi
Abbreviated transcription (Latin):
labiis q: ecultationis laudent nom̃ dñi¬
Ii reta litretam qͦ: cum infestis dicb post
or̃onem ⁊ lectionem ⁊ psalmorum stu¬
dia completa: carnem reficimus paupe¬
tum⁊ ꝑegrinoꝵ meminisse debemus.
dolere. Abiit itaq õmnis populus ut comederet ⁊̃ biberet ⁊ mͣtteret par¬
tes ⁊ faceret leticias magnas quia intellexerunt uerba q̃ docͤuerat eos. ⁊

Expanded text:
liisque exsultationis laudent nomen Domini. Juxta litteram quoque cum in festis diebus post orationem lectionem et psalmorum studia completa carnem reficimus, pauperum et peregrinorum meminisse debemus. dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos.
Abbreviated transcription (Latin):
subditos. añcellunt ip̃i eccraplis eoꝵ in¬
utati. uite sue gradum erequunt᷑ de¬
uoti. ⁊̃ ab eis pieadmonit ꝓ peccis ut de¬
siderio patric celestislacamas ꝓfundere de¬
lectatur. uñ benc subdĩ. tlebat ã om.po. ⁊̃ c.¬

Expanded text:
subditos antecellunt, ipsi eorum exemplis incitati vitae suae gradum exsequuntur devoti, et ab eis pie admoniti pro peccatis vel desiderio patriae coelestis lacrymas profundere delectantur. Unde bene subditur, flebat enim omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ra quam tradidit
nobis moytes trãs¬
su iordanem: uosar̃
transite armati
ante fr̃es uestros.
omnes fortes ma¬
eis donec det Re¬
quiem dominus

Expanded text:
ra quam tradidit vobis Moyses trans Jordanem. Vos autem transite armati ante fratres vestros, omnes fortes maeis, donec det requiem Dominus