comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ est uirga dei suꝑ illos. Bos eoꝵ concepit & non
auortiuit: uacca peꝑit. & non est prurata fetusuo.
Egrediuntar quasi greges paruuli eoꝵ: & infantes¬
eoꝵ exultant lusib. Tenent tympanũ &e cy tharã.
& gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bomo
dies suos: & in puncto ad inferna descendunt. Q
dixerunt deo recede a nobis: & scientiam uiarum
tuarum nolumus. Quid est omps ut seruiamus
& quid nobis ꝑdest si crauerimus illum: Uerũtam̃
quia ñ sunt in manu eoꝵ bona sua: consiliũ impio
longe sit ame. Quotiens lucerna impioꝵ extin qu¬
tur: & suꝑueniet eis inundatio & dolores diudet
furoris sui. Erunt sicut paleȩ ante faciem uenti: e
sicut fauilla quam turbo disꝑgit. Ds̃ seruabit filus
illius dolorem patris: & cum reddiderit: tiuic scit
Uidebunt oculi eius interfectionẽ suam: & de furo¬
re om̃ipotentis bibet. Quid enĩ ad eumꝑtinet de
doino sua post se. & sinumerus mensium eiꝰ dimi¬
dietur: Numqͥd dm̃ quispiã docebit scientiam.

Expanded text:
Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit; vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, exsultant lusibus, tenent tympanum et cytharam, et gaudent ad sonitum organi, ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt qui dixerunt Deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumus quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illum verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam
Abbreviated transcription (Latin):
rultiplicabo dies. Radix mea aꝑta est secus aq̃s.
& rosmorabitur in messionemea. Gla mea semper
n noeabitur: & arcus meus in manumea instaura¬
Si quando ridebam add eos non eredebant e &e lire
uultus mei ñ cadebat in terrã. Si uoluissem irer
Ab eos: sedebam primus. C urq sederem quasirex
curtustante exercitu: eram tamen merentiũ con
quoꝵ ñ dignabar patres ponere cum cauib gregeᷤ
me. Quoꝵ uirtus manuũ crat mͥꝓ ruchilo & uuta
ipsa putabantur indigni. E gestate a fame steriles
qui rodebant in solitudine squalentes calamirate
aumseria. Et mandebant herbas & arboꝵ eorticis.
& radre iumꝑoꝵ erat cibus eoꝵ. Qui de conuallib
ista rapientes. cum singła repꝑissent.: ad ea cum
clamore currehant. In desertis habitabant torien¬
tiumse t in cauernis terre. uel suꝑ glareã. Quimt̃

Expanded text:
ultiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instauraSi quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus: cumque sederem quasi rex, circumstante exercitu, eram tamen moerentium conquorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui
Abbreviated transcription (Latin):
Iob autẽ seruus ncus orabit ꝓ uobis. Faciem euis
suscipiam. ut ñ uobis imputetur instulticiam.
Neq enim locuti estis ad me recta. sicut seruus
meus iob. Abierunt gͦ heliphat themanithes
& balcad suthes & sopbar naamathithes. & fecc¬
runt sicut locutus fucrat ad eos dñs. & suscepit

Expanded text:
Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita:
estimabit abyssum quasi senescentẽ. Non ẽ super
terrã potestas quȩ comparetur ei: qui factus est
ut nullum timeret. Omne sublime uidet: ipse
est rex suꝑ om̃s filios suꝑbie
esponacns aiterm nioodiuis. arcit. Scio quia omiia
pͥotes: & nulla te latet cogitatio. Quis est iste qui
celat consilium absꝙ scientia: Ideo insipienter
locutus sum: & quo ultra modum excederent scien¬
tiam meam. Audi & ego loquar: interrogabo &
ostende michi. Auditu auris audiui te: mnuno
autẽ ocłs mens uidet te. Iacirro ipse me rep̃hen¬
do: & ago penitentiã in fauilla & cinere.
ostquã autẽ locutus est dñs uerba hȩc adiob: dix̃
ad eliphar themaniten. Iratus est t̾uror meus
in te & in duios amicos tuos. qm̃ ñ estis locuti
coram me rectum sicut seruus meus iob. Sumite
q uobis septem tauros. & septem arictes. & ite ad
scruum meũ iob. & offerte holocaustum pro uobis.

Expanded text:
unguenta bulliunt post eum lucebit semita unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me repcinere postquam autem locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis
Abbreviated transcription (Latin):
lampades ꝓcedunt: sicut tedȩ ignis accensȩ. De
narib euis peeato fumus si cut olle sucense atq¬
eqͥnfef atiiis. Halitus eis prunas ardere facit. &
Nllipa ae drȩ enis egreditur. In colo cius morabit
fortilido: q̧ faciem eiuis precedet egestas. Membra
ea gͥnilis eius. coherentia sibi. Mittet contra eũ
fulmina: & adͥ locum alium ñ fereator. Sor euis
indurabitur quasi lapis: & stringetur quasi malle¬
atoris incus. C um sublatus fuerit timebunt an¬
geli: & territi purgabuntur. Cum apprehenderit
cum gladius subsistere ñ poterit neq gladiꝰ neq
torarx. Reputabit emm quasi paleas ferrum: & qͣsi
lignum putridum es. Non fugabit eum uir sa¬
gectarius: in stipulam uersi sunt ei lapides fun¬
de. Quasi stipulam estimabit malleũ. & deride¬
bit iubrantem hastam. Sub ipso etant radii soliꝰ.
Sternet sibi aurum quasi lutum. feruesocte facit
quasi ollam ꝓfundum maris: & ponet quasi cum

Expanded text:
lampades procedulampades procedunaribus eius procedit fumus sicut ollq succensę atque ferventis. Halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum
Abbreviated transcription (Latin):
tius: Concident eum amici: diuident illũ nego¬
tiatores. Numquid implebis sagenas pelle cius: &
gurgustium pisciũ capite illius: Ponc suꝑeum
manum tuã. Memento belli: nec ultra addas
loqui. Ecce spes eius frustrabit᷑ eum: & uidentib
cunctis precipitabitur. Non quasi crudelis suscita¬
bocum. Quisenim resistere potest uultui meo: Qs
ante dedit michi ut redlam ei: Omnia que sub
celosunt mea sunt. Non parcam ci: & uerbis po¬
tentib: & ad deprecandum compositis. Quis re¬
uel abit faciem indumentti eius: & in mediũ oris
eius quis intrabit: Portas uultus eius quis aꝑiet.
E gium dentium eiꝰ formido. Corpus illius quasi
scuta fusilia: & compactum squamis se prementib.
Una uni coniungitur: & ne spiraculũ quide ince¬
dit ꝑeas. Una alteri adherebunt: & tenentes se
nequaꝗͣ separabuntur. Sternutatio eiꝰ splendor
ignis: & oculieitis ut palpebre diluculi. De ore eiꝰ

Expanded text:
tuis concident eum amici divident illum negotuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius
Abbreviated transcription (Latin):
bos comedet. Fortitudo eus in lumbis euis: et
uirtus illius in umbilico uentris eiꝰ. Constringit.
caudam suam quasi cedrũ: nerui testiculoꝵ euis
pplexi sunt. Ossa eius uelut fistulȩ eris. cartilago
illius quasi laminȩ ferree. Ipse principium est
iuarum dĩ. qui fecit eum applicabit gladiũ eius.
Huic montes herbas ferunt: & om̃s bestiȩ agri
ludent ibi. Sub umbra dormit in secreto cala¬
mi. & in locis humentib. Protegunt umbrȩ um¬
bram eius: circumdabunt eum salices torrentis.
Ecce absorbebit fluinum & ñ mirabitur: habet
fiduciam qđ influat iordanis in os eius. In ocłis
eius quasi hamo capiet eum: & in sudib ꝑforabit
nares eius. An extrahere poteris leuiathan hamo:
& func ligabis linguam eiꝰ: Numqͥd pones circu¬
lum in naribus cius: & armilla ꝑforabis maxillã
euis: Numqͥd multiplicabit ad te preces: aut lo¬
quetur tͥ mollia: Num qͥd feriet tecum pactum:
& accipies cum seruum sempiternũ: Numquid
ilbudes ei quasi aui: aut ligabis illum ancillis

Expanded text:
bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrentis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ei. Et iadcirco a facie eius turbatus sum: & con¬
si derans cum timore sollicitor. Ds molliuit cor me¬
um: & omĩps conturbauit me. Non enin ꝑi ꝓpter
imminentes tenebras: nec faciem meã oꝑuit caligo.
Ab omnipotente ñ sunt abscondita tempora: qui
autẽ nouerunt eum ignorant dies illius. Alii ter¬
minos transtulerunt: diripuert̃ greges & pauert̃
eos. Asinum pupilloꝵ abegerunt: & abstulerunt
& ꝯppcesserunt partter mansuetos terrȩ. Alii qͣsi
onagri in acserto egrediunt᷑ ad opus suũ: uigilan¬
tesq a d predam preparant panẽ liberis. Agrum
ñ suũ demetunt: & uineã eiꝰ quẽ ui oppresserint
uindemiant. Nudos dimittunt homines. indum̃¬
ta tollentes. Quib ñ est oꝑimentũ in frigore. Quoᷤᷤ
imbres montium rigant: & non habentes uelamen.
amplexantur lapides. Uim fecert̃ dep̃dantes pupil

Expanded text:
gar. « Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans cum timore sollicitor. » Quia um et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem nominos transtulerunt, diripuerunt greges et rapuerunt eos. asinum pupillorum abegerunt et abstulerunt et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupil
Abbreviated transcription (Latin):
ceiamea. Concidit me uulnere suꝑ uulnus: ir ru¬
it in me quasi grgas. Saccum consuit suꝑ cutem
meam: & oꝑuit cinere carnem meã. Facies mea
intumuit fletu: & palpebre meȩ caligauerunt.
Hec passus sum absq iniquitate manis meȩ: cum
haberem mundas ad dĩ preces. Terra ne oꝑias san¬
gunem incũ: neq inueniat locum inͣ latendida¬
mor meus. Ecce enim in celo testis meus: & conscius
incus in excelsis. Uerbosi mei amici mei: ad deum
stillat oculus meus. Atq utinam sic iudicaret᷑ uir
cum deo: quomͦ iudicatur filius hominis cũ colle¬
ga suo. Ecce enim breues anni transeunt: & semitã
ꝑ quam ñ reuertar ambulo. Sp̃c meus attenuabi¬
tur: dies mei breuiabuntur: & solũ michi suꝑ est
sepulchrum. Non peccaui: & in amaritudinibus
moratur oculus meus. Libera me & pone iuxtate:
& cuiusuis manus pugnet contra me. Cor eoꝵ lon¬
ge fecisti a disciplina: & ꝓpterea ñ exaltabuntur.

Expanded text:
cera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irrucera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meus libera me et pone iuxta te et cuiusvis manus pugnet contra me cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ego uossermonib. & mouerem caput meũ suꝑ uos.
Roborarem uos ore meo: & mouerem labia quasi
parcens uobis. Sed quid agam: Si locutus fuero
non quiescet dolor meus: & si tacuero ñ recedet a
me. Nunc autẽ oppressit me dolor meus: & in ni¬
chilum redactisunt om̃s artus mei. Ruge mee
testimoniũ dicunt contra me: & suscitatur falsilo¬
quus aduersus faciem meã. contradicens michi.
Collegit farorem suũ in me: & cõminans mͥ infre¬
muit contra me dentib suis. Hostis meus terribi¬
libioculis me intuitus est. Aꝑuerunt suꝑ me ora
sua: ex ꝓbrantes ꝑcusserunt maxillam meam. satra¬
tisunt penis meis. Conclusit me ds̃ apud iniquum.
& manib impioꝵ me tradidit. Ego ille quondam
opulentus: repente contritus sum. Tenuit ceruicẽ
meam: confregit me & posuit me sibi quasi in sig¬
num. Circumdedit me lanceis siuis: conuulnera¬
uit lumbos meos: ñ peꝑcit. & effudit in terra uis¬

Expanded text:
et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis, convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra vis
Abbreviated transcription (Latin):
rebit eum tribulatio & angustia uacillabit eũ:
sicut regem qui p̃paratur ad prelium. Tetendit
enim aduersum dm̃ manũ suã: & contra om̃ipo¬
tentẽ roboratus est. Cucurrit eram aduersum cum
erecto collo: & pingui ceruice armatus est. Oꝑuit
faciem eius crassitudo: & de laterib eiꝰ aruina de¬
pendet. Habitabit in ciuitatib desolatis: & in do¬
mib desertis que in tumulos sunt redactȩ. Non
ditabitur nec ꝑseuerabit substantia eius. nec im¬
nttet in terra radicem suam. Non recedet de te¬
nebris: ramos cuis arefaciet flamina: & aufcret᷑
sp̃c oris sui. Non credet frustra errore deceptus: qd̾
aliquo precio redimendus sit. Antequã dies imple¬
antur ꝑibit: & manus eius arescent. Ledetur qͣsi
Consolatores onerosi om̃s uos estis. Numqͥd habebt̃
finem uerba uentosa: aut aliquid tibi molestũ est
si loquaris: Poteram & eggo similia ur̃i loqui. atq
utinam eẽt anima ur̃a ꝓ anima mea: & consolarer

Expanded text:
rebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, rebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasconsolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer
Abbreviated transcription (Latin):
est ut consoletur te ds: Sed uerba tua praua. hoc
ꝓbibent. Quid te eleuat cor tuum: & quasi magna
cogitans. attonitos habes ocłos: Quid tumet con¬
tra deũ spc̃ tuus: ut ꝓferas de ore tuo huiꝰcemodi
sermones: Quid est homo ut immaculatus sit. &
ut iustus appareat natus de muliere: Ecce inter
scõs enis nemo immutabilis: & celi ñ sunt mundi
in conspectueiꝰ. Quantomagis ab hominabilis et
inutilis homo. qui bibit quasi aquã innquitatẽ :
Ostendam tibi audime: qđ uidi narrabo tibi.
Sapientes confitentur & ñ abscondunt patres suoᷤ:
quib solis data est terra. & ñ transibit alienus ꝑ eoᷤ.
Cunctis dieb suis impius suꝑbit: & numerus anno¬
rum incertus est. tyrannidis eius. Sonitus terroris
semꝑ in auribus illuiᷤ. e cum pax sit. ille semꝑ insi
tenebris ad lucem: circumspectans undiq gladi¬
um. Cum se mouerit ad querendũ panẽ: nouit
qđ paratus sit in manu eius tenebrarũ dies. Ter¬

Expanded text:
est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax sit, ille  Al. add.tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Ter
Abbreviated transcription (Latin):
parce peccatis meis. Signasti quasi m sacculo deli¬
cta mea: sed curastimiquitatẽ meã. Mons cadens
defluit: & saxum transfertur de locosuo. Lapides
excauant aque: & alluuione paulatim terra con¬
sumitur: & homines gͦ similiter ꝑdes. Roborasti
eum paululũ: ut in ꝑpetuũ ꝑtransiret. Immuta
caro eiꝰ dum iuet dolebit: & anima illius suꝑ se¬
met ipso lugebit:
espondens autem clipbat themainthes: dix. Nũ qͥd
sapiens respondebit quasi in uentũ loquens: s imple¬
bit ardore stomachum sinim: Arguis uerbis cũ qui
non ẽ equalis tui: & loqueris qđ tibi ñ expedit. Qñtũ
in te est euacuasti tunorem: & tulisti preces corã dño.
Docuit enĩ iniquitas tua os tuũ:  imitaris linguã
blasphemantiũ. Condempnabit te ostuũ & non
ego: & labia tua respondebunt tibi. Numquid
primiis homo tu natuses. & ante colles formatus.
Numqͥd consiliũ dĩ audisti: & inferior te erit cius
sapientia: Quid nosti qđ ignorem᷑: qͥd intelligis

Expanded text:
parce peccatis meis. Signasti quasi in sacculo delicta mea, sed curasti iniquitatem meam. Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur: et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum ut in perpetuum transiret: immutabcaro ejus dum vivet dolebit, et anima illius sumet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et laprimus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis
Abbreviated transcription (Latin):
contrame: & ꝑueniat ad uictoriam iudiciũ meũ.
Si adorientem iero ñ apparet: & si ad occidentem
non ittelligam eũ. Si ad sinistrã quid agat non
asprehendam eum: si me uertam ad dexteram ñ
uidebo ilium. Ipse ueroscit iuam meã: e ꝓbabit
me quasi aurum qd ꝑ ignem transit. Uestigia

Expanded text:
c ait: Perveniet ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum: si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram: non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum quod per ignem transit. Dum pa
Abbreviated transcription (Latin):
ciferabor & ñ est qui uidicet. Semitam meã circũ¬
sepsit. & transire non possum: & in calle meo tene¬
bras posuit. Spoliauit me gła mea: & abstulit coro¬
nami de capite meo. Destruxit me undiq & ꝑeo: &
quasi euulse arboris ab stulio spemmcã. Iratus est
sibi uiam ꝑ me: & obsederunt ingyro tabernaculũ
ineum. fratres meos longe fecit ame: & noti mei
quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me
ꝓpinqui mei: & qui me nouerunt oblitisunt mei.
Inquilim domus meȩ & ancillȩ mee sicut alienum
habuerunt me: & quasi ꝑegrinus fui in ocłis eoꝵ.
Seruum meũ uocaui & ñ respondit: ore ꝓprio de¬
precabar illum. halitum meum exhorruit uxor
mea: & orabam filios uteri mei. Stulti quoq despi¬
ciebant me: & cum ab eis recessissem detrahebant
michi. Ab hominati me sunt quondam consiliarii
mei: & quem maxime diligebam auersatus ẽ michi.
Pelli mee consumptis carnib adhesit os meum: &

Expanded text:
vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumvociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboris abstulit spem meam. Iratus est sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noInquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vocavi, et non respondit;  ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meu
Abbreviated transcription (Latin):
Deuoret pulchritudinẽ cutis eiꝰ: consumat brachia
illiis primogenita mors. Auellatur de tabernacu¬
losuo fiducia eius: & calcet suꝑ eũ quasi rex interitꝰ.
habitent in tabernaculo illuis socii eius. qui ñ est:
cius. Memoria illius ꝑeat de terra: & ñ celebretur
nomen eiꝰ in plateis. Expellet cum de luce in tene¬
bras. & de orbe transferet eum. Non erit semen eiꝰ
neq ꝓgeuies in populo suo: nec ullȩ reliquiȩ in re¬
giomb eius. In die eius stupebunt nouissimi: et
primos inuadet horror. Hec sunt gͦ tabernacula
iniqui: & iste locus eius qui ignorat dĩn
espondens aute iob. dixit. Usq quo affligitis am
mam meã: & atteritis me sermonib : En decies
confunditis me. & ñ crubescitis opprimentes me:
Nempe & si ignoraui. mecũ erit ignorantia mea:
aut uos contra me erigimini. & arguitis me oby¬
brus meis. Saltim nunc intelligite quia ds non
equo iudicio afflixerit me: & flagellis suis me cunxe¬
rit. Ecce clamabo ium patiens. & nemo audiet: uo

Expanded text:
umat brachia illius primogenita mors. Evellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum quasi rex interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus, qui non est; ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iimam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et
Abbreviated transcription (Latin):
eum contendis: qdđ non ad omnia uerba respo ni¬
deritt̃. Semelloquetur ds̃: & scd̃o id ipsum ñ
uepetet. ꝑ sommũ in uisione nocturna: & qͣndo
irruit sopor suꝑ homines. & dormiunt in lectulo
Tunc aꝑit aures uiroꝵ: e crudiens cos instrlut
disciplinam. Ut auertat hominẽ abhis quȩ facito
a liberet eum a scꝑꝓbia. Eruens animã eil acorrus

Expanded text:
eum contendis, quod non ad omnia verba responderit tibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liber
Abbreviated transcription (Latin):
uos. Memoria ur̃a comparabitur cineri: & redigen¬
qdđ cumq mͥ mens suggesserit. Quare lacero car¬
nes ineas dentib meis: & animã meã porto in ma¬
nib meis: Etiam si occiderit me in ipso sperabo:
ipse erit saluator meus. Non enim ueniet in con¬
spestu cius omnis hypocrita. Audite sermonẽ meũ.
& einginata ꝑcipite aurib ur̃is. Si fuero iudicatꝰ.
scio qa iustus inueniar. Quis est qui iudicet᷑ mecũ:
tantũ ne facias michi: & tunc a facie tua ñ abscon¬
dar. Manũ tuã longe fac ame: & fortitudo tua
ñ me terreat. Uoca me & respondebo tͥ: aut certe

Expanded text:
. Memoria uestra comparabitur cineri et redigen Al. suggerit. Quare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto in manibus meis? Etiam si occiderit me, in ipso sperabo: Al. tac. arguam. Et ipse erit salvator meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus. scio quod justus inveniar. Quis est qui judicetur mecum?tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar: Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat. Vo
Abbreviated transcription (Latin):
teriri ñ poterunt. Recede paululum ab cout qͥes¬
cat: doncc optata ueniat sicut mercennarii dies ciꝰ.
ignum habet spem. Si precisum fuerit rursũ uires¬
citꝰ: & rami eiꝰ pullulant. Si scmierit interra ra¬
are euis. & in puluere emortuus fuerit truncas
aluis: ad odorem aque germinabit:& facie comã
quasi cum primũ ꝑlantatum ẽ. Homo uero cum
mortuus fuerit & nudatus atq consumptius. ubi
queso est: Quomodo si recedant aquȩ de marl. &
fluuꝰ uacuefactus arescat: sic homo cum dormierit
non resurget donee atteratur celum: ñ euiglabit.
nec consurget de somno suo. Quis michi hoc tribu¬
at ut in inferno ꝓtegas me. & abscondas me dones
ptranseat furor tuuis: & constitias michi tempus¬

Expanded text:
ire non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me ut abscondas me donec pertranseat furor tuus et constit
Abbreviated transcription (Latin):
erigitur: & tanquã pullũ onagri se liberũ natũ
putat. Tu autẽ firmasti cor tuũ: & expandistiad
dm̃ manus tuas. Si iniquitatẽ quȩ ẽ in manu tua
abstuleris a te. & ñ manserit in tabernaculo tuo
iniusticia: tum leuare poteris faciem tuã absq
macula: & eris stabilis. & non timebis. Miseriȩ
quoq obliuisceris: & quasi aquarũ quȩ preterie¬
rint recordaberis. Et quasi meridianus fulgor con
putaueris. orieris ut lucifer. & habebis fiduciam
ꝓposita tͥ spe: & defessus securus dormies. Reqͥesces

Expanded text:
erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levar eris stabilis, et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus  Al. mediaputaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesc
Abbreviated transcription (Latin):
tis caligine: terram miseriȩ & tenebrarũ: ubi
umbra mortis. & nullus ordo: & sempiternus hor¬
ror inhabitans. Respondens autem
sophar naamathites dixit. Numquid qui multa
loquitur ñ & audiet: Aut uir uerbosus iustifica¬
bitur: Tibi soli tacebunt homines: & cũ ceteros
irriseris a nullo confutaberis. Dixisti enĩpurus ẽ
sermo meus: & mundussum in conspectu tuo. Atq
utinam ds̃ loqueretur tecũ & aꝑiret labia suatibi.
ut ostenderet tͥ secreta sapientiȩ. Et qđ multiplex
eẽt lex eius. & intelligeres qđ multo minora exiga
ris abeo. quã meretur iniquitas tua. forsitan ues¬
tigiadi comprehendes: & usq ad ꝑfectũ om̃ipoten¬
tem repperies. Excelsior celo est & quid facies: ꝓ fun¬
dior inferno: & unde cognosces: Longior terra
mensura eiꝰ: & latior mari. Si subuerterit om̃ia
uel munũ coartauerit: quis contradicet ei: Ipse
enim nouit hominũ uanitatẽ: & uidens iniqui¬
tatẽ non ne considerat: Hir uanus in suꝑbiam

Expanded text:
s caligine terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et inris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei? Ipse enim novit hominum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam
Abbreviated transcription (Latin):
bore. & quondam uicti pariter sinc molestia. ñ
audierunt uocem exactoris. Paruis & magnus
ibi sunt.: & seruus liber a dño suo. Quare data ẽ
misero lux. & uita his qui m amaritudine animȩ
sunt: Qui exspectant mortẽ & ñ uenit: quasi ef¬
sepulchrum. Uiro cuius abscondita ẽ uia: & cir¬
cumdedit eũ ds tenebris. Antequã comedam sus¬
piro. & quasi mundantes aquȩ sic rugitus me¬
us: quia timor quẽ timebam euenit mͥ: & qđ ue¬

Expanded text:
riter sine molestia, non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data est misero lux, et vita his, qui in amaritudine animae sunt? Qui exspectant mortem, et non venit, quasi efsepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam evenit m
Abbreviated transcription (Latin):
& imocentẽ ae impiũ ipse consumat. Srslagelliet
ocidat semel. a ñ de penis innocentũ ridea ti do¬
rãdata est in manu impii uultũ iudicum. di oꝑit
Qa sinon ille eso. quis gͦ est: Dies mei uelechores
fucrunt cursore. Sugerunt &e ñ iuderunt bonũ
Ptransicrunt quasinaues poma pottantes. siciat

Expanded text:
 et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonum pertransierunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
potens subuertit qđ iustum ẽ : Etiam si filii tui pec¬
cauerunt ei. & dimisit eos in manu iniquitatis sue.
tu tamensi diluculo consurrexeris ad dm̃. & omni¬
potentẽ fueris deprecatus: si mundus & rectus inces¬
seris. statim euigilabit ad te: & pacatũ reddet ha¬
bitaculĩ iusticie tuȩ: in tantũ. ut priora tua fue
rint parua: & nouissima tua multiplicent᷑ nimis.
Interroga enim generationẽ pristinã: & diligent᷑
inuestiga patrum memoriã. Hesterni qͥppe sumꝰ.
& ignoramus qm̃ sicut umbra dies nr̃i sunt. suꝑ t̾rã:
Et ipsi docebunt te: loquentur tͥ. & de corde suo ꝓfe¬
rent eloquia. Numqͥd uirescere potest sci rpus
abiꝙ humore: aut crescet carctum sine aqua. Si
hecias arescit: sic uie omniũ qui obliuiscuntur dm.
espes hypocrite ꝑibit: non ei placebit uecordia sima.
Et sicut tela aranearũ fiducia cius. innitetur suꝑ
domum sitã &e ñ stabit: fulciet eam & ñ consurget.
himectus iudetur antequã uemiat sol: & mortusuo¬

Expanded text:
ns subvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae rint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore? aut crescere biblus sine aqua; Cumherbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus videtur antequam veniat sol,
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Quȩ prius tangere nolebat anima mea: nõ
pre angustia cibi mei sunt. Quis det ut ueniat
petitio mea: & qđ exspecto tribuat mͥ ds̃: Et qui
cepit ipse me conterat: soluat manũ suam & succi¬
dat me. Et hec sit michi consolatio. ut affligens
me dolore ñ parcat: nec contradicam sermonib
scĩ. Quȩ enim est fortitudo mea ut sustineam: &¬
aut quis finis meus ut patienter agam : Nec forti¬
tudo lapidum fortitudomea: nec caro mea enea
est. Ecce non ẽ auxiliũ michi in me: & necessaru
quoq mei recesserunt ame. Qui tollit ab amico
suo miscđiam: timorem dñi derelinquit. Fratreᷤ
mei p̃cerierunt me: sicut torrens qui raptim tran¬
sit in conuallib. Qui timent prumã irruet suꝑ
eos nix: tempore quo fuerint dissipati ꝑibunt. &
ut incaluerint soluentur de locosuo. Inuolute st̃
semite gressuum eoꝵ: ambulabunt inuacuum &
ꝑibunt. Considerate semitas theman: itincra saba.
& exspectate paulisꝑ. Confusi sunt qͥa sꝑaui: uene¬

Expanded text:
tem? Quae prius tangere nolebat, anima mea, nunc prae angustia cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio mea, et quod expeto tribuat mihi Deus? Et qui cepit, ipse me conterat, solvat manum suam, et succidat me; et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est fortitudo mea ut sustineam? aut quis finis meus ut patienter agam? nec fortitudo lapidum fortitudo mea, nec caro mea aenea est. Ecce non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mihi recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini dereliquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transiit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix; tempore quo fuerint dissipati peribunt, et ut incaluerint, solventur de loco suo. Et involutae semitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Vene
Abbreviated transcription (Latin):
Quis michi tribuat ut sim iuxta menses pristino.
scãm dies quib ds custodiebat me: Quandosplen¬
acdet lucerna cius suꝑ caput meum: & adlumen
lescentie mee: quando secreto as erat in taberira¬
culo meo. Quanddo erat om̃ps mecũ: & incurcuitu
meo pueri mei. Quando lauabam pedes meos
bitte ro: & pecra fundebat micbi riuosolei. Eudo
ut debam adͥportã cuutatis. &m. platra perabanit¬

Expanded text:
quid mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies, quibus deus custodiebat me? Quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen lescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo, quando erat Omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei. Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; quando procedebam ad portam civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
inferior ur̃i sum. Sed tam̃ ad om̃ipotentẽ loquar.
& disputare cũ dõ cupio. Prius uos ostendens fabri¬
catores mendacii: & cultores ꝑuersoꝵ dogniatum.¬
Atq utinã taceretis: ut putaremini cẽ sapientes.
Audite gͦ correptiones meas: & iudicium labioꝵ
meoꝵ attendite. Numqͥd ds̃ indiget ur̃o m̃datio.
ut ꝓ illoloquamini dolos: Numquid faciem eius
accipitis: & ꝓdeo iudicare nitimini: Aut placebit
aiquem celare nichil potest: Aut decipietur ut
homo ur̃is fraudulentiis: Ipse uos arguet: q̃m in¬
in abscondito faciem eius accipitis. Statim ut se¬

Expanded text:
inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendaciiAtque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes! Audite ergo correptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loqueremini dolos? Numquid faciem ejus accipietis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest? aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis? Ipse vos arguet. In abscondito
Abbreviated transcription (Latin):
ligentiam. Si destruxerit nemo est qui edificet:
& si incluserit hominẽ nullus est qui aꝑiat. Si con¬
tinuerit aquas omnia siccabunt᷑: & si emiserit cas
Adducit consiliarios in stultũ finem: & iudices in
stuporem. Baltheum regum dissoluit: & p̾cingit
fune renes coꝵ. Ducit sacerdotes inglorios: & opti¬
mates subplantat. Commutans labiũ ueracium.
& doctrinam senum auferens. Effunddit despecti¬
onẽ suꝑ principes: & cos qui oppressi fuerant releuanꝰ
Qui reuelat ꝓfunda de tenebris. & ꝓdicit in lucẽ
umbrã mortis. Qui multiplicat gentes & ꝑdit eas.
& subuersas in integrũ restituit. Qui mutat cor
principum popłi terre: & decipit eos ut frustra in¬
cedant ꝑ inunum. Palpabunt quasi in tenebris ce
ñ in luce: & errare eos faciet quasi ebrios. Ecce om¬
nia & iudit ocłs meus & audiuit auris mea: &e in¬
tellexi singła. Scdłm scientiã ur̃am & ego noui: nec

Expanded text:
ligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: ligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: et si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, Adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat: Commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens, Effundit despectionem super principes, eos, qui oppressi fuerant, relevans. qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec
Abbreviated transcription (Latin):
esfugium ꝑibit ab cis: & spes eoꝵ abhominatio aĩȩ.
espondens aute iob dixit. Engo uos estis soli hoies
& uobiscum orietur sapientia: Et michi est cor si
&uobis: nec inferior ur̃i sum. Quis enim hec que
nostis ignorat: Qui deridetur ab amico suo sicut¬
& ego: inuocabit dñm & exaudiet cũ. Deridetur
enim iusti simplicitas: lampas contempta apud
cogitationes diuitũ: parata ad tempus statutũ.
Habundant tabernacula predonũ: & audacter
ꝓuocant dm̃ cũ ipse dederit omnia in manibus
eoꝵ. Nimirũ interroga iumenta & docebunt te
& uolatilia celi & indicabunt tibi. Loquere terre
& respondebit tibi: & narrabunt pisces maris. Qs
ignorat qđ omnia hec manus dñi fecerit: In cuiꝰ
manu anima om̃is uiuentis: & sp̃c uniuersȩ car¬
nis hominis. Nonne auris uerba diiudicat: & fau¬
ces comedentis saporem: In antiquis est sapientia:
& in multo tempore prudentia. Apud ipsum ẽ sa¬
pientia & fortitudo: ipse habet consilium & intel¬

Expanded text:
es eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernacula praedonum et audacter provocant Deum cum ipse dederit omnia in manibus eorum nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tibi loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerimanu anima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo, ipse habet consilium et intel
Abbreviated transcription (Latin):
te tua: Benedic dõ & morere. Qui ait ad illam.
Quasi una de stultis mulierib locuta es. Si bona
suscepimus de manu dñi: quare mala ñ suscipi¬
amus: In omnib his. ñ peccauit ioblabiis suis.
Igitur audientes tres amici iob omne malũ qd̃
accidisset ei: uenerunt singuli de locosuo. Clipbar
themanites. & baldad suithes: & sophar naama

Expanded text:
 morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sopha
Abbreviated transcription (Latin):
quraponacamei : ae loquar ucrbis mcis cuonco
quieclansi habuicro qͥ ppiam iustũ non cresporalet¬
bor sea meũ udicem adep̃cabor E t cum muoceatẽ
Inturboint eni conteret me: aemulteglicabau ueidi¬
netarota cia sine causa. Non conceait requies cere
sora ineu. c umplet me amaritudinb. Snfoiiu¬
uoqueritur robustissimus est siequitas iudietia

Expanded text:
uar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor; et cum invocantemIn turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est: si aequ
Abbreviated transcription (Latin):
uerba mea dolore sunt plena. quia sagete diimn
me sunt: quarũ indignatio ebibit sp̃m meum:
& terrores dñi militant contra me. Numqͥd rugi¬
et onager cum: habuerit herbam: aut mugiet
boscum ante presepe plenum steterit: Aut pote¬
rit comedi insulsum: qđ est sale conditũ: Aut
poterit aliquis gustare: qdđ gustatũ affert mortẽ:

Expanded text:
unt plena:  quia sagittae Domini in me sunt. Quarum indignatio ebibit spiritum meum,  et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum af
Abbreviated transcription (Latin):
N espondens autẽ eliphat themanites: dicit.
Si cepimis loqui tͥ. forsitan moleste accipies: sed
conceptũ sermonẽ tenere quis possit: Eece docu¬
isti multos. & manus lassas roborasti: uacillan¬
tes confirmauerunt sermones tui. & genua tre¬
mentia confortasti. Nunc autẽ uenit suꝑ te plaga
& defecisti. tetigit te & conturbatus es. ubi est i¬

Expanded text:
ixit si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possit ecce docuisti multos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortasti nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es ti
Abbreviated transcription (Latin):
ñ conclusit ostiauentris qui portauit me.: nec
abstulit mala ab ocłis meis. Quare ñ in uulua
mortius sum. egressus ex utero ñ statim perii :
Quare exceptus genib: cur lactatus uberibus:
Nunc enim dormiens silerem. & somno meo re¬
quiescerem: cum regib & consulib terrȩ. qu
edificant sibi solitudines: aut cum principib
qui possident aurũ. & replent domos suas argen¬
to: aut sicut abortiuum absconditũ ñ subfisterẽ.¬

Expanded text:
ortavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non sub