comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conflatilem. ⁊ dixissent. Iste ẽ deus tuus qui ecluxit te dee¬
gypto. fecerunt q blasphemias magnas. Tu autem in
isericord iis tuis multis non cdlimisisti eos. indeserto. Co¬
lumpna nubis. non recessit ab eis. ꝑ diem. ut oducerete¬
osinulam. ⁊ columpna ignis ꝑ noctem. ut oftend̾et eis
daceret eos.⁊ manna tuum nou prohibiusti ab eox
runt. ⁊ pedes eorum non sunt atiriti. ⁊ dedisti eis regna.
⁊ populos ⁊ partitus es eis sortes a possederunt t̾ram seon.
⁊t̾ram regis esebon ⁊ t̾ram og regis basan.⁊filios eoꝵ inł¬
tiplicasti sicut stellas celi ⁊ afluxisti eos ad dext̾am t̾ram.
de qua dixeras pr̃ib eoꝵ. ut ingred̾entur ⁊ possid̾ent⁊ ue
netunt filii. ⁊ possedunt. t̾ram ⁊ humiliasti coram eis ha
bes munctas ⁊ humum pinguem. ⁊ possed̾unt domos pl̃¬
enascunctis bonis. Cisternas ab aliisfabricatas uineaᷤᷤ

Expanded text:
conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aeconflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas,
Abbreviated transcription (Latin):
tuum a dieb regis afsicr. usq ad diem hanc.⁊ tu iustus
es iomnib que uenerunt sr̃nos. qr u̾ttatem fecisti no¬
bis. Nos autem impie egunus. Reges mr̃i. principes ntͣi. sa¬
conspectu eoꝵ. non seruierunt tͥ. nͨ reu̾si sunt astudus su¬
ispessimis. Ecte nos ip̃i hodie serm sumus a⁊ terra qmͣ decti¬
sti prĩb nr̃is ut comedent panem.⁊ que bona sunt enus. ⁊

Expanded text:
s Assur usque in diem hanc. Et tu justus es in omnibus, quae venerunt super nos, quia veritatem fecisti, nos autem impie egimus. Reges nostri, principes nostri, saconspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis. Ecce nos ipsi hodie servi sumus: et terra, quam dedisti patribus nostris, ut comederent panem ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ requieuissent reu̾si sunt ut fac̾et in alum in conspec¬
tu tuo. ⁊ dereliquisti eos in manu intmicoꝵ suoꝵ. ⁊ posse¬
derunt eos. Conu̾siq sunt ⁊ clamauerunt ad te. Tu au¬
tem de celo ex audisti ilib̾asti eos in misericordus tiuis int̃¬
tis temporib ⁊ contestatus es eos. ut reĩterent᷑ ad legẽ.¬
tuam. Ip̃i u̾supbeegerunt ⁊ non audierunt manda¬
ta tua ⁊ iniudiciis tuis peccauerunt. que faciet homo ⁊
uiuet ieis. ⁊ dederunt bumerum recedentem. ⁊ ceruicẽ
ꝑtionem. nͦ dereliqitisti eos. qm̃ ueus miseratõnum et
clemens. es tu Hunc itaꝙ dñe deusnt magne. fortis ⁊ t̾¬

Expanded text:
ersi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legetuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem ptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum, et clemens es tu. Nunc itaque, Deus noster magne, fortis, et te
Abbreviated transcription (Latin):
mus in muro procul alt̾ ab altõ.
Iu loco quatq audieritis clan¬
gorem tube illuc concutrite ab
astrã. In tempore qͦ illo dixi
populo. Unusquisq cum puero
suo maneat inmedio ietłm. et
sint uob̃ uices ꝑ noctem ⁊diem
ad oꝑandum. Ego autem ⁊fr̾es mei. ⁊ custodes ⁊ pueri mei

Expanded text:
mus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad iantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandum ego autem et fratres mei et
Abbreviated transcription (Latin):
eius succendit igni ĩ¬
circuiru. Et mouit
castraut iret int̾rã
alienigenae. ⁊ pambu¬
labat samariam. In
illa die ceciderunt
sacerdotes in bello.u
dum uolunt fortit̾
facere. dum sine con¬
silio exeunt in preli¬
um. ⁊ declinauit n¬
dasinmotum inter
sunt ualde in conspectu omnium gentum.
qr illi qui recte fidel ueram itatenent confessi
ominum gentium nocͥe laudantut iueniũt
ad eos frustra ac tlamantes. Hoc ẽ ꝑ tistodia
iuandatoꝵ ens. b̃ificantes l.tudes inde rese¬
runt regi celesti riicͣ istud ps. stmiste. quo con¬
sid̾ͥins bonis ecc̃e att. u̾eitum dix̾int populum

Expanded text:
es succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in tersunt valde in conspectu omnium gentium, quia illi qui rectae fidei veram ita tenent confessioomnium gentium voce laudantur; et veniunt ad eos fausta acclamantes, hoc est, per custodiam mandatorum ejus beatificantes, laudes Judae referunt regi coelesti, juxta illud Psalmistae, quo, consideratis bonis Ecclesiae, ait: Beatum dixerunt populum
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus euangłnmx elata mente erexerunt ig¬
gentilium atq heticoꝵ. Nam cum panlo añ
expugnatos eẽ filios esau tiarrauit. mox cas¬
tra aliengenaꝵ simul cum aris⁊sposus de¬
oꝵ ip̃oꝵ fuccensa eẽ subutuxit. deinde ꝑam¬

Expanded text:
um Christi elata mente erexerunt, iggentilium atque haereticorum. Nam cum paulo ante expugnatos esse filios Esau narravit, mox castra alienigenarum simul cum aris et spoliis deorum ipsorum succensa esse subjunxit; deinde
Abbreviated transcription (Latin):
dentis populi ⁊ eo se infirimores agno¬
scant quo illosł unitate fidei conside¬
rant fortiores. si autem aliquos de ca¬
tͥolicis ꝑsperit in cogitatõe legi dei atq
umphum atq captruitadem połli¬
centur gratulantes.
populi quicutbam post se exortarent
ire inp̃lium cum redemptor nr̃ aucti¬
ens passionem crucis apłos ordinauit.
potentia suꝑne mititics. uñ ẽ illud ꝙ¬

Expanded text:
dentis populi, et eo se infirmiores agnoscunt, quo illos in unitate fidei considerant fortiores: si autem reliquos de catholicis perspexerint in cogitatione legis Dei atque umphum atque captivitatem pollicentur congratulantes. populi qui turbam post se exhortarentur ire in praelium, cum Redemptor noster, adiens passionem crucis, apostolos ordinapotentia supernae veritatis. Unde est illud
Abbreviated transcription (Latin):
tiñe eum. qr potens potit al¬
sire ⁊ posui̾t castra circa flu¬
men tranffcetemus ad eos.
⁊ pot̾imus adu̾sus illum
ut autem aꝓpruquauit
iubas adtorrentem aque
statuit scribas populi secus
torrentem. ⁊ mandaurit eiᷤ
clicens. ueminem hominũ
reliqueritis s ueniant õs
in p̃lium. ⁊ tranffrecauit

Expanded text:
tinere eum quia potens poterit adsire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfre
Abbreviated transcription (Latin):
de congregat cum redemptor nr̃ ꝑ doctores suos u̾bo
euangłu cosqui abħeticis capti sunt ad catholicam
fidem reuocat. hoc ẽ enum uentre ut̾ram iuda pecta
fide ex bonis oꝑib deum laudare.¬
¶ Et uenetunt usq effron. ic̃. di̾sa inde pͥtia naria

Expanded text:
de congregat, cum Redemptor noster per doctores suos verbo Evangelii eos qui ab haereticis capti sunt ad catholicam fidem revocat; hoc est enim venire in terram Juda, recta fide et bonis operibus Dominum laudare. Et venerunt usque
Abbreviated transcription (Latin):
allegorico sensu promissm incelis reꝑĩams no¬
bis prĩam ⁊ nemo nob̾ nocebit qr nt̃ transitus i̾no¬
nus nobis erit. cm̃ połio tuantibimus qñ gressu
bonoꝵ oꝑtn regnum suꝑmm adire cupimus. q
nolebati aꝑire citm intradita sibi lege nolelit

Expanded text:
nobis patriam; et nemo vobis nocebit, quia noster transitus innoxius vobis erit; tantum pedibus transibimus, quando gressu bonorum operum regnum supernum adire cupimus. Qui nolebant aperire, cum in tradita sibi lege nolebant
Abbreviated transcription (Latin):
ifõnem. ⁊ ita fecerunt ⁊ fugert̃
alienigene qui erant in mu¬
nitonib quas edificauerat
bachides. ⁊ reliquit unusquis¬
q locum suum. ⁊ abiit inter¬
ram suam tantum irbech su¬
ra remanserant. aliqui exhiᷤ
qui reliquerant legem ⁊pre¬
cepta dei. ⁊ enim hec erat eis

Expanded text:
nem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis
Abbreviated transcription (Latin):
atu bonis oꝑib dispendrum non minimum fideles sentiant auãitores cum
eccasione pepta. non solum pigami s euam ħecici. grauib ꝑsecutõib fatigent
ectam dei. hinc paulus ierosolimam ꝑrectutus conuocatis maiorib ep hesioꝵ
int̾ alia dyxit. stunc ecce ego scio. qr amplius ñ usdebtas faciem nieani. uos oͣs
ꝑ quos transii p̃dicans regnum dei. Q uapp̃ contestor uos hedierna die. quia

Expanded text:
atis bonis doctoribus, dispendium non minimum fideles sentiant auditores, cum occasione percepta non solum, pagani sed et haeretici gravibus persecutionibus fatigent Ecclesiam Dei. Hinc Paulus Jerosolymam perrecturus, convocatis majoribus Ephesiorum, inter alia dixit: Nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos transivi praedicans regnum Dei. Quapropter contestor vos hodierna die quia
Abbreviated transcription (Latin):
anns ministrañt ẽe defiructum. in his omnib eci
tum popissi gereret .uii. annis. in quib ꝑ quadrienm¬
umi antiochi dnces de iudea dimicando expellens. e
templum ab ydoloꝵ ymaginib emundans prĩas leges post ħ suisciuib
rethlidit olimpiade gentefima .l. prima quatta sitq accepit pͥncipatum
sac̾dotii. tires annos ineo expleuit. Uñ ⁊ in cronicis inuenit᷑. ionathas sexco an¬
no demetͥi seceris indeoꝵ ducatum accepisse ꝙ tenuit.x.iix. amus post mortẽ¬

Expanded text:
annis ministraverit, esse defunctum. In his omnibus contum populi gereret septem annis; in quibus quadriennium Antiochi duces in Judaea dimicando expellens, et templum idolorum imaginibus emundans, patrias leges post haec suis civibus reddidit, olympiade centesima quarta prima, sicque accepit principatum sacerdotii et tres annos in eo explevit. Unde et in Chronicis invenitur Jonathas sexto anno Demetrii Soteris Judaeorum ducatum accepisse, quem tenuit decem et nove
Abbreviated transcription (Latin):
iscis erit enim necc̃ium. Tulit itaq tobias exfelle illo. ⁊ abi¬
erunt. ama autem sedebat secus uiam. cotidie in suꝑci¬
lio montis. unde respic̾e poterat delongniquo. ⁊ dumer
eodem loco specłaret᷑ aduentum eius iudit alonge. ⁊ ilico

Expanded text:
iscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico
Abbreviated transcription (French):
mosollam. amarie. iohannam.
milito. ionatham. sebeme. iosepla
rem. edua. maraoth. elchia. adda¬
ie⁊ acharia. gethon. mosollam.
abie. iecheri. nuiamim ⁊moabie.
phelti. belge. samima. semei. ion¬
acham. i crib. mathanai. ioiada.¬

Expanded text:
Amariae, Johanan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: Joiarib, Mathanai: Joda
Abbreviated transcription (Latin):
lantiores q̃i ad offm̃ altaris
⁊ hostiaꝵ dontm copiosioresac¬
cipunus iinitros. qr ꝑ illoꝵ ẜ
mones ad custodiam fidei⁊ bone
cussa ẽ. mistice accipi. que occisio
ne manirum inidebatur funditꝰ
eẽ deleta. S eis m occuiro corona¬
tis meltus construelutut. quaꝵ e
tiam post mortem clatescentib.¬

Expanded text:
lantiores, quasi ad officium altaris et hostiarum Domini copiosiores accipimus ministros; quia per illorum sermones ad custodiam fidei, et bocussa est, mystice accipi; quae occasione quidem martyrum videbatur funditus esse delenda, sed eis in occulto coronatis melius construebatur. Quorum etiam post mortem clarescentib
Abbreviated transcription (Latin):
ri uila. ⁊qui remanserant
in ienł̾m. ⁊ eris tu. ⁊ filuĩ tui
int̾ amicos regis. ⁊ ampli¬
mun̾ib multis. Et respõ¬
tlit matathias ⁊dixit ma¬
gna uoce. Et si omnes gen

Expanded text:
t in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplimuneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gen
Abbreviated transcription (Latin):
nus pro ambitione scłati deserant
uam iusticie. ⁊ fatiam nissum regis
nequissimi qui regnat sr̃ uiisos
filios suꝑbie.
Uñ disciputis suis ait. solite iuirari
occidunt corpus. aĩam autem occide
non possun. s poctits eum qui pot¬

Expanded text:
nus pro ambitione saeculari deserant viam justitiae, et faciant jussum regis nequissimi qui regnat in universos filios superbiae Unde discipulis suis ait: Nolite mirarioccidunt corpus, animam autem occidere non possunt; sed potius eum qui pot
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃am. ubi iuditia legis. dei diligentissime custodiunt᷑¬
int eos qui confug̾amt illuc remeciũ
aminaꝵ suaꝵ querentes a lege dei dis¬
ced̾e cegant peccatoꝵ ꝙ inctimam. ⁊
tultum impiecatis di abolo exsoluat.
S hoc ꝙ subrungtart. non sine gem¬
ttu legere possiuuis. qr multi de po¬
pulo isuł consentientes accefferunt
ad eos. cum aliositidemus cormenti
coactos a religione piecats apostatare
alios cupidiate isttus mundi illectos
ria atq libidiue propͥa adpustinã
uttioꝵ sordes reita attamen illud u¬
alde lecificas ꝙ sequit᷑ qr matathias

Expanded text:
ctam, ubi judicia Dei diligentissime custodiuntut eos qui confugerant illuc remedium animarum suarum quaerentes, a lege discedere cogant, peccatorum victimam et cultum impietatis diabolo exsolvant. Sed hoc quod subjungitur sine gemitu legere non possimus, quia multi de populo Israel consentientes accesserunt ad eos, cum videmus tormentis coactos a religione pietatis apostatare; alios cupiditate istius mundi illectos ria atque libidine propria ad pristinas vitiorum sordes reverti: attamen illud valde laetifi
Abbreviated transcription (Latin):
a lege dei discecłe.⁊ multiue
populo isal consentientes
accesserunt ad eos. o ma¬
tathias ⁊ filii eius constant̃
steterunt. Et respondentes
qui missi erant ab antioc¬
ho. dixerunt matathie pͥn¬
ceps ⁊ clarissimus. ⁊ magnꝰ
es in hac ciuitate. ⁊ ornatuᷤᷤ

Expanded text:
e et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus
Abbreviated transcription (Latin):
dei ꝓpeturit᷑ condolendo agnoscunt. ac mucrone sp̃i
q cegunientum. nam hedi ad delicta ute teferittiut.¬
dominus qr carnem peccti assump sit esticrum semnd¬
uisse conmemorat. Nam si hystorioe accipimus. misꝙͦ
rebant᷑ agnosc̾e ꝙ̾ tali impietate tract litit occid̾e. ꝓp̃
eiumpeccata populoꝵ redemptor hũam gitis. caruem
suam cratia̾it ad moitem ⁊ condoliat nt̃e infirmtt.ati. De
quo ip̃e dotatius ꝑysaiam ait. pp̃ scelus populi mei ꝑacs¬
si eum. ltinquitates eoꝵ ip̃e portabit ideo. dispertiam ei¬

Expanded text:
eruntur condolendo agnoscunt, mucrone spirique tormentum. Nam haedi ad delicta jure referuntuDominus quia carnem peccati assumpsit, cilicium se induisse commemorat: nam si historice accipimus, nusquam rebantur agnoscere quem tali impietate tractabant occidere. Propter enim peccata populorum, Redemptor humani generis carnem suam tradidit ad mortem, et condoluit nostrae infirmitati: de quo ipse Dominus per Isaiam ait: Propter scetus populi mei percussi eum , et: Iniquitates eorum ipse portabit. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
filius hoc ẽ eleaar. qui cognoĩabat᷑ abaron ⁊ inpriori
noĩe dei adirtiorium. inseqũtiuͦ gn̾atõem excelsam so¬
nat lon in tñcto pastorib ꝑ figinum assimilatur. qͥ
plis ad iuriditatem celestis prie rite pascendo ꝑlucant.
Nlouissimus autem hoꝵ filioꝵ uocatus ẽ ionathis cogno
nomtnum d suoꝵ conueniens. Int̾p̃r entm ionathas
columbe donum. siue domimi spontanens aphus aut̃
fugittuus. siue millesimus. ⁊ bene hiis nõib doctores

Expanded text:
filius, hic est Eleazar qui cognominabatur Abaron, et in priore nomine Dei adjutorium, in sequenti vero generationem excelsam sonat; non immerito pastoribus per figuram iis similatur qui plis ad viriditatem coelestis patriae rite pascendo perducant. Novissimus autem horum filiorum vocatus est Jonathas, cognonominum suorum conveniens. Interpretatur enim Jonathas columbae donum, sive Domini spontaneus. Alphus autem fugitivus sive millesimus. Et bene his nominibus doctores
Abbreviated transcription (Latin):
horrea. ⁊ constiturmus fr̃ horrea
selemiam sacerdotem ⁊ sa doch scͥ¬
bam a phadaiam deleuitis uixta
eos. anam filium daccur filtum
athanie qm̃ fideles comprobati st̃
⁊ ip̃is credite sunt partes fr̃m suoꝵ.
Mlemento mei deus meus ꝓ hoc ⁊
ne deleas miserationes meas. qͣs
feci in domo deimei.ain cerimo¬

Expanded text:
horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei,
Abbreviated transcription (Latin):
Malicia aͥ ꝓ.e. hoc a̾ scd̾ illos dit¬
inmandatis deisine querela. scx̾
illam regłam tyconii qua tanꝙͣ
de eodem agentes aliqnͣ pp̃ hono
omnes laudamus. aliqñ ppͥ ma-¬

Expanded text:
. . Hoc autem secundum illos dicin mandatis Domini sine querela, secundum illam regulam Tyconii, qua tanquam de eodem agentes, aliquando propter bonos omnes laudamus, aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
titudine innsiabilium cameloꝵ cum his que exerciti¬
b suffĩc̾ent. copiose. Soum ꝙͣs armenta gregesꝙ ouiũ
quoꝵ nonerat numerus. frumentum ex omn syria
intransit suo comꝑari constitunt. autum uͦ ⁊ argentũ
de domo tegis assumpsit multum nmis ⁊ profectusẽ.
ip̃e ⁊ ominis exercituscum quadrigis ⁊equitib ⁊ sagit¬
tariĩs qui cooꝑuetunt faciem terre sicut locuste. Qũ
qr pertransisset fines assyriox uenit ad magnos mon¬
tes ange. qui sunt a sinistro cilicie. ascendit itaq omĩ¬
a caella eor ⁊ͥ optimut omnem munitionem. effregͥ
autem omnem ciuitatem opinatissimam melochi.¬

Expanded text:
camelorum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multum nimis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis et equitibus et sagittariis qui cooperuerunt fque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Meloth
Abbreviated transcription (Latin):
cupisciam carnis carnalem cͣ ori¬
gmalit̾ exparte carnis. contraxu̾nt
sire ꝓmutatõe uisitare contendt᷑
aliꝙ de filiis ecc̾̃e iam bap̃atis unda
ablatum. ⁊ gr̃a dei renanini ꝑ illicita de¬
sid̾ia ad serapium ⁊ stulia bona qui¬
b militalunt deo ꝑu̾tens ad ilbecebrã
uolumptatum ꝑittunt. s ionathas
qui duxit filiam unrus de magnis
p̾ncipib chanar in ambitõs mag¬
na cuni omni suo apparatu ⁊ amici
ptiunt. uoluptatib mundi inhya¬
re ⁊ ad luxitriam procliues eẽ. quam
panceps hꝰ scłi. ad decipidunt arden¬
tes quosusq in concupisd̃a carnis
ꝓpotut̃ ad̾ societatem suam eos ꝑtiahe̾¬
do ab intentõe praua eripͥmiñt atqͥ
satagant solatium qñ non alibi. s enispietatis solum m̾ expetunt refu¬

Expanded text:
cupiscentiam carnalem, quam originaliter ex parte carnis contraxerunt sine permutatione visitare contenduntaliquem de filiis Ecclesiae baptismatis unda ablutum, et gratia Dei renatum, per illicita desideria ad se rapiunt, et studia bona quibus militabat Deo, pervertentes, ad illecebras voluptatum pervertunt. Sed Jonathas qui duxit filiam unius de magnis principibus Chanaan in ambitione magna, cum omni suo apparatu et amicipiciunt voluptatibus mundi inhiare et ad luxuriam proclives esse quibus princeps hujus saeculi ad decipiendum ardentes quoque in concupiscentia carnis proponit ad societatem suam eos pertrahendo ab intentione prava eripiunt, atque satagant solatium, quando non alibi, sed ejus pietatis solummodo expetunt refu
Abbreviated transcription (Latin):
ratum situm qui erat copio¬
sustexierunt filu iambͥ
ex madaba ⁊ comprehendei̾t
ioh̾im⁊omina que habebat
⁊ abierunt habentes ea. Post
hec renuntiatum ẽ lonathe
ismoni frͣi eius qr filii iam¬
bri faciunt nuptias magnas.
⁊clucunt sponsas ex maraba.
fili am unius de magnis pͥn¬
cipib chanaan tum ambi.¬
tõe magna recordati sunt sã¬

Expanded text:
suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt san
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes c̃ tiumiftuitrumpendo lup¬
tisim sactamertum conturlure. ⁊ fide¬
i statum subĩtt̾e student. ⁊ ad hoc na¬
butheos amicos suos inauxibrtm ꝓ¬
uocant. qr ħeticos ad cont̾cionem fide

Expanded text:
videntes, cum tumultu irrumpendo baptismi sacramentum conturbare et fidei statum subvertere student. Ad hoc Nabuthaeos amicos suos in auxilium provocant, quia haereticos ad contritionem fide
Abbreviated transcription (Latin):
mentitus ẽ. ⁊ uon climisit ionathan. Et post hec uenit tri¬
phon iutra regionem ut contereret eam. ⁊ girauerunt pet
uiam que ducit ador. ⁊ symon ⁊ castra eius ambulabant
in omuem locum quocumq ibant. Qui autem in arce
erant. miserunt ad tͥphonem legatos. ut festinaret uemi¬
re ꝑ desertirma mitteret sslio alimonias. Et ꝑauit tͥphõ
omnem equitatum ut ueniret illa nocte. erat enim nit
ualde multa. ⁊ non uenit in galalitim. ⁊ cum ꝯꝓpinqͣs¬
set baschana. ectioit iouathan⁊ filios enis ⁊ conilnt tri
phou ⁊ abiit uiterram suam. ⁊ misit symon ⁊ accepit ossa

Expanded text:
mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Trmentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit et abiit in terram suam et misit Simon
Abbreviated transcription (Latin):
istos: sederunt uoce magna dicentes. Tu es dux nr̃ loco iu¬
de ⁊ ionathe fãis tui ꝓugnare prelium nr̃m. ⁊ omnia que¬
re⁊ muniuit eam in gyro Et misit ionathan filium ab¬
salomi ⁊ cum eo exercitum nouum in ioppena eiectis his qͥ
erant in ea mansie illic ip̃e ⁊ mouit triphon a tholomai¬
ua cum exertim multo. ut ueniret in t̾ram iuda. ⁊ ionathaᷤ
cum eo incustodia. Symon autem applicuit in allus contͣ
faciem campi. Et ut cognouit tͥp hon. qr surretit symon in
lium. misit ad eum legatos dicens. pro argento ꝙ. debebat
fr̃ tuusionathas in rõne regis uetinuimus eum. ⁊ nunc mit¬
te argenti talenta .c. ⁊ duos filios eius obsides. ut non dimiᷤ¬
sus fugiat a nobis. ⁊ remittemus eum. ⁊ cognouit symon qr
cum dolo loqueretut secum iussit tamen dari argentum. et
pũos. ne nuimiciciam magnam sumeret in populum urł.¬
tlicentem. qr non misit ei argentum ⁊ pũos. pp̃ ea periit.⁊

Expanded text:
istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iuistos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in i misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et
Abbreviated transcription (Latin):
q: ꝓ anima tes ẽ illis. reu̾si sunt.
Illi autem ueuerunt omnes cirm pace int̾ram iuda ⁊ pł¬
anxerunt ionathan a cos qui cum eo erant ualde. ⁊ lixit
isrł luctu magno. ⁊ quesierunt omnes gentes q̃ erant ĩ
cirtuitu eoꝵ contere eos. uixunt enim non hñt princi¬
pem ad iuuantem. Nunc gͦ expugnemus illos. ⁊ tollamꝰ
de hominib memoriam eoꝵ. Ut aucdurtt symon ꝙ cõ¬
gregariit tͥphon exercitum copiosum. ut ueniret inter¬
ram iura. ⁊ attereret eam. uidens q intremore populus
ẽ a in timore. ascendit ierłm. ⁊ congregauit populum ⁊ ad¬
hortans dixit. uos scitis qnͣta ego ⁊ fr̃es mei. ⁊ domus pr̃is me¬
i fecimus ꝓ legib ⁊ ꝓ sc̃ĩs prelia. ⁊ angustias quales uidimꝰ.
tempore tͥbulatõnis. non enim melior sum fr̃ib mets uiu¬
dicabo itaq gentem meam ⁊ sc̃a. Natos qͦ nr̃os ⁊ irores. qr
congregate sunt iniu̾se gentes conter̾e nos inimicicie
gra ⁊ accensus ẽ spe populi simu. itt audint sermones

Expanded text:
 anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones
Abbreviated transcription (Latin):
int᷑ pͣr testatio. in habilon. ⁊ salabĩ.
rauata e manus domus ioseph
fastiis ꝙ ẽ ei tͥbitarius. fuit autẽ
tͥminus amortei. ab ascensu scor¬
bionis ⁊ pecrat supioraloca. As¬
cenoitio angelus domini. degal

Expanded text:
tur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Gal
Abbreviated transcription (Latin):
facite. Ingrediar partem castrux:. ⁊
ꝙ fecero sectamini Qni ꝑsonu̾it
tuba inmani mea uos quoꝙ pet
castroꝵ circuitum clangite ⁊ clam¬
ẽ gedeon⁊. ccc. uiri qui erant cum
eo: inpartem castroꝵ. incipientib
uigiliis noctis medie ⁊ tustodibr sus¬
ꝙ ꝑ gyrum castroꝵ intrib ꝑso¬
narent locis. ⁊ ydria confregisẽt

Expanded text:
facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclame Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus susque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydria confregissent
Abbreviated transcription (Latin):
date in in aures ex preda ur̃a. Inaures enim auteas ysmna¬
elite ht̃e consueuerant. Q ui sed̾unt libentissime dabimiꝰ
Etpandentes ꝙ sr̃ t̾ram pallium: proiet̾unt in eo in au¬
res de preta. ⁊ fuit pondus postulatar iuaurium: inille se

Expanded text:
date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille se
Abbreviated transcription (Latin):
b ille ait eum gͦ tralidit dominin⁊ ebee ⁊ salmana ima¬
liias. cum spͣinis tbidisq teserti ⁊ inde cõndescendens uenit
q hanuel locutiꝙ ẽ ad iuiros laci ilłius: simslia. cui ⁊ il¬
sus fuero uictor inpace destruam ticrrim hanc ebee autẽ ⁊
salmana: requiescebant cum omni erercitu suo .xi. emm
cendensqs gedeon ꝑ uiam eoꝵ. qui in tabnaculis moraba̾¬
tur ad orientalem plagam nochee ⁊ iechai pertussit cast᷑
hostium. qui secuti erant:i nitładũsi suspicabantut fugert̃
prebee i salmana quos ꝑ sequens gedeon. comprehendittur¬
lato omni exercitu eor. reu̾itens ꝙ de bello antesolis ortuma

Expanded text:
 ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana ivestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui ilsus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecion per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum,
Abbreviated transcription (Latin):
q ad socoth ⁊ dirit eis. en zebee ⁊ salmana suꝑ quib expro¬
brastis mͥ dicertes. forsitan manus ⁊ebee ⁊ salmana inma¬
nib tuis sunt. ⁊ idcirco postulas ut demus uiris qui lasĩ
sunt ⁊ defecerunt panes. ẽulit gͦ seniores ciuitatis ⁊ spinas de¬
serti. ac tbulos. ⁊ contͥuit cumeis. atcoñminuit uiros secot̃
turtim cẜ ꝓbamiel subsitit: occisis ħitatorib ciuitati t¬

Expanded text:
 ad Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Sochoth. Turrem quoque Fanuel subvertit, occisis habitatoribus civitati
Abbreviated transcription (Latin):
templo inttͥendum. ubi euidentius
appnret gemis hoc ẽẽ indumenti. an ĩo
dutum eẽ. statuit illub ĩcitate sua. ii
intelligetur aureum fuisse fc̾m. Nlon e.¬
gͦ illicitum. cum fecisset gedeon. forni
dei simulatrum s ephio .i. unum desa¬
fenso des disced̾et qr thoc ꝙdam ydonige

Expanded text:
templo nutriendum: ubi euidentius adparet hoc genus esse indumenti. an ideo dictum est: statuit illud in ciuitate sua, ut hinc intellegeretur aureum fuisse factum? non eergo illicitum cum fecisset Gedeon, forniceni simulacrum, sed ephud, id est unum de safenso Deo discederet, quia et hoc quoddam ge
Abbreviated transcription (Latin):
ea locutõs que sig̾oat a pacte totum
omuia possunt incelligi que cons¬
tituit gedeon in sua ciuitate uelitti
ad colendum deum simitia tab̾natło¬
honoris insigne. ut hoc sit peccatum ge
ad ornamenta. uł instrumenta sacta

Expanded text:
ea locutione quae significat a parte totum, omnia possunt intelligi quae constituit Gedeon in sua civitate, veluti ad colendum Deum similia tabernaorat, ut hoc sit peccatum Gedad ornamenta uel instrumenta sacra
Abbreviated transcription (Latin):
lios.qui egressi sunt de femore
eius: eo ꝙ plures hũerit uxore.
concubina autem illius ꝙͣ
babebat in sychem: genuit ei.
filium noĩe abymelech. Mort

Expanded text:
lios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mort
Abbreviated transcription (Latin):
tomonet qu̾o detaro auro gede¬
dus maitium aureat quas peti
pret̾ torques que erant in ceruiti¬
b cameloꝵ regalium ⁊ fecit illuo
gedeon mephud. ⁊ statuit llud in
ciuitate sua afornicatus ẽ omnis.

Expanded text:
to mouet quomodo de tanto auro Gededus inaurium aurearum quas petiepraeter torques quae erant in ceruicibus camelorum ipsorum. et fecit illud Gedeon in ephud et statuit illud in ciuitate sua in Ephra. et
Abbreviated transcription (Latin):
insetittus ẽ eos. donec uenit ce¬
driͦnam. qmͣ eclificauit. ⁊ fuge¬
runt usq ad turres que erã
in agris azoti. ⁊ succendit eas
milia urroꝵ. ⁊ resisus ẽ in uedeas
inpace Et ꝓtholomens filius
abobi constitictus erat dux in
campo iericho ⁊ hebat argentũ
⁊ aurum multum. Erat enim
gener summi sacerdotis. ⁊ exal¬
tatum ẽ cor eius. ⁊ uolebat obti¬
nere regionem. ⁊ cogitabat dolũ
adu̾sus sẏmonem. ⁊ filios eius

Expanded text:
insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit easmilia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simon
Abbreviated transcription (Latin):
.xĩ. hic mensis sabath a suscepit
eos filius abobi inmunitum¬
culam que uocatur doch. cum
dolo. ꝙͣ edificauit. ⁊ fecit eis con¬

Expanded text:
imo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis con
Abbreviated transcription (Latin):
uscs filũ ifrt̃ ad colen¬
dos deos alienos declin¬
au̾at. In hoc autem li¬
bro ad ordinem redit᷑
di simulacra defliyit.
s apriorib int̾posits.
temporib quib ea ges¬
ta funt postes adiłla

Expanded text:
ue filii Israel ad colendos deos alienos declinaverunt; in hoc autem libro ad ordinem redit, da simulacra defluxit, sed a prioribus interpositis temporibus quibus ea gesta sunt post qua
Abbreviated transcription (Latin):
e. stͥ caleph minor dedit el aram¬
tem initine monuit uir siuis ut
peteret a pr̃e suo agtum. Que cumi
suspirasset sedens in asino: Si¬
eieꝑ caleph. Quid habes: at illa res¬

Expanded text:
er Caleph minor, dedit ei Catem in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset, sedens in asino, dicit ei Caleph: « Quid habes? At illa res
Abbreviated transcription (Latin):
quirelant. u̾n putatur untus exp̃s¬
sum hominis nomen. s qr nõ solet
duces noĩqre scͥptura tum constitu¬
untur. uͥ memorata etiam origine
gothomel filius tene. recte intelli¬
gitur nomine inde tribum iuda fu¬
isse fig̾catam. qb tp̃a enim uoluit
dominiis inciꝑe conteri chananeos.
s cum poptilus de duce int̾rogaret:
lo bellari ad ilsirm chananeos. dixit
bum. Non enim ad huc uiuebant fi
lui iacob: qui sic appellati sunt. ma¬

Expanded text:
quirebant: unde putatur unius expressum hominis nomen. uerum quia non solet duces nominare scriptura cum constituuntur nisi commemorata etiam origine Gothoniel filius Cenez, rectius intellegitur nomine Iudae tribum Iuda fuisse significatam. ab ipsa enim tribu uoluit dominus incipere conteri Chananaeos. et cum populus de duce interrogassetlo bellari aduersus Chananaeos. dixit bum. non enim adhuc uiuebant illi filii Iacob, qui dicti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
duc̃et an forte. qr prius dixit gosscͥp
are toupelłent ⁊eos suꝑare ñ possẽt.
hunt g eis humanum timorem do¬
minus uoluit eis impitari.⁊ sic ap¬
pareret ineo quedam sub defectio fi¬
sunt qr gͥ in eis non fuit tatita fideᷤ¬

Expanded text:
 An forte quod prius dixit eos Scriptare compellerent, et eos superare non possent. Hunc ergo eis humanum timorem Dominus noluit imputare, etsi apparet in eo quaedam subdefectio fisunt. Quia vero non in eis tanta fide
Abbreviated transcription (Latin):
serunt chananeum ꝓberereum. sugti antem: adonberecb
ꝙ secuti compbend̾imt. cesis summitatib manumenis ac
pedum. uixitq adonibezech .lxx. reges ampitatis maniium
ac pedum summitatib. colligebant sub mensa mea tiboꝵ reli¬
quias sicut feci ita rełibit mͥ dominus ałluxetunt e eum

Expanded text:
serunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Adduxeruntque eu
Abbreviated transcription (Latin):
si autem adurantes drim. dixerunt ad eam. Sene¬
dixit te dominus in uirtute sua. qr ꝑte ad nͣichiln
redegi inrmicoi nt̃os. por to orias princeps popu¬
listł dixit ad eam. benecduta estuͣ filla a donino de¬
o excelso pre omnib muleno up teriam enedir¬
tus dñs qui creauit celum ⁊ terram. qui te direxit in

Expanded text:
si autem adorantes Dominum dixerunt ad eam: Benedixit te Dominus in virtute sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. Porro Ozias princeps populi dixit ad eam: Benedicta es tu, filia, a Do excelso prae omnibus mulieribus super terram. Benedictus Dominus, qui creavit coelum et terram, qui te direxit in
Abbreviated transcription (Latin):
sit illum dominus deusnt̃. ui¬
qm̃ custediuit me angelus eius. ⁊hinc euntem. ⁊ ibi
conmorantem. ⁊ huc reu̾tentem ⁊ non ꝑmisit me an¬
cillam suam dominus coinquinari. set sine polluti¬
one ꝓeccati reuocauit me nob̾ gaudentem in uictoria
sua in euanone mea. inlib̾atione ur̃a. Confĩtemi

Expanded text:
sit illum Dominus Deus am custodivit me angelus eius et hinc euntem et ibi commorantem et inde huc revertentem et non permisit me ancillam suam Dominus coinquinari sed sine pollutione peccati revocavit me vobis gaudentem in victoria sua in evasione mea in li
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ianuas ⁊ precepi ut non aꝑirent eas usq post
sabb̾m. ⁊ de puͣis meis constitui sr̃ portas. ut nullus inferret
honus indie salb̃i. ⁊ manserunt negoci atores ⁊ uendenteᷤᷤ
umu̾sa uenalla foris lerłm. semel ibis⁊ contestatus
sum eos ⁊ dixi eis. Quare manetis exalũso muri: si sec̃¬
do hoc feceritis manum mittam in uos. Itaq ex temp

Expanded text:
serunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex temserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post
Abbreviated transcription (Latin):
obtinuit. finem uͦ insidiaꝵ suaꝵ¬
confusionem cepit ⁊ profugus it̾m abiit in ammanitem.
ad ultimum exicium. sui conluis. ab aretha arabum. ty¬
ranno fugiens ue ciuitate fugiens in ciuitatem omni¬
b odiosus. ut resuga legum ⁊ execrabilis. ut pat̾e ⁊ cimũ¬
ulerat. pegre periit lacedemonas profectus. q̃i ꝓ cognati
one ibi refugium habiturusa qui insepultos multos ab¬
iecerat. ip̃e ⁊ in lamentatus. ⁊ insepultus abicitur a sepł¬
tura. neꝙ pegna uisus neq pato sepulchio participans.

Expanded text:
non obtinuit: finem vero insidiaruconfusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus, ut reulerat pone ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura n
Abbreviated transcription (Latin):
pellatt᷑. noctus ac̃dotes ingrefsi templum ad intnisti.a ex
more complenda. prtmo quid̾ motus quosdam streptts
sensetumt. deinde uoces subditas auliunt dicertes. Migͤ
ibie festo tab̾tiaculoꝵ repente clamare cepit. u̾or ab orte¬
te. uor ab accidente. uox a .iiii. uentis. uox st̃ ierosolimma̾.
⁊ indesieñ clie noctuq ꝑ omnes plateas circinens. hec¬
clamalat᷑. uscͦs quidam primores ex populo uiti. ueluit
infausti p̃sagii inlignatoe contnati. correptum hoĩem.
pm obstinatõe ⁊ clamore repecelut. tunc principes in¬
sa usq lamacus. n p̃oes. n lacͥmas factit s eandem
uocem miserabit̃. ⁊ cum quedam ululam eiticens ꝑ
fitigła pene siba ꝓferebat. addeus eciam hoc .Ue.ue. tetoso¬
⁊ ingrata benefitioꝵ eius serrios
sumim pr̃ts familias. qui ad ex
ab illo mifsi sunt conuitõse trac¬
tabant atq int̾imebant. Nonis

Expanded text:
pellatur, noctu sacerdotes ingressi templum, ad ministeria ex pellatur, noctu sacerdotes ingressi templum, ad ministeria ex more complenda, primo quidemsenserunt. Deinde voces subditas audiunt dicentes: Migredie festo Tabernaculorum repente clamare coepit: Vox ab oriente, uox ab occidente, uox a IIII uentis, uox super Hierosolyma et  indesinenter diu noctuque, omnes plateas circumiens, clamabat, usquequo quidam primores ex populo viri, velut ex infausto praesagio indignatione commoti, correptum hominem pari obstinatione et clamore repetebat. Tunc principes insa usque laniatus, neque preces, neque lacrymas fudit, sed eamdem vocem miserabiliter et cum quodam ululatu emittens, per singula pene verba proferebat, addens et hoc: Vae, vae Jerosot ingrata beneficiorum ejus, servos summi patrisfamilias, qui ad eam ab illo missi sunt, cum irtabant atque interimebant. No
Abbreviated transcription (Latin):
de sẽ ciuitan ⁊ comites prec̾ea exicialib flaminis arde ꝑto
tum uisus ẽ atinum. s añ excictii tempus. ac belli. cum ppͥ
ad liem festum aimioꝵ ꝯuenirent. octana die mensis
antiechi. qui ẽ aprilis. noctis tempore. hora. notia. tantus
luminis fulgor. atam. templumiq aurtundelit. ut putarent
omues diem el anssimum scͥm. ⁊ ꝑmansit spatio horecli
tum meadem quo festatitate ititula sacͥficiis admota
taus adsistens int istas ministroꝵ mauus euixa ẽ agna̾
ꝯ uanua utt̃oris edis que respitiebat oriertem cum ẽẽc
teñetur obstricta. ⁊ repente hora noctis sexta apparuit.¬
nocatur ꝓligiosus apparpit utsus. ⁊ fidem pene excedẽs.
ꝙ uere falsum pittaret᷑. n ocłoꝵ fideni cortrmass ma¬
loꝵ. conseciti ꝑnities⁊ enim prope solis occasum unfi sñt
tutrus. ⁊ quadage momnem regionem ꝑ aerem ferri. ⁊¬
qrmnatoꝵ cohortes misceti mibib ⁊ urbes citcutnda agni¬
inib inpuisis Inalio ttidem festo ie quipentecostes ap¬

Expanded text:
desertae civitati, et cometes praeterea exitialibus flammis ardere per totum visus est annum. Sed ante excidii tempus ac belli, cum populi ad diem festum Azymorum convenerunt, octava die mensis Antiochi, qui est Aprilis, noctis tluminis fulgor aram templumque circumdedit, ut putarent omnes diem clarissimum factum, et permansit spatio horae ditum. In eadem quoque festivitate vitula sacrificiis admota, et aris assistens, inter ipsas ministrorum manus enixa est agnam. Sed  janua interioris aedis, quae respiciebat orientem, cum esset teneretur obstructa, repente hora noctis sexta apparuitvocatur, prodigiosus apparuit visus, et fidem pene excedens. Quod vere falsum putaretur, nisi oculorum fidem confirmasset, malorum consecuta pernicies. Etenim prope solis occasum, visi sunt currus et quadrigae in omni regione per aerem, et armatorum cohortes misceri nubibus, et urbes circumdari agminibus improvisis. In alio item die festo, qui Pentecostes ap
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine saliaretur. Regemi
qͦ urbis bay app̾hendumt iniuen¬
tem. ⁊ obtułunt iosue. ¶gͦit᷑ otiũ
b iufectis qui ifraelem ad deserta
tententem fũant petsecuti. ⁊ in eo¬
dem loco. Glalio cortuentib reu̾si
filii isrł pestusserunt ciuitatem.
erant autem qui meodem conti¬
dant a uiro usq ad mulierem: xii.
milia hominum omnis urb luy.
Iolnieu non contraxitmanum ꝙͣ
in sublime porrexat tenens clipe¬
um:. douͭ iutficentur omnes ħita¬
tores hay. Iumenta antem ⁊ pretit¬

Expanded text:
etur, regem quoque urbis Ai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Ai. Josue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat, tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ai. Jumenta autem et pr
Abbreviated transcription (Latin):
tris mei peccauimus uanitate seclucti sumus. ⁊ nõ cu¬
stodiuimus mandatum. ⁊ cerimonias ⁊ iudicia que
p̃cepisti moysi famulo tuo. Memento u̾bi tui ꝙ ma̾¬
dasti moysi seruo tuo dicens. cum transgressi fu̾itise¬
go disꝑdam uos in populos. ⁊ si ren̾timini ad me. ⁊ custo¬
diatis precepta mea.⁊ faclatis ea. etiamsi abducti fũi¬
tis ad extrema celi. inde congregabo uos ⁊ inducam in
locum ꝙ elegi. ut ħitaret nomen meun ibi. Et ip̃i ser¬
uituii⁊ popnlus tiuis quos redeminsti in fortitudinetu

Expanded text:
itate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populos et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
tributum ꝙ romanis erat dan¬
dum duo milia. talentoꝵ de cap¬
tiuitate iuideoꝵ suppleret. statim¬
ꝙ ad maritimas tiuitates misit¬
ꝯuocans ad coemptõem iudaicoꝵ.¬

Expanded text:
tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeo
Abbreviated transcription (Latin):
nit lisq ad carimelum maris ⁊ soyt labanath: ac rentit᷑ ⁊tͣ
orientem bethxagan a ꝑtransit usq abulon auallem ieptba¬
el. contra aquilouem. in bethemet ⁊ neiel. Egreditur q aleuã.
cabul. ⁊ acram ⁊ rrob ⁊ ommon. ⁊ caue usq ad sydonem magͣ¬
uam. reu̾titurq in horma. iisq ad ciuitatem munitissima
Tyrum. ⁊ usq ossam. eratꝙ exitus eius inmaie. defuniculo

Expanded text:
melum maris et Sior, Labanath. Ac revertitur contra orientem Beth-Dagon, et pertransit usque Zabulon et Vallem Jephtha-El contra aquilonem in Beth-Emec et Nehiel. Egrediturque ad laevam abul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo
Abbreviated transcription (Latin):
pliponuntur.candem sc̃oꝵ uttam
dequib dr̃. tunc erustabunt omia
ens ⁊ muros instauraretis ⁊ set ⁊¬
noĩa eoꝵ quesiuimus ab eis. ut nunti aremus tͥ. que scͥpsi¬
inus uoĩa uiroꝵ qui sunt principes in eis. huiuscemodi ã

Expanded text:
pli ponuntur, eamdem sanctorum de quibus dicitur: Exsultabunt omnias hos instauraretis? Sed eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi a
Abbreviated transcription (Latin):
pecunias multas dotis noĩe. Eũ
ꝙ ꝓposuissent eas sacerbotes ui¬
anee ⁊ ip̃e cum pantis ingressus
eẽt intra ambitum fani. clau¬
serunt templum. cum intra¬
ret antiochus. aꝑto q occułto
aditu templi inttentes lapides
percusserunt ducem ⁊ eos qui
cum eo erant cliuiserunt mẽ¬
bratim ⁊ capttib ampiitatis.
foras proiecerunt ꝑ omnia be¬
nodictus deus. qui tralidit im¬

Expanded text:
s multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit im
Abbreviated transcription (Latin):
stis afflictionem in qua sumus qr ierłm deserta s̃. et
porte eius consumpte sunt ig¬
ni. uenite ⁊ ed ificemus muroᷤ
ierłm. ⁊ non simus ultra obꝑ¬
brium. ⁊ indicaui eis manũ
dei mei. ꝙ eẽt bona mecum.⁊
Surgamus ⁊ edificemus ⁊ confortate sunt manus eoꝵ

Expanded text:
stis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, eSurgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eo
Abbreviated transcription (Latin):
prasti: Igͥ non eg pecco intes in contra me male agnsindices
mͥ bella uon iusta. Induet cominus arbiter huius dier int̃

Expanded text:
mptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei int