comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ilo ut non molestiam habeas ⁊ non comqumabis
in pectato unꝰ. deflecte ab illo. ⁊ inuemei requiẽ ⁊ non
accidiens in stulticia ulus. Super pluibum quid
grauabitur.⁊ quod cili aliud nomen quam fatuus:¬
hominẽ inprudentem.⁊ fatuun ⁊ npiũ. Sicut lo¬
ramentũ ugneum cosligatum aindamento ediss¬
cuͣ non dissõluetur. sic ⁊ cor confumatum in cogi¬
⁊ cimenta sine iupensa posita contra faciem uenti
non permanebunt. sic ⁊ cor tumdum in cogitatione
ĩsensati contra unpetum timaris non resistet. Sicut
re non metuet. sic ⁊ qui in preceptis dei ꝑmanet sẽꝑ
pungens oculum deducet lacnuras. ⁊ qui pungit cor
profert sensum. ¶ittens lapidem in uolatita
deiciet uium. sic ⁊ qui cõuiciat᷑ amico dissoluit
amiciciam. Ad amicum ⁊ si produxeris gladi¬
um non desꝑes. Est enim regressus ad amicum.
Si aperuent os triste. ne metuas. est enim re¬
cardatio excepto cõuicio ⁊ imꝓperio. ⁊ suꝑbia. ⁊ mis¬
terii reuelatione.⁊ plagadolosa. In his omnbꝰ

Expanded text:
 non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuushominem imprudentem, et fatuum, et impium. Sicut loramentum ligneum conligatum in fundamentum aedificii non dissolvitur: sic et cor confirmatum in cogiet caementa sine impensa posita contra faciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit. » Sicutre non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos deducet lacrymas; et qui proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os triste non timeas est enim concordatio excepto convicio et inproperio et superbia et mysterii
Abbreviated transcription (Latin):
nam sedisti. non aꝑias super uiam faciem tuã.
por. Non dicas si młta sunt que suꝑ ulam sunt me¬
mento qm̃ malus ẽ oculus neꝙͣ. Nequiꝰ ocilo qͥd
crentũ ẽ: Ideo ab omi facie sla lacͥmbit᷑ cũ uide¬
rit. Ne extendas manũ tiram pͥor. ⁊ ĩuidia ꝯtami¬

Expanded text:
nam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contami
Abbreviated transcription (Latin):
nauit iuuencłam. sic qui facit ꝑuim uidiciũ
unqͣm. Quam bonũ ẽ corteptum manisestare
penitentiã. sic enim essugies uoluntatiũ poẽm.
est tacens qui ĩuenitur sapieus. ⁊ est odibdis qͥ
procax ẽ ad loqͤndum. Est autem tacins ñ ħus
sensum loquele. ⁊ est tacens sciens tempꝰ apti
temporis. homo sapiens tacebit usꝙad tempꝰ.
lis unis autem ⁊ inprutens nõ setuabunt tempꝰ
Qui młtis utit᷑ uerbis. iedit aiãm suam. et qui

Expanded text:
udicium inique quam bonum est correptum manifestare paenitentiam sic enim effugies voluntarium peccatum est tacens qui invenitur sapiens et est odibilis qui procax est ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbi
Abbreviated transcription (Latin):
ne it̾um addat facere. Corripe ꝓximũ ne forte
non dix̾it. ⁊ sldixerit ne forte treret. corripe a¬
micũ. sepe eiui sit ꝯmissio. ⁊ nõ omni uerbo cͤ¬
das. Est qui labitur litigna sua. s nõ ex animo.
Suiis ẽ enim qui non deliquent in lingua sua
Cortipe amicũ añqͣm cõmineris. ⁊ da locum ti¬
mori altissimi. quia omins sapientia timor dei.

Expanded text:
ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit commissio. et non omni uerbo credas. est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? corripe proximum, antequam commineris. et da locum timori altissimi: quia omnis sapien
Abbreviated transcription (Latin):
bus fluis. Tanqͣm domus ext̾minata sic fatuo fa¬
pientia.⁊ scientia insensati menatrabilia uerba. Cõ¬
pedes in pedibus stulto dotrina.⁊ quasi uncula ma¬
nuũ super manum dext̾am. ¶Fatuus in risu mal¬
tat uocem suam. uir autẽ sapiens uix tactie ridebit.
Ornamentũ aureum prudenti doctrina. ⁊ quasi brachi¬
ale in brachio dextro. pes fatui facilis in domũ ꝓxii
⁊ homo peritus confundet᷑ a persona potentis. Stultꝰ¬

Expanded text:
s tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stult
Abbreviated transcription (Latin):
piscencias tunis non eas. ⁊ a uoluptate tua aũfe.
si p̃stes amine tue ꝯcupis centias ciꝰ faicite tͥ ĩ gau¬
dium minicis tuis. Ne oblectens in turbis nec
est tibi nichil in seciio. etis eram iniudꝰ tue a¬
mime. ¶perariꝰ ebriossis non locuplecabitur
⁊ qui sporuit modica pauirtm decidit. uurũ ⁊
neqͣm. puitedo ⁊ uermes heditbunt illuti. et
touetur in exemplum mauis ⁊ touetur de nu¬
mero enis antina. Q ui credit cito. leuis corde
ẽ ⁊ minorabit᷑.⁊ qui delinquit in aĩam suã.
insuper habebit᷑. Qui gaudet iniquitate de¬
notabit᷑ ⁊ qui odit correctõnem. muniet᷑ uita

Expanded text:
non eas, et a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, necest tibi nihil in saeculo. Eris enim invidus tuae vitae. Operarius ebriosus non locupletabitur, et qui spernit nequam; putredo et vermis haereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito levis corde est, et minorabitur, et qui delinquit in animam suam insuper habebitur. Qui gaudet iniquitate denotabitur; et qui odit correptionem minuetur vita
Abbreviated transcription (Latin):
angͥ aia nõ ẽ iapsus. ⁊ q non serunit ĩdignᷤ se.
Beatꝰ qui ĩnenit amicũ uerum ⁊ q̃ enarrat
iusticiam auri audienti. Quã magnꝰ q̃ ĩuenit
dei super omma se suꝑposuit. Beatus homo¬
cui donatum ẽ ħre timorẽ dei. Qͥ tenet itiũ
cin assimulabit᷑. Timo dei miciũ dilectõis

Expanded text:
 sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur ti
Abbreviated transcription (Latin):
udiciis eiꝰ. filimbonis non des querelaiti. ⁊ ĩ om̃i
dato non des t̾ͥsticiam uerbi mali. Nonne ardo¬
rem resligerabit ros: Sic ⁊ ũbum meliꝰ ꝙͣ datũ
Nonne ecce ũbum supet datum bonum. S u¬
trãq cum homine iustificato. Stultꝰ acriter
inꝓperabit. ⁊ datus indisciplinati tabescẽ facit
otuios. ante uidiciu para iusticiam dei tibi.
⁊ ante qͣm loquaris disce. ante languorẽ udin¬
be medicinã. ⁊ ante nidiciũ iĩroga te ip̃m.¬
languorem humilia te.⁊ in tempore inslrim¬
tatis ostende confu mationẽ tuam. Hon ĩpe¬
diaris ceare semper.⁊ nou uerearis usq admor¬
tem iustisicari. qm̃ merces dei manetĩ ẽt̃nium.
ante orationem p̃para animam tuam ⁊ noli eẽ

Expanded text:
udiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce verbum super datum bonum et utraque cum homine iustificato stultus achariter inproperabit et datus indisciplinati tabescere facit oculos ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipilia te, et in tempore infirmitatis ostende conversationem tuam. Non impediaris orare semper, et non verearis usque ad mortem justificari; quoniam merces Dei manet in aeternum. Ante orationem praepara animam tuam, et noli esse
Abbreviated transcription (Latin):
da paupen. Non defrauderisa die bono.⁊ particu¬
la dies roni: non te p̃tereat. Nonne auis relm¬
ques dolores ⁊ labores tuos:. In duusione soctis da
⁊ accipe ⁊ iustisica aniniã tuam. ante obitũ tu¬
ũ operare iusticiam. qm̃ non ẽ apͦ inferes inue¬
nire cibum. om̃ĩs caro sicut fenũ uet̾asdet. ⁊ sic̃
fole̾um fructisicans marbore uiridi. atia gn̾an¬

Expanded text:
da pauperi. Non defrauderis in die bona: et particula boni doni non te pretereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos. In divisione sortis: da et accipe: et justifica animam tuam: ante obitum tuum operare justiciam: quoniam non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascit: et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia genera
Abbreviated transcription (Latin):
laus. ⁊ inore fideli habundabit. ⁊ dominaror da¬
bit eam iui. Non dixens ꝑ deum abest. Mͥ enim
odit ne feceris. Non dicas ille memplanauit. slõ
enim necessarii sunt ei homines imipii. Om̃e
execramentũ etroris odit dominꝰ.⁊ non etitama¬

Expanded text:
 in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit ama
Abbreviated transcription (Latin):
dus e̾ piger.⁊ omnis qui tetigerit eum excuciet ma¬
nus. Confusio patris ẽ. de filio indisciplinato. filia
aut̃ fatua. in deminoratione fiet. filia paidens he¬
ditas iuro suo. nam que consundit. in contumelia
sit genitas. patrem ⁊ uirum confundit audax. et ab
impiis non minorabit᷑. ab uttisq autem in honorabi
tur. mufica in lucta in potuna nartio. Nagella ⁊ doc¬
tͥca in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum
quasi qui conglutinat testam. Qui narnt ũbum
plora.tefecit enim sensu. modicum plora suꝑ mor¬
tuum: qm̃ requieuit. Nequissimi euĩ nequissimi
uita fr̃ mactẽ sittui. luctꝰ moctui .uii. dies. fatui apt̃
⁊ impũ: om̃s dies inte illoꝵ. Cum stulto ne multũ

Expanded text:
us est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhontur. Musica in luctu, importuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam. Qui narrat verbuplora, defecit enim sensu, modicum plora super mortuum quoniam requieuit, nequissimi nequissima uita super mortem fatui, luctus mortui septem diebus, fatui autem et impii omnes di
Abbreviated transcription (Latin):
nifestat maliciam suam. Neqͣm est oculus iuudi
⁊ au̾tens faciem ⁊ despiciens. mintã suam. Insa¬
mam suam. Oculus malus ad mara. ⁊ non sacabi¬
t᷑ pane idigens. ⁊ in tͥsticia erit super mensã auĩ.
L ui ai habes benefac tecum ⁊ deo dignas oblatõ¬
nes: offer. Menior esto qñ nioes nõ tardabit. mor¬
⁊ testamẽtũ inferoꝵ quod demonstititũ ẜ tͥ T̃ estim̃¬

Expanded text:
m suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insamam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferoru
Abbreviated transcription (Latin):
placitam ẜuare. apposuit tͥ aqͣm ÷ ignẽ. ad qd̾
uolueris pornge manũ tuam. Ante hominẽ
uita ⁊ mors. bonũ ⁊ malum. Quod placuent
ei dabit᷑ini. qm̃ multa sapientia dei. ⁊ fortis in
potentia. ⁊ uidens om̃s sine int̾missione. Oclĩ¬
domini ad tuuentes eñ ⁊ ip̃e agnoscit omnem

Expanded text:
placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod uolueris porrige manum tuam. Ante hominem uita et mors, bonum et malum: quod placuerit  nuo 19o: Multa sapientia Dei, et fortis in potentia, uidens omnes sine intermissione. OcDomini ad timentes eum, et ipse agnoscit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tanto mag̃ nõ habundabit. Est homo marcidꝰ
egens recuꝑatõne plus deficiens uͥtute. ⁊ habũ¬
dans pauꝑtate ⁊ oculus dei respexit illum ĩ bono
⁊ erexit eum ab humilitate ip̃iꝰ. ⁊ exaltauit capͦ
eiꝰ. ⁊ mirati sunt in illo mutti. ⁊ honorauerũt d̾m
bona ⁊ mala uita ⁊ mors. pauꝑtas.⁊ honestasado
sunt. datiodei ꝑmanet iustis. ⁊ ꝓfectus auiꝰ sucessꝰ
habebunt inet̾num. Est qui lccupletat᷑ parte a¬
gendo⁊ ħ pars m̃cedis auꝰ in eo ꝙ dicit. Iueni reqͥẽ¬
omia aliis ⁊ moriat᷑. Sta in testam̃to tuo ⁊ in
auo colloqͣre.⁊ in opere mandatoꝵ tuoꝵ ueteras¬
ce. Ne mansens in oꝑib pcc̃oꝵ. Confide aũ in deo
⁊ mane i locotuo facile ẽ enim in oculis dei de su¬
bito honestare panꝑem. Bndictio dei in m̃cedem
iusti festinat.⁊ in honore ueloci ꝓcessus illiꝰ stuc¬
teficat. Nle dicas quidẽ m̃ opuis ⁊ que etunt ex hoc

Expanded text:
 tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput eius et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et mors et paupertas et honestas a Deo sunt   datio Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni reomnia aliis, et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus?
Abbreviated transcription (Latin):
nis maitat᷑. sic iante sngumẽ maiedicta ⁊ ꝯtumetie
⁊mine. amicũ saliitare non ꝯfundar. ⁊ a facie ulmis
non me abscondam. ⁊ si mala mͥ euenerĩt ꝑ ulum.
fustinebo. Omnis qui audiet. cauebit se ab eo. Qͥs
dabit ori meo custodram.⁊ suꝑ labia mea signadi

Expanded text:
altatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam et supra labia mea signaculum
Abbreviated transcription (Latin):
sum prudentiũ. In manu dei potestas t̾re. ⁊ exe¬
crabił om̃is unquitas gentiũ. ⁊ ntilẽ rectorem
in tempꝰ suscitabił stꝰ ulam. In manu dei potes¬
tas hominis. ⁊ super faciem soribe inponet ho¬
norẽ suũ. Cmñis iuirie ꝓxrau ne meminetis.
⁊ nͥ agas in oꝑib inurie. Odibilis coram deo ẽ.¬
⁊ hominid suꝑbia.⁊ exectabił om̃is iniquitas gẽ

Expanded text:
sum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et ho
Abbreviated transcription (Latin):
neq iricundia nationi munerũ. semẽ hominũ ho¬
illoꝵ in honore. ⁊ qui timent d̾m erunt in oculis
iuiꝰ. gła diuitũ honoratoꝵ.⁊ pauꝑũ tunor dei est.
nõ despic̾e bomimẽ urstũ pauꝑem. ⁊ nõ magnifi¬
care uirũ pcc̃orẽ diuitẽ. Magnꝰ ẽ uidex ⁊ potens

Expanded text:
neque iracundia nationi mulierum semen hominum hoillorum in honore et qui timent Deum erunt in oculis illius gloria divitum honoratorum et pauperum timor Dei est non despicere hominem iustum pauperem et non magnificare virum peccatorem divitem magnus est iudex et po
Abbreviated transcription (Latin):
Non est minuere neꝙ adicere. nec ẽ inuenire mig¬
nalia dei: Cum ꝯsumau̾it homo tunc incipit.⁊ cũ
quieu̾it operabit᷑. Muto est homo. ⁊ que est gracia
uluis. ⁊ quid est bonum. aut quid teqͣm aliꝰ. Nu¬
merus dierum hominũ ut misttum centũ ann
quasi gutte aque maris teputati sunt. ⁊ sicut cal¬
culus harene: sic exigui aniini in die eui. ꝓpter
hor paciens est deus mulisc⁊ effundet st illos mĩam¬
suam. uidit p̃siimptõnem cadis eoꝵ qmã mala ẽ

Expanded text:
non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttae aquae a mare et sicut calculus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos mis
Abbreviated transcription (Latin):
te tua pacĩam habe. qm̃ in igne ꝓbat᷑ aurũ et
argentũ. hoĩes uͦ receptibues in camino hiĩtia¬
tõnis. Crede deo ⁊ recuꝑabit te. ⁊ dirige uiã tuã
⁊ sꝑam illum. Serua timorẽ ubꝰ. ⁊ ra illo ue¬
terasce. ¶etuentes dñm aistinete mĩam¬

Expanded text:
e tua patientiam habe. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete mi
Abbreviated transcription (Latin):
minũ ĩp̃oꝵ distixit parces illoꝵ ⁊ micia eorum
ingentib ans ormanit in et̾num oꝑa iloꝵ. nec
esurierunt nͨ iaborauerũt. ⁊ non destiterunt ab
oꝑib sis. Unꝰ quisq ꝓximisi sibi non angꝰtiabit
usꝙ in et̾nim. Nonsis incredibilis ũto uliꝰ. post

Expanded text:
ne ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stola glorie nestiet cum. Iocunditatẽ ⁊ exidintõ¬
nem thesaunzabit stꝰ ilum. ⁊ nomine et̾o hedi¬
tabit illum. homines stulti non ap̃p hendẽt mã.
⁊ homines sensati obinabunt itu. homines
stultinc̃ uidebunt eam. longe enim abest a st̃¬
bia ⁊ dolo. uin mendaces non erunt ilꝰ memo
tes ⁊ uni ueraces inueniũt᷑ i illa ⁊ successũ ha¬
bebunt usꝙ ad iuspectionẽ dei. Non ẽ fpeciosa

Expanded text:
 stola gloriae vestiet illum, jucunditatem et exsultationem thesaurizabit super illum, et nomine aeterno haereditabit illum. Homines stulti non apprehendent illam, et homines sensati obviabunt illi, homines stulti non videbunt illam. Longe enim abest a superbia et dolo. Viri mendaces non erunt illius, et viri veraces invenientur in illa, et accessum habebunt usque ad inspectionem Dei. Non
Abbreviated transcription (Latin):
biam. Pondus suꝑ setoilit qui honestiori se coĩcat
⁊ diciori te ne sociꝰ fueris. Q iud cõmunicabit cacabꝰ
ad ollam: Quando enim se colliserint constingetur.
Diues iniuste egit ⁊ fremebit. pauꝑaut̃ iesꝯ tateb ͭ
Si largit fueris assumet te. ⁊ si non babuetis detm¬
quet te. Si habes ꝯuuet tetum. ⁊ euacuabit te.
⁊ ipe non dolebit superte. Si necessarꝰ illi fue s̃¬
ris: supplantabit te. ⁊ subridens spem dabit nar d
rans tͥ omĩa bona ⁊ dicit. Quidopus ẽtͥ  Et ꝯ¬
fund te in cibis suis. donͤ te exmaniat bis ⁊ t̃.
⁊ ĩ nouissimoderidet te. postea uidens d̾elmqͣt te.

Expanded text:
biam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitlinquet te. Si habes, convivet tecum et evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit tibi, narrans tibi bona, dicit: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te,
Abbreviated transcription (Latin):
rientali usq ad plagã atidentis. ysacaruna. ⁊ sr
t̾minũ ysacar a plaga orientali usq ad plagam
occidentalẽ. z ibulon una. ⁊ srꝰ t̾mmũ zabulon
a plaga orientali usq ad plagam maris. gad u¬
na.⁊ srꝰ t̾mmũ gad ad plagam austͥ in m̃idie
& ent funs de thamar usq ad aqͣs ꝯͣdictõis cades.
⁊ heditas cont᷑ mare magaũ. ħ ẽ e̾ta ꝙͣ mitetis¬

Expanded text:
una. Et super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Haec est te
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. ox ħ noĩa tͥbuũ a finib aquilonis up̃x iuam
ethion. ꝑgentib e nath. atum enon. t̃annus
damasci: ab aqͥlone uxta emath & erit plaga o¬
rrẽtalis mare dan: una. ⁊ at̾mino dan a plaga
orientali usꝙ ad plagã mans. neptalim una.
ad plagã maris. manasse una. & suꝑ taunũ manas

Expanded text:
buum: A finibus aquilonis juxta viam Ethlom pergentibus. Emath atrium Aenon terminum Damasci ad aquilonem juxta Emath, et erit ei plaga orientalis mare Dan una. Et a termino Dan a plaga orientali usque ad plagam Aser una. ad p
Abbreviated transcription (Latin):
uadar. & dixit ad me. Cerce iudisti fili hoĩs. ⁊ dux̃
tissem ecce in npa torrentis ligra młta nimis
ex itͣꝙ ꝑte. & ait ad me. aque iste que egͣdiũ¬
tur ad tumulos sabuli orientalis. ⁊ descendt̃
ad plana deserti. Intrabut̃ mare ⁊ exibũt. ⁊ sana¬
bunt᷑ aqͣ. ⁊ om̃is aĩa uiuẽs que serpit. qͥcumꝙ uen̾it

Expanded text:
vadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit tissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et om
Abbreviated transcription (Latin):
micoꝵ suoꝵ.⁊ stĩficatꝰ fliero in eis in ocłis gen¬
tiũ płimat᷑. ⁊ scient qr egto dominꝰ dy ecer eo qd
t᷑nstulerim eos in natões. ⁊ ꝯg̾gauenm eos suꝑ
t̃ram suĩ.⁊ nõ deroliq̃run quox ex eis ibi. ⁊ nõ
abscondã ultͣ faciẽ meã ab eis. eo ꝙ effuderĩ spm̃

Expanded text:
m, et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregavero eos super terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faci
Abbreviated transcription (Latin):
eo. ꝙ nõ fiis recordata dier̃ adolescentie tue.⁊ puo¬
castime in om̃ib bis. Qͣ pp̃ ⁊ ego uias tuas ĩ cupite
tuodedi ait dommꝰ d. & nõ feci uix scełã tua ĩ oĩb
ab hominatõib tuis. Ecce om̃is qui dicit uulgo ꝓ¬
ũbiũ in te assimet illud dicens. Sicut mat̾ ita ⁊
filia eiꝰ. filia matͥs ta es tu. q̃ ꝓiecit uirũ suũ ⁊ fili

Expanded text:
is recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris
Abbreviated transcription (Latin):
cinos pomorũ. Et dixit dñs adme. uenit sinis
suꝑ ppłm meũ isrł. Ion adiciam ultra ut ꝑt̃it¬
seam eũ. istrdebũt cardines templi in die illa
dicit dñs ds̃. Multimorientur in om̃i loco ꝓi¬
ciet᷑ sileiniũ. Audite boc qui cõtentis paupe¬
rẽ. ⁊ deficere sacitis egenos t̃re. dicentes. Qñ

Expanded text:
s ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae d
Abbreviated transcription (Latin):
ignorasse. Sepulchium quoq eus usq hodie cum
herodes rex antipatris filuis in honore augusti
cesaris. greco noĩe uocauit augustã. Igͥ qr cenũ
ꝓpħas pauerat accepit gr̃am ꝓphalem. ⁊ de duce
ex̃citus fit dux eccłe. bunc in samana paruum
gregem pauerat. ñc in toto orbe xp̃i pascit eccłas

Expanded text:
I, supulcrumque ejus usque hodie cum Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augas aluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
rex moab.⁊ quid Rederit ei balaãm filuis beor.
de sechini usq ad galgalam. ut cognosceres iusti¬
ciã dñi. quid dignũ osferam dñoͦ Curuabo ge¬
nu deo excelsso. Nunquid offeram ei holocausto
inata.⁊ uitulos anuniculos: Iunquid placari
põt deus in nilib auetũ. aut in multis mili¬
b hyrcorum pinginũ: Nunquid dabo primo¬
genitum uicũ ꝓ scełe meo. fructum uentris m¬
ei ꝓ pecc̃o aiume mee. Indicabo tͥhõ quid sit
bonum. ⁊ quid dñs requirat ã te. Utq fac̃e ui¬

Expanded text:
Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelsmata et vitulos anniculos, nunquid placari potest Dominus in milibus arietum, aut in milibus hircorum pinguium? Nunquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato anime mee? Iudicabo tibi, o homo, quid sit bonum et quid Dominus querat a te: ut
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ captiuitatẽ sub ezechia regeuida. sub quo
⁊̃ nũc ⁊ cõsolatione ppłi transiigrati adũsus
ninuiem uisio certitur. Nec erat parira ꝯsolaqs
tam his qu iani as ̃riĩs seruiebant quara
reliquis qui sub ezechia. de tribu inda ⁊ beniamĩ¬
plagꝰ ab eisdem hostib obsidebant᷑ ut audirecit asti¬
rios quoq ã chaldeis ẽẽ capiendos. sicut ĩ ꝯse

Expanded text:
em sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis
Abbreviated transcription (Latin):
qũ pociꝰ loquerer. Stuiabo tibi inuitiũ : uinebrie¬
tatẽ. ⁊eut suꝑ quẽ stuuiat᷑ ppłs iste. cõgregatio¬
ne cõgregabo iacob. totum te in unũ ꝯducã.
reliquias isrł parit. Ponã illũ. qiͣ gregẽ in oui¬
li. qrͣ petꝰ in medio caularum tumultuabũtͤ
a multitudine horinũ. ascendet. it. pandẽs
it añ eos. diuident ⁊transibũt portã. eñ dient̾

Expanded text:
abo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, e
Abbreviated transcription (Latin):
em eg̃ssionis tuc de t̾ra caypti. ostendã ei mira¬
biliã. Uidebunt gentẽs ⁊ cõfundent᷑ suꝑ õi for¬
tinidine sua. ponent manus suꝑ os. aures
eorũ suide eiũt. lingent puluerem. sicut ser¬
pens. Uelud repcilia t̃re ꝑturbabunt᷑ de hedi¬

Expanded text:
ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae proturbabuntur de aedi
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. hostes uisti accipientes munus ⁊ pauperes ĩ
porta detprimentes. Io puidens in tꝑ̃e illo tace¬
bit. quia tempus malum ẽ. Quente bonum ⁊
nõ malum ut inuatis. ⁊ erit dñs ds̃ ex̃cituum uo¬
biscum. sicut dixistis. Odite malum ⁊ ⁊ diligite bo¬
nũ⁊ ⁊ cõstituite m porta uidicium. si fortee mise¬
reatur dñs d̃s ex̃cituum reliquiis ioseph. Prop¬
terea hec dicit dñs d̃s ex̃cituum dominator. Inõi¬
b plates planctus.⁊m cunctis que foris sunt di¬
cecur ue. ue. ioccabunt agricolam ad luctum:⁊
is erit planctꝰ. qr ꝑtransibo in medio tui dicit dñs
Uẽ desiderantib dicm dñi. ad quid eam uob̾: di¬
es dñi ista tenebre. ⁊ no lux. Quomodo si fugiat᷑
ã facie leonis. ⁊ occurrat ei ursus. u ingrediatut do¬
mum. ⁊ innitat᷑ manu sua suꝑ panetẽ. ⁊ morde¬
at eum coluber. Numquid non dies dñi tene
bre.inon lux.⁊ caligo ⁊⁊ nõ splendor iea: Od̃i¬

Expanded text:
ra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, neis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem at eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux? caligo, et non splendor in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuasit isrł ⁊ deliquit inbaal ⁊ moriuis est. ⁊ ñc ad¬
dideiuit ad percand̾. fc̃cumqq sibi ꝯflatile de ar¬
gento suo. qiͣ sunilrudmẽ ydolorum. factum ar¬
tificũ totũ est. his ip̃i dicu̾t. In molate hõies uitu¬
los adorantes. Idcio enint qt̃ nubet matutiua. ⁊
sicut ros matitinus prẽtiens. Sicat pulun tur¬
bine raptus ex area. ⁊ sicut fumus de fumano. Ego

Expanded text:
rtuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area,
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ cepi ꝑcutẽ te. ꝑditione suꝑ peoẽis tius. Tu co¬
medes. mño saturaberis. ⁊ humiliatio tua rn me¬
oio tui. Et ap̃phendos. ⁊ ño saluabis. ⁊ quos salua¬
ueris in gladium dabo. Tu seminabis: ⁊ ño me¬
tes. cu calcabis oluiam ⁊ ño ungeris oleo. ⁊ mustũ
iñ bibes umum. ⁊ custodisti p̃cepta amari. ⁊ om̃e
opus domus achab.⁊ ambulasti in uoluptatib
eorum. ut darem te in ꝑdinonẽ. ⁊ habitantes ĩ
ea in sibilũ.⁊ ob ꝓbrum ppłi inĩportabitis.
Ue mͥ quia fcũs sum siõ qui colligit in autump¬
no racemos uindennie. Non ẽ botrus ad come¬

Expanded text:
 coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sino racemos vindemiae, non est botrus ad come
Abbreviated transcription (Latin):
morietur ieroboam: usrt captinus migrabit
de t̾ra sua. Et dixit amasias ad amos. Qui uides
gradere. fuge in t̾ram uida ⁊ comede ibi panem
et ibi ꝓphetabis. u n bethel. nõ adicies ultra ut
ꝓphetes. qr scificatio regis est: ⁊ domus regni est.
et ẜdit amos ⁊ dixit ad amasiã. Nõ sum ꝓpħa.i
ño sum filiꝰ ꝓpħe. S armentatius ego sumiẽ¬
licans sẏcomoros Et culit me dñs cũ sequeret

Expanded text:
ptivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellican
Abbreviated transcription (Latin):
Niinquid nõ ut filis ethiopũ uosestis mͥ filii isir
ait dñs õs : Nunquid nõ isrłascendẽ seo det̃ra
Cypti ⁊⁊ palestinos de capadona ⁊⁊ syyos decyre¬
ne: Eccx occłi dm̃i dei suꝑ regnũ pecc̃as. ⁊ cõterã
illud a facie t̾re. Uerũtam̃ cont̃rens. non con¬
teram donum iacob oicit dñs. ecce cimimẽ
dabo ego. ⁊ cõcitiam i õib gentib domũ isrł
sicut cõcucitur in cribro ret nõ cadet lapillus
suꝑ t̾iam. In gladio morient᷑ om̃s pecc̃ores ꝓpłi
mci. Qui dicunt nõ appinquabit ⁊ nõ ueniet
suꝑ nos malum. Indie illo suscitabo cab nacu¬
lum dauid. qd̾ cocidit. ⁊ rehodisicabo aꝑturas
murorum eiꝰ. ⁊ ea q̃ cornierant instamabo.
⁊ rredificabo cũ. sicut dieb antiquis ut possi¬
deant reliquias ydumee. ⁊ om̃s naniiones. co

Expanded text:
filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitsuper terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autẽ ad dñm aspiciam. expectabo deum sal¬
uatorem neum. Audiet me dñs deus mĩs. Nebete¬
ris inumica mea suꝑme. qr cecidi ꝯsurgam. Cum
sedero intenebris dñs lux m̃ã est. Iram dñi porta¬
bo. qm̃ peccaui ei. donec c̃am me am idicet.
⁊ faciat uidicium meũ. Educet me in lucẽ. uide¬
bo usticiam eus: ⁊ aspitiat minuica.ña .⁊ oꝑie
tͤ cõfusione. Q dicit adme ubi est dñs ds̃ tuuꝰ :
Occli mñi indebũt cam. nũc erit ĩ cõculcatione

Expanded text:
ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum Salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris inimica mea super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris. Dominus lex mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec causam meam judicet, et faciat judicium meum; educet me in lucem, videbo justitiam ejus, et aspiciet itur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑit nõ est qui eruat. Exaltabit᷑ manus tua su¬
ꝑ hostes tuos. ⁊ om̃s inimia tui ꝑibũt. Et̾ ent
in die illa dicit dñs. ausferam equos tuos deme¬
dio tui. ⁊ disꝑdam quadrigas tuas. et ꝑdam a¬
uitates t̃retue.: ⁊ destruam omñs muninones cuas
⁊ anferam malificia de manu tua. ⁊ duimationes
ñ enint in te. ⁊ ꝑire saciam sculptiba tua. ⁊ sta

Expanded text:
xaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam scul
Abbreviated transcription (Latin):
Misertus ẽ dñs suꝑ hoc. s ⁊ istud ñõ erit dixit do¬
mius d̃s. hc̾c ostendit mͥ dñs ds̃. et ecce dñs
stans suꝑ murum litũ un manu euis crulla
cementarii. et dixit dñs ad me. Quid tu indes
amos: et dixi. Brullam cementarii. Et dixit
dñs. ecce ego ponami trullam in medio ppłi m̃ĩ
isrł. Non adiciam ultra suꝑ inducere eum⁊⁊ de¬
molient᷑ excelssa ydoli ⁊⁊ sanctificationes i srł de

Expanded text:
erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificati
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ tium. Qui custodiuint uanitetes fiustira
iĩam suam d̾elin quẽt. Ego autẽ in uoce la¬
udis immolabo tibi. quecumq uoui reddam ꝓ
salute dũo.Et dixit dñs pisti ⁊ cuomuit ionã
mnandam. Et factum est ũbonr dñi ad ionam
secundo dicens. Surge ⁊ uadc in niniuen a¬
urerateua⁊ tagnam ⁊ predica in ea predicatio¬
Neui quã ego loquor adte. et sintexit ionas ⁊

Expanded text:
m tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loq
Abbreviated transcription (Latin):
obłones.⁊ annũtiate. Sic eñi uoluistis filiĩ isi ł
dicit dñs d̃s. uñ ⁊ ego dedi uobis stuporẽ dertũ.
in cunctis urbib ut̃is: undigentiam panũ m õĩ¬
b locis ut̃is .⁊ nõ estis rẽusi ad me dicit dñs. Ego
quoq ꝓhibui ãuobis ymbrem cum ad huc tres
menses suꝑc̃ent usq ad messẽ. ⁊̃ splui suꝑ unã calu¬

Expanded text:
is filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor ño cõuertã cũ ꝓ eo qd̾ uendid̾it argento
iustum. ⁊ pauperem ꝓ calciam̃tis. qui cõteñit
suꝑ puluerem t̃re appia pauꝑm. ⁊ inam humi¬
lium declinãt. ⁊ filiꝰ ac pat̃ euis ierũt ad pue¬
llam ut urolarent nomen scm meũ. ⁊ suꝑ ue¬
stim̃tũ pigneratis. accubuerunt uixͣ omne
altare ⁊ umnũ dampnatorũ bibelunt. indo¬
mo dei sui. Egͥd ãui ext̃ininaui amorreum a ficie eo¬
tum a facie eorum. cunis altitado cedrorũ. altitudo
euis. ⁊ fortis ip̃e. qiͣ quercus. ⁊ c̃otriui fructum euis

Expanded text:
it argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et c
Abbreviated transcription (Latin):
morram: ⁊ fci estis qrͣ torris raptus de incendio.
⁊ nõ rediistis adme dicit dñs. Qua p̃p hec faci¬
am tibi isrł postquã aũ hiec fecero tibi p̃parare
in oreirsum dei tui isrł. qr occe formãs montes
et creans uentũ.⁊ annuntians homini eloqui¬
um suũ. faciens itatutinã uebulã ⁊ gradiens
suꝑ excelssa t̃ra. dñs ds̃ tuus er̃cituũ nom eu

Expanded text:
morram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen
Abbreviated transcription (Latin):
am iacob: ⁊ domos euis odi.⁊ tradam ciuitatẽ
cũ habitatorib suis. Qd̃ si reliqui fu̾int .x. iii¬
ni in domo unia:⁊ ip̃i moriemt ᷑. ⁊ tollet eum ꝓ¬
pmquus suus.:⁊ cõburet eũ ut efferat ossa de
domo.⁊ dicit ei qui in penerrabilib domus est.
Nunquid adhuc est apd̾ te: et ẜxdebit. sinis ẽ
et dicet ei. tace. Et nõ recordabens nominis r̃i.
Quia eoce dñs mandabit. ⁊ ꝑcutiet. ⁊ domum
maiorem nunis: i domũ minorẽ scissionibus.
Nunquid currere q̃uat in petris equi. aut arari
porest in bubalis: Qm̃ conũtistis in amaritu¬
dinẽ iudiciũ. ⁊ fructũ uisticie in absaũ. Qui
lecamini in nichili. qui dicitis. Sunquid non
in fortitudine nr̃a. assumpsimus nobis cornua:
Ecre ego suscitabo suꝑ uos domus isi ł. dicit dñs
ẽx̃cituum. gentẽ ⁊ conteret uos abĩtroitu emath
usq ad torrentem deserti. hec̃ ostendit michi
oñs deus. et ecce sictor locuste in puncipio germi¬
nãqũ. serotini ymbris. Et ecce serotinus post

Expanded text:
tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornua ecce enim suscitabo super vos domus Israhel dicit Dominus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath ue ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce sero
Abbreviated transcription (Latin):
to calido ⁊urenti:⁊ ꝑcussit sol suꝑ capd̾ione
Et estnabat. Et pecit anune sue ut moreret᷑
Et dixit. Meluis est mͥ mori qͣmiuũe. Et dr̃e¬
dñs ad ionam. sutas ne bene nascaris tu suꝑ he¬
derã: et dixit. bñ uascor ego usqi ad mortẽ. Et dỹx
dñs. Uu doles suꝑ hedera. ĩ qua nõ laborasti. neq fe

Expanded text:
to calido et urenti; Et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat; et petivit animae suae, ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori, quam vivere. Et dnus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fe
Abbreviated transcription (Latin):
dus i uia assuorũ. acuitã cis qͣ aria mptis ci¬
tulis ⁊ disrimpã intĩora iecoris corũ . ⁊ cõsumimam
eos ibi qiͣ leo. bestia agri scndet eos. Pditio tua ilit
tm̃inodo in me auxilĩ tuũ ubi est mĩc rextiuis.
maxime ñc̃ saluet ce. iõib urbib tuis. ⁊ uidi¬
cestui de quib dixisti. da mͥ rrgem ⁊⁊ principes.¬

Expanded text:
us in via Assyriorum. Occurram eis quasi ursa raptis catulis, et disrumpam interiora jecoris eorum: Et consumam eos ibi quasi leo, bestia agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantummodo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quib
Abbreviated transcription (Latin):
xus es in uiis tus ⁊ i multitudine forqum tuorũ.
sõsurget tumultus in ppło tuo. ⁊ om̃s muniones
tue uastabunt᷑. sicut uastatus est salmana ã domo
cuis. qui unidicauit baal in die preliĩ. matre suꝑ
filios allisa. sic fecit uobis bechiel. a facie malicie¬

Expanded text:
ltitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes munitiones tuae vastabuntur, sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui indicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Bethel a facie mali
Abbreviated transcription (Latin):
sicut in dieb gabaã. recordabit᷑ iniquitates corũ
iuificabit pecc̃a eorum. Qiͣ unas in deserto inue¬
nisrł. qiͣ prima poma siculnee. In cacumine eiꝰ
uidi patres eorũ. ip̃i aũ intraunt ad beelphegor
⁊ abalienati sunt in ꝯfusione. ⁊ fcĩ sunt abhõĩa¬
biles sicut ea que dilẽrunt. Ephraym. qrͣ aius
auolauit. głia eorum aꝑtu ⁊⁊ ab utero. ⁊ a ꝯceptu.
Q si enutriuerint filios suos absqr lib̾is eos faciã

Expanded text:
ebus Gabaa: recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum. Quasi uvas in deserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos abs
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicauit altaria. uxͣ ub̾tatem t̃re sine exubemuit
simulacus. Diuisum est cor eorum nũc iñtibñt. Ip̃e
ꝯfuinget sẏmulachra eorum. depopulabit᷑ amas eorũ
Quia tũc dicent. ñõ est rex nob. ñd enim timemus
ocũ. ⁊ rex quid faciet nob̾: Loqͥuimini ũba uisionis

Expanded text:
tiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis
Abbreviated transcription (Latin):
sũo aurec ⁊ argẽteos. ⁊ erea. ferreosq. ligneosq
⁊ lapideo.neadẽ hora apparuer̃t digiti qͣi ma¬
nꝰ hoĩs senbentis cont᷑ candelabrũ in superficie pari¬
etis anle regie. ⁊ rex aspiciebat articlõs manꝰ striben¬
tis. Tunc facies regis ꝯmutata ẽ ⁊ cagitatões eiꝰ ꝑt᷑¬
babunt eũ. ⁊ ꝯpages renũ eiꝰ soluebant᷑. ⁊ gena eiꝰ

Expanded text:
ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua
Abbreviated transcription (Latin):
in cuutatib eius. ⁊ cõsũmet eloctos eius ⁊ comedet
capita corũ ⁊ ppłs m̃s pendebit ad redditũ meum.
Iugum aũ mponit᷑ eis simul. qd̾ nõ ausseret᷑. Quo¬
modo dabo te ephrayn ꝓtegam te isrł: Q ũodo
dabo te sicut adama. ponamte at seboim: Conũ¬
sum est in me cor meum. part̃ cõturbata est penitu¬
do mã. nõ faciam furorem ire mee. nõ cõueitar ut dis

Expanded text:
in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut dis
Abbreviated transcription (Latin):
efraym ⁊srł in egyptum ⁊ in assiriis pollutum
comedit. Non libabunt dño uinum.:⁊ ño placebt̃
ei sacrificia eorũ. qiͣ panis lugentium. Om̃s qui
comedent eum cõtaminabũt᷑. ꝙ panis corum aĩc
ip̃orũ. non intrabunt in domura dñi. Quid sacie

Expanded text:
Effraim in Aegyptum, et in Assiriis pollutum comedit. Non libabunt vinum Domino, et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium. Omnes, qui comipsorum non intrabunt in domum Domini. Recte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊scĩam dei plusquam holocansta. Ip̃i aũ sicut adã
transgressi sunt pactum. ibi preuaricati sũt m
me. Gala̾ad ciuitas oꝑantium mendanm ydolũ.
sub plantata sanguine.⁊ qr fauces uirorum latro¬
nũ. sarticeps sãc̃dotum inuia int̃ficieniin. ꝑgen¬
tes de sichen. quia scelus oꝑati sũt. In domoisttł u
di horrendũ. ibi fornicationes efraym. scontamia¬
tus est isrł. s iuida pone messem tibi. cũ cd̃ucite¬
ro captiuitatẽ ppłi mei.Cũm sanare uellẽ isrł
reuelata est miquitas efraym. ⁊ malicia samanie
quia oꝑati sũt mendatiũ: ⁊ fur ingressiis est spo

Expanded text:
et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domovidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur in
Abbreviated transcription (Latin):
agri ⁊ in uolucre celi. s ⁊ pisces maris cõgrega¬
bunt᷑. Uerumptam̃ unusquisq nõ iudicet᷑ iñ
doqo fungaris mͥ. Et oblita es leges dei tui: obli¬
iuscar filiorum tuorũ ⁊⁊ ego ẜm multitudinẽ
eorum sic peccaũnt mͥ. Głam eorũ in ignomi¬
niam cõmutabo. peccã ppłi m̃ĩ comedent. ⁊ ad
iniquitatẽ eorum. sblenabunt aĩas corũ. Et en
sicut ppłs sic sac̃dos. Et uisitabo suꝑ eum iuias¬
cuis. ⁊ cogitationes cuis reddam ei. Et comedent
in ligno suo int̾rogauit. ⁊ baccłs cuis anun¬
qauit ei. Sp̃c cuĩ fornicatonũ decepit eos.⁊ for¬
nicati sunt ã deo suo. Suꝑ capita mõqũ sacri¬
ficabant. ⁊ suꝑ colles accendebant tymiama.
Subtus quercum. ⁊ ppłm e trherebintũ. qr bona
erat umbra eius. Ideo fornicabunt᷑ filie ur̃e.⁊¬

Expanded text:
re coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non dotio fungaris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum. Et erit sicut pejus, et cogitationes ejus reddam ei. Et comedent,in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae ve
Abbreviated transcription (Latin):
uama. ululate in bechauen. post tergum cuum
beniamm. E fraym in desolatione erit in die cor¬
rectionis.⁊ intribubus isrł ostendi fidem. facti
sunt principes uida qiͣ assummentes t̾minum
suꝑ eos. effundam qiͣ aquam nam meam. Calump¬

Expanded text:
ama: ululate in Bethaven, post tergum tuum Benjamin. Ephraim in dessolatione erit in die corruptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calum