comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
itolidȩ rep̃hensionis uitans: excitari narraturũ quã reuiuiscere malu¬
it. Ac pͥus quã sompni uerba cõsulamus. enodandum nobis est a quo
genere hominũ tuiliꝰ memoret ł irrisam platonis fabtiłã ut ne si¬
bi idem eueniat ñ uereri. nec enĩ hiis u̾bis uult imꝑitũ uulgꝰ intel¬
ligi: s genꝰ hominũ ueri ignarum sub periciȩ ostentacione. qͥppe qͦs .
reliquerit accusationẽ. & postremo qͥd ꝓ ea dũtarat parce q̃ biic oꝑi
necessaria est responderi cõueniat obiectis. Qitib qd̃ factu facile est
defedis: iã qͥcqͥd uł cõtra ciceronis opimonẽ etiã ĩ scipionis sõpnium
seu iaculatꝰ est umquã morsus liuoris seu forte iaculabitur dissolutũ
erit. Epicureoꝵ tota factio equo sẽꝑ errore auero denia: ⁊ illa sẽꝑ existi¬
mans rdenda q̃ nesciat: sacrum uolum̃ ⁊ augustissima irrisit nature

Expanded text:
stolidae reprehensionis uitans excitari narraturum quam reuiuiscere malustolidae reprehensionis uitans excitari narraturum quam reuiuiscere maluit. Ac priusquam somnii uerba consulimus, enodandum nobis est a quo genere hominum Tullius memoret uel irrisam Platonis fabulam uel ne sibi idem eueniat non uereri. Nec enim his uerbis uult imperitum uulgus intellegi, sed genus hominum ueri ignarum sub peritiae ostentatione, quippe quos reliquerit accusationem, et postremo quid pro ea dumtaxat parte quae huic operi necessaria est responderi conueniat obiectis. Quibus, quod factu facile est, eneruatis, iam quicquid uel contra Ciceronis opinionem etiam in Scipionis somnium seu iaculatus est umquam morsus liuoris seu forte iaculabitur, dissolutum erit. Epicureorum tota factio, aequo semper errore a uero deuia et illa aestimans ridenda quae nesciat, sacrum uolumen et augustissima irrisit naturae
Abbreviated transcription (Latin):
ingemo reꝑtus est. pꝰꝙͣ in omni reipublicȩ ocio ac negocio palinã iusti¬
ciȩ disputando dedit socras ĩmortaliũ aĩaꝵ sedes: ⁊ cęlestiũ archaua regio¬
num ĩ ipio cõsũinati oꝑis fastigio locauit. indicans qͦ hiis ꝑueniendum
ł potiꝰ reuertendum sit. qͥ rẽ publicã cũ prudentia: iusticia: fortitudiue
ac inod̾acione tͣctauerunt. S ille platonicꝰ secretor relator. Cy quidam
noutue fuit. nacione panphilus. iniles officio. qͥ cũ uulnib ĩ p̃lio ac¬
ceptis uitam effudisse uisus: duodecimo die demũ int̾ ceteros una ꝑemp¬
tos ultimꝰ eẽt honorandꝰ igne: subito seu recepta aninia: seu retenta:
qͥcqͥd emensis int̾ utramq uitã dieb egerat uiderat ue: tanquam
publicum ꝓsessiis indicium: humano generi enuntiauit. Hanc fabu¬
lã cicero licet ab indoctis quasi ipse ueri consciꝰ doleat irrisam. exẽplũ tñ

Expanded text:
ingenio repertus est: postquam in omni rei publicae otio ac negotio palmam iustiingenio repertus est: postquam in omni rei publicae otio ac negotio palmam iustitiae disputando dedit, sacras immortalium animarum sedes et caelestium arcana regionum in ipso consummati operis fastigio locauit, indicans quo his perueniendum uel potius reuertendum sit qui rem publicam cum prudentia, iustitia, fortitudine ac moderatione tractauerint. Sed ille Platonicus secretorum relator Er quidam nomine fuit, natione Pamphylus, miles officio, qui, cum uulneribus in proelio acceptis uitam effudisse uisus duodecimo demum die inter ceteros una peremptos ultimo esset honorandus igne, subito seu recepta anima seu retenta, quicquid emensis inter utramque uitam diebus egerat uideratue, tamquam publicum professus indicium humano generi enuntiauit. Hanc fabulam Cicero licet ab indoctis quasi ipse ueri conscius doleat irrisam, exemplum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbi imꝓbiue meriti oepittata sint. Sic inphedrone enenuonabi¬
num luce rationũ anima in ueram dignitatẽ ꝓprie. mmmortalita¬
tis asecrta. Sequitur destinctio locoꝵ qus hano ⁊ ttam relinquen¬
tib ea lege ocbentur quã sibi quiaq uinendo saurertt. Sicm
gorgia pꝰ ꝑactã ꝓ iusticia disputacionem de habita post corpus anima¬
rum immortalitate grauitate socratiçe dulcedinis aminonemini. Idẽ
igitu obseruant̃ secutꝰ est in illi p̾cipue uoluminib qͥb statũ reipriblice
forinandũ p̃cepit. Nã pꝰqũa pͥncipatũ usticiȩ dedit: docuitq anima pꝰ am¬
mal ñ ꝑire: ꝑ illam demũ fabulam. sic enĩ qͥdam uocant quo anuna pꝰ corpꝰ
euadat. & unde ad corpꝰ ueniat in fine oꝑis asseruit. ut iusticiȩ uł cultę
p̃inium ł sprecȩ penam aniinis qͥppe ĩmortalib subiturisq iudiciũ
seruari doceret. Hunc ordinem tulliꝰ ñ minore iudicio reseruans ꝗͣ.

Expanded text:
probi improbiue meriti deputata sint. Sic in Phaedone inexpugnabiprobi improbiue meriti deputata sint. Sic in Phaedone inexpugnabilium luce rationum anima in ueram dignitatem propriae immortalitatis adserta, sequitur distinctio locorum quae hanc uitam relinquentibus ea lege debentur quam sibi quisque uiuendo sanxerunt. Sic in Gorgia, post peractam pro iustitia disputationem, de habitu post corpus animarum morali grauitate Socraticae dulcedinis admonemur. Idem igitur obseruanter secutus est in illis ρraecipue uoluminibus quibus statum rei publicae formandum recepit. Nam postquam principatum iustitiae dedit docuitque animam post animal non perire, per illam demum fabulam — sic enim quidam uocant — quo anima post corpus euadat uel unde ad corpus ueniat in fine operis adseruit, ut iustitiae uel cultae praemium uel spretae poenam animis quippe immortalibus subiturisque iudicium seruari doceret. Hunc ordinem Tullius non minore iudicio reseruans quam
Abbreviated transcription (Latin):
inuestigacione ueri insi diuinũ sentire solitos: aliqͥs castigato opi
adiecisse suꝑtluum suspicemun. De hoc ergo pͥus pauca dicenda suns
ut liquido meus oꝑis de quo ioquimur innotescat.
enoar omniũ plato ce actuum naturam penteꝰ ispiciens
aduertit in omni sermone suo: de reipublice insiitutio¬
ue ꝓposito: infundendum animis iustitie amorem. Sine
qua ñ solum. res płica: s nec exignus honuni o ⁊̃ fnco
domꝰ quidẽ parua constabit. Ao hunc porro iusticis affectũ
pectorib mõculandum: nichil eque patrocinaturũ indit usuaesi
frudꝰ eiꝰ ñ uideretur cũ utta hominis t̾minari. Hucsꝰ. smostalena
durare pꝰ hominẽ qui poterat ostendi nisi pͥus de antine ⁊̃morta litãt
constaret: Fide aut̃ facta ꝑpetuitatis animarum: cõsequens ẽẽ ami¬
madittit ut certa illis loca neru corporis absolutiꝰ ꝓ cõtemplatu

Expanded text:
inuestigatione ueri nisi diuinum sentire solitos aliquid castigato operi inuestigatione ueri nisi diuinum sentire solitos aliquid castigato operi adiecisse superfluum suspicemur. De hoc ergo prius pauca dicenda sunt, ut liquido mens operis de quo loquimur innotescat. Rerum omnium Plato et actuum naturam penitus inspiciens aduertit in omni sermone de rei publicae institutione proposito infundendum animis iustitiae amorem, sine qua non solum res publica, sed nec exiguus hominum coetus, ne domus quidem parua constabit. Ad hunc porro iustitiae adfectum pectoribus inoculandum nihil aeque patrocinaturum uidit quam si fructus eius non uideretur cum uita hominis terminare. Hunc uero superstitem durare post hominem qui poterat ostendi, nisi prius de animae immortalitate constaret? Fide autem facta perpetuitatis animarum, consequens esse animaduertit ut certa illis loca nexu corporis absolutis pro contemplatu
Abbreviated transcription (Latin):
esse pruna fronte ꝑspeximꝰ. qd ille rem plicã ordiautut hĩc ie¬
tulit. Ait̃ qualis eẽ debet: alt̾ qͣlis ecẽt a maioride mstt utattorise¬
ruit. In hoc tam̃ uł marime oꝑis similitudinẽ seruauit unitacio
qs̃ cũ plato inuoluminis conclusone a quodam tute pedarto qua ie¬
n quisse indebatur: indicari faciat qui sit exittarum eorporib Et atẽ
animarũ: adiecta qͣdam sperarũ uł syderun ñ ociosa descriptione. re¬
rum facies ñ dissimilia significans: a tulliano scipione ꝑ qͥetem nbi
ingesta narrati. d quio uł uliꝰ ꝯmento talis u ł dmisit abi somex¬
mo in hiis potissimũ ubris opus fuerit: in quib de rerũ public¬
rum statu loquebatur: quo ue attinuerit int̾ gubernandarum urbi¬
um constituta: circulos orbes globosq describere. de stellarũ mo¬
do de celi comiersione tractare: quȩsitu dignũ &e michi iusum e a
i atiis fortasse indeatim. Nec iuros sapientia p̃cellentes nichilq in

Expanded text:
rem publicam ordinauit, hic rettulit; alter qualis esse deberet, alter qualis esset a maioribus instituta disseruit. In hoc tamen uel maxime operis similitudinem seruauit imitatio quod, cum Plato in uoluminis conclusione a quodam uitae reddito, quam reliquisse uidebatur, indicari faciat qui sit exutarum corporibus status animarum, adiecta quadam sphaerarum uel siderum non otiosa descriptione, rerum facies non dissimilia significans a Tulliano Scipione per quietem sibi ingesta narratur. Sed quid uel illi commento tali uel huic tali somnio in his potissimum libris opus fuerit in quibus de rerum publicarum statu loquebantur, quoue adtinuerit inter gubernandarum urbium constituta circulos, orbes globosque describere, de stellarum modo, de caeli conuersione tractare, quaesitu dignum et mihi uisum est et aliis fortasse uideatur, ne uiros sapientia praecellentes nihilque in
Abbreviated transcription (Latin):
conissat quotiens qͥnta eb domade fingit᷑ designatio ista ũbabꝵ mense septimo
inatimrari pantũ. Cñ aũt nono mense absolucio futura estniqͥ demi semuin ifa¬
macatan serta es domade mibra auudi si masculus sepcimra Post partũ nͥ atã
uiaturusit qd estusum est anĩutero sic pͥmortuũ ut tatiũmodo nranatalet¬
tut as ptira hora anceruit. it hunc eni herarũ ninnerũ ꝙ̃ p̃metua nascnint¬

Expanded text:
constat quotiens quinta hebdomade fingitur designatio ista membrorum, mense septimo maturari partum. Cum autem nono mense absolutio futura est, si quidem femina fabricatur, sexta hebdomade membra iam diuidi; si masculus, septima. Post partum uero, utrum uicturum sit quod effusum est an in utero sic praemortuum ut tantummodo spirans nascatur, septima hora discernit. Vltra hunc enim horarum n
Abbreviated transcription (Latin):
ouis indigna sunt. qͥa nichil ouunationis ad portant. enyit aor.ui¬
pceis ne siue fortune qͣlis uigilantẽ fatigauerat talem se nigerit dcimienti.
Anmni si amator delicus suis aut fruentẽ se uideat aut carentẽ .simeiti¬
euo qs unminentẽ iue uł inicis uł potestate ꝑsonã aut meurriuse has
crinagine cogitationũ suartim aut effugisse uideat᷑. Eorpoer: Nte men
iguraitat᷑. aut disteutꝰ cibo ut habundancia p̃socari se existimet ⁊ qͥra itib
exonerari. aut cotra si esurieus cibũ: aut potũ sicieus desideraie. q̃rea sł
ctiuam inuenisse nident᷑. Fortinȩ cũ se qͥs estinat ł potentia ł magistra¬
tu aut angeri ꝓoesiderio aut exui ꝓtrmore. hec ⁊bus sinilra qmñ exha¬
bitu mentis qetẽ sicut p̃ueuerant : ita ⁊ turbauerant dorimientis uira
cum tõno auolant. ⁊ partt̾ euanescunt: hinc ⁊ insonio nom̃est. nͥ qͥa ꝑ
sõnuĩ uidettr. hoc eni est hunic generi cõmune cũ ceteris. s qͥa ĩ ipso iom

Expanded text:
digna sunt, quia nihil diuinationis apportant, ἐνύπνιον diporisue siue fortunae, qualis uigilantem fatigauerat, talem se ingerit dormienti: animi, si amator deliciis suis aut fruentem se uideat aut carentem, si metuens quis imminentem sibi uel insidiis uel potestate personam aut incurrisse hanc ex imagine cogitationum suarum aut effugisse uideatur; corporis, si temeto ingurgitatus aut distentus cibo uel abundantia praefocari se aestimet uel  sitiens desiderare, quaerere, uel etiam inuenisse uideatur; fortunae, cum se quis aestimat uel potentia uel magistratu aut augeri pro desiderio aut exui pro timore. Haec et his similia, quoniam ex habitu mentis quietem sicut praeuenerant ita et turbauerant dormientis, una cum somno auolant et pariter euanescunt. Hinc et insomnio nomen est, non quia per somnium uide
Abbreviated transcription (Latin):
septe is men ses doite incipiunt mandibilis emergere. & pꝰbio septe leoet
aat sirinit᷑ s ce incedit ꝓbit qͥnqͥes septẽ: incipit lac uutricis horreidere ñ
tote ad patientiam longioris ustuis cõtinuata consuetuline ꝓtrahał̃. Nost
septem annos deutes qͥ pͥmi emerserant aliis aptiorib ad cibitem solibũ nas¬
cnti caliut. Eodemnq anno ioest septimo pleue ab solutt uice datins las ee¬

Expanded text:
septem uero menses dentes incipiunt mandibulis emergere, et post bis septem sedet at firmiter, sed et incedit. Post quinquies septem incipit lac nutricis horrescere, nisi forte ad patientiam longioris usus continuata consuetudine protrahatur. Post annos septem dentes qui primi emerserant aliis aptioribus ad cibum solidum nascentibus cedunt, eodemque anno, id est septimo, plene absoluitur integritas
Abbreviated transcription (Latin):
anis ipsa formata. Ouũ uero digestio est seminis. Cũ gͣ sem̃ animalis sit: & ouũ
seminis: ouũ aute animal cẽ ñ potuit. sicut ñ potest digestio cibi fieri ante qͣm
sit qui edat. & tale est dicere ouũ ante gallinã factũ ac siqͥs dicat matricẽ ante
imilierẽ factam. & qui int̾rogat quẽ adiodũ gallina sine ouo ẽẽ potuit similis
est int̾roganti quoriã pacto homines facti fint ante pudenda. de qͥb homines
ꝓcreant᷑. Unde sieut nemio nẽte dicet hominẽ semmis ẽẽ ħ sem̃ honi: ins: ita nec

Expanded text:
avis ipsa formata, ovum vero digestio est seminis. Cum ergo semen animalis sit et ovum avis ipsa formata, ovum vero digestio est seminis. Cum ergo semen animalis sit et ovum seminis, ovum ante animal esse non potuit, sicut non potest digestio cibi fieri antequam sit qui edit. Et tale est dicere ovum ante gallinam factum ac si quis dicat matricem ante mulierem factam: et qui interrogat, quem ad modum gallina sine ovo esse potuit similis est interroganti quonam pacto homines facti sint ante pudenda de quibus homines procreantur. Vnde sicut nemo recte dicet hominem seminis esse sed semen hominis, ita nec
Abbreviated transcription (Latin):
lantia unuersa de ouis ꝓdeunt. excepto uno qd̃ incertȩ naturȩ est. Nã uesꝑti¬
lio uolat quidem pellitis alis s int̾uolancta ñ habendus est qͥ quatuor pedib gͣ¬
dituu. fonnatosꝙ pullos parit. & mittrit lacte quos generat. Nancia pene om¬
ma de onis oriuntira. generis sui. Corcodrillus uero etiã de testeis qͣlia sñt no¬
lantiũ. Et ne uidear plus minio extulisse ouũ elem̃ti nocabulo cosule iniciatoᷤ
sacri liberi patris. in quib hac ueneracione onũ colitira. ut ex forma tereti
ac pene sperali atq undiq uersũ dausa & includente itͣ se uitã mundi si¬
mulachrũ uocetira. Mundũ aut̃ consensu omr̃iũ constat uinuerlitatis esse
pͥncipium. Paeat qͥ priorem uult ẽẽ gallinã. & in hȩc uerba temptet qd̃ de
sendit asserere. Quũ rei cuiꝰ est nec miciũ noc fruis est. Nam iniciũ est sem̃ fiuiꝰ

Expanded text:
lantia universa de ovis prodeunt excepto uno quod incertae naturae est: nam vespertilantia universa de ovis prodeunt excepto uno quod incertae naturae est: nam vespertilio volat quidem pellitis alis, sed inter volantia non habendus est qui quattuor pedibus graditur formatosque pullos parit et nutrit lacte quos generat: nantia paene omnia de ovis oriuntur generis sui, crocodilus vero etiam de testeis, qualia sunt volantium. Et, ne videar plus nimio extulisse ovum elementi vocabulo, consule initiatos sacris Liberi patris: in quibus hac veneratione ovum colitur, ut ex forma tereti ac paene sphaerali atque undique versum clausa et includente intra se vitam mundi simulachrum vocetur: mundum autem consensu omnium constat universitatis esse principium. Prodeat qui priorem fendit adserere: Ovum rei cuius est nec initium nec finis est. Nam initium est semen, finis
Abbreviated transcription (Latin):
cedente paulatĩ maturitatis effectu. Deuide qͥcqͥt a natura uariis ornatib cõptumi
est: sine dubio cepit asimplici & ita contextionis accessione uariatũ. Ergo ouũ uisu
simplex & undiq uersum pari specie creatum est. & exillo uarietas ornatuũ qͥb
cõstat aiis species absoluta est. Nam sicut elem̃ta prius extiterunt: & ita reliqͣ
corpora de cõmixtione eorum creata funt: ita raciones seminales q̃ mouo sunt
si uenialis erit ista tͣnslacio uelut qͣdam gallinȩ clem̃ta credenda sunt. Nec impor¬
time elem̃tis de quib sunt om̃ta otiũ cõparauerim. In ouñ enĩ genere animanti¬
um ꝗ̃ ex coicione nascunt᷑: inuenies oirã aliquoꝵ eẽ pͥncipiũ instar elem̃ti. Ant
enĩ gͣdiuntur animancia: aut serpunt. aut nando uolando ue uiuunt. Ingͣai¬
entib lacertȩ ⁊ similia ex ouis cirantun. Quȩ serpunt oui nascunt᷑ exedio. uo¬

Expanded text:
cedente paulatim maturitatis effectu. Deinde quicquid a natura variis ornatibus comptum cedente paulatim maturitatis effectu. Deinde quicquid a natura variis ornatibus comptum est sine dubio coepit a simplici, et ita contextionis accessione variatum est: ergo ovum visu simplex et undique versum pari specie creatum est, et ex illo varietas ornatum quibus constat avis species absoluta est. Nam sicut elementa prius extiterunt et ita reliqua corpora de commixtione eorum creata sunt: ita rationes seminales quae in ovo sunt, si venialis erit ista translatio, velut quaedam gallinae elementa credenda sunt. Nec inportune elementis, de quibus sunt omnia, ovum conparaverim: in omni enim genere animantium quae ex coitione nascuntur invenies ovum aliquorum esse principium instar elementi. Aut enim gradiuntur animantia aut serpunt aut nando volandove vivunt. In gradientibus lacertae et similia ex ovis creantur: quae serpunt ovis nascuntur exordio: vo
Abbreviated transcription (Latin):
ancdoritas. adstipuletur platoni ñne qͥsquis contͣ sentit insanit: Int̾ hȩc e¬
nangelus glonȩ gircorũ inuidens & illudeus. facessant. ait hȩc quȩ inter
uos in ostentacionẽ loquacitatis agitantur. quin potiꝰ siguid callet ur̃asa
pientia icue ex nobis uolo oum ne pͥuis extiterit an galimna: Inridere tepitaᷤ
galliua ex ouo: an ouũ exgalliua cȩperit. s hoc ita seris unerendũ est. ut de eo debe¬
at uł anxie disputari. & ꝓferam q̃ in utrãq partem unchidicenda subuenient. re¬
licturꝰ tibi utrũ eoꝵ ueruis inaius uideri. Si cõcedimꝰ omĩa q̃ sunt: aliquã¬
do cȩpisse: ouum pͥus a natura factũ iure estima  bitua. Semꝑ enĩ qõ incipit
imꝑfectum adhuic & inforie est. & adꝑfedtionem sui ꝑ ꝓcedentis artis & tem¬
poris addim̃ita formatun. Ergo natura fabricans auẽ ab inforim rudim̃to cȩpit
& ouũ in qͦ necdũ est species animalis effecit. Ex hoc ꝑfecte aus species extitit. ꝓ¬

Expanded text:
auctoritas adstipuletur Platoni, nonne quisquis contra sentit insanit?» Inter haec Euangelus gloriae Graecorum invidens et inludens, «facessant», ait, «haec quae inter vos in ostentationem loquacitatis agitantur; quin potius si quid callet vestra sapientia, scire ex vobis volo ovumne prius extiterit an gallina.» «Inridere te putas», gallina ex ovo an ovum ex gallina coeperit; sed hoc ita seriis inserendum est ut de eo debeat vel anxie disputari. Et proferam quae in utramque partem mihi dicenda subvenient, relicturus tibi utrum eorum verius malis videri. Si concedimus omnia quae sunt aliquando coepisse, ovum prius a natura factum iure aestimabitur. Semper enim quod incipit inperfectum adhuc et informe est et ad perfectionem sui per procedentis artis et temporis additamenta formatur: ergo natura fabricans avem ab informi rudimento coepit, et ovum, in quo necdum est species animalis, effecit: ex hoc perfectae avis species extitit pro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inl nocent ꝓpositȩ q̃stiomi. & eloquent᷑ dicta ñ abnego. ili soli nͥadentooe
qs̃ succos uarios de ciborũ uarietate cõfectos dicis contrarios ẽẽ corporib
cũ ccrpora ipsa de cont̾rariis qualitatib fabricata sint. Ex calido enĩ ⁊ frigi¬
oo de sicco ⁊ humido constamꝰ. Ciꝰ uͦ simplex sucũ de se uniꝰ qͣltatis e¬
minttit Scimꝰ aũt sumilib similia nuttriri. dicꝗ̃so unde tres alie qͣlnateᷤ
arporis mitriantiua Singła ad se similitudinc̃ sui raꝑe testis empodoriẽ¬

Expanded text:
nil nocent propositae quaestioni, et eloquenter dicta non abnego. Illi soli non adsentior, nil nocent propositae quaestioni, et eloquenter dicta non abnego. Illi soli non adsentior, quod sucos varios de ciborum varietate confectos dicis contrarios esse corporibus, cum corpora ipsa de contrariis qualitatibus fabricata sint. Ex calido enim et frigido, de sicco et umido constamus. Cibus vero simplex sucum de se unius qualitatis emittit. Scimus autem similibus similia nutriri. Dic quaeso unde tres aliae qualitates corporis nutriantur. Singula autem ad se similitudinem sui rapere testis Empedocle
Abbreviated transcription (Latin):
captionis insidias. qͥa nomine similitudinis coloratur. Ceterũ longe alia
potus: alia ciborũ racio est. Quis enĩ unquã edendo plurimũ m̃ite sauctat᷑
est qd̃ in bibendo contingit: Fartꝰ cibo stomachũ uł uentrem gͣuat᷑. in¬
fusus uino fit similis insano. Opinor qͥa crassitudo cibi uno ĩ loco ꝑma¬
nens: exspectat administrationẽ digestionis. & tc̃ demũ menbͥs sensim
confedus illabitur. potꝰ ut natura leuior mox altũ petit. & cerebrũ qđ in
uertice locatũ est ferit fumi calentis asꝑgine. & ideo uaria itina uitan¬
tur. ne res q̃ ad possidendũ caput repentina est: calore tã diuerso quã
subito consili sedem sanciet. Qd̃ eque ĩ cibi uarietate metuendñ nilla simili¬
tudo racio mulia ꝑsuadet. Inilla nͦ assputatõe qͣ aigistionũ ordnre sermone
lnculento ⁊ uaris digossisti. ila om̃a q̃ ae natura huam corporis aicta it̃.

Expanded text:
captionis insidias, quia nomine similitudinis coloratur. Ceterum longe alia captionis insidias, quia nomine similitudinis coloratur. Ceterum longe alia potus alia ciborum ratio est. Quis enim umquam edendo plurimum mente sauciatus est, quod in bibendo contingit? Fartus cibo stomacho vel ventre gravatur: infusus vino fit similis insano, opinor, quia crassitudo cibi uno in loco permanens expectat administrationem digestionis, et tunc demum membris sensim confectus inlabitur: potus, ut natura levior, mox altum petit, et cerebrum, quod in vertice locatum est, ferit fumi calentis aspergine. Et ideo varia vina vitantur, ne res, quae ad possidendum caput repentina est, calore tam diverso quam subito consilii sedem sauciet. Quod aeque in cibi varietate metuendum nulla similitudo, ratio nulla persuadet. In illa vero disputatione, qua digestionum ordinem sermone lucul
Abbreviated transcription (Latin):
in usu potest annos honinis eqͣre. nisi recurias forte ad ea q̃ de coruis atq
cornicib fabulosa dicuntur: Quos tam̃ uidemꝰ omĩbs inbiare cadauerib. uni¬
u̾sisq seminib insidiari. fructꝰ arborũ ꝑseqͥ. Nam ñ minꝰ edacitatis habent
quã de lõgeuitate eoꝵ opimo fabulatur. Scõm si bene recordoi exemplũ est sole¬
re medicos egris simplicem cibũ offerre. ñ uariũ. cũ hunc offeratis ut opi¬
nor ñ qͣsi digestu faciliorem. s qͣsi nimꝰ appetendũ. ut horrore uniformis ali¬
moniȩ edendi desideriũ languesceret qͣs multis cõcoquendis ꝑ infirmitatẽ
ñ sufficiente natura. ideo siqͥs egrescentiũ uel de ipso simplici ampliꝰ appetat:
subducitis adbuc desideranti. s adeo uobis commento tali ñ qͣlitas s modꝰ q̃¬
ritua. Qd̃ aũt̃ inedendo sicut ĩ potando suades uaria uitari: habet latentiᷤᷤ

Expanded text:
in usu est potest annos hominis aequare? nisi recurras forte ad ea, quae de corvis atque in usu est potest annos hominis aequare? nisi recurras forte ad ea, quae de corvis atque cornicibus fabulosa dicuntur, quos tamen videmus omnibus inhiare cadaveribus universisque seminibus insidiari, fructus arborum persequi: nam non minus edacitatis habent quam de longaevitate eorum opinio fabulatur. Secundum, si bene recordor, exemplum est solere medicos aegris simplicem cibum offerre, non varium: cum hunc offeratis, ut opinor, non quasi digestu faciliorem, sed quasi minus adpetendum, ut horrore uniformis alimoniae edendi desiderium languesceret, quasi multis concoquendis per infirmitatem non sufficiente natura. Ideo, si quis aegrescentium vel de ipso simplici amplius adpetat, subducitis adhuc desideranti. Ideo vobis commento tali non qualitas sed modus quaeritur. Quod autem in edendo sicut in potando suades varia vitari, habet latentis
Abbreviated transcription (Latin):
pͣtoꝵ q̃ depascait᷑̃. qͥb herbe sunt amarȩ parit᷑ & dulces. aliȩ sucũ calidũ. aliȩ
frigidum nutrientes. ut nulla culina possit tam diu̾sa cõdire quã ĩ herbis na¬
tura nariauit. Notꝰ est om̃ib cupolis inter elegantes habentꝰ ueteris comediȩ po¬
etas. Io ĩ fabula q̃ ĩscͥbitur eges: inducit capras de cibi sui copia in hȩc u̾ba iactan
tes. Bochomosy. & cetera. uidetur ne uobis ciboꝵ ista simplicitas ubi tot e¬
numerantur uł arbusta uł frutices. ñ minꝰ siicco diu̾sa quã nomine: Qd̾
aut̃ ñ facilius morbis homines quã pecudes occupentur. homero teste cõtũtꝰ
sum. qͥ pestilentiã refert apecudib inchoatã. quando morbꝰ antequã in homi¬
nes posset inrepere facilius captis pecorib incubuit. S & quanta sit multis
animalib infirmitas uitȩ breuitas indicio est. Qd̃ enĩ eorũ qͥb notitia nobis

Expanded text:
pratorum quae depascuntur, quibus herbae sunt amarae pariter et dulces, aliae sucum calidum, aliae pratorum quae depascuntur, quibus herbae sunt amarae pariter et dulces, aliae sucum calidum, aliae frigidum nutrientes, ut nulla culina possit tam diversa condire quam in herbis natura variavit. Notus est omnibus Eupolis, inter elegantes habendus veteris comoediae poetas. Is in fabula quae inscribitur Aeges inducit capras de cibi sui copia in haec se verba iactan θύμα θύμβραν Videturne vobis ciborum ista simplicitas, ubi tot enumerantur vel arbusta vel frutices non minus suco diversa quam nomine? Quod autem non facilius morbis homines quam pecudes occupentur, Homero teste contentus sum, qui pestilentiam refert a pecudibus inchoatam: quando morbus, antequam in homines posset inrepere, facilius captis pecoribus incubuit. Sed et quanta sit mutis animalibus infirmitas vitae brevitas indicio est. Quod enim eorum quibus notitia nobis
Abbreviated transcription (Latin):
rethorca p̃lusio. cõmunes iocos mitrãuis partẽ inuentorũ ast̾natione tctare¬
S qͥa faciĩ greaoꝵ inuentionib agrecis forte aliis relata respondent. te eustathi
oram̃ om̃s ut sensa & inuenta disari cont̾riis repellento in integrum
restituas exauctoratũ cõmuiorũ leporem. Iuc diu hoc ase officiũ dep̃catꝰ u
bi tot impellentisi ꝓcerũ qͥb obinanaũ n erat: hortatu succubuit. bel¬
lum inqͥt michi duob amicissimis cogor indicere: disario e c̃tinentie
s ab auctoritate nr̃a tamquã ab edicto p̃toris impetratia uenia: gilȩ patronũ. qͥa ne¬
cepit ingeniũ. ait enĩ pecudes simplici uti cibo. & ideo expignari difficiliꝰ carum
quã hominũ sanitatem. s utrũq falsum ꝓbabo. Nã neq simplex est animalib
mutis alimonia: nec ab illis quã anobis morbi remotiores. Testatur enĩ uarictas

Expanded text:
rhetorica praelusio communes locos in utramvis partem inventorurhetorica praelusio communes locos in utramvis partem inventoruSed quia facilius Graecorum inventionibus a Graecis forte aliis relata respondent, te, Eustathi, oramus omnes ut sensa et inventa Disarii contrariis repellendo in integrum restituas exauctoratum conviviorum leporem. Ille diu hoc a se officium deprecatus, ubi tot inpellentium procerum, quibus obviandum non erat, hortatui succubuit: Bellum, inquit, duobus mihi amicissimis cogor indicere, Disario et continentiae: sed ab auctoritate vestra tamquam ab edicto praetoris impetrata venia gulae patronum, qcepit ingenium. Ait enim pecudes simplici uti cibo et ideo expugnari difficilius earum quam hominum sanitatem. Sed utrumque falsum probabo. Nam neque simplex est animalibus mutis alimonia nec ab illis quam a nobis morbi remotiores. Testatur unum varietas
Abbreviated transcription (Latin):
ceteris ꝓna assensione placunsent: euangelus exclamauit. Nichil tã indi¬
gnum toleratar qua qs̾ aures mãs gracia lingnȩ captiuas tenet & uerbo¬
rum rotumditati assentiri cogimur cutũuenti uolubilitate sermonis qui
ad ex tor qnendam atdoc̃ agit inandientes tirannũ. &e qͥa hĩs loquendi laberin¬
this impares nos fatemnr: age nteti: hortem̃ eustathiũ ut recepta cõtraria
dnsputatione qͥquid ꝓ uario cibo dici potest uelit cõmunicare nobiscũ ut suꝰ
telis lingia niolenta succonbat. & grecꝰ greco eripiat hunc plausũ. tãquam
ceni cornici oculos effodiat. & siminacħꝰ. Rem ioctunoã euangele amariꝰ po¬
stulasti. Adire eni cont᷑ tam copiose & eleganter inuenta res q̃ habeat utilem
uoluptatẽ. d ñ tamꝙ̃ ingeniis insidiantes: & gloriosis t̾ctatib inuidentes hoc
aebemꝰ ex petere. Nec abnego potuisse me qͦ tanquã palinodiã canere. Est em̃

Expanded text:
ceteris prona adsensione placuissent, Euangelus exclamavit: «nihil tam indiceteris prona adsensione placuissent, Euangelus exclamavit: «nihil tam indignum toleratu quam quod aures nostras Graia lingua captivas tenet et verborum rotunditati adsentiri cogimur circumventi volubilitate sermonis, qui ad extorquendam fidem agit in audientes tyrannum. Et quia his loquendi labyrinthis impares nos fatemur, age, Vetti, hortemur Eustathium ut recepta contraria disputatione quicquid pro vario cibo dici potest velit communicare nobiscum, ut suis telis lingua violenta succumbat, et Graecus Graeco eripiat hunc plausum, tamquam cornix cornici oculos effodiat.» Et Symmachus: «rem iucundam, Euangele, amarius postulasti. Vadere enim contra tam copiose et eleganter inventa res est quae habeat utilem voluptatem, sed non tamquam ingeniis insidiantes et gloriosis tractatibus invidentes hoc debemus expetere. Nec abnego potuisse me quoque tamquam palinodiam canere. Est enim
Abbreviated transcription (Latin):
a rationes has dedignecur audire estimans ñ unpediri digestionẽ nͥ sola cibo¬
rum intltitutine. nec tielit ae qͣlitate t̾ctare. hic ꝙͣ multiformis alimonia de¬
p̃henaitur causa morboꝵ na pulm̃toꝵ uaxietas recipit uaria cõdim̃ta. qͥb gu¬
ia uitra quam nature necesse est iacessititr. & sit inde ꝯgeries dũ pruritu de¬
sioeri ampliis iss certe de fingalis parua libant᷑. hinc soc̃tes suadere solitꝰ e¬
rat ułos cibos potus ne uitandos qni uttra sitim famẽ ue sedandtã ꝓancũt apꝑ¬
petentiã. demq uł ꝓpt̾ hoc eaendi uarietas repudietur qͥa plena est uolup¬
tatis: a qua serups ce studiosis cauenaii est. Quid enĩ tam contrariũ quã untꝰ
& uoluptas: S modũ dispitatiom facio. ne indear hoc ipsum in qͦ sumꝰ. licet
sobriũ st. tam̃ quia uarium est accuisare cominurũ. hec cũ p̃textato &

Expanded text:
a— rationes has dedignetur audire, aestimans non impediri digestionem nisi sola ciboa— rationes has dedignetur audire, aestimans non impediri digestionem nisi sola ciborum multitudine, nec velit de qualitate tractare, hic quoque multiformis alimonia deprehenditur causa morborum. Nam pulmentorum varietas recipit varia condimenta, quibus gula ultra quam naturae necesse est lacessitur, et fit inde congeries, dum pruritu desiderii amplius vel certe de singulis parva libantur. Hinc Socrates suadere solitus erat illos cibos potusve vitandos, qui ultra sitim famemve sedandam producunt adpetentiam. Denique vel propter hoc edendi varietas repudietur, quia plena est voluptatis, a qua seriis et studiosis cavendum est. Quid enim tam contrarium quam virtus et voluptas? Sed modum disputationi facio, ne videar hoc ipsum in quo sumus, licet sobrium sit, tamen quia varium est accusare convivium.» Haec cum Praetextato et
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmam digestionem q̃ in uentre cõficitur. & inuenietur qͥd ĩpedim̃ti ex mł¬
tiformi nascatur alimonia. diuersorũ enĩ ciborũ diu̾sa natura est. & sunt
qͥ celeriꝰ. sunt qͥ tardius digeruntu. Cũ gͦ pͥma digestio uertit ĩ sucũ: qͥa ñ
simul omĩa accepta u̾tuntur: qd̃ pͣ uersũ est a dũ alia taroĩ uertantun:
acesstit. & hoc sepe etiam eructando sentimꝰ. Alia quoq qͥb tarda digestio
est uelut ligna humda q̃ urgente igne fumũ ade se creant: sic &e illa im¬
imuente igue nature fumant aũ tardiꝰ cõcoquuntur. Siqͥdem nec hoc sen¬
sum cructantis euadit. Cibꝰ aũt simplex ñ habet controuersã moram. dũ
simus in simplicẽ sucũ uertitua nec digestio ulla tnrbatur. dũ om̃s sibi
stata momitoꝵ dim̃sione succedunt᷑. Siqͥs aũt qͥa nichil impatieutꝰ imꝑici¬

Expanded text:
primam digestionem quae in ventre conficitur, et invenietur quid impedimenti ex mulprimam digestionem quae in ventre conficitur, et invenietur quid impedimenti ex multiformi nascatur alimoniae. Diversorum enim ciborum diversa natura est, et sunt qui celerius, sunt qui tardius digeruntur. Cum ergo prima digestio vertit in sucum, quia non simul omnia accepta vertuntur, quod prius versum est, dum alia tardius vertuntur, acescit; et hoc saepe etiam eructando sentimus. Alia quoque, quibus tarda digestio est, velut ligna umida quae urgente igne fumum de se creant, sic et illa imminente igne naturae fumant, dum tardius concoquuntur —siquidem nec hoc sensum eructantis evadit. Cibus autem simplex non habet controversam moram dum simul in simplicem sucum vertitur, nec digestio ulla turbatur dum omnes sibi stata momentorum dimensione succedunt. Si quis autem —quia nihil impatientius imperiti
Abbreviated transcription (Latin):
est ipsi menbro sit niitͥmentũ. Nec tamĩ huic tocieus deficato retrimenta
sua desunt. Quȩ cũ m̃bra om̃ĩa in sua sunt securitate ꝑ occultos euanescunt
meitꝰ. Si qua uero pars corporis egrescat: in ipsã quasi infirmiorẽ. ultuna illa
q̃ diximꝰ retrim̃ta labuntua. & huic nascuntur morboꝵ causȩ q̃ peyaaata. me¬
dicis uocare mos est. Si enĩ fuerit ultum suci uisto uberior multitudo hac
a se repellit pars corporis illa q̃ samor est. &. sine dubio iabit᷑ in ĩfirmã q̃ in¬
res ñ habet repellendi. unde alem receptio distendist locũ ĩ qu̾e cecid̾it. &
ris. fortitudo menbri a se repellentis & recipientis infirmitas. Cũ gͥ asserueri¬
inus qͣtuor in corpore fieri digestiones. quarũ altera pendet ex altera. & si p̾ce¬
dens fuerit impedita: nullus fit sequentis essectus. recurramꝰ amino ad illam

Expanded text:
est ipsi membro fit nutrimentum. Nec tamen huic totiens defaecato retrimenta est ipsi membro fit nutrimentum. Nec tamen huic totiens defaecato retrimenta sua desunt; quae cum membra omnia in sua sunt sanitate, per occultos evanescunt meatus: si qua vero pars corporis aegrescat, in ipsam quasi infirmiorem ultima illa quae diximus retrimenta labuntur, et hinc nascuntur morborum causae quae ῥεύματα medicis vocare mos est. Si enim fuerit ultimi suci iusto uberior multitudo, hanc a se repellit pars corporis illa quae sanior est, et sine dubio labitur in infirmam quae vires non habet repellendi, unde alieni receptio distendit locum in quem ceciderit, et ris, fortitudo membri a se repellentis et recipientis infirmitas. Cum igitur adseruerimus quattuor in corpore fieri digestiones, quarum altera pendet ex altera, et si praecedens fuerit impedita, nullus fit sequentis effectus, recurramus animo ad illam
Abbreviated transcription (Latin):
stulas in sua qͦ m̃bra disꝑgit. parte q̃ ex digestis frigidissima est in lienẽ
resusa. qui ut iecira caloris. ita ipse frigoris domicilium est. Nam ideo õs dex¬
tere partes ualidiores sunt & ualidiores sunt. & debiliores sinistrȩ. qͥa has re¬
git calor uisceris sui. Iuş contagione frigoris sinistra obtinentis hebetantur
nuenis autem & arteriis q̃ sunt receptacisla sanguinis & sp̃s. t̾cia sit digestio.
nam acceptũ sanguinẽ quodãmodo defecant. qd̾ in ca aquosũ est uenȩ inuesicã
refundunt. Liqͥdum uero purũq & altilem sanguinẽ singulis totiꝰ corporis nĩ¬
bris munstrant. & ita fit ut cum cib solꝰ uent̾ accipiat: alimonia eiꝰ disꝑsa
ꝑ imiu̾sos m̾broꝵ. meatꝰ. ossa qͦ &e medullas & ungues nutriat & capillos.
& hȩc est quarta digestio. q̃ in singulis m̃bris sit. aũ qd̃ unicuiq m̃bro datũ

Expanded text:
stulas in sua quaeque membra dispergit, parte quae ex digestis frigidissima est in lienem stulas in sua quaeque membra dispergit, parte quae ex digestis frigidissima est in lienem refusa, qui ut iecur caloris ita ipse frigoris domicilium est. Nam ideo omnes dexterae partes validiores sunt et debiliores sinistrae, quia has regit calor visceris sui, illae contagione frigoris sinistra obtinentis hebetantur. In venis autem et arteriis, quae sunt receptacula sanguinis et spiritus, tertia fit digestio. Nam acceptum sanguinem quodammodo defaecant, et quod in eo aquosum est venae in vesicam refundunt, liquidum vero purumque et altilem sanguinem singulis totius corporis membris ministrant et ita fit ut cum cibum solus venter accipiat, alimonia eius dispersa per universos membrorum meatus ossa quoque et medullas et ungues nutriat et capillos. Et haec est quarta digestio, quae in singulis membris fit dum quod unicuique membro datum
Abbreviated transcription (Latin):
cait: uita in ancipiti est. titubante alimoniȩ meatu. ein uatura tãqua p̃mis
capaci uelle ac nolle contribuit. Inferiꝰ uero demissũ intestinis adiacentib inse¬
ritira. & inde uia est egerendis. Cigo inuentre fit pͥma digestio uirtute. AMAoi¬
cot sm. in succũ uertente qͥcquid acceptũ est. Cuiꝰ fex retrimenta st̃ ꝗ̃ ꝑ intesti¬
na inferiore orisicio tͣdente labunt᷑. &. officio quartȩ uirtutis cui a noe likꝑi¬
TIIN. nom̃ est ꝓcurat᷑ egestio. Ergo pꝰquã insuccũ tib reformatua: hic ĩa ieco¬
ris cura succȩdit. Est aut̃ ietur concretꝰ sanguis. ⁊ id̾o habet natiuũ calorẽ. qd̾
confectũ succũ uertit ĩ sanguinem. & sicut cibũ in sucũ uerti pͥma est: ita sucũ
tnsire ĩ sanguinẽ scd̾a digestio est. Hũc calor iecoris administratũ ꝑ uenarũ fi¬

Expanded text:
cat, vita in ancipiti est, titubante alimoniae meatu, cui natura tamquam rationis cat, vita in ancipiti est, titubante alimoniae meatu, cui natura tamquam rationis capaci velle ac nolle contribuit. Inferius vero demissum intestinis adiacentibus inseritur, et inde via est egerendis. Ergo in ventre fit prima digestio, virtute ἀλλοιωτικῇ in sucum vertente quicquid acceptum est, cuius faex retrimenta sunt quae per intestina inferiore orificio tradente labuntur, et officio quartae virtutis, cui ἀποκριτική nomen est, procuratur egestio. Ergo postquam in sucum cibus reformatur, hic iam iecoris cura succedit. Est autem iecur concretus sanguis et ideo habet nativum calorem, quod confectum sucum vertit in sanguinem, et sicut cibum in sucum verti prima est, ita sucum transire in sanguinem secunda digestio est. Hunc calor iecoris administratum per venarum fi
Abbreviated transcription (Latin):
sentiunt. alias occulcior tacio dep̃hendit. Qd̃ ut omib lig̃at: paulo altiꝰ mͥ can¬
sa repetenda est. Quatroe scint in nobis uirtutes. quȩ ad ministrandã almio¬
niã ieceꝑunt qͣrt̃ una dicitur. has ealitikis. q̃ deorsũ trahit. cibaria consedta
mandibulis. Quid enĩ tã crassam materiã ꝑ fauciũ angasta fulciret. nisi eã uis
nature occuicior hauriret. hausta uero ut ñ continuo iapsu suꝑ om̃e corpꝰ suc¬
cedentib sibi foraminib ꝑtiiũ ad imũ usq descendant. & talia qͣla accepta st̃
egerantira. s salutare officium digestionis exspectent. Secundȩ hȩc cura uir¬
tur ons̃ qͥa ipsa digestionib curat. uent̾s enĩ duo sunt orificta quoꝵ suꝑiꝰ
crectum recipit deuorata. & in follem uentͥs recondit. hic est stomachus.
qͥ pat̾tamilias dici meruit. quasi om̃e animal solus gub̾nans. Na si egres¬

Expanded text:
sentiunt, alias occultior ratio deprehendit. Quod ut omnibus liqueat, paulo altius mihi causentiunt, alias occultior ratio deprehendit. Quod ut omnibus liqueat, paulo altius mihi causa repetenda est. Quattuor sunt in nobis virtutes quae administrandam alimoniam receperunt, quarum una dicitur καθελκτική, quae deorsum trahit cibaria confecta mandibulis. Quid enim tam crassam materiam per faucium angusta fulciret nisi eam vis naturae occultior hauriret? Hausta vero ut non continuo lapsu per omne corpus, succedentibus sibi foraminibus pervium, ad imum usque descendant et talia qualia accepta sunt egerantur, sed salutare officium digestionis expectent, secundae haec cura virtur omnes, quia ipsa digestionibus curat. Ventris enim duo sunt orificia, quorum superius erectum recipit devorata et in follem ventris recondit. Hic est stomachus, qui paterfamilias dici meruit, quasi omne animal solus gubernans: nam si aegres
Abbreviated transcription (Latin):
da. Ac pͥmũ de succi qualitate uideamꝰ. Qmi simplicẽ cibũ sumit facile quo succo
corpris eiꝰ uł grauetur uł iuuetira nifu docente cognoscit. Nec enĩ ambigit euiꝰcibi
qͣltate posseastis sit. cũ unũ sumpserit & ita fit ut noxa cuiꝰ cansa dephensa sit
facile iitetur. Qui aut multiptici alitun diu̾sas patitur qͣlitates: ex diu̾sitate
succorũ. nec cõcordant humores ex materie uarietate nascentes. nec officiunt
liqͥdum purũ ue sanguinẽ. ⁊̃ quẽ iecoris minist̾i̾o u̾tuntira. & in uenas cum
tumultii suo tͤnseunt. hinc morboꝵ scaturigo. qui ex repugnantiũ sibi mo¬
mul coquuntura. s alia celerius: tardus alia. & ita sit. ut digestionũ seque¬
tium ordo turpetira. Neq eñ cibi quẽ sumimꝰ tina digestio est. s nt corpꝰ
nutriat qͣtuor patitur aigestiones. Quarũ unam om̃s uł ipsi qͦ hebetes

Expanded text:
da. Ac primum de suci qualitate videamus. Qui simplicem cibum sumit, facile quo suco da. Ac primum de suci qualitate videamus. Qui simplicem cibum sumit, facile quo suco corpus eius vel gravetur vel iuvetur usu docente cognoscit. Nec enim ambigit cuius cibi qualitate possessus sit, cum unum sumpserit; et ita fit ut noxa cuius causa deprehensa est, facile vitetur. Qui autem multiplici cibo alitur, diversas patitur qualitates ex diversitate sucorum, nec concordant umores ex materiae varietate nascentes nec efficiunt liquidum purumve sanguinem, in quem iecoris ministerio vertuntur, et in venas cum tumultu suo transeunt. Hinc morborum scaturrigo, qui ex repugnantium sibi umomul coquuntur, sed alia celerius, tardius alia, et ita fit ut digestionum sequentium ordo turbetur. Neque enim cibi quem sumimus una digestio est sed, ut corpus nutriat, quattuor patitur digestiones, quarum unam omnes vel ipsi quoque hebetes
Abbreviated transcription (Latin):
ñ magis copia quã uarietate cruoescere. Fortasse ilũ adtentiorẽ exẽplo
altero fecissem. ut consideraret nullum unquã fuisse medicorũ cura cu¬
ras egrescentium tam audacis negligentiȩ: ut febrienti uarium & ñ simpli¬
cem cibũ daret. Adeo constat quã facilis digestu sit inuforinis alimonia
nt ei uł cũ insirma est natura sufficiat. Nec t̃cium defuisset exemplũ ita eẽ
uitandam ciboꝵ narietatẽ: at uaria solent uina mutari. Quis enĩ ambigat eñ
qͥ cdiu̾so uino ititur in repentinã ruere ebrietatem: Tecum aut uteti cui soli
ꝑsectionẽ om̃iũ disciplinarũ contigit obtinere. ñ tam exemplis quã ratione
tracandũ est. q̃ ae me tacente clam te ẽẽ ñ poterit. Cruditates euenut aut qͣ¬
litate sucei in quẽ ci uertitia. siñ sit aptꝰ humori qui corpꝰ obtinuit. ant ipsius
cibi multitadine ñ sufficiente natura ad omia quȩ congesta sunt conquoquen¬

Expanded text:
non magis copia quam varietate crudescere. Fortasse illum attentiorem exemplo non magis copia quam varietate crudescere. Fortasse illum attentiorem exemplo altero fecissem, ut consideraret nullum umquam fuisse medicorum circa curas aegrescentium tam audacis negligentiae ut febrienti varium et non simplicem cibum daret. Adeo constat quam facilis digestu sit uniformis alimonia, ut ei, vel cum infirma est natura, sufficiat. Nec tertium defuisset exemplum, ita esse vitandam ciborum varietatem ut varia solent vina vitari. Quis enim ambigat eum qui diverso vino utitur in repentinam ruere ebrietatem necdum hoc potus copiperfectionem disciplinarum omnium contigit obtinere, non tam exemplis quam ratione tractandum est, quae et me tacente clam te esse non poterit. Cruditates eveniunt aut qualitate suci in quem cibus vertitur, si non sit aptus umori qui corpus obtinuit, aut ipsius cibi multitudine, non sufficiente natura ad omnia quae congesta sunt concoquen
Abbreviated transcription (Latin):
nitati. Nec longe petendiis assertor est. cũ disarius adsit qͥcqͥd conuenrat
corporib humanis ñ nuꝰ caliet quã ipsa natura fabricȩ huiꝰ auctor & nu¬
trix. Dicas gͦ uelim quid de hoc qd̾ q̃ritur medicinȩ racio ꝑsuadeat. Si me
disarius inquit aliqͥs ex plebe imperitorũ de hac questione q̃ consuluisset
qͥa plebeia ingenia magis exemplis quã ratione capiuntua. Admonuissẽ
illum contentũ fore institutionis pecudũ. qͥb cũ simplex & uniforiis
cib sit. multo saniores sunt corporib humanis & inter ipsas ille in orbis
implicantur quib ut altiles fiant offe composite. & qͥlrdã cõpositis con¬
dimentis uarię farciuntua. Nec dubitarẽ pꝰ hac cum aduertisset anima¬
lib simplici cibo utentib familiarem sanitatẽ. egrescere aut̃: & int̾ illa q̃
saginam composita uarietate patiuntur qͥa constat id genus alimoniȩ

Expanded text:
nitati. Nec longe petendus adsertor est, cum Disarius adsit, qui quid conveniat nitati. Nec longe petendus adsertor est, cum Disarius adsit, qui quid conveniat corporibus humanis non minus callet quam ipsa natura fabricae huius auctor et nutrix. Dicas ergo velim, quid de hoc quod quaeritur medicinae ratio persuadeat. Si me, Disarius inquit, aliquis ex plebe inperitorum de hac quaestione consuluisset, quia plebeia ingenia magis exemplis quam ratione capiuntur, ammonuisse illum contentus forem institutionis pecudum: quibus cum simplex et uniformis cibus sit, multo saniores sunt corporibus humanis, et inter ipsas illae morbis inplicantur quibus, ut altiles fiant, offae conpositae et quibusdam condimentis variae farciuntur. Nec dubitaret posthac, cum advertisset animalibus simplici cibo utentibus familiarem sanitatem, aegrescere autem et inter illa quae saginam conposita varietate patiuntur, quia constat id genus alimoniae
Abbreviated transcription (Latin):
at ȩtatem. cur soli iuueni suadetur: Qum agite õs qui adestis hȩc apta cõ¬
uiuio fabulemur. nec de cibatu tantũ. s & siqua de natura corpoꝵ uł alsa
p̃sente maxime disario nr̃o. cuiꝰ plurimum ad hoc genꝰ questionũ poterit ard
& doctrura conferre sortiamua. Quȩ si uidetur ut ꝑ oramem unꝰquisq ꝓpo¬
nat. quã soluendam estimat q̃stionẽ. hic assensi om̃s p̃textato anteloquium de¬
tulerunt. orantes ut cũ ipse cȩpisset tceteris ex filo cõsultatõis eius inter¬
rogandi constitueretira exemplũ. Tum ille. Qnero inquit utrũ simplex ac
multiplex cib digestu sit facilior. quia misttos hunc: ñnullos illũ sectan¬
tes udemꝰ. & est qͥdẽ suꝑba &e cõtuiax. & uelut sui ostentatrix conti¬
nentia. Cõtra amenã se & comem adpetentia uult uideri. Cũ gͦ una cen¬
soria sit: contͣ dilicata altera: scire eqͥdem uelmi q̃ seruandȩ aptior sit sa¬

Expanded text:
at aetatem, cur soli iuveni suadetur? Quin agite, omnes qui adestis, haec apta conat aetatem, cur soli iuveni suadetur? Quin agite, omnes qui adestis, haec apta convivio fabulemur, nec de cibatu tantum, sed et si qua de natura corporum vel alia, praesente maxime Dysario nostro, cuius plurimum ad hoc genus quaestionum poterit ars et doctrina conferre, sortiamurque, si videtur, ut per ordinem unus quisque proponat quam solvendam aestimet quaestionem. Hic adsensi omnes Praetextato anteloquium detulerunt, orantes ut, cum ipse coepisset, ceteris ex filo consultationis eius interrogandi constitueretur exemplum. Tum ille: Quaero, inquit, utrum simplex an multiplex cibus digestu sit facilior: quia multos hunc, nonnullos illum sectantes videmus. Et est quidem superba et contumax et velut sui ostentatrix continentia: contra amoenam se et comem adpetentia vult videri. Cum ergo una censoria sit, delicata altera, scire equidem velim quae servandae aptior sit sa
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo apud lacedemonios nt̾ ceta exacte uite instituta: hoc ꝙͦ exercitii genꝰ alitur¬
go est institutũ. ut adolescentes &e scõniata sine mcesu dicere: & ab aliis in se dic¬
ta ꝑpeti discerent. Ac siqͥs eoꝵ in ĩdignatõem ob tale dictũ ꝓlapsꝰ ftusset: ult̾ius
ei in alterum dicere ñ licebat. Cum gͦ uideas mi auiene instituenda est enĩ ad¬
olescentia tua q̃ ita docilis est ut discenda p̃cipiat. cũ uideas inquã anceps eẽ
om̃e sc̃omatum genꝰ suadeo in conuiuiis in qͥb ietitie insidiatur ira ab huiꝰ mo¬
di dictis facessas. &e magis questiones conuiuales uł ꝓponas uł dissoluas ip¬
se. Qd̃ gen̾ ueteres ita ludicrum ñ putarunt. ut & aristoteles de ipsis aliqͣ
cõscͥpserit. & plitharehus ce ur̃ apulerus. Nec contempnendũ sit qd̃ tot phi¬
losophantium curam meruit. & p̃textatꝰ. Hoc q̃stionũ genꝰ cũ & semlẽ dece¬

Expanded text:
Ideo apud Lacedaemonios inter cetera exactae vitae instituta hoc quoque exercitii genus a LycurIdeo apud Lacedaemonios inter cetera exactae vitae instituta hoc quoque exercitii genus a Lycurgo est institutum, ut adulescentes et scommata sine morsu dicere et ab aliis in se dicta perpeti discerent, ac si quis eorum in indignationem ob tale dictum prolapsus fuisset, ulterius ei in alterum dicere non licebat. Cum ergo videas, mi Aviene —instituenda est enim adulescentia tua, quae ita docilis est ut discenda praecipiat— cum videas, inquam, anceps esse omne scommatum genus, suadeo in conviviis, in quibus laetitiae insidiatur ira, ab huiusmodi dictis facessas et magis quaestiones convivales vel proponas vel ipse dissolvas. Quod genus veteres ita ludicrum non putarunt ut et Aristoteles de ipsis aliqua conscripserit et Plutarchus et vester Apuleius, nec contemnendum sit quod tot philosophantium curam meruit.» Et Praetextatus: «hoc quaestionum genus cum et senilem dece