comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ppłoxp̃ianoꝵ ꝑ diu̾sas impietates depͣ¬
uato. t̾ribili facto. longe a diuina simi¬
litudine quodãm᷑ scd̃m suam neqͥciam
remoto. Sic inꝗͣ. ei potest exꝓbrari. ut
dicatur ei. ue tibippłe neqͣm. ppłe m̃dax.
ppłe apostata. qui male uiuendo filiũ
conculcas. qui sanguinẽ testam̃ti pol¬
lutũ ducis in quo scĩficatꝰ es: ⁊ spui grẽ¬

Expanded text:
pulo per diversas impietates depravato, terribili facto, longe a divina similitudine quodammodo secundum suam nequitiam remoto, sic, inquam, ei potest exprobrari ut dicatur ei: Vae tibi, popule nequam, popule mendax, popule apostata, qui male vivendo Filium Dei conculcas, qui sanguinem testamenti pollutum ducis in quo sanctificatus es, et Spir
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ẽ scõ mandato. Contigit enĩ eis: uil¬
lud ueri ꝓu̾bii. canis reu̾sus ad suum
uomitũ. ⁊ sus loca in uolutabro luti.
Sed ⁊ quornͦ ppłs iste se ipso det̾ior. uł
t̾ribilior eẽ possit aut ppło malo post
nos fut᷑o. minime uidemꝰ. Nam ⁊ ipso pon¬

Expanded text:
mandato . Contigit enim eis et illud veri Proverbii: Canis reversus ad suum vomitum, et sus lota in volutabro luti . Sed et quomodo populus iste seipso deterior vel terribilior esse possit, aut populo malo post nos futuro minime videmus? Nam et in ipsum pon
Abbreviated transcription (Latin):
tudine in eccłia cong̾gato. non sufficiat
uobis tm̃ missas celebrare. ñ sufficiat ꝓ
domino apłico.⁊ singłis ordinib gn̾alem
orationẽ face̾. uł festa seq̃ntis ebdoma¬
de nunciare. s magis ppłm castigatum
de malo. erudite ⁊ informate in bono.
penã peccõrib uent᷑am. ⁊ głam iustis
reseruatã illi declarate. Ite angłi. ite
ueloces. Quis enĩ nouit fiu̾bum salu¬
tis ppło p̃dicare de dñica in dñicã distu¬
leritis. Qͥs inqͣm nouit. si tc̃ uiuentes.
si sani uł p̃sentes eritis: S & siuos ui¬
uentes sanos ac p̃sentes ẽẽ contingat.
quis scit an aliqͥs cc̃ aberit. qui pͥus p̃
ens. morte inopinata: ⁊ subita p̃uentus.
ñ abluensculpam rapiatur ad penã:
Nonne d̾s sanguinẽ huiꝰ modi hominiᷤ¬
iuste de manib ur̃is requiret: Ite gͦan¬
geli. ite ueloces ad gentem conuulsam
i dilac̾atã. ad ppłm t̾ribilem pꝰ quẽ ñ

Expanded text:
tudine in ecclesia congregato non sufficiat tudine in ecclesia congregato non sufficiat vobis tantum missas celebrare, non sufficiat pro domino apostolico, et singulis ordinibus generalem orationem facere, vel festa sequentis hebdomadae nuntiare, sed magis populum castigate de malo, erudite et informate in bono, poenam peccatoribus venturam, et gloriam justis reservatam illis declarate. Ite, angeli. Ite, veloces. Quis enim si verbum salutis populo praedicare de Dominica in Dominicam distuleritis, quis, inquam, scivit an tunc viventes, an sani, an praesentes eritis? Sed et si vos viventes sanos ac praesentes esse contingat, quis scit an aliquis tunc aberit qui prius praens, morte inopinata et subita praeventus, non abluens culpam rapiatur ad poenam? Nonne Deus juste sanguinem hujusmodi hominis de manibus vestris requiret? Ite ergo, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum terribilem post quem non
Abbreviated transcription (Latin):
dere cũ concilio uanitatis. nolite cum
iniqͣ ge̾ntib introire. odite eccłiam ma¬
lignantiũ cũ impiis nolite sedere. hic
ire peccando. Ite ad ppłm t̾ribilem. uit
u̾bo salutis illum speciosũ forma facia¬
tis. uolite ire ut deformitate peccĩ illiꝰ.
uosmetipsos illi similes efficiatis. Xp̃c cũ
peccatorib manducauit. ut illos in bono
sͥ comungẽt. s ñ manducauit cũ eis ut
illis in malo semet ipsũ sociaret. Sic̃ xp̃c
fecit ita facite. sic̃ ipse ñ fecit nolite fac̾e.
Ite angłi. ite ueloces. Qm ueloceᷤ: cã ueloce
ut neminẽ in uia salutau̾itiᷤ. e siqͥs uos sa¬
lutau̾it ñ respondeatis illi. Non qd̾ salꝰ
innuat qͣm ueloces. qͣm expeditos eẽ sa¬
c̃dotes in p̃dicatione salutis oporteat.
Quasi dicat. p̃dicate u̾bum. instate opor¬
tune importune. arguite. obsecrate.
increpate in omni patientia:⁊ nolite
differre u̾bum de die in diem. de dñi¬
ca m dñicam. de festo in festum. s admi¬

Expanded text:
 consilio vanitatis, nolite cum iniqua gerentibus introire. Odite Ecclesiam malignantium; cum impiis nolite sedere. Hic,ire peccando. Ite ad populum terribilem, ut verbo salutis illum speciosum forma faciatis; nolite ire, ut deformitate peccati illius vosmetipsos illi similes efficiatis. Christus cum peccatoribus manducavit, ut illos in bono sibi conjungeret, sed non manducavit cum eis, ut illis in malo semetipsum sociaret. Sicut Christus fecit, ita facite, sicut non fecit, nolite facere. Ite, angeli, ite, veloces. Quam veloces? tam veloces ut in via neminem salutaveritis , et si quis vos salutaverit, non respondeatis illi . Non quod salus innuat quam veloces, quam expeditos esse sacerdotes in praedicatione salutis oporteat: Quasi dicat: Praedicate verbum, instate opportune, importune, arguite, obsecrate, increpate in omni patientia , et nolite differre verbum de die in diem, de Dominica in Dominicam, de festo in festum, sed die
Abbreviated transcription (Latin):
lignantiũ: &e cum impiis nolite sede¬
re. Quid gͥ: Potest ⁊ enĩ aliquis ur̃m
tacitus cogitare. uł manifeste respon¬
dere dicens. tu ꝓhibes nos exemplo
psalmiste posito ad cales ire. ⁊ ñne dñs
ad tales nos dirigit. uͥ dicit. ite angłi
ueloces ad gentẽ conuulsã ⁊ dilac̾atã
ad ppłm t̾ribilem pꝰ quẽ ñ est alius:

Expanded text:
sedere . Quid igitur? Potest etenim aliquis vestrum tacitus cogitare, vel manifestius respondere dicens: Tu prohibes nos, exemplo Psalmistae posito, ad tales ire, et nonne Dominus ad tales nos dirigit ubi dicit: Ite, veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum terribilem post quem non est a
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ad ext̾iorem ꝑtinent iudicate. ⁊ e¬
rubescite. ⁊ dolece de ipso qͥ uob̾ ẽ sub¬
iectꝰ ppło. si talem uideritis qͣlem hic
auditis. gentẽ scł conuilsam & di lace¬
ratam. ppłm t̾ribilem. pꝰ quẽ ñ ẽ aliꝰ.
qͥa ur̃a forsitan ẽ culpa. ur̃a negligñ¬
tia. ur̃a desidia. qd̾ talis ẽ eo qd̾ ñ anũ¬
tiastis ei pecc̃ã sua. sceła sua. Ite gͥ ange¬
li ueloces ad gentẽ conuulsam ⁊ dilace¬
ratã. ad ppłm t̾ribilem pꝰ quẽ ñ ẽ aliꝰ.¬

Expanded text:
tinent judicate; et erubescite, et dolete de ipso qui vobis est subjectus populo, si talem videritis quem hic auditis, gentem scilicet convulsam et dilaceratam, populum terribilem post quem non est alius, quia vestra forsitan est culpa, vestra negligentia, vestra desidia; qui talis est, eo quod non annuntiastis ei peccata sua, scelera sua. Ite igitur, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum terribilem p
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ⁊ cognitione eiꝰ sapĩam contẽplat᷑.
i dilectione beatitudine eiꝰ iugit̾ ꝑfrui¬
t᷑. his duob uitat malum. quia᷑ ꝑ cogni¬
tionem u̾itatis quã ht̃ in diuinasibi ori¬
ginalit̾ insita imagine pellit errorem.
⁊ ꝑ amorem uirtutis quẽ habet in diui¬
na similitudine odit iniquitatẽ. Sub¬
intrauit autẽ in nat᷑am humanã ꝑ sug¬
gestiouem diabolicã ignorantia & euul¬
sit in homine radicem diuine cognitioĩs.
uienit concupiscĩa ⁊ eradicauit plantã
dilectionis. Gensitaq quelibet imꝑia
a diuinis & celestib bonis ꝑ culpam e¬
longata. duob p̃cedentil bonis in bo¬
no pͥmũ plantata. duob succedentib
malis deinceps recte monstrat᷑ ⁊ uoca¬
tur a bono conuulsa. Ite gͦ angłi ueloceᷤ
ad gentẽ ꝯuulsã ⁊ ñ solum ꝯuulsam. s
⁊ dilac̾atam. Cõuulsam abono. dilac̾ã¬
tam in malo. humana namq nat᷑a pꝰ¬
qͣm a bono uellit᷑. statim in malo multi¬

Expanded text:
dum et cognitione ejus sapientiam contemplatur, et dilectione beatitudine ejus jugiter fruitur. His duobus modis vitat malum, quia et per cognitionem veritatis, quam habet in divina sibi originaliter insita imagine, pellit errorem; et per amorem virtutis, quam habet in divina similitudine, odit iniquitatem. Subintravit autem in naturam humanam per suggestionem diabolicam ignorantia, et evellit in homine radicem divinae cognitionis, et venit concupiscentia, et eradicavit plantam dilectionis. Gens itaque quaelibet impia a divinis et coelestibus bonis per culpam elongata, duobus praecedentibus bonis in bono primum plantata, duobus succedentibus malis deinceps recte monstratur et vocatur a bono convulsa. Ite ergo, angeli veloces, ad gentem convulsam, et non solum convulsam, sed et dilaceratam. Convulsam a bono, dilaceratam in malo. Humana namque natura postquam a bono vellitur, statim in malo
Abbreviated transcription (Latin):
alii ꝑ accidiam. alii ꝑ auariciam. aliiꝑ
gulam. alii ꝑ luxuriã. alii ꝑusurã alii
ꝑ rapinã. alii ꝑfurtum. alii ꝑfalsũ testi¬
moniũ. alii ꝑ ꝑuriũ. alii ꝑ homicidiũ.
alii uidendo mulierem ad concupiscen¬
dũ eam. alii dicendo frĩ fatue. ⁊ ꝑ alia si
qua st̃ uicia siue peccã intus uelforis q̃

Expanded text:
alii per acediam, alii per avaritiam, alii per gulam, alii per luxuriam, alii per usuram, alii per rapinam, alii per furtum, alii per falsum testimonium, alii per perjurium, alii per homicidium, alii videndo mulierem ad concupiscendum eam, alii dicendo fratri fatue, et per alia si qua sunt vitia sive peccata, intus vel foris,
Abbreviated transcription (Latin):
Eccefrs knũ diuinũ nobis officiũ in¬
iunctũ. ecce cura. sollicitudo laborꝙ
sac̾dotum. ecce piũ s ꝑicłosũ onꝰ illis
impositũ. Ite angłi ueloces. Ad monet
nos hoc in loco sermo ꝓpħicꝰ unmo di¬
uinus. ne mist̾ium nobis diuinitꝰ inum¬
ctũ contẽnamꝰ. ne scm̃ onꝰ deiciamꝰ. ne
gentẽ ad imaginẽ ⁊ siłitudiuẽ dei for¬
matã p̃cioso sanguine xp̃i redẽptã.
nob̃ cõmissam negligamꝰ. ne ꝑ culpã
temporalẽ ad et̾nam defluat dãna¬
tionẽ. ne qd̾ absit ñ solum in illa fiat
fiat supͣ modũ peccans pecc̃m ꝓpt̾ deli¬
cta aliena. Reddituri namꝙ sumꝰ dõ ra¬
tionẽ. ñ solum de nobis. s ce de aĩab no¬
bis cõmissis. nͥ illis instant̾ anñ ciau̾imꝰ
u̾bum salutis. Audiamꝰ gͥ attentiꝰ. qd̃
nobis diuinitꝰ dicit᷑. Ite angłi ueloces ad
gentem conuulsam. Sac̾dotes st̃ angłi.

Expanded text:
charissimi, divinum nobis officium injunctum: ecce cura, sollicitudo laborque sacerdotum. Ecce pium, sed periculosum onus illis impositum. Ite, angeli veloces. Admonet nos hoc in loco sermo propheticus, imo divinus, ne ministerium nobis divinitus injunctum contemnamus, ne sanctum onus dejiciamus, ne gentem ad imaginem et similitudinem Dei formatam, pretioso sanguine Christi redemptam, nobis commissam negligamus, ne per culpam temporalem ad aeternam defluat damnationem, ne quod absit! non solum in illa fiat fiat supra modum peccans peccatum propter delicta aliena. Reddituri namque sumus rationem non solum de nobis, sed etiam de animabus nobis commissis, nisi illis instanter annuntiaverimus verbum salutis. Audiamus igitur attentius quod nobis divinitus dicitur: Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam. Sacerdotes sunt ang
Abbreviated transcription (Latin):
bono iustificet᷑. Et conculcatam. Qͥs
conculcauit eam: Uniu̾si demones.
demonib tẽ se conculcandi. ⁊ ꝑtͣnse¬
undi tͥbuunt. Sequit᷑. Cuiꝰ dixipue¬
runt flumina t̾ram eiꝰ. Que st̃ ista
flumina. t̾ram maleuuientiũ diri¬
pientia. nͥ uicia cũ impetu fluentia.
⁊ malos ad cormenta trahentia: Que
ẽ t̾re direptio. nisi uirtutis cuiuslibet
dissipatio. flumina gͦ maloꝵ t̾ram
diripiunt. cũ uicia uirtutes eoꝵ aufe¬
runt. Aufert enĩ suꝑbia humihtatẽ
ira pacẽ. inuidia caritatẽ. accidia sp̃u¬
alem exultationẽ. auaricia largita

Expanded text:
bono justificetur. Et conculcatam. Quis conculcavit eam? Universi daemones, daemonibus iter se conculcandi et pertranseundi tribuunt. Sequitur: Cujus diripuerunt flumina terram ejus. Quae sunt ista flumina terram male viventium diripientia? Ubi vitia cum impetu sunt fluentia, et malos ad tormenta trahentia. Quae est terrae direptio, nisi virtutis cujuslibet dissipatio? Flumina ergo malorum terram diripiunt, cum vitia virtutes eorum auferunt. Aufert enim superbia humilitatem, ira pacem, invidia charitatem, acedia spiritualem exsultationem, avaritia largit
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ det̾iores. Qnͣto namq ꝑ grãm adu
ti. leuiꝰ si uellent possent in iusticia ꝑ¬
manere. tanto gͣuiꝰ offendt̃ dũ a culpa
nolunt abstinere. qͥa cui plus cõmitti¬
tur. plus exiget᷑ ab eo. ⁊ qͣnto gͣdus alti¬
abolus in celo qͣm hõ in ꝑadiso. ⁊ seruꝰ

Expanded text:
sunt deteriores. Quanto namque per gratiam adjuti facilius, si vellent, possent in justitia permanere, tanto gravius offendunt, dum a culpa nolunt abstinere, quia cui plus committitur, plus ab eo exigetur; et quanto gradus altiabolu
Abbreviated transcription (Latin):
cernens nigros. alios cecos. alios ut su¬
pradictum ẽ. sine narib sine aurily.
sine labus. sine u̾sis retrouultib. aut
amputatis capitil. manib. brachiis.
pedib ac crurib. solos truncos coram
se rotantes. siue dissipata singillatim
m̃bra humana. unũ post aliud seq̃ntia.
si quis inqͣm ur̃m hoc uideret. ñ ne se¬
qͣ citius signo crucis p̃muniret. ac fu¬
geret & clamaret. nec se nec aliũ unꝗͣ.
uidisse talia: Quid gͦ : Dieb dñcis at¬
ꝙ solleminib ppłs uobis cõmissus. auo¬
bis curandꝰ. ad eccłiam confluit. formã
corporis cõponit. cultiorib ac diu̾sis
colorib. tinctis uestib se induit. ⁊ uos
uiros ac mulieres in tanto fulgore cõ¬
templantes. forsitan głamim tales
uobis subiectos. talibq uos eẽ p̃latos.
sus. in malo dilaceratꝰ diu̾sis uiciis atꝙ:
peccatis t̾ribilis inueniatur factꝰ. Uitã

Expanded text:
cernens nigros, alios, ut sucernens nigros, alios, ut supra dictum est, sine auribus, sine naribus, sine labiis, alios versis retro vultibus, aut amputatis capitibus, manibus, brachiis, pedibus ac cruribus, solos truncos coram se rotantes, sive dissipata singillatim membra humana unum post aliud sequentia, si quis, inquam, vestrum haec videret, nonne quam citius se signo crucis praemuniret aut fugeret, et clamaret nec se nec alium unquam vidisse talia? Quid ergo? Diebus Dominicis ac solemnibus populus vobis commissus a vobis curandus ad ecclesiam confluit, formam corporis componit, cultioribus ac diversis coloribus tinctis vestibus se induit, et vos viros ac mulieres in tanto fulgore contemplantes, forsitan gloriamini tales vobis subjectos, talibusque vos esse praelatos. sus, in malo dilaceratus, diversis vitiis atque peccatis terribilis inveniatur, fratres. Vitam
Abbreviated transcription (Latin):
ditionis ꝑ iusticiam conseruat. speciosꝰ
pulcͥcutduns in semet ipso ꝑculpam fe¬
dat. statim deformis. horribilis ac c̾ribi¬
lis inuenit᷑ dissimilis deo. ⁊ similis factꝰ
diabolo. heu qͣm turpis. qͣm t̾ribilis ẽ
ppłs iste. Alii de ppło istosunt deformit̾:
nigri ꝑ cogitationẽ ĩmundam. alii ceci
st̃ ꝑ ignorantiam. alii carent naribus.
ꝑ indiscretionẽ. alii lingua. siue labiis
ꝑ noxiam taciturnitatem. in aliis retͦ¬
uersus ẽ uultꝰ ꝑ tͣnsacti cͥminis illicitam¬
recordationẽ . ⁊ delectationẽ. in aliis solꝰ¬
carent brachus ꝑdito fortitudinis rigore
alii carent pedib amissa uirtutũ ꝑfecti¬
one. ali qͥd grauuis ẽ qd tur pius ẽ quod
horribilius ẽ dissipatis oĩb m̃bris .i. uir¬
runt usq ad portas mortis sicut psal¬
mista ait. Dissipata st̃ ossa nr̃a secꝰ in
infernũ. Quid gͥ fr̃s: Si quis urm uide¬
ret ppłm corporalit̾ in hc̃ modũ defor¬
matũ cat̾uatim eoram se tͣnsire. alioᷤ

Expanded text:
servat, speciosus pulchritudinis in semetipso per culpam foedat, statim deformis et horribilis invenitur, dissimilis Deo, etiam similis factus diabolo. Heu! quam turpis, quam terribilis est populus iste! Alii in populo isto sunt deformiter nigri per cogitationem immundam, alii caeci sunt per ignorantiam, alii carent naribus per indiscretionem, alii lingua vel labiis per noxiam taciturnitatem, in aliis retroversus est vultus per transacti criminis recordationem et delectationem, aliis solcarent brachiis perdito fortitudinis rigore, alii carent pedibus amissa virtutum perfectione, alii quod gravius est, quod turpius est, quod horribilius erunt usque ad portas mortis, sicut Psalmista ait: Dissipata sunt ossa nostra secus infernum . Quid igitur, fratres? Si quis videret populum corporaliter in hunc modum deformatum catervatim coram se transire, alios
Abbreviated transcription (Latin):
quia maius odium et iram excitat.
Subfurto etiã cõp̃hendit᷑ usura. Men
aliquid daturũ habens uoluntatem
luntate dare nollet. mendaciũ eẽt ñ
quia in ꝓmissione cor duplex fuit. s
quia ꝓmittens cor post ea duplicauit.
ꝑiurium ẽ m̃dacium. sacroscã attesta¬
tione inducta confirmatũ. De constru

Expanded text:
quia majus odium et iram majorem excitat. Sub furto etiam comprehenditur usura. Mendquid daturum, habens voluntatem luntate dare nollet, mendacium esset; non quia cor in promissione duplex fuit, sed quia promittens cor postea duplicavit. Perjurium, est mendacium sacrosancta attestatione inducta confirmatum. C
Abbreviated transcription (Latin):
on furtum facies. furtum acci¬
pitur in hoc loco ꝓ qualibet il¬
ucita usurpatione rei aliene. siue oc¬
culta. siue manifesta. Qui enĩ furtũ
ꝓhibuit rapinam ñ concessit. cũ ma¬
ius pecẽm sit ut testant᷑ scĩ. aꝑte & ui¬
olent̾ rape qͣm occulte subtrahere:¬

Expanded text:
on furtum facies . Furtum accipitur in hoc loco pro qualibet illicita usurpatione rei alienae, sive occulta, sive manifesta. Qui enim furtum prohibuit, rapinam non concessit, cum majus peccatum sit, ut testantur sancti, aperte violenter rapere, quam occulte subtrahere
Abbreviated transcription (Latin):
originale peccatum. carcer mundꝰ. io¬
seph p̃lati. somnia conscientie. tre ᷤᷤ di¬
es tria tempora. restitutio pincerne
restitutio iusti in gͣdum innocentie. xiii¬
et beatitud inis eterne. pistoris suspen¬
dium. et̾num impioꝵ torm̃tum. a¬
ues sunt demones qui comedunt
carnes pistoris. quia saturabuntur

Expanded text:
originale peccatum; carcer, mundus; Jooriginale peccatum; carcer, mundus; Joseph, praelati; somnia, conscientiae; tres dies, tria tempora; restitutio pincernae, restitutio justorum in gradum innocentiae et beatitudinis aeternae; pistoris suspendium, aeternum impiorum tormentum; aves, sunt daemones qui comedunt carnes pistoris, quia saturabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
scł et malos. Culpa seruoꝵ origina¬
le designat peccatum. ꝓ quo õs sicut
in adam peccauerunt. ita etiam i
adam de paradiso eiecti sunt. Carcer
uͦ miseriam huiꝰ mundi significat.
Somnia sunt conscientie que mͦ in no¬
cce huiꝰ scłi futura p̃currunt stipen¬
dia. Bomiꝑ bonam conscientiam cõ¬
sequent᷑ bona: quia desideriũ suũ
iustis dabitur. Mali uͦ ex mala con¬
scientia quasi ex malosomnio conse¬
quent᷑ mala. quia quod timet impiꝰ
ueniet ei Ioseph designat p̃latos. qͥ
ex auditu conscientiarum. & bona pro¬
mittunt bonis. & malaminant᷑ malis.
Tres dies tria tempora sunt. tempꝰ na¬
turalis legis. tempꝰ scripte legis. tẽpꝰ
grẽ. Tempꝰ naturalis legis fuit ab a¬
tͥa tempora. quasi post tres dies. aufe¬
ret deus de carcere p̾sentis scłi bonoᷤ
et malos. ce bonos quidem restituet
in gradum beatitudinis et̾ne. malos
autẽ suspendet in torm̃to gehenne
Rex igitur ds̃. domus eius paradisus
duo serui. boni & mali. culpa seruor

Expanded text:
stor, malos. Culpa servorum originale peccatum, pro quo omnes sicut in Adam peccaverunt, ita et in Adam de paradiso ejecti sunt. Carcer vero miseriam hujus mundi significat. Somnia sunt conscientiae, quae modo in nocte hujus saeculi futura praecurrunt stipendia. Boni per bonam conscientiam consequuntur bona, quia desiderium suum justis dabitur; mali, ex mala conscientia quasi a malo somnio consequuntur mala, quia quod timet impius, veniet ei. Joseph designat praelatos qui, ex auditu conscientiarum, et bona promittunt bonis, et mala minantur malis. Tres dies tria tempora sunt, tempus naturalis legis, tempus scriptae legis, tempus gratiae. Tempus naturalis legis fuit ab Atria tempora, quasi post tres dies auferet Deus de carcere praesentis mundi bonos et malos. Bonos quidem restituet in gradum beatitudinis supernae, malos autem suspendet in tormento gehennae. Rex igitur, Deus; domus ejus, paradisus; duo servi boni et mali; culpa servorum,
Abbreviated transcription (Latin):
baculus iusticie rectitudo. imp̃gnatio.
alt̾ pincernis p̃erat. alter pistoribus.
et misit eos in carcerem. in quo erat
ioseph. Qui ibi uiderunt somnia
iuxta int̾pretationem congruam¬
sibi. et restitutus ẽ princeps pincer¬
uarũ in gͣdum pͥstinum: pͥncepsu

Expanded text:
baculus, justitiae rectitudo; impraegnatio, baculus, justitiae rectitudo; impraegnatio, alter pincernis praeerat, alter pistoribus, et misit eos in carcerem, in quo erat Joseph. Qui ibi viderunt somnia juxta interpretationem sibi congruam. Et restitutus est princeps pincernarum in gradum pristinum, princeps
Abbreviated transcription (Latin):
das ad tonsores omum suarum.
et inuenit chamar sedentem in buuo.
& dato ꝓ arrabone anulo. armilla ba¬
culo. dormiuit cum ea. & concepit mu¬
uer. & peꝑit phares & raram. Iudaᷤ si¬
Pastores eus sunt doctores qui adipe
frumenti. idest u̾bi dei gregem xp̃i
pascunt. Lana designat oꝑa bona. Iu¬
das autem de ouibus suis la nam colli
ꝑa recipit. Thamar cum habitu mere¬
tricio. est anima cum peccato. Que be¬
ne ad biuiũ uenit: quando ad confes¬
sionem anima accedit. Meretrix nã¬
q sedens in biuio manifestat officiũ
do illi ꝑ confessionem peccati sui. do¬
na spc̃ scĩ infundit. datq ei ꝓ arrabe¬
ne future retͥbutionis anulum qui
significat fidem÷ & armillam que
qui significat iusticie rectitudinem.
Thamar ꝑ uidam fecundata edidit
geminam ꝓlem. & anima diuino
sp̃u fecundata. parit uirtutũ exer
res doctores. lana bona oꝑa. thamar
anima. sessio in biuio. confessio de pec¬
cato. anulus fides. armilla bona accio.

Expanded text:
Judas ad tonsores ovium suarum, et invenit Thamar sedentem in bivio: et dato pro arrhabone annulo, et armilla, et baculo, dormivit cum ea: et concepit mulier, et peperit Phares et Zaram . Judas siPastores ejus sunt doctores, qui adipe frumenti, id est verbo Dei, gregem Christi pascunt. Lana designat bona opera; Judas autem de ovibus suis lanam colligona eorum opera recipit. Thamar cum habitu meretricio est anima cum peccato. Quae bene ad bivium vertit quando ad confessionem accedit. Meretrix sedens in bivio manifestat officium do ei post confessionem peccati sui, dona Spiritus sancti infundit. Datque illi pro arrhabone futurae retributionis, annulum, qui significat fidem; et armillas, quae qui significat justitiae rectitudinem. Thamar per Judam fecundata, edidit geminam prolem; et anima Spiritu sancto fecundata, parit virtutis exercres, doctores sunt; lana, bona opera; Thamar, anima; sessio in bivio, confessio de peccato; annulus, fides; armilla, bona actio;
Abbreviated transcription (Latin):
manũ inserat castam p̃cendit dilecti¬
onẽ. quã diabolus uolare ñ ꝑmittitur
ꝑaliquã pͣuam delectationẽ. Pecten qr
capillos ab inuicẽ discernit. uirtutẽ fi¬
gurat discretionis. Peplũ qd̃ capillos ne
fluant conseruat. cogitationũ sobrie¬
tatẽ:⁊ qͥetem insinuat. Inaures eo qd̾ au¬
riũ ornam̃tũ sunt. obedientiã expͥmt̃.
Diadema sigc̃at głam conscientie. deqͣ
scͥptũ ẽ. Gła nr̃a ẽ cestimoniũ conscĩe¬

Expanded text:
m praetendit dilectionem, quam diabolus violare non permittitur per aliquam pravam delectationem. Pecten, quia capillos ab invicem discernit, virtutem figurat discretionis. Peplum, quod capillos ne fluant conservat, cogitationum sobrietatem et quietem insinuat. Inaures eo quod aurium ornamentum sunt, obedientiam exprimunt. Diadema figurat gloriam conscientiae, de qua scriptum e
Abbreviated transcription (Latin):
iq qd suũ ẽ. Tribuit fideli qd̾ fidelisẽ.
infideli qd̾ infidelis ẽ. iusto qd̾ iustiẽ.
iniusto qd̃ iniusti ẽ. amico qd̃ debet a-¬
mico. inimico qd̃ inimico. q̃ st̃ cesaris ce¬
mundicie decorem imitat᷑. Sexifidꝰ ẽ ꝑ ꝑ
fectionẽ. Senariꝰ et enĩ eo qd̃ constat ⁊ ꝑfi¬
citur ex partib suis ꝑfectionẽ sig̾cat. Par¬
nũ. siue ter duo. siue bis tria. senariũ con¬
sũmabis. Grana in flore croceũ colorem
p̃tendentia caritatem fig᷑ant. Croceus
naq color rutilũ flamine splendorem
uidecur p̃ferre. sic̃ iam alibi demonstra¬
iumꝰ. Redolentiã quoq bonã expͥmit
famã. sic̃ in aliis sermonib dictum est.
Ad formã itaq lilii. iustꝰ uret ꝑ fidem.
bonam actionẽ. rectꝰ ẽ ꝑ iusticiã. multi¬
formit̾ discretꝰ ꝑ multiplicem sp̃c scĩgͣ

Expanded text:
fideli quod fidelis est, infideli quod infidelis est, justo quod justi est, injusto quod injusti est, amico quod debet amico, inimico quod inimico, quae sunt Caesaris, Caemunditiae decorem imitatur. Sexifidus est per perfectionem: senarius etenim eo quod constat et perficitur ex partibus suis perfectionem significat. Parnum, sive ter duo, sive bis tria, senarium consummabis. Grana in flore croceum colorem praetendentia charitatem figurant. Croceus namque color rutilum flammae splendorem videtur prae se ferre, sicut jam alibi demonstravimus. Redolentia quoque bonam exprimit famam, sicut in aliis sermonibus dictum est. Ad formam itaque lilii justus viret per fidem, bonam actionem, rectus est per justitiam, multiformiter discretus per multiplicem Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
dema ꝑ głam. specłm ꝑ lectionẽ. calci¬
am̃ta ꝑ p̃dicationẽ. His omnib addunt᷑
plerũq lapides p̃ciosi. qui ꝓpt̾ suũ ful¬
ꝑgorem miracła longe lateq coruscan¬
tia designant. O felix sponsa dĩ. anima
iusti. q̃ talib ornam̃tis decorat᷑ ⁊ ad et̾̃¬
anuna talis uti fidutia. Nñqͣm tñ cõtin¬
git ut donis ditata diuinis. magno t̾rore
diuina contẽplando iudicia concutiat᷑.
⁊ multo metu formidinis afficiat᷑. cuiꝰ
exempla rei nobis hester historia tͥbuit.
Legimꝰ namq qd̃ hester regem assuerũ
contra basilicam suam inthrono sedentẽ
uirgam tenentẽ ardentib ocłis furorẽ
pectoris indicantẽ contẽplata. peneexa¬
nmatasit intantũ ut rege ⁊ ministͥs eiꝰ
illam consoi.antib uix potuerit rele¬
cto mͦ intuita. expauefacta cẽc̾idit. ⁊ aĩa
dm̃: idistricta dei uidicia contemplan¬
do coram diuina maiestate contremiscit.
S resumat uires dona sibi collata ⁊ con¬

Expanded text:
tionem, calceamenta per praedicationem. His omnibus adduntur plerumque lapides pretiosi, qui, propter suum fulgorem, miracula longe lateque coruscantia designant. O felix sponsa Dei, anima justi, quae talibus ornamentis decoratur, etanima talis uti fiducia. Nonnunquam tamen contingit, ut donis ditata divinis, magno terrore divina contemplando judicia concutiatur, et multo motu formidinis afficiatur. Cujus exemplum rei nobis Esther historia tribuit: Legimus namque quod Esther regem Assuerum contra basilicam in throno suo sedentem, virgam tenentem, ardentibus oculis furorem pectoris indicantem contemplata pene examinata sit, in tantum ut rege et ministris ejus coram consolantibus vix potuerit se lecto modo intuita, expavefacta cecidit; et anima, Deum et districta Dei judicia contemplando, coram divina majestate contremiscit. Sed resumat vires, dona sibi collata, et con
Abbreviated transcription (Latin):
dossas intꝰ unitas. dũ concordat in ipso co¬
gitatio cogitationi. sensus sensui. uoluntaᷤ
uoluntati. affectio affectioni. Sic sibi con¬
cordat. nec de alio in aliud se tͣnsmutat. sic̃
econu̾so de stulto scͥptum ẽ. Stultꝰ sic̃ lu¬
na mutat᷑. Sic̃ enimluna mͦ ẽ pͥma. mͦ¬

Expanded text:
dices intus unitas, dum concordat in ipso cogitatio cogitationi, sensus sensui, voluntas voluntati, affectio affectioni. Sic sibi concordat, nec de alio in aliud se transmutat, sicut econverso de stulto scriptum est: Stultus sicut luna mutatur . Sicut enim luna modo est prima, m
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃ti. angłicam uitã honestate cas¬
titatis imitantes. ⁊ conuigatos legitime
conuiuentes. mirabili dignitate p̃cellũt.
& continentes uet̾is testam̃ti &ẽ marcyrio
rubentes: ⁊ spũales uiros siue ꝓpħas excel¬
lentia singłari tͣnscendunt. Multi nãq
spũ contẽplatus xp̃m colaphis cesũ. spi¬
nis coronatũ. cruce suspensũ ait. uidi¬
mꝰ eũ & ñ erat aspectꝰ. desidauimꝰ eum
despectũ. ⁊ nouissimũ uiroꝵ. uirũ dolo
rũ. ⁊ scientẽ infirmitatẽ. In nouo qͦ te
stam̃to. mres confessores. uirgines:⁊ õs
deniq scĩ alii. libent̾ xp̃m in carne ui¬
dissent. eius doctͥnam salutarẽ audis¬
sent si potuissent. S hoc pͥuilegĩ apłi¬
ce dignitati concessũ ẽ. Om̃s gͦ scõs beati
⁊ spc scĩ celitꝰ missi pͥmitias acceꝑunt.
Istos studeamꝰ dignis p̃coniis ueu̾arias
tos studeamꝰ bonis oꝑib imitari. Istoꝵ ex¬

Expanded text:
testamenti, angelicam vitam honestate castestamenti, angelicam vitam honestate castitatis imitantes, et conjugatos legitime conviventes mirabili dignitate praecellunt; et continentes veteris testamenti, etiam martyrio rubentes, et spirituales viros, sive prophetas, excellentia singulari transcendunt: Multi, namquspiritum contemplatus Christum colaphis caesum, spinis coronatum, cruce suspensum, ait: Vidimus eum, et non erat aspectus; desideravimus eum despecrum scientem infirmitatem . In novo quoque testamento, martyres, confessores, virgines, et omnes denique sancti alii libenter Christum in carne vidissent, et ejus doctrinam salutarem audissent, si potuissent. Sed hoc privilegium apostolicae dignitati concessum est. Omnes ergo sanctos beati  sancti coelitus missi primitias acceperunt. Istos studeamus dignis praeconiis venerari, istos bonis operibus imitari. Istorum ex
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝑ orõnẽ. coruscantes ꝑuirtutẽ. uolan¬
tes ꝑ contẽplationẽ. & quasi colũbe ad fe¬
nestras suas. Colũba simplex auis ẽ. nec
uitꝰ habet iracundiã fellis. nec foris simu¬
lationẽ oꝑis. Simplicitatẽ gͦ uerã sig̾cat.
Fenestre. sensꝰ corporis st̃ ꝑ qͦs egrediun¬
tur int̾iora:⁊ ing̾diunt᷑ ext̾iora Sci itaꝙ¬
habuisse dinoscunt᷑. Seqͥtur u̾sus de
laude eoꝵdem. Candidiores niue. nitidi¬
ores lacte ⁊c̾. Possumꝰ ꝑ niuem q̃ de celo
uenit. ⁊ suꝑ oẽ candidũ albet. uirgines.
i ꝑ lac qd̾ de fecunditate carnis nascit᷑.
conuigatos noui testam̃ti acciꝑe. ꝑ ebur
uͦ antiquũ. eo qd̃ elephas animal ẽ castis¬
simũ. continentes uet̾is testam̃ti. ꝑ saphi¬
rũ eo qd celi p̃tendat colorem. spũales e¬
iusdem cestam̃ti uiros possumꝰ recte de¬
signare. Scĩ autẽ apłi candidiores st̃ inue.
nitidiores lacte. rubicundiores ebore an
tiqͦ. saphiro pulcͥores. qr ⁊urgines noui

Expanded text:
tes per orationem, coruscantes per virtutem, volantes per contemplationem. Et quasi columbae ad fenestras suas. Columba avis simplex est, nec intus habet iracundiam fellis, nec foris simulationem operis. Simplicitatem ergo veram significat. Fenestrae sensus corporis sunt, per quos egrediuntur inthabuisse dignoscuntur. Sequitur versus de laude eorum: Candidiores nive, nitidiores lacte, etc. . Possumus per nivem, quae de coelo venit, et super omne candidum albet, virgines, et per lae, quod de fecunditate carnis nascitur, conjugatos novi testamenti accipere; per ebur vero antiquum, eo quod elephas animal est castissimum, continentes veteris testamenti. Per sapphirum, eo quod coeli praetendat colorem, spirituales ejusdem testamenti viros recte possumus designare. Sancti autem apostoli candidiores sunt ntiquo, sapphiro pulchriores, quia et virgines novi
Abbreviated transcription (Latin):
dat ei lauacrũ ꝑcõpunctionẽ. i fletum
peccaminũ. ut a sorde scelerum. uelut
ysopoasꝑsa mundificet᷑. ⁊ lota suꝑ niuẽ
te lenificatur. Sequunt᷑ ornam̃ta. uestes.
zona. anulus. murena. pecten. peplum.
inaures. diadema. specłm. calciam̃ta.
uestes designant uirtutũ ⁊ bonoꝵ oꝑũ
uarietatẽ. quib aĩa intꝰ & foris. coram do
⁊ ꝑximo decorat᷑ ⁊ honestat᷑. De hac mul¬
tiplici uarietate scͥptũ ẽ. Astitit regi si¬
na. a. d.t .i.ui.d̾.c.ii. Zona qua lumbi p̃
cingunt᷑ castitatẽ sig̾cat. qua fluxa lu¬
auria carnis humane refrenatur sic̃
scriptũ ẽ. Sint lumbi ur̃i p̃cincti.Anu¬
lus expͥmit fidem integr̃a. ꝑ quã spon¬
sa sponsũ absentẽ diligit. ⁊ ad eiusspe¬
ciem uigi desidio ꝑuenire concupsscit.

Expanded text:
dat ei lavacrum per compunctionem et fletum dat ei lavacrum per compunctionem et fletum peccaminum ut a sorde scelerum velut hyssopo aspersa mundificetur, et lota super nivem te lenificatur. Sequuntur ornamenta, vestes, zona, annulus, muronula, pecten, peplum inaures, diadema, speculum, calceamenta. Vestes designant virtutum et bonorum operum varietatem, quibus anima intus et foris coram Deo et proximo decoratur et honestatur. De hac multiplici varietate scriptum est: Astitit regina a daecinguntur, castitatem significat, qua fluxa luxuria carnis humanae refrenatur, sicut scriptum est: Sint lumbi vestri praecincti . Annulus exprimit fidem integram, per quam sponsa sponsum absentem diligit, et ad ejus speciem jugi desiderio pervenire concupiscit
Abbreviated transcription (Latin):
loquit᷑. & q̃ ẽ ad quã loquit᷑. Loqͥtur ami¬
cꝰ ad amicã. sponsꝰ ad sponsã. ĩmacłatus
ad castam. incorruptus ad integram. d̾s
ad animã. ad talem qualis ista fuit. cuiꝰ
hodie sollẽna celebramꝰ. cuiꝰ castitatis exẽ¬
Pulcra es intꝰ. pulchra foris. Intꝰ in corde. fo¬
ris incorpore. Intꝰ rubicunda. foris candida.
utꝰbiq cõposita. Rubicunda ꝑ caritatem.
candida ꝑ castitatem. cõposita ꝑhumili¬
tatẽ. Tota gͦ pulcra es ⁊ macula ñ ẽ inte.
sordidum. In toto grata. in nullo ingͣca.
in toto places. in nullo displices. Totapul¬
cra es. Pulcra ꝑnat᷑am. pulcͥor ꝑ grãm.
pulcherrima fies ꝑ głam. Que & qͣlia pu¬
tatis fr̃s ornam̃ta eẽ quib sponsa dei.
aĩa iusti. sic possit decorari. ut sic debeat
decor eiꝰ cõm̃dari: Legimꝰ qd̃ assuerꝰ rex
fec̾it puellas ad thalamũ suũ deductas
ingenti diligentia p̃parari. balneis la¬
uari. unguentis delimri:⁊ õib q̃ decori

Expanded text:
loquitur, et quae est ad quam loquitur? Loquitur amicus ad amicam, sponsus ad sponsam, immaculatus ad castam, incorruptus ad integram, Deus ad animam et ad talem, qualis ista fuit cujus hodie solemnia celebramus, cujus castitatis irrPulchra es intus, pulchra foris. Intus in corde, foris in corpore. Intus rubicunda, foris candida, utrobique composita. Rubicunda per charitatem, candida per castitatem, composita per humilitatem. Tota ergo pulchra es, amica mea, et sordidum. In toto grata, in nullo ingrata, in toto places, in nullo displices. Tota pulchra es. Pulchra per naturam, pulchrior per gratiam, pulcherrima fies per gloriam. Quae et qualia putatis, fratres, ornamenta esse, quibus sponsa Dei, anima justi, sic possit decorari, ut sic debeat decor ejus commendari? Legimus quod Assuerus rex fecerit puellas ad thalamum suum deductas ingenti diligentia praeparari, balneis lavari, unguentis deliniri, et omnibus quae decori
Abbreviated transcription (Latin):
etates lilii. sic̃ quod frigide nature eẽ
dinoscit᷑. uicioꝵ extinctionẽ insinuat.
⁊ quedam alie ꝑ quas uirtutẽs ⁊ bona
oꝑa possunt figurari. S hec mͦ de ꝓpͥeta¬
inet̾nũ añ dñm. In lilio fr̃s pͥmũ est
germinare. extremũ florere. Sigc̾at gͦ ger¬
minare bonã inchoationẽ. Florere con¬
sũmationẽ. Qd̃ uͦ ait. inet̾nũ. expͥmit
ꝑpetuam iusti in bono ꝑseu̾antiãm.
Qd̃ dix̃ aute dnm. intentionẽ bonã.
Germinat gͥ iustus bona mchoando.
floret consũmando. inet̾nũ ꝑseu̾ando.
añ dñm rectaintentione bona sua faci¬
endo. Studeamꝰ fr̃s sic germinare sicflo¬
rere ꝑ m̾ita ⁊ int̾cessionẽ iusti cuiꝰ hodie
sollemnia celebramꝰ. ut in głam regie
celestis tͣnsferri meream᷑. pr̃ante. d.n.

Expanded text:
igidae naturae esse dignoscitur, vitiorum exstinctionem insinuat, et quaedam aliae per quas virtutes et bona opera possunt figurari. Sed haec modo de proprietain aeternum ante Dominum. In lilio, fratres, primum est germinare, extremum florere. Significat ergo germinare bonam inchoationem, florere consummationem. Quod vero ait in aeternum exprimit perpetuam justi in bono perseverantiam; quod dixit ante Dominum, intentionem bonam. Germinat igitur justus bona inchoando, floret consummando, in aeternum perseverando, ante Dominum recta intentione bona sua faciendo. Studeamus, fratres, sic germinare, sic florere per merita et intercessionem justi, cujus hodie solemnia celebramus, ut in gloriam regni coelestis transferri
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ uitꝰ ꝑ rõnẽ ⁊ aspirõnẽ. s foris quoq
ꝑscͥpt᷑am &e creat᷑am. Pruna lilii ꝓpͥetas
q̃ sensib nris occurrit uiror ẽ. Cerminꝰ
etiam liliũ in erectũ crescere. nec huc aut
illuc erectionis sue statum inclinare. Me
sibi comunctas. Uestit᷑ hasta bacłi eiꝰ foli¬
is suis. Inuenit᷑ ꝑ ramuscłos suos sursũ.
q̃n ad plenitudinẽ increm̃tisui ꝑtingit
płalit̾ discretum. ht̃ florem sexifidũ.
candidũ. intꝰ quibdã gnulis croceũ. sua¬
ue redolentẽ. Est oẽ ñ solum erectũ s &
rectũ. hec omnia spũalit̾ iusto conueni¬
unt. Uiret iustus ⁊ crescit in erectũ. ⁊
cet̾a q̃ supͣ disposuimꝰ in ipso sp̃ualit̾ in¬
ueniuntur. Uiror designat fidẽ. eo qd̾ fi¬
des pͥma sit in uirtucil. sic̃ uiror pͥmũ
cernit᷑ in rel germinantib. Quod in

Expanded text:
 foris quoque per scripturam et creaturam. Prima lilii proprietas, quae sensibus nostris occurrit, viror est. Cernimus etiam lilium in erectum crescere, nec huc aut illuc erectionis suae statum inclinare. Medsibi conjunctas. Vestitur hasta baculi ejus foliis suis. Invenitur per ramusculos suos sursum, quando ad plenitudinem incrementi sui pertingit pluraliter discretum. Habet florem sexifidum candidum, intus quibusdam granulis croceum, suave redolentem. Est etiam non solum erectum, sed et rectum. Haec omnia spiritualiter justo conveniunt. Viret justus, et crescit in erectum, et caetera quae jam disposuimus in ipso spiritualiter inveniuntur. Viror designat fidem, eo quod fides prima sit in virtutibus, sicut viror primum cernitur in rebus germinantibus, quod in
Abbreviated transcription (Latin):
qñ dicebat. Anima mea sic t̾ra sñ aqͣt̾.
Suscepit itaq t̾ra .i. genꝰ humanũ t̾reni
intentũ suꝑuenientẽ imbrem istũ. ⁊ fec̃
fructum. fructũ de qͦ scriptũ ẽ. fructũ
uͦ uite et̾ne. O qͣm bone nubes iste. quaꝵ
unber t̾ram sic inebriat. ut talẽ fructũ fa¬
ciat. Ad huc nubiũ istaꝵ stillicidiis irriga¬
mur salutarib qͣndo eoꝵ scripta legimꝰ
aut meditam᷑. ẜ tegunt ꝑ int̾cessionem.
Ipsi cr enĩ se medios int̾ dm̃. ⁊ nosponunt.
ne ds faciiora nr̃a ꝑ iram uideat. ⁊ nosꝑ
districti iudicii feruorem puniat. Sic pau¬
lus nubes fuit. ⁊ gc̃s ꝑeum conuersas÷ͥ
cõmissas ꝓtexit. q̃n ꝓ eis grãs agebat. ⁊
fundunt. Miracłis coruscant. mortuos
suscitando. leꝓsos mundando. cecos illumi¬
nando. ⁊ alios infirmos curando ñ solũ
in carne uiuentes. s & nc̃ cum xp̃o regnã¬
tes. Uolatꝰ sig̾cat contẽplõem. Nunqͥdñ
ille uolau̾at qͥ dicebat. nr̃a conu̾satio in

Expanded text:
a mea sicut terra sine aqua Suscepit itaque terra, id est genus humanum terrenis intentum supervenientem imbrem istum, et fecit fructum: fructum de quo scriptum est, fructum vero vitae aeternae . O quam bonae nubes istae, quarum imber terram sic inebriat, ut talem fructum faciat! Adhuc nubium istarum stillicidiis irrigamur salutaribus, quando eorum scripta legimus aut meditamur. Protegunt per intercessionem. Ipsi etenim se medios inter Deum et nos ponunt, ne Deus facinora nostra per iram videat, et nos per districti judicii fervorem puniat. Sic Paulus nubes fuit, et gentes per eum conversas sibi commissas protexit, quando pro eis gratias agebat, et fundunt. Miraculis coruscant, mortuos suscitando, leprosos mundando, caecos illuminando, et alios infirmos curando non solum in carne viventes, sed et nunc cum Christo regnantes. Volatus significat contemplationem. Nunquid non ill
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ. ꝓtegunt ꝑ int̾cessionẽ. ꝑ miracła
coruscant. ꝑ contẽplationẽ uolant. Unꝰ¬
qͥsq pluit. uͥ p̃dicauit. Pluit thomas in
india maiori. Bartholomeꝰ in india mino¬
ri. symon ⁊ uidas in ꝑsida. philippꝰ in sci¬
tia. matħs in ethiopia. marcꝰ in alexand̾a.
ioħes in asia. andreas in achaia. petrus
multo sono p̃dicationis salutariũ u̾boꝵ

Expanded text:
tegunt per intercessionem, per miracula coruscant, per contemplationem volant. Unusquisque pluit ubi praedicavit; pluit Thomas in India majori, Bartholomaeus in India minori, Simon et Judas in Perside, Philippus in Seythia, Matthaeus in Aethiopia, Marcus in Alexandria, Joannes in Asia, Andreas in Achaia, Petrus multo sono praedicationis salutarium verborum
Abbreviated transcription (Latin):
nis om̃s illi murmuratores & incre¬
duli mortui sunt. & filii eoꝵ interim
creuert̃. qui postea terram ꝓmissio¬
nis possedert̃: og regem basan ce seon
regem amorreoꝵ. militantib filiis is¬
rael dñs deleuit. & balach & popłm

Expanded text:
nis omnes illi murmuratores et increnis omnes illi murmuratores et increduli mortui sunt, et filii eorum interim creverunt, qui postea terram promissionis possederunt. Og regem Basam, et Seon regem Amorrhaeorum, militantibus filiis Israel, Dominus del
Abbreviated transcription (Latin):
dictis plagis flagellauit: mare ru¬
brum coram filiis isrł diuisit. In de¬
serto aquas amaras dulcorauit. et
manna de celo pluit. qua filios isrł
annis quadraginta pauit: aquam de
petra ꝓduxit. popłm amalech suꝑauit.
legem in monte oreb dedit: & taberna¬
culum federis & archam testimonii fi¬
eri. & aaron & filios eius insacerdotiũ
et clerum sibi consecrari uissit. His ita
transactis: cum filii isrł moyse duce co¬
lumna p̃cedente de monte recessissers
denuo ds̃ eos coturnicum carnib sa¬
tiauit: dathan &e abiron contra moy¬
sen conͣdentes. terra eos deglutiente dã¬
nauit. et uirgam aaron contra natu¬
ram frondere. florere. fructificare fe¬
cit. filios isrł murmantes ignis ce¬
lestis conflagratione pumuit. & igni¬
tos serpentes eis immisit. et eos alesio¬
ne eoꝵ respectu enei serpentis sanauit :
eos quoꝙ ad reditum duodecim explo¬
ratoꝵ murmurantes annis quadra¬
ginta in deserto detinuit. In quib an¬

Expanded text:
dictis plagis flagellavit, mare Rudictis plagis flagellavit, mare Rubrum coram filiis Israel divisit. In deserto aquas amaras dulcoravit, et manna de coelo pluit, quo filios Israel annos quadraginta pavit. Aquam de petra produxit, populum Amalec superavit, Legem in monte Horeb dedit, et tabernaculum foederis et arcam testimonii fieri, et Aaron et filium ejus in sacerdotium et clerum sibi consecrari jussit. His ita transactis cum filii Israel, Moyse duce, columna praecedente de monte, recessissent, denuo Deus eos cothurnicum carnibus satiavit; Dathan et Abiron contra Moysen contendentes, terra eos deglutientes damnavit; et virgam Aaron contra naturam frondere, florere, fructificare fecit; filios Israel murmurantes ignis coelestis conflagratione punivit, et ignitos serpentes eis immisit, et eos a laesione eorum respectu aenei serpentis sanavit. Eos quoque ad reditum duodecim exploratorum murmurantes, annis quadraginta in deserto detinuit. In quibus an
Abbreviated transcription (Latin):
alius rex in egypto qui ignorauit io¬
seph: et cepit affligere filios isrł in e¬
dificatione urbium phiton & rames¬
ses. Uidit autẽ ds laborem eoꝵ &e ela¬
morem exaudiuit: et misit moysen
et aaron et eduxit eos de t̾ra egypti:
decem plagis egypto flagellata. Pri¬
marubens unda: tabes raneꝙ scd̃a.
Inde culex tristis: post musca nociuior
istis. Quinta pecus strauit: uesicas
sextacreauit. Pone subit grando post
brucus dente nefando. Nona tegit solẽ.
pͥmam necat ultima ꝓlem. Sed quia
scriptura a moyse & deinceps rerũ sũ¬
mam ñ scdm patͥarcharum gen̾atio¬
nem sed scd̃m pͥncipum narrat suc¬
cessionem. gen̾ationem ipsiꝰ moysi a
ia cob ponemꝰ & sic deinde subipso et
sub seq̃ntib se ducib gesta sũmotenꝰ
comp̃hendem. Iacob itaq genuit leui.
& leui genuit caath. et caach genuit
amram: & amram genuit moysen.
Subistius ducatu fecit ds̃ multa mag¬
nalia in egypto. in mari rubro. in de¬
serto. Egyptum namq decem supra¬

Expanded text:
alius rex qui ignoravit Joseph, et coepit affligere filios Israel in aedificatione urbium, Phiton et Ramesses. Vidit autem Deus laborem eorum, et clamorem exaudivit, et misit Moysen et Aaron, et eduxit de terra Aegypti, decem plagis Aegypto flagellata. Prima rubens unda, tabes ranaeque secunda. Inde culex tristis, post musca nocivior istis. Quinta pecus stravit, vesicas sexta creavit. Pone subit grando, post brucus dente nefando. Nona tegit solem, primam necat ultima prolem. Sed quia Scriptura a Moyse et deinceps rerum summam non secundum patriarcharum generationem, sed secundum principum narrat successionem, generationem ipsius Moysi a Jacob ponemus, et sic deinde sub ipso et sub sequentibus eum duobus, gesta summatim comprehendemus. Jacob itaque genuit Levi, et Levi genuit Caath, et Caath genuit Amram, et Amram genuit Moysen. Sub istius ducatu fecit multa magnalia in mari Rubro, et deserto. Aegyptum namque decem supra
Abbreviated transcription (Latin):
alon. & post hunc lapdon: et post
hunc samson. hic leonem int̾fecit:
uxorem de thannata accepit. Sege¬
tes philistinoꝵ caudis uulpiũ iun¬
ccis et facib accensis succendit. Mil¬
le uiros man dibula asini strauit:
portas gaze suꝑ montẽ portauit.
Tandem autẽ dalile mulieri qd̾ u
capillis tantam fortitudinẽ haberet
aꝑuit: & ip̃a rasis capillis eiꝰ philisteiꝰ eũ tͤ¬
didit: qui eruentes ocłos eius mole¬
re eum fecerunt. Cumq creuissent
capillieius. et coram philisteis conui¬
uia celebrantib luderet: concussis
columnis domus. eos qui in ea erant
occidit: et ipse occubuit. Sanson sue
capta ẽẽt archa dni cecidit retro de
sella: et fractis ceruicib mortuus est:
res. Qua plaga coacti: remiserunt
archam dei. Heli successit samuel.
historia a saul usq ad erechiam: ix¬
um autem senuisset samuel.

Expanded text:
alon, et post Abdon Labdon: et post hunc Samson. Hic leonem interfecit, uxorem de Thamnata accepit, segetes Philisthinorum caudis vulpium junctis facibus accensis, succendit, mille viros mandibula asini stravit. Portas Gazae super montem portavit. Tandem autem Dalilae mulieri quod in capillis tantam fortitudinem haberet, aperuit, et ipsa rasis capillis ejus, Philisthaeis eum tradidit, qui eruentes oculos ejus molere eum fecerunt. Cumque crevissent capilli ejus, et coram Philisthaeis convivia celebrantibus luderet, concussis columnis domus, eos qui in ea erant occidit, et ipse occubuit. Samson succcapta esset arca Domini, cecidit retrorsum de sella, et fractis cervicibus mortuus est. res, qua plaga coacti remiserunt arcam Dei; Heli autem successit Samuel. CAP. IX. Historia a Saule usque ad Ezechiam. Cum autem senuisset Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ. Post deboram surrexgedeon qͥ liba.¬
uit isrł de manu madian: &e ꝑcussit
mortuo gedeone. abimelech quem pe
to minimo ionatha qui euasit. Con¬
sticuert̃q uiri sichem pͥncipem abi¬
melech. Post hec misit ds̃ sp̃m pessi¬
mum int̾ abimelech & iuros sichem:
et ipse multos ex illis int̾fecit: et can¬
dem fragmiine mole qd̾ iecit mulier
sup caput eius excerebratus interiit.
Post hunc surrexit tola. &e post tolam
iair: & post iair iepte. Deniq iepte li¬
berauit isrł de manu filioꝵ ammon.
Cumq iret ad bellum uouit dño qd̾

Expanded text:
tuus est. Post Deboram surrexit Gedeon, qui libertuus est. Post Deboram surrexit Gedeon, qui liberavit Israel de manu Madian, et percussit mortuo Gedeone, Abimelech filius Jto minimo Jonatha, qui evasit. Constitueruntque viri Sichem principem Abimelech. Post haec misit Deus spiritum pessimum inter Abimelech et viros Sichem, et ipse multos illis interfecit, et tandem fragmine molae, quod jecit mulier super caput ejus, excerebratus interiit. Post hunc surrexit Thola, et post Tholam Jair, et post Jair Jephte. Denique Jephte liberavit Israel de manu filiorum Ammon. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
nun: hystoria a iosue usq ad saul. uiii.
osue popłm dei in terram ꝑmissioniᷤ
indurit. et gentes chananeoꝵ et re¬
ges triginta. ⁊ unũ in terra illa int̾¬
fecit: et t̾ram uictori popło diuisit.
Iosue successit otͥomel. Hic liberauit
isrł de manu cusan rathami regis.
mesopothamie: & quieuit t̾ra qua¬
draginta annis. Post hunc fuit aoth
de stirpe gemini. qui utraq manu
utebatur ꝓ dextera. hic liberauit is¬
rael de manu eglom regis moab. Cũ
enĩ ferret munera ppłi isrł regi e¬
glom cui tẽ ppłs ille seruiebat : sociis
cum reuerteret᷑ dimissis. reu̾sus ad e¬
glomsecreto eũ interfecit. & congrega¬
to ppło suo moab ex pugnauit: & isrł
liberauit. Post cuiꝰ mortem debora
cum baruch ꝑrexit ad pugnam contͣ
sifaran pͥncipem iabin regis asor: &
ꝑterruit dñs sisaram coram baruch.
⁊ desiluut de curru suo ⁊ fugiens ꝑue¬
int ad tentoriũ iael uxoris eber cinei.
que cũ oꝑuisset eum pallio tulit ela¬
uum & defixit in eius timpora & mor¬

Expanded text:
 Historia ab Josue usque ad Saulem regem. Josue populum Dei in terram promissionis introduxit, et gentes Chananaeorum, reges triginta et unum in terra illa interfecit, et terram victori populo divisit. Josue successit Othoniel; hic liberavit Israel de manu Cusamzachaim regis Mesopotamiae, et quievit terra quadraginta annis. Post hunc fuit Aoth de stirpe Gemini, qui utraque manu utebatur pro dextra. Hic liberavit Israel de manu Eglon regis Moab. Cum enim ferret munera populi Israel regi Eglon, cui tunc populus ille serviebat, sociis cum reverteretur dimissis, reversus ad Eglon, secreto eum interfecit, et congregato populo suo Moab expugnavit, et Israel liberavit. Post cujus mortem Debora Delbora cum Barach perrexit ad pugnam contra Sisaram principem Jabim Asor, et perterruit Dominus Sisaram coram Barach, et desilivit de curru suo, et fugiens pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cynaei; quae cum operuisset eum pallio, tulit clavum, et defixit in ejus tempora, et mor