comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
torem fĩ: nisiui¬
rilis etatis. sic̃ io¬
seph tͥcenarius
ragnũ egẏpti suᷤᷤ¬
cepit. dauid reg¬
num ea etate in¬
choauit. edechi
eruit.

Expanded text:
torem fieri nisi utilis aetatis. Sicut Joseph tricenarius regnum Aegypti suscepit. David regnum ea aetate inchoavit: Ezechiel eruit.
Abbreviated transcription (Latin):
Inuc nos p̃cessit. uñ ad nos ueniens ñ recessit.
⁊ qͦ p̃ceclens. nos ñdeseruit. Illa .ii r tuelatio
tãqm̃ uera galilea. c̃ similes ei erimꝰ ⁊ ibi uide¬
btas eũ ficuti ẽ. Ip̃a. n enit beatior transmigͣ¬
tio existo scło in sslam et̾nitatẽ. siciꝰ p̾cepta sic
amplectam᷑ uiad eiꝰ dextam ag̾gregari meream

Expanded text:
s praecessit, unde ad nos ueniens non recessit et quo nos praecedens non deseruit. illa erit reuelatio tamquam uera Galilaea, cum similes ei erimus; ibi eum uidebimus sicuti est. ipsa erit etiam beatior transmigratio ex isto saeculo in illam aeternitatem, si eius praecepta sic amplectamur, ut ad eius dextram segregari mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
E u̾. Nunquid si signa si facimꝰ
ñ credimꝰ: S ħ inexordione¬
cessatia fuerunt ut fidesmi¬
racuł nutͥtet᷑. fide aũt eccłie

Expanded text:
etc. Nunquid si signa non faciamus, non credimus? Sed haec in exordio necessaria fuerunt, ut fides miraculis nutriretur, fide autem Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
Ionait. ñpmala arborbõa fiꝰ.
ł bona mala. qr panlus de ꝑse¬
cutore factus apł. et aĩa manc̃ce
stegra: natura affectu uolũtatis
corrũpit᷑. ł ĩ meliꝰ mutat᷑.
mala. et siẽ arbor radicat᷑ ĩt̾ra. sic

Expanded text:
otest mala arbor bona fieri, vel bona mala; quia Paulus de persecutore factus apostolus, et anima manente integra natura, affectu voluntatis corrumpitur, vel in melius mutatur. mala. Et sicut arbor radi
Abbreviated transcription (Latin):
ł cõuexans. sic̃ qͥdã
codices hñt. Lucas aũt
dic̃. qr nicħ illi nocuit.
pens idẽ ẽ ꝙ lucas. cũ
ꝓiecisset cum in medi¬
um. Q.d̃ uͦ addidit: ni¬
cħq ei nocuit. intelli¬
gendũ ẽ. qr illa iactatio
nõ eũ debilitauit. sic̃
exeunt demones ampu-¬
tatis uł auulsis aliqui¬
b membris.

Expanded text:
l convexans, sicut quidam codices habent. Lucas autem dicit quia nihil ei nocuit. pens, idem est quod Lucas: cum projecisset eum in medium. Quod vero addidit, nihilque nocuit: intelligendum est quia illa jactatio non eum debilitavit: sicut exeunt daemones amputatis vel avulsis aliquibus membris.
Abbreviated transcription (Latin):
pit fr̃i reconciliari. et post iꝰ¬
sit uumicos diligi. ita hic
ad pacem et concordiam coh¬
oitatur. sicut d̃r. Si fieri po¬
test. qd̾ ex uob̾ ẽ. cumomũbꝰ. h.¬
pacem. ha. et ꝓconsentens.
exgreco habetur. benignꝰ ułbe
inuol.cito. ne differas incraᷤᷤ¬
tiuũ. dum es inuia. dum ad

Expanded text:
pit fratri reconciliari et post jubet inimicos diligi, ita hic ad pacem et concordiam hortatur, sicut dicitur: Si fieri potest quod ex vobis est cum omnibus hes . Et pro consentiens ex Graeco habetur benignus vel benevolus. Cito, ne differas in crastinum: Dum es in via, dum ad
Abbreviated transcription (Latin):
cata patrum secuntur. Nã
&bonus de malo genitus.
nuntur quamuis mali. ł
bonosg̾nant. ł a bonis ge¬
nãntur. ut ioram filiꝰ iosa¬
phat uin iusti. Orias pe¬

Expanded text:
cata patrum sequuntur; nam et bonus de malo genitus mnuntur quamvis mali, vel bonos generant, vel a bonis generantur, ut Joram filius Josaphat viri justi. Ozias
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et tolenti mutisare duo
genera p̾standi conplectitur.I. ł
etũ berauole damus ł reddito
q. quidonat non uult ꝯmo¬
dare. qiͣnicħ m̃cedis in eo sit.
c̃ rem acceptam clebitor ꝑsol¬
uit. s uere ille qui hoc etiam
iubet: recribuit. Dicit gͦ ne
auertaris. l. ne alienes uolũ¬
tatem. Hylarem enĩ datorem
dilig̃ ds. Dic et sp̃ualis doctor
u̾bi diuni senus anditorib
debet aꝯmodare ut boĩ oꝑis
recributionem ab iłł possit
acciꝑe et ad eo m̃cedem sꝑare.
alii. pñsanda est. enim iustici¬
a.Ita. enĩ omĩ petentli dabis
et si non icd qd pegt. s melius
cum iniuste pecencem correx̾i.¬

Expanded text:
o genera praestandi complectitur. Vel enim benevole damus, vel reddituro que qui donat, non vult commodare, quasi nihil mercedis in eo sit cum rem acceptam debitor persolvit. Sed vere ille qui etiam hoc jubet, retribuit. Dicit ergo: Ne avertaris, id est, nec alienes voluntatem tuam. Hilarem enim datorem diligit Deus , sic et spiritualis doctor verbi divini foenus auditoribus debet accommodare, ut boni operis retributionem ab illis possit accipere, et a Deo mercedem sperare.alii: pensanda est enim justitia. Ita enim omni petenti dabis, et si non id quod petit, sed melius cum injuste petentem correx
Abbreviated transcription (Latin):
Dignisic̃ huanũ genus in
feciuiditate boĩ oꝑis arefac¬
tum ꝑmanum ad pomũ ex¬
densam quam sanaũ: manꝰ
ĩnocens incruce extensa. B̾ne¬
ula manꝰ insinagoga erat.
arrida. qr uͥonauis donũ
scientie ibi transgressor ma¬
iori suibiacet culpe.

Expanded text:
Significat humanum genus in foecunditate boni operis arefactum pro manu ad pomum extensa, quam sanavit manus innocens in cruce extensa. Bene manus in Synagoga erat arida, quia ubi majus donum scientiae, ibi transgressor majori subjacet culpae.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cũ ante. Tradendꝰ iixino
cruci. p̃misit głiam t̾rurmiph¬
aitis ut secista scandala. hac
ꝓmissione ꝯpensaret.¬
¶ Post ꝑabolas de fine miuidi.
nc̃ exequit᷑ dñs modum futi
indiciĩ¬

Expanded text:
Cum autem. Tradendus in proximo cruci praemisit gloriam triumphantis, ut secutura scandala hac promissione compensaret. Post parabolas de fine mundi nunc exsequitur Dominus modum futuri judicii
Abbreviated transcription (Latin):
rectione et alibi dedi
ptabant. erant aliquiqͥ¬
utiłr andiebant quos ꝓ
alioꝵ inmunditia. negli¬
ginion oportebat.

Expanded text:
rectione, et alibi de dintabant, erant aliqui qudiebant, quos pro aliorum immunditia negligi non oportebat.
Abbreviated transcription (Latin):
fragm̃ta panum. mistici ĩ¬
teliectus prime scptimane
st̃. piscicłi bñdicti. libri no.t.
postulat. ⁊ piscẽ suꝑ positũ
prunis discipłis incaptura.
pisciũ porexit.

Expanded text:
Fragmenta panum mystici intellectus primae septimanae sunt. Pisciculi benedicti: libri Novi Tpostulat, et piscem superpositum prunis discipulis in captura piscium porrigit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mistice. Duo
incarnatus carnẽ
susceꝑit. diumi¬
tus uidit in ma¬
ri mundi sp̃uale
piscatores.⁊ aliis
qͥd eeñt ostñdit.
dit.

Expanded text:
 Mystice. Cum incarnatus carnem suscepit, divinitus vidit in mari mundi spirituales piscatores: et aliis quid essent ostendit, dit.
Abbreviated transcription (Latin):
Dechfage erat iicułꝰ sa¬
õdotũ. ĩmontem oli. ĩ cꝰ montis
latẽ ciuitas est bethania. Bech¬
fage domꝰ bucce. bechania do
sublimat. qr młtos ante paᷤ

Expanded text:
hage erat viculus sacerdotum in monte Oliveti, in cujus montis latere est civitas Bethania. Bethphage, domus buccae. Bethania, dosublimat, quia multos ante pa
Abbreviated transcription (Latin):
qr necẽe erat pascha tẏpicũ pͥus ꝯsũma¬
ri. et sic ueri pasce. sacram̃ta post substi¬
tu. nos uͦ ꝓreuerentia tanti sacͣntii pͥus

Expanded text:
quia necesse erat pascha typicum prius consummari, et sic veteri paschae sacramenta post substitui. Nos vero pro reverentia tanti sacramenti prius
Abbreviated transcription (Latin):
misteriis
conscie. ma¬
theus in ho¬
mine intel¬
ligitur. qr
circa huma¬
pͥncipalit̃
immorat᷑.
Marcus in
de resurre¬
ctione. lu¬
cas in uitu¬
lo. agens d̾
sac̾docio.Io¬
hannes in
aquila. sc̃
bens sacͣmen
bunt. homo
fuit de uir¬
gine natus.
Eitilus io
immola¬
tione. Leo
in resurre¬
ctione. aqͥ¬
la mascen¬
sione. Nel
in homine
humani¬
tas. in uitu.¬
lo sac̾dotiũ.
in leone re¬
gnum. in
aquila ex¬
pͥmitur di

Expanded text:
sterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humaprincipaliter immoratur. Marcus in de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenbunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Di
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ auctoritatiᷤ¬
hñt testimoniũ
mundi partes
fidem nuntiã
tͥnitatis. & suñ
quasi quatuor
rote: in quadri¬
hit eum. ꝑ p̃di¬
cationem euan¬
głii. & gemus
humanum qͣ¬
drifida morte ꝑ¬
emptũ. eoꝵ er̾at¬

Expanded text:
t auctoritatis testimonium: mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadrihit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eo
Abbreviated transcription (Latin):
¶s. a temꝑe dince passioĩs
seditiosum elegerunt. ⁊ xͦ
saluatorem abiecerunt. nͥ¬
bella hostim nec seditio¬
nes ciuium cessauerunt. s
apł ne his aduentantibuᷤ¬
terteant᷑ ⁊ ne ieiosolimam

Expanded text:
s. A tempore Dominicae passionis editiosum elegerunt, Christum Salvatorem abjecerunt, nbella hostium nec seditiones civium cessaverunt; sed apostoli ne his adventantibutur, et ne Hierosolymam
Abbreviated transcription (Latin):
nec in eccłiasticis negociis oc¬
cupatiᷤ Unus assumet᷑. qui ꝯ
ł aliqͣ uitioꝵ corruptione mo¬
nasticam uitam sesferit: relĩ¬
qͥt᷑ ado. Nonst̃ alia gen̾a ho¬

Expanded text:
nec ecclesiasticis negotiis occupati. Unus assumetur. Qui pvel aliqua vitiorum corruptione monasticam vitam elegerit, relinquetur a Deo. Non sunt alia genera ho
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iõ abimatus
ũ sic̃ p̾occupa¬
uerat herodes
fines ciuitatis:
ica E p̾occupa¬
ret alium an¬
matu: qr time¬
bat ne puer cu
famulabant᷑
pͣ etatem. ł in¬
fra. speciems
conformaret.

Expanded text:
o a bimatu, ut sicut praeoccupaverat Herodes fines civitatis, ita et praeoccuparet alium anmatu: quia timebat, ne puer cui famulabantur pra aetatem vel infra speciem sibi conformaret.
Abbreviated transcription (Latin):
leuit. coꝵ qui
sr̃fuerunt plo¬
ratus ⁊ululatꝰ
auditus ẽ. usq
rama qui est
locꝰ iuxta gaba¬
a xuiͣ miliario
abechleem. au¬
dita exagerat᷑.
ut hyꝑbolice
racheł iam mor¬
tua dolentis
affectu filios
flere dicatimr

Expanded text:
levit: eorum qui superfuerunt ploratus et ululatus auditus est usque Rama, qui est locus juxta Gabaa duodecimo milliario a Bethlehem. Audita. Exaggerat, ut hyperbolice Rachel jam mortua, dolentis affectu filios jam flere dicatur
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ueꝵ narrauerunt. In¬
tendit. in ħ̃ ostndẽ excellen¬
tiam .xͥͥ⁊ suam humilita¬
tem. Uel ẜ allegoriam. cal¬
ciamentũ ÷ incarnationis
mist̾ium. corrigia: mist̾¬
ualet corrigiam solũe: qr
incarnationis mist̾ium ñ
sufficit inuestigare. Uelñ

Expanded text:
um narraverunt. Intendit autem in hoc ostendere excellentiam Christi et suam humilitatem. Vel secundum allegoriam. Calceamentum est incarnationis mysterium; corrigia, mysteJoannes corrigiam solvere, quia incarnationis mysterium non sufficit investigare. Vel,
Abbreviated transcription (Latin):
tui autem discip¬
uli non ieuinant:¬
Et ait illis iesus.
ꝑuarum quam diu sponsus¬
est cumi illis: ieuinare uan¬
to tempore habent secum sy¬
lenient autem cliei cum au¬
fepetur ab eis spon Es Cauendun

Expanded text:
tui autem discipli non jejunanEt ait illis Jesus: ptiarum, quamdiu sponsus cum illis est, jejunare? Quanto tempore habent secum spVenient autem dies cum auferetur ab eis sponsus: et tun
Abbreviated transcription (Latin):
arthelao hẽde pat̾nȩ cru¬
delitatis. cur ñ & galile¬
am. uͥ herodes aliꝰ fr̾ eiꝰ re¬
gnauit: Quia arthelaꝰ pꝰ
patrem monarchiam totiꝰ
regni obtinuit. s insolesce¬
ns a tiberio cesare deiectꝰ:
lugdunũ in exiliũ. & tunc
diuisum ẽ regnũ. in tetrar

Expanded text:
ede paternae crudelitatis, cur non et Galilaeam, ubi Herodes alius frater ejus regnabat? Quia Archelaus post patrem monarchiam totius regni obtinuit: sed insolescens a Tiberio Caesare dejectus est Lugdunum in exsilium, et tunc divisum est regnum in qua
Abbreviated transcription (Latin):
soli. Duoedu¬
cunt ebreos de
egipto. duo por
mandata de du¬
abꝰ. tabulis ꝓfe¬
rant. ĩ duob fõ¬
tib abluant᷑᷑
⁊ abluant.⁊ du¬
obꝰ uectib ar-¬
chã dñi portẽt.

Expanded text:
soli . Duo educunt Hebraeos de Aegypto, duo portmandata de duabus tabulis proferant, duobus fontibus abluantur et abluant, et duobus vectibus arcam Domini portent
Abbreviated transcription (Latin):
uerant. celare ñ audebãt
saniores arrianis qͥ ctiã
hodie negant filium dĩee.¬
Postquã in mundos sp̃c se
p̃dicare ꝓhibuit: scõs ele
altitudinẽ iusticie. qua
instruendi ⁊ ꝗͣ pdicaturi
erant. ꝑ locum ammonet
ad celestia erigi. sic ⁊ legẽ

Expanded text:
verant, celare non poterant. Saniores Arianis, qui etiam hodie negant Filium DePostquam immundos spiritus se praedicare prohibuit, sanctos elegaltitudinem justitiae, qua instruendi, et quam praedicaturi erant, per locum admonet ad coelestia erigi, sic et lege
Abbreviated transcription (Latin):
cum condie iniemplo doce¬
at. S iõ adu̾sus me inteneb¬
ris ꝯg̾gamini qr potestas
ur̃a intenebris est.¬
rentur in illo in ipsa nocde.
Nam ⁊ si turba ꝑmutente

Expanded text:
quotidie in templo doceat. Sed ideo adversum me in tenebris congregamini, quia potestas vestra in tenebris est.rentur in illo in ipsa nocte. Nam etsi, turba permittente,
Abbreviated transcription (Latin):
autem facto cum occubuisset¬
sol afferebant ao eum omnes
male habentes.⁊demonia ba¬
bentes. Et erat omnis ciuitas

Expanded text:
autem facto cum occidissetl, afferebant ad eum omnes male habentes et demonia habentes, et erat omnis ciuitas
Abbreviated transcription (Latin):
quietus mant
dum suꝑbornt
detestatur añ¬
tiam. Monsenĩ
Mons ille ñ in¬
fructuosas at¬
bores ht̃ s olie

Expanded text:
quietus manet: dum superborum detestatur amentiam. Mons enimmons ille non infructuosas arbores, sed oli
Abbreviated transcription (Latin):
.a. de uolubilita¬
i mũdi pͤnduli.
uoluptatis odore
fioris mundicia
agtracti. cũ ado¬
pbaptismi sacra¬
m̃ta: de duobus
fontib dilectio¬

Expanded text:
nos de volubilitate mundi, pendulae voluntatis odore floris munditia tracti, cum adobaptismi sacramenta de duobus fontibus dilectio
Abbreviated transcription (Latin):
gum adbaptis¬
aum an iordane
istatim de aqͣ
elos uidisse spi¬
ntũ. ut colum¬
ham descendisse.
in ipso mansisse.
uoce de celis fac¬
ra patri indilec¬
n filio compla¬
idesertum ex¬
nim asathana

Expanded text:
um ad baptismum in Jordane et statim de aqua coelos vidisse, et spiritum, ut columbam descendisse, et in ipso mansisse: et voce de coelis facta Patris, in dilecto filio complain desertum exn
Abbreviated transcription (Latin):
EIene. Cum iniquis
ueritas deputata: unum
reliquid sinistrũ. alt̾m
assimit dixttũ sic̃ fatier ciet
iuine dissimiles sortut᷑
uias. Alt̾ p̃cedit petrum
inꝑadisum. alt̾ uidam inin¬
fernũ. Confessio breiuis. iutã

Expanded text:
. Cum iniquis veritas deputata: unum reliquit sinistrum, alterum assumit dextrum: sicut in die imine, dissimiles sortiuntur fines. Alter antecedit Petrum in paradisum, alter Judam in infernum. Confessio brevis, vita
Abbreviated transcription (Latin):
id agunt. oꝑa nr̃a ut eua¬
cuetur corpus peccrqͣdui
ext̾ior hõ corrumpitur. ut
borib expectemꝰ. Hanc hy¬
laritatem signifc̾ crucis
latitudoꝰ. iñtranu̾̃so ligno.
uͥ sigunt᷑ manus. Perma¬

Expanded text:
id agunt opera nostra, ut euacuetur corpus peccati, quamdiu exterior homo corrumpitur, ut boribus operemur. Hanc hilaritatem significat crucis latitudo in transverso ligno ubi figuntur manus. Per ma
Abbreviated transcription (Latin):
Precepta hꝰ modi.
In uiã gentiũ n.a
e hoc est diu̾tere a
malo. Mandata:
ut hoc. Manda
implere. Testim¬
onia: que in ore
testium. ut hoc.
ꝑhibet de me.

Expanded text:
Praecepta hujusmodi: In viam gentium ne , hoc est, diverte a malo . Mandata, ut hoc: Mandatimplere. Testimonia, quae in ore trium, ut hoc: perhibet de me
Abbreviated transcription (Latin):
põĩtus leuẽ cogitationũ
nr̃aꝵ scintillam suis fomi¬
tib inflammau̾it: ñ debe¬
culta rimari. s ex corꝑis ha¬
qͥd u̾semus intrinsecus.
Ut si pulchrã mulierem
nos crebro uiderit resꝑic̾e¬
intelligit nosamare.
¶ Relictis. scͥbis ⁊ phari. ca¬
ri ⁊ sẏdonis secessit. ut

Expanded text:
positus, levem cogitationum arum scintillam suis fomitibus inflammarit, non debeculta rimari, sed ex corporis haquid versemus intrinsecus.ut si pulchram mulierem nos crebro viderit inspiceintelligit nos amare. . Relictis Scribis et Pharisaeis caet Sidonis secessit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
¶Illi euntes disputabant.
de pͥncipatu. ip̃sedens doce
hũilitatẽ. pͥncipes enĩ la-¬
borant. humiles qͥescunt:

Expanded text:
Illi euntes disputabant de principatu, et ipse sedens docet humilitatem. Principes enim laborant, humiles quiescunt
Abbreviated transcription (Latin):
Accepimus grãmꝓ
grã. carnalia decol¬
ficant᷑. Cessante
u̾ba adest ueritas.
Ioħs in carcere. Lec
galilea. sał ingen¬
tibus:¬

Expanded text:
Accepimus gratiam pro gratia, carnalia decolficantur. Cessante umbra, adest veritas. Joannes in carcere, lex Galilaea, salus in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
sa dr̃. Sp̃osa mea. amica mea
ꝓrima mea. dilecta mea colũ¬
ba mea. Sponsa ĩ pat̾archis.
amica in ꝓpħis: ꝓxima in io¬
seph ⁊ maria. Buecta in ioħe¬

Expanded text:
r: sponsa mea, amica mea, proxima mea, dilecta mea, columba mea. Sponsa in patriarchis, amica in prophetis, proxima in Joseph et Maria, dilecta in Jo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cum plures sint pauꝑes ꝗͣ
diuites. ñ hoc dixissent. nͥ in
diuitũ numero intellexiss
cunctos quidiuitias adipis¬
ci uellent

Expanded text:
Cum plures sint pauperes quam divites, non hoc dixissent nisi in divitum numero intellexissent cunctos qui divitias adipisci vellent
Abbreviated transcription (Latin):
uir: actus. hec t̾na negatio
recordatio. ⁊unc ã nobis gal
Tunc incipimꝰ flere: c̃ igni¬
mͣ untus ꝑ seintillam scĩe:⁊
foras eximus. ęxtra qd̾ fuimꝰ.¬

Expanded text:
us est. Haec est trina negatio, recordatio. Tunc nobis gallTunc incipimus flere, quando ignimur intus per scintillam scientiae: et foras eximus extra quod fuim
Abbreviated transcription (Latin):
cumi .i. puella surge.
Archisinagogo dicitut.
filia tua mortua ẽ. Iħc:
Utrũq ẽ. Mortua ẽ uob̃.¬
rent inutio fid̾i credẽ

Expanded text:
cumi, id est, puella, surge. Archisynagogo dicitur: Filia tua mortua est. JesuUtrumque est: mortua est vobirent in initio fidei crede
Abbreviated transcription (Latin):
Curare lãguore᷑ ⁊ ĩ firmꝰ. ñ
fiut magnũ cum postea mo¬
rituri. s ido factum: ud sic
erigerent᷑ ad regnũ. moratit᷑
iustruens p̃dicatores. ⁊ t̾re¬
na sribsidia. subditis mimᷤᷤ¬
strare. et sic ad reguũ tͣħe.¬

Expanded text:
Curare languorem et infirmitatem non fuit magnum, cum postea morituri. Sed ideo factum, ut sic erigerentur ad regnum. Moraliter instruens praedicatores etiam terrena subsidia subditis ministrare, et sic ad regnum t
Abbreviated transcription (Latin):
est. cordis secretũ. hostium carualiᷤ
sensus. ꝑ quem ħ ext̾iora. imꝓbe
se ingeruut et turbe fantasma¬
tuni: orantib obstrep̾t ꝓat̾ gͦ ẽ. cu¬
biculũ ĩtrare. si ĩportumꝰ cogitacio¬
nib hostiũ patet. d resistendũ ẽ
carnali sensui ut oratio spũał exĩt¬
inis cordis dirigat᷑ addm̃.

Expanded text:
est cordis secretum. Ostium, carnalis sensus per quem haec exteriora improbe se ingerunt, et turbae phantasmatum orantibus obstrepunt. Parum est ergo cubiculum intrare, si importunis cogitationibus ostium patet. Sed resistendum est carnali sensui, ut oratio spiritualis ex intimis cordis dirigatur ad
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ deldilectiõe ꝓxiii. Uñ subdit
tota lex. cdeli qͥt uͦ dedilectioned̾
ꝙ si dixiss. oĩa q̃ cũq uultis fieri
uob̾. facite aliis. utr̃q ꝯplexꝰ ẽẽt.
tũ ẽ in ꝓpħis. et lege

Expanded text:
tantum de dilectione proximi. Unde nec subdit, tota lex, relinquit vero de dilectione Dei. Quod si dixisset: Omnia quaecunque vultis fieri vobis, facite aliis: utrumque complexus esset, tum est in prophetis et lege
Abbreviated transcription (Latin):
more łcupiditate
doctor saporem
sapiente obiniserit
ꝑ quem fatuitas eiꝰ
emendab itur. Hoc
sol. apͦtolis ꝯueñͣ¬

Expanded text:
more vel cupidine doctor saporem sapientiae omiserit, per quem fatuitas ejus emendabitur? Hoc solis apostolis con
Abbreviated transcription (Latin):
¶Arborhumanũ genus.
hꝰ rami. alii sunt aridi .i.
pagani. incendio apti. alii
qui spẽm sc̃itatis p̾tenduñ.
intus uacui. ualii fructuo
cando fructũ pariunt: s mor¬
talem. alii .i. cacholici qͥ bo¬
nũ fructũ fert̃. Omĩs gͦ ar

Expanded text:
Arbor humanum genus: hujus rami, alii sunt aridi, id est, pagani incendio apti. Alii qui speciem sanctitatis praetendunt, sed intus vacui: alii fructuoscando fructum pariunt, sed mortalem. Alii, id est, catholici, qui bonum fructum ferunt. Omnis ergo ar
Abbreviated transcription (Latin):
Utrum stellaorta sit:
moriente. an ipsu bi posit.
tenuidĩnt: ambiguum ÷
Potuit .ii. nasci in oriente
& eos in ierł̾m ꝑducẽ. s dum
humanũ quasi ex lege que¬
runt auxilium: diuino de¬
serunt᷑. P stellam incellexe¬
runt eum in uidea natum¬

Expanded text:
Utrum stella orta sit in oriente, an ipsi ibi positi erint, ambiguum est. Potuit enim nasci in oriente, et eos in Jerusalem perducere. Sed dum humanum quasi ex lege quaerunt auxilium, divino deseruntur. Per stellam intellexerunt eum in Judaea natum
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pdictũ erat ĩlibro sapĩe mor¬
de turpissima ꝯdempuemius
eũ. E rit enĩ tespectus inser¬
monib illiꝰ. Si enĩ u̾e filius
chi est. suscipiet illũ. ⁊ dema¬

Expanded text:
dictum erat in libro Sapientiae : Morte turpissima condemnemus eum. Erit enim respectus in sermonibus illius. Si enim vere Filius Dei est, suscipiet illum
Abbreviated transcription (Latin):
surgenᷤᷤ en desepulero. ⁊ ñcredi¬
tis. Sigͦ decruce descend̾et ñ
erecłetis. s ħ: demones ininise¬
runt. statimem̃ sensert̃. uͥtu¬
tẽ crucis. et suas uͥtutes frac

Expanded text:
surgens de sepulcro, et non creditis: si ergo de cruce descenderet, non crederetis. Sed hoc daemones immiserunt; statim enim senserunt virtutem crucis, et suas vires frac
Abbreviated transcription (Latin):
diti qr nobis scire
ñ expedit. Uñait.
Non est urm̃ nosse
q̃ pat̾ posuit in
sua potestate in
quo dstñdit quod
sciat s nosse apłis
ñ expediat ut sc̃ꝑ¬

Expanded text:
diti, quia nobis scire non expedit, unde ait: Non est vestrum nosse quae Pater posuit in sua potestate . In quo ostendit quod sciat, sed nosse apostolis non expediat, ut s
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi: uos non estis sin¬
les niniuitis ł regine austͥ.
q me p̾dicante penitentiam:
ũpenitiustis. et me docente sa¬
pientam: non didicistis. s es¬
tis sinriles hoĩ. aquo diabołꝰ

Expanded text:
at: Vos non estis similes Ninivitis vel reginae Austri: quia me praedicante poenitentiam non poenituistis, et me docente sapientiam non didicistis. Sed estis similes homini a quo diabo
Abbreviated transcription (Latin):
dũ corruptio sanguinis cu¬
stodia putredinis.⁊ mat̾ uer¬
miũ hic ꝯsumit᷑. ipꝰ purga¬
torio igne examinabitur.

Expanded text:
dum corruptio sanguinis, custodia putredinis, et mater vermium hic consumitur, et post purgatorio igne examinabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Iete. Iosephuenit sero patas.¬
ceue abatimathia q̃ interp̃tat᷑¬
re deponens ad deponendum
corpus xͥ inmoram̃to. Nobi¬
lis decitrio expectans redem
ptionẽ dĩ intrat ad pilatũ¬
⁊ petiit corpus ib̃ii. Ioscph
lum iudaicum infine credñ¬
tem qui nobilitat᷑ fide ut hab¬
rahe sit filiꝰ. deponit desꝑatio¬
nẽ. expectat regnũ dĩ intrat
fic̾ nom̃ pilati .i. malleatori
.i. qͥ domat gñtes feras ut regat
cas inuͥga fetrea: ⁊ petit sacri¬
fitiũ ꝙ dõatur penitũtib .in.
fi ᷤ uaticũ. ⁊ de corde mum¬
do ⁊ pecc̃ĩs moriuo ĩ uoluit
ritas aspitientib a longe elec¬
tis qͥ sũt stelle maris qñ sifi̾
potest scandaluabuntur¬
ctiam electi.

Expanded text:
es. Joseph venit sero parasceve, ab Arimathia, quae interpretatur deponens, ad deponendum corpus in monumentum: nobilis decurio, exspectans et ipse regnum Dei: intrat ad Pilatum, petit corpus Jesu. Joseph lum Judaicum, in fine credentem: qui nobilitatur fide, ut Abrahae sit filius. Deponit desperationem, exspectat regnum Dei: intrat ficat nomen Pilati, id est, malleatorii domat ferreas gentes, ut regat eas in virga ferrea, et petit sacrificium: quod donatur poenitentibus in fine viaticum, et corde mundo, et peccatis mortuo: involvit ritas. Aspicientibus a longe electis, qui sunt stellae maris: quando, si fieri potest, scandalizabuntur electi.
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt capharnlau
tulla ꝯsolationis. ꝯgruit p̃licte sñtẽ¬
tie. occisus die t̾cia resurget. Granũ
frum̃ti morit᷑ ut multipliciꝰ colligat᷑
si ñ moritur: solu̾ maret.
in uia tractabatis:¬

Expanded text:
 Capharnaum. Villa consolationis: congruit praedictae sententiae: Occisus die tertia resurget . Granum frumenti moritur, ut multiplicius colligatur: si non moritur, solum manet. In via tractabant d
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .u. Nota quod om̃is crea¬
tura. sentit imꝑium cte¬
atoris. ñ qd̃ omĩa aĩata¬
stͣ ut mñtiunt᷑ hereticr
s maiestate ꝯditoris q̃
nobis insensibilia: illi
st̃ sensibilia.

Expanded text:
. Nota quod omnis creatura sentit imperium Creatoris. Non quod omnia animata, ut mentiuntur haeretici, sed majestate conditoris quae nobis insensibilia, illi sunt sensibilia.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Herodes
deuocionem ꝓ
mutit. s gla¬
dium acuit.
maliciam cor¬
dis depingers
colore humili¬
tatis.¬
¶ finxit seũ
adorare. quẽ¬

Expanded text:
 Herodes devotionem pro mittit, sed gladium acuit: malitiam cordis depingens colore humilitatis. Finxit se adorare e
Abbreviated transcription (Latin):
trua. uł fulgura. ⁊ imbres.
qͣĩ ñ possent ⁊ ħ calũpnia¬
ri. qͥ ea calũpniabant᷑ q̃ oc¬
cłis uidebant.⁊ manu te¬
nebant: utilitate sentiebãt
uł signũ de celo. manna.
ut qui paucis panibꝰ mł¬
sic̃ moyses manta celitus
misso. ppłm omnẽ passum
reficiat. Uñ ioħs pꝰ eduliũ
panum turbas quesisse di¬
cit. qͥd oꝑaris: P atres nr̃i
manduca. ma. in de.¬

Expanded text:
 imbres, quasi non possent et haec calumniari qui ea calumniabantur quae oculis viderant, manu tangebant, utilitate sentiebant. Vel signa de coelo, manna, ut qui paucis panibus musicut Moyses manna coelitus misso populum omnem passim reficiat. Unde Joannes post edulium panum turbas quaesisse dicit: Quid operaris? Patres nostri manducaverunt manna in de
Abbreviated transcription (Latin):
ciam ⁊ legis humilitatem.
⁊ ut aquas scĩficans ꝑ co¬
lumbam in lauachro. ad¬
uentum sp̃c sc̃i ostñderet
Uenit ⁊̃ non necessitate
ablucionis: s ut nemo ꝗͣ¬

Expanded text:
iam et legis humilitatem: et ut aquas sanctificans, per columbam in lavacro, adventum Spiritus sancti ostenderet. Venit enim non necessitate ablutionis, sed ut nemo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ioħe. Math̾s ẽxpͥma parte noc¬
tis .i. auesꝑe. noctẽ significat.
cꝰ fine uenert̃ admonum̃tũ.
Ido aũsic noĩat. q abeo tem¬
lent transacto salbo. Uesꝑe gͦ
salbati .i. nocte diei salbi: siesꝑe

Expanded text:
ra noctis, id est a vespere noctem significat, cujus fine venerunt ad monumentum. Ideo autem sic nominat, quia ab eo temlent transacto Sabbato. Vespere ergo Sabbati, id est nocte diei Sabbati, vespe
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Młtas querebat ocrasionesut
eum eum beniuolentia ppłi li¬
Baret. Primo latronem uisto ꝯ¬
uirta sub gestionẽ uxoris ar̃c.
Quidemꝰ mali fecit. Quodicto.
iudeoꝵ alienũ de signans.
qui clamauerunt. crucisige
crucifige eũ.

Expanded text:
Multas quaerebat occasiones, ut eum cum benevolentia populi liberaret. Primo, latronem justo conjuxta suggestionem uxoris ait: Quid enim mali fecit? Quo dicto Judaeorum alienum designans, qui clamaverunt: Crucifige, crucifige eum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ut transeat inaffectum
cordis. ut fac̾e disponat. uͥ
non de ẽ uolutas. s occĩo.
ꝙ passio dicit᷑. q̃ est mors ĩ
affectuꝰ. ł ire uł amoris. passio:
quedam aĩ forma ł delib̾atio
excousensy. Uñc dicit᷑ aliquiᷤ

Expanded text:
Ut transeat in affectum cordis, ut facere disponat, ubi non deest voluntas, sed occasio: quod passio dicitur, quae est mors in affectus vel irae, vel amoris. Passio est animi forma vel deliberatio ex consensu. Unde dic
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfirmitetis ostñsa: curationẽ gratiorẽ faciat.i¬
erus quantum ten poris habert
ex quo ħei accidit At ille artsso
infantia. ⁊ pfreqͣuenter eum ⁊ ugnem ⁊ inaquam
misit: ut eum ꝑderet. Sed siquid potes adiuuxa
nos misertus nostri. Ibesus autem ait illi. Sipo¬
tes: credeie ommiapossibilia suni credenti Et
ꝯtinuo exclamans pat̾ pueri cum lacrimis aiebat.

Expanded text:
firmitatis ostensa, curationem gratiorem faciat.uantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait. Ab infantia. Et frequenter eum et in ignem et in aquam misit: ut eum perderet. Sed siquid potes adjuva nos misertus nostri. Jesus autem ait illi. Si potes credere omnia possibilia sunt credenti. Et continuo exclamans pater pueri cum lachrimi
Abbreviated transcription (Latin):
despicuint.
Ioħs tał ac tanus u
dixi. et adeo dignis
ut debeat credi ẜuos
c ui estis assimuland
Qui noluistis crede

Expanded text:
despiciunt. Joannes talis ac tantus ut dixi, et adeo dignus, ut ei debeat credi: sed vos cui estis assimilandi, qui noluistis crede
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .b. Duab de causis scĩa ue¬
ritatis occultat᷑ q̃rentibus.
cũ aut qui q̃rit minus in¬
telligit. aut odio. aut cõ¬
cui debeat aꝑiri. ꝑꝑ alte

Expanded text:
. Duabus de causis scientia veritatis occultatur quaerentibus, c cui quaerit minus intelligit, aut odio aut coqui debeat aperiri. Propte
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Manet in xp̃o sp̃c
nõ exquo baptiratus.
s ex quo conceptus.
Quodͦ uin baptizatũ¬
descendit signific̾ nob̃¬
grãm spitalem in bap¬
tismo dari. quib in re¬
missignem peccatorũ¬
¶S ratis: solet ampli¬

Expanded text:
so. Manet in eo Spiritus, non ex quo baptizatus, sed ex quo conceptus. Quod autem in baptidescendit, significat nobtiam spiritualem in baptismo dari, quibus in remissionem peccatoruratis solet ampli
Abbreviated transcription (Latin):
bum nich̾ẽ mediũ. s ut uor
sonuit. mox ũbum ꝑcipi¬
tur. si ut iohannes dausus
quoꝵ iohannes est finis. qͥ¬
b cessantib. solum u̾bum
q. in illis sonuerat: ꝑ se o¬
stenditur.

Expanded text:
bum nihil est medium, sed ut vox sonuit, mox verbum percipitur: sicut Joannes clausus quorum Joannes est finis, quibus cessantibus solum verbum, quod in eis sonuerat, per se ostenditur.
Abbreviated transcription (Latin):
mis blasphemabant᷑. qr
turba ppłi iudeoꝵ illum
cum palmis ⁊ laudibus
ꝑduxit. Gentiles desidera¬
bant: Scribe ⁊ seniores ppͥ
de nece cius tractabant.

Expanded text:
mis blasphemabant: quia turba populi Judaeorum illum cum palmis et laudibus perduxit; gentiles desiderabant; Scribae et seniores populi de nece ejus tractabant.
Abbreviated transcription (Latin):
Accesserunt. non qͣi tc̃
pͥmũ adeuntes. s agonem
dm̃ ꝓcul aspicientes. ne ui¬
deatur eoꝵ presidio eguisse.
ł uicisse. s ubi ille iuctus
abiit: ꝑati ad obsequiuo
uenerunt. Sic̃ in ħ agone
milicia nr̃a p̾struit᷑. ita m ob¬

Expanded text:
Accesserunt. Non quasi tunc primum adeuntes, sed agonem Domini procul aspicientes, ne videatur eorum praesidio eguisse vel vicisse. Sed ut ille victus abiit, parati ad obsequium venerunt. Sicut in hoc agone militia nostra p
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dalb̃o. um aturbidis cogi¬
tacionib uacare. et uide quã
suauis est. dñs gaudent. uel¬
lunt spicas et terunt. cũ tes¬

Expanded text:
dum a turbidis cogitationibus vacare et videre quam suavis est Dominus, gaudent. Vellunt spicas et terunt, cum tes
Abbreviated transcription (Latin):
tio xp̃i. cuius
manifesta luo¬
abiit indest¬
tum gentium.⁊
nifidelib orabat.
qr cor corda ador¬
ationẽ excrtabat.

Expanded text:
tio Christi cujus manifesta luabiit in desertum gentium et in fidelibus orabat, quia eorum corda ad orationem excitabat.
Abbreviated transcription (Latin):
Scedentib uascr᷑
i qr si p̃cesserit ue¬
rahumilitas. etã¬
mus mansueser
et suos et alioꝵ a¬
sus. fleat. et uisti¬
ciam esuriat. Dol
nascitur uera mi¬
sed̾a. tunc enu
faciet suasi et ꝓui
luuandi facultas
de est: ꝯpassio uõ¬

Expanded text:
cedentibus, quia si praecesserit vera humilitas et animus mansuescat, et suos et aliorum casus fleat, et justitiam esuriat, post nascitur vera misericordia. Tunc enim faciet suas et pro juvandi facultas deest, compassio no
Abbreviated transcription (Latin):
uicia sbenefacite. ministran¬
do cibũ mentiꝰ uł corꝑiᷤ. qđ
facit. ⁊ qui dicit. cum hꝰcemo¬
di neccibũ sumere. omĩa enĩ
o spectant. ut fis fiant. Puicio¬

Expanded text:
ur. Benefacite. Ministrando cibum mentis vel corporis. Quod facit etiam qui dicit eum hujusmodi nec cibum sumere. Omnia enim ea spectant, ut fratres fiant. Si
Abbreviated transcription (Latin):
diligit. benefacit:
oiat᷑. hocest nouũ
mandatum. ħ defi¬
liis ire. facit filios
d̾i. ynde sequitur.
ut sitis filii. adop¬
tio filiorunt̃ sola ai¬
ritate acquiit᷑.

Expanded text:
diligit, benefacit, orat. Hoc est novum mandatum, hoc de filiis irae facit filios Dei; unde sequitur: Ut sitis fiili. Adoptio filiorum sola charitate acquirit
Abbreviated transcription (Latin):
trelicto patre suo
zebedeo: in naui
cumercennariis se eu¬
tisunt eum Et in¬
grediunt caphar¬
naum et statim sa¬
bbatis ingressus in¬
synagogam doce¬
bat eos Et stupeb¬
ant suꝑ doctrina
eius Erat enim do¬
cens eos: quasi pote

Expanded text:
relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos
Abbreviated transcription (Latin):
re mmorib. quantomag̃ tu
qtui suꝑ omt̃a habens famu¬
lances ã głos. potes ꝑ eoꝵ
p̃sentia dice. ĩfirmitati
ii recedat. et recedet. et sanrita¬
tiut ueniat. et ueniet mira fi¬

Expanded text:
re minoribus, quanto magis tu, qui super omnia habens famulantes angelos, potes per eorum praesentia dicere infirmitati ut recedat, et recedet, et sanitati ut veniat, et veniet.
Abbreviated transcription (Latin):
qr nulla est mo¬
ra atemptatio¬
ne. ũ mox doceat¬
ꝑtiratos demun¬
do exire. in qui¬
ete uacare. sic fi¬
ascendunt. &¬
manna comedt
donecueniant
ad t̾ram ꝓmssi¬
onis.

Expanded text:
 nulla est mora a tentatione: Ut mox doceaptizatos de mundo exire, in quiete Deo vacare: sic fiascendunt, et manna comedunt donec veniant ad terram promissionis.
Abbreviated transcription (Latin):
add̾. contra templũ. cum
deriuna eiꝰ exexciditio genti
disputat. ut et corpis qitus
ũbis sius ꝯgruat. Mistice se
testatur. arcogautiam.

Expanded text:
det contra templum cum de ruina ejus et excidio gentis disputat ut et corporis situs verbis suis congruat. Mystice. Setestatur arrogantiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ESecretiora mistĩa q̃ rudes
caꝑe neq̃unt. ꝑfectiores di
foris despecti intũs saluta¬
ris cibi reliqͥis ad alenda hu¬
miliũ corda cumulati. In
cophinis .ii. seruilia gerũt
oꝑas ille eos panis fragm̃

Expanded text:
Secretiora mysteria quae rudes capere nequeunt, perfectiores dilforis despecti, intus salutaris cibi reliquiis ad alenda humilium corda cumulati. In cophinis enim servilia geruntur opera: sed ille eos panis fragmen
Abbreviated transcription (Latin):
a cogitationibus
m̃tis. Bñ aũt su¬
fenum discũbẽ¬
res: dĩ pascunt᷑
dium ꝯtinentie
calcatis illecebͥs
carnis audien¬
dis implendisq¬

Expanded text:
gitationibus mentis. Bene autfenum discumbentes, Dei pascuntur studium abstinentiae, calcatis illecebris carnis, audiendis implendisq
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt grabatum in quo
paraliticus iacebatCum u
disset autem ihesus fidem illorum: ait parali¬
tico. I ili dimittuntur tibi peccata

Expanded text:
miserunt grabatum in quo paralyticus jacebat. Cum autem vidisset Jesus fidem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata
Abbreviated transcription (Latin):
x. dies. ꝑ diẽ intemp¬
lo docebar. noctib exi¬
ens inmonte oluietz
morabat᷑ sic̃ lucas ait.
docendo.N. incteduł
offitiũ correctionis se¬
dulus impendebat.
manendo ap̃ fideles:
grãm benignitatis
ꝓpitius exhiber.¬

Expanded text:
 dies. Per diem in templo docebat, noctibus exiens in monte Oliveti morabatur, sicut Lucas ait. Docendo enim incredulis officium correctionis sedulus impendebat, manendo apud fideles gratiam benignitatis propitius exhibe
Abbreviated transcription (French):
Lublieam. ex¬
auctores roma¬
ooic uocant. qr
dire publica:
curam gerebãt
Our. et nomen
traxisse apubli

Expanded text:
ublicani. Exactores Romasic vocant, quia de republica curam gerebant. Dicuntur et nomen traxisse a Publi
Abbreviated transcription (Latin):
nemo circ umspte¬
te miseretur. In¬
reri finis ẽ ꝓ alio
mori. Ordo enĩ est
miserenditũ unꝰ¬
quisq incipiat a
se. finem xͦ ĩ sinu

Expanded text:
nemo circumspecte miseretur. Inreri, finis est pro alio mori. Ordo enim est miserendi ut unusquisque incipiat a se. Finem Christu
Abbreviated transcription (Latin):
naason fuit dux sub moyse in tribuiu¬
da. ꝑ desercũ. in quogenuit salmon.
Iste salmon fuit pͥnceps in tͥbu iuda
qui cũ iosue in terram ꝓmissionis intͣ¬
uit. Iste salmon in terra ꝓmissionsᷤ
genuit boor de raab.

Expanded text:
Naasson fuit dux sub Moyse in tribu Juda per desertum, in quo genuit Salmon. Iste Salmon fuit princeps in tribu Juda, qui cum Josue in terram promissionis intravit. Iste Salmon in terra promissionis genuit Booz de Raab.
Abbreviated transcription (Latin):
uii dieꝵ tempore tubis p̃di¬
cationũ cutumuallatur
donec in nouissima tuba
om̃s muri corruant & no¬
uissima mors destruatur
¶Raab: fames ł latitu¬
do. ł impetus. qr eccłia
gentium esurit ⁊ sitit
nsticiam. & dilatata ꝑor
bem t̾rax: impetu doctͥne¬

Expanded text:
 dierum tempore tubis praedicationum circumvallatur, donec in novissima tuba omnes muri corruant, et novissima mors destruaturRaab, fames, vel beatitudo, vel impetus: quia Ecclesia gentium esurit et sitit justitiam, et dilatata per orbem terrarum impetu doct
Abbreviated transcription (Latin):
hannis hoc qͣsisse. hic iu¬
detur dicere ꝗ alii quesi¬
erunt. qͦs euũdem rei cã¬
uł cura mouiss Uñ col¬
ligitur. hoc apluribus
fiu̾sse obiectum apharise¬
is. a discipłis ioħis ⁊ cũui¬
uis uł aquib libr aliis:

Expanded text:
hoc quaesivisse. Hic videtur dicere, quod alii quaesierunt quos ejusdem rei cura movisset. Unde colligitur hoc a pluribus fuisse objectum, a pharisaeis, a discipulis Joannis, a convivis, vel quibuslibet aliis
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ fuerunt reges. qui & si
triamunera obtulisse dñr.
non.iõ. non plures ꝙͣ. tres
fuisse ꝓbantur. s ut ꝑ eos
gentes quȩ ex trib filiis noe.
natȩ sunt uenture ad fi¬
dem p̃sigurarentur. ł doc
fuerunt principes. qui

Expanded text:
gi fuerunt reges. Qui etsi tria munera obtulisse dicuntur, non ideo non plures quam tres fuisse probantur, sed ut per eos gentes quae ex tribus filiis Noe natae sunt, venturae ad fidem praefigurentur: vel tot fuerunt principes, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ostñditur. sic inꝗͣ. erat: ut p̃¬
scͥpta ẽ ⁊ mox dicet᷑. sicut pꝰ¬
ea signis ⁊ ꝑdigiis manifesta¬
tur. ut cotus lib̾ d̾m ⁊ homi¬
nem natum demonstrent.
ꝙ ẽ c̾dendum: ut possit intel¬
ligi. ħ .ni. sensus deficit hu

Expanded text:
ostenditur. Sic, inquam, erat ut praescripta est et mox dicetur, sicut postea signis et prodigiis manifestatur, ut totus liber Deum et hominem natum demonstret: quod est credendum ut possit intelligi. Hic enim sensus deficit hum
Abbreviated transcription (Latin):
rectionem corꝑum ñcre¬
diuit. et aĩasa pucant in¬
t̾ire. cum corꝑib. tͣpitudi¬
nem fabule fingunt qᷤ
lirainta arguit eos qui re¬
surrectionem asserunt. p̃
autem fieri ut ingente eoꝵ
hoc aliqñ accid̾it᷑. Mistice¬

Expanded text:
rectionem corporum non credunt, et animas putant interire cum corporibus, turpitudinem fabulae fingunt, quae deliramenti arguit eos qui resurrectionem asserunt. Potest autem fieri, ut in gente eorum hoc aliquando acciderit. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
iore saluatoris amore fer
obsequut᷑. ⁊ si forte ualeãt
mntari.pia curiositate
qͥ ordine sit eiꝰ passio ꝯple¬
ta ꝑpendant.

Expanded text:
jori Salvatoris amore fervobsequuntur, et si forte valeant imitari, pia curiositate, quo ordine sit eadem passio completa perpendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mane ungerent corpꝰ iħu neq
iam noctis articulo. monum̃¬
tũ adire ualuerunt.
alius dic dilriculo. Biluculũ
ẽ int̾ tenebras noctis idiei cla¬
ritatẽ. in qua sał uenit mece¬
lesia declaranda more solisqͥ
ꝯsurgens roseam p̃mittit an¬
roram ut tantꝰ splendor p̃pa¬
ratis ocłis possit uid̾rcũ tẽpꝰ
dũice resurrectionis illuxit.
ut tc̃ laudes xͥ tota cantaret

Expanded text:
mane ungerent corpus ejus. Neraeoccupante jam noctis articulo monumentum adire voluerunt.alius dicit diluculo. Diluculum est inter tenebras noctis et diei claritatem in qua salus venit in Ecclesia declaranda more solis, qui consurgens roseam praemittit auroram, ut tantus splendor praeparatis oculis possit videri, cum tempus Dominicae resurrectionis illuxit, ut tunc laudes Christi tota cantaret
Abbreviated transcription (Latin):
ulłs sũ pecc̃õ. nulłꝰ inqͣndatoe sui
ĩt̾ra faciet. qd̾ d̃s incelo. mundãs
uestem suam. abonuĩ ĩquinamẽ¬
to. fullo est doctor aĩaꝵ ꝓmun¬
dator sui corꝑis.

Expanded text:
nullus sine peccato. Nullus mundator sui in terra faciet, quod Deus in coelo, mundans vestem suam ab omni inquinamento. Fullo est doctor animarum, vel mundator sui corporis.
Abbreviated transcription (Latin):
dieo uobis. Tyro et syoo¬
ni remissius erit indie
iudicii quam uobis
Nonne tues. q̃ face hospicii niei. ⁊ signoꝵ
inte factoꝵ famosa efficer is. łcontui. p̃oicati

Expanded text:
dico uobis, Tyro et Sidoni remissius erit in die iudicii quam uobisNonne tu es quae fama hospitii mei, et signorum in te factorum famosa efficeris, et contra praedicati
Abbreviated transcription (Latin):
Iuge in egiptum. Si¬
cut natus ÷ ut corruptam
repararet nat᷑am: sic fugic
ut fugaces reuocaret. Ꝙ. fu¬
git sacͣmenti fuit. nontimo¬
ris. ut exemplum fugiendi
daret suis. non fugit mor¬
dem: qui mori uenãt. nec
insidias expauit: qui uene¬
rat aꝑire u̾sucias diabł.
De bac fuga p̾dixit ẏsaiaᷤ.
Ecce dñs ascendec suꝑ nub¬
em .l.i. carnẽ sñ pecc̃o. ing̃di

Expanded text:
Fugit in Aegyptum sicut natus est, ut corruptam reparet naturam. Sic fugit, ut fugaces revocaret. Quod fugit, sacramenti fuit non timoris, ut exemplum fugiendi daret suis. Non fugit mortem qui mori venerat: nec insidias expavit qui venerat aperire versutias diaboli. De hac fuga praedixit Isaias: Ecce Dominus ascendet super nubem
Abbreviated transcription (Latin):
to orbe quo eccłia ẽ diffui¬
sa głam meruit depio ob¬
sequio qd dño deuote exhi¬
buit: sic ⁊ uidas qui ei detͣc

Expanded text:
to orbe quo est Ecclesia diffusa gloriam meruit de pio obsequio, quod Domino devote exhibuit: sic et Judas qui ei det
Abbreviated transcription (Latin):
niediũ ẽ. de tantis mał erui.
dimitc̃e aliis ⁊ cõmodare. sic̃
uolumus nob̃ fĩ. Sexta intel¬
lectus ꝯuenit mundis cord̃.
qui purgato occło possunt
uid̃e : ꝙ occł non uidit. Sep¬
tuna sapiencia ꝯuenit pacifi¬
ors. inquibꝰ młt ͤ motus estre¬

Expanded text:
emedium est de tantis malis exui, dimittere aliis et commodare, sicut volumus nobis fieri; sexta, intellectus convenit mundis corde, qui purgato oculo possunt videre quod oculus non vidit; septima, sapientia convenit pacificis. In quibus nullus motus est re
Abbreviated transcription (Latin):
inducitur. c̃
seph ⁊ maria
eam quasiꝓ
pinquam co¬
gebatur acci¬
aliam confun¬
tanꝗͣ de unast¬
irpe ꝓficentu¬
r in bechleem
am ciuitatẽ¬
¶faemploma¬
rie siquet fide¬
lib comuga¬
tis. seruatap¬
arz consensu
continentia
posse ꝑmane.
ixtio corpo¬
ris sexu. scu

Expanded text:
inducitur, cum seph et Maria eam quasi propinquam cogebatur accialiam se confuntanquam de una stirpe profitentur in Bethlehem am civitatExemplo Mariae liquet fidelibus conjugatis servato pari consensu continentiam posse permanere, rmisto corpor
Abbreviated transcription (Latin):
abel pastor ouiĩ fuit. necatꝰ:
ĩaꝙͦ ⁊achariaᷤ sacerdos
uecatus est ĩato templi.
.s. et laicos. et officio altariᷤ
mancipatos subeoꝵ uoly¬
it intimarc uocabuł. ⁊ achai
qui occisus est. arege. ioaᷤ.
uit̃ tempłu etalcare. ut hi¬
toria regũ narrat. filius
fuit ioiade. ⁊ ̃eugłio quo
utiurtut nazarei. ꝓfilio ba¬
rachie legicur filus ioia¬
des: ut iusticia ioiade. sa¬

Expanded text:
r ovium fuit necatusque in agro: Zacharias sacerdos necatus est in atrio templi: s et laicos et officio altaris mancipatos, sub eorum voluit intimare vocabulis. Zacharias qui occisus est a rege Joas inter templum et altare, ut historia Regum narrat, filius fuit Joiadae, et in Evangelio quo utuntur Nazaraei, pro filio Barachiae legitur filius Joiadae. Sed ut justitia
Abbreviated transcription (Latin):
alal magnũ adfatũ ht
infilios. ita ut eoꝵ infĩrutate
affecta infirmetut et eos alis
ꝓtegens ꝯtra miluũ pugret.
sicdi sapientiã ꝑcarnem infir¬
mata. ꝓtegit nos. et defendit
adiabolo.

Expanded text:
al magnum affectum habet in filios, ita ut eorum infirmitate affecta infirmetur, et eos alis protegens contra milvum pugnet. Sic Dei sapientia per carnem infirmata, protegit nos et defendit a diabolo.
Abbreviated transcription (Latin):
qr q. dicit certũ
ẽ adeo p̾sciri:⁊
ideo ab homine
debeat timeri.
Nullum enim
signum ꝙ desi¬
gnat efficit. s
ostendit. sicꝓ
pħia non neces¬
sitacẽ eoꝵ facit.¬

Expanded text:
quod dicit certum est a Deo praesciri: et ideo ab homine debet timeri. Nullum autem signum quod designat, efficit: sed ostendit, sic prophetia non necessitatem oerum facit
Abbreviated transcription (Latin):
Ierr. Non est te¬
ramontes. Aliĩ
discentes cũ fide
alii inuidentes
cum fastu ad
eccłiam ueniũt.
põtest intelli¬
motam fuisse.qͣ¬
n discipłi de¬
moniacũ quĩ
medio erat no
possent lib̾are.
hoc eñĩ exseq̃n¬

Expanded text:
. Non est rera montes, alii discentes cum fide, alii invidentes cum fastu, ad Ecclesiam veniunt. potest intellimotam fuisse, quare discipuli daemoniacum qui in medio erat, non possent liberare: hoc enim ex sequen
Abbreviated transcription (Latin):
Pͥor ieconias resurrec¬
ctio dñi. seqñs ieconias p̃¬
paratio dñidicit᷑. utrũq
congriue aͦ. qui est resur¬
recłio ⁊ uita.¬

Expanded text:
or Jechonias, resurrectio Domini, sequens Jechonias praeparatio Domini dicitur. Utrumque congruit Christo, qui est resurrectio et vita
Abbreviated transcription (Latin):
tria sua despitit᷑. paucas
ibi uͥtutes fecit. ⁊ signane
penitꝰ in excusabilẽs sint
M aiora signa ingentibus
cotidie fãcit. ñ tãm incor¬
porum sanatione: quam

Expanded text:
tria sua despicitur, paucas ibi virtutes fecit et signa, ne penitus excusabiles sint. Majora quotidie in gentibus signa facit, non tam in corporum sanatione quam
Abbreviated transcription (Latin):
dñte puppim
crucis. ut somp¬
num mortisca¬
oet. fluctꝰ blasp¬
emantiũ demo¬
macis excitati
ꝓcelł. assurgunt.

Expanded text:
dente puppim crucis ut somnum mortis caperet, fluctus blasphemantium daemoniacis excitati procellis assurgunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Inmelle. N. dulcedo. In locusta
alacer uolatus: s cito deciduurs:
siquis eam que sibi conpeteret
accipere uxorem nollet: ille ei
calciam̃ta solueret: qui ad hanc
sponsus uire ꝓpinquitatis ue

Expanded text:
In melle etenim dulcedo, in locustis est alacer volatus, sed cito deciduus. Eteres fuit ut si quis eam quae sibi competeret accipere uxorem nollet, ille ei calceamentum solveret, qui ad hanc sponsus jure propinquitatis ve
Abbreviated transcription (Latin):
iõ dr̃ iesseu scurscum uenisse. de qͦysaiã. Eg̾ch¬
etͣ uirga de radice iesse ⁊ c̃. ħ est flos quẽ oddo¬

Expanded text:
itur Jesse: ut sciret eum venisse; de quo Isaia: Egredietur virga de radice Jesse , etc. Hic est flos quem odo
Abbreviated transcription (Latin):
sius fauẽs aliena faci¬
le rep̃hendit. et alien
siunit auc̃toritatem
arguendi sñ exemplo
suȩ em̃datioĩs.

Expanded text:
suis favens, aliena facile reprehendit: et aliena sumit auctoritatem arguendi sine exemplo suae emendationis.
Abbreviated transcription (Latin):
Inq̃.m. Pocest iihac
m̃sura inqua aliũm̾¬
suratũ ẽ. uttͥticum. ali¬
ud mñsurari. ut oideũ.
et aliq̃ quantitas. ũsiniꝰ
moduiᷤᷤ de uno centũ de
alio. Ita d̃s. et ñ iniqua

Expanded text:
nsura. Potest in hac mensura in qua aliud mensuratum est, ut triticum, aliud mensurari, ut hordeum: et alia quantitas, ut si unus modius de uno, centum de alio. Ita facit Deus, et non inique
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpꝯ̃ia alia ex p̃destinatio¬
ne dłi. quam necesse est oĩ¬
ly modis euenire. ut sñ nr̃o
impleatur arbitrio. ut hec
de ꝗͣ ħ agit᷑. Aua est ex p̾scĩa
dĩ. cui nostrum admiscet᷑
arbitrium. Alia c̃ quȩ cõ¬
minatio dr. que fit ob sig
onis. ut fugiant a facie ar¬
cus electi. & iuste ꝑcant in¬
cauti. ꝙ non ex p̾scĩa. qr lon¬
ge alit̾ p̾scitur. quam fut᷑ũ
cominetur.

Expanded text:
Prophetia alia est ex praedestinatione Dei, quam necesse est omnibus modis evenire, ut sine nostro impleatur arbitrio: ut haec de qua hic agitur. Alia est ex praescientia Dei cui nostrum admiscetur arbitrium. Alia est, quae comminatio dicitur, quae fit ob signinae, ut fugiant a facie arcus electi, et juste pereant incauti, et non ex praescientia: quia longe aliter scitur, quam futurum comminetur.