comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ornate. eas mulieres dico.or¬
nantes se. aliis uirtutib cũ
uerecundia. uultus. ut ñ sĩt
atiͥte frontisut meretrices.
res occasione mouende c̃õ¬
cupiscentie studeant set
potius ꝑomniabona ope¬
ra sint ꝓmattentes. ⁊ indicã¬
tes extrapietatem animiꝙ
decet mulieres. uel ita set¬
sint ornantes se per omnia
operibona quod decet mu¬
lieres. ꝓmittentes pietatẽ
Que enĩuult audiruncli¬
nare se debet amota ase pon¬
pa ut misericordiamdĩ se ꝓ¬
uocet habitus enim superb
nec inpetrat nec rectadesẽ
suit. et qualiter et ꝓquib
et quod ⁊ qr. ubiq orandui
sit. Nuncdicit quod docen¬
di officium sius uiris con¬
ueniat. et quales adillud
debeant ordinari. determi
ne mulierib. s nonloqui
potius mulier insilentio

Expanded text:
ornante. Eas mulieres dico, ornantes se, aliis virtutibus cum verecundia vultus, ut non sint attritae frontis ut meretrices; res, occasione movendae concupiscentiae studeant: sed, potius per omnia bona opera, sint promittentes et indicantes extra, pietatem animi, quod decet mulieres. Ambrossint ornantes se per omnia bona, quia decet mulieres, promittentes pietatem. Quae enim vult audiri inclinare se debet amota a se pompa, ut misericordiam Dei provocet. Habitus enim superbus nec impetrat, nec recta de sesuit, et qualiter, et pro quibus, et quare, et quod ubique orandum sit; nunc dicit quod docendi officium solis viris conveniat, et quales ad illud debeant ordinari, determinne mulieribus, sed non loqui; potius mulier in silentio
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ut simił ederẽt noluit eã ꝯtͥstare quã cͣ¬
debut sine suo solatio cõtabesc̃e̾. ⁊ ase alienatã¬
tia quã nõdu senserat s amicabili quatũ beni¬
uolentu. qͣ plerũq fit. ut ostendatur ds̃. ne
offendatur amicus. ꝙ eũ face̾ nõ debuisse diui¬
ne sententie iustus exitus indicauit. gͦ lio
dẽt ẽẽ ꝯmissũ. s dolo illos pentino. quomai¬
lier seductaẽ.nullo modo illũ arbitror po¬

Expanded text:
dedit, ut simul ederent, noluit eam contristare, quam credebat posse sine suo solatio contabescere, si ab etia, quam nondum senserat, sed amicabili quadam benevolentia, qua plerumque fit ut offendatur Deus ne offendatur amicus, quod eum facere non debuisse divinae sententiae justus exitus indicavit. Ergo alederet esse commissum; sed dolo illo serpentino quo mulier seducta est, nullo modo illum arbitror po
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce nõ solũ habitũ. hũilẽ
et honestũ. habe mulierẽ¬
docuit. uerũ etiã docendi
auctoritatẽ einegat. ⁊ su
biciendã auro p̾cep̃. ut tã
uabitu. quã obsequiis sub potestate sit iuiri.
ex quotrahit originem. Adã eñcur mu¬
lier subiectasit causã reod¬
quia .s. posterior ẽ facta. ⁊ pͥ¬
or fuit inculpa. qi ñꝑmit.¬

Expanded text:
Ecce non solum habitum humilem et honestum habere mulieredocuit, verum etiam docendi auctoritatem ei negavit, et jiciendam viro praecepit ut tam habitu quam obsequiis sub potestate sit viri, ex quo trahit originem. Adam enim. Cur mulier subjecta sit causam reddscilicet posterior est facta, et prior fuit in culpa. Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
in firmitate. Bomaut̃ angłi
int̃miseros mortales ⁊ beatũ
inmortalẽ medii eẽ ñ possunt.¬
nõ quiaitasunt ip̃ibati: ⁊ ĩ mor¬
talescũdõ. ut nõsũ mortales
uel miseri cũ hõib. Mal i aũt¬
angłi quodã mͦ mediisunt. qr
inmortales st̃. cũd̃o misi cũ hõib¬
hoc se int̃ponit malus angłs. me¬
dius inmortał. ⁊ mił. ut adbeatã
inmortalitatẽ tnͣsire ñsinat. ci

Expanded text:
itate. Boni autem angeli inter miseros mortales et immortalem medii esse non possunt, quia ita sunt ipsi beati et immocum Deo, ut non sint mortales vel miseri cum hominibus. Mali autangeli quodam modo medii sunt, quia immortales sunt cum Deo, miseri cum homihoc se interponit malus angelus medius immortalis et miser, ut ad beatam immortalitatem transire non sinat. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
int̃posuit. ut adbatã in mortali¬
ueritate.: tatẽ tnͣsire. ñsin⁊. s ad hoc se int̃¬
posuit. mortał ⁊ batus ut mortalitate trãsacta:
ex mortius inmortales. ⁊ exmiserĩ. beatos face̾t.
alius ẽ gͦ medius. malusqͥseꝑat amicos. alius bonꝰ.

Expanded text:
interposuit ut ad beatam immortalitatem transire non sineret, sed ad hoc se interposuit mortalis et beatus, ut, mortalitate transacta, ex mortuis immortales, et ex miseris beatos faceret. Alius est ergo medius malus qui separat amicos, alius bonus
Abbreviated transcription (Latin):
.s. expositus malis. corrũ¬
patur. tamen his quun¬
tus est . i. anima munita
spe futuri. cui non acce¬
dit humanus furor i.i¬
mago dei.re.no. inagnõ¬
tione deidedie in oie.i.
assidue. uel renouatur
dedie indie .i. assidue
purior auitiis efficitur. ꝑignẽ tribulationis :¬
Nota quod licet dicat᷑. qui foris et is
ledie quiintus non tam̃ duosunt homines
s unus qũẽ totũ fecit d̃s .i. et id quodĩ
indiC teruis ẽ. et io quod ex terius. In teriorẽ
porro hominẽ ꝓsp̃umentis exteriorẽ uõ in corꝑe.
atq et istamortalitas uita uult intelligis adim̃a¬
ginẽ suam non fecit nisi io quod interus ẽ. Non

Expanded text:
t expositus malis corrumpatur, tamen is qui intus est, id est anima munita spe futuri, cui non accedit humanus furor, id est imago Dei, renovatur, in agnitione Dei de die in diem, id est assidue. Vel renovatur de die in diem, id est assidue purior a vitiis efficitur per ignem tribulationisNota quod licet dicat is qui foris est, et is qui intus, non tamen duo sunt homines, sed unus quem totum Deus facit, id est et id quod interius est, et id quod exterius est. Interioritu mentis, exteriorem vero in corpore, atque ista mortali vita vult intelligi, sed ad imaginem suam non fecit, nisi id quod interius est. Non
Abbreviated transcription (Latin):
et nos. et illi tradidimꝰ. futur̃a
uitã p̃p̃ quod ⁊ loquimur .i.
confitemur nõtimentes
mala quia sumus scientes
qm qui suscitauit dñm
iħm amorte et nos suscita¬
bit ut simus inead̃e gła
quosdam quinegabant re¬
surrectionẽ quos et in pͥ¬
amur nec mors nobdñct᷑
constituet dicouobcũ qr
om̃s unius fidei participes
inuna domo pacis erunt ĩ
hoc assero. eñi.i. quia. om̃ĩa
ista facimus pp̃uos istruen¬
dos nr̃o erẽploata oĩa aduos
spectant. ut gr̃a dĩ habundet
innobis. habundet inuobis¬
et ꝑuos in aliis. et ꝑuos mul¬
et hoc ingloriã dĩ .i. adostẽ¬
dendũ deũ gloriosũ quia
munere suo nullumuult
ẽẽ alienũ. ĩo apłs om̃ia sustinet. ⁊ õĩb¬
DEL frdelit̾ predicat: ut non paucos ad ce¬

Expanded text:
et nos, ut illi credimus futuram vitam, propter quod loquimur, id est confitemur non timentes mala, quia sumus scientes quoniam qui suscitavit Dominum Jesum a morte, et nos suscitabit, ut simus in eadem gloquosdam qui negabant resurrectionem, quos et in pramur, nec mors nobis dominetur. Constituet, dico, vobiscum, quia omnes unius fidei participes in una domo pacis erunt. Inhoc assero. Enim, id est quia, omnia ista facimus propter vos instituendos nostro exemplo, ita omnia ad vos spectant, ut gratia Dei abundans, in nobis abundet et per vos in aliis, et per vos mulEt hoc in gloria Dei, id est ad ostendendum Deum gloriosum, qui a munere suo nullum vult esse alienum. Ideo Apostolus omnia sustinet, et omnibus fideliter praedicat, ut non paucos ad coe
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectiõe uõ exterior etiam: ꝑcipiet celestĩ
habitudinis dignitatẽ ut totũ quod factumẽ
renouetet quoo factumẽ reficiatur. Nunc uo
exterior .s. corpus quanto hec uita ẽ. diutur na¬
or. magis magisq corrumpitur. uel etate. uel

Expanded text:
rior percipiet coelestis habitudinis dignitatem, ut totum quod factum est recreetur, et quod factum est reficiatur. Nunc vero homo exterior, scilicet corpus, quanto est haec vita diuturnior, magis magisque corrumpitur, vel aetate, vel
Abbreviated transcription (Latin):
altitudo dĩ ẽẽ uideatur. et non nostra:
intribulatione inom̃ib
quia nullus modus tribu¬
landi abẽ.s dethes aurob̃n
conscii. non angustiamur
in animo de inde aꝑte quas¬
dã tribulationes enumerat
dicens. aporiamur .i. pauꝑe̾
sumus. ad eo ut necessaria
athesauro nr̃o. uel nonde¬
stituimur. omnino adeoqr
pascit nos. et patimur. perse.
deloco ad locum. s nondere¬
lin quimur adomino quin
thes aurum custodiat hu¬
miliamur .i. affligimur. s
non confundimur.i. non
erubescimus. deicimur in
mortis periculum set non
cessamus. quid persingula :¬
Semꝑ sumus circum feren¬
tes .i. aliis propinantes
et ostendentes. in corpore
nostro non solum in animo
mors xp̃i in nobis apparet.
festetur etiam inimicis.
uirtutib uel quib licet ui¬
 uere naturali uita semper
tis et hec sustinemus ꝓpter
ta ihu in mortalis et inpassi¬
bilis mani. incarne nostrali¬
cet nunc mortali. et ideo ui
memus mori ꝓap̃o propt̃
promilsa re surrectionem:

Expanded text:
altitudo Dei esse videatur, et non nostra. tribulationem in omnibus, quia nullus modus tribulandi abest: sed de thesauro bene conscii non angustiamur in animo. Deinde aperte quasdam tribulationes enumerat, dicens: Aporiamur, id est pauperes sumus adeo ut necessaria a thesauro nostro. Vel non destituimur omnino a Deo, quia Deus pascit nos. Et patimur persecutionem, de loco ad locum; sed non derelinquimur, a Deo, quando thesaurum custodiat. Humiliamur, id est affligimur, sed non confundimur, id est non erubescimus. Dejicimur in mortis periculum, sed non cessamus. Qui per singula semper sumus circumferentes, id est aliis propinantes, et ostendentes in corpore nostro, non solum in animo,mors Christi in nobis apparet, festetur, etiam inimicis, virtutibus, vel quibus licet vivere naturali vita, semper tis: et hoc sustinemus prta Jesu, immortalis et impassibilis manifestetur in carne nostra, licet nunc mortali, et ideo vidmemus mori pro Christo propter promissam resurrectionem.
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ habuerunt ficut scriptũ ẽ. deiis patrib
inquoꝵ ꝑsona dicit dauto
Credidi ꝓpt̃¬
credunt: qui quod credunt¬
loqui nolunt. iõ an credidi.

Expanded text:
quod habuerunt. Sicut scriptum est de illis patribus, in quorum persona dicit David: Credidi pcredunt qui quod creduntloqui nolunt. Ideo ait, credidi
Abbreviated transcription (Latin):
pot nõ amare que facit nonenĩ uult nos peccare
ꝗa iustusẽ. idõ infert irã peccanti. Cũ ergo pecca¬
tori iusta pena redditur. non ẽ iniquitass iustitia
apud dm̃ qui enĩ exhoc in iustus uidebitur ds̃
qui aduersatur iniustitie. Inclucit enĩ irã hõib¬

Expanded text:
potest non amare quod fecit. Non enim vult nos peccare, et quia justus est, ideo infert iram peccanti. Cum ergo peccatori justa poena redditur, non est iniquitas, sed justitia apud Deum. Quo modo enim ex hoc justus videbitur Deus, quia adversatur injustitiae; inducit enim iram homi
Abbreviated transcription (Latin):
parẽt.⁊ dũpecẽ nob̃ dimitteret
quodmisericors sit patefaceret
dicebant ⁊̃ eũ uelle nos mentiri
ut ip̃ solus uerax inuenaretur. ꝙ̃¬
sita eẽt. in iuste ab illo clãpna¬
remur. ẽẽ illos tales loquitur bie

Expanded text:
et, dum peccatum nobis dimitteret, quod misericors sit, patefaceret. etiam eum velle nos mentiri, ut ipse solus verax inveniretur. si ita esset, injuste ab illo damnaremur. Contra illos tales loquitur hic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑquẽ redemit nos. et
hoc ẽ quodait. Inquofi
tasi uertatis que nobis
dataẽ. fuso illius sangui¬
ne qui nullũ habuit pec¬
catũ. ut quia diabolus
illos merito tenebat. qͦs
peccati reosꝯditiõe mortĩ¬
Us obstrinxit. hos peũmeri
go. ẽ filius alit̾ et̃ : ẽ imago dĩ in hoĩe: alit̃ in
filio sicut aliter ẽ imago reg̃ innũmo: alit̃ ĩ fi¬
debet. nͥ illa. que hoc ẽ quodille. nec ula ꝓillo:
s cũ illo. imagodico. inui sibilis .i. in ꝯp̃hensibi¬
lis. Nec cepit cũ creatura. ĩmo. ip̃ ẽ pͥmo.c̾.i. ip̃¬
ditur coeterniis patri. et ueregenitus ẽ ante
omnem creaturam: Quia in ip̃o .i. uniu̾sa¬

Expanded text:
et redemit nos. Et hoc est quod ait: in quo Fitas libertatis, quae vobis est data fuso illius sanguine qui nullum habuit peccatum. Ut, quia diabolus illos merito tenebat quos peccati reos conditione mortis obstrinxit, hos per eum meritgo est Filius. Aliter enim est imago Dei in filio, aliter in homine; sicut aliter est imago regis in nummo, aliter in Fidebet, nisi illa quae hoc est quod ille; nec illa pro illo, sed cum illo. Imago Dei, dico, invisibilis, id est incomprehensibilis, nec coepit cum creatura, imo ipse primogeniditur coaeternus Patri. Et vere genitus est ante omnem creaturam, quia in ipso, id es
Abbreviated transcription (Latin):
nientẽ.i. h.m.io non adodit indno. Cũ ait fuisti̾
tenebre. s cũ ait. nc̃ aut̃ .l. et quialux estis ĩdño
iõ ambulate bonoꝵ. oꝑingressu.ut filii lucis.
ructus enĩlu¬
uere. inommbonitatea

Expanded text:
mundum . Ideo non addidit in Domino, cum ait fuistis tenebrae, sed cum ait, nunc autem lux et quia lux estis in Domino, ideo ambulate bono operum gressu, ut filii lucis, id fructus luvere, in omni bonita
Abbreviated transcription (Latin):
re. diyxit equidẽ qui p̾ꝰs: hõib dici. ⁊ tenut ap̃se¬
quod non posset dici ergo et audiatur ad quod
possumus attingere.credatur ad quod non pꝰsu¬
mus. Sidr̃emus illi rogamus te. explicamagni¬
tudinẽ ip̃ius. nonne forte hoc responderet nob.
non sui.s. reimagnituom̃tẽ. inse ꝯm̃dans ait:

Expanded text:
Dixit equidem quod posset hominibus dici, et tenuit apquod non posset dici. Ergo et audiatur ad quod possumus attingere, et credatur ad quod non possumus. Si diceremus illi, rogamus te, explica magnitudinem ipsius, nonne forte hoc responderet nobis: non sui, sed rei magnitudinem in se commendans, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
un pͥus agebatur ne .s.
legales obseruantie te¬
obis mea ma neantur. Nequis aũt
sub noĩe euas fallat incautos. cauet¬
Nu finẽ epłe manus sue ad notationẽ cõ¬
plens. abhoc eñȩ loco manu sua usq adfi
ut crucis

Expanded text:
 prius agebatur: ne scilicet legales observantiae teneantur. Ne quis autem sub nomine ejus fallat incautos, cavet finem epistolae manus suae annotatione complens. Ab hoc enim ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
qu illuo. ⁊ qñ illud. Aliqnenĩ deb corripe
peccant̾e int̾te ⁊ ipm̃ solũ. ut oñs. in euanglio
ait. aliqñ corã oĩb ut cetͣitimeãt illud. ⁊ si
aliqn illuo. aliqn illuo fecerimus concor¬
dia scͥpturaꝵ tenebimꝰ. atq in faciendo ñ eͣra¬
bimus. S dicit mͥaliquis. qñ faciã illuo. qñ¬

Expanded text:
 illud, et quando illud. Aliquando enim debes corripere peccantem inter te et ipsum solum, ut Dominus in Evangelio ait; aliquando coram omnibus, ut caeteri timeant illud. Et si aliquando illud, aliquando illud fecerimus concordiam Scripturarum tenebimus, atque in faciendo non errabimus. Sed dicit mihi aliquis: Quando faciam illud, q
Abbreviated transcription (Latin):
lireci łb .t. duosufficiunt
si adõ ꝓbatisunt. hoc ĩo¬
ꝑe. nisi subdu dicit. qua non facile ẽ
peccantes quiinanife¬
stisunt argue.c.o.a.c.

Expanded text:
ibus. Duo sufficiunt, si a Deo probata sunt. Hoc ideo dicit, quia non facile est peccantes, qui manifesti sunt, argue
Abbreviated transcription (Latin):
corripe eũ inĩte. ⁊ ip̃oqr̃. quia inte peccauit
argue. ne sipublice argueris.ñsis corrector.
s pditor. Ut iustus ioseph dem̃ĩafecit. soluᷤ
suspicans adult̾iũ. Qnaũt palã peccatur
estor corãdõpitre

Expanded text:
it. argue, ne si publice argueris, non sis corrector, sed proditor, ut justus Joseph de Maria fecit solus suspicans adulterium. Quando autem palam peccatur,Testor coram Deo, Patre
Abbreviated transcription (Latin):
stel: et sicut ista et siumus¬
nature sint. diuerse tamen
sunt claritis. sic et homine¬
cum sint unius generis. dissi¬
rectione. ut claritati solis illoꝵ¬
dignitas ex equetur: quicen¬
tesimũ numerũ habent. lu¬
LA niri uero claritati ꝯꝑetur
illoꝵ dignitas. qui. lx mum¬
simũ nimerũ quesierunt. tetris aut̃ẽ stellis ⁊ om̃iũ
nouissimis. ꝑfidoꝵ resurrectio similis ẽ. In fidelitã
eñi nõ põt clar̃a resurrectionẽ habere. quia sicut
carbo cinere suo oꝑtus obcecatur. ita ⁊ hii ꝑfidia et
erroris tenebris cum dam lumine carebunt:
tella astella et luna differunt stelle:
quia etiã interse differunt.
fert. sic et differens erut re¬
E surrectio mortuoꝵ .i. ita
differenti corꝑe resurgent
henna supplicoꝵ. s in regno celoꝵ¬

Expanded text:
sius Et sicut ista, etsi unaturae sint, sunt tamen diversae claritatis, sic et hominecum sint ejusdem generis, dissirectione, ut claritati solis illodignitas exaequetur, qui centesimum numerum habent; lunari vero claritati comparetur illorum dignitas, qui sexagesimum numerum quaesierunt. Tetris autem stellis et omnium novissimis perfidorum resurrectio similis. Infidelitas enim non potest claram resurrectionem habere, quia sicut carbo cinere suo coopertus obcaecatur, ita et hi perfidia et erroris tenebris circumdati luce carebunt. cet a sole et luna differunt stellae, quia etiam inter se differunt. tate, sic et differens erit, resurrectio mortuorum, id est ita differenti corpore resurgent henna suppliciorum, sed et in regno coeles
Abbreviated transcription (Latin):
conmuniter habebunt. sicuti ẽ. ip̃a uita eterna ip̃m
regnũ celoꝵ. ip̃a claritas resurrectionis ⁊ tam̃ ali. us
alio mag̃. alius aliomunus fulgebit. ergo. ⁊ multesũt
sint imparis claritatis tam̃ oeus ẽ. om̃ia inom̃ibus
et qui a ũs caritas ẽ. ꝑ caritate fiet. ut quod hñt sin¬
guli conmmune sit oĩnbus: Seminatur. q̃i m
differenti gła resurgent. s hoc
om̃s ꝯmumit habebunt. quod
mortisicatur incorruptione .i.
ut corrũpatur. uel seminat᷑ ĩcor

Expanded text:
a vita aeterna, ipsum regnum coelorum, ipsa claritas resurrectionis, et tamen alius alio magis, alius alio minus fulgebit. Augustinus Ergo sint imparis claritatis, tamen Deus est omnia in omnibus. Et quia Deus charitas est, per charitatem fiet, ut quod habent singuli commune sit omnibus. Seminatur. Quasi dicat: In differenti gloria resurgent, sed hoc ommuniter habebunt, quod mortificatur. In corruptione, id ut corrumpatur. Vel, seminatur in cor
Abbreviated transcription (Latin):
necant. dũifaciunt nõ spari. re¬
tmentẽ. ⁊ ideo abhis cauendum est.:
igilate iusti
igilate. qihoc nolite.
s potius contra illos.
Eugilate.atorpore.⁊ sic
eritis iusti.⁊ p̾nolite pec¬
care. quod exigit iustitia
dĩ .s. siñ peccetis. illis con¬
sentiendo quia ignorant
rantiã eñi d̃i quidã habent.
Illi .s. qui mortuos resurrec¬
recundiã uel reuerentiã¬

Expanded text:
nt non sperari retiat mentem, et ideo ab his cavendum est. Evigilate. Quasi dicat: Hoc nolite, sed potius contra illos, gilate a torpore, et sic eritis justi, et post nolite pecare, quod exigit justitia Dei, scilicet ne peccetis, illis consentiendo qui ignorant rantiam enim Dei quidam habent illi, scilicet, qui mortuos resurrecverecundiam, vel reverentia
Abbreviated transcription (Latin):
tar̃. ut uiuat. ⁊ quod nichil
ht̃ abaĩa. nͥ quod sensificatur
ꝑeã.sic̃ ammalia. surget corpꝰ
egeat. transiens ĩ naturã sp̃s.¬

Expanded text:
tur ut vivat, et cum nihil habet ab anima, nisi quod sensificatur per eam sicut animalia. Surget corpusegeat, transiens in naturam spi
Abbreviated transcription (Latin):
quod iuuibapticantur ꝓeis: nchilutiqi. ⁊ si oĩo.
tui: cũ peccata ñ remutantur nͥcaus future re¬
surrectioĩs: q̃idicat. Si stultiado certisunt de fu¬
tura resurrectiõe uõ ñdebetis dubitare. sequit᷑.¬
Ut ꝗd. q̃ĩ dicat. simortui ñ resurgt̃. ut quid ⁊ nos
qͥñstultisic̃ p̃dictis sapientes uidem̃. hos eñĩdi¬

Expanded text:
quod vivi baptizantur pro eis? nihil utique. Et si omnino tui, cum peccata non remittantur nisi causa futurae resurrectionis? Quasi dicat: Si stulti adeo certi sunt de futura resurrectione, vos non debetis dubitare. Ut quid. Quasi dicat: Si mortui non resurgunt, ut quid et nos, qui non stulti sicut praedicti, sed sapientes videmur? Hos enim di
Abbreviated transcription (Latin):
et sunt corꝑa t̃restria. ut pote¬
Tarboꝵ ⁊ alioꝵ. que terragignit
Idco cũ dixiss: decarne subdit decorpo¬
restria: rib. Quia oĩs quidẽ caro ẽ. corpus. s nõ
ecõuerso. ut lignũ. uel celestia corpora sunt resurgẽ¬
na terrestria uo anteqũa moriantur: ut quia x̾celesti
atã uero quia terrestris ẽ. terrestria corpora seqͥtur.

Expanded text:
et sunt corpora terrestria, utpott aliorum quae terra gignit. Ideo cum dixisset de carne, subdit de corporibus, quia omnis quidem caro est corpus, sed non e diverso, ut lignum. Vel coelestia corpora sunt, resurgentia; terrestria vero, antequam moriantur, ut quia Christus cAdam vero quia terrestris est, terrestria corpora.
Abbreviated transcription (Latin):
futuꝵ. Nõ hoc iõ dicit. quin
triticũ extritico futurũ sit
s ꝗa nemoseminat herba. uł¬
stipulã. uł que mnpalca młtipli¬
cia sunt tegum̃ta granoꝵ cũ
ꝗb tñsemina exurgũt.iõ ad¬
dit. S nudu gͣnũ. ut puta gͣnũ
tritici. aut alicꝰceteroꝵ. seminũ
Deus aut̃ẽ dut illi grano¬
corpuscũpalea et arista. sic̃
uult. Sicut ergo gram̃nudu¬
seminatur ⁊ dimitu quot̃a
mͦ uestitũ surgit multa secũ¬
habens incrementa. itamor¬
tuusd̃iuir tute poterit uiuͬe.
Iet meliori corꝑore surgere.
⁊ uncuiq seminũ dat d̃s ꝓͥ¬
ũ corpus quod naturaliter
dat quia non de alio pullulat granũ quod det̾ra
oritur. nͥ de eo ꝙ seminatũ ẽ. ita nob̃ reformabuit᷑
infuturo nr̃a antiqua corꝑa.sic̃ iobait. Qũe uisu¬
russum ego ipse et non alius: Nonom̃ĩs. hoc

Expanded text:
us Non hoc ideo dicit quin triticum ex tritico futurum sit, sed quia nemo seminat herbam stipulam, vel quae in palea multiplicia sunt tegumenta granorum, cum en semina exsurgunt. Ideo addit: Sed nudum granum ut puta granum tritici aut alicujus caeterorum seminum. Deus autem dat illi granocorpus, cum palea et arista, sicut vult. Sicut ergo nuduseminatur, et Dei nutu quodam modo vestitum surgit, multa sehabens integumenta, ita mortuus Dei virtute poterit vivere et meliori corpore resurgere. Et unicuique seminum dat prcorpus, quod naturaliterum proprium corpus dat, quia non de alio pullulat granum quod de terra oritur, nisi de eo quod seminatum est: ita nobis reformabuntur in futuro nostra antiqua corpora, sicut Job ait: Quem visurus sum ego, et non alius . Non omnis. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Quiergo remansit quod non clametur. De sinãt¬
ergo murmuramale loquentiũ. ⁊ corrumpentiũ
se duciꝑ pseudo ꝗ demedici¬
turis conant᷑ extorquere¬
uĩculũ unde laqueũ mõti
initiant. corrũpunt enĩ¬
q̃i. ⁊ ut nõ seducamim. nec
eciã placeat uobis colloqui

Expanded text:
Quid ergo remansit quod non clamet? Desinaergo murmura male loquentium, et corrumpentium seduci, per pseudo qui de medicituris conantur torquerevinculum, unde laqueum mortis injiciant. Corrumpunt enidicat: Non seducamini, nec etiam placeat vobis collo
Abbreviated transcription (Latin):
stuoent. ut pecora. quod fide asserentiũ resurrectiõe
irridebant dicentes: quism uenit: Nõ audiui uoc̃e
quib respondet᷑. stulte: sipat̃ tuus surgeret. credẽs.
d̃s om̃ium resurrexit ⁊ non credis: Qui uoluit mo¬
ri. et resurgere: ut om̃s crederemus uni. ne amul¬
tis deciperemur. credẽ spatri iterũ moriturd⁊ ño
crecdis xp̃oiã ĩmõtali quietiã se ꝯtrectandu disci¬
pulisp̃buit. quib uidentib mo

Expanded text:
fidem asserentium resurrectionem irrident dicentes: Quis inde venit? non audivi vocem quibus respondetur: Stulte, si pater tuus resurgeret, crederes? Deus omnium surrexit et non credis, qui voluit mori et surgere ut omnes uni crederemus, ne a multis deciperemur: crederes patri iterum morituro, et non credis jam immortali? Qui etiam se contrectandum discipulis praebuit, quibus videntib
Abbreviated transcription (Latin):
daealtero intelliganur et men¬
totranslato sacerdotio. trans¬
fertur lex ppłs em̃ accepitle¬
gẽ. sub ip̃o sacerdotio. quia ĩ
manus sacerdotis ẽ ⁊ ꝑeũ¬

Expanded text:
e altero intelligatur, et metranslato sacerdotio transfertur lex. Populus enim accepgem sub ipso sacerdotio, quia in manu sacerdotis est le
Abbreviated transcription (Latin):
acci. Ibi aut̃ ubi agitur demel¬
quia demorte eius nichiloic̃¬
et hoc infiguraxͥ. Gerebat enĩ
typũ pontificisnt̃i. cuius ex¬
cellentia potestatiᷤ ꝑ illius simi

Expanded text:
as. Ibi autem, ubi agitur de Melquia de morte ejus nihil dicit in figura Christi. Gerebat enim typum pontificis nostri, cujus excellentia potes
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ .i. habraã magnm̃. qui babebat
.i. ciu facte sunt. repmis gentiũ ĩ
suosemane benedicendarũ qĩ.
ulla. autẽ contradic. quod mi¬
habente quia hiciudeturminꝰ
quod benedicitur abaliquo excõ¬
mum om̃iũ iudicio. ⁊ sine ulla
contradictione. Et sigͦ maccep¬
tiõe decimaꝵ ccdicitur ꝙ m̃õ

Expanded text:
t Abraham tam magnum qui habebat, id est cui factae sunt repromissiones gentium in suo semine benedicendarum. Quasulla jam contradictione. Quod mihabente, quia hoc videtur minus quod benedicitur ab aliquo ex communi omnium judicio, et sine ulla contradictione. Etsi ergo in acceptione decimarum contradicitur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
cũcisis. qui tales sapiunt. ter
gła incon lib głiari. Quiaut sp̃ualia. sa¬
pit infide. spe. et caritate. gła¬
tur. Uel ita. quorũ.d.u .e.
asione ipso .÷. escas que uentrissunt.¬
dm̃ faciunt. dũ eis iustifi¬
care hoĩes dicunt. et gła¬
con fundi. et erubesc̾e pos¬
sunt. dũ panimalia se iustificari

Expanded text:
cumcisis. Qui tales sapiunt. Hoc cet in talibus gloriari. Qui autem spiritualia sapit, in fide, et spe, et charitate gloriatur. Vel ita, quorum deus venter aciunt. Vel escas quae ventris sunt, faciunt deum: dum eas justifcare homines dicunt, et gloconfundi et erubescere possunt, dum per temporalia se justificari
Abbreviated transcription (Latin):
N. et uite ꝑmancamus hoc ẽ. non
extra regulã discipline sape s
q cõe sit. et modestũ̾ĩ eu aglica¬
ueritate. ⁊ inhis .i. fid̾ ⁊ regu̾la
fide et dilectiõe. ut sicut ego¬
credo. operor doceo ita et uõ
faciatis. et sime p̃sentẽ nõ habe¬
tis obseruate .i. diligent̃ ĩspici¬
te: et eos imitamini quiita ã¬

Expanded text:
ae et vitae permaneamus. Hoc est non extra regulam disciplinae sapere, ommune sit et modestum in evangelicaveritate, et in his, scilicet fide et regula fide et dilectione, ut, sicut egocredo, operor et doceo, ita et vos faciatis. Et si me praesentem non habe, observate, id est diligenter inspicite et imitamini eos qui ita a
Abbreviated transcription (Latin):
uiuunt. et docent sicut ego .i.
michi similes imitamini. uult¬
illos cẽ sollicitos ne prauorũ
hõiũ subtilitate capintur. ⁊¬
et doceat ut inhis iungantur
ĩꝗb sensumagistͥ sui agnouerĩt.
eos obẜuetis quuta ambu¬
lant. multienĩsunt qui alit̃¬
ambulant non sentientes no¬
bcũ elegit abolitiõe s legẽ cũ¬
euangłio tenendã eẽ p̃dicanteᷤᷤ

Expanded text:
vivunt, docent. Sicut ego, id est mihi similes imitamini. Ambillos esse sollicitos, ne pravorum hominum subtilitate capiantur. Eet doceat, ut his jungantur in quibus sensus magistri sui agnoverunt eos observetis qui ita ambulant. Multi enim sunt, qui alitambulant, non sentientes nobiscum de legis abolitione, sed legem cEvangelio tenen
Abbreviated transcription (Latin):
unc aũt̃ idẽ dico. et fiens tũ ꝓ¬
illo pͣditiõe tũꝓsimplitiũ sub¬
uersiõe. Illos in imicos crucis
eẽ dicit quia qui carnales ob¬
fuantias inducunt: qruc̃e su¬
nus interitus .i. infine eorũ:¬
erit eis eternapena. Quoꝵ.d.¬

Expanded text:
 idem dico, et flens, tum pillorum perditione, tum pro simplicium subversione. Illos inimicos crucis esse dicit, quia qui carnales observantias inducunt, crucem surnus interitus, id est in fine eoruerit eis aeterna poena, quo
Abbreviated transcription (Latin):
chil faciens austitia decli¬
nando in aliam partem.
p̃eximina. et ab examina¬
tione.non declines inali¬
ud. quã examinatio inue
dines. s sepe ꝓbu et si
sapiens. et sireligiosus
iudeat᷑. ⁊ suncõsiderate
ordinas. neq cõmunicau̾i
cõsensu. peccatis alienis
que post ordinationẽ fac̃.
firmissima ueritas hoch̃t.
ꝙ nõ nisi cõsensione intel¬
ligenda ẽ cõicatio peccatoꝵ
quauetat apłs. quãquis
eapalpat. et cũpossit corrigere:.
tñ noli adhuc. sicut pͥus

Expanded text:
ihil facias a justitia declinando in aliam partem. praeexamina, et ab examinatione non declines in aliud quam examinatio invendines, sed saepe proba, et si sapiens, et si religiosus videatur, et si inconsiderate ordinas. Neque communicaveris consensu peccatis alienis, quae post ordinationem facit. Firmissima veritas hoc habet quod non nisi consensione intelligenda est communio peccatorum quam vetat Apostolus, qua quis ea palpat, et cum possit corrigere tamen noli adhuc sicut prius
Abbreviated transcription (Latin):
fir. ipõs accessus. nc̃ sp̃ua¬
siñ p̃iudicio nichil faciaᷤᷤ
determinat ubi p̃iudici
examinatiõe quiasicut
quedã sunt manifesta.

Expanded text:
 ipsos accessus. Nunc spsine praejudicio nihil faciendum, determinat ubi praejudicexaminatione, quia sicut quaedam sunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
o scrupulosior. int̃ doctos. ⁊ erit incẽdiũ mũdi.
nõ incendẽs scõs dĩ. Quidem̃ fuit caminu signiᷤᷤ
tͥb pueris. hoc erit ardens mundus iustus int᷑
ꝑhoc dicit ut sicut eternus cẽ ostẽdit᷑. quia est
ante oĩa. sic ostendat᷑. quia ꝑmanet itẽ pꝰmuta¬
ta. ⁊õs sic̃celi acrei. siue terra ueterascent. ut.¬

Expanded text:
o scrupulosior inter doctos, et erit incendium mundi non incendens sanctos Dei. Quod enim fuit caminus ignis tribus pueris, hoc erit ardens mundus justis Trinim permanebis, hoc dicit: ut sicut aeternus esse ostenditur quia est ante omnia, sic ostendatur quia permanet idem post mutata. Et omnes, sive coeli aerii, sive terra, veterascent ut
Abbreviated transcription (Latin):
eficient.: nõ mutaris. nec deficis ꝙ ad filiũdic¬
ego dñs et nõmutor. Quod tuħetice. iõ solipr̃ĩ assi¬
gnłiti ut filius in suba sua. credetur ẽẽ mutabil tãqͣ
ita susceꝑit hõie. ut inhoĩe uertẽ itur. hac̃ aut̃ tãtã
blasphemiã. nõemendab nõ credio̾s. inassũptione

Expanded text:
 ad Filium dicEgo Dominus et non mutor . Quod tu, haeretice, ideo soli Patri assignasti ut Filius in substantia tua crederetur esse mutabilis, tanquam ita susceperit hominem ut in hominem verteretur. Hanc tantam bl
Abbreviated transcription (Latin):
filii sumꝰ. s distat quia ille saluat nos saluamur
ille scĩficat nos scĩficamur modo cõiungit nos sc̾p¬
tura modo disiungit. Multos inquid filios hic cõ¬
et hoc. ꝑpassionẽ mortis. Que mors sanãde nr̃e
miserie ꝯuerientissima fuit. acualte necessaĩa
natio de filiis. ad ducendis:

Expanded text:
filii sumus, sed distat, quia ille salvat, nos salvamur; ille sanctificat, nos sanctificamur. Modo conjungit nos Scriptura, modo disjungit. Multos, inquit, filios, hic conet hoc per passionem 237 mortis, quae mors sanandae nostrae miseriae convenientissima fuit, ac valde necessaria, raedicatio de filiis adducendis
Abbreviated transcription (Latin):
lectuali creaturas creatura añcecht. solus ds̃ est
maior. Maior gͦ anglis funit corꝑe nonmente.
siforma maior ẽ sui. quo maiores urdentur ã¬
glĩ. non recte cogitas. nec adtendis qũe locu̾bt̃
in reb hiĩa natura. que cõditaẽ adimaginẽ dĩ

Expanded text:
lectuali creaturas caeteras antecedit, Deus solus est major. Minor ergo angelis fuit corpore, non mente. si forma servi majorem qua majores videntur angeli, non recte cogitas, nec attendis quem locum habeat in rebus humana natura quae condita est ad imaginem Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmone agłorũ nõ obfuato puniti sunt ud̃ĩ. quia fi.
lo. s xp̃o. uel ita. Ds̃ nõ subiecit angłis s filio orbẽ ter
tur. Ita hic dic̃futurũ sicut alibi dixit quiẽ forma
cit quantũ ad xp̃m. futurus quippe erat orb̃quã¬
tũ ad filiũdĩ qui sẽꝑ erat. Et ne de altero orbe intel
nȩmentẽ auditoris errare relinqueret dumalii.
quererentur orbhunc ergo orbẽ futurũ ñ angli̾
s xp̃o subditũ dicit quod et ꝓbat auctortate dauit
qui futura qĩ preterita reffert ut pote admis¬
sus diuinis consilus ubi om̃ia etiã futura sunt
facta. ẜ illud ysaye qui fecit que uẽteͣra sunt. s. p̃¬

Expanded text:
mone angelorum non observato puniti sunt Judaei, quia FiliChristo. Vel ita: Deus subjecit, non angelis, sed Filio, orbem terrae futurum. Ita hic dicit futurum, sicut alibi dixit: Qui cum forma cit quantum ad Christum. Futurus quippe erat orbis quantum ad Filium Dei qui semper erat, et ne de altero orbe disputne mentem auditoris errare relinqueret, dum alius quaereretur orbis. Hunc ergo orbem futurum non angelis, sed Christo subditum dicit, quod comprobat auctoritate David, qui futura quasi praeterita refert, utpote admissus divinis consiliis ubi omnia etiam futura sunt facta, secundum illud Isaiae: Qui fecit quae futura sunt. Sed p
Abbreviated transcription (Latin):
a filio dicto in euangłio. ꝗͣ. q̃ delege
uel dealiis appħis ł anglis dictasit̃a¬
quiministͥ legis fuerũt. nom̃ tr̃le¬
gis obticuit. qr inastructiõe sua ꝗͣ ĩ¬
postiorib facit: manifestũ hoc fac̃
et qĩquis quereret qr̃ mag̃ oport:¬

Expanded text:
a Filio dicta in Evangelio, quam quae de lege, vel de aliis a prophetis, vel angelis dicta suministri legum fuerunt. Nomen tamen legis obticuit, quia in astructione sua praetoribus facit, manifestum hoc facit. Et quasi quis quaereret: Quare magis oport
Abbreviated transcription (Latin):
dixi. s sialit̃ feceriꝰ. s. si bene¬
dixeris .i. sialiqua bonadi
data. quis. sup. locũ. idiote:
lus. nec etiã sapiens. quia¬
quiꝰ sit locus idiote subdit quomͦ¬

Expanded text:
dixi. Sed si aliter feceris, scilicet si benedixeris, id est aliqua bona didata, quis supplet locum idiotae, id lus. Nec etiam sapiens, quiaquis sit locus idiotae, subdit: Quom
Abbreviated transcription (Latin):
tes. inaera .i. adaures hominu.
nifestu mamiaeri̾ ictu. ñ adcõda hoĩnũ
intellectu. iõ eritis loquentes inacra qr tã multa eritis
loqũetes. ut puta gnͣa lin
guaꝵ in hoctotũ mũd̃ti¬

Expanded text:
tes in aera, id est ad aures hominum inanis aeris ictu, non ad corda hominum intellectu. Ideo eritis loquentes in aera, quia tam multa eritis loquentes, ut puta, multa sunt nguarum in hoc mu
Abbreviated transcription (Latin):
mei. agite .s. nolite effici ꝑ inꝑitiã pueri sensib
ꝗuerba expͥmunt q̃ nõ intelligunt. Noute gͦ ẽẽ
pueri sensib ut ñ intelligatis ꝙ dicitis. sicut᷑
pueri. s iuxta exẽplũ quod ꝓponit dñs dicens.
efficiamini sic̃ paruuli. Estote pueri sicut paruu¬
ut sunt paruuli. sensib aut ꝑfecti estote ut in¬
telligatis plene ꝙ dicitis. ⁊ studeatis his que ꝓst̃
re legẽ: sensus est optimus:

Expanded text:
ilicet, nolite effici, per imperitiam, pueri sensibus, qui verba exprimunt quae non intelligunt. Nolite ergo esse pueri sensibus, ut non intelligatis quae dicitis sicut pueri, sed juxta exemplum quod proponit Dominus dicens: Efficiamini sicut parvuli . Estote parvuut sunt parvuli, sensibus autem perfecti estote, ut intelligatis plene quod dicitis. Et studeatis his quae prosre legem sensus est optimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ut et sigͣ rerõfomtur in sp̃u
et earĩ intellecture fulgeat
melodia cantus. quod minꝰ
ẽ. et psallã mente .i. sp̃uali
intelligentia mentis quod
plus ẽ.i. sic psallã ut ꝯsoña¬

Expanded text:
ut et signa rerum formentur in spiritu, et eorum intellectus refulgeat u, id est melodia cantus quod minus est. Et psallam mente, id est spiritali intelligentia mentis quod plus est, id est sic psallam ut
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ostenduntur qued̃ami
steria ꝑfiguras. ut in apocalip¬
si. quid ergo ꝓdẽ nisisignis
.i. lingue accesserit intellectꝰ
ut nõ sp̃u tantũ. s et m̃te a¬
gat᷑: nichil aut inscientia.¬
in doctrina: .s. ut exponã ea. que adsciẽ¬
dũ ꝑtinent. ea sunt que fidẽ ꝑtinent. illuminant.

Expanded text:
uras ostenduntur quaedam mysteria, ut in Apocalypsi. Quid ergo prodest nisi signis, id est linguae accesserit intellectus, ut non spiritu tantum, sed et mente agatur? Nihil. Aut in scientia, scilicet ut exponam ea quae ad sciendum pertinent, ea sunt quae fidem illuminant,
Abbreviated transcription (Latin):
amma sunt uo¬
cẽ dantia siue
tibia. siue cit¬
hara. nisi dis¬
tinctione so.¬
nituũ dederĩt.
quomodosci¬
etur id quod
canit̃. aut qđ¬
citharicatur.
Et eñi suncer¬

Expanded text:
anima sunt uocem dantia, siue tibia sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur quod canitur aut citharizatur? Eteni
Abbreviated transcription (Latin):
putat. uel sp̃s hic uocatur
uis amime inferior m̃te
ubi corꝑa liũ rerũ simmili¬
tudines inpͥmumtur. ut
uerbi gr̃a.Sp̃s pharaonis
informatus ẽ. ut uideret
imagines.Mens uõ ioseph
anime inferior mente cui
inp̃sse sunt imagines rerũ
facit me loqui. mens aut̃e
mea .i. altera suꝑior iu̾ aĩe

Expanded text:
catur, vis animae inferior mente, ubi corporalium rerum similitudines imprimuntur, ut verbi gratia spiritus Pharaonis informatus est ut videret imagines; mens vero Joseph animae inferior cui impressae sunt imagines rerum, facit me loqui, mens autem mea, id est altera super
Abbreviated transcription (Latin):
amsi orẽ lin¬
gua sp̃s meus
orat. mens aũt
mea sine fruc¬
orabo sp̃u. ora¬
bo et mente.
Psallã sp̃u. psal¬
lã et mente. ce¬
terũ siquid be¬
ned ixeri sp̃u
quid supplet
locũ idiote.
quomododic̃
am̃ suꝑ tuã be¬
nedictionem
nescit. Nã tu
quide bene
om̃iũ uestru
lingua loquor.

Expanded text:
si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine frucorabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem nsum. Nam tu quidem bene omnium vestrum lingua loquor.
Abbreviated transcription (Latin):
arguo quod agis. quia tu ꝗde¬
bñgras agiᷤᷤ. in lingua. hoc diẽ.¬
ne donũ sp̃s uideatur rep̃hende.¬
agis grãs dico. s alit̃ nõ edificat᷑.
Et nc forte q̃i emulus ꝑ ĩuidiam
inseͣhr̃et: ostendit om̃iũ hoꝵ
se loquilinguis. subdens. sGrãs¬
ago. hic ꝓponit se exẽplũ ꝙ nõ

Expanded text:
arguo, quod agis, quia tu qugratias agis, in lingua. Hoc dine donum Spiritus videatur reprehendeas, dico, sed alter non aedificatur. Et ne forte quasi aemulis videretur haberet, ostendit omnium horum se loqui linguis, subdens: Graago. Hic proponit se exemplum quod
Abbreviated transcription (Latin):
significationes uocũi
ut in tellig̾atur. unsub
dit ⁊ nichil ẽ. sine uoce
quod totĩiẽ dicere tantu¬
ualet hec locutio ac¬
si om̃ib linguis loque¬
remini quas nullũum¬
quã intelligeret.⁊ de õib
quia nulla res ẽ. sine sua
uoce inunaquaq lingua¬
uel ita distingue littera.
Ideo nesciet᷑: quia erituin¬

Expanded text:
significationes vocum ut intelligantur. Unde Et nihil est sine voce. Quod totum est dicere, tantuvalet haec locutisi omnibus linguis loqueremini, quas nullquam intelligeret, et de omnibus quia nulla res est sine sua voce, in unaquaque linguaVel ita distingue litteram: Ideo nescitur, quia eriti
Abbreviated transcription (Latin):
mutatur et uere ñ hominib Nemo.e. au. nec hoc
Sp̃s hic pot̾ intel ͬ gi. anime uis in ferior cuuma¬
gines rerũ et uerboꝵ insigniũtur. Nã ⁊c̃. qĩ bene
am qui ꝓphat mente
intelligendo et int̃preta¬
tione periendo.i. qui expo¬
nit scripturas que multis
occulte sunt. hominib lo¬
quitur.i. in telligentie ho¬
minu. quod ualet ad edi¬
ficationẽ incipientiũ. et¬
consolationẽ desolatoꝵ
loqui lingua. quia quiloqͥ¬
tur lingua. quod eloqui
dificat. quantũ adse qua¬
uis autẽ sic ꝓpħiam. lin¬
loquilinguis quod est do
quã linguis loqui. quia
plũ prodest. quare mag̃
uolo hoc. Nam. idest quia
maior est idest. in digni
quod raro est. interpre¬
tetur dico in ecclesia
accipiat edificationẽ:¬
Hunc aũt. dixi quod¬
quã quiloquitur lingua
hoc inme ip̃o aut̃ uidẽ
ofr̃s siuenero nunc qñ
fideles estis aduos lingͥs
loquens quid uob ꝓdo:
nichil. Quid ergo tẽ lĩgua
ꝓderat quando infideles
exatis : quid in qua ꝓdẽ.¬

Expanded text:
mutatur. Et vere non hominibus. Nemo enim audit: nec hoc Spiritus hic potest intelligi animae vis inferior, cui imagines rerum et verborum insigniuam qui prophetat, mente intelligendo, et interpretationes aperiendo, id est qui exponit Scripturas quae multis occultae sunt, hominibus loquitur, id est intelligentiae hominum. Quod valet ad aedificationem insipientiuconsolationem desolatorum. loqui linguis, quia 106 qui loquitur lingua, quod est loqui dificat, quantum ad se. Quamvis autem sic prophetiam linloqui linguiinguis loqui, quia plus prodest. Quare magis volo hoc? Nam, id est quia, major est, id est dignioquod raro est. Interpretetur dico, ut Ecclesia accipiat aedificationeunc autem dixi quodquam qui loquitur lingua. Hoc autem in meipso autem videre o fratres, si venero nunc, quando fideles estis, ad vos linguis loquens, quid vobis prodero? Nihil. Quid ergo tunc lingua proderat, quando infideles eratis? Quid, inqua
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s aũt hois inscͥpturis accipit᷑
ip̃a aĩa. uł ip̃iꝰ aĩe potentia rõna¬
lis dedit enĩ nobis naturã ut ẽẽm
aĩam ut uiuc̃mꝰ m entẽ ut in tel¬
scimus.ꝙ utiq scire expedit. quia sine hac scĩa. ne¬
mobonus ẽ. multi quippe hñt multadoãdĩ.⁊ nesci¬
entes a quo habeãt inpiauanitate iactant᷑ nemo aũ
debonis dĩbonisẽ. quidantiẽ ingrat᷑. Unde ineuã¬

Expanded text:
s autem hominis in Scripturis accipitur ipsa anima, vel ipsius animae potentia lis. Dedit enim nobis naturam ut essemus, animam ut viveremus, mentem ut intelscimus quod utique scire expedit, quia sine hac scientia nemo beatus est. Multi quippe habent dona Dei, et nescientes a quo habeant, impia vanitate jactantur. Nemo autem de donis Dei beatus est, qui danti est ingratus. Unde in Evan
Abbreviated transcription (Latin):
surgentes ad boã oꝑa ãbule¬
uispes mus debono in meliꝰpositi¬
abulemꝰ in nouitate uite¬
ꝙ possumus. Si enĩnos ex¬
plantati adsimilitudinẽ¬
arboris demala terra facti
ter habentes similitudini

Expanded text:
surgentes ad bona opeulemus de bono in melius iambulemus in novitate quod possumus. Si enim nos explantati, ad similitudinarboris, de mala terra, facti ter haerentes, similitudini
Abbreviated transcription (Latin):
mus simul rapiemur. ꝯilł. cõturbati. nimiũq ꝑ¬
territi. putantes uicinũẽe diẽ dñi. et timentes
neduãpnarentur cũdiabolo eo ꝙ tarde ad fidẽ ue
ciantib aliqua fraude illud̾et. corrig̃ etiã asꝑius
ad patientiã monere: ⁊ inquietoscorrige̾. ⁊ que ĩ
aꝑire. Mod̾tał. pͥm̃ salitat. de ingr̃ais ag̃ debonĩ
eoꝵ. pꝰeamonet ad patientiã ⁊ adꝯ stantiã. Iñ asse¬
uentusx signalicet obscura dem̃tiat agẽs de ab¬
cafinẽ uo. ut curiosos atq otiosos corripiãt ob¬

Expanded text:
mus, simul rapiemur cum illis, conturbati sunt nimiumque perterriti, putantes vicinum esse diem Domini, et timentes ne damnarentur cum diabolo, eo quod tarde ad fidem venctantibus aliqua fraude illuderet. Corrigit etiam asperius ad patientiam monere, et inquietos corrigere, et quaeaperire. Modus talis: primum salutat, deinde gratias agit de bonis eorum, postea monet ad patientiam et ad constantiam. Inde asseti signa licet obscure denuntiat, agens de abCirca finem vero, ut curiosos atque otiosos corripiant, ob
Abbreviated transcription (Latin):
epłam scribit apłs tbesa¬
lonicensib. Ortaeñ apud¬
eosgrauiori tribulatione in¬
termonet eos ad patientiã.¬
ut bom głam consequantur. ⁊ malipenã et quia
in pͥmaepła quetũ dixit deaduentudni. ⁊ deresur¬
rectiõe mortuoꝵ unde putabatur dies dñũ stare.
Nunc aliã scbit epłam inquasigͥcat licet obscure.
nec eñ aꝑte põt. deabolitiõe romini regra. ⁊ de
quietudine. Scͥbit ⁊̃ noinstare oiẽorĩ. sicut occa¬

Expanded text:
Epistolam scribit Apostolus Thessalonicensibus. Orta enim apueos graviori tribulatione monet eos ad patientut boni gloriam consequantur, mali poenam. Et quia in prima epistola quaedam dicit de Adventu Domini et de resurrectione mortuorum, unde putabatur dies Domini instare; nunc alteram scribit epistolam, in qua significat, licet obscure nec enim aperte potest, de abolitione regni Romani, de trum inquietudine. Scribit etiam non instare diem Domini sicut occa
Abbreviated transcription (Latin):
Qũo aut̃ bonaẽ lex. sinonn
stoẽ posita. S sciend̃ qruia ĩa¬
iustus nõeget petagogo. s ĩ¬
iustus. ut fiat iustus. et lege¬
dataeius cominatiõe.tãqu̾a¬
petugogo ꝑducitur ad grãm
ꝑquã ustus fiat. Inustusũo¬
cuã ealegitime utitur cũ ea

Expanded text:
bona est lex, si non justo est posita? Sed sciendum quia jajustus non eget paedagogo, sed injustus ut fiat justus. Et legedata, ejus comminatio ne tanquaedagogo perducitur ad gratiam, per quam justus fiat. Justulla legitime utitur, cum ea
Abbreviated transcription (Latin):
ut nabraã uoluit filiũ ĩmo¬
iare. sSequunt᷑̃ erũ oꝑa u¬
stificatũ ñ p̃cedut iustificã¬
gis timore fecerat. cũ fide̾
poilectionẽ oꝑet̃. incorde.
que ꝑdilectionẽ oꝑat᷑ ⁊ si ñ

Expanded text:
ut Abraham voluit filium immolare. Sequuntur enim opera justificatum, non praecedunt justificangis timore fecerant; cum fides per dilectionem operetur in corde, quae per dilect
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ hoĩfac ꝗ iubeo ꝑlegẽ fidĩ dicit hõdõda quod
uibes.Idõenĩ iub lex. ut amoneat ꝗd faciat fideᷤᷤ
⁊cui iubet᷑ si ñ pot̃ sciat quid petat. siaut̃ ꝯtinuo
pot ⁊ obedientes fac̃. deb ⁊̃ scirt quo donante
possit. sequitur. Arbitram̃ enĩ ꝙ lex fioĩ iusti¬
ficet. ab auctoritate sua.¬

Expanded text:
d jubeo; per legem fidei dicit homo Deo: Da quod jubes. Ideo enim jubet lex ut admoneat quid faciat fides, ut cui jubetur, si non potest, sciat quid petat. Si autem continuo potest et obedienter facit, debet etiam scire quo donante possit. Arbitramur enim quod lex fidei justificet, ab auctoritate sua
Abbreviated transcription (Latin):
głationẽ laudabilẽ dic̃ que in dnõẽ eãq exclusã
dicit .i. ut eminẽt exp̃ssañ ut ab scederet pulsã. Uñ
⁊ excusores dñr quitũ artifices argentarii in qua
significatione etiã accipit᷑ illuo inpsalmo. Ut ex¬
cludant᷑ hii ꝗplutist̃ argento .i. ut emineant hu

Expanded text:
ationem laudabilem dicit quae in Domino est, eamque exclusam dicit, id est ut emineret expressam; non ut abscederet, pulsam. Unde et exclusores dicuntur quidam artifices argentarii, in qua significatione etiam accipitur illud in Psalmo: Ut excludantur qui probati sunt argento , id est ut emineant hi,
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i non ꝗ sine uoluntate nr̃a
fiat. s uoluntas nr̃a ostenditur
infirma ꝑlegẽ. ut sanet grã.
uoluntatẽ.⁊ sana uoluntas im¬
pleat legẽ. nõ c̃stituta sublege
nec indigens lege.Ip̃ãẽ gͥgr̃a qͣ

Expanded text:
 non quod sine voluntate nostra fiat, sed voluntas nostra ostenditur infirma per legem, ut sanet gratia voluntatem, et sana voluntas impleat legem, non constituta sub lege, nec indigens lege. Ipsa igitur
Abbreviated transcription (Latin):
iħu. de quo petrus ait. quia ñ
corruptibilib argento uel au¬
rordẽpti estis s: p̃tiosos angui¬
nẽ unigeniti filii dĩ. Nẽpe ut
Aiustificarent᷑̃ hoĩes diuine grã
ueritas demaria nataẽ ut poᷤ¬
Ads ꝓ illis iustificandis offerre
sacͥficiũ passionis ⁊ crucis. nͥ

Expanded text:
u. De quo Petrus ait, Quia non corruptibilibus argento, vel auro, redempti estis, sed pretioso sanguine unigeniti Filii Dei . Nempe ut justificarentur homines divina gratia, Veritas de Maria nata est, ut posset pro illis justificandis offerre sacrificium passionis et crucis. Nisi
Abbreviated transcription (Latin):
uiã. Nemogͦ cõputet uẽ bona opasua añfi oem
ubifioes ñ eãt bonũ opꝰ ñerat. bonũ enĩopus in¬
tentiofacit.intentionẽ fides dilig̃. Nõ ualde at¬
tendas ꝗd hõ faciat.s. quid cũ facit attendat qͦ
lacertos optime gubernationis dirigat. Seqt᷑.

Expanded text:
. Nemo ergo computet vere bona opera ante fidem, ubi fides non erat, bonum opus non erat. Bonum enim opus intentio facit, intentionem fides dirigit. Non valde attendas quid homo faciat, sed quid cum facit attendat, quo lacertos optimae gubernationis dirigat. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
Ubiẽ Reddita roẽ adeoslo¬
quit̃ quiagunt sublege.¬
ostendensq sine cã głentur
blandientes sibi delege: gnẽ
habrae. uidentes ñ iustificari

Expanded text:
etc. Reddita ratione ad eos loquitur qui agunt sub lege,ostendens quod sine causa gloriantur, blandientes sibi de lege, et Abrahae, videntes non justificari
Abbreviated transcription (Latin):
incorporib nontantũ in aũb
et hoc ẽ quodait. et ẽ talis ordo
littere. Simus eñi quod habe¬
mus nec dicã habebimus ado
certisumus quia ĩa habenũ
spe. quod habituri sumusre.
edificationẽ .i. corpusiminor

Expanded text:
in corporibus, non tantum in animabus, et hoc est quod ait: Et est talis ordo litterae. Scimus enim, quod habemus, ne dicam habebimus, adeo certi sumus, quia jam habemus spe quod habituri sumus re. Aedificationem, id est corpus immor
Abbreviated transcription (Latin):
habitationẽ tatiõe. s etiã in hoc .i. incon¬
sidcratiõe huius tante głe¬
ram. quede in gemiscimus exdilectiõe¬
tanti desiderii: quod non¬
faceremus nisi certi. Incuiꝰ
reisigura. axafilia caleph
petut a patre irriguũ supiꝰ
et irriguũ inferius ⁊ noslacrimas effundamus

Expanded text:
habitatione, sed etiam in hoc, id est in consideratione hujus tantae gloriae, ingemiscimus, ex dilatione desiderii, quod nonfaceremus nisi certi. In cujus rei figura, Axa filia Caleph petiit a patre irriguum superius, et irriguum inferius ut nos lacrymas effundamus