comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ius es. & tempꝰ aduentꝰ eiꝰ ñ dũ erat: iuii qͥ
int̾mm mittebant᷑ ut libarent popłm tem¬
poralit᷑ recte sic dici merebant᷑. qͥa erant
unici ⁊ ueri saluatoris. uicarii saluatores.
Saluatio ꝑ illos duplici mͦ. uideł. ae iudi¬
cando ce p̾liando ad ministrabat᷑. Iudican¬
do qͥppe ppłm ab idoloꝵ serugtute cohibe¬
bant: p̃liando. ipsi infronte gradientes. de
hostib quib seruierant. fortit᷑ uindicabãt.
E rant gͥ in disciplina uidices: in p̃lio duces:
inutroq saluatores: sacͣmenta uictoriasꝙ
saluatoris et̾ni gestis p̃claris. ce uiccoriis
mysticis p̃figurantes. S ic̃ enĩ specular op¬
positã soli similẽ reddit imaginẽ. ita salua¬
torum a iudicũ illoꝵ lucida fides. salua¬
tori ce iudici et̾no. cuiꝰ erant uicarii simi¬
lem p̾tulert ingestis suis puscͥtudinẽ .uii.
duodecim. Primꝰ. octhonghel filius
denẽe. frat calepii. scd̾s. haoch. t̾cius. sam¬
gan. qͣrtus. barach. qͥntus gedeon: sextus. tho¬

Expanded text:
rus es, et tempus adventus eius nondum erat, illi qui interim mittebantur, ut liberarent populum temporaliter, recte sic dici merebantur, quia erant unici et veri salvatoris vicarii salvatores. Salvatio per illos duplici modo videlicet et iudicando et preliando admimstrabatur. Iudicando quippe populum ab idolorum servitute cohibebant, preliando ipsi in fronte gradientes de hostibus, quibus servierant, fortiter vindicabant. Erant igitur in disciplina iudices, in prelio duces, in utroque salvatores, sacramenta victoriasque salvatoris eterni gestis preclaris et victoriis mysticis prefigurantes. Sicut enim specular opposito soli similem reddit imaginem, ita salvatorum et iudicum illorum lucida fides salvatori et iudici ęterno, cuius erant vicarii, similem pretulerunt in gestis suis pulchritudinem. 7. duodecim: primus Othoniel, filius Cenez frater Caleph, secundus Ahoth, tertius Samgar, quartus Barach, quintus Gedeon, sextus Tho
Abbreviated transcription (Latin):
U o d. de illo iudelicet moyse. ma¬
nifestȩ scͥptum ẽ.: de aliis ꝙͦ ñ nulł.
ine dubio sentiendũ ẽ. Neq enĩ ullo tem¬
pore sic defecit fides iifrł. ut ñ eẽt aliqͥs.
qͥ eiusdẽ uent᷑i spem haberet: ꝓmissionẽq
expectaret. Ninde recte dixerim. ħ ip̃m qd̾
tradicdit dñs filios isrł in manꝰ hostũride¬
ꝓposito fiusse uͥbi ad uictoriã opꝰꝙ ꝑfercũ
tendentis: ut uideł mulier in ut̾o hñis. ma¬
gis ac magis clamaret ce cruciaret᷑ ut pare¬
ret. Hoc. ꝓpendenti aĩo. pulchrũ ualde ac
uenerabile apparet: qͦd eosdem sic datos u¬
dices. sacra scͥptura nuncupat saluatores.
E xempli grã. C lamauer̃t ad dñm: ce sus¬
citauit cis saluatorẽ. octhonihel. Itẽ &e pͦt¬
ea clamauert᷑ ad dñm: qͥ suscitauit eis sal

Expanded text:
uod de illo videlicet Moyse manifeste scriptum est, de aliis quoque nonnullis sine dubio sentiendum est. Neque enim ullo tempore sic defecit fides in Israel, ut non esset aliquis, qui eiusdem venturi spem haberet promissionemque exspectaret. Proinde recte dixerim, hoc ipsum quod tradidit dominus filios Israel in manus hostposito fuisse verbi ad victoriam opusque perfectum tendentis, ut videlicet mulier in utero habens magis ac magis clamaret et cruciaretur, ut pareret. Hoc perpendenti animo pulchrum valde ac venerabile apparet, quod eosdem sic datos iudices sacra scriptura nuncupat salvatores. Exempli gratia: Clamaverunt ad dominum et suscitavit eis salvatorem Othoniel. Item: Et postea clamaverunt a
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑ serpens antiqus. noq priꝰ accidit
cur uocaret᷑ diabolus qͦm fieret ip̃e sa¬
thanas. idẽ adueresarius. Immo prius
extitit siue accidit. cur uõcaret᷑ sathanaᷤ.
dem̃ cur diabolus. deinde cur ser pens
antiquus. deinde cur draco tot capitũ:
draco maguꝰ. draco rufus. deniq ex eo
sachanas dicit᷑ & ẽ. ex qͦ adu̾sari cepit
u̾bo di. & int̾ angłos sedicionẽ fecit. tur¬
bator pacis. rebellisꝙ luminis. & deinde
siue ꝓinde accepit sententiã iuxta qͣm
dicitur diabolus .i. deorsum fluens. Uñ
dñs uidebã inquit sathanã. sicut ful¬
gur de celo cadentẽ. P ost hec egit cur
merito uocet᷑ serpens antiquus: uidełc
qͣndo primũ decepit hoĩem. serpentẽ
ingressus. Deinde ꝓficiens in peiꝰ. egit
cur uocet᷑ draco. ñ qualiscũq s draco
magnꝰ diaco rufus. hñs capita septem:
qͣndo qui antiqͥtus seducere ꝑ fallaci¬
am consueu̾at unu̾sum orbẽ. ad didit
cũ fallatia uim ꝙͦ reges ce suꝑbos hoies

Expanded text:
 accidit, cur « vocaretur diabolus, » quam fieret ipse « Satanas, » id est adversarius, imo prius exstitit sive accidit, cur vocaretur Satanas, deinde cur « diabolus, » deinde cur « serpens antiquus, deinde cur draco tot capitum, draco magnus, draco rufus. Denique ex eo sathanas dicitur et est, ex quo adversari cępit verbo dei et inter angelos seditionem fecit, turbator pacis rebellisque luminis, et deinde sive proinde accepit sententiam, iuxta quam dicitur diabolus, id est deorsum fluens. Unde dominus: Videbam, inquit, sathanam sicut fulgur de celo cadentem. Post hęc egit, cur merito vocetur serpens antiquus, videlicet quando primum decępit hominem serpentem ingressus. Deinde proficiens in peius egit, cur vocetur draco, et non qualiscumque, sed draco magnus, draco rufus, habens capita septem, quando qui antiquitus seducere per fallaciam consueverat universum orbem, addidit cum fallada vim quoque, reges et superbos homines
Abbreviated transcription (Latin):
am nunc u̾bi huiꝰ adu̾sarius: suis ex no¬
minib agnoscendꝰ ẽ. Dicit᷑ in apocalipsi
draco magnꝰ. draco rufus habens capita
septẽ. serpens antiquus: uocat᷑q diabo¬
lus cesathanas. N ocabula hec recipro

Expanded text:
am nunc verbi huius adversarius suis ex nominibus agnoscendus est. Dicitur in apocalipsi draco magnus, draco rufus, habens capita septem, serpens antiquus, vocaturque diabolus et sathanas. Vocabula h
Abbreviated transcription (Latin):
os qui tali mͦ u̾bum hoc nosse nec¬
dum meruimꝰ. quo ut iã dictũ ẽ. ex
semet ip̃o cognoscit᷑. utinã saltẽ illo pͥore
mͦ uidelicet quo cognoscit᷑ ex oꝑib. nosse
meream᷑. Ad hanc intentionẽ. ad ħ studi¬
um. ut feruentior essem. tu me patrũ amã¬
tissime sedula cõmonitione magis ac ma¬
gis excitasti. suggerendo. ut hoc opꝰ de uic¬
toria u̾bi inirẽ d̾i. hec enĩ oꝑum eiꝰ pars.
ẽ pars optima &e p̃clarissima. eui uidełc
oꝑi ad laudẽ ce grãrum actionẽ referen¬
dam. nulla omĩno lingua sufficiat. Ce¬
terum de oꝑib cet̾is. de creatura mundi.
eẽ sentiens quicqͥd potui scdm̃ qͣntitatẽ
uł dignitatẽ rerum qͣs ꝓposui. iuxta ilid̾
sapientis. Glorificantes dñm qͣntũ cũq
potueritis. suꝑ ualebit ad huc. & ad mi¬
rabilis magnificentia eiꝰ. Senedicentes

Expanded text:
os qui tali modo verbum hoc nosse necdum meruimus, quo ut iam dictum est ex semetipso cognoscitur, utinam saltem illo priore modo, videlicet quo cognoscitur, ex operibus nosse mereamur! Ad hanc intentionem, ad hoc studium, ut ferventior essem, tu me, patrum amantissime, sedula commonitione magis ac magis excitasti suggerendo, ut hoc opus inirem de victoria verbi dei. Hęc enim operum eius pars est, pars optima et preclarissima, cui videlicet operi ad laudem et gratiarum actionem referendam nulla omnino lingua sufficiat. Ceterum de operibus ceteris, de creatura mundi, esse sentiens, qiudquid potui secundum quantitatem vel dignitatem rerum, quas proposui iuxta illud sapientis: Glorificantes dominum quantumcumque potueritis, supervalebit adhuc; et admirabilis magnificentia eius. Bened
Abbreviated transcription (Latin):
plemini uͥtute. ne laboretis. ñ enĩ ꝑuenu¬
etis. Quis uidit eũ & enarrauit᷑. & quis
magnificauit eũ. sic̃ ẽ ab initio: Multa
abscondita sunt maiora his. pauca enĩ
parte operũ eius quã p̃dixi. ĩ qͣ glõificare
benedicere ⁊ exaltare illum intendi: siue
in ista parte. quã nẽ mͥ tu ꝓposuisti. id est
inuiccoria qua diabolũ uicit: Mutum.
in ualidũ. & elinguẽ ad tantã rem me
ẽẽ fateor. s quomam ꝓposito̾ ẽ. de ip̃o u̾¬
bo. u̾ba mͥ nascitura eẽ ñ in congruȩ
spero. faciam gͥ scd̾m iam dictam exhor¬
tationẽ sapientis. ut exaltem qͥdem in
uictoria sua hoc u̾bum d̃i. qͣnt̃ potuero:
&e ꝓut ip̃m donau̾it ueruntam̃ sciã ce
confitear. qd̾ uictoria eiꝰ maior sit in lau¬
de. neq laborem qͥa ñ ꝑueniã. ut possim
rem dictis exequare. i ip̃m sicut ẽ mag¬
nificare.

Expanded text:
e, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit et quis magnificavit eum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt maiora his, pauca enim parte operum eius, quam predixi, in qua glorificare, benedicere et exaltare illum intendi, save in ista parte, quam nunc tu mahi proposuisti, id est in victoria, qua diabolum vicit? Multum invalidum et elinguem ad tantam rem me esse fateor. Sed quoniam propositio est de ipso verbo, verba mihi nascitura esse non incongrue spero. Faciam igitur secundum iam dictam exhortationem sapientis, ut exaltem quidem in victoria sua hoc verbum dei, quantum potuero et prout ipsum donaverit. Verumtamen sciam et confitear, quod victoria eius maior sit in laudey, neque laborem, quia non perveniam, ut possim rem dictis exequare vel ipsum sicut est magnificare.
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ses utiq eẽ ñ posset. Diem illum.
fiue sacficium illud. appellauit necinias
nepthar. quod int̾p̃tatur purificatio:
quȩ alia. uł alt̾ius rationis erat. quam
purificatio m̃sis chasseu. de qua supͣ di¬
ximus quã appellabant purificationẽ
templi: istam uͦ diem ignis. qui uideł. dies.
euiꝰ m̃sis quotus fuerit. ñ oportuit illis
anmuntiari: qr sciebant: iolumm celebra

Expanded text:
tus sanctus utique esse non posset. Diem illum tus sanctus utique esse non posset. Diem illum sive sacrificium illud appellavit Neemias nepthar, quod interpretatur purificatio, quę alia vel alterius rationis erat quam purificatio mensis casleu, de qua supra diximus, quam appellabant purificationem templi, istam vero diem ignis; qui videlicet dies cuius mensis quotus fuerit, non oportuit illis annuntiari, quia sciebant et olim celebra
Abbreviated transcription (Latin):
ocꝑit uob̾. ut noquaꝙͣ ampliꝰ ꝑ eandem in¬
am reu̾tamini. at illi. in egyptũ fucrat᷑
reu̾si. Itẽ dixit moyses. Non facietis ita
onõ deo urõ. s ad locũ quẽ elegerit dñs
us̃ ur̃. de cunctis tͥbub ur̃is. ut ponat no
m̃ suũ ibi et habitet in eo. uenictis. ⁊ of¬
feretis in illo loco holocausta n uictimaᷤᷤ
ut disꝑd̾et eam: misertꝰ ẽ. dñs: ⁊ ait an¬
gło ꝑcutienti. Sufficit. nunc: ꝯtine ma¬
iĩ tuam. Eiat aũ angłs dnĩ. uixta a¬
ream areuna iebusei. Uenit aut̃ gad
ad dauid in die illa : i dixit ei. ⁊scende:
ꝯstitue dño altare. in area areuna iebu¬
sei. At illi in egypto immolabant. Ui¬
deg̃. quam subtilit̾. quã moderatȩ ꝯue¬
mant illos:⁊ arguant. ut legis p̃uari¬
catores. ex illa oratione neemiȩ dictũ
ita recensentes: ꝯstitue ppłm tuũ in lo¬
eo scõ tuo. sicut dixit moyses: nimirũ
locum d̾i scm̃ iherosolimis ẽẽ uolentes:
contra cuiꝰ electionẽ. lociis in egypto p̃sũp¬

Expanded text:
it vobis, ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini. At illi in Ęgyptum fuerant reversi. Item dixit Moyses: Non facietis ita domino deo vestro, sed ad locum, quem elegerit dominus deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponatmen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas ut disperderet eam, misertus est dominus et alt angelo percutienti: Sufficit nunc, contine manum tuam. Erat autem angelus domini iuxta aream Areuna Iebusei. Venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei: Ascende, constitue domino altare in area Areuna Iebusei. At illi in Ęgypto immolabant Vide igitur, quam subtiliter, quam moderate conveniant illos et arguant ut legis prevaricatores ex illa oratione Neemię dictum ita recensentes: Constitue populum tuum in loco sancto suo, sicut dixit Moyses, nimirum locum dei sanctum Iherosolimis esse volentes, contra cuius electionem locus in Ęgypto presump
Abbreviated transcription (Latin):
tuus extitit. ⁊ pꝰ captiuitatẽ tanto miracło
recuꝑatus ẽ. qͦd uere int̾ cetas auctoritates tes
timornoꝵ quibꝰ templũ illud fuisse ꝯstat
illustratũ magnũ atq pclarũ fuit. Qua¬
le enĩ fuit. ligna ⁊ sacͥficia suꝑimposita. ttẽq
lapides magnos aqua ꝑfundi. magnũq de
ꝯtrario elem̃to ignem accendis Ad eandem
spectat intentionem qͦd dicunt: ⁊ neemis erat
oratio. hunc habens modũ: dnẽ ds̃ omiũ
creator ⁊ cetã. Int̾ quȩ illud ẽ. notandum.
Et ꝯgrega disꝑsionem nrãm᷑: ⁊ ꝯstitue po¬

Expanded text:
perpetuus exivit et post captivitatem tanto miraculo perpetuus exivit et post captivitatem tanto miraculo recuperatus est, quod vetimoniorum, quibus templum illud fuisse constat illustratum, magnum atque praeclarum fuit. Quale enim fuit, ligna et sacrificia superimposita, itemque lapides magnos aqua perfundi, magnumque de contrario elemento ignem accendi? Ad eamdem spectat intentionem quod dicunt, et Nehemiae erat oratio hunc habens modum: « Domine, Deus omnium Creator , » etc. Inter quae est illud notandum. Et congrega dispersionem nostram,
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt nob̾. ñ inuenert̃ ignem. s aquam
crassam: Et ectã. O anifesta narratio. ma¬
nifestum diuine ꝓuisionis indicium.
multũq ꝑtinens ad causam sepe dictã.
nsemꝑ memona teuendã. quã ⁊ pulchrs
lictera hec recitauit: dicendo sic. Et diẽ
ignis: qͥ datus c̃ qñ neeinias. edificato
templo ⁊ altari. obtulit sacͥficia. Neq
enĩ neemias templum ⁊ altare edificail :
iam qͥppe illud edificauerant. dux ⁊ oro¬
babel ⁊ sacerdos ihesus. filius iose dechan¬
tequã mittẽtur neemias a rege ꝑsidis:
s muros eiuitatis. iste rcedificauit. Cñ
gͥ ita dicunt: qñ neemias edificato tem¬
plo ⁊ altari obtulit sacͥficia: subauditur.
ꝓmurorũ ꝑacta edificatione. Pculdubio.
hec int̾positio. edificato templo n altari.
ꝯm̃datio ẽ templi sepedicti. qͦd solum illd̃
scm̃ atq legitimũ fuerit: cuiꝰ maltari et
ante babiloniã captiuitatem ignis pꝑe

Expanded text:
verunt nobis, non invenerunt ignem sed aquam verunt nobis, non invenerunt ignem sed aquam crassam et cetera. Manifesta narratio, manifestum divinę provisionis indicium multumque pertinens ad causam sepe dictam et semper memoria tenendam, quam et pulchre littera hęc recitavit dicendo sic: Et diem ignis, qui datus est, quando Neemias ędificato templo et altari obtulit sacrificia. Neque enim Neemias templum et altare ędificavit – iam quippe illud ędificaverunt dux Zorobabel et sacerdos Iesus, filius Iosedech, antequam mitteretur Neemias a rege Persidis –, sed muros civitatis iste reędificavit. Cum igitur ita dicunt: Quando Neemias ędificato templo et altari obtulit sacrificia, subauditur pro murorum peracta ędificatione procul dubio hęc interpositio ędificato templo et altari commendatio est templi sepedicti, quod solum illud sanctum atque legitimum fuerit, cuius in altari et ante babylonicam captivitatem ignis iste
Abbreviated transcription (Latin):
ns ille nitriri uł custodiri ñ potui̾t. Ubi
aut̃ ⁊ templũ destructũ. ⁊ ciuitas igne chal¬
daico erusta fuit: quomͦ uł in quo sacerdos
curare posset ne deficẽt ignis illc maltari:
fecert̃ gͥ quod potuert̃: fidem ⁊ spem ha¬
bentes ad dm̃: scd̾m littẽ huiꝰ sensũ mani¬
festum. Cum inꝑsidem duc̾ent᷑ patres nr̃i.
sacdotes qui tunt d̾i cultores erant: accep¬
tum ignẽ de altari. occultȩ absconderunt
in ualle. uͥ erat puteus altus siccuis:⁊ in co
ꝯtutat sunt eum: ita ut omĩb ignotus eẽt
locus. Quid. illoꝵ fid̾i ꝯtemplatione. puieͥuᷤ
Ignẽ morientẽ qͥ mit̾ri ñ potãt: qui ubi
nut̾retur ñ habebat: illi resuscitandũ con¬
misert̃: in quo ẽ. spes resurrectionis mortu¬
onim. Nec eos fefellit spes. Quomͦ: xix.
deo ut mite̾t᷑ necinias a rege ꝑsidis.
nepotes sacerdotum illoꝵ qui abscond̾ant.
misit ad requirendũ ignem: i sicut naria¬

Expanded text:
nis ille nutriri vel custodiri non potuerit. Ubi nis ille nutriri vel custodiri non potuerit. Ubi autem et templum destructum, et civitas igne Chaldaico combusta fuit, quomodo vel in quo sacerdos curare posset, ne deficeret ignis in altari? Fecerunt igitur quod potuerunt, fidem et spem habentes ad Deum, secundum litterae hujus sensum manifestum: « Cum in Persidem ducerentur patres nostri, sacerdotes qui tunc cultores Dei erant, acceptum ignem de altari occulte absconderunt in valle, ubi erat puteus altus siccus, et in eo contutati sunt eum, ita ut omnibus ignotus esset locus . » Quid illorum fidei contemplatione pulchrius? ignem morientem qui nutriri non poterat, qui ubi nutriretur non habebat, illi resuscitandum commiserunt, in quo est species resurrectionis mortuorum. Nec eos fefellit spes. Quomodo? CAPDeo, ut mitteretur Nehemias a rege Persidis, nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem; et sicut narra
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressi aũ moyses ⁊ aaron tab̾nacłm
testimonii. ⁊ deinceps egressi. benedire¬
runt ppło. Apparuitq gła dñi: omĩ mł¬
titudimi. Et eoce ignis egressus a dño:
ueuorauit holocaustũ. ⁊ adipes qui erant
suꝑ altare. Hoc cum uidissent turbe:
laudauert̃ dnm̃. ruentes in facies suas.
Dignis gͥ ignis. quem sacerdos mitririt:
quiq de altari defice̾ ñnunꝙͣ deberet:
⁊ digniis locus. dignũ tẽplũ. scm̃q alta¬
re: quod tant pͥuilegii munus haberet᷑. qͣle
utiq in illo emulo templo egy pti. nec fu¬
it. nec ẽẽ debuit. Illud obseruari potuit.
ut nũquã defice̾t ignis in altari usq ad
tempora babylome captiuitatis. quia ui¬
delicet quãtȩẽq tempestates eatemis exur¬
rex̾i̾nt:. ñ tante fuert̃. ut necessario excin¬
gueret᷑ ille ignis: nec enĩ añ nabuohodo¬
nosor regem babylonis ulla usquã scͥptu¬
ra memorat. tale quippiam euenisse. ut ig¬

Expanded text:
Ingressus autem Moyses et Aaron tabernacula Ingressus autem Moyses et Aaron tabernacula testimonii, et deinceps egressi benedixerunt populo, apparuitque gloria Domini omni multitudini, et ecce ignis egressus a Domino devoravit holocaustum et adipes, qui erant super altare. Hoc cum vidissent turbae, luadaverunt Dominum ruentes in facies suas . » Dignus igitur ignis quem sacerdos nutriret, quique de altari deficere nunquam deberet, et dignus locus, dignum templum sanctumque altare, quod tanti privilegii munus haberet, quale utique in illo templo aemulo Aegypti, nec fuit, nec esse debuit. Illud observari potuit, ut nunquam deficeret ignis in altari usque ad tempora Babylonicae captivitatis, quia videlicet, quantaecunque tempestates eatenus exsurrexerint, non tantae fuerunt, ut necessario exstingueretur ille ignis. Nec enim ante Nabuchodonosor regem Babylonis ulla usquam Scriptura memorat, tale quidpiam evenisse, ut ig
Abbreviated transcription (Latin):
candã dignitatẽ singłarem scẽ ciuitatis
⁊ templi: cuiꝰ ad similitudinẽ. factũ fue¬
rat. quod fieri ñ debuerat templũ. int̾ra
egypti. Ignis nãq qͥ taliter datꝰ e̾. magnũ.
⁊ mnemorabile illi templo legitimȩ scĩtatiᷤ
testimoniũ ẽ. Et quidẽ narratio sicut iã
uiximꝰ. manifesta ẽ. ueruntũ. ꝓꝓt̾ simplici¬
ores. de ipõ igne altaris aliquid dicendũ est.
semꝑ ardebit: quem nutriet sacerdos. subi¬
ciens mane ligna ꝑ singłos dies. Et impo¬
sito holocansto:. desuꝑ ad olebit adipes pa¬
cificoꝵ. Ignis ẽ. iste ꝑpetuus: qui ñquã de¬
ficiet in altari. Unde aũ iste ignis. tam di¬
ligenter nutriendus. ñ alt̾us s sacerdotis
cura et diligentia. ne deficeret. custodiendꝰ :
fuerat datus siue acceptꝰ: Ab ipõ dnõ. nimi¬
rum magno ⁊ euidenti miracło. Incto
namq tab̾nacło. ritu quoq sacerdotii atq
sacͥficioꝵ. iuxta p̃ceptũ dni ordinato. hodie

Expanded text:
candam dignitatem singularem sanctae civitatis candam dignitatem singularem sanctae civitatis et templi, cujus ad similitudinem factum fuerat, quod fieri non debuerat templum in terra Aegypti. Ignis namque qui taliter datus est, magnum et memorabile illi templo legitimae sanctitatis testimonium est. Et quidem narratio, sicut jam diximus, manifesta est, verumtamen propter simpliciores de ipso igne altaris aliquid dicendum est. per ardebit, quem nutriet sacerdos, subjiciens mane ligna per singulos dies. Et imposito holocausto desuper, adolebit adipes pacificorum. Ignis est iste perpetuus, qui nunquam deficiet in altari . » Unde autem iste ignis tam diligenter nutriendus, non alterius, sed sacerdotis cura et diligentia ne deficeret custodiendus, fuerat datus sive acceptus? Ab ipso Domino nimirum magno et evidenti miraculo. Uncto namque tabernaculo, ritu quoque sacerdotii atque sacrificiorum juxta praeceptum Domini ordinato: « Hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
rit. hic scͥpturs locus. manifestiꝰ expͥmit:
quia cum in ꝑside eẽt̃ dux ipẽ :⁊ cũ ip̃o im¬
m̃sus exereitus. decidit intemplo nance:
ꝯsilio deceptꝰ sacerdotis naneȩ. ꝑ omĩa in-
quiunt. benedictus ds: qui tradidit impi¬
os. Ista quoq gratulatio de impioꝵ int̾itu.
ad ꝯm̃dationẽ spectat loci sc̃i.  eius cuiꝰ
in egypto si militudinẽ fecerant. templi
xi:. quod uere solum illud sõm deberet
haberi.inquo totiens apparuerit mani¬
festa quedam dei uͥtus: iundictas exigens
ue his quiẽq in honorassent illud. Et quã¬
uis ꝓpt̾ peceã inhabitantiũ. int̾dũ accid̾it
oura locũ despectio: ñ tñ imꝑune abirent
quiẽq despectui locũ habuissent.xUI
neemias. edificato templo. ⁊ altari ob¬
tuħit sacrificia. satis manifesta ẽ: meliusq
placet. s lectoris memorie ñ desit causa
uł intentio quã dixim᷑: scił. hec omĩa ten¬
uere ad defendendũ pͥuilegium. ad testifi¬

Expanded text:
rit, hic scripturę locus manifestius exprimit, rit, hic scripturę locus manifestius exprimit, quia cum in Perside esset dux ipse et cum ipso immensus exercitus cecidit in templo Naneę consilio deceptusquiunt, benedictus Deus qui tradidit impios. Ista quoque gratulatio de impiorum interitu ad commendationem spectat loci sancti, et ejus, cujus in Aegypto similitudinem fecerant, templi Dei, quod vere solum illud sanctum deberet haberi, in quo toties apparuerit manifesta quaedam Dei virtus, vindictas exigens de his, quicunque inhonorassent illud; et, quamvis propter peccata inhabitantium interdum acciderit circa locum despectio, non tamen impune abirent quicunque despectui locum habuissent. CAPNehemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia, satis manifesta est meliusque 616 placet, si lectoris memoriae non desit causa vel intentio, quam diximus, scilicet, haec omnia tendere ad defendendum privilegium, ad testifi
Abbreviated transcription (Latin):
De magnis inquiunt ꝑicłis a deoui¬
berati. magnifice gr̃as agimus ip¬
si utpote qui adu̾sus talem regem di¬
micauimꝰ. Ip̃e enĩ ebullire fecit de ꝑsi¬
Ue eos qͥ pugnauert̃ ꝯtra scãm ciuitatt᷑.
Uide quomͦ scd̃m intentionẽ quã dixi¬
mus ꝓcedant dicta uenerabilia: scam
t̾ram. scãm ciuitatẽ ꝓnuntiantia: qui
uideł. pulchri sermonis ornatus ab hu¬
nusmodi pͥncipio usq ad finẽ. fere ꝑõe
ubri corpus seruatur: sinedubio ꝯtra
emulationes illoꝵ: qͥ alibi ꝯtra legem.
uolebant habere templũ. uł scã scõꝵ.¬
Iam suꝑus diximꝰ qͥs ille fuerit iex anti¬
ochus. nec rursus dice̾ piget: quia ip̃e
fuit de quo circa finẽ pͥmi machabeoꝵ
libri narratio cepta. s ñ ꝯsũmata ẽ. quo¬
mͦ ꝯtia sẏmonẽ: i ꝯtia iohannẽ hircanũ.
multa mala gesserit: quomͦ ut iosephus
narrat eundem hircanĩ in ciuitate in¬
clusum. septẽ a cieb circũded̾it: eosq ue¬
hem̃ter afflixerit. Qualit̾ iste interie¬

Expanded text:
De magnis, inquiunt, periculis a deo liberaus magnifice gratias agimus ipsi, utpote qui adversus talem regem dimicavimus. Ipse enim ebullire fecit de Perside eos, qui pugnaverunt contra sanctam civitatem. Vide quomodo secundum intentionem, quam diximus, procedant dicta venerabilia sanctam terram, sanctam civitatem pronuntiantia, qui videlicet pulchri sermonis ornatus ab huiusmodi principio usque ad finem fere per omne libri corpus servatur, sine dubio contra emulationes illorum, qui alibi contra legem volebant habere templum vel sancIam superius diximus, quis ille fuerit rex Antiochus, nec rursus dicere piget, quia ipse fuit, de quo circa finem primi Machabeorum libri narratio cepta sed non consummata est, quomodo contra Symonem et contra Iohannem Hyrcanum multa mala gesserit, quomodo ut Iosephus narrat eundem Hyrcanum in civitate inclusum septem aciebus circumdederit eosque vehementer afflixerit. Qualiter iste interie
Abbreviated transcription (Latin):
uite. D ñe mͥ salutationis obsequia p̾stans
queso. ut si rerũ dñs ap̃ rauennã feliciter
ꝯmorabit᷑ indicctis. quatinꝰ sine ambiguo
littãrũ. Et ꝓsꝑa sua paginarũ ꝓmulgatio¬
ne partiri. Ego multo t̾emporẽ. ut his sub¬
leuaret᷑ muniis expectaui. s cessantibꝰ uob̾
necessariũ credidi ñ tace̾. ut q. amor ñ exigit.
iusta euangłicã lectionem merͤat᷑ p̃portuni¬
tas. Dnẽ mͥ salutationẽ plenissimã dicensq̃so
ut me antiquũ cultorem urm̃ illo foueatis qͦ
olim ꝑmisistis affectu. ⁊ ꝓsꝑa ur̃a pagiarũ
me faciatis difectione cognoscẽ. Ennodiꝰ fausto
Uanuis sublimm uiro ⁊ omĩ integͥtade
p̃dito sauino romã ꝓꝑante. tute pagina¬
rum officia cõmisissẽ. ut resignanda ꝑ litt̾as
fideł relator assereret: At dñ sollicitudini mee
oebui. duplicibꝰ magnitudinem urãm indi¬
tiis informare. ut ꝑlator ex litt̾is secur̾ prin

Expanded text:
dite. domine mi, salutatdite. domine mi, salutatquaeso, ut si rerum dominus apud Ravennam feliciter commorabitur, indicetis, quatenus sine ambiguo litterarum et prospera sua paginarum proinulgatione partiri. ego multo tempore ut his sublevarer muniis expectavi, sed cessantibus vobis necessarium credidi non tacere, ut quod amor non exigit, iuxta euangelicam lectionem mereatur inportunitas. domine mi, salutationem plenissimam dicens quaeso, ut me antiquum cultorem uestrum illo foueatis quo olim promisistis affectu et prospera uestra paginarum me faciatis directione cognoscere. XXIX. ENNODIVS FAVSTO. Quamuis sublimi uiro et ompraedito, Sabino Romam properante, tute paginarum officia commisissem, ut resignanda per litteras fidelis relator assereret, attamen sollicitudini meae debui duplicibus magnitudinem vestram indiciis informare, ut perlator ex litteris secutus prin
Abbreviated transcription (Latin):
tistitis se ꝯu̾cit intentio. uͥuix indutias ad sa¬
cͣtissimã urbem tͥbueret destinandi. Nunc p
onipontificis mei ⁊ detͥm̃tis eriꝑe. ne officiũ
tatioi̾s mun̾a ꝑsoluens. dm̃ p̾cor ut animũ
urm̃ ad utilitatis mee ꝯsid̾ationẽ in cunctã¬
ter inuitet. Ego qͥd ampliꝰ face̾m inuenire
ñ potui. nͥ ut cũ allegatiõe manifesta fidũ mͥ
oilige̾m ꝑlatorem. En nodius marcellino.
rã.cuiꝰ bñficio itinis earitas det̾menta ñ patit᷑
⁊ q. p̃sentia ñ ualet. sermone ꝯpensat. His gͦ ser¬
uitia apłatui urõ debita rep̃sentans. q̃ro ut me
oronũ suffragio subleuetis qͣtinꝰ insertꝰ uenãbi¬
li ꝯscĩe. de oĩ merear dignatioĩs ur̃e fruge gͣtula¬
ri. qr fidutie mee coronã urãm ñ ambigo respõ
qͦd ⁊ scĩs moribꝰ sius debet:i sang̾ni. uc ꝓpinqͥ¬
tatis memoriã silentu ñ patiat᷑ corpore languesce̾.

Expanded text:
tistitis se convertit intentio, ut vix indutias ad satistitis se convertit intentio, ut vix indutias ad sacratissimam urbem tribueret destinandi. nunc pooni pontificis mei et detrimentis eripere, ne officium tationis munera persoluens deum precor, ut animum uestrum ad utilitatis meae considerationem incunctanter inuitet. ego quid amplius facerem inuenire non potui, nisi ut cum allegatione manifesta fidum mihi dirigerem perlatorem. XVII. ENNODIVS MARCELLINO ram, cuius beneficio itineris caritas detrimenta. non patitur et quod praesentia non ualet sermone conpensat. his ergo seruitia apostolatui uestro debita repraesentans quaero, ut me orationum suffragio subleuetis, quatenus insertus uenerabili conscientiae de omni merear dignationis uestrae fruge gratulari, quia fiduciae meae coronam uestram non ambigo responsnctis moribus suis debet et sanguini, ut propinquitatis memoriam sil
Abbreviated transcription (Latin):
impetratã frequentiã releuare munia ñ de¬
sistant. En nodius luminoso
on deb̾ent eẽ negotiosa colloquia. que ꝓ
remedio sibi amor inuenit. Nec religionis
stipendiũ ad necessaria nos oportẽt euocare ꝯm̃¬
tia. Quia dulce eẽt epłarũ mutua ĩoli militare
ꝯcordic. Nec rem diligentie in aucupia tranfferre
ꝯpendii. s res ad hoc rediit. ut uͥ semor caritas
que int̾ nos ab ipo uite limine sũpsit exordiũ.
i puarias ꝓfectuũ iures. mes̃em gre ꝓduxit
ad areã compulsa ꝓmeis partib stimulo scͥp¬
tiõis assurgat. gͣndi ingͣtitudinis ⁊ uetͥm̃toꝵ
st̾ilitate ꝑcutiar. Meminit amplitudo ur̃a que
oe expensis qua ap̃ rauennã ep̃c meus fecãt me
ei redibitionẽ ꝓmitente. ꝓsedis apłice utilitade
uob̾ẽ fu̾it coillocutꝰ de qua restituenda cełem
pmiseratis effectũ. S ꝓ pecc̾is m̾is nescio qͥ
casus opposuit manꝰ. dequa ad me p̃dicti an¬

Expanded text:
inpetratam frequentiam releuare munia non deinpetratam frequentiam releuare munia non desistant. XVI. ENNODIVS LVMINOSO. Non deberent esse negotiosa conloquia, quae pro remedio sibi amor inuenit, nec religionis stipendium ad necessaria nos oporteret euocare commercia, quia dulce esset epistularum munia soli militare concordiae nec rem diligentiae in aucupia transferre conpendii! sed res ad hoc rediit, ut nisi senior caritas, quae inter nos ab ipso uitae limine sumpsit exordium et per uarias profectuum uires mesad aream, compulsa pro meis partibus stimulo scriptionis assurgat, grandi ingratitudinis et detrimentorum sterilitate percutiar. Meminit amplitudo vestra, quae de expensis quae apud Ravennam episcopus meus fecerat, me ei redhibitionem promittente, pro sedis apostolicae utilitate, vobiscum fuerit conlocutus. de qua restituenda celerem promiseratis effectum; sed pro peccatis meis nescio qui casus manus opposuit. de qua ad me praedicti an
Abbreviated transcription (Latin):
se cũ barbaris. Credite mͥ aderit securꝰ exami¬
III.⁊ disceptationẽ nrãm sine aliqua formidi¬
ne ueniet ingressur᷑. Dnẽ mͥ salutati reueren¬
tiã dicens. p̃eor ut ꝑsonã meã tanti habeatis
suꝑna disponit. ut dum a me bñficia p̃sto¬
lantur: sic sollicitudo mea uotiuos inueni¬
at ꝑlatores. facessat negare aliis qͦdm̃ tͥhuo. ⁊
illud auaricia sordente ꝯtin̾e.q. subleuat lar¬
gientẽ. Simplicianꝰ p̾sentiũ bauilus adolescẽs
nobilissimꝰ. natalem scientie sedẽ romã conatꝰ
expet̾ẽ. hoc sibi credidit ꝓ singłar euenire cõ¬
pendio: si ad noticiã culminis u̾ri duce pagi¬
na ꝑueniret. Cui ego nequaꝙͣ uolui cupita
subtraħ̾e. sciens ꝯsuetudinis ur̃e eẽ. qͦdreliqui
faciunt exorari. Nunc midnẽ seruitia salutati¬
onis accipientes. facite ut p̾fatũ ꝑegͥnationis
dura ñ hone̾nt. Meq crebra scͥptionis ur̃e ꝑhãc

Expanded text:
se. cum barbaris. credite mihi, aderit securus examise. cum barbaris. credite mihi, aderit securus examini et disceptationem uestram sine aliqua formidine ueniet ingressurus. domine mi salutati reuerentiam dicens precor, ut personam meam tanti habeatis identia superna disponit, ut dum a me beneficia postulantur, sic sollicitudo mea uotiuos inueniat perlatores. facessat negare aliis quod mihi tribuo et illud auaritia sordente continere quod subleuat largientem. Simplicianus praesentium baiulus adulescens nobilissimus natalem scientiae sedem Romam conatus expetere hoc sibi credidit pro singulari euenire conpendio, si ad notitiam culminis uestri duce pagina perueniret. cui ego nequaquam uolui cupita subtrahere, sciens consuetudinis uestrae esse quod reliqui faciunt exorati. nunc, mi domine, seruitia salutationis accipientes facite, ut praefatum peregrinationis dura non onerent meque crebra scriptionis uestrae per hanc
Abbreviated transcription (Latin):
refutat auariciam. Nam a̾ conscĩe mee sar¬
cinã uingitur. si respuã supplicantẽ. Expec¬
tande mẽmorie sabimi filius ad diem ꝯstitu¬
tũ sententiã p̃stolaturꝰ occurrit. s agellũ suũ
utilitatis ratione ẽ coactus expete̾. Quia et fi¬
de iussor ⁊ executor desinita die defuerunt.
Abuirantẽ me de p̃fati negotio ultra uiles cẽ
baiulus impulit. ad eũ muncios quatinus
rursus occurreret. destinarem. Quod me fe¬
cisse sig̾co. Nunc salutatioĩs mee dicens obse¬
quia. inpotestate ẽ culminis ur̃i inp̃dieti cã
qͥd iusticia ꝙͣ fouetis. qͥd fiducia ꝙͣ dedistis
mereatur ostendẽ. Auico ennodius.
Scio mea apud uos clamare silentia. nec
quieꝙͣ sicri qͦd ñ secreta int̾pretatione
teneatur. E go tñ ascͥptione ñ destiq nec subli¬
mis uiri memorie sabini filiũ fabricato inge¬
nio a iudicatione subtraxi. Qui iuolentias in
agello suo ꝑꝑessus: hactenus oꝑam dr nauas¬

Expanded text:
refutat auaritiam. nam ad conscientiae meae sarrefutat auaritiam. nam ad conscientiae meae sarcinam iungitur, si respuam supplicantem. expectandae memoriae Sabini filius ad diem constitutum sententiam praestolaturus occurrit: sed agellum suum utilitatis consideratione est coactus expetere, quia et fideiussor et exsecutor definita die defuerunt. abiurantem me de praefati negotio ultra uilescere baiulus inpulit, ut ad eum nuntios, quatenus rursus occurreret, destinarem, quod me fecisse significo. nunc salutationis meae dicens obsequia in potestate est culminis uestri, in pradicti causa quid iustitia quam fouetis, quid fiducia quam dedistis mereatur, ostendere. XIIII. AVITO ENNODIVS. Scio mea apud uos clamare silentia nec quicquam fieri quod non secreta interpretatione teneatur, ego tamen ab scriptione non destiti nec sublimis memoriae uiri Sabini- filium fabricato ingenio a iudicatione subtraxi, qui uiolentias in agello suo perpessus hactenus operam. dicitur nauas
Abbreviated transcription (Latin):
Uam sepe aliena peccã nos in grauant
qͦda nob̾ ñ oritur. iure nr̃o imputatur
drcessui. Erme didiq̃ fidem uet̾m ñ ꝑire
dum ꝑ negotia nouella. cana poetar᷑ reꝑat᷑
adnuntiatio. de me dictũ estimo. decidet
infelix alieuo uulniẽ. Suꝑ expectande me¬
morie uiri sauini filio exhibetur p̃fata con¬
cunnatio. Qui hactenus egͥtudinis tentus
obstacłis. sine uitio suo ꝯstituta iuolauit. fãte¬
or pene animũ meu̾ reum fecerat magnitu¬
dinis ur̃e diues assertio ⁊credebam culpã¬
eẽ ꝓpͥam. quẽ ꝯscĩa ñ habebat. Eoce ut pͥmũ
in bonã ualitudinẽ reductus ẽ mediolanum
cũ summa ꝓꝑatione ꝯmeauit. Cetã apud uos
alleganda eẽ ñ credidi. quia qͥ cõmendat mag¬
nis uiris iusticiã. obliuionẽ uidetur equitatis
opponẽ. Dnẽ mi salutationis plenissime mu¬
nus exhibeo. ⁊ qͦd suꝑ ẽ queso ut status c̾ca me
gat᷑ agm̃ta. Itẽ auito ennodius.
ꝓ dep̾cante sermonẽ. lex ꝓpositi: int̾cessionis

Expanded text:
uam saepe aliena peccata nos ingrauant et quod a nobis non oritur iure nostro inputatur excessui! ex me didici fidem ueterum non: perire, dum per negotia nouella cana poetarum reparatur adnuntiatio. de me dictum aestimo: decidit infelix alieno uulnere. super expectandae memoriae uiri Sabini filio exhibetur praefata concinnatio, qui hactenus aegritudinis tentus obstaculis sine uitio suo constituta uiolauit. fateor paene animum meum reum fecerat magnitudinis uestrae diues adsertio et credebam culpae propriam, quam conscientia non habebat. ecce, ut primum in bonam ualitudinem reductus est, Mediolanum cum summa properatione commeauit. cetera apud uos alleganda esse non credidi, quia qui commendat magnis uiris iustitiam obliuionem uidetur aequitatis opponere. domine mi, salutationis plenissimae munus exhibeo et, quod superest, quaeso ut status circa megatur augmenta XXVI. AGAPITO ENNODIVS. pro deprecante sermonem. lex propositi intercessionis
Abbreviated transcription (Latin):
dent neq audiunt. neq sentiunt lau¬
dasti:porro dm̃ qͥ habet flatũtuũ in
manu sua. et om̃s uias tuas ñ głifica¬
sti. Igitur quia inuentũ ẽ. tanto minꝰ
habens: iustũ ĩudiciũ se̾bentis ustaẽ.
sententia dicentis.

Expanded text:
dent neque audiunt neque sentiunt, laudent neque audiunt neque sentiunt, laudasti. Porro deum, qui habet flatum tuum in manu sua et omnes vias tuas, non glorificasti. Igitur quia inventum est tanto minus habens, iustum iudicium scribentis, iusta est sententia dicentis
Abbreviated transcription (Latin):
licet omĩs intentio iusticie᷑. uoluntaᷤ
corripiendi intentio corrigendi: re¬
frenandi uitia: sanciendi gentibus
iura legitima. S et in hoc inuentũẽ.
longe minus habens: qd̾ regnum siue
reges regni illius. ñ eũ qͥ dederat illis po¬
tentiam glorificauerunt. dm̃ altissimũ.
aut grãs egerunt: imino ueritatẽ cõmu¬
tauerunt inmendatium: et aduersus
dm̃ eleuati sunt: ⁊ deos suos in laudab¬
les laudauerunt. E leuatum ẽ. inquit
daniel cornabugodonosor. ⁊ sp̃c illius
obfirmat᷑ꝰ ẽ. ad suꝑbiam: tu quoq filius
eius balthasar. non humiliasti cor tuũ.
cũ scires hec om̃ia q̃ suꝑ eum uenerũt:
s aduersus dm̃ dñatorem cel eleuat᷑ es.
ꝙ uasa domus eius allata sunt coram
te. ⁊ tu ⁊ optimates tui. ꝙ uxores tue.
et coneubine tuȩ. uinũ bibistimeis:
deos quoq argenteos. ⁊ aureos. ⁊ ere¬
os. ferreosq ligneos ⁊ lapideos. qͥ ñ ui¬

Expanded text:
licet omnis intentio iustitię, voluntas licet omnis intentio iustitię, voluntas corripiendi, intentio corrigendi, refrenandi vitia, sanciendi gentibus iura legitima. Sed et in hoc inventum est longe minus habens, quod regnum sive reges regni illius non eum, qui dederat illis potentiam, glorificaverunt deum altissimum aut gratias egerunt, immo veritatem commutaverunt in mendacium et adversus deum elevati sunt et deos suos illaudabiles laudaverunt. Elevatum est, inquit Danihel, cor Nabuchodonosor et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam. Tu quoque filius eius Balthasar non humiliasti cor tuum, cum scires hęc omnia, quę super eum venerunt. Sed adversus dominum dominatorem celi elevatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos et ęreos ferreosque, ligneos et lapideos, qui non vi
Abbreviated transcription (Latin):
hecheł: appensum ẽ instatera: et
Linuentũ ẽ minus habens. Ordo
rectꝰ ordo legitunꝰ. ut post q̃ seruiuit
malus ille seruus deseruitio ułserui¬
ciĩ retributione iudicet᷑: post q̃ cõpletũ
est regnum illud: recipiat qd meret᷑.
Iudiciũ namq ẽ. int̾ dm̃. ⁊ regnasiue
regeᷤᷤ regnor. Ipse qui ordinauit reg¬
na: iudicat illa. De qua putas quest¬
one sit iudiciũ Puta dic̾e uidieem
deum: Ego uos excitaui: ego uobis
potestatem dedi: ut peccantes in po¬
pulos ered̾etis. Seruitiũ impleuistͤ
s minus ẽ infacto ur̃o: quã inꝓposi¬
to meo. In meo namy ꝓposito bona ẽ.
intentio: s hec de fuit infacto ur̃o.
Orgo inuẽtum ẽ. inquit regnũ tuũ
minꝰ habens: quia uos om̃s reges
assirioꝵ.bonam quã ego habui. ñ ha¬
buistis intentionẽ. s tm̃ expleuistis
suꝑbam ur̃am crudelitatẽ. Ego ira¬
tus sum parũ. uos addidistis in ma¬
lum. Multum itaq deest inpond̾e:
quia de est totũ qd̾ eẽt laudalile. sci¬

Expanded text:
hecel: appensum est in statera et inventum est minus habens. Ordo rectus, ordo legitimus, ut postquam servivit malus ille servus, de servitio vel servitii retributione iudicetur; postquam completum est regnum illud, recipiat quod meretur. Iudicium namque est inter deum et regna sive reges regnorum. Ipse, qui ordinavit regna, iudicat illa. De qua putas quęstione fit iudicium? Puta dicere iudicem deum: Ego vos excitavi, ego vobis potestatem dedi, ut peccantes mihi populos cęderetis. Servitium implevistis, sed minus est in facto vestro quam in proposito meo. In meo namque proposito bona est intentio, sed hęc defuit in facto vestro. Ergo ' inventum est', inquit, regnum tuum 'minus habens', quia vos omnes reges Assyriorum bonam, quam ego habui, non habuistis intentionem, sed tantum explevistis superbam vestram crudelitatem. Ego iratus sum parum, vos addidistis in malum. Multum itaque deest in pondere, quia deest totum, quod esset laudabile, sci
Abbreviated transcription (Latin):
sceno phegic: atq subiungentes: i diem
ignis qͥ datus ẽ qñ necmias edificatotem¬
plo. ⁊ altari obtulit sacͥficia. De dieb istiᷤ.
pꝰmodũ repetentes dicemꝰ. Nunc illud pͥus
dicẽ uisum ẽ qͦd sc̃ptura libri. mati̾am lĩt
templũ illud. ⁊ scã que erant iherosolumᷤ:
ꝑ quib pugnauert̃ machabei. Un de
ñ mirũ qͦd ñ ultra scͥpturȩ uł libri hꝰ
textꝰ ꝑcessit. quã ad illã rem gestam de
mt̾itu impii nichanoris: qͥ templum
illud extensa manu rursus ꝯtaminare
iurauerat. ⁊ ꝯsecrare lib̾o patri: quia
uidelic et pꝰ int̾itũ esꝰ quãuus multa ude.
⁊ frm̃ eiꝰ p̃lia fuerint: ñ tũ circa templũ

Expanded text:
gię atque subiungentes et diem ignis, qui datus est, quando Neemias ędificato templo et altari obtulit sacrificia. De diebus istis postmodum repetentes dicemus. Nunc illud prius dicere visum est, quod scriptura libri materiam habet templum illud et sancta, que erant Iherosolimis, pro quibus pugnaverunt Machabei. Unde non mirum, quod non ultra scripturę vel libri huius textus processit, quam ad illam rem gestam de interitu impii Nicanoris, qui templum illud extensa manu rursus contaminare iuraverat et consecrare Libero patri, quia videlicet post interitum eius, quamvis multa Iudę et fratrum eius prelia fuerint, non tamen circa
Abbreviated transcription (Latin):
miscit illis. quia mala multa sunt exꝑ¬
ti: egentes. angͦtiati. afflicti. in solitudi¬
nib errantes. in montib ⁊ in spelun¬
cis: ⁊ incau̾ns t̾re. Una die usq ad mil¬
le animas hominũ. indeserto int̾fecti
sunt. indie sabbatoꝵ: eoqͦd uerebantur.
ꝓpt̃ religionẽ⁊ obseruantiã legis mami si¬
bimet autilium ferre. Moriam᷑ dixert̃.
in simplicitate nr̃a: ⁊ testes ert̃ suꝑ nos
celum. ⁊ t̾ra. qͦd in uste ꝑditis nos. S qͥd¬

Expanded text:
miscit illis; quia mala multa sunt « experti, egentes, angustiati, afflicti, in solitudinibus errantes, in montibus et in speluncis, et in cavernis terrae . » Una die usque ad mille animas hominum in deserto interfecti sunt in die Sabbatorum, eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre. « Moriamur, dixerunt, in simplicitate nostra, et testes erunt super nos coelum et terra, quod injuste perditis nos
Abbreviated transcription (Latin):
quentate dies scenophegiȩ:m̃sis chasleu.
Scenophegia. festiuitas tab̾nacłoꝵ erat:
C hec celebrabatur. ab illo ppło m̃se seꝑti¬
mo: qͥ apud illos theseri. apud nosaũ oc̃tob̾
dicitur. Considandũ gͦ. quomͦ dicant.
frequentate dies scenophegiȩ. subiungẽ¬
tes m̃sis chasieu: qͥ apud illos ẽ. m̾sis no¬
nus. uideł abapͥli: apud romanos autẽ.
decenb̾ dicit᷑: eo qͦd a martio sit decimꝰ. A¬
liam si nedubio scenophegiam illis indi¬
cunt p̃ter illam. quã ex quo lex data ẽ. ce¬
lebiare ꝯsueuerãt: ut uideb̾dum ipsyiri¬
m̃se chasieu. enc̾ena facrunt in iheroso¬
limis. idẽ. sollẽpnia dedicationis. uł pu

Expanded text:
quentate dies scenophegię mensis casleu. quentate dies scenophegię mensis casleu. Scenophegia festivitas tabernaculorum erat et hęc celebrabatur ab illo populo mense septimo, qui apud illos theseri, apud nos autem october dicitur. Considerandum ergo, quomodo dicant: Frequentate dies scenophegię subiungentes mensis casleu, qui apud illos est mensis nonus videlicet ab aprili, apud Romanos autem december dicitur, eo quod a martio sit decimus. Aliam sine dubio scenophegiam illis indicunt preter illam, quam, ex quo lex data est, celebrare consueverant, ut videlicet dum ipsi iense casleu encenia faciunt in Iherosol
Abbreviated transcription (Latin):
intemplo celebrata. scã eẽ ⁊ legitima: ci¬
huiꝰ tota intentione declamat. ut dignũ
ẽ. uideł. ad destruendã templorũ adultĩ¬
noꝵ fiduciam: quoꝵ altm̃. in monte gari¬
zim: altiñ. inegypto fuerat edificatum.
Hac re ammadũ̾ sã ñ mireberis curscãm
t̾ram dicant. hoc mͦ: ex quo recessit iason
a scã t̾ra. Demnde cũ subiungunt: ⁊ oraui
mꝰ ad dim̃. ⁊ exauditi sumꝰ. ⁊ obtulimus
sacͥficiũ. ⁊ similaginẽ. ⁊ accendimꝰ lucernaᷤ.
iꝓposuimꝰ panes: cuncta hec dicta sic recte
accipimꝰ. tanꝙͣ firmissimas defensiones
pͥuiligii legitimi. ꝓ templo iam dicto qͦd erat
Iherosolimis: qͦd ipsorũ. qͥ templo illi de¬
seruiebant. fuerit uł eẽ debu̾it. sacͥficia
offerre: panes ꝓponẽ: ⁊ hec faciendo. ex au¬
diri illic ñ intemplo montis garizim. ñ
intemplo elyopoleos: quȩ temꝑla erant
spectat id. qͦd sequitur. Et nunc fre¬

Expanded text:
in templo celebrata, sancta esse et legitima, ciin templo celebrata, sancta esse et legitima, cihuius tota intentione declamat, ut dignum est, videlicet ad destruendam templorum adulterorum fiduciam, quorum alterum in monte Garizim, alterum in Ęgypto fuerat ędificatum. Hac re animadversa non miraberis, cum sanctam terram dicant hoc modo ex quo recessit Iason a sancta terra. Deind ad dorninum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes, cuncta hęc dicta sic recte accipimus tamquam firmissimas defensiones privilegii legitimi pro templo iam dicto, quod erat Iherosolimis; quod ipsorum, qui templo ilii deserviebant, fuerit vel esse debuerit sacrificia offerre, panes proponere et hęc faciendo exaudiri illic, non in templo montis Garizim, non in templo Elyopoleos, quę templa erantspectat id, quod sequitur: Et nunc fre
Abbreviated transcription (Latin):
mexitium sui. omĩb odiosus. ut refuga
legum. ⁊ execrabilis. ut patriȩ ⁊ qiuium
hostis. in egyptũ extriisus.atq in de lace¬
uemonas ꝑfectus: tandem abiectus ẽinse¬
pultus. Ex quo inquiunt talis iste iason.
ita recessit: portas suocendert̃:  effuderunt
sanguinẽ innocentẽ: ante recessũ aũ uł
apotasiam eius. scã ciuitas. in omĩ pace
habitabatur: uip̃i reges ac pͥncipes. locũ
sũmo honore dignũ ducebant: i templũ
maxinis muni̾b illustrabant. xIII¬
emorit̾ tenendũ id qͦd iam supͣ dixi¬
mufitotã ubri uł sc̾pturȩ huius
seriem. spectare adq intendere ad ilieroso¬
limȩ ciuitatis uenerationem. templiq qͦd
erat in ea dignicatẽ:i honorẽ singłarem:
simulq causa scienda qͦd itidem supͣdiximꝰ:
quia mouebant eos templa. ꝯtra legẽ facta.
ubi eẽ ñ debebant: ad illiꝰ templi similitu¬
uinem. Templum illud scm̃: sacͥficia illo

Expanded text:
exitium sui omnibus odiosus ut refuga exitium sui omnibus odiosus ut refuga legum et exsecrabilis, ut patrię et civium hostis in Ęgyptum extrusus atque inde Lacedemonas profectus tandem abiectus est insepultus. Ex quo, inquiunt, talis ille Iason ita recessit, portas succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem; ante recessum autem vel apostasiam eius sancta civitas in omni pace habitabatur et ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducebant et templum maximis muneribus illustrabant. emoriter tenendum illud quod jam supra diximus, totam libri vel Scripturae hujus seriem spectare atque intendere ad Hierosolymae civitatis venerationem, templique quod erat in ea, dignitatem et honorem singularem. Simulque causa scienda quam itidem supra diximus, quia movebant eos templa, contra legem facta, ubi esse non debebant, ad illius templi similitudinem. Templum illud sanctum, sacrificia illo
Abbreviated transcription (Latin):
qui suꝑuenit nob̾. mistis annis. Quȩ fuit
illa tͥbulatio: uł quis fuit ille impetus: Ex
quo recessit iason a scã t̾ra ⁊ regno. Portas
suecender̃t: ⁊ effuder̃t̃ sanguinem innocen¬
cem.Siout iam longe suꝑnis dixim᷑. hoc
fuerat patrio nomine. fr̃ onis pontificis qͦ
andronicus. menclai rogatii int̾fecit: iason
inquã impius:⁊⁊ ñ sacerdos: s ab impio re¬
ge. fr̃i. ꝯtra fas suꝑpositus. a scã t̾ra recessit.
Quomͦ recessit: Primũ. m̃te uolens: dei̾de.
etiã corpore. inuitus ac ꝓfugus. Cũ enĩ illi
rex ambienti:⁊ pecunias offerenti annuis¬
sec ut obtinuisset pͥncipatũ: statim ad gen¬
tilem ritũ ꝯtribules suos transferre cepit.
Ita incipiens: nimirũ. tota m̃te a t̾ra scã ⁊
a regno recessit: deinde. cũ in malis ꝓfi¬
ciens. multas eiuium strages dedisset̃ finẽ
insidiarũ suarũ ꝯfusionẽ cepit: i ꝓfugꝰ
abiit in amanichen regionem: ad ultimũ.

Expanded text:
quae supervenit nobis in istis annis. « Quae fuit quae supervenit nobis in istis annis. « Quae fuit illa tribulatio, vel quis fuit ille impetus? » Ex quo recessit Jason a sancta terra et regno, portas succenderunt, et effuderunt sanguinem innocentem, sicut jafuerat patrio nomine, frater Onię pontificis, quem Andronicus Menelai rogatu interfecit –, Iason, inquam, impius et non sacerdos, sed ab impio rege fratri contra fas superpositus a sancta terra recessit. Quomodo recessit? Primum mente volens, deinde etiam corpore invitus ac profugus. Cum enim ille rex ambienti et pecunias promittenti annuisset et obtinuisset principatum, statim ad gentilem ritum contribules suos transferre cępit. Ita incipiens, nimirum tota mente a terra sancta et regno recessit; deinde cum in malis proficiens multas civium strages dedisset, finem insidiarum suarum confusionem cępit et profugus abiit in Amanithen regionem, ad ultimum in