comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
a mort que auel recut par trai¬
son as tens que il nestoient en¬
core que trois homes enterre cene¬
fia lamort aiierai crucefiz que
par arel fun cenefiez ⁊ par cayni
fucenefie iudas par qui a retut
mort ⁊ tout ausi come caynis sa¬
saiua iudas son seignor ⁊ si auoit
samort pourchaciee ainsin sacor¬
dent bien ses teuz moz ensanbie nõ
mie de hautesce mes de cenefiance
main mes par salangue ⁊ mout

Expanded text:
a mort que Abel reçut a cel tens qu'il n'estoient encore que .iii. home en terre senefia la mort au verai crucefié , car par Abel fu il senefiez , et par Caim fu senefié Judas par qui il reçut mort . Et tout einsi come Cains sasalua Judas son seignor , et si avoit sa mort porchaciee . derent bien les .ii. morz ensemble . Non pas de hautece .´ mes de senefiance main .´ mes par sa langue , et mout
Abbreviated transcription (French):
couuint il que lor deus cors asẽ¬
ulasent charneiment enisin ꝯ
li souuerain pere lauoit cou¬
mande ⁊ alun ⁊ alautre ⁊ qnt
il orent geuensanble si orent fet¬
une nouuelle semance encoi lor
pechiez furent auques a legie car
adan ot engendre ⁊ safame ot cou¬
ceu abel le iute celui qui son cria¬
tour serui premierement engre¬

Expanded text:
les cors assemblassent charnelment einsi com li verais peres l'avoit comandé a l'un et a l'autre . Et quant il orent geu ensemble si orent fete novele semence en quoi lor granz pechiez fu auques alegiez , car Adam avoit engendré et sa feme conceu Abel le juste celui qui son criator servi premierement en gr
Abbreviated transcription (French):
gierent onques lor premiere color
ne onquet ne parut anul deus
ce a ceuii non solement mes cu fu
porter fruit ne onques deuant ce
nauoit flori ne frutifie ⁊ ce qui
meille ce senefia que la uirginite
estoit alee de cele qui lauoit plãtee
⁊ la uerdor quil prist ⁊ le fruit ⁊
la flour ce fu senefiançe de la re
senefĩa que cele criature qui de
ant que ele mousterroit de religiõ¬

Expanded text:
gierent onques lor premiere color . Ne onques ne parut a ces .ii. se a celui non solement . Mes cil a a florir et porter fruit . Ne onques devant ce n'avoit flori ne fructifié , et cil qui blanche senefie que la virginité estoit alee de cele qui planté l'avoit , et la verdor qu'il prist et la flor et li fruiz fu senefiance que el i Et que la creature qui dest que ele mostreroit le semblan
Abbreviated transcription (French):
eust en li ueue mes pour tant
soiement qui ne ueoit en lui se bñ
⁊ se iudas qui tant estoit des loiax
⁊ traitres neist autretant de des¬
crist conil sauoit ensoi meismes
a ne le hait mie em̃cois fust la
chose par coi il amast plus des
qui le ueist autretel con il se sen¬
mout felounesse parole ⁊ si ne
sauoit pour qoi ele estoit dite
car il parolle tout ausi come sil di¬
soit acaym. Tu pourpensoies ⁊ disoier
felonnies en uers dinfrere ⁊ contre
le fiz de tamere baptisoies tel traison
⁊ ter aguez. C e feis tu ⁊ ie me tui

Expanded text:
eust en lui veue . Mes por itant solement qu'il ne veoit en lui se bien udas qui tant ert desloiax et traïtres seust autant decrist come il fesoit en soi meïsmes il nel haïst mie , ainz fust la chose par quoi il l'amast plus , puis qu'il le veïst autel home com il se sen felonnesse parole , et si ne sot por quoi il l'avoit dite . Car il parole ausi com s'il deïst a Caim : « Tu porpensoies et disoies felonnies envers ton frere , et contre le filz de ta mere bastisoies tu tes traïsons et tes aguez , et ce feïs tu , et je me
Abbreviated transcription (French):
a senbaasent charnelment ⁊ il
furent autedui tesi grant uer¬
goigne plam que ior oil ne paisẽt̃
menz du premier trespassement
les chastioit si se coumancierent
a regarder mout honteusement
L ors uit nostre sires lor grant u̾¬
gdigne sien ot pitie.⁊ pource q̃¬
de cez deus uouloit establir lumaĩ
lignage pour estorer la disme le¬
gion des angres qui duciel auoi¬
ent este hors gite par lor orgoil
pource lor enuoia mout grant
confort a lor uergoigne couurir
Lors furent mout esbahiz de celc

Expanded text:
nt charnelment , et il furent lors de si grant vergoigne plein qu'il ne poïssent ce dou premier comandement les chastioit , si s'entrecomencierent a resgarder mout honteusement , lors vit Nostre Sires lor vergoigne si en ot pitié , mes por ce qde ces .ii. voloit establir l'umaine ligniee por restorer la disieme legion des anges qui dou ciel avoient esté trebuchiez par lor orgueil , et por ce lor envoia il grant confort a lor vergoigne , car il, lors furent mout esbahiz coment cele
Abbreviated transcription (French):
perceuoir qui amil mai ni pensoit¬
⁊ tant fu celee cele þaine qui a¬
a lez enchanp auques ioing da
manoir son pere car li manoir¬
si estoit auques loing de cele ar¬
bre ⁊teuant cel arbre estoient
ses uerbiz que il gardoit ⁊ li iorz
eschaufa ⁊ li solos fu ardanz si

Expanded text:
percevoir qui a nul mal n'i pensoit , et tant fu celee cele haine que Aalez en champ auques loign dou manoir son pere , et li manoirs ert auques loign de cel arbre , et devant cel arbre estoient ses berbiz que il gardoit , et li jorz fu eschaufez et li solaux fu ardanz si
Abbreviated transcription (French):
choses sont oreisanz crut ⁊ prist
en la terre ⁊ enratina. e il raincel
que la pecheresse premiere raporta
de paradis hors si fu plains de mlt'
grant senefiance car ainsin con
ele le portoit en samain si senefia¬

Expanded text:
choses sont obeïssanz crut et reprist en la terre et enracina . Cil rains que la premiere pecheresse aporta de paradis fu pleins de mout grant senefiance , car en ce que ele le portoit en sa main senefi
Abbreviated transcription (French):
I auint chose que quant¬
eue lapecheresse qui la
premiere fame fu ot pris couseil
au mortel anemi ce fu audeable
qui des lors coumenca a engig¬
nier lumain lignage pour de¬
loial mener a ce qui li fist coillir
le fruit morter de larbre qui li
auoit este desfanduz. de la roucpe
a son criatour ⁊ quant ele lot
con ele lot aporte a son es pous a¬
dan qui ele lot conseillie ⁊ en¬
tei maniere que il laracha un

Expanded text:
 avint chose que Eve la pecheresse qui la premiere fame fu ot pris conseil au mortel anemi ce fu au deable qui des lors comença a engignier l'umain lignage par delent mener a ce que ele cueilli dou mortel fruit de l'arbre qui li avoit esté deffenduz par la bouche de son creator . Quant ele l'ot com ele l'ot aporté a son espoux Adan a qui ele l'ot conseillié et entel maniere que il l'esracha dou
Abbreviated transcription (French):
ade de tex trois colors estoient
le nt̃ ⁊ sachiez ueraiement que
restoient natur ex coulors sanz
painture tar eies nauoiẽt este
mises par nui home mortel ne

Expanded text:
 De ces .iii. colors estoient . Et si sachiez veraiement que ce estoient naturiex colors sanz peinture , car eles n'i avoient esté mises par home mortel ne
Abbreviated transcription (French):
con uous auez oi si auint chost¬
que li raintel remest en lamain
ala fame si con ilauient assez so
uuant que len tient aucune cho¬
se ensamain ⁊ sine cuide len
riens tenir ⁊ si tost con ulorent¬
andui mengie le mortel fruit
qui bien doit estre apelez mortel
car par lui uint la mort en dus
ngierent toutes lor calitez quii
auoient deuant eus ⁊ lois si
uiront quil estoient char nel
⁊ ni qui deuant ce nestoient
ce choses es peritex non ia soit
ce quil ensent cors ⁊ ne paur¬
quant ce naferme mie li contes
sent esperiter car chose formee
de si uil chose came limon ne
puet mie estre desperitel nestes
mes il estoient ausi con espe¬
rtex choses quant ace quil estoi¬
ent fourme pour touz iorz uiure
se ce auenist qui ce tenisent toz
iorz de pechier ⁊ quant il sentres¬
garderent ⁊ il sentreuirent nu
⁊ conurent les honteus menbies lũ¬
de lautre de tant se sentirent il ia de

Expanded text:
com vos avez oï , si avint que li rains remest en la main sa fame , si com il avient aucune foiz que l'en tient aucune chose en sa main et si n'i cuide l'en riens tenir . Et si tost com il orent mengié dou mortel fruit qui bien doit estre apelez mortiex , car par lui vint primes la mort a ces ngierent toutes lor qualitez qu'il avoient devant eues , et virent qu'il estoient charnel et nu .´ qui devant ce n'estoient se chose non esperitiex ja soit ce qu'il eussent cors , et neporquant ce n'aferme mie li contes sent esperitel , car chose formee de si vil nature come limon ne puet estre de tres grant neteé . Mes il erent ausi come esperitel quant a ce qu'il estoient formé por toz jorz vivre , se ce avenist que il se tenissent toz jorz de pechier . Et quant il se resgarderent il se virent nu il covrirent les hontiex membres de l'au
Abbreviated transcription (French):
qui dist auroi. Rois ne ua plus
auant cartu nele doiz pas fere
Il estoit ia tant ale pres que lã¬
gue mortel niel porroit deuiser
et si destroiz deueoir quil setrait
auant plus et plus. maintenant
deitendi une chose entreus qui
ti toli la ueue des ieux et le pooir
trespasse si dist oiant le pueple. Biax
sire diex ihũcrist qui a tel poĩt ma¬
uez mostre q̃ folie est detrespassꝰ

Expanded text:
qui li dist : “ Rois ne va plus avant , car tu nel doiz pas fere . ” Et il estoit ja tant alez que langue mortiex nel porroit dire . fu desirranz del veoir qu'il se traist avant plus et plus , et maintenant descendi une nue devant lui qui li toli la veue des elz , et le pooir trespassé si dist oiant tout le pueple : “ Biau sire Diex Jhesucrist qui a cest point m'avez mostré que folie est de trespasser
Abbreviated transcription (French):
fisanz. Ei temple que uos auez fet
dou roi dauid costre pere. la plus
rich: ⁊ la plus merueilleuse qui onq̃s
en ostez le pont ⁊ la enheudeure. Et
quant uos en aurez la lemele tor¬
nee a one part. uous qui conoissiez
on pont de pierres precieuses si sou¬
talment que il nait apres uous regart¬
dome terrien qui poist conoistre lu¬
ne de lautre. Ainz cuit chascuns qui
la uerra une i que ce soit une meis¬
me pierre. Apres fetes une enheude
tes le fuerre si merueilleus en son
endroit ꝯme lespee sera el sien. Et
quant uous auroiz ce fet ie i mef᷑i
teles renges ꝯme il me plaira.

Expanded text:
. Ou temple que vos avez fet le roi David vostre pere la plus trenchant et la plus merveilleuse qui onques en ostez le pont et l'enheudeure si que nos aions l'alemele tornee a une part , et vos qui conoissiez pont de pierres precieuses si soutilment jointes que il n'ait aprés vos regart terrien qui puist conoistre l'une de l'autre . Ainz cuit chascuns qui la verra que ce soit une meïsme chose , et aprés i fetes une enheudeutes le fuerre si merveilleus en son endroit come l'espee ou suen , et quant vos avroiz ce fet je i metrai les renges teles com vos plaira
Abbreviated transcription (French):
durorent. Or tu hons qui dedeus moi uues
entier bien te garde que tu nientres
emu niẽs plains de foi. Car il na en
suoi se foi non ⁊ creance. Et saches¬
pe se fu guenchis a creance ie guẽ
qirai atoi en tel meaiere que tu
sauras de moi aide ne seors enq̃l

Expanded text:
disoient : ‘ Oz tu hons qui dedenz moi velz entrer garde que tu n'i entres se tu n'es pleins de foi , car je ne sui se foi non et creance , et si tost com tu guenchiras a creance je te guenchirai en tel maniere que tu n'avras de moi sustance
Abbreviated transcription (French):
on pas tenir a merueille. Car sanz
faille puis que fame uuelt son cuer¬
nͣt salemons uit que il ne se¬
porroit garder de lengin de
sa fãme si se merueilla mlt que ce
estoit. Si enfu mlt̾ corrocies mes plus
nen osa faire. Dont il le dit en un¬
suen liure que len apele parabole. Ie
ai dist il auirone lemonde ⁊ ale par¬
mi en tel meniere 9me sens dõme¬
terrien le porroit encerchier. ne on¬
ques en toute cele cucuite ne poi tͦ¬
uer une bone fãme. Ceste parole

Expanded text:
l'en pas tenir a merveille , car sanz faille puis que fame veut nt Salemons vit qu'il ne porroit durer contre l'engin de sa fame si se merveilla donc ce li venoit , et en fu assez corrouciez , mes plus n'en osa fere , dom il dist en son livre que l'en apele Paraboles : « Je ai , fist il , avironné le monde , et alé parmi en tel maniere come sens mortiex porroit encerchier , ne en tote cele circuite ne poi trover une bone fame . » Ceste parole
Abbreviated transcription (French):
Iout dura
Eal arures
entel cou¬
Lor ⁊ entel
de uiser
Ine onques nen melli ne ne secha
solement que i ne porta onques¬
arei fues panduz de souz mes nautͤ
qui de ce lui estoient descendu flou¬
risoient ⁊ portoient fruit ainsi ꝯ
nature darbre requiert ⁊ tant de¬
moura enceste maniere que li sie¬
te piaiez Si le tenoient en mout¬
grant reuerente. tuit li oir qui

Expanded text:
t dura cil arbres en tel color et en tel deviser , ne onques n'enveilli ne ne secha solement qu'il ne porta fruAbel i fu espanduz , mes li autre qui de lui estoient descendu florissoient et portoient fruit si come nature d'arbre le requeroit , et tant demora en tel maniere que li sietepliez . Si le tindrent en grant remembrance tuit cil
Abbreviated transcription (French):
due detrauers le lit ⁊ ele estoit
paume cele espee estoit mout de
diuerse facon car li pons estoit
dunc pierre qui auoit ensdi totes
les coulours que len poutoit tro¬

Expanded text:
fu del travers del lit trete dou Cele espee estoit de diverse façon , car li ponz estoit d'une pierre qui avoit en soi toutes les colors que l'em puet tro
Abbreviated transcription (French):
ie uoudroie bien quil fust entel leu
ou li bons ch̾rt letrouast. Dont uos
le metrez la ouuos uerraz que
nasciens se fera metre apres samo¬
it si meter bestu. car illuc uendra
libons ch̾is aucinquesme iõr quil
aura receue lordre de cheualerie. et

Expanded text:
je voldroie mout qu'il fust mis en tel leu ou li bons chevaliers le trovast . - Donc vos feroiz , la ou vos verroiz que Nasciens se fera metre emprés sa mort si metez l'escu , car ilec vendra li bons chevaliers au cinquieme jor qu'il avra receu l'ordre de chevalerie .
Abbreviated transcription (French):
uisint f̾u cist
enfes uaptisiez
⁊ apelez. Merli¬
ns. por son ai¬
eul ⁊ fur reba¬
lliez . ala mere
pour nourir
me ne losast nourir ne alaitier.
la mere le nouri ialaita tant que i¬

Expanded text:
is fu cist enfes  baptoiez et apelez mellins  por son aiol et fu  rebailliez a la mere  por norrir me ne l osast norrir  ne alaitier .  sa mere le norri et  alaita tantque i
Abbreviated transcription (French):
A pr̃s los rois lez cõtez torch̾t o
Si doucem̃t que poĩt uescorch̾t o
Prelas ⁊ albes dautre part
l bien torchier chascũ se part ox
Sur le dos entour lez costez
Aul nest dempres fauuel ostes co
Soulz le uentre ⁊ deuãt le pis
Luntorche nuex ⁊ lautre pis ccoro
Priours doientz archediatrez
Au torch̾ nest̾ pas pouacres ooore
F auuel torch̾t dessꝰ la croppe co
Et escuiers qͥ bñ secuident
L ieuent les piez ⁊ si li uuident coo
Et li font nõuelle lettiere
Si que fecuuel leur fet gnͣt chiere ooo
C hanõmiez chapelains persõnez
Mõmez nõnainz de toutez gõuez coe
P ar bors ꝑ uillez ꝑ marez¬

Expanded text:
s les rois les contes torchent  Si doucement que point n'escorchent ;  Prelas et abbés d'autre part  A bien torchier cescun se part ,  Sus le dos , entor les coustés ,  Nul n'est d'emprès Fauvel osteis ,  Sus le ventre et devant le pis ;  L'un torche mielx , et l'autre pis .  Priors , doëns , archediacres  A torchier ne sont pas pouacres :  De ,  Fauvel torchent dessus la croupe ;  Et escuiers , qui bien s'estuident ,  Lievent les piés et si les vuident ,  Et si font nouvelle lietiere ,  Si que Fauvel lor fait grant chiere .  Chanoines , chapelains , persones ,  Moines , nonnains de toutez gonnez ,  Par bois , par villes , par
Abbreviated transcription (French):
E fauuel que tant uoy torchier
Doucemẽt sans lui escorchier
Su entre enue lautolie e
P ource quest beste si poliea
Souuent le uoient empaniture
T elz qui ne souuent safigure
Moquerie senz ou folie
Et pource sans amphibolie
C lerement diroy de tel beste ce
C e que meu puet cheoir en teste cre
F auuel ne gist paes en estable deccoee
Il a meson plus honorable to
Auoir ueult haute mengoere coocr
Et ratelier de graũt aff̾aire no
Il est hebergie en lasale
P oui mier de moustrex sa regale co
Et nõ pour qnͣt par lacience co
Es chabrez a gnͣt reuerente co
⁊ es gardez robez souuent co
Fait il assembler son couuent coco
Qui si songueusement le froite co to
Quẽ lui ne puet remanoir crotteeo
Fortune contͣire a raison oo ce co
L a fanit seignͣ de sa iiusonco co co
Eu lui essauch̾ meit gnͣt penine co
Car eu palers royal le maus co co
De lui fe houoire ne tesse
En tour fauuel a si gnͣt presse do co

Expanded text:
e Fauvel que tant voi torchier  Doucement , sans lui escorchier ,  Sui entrés en milencolie ,  Por ce qu'est beste si polie .  Souvent le voient en painture  Tiex qui ne seivent se figure  Moquerie , sens ou folie .  Et pour ce , sans amphibolie ,  Clerement diroi de teil beste  Ce qui m'en peut chaer en teste .  Fauvel ne giest mès en estable ,  Il a meson plus honorable :  Avoir veult haute menjoere  Et rastelier de grant afere .  Il s'est herbergiés en la sale ,  Pour mielx demonstrer son regale ;  Et nepourquant par sa science  Es chambres a grant reverence ,  Et es garderobes souvent  Fet il assembler son couvent  Qui si soingneusement le frote  Qu'en lui ne peut remaneir crote .  Fortune , contraire a Raison ,  Le fet seignour de sa meson :  En lui essauchier met grant peine ,  Quer el palès roial le maine ;  De lui fere honoreir ne cesse .  Entor Fauvel a
Abbreviated transcription (French):
Q noire couleur est memoire
De moit de pãme de tristesceco
⁊ faumuel est engnͣt leesce
⁊ iq̃ de noix abit na cure co
Il nest  ppre asa nature
Ne coulur uail paꝰ u̾malle co
⁊ auez pour quoy nest pas m̾neille
Eouge coulour si signifie ocos
Fauuel na cure de tel cote co
Q il nanne fors qui le frote
e il na pas la touler blãce.
Pource quel est signifiance co
De chose qui est necte ⁊ pure
Mez faiuel est si plain dordureoo
Qui cõmeñt touz iours ꝯlefrote
Pource neal pas bleonce totte
Se il lauoit te seroit perte
Pussi nail pas cotte uerteooor
Querdure est signifiãce
De foi loial ⁊ desperance oroo
Mez fauuel adu tout sentẽte
Mise en la fortune presente co
S ans esperer celle qͥ dure co
Re de foi garder na il cure
Cotte neril pas fsuree cocr

Expanded text:
noire coulour est memore  De mort , de paine et de tristece ,  Et Fauvel est en grant leece ,  Si que de noir habit n'a cure ;  Il n'est pas propre a sa nature .  Ne coulour n'a il pas vermeille .  Saveis pour quoi ? N'est pas merveille :  Roge coulour si senefie  Fauvel n'a cure de teil cote ,  Quer il n'aime fors qui le frote .  Ne il n'a pas la coulour blance .  Por ce qu'el est senefiance  De chose qui est nete et pure ;  Mès Fauvel est si plain d'ordure  Qu'il convient tous jours qu'en le frote ;  Pour ce n'a il pas blanche cote :  Se il l'avoit , ce seroit perte .  Ausi n'a il pas cote verte ,  Quer verdure est senefiance  De foi loial et d'esperance ;  Mès Fauvel a mise s'entente  Du tout en fortune presente ,  Sans espereir cele qui dure ,  Ne de foy gardeir n'a il cure .  Cote n'a il pas azuree ,
Abbreviated transcription (French):
Torch̾t a fauuel ners ⁊ uames ceo
Et tordeliers ⁊ iacobins
De uãt torthent ⁊ puis derriere
Trobñ en somet la maniere
Et pourez gers atorchier uiẽnẽt
M ez en pres la queue se tiẽnent co
Et le mier q̃ puẽt sa drechent
La q̾ue escouent ⁊ la treschent c
Dist̾ au torthier tous uenus
Riches mornẽs gnã ⁊ menus occq
E cest luͤ uoullous ẽtendre c¬

Expanded text:
t a Fauvel ners et veinnez ,  Et Cordeliers et Jacobins  :  Devant torchent et puis derriere ;  Trop bien en soivent la maniere .  Et povres gens a torchier viennent ,  Mès emprès la queue se tiennent  Et le mielx qu'il peuent s'adrecent :  La queue escouent et la trecent .  Or sont au torchier tous venus ,  Riches , moëns , gros et menus .  Se cest livre voulo
Abbreviated transcription (French):
T ous seignͣs tẽporex ⁊ pͥnches coce
Uuieuent de toutez ꝓuiuces coro
E t chl̾rs gnͣs ⁊ petis
Qui atorchier sont bienfitu co
N ia sachies ne roy ne conte co co
Qui de torchier fauuel ait honce co co
Dicontez preuols ⁊ baillifs co
Abñ torchier ne sont faillis a ce
Bourgoys de bours ⁊ de chitrs co
Torchent par grãt sb̾tilites
Euillains de uille chãpeste c
Sont ap̃is faluuel po᷑ lui pestreco
as ẽ ositoire publique oo co

Expanded text:
Tous seignours temporels et princes  I vienent de toutes provinces ,  Et chevaliers grans et petis Qui a torchier sunt bien fetis .  N'i a , sachiés , ne roy ne conte  Qui de torchier Fauvel ait honte .  Viscontes , prevos et baillis  A bien torchier ne sont faillis ;  Bourjois de bours et de cités  Torchent par grans subtilités ,  Et vilains de vile champestre  Sont emprès Fauvel pour lui pestre .  Puis en consistore pu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cura labor meritu sũpti ꝓ munere honores
Ete alias post hanc solicitate animas¬
¶ Me procul a uob̾ deus euocat ilicet actis¬
¶ Rebͥus terrenis. hospita terra uale
¶Corpus auara tñ solẽpnib accipesaxis
Namq aĩãm celo reddimꝰ ossa tibi ⁊

Expanded text:
Cura, labor, meritum, sumpti pro munere honores, ite, alias post hanc sollicitate animas. Me procul a vobis deus evocat, ilicet actis rebus terrenis. Hospita terra, vale. Corpus, avara, tamen sollempnibus accipe saxis. Namque animam celo reddimus, ossa tibi».
Abbreviated transcription (Latin):
pir ¶His ista iactas quos decẽ annoꝵ graui
Regno subactoꝵ pirrus exoluit iugo
.ag.¶Hos schiros anmora
as ¶Inclusa fluctu¬
.pir¶ Nempe cognati maris
Atrey et thyeste nobile noui domu
Ex uirginis cõcepte furtiuo scupro
Et ex achille nate. sed nõdu iiro¬
pir ¶ Illo ex achille gnͣe qͥ mũdu suo
Sparsꝰ ꝑ om̃e celitu regnũ tenet
Thetide equor umbins eaco celũ Iou
Illo ex achille qui manu paridis iace¬
uir. ¶ Que nec d̾oꝵ cominꝰ quisꝙͣ penit
Rec letheos seua per ammes
Uos fata trahent / sed cũ sũmas
Exiget horas consumpta dies
Iter ad superos głia pandet
¶Sed tu domitor magne feraꝵ
Orbis q simł pacator ades
Nũc quoq nras respice terras
Et si qua noua belua uultu
Quatiet ppłcs terrore graui
Tu fulminib frange trisulcis
Fortius ip̃o genitore tuo
Fulmina mĩttes ⁊¬

Expanded text:
. His ista iactas, quos decem annorum gravi . His ista iactas, quos decem annorum gravi regno subactos Pyrrhus exsolvit iugo? caret. Hos Scyrus animos? m Inclusa fluctu— Nempe cognati maris: Atrei et Thyestae nobilem novi domum. EX virginis concepte furtivo stupro et ex Achilles nate, sed nondum viro— Illo ex Achille, genere qui mundum suo sparsus per omne caelitum regnum tenet: Thetide aequor, umbras Aeaco, caelum Iove. Illo ex Achille, qui manu Paridis iacet. . Quem nec deorum comminus quisquam petitnec Lethaeos saeva per amnes vos fata trahent, sed cum summas exiget horas consumpta dies, iter ad superos gloria pandet. sed tu, domitor magne ferarum orbisque simul pacator, ades; nunc quoque nostras respice terras, et si qua novo belua voltu quatiet populos terrore gravi, tu fulminibus frange trisulcis: fortius ipso genitore tuo fulmina mitte
Abbreviated transcription (Latin):
Hostesq eosde nouimꝰ pͥamus tñ
Presens rogauit tu graui pauidꝰ memu
Nec ad rogandu fortis/ aiaerpreces
P tacoq mandas clausꝰ atq hostẽ tͤmẽs
¶At nõ trnebat tũc ius fateor parens
Int̾q cedes grecie atq uastas rates
Segnis iacebat belli et armoꝵ ĩ memõ
Ieui canorã u̾berans plectro chelim
Cantus achilł timuit et tanto ĩ metu
Naualib par alta thesalicis fuit
Nempe usdem ĩ istis thesalis naualib
pax alta rursus hectoris patri fuit¬
Est regis alti spiritu regi dare¬
as. ¶Cur dextra regi spiritu eripuit tua¬
pir ¶ Morte misericors sepe pro uitadabit¬
ag. ¶ At nũc misericors uirgines busto petis¬
pir ¶Iaz ne ymolari uirgmes ciedis nefas¬
ag. ¶prefre pat̾a liberis regem decet¬
pir. ¶Lex milla capto ꝑcit aut penã ĩpedit¬
ag. ¶ Qrd̾ nõ uetat lex. hoc uetat fiẽ pudor¬
pir ¶ Qd̃cũq libuit face̾ uctoĩ licet¬
.ag. ¶ Minimũ decet libere cui multu licet¬

Expanded text:
hostesque eosdem novimus. Priamus tamen praesens rogavit; tu gravi pavidus metu, nec ad rogandum fortis, Aiaci preces Ithacoque mandas clausus atque hostem tremens. At non timebat tunc tuus, fateor, parens, interque caedes Graeciae atque ustas rates segnis iacebat belli et armorum immemor, levi canoram verberans plectro chelyn. cantus Achillis timuit, et tanto in metu navalibus pax alta Thessalicis fuit. Nempe isdem in istis Thessalis navalibus pax alta rursus Hectoris patri fuitEst regis alti spiritum regi dare. Cur dextra regi spiritum eripuit tua? Mortem misericors saepe pro vita dabit. Et nunc misericors virginem busto petis? Iamne immolari virgines credis nefas? Praeferre patriam liberis regem decet. Lex nulla capto parcit aut poenam impedit. Quod non vetat lex, hoc vetat fieri pudor. Quodcumque libuit facere victori licet. Minimum decet libere cui multum licet
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quid astra ͤgentor qͥd negas mors met̾
Certe remisit / onme cuz cesset maluz
Qd̾cumq terra geniuit pontus aer/ inferi
Stimpl alis icta ẽ smenał nulla ẽ fera
ss parsit᷑ ꝑemꝑtus aureu scrͣpẽs nerꝰ.¬

Expanded text:
? quid astra, genitor, quid negas? mors me tibi certe remisit, omne concessit malum quod terra genuit, pontus aer inferi: Stymphalis icta est, Maenali nulla est fera; sparsit peremptus aureum serpens ne
Abbreviated transcription (Latin):
ii cõuigales tu qrgemalis thori
Lucma. Custos es. Queq do¬
mitorem freti. Tiphm noua
frenare dociusti ratem. Et tu
profũdi seue dnãtor maris
Clarũq titan diuidẽs orbi diem
Tacitis q p̃bens cõscrũ sacris iubar
Echate triforns / quosq iurauit m
Deos iason quosq medee magis
Fas ẽ precari noctis eterne chaos
Adu̾sa suꝑis regna manesq impios
Dñmq regni tristis / et dñam fide
Meliore rapta uoce nõ fausta p̃cor
Adeste. adeste scelĩs ultrices dee
Crine solutis squalide serpentib
Atra cruẽtis maĩbꝰ amplexe facem
Adeste thalamis horride quõdã mers
Quales stetistis/ cõiigi letu noue
Tetũq socero. et regie stirpi date¬
¶Michi peius aliqͥd qd̾ p̃ter spõso malu
Uiuat. ꝑ urbes ĩgnotas egens: eͣrer.¬
Exiil. pauẽs. ĩuisus. ĩcti laris
Me cõiuigẽ optet limẽ alienũ expetat

Expanded text:
i coniugales tuque genialis tori, Lucina, custos quaeque domituram freta Tiphyn novam frenare docuisti ratem, et tu, profundi saeve dominator maris, clarumque Titan dividens orbi diem, tacitisque praebens conscium sacris iubar Hecate triformis, quosque iuravit mihi deos Iason, quosque Medeae magis fas est precari: noctis aeternae chaos, aversa superis regna manesque impios dominumque regni tristis et dominam fide meliore raptam, voce non fausta precor, nunc, nunc adeste, sceleris ultrices deae, crinem solutis squalidae serpentibus, atram cruentis manibus amplexae facem, adeste, thalamis horridae quondam meis quales stetistis: coniugi letum novae letumque socero et regiae stirpi date, date peius aliud, quod precer sponso malum: vivat, per urbes erret ignotas egens exul pavens invisus incerti laris, iam notus hospes limen alienum expetat
Abbreviated transcription (Latin):
Curis solutus exul intrepidꝰ nagans
Celũ deos q testor in regnu meid
Infanda tineo ne meã genitor maũ
perimatur hoc me delphice laurꝰ monẽt
Aliudq maius nob̾ indicãt scelus
Est maiꝰ aliud pre mactato nefas
proch miẜa pictas eloqui fat pudet
T halamos penus pheb et diros thoros
Bnato minat᷑ impia incestos face
Hic me pat̾nis expulit regnis timor
Non ego penares ꝓfugus excessi meos
Natura posin iuracũ magna horreas
Qd̾ posse fieiͣ nõ putes metuas tñ
¶Cuncta ex pauesco meq nõ credo m
¶Ia iã aliquid ĩ nos fata moliri parãt
Ncim quid rear ꝙ ista cadinee lues
Infesta genti strage tam late edita
Michi ꝑcat uni cui reseruamur malo
Inter ruinas urbis et semꝑ nouis
Deflenda lat̾mis fune̾a ac ppłi strue
Incolumis ergo scilic phebi reus
Spectare potãs sceli̾b tantis dari

Expanded text:
curis solutus exul, intrepidus, vagans caelum deosque testor in regnum incidi: infanda timeo: ne mea genitor manu perimatur; hoc me Delphicae laurus monent, aliudque nobis maius indicunt scelus. est maius aliquod patre mactato nefas? pro misera pietas eloqui fatum pudet», thalamos parentis Phoebus et diros toros gnato minatur impia incestos face; hic me paternis expulit regnis timor. non ego penates profugus excessi meos:natura, posui iura. cum magna horreas, quod posse fieri non putes metuas tamen: cuncta expavesco meque non credo mihi. Iam iam aliquid in nos fata moliri parant, nam quid rear quod ista Cadmeae lues infesta genti strage tam late edita mihi parcit uni? cui reservamur malo? inter ruinas urbis et semper novis deflenda lacrimis funera ac populi struem incolumis asto— scilicet Phoebi reus. sperare poteras sceleribus tantis dari
Abbreviated transcription (Latin):
Uidi regͥinte futa /nec tm̃ redii
Sed trepidus atru cerberu uidit dies
Et ille sole/ nullus aͥntheus libiͦs

Expanded text:
idi silentum fata nec tantum redi, sed trepidus atrum Cerberum vidit dies et ille solem, nullus Antaeus Libys
Abbreviated transcription (Latin):
Thebana nurib sparsa tellus impiis
Quociens nouerca fecit cum ascẽdat lic
Meuzq uictrir teneat alemene locu
Pariterq natus astra ꝓmissa occupet
In cuiꝰ ortu mũdus ĩpendit die
Tardusq eoo pheb effulsit mari
Retinere mersu ussus occeano nibar¬
I on sic abibũt odia minaces aget
Niolentus iras aĩus et seuus dolor
Eterna bella pace sublata geret
Que bella / quidꝙͣ horridu tellus cͤat
Inimica quidꝙͣ põtꝰ aut aer tulit
Terribile diru pescilens atrox feru
Fractu atq domitu ẽ suꝑat et cͤscit malis
Iuaq nr̃a fruitur mn laudes suas
Oror tonãtis hoc eĩ solu michi
¶lomẽ relictu ẽ sẽꝑ alieñ ione
Ac templa sũmi uidua dseriuethis
locũq celo pulsa pellicibus dedi
Tellus colẽda ẽ pelices celũ tenẽt
Dinc arcchos alta ꝑte glatiał poli
publime clãsses sidus argolicas agt̾r
Hĩc qua tepenti uere/ laxatur dies¬
Tirie ꝑ undas uector. Europe m̃tet¬

Expanded text:
 impiis quotiens novercam fecit! escendat licet meumque victrix teneat Alcmene locum, pariterque natus astra promissa occupet, in cuius ortus mundus impendit diem tardusque Eoo Phoebus effulsit mari retinere mersum iussus Oceano iubar. non sic abibunt odia; vivaces aget violentus iras animus et saevus dolor aeterna bella pace sublata geret. Quae bella? quicquid horridum tellus creat inimica, quicquid pontus aut aer tulit terribile dirum pestilens atrox ferum, fractum atque domitum est. superat et crescit malis iraque nostra fruitur; in laudes suas oror Tonantis hoc enim solum mihi nomen relictum est semper alienum Iovem ac templa summi vidua deserui aetheris locumque caelo pulsa paelicibus dedi; tellus colenda est: paelices caelum tenent, hinc Arctos alta parte glacialis poli sublime classes sidus Argolicas agit; hinc, qua tepenti vere labatur dieper undas vector Europae nitet
Abbreviated transcription (Latin):
buas qr ꝑseus aureas stellas habr
Hĩc clara geniim signa tyndauide micũt
Quibusq natis moblis gellus stetit
Nec ip̃e tantu bachus aut bachi parẽs
A diere suꝑos nẽ qua pars ꝓbro uacet
Sundus puelle serta gnosyace gerit

Expanded text:
ue Perseus aureus stellas habet; hinc clara gemini signa Tyndaridae micant quibusque natis mobilis tellus stetit. nec ipse tantum Bacchus aut Bacchi parens adiere superos: ne qua pars probro vacet, mundus puellae serta Gnosiacae gerit,
Abbreviated transcription (Latin):
Perge detestabilis
Umbra et penates ĩpios furiis age
Certetur om̃i scelere et alt̾na uice
Stringantur enses nec sit iraꝵ modus
Pudor ue mẽtes cecus instiget furor¬
b abies pentu duret et longũ nephas
Sat ĩ nepotes nec uacet cuꝙͣ uetus
O disse crimẽ semꝑ oriatur nouu
Nec unũ ĩ uno dũq punitur scelus
Crescat suꝑbis frĩb regna excidant
Repetant ꝓsugos dubia uiolẽte domus
Fortuna reges inter ĩc̾tos labet
aiser exposente fiat

Expanded text:
Perge, detestabilis umbra, et penates impios furiis age. certetur omni scelere et alterna vice stringatur ensis; ne sit irarum modus pudorve, mentes caecus instiget furor, rabies parentum duret et longum nefas eat in nepotes; nec vacet cuiquam vetus odisse crimen: semper oriatur novum, nec unum in uno, dumque punitur scelus, crescat, superbis fratribus regna excidant repetantque profugos; dubia violentae domus fortuna reges inter incertos labet: ex potente fiat
Abbreviated transcription (Latin):
Excisa ferro ẽ ꝑganu incubuit sibi
En alta muri decora cõgesti ucent
Tectis adustis/ regiam flamme ãbiũt
Omĩsq late fumat assarici domus
Non ꝓhibet auidas flãma uictoĩs mi
Diripitur ardẽs troya snec celu patet
Undante fumo nube ceu densa obsitꝰ
Ater fauilla squallet ylliacadies
¶Stat aiuidꝰ ira uictor et lentũ pliu
axtitur oculis ac dece tande ferus
Ingnoscit annis / horret / afflictã quoq
Uictamq ꝙͣius uideat haud credit sib
Potuisse unici spolia populatõ raꝑit
Dardama preda mille nõ capiũt rates
Testor doꝵ numẽ adu̾su mͥ
pat̾eq cieres teq rcõrem phrigu
Quẽ troia toto conditu regno teg̾it
Tuosq manes qd̾ꝙ stetit ante ylu
Et uos meoꝵ liberu magni greges
umbre minores quid quid adusi accid̾
Quecũq phebas ore hymphatico furẽs
Credi deo uetante p̃dixit mala
p̾or hectuba uidi grauida / nec tacui metus.

Expanded text:
excisa ferro est, Pergamum incubuit sibi. en alta muri decora congesti iacent tectis adustis; regiam flammae ambiunt omnisque late fumat Assaraci domus. non prohibet avidas flamma victoris manus: diripitur ardens Troia, nec caelum patet undante fumo: nube ceu densa obsitus ater favilla squalet Iliaca dies. stat avidus irae victor et lentum Ilium metitur oculis ac decem tandem ferus ignoscit annis; horret afflictam quoque, victamque quamvis videat, haut credit sibi potuisse vinci, spolia populator rapit Dardania; praedam mille non capiunt rates. Testor deorum numen adversum mihi, patriaeque cineres teque rectorem Phrygum quem Troia toto conditum regno tegit, tuosque manes quo stetit stante Ilium, et vos meorum liberam magni greges, umbrae minores: quicquid adversi accidit, quaecumque Phoebas ore lymphato furens credi deo vetante praedixit mala, prior Hecuba vidi. gravida nec tacui metus
Abbreviated transcription (Latin):
Uitũq regno fidit et magꝰ potẽs
ucumẽta fors maioͣa ꝙͣ fgili loco
̾tarẽt suꝑbi columẽ eu̾sũ cecidit
Pollẽtis asie celitũ egregius labor
Ad cuiꝰ arma uenit et qui frigidu
Et qui renatũ ꝓrsus excipiens diem
Tepidu rubenti tigrĩ ĩmiscet freto

Expanded text:
uicumque regno fidit et magna potensdocumenta fors maiora, quam fragili loco starent superbi, columen eversum occidit pollentis Asiae, caelitum egregius labor; ad cuius arma venit et qui frigidum et qui renatum primus excipiens diem tepidum rubenti Tigrin inmiscet freto
Abbreviated transcription (Latin):
lm nocte pulsa dubiꝰ effuls dies
Et nube mestũ squalida exoi̾t᷑ iubar
Lumẽq flãma tͥste luctife̾ci gerẽs
Iã c̾nit aiuda peste solatas domos
Stingẽq quã nox fecit oñdit dies
Qsꝙy ne regno gaudet/ o fallax bonuz
Quantũ maloru fronte qͣm blanda tegis
Ut alta uentos semꝑ excipiũt iugn
Rupẽq saxis uasta dirimiẽte freta
Quãius quieti uerberãt fluctus maris
Impia sic excelsa fortune obiacent
Qͣͣ bñ parẽtis sceptra polibi fugera¬
Curis solutus exul intrepidꝰ nagans
Celũ deos q testor in regnu meid¬

Expanded text:
m nocte Titan dubius expulsa redit et nube maestus squalida exoritur iubar, lumenque flamma triste luctifica gerens prospiciet avida peste solatas domos, stragemque quam nox fecit ostendet dies. Quisquamne regno gaudet? O fallax bonum, quantum malorum fronte quam blanda tegis! ut alta ventos semper excipiunt iuga rupemque saxis vasta dirimentem freta quamvis quieti verberat fluctus maris, imperia sic excelsa Fortunae obiacent. quam bene parentis sceptra Polybi fugeracuris solutus exul, intrepidus, vagans caelum deosque testor in regnum i
Abbreviated transcription (Latin):
Te umbrosas cingite siluas
Sũmaq mõtis iuga cycropy
Celeri planta lustrate uagi
Que sara solo carpanetho
Subiecta iacent¬
Et que tnyassis
u allib amnis rapida currens
uerberat unda/ scandite colles
Semꝑ canos mue riphea
¶Hac hac alii qua nemus alta
Texitur alno/ qua prata iacent
Que rorifera mulgens aura
⁊abitur agros piger et steriles
Amne maligno radit harenas
Pos. qua marathon tramite leuo
ualtus aꝑit qua comitate
Dregib pius nocturna petũt
Babula fere
¶Dos qua tepidis
Subditus haustris. frigora mollit
durus atranon alius rupem
dulcis hymet/ paruas alius
Calcet epliydnas pars illa dui
Racat ĩnnunis qua curuati
Li tora ponti simeon urget
¶Si quẽ tangit gloria silue
uocat hũc philippis/ hic u̾satur
Metus agricolis ulnere multo
Iam notus apersat uos laxas
Canib tacitis mittite habenas
Teneant acres lorsi molosos
Et pugnaces tendant creste
Fortia trito uincła collo

Expanded text:
te, umbrosas cingite silvas summaque montis iuga, Cecropii! celeri planta lustrate vagi, quae saxosae loca Parnetbo subiecta iacent, quae Thriasiis vallibus amnis rapida currens verberat unda; scandite colles semper canos nive Riphaea; hac, Aegalei qua nemus alta texitur alno, qua prata iacent quae rorifera mulcens aura Ilisos labitur agros piger et steriles amne maligno radit harenas; vos qua Marathon tramite laevo saltus aperit, qua comitatae gregibus parvis nocturna petunt pabula fetae; vos qua tepidis subditus austris frigora mollit durus Acbarneus. alius rupem dulcis Hymetti, parvas alius calcet Aphidnas: pars illa diu vacat immunis, qua curvati litora ponti Sunion urget si quem tangit gloria silvae, vocat hunc Phlyus: hic versatur, metus agricolis, vulnere multo iam notus aper. at vos laxas canibus tacitis mittite habenas; teneant acres lora Molossos et pugnaces tendunt Cretes fortia trito vine ala collo
Abbreviated transcription (Latin):
lm nocte pulsa dubiꝰ essuls dies
Et nube mestũ squalida exoi̾t᷑ uibar
Lumẽq flãma t̾ste luctife̾a gerẽs
Iã c̾nit auida peste solatas domos
Stingẽq quã nox fecit oñdit dies
Esy nẽ regno gandet/o fallax bonuz
Quantũ maloru fronte qm blanda tegis
Ut alta uentos semꝑ excipiũt uga
Rupẽq saxis uasta dirimẽte freta
Quãius quieti uerberãt fluctus maris
Imꝑia sic excelsa fortune obiacent
Wͣ bñ parẽtis sceptra polibi fugera

Expanded text:
m nocte Titan dubius expulsa redit et nube maestus squalida exoritur iubar, lumenque flamma triste luctifica gerens prospiciet avida peste solatas domos, stragemque quam nox fecit ostendet dies. Quisquamne regno gaudet? O fallax bonum, quantum malorum fronte quam blanda tegis! ut alta ventos semper excipiunt iuga rupemque saxis vasta dirimentem freta quamvis quieti verberat fluctus maris, imperia sic excelsa Fortunae obiacent. quam bene parentis sceptra Polybi fugera
Abbreviated transcription (Latin):
Mror tonãtis hoc eĩ solu michi
Il omẽ relictu ẽ sẽꝑ alieñ iouer
Ac templa sũmi uidua dseriu e this
locũq celo pulsa pellicibus dedi
T ellus colẽda ẽ pelices celũ tenẽt
Dinc arcthos alta ꝑte glatiał poli
Bublime classes sidus argolicas agu

Expanded text:
ror Tonantis hoc enim solum mihi nomen relictum est semper alienum Iovem ac templa summi vidua deserui aetheris locumque caelo pulsa paelicibus dedi; tellus colenda est: paelices caelum tenent, hinc Arctos alta parte glacialis poli sublime classes sidus Argolicas ag
Abbreviated transcription (Latin):
sta abstrahit
Auido fugaces ore captantez cibos
Nͥs male deor tãtalo uiuas domos
uente Oñdit itm peiꝰ ĩuẽtu ẽ sici
arente ĩ uñdis aliquid et peius fame
hiãte semꝑ si scyphi nũquid lapis
Sestandus humeris lub̾tꝰ nrĩs uenit
Aut mebͣ celeri deferẽs cursu rota

Expanded text:
sta extrahit avido fugaces ore captantem cibos, quis male deorum Tantalo visas domos ostendit iterum? peius inventum est siti arente in undis aliquid et peius fame hiante semper? Sisyphi numquid lapis gestandus umeris lubricus nostris venit aut membra celeri differens cur
Abbreviated transcription (Latin):
Dispoĩs adde si quid ad penas potes
Qd̾ ip̃e custos carceis diri horreat
Qd̾ mestꝰ acheonͣ paueat ad cuiꝰ metu
Nos quoq tremaniꝰ quare iã nr̃a subit᷑
Estirpe turba que suu uincat genus

Expanded text:
disponis, addi si quid ad poenas potest quod ipse custos carceris diri horreat, quod maestus Acheron paveat, ad cuius metum nos quoque tremamus, quaere: iam nostra subit e stirpe turba quae suum vincat genus
Abbreviated transcription (Latin):
ltor deoru cuiꝰ excussu manu
Utieq plebi sẽciũt fulmẽ domꝰ
Secure regna ꝓtuli paco tib
C cũq n ereꝰ poͣrigi t̾ras uetat
Nõ ẽ tonãdũ ꝑfidi reges iacẽt
deui tranni fregiiꝰ quidquid fuit
Tibi fulminãdu sed mͥ celu parens
Adhuc negatur. parui certe/ ioue
Ubicũq dignus teq testata ẽ meu
Patrẽ nouca quid tñ nectis moras
Nũquid timemur / nũquid ĩpositu sibi
Non potĩt athilãs ferre cũ celo h̾cule¬

Expanded text:
tor deorum, cuius excussum manu utraeque Phoebi sentiunt fulmen domus, secure regna— protuli pacem tibi, quacumque Nereus porrigi terras vetat, non est tonandum: perfidi reges iacent, saevi tyranni, fregimus quicquid fuit tibi fulminandum. sed mihi caelum, parens, adhuc negatur? parui certe Iove ubique dignus teque testata est meum patrem noverca, quid tamen nectis moras? numquid timemur? numquid impositum sibi non poterit Atlas ferre cum caelo Hercule
Abbreviated transcription (Latin):
Pariterq natus astra ꝓmissa occupet
In cuiꝰ ortu mũdus ĩpendit die
Aardusq eoo pheb effulsit mari
Retinere mersu ussus occeano nibat¬
¶Il on sic abibũt odia minaces aget
Diolentus iras aĩus et seuus dolor
Eterna bella pace sublata geret
Que bella ./ quidꝙͥ horridu tellus cͤat
Inimica quidꝙͣ põtꝰ aut aer tulit
Terribile diruz pescilens atrox feruz¬

Expanded text:
pariterque natus astra promissa occupet, in cuius ortus mundus impendit diem tardusque Eoo Phoebus effulsit mari retinere mersum iussus Oceano iubar. non sic abibunt odia; vivaces aget violentus iras animus et saevus dolor aeterna bella pace sublata geret. Quae bella? quicquid horridum tellus creat inimica, quicquid pontus aut aer tulit terribile dirum pestilens atrox feru
Abbreviated transcription (Latin):
Uis me furor nũc sede ab ĩfau¬
sta abstrahit
liido fugaces ore captantez cibos
Qs maledeor tãtalo uiuas domos
arente ĩ undis aliquid et peius fame
hiãte semꝑ si scyphi nũquid lapis
Gestandus humeris lub̾tꝰ nrĩs ueni
Aut mebͣ cxleri deferẽs cursu rota

Expanded text:
uis inferorum sede ab infausta extrahit avido fugaces ore captantem cibos, quis male deorum Tantalo visas domos arente in undis aliquid et peius fame hiante semper? Sisyphi numquid lapis gestandus umeris lubricus nostris venit aut membra celeri differens cursu rota,
Abbreviated transcription (Latin):
Uulnerib atras pascit effossis aues
Et nocte reparãs quidꝙͥ amisit die
Plenũ recenti pabulu mon̾stro iacet
In qd malir trãscribor/ o quisqͥs noua
Supplicia fucͣtis durꝰ uͣmbraꝵ arbiter

Expanded text:
eribus atras pascit effossis aves et nocte reparans quicquid amisit die plenum recenti pabulum monstro iacet? in quod malum transcribor? o quisquis nova supplicia functis durus umbrarum arbiter
Abbreviated transcription (Latin):
equũ est haud sic auferent. get. Iin te spes om̃is heg
nobis sita est. te solũ habemus tu es patronus in ei
pater. ille libi moriens nos cõmendauit senex si des¬
uis tu perimus. hecg. caue dixeris neq faciam neq
me satis pie̾ posse arbitror. Deur. adhibo salue̾ hegio
plurimus iubeo. hec. .o. te querebam ipsũ̃ salue dem¬
dem. quis autem. heg̃. maior fł filius huus esthy
quẽ featri adoptandũ dedisti neq bomi neq liberale
uum amitũ nouas simiilũ atq e̾qualem denr qua¬
eg./ mane nondũ audisti demea q̃d est grauissi¬
nplius nam hoc quiꝰ feiendũ aliquo modo est ꝑsuas.
nox amor umũ: adulestentia humanũ est bbi sut sa¬
d ad matrem birginia bent ipsus eltro latͥmaria o¬
ing obseroana fidem dans huuana se illam ducturi

Expanded text:
equum est, haud sic auferent. In te spes omnis, Hegio, nobis sita est. Te solum habemus: tu es patronus, tu parens: Ille tibi moriens nos commendavit senex. Si deseris tu, periimus. Cave dixeris. Neque faciam, neque me satis pie posse arbitror. Adibo. Salvere Hegionem plurimum Iubeo. Te quaerebam ipsum. Salve Demea. Quid autem? Maior filius tuus Aeschinus, Quem fratri adoptandum dedisti, neque boni Neque liberalis rum amicum noras Simulum Atque aequalem? Quem! Mane; nondum audisti, Demea, Quod est gravissiamplius; nam hoc quidem ferendum aliquo modo est: Persuasit nox, amor, vinum, adolescentia: Humanum est. Ubi scit factum, ad matrem virginis Venit ipsus ultro lacrimans, orans, obsecrans, Fidem dans, iurans
Abbreviated transcription (Latin):
pãphile. Rm̃. Dic mͥ haꝵ rerũ. nũqd dixti iã patri: Bac̃ Nichil. Pão¬
Neq opꝰ est adeo. nuntio. Dac̃. Plac&. ñ fieri hoc itidẽ ut ĩ comediis.
onnã om̃s ubi resciscunt. hi qͦs par fuerat sciscere scrunt. qͦs ñ añ est
equũ scire. neq resciscent neq scient. Inmo uã qͥ hoc oecultari fa¬
ciliꝰ credas. dabo. Myrina ita phidippo dixit iure uirando meo se fiã
habuisse. ꝙ ꝓpteã te sibi purgatũ. Iimͣ. Opime ẽ. speroq hañe ren
eẽ uenturã nob̾ exsententia. Par̃. Pr̃e lic& ne me seire exte hodiȩ qͥldi
qdͣ feci boni : aut qd istuc ẽ. qd̃ uos agitis: Lam̃. Nonlico. Par. Tamen
suspicor. Igon hunc ab orco mortuũ: quo pacto: Pam̃ Nescis par¬
meno quantũ hodiȩ ꝓsueris m̃. & ex qłita ęru̾ina extraxeris. Par. In¬
uͦ scio. nec hoc in prudens feci Nim̃. Ego istuc satis scio. Pari fuate¬
mere qcͥquã parmenonẽ p̃tereat. ꝗd̃ facto usus sit: Paon Sequ¬

Expanded text:
Dic mihi, harum rerum numquid dixti iam patri? Nihil. Neque opus est Adeo muttito: placet non fieri hoc itidem ut in comoediis, Omnia omnes ubi resciscunt: hic quos par fuerat resciscere Sciunt; quos non autem aequum est scire neque resciscent neque scient. Immo etiam hoc qui occultari facilius credas dabo. Myrrhina ita Phidippo dixit, iuriiurando meo Se fidem habuisse, et propterea te sibi purgatum. Optime est; Speroque hanc rem esse eventuram nobis ex sententia. Here, licetne scire ex te hodie quid sit quod feci boni; Aut quid istuc est quod vos agitis? Non licet. Tamen suspicor. Egone hunc ab Orco mortuum? quo pacto? Nescis, Parmeno, Quantum hodie profueris mihi, et me ex quanta aerumna extraxeris. Immo vero scio; neque hoc imprudens feci. Ego istuc satis scio. An temere quicquam Parmenonem praetereat quod facto usus sit? Sequ
Abbreviated transcription (Latin):
gedũ ut soles nau̾fistrata. fac ut illa placet᷑ nob̾ ut sua uoluntate id
qd ÷ sacuundũ faciat. Nax. faciã. Deoñ Pirit̾ nc̃ oꝑa mea aduiuas ac
ũ re opitulata es. Nau. Pictũ uolo. ac polmiuꝰ quȩo uiri culpa ꝙͣ me dig¬

Expanded text:
gedum, ut soles, Nausistrata, fac illa ut placetur nobis; Ut sua voluntate id quod est faciendum faciat. Faciam. Pariter nunc opera me adiuvas ac re dudum opitulata es. Factum volo; at pol minus queo viri culpa quam me dig
Abbreviated transcription (Latin):
Pne. lam faxo scias. Dor. Perii obsecero cã infandũ facinꝰ mea tune aud
qde. Ryt. At pol ego amatores audierã mulierũ eos maximos s nichi

Expanded text:
sit. Iam faxo scies. Perii! obsecro tam infandum facinus, mea tu, ne audivi quidem. At pol ego amatores mulierum esse audieram eos maximos, Sed nihi
Abbreviated transcription (Latin):
ho. ubi nc̃ ÷. Phã Foris. Deor̃i. Abi phedria eũ reqͥrere. atq ad duce huc
recta uia eqͥdẽ illuc. Cet̃. Pepe ad pãphilã. Deoñ. At ego dõs penates h
sakitatũ aomũ deuortde. in de ibo ad forũ. atq aliqt᷑ amicos mͥ ad u

Expanded text:
dria: eum require atque adduce huc. Eo Recta via equidem illuc. Nempe ad Pamphilam. At ego Deos Penates hinc salutatum domum Devertar; inde ibo ad forum, atque aliquot mihi Amicos ad
Abbreviated transcription (Latin):
saie er q nonna omi sa censilia conterant. atꝙꝙ huie malo
indignã geta erꝑiar. Geta. Qud ĩstic accedo ut meliꝰ dicas. Sõs. Tn tantũ
abi. atq egioni cognato huiꝰ rẽ enarrato oninẽ ordine. tłã is nr̃o sinulo fruit

Expanded text:
si omnes omnia sua consilia conferant, Atque huic malo indignam, Geta, Experiar. Quid ista? accedo, ut melius dicas. Tu, quantum potes, Abi, atque Hegioni cognato huius rem omnem narrato ordine; Nam is nostro Simulo fuit