comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diuina uirtus nuꝑ collatas in me falsas
arguit uoces Et quomͦ inmortalis dicebar
a uobis. preceps iam iamꝙ rapior in mor¬
tem: s suscipienda est sentencia quam ds
statuit. Nam & iuximꝰ haud contempnen¬
di: & longeuitatẽ quȩ beata putabatur ex¬
pleuimꝰ. Et hec cum dixisset & ui doloris
uehementius agitatus. instantiꝰ ad palaciũ
reportatur. Cumq diuulgatũ esset eum ꝓpe¬
diem moriturũ: ingens multitudo tocius
etatis & sexus conueniens. more patͥo suꝑ
cilicia strati. ommipotenti deo ꝑtegis inco¬
lumitate supplicabant. Omnis autẽ domꝰ
regia planctib & gemitib ꝑsonabat. Cuco
intim rex ipse in excelso soĩario recubans.
& deorsum respiciens. ac pronos ꝑstratosq
om̃s cum flecib ꝑuidens. nec iꝑse quidem
temꝑabat a lacrimis: uerum continiuis qͥnq
dieb uentris dolorib cruciatus. uitã uio.¬
lenter abripiit: quinqͣgesimũ ȩtatis &¬

Expanded text:
divina virtus nuper collatas in me falsas divina virtus nuper collatas in me falsas arguit voces, et qui modo immortalis dicebar a vobis, praeceps jamjamtem: sed suscipienda est sententia, quam Deus statuit. Nam et viximus haud contemnendi, et longaevitatem quae beata putabatur explevimus; et cum hoc dixisset, vi doloris vehementius agitatus, instanter ad palatium reportatur, cumque divulgatum esset eum propediem moriturum, ingens multitudo totius aetatis et sexus conveniens, more patrio super cilicia strati, omnipotenti Deo pro regis incolumitate supplicabant. Omnis autem domus regia planctibus et gemitibus personabat, cum interim rex ipse in excelso solario recubans et deorsum respiciens, ac pronos prostratosque omnes cum fletibus praevidens, non ipse quidem temperabat a lacrymis. Continuis vero quinque diebus ventris doloribus cruciatus vitam violenter abrupit quinquagesimum aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
talli ubrantis effudit. ut intuentib ꝑ stͥng̃ee
aciem terior aspectus. & ꝑ hoc plus de eo ali¬
quid qͣm humanȩ nature est. artifex arro¬
gantia mentiretur: ilico adulantis uulgi
concrepant uoces. honorẽ sonantes. s exiti¬
um conferentes. & hinc atꝙ inde caueis con¬
ciuis supplicit̃ exoratur. dicentib populis
hoc iam supra humanã te esse naturã fa¬
temur. S rex acclamationẽ contͣ fas habi¬
tam non repressit. nec impietatẽ illicitȩ ad¬
ulationis exhorruit: donec respiciens pau
lopꝰ ĩminentẽ atq insistentẽ capiti suo ui¬
deret angłm. eumꝙ sensit continuo exicũ
sui ministrũ. quem prius non nouerat ꝓ¬
uisorem honorum. Et ecce repente cruci¬
atus eum ex dolore incredibili uentris atq
inflatione oorripuit. Respiciensꝙ: ad ami¬
cos. en inquit ille ego d̾s ur ecce ꝓpellor cõ¬
festim. & deturbor ex uita: quoniã quidẽ

Expanded text:
talli vibrantis effudit, ut intuentibus praestringeret talli vibrantis effudit, ut intuentibus praestringeret aciem terror aspectus, et per hoc plus aliquid de eo quam humanae naturae est artifex arrogantia mentiretur. Illico adulantis vulgi concrepant voces, honorem sonantes, sed exitium ferentes, et hinc atque illinc caveis contius suppliciter exoratur, dicentibus populishoc jam supra humanam te esse naturam fatemur. Sed rex acclamationem contra fas habitam non repressit, nec impietatem illicitae adulationis exhorruit, donec respiciens, paulo post, imminentem atque insistentem capiti suo videret angelum, eumque sensit continuo exitii sui ministrum, quem prius noverat provisorem bonorum. Et ecce repente cruciatus eum ex dolore incredibili ventris atque inflatione corripuit. Respiciensque ad amicos: En, inquit, ille ego deus vester, ecce propellor confestim et deturbor ex vita, quoniam quidem
Abbreviated transcription (Latin):
qui olẏmpiadas scribunt. & annales rerũ
gestarũ libros ad posteritatis memoriam
condunt. Agripꝑa autẽ qui & herodes fihiꝰ
aristoboli. post interfectionẽ iacobi filu re¬
bed ei. petrum apłm̃ misit in carcerẽ : q
ꝑsecutionẽ credentib in xp̃m excitauit.
S non impunitꝰ euasit: sicut lucas in acti¬
b apostolorum manifestat. & iosephus in
cum forte cesareã quȩ prius turris strato¬
nis uocabatur. aduenit. Ubicum in hono¬
rem cȩsaris spectacula ciuib erigit. uoti¬
uo ut uidebatur salutis cesaris die. Cũ ꝙ
illic tocius ꝓuinciȩ uiti honore & facultatib
prediti conuenissent: scdo spectaculorũ die in¬
diitus ueste fuĩgenti. ex auro argentoq
mirabilit̃ context̾a. incipiente die ꝓcedit ad
teatrũ. S̾ cum pͥmoᷤᷤ solis radioᷤ argenteȩ
uestis gremio susceꝑisset: reꝑcusso splendo¬
re duplicatã spectantib lucem fulgor me¬

Expanded text:
qui olympiadas scribunt, et annuales rerum qui olympiadas scribunt, et annuales rerum gestarum libros ad posteritatis memoriam condunt. Agrippa autem et qui Herodis filius Aristobuli, post interfectionem Jacobi filii Zebedaei, Petrum apostolum misit in carcerem , et persecutionem credentium in Christum excitavit: sed non impunitus evasit. Sic Lucas in Actibus apostolorum manifestat, et Josephus in cum forte Caesaraeam, quae prius Turris Stratonis vocabatur, advenit, ubi cum in honorem Caesaris spectacula civibus erexit, votivo, ut videbatur, salutis Caesaris die; cumque illuc totius provinciae viri honore et facultatibus praediti convenissent, secundo spectaculorum die, indutus veste fulgenti ex auro argentoque mirabiliter contexta, incipiente die procedit ad theatrum. Ubi cum primos solis radios argenteae vestis gremio suscepisset, repercusso splendore, duplicatam spectantibus lucem fulgor me
Abbreviated transcription (Latin):
banã iudei uocant. in aquȩ ductum iero¬
solunoꝵ expendens. scde sedicionis prebu¬
it semina. S cum de xp̃ianorũ dogmate
idem pylatus ad tyberiũ referret. & de ip¬
sius redemptoris gestis. passione. ac resur¬
rectione. aliqua memoraret : tyberiꝰ reculit
ad senatum. ut inter sacra cęta reciꝑentur.
Uerum cum ex consulto patrũ xͥanos eli¬
minari urbe placuisset: Tyberiꝰ ꝑ edictum
accusatorib xp̃ianorũ cõminatus est mor¬
tem. Scͥbit tertullianꝰ in apologetico multos
senatorũ. & eqͥtum romanorũ ab eodẽ int̾¬
fectos. Igitur iudeos ꝓ cõmisso scełe ultio
saluatorẽ iniqui uidicis functus officio est.
hiscdem temꝑib gaii tantis ac talib maloꝵ
cladib cruciatus est: ut propͥa manu se¬
transũberasse. & nefariam uitam ui abie¬
cisse referatur. Nec enim pot̾at tanti piacłi
minister impunitus euadere. sicut in hys
torus grecorum inuenimꝰ. eorum dum taxat

Expanded text:
bonan Judaei vocant, in aquaeductum Jerobonan Judaei vocant, in aquaeductum Jerosolymorum expendens, secundae seditionis praebuit semina. Sed cum de Christianorum dogmate idem Pilatus ad Tiberium referret et de ipsius Redemptoris gestis, passione ac resurrectione aliqua memoraret, Tiberius retulit ad senatum ut inter sacra caetera reciperentur. Verum cum ex consulto patrum Christianos eliminari Urbe placuisset, Tiberius per edictum accusatoribus Christianorum comminatus est mortem, sicut scribit Tertullianus in Apologetico. Multi senatorum et equitum Romanorum ab eodem interfecti. Igitur Judaeos pro commisso scelere ultio Salvatorem iniqui judicis functus officio est, iisdem temporibus Gaii, tantis ac talibus malorum cladibus excruciatus est, ut propria se manu transverberasse, et nefariam vitam vi abjecisse, referatur. Nec enim poterat tanti piaculi mtoriis Graecorum invenimus, eorum duntaxat
Abbreviated transcription (Latin):
discesserat. ei tradidit: regẽq appellauit. Cũ
uenisset aũ in regnum agrippas herodis te¬
trarchȩ: cupiditates ꝑ iniudiã suscitauit. Ir¬
ritabat autem eum maxue in sꝑem regni
herodias uxor. exprobrans ei socordiam &
dicens. quia ꝑ id qđ noluerat ad cȩsarẽ na¬
iugare: careret potestate maiore. Namcũ
agrippã ex pͥuato regem. fecisset. quomͦ ñ
illum ex tetrarcha ẽodem honore dona¬
ret: Is abductus herodes uenit ad gaium.
a quo ob auariciã uehem̃ter increꝑatus. ad
hisꝑaniam fugit. Secutus quippe fuerat
accusator agrippas. cui etiam tetrarchiam
illius gaius adiecit. Atq ita herodes qͥdẽ
in hẏspania ꝑegrinante secum etiam uxore
herodiade decessit : pontius autem pylatus
preses eodem anno quo saluator passus ẽ.
secreto noctis imagines cȩsaris in templo
statuit. ut iosephus tradidit. Et hec pͥme
sedicionis & turbarũ iudeis causa exa̾itit.
Postea uero sacrum thesaurũ quem cor¬

Expanded text:
decesserat ei tradidit regemque appellavit. Cum decesserat ei tradidit regemque appellavit. Cum autem venisset in regnum, Agrippas Herodis tetrarchae cupiditates per invidiam suscitavit: irritabat autem eum maxime in specie regni Herodis uxor exprobrans ei concordiam, et dicens quia per id quod noluerat ad Caesarem navigare careret potestate majore. Nam cum Agrippam ex privato regem fecisset, quomodo dubitaret illum ex tetrarcha eodem honore donare. His adductus Herodes venit ad Gaium, atque ob avaritiam vehementer increpatus in Hispaniam fugit: secutus quippe fuerat accusator Agrippas, cui et tetrarchiam illius Gaius adjecit; atque ita Herode quippe in Hispania peregrinante, secum et uxor Herodias decessit. Pontius autem Pilatus, praeses eodem anno quo Salvator passus est, secreto noctis imagines Caesaris in templo statuit, ut Josephus tradit, et hoc primae seditionis et turbarum evidens causa exstitit. Postea vero sacrum thesaurum, quem cor
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ fuit. acciꝑit successorẽ. Ac ꝑ hoc om̃e
tempꝰ quo dñs & saluator nr̃ in terris docu¬
isse describitur: untra qͣdrieunii temporis spa¬
cia coartatur. In quo qͣtuor iste quas iosephus
memorat successiones pontisicũ. descbunt᷑
iosephus prodit dicens. Accusator herodis
tetrarchȩ. agrippa nepos eius filius aristo¬
boli quem paterꝰ herodes interfecit. ad
tẏberium uenit. Illo autem non suscipiente
accusationẽ: residens romȩ ad aliquorũ qͥd̾
potenciũ noticias ambiebat. Maximis aut̃
colebat officuis g̾manici filium gaium. cũ
adhuc esset pͥuatus. & quodã die int̾ copio¬
sum epularũ apparatum. quib apud eundẽ
edebatur. ad ultimũ extensis manib aꝑte
tun concludi iussit agrippã. Qui & sub gͣndi
regnum .u. &.ax. dierũ trium succedens in
imꝑiũ gauis cęsar absoluit agrippã uincu¬
lis: & tetrarchiam phylippi.iam enun iste

Expanded text:
nomen fuit, accepit successorem. Eccenomen fuit, accepit successorem. Eccetempus quod Dominus et Salvator noster in terris docuisse describitur, intra quadriennium temporis spatia, in quo quatuor istae, quas Josephus memorat, successiones pontificum describuntur, Josephus prodit, dicens: Accusato Herode tetrarcha, Agrippa filius Aristoboli, quem pater Herodes interfecit, ad Tiberium venit: illo autem non suscipiente accusationem, residens Romae aliquorum quidem potentum notitias ambiebat; maximis autem colebat officiis Germanici filium Gaium, cum adhuc esset privatus. Quodam autem die inter copiosum epularum apparatum, quibus apud eumdem edebatur, ad ultimum extentis manibus aperte tim concludi jussit Agrippam, qui sub grandi aregnum annorum decem, dierum trium, succedens in imperium Gaius Caesar absolvit Agrippam a vinculis et tetrarchiam Philippi jam enim iste
Abbreviated transcription (Latin):
itium cayphe ꝑtend̾at. In quib sꝑacus uix
toti quatuor concluduntur anni. legalib
porro ꝑreceptis iam ꝑ illd̾ tempꝰ iu &̾ am¬
bitione cessantib. Nulli quippe pontificatꝰ
honor uitȩ uel generis merito reddebatur.
s romana potestate aliis nunc. itẽ aliis sumina
sac̾docii prestabatur: ita ut annuis iam succes¬
sionib mutarent᷑. Deniq idẽ iosephus refert.
quatuor ꝑ ordinẽ usq ad cayphan. pontifica¬
tus officio post annam esse ꝑfunctos. his u̾bis
scͥbens. Ualerius gͣtus anna sac̾docio decurba¬
to. hismaelẽ pontificẽ designauit filium basfi.
S & hunc non multopꝰ abiciens. eleararũ ana
maᷤ pontificis filium pontificatui subrogauit.
Post annũ uero ȩtiam hunc arcet officio. & sy¬
moni cuidã canifi filio pontificatus tradidit
minist̾iũ: quonon amplius & ipse quã unius
anni sꝑacio ꝑfunctus. iosephũ cui c̾ cayphas

Expanded text:
itium Caiphae pertenderat, in quibus spatiis vix itium Caiphae pertenderat, in quibus spatiis vix toti quatuor concluduntur anni. Legalibus porro praeceptis jam per illud tempus et ambitione cessantibus: nulli quippe pontificatus honore Judae vel generis merito reddebatur: sed Romana potestate aliis nunc, item aliis summum sacerdotium praestabatur, ita ut annuis cessationibus mutarentur. Denique jam idem Josephus refert quatuor per ordinem usque ad Caipham pontificatus officio post Annam esse perfunctos, his verbis scribens: Valerius Gratus, Anna sacerdotio perturbato, Ismaelem designavit filium Bassi; sed et hunc non multo niae pontificis filium, pontificatui subrogavit. Post annum vero etiam hunc arcet officio et Symoni cuidam, Canifi filiof pontificatus tradidit ministerium, quo non amplius et ipse quam unius anni spacio perfunctus, Iosephum, cui et Caiphas
Abbreviated transcription (Latin):
tinuos annos usq ad ip̃m pene finem tybe¬
rii ꝑdurauit. Anno autẽ .xuͫ ͦ imꝑii tyberii
cesaris. similiter & regni herodis .xy. anno
riȩ in deserto iuxta iordanen fluuiũ predi¬
caus. xp̃m filuim dei in medio eorum ad eẽ
testatur: quem predictus herodes herodia
uxore phylippi fr̃ĩs sui suadente in conuiuio.
ob saltatricis puellȩ peticionẽ decollari iussit.
sionem uenit: ubi huic herodi ꝑ pylati tnissoᷤ
presentatus. non fide receptus S ꝑ fastũ mũ¬
danum sprecus. inditus ueste alba. tt̃m re¬
missus est ad pylatũ. a quo ꝑ militũ offici¬
um crucifixus. tercia die resurrexit a mor¬
tius. Refert autẽ diuina scͥptura. initiũ euuã¬
gelice predicationis anno quinto decimo ty¬
beru cesaris inchoasse. & ipsum ihm omie
doctrine sue tempꝰ exegisse sub pontificib
anna & caipha: quo scilicet annȩ pontificat᷑
temꝑe incipiente docere ceꝑat: ꝙͣ usq ad ĩ¬

Expanded text:
annos continuos usque ad ipsum pene finem Tibeannos continuos usque ad ipsum pene finem Tiberii perduravit. Anno quinto decimo Tiberii Caesaris , similiter et regni Herodis quinto decimo, rie in deserto iuxta Iordanem fluvium predicans Christum Filium Dei in medio eorum adesse tesuxore Philippi fratris sui suadente, in convivio ob saltatricis puellae petitionem decollare jussit, sionem venit: ubi huic Herodi per Pilati missos praesentatus, non fide receptus, sed per fastum mundanum spretus, indutus veste alba, iterum remissus est ad Pilatum, a quo per militum officium crucifixus, tertia die resurrexit a mortuis. Refert autem divina Scriptura initium evangelicae praedicationis anno decimo quinto Tiberii Caesaris inchoasse, et ipsum Jesum omne doctrinae suae tempus exegisse sub pontificibus Anna et Caipha, quo scilicet anno pontificatus tempore incipiente docere coeperat, et usque ad in
Abbreviated transcription (Latin):
Deinde rursum corrigit testam̾tũ: & suc¬
cessorem quidem archelaũ natu maximũ
antipat᷑ frẽm scribit: tetrarcham uero
antipam. Post int̾itũ autem filiĩ qruinꝙ
clieb exactis moritur. annos quidẽ. uas.
ab augusto filius eius archelaus regnat ã¬
nis .ui. idest usq ad ipsius augusti finem.
Tunc enim non ferentibꝰ ultͣ iudeis s accusãtib
apud augustum ferocitatem eius. in uien¬
nam urbem galliȩ relegatur: & ad minuen¬
dam iudaici regni potenciam. insolenciãq
domãdam : iiuͬ. fratres eius ꝓ eo sunt tetrar¬
chȩ creati. herodes. antiꝑater. lysias & phy¬
lippus. Quorum phylippus & herodes. qui
antiꝑas prius nuncupatur: etiam uiuente
archelao tetrarchȩ fuerant ordinati. Post
archelaum uͦ herodes tetrarcha iudee gen¬
rius imꝑator hanc ded̾at potestatem. Cuius
auno duodecimo pẏlatus iudeȩ ꝑrocurator
ab eodem dirigitur: atq inibi ꝑ decem co¬

Expanded text:
jussit. Deinde rursum corrigit testamentum et sucjussit. Deinde rursum corrigit testamentum et successorem quidem Archelaum, natu maximum Antipatris fratrem, scribit; tetrarcham vero Antipam. Post interitum autem filii sex diebus exactis moritur, annis quidem triginab Augusto, filius ejus Archelaus, regnavit annis IX, id est, usque ad ipsius Augusti finem. Tunc enim non ferentibus ultra, sed accusantibus apud Augustum ferocitatem ejus Judaeis, in Viennam urbem Galliae relegatur, et ad minuendam Judaici regni potentiam, insolentiamque domandam, quatuor fratres ejus pro eo sunt tetrarchae creati; Herodes, Antipater, Lysias et Philippus, quorum Philippus, et Herodes, qui Antipas prius nuncupabatur, etiam vivente Archelao tetrarchae fuerant ordinati. Archelaum vero Herodes tetrarcha Judaeae genui Tiberius imperator hanc dederat potestatem, cujus anno duodecimo Pilatus in Judaea procurator ab eodem dirigitur, atque ibi per decem
Abbreviated transcription (Latin):
lium dare mallet: idq permisisse cȩ sarẽ
scͥptum erat. Herodes autẽ paululũ hoc
nuncio recreatus. rursumq dolorib uictus.¬
nam inedia tussisq pariter uiolentia dis¬
tendebatur. Flatum preueniri conatus est.
Sumꝑtoq malo etiam cultellum poposc̃.
sectum enim comedere consueuerat. De¬
niq circumspecto neqͥs arbiter impediret:
tanqͣm se ꝑcussurus dexteram sustulit. Cũ
uero aciabus consobrinꝰ eiꝰ accurrisset. ma¬
numꝙ continuisset: ululatus maximus
in regia statim quasi rex esset mortuus
excitatus est. Eõꝙ propere auolito. antipa¬
ter fiduciam repecit: letusq iam custo¬
ddes ꝑmissaȩciã pecunia rogabat. ut se sol¬
uer̾ent atq dimitt̾ent. Quod eorum pͥucepᷤᷤ
non solum ne fieret obstitit: s ętiam regi
uelociter nunciauit. Ille autem fortiꝰ excla¬
mans quã uies egrotantis ualebant. con¬
tinuo satellitib missis occidit antipatrũ:

Expanded text:
lium dare mallet, id permisisse Caesarem lium dare mallet, id permisisse Caesarem scriptum erat. Herodes autem, paululum hoc nuntio recreatus, rursumque doloribus victusa inedia tussisque pariter violentia distendebatur, fatum praevenire conatus est, sumptoque malo, etiam sectum enim comedere consueverat. Deinde circumspecto ne quis arbiter impediret, tanquam se percussurus dexteram sustulit. Cum vero Aciabu consobrinus ejus accurrisset et manum continuisset, ululatus maximus in regia statim exortus est, quasi rex esset mortuus; excitatus est eoque propere audito Antipater, fiduciam reperit, laetusque jam custodes, promissa etiam pecunia, rogabat ut se solverent atque dimitterent, quod eorum princeps non solum ne fieret obstitit, sed et regi velociter nuntiavit: ille autem, fortius exclamans quam vires aegrotantis valebant, continuo, satellitibus missis, occidit Antipatrum e
Abbreviated transcription (Latin):
rat. in archam plenã dim̃sũ ita dissolu¬
tũ est: ut etiã lumina quasi mortuus re¬
soluta torqueret. Deinde ꝑturbatis qui
eum curabant: ad clamorẽ quidẽ illoꝵ
respic̾e uisus est. Desꝑata uero salite. qt
militib quinquãgenas draginas. multãꝙ
pecuniã rectorib atq amicis diuidi iussit. Cum
autem rediens ad iericõtina uenisset. atra iã
bili correptus. & ipsi pene morti minabat᷑. fac¬
tum nepharium excogitauit. Collectos enim
cuiusꝙ uici ex om̃i iudea nobiliores. in locũ
cui nom̃ est hypodiomo concludi precepit.
Deinde sorore salome. & alexandro marto
eius ad se uocatis: scio inqͥt mortẽ meã festis
gaudiis celebraturos esse iudeos. Uerum ꝑ
alios lugeri pot̃o. & preclarissimos honoreᷤᷤ
mam efflauero. statim militib circumdatos
om̃isꝙ domꝰ illacͥmet. Et simul his manda¬
tis legatorũ quos romã miserat epistolȩ ft̃
esse indicabat᷑. Qui nec si pater eum in exi¬

Expanded text:
rat, in dolium plenum demersum ita dissolurat, in dolium plenum demersum ita dissolutum est, ut et lumina, quasi mortuus, resoluta torqueret. Deinde perturbatis qui eum curabant, ad clamorem quidem illorum respicere visus est. Desperata vero salute et militibus quinquagenas drachmas multamque pecuniam in rectoribus atque amicis dividi jussit. Cum autem rediens in Hiericho venisset, atra bili correptus, et ipse pene morti immittebatur, factum nefarium excogitavit: collectos enim cujusque vici ex omni Judaea nobiliores in locum cui nomen est Hippodromo concludi praecepit, deinde sorore Salome et Alexandro marito ejus ad se vocatis, Scio, inquit, mortem meam festis gaudiis celebraturos esse Judaeos, verum per alios lugeri potero et clarissimos honores mam efflavero, statim militibus circumdatos omnisque domus illacrymet: et simul, his mandatis, legatorum quos Romam miserat epistolae suntmnatum esse indicabatur, quem an pater in exsi
Abbreviated transcription (Latin):
morbo interxutis aque. &̾ scatentib toto
corꝑe ũmib. miserabiliter̾ & digne morit᷑.
Qualit̾ autẽ de fine herodis iosephꝰ narret:
non incõgruũ udetur huic opusculo nr̃o
inserere. qui hoc modo refert. Nam febris
non mediocris erat. Prurigo autẽ intole¬
rabilis. habebat omnẽ corꝑis suꝑficiem.
Assiduis autẽ uexabatur coli tormentis
pedesq tanqͣm ex int̾cutis uicio tumuerãt:
quin & inflatio uentriculi putredoq testi¬
culorum uermiculos generans. Ac pret̾ea
creber anelitus & int̾rupta eum suspiria.
menbrorũꝙ omniũ contractio fatigabat.
ut qui hec ad diuinitatẽ referrent. penas
eas esse dicerent sophistarũ. Ille autẽ ꝙͣ¬
uis cũ tot uicerũ cruciatib luctaret᷑. uitẽ
tamen cupidus erat: & remedus excogi¬
tatis salutem sperabat. Deniq iordanen
transgressus apud colliren aquis calidis
utebatur. quȩ in lacũ feracem bituminis
qui affaltidis uocatur effluentes. pro dul
qł iedicis oleo calidiore foueri placue¬

Expanded text:
aquae intercutis morbo, et scatentibus toto corpore vermibus, miserabiliter digne moritur. Qualiter autem de fine Herodis Josephus narrat non incongruum videtur huic opusculo nostro inserere, qui hoc modo refert . Nam febris quidem non mediocris erat, prurigo autem intolerabilis habebat omnem corporis superficiem, assiduis autem vexabatur colli tormentis, pedesque tanquam ex intercutis aquae vitio tumuerant, quoniam et inflatio ventriculi putredoque testiculorum vermiculos generabat, ac praeterea creber anhelitus et interrupta eum suspiria membrorumque omnium contractio fatigabant, ut qui haec ad Divinitatem referebant, poenas eas esse dicerent sophistarum. Ille autem, quamvis cum tot vitiorum cruciatibus luctaretur, vitae tamen cupidus erat et remediis excogitatis salutem sperabat. Denique Jordanem transgressus, apud Collirem Callirhoen aquis calidis utebatur, quae in lacum feracem bituminis, qui Asphalditis vocatur, effluentes, pro dulcquod medicis oleo calidiore foveri placue
Abbreviated transcription (Latin):
carcere sunt reclisi. Oportebat enim in his¬
pus in sodm̃ annum uespasiani. & nouissimaᷤ¬
tyberii cęsaris. & ab exordio euuangelicȩ p̃¬
dicationis. anni xl .uiͦ. A captiuitate autem
quam ab antiocho ꝑpessi sunt. anni.ccͣ.Xx.¬
.yni. Porro a darii scdõ anno sub quo rursũ
templũ edificatum est: anni quingenti xcͣ.
Npͥma autem edificatione temꝑli sub salo¬
mone. usꝙ ad nouissimã eius runã. quȩ
sub uespasiano facta est: anni milestmi cen¬

Expanded text:
carcere sunt inclusi. Oportuit enim ut hiscarcere sunt inclusi. Oportuit enim ut hispus in secundum annum Vespasiani et subvTyberii caesaris et ab exordio evangelicae predicationis anni 42, a captivitate autem quam ab Antiocho perpessi sunt, anni CCXXIX. Porro a Darii secundo anno, sub quo rursum templum aedificatum est, anni DLXXX aut XC. A prima autem aedificatione templi sub Salomone, usque ad novissimam ejus ruinam, quae sub Vespasiano facta est, anni MCIII. VE
Abbreviated transcription (Latin):
lacio fugiens ad quartum urbis miliariũ. in
suburbano lib̾tini sui. inter salariam & num̃¬
scdõ: atꝙ in eo omnis augusti familia cõsũp¬
ta est. Post neronem galba in hyb̾nia. uttellꝰ
in germania: otho rome imꝑium arripuert̃.
Galba septimo mense imꝑu sui: in medio ro¬
mane urbis foro capite truncatur. Uespasia¬
nus duob preliis suꝑatos iudeos. ad muros cõ¬
uespasiani ducib occisus. in tyberim ꝓicit᷑.
Romanoꝵ iussu regnauit uespasians. an¬
deos imꝑator ab exercitu appellatus . & bel¬
lum tito filio commendans. romam ꝑ alex¬
andriam ꝓficiscitur. Cuiꝰ scdo anno titus
uidea capta & ierosolimis subũsis. sexcen¬
ta milia uiroꝵ interfecit. Iosephus uero sci¬
me perisse: ꝙ alia centũ milia captiuorũ
publice uenundata. Ut autẽ tanta multi¬
tudo ierosoli. mis repperiretur: causamari¬
morum fuisse refert. ob que ex omni iu
dea ad tesplum confluentes: urbe quasi

Expanded text:
latio fugiens, ad quartum Urbis milliarium, in latio fugiens, ad quartum Urbis milliarium, in suburbano liberti sui, inter Salariam et Nume secundo, atque in eo omnis Augusti familia consumpta est. Post Neronem vero Galba in Iberia, Vitellius in Germania, et Otho Romae imperium arripuerunt: Galba septimo mense imperii sui in medio Romanae urbis foro capite truncatur; Vespasianus duobus praeliis superatos Judaeos ad necem comellius a Vespasiani ducibus in Tiberim projicitur. Romanorum septimus regnavit Vespasianus andaeos imperator ab exercitu appellatus, et bellum cito filio commendans Romam per Alexandriam proficiscitur. Cujus secundo anno Titus Judaea capta et Jerosolymis subversis, sexcenta millia virorum interfecit. Josephus vero scime perisse et gladio, et centum milia captivorum publice venundata. Ut autem tanta multtudo Hierosolimis reperiretur, causam azimorum fuisse refert, ob quae ex omni gente Judaeorum ad templum confluentes, urbe quasi
Abbreviated transcription (Latin):
octo. Huiꝰ sodõ anno festus iudee ꝓcurator
titur. & biennium in libera manens custo¬
dia. post hec ad predicandum mittitur. nec¬
dum nerone in tanta erumpente scȩlera: qͣn¬
ta de eo narrant hẏstoriȩ. Iacob fr̃ dñi cũ
Mx. annis ierosolimoꝵ rexisset ecclesiam:
.uii. neronis anno lapidat᷑ a uideis. uindi¬
cantib in illo qđ paulum interficere neqͥ¬
uerunt. Festo magistratui iudee: suocẽdit
albinꝰ. Albino florus: cuiꝰ luxuriã q̾ auari¬
ciam. cet̾aq flagicia non ferentes iudei. contͣ
romanos rebellauert̃. Adũsus quos uespa¬
sianus magist̃ miliciȩ transmissus. plurimas
urbes iudee ceꝑit. Prunus nero suꝑ om̃ia sce¬
lera sua etiã xp̃ianos ꝑsequitur: quorũ exi
mios romȩ petrum cruce. ꝑaulum occidit gla¬
dio. ħ in re militari nicħ omnino ausus: bri¬
tanniam pene amisit. Nam luo sub eo nobi¬
lissima opꝑida. illic capta atꝙ eũsa sunt. Deniq
nero cum a senatu quereretur ad penam: e pa¬

Expanded text:
VIII. Hujus secundo anno Festus Judaeae procurator ttitur, et biennium in libera manens custodia, post haec ad praedicandum dimittitur, necdum Nerone in tanta erumpente scelera quanta de eo narrant Historiae. Jacobus frater Domini cum XXX annis Hierosolymorum rexisset Ecclesiam, septimo Neronis anno lapidatur a Judaeis, vindicantibus in illo, quod Paulum interficere nequiverunt. Festo in magistratu Judaeae succedit Albinus, Albino Florus; cujus luxuriam et avaritiam caeteraque flagitia non ferentes Judaei, contra Romanos rebellaverunt, adsianus, magister militiae, transmissus plurimas urbes Judaeae cepit. Nero primus super omnia scelera sua et Christianos persequitur, quorum ex numero Romae Petrum cruce, Paulum occidit gladio. Hic jure militari nihil omnino ausus, Britanniam pene amisit. Nam duo sub ea nobilissima oppida illic capta atque eversa sunt. Denique vero cum a senatu quaereretur ad poenam, e pa
Abbreviated transcription (Latin):
nec quisqͣm erat qui coherceret: s agebant᷑
om̃ia tanꝗͣ. in urbe non habente rectorem
gitur pontifices in tantam uenere ꝓt̾uiam:
ut serius suis ad areas missis inuaderent
decunas. quȩ sacerdotib debebantur. Et¬
acceͥdebat ut non nulli de minorib sac̃do¬
in edia deperirẽt. Ita sedicionũ uiolentia ius
fasꝙ confud̾at. Item post pauca subiungit.
Non numqͣm autẽ ȩtiam in media ciuitate
occurrentes sibi trucidabant. precipue in di¬
eb festis siccarii ꝑlebib admiti occultatis
pugionib oberrantes. ut quisq designatis
eis cominꝰ inced̾at. eum perimebant: &¬
arte nefaria cum corruisset is quem occul¬
tato uulnere strauerant. tum idem ipsi ꝑ¬
cussores uelut indignari simulabant adũ¬
sum eos. qui hec in media urbe cõmiserint.
Atꝙ hoc modo occulta eorum facinora per¬
manebant. Et primus omniũ ab his iona¬
chas pontifex interficitur. pꝰ illum qͣm plu¬
rimi iugulant᷑. ita ut iam ipsis mortib esset

Expanded text:
nec quisquam erat qui coerceret: sed agebantur omnia tanquam in urbe non habente rectorem. Igitur pontifices in tantam venere penuriam, ut, servis suis ad areas missis, invaderent decimas quae sacerdotibus debebantur; accidebat ut nonnulli ex minoribus sacerdoinedia deperirent: ita seditionum violentia jus fasque confuderat. Item post pauca subjungit et hoc: nonnunquam autem et in media civitate concurrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominus incederet, eum perimebant, et arte nefaria cum corruisset is quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant, et primum omnium ab iis Jonathas pontifex interficitur, post illum quamplurimi jugulantur, ut jam ita ipsis mortibus esset
Abbreviated transcription (Latin):
bio huic contratium opus diabol certũ
est enim quia sicut iusticia opusdei: ita
& iniusticia oꝑus diaboli. & sicut mansu¬
etudo opus dei est: ita &̾ ira uel furor opꝰ
diaboli. Eognouisse ergo dicunturꝰ opus¬
dm̃ illi. qui faciunt opuseius. S ꝙ illoł
quomͦ precerimꝰ. qđ addidit qui cognoue¬
runt oꝑa dm̃ magna. quȩ fecit in urt qͥd
enim sunt aliqua oꝑa dñi parua: ad qͦꝵ
diftinctionem hȩc magna dicanturꝰ Ego
uicem comꝑarentur: uel magna oꝑa dñi
dicunturꝰ esse uel parua. Uerbicausa.e¬
duxit filios israhel de egyꝑto in manu for¬
t & brachio excelso. eg ypto signis cȩlestib
uerberata uiam fecit in mari: manna in
deserco populo dedit. de cȩlo locutus est
ad moysen. legem conscriptã in tabulis
lapideis dedit: nonne hec magna sunt
oꝑadei: s si illud his comꝑares: qđ ita di¬
lerit deus hunc mundum. ut filium suu̾
unicum daret ꝓ salute mundi: inuenies

Expanded text:
bio huic contrarium opus diaboli. Certum bio huic contrarium opus diaboli. Certum est enim quia sicut justitia opus Dei, ita et injustitia opus diaboli; et sicut mansuetudo opus Dei est, ita et ira vel furor opus sit diaboli. Cognovisse ergo dicuntur Domini illi, qui faciunt opus ejus. Sed et illud quomodo praeterimus, quod addidit: Qui cognoverunt opera Domini magna, quae fecit in Israel. Quid enim sunt aliqua Domini opera parva, ad quorum distinctionem haec magna dicantur? Ego vicem comparentur, vel magna opera Domini dicuntur esse, vel parva. Verbi causa, eduxit filios Israel de Aegypto in manu forti et brachio excelso, Aegypto prodigiis coelestibus verberata, viam fecit in mari; manna in deserto populo dedit; de coelo locutus est ad Moysen, legem conscriptam in tabulis lapideis dedit. Nonne haec magna sunt opera Dei? Sed si illud his compares, quod ita dilexit Deus hunc mundum, ut Filium suum unicum daret pro salute mundi , invenies
Abbreviated transcription (Latin):
quia in his uirtutib animi dño placetur.
S &̾ ꝑacientiam ipsius computato diem.
& mansuetudinem & pietatem. & bonita¬
tem. & omne qđ ad uirtutẽ ꝑtinet ipsius
dicito diem: & sic in omnib dieb ihesu
dño seruies. idest omnib his uircutibus
Non enim uult scripturȩ sanctȩ institutio:
ut aliquas ex his uirtutib habeas in te. &
alias negligas: s ut omnib his uircutib
adornatus & in earum actib positus ser¬
uias deo: eodem autem modo quis etiam
semorum dies habet in se. & in dieb eoꝵ
runt omnia oꝑa dñi. quis est qui cognos¬
cit omnia oꝑa dñi: nisi qui facit ea : &¬
non solum inquit cognouerunt opꝰ dm̃i.
s adidit. qui omne opus cognouert̃ do¬
mini. idest qui cognouerunt & iusticiȩ
opus dñi. & sanctificationis opus: & pa¬
cientie. & mansuetudinis & pietatis. & oẽ
quicquid ex mandatis dei uenit. oꝑus dñi
dicitur. S sicut est opus dñi: est sine du¬

Expanded text:
quia in his virtutibus animae Dominus placatur. quia in his virtutibus animae Dominus placatur. Sed et patientiam ipsius computato diem, et mansuetudinem, et pietatem, et bonitatem, et omne quod ad virtutem pertinet, ipsius dicito diem, et sic in omnibus diebus Jesu Domino servies, id est, in omnibus his virtutibus. Non enim vult Scripturae sanctae institutio, ut aliquas ex his virtutibus habeas in te, et alias negligas; sed ut omnibus his virtutibus adornatus, et in earum actibus positus servias Deo. Eodem autem modo quis etiam seniorum dies habet in se, et in diebus eorum runt omnia opera Domini. Quis est qui cognoscit omnia opera Domini, nisi qui facit ea? non solum inquit: Qui cognoverunt opus Domini, sed addidit: Qui omne opus cognoverunt Domini, id est, qui cognoverunt et justitiae opus Domini, et sanctificationis opus, et patientiae, et mansuetudinis, et pietatis, et omne quidquid ex mandatis Dei venit, opus Domini dicitur. Sed sicut est opus Domini, est sine du
Abbreviated transcription (Latin):
nis adbreuiati fuissent dies illi: non fie¬
ret salua ulla caro. Mali ergo dies bre¬
uiare dicuntur. longeui autem sunt &
multi temꝑis: & grandis quodammͦ spa¬
tii dies bomr In quib dño seruimꝰ. uide
tamen qđ & hoc designauit in ewyange¬
lio qđ propter ȩlectos breuiabunt᷑ dies
ills electis ergo breuiabuntur dies mali:
dies iniquitatis & scandali. Dies uero se¬
niorum sanctoꝵ longeui sunt & ꝓlixi. s &
illud quȩ dicentib nobis occurrit. & uti¬
nam dño suggerente occurreret. prec̾eun¬
Idum est qđ dixit: quia seruiuit populus
dño omnib dieb ihesu. Non dixit unuo
diem fuisse iħu: s multi sunt dies iħũ. qͦs
ergo multos ponimus dies. scdm̃ hunc
ordinem quem exposuimus. Ego sic arbi¬
tror. qđ unusdies ipsius est iusticia. aliꝰ
sanctificatio: alius prudentia: alius mise¬
ricordia: & sic ꝑ singula uircutum bona di¬
es computat ihesu. in quib dño seruitur.

Expanded text:
nisi abbreviati fuissent dies illi, non fienisi abbreviati fuissent dies illi, non fieret salva ulla caro . Mali ergo dies breviari dicuntur; longaevi autem sunt et multi temporis, et grandis quodammodo spatii dies boni, in quibus Domino servimus. Vide tamen quia et hoc designavit in Evangelio, quod propter electos breviabuntur dies illi . Electis ergo breviantur dies mali, dies iniquitatis et scandali. Dies vero seniorum sanctorum longaevi sunt et prolixi. Sed et illud quia dicentibus nobis occurrit, et utinam, Domino suggerente, occurreret, praetereundum non est, quod dixit, quia servivit populus Domino omnibus diebus Jesu. Non dixit unum diem fuisse Jesu, sed multi sunt dies Jesu. Quos ergo multos ponimus dies secundum hunc ordinem quem exposuimus? Ego sic arbitror quod unus dies ipsius est justitia, alius sanctificatio, alius prudentia, alius misericordia, et sic per singula virtutum bona dies forte supputat Jesu, in quibus Domino servitur,
Abbreviated transcription (Latin):
dum. Ita &̃ apłi lux erant mundi. IN
eixangelio scriptum est dicente dño ad
eos. Uos estis lux mundi. Qd̾ si ętiam
apłi sunt lux mundi: sine dubio ꝑ preceꝑ¬
ta & mandata sua. illuminant nobis dies
in quib dño seruiamus. Qd autem dixit
omnib ilieb semorum. qui longorumdi¬
erum fuerunt post iħm. Nec hoc michi
otiose dictum iudetur. quia longeui uel
longorum dierum dicuntur esse seniores.
qui post ih̃m fuerunt: & quidem dei est
solius nosse post ihm qui fuerit inter se¬
niores qui longiorem diem fecerit. Idest
qui maiorem ex se ȩmiserit lucem: utrũ
paulus an petrus. bartholomeus an iohs:
uerumtamen longorum dierum dicunt᷑
sanct. Econtrario uero tunc quando scanda¬
lis mundus replebitur: quando increscẽte
iniquitate refrigescet caritas multorum.
& quando ueniens filius hominis diffici¬
le fidem inueniat suꝑ tetram: tunc non
dicuntur futuri longi dies. s magis ad¬
breuiar dicuntur sicut dixit dñs. Qͥa

Expanded text:
dum , ita et apostoli lux erant mundi. In dum , ita et apostoli lux erant mundi. In Evangelio scriptum est, dicente Domino ad eos: Vos estis lux mundi . Quod si etiam apostoli sunt lux mundi, sine dubio per praecepta et mandata sua illuminant nobis dies, in quibus Domino serviamus. Quod autem dixit: Omnibus diebus seniorum qui longorum dierum fuerunt post Jesum, nec hoc mihi otiose dictum videtur, quod longaevi vel longorum dierum dicuntur esse seniores, qui post Jesum fuerunt, et quidem Dei est solius nosse post Jesum, qui fuerit inter seniores, qui longiorem diem fecerit, id est, qui majorem ex se miserit lucem: utrum Paulus, an Petrus, Bartholomaeus, an Joannes. Verumtamen longorum dierum dicuntur sancti. E contrario vero, quando scandalis mundus replebitur, quando increscente iniquitate refrigescet charitas multorum , et quando veniens Filius hominis difficile fidem invenmagis abbreviari dicuntur, sicut dixit Dominus: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
cerat cum isrł. Seriuuit ergo populus
dño omnib dieb iesu. & omnib dieb
semorum qui fuerunt post iesum. Beatꝰ
est qui in dieb iesu seruit dño. qui uer¬
bo & sapiencia eius illuminatur: qui pͦ¬
ceptis eius illustratur. qui ex doctrina
eius accipit lumen scientie. Sod̃o tunc
loco & ille post hunc est bȩatus: qui indi¬
ebus semorum qui fuerunt post iesum
seruit dño. Seniores qui uel cum ihesu uł
post ihesum fuerunt: qui sunt alii msi a¬
postoli: qui & ipsi scriptis & preceptis su¬
is illuminant corda nostra. q faciunt ȩti¬
am ipsi dies quosdam in nobis. ex illa lu¬
ce quam ipsi ex uera luce participati ft̃
uenientes: Qui ergo illuminaturꝰ & in¬
struitur ex apostolorũ ꝑreceptis & ad s̃¬
uitium dñi apostolicis regulis instruitur
uel instituitur: iste est qui seruire dicitur
dño in dieb seniorum qui fuerunt post
iesum. Uis autem uidere: quia sicut sal¬
uator erat lux uęra. quȩ illuminat om¬
nem hominem uenientem in hunc mun¬

Expanded text:
Servivit ergo populus Domino omnibus diebus Jesu, et omnibus diebus seniorum qui fuerant post Jesum. Beatus est qui in diebus Jesu servit Domino, qui verbo et sapientia ejus illuminatur, qui praeceptis ejus illustratur, qui ex doctrina ejus accipit lumen scientiae. Secundo tamen loco et ille post hunc est beatus, qui in diebus seniorum qui fuerunt post Jesum, servit Domino. Seniores, vel qui cum Jesu vel post Jesum fuerunt, qui sunt alii, nisi apostoli, qui et ipsi scriptis et praeceptis suis illuminant corda nostra, et faciunt etiam ipsi dies quosdam in nobis ex illa luce, quam ipsi ex vera luce participati sunt venientes. Qui ergo illuminatur et instruitur ex apostolorum praeceptis, et ad servitium Domini apostolicis regulis instruitur vel instituitur, iste est qui servire dicitur Domino in diebus seniorum qui fuerunt post Jesum. Vis autem videre, quia sicut Salvator erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mun
Abbreviated transcription (Latin):
Iuatinꝰ maligni fraus efficatiam repen¬
t̾ine deceptionis ron inueniat. cum uigor
illi nocendi spirital dimicatione aufertur.
Oppugnantes eigo filii iuda iherłm. cepert̃
eam & ꝑcusserunt in ore gladĩ. tradentes
cunctam incendio ciuitatem : & postea des

Expanded text:
quatenus maligni fraus efficaciam repenquatenus maligni fraus efficaciam repentinae deceptionis non inveniat, cum vigor illi nocendi spiritali dimicatione aufertur. Oppugnantes ergo filii Juda Hierusalem ceperunt eam, et percusserunt in ore gladii, tradentes cunctam incendio
Abbreviated transcription (Latin):
Inueneruntq adoniberec in becezech. &
pugnauerunt contra eum: ac ꝑcusserunt
chananeum & pherereum. Fugit autem
adomibedech Quem sȩcuti comprehende¬
runt: cesis summitatib manuum eius
ac pedum. & cetã. Quis autem iste ad¬
omiberech. meluis qͣm diabolus intelli¬
gi potest. hostis antiquus. & inimicus
omnis iusticie: qui regnat in berech.
hoc est in fulgute uel in contemptu ua¬
no: Interpretatur autem adoniberech:
dñs fulminis. Q apłs de eodem antiquo
hoste ita dicit. Ipse enim sathanas trans¬
figurat se in angelum lucis. Tota autem
onis potencia atq potestas uanitas est:
quem filii iuda hoc est filui confessionis
ac filii symeon idest filii exauditionis
debellant: cum fideles quiq scuto ficłi
atq armis uirtutũ contra eum dimicant.
Comprehendentesq eum. cedunt sumini¬
tates manuum ac pedum eius : cum pͥ¬
mordia male oꝑationis atq uestigia pra¬
ui exempl abscidete uirilit̾ contendunt.

Expanded text:
Inveneruntque Adonibezech in Bezech, et Inveneruntque Adonibezech in Bezech, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adonibezech, quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum, etc. Quis autem iste Adonibezech, melius quam diabolus intelligi potest, hostis antiquus et inimicus omnis justitiae, qui regnat in Bezech, hoc est, in fulgore vel in contemptu vano. Interpretatur autem Adonibezech, dominus fulminis. Et Apostolus de eodem antiquo hoste ita dicit: Ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis . Tota autem ejus potentia atque potestas vanitas est, quem filii Juda, hoc est, filii confessionis, ac filii Simeon, hoc est, filii exauditionis, debellant, cum fideles quique scuto fidei atque armis virtutum contra eum dimicant, comprehendentesque eum caedunt summitates manuum ac pedum, cum primordia malae operationis atque vestigia pravi exempli abscindere viriliter contendunt,
Abbreviated transcription (Latin):
parentum. & constat post iesum duces
habuisse populum iscł. quorũ pͥmus ẽ
othoniel filius cener: rectius intelli¬
gitur nomine uide tribum pdam fuis¬
se significatã. ab ipsa enim tribu uo
luit ddñs incipe conteri chananeos. q cũ
populus de quce interrogasset : ad hoc
ualuit responsio dñ. ut scirent dm̃ no¬
luisse ab uniuerso popło bellari adu̾¬
sus chananeos. Dixit ergo: ludas ascendet.
Q sequiturꝰ scriptura narrans. & dixit
iudas ad sẏmeon frẽm suum: utiq trib
ad tribum. Non enim adhuc uiuebant
ill fili iacob: qui dicti sunt iudas & sy¬
meon. iter cȩteros fratres suos ꝓpriis no¬
minib appellati: s dixit trib iuda ad
tribum symeon. Ascende mecum in sor¬
te mea. &̃ bellemus in chananeũ. & ibo
etiam ego tecum in sortem tuam. Mani¬
festum est auxilium sibi tribum iuda al¬
terius trib postulasse qđ redderet. cũ
& illi in sua sorte hr̃e inciꝑent necessariũ.

Expanded text:
parentum, et constat post Jesum duces parentum, et constat post Jesum duces habuisse populum Israel, quorum primus est Othoniel filius Zenez: rectius intelligitur nomine Judae tribum Judam fuisse significatam; luit dominus incipere conteri Chananaeos. et cum populus de duce interrogasset, ad hoc ualuit responsio domini, ut scirent deum noluisse ab uniuerso populo bellari aduersus Chananaeos. dixit ergo: ludas ascendet. et sequitur scriptura narrans: et dixit ludas ad Symeon fratrem suum, utique tribus ad tribum. non enim adhuc uiuebant illi filii Iacob, qui dicti sunt ludas et Symeon, inter ceteros fratres suos propriis nominibus appellati; sed dixit tribus Iuda ad tribum Symeon: ascende mecum in sortem meam et bellemus in Chananaeo, et ibo etiam ego tecum in sortem tuam. manifestum est auxilium sibi tribum Iuda alterius tribus postulasse, quod redderet, cum et illi in sua sorte habere inciperent necessarium.
Abbreviated transcription (Latin):
& reliqͣ In fine libri iħu naue breuiter
nartator porrexit historiam. quousq fi¬
lu isrł ad colendos deos alienos declina¬
uerunt: in hoc autem libro ad ordinema
rediturꝰ. quomͦ consequentia gesta fue¬
rint post mortem ihesunaue. Non erge
ab illo tempore incipit liber quo popu¬
lus ad colenda simulachra defluxit. s
ã priorib int̾positis temporib. quibus
ea gesta sunt. post ꝙͣ ad illa ꝑuenit. Et
factum est postqͣm defunctus est ihesus:
unterrogabant filii isrł dñm dicentes. Qs
ascendet nobiscum ad chananeũ dux ad
debellandum eum : & dixit dñs. Iudas as¬
cendet: ecce decdi terram in manus ipsius.
Hic quęritur utrum aliquis homo iudas
uocabatur: an ipsam tribum ita ut soloe
sic appellauit. S illi qui interrogauerãt
dñm post mortem iħu naue ducem requi¬
rebant: unde putatur unius expressum
hominis nomen. Uȩrum quia non solẽt
ducũ nomina. scriptura cum constituun¬
tur: nisi cominemorata ȩtiam origine

Expanded text:
 I. In fine libri Iesu Naue breuiter narrator porrexit historiam, quo usque filii Israhel ad colendos deos alienos declinauerunt; in hoc autem libro ad ordinem reditur, quomodo consequentia gesta fuerint post mortem Iesu Naue. non ergo ab illo tempore incipit liber, quo populus ad colenda simulacra defluxit, sed a prioribus interpositis temporibus, quibus ea gesta sunt, post quae ad illa peruenit. Et factum est postquam defunctus est Iesus, interrogabant filii Israhel in domino dicentes: quis ascendet nobiscum ad Chananaeum dux ad bellandum in eo? et dixit dominus: ludas ascendet; ecce dedi terram in manu ipsius. hic quaeritur, utrum aliquis homo ludas uocabatur, an ipsam tribum ita ut solet sic appellauit. sed illi, qui interrogauerant dominum, post mortem Iesu Naue ducem requirebant: unde putatur unius expressum hominis nomen. uerum qduces nominare Scriptura, cum constituuntur, nisi commemorata etiam origine
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt ihebuseum fili beniammn: intel¬
ligendum quia nec tributarios eos facere
potuerunt. siue uoluerunt: aut certe non
habitauit iebuseus dictum est: quia non
sine illo tenuit terram. que ab illo possi¬
debat. Manasses quoq non deleuit bȩchsan.
& thanach cum uiculis suis. & habitatores dor.
& iebbaam. & mageddo cum uiculis suis. cȩ¬
pitq chananeus habitare cum eis. Et non
hereditauit manasses bȩthsan. quȩ est scita¬
rum ciuitas: ipsa hodie ꝑhibetur̾ scytopoł
diq potest autem mouere quomͦ in illis par¬
tib multum ab scychia diuersis. poterit esse
scytharum ciuitas. s dissimiliter potest mo¬
ita etiam cum scythe aliquando bellando
longinqua ꝑgrederentur istam condere po¬
tuerunt. Ham legitur in historia gentiũ:
uniuersam pene asiam scitas aliquando tenu¬
isse: cum regi egyptiorum illi qui eis ultro
bellum indixerant irent obuiam. quorum
aduentu territus. se in suum regnum recep̃¬

Expanded text:
taverunt Jebusaeum filii Benjamin, inteltaverunt Jebusaeum filii Benjamin, intelligendum quod tributarios eos facere potuerunt, sive voluerunt. Aut certe, et habitavit Jebusaeus, dictum est, quia non sine illo tenuit terram, quam ab illo possidebat. Manasses quoque non delevit Bethsan, et Thanach cum viculis suis, et habitatores Dor et Jeblaam, et Mageddo cum viculis suis, coepitque Chananaeus habitare cum eis. Et non haereditavit Manasses Bethsan, quae est Scytharum ciuitas. ipsa hodie perhibetur Scythopolis dici. potest autem mouere, quomodo in illis partibus multum ab Scythia diuersis potuerit esse Scytharum ciuitas. sed similiter potest moita etiam, cum Scythae aliquando bellando in loginqua progrederentur, istam condere potuerunt. nam legitur in historia gentium uniuersam paene Asiam Scythas aliquando tenuisse, cum regi Aegyptiorum illi qui eis ultro bellum indixerat irent obuiam, quorum aduentu territus se in suum regnum recep
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. & habitauit iebuseus cum filiis
bemamin in ihȩrłm̃ usꝙ in hodiernum diẽ
Cum suꝑiis legaturꝰ eadem ciuitas a iuda cap¬
ta & incensa interfectis ihebuseis. S cognoᷤᷤ¬
cendum est istam ciuitatẽ cominiine̾ habu¬
isse duas trib uidam & beniamin. sicut
ostendit ipsa diisio terratum: quȩ facda
est a ihesu naue. Ipsa est enim ihebus quȩ
iherusalem. Ideo duȩ iste tribus temanse¬
runt ad templum dñi. quando cet̾ȩ excep¬
ta leui que sacerdotalis fuit. & terras in di¬
uisionem non accepit. separauerunt se areg¬
no iuda cum iheroboam. Intelligendũ est
ergo a iuda quidem ciuitatem captam &̃
incensam interfectis. qui illic reꝑti fuerant:
s non om̃s iebuseos ext̾inctos. Siue quia e¬
rant ext̾ra illam ciuitatem siue quia fug̾̃e¬
potuerunt: quos reliquos iebuseos adiis¬
sos esse a filiis beniamin. in quib cum ui¬
da erat ciuitas illa commimis in ea simul
habitare. Qd ergo dictum est. Non eradi¬

Expanded text:
 habitauit Iebusaeus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in hodiernum diem, cum superius legatur eadem ciuitas a Iuda capta et incensa interfectis in ea Iebusaeis. sed cognoscendum est istam ciuitatem communem habuisse duas tribus, ludam et Beniamin, sicut ostendit ipsa diuisio terrarum, quae facta est a Iesu Naue. ipsa est enim lebus quae Hierusalem. ideo duae istae tribus remanserunt ad templum domini, quando ceterae excepta Leui, quae sacerdotalis fuit et terras in diuisionem non accepit, separauerunt se a regno Iuda cum leroboam. intellegendum est ergo a Iuda quidem ciuitatem captam et incensam interfectis qui illic reperti fuerant, sed non omnes Iebusaeos esse extinctos, siue quia erant extra illam ciuitatem sine quia potuerunt fugere: quos reliquos Iebusaeos admissos esse a filiis Beniamin, in quibus cum Iuda erat ciuihabitabant. Quod ergo dictum est, Non haeredi