comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ds in dño. Et ꝑhanc occa¬
sionẽ. auertent filii urĩ fili¬
os nrõs atmore dñi. Puta¬
uimus itaq: melius: et di¬
ximus. Extruamus nob̃
altare: ñ in holocausta. ne¬
q ad uictimas offerendas:
sed in destimoniũ inter nos
& uos. et sobolem nr̃am. ue¬
stramq ꝓgeniem ⁊ ut ser¬
uiamus dnõ. et iuris nr̃i
sit. offerre holocausta et incti¬
mas et pacificas hostias: et
nequaquãdicant cras filii
uri filus nrĩs. non est uob̃
pars in dño. Quod si uolu¬
erint dicere: respondebt̃ eis.
Ecce altare dni quod fecert
patres nrtñ in holocausta.
neq in sacrificiũ: sed in
testimoniũ urm ac nr̃m.
Absit anobis hoc scelus: ut
recedamus a dño. & eiusue¬
stigia relinquamus: extru¬
cto altari adholocausta et
sacrificia et uictimas offe¬
rendas: preter altare dñi dĩ
nr̃i quod extructum ẽ an¬
de tabernaculũ eius. Qui¬
b auditis finees sacerdos
& principes legadonis isrł.
qui erant cũ eo: placati st̃:
et uerba filiorũ ruben et

Expanded text:
s in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et
Abbreviated transcription (Latin):
filii ruben et gad et dimi¬
dia tribus manassȩ:. princi
altare construximus: non
custodiat nos. sed puniat
inp̃senti. Et si eamente fe¬
cimus ut holocausta et sa¬
crificiũ. & pacificas uicti¬
mas suꝑ eo imponeremus
ipse quęrat. et iudicet: et
ñ ea magis cogitatione atq
tractatu.ut diceremus. Cras
dicent filii ur̃i. filus nostris.
Quid uobis et dño deo isrł:
Terminũ posuit dñs inder
nos et uos. o filii ruben et fi

Expanded text:
filii Ruben et Gad, et dimifilii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibaltare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Domino Deo Israel? terminum posuit Dominus inter nos et vos
Abbreviated transcription (Latin):
finees filium elearari sacer¬
dotem: & decem principes
cum eo. singulos de tribu¬
b singulis. Qui uenerun
ad filios ruben et gad et
dimidiȩ tribus manassȩ. in
terra galaad: dixeruntq ad
eos. Hec mandat omĩs po¬
pulus dñi. Quȩ est ista tͣns¬
gressio: Cur reliquistis do¬
minũ dm̃ isrł. edificantes
altare sacrilegum: & a cultu
illius recedentes: An parum
uobis ẽ quod peccastis in
leris in nobis ꝑmanet: mul¬
tiq de popło corruerunt:
Et uos hodie reliquistis
dnm: & cras in uniuersũ isrł
eius ira deseuiet. Quod si pu¬
tatis immundam cẽ terram
possessionis ur̃ẽ : transite ad
terrã in qua tabernaculũ
dñi est. et habitate inder nos:
tantum.ut a domino & a
nr̃o consordio non recedatis:
edificato altari. preter altare
dm̃i deiurĩ. Nonne achar
filius zare p̾̃terut manda¬
pulũ isrł.ira eius incubuit:
Et ille erat unus homo: at¬
q utinam solus ꝑisset in sce¬
lere suo. Responderuntq

Expanded text:
Phinees filium Eleazari sacerPhinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? An parum vobis est quod peccastis in leris in nobis permanet? multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum, et cras in universum Israel ejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandapulum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque
Abbreviated transcription (Latin):
sortem. inter cȩteros fr̃s su¬
os trans iordanen.ad occi¬
dentalem eius plagam.
Cumq dimitderet eos in
tabernacula sua et benedi¬
xisset illis: dixit ad eos. In
multa substantia atq di¬
uidiis reuertimini ad sedes
urãs: cũ argento et auro.
ere ac ferro. et ueste mul¬
tiplici. Diuidite p̃dam ho¬
stium: cũ fr̃ib urĩs. Reuer¬
siq sunt. et abierunt filii
ruben. et filii gad. et dimidia
trib manasse afiluis isrł de
silo.que sita est in chanaan:
ut intrarent gala ad terram
possessionis suȩ:quam opti¬
nucrant. iuxta imꝑium do¬
mini. in manu moysi . xxxi¬
Dumq uenissent ad du¬
mulos iordanis.in
terra chanaan: edificaue¬
runt iuxta iordanen. alta¬
re infinite magnitudinis
Quod cum audissent filii
isrł. et ad eos certinuntũ de¬
tulissent edificasse filios ru¬
ben et gad et dimidiȩ trib
manasse  altare in terra cha¬
naan.suꝑ iordanis tumu
derent et dimicarent contͣ
eos. Et interim miserunt
adillos in terram galaad.

Expanded text:
sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaanderent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
& ulciscatur me dñs ex de
Manus autẽ mea non sit
inte: sicut & inꝓuerbio
antiquo dicidur. Ab impi¬
is egredietur impietas.
Mlanus gͦ mea ñ sit in te.

Expanded text:
 ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te.
Abbreviated transcription (Latin):
bitamus auobis. cũ in me¬
dio nr̃i sitis: Itaq sub ma¬
ledictione eritis: & ñ defi¬
ciet de stirpe ur̃a. ligna ce¬
nobis seruis tuis. quȩ ꝓmi

Expanded text:
 cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caenobis servis tuis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
meas. quia faciens faciam
in de misediam ꝓpter iona¬
than patrem tuũ: & resti¬
tuam tibi om̃s agros saul

Expanded text:
meas quia faciens faciam in te misericordiam propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul
Abbreviated transcription (Latin):
ad castra. Porro ioab reoͥ
sus omisso abner. congri¬
gauit omnẽ popłm: & de¬
fuerunt de pueris dauuid
decem et nouem uiri. ex¬
cepto asahel. Serui autẽ
dauid ꝑcusserunt de ben¬
iamin & de uiris qui eras
cũ abner trecentos sexa¬
ginta: qui & mortui fĩ.
duleruntq asahel & se¬
pelierunt eũ in sepulchi
patris sui in bechleẽ. Ei

Expanded text:
ad castra. Porro Joab reversus ad castra. Porro Joab reversus est, omisso Abner, congregavitque omnem populum: et defuerunt de pueris David decem et novem viri, excepto Asaele. Servi autem David percusserunt de Benjamin, et de viris qui erant cum Abner, trecentos sexaginta, qui mortui sunt. Tulerunt Asael, et sepelierunt in sepulchro patris sui in Bethlehem. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
sta minguine. et transfo¬
dit: & mortuus ẽ in eodẽ
loco. Om̃sq qui transi¬
bant ꝑlocũ in quo cecide¬
rat asahel & mortuus e¬
rat: subsistebant. ꝑseqͦn¬
tib autẽ ioab & abisai fu¬
gientẽ abner: sol occubu¬
it. Et uenerunt usq ad
collem aquȩ ductus. qͥ
est exaduerso uallis & iti¬
neris deserui in gabaon.
Congregatiq sunt filii
beniami ad abner: et
conglobati m unũcune¬
um. steterunt in sũmita¬
de cumuli unius. Et ex¬
clamauit abner ad ioab:
& cit. Num usq ad inter¬
nidionẽ tuus inucro de¬
seuiet: An ignoras qđ ꝑi
quo ñ dicis popło. ut omt¬
tat ꝑsequi fr̃s suos: Et
ait ioab. Uiuit dñs. si locu¬
tus fuisses mane: recessie¬
set popłs ꝑsequens frem
suum. Insonuit gͦ ioab
bucmna: & stedit omĩs exer¬
citus: nec ꝑsecuti sunt il¬
tra isrł. neq mniere certã¬
men. Abner autẽ & um
eius abierunt ꝑcampesti
dota nocte illa. & transie¬
runt iordanẽ: & lustrata
omni bechoron.uenerun

Expanded text:
sta in inguine et transfosta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod equo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos? et ait Joab: Vivit Dominus, si locutus fuisses, mane recessisset populus persequens fratrem suum. Insonuit ergo Joab buccina, et stetit omnis exercitus, nec persecuti sunt ultra Israel, neque iniere certamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa: et transierunt Jordanem, et lustrata omni Beth horon venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
& ceciderunt simul. Uoca¬
tumq est nomen loci illi¬
us.ager robustorũ in gaba¬
on. Et ortum est bellũ du-¬
rum satis in die illa: fuga¬
tusq est abner & uiri isrł
apueris dauid. Erant au¬
tem ibi tres filii saruiȩ: io¬
ab & abisai. & asahel. Por¬
ro asahel cursor uelocissi¬
mus fuit: quasi unus ex
capreis quȩ morantur ĩ
siluis. ꝑsequebatur autẽ
asahel abner: & non de¬
clinauit neq ad dexterã
neq ad sinstram. omitteis
ꝑsequi abner. Respexit
itaq abner post dergum
suũ: & ait. Tune es asa¬
hel:Qui respondit. Ego
sum. Dixitq ci abner. Ua¬
de ad dexteram siue ad
sinistram: & app̃hende
unũ de adolescentib. &
dolle tibi spolia cius. No¬
luit autẽ asahel omitte¬
re: quin urgeret eũ. Rur¬
sumq locutus est abner.
ad asahel. Recede: noli me
sequi. ne compellar confo¬
dere te interram: et leuare
non potero  faciem meam
ad ioab fr̃em tuũ. Qui
audire contempsit: & no¬
luit declinare. Percussit
gͦ cum abner auersa ha¬

Expanded text:
 ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa ha
Abbreviated transcription (Latin):
& dictũ. Ecce uiri ingressi
sunt huc ꝑnoctem. de fili¬
is isrł: ut explorent terrã.
Misitq rex icricho ad raab:
dicens. E duc uiros quiue¬
nerunt adte: & ingressi fc̃
domũ tuam. Explorato¬
res quippesunt: & omnẽ t̃rã
considerare uenerunt. Gol

Expanded text:
 dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram c
Abbreviated transcription (Latin):
nu mea: & audiui sermo¬
nes tuos quos locutus es
adme. Nunc gͥ & tu audi
coram te buccellam panis:
&e comedens conualescas:
& possis iter agere. Qui
renuit: & ait. Non come¬
dam. Coegerunt autẽ eũ
erui sui & mulier: & tan¬
dem audita uoce eorum.
surrexit de derra. & sedit
suꝑ lectum. Mulier autẽ
ila habebat uidulũ pascu¬
alem in domo: & festina¬
uit & occidit eum: dol¬
lensq: farinam miscuit
cam. & coxit azima : et
posuit ante saul. & ante
seruos eius. Qui cum co¬
medissent: surrexerunt

Expanded text:
nu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ci chalcb irriguũ su¬
ꝑius. & inferius. Hec ẽ. pos¬
sessio trib filiorum iuda:
ꝑcognationes suas. Erars¬
q citutates. ab extreinispar¬
tib filiorũ iuda iuxta der¬
minos edom. a meridie: cab¬
sahel & eder. & iagur. & ci¬
na. & dimona. adada &e ce¬
des & asor. iethan. ⁊ph. &
telem.baloth & asor noua.
& carioth. esrom hec ẽ asor
amam.same. & molada. et
asergadda. & asemon. bech¬
feleth. & asersuar. & bersa¬
bee & bareotia. bala. et
hiim. esem & eltholad. Et¬
.xiil. & harma. siceleg. et
medemena. & senesanna. le¬
baoth & selim. & aenrem¬
mon. Om̃s ciuitates uigin¬
ti nouem:& uillȩ earũ. In cam¬
pestrib uero. esthaol. & sa¬
raa. & asena. & azanoe. Et

Expanded text:
itaque ei Caleb irriguam suitaque ei Caleb irriguam superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et A
Abbreviated transcription (Latin):
uenitq in iebnehel: & ma¬
ris magni.contra occiden¬
dem fine concludit᷑. Hi st̃
termini filiorũ iuda ꝑcir¬
cuitum: in cognationibus
suis. ¶haleb uero filio ie¬
phonnȩ.dedit partẽ in me¬
dio filiorũ iuda. sicut p̃cepe¬
rat ei dñs: chariatharbe.
patris enac ipsa ẽ hebron.
Deleuitq ex ea chalcb tres
filios enacsesai. & ahiman.
& tholmai. de stirpe enac.
Atq inde conscendens: ue¬
nit adhabitatores dabir.
quȩ prius uocabatur cari¬
athsepher: id est ciuitas lit¬
terarum. Dixitq chaleb.
Qui ꝑcusserit cariathsepher.
& ccꝑit eam: dabo illi axam
filiam meã uxorem.Cepit¬
q eam othonihel filius che¬
nez frater chaleb tunior:de¬
ditq ei axam filiã suã uxo¬
rem. Qui cũ ꝑgerent simul.
suasit ei uir suus ut peteret
a patre suo agrũ: suspirauit¬
q: ut sedebat in asmno. Cui
chaleb. Quidhabes inquit:
At illa respondit. Damͥ be¬
nedictionẽ. Terrã australẽ
& arentem. dedisti michi:
iunge & irriguam:. Dedit

Expanded text:
enitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb ditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Dedit
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum unxissent regem ꝓ
patre erus : quia amicus
fuerat hiram dauid omni
tempore.¶Lisit autẽ & sa¬
lomon adhiram. dicens.
Tuscis uoluntatẽ dauid
patris mer: & quia ñ podu¬
erit edificare domũ nomi

Expanded text:
ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuer
Abbreviated transcription (Latin):
runtq:om̃s maiores natu et
uniuersus popłs ad eum.
Non audias. neq: acquiescas
illi. Respondit itaq nun¬
tus benadab. Dicite domi¬
no meo regi. O mĩa propt̃
quȩ misisti ad me seruũ tu¬
um initio. faciam. Hanc au¬
tem rem facere non possum.
Reuersiq nuntii retulert̃
ei. Qui remisit. & ait. Hec¬
faciant michi dii.& hec ad¬
dant: si suffecerit puluis
samariȩ pugillis omĩs po¬
puli qui sequitur me. Et¬
respondens rex isrł. ait. Di
ȩque. ut discinctus. Factũ
ipse & reges inumbraculis:
& ait seruis suis. Circun¬
date ciuitatem. Et cireumn¬
dederunt eam. Et ecce ꝓpħa¬

Expanded text:
runtque omnes maiores natu et runtque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait hfaciant mihi dii et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me, respondens rex Israel, ait: Daeque ut discinctus. Factum ipse et reges in umbraculis, et ait servis suis: Circumdate civitatem. Et circumdederunt eam. T.
Abbreviated transcription (Latin):
Consurgensq abiit & secut᷑
est helyam: & ministrabat
ePorro benadab rex syriȩ
congregauit omnẽ exerci¬
um suum. & triginta & du¬
os reges secũ & equos & cur¬
rus: & ascendens pugnabat
contra samariam. & obside¬
bat eam. Mitcensq nunti¬
os adahab regem isrł in ci¬
uitatem. ait. Hec dicit be¬
nilab. Argentũ tuũ & au¬
sum tuũ meũ est: uxores
tue & filii tui optimi mei st̃.
Responditq rex isrł. Iuxta
uerbũ tuũ dñe mirex tuus sũ
ego c omiãmea. Reuertentesq
nuntiidixert̃. Hec dicit bena¬
dab quimisit nos adte Argen¬
ũtuũ et aurũ tuũ et uxores
brasgͥhac eadẽhora mittã ser¬
uos meos adte: & scrutabun¬
tur domũtuam. & domũ ser¬
uorum tuorũ & omẽ qđ eis
placuerit ponent in mani¬
d suis & auferent. Uocauit
autẽ rex isrł om̃s seniores ter¬
rȩ: & ait. Anmaduertite et
uidete: qm̃ insidietur nobis.
Misit enim ad me ꝓuxorib
meis & filus. & ꝓ argento &
auro: & non abnui.Dixe¬

Expanded text:
consurgensque abiit et secutus consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Becongregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum, et aurum tuum, et uxores ur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixe
Abbreviated transcription (Latin):
tait dñs ad eũ. Uade
& reuertere in uiam
luam ꝑ desertũ in damascũ.
ges arahel regem suꝑ syriam:
ce ieii filiũ nansi unges regem
suꝑ isrł. Heliseum autẽ fibium
saphat qui est de abel maula
unges ꝓpħam ꝓte. Et erit.
quicunq fugerit gladium
arahel occidet eũ icu: & qui
sugerit gladiũ icu. interfo¬
et cum heliscus. Et derelm¬
quam michi in isrł septem
milia uirorũ. quorũ genua
non sunt incuruata baal:&
omẽ os quod ñ adorauit eũ
osculans manũ. Profectus
gͦ inde repperit heliseũ fili¬
um saphat arantem duode¬
cim iugis boum: & ipsem
duodecim arantib unus e¬
rat. Cumq uenisset helyas
ad cũ: misit palliũ suũ suꝑ
illum. Qui statim relictis
bubus cucurrit post hely¬
am. & ait. Osculer oro te pa¬
trem meũ & matrẽ meã: et
sic sequar te. Dixitq ei:
Uade & reuertere. Quode¬
nim meũ erat: feci tibi. Re¬
uersus autẽ ab eo tuilit par
boum. & mactauit illud.
aiaratro boum coxit carnes.
ededit popło & comedert̃.

Expanded text:
nus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum gues Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt
Abbreviated transcription (Latin):
nmia cõminudi. Udres ui¬
ni nouos impleuimus: nẽ
rupti sunt. & soludi. Uestes
& calciam̃ta quib induim᷑
& quȩ habemus in pedib:
oblongitudinẽ largioris
uiȩ trita sunt. & pene con¬
sumpta. Susceꝑunt igitur
de cibarus eorum: & os do¬
mini non interrogauerunt.
Fecitq iosue cũ eis pacẽ: &
mito federe pollicitus est
quod ñ occiderentur. Prin¬
cipes quoq mulditudinis.
iurauerunt cis. Post dies
autẽ tres miti federis. audi¬
erunt quod inuicino habi¬
tarent: & inter cos futuri
essent. Moueruntq castra
filii ifrł̃ & uenerunt in ci¬
uitates corũ.die tercio: qua¬
rũ hec uocabula sunt Ga¬
baon. & caphira. & beroth.

Expanded text:
 utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multituiuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth
Abbreviated transcription (Latin):
uus tuus: & inphibosetheo¬
medet suꝑ mensam tuã qui¬
si unus de filiis regis. Habi¬
bat autẽ miphibosech fili¬
um paruulũ nomine mi¬
cham. Omĩs uero cogna¬
do domus sibe. seruiebat
miphibosecth. Porro mphi¬
boseth habitabat in ierłm:
quia de mensa regis iugũ
uescebatur: & erat claudus
utroq pede Factum ẽ au¬
tem post hec ut moreret᷑
rex filiorũ ammon: & reg¬
naret anon filius eius ꝓ eo
Dixitq dauid. Faciam mi¬
scđ̃iam cũ anon filio naas:
sicut fecit pater eius mecũ
miscłiam. Misit gͦ dauid
consolans cũ ꝑseruos suos
suꝑ patris interitu Cũ autẽ
uenissent serui dauid in
terrã filiorũ ammon: dixe¬
runt principes filiorum
ammon ad anon dñm su¬
um. Putas qđ ꝓpter ho¬
norem patris tui. dauid
miserit ad te consolatorrsᷤ
& non ideo ut inuestiga¬
nt & exploraret ciuitatẽ et
cuerteret eam misit dauid ser¬
uos suos ad te: Tulit itaꝙ
anonseruos dauid. rasitq
dimidiã partem barbe eo¬
rum: & p̃cidit uestes eorũ

Expanded text:
s tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores et non ideo ut investigaret et exploraret civitatem et everteret eam misit David servos suos ad te tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum et praecidit vestes eorum
Abbreviated transcription (Latin):
itaq filui isrł surgentes de
sedib suis: detenderunt
aciem in loco qui uocatur
baalthamar. Insidiȩ qͦq
quȩ circa urbem erant pau¬
latim se aꝑire ceꝑunt: et
ab occidentali urbis par¬
te ꝓcedere. Sed et aliade¬
cem mil:a uirorum de uniuer¬
so isrł̃. habitatores urbis ad
certamina ꝓuocabant. In¬
grauatumq ẽ bellũ contͣ
filios beniamin: & ñ intelle

Expanded text:
itaque filii Israel surgentes de itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intelle
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt ut decem & octomi¬
la uirorum educentiũ gla¬
diũ ꝓsternerent. Quãob
rem om̃s filui isrł uenerunt
indomũ dei: & sedentes fle¬
bant coram dño. Ieuinaue
runtq illo die usq ad ues¬
peram: & optulerunt ei
terrogauerunt. Eo tempo¬
re ibi erat arca federis dei:
atq dixerunt. Exire ultra
debemus ad pugnam con¬
tra filios beniamin fr̃s nrõs.
an quiescere: Quib ait do¬
minus. Ascendite. Crasenĩ
tra beniamin exercitũ ꝓdu¬
xerunt. Sed et filii benia¬
min audacter eruperunt
de cruitate: et fugientes ad¬
uersarios longius ꝑsecuti
sunt. ita ut uulnerarent
ex eis sicut primo & scđo
die. & cederent ꝑduas se¬
mitas terga uertentes: qͣ¬
rum una ferebat in bethel
et altera ingabaa: atq ꝓ¬
sternerẽt triginta circit̃ uiroᷤ.
Putauerunt enĩ solito eos
more cedere. Qui fugam
arte simulantes: miere
consiliũ ut abstraherent
eos de ciuitate. & quasi fu¬
gientes ad supradictas se¬
mitas ꝑducerent. Omnes

Expanded text:
ti sunt ut decem et octo miti sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum Dei et sedentes flebant coram runtque illo die usque ad vesperam, et obtulerunt ei terrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca foederis Dei atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enimtra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ad pugnam. Qui surgento
uenerunt in domũ dei hoc
est in sylo: consuluerunto
eum atq dixerunt. Quis
erit in exercitu nr̃o pͥncepe
certaminis. contra filios
beniamin:Quib respon¬
dit dñs. Iudas sit duxur̃
Statinq filii isrł surgen¬
tes mane. castra metati sunt
iuxta gabaa: & inde proce¬
dentes ad pugnam conda
beniamin. urbem oppug¬
nare ceperunt. Egressio
filu beniamin de gabda.
occiderunt de filiis isrł̃ die
illo uigindi duo milia ui¬
rorum. Rursum filii isrł
& fortitudine & numeri
confidentes.in eodẽ loco
inquo prius certaueran
aciem direxerunt: ita taĩ
ut prius ascenderent. et
flerent coram dño usq ad
noctem: consulerentq ei
& dicerent. Debeo ultra
ꝓcedere ad dimicandum
contra filios beniamin fre
meos annon:Q uib ille
respondit.Ascendite ad eos:
&mite certam̃. Cumq filii
ssł altero die contra benia¬
min ad prelium ꝓcessissen:
eruperunt filii bemiamin
deportis gabaa. & occurrẽ¬
tes eis.tanta in eo ᷤᷤ cede bacca¬

Expanded text:
ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est in Silo: consulueruntque Dominum, atque dixerunt: Quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede bacca
Abbreviated transcription (Latin):
preda. Et fuit pondus postu¬
latarũ mauriũ.mille septin¬
genti auri sicli: absq ornam̃¬
tis & monilib. & ueste pur¬
purea. quib madian reges
uti soliti erant: & preter tor¬
ques aureas camelorũ. Recit¬
q ex eo gedeon. ephod: & po¬
suit illud in cruitate sua e¬
phra. Fornicatusq ẽ omĩs
isrł in eo: & factum ẽ gedeo¬
ni & omĩ domui eius. in rui¬
nam. Humiliatus ẽ autẽ
madian.coram filiis isrł. nec
potuerunt ultra eleuare cer¬
uices: sed quieuit terra ꝑ
quadraginta annos:quib
prefuit gedeon.
biit itaq ierobaal filiꝰ
ioas: & habitauit in
domosua. Habuitq septu¬
aginta filios. qui egressi ft̃
de femore eius: eoqd plu¬
res habuerit uxores.Gon¬
cubina autẽ illius. quam
habebat in sychem: genu¬
it ei filium. nomine abime¬
iech. Mortuusq ẽ gedeon filiꝰ
ioas. insenectute bona: & se¬
pultus in sepulchro ioas pa

Expanded text:
praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque de eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas pa
Abbreviated transcription (Latin):
or mensiũ. Et ascendit da¬
id et uiri eius: & agebas
p̃das de gessuri & de gedrie
de amalechidis. Hi enim
pagi habitabantur inter
ra antiquitus: cuntibus
sur usq ad terrã egypti
Et ꝑcutiebat dauidd om
bat uiuentẽ uirũ & muli¬
erem: dollensq oues et bo¬
ues. & asinos &e camelos
& uestes. reuertebatur. o
ueniebat ad achis. Dice¬
bat autẽ ei achis. In qũe
irruisti hodie: Respond¬
batq: dauid. Contra me¬
ridiem iude. & contra me¬
ridiem hieramel: & contra
meridiem ceni. Virum
& mulierẽ non uiuifica¬
bat dauid. nec adducebal¬
in geth: dicens. ne forte
loquantur aduersũ nos
Hȩc fecit dauid: & hoc
crat decretũ illi om̃ib dieb
quib habitauit in regio¬
ne philistinorũ. Credidit

Expanded text:
r meus rex. Et ascendit David, et viri ejus, et agebant praedas de Gessuri, et de Getri, et de Amalecitis. Hi enim pagi habitabantura antiquitus, euntibus Sur usque ad terram Aegypti. Et percutiebat David omnebat viventem virum et mulierem: tollensque oves, et boves, et asinos, et camelos, et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat Dain Geth, dicens: Ne forte loquantur adversum nos: Haec fecit David: et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione
Abbreviated transcription (Latin):
gri primitiarũ: qͥa ibi ab¬
iectus ẽ clipeus fortium. cli¬
peus saul. quasi non ẽẽt un¬
ctus oleo: asanguine inter¬
fectorum. ab adipe fortiũ
Sagitta ionathan nunqͣm
rediit retrorsum: & gladi¬
us saul non est reuersus
manis.Saul & ionathas
amabiles & decori in uita
sua: in morte quoq ñ ft̃
diuisi. Aquilis uelocio

Expanded text:
quia ibi abiectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes. Hira autẽ hia¬
rites. erat sacerdos dauid.
Facta ẽ quoq fames in di¬
ebus dauid trib annis
iugiter: & consuluit do
oraculũ dñi Dixitq dñs.
Propter saul & domũ eius
& sangumẽ: quia occidit
gabaonitas. Uocatis gͦ

Expanded text:
sacerdotes Hira autem Hiaiasacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis
Abbreviated transcription (Latin):
sie ꝓficiebant. Honne ego
sum quȩ respondeo ueri¬
tatẽ in isrł. & tu queris
subuertere ciuitatẽ. & euer¬
tere matrem in isrł:Qua¬
re p̃cipitas hereditatẽ dñi:
Responditq: ioab: & ait.
Absit absit hoc a me. Non
p̃cipito neq: demolior.Non
se sic habet res: sed homo
de monte ephraim siba fili¬
us bochri cognomine. leua¬
uit manũ suã contra regẽ
dauid. Tradite illũ solum:
& recedemus a ciuitate.
Et art mulier ad ioab. Ec¬
ce caput eius mitcetur ad
te ꝑmurũ. Ingressa ẽ gͦ ad
omnẽ popłm: & locuta ẽ
eis sapienter. Qui abscisũ
caput siba filii bochri: ꝓie¬
cerunt ad ioab. Et ille ceci¬
nit tuba: & recesserunt ab
urbe unusquisq in taber¬
nacula sua. Ioab autẽ reu̾¬
sus est ierłm ad regem. Fu¬
it autẽ ioab suꝑ omnẽ exer¬
citum isrł. Banaias autẽ
filius ioiade suꝑ ceretheos
& pheletheos: aduram ue¬
ro suꝑ tributa. Porro iosa¬
phad filius ahilud a com¬
mentariis : siba autẽ scri¬
ba: sadoc uero & abiathar

Expanded text:
ficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? Quare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri cerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar
Abbreviated transcription (Latin):
Et ñ manducauit uniu̾¬
sus popłs panẽ. Omnisꝙ
terrȩ uulgus uenit in saltũ:
inquo erat mel suꝑ faciem
agri. Ingressus est itaq po¬
pulus saltum: & apparu¬
it fluens mel: nullusq
applicuit manũ ados su¬
um. Timebat enim popls
iuramentũ. Porro ionathas
ñ audierat cum adiuraret
pater eius popłm : exten¬
ditq summitatẽ uirgȩ qͣm
habebat in manu. & intin¬
xit in fauo mellis: & conu̾¬
dt manũ suam ad os suũ¬
& illuminati sunt oculi
eius.R espondensq unus
de popło: ait.Iureiuran¬
do constrinxit pater tuus
popłm:dicens.Maledictꝰ¬
uir qui comederit panẽ ho¬
die. Defecerat autẽ populꝰ.
Dixitq ionathas. Turbauit
pater meus terram. Uidi¬
stis quia illuminadi sunt
oculi mei. eoquod gusta¬
uerim paululũ de melle
isto: quantomagis si come

Expanded text:
et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si come
Abbreviated transcription (Latin):
us ẽ. ac sepultus in ciuitate
sua galaad..¬
ost hunc. iudicauit
qui habuit triginta filios. &
totidem filias: quas emitters
foras. maritis dedit: & eius¬
dem numeri filiis suis acce¬
pit uxores. introducens in
domũ suam: qui septẽ an¬
nis iudicauit isrł. Mortu¬
usq est: ac sepultus in bech¬
leem. Cui successit ahialon¬
zabulonites: & iudicauit
isrłem.decem annis: mortu¬
usq est. ac sepultus in zabu¬
lon. Post hunc. iudicauit
isrł. abdon filius hellel. fa¬
rathonites:qui habuit qua¬
draginta filios. & triginta
ex eis nepotes.ascendentes
suꝑ septuaginta pullos asi¬
narũ: et iudicauit isrł. octo
annis.Mortuusq est. ac se¬
pultus in farathon. derre
ephraim:in monte amala¬
chi. Rursumq filii isrł̃ fece¬
runt malũ. in conspectu do¬
mini: qui tradidit eos in
manus philistinorum. qua

Expanded text:
us est ac sepultus in civitate us est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit qui habuit triginta filios et totidem filias, quas emittens foras, maritis dedit, et ejusdem numeri filiis suis accepit uxores, introducens in domum suam. Qui septem annis judicavit Israel. Mortuusque est, ac sepultus in Beleem cui successit AhialonZabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus P
Abbreviated transcription (Latin):
sui inmanib meis animam
meã: transiuiq ad filios am¬
mon: & tradidit eos dñs iN
manus meas. Quid comit¬
rurut aduersum me consus¬
gatis inp̃lium: Uocatis ita¬
q adse cunctis uiris galaad:
pugnabat contra ephraim.
Percusseruntq uiri galaad.
ephraim: quia dixerat. fug¬
tiuus ẽ galaad de ephraim:
& habitat in medio ephrai.
& manasse. Occupauerus¬
q galaaditȩ uada iordans
ꝑquȩ ephraim reuersuris
erat. Cumq uenisset ad
ea de ephraim numero fl¬
giens atq dixisset: obsecro. ut
me transire ꝑmittas: dice¬
bant ei galaaditȩ. Nunqͥd
ephrateus es: Quo dicente.
ñsum: introgabant eum.
Dic gͦ sebboleth: quod int̾¬
pretatur spica.Qui respon¬
debat. tebboleth: eadem lit¬
tera spicam exprimere non
ualens.Statmq app̃hen¬
sum. iugulaban: in ipso ior¬
danis transitu. Et cecidert
i illo tempore de ephraim:
quadraginta duo milia.
Iudicauitq iepthe galaadi¬
tes isrł̃.sex annis: & mortu¬

Expanded text:
sui in manibus meis animam sui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortu
Abbreviated transcription (Latin):
hostib duis.Dixitq ad pa¬
trem. Hoc solum michi pre
sta: quod dep̃cor. Dimitte
me ut duob mensib circũ¬
eam montes: & plãgam uir¬
ginitatẽ meam. cũ sodalib
meis. Cui ille respondit.
Uade. Et dimisit eam. duo¬
b mensib. Cumq abisset
cũ sociis ac sodalib suis: fle¬
bat uirginitatẽ suam. ĩ mon¬
tib. Expletisq duob m̃si¬
b reuersa est ad patrẽ suũ:
& fecit ei sicut uouerat. Quȩ
ignorabat uirũ. Exinde mos
increuit in isrł & consuetu¬
do seruata est: ut post an¬
ni circulum. conueniant
in unũ filiȩ isrł & plangar
filiam iepthe galaaditȩ.
dieb quatuor. Ecce autẽ.
in ephraim orta est seditio.
Nam transeuntes contra aqͥlo¬
nẽ:dixerunt ad iepthe. Qua¬
re uadens ad pugnam cont᷑
filios ammon. uocare nos no¬
luisteut ꝑgeremus tecũ: Ig¬
tur. incendimus domũ tuã
Quib ille respondit. Discq¬
tatio erat michi et populo
luistis. Quodcernens: po¬

Expanded text:
hostibus tuis. Dixitque ad pahostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi prsta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo re noluistis quod cernens po
Abbreviated transcription (Latin):
uouit dnõ.dicens.Si tradi¬
deris filios ammon in manꝰ
meas: quicunq primus fue¬
rit egressus de forib domus
meȩ michiq occurrerit re¬
uertenti cum pace a filiis
ammon: eũ holocaustũ offe¬
ram dño. Transiuitq iep¬
the ad filios ammon: ut pu¬
gnaret contra cos.Quostra¬
didit dñs in manus eius:
ꝑcussitq ab aroer usq dũ
uenias in mennith. uigin¬
d cruitates: & usq ad abel.
quȩ est uineis consita:pla¬
gamagnanimis. Humilia¬
tiq sunt filii ammon: a fili¬
is isrł̃. Reuertenti autẽ iep¬
the in maspha domũsuam:¬
occurrit ei unigenita filia sua
cũ tympanis & choris. Non
enim habebat alios liberos
Qua uisa. scidit uestim̃ta
sua: & ait. Heu filia filia
mi. decepisti me: & ipsa de¬
cepta es. Aperui enim osme¬
um addñm̃: & aliud facere
ñ potero. Cui illa respondit
Pater mi.si aꝑuisti os tuũ
ad dñm: fac michi. quodcũ¬
q pollicitus es: concessa ti¬
bi ultione atq uictoria de

Expanded text:
vovit Domino dicens si tradivovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domuoccurrit unigenita filia sua cum tympanis et choris; non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcunque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de
Abbreviated transcription (Latin):
niuersos fines eius.de ar¬
non usq iaboc: & de solitu¬
dine. tsq: ad iordanen. Dii
ergo as̃ isrł subuertit ams¬
rȩum.pugnante contra il¬
lum popło suo isrł. & tu nẽ
uis possidere terram eius:
Nonne ca quȩ possedit cha¬
mos ds̃ tuus: tibi iure de
stram cedent posse ssionẽ:
nisi forte melior es balac fi¬
lio sepphor. rege moab. Aut
docere potes.quod iurgat
sit contra isrł̃. & pugnaue¬
rit contra eum. quandoha¬
bitabat in esebon et uicu¬
ls eius. & in aroer & uil¬
lis illius: uel in cunctis ci¬
uitatib iuxta iordanen. ꝑ
trecentos annos:Quare tan¬
to tempore.nichil suꝑ hac
repeticione temptastis: Igi¬
tur. non ego pecco inte: s
tu condra me male agis:in¬
dicens mͥ bella ñ iusta. Iu¬
dicet dñs. arbiter hunus di¬
erinter isrł. & inter filios
ammon.Noluitq acqui¬
escere rex filiorũ ammon
uerbis iepthȩ: quȩ ꝑ nunti¬
os mandauerat. Factus ẽ.
fa quoq galaad. & inde tran¬
siens ad filios ammon: uotũ

Expanded text:
universos fines eius de Aruniversos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debstram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxtatrecentos annos. Quare tanto tempore nihil super hac repetitione tentastis? Igitur non ego pecco in te, sed tu contra me male agis, indicens mihi bella non justa. Judicet Dominus arbiter hujus diei, inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescere rex filiorum Ammon verbis Jephthe, quae per nuntios mandaverat. Factus est pha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum
Abbreviated transcription (Latin):
mare rubrũ: & uenit in ca¬
des. Misitq nuntios ad re¬
gem̃ edom: dicens: Dimitte.
ut transeam ꝑterram tuam.
Qui noluit acquiescere p̾ci¬
bus eius.Misit quoq & ad
regem moab: qui et ipse tn¬
sicum prebere contempsit.
Mansit itaq in cades: & circũ¬
iuit ex latere terram edom. o
terram moab. Uenitq conda
orientalem plagam derrȩ mo¬
ab. & castra metatus ẽ trans
arnon: nec uoluit intrare
terminos moab. Arnon qͥp¬
pe: confiniũ est terre moab.
Misit itaq isrł nuntios ad
scon regem amorreoꝵ.qui
habitabat in esebon: & dixe¬
runt ei. Dimitte. ut transe¬
am ꝑterram tuam:usq ad
fluuium. Qui et ip̃se. isrł
uerba despiciens: ñ dimisit
eum transire ꝑterminos sues
sed infinita multitudine con¬
gregata: egressus ẽ contra cũ
in iesca: & fortiter resistebat
Tradiditq eum dñs in ma¬
nus ifrł. cũ omni exercitu sue
Qui ꝑcussit eũ: & possedit
omnẽ terram amorrei. Habi¬
tatoris regionis illius:&u

Expanded text:
mare Rubrum, et venit in Camare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et