comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et accepit arma sua ⁊ intraueru̾t in coniu¬
uiũ. ⁊ occiderũt eum. ⁊ duos filios eus. et qͣs¬
aun ꝑueros euis. et fecit deceptionẽ magnã
in isrł. et reddidit inala ꝓ bonis. Et scrpsit
Hec ꝓtolonieus ⁊ misit regi ut mict̃et ei eper¬
itum in auxiliũ ⁊ traderet regionẽ ⁊ cu¬
tates eorũ.⁊ tributa . ⁊ musit alios in gazarã.
tollere ioħem. Et tribunis misit epłas ut ue¬
nuẽt ad se. ⁊ daret eis argentũ et aurũ. et
cona. Et alios misit occupare ierłn. ⁊ m̃o¬
tem templi. Et precurrens quidam nun¬
tiauit iohanni ingazara. quia ꝑũt pacer
euis et fratres euis ⁊ quia misitte quoq interfici
Ut audiuit aũ uehem̃tet expebuit . ⁊ conpre¬
hendit uiros qui uenerant ꝑdere eũ. ⁊ occidit
eos. sognorit enum qr querebant eũ ꝑdere.
Et cetem serinonum ioħis ⁊ bellorum euis.
et bonarum uirtutũ quib fortiter gessit i ed¬
ficium murorũ quos struxit .⁊⁊ rerũ gestarũ

Expanded text:
arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater us et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum
Abbreviated transcription (Latin):
et lecatus est isrł leticia magna. Et sedit
unusquisq sub uite sua. et sub ficulnea
fua.nec euit qui eos terreret. deffecit in¬
pugnans eos suꝑ t̃rara. Reges contirti st̃
in dieb illis. et confirmauit om̃s humi¬
les ppłi sui. ⁊ legem exquisunt. ⁊ abstu¬
lit omnẽ iniqum. ⁊ malum. Sc̃a głificauit
et multiplicauit uasa scõrum. Et auditũ
est rome qr defunctus est ionathas. ⁊ usqi

Expanded text:
et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum e
Abbreviated transcription (Latin):
Et abiit. ⁊ ꝑcussit castra demetri. ⁊ cõpre̾h ẽ¬
dit eum es et duxit eum ad arsecem.⁊ po¬
suit eum in custodiam. Et siluit oĩs terra
uida. om̃ib dieb symonis. et quesint bo¬
na gentis sue. ⁊ placuit illis potestas eius

Expanded text:
et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eiu
Abbreviated transcription (Latin):
sum ego solus. Et nunc non michi ꝯtingit
partere anime mee. in omm tp̃e tribulatio¬
nis. ñõ enĩ melior sum fratrib m̃is. Uindica¬
bo itaq gentẽ nĩam isc̃i. natos quoq ur̃o s
et uxores. qr congregate sũt uuuise gentes cõ¬
terere nos inunicicie gr̃a. Et accensiis est sp̃c
ppłi simul ut audunt u̾ba ista. Et Rederunt
uioce magna dicentes. Tu es dux ñł loco uide
et ionathefintͥs tui. pugna prelũr ño et
om̃ia quecumq dixeris nobis faciemus. et
cõgregans om̃s uiros bollatores acccłauit cõ¬
summare om̃s inuros ierłm. ⁊ munruit eã
in gyro. Et misit ionathan filum absolomi
et cumi eo eĩntum nodũ in iopꝑe. Et ciectis
his qui em̃t in ea mãsit illic ip̃e. Et mouit
tuphon ab tolomaida cũ ex̃citu multo ut
ueniret in t̃ram uida. ⁊ ion athas cum com
custodia. Symon aũ aplicuit in addus cõ¬
tra faciem campi. Et ut cognouit inphon
qr surrexit symon loco ionathe fratris sui.¬

Expanded text:
o solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
tones conuenerũt adu̾sum nos ut nos dis¬
ꝑdant. Du scis que cogitant. innos. quomodo
pot̃inus subsistere añ faciem illorũ insi ta d̃s¬
aduiues nosꝰ Et tubis exclamaũnt uoce ina¬
gna. Et post hoc constituit uidas duces ppłi tͥ¬
bunos. ⁊ centuriones. ⁊ pentachoncarchos.
et decuriones. Et dixit his qui hedificabãt
domos ⁊ isponsabant uxores.⁊ plantabãt ui¬
neas. ⁊ formidolosis. ut redirent umisquisq
ĩ domũ suam. ẜmlegem. Et mouerũt castra.
et cõculcaũnt ad austium ammaum. Et ait
uidas. Accingiini et estote filiĩ potentes. es¬
tote parati inmane ut pugnetis adũsus nati¬
ones has que conuenerunt disperdere nos
quam uidere mala gentis nr̃e. et scõrum. sic̃
autẽ fũit uoluntas in celo sie fiat. Et assump

Expanded text:
tiones convenerunt adversum nos, ut nos distiones convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis, qupoterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et a
Abbreviated transcription (Latin):
aliemgenarum. Et uidit iudas et fĩrs euis
qr multiplicata sunt mala. ⁊ ex̃citus aplica¬
bat ad fines eorũ. ⁊ cognoũnt u̾ba regis que
mandauit ꝓpło facere in int̃tum et consum¬
matonẽ. Et dixerunt unusquisq ad ꝓrimũ
Non erat qui ingrederet᷑. ⁊ egrederet᷑ de na¬
tis euis. ⁊ sc̃m conculcabat᷑. et filii alicnngena¬
iũ erant in arce. ibi erat habitatio genqͥum.
Et ablata est uoluptas ab iacob : ⁊ defeat ibi
thybia et cẏthara. Et congrogan sũt ⁊ ue¬
nerũt in masephat. cõtra ietłm. qr locus or̃o¬
nis erat. in masephat añ in istł. Et ieuina¬
ũnt illa die. ⁊ mduerunt se ciliciis ⁊ cinerẽ¬
posuerunt in capite suo. ⁊ destituerũt ue
quib scuutabant᷑ legefes similitudinem symu¬
nazareos qui inpleuerat bes. Et clamauer̃t
uore magna incelum cdicentes. Quuid faciemꝰ
istis. et quo eos ducemus : Et sc̃a tua conculca¬
ta sunt et contaminata sũt. et sacerdotes tui
facti sunt inluctum. ⁊ humilitatẽ. Et eccena¬

Expanded text:
alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximnon erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite squibus scrutabantur gentes similitudinem simuNazareos, qui impleverunt dies et exclamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce na
Abbreviated transcription (Latin):
Et muniuit quitatẽ bethsuram ⁊ gazara. ⁊
arcem. ⁊ posuit in eis auxilia ⁊⁊apparatum
escarũ. Et accepit filios pͥncipum regioĩs
obsides. et posuit cos in arce in ierłm in
custodia. Et anno centesimo. quĩquagesimo
t̃tio. ñise sod̾o. ꝑrecepit alchumus destrui
pħarum . ⁊ cepit destruere. In tꝑ̃e illo ꝑcussꝰ

Expanded text:
et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui prophetarum et coepit destruere in tempore illo
Abbreviated transcription (Latin):
tũ: ⁊ uox imisicorũ ip̃orũ in lacinentũ. Et uĩ¬
oicaũnt uidictam sanguinis fr̃is sui. Et re¬
u̾si sunt ad ripam iordanĩs. Et audunt bachi¬
des ⁊ ueuit die salbacorũ. usq ad oram ior¬
danis. in uirture multa. Et dixit ad suos io¬
nathas. Surgamus. et pugnemus ccͣ iniu¬
cos nr̃os. nõ est enĩ hodie sicut heri. ⁊ nudiꝰ
ĩtus. etce enim bellum ex adũso. aqua ior
et nõ est locus dũitendi. Nunc gͦ clamate in
celum. ut liberemim demanu municorũ
nr̃orũ. Et comiissum est bellũ. ⁊ extendit
ionathas inanũ suã ꝑcũte bachidẽ ⁊ dũla¬
tit ab eo retro. Et dissiluit ionathas ⁊⁊ qui¬
iordanẽ. Et ceciderunt de parte bachidis die
illa mille uiri. et reũsi sunt in ierłm ⁊i he¬
dificaũnt cuntates munitas. in uidea. mnu
in bethoron.⁊ bethel. et thauathan ⁊ phari.⁊
topho muris excelssis. ⁊ portis. ⁊ seris. Et posuit
custodiã in eis ut inimicicias ẽx̃cerent in isrł.

Expanded text:
tum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero et non est locus devertendi nunc corum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit IonathaIordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea oron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
et populum dicentẽ. qr nõ misit ei argen¬
dimisit ionathã. Et post hoc uenit triphõ
intra regionem ut conterẽt eã ⁊ gyrue¬
runt ꝑ uiani que ducit ador. Et symõ ⁊⁊
castra eius. ambulabant in oninẽ locũ
quocumq ibãt. Qui aũ in arce eiãt mni

Expanded text:
entem quia non misit argendimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant mi
Abbreviated transcription (Latin):
et erercitum peditũ ⁊ equicũ dedit illi. Et
mandauit illi mouere castra. contra faciẽ
iudec: ⁊ mandauit illi edificare cedronẽ.
et obstruere portas ciuitatis. ⁊ debellare po¬
pulũ. Rer autẽ ꝑsequebat᷑ triphonema. Et
ꝑuenit cendebeus iamniã. ⁊ cepit irritare
plebem et coneulcare. uideam: ⁊ captiuare
ipłi. ⁊ interficere. et hodificauit cedronẽ.
et collocauit illic equites: ⁊ exercitũ. ut egre¬
ssi ꝑambularẽt uiam iudeẽ. sicur c̃osticuit
ei rex. Et ascendit ioħes de gazaris. ⁊ nuntia¬
uit symon patusuo. que fecit cendebeus. Et
uocauuit symon duos filios suos. semores uidã
et iohannẽ: iait ilł. ego et fr̃es mĩ expugna

Expanded text:
et exercitum equitum et peditum dedit illi et et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et fratres mei e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ illis quingenta calenta argẽti.⁊ extermi¬
niĩ qd̃ exterinmastis. et tributorum cuuta¬
tum ałia talenta quingenta. Sin autẽ ueni¬
emus ad uos et expugnabunus uos. Et uenit
athenobuis amicus regis in ierłm. ⁊ uidit głi¬
am symonis ⁊ claritatem in auro et argento.
et apparatum copiosũ. ⁊ obstupuit. ⁊ reculit
uerba regis. Et Rdit symon et ouit ei. Neq
alienam terrain sumpsimus. neq alieua de¬
tinemus. s ahereditatem patrum nr̃orum.
que ab inunicis nr̃is inuiste aliquo tꝑ̃ae po¬
ssessa est. Nos uero tempus habentes undi¬
camus hereditatẽ patrum nr̃orum. nam de
ioppe et gazara. que expostulas ip̃i faciebãt
in ꝓpło plagam magnam.⁊ in regione nr̃a.
horum damns talenta centum. ⁊ nõ Redit
illi uerbum. Ronũsiis autẽ cum ira ad re¬
gem. renuntiauit ei u̾ba ista. ⁊ głiam symo¬
nis ⁊ unnisa que uidit. et iratus est rex na
magna. Urifon autẽ fugit naui in ortosiada.
Et constituit rex cendebeum ducẽ maritimũ.

Expanded text:
 illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum
Abbreviated transcription (Latin):
nuntareuobis. Et audunt ionathas. qm̃
egressi sunt principes diemetriĩ. cũ excerci¬
tu multo. supra quam prus pugnare adũ¬
sum eum. ⁊ eriit ab ierłm. ⁊ occurrit eis in a¬
marethe regione. Non enim dedeit eis spa¬
qum ut ingrederentur regionẽ euis. Et mi¬
sit spetłatores in castra eorum. ⁊ reũsi nuntia¬
ĩit qr constituerunt suꝑuenire illis nocte.
sum occidisset aũ sol precepit ionathas suis ui

Expanded text:
nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occ
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnib et cet̾is. quib oportet memores
sumus urm in sacrificiĩs que osferimus. et ĩ¬
obseruationib sicut fas est et decet inemim¬
sse fracrum. letamur itaq de głia um̃. Nos autẽ
circumdederũt multe tribulationes ⁊ multa p̃¬
lia. et inpugnauerũt nos reges qui sunt incir¬
tĩs sociis.⁊ amicis nr̃is nhis ꝑreliis. habuimus
enĩ de celo auxiliũ. et lib̾ati sumus nos et hm̃
liũ. et misimus ad romanos renouare cum
eis amiciciam.⁊⁊ societatem pristinã. Man¬
dauimus itaq eis ut ueniant ⁊̃ aduos. ⁊ sa¬
lutent uos. et reddant uob̾ epłas nr̃as. de ĩ¬
nouatione frateruitatis nr̃e. Et benefacie¬
tis nũc Rdentes nobis adhuee. Et hoc rescrip¬
tum epłarum qd̾ miserat omas rex spartiãr
Omias iouathe sacerdoti magno salutem. In¬
uentum est in scriptura de sparqatis. nu¬
deis. qñ sunt suꝑ se. et quia sunt de gñe abra¬
ham. etnũe ex quo hec cognouimus bñfaci
ar̃a sunt. ⁊ uĩa nr̃a. Mandauimus itaq ħ

Expanded text:
nibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in cirteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humilium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis imus itaque haec
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan et eos qui cũ eo fu̾ant ualde: Ilurit
isrł lucbu magno. Et quesierint om̃s gentes
que erãt in cireuitu eorũ ꝑdere eos dixerũt
cnĩ nõ hñt principẽ ⁊ adruuãtẽ. Nunc ergo
expugnemus illos et tollamus de homini¬
b memoriã eorũ. Et audunt sym̃o. qd̾ cõ¬
gregauit triphon ex̃citum copiosũ ut ue¬
niet in t̾ram iuda. ⁊ accereret eã indens¬

Expanded text:
Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in t
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm cum nobis bellum ño sit Et nunc re¬
iitte eos indomos suas. Elige aũ tibi uiros
paucos. qui tecum sunt. ⁊ ueni mecũ ꝑtolom¬
aidam.⁊ tradã illam tibi.⁊ reliqua presidia
u̾sus abibo. p̃pea etum ueni. Et credidit ei bt
fecit sicut dixit. ⁊ dimisit ẽxcitum. ⁊ abierunt
in t̾ram uida. Betinuit aũ secum tria milia
uirorũ. ex quib remisit in galylezam duo mi¬
lia. mille aũ cum eo uenerauit. Ut aũ intrauit
portas ptolomaidam ionathas clauserunt por¬
tas ptolomenses. ⁊ conprehenderunt eũ. ⁊ om̃s
qui cum illo ĩtraũnt gladio int̃fec̾unt. Et mi¬
fit triphon ex̃citum. ⁊ equites ua galyleam:⁊
in campum magnum ut ꝑderent om̃s socios
ionathe. at illi cum cognouissent quia conpre¬
hensus est et periĩt. ⁊ om̃s qui cum eo erant
hortati sunt seietip̃os. et exierunt paratĩ ĩ
p̃lium. Et uidentes qui insecuti fũant. qr ꝓ
anima res estillis. reusi sunt. Illi aũ uenerunt
omnes cum pace in t̾ram uida. ⁊ planxerũt

Expanded text:
um nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidiasus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
To regni. et occurrit illis. fratrẽ añ suũ sỹmo¬
nem reliquit intra ꝓuiqiam. Et applicuit sy¬
nĩo ad bethsurã ⁊⁊ expugnabat eam dieb uul¬
tis. et cõclusit cos. Et postulau̾nt ab co der¬
tras accipere. ⁊ dedit illis. Et eiecit cos in. et ce

Expanded text:
tio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos i
Abbreviated transcription (Latin):
et scripsit antochus adolescens ionathe dicẽs.
sonstituo tibi sacerdoqum ⁊ ⁊ cõstituo te suꝑ qͣ¬
tuor cuitates. ut sis de amias regis. Et misit
illi uasa aurea ⁊ nmist̾ium⁊ ⁊ dedit ei pote¬
statem bibendi in auro .⁊ ẽẽ in purpura. ⁊ ha¬
bere fibulam aureani. Et symonem fratrem
cuis c̃ostrunt ducẽ a t̃muinis tẏri. usq ad fi¬
ues egypti. Et exiit ionathas ⁊ ꝑambulabat
trans flumẽ ciuitatis. Et congregatus est ad
cũ om̃is eg̃citus sẏrie in auxilium. ⁊ uenit
ascbalonam ⁊⁊ occurrerunt ei de auitate in¬
auxilium. honorifice. Et abiit in gazam ⁊⁊ con¬
nathan.⁊ dedit illis dextram. Et accepit fili¬
os corũ obsides.⁊ misit illos in ierłm. ⁊ ꝑam¬
bulauit regiones usq damascũ. Et audiuit
ioionathas. qr preuancati sunt principes de¬
metriĩ in cades. que estin galylea cum er̃ci¬
tu multo. uolentes cum remouere a nego¬

Expanded text:
et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et connathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a nego
Abbreviated transcription (Latin):
cnutatẽ. ⁊ acceꝑunt. spolia multa. in illa die.
et liberau̾nt regem. Et uiderũt qui erãt de
ciuitate. qd̾ obimuissent uid̾i cuutatem.
sicut uolebant. ⁊ infirmati sunt mente sua
et clamauerũt ad regem cũ precib dicẽ¬
tes. da nobis dextras et cessent uidei. oppug¬
nantes nos et ciuitatem. Et ꝓiecerunt ar¬
ma ⁊ ⁊ fecerunt pacẽ. Et głificati sunt uidei ĩ
ꝯspectu regis ⁊ in ꝯspectu om̃ium qui erãtĩ
regno eius ⁊ noĩati sunt ini regno. Et regressi
sunt in ierłm. habentes spolia multa. Et sedit
uemetrius rex in sede regni sui: i siluit t̃ra in
ꝯspectu euis.⁊ mentitus est omĩa quecumq
dixit. Et alienauit se ab iouatha: ⁊ nõ rettibuit
ei scd̃m beneficia que sibi tribuerat. et uerabat
eũ ualde. Post hec aũ reu̾sus est itiphon:⁊ an¬
tiochus cum eo puer adholescens⁊⁊ regnauit
et accepit trphon bestias ⁊⁊ obimuit autiochiã.

Expanded text:
civitatem et ceperunt spolia multa in illa die civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam
Abbreviated transcription (Latin):
citus murmurabat cõtra demetrũ. et iĩt ad
machuel arabũ qui nutriebat antiochum fi¬
luũi alexandri .⁊ adsidebat ei ut craderet ip̃i il
cituũ eus adu̾sus illum ⁊lmansit illic dieb
multis. Et misit ionathas ad demetuũ regẽ
ut eiceret eos. qui in arce erãt in ierłm ⁊i qui
in presidiis cerant. qr inpugnabant isrł et
misit demetruis ad ionathan dicens. Nlon
hoc tm̃ faciã tibi .⁊ genti tue. s głia illustia¬
bo te et gentem tuam cum fũit oportunũ. Nẽ
gͦ recte feceris si miseris uiros in auxiliũ. qr
discessit om̃is ex̃citus m̃s. Et misit ei ionactus
tͥa milia uirorũ forqum antiochiam. ⁊ uene¬
rũt ad regẽ. ⁊ delectatus est rex in aduentu
eorũ. Et conuenerũt. qui erãt de ciuitate
centũ. ia milia uirorũ et uolebant inter¬
ficere regem. Et fugitrex in aulam. ⁊ occu¬
pau̾nt qui erãt de ciuitate mña ciuitatis
et ceperunt pugnare. et uocauit rex uideos

Expanded text:
citus murmurat contra Demetrium et iit ad citus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsicituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
uideẽ. et tres cuntates lẏdiam̃ ⁊ ramathe. q̃
addite sunt uidee ex samana: i om̃s ꝯfines ea
rũ. sequestra omnib sacrificantib in iero¬
solimis. ꝓ his que ab eis rex prius accipiebat
ꝑ singłos annos.⁊ ꝓ fructib t̾re et pomorum.
et alia que ad nos ꝑtinebãt decinarũ. t rribu¬
torũ. Ex hoc tempore remitimus eis et areas
salmarum. et coronas que nobis doferebant᷑.
oĩa ip̃is coucedimus. ⁊ nicħ horũ nritũ enitex
ħ et in omne tp̃s. Nunc gͦ curate facere horũ
exemplũ. ⁊ detur iouathe ⁊ ponat᷑. in monte sco
in loco celebri. Et uidit demetrius rex qd̾ siluit
t̃ra ui ꝯspectu suo. ⁊ nicħ ei restint. dimisit
totum exercitun suum. unũquemq in lo¬
cũ suũ. execepto ꝑegrino ep̃citu. quem con¬
traxit ab insulis genqum. ⁊ inimici erãt ei õs
ẽxcitus patrum euũ. Triphon aũ erat quidã
parqum alexandri prius. Et uidit qdͥ om̃is ex̃¬

Expanded text:
Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Icrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exer
Abbreviated transcription (Latin):
et nestem.⁊ alia exeuia multa⁊⁊ abiĩt al¬
ad regẽ ꝑtolomaide: linuenit gr̃am in cã¬
spoctu eius. Et int̃pellabãt adu̾sus eũ iuiri
iniquiquidã ex gente sua. Et fecit rex sicut
fecerant ei qui añ ip̃m fũant. ⁊ exaltauit
eũ añ ꝯspoctum amicorum õium.⁊ statuit ei
principatum sacerdotiĩ: ⁊ quocũq alia habu¬
it pͥrs preciosa. Et fecit eum principẽ arui¬
et samariam. ⁊ ꝓromisit ei talenta trecen¬
ta. Et consensit rex ⁊ scripsit ionathe epłas
de hisõib hunc modum cõtuentes. Bex
demetrius ionathe frati salutẽ. ⁊ genti ui¬
deorũ. Exemplum epłe quã scripsimus la¬
schen parenti nr̃o de uob̃ misimus ad uos.
ut sciatis. Rex demetrius lasthen parenti
salutẽ. genti indeoeum amicis ñris et con¬
seruantib que iusta sunt apd̾ nos dereu miꝰ
benefac̃e. ꝓ̃p benignignitatem corĩ. quam
erga nos habont. Scatuius gͦ illis oñs sinẽ

Expanded text:
et vestem et alia xenia multa et abiit et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amiet Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines
Abbreviated transcription (Latin):
tenporib. qr rebellabant qui em̃t in lo¬
cis illis. Et audunt alexander. ⁊ uenit ad eũ
in bellũ. Et ꝓduxit ptolomeus iex exerci¬
tum. ⁊ occurrit ei in manu ualida. et fuga¬
uit eum. Et fugit alexander in arabiam
ut ibi ꝓtegeret᷑. Rex aũ ꝑtolomeus exal¬
tatus est. et abstulit zabdichel arabsas capud
alexandri.⁊misit ꝑtolomeo. Et rex ꝑtolo¬
meus mortiuis est in die t̃tia. ⁊ qui erant ĩ
inunitionib ꝑierunt ab his qui erant ĩ¬
tra calistra. Et regnauit demetruis annocẽ¬
tesimo sexagesimo .uii. In dieb ilł cõgre¬
gauit ionathas eos qui erãt in uidea. ut
uiri inqui ad regẽ. ⁊ reminnau̾nt ei qd̃
ionach is obsideret arcem. Et ut audiuit
iratus est. et statim uenit ꝑtoloma idam
et scripsit ionache ne obsideret. s occur¬
reret sibi add colloquiũ festinato. Ut aũ
audut ionathas uissit obsidere. et ele
git de semorib i spł. ⁊ de sacerdotib ⁊ de¬
dit se ꝑiculo. Et accepit argentũ et aurũ

Expanded text:
poribus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iusgit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Antiochus alitẽ rex applicuit ca stra
in doram scd̾o admouens eis sꝑmanus ⁊ ma¬
chiuias.faciens. ⁊ cõclusit triphonẽ ne ꝓcede¬
ret. Et misit eis symon duo milia uirorum
electorñ. in auxiliñ.⁊ argentũ:⁊ ⁊ aurũ. et ua¬
sa copiosa. Et noluit ea accipere. s irrupit
oĩa que pactus est cum eo antea.⁊ aliena¬
Quit se ab eo. Et misit ad eũ athenobiũ
unum de ancis sius. ut tractaret cũ
eo dicens. uos tenetis iopen.⁊ gazarã.

Expanded text:
licuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens
Abbreviated transcription (Latin):
uideorum miserũt nos ut renouetis amiciciã
et societatẽ scd̾m pristinũ. Et dederũt illis ep¬
stolas ad ip̃os ꝑ loca ut deducerent eos in te¬
rrã uida. cum pace. Et hoc exemplũ epłatũ
quas scripsit ionathas sparqatis. Ionathas sũ¬
nus sacerdos et ĩeniores gentis ⁊ ⁊ sacerdotes:⁊
reliquuis ppłs iudeorũ. spargatis fratribi salut.
Iam pridem misse crant epłe ad oniam sum¬
mũ sacerdotẽ. ã daro qui regnabat apd̾ uos
qm̃ estis fr̃es nr̃i. sicũt rescriptũ ꝯtinet qd̾
subiectũ est. Et suscepit onias uirũ qui fu¬
tio libros nr̃os qui sunt in manib nr̃is ma¬
linmus mute ad uos renouare frat̃nitatẽ et

Expanded text:
nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fucio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovar
Abbreviated transcription (Latin):
muttuntur tibi. Cum autẽ obtinuerimus
regniu nostrum. głificabimus te et gen¬
tem tuam.⁊ templum głia magna ita ut
magnifestetur głia ur̃a in unu̾isa t̃ra. An¬
no centesmno septuagesimo quartuo exiĩt
autiochus in tertam patrum suorum. ⁊ con¬
uencrunt ad eum om̃ns ẽx̃citus. ita ut pau¬
ci relicti ẽent cum triphone. Et in secutus
⁊eum antiochus rex. ⁊ uenit doram fugi¬
eus in maritimam. sciebat cium qd̾ cõ¬
gregauerant in eum mala. et reliquit eũ
exercitus. Et applicuit antiochus suꝑ dorã
cum centum .xx. milib uirorũ. belligera¬
torum. ⁊ octo milib equitum. et circuiuit
cuutatem ⁊⁊ naues. Amar accesserunt. et
uorabant cuutatem a t̾ra et mari. ⁊ neii¬
nem sinebant egredi. ueriit autẽ numeniꝰ
et qui cum co fuerant ab urbe roma. ha¬
bentes epłas regiobus. ⁊ regionib. scriptas
in quib continebant᷑ hec. Lucuis consul
romianorum ꝑtolomeo regi salutẽ. Legati

Expanded text:
maneant tibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
cum ã ciuitate. qr custodia appolloniĩ ioppe
erat. et obpugnauit cã. Et ext̃riti qui em̃t
uitra cuitatẽ. apperuerũt ci. ⁊ obtiriuit io¬
natbas coppẽ.Et audunt appollonuis. et ã¬
iouit tria milia equitũ. ⁊ ex̃citum multum
et abiit a zotum tanquam it̃ faciens. Et sta¬
tim exiit in campũ. eo qd̃ haberet multi¬
tudinẽ equitũ ⁊ iconfideret ieis. Et insecutꝰ

Expanded text:
eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus
Abbreviated transcription (Latin):
trũ suorũ. Et audunt alexander rex ⁊ conc¬
status est ualde. ⁊ reũsus est antiochiam. Et
constituit demerrius apolloniũ. qui erat¬
suꝑ coele sẏrie. et congregauit ex̃citum ma¬
gnum. Et accessit ad iamnam ⁊misit ad io¬
nathian suminũ sac̃dotẽ dicẽs. Tu solus re¬
sistis nobis : Ego añ factus sum in derrisũ
et in obꝓbrtum. ꝓpterca. quia tu potesta¬
tem ex̃ces ia montibi Nunc gͦ si confidis in
uiirtintib tuis. descende ad ad nos u canpũ
et conparer̃ il lic inuicẽ. qr mecũ est uirtꝰ
bellorum. Introga et disce quis simego. ⁊ ce¬
c̃ qui auxilio sunt michi. qui ⁊ dicunt. qr¬
bis in fugam conũsi sunt patres cui in t̃ra sua
et nũc quomodo pot̃is sustinere cquitatum
et ẽx̃citum tm̃ in canpo. ubi nõ est lapis. neqi
mo. Et elegit .x. milia uirorum ⁊ exũt ab
ierł. ⁊ occurrit ei sẏmõ frater euis. in adiuto¬
rium. Et aplicuerurit castra iopẽ. ⁊ exclusit

Expanded text:
trum suorum et audivit Alexander rex et conttrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et coerroga et disce quis sim ego et ceteri qui auxilio sunt michi. Quarto et ultiatres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque mo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit
Abbreviated transcription (Latin):
ptoloraeus de egypto. ip̃e et cleo patra filia eiꝰ
et uerut ꝑtolomiaide anuo centesimo:⁊ sexa¬
gesimo scd̾o. Et cecurtit ei alexand̾ rex. ⁊ dedit
a cleopatram filiam filiam suam. ⁊fecit ip¬
tias euis ꝑtolomaide. sicut reges in magna głia
et scripsit a lexander rex ionathe ut ueniree
obinia sibi. Et abiĩt cum głia ptolomaidã:⁊
pellantes adũsus euim. ⁊ non attendit ad cos
rex. Et uissit spoliari ionathã uestim̃tis suis.
et indui eum purpura. et ita fecerũt. Et collo¬
cauit eum rex sedere secum. dixitq principi¬
b. Exite cum eo in mediũ ciuitatis. ⁊ predi
negoto. nec quisquam ei molestus sit deul¬
purpura fugerũt om̃s. Et magnificauit cũ
rex et scripsit eum nt primos amicos. ⁊ po¬
suit cum duoe ⁊ ⁊ participẽ principatus. Et re¬
uersus est iouathas in ierłm. cum pace.i leci¬
nit demetͥus filius denietrii. a creta in t̾rapa¬

Expanded text:
Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem eterpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedico negotio nec quisquam ei molestus sit de ulopertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace nit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram pa
Abbreviated transcription (Latin):
ceps sermonũ pacis. et ip̃i auxilium ferebãt
omnib diebi. Et congregauit alexander
ex̃citum magnum. et aimouit castra. con¬
tra demetuum. Et commisetũt preliũ reges
et fugit ẽxcitus demetri. Et in secutus est cũ
pluim ninus. donee oocidit sol. Et ceridit de¬
metrus in illa die. Et misit alexander ad
ꝑtoloneũ regẽ egypti legatos scdm hec u̾¬
ba dicens. Qm̃ regressus sum in regnum
et possedi regionem nr̃am ⁊ commisicum co
pugnam. et contritus est ip̃e. et castra eius a
nobis.⁊ sedimus in sede regni eus. ⁊ nũe sta¬
tuamus ad inuoẽ amiciciam. ⁊da michi fili¬
am tuã uxorẽ ⁊ iero gener tous. ⁊ dabo tibi¬
cona :⁊ ip̃i dignitatẽ. Et R̾edit ꝑtolomens
rex dicens. felix dies in qua reu̾sus es ad
t̾ram patrum tuorũ. ⁊ sedisti in sede regni
eorũ. et nũc faciam tibi que scripsisti. s cc¬
curre ꝑtolomaide. ut uideamus nos inuicẽ.
et respondcam tibi sicut dixisti. Et exunt

Expanded text:
ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit
Abbreviated transcription (Latin):
tim̃ suũ. ⁊ cõmisit contra legionẽ. equites emĩ
fatigati er̃ãt. et cõtrm sũt ab eo. ⁊ fugerũt.
Et qui disꝑsi sunt in campo fugerũt in azo¬
tum. et int̾rauerant in bechdagon ẏdolum
suũ. ut se liberarẽt. Et succendic iouathas
azõtum.⁊ cuutates que erant in circuitu euis
et accepit spolia corũ. ⁊ templũ dagõ. ⁊ cos
qui fugerunt in illud succendit igni. Et fue¬
rũt qui cecideru̾̃t gladio. cũ his qui succen¬
si sũt. fere octomilia uirorũ. Et mouit ñ io¬
nathas castra. et aplicuit ea ascalona. et exi

Expanded text:
equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Iona
Abbreviated transcription (Latin):
multas: ⁊ querebat obimere reguũ alexandr
uolo. et addere illud regno suo. Et exiit in fy¬
riã uerbis pacificis. et apperiebant ei ciuita¬
tes. et occurrebant ei qr mandau̾at alexan¬
der exire ei obuiam. eo qd̃ socer suus c̃ẽt.
nebat custodias militũ in singłis ciuitatib.
Et ut aꝓpinquauit a zoto: ostenderũt ei tẽ¬
plum dagon. succensum.⁊ azotũ: ⁊ cetã euis
demolita ⁊i corpora ꝓiocta: ⁊ eoiũ. qui cesi erãt
in bello. tumulos. quos fecerũt secus uiam.
Et narrauerũt regi. quia hec fecit ionathas
cem se salutau̾nt. ⁊ dormierunt illic. Et abi¬
it ionathas cũ rege. usq ad fluuiũ qui uo¬
cabatur eleutherus. ⁊ reu̾sus est in ierłm. Rex
aũ ptoloniens obtinuit dominiũ aiuitatũ
usq seleutiã. maritimã. ⁊ cogitabat in alerã¬
drum consilia mala. Et misit legatos. ad de¬
mettiũ dicens. uem conpronamus iiter noꝰ¬
pacem. ⁊ dabo tibi filiam incã quã ht̃ eleu¬

Expanded text:
multas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset. nebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas cem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nopactum et dabo tibi filiam mea
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ⁊ cõmotus est ualde ⁊ decidit in lectum. ⁊
incidit ui languorẽ pretͥsticia. qr non est factũ
sicut cagitabat. Et eunt illic dies multos qm re¬
nouata est in eo tͥsticia magna.⁊ arbituatus est
se mori. Et uocauit õs amicos suos. ⁊ dixit ills.
Becessit sompnus ab ocłis m̃is. ⁊ concidi. ⁊ cor¬
rui cordẽ pre sollicitudine ⁊ dixi in carde m̃õ. In
quantam tribulationẽ deueni. ⁊ in quosfluctas
tristiciem qua nũe simi. quia iocundus eram ⁊
dilectus in potestate. sse uero reminiscor malo¬

Expanded text:
decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malo
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid inueniemꝰ aliquẽ uirũ talẽ: Et nc̃
facicamus eũ amicũ .⁊ socium nrm. Et scripsit
sacerdotẽ gentis tue. ⁊ ut amicus regis uoceris
Et induit se ionatlias stolam sc̃am septino
meuse. anuo centesimo sexagesuno in die so¬
Llẽpni scenophegie. Et congregauit ex̃citum
et fecit arna copiosa. Et auduut demetrius
ñba ista. cõtristatus est et ait. Quid hoc feciniꝰ
qd̃ preocupauit nos alexander ap̃phendere
amiciciã uidcorũ. ad munim̃ sui. Scribar
et ego illi u̾ba dep̃catoria. ⁊ dignitates. ⁊ do
ei in hec u̾ba. Riex demetrus genti uideorũ
salutẽ. Qm̃ seruastis ad nos pactũ: ⁊ mansi¬
stis in amicicia nr̃a. ⁊ nõ accessistis ad nuimi¬
cos nr̃os. audiumus ⁊⁊ gauisi sumꝰ. Et nũc
ꝑseuerate adhuc cõseruare ad nos fidem. ⁊
retribuenus uobis bona ꝓ his que fecistis
nobiscũ. Et reiutemus uob̾ prestationes

Expanded text:
em virum talem et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum et scripsit sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris lam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et e in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis pr
Abbreviated transcription (Latin):
parentib suis. Et habitauit ionathas in terłor
et cepit hedificare.⁊ innouare ciuitatẽ. Et dỹe
facientib oꝑa. ut struerẽt muros ⁊⁊ moutẽ
syon. in circuitu lapidib quadratis. ad mu¬
nitonẽ cuta fecerunt. Et sugerũt aliengene
qui erant iinuntiionib quas hedificaue
bachides. Et reliquit unusquisq locum su
rant legem. et preceptum di. Erat enĩ hec
eis ad refugiũ. Et audit rex alexander

Expanded text:
uis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum surant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander
Abbreviated transcription (Latin):
ceps uirtutis res bene gestas. ⁊ prelia que fc̃a
sunt. ⁊ dixit. faciamus ⁊ ip̃i nobis nomen.
et eamus pugnare adu̾sus gentes. quein
circuitu nr̃o sunt. Et precepit his qui erãt
in exercitu suo.⁊ abierunt iamniam. Et eri¬
uit gorgias de cuutate.⁊ uiri eius obinam
illi in pugnã. Et fugati sunt iosephus. ⁊ aza¬
nasusq ad fines uideẽ. Et ceciderint illa
die de ppło isrł ad duomilia inri. Et facta est fuga

Expanded text:
ceps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri e