comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
femmalia: e utentur as aaron et filii eiꝰ quando ingre¬
dient᷑ tab̾naculũ testimonii. uel quando appropinqut
ad altare ut ministrent inscĩtario. ne iniquitatis rei
moriant̾. legitimũ semptt̃nũ crit aaron et semini eiꝰ.
post cũ Sod et hoc facies ut mͥ insaceulotiũ consecrtut
Tolle uitulũ de armento et arietes duos ĩmaculatos pa¬
nesq ar ymos e crustulã absq ferm̃to que consꝑsa sint
oleo lagana quoq arima oltolita. desinrila triticea
cuncta facies: et posita in canistro offeres. Nitulum aut̃
et duos arietes et aaron ac filios eiꝰ applicabis adhostiũ
tabnaculi testimonii.Cũq laueris patrem c̃filiis aqͥ.
indues a aron uestim̃tis suif. id est linea et tumca cũ su¬
phimetali t racionali qđ constimges balthes et pones
tseram in capite cuis et lamiña aureã suꝑtyaram et olcũ¬

Expanded text:
quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lammina
Abbreviated transcription (Latin):
buls parabunt᷑. Quarũ iugititi erunt in latere meri.¬
diano. qđ uergit ad austrũ. quib quadraginta bases
argenteas fundef. ut bine bases singulis tabulis ꝑ
duos angulos subiciant᷑. In latere qͦ scdo tab̾nacłi
qđ uergit ad aquilonẽ iugiiti tabule erunt. quadra
ginta habentes hases aigenteas. Bine bases: singulis
tabulis supponent̾ Ad occidentalem ueroplagam
tabuacli facies sex tabulas: et rurfum alias duasque
inangulis crigintur. post tergum tabnaculi: ett̃q
contuncte a deor sum usq sursur᷑ et una om̃s cõpago
ittinebit. Duab q̃ tabulis que mangulis ponende

Expanded text:
bulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meribulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjicianquod vergit ad aquilonem, viginti tabulae erunt, quadginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis
Abbreviated transcription (Latin):
ginta ansas mora sagi unius. ut coniungi cũ alters queat:
e qͥnquaginta ansas in ora sagi alteriꝰ. ut cũ altero copu
let̾. Quinquaginta fibulas eneas quib ungantur
anse: et unũ ex om̃ib oꝑimentũ fiat. Qđ aut̃ suꝑfue¬
rit insagis quȩ parant᷑ tecto id est unũ sagũ qđ am¬
pliuis ẽex medietate eiꝰ oꝑies posteriora tabnacłi et
cubitus ex una parte pendebit. et alter ex altera: qui
plus ẽ insagoꝵ longitudine. utrũq latus tabnacli
ꝓtegtiis. fatues et oꝑimentũ aliud tecto de pellib arie¬
tũ rubricatis. e suꝑhocrinsũ aliud oꝑuncutũ. de hya¬
cuitinis pellib facies et tabulas stantes tab̃nacłi de
lignis secchim: quȩ singlẽ denos cubitos in longitudi¬
ne habeaut: et in latitudine singulos ac semissetian
laterib tabule. duȩ incastraturȩ fient: quib tabula
alteri tabule conectat᷑ atq in hunc modũ cuntae ta-¬

Expanded text:
ginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, ginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae ta
Abbreviated transcription (Latin):
de bysso ittortas t hyacinto ac purpira coccoq bistinc¬
touariatas oꝑe plumario facies Longitudo cortine u¬
nius habebit inginti octo cubitos. latitudo quattuor
cubitoꝵ erit unrus mensurȩ ficut uniuersa centoria.
Qunq cortinȩ sibi iungent᷑ mutuo: etalie qͥnq nexu si¬
mili coharbit. Ansulas hyacintinas in laterib ac sũ
mitatib facies cortinarũ. ut possint in inc̃e copulari
Quinquagenas ansulas cortina habebit inutraq parte:
ita inscrtas ut anse contraansas ueniant. et alt̃a alteri
possit aptari. fãcies et quinquaginta cutulos aureos
quib cortinarũ tiela umgenda st̃. iti unũ tabnaculũ
iat. F t̃ facies saga cilicina undec̃ ad opiendũ toccum
tabnacdi longtudo sagi unius habebit trgnita cubitos:
et latitũdo quattuor. Equa erit mensura omniũ sag̃oꝵ:
e quib qͥnq unges scorsũ. et sex sibi mutuo copulabis:
ita ut sertũ sagũ in sionte tecti duplices. facies et qͥuqua¬

Expanded text:
bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacintmitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vefiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
tuis: et affligam affligentes te. Enecedetq te angłs ms̃.
et introducet te ad amoritũ et heccheũ et fcreteũ chana¬
neũq et eueum. et iebuseum. quos ego conteram. scx¬
Non adorabis deos coꝵ nec coles eos ñ facies oꝑa corũ
sed destrues eos et confringes statuas eoꝵ seruictisq
dnõ deo ur̃o ut benedicã panib tuis et aquis: et auftrã
infirmitatẽ de medio tui. ñ erit infecunda nec sterilis
in t̃ra tua: numerum dierum tuoꝵ implebo. scxui.¬
Ferroremincũ mittam in p̃cursum tuũ: et occidam
õmnẽ popłm adquẽ ingredieris: cunctoꝵ ꝙ ĩmicoꝵ tu¬
oꝵ corã te tergauertã. emittens crabrones prius qͥ fuga¬
bunt cueum et chananeũ et hectheum antequã introe¬
as. Non ciciam eos a facie tua announo. ne trainsolitu¬
dinẽ iedigatur: et crescant contra te bestie. Paulatini
epellam eos de conspectu tuo: done augearis et possi¬
deas t̾ram. Ponam aut̃ t̾minos tuos amari rubro uisq

Expanded text:
ecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque
Abbreviated transcription (Latin):
indumentũ carnis eiꝰ: nec habet aluid in quo dormiat.
Si clamauerit ad me exaudiã eum: quiamisericors sũ.
Diis ñ detrahes: et pͥncipi popłi tui ñ maledices. Inxunu sio¬
Decimas tuas et pͥmitias. non tatilabis offerre. xx.¬
Primogenitũ filioꝵ tuoꝵ dabis mͥ. debtib qͦ xci.
et de ouib similiter facies. Septem dieb sit cũ matre
sua: die octaua reddes illum michi. lxxi¬
Uiri scĩ eritis michi carnem que a bestus fuerit pre¬
gustata ñ comedetif. sed proicietis canibus. Ixc iii¬
Hec tunges nianũ tuã ut ꝓimpio dicas falsũ teffi

Expanded text:
indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. decimas tuas et pprimogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus ec iunges manum tuam ut pro impio di
Abbreviated transcription (Latin):
et debilitatũ aut mortuũ fuerit dño non p̃sente:
rtadere cõpellet̾ Qdsi in p̃sentiarũ fuit dñs ñ restitu¬
et maxime si conductũ uenerat ꝓmercede oꝑis sui.
satam dormieritq cũ ea: dotabit eam. et habebit cam
urorẽ Si pater irginis dare noluerit. reddet pecumã
utita mocdũ dotis quã uirgines acciꝑe confuerunt.
MMaleficos ñ patieris utuere.
Qui coiertt cum uimento: morte moriatur. luxxiii¬
Qui ĩmolat diis occidetur: p̃ter domino soli.
Aduenam ñ contristabis neq afstiges cum:xxxui
aduene enim et ipsi fuistis in terra egipti. Artron¬
Uidue et pupillo ñ nocebitis si leseritis cos uocife¬
rabunt ad me. et ego audiam clamorẽ eoꝵ et indig
nabitur furor m̃s ꝑcutiamq uos gladio: et erunt u¬
Si petuniam iituam dederis popło meo pauperi¬
qui habitat tecũ. ñ urgcb eum quasi exactor: nec usuris
oppͥmes. si pignus aꝓxino tuo acceꝑis uestimentum:
ante solis occasum reddeᷤei: ipfum enũ ẽ solum qͦ oꝑit̃

Expanded text:
t mortuum fuerit, domino non praesente, reddere compelletur. Quod si in praesentiarum fuerit dominus, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis satam, dormieritque cum ea: dotabit eam, et habebit eam uxorem. Si pater virginis dare noluerit, reddet pecuniam juxta modum dotis, quam virgines accipere consuerunt.is vivere qui coierit cum iumento morte moriatur qui immolat diis occidetur praeter Domino soli advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra Aegypti viduae et pupillo non nocebitis si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego nabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uSi pecuniam mutuam dederis popqui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur
Abbreviated transcription (Latin):
Non inibis cũ eis fedus: nec cũ diis eoꝵ. Nonhabitent in
t̃ra tua ne forte peccare te faciant inme. si scruieris
diis eoꝵ qđ tibi certe erit in scandalumcxuii.
Moysi quoq dixit. Ascende ad dnm tu et aaron. nadab
et abui et septuaginta senes ex isrł: et adorabitis ꝓcul.
Solusq moyses asctndet ad dñm: tt illi ñ appropinqua¬
bunt. nec popłs ascendet cũ eo. Uenit gͥ moyses t narra¬
uit plebi omiã uerba dnĩatq uidicia. Responditque
cunctus popłs una uoce: omĩa uerba diñ q̃ locutꝰ ẽ faciemꝰ.
Sertpsit aut̃ moyses unuier sos sermones sexuiii¬
dnĩ. et mane consurgens edificauit altare adradices
monitis. et duodecim titulos ꝑ duodecĩ trib ifrł. imsitq
iuuenes de filiis isrł et optulerunt holocausta ĩmolaue¬

Expanded text:
s cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus scripsit autem Moses universos sermones ni, et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis, et duodecim titulos per duodecim tribus Israel. Misitque juvenes de filiis Israel, et obtulerunt holocausta, immolave
Abbreviated transcription (Latin):
me meg toe remauebit ad eps sollepnitatis incȩ usqmane.
seri Primicias etugumtir uie deftres in cdomũ dm̃ de tui
sexui Hec coques hedum in lactt matris sue. seri. Ee ggo
ducat ad locum quẽ paraiu Obscrua eũ et auudi uocemei̾:
nec contẽpnendũ putes: quia ñ dimittet cũ peccaueritis :

Expanded text:
deps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae ecce ego mittducat ad locum quem paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimitt
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe celatoris scm̃ dno ligabisq eã uitta hyacituna E
ait suꝑ tyaram imimnens fronti pontificis
IOtabitq aaron inquitates eoꝵ que obtulerint
mucrib et donariis fitis. Erit aũt lamina semꝑ in
stonte ciꝰ. ut placatus eis sit dñs. stringensq tuncam
bysso et tyaram byssmã facies e balteũ oꝑe plumatii
Dorro filus agron tuncas lineas parabis etbaltros ac ty¬
aras ingłam et decorẽ. uestiesq his om̃ib aaron frẽm
tuũ et filios ciꝰ cũ co et cunctoꝵ consetrabis maniꝰ scifica

Expanded text:
eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabitque Aaron iniquitates eorum quae obtulerint muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decorem vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cun
Abbreviated transcription (Latin):
hominemuolens occidere: morte moriatur. Qui aũt ñ ẽ
insidiatus. sed ds̃ eum tradidit inmanus eiꝰ constituã
tibi locum quo fugere debeat sxii Siquis ꝑ inchuistr¬
am occiderit ꝓ rim̃ siũ et ꝑinsidias ab altarimeo auel¬
les cumut moriat lxͫ Qui ꝑcusserit patrẽ suũ et ma
trẽ: morte monat lxu. Diti furatus fucrit hominem
t uendiderit cum. comuctus noxe morte moratur. lxui¬
Qui maleduerit patri suo aut matri. morte moriatur.
Sirirati fuerint uiri et ꝑcusserit alter ꝓximũ suũ lxuii¬
lapide uel pugno. T ille mortuus ñ fuerit sed iacuerit
in lectulo. si surrexerit et ambulauerit foris suꝑ bacu
lum suũ. umocens erit qͥ ꝑcussertt. ita tamen ut oꝑa
eis et impensas in medicos restituat sixuiii.

Expanded text:
hominem nolens occidere, morte moriatur. qui autem non est insidiatus, sed deus illum tradidit in manus eius, constituam tibi locum quo fugere debeat. si quis de industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo euelles eum, inem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrlum suum, innocens erit, qui percusserit; ita tamen, ut opera ejus, et impensas in medicos restituat.
Abbreviated transcription (Latin):
aut ancille. et luscos cos fecerit: dimittet eoᷤ lib̾o ꝓ oculo
quẽ cruit. Dentem quoq si ecusserit sliosuo ł ancille
sue: simliter cos dimittet liberos ¶lxxii.
rint lapidib obruct᷑. Et ñ comedent᷑ carnes eiꝰ: dñsq bo¬
iuis innocens erit Qđd sibos corupeta fuerit abhcri & nu¬
dius t̃tius et contestati sunt dnm̃ciꝰ nec icclust̾c eũ. occi¬
deritq uirũ aut mulierẽ: et bos lapidib obruet et
dnm̃ illius occident. Qđ si p̃cium ei fucrit impositũ:
dabit ꝓammna sua qͥcquid fuerit postulat̾us filiũ q

Expanded text:
aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo quem eruit. Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, similiter eos dimittet liber. C. LII. rint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuer
Abbreviated transcription (Latin):
Si egressus ignis inuenerit spicas. et comp̃hendit
aceruos stugum siue stantes segetes in agris. raddet
dampnum qui ignem fuccenderit. Ilxxuiiii.¬
Si quis comm̃dauerit amico pecumã uel uas in¬
custodiam t ab eo qui susceꝑat furto ablata fuerĩt. si
inuenitur fur duplũ restituet. Silatet dñs domus
applicabit ad deos. e iuirabit qđ ñ extenderit manum
in rem ꝓximi sui ad ꝓpetrandam fraudem: tammboue
quã masmno et oue ac uestimento. et qͥqͥd dãtnum in¬
ferii potest. ad deos utriq causa ꝑucniet᷑. Et su illi ui¬
dicauerint: duplum restituet ꝓrimo suolxxx
Si quis comm̃dauerit ꝓrimo suo asinum bouem ⁊
ouem et omne iumentũ ad custodiã et mortirũ fue¬
rit aut debilitatũ uel captũ abhostib nullusq hoc
iuderit. ⁊iusuirandũ erit inmedio. qđ ñ extenderit¬

Expanded text:
si egressus ignis inuenesi egressus ignis inueneacervos frugum sive stantes segetes in agris, reddet dampnum, qui ignem succenderit. 22. De eo, qui commendacustodiam, et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si invenitur fur, duplum reddatur; si latet, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad pquam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, ius
Abbreviated transcription (Latin):
cetideritq bos uel asimus in eam: dñs csterne reddet
ỹcium ium̃toꝵ. Qđ aũt mortuum ẽ: ipsius erit. lxxiiii.
Sibos alienus bouem alteriꝰ uulnernierit e ille mor¬
tuus fuerit: uendent bouemuuũ. et iliuident p̃cuĩ.
cadauer aũt mortui. inter se disꝑcient. Si aũt scielut
qd bos cornupeta ẽẽt ab heri et nudtus t̃cius. et ñ custo¬
diuit eũ dñs suus: reddet bouẽ ꝓboue: et cailauer inte¬
grum accipiet Axxu. Si quis furatus fuerit ouem
aut bouem et occiderit uel uendiderit: qumq boues
ꝓino boue restituetꝰ et quattuor oues ꝓuna oue. Hui¬
Si effringens fur domum siie suffodiens fuerit in¬
uentus. et accepto uulnere mortuus fuerit: ꝑcussor ñ
crit reus sanguinis. Qđ si orto sole hoc fecerit. homici
roddat. ipse uenuunidabit̾. Si inuentũ fuerit apud eũ.
ꝗd furatus ẽ uiuens siue bos. siue asinus. siue ouis:
aliena: quicqͥd optimũ habuerit magro suo uel in
utinea: ꝓ dampni estimatione restituet. xxuiii¬

Expanded text:
sinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicireddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, daliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet.
Abbreviated transcription (Latin):
Si rirati fucrint iriet ꝑcusserit quis lxix.¬
mulierẽ pregnantẽ et abortuiũ quideiti fererit sedip¬
sa iurtritͥ subiacebit dãpnoquantũ epecierit mari¬
tus mulicris. et arbitri iuidicarint Smaũt morseuis lxx
fuerit subsecita. Raldet animã ꝓ auima.

Expanded text:
si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima,
Abbreviated transcription (Latin):
Si occurreris boni minici tui aut asimo erranti. reduc Rumi.
Siuulcris asinũ odicutis te iacere sub onere: xcxiiii.¬
non ꝑtransibis. sed subleuabis cum eo:
Hon declinabis inuiditiũ pauperis.
Mendacium fugies. . Insontẽ ec custũ ñ octides:
Quia auersor impiũ sue accipias mmunera que crce¬
cant ctiã prudentis. a subuertunt uerba iustoꝵ so
Pe regr ino molestus ñ eris scitis etũ aduenarũ am¬
mas: quia et ipsi ꝑegrini fuistis int̾ra egipti. Sex an¬
tns seminabis t̃ram tuam. et congregabis fruges eitis.
antio aut̃ seotimo dumittes cã et raquiescere facief ut
comcilant paupes popłitui: e quicqͥd rliqui fuerit
glant bestie agri. Ita facies inuinea et in oliuetotuo
ut regnescat bos et asimis turis. e refrigeretur filiꝰ

Expanded text:
si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi annis seminabis terram tuam, et congregabis fruges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui, et quidquid reliquum fuerit, edant bestiae agri; ita facies in vinea et in oliveto tuout requiescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius
Abbreviated transcription (Latin):
Hec sunt uerba que loqueris ad filios isrł. Uente moy¬
ses et conuocatis maiorib natu popłi: exposuit omnes
scrmones quos mandauerat dñs. Responiditq uinũ¬
pulus loquentẽ adte. et credat tibi inꝑpetiũ. Nunti
auit gͥ moyses ucrba populi ad dominum. xlu.¬
ui dirit ei. Uadeadpopłm: et scĩfica illos hodie et
cras lauentq uestim̃ta sua: et sint parati indicm
t̃cium. hndie enim ttio descendet dñs coramomĩ plebe
suꝑ montẽ synai: constituesq t̃minos popło ꝑcutuitũ¬

Expanded text:
Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu populi, exposuit omnes sermones, quos mandaverat Dominus. Responditque univerpulus loquentem ad te, et credat tibi in perpetuum. C. avit ergo Moses verba populi ad Dominum. Qui dixit ei: Vade ad populum: et sanctifica illos, hodie et cras, laventque vestimenta sua. Et sint parati in diem tertium: in die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituesq
Abbreviated transcription (Latin):
nere quo libeaiat eos dñs. Letatusq ẽ iethro suꝑ om̃ĩb¬
bonis que fecerat dñsisrli. coqd eruisset eũ de maru egip¬
tioꝵ: etait. Benedictus dñs qͥ liberauit uos de manue¬
giptioꝵ et de manupharaonis:qͥeruit poplm suũ de
manu egipti. Nunc cognoui quiamagnꝰ dñs suꝑ om̃s¬

Expanded text:
nere, quo liberaverat eos Dominus. Laetatusque est Jethro super omnibus, quae fecerat Deus Israeli, eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum, et ait: Benedictus Dominus, qui liberavit nos de manu Aegyptiorum, et de manu Pharaonis, qui eruit populum suum de manu Aegypti. Nunc cognovi, quia magnus est Dom
Abbreviated transcription (Latin):
suphumerali. it stringat᷑ racionale anulis suis cũ a.¬
milis fuꝑhumeralis urita hyacintina. ut maneat iun¬
ctura fabrefacta: et ase iniuc̃ẽ rationale et suꝑhumera¬
le nequeant separari. Portabitq a aron nomina filioꝵ
ifrł inracionali iudicii suꝑ pectus suũ quando m¬
graltutr scũariũ. memoriale coramdnõ inecernũ.

Expanded text:
superumerali et stringatur rationale anulis suis cum asuperumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium me
Abbreviated transcription (Latin):
radus. anscđo carbunculus. Saphyrus. et iaspis. in tecio
lygirius achates. e amethystus. in quarto cryssolitus
onychimis et berillus. inctusi auro erunt p ordines suos
habebuntq nomina filioꝵ ifrł. Duodecim nomtnub
celabunt᷑ singuli lapides nominib singłoꝵ ꝑduodetĩ
trib. facies inracionali catenas sibi miicẽ coherentis
ex auro purissito et duos anulos aurtos quos pones in
utraq racionalis sũnntate. catenulasq aureas unges
anulis qͥ sunt inmarginib eiꝰ. et ipsarũ cathenarũ
etrema duob copulabis uncinis inutroq latere suꝑ¬
inumeralis qd racionale respicit. Facies et iduos anulos
aureos quos pones insũmitatib rationalis et in oris
quȩ eregione sunt suphumeralis e postetiora eius
aspitunt netnon et alios duosanulos aurcos qͥ ponendi
sum mutioq latere suꝑ humeralis deorsum qđ respicit
contra faciem iuncture inserioris ut aptari possit cum

Expanded text:
ragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achates, et amethystus: in quarto chrysolythus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos. Habebuntque nomina filiorum Israel: duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum
Abbreviated transcription (Latin):
itorta. sumesq duos lapides onychinos: e sculpes in
cis nomina filioꝵ isrl. Sex nomina inlapide imo e ser re¬
liqua maltero uixta ordmẽ natruitatis eoꝵ oꝑe sculp¬
toris. et celatura gc̃marũ sculpes cos nominib filiorũ
isuł inclusos auro atq cutũdatos. t ponesmutroq la¬
tere suꝑhumeralis. memoriale filiis ifrł: Portabitq aa
ron notuma eoꝵ coram dño suputiũq humerũ obre¬
cordationẽ. fãcies et inncinos & auro et duas catemulas
aur purissimi sibi inuicẽ coherentes. quas inscres un¬
cinis. Racionale quoq iuditii facies oꝑe polynnto utr¬
ta texrturam suꝑhumeralis &x auro hyacinto et pupura.
coccoq bistincto et bysso retorta. Qualrangulum erit
e duplex: mensurã palmi habebit tam inlongitudine
qũa in latitudine. ponesq in eo quattuor ordines lapi¬
dũ. In primo uerfu etit lapis. Sardius. et topatius e ⁊ ma¬

Expanded text:
retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere sron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et sma
Abbreviated transcription (Latin):
adrona filii auisut usq mane luceat coram dnõ ꝓpetui¬
us erit cultus ꝑsuccessiones eoꝵ afiliis isrł. Ic xx¬
Epplica quoq ad te aaron frẽm tuũ cũ filiis suis de
medio filioꝵ isrł: ut sacerdotio fungantur michi a a¬
ron nadab et abui eleatar. et ithamar. cxxuii.
ridentie ut faciant uestes. aaron: in quib scificatus
que facient. racionale et suꝑhumerale. tuncã uineam
strictam. cudarim et balteũ. facient uestimenta scã aaron
frĩ tuo et filiis eiꝰ: ut sacerdotio fungant mͥ: accipientq
aurũ et hyacintũ et purpurã coccũq bistinctũ et byssũ
facient aũt fuphumerale de auro et hyacinto acpurpa
coccoq bistincto et bysso ritorta ope pohyiito.duas oras
uinctas habebit in utroq latere sũmitatũ ut in utũ
itileant. ipsaq textura et cuncta opis iarutas erit er.
auro. et hyacinto ac pupura cocooq bistincto et bysso

Expanded text:
Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. PerpetuAaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per successiones eopplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi: Aaron, Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. C. CVIIprudentiae, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificatusae facient: Rationale, et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et balteum. Facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum. Facient autem superhumerale de auro et hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. Ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso
Abbreviated transcription (Latin):
colũpneq trs et bases totidem. e in latere altero erunt
tentoria cubitos optinentia qͥndecim. colũpnas tres et
bases totidem. In introitu uero atrii fict tentoriũ cubi¬
toꝵ ingintiex hyacinto et purpura coccoq bistincto et
bysso retorta: oꝑe plumarii. colũpnas: habebit quattuor
cũ basib totidem Om̃s colũpnȩ atrii ꝑ circuitũ uestite
erunt argenti lãminis: capitib argenteis: etbasib encis.
Inlongitudine occupabit atrrum cubitos centũ. in latitu¬
dine quinquaginta. altitudo qͥnq cubitoꝵ erit: fietq
debysso retorta: et habebit bases eneas. Cunctauasa tab¬
naculi in om̃s usus ex cerimonias tampaxillos eiꝰ quã
atrii: ex cre facies. Precipe filiis ifrł ut afferatit tibi
oleum de arborib oltuarũ putissimũ piloq contusum:
ut arleat lucerna semꝑi tabnaculo testimonii etra
uelum qd oppansum ẽ testimonio et collocabunt cam

Expanded text:
columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totidem in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totidem omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atrium cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filoleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑies laminis eneis et induces ꝑcutulos: eruntq ex u
troq latere altaris adportandũ. ñ solidum scdinane. et
cauum intrinsecus facies illud. sicut tibi inmonte mon¬
stratum ẽ. facies et atitum tab̾naculi: in cuiꝰ plaga aus¬
trali contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta
centũ cubitos unũ latus tenebit in longitudine. et colũp.¬
nas inginti cũ basib totidem eneis. que capita cũ celaturis
siuis habebunt argentea similiter in latere aquilonis
ꝑlongum erunt tentorra centũ cubitoꝵ colũpne uginti
et bases eneȩ eiusdem numeri: et capita earũ cũ claturis
suis argentea. In latitudme ueroatrii qł respicit ad oc¬
cidentẽ. erunt tentoria ꝑqͥnquaginta cubitos. t colũp¬
nȩ deceny basesq totidem. In eaquoq atrii latitudine
que respicit ad orientẽ: qͥnquaginta cubiti erunt᷑. inqͥb
quindecĩ cubitoꝵ tentoria lateri imo depitabuntur.

Expanded text:
operies lamminis operies lamminis troque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erunt in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tere tabnaculi merictiano m̃sa enĩ stabtt in parte aqͥ¬
lonis. facies et tentoriũ mintroitu tabnaculi de hya¬
cinto. et purpura coccoq bistincto et bysso recorta ope
plumaris: et qͥnq colũpnas deauiabis lignoꝵ sichĩ.
ante quas ducet᷑ tentoriũ. quarũ erunt captta aurca
et bases enee ¶Facies e altare de lignis setthimq qđ habe¬
bit quinq cubitos in longitudine: et totidem inlatitui¬
dine. d est quadrũ: et tres cubitos in altitudine. Cornua
aũt ꝑ quattuor angulos ex ipso erunt: et opies illud ere.
faciesq iusus eiꝰ lebitas ad suscipiendos cineres. et forci¬
pes atq: fuscinulas et iginũ receptacula. omĩa uasa ex
ett fabricabis. Craticulamq inmotũ irtis eneã. ꝑ cuius
quattuor angulos erunt quattuor atulienei.quos po¬
nes suꝑ arulam altaris: ertcꝰcraticula usq ad altarisme¬
dium. facies etuectes altaris de lignis sethim duos. quos

Expanded text:
tere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aqutere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑunam tabulã siputatis. Facies et uectes de lignis
sccchimgͥnq ad continendas tabulas munolatere
tabnaculi et qumq alios in alttro e eiusdem numeri
ad occidentalem plagami qͥ mittent ꝑ medias tabulas
asũmo usq ad sũmum. Ipsasq tabulas deaurabis et
fundes inas anulos anreos ꝑ quos uectes tabulata con¬
tineant: quos oꝑies laminis auras: et criges tabna¬
culũ. iurta eremplar qđ tibi inmonte monstiatũ ẽ.
facies et uelũ de hyacinto et purpura coccoq bistinc¬
to etbisso recorta oꝑe plumario. et pulchra uarietate
contextũ:. qdđ appendens ante quattuor colũpnas de
lignis sctebim. ͤ ⁊ ipse quide deauratȩ ert̃ et habe¬
bunt captta aurra. sed bases argenteas. Inseretur
aut uelũ ꝑentulos. intra qđ pones arcã testimonii:
et quo scũariũ et scuarii scũaria daiudentur. Pones
et ꝓpiciatorium suꝑ arcam testimonii inscã scõꝵimen.¬
samq extra nelum. et contra mensã candelabrũ inla¬

Expanded text:
narratur. « 96 Facies et vectes de lignis Setim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum, ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes contineant, quos operient laminis aureis. » Quid enin monte monstratum est facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumario et pulchra varietate contextum quod adpendes ante quattuor columnas de lignis setthim quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt capita aurea sed bases argenteas inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in la
Abbreviated transcription (Latin):
circo ñ inueniet᷑. Ucuit septuna dies: et ggressi de popło
ut colligerent: ñ inuenert̃. Dirit aũt dñs ad moysen
Usquequo ñuultis custodire mandatamea. et legeni
meã. Hidece qđ dñs dederit uobis sabbatũ  ꝓpter
hoc tribuerit uobis die sexto cibos duplices. Maneat
imꝰqͥsq apud semet ipsũ: nullus grediat᷑ deloco suo
dic septimo: et sabbatitabit popłs die scptimo. Appel¬
lauitq domꝰ isrł nomtn eiꝰ man qđ erat quasi semtien
coriandri album: gustũq eiꝰ quasi simile cũ melle.

Expanded text:
circo non invenietur venit septima dies et egressi de populo circo non invenietur venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri al
Abbreviated transcription (Latin):
qđ elete pottrant congregarunt: Oixitq moyses ad eos.
Nullus relinquat ex eousq mane. Qui ñ audierunt eũ:
sed dimisctunt quidam ex cis usq mane. et scat᷑ire cepit
uermib atq computruit. Et iratus ẽ contra eos moyses.
Colligebant aũt mane singuli quantũ sufficere pottrat
aduescencdũ. Cũq incaluisset sol: liquefiebat. In die
aut̃ sexta collegerunt cibos duplices. ⁊d est duos gomor
ꝑ singulos homines. Nenert̃ aut̃ om̃s pͥncipes multitu¬
diris.: et narrauerunt moysi Aui ait eis. Hoc ẽ qđ lo¬
cutus ẽ dñs. Requies sabbati scĩficatio erit dño. cras qͦd¬
cũq oꝑandum ẽ facite: et que coqueuda sunt coqͥte:
qͥcqͥd aut̃ reliquũ fuerit. reponite usq in mane. fecert̃¬
q ita ut p̃ceꝑat moyses: et ñ computruit. neq uermis
uuentus ẽ in eo. Dtritq moyses. Comedite illud hodie:
quia sabbatum ẽ dnĩ: non inueniet᷑ hodic in agro ser
dieb colligite: indie aut septimo sablatum ẽ dñi: ic¬

Expanded text:
es ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narracutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino id
Abbreviated transcription (Latin):
lui Non concupisces domũ ꝓrimi tui. nec ddesidcrabis uxoeẽ
etꝰ non seruũ non ancillam non bouem non asurum. nec
omnia quȩ illius sunt. luii. Cunctus aũt po¬
pulus uidebat uoces et lampadas et sonitumbucine
montẽq fumantẽ: et ꝑt̃riti ac pauore concussi steter̃i
ꝓculdicentes moysi Loquere tu nobis et audiemꝰ. non

Expanded text:
concupisces domum proximi tui: nec desiderabis uxorem ejus: non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia quae illius sunt. C. XXXVIII. Cunctus autem populus videbat voces et lampades, et sonitum buccinae, montemque fumantem; et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Mosi: Loquere tu nobis
Abbreviated transcription (Latin):
uariciamꝰ e constitue ex as tribunos et centuriones. et
quinquagenarios.  decanos: qui tudicent popłmomĩ
tempore. Quicqͥd aut̃ maius fucrit referant adte. et ipsi
minora tantũmodo udicent. leuiusq tibi sit parcito
malios oncre. Si hoc feccris implebis imꝑiũ deiꝰ e p̃cepta
eiꝰ poteris sustentare: et om̃s hic popłs ituercet᷑ cũpace
ad loca fua Quib auditis moyses fecit omĩa que ille
suggesserat. et electis iris strenus de cũcto ppło isrł: cõ¬
sticuit eos pͥncipes popli tribunos. et centuriones &eqͥn¬
quagenarios. ec decanos: qͥ iudicabant plebem omni
tempore. Quicqͥd aut̃ graitius crat reftiebant ad cum
faciliora tantummꝰ iudicantis. Dimisitq cognatum
suum: qui reuersus abut in tram suam.xIIII.

Expanded text:
uriones et quinquagenarios et decanos qui iudicent populum omni tempore quicquid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum fsuum: qui reversus abiit in domum suam. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq audisset icthio saccrdos madiati cognatꝰ moysi om x¬
ma quȩ fec̃at dñs moysi et isrł popło suo. coqđ eduriss¬
dñs isrł de gipto. tulit siphoram uxorẽ moysi quã romi¬
serat et duos filios eiꝰ. quoꝵ unꝰ uocabat᷑ gersam diccute
patir aductia fui int̾ra aliena: alter ũ elieter: ds cm̃ait¬

Expanded text:
cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omncumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecDominus Israel de Aegypto, tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios ejus, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena. Alter vero Eliezer, D
Abbreviated transcription (Latin):
in raplndum. Diritq moyses ad iosue. Eligeuiros
et egressus pugna contra amalechẽs. ẜ egostabo inuer¬
tice collis: habens uirgã dei inmanu mea.ficit iosue ut
locutꝰ ei fũat moyses: tpugnauit contra amalech. mos¬
ses aũt et aaron et hur: ascendert̃ suꝑ uertic̃e collis Cũs
leuaret moyses manꝰ. uincebat isrł. Sinaut paululum
tanississet: suꝑabat a malech. Manꝰ aut̃ moysi crant g̃
ues. Sumcntes gͥ lapidem posucit subter cũ: in quose¬
dit. Aaron aut̃ et hir. sustentabant manꝰ iꝰ er utraq par¬
te. Et factum ẽ ut manꝰ ipst ñ lassarcut᷑: usq ad occasum
solis fugauitq iosue amalech et popłm eiꝰ more glactii.
Dirit aũt dñs ad moysen Scribe hoc ob monimenitũ in
libro: Et trade aurib iosue: delebo cm̃ memoriã amalich
sub cdo ẜdificauitq moyses altare. et uocauit nomeu ei
dñs exaltatio mea dicens. qͥa manꝰ soli dm̃ ebellũ dei
erit contra amalech ageneratione ingrnerationem:

Expanded text:
phidim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit contra Amalech: Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque levaret Moses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, su lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem
Abbreviated transcription (Latin):
sines illius. Omĩs qͥ tetigerit montẽ. morte moriet᷑. Ma¬
nus ñ tangent eũ. sed lapidib oppͥmet᷑: aut confodietur
iaculis siue iumentũ fuerit siue homo. ñ uiuet. Cũ ce¬
ꝑtt clangere bucina: tuncascendant inmontẽ. Descen¬
ditq moyses de monte ad poplin:et scĩficauit eũ. Cũq:
lauassent uestim̃ta sua: ait ad eos. Estote parati indic̃
t̃tium: ncappropinquetis uxorib urĩs. Iam aduenerat¬
t̃cius dies et mane inclaruerat: et ecce ooꝑunt audiri to¬
mtrua ac micare fulgura ec nubes densissima oꝑire
montẽ: cdangorq bucinȩ uchem̃tiꝰ ꝑstrepebat: cimuttq¬

Expanded text:
lius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta sua ait ad eos estote parati in diem tertium ntertius dies, et mane inclaruerat: et ecce coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitq
Abbreviated transcription (Latin):
itra aut die secdit moyses ut uidicaret popłi. xliii.
qui adsistebat moysi de mane usq ad uesꝑam Qđ cũ
indisset cognatꝰ eiꝰ. omĩa scilicet quȩ agebat inpoplo-
ait. Quid ẽ hoc qđ facis inplebe: cur solus sedef. & omis
popłs p̃stolat᷑ de mane usq aduesꝑam: Cui respondit
moyses. Uenit ad me popłs: querens sententiã di. Cũq
acciderit cis aliqua disceptatio: uemunt adme ut uidi¬
cem inter cos: et ostendam p̃ccpta dei et leges eiꝰ. At ille ñ
bonam inquit rem facis. stultolabore confumeris. et cu
et popls iste qͥ tecum ẽ: ultra iures tuas ẽ negoctũ. solus
illiud ñ poteris sustinere. Sed audi uetba mea atq consi

Expanded text:
ro autem die sedit Moyses, ut judicaret populum; qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperam. Quod cum vidisset cognatus ejus, omnia scilicet quae agebat populo, ait: Quid est hoc, quod facis in plebe? Cur solus sedes, et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam? Cui respquaerens sententiam Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei, et legem ejus. Et ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu, et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus il
Abbreviated transcription (Latin):
usq in sempitiuĩ. Dñspugnabit ꝓuobis: et uos tace¬
bitis Diritq dñis ad moysen. Quid clanias adme. Loque¬
re filiis isrł: ut ꝓficiscantur: tu aut el cua uirgam nam
et extenide manĩi tuã suꝑ mare. et diuide illuł ut gradi¬
ant̾ filii isrł inmedio mariꝑsiccũ. Ego aut indurabo

Expanded text:
usque in sempiternum. Dominus pugnabit pro vobis, et vos taceusque in sempiternum. Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Dixitque Dominus ad Mosen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuum super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in