comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suero ibi. oportet me et romã uidere. Mittens aũt
inmacedontã duos ex ministrantib sibi. timothe¬
um et herastum: ipse remansit ad tempus inasia.
acta ẽ autem illo tempore turbatio liii.¬
ñ minima deuiadnĩ. Demetriꝰ aut̃ quid̃a
nomine argentarus. faciens edes argenteas dianȩ:
p̃stabat artificib ñ modicũ questũ. Quos conuo¬
cans. et eos qui eiusmodi erant opifices: dixit. Hiri
dicens. qm̃ non sunt dii qui manib fiunt slonsolm
aut hec ꝑilitabit᷑ nob̃ pars in redargutionem ueni¬
re: sed et magne diane templum in nichilum ipu¬
tabiur: sed et destrui incipiet maiestas eiꝰ. quã tota
asia et orbis colit. His auditis. npleti sunt ira: et
oxclamauer̃ dicentes. Magna diana ephesiorum.
Et impleta ẽ ciuitas confusione et impecum fecer̃t
uno animo in teathrum: rapto gaio et aristaroo ma¬
cedonib comitib pauli. Paulo autẽ uolente intrate
in popłm: ñ ꝑmiserunt discipli. Quulam aut̃ et de

Expanded text:
fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de
Abbreviated transcription (Latin):
hos qui auidunt hodie fieri tales qualis et goũ
quebantur adinuicem dicentes: quia uichil mo¬
te aut uinculis dignum quid fectt homo iste. A¬
gryppa autẽ festo dixit. Dimitti poterat homo
hic: si non appellasset cesaran. Ut aut udicatũ ẽ
eum nauigare in italiam ec tradi paulũ cũ rdiqs
custodiss. centurioni nomine iulio. cohortis augiste
scendentes autẽ nauẽ ad rometirã xxii¬
incipiente nauigare cura asiȩ loca sustuli¬
mus. ꝑseuerante nob̾cũ. : aristarco macecone
thessalonicense. Squenti  autẽ die: deuenimꝰ
sydonem. Humane autẽ. tractans iulius pau¬
lum ꝑmisit adamicos ire.. et curam siti agete
Et inde cum sustulissemus subnauigauimr ꝯpio:
ꝓpt̾ea qđ eẽnt uenti contrarii: et pelagus clicie a
pamphiliȩ nauigantes: uenimus lystram quȩ ẽ
liciȩ. Et ibi inueniens centurio nauem alaancri¬
nam nauiganteitun italtam: transposuit nosin

Expanded text:
mnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, mnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, quebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimithic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposuit no
Abbreviated transcription (Latin):
primum et hierosolimis t omĩrgioni uidee et
entes. Hac excausa meuidei cum ec̃m in templo
re. Auxilio autẽ adiutus dĩusq inhodianem
diemsto: testificans minor atq maiori. nichil
extra dicens quã ea quȩ ꝓpħe sunt locitti futura
eẽ et moyses.Si passibilis ⁊pc̃. si primus exraur¬
rectione mortuorum: lumai anrunciaturus et
ꝓopulo et gentibus.
ec loquente eo et racionem reddente: festus
magua uoce dixit. Insatus paule. Multe
litterȩ.: adinsaniam conuertunt. Et paulus: ñ
insanio inquit optime feste: salueritatis et so¬
brietatis uerba eloquor. Scit aum de hister: add
quem et constanter loquor. Latere eñ eũ nchil
horũ arbitror: neq enim inangulo quicquam
hoꝵ gestum ẽ. Cralis rexagryppa ꝓpħis. Scio qͥa
cralis. Agryppa autẽ adpaulum. Inmodico sita¬
des me xp̃tanum ficri. et paulus. Opto apudam
et in modico et in magno non tantum te sedlet om̃s¬

Expanded text:
primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae entes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, re. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, quae prophetae locuti sunt futura esse, et Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam o
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Inquib dumirem damascũ cum potestate et ꝑ¬
imssu principum sacerdotũ: die media inurautidi
rex de celo supra splendorem solis arcumfulsisse
ine lumen et cos qui mecum simul erant. Oñisq
nos cum decidissemꝰ in t̾rani: audiui uocẽ loque¬
tem mͥ hebraica lugua. Saule saule quid me p¬
sequeris : Durum ẽ tibi contrastimulũ calatrã¬
re. Ego aũt diri. Quis es dñe: Dñs autẽ duit.
Ego sum iħcquenitu ꝑsequeris Sed exitge: et
sta suꝑrpedes tuos. Ad hoc enim apparuitibi:
ut constituam te itinstrum et testem corũque
uidisti: et eorũ quib apparebo ribi cripiens te
de popłis etgetib inquas nunc gomitto te
aꝑire ocłos eorũ ut conuertantur atenbris ad
lucemi. et de potestate sathanead đm ut accipi¬
ant remissionẽ paratoꝵ et sortem inter scõs ꝑ
fidemquȩ ẽ m me. Unde rer agryppa ñ fui incre¬
dulus celesti uisioni: sedhis qui sunt damasci

Expanded text:
tes. In quibus dum irem Damascum cum potestate et ptes. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum ere ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeris sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci
Abbreviated transcription (Latin):
unc paulus extenta manu: cepit racionẽ
raldere. De omĩb quib accusor aiuidas
T&agryppa estinome beatum apud te: cum sira¬
me defensurus hodie. sciente maxime omnia.
quȩ apud iudeos sunt consuetudines et questi¬
ones: ꝓpt̾ qd obsecro. patienter me audias. Et qͥ
om̃s uidei. p̃scientes me abinicio si uelint testi
patres nr̃os ixꝓmissio facta ẽ a deo. sto iudicio sub¬
ictus. in qua duodecim trib nr̃e. nocte ac die
seruientes sꝑant deuenite. De qua spe: accusor
auideis rer. Qđ increlibile iudicatur apud uoꝰ.
si ds mortuos suscitat. Et ego qui dem estimaue¬
ram me aduer sus nomen ihu nataren debere
multa contraria agere. quod et fici hierosolumis: e
multos scõrũ ego incarterib inclusi. aptiicipibus
sacerdotum potestate accepta Et cum occident᷑
deculi sententiam: et ꝑ om̃s synagogas fiquet̃
puniens eos compellebam blasphemare. et ampliꝰ
insaniens in eos ꝑsequebat usq in extremas ciutta¬

Expanded text:
unc Paulus, extenta manu, coepit rationem unc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere. Drex Agrippa, aestimo me beatum apud te, cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia, et quae apud Judaeos sunt consuetudines et quaestiones. Propter quod obsecro patienter me audias . » Et ad io si velint testimpatres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe acca Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civita
Abbreviated transcription (Latin):
adaugusti cognitionẽ. uissi seruare eum. donec
mittam eum ad cesarem. Agrypa autẽ: duit ad
festum. Uolebam et ipse hominẽ audue. Cras in¬
quit audies eum. Altera autem die cumuenissent
agtypa et bernice cum multa ambitione et intro¬
issent in auditorium cum tribunis et uris prin¬
cipalib ciuitatis. iubente festo adductus ẽ paulus:
et dirit festus. Agt yparxx. e om̃s qui simul adestis
nobiscum uiti: uidetis hunc de quo oñs mutti¬
tudo iudeorũ interpellauit me hieto solums pe¬
tens. e hic clamantes non oportere cum iiuere
amplius. Ego uero comꝑi nichil dignũ morte
eum admisisse. Ipso autẽ hoc appellante: ad au¬
gustum tudicauii intitere. De quo quid certum
scribam dnõ meo. ñ habeo. Propt̃qd ꝓcduxi eum
aduos & maxime ad tereagryppa: ut int̾rogati¬
one facta. habeam quid scribam Sine racione aũ
michtuidetur mititre uanctum: et causas eius tĩ
tur xibi logiti pro temet ipso.¬

Expanded text:
ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et onobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejus non tur tibi loqui pro temetips
Abbreviated transcription (Latin):
patex et bernice descender̃ cesariam ad
falittandum festum. Et cum dies plures ibidẽ¬
morateatur: festus indicauit regi depaulo di¬
cens. Hir quidam ẽ derelictus afelice uinctus:
de quo cum ec̃m hierosolunis adierunt meprin¬
cipes sacerdotum et seniores iudeorũ. postulan¬
tes aduersus illum dampnationẽ. Ad quos res¬
pondi quia non ẽ consuetudo romanis donare
aliquem hommem priusqũa his qui accusatur
p̃sentes habeat agcusatores: locimq defenden¬
di accipiat ad abluenda crimina. Cum gͥ buc
comienissent: sine ulla dilatione sequenti die
sedens ꝓtribunali. iussi adduciturum. Dequo
cum stecissent accusatores. millam causam deftre¬
bant deqitib ego suspicabar malum: questiones
uͦ quasdam dosita suꝑsticione habebant aduars̃
eum. et de quodam ihu defitucto quem affirmabat
paulus uiuere. Hesitans autẽ ego de hut̾modi q̃sti¬
one: dicebam si uellet ire hicrosolimam ecibi udi¬
cari deistis. Paulo autẽ appellante ut seruaretur

Expanded text:
pa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis Paulo autem appellante ut servaretur
Abbreviated transcription (Latin):
spc̃ etus in ipso. uidens idolatriȩ deditã cuutatẽ.
Disputabat gͥ insynagoga cũ uideis et colentibus:
et inforo ꝑom̃s dies al cos qui aderant. Quudam
autẽ epicurei et stoici philosophi disserebant cũ ao:
et quidam dicebant Quid ult semiuerbiuis hic
dicere: Alii uero nouorũ demonioꝵ iudet᷑ am̃ci¬
ator eẽ: quia iħm e resurrectionẽ anñciabat eis.
Et app̃hensum eum: ad ariopagum duxer̃ dicentes.

Expanded text:
spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et a
Abbreviated transcription (Latin):
aiudientes hec: et accepta satisfactione ab iasone
et a ceteris. dimiserunt eos. Fr̃s uero confestim ꝑ
noctem dumserunt paulum et barnabam in be¬
roeam. Qui cum uenissent: in synagogam iude¬
orũ introierunt. Hii aut̃ erant nobiliores eorum
qui sunt thessalonicȩ: qui susceꝑunt uerbum cũ
omĩ auiditate cotidie scrutantes scripturas. si
hec tta se habent. Et multi quidem crediderunt
ex eis: et gentilium mulierum honestarum. et
uiri ñ pauci. Cum autẽ cognouissent in thessa¬
lonica iudei. quia et beroe p̃dicatũ ẽ a paulo
uerbum di:uenerunt et illuc cõmouentes et
turbantes multitudinẽ. Statimq tunc paulũ
dimmiserunt frs ut iret usq ad mare: sylas autẽ
et timotheus. remanserunt ibi. Qui autẽ decluce¬
bant paulum ꝑdurerunt eũ usq ad athenas: ⁊
accepto mandato abeo ad sylam e timotheum
ut quã celeriter uenirent ad illum. ꝓfecti sunt.
Paulus aũt cum athenis cos eipectaret: meitabat᷑

Expanded text:
audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone et a caeteris, dimisnoctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eoruqui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem crediderunt ex eis, et mulierum gentilium honestarum, et viri non pauci. Cum autem cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ de carcere. introierunt adlydiam: et uisis
Scdm consuetudinẽ aut̃ paulus introuut ad aos
et ꝑsabbata tria disserebat eis descriptutis:ad a¬
ꝑiens et insinuatis quia. xp̃m oportuit pati et re¬
sitrgere amortius et quia hic ẽ xpc̃ iħc quem ego an¬
nuncio uobis Et quidam exeis cradiderunt et ad¬
uincti sunt paulo et syle: et de colentibus genti¬
lib multitudo magna. ec mulieres nobiles ñ pau&e.
elantes autem uidei assum̃tesq xlui
de uulgo uiros quosdam malos. et curba
facta concitauerunt ciuitatẽ: et assistentes do¬
mui iasonis. querebant eos ꝓducere in populũ.
Et cũ ñ inuenissent cos trahebant iasonem. et
quosdam fr̃s ad pͥncipes cuictatis: clamantes.
qm hii sunt qui urbem concitant et huc uener̃
quos fuscepit iason: et hii om̃s contra decreta cesa¬
ris faciunt: regem alium dicentes ẽẽ iħm. Con¬
citauerunt autẽ plebem et principes ciuitatis.

Expanded text:
autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visisautem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visisSecundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis, adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati, et resurgere a mortuis: et quia hic est Jesus Christus, quem ego annuntio vobis. Et quidam ex eis crediderunt, et adjuncti sunt Paulo et Silae, et de colentibus gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae. Zelantes autem Judaei, assumentesque de vulfacta, concitaverunt civitatem, et assistentes domui Jasonis, quaerebant eos producere in populum. Et cum non invenissent eos, trahebant Jasonem et quosdam fratres ad principes civitatis, clamantes, Quoniam hi sunt qui urbem concitant, et huc venerunt, quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Crede in dominum iħm: et saluus eris tu et domus
tua. Et locuti sunt ei uerbum diũ: cum om̃ib qui
erant in domo eiꝰ. Et tollens eos in illa hora noctis.
laitit plagas eorum: etbaptizatus ẽ ipse. et omnis
domus aus continuo. Cumq ꝑduxisset eos in do¬
mum suam apposuit eis mensam: e letatus ẽ cum
omi domosua. cralens dñ. Et cum dies factꝰ ẽẽt.
miscrunt magistratus liciores dicentes. Diniti¬
te homines illos. Nunciauit autẽ custos carceris
uerba hȩc paulo: quia miseruut magistratus ut
dimittamini. Nunc gͥ extuntes: ite in pace. Pau
lus autẽ dixit eis. Cesos nos publice et indempna¬
tos homines romanos mistrunt in carcerem: et
nunc oculte nos eiciunt: Nonita: sedueniant et
ipsi nos eiciant. Nunciaueriuit autẽ magistratib
lictores uerba hec: timueruntq audito qđ romani
ẽẽnt. et uenientes dep̃cati sunt eos: et educentes
rogabant ut egrederentur de urbe. Fxeuntes

Expanded text:
Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimlus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum multas plagas imposuissent eis. miserunt
cos in carcerem: p̃cipientes custodiut diligent̃ cus¬
to diret eos. Qui cum tale p̃ceptum accepisset: misit
eos in interiorem carcerem: et pedes corum struxit
ligno. Mecdia autẽ nocte paulus et sylas adorantes
laudabant dm̃: et audientes cos qui incustodia
erant. Subrto uero t̃rȩmotus factus ẽ magnus:
ita ut mouerentur fundamenta carceris. Et statĩ
aꝑta sunt omĩa ostia: et uniuersoꝵ iuncula solu¬
ta sunt. Exꝑgefactus autẽ custos carceris. et ui¬
dens aꝑtas ianuas carteris: euaginato gladio uo¬
lebat se intetsiocre: estimans fugisse uinctos. Clama¬
uit autem paulus magna uoce: dicens. Nichil fece¬
ris tibi mali: uniuersi enim hic sumus. Pecitoq lu¬
mine introgressus ẽ: et tremefactus ꝓcidit paulo
et sylȩ ad pedes: et ꝓducens eos foras: ait. Domini qͥd̃
me oportet facere ut saluus fiam: At illi dixerunt.

Expanded text:
Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sunt expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali unimine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis tyathirenorũ colens dm̃. audiuit:
duius dñs aꝑuit cor intendere hisque dicebantur
apaulo. Cum aũt baptirata eẽt et domus eiꝰ: dep̃ca¬
ta ẽ dicens Siiudicastis me fudelem dno eẽ: intro¬
ite indontum meam et manete. Et coegit nos.I xlu.¬
actum ẽ autem cuntib nob̃ ad orationem.
puellam quandam habentem sp̃m phytonẽ
mabat dicens. Isti homines serui di excelsi sunt: qͥ
annunciant nob uriam salutis. Hoc aũt faciebat
multis dieb. Dolens aũt paulus. et conuersus.
sp̃iu dixit. Precipio tibi iinomine iħu xp̃i exite
ab ea. Et exiit eadem hora. Hidentes aut dñi euis.
quia exiit spes questus eoꝵ: app̃hendentes paulum
et sylam ꝑduxerunt inforum ad principes: et offe¬
rates eos magistratib dixcrunt Hii homines contͣ¬
bant cuitatẽ nrãm cum sint uidei: et annunciant
morem quem ñ licet nob susciꝑe. neq facere cũ simꝰ
romani. Et concurrit plebs aduersus eos: e mra¬
gistratus scissis tumcis corũ uisserunt eos cediuirgiꝰ.

Expanded text:
civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his, quae dicebantur a Paulo. Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coegit nos. Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam qumauit dicens: hi serui dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam salutis hoc autem faciebat multis diebus dolens autem Paulus et conversus spiritui dixit praecipio tibi in nomine Iesu Christi exire ab ea et exiit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magis
Abbreviated transcription (Latin):
primos infr̃ib: scribentes ꝑmanum corũ.Xl¬
pli et semores fr̃s: his qui sunt antiochie et
syriȩ et cilicie frĩb ex gentib salutẽ Cm̃ au
diurius. quia quidamex nob̃ exeuntes turbauer̃
uos. uerbis ãuertentes animas ur̃as quib ñ man¬
dantimus: placuit nob collectis in unũ digare ui¬
ros et mutere ad uos cũ carissimis nr̃is barnaba
et paulo. hominib qui tradiderunt aninias suas ꝓ¬
oneris quã hec necessario: ut abstineatis uos ab im¬
molatis simulachrorũ et sanguine et suffocato et
antiochiam. Et congregata multitudine: tradide¬
runt epłam. Quam cum legissent: gausi suꝑ conso¬
latione. Indas aut et sylas et ipsi cum ẽẽnt ꝓpħȩ: u̾¬
bo plurimo consolati sunt fr̃s. et confirmauerunt.
Facto aũt ibi tempore: dimissi suut cũ pace afr̾ib.
adeos qui miserant illos. Hisum ẽ autẽ sile. rema¬
nere ibi. Paulus autẽ et barnabas demorabantur an

Expanded text:
primos in fratribus, scribentes per manus eorum. Aprimos in fratribus, scribentes per manus eorum. APOSTOLI, et seniores fratres, his, qui sunt AntiochSyriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes turbaverunt vos verbis evertentes animas vestras quibus non mandavimus placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum cet Paulo, hominibus, qui tradiderunt animas suas oneris quam haec necessaria: ut abstineatis vos ab immolatis simulachrorum, et sanguine, suffocato, ettiochiam: et congregata multitudine tradiderunt epistolam. Quam cum legissent, gavisi sunt super consolatione. Judas autem et Silas, et ipsi cum essent Prophetae, verbo plurimo consolati sunt fratres, et confirmaverunt. Facto autem ibi tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae manere ibi: solus aute
Abbreviated transcription (Latin):
dum et illi. Tacuit autẽ omĩs multitudo: et au¬
diebant barnabam et paulum. narrantes qͣnta
fecisset ds̃ signa et ꝓdigia ingentib ꝑ cos. Et post¬
quam tacucrunt: respondit iacob dicens. Hiri fr̃s.
audice me Symon narrauit quẽadmodũ primũ
qd decidit. et diricta eius recilificabo et crigã illud.
ut requirant ceteri hominũ dominũ: et om̃sgnites
suꝑ quas inuocatũ ẽ nomen meũ. dicit dñs faciens
hec. Notum a scło ẽ dño: opussuum. Propt̃ quod¬
ego iudico ñ inquietari eos qui exgentib conuer¬
tuntur. ad dm̃. sed scribere ad cos ut abstiueant se
a contaminationib simulachroꝵ et fornicatione.
et suffocttis. et sanguine. Moyses enĩ atemporib an¬
tiquis. habet in singtilis ciuitatib qui eũ p̃dicent
in synagogis: ubi ꝑ omẽ sabbatum legitur. Tunc
placuit apłis et semiorib cũ omĩ eccłia ligae uiros
excis et mitere antiochiam cum paulo et barnaba:
iudam qui cognominat᷑ barsabas. et sylam ititos

Expanded text:
dum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam et Paulum, narrantes quanta Deus fecisset signa et prodigia in gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite: Simon exposuit quemadmodum primum quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a sego judico, non inquietari eos qui ex gentibus convertentur ad Deum, sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros
Abbreviated transcription (Latin):
diligenter ea quȩ sunt iħu: sciens tantũ baptis¬
ma iohis. Hic gͦ cepit fiducialiter agere in sy¬
nagoga. Quẽ cum audissent priscilla et aqui¬
la. assumpserunt eum: et diligentius aposue¬
runt eruiam dnĩ. Cum autẽ uellet ire achaiã:
exhortati fr̃s. scripserunt discipłis ut suscipent
eum. Qui cum uenisset: contulit multum his
qui credidant. Nehemater enim uideos reuin¬
cebat publice: ostendens ꝑscripturas eẽ xp̃m

Expanded text:
diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisdiligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publice, ostendens per Scripturas, esse
Abbreviated transcription (Latin):
synagoge. ꝑcutiebant eum aute tribunal: et ni¬
chil eoꝵ gallioni cure erat. Paulus uͦ cũ adhuc susti¬
nuisset dies multos. fr̃ib ualefaciens naiugauit
sytiã: et cũ eo pͥscilla et aquila: quisibi totuidãt
in cenchris capit: habebat enim uotũ. Deuenttqi
epbesum: et illos ibi reliquit. Ipse uͦ ingressus sy¬
nagogam. disputabat cumuideis. Rogantib
aũt eis ut ampliore tempore ibimatiẽt. ñ consensit:
sed ualefaciens et dicens tterũ reuertar ad uos
deo uolente: ꝓfectus ẽ ab epheso: et descendens ce¬
sarsam: ascendit et salutauit eccłiam.et descen¬
dit antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore
ꝓfectus ẽ. ꝑambulans exordine galathicam regi¬
onem et phrygiam: confirmans om̃s discipulos.
UDeus autẽ quidam apollo nomine ¶i.
alexandrinus natione. uir eloquens. deuenit.
ephesum: potens inscripturis. Hic erat edoctus
uiam dm̃: e feruens spũ loquebatur. e docebat

Expanded text:
synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nisynagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judaeis. Rogantibus autem eis, ut ampliori tempore maneret, non consensit, sed valefaciens, et dicens: Iterum revertar ad vos, Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viam Domini: et fervens spiritu loquebatur, et docebat
Abbreviated transcription (Latin):
b. excutiens uestimenta sua. dixit ad eos San¬
guis ur̃. suꝑ caput itrm. Mundus ego: ex hoc
ad gentes uadam. Et migrans inde. intrautt in
domum cuiusdam titi iusti colentis dm̃: cuiꝰ dom̃
erat comuncta sẏnagoge. Crispus autẽ archisyna¬
gogus credidit dnõ cum oñi domosua: et multi
corinthiorũ audientes cralebant et baptirabant᷑
dixit aũt dñs nocte ꝑ uisionen paulo. Noli timere:
sed loquere et ne taceas: ꝓpt̃ qđ ego sum tecum: et
et sermenses: docens apud illos uerbum dei.
runt uno animo iudei inpaulum: et ad¬
direrunt eum adtribunal dicentes. quia contͣ
legem hic ꝑsuadet hominib colcte dm. Incipiente
aut̃ paulo aꝑire os: dixit gallio adiudeos.Siquidẽ
cẽt iniquum aliquid aut facinus pessimũ o iuri
uidei. recte uos suftinerem: si uero questiones suut
udex ego horum nolo ẽẽ. Etmuiauit eos a tribu¬
nali. Apphendentes autẽ om̃s sosthenen pͥncipẽ

Expanded text:
bus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanbus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanguis vester super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et et sex menses, docens apud eos verbum Dei. runt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt ritis. Judex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem
Abbreviated transcription (Latin):
rantiȩ despiciens ds̃. nunc annunciat hominib
ut om̃s ubiq penitentiam agant: co qd̃ statuit
diem in qua iudicaturus ẽ orbem inequitate. in
uiro in quo statuit fidem p̃bens om̃ib: suscitans
eum a mortuis. Cum audissent autẽ resurrectio¬
nem mortuorũ: quidam quidem trridebant. qͥ¬
dam uero dixerunt. Audiemus te de hoc iterũ.
sicq paulus exiuit de medio eotum. Quidam u̾
uiri adherentes ei credidunt: inquib ec dionisiꝰ¬
griopagita et mulier nomine damaris et alii cũais
corinthum: et inueriens quendam iudeũ
nomine aquilam ponticum genere. qui nuꝑ ue¬
nerat abitalia & priscillam uxorem ei: ooqd p̃ce¬
pisset claudnus discedere om̃s iudeos a roma: ac¬
cessit ad eos. Et quia eiusdem erant artis. mane¬
bat apud eos: et oꝑabatur. Erant autẽ scenofac¬
torie artis. Disputabat autẽ insynagoga ꝑ ome
nissent autẽ de macedonia sylas et tunotheus

Expanded text:
rantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, rantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iterum sic Paulus exivit de medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt inAreopagita, et mulier nomine Damaris, et alii cum einis venit Corinthum, et inveniens quemdam Judaeum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Judaeos a Roma, accessit ad eos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne nissent autem de Macedonia Silas et Timotheus,
Abbreviated transcription (Latin):
Hiri athenienses: ꝑ omĩa quasi suꝑsticiosos
uos uuleo. Pret̾iens eum et uudens simulachta
itrã: inueni et aram in quascriptum erat. igrato
deo. Qđ gͦ ignorantis colitis: hoc ego annuncio
uob̃. Ns qui fecit mundũ et om̃ia quȩ in eosunt.
hic celi et t̃rȩ cum sit dominus ñ in manufactis
templis inhabitat. nec manib humanis colitur.
indigens aliquo. cum ipse det omĩb uitam et iil¬
spirationẽ et omiã: fecitq &x uno omẽ gauis
homutum inhabitare supuntuesam faciem
t̃rȩ. defimais statuta tempora. et terminos
habitationis corum. quarrit dm̃ si fcrte autrectant
cum aut inueniant: quamuis non longe sit ab
uno quoq nr̃m: in ipso eum utiumus & mouem᷑
et sumus: sicut et quidam ur̃m poetarum dixert̃.
Ipsius enim et genus sumus. Genus gͦ cum simꝰ
dĩ: non debemnus estimare auro aut argento. aut
lapidi sculpture artis et cogitationis hominis. di¬
uinum ẽẽ simile. Et tempora quidem huiꝰ igno¬

Expanded text:
iri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis habitat, nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus igno
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑduci eum ierłm. insidias tendentes. ut cum int̾¬
ficarut inura. Festus autẽ respondit seruare pau¬
lumin cesarea: se aũt maturius ꝓfecturũ. Qui gͦ¬
tus aũt uiter cos diẽ: non amplius quam octo ant
decem. descendit ce sartam: et alteradie sedit
ꝓtribunali: et iussit adduci paulum Quicum
ꝑductus eẽt. curtum stecerunt eum qui ab iheroso¬
lima descenderant iudei: multas et graues causas
obicientes quas ñ poterant ꝓlare: paulo autẽ raci¬
onet reddente. qm̃ neq in legem uideorũ neq in
templum neq in cesarem quicquam peccaui. Fẽs.¬
tus autẽ uolens uides grãm p̃stare: respondens
paulo dixit. His hierosolimam ascendere: et dehis
iudicari apud me: Dixit autem paulus. Ad tribu¬
ual cesaris sto: ubi me oportet iudicari. Iudeis ñ
nocui: sicut tu melius nosti. Sieum nocui aut
dignum morte aliquid feci: ñ recuso mori. Si u̾
inchil ẽ emrũ quȩ hii accusant me: nemo potest

Expanded text:
perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum inteperduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Ctus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest
Abbreviated transcription (Latin):
tione mortuorũ ego iudicor hodie a uobis.lxuiii.¬
istulit aũt illos felir. certissime sciens de
uiolentia. dicens. Cũ tribunus lysias desceu¬
derit: audiam uos Iussitq centuriom ctistodire
eutn et habere raquiem: nec quẽquã ꝓhibere de
sius munistrare e Post aliquot autẽ dies. uenicus
felix cum drusilla uxore sua que erat uidea uoca¬
uit paulum: et audiuit ab cofulem que ẽ in iħm
xp̃m. Disputante autẽ illo de iusticia et castita¬
te. ec de udicio futuro: tremefactus felix res¬
pondit: qd nunc attinet uade. tempore autẽ
oportuno accersiam te: simul et sꝑans quia pe¬
cunia daret᷑ ei apaulo. Propter qd et froquenter¬
holes aut̃ grãm p̃stare uideis felix: reliquit pau
uinciam. post triduum ascendit hicrosolimam
a cesaria: adieruntq eum principes sacerdotum
a primi iudeorũ aduersus paulũ. Et rogabant
cumpostulantes grãm aduersus eum ut iuberet

Expanded text:
tione mortuorum ego iudicor hodie a vobis dtione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenterVolens autem gratiam praestare Judaeis Felix, reliquit Paulvinciam, post triduum ascendit Jerosolymam a Caesarea. Adieruntque eum principes sacerdotum, et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet
Abbreviated transcription (Latin):
in temploinuenerunt me cũ aliquo disputantẽ
aut concursũ facientt̃ turbe. na in synagogis
neq in cuittate. neq ꝓbare possunt tibi de guib
nunc accusant me. Confiteoi autẽ hoc tibi quod
sedin sectam quam dicuut heresim. sic descriuo
patri meo deo. cialeus omĩb que inlege e ꝓpħis
scripta sunit: spem habens in dm. quam hiictipsi &x¬
pectant resut rectionẽ futurũ iustorũ et inquoꝵ
In hoc et ipse studeo. sine offaidiculo conscieitiam
habere ad dm̃. et ad homines semꝑ. Post annos autẽ
plures demosinas facturus ingentem meamuem:
et oblationes et uota. inquib inuenerunt me pu¬
rificatũ in templo. ñcum turbanq cũ tumultu
Quidã aũt ex asia udei quos oportibut apudtep̃it
eẽ. et accusare si quid habeent aduersumme. aut
hu ipsi dicant si quid inuenerunt in me iniqui¬
tatis cũ stetissem in concilio. nsi de una hac solũmͦ
uoce qua clamaui inter cos stans. qm̃ derisurrac¬

Expanded text:
in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrec
Abbreviated transcription (Latin):
corrigantur ꝑtuam ꝓuidentiam: semꝑ et ubiq
suscepimiis optime felix. cum omĩ grãrũ actione.
Ne diutius autem tȩ ꝓttaham: oo bitanter au¬
dias nos ꝓtua clementia. Inuenimus hunc honmiẽ
pestiferum et concitautem seditiones om̃ib uulie
in unuerso orbe. et auctorẽ seditionis secte narae¬
noꝵ: qui etiam templũ uiolare conatus ẽ: que
et apphensũ uoluimus sodm legem nrãm uudlicare.
Suꝑueniens autẽ tribunus lisias. cũ u magia e¬
ripuit eum de manib nr̃is. iubens accusatores
cius ad te uenire: a quo poteris ipse uidicatis de
om̃ib istis cognosocre. de quib nos accusamus eũ
Adiecerunt aut̃ et tudei: dicentes hec ita se habere
Respondit aũt paulus: annuente sibi p̃side dicre
xmultis annis eẽ te iudicem garti  lxui¬
huic sciens: bono animo ꝓ me satisfaciam.
Potis enĩ cognoscere quia ñ sunt plus dies mͥ quan
duodetim exquo ascendi adorare in ictłm: et neq

Expanded text:
corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae Nazaraenorum: qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies, quam duodecim, ex quo ascendi adorare in Jerusalem: et neque
Abbreviated transcription (Latin):
obiciebant illi: deluri eum in conciliũ eoꝵ. Quem
inuen accusari de questionib legis ipsoꝵ: nichil
uͦ dignũ morte aut itinculis habentem crim̃. Etcũ
mͥ ꝑlatum eẽt de insidiis quas paratierant illi: misi
adte. denuncians et accusatorib ut dicant apud te.
lites gͦ socłm p̃ceptum sibi lxu.Uale¬
assumentes paulum ditperunt ꝑ noctem man¬
tipatridem: e posttra die dimissis quitib ut urut
cum eo: reuersi sunt ad castra Qui cũ uenissent esa¬
rĩam et tradidissent epłam p̃sidi: statuerunt ante
illum et paulum. Cum legisset aũt t int̾rogasset
de qua ꝓuincia ẽẽt et cognousset quia decilicia:
audiam te inquit cum accusatores turucicrint:
uissitq in p̃torio herodis custodiri eum.: Ix ui
dotum ananias cum seuiorib quib dam et
tertullo quodã oratore. qui adierunt plidem adũ¬
sus paulum. Et citato paulo: cepit accusare tatulłꝰ
dicens. Cum in multa pace agamꝰ ꝑte. et multa

Expanded text:
obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream eillum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.  Cap. dotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa
Abbreviated transcription (Latin):
indicare mͥ: Ille autẽ dixit. Iudeis conuenit rogare
te. ut crastina die paulum ꝑducas inconciliũ. quasi
aliquid certius inquisituri sint de illo: tuuero ne
credideris illis Insidiantur eñ ei exeis ampli quã
quadraginta: qui se deuouerunt ñ manducare
neq bibere donec int̾ficiant eum. Et nunc parati
sunt expectantes ꝓmissum trium.lxiiii.¬
ribunus gͥ dimisit adolescente: p̃cipiens ne
tibcatis duob centurionib dixit uuis. Parate mili¬
tes ducentos. ut eaut usq cesaream et quites septu¬
agnita et lancearios ducentos. at̾cia hora noctis. ⁊
uim̃ta p̃parate. ut imponentes patilum saturm
ꝑduc̾ent ad felicem p̃sidem: scribens ei cpłam conti¬
nentem hȩc. Clauctius lysias: optimo p̃sidi filici sa¬
lutẽ. Hirum hunc comp̃hensum auideis et incipicr¬
tem int̾fici ab eis. suꝑueniens cũ cxercitu cripui. cog¬
nito quia cuus romanus ẽ uolensq scite causã quã

Expanded text:
indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne catis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam
Abbreviated transcription (Latin):
et deuouerunt sedicentes neq manduca¬
turos neq bibititos donec occident paulũ. frant
autẽ plusquã quadraginta iri: qui hanc comu¬
rationem fecerant. Qui accesserunt ad pͥntipes
sacerdotũ et seniores: et dixerunt. Deuotione de¬
uouimꝰ uos nichil gustaturos: donec occidamus
paulũ. Ninc gͦ uos notum facite tribuno cũ con¬
silio ut ꝓducat eum aduos: tamquã aliquid cer¬
tius cognituri de e: nos uero ptuisquã appropi¬
et. parati sumus int̾ficere illum. Qđ cum audisset
filius sororis pauli insidias: uenit et intrauit in
castra. nunciauitq paulo. Nocans autẽ paulus
ad se unum excenturionib: ait. Adolescantem
himc ꝑcduc ad tribunum. Habet enimaliquid
indicart illi. Et ille quidem assumens cum dipxit ad
tribunum: et att. Hinctus paulus rogauit mehitne¬
adolescentem ꝑducer adte: habentem aliquid loqui
tibi. App̃hendens autẽ tribitnus manum illius. sccessit
cum eo sansum: et int̾rogauit illũ. Quid ẽ qđ habes

Expanded text:
dicentes, neque manducaturos, neque bibituros, donec occiderent Paulum. Erant autem plus quam quadraginta viri, qui hanc conjurationem fecerant. Qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes