comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta prime ⁊ smirne ⁊ electe quingentos sic los ⁊ cĩna¬
moii mechũ .i. ducentos quinquaginta ciclos. cala¬
mismmilit̾ ducentos quinquaginta. cassie qr quĩgen¬
tos sielos ipond̾e scuarii. oleide oliuetis mensuaꝙ
niet archam testamenti. mensamqr cũ uasis sius.¬
et candelabrũs utensilia eius ⁊ altaria thumama¬
tis et boloo nsti. et inmlsam suꝑlectilẽ. que ad cult̾
eorum pertinent. scificabis q omnia ⁊ erũt sanct᷑

Expanded text:
ngentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram nii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisq
Abbreviated transcription (Latin):
porrofilus a aron tunicaslmeas parabis ⁊ balthe¬
os acthiaras ad głiam et decorẽ. uestiesq hiis o̾i¬
b aaronfre̾mtuum. et filios eius cumeo et cu̾c¬
toꝵ consecrabis manus. sanctificab q illos ut sa¬
cerdocio fimgant᷑ michi facies et femnalia line¬
a. ut oꝑunt carne tipitudinis sue. a renib us
ad femora et utenturtis aonet fili enis. quãdo
ingͥchiuntur tab̾naculũ testimoniut qn apꝑro¬
piquantad altare. ut iinistrent in scu̾arione
imiquitatis rei moriantur. legitimũ sempit̾num
tolle intulum de armento et arietesduosmmna culi¬
tos panes qr açimos. et crustulam absq fermẽto.
que conspersa sit oło. lagana quoq ⁊ aģimna oło li¬
ta. desimilatriticea cincta facies et po̾fita m emis¬
tro offeres. uitulos autem et duos arietes .⁊. iaron
et filios enis applicab̾ ad hostiũ tab̾naculitestimo

Expanded text:
Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decorem vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut mininiquitatis rei moriantur. Legitimum sempiternum Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi testimo
Abbreviated transcription (Latin):
armatoꝵ. fuerunt pret̾ea centim talenta argenti.
ex quib conflate sunt bases scũarii et introitus ubi
uelũ pendet centumbases facit sũt detalentis oẽtũ
singlis talentis ꝑbases singłas supputatis. de milie
aut̾ septingentis et septuagnita quinq fecit capita
columpnaꝵ quas et ipas uestiint argento. Eis quo¬

Expanded text:
armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quo
Abbreviated transcription (Latin):
introitu eius opere plumario fecit tentoriũ ex ia¬
cuncto purpura ũmicło acbisso retorta. quod ha¬
bebat .xx. cubitos n longitudine. attitudou᷑ quin¬
q cubitorũ erat iuxta mensuram quam cuncta a¬
trii habebant tentori ⁊ columpne autͥ mingressu
fuere quatuorcũ hasib sius eneis. capita qreaꝵ et¬
atru pergirum fecit eneos. hec sunt instr̾a tabẽ¬
nacli testimoni. que numerata sunt iux̃ p̾cept̾
moysim cerimonus leuitaꝵ ꝑ manũ ithimar titi¬
⁊ aaron sacerdotis. quas beselehel filuis huri filu
hur. de tribu iuda dno uibente ꝑ moysen. comple
tribudan. qui et ip̃e artifex lignorũ eg̃gnis fuit. et
polimitarius. atq plu ma̾iuse iacincto purpura
u̾imicło et bisso omne aurum quod expensũ est in
tĩ ⁊ octo talentoꝵ fuit ⁊ septingentoꝵ tngintaciclo¬
rum ad mensuram sanctuarii: oblatum estaut̾ ab
huis qui transierant ad numeꝵ auigitiannis. ⁊ su¬
peade sexcentis trib milib et quingentis quinqͣgĩta

Expanded text:
introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque eatrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubetribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod expensum est inti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
uelũ et cẽ mensam candelabrũ mlate tab̾ñcli
meridiano. mensa enim stabit mpͣaste aquilõis
facies et tentoriũ in introitu tab̾naculi deiacic̃¬
toet purpum coctapbistincto. ⁊bissoretorta o¬
ꝑeplumaris et quinq columpnas deaurabislig¬
nor sechin. ante quas ducitur tentoriũ: quauit
erunt capita aurea ⁊ bases ence
acies et altare delignis sechin quiħebit. ucubi¬

Expanded text:
elum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebi
Abbreviated transcription (Latin):
ad hostrmm tab̾naculi stabant ipietadorabant ꝑ¬
ad moysen facie ad faciem sicut loquisolet homo
cum amcosuo cum q ille reu̾teretur ad cast᷑ mi¬
instereius i osue filus nim. puer̾ non recedebat
missurus sismecũ : p̃eesertim cum dix̾is nouite ex
nomine et inuenistignam coramme. sieigom
ueni gra̾mm conspectutuo ostende mͥ faciẽtuam
ut saamte et mueniam grãm añ occłoᷤ tuoᷤ. repioe

Expanded text:
ad ostium tabad ostium tabad Moysen. facie ad faciem, sicut loqui solet homo cum amico suo. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Num, puer, non recedebat missurus es mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram me. Si enim inveni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi faciem tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: re
Abbreviated transcription (Latin):
et eiciam canhaneũ. ⁊ amorreũ. ⁊ etheũ. ⁊ ferese¬
um. ⁊ euehum. s uebuseum. ⁊ intres in t̾ram
fluentem lacte. et melle. non emm ascendam
tecum quia ppłs dure c̾incis est. ne forte disꝑea
te inuia. andiens ppłs sermonem hunc pessimu
luxit et nullus ex more indutus est cultu suo. di¬
xit q dominus ad moysen loquere filus istł. ppłs
dure ceruicis es. semel ascendam in mediotui.:
mentũ suũ amonte choreb. moyses quoq tollens
tab̾naculum tetendit exͣ castra ꝓcul. bocauit qr
nomen enis tab̾naculũ federis et om̃is ppłs quiba¬
bebat aliquam q̾onem. egrediebatur ad tabnacu¬
lum federis extra castra. cumq ingred̾etur m oyseᷤᷤ¬
umus quisq inhostio papilionis sui. Respiciebãt¬
qi tergum moysi donee ingredetur d singdet tłacul
Igresso aut̾ illo tab̾naculumfed̾is. descendebat cotũp¬
nanub̾. et stabat ad hostiũ. loquebaturq doꝰ cũ mo¬
yse c̾nentib imu̾sis. quod columpnanubis sitaet

Expanded text:
m Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra cumque egrederetur Moseunusquisque in ostio papilionis sui. Aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret
Abbreviated transcription (Latin):
induxituentũ urentẽ tota die illa nocte. ⁊ mãe
fcõuentusurens leuauit locustas que ascenderũt
super uiũsamt̾ram egipti. et sederunt incunc¬
tis fimb egiptioꝵ innum̾abiles. quales añ illud
tempus non fuerunt nec postea future suntope¬
nuerunt ꝙ umũsani suꝑficiẽ terre uastantes oĩa
deuorata est cmmħbaterre. ⁊ quioquid pomoꝵ¬

Expanded text:
illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucustas quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est
Abbreviated transcription (Latin):
cũ induatus ec̾t phamo et nollet nos dinit̾e̾. accid̃¬
aut̃ dñs omẽ primogenitũ int̾ra egipti a pͥmogenito
hominisus ad pͥmogenitũ nim̃toꝵ. identomimolo
in manutua. ⁊ quasi appensum ꝙͥ ob recordatõnem
nit̾ oculos tuos. eo quod iinanu forti eduxit nodo¬

Expanded text:
cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immoloin manu tua, et quasi appensum quid ob recordationem intra oculos tuos: eo quod in manu forti eduxerit vos Do
Abbreviated transcription (Latin):
taᷤ hebit mutrap latere sũmitatum. ut munu
redeant ip̃a qr textum. et cuncta oꝑis uarietase¬
rit ex auro. et iacancto acpurpura. coctoq b tĩc¬
to. et bisso retorta. Sumesqi duos lapides onchi¬
nos et sculpes i eis nomina filioꝵ isrł. sex no¬
mima m lapide uo. et sex reliqua malt̾ourẽ
ordinem natuntatis corum. opcresculptoris. &e¬
latura gemmaꝵ sculpes eos nominib filioꝵ
isrł mehisos auro atq circumdatos. et pones
mutraqlatere super humerał memoriale fili¬
orumisrł. portabitqi aaron nominaeor corã
dño sr utr̃q humer᷑ ob recordatõnẽ faciesꝯi. ũcĩos

Expanded text:
tas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos
Abbreviated transcription (Latin):
sor nonerit reus sanguinis: auod si ortosolebocfe¬
cerit homicidiũ ꝑpetrauit ⁊ ĩe morietur: sinõ habue¬
rit quod ꝓ furto reddat ip̃e uenũdabi Si iuentũ¬
tum fił̾it apud eũ quod furatus ẽ inuens fiuebos
siue asimis. siue oius dupplum restituat  silesit
quispiam agrũ uł umeam et dimiserit uimentũ
et. Si egssus ignis muen̾it spicas. et comp̃henderit
aceruos frugum. siue stantes segetes magnis red¬
det dampnũ quiignem succend̾it. Si quis cõmẽda¬
uerit amico peccuniã aut uasincustodiã. et ab eoq
susceperat furto ablata fuĩt. si muenitur fur dup¬
plum reddet. Silatet sur dñs domus ã pplicabitur
ad eos et iurabit quod non excendit manũ inrem
ꝓtimism ad perpetrandam fraudẽ. tam iboueqm
inasmomoue et uestim̃to. et quiariud dampnũ m

Expanded text:
sor non erit reus sanguinis. cerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si plum reddat. Si latet, dominus domus applicabitur ad deos, et iurabit, quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem in bove vel asino et ove ac vestimento. Et quicquid dampnum
Abbreviated transcription (Latin):
ut iudidem int̾ eos et ostentã preceptader atq le¬
ges eius at ille non bonam inquit rem facis. stł¬
tine. s audiubama atq consiliama. ⁊eitͣ dñs te¬
cum esto tu populo in his que ad dm̃ ꝑtinent ũ
refenis que dicuntur ad eum. ostendas q ppło.
cerimomaset ritum ꝓpł colendi uiamq ꝓ qua
ingredi debeant. et opus quod facere ꝓuideat
deomini plebe. uiros sapientes. ⁊ timentes deumn
genarios. et decanos. qui udicent ppłm ol tp̃r.
eluicquid aut̃ mauus fuĩt referant adte. et ip̃a¬
titon alios hoñe si hoc feceris in plebis imꝑiũ
dei. et p̾cepta eius pot̾is sustiñe. et omnishic po¬
pulus reu̾tetur cum pace ad locasua. Quib au¬
ditis. moyses fecit omnia que ille suggesseuit. et
electis unis strens de cunctoisrł. constituit eos
principes ppłitribimos. et centuriones ⁊ quin

Expanded text:
ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stutinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facere provide autem de omni plebe viros potentes et timentes Deum in agenarios et decanos, qui judicent populum omni tempore. Quidquid autem majus fuerit, referant ad te, et iptito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quin
Abbreviated transcription (Latin):
ambulaueruntq trib dieb per solitudinẽ. et
non inuemebant aquam. ⁊ uenerunt ĩ marach
nec pot̾ant bibe aquas de maraᷤ. eo quod essent
amare. unde et congruũ loco nom̃ imposut uo¬
cans illud marã .i. amaritudinẽ. Et murm̾auit
populus contra moysẽs dicens. auid bibemus:
auod cum misisset in aquas in dulcedinẽ u̾sest᷑.
ibi conftituit ei pͥcepta atq iudicia. et ibi temp
rectum est coram eo fec̾is ⁊ obedieris mandatise¬
nis. custocdierisq omnia p̾cepta illius. cunctũ
lãgorem quem posur ni egipto non induca
superte. Ego emri domimuis saluatortinis. ue¬
⁊ lxx. palme. et castrametati sunt unx̃ aquas.
profectiq sunt de helimi et uenit omis młtitu¬
do filiorum isrł in desertum sin quod e̾ mt̾ he¬
lim et synaym.. uinto decĩs die mensis secũdi

Expanded text:
untque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus aibi constituit ei praecepta, atque judicia, et ibi tentaui, et quod rectum est coram eo feceris, et obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam super te: ego enim Dominus sanator tuus. ginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi
Abbreviated transcription (Latin):
da sunt ut unumtabͥnaculũ fiat̃ facies sagacili¬
cina udecim ad oꝑiendũ tectum tab̾nacłi/ longi¬
tudosa gi habebit xxx. cubitos. et latitudo. nn̾
Equaerit mensima sagoꝵ omniũ. Equib ninge
qumq scorsum et sex ibi mutuo copulabis. ita
et quinquagnita ansas in ora sangumis sagi u¬
mus ut conningi cum altero queat᷑. et quĩquagĩ¬
ta ausas more sagi alt̾ns. ut cum alt̾o copuletur
cuiquaginta fibulas eneas quib iutganturã¬
seut imum ex omnib oꝑimentũ fiat quodaut̃
suꝑ fuit insagis que comparantur tecto. idunũ
alt̾ ex altera. Qi plus est isagoꝵ longitudineu¬
trumq latus tabna culiꝓtegens: facies et oꝑimẽ¬

Expanded text:
da sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilida sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi. Longius habebit triginta cubitos, et latitudo quatuor. Aequa erit mensura sagorum omnium, e quibus quinque junges seorsum: et sex sibi mutuo copulabis, itaet quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est ualter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et ope
Abbreviated transcription (Latin):
quasi mnucis mod̾ ꝑ calamos singłos. sperulasqi
Sex calamorũ qui ꝓducendi sunt deastili in ipso
laispermraloca qui simulsexfiunt ꝓoedentes de
astili imo. et sperule igitur et oilami ex ipͥotrunt.
Uniu̾sa ductilia de auro punissimo/ facieset luc̾nas
eradu̾so. Emunctoria quoq et ubiea que emũcta
sunt extinguantur fiant de auro putissimo om̃e
pondis candelabri cum unu̾sis uasissins. habebit
talentum auri mundissi inspioe et facsecũd̾
exemplar quodt̾ in montemonstatũ ẽ
ab̾naculumuͦ ita fiet. decem cortinas debissoretor¬
erit. Unius m̃suit fient uiilsoriatentoria. auins
cortine sibiiungentur mituo. et aliequinq
nexusimili cohebunt. Ansulasiacinctinasm lat̾¬
b ac sũmitatib facies cortmaꝵiit possit minc̃e¬
copulari. aumquagenas ansulas cortina habebit
in utraq parte itaisertas ut ansa cc̾ ansam ue¬
mat ⁊ altera alteri possit aptari facies et quinq̃ͣ¬
gnita circulos aureos quib cortinaꝵ uela uingẽ¬

Expanded text:
 sphaerulaque ex calamorum, qui producendi sunt de hastili: in ipso lamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili imo. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso, erunt universa ductilia ex auro purissimo. Facies et lucernaserso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorerit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicecopulari quinquagenas ansulain utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos, quibus cortinorum vela jungen
Abbreviated transcription (Latin):
ĩañn d̾mur̃o ¶ Inuos. s nincdimittte pecoat᷑
michietiam hacince. et rogate dui̾n dm̃ ur̾m.
conspectupharaonis et oraunit dominũ qui flare
facituentum ab occidente uebementissimũ. et
abiectam locustam ꝓiecit in mare rubrũ. non re¬
mansit nec una quidẽm cunctisfinib egipti.¬

Expanded text:
 vestrum, et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum Deum vesconspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ coriandri albũ gustusq eius qĩ fimile c̃mlłe
dixit aut̾ moyses iste ẽ ẜmo quẽ p̾cepit dn̾s mm¬
plegomor exeo. et custocliaturi futurasremo
genationes. ut nouerunt panes quib almuos.
in solitudine quando educti estis de t̾ra egipti. di¬
xitq moỹses ad a aion sumeuasimũ et mittei¬
bi man. quantũ pot̾ capere gomor et repone co¬
ram domimo ad seruandũ ignãtiones unis. si¬
cut p̾cepit dominus moysi/ posutq illud a aronin
runt man quadragnita annis. donec uenirent
intͥram habitabilem hoc cibo alitisunt usqͣr tãge¬
rent fmes terre canahan. gomor aut̃ decimaꝑs¬

Expanded text:
riandri album gustusque eius quasi similae cum melle dixit autem Moses iste est sermo quem praecepit Dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra Aegypti dixitque Moses ad Aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in runt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima
Abbreviated transcription (Latin):
egipti et superflinuos eoꝵ ⁊ nuos ac paludes
ac onines lacus aquaꝵ ut u̾tantur insangͥne
⁊ sit cruorm omnit̾ra egipti tam inligneisuasi ᷤ
quamm saxis feceruntq moys es et aarõ sicut¬
p̾ceperat dñs ⁊ cleuans ingam ꝑcussit aquã fu¬
minis coram pbaraone et serins enis que u̾sa est
in sanguinẽ. ⁊ pisces qui erant in flumine mor¬
tiu sunt computruit ꝙ fluuius ⁊ nõ pot̾anegip¬
tũ bibeaquam fluminis: ⁊ fint sanguis in tota
terraegiptiꝰ feceruntq similit̾ malefici egipti¬
orum incantationib suis et induratũ ẽ cor pha¬
raonis nec autunt eos sicut p̃ceperat dominus
Aũtitq se et ingressus est domũ suã. necappo¬
suit coretiam hacuice foderunt aut̃ om̾s egiptii
percurintũ flus a quã ut biberent. nõ eni
pot̾ant bib̾e deaqua fluimins. impletiq sut un.

Expanded text:
Aegypti et super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeis feceruntqpraeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus: quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua
Abbreviated transcription (Latin):
suã ad qmͣ locuta filia phaonis. Accipe inquit pu¬
cril istumet nutti michi egodabo tibi m̾cedẽ tuã.
Suscepit mulier et nuitrunt pueꝵ adultũq tra¬
didit filie pharaonis quẽ illa adoptauit m loc̾ filii
uocauit ꝙ nomẽ euis moses. quia de aquatuli eil.

Expanded text:
ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier et nutrivit puerum, adultumque tradidit filiae Pharaonis; quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen e
Abbreviated transcription (Latin):
filios istabel dixitautem dñs ad moysen. Extẽde manĩ
tuam incelum et sint tenebre superterramn egipti
tam densent palpariqueant. extenditq moxses ma¬
nũ incelum et factesunt tenebrehorribiles mimi
usa terraegipti trib dieb nemoindit fre̾m siuim¬

Expanded text:
i. » « Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti tam densae ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti. Tribus diebus nemo
Abbreviated transcription (Latin):
quinta autem ꝑgenie armati ascenderunt filu is¬
rahel de terra egipti tubit quoq moyses ossa ioseph
secum eo quod abuirass filios istł dicens. uisitabit
uos deus efferte ossa mea hinc uołcũ. ꝓfectiq sunt
de seccochot castrametatisunt metham. inextͥmĩ
noctemni colimma ignis. ut dux eẽt itim̃is ut q tp̃r.
num quã defunit colummna nus ꝑ diẽ nꝰ colũpna ig

Expanded text:
Rubrum et armati ascenderunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremisnoctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempore numquam defuit columna
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾pbarao ostendit᷑. nob̾ sig̃ dices ad aarõ. Tolle
untamtuam et ꝓbice eam coram pbaraoneac u̾ti¬
tur in colubrum. ingressi itaq moysesetaaron
ad pharaonẽ fecerunt sic̾ pͥceperat dñs tulit qr
aaron uingam corampbarac̃e. ⁊ ẜuisenis. que usa¬

Expanded text:
vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque Aaron virgam coram Phara
Abbreviated transcription (Latin):
suas iste ẽ ⁊ aron ⁊ moysen quib p̾cepit dñs¬
ut echuc̾ent filios isrł de t̾ra egipti. ꝑ turmaᷤᷤ su¬
as. hni sunt quilocuntur ad pharaonẽ regẽ egip¬
ti. ut echucant filios isrł de egipto: iste moyses
et aaron in die qualocutus ẽ dominꝰ ad moysez
in t̾ra egipti. et locutus est dominus ad moysẽ
dicens. ego dñs. loquere ad pharaonẽ regẽegipti
do audiet me plurao
tuloqueris eromma que mandot᷑. ille laquetur

Expanded text:
 quibus praecepit Domut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegyptido audiet me Pharao?tu loqueris omnia quae mando tibi; ille loquetur
Abbreviated transcription (Latin):
sistis et non ins dimutere eũ ecce ego inducã cus
lacustas infmes tuos que operiant suꝑficiẽ t̾Re.
nec quicquam eius appareat set comedat᷑ quodre¬
siduũ fut̃ grandinis. corrodent enim omnia ligñ

Expanded text:
sistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras sistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna
Abbreviated transcription (Latin):
ant tonitrua dei. et grandout dimittam uos. et
nequa ꝗͣ hicultia maneatis. ait moyses. Cume¬
gressus fuero deurbe extendam palmas meas ad
dominũ et cessabunt tonitrua ⁊ grando nõ erit¬
tu et ẜuitin nec dũ timetis dnĩn desi/lmũ ergo et or¬
deum lesumest eo quod ordeũ eẽt uirens. et łmũ ĩa¬
affolliculos germinaret. triticũ aut̾ et far ñ sunt
lesa quia serotinaerant. Egressusq moyses apha¬
raone et exurbe tetendit manus ad dam̾ et cessa¬
grauatum cor enis et seruoꝵ illius. et induratũ
nimis. nec dunisit filios isrł. sicut p̃ceperat dn̾s
per manũ moysi
t dycit dominus ad moysen. ingredere ad pharao¬
nemegoenm induram corenus. et seruoꝵ illius.
ut faciam signa mea hec meo/ et narres mamessi¬
lũ tui et nepotum tuoꝵ. quociens contriueri egip¬
tios et signa mea fecerimm eis. ut sciatis. quia e¬
godominus deus/ introierunt ergo moyses et aarõ
michippłm meũ ut sacrificet michi sm autͥre¬

Expanded text:
um, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non eritu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessagravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis nec dimisit filios Israhel sicut pper manum Moysi. Et dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem: ego enim induravi cor ejus, et servorum illius: ut faciam signa mea haec filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron apopulum meum ut sacrificet mihi sin autem re
Abbreviated transcription (Latin):
ranturꝰ enfamulitui flagelł cedimurꝰ. et ñus¬
te agitur ceͣ popłmtiui qui ait. uacatis ocio. ⁊ id¬
curo dicitis eamus et sacrificemus domino ite
eigoet oꝑamiii palee nõdabunt᷑ nob et redde¬
tis consuetũ mimeru̾ laterum. uidebant q p̾poiti
filiorũ isrł i maloeo quod diceretureis nõ mnu¬
etur quioquã de lat̾ib per singłos dies. oocurre¬
runtq moysi et aaron quistabant ex aduerso
eg̾dientes ad pharaonẽ et dycerutt ad eosiud̾¬
at᷑ dominus et nidicet. qͥm fetere fecistis odore

Expanded text:
r en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes a Pharaone et dixerunt ad eos videat Dominus et iudicet quoniam feter
Abbreviated transcription (Latin):
go : ꝑge igitur et ego erom oretuo. doceboq te
quid loquans: at ille i obsecroiquit dñe. mit¬
te quẽ missurus es siratus domnius in moysẽat
laron fratertinis leuites. scio quod eloquẽssit
ecce ip̃e egrectietur in oocursum tuum. uidẽs¬
ꝙ te. letabitum corde. loquere adeu. et ponen

Expanded text:
ge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod eloquens sit ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde loquere ad eum et pone
Abbreviated transcription (Latin):
ses ad deum quis egosumut uatam ad pharaõe
⁊ educam filios iłrł de egipto: qui dixit ei ego
erotecum. ⁊ hoc habebis signum quod miseria
labis deo super monte̾ istũ. ait moyses ad dñm
ego uadam ad filios isrł et dicam cis deus patr
ur̃orum misit me aduos. Si dix̾int michi. qd̾
est nomen eius quid dicameis. dixit dñsad mo¬
ysen ego sũqui fũ atti sic dices filusisrł qui est

Expanded text:
sum, ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Israel de Aegypto. Qui dixit ei: Ego ero tecum, et hoc habebis signum, quod miserim de Aegypto, immolabis Deo super montem istum. Ait Moses ad Deum: Ecce ego vadam ad filios Israel, et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad vos. Si dixerint mihi: Quod est nomen ejus? quid dicam eis? Dixit Deus ad Mosen: Ego sum qui sum. Ait: Sic Dices filiis Israel: Qui est,
Abbreviated transcription (Latin):
ea mbestia agri et inuolucte celi. Set et ꝑisces ma¬
ris congregabuntur. Uãttanĩ umisquisq nõ uidic
et nonꝰ aupuaturir. ppłs̃ enm tuus sicuthuꝗꝯ
contutdicunt sac̾doti. et corrues bodie et cortuet᷑
etiam ppbatecum noctetadẽ fecimatrẽ tuam. c̃õ¬
filiortuoꝵ et ego scłm multctudinẽ eoꝵ sic pec¬
cauetuntinichi. głiam eoꝵ in ignonumam com
tem coꝵsublenabunt animaseoꝵ. et erit sic̃ ppłs̃
sie sac̾dos et infitabo supeaminaseuis et coptatoes
in noncustodiendo. formcatioet ums̃ et hebriet¬

Expanded text:
li sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam confiliorum tuorum et ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam comevabunt animas eorum. Et erit sicut populus, sic sacerdos. Et visitabo super eum vias ejus, et cogitationes in non custodiendo. Fornicatio enim, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
misccłiam consetuta. idicate matr̃e um̃m iudicate
qũ nõ ip̃a upor mã et ego noniur enis aufenit form¬
catoes suas a facie sua et ad ult̾iasua de medio ubeꝵ
suoꝵ neforte expoliem eamnudam et statuam eam:
scłmc̾em natiuitatã sue. et ponam eam quasisoli¬
tudinẽ. et statuam eam uelud t̾ramminam et int̃¬
ficiameansiti et filiarumilluis non miserẽbor qta fi¬
lũ formattionum sunt q formeata est mat̾ eoꝵ. con¬
fusa est que concepit eos quia licit uadam postama¬
tores meos quidant panes miebi⁊ a quas meas. Ia
ꝓpt᷑ bo ecre ecto sepiaminantuam sptuis. et sepiam
eas maceria et semitas tuas non muenietar: et sequo¬
tur amatares suos et nõ amrebendeteos et queret

Expanded text:
dicate matrem vestram, judicate: quoniam ipsa non uxor mea, et ego non vir ejus. Auferat fornicationes suas a facie sua, et adulteria sua de medio uberum suorum. Ne forte exspoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant tem: Ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria; et semitas suas non inveniet, et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos; et quaeret
Abbreviated transcription (Latin):
Regi autem scculorum et inmortali et minsibili¬
et incorrupte solideo bonor et głia in secula scłoꝵ
men. boc pceptum commendo tibifilitunotħe
boisa miliciamhns fidem et bonam conscĩam quã
quidem repellentes cura fidem naufragauerunt

Expanded text:
m saeculorum inmortali invisibili soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum amen hoc praeceptum commendo tibi fili Timothee bonam militiam habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
iutes ficri moꝑib boms. facile tribuere cõmumcare
thesaurigare sibi fundamentũ bonũ in futurũ ut ap¬
phendant u̾am uitam: o timothee depositũ dostodi.
deuitans ꝓphanas uocum nouitates et oppositione ᷤ
falsi nominis sciencie quam quidam ꝓmiitentescir

Expanded text:
s, facile tribuere, communicare, thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum, ut apprehendant veram vitam. O Timothee, depositum custodi, devitans profanas vocum novitates, et oppositiones falsi nominis scientiae: quam quidam promittentes, cir
Abbreviated transcription (Latin):
abstiñe a cibis quos deuscreauit. ad ꝑcipiendũ cũ
gracianimactione. fidelib et his qui cognouerũt
ilitatem. qiia onnius creatura dei bona. et nichł
abiciendũ quod cum gracuꝵ accione accipitut. sci¬
ficaturenim per u̾bum dei et orationẽ. hec ppo¬
nens frattib: bonuseris minister iħu xp̃i. enutͥ¬
niis uerbis fidei et bone toctͥne: quam assecutus es
mneptas aut̃ et manes fabulas deuita. ex̃ce te¬
ip̃m ad pietatem. nam corporał ex̃citano. ad mo
dicum utił est. ꝓmissionẽ habens uite quenũc ẽ
et future. fidel sermo et om̃ acceptione dignus.
inhor emm laboramus et malediamur quia spe¬
ramus in deum uinũ qui est saluator. ominũ ho¬
minũ maximefidelum. precipe hec et doce necx
adolescentiam tuam contempnat. set exemplũ es¬
tofidelummũbo. in comĩsatione infide incarit᷑¬

Expanded text:
ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus, et iis qui cognoverunt veritatem. Quia omnis creatura Dei bona, et nihil abjiciendum quod cum gratiarum actione percipitur. Sanctificatur enim per verbum Dei et orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, nutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita. Exerce teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio est, promissionem habens vitae, quae nunc est et futurae. Fidelis sermo et omni acceptione dignus. In hoc enim laboramus et maledicimur, quia speramus in Deum vivum, qui est Salvator omnium hominum, maximeque fidelium. Praecipe haec et doce. Nemo adolescentiam tuam contemnat; sed exemplum esto fidelium, in verbo, in conversatione, in charit
Abbreviated transcription (Latin):
aliter docerent. neq intenderent fabuł. et gene¬
alogus int̾mmnatis que ꝗõnes prestant magis. qͣ
hedificationẽ dei que est infide. finis aut̾ precepti
est caritas de corpore puro et conscientia bona. ⁊ fi¬
de nonficta. Aquibus quidam aberrantes comĩsi
sunt in uaniloquium. uolentes eẽ legis doctores

Expanded text:
ntenderent 310 fabulis et genealogiis interminatis, quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei, quae est in fide. Finis autem praecepti est charitas, de corde puro, et conscientia bona, et fide non ficta. A quibus quidam aberrantes, conversi sunt in vaniloquium, volentes esse legis doctores
Abbreviated transcription (Latin):
mini et doctrinablasphemetur. eui aut̃ fideles hñt
dominos non contempnant. quia fratres sunt set
magis ẜuiant quia fideles sunt et dilecti. Qlbene¬
ficu huius dei participes sunt. hec doce et exortare. si
quis alit̾ docet et non acquiesoet sais ẜ momibusdo¬
mani uostri ihu xp̃i. et ci qui scđm pietatemẽ doci¬
trine suꝑbus ẽ nchil sciens. sec languens cura qõnes

Expanded text:
mini et doctrina blasphemetur. Qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis serviant, quia fideles sunt et dilecti, quia beneficii participes sunt. Haec doce, et exhortare. Si quis aliter docet, et non acquiescit sanis sermonibus Domini nostri Jesu Christi, et ei quae secundum pietatem est doctrinae, superbus est nihi
Abbreviated transcription (Latin):
measus peccatis alienis. te ipsumm castum custodi. no¬
li adhuc aquam bibere. set uio modico utere ꝓꝑter
stomachumtuum et frequentegtuas infirmitateᷤ
auiorumdam hominũ peocata manifesta sunt p̃ceden¬
tia ad iudicium. quosdam aut̃ et subsecuntut. siłit̾

Expanded text:
eris peccatis alienis. Teipsum castum custodi. Noli adhuc aquam bibere, sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates. Quorumdam hominum peccata manifesta sunt, praecedentia ad judicium, quorumdam
Abbreviated transcription (Latin):
nostroꝵ sicut scriptũ est in lege. et primitiua.
domo deinr̃. primicias ciboꝵ nostroꝵ etliba
cum leuitis in decimis leuitaꝵ. et leuite offe¬
rent decimam partẽ decimesue in domo dei
ur̃i ad gocophilaciũ in domo thesauri. adgo¬

Expanded text:
nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva bonostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva bodomo Dei nostri et primitias ciborum nostrorum et libacum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri ad gazofilacium in domo thesauri ad gazo
Abbreviated transcription (Latin):
iadm. ater. egechia. adur. oomia. asum.
besala. ates. anath. nabai mecphia. mosol
phaleam. sobech. reum. a sebna. madsia. e¬
separauerunt depopulis deiad legem t̾rarũ.
uxores eoꝵet filneoꝵ et filiecoꝵ onisqui po¬
terant aapere. ꝯpondentes profuitub ouis
obtimates eoꝵ. et qui uen̾ant ad pollicend̾
remus filias mũs populo terre. et filias eoꝵ
diem cabbati ut uendant non accipiemus
ab eisin sabbato. et in die sc̃ificato et diit
ꝓpoĩtoi̾s. ⁊ ad sacͥficiũ sepitͥmi. ⁊ in holocaustu sẽpi¬
fium. in salb̾is inhłis in sollep̾nitatib.⁊ ĩ sãfi ca¬
tis. ⁊ ꝓ poc̾o: ut tyoretur pro isrł. et in omnem
usimi domus dei nostri. Sortes ergo misimꝰ
super oblationẽ lignoꝵ int̾ sac̃dotes. et le¬
uitas ꝑt populos ut inferrentur in donnĩ¬
et a temporib anm usq ad annũ ut arde¬
rent super altare donnindei nr̃i sicut script̃
est in lege moysi. et ut afferremus primo
domim et primitiua filioꝵ nroꝵ et pecorum

Expanded text:
Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia MosollaPhaleam Sobec Reum Asebna Madsia eseparaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorudiem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimi in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in do a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi et ut adferremus primogDomini et primitiva filiorum nostrorum et pecorum
Abbreviated transcription (Latin):
h. sbitabant. Reliq̃ uoͣ plebs misit sortem ut
tolleret uam ꝑtem. dededem qui habitaturi
autem om̃is ppłs omnib uirisqui se sponte
obtułant ut habitarent in irłm. hii sunt ita¬
q principes prouincie qui habitauerãt in
unusquisq in possone sua et murbib sins

Expanded text:
salem; reliqua vero plebs misit sortem, ut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in unusquisque in
Abbreviated transcription (Latin):
et sronies ligmi pulcherrimi. frondes mirti.
et ramos palmaꝵ. etfrondes ligm nemorosi
ut fiano ⁊ nb̃nacula sicut scriptum est. etag¬
aressus est oñ ppłs. et attulerunt fecerunt q
diitabnacula unusquisq in domatesuo.
et in atrns suiset inatins domus del et in pla¬
teaporte a quaꝵ et in platea porte efinim fe¬
citento inmis ⁊ eccłia eoꝵ qui redierant d̾cap¬
tiuitate tab̾nacula et babitanetunt in tab¬
dei per dres singulos a die primo usq ad diem
nouissiũ. et fecetunt sollempntatẽ. un.¬
filũ isrł mͦ ienimo et insaccis. et humus suꝑ
eos et separatum est semen filiorũ ifrł. ab̃
inuuolumine legisdomni deisui. qua tͥ ĩdie
dominũ teiisium. Surcexerunt aut̃ suꝑ
grdus leuitanmiosue. et bam. cechiniel. Se¬
inen. et sauibias. bani chanam. et clama¬
uerunt uoce magna ad dominũ deumisuũ. et
dicerunt leuite iosue et cethimhel. bani. et.

Expanded text:
et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabDei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab in volumine legis Domini Dei sui quater in dieDominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni
Abbreviated transcription (Latin):
sedentib fuꝑer t̾um et super omnẽ gentem. et
mete deumet date illi honorem qui a uenit horaui
et alius angłus secutus est dicens. cecidit cecidit
babilon ciitas illa mag̾ q̃ aumno ire forncacõi
sue potauit omnes gentes. et angł̾us t̾aus secu¬
tus est illos dicens uoce magna. oiquis adoraĩt
bestiam et ymagniem ens et accepit caracterẽ¬

Expanded text:
sedentibus super terram, et super omnem gentem, et mete Dominum, et date illi honorem, quia venit hora  alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gentes et atus est illos, dicens voce magna: Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus, et acceperit charactere
Abbreviated transcription (Latin):
głificauit se et in delicus fuit tantum date illi
tormentũ et luctũ auia in corde suo dicit sedo̾ re¬
gina et nuda nonsum. et luccum non iudebo. ⁊ ĩc
illam reges terre. Quacum illa forrcati funt et
in delicus uixerunt et cum uiderant fumũ inoen
dicentes. Ue .ue. ciuitas illa magna babilon̾crm¬
negcaatores terre tlebunt et lugebunt super eã
abissi et purpure. et sericiet coctim. et omnem
lignum chimiami. et onsia uasa eboris. et omĩa
uasa de lapide p̾cioso. et eram̃to et foro et mãmõe
et cuinamoniũ et amoniũ et odoram̃toꝵ et ũgi
et thuris et ium et olei. et simile et tritici. et ui
aĩe tue discesẜunt ate. et omma pigina et p̃¬
clara pret̾ierunt a te et ampluis illa nõ muemẽt¬

Expanded text:
et in deliciis fuit; tantum date illi tormentum et luctum: quia in corde suo dicit: Sedeo regina: et vidua non sum: et luctum non videbo. Ideo illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderent fumum incenas illa magna Babylon, civnegotiatores terrae flebunt et lugebunt super illabyssi, et purpurae, et serici, et coccini, et omne lignum thyinum, et omnia vasa eboris, et omnia asa de lapide pretioso, et aeramento, et ferro, et marmore, et cinnamomo, et odoramentorum, et unguenti, et thuris, et vini, et olei, et similae, et tritici, et jumanimae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amplius illa non inve
Abbreviated transcription (Latin):
atriũ aut̃ qd̾ ẽ fonꝰ templũ eice forif et ne meti¬
cris eum quomanidatum ẽ gentib et cuutatem
bo duob testib meis et ꝓphabunt. dieb mille
ducentis sexaginta amicti saccis. bu sunt duꝯ o¬
liue et duo candelabra lucentia ĩospectu tere
oꝵ. et siquiseos uoluĩt ledere: sic oportet eũ occi¬
di. hub̾nt potãtem claudendi. celũ ne pluat die¬
timoniũ suum bestuaque ascendet de abisso faci¬
et adilsus illos bellũ ÷ uncet illos et oocidet eos
que uatur spiitailit̾ sodomo et egiptus. ubiꝰ¬

Expanded text:
atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentimeis, et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta, amicti saccis. Hi sunt duę oliuę et duo candelabra lucentia in conspectu Doorum. Et, siquis uoluerit eos lędere, sic oportet eum occidi. Hi habent potestatem claudenditimonium suum, bestia quae ascendet de abysso, faciet adversus illos bellum, et vincet illos et occidet, quae vocatur spiritualiter Sodoma et Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
inger tanquam saccus silicimis et luna tota fca
est sicut sanguis. et stelle celi cetiderunt supert᷑¬
ram. sicut ficus mitrit grossos suos cũ auento
magnomouetur. et cclum recessit sicut liber in
uolutus. et omnis mons et insule delocis suis mo¬
montib et petris cadite suꝑuos. et abscondite
nos a facie sedentis supertryonũ. et ab ira agni
or uentos t̾re ne flarent super tetram. nec su¬
peamare neq inullam arborẽ. et uidi alterũ
angłm ascendentem ab ortusoł huͥtem signsi
deiuiui. et clamauit uoce magna quatuor ãgłiᷤ

Expanded text:
niger, tanquam saccus cilicinus, et luna tota facta est sicut sanguis, et stellae coeli ceciderunt super terram, sicut ficus mittit grossos suos, cum a vento movetur. Et coeluvolutus, et omnis mons et insulae de locis suis momontibus et petris: Cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum, ec. terrae, ne flarent super terram, neque super mare, neque in ullam arborem. Et vidi alterum angelum ascendentem ab ortu solis, habentem signum Dei vivi; et clamavit voce magna qu
Abbreviated transcription (Latin):
ritum dõrum sc̃onim hãs inte et omne sacium̃¬
tum non est mpossibile tͥ. uisiones sompnoꝵ
meoꝵ quasuidi et solutones eoꝵ narm. uisio
capitis meim cubili mõ. uidebam. et ecce arbor
in mediotͥre et altitudo eius inima. magna.ra

Expanded text:
ritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacrameritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna a