comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ppsi tusntis ⁊ sedici¬
os. cum eos qui eu¬
ris cełi angustant᷑
ar nephas rapine
ag̃e non forrsdant
uincunt quoq se¬
naar regem adame
qui t̾rena dr̃a sa¬
piunt. in luxuria
ꝑman̾e hortantur
semeber: qui in
dos descipiunt. uñ¬

Expanded text:
puli tumentis et seditiosi, cum eos qui curis saeculi angustiantur ac nefas rapinae agere non formidant, Vincunt quoque Sennaab regem Adamae, qui terrena tantum sapiunt in luxuria permanere hortantur, Semeber, qui inttos decipiunt; un
Abbreviated transcription (Latin):
Isͣ. Protinus alt᷑.e. ⁊c̃ hoc
figuralit̃ fr̃m est ⁊ iudeis
non eredentib. aiotum eat¬
est. qualit ppłc eccłie pop¬
ulum sỹnagoge suꝑauit
⁊ plebs iudeoꝵ dempore mn¬
maior seruiunt minori po¬
gulis quoq hoc dici pocest¬

Expanded text:
 Protinus alter, » etc. Hoc figuraliter factum etiam Judaeis non credentibus notum est: qualiter populus Ecclesiae populum Synagogae superavit, et plebs Judaeorum, tempore major, servivit minori pogulis quoq
Abbreviated transcription (Latin):
dit esau rufus. ⁊ totus ut
pellis hyspidus. deinde ex¬
iit iatob tenens plantain
cati. ⁊ nequicie squalore crr¬
cunidatus. cuius minor plã¬
tam tenutt. Ꝙ maiorem po¬
pulum mino ͤ superauit:¬

Expanded text:
dit Esau, rufus, et totus ut pellis hispidus: deinde exit Jacob tenens plantam fcati et nequitiae squalore circumdatus: cujus minor plantam tenuit, quia majorem populum minor superavit
Abbreviated transcription (Latin):
gib eius tanquam ma¬
ritus thamar qui aliem¬
gena nec el sacramento
illo mistite uinctionis tan¬
quam conuugali federe co¬
non deputabantur i reg
no mistico iudeorum. ut

Expanded text:
gibus ejus, tanquam maritus Thamar, erat enim alienigena. Nec ei sacramento illo mysticae unctionis tanquam conjugali foedere conon deputabantur in regno illo mystico Iudaeorum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
et ingdieris archam tu. et fi¬
lii tui. uyor tua ⁊ urores filioꝵ
tuoꝵ tecum. Et ex cunctis ani¬
mantib uniũse t̾re bina in¬
duces in archam ut uiuant
tecum. Masculini sexus et
feminini. De uolucrib iuxta
genus suum et iumentis ĩ
geñe suo. ⁊ ex omni reptili
t̾re scd̃m genus suum. Sina¬
le igitur tecum ex omnsb
que mandi possunt. ⁊ cõpor¬
tabis apud te. et erunt tam
tibi quam illis in cibum. fe¬
cit gͦ noe omnia que p̃ceꝑat
Ingredere tir iomnis domuꝰ

Expanded text:
et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum binaigitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe omnia quae praeceperat ingredere tu et omnis domu
Abbreviated transcription (Latin):
ab eula ne pote noe: sicuo¬
cata ẽ. ⁊ est solitudo cͥc fanẽ
egypti. sur auoq est solitu¬
do int̾ cades ⁊ barad. exten

Expanded text:
ab Hevila, nepote Noe, sic vocata est, et est solitudo contra faciem Aegypti. Sur quoque est solitudo inter Cades et Barad, exten
Abbreviated transcription (Latin):
hanc curam suscipiant¬
inuiti coguntur. Satis boc
significatum ẽ. ꝙ cũ ue¬
niret de agro ia cob fucur¬
rit ei lia. eumq detiens
ait. ad me uttrabis ⁊ ẽ. qͣi
doctrine quam diligis. uit
confit̾i bonam oppinionem
noli fug̃e offc̃o sum labo¬
rem. hec in eccłia geri quis

Expanded text:
hanc curam suscipiant, ui coguntur. satis et hoc significatum est, quod cum ueniret de agro Iacob, occurrit ei Lia eumque detinens ait: ad me intrabis: conduxidoctrinae. quam diligis, uis conferri bonam opinionem? noli defugere officiosum laborem. haec in ecclesia geri, quis
Abbreviated transcription (Latin):
Tractanda ẽ ista
questio pp̃ eos qui
contendunt istas¬
ꝑturbationes non
cad̾e. in anilum
sapientis. utrum
phum in magna
maris dempestote

Expanded text:
tractanda est ista quaestio, propter eos qui contendunt perturbationes istas non cadere in animum sapientis: utrum phum in magna maris tempestate
Abbreviated transcription (Latin):
Descendam ⁊ uidebo ⁊ cͥ.
mala hominum non aute
credamus. qͣm ꝓbemus
Et ecce ꝑ angeios ad cog¬
noscenda mala descendit

Expanded text:
Descendam et videbo, » etc. Mala hominum non ante credamus quam probemus. Et ecce per angelos ad cognoscenda mala descendit
Abbreviated transcription (Latin):
uocatus ẽ s hoc nomen
ad illam ꝑtinet ꝓmissi¬
onem inqua udetur d̾s
Quomodo non ẽañ apa¬
trib uisus ibi non erit
nomen uetus. quia nicb¬
il remanebit. hic in pip¬
so corpore uetustatis et
uisio d̾i summum pre¬
mium erit:

Expanded text:
ocatus? Sed hoc nomen ad illam pertinet promissionem, in qua videtur Deus quomodo non est antea patribus visus, ubi non erit nomen vetus: quia nihil remanebit hic in ipso corpore vetustatis, et visio Dei summum praemium erit
Abbreviated transcription (Latin):
um meum. ⁊ iura ꝑ deum
ut manum suꝑ femur po
t̾ram cognacionemq meam ꝓfi-¬
ciscaris. ⁊ inde accipias uxoei fi¬
lio meo ẏsaai. Rdit seruus. si no¬
luerit mulier uenire mecum in
reducas illuc filium meum. dominus celi qui tu¬
lit me de domo patris mei. ⁊ de t̾ra natiuitatis

Expanded text:
um meum et jura per Deum ut manum super femur po meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in reducas illuc filium meum: Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis
Abbreviated transcription (Latin):
dormiuitq¬
cum patre
Ecce dormniui heri cum patre meo. dedemus eibi¬
hire uinum. ⁊ bac noctez ⁊ dormies cum eo ut

Expanded text:
dormivitqcum patre:Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sas t̾ras. ⁊ cessauerunt edifi¬
care cluitatem. ⁊ icirco uoca¬
tum ẽ nom̃ eius babel. qr ibi
confusum ẽ labiũ uniuer se
t̾re. ⁊ inde. cdisꝑsit eos domin᷑
suꝑ faciem cunctarum
regionum.. Hee sunt genera¬
tiones sem. sem erat .c. annoꝵ¬

Expanded text:
sas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocat nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat anno
Abbreviated transcription (Latin):
cia decrahuntur. bonũ na¬
ture cum rõne apparet. q̃ si
fide coquantur. delectabilẽ
cibi ex bono nature deo p̾¬
parant᷑. ꝑ collum in quo su¬

Expanded text:
ia detrahuntur, bona naturae cum ratione apparent, quae si fide decoquantur, delectabiles cibi ex bono naturae Deo praeparantur. Per collum igitu
Abbreviated transcription (Latin):
Scob due utte nobis in cor¬
temporis in qua laboram
labimur. istam dominus
lia iñpretatur ouis labo¬
rans. rachel uisum prin
uimus ex fide. musltum
laboriosa est in oꝑtͥbus
⁊ interta quo exitu per¬
ueniat ad utilitatem eꝵ
quib contulere uolum¬
us. hec est lia. pͥor uxor

Expanded text:
st, duae vitae nobis in Chrtemporalis in qua laboramus; labimur. Istam Dominus Lia interpretatur "laborans," Rachel autem "uisum princuimus ex fide multa labet incerta in quo exitu proveniat ad utilitatem eorum quibus consulere volumus. Ipsa est Lia prior uxor
Abbreviated transcription (Latin):
enim litt̃a que ht̃ figurã c̾cic
Uan aũ umis ẽ de fonti¬
ob ergo fontib qui ñ ꝓcul
a se distant. in unum ri¬
uum federatis iordanis
sapplłatur.

Expanded text:
enim littera, quae habet figuram crucis, Dan autem unus est de fontiobus ergo fontibus, qui non procul a se distant, in unum rivulum foederatis, Jordanis appellatur.
Abbreviated transcription (Latin):
amor dei conualescit. Si
ergo denemut an gebam
uno pede clandicamus q
dum crescit. in nobis for¬
titudo amoris intimi in¬

Expanded text:
amor convalescat Dei. Si ergo tenemus angelum, uno claudicamus pede, quia dum crescit in nobis fortitudo amoris intimi, in
Abbreviated transcription (Latin):
enim qđ ab isrł uo¬
cabilo clirmatur
pͥncipem sonat. qi
sic ⁊ tu qui mecum
luctari potuisti pͥn¬
ceps uocaleris. Si
a mecum qui deus
quem formidare ñ¬

Expanded text:
enim, quod ab Israel vocabulo derivatur, principem sonat. Sensic et tu, qui mecum luctari potuisti, princeps vocaberis. Si autem mecum qui Deus quem formidare n
Abbreviated transcription (Latin):
pitum cumilant. uñ uderunt eam hostes
⁊ deriserunt sabba eius. Precepto enu legis
quia in eo ꝙ actiones scłi deserentes superant
cotielie contra semetip̃os pugnant. Ne mens
ꝑ negligentiam torpeat. ne sichacta occio ab
desideria suꝑna frigescat. ne ip̃ic plus iusto
desermant. nesub cuccretionic sp̃e sibi parcen¬
do a ꝑfectione languescat. ⁊ cumi ab huius¬

Expanded text:
tur, cum dicitur: Viderunt eam hostes, et deriserunt sabbata ejus . Praecepto legis quia in eo quod actiones saeculi deserentes superant, quotidie contra se ipsos pugnant, ne mens per negligentiam torpeat; ne sub arcto otio ad desideria superna frigescat; ne ipsis plus justo deserviat; ne sub discretionis specie sibi parcendo, a perfectione languescat. Unde i
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ ħ barum. ⁊ lignorum
ut clicatur scd̃m genus
suum. ac cłretur gñatum
⁊ int̃se similia atq ĩ im¬
am originem seminis ꝑ

Expanded text:
cut herbarum et lignorum; ut dicatur, secundum genus suum, ac si diceretur generatim, ut inter similia, atque in unam originem seminis
Abbreviated transcription (Latin):
Ios̃. Queritur cur iacob
om̃s auos de lib̾is ⁊ ancilli
genuit equali honore fili
lianitur. pari honore ⁊ głia
celestia p̾mia largitur. Nõ
est ibi discrecio uidens sit

Expanded text:
. Quaeritur cur Jacob omnes quos de liberis et ancillis genuit, aequali honore filioliantur, pari honore et gloria coelestia praemia largitur. « Non est enim ibi discretio an Judaeus sit
Abbreviated transcription (Latin):
tui fili mi. festinauit quia com¬
mota sunt uiscera eius suꝑ fr̃e
suo. ⁊ erumpebant lacrime. et
irtroiens cubiculum fleuit. uur¬
susq losa facie egressus continu¬
it se: ⁊ ait. ponte panes. qͥbus
appositis scorosum ioseph. et
seorsum fratrib egyptlis qͥui¬

Expanded text:
li mi. Festinavitque, quia commota fuerunt viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lacrymae, et introiens cubiculum, flevit. Rursusque lota facie egressus, continuit se et ait: Ponite panes. Quibus appositis seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis qu
Abbreviated transcription (Latin):
uescebantur simuil seorsum. Ilicitum est enum egỹp¬
ciis comedere cum hebrens. ⁊ ꝓphanum pitant huins¬
re modi comuiuium. sederunt gͦ coram eo primo¬
genitus iuxta pͥmogenita sua: ⁊ intnimus iuxta
etatem ruam. ⁊ mirabantur nimis sumptis parti¬
b qiuas ab eo acceꝑant. maior pars uenit bcma¬

Expanded text:
escebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit B
Abbreviated transcription (Latin):
OR Moꝵ. ysaac rebecta
ueniente habitabat in t̾ra
australi. quia xp̃o uenien¬
de ad se eccłia uullorum
mendib mansit. quos ñ
torpors frigus. s feruor
caritatis tenuit. qualis
erat anna. sẏmeon ⁊ alicͥ
de popirio udeorum

Expanded text:
 etc. Isaac, Rebecca veniente, habitabat in terra australi, quia Christus, veniente ad se Ecclesia, in illorum mentibus mansit quos non corporis frigus, sed fervor charitatis tenuit: qualis erat Anna, Simeon, et aliqui de populo Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
Est aũ lethel ciuitatula
induo decimo lapide ab
helya ad dexeram eunti¬
bus neapolim. que prius
luza .i. amigdalus uoca¬
batur in tribu beniamĩ

Expanded text:
Est autem Bethel civitatula in duodecimo lapide ab Helia ad dexteram euntibus Neapolim: quae prius Luza, id est Amygdalus, vocabatur, in tribu Benjami
Abbreviated transcription (Latin):
Icꝵꝵ filins auetus.
loseph filius auc̾tũ
suꝑ fontẽ filie gra¬
di composito: in¬
cedentes suꝑ mur
⁊ exat̾bauerunt
serunt. ⁊ itratebã¬
dur aduent eum
l̾tes sagitcas. ꝯed̾¬

Expanded text:
 Filius auctus Joseph, filius auctus, super fontem filiae, gradu composito incedentes super murum. Et exacerbaverunt derunt, et irascebantur, adversum eum habentes sagittas. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃o calore coitus oues intuerentur uirgas. ⁊ pa¬
rerent macislosa. ⁊ uaria. ⁊ cluĩso colore respersa.
diuisitq gregem iacob ⁊ potuit uirgas ante oculos
arietum. Erant aũ alba queq ⁊ nigra laban. cetera
uero iacob separatis int̾ se gregib. Igitur quando
pͥmo tempore ascendebantur oues ponebat lacob
uirgãs in canalib aquaꝵ ante oculos arietum ⁊
ouium. ut in eaꝵ contempͥacione conciperent. Quã¬
do uero serotina admissura erat. ⁊ conceptus extre¬
mus. non ponebat eas. factaq sunt ea que erant
serotina laban. ⁊ que primi temporis lacob uita¬
tusꝰ est homo ultra modum:⁊ habuit greges mł¬
tos. ancillas. ⁊ seruos. camelos. ⁊ asinos. Postqͣm¬

Expanded text:
in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postqu
Abbreviated transcription (Latin):
troduxit eam
intab̾nacłm
sare matris sue
et aucepit eam¬
in uxoiem:t
in tm̃ clilexit
eam. ut dolo

Expanded text:
troduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolo
Abbreviated transcription (Latin):
tem agri. in qua fixerat ta¬
bernacula a filiis emor pr̃is
sychen .c. agnis. Et erecto ibi
altari. inuocauit sr illud for¬
tiscim᷑ deum. Egressa est

Expanded text:
tem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis et erecto ibi altari invocavit super illud Fortissimum Deum Israhel egressa est
Abbreviated transcription (Latin):
qi comederitis mortalis eris. s mor¬
te morieris. Mertuus ẽ etum homo in
aĩa cum peccautt ꝙ recessit ab illo d̾s
qusuta anime. qͣm secutaẽ mors cor¬
poris disiedente ab illo anima que est
uita corꝑis. que ade enente cum p̃sen¬
tam uitam finiuit. pot̾ tra intłłi ꝙ q̃n

Expanded text:
Si comederis, mortalis eris, sed « morte morieris. » Mortuus est enim homo in anima cum peccavit, quia recessit ab illo Deus, qui est vita animae: quam secuta est mors corporis, discedente ab illo anima, quae est vita corporis; quae Adae evenit, cum praesentem vitam finivit. Potest ita in
Abbreviated transcription (Latin):
cepi p̾ces tuas ut ñ subu̾tam¬
urbem ꝓ qua locutus es. festi¬
na ⁊ saluare ibi. quia nõ po¬
dero fac̾e quicqͣm donet ingre¬
diaris illuc. Idcirco uocatum
eins ẽ nomen urbis illius. sepͥ

Expanded text:
cepi preces tuas, ut non subvertamqua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Se
Abbreviated transcription (Latin):
carns deserunt. nec tñin
coniugio carnis poĩti usus
ce subtilit̾ nͥ tenetur. ẽ
in medio segor que fugi
ceñtur. conixges. scelerũ

Expanded text:
carnis deserunt, nec tamen, in conjugio positi, usus tiae subtiliter non tenetur. Est in medio Segor civitas quae fugiecentur conjuges, et lapsus
Abbreviated transcription (Latin):
uictus est. ut sepulcrũ uen¬
deret. ⁊ acciꝑet argentum
licet cogente abraham. uar
litt̃a que apud illos. ꝑ .o.

Expanded text:
ictus est, ut sepulcrum venderet, et accepit argentum, licet cogente Abraham, vau littera, quae apud illos pro
Abbreviated transcription (Latin):
satram̃to sꝑei quo nunc
ecella consociatur. quã¬
diu bibitur. qd̃ de lat̾e
cione salutis cum trade¬
tur regnum deo ⁊ pr̃i. ut
in illa conspicua contẽp¬
lacione u̾itatis nullis
egramus misteriis:

Expanded text:
sacramento spei, quo nunc Ecclesia consociatur, quandiu bibitur quod de latere tione salutis, cum tradetur regnum Deo et Patri, ut in illa conspicua contemplatione veritatis nullis egeamus mysteriis
Abbreviated transcription (Latin):
magno estu despicabilem
cibos pleꝵq sñ culpa cumi¬
mus. ⁊ abiectiores cum re
atu concupiscentie degista
carnes edendo seruauit. hĩc¬

Expanded text:
magno astu desiderii vilem cibos plerumque sine culpa sumimus, et abjectiores non sine reatu conscientiae degustamrporis carnes edendo servavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dempori congruit. S in
qualitate. sumendi mensu
sentenciam meruit. quia
ingustu mellis consticutũ
edendi dempul añcessit.
remo occubutt. & despec̾to
lautigres putauit. filiorun¬

Expanded text:
et tempori congruit, sed in ipsa quantitate sumendi mensurJonathas meruit: quia in gustu mellis constitutum edendi tempus antecessit remo occubuit: quia despecto lautiores putavit . Et pr
Abbreviated transcription (Latin):
in hebreo ht̃: manaim u
sciamus. si qñ int̾prietatũ
in alio loco ponitur. quem
locum sigrificet: ⁊ pulcre

Expanded text:
in Hebraeo habet MANAIM  ; ut sciamus, si quando non interpretatum in alio loco ponitur, quem locum significet. Et pulchre,
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ ⁊ ad gnacionem tuam. eroq tecum. Mtrit.
⁊ uocauit rachel. ⁊ lyam in agrum ubi pascebat
greges. uixit q eis. uideo faciem patris ur̃i qđ nõ
sit erga me sient heri. ⁊ nudius t̾cuis. ueus autẽ
pr̃is mei fuit mecum. ⁊ ip̃e nostis qd̵ totis uirib

Expanded text:
um, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit t vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri, quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius. Deus autem patris mei fuit mecum, et ipsae nostis quod totis viribus
Abbreviated transcription (Latin):
idem: ⁊ uotum uousti mͥ. Nunc eͦ surge ⁊ egre¬
dere de t̾ra hac: rentenc in t̾ram natiuitatis cu¬
e.uasponderunt rachel ⁊ lỹa. Nunquid hĩt re¬
cidui quicq̃m infacultatib. ⁊ hereclitate domus
patris nr̃is Nonne quasi alienas repittauit nos
es pr̃is nrͣi. ⁊ nobis eas tradidit. at filiis nostris
unde omnia que p̃cepit tibi d̾s fac. Purrerit aũ
iacob ⁊ impsitit isperis. ac coniugibr suis super

Expanded text:
em et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos es patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super
Abbreviated transcription (Latin):
rectores sp̃c ab eis
uitalit̾ inspirent᷑
sicut ꝑ animas ani¬
malium carnes ani¬
mantur. s de tam
mere c̃dendum¬

Expanded text:
rectores spiritus, et ab eis vitaliter inspirentur, sicut per animas animalium carnes animantur. Sed de tam temere credendum
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Si queritur quomͦ¬
deus ista locutus sit. nõ
ꝓprie a nobis pot̾ compre¬
hendi. Certum est enim
aut ꝑ suã sub̾am loqui¬
non loquitur. iusad cre¬
andas onines creaturas
das. cum iam possuit ca¬
pere locitionem que ẽ¬

Expanded text:
. Si quaeritur quomodo ista locutus sit, non proprie a nobis potest comprehendi. Certum est enim aut per suam subnon loqui nisi ad creandas omnes naturas;das, cum iam possunt capere locutionem e
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum pastor.bo Ille
ꝓ meccede uarium pe¬
cdiu̾sarum gerttium
uarietatem sibi ꝯgre¬
gouit. Ille tres uregas
amputatis cortiesbus
iu alueis aquatum po¬
suit. ut eax contempla¬
cioneba mnł̃tiplicareit ͤ
tismatis trium ꝑsonarir

Expanded text:
. » Ille pro mercede varium pediversarum gentium varietatem sibi congregavit. Ille tres virgas amputatis corticibus in alveis aquarum posuit, ut earum contemplatione multiplicarentur tismatis trium personarum
Abbreviated transcription (Latin):
ent S boni: ñ infructuose. Mali aũ
mala uoluntas: presciebat sane⁊
quia nõ falli potͣ eius pͥscientia nõ
Quia p̃uidit quid boni: de malis
corum ẽẽt facditrus. Sie enim fecit¬
eos ut relinqueret eis. uñ. aliquid
facẽt. ⁊ si culpabilit̾ aliquid face̾nt
illum de se laudabilit᷑ oꝑantem in¬
uenirent. Ase hñt uoluntatẽ ma

Expanded text:
essent, sed boni infructuose, mali aute uoluntas mala. praesciebat sane et, quia falli non potest eius praescientia, Quia praevidit quid boni de malis eorum esset facturus. Sic enim eos fecit, ut relinqueret eis unde aliquid facerent; et si culpabiliter aliquid facerent, illum de se laudabiliter operantem invenirent. A se habent voluntatem ma
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonis non excitutos de¬
egͥpto frẽs suos nisi frat̃
iunior ueñits an ⁊ bono et
ip̃i quicum in tͣnto hono¬
s illi seruabat quieur ser¬
num empticium poĩsidebat
qd̃ si ñ curabat pharaonis
salutem. Nunquid ⁊ ꝑ uicũ
ꝓ cuiuclb hominis salute
uitare non debuit: an nõ
eorum. donee ueniret ben¬
lamin: ⁊ uetum fẽm est qd̃
clirit. Non exhibitis donec ue
it ꝑtinere qd̃ clictum est. Nã
quomodo ille uenturus
eẽt nisi ad eum reducend̃
aliqui redissent. S qd̾ seq̃r
magis urget questionem
ubi tt̾m iurauit clicens. ¶t¬
tite ex uobis unum. ⁊ ad¬

Expanded text:
Pharaonis non exituros defratres suos, nisi frater iunior ueniret? an etiam bono et ipsi, qui eum in tanto honosi illi seruauit, qui eum seruum emticium possidebat! quodsi non curabat Pharaonis salutem, numquid et periurium pro cuiuslibet hominis salute uitare non debuit? an non eorum, donec ueniret Beniamin, et uerum factum est quod dixerat: non exiit pertinere quod dictum est; nam quomodo et ille uenturus esset, nisi ad eum adducendum aliqui redissent? sed quod sequitur magis urget quaestionem, ubi iterum iurauit dicens: mittite ex uobis unum et ad
Abbreviated transcription (Latin):
tempore deste¬
tit ad uirum
odolamitem
nomine hyrã
uiclitq ibi
filiam homi¬
nis chananei
uocabulo sue
Et uxore acce¬
pta ingressuꝰ
ẽ ad eam. Que
filiũ uocauit¬
q nom̃ eiꝰ her

Expanded text:
tempore descrtit ad virum Odollamitem, nomine Hiram, viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sue. Et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae filium, vocavitque nomen ejus Her
Abbreviated transcription (Latin):
brei emptum ab hoc ioseph
ob miniam pulchritudinẽ
uirilib eiis arefc̾is post ea
electum ẽe iuxta mortẽ iero¬
phantarum in pontificatum

Expanded text:
braei emptum ab hoc Joseph ob nimiam pulchritudinem virilibus ejus arefactis, postea electum esse juxta morem hierophantarum in pontificatum
Abbreviated transcription (Latin):
nec̾ẽitatem morienc̃i.¬
Ab. ꝯtola prima aut
iusticia ẽ de qua lapsus
est. uł si corporalem. im¬
morcalitatem significat
hane amisit cum pectan¬
do ad eam ꝑuenire non
potuit. Sic ergo adã cor¬
pus aĩale hũit. ñ modo
añ paradisum s in para¬
dilo q̃muis int̾iorei boĩe

Expanded text:
necessitatem moriendi. Stola prima aut justitia est, de qua lapsus est: vel si corporalem immortalitatem signat, hanc amisit, cum peccando ad eam pervenire non potuit. Sic ergo Adam corpus animale habuit, non modo ante paradisum, sed et in paradiso quamvis in interiori homine
Abbreviated transcription (Latin):
Artificiali dolo ĩsba componit
ut si ꝑ inobeclientie contẽp¬
tum subũtere nequiuerit
saltem in loc ꝙ. fidem corrũ¬
ꝑit. ⁊ ad ydolatam suaserit
uictor ẽ se głet᷑. si aũ ꝑ iobe¬
dientiam contemptum se¬
dux̾it. in utͦq uic̃tor existat.

Expanded text:
Artificiali dolo verba componit, ut si per inobedientiae contemptum subvertere nequiverit, saltem in hoc quod fidem corruperit, et idololatriam suaserit, victorem se glorietur: si autem per inobedientiae contemptum seduxerit, in utroque victor existat.
Abbreviated transcription (Latin):
caritatis affectu mulla
corruptionis concupis¬
centia fillii nascẽntur nͥ
mortuis parentib succes¬
suri. nec ip̃i morituri
lem post resurrectionem
futurum c̃climus nascen¬
di ⁊̃ modus fieret. Quidã¬

Expanded text:
aritatis affectu, nulla corruptionis concupiscentia filii nascerentur, nec mortuis parentibus successuri, nec ipsi morituri;lem post resurrectionem futurum credimus, nascendi etiam modus fieret:
Abbreviated transcription (Latin):
lux. ⁊ statin sequitut. et
fc̃a est lux. sic tum clr fa¬
incellectualis est. sicut
illa lux. Thoc ẽ fieri qd̃
agnoscẽ. sibum ꝑ quoo

Expanded text:
lux, » et statim sequitur, « et facta est lux; » sic cum dicitur: « Faintellectualis est, sicut illa lux: et hoc est ei fieri, quod agnoscere Verbum, per quod
Abbreviated transcription (Latin):
lium celi ⁊ omninmi
peceorum que sunt
atur rõnem debere do¬
minari irrationabi
uise. serurm a homi¬
nem hõi. uł inicilitat
uł ad ũsitas fecit. Inicͥ¬

Expanded text:
lium coeli, et omnium pecorum quae sunt atur, rationem debere dominari irrationabili vitae. Servum autem hominem homini vel iniquitas, vel adversitas fecit. Iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
et restituet te in gradum prestinum. dabis ei calicẽ
iuxta officium tuum sicut ante face consueueras
tantum memento mei: cum tibi bñ fu̾it. ⁊ facies me¬
cũ miseritondiam ut suggeras plͣaoni uteducat
me de isto cart̾e. quia furdo sublatus sum de terra
hebreorum ⁊ bic innocens in lacum missus sum.
uidens pistorum magister qd̃ prudent sompnium
clissoluiscet ait. Et ego uidi sompnium qd̃ tria

Expanded text:
et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consueveras tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod ha
Abbreviated transcription (Latin):
Alc. Ego ⁊ puer¬
tianimo mactare
filium uolebat. lau¬
dandus in constan¬
cͥla offerendri in
fide suscitandi. Oci¬
ebat enim certissi¬
me dr̃ falle̾ nõ pos¬
se. ⁊ licz puer occide

Expanded text:
 Ego et puerti animo mactare filium volebat. Laudandus in constantia offerendi et in fide suscitandi. Sciebat enim certissime Deum fallere non posse, et licet puer occide
Abbreviated transcription (Latin):
cinabitur. Iuxta hebreum in¬
t̃pretaci sumus sic. ubi nos la¬
truntulum poeumus ibisco¬
tum est. gadud: ut ad gad no¬
men allideret. qd̾ significan
uni manasse ad filios qͦt tͣns
iordanem in poscessionem d̃i¬
tens preliuin adisum eos gen¬

Expanded text:
ntam. Juxta Hebraeum interpretati sumus. Sed ubi nos latrunculum posuimus, ibi scriptum est GEDUD  , ut ad GAD nomen alluderet, qui significanum Manasse, ad filios, quos trans Jordanem in possessionem ditens, praelium adversum eos gen
Abbreviated transcription (Latin):
u post peccatum
in caliginem hãc¬
mirum ẽ. si con¬
ũsi sunt ex pena
in aeream quali¬
tatem. ut possĩt
missi sunt amiin¬

Expanded text:
atum in hanc caliginem mirum est si conversi sunt ex poena in aeream qualitatem qua possunt permissi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ria animalia clñr¬
qm̃ corporum aeri
let in eis elem̃tum¬
aptius ad faciend̃
oiiam ad paciendũ.
ad paciendum enĩ
gelicum pͥncipe su¬
o nunc ellabolo tẽ
archangelo. si fue¬

Expanded text:
ria animalia, quoniam corporum aeriolet in eis elemaptius ad faciendum quam ad patiendum. Ad patiendum enim geli cum principe suo nunc diabolo, tunc archangelo,
Abbreviated transcription (Latin):
gelistis calum pniantur ꝙ
iualiquib ũbis non oĩo cõ¬
ueniunt. cum res ⁊ senten¬
cia eadem. hunc enim lib¬
rum unus scripsit. qui ea
que supͣdix̃ cum mandarit
abraham. uł reliqua poñe
potuit. s ad rem ꝑtinere
idicaret cum ueritas nat¬
rationis non exigit. nisi
ut rerum sententiamum¬
q u̾atas sit. quib uolun¬
tas ppͣ quam intimandũã
ũta fiunt: satis appareat:¬
tet angebum suum te cum
ut diriget uiam tuam. accipiesq uxorem filio
meo de cognatione mea:⁊ de domio patris mei. In¬
nocens eris a maledictione mea. cum ueuerisad
ꝓpinquos meos. ⁊ non dederint tibi. ueni ergo ho

Expanded text:
gelistas calumniantur quod in aliquibus verbis non omnino conveniunt, cum res et sententia eadem; hunc enim librum unus scripsit, qui ea quae supra dixit, cum mandaret Abraham, vel reliqua ponere potuit, si ad rem pertinere judicaret: cum veritas narrationis non exigit, nisi ut rerum sententiarumque veritas sit, quibus voluntas propter quam intimandam verba fiunt satis appareattet angelum suum tecum, et diriget viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea, et de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo ho
Abbreviated transcription (Latin):
mishonusta. Simpla
notandum. ꝙ ñ pͥma
arborum gña de semine
clitoris. apparint arida cõp¬
tita q̃ fui gñis ex se poma
oꝑtebat enim ut foru ma
rerum. dei imperio pͥmo
ꝓ fectu ꝓcliret quomodo
ħo pp̃ quem omnia iu¬
uenili et ate plasmatꝰ ẽ
infrustuosis. cur uł qñ
t̃ata sunt. cum deusdix̃¬

Expanded text:
mis onustari; simulque notandum quod non prima germina de semine, ditoris apparuit arida herbtita, quae sui generis ex se poma ortebat enim ut forma rerum Dei imperio primo perfecta prodiret: quomodo homo, propter quem omnia, juvenili aetate plasmatus esinfructuosis, cur vel quando creata sint? cum Deus dix
Abbreviated transcription (Latin):
ita post uesꝑam ht̃ mane
cum post cognicõnem ꝓ
prie nature. qua ñ ẽ qd
cens refert se ad laudã¬
dara lutem que ẽ deus E

Expanded text:
t post uesperam fiat mane, cum post cognitionem suae propriae naturae, qua non est quod deus, refert se ad laudandam lucem, quod ipse deus e
Abbreviated transcription (Latin):
duodenarius suꝑfliuis
est. numerus. in qua
suꝑfluitate seruuũt
quinq sensus nr̃i ua¬
ne suꝑsticioni quam

Expanded text:
Duodenarius superfluus est numerus. In qua superfluitate serviunt quinque sensus nostri vanae superstitioni, quam
Abbreviated transcription (Latin):
pente enun uelud organo
est usus inꝯuens naturam
eius ad expͥmendos sonos
ũborum ⁊ signa quib suã
monstraret uoluntadem

Expanded text:
pente enim velut organo est usus, movens naturam ejus ad exprimendos sonos verborum et signa, quibus suam monstraret voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus nunquam lu̾itate setisse. nũ¬
quam bãtam uttam duxisse. s ãd inicio
cecidisse. t̃ sic accipiendum ẽ ut maluc
a bono deo pudetur c̃atus. quia ab ini¬
cio non cecidisse clr̃etur. Nonenim cecid̃
tate s aũtit ꝓpͥa potestate: delec̾tatus
bãte gͦ uite dulcediniem non gustauie
quam non acceptam. fastiiuit. s̃ no¬
lendo acciꝑe amisti. sui g casus pͥscius
eẽ si potuit᷑. quia sap̃ia piecatis fructus¬
est. conitinuo autem cecilit. ñ ab eo
ez echiel Tu signadm sssitudis ⁊ c̃. a
uedum meum pła in corpus eins con

Expanded text:
diabolum nunquam in veritate stetisse, nunquam beatam vitam duxisse, sed ab initio cecidisse, non sic accipiendum est, ut malus a bono Deo putetur creatus, qui ab initio non cecidisse diceretur: non enim caderet tate se avertit, propria potestate delectatus. Beatae ergo vitae dulcedinem non gustavit, quam non acceptam fastidivit, sed nolendo accipere amisit. Sui ergo casus praescius esse non potuit, quia sapientia, pietatis est fructus. Continuo autem cecidit, non ab eo Ezechiel: Tu signaculum similitudinis , etc., quaedam in eum, plura in corpus ejus con
Abbreviated transcription (Latin):
In prima hĩtatione
minferiorio semel
camerata erat archa
In scd̃a suꝑ inferio¬
rem hĩtacionẽ bica¬
merata. In t̾cia uero
suꝑ scd̃am triame

Expanded text:
In prima habitatione in inferioribus semel camerata erat arca, in secunda super inferiorem habitationem bicamerata. In tertia vero super secundam tricame
Abbreviated transcription (Latin):
ubitũ quetitur si sex¬
decim annorũ erat
ioseph qñ uenditus
ben. ut plurimum
frẽm suum ioseph

Expanded text:
Ubi tamen quaeritur, si sexdecim annorum erat Joseph quando venditus ben ut plurimum fratrem suum Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ accigimus nec fecimus
qd̵ de lederet. s cum pace dini¬
isimus auctum bñdictione
domini. secit g es conuinium
⁊ post cibum ⁊ potum surgen¬
tes mane. iurauerunt sib mu¬
tuo clilisitq eos ysaac pacifi
Id Esan uenator ⁊
agricola. Iatob uͦ
simplex hĩtabat
intasnaculis. esa¬
u ppłm hebraicum
iacob gertilem po¬
pulum sige. Isaac
uero deum. quiu¬
trumq ppłm illum
legem istum ꝑ fidẽ¬
ꝑ aidem scbi tliot
sit puteus ip̃e sacietas ⁊ ci
tietatis. lidet enim supra ex

Expanded text:
um adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutu» Esau venator, et agricola Jacob vero simplex habitabat in tabernaculis. Esau populum Hebraicum, Jacob gentilem populum significat. Isaac vero Deum, qui utrumque populum, illum per legem, istum per fidem, sibi filios sit puteus ipse Saturitas. Et turitatis. Licet enim supra ex
Abbreviated transcription (Latin):
enim tanqͣ
in radiciont
quetempora
futura erant
ẽent suꝑ ter¬
ram scdm for¬
mabilitatem
formanda er¬
ant u̾bo eius
p̾cedent tor¬
mationẽ nõ

Expanded text:
enim tanquam in radicibus per tempora futura erant. essent super terram secundum formabilitatem formanda erant verbo ejus, praecedens formationem non
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ aures audiendi audiat
In crcumcisis aurib uer¬
ba sap̃ie ⁊ u̾itatis nõ pos¬
sumuis audite. Creciunci¬
damus labia ne aliquid
turpe uł malum uł ocio¬
sum. loquamur. Crrcum¬
tidit carnem p̃pucii qui
sola tã poffitatis cercis
⁊ legitimis demporsbus
coniugio utitur. qui ałc
sosum se ab illicitis cẽꝑ
ret. in quib uera cit¬
cumeisio spucii seria¬
tur in carne. Qluia ei¬
Cumq finitus eẽt seruu
qnͣtis cum eo. ascendit ad as¬
ham. Tulit aũ abraham hyf¬

Expanded text:
t aures audiendi, audiat; » incircumcisis auribus verba sapientiae et veritatis non possumus audire. Circumcidamus labia, ne aliquid turpe, vel malum, vel otiosum loquamur. Circumcidit carnem praeputii, qui sola causa posteritatis, certis et legitimis temporibus, conjugio utitur: qui alitsolum se ab illicitis temperet, in quibus vera circumcisio praeputii servatur in carne. Qui Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Dham. Tulit autem Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
se appłm acciꝑe possimus
emortuum enim corpus
ñ omnino ad gñatõnem
erat. si mulier iuuenilis eta¬
tis furss. s de ꝓuecta gn̾are
ra postea gn̾auit. tradũt

Expanded text:
stolum accipere possumus. Emortuum enim corpus non omnino ad generationem erat, si mulier juvenilis aetatis fuisset: sed de provecta aetate enim postea generavit,
Abbreviated transcription (Latin):
itaq thare abram filium suũ
.i. loth filium aiam filii sui
⁊ sarai nurum suam uxorem
abram filii sui. Et eduxit eos
de hur caldeorum. ut irent in
norum. ⁊ mortuns est in ba

Expanded text:
itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ter uero ten̾e diligit eum. Uixisti quoc seruic
tuisꝰ bucite eum ad me. ⁊ ponam oculos me¬
os suꝑ illum. Suggessimus clño meo non po¬
test puer relinquere piem suum. Si enim il¬
lum dimiserit morietur. Et clixisti seruis tu¬
is. Nisi uen̾it fr̾ u̾r minimus non uidebitis

Expanded text:
ter vero tenere diligit eum dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illum suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietur et dixisti servis tuis nisi venerit frater vester minimus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
etat qͣntũ qͥsq
iixerit senectuti
deputatur. In hac
nõ apparent. gene¬
rationes. ut ⁊̃ oc¬
cultus sit istcm

Expanded text:
etates quantum quisque vixerit, senectuti deputatur: sic et in non apparent generationes, ut etiam occultus sit ultimus
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ oscum uellet purga
regno dei alieni. ⁊ cliscetut
ab eis . no .ii. pot̾ ẽẽ cũ eis
qui in puteis nolunt hr̃e

Expanded text:
os cum vellet purgarregno Dei alieni, sed discedit ab eis. Non enim potest esse cum eis, qui in puteis aquam habe
Abbreviated transcription (Latin):
es. ⁊ uento urente ꝑcusse .uii. anni sunt fucu¬
re famis. qui hoc ordine complebuntur. Ecce sep¬
tem anni uenient fertilitatis magne unu̾iscta
t̾ra egẏpti quos sequentur .uii. alii anni tante¬
habundancia. Consumptura ẽ fames omnem
t̾ram ⁊ ub̃tatis magnituclinem ꝑditura ẽ mopie

Expanded text:
es, et vento urente percussae: septem anni sunt venturae famis. Qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantabundantia, consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis. Recordatsc iompniorum que aliquando
usderat: ait. Exploratores estis. ut uideatis infirmi¬
ora terre uenists. Qui dixerunt non ẽ tta domine
s serui tui uenerunt ut emerent cilos. Omnes
filii unquc iuiri sumut pacifice uenimus. Aec quie¬
quam famnuli tui machinantur mali. Quiby ͤe sp¬
onclit. Nit̃ est. Immunita terre huius considerare
uenistis. At illi. Duodecim inquinunt serui tui fra¬
tres sumus. filii uiri unius in t̾ra chanaan. Mun¬
mui cum pr̃e nr̃o est. Auis nontuꝑ est hoc est
ait qd̃ locutus cum: exploratores estis. Iam mine

Expanded text:
ab eis recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille respondit venistis. Et illi: Duodecim, inquiunt, servi tui fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan; minimus cum patre nostro est, alius non est super. Hoc est ait, quod locutus sum, exploratores estis. Jam n
Abbreviated transcription (Latin):
ton est .e. litc̾am abrahe
⁊ sare addid̾it. duebat᷑
aũ abram: qd̃ ẽ p̃r excel¬
sus. pͥea dc̃s est abraham.
tium. in nomine ũ hẽtur.
s subauditur. nec mirã¬
dum qd cum apud gre¬
cos ⁊ nos . a. litc̃a usdeat᷑
addita.e. litt̾a addita
dicatur. Ideoma enim

Expanded text:
ton est, h litteram Abrahae, et Sarae addiderit. Dicebatur autem Abram, quod est pater excelsus; postea dictus est Abraham, gentium in nomine non habetur, sed subauditur. Nec mirandum quod cum apud Graecos et nos a littera videatur addita, h littera addita dicatur: idioma enim
Abbreviated transcription (Latin):
ssemo enim incrat eccłiam nisi ꝑ sactat̃¬
tum remissionis ꝑecc̃o qd̾ de lat̾e aperto
emanauit. cenacula ⁊ stristega. tͦ .i. elxx
bicamerata. tricamerata. ex omnib enum
gentib uł utgerettam multitulinem con¬
gregat eccłia: ¶tirtumcicione: ⁊ p̃putio ł
triptitam ex trib filiis noe. quorum ꝓ¬
genie. repletur orbis infenora aũ arche
distincta sunt. quia in hac uita t̾rena ẽ
diu̾sitas gentium. In summno aũ omnes
consum mamur ui unum. ꝙ omnia ĩ om¬
All̃. Congrue archa
in summo uelud

Expanded text:
Nemo enim intrat in Ecclesiam, nisi per sacramentum remissionis peccatorum, quod de latere aperto emanavit. « Coenacula et tristega, » etc. LXX: « Bicamerata et tricamerata. » Ex omnibus enim gentibus vel bipertitam multitudinem congregat Ecclesia, ex circumcisione et praeputio; vel tripartitam, ex tribus filiis Noe, quorum progenie repletur orbis. Inferiora autem arcae distincta sunt, quia in hac vita terrena est diversitas gentium: in summo autem omnes consummantur in unum, quia omnia et in omstus. Congrue arca in summo, velu
Abbreviated transcription (Latin):
spacio. uolant
tñ aues sub si¬
celo que suꝑ t̾ram
mentum celi. quia
uicina sunt echeri
spacia h aeris qui

Expanded text:
spatio, volant tamen aves sub sioelo, quae super terram mentum coeli, » quia vicina sunt aetheri spatia hujus aeris qui
Abbreviated transcription (Latin):
sum deus abraham pr̃is tui
Nolite tuñe q ego tecũ sum
benedicam tibi ⁊ multiplica¬
bo semen tuum pp̃ seruum
meum abraham. Itaqꝑ eclifica¬
cato nomine domini extenelit
tab̃naculum p̾cepitꝰ seruis su

Expanded text:
us Abraham patris tui; noli metuere, quia tecum sum. Benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificacato nomine Domini, extendit tabernaculum; praecipitque servis su
Abbreviated transcription (Latin):
mur adũcum auctoritatem
indentero nomio transtule
tur. scripturam iit̾ se con¬
trariam facit. Ip̃i .n. lxx in¬
ingressat ẽẽ dixerunt. In
se memorarunt. qd si oppo¬
ẽe egyptum. facilis excusatõ

Expanded text:
urae auctoritatem in Deuteronomio transtulertur, Scripturam inter se contrariam faciet. Ipsi enim LXX iningressas esse dixerunt, in se memorarunt. Quod si e coesse Aegyptum, facilis excusatio
Abbreviated transcription (Latin):
Nbͣ. In gñe suo. hec for¬
sitan scd̃mgenus dñr. qr
ita orta ut ex eis nascant᷑
alia ⁊ originis formam
successione conseruent
de hoĩe aũ hoc dẽm ñ est
quia unus fiebat. de quo
⁊ feĩa fc̃a. non enim młta
gña hominum fc̃a sunt

Expanded text:
 In genere suo. » Haec forsitan secundum genus dicuntur, quia ita orta ut ex eis nascantur alia, et originis formam successione conservent. De homine autem hoc dictum non est, quia unus fiebat, de quo et femina facta. Non enim multa genera hominum facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fuit maxime in illa sim¬
plicitate antiquorum ut¬
rentur. ⁊hodie fit in mł¬
tis locis. S queri potest
quomodo illa ab ignoto

Expanded text:
fuit maxime in illa simplicitate antiquorum, utrentur, et hodie fit in muis. Sed quaeri potest quomodo illa ab ignoto
Abbreviated transcription (Latin):
osculum acceꝑit. si postea
inlicauit iacob ꝓpinqui¬
tatem. ergo intelligendũ
tatem nouerat fidenter
postea scͥpturam narras¬
se. ꝑ recapttislacionem¬
eum primum iacob in¬
dicauerit quis esset:
cchel ⁊ liam insimilitu¬
clinem ecclie. ⁊ synagoge

Expanded text:
osculum acceperit, si postea indicavit Jacob propinquitatem? Ergo intelligendum tatem noverat, fidenter postea Scripturam narrasse per recapitulationemum primum Jacob indicaverit quis esset. achel et Liam in similitudinem Ecclesiae et Synagog
Abbreviated transcription (Latin):
p̾uidens in sp̃u co¬
mam nutrice. sã¬
sonem naracreũ
⁊ cesis hostib tri¬
umphare. qui in
similituline colu¬
bri regiliq obsidẽ¬
tis uiac nullum ꝑ
tram isfłtransice

Expanded text:
idens in spiritu comam nutrire Samsonem: Nazaraeum tuum caesis hostibus triumphare, quod in similitudinem colubri regulique obsidentis vias, nullum per terram Israel transire
Abbreviated transcription (Latin):
filii eliphat theman. omath. sephu gacham .i
ceneth ⁊ chore. Erat a thanna concubina eliph¬
ath filii es au que peꝑit ei amalech. hii sunt fi¬
lii ada uxoris esau filii a rahuel. naath: ⁊ tara
semmna. ⁊ meza. hii filii basemath uxouis esau
sti sunt quoq erant filii cͣolibama filie ane
flui sebeon uxoris esau. Quos .gͥ. et hyeus: ⁊ hyleon
⁊ chore ⁊ hii duces filiorum esau. filii eliphach
pͥmogenitum esan. uux themam. dux omar dux
sephua. dux cenech. uix chore. dux gathan. dur
ath. uux ⁊ara. ⁊ dux senna. dux meza. hii autem
duces ralniel in t̾ra edom. Isti filii basemath ux¬
ouis esau. hii autem filii oolibama uxoris esau
dux hyeus. dux hyelon. dux chore. hii duces oo¬
libama filie ane uxoris esau. Isti sunt filii e sau

Expanded text:
Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux OmSephu, dux Cenez, dux Core, dux Gatham, dux hath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau
Abbreviated transcription (Latin):
mines putabat. abrahan
uero deum intelligebat. s
humilitatis officia exhibẽ¬
do que tñ intirme carnine¬
cessaria sunt. mirum ẽ risi

Expanded text:
mines putabat. Abraham vero Deum intelligebat, sed humanitatis officia praebendo, quae tantum infirmae carni necessaria sunt; mirum est: nisi
Abbreviated transcription (Latin):
lam. ab illo naturam bonam. ⁊ us¬
tam penam. ⁊ sibi debitum lotum
aliis extcitauionib aminiculum et
timoris exemplum:

Expanded text:
m et naturam bonam, et justam poenam; sibi debitum locum, aliis exercitationis adminiculum et timoris exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
Ysaac ligatis pedib altari suꝑ ponitur. et
xp̃e cruci affigitur. s qd figuratum ẽ in ysaae
tͥnciatum est ad arietem qr xp̃c. ouis. ip̃e .i.
filius. quia natut aries. qr immolatus. Inue¬
prib hecet aries cornib. Crux corma ht̃. ꝯi
enim duo ligna compingantur crucis sp̃es
a̾ spine. ꝯpine mniqui qui dm̃ suspenderũt
nt̾ spinas .N. pecc̃oꝵ suspensus ẽ. uñ ienm̃. spi¬

Expanded text:
saac ligatis pedibus altari superponitur, et Christus cruci affigitur. Sed quod figuratum est per Isaac, translatum est ad arietem, quia Christus ovis. Ipse enim filius, quia natus; aries, quia immolatus. In vepribus haeret aries, crux cornua habet. Si enim duo ligna compingantur, crucis species autem spinae: spinae iniquae, quae Dominum suspenderunt. Inter spinas enim peccatoru
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. Sic ꝓbalo qd̃ pacifici estis. frem nr̃m unum di
me. ut sciam qd̃ ñ sitis exploratores. ⁊ istum qui te¬
netur inuincislis reciꝑe possitis. Re deinceps emen¬
cli que uistcis heatis licentiam: hiis clictis cum frum̃¬
ta effunderent singili reperunt in ore satorum liga¬
tas pecunias. Ext̾itisq simul omnib dixit p̃r iacob
Absq libis me c̃e fecistis. Ioseph non ẽ suꝑ. simeonte¬
netur inuinculis: beniaram auferetis. In me hec ma¬

Expanded text:
nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimme, ut sciam quod non sitis exploratores, et istum, qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ narraunt ei omnia que accidissent sibi clicen¬
tes. lotutus est nobis clñs t̾re dure. Et putauit
nos exploratores ẽe ꝓuincie. Qui respondebimus
parifici fumus nec ullas molimur insidias. Uuo¬
decim fr̃es uno pie geniti fumui. unus ñ est suꝑ¬

Expanded text:
 narraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis Dominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est su
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentium. spes morien¬
tium intiitu pie misera¬
tionis. mortolio dedit. ut
edoc̃ti ⁊ a uiciis correcti d̃i
uisione ꝑpetuo digniẽẽ¬

Expanded text:
iventium, spes morientium, intuitu piae miserationis mortalibus dedit, ut edocti et a vitiis correcti, Dei visione perpetuo digni e
Abbreviated transcription (Latin):
tallims enim lapis cuuis magna ẽ firmi¬
a. labiles suꝑ celum possint consistere. ⁊¬
est ẽẽ menuñit quid ligat a quas in nubi

Expanded text:
tallinus enim lapis cui magna est firmia labiles super coelum possint consistere, se meminerit: Qui ligat aquas in nubi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecte unus qui euaserat: nunciauit abramhe¬
breo qui hitabat in ualle mã¬
bre. amorrei fratris estol. ⁊ frĩs
ener. hii enim pepigerant fe

Expanded text:
et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abramaeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant f
Abbreviated transcription (Latin):
duo auib abfunit
suuis quo meclio tẽp¬
ore quomodo fieri
potuerunt de uro¬
uide omnia q̃ nar¬
clifficile est. nisi for

Expanded text:
ni, quibus afuit suis. quo medio tempore quomodo fieri potuerunt de uxoIudae omnia quae nardifficile est; nisi for
Abbreviated transcription (Latin):
IeRe. Die aũ t̾cio. Notan¬
raris us ad montẽ moria
.i. sedem templi it̾ trirĩ
dierum sit.⁊ abraham il¬
Male ergo putant abrahã
illo tempore hĩtasse apud
quercum manbre. cum in¬

Expanded text:
 Die autem tertio. » Notanraris usque ad montem Moria, id est sedem templi, iter trium dierum sit: et Abraham ilMale ergo putant Abraham illo tempore habitasse apud quercum Mambre, cum
Abbreviated transcription (Latin):
Non frustra putari pot̃
ab micio temporis diabo¬
lum ceciclisse: nec cum¬
sc̃is angelis pacatũ aliqũ
ulrisse ⁊ b̃atum. s mox
apostatasse .uiͣ. Nle homi
quia snueritate nõ sfetit¬

Expanded text:
Non frustra putari potest ab initio temporis diabolum cecisanctis angelis pacatum aliquando vixisse et beatum, sed mox apostatasse; unde Dominus in veritate no