comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ing̃ssum qui etat ex latẽ por̃te inga¬
⁊ ophilatia scũati ad sac̃ dotes q̃ respi¬
ciebant ad aquilonẽ. Et erat ibi locus
ũgens ad occidentem. Et dixit adme.
ppłs. Et eduxit me matͥum ext̾ius.
et circũduxit me ꝑ quatuor angulox
atni. Et ecce atriolum erat in angulo
atrii. atriola singła ꝑ angulos atra. in
quatuor angulos atrii atnola disposi¬
ta quadragnita cubicor ꝑ longum ⁊
trignita ꝑlatum. m̃sure uniꝰ quatuor
erant. et ꝑies ꝑ circuitũ ambiens qua¬
tuor atriola. et culine fabricate erãt
suꝑ porticꝰ ꝑ gẏrum. Et dixit ad me. ħ¬

Expanded text:
ssum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me ipopulus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me
Abbreviated transcription (Latin):
catum de tr̃a. longitudine uigniti.uͤ.
milla. et latitudine decẽ milia scĩfi¬
catum erit in om̃i t̃mino eiꝰ ꝑ crrcuitsi.
et erit ex om̃i ꝑte scĩficatũ. qͥngentrͦs
ꝑ qͥngentos qua drifariã ꝑ circuitũ. et
quin quagnita cubitoͥs ĩsuburbana ei

Expanded text:
catum de terra, longitudine viginti quinque millia, et latitudine decem millia: Sanctificatum erit in omni termino ejus per circuitum. Et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum: et quinquaginta cubitis i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ qͣm ing̃ssus ẽ. s eregione illuis eg̃die¬
tut. pͥnceps ã in medio eoꝵ. ert c̃ ing̾dien¬
entibus ingredietur. et cum eg̃dien¬
tib eg̃dietur. Et innundinis et in
souẽpnitatib erit saeͥfitiũ oephi per
at̃ etit fac̾fitium sicut in uen̾it manꝰ
eus ⁊ olei hin ꝑ singła oephi. Cumat̃
fecit pͥnceps spontaneũ nolo caustum
aut pacifica uoluntaria dño: aꝑiet᷑
ei porta que respicit ad orientẽ. et fa¬
ciet holo caustũ suum et pacifica sua
claudeturq porta post qͣm exient. Et
agnũ eiusdem anni in macłatũ facier
holocaustum cotidie dño. semꝑ mane
faciet illud. et sacͥfitium faciet suꝑ eo
oleo t̃ciam ꝑtem hin. ut nusceat᷑ insi¬
mile sacͥfitiũ dño legitimũ: uige at¬
q ꝑpetuũ. faciet agnũ et sacͥfitiũ et

Expanded text:
m ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum: cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica suaclaudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atq
Abbreviated transcription (Latin):
tũ.⁊ deiciam gladiũd̾ manueus. ⁊ disper¬
dam egyptũ in gentib. et uentilabo ed̃
int̾ris. Et confortabo brachia regis baby¬
lonis. Daboq gladiũ meũ imanu ei᷑.
⁊ confringam biachia pharaonis. et ge¬
ment gemitib int̃fecti cora̾ facie eiꝰ. et
confo tabo brachia regis babylonis. et
brachia ꝑhã onis concident. et scient
qr ego añs cum ded̾o gładiũ m̃m in ma

Expanded text:
manu ejus: Et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terris. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in ma
Abbreviated transcription (Latin):
mini ng̃ssa ẽ templũ ꝑ uiam porte q̃
respiçietat ad orientẽ.  t leuauit me
sp̃e et introduxit me mat̾um int̾uis. et
ecce tepleta erat gla anĩomiꝰ. Et audi¬
ui loq̃ntem ad me de domo. et uir qui
stabat uixta me. dixit ad me. filihoĩs
locus solii mt̃ et locus uestigior pedum
mõꝵ ubi hĩto: in medio fuior isrł met̃
cationib suis. et ĩ ruinis itgum suor ⁊
ĩ excelsis. qui fabrcati s̃ lnũ suũ uirra
lũ meũ et postes suos iurta postes mõ.
et murꝰ erat int̾ me et eos. et polluer̃t
in ab hominationib qͥs fec̃unt.
ꝓpt̃ qd̾ consũpsi eos mira mẽa. Nure g

Expanded text:
m portae, quae respiciebat ad orientem. Et levavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel cationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt in abominationibus, quas fecerunt: propter quod consumpsi eos in ira m
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Filihõmis pone faciẽ tuam
ad ũ̾sus montem seyr. et ꝓpłiabis de eo
et clices illi. ħ dicit dñs as. Eccr ego ad
te mons soyr: et ex tendam manũ meã
suꝑ te. et dabo te desolatum atq deser¬
tum. urbes tuas demoltar. et tu deser¬
tuseris. et sces qr ego añs: eo qd̾ fu̾is
minueꝰ sempit̃nꝰ et conclusis filios is¬
rł in manꝰ gladis in tp̃r affuctionis eoꝵ¬

Expanded text:
am adversum montem Seir, et prophetabis de eo, et dices illi, Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris, et scies quia ego Dominus, eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manus gladii in tempore a
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ampliꝰ ⁊ scient gñs quia ego dñs sanc¬
tus isrł. Etce uenit et fcm̃ eit ait diĩs
ds̾. ħ eit dies de qua locutus sum. Et
eq̃ dientur hĩtatores de ciuitatib isrł.
⁊ suocendent et cõburent arma. clẏp
ea igne seꝑtem annis. et nõ portabũt
ligna de regionib neq succendent de
saltib. qm̃ arma suocendent igne. et
de ꝑ̃dabunt᷑ eos quib p̃de fũ̾ant. et di¬
ripient uastatores suos ait añs d̾s. Et
ent indie illa dabo gog locũ noĩatũ

Expanded text:
um amplius, et scient gentes quia ego Dominus sanctus Israel. Ecce venit et factum est, ait Dominus Deus. Haec est dies de qua locutus sum; Et egredientur habitatores de civitatibus Israel, et succendent et comburent arma, clypeuea igne septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus, quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa, dabo Gog locum nominatum
Abbreviated transcription (Latin):
peliet autẽ oĩ ppłs t̾re et etit eis noĩa¬
ta dies in qͣ glificat᷑ sum ait dñs ds. et
uitos iuigit᷑ constituent lustnͣtes tr̃am
qui sepeliant et reqͥrant eos. qui remã¬
serant fuꝑ faciem t̾re ut emundent eam.
Lost m̃ses ã seꝑtem q̃rere incipient ⁊¬
d̾int os hoĩs statuent uxta illud titu¬
lum donͨ sepeliant illud polinctoree ĩ
ualde młtitudinis gog. Nlom̃ at̃ ciuita¬
tis amona. et mũdabũt tr̃am. Tr¬

Expanded text:
t erit eis nominata dies in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui permanserant super faciem terrae ut emundent eam. Post menses autem septem quaerere incipientint os hominis statuent juxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram.
Abbreviated transcription (Latin):
ad tr̃am absq mo. ueniam ad quies¬
centes hĩtantesq sece᷑ : om̃s hi hĩtant
sine mo. uectes et porte nõ sunt eis:
ut diripias spolia et in uadas p̃dam.
et inferas manũ tuã suꝑ eos qui des¬
ti fũant et pottea restituti. et suꝑ pͣp¬
dere cepit et eẽ hĩtator umbilici tr̃e.
Sabba et de dan et negociatores thar¬
sis et om̃sleones eius: dicent tibi stũ¬
quid nõ ad sum̃da sꝑolia tuuenisti
Ecoe addicipiendã p̃dam cong̾gasti
młtitudinẽ tuã. ut tollas argentumn
sub̾iam. et diripias manubias infmi¬
tas ꝓpt̾ea uatiginare fili hom̃is. et
dices ad gog. Hec diat dñs s. sũ¬
quid nõ in die illo cum hĩtau̾it ppłs
m̃s isrł confident̃. saes ⁊ uenies de lo¬
co tuo: alat̾ib aquilonis. tu et ppłi
młti tecum. ascensores e qͦꝵ imñisi.¬

Expanded text:
absque muro, veniam ad quiescentes habitantesque secure: omnes habitant sine muro, vectes et portae non sunt eis, ut diripias spolia et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant, et postea restituti, et supdere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudiniam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores equorum uni
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ est u̾bum dm̃i ad me dicens.
¶Fili hom̃is loq̃re ad filios ppłi tui
⁊ dices ad eos. Tr̃a cum in duxo supen
eam gladiũ. et tułit ppłs tr̃e uirũ
unũ de nouissimis suis. et constituit
eũ fuꝑ se sꝑicłatorẽ. et ille uid̾it gla¬
diũ uenientẽ suꝑ tr̃am. et ceciñit bu¬

Expanded text:
tum est verbum Domini ad me dicens, Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos, Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem; et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit bu
Abbreviated transcription (Latin):
cilentũ. ꝓ eo qd̾ lat̾ib et him̃ris imꝑm¬
gebatis. et cornib urĩs uentilabatis oĩa
infirma peccora donͦ disꝑgentur foras:
saluabo gg̾em meũ. et nõ erit ult᷑ in ra¬
pinã. Et udicabo int̃ petꝰ et petꝰ et sus¬
citado suꝑ eas pastorem unũ qui pascat
eas seruũ nĩn dd̾. Ip̃e pascet eas. et ip̃e¬

Expanded text:
cilentum. Pro eo quod lateribus et humeris impingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras, salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo supeeas, servum meum David: ipse pascet eas, et
Abbreviated transcription (Latin):
lo uob̃. uictimã gnͣdem suꝑ montem
ifrł. ut comedatis carnes et bibatis
sangͥnem. Carnes foraũ comedetis.
liuni et pinguiũ oĩum. et comedetis
adiꝑem in sati᷑tatem. et bibetis sangͥ¬
nẽ mebetate de uiet̾ima qͣm ego un¬
molo uob̾. et satutabimini suꝑ mẽ¬
sam meã de equo et de equite forti.¬
faciem meã ab eis. et tradid̾un eos
ab illis. Propt̾ea ħ dicit dñs ds̾.
Nune reducã caꝑ tiuitatem i acob.
et miserebor om̃is domꝰ isrł. Et as
et portabunt confusionẽ suã et

Expanded text:
 – victimam grandem super montes Israel, ut comedatis carnem et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedetis, lium et pinguium omnium. Et comedetis carnes in saturitatem et bibetis sanguinem in ebrietatem de victima, quam ego immolo vobis, et saturabimini super mensam meam de equo et de equite fortifaciem meam ab eis: et tradiderim eosab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omnis domus  Al. omni Et portabunt confusionem suam, et
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ uiis uñs domꝰ urł. Hec dicit do¬
minꝰ đs. In die qua mĩco.iu̾o uos ex
om̃ib iniquitatib ur̃is et hĩtair fe c̃o
urbes et instaurau̾o ruinosa et tr̃a de¬
serta fu̾it exculta q̃ qͦndam erat deso¬
lata in ocłis om̃is uiatoris: dicent. Ter

Expanded text:
. Haec dicit Dominus Deus. In die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata, in oculis omnis viatoris dicent: Ter
Abbreviated transcription (Latin):
usq in sempit̾uũ. et dd seruꝰ m̃s pͥn¬
ceps eoe ĩꝑpetuũ. et ꝑcutiam illis fe¬
dus pacis. ꝑactum sempũnũ ent eis.
Et fundabo eos et młtiplicabo et da¬
bo scĩficationẽ meam ĩmedio eoꝵ inꝑ
petuũ. Et erit tab̃nacłm mm̃ ĩ eis ⁊

Expanded text:
usque in sempiternum. Et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis:
Abbreviated transcription (Latin):
runt altiores illo inꝑadiso dĩ. abieteᷤᷤ
nd̃ ad eqͣuerunt sũmitatẽ eiꝰ ⁊ plata¬
ni nõ fuerunt eque frondib illiꝰ. Cẽ
feci eum et multis condempsis q frõ¬
dib. Et emulata d̾ eum om̃ia ligna
uoluptatis que erant in ꝑadiso dei.
tẽ fuã urentẽ atq condempiã. et ele¬
uatum est cor eiꝰ in altitudine sua. tͣ¬
faciens faciet ei uirta impietatẽ eus.
Eiecieum. et succendent eum alieni
et crudelissimi nationũ. et phiciẽt
eum suꝑ montes. et incunctis conua¬
llib coituent rami eiꝰ. et confringen¬
tur arbusta eius muniũsis npibi t̃

Expanded text:
 abietes non adaequaverunt summitatem ejus, et platani non fuerunt aequae frondibus illius: omne feci eum, et multis condensisque frondibus: et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. tem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tfaciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus
Abbreviated transcription (Latin):
no. Filias tuas que s̃ magͦ gladio int̃¬
ficiet. ⁊ c̾cundabit te iiurionib et
cõportabit agg̃em ĩ gyro. et leuabit cõ¬
tra te cly peũ. et limas ⁊ ariotes temꝑa¬
bit ĩniuros tuos. et turres tuas destru¬
introitꝰ ur bis dissiꝑate: ungulis eqͦꝵ fu
oꝵ conculcabit om̃s plateas tuas. ppłm
tuũ gladio cedet. et statue tue nobiles
in t̾ram corruciit. uastabunt oꝑes tuas.
dipient negotiationes tuas. ⁊ destta¬
ent muros tuos et domos tuas p̃claras
⁊ putũem tuũ inmedio aqr ponent.
et requiescẽ faciam młritudinẽ cantoꝵ
tuoꝵ. et sonit᷑ etharar tuaꝵ ñ audiet᷑
amꝑlius. et dabo te inlimpidissimã pe¬
tram. siccatio sagenar eris. nͦ edifica¬
bis ultra: quia ego locut sum ait dñs
ds̃. Hec dicit añs ds tyro. Nunqͥd nõ
a sonitu ruine tue. et gemitu int̃fec¬
toꝵ tuoꝵ cum occisi fuĩnt ininedio tui
de sedib suis om̃s pͥncipes matis. et
aufẽnt ex uuias fuas. et uestm̃ĩta ua

Expanded text:
 agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus: et comportabit aggerem in gyro, et elevabit contra te clypeum, et vineas atque arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruintroitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tuide sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
int̾̃fecdoꝵ positi sunt. Tbi mosoe et
tub al et omĩs młtitudo eiꝰ. m̃ circuitu
q et cadentes gladio quia ded̾unt for¬
midẽ suam ĩtia uiuentiũ. nunc dormi¬
ent cum foitib cadentibq et mecũ ci¬
sis qui descend̾unt ad infernũ cũ ar¬
niis sius.⁊ posuerunt gładios suos ful
capitib suis. et fuer̃t ini quitates eq
in ossib eoꝵ quia terror fortium fc̃ĩ
sunt in tr̃a uiuentiũ. Et tugͦ in me¬
dio inc̾cumcisoꝵ cont̾erus. et dormies
cumi int̾fectis gladio. Ebi ydumea
cũ exͤatu fuo cũ int̃fectis gladir. et¬

Expanded text:
 et Thubal et omnis multitudo eius in circuitu que et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladioscapitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, cum exercitu suo cum int
Abbreviated transcription (Latin):
ni sita. Funtimi tui qui te edit̾icauert
impleuert decorẽ tuum. Abietib de
sanir ertruxunt te cum omĩb tabu¬
latis maris. Cedrum de libano tułu̾nt
ut fac̾ent tͥ malũ. Querc debasan do¬
lauerunt in remos tuos. Ttanstra tua
olisa. facta sunt oꝑm̃tum tuũ. hĩtato¬
res sỹ donis et arabie fuerunt remigeᷤ
tui.s apientes tui tyre: feĩ sunt gub¬
natores tui. Senes biblii et prudentes
eus. habuerunt nautas ad miniffium
uane suꝑ lectiuuis tue. Om̃s nues ma
gociationis tue. ꝑ se et lydi et libies er¬
ant mer̾citu tuo uiri bellatores tui.
cł peũ et galeam susꝑend̾unt inte ꝑ
ornatu tuo. ẜilii aradii cum er̃citu suo
erant suꝑ muros tuos in arcuitu tuo.
Set et pigniei qui erant inturribꝰ tuic

Expanded text:
s sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua lisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis et Aradii h. Arvad fuerunt remiges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves magotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et
Abbreviated transcription (Latin):
filias robustaꝵ ad t̾ram ultimam cum
his qui descendunt in lacũ. Quo pulc¬
or es descende et dormi cũ incnrcũcisis.
in medio int̃fectoꝵ ingladio cadent.
gladius datꝰ est. atrrax̾unt eam et oẽs
bustoꝵ de medio inferni. qui cum au¬
xiliatorib eiꝰ descend̾unt et dormier̃t¬
et om̃is multitudo eiꝰ. incͥcuitu uliꝰ se¬
ꝑulcra eiꝰ. om̃s uit̃fecti et qui ce cider̃
gladio qͦꝵ data sũt sepulchra ĩnouis¬
simis laci. et facta ẽ młtitudo eiꝰ ꝑ gy¬

Expanded text:
gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes bustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt et dormieret omnis multitudo ejus; in circuitu illius sepulcra ejus; omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio, quorum data sunt sepulcra in novissimis laci. Et facta est multitudo ejus per gy
Abbreviated transcription (Latin):
dabo ignẽ megỹpto. Quasi ꝑtutiens
dolebit pelusiũ et alexandna erit dis¬
sipata. et in memphis angustie coti¬
diane. Iuuenes helẽpoleas et bol iti:
gladio cadent. et ip̃i coptiit ducent᷑. et
intaphins nig̃ssent dies. Cum contri

Expanded text:
dabo ignem in Aegypto: quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Memphis angustiae quotidianae, juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent, et ipsae captivae ducentur, et in Taphnis nigrescet dies, cum contri
Abbreviated transcription (Latin):
est enĩ ut ueniat.qr ecce egt ad uos
⁊ conũtar ad uos et arabimini et ac¬
cipietis sem̃tem. ⁊ młtiplicabo inuo¬
bis hom̃ies onnẽqr dom̃ isrł. et hĩta¬
buntur ciuitates ⁊ ruinosa in stauia¬
bunt᷑ et replebo uos homĩb et ium̃¬

Expanded text:
est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jum
Abbreviated transcription (Latin):
ent lacͥme tue. Ingemisce tacens mortu¬
oꝵ luctũ nõ facias. corona tua cͥcũliga¬
ta sit tͥ. ⁊ calciam̃ta tuaerunt in pedib
tuis. nͨ amictu ora uelabis. nͨ cibos lugẽ¬
gium comedes. Locutꝰ sũ gͦ ad ppłm mm̃

Expanded text:
e tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
Extendam manũ meã siꝑ ydumeã. et
aufãm de ea hominẽ et iim̃tũ. et fa¬
ciam eã deẜtam ab austro. Et quis̃ inde
t̃ficiam int̾fectores. et ꝑdemi ueliquias
maritime regionis. faciamq ĩ eis ultio¬
nes magnas arguens in furore et sci

Expanded text:
Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum, et faciam eam desertam ab austro: et qui sunt  terficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis: Faciamque in eis ultiones magnas arg
Abbreviated transcription (Latin):
i̾qͣm et mute in ea aqͣm. ꝯgere frust eiĩ
eam. Oumẽ ꝑtem bonam femur et
armũ elec̾tam et ossib plenã. ꝓinguis¬
simũ ꝑecꝰ assume. cõpone qͦ strues ossi¬
um sub ea. efferbuit coctio eiꝰ. et discoe¬
ta sunt ossa illius in medio eiꝰ. D roꝑ¬

Expanded text:
inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea. Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus, pro
Abbreviated transcription (Latin):
faciam sp̃m tempestatũ in in dignatio¬
ne mea. et ẜmber ĩ undans ĩ fuoie mo
sũmationis. ⁊ deftruam ꝑietem q̃limꝰ¬
tis absq temꝑam̃to et ad equabo eum
t̾be. ⁊ tenclabit fundam̃tum eiꝰ et cad¬

Expanded text:
faciam spiritum tempestatum in indignatione mea. Et imber inundans in furore meo summationem. Et destruam parietem, quem levistis absque temperamento. Et aequabo eum terrae. Et revelabitur fundamentum ejus. Et cad
Abbreviated transcription (Latin):
Hec enĩ dicit añs d̾s. adduc. ad eas muł¬
titudinẽ. et trade eas intumłtum et
in rapmã et rapident᷑ lapidib ppłoꝵ.
⁊ confodiant᷑ gladus eoꝵ. fiuos et filiã
oaꝵ int̾ficient. it domos eaꝵ igni suocẽ

Expanded text:
ec enim dicit Dominus Deus. Adduc ad eas multitudines, et trade eas in tumultum, et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum. Filios et filias rum interficien
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dñs ds. ue eiuitati sangͥnũ cuiꝰ
ego gͣndem faciam ptram. Conge ossa
igne que succendam. cõsum̃tur carneᷤᷤ
et coq̃tur unũsa ꝯpositio et ossa tabes¬
cent. Pone qͦi eam suꝑ prunas ita cuã¬

Expanded text:
 dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacua
Abbreviated transcription (Latin):
misunt ad uiros uenientes delonge ad
quos nũtios misant. itaq ecce uenẽrt.
quib te lauisti et cͥcumlaͤtusti tibi ocu
⁊ unguentũ meũ posuisti sr̃ eam. et
uox multitudinis exultantis erat in
ea. et inuiris qui de multitudine hoĩ¬
nũ adducebant᷑. et ueniebant de def¬
et coronas speciosas in capitib eoꝵ Et
dixi ei q̃ agrita erat madult̾iis. mine
forncabit᷑ infornicatione sua etiam
h. Et ing̃ssi sunt ad eam qiͣ ad inłierẽ
mettͥem. sic ing̃diebant᷑ ad oollã et
oolibam mlieres nephatias. uitigͦ iusti

Expanded text:
d viros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculet unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de decoronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam, mulieres nefarias. Viri ergo isti
Abbreviated transcription (Latin):
At uidi. Et ecce in firmam̃nte qd̾ enu
suꝑ capud cherubm quasi lapis saph¬
Iirus: quasi sp̃es similitudinis solii aun¬
ruit suꝑ ea. Et dixit ad uirũ qui indu¬
tus erat lineis. Et ait. Ingdere ine¬
dio potaꝵ que sunt subt cherubin. ⁊¬

Expanded text:
vidi, et ecce in firmamento quod erat super caput cherubim quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii apparuit super eam. Et dixit ad virum qui indutus erat lineis. Et ait: Ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherubim,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ tuoꝵ conturbabunt᷑ cdasses. ⁊ descen¬
dent de nauib suis om̃s qui tenebant
remũ. Naute tui et uniũsi gub̃natorẽ
maris in tr̃a stabunt. et eulabunt sr̃
te uoce magna et cdamabũt amare
et suꝑiacient pulũem captiib sins.⁊¬
te mamaritudine aĩe ploratu a maris¬
simo. ⁊ assumẽt suꝑ te carm̃ lugubre
et plangent te. Que est ut tyͣrus que
obmutuit in medio maris.: que meti¬
aꝵ et ppłoꝵ tuoꝵ ditasti reges t̾re. nc̃
contrita es amari. In ꝑfundis aqͣꝵ oꝑes

Expanded text:
descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus ste in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quobmutuit in medio mari? In multium tuorum ditasti reges terrae. Nunc contrita es a mari in profundum aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
ipłi mi.⁊ saeris quia ego dñs. Et ꝓpħa
cũeitau̾it. et locutꝰ fu̾it u̾dum: ego
adñs de ceꝑi. ꝓpħam illum. et extendam
manũ meã suꝑ eni. ⁊ delebo eum de
medio ppłi miifrł. Et portabunt mi¬
nis sic miquitas ꝓpħe erit ut ñ eriet¬

Expanded text:
i, et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum, ego Dominus decepi prophetam illum. Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel, et portabunt itis, sic iniquitas p
Abbreviated transcription (Latin):
ad frẽm suũ. entq ezechiel in porten¬
tũ uob̃. uxta omia q̃ feqt facientis cũ
uem̃it istud. et sciens qr ego dñs aeus.
Et tu fili hom̃is eoce indie quo tollã
ab eis fortitudinẽ eoꝵ et gaudiũ digni¬
tatis. ⁊ desid̾ium ocłor eoꝵ. suꝑ quo reqͥ¬
illa cum uer̃it fugiens ad te ut adnun¬
qui fugĩt et loq̃ns ⁊ nõ silebis ultra.
etisq eis iꝑortentũ. et scietis qr ego

Expanded text:
ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum. Juxta omnia quae fecit facietis, cum venerit istud, et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum super quo reqilla cum venerit fugiens ad te ut adnunqui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
hem̃tet. Dixig̾ ut effund̾em in dignonẽ
meã suꝑ eos in deserto et consum̃em eos
Et fecit ꝑꝑ nom̃ meũ ne uiolaret᷑ corã
gentibi de quilt ore ci eos in consꝑectu
car. Ego gͥ leuaui manũ meã suꝑ eos

Expanded text:
hementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi manum meam super eos
Abbreviated transcription (Latin):
ramoꝵ eiꝰ tenerũ disiringuã et plã¬
tabo suꝑ montẽ excelfum ⁊ eminentẽ.
ĩ montẽ subtum mifrł plantabo illud.
Et erumꝑet ĩ g̾men ⁊ faciet fructũ.⁊
erit incedrũ magnã. et hĩtabunt sub
ea om̃s uolucres deli uniñsum uolatile
subumbra frondiũ eiꝰ nidificabit.
scient omĩa ligna regionis qr ego dñs

Expanded text:
tenerum distringam. Et plantabo super montem excelsum et eminentem; in monte sublimi Israel plantabo illud; et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam. Et habitabunt sub ea omnes volucres, universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis
Abbreviated transcription (Latin):
mltas. insuꝑficie posuit illud cũq gͥani¬
nass creu ĩ iuneã latiorẽ humili ffata¬
ra. resꝑicientib ramis es ad eam et radi¬
ers eiꝰ sub illa erant. facta est gͦ uinea et
fructificauit nꝑalinites. et ꝓpagines

Expanded text:
ficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam. Et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea et fructificavit in palmites, et emis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices ad eos ħ dic̃ dñs ds Qui au¬
dit audiat. et qui quiesat quieitat. ꝙ
domꝰ er aꝑans est.
Et tu fili hom̃is sume tͥ lat̾em. et
pones eũ corante. et descbes m eũ
ciuttatẽ ierim. et ordinab adũfus eã
obsidionẽ. et editicabis munitiones.
⁊ comportabꝰ agg̾em. et dabis ce eam cas¬
tra et pones anetes magͥpo. Et tu sume
tibi sartaginẽ ferreã. et pones eam ĩ
nẽ. ⁊ ccundab̾ eam. Signũ est domui
irł. Et tu dormies suꝑ latꝰ tiũ simstr̃.
et pones iniquitates domꝰ isrł fuꝑeo iui
mero dieꝵ quib dormies sr̃ illud. et as¬
sumes miquigates eoꝵ. Ego at̃ dedi tͥ
annios miquitatis eoꝵ nũs dieꝵ trocentpͤ
et uonagnta gies. et portabis iniqui

Expanded text:
 dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans est et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificabis muet comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in nem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocauit famẽ suꝑ tr̃am. et ome fir¬
namentũ panis contriuit.
Misit añ eos uitum ĩ su̾um uenundatꝰ
ost ioseph humillaũunt ĩ compedib
pedes enis ferrum ꝑtrͣisiit aĩam eius
doñuenitet ibum eius. eloquiũ dñi
ĩ flamauit eum . misit rex et soluit
Et constituit eum dnm̃ domꝰ sue. et

Expanded text:
cavit famem super terram omne firmamentum panis contrivit misit ante eos virum in servum venundatus est Ioseph humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eius donec veniret verbum eius eloquium Domini inflammavit euEt constituit eum dominum domus suae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ onsis iimicos suos cm aiugib
ac libs et inuũsis domib int̾fice¬
rent atq deł̾ent. Et constituta ẽ
ꝑ em̃s ꝑuintias una ultionis diet̃:
idest tettiadecima ĩtiũs xii. adar.
Sũmaq epłe fuit: ut in om̃ab t̃tis
ac ppłis qui regis assueri imꝑio sub¬
iacbant. notum fienet. pat̃os c̃ẽ
iudõs ad capiendam uindictam s
hostib suis. Eg̃ssiq s̃ uedarii. ce¬
leres nũtios ꝑfẽntes: et edcm̃ regiᷤ
pependit in susis. Mardocheꝰ aũt
de palatio et de ꝯfpectu regis eg̃¬
diens fulgebat uestib regii iacũtins
uidełc ⁊ aermis. coronã auream
noua iux ortri uisa est. gadiũ hon¬
or et tripudiũ. Apd̾ om̃s pp̃łos ur¬
bes atq ꝑuintias quoẽq regis ius¬
sa ueniebant mira erultatio. epłe
atq cõuiuia.⁊ festus dies: intm̃ ũ
płes altñ̾is gentis ⁊ secte. eoꝵ reli¬
gioni. et c̃noniis uingent᷑. Grãdis

Expanded text:
uos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream nova lux oriri visa est, gaudium, et honor, et tripudium. Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocunque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae, atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religion
Abbreviated transcription (Latin):
de fant maritis suis. Nacuit consi¬
lum eiꝰ regi et pͥncipib. Fecitq tex
uixͣ asiliũ manuctan: et misit ep¬
sãs ad uniũsas ꝑunitias regni fui.
ut qr gens audire et legẽ pot̾at di

Expanded text:
erant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, di
Abbreviated transcription (Latin):
tras. ut occid̾ent atq dełent om̃s u¬
dos. apũo usq ad senẽ. ꝑuulos ⁊ mł¬
ieres uo die: hoc est tt̃io deenno
m̃sis .xii. qui uocat᷑ adar: et bona
ut om̃s ꝑunitie scirent. et ꝑarent
se ad p̃dictam diẽ. Festinabant cur

Expanded text:
as, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant curs
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ.⁊ laudent ydoloꝵ fortitudinẽ. et p̃¬
dicent carnalem regem insempit̃num.
seunt disꝑde. mem̃to dñe et ostende te
ciã. R ex dõꝑ et unũse dñe potestatis
tribue sermonẽ ꝯpositom more m̃o. ĩ
consptu lecnis: et tnͣsfer coi illuis in
odium hostis nr̃i. ut et ip̃e ꝑxat. et ee¬
tĩ qui ei consentiunt. Nos at̃ lib̾a in
nnꝙͦ.⁊ detest̃ cubile ioͥcunasoꝵ. et
om̃is alienigene. T̃u sas nec̃itatẽ meã
et detester illud qiͣ pamiũ m̃struate.
⁊ ñ portem in dieb silentii mĩ: et qd
nõ comedim ĩmensa anian. nͨͦ mͥ pla

Expanded text:
tium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternumsaevire, disperde. Memento, Domine, et ostende te ine rex deorum, et universae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera  detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi pla
Abbreviated transcription (Latin):
liciis. ⁊ cm̾̃e incopite suo: et destituer̃t
uestũta sua.⁊ expand̾unt librũ legi¬
łacroꝵ suoꝵ. et attułunt ornam̃ta sac̃¬
dotalia et pͥmitias et decimas ⁊ suscita
clamau̾unt uoce magna in celũ. dicẽteᷤ
Qͥd fatiemꝰ istis. et quo eos ducemus.
⁊ scã tua conculcata s̃. et ꝯtaminata s̃
⁊ sac̃dotei tui fact̾i s̃ inluctu ⁊ humili¬
tate. Et ecce nationes ꝯueñunt adũ¬
sum nos: ut nos disꝑdant. ẽ uscs que¬

Expanded text:
liciis et cinere in capite suo, et destituerunt vestimenta sua, et expanderunt libros legis, et attulerunt ornamenta sacerdotalia, et primitias et decimas, et suscitaclamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
deũ. Qͦd cum audisset aman et ex¬
est ualde. et ꝑnicho duxit in unũ
mardocheũ mittẽ manꝰ suas. Au¬
dierat enĩ ꝙ esset gentis iudee ma¬
gisq uoluit omnẽ uidõꝵ qui erãt
in regno assueri. nationẽ ꝑde̾. Mẽ¬

Expanded text:
daeum quod cum audisset Aman et exdaeum quod cum audisset Aman et exest valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem men
Abbreviated transcription (Latin):
ut eo tp̃r solita erat. quo eã ꝑuulã
nutͥebat. so gͥ temꝑe. quo mardo¬
cheus ad regis ianuã morabat᷑. ita
cis̃ bagathan et thares duo eumc¬
hi regi. qui lanitores erant et in
pͥmo palatii limite p̃sidebant : uo¬
luer̃tq insurgẽ. in regẽ et occide̾
eiun. & mardocheo ñ latuit. Sta¬
tiiq nũtiauit regine hest̃: et ill
regi ex noĩe mardochei. qui ad se
rẽ detułat. Quesitum ẽ et inuent̃.
cũq hystoriis et annalib traditũ
coram regesp ħ rex assuerꝰ ex altauit
aman filiũ amadatbi qͥerat de stirpe
agag: et posuit soliũ eiꝰ suꝑ om̃s
pͥncipes quos he̾bat. Cunctiq ser¬
ui recioᷤ qui in forib palatii ũsabant.
flectebant genua et adorabant am̃i
pũi. qui ad fores palatii p̃sidebant
Cur ꝑ̃cer cetos nõ obsuas mandata
regis: Cumq hoc crebriꝰ drẽnt. et
ille uollet audire. nũtiauunt a¬
man. scire cupientos. utr̃ ꝑ seu̾ar:
in sententia. Diẽat enĩ eis se eẽ ui¬

Expanded text:
at quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitumue historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flecpueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iu
Abbreviated transcription (Latin):
regis assueri . s g̾diet᷑ enĩ sino regi¬
ne ad om̃s niłieres. ut ꝯtempnãt ii¬
ros fuos et dicant. Rex assuer issit
ut regina uasthi mitatet ad eui.
et illa noluit. Atq hoc eremple. om̃s
pͥncipũ ꝯuiges ꝑsaꝵ atq medor par¬
inpendñt imꝑia matitoꝵ. Uñ tegis
iustaest indignatio. Si tibi placet
eg̾diatur edictum a facie tua. et
scribatur uixͣ legem ꝑsaꝵ atq medo¬
ult᷑ uasthi ing̃diat᷑ ad regẽ. s reg

Expanded text:
regis Assueri. Egredietur enim sermo ad omnes mulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medoultra Vasthi ingrediatur ad reg
Abbreviated transcription (Latin):
uis hester regina: Que est petitio
tua : Etiam si dimidiam regni ꝑtẽ
petienis: dabit᷑ tibi. at illa rdit.
Si regi placet: obsecro ut uenias ad
me hodie ⁊ aman tecum ad quuu¬
diat uolũtoti. Uen̾unt itaq rer ⁊
aman ad coniuuiũ.ꝙ eis regina
ꝑauat. dixitꝙꝑ ei rex postqͣm umũ
bib̾at abundant᷑. Qo petis ut detur
tibi: ⁊ ꝓ qua re postulas: ł tram si di¬
midiã ꝑteni regni mĩ petieris imꝑe¬
iste sunt. Si mueni gr̃am in conspec¬
tu regns et si regi plac ut d mͥ ꝙ pos¬
tulo. ⁊ meam impleat petitionẽ: ue¬

Expanded text:
vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convdiat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impeicens: « Si inveni gratiam in conspectu regis, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, ve
Abbreviated transcription (Latin):
ad ducant eas ad cuutatẽ susan. et
tradant in dem̃ feminaꝵ: sub manu
egei eunuchi. qui est p̃positꝰ et cus¬
tos mlieꝵ regraꝵ et accipiant mun¬
dum inliebrẽ. et cetn̾ ad usus nocĩa.
Ut que c̃q int̃ om̃s ocłis regis placu¬
erit. ipsa tegni ꝑuasthi. Placit
smno regi: et᷑ ita ut suggeiłint iussit

Expanded text:
adducant eas ad civitatem Susan, et tradant in domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum, et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi: et ita, ut suggesserant, jussit
Abbreviated transcription (Latin):
leges. ac uisa maioꝵ : erant at̃ pͥmi
et ꝑximi carsena. et sechar ⁊ ad ma¬
tha. et tharsis ⁊ mares et marsana
⁊ primi post eum reside̾ soliti erant:
cui sententie uasthi regina subiacẽt.
que assueri regis imꝑur̃ ꝙ ꝑ eunu¬

Expanded text:
leges et jura majorum. Erant autem primi et proximi Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana,m ejus, et primi post eum residere soliti erant, cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, qu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m in oĩ gente q̃ audierit nom̃ tuũ
magnificabit dm̃ itrł sr̃ tes Dixit
nõ ut descendatis deorsũ: s qĩ imꝑe¬
tum facientes. Time exploratotes
nccẽ erit. ut fugiant ad pͥncipẽ suũ
exctand̾ ad ꝑugnã. Cumq duces eo¬
tum cucurrerĩt ad tab̾nacłm holof᷑¬
nis. ⁊ in uet̾unt eum truncũ in fuo
sangͥne uolutatũ: decidet suꝑ eos ti¬
mor. Cumq cognoũttis eos fuge̾. ite

Expanded text:
m in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit utexcitandum ad pugnam. Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet super eos timor. Cumque cognoveritis fugere e
Abbreviated transcription (Latin):
qui tnͣslatus fu̾at de ierłm. eo temꝑe
que iechoniã regem uida nabuch.
rex dabylonis tnͣstulat: qui fuit nu¬
tricuis filie fr̃is sui edesse q̃ alto̾ noĩe
hest᷑ uocibat᷑. et utĩq ꝑentem ami¬
serat. pulch ra minis.⁊ decora facie.
mortuisq patre eiꝰ ac matre: mardo¬
cheus sͥ eam ad optauit infiliam. Cũ¬
q ꝑ crebnuis regis imꝑiũ et iuxta
mandata illiꝰ. multe uͥgmes płchre
a dduoent᷑ susm et egeo tradent᷑ eu¬

Expanded text:
ui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eu
Abbreviated transcription (Latin):
nia ħ putas impłi nõ posse. ut aut̃
ecce ex hac hora illoꝵ ppło sociabis:
ut dum dignas nũ gladii perras
exceꝑint. ip̃e simł ultioni subiace¬
eum ĩmanꝰ filioꝵ isrł. Et accipienteᷤ
eũ sui holo fernis: ꝓfectis ꝑ campe¬
stria. S cũ appro pĩqͣssent ad mon¬
tana: exierũt ccͣ eos fundibalarii.
⁊̾ otro filii istlͥ descendñtes de beth¬
ulia. uen̾unt ad eum. Quem soluẽ
tes duxerũt ad bethuliam : atq ĩ
medio ppłi illũ statuentes: ꝑcune¬
tati st̃ quid rerũ eẽt .ꝙ. illum uĩc¬
tum assyni reliquissent. In dieb il¬
lis erant illic pͥncipes oztas filius
micha de tribu symeon. ⁊ chari
qui ⁊ gothoniel. In medio itaq se¬
nior. et inconspectu oĩum achior
dixit omĩa q̃ locutꝰ ip̃e fũat ab ho¬
loferne int̃rogatꝰ. ⁊ quałr ppłs ho¬
lofernis uoluiss ꝓpt̃ hoc ũbum int̾¬
fice̾ eum. ⁊ q̃admod̾ ip̃e holofernes¬

Expanded text:
putas impleri non posse ut autem ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceeum in manu filiorum Israhel et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii iporro filii Israhel descendentes de Bethulia ventes duxerunt ad Bethuliam, atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatus et qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofern
Abbreviated transcription (Latin):
magna: et obtinint ominẽ. ciuitatẽ.
et onmẽihĩtantẽ t̾ram. De unũsis
ã urbib assũpsit sͥ auxilimos inro ͤ
fortes et electos ad beltũ .uantq:
metus ꝓuniciis illis incubuit: ut
unũs ar ubiũ hĩtatores. pͥncipes ⁊
cum coronis ⁊ lampadib ducentes
chioros in trbiis et tymꝑanis. Nec
ista tñ facientes. ferocitatẽ eu̾is pec¬
toris mitigare potuer̃t. Nam et cuti¬
tates eoꝵ destrutit. et lucos eoꝵ et¬
cidit. ł receꝑit enĩ illi iraduct ret¬

Expanded text:
it omnem civitatem, et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus assumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit, ut universarum urbium habitatores principes, et cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos eorum excidit praeceperat enim illi Nabuc
Abbreviated transcription (Latin):
qui iram excitet ⁊ furorem accendat.
łosuistis uos tp̃s misatõnis dñi: et
in arbitriũ urm̃ diem ꝯstitiustis ei S
quia ꝑatiens est lr̃is in hoc ip̃o peni¬
team̃: et indulgentiã eiꝰlacͥmis postu

Expanded text:
qui iram excitet, et furorem accendat. Posuistis vos tempus miserationis Domini, et in arbitrium vestrum diem constituistis ei. Sed quia patiens Dominus est, in hoc ipsum poeniteamus, et indulgentiam
Abbreviated transcription (Latin):
dõs ꝑatr̃ suoꝵ qui erant in t̾ra chal¬
dõꝵ. Dese̾ntes itaq ãmonias patr̃
suoꝵ qiͣ multitudine dõꝵ erant : nñ
dm̃ celi cõluer̃t. Qui et p̃cepit eis
ut exirent inde: et hĩtarent inca¬

Expanded text:
os patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis ut exirent inde et habitarent in
Abbreviated transcription (Latin):
pꝑassent se ad resistend̾.: ac montiũ
itmña ꝯclusissent. Et furore ninuo ex¬
arsit ĩ iracundia magna: uocauit ꝙ
om̃s pͥncipes moab et duces ãmon et
dixit eis. Dicite mͥ quis sit ppłs iste
qui montana obsidet.aut q̃ et quales
⁊ qͣnte siit ciuitates eoꝵ. q̃ etiã sit uͥtꝰ

Expanded text:
arent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi quis sit populus iste, qui montana obsidet, aut quae, et quales, et quantae sint
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝑfẽns de pera capt̃ holofernis.
oste̾ndit ilł dicens. ẜ cce capt̃ holo¬
fernis. pͥncipis militie asfrrioꝵ: et
ecce conopeũ illiꝰ in quo recũbebat
ĩ ebrietate sua: uͥ et ꝑ manũ femin
me ancillam suã dñs coinquinati:

Expanded text:
erens de pera caput Holofernis ostendit illis dicens: “Ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum, et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua, ubi et per manum feminae me an
Abbreviated transcription (Latin):
et destrurit aras portaꝵ minttoitu
ostu iosie princrgis ciuuitatis quod
erat ad situistram porte ciutatis.
uerumtam̃ non ascedebant sac do¬
tes ex celsorum ad altare domini ĩ
ierłm. set tm̃ comedebant azima
inmedis fiatrum suotum. Conta¬
iminauit queq thophet quod est
in conualle filui ennon ut nemo con
s̃ecraret fuium suum acit filiam suã:¬
ꝑ ignem molect. Abstulit quoq eqͦs
quos dedetant reges uide. soli mi
trortu templi domini. uixta ex edrã
per tecta cenaculi ana que fecerãt
reges uida. et altatia que fecetat ma¬
destruxit rex: et cucurrit inde et
dispersit nerem eorum in torren¬
tem codron. Excelsa quoq que er¬
ant in ierusalem ad dextetam par¬
tem montis offensionis que edifi¬
cauera salomon rex ifrahel. et as¬
thareth y dolum sydeniorum. et
ch. imos offeusiom moab et melch¬
en ab ominatõni filionun ammõ¬
et ĩuocidit lucos. replcuitq loca eor
ossib mortuoꝵ. Infuper et altate
quod fecerat ierobeam filius nabert

Expanded text:
et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo cium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram per tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Madestruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammoet succidit lucos: replevitque loca eorum ossibus mortuorum. Insuper et altare, quod fecerat Jeroboam filius Nabat,