comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuus benedixerit tibi.
¶emento qd̾ ⁊ ipse ser¬
yuieris interra egypti:
⁊ lib̾au̾it te dominus
ds tuus.⁊ idcͥco egonunc: p̃cipio
tibi. Sin ãu dixerit: nolo egrech.
eo qd diligatte. ⁊ domũ tuam:
⁊ bene sibi aput te eẽ sentiat: as

Expanded text:
nedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: as
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nox: peccatoris.
dies: uita iusti. ĩ
colũpna ignis ma¬
loꝵ dampn̾atio. qͥ¬
bus terribilis appa¬
rebit dñs in iudi¬
tio. in columpira
nubis. lenis ⁊ blã¬
da uisio. qua: cõ

Expanded text:
Nox peccatoris, dies vita justi. In columna ignis malorum damnatio, quibus terribilis apparebit Dominus in judicio: in columna nubis levis et blanda
Abbreviated transcription (Latin):
¶urauit. nõ est
d̾s passibilis:
nec uitio iracun¬
die subi ectus. s
ꝑ hec caritas mo¬
Ysi erga popłm
manifestatur. ⁊
dei bonitas que
omnem sensum
suꝑat.

Expanded text:
uravit. Non est Deus passibilis, nec vitio iracundiae subjectus. Sed per haec charitas Moysi erga populum manifestatur, et Dei bonitas, quae omnem sensum superat.
Abbreviated transcription (Latin):
ni mansio ẽ. mõs
hor. inquo occu¬
buit aaron. pͥmo
die qͥnti mensis.
ultima: campes¬
tria moab. suꝑ
iordanem contra
lericho. ubi de¬
ut̾onomiũ me¬
ditantes mansu¬
erunt .donec
mortuo moyse.
iosueduce. pͥmo
die decimi mẽsis
lordanem tͣnsie¬
runt. Fuint gͦ
mansiones pri¬

Expanded text:
ni mansio est mons Hor, in quo occubuit Aaron primo die quinti mensis: ultima, campestria Moab super Jordanem contra Jericho, ubi Deuteronomium meditantes, manserunt, donec mortuo Moyse, Josue duce, primo die decimi mensis Jordanem transierunt. Fiunt ergo mansiones pri
Abbreviated transcription (Latin):
ũris: atq dixistis. O dit nos
dñs. & idcirco eduxit nos de t̾¬
ra egypti:ut traderet in ma¬
nu amorrei:atq deleret.Quo
ascendemꝰ: Nuncii t̾ruerunt
cor nr̃m: dicentes. maxima
multitudo ẽ. ⁊ nob̾statura ꝓ

Expanded text:
ris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nob
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ siceram nõ bibistis. ut sciretis¬
locum hunc. Egressusq ẽ seon:
rens nobis ad pugnam ⁊ ꝑcussi¬
mus eos.⁊tulimus terram eorum¬
ac tradidimus possidendã: ru¬
ben.⁊gad.⁊ dimidie tͥbui ma

Expanded text:
istis ut sciretislocum hunc egressusque est Seon rens nobis ad pugnam mus eos et tulimus terram eorumc tradidimus possidendam Ret dimidiae tribui Ma
Abbreviated transcription (Latin):
qua t̾reb̃is. ⁊ p̾pea: que tuis uidebis
ocłis. Reducet te dñs classib in e¬
gyptum: ꝑ uiam de qua dixit tibi.
ut eam amplius nõ uides. Ibi uen¬
deris inimicis tiuis inseruos ⁊ancil¬
las. ⁊ nõ erit qui emat. Mec sunt¬

Expanded text:
qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, et non erit qui emat. T.
Abbreviated transcription (Latin):
habundantiam. seruies inimico tuo quem inmit
tet ds̃ tibi. infame. ⁊siti.⁊nuditate.⁊omniũ pe¬
nuria.⁊ponet iugũ ferreũ suꝑ ceruicem tuam: do¬
nec te ꝯterat. adducet dñs suꝑ te gentede longĩ¬
quo. ⁊ de extremis terre finib in similitudinem
rat seni nec misereatur paruuli.⁊deuoret fructum
ium̃toꝵ tuoꝵ: ac fruges terre tue. donec intereas.
⁊ nõ relinquat tͥ triticum. uinũ. ⁊oleũ. arm̃ta bo
um greges ouiũ. donec te disꝑdat. ⁊ conterat ĩcu̾c

Expanded text:
amen. Servies inimico tuo quem Dominus mitet tibi in fame et siti et nuditate et omni penuria, et imponet iugum super cervicem tuam donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem que no defferat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te disperdat
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbie accidunt. quam
uide uitam suam .i. filtũ
dĩ pendentem: ⁊ ñcrełe
ei. Maledicta aũ cũ ex ꝓ¬
phetia dñr. nõ de malo
uoto sunt. s p̃dicuntur.
potuit aũ sic sonare iu¬
deis. Uidebis uitam tuã
pendentẽ:⁊ nõ credes ui¬
te tue .i. inter minas ⁊
dolos hostiũ. uitam tuã
uideb̾ pende exiuccito.
ysi interia moab: p̃t̾ tes¬
tam̃tũ. qd testatus ẽ eis ĩ
oreb. ostendit. un: appella¬
tus sit lib̾ iste deut̾ono¬
mii: qͣi. scda lex. ubi ma

Expanded text:
superbiae acciderunt, quam videre vitam suam, id est Filium Dei pendentem, et non credere ei. Maledicta autem cum ex prophetia dicuntur: non de malo voto sunt, sed praedicuntur. Potuit autem sic sonare Judaeis: Videbis vitam tuam pendentem, et non credes vitae tuae, id est inter minas et dolos hostium vitam tuam videbis pendere ex incerto.  in terra Moab, praeter Testamentum quod testatus est eis in Horeb. Ostendit unde appellatus sit liber Deuteronomium, quasi secunda Lex; ubi mag
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s afflictiones egypti. quas timiusti.⁊ adhebunt tͥ.
Insuꝑ ⁊ uniu̾sos languores. ⁊ plagas. que nõ sunt scͥpte
inuolumine legis huiꝰ: inducet dñs suꝑte. donec te
conterat. ⁊ remanebitis pauci nũo: qui prius eratis sic̃
astra celi. p̾multitudine: q̃m nõ audisti uocem dñi
dĩ tui. Et sicut ãn letatus ẽ dñs suꝑ uos. bene uo¬
bis faciens. uosq multiplicans: sic letabitur. disꝑ¬
dens uos atq subũtens.ut auferamini de terra: ad
qͣm ingrediens possidendam. disꝑget te dñs in om̃s
ppłos. a sũmitate terre: usq ad terminos eius.⁊serui¬
es ibi diis alienis. quos ⁊ tu ignoras. ⁊ patres tui. lig¬
nis ⁊ lapidib. In gentib quoq illis nõ quiesces. neq
erit requies uestigio pedis trui. Dabit .u. tibi dominꝰ
ibi cor parudũ. ⁊ eficientis ocłos.⁊ aĩam merore con¬

Expanded text:
. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt sciptae in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, donec te conterat, et remanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aduene: qui tecũ morant᷑ in castris. ex¬
ceptis lignoꝵ cesorib. ⁊ his qͥ cõportant
aquas. ut transeas infecde dñi dei tiu:¬
in iure urando. qd hodie dñs ds tuus ꝑcutit tecurut
suscitet te. sibi inppłm. ⁊ ip̃e sit d̾s tuus. sicut locutuᷤ
ẽ tͥ: ⁊ sicut iurauit patrib tius. abraham. ysaac.⁊
iacob. Nec uob̃ solis ego hoc fedus ferio. ⁊ hec uiram̃¬

Expanded text:
et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tuin iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuram
Abbreviated transcription (Latin):
ea. Domũ edifices.⁊ ñ habites in ea. Plan¬
tes uineam: ⁊ ñ uindemies eam. Bos tu¬
us ĩmoletur coram te. ⁊ nõ comedas ex
eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu
tuo: ⁊ nõ reddatur tibi. Oues tue dent᷑
inimicis tuis⁊nõ sit quite adiuuet.
filii tui.⁊ filie tue. tradantur alteripo¬
poło uudentib oculis tuis. ⁊ deficientibꝰ
titudo inmanu tua. fructus t̾re tue
⁊ om̃s labores tuos. comedat połs. que
ignoras .: Tii semꝑ calupnias sustinens:
⁊op̾pssus cunctis dieb. ⁊ stupens ad terro¬
rem eoꝵ: que udebunt ocłi tui. ꝑcuciet
te dñsulcere pessimo. ingenibꝰ. ¶A pli¬
⁊ insuris.sanariq nõ possis. A

Expanded text:
ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus titudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. quem constitues suꝑ de: in¬
gentem qͣm ignoras. tu. ⁊ patres
tui. ⁊ seriues ibi diis alienis.ligno ⁊lapi¬
di. ⁊ eris ꝑditus in ꝓu̾biũ. ac fabulam:
omnib ppłis. ad quos te introdux̾it dñs.
Sementẽ multam iacies interram.⁊mo¬

Expanded text:
tuum quem constitueris super gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et mo
Abbreviated transcription (Latin):
e carnib ⁊ illi̾iue secundaꝵ que egrediunt de me-¬
diofeminũ eius.⁊suꝑ liberis qui eadem hora na¬
ti sunt. Comedent .N. eosclam: p̃o rerũ omnium
penuriam in obsidione.⁊uastitate. qua oppͥmet
te inimicus tuus. intra portas tuas. Nisi custodie¬
ris ⁊ feceris omnia u̾ba legis huiꝰ. que scͥpta sunt
in hoc uolumine.⁊timueris nom̃ eius głosum .⁊
tercibile. hoc ẽ dñm dm̃ tiũ. Augebit dñs plagaᷤᷤ
tuas. ⁊ plagas seminis tui. plagas magnas. ⁊ ꝑseue

Expanded text:
e carnibus, et illuvie secundarum, quae egrediuntur de medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, p
Abbreviated transcription (Latin):
retici ⁊ scismatiq: clarescẽ¬
te euangłio in toto orbe.
erroris cecitate inuoluti. a¬
m̃tiam suam exercentes :¬
catholice fid̾i contͣdicunt.
Io: eccłie calũpniã sustinet̃:¬
⁊ a u̾itate opprimuntur.

Expanded text:
retici et schismatici clarescente Evangelio in toto orbe erroris caecitate involuti, amentiam suam exercentes catholicae fidei contradicunt. Ideo Ecclesiae calumniam sustinent et a veritate opprimuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
uxore plebs. ħetitis sociata
accipitur. cũ qua diaboluᷤ
forucatur.dũ mertore
seducitur. ãiaba
hereticis rapuin¬
tur: cũ subiecti:
abeis lib̾ant᷑. cũ
ip̃i uita ⁊ doctri¬
na pͥuantur. Su¬
bstantiã qͦq quã
iudei sibi docen¬
do ⁊ scribendo
uẽrunt: ecclesia
ad eccłiam tͣns¬
lata ẽ. hec ha¬
bundantia frui¬
tur. iudei eges¬
tate ꝑeunt. Uñ:
ꝑ ysaiam dicit᷑.
Serui mei come¬
dent.⁊ uos esu¬
rietis.¬

Expanded text:
uxore plebs haereticis sociata accipitur, cum qua diabolus fornicatur, dum in errorem seducitur. Animalia haereticis rapiuntur, cum subjecti ab eis liberantur: cum ipsi vita et doctrina privantur. Substantiam quoque, quam Judaei sibi docendo et scribendo raverunt, Ecclesia ad Ecclesiam translata est. Haec abundantia fruitur, Judaei egestate pereunt, unde per Isaiam dicitur: Servi mei comedent, et vos esurietis
Abbreviated transcription (Latin):
que seruiuit
domino. in tem¬
pore suo: urbs
destructa. ⁊ alta
tuus ẽ anualle
comꝑata euange¬
lio ÷ absconditã
milis. uñ: decli
eis p̾cepta non

Expanded text:
quae servivit Domino in tempore suo, urbs destructa et altartuus est, in valle comparata Evangelio abscondita milis; unde: Dedi eis praecepta non
Abbreviated transcription (Latin):
ctatione ꝑfruens: ⁊uixtutum ꝓle fecun¬
dans: nulliusq uicii inquietũdine: secre¬
tũ placidissimi pectoris derelinquens. uł in
ea qiͣ inthalamo residens: tanqm sponsuᷤ.
speciosus. uirgineas credentiũ mentes. ꝑ pre¬
dicationẽ eus siuis iungit amplexib. uñ.
adducent᷑ regi uirgines pꝰeam. Ip̃se quoq
tat confidenter. in thalamo morabtiur. sig¬
nificat: qd̾ inutero uirgmis: celesti sponso

Expanded text:
ctatione perfruens, et virtutum prole fecundans, nulliusque vitii inquietudine secretum placidissimi pectoris derelinquens; vel in ea quasi in thalamo residens, tanquam sponsus speciosus, virgineas credentium mentes per praedicationem ejus suis jungit amplexibus. Unde: Adducentur regi virgines post eam . Ipse quoque tat confidenter. In thalamo morabitur, significat quod in utero Virginis coelesti sponso
Abbreviated transcription (Latin):
tanqͣm scintille. marũdineto dis¬
current. exurendo.s. uacuos. ⁊ infru¬
ctuosos adu̾sarios: de quoꝵ pena
subditur.¬
IAlit̾ beniamin. de filio doloris.
filius dext̾e dictus. expͥmit paulum.
de ꝑsecutore apłm. ⁊ uas electionis
factum. Ip̃e .it. de hac tribu fuit.dig¬
nũ aũ erat. ut sicut dñi p̾cursor ꝙ¬
pħali oraculo p̾dictus ẽ tͥta magist᷑
gentiũ uniu̾so mundo ꝓfitturis int̾ mag¬
na eccłie nust̾ia p̾diceretur. in cuiꝰ mente: xp̃s

Expanded text:
tanquam scintillae in arundineto discurrent, exurendo scilicet vacuos et infructuosos adversarios; de quorum poena subditurAliter: Benjamin, de filio doloris filius dextrae dictus, exprimit Paulum de persecutore apostolum et vas electionis factum: ipse enim de hac tribu fuit; dignum autem erat ut sicut Domini praecursor prophetali oraculo praedictus est, ita magister gentium universo mundo profuturus, inter magna Ecclesiae mysteria praedicaretur. In
Abbreviated transcription (Latin):
sessionib acquiren¬
dis ꝯcessum ẽ. inhya¬
re. Uñ: nolite posside¬
re aurũ.neq argen¬
bo suo. ⁊ alibi. Qui
altario seruiunt: cũ
Altario participant.
Nõ .it. oportet. ut qͥ
semꝑ astare debet
officio diuino. inhyet
terreno lucro. cui ds̃
hereditasẽ. Quidergo

Expanded text:
essionibus acquirendis concessum est inhiare: Unde: Nolite possidere aurum neque argenbo suo Et alibi: Qui altario serviunt cum altario participant . Non enim oportet, ut qui semper astare debet officio divino, inhiet terreno lucro, cui Deus haereditas est. Quid ergo
Abbreviated transcription (Latin):
beor. de mesopotamia syrietut m¬
alediceret tibi. ⁊ noluit dominus
ds tiuis audire balaam: ũtiturq
maledictionem eius in b̃ndictionẽ¬
tuam. eo qd̾ diligeret te non facies
semꝑẽẽ pellendos sig¬
nificat. qͣi hereticum
hõiem pꝰ unam.⁊ al¬
teram correctionẽ. de¬
uita.

Expanded text:
esopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionetuam eo quod diligeret te non faciesesse pellendos significat, quasi, Haereticum hominem post unam et alteram correctionem devita.
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt. ñ eisimputantes
culpam: qua eu̾ti gensilla
meruit. Quam ⁊̃ hic cõmemo¬
rauit qi quereretur.cur moa¬
bitas. ⁊ ammoruitas. admitti
egypto. ⁊ cõduxerunt aduer¬
sumte balaam filiũ beor. de
mesopotamia. ut maledicẽt
te. has culpas: nec tunc: qͣndo
nis imputauerunt. quas con¬
seruare maluerunt.

Expanded text:
erunt non eis inputantes culpam qua euerti illa gens meruit. quam etiam hic commemorauit, uelut quaereretur cur Moabitas et Ammanitas admitti Aegypto, et quia conduxerunt aduersum te Balaam filium Beor de Mesopotamia, ut malediceret te. has culpas nec tunc, quando nis inputauerunt, quas saluas conseruare maluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
decalogum legis scd
euangłii inffitutĩoẽ
seruau̾it.⁊carnalem
boratus abdicauerit.
Uñ: si ius adiutam

Expanded text:
decalogum legis secundum Evangelii institutionem servaverit, et carnalem boratus abdicaverit; unde: Si vis ad vitam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃.Tradunt hebrei:
sibi excuntib de egip¬
to: occurrerunt. cum
pane tm. cũ scuent eoᷤ
in deserto:. maxime
si laborare.⁊iõ. hu¬
ic maledactioni sub¬
iecti sunt. oistice de¬
signant hereticos: qͥ
fugientib de egypto
huus mundi. adue

Expanded text:
c. Tradunt Hebraei sibi exeuntibus de Aegypto occurrerunt cum pane tantum, cum scirent nos in deserto maxime siti laborare, et ideo huic maledictioni subjecti sunt. Mystice designant haereticos, qui fugientibus de Aegypto hujus mundi ad
Abbreviated transcription (Latin):
si.tranfferre in se:nec
sponsam eiusiulare.
ut amoremeius com¬
nuitet inse: ex dono
tione laudemsuam
querendo nõ deicui
dicere cõuenit. non
mini .t. da .g.¬
¶ degener sensu. ⁊
morib. uł quem he¬
ticoꝵ prauitas. in suᷤ¬
ceptione sacͣmentoꝵ
degenerem fecit. uił
ritus gentilitatis. au
iudaismi macłauit:¬

Expanded text:
si transferre in se, nec sponsam ejus violare, ut amorem ejus commutet in se, ex dono tione laudem suam quaerendo non Dei; cui dicere convenit: Non mini tuo da g Degener sensu vel moribus; vel quem haereticorum pravitas in perceptione sacramentorum degenerem fecit; vel ritus gentilitatis aut Judaismi maculavi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qndo fecctunt
uitulũ aureum:
iubente moyse. le¬
uite accincti gla¬
diis: de porta us¬
q ad portam ydo¬
latras int̾fecerunt.¬
¶In ultione ydola¬
trie. qͣi suos non
cognoscebant: qr¬

Expanded text:
ndo fecerunt vitulum aureum, jubente Moyse, Levitae, accincti gladiis, a porta usque ad portam idololatras interfecerunt.In ultione idololatriae quasi suos non cognoscebant, q
Abbreviated transcription (Latin):
tur. si dimiserit eam aũ
dimitut. aũ moritur .i.
aut nõ ex ãio succũbit:
au ꝑ eam funditus: in
ãie iuta succũbit. Siue
gͦ sequens maritus dimi¬
serit. siue mortuus fue

Expanded text:
tur, « Dimiserit eam, veldimittit, aut moritur, id est, aut non ei ex animo succumbet, aut per eam funditus in animae vita succumbet. Sive ergo eam sequens maritus dimiserit, sive mortuus fue
Abbreviated transcription (Latin):
doctrina. omne genus pisciũ. õis sexus. etõ
⁊ conditio: intelligitur. Maris gͦ inundati¬
onẽ: apłi. qͣi lac subserunt. qr ofluentes

Expanded text:
doctrina, omne genus piscium, omnis sexus, aetas et conditio intelligitur. Maris ergo inundationem apostoli quasi lac suxerunt, quia confluentes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cerimonie.atq iuditia: que locutus ẽ. ad filios isrł.
qͣn egressi sunt de egypto: tͣnsiordanẽ in ualle contra
iphanũ phogor. interra seon regis amorrei: qui ha¬
bitauit inesebon. quem ꝑcussit moyses. filii qͦq isrł
egressi ex egypto : possederunt t̾ram eius. ⁊ terram og
regis. Duorũ regũ amorreoꝵ qui erant tnsiordanẽ:
ad solis ortũ. Ab aroer que sita ẽ suꝑ ripam torrentis

Expanded text:
a quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam t
Abbreviated transcription (Latin):
q uͥ ꝓhibuit si¬
militudinẽ.⁊ ua¬
ginem.homunes
intelligi uoluit.
uͥ similitudo fie¬
ri pot̾. ñ huiꝰ aũ

Expanded text:
que ubi prohibuit similitudinem et imaginem, hominis intellegi uoluit, ubi et similitudo fieri potest non huius aut
Abbreviated transcription (Latin):
unt sicut ẽ in p̾senti die. Ira-
iordanem. nec ingrederer ter¬
ram optimã: quam daturus
ẽ uob. Eoce morior mͣhumo:
ñ tͣnsibo iordanem. Uos tͣn¬
sibitis:⁊possidebitis terram
egregiam.Caue. neqͣndo obli¬
iuscaris pacti dm̃ dĩtui: quod
pepigit tecũ. ⁊ facias tͥ sculp¬
tam similitudinẽ eoꝵ que fa¬

Expanded text:
um sicut est in praesenti die iratusIordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae f
Abbreviated transcription (Latin):
simo aũ tẽpore: reu̾teris ad dñm dm̃ tuũ. &
audies uocem eius: qr ds misericors: dñs deu̾
tuus ẽ: ñ dimitet te. nec om̃io delebit: neq
obluuiscet᷑ pacti. in quo iurauit patͥb tus.
Int̾roga ᷤ dieb antiquis: qui fuerunt ante te.
ex die quo creauit dñs d̾s tuus hõiem suꝑ
terram. A sũmo celiusꝙ ad sũmũ eiꝰ. si facta

Expanded text:
pore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ignis ꝯsumens ẽ: cleus
emulator. Si genueritis filioᷤ:
ac nepotes.⁊ memorati fu̾tis
interra. Deceptiq feceritis uob̃ aliꝗͣ similitu
patrantes malũ: cora dño deo ur̃d. ut eum ad iracundiam  Cangoᷤ¬
clinẽ ꝓuocetis: testes inuocabo hodie celũ ⁊
termm: cito ꝑituros uos eẽ. de terra. ꝗͣ tͣnsito

Expanded text:
tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de te
Abbreviated transcription (Latin):
unũ. De celo te fecit audire uocem suam:
ut doceret te. ⁊ in terra: ostendit tͥ ignẽ suũ
maximũ. ⁊ audisti u̾ba illiuis: de medio igniᷤ.
qr dilexit patres tuos:.⁊ elegit sem̃ eoꝵ post e .
Eduxitq te p̾cedens inuirtute sua magna:
ex egypto. ut deleret nationes maximas. ⁊for¬
tiores te: in introitu tuo.⁊ introduceret terda¬
retq tͥ terram earũ in possessionẽ. sicut cerni
inp̾senti die. Scito gͦ hodie. ⁊ cogita in corde
tuo: qd dñs ipe ẽ ds. incelo sursum ⁊ interra
deorsum: ⁊ ñ sit alius. Eustodi p̾cepta eius
atꝙ mandata: que ego p̾cipio tͥ. ut b̃n sit tibi: ⁊ filiis tiuᷤˢ
pꝰ te. ut ꝑmaneas multo tempore suꝑ terram: qͣm dñs
ds̃ tuus daturusẽ tͥ.Tunc seꝑauit moyses. tres cuuta¬
tes tͣnsiordanẽ ad orientalem plagam: ut cõfugiat ad

Expanded text:
um. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Sicut aquila. ⁊ c̃. aquila:
scłm phisicos. ab acumine o¬
culoꝵ uocata. tam acute iu¬
det: ut cũ suꝑ maria ĩ mobili
penna feratur. nec humanis
iusib pateat: pisciculos ĩ ma¬
ri uatare uideat. ad torm̃ti
instar descendens.raptã pen¬
nis p̾dam : adlitus ꝑtrahat.
pullos quoq plumascentes:
alis u̾berat.⁊ ad uolandũ
ꝓuocat. Sic xp̃s. nos dictis.
⁊ exemplis exhortans ad al¬
ta ꝓuehit: ut sequam quo
p̾cessit. Uñ: ubi fu̾it corpuᷤᷤ
ibi cong̾gabunt᷑ ⁊ aquile.¬
Suꝑ celos quoq exaltatus ⁊
humanis subtractus aspecti¬
bus: in mari huiꝰ mundi na
et̾ne securitatis. Uñ: ego si ex¬
altatus fũo a terra. omnia tͣ¬
ham ad me ip̃m.
scientia sublimis. in qua co¬
meditur fructus agroꝵ:. qr

Expanded text:
 Sicut aquila. Aquila, secundum physicos, ab acumine oculorum vocata, tam acute videt, ut cum super maria immobili penna fertur, nec humanis visibus patet, pisciculos in mari natare videat, et tormenti instar descendens raptam pennis praedam ad littus pertrahat. Pullos quoque plumescentes alis verberat et ad volandum provocat. Sic Christus nos dictis et exemplis exhortans, ad alta provehit, ut sequamur quo praecessit; unde: Ubi fuerit corpus, ibi congregabuntur et aquil coelos quoque exaltatus, et humanis subtractus aspectibus, in mari hujus mundi nataeternae securitatis. Unde: Ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum scientia sublimis. In qua comeditur fructus agror
Abbreviated transcription (Latin):
infirmũ ẽ di fortuis ẽ hõib. de ip̃o
d̾r. Uicit leo de tͥbu iuda. ⁊c̾. Ignomi¬
niam quid crucis. a iudeis sustinuit.
putantib nom̃ eius: ꝑ mortem deler.
S qui ꝑ infirmitatem carnis in pas¬
sione catulus fuit: ꝑ diumitatispo¬
tentiã: leo inuictus in resurrectioe
apparuit. Uñ: apłs. ⁊ si crucisixus
ex infirmitate:iuit tñ exiuiture
dei. quasi gͦ ex basan: largit̾ fluxit :
cum ꝑ ignomunã mortis ꝑuenienᷤᷤ
ad gloriam ĩ mortalitatis. fluentis
euangłii.totum orbem irrigauit.
Uñ: ysaras. Repleta ẽ terra sciã dñi.
sicut aque maris oꝑientis.¬
¶ Mare. ⁊c̾. ꝑ apłos .N. ex iudeis ⁊
gentib. eccłia acquiritur. xp̃aper
mare .N. occidentale. qd̾hĩc intelligi¬
tur: iudei figurant᷑. qui umbre. et
exemplari deseruiunt: nec habent
sederunt. cũ ex eis płimos gr̃a fidei
illuminatos. xp̃o subiecerunt. ut qͥ
fuerunt aliqñ tenebie. lux ẽent in
dũo. In meridie intelligitur eccłia:

Expanded text:
infirmum est Dei, fortius est hominibus . De ipso dicitur: Vicit leo de tribu Juda, etc. Ignominiam quidem crucis a Judaeis sustinuit, putantibus nomen ejus per mortem deleri: sed qui per infirmitatem ejus carnis, in passione catulus fuit, per divinitatis potentiam leo invictus in resurrectione apparuit; unde Apostolus: Et si crucifixus est ex infirmitate, vivit tamen ex virtute Dei . Quasi ergo ex Basan largiter fluxit, cum per ignominiam mortis perveniens ad gloriam immortalitatis, fluentis Evangelii totum orbem irrigavit; unde Isaias: Repleta est terra scientia Domini, sicut aquae maris operientis ex Judaeis et gentibus Ecclesia acquiritur Christo. Per mare enim occidentale quod hic intelligitur Judaei figurantur, qui umbrae et exemplari deserviunt, nec habent ssederunt, cum ex eis plurimos gratia fidei illuminatos Christo subjecerunt, ut qui fuerunt aliquando tenebrae, lux essent in Domino. In meridie intelligitur Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
suos. mundũ p̾dicando circuituros
interra adhuc osistentes: oleo sc̃i sp̃s
copiosissime unxit. ut nullo labore
deficerent: s in martessibili gaudii
claritate pollerent. Incorruptibile quoꝙ
p̾buit calciam̃tꝰ munim̃tũ. de quo sub¬
ditur. ferrũ. ⁊ es. cal.¬

Expanded text:
suos mundum praedicando circumituros in terra adhuc consistentes, oleo Spiritus sancti copiosissime unxit, ut nullo labore deficerent, sed immarcessibilis gaudii claritate pollerent. Incorruptibile quoque praebuit calceamenti munimentum de quo subditur: Ferrum et aes cal
Abbreviated transcription (Latin):
¶Apłi qͥui pliuuint ubiscoruscent mira¬
culis. quos ascendens in celũ: misit ad p̾¬
dicandũ. Uñ: uocem dederunt nubes. que
.s. nullo remorante discurrunt. non sua
s xp̃i uirtute: signa ⁊ ꝓdigia facientes.⁊

Expanded text:
 qui pluunt verbis, coruscant miraculis: quos ascendens in coelum misit ad praedicandum; unde: Vocem dederunt nubes , quae scilicet nullo remorante discurrunt, non sua, sed Christi virtute signa et prodigia facientes
Abbreviated transcription (Latin):
dominus habuit. ⁊ iuide pau¬
ꝑib erogandã tradidit. ⁊ noᷤᷤ
ad lib̾alitatẽ largitatis inui¬
tauit. Altera ẽ. quam ad usu¬
ram dare debemus. Uñ. nõne
oportuit te pecumam cõmit¬
tere nunmulariis. ut ego ue¬
niens exigerem qd meũ ẽ. cũ
alterius ep̃i: potest alter ali¬
quos corrigere. uł confirmare.
totam plebem: nõ licet ei reg̃e.
uł magna negocia tractare.¬
¶ foras extra eccłiam. hanc
gram efferre nõ licet: quia ĩ
una domo carnes agni.edi ui

Expanded text:
buit, et inde pauperibus erogandam tradidit, et nos ad liberalitatem largitatis invitavit. Altera est quam ad usuram dare debemus; unde: Nonne oportuit te pecuniam committere nummulariis ut ego veniens exigerem quod meum est cum alterius episcopi, potest alter aliquos corrigere vel confirmare, totam plebem non licet ei regere, vel magna negotia tractare. Foras. Extra ecclesiam hanc gratiam efferre non licet, quia in una domo carnes agni edi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quui hic in uiciis supplantandis. de¬
sudabat. ibi serenissimo m̃tis intuitu
hic corpore ⁊ sanguine ꝑsac̾mentũ fru¬
m̃ti.⁊ iuni pascebatur. ibi diuinitatis
eius ꝑpetua uisione sagmet᷑. Uñ. sacia¬
bor cũ apparuerit gła tua. ⁊ alibi. Ma¬
nifestabo e me ip̃m. Tunc iacob intꝑ¬
fectum isrł conuersus: facie ad faci¬
em dm̃ uidebit. tam larga. tam sub¬
tili. tam delectabili dei cognitione. qͣ¬
si lenissimo rore repletus. ut p̾dicato¬
rũ scĩa: qua in p̾senti instrumur:ca¬
ligare iudeatur. Uñ: siue sc̃ia destru¬
etur. Ialibi. tenebrosa aqua innubi
cessabit. ⁊ erunt omnes docibiles dei.
unde. merito adiungit. Beatus es tu¬

Expanded text:
 Qui hic vitiis supplantandis desudabat, ibi se levissimo mentis intuitu hic corpore et sanguine per sacramentum frumenti et vini pascebatur, ibi divinitatis ejus perpetua visione saginetur, unde: Satiabor cum apparuerit gloria tua . Et alibi: Manifestabo ei meipsum . Tunc Jacob in perfectum Israel conversus, facie ad faciem Deum videbit, tam larga, tam subtili, tam delectabili Dei cognitione, quasi levissimo rore repletus, ut praedicatorum scientia qua in praesenti instruimur caligare videatur; unde: Sive scientia destruetur . Et alibi: Tenebrosa aqua in nubicessabit, et erunt omnes docibiles Dei ; unde merito adjungit: Beatus es
Abbreviated transcription (Latin):
quasi scutum ꝓtegit prelian¬
tem: ⁊ qͣi gladius glorie ul¬
ciscitur triumphantem. ad
eum qͣi ad caput infine uati¬
cinii. refertur gła corporis. cũ

Expanded text:
quasi scutum protegit praeliantem, et quasi gladius gloriae ulciscetur triumphantem. Ad eum quasi ad caput, in fine vaticinii refertur gloria corporis, cum
Abbreviated transcription (Latin):
nari putant: quem
debac tͥbu nascituꝵ
estimant. Ip̃e ẽ catu¬
lus leonis .i. diaboli.
qui largiter fluet.
de basan: quia
plenus ꝯfusione.
basan qͥꝑpe cõfu¬
sio. uł pͥinguedo.
uł brucus int̾p̃r.¬
¶Dan: catulus¬
leonis. hoc: ꝓpt̾
sansonem dicit:
qui de tͥbudan
fuit. ⁊ qͣi leo for¬
tis. cuius posses¬
siocusq basan.
largitir de ba¬
san: qr saciabi¬
tur.: pinguedi¬
ne luxurie.⁊õ
um uitiorum.
li parte in occidẽ¬
tem: usq ad ma¬
re tirenum ꝑtin¬
git.
ius primicias no¬
bis ostendit: re¬
surgens a mortu¬
is. Hic ẽ bñdictuᷤᷤ
infiliis. qr credẽ¬
tes. ꝑ eius gr̃am
renas centes: to¬
tũ orbem eiꝰ simi¬
litudine repleue

Expanded text:
nari putant, quem de hac tribu nasciturum aestimant: ipse est catulus leonis, id est diaboli, qui largiter fluet de Basan, quia plenus confusione; Basan quippe confusio, vel pinguedo, vel bruchus interDan catulusleonis. Hoc propter Samsonem dicit, qui de tribu Dan fuit, et quasi leo fortis, cujus possessio usque Basan. largiter de Basan, quia satiabitur pinguedine luxuriae et omnium vitiorum. ustrali parte in occidentem usque ad mare Tyrrhenum pertingit. jus primitias nobis ostendit resurgens a mortuis. Hic est benedictus in filiis, quia credentes, per ejus gratiam renascentes, totum orbem ejus similitudine repleve
Abbreviated transcription (Latin):
det talem eos habere m̃tẽ. ut treͦ-¬
iea. in õĩ tempore. ut bene sit eis.⁊ fi¬
ditia: que docebis eos. ut faciant ea. in terra:
qͣm dabo illis in possessionẽ. Custodite gͥ.⁊
facite: que p̾cepit dñs ds uob̾. ñ declinabitiᷤᷤ.¬

Expanded text:
det talem eos habere mentem ut timmea in omni tempore ut bene sit eis atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
dimini possidendã. ut timeas dñm dm̃tu¬
um.⁊ custodias om̃ia mandata.⁊ p̾cepta eꝰ.
que ego p̾cipio tͥ. ⁊ filiis. ac nepotib tuscũc¬
tis dieb uite tue. ut ꝓlongentur dies tui. Audi
isrł.⁊ obserua: ut facias. ⁊ bene sit tͥ.⁊ multipliceri
amplius. sicut pollicitus ẽ dñs ds patrũ tuoꝵ tͥ
terram lacte. ⁊ melle manantẽ. Nudi isrł dñs

Expanded text:
dimini possidendam ut timeas Dominum Deum tuum et custodias omnia mandata et praecepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitae tuae ut prolongentur dies tui audi Israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manantem audi Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ñ mechab̾is .i. preter
legitimã uxorem:
nulli misceb̾is. Sextũ:
ñ occides. Occidit ⁊̃ qͥ
fame uł nuditate.
proximũ moriuidet:
nec subuenit in qͣn¬
tũ pot̾. Septimum.
ñ furtũ facies: in qͦ
omnẽ rapinam ꝓhi¬
bet. Octauũ: ñ falfẽ
testimoniũ dices. Cri¬
men mendacii ⁊ fal¬
sitatis: abhominat᷑.
Nonũ: si ꝯcupisces
uxorem proximi tui:
inquo ⁊̃ adultinã
cogitationẽ int̾dicit.
uecimũ: ñ cõcupi̾ceᷤᷤ
rem proximi tui.
In quo ambitionẽ
⁊ ꝯcupiscentiã ꝑcu¬
subreptionem.Se¬
cundum.errorem.
Tertiũ. scłi amorem.
Quartũ impietatẽ.
Qͥntũ: fornicationẽ.
Sextũ: crudelitatẽ.
Septimũ: rapacitatẽ.
Octauũ: falutatem.
Nonũ: cogitationem
adulicrii. Decinum:
cupiditatẽ muridi.
Et notandũ qr sic̃
tur egyptii: sic .x.
precẽptis regitur
populus dei.⁊ demo¬
nes occiduntur:¬

Expanded text:
n maechaberis. Id est praeter legitimam uxorem nulli misceberis. Sextum: Non occides. Occidit etiam qui fame vel nuditate proximum mori videt, nec subvenit in quantum potest. Septimum: Non furtum facies. In quo omnem rapinam prohibet. Octavum: Non falsum testimonium dices. Crimen mendacii et falsitatis abominatur. Nonum: Non concupisces uxorem proximi tui. In quo etiam adulterinam cogitationem interdicit. Decimum: Non concupisces rem proximi tui. In quo ambitionem et concupiscentiam percusubreptionem; secundum, errorem; tertium saeculi amorem; quartum, impietatem; quintum, fornicationem; sextum, crudelitatem; septimum, rapacitatem; octavum, falsitatem; nonum, cogitationem adulterii; decimum, cupiditatem mundi. Et notandum, quod sicut tur Aegyptii, sic decem praeceptis regitur populus Dei, et daemones occiduntur
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. ⁊ matrem tuam. sicut
p̾cepit tͥ dñs ds tiuis. ut lon¬
gouiuas tempore. ⁊ bene sit
tibiᷤintturra:. qͣm dñs ds̃ tuus
daturusẽ tibi. Honocciles.
eq mechabis. I urtumq
non facles. Nec loqueris ꝯtra

Expanded text:
tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra
Abbreviated transcription (Latin):
¶ De captuutate.n.i.⁊
c̃.Cap̃ inimicoꝵ nuda¬
tur: quando ⁊ siliũ iniq
se impune peccare arbitͣ¬
batur. Capita qͦq inimi¬
coꝵ. sunt magistri. IN
quos: ultio nouissima re¬
dundabit.Usi: exiuit

Expanded text:
 De captivitate. Caput inimicorum nudatur, quando consilium iniquae se impune peccare arbitrabatur. Capita quoque inimicorum sunt magistri, in quos ultio novissima redundabit; unde: Exivit
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cum deus
uniũsas genteᷤᷤ
creauit. solos
isrłitas elegit.
quossua cog¬
nitione: signiᷤ
⁊ miracłis. głi¬
ficauit.

Expanded text:
 Cum Deus universas gentes creavit, solos Israelitas elegit, quos sua cognitione signis et miraculis glorificavit.
Abbreviated transcription (Latin):
nir. om̃s cuutates que site
sunt inplanicie. Aumũsã
terram galaad.⁊basan:us¬
tates regniog: inbasan. so¬
lus quippe og. rex basan:
restiterat de stirpe gigan¬
tum.⁊ monstratur sectus
eius ferreus:qui ẽ inrebat

Expanded text:
quae sitae sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usitates regni Og in Basan. Solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe giganVI. Monstratur lectus ejus ferreus, qui est in Rabbat
Abbreviated transcription (Latin):
ppło suo: adbellandũ in edrai. Dix̃¬
q dñs ad me. ne timeas eũ: qr in
manu tua traditus ẽ. cũ õi ppło:
ac terra sua. faciesq ei: sicut fecisti se¬
on regi amorreoꝵ. qui habitauit in
esebon. Tradidit gͦ dñs ds nr in ma¬
nib ñris etiam: regem basam. nii
u̾sũpplm ens pcussimusq eos us¬
ꝙ ad int̾netionẽ. ¶astantes cunctaᷤᷤ
pidũ qd nos effugeret. Sexaginta
urbes. omnem regionẽ: argob. eg¬
nuluᷤs. inbasan. Cuncte urbes erãt
munite: muris altissimis. portisꝙ
ceramꝰ seon regi esebon. disꝑdentes
omnẽ ciuitatẽ: iurosq acͣ muilieres.¬

Expanded text:
uo ad bellandum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon. Tradidit ergo Dominus Deus nnibus nostris etiam Og regem Basan, us: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas pidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque ceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
habens longitudinis. &
.iiiͦi. latitudinis. ad m̃surã
cubiti uirilis manus.
Terramq possedimus ĩ
tempore illo:ab aroer.que
ẽ suꝑ ripam torrentis ar¬
non:. usq ad mediã partẽ.
montis galaad. ⁊ ciuitateᷤᷤ
illius. dedi ruben.⁊ gad.
Reliquã aũ partem galaad.⁊omnem
basan. regni og:tradidi medie tͥbui
manasse. omnẽ regionẽ argob. Cũc¬
ta basan: uocabat᷑ terra gigantum.
Iair filius manasse: possecłat om¬
nem regionẽ argob: usq ad termi¬
nos gessuri ⁊ machati. Uocauitq
ex nõie suobasan: auoch. lair.id:
ullas iair.usq inp̾sentẽ diem. Ma¬
chir qͦq dedi galaad: & tribubus.
ruben.⁊gad. dedi terram galaad:
usq ad torrentẽ arnon. Mediũ tor¬
rentis.⁊ ofiniũ usq ad torrentem
ieboc: qui ẽ terminus filioꝵ amon.
⁊ planiciem solitudinis:atq ior¬
danem.⁊ t̾minos cenereth: usq ad¬
mare desert. qd̾ ẽ salsissimũ. ad radi¬
cem montis fasga: cc orientẽ. Prece¬
piq uob̃ intempore illo dicens.

Expanded text:
habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usqmare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
illis aliquid nobis opus ẽ.
quo multiplex p̃sentiᷤ ui¬
te usus egit. Alioqͥn deb̾e¬
nus exire de ħ mundo.
ne nichil telinquimus.
qr nichilo indigemus.
honestũ.N. ẽẽ non potest:
quod turpe est.
Suꝑiorem sensũ ꝯfirmat.
Sexagenarius qͥppe nus:
sicut senarius. ꝑfectionẽ
significat. bene aũ: sexa¬
ginta urbes memorat uaᷤ¬
tatas in regione og.re¬
gis basan .i. diaboli. qui
ẽ rex turpitudinus. qr
ꝑfecte õ̾ium uitioꝵ de¬
lectationẽ destruendam
ẽẽ significat. argob. do:
maledicta sublitas:
t̾renã suꝑbiã significat.
que infiliis ire reguat.
destructis urbib iiros
ac mulieres: ac paruuloᷤ.
dic̃ int̾fectos. iumm̃ita ⁊
spolia direpta: qi muni¬
tione diaboli suꝑata. qͥc¬
quid in carne ñra rebelle.
quicquid lasciuiũ sen¬
serimus. cũ paruulis cogi¬
tationib ⁊ elo dĩ ẽ conte¬
citate puri sensus. uł in¬
u̾boꝵ ornatu. seruitio dĩ
aptũ inueniemus: reser¬
uare debemus:¬

Expanded text:
illis aliquid nobis opus est, quo multiplex praesentis vitae usus eget: alioquin deberemus exire de hoc mundo. ne, nihil relinquimus, quia nihilo indigemus. Honestum etiam esse non potest, quod turpe est. periorem sensum confirmat. Sexagenarius quippe numerus, sicut senarius, perfectionem significat. Bene autem sexaginta urbes memorat vastatas in regione Og regis Basan, id est diaboli, qui est rex turpitudinis; quia perfecte omnium vitiorum delectationem destruendam esse significat. Argob , id est maledicta sublimitas, terrenam superbiam significat, quae in filiis irae regnat: destructis urbibus, viros ac mulieres ac parvulos dicit interfectos, jumenta et spolia direpta, quia, munitione diaboli superata, quidquid in carne nostra rebelle, quidquid lascivum senserimus cum parvulis cogitationibus, zelo Dei est contecitate puri sensus, vel membrorum ornatu, servitio Dei aptum inveniemus, reservare debemus
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾fectis habitatorib earum: uiris.
ac mulierib.⁊ paruulis. Non reliqͥ¬
mus in eis qͥcqͣm absq ium̃tis:que
inpartem uenere p̾dantiũ.⁊spoliis
urbiũ quas cepimus ab aroer que¬
ẽ suꝑ ripam torrentis arnon: oppi¬
do quod in ualle situm ẽ. usq gala¬
ai fut uicus.⁊ ciuitas. que nras
effug̾it manus. Om̃s tͣlidit dñs

Expanded text:
interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quaer ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Gala fuit vicus et civitas, quae nostras effugeret manus: omnes tradidit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tos dignantur. nec tͣnsitũ
ꝑ t̾ram eus pet̾e.ꝯtinuo
dfligunt cũ eo suꝑantes
ip̃m ⁊ ppłm suũ. ꝑasan ĩ¬
terp̾tatur turpitudo. Me¬
rito gͦ nec legati mittunt᷑
ad gentem istam. nec tͣnsitꝰ
petitur. nullus .i. tnͣsitu̾
nalia significat. quoꝵ desi¬
łio: aĩa excluditur ⁊ sepa¬
tur a deo. Adu̾sus hec: sic
ẽ bellandũ. ut nullũ rel̃¬
quat᷑ uitiũ. Nullũ .N.opor¬
tet relinqui. in regnotur¬
pitudinis. Debent.N. tur¬
pia resecari. ut honesta ⁊
religiosa:. possint edificari.
In regno seon. uł moab. ñ
hoc procipit᷑. forte .it. ex

Expanded text:
tere, nec transitum per terram ejus petere: continuo confligunt cum eo, superantes eum et populum suum. Basan interpretatur turpitudo: merito ergo nec legati mittuntur ad gentem istam, nec transitus petitur; nullus enim transitus nalia significat, quorum desiderio anima excluditur, et separatur a Deo. Adversus haec sic est bellandum, ut nullum relinquatur vitium. Nullum enim oportet relinqui in regno turpitudinis; debent enim turpia resecari, ut honesta et religiosa possint aedificari. In regno Sehon vel Moab non hoc praecipitur. Forte enim ex
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et gͥadait. In benedictione gad: uidet᷑
predicere potentiã uiroꝵ fortium. uł uidi¬
cũ: qui de illa tribu fuerunt. sicut gepte.

Expanded text:
 Et Gad ait. In benedictione Gad videtur praedicere potentiam virorum fortium vel judicium, qui de illa tribu fuerunt, sicut Jephte
Abbreviated transcription (Latin):
seph benedicituri cũ eccłia¬
plo uirtutis: in fide fru¬
ctificat.⁊ notandũ quia¬
supra in pomis. ⁊ rore ce¬
li. doctna euangłica. hic
in u̾tice antiquoꝵ mon

Expanded text:
seph benedicitur, cum Ecclplo virtutis, in fide frctificat. Et notandum, quiasupra in pomis et rore cli doctrina evangelica, hic rtice antiquorum mon
Abbreviated transcription (Latin):
.i. fidelib p̾minenis. septiformi sp̃u. tan¬
quam uerus sanson. ex utero uirgins
intactis effulsit.
¶Xp̃s: iutulussaginatus. quem de
armento patrũ ꝑgenitũ: regresso filio:

Expanded text:
 fidelibus praeeminens, septiformi spiritu tanquam verus Samson ex utero virginis intactis effulsit.us vitulus saginatus, quem de armento patrum primogenitum regresso Filio
Abbreviated transcription (Latin):
uttisq terra ioseph locu¬
pletatur. quia scã eccłia
utͥusq testam̃ti pagiis. ⁊ nouoꝵ ⁊ ueteꝵ
patrum exemplis informat᷑. Unde: om̃ia
poma dilectemi.i. noua ⁊uet̾a seruaui
In hac terra opulenta: hereditare neque¬
unt.

Expanded text:
utrisque terra Joseph locupletatur; quia sancta Ecclesia utriusque Testamenti paginis, et novorum et veterum Patrum exemplis informatur; unde: Omnia poin hac terra opulenta haereditare nequeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Subt̾ brachia .s. hec brachia cõtͣ
uerũ amalech dimicantes. defendut᷑.
nõ sicut moysi lassitudine gͣuantur
s indefessa uirtute subleuant. donec
ueram conseqͣmur uictoriam. Uenere¬
mur gͦ in suꝑnis. pͥmicias nr̃e resurte¬
c̾tionis. ininfims: sacͣmentũ ñre re¬
dep̃tionis. ut ⁊ ip̃i debellato adu̾sario
ĩmortalitatis głam oseqͣmur. de quo
uero isrħ ꝓmituntur. eiciet a facie.t.
uumicum.
¶: Solus. suo .s. more. ⁊ suis legibus:

Expanded text:
 Subter brachia. Scilicet haec brachia contra verum Amalec dimicantes defendunt: nec sicut Moysi lassitudine gravantur, sed indefessa virtute sublevant, donec veram consequantur victoriam. Veneremur ergo in supernis primitias nostrae resurrectionis, in infimis sacramentum nostrae redemptionis, ut et ipsi, debellato adversario, immortalitatis gloriam consequamur, de quo vero Israeli promittitur: Ejiciet a facie tua inimicum. Et sol
Abbreviated transcription (Latin):
cipit eccłia ⁊ menbris
incorporat: qui ungu¬
lã findunt. qui dis¬
cretionem boni ⁊ ma¬
l habere sciunt. ⁊ qͥ
ruminant .i. meditã¬
tur in lege die ac no

Expanded text:
cipit Ecclesia et membris suis incorporat, qui ungulam findunt, qui discretionem boni et mali habere sciunt, et qui ruminant, id est meditantur in lege die ac no
Abbreviated transcription (Latin):
aũ innuit᷑.
ut carnales
h̾oies. a pͥs¬
tina conuer¬
satione dis¬
cedentes in
unitate fi¬
oꝑm socian¬
tes eoꝵ erro¬
res inusum
effundamuᷤ.
sionem pro¬
latos terre¬
ne fragili¬

Expanded text:
autem innuitur, ut carnales homines a pristina conversatione discedentes, in unitate fioperum sociantes, eorum errores in usum effundamus, id sionem prolatos terrenae fragili
Abbreviated transcription (Latin):
tuas: carnes ⁊ sanguinem suꝑ altare dñi dĩ
tui. Sanguinem hostiaꝵ fundes in altari:
Carnib aũ ip̃e uesceris. Obserua. ⁊ audi:o¬
mnia que ego p̾cipio tibi. ut bene sit tib
⁊ filiis tiuis.post te: insempit̾nũ. cũ fece¬
ris qd̾ bonũ ẽ. ⁊ placitũ in conspectu dñi
dei tui. Quando disꝑdidit dñs ds tuus.
ãn faciem tuam gentes ad quas ingredieris
possidendas. ⁊ possederis eas. atq habitau̾iᷤᷤ
interra earum: caue ne imiteris eas. pꝰ quã
te fu̾int introeunte subũse: ⁊ requiras ceri¬
monias earũ dicens. Sicut coluerunt gentes iste desᷤ
suos: ita ⁊ ego colam. non facies simiłr dño deo tuo.
Om̃s .ił. abhominationes quas au̾satur dñs: fecerut̃
diis siuis offerentes filios ⁊ filias. ⁊ cõburentes igni.
QUod p̾cipio tͥ: hoc t̾m facito dño: nec addas qͥcqͣm
nec minuas. Si surcexit in medio tui ꝓpheta: aut qͥs
sõpniũ uidisse sedicat: ⁊p̾dixerit signũ¬

Expanded text:
 carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et coquod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signu
Abbreviated transcription (Latin):
certum ẽẽ quod dr. ⁊ abhominationẽ hanc oꝑe ꝑpetͣ¬
tam. statim ꝑcucies habitatores urbis illius inore gla¬
dii ⁊ deleb̾ eam. Onmia que inilla sunt.usq ad peco¬
ra. qͥcquid etiam suppellectił fuerit. congregab in me¬
abio platearũ eius. ⁊ cum ipsa ciuitate succendesi suo

Expanded text:
certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetrcertum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam, statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam, omniaque quae in illa sunt usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa c