comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orũ amiño. s qñ de egypto ꝯscenderũt ambu¬
Dnmirte ut transeã ꝑ t̃ram tuã. qui noluit
adquiescere precib eiꝰ. misit quoq et adre¬
gem moab. qui et ip̃e transitũ prebere ꝯtẽp¬
sit. Maasit itaq in cades. et cureuunt exla¬
tere ĩram edom .⁊ t̃ram moas. uenuq con

Expanded text:
liorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambuliorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambudimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpulssi : dixeruntq principes galaacd ad
ieptie. Obhanc igit᷑ cãm. nunc ad te uenimꝰ
ut proficiscaris nobiscũ ⁊pugnes cõtra filiõ
ammon. sisq dux omnium. qui babitant in
galaãd. lepthe quoqi dixit eis. Siuere uenistis
mõ. tradideritq eos dñs in manus mãs. ego
ssa faciamus. Abiĩt itaq iepbthe cũ principib
galaãd. fccitq eum omnis ppłs principẽ sui. lo¬
cutusq est iepthe. omnes sermones suos corã dño
in maspha. ⁊ misit nuntios ad regẽ filiorũ ãmõ
qui ex ꝑsona sua dic̾ent. Quid michi et tibi est
quia uenisti cõtrame. ut uastares t̃ram m̃amͦ
Quib ille Redit. Quia tulit isrł terrã m̃am. q̃n
ascendit de egypto. a finib arñõ. usqi in iaboch
atq iordanem. Hunc igit᷑ cũ pace redde michi
eam ẜ quos rursum mãdauit iepihe. et inpe¬
rauit eis ut dicerẽt regi ammon. hec dicit iep¬
the. ño tulit isrł terram moab. nec t̃ram fi¬

Expanded text:
conpulsi dixeruntque principes Galaad ad conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistismon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ssa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae oin Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi er quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram fi
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt. Dyxeruntq principes galaad singłi.
ad proximos suos. qui primus e nobis contra
filios amnion ceꝑit dimicare: erit dux ppłi
galaad. fu̾i̾t illo in tempore iephte.galaadites
luir fortissimus. atq pugnator filius nĩetricis
mulieris. qui natus est de galaad. habuit aũ
gala ad uxorem de qua suscepit filios. qui postꝙͣ
creuerant eiocerũt iepthe dicentes. heres ui
domo parris nr̃i ẽe nõ ponĩs. quia de altera ma¬
tre gen̾atus es. quos ille fugiens atq deuitãs ha¬
bitauit in terra iob. Congregantiq sunt ad
eũ uiri inopes. et latrocinantes. et quasi priu
cipem sequebant᷑. In illis dieb pugnaliant
filiĩ aminõ contra isrł. quib acriter in stau¬
tib: perrexerunt maiores natu de gala ad.ut
pugna contra filios animõ. Quib ille Redit.
sonne uos estis qui odistis me.⁊ eiecistis de do¬
io patris m̃i ⁊ nõc uenistis ad me nec̃citate

Expanded text:
tati sunt dixeruntque principes Galaad singuli tati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui naGalaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocipem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tpugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate
Abbreviated transcription (Latin):
est in galaath. In tantũ . at filiĩ anim̃o iorda¬
ne transmisso: uastarent uidam ⁊⁊ beniamĩ.
et ephrahĩ. aflictusq est isi ł nimis. et cla¬
mantes ad dñm dixerunt. Neccauiius tibi. quia
dereliquimus deum nr̃m et seriuiumus baalim.
quib locutus est dñs. Nunquidño egyptiĩ ⁊⁊ amimo¬
rrei. filiĩq animon. ⁊philistiim. sydonii quoqi et
amalech. ⁊ chanaan. oppresserũt uos ⁊ clamastis
adme. et erui uos de manu eorũ.⁊ tã reliquistis
me. et coluistis deos alienos. idcirco nõ addam.
ut ultra uos liberem. ite et inuocate deos quos
elegistis. ip̃i uos uberent in tempore angustie.
Dixerũtq filiĩ isrł ad dñm. Peccauimus. Red¬
de tu nobis. quicquid tͥplacet. tantũ nũe libe¬
ra nos. Que dicentes omnia definib suis alie¬
norũ deoꝵ ẏdola proiecerũt. et seruierũt dũo
qui doluit suꝑ miseriis corũ. Itaq filii aminon
ꝯx lamantes: n galaad fixere tentoria. Contra
quos congregati filii isrł umaspha: castra me¬

Expanded text:
t filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrame
Abbreviated transcription (Latin):
uixerũtq zebee ⁊ salmana.Tu surge ⁊
irrue in nos. quia uixta etatẽ robur es
hominis. Surrexit gedeon.⁊ interfecit
zebee  ⁊ salmana.⁊ tulit ornamenta ac
bullas. quib colla regaliũ camelorũ de¬
corari solẽt. Dixeruntq omnes uiri isrł ad
gedeon. dominare nr̃i tuet filius tuus. et fi¬
luis filiĩ tui. quia liberasti nos de manu
stri. nec dominabit᷑ in uos filius m̃s. s do¬
minabit᷑ uobis dñs deus. Dixit ad eos.
Unam petihonẽ postulo a nobis. date mͥ in¬
aures ⁊ ⁊ĩ preda ur̃a. Inaures enĩ aureas.
ismaelite habere ꝯsucuerãt. Qui sꝑder̃t
libentissime dabumꝰ. Expandentesq su¬
per terram palliũ. proiecerũt in eo
sicli. absq ornamentis ⁊i mõnilib et ue¬
ste purpurea. quib madian reges uti soli¬
ti erãt. et preter torques aureas came lo¬
rũ. fecitq gedeon ex eo ephod ⁊⁊ posuit il¬
lud in ciuitate sua eplira. fornicatusq ẽ

Expanded text:
Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia liberasti nos de manu stri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est
Abbreviated transcription (Latin):
securi erãt .⁊ nicħ adũsi suspicabant᷑. fu¬
gerũtop debee.⁊ salmana. quos ꝑsequenteͤ
gedeon ꝯp̃hendit. curbato omni ex̃citu
eorũ. Reuertensq de bello añ solis ortũ:
ap̃phendit puerum de uiris soccoch. inte¬
rrogauitq eũ nomina pͥncipũ. ⁊ semorũ
tq ad soccoth ⁊⁊ dixit eis. en zebee⁊ ⁊ salma¬
na. super quib exprobrastis michi dicẽ¬
tes. forsitan manus gebre ⁊⁊ salmana in
manib tuis sũt. et idcirco postulas ut
demus uiris qui lassi sunt ⁊⁊ defecerũt
panes. bulit ergo seniores ciuitatis. et
spinas deserti. ac tribulos.⁊ ꝯtriuit cũ
eis. atq cõtruut ꝯminuit uiros socroth.
Turrem quoq phanuhel subũtit. eccisis ba¬
bitatorib euitatis. dixitq ad zebee. et
distis in thabor: Qui Rederũt. Similes
tui. ⁊ unus ex eis quasi filius regis. Qͥ
occiderẽ. Dixitq iether primogenito suo.
Surge et interfice eos. qui ñõ eduxit gla¬
dium. Timebat enĩ. quia ad huc puer erat.

Expanded text:
erant et nihil adversi suspicabantur fugeruntque Zebee et Salmana quos persequens Gedeon conprehendit turbato omni exercitu eorum revertensque de bello ante solis ortum adprehendit puerum de viris Soccoth interrogavitque eum nomina principum et seniorum tque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee etdistis in Thabor? Qui responderunt: similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quiocciderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat.
Abbreviated transcription (Latin):
doti. nõ enĩ accipiã a te carnẽ coctã. s crudã.
dicebatq illi inmolãs. Incendat ꝑtimũ uixͣ
morẽ hodie adeps. et tolle tibi quantũcũq de¬
siderat aĩa tua. Qui Rdeus dicebat ei. Nequa¬
quã. Nunc enĩ dabis. alioquĩ tollã i E tat
aũ pecc̃m pucororũ grande nimiscorã dño.
faciebat ei mater sua. qͣm afferebat statuns
dieb. ascendens cũ uro suo ut immolaret ho¬

Expanded text:
 enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino: qfaciebat ei mater sua, quam afferebat statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolaret ho
Abbreviated transcription (Latin):
et speluncas in montib. et munitissima
ad repugnandũ loca. Cumq senisset isit
ascendebat madian.⁊ amalechi ⁊⁊ ceteri
orientaliũ nationũ.⁊ apud eos figentes
tentoria.sicut erant in herbis cuncta
uastabant.usq ad introitum gaige.ui¬
chilq omnino ad uitãs ꝑtinens relinquo¬
bant in isrł. nõ oues. non boues. nõ asinõ.
Ip̃i cnũ .i uniũsi greges corũ ueniebant
cum tabernaculis suis. et instar locusta¬
rum un iu̾sa ꝯplebant. Innumera mul¬
citudo hominũ ⁊ camelorum. quicquid
tetigerant deuastantes. humiliatusq ẽ
isrł ualde ii ꝯspectu madian. et clama

Expanded text:
et speluncas in montibus et munitissima et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsicum tabernaculis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Madian. Et clama
Abbreviated transcription (Latin):
tur iu tabernaculo suo. aquã petenti lac
dedit. et in fiala principum obtulit bun¬
rũ. suustram manũ misit ad clauũ: et de¬
xtram ad fabrorũ malleos. Peussitq si¬
saram querens ĩ capite uulneri locũ.⁊ tẽ¬
pus. ualide ꝑforans inter pedes eius ruit.
defecit et mortuus est. ante pedes illius
uoluebatur. et iacebat exanimis.⁊ mi¬
serabit᷑. ꝑ fenestram prospiciens ulu
quare tardauerunt pedes quadrigarum
illius: una sapientior coteris uxoribus
euis. hec socrui uerba Redit. forssitan
nune diuidit spolia. et pulcherrima fe¬
minarũ eligitur ei uestes diuersorum
colorũ sisare traduntur in predam. et
suppellex uaria. ad ornanda colla cõgeri¬
tur. sic pereant omnes inunier tui dñe.
Qui añ diligunt te sicut sol in ortu su
splendet: ita rutilent. Quieuitq ter
malum in ꝯspectu dm̃. qui tradidit eõ
in manu madian seꝑtem annis ⁊ oppre¬
ssi sunt ualde ab eis. fecerunt sibi ant᷑

Expanded text:
tur in tabernaculo suo aquam petenti lac tur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululquare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque terrmalum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra
Abbreviated transcription (Latin):
sunt secuti. qui quasi in preceps acba¬
ratrum. se discrimini dedit. diuiso cõtͣ
se ruben: magnanimorũ reꝑta ꝯtentio¬
est᷑. Galaad trans iordanẽ quiescebat ⁊
dan uacabat nauib. Aser habitabat ĩ
littoremaris: ⁊ in portͥipr morabatur. A¬
bulon uero et nepthalu. obtulerũt
animas suas morti in regionẽ rome. Ue¬
nerunt reges et pugnauerũt. pugna¬
uerũt reges thanach chauaan in thanach.
tra eos. stelle manẽtes in ordine. ⁊ cur¬
su suo. aduersum si saram pugnaũnt.
Torrens cison traxit cadauera corum
torrens cadumun. torrens cison. con¬
culca anima m̃a robustos. Ungule eqͦ¬
rũ ceciderunt fugientib inpẽtu:⁊ per
preceps ruentib fortissimis hostium.
Maledicite terre meroꝵ. dixit angłs
dñi. Maledicite habitatorib euis. quia
ñõ uenerĩt ad auxiliũ dñi. in adiuto¬
rium fortissimorũ eius. Benedicta in ter
mulieres iahel. nxor aber cinei ⁊ ibenedica¬

Expanded text:
sunt secuti qui quasi in praeceps ac basunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum reest Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach itra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedica
Abbreviated transcription (Latin):
deuos. cessauerũt fortes m isrł et quioue¬
rũt donee sungeret debbora. surgeret ma¬
ter in isrł. noua bella elegit dñs ⁊⁊ portas
hostium ip̃e subũtit. clipeus et hasta. si
diliget principes isrł. qui ꝓpria uolun¬
tatẽ obtulistis uos discrimini. benedicite
dũo. Quiascenditis super nitentes asino̾
et sedetis in uidicio. ⁊ ambulatis in uia lo¬
quimini. ubi collisi sunt currus. et ho
iusticie dñi.⁊ clenentia in portis isrł. Tẽ
descendit popłs dñi ad portas . ⁊ obtinuit
principatum. Surge. surge debora. sur¬
ge. surge .⁊ loquere canticum. Surge ba¬
rach.⁊ ad prehende captiuos tuos. fili abi¬
onẽ. saluate sunt reliquie ppłi. Dominꝰ
in fortib dimicauit. Ex ephiulum deleuit
eos in amalech. et post cum in beniamin.
in ppłos tuos. Oamalech. de machir ꝓpͥn¬
cipes descenderunt. et de zabulon. qui ex̃¬
citum ducerent ad bellandum. duces isa¬
char fuere cũ debora ⁊ barach. uestigia

Expanded text:
devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quievedevios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: Clypeus et hasta si adiligit principes Israel, qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et houstitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia
Abbreviated transcription (Latin):
rem morti socians: defecit.⁊ mortuis
est. et ecce barach sequens sisaram ue¬
niebat. Egressaq iahel in occursum eiꝰ:
dixit ei. Ueni et ostendã tibi uirũ quẽ
tu queris. Qui cũ intrasset ad eam: ui
erro deusindie illo iabin regẽ chanaan
corã filiĩs isrł. Qui crescebant cotidie. et
forti manu opprimebãt.iabin regẽ ch¬
naan.donec delerent eũ. cecinerũtq deb¬
bora ⁊ ibarach filiis abinoeni in die illo
dicentes. Qui sponte obtulistis de isrł
animas uestras ad periculũ. benedicite
dño. Audite reges. ꝑcipite aurib pñ¬
cipes. Ego sum. ego sum. que dño canam
psallam dño deo isrł. Dñe cũ exires de seir
et transires ꝑ cognationes edom. t̾ra mo¬
ta est. celiq ac mibes distillau̾nt aquis.
montes fluxerũt a facie dñi et siuai ã fa¬
cie dñi dei urł. In dieb saigar filii ana¬
th. indieb iahel quieuerunt semite.⁊ qͣ
ingrediebant᷑ ꝑ eas: ambulau̾nt ꝑ calles

Expanded text:
rem morti socians defecit, et mortuus rem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. it ergo Deus in die illo Jabin regem Chanaan, coram filiis Israel, qui crescebant quotidie et forti manu opprimebant Jabin regem Chanaan donec delerent eum. Gedeon quoquebora et Barac, filius Abinoem, in illo die, dicentes: Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras ad periculum, benedicite Domino. Audite, reges, percipite auribus, principes: Ego sum, ego sum quae Domino canam, psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles
Abbreviated transcription (Latin):
milia pugnatorũ cum eo. ꝑterruitq
dñs sisaram:⁊ omnes curriis eius. uniũ¬
samq multitudinẽ in ore gladii. ad ꝯs¬
pectum barach. In tantum ut sisara de
curru desiliens: pedib fug̃et. et barach
persequeretur fugientes currus ex̃cituũ.
usq ad aroseth gentiũ. et omnis hosti
pax. inter iabni regem asor: et domiu
aber. cinei. Egressa igit᷑ iahel. i occursũ
sisare: dixit ad eum. Intra ad me. dñe
mi.intra ne timeas. Qui ingresus taber¬
naculum eus. et opertus ab ea pallio: di¬
xit ad eam. da michi obsecro paululum
aque. quia ualde sicio. q̃ apperuit utrẽ
lactis. ⁊ dedit ei bibere. et operuit illũ.
dixitq sisara ad eam. Sta añ ostium ca¬
bernaculi. et cũ ueñit aliquis iñtrogãs
te. ⁊ dicens. Nunquid hic est aliquis: re¬
spõdebis nullus est. Tulit itaq iaher
uxor aber clauũ tabernaculi. assumẽs
pariter malleũ. ⁊ egressa abscondite
tis eius. clauũ. ꝑcussũqi malleo defix̃
in cerebrum usq ad terrã. qui sopo¬

Expanded text:
 cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostiupax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa absconditetis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui sopo
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt clauem .⁊ aꝑientes: inuenerũt do¬
miũ suũ. iacentem int̾ra mortuũ. Aoch
aũ dñ illi turbarent᷑ esfugit. ⁊ ꝑtransiĩt
locũ ydolorũ. uñ reñsus fuerat. uenitq in
seirath ⁊ statim insonuit bucia in m̃o¬
te ephraun. descenderãtq cũ eo filii is rł ip̃o
infrõte gradiente. qui dixit ad eos. Seqͥ

Expanded text:
ientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Cũq audisset gedeon sõpniũ ⁊ int̃¬
pretationẽ euis. adorauit ⁊ reuersus ad
in manus nostras castra madian. diuisciqi
trecentos uiros in tres partes. et dedit tu¬
bas in manibi eorum. laguenasq uacu
as. ac lampadas in medio laguenarum.
et dixit ad eos. qd̾ me facere uideritis:
hoc facite. Ingrediar partẽ castrorum.
te dño ⁊ igedeoni. Ingressusq est gedc̃o
et. ccc. uini qui erant cum eo. in partem
castrorũ incipientib uigiliis noctis re

Expanded text:
eius cumque audisset Gedeon somnium et inteeius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus adin manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, te, Domino et Gedeoni. Ingressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis me
Abbreviated transcription (Latin):
dedit. castra autẽ madian erant subter
in ualle. Eadem nocte dixit dñs ad eum.
Surge et descende in castra. quia tradidi
us. Et cum audieris quid loquant᷑: cunc
ꝯfortabunt᷑ manus tue. et securior ad
hostuũ castra descendes. descendit ergo ĩp̃e
et phara puer eus in parte castrorum.
ubi erãt armatorũ uigilie. Madian aũ ⁊ a
malech: iouĩs orientalis ppłi fusi: iacebãt
in ualle ut locustarum multitudo. Came¬
li quoqi innumerabiles erant.sicut hare
ss gedeon narrabaat aliquis sompniũ pro¬
ximo suo : un hunc modum referebat qd̾
uiderat. uidi sompuium. et uidebat᷑ michi
qiͣ subcincricuis panis ex hordeo uolui. et
in madian castra descendere. Cumqi ueni¬
ss ad tabernacłm: ꝑcussit illud atq sub¬
ũtit .⁊ t̃re funditus coequauit. Rdit is
cui loquebatur. nõ ẽ hoc aliud. nisi gladiꝰ
gedeonis filiĩ ioas uiri israelite. trãdidit
deus in manu eius madian.⁊ omnia castͣ

Expanded text:
dedit. Castra autem Madian erant subter dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi us. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phura puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut hareset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra
Abbreviated transcription (Latin):
is uirib liberatus sum. Loquere ad popu¬
lum. ⁊ ẽũctis audientib predica. Qui for¬
midolosus et timidus est: reũtat᷑. Rece¬
sseruntq de mõte galaad. ⁊ reu̾sa sunt
adhuc ppłs multus est. duc eos ad aqͣs. ⁊
ibi probabo illos. Et de quo dixero tibi
ut tecũ uadat: ip̃e pergat. quem ire pro¬
hibuero: reu̾tat᷑. Cumꝙ descendisset po¬
puliis ad aquas: dixit dñs ad gedcon. Qui
lingua lambuerint aquas.sient solent ca¬
nes lanbere. separabis eos sorsum. qui aũ
curuatis genib biberint: In altera parte
erũt. fuit itaq nuimerus eorũ. qui manu
ados ꝓiciente a quas lambuerant: ce̾e
uiri. Omnis aũ reliqua nultitudo. flexo
poꝑlite biberat. Et ait dñs ad gedeon. In
nis aũ reliqua multitudo rcũtatur in lo¬
cum suum. sumpsit itaq pro uinero ai¬
bariis. ⁊ tubis. omnẽ reliquam multitu¬
dinem abire precepit ad tabernacula
sua. et ip̃e cum .ccc. uiris se certamini

Expanded text:
is viribus liberatus sum loquere ad popuis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat: quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: nis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini
Abbreviated transcription (Latin):
ut se sequeretur. misitq nũtios in uni¬
ũsum manassem. qui et ip̃e secutus est
eum. et alios nuntios in aser .izabulon.
et nepthalim. qui occurrerũt ei. dixitq
gedeon ad dñm. si saluũ facis ꝑ manum
manũ meã sicut locutus es liberabis isrł.
factumq est ita. Et de nocte ꝯsurgens: ex¬
presso uellere ꝯcam rore ꝯpleuit. dixitq
rursus ad dñm. Ne irascatur furor tiuis
ꝯtra me. si adhuc semel temptauero sig¬
num. querens in uellere. oro ut solum
uellus siceum sit. et omnis terra madẽs.
rore. fecitq dñs nocte illa ut postulau̾at.
et fuit siocitas in solo rore. et ros in omni
tra. Igit᷑ iherobaal. qui et gedeon de noẽte
ꝯsurgens:⁊ omnis ppłs cũ eo: uenit ad fõ¬
tem. qui uocat᷑ arad. Erant aũ castra madi¬
an in ualle ad septeintrionalẽ plagã collĩ
excelssi. dixitq dñs ad gedeon. Multus te¬
cum est ppłs. nec tradetur madian in ma¬
nus tuas. ne głiet᷑ contra me isrł ⁊ idicat. me¬

Expanded text:
ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat me
Abbreviated transcription (Latin):
ex occłis euis. Uidensq gedeon qd̾ ẽẽt ange¬
lus dñi: ait. Ei michi dñe deus. qr uidi an¬
gelum dñi facie ad faciẽ. dixitq ei dñs.
pax tecum. ne tueas nõ morieris. Edifica¬
uit ergo ibi gedeon altare dũo. uocauitip
illud dñi pax usq in p̃sentem diẽ. Cum
adhuc eẽt in eplra. que est familie ezriuoe¬
te illa dixit dñs ad eum. uolle taurũ patͥs
tui.⁊ alterum taurũ annorũ .uii. destru¬
esq aram baal que est patris tui. et ne¬
mus qd̾ cura aram est succide. et edifica¬
bis altare dño deo tuo in summitate pe¬
tre huius suꝑ quam sacrificiũ añ posusti.
bollesq taurũ secundũ. ⁊ offeres holoca¬
ustum suꝑ struẽ lignorũ. que de nemore¬

Expanded text:
esset angelus Domini, ait: Heu mihi, Domine Deus, quia vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum su
Abbreviated transcription (Latin):
rũtq filii isrł per illum munera eglon. reguno¬
ab. qui fecit sibi gladium ancipitẽ. habentem
in mediũ capulum longitudinis. ꝑalme ma¬
nus. et aocinctꝰ est eo subter sagũ in dextro
femore. Obtulitq muña eglon regi moab.
erat aũ eglon crassus nimis. Cũqi obtulissi
ei muncra : prosecutus est socios qui cũ eo
uenerãt. et reu̾sus de galgalis ubi erãt ido¬
la: dixit ad regẽ. U̾bum secirtũ habeo ad
te . orex. Et ille inperauit siletiqũ. Egre¬
ssisqi omnib. qui circa cũ erãt: ingressus
est ahoth ad eum. Sedebat aũ in estiuo cena¬
culo solus. dixitq. uerbũ dñi habeo ad te.
qui statun surrexit de tͥrono. extenditq
alioth manũ sinistrã ⁊ tulit siccã de dextro¬
femore suo.inuentrẽ eius tã ualide. ut ca¬
pulus ferrũ sequerctur in uulnere. ac pĩ¬
gussimo adiꝑe stringeret᷑. nec eduxit gla¬
diũ. s ita ut ꝑcusserat: reliquit in cor̃po¬

Expanded text:
runtque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram m in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpo
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ip̃iq filias suas. orum filiĩs tradiderũt.
et seruierũt diis eorũ. feceruntq malũ in
ꝯspectu dñi. ⁊ obliti sunt dĩ sui seruientes
baalim et astharoth. Iratusq dñs cõtra isrł
tradidit eos in manus chusamratsathaun.
regis mesopotamie. seruieruntq ei octo ã¬
nis. Et clamauerunt ad drũm. qui suscita
uis eis saluatorẽ. ⁊ liberauit eos. Othoniel u¬
delicet filium chenez.fratrem chaleb mino
ssusq est ad pugnã. ⁊ tradidit dñs in manꝰ
eius chusamrasatliaim. regem syrie. et op̃p¬
sit eum. Quieuitq t̃ra quadraginta an¬
nis. et mortiuis est othonihel filius chenez.
addiderunt aũ filii isit facere malũ in ꝯs¬
pectu dñi. qui ꝯfortauit adñsum cos eglõ
regem moab qr fecerũt malum in ꝯspectu
euis. et copulauit ei filios ammõ:i amalech
maũint ad dñm. qui suscitauit eis saluato¬
rem uocabulo a hoth. filium gera. filiĩ gͥe¬
mini. qui utraqi manii utebat᷑ p̃ro dextra. Mise¬

Expanded text:
adiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem, et liberavit eos, Othoniel videlicet filium Cenez, fratrem Chaleb minossusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech maverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera mise
Abbreviated transcription (Latin):
c̃nitis omĩa que fecerit dñs deus ur̃. cunc¬
tis pere circuitũ natonib. quomiodo ꝓ
uobis ip̃e pugnau̾it.trne qr uobis sor¬
te diuisit omẽ t̃rai. ab orientali parte
iordanis. usq ad mare magnũ. młtaq
ad iꝰ supersũt naqones. Dñs deus ũr disꝑ¬

Expanded text:
nitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cuncnitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester dis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo. placati sunt⁊⁊ ũba filiorũ ruboẽ
et gad.idimidie tͥb manasse libentissi¬
nie susceperũt. dixitq finees filius elea¬
zari sac̃dos ad eos. Nũc scimus qd̾ nobis¬
cũ sit dñs. qm̃ alieni estis a ꝑreuarica¬
None hac. et liberastis filios isrł. de ma¬
n dñi.Reũsusq est cũ principib a fili¬
Is rubẽ et gad. de terra galaad. siniũ cha
sermo cũctis audientib. et laudaunt de¬
um filiĩ isrł. Et nequaquã ultra dĩxunt
ut ascenderẽt cõtra eos. atq pugnarent
et delerent t̃ram. possessionis eorũ. uo¬
caũntq filis ruben. ⁊ filii dad altare qd̾
extruxerant testimonium nostrũ. qd̃
dñs ip̃e sit ds̃. Cũoluto aũ multo cẽpore
postquam pacẽ dñs dederat israeli. sub¬
iectis in gyro uatonib unũsis. u osue
iã longeno.⁊ ꝑsenilis etatis. uocauit io¬
sue omnem ismel. maioresq natu.⁊ pͥnci¬
pes ac duces. et magistratos. dixitq ad eos.¬

Expanded text:
Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chasermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
eo. uiri fortissimi. dĩxitq dñs adiosue. ne
timeas eos. in manus enĩ tuas tradidi il¬
los. nullus tibi ex eis resistere pot̃it. Irruit
itaq iosue suꝑ eos. repẽte tota ascendens
nocte de galgalis. et conturbauit cos dñs.
a facie isi ł. Contriuitq plaga magna. in
gabaon. ac ꝑsecutus ẽ per uam ascensus be¬
thor̃o. ⁊ percussit usq azeca ⁊⁊ maceda. Cũqi
fugerent filios isrł.⁊ ẽent in descen su bethorõ
dñs misit suꝑ eõs lapides magnos de celo usq
azecha. Et mortui sunt multo plures lapidi¬
b grandinis. quam quos gladio ꝑcusserant
tradidit amorreũ. in ꝯspectu filiorũ isrł. dix̃q
coram eis. Sol cõtra gabaon. ne moueans.⁊
luna cõtra uallem ahialon.steterũtqr sol et
itaq solin medio celi.⁊ nõ festinauit oceun¬
bere spacio unuis dici. sõ fuit añ et postea

Expanded text:
eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est per viam ascensus Beth horon, et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque Azecha: et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserant tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol etitaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fu
Abbreviated transcription (Latin):
fac nob̾. fecit ergo iosue ut dixerat. et li¬
berauit eos de manib filiorum isrł. ut no
occiderentur. decreuitq in illo die ẽe cos
rat ihericho et regi cius. sic fecit ahi et regi il
na erat gabaon.⁊ una regalium ciuitatum.
et maior oppido abi. omnesqi bellatores eius
et ad dabir regem eglon dicens. ascendite
ad me et ferte presidium. ut expugnemꝰ
gabaon. quare trans fug̃it ad iosue et filidͤ
isił. cougregati igitur ascenderunt quini
reges amorreorum. rex iħrłm. rex hebrõ.
rex ihicrunoth. rex lachis. ixx eglon. simł
cum ex̃eitib suis. et castra metati sunt cir¬
ca gabaon. oppugnãtes cam. habitatores
autem gabaon urbis obsesse. miscrunt ad
iosue. qui tũc morabat᷑ in castris apd̾ galga¬
lam. et dixerunt ei. ne retrahas manus tuã
enum adũsus nos omnes reges amorreorũ
qui habitant in montanis. ascenditq iosue
de galgał⁊ iomnis ex̃citus bellatorũ cum

Expanded text:
fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et lifac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse rat Jericho et regi ejus, sic fecit Ai et regi illna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dienim adversum nos omnes reges Amorrhaeoorum, qui habitant in montanis. Ascenditque Josue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum
Abbreviated transcription (Latin):
et uenerunt in ciuitates eorũ die t̃cio. qua¬
rum hec uocabula sunt gabaon. et chaplu
titudinis in nomine dm̃ dei isrł. muriura
qui responderũt eis. uirauimus illis in no¬
mine dñi dei isrł. et idcirconõ possumus
eos cõting̃e. s hoc faciemus eis. reseruen¬
tur quidem et uiuant. nec cõtra nos ira dm̃
ꝯcitetur. si peruraũmꝰ eis. s sie uiuant ut
in usus uniierse multitudinis ligna cedant.
aquasq conportent. quib hec loquentib.
uoxauit gabaonitas. iosue. et dixit eis. Cur
nos decipere uoluistis. fraude. ut dic̃ẽtis ꝓ¬
cul ualde habitamus ã uobis : cum in medio
nr̃i sitis: Itaq sub maledictione eritis ⁊ ⁊ ñõ
deficiet de stirpe ur̃a ligna cedens. aquas cõ¬
portans in domura d̾ĩ m̃i. Qui sderũt. nũ¬
bitatores eis. bunumnis igͥ ualde. et pro
et hoc cõsilium iniuimus. Nunc autemi in ma¬
nu tua sumus. qd̾ tibi bonũ et rectũ uidr᷑

Expanded text:
et venerunt in civitates eorum die tertio quaet venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira ltitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuraQui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nunbitatores eius timuimus igitur valde et proet hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur,
Abbreviated transcription (Latin):
potentie euis. cuncta que fecit in egypto
et duob am orreorum regib transiordanem.
seon regi esebon. ⁊ og regi basan. qui erãt ĩ
astaroth. dixeruntq nobis seiuores. ⁊ om̃s
habitatores t̃re nostre. tollite in manib
cibaria. oblongissimã uiã.⁊ occurrite eis
ac dicite. serui uñ sumus. fedus mite nob̃¬
cum. En panes qñ egressi suus de donu
b m̃is ut ueniremus ad uos calidos sump¬
simus: nunc sicci facti sunt. ⁊ uetustate ni
ta quib indium᷑ ⁊ que habemus in pedib: ob
longitudinẽ largioris ine trita sunt et pene
ꝯsumpta. Susceperunt igit᷑ de cibariis eorũ
et os dñi nõ interrogaũnt. fecitq iosue cũ
eis pacẽ. ⁊ mito fed̾e. pollicitus est qd̾ nõ occi¬
derentur. principes quoq multitudinis ui¬
rauerunt eis. Post dies aũ tres mito federe
audierunt qd̾ in uicino habitarẽt. ⁊ inter
eos futuri ẽẽnt. mou̾ntq castra filii ⁊ srł.

Expanded text:
potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
num: Et etheus ⁊ amorreus. et chananeus. phe¬
rezeus .⁊ cueus ⁊ ⁊ iebuseus. cõgregati sunt pa¬
riter ut pugnarent cõtra iosue .usrł. uuo a¬
nimo eademq sententia. Atͣ hi qui habita¬
bant in gabaon. audientes cunta que fecerat
iosuc ihericho.⁊ ahi. et callide cogitantes tu¬
lerunt sibi cibaria. saccos ueteres asinis in¬
ponentes. et utres uinarios. scissos atq ꝯsũp¬
tos. calciamentaq ꝑantiqua. que ad indicium
uetustatis pitraciis ꝯsuta erant. induti ueteri¬
obuaticum: duruerant. et in frustra cõ¬
minuti. Prexeruntq ad iosue qui tune mo¬
rabatur in castris galgale ⁊ dixerunt ei atq
oram simul israeli. de terra longinqua ue¬
nimus pacem uobiscum sacere cupientes.
in t̃ra que nobis sorte debet᷑ habitetis. et nõ
possimus fedus mnire uobiscũ. at illi adiosue
Serui inquiunt tui sumus. quib iosue. qͥ
in nomine dñi dei tui. Audiuimꝰ enĩ famã

Expanded text:
num Hettheus et Amorreus et Chananeus Fenum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis aticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes, in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinin nomine Domini Dei tui audivimus enim famam
Abbreviated transcription (Latin):
rat moyses famulus dñi filiis isrł. Et scrip¬
tum est in uolumine legis moysi. altare
de lãpidib mpolitis quos ferrum nõ teti¬
git. et obtulit super eo holoc austa dño.
inmolauitq pacificas uictimas. ⁊ scrip¬
sit suꝑ lapides deutõnomnũ legis moysi. qd̾
ille digesserat coram filiis istł. Omnis autẽ¬
ces stabant ex utraq parte arre in ꝯspectu
sacerdotũ. qui portabant archam federis
oomini ut aduena ita et indigena. media
eorum pars iuxta montem garizum.⁊ me¬
dia uixta montem hebal. sicut preceperat
moyses famulus dñi. Et primum quidẽ
benedixit ppło isrłi. sost bec legit omĩa
uba benedictionis et maledictonis. et cũc¬
ta que scripta eraut in legis uolumine. i¬
chil ex his que moyses iusserat: reliquit.
intactum. s unuisa replicauit coram õi
multitudine i srł. mulierib ac pariuilis
qui ũsabant᷑ in montanis: et campestri¬
b̃ et maritunis aclitore magni maris. hi
quoq quoq qui habitabant uixta liba¬

Expanded text:
iliis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis auteces stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Liba
Abbreviated transcription (Latin):
et bethel remansisset. qui nõ ꝑsequeretur
isrł. sicut eruperant aperta oppida derelin¬
quentes: Dixit dñs ad iosuc. Leua clipeum.
qui in manu tua est contra urbem ahi. qm̃
tibi tradam cam. Cumq eleuasset clipeum
ex adu̾so ciuitatis: insidie que latebant su¬
rrexerunt ꝯfestim. ⁊ pergentes ad ciuita
usq ꝯscendere: ño pocuerũt ultra huc il¬
lucq disfugere. presercun cmi li qui sim¬
ulauerant fugam. et tendebant ad soli¬
tudinem atra ꝑsequentes s fortissime restitissẽt.
uidensq iosue et om̃is isrł qd̃ capta ẽẽt cuuitaͤ
et fumus urbis ascenderet: reũsus ꝑcussit iun
medios hostiũ ferire ceperunt. Cum ergo
ex utraq parte adũsarii cederentur. ita ut
millus de tanta multitudine saluaretur.
regem quoq urbis alii ap̃p̃henderũt. uiuẽ

Expanded text:
et Bethel remansisset qui non persequeretur et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit vimedios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi