comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
facies de lignis setthim: et
circundabis auro:. ad subue¬
hendam mensam. Parabis¬
& acetabula ac fialas. turi¬
bula ac cyatos: in quib of¬
ferenda sunt libamina. ex
auro purissimo: & pones su¬
per mensam panes ꝓpositi¬
onis. in conspectu meo semꝑ
Facies & candelabrum ducti¬
le de auro mundissimo: ha¬
stile cius & calamosscyphos
& sperulas. ac lilia. ex ipso
ꝓcedentia. Sex calami egre¬
dientur de laterib: tres. ex
uno latere: & tres. ex altero.
Tres scyphi. quasi in nucis
modum ꝑcalamos singulos:
sperulcq simul. & lilium. Et
tres similiter scyphi. instar
ruleq. & lilium. Hoc erit op
sex calamorum: qui ꝓducen¬
di sunt de hastili. In ipso autẽ

Expanded text:
facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphaerulas, ac lilia, ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaque simul et lilium, et tres similiter scyphi instar nrulaque simul et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili: in ipso aute
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput eius:usq ad com¬
pletum diem. quo dno con¬
secratur. Sẽs erit: crescente
cesariȩ capitis eius.Omni
tempore consecrationis suȩ.
suꝑ mortuũ non ingredietur:
nec suꝑ patris quidem & ma¬
tris & fr̃is sororisq fuinere
contaminabitur: quia con¬
secratio dei sui. suꝑ caput e¬
ius est. Oms̃ dies separati¬
oms sue sc̃s erit dño. Sin
autẽ mortuus fuerit subito
quispiam coram eo: pollue¬
tur caput consecrationis eiꝰ.
Quod radet ilico: & in eadẽ
die purgadionis fuȩ: & rur¬
sum. septima. In octauo au¬
tem die offeret duos tuirtures.
uel duos pullos columbe.sa¬
cerdoti.mintroitu federis
testimonii: facietq:sacerdos

Expanded text:
 caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit tibi amalech in
uia. quando egrediebaris
ex egypto: quomͦ occurre¬
rit tibi. & excremos agmi¬
nis tui qui lassi residebant.
ceciderit: quando tu eras
fame et labore confectus: &
ñ timuerit dm̃. Cum ergo
dñs ds̃ tuus dederit tibi
requiem. & subiecerit cun¬
ctas ꝑ circuitũ nationes in

Expanded text:
fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in
Abbreviated transcription (Latin):
rauit: ut qđ philo quasi iudeus omiserat.
hic ut xp̃ianus impleret. Non statim ubi¬
cunq ex.a. littera. quȩ apud hebreos dicit᷑
alepħ ponunt᷑ nomina: estimandũ ẽ ipsã
solam ẽẽ quȩ ponitur. Nam int̃dũ ex ãm̃.
sepe ex he. ñ nunqͣm ex. hech. licteris. quȩ
aspirationes suas uocesq cõmutant. ha¬
bent exordium. Sciendum gͥ qđ tam
ingenesi quam in cȩteris libris. ubi auoca¬
li littera nom̃ incipit. apud hebreos ut su

Expanded text:
ravit, ut quod Philo quasi Judaeus omiserat, hic ut Christianus impleret. INCIPIT LIBER. Non statim ubicumque ex A   littera quae apud Hebraeos dicitur ALEPH  , ponuntur nomina, aestimandum est, ipsam solam esse, quae ponitur. Nam interdum ex AIN  , saepe ex HE  , nonnunquam ex HETH   litteris, quae aspirationes suas vocesque commutant, habent exordium. Sciendum igitur, quod tam in Genesi, quam in caeteris libris, ubi a vocali littera nomen incipit, apud Haebreos a
Abbreviated transcription (Latin):
derelinquet te. ExLUII.¬
ocauit moyses iosue:
& dixit eicoramonĩ isrł.
Confortare: & esto robustus.
Tu enim introduces popu¬
lum istum. in terram quã da¬
turum se patribz eorũ iura¬
uit dñs ÷: & tu eam sorte di¬
uides: & dñs qui ductor
ur est. ipse erit tecũ: ñ ddi¬
mittet. nec derelinquet de.
Noli timere: nec paueas. Scͥp¬
sit itaq: moyses legẽ hanc:

Expanded text:
derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ carum ꝓuocem nescientes. Siqͥs gͥ
et illum et p̃sens uolum̃ librũ quoq lo¬
corũ quem editurus sum habere uolue¬
rit: paripendet ructum et nausiam
iudeoꝵ. Ac ne forte consummato edificio
quasi extrema deesset manꝰ: noũi testa¬
menti uerba ⁊ nomina interp̃tatus sũ. ui¬
tari uolens ex parde origenẽ. quẽ post apo¬
stolos ȩccłiarũ magistrũ. nemo nisi nisi¬
imꝑitus negat. Inter cȩtera enim inge¬
nii sui p̃clara monim̃ta. etiam in hoc labo

Expanded text:
onem eorum provocem nescientes. Si quis igitur onem eorum provocem nescientes. Si quis igitur et illos, et praesens volumen, librum quoque Locorum, quem editurus sum, habere voluerit, parvipendet ructum et nauseam Judaeorum. Ac ne forte consummato aedificio quasi extrema deesset manus, novi Testamenti verba et nomina interpretatus sum: imitari volens ex parte Origenem, quem post Apostolos Ecclesiarum magistrum, nemo nisi imperitus negabit. Inter caetera enim ingenii sui praeclara monumenta etiam in hoc labo
Abbreviated transcription (Latin):
TSSIMꝰ
iudeorum origenis quoq testmomio
compbatur edidisse librum hebraicoꝵ
nomiũ. eoꝵq echimologias iuxta or¬
dinẽ litcerarũ elatere coptilasse ꝑhibet᷑.
Qui cum uulgo habeat᷑ a grecis. et bi¬
bliothecas orbis impleuerit: studii mͥ
fuit in latinam cum linguã uerdere.
Uerum tam dissona int̾ se exemplaria
repꝑi. et sic confusũ ordinem:. ut tac̾e
melius iudicauerim: quam rep̃hen¬
sione quid dignum scrib̃e. Itaq hor¬
tatu fr̃m lupiniani et ualeriam. qui
me putant in hebree linguȩ noticiã aliqͥd¬
ꝓfecisse. et rei ipsius utilitate cõmotus.
singula ꝑ ordinẽ scripturarũ uolumina
ꝑcucurri: et uetus edisicium noua cura
instaurans. fecisse me reor quod a grecis
quoq appetendũ sit. Preterea et illud
inp̾fatione cõmoneo. ut siqua hic p̃ter¬
missa sunt: alteri sciat lector oꝑi reser¬
uata. Libros enim hebraicarũ questio¬
num nunc in manib habeo. opus nouũ
ter extollam: s qđ sudoris conscius ad lecti¬

Expanded text:
ssimus Judaeorum, Origenis quoque testimonio comprobatur, edidisse librum Hebraicorum Nominum, eorumque etymologias juxta ordinem litterarum e latere copulasse. Qui cum vulgo habeatur a Graecis, et bibliothecas orbis impleverit, studii nostri fuit in Latinam linguam eum vertere. Verum tam dissona inter se exemplaria reperi, et sic confusum ordinem, ut tacere melius judicaverim, quam reprehensione quid dignum scribere. Itaque hortatu fratrum Lupuliani et Valeriani, qui me putant aliquid in Hebraeae linguae notitia profecisse, et rei ipsius utilitate commotus, singula per ordinem Scripturarum volumina percucurri; et vetus aedificium nova cura instaurans, fecisse me reor, quod a Graecis quoque appetendum sit. Praeterea et illud in Praefatione commoneo, ut si qua hic praetermissa sunt, alteri sciat lector operi reservata. Libros enim Hebraicarum Quaestionum nunc in manus habeo, opus novum,ter extollam, sed quod sudoris conscius, ad lecti
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenient suꝑ de om̃s ma¬
ledictiones iste: & ꝑsequen¬
des app̃hendent te.donec in¬
tereas: quia ñ audisti uocẽ
dñi dei tur:nec seruasti man¬
data eius. & cerimonias.quas
p̃cepit tibi. Et erunt in te
signa atq ꝓdigia. & in semi¬
ne tuo.usq in sempiternũ:
eoquod ñ seruieris dño deo
tuo. in gaudio cordisq leti¬
cia. ꝓpter rerũ omĩum abun¬
dantiam. Seruies inimico
tuo. quẽ immitcet dñs. tibi.
in fame & siti & nudieãte.
& omĩum penuria: & po¬
net iugum ferreũ suꝑ cer¬
uicem tuam:donec de conte
tu: cuius linguam intellige¬
re ñ possis ÷ gendem ꝓcacis¬
simã: quȩ ñ ddeferat seni.
nec misereatur paruuli:& de

Expanded text:
et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te contertu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo e
Abbreviated transcription (Latin):
ignem: & die ꝑcolumnã nubis.
umq audisset dñs X.
uocẽ sermonũ ur̃orũ:
uatus. iurauit & ait. Nonui¬
debit quispiam de hominib
generationis huius pessimȩ
terram bonam. quã sub iura¬
mento pollicitus sũ patrib
urĩs: preter chaleb filium ie¬
phonnȩ. Ipse enim uidebit
eam. Et ipsi dabo terrã quã
calcait:et filiis cius: quia
secutus ẽ dominum. UN.

Expanded text:
 columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum n
Abbreviated transcription (Latin):
D& gad habebant peco¬
ra multa: & erat illis iniu¬
mentis infinita substantia.
Cumq uidissent iazer et
galaad. aptas alendis an¬
malib terras: uenerunt
ad moysen et ad eleazarũ
sacerdotem. et principes mul¬
titudinis:atq dixerunt.
Astharoth. et dibon. & iater
& nemra. esebon & eleale.
et saban. et nebo. et beonter
anmaliũ: & nos serui tui
ma. Precamurq. si inuem¬
mus grãm coram te uit des
nobis famulis tuis eam in pos¬
sessionẽ: nec facias nos transire

Expanded text:
 Gad habebant pecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, teanimalium, et nos servi tui ma: precamurque si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire
Abbreviated transcription (Latin):
terit in loco suo:ulceris ẽ ci¬
catrix: & homo munduserit.
Caro et cutis quãignis exus¬
serit: et sanata albam siue
rufam habuerit cicatricem:
considerabit eam sacerdos:
& ecce uersa est malborem.
& locus eius reliqua cute hu¬
milior: contaminabit eũ:
quia plagaleprȩ. in cicatrice
orta est. Quodsi piloꝵ color
ñ fuerit immutatus. nec hu¬
milior plagacarne reliqua:
et ipsaleprȩ species fuerit
subobscura: recludet eũ sep¬
tem dieb: et die septimo con¬
templabitur. Si creuerit
incute lepra: contamina¬
bit eum. Sinautẽ in loco
suo candor stecerit. non satis
clarus: plaga combustio
nis est: & iccirco munda¬
bitur: quia cicatrix est cõ¬
busturȩ. Cir siue mulier. in
cinus capite uel barba germi¬
nauerit lepra: uidebit eos
sacerdos. Et siquidem hu¬
milior fuerit locuscarne re

Expanded text:
terit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatconsiderabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute humilior contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra contaminabit eum, si autem in loco suo candor steterit, non satis clarnis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne re
Abbreviated transcription (Latin):
us. At illadollens cito pal¬
lium: operuit se. Seruus
autem. cuncta que gesserat:
narrauit ysaac. Qui intro¬
duxit eam in tabernacłm
sarȩ matris suȩ & accepit¬
eam uxorem: & in tantum
dilexit: ut dolorem qui ex
morte matris acciderat: tẽ¬
peraret ¶Abraham uero ali¬
am dgxit uxorem:nomine
cechuram: quȩ peꝑit ei
zamram. & iexan. & madan.
et madian. et iesboch. et
sue. Iexan quoq genuit sa¬
ba. & dadan. Filii dadan: fu¬
erunt asurim. & lathusim.
& loomim. At uͦ ex madian:
ortus est epha. et opher. et
enoch. & abida. et heldaa
Om̃s hi filii cethurẽ. Deditq
abraham cuncta que posse¬
derat ysaac. Filiis autẽ con¬
cubinarum. largitus est
miinera: & separainit eos
ab ysaac filio suo.dum ad¬
huc ipse uiueret: ad plagã

Expanded text:
us at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madian, et Jesboc, et Sue. Jecsan quoque genuit Saba, et Dadan. Filii Dadan fuerunt, Asurim, et Latusim, et Laomim. At vero ex Madian ortus est Epha, et Epher  Vulg. Opher, et Enoch, et Abida, et Eldaa: omnes hi filii Ceurae. Deditque Abraham cuncta quae possederat, Isaac: filiis autem concubinarum largitus est munera, et separavit eos ab Isaac, filio suo, dum adhuc ipse viveret, ad pl
Abbreviated transcription (Latin):
cierunt filios suos. Hicustodie¬
rt̃eloqͥũ tuũ: & pactum do¬
um seruauerunt. Iudicia
tua .oiacob: & legem tuam.
in furore duo: & holocaustũ
suꝑ altare tuũ. Benedic do¬
mine fortitudini eius: & o¬
pera manuũ illius suscipe.
Percute dorsa iimicorum
eius: & qui oderunt eũ. ñ
consurgant. Et beniamin
ait. Amantissimus dñi. ha¬
bitabit confidenter in eo :
quasi in thalamo.tota die
morabitur: & inter hume¬
ros illius requiescet. Ioseph
quoq ait. De benedictione
dñi. derra eius: de ponis cȩ¬
li & rore atq abysso subia¬
cente:de pomis fructuũ so¬
lis ac lunȩ:deuerdice anti¬
quorũ mondiũ:de pomis
collium ȩternorũ: & de fru¬
gib terre & de plenitudi¬
ne eius. Benedictio illius
qui apparuit in rubouem¬
at suꝑ caput ioseph: & super
uerticem natareimnter fr̃s su¬
os.Quasi primogeniti tau¬
ripulchritudo eius: cornua
rinocerotis. cornua illius. In

Expanded text:
it filios suos. Hi custodierunt eloquium tuum, et pactum tuum servaverunt, judicia tua, o Jacob, et legem tuam, in furore tuo, et holocaustum super altare tuum. Benedic, Domine, fortitudini ejus, et opera manuum illius suscipe. Percute dorsa inimicorum ejus, et qui oderunt eum, non consurgant. Et Benjamin ait: Amantissimus Domini habitabit confidenter in eo, quasi in thalamo tota die morabitur, et inter humeros illius reqquoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fros. Quasi primogeniti tauri pulchritudo ejus, cornua rhinocerotis cornua illius: in
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu tuo:paulatim. at¬
q ꝑ partes. Non poteris de¬
lere eas pariter:ne forte
multiplicentur contra te.
nitus deleantur. Gradet re¬
ges eorum in manus duas:
& disꝑdes nomina eorũ sub
cȩlo. Nullus poterit resiste
Sculptilia eorum igne com
bures:ñ concupiscens argen¬
tum et aurũ. de quib fa¬
ta sunt: neq assumes ex
eis dibi quicquam. ne offen¬
das ꝓpter ea: qͥa abhomina¬
dio ẽ domini dei dui. Nec in¬
feres quippiam ex idolo in
domũ tuã: ne fias anathe¬
ma. sicut et illud est. Qua¬
si spurciciam detestaberis:
& uelut inquinam̃tũ ac
sordes.abhommationi habe¬
bis: quia anathema est.xxui.¬

Expanded text:
conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris delere eas pariter: ne forte multiplicentur contra te bnitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo: nullus poterit resisterScubures. Non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam, ne offendas; propterea, quia abominatio est Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam; ne fias anathema, sicut et illud est: quasi spurcitiem detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis; quia anathema est.
Abbreviated transcription (Latin):
prius omne masculinũ eius:
& tunc. rite celebrabit: eritq
sicut indigena derre. Siquis
autem circuncisus non fuerit:
non uescetur ex eo. Eadem lex
erit indigene et colono: qui
peregrinatur apud uos. Fe¬
cerunt om̃s filii isrł: sicut p̃¬
cȩperat dñs moysi. & aaron.
Et in eadem die eduxit dñs
filios isrł de terra egypti: ꝑ
turmas suas. xxxi.¬
Locutꝰq ẽ dñsad moy¬
sen:dicens. Scĩfica michiom¬
ne primogenitum. quod ã¬
perit uuluam. in filiis isrł:
tam de hominib quam de
iumentis. Oca sunt enim
omnia. Et ait moyses ad po¬
pulum.MMementote diei hu¬
ius. inqua egressi estis de e¬
gypto. & de domo seruitu¬
tis: qm̃ in manu forti eduxit
uos dñs de locoisto: ut ñ come¬

Expanded text:
prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex eo eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut n
Abbreviated transcription (Latin):
iduxerit uir uxorem&
postea eã odiohabuerit:
quesieritq occasiones qͥbus
dimittat eam. obiciens ei no¬
men pessimũ. & dixerit:u¬
xorem hanc accepi & ingres¬
sus ad eam ñ inueni uirgi¬
nem: tollent eam pater
& mater eius:& ferent secũ
signa uirginitatis eius. ad
seniores urbis qui in porta
sunt: & dicet pater. Riliam
meam dedi huic uxorẽ: quã
quia odit. imponit ei nomen
pessimum. ut dicat. non mue¬
ni filiam tuam uirginẽ. Et
ecce:hec sunt signa uirgini¬
tatis filiȩ mee. Expandent
uestimentũ coram semorib
cuitatis: app̃hendentq se¬
nes urbis illius uirũ. & uer¬
berabunt illum: condem¬
nantes insuꝑ centum siclis
argentr:quos dabit patri
puelle : qm̃ diffamauit no

Expanded text:
duxerit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit no
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt iudicia. que ꝓpo¬
nes eis. Si emeris seruũ
hebreum:sex annis seruiet ti¬
bi: in septimo. egredietur li¬
ber gratis. Cum quali ueste
intrauerit: cum tali exeat.
Si habens uxorem: & uxor eg̾¬
dietur simul. Sin autẽ dñs de¬
derit illi uxorem. & peꝑerit
filios & filias: mulier & li¬
beri eius. erunt dñi sui: ip¬
se uero exibit cum uestitu
suo. Quod si dixerit seruus.
diligo dñm meum & uxorẽ
ac liberos. ñ egrediar liber:
offeret cum dñs dis: & ap¬
plicabitur adostium & postes
Perforabitq aurem eius. subu¬
la: & erit ei seruus inscłm. Lxi.

Expanded text:
ec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in
Abbreviated transcription (Latin):
& fundes meis anulos aure¬
os: ꝑ quos uectes tabulata con¬
tineant. Quos opies lãmi¬
nis aurcis: & eriges tab̾na¬
culum. iuxta exemplũ qđ
dibi inmonte monstratum

Expanded text:
 fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum
Abbreviated transcription (Latin):
mondib orientis. Ueni in¬
quit. et maledic iacob: ꝓꝑa.
et detestare ifrł. Quomodo
maledicam: cui ñ maledixit
ds̃: Qua ratione detester:
quem dñs ñ detestat᷑: De sũ¬
mis silicib uidebo eũ: et
de collib considerabo illũ.
Popłs solus habitabit: et
inter gentes ñ reputabit᷑.
Quis dinumerare possit
puluerem iacob. & nosse

Expanded text:
montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse
Abbreviated transcription (Latin):
orum: ipse est edom. Isti
filii seir horrer habitatoris
terre. Lotham. et sobal. et
sebeon. et anan. et dison. e
eser: & disan.Hi duces hor¬
rei filii seir: in terra edom.
Facti sunt autem filii lo¬
than: horri. et heman.

Expanded text:
orum: ipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Dison, et Eser, et Disan. Hi duces Horrhaei, filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman
Abbreviated transcription (Latin):
tecum eẽ dnm̃: & iccirco
nunc diximus. Sit iura¬
mentum inter nos: & me¬
amus fedus. ut non facias
nobis quicquam mali: si¬
cut et nos nichil tuoꝵ at

Expanded text:
tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq centum decem
annis: et uidit ephra¬
im filios: usq ad terciam
generationẽ. Filii quoq
machir. filii manasse: nati sunt
in genibus ioseph. Quibus

Expanded text:
ixitque centum decem annis et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph quibus
Abbreviated transcription (Latin):
bi anima meaantequam
moriar.Quod cum audis¬
set rebecca: et ille abisset
inagrum. ut iussionẽ pa¬
tris expleret: dixit filio

Expanded text:
bi anima mea antequam moriar quod cum audisset Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret dixit filio
Abbreviated transcription (Latin):
misi. iuxta uerbũ tuũ.
Tiuo ego: & implebitur
gła dñiunuersa terra. At¬
tamen om̃s hommnes qui
uiderunt maiestatẽ meam.
& signa quȩ feci inegypto
& insolitudine & tempta¬
uerunt me iam ꝑ decemui¬
ces. nec obedierunt uoci meȩ:
ñ uidebunt terram ꝓ qua
iuraui patrib eorũ: nec qͥs¬
quam exillis qui detraxit
michi. intuebitur eã. Ser
uum meũ chaleb. qui ple¬
nus alio spũ secutus ẽ me:
inducam in derram hanc
quã circũiuit: & sem̃ eius
possidebit eam. Qm̃ amale¬
chites et chananeus habi¬
tant in uallibufcras moue¬
te castra: et reuertimin in
solitudinẽ. ꝑuiam maris
rubri. Locutusq ẽ dñs ad
moysen ce aaron: ddicens:
Stsq quo multitudo hec pes¬
sima murmurat contra me:
Querelas filiorũ isrł̃ audi¬
ur.Dicergo eis.Uiuo ego.

Expanded text:
misi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisqmihi, intuebitur eam. Servum autem meum Caleb, qui plenus alio spiritu secutus est me, inducam in Terram hanc, quam circumivit: et semen ejus possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego
Abbreviated transcription (Latin):
ixit dñs ad mo HUN.¬
ysen et eleazarum fili¬
dm aaron. sacerdotẽ. Nume¬
rate omnẽ summã filiorum
isrł.auiginti annis et supra:
ꝑdomos. & cognationes suas:
cunctos qui possunt ad bel¬
la ꝓcedere. Locuti sunt itaq
moyses & elearar sacerdos.
in campestrib moab. suꝑ ior¬
danen. contra iericho. ad eos
qui erant auiginti annis
& supra. sicut dñs impera¬
rat: quorum iste est nume¬
rus. Ruben primogenitus
isrł. Huius filius. enoch: a
quo. familia enochitarũ. ⁊t
phallir:aquo.familia phal¬
luitarũ: & esrom:aquo fa¬
milia esromitarũ: & char¬
mra quo.familia charmita¬
rum.Hȩ sunt familiȩ de
styrpe ruben: quarũ nu¬
merus inuentus ẽ. quadra¬
ginta trianr lia & septinge¬
ti triginta. Filius phallu. he¬
liab: huius filii. namuhel

Expanded text:
ixit Dominus ad Moysen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem: Numerate omnem summam filiorum Israel, a viginti annis et supra, et per domos et cognationes suas, cunctos, qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel
Abbreviated transcription (Latin):
cernitis: et saluos faceret
multos popłos. Nolite me¬
tuere. Ego pascam uos: et par¬
uulos ur̃os. E onsolatusq
est eos: & blande ac leniter
est locutus: et habitauit
in egypto.cum omĩ domo
patris sui. LXXXII.

Expanded text:
cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros. Consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui. Vixi
Abbreviated transcription (Latin):
ex iacob. & consurget uir¬
ga de isrł: & ꝑcutiet duces
moab. uastabit om̃s filios
sech: & erit idumẽa posses¬
sio eius. Hereditas seyr. c¬
det mimicis suis: isrł uero
fortiter aget. De iacob erit
qui dominetur: & ꝑdat re-

Expanded text:
ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat re
Abbreviated transcription (Latin):
lat mutuũ cõmodare: ne cla¬
met contra te ad dñm. & fiat
tibi in peccatum: sed dabis
ei. nec ages quippiam calli¬
dȩ. in eius necessitatib suble¬
uandis : ut benedicat dibi
dñs ds̃ tuus in omĩ tempore
& in cunctis. ad quȩ manũ
miseris. Non deerunt pau¬
peres in terra habitationis
tuȩ: iccirco ego precipio a¬
bi. ut aꝑias manũ fr̃i tuo. &¬
egeno & pauꝑi. qui tecum

Expanded text:
lat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
adam. uxorem suã: &
peperit filiũ: uocauitq no¬
men cius. seth:dicens. Posu¬
it michi deus semen aliud.
ꝓ abel: quẽ occidit cain. S

Expanded text:
Adam uxorem suam: et peperit filium, vocavitque nomen ejus Seth, dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain. S
Abbreviated transcription (Latin):
quod rem decestabilem fa¬
ceret. Quam obrem: dix̃
iudas thamar nurui sue.
Esto uidua. in domo pa¬
tris tui: donec crescat se¬
la. filius meus. Timebat
enim: ne et ipse moreretur.

Expanded text:
quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur
Abbreviated transcription (Latin):
ut non subuertam urbem.
pro qua locutus es. Festina.
et saluare ibi: quia non po¬
tero facere quicquam: do¬
nec ingrediaris illuc. Iccir¬
co uocatum est nomen ur¬
bis illius:segor.Sol egressus
est suꝑ terram: & loth in¬
gressus est segor. xXXUI

Expanded text:
ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. I
Abbreviated transcription (Latin):
reorum. qui erant trans ior¬
danen ad solis ortũ:ab aro¬
er.quȩ sita ẽsuꝑ ripam dorren¬
tis arnon.usq ad montem
seon. qui est & hermon:om¬
nẽ planitiem trans iordanen.
ad orientalem plagam. usq
ad mare solitudinis: & usq
ad radices montis fasga¶ To¬
cauitq moyses omnẽ ifrahe
stris hodie. Discite ea: & o¬
pere complece. Dñs ds nr̃ pe¬
pigit nobiscum fedus:in ho¬
reb. Non cum patrib nr̃is
de medio ignis. Ego seque

Expanded text:
ordanem ad solis ortum: ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, usque ad montem Sion, qui est et Hermon, omnem planitiem trans Jordanem ad orientalem plagam, usque ad mare solitudinis, et usque ad radices montis Phasga. Vocavitque Moses omnem Israelstris hodie: discite ea, et opere complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostris de medio ignis. Ego seque
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ quoq: omnis anima¬
lis non sumetis incibo: tam
de auibus quam de pecori¬
bus. Omĩs anma que ede¬
rit sanguinẽ: pibit de popłe¬
dñs ad moysen:dicens.Lo¬
quere filus isrł̃:dicens. Qui
offert uictimam pacificorũ
dño: offerat simul & sacri¬
ficium: idest libamenta eius.
Genebit manib adipem
hostiȩ & pectusculũ. Cũq
ambo oblata dño consecraue¬
rit:tradet sacerdod: qui

Expanded text:
guinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo, tam de avibus, quam de pecoribus. Omnis anima, quae ederit sanguinem, peribit de popn dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui
Abbreviated transcription (Latin):
graditur suꝑ quatuor pe¬
des: abhominabile erit uo¬
bis. Quicquid autẽ ambu¬
lat quidẽ suꝑ quatuor pe¬
des.sedhabet longiora re¬
tro crura ꝑquȩ salit suꝑ
terram: comedere debetis:
ut est brucus ingenere suo
& atchacus. atq ophioma¬
cus. ac locusta: singula iux¬
tagenus suũ. Quicqͥd autẽ
ex uolucrib quatuor tantũ
habet pedes: execrabile erit
uob̃. Et quicun: morticina
eorum tecigerit. polluetur:
& erit immundus.usq ad
uesꝑam. Et si necesse fuerit
ut portet quippiam horũ¬

Expanded text:
graditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse fuerit ut portet quippiam horu
Abbreviated transcription (Latin):
ubris ꝑ septuaginta inter¬
ut quod illi tacuerunt:hi.
scriptũ cẽ mentiti sint. Qͥã
igitur: Damnamꝰ ueteres:
Mimme.:⁊ sed post priors

Expanded text:
bris per Septuaginta Interut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post prior
Abbreviated transcription (Latin):
q expleti fuerint dies pu
niculũ. in holocaustũ. & pul¬
lum columbȩ siue turturẽ
ꝓ peccato. ad ostiũ taberna¬
culi testimonii: & tradet

Expanded text:
 expleti fuerint dies purniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato, ad ostium tabernaculi testimonii, et
Abbreviated transcription (Latin):
raoni consilium: et cun¬
ctis ministris cius. Locu¬
tꝰq ẽ. ad eos. Num inueni¬
re poterimus talem uirũ:
qui spũ dei plenus sit:
Dixit gͦ adioseph. Quia
ostendit tibi ds̃ omĩa quȩ
locutus es. nunquid sapien¬
tiorem et similem tui inue¬
nire potero: Tueris suꝑ

Expanded text:
raoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: quia ostendit tibi Dominus Deus locutus es: numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris su
Abbreviated transcription (Latin):
tem:quod et tu. et serui tui.
necdum timeatis dñm dm̃.
Linum gͦ & hordeum. lesũ
uirens ⁊ et linum. iam folli¬
culos germinaret. Triticũ
autem et far. non sunt le¬
sa: quia serotina erant. Egs¬
susq: moyses apharaone ex
urbe:tetendit manus ad do¬
minum: & cessauerunt to¬
nitrua & grando: nec ultra
stillauit pluuia suꝑ terram.
Uidens autem pharao. qͦd
cessasset pluuia & grando &
tonitrua: auxit peccatũ: et
ingrauatum est cor erus. et
seruorum illius. & indura¬
tumnimis: nec dimisit
filios isrł. sicut preceꝑat dñs

Expanded text:
tem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dominum Deum. Linum ergo et hordeum laesum virens, et linum jam folliculos germinaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios Israel, sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Anulum tuum et
armillam: et baculũ. quẽ
manu tenes. Add unũ igit᷑
coicum concepit mulier:
& surgens.abnt.Oeposito¬
q habitu quem assumpse¬
rat: indduta est induitatis
uestibus. Misit autẽ iudas
hȩdum. ꝑpastorem suum
odollamitem: ut reciꝑpet
pignus. quod dederat mu¬
lieri.Quicum non inue¬
nisset eam: interrogauit
homines loci illius.E Ibi
est mulier: que sedebat
inbiuio : Respondentib

Expanded text:
pondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentib
Abbreviated transcription (Latin):
Iuir cũ uxore alterius:
uterq morientur. id est ad¬
ulter & adultera: & auferes
malum de isrł. En.
i puellam uirginẽ des¬
ponderit uir. & inue¬
nerit eam aliquis in cruita¬
te. & concubuerit cũ illa: e¬
duces utrũq ad portam ciui¬
tatis illius. & lapidib obru¬
entur: puella.quia ñ clama¬
uit cũ ẽẽt increntate: uir.
quia humiliauit uxorem ꝓ¬
ximi sui: & auferes malum
de medio dui. EN.

Expanded text:
uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ma die mensis.affligetis
animas ur̃as: nullũq facie¬
tis opus: siue indigena. siue
aduena. qui peregrinatur
inter uos. In hac die. expia¬
tio erit ur̃i. atq mundatio:
ab omib peccatis urĩs corã
dño mundabimini.Sabba¬
tum enim requietionis est:
et affligetis animas ur̃as. re¬
ligione ꝑpetua. Expiabit
autẽ sacerdos qui unctus fue¬
nus ut sacerdotio fungat᷑
ꝓpatre suo: indueturq stola

Expanded text:
ma die mensis, affligetis animas vestras, nullumque facietis opus, sive indigena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuenus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indue
Abbreviated transcription (Latin):
huius. & impietatẽ atq pec¬
catum: ne forte dicant ha¬
bitatores terre de qua edu¬
xisti nos: non poterat dñs
introducere eos in terrã qũa
pollicitus ẽ eis. & oderat il¬
los: iccirco eduxit. ut inder¬
ficeret eos in solitudine: qͥ
sunt popłs tuus. & heredi¬
tas tua: quos eduxisti infor¬
titudine dua magna: & in
brachio tuo exdento. xLI.

Expanded text:
huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in brac
Abbreviated transcription (Latin):
quam dñs ds̃ tuus dederit
bis lucũ & omnẽ arbo¬
em iuxta altare dñi dei tui:
nec facies tibi atq constitu¬
es statuam: quȩ odit dñs ds̃
tuus onimmolabis dño
deo tuo bouem & ouem in
quo est macula. aut quip¬
piam uicii: quia abomina¬
do est domino dõ tuo. lxxui.
um reꝑti fuerint apud

Expanded text:
quam Dominus Deus tuus dederit bis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud
Abbreviated transcription (Latin):
transgredieris hodie
iordanen: ut possideas nati¬
ones maximas & fortiores de.
Eciuitates ingentes & ad cȩ¬
lum usq: muratas:popłm
magnũ atq sublimem: fili¬
os enachim. quos ipse uidi¬
sti. & audistr:quib nullus
pocest ex aduerso resistere.
tuus ipse transibit ante de.
mens: qui conterat eos. et
deleat eos atq disꝑdat an¬
de faciem tuam uelociter.
sicut locutus est tibi .Xxx.¬

Expanded text:
odie Jordanem, ut possideas nationes maximas et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enacim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere tuus ipse transibit ante te, mens, qui conterat eos, et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter, sicut locutus est tibi. B.
Abbreviated transcription (Latin):
suppellectilem: quicquid
habere potuerant. depo¬
pulati sunt. Tam urbes ꝗͣ
uiculos et castella: flamma
consumpsit. Et tulerunt
predam. et uniuersa quȩ
ceꝑant. tam ex hominibus
quam ex iumentis: et addu¬
xerunt ad moysen & eleara¬
rũsacerdotẽ:et ad omnem
multitudinẽ filiorum isrł.
Reliqua etiam utensilia por¬
tauerunt ad castra: in cam¬
pestrib moab. iuxta iorda-¬
nem. contra icricho. Egres¬
si sunt autẽ moyses et elea¬
zar sacerdos. et om̃s princi¬
pes synagoge. in occursum
eorũ extra castra: iratusq
moyses principib exercitꝰ.
tribunis & centurionib qͥ

Expanded text:
supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses principibus exercitus trib
Abbreviated transcription (Latin):
xxuiii Septimo m̃le decimo die m̃sis ieiu
xxix Sacrificia ꝑdĩ sac̾dotes offerenda.
xxxi. Morticinũ ⁊ a fera captũ ñ man
xxxii. Cumomĩ domestica generis ñ
xxxui. Non strandũ nec m̃tiendũ nec ꝑ¬

Expanded text:
XXVIII. Septimo mense, decimo die mensis jejunandum. XXVIII. Septimo mense, decimo die mensis jejunandum. XXIX. Sacrificia per Dei sacerdotes offerenda. n manducandum. XXXI. Morticinum et a fera captum non XXXII. Cum omni domestica generis nonXXXVI. Non furandum, nec mentiendum, nec
Abbreviated transcription (Latin):
Locutus est adñs admoysen de tab̾¬
culo testimonii: ⁊ de sacrificiis.
Ogid offerat᷑ ꝓ delicto ignorantiȩ a
Quid pro negligentia. immum.
auit iuret iniuste. n
De holocausto. unniuimmur.
De sacerdote unct̾o et qͥd offerant.
Hostiam pro delicto. aunuimimmia
iIAdipem ⁊ sanguinẽ et a fera come¬
stum non manducandum.
uimi. De sacrificio salutari. inminuini
Launit moyses aaronri filios eiꝰ
⁊ induit eum uestem sacdotalẽ.
xII adab ⁊ abiu offerentes igne ali¬
enum igne celesti consũptist̃.
xIIIubet sacerdotes cũ accedunt
ad altare uinum ñ bibere.
xiii. De sacrificio quo d remanserit
xuii. De uolatilib non manducandis.
xuiii. De pecorib non mandticandis.
xX De muliere quȩ masculũ peꝑertt.
xxi De eaquȩ puellam peꝑerit. um¬
xxii. De tactu lepre. aumimimmmum
xxiii Mundatum alepra ostendi sacerdo
xxU De uiro cui fuerit fluxusex corꝑe.
xxui. De muliere quȩ fuerit influxusan
xxuii. Hon debere aaron ingͥdi Iguinis.¬

Expanded text:
Locutus est Dominus ad Mosen de tabernaculo testimonii, et de sacrificiis. II. Quid offeratur pro delicto ignorantiae a Quid pro negligentia offerendaut juret injuste. V. De holocausto. VI. De sacerdote uncto, quid offerat. VII. Hostiam pro delicto. VIII. Adipem et sanguinem, et a fera comestum non manducandum. IX. De sacrificio salutari. X. Lavit Moses Aaron et filios ejus, et induit eum vestem sacerdotalem. XI. Nadab et Abiu offerentes ignem alienum, igne coelesti consumpti sunt. XIII. Jubet sacerdotes cum accedunt ad Deum, vinum non bibere. XIV. De sacrificio quod remanserit, XVII. De volatilibus non manducandis. XVIII. De pecoribus non manducandis. XX. De muliere quae masculum pepererit. XXI. De ea, quae puellam pepererit. XXII. De tactu leprae. XXIII. Mundatum a lepra ostendi sacerdotDe viro, cui fuerit fluxus ex corpore. XXVI. De muliere, quae fuerit in fluxu sanguinis. XXVII. Non debere Aaron assidue i
Abbreviated transcription (Latin):
.xxxuiii.ercedc̃ ihoennarñ ñ detinendã.
xxxix. Hon maledices furdo. iniminma¬
X Inte cȩcũ nonpones offendiculũ.
xLi Dñm dm̃ tuũ timebis. inimni¬
xlii Poniudicabis iniuste. unmna¬
xliii. Personas non accipies. imnm¬
xliiii Non ambulabis dolose. s tui.
bis teiplum. unnmnirani

Expanded text:
XXXVIII. Mercedem mercenarii non detinendam. XXXIX. Non maledices surdo. XL. Ante caecum non pones offendiculum. XLI. Dominum Deum tuum timebis. XLII. Non judicabis injuste. XLIII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. XLV. Nobis te ipsum. XLVII. Di
Abbreviated transcription (Latin):
dabit eumsacerdoti. iuxta
estimadonẽ mensuramq de¬
licti. Q uirogabit  ꝓ eo cora
dño: & dimittetur illi. pro
singulis quȩ faciendo pecca
dñs admoysen:dicens. Pre¬
cipe aaron & filiis eius Hec
est lex holocausti. E rema¬
bitur in altari tota nocꝰte
usq: mane: ignis ex eodem
altari erit diestietur sacer¬
dos tumca & feminalib li¬
neis : tolletq cineres. quos
uorans ignis extssit: & po¬
nens iuxta altare. spoliabi¬
tur priorib uestimentis:
indutusq aliis efferet eos extͣ ca¬
stra: & in loco mundissimo us

Expanded text:
dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delicti qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit nus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo us
Abbreviated transcription (Latin):
sed increduli ad sermonẽ
domini dei nr̃i. murmurati e¬
stis intab̃naculis ur̃is: atq
dixistis. Odit nos dñs: et iccir¬
co eduxit nos de terra ȩgypti.
ut traderet in manu amorrei.
atq deleret. Quo ascendemꝰ:
Nundii terruerunt cor nr̃m:
dicentes. MMaxima mulditu¬
do ẽ: & nobis. in statura ꝓce¬
rior: urbes magnȩ et ad cȩ¬
lum usq munite: filios ena¬
chim uidimus ibi. Et dixt
uobis. Nolite mecuere: nec di¬
mcatis eos. U

Expanded text:
sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos
Abbreviated transcription (Latin):
uando habitauerint
fr̃s simul. & unus ex
tis absq liberis mortuus
fuerit: uxor defuncti non
nubet alteri: sed accipiet
eam frater eius: & suscitabit
semen fris sui: & primoge¬
nitum ex ea filium. nomine
illius appellabit: ut ñ de¬
leatur nom̃ eius. ex ifrahel.

Expanded text:
uando habitaverint fratres simul, et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit, uxor defuncti non nubet alteri, sed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui, et primogenitum ex ea filium, nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
rum. misit adme: dicens. Ee¬
ce popłs qui egressus ẽ. de
egypto: oꝑunit suꝑficiẽ terrȩ.
elen. & maledie ei : siquo
modo possim pugnans abi¬
gere eum. Dixitq dñs ad
balaam.Aolure cum eis:
neq: maledicas popło: qͥa
benedictus ẽ. Quimane
consurgens: dixit ad prin¬
cipes. Ite in derram ur̃am:
quia ꝓhibuit me ds̃ uenire
uobiscum. Reuersiq prin¬
cipes:ixerunt adbalac
Noluit balaam uenire no¬
biscum. Rursum ille mul¬
to plures et nobiliores qͣm
ante miserat: misit. Oui cũ
uenissent ad balaam: dixe
sepphor. Ne cuncteris ueni¬
re ad me paratũ honorare
te: & quicquid uolueris.
laam. Si dederit michi balac
plenam domũ suam argen

Expanded text:
rum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerSepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dlaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argen
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdote. in campestrib
moab.supra iordanen. con¬
tra iericho. Inter quos. nullus
fuit eorũ.qui ante numera

Expanded text:
sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numera
Abbreviated transcription (Latin):
serua eum. & audi uocẽ eiꝰ:
nec contemnendũ putes.
quia ñ dimittet cũ peccaue¬
ris: & est nom̃ meũ in illo.
uod si audieris uocẽ Ex.¬
eius. & feceris omĩa quȩ
loquor: mimicus ero inimi¬
cis tuis. & affligam affligen¬
tes te: precedetq de angłs
meus: & introdicet te ad
amorreum. & hetheum.
& pherereum . chananeũq.
& eueum. & iebuseum: quos

Expanded text:
um et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo uod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos
Abbreviated transcription (Latin):
uidi somniũ. Septem spi¬
cȩ pullulabant inculmo
uno: plenȩ. atq pulcherri¬
mȩ. Auȩ quoq septem te
raui coniectoribus somni
Respondit ioseph. Som¬
nium regis: unum ẽ. Quȩ
facturus est ds̃: ostendit
pharaoni. Septem boues
pulchrȩ. et septem spicȩ

Expanded text:
idi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoque septem tenravi conjectoribus somnioRespondit Joseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et septem spic