comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem. doucm ⁊ ouem. camclũ et asinum. Ptece¬
pit itaq saul ppło. et recensuit eos quasi agnos
ducenta milia peditum ⁊ decem milia uuroꝵ iu¬
da. Cumq uenisset saulusq ad ciuutatẽ amalec
tetendic insidias in corrente. Oitit q saul cy¬
neo. abite. recedide. atq discedite ab amalec
ne foite inuoluã te cum eo. Tugrum fecisti mi¬
secsiam cum omnib filiis istł. et cum descende¬
rent de egipto: et recessit cyneus de medio ama

Expanded text:
tem, bovem et ovem, camelum atque asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos: ducenta millia peditum, et decem millia virorum Juda. Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente. Dixitque Saul Cinaeo: Abite, et recedite, atque discedite ab Amalec: ne forte involvam te cum eo: tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israel, cum ascenderent de
Abbreviated transcription (Latin):
ueninius ad samuelem. Oixitq ei patruus
suus. Inclicamͥ. quid clixerit tibi samuel. Et
ait saui ad parruũ suum. Indicauit nobis.
quia inuente eeñt asine. de sermone autẽ reg¬
in non indicauit ei. quẽ locutus ei fuerat samu

Expanded text:
venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Translata est gloria ab isrł. eo qd eẽt capta
arthadei. Philistum autem tulerunt archã
dei. et asportauũnt eam a lapide acdiutorũ in
intulerunt eam in templũ dagon. et statuert᷑
eam iuxta dagon. Pumq surrexissent di¬
luculo. arotii attera die. ecce dagon ꝓmis iace
bat int̾ra ante aicham ddñi. et tulerunt dagõ
et restituerunt eum inlorum suum. Rursũ qi
mane clie altero consurgentes. inuenerune da
archa clm̃i. Caput autem clagon et due palme
manuũ eius abscise erant suꝑlimen. Porro da¬
gon truncus solus remanserat in loco suo. ꝓpt̾
gon in aroto. usq in hodiernum tiem. aggra¬
uata ẽ autem manus cdñi suꝑarotos. et demo¬
liis ẽ cos. Et ꝑcussit in secaetiori parte natiũ

Expanded text:
ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii inintulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Daarca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo proptegon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium
Abbreviated transcription (Latin):
et filios amon. et bedon. et reges sobal. et pbyli¬
steos. et quorũq se uerterat suꝑabat. Cong̾¬
gato q exerciti. ꝑcussit amalech. et erurt isrł
de manu uastatoꝵ cius. fuerunt autẽ filiĩ saul
ion achas. ⁊ iesui. et melchisua. si omina duarũ
milicie eius aduer filius ner patruelis saul.
potro ꝙͥs fuerat pater sanl. et ner pater adner.
filius abiel. Erat autem bellum potens acdlu̾sur
phẏlisteos. omnib died saul. Nam quemcũꝙ¬
sauluiderat uirum fortem et aptum ad p̾lian¬
dum sociabat eum sibi. Ee agcit samuel ad saul
Me nusit clñs ut ungeremte in regem. suꝑ ppł̾i
eius isrł. Nunc ergo aucdi uocem dñi. hec clicit
dñs exerciium. Recensui quetũq fecit ama
lech. et demolite uniu̾sa erus. Non parcas ei.¬

Expanded text:
 et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensivi quaecumque felech, et demolire universa ejus. Non parcas ei
Abbreviated transcription (Latin):
uit omnia que faciebant filii sui. umu̾so iselĩ¬
obseruabant. ad hostium tadnatuli. et clixit eis.
Quare facitis res huiuscemodr. quas ego aucdio
res pessimas ab omni ppło: siolice filũ mei. Non

Expanded text:
vit omnia quae faciebant filii sui universo Israelivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeliobservabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non
Abbreviated transcription (Latin):
nebat puer sacerdotis dum coquerentur car¬
nes. et habebat fuscinulam tridentẽ in ma¬
nu sua et mittebat eam in iebetem. ł calda¬
bi. Sic faciebant uniu̾so isrli uenienti in sy¬
lo. Etiam antequã adolerent acdipem. uenie¬
bat puer sac̾dotis. et dicebat inmolanti. Da¬
michi carnem. ut coquam sac̃doti. Nonemm
accipiam a te carnem coctã. s crudam. Dicedat
qi illi inmolans. Incenclatur primũ ieta
moiẽ hodie a dẽps. ⁊ tolle tibi quantulcumq
coram cño. qr detrabebant homines sacrificio
dni. Samuel autem ministrabat ante fa
bat stanitis diedi ascendens cũ uirosno ut in¬
molaret hostiam sollẽpneni. et bñdixit hels
helcane et uxori cius. Dixit q ei. ficlat tidi clñs
scinen de muliere hac ꝓ fenore qd̾ conmodasti
lño. et abierunt in iccum suuĩ. uisitauit etgo
añs annam. et concepit ec peꝑit tres filios. et
quas filias. et magnificatus est puer samuel
apud cłm. heli autem erat senex ualde. ⁊ audi¬

Expanded text:
ebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel ibi: sic quoque faciebat universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Damihi carnem; ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebat quoque immolans: Accendatur primum juxta morem adeps, et tolle tibi quantum coram Domino: quia retrahebant homines a sacrificio Domini. Samuel autem ministrabat in conspbat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolarent hostiam solemnem. Et benedixit s semen de muliere hac, pro foenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam, et concepit, et peperit tres filios, et duas filias: et magnificatus est puer Samuel apud Deum. Heli autem erat senex valde, et audi
Abbreviated transcription (Latin):
tea maneas. Introdixtit q eum in domũ suam
et pabulum asinis p̃buit. At postquã lauerũt
pedes suos recepit eos in comunu. Illis epula¬
tib et post laborem itineris cibo et potu refitien¬
tib corpa. uenerunt iuricutatis illius flũ be
pulsare domũ cepunt.clamantes ad clnm̃ domu
atq dtcerunt. Etuc uirum qui ingressus ẽ do¬
multuam. ut abutamur eo. Egrestus q ẽ ad cos
et cestate abfiae stutitia. hadeo auam iurginem
et hic homo ht̃ concubinam. Educam eam ad uos
ut humilictis eas et urãm libiinem compiea¬
tis. tm̃odsecro nescelus hoc contra natutam o¬
tota nocte adusi eeñt. dimiserunt cam mare.
at mulier recendentib tenebus. uenit ad hosti
it. Mane facto. surrerit homo et apuit hostium
ut ceptam expleret uiam. et etce contubina eiꝰ
iacebat ante hostium sparsis in lumine manibi.
su ille putans eam quiescetoloquebatur. Surgi
et ambulemus. Qua nichil cespondente. intel¬

Expanded text:
tea maneatis. Introduxitque eum in domo sua, tea maneatis. Introduxitque eum in domo sua, et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, ac post laborem itineris cibo, et potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Bepulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam otota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostiit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intel
Abbreviated transcription (Latin):
iebus. et dies mutabatur in noctẽ. Dixit q puer
ad cinm̃ suũ. Ueni obsecto declinenus ad urhem
ieduseoꝵ. et maneamus m ea. sui resronait dñs
Non ingrediar oppidum gentis aliene. que ñ est
Tumsietunt igit᷑ ieb. et certũ carpebant iter. Se¬
cubint q sol uxta gabaa. que est intribu benia¬
nim. deuenerunt qi ad eam. ut manerent ibi.¬
Quo cum initrassent sedebant ĩ plarea ciui¬
tatis. et nullus eoꝵ recipe uoluit hospitio. E
ecce apparuit homo sener reu̾tens de agro. et de
ope suo uesꝑi. qui et ipse erat de montẽ effraym.
otiulis uait seuer sedentem homine̾ cum sarri¬
nulis suis. inplatea ciuitatis. et dicit ad eum.¬
fosti sumus de bechleem uida. et ꝑgimus ad lecũ
nr̃m. qui est in lat̾e montis effraym unde iera
metii ẽ usus. naia reindigeus. nisi pospitio
Cui resronlit senex. par tecum sit. Ego p̃bed om¬
ma que necessaria sunt. tantum queso ne in pla¬

Expanded text:
Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad dominum suum: Veni, obsecro, declinemus ad urbem Jebusaeorum et maneamus in ea. Cui respondit dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non eTransierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi.Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebat  Vulg. voluit hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, eoculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eumfecti sumus de Bethlehem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ierammecum est: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia, quae necessaria sunt: tantum vos quaeso, ne in pla
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor m̃sib. Secutus q est eam iux suus uo¬
lens reconciliari ei. atq blanin. et secũ relute¬
re. hñs in comitatu puerũ. et duos asinos. Que
suscepit eum. et introcuxit eumi ndomũ pat̾s
sui. Qd̾ cum auistet socer eus. cumq uidulet
occuirit ei letus et ampleratus ẽ cum. hominẽ.
dens ee bibcns cum eo familiarit. dieautem qͣt¬
to de nocte consurgens. ꝓficisci uoluit. Quẽ trrnt
puelle. ad generũ suum. Qucdo de ut hic mancas
parit᷑q letemiur. at ale osgens op̃ uelle ꝑficiso¬
et nich̾ominus obuire eum socer tenut. et apd̾
se fecit mancre. Mane autem facto purauat ieute
iter. Cui socet rursum. Obsecro inquit ut auululũ
cibi capias et assũptis iurib. donec increscat qlies.
postea ꝓficiscaris. comederunt ergosimul Sir¬
rerit ergo adolescens ut ꝑgeret cum urore sua. ⁊
letum diem. ẽt cras ꝓficisceris ut uadas in domũ
tuam. Noluit gener acquiescere sermonibi enis
nos onustos. et concubinã. Iamq aderant utta

Expanded text:
est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum, et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset socer ejus, eumque vidisset, occurrit ei laetus, et amplexatus est hominem.eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemurEt nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane autem facto, parabat Levites iter. Cui rursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejusnos onustos, et concubinam. Jamque aderant juxta
Abbreviated transcription (Latin):
homini ati. nec quicquã aliud. Rursum ꝓuer
cet nobis muani nrãm. Oum in isrł sic loquebat᷑
unusquisq uadens consulere cdm. uenite et ea¬
mus acluidentem. Qui enim ꝓpħa clictair hodi
suum. Oprimus sermo tuus. ueni et eamus.
Et icrunt in ciuitatem. in quaerat uir dei. sũq
ascenderent cliuumcintatis. inuenerunt puel

Expanded text:
homini Dei nec quicquam aliud rursum puer cet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodisuum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puel
Abbreviated transcription (Latin):
dñs s ur regnaret in uobis. slunc ergo presto
est rex quẽ elegistis. et petistis. Ecce delit nobis
clñs regem. Si timueritis clnm̃. et seriucritisei
et audierits uocem eius. et ñ er aspaueritis os
dnĩ. etitis et uos et rex qui imꝑat uobis seg̃tes

Expanded text:
Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes
Abbreviated transcription (Latin):
samuel secutus est saulem. et adorauit saui do
rat amara mors: Et ait samuel. Sicut fecit
absq liberis mulieres gladius tiuis. sic absq
liberis erit inter mulieres matertua. Et in
frusta coneidit eum samuel. toram clño in
tis sue. ueruntũ lugebat samuel saul. qm̃ do¬
muuĩ penitebat qd constituisset regem saul
suꝑ isri: Dixit q clñs ad samuelem. Usqi quotu
luges saul eum ego ꝓiecerim eum ne regnet
modo uaclam audiet enim saul et int̾ficiet
me. Et ait dñs. uitulum de armento tolles in
tibi quid facias. et unges quemcũq monstr.¬
uero tibi. fecit ergo samuel. sicut locittus est ei
dñs. uenit qi in bethleem. et admirati sunt se¬
niores ciuitatis. occurrentes ei. Dixerũt qi. Pa¬
et filios eius. et uocauit eos ad sacrificium.
Cumq ingressi ceñt. uidit helỹab et ait. Num
Ne respicias uultũ eius. neq altitudinẽ statu¬
re eius. qm̃ abieci eum. nec uixta intuitum ho¬
nunis ego iudico. homo enim uidet ea que pa

Expanded text:
Samuel secutus est Saulem, et adoravit Saul Domrat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mufrusta concidit Samuhel Agag coram Domino in tis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet uomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque paet filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heliab et ait numNe respicias vultum ejus, neque altitudinem staturae ejus: quoniam abjeci eum, neque juxta intuitum hominis ego judico: homo enim videt ea quae pa
Abbreviated transcription (Latin):
faciet q sidi equites et p̾cussores quadrigarũ suarũ
et constituer sibi tribunos et centuriones. ⁊ aratore
agroꝵ suoꝵ. et messores segetum. et fadros armoꝵ
et curriiĩ suoꝵ. filias quoq ur̃as faciet sibi unguẽ¬
tarias. et focarias. et panificas. agros quoq ur̃os
et uincas. et oliueta optima tollet. et dabit serius
sus. S et segetes urãs. et uinearum rediti isa¬
decimabit. ut det cunuchis et famulis siuis. Ser¬
uos etiam urõs et ancillas et iuuenes optimo
et asmos auferet. et ponet in oꝑe suo. Greges qͦ¬
bitis in lie illa a facie regis ur̃i. quem elegistis
uobis. et non eraudiet uos dñs. indic uia. qr pe¬
tistis uobis regem. Noluit autem ppłs auclire uo
erit suꝑ nos. et erimus nos quoq sicut om̃s gente
et iulicabit nos tex nr̃. et egredietur ante nos. ⁊
pugnabit bella nr̃a ꝓ nobis. Et auliuit samuel
onmia u̾bappłi. et locutus est ea in autib clñi.
Dirit autem dñs ad samuelẽ. Audi uocem corum

Expanded text:
sores quadrigarum suarum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo greges bitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire voerit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
rectlite ei ꝓ peccato. et time curabimini. ⁊ scietis
quare non recedat eius manus a uobis. Qui
clixerunt. Quiclest qd̾ ꝓ delicto reddere debeamus
ei: Responderunt q ei. Iigta numersi ꝓruncia¬
rum phẏlistinoꝵ quinq anos aureos facictis.
et quinq mures aureos. quia plaga una fuit
uobis omnib. et satrapis ur̃is. facietis q simil¬
tudinem a noꝵ ur̃oꝵ et similitudines muriũ
qui demoliti sunt t̾ram. ⁊ claditis deo isrł głam
si focte releuet manũ suam a uobis. et a ciis
sicut aggrauauit egiptus et pharao cor sinim:
Nonne postquã ꝑcussus est. tanc clunisir eos. et
abierunt: slunc ergo arripite et facite planstrũ
ꝑ uiam finium suoꝵ ascenderit contra bethsames
ipsẽ fecit nobis hoc grande malum. Sĩ autẽ iimi¬
me. sciemus qr nequaquã manus eius tetigit
nos. s casu accidit. focerunt ergo illi hoc modo. e
strum. et capsellam que habebat mures aureos
et similitudmnẽ anoꝵ. Ibant autem in cirectum

Expanded text:
reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diissicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et strum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum
Abbreviated transcription (Latin):
et sursum eninebat suꝑ ominem ppłm. ꝑierant
autem aune cys patris saul. Et dixit cys ad saul
filium suum. T̃oue tecum unum de puctis. et con¬
surgens uade et quere asmas. Qui cum transissẽc
ꝑ moutem effiaym. et ꝑ t̾ram salisa. et ñ inuenis¬
i̾ent transierunt etiam per t̾ram salim. ⁊ ñ erant.
s ⁊ ꝑ t̾ram gemini. et minime teperunt. sum aũ
ul ad puerum suum qui cum co erat. ueniet te¬
u̾tamur ne forte dimiserit pat̾ meus asmas. et
solucitus sit ꝓ nobis. Qui ait ei. Ecce uir dei est in
ciuitate hac. uir nobilis. Onme qd loquitur. abs

Expanded text:
et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem ul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur abs
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. et habeas qui consoletur animã tuam. et nu¬
triat senectutem. Oc nuru crumtua natus est. qͥ
eme autẽ mulieres congratulantes ei et clicentes .
Natus est filius nocmi. Uocauerunt nomen eius
obez. hic est pater ysay patris daiuid. hec sunt ge¬
nerationes phares. phares genuit esrom. esrom
genuit aram.aram genuit aminadab. amina¬
dabgenuit naason. naasongenuit salmon. sal

Expanded text:
Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriet senectutem: de nuru enim tua natus est, qui cinae autem mulieres congratulantes ei, ac dicentes: Natus est filius Noemi: vocaverunt nomen ejus Obed: hic est pater Isai, patris David. Haec sunt generationes Phares: Phares genuit Esron, Esron genuit Aram, Aram genuit Aminadab, Aminadab genuit Nahas
Abbreviated transcription (Latin):
et ait ad filios isrł. bec licit dñs deus ifsrł. Ego
ecluxi isrł de egipto. et erui nos de manu egiptioꝵ
et de manu omniũ regum qui affligebant uos.
uos autem hodie ꝓiecistis dm̃ deum urm̃. qui
solus saluauit uos de uniu̾sis malis et tribula¬
tionib urĩs. et clixistis. sequaquã. s regem con
b urãs et ꝑ familias. Et applicuit samuel omnes
trib isrł. et cecilit sors suꝑ tribum ueniamin
et applicuit tribum benianm. et cognationes eiꝰ¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum, qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Dominum Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis, et tribulationibus vestris: et dixistis: Nequaquam: sed regem conubdit dicens: Et applicuit Samuel omnes tribus Israel, et cecidit sors super tribum Benjamin, et applicuit tribum Benjamin et cognationes e
Abbreviated transcription (Latin):
sedentis suꝑcherubyn. Erantq duo filii helycũ
archa federis dm̃i. ophi et finees. Cumq ueniss
archa federis dñi in castra. uociferatus ẽ omnis
isrł clamore grandi. et ꝑsonuit t̾ra. Et auclierũt
pbylistum uocem clamoris. dixerunt q. Quenã
est hec uor clamoris magni in castris hebreorũ:
Timuerunt q phylistum dicentes. uenit ds in
castra. et ingemuerunt dicentes. ue nobis. sion
enim fuit tanta exultatio heri et nudius t̾cius.
omni plaga in deserdo. Confortamini et estote ui¬
ri phylistum ne seruiatis uiris hebreis. sicuit illi
unusquisq in tab̾naculum suum. et fcã est pla¬
ga magna nimis. Et ceciderunt de filiis isrł.xxx.
milia peditum. et archa dei capta est. Quo quoq
filũ hely mortui sunt. ophui et finees. Currens
autẽ uir de bemamin ex acie uenit in fylo inclie
spoctans. Erat enim cor eius pauens ꝓ archa cdñi.
ir autem il le postquam ingressus est. urbi¬

Expanded text:
sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris mTimueruntque Philistiim, dicentes: Venit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exulomni plaga in deserto confortamini et estote viri Philisthim ne serviatis Hebraeis sicut illi unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nunti
Abbreviated transcription (Latin):
pe iamannus .xxͦ. et quieuit omnis domus isrłͣ
post clam̃. Ait autem samuel ad unu̾sam do¬
mum isrł dlicens. Si in toto corde ur̃õ reiltimin
urñi. baalim. astaroth. et p̃parate corda urã
dño. et seruite illi soli. et cruet nos de manu
phylistiim. abstulerunt ergo filii isrł baalum
et astaroch.⁊ scriuerunt dño soli. Oixit audem
samuel. songregate uniu̾sum isrł in maspbat.

Expanded text:
pe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in toto corde vestro revertiminri, Baalim, et Astaroth: et praeparate corda vestra Domino: et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate uni
Abbreviated transcription (Latin):
dectidi peticionem quã rogasti cum. Et nia clit̾
Utinam inueniat ancilia tua grãm in oculis
tius. Et abuit mulier in uias suam. et comedit.
uultus q illius ñ sunt amplius inliu̾sa mu¬
tati. Et surreterunt mane et adorauerunt corã
dño. reusi q sunt. et uenerunt in domũ suana
ramatha. ognouit autem belcana annã
uxorem suam. et recordatus est eius dñs. Et
fcm̃ est post eurulũ dictum concepit anna et
repit filium. uaauit q nom̃ eius samuel. eo

Expanded text:
rogasti eum. Et illa dixit. Utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis. Et abiit mulier in viam suam: et comedit: vultusque ejus non sunt amplius in diversa mutati. Et surrexerunt mane: et adoraverunt coram Domino. Reversique sunt et venerunt in domum suam in Ramatha. Cognovit autem Helcana Annam uxorem suam: et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum concepit Anna: et peperit filium: vocavitque nomen ejus Samuel: eo
Abbreviated transcription (Latin):
fidelem. qui uixta cor meũ et animã meam faci¬
et. et erlificabo ei domũ fidelem. et ambłabit corã
xp̃o meo cunctis dicd. futurũ est autem ut qui¬
cumq remanserit in domo tua. ueniat ut oret᷑¬

Expanded text:
fidelem, qui juxta cor meum et animam meam facifidelem, qui juxta cor meum et animam meam faciet: et aedificabo illi domum fidelem, et ambulabit coram Christo meo cunctis diebus. Futurum est autem, ut quicumque remanserit in domo tua, veniet ut oret
Abbreviated transcription (Latin):
istł: Qua re calce adiecistis uictimam meam
et mnunera mea q̃ p̃cepi. ut offerentur in tẽplo:
et magis honorastis filios tuos quã me. ut co¬
mederetis primitias omnis sacrificũ istł ppł
mei ᷑ ꝓpterea ait dñs deus isrł loquens locut
sum. ut domus tua et domus patris tiu mini¬
stiaret in conspectu meo usq in sempit̾num
Nunc autẽ dicit dñs. Apsit hoc a me. s quicũq
contẽpnunt me. erunt ignobiles. Eoce dies
ueniunt. et p̃cidam brachium tuum. et brach¬
um domus patristui. ut ñ sit senex in domo
tua. Et uidebis emulũ tuum intemplo inuni¬
u̾sis ꝓsꝑis isrł. et non erit senex in domo tua
omnib dieb. Ueruntũ non auferam penitꝰ
uitum exte ab altari meo. s ut deficiant otuli
tui. et tadescat animatua. et magna pars do¬
mus tue morietur. cum ad uirilem etatem
uenerit. hoc autẽ erit tibi signũ. qd̾ uenturũ
est duob faiistius opbͥmi ẽt finees Inclie una¬
morientur ambo. et suscitabo michi sacerdorem

Expanded text:
is  Vulg. abjecistis victimam meam, et munera mea quae praecepi, ut offerrentur in templo, et magis honorastis filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a mecontemnunt me erunt ignobiles ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees inmorientur ambo. Et suscitabo mihi sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
manus anĩ sup phyusteos cunctis diebi samp¬
el. et reclite sunt ubes quas tiuerant phyli¬
stiĩm ab isrł isrłi. au acharon usq gech. et ter¬
minos suos. lib̾auit q isrłi de manu phylisti¬
gala masphat. et iclicabat isrłem insupradic¬
tis locis. reu̾tebatur qr in ramatha. Ibi enim e¬
rat domus eius. et ibi uidicabat irłem. et ed¬
ficauit etiam ibi aitare dũo. actum ẽ
antem cum senuisset samuel. posuit filios
suos iudices ilrł. fuit q nomen filii erus pri¬
mogeniti ioheł. et nomen sccłi abẏa. iudicum in¬
si declinauerunt post auaritiam. acceꝑunt ꝙ mu¬
nera. et ꝑu̾tetunt iuditium. ¶ongregati etgo
uniu̾si maiores natu isrł. uencrunt adsamuei i¬
ut udicet nos. sicut ⁊ unu̾se habent nationes.
Displicuit q sermo in oculis samuelis. eo qd̾ cdixis

Expanded text:
is diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthigal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen s declinaverunt post avaritiam, acceperuntque munera, et perverterunt judicium. Congregati ergo universi majores natu Israel, venerunt ad Samuel iut judicet nos, sicut et universae habent nationes. Displicuitque sermo in oculis Samuelis, eo quod dixis
Abbreviated transcription (Latin):
bitatione suscipiam. iuuit cdũs. dormi usq mane
dormiuit q: ad pedes cuis usq ad noctis abcessũ
Surrexit itaqi anteꝗͣ⁊ hommes se cognosceret᷑
mutuo. Et dixit uooz. saue ne quis noucrit qd̾¬
adhue ueneris. Et rursum. Expande inquit paui¬
um tuum quo oꝑiris. et tene utraq manu.

Expanded text:
 mane. Dormivit itaque ad pedes ejus usque noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, Expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu.
Abbreviated transcription (Latin):
unt sophim .i. uidicum lidrũ. ⁊ incundem compĩ¬
gunt tuth. qr in dieb iulicum facta eius narrat᷑
hystoria. Tercius sequitur samuel. quem nos reg
ppii qui tribubi duodecim continetur. Quintus ẽ¬
ysayas. Sextus ieremỹas. Septimus ezechiel. Oc

Expanded text:
librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnpopuli, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIA
Abbreviated transcription (Latin):
nomen defuncti ħereditate sua. ne uocabulum
eius de familia sua ac fratrib et ppło deleatur.
uos inquã hiius rer testes estis. Respondit omĩs
ppłs qui erat in porta et maiores natu. sos testes
sumus. faciat clñs hanc mulierem que ingre¬
clitur domũ tuam. sicut rachel et lyam. que edi
fiat qi domus tua sicut domus phares. quẽ thama
genuit iide. de semine qd̃ declerit tibi clñs ex hac

Expanded text:
nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes estis respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat Dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut Rachel et Liam quae aedifiatque domus tua sicut domus Phares quem Thamar peperit Iudae de semine quod dederit Dominus tibi ex hac
Abbreviated transcription (Latin):
satrape phylistinoꝵ uiderunt. et reu̾si sunt in a¬
charon inlie illa. hu sunt autẽ am aurer quos
rectliderunt phylistum ꝓ delicto dño. azotus u¬
num. Gara unum. aschalon unum. Gethunũ.
acharon unum. Et mures aureos sccłm nume¬
rũ urbium phẏlist̾em quinq ꝓuinciarum. ab
archamdm̃ que erat usq incliem illum in agͦ
iosue dethsamitis ꝓcussit autemcñs deuiris¬

Expanded text:
t reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab arcam Domini, quae erat usque in illum diem in agro Josue Bethsamitis. Percussit autem
Abbreviated transcription (Latin):
nomen dm̃i tetragramaton in quibrdam grecis
uoluminib uiq hodie antiquis exp̃ssum litt̾is
inuerumus. Si et psalmi. tricesimus sertus et
centesimus decimus. ⁊ centesimus undecimus
tur alfabeto. ⁊ ietenue lamentationes. ⁊ oratio eius.¬
et salomonis quoq infine ꝓu̾bia. ad eo loco in quo¬

Expanded text:
i tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus,tur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoq
Abbreviated transcription (Latin):
auclierit tinmient ambe aures eius. In lie illo
suscitado adu̾sus hełi omnia que lerutus sum
nꝑ domũ eius. Incipiam et complebo. predixi e
mui hely. qd̾ ñ expietur iniquitas domus eius
uictimis et muerib usq in sempit̾num.
Dormuut autem samuel usq mane. apuit¬

Expanded text:
erit, tinnient ambae aures ejus. In die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum ejus: incipiam et complebo. Praedixi enmui Heli, quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus usque in sempiternum. Dormivit autem Samuel usque mane, apperuit
Abbreviated transcription (Latin):
cuti sunt. et post t̾gum clamare cepunt. Q
cum resperissent dixerunt ad michani. Quidt᷑
ius: sur clamas: Qui responuit. deos meos nis
michi tulistis et sac̾dotem et omnia q̃ haeo. et
clicitis qͥd tibi est: Dixetunt q filu dan. Caue ne
ultra loquaris ad nos. et ueniant ad te iuiri ani¬
mo concitati. et ipẽ cum om̃i domo tua ꝑcas.
et sic ceptoitinen prȩxerunt. Uidens autẽ micha
qd fortiores secẽnt. reilsus est in domũ su am. Rer¬

Expanded text:
cuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se e
Abbreviated transcription (Latin):
flatile. Quib dixit sacerdos. Quro facitis usre¬
sponderunt. Tace. et pone cdligitum sup os tuum
ueniq nobiseum ut habeamus te putremetta¬
ccrdotem. Quid tibi melius est ut sis sacerdo ĩ
domo unius iurian in unatribu. et famiua in
isrł: Qd̾ cum auaisset acquieit sermonibi eꝯt¬

Expanded text:
flatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus e
Abbreviated transcription (Latin):
metentiũ ubicum qi clemĩtis in me patrisfam¬
lias repꝑcro grãm. Ciu illa respondit. uade filia
clũm nomine doo⁊. qui erat de cognatõe elime¬
lech. Et ecce ip̃e ucniebat de bethleem. Dirit q¬
Bñdicat tibi dñs. Oixit q door iueni qui mes¬
sorid p̃crat. Cuius est hec puella: Qui respond̾.
hec est moabitis que uenit eum nocmi. de regi¬
one moabitide ⁊ rogauit ut spicas colligeret
remanentes sequens messoy uestigia. et de mane
recedas ab hoc loco. s uingere puellis meis. ⁊ ubi

Expanded text:
nus, ubicumque clementis in me patris familias reperero gratiam. Cui illa respondit: Vade, filia Dominum nomine Booz, qui erat de cognatione Elimelech. Et ecce, ipse veniebat de Bethlehem, dixitqnedicat tibi Dominus dixitque Booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puella qui respondit haec est Moabitis quae venit cum Noemi de regione moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane urecedas ab hoc loco sed iungere puellis meis et ubi
Abbreviated transcription (Latin):
tis impleant. ante etits netue quã nubatis.
Nolite queso filie mee. qr ur̃a angustia magis
me p̾mit et eg̾ssa est manus dñi contrame. E
suum. et ad deos suos. et uadecumea. Que re.¬
sponit. Ne adu̾seris michi ut relinquã te et
abeam. quocumq prexeris ꝑgam. ⁊ ubi mora¬
ta fueris. et ego pariter morabor. ppłtuus. ppt̃s¬

Expanded text:
atis ante eritis vetulae quam nubatis nolite quaeso filiae mi quia vestra angustia me magis premit et egressa est manus Domini contra me elsuum et ad deos suos vade cum ea quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam quocumque perrexeris pergam ubi morata fueris et ego pariter morabor populus t
Abbreviated transcription (Latin):
guta et octo annoꝵ. et octili eius caligauerant
et uidere ñ poterat. Et cirit ad hely. Egosum qui
ueni de p̾lio. et ego qui de acie fugi hodie. sui ille
ait. Quid actum est fili mi: Respondens autem¬
ilie qui nunciabat. fugit inquit isrł coram phy¬
listum. et ruia magna facta est in ppło. Insuper
et uofilũ tui mortui sunit. ophni et finees. et
fractis ceriucib mortuus ẽ. Senex enim etat iut

Expanded text:
cto annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et afractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir
Abbreviated transcription (Latin):
a. qi decepisti me. et ipsa decepta es. Aꝑii enim
dmñi. fac michi qd̾ cumq pollicitus es. soncessa
tibi ultione atq uctoria de hostidr tius. Dirit q
te me ut duob mensid crcueã mõte ⁊ plangã il¬
gitutatẽ moã ẽ sodalib mcis. Cui ille rispondit.
uade. et climisit eam duob mensib sumq
abissec cum sociis ac sodalib suis. fiebat uirgi¬
nitatẽ suam in montib. Expletis q duob m̃sib
reu̾sa est ad patrẽ suum. et fecit ei sicut uou̾at.
lum conueniant munũ filie isrł. et plangant
in effimym oita est seclitio. slam transerintes cõ¬
traaquilonẽ dixerunt ad iepte. Quare uadens
ad pugnam contra filios amon uocare nos no¬
liusti ut ꝓgeremus tecum: Igitur incendemus
domũtuam. Quib ille respondit. Osceptatio e¬
rat mͥ et ppło meo contra filios amon uehenses
uos q uocaui ut michi p̃beretis aigxilium. et

Expanded text:
a, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enia, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui eniDominum, fac mihi, quodcunque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tu si Dixitqnsibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem atim veniant filii Israel, et plangant in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptastis. Ignur non ego pecco inte. s tu contͣme
male agis. inclicens michi bella ñ iusta. Iudicet
dñs arbiter huius diei int̾ isrł. et filios amon.
Noluit qi acquiescere rerfilioꝵ aman u̾bis iepte
q̃ ꝑ nuncios manclauerat. factus est ergo super
iepten spiritus dñi. et cireuens galaad et manas¬
se. maspha quoq galaad. et inde transiens ad
filios amon. notum nouit dño alicens. Si tra¬
lideris filies amon in manus meas. qui eũq
primus fuerit eg̾lłus de forib domus mee. m q
occurrerit reu̾tenti cũ pace a filus. amon. eum¬
ad filios amon ut pugnaret contra eos. quos tra¬
didit dñs in manus eiuis. Pcussit q ab aroer us¬
qi lum uenias in mennith iuginti cuutates
nanimis. humiliati q sunt filiĩ amona filiis
isri. sicu̾tenti autem iepte in maspha domum
suam. occurrit inugenita filia eum tympanis
et choris. slon enim habebat alios liberos. Qia
iusa. scidit uestim̃ta sua. et ait heu me filia me¬

Expanded text:
et e Igitur non ego pecco inte, sed tu contra me male agis, indicens mihi bella non iusta. Iudicat Dominus arbiter huius diei inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescene rex fili Ammon verbis Iephte, quae per nuncios mandaverat. Factus est ergo super Iephte spiritus Domini: et circuiens Galaad et Manasse, Maspha quoque Galaad et inde transiens: ad filium Ammon, votum vovit Domino dicens: Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque primus fuerit egressus de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum. pace a filad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitatesna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertente autem Iephte in Maspha domum suam, ocurris ei Vnigenita filia sua cum tympanis et eboris, non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait. Heu me, filia me
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. suꝑ int̾fectione nuius triber isrł. Opcer̃t q
maiores natu. Qiud faciemus reliquis qui ñ ac¬
cepert̾ uxores: Omnes in denianun femine con¬
ciderunt. et magna nobis cura ingenti q stuclio
ꝓuidend̾ est. ne una trib deleatur in istł. filias
maledictõe qua cliximus. Maleclictus qui dederit
de filiab sius uxorem benianim. seperunt q con¬
siliũ atq dixerunt. Ecce sollẽpnitas diĩ ẽ insylo
anniusaria. q̃ sita ẽ ad septemtonaleni urois be
thel. et ad orientalem plagamiue que de bechel tend̾
ad siccimã. et ad meridiem oppidi lelbona. p̃cepert̃¬
q filiis beniamm. atq dixerunt. Ite latitate in uine¬
is. Cumq uiderits filias sylo ad clucendos choros ex

Expanded text:
 interfectionem unius tribus ex Israel Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes de Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel, et ad orientalem partem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque videritis fili
Abbreviated transcription (Latin):
cos qui defuissent. Oucti q penitentia filiusrł
suꝑ fratre suo beniamin. ceꝑunt dicere. Ablata
est una tribi de isrł. unde urores accipient: Dm̃s
enim in conmune uirauimus. nondaturos no
filias mãs hiis. idcurco clixerunt. Quis est de uni¬
u̾sis filiis isrł qui non ascencit acd dnm̃ in mas¬

Expanded text:
os qui defuissent. Ductique poenitentia filii Israel super fratre suo Benjamin, coeperunt dicere. Ablata est una tribus de Israel, unde uxores accipient? omnes enim in communi juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
contra filios bemamm. et non intellexerunt qd̾
ex onini parte illis instaret int̾itus. ꝑcussit q eos
dñs in conspectu filioꝵ isrł. et int̾fecerunt ex ilt
se inferiores iudissent. ceꝑunt fugere. Qd̾ cetnẽ¬
p̃paratas insidias deuenirent. quas urcta urbẽ
posuerant. Qui cum repente de latibulis surretis¬
putauerunt enim eos filii denianun fugere. et ĩ¬
stantius sequebantur cesis de exercitu eoꝵ. xxx
conscendere. Beniamm quoq respiciens retro cap¬
tam cerneret ciuitatẽ et flammas in sublime fer

Expanded text:
contra filios Benjamin: et non intellexerunt quod ex omni parte illis staret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israel, et interfecerunt ex illise inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernenparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexisputaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum trivitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime fer
Abbreviated transcription (Latin):
quarum una uocabatur orpha. aitera q ruth.
Manserunt qr decem annuis ibi. et ambo mortur
sunt. maalon udelicet et chelion. ficmansit q
mulier orbata cluod lideris ac marito. ⁊ surtȩxit
itaq de loco ꝑegrinationis sue. cum uttaq nu¬
uobiscum cñs mĩam. sieut fecistis cum mortu
is mecum. Oet uobis inuenire requiem in domi¬
b iuroꝵ quos sortiture estis. et osculata est eas.

Expanded text:
quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuvobiscum misericordiam, sicut fecistis cum mortuis et mecum. Det vobis invenire requiem in domibus virorum, quos sortiturae estis. Et osculata est eas.
Abbreviated transcription (Latin):
ascendetent et ficrent axam qud usqi ad noctẽ.
confulerent q eum et dicerent. Dedeo ultta prede̾
ad dimicand̃ contra filios bemanunfrẽs ineos an
non: Quid ille respondit. ascendite ad eos. et mi¬
te certamen. sumq fitũ isł altero die contta ben¬
iamm ad p̃lium ꝓcesiadut eruperunt filũ ben
educentium gladium ꝓsternerent. Quãobrẽ
omnes filii isił uenerunt in domũ dei. et seden
cificas. et iictimas. et suꝑstratu suo int̾rogaue¬
runt. E o temꝑe ibi erat archa federis añi i¬

Expanded text:
ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beneducentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentcificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arca foederis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
etait. siolo nacuamte reriti ad socrũtuam. Drx̃¬
q noemi. Expecta filia donec udcamuis. quẽ res
cxitum hadeat. sleq enuim cessabit homo. nͥ non
p̃tetire de quo prius sermo habitus est. dixit ad
eum. Occlina paulisꝑ. et sede hic. uocans eum
nomine suo. Qui auitit. et sedit. Tollens autẽ
boor decem uitos de semorib eiuitatis. clixit ad
eos. Sedete hic. Quib residentib locutus est ad¬
ꝓpinqum. Partemagri fratris nr̃i elymelech uẽ¬
didit nocmi. que reu̾sa est de regione moabitide.
qd̾ audire de uolui. et tibi clicere coram cunctis
sedentid maiorib natu de ppło meo. Si uis possi

Expanded text:
erti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi compraeterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic. Quibus residentibpropinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quae reversa est de regione Moabitide: quod audire te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus, et majoribus natu de populo meo. Si vis possi
Abbreviated transcription (Latin):
taq eis. Cum reuersus fuero iuctor in pace. destru¬
am turrim hanc. Zebee autem et salmana. re¬
quiescebant cum omini exercitu suo. Qundecĩ
enim milia uiri remanserant ex ommib tur¬
mis orientalium ppłoꝵ cesis centum uiginti

Expanded text:
taque et eis cum reversus fuero victor in pace destrutaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti