comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut enim seruus interrogatus assidue aliuore
nminuẽtur: sic omnis urans. et nominans in
toto apeccato ñ purgabitur. Uir multum iu¬
rans replebitur iniquitate: et ñ discedet ado¬
mo illius plaga. Et si frustrauerit fratrem delic¬
tum illus. suꝑ ipsum crit: et si aissimulauerit
delinquet dupliciter: et simuacuũ iurauerit.
nͣ iustificabitur. Replebitur enim retributio¬
ne domus illius. Est et alia loquela contraria
morti: ñ inueniatur inhereditate iacob. Et¬
enim amisericordibus omnia hec auferentur:
et in delictis ñ uoluptabunt. In disciplinose lo¬
quele ñ assuescat os tuum: est enum in illa uer¬
bum peccati. Memento patris et matris tuę. In
medio enim magnator consistis. ne forte obli¬
uiscatur te deiis in conspectu illorum: & assidu¬
itate tua in fatuatus improperium patiaris: &
maluisses non nasci: et diem natiuitatis tuc
maledicas. Homo assuctus in uerbis improꝑu.

Expanded text:
sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delnon iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas homo adsuetus in verbis inproperii
Abbreviated transcription (Latin):
ne derelinquas me in consilio illoꝵ: nec sinas me
flagella. et in corde ineo doctrinam sapientię.
ut igneratiouib eoꝵ ñ parcat mͥ. et ñ app.areati
delicta illoꝵ: ne ad in crescant ignorantiȩ mes̨
et multiplicentur delicta mea. et p̾eccata mea
abundent. et ii cidam in conspectu adũsa¬
et ds uitȩ meȩ: ne derelinquas me. in cogitatu
illoꝵ. Et ex tollentiam oculoꝵ meoꝵ ne dederiꝰ
michi: et omne desideriũ prauũ aute ame. Nu¬
fer ame uentris concupiscentias: et concubitꝰ
concupiscentię ne apprchendant me: et anl¬
me inreuerenti et infrunitȩ. ne tradas me.x
octrinam oris audite filii: et qui custodierit illa
ñ periet labiis suis. nec scandaluabitur in ope¬
ribus nequissimis. Inuanitate sua apprehendit᷑
peccator et suꝑb et maledicꝰ scandalitabitur in
illis. Iurationi ñ assuescat ostuum: multus enim
casus in illa. Nominatio uero dei ñsit assidua
inore tuo. et nominibus scoꝵ ñ ad misccaris: qm̃¬
ñ eris inmunis abcis.

Expanded text:
ne derelinquas me in consilio eorum, nec sinas me corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi, et non appareant delicta illorum, et ne adincrescant ignorantiae meae, et multiplicentur delicta mea, et peccata mea abundent, et incidam in conspectum adversaet deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne adprehendat me, et animae inreuerenti et infrunitae ne tradas me. doctrinam oris audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quo inmunis ab eis.
Abbreviated transcription (Latin):
et ossa ipsuis uisitata sunt: et post mortem
ꝓphauerunt. Seth. et sem. apud homines glã
adepti sunt. et suꝑ omnem animam in origi¬
ne adamcarli. Symon onie filius.
sacerdos magnus. qui in uita sua suffulsit do¬
mum: et in dieb suis corrroborauit tmplũ.
Templi etiam altitudo ab ip̃so fundata est:
duplex ȩdificatio et excelsa parietis templi. In
dieb siuis emanauerunt putei aquarum: et
quasi mare adimpleti sunt supra modum.
Qui curauit gentem suam: et lib̾auit illam a
ꝑditione. Qui preualuit amplificare ciuitarẽ:
qui adeptus est. głam in conuersationem gen¬
tis: et ingressum domus et atrii. amplificauit.
Quasi stella matutina in medio nebulȩ: et
quasi luna plena in dieb suis lucet. Et quasisol
refulgens sic ipse effulsit intemplo di: qͣsi artꝰ reful

Expanded text:
et ossa ipsius visitata sunt et post mortem et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Adam Simon Osacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altduplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit aedificare civitatem, qui adeptus est gloriam in conversatione gentis: et ingressus domus et atrii amplificatus est. Quasi stella matutina in medio nebulae, et quasi Luna plena in diebus suis lucet. Et quasi Sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi fl
Abbreviated transcription (Latin):
pħa: euertere et eruere. et ꝑdere. et iterum
ȩdificare et renouare. Ie zechiel qui uidit con e¬
spectum głe: quam ostendit illi in curru che¬
rubin. Nam cominemoratus. ẽ animicorum
in imbre: benefacere illis qui ostenderunt iuaᷤ¬
rectas. Et duo decim ꝓpħarum ossa. pullulant
de loco suo. Nam corrroborauerunt iacob: et
redemerunt se in fide uututis. Quomodo am¬
plific̃abimus zorobabel. nam et ipse quasi sig¬
num in dextera manu isrł. et iħim filium iose¬
dech. qui in dieb suis ędificauerunt domum:
et exaltauerunt templum scm̃ dñi paratum
in głam sempiternam: Et neciniam in memo¬
rumulti temporis. qui erex it nobis muros euer¬
sos: et stare fecit portas et seras: qui erexit do¬
mos nr̃as. Nemo natus.ẽ. in terra qualis enoch:
nam et ipse receptus. ẽ. a terra. Et ioseph qui¬
natus.ẽ. homo princeps fratrum: firmaintũ
gentis. rector fratrum: stabilimentum popli.

Expanded text:
ropheta evertere et eruere et perdere et iterum ropheta evertere et eruere et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt recvias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu in Israhel et Iesum Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi
Abbreviated transcription (Latin):
cuit deo. et fortiter uiit in uia dauid patrissui:
quam mandauit illi ysaias ꝓpħa. magnus et
fidelis in conspectu domini. In dieb ipsius retro
in sempiternum. Oftendit futura et abscondi¬
ta: antequam uenirent.car̃
UIemoria iosie in compositionem odoris facta:
opus pigmentaru. In omni ore quasi mel in¬
dulcabitur eiꝰ memoria: et ut musica in con¬
iuiuo uini. Ip̃se .ẽ. directus diuinitus in pęni¬
tentia gentis et culit ab ominationes impie¬
tatis. et gubnauit ad dũm cor ipsuis: et in
dieb peccatoꝵ corroborauit pictatẽ.¬
Preter dauid et ezechiam. et iosiam: omnes
peccatum commiserunt. Nam reliquerunt
legem altissimi potentes reges uidę. et contem¬
pserunt timorem dei. Dederunt enim regnũ
suum aliis: et głam suam aliene genti Incen¬
derunt electam sc̃ĩtatis ciuitatẽ: et desertas
fecerunt uias ipsius.
N manus hicremie. Nam male tractauerunt¬
illum quia uentre matris consecratus. ẽ. ꝓ¬

Expanded text:
cuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui cuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatepraeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunillum qui a ventre matris consecratus est p
Abbreviated transcription (Latin):
et non rcesserunt a peccatis suis. usq dum eiec¬
ti sunt de teria sua: et dispsi sunt in omuẽ¬
terram. Et relicta. ẽ. gens ꝑpauca: et princeps
in domo dauid. Quidam ipsorum fecerunt qđ
placeret deo: alii autem multa commiserunt
peccata. E ⁊echias muniuit ciuitatem suam:
et in duxit in medium ipsius aquam. et fodit
ferro rupem ÷ et ędificauit ad aquam puteum.
Indieb ipsius ascendit sennacherib. et misit rap¬
sacen. et sustulit manum suam contra illoset
extulit manum suam insyon: et suꝑb factꝰ
.x̃. potentia sua. Tunc mota sunt corda et ma¬
nus ipsoꝵ et doluerunt quasi parturientes
mulicres. Et inuocauerunt dñm miscdem. et
ex pandentes manus extulerunt ad celum: et
sc̃s dñs ds audiuit cito uocem ipsorum Nonẽ
commemoratus peccatorum illoꝵ. neq dedit
illos inimicis sius: sed purgauit illos in manu
ysaiȩ scĩ ꝓpħe. Sub iecit castra assyrioꝵ: et con¬
triuit illos angłs dei. Nam fecit ezechias qđ pla¬

Expanded text:
non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omneterram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem et patentes manus extulerunt ad caelum et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum non est commemoratus peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis sed purgavit illos in manu Esaiae sancti prophetae subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod pla
Abbreviated transcription (Latin):
et exccrabilis omnis iniquitas gentium: et
utilem rectorem intempus suscitabit suꝑ illã.
Inmanu dei potestas hominis: et suꝑficiem sc ri¬
be imponet honorem suum. Omnis in iurię
ꝓximi ne memineris: et nichil agas in oꝑib
inuirie Odibilis coram deo et hominib: suꝑbia:
et excciabilis omis iniquitas gentium. Regnũ
agente in gentem transfertur: ꝓpter iniusticiã
etiiurias et contumelias. et diuersos dolos. xxxiiii.¬
uaro autem nichil est scelestius. Quid suꝑbit
terra et cinis: Iid il .ẽ. iniquius quam amare
pecumam. Hic enim animam suam uena¬
lem haber: qni in uta sua ꝓiccit intima sua.
Omins potentatus breuiis uita. langor plixi¬
or. grauat medicum. Breuem langorem: p̃ci¬
dit medicus. Sic et rex hodie est: et cras mo¬
cirietur. Cum enim morietur homo: Heredi¬
tabit serprntes. et bestias et uermes. xxr¬

Expanded text:
et exclamabilis omnis iniquitas gentium et et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus brevis via brevem lor gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras moco: Cum enim moritur homo nequam, hereditabit serpentes et bestias et uermes.
Abbreviated transcription (Latin):
q ad inferos ñ placebit impus. Longe abes¬
to abhomine potestatem habente occidendi.
tis. Et si accesseris ad illum noli aliquid cõmit¬
tere: ne forte auferat uitam tuam. Communio¬
nem mortis scito. qm̃ in medio laqueorum in¬
gredieris: et suꝑ dolentium arma ambulabis.
Scđm uirtutem tuam caue te apximo tuo: et
more dei sit t̾ glatio: et insensu sit tibi cogita¬
tus dei: et om̃is narratio tua in preceptis altis¬
et princeps popłi insapicutia sermonis sui In
sensu uere: seniorum uerbum. Terribilis est
inciuitate sua homo linguosus: et temerarius
inuerbo suo. odibilis eritxxxin cap¬
udex sapiens iudicabit ppłm suum: et princi¬
patus sensati stabilis erit. Scđd̾m iudicem ppłi
sic et ministri eius: et qualis rector est ciuitatiᷤ.
tales et in habitantes in ea. Rex insipicnis ꝑdec
ppłm suum: et ciuitates in habitabuntur per
sensum prudentium. In manu dei potestas t̾re:

Expanded text:
que ad inferos non placebit impius longe abesque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi tis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingrSecundum virtutem tuam cave te a proximo tuo; et more Dei sit gloriatio tibi, et in sensu sit tibi cogitatus Dei, et omnis enarratio tua in praeceptis Altiset princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑdas te et hereditatem tuam. Noli circũspicere
inuicis ciuitatᷤ nec oberraueris inplateis illius.
Auerte faciem tuam amuliere compta: et ñ eirẽs¬
pitias spetiem alicnam. ꝓpt̃ spetiem mulieris mul¬
tiperierunt: et ex hoc concupiscentia quasi igni
ex ardescit. Omnis mulier que .ẽ. fornicaria: qua¬
si stercus in uia abomnib pretereuntibus concul
cabitur. Spetiem mulieris alienę multi ammira¬
ti: reꝓbi factisunt. Collo quium enim ẽius: quasi¬
omnino. nec accumbas cũ ea suꝑ cubitum: et ñ
alterceris cum illa in uino: ne forte declinet cor
tuum in illa: et iñsanguine tuo labaris inꝑditi¬
onem. xxi. on derelinquas ami¬
cum antiquũ: nouus eñim ñ erit similis ẽi. Uinũ
nouum amicus nouus: ũ eterascat. & cũ suauita¬
te bibes illud. Non teles głam et opes peccatoris.
ñ enum scis que fucura sit illius subuersio. Non
placeat tibi in iuria iniustorum: sciens qm̃us¬

Expanded text:
ne perdas te et hereditatem tuam noli conspicere ne perdas te et hereditatem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi scabitur. Speciem mulieris alienę multi admirati reprobi facti sunt. Colloquium enim illius quasomnino nec accumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis illi vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam us
Abbreviated transcription (Latin):
est iudicat. Cum audace ñ eas inuia: ne forte
grauet mala sua inte. Ipse enim scđm uoi unta¬
tem suam uadit: et simul cum stultitia illius ꝑieᷤ
Cum iracundo non faties rixam: et cũ audace
ñ eas in desertum: qm̃ quasi nichil ẽ. ance illum
sanguis: et ubi ñ.ẽ. ad iutorium elidet te. Cũ
fatuis ne consilium habeas: ñ enim poterunt
diligere nͥ que ipsis placent. Cũ extranco ne fa.¬
cias consilium: nescis cium quid pariet. Non
omni homini cor tuum manifestes: ne forte in¬
ferat. tibi grãm falsam. et conuitietur tͥ. xxx.x.¬
on zeles mulierem suius tui: ne ostendãs mali¬
iam suꝑte doctrine nequam. Non des mulieri
pocestatem animę tuę: ne in grediatur in uirtu.¬
te tua et confundaris. Ne respitias mulierem
multiuolam: ne forte incidas ir laqueos illuis.
Cum saltatrice ne assiduus sis. nec audias illã:
ne forte pereas in efficatia illius. Uirginem
ne conspitias: ne forte scandaltteris in decore
illius. Non desfornicariis animam tuam innullo:

Expanded text:
est judicat. Cum audace ne eas in via, ne forte gravet mala sua in te: ipse enim secundum suam voluntatem vadit, et simul cum stultitia illius peribis. Cum iracundo non facias rixam, et cum audace non eas in deserto: quoniam tanquam nihil est ante illum sanguis, et ubi non est adjutorium, elidet te. Cum fatuis ne consilium habeas: non enim poterunt diligere, nisi quae ipsis placent. Coram extraneo ne facias consilium: nescis enim quid pariat. Non omni homini cor tuum manifestes: ne forte inferat tibi gratiam, et convitietur tibi.on zeles mulierem sinus tui: ne ostendat super te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua: et confundaris. Ne respicias mulimultiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsine forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo
Abbreviated transcription (Latin):
uicesima & quaita mensis dicens. Loquere ad
⁊orobabel ducẽ uda dicens. Ego mouebo celũ
parit̾ & t̾ram: & subuertam soliũ regnoꝵ: &
conteram fortitudinẽ regni gentium: & sub¬
uertam quadrigam & ascensorẽ eius: & des¬
cendent eqͥ & ascensores eoꝵ uir in gladio frĩs
sui. in die illo dic̃ dñs exercituum Assumã te¬
⁊ orobabel fili salatihel serue m̃s dic̃ dñs: &
ponam te quasi signaculum: quia te
elegi dicit dominus exercituum.

Expanded text:
quarta mensis, dicens: Loquere ad Zorobabel ducem Juda, dicens: Ego movebo coelum pariter et terram. Et subvertam solium regnorum, et conteram fortitudinem regni gentium: Et subvertam quadrigam, et ascensorem ejus: et descendent equi et ascensores eorum, vir in gladio fratris sui. In die illa, dicit Dominus exercituum, assumam teZorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus, et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
ampliꝰ. & ecce factum. ẽ. minꝰ: & intulistis indo¬
mum. & exsufflaui illud. Quam ob causam dic̃¬
dñs exercituum: Quia domiꝰ mea deserta ẽ. &
uos festinatis unusqͥsq in domũ suã. ꝓpt̃ hoc
suꝑ uos ꝓhibiti sc̃ cęli ne darent rorẽ: & tra ꝓbi

Expanded text:
amplius, et ecce factum est minus, et intulistis in domum, et exsufflaDominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum suam propter hoc super vos prohibiti sunt caeli n
Abbreviated transcription (Latin):
dnm om̃s mansueti t̾rȩ: qͥ uidicium eiꝰ estis oꝑa¬
ti. Querite iustum: querite mansuetum: si qͦ¬
mͦ abscondamin in die furoris dñi: qͥa gaza
destructa erit & ascalon indescitum: arotun
in merictie eicient: & accaron eradicabit᷑. Ue¬

Expanded text:
Dominum, omnes mansueti terrae, qui judicium ejus estis operati: quaerite justum, quaerite mansuetum, si quomodo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum. Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa ascendit mors ꝑ fenestras nrãs. ingressac̃.
dom̃os nras: disꝑde paruulos deforis. iuuenẽ
deplateis. Loquere. Hȩc dic̃ dñs. & cadet
morticinum hominis qͥsi stercus suꝑ faciem
regionis: & quasi fęnum post tergum me ꝯso ab¬
tentis. & ñ est qui colligat.

Expanded text:
Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat.
Abbreviated transcription (Latin):
roptea bȩc dic̃ dñs exercituum. Ecce ego
conflabo & ꝓbabo eos. Quid eni aliud
faciam a facie filiȩ ppłi mei: Sagittã uul¬
nerans lingua eoꝵ: dolum locuta. ẽ. in ore
suo. Pacem cum amico suo loquit᷑: & occul¬
te ponit ei insidias. Nunqͥd suꝑ his ñ uisitabo
dic̃ dns: aut ingentem huiuscemodi ñ ulcis¬
cetͣ anima mea. Suꝑ montes assumã fletũ
aclamentum: & suꝑ speciosa deserti planc¬
tum: qm̃ incensa sc̃ eo qđ̾ ñ sit uir ꝑtransiens:
cre celi usq ad pecota: transmigraueit &
recesser̃. & dabo ierłm in aceruos harene.
& cubilia draconũ. & ciuitatt̾iuda dabo
in desolationẽ: ooqđ ñ sit habitator. Quis c̃.
uit sapiens qui intelligat hoc. & ad quem
uerbum oris dñi fiat ut annuntiet istudꝰ
quare pierit terra. exusta sit quasi deseitum.
eo qd̃ ñ sit qui ꝑtranscat: & dixit dñs. Quia
dereliquert legem mcã quã dedi eis. & ñ
audiert̃ uocẽ meam & non ambulauert̃
in ca: & abicit post prauitatẽ cordis sui. &

Expanded text:
ropterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea: Et abierunt post pravitatem cordis sui, et
Abbreviated transcription (Latin):
cendat sacͥficiur̃. & cedat uictimaᷤ cunctis diebꝰ.
It factum ẽ uerbum dni adieremiã dicess.
hec dic̃ dñs Si irritum fieri potest pactũ
meũ cum die & pactũ meũ cum nocte. ut ñ
sint dies & nox in tẽpore suo: & pactũ meu
irricum. eẽ. poterit cũ dauid seruo meo. ut

Expanded text:
sacrificium, et caedat victimas cunctis diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Uadiecit dominus: & locutus est ad ios.
Nunquid qui contendit cum deo. tam faci¬
le conquiescit: Utq qui arguit di: debet &

Expanded text:
adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet
Abbreviated transcription (Latin):
siue int̾ra sua: siue in quocũq loco miscdiȩ suę
cas iusserit inueniri. Ausculta hȩc ios: sta &
considera miracła dĩ. Nunquid scis quando p̃ce¬
ꝑit ds pluuuis. ut ostendent lucem nubiũ eius:
Nunquid nosti semitas nubium magnas. & ꝑ¬
fectas scientias: Nonne uestim̃ta tua calida sus.
cum ꝑflata fuerit t̾ra austro: Tu forsitan cum
eo fabricatus es celos: qui solidissum quasi ere
fusi st̃. Ostende nobis quid dicamus illi. Nos
quippe inuoluimur tenebris. Quis narrabit
ei quȩ loquor: Etiam si locutus fuerit homo¬
deuorabit᷑. At nunc ñ uide̾t lucem: subito acr
coget᷑ in nubes: & uentus transiens fugabit er
Ab aquilont aurum uenit: & ad din formi¬
dolosa laudatio. Digne eum muenire non
posumus. Magnus fortitudine. & iudicio &
iusticia: enarrari non potest. Ideo timebunt
cum uiri: & ñ audebunt contemplari om̃s
qui sibi uident᷑ esse sapientes. XXUI.¬

Expanded text:
sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homodevorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
suo qd̾ possessio eius sit: & ad cam possit ascendȩrt̃. u¬
Suꝑ hoc expauit coi meum: & emotum ẽ.
de loco suo. Audite auditionem in tͣrore uo¬
cis eiꝰ: & sonum de ore illiꝰ ꝓcedentem. Subter
om̃s cęlos ipse considãt: & lumen illiꝰ suꝑ termi¬
nos tr̃ȩ. Post cum rugiet sonitus: conabit uoce
magnitudinis suȩ: & ñ muestigabit᷑ cum auditi¬
fuerit uox eius. Ionabit ds̃ in uoce sua mirabilit
qui facit magna & inscrutabilia: qͥui precipit
niui ut descendat in t̾ram. & hiemis pluuiis. &
ymbri fortitudinis suȩ: qͣui in manu omiuum
hominum signat. ut nouerint singłi opera sua.
Ingrediet᷑ bestia latibulum: & in autro suo mo¬
rabit᷑. Ab interiorib egredietur tempestas. & ab
arcturo frigiis. flante deo concrescit gelu: a rur
sum latissimȩ fundunt᷑ aquę. frum̃tum deside¬
rat nubes: & nubes spargunt lumen suum quȩ
bernantis duxerit. ad omne qd preceꝑit illis
suꝑ faciem orbis terrarum: sue in una tribu

Expanded text:
d possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis sufuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab Arctsus latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes,  et nubes adspargunt lumen suum. Quaebernantis duxerit, Ad omne quod praeceperit illis,  super faciem orbis terrarum. P. Ecce Deu
Abbreviated transcription (Latin):
a mors dixeit: ãutib nr̃is audiuimꝰ famam eiꝰ.
Ds intelligit uiã eius: & ipse nouit locum illius.¬
Ipse enim fines mundi intuet᷑: & omĩa quȩ sub
celo sunt respicit. Qui fecit uentis pondus: & aqͥs
appendit mensura. Quando ponebat pluuus
legem. & uiam ꝓcellis sonantib: tc̃ uidit illam
&enarrauit. & p̃parauit. & inuestigauit: & dix̃

Expanded text:
dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illiusipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investiga
Abbreviated transcription (Latin):
nnscrunt autem tres uiri isti respondere ios.
eo qd̾ iustus sibi uidet᷑. E iratus indignatusq
heliu. filius barachel. butites. de cognatione
ram: iratus ẽ. autem aduersum ios. eoqd̃ iustu
esse sediceret coram deo. Porro aduersum anucos
eꝰ indignatus ẽ: eo qd ñ inuenissent responsionẽ
racionabilem. sed tantum mͦ condempnassent ioli.
Igitur heliu expectauit ios loquentem: coqd se¬
mores eẽnt qui loquebant᷑. Cum autẽ uidisset
qd̾ tres respondere ñ potuissent: iratus est uehe
inenter. Respondensq heliu filius barachel bu¬
⁊ites. dixit. lunor sum tempore: uos autem an¬
tiquiores. Iecirco demisso capite ucritus sum¬

Expanded text:
serunt autem tres viri isti respondere Iob serunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non pomenter. RESPONDENSQUE ELIU FILIUS BARACHEL BUZITES, DIXIT: Junior sum tempore, vos autem antiquiores, idcirco, demisso capite, veritus sum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ inuenisset eum malum: non enim dedi ad
peccandum guttur meum. ut expeterem male¬
dicens aninam eius: si ñ dixerunt uiri tab̃na¬
culi mei. quis det de carnibus eius ut saturem᷑.
foris non mansit ꝑegrinus: ostium neum uiato¬
ri patuit. Si abscondi quasi homo peccatum me¬
um. & celaui in sinu meo miquitatem meam ÷
si expaui ad multitudinẽ niniam. & despectio
propinquorum terruit mne. & non mnagis tacui:
nec egressus sum ostium. Quis mͥ tribuat audi¬
torem. ut desiderium ineum omp̃s audiat: &¬
librum scribat ipse qui iudicat. ut in humero
meo portem illum. & circundem illum quasi
coronam mͥ: ꝑsingłos gradus meos ꝓnunciabo
illum: & quasi principi offeram illum. Si aduer¬
sum me terra mea clamat. & cum ipsa sulci eiꝰ
deflent: si fructus eł comedi absq pe. cunia: &
animã agricolarum eiꝰ afflixi: ꝓfrum̃to oriat᷑
mͥ tribulus: & ꝓ hordeo spina finita s ĩba iou xxiii.¬

Expanded text:
quod invenisset eum malum non enim dedi ad quod invenisset eum malum non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris non mansit peregrinus ostium ri patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scmeo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omi
Abbreviated transcription (Latin):
utero fecit ine. qui & illum oꝑatus ẽ. & forma¬
pauꝑibꝰ. & ocłos uiduȩ expectare feci: si comẽdi
bucellam meã solus. & ñ comedit pupillus ex ea:
quia ab infancia mea creuit mecum miseratio
& de utero matris meȩ egressa ẽ mecum: si despe¬
absq oꝑimento pauꝑem: si ñ benedixert̃ mͥ la.¬
tera eius. & de uellerib ouium mearum cale-
factus ẽ: si leuaui suꝑ pupillum manũ meã.
ctiam cum uidem me in porta suꝑiorem. hu¬
merus mns̃ a iunctura sua cadat : & brachium
meum cum suis ossib confringat᷑. Semꝑ enim
quasi tumentes suꝑ me fluctus timui dm̃: & pon¬
dus eiꝰ ferre non potui. Si putaui aurum robur
meum. & obrito dixi fiducia mea: si letatus¬
sum suꝑ multis diuitus meis. & quia plurima
repꝑit manus mea. si uidi solem cum fulgetet.
num meam ore meo: quę ẽ. iniquitas maximna
& negatio contra dm altis simum: si gauisuᷤ
sum ad ruiam eius qui me oderat. & exultami

Expanded text:
utero fecit me, qui et illum operatus est, et formautero fecit me, qui et illum operatus est, et formaexpectare feci. si comedi bucellam meam solus et non comedit pupillus ex ea, quia ab infantia mea creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despeabsque operimento pauperem. si non benedixerunt mihi latera eifactus est. Si levavi super pupillum manum meam, etiam cum viderem me in porta superiorem. Humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum; et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meum, et obrizum dixi fiduciam measum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus mea si vidi solem cum fulgeret et num meam ore meo quae est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s de excelsis: Nunquid ñ ꝑditio ẽ iniqͦ:
& alienatio oꝑantibꝰ iniusticiam: Nonne ipse
considat uias incas: & cunctos gressus meos di¬
numerat: Si ambulaui inuanitate. & festina¬
uit in dolo pes ms̃: appendat ine instatera
iusta: & sciat ds simplicitatem meam. Si de¬
clinauit gressus ms de ua: & si secutus est
ołsins̃ cor meum: & in inanib meis adhesit
macula: seram & alius comedat: & ꝓgenies inca
eradicet᷑. Si deceptum ẽ. cor meum suꝑ mulierẽ:
& si ad ostium amici mei insidiatꝰ sum: scortum
sit alterius uxor mea: & suꝑ illam incuruent᷑
alii. Hoc enim nefas ẽ: & iniquitas maxima.
Ignis ẽ. usq ad ꝑditionem deuorans: & omnia
eradicans genimina. Si contempsi subire udi¬
cium cum seruo meo & ancilla mea: cum dis-¬
ceptarent aduersum me. Quid enim faciam.
cum surrexerit ad iudicandum deus: Et cum
quesierit quid respondebo illi: Nunqͥd ñ in

Expanded text:
Omnipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo Omnipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum me quid ecum surrexerit ad judicandum Deus, et cum quaesierit, quid respondebo illi? Nunquid non in
Abbreviated transcription (Latin):
ñ exaudis me: sto & ñ respicis me. Mutatus es
mͥ incrudelem: & in duricia manus tue ad¬
uersaris mͥ. Cleuasti me. & quasi suꝑ uentum
ponens. clisisti me ualide. Scio quia morti tra-¬
das me: ubi constituta ẽ. domus omni uiuen¬
ti. Ueruntam̃ ñ ad consumptionẽ eoꝵ emittis
manum tuã: & si corruerint. ipse saluabis. fle¬
bam quondã suꝑ eo qui afflictus erat: & com¬
paciebat᷑ anima mea pauꝑi. Expectabam bo¬
cruperunt tenebrę. Interiora mea efferbuert̃
absq ulla requie. Preuentit̾ me dies afflictio¬
nis: merens in cedebam: sine furore consurgeis.
in turba clamaui.frat̃ fui draconum: & sociꝰ
strutionum. Cutis mea denigrata ẽ. suꝑ me:
& ossa mea aruert̃ pre cauiate. Uersa ẽ. in lu¬
ctum cythara mea: & organum meum in uo¬
cem flentium Pepigi fedus cum oculis ineis.
ut ne cogitarem quidẽ de uirgine. Quam enĩ¬
parcẽ hab̾et ds in me desuꝑ: & hereditatem

Expanded text:
non exaudis me sto et non respicis me mutatus es non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni viventi verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabis flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi expectabam boeruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie. Praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum. Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium pepigi foedus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine quam enipartem haberet Deus in me desuper et hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
sum. & factus sum eis ꝓuerbium. Abominanus
me & longe fugiunt a me: & faciem meã con¬
spuere ñ uerentur. faretram enĩ suam aꝑuit. &
afflirit me: & frenum posuit in osmeum. Ad
dexteram orientis calamitatis meȩ ilico surrexer̃.
pedes meos subuertert̃: & oppressert̃ quasi flu¬
ctib semitis suis. Dissipauert̃ itinera mea: insidi
ati sunt mͥ & p̾ualuert̃: & ñ fuit qui ferret au¬
xilium. Quasi rupto muro & aꝑta ianua irru¬
ert̃ suꝑ me. & ad meas miserias deuoluti sunt.
Redactus sum innichili. Abstulisti quasi uen¬
tus desidium meum : & uelut nubes ꝑtransut
salus mea. Nunc autem in memetipso marces¬
cit anuna mea: & possident me dies afflictioniꝰ.
Nocte os meum ꝑforatur doloribꝰ: & qui me
comedunt ñ dormiunt. In multitudine eoꝵ
consumit᷑ uestim̃tum meum: & quasi capitio
tunice sic cinxert̃ me. Comparatus sum luto.
& assimilatus fauille & cinerꝗ Clamo ad te &

Expanded text:
sum et factus sum eis proverbium abominantur sum et factus sum eis proverbium abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitii et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiunt in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri clamo ad te et
Abbreviated transcription (Latin):
meis addere nichil audebant: & suꝑ illos stilla¬
bat eloquium meũ. Expectabant me sic̃ pluuiã.
& ossuum aꝑiebant quasi ad ymbrẽ serotinum
Si quando ridebam ad eos ñ credebant: & lux
uultus mei ñ cadebat in t̾ram. Si uoluissemire
ad eos. sed ebam primtis. Cumq sedetẽ quasi rec
pore: quoꝵ ñ dignabar patres ponere cum cani¬
bus gregis mei: quoꝵ uiitus manuum erat mͥ
ꝓ nichilo: & uita ipsa putabant᷑ indigni. Ege¬
state & fame steriles: qui rodebant in solitudi¬
ne. squalentes calamitate & miseria: & mande¬
bant herbas & arboꝵ cortices. & radix iumiperoꝵ
erat cibus eoꝵ. Qui de conuallibꝰ ista rapientes.
cum singła repꝑissent: ad ea cum clamore curte¬
bant. In desertis habitabant torrentium. & in
cauernis terrę. uł suꝑ glaream: qui int̾ huius¬
modi lȩtabant᷑: & esse sub sentib delitias cõpu¬
tabant. Filii stultoꝵ & ignobilium. & in t̾ra pe¬
nitus non parentes: nc in coꝵ canticum uersus

Expanded text:
 illos stillabat eloquium meum; Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum; Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus: cumque sederem quasi rex, pore, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei: Quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni. Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parentes nunc in eorum canticum versus
Abbreviated transcription (Latin):
uit me gła mea: & abstulit coronam de capite
meo. Destruxit me undiq a perco: a quasie¬
uulse arbori. abstulit spem meam. Iratus est
contra me furor eius: & sic me habuit quasi
hostem suum. Simul uenerunt latrones eiuf&
fecerunt sibi uiam ꝑ me: & obsederunt in grro
tab̾naculum meum. Fr̃s meos longe fecit ame:
rant obliti sunt mei. Inquilini domus inet &
ancille mee. sic̃ alienum habuerunt me. & qͣsi
filios uteri mei.Stulti quoq despiciebant me:
& cum ab eis recessissem detrahebant mͥ. Abo¬
minati me sunt quondam consiliarii mei: &
quem maxime diligebam aduersatus est mͥ.
Pelli meę consumptis carnib adhesit osmeum:

Expanded text:
a mea,  et abstulit coronam decapite meo. Dextruxit me undique, et pereo,  et quasi evulsae arbori abstulit spem meam. Iratus est contra me furor ejus,  et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me,  et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me,  rant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me, et quasi r mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati me sunt quondam  Al. tac. quondam consiliarii mei: et quem maxime diligebam, aversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum
Abbreviated transcription (Latin):
ne subuersa ẽ. Locus saphyri lapides eius. & gle¬
be illiꝰ aurum. Semitam ignorauit auis: nec in¬
tuitꝰ ẽ eam ocłs uulturis. Non calcauert eum
filii institoꝵ: nec ꝑtransiuit ꝑ eam leena: Ad sili¬
cem extendit manũ suam: subuertit aradicib
montes. In petris riuos scidit: & omne preciosum
uidit ocłs eius ꝓfunda quoq fluuioꝵ scrutatus ẽ:
& abscondita ꝓduxit in lucem. Sapientia uͦubi
inuenit᷑: & quis ẽ. locus intelligentiȩ: Nescit homo
precium eius: nec inuenitur in t̾ra suauit̃ iuuen¬
tium. Abyssus dicit ñ ẽ. in me: & mate loquit᷑.
ñ ẽ. mecũ. Non dabit᷑ aurum obritum ꝓ ea: nec
appendet᷑ argentum in cõmucatione eiꝰ. Non con

Expanded text:
ne subversa est locus sapphyri lapides eius et glene subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur arge
Abbreviated transcription (Latin):
Si cõportauerit quasi tram argentum. & sic̃
lutum preparau̾it uestim̃ta pͣatabit quidẽ.
s. iustus uestiet᷑ illis: & argentum innocens di¬
uidet. Edificauit sic̃ tinea domum suã: & sic̃.
custos. fecit umbraculum. Diues cum dormie¬
rit nichil secũ auferet: aꝑit ocłos suos & mebil¬
inueniet. App̾hendet eum quasi aqua inopia.
nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum
uentus urens. & auferet. & uelut turbo rapiet
eum de loco suo: & mitcet suꝑ eum. & ñ par¬
cẽt. De manu eius fugiens fugiet: stringet
suꝑ eum manus suas: & sibilabit suꝑ illum.
intuens locum e&. Habet argentum uenarii
suarũ principia: & auro locus est in quo confla¬
tur. ferrum de t̾ra tollit̾: & lapis solutus calore.
in es uertitur. Tempꝰ posuit tenebris: & uniuersoꝵ
finc̃ ipse considat. Lapidem quoq caliginis &
umbie mortis. diui lit correns a ppło peregri¬
nante: eos quos oblitus ẽ. pes egentis hominis &
inuios. Terra de qua oribat᷑ panis: in loco suo ig¬

Expanded text:
asi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco suo, et mittet super eum, et non parcet. De msuper eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo ig
Abbreviated transcription (Latin):
dere a malo intelligentia. XX II.¬
ddidit qͦꝙ ios assumens parabolã suam: &
dix̃. Quis mnͥ tribuat ut sim iuxta menses pri.¬
stinos. scđm dies quib ds custodiebat me. quan¬
do splendebat lucerna eꝰ suꝑ caput meum. & ad
lumen eiꝰ ambulabam in tenebris: sic̃ fui in diebꝰ
adolescentiȩ meę. quando secreto ds erat in tab̾na
culo meo: qͥuando erat omp̃s mecũ. & in circuitu
meo pueri mei: qͣuando lauabam pedes ieos
butyro. & petra fundebat mͥ riuos olei. qͣuando
ꝓcedebam ad portam ciuitatis. & in platea para¬

Expanded text:
re a malo intellegentia addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus aduleculo meo, quando erat Omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei. Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; quando procedebam ad portam civitatis, et in platea para
Abbreviated transcription (Latin):
nauit cęlos: & obstetricante manu eiꝰ. eductus
ẽ. coluber tortuosus. Ecce hȩc ex parte dicta
sunt uiarum eiꝰ. Et cum uix paruuã stillam
sermonis eius audierimus : quis poterit toni¬
truum magnitudinis illiꝰ intueri: .xxi.¬

Expanded text:
navit coelos, et obstetricante manu ejus, eductus navit coelos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus. Ecce haec ex parte dicta sunt viarum ejus, et cum vix parvam stillam sermonum ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?
Abbreviated transcription (Latin):
magis homo putredo. & filius hominis uermiᷤ:¬
Despondens aut̃ ios dixit. Cuiꝰ ax
Aadiutor es: Nunqͥd in becilli: Et sustentas
brachium eiꝰ. qͥ non ẽ. fortis: Cui dedisti consi¬
lium: Forsitan illi qui ñ habet sapientiã: &
prudentiã tuam ostendisti plurimã. Aut¬
quẽ docere uoluisti: Nonne eum qui fecit.
sp iramentum: Ecce gygantes gemunt sub
aquis: & qui habitant cum eis. Nudus. ẽ in¬
ferus corã illo: & nullum c̃. oꝑim̃tum ꝑditio¬
ni. Qui extendit aquilonẽ suꝑ uaciuĩ: & appen¬
dit tram suꝑ nichili. Qui ligat aquas in nu-¬
bib suis. ut ñ erumpant parit᷑ deorsum: qͣui
tenet uultum solii sin: & expandit suꝑ illud
nebulam suã. Irminum circumdedit aqͥs:
usq dum finiant᷑ lux & tenebre. Golumne cȩli
contremiscunt: & pauent ad nutum eiꝰ. In for¬
titudine illiꝰ repente maria congregata sunt:
& prudentia eius ꝑcussit suꝑbum. Sp̃s eius or¬

Expanded text:
magis homo putredo et filius hominis vermimagis homo putredo et filius hominis vermirespondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente tia ejus percussit superbiam. Spiritus ejus or