comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& quia absconditę st̃ ab ocłis nris. Cece enĩ
ego creo cȩloᷤ nouoᷤᷤ & terrã nouã: & ñ erunt in
memoria pͥora. & ñ ascendent suꝑ cor: sed
gaudebitis & exultabitis usq in sempit̾nũ
in his quȩ ego creo. Quia ecce ego creo ierlm
exultationem & ppłm eiꝰ gaudium: & exul¬
tabo in ierłm & gaudebo in ppło meo: &
non audiet᷑ in eo ultra uox fletꝰ & uox cla¬
moris. Non erit ibi ampliꝰ infans dierum. &
senex qͥ ñ impleat dies suos: qm̃ puer centũ
annoꝵ moriet᷑: & peccator centum annoꝵ
tabt̃: & plantabt uincas & comedent fructꝰ
earum. Hon ȩdificabunt & alius habitabit.
ñ plantabunt & aliꝰ comedet. Stdm enĩ dies
ligni erunt dies ppłi mei: & oꝑa manuum
eoꝵ inuecerabt̃ eleccis meis. Non laborabuNs
frustra: neq generabunt in conturbatione :
quia sem benedictoꝵ dnĩ ẽ. & nepotes eoꝵ¬
cum eis. Critq anteꝗͣ clament edo exaudiam.

Expanded text:
. Ecce enim ego creo celos novos et terram novam; et non erunt in memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce creo Ierusalem in exultationem et populum eius in gaudium. Et exultabo in Ierusalem et gaudebo in populo meo, et Vulg. in eo ultra vox fletus, et vox clamoris: non erit amplius infans dierum, et senex qui non impleat dies suos. Quoniam puer centum annorum morietur, et peccator centum annorum tabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit. Non plantabunt: et alius comedet. Secundum enim dies ligni: erunt dies populi mei: et opera manum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabunt frustra: neque generabunt filios in conturbatione. Quia semen benedictorum Domini est: et nepotes eorum
Abbreviated transcription (Latin):
succense aque feruentis. Alitus eius prunas arde
facit: & flamina de ore eius egredit᷑. In collociꝰ
morabitur fortitudo: & faciem cius precedet ege
stas. Menbra carmum eius. coherentia sibi. Mit
Cum app̃henderit eum gladius: subsistere ñ
poterit. neq hasta neq thorax. Reputabit
enim quasi paleas ferrum: & quasi lignum
putridum es. Non fugabit eum uir sagita¬
rius: in stipulam uersi sunt ei lapides funde.
solis: sternet sibi aurum quasi lutum. ferues
cere faciet quasi ollam. ꝓfundã mari. & ponet
qͣsicũ unguentabulliunt. Post eum lucebit
semita: estimabit abyssum quasi senescentẽ.
Non ẽ suꝑ t̾ram potestas quȩ comparet᷑ ei. qͥ
factus ẽ. ut nullum timeret. Omne sublime
udet: ipse ẽ. rex suꝑ omnes filios suꝑbiȩ.¬
AScio quia omia potes: & nulla te latet cogi¬
tatio. Quis ẽ. iste qui celat consilium absq sci¬
entia : Ido insipienter locutus sum: & quȩ
ultra modum excederent scientiam meam

Expanded text:
succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praeces.. Membra carnium ejus cohaerentia sibi, mittCumque apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit, neque hasta, neque thorax. Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, aes. Non fugabit eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundae.solis, sternet sibi aurum qucere faciet quasi ollam profundum maris, et ponet quasi cum unguenta ebulliunt. Post eum lucebit semita; aestimabit abyssum quasi senescentem; non est super terram potestas quae comparetur ei: qui factus est ut nullum timeret. Omne sublime videt, et ipse est rex super universos filios supeScio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio. Quis est qui celat consilium absque scientia? Ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam.
Abbreviated transcription (Latin):
plebis sagenas pelle eiu̾s: aut gurgustium pis¬
cium capite illius: Pone suꝑ cum manum tuã
m̃emento belli. nec ultra addas loqui. Ecce
spes eius frustiabitur eum: & uidentibus cun-¬
ctis precipitabit᷑. Non quasi crudelis suscitabo
eum. Quis enim resistere potest uultui meo:
Quis ante dedit michi ut reddam ei: Omĩa
quȩ sub cȩlo sunt: mea sunt. Non parcam ei
uerbis potentib: & ad deprecandum compo¬
sitis. Quis reuclau̾it faciem indum̃ti cius: &
in medium oris eius quis intrabit: Portas
uultus eius quis aperiet: Pgirum dentium
eiꝰ formido. Corpus illius quasi scuta fusilia: &
conpactum squamis se p̃mentib. Una uni con¬
iungitur: & ne spiraculum quidem incedit
ꝑ eas. Una alteri adherebunt: & tenentes se ne¬
quaquam separabunt᷑ Sternutatio eiꝰ splen-¬
dor ignis: & ocli eius ut palpebre diluculi. De
ore cius lampades ꝓcedunt: sicut tede ignis
accense. De narib cius ꝓcedit fumus. sicut olle

Expanded text:
plebis sagenas pelle eius et gurgustium pisplebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae
Abbreviated transcription (Latin):
eius uelut fistulȩ eris: cartilago illius quasi la¬
mine ferreȩ. Ipse principium est uiarum dei.
Qui fecit eum: applicabit gladium eius. Huic
montes herbas ferunt: omnes bestiȩ agri ludeñ
ibi÷ sub umbra dormit in secreto calami. in lo¬
cis huinentib. Ptegunt umbre umbram eius.
circumdabunt eum salices torrentis. Eice absor¬
bebit fluuium & non mirabit᷑: & habet fiduciã
qd̃ influat iordanis in os eius. In ocłis eius quasi
hamo capiet eum: & in sudibus ꝑforabit nares
eius. An extrahere poteris leusthan hamo: &
fune ligabis linguam cius: Nunquid pones
circulum in narib eius: & armilla ꝑforabis ma¬
xillam eius: Nunquid multiplicabit ad te
preces: aut loquecur tibi mollia: Nunquid fe¬
riet tecum pactum: & accipies eum seruum sem¬
piternum: Nunquid illudes ei quasi aui: aut
ligabis illum ancillis tuis: Concident eum ami¬
ci: diuident illum negotiatores. Nunquid im¬

Expanded text:
eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi laeius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrentis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid im
Abbreviated transcription (Latin):
respoNdere ei.
espondens autem ios domino: dixit. Qui
leuiter locutus sum. respondere quid pos¬
sum: Manum meam ponam suꝑ osmeum.
Vnum locutus sum qđ utmam non dixissem:
&alterum qͥbus ult̾ra nichil addam. XXUIIII¬
Iait. Accinge sic̃ uir lumbos tuos interroga¬
bo te & indicam. Nunquid itritum facies iudi¬
cium meum ÷ & condempnabis me ut iustifice¬
ris:Si habes brachium sicut ds: & si uoce simi¬
li tonas: citcumda tibi decorem & in sublime eri¬
gere. & esto głosus. & speciosis induere uestib.
Disperge suꝑbom furore tuo: & respiciensom¬
nem arrogantem humilia. Respice cunctos su¬
perbos & confunde eos: & contere impios in lo¬
co suo. Absconde cos in puluere simul. & facies
doꝵ demerge in foucam: & ego conficebor qd̃
saluare te possit dextera tua. Ecce becmoth quẽ
feci tecum: fęnum quasi bos comedet. fortitudo
eius in lumbis eius: & uirtus illius in umbilico
uentris eius. Stringit caudam suam quasi ce¬
drum: nerui testiculoꝵ eius ꝑplexi sunt. Ossa

Expanded text:
respondere ei. espondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? Manum meam ponam super os meum: unum locutus sum, quod utinam non dixissem; et alterum, quibus ultra nihil addam. Apait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa
Abbreviated transcription (Latin):
rem aurcam unam. Dñs autem benedicit no¬
ussunis ios. magis quam principio eius. & fae¬
cta sunt ei quatuordecim milia oinum. &
sex milia cameloꝵ : & mille iuga boumn &
mille asinȩ: & fuerunt ei septem filii. & filię
tres. O uocauit nomen unius diem: & nom̃
scđȩ c̾asiȩ: & nomen terciȩ cornustibũ. Non st̃
autem inuentę mulieres speciosȩ sic̃ filiȩ ios:
in uniuersa terra. Deditq eis pater suus heredi¬
tatem: inter fr̃s earum. Uixit autem ios post
hȩc centum quadraginta annis: & uidit filios
suos. & filios filiorum suorum usq ad quartam
generationem: & mortuus est senex & plenuᷤ

Expanded text:
rem auream unam Dominus autem benedixit norem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem
Abbreviated transcription (Latin):
Ustquam autem locutus est dñs uerba hȩc
ad ios: dix̃ ad eliphat themaniten. Iratus ẽ.
furor ms in te &e in duos amicos tuos. qm̃ non
estis locuti coram me rectum sic̃ seruus ms ios.
Sumite gͥ uobis septem tauros & septem arietes:
& ite ad seruum ieum ios: & offerte holocaustũ
ꝓ uob̾. los autem seruus ms orabit ꝓuobis: fa¬
ciem cius suscipiam. ut ñ uob̾ imputetur stulti¬
ciã. Neq enim locuti estis ad me recta: sicut ser¬
a baldad suites. & sophar naamatites: & fecert̃
sic̃ locutus fucrat ad cos dñs: & suscepit diis fa¬
ciem ios. Dñs quoq conuersus ẽ ad penitentiam
ios: cum oraret ille ꝓ amicis suis. E addidit
dñs omĩa quęcumq fuerant ioꝵ: duplicata. Ep¬
Uenerunt ad eum omnes frs sui & uinuerse so¬
rores suȩ & cuncti qui nouerant eum prius. &
comederunt cum eo panem in domo eiꝰ. & mo¬
uerunt suꝑ eum caput: & consolati sunt eum
suꝑ omni malo qd̃ intulerat dñs suꝑ eum: & et
dederunt ei unusquisq ouem unam. & inau¬

Expanded text:
stquam autem loquutus est deus verba hec ad Iob, dixit ad Eliphan Temaniten: "Iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos, quoniam non estis loquuti coram me rectum sicut se rvus meus Iob. Sumite ergo vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum  Job autem servus meus orabit pro vobis; faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia; neque enim locuti estis ad me recta; sicut serfecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inau
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit ierłm scã: & alieui ñ transibunt ꝑ eam
amplius. Ꝙ erit: in die illa stillabt̃ montes
dulcedinẽ: & colles fluent lacce: & per omnes
riuos iuda ibunt aque. & fons de domo dñi
egrediet᷑: & irrigabit torrentem spinarum. Egi¬
ptus in desolationẽ erit. & idumea in desertum
ꝑditionis: ꝓeo qđ iniq egerint in filios iudẽ:¬
& effuderint sanguinẽ in nocentem in t̾ra sua.
Etuidea in ęternum habitabit᷑: & ierłm in gene¬
rationem & generationẽm. & mundabo sangu¬
nem corũ quem non mundauerunt: & dñscom¬

Expanded text:
transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus com
Abbreviated transcription (Latin):
quid non coram oclis urĩs alimenta ꝑierunt: de
domo di nr̃i leticia & exultatio: Computrucit̃
iumenta in stercore suo: demolita st̃ hoirca: dis¬
sipate sunt apothecs: qm̃ confusum est triticũ.
Quid ingemuit animal: mugierunt greges
armenti: Quia non est pascua eiꝰ. sed& grrges

Expanded text:
quid non coram oculis vestris alimenta perierunt: de domo Dei vestri laetitia, et exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo. Demolita sunt horrea: dissipatae sunt hypothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal: mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis. Sed et greges
Abbreviated transcription (Latin):
loco in quo uendidistis eos: & conuertam retri¬
butionẽ urãm in caput urm̃: & uendam filios
urõs & filias ur̃as in manib filioꝵ iuda: & ue¬
nundabunt eos sabeis genti longinque: quia
dñs iocutus est Clamate hoc in gentib: scĩfi¬
cate bellum: suscitate robustos: accedant: as¬
cendant om̃s uiri bellatores: concidite aratra
ur̃a in gladios: & ligones ur̃os in lanceas. Infir¬
mus dicat: quia ego fortis sum. Crumpite &
uenite om̃s gentes de circuitu: & congregamini.
Ibi occũb̾e faciet dñs robustos tuos. Consurgant
& ascendant gentes in ualle iosaphat: quia
ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in cirecuitu.
Mittite falces: qm̃ maturauit messis. Uente &
descendite quia plenum est torcular: exub̃ant
torcularia: quia multiplicata. ẽ. malicia eoꝵ.
Dpłi ppłi in ualle concisionis: quia iuxta est dieᷤ
dm̃i in ualle concisionis. Sol & luna obtenebra¬
Tsunt: & stellȩ retraxert̾ splendorem suũ.

Expanded text:
tributionem vestram in caput vestrum. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendore
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ tyrus & sydon. & omĩs terminus palestinoꝵ:
Nunquid ultionem uos redditis mͥ: & si ulciscimi¬
n uos contra me: cito uelocit̾ reddam uicissitu¬
dinẽ uob̾ suꝑ caput urm̃. Argentum enĩ meũ &
aurum tulistiꝰ: & desidãbilia mea. & pulcherri¬
ma intulistis in delubra ur̃a: & filios iuda. & fi¬

Expanded text:
 Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? Nunquid ultionem vos redditis mihi, et ulciscimini vos contra me? Cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum et aurum tulistis: et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra. Et filios Judae, et fi
Abbreviated transcription (Latin):
gentibꝰ. & eum qui ab aquilone ẽ. ꝓcul faciam
a uob̾: & expellam cum in terram inuiam & de¬
sertam: faciem eiꝰ contra mare orientale: & extre¬
mum eiꝰ ad mare nouissimum. & ascendet fetor¬
c. eiͦ: & ascendet putredo eius: quia suꝑbe egit. Noli
timere t̾ra: exulta & lȩcare: qm̃ magnificauit
dnis ut faceret. Nolite timere animalia regionis.
qͥa germinauert̃ speciosa deserti: quia lignum
attulit fructum suum : ficus & uinea dedert̃
uirtutem suam. & fili syon exultate & lecamini

Expanded text:
m qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes. ministri dnĩ. Depopulata ẽ. regio:
luxit humꝰ. qm̃ deuastatũ ẽ. criticum: confu¬
sum est uinum: & elanguit oleum. Confusi st̃
agricole: ululauerunt uinitores suꝑ frumento
& hordeo: quia ꝑut messis agr̃i Uinea confusa
c̃: & ficus elanguit. Malogranatum & palma.
& malũ. & omĩa ligna agri aruerunt: quia con

Expanded text:
sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna
Abbreviated transcription (Latin):
mane expansum suꝑ montes popłs multꝰ & for¬
tis. similis eiꝰ a principio non fuit: & post eum¬
ñ erit usq in annos generationis & generatio¬
nis. Ante faciem ciꝰ ignis uorans: & post eum exu¬
rens flãma. quasi ortus uoluptatis t̾ra corã eo.
& post eum solitudo deserti: neq est. qui esfugi¬
at eum. Quasi aspectus equoꝵ aspectus eorum:
& quasi equites sic current. Sic̃ sonitus qua¬
drigarum suꝑ capita montium exilient: sic̃
sonitꝰ flãme ignis deuorantis stipulã: uelut
ppls fortis p̃paratꝰ ad plium. A facie eiꝰ cruciabun᷑
ppłi: om̃s uultꝰ redigent᷑ in ollam. Sic̃ fortes cur¬
rent: quasi uiri bellatores ascendent murum.

Expanded text:
pulus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eumn erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores a
Abbreviated transcription (Latin):
liquisti ddiligentes ce. Surgensq daniel comedit.
Porro angłs dei restituit ab acuch confestim in lo¬
cum suum Uenit gͦ rex die septimõ. ut lugeret da¬
nielem: ce uenit ad lacũ & introspexit: & ecce da¬
niel sedens. Et exclamauit rex uoce magna: diceis.
Magnus es dñe ds danelis. Et extraxit eũ. Porro
illos qui ꝑditionis eiꝰ causa fuerant intromisit.

Expanded text:
gensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditioni
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit. Noli cimere uir desiderior. paxtͥ confor¬
tare & esto robustus. Cũq loqueret᷑ mecũ. conua¬
lui. Et dixi Loquere dñe mi: quia confortastime.
Et ait.Numqͥd scis quare ueneriadte: Et nc̃ reuer¬
tar ut prelier aduersum pͥncipẽ ꝑsarũ. Cũ enĩegre¬
derer: apparuit pͥnceps grecor ueniens. Uerumta¬
men annuntiabo tͥ qđ exp̃ssum ẽ in script᷑a ueri.¬
tatis: & nemo ẽ adiutor m̃s in om̃ĩb his. nͥ michael¬

Expanded text:
 dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut proelier aduersus principem Persarum. cum enim ego egrederer, apparuit princeps Graecorum ueniens. uerumtamen adnuntiabo tibi quod expressum est in scriptura ueritatis: et nemo est adiutor meus in his
Abbreviated transcription (Latin):
si st̃ nocte iuxta consuetudine suã. & uxores &
filii eoꝵ: & comedert̃ omĩa & biber̃. Surrexit aut̃
rex pͥmo diluculo: & daniel cũ eo. Et ait rex. Sal¬
ua ne st̃ signa damel: Qui respondit. Salua rex.
Statĩq cum aꝑuisset ostiũ: intuitꝰ rex mensã.
ex clamab̾at uoce magna dicens. Magnus es
bel: & ñ ẽ apud te dolus quisquã. & risit dani¬
el: & cenuit regẽ ne ingrederetur intro. Et dix̃.
Ecce pauimentũ: ãnimaduerte cuius uestigia
dotes & uxores & filios eor: & ostender̃ ei abscon¬
dita ostiola. ꝑ quȩ ingrediebantur. & consume¬
bant que erant suꝑ mensã. Occidit gͦ illos rex:
& tradidit bel in potestatẽ danielis. Qui subuertit
eũ &templũ eiꝰ. &erat draco magnus in loco illo.
& colebant cũ babilomii. Dixit rex ciameli. Ecce
nunc ñ potes dicere: quia ñsit iste dĩ uiuens. Ad¬
ora gͦ eũ.Dixitq damiel. Dnm dm meũ adoro: qͥa¬

Expanded text:
am, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia dotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, q
Abbreviated transcription (Latin):
& de clinauerunt ocłos suos ut ñuiderent celũ:
neq recordarentur iudiciorũ iustorũ. Erant gͦ
ambo uulnerati amore eiꝰ. nec indicauerant
sibi uicissim dolorẽ suũ. Erubescebant enĩ indi¬
care sibi concupiscentiã sua: uolentes concũbe
cũ ea: & obseruabant cotidie sollicitiꝰ uidere eã
Dixitq alt̃ ad alterũ. Camus domũ: quia hora

Expanded text:
clinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter a
Abbreviated transcription (Latin):
tates. Iu autẽ damel claude sermones: signa li¬
brũ: usq ad cempꝰ statutũ ꝑ transibt plurimi
& mulciplex erit scientia. Et uidi ego damel
a ecce quasi duo alii stabant. unꝰ hinc supripam
fluminis: & alius inde ex altera ripa fiuminis.
Et dixi uiro qui indutꝰ erat lineis: qui stabat su¬
ꝑ aquas fluminis. Usq qͦ finis horũ mirabiliũ:
Et audiui uirũ qͥ indutꝰ erat lineis. qͥstabat suꝑ lxxii.
aquas fluminis. cũ leuasset dexterã & sinistrã
suam incelũ & iurasset ꝑ uiuentẽ inet̃nũ: quia
intempꝰ & tempora & dimidiũ temporis. Et cũ
completa fuerit disꝑsio manꝰ ppłi sc̃ĩ: comple¬
buntur uniuersa hȩc. Et ego audiui: & ñ intellexi.
& dixi. Dne mi qͥderit post hȩc: Et aitUade dani¬
el: quia clausi st̃ signatiq sermones: usq ad tẽpꝰ
pfinitu. Eligentur & de albabuntur: & quasi ig Vxrin.
nis ꝓbabunt᷑ multi. Et impie agent impii: neq
intelligent om̃s impu: porro docti intelligent

Expanded text:
a librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, cum levasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus prefinitum. Eligentur multi et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur, et impie agent impii, neque intelligent omnes impii; porro docti intelligent.
Abbreviated transcription (Latin):
fecerant sub mensa absconditũ introitũ: & ꝑil
lum ingrediebantur semꝑ & deuorabant ea. fa¬
ctum est ĩgitlir postquã egressi st̃ illi & rexpo¬
suit cibos ante bel: precepit damiel pueris su¬
is: & attulert̃ ei cinerẽ. & cribrauit ꝑ totũ tẽ¬
plũ corã rege. Et egressi clauserunt ostiũ. & sig¬
nantes a nulo regis. abier̃. Sacerdotes aut ingreᷤ¬

Expanded text:
fecerant sub mensa absconditum introitum, et per fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingre
Abbreviated transcription (Latin):
& t̾ram: & habet podestatẽ omis carns. A dix̃
ad eũ rex. Nontͥ uidet᷑ ẽẽ bel̃ uiuens dĩ: An ñ
uides quanta comedat & bibat cotidie: & ait
daniel arridens. Ne erres rex. Iste enĩ intrinsecus
luteus & forinsecus ereus: neq comedit aliqͣndo
Et iratus rex uocauit sacerdotes eiꝰ: & ait eis. Ni¬
si dixeritis mͥ quis ẽ qui comedat impensas has.
moriemim. Si autẽ ostenderitis quod bel come¬
dat hȩc: morietur damel quia blasphemauit
bel. Et dixit damel regi. fiat iurta uerbũ tuui.
frant aut sacerdotes bel septuaginta: exceptis
uxorib & paruulis & filus. Et uenit rex cũ dani¬
ele intemplũ belis. Et dixert̃ sacerdotes belis.
Ecce nos egredimur foras: & turex pone escas &
uinu misce. & claude ostium. & signa anulotuo.
Et cu ingressus fueris mane. nisi mueneris omĩa
comesta abel. moriemur: uel datel qui mentitꝰ
est aduersum nos. Contempnebant autẽ quia

Expanded text:
et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia
Abbreviated transcription (Latin):
surrexerunt aduersũ duos presbiteros: conuince¬
rat enim eos damel exore suo falsũ dixisse testimo¬
nium. Feceruntq eis sicut male egerant aduersu
ꝓximum. ut facerent scđm lege moysi: & int̾fece¬
Helchias aut̃ & uxor eiꝰ laudauerunt dĩn ꝑfilia sua.
susanna. cũ ioachim marito eiꝰ & cognatis om̃ib
quia non est inuenta mea resturpis. Daniel aut̃
factus ẽ magnus in conspectu ppłi: adie illa &
deinceps. E rex astriageᷤ appositꝰ ẽ ad patres suos:
damȩi conuiua regis: & honoratꝰ suꝑ om̃s ami¬
ꝗcos eiꝰ. Erat quoq idolũ nomine bel apud babilocaf.¬
mios: & impendebantur in eo ꝑdies singulos si¬
mile artabe duodecĩ: & oues quadraginta:.uinĩ¬
quoq amphorȩ sex. Rex quoq colebat eũ: &
ibat ꝑ singłos dies adorare eũ. Porro daniel
adorabat dm̃ suum. Dixitq ei rex. Quare ñ ad¬
oras bel: Qui respondens ait ei. Quia ñ colo ido¬
la manu facta: sed uiuentẽ dm̃ qͥ creauit cęlũ

Expanded text:
surrexerunt adversus duos Presbyteros convicerat enim eos Daniel ex ore suo falsum dixisse testimonium feceruntque eis, sicut male egerant adversus proximum, ut facerent secundum legem Moysi: & interfeceHelcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patrDaniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum
Abbreviated transcription (Latin):
& diuitias eorũ dissipabit: & contra firmissimas
cogitationes miet. & hoc usq ad cempꝰ & conci¬
tabitur fortitudo eiꝰ. & coreiꝰ aduersũs regẽ austri.
in exercitu magno. Et rex austriꝓuocabit᷑ ad bel¬
lum multis auxiliis & fortib nimis: & ñ stabit qͥa
inibunt aduersus eũ consilia. Et comedentei pa¬
nẽ cũ eo conterent eũ: exercitꝰq eiꝰ opprimet᷑:¬
& cadent int̾fecti eiꝰ plurimi. Duorũ quoq regũ
cor erit ut male faciant: & ad mensa unã mendaciũ
loquentur. Et ñ ꝓficient: quia adhuc finis in aliud
tempus. Et reuertetur int̾ram suã cũ opib multis.
& cor eiꝰ aduersum cestamentũ sc̃m. Et faciet & re¬
uertet᷑ in t̾ram sũam. statuto tempore: & reuertet᷑
& ueniet ad austrũ: & ñ erit priori simile nouissimũ.
Et uenient suꝑ eũ trieres & romani. & ꝑcutiet᷑. &
reuertet᷑ & indignabit᷑ contra testamentũ scũarii

Expanded text:
mas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetut cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, vertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, revertetur, et indignabitur cont
Abbreviated transcription (Latin):
decies milies centena milia assistebant ei. ludiei¬
um sedit: & libri aꝑtist̃. Aspicieba ꝓpt̃ uocem
sermonũ grandiũ. quoscornu illud loquebat᷑.
quoq bestiarũ ablata ẽet potestas: & tẽporaui¬
te constituta e̾e̾nt eis: usq ad cempꝰ & tẽpus. A

Expanded text:
a millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur:quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquerãnt testam̃tum scũarii Et brachia exeo
stabunt: & polluent scũarium fortitudinis. Et
auferent iuge sacrificiũ: & dabunt ab ominatio¬
nẽ in desolationẽ: & impii intestamentum si¬
obtinebit & faciet: & docti inppło docebunt plu¬
rimos: & ruent ingladio. & inflama & incaptiui¬
nr tate & rapinã dierũ. Cumꝙ cortuerint. subleua¬
buntur auxilio paruulo: & applicabunt᷑ eisplu¬
rimi fraudulenter. & de eruditis ruent ut con¬
flentur. & eligantur & de albentur usq ad cẽpꝰ
prefinitum: quia adhuc aliud tempꝰ erit. Et fa¬
ciet iuxta uoluntatem suam rex: & eleuabitur
& magnificabitur aduersũ omne dm̃: & aduersũ
din dorum loquet᷑ magnifica: & dirigetur donec
copleat᷑ iracundia. ꝑpetrata e qͥppe diffinitio: & Exx.¬
dm patrui suorũ ñ reputabit. Et erit inconcupi¬
scentiis feminarũ: nec quemquã deor curabit qͥa
aduersũ uniuersa consurget Din aut̃ maorim

Expanded text:
o stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et ferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum siobtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Eum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum au
Abbreviated transcription (Latin):
gratuito. Et intempore p̃finito p̃liabit᷑ aduers
eũ rex austri: & quasi cempestas ueniet contra
cũ rex aquilonis incurrib & inequitib & in
classe magna. Et ingredietur t̾ras & conteret.
& ꝑtransiet: & introibit intram głosam: & mult
corruent. He aut̃ solȩ saluabuntur de manueiꝰ

Expanded text:
Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae sa
Abbreviated transcription (Latin):
quã posuit nob̃ ꝑseruos suos ꝓpħas. Et omnis isrł
preuaricatist̃ legem tuã: & declinauert̃ ne audi¬
tent uocẽ tuã. Ftͣ stillauit suꝑ noᷤ maledictio &
de testatio. quȩ scripta ẽ inlibro moysi serui udei:
locutꝰ ẽ suꝑ nos & suꝑ principes nr̃os qui iudica¬
uert nos: ut suꝑducerent in nos malũ magnum.
quale nũquã fuit subomi cęlo: scđm qđ factũ ẽ
in ierłm. & sic̃ scriptũ ẽ in lege moysi. Omne ma
cogitaremꝰ ueritatẽ tuã. Et uigilauit dñs suꝑma
litiam: & adduxit eã suꝑ nos. lustus dñs ds̃ nr̃:¬

Expanded text:
s Israel praevaricati sunt legem tuam, & declinaverunt ne audirent vocem tuam: & stillavit super nos maledictio, & detestatio quae scripta est in libris Moysi Servi Dei, locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malcogitaremus veritatem tuam. Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam su
Abbreviated transcription (Latin):
& uidi: & ecce uir unus uestitꝰ lineis: & renes
eiꝰ accincti auro obrizo: & corpꝰ eiꝰ quasi crisolitꝰ:
& facies eiꝰ uelut species fulgõris: & ocłi eiꝰ ut lã¬
pas ardens: & brachia eiꝰ. & q̃ deorsũ erant usq
ad pedes. quasi species eris candentis: & uox ser¬
monũ eiꝰ: ut uox multitudinis Uidi autẽ ego
damel solus uisione. Porro uiri qui erant mecũ

Expanded text:
unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visione
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ scũariũ. Factũ ẽ aute cũ uiderẽ ego daniel uisi¬
onẽ. & quererẽ intelligentiã: ecce stecit in conspe¬
ctu meo quasi species uiri. Et audiui uocẽ uiri int̾
ulai: & clamauit & ait. Gabriel fac intelligere istũ
uisionem Et uenit: & stetit iuxta ubi ego stabam.
Cũq uenisset: pauenꝰcorrui infaciẽ mea. Et ait ad
me. Intellige fili hominis: qm in tempore finis ĩm¬
plebitur uisio. Cũq loqueret᷑ ad me: collapsus sũ
pnus in t̾ram. Et̃ tetigit me: & statuit me ingradu
meo. Dix̃q mͥ. Ego ostendamtͥ quȩ fu̾tura st̃ inno¬
uissimo maleddctionis: qm̃ habet tempꝰ finẽ suũ.
Aries quẽ uidisti habere cornua: rex medorũ ẽ.
atq ꝑsarũ. Porro hyreꝰ caprarũ. rex grecoꝵ ẽ: &
cornũ grande qđ erat int̾ ocłos eiꝰ ip̃se ẽ rex pͥmꝰ.
Qđ aut̃ fracto illo. surrexert̃ quatuor ꝓ eo: quatu¬
or reges degente eiꝰ consurgent: sed ñ infortitudi¬
ne eiꝰ. Et post regnii eorũ cũ creuerint inqͥtates:

Expanded text:
 Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates,
Abbreviated transcription (Latin):
rabunt᷑. filia quoq regis austri ueniet ad regem
aquilonis facere amicitiã: & ñ obtinebit fortitu¬
dinẽ brachii: nec stabit semen eiꝰ. Et tradet᷑ ipsa &
qui adduxert eã adolescentes eiꝰ. & qͥ confortabaN
eã intemporib: & stabit de germine radicũ eiꝰ plan¬
tatio. Q ueni& cũ exercitu: & ingrediet᷑ prouinti¬
am regis aquilonis: & abutetur eis & obtinebit:
insuꝑ & dos eoꝵ. & sculptilia: uasa quoq p̾ciosa ar¬
genti & auri. captiua ducet in egiptu. Ipse p̃uale.¬
bit aduersũ regẽ aqͥlonis. Et intrabit in regnũ rex
austri: & reuertetur ad tra suam. Filii autẽ eiꝰ pld¬
cabunt᷑: & congregabt̃ multitudinẽ exercituum

Expanded text:
ra "Filia regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam, et non optinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad me. Noli tinere daniel: quia ex die pͥmo
quo posusti cor tuũ ad intelligendũ ut ce affuge¬
res in conspectu dei tui. exaudita sunt uerba tua.
& ego ueni propt̃ sermones tuos. Princeps autem Lxii.¬
regni ꝑsarũ restitit mͥ: uiginti & uno dieb. Et ecce
um meum. & ego remansi ibi iuxta regẽ ꝑsarũ ue¬
naut ut docerẽ te quȩ uentura st̃ ppło tuo inno¬
uissimis dieb: qm adhuc uisio in dies. Cũq loque UeIi.
rã & tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis
tetigit labia mea: & aꝑiens os meũ locutus sũ. Et
dixi ad eum qͥ stabat contra me. Dnẽ: in uisione
tua dissolute st̃ compages meȩ: & nichil in me
remansit uiriũ. & quomodo poterit seruus añi¬
inei loqui cũ dño meo: Nichil enĩ in me reman¬
sit uiriũ. sed & alitꝰ m̃s int̾cludit᷑ Rursũ gͦ teci

Expanded text:
ante: noli timere Danihel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum intellegendum ut te adfligeres in conspectu dei tui, exaudita sunt uerba tua et ego ueni propter sermones tuos. princeps autem regni Persarum restitit mihi uiginti et uno diebus: et ecce juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur rram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit vi
Abbreviated transcription (Latin):
in eo. Nam & rex nabuchodonosor pat̾ tuus pͥnci¬
pẽ magorũ. incantatoꝵ chaldeoꝵ. & aruspicũ con¬
stituit eum: pat̾ inquã tuus orex: quia sp̃c am¬
plior & prudentia intelligentiaq: int̃pretatio
somnioꝵ. & ostensio secretoꝵ. ac solutioligatorũ¬
.E. ftoa inuentȩ st̃ in eo: hoc ẽ indaniele: cui rex impo¬
suit nom̃ balthasar. Nẽ itaq damel uocetur: &
interpretationẽ narrabit. Igit᷑ introductus est
damel corã rege: ad quẽ p̃fatꝰ rex ait. Iues dani¬
el de filiis captiuitatis uidȩ: quã adduxit rex

Expanded text:
in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex
Abbreviated transcription (Latin):
nno c̃tio regni balthasar regis: uisio apparuit. xlix¬
mͥ. Ego daniel post id qđ uiderã in principio.
uidi inuisione mea cum eẽm insusis castro. qđ est
in elam ciuitate. Uidi aut̃ inuisione ẽẽ me suꝑpor¬
tã ulai: & leuaui ocłos meos & uidi: & ecce arie unꝰ¬

Expanded text:
nno tertio regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries un
Abbreviated transcription (Latin):
& nemo quibat arietẽ lib̾are de manu eiꝰ. Hyrcꝰ aut̃
caprarũ magnꝰ factus ẽ nimis. Cũq creuisset: fra¬
ctumẽ cornu magnũ: & orta st̃ quatuor cornua
subt̃ illud. ꝑ quatuor uentos celi De uno aut̃ exeis
egressum ẽ cornu unũ modicũ: & factũ ẽ grande

Expanded text:
 nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande
Abbreviated transcription (Latin):
me. Iccessi ad unũ de astantib: & ueritatẽ que¬
tebã ab eo de omĩb his. Quidixit mͥ interpreta¬
tionem sermonũ: & docuit me. He bestiȩ magnȩ
quatuor: quatuor regna consurgent de t̾ra. Su. xlyi¬
scipient autẽ regnum scĩ dei altissimi: & obtine¬
uolui diligent discere de bestia qͣrta. quȩ erat
dissimił ualde ab omnibus & t̾ribił nimis: denteᷤ ꝙ
ungues eius ferrei: comedebat & cõminuebat. &¬
quȩ habebat incapite: & de alio quod ortũ fuerat.
ante qđ ceciderant tria cornua: de cornu illoqđ
habebat ocłos: & os loquens grandia: & maius
erat cȩteris. Aspiciebam: & ecce cornu illud faci..¬
ebat bellum aduersus scõs: & p̃ualebat eis. do¬
nec uenit antiquus dierũ. & iudiciũ dedit scĩs

Expanded text:
me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem qurebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinevolui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: comedebat et comminuebat, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit s
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ: quia cora eo iustitia inuenta ẽ. inme: sed &
cora te rex ddelictũ nfeci. Te rex uehement gauisus
est suꝑeo. & daniełe precepit educi de lacu. Edu¬
ctusq ẽ damel de laculeonũ: & nulla lesio inuen¬
ta ẽ in eo. quia credidit deo suo. lubente autem
rege. adductist uiri illi qui accusauert daniele
& in lacum leonu missist. ipsi & filii & uxores
eorũ: & ñꝑuenert usq ad pauimentũ laci.
donec arripent eos leones: & omia ossa eorũ cõ¬
minuerunt. Ee dariꝰ rex scripsit uniuersis pplis. tri¬
bub & linguis: habitantib inuniuersa t̾ra Pax¬
uob̾ mulciplicetur. L megͦ constitutũ est decre

Expanded text:
inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eduest Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum cominuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAXvobis multiplicetur. A m
Abbreviated transcription (Latin):
& magnificatus ẽ: & ego intelligebã. Ecce autẽ hyr¬
cus caprarũ. ueniebat ab occidente suꝑ faciẽ totiꝰ
t̾re: & ñ cangebat tram. Porro hyrcus habebat cor¬
nu insigne int ocłos suos: & uenit usq adarietem
illum cornutum quẽ uiderã stantem ante portã. ꝙ
cucurrit ad eũ inimpetu fortitudinis sue. Cũq ap¬

Expanded text:
ce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae; et non tangebat terram. Porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos, et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam; et cucurrit ad eum impetu fortitudinis suae. Cumque ap
Abbreviated transcription (Latin):
Porro cornua decẽ. ipsius regnidece reges ert̃. Et
alius consurget post eos: & ipse potentiorerit
priorib: & tres teges humiliabit: & sermones
simi: & putabit quod possit mutare tempora
& leges. & tradentur in manu eiꝰ usq ad tempꝰ & xluii
tempora: & dimidiũ temporis. Et iudiciũ sede

Expanded text:
Porro cornua decem ipsius regni, decem reges sunt: et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones nteret: et putabit quod possit mutare tempora, et leges, et tradentur in manu ejus usque tempus, tempora, et dimidium te
Abbreviated transcription (Latin):
dignꝰ decore regio: & in paucis dieb conteret᷑ ñ in
furore nec inp̃lio Et stabit in loco eiꝰ despectus: &
ñ tribuetur ei honor regiꝰ. Et ueniet clam: & obti¬
nebit regnum infraudulentia & brachia pugnan¬
tis expugnabunt᷑ a facie eiꝰ: & conterent᷑. in suꝑ &
dux federis. Et post amicitias cũ eo faciet dolũ.:
& ascendet & suꝑabit in modico ppło: ab undan¬
tes & uberes urbes ingredietur: & faci& quȩ ñ

Expanded text:
core regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam & scribe decretũ: ut ñ immutet᷑ quod
statutũ ẽ a medis atq ꝑsis nec p̃uaricari cuiquã
liceat. Porro rex dariꝰ ꝓposuit edictũ: ãtq statuit.
Qđ cũ daniel comꝑisset id ẽ constitutã lege: in

Expanded text:
tentiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod tentiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constituta