comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rarios auferunt ne facrant hebreis ant lã¬
ceam aut gładium. ⁊ descendit omnis¬
crita ⁊̃ uirium arma auferat. ut sic nequi¬
ciam luam in initeritu seruorum dei ue-¬
lociter impleat huic princepsgentumm
ut uilianiis apostata non solum diuinã
sophiami¬

Expanded text:
rarios auferunt, ne faciant Hebraeis aut lanceam, aut gladium. Et descendit omnisrtutum arma auferat, et sic nequitiam suam in interitum servorum Dei velociter expleat: hinc principes gentium et Julianus apostata non solum divinam, sophiam
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ cognoistime. ⁊ c̃. Sicenim reges iniqui in malefactis
dyabolum significant. Cur non reges iustim bñfaciis deum
nm ⁊ musicoꝵ uoce ꝓstratos statuam adorare. ⁊ dyabolus
seculari dulcedine mentisgenꝰ humanũ infleccit a reccitũ¬
dine asequentlamauariciam q̃ est simulacroꝵ seruitiis.
Dyssus mortificationẽ carnis sigĩ.
purpura sanguinem martyrii corũp
qr decor ecclesie insap̃ie meditatione.
ł in u̾tutum ascensione. per carnismor¬
tificationẽ ⁊ castitatẽ cũ martyrndig¬
nit̾ate indoctorib debet effulgere. ⁊ iꝑ¬
sorum ũbo ⁊ exemplo ad alioꝵ noticiã
peruenire nt ab eis instructi ⁊ ꝯfortati
aulam paradysi mereantur intrortẽ.
uocatur parium genus marmoris can¬
diflissimũ. perturorem it fidei ⁊cando¬
rem castitatis constoutur fundañttum

Expanded text:
 cognovisti me , » etc. Si enim reges iniqui in malefactis diabolum significant; cur non reges justi in benefactis, Crum et musicorum voce prostratos statuam adorare. Et diabolus saeculari dulcedine genus humanum inflectit a mentis rectitudine ad sequendam avaritiam quae est simulacrorum servitus. yssus mortificationem carnis significat. Purpura sanguinem martyrii. Columnquia decor Ecclesiae in sapientiae meditatione et in virtutum ascensione per carnis mortificationem et castitatem cum martyrii dignitate in doctoribus debet effulgere; et ipsorum verbo et exemplo ad aliorum notitiam pervenire: ut ab his instructi et confortati, aulam paradisi mereantur introire. vocatur. Parium, genus marmoris candidissimum. Per virorem enim fidei et candorem castitatis construitur fundamentum
Abbreviated transcription (Latin):
ibrum hesteruarsis transiationib ꝯstat ẽẽ iciatũ.
quem ego de arthiuis hebreoꝵ eleuans. ñbũ eu̾to ex
pressius tnstun q̃. ub rum editio nlgata latimosis. hinc
le qͥ iuiriam fecit. uos aũ opaula ⁊ eustochium q̃ in bibli¬
othecas hebreoꝵ studustis intrare. ⁊ interp̃tum cectamina
comprobastis. tenentes hefter hebraicam librum persingu¬
la uerba: nr̃am transiationem aspicite ut possitis agnoᷤ¬
cere me. nich̾ ⁊̃ augmentasse addendo. q fidelr testimonio

Expanded text:
ibrum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc m fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio
Abbreviated transcription (Latin):
obedientiam eorum predicauenit. aut uͦ si hr̃et
post tantas legis cõminationes. Illa corum
potamia exierant uͥ sit ydola colebantur. ut
rachel paterna furaretur s post illam admo
protulit. Non pͥutandum est hoc illum prete
falsum in cogitatione portat. cuns est autem
b ingerunt uelut talis aut talis sit deus. qͣ
uit ip̃e se insinuet donec absumatur oẽ mẽ¬
datim. uñ dc̃m est. omnis hõ mendax ⁊ tnͣs¬
⁊ enigmate facie ad faciem cognoscaitius eum.

Expanded text:
obedientiam praedicaverit: aut vero si haberent, post tantas Legis comminationes, illa eos potamia, ubi sic idola colebantur, ut et Rachel paterna furaretur : sed post illam admonprotulit. Nec tamen putandum est hoc illum inanitfalsum in cogitatione portat. quis est autem uae se cogitantibus ingerunt, uelut talis aut talis sit deus, quauit, ipse se insinuet per spiritum suum, donec absumatur omne mendacium — unde dictum est: omnis homo mendax — et trans speculo et aenigmate facie ad faciem cognoscamus,
Abbreviated transcription (Latin):
illum. credõ enim ꝗd angelus dei bonus comitetur ei:⁊bene dsponat om¬
ma quecirta eum geruntur.ita ut cum gaudio reuertatur ao nos.Ad hãc

Expanded text:
illum; credo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponet omnia que circa eum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos». Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uini faciamus tibim conspectutuo redũ capra¬
rum tanqͣ hominem inuitauit. s ut cum il¬
lo cpularetur. que satrificium fetisset. Nam
non manducato de panib tius. ibiostendit
se fuisse ad epulas muntatum. Seiladoit. si¬

Expanded text:
Vis faciamus tibi nunc in conspectu tuo haedum caprarum? tanquam hominem invitavit, sed lo epularetur, quod sacrificium fecisset. Nam non manducabo de panibus tuis; se fuisse ad epulas invitatum. Deinde
Abbreviated transcription (Latin):
Populumindaa. confitentem
⁊̃ glificantem dicit eumqui ĩ¬
tegramente dño edificare .i.
aduoluntatem eius facientlã
ĩgloriam q̃rendam omniũ qͦs
potest ammos ⁊ ora conuerce¬

Expanded text:
Populum Juda, id est confidentem et glorificantem, dicit eum qui integramente Domino aedificare, id est ad voluntatem ejus faciendam et gloriam quaerendam omnium quos potest animos et ora converte
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem ꝓph̾ie uelud
fundo scripturatum ic
tio est de ammo uouen¬
tis. alia de pronidentia¬
dci qualicumq animo
meam. transimq: ao fili¬
os amon ⁊tradidit eos dominus in manu̾
meas. Quid commerui ut aduersum me cõ

Expanded text:
titudinem prophetiae uelut fundo scripturarum leutio est de animo uouentis. alia de prouidenti qualicumque animo meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me co
Abbreviated transcription (Latin):
ritradidit. hec opcratus est. Ascenderunt q phylistum q phlistua¬
⁊ combusserunt tam mulicrem quam patiem enis. Quib art san¬
con.Licet hec feceritis tamen adhuc ex nobis expetam ultionem. ⁊ tẽ
quicseam. Sertissit ꝙ. eos in genit ylaganta itt ftnpentes duram ferc
nimponereu des ceneons habi tanrtn spelunta petre ethan. Agn
ascenoentes p hyustum interram iuda castrametati sunt in loco post¬
ea uocatus est lechi. dest maxilla ubi eorũ fusus est exertitui. Dyxe¬
runt q: ad eos de tribu iuda. eur ascenditis contranos: Qu respon¬
derunt. ut ligemus sanson uenimus.⁊ reddamus ei que innobiso¬
prratus est. escenderunt ergo tria milia irorum de uida ad spe¬
tirm̃ silicis ethan. Dixerunt q ad danzon. Nestis qd̃ phylistum im¬
perarent nobis: Quare hoc facere uolinsti: Quib ille ait. Sicut feceĩt
michi fecieis. Ligare in quiunt te nenimas ⁊ tradere in manus phy¬

Expanded text:
ri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: eri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Ph
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit in domum patris sin. uxor autem eius accepit maritum n¬
nuĩ ce amitis enis ⁊ pronubis. Post aliquantulum añ temporiᷤ cũ
dies triticee messis instarent. uẽnit sanson in ui sere uolens iyco¬
rem suam ⁊ attulit hedũ de capris. Cumq cubiculum eius solito uel
let intrare prohibuit eum pater eius oicens. Putaint quod odisses
eam. ⁊ ideo tradidi illam amico tuo. sed habet sororem que iumor
⁊ pulchnor illa est. Sit tibi proea uxor. Euirespondit sanzon. Abhac
die non erit tuspã m me contra phylisteos. faciam enͣm uobis ma¬
⁊ faces li gauit inmedio. Quas igne succendens dimisit ut huc illuc¬
q discurrerent. Que statim perrexerunrt in segetes phylistinorum.
Quib succensis ⁊ comportate iam fruges ⁊ adhuc stantes insti¬
pula concremate sunt in tantumut uineas qͦ: ⁊ oliueta fiãma
consumeret. Dixerunt q phylistum. Quis fecit bant reme Quib
dictum est. Sanson gener thannathei quia tulit ucorem eiusꝰ ⁊ alte¬

Expanded text:
ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorlet intrare, prohibuit eum pater illius, dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico suo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis maet faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alte
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si facere nolueris: incendemus te ⁊ domum patus tui.an
idtrto uocastis nos ad nuptias ut spoliarctis: Que fun debat
apud sanzon lacrimas ⁊querebatin  dicens.Ooisti me ⁊ non di¬
ligis idcirto probleuma qd̃ ꝓposiisti filiis populimei non nii michi
exponere. At ille respondit. Patri meo ⁊ matri nolui dicere ⁊ tibi in¬
dicare potero. Septem igitur diebus conmun flebat apuo eum tã¬
demq: die septimo cum ci ẽẽt molesta: cxpos urt. que statim in dicaur

Expanded text:
quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
eri que placuerat oculis enus. ⁊ post aliquot dies reuertens ut acci¬
peret eam declinauit ut cadauer inderet leonis. ⁊ ecce examen apum
inore leonis erat: ac fauus mellis. Quem sumpsisset in manib:
comedebat inuia. ueniensq ad patrem suum ⁊ matrem dedit eiꝰ
partem. Qui zips i comederunt. nec tamen eis uoluit mdicare
qo mel deore leoms assumpserat. Descendit itaq: patereis ad
mulierem ⁊ fecit filio suo sanson coninum. Sic enim iuueneᷤ
facere consueuerant. Cum igitur ciueslot illius indissẽt¬
est sanzon. proponam uobis probleuma. Quod si solueritil michi
cas. Sin autem non potentis soluere uos dabitis michi .xx. syndones¬
⁊ eiusdem numeri tunicas. Qui responderunt ei. Propont probleu¬
ma ut audiamus. Drxit q: eis. De comedente exuit cib. ⁊ de forti egreᷤ¬
sa est dulcedonec potuerunt per tres dies propostionem soluere.
Cumq: adesset dies septimus: dixernt aoxxorem saneon.Gblã¬
dire uiro tuo. ⁊ suade eiut indicet tibi quid signiticet probleum a

Expanded text:
eri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidisseutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi iidem tunicas: sin autem vos non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, ejusdemque numeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo: nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema:
Abbreviated transcription (Latin):
trueret solitudines eiꝰ: ⁊ daret nob̾ sꝑem in uidea ⁊ in ierlm. et nuncqd diceꝰ¬
que precepisti inͣianui seruoꝵ tuoꝵ ꝓphetarum dicens. Terram ad qmͣ
uos in grediemin ut possideatis eam terra ĩmuncda est Iuxta ĩmũ
eam ab ore usq ad os comquinatione sua. Nunc gͦ filias ur̃as ne detiˢ
filiis eoꝵ. ⁊ filiascoꝵ ñ actipiatis filiis ur̃is. ⁊ non queratis pacem eoꝵ ⁊ ꝓs

Expanded text:
trueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicee praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immuneam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pace
Abbreviated transcription (Latin):
eacrificium sue carnis ⁊ sangunis obtulit pr̃i ⁊ nob̃. mnꝑa¬
ne ⁊ uino offerre precepit. uł qr ad finem ueniente sacrifi¬
cio legali sua nos passione liberauit. ⁊ apopulis tenarum
scparans celestes fecit. ⁊ sibitorde ⁊ sibi corde castos ⁊ corpore
precepit ad hcitre. Ipsa qͦ: enis or̃o quase nistum popillope:

Expanded text:
ficium suae carnis et sanguinis obtulit Patri, ac nobis in pane et vino offerendum praecepit; vel quia ad finem proveniente sacrificio legali, sua nos passione liberavit, atque a populis terrarum separans, coelestes fecit, et castos sibi corde ac corpore concessit adhaerere. Ipsa q
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s mundi ad
ĩmolandum paᷤ¬
cha umuersis fi¬
lus transiigra¬
tionis ⁊ fr̃ĩbus
suis sacerdotib
⁊ sibi. E

Expanded text:
omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. E
Abbreviated transcription (Latin):
scuiuis utraq cirta occeanum litora locadeserta incultaq hñtur
ente usq: ad ocicanũhyrtanoꝵ ⁊ scitari¬
pio amazonum nuncupatur. ilbi notandũq. cumhystoriati caspiũ
fiam gͦ filii israci per captiuitattm assyrioꝵ uł chaldeoꝵ peruenisse
ꝓbantur. dum illuc mittit esdras ut adducantur ministridomus dõ¬
qui statim tantam exertitus copiam destinare ualebant. Nam. cc

Expanded text:
cujus utraque circa oceanum littora et loca deserta incultaque habentente usque oceanum Hircanorum et Scytharpio, Amazonum nuncupatur. Ubi notandum, quod cum historici Caspium hiae loca filii Israel per captivitatem Assyriorum vel Chaldaeorum pervenisse probantur, dum illo mittit Ezras, ad adducendos sibi ministros domus Doae, tantam exercitus copiam destinare valebant. Nam duce
Abbreviated transcription (Latin):
arege ut principib petsaram uł ⁊̃ a po¬
pulo istael qui mislis ꝑtib morabant᷑
Itia gͥ uasa significant cos qui post
acceptam noticiam ⁊ sacram̃ta fidei post
inchoatamitutum operadeceptia dya¬
dos qui cumpecto prime transgressioniᷤ
nati planactum regenerationis eater¬
dotum ministerio eꝑiati ctese filiis aggͥ

Expanded text:
rege vel principibus Persarum, vel etiam a populo Israel, qui in illis partibus morabatur. Illa ergo vasa significant eos qui post acceptam notitiam et sacramenta fidei, post inchoata virtutum opera, decepti a diaillos qui cum peccato primae transgressionis nati, per lavacrum regenerationis sacerdotum ministerio expiati, Ecclesiae filiis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ badaias. cehilau. uãma. marimuth. ⁊ elyasiph. mathanas. matha¬
sẏsai. sarai. ezrel. ⁊ selemay. semeria. sellũ. amaria. ioseph. de filiis nebui.
iaiel. mathathitas. ⁊abed.⁊ abina iddu. ⁊ iohel. banaia. Om̃s hii acceperamt
uxores aliengenas. ⁊ fuer̃t mulicres ex eis q̃ pepererãt filios

Expanded text:
 Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathadabai  Al. Mechnebedai, Sisai, Sarai, Ezrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
ret scd̃m ꝯsuetudinem purificatũ eocẽ loco sarb̃m egert̃. Et sequenti die
uenit cum sins iudas ut corꝑa ꝓstra

Expanded text:
ret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora
Abbreviated transcription (Latin):
ris domum tuam: statim acora dñm deum tuum. ⁊ gr̃as agens ei. accede
ad pr̃em tuum ⁊ osculare eũ. statimq lim sñ oculos eius ex felle isto pis¬
cis. qd̃ portas tecum. scias enim qm̃ aperiꝗntur mox oculieius. ⁊ uidebit
pater tuus lumenceli. ⁊ in aspectu tuo gaudebit. Timo preeura
nis qui simul fuerat inuia ⁊ quasi mintius blandi¬

Expanded text:
tim adora Dominum Deum tuum et gratias agens ei accede ad patrem tuum et osculare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas tecum scias enim quoniam mox aperientur oculi eius et videbit pater tuus lumen caeli et in aspectu tuo gaudebit tunc praecucurrit canis qui simul fuerat in via et quasi nuntius ad
Abbreviated transcription (Latin):
licitus erat pater eius tobiai dicens. pntas quanrt moratuir filiuus mens. aut
quare detentus est ibi: Dutas ne gabelus mortuus est. ⁊ nemo illireddit
petuniam. Cepit aũ contristari nimis ip̃e: ⁊ anna uxor eiꝰcum eo. Et cepert̃
ambo simul flere. eo qd̃ die statuto minime reuerteretu. filins eorum
ad eos. fleuit igitur mater eius ire remediabilib lacrims atq dicebat.
Heu me filumi. re d te miimus ꝑegrinari: Tumenoculoꝵ nĩorum. ba
culum senectutis inͣ .x. solatium uite nr̃e. spem posteritatis nr̃e. omia simi¬
lobaitecta in te unohntes. te non debuimu ᷤ ¶Itis. qui de nudeis credunt se luos¬
fidelis est uirille: cum quo misimus eum: Illa aũ nullo modo consolan
poterat. sed cotidie exiliens circumspiciebat ⁊ cirtuibat omnes mas per
quas spes remeandi uicebatur ut procul uiceret eum si fieriposs et ue
Ego noui quia pater mens ⁊ mater mea moco dr auetita on¬

Expanded text:
licitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misimus perculum senectutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nfidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venquia pater meus et mater mea modo dies computan
Abbreviated transcription (Latin):
escompntant. ⁊ cruciatur sỹc eoꝵ in ip̃is. Qñq
uerbis multis ra guel. tobiam. ⁊ ille eum nulla ra¬
tioneuellet audire. tradidrt ei saram ⁊ dunidiam
partem omnis substantie sue in pueris in ꝓuellis. in¬
pecudib in camelis ⁊ in uaccis ⁊ pecuma multa. ⁊ sal¬
nũ atq gaudentem dimisit eũ asedicens. Angeluᷤᷤ
enim dm̃ sanctus sit in itinere nestiro. peroucat q: in columes uos. ⁊ ĩne-¬
matis omnia recte circa parentes ur̃os. ⁊ uidȩant oculi mei filios ur̃os pri¬
usquam moriar. ⁊ apprehendentes parentes suam. osculatisunt eam. ⁊
dimiserunt ire monendes eam honorare soceros diligere maritum regere
familiam guberne domum. ⁊ se ip̃am in reprehensibilem exhibere. Dũ¬
q reuerterentur ꝑuenerunt ad carram que estͣ in medio itinere ꝯtrani¬
muem undecimo die. Sixit q angłs. ẽ obias fratefscis quem aomodũ
reliquisti patrem tuũ. si placet itaq tibi: precedamus. ⁊ lento gressu se¬

Expanded text:
es computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, incudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: que gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere. est in medio itinere contra Niniven, undecimo die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu se
Abbreviated transcription (Latin):
oimiserunt in eas ullas reliquias. fecerut
per gyrum.disposito pugnabant eam.¬
tradiditq dominus lachis in manus fili¬
orum israel. ⁊cepit eam oic altero. atq per¬
cussit in ore glathi omnem animam que
fuerat in ea sicut feierat lempna. Eotẽ

Expanded text:
imiserunt in ea ullas reliquias: feceruntper gyrum disposito oppugnabat eamTradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecerat Libna.
Abbreviated transcription (Latin):
malum facimꝰ inconspectu dñi con¬
fortantur adũsarii nr̃i .i. demonẽ.
Cum aũ conũtim̃ suscitat deus sal
tes quos mittit mauxilium eorum¬
iudas uocabatur. anip̃am tribum
de more sic appellauit. s illi qͥiiter
uñ putatur unius expressum hõis
scriptura cum constituuntur nisi
memorata eiꝰ origine parentũ. ⁊ con̾¬
tał post ih̾m ducem huisse ppłm u
rael quorum primus gothoniel filiꝰ
cener recce intelligĩ nõie indetribũ
iuida fuisse significatam. Ab ip̃a i no¬
luit deus inciꝑe conteri chananeos ⁊
ri aduersũ chananeoi. Oixit gͥͦ iu
flucret. ⁊ qr neq hu sine lig¬
no statutus est lapis. Ideo ã
lubiectus. ł q. illo temꝑe qͦd̾
id fiebat. iħc naue ad huc ob¬
umbrandum misteriũ fu¬
it. Therebintus ⁊̃ medicine¬
lem lacrimam exsudat.q̃
uter narrator porrexit hysto¬
riam qͥusq filiusrael ad colẽ
dit qͦm consequentia gesta
fucrunt post mortem ihufilii
naue. Non ergo ab illo temꝑe
incipit liber quo ppls ad co¬

Expanded text:
malum facimus in conspectu Domini, confortantur adversarii nostri, id est daemones. Cum autem convertimur, suscitat Deus judictores quos mittit in auxilium eorumJudas vocabatur, an ipsam tribum de more sic appellavit, etc., usque unde putatur unius expressum hominiScriptura, cum constituuntur, nisi commemorata etiam origine parentum, et constat post Jesum duces habuisse populum Israel, quorum primus est Othoniel filius Zenez: rectius intelligitur nomine Judae tribum Judam fuisse significatam; ab ipsa enluit dominus incipere conteri Chananaeos. ri aduersus Chananaeos. dixit ergo: luflueret, quia neque hic sine ligno statutus est lapis. Ideo autsubjectus: vel quod illo tempore quod id faciebat Jesus Nave, adhuc obumbrandum mysterium fuit. Terebinthi lignum medicinalem lacrymam exsudat, viter narrator porrexit historiam quousque filii Israel ad colenddit, quomodo consequentia gesta fuerint post mortem Jesu Nave. Non ergo ab illo tempore incipit liber quo populus ad co
Abbreviated transcription (Latin):
fideles quos ip̃e ad spem promissioniᷤᷤ
eterne peroucit. Perominia aũ in ħ
uolumine iudaici ppłidelicta ⁊ seriu¬
tus clamorq eorum ⁊ miseratio deiꝰ
tinẽtur. multis it annis ꝓ pecc̃is su¬
isseriuerunt. ⁊ comĩsi liberati sunt.

Expanded text:
fideles, quos ipse ad spem promissionis eternae perducit. Per omnia autem in hoc volumine Judaici populi delicta, et servitus clamorque eorum et miseratio Dei tinentur. Multis enim annis pro peccatis suservierunt, et conversi
Abbreviated transcription (Latin):
ent finis meridiane plage. aboriente uͦ
ent initium mare salsissimum usq ad
extrema iordanis. ⁊ eaque respiciunt aqͥ¬
lonem. alingua mnans usq: ad eundem
iordanis fluuium. ascendit q terminus
in bethegla ⁊ pertransut ab aquilone
in bethereba. ascendens ad lapidem bo¬
em. filii ruben. ⁊ tendensusq ad termi

Expanded text:
t finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad termi
Abbreviated transcription (Latin):
oitus corrent cuntatis. Ingredi¬
enturꝙ: singuli per locum contra
quem steterunt. Cocauit ergo
iosue filius nun: sacerdotes ⁊dix¬
it ad eos. Collite archam federis.⁊
.uii. alii sacerdotes tollant .uii.iubi¬
leorum buccinas. ⁊ incedant ante
archam domini. Ad populũ qͦ a
it. Ite ⁊ circuite ciuitatem arma¬
ti precedentes archam domini. Cum¬
q: iosue uerba finisset ⁊ .uii.sacerdo¬
tes.uii.buctinis clangerent ante archã
federis domini. omnisq populus pre¬
cederet armatus reliquũ uulgus

Expanded text:
itus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilarcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circuite civitatem, armati, praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederis Domini, omnisque Israel praecederet armatus exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
cetei uta ubem cuncti berdutores se¬
mel per diem. Sic facietis Sex dieb.
.uii. buccmas quarm usus est in
rubileo.⁊ precedant archamn federis
septies q cirtuibitis ciuitatem ⁊
sacerdotes clangent buccinis. Cũ¬
q insonuenit uox tube longior at¬
ꝙ: concisior ⁊ in aurib ur̃is increpu¬
erit conclamabit omnis populus

Expanded text:
te urbem cuncti bellatores smel per diem. Sic facietis sex diebus. septem buccinas, quarum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis Domini. Septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
uit ergoihe. non solũ
quia ex̃ deo est. s quia d̃s
eft. Non enim adorasset
nisi deum cognouisset
Quis n aliꝰ est princeps

Expanded text:
it ergo Jesus non solum quia ex Deo est, sed quia Deus est; non enim adorasset, nisi cognovisset Deum. Quis alius est princeps
Abbreviated transcription (Latin):
iiii.partes erat distribiitus.
madisper octonos dies .s. a sab¬
bato usq ad sabbatum indem
ciis curam ꝓprie rei ageret
uiũba dierum narrant. Nam
pli. inquarum iarunc uer ui¬

Expanded text:
partes erat distributus, madis per octonos dies, videlicet a sabbato usque ad sabbatum in temciis, curam propriae domus ageret, ut Verba dierum narrant. Nam pli, in quarum januis per vi
Abbreviated transcription (Latin):
D Dffcrunt in dedicatione
opera accingunt ne sint seg¬
mores eis in oꝑando quib in¬
nocentiores fuertut minus
pectando. Multi ⁊̃ quimfide p̃¬
cesserunt feruentiora nouitioꝵ
studia emulantur.

Expanded text:
 Offerunt in dedicatione opera accingunt, ne sint segniores eis in operando, quibus innocentiores fuerunt minus peccando. Multi etiam qui in fide praecesserunt, ferventiora novitiorum studia aemulantur.
Abbreviated transcription (Latin):
die scd̃o congregati sunt principes familiarum umuersi populi sacerdoteͤ
⁊ leuite ad esdram scribam ut interpretaretur eis uerba legis. Et inue¬
nerunt scrptu᷑ m lege precepisse dñm in
manu moysi ut habitarent filusrł in taber

Expanded text:
die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii I
Abbreviated transcription (Latin):
alexandri. hẏrtano ⁊ aristololo de impetio dimicantib occ̃onẽ hũc iomani. ũ udeam inuad̾ent. taq: pompeuis hyrcano ñutã¬
te ierosolimamuenit. captauite ⁊ templo reserato usq inscã scõꝵ accessit. aristobolũ iuniorẽ trẽm sunĩ secũ adducit. Pontifica¬
tũ si ꝯfumat bỹiano atq antipt̃m lerdis ascalontte filii ꝓturatorẽ palestine tãt. Sit ꝙ hẏitanꝰ aio desei aduniante.auitti¬
reguũ qui ⁊ hyitanũ ĩterstc̃ hic ⁊̃ herodes p̃dicti antiprĩ asca¬

Expanded text:
Alexandri, Hircano et Aristobulo, de imperio dimicantibus, occasionem habuere Romani ut Judaeam invaderent. Ita Pompeius Hircano invitanAlexandri, Hircano et Aristobulo, de imperio dimicantibus, occasionem habuere Romani ut Judaeam invaderent. Ita Pompeius Hircano invitante Hierosolymam venit, capta urbe et templo deserato usque in Sancto sanctorum accessit, Aristobolum minorem fratrem suum secum adducit, pontificatum vero confirmat atque Antipatrum, Herodis Ascalonitae filium, procuratorem Palaestinae facit. Sicque Hircanus animo deses, adjuvante Antiregnum, qui et Hircanum interfecit. Hinc et Herodes, praedicti Antipatri Asca
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ds̃ colloquebatur u futuroꝵ nicħ penitꝰ ignoraret. qr ⁊̃ de duob maiorib filus suisq rerũ dm̃ ꝑmansuri ñ eẽnt: añ uid̾
ducib regum sytic añgesserit. post iołem quiꝑpe aristobolus ninis euis pontificatum apud udeos accepit. qͥ ⁊ rex pariter
fĩuolens diadematis sumpsit insigne post quadringentos occoginta .iiii.annos tabylome captiuitatis. hiantigonũfrem
responsũ est si moreretur. uix it forte cũ mortuo tamg̾nia ꝑpessi ingr̃am renei terentur. ut odia aduersuis defunctũ cepoñent.
qͥb extitatus rebeslandi q assuetudine multis uetatis reliquos cocgit mnurbem. tuinom̃ reselel cui expugnatioacbiorem solto
nis mors alexandri foret eo mortuo alexand̾ urorei q̃ ⁊ salia cognoĩata est regnauit icrosolimn annis .ix. dehinc duob fr̃ib filiis

Expanded text:
quo Deus colloquebatur, ut futurorum nihil penitus ignoraret, quia et de duobus mulieribus filiis suis quod rerum domini permansuri non equo Deus colloquebatur, ut futurorum nihil penitus ignoraret, quia et de duobus mulieribus filiis suis quod rerum domini permansuri non educibus regum Syriae ante gesserit. Post Joannem quippe Aristobolus, filius ejus, pontificatum apud Judaeos accepit, qui rex pariter fieri voleus, diadematis sumpsit insigne. Post quadringentos octoginta quatuor annos Babyloniae civitatis, hic Antigonumresponsum est, si moreretur; uix enim forte cum mortuo tam grauia perpessi in gratiam reuerterentur, ut odia aduersus defunctum deponerent. Quibus excitatus rebellandique adsuetudine multis necatis reliquos coegit in urbem cui nomen Bemeselel. Cuius expugnatio acerbiorem solito nis mors Alexandri foret; eo mortuo Alexandra uxor ejus, quae et Salma Salome cognominata est, regnavit Hierosolymis annis novem. Dehinc duobus fratribus filiis
Abbreviated transcription (Latin):
gonũ obsidiom p̃tecit. qͥb nicħ renitentib ab hoc fanis uecessitate qͥ erant intracuntatẽ uenert̃. ut ⁊̃ insuctã carnem
cogerentur attinge. gitur antiochũ adintorẽ sibi aduocant spondeũ cognominatũ qͥ tũ ꝓmptaaĩ uoliuitate ꝑarius¬
set ab aristobolo ⁊ antigono suꝑatur. ⁊ ille qͥdem ad ꝙthopolim usq persequentib cõmemoratis fr̃b effugit. hu uͦm sa
⁊ agros itra carmelũ os inter se pertitisunt. scdaꝵ rerũ ioħis ⁊ filioꝵents inundia seditionem gentiũ ꝯcitauit. multi
me resꝑannos .xxx. tres aoministrasset .i. relictis lib̾is morit᷑ uir planc beatissimꝰ ⁊ qͥ nullam dediss occ̃oem. Cur eiꝰ cam de
fortuna qͥspiam q̃reretur deniq triat p̃cipua maxime solꝰ hebat. nam ⁊ gentis princeps ⁊ pontitex erat. ⁊ p̃terea ꝓpħa cũ¬

Expanded text:
ecit. Quibus nihil remittentibus, ad hoc famis penuria qui erant intra civitatem venerunt, ut etiam suam carnem ecit. Quibus nihil remittentibus, ad hoc famis penuria qui erant intra civitatem venerunt, ut etiam suam carnem cogerentur attingere. Igitur Antiochum adjutorem sibi advocant, Spondium cognominatum. Qui cum prompta ejus voluntate paruisset, ab Aristobolo et Antigono superatur, et ille quidem ad Scythopolim usque, persequentibus eum memoratis fratribus, effugit. Hi vero et agros intra Carmelum omnes inter se partiti sunt. Secundarum autem rerum Joanme rebus per annos 32 administratis, et quinque relictis filiis moritur, ut plane beatissimus, et qui nullam dedisset occasionem, cur ejus causa de fortuna quispiam quereretur. Denique tria
Abbreviated transcription (Latin):
cus p̃mcretur mĩemciꝰ. tr̃es q minurũ pouctos palanuit possent conspiti uerberabat cosdem
nip̃a mortem ubi a tholom̃co ꝓpositam i mortalitateduceret meliorem. dũ modo ille penas corum qͥ mtomũ suam c̃ tas ad mi¬
siss expendert.i ot̾es aũ nunc obstinationẽ mr̃is cogitans ac p̃ces ciꝰ. andiens ad irruendũ impellebatut mn uerberari eã lacerati¬
q conspiciens effeminabat᷑. totus q plenus doloris etat. ob ħ aũ du tracta obsidione feriatꝰ annꝰ aouenit. q̃. septimo q̃:
iratus in ideam ducit crercitũ. ibiq ascendens icrosolunis hyitanũ obsidebat. Ille aũ patefc̃o sepulchro dd̾ qͥ regũ ditissimꝰ
fũat ablatis q: in de pecunie plusqͣ. trib milib talentoꝵ. ⁊ antiocho persuasit. trecentis ci talentis datis ab obsidione disce
tiũ exemplo eiꝰ q. est ierosolimis edificato capit ã ydumee quoq ñ paucasalias ciutates ⁊ preterca adorcon.⁊ marasan. In sa

Expanded text:
us fratresque in murum productos, palam ut possent conspici, verberavit, eosque ipsa mortem sibi a Ptolemaeo propositam in mortalitate duceret meliorem, dummodo ille poenas eorum quae in domum suam admisisset, expenderet. Joannes autem, nunc obstinationem matris cogitans, ad preces ejus audiens, ad pugnandum impellebatur, modo verberari eam lacerarique conspiciens, effeminabatur totusque plenus doloris erat. Ob hoc autem diu tracta obsidione, feriatus annus advenit, quem septimo quoque iratus in Judaeam ducit exercitum, ibique assidens Hierosolymis Hircanum obsidebat: ille autem patefacto sepulcro David, qui regum ditissimus fuerat, ablatisque inde pecuniae plus quam tribus millibus talentorum, et Antiocho persuasit, trecentis ei talentis datis, ab obsidione cetium, exemplo ejus quod est Hierosolymis aedificato. Capit autem Idumaeae quoque non paucas alias civitates, et praeterea Adoreon Aoracum et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
iedia tussis q pariter molentia distendebatur perflatũ per¬
ueniri conatus est. sumptoq. malo ⁊̃ culteslũ poscit. Sectũ¬
se soluerent atq dimiterent q. eoꝵ princeps ñ solum ne tie¬
ret obstitit. s ⁊̃ regr uelociter nunciauit ille aũ fortius oxclamãs
quam inres egrotantis ualebat̃ ꝯtinuo satellitib missis occid̃
antipri tcem scribit. ẽctrartham ũ antipã. post uiterituã
gesimo.uni. mortuus est. pro quo substitus ab angusto. filiꝰ
cuis archelaus regnauit annis . ix.i. usq ad ip̃s angustiti¬
nẽ tumc i ñ ferentib ultra s accusantib apud angus
ad minuendam uidaici regni potentiam. insolentiam
desantipr̃ lysias ⁊ phylippus. quoꝵ phylippus ⁊ berodes qͥa
rant ordinati. post archelaũ uero herodes tetrareba uidee gẽ¬
rator ab eodem dingitur. atq ibi per .x. annos ⁊tinuosusq
ad ip̃m pene finẽ tyberii perdntauit. ⁊nno ã .xi. tyberiicesa¬

Expanded text:
edia tussisque pariter violentia distendebatur, fatum praevenire conatus est, sumptoque malo, etiam cultellum poposcit. Sectuse solverent atque dimitterent, quod eorum princeps non solum ne fieret obstitit, sed et regi velociter nuntiavit: ille autem, fortius exclamans quam vires aegrotantis valebant, continuo, satellitibus missis, occidiAntipatris fratrem, scribit; tetrarcham vero Antipam. Post interitum autem igne moritur, pro quo substitutus ab Augusto, filius ejus Archelaus, regnavit annis IX, id est, usque ad ipsius Augusti finem. Tunc enim non ferentibus ultra, sed accusantibus apud Augusad minuendam Judaici regni potentiam insolentiamqdes, Antipater, Lysias et Philippus; quorum Philippus et Herodes, qui rchelaus. Post Archelaum vero Herodes tetrarcha Judaeae genrator ab eodem dirigitur, atque ibi per decem annos continuos usque ad ipsum pene finem Tiberii perduravit. Anno quint
Abbreviated transcription (Latin):
districta sollertia uinante dño in utiles de
corde nr̃o ⁊ ineptas fantasias tempore orõnis
atyramus. Contestatur eos ⁊ ut indieb qͥb
uendere liceat hiꝰ cõmercia uendant. cum hec̃
sius cogitationib deuota deo anima modũ
tunitas dictanerit. ab hus que aduictum ⁊
uestitum pertinent prorsus intuitum aũ¬

Expanded text:
districta solertia, juvante Domino, inutiles de corde nostro atque ineptas phantasias tempore orationis excludimus. Contestatur eos, ut in die qua vendere liceat, hujusmodi commercia vendant, cum hunc suis cogitationibus devota Deo anima modum tunitas dictaverit, ab his quae ad victum et indumentum pertinent, prorsus industria
Abbreviated transcription (Latin):
tas edificata ⁊ cedicata est gesta is dicta u¬
dentur. qñ ad huc necmias ierosolimis mo-¬
rabatur. quib ftremie cempletis rediit ad
rum nec̃cia erant. qui ⁊̃ quedam illicita
in gazophylatio in dom̃o dñi poners nõ
timuit. cuiodreuersus neemias mox extnt¬

Expanded text:
aedificata ac dedicata est, gesta vel dicta videntur, quando adhuc Nehemias Hierosolymis morabatur; quibus strenue completis rediit ad ntium necessaria erant. Qui etiam quaedam illicita in gazophylacio domus Domini ponere non timuit; qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad debellandam eorum insamẽ aĩant. ⁊z
tensis aliorum exemplis ist uerbis malignis
perdere nituntur.q. nati de incestu ppłm is
dictionem balaam in benedictionẽ populi sr¬
i conuertit ⁊ eum ab armis inimicoꝵ muni

Expanded text:
 ad debellandam eorum insaniam curant anitensis aliorum exemplis, sive verbis malignis perdere nituntur, quasi nati de incesto populi eictionem Balaam in benedictionem populi sui convertit, et eum ab armis inimicorum muni
Abbreviated transcription (Latin):
narrtiones. s alteruttum ⁊ẽ niuateneentur ad ceplanandam iti tertitudinẽ mr̃sto¬
rie retracere sutatem Narrat ã iosephus. hoc m lisyas neno dur ⁊ recantiochusꝰ tiim
Uhylupus a perside nenens nunciatum est eis. cõmendatum sibi p̃sumpsisse miri
phylupum decceuerunt ꝙ ꝯsilium neqͣͥquam manfestum aceris ducib fac̾e noluert̃
crite uitentur auerbis he dicens. de phylippi tyrranuide tactndum eẽ decreuit. ne
crercitus su dubia corda perciperet. hec lysia dicente crerettui ⁊ dutib sm̃a platuit

Expanded text:
narrationes, quia alterutrum se juvare videntur ad explanandam rei rectitudinem historice retexere veritatem. Narrat autem Josephus hoc modo : « Lysias dux et rex Antiochus cum Philippus a Perside veniens nuntiatus est eis commendatum sibi praesumpsisse impPhilippum decreverunt. Quod consilium nequaquam manifestum caeteris ducibus facere voluerunt, existere videntur aversi. Haec dicens, de Philippi tyrannide tacendum esse decrevit, ne exercitus sui dubia corda perciperet. Haec Lysia dicente, exercitui et ducibus sentent
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est q uidas predicare precepit incastriᷤ
ut applicarent ad ciuitatẽ imusquisq in quoe¬
rat loco nͥꝙ doctores scĩauditorib suis ułum
inscripturis sc̃is tribuunt intelligentiam. ut
ta uotum desideri sui sibi apiriq̃rit. sc̾nagͣ
nota q uniurtutis ibi applicare oũt iop¬
int iudas ad torrentem aque sta¬
tuit scribas ppli secus torrentem
⁊ mandauit eiꝰ dicens. Neminẽ
hominũ reliqueritis. sed ueniant
omnes in prelium. ⁊ transfreta

Expanded text:
Quid est quod Judas praedicare praecepit in castris ut applicarent ad civitatem unusquisque in quo erat loco, nisi quod doctores sancti auditoribus suis liberam in Scripturis sacris tribuunt intelligentiam, ut ta votum desiderii sui sibi aperiri quaerit, supnota quod viri virtutis ibi applicare dicit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transf
Abbreviated transcription (Latin):
ait quipersecutionẽ patiuntur pp̃iusticiam. qĩp̃oꝵ est iegnũ celoꝵ. Mĩe
bñ subnngẽ transfictanitad illos. prior ⁊ omnis ppłs post̾ cum. qr opor¬
tebat ut mediator dei ⁊ hoĩm pͥmũ passionis sue expleret misterium. ⁊
siceiꝰ cremplo ꝯfortati iire. cum y ip̃o patiendo mortem tontempne dis
cumdiusi hoĩm potentia iuitutis dei teruntur etrores. proiecerunt
armasua. ⁊ fugerunt ad phanĩq. est incarnaym cum descitis contem¬
ptionum obstacłis persecutores ueritatis resistere ñ audentes in delubris
an intͣp̃t cornua. Cornua ueto apte proiegno atq defensione accipi pos¬
ꝯunt. ⁊ ñ adinuit eoscoꝵ oppino. ĩmo fefellit qr occupaint iudas ip̃am
ciuitatem. ⁊ ptanũ succendit igni. cũ oĩb quierant ĩ ip̃o. qñ non solũ

Expanded text:
 est regnum coelorum . Hinc bene subjungitur: Transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum, quia oportebat, ut mediator Dei et hominum primum passionis suae expleret mysterium, et sic ejus exemplo confortati pro ipso patiendo mortem contemnere disteruntur errores. Projecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnaim. Cum desertis contentionum obstaculis, persecutores veritatis resistere non audentes, in delubrisatur cornua; cornua vero apte pro regno atque defensione accipi possunt. Sed non juvit eorum opinio, imo fefellit; quia occupavit Judas ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso; quando non so
Abbreviated transcription (Latin):
pacem eccłe inuedo peruerse ł docendo impugnent a icrosolimoꝵ regnosunt ex¬
tranei.⁊ ad gentilium sortem magis ꝑtinent. quoꝵ serunint ydolis. ne ib̾u tp̃o¬
duce s dẏabolos quem sigẽ rex assur sc̃e eccle fines intioeurt. sit symon mag̾ bap¬
tismum ieccła non ꝓ sũa salute accepit. s nt secreta eccle familiarus discitert.
qd̾ exitu monstrauit. cum eccłam quam in ꝑsona ficti fratris nequunt inperso¬

Expanded text:
pacem Ecclesiae vivendo perverse vel docendo impugnant, ab Hierosolymorum regno sunt extranei, et ad gentilium sortem magis pertinent, quorum idolis serviuntabolo quem significat rex Assur, sanctae Ecclesiae fines introeunt, sicut Simon Magus baptismum in Ecclesia non pro sua salute accepit, sed ut secreta Ecclesiae familiarius discuteret: quod exitus monstravit cum Ecclesiam quam in persona ficti fratris nequivit tur
Abbreviated transcription (Latin):
insua ciuitate obsessus hylariꝰ in exilio
religatur. eusebnuis martirium passus
plures in asia ep̃i linguis cesis aprouincia
nec tempore diuinitus p̃luso sapientib
arcbitectis ie edificande post captutã¬
tem enisoem domuis copia suppeteret:¬
to precio conduccoscontra operatores templi ut destiueretur consilium coꝵ¬

Expanded text:
in sua civitate obsessus, Hilarius in exsilium relegatus, Eusebius martyrium passus; plures in Africa episcopi linguis abscisis, a nec tempore divinitus proviso, denuo sapientibus architectis reaedificandae post captivitatem ejusdem domus copia suppeteretto pretio conduxerunt adversum instauratores templi, ut destrueretur consilium eo
Abbreviated transcription (Latin):
cyri oꝑi cepto quamuis segnius iusto
instatant. Itlo aũ mortuo non confili¬
is prains impeditis aperta impugna¬
tione ab opere sunt repulsi. non aude¬
bant hostes inuente cyro quiopus fieri¬

Expanded text:
Cyri operi coepto, quamvis segnius justo, instabant; illo autem mortuo, non consiliis pravis impediti, sed aperta sunt impugnatione ab operando repulsi. Non enim audebant hostes, vivente adhuc Cyro, qui opus i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quser: falllor uenerunt adme. ⁊ nesciebamim¬
de essent. Eumq porta clanderetur in tene¬
bris ⁊ illis pariter exierunt nescio quo abie¬
runt. persequimini cito ⁊ cõprehendite eos.
Ipsa autem fecit ascendere iros solariũ do¬
hii aũ qui missi fuerant: secuti sunt eos.
per uiam que ducit ad uada iorcdanis. Illis¬
q: egressis statim porta clausa est. Nec dũ
obdormierant:quilatebant. Et ecce muli
nus tradidit uobis terram. etenm irru
it innos terror uester.⁊elanguerunt om¬
nes habitatores terre. audiuimꝰ qd̃ siccane¬
rait dominus aquas marirubri ad uĩm ĩ¬
troitum. qñ egressi estis de egypto.⁊ que
feceritis duob amorreorum regib quie¬
rant transiordanem seon.⁊og: quos in¬
terfecistiᷤ.⁊ hec audientes: pertimuimus
⁊ elanguit cor nr̃m. nec remansit in nobis
spiritus ad introitum uĩm. Dominus enĩ
deus ur̃ ipse est deus in celo sursũ. ⁊ in terra deorsum. Is nturer¬

Expanded text:
: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehendetis eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium doIi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim, porta clausa est. Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulienus tradiderit vobis terram: etenit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum. Dominus enim Deus vester ipse est Deus in coelo sursum, et in terra deorsum . Se
Abbreviated transcription (Latin):
ciatis cum domo patris mei. Detisq michi uerum signum ut saluetis pa¬
trem meum ⁊ matrem. ⁊ fratres. ac sorores meas. ⁊ omnia que illoꝵ sũt¬
⁊ eruatis animas nr̃as a morte. Qui responderunt ei. Anima nr̃a sit pro

Expanded text:
ciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro
Abbreviated transcription (Latin):
saq: campestria medaba usq: di¬
bon. ⁊cunctas ciuitates seon regiꝰ
amorrei qui est mesebon usq: ad
terminos filiorumamon ⁊gala¬
ad: ad terminum gessuri. ⁊ ma¬
chati. ⁊ omnem montem hermõ.
⁊un miersam basan. usq sele

Expanded text:
saque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Sale
Abbreviated transcription (Latin):
am accepissent. non cam possident. n: dnudunt inter
tem. hinc apls ait. hu omnes testimonium hĩtes per
fidem ñ ꝯsecutisunt repromissio¬
nem deo pro nobis aliqͥd melĩ ꝓ¬
uidente ne sine nobis consũma¬
rentur. hñt gͥiam ꝓmissionẽ su
am. ⁊ requieucrunt digni ndi¬
tem suam. s ad huc prohus pug
nauit qui subih̾omilitanti om̃s
enum patres qui añ nos dormie¬
runt pugnant nobiscum ⁊ or̃o¬
nib adiuuant. uñ ablinget syna¬
goga illa. hanc synagogam.Sic̃
dominique nos preces sit orez
lingua ionsumet aduersarioᷤ
contrariam synagogam .i. or̃o
Orationib gͣ ⁊ uerbi dei medita

Expanded text:
am accepissent, non eam possident, neque dividunt intetem. Hinc Apostolus ait: Hi omnes testimonium habentes per fidem nondum consecuti sunt promissiones, Deo pro nobis aliquid melius providente, ne sine nobis consummarentus per nes, Deo pro nobis aliquid melius ptem suam, sed adhuc pugnant pro his qui sub Jesu militant. Omnes enim Patres qui ante nos dormierunt, pugnant nobiscum et orationibus adjuvant, unde: Ablinget synagoga illa hanc synagogam, sicuDomini quae nos praecessit, ore et lingua consumet omnem contrariam synagogam, id est, Orationibus ergo et verbi Dei medita
Abbreviated transcription (Latin):
ces autem primi qui fuerant ante me: grana¬
uerunt populum ⁊ acceꝑunt ab eis in pane ⁊
cuta propter. tmorem dei quin pocius in opere nuum edificani. ⁊ agrum
non emi ⁊̃õĩs pueri mei congrgati ad opuis erant quce qͣ: ⁊ magitra

Expanded text:
ces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, ci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei quoque et magistra