comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pugnes contra filios ãmon:
sisq dux omĩum qui habi¬
tant in galaad. Iepthe qͦq
dixit eis. Siuere uenistis
adme ut pugnem ꝓuobis
contra filios ammon.tradi¬
deritq: eos dñs in manus
meas: ego ero princeps ur̃:
Qui responderunt ei. Dñs
qui hec audit: ipse media
the cum principib galaad: fe¬
citq cum omĩs popłs. princi¬
pem sui. Locutusq ẽ. iepthe
om̃s sermones suos corã dño.
in masfa: & misit nuntios ad
regem filiorũ ammon. qui ex
ꝑsona sua dicerent. Quid in
& tibi est.quia uenisti contra
me ut uastares terrã meam:
Quib ille respondit. Quia
tulit isrł terram meã. qͣndo
ascendit de egypto: afinib
arnon.usq: iaboc atq iorda¬
nẽ. Nunc igitur: cum pace red¬
de michi eam.Per quos rursũ
mandauit iepthe: & imꝑauit
eis.ut dicerent regi ammon.
Hȩc dicit iepthe. Non dulit
ifrł terram moab.nec terram
filiorũ ammon: sed quando
de ȩgypto conscenderunt:ã¬
bulauit ꝑsolitudinẽ usq ad

Expanded text:
pugnes contra filios Ammon, pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad. Jephthe quoque dixit eis: Si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon, tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero princeps vester? Qui responderunt ei: Dominus, qui haec audit, ipse mediate Jephthe cum principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. C. XL. Locutusque est Jephthe omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
uit illo in tempore iep xi¬
che galaadites.uir for¬
tissimus atq pugnatoꝵ . filiꝰ
meretricis mulieris: qui
natus ẽ de galaad.Habu¬
Iit autem galaad uxorem:
e qua suscepit filios. Qui.
postquam creuerant. eiece¬
runt iepthe. dicentes. Heres
in domo patris nr̃i eẽ ñ po¬
teris: quia de altera matre
generatus es. Quos ille fu¬
giens. atq deuitans: Habi¬
tauit in terra tob. Congre¬
gatiq sunt ad eum uiri in¬
opes & latrocinantes: & qͣ¬
si principem sequebantur.
In illis dieb: pugnabant filii
ammon.contra isrł̃. Quibus
acriter instantib: prexert
maiores natu de galaad.ut
tollerent in auxiliũ sui. iep¬
the de terra tob.Dixeruntq
adcum. Ueni. & esto princeps
nr̃: & pugna contra filios
ammon. Quibz ille respon¬
dit. Nonne uos estis.qui odi¬
stis me & ciecistis de domo
patris mei: & nunc uenidis
ad me. necessitate compulsi:
Dixeruntq principes gala¬
ad: ad iepthe. Obhanc igit᷑
causam nunc ad de uenimꝰ.
ut ꝓficiscaris nobiscũ: et

Expanded text:
uit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venisad me necessitate compulsi? Dixeruntque principes Galaad ad Jephthe: Ob hanc igitur causam nunc ad te venimus, ut proficiscaris nobiscum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad cas: sed erant clause us¬
q ad diem mortis suȩ. in ui¬
duitate uiuentes. Dixit
autẽ  rex amase. Conuoca
michi om̃s uiros iuda in
diem tercium: & du adesto
p̃sens. Abut gͦ amasa ut
conuocaret iũdam: & mo¬
ratus est extra placitum
quod ei constituerat rex.

Expanded text:
ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat
Abbreviated transcription (Latin):
igidur gentes iste timentes
quidem dñm: sed nichilo¬
minus & idolis suis serui¬
entes. Nam & filii eorũ et
nepotes sicut fecerunt paren¬
tes sui. ita facrunt usq in p̃

Expanded text:
igitur gentes istae timentes quidem Dominum, sed nichilominus et idolis suis servientes, nam filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in p
Abbreviated transcription (Latin):
rex gentium galgal unus:
rex thersaunus. Om̃s reges:
triginta & unus Iosue. se¬
nex ꝓuecteq etatis erat: &
dixit dñs ad eum. Senuistr:
& longeuus es terraq latis¬
sima derelicta est. que nec¬
dum est sorte diuisa: omĩs
uidelicet galilea philistum.
& umuersa gessurr:afluuio
turbido qui irrigat egyp¬
tum. usq ad terminos acca¬
ron.contra aquilonẽ:terra
chanaan.quȩ in quinq re¬
gulos philistiim diuiditur:

Expanded text:
rex gentium Galgal unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur
Abbreviated transcription (Latin):
sunt reges terrȩ quos
ꝑcussit iosue & filii is¬
rahel trans iordanen ad oc¬
cidentalem plagam: a baal¬
gad in campo libani.usq ad
montẽ. cuius pars ascendit
in seir: tradiditq eam io¬
sue inpossessionẽ tribub
isrł. singulis partes suas:
tam in montanis quam in
planis.atq campestrib.
In aseroth & solitudine ac
meridie. hetcheus fuit &
amorreus: chananeus &
pherezeus: eueus & iebuse¬
us. Rex iericho unus: rex
hai quȩ ẽ ex latere bethel. unꝰ:
rex ierłm unus: rex he¬
bronunus: rex ierimoth. unꝰ:
rex lachis. unus: rex eglon.u¬
nus: rex gazer.unus:rexda¬
bir. unus: rex gader. unus:
rex herma. unus: rex hered.
unus: rex lebna. tnus: rex
odollam. unus: rex mache¬
da.unus: rex bethel. unus:
rex taffua.unus: rex afer.u¬
nus: rex afec unus: rex sa¬
ron.unus: rȩx madon.unus:
rex asor.unus: rex semeron.
tinus: rex achsaf. unus: rex
thenach. unus: rex magge¬
do. unus: rex cedes. unus: rex
iecnaam chermeli.unus. rex
dor & ꝓuindiȩ dor. unus:

Expanded text:
sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus
Abbreviated transcription (Latin):
dio iordanis alueo tibi stete¬
runt sacerdotes. qui porta¬
bant archam fȩderis: & st̃
cerdotes autem qui porta¬
bant archam. stabant in ior¬
danis medio: donec omĩa
complerentur. quȩ iosue
ut loqueretur ad popłm p̃
ses. Festinauitq popłs:.et
transiuit. Cumq transis¬
sent om̃s: transiuit & ar¬
cha dñi: sacerdotesq ꝑge¬
bant ante popłm. Filii quo¬
q ruben & gad & dimidiȩ
tribus manasse armati p̃cede¬

Expanded text:
dio Iordanis alveo ubi stetedio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis cerdotes autem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum pses. Festinavitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transivit et arca Domini, sacerdotesque pergebant ante populum. Filii quoque Ruben, et Gad, et dimidia tribus Manasse, armati praecede
Abbreviated transcription (Latin):
terunt sacerdotũ pedes. duo¬
decim durissimos lapides qͦs
ponetis in loco castrorirubi
fixeritis hac nocte dentoria.
Uocauitq iosue duodecim
uiros. quos elegerat de filiis
isrł. singulos de tribub sin¬
gulis: & ait ad eos. Ite ante
archam dñi dei ur̃i ad ior¬
danis mediũ: & portate sin¬
guli singulos lapides in hu¬
meris urĩs: iuxta numerũ fi¬
liorum isrł: ut sit signum
inter uos. Et quando inder¬
rogauerint uos filii ur̃i cras.
dicentes:quid sibi uolunt
isti lapides: respondebitis eis.
Defecerunt aquȩ iordanis.
ante archam fȩderis dñi: cum
transiret eũ. Iccirco positi sunt
lapides isti. in monim̃tũ filio¬
rum isrłusq in ȩcernũ. Fece¬
runt gͦ filii isrł. sicut eis prece¬
pit iosue: portantes de medio
iordanis alueo duodecim la¬
pides. ut ei dñs imperarat:
iuxta numerũ filiorũ isrł. us¬
q ad locũ in quo castra me¬
tati sunt: ibiq posuerunt
eos. Alios quoq duodecim
lapides posuit iosue in me¬

Expanded text:
terunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras disti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in me
Abbreviated transcription (Latin):
re mea: Per salutẽ tuam
& ꝑ salutem animȩ tuȩ:
quod ñ faciam rem hanc
ne hic etiam hodie : & cras
tem urias in ierłm die illa
& altera: & uocauit eum
dauid. ut comederet corã
se & biberet. Et mebria¬
uit eum. Qui egressus ues¬
pere dormiuit in stratu suo
cum seruis dni sui: & in
domũ suam ñ descendit.
Factum ẽ gͦ mane. & scrip¬
ex aduerso belli. ubi fortis¬
simũ prelium est: & de¬
relinquite cum. ut ꝑcus¬
sus intercat. Igitur cũ
ioab obsideret urbem:
posuit uriam in loco. ubi
sciebat uiros eẽ fortissimos.
Egressiq uiri de cuntate
bellabant aduersũ io ab.

Expanded text:
re mea? per salutem tuam, re mea? per salutem tuam, et per salutem animae tuae, non faciam rem hanc ne hic etiam hodie, et cras tem Urias in Jerusalem die illa et altera et vocavit eum David, ut comederet coram se, et biberet, et inebriavit eum: qui, egressus vespere, dormivit in stratu suo cum servis domini sui, et in domum suam non descendit. Factum est ergo mane, et scripex adverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ingressa ẽẽt ad illũ. dor¬
miuit cũ ea: statimq sc̃ĩ¬
ficata ẽ ab immundicia sua
Et reuersa ẽ domũ suam
concepto fetu: mittensq
nuntiauit dauid. & ait.
Concepi. Mlisit autem dla¬
uidd ad ioab.dicens.Mit¬
te adine uriam hettheum.
Misitq: ioab uriam ad da¬
uid. Et uenit urias ad da¬
uid. Quesiuitq dauid.
quam recte ageret io ab
e popłs: & quomͦ admini¬
straretur bellũ. Et dixit
dauidaduriam. Uade in
domũ tuam: & laua pe¬
des tuos. Et egressus est
urias de domo regis: secu¬
tusq est eum cibus regi
ante portam domus regiȩ.
cũ aliis seruis dñi sui: &
non descendit ad domum
suam. Nuntiatumq est
dauid a dicentibus. Hon
iuit urias ad domũ suam.
Et ait dauid ad uriã. Nun¬
quidnon de uia uenisti:
Quare ñ descendisti ad do¬
mũ tuam: Et ait urias
ad dauid.Archa dei & isrł
& iuda habitant in papi¬
& serui dni mei suꝑ faciẽ
terre manent: &e ẽgo ingͥ¬
diar domũmeã.ut comedã
& bibam. & dormiã cũ uxo¬

Expanded text:
sa esset ad illum, dormivit cum ea: statimque sanctificata est ab immunditia sua: et reversa est domum suam concepto foetu. Mittensque nunciavit David, et ait: Concepi. Misit autem David ad Joab, dicens: Mitte ad me Uriam Hethaeum. Misitque Joab Uriam ad David. Et venit Urias ad David. Quaesivitque David quam recte ageret Joab, et populus, et quomodo administraretur bellum: et dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egreUrias de domo regis, secutusque est eum cibus regiuante portam domus regiae cum aliis servis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nuntiatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias in domum suam. Et ait David ad Uriam: Numquid non de via venisti? quare non descendisti in domum tuam? Et ait Urias ad David: Arca et Israel et Juda habitant in papiervi domini mei super faciem terrae manent: et ego ingrediar domum meam, ut comedam, et bibam, et dormiam cum uxo
Abbreviated transcription (Latin):
dum uiros. om̃s bellatores
& educentes gladium. Ei¬
lii autẽ beniamin cũ se in¬
feriores eẽ uidissent: cȩpe¬
runt fugere.. Quod cer¬
nentes filii isrł. dederunt
eis ad fugiendũ locũ: ut
ad p̃paratas insidias deue¬
nirent. quas iuxta urbem
posuerant. Quicum repẽ¬
de de latibulis surrexisseti.
& beniami terga cedent¬
bus daret: ingressi sufs

Expanded text:
iros, omnes bellatores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi su
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt in ziph: ante sa¬
ul. Dauid autẽ et uirieꝰ
erant in deserto maon in
campestrib: ad dexteram
iesimuch. Iuit gͦ saul & so¬
cii eius ad querendũ eum:¬
& nuntiatũ est dauid. St¬
timq descendit ad petran
& uersabatur in desertom¬
on. Quod cũ audisset saul.
ꝑsecutus ẽ dauid in desci¬
to maon. Et ibat saul ad
latus montis ex parteun
dauid autẽ & uiri eiuseras
in latere montis ex parte
altera. Porro dauid despe¬
rabat se posse euadere a
facie saul. Itaq saul & il¬
ri eius in modũ corone
cingebant dauid & uid
eiꝰ: ut capent eos. Et nill¬
tius uenit ad sauldicens.
Festina et ueni: qm̃ infude¬
runt se philistiim suꝑ ter¬
ram. Reuersus ẽ gͦ saul
desistens ꝑsequi dauid:
& ꝑrexit in occursũ phili¬
stinorum. Propter hocuo¬
cauerunt locũ illum. pe
di. Cumq reuersus esset
saul. postquam ꝑsecutus

Expanded text:
abierunt in Ziph ante Saabierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quopersecutus est David in deserto Maon, et ibat Saul ad latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saul: itaque Saul et viri ejus, in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum. Propter hoc vocaverunt locum illum, petdi. Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
regnabis suꝑ isrł. & ego
ero tibi scđ̃s. Sed et saul
pater meus scit hoc. Per¬
cussit igitur uterq fedus
coram dño. Mansitq da¬
uid in silua: ionathas au¬
tem reuersus est indomũ
suam. Ascenderunt autẽ
riphei ad saul in gabaa. di¬
centes.Nonne ecce dauidd
latitat apud nos in locis
tudissimis siluȩ in colle a¬
chile quȩ est que ad dex¬
teram deserti: Nunc gͦ si¬
eut desiderauit anima tua.
ut descenderes descende:
nr̃m autẽ crit. ut tradamꝰ
eum in manus regis.Di¬
xitq sauil. Genedicti uos
adño: quia doluistis ui¬
cem meam. Abide gͦ & dili¬
gentius p̾parate. & curio¬
sius agite: et considerate
locũ ubi sit pes eius: uel
quis uiderit eum ibi. Re¬
cogitat enim de me:quod
callide insidier ei. Consi¬
derate & uidete omĩa lati¬
bula eius. in quib abscon¬
ditur: et reuertimini adns
ad rem certam ut uadam
uobiscũ. Quod si etiam in
terra se abstruserit: ꝑseru¬
tabor eum in cunctis mili¬
bus iuda. At illi surgente

Expanded text:
regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes
Abbreviated transcription (Latin):
igitur quandocunq sp̃s dĩ
malus arripiebat saul: tol¬
lebat dauid citharam. & ꝑ¬
cutiebat manu sua: et re¬
focillabatur sauil. et leuius
habebat: recedebat enim
ab eo spiritus malus. xuii
insoccho iudȩ: & castra me¬
tat sunt inter soccho & a¬
aciem ad pugnandũ con¬
daphilistum. Et philisti¬
im stabant suꝑ montẽ ex¬

Expanded text:
Igitur quandocunque spiritus Dei malus arripiebat Saul, tollebat David citharam, et pcutiebat manu sua, et refocillabatur Saul, et levius habebat. Recedebat enim ab eo spiritus malus. T. Xin Soccho Judae, et castrametati sunt inter Soccho et Aaciem ad pugnandum contra Philisthim. Et Philisthim stabant super montem ex
Abbreviated transcription (Latin):
erat isboseth filius saul
cũ regnare cȩpisset suꝑ isrł:
& duob annis regnauit.
Sola autẽ domus iuda se¬
quebatur dauid. Et suit
numerus dierũ quos cõ¬
moratus ẽ dauid impe¬
rans in hebron suꝑ domũ
iuda: septem annorũ et
sex mensiũ. Egressusq
est abner filius ner & pu¬
eri isbosech filii saul de
ro ioab filius saruiȩ & pu¬
eri dauid egressi sunt:
& occurrerunt eis iuxta
piscinam gabaon.Et cũ
inunũ conuenissent ere¬
gone sederunt: hi ex u¬
na parte piscine. & illi ex
altera. Dixitq abner ad
ioab. Surgant pueri: et
ludant coram nobis.Et
respondit ioab. Surgati.
Surrexerunt gͦ & transi¬
erunt numero duodecĩ
de beniamin. ex parte is¬
boseth filii saul: & duo¬
decim de pueris dauid.
fipphensoq unusquisq
capide comparis sui. defixit
gladium inlatus contrarii:

Expanded text:
erat Isboseth filius Saul, erat Isboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Juda septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Isboseth filii Saul de ro Joab filius Sarviae, et pueri David egressi sunt, et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt: hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul: et duodecim de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondit ei. In hebron
Ascendit gͦ dauid & duȩ
uxores erus. achinoem iez¬
rahelites. & abigail uxor
nabal carmeli. Sed & ui¬
ros quierant cũ eo. duxit
dauid singulos cũ domo
sua: & manserunt in op¬
pidis hebron. Uenerunt¬
q uiri iuda. & unxerunt
ibi dauidd ut regnaret
suꝑ domum iuda. Et nunt¬
atum est dauid quoduir
iabes galaad sepelissent sa¬
tl. Misit gͦ dauid nunti¬
os ad uiros iabes galaad:
dixitq ad eos. Denedicti
uos dño qui fecistis misecłiã
hanc cum dño urõ saul:
& sepelistis eum. Et nunc
retribuet quidẽ uobis do¬
minus miscđiam & uerita¬
tem: sed & ego reddam ga¬
tiam. eoquod feceridis uer¬
bum istud. Confortentu
manus ur̃e : & estode filii
fortitudinis. Licet enĩ mor¬
tuus sit dñs ur̃ saul: tam̃¬
me unxit domus iudare
saul. & circunduxit eũ ꝑ
castra: regemq constitt
suꝑ galaad. & suꝑ gessuri
& suꝑ iez rahel. & sũper
ephraim. & suꝑ beniami.
& suꝑ isrł uniuersum.
Quadraginta annorum

Expanded text:
Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli: sed et viros qui erant cum eo, duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sepelissent Saul misit ergo David nuntios ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tam unxit me domus Juda reSaul et circumduxit eum per castra, regemque constituit super Galaad et super Gessuri, et super Jezrael, et super Ephraim, et super Benjamin, et super Israel universum. Quadraginta annorum
Abbreviated transcription (Latin):
cap̾ut saul: & expolia¬
uerunt eum armis: et
miserunt in terram phi¬
listinorum ꝑcircuitũ:
ut annuntiaret᷑ in dem¬
plo idolorum & in popu¬
lis. Et posuerunt arma
eius in templo astharoth:
corpus uero eius suspen¬
derunt in muro beth

Expanded text:
caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Beth
Abbreviated transcription (Latin):
& non offendas oculos sa¬
traparum philistuim. Di¬
xitq dauid ad achis. Qd
enim feci aut quid inue¬
nisti in me seruo duo. adie

Expanded text:
 non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die
Abbreviated transcription (Latin):
steus dauid in duis suis.
Oixitq: ad dauid Teni
adme: & dabo carnes tu¬
as uolatilib cęli. & bestus
terre. Dixit autẽ dauid
ad philisteum. Tuuenis
adme cum gladio & ha¬
sta & clipeo: ego autẽ ue¬
no adte in nomine domi¬
ni exercituũ dei agminũ
isrł quib expbrasti hodie:
edabit te dñs in manu me
a. & ꝑcutiam te & auferã
caput tuũ ate: & dabo ca¬
dauera castrorũ philistiim
hodie uoladilib celi et be¬
stus derre ÷ ut sciat omnis

Expanded text:
s dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit te Dominus in manu mea et percutiam te et aufercaput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthiim hodie volatilibus coeli et bestiis terrae, ut sciat omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ciferati sunt: et ꝑsecuti st̃
philisteos usq dũ ueniren
inuallẽ. & usq ad portas
accharon. Cecideruntq
uulnerati de philistuim
inuia sarim. et usq ad
geth: et usq accharon.
Et reuertentes filii isrł post¬
quam ꝑsecuti fuerant phi¬
listeos: inuaserunt castra
corum. fAssumens autẽ da

Expanded text:
nt, et persecuti sunt Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem Da
Abbreviated transcription (Latin):
it saul dauid uestiments si¬
is: & imposuit galeam en¬
am suꝑ caput eius: et ur¬
stiuit eum lorica. Acciet
gͦ dauid gladio eius sup
uestem suam: cȩpit temi¬
tare si armatus posset mo¬
dere. Non enim habebat
consuetudinẽ. Dixitq da¬
uid ad sauil. Non possũ sie
incedere: quia nec usũ ha¬
beo.Et deposuit ca: &e t¬
lit baculũ suũ quẽ semp
habebat in manib: et
git sibi quinq limpidisi¬
mos lapides de dorrente.
& misit eos in peram past¬
ralem quam habebat se¬
cum: & fundam manud
lit: & ꝓcessit aduersũ phi¬
listeum. Ibat autẽ philist¬
us incedens & apppinqͣne
aduersum dauid: & armi¬
ger eius ante eũ. Cumq
inspexisset philisteus. et
uidisset dauid: despexst
cum. Erat enĩ adolescens
rusus et pulcher aspecti.
Et dixit philisteus ad d¬
uil.Nunquid ego canis sũ.
quod tu uenis ad me cũba

Expanded text:
it Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venis ad me cum ba
Abbreviated transcription (Latin):
hec. quia ñ ingladio nec
in hasta saluat dñs. Ipsius
ẽ enim bellũ: et tradet uos
in manus nr̃as. Cũ gͦ sur¬
rexisset philisteus. et ueni¬
ret et apꝓpinquaret con¬
tra dauid: festinauit do
& cueurrit ad pugnam ex
aduerso philistei. Et misit
manũsuam in peram:tu¬
litq unũ lapidẽ et funda
iecit: et ꝑcussit philisteũ
in fronde. et infixus ẽ la¬
pis in fronte eius: & ceci¬
dit in faciem suã suꝑ ter¬
ram.Preualuitq dauid
aduersũ philisteum ĩ fun¬
da et lapide: ꝑcussumq
philisteum interfecit. Cũ¬
q gladium ñ haberet iN
manu dauid: cucurrit et
stecit suꝑ philisteũ: & tu¬
lit gladiũ eius et eduxit
de uagina sua. et interfecit
cum: p̃ciditq caput cius.
Qidentes autẽ philistum.
qđ mortuus eẽt fortissimꝰ
eorũ: fugerunt. Et consur

Expanded text:
in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fuger
Abbreviated transcription (Latin):
nequaquam inquit dnẽ mi:
nam mulier infelix nimis
egosum. uinũq et omẽ qͦd
inebriare potest ñ bibi: sed
effudi animã meam in con¬
spectu dni. Ne reputes an¬
cillam tuam quasi unam
de filiab belial: quia ex

Expanded text:
uam, inquit, domine. Nam mulier infelix nimis ego sum. Vinumque et omne quod inebriare potest non bibi. Sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial, quia ex
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ. uobis: ne forte po¬
stea negare uelitis. & men¬
diri dño deo ur̃o. Dimisitq
popłm:singulos in possessi¬
onẽsuam. Et post hec mor¬
tuus est iosue filius nun.
seruus dñi. centũ decẽ anno¬
rũ: scpelieruntq eũ in fimi¬
b possessionis suȩ. intham¬
nathsare. quȩ sita est in mon¬
te ephraim:a septentrionali
parte montis gaas. Serui¬
uitq isrł dño. cunctis dieb
iosuȩ. & semorũ. qui longo uixe

Expanded text:
locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim, a septentrionali parte montis Gaas. Servitque Israel Domino cunctis diebus Josue, et seniorum qui longo vixe
Abbreviated transcription (Latin):
mesopotamia & inegypto:
ac seruite dño. Sinautem
malũ uobis uidetur. ut do¬
mino seruiatis : optio uo¬
bis datur. Eligite hodie
quod placet:cui seruire po¬
tissimũ debeadis: utrũ diis
quib seruierunt patres ue¬
stri in mesopotamia:an di¬
is amorreorũ. in quorũ der¬
ra habitatis. Ego autẽ et
domus mea:sertuemus do
linquamus dñm: et serui¬
amus disalienis. Dñs ds
nr̃.ipse eduxit nos & patres
nr̃os de terra egyptrde do¬
mo seruitutis: fecitq uiden¬
tibz nobis signa ingentia:
& custodiuit nos. in omĩ uia
ꝑquam ambulauimus. & in
cunctis popłis ꝑ quos transi¬
uimus: & eiecit uniuersas gen

Expanded text:
Mesopotamia et in Aegypto Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligiquod placet cui servire potissimum debeatis; utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis. Ego autem et domus mea serviemus Domlinquamus Dominum, et serviamus diis alienis. Dominus Deus noster ipse eduxit nos, et patres nostros de terra Aegypti, de domo servitutis, fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus, et in cunctis populis per quos transivimus:
Abbreviated transcription (Latin):
uos:tradidi eos in manus ur̃a:
& possedistis terram eorũ at¬
q interfecistis illos. Surre¬
xit autẽ balac filius sephor
rex moab. et pugnauit con¬
tra isrłem: misitq. et uoca¬
int balaam filium beor. ut
malediceret uobis : et ego no¬
lui audire eum. sed econtͣ¬
rio ꝑ illum benedixi uobis:
& liberaui uos de manu eiꝰ.
Transistisq iordanen. et ue¬
nistis ad iericho: pugnaue¬
runtq contrauos ui ciui¬
tatis eius:amorreus. & phe¬
rezeus. & chananȩus. & hec¬
Meus. et gergesȩus. & euȩ¬
us et iebuseus: & tradidi il¬
los in manus urãs. Misi¬
q ante uos. crabrones: & eie¬
ci eos de locis suis. duos re¬
dum. non ingladio & in ar¬
cu duo: dediq uobis derrã
inqua non laborastis. Et
urbes quas ñ ȩdificastis ut
habitaretis in eis: uineas. et
oliueta quȩ ñ plantastis.
Nunc gͦ timete dñm. et serui¬
te ei ꝑfecto corde atq uerissi¬
mo: et auferte deos quib
seruierunt patres uri. in

Expanded text:
vos tradidi eos in manus vestras vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃ isrł. Trans flu¬
uium habitauerunt pa¬
tres ur̃i abinido:tare.pa¬
der abraham & nachor:ser¬
uieruntq diis alienis.Tu¬
li ergo patrẽ ur̃m abrahã.
de mesopotamiȩ finibus:
et adduxi eum in terrã cha¬
naan:multiplicauiq semen
cius: et dedi ei. ysaac: illiq
rursũ dedi iacob & esau. E
quib. esau dedi montẽ seir
ad possidendum: iacob ue¬
ro et filii eius descendert̃
in egyptum. Misiq moy¬
sen & aaron & ꝑcussi egyp¬
tum muldis signis atq por¬
tentis: eduxiq uos & pa¬
tres ur̃õs de egypto:et ue¬
nistis ad mare. Persecutiq
sunt egyptu patres ur̃os.
cũ currib & equitib. usq
ad mare rubrũ.Clamaue¬
runt autẽ ad dñm. filii ifrł.
Qui posuit denebras. inter
uos & egyptios: & adduxit
suꝑ eos mare: et oꝑuit illos.
Uiderunt oculiurĩ cuncta
quȩ in egypto fecerim: et
habitastis in solitudine mul¬
do tempore: et introduxi
uos ad terram amorrei.qui
habitabat transiordanen.
Cumq pugnarent contra

Expanded text:
Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio. Thare pater Abraham et Nahor: servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus, et dedi ei Isaac: illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra
Abbreviated transcription (Latin):
se est ds̃ nr̃. Dixitq iosue ad
popłm. Non poderitis seruire
dño. Ds enim sc̃s & fortis ẽ.¬
emulator: nec ignoscet scele¬
rib urĩs atq peccatis. Si
dimiseritis dñm. et seruieritis
dus aliems: conuertet se et
affliget uosatq subuertet :¬
postquam uobis p̃stiterit
bona.Dixitq popłs ad iosue
Nequaquã ita ut loqueris
erit: s dño seruiemus. Et
iosue ad popłm.Testes inqͥt
uos estis: quia ipsi elegeritis
uobis dnmn. ut seruiatis ei.
Responderuntq. Testes.
Nunc gͦ ait auferte deos alie¬
nos de medio ur̃i: & ineli¬
nate corda urã. addñm dm̃ isrł.¬
Dixitq popłs ad iosuẽ. Dño
deo nr̃o seruiemus: & obȩdi¬
entes erimus p̃ceptis eius.
Percussit igitur iosue indie
illo fedus: & ꝓposuit po¬
pulo p̾cepta atq iudicia. in
legis domini: & tulit lapi¬
dem ꝑgrandem:posuitq eũ
subter quercũ. quȩ erat in
scũario dñi. Et dixit adom¬
nẽ popłm. En lapis iste erit
uobis in testimoniũ. qđ audi

Expanded text:
ster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra adDixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Slegis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vob
Abbreviated transcription (Latin):
uos auferat atq disꝑdat de
terra hac optima.quã tradi¬
dit uobis. En ego hodie in¬
grediar uiam uniuersȩ ter¬
re: & doto animo cognosce¬
tis. quod de om̃ib uerbis
que se dñs prestaturũ no¬
bis ẽẽ pollicitus est. unũ ñ
p̃terierit incassum. Sicut
ergo impleuit oꝑe quod ꝓ¬
sic adducet suꝑuos quicqͥd
malorum comminadus ẽ:
donec uos auferat atq dis¬
ꝑdat de terra hac optima.
quam tradidit uobis: co qͦd
p̃teritis pactum dñi dei ur̃.
quod pepigit uobiscũ: et
seruieritis dis alienis. et ad¬
oraueritis eos. Cito atq ue¬
lociter consurget in uos fu¬
ror dñi: et auferemini de
terra hac optima. quam tra¬
didit uobis. xxiiii.
ongregauitq iosue
om̃s tribus isrł in sy¬
chem: & uocauit maiores
natu. ac principes. et iudi¬
ces. et magistros: steterunt¬
q: in conspectu dñi. Et ad¬

Expanded text:
os auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod psic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeteriquod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget in vos furor Domini, et auferemini de terra hac optima, quam tradidit vobis. B.Congregavitque Josue omnes tribus Israel in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, et judices, et magistros: steteruntque in conspectu Dei
Abbreviated transcription (Latin):
uer autem samuhel
ministrabat dño co¬
sam heli: & sermo dñi erat
p̃ciosus. In dieb illis. ñ erat
uisio manifesta. Factum ẽ
gin die quadam heli iace¬
bat in locosuo: et oculi eiꝰ
caligauerant: nec poterat
uidere lucernam dei anteꝗͣ
extingueretur. Samuh el
autẽ dormiebat intemplo
dñi: ubi erat archa dei. Et
uocauit dñs samuhel. Qui
respondens ait.Ecce ego.
Et cucurrit adheli: & di¬
xit Ecce ego. Uocasti enim
me.Qui dixit. Non uoca¬
ui. Reuertere dormi. Et

Expanded text:
uer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et
Abbreviated transcription (Latin):
& stetit in introitu porte ciui¬
tatis. Surrexit autẽ abime¬
lech. & omnis exercitus cũ
eo:de insidiarũ loco. Cumq
uidisset popłm. gaal: dixit
ad rebul. Ecce de montib
multitudo descendit. Cui
ille respondit. TIInbras mon¬
tium uides. quasi hominũ
capita: & hoc errore decipe¬
ris. Rursusq gaal ait. Ec
ce de umbilico terre descen¬
dit: & unus cuneus uenit
ꝑuiam quȩ respicit quer¬
cum. Cui dixit rebul. Ubi
est nunc os tuum quo loq̃¬
baris ÷ quis est abimelech.
ut seruiamus ei: Nonne iste
ẽ popłs. quẽ despiciebas:
Egredere: & pugna contra
eum. Abiit gͦ gaal expectan¬
te sychimorũ popło: & pug¬
nauit contra abimelech.
Qui ꝑsecutus est eũ fugi

Expanded text:
tu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugi
Abbreviated transcription (Latin):
uid caput philistei. atculit
illud in ierłm: arma uero
cius posuit in tabernacu¬
lo suo. Eo autẽ tempore qͦ
uiderat saul dauidegre¬
dientẽ contra philisteum:
ait ad abner principem mi¬
lidiȩ. De qua stirpe descen¬
dit hic adolescens abner:
Dixitq abner. Oiuit ani¬
ma dua rex:.si noui. Et ait
rxx. Interroga du cuius fi

Expanded text:
id caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius fi
Abbreviated transcription (Latin):
trans iordanen. qui uer¬
sabantur in montanis &e cã¬
pestrib. in maritimis ac lit¬
tore maris magni: hi qͦo
qui habitabant iuxta liba¬
num. ettheus & amorreus
& chananeus.pherezeus &
eueus & iebuseus: congre¬
gati sunt pariter. ut pugna

Expanded text:
trans Jordanem qui versabantur in montanis et in campestribus, in maritimis ac littore maris magni; hi quoque qui habitabant juxta Libanum, Hethaeus et Amorrhaeus, et Chananaeus, Pherezaeus, et Jebusaeus, congregati sunt pariter, ut pugna
Abbreviated transcription (Latin):
nadab: et leuauit eum in
currũ suum. Quidixit ei.
Ciuitates quas tulit pater
meus apatre tuo reddam:
& plateas fac tibi in damas¬
co.sicut pater meus in sama¬
ria: & ego federatus recedã

Expanded text:
nadad, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam, et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus receda
Abbreviated transcription (Latin):
quibus dauid fuit in p̃si
propheta ad dauid
Noli mancre in p̃sidio. ꝑn¬
ficiscere. et uade in derran
iuda. Et ꝓfectus dauid:
uenit in saltum areth ft
audiuit saul quod appa¬
ruisset dauid et uiri qui
erant cum eo. Saul aist̃
cũ maneret in gabaa. & es¬
set in nemore quod ẽ in
rama.hastam manuteneis
cunctiq serui eius circũ¬
starent eũ: ait ad seruos
suos qui assistebant ei.
fAudide filii iemini. Nun¬
quid omnib uobis dabl¬
filius isai agros & uineas.
& uniuersos uos faciet tri¬
bunos & centuriones: qm̃
comurastis om̃s aduisum
me. & non est qui mͥ re¬
nuntiet. maxime cũ & fi¬
lius meus fedus iunxerit
cum filio isai: Non ẽ qui
uncẽ meã doleat ex uobis.
nec qui annuntiet michi:
eoquod suscitauerit fili¬
us meus seruũ meũ adũ¬
sum me. insidiantẽ michi
usq hodie. Respondens
uitẽ doech idumeus qui
assistebat. & erat primus
inter seruos saul: uidi in¬
quit filiũ isai in nobe apd̃
achimelech filiũ achidob.

Expanded text:
quibus David fuit in praesidio propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabifilius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ est urbs philistinorũ.
Siquidem nadab & omĩs.
srł obsidebant gebbethon.
anno tercio asa regis iuda:
& regnauit ꝓ eo. Cumq
regnasset: ꝑcussit omnem
domũ ieroboam. Non di¬
misit ne unam quidẽ ant¬
mam de semine cius.donee¬

Expanded text:
quae est urbs Philistinorum, siquidem Nadab et omnis Israel obsidebant Gebbethon. anno tertio Asa regis Juda, et regnavit pro eo. Cumque regnasset, percussit omnem domum Jeroboam: non dimisit ne unam quidem animam de semine ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ad dauid. Ingressus est
autẽ rex dauid. & sedit co¬
ram dño: & dixit. Quis
domus mea:quia adduxi¬
stime hucusq: Sed et
hoc parum uisum ẽ incon

Expanded text:
XCIX. Ingressus est autem rex David, et sedit coram Domino, et dixit: Quis domus mea, quia adduxisti me hucusque? Sed et hoc parum visum est in con
Abbreviated transcription (Latin):
babitur amplius : nec
addent filii iniquitatis ut
affligant eum sicut prius
ex die qua constidui iudi¬
ces suꝑ popłm meũ isrł. c
requiem dabo dibi ab õ¬
bus mimicis duis: p̃dicit¬
q tibi dñs. quod domũ
faciat tibi dñs. Cumq
compleci fuerint dies tui
&. dormieris cum patrib
tuis: suscitabo sementu¬
um post te quod egredie¬
tur de utero tuo: & firma¬
bo regnum eius. Ipse edi¬
ficabit domũ nomini mer
& stabiliam thronũ reg¬
ni eius usq in sempiter¬
num. Ego ero ei in padrẽ.
& ipse erit michi in filiũ
Qui si inique aliquid ga¬
serit: arguam eum in ui¬
gauirorum. & inplagis
filiorum hominũ. Miseri¬
cordiam autẽ meã non au
feram ab eo: sicut abstuli
a saul quem amoui aface
mea. Et fidelis erit dom
tua & regnum tuũ usꝙĩ
ȩternum. ante faciẽ meã
& thronus tuus erit firmus

Expanded text:
babitur amplius: Nec addent filii iniquita is, ut affligant eum sicut prius,  ex die qua constitui judices super populum meum Israel: Et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis:  Praedicitque tibi faciat tibi Dominus cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum hominum misericordiam autem meam m ab eis, sicut abstuli a Saul, quem amovi a facie mea, et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in eternum ante faciem meam et thronus tuus erit firmus
Abbreviated transcription (Latin):
uit quiũam uir leui¬
des habitans in latere
montis ephraun: qui acce¬
pit uxorem de bethleem iu¬
da. Que reliquit eũ. et re¬
uersa est indomũ patris
sui bethleem: mansitq a¬
pud eum quatuor m̃sibus.¬
Secutusq ẽ eã uir suus uo¬
lens ei reconciliari atq blan¬
diri. et secum reducere: ha¬
bens incomitatu puerũ &
duos asmos. Que suscepit
eũ: & indroduxit in domũ
patris sui.Quo cũ audis¬
set socer eius eumq uidis¬
set: occurrit ei letus & ã¬
plexatus est hominẽ. Man¬
sitq gener in domo soce

Expanded text:
uit, quidam Levites habitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Bethlehem Juda. Quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Bethlehem, mansitque apud eum quatuor msecutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soce
Abbreviated transcription (Latin):
struxit rex: & cucurrit in¬
de. & disꝑsit cinerem eorũ
indorrentem cedron. Ex
tem montis offensionis.
que edificauerat salomon
rex isrł astaroth idolũ sy
abominationi filiorũ am
& altare quod erat in be¬
cerat ieroboam filius na¬
bach qui peccare fecit isrł
& altare illud excelsũ de¬
struxit atq combussit. &

Expanded text:
struxit rex, et cucurrit inde, et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron. Exctem montis Offensionis, quae aedificaverat Salomon rex Israel Astaroth idolo h. abominationi filiorum Ammet altare, quod erat in Becerat Jeroboam filius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque combu
Abbreviated transcription (Latin):
& illuc. scito de cẽ moriturũ
& respondisti michi. bonus
sermo quẽ audiui: Quare
ñ custodisti iusiurandũ
peram tibi: Dixitq rex ad
seinci. Tu nosti om̃e malũ.
cuius tibi consciũ est cor
uiũ: quod fecisti dauid pa¬
tri meo. Reddidit dñs ma¬
liciam tuam in caput tuũ.
Et rex salomon benedictꝰ:
& thronus dauiderit sta¬
bilis coram dñõ usq ĩ sem¬
pternũ. Iussit itaq rex
banaiȩ filio ioiadȩ: qui ag

Expanded text:
et illuc, scito te esse moriturum? et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti jusjurandum peram tibi? Dixitque rex ad Semei: Tu nosti omne malum, cujus tibi conscium est cor tuum, quod fecisti David patri meo: reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum. Et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum. Jussit itaque rex Banaiae filio