comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quae dactilos generat plerum que incdinan¬
tem ramossuos & subi acenitem & concupis cen¬
tiae  Atq amplexuus spetiem pracen¬
dentem ei arbori quam marẽ appellaNt
pueri rus ticorum illaergo palma
femina c̃. & sexum suum subiectionis spaiat
confitaur uni decultores locorũ p̃iaciunT
ramis eius dactilorum
ud palmarum semina masculorum quib:
ille ftminat arbori uelut quid am sensus.
suꝑ funetones in funditur & expectia
concubitus gratia repleseritatur quomu¬
nere donata rursus erigitur aeleuatos
rtimos suos & iuccerem. statũ comã
suam rursus attollit
tamer tactua spera est & quasi aridis
corticibus obuoluta superius uero & uisu
&c fructibus pulchra nnaferius corticum
suarum an uolutionibus anigustatur
sed superius amplitud ine pulchiriꝰ uirido¬
tatis expanditur. hab& quidem hoc¬
palma quod curictis arboribus geyerib
difest heciamq arbor in suo roborat
iuxtaterram uastã subsistit sed cresceri¬
do superius agustat & quantum paulis  Iłs¬

Expanded text:
quae dactulos generat, plerumque inclinantem ramos suos et subicientem et concupiscentiae atque amplexus speciem praetendentem ei arbori, quam marem palmam adpellant pueri rusticorum. illa ergo palma feminea est et sexum suum subiectionis specie confitetur. unde cultores lucorum praeiaciunt ramis eius dactulorum uel palmitum semina masculorum, quibus illi femineae arbori uelut quidam sensus perfunctionis infunditur et expetiti concubitus gratia praesentatur. quo munere donata rursus erigitur et eleuat ramos suos et in ueterem statum comam suam rursus adtollit tactu aspera est, et quasi aridis corticibus obvoluta, superius vero et visu, et fructibus pulchra. Inferius corticum suorum involutionibus angustatur, sed superius amplitudine pulchrae viriditatis expanditur. Habet aliud palma, quo cunctis arborum generibus differt. Omnis namque arbor in suo robore juxta terram vasta subsistit, sed crescendo superius angustatur, et quando paulis
Abbreviated transcription (Latin):
is dori. Pampinus ẽ. folia cuius subsidio fructus¬
uitis afrigore uel ardore deferiditur :¬
atq aduersus omnem in iuriam munit᷑
quudeo alicubi inter eisus ẽ. ut & solem
ad maturi tatem fructus admittat¬
& umbram faciat. & dictus pampinus
quod de palmite pendecit.
pampitus. pampinosum uero
quod pampiruis plinum ẽ¬

Expanded text:
iat. Pampinus est folia cuius subsidio vitis a frigore vel ardore defenditur atque adversus omnem iniuriam munitur. Qui ideo alicubi intercisus est, ut et solem ad maturitatem fructus admittat et umbram faciat. Et dictus pampinus quod de palmite pendeat. pampinis, pampinosum uero quod pampinis plenum e
Abbreviated transcription (Latin):
autem uallo capillorum ut & apertis
oculis siquid in ciderit gepellantur
& somno cobibentibus tamquam in uoluti
quiescanit latentes in sumitate autem
palpebrarum locis quibus se u traque
clausa cortingunt extant adtti
ordine seruato capilli tutelam oculis
minis trarites Ne inruentes faciler
iniurias excipianit & exeo noce antur
nt pulueris uelcurs quam crassioris
materie carranat̃ contactum. aut
ipsȩ quoque aerem concidendo miti¬
ficeritur quo tenuem atque serenũ
aperit dumuenatur eluas iam imela¬

Expanded text:
autem vallo pilorum, ut apertis autem vallo pilorum, ut apertis oculis si quid inciderit repellatur, et somno conniventibus tanquam involuti, quiescant latentes. In summitate autem palpebrarum locis quibus se utraeque clausae contingunt, exstant admoti ordine servato capilli, tutelam oculis demonstrantes, ut irruentes facile injurias excipiant, ne ex eo noceatur; ut pulveris vel cujusquam crassioris materiae arceant contactum, aut ipsum quoque aerem concidendo mitificent, quo tenuem atque serenum aperit, dum venturae lucis jam i
Abbreviated transcription (Latin):
alii opinantur astem luctandi ursorũ
contentione monstratam. nãq: inter
c&eras feras eqͥs solos & erigi congrissus
& subsistere caeleriter acreuerti amodo
plexu aibigere sesemore luotantium
dicitur. palestram autem uel a poto
pelesi idest aluctatione uel a poto pala¬
sini idest a motu uel astefortis nominatũ
dicunt. scilica quod in luctando cũ medios
arripiant ferequatiant idq apud
grecos palm uocatur.¬
P alleuimẽ quoministr antium scapule
coniteguntur. utdum ministrarit
rus es ad pende in humeris palleum & ꝑgat
quanitum uala tuorum pedum ꝑnifitas
Dictum autem palleum apellibus qliẽ prius
super indumenta pellitia ueeres utebant᷑
quasi pellea siut apalla ꝑ diriuationem.
Palpebrae a palpitando dicte quia cori¬
currerites inuicem oculorum obtutum
reficiunt pilis in ordinem ad stantibus
adeorum munitiortem
isi dori Palpebraesunt. sinus oculorum a palpi¬
tatione dicte quia semꝑ moueni tur
concurrunt enim inuicem ut assiduo
motu reficiant obtutum. munitae sunt

Expanded text:
am opinantur artem luctandi ursorum contentione monstratam: namque inter ceteras feras eos solos et erigi congressos et subsidere celeriter ac reverti, et modo plexu abigere sese more luctantiumdicitur. Palestram autem vel apo tis palesi, id est a luctatione, vel apo tu pallin, id est a motu ruine fortis nominatam dicunt, scilicet quod in luctando, cum medios arripiant, fere quatiant; idque apud Grecos pallin vocatur.Pallium est quo ministrantium scapulae conteguntur ut, dum ministrant, rus es, adpende in humeris pallium, et pergat quantum valet tuorum pedum pernicitas. Dictum autem pallium a pellibus, quia prius super indumenta pellicia veteres utebantur, quasi pellea; sive a palla per derivationem. palpebrae a palpitando dictae, quia concurrentes inuicem oculorum obtutum reficiunt, pilis in ordinem adstantibus ad eorum munitionemitur. Palpebrae sunt sinus oculorum a palpitatione dictae, quia semper moventur. Concurrunt enim invicem ut assiduo motu reficiant obtutum. Munitae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
udori. P aludamentum ẽ in signe palleum impera¬
torum coccopurpura que & auro distinctũ
dequo sallustius togtom inquid paludam̃to
mutauit: erat autem palleum bellicũ
dictum a quibus damuidecur quodeo
indutus palam facer& imperator
bellum futurum.
is̃dori. Paludes dictae. A pale pastor aledeboc
quod palea id .ẽ. pabula Nutriat
iumentorum.

Expanded text:
. Paludamentum erat insigne pallium imperatorum cocco, purpuraque et auro distinctum. De quo Sallustius: Togam, inquit, paludamento mutavit.' Erat autem pallium bellicum, dictum, aliquibus videtur, quod eo indutus palam faceret imperator bellum futurum. ossunt. Paludes dictae a Pale pastorali dea, quod paleam, id est pabula, nutriant iumentorum.
Abbreviated transcription (Latin):
princepsmea unustantum modo domꝰ
mater et familiae. poste auero dicitur
absolute princeps idẽ arculsa signat̃¬
quae non ut ingreco legimus. Dixitdsad
cepsmea es omnium quippe gentium
futurarum princeps est. quidum pes¬
sima suspicantur ante eam. lebra fuisse
uocatum. et postea principem cumle¬
prasarach dicatur. quae in nr̃a quidẽ
lingua uidetur aliquam habere
similitudinem In hebreo autempe¬
nitus est diuersa. Scriptor enim
persade et tam. et trestau. quod
multum a superiori oribus litteris id
est e sin res equibus sarra scribitur
discrepare manifestum est.
dor̃ Garad interpretatur princeps mea.
co quodesset unius tantum mododomꝰ
mater familias. postea causa nomi¬
nis inmutata. ab latadefine i litte¬
ram dicitur. id est princepsomnium
quippegentium futura princeps
filium et benedicam ei. eterit in
gentes et regespopulorum erunt

Expanded text:
princeps mea, unius tantummodo domus princeps mea, unius tantummodo domus materfamilias. Postea vero dicitur absolute princeps, id estrque, non ut in Graeco legimus: Dixit Deus ad ceps mea es: omnium quippe gentium futura jam princeps est. Quidam pessime suspicantur, ante eam lepram fuisse vocitatam, et postea principem: cum lepra SARATH   dicatur, quae in nostra quidem lingua videtur aliquam habere similitudinem; in Hebraeo autem penitus est diversa. Scribitur enim per SADE, et RES, et AIN, et THAU: quod multum a superioribus tribus litteris, id est, SIN, RES, et HE, quibus SARA scribitur, discrepare manifestum est. Sarai interpretatur princeps mea, eo quod esset unius tantummodo domus materfamilias. Postea causa nominis inmutata, ablata de fine I littera, dicitur Sara, id est princeps. Omnium quippe gentium futura princeps filium, et benedicam ei, et erit in gentes, et reges populorum erunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sarrahenidicti uel quia ex sarrageni se
prȩdicent ł sicut gentiles aiunt quod
exorigine srrorum sint quasi sirigene
huperamplum habitant solitudinem
Ipsi sunt ethisi abelitae ut libergenese¬
os docet quod sint ex hismahelȩ Ipsi
cedar. a filio hismaheli. Ipsi agareni
ab agar. quiut diximus peruersono¬
mine sarracheni uocantur quia ex
sarra segenitos gloriantur.
sarra princeps et notandum quod
utrius q nominibus idẽ abrae ł sarra
tantum alitteram dñ sad diderit. quae
tam en apud hebreos per .e. legitur.
terum additum. et quia apud grecoscen¬
tenarius numerus est. multas superno¬
mine eiusi neptias suspicamur cumutiq
ut cumq uolunt ei uocabulum comma
nemoautem alteram linguam quem¬
piam uocans ethimologiam uocabuli¬
sumit ex altera
Sarra igitur primumuocata est ꝑsin.res
iod sublato ioth. id est .i. alemento
additaẽ .e. littera. quaȩpa legitur
et uocataẽ. sarra. causa autẽ ita nomi¬
nis inmutati. hacc est quod antedicebat᷑

Expanded text:
Saraceni dicti, vel quia ex Sarra genitos se praedicent, vel sicut gentiles aiunt, quod ex origine Syrorum sint, quasi Syriginae. Hi peramplam habitant solitudinem. Ipsi sunt et Ismaelitae, ut liber Geneseos docet, quod sint ex Ismaele. Ipsi Cedar a filio Ismaelis. Ipsi Agareni ab Agar; qui, ut diximus, perverso nomine Saraceni vocantur, quia ex Sarra se genitos gloriantur. Sarra princeps; notandum quod utrisque nominibus, id est Abraae uel Sarrae, tantum a litteram dominus addiderit quae tamen apud Hebraeos per e legitur. terum r additum. Et quia r apud Graecos centenarius numerus est, multas super nomine ejus ineptias suspicantur, cum utcunque voluerint ei vocabulum commutNemo autem in altera lingua quempiam vocans, etymologiam vocabulsumit ex altera. Sarai igitur primum vocata est per sin, res, iod: sublato ergo iod, id est, i elemento, addita est he littera, quae per a legitur, et vocata est Saraa. Causa autem ita nominis immutati haec est quod antea dicebatur
Abbreviated transcription (Latin):
lapidi sardinico pretiofissimo uel
saphrro sed sardinicus terraerubie
similitudinem tenet: Saffrrus uero
ueria habetspeciem.
Sardonix. gemma exduorũ nominũ
societate uocata estenim exsenicis
candore. et sardo constat autem
tribus coloribus. subterius nigro
medio candido. Superius mineo
haec solccinsignando nihilcerea
uellit. Repperiturautem apud
indos et arabes detecta torrentib
generaeius quinque.
Sardonix. gemma ternis glutina¬
tur gemmis. it aut deprehendi non
possit finguntenim eos exdiuerso
genere. nigro candido mineoq:
colore

Expanded text:
lapidi Sardonico pretiosissimo vel sapphiro. - Sardonicus quippe terrae rubrae similitudinem tenet, sapphirus vero aeream habet speciem.Sardonyx ex duorum nominum societate vocata est. Est enim ex onychis candore, et Sardo. Constat autem tribus coloribus, subterius nigro, medio candida, superius mineo. Haec sola in signando nihil cerae evellit. Reperitur autem apud Indos et Arabes, detecta torrentibus. Genera ejus quinque.sardonices, quae ternis glutinantur gemmis, ita ut deprehendi non possint. Fingunt enim eas ex diverso genere, nigro, candido minioque colore
Abbreviated transcription (Latin):
Sarimate quos grecireginosuo calexor¬
ti sunt ab ascana filio gumer nepote
la feth. hupotentibus campis in aequi¬
tabant armati prius quam eoslentulus¬
da nubio prohiberet. atque in de obstu¬
dium armorum sarmacenuncupati
ex histimantur

Expanded text:
Sarmatae, quos Graeci Reginos vocant, exorti sunt ab Ascanio filio Gomer, nepote Iafeth; patentibus campis inequitabant armatiDanubio prohiberet: atque inde ob studium armorum Sarmatae nuncupati existimantur
Abbreviated transcription (Latin):
Alia eruoreminter precentur san¬
guinem corruptum quie mittitur.
Alii aiunt cruorem uictimarum esse
sanguinem hominum ut uirgilius
sanguine placastis uentos etuirgine
cesai. Id est sanguine uirginis occisis¬
sanguis autem non est integernis
iniuuenibus nam dicunt fisiciminui
sanguinemperaetatem undem senib:
tremorest aiunt praȩterea idem
fisici stultus esse homines frigdiores
senes in quibusi amfriget. et pueri.
in quibus necdum calet minus sapiunt

Expanded text:
Alii cruorem interpretantur sanguinem corruptum qui emittitur. Alii dicunt cruorem uictimarum esse, sanguinem hominum, ut Virgilius; «Sanguine placasti uentos et uirgine caesa», id est sanguine uirginis occisSanguis autem non est integer, nisi in iuvenibus. Nam dicunt physici minui sanguinem per aetatem; unde et in senibus reddit. Aiunt praeterea iidem physici stultos esse homines, qui frigidiores senes, in quibus jam frigescit, et pueri in quibus nec dum calet, minus sapiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sanguis. ex greca ethimologia
tetur et sustentetur etuiuat
quod suauissit. undecthomi¬
nes quibus dominatur sangu
autem est. dumincorpore est
effusus uero cruor uocatur¬
ab eo quod effusus de currit uelab
eo quod currendo curuat.

Expanded text:
Sanguis ex Graeca etymologia tetur, et sustentetur et vivat quod suavis sit, unde et homines, quibus dominatur sanguis, autem est, dum in corpore est: effusus vero cruor diciturab eo, quod effusus decurrit: vel ab eo, quod currendo corruat.
Abbreviated transcription (Latin):
ita discernisolet: ut sapiens uocetur
his qui intellectum aeternorum
rimatur. Pruden suero. quica
quae sensibus corporis experiun¬
tur. Iter non nulliuirt intersapi¬
entiam et prudentiam. ita intellex
uoluerunt ut sapientiam indiuinis
Prudentiam autem uel scientiam
in humanis negotus ponerent

Expanded text:
ita discerni solet, ut sapiens uocetur is qui intellectum aeternorum rimatur; prudens uero qui ea quae sensibus corporis experiuntur. Inter entiam et prudentiam ita intellegi uoluerunt, ut sapientiam in diuinis, prudentiam autem uel scientiam in humanis negotiis ponerent
Abbreviated transcription (Latin):
propriae autem sanguis animae
possessio est indegenas lacerare
mulieres in luctusolent. inde et
purpurataȩ uestes et florespurpai¬
rei. mortuis praebentur
ubi uspiam adherescit. sanguinem
aurit et cumnmio cruorem uoue¬
rit euomet quod causit ut recen¬
ciorem denuo sugat

Expanded text:
Proprie autem sanguis animae possessio est: inde genas lacerare mulieres in luctu solent; inde et purpureae vestes et flores purpurei mortuis praebenturubi uspiam adhaeserit, sanguinem haurit, et cum nimio cruore maduerit, evomit quod hauserat, ut recentiorem denuo sugat
Abbreviated transcription (Latin):
solet. ab usione quippenominis
ista sapientia dicitur in malo quem¬
admodum in bono astutia cum
propriae magisq usitate in lati¬
na dum taxat lingua sapientes
laudabiliter appellentur.
A stuti autem. male cordati intel¬
leguntur. Nostamen a pertele
Nam dñs dicit. sapientiores esse fili¬
ossacculi filiis lucis ad consulen¬
dum sibi met ipsis inpostremum
quam uis fraude noniure. Nam¬
et preuaricatores angeli quam¬
uis de supernis sedibus suaeper¬
uersitatis et superbiae merito
deiecti sint. natura tamen ex co¬
lentioressunt omnibus bestiis.
propterrationis eminentiam¬
intincti diabolus iamimpleuerat¬

Expanded text:
busione quippe nominis ita sapientia dicitur in malo, quemadmodum in bono astutia, cum proprie magisque usitate in latina dumtaxat lingua sapientes laudabiliter appellentur, astuti autem male cordati intellegantur. et dominus dicit sapientiores esse filios saeculi filiis lucis ad consulendum sibimet in posterum quamuis fraude, non iure. N praeuaricatores angeli de supernis sedibus suae peruersitatis et superbiae merito deiecti sint, natura tamen excellentiores sunt omnibus bestiis propter rationis eminentiaminstinctu diabolus iam inplen
Abbreviated transcription (Latin):
isidor̃ Inter sapientiam et eloquentiã
ita distinguitur. quod eloquen¬
tia constat ex uerbis. sapientia
ex sententiis. sed sapientia sine
eloquentia prodessepotest
Eloquentia sine sapientia uale¬
renon potest. Melior est in dis¬
serta prudentia. quam stulta
loquentia. rerum enim studia
prosunt non ornamenta uerbo¬
rum. eloquentia enim ut dixi¬
mus scientia est uerborum.
sapientia autem. cognitiorerũ
uerunt idest omnium rerum.
humanarum atq: diuinarum
idestphisica. logia. ethica
phisica . naturalis est. et hica
moralis. logia. rationalis
Harum primȩ naturae et con¬
templacioni deputatur. secunda
inhactione et causa recte uiuendi
uersatur. Tertia in discernen¬
douerum a falsis opponitur.
gustu subtus est ad discretionem
saporisciborum sic sapiens ad
dinoscentiamrerum atq causa¬
rum. quod unum quod dinoscat
atquesensu ueritatis discernat
cuius contrarius est insipiens
quod sit sine sapore nec alicui
discretionis uel sensus.

Expanded text:
istimare. Inter sapientiam et eloquentiam ita distinguitur, quod eloquentia constat ex uerbis, sapientia ex sententiis. Sed sapientia sine eloquentia prodesse potest. Eloquentia sine sapientia ualere non potest. "Melior est enim indiserta prudentia quam stulta loquacitas." Rerum enim studia prosunt, non ornamenta uerborum. mus, scientia est verborum; sapientia autem, cognitio rerumverunt, id est omnium rerum humanarum atque divinarum id est, physicam, logicam, ethicam. Physica, naturalis est; Ethica, moralis; Logica, rationalis. Harum prima naturae et contemplationi deputatur, secunda in actione et causa recte uiuendi uersatur, tertia in discernendo uerum a falsis opponitur. gustus aptus est ad discretionem saporis ciborum, sic sapiens ad dinoscentiam rerum atque causarum; quod unumquodque dinoscat, atque sensu veritatis discernat. Cuius contrarius est insipiens, quod sit sine sapore, nec alicuius discretionis vel sensus.
Abbreviated transcription (Latin):
ues saturei ipsetrans gressor quia
praeuaricator effectus inueritate
quaconditus est non stetit. Idem et
temptator quiad temptandam ius¬
tarum innocentiam postulat sicut
in iob scriptum est.

Expanded text:
re nititur. Ipse et transgressor, quia praevaricator effectus in veritate, qua conditus est, non stetit. Idem et temptator, quia temptandam iustorum innocentiam postulat, sicut in Iob scribitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ibi non nascitur nisi herba prosaripto¬
res plurimos poetas memorata a¬
piatrosimilisq hominibus secutus
contrabit. et quasi ridentes interi¬
mit fontes habet sardinia calidos
infirmis med ellam praeuentus.
furibus caecitatem si sacramenta
dato oculos aquas eius tetigerint.¬

Expanded text:
ibi non nascitur, nisi herba per scriptoibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sardinia calidos, infirmis medellam praebentes, furibus caecitatem, si sacramento dato oculos aquis eius tetigerint.
Abbreviated transcription (Latin):
Sardina et corsica in sulae paruo fre¬
tu. hoc est milibus uigintidiuiduntur
ex quibus sardina habet ameridie
contranumidiam caralitanos contra
corsicum insulam. hoc est septentri¬
onem uersus habet albienses. cuius in
longum spacium tenet milia passuũ
trrrennicum mare quod ex pectat
ad portum urbisromȩ Aboccasu
mare sardium ab africo insulas
baleares longepositus. Ameridiȩ
numidicum sinum a septentrione
ut dixi corsicam.
atus cum magna multitudine ali¬
bia profectus. sardiniam occupa¬
uit. et ex suo uocabulo. insule nom̃¬
dedit haec in africomarifaciae ues¬
tigiihumani. inorientem quamocci¬
dentem lactior prominet fermepa¬
ribus lateribusq: in meridiem et sep¬
tentrionem uertunt exco ante con¬
mertium anauigantibus grecorum
hicnos apellato est terrapatetin
longitudine milia quadraginta. in
latitudo quadraginta Incaq ser¬
pensgignitur nequelupus sed soli¬
fugatantum. Animal exiguum. homi¬
nibus pernitiosum. Uenenum quoq

Expanded text:
Sardinia et Corsica insula parvo freto, hoc est, millium viginti, dividuntur: ex quibus Sardinia habet a meridie contra Numidiam Caralitanos: contra Corsicam insulam, hoc est, septentrionem versus, habet Ulbienses: cujus in longo 34 spatium tenet millia passuumTyrrhenum mare, quod spectat ad portum urbis Romae: ab occasu mare Sardum, ab Africo insulas Baleares longe positas, a meridie Numidicum sinum, a septentrione ut dixi Corsicam. atus cum magna multitudine a Libya profectus Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomdedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani, in orientem quam in occidentem latior prominet, ferme paribus lateribus quae in meridiem et septentrionem vertunt; ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ἴξνος appellata est. Terra patet in longitudine milia centum quadraginta, in latitudine quadraginta. In ea neque serpens gignitur neque lupus, sed solifuga tantum, animal exiguum hominibus perniciosum. Venenum quoque
Abbreviated transcription (Latin):
isidor̃S anies dicta: quia ex sanguine nas¬
citur ex citato enim colore uulne¬
ris sanguis in sanguinem uertitur
Nam sanies nonfit inquem cum que
locum nisi ubi sanguis aduenerit
quia omne quod putrescit nisi ca¬
lidum et humidum fuerit. quod est
sanguis putrefieri non potest
sanies autem et tabes sibi differunt
flucre enim saniae uiuorum taba
mortuorum

Expanded text:
io. Sanies dicta, quia ex sanguine nascitur. Excitato enim calore vulneris sanguis in saniem vertitur. Nam sanies non fit in quocumque loco, nisi ubi sanguis advenerit; quia omne, quod putrescit, nisi calidum et humidum fuerit, quod est sanguis, putrefieri non potest. Sanies autem et tabes sibi differunt. Fluere enim sanie vivorum est, tabe mortuorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ Sarchophagus. lapisintro eat efisili
ciamenta in latamortius lapidea fieri¬
redem generis inorientes axaq: uiuen
tibus alliga erodicunt corporamiti¬
gres autseruandis corporibus nec
ad sumentes

Expanded text:
 sarcophagus lapis fissili ciamenta inlata mortuis lapidea fierusdem tibus alligata erodunt corpora. Mitiores autem servandis corporibus nec absumendis
Abbreviated transcription (Latin):
id& Sandasirus. gemmanascitur in in¬
dis loco eiusdem nominis species
eius quod ueluti intralucido igne
intus fulgente aureae guttae
constat interomnes quantus nu¬
merus stellarum accedit. tanto
et praecium accedere.

Expanded text:
it. Sandasirus nascitur in Indis, loco eiusdem nominis. Species eius quod veluti in tralucido igne intus fulgent aureae guttae. Constat inter omnes, quantus numerus stellarum accedit, tanto et pretium accedere.
Abbreviated transcription (Latin):
isidor Sarchas mos esthostilis inrisio cum
et nuntius ibis. pelide genitoris ille
mea tristitia facta degenerem quae
neobtulemum narrarem emerco
huic contrarius estastusmas urbanitas
non odit amettua carminam eui
atqridem langat uulpes. emulgeat
hircos. Id est quiuauium non odit ꝓ
pessimi et in .i mihi uirgilii quihos
ergodiligit. faciatq contranaturã
sunt. idestiungat uulpesemulgeat
yrcos

Expanded text:
 Sarcasmos est hostilis inrisio cum et nuntius ibis Pelidae genitoris; illi mea tristia facta degeneremque Neoptolemum narrare memento. Huic contrarius est Astysmos, urbanitas non odit, amet tua carmina, Maevi, atque idem iungat vulpes et mulgeat hircos. Id est: qui Bavium non odit, pro pessimi, et inimici Vergilii. Qui hos ergo diligit, faciat quae contra naturam sunt, id est, iungat vulpes et mulgeat hircos
Abbreviated transcription (Latin):
hut̃ Sa raballa indanihelo siclegimꝰ.
et confestim uirilli uicti cũ brachus
suis ettraris et calciamentis etues¬
tibus missi sunt in medio fornacis
ignis ardentis probracus quas
srmachus AΝΑTΥΡΙC
Interpretatus est aquila et theu¬
docion. saraballa dixerunt et
non ut corruptȩ legitur. sarabara
linguaautem chaldeorum
saraballa crura hominum uo¬
cantur ectibiae . eTAMΑΝINOC
etiam braceorum quibuscrura
teguntur et tibiae quasicru¬
rales et tibiales appellatae sunt:

Expanded text:
a vestimenta, de quibus legitur in Danielo3, 94: 'Et sarabarae eorum Ut quid ergo in ventre tuo Parthi sarabaras suspenderunt? Apud quosdam is, etc. Pro braccis   quas Symmachus ἀναξυρίδας interpretatus est, Aquila et Theodotio saraballa dixerunt: et non ut corrupte legitur sarabara. Lingua autem Chaldaeorum saraballa crura hominum vocantur et tibiae: et ὁμωνύμως etiam braccae eorum quibus crura teguntur et tibiae, quasi crurales et tibiales appellatae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
locis̃ hominibus p̃sunt ppropbaa testat᷑
angdus dicens
rinceps rognipsarum restitit mibi an
de appar& nullum ct̃ locum cui angeli
non pos sint. p̃s eñ &ausꝑicus operum
om̃nium. hic est ordo uł disunctio angelor
qui pͥlaipsum malorum inclestiuigoresce¬
terunt. Nam pͥquã a pocestate angelice¬
ciderunt in ꝑseuerantia a& nȩbectitudi¬
osten dens quod pͥruinã angeloiũmalo¬
rũ bi qui pmanser firmitatimaa ñeꝑ
seuerantiue consecuati sunt . Pullorum lip
a uersi nulla suꝑbia cadent es sed firmi
indĩ amore & contem platione manentes
Nihil aliud dulcc habent nisi cum a quo
creati sunt quod aut̃ duo seraphim. in esi
ia leguntur figuralit u&eris a nouites¬
tumenti significationem ostendunt . qđ
uero faciem & pedesdĩ operiant quia p̃¬
terita antemundum & futura pͥmundũ sci¬
renon possumus sed inedia tantum eorũ
testimonia contemplamur singulisenas

Expanded text:
locis et hominibus praesunt, per Prophetam testatur locis et hominibus praesunt, per Prophetam testatur angelus dicensPrinceps regni Persarum restitit mihi . 29. Unde apparet nullum esse locum cui angeli non praesint. Praesunt enim et auspiciis operum omnium. 30. Hic est ordo vel distinctio angelorum, qui post lapsum malorum in coelesti vigore steterunt. Nam post quam apostatae angeli ceciderunt, hi perseverantia aeternae beatitudiostendentis quod post ruinam angelorum malorum hi, qui permanserunt, firmitatem aeternae perseverantiae consecuti sunt, nullo iam lapsu aversi, nulla superbia cadentes, sed firmiter in Dei amore et contemplatione manentes, nihil aliud dulce habent nisi eum a quo creati sunt. Quod autem duo Seraphim in Esaia 6, 2 leguntur, figuraliter Veteris et Novi Testamenti significationem ostendunt. Quod vero faciem et pedes Dei operiunt, quia praeterita ante mundum et futura post mundum scire non possumus, sed media tantum eorum testimonio contemplamur. Singuli senas
Abbreviated transcription (Latin):
ant angelorum aut̃ uocaibulum officiino¬
men est nonnaturȩ semꝑ enim sp̃s sunt
sed cummnit tuntur uocantur angeliqui¬
bus ideopictorũ licentiã pennas facit ut
celerem eorum incuncadis cursum sig¬
nificet sicut &iuxta fabulas po&arũ
uenti pennas habere dicuntur ꝓpt̃ ue¬
locitatẽ scilic& unde & scriptura sacradi¬
cit. quiambulat suꝑpennas uentorum
Nouem aut̃ ẽe ordines angelorum sa
archan geli tronidominationes uirtu¬
tes principatus potestates cherubin &¬
angelorum ite sunt speti alia ordinum
singulorum uitamen sunit ex parte commu¬
nia omnium Namcum throni sedesdĩ inquo¬
rundam angelorum ordines specialiter
dines angelorum priuatis nominibus a p̃¬
pellantur. quia hoc ipsumofficium in ꝓ¬
prio ordine plenius acceper & cum sintõ¬
nibus communia propriaetcm hae nomi¬
nasuis ordinibus deputantur. Vnscuique
enim sicut p̃dictum ẽ propria officia s̃in¬
iuncta. Quae promeruis se cos inmundi
constat exordium. Nam quia angli &

Expanded text:
ent. 2. Angelorum autem vocabulum officii nomen est, non naturae; semper enim spiritus sunt, sed cum mittuntur, vocantur angeli. 3. Quibus ideo pictorum licentia pennas facit, ut celerem eorum in cuncta discursum significent, sicut et juxta fabulas poetarum venti pennas habere dicuntur, propter velocitatem, scilicet. Unde Scriptura sacra dicit: Qui ambulat super pennas ventorum Novem enim esse ordines angelorum sacarchangeli, throni, dominaciones, virtutes, principatus, potestates, Cherubin ngelorum ita sunt specialia ordinum singulorum, ut tamen sint ex parte communia omnium. Nam dum Throni sedes Dei in quorundam angelorum ordine specialiter dines angelorum privatis nominibus appellantur, quia hoc ipsud officium in proprio ordine plenius acceperunt. Et cum sint omnibus communia, proprie tamen haec nomina suis ordinibus deputantur. Unicuique enim, sicut praedictum est, propria officia sunt iniuncta, quae promeruisse eos in mundi constat exordio. Nam quia angeli et
Abbreviated transcription (Latin):
Ambitus est int̃uicinorum aedificia loc
duorm pedum & semi pedis adcircum¬
cundi facultatom relictus & ab ambulan¬
dodictus
Ambitus iudicium in eũ c̃qui largitione
honorem capit & ambit amissurus digo¬
nitatẽ quam munere inuadit

Expanded text:
Ambitus inter vicinorum aedificia locus, duorum pedum et semipedis ad circumeundi facultatem relictus, et ab ambulando dictusAmbitus iudicium in eum est, qui largitione honorem capit et ambit, amissurus dignitatem, quam munere invadit
Abbreviated transcription (Latin):
Certissimeaut̃ spm̃ animamesse
euucingelistaaestatur quianimam
quam xp̃s in carne suscepit sp̃m̃no¬
minauit Nam cum dixissa dñs po¬
testutem habeo ponendi animam ea
quã sine dubiop̃osuit quando incrues
de anima flucus uitae c̃animalem
anima nam& ipseds̃ sp̃s est. atam̃
anima non est. angeliquoque siueuenti sps̃s¬
quodanimam sed animaeuita ẽ animus
consilii Vnde dicunt phylosophi & iamsine
anima uitamunire. & sinemente animã
durtre. Vnde & cmentes nammentem
uocari ut sciat animum ut uellit¬

Expanded text:
Certissime autem spiritum animam esse euangelista testatur, quia animam quam Christus in carne suscepit spiritum nominauit. Nam cum dixisset Dominus: Potestatem habeo ponendi animam meam, quam sine dubio tunc posuit, quando in cruce, de anima flatus uitae est, animalem anima. Nam ipse Deus spritus est, et tamen anima non est; angeli quoque et venti spquod animam; sed anima vitae est, animus consilii. Unde dicunt philosophi etiam sine animo vitam manere, et sine mente animam durare: unde et amentes. Nam mentem vocari, ut sciat: animum, ut velit
Abbreviated transcription (Latin):
Amicus ꝑ diriuationem quasi amiciȩ
custos dictus aut proprius amator
turpitudinis quia mor&or qu&ur
libi dinis
Amicus ab humo idẽ acena caritatis
in de &iam hi quod teneant
Amigdala grecumnom quȩ latine
nux longauocatur hanc alii nuciclã
uocant qua siminorem nucẽ dequa
seflorc conuertit & adinferenda poma
arbusta sequentia p̃uenit ex his aliaes¬
ns dulces fruccus fiant. Terebrant enĩ¬
cius radicem arboris & in medium in se¬
runt surculum eius arboris quamgre¬
ci peuchen nos piciam dicimus quo fac¬
to suci amaritudo deponitur.

Expanded text:
Amicus, per derivationem, quasi animi custos. Dictus autem proprie: amator turpitudinis, quia amore torquetur libidinis: amicus ab hamo, id est, a catena caritatis; unde et hami quod teneantAMIGDALA grecum nomen est, que latine nux longa dicitur, hanc alii nucillam vocant, idest minorem nucem; et se flore convestit, et ad inferenda poma arbusta sequentia praevenit. Abe, ut ei amaris dulces fructus fiant, ut terebrent eius radicem arboris et in medium inserant surculum eius arboris, quam Graeci πεύκην, nos piceam dicimus, quo facto suci amaritudo deponitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Alumenuocatum. alumine quod lum
coleebus pracstat tinguendis est act̃ sal¬
suco terrie efficitur quę breme exa¬
qua & limo & aestiuis solibus maturitur
huius species duaes̃ liquidum & spissũ¬

Expanded text:
Alumen vocatum a lumine, quod lumen coloribus praestat tinguendis. Est autem salsugo terrae, efficiturque hieme ex aqua et limo, et aestivis solibus maturatur. Huius species duae sunt: liquidum et spissu
Abbreviated transcription (Latin):
aptissima unguentis ande & nom̃
traxit amaracus apuero cuius dã
regis qui ca su lapsus dum ferr&
unguenta nouum & gratissimum
& confusione odorem creauit. hanͦ¬

Expanded text:
aec herba unguentis. Unde et nomen traxit amaracus a puero cujusdam regis, qui casu lapsus dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confusione odorem creavit.
Abbreviated transcription (Latin):
bus artantor idẽ conligantur cũ dicimub:
iunguntur demonstratiuum pronomen
ẽ ut hic haec & boc omnia aut̃ ꝓnomina¬
latina aut primigenia dut deductiua suat
primigenia aut̃ dista qui aliunde origmẽ
ego tuille in finita septem quisi talisqualis
quantus tantus quotus & totus minus quã

Expanded text:
bus artantur, id est conligantur, cum dicimus 'hic bus artantur, id est conligantur, cum dicimus 'hic coniungitur, demonstrativum pronomen est, ut 'hic et haec et hoc'. Omnia autem pronomina aut primogenia sunt aut deductiva. Primogenia dicta sunt quia aliunde originem'ego', 'tu', 'ille'. Infinita septem: 'quis', 'qualis', 'talis', 'quantus', 'tantus', 'quotus', 'totus'. Minus quam
Abbreviated transcription (Latin):
Promomendiltõ quia prouicenominis
ponitur nefasti diũ faciat nomenipsud
dumiteratur nã cum dicimus uirgilius
scripsit boalicam ad dimus ꝓno men ipse
scripsit georgicam sice uarietas significa¬
tionis & fastidium tollit & ornati indocit
Pronomina aut̃ aut sinitas̃ aut infinita
finita ꝓ nomina dista eoquod definian
certam psonam ut ego meenim statĩ intal¬
ligis infinitadi cantur quia nonsune certe
ꝑsoned eabsentibus enĩ dicitur & incerts
quia cominem orationem faciunt nota
persene ut ipse istecertũ certum e
enim de quo diciturposses siuauo cantur
coquod aliquid nos pos sidere ostendit
namduc meusi tuus defimitio aliquid moct
ess euł tium rebatauadicunt᷑ qui ad intro¬
gationem referuntur ut quis ẽqui fecit¬
inuriđ respondimus ipset de monsiratiua
eoquod habent demonstratis significationẽ
aliquem enim prẽ sentem his de monstramꝰ
nominantur articuli aut̃ disti qđ nomini¬

Expanded text:
Pronomen dictum, quia pro vice nominis ponitur, ne fastidium faciat nomen ipsud dum iteratur. Nam cum dicimus, 'Vergilius scripsit Bucolica', addimus pronomen, 'ipse scripsit Georgica'; sicque varietas significationis et fastidium tollit et ornatum inducit. Pronomina autem aut finita sunt, aut infinita. Finita pronomina dicta eo, quod definiunt certam personam, ut 'ego'; me enim statim intelligis. Infinita dicuntur, quia non sunt certae personae. De absentibus enim dicitur et incertiquia commemorationem faciunt notae personae, ut 'ipse', 'iste'. Certum est enim de quo dicitur. Possessiva vocantur eo, quod aliquid nos possidere ostendunt. Nam dum dico 'meus', 'tuus', definio aliquid meum esse, vel tuum. Relativa dicuntur, quia ad interrogationem referuntur, ut 'quis est?' respondetur, 'is est'. Demonstrativa, eo quod habent demonstrandi significationem. Aliquem enim praesentem his demonstramus,nominantur. Articuli autem dicti, quod nomini
Abbreviated transcription (Latin):
stem̃ in ablatiuo singulari geminantur ꝓ nomina
utt̃ a quo uel aqursed aquiinusum non est
itemdatiuus & ablatiuus plurabis̃ geminaisuał
quis uelaquis quibus uel aquibus nam con¬
sequens ratio erat ot geminum facer&
num fecerat ablatiuum a quo uelaqui & ne¬
ces sefuit dicere ab eoquod t̃ a quoiaquis &¬

Expanded text:
tem ablatiuo singulari gemina sunt, ut a quo uel a qui; sed a qui in usu non est. item datiuus et ablatiuus pluralis gemini sunt, quis uel a quis, quibus uel a quibus. et consequens fuerat ut geminum faceretnum fecerat, a quo uel a qui. necesse fuit dicere ab eo quod est a quo quis
Abbreviated transcription (Latin):
sicut autẽ ꝑtras partos diuisit fuisse
romanũ populũ constut ut aeq:¬
quip̃ erant in singulis partibus tribun
dicerentur unde &ic̃ sumptus quos
dabant populi tributa nominarunT
bella gosserunt bellis fictigati
pacẽ p&entes tributa obtulerunT¬
ergo tributũ p̃tiũ pacisẽ Ñ & nostributt
dependimus nebella patiamur

Expanded text:
Sic autem in tres partes divisum fuisse Romanum populum constat, ut qui praeerant in singulis partibus tribuni dicerentur. Unde etiam sumptus quos dabant populi tributa nominaveruntbella gesserunt, bellis fatigati, pacem petentes, tributa obtulerunt. Tributum, pretium pacis est. Nos tributa dependimus, ne bella patiamur
Abbreviated transcription (Latin):
Trinos quõdlatine lamentẽ uo ctuib
primus uersu biegeruas conposuit
suꝑ urbẽ bierusalẽ & eepulũ quando
captiuus ductus ẽ postlrano apud grecos
si monides po&aliricios ad hibebanTur
aut̃ funeribus atq: lamentis
similiter & nunc

Expanded text:
renos, quod Latine lamentum vocamus, primus versu Ieremias conposuit super urbem Hierusalem quandocaptivus ductus est. Post hunc apud Graecos Simonides poeta Lyricus. Adhibebantur autem funeribus atque lamentis; similiter et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
potostate uerũ dignittis tribunorũ
militariũ Nondiu ꝑseuerant
Nã postaliquantũ nullus placuit fieri
& quadrieniũ inurbe leai fluxit
ut potestates ibi malores non essent
p̃sumpserun
tamen tribuni militantes
consulari potestite Ite rũ dignititẽ
& triennu ꝑ seuerauerun
Rursus consules facti tribuni aut̃ dicasuns¬

Expanded text:
norum militarium non diu perseveravit. Nam post aliquantum nullos placuit fieri et quadriennium in Vrbe ita fluxit, ut potestates ibi maiores non essent. Praesumpserunt tamen tribuni militares consulari potestate iterum dignitatem et triennio perseveraverunt. Rursus consules facti
Abbreviated transcription (Latin):
Lupanar idem et prostibulum dictũ
eoquod postludos exatos ineretrices
tum abeisdem meretricib: quȩ propter
uulgati corporis leuitatem lupȩ nuncu¬
pabantur na lupę̧meretrices sunt anrpa¬
citate uoce quod ad senpiant miseros
& ad prehendant lupanaria enim a paga¬
nis constituiti sunt ut pudor mulierum in¬
flicium ibi publicar&ur & ludibria ha¬
berentur tam hi qui facerent tam qͣtuipa¬
terentur.

Expanded text:
um, idem et prostibulum, eo quod post ludos exactos meretrices tum ab eisdem meretricibus, quae propter vulgati corporis levitatem lupae nuncupabantur: nam lupae meretrices sunt a rapacitate vocatae, quod ad se rapiant miseros et adprehendant. Lupanaria enim a paganis constituta sunt ut pudor mulierum infelicium ibi publicaretur, et ludibrio haberentur tam hi qui facerent quam qui paterentur.
Abbreviated transcription (Latin):
.c̃. luxoriosus ẽ solutus in uoluptatib n¬
deet inembra locomota luxudicuntur: ꝓ¬
digus aut̃ sumptuosus qui omnia porroagit¬
& qua si proicit.
Luxoriosus c̃ uictus ñ neces saruᷤ. sed sump¬
tuosi & honcrori appetens dilicus afflu¬
ens. in libidinc promptus:¬
Luxoridsus quasi solutus in uoluptates un¬
doet membra comota luxa dicuntur.¬

Expanded text:
. Luxuriosus quasi solutus in uoluptates, unde et membra loco mota luxa dicuntur; prodigus autem sumptuosus, qui omnia porro agit et quasi proicit.Luxuriosus est victus non necessarii, sed sumptuosi et onerosi, appetens, in deliciis affluens, in libidinem pronusLuxuriosus, quasi solutus in voluptates, unde membra loco mota luxa dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
aute omins lux dies appellat᷑. Nam& lu¬
nelux ẽ & siderum & lucernarum & co¬
ru eeinamnum & quarum cumq: rerum ita
fulgentium sedillalux appellatur dies
cumox precedenti. recedentiq: fuccedit. sic̃
brenox nam & inspeluncis p̃plis inquarũ
abdictilux inrumpereoppositũ molem nõ
finicur suntitaq tenebrȩ quia lux non ẽibi
totumq: illud spatium locus c̃ carens. lucȩ
Hontamentales tenebrȩ acceperunt uoca¬
bulum notis sedillȩquȩ in ed terrȩ parte
succedunt undẽ remou&ur dies

Expanded text:
omnis lux dies appellatur — nam et lunae lux est et siderum et lucernarum et coruscationum et quarumque rerum ita fulgentium - sed illa lux appellatur dies, cui nox praecedenti recedentique succedit. Sed brae nox. nam et in speluncis amplis, in quarum abdita lux inrumpere per obpositam molem non sinitur, sunt utique tenebrae, quia lux non est ibi, totumque illud spatium locus est carens luce; nec tamen tales tenebrae acceperunt uocabulum noctis, sed illae, quae in eam terrae partem succedunt, unde remouetur dies.
Abbreviated transcription (Latin):
taque non eesplendoretantũ modo sed & inõ¬
ni utilitategnitia lucis probatur. unde
& discretiosit interlucem & tenebnis ut sepe¬
ratlucis natura atenebris nihiluideantur
intersehabere commune.¬

Expanded text:
taque non in splendore tantummodo, sed in omni utilitate gratia lucis probatur. unde et discretio fit inter lucem et tenebras, ut separata lucis natura atque tenebrarum nihil uideatur intra se habere confusum
Abbreviated transcription (Latin):
Lux ipsa substantia ẽ. lum̃ quod aluce
manat iđ candorlucis sed hocconfun¬
dunt auctores
te nox in funditur. non c̃enimlucis
soci&as ulla cumtencbrisigitur alia¬
casus. Namantesolem lic& non re

Expanded text:
Lux, ipsa substantia; lumen, quod a luce manat, id est, candor lucis. Sed hoc confundunt auctoresdie nox infunditur. Non est enim luci societas ulla cum tenebris; siquidcasus. nam ante solem luce
Abbreviated transcription (Latin):
CUI Iđ quinquenuum qđ
quinto annodicitur condipropter
olrmpiadas a romanis ad hucenĩ
consules ad buca eranondum erant
est enim quinquennale tempus id co
uero sicuocaitꝰ coquod censuperquin¬
quennium in republica peracco urbs
roma lus trabatur
Lustrum quinquenniitempus ẽ apudro¬
manos dictum autm quia census per
quinquenniũ in republicaa gebatur.
urbs romalus tnebatur.

Expanded text:
 quinquennium, quod quinto anno dicitur condi propter olympiadas a Romanis; adhuc enim consules, adhuc aera nondum erant. Est enim quinquennale tempus. Ideo vero sic vocatur eo quod censu per quinquennium in republica peracto, urbs Roma lustrabaturLustrum quinquennii tempus est apud Romanos. Dictum autem lustrum, quia census per quinquennium in republica agebatur. urbs Roma 13 lustrabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Lupibestiȩ sunt quȩ in sidicintur ouibus circa
pastorales uersantur cciusas. habitticulas do¬
absentium aut desidiam pastoris ouium
gidiores ut sticilẽ nompossint ceruicẽ in flec¬
tere in p&uum quodam suo feruntur. &
id eo sepeluduntur. tumfoni& crea si quide
priores hominem uiderint uocemeius quada
naturae uiferuntur eripere si aut̃ homo
prius cosuiderit exagiti rememoratur
Iupus graa driuatione in linguđ nratnins¬
fertir lupos enim illi licosdicunt licos aut̃
greccamoribus appcllatur quod rabiera¬
pacitatis quauue inuenerittrucid& alii
iupos uocatos aint. quasi copos quod
quasi leones itasic illis uirtus inpedibus
undeet quicquid pedȩ presserit nõuiuit.
Rapax aut̃ bestia & cruores appetens
dequorustici aiunt uocer: hominem ꝑ¬
dere si cum lupus priusuisderit unde
& subi totacentidicitur li
ir libus in fabula
ceresise preuisum sense¬
eit deponit
feriatis audatiam lupit¬
o anno ñ am¬
plius quamdies duoder :
ocunti famẽ

Expanded text:
iae nempe sunt quae insidiantur ouilibus, circa pastorales uersantur casas, habitacula doabsentiam aut desidiam pastoris explorgidiores, ut se facile non possint inflectere, inpetu quodam suo feruntur et ideo saepe luduntur. tum praeterea si quem priores hominem uiderint, uocem eius quadam naturae ui feruntur eripere: si autem homo prius eos uiderit, exagitare memoraturLupus Graeca derivatione in linguam nostram transfertur. Lupos enim illi λύκους dicunt: λύκος autem Graece a moribus appellatur, quod rabie rapacitatis quaequae invenerit trucidet. Alii lupos vocatos aiunt quasi leopos, quod quasi leonis, ita sit illi virtus in pedibus; unde et quidquid pede presserit non vivit. Rapax autem bestia et cruoris appetens; de quo rustici aiunt vocem hominem perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur: 'Lupus in fabula.' Certe si se praevisum senserit, deponit feritatis audaciam. Lupi toto anno non amplius dies duodecim coeunt; famem
Abbreviated transcription (Latin):
Lusciniaauis indenomen sumpsit. quiacan¬
tusuo significaresol& dicisurgentis exartu
qua si lucinia eademettcredula de quacicẽ
dicã quȩ peruigil custoscumoua quodam
sinucorporis & gremio fou& in somnẽ lon¬
genatis lciborem cantilene suauitate solat᷑
ut iniciuideatur. hacc summa eiꝰ cẽ intentio
quopossit non minus dulcibus modulis
quam focu corporis animare in focus
ouaquȩ foueat

Expanded text:
Luscinia avis inde nomen sumpsit, quia cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. Eadem et acredula, de qua Cicerest avis quae pervigil custos, cum ova quodam sinu corporis et gremio fovet, insomnem longae noctis laborem cantilenae suavitate solatur, ut mihi videatur haec summa ejus esse intentio, quo possit, non minus dulcibus modulis quam fotu corporis animare in fetus ova quae fovet
Abbreviated transcription (Latin):
les iste sunt fabulȩ acuulgopiniones quis
enimopus ditantoministerio deputatum
arbitr&urmagicis supersticionibus
dohaccfit sed obumbnitur ncc diminu¬
tionem sentit corporis. sed obiectuob¬
umbrantisterre casumpatitur lumiinis
h ancenimplilosophi non haberclumen
proprium sed a sole in luminari defendunt
& quid ea dimensione luna distat asolȩut
ꝑmedia terra si quid directu trdiciatur
contingerepos sit solem subterra lunam
autem superterra & quiausq: ad lunarẽ
circulum terreuim bnrextenditur: ad eo euento
nonnumquauts olis radiobiciente eͥmolȩc
re ułumbntad eam nom perueniant. patitur
usq: quam diucentrum atq: umbrã obs¬
tantis terrȩ excat uidect qͦuesolemułaso¬
leuideatur. constatergo lunam ex solis
radiis lumen accipere &dumobiectu t̃rȩ
solem non as pexerit tuncdumenadmute¬
re. nadicunt stoici omine terra montib
claudi quoꝵ umbne fertur luna subita nõ
parerdinde & lucanus iam phoebecoto
fratremcum redder& orbemterra nii su¬

Expanded text:
les istae fabulae ac uulgi opiniones. quis enim opus dei tanto ministerio deputatum arbitretur Chaldaeicis superstitionibus deficit, sed obumbratur, nec diminutionem sentit corporis, sed objectu obumbrantis terrae casum patitur luminis. Hanc enim philosophi non habere lumen proprium, sed eamdem a sole illuminari defendunt; et quia ea dimensione distat a sole, ut per mediam terram si quid directum trajiciatur, contingere possit solem sub terram, lunam autem supra terram; et quia usque ad lunarem circulum umbrae terrae extenditur, ideo evenit nonnunquam ut solis radon perveniant. 2. Patitur usque centrum atque umbram obstantis terrae exeat, videatque solem vel a sole videatur. Constat ergo lunam ex solis radiis lumen accipere, et dum objectu terrae solem non aspexerit, tunc lumen amittere. Nam dicunt stoici omnem terram montibus claudi, quorum umbra fertur luna subito non apparere. Unde Lucanus: Jam Phoebe totum fratri cum redderet orbem, Terrarum su
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ est quotiens inumbnam
terreluns
currit ñ enim suũ lumen
haberes
solcin luminariputatur.
undec& de¬
mpactitur sunter ipsam
solem uela solȩ uidetur. ridiculos acauite

Expanded text:
e est, quotiens in umbram terrae luna incurrit. Non enim suum lumen habere, sed a sole inluminari putatur, unde et defectum patitur si inter ipsam solem, vel a sole videatur. De differentia ste
Abbreviated transcription (Latin):
so Lupameretrix ant paciteite uocata
quodad scmipiat miserosetad pre¬
bendat
lupammeretricem arapacitate uł alibi¬
festiua.

Expanded text:
s. Lupa, meretrix, a rapacitate vocata, quod ad se rapiat miseros, et apprehendatLupam, meretricem, a rapacitate uel a libifestiua.
Abbreviated transcription (Latin):
tes. reliquid plurimos suae philosophi¬
eius noniquidam iNmerito excellen¬
tissima gloria claruit qui omnino
ceteros obscurare plato. quicumes s&
ad teniensis honesto apud suos locona¬
tos & inigenio mirabilis. longesuos
coridiscipulos anite ir& parum ta¬
meri putanis perficiendi philoso¬
phice sufficere seipsum hac socra¬
ticam discipliniam cum longe lateq:
potuit peregrinatus est quaqua¬
uersum eum alicuius nobilitate sci¬
entiae recipienida fama rapiebat
Ittiq &i cegypto dicit quecumq
magnia illic habebantur adq do¬
cebanitur & inđ
italice partes
ueniens
fama
celebrabantur¬
quid ita¬
lice philosophicie
florebat facilli

Expanded text:
tes reliquit plurimos suae philosophiSocratis, non quidem inmerito, excellentissima gloria claruit, qua omnino ceteros obscuraret, Plato. Qui cum esset Atheniensis honesto aput suos loco natus et ingenio mirabili longe suos condiscipulos anteiret, parum tamen putans perficiendae philosophiae sufficere se ipsum ac Socraticam disciplinam, quam longe ac late potuit peregrinatus est, quaquauersum eum alicuius nobilitatae scientiae percipiendae fama rapiebat. Itaque et in Aegypto didicit quaecumque magna illic habebantur adque docebantur, et inde Italiae partes ueniens, fama celebrabaturquid Italicae philosophiae tunc florebat, audi