comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
GLTUR̾ sub imꝑio constan¬
cini ꝑ ęccłas talia ꝓueneruns.
Quo moriente: rursus ad qͤri¬
noniam uenit dogina niceni
concilii. Nam licet iuuente
bant. Quo moriente: plu¬
rumi ab eo se indubitant̾ ab¬
stinu̾e̾ concilio. Erant enu
isti qui &iã primittis uide¬
bantur esse suspecti precipue
uero arrii sectatores. eusebiis
⁊ theognius: cuius dognia se firma¬
re credebaut. si reu̾ti athanasiũ ꝓhi¬
berent. ⁊ consectatori suo egyptiace
diocesis uira contrade̾nt. Es illi qui¬
dem hec agebant: ministrante sibi
presbitero ꝑ quem constantini tem
tus. eo quod pat̾num ei seruauãt testa¬
mentum: ita ut usq ad principẽ pa¬
latuq potentes habe̾t accessũ. Euse¬
bius autẽ in aula imꝑiali uidebat᷑
ita ꝑspicuus: ut suos consectatores fa¬
cẽt augustã ac ꝓceres: quãobrẽ de
doginate rursus priuatim ⁊ publice
disputationes crebro ꝓfe̾bant᷑: ⁊ simł

Expanded text:
gitur sub imperio Constantini per Ecclesias talia provenerunt. Quo moriente, rursus ad querimoniam venit dogma Nicaeni concilii. Nam licet vivente bant. Quo moriente, plurimi ab eo se indubitanter abstinuere concilio. Erant enim isti, qui etiam primitus videbantur esse suspecti: praecipue vero Arii sectatores Eusebius et Theogonius, cujus dogma se firmare credebant, si reverti Athanasium prohiberent, et consectatori suo Aegyptiacae dioecesis jura contraderent. Et illi quidem haec agebant, ministrante sibi presbytero per quem Constantini temptus, eo quod paternum ei servaverat testamentum, ita ut usque ad principem palatiique potentes haberet accessum. Eusebius autem in aula regali videbatur ita perspicuus, ut suos consectatores faceret Augustos ac proceres. Quamobrem de dogmate rursus privatim et publice disputationes cr
Abbreviated transcription (Latin):
tratus sum uoluntatẽ ditinȩ memo¬
rie imꝑatoris implere. Qui dum ad
uos remeaui̾t qualẽ a me uen̾ationẽ
habrierit. agnoscetis. Non enĩ mira¬
bile est si quid in eo gessimꝰ quod lau¬
detur. Oeam natnq animã: imago de¬
sidũ uestri. ⁊ scͥema tantiuiri ad hoc

Expanded text:
tratus sum voluntatem divae memotratus sum voluntatem divae memoriae imperatoris implere. Qui dum ad vos remeaverit, qualem a me venerationem habuerit agnoscetis. Non enim mirabile est si quid in eo gessimus quod laudetur. Meam namque animam imago desiderii vestri, et schema tanti viri ad hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ntẽa ab occidentali parte athana¬
sius in alexandriã est ren̾sus: quẽ
& iã constantinus uiuens redire ma¬
luerat. Dicit᷑ autẽ: quia & iã testam̃¬
to uoluit hoc tꝯscrib̾e̾. s q̃m ita defunc
lus ẽ. eius maior filius constantinus
pulo ȩccłȩ catholice alexandriȩ consti¬
tuto. Neq uestrã sacratissimã mentẽ
arbitror ignorare. ꝓptẽa athanasium
adorandȩ legis predicatorẽ ad tempꝰ
gallus fuisse discretũ: qm ferotitas
crudeliũ inimicoꝵ eius in ꝑicło sacͥ
eius capitis imminebat. ne forsan ꝑ
malignoꝵ calliditatẽ aliquid in con¬
gruũ sustinẽt. Ut ergo hoc etitar&
ab imminentib sibi necessitatib ẽ ab¬
latus. ⁊ ita me iubente habitare prȩ
gebat bona ei necessaria non deessent.
Talis enim ẽ. eius uen̾abilis uirtus. diui¬
nis freta solatiis: ut & iã molestias asꝑi¬
oris fortunȩ despiciat. Quapropt̾ licot
mana sorte pͣuentus anteꝗͣ hȩc cõple¬
ret uota. requieuit. consequens arbi¬

Expanded text:
 ab occidentali parte in Alexandriam est reversus, quem etiam Constantinus vivens redire maluerat. Dicitur autem quia etiam testamento voluit hoc conscribere: sed quoniam ita defunctus est, ejus major filius Constantinus pulo Ecclesiae catholicae, Alexandriae constituto. Neque vestram sacratissimam mentem arbitror ignorare, propterea Athanasium adorandae legis praedicatorem ad tempus in Gallias fuisse directum, quoniam ferocitas crudelium inimicorum ejus in periculo sacri ejus capitis imminebat: ne forsan per malignorum calliditatem aliquid incongruum sustineret. Ut ergo hoc evitaret, ab imminentibus sibi necessitatibus est ablatus. Et ita me jubente habitare praecgebat, bona ei necessaria non deessent. Talis enim est ejus venerabilis virtus, divinis freta olatiis, ut etiam molestias asperioris fortunae despiciat. Quapropter licetmana sorte praeventus, antequam haec compleret vota requievit, consequens arbi
Abbreviated transcription (Latin):
lus. Corpus autem imꝑatoris in au
co repositum: quod in multis honorib
tem constantinus imꝑator. annris se¬
xaginta ⁊ quinq: regnauit autẽ tri¬
giita ⁊ unũ. Defunctꝰ est consulatu
feliciani. ⁊ taciani. tucesuna scd̾a die
mensis mai. qui erat annris scđs
ducente simȩ octaue olimpiadis.

Expanded text:
unctus. Corpus autem imperatoris in aurunctus. Corpus autem imperatoris in aurco repositum. Quod in multis honoribustem Constantinus imperator annis sexaginta et quinque, regnavit autem triginta et uno. Defunctus est, consulatu Feliciani et Taciani , vicesima secunda die mensis Maii, qui erat annus secundus ducentesimae octavae Olympiadis.
Abbreviated transcription (Latin):
Umiq religiosissimus imꝑa¬
tor potins aꝑianitate gaudẽt
roborari cognoscẽt in his quȩ fuerañ.
de arrio gesta letabat᷑. Qui cum
tres habuiss filios eos cesares non¬
cupauit: ⁊ singłos eoꝵ ꝑ decenos an¬
nos imꝑii sui princeps esse constitu¬
it .i. est primũ quidẽ sui filiũ nomi¬
nis constantinũ. esꝑiarũ partiũ in
decennali suo fecit hab̾e princpatũ.
constantinu: in uicennalib sius ce¬
sarem mnoriente constituit. Iuniorẽ
uero constantẽ: in suis tricennalib
ordinauit. Anno uero post hec trars¬
acto uigressus sexagesimũ quintum
etatis annũ: egritudine captus ex
urbe constantinopolitana quasi ad
calidas aquas egressus ẽ.: Teodori¬
ui cum in nicomedia tus.¬
degẽt langore grauatus nec
ignorans uite hiuis incertũ: gr̾am
sacri baptismatis est adeptus tres¬
filios imꝑii reliquit heredes. ⁊ atha¬
nasium magnũ reu̾ti p̾cepit in ale¬
xandriam: lic& eusebius presens es¬
set. ⁊ nite̾̃tur contraria suadere:

Expanded text:
umque religiosissimus imperator potius Christianitate gauderetroborari cognosceret, in his quae fuerant de Ario gesta laetabatur. Qui cum tres habuisset filios, eos Caesares nuncupavit, et singulos eorum per decenos annos imperii sui principes esse constituit. Id est, primum quidem filium sui nominis Constantinum Hesperiarum partium in decennali suo fecit habere principatum; Constantium in vicennalibus suis Caesarem in Oriente constituit; juniorem vero Constantem in suis tricennalibus ordinavit. Anno vero post haec transacto, ingressus sexagesimum quintum aetatis annum, aegritudine captus, ex urbe Constantinopolitana, quasi ad calidas aquas egressus est. SOCRui cum in Nicomedia degeret, languore gravatus, nec ignorans hujus vitae incertum, gratiam sacri baptismatis est adeptusfilios imperii reliquit haeredes, et Athanasium magnum reverti praecepit in Alexandriam, licet Eusebius praesens esset, et niteretur contraria suadere.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid constantius pecierit a thanasium
⁊ quid athanasuis a constantino ⁊
quomodo orthodoxis pontificib reci¬
pientib suas ęccłas hẽtici sint expułsi.
E pła constantii ad alex andrinos ut¬

Expanded text:
Quid Constantius petierit Athanasium, et quid Athanasius Constantium, et quomodo, orthodoxis pontificibus recipientibus suas Ecclesias, haeretici sint expulsi. Quem Constanti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nocte concͣrentes eũ tͣbi ab eccła ñ
sinebant.s clamabat ut apo mai
conciliũ de eo agitaret᷑ exaiñ. Porro
tussio pͥncipis inininebat. uelocit᷑ e¬
uĩ eici ⁊ cxilio deportari. Hoc aguos¬
ceus ioħs: t̾cia dãpuationis diecir¬
ca meridiẽ sem& ipĩn popło igno¬
ratte contͣdidit. Cogitabat eiĩ ue
ulla ꝓpt̾ eñ seditio nasce̾t᷑. & ille qͥ¬

Expanded text:
et nocte concurrentes, eum trahi ab ecclesia non et nocte concurrentes, eum trahi ab ecclesia non sinebant; sed clamabant ut apud majus concilium de eo agitaretur examen. Porro jussio principis imminebat, velociter eum ejici et exsilio deportari. Hoc agnoscens Joannes tertia damnationis die circa meridiem semetipsum, populo ignorante, contradidit. Cogitabat enim ne ulla propter ipsum seditio nasceretur.
Abbreviated transcription (Latin):
uenienti. nullus occurrit:
uec sollepiui honore potitꝰ.̾. E ratem̃
aꝑtissimꝰ iminicꝰ. S alex andrini
domo augustarũ uoc abło placidiana
tunc habitauit. Hinc etgo cepert̃ ĩoħo.
nis meioria ferebat᷑. s has accusatõ¬
nes illicitas excitabant. His ita p̾̃ꝑa¬
tis. conuenientes ep̃i in suburbauo
calcedonensi. qd̃ rusim nomiue uoci¬
tat᷑. ubi .e̾. in honore. pet ⁊ pauli apło¬
rubasilica constituta. euocaueruit
iob̾em satisfacturũ. ꝓ quib accusa¬
bat᷑. Iussert̃ꝙ ut cũ eo uenirent. scra¬
pion. ⁊ tigrius eumichus prb̃r. ⁊ pan¬
lus lector. Isti em̃ suntil accusabant᷑.
Cũq ioħs euocantes ueluti muicos
refutar&. uniu̾salẽ synoduĩ. fieri
ꝓ clamauit. At illi nichil morati qͣt
eũ euocauert᷑. Qui cũ noluissit oceͣ¬
rere s sinodũ fieri ꝓclamar&: dãp¬
catꝰ noluit obedirȩ. Dũq hoc opus
circa uesꝑam fiuss& nuntiatũ. popłs
ad sediciones maximas excitatꝰ ẽ.

Expanded text:
venienti nullus occurrit, nec solemni honore potitus est; erat enim apertissimus inimicus. Sed Alexandrini domo Augustarum vocabulo Placidiana tunc habitavit. Hinc ergo coeperunt contrnis memoria ferebatur, sed has accusationes illicitas excitabant. His ita praeparatis, convenientes episcopi in suburbano Chalcedonensi quod Rufini nomine vocitatur, ubi est in honore Petri et Pauli apostolorum basilica constituta, evocaveruntro quibus accusabatur, jusseruntque ut cum eo venirent Serapion et Tigrius eunuchus presbyter, et Paulus lector; isti enim simul accusabantur. Cumque Joannes evocantes velut inimicos refutaret, universalem synodum fieri proclamavit. At illi nihil morati, quater eum evocaverunt. Qui cum noluisset accedere, sed synodum fieri proclamaret, damcatus noluit obedire. Dumque hoc fuisset circa vesperam nuntiatum, populus ad seditiones maximas excitatus est;
Abbreviated transcription (Latin):
mota rogauit imꝑatorẽ ut eñ reu̾a
p̃ciꝑet. Misso gͥ cunc erinicho preso¬
ne &iã necessitas ioħi uolenti ut in
ciuitatẽ iugredẽt᷑ imposita ẽ. Eo siqͥ¬
dẽ reme aute: cũ młto eiꝰ houore ade¬
d̃am plebs occrit. & mox ut ioħs in¬
gressus .ẽ. rogabant ut ui ep̃ali sede
resider&: ⁊ popło orationẽ pacis un¬
pender&. Quo refutante atq dicen¬
te qͥa hoc oportẽt iuditio fieri sinoda¬
li. ⁊ eos qͥdãpnaua̾nt suã sententiã
reuocare: accendebaut᷑ om̃s uidẽ¬

Expanded text:
mota rogavit imperatorem ut eum reverti praeciperet. Misso igitur tunc eunucho Bresone, etiam necessitas Joanni nolenti ut in civitatem ingrederetur imposita est. Eo siquidem remeante, cum multo ei honore ad ecclesiam plebs occurrit. Et mox ut Joannes ingressus est, rogabant ut in episcopali sede resideret, et populo orationem pacis impenderet. Quo refutante atque dicente quia hoc oporteret judicio fieri synodali, et eos qui damnaverant suam sententiam revocare, accendebantur  ms. The
Abbreviated transcription (Latin):
ruĩ iuste debe constitui: alexandrun
contendebant. ut heradidis accusato¬
res susciꝑent᷑. Huic gͦ eeditio ⁊ cedeꝰ
it̾ constantinopolitanũ popłm ⁊ ale¬
xaudrinũ uebeneus s̾ exorta. ob ꝙͣ

Expanded text:
rium debere juste constitui, Alexandrini contendebant ut Heraclidis accusatores susciperentur. Hinc ergo seditio et caedes inter Constantinopolitanum populum et Alexandrinum vehemens est exorta
Abbreviated transcription (Latin):
dio faciente ꝓiecit: culpans eũ qͥfi
mulierẽ qͥndã m aicheã. ñ pͥmitus
abrȩnuntiantẽ heresi. in cõiinionẽ
sac̃i susceꝑit. Cũꝙ pettꝰ dicer& see¬
ã iusfu theophili. suscepisse: illo ue¬
lo missus ad damasũ: ut ei flatuaũ
autiochiȩ reconciliar& epm. Uerũ
reu̾sus isidorꝰ petͥ responsionẽ uerã
ẽs firmauit: dicens qͥa intilier ma
accensus theophilus. ãbos expulit ab
eccła. Ob hanc gͦ causã isidorꝰ cũ dios¬

Expanded text:
dio faciente projecit, culpans eum quasi dio faciente projecit, culpans eum quasi mulierem quamdam Manichaeam, non primitus abrenuntiantem haeresim, in communionem sacram susceperit. Cumque Petrus diceret se eam jussu Theophili suscepisse, illo nelo missus ad Damasum ut ei Flavianum Antiochiae reconciliaret episcopum. Verum reversus Isidorus Petri responsionem veram esse firmavit, dicens quia mulier Manaccensus Theophilus, ambos expulit ab ecclesia. Ob hanc ergo causam Isidorus cum Dios
Abbreviated transcription (Latin):
Credebat enĩ eiꝰ blandim̃tis: qͥa eũ re¬
uera diliget. At ille iagis sc audito¬
rib cõtũdabat. Qd̃ dũ ioħs audisse
Serapione niitiaute: zelatus .s̃ Ne¬
ũsoq ab asia iob̃e contigit tͣnseciute
seueriano: ut studio ũ assurger&. se¬
rapio. At ille exasꝑatꝰ clamauit. Si
Serapio clĩcus mortuus fuerit. ꝓp̃c
inhumanatꝰ ũ .e̾. Ob hauc tẽ accusa¬
tus a serapione: uelut iniuriosus
⁊ indm̃ blasphemꝰ ciitate pulsus
E a ioħe. Qd̃ augusta cognoscens ꝑ
familiares seueriaui: mex eu acal¬
checlonia fecit euocari. Porro ioħs
nultis ragantib eũ udẽ refugie
nẽt augusta theodosui filiũ suuos:
Supplicans ⁊ sepe coniurans. ut
seuerianũ suo reconciliar& affẽctin:¬
ab heremo ad constantinopoli
ueniunt cũ dioscoro ⁊ fr̃ib. Cũ qͥb
isidorꝰ qͥ theophili amicissimꝰ dud̃
ob huiꝰ causa pꝰea fuerit inmicꝰ łe¬
trꝰ qͥdã. archiprb̾r alexandrinȩ fu¬
it ȩccłe. hunc theophilꝰ ab eccła o¬

Expanded text:
landimentis quia eum revera diligeret. At ille magis se auditoribus commendabat. Quod dum Joannes audisset, Serapione nuntiante, zelatus est. Reversoque ab Asia Joanne, contigit, transeunte Severiano, ut studiose non assurgeret Serapio. At ille exasperatus clamavit: Si Serapio clericus mortuus fuerit, Christus inhumanatus non est. Ob quam rem accusatus a Serapione velut injuriosus et in Deum blasphemus, civitate pulsus est a Joanne. Quod Augusta cognoscens per familiares Severiani, mox eum a Chalcedone fecit revocari. Porro Joannes, multis rogantibus, eum videre refugiebnibus poneret Augusta Theodosium filium suum, supplicans et saepe conjurans ut Severianum suo reconciliaret affectab eremo ad Constantinopolim veniunt cum Dioscoro et fratribus, cum quibus Isidorus, qui Theophili amicissimus dudum, ob hujusmodi causam postea fuerat inimicus. Petrus quidam archipresbyter Alexandrinae fuit Ecclesiae. Hunc Theophilus ab Ecclesia o
Abbreviated transcription (Latin):
ecusis epm̃. unde contꝰ cũ maiꝰ odiũ
Sexcitat᷑. ł paululũ nãꝙ hȩc ꝯtigis¬
se noscunt᷑. Augnste eudoxiȩ statua
argente a constituta.ẽ. iu colũpna
porphyria clamide circũ amicta: ciat¬
ꝙ posita nec ꝓpcimo nec longe ab eccła
Sophia. quã platee tantũ mͦ diuide¬
bat it᷑. Illic ergo consuete lusus pit¬
blicus occͣrebat. ł orro ioħs acdimuri¬
ã boc arbitt᷑ ȩccłe consueta fidutia
rursus suã armauit lingua. & cũ o
e impetus sui usus eloqͥi iubentes
fieri talia lac̾abat. Augusta uero r᷑¬
sus ad suã hȩc tͣ hebat inuriã. ⁊ de¬
utio p̃ꝑabat ut adu̾sus eũ sinod̾ aele¬
braret᷑ ep̃oꝵ. Hoc seutieus ioħs illã
liã cuiꝰ iitĩ .ẽ. Rursus herodias
uesaint. rursusq t̾bat᷑: denuo sal¬
tat. denuo caput ioħis in messorio
concupiscit acciꝑe. Qd̾ factũ: ãpliꝰ
ad iracuncdiã accendit auigustã.

Expanded text:
episcopum. Unde contra eum majus odium excitatur. Post paululum namque haec contigisse noscuntur. Augustae Eudoxiae statua argentea constituta est in columna porphyretica, chlamyde circumamicta; eratque posita nec proxime, nec longe ab ecclesia Sophiae, quam plateae tantummodo dividebat iter. Illic ergo consuete lusus publicus occurrebat. Porro Joannes ad injuriam hoc arbitratus Ecclesiae, consueta fiducia rursus suam armavit linguam. Et cum sed impetu sui usus eloquii, jubentes fieri talia lacerabat. Augusta vero rursus ad suam haec trahebat injuriam, et denuo praeparabat ut adversus eum synodus celebraretur eliam cujus initium est: Rursus Herodias vesanit, rursusque turbatur; denuo saltat, denuo caput Joannis in mensorio concupiscit accipere. Quod factum amplius ad iracundiam accendit Augustam.
Abbreviated transcription (Latin):
płs agnouiss&. fluct ꝓpontidis na¬
os ⁊ lapadas accedentes: ꝓ reu̾sione
cũ theophilꝰ nauigio iniberapo¬
li adueniss&: mortuo eiꝰ ciuitatis ep̃o.
nilãmonẽ monachũ elegert ciues
At ille cũ crebro refug̾e̾t: ei theophilꝰ
cee implebit᷑. Altã uero. die uementes
ad cellã etꝰ cogebant cũ. Tunc ilão/o.
Drus inqͥt oreuiꝰ. Qđ dũ theophilus
landassa: Siinuil orabat. Nil amon
ratione suscepit: Socrates¬

Expanded text:
pulus agnovisset, fluctus Propontidis napulus agnovisset, fluctus Propontidis naos et lampades accendentes pro reversione Theophilus navigio in Hierapolim advenisset, mortuo ejusdem civitatis episcopo, Nilamnionem monachum elegerunt cives. At ille cum crebro refutaret, ei Theophilus cet implebitur. Altera vero die venientes ad cellam ejus cogebant eum. Tunc Nilamnion: Prius, inquit, oremus. Quod dum Theophilus laudasset, simul orabant. Nilamnion ratione suscepit. SOZOME
Abbreviated transcription (Latin):
ãplectebant᷑. his ita gestis: rephen¬
sibłis theophilꝰ. ẽ iuuentꝰ. C uiꝰ aux̃
iitidiã qd̾ rursus origenis libͥs
incõbe̾t. Qͥdũ ab aliqͦ suiss int̾roga¬
tꝰ qͣmͦ ea quȩ abdicanat rurẜ ãplec¬
tẽt᷑: ita res pondit. Origenis libri suni¬
les sunt prato. florib uinu̾sis pleuo.
Quicqͥd eͦ ineis bonũ imicuero: hoc de¬
cerpo. Si qͥd uero mͥ spinosũ occitrit.
hoc quasi pungat ountto. Hȩc ergothe¬
ophilus non considaus salomotis sa¬
pientissum u̾ba dicentis. qͥa u̾ba sa¬
sã apeł om̃s theophilꝰ rep̾heusibłis
uidebat᷑. Porro dioscorꝰ hermopole¬
os epc. ꝑ ꝑaululũ fuge theophili our¬
tuns .e̾. claraꝙ sepultꝰ eͣ. inbasilica
hieron. Cũꝙ ꝑ uoctẽ t̾remotꝰ cuitta¬
tẽ regiã riniasiss& legati matutino
niitcebant᷑ ad eũ: rogantes ut uelod¬
cła remouer&. S ⁊ alii post illos ⁊r̃¬
sus alii destinati sunt. ita ut legatis
bosforꝰ impłet᷑. Q đ dũ fidelissimꝰ po¬

Expanded text:
amplectebantur. His ita gestis, reprehensibilis Theophilus est inventus. Cujus auxit invidiam, quod rursus Origenis libris incumberet. Qui dum ab aliquo fuisset interrogatus, quomodo ea quae abdicaverat rursus amplecteretur, ita respondit: Origenis libri similes sunt prato floribus universis pleno; quidquid ergo in eis bonum invenero, hoc decerpo; si quid vero mihi spinosum occurrerit, hoc quasi pungat omitto. Haec ergo Theophilus ait, non considerans Salomonis sapientissimi verba dicentis, quia verba sasam apud omnes Theophilus reprehensibilis videbatur. Porro Dioscorus Hermopoleos episcopus post paululum fugae Theophili mortuus est, claraque sepultus in basilica Hieron. Cumque per noctem terraemotus civitatem regiam invasisset, legati matutino tempore mittebantur ad eum, rogantes ut velocpericula removeret. Sed et alii post illos, et rursus alii destinati sunt, ita ut legatis Bosphorus impleretur. Quod dum fidelissimus po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenit ad ioħem qm̃ eudoxia
augusta eũ contͣ ioħm armauat. E
hinc accensus lingue ub̾tate. ⁊ ser¬
monẽ fecit in popło. cuuctarũ mu¬
lierũ uituꝑatione plenũ. hunc ser¬
monẽ popłs omĩs arripuit: quasi
cont᷑ augustã ꝓlatꝰ. eẽt. Ita ꝑ uenit
ad aures imꝑatoꝵ. Qd̃ augusta cogno¬
cens uelut imuriã suã narrauit ios¬
patori:. clicens illiꝰ eẽ magis contime¬
liã q̃ eiꝰ uxori fiebat. Quã obrẽ ges¬
tũ.ẽ. ut theophilus cont᷑ eũ qͣm uelo¬
ctt̾ sẏnodũ celebrar&. Qd̃ & iã seue¬
rianꝰ simul agebat. Frat eni iuion¬
cus ad huc. Int̾ hȩc theophilꝰ uenit.
ebant igct᷑. płimi ioħis inimici: ad¬
erant & iã quos ep̾atu remou̾at. Os̃
ergo concordit̾ uicalçedona conue¬
nerẽ. ubi tc̃ erat ep̃c qͥrinꝰ multa con¬
t᷑ ioħem loquens: impiũ eũ suꝑbũ¬
ꝙ uocans. Ep̃i uero: delectabantꝰ
uitalib. Porro maruthas mesopota¬
memꝰ. ep̃c: noleus cirini calcauit tẽ

Expanded text:
rvenit ad Joannem quoniam Eudoxia Augusta eum contra Joannem armasset; et hinc accensus, linguae ubertate sermonem fecit in populo cunctarum mulierum vituperatione plenum. Hunc sermonem populus omnis arripuit, quasi contra Augustam prolatus esset, et ita pervenit ad aures imperatoris. Quod Augusta cognoscens, velut injuriam suam narravit imperatori: dicens illius magis esse contumeliam quae ejus uxori fiebat. Quamobrem gestum est ut Theophilus contra eum quam velociter synodum celebraret. Quod etiam Severianus simul agebat; erat enim adhuc inimicus. Inter haec Theophilus venit, ebant igitur plurimi Joannis inimici. Aderant etiam quos ab episcopatu removerat. Omnes ergo concorditer in Chalcedona convenerunt, ubi tunc erat episcopus Cyrinus, multa contra Joannem loquens, impium eum superbumque vocans. Episcopi vero delectabantur in talibus. Porro Maruthas Mesopotamenus episcopus, nolens Cyrini calcavit tunc
Abbreviated transcription (Latin):
da ꝓcẽd̾e faciunt epiphaniũ. ⁊ corã
omĩ popło origenis dãpnare libros.
⁊ adiudicare dioscoꝵ erꝰq seqͣces: Si¬
mul ꝙͦ derogare ioħi uelut eoꝵ de¬
fensori. Hȩc ioħi niuitiant᷑. Alt̾a ue¬
coutͣ regłas multa gessisti: o epipha¬
ni. Primũ qͥdẽ ordinationẽ qͥa fecis¬
ti inȩccła s ub meo iuire constituta:
deinde qͥa me uon ubente in eis aue¬
coritate ꝓpria sac᷑ celebrasti. Rurso
quia inuitatꝰ exeusasti. ⁊ minc denio
tute ip̃e consid. Quaꝑꝑ obserua ue t̾ba

Expanded text:
ocedere faciunt Epiphanium, et coram omni populo Origenis damnare libros, et adjudicare Dioscorum ejusque sequaces, simul quoque derogare Joanni, velut eorum defensori. Haec Joanni nuntiantur. Altera ve'Contra regulas multa gessisti, o Epiphani; primum quidem, quia ordinationem fecisti in ęcclesia sub meo iure constituta; deinde quia me non iubente in eis auctoritate propria sacra celebrasti; rursus quia invitatus excusasti et nunc denuo in te ipse confidis. Quapropter observa, ne turba
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥis contͣ arrianas uoce clara testẽ
suȩ ficłi hunc uirũ uocat. illiꝰ libͦs
conuingeus siuis. ⁊ hec dicens. Mtra¬
błis inqt ⁊ laboriosissimꝰ origeues:
hoc de filio dei nob̾ testimnomũ ꝑhibenᷤ
ait. coct̾nũ cũ asseueraus patͥ. Igno¬
rant gͥ sei&̾ ip̃os derogatores orige¬
nis. & iã laudatori eiꝰ athanasioblas¬
phemautes. Hȩc de origene dicta suf¬
ficiant. Nc̃ sequam᷑ hystoriã ..¬

Expanded text:
propriis contra Arianos voce clara testem propriis contra Arianos voce clara testem suae fidei hunc virum vocat, illius libros conjungens suis, et haec dicens: Mirabilis, inquit, et laboriosissimus Origenes hoc de Filio Dei nobis testimonium perhibens, ait, coaeternum eum asseverans Patri. Ignorant igitur semetipsos derogatores Origenis, etiam laudatorem ejus Athanasium blasphemantes. Haec de Origene dicta sufficiant. Nunc sequamur historiam.
Abbreviated transcription (Latin):
sissimꝰ. epiphamo respondisse fer
t᷑. S qm̃ decctores płimi subripi¬
entes ueluti blasphemũ resputał
origenẽ pauca de his cdice ñ iude¬
t᷑ absurdũ. uiles homines ⁊ qͥ ꝑ
sem& ipõs ueq̾unt apparere. uitu¬
pando meliores.eẽ. se aliqͥd conan¬
t᷑ ostend̾e̾. hoc passus .c̾. licis iueto¬
de eustachiꝰ pauci pͣsul tẽporis.
⁊ pꝰ eũ apolliuaris: uoiussimne the.¬
ophilus. Isti derogabant origeni:⁊¬
alii ob aliã causã ad accusationẽ c̃
accessert. Methodiꝰ gͥ cũ multũ de¬
rogass pͥmitus origem. pꝰ ea uelut
ex pelututia miratꝰ uarñ iridialogo
quẽ attitulauit. renomensicait.S.
quid ãpliꝰ egd de illoꝵ qͤ rinoniis fãc¬
tis contͣ origenẽ loquor: dũ eũ culpañ
credentẽ de scã t̾uitate repꝑiunt: os¬
tendunt᷑ uico magis pietatis ⁊ recti¬
tudinis testimonia ꝑhibe̾. Athana¬
siꝰ autẽ defensor uicem concilii lib̾s

Expanded text:
sissimsissimm detractores plurimi subripientes, velut blasphemum respuunt Origenem, pauca de his dicere non videtur absurdum. Viles homines, et qui per semetipsos nequeunt apparere, vituperando meliores esse se aliquid conantur ostendere. Hoc passus est primo Methode Eustathius pauci praesul temporis, et post eum Apollinaris, novissime Theophilus. Isti derogabant Origenir ob aliam causam ad accusationem ejus accesserunt. Methodius igitur cum multum derogasset primitus Origeni, postea velut ex poenitentia miratus virum, in dialogo quem attitulavit Xenonem, sic ait: Sed quid amplius ego de illorum querimoniis factis contra Origenem loquor? Dum culpant credentem de sancta Trinitate reperiunt, ostenduntur in eo magis pietatis et rectitudinis testimonia perhibere. Athanasius autem defensor Nicaeni concilii, libris
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ ex cõtmimcatũ decreu̾ant. s libs
tantũ mͦ derogauerant. Egressꝰ gͦ a
basilicas c̃i ioħis milario ab ur̃ be
septimo constituta ⁊ collecta ibidẽ ce¬
lebrata. ordinatoq diarono rursus
uenite in eritatẽ: ⁊ inuitationẽ qͥdẽ
ioħis decliuauit cã theophili iunꝑ
tare elegit. s uocaus tc̃ p̃sentes
epõs dãpnationẽ libroꝵ origenis
legebat. eis. & qͥdã habentes epi¬
pbanii reue̾ntiã subst bebant. płi¬
ini autẽ hoc face̾ recusabant. Qͦꝵ
fuit & iã theotumꝰ. scithiȩ p̾sul. qͥ
ita respondit. Ego inqͥt oepipba¬
uii. ueq ei qͥ dudũ bene reqͥenit. in¬
rarias infero: neꝙ re̾ blas phemã
tẽptare p̾sumo. dãpnans eaqͥ pͥores
urĩ respuere uoluert. Pro inde ne¬
ꝙ malã doctuã uilibris origenis
genis legit. ⁊ ȩcłasticas expositio¬
nes ostendit: ac pꝰea ꝓcedens dice¬
bat. Qui his qͥ contumelias iuft̃¬
runt: uesciunt sei& ipõs. Hȩcgͥͦ
theotimꝰ uite rectitudinis famõ¬

Expanded text:
em excommunicatum decreverant, sed libris tantummodo derogaverant. Egressus ergo ad basilicam Sancti Joannis, milliario ab urbe septimo constitutam, et collecta ibidem celebrata ordinatoque diacono, rursus venit in civitatem, et invitationem quidem Joannis declinavit causa Theophili; in magis elegit. Et vocans tunc praesentes episcopos, damnationem librorum Origenis legebat eis. Et quidam habentes Epiphanii reverentiam subscribebant; plurimi autem hoc facere recusabant. Quorum fuit etiam Theotimus Scythiae praesul, qui ita respondit: Ego, inquit, o Epiphani, neque ei qui dudum bene requievit injurias infero, neque rem blasphemam tentare praesumo, damnans ea quae priores nostri respuere noluerunt; proinde neque malam doctrinam in libris Origenis genis legit, et ecclesiasticas expositiones ostendit; ac postea procedens dicebat: Qui his contumelias inferunt nesciunt semetipsos. Haec ergo Theotimus, vitae rectitudine famo
Abbreviated transcription (Latin):
ȩccłam ordinationẽ feci̾t epipbantꝰ.
S tam̃ rogabat. ut iut̾ epõs cũ eo
maner&. At ille nec mane̾ se cũ eo
nec orare respondit. nisi dios coꝵ ⁊ qͥ
cũ eo erant tirbe depeller&: ⁊ ip̃e in
libroꝵ origenis dãpnatioẽ subedbẽt.

Expanded text:
ecclesia ordinationem fecerit Epiphanius; sed tamen rogabat ut inter episcopos cum eo maneret. At ille nec manere se cum eo, nec orare respondit, nisi Dioscorum et qui cum eo erant urbe depelleret, et ipse in librorum Origenis damnationem subscriberet.
Abbreviated transcription (Latin):
lebraret᷑. qͣtinꝰ libri dãpnarent᷑ orige¬
nis. P orro epiphamꝰ ꝓpt̾ unniã siũ
reuen̾tiã. atꝙ simplicitatẽ cutũ uen¬
t᷑ constituta synodo lectionẽ libroꝵ
origenis iut̾ dixit. Misitꝙ littãs ad
ioħemr mouens ipẽ ab origeniana lec¬
tione suspendẽt. ⁊ si uodo congregata
quȩ placuerant. & iã ip̃e firmarde.
Theophilꝰ gͥ famosissimũ epĩpbaniũ.
c̃cũ ueniens. ⁊ agnoscens sua uota
ꝓfice̾: & iã ip̃e collectis epĩs libros
dapnauit origenis. qͥ pene aute du¬
centos defunctꝰ.ẽ annos: ñ qͥa huiꝰ¬
modi haber&. intentionẽ.s studens
dioscoro eiꝰꝙ nocẽ seq̃cib. Ioħc. au¬
tẽ parui pendens q ab epiphanio ⁊
theophilo fuerant muitiata. in doc¬
tͥna eccłastica laborabat: ⁊ in ea qͥdẽ
florebat. nichil tam̃ de his qͥ cont᷑
eũ cogitabant᷑ cepe curabat. sũꝙ
theophilꝰ iã in anifesto studẽ udẽt᷑
irici ioħis theophilũ sunt secuti:

Expanded text:
lebraretur, quatenus libri damnarentur Origenis. Porro Epiphanius, propter nimiam sui reverentiam atque simplicitatem circumventus, constituta synodo lectionem librorum Origenis interdixit; misitque litteras ad Joannem, monens ut se ab Origeniana lectione suspenderet; et synodo congregata, quae placuerant etiam ipse firmaret. Theophilus igitur famosissimum Epiphanium circumveniens, et agnoscens sua vota proficere, etiam ipse collectis episcopis libros damnavit Origenis, qui pene ante ducentos defunctus erat annos: non quia hujusmodi haberet intentionem, sed studens Dioscoro ejusque nocere sequacibus  tem parvipendens quae ab Epiphanio et Theophilo fuerant nuntiata, in doctrina ecclesiastica laborabat, et in ea quidem florebat: nihil tamen de his quae contra eum cogitabantur saepe curabat. Cumque Theophilus jam manifesto studere videretur uti;
Abbreviated transcription (Latin):
hec ioħ̾s agnosceus honorabat pͥucips
mouẽ uero sac̾m cũ eis ante cause
cognitione participari noluit. his
ita gestis: ꝑucuit ad theophilũ ser¬
mo falsus. qͦsi ioħs ilł cõmunicass
reis ferrs auxiliũ. parabatꝙ ut ñ
solũ de dioscoro ⁊ isidoro semel ulcis¬
sit ergo ad singłarũ epõs ciuitatũ e¬
płas celaus intentionẽ suã: culpans
tam̃ origenis libros. Denide epipha¬
nii eypri fecit aunicũ. cũ pꝰ eiꝰ fuerit

Expanded text:
ec Joannes agnoscens, honorabat principio ione vero sacra cum eis ante causae cognitionem participare non voluit. His ita gestis, pervenit ad Theophilum sermo falsus, quasi Joannes illis communicasset, et eis ferret auxilium. Parabatque ut non solum de Dioscoro et Isidoro semet ulcissit ergo ad singularum episcopos civitatum epistolas, celans intentionem suam, culpans tamen Origenis libros. Deinde Epiphanium Cypri fecit amicum, cum prius ejus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Hanc inquit confidentiã tu am
dudũ noui: ⁊ aꝑte ꝓbans. ñ solũ ñ
restiti. s &iã in electione ordinatio¬
nus tuȩ sotius fui. festina itaq sa¬
nare sicut diuina lege p̾cipit᷑: am¬
marũ delicta nostrarũ. Hec igitur
imꝑator mediolam. ⁊ dixit. ⁊ fecit.
in illirico quidẽ p̃cepit synodũ
celebrari: ⁊ quȩ de illis decreta at¬
q firmata sunt. dubitantib des¬
tinauit. Porro qui illic conuene¬
rant: decreuerunt fidẽ expositã
innicena urbe seruandã. Scripsit
autẽ ⁊ ip̃e sociũ ad hibens in sius
litteris frẽm: quatinꝰ in his quȩ pla

Expanded text:
iam tuam dudum novi; et aperte probans, non solum non restiti, sed etiam in electione ordinationis tuae socius fui. Festina itaque sanare, sicut divina lege praecipitur, animarum delicta nostrarum. Haec igitur imperator Mediolani et dixit, et fecit. in Illyrico quidem praecepit synodum celebrari, et quae de illis decreta atque firmata sunt dubitantibus destinavit. Porro qui illic convenerant decreverunt fidem expositam in Nicaena urbe servandam. Scripsit autem et ipse, socium adhibens in suis litteris fratrem, quatenus in his quae pla
Abbreviated transcription (Latin):
sol&s tumultus faciebant. alii hc̃
alii illũ ordinare petentes. Qtu
erant de arriant auxentii secła:
similẽ sibi fieri decertabant. Rur¬
⁊ metuens ne quid turbe consur¬
geret: ad eccłam festinꝰ accessit.
At illi cessante seditione cõmunẽ
dederunt uocẽ: petentes ut pa ᷤ¬
tor gregis ordinaret᷑ ambrosiꝰ.
qui nͣ̃du fuerat baptizatꝰ. Hoc im¬
ꝑator agnosceus. repente uissit
baptirari: ⁊ tãquã dignũ uirum
ordinari pontificem. Nouerat enĩ
eius cerciorẽ om̃i pondẽ uoluntatẽ
⁊ totius regulȩ decreta subtiliora
arbitratus. &iã diuinũ in eo ẽẽ de¬
cretum: dũ ui eiꝰ electione & iã parᷤ
contraria consonar&. Is ergo sacri
baptismatis dono potitus: gr̾am qͦ
simul suscepit episcopatus. Quofac¬
to: huuc hymnũ optimꝰ imꝑator
saluatori ⁊ dño optulisse fert᷑. his
quippe quȩ gerebant᷑ int̾ erat. Gra¬
meã electionẽ ostendisti usticiȩ
conuenire. Cũꝙ post paticos dies.

Expanded text:
solet, tumultus faciebant, alii hunc, solet, tumultus faciebant, alii hunc, alii illum ordinari cupientes. Qui enim erant de Ariani Auxentii secta, similem sibi fieri concertabant, rurscens, et metuens ne quid in urbe consurgeret, ad ecclesiam confestim accessit. At illi cessante seditione communem dederunt vocem, petentes ut pastor gregis ordinaretur Ambrosius, qui nondum fuerat baptizatus. Hoc imperator agnoscens, repente jussit baptizari, et tanquam dignum virum ordinari pontificem. Noverat enim ejus certiorem omni pondere voluntatem, et totius regulae decreta subtiliora. Arbitratus etiam divinum in eo esse decretum, dum in ejus electione etiam pars contraria consonaret. Is ergo sacri baptismatis dono potitus, gratiam quoque simul suscepit episcopatus. Quo facto, hunc hymnum optimus imperator Salvatori et Domino obtulisse fertur his quippe quae gerebantur intererat. Grameam electionem ostendisti tuae justitiae convenire. Cumque post paucos dies
Abbreviated transcription (Latin):
nãq defuncto qui mediola¬
uense p̃sulatũ tenuerat. multis¬
q fuerat conciliis abdicatꝰ: euo¬
cans ep̃os imꝑator. huiꝰ modi apd̃
eos u̾ba locutꝰ.e̾. Nostis aꝑte. eru¬
diti quippe diuinis eloquiis qua¬
lẽ oporteat. eẽ. poutificẽ. ⁊ quia
ñ decos eñ uerbo solũ s &iã con¬
u̾satione gubernare subiectos:
⁊ totius sem& ip̃m unitatorẽ iur¬
tutis ostende. testẽq doctrinȩ con¬
uersationẽ bonã hab̾e. Talẽ ita
ꝙ inpontificali constituite sede
cui ⁊ nos gubernamꝰ imꝑiũ since¬
re capita nr̃a sũmitauiꝰ ⁊ eiꝰ mo¬
nita dũ tãquã homines dereli¬
querimꝰ necassario ueluti curan¬
tes medicamina suscipiamꝰ. Hȩc
cũ dixiss&e imꝑator petiit syno¬
dus ut inagis ip̃e decerner&e:
sapiens ⁊ pius existens. At ille.
enĩ gr̾a cdiuina potiti ⁊ illos splen¬
dore fulgentes: meliꝰ poteritis e¬
lig̾e̾. Tunc sacerdotes egressi:
de epis copali sedȩ tractabant.
Uerũ ciuitatis habitatores ut as¬

Expanded text:
namque defuncto, qui Mediolanensem praesulatum tenuerat, multisque fuerat conciliis abdicatus, evocans episcopos imperator, hujusmodi apud eos verba locutus est: Nostis aperte, eruditi quippe divinis eloquiis, qualem oporteat esse pontificem, et quia non deceat eum verbo solum, sed etiam conversatione gubernare subjectos, et totius semetipsum imitatorem virtutis ostendere, testemque doctrinae conversation in pontificali constituite sede, cui et nos qui gubernamus imperium, sincere capita nostra submittamus, et ejus monita, dum tanquam homines deliquerimus, necessario veluti curantis medicamenta suscipiamus. Hoc cum dixisset imperator, petiit synodus ut magis ipse decerneret, sapiens, et pius existens. At ille: enim gratia divina potiti, et illo splendore fulgentes, melius poteritis eligere. Tunc sacerdotes congressi, de episcopali sede tractabant. Verum civitatis habitatores, ut as
Abbreviated transcription (Latin):
quã constantinopolĩ ueniremꝰ. Suꝑ
hȩc autẽ iudutiarũ angusto tẽpo¬
re faciente ueq p̃parare uos ualen¬
tes ad longã ꝓfectionẽ. neq uinu̾sos
cõitinicatores nr̃os u ꝓuintiis po¬
sitos cõmonere: ⁊ eoꝵ cousensũ sume

Expanded text:
 Constantinopolim veniremus. Super haec autem induciarum angusto tempore faciente, neque praeparare nos valentes ad longam profectionem, neque universos communicatores nostros, in provinciis positos commonere, et eorum consensum sume
Abbreviated transcription (Latin):
te ut ei cooꝑaret᷑ ds̃ ao ueritatis elec¬
bionẽ. Benide umiꝰ cuiꝰꝙ dognatis re¬
legens scͥpturã. alia quidẽ tanquã
dĩusionẽ trinitatis introducentia
culpans repente disrupit: ⁊ solu ꝯ¬
substantialitatis dogia. cũ laude sꝰ¬
cepit. Hec eui occasio fuit. ut noua¬
tiam bene agentes iutra ciuitatẽ ha¬
berent rursus eccłam. Adiniratꝰ uã¬
ꝙ pͥnceps eoꝵ concordiã cura fide le¬
ge p̃cepit ut ꝓpria oratoria detiue¬
rent. ⁊ pͥuilegia suȩ ȩccłȩ atq fidei
possiderent. Uerũ aliarũ religio¬
nũ autistites. ꝓpt̾ discordiã suã iure¬
phensionẽ sui popłi uenientes estu¬
abant. tristiciaꝙ confusi discedebaũ.
⁊ literis consulebant alterutros.
ut non affligerent᷑ cur eos płumm re¬
liuquentes ad fidẽ cousubstantiali¬
tatis accederent: dicentes quidẽ
nultos uocatos paucos autẽ elec¬
tos. Quod utiq non dicebant: qͣu¬

Expanded text:
te ut ei cooperaretur Deus ad veritatis electe ut ei cooperaretur Deus ad veritatis electionem. Deinde uniuscujusque dogmatis relegens scripturam, alia quidem omnia tanquam divisionem Trinitatis introducentia culpans, repente disrupit, et solum consubstantialitatis dogma cum laude suscepit. Haec enim occasio fuit ut Novatiani bene agentes intra civitatem haberent rursus ecclesias. Admiratus namque princeps eorum concordiam circa fidem, lege praecepit ut propria oratoria detinerent, et privilegia suae Ecclesiae atque fidei possiderent. Verum aliarum religionum antistites phensionem sui populi venientes aestuabant, tristitiaque confusi discedebant, et litteris consolabantur alterutros, ut non affligerentur cur eos plurimi relinquentes ad fidem consubstantialitatis accederent: dicentes multos quidem vocatos, paucos autem electos. Quod utique non dicebant, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ses. S & lã iut̾ sem& ip̃os quidudũ
uniꝰ heresis.ce̾. uidebant᷑. Quã ob¬
rẽ cousors malitia sicut linguȩ gi¬
gantiũ ueterũ ẽ diuisa: ⁊ nirris
coꝵ funditꝰ.e̾. subu̾sa. Cognoscens
igit᷑ iiꝑator eoꝵ confusionẽ. ⁊ qui¬
a undispitatione solũ mͦ ⁊ non in
antiquis expositionib confidebant.
alio ꝓpatut itiuere: eisꝙ declarauit.
itt exscͥpto uuaquaꝙ religio t̾minũ
suȩ fidei declatar&. Tunc callidiui¬
ri singłarũ heresũ subtilit̾ sua u̾bate¬
tantes: dognia ꝓpriũ conseripseruił
Erat & iã de fiutiꝰ dies: quo singłi ep̃oꝵ
ad palatiũ conuenirent. fiderant er¬
go nectarius ⁊ agelius. cousubstauti¬
alitatis ficde iͤ residentes. arriauoꝵ ue¬
ro dimofilus. ennomianoꝵ ip̃e euno¬
inius. macedonianoꝵ eleusius eyci¬
ei. Igit᷑ imꝑator eos qui conuenera is
⁊uniꝰ cuiꝰꝙ dognatis scripta suscipi¬
ens seorsũq recedens: or auit iuten¬

Expanded text:
ses, sed etiam inter semetipsos, qui dudum ses, sed etiam inter semetipsos, qui dudum unius haeresis esse videbantur. Quamobrem consors malitia sicut linguae gigantum veterum est divisa, et turris eorum funditus est subversa. Cognoscens igitur imperator eorum confusionem, et quia in disputatione solummodo, et non in antiquis expositionibus confidebant, alio properavit itinere, eisque mandavit ut ex scripto unaquaeque religio terminum suae fidei declararet. Tunc callidi viri singularum haeresum subtiliter sua verba tractantes, dogma proprium conscripserunt. Erat enim definitus dies quo singuli episcoporum ad palatium convenirent. Aderant ergo Nectarius et Agelius consubstantialitatis fidei praesidentes, Arianorum vero Demophilus, Eunomianorum ipse Eunomius, Macedonianorum Eleusius Cyzici. Igitur imperator eos qui convenerant et uniuscujusque dogmatis scripta suscipiens, seorsumque recedens oravit inten
Abbreviated transcription (Latin):
dognia eoꝵ testimonio roboret᷑. Int̾
hẽc cũ uectariꝰ sisiniuo dicentẽ li¬
bent̾ audiss&: festiuꝰ ad palatiĩ ꝓpe¬
rauit. dixitq principi consiliũ qi¬
bi datũ. At ille considata sententia:
causa sapient̾ instituebat. Deuide
conuocatis heresiarchis: requisunt
Si susciꝑent magistros ȩocłȩ qui an¬
te tẽpora diuisiouis exitassent. Illis
uero non abuegantib s tãquã pre¬
ceptores honorantib : rursus imꝑa¬
tor iit̾rogauit si eis hoꝵ testimom
a xꝑiaui dognatis cõplacerent. Hȩc
audientes p̃sules heresti atq difpu¬
tatores eoꝵ. eraut eiũ płimi addis¬
putationis ct̾amina p̃parati. mres¬
ponso uehenit̾ heserunt. Irruit cĩ
uioñs magua discordia aliis diceu¬
tib bonũ imꝑatoris. cẽ ꝓpositũ. ali¬
is uero cogitantib quia non coꝵ ex¬
pedir& intentioni. dũ alii alit̃ de li¬
bris ueterũ sentire iudereut᷑ ⁊ ne¬
quaꝗͣ int̾ se couspirabant. s erant
diuisi: uon solu adu̾suis alias here

Expanded text:
Inter haec cum Nectarius Sisinnium dicentem libenter audisset, festinus ad palatium properavit, dixitque principi consilium sibi datum. At ille, considerata sententia, causam sapienter instituebat. Deinde convocatis haeresiarchis, requisivit si susciperent magistros Ecclesiae qui ante tempora divisionis extitissent. Illis vero non abnegantibus, sed tanquam praeceptores honorantibus, rursum imperator interrogavit si eis horum testimonia Christiani dogmatis complacerent. Haec audientes praesules haeresum atque disputatores eorum erant enim plurimi ad disputationis certamina praeparati, in responso vehementer haeserunt. Irruit enim in omnes magna discordia; aliis dicentibus bonum imperatoris esse propositum; aliis vere cogitantibus quia non eorum expediret intentioni, dum alii aliter de libris veterum sentire viderentur. Et nequaquam inter se conspirabant; sed erant divisi
Abbreviated transcription (Latin):
uentes. om̃a continentes. uisibilia.
⁊ inuisibilia. omipotentes om̃a u¬
dicantes. omiã uiuificantes. om̃a
sp̃m scm ab uniu̾sa creatura sicut
⁊ filiũ atq patrẽ: auathema sit:
Siquis de patre ⁊ filio bene sapuerit
de sc̃o autẽ sꝑitu non recte credide¬
rit. hereticꝰ. ẽ quia om̃s heretici de
filio dei ⁊ de sco̾ sꝑitu male sapien¬
tes in uideoꝵ atꝙ gentiliũ iucru¬
delitate consistere conuincunt᷑
Si quis autẽ diuiserit dm̃ patrẽ di

Expanded text:
ventes, omnia continentes, visibilia et invisibilia, omnia potentes, omnia judicantes, omnia vivificantes, omnia Spiritum ab universa creatura, sicut et Filium atque Patrem, anathema sit. 23. Si quis de Patre et Filio bene sapuerit, de sancto autem Spiritu non recte crediderit, haereticus est: quia omnes haeretici de Filio Dei et de sancto Spiritu male sapientes, in Judaeorum atque gentilium incredulitate consistere convincuntur. 24. Si quis autem diviserit Deum P
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾ hec theodosus imꝑator ¶xuiii.¬
filiũ suũ archadiũ designauit
auigustũ. consulatu uero baudis
sis die. Non longo post tẽpore:
aderante undiq totius religioĩs
ep̃i. codẽ consulatu uinio m̃se:¬
imꝑator uectariuĩ: tractabat
cũ eo. quid facer& ut non xꝑiani¬
tas discordar&. s tota uiuret᷑ ec¬
clesia. Dicebat autẽ. Oportee exa¬
iinari questionẽ ȩccłas segre¬
gantẽ: quia dũ discordia receder&
concordia eccłas congregare. ħoc
audiens uectariꝰ. cogitabat. ⁊ euo¬
ei uotũ imꝑatoris. At ille cũ essa
reb aliis uenerandꝰ. de doginate
tam̃ non ualebat reddẽ rationẽ.
s lectorẽ suũ sisinuũ nomnine sta
ta. Is ergo dixit. quia disputatio
uon solũ schismata non uiure.
S & iã hereses ad contentiores po¬
tiores adducer&s : ꝓptẽa uectario
dedit tale consiliũ. Benc nãq sci¬
ebat quia ueteres patres pͥncipi¬
ũ subsistentiȩ filio deidare uita¬

Expanded text:
nter haec Theodosius imperator filium suum Arcadium designavit Augustum, consulatu Merobaudis sa Januarii mensis die. Non longo post tempore aderant undique totius religionis episcopi eodem consulatu, Junio perator Nectarium, tractabat cum eo quid fieret, ut non Christianitas discordaret, sed tota uniretur Ecclesia. Dicebat autem: Oportet examinari quaestionem Ecclesias segregantem: quia dum discordia recederet; concordia Ecclesias congregaret. Hoc audiens Nectarius cogitabat, et evoei votum imperatoris. At ille cum esset rebus aliis venerandus, de dogmate tamen non valebat reddere rationem; sed lectorem suum, Sisinnium nomine, stata. Is ergo dixit quia disputatio non solum schismata non uniret, sed etiam haereses ad contentiones potiores adduceret, et propterea Nectario dedit tale consilium. Bene namque sciebat quia veteres Patres principium subsistentiae Filio Dei dare vita
Abbreviated transcription (Latin):
sente ꝙͦ petro alexandrinȩ ciuita¬
tis ep̃o. cũ apollinari suo doctore
dãuatꝰ.ẽ. ⁊ indie uidicii tormenta
debita ⁊ supplicia sustiuebit: Si ue¬
ro quib dã leuiorib ille suader
uelnti quandã spem habens qui
uerã spẽ inxp̃i confessione muta¬
uit: sciant se cũ isto similit̾ peritu¬
ros cũ quo ȩccłasticȩ regłe exulta¬
bunt. Ds uos incolumes custodiat
filii carissimi S ed &iã aliaqͥ¬
dã in enruentissuna roma colligen¬
tes contra cliu̾sas hereses conscrip¬
serunt: quȩ huic operi necessario
subdere iudicaui
Professio cat̾olice fidei. quã pa¬
ꝑa cdamasus destiuauit ad pau¬
linũ episcopum in macedoni ao
qui fuit uithessa lonica.

Expanded text:
aesente quoque Petro Alexandrinae civitaaesente quoque Petro Alexandrinae civitatis episcopo, cum Apollinari suo doctore damnatus est, et in die judicii tormenta debitaque supplicia sustinebit. Si vero quibusdam levioribus ille suadet, veluti quamdam spem habens, qui veram spem in Christi confessione mutavit, sciant, se cum isto similiter perituros, cum quo ecclesiasticae regulae resultabunt. Deus vos incolumes custodiat, filii charissimi. THEODORETUS, liaedam in eminentissima Roma colligentes, contra diversas haereses conscripserunt, quae huic operi necessaria subdere judicavi. Professio catholicae fidei quam papa Damasus destinavit ad Paulinum episcopum in Macedonia, qui fuit in Thessalonica.
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ adhuc ille serpens anticus semel
⁊ scd̾o ꝑcussus ad penã ꝓpriã reui¬
uiscit. quiꝙ extraneꝰ ab ȩccła .ẽ. mor¬
tiferisꝙ uenenis suis quosdã insi¬
deliuĩ tẽptare non cessat hanc tãꝙͣ
pestiferam dedinate corruptionẽ.
p̃cipue in urbe nicȩa a patrib ex
scripto ꝓlata e̾ firmo gradu. stabi¬
les infide. ⁊ ĩnuitabiles ꝑduretis.
⁊ non uaniloquia ⁊ ext̾minabiles
questiones ab isto audire patiami¬
nicłicos urõs aut plebẽ. Iam enĩ
semel formã dedimꝰ: ut qui se ui&¬
ip̃m cognouerit. xp̃ianũ illud ser¬
uet qd̾ ab apłis noscit᷑. eẽ. contraditũ.
dicente sc̃o paulo. Si quis uobis ad
ter humano geueri ꝑ ꝓpria passio¬
nẽ salutẽ plenissimã condouauit.
quis indeitate siue ui humanitate
minꝰ aliquid dixerit habuisse: ple¬
nus sꝑitu diaboli gehennȩ sema ⁊p¬
sũ filiũ demoustrabit. Cur itaq rur¬
sus a me querttis dãnationẽ timo¬
thei qui ⁊ hic iudicio apłicȩ sedis p̃¬

Expanded text:
us, semel et secundo percussus, ad poenam propriam reviviscit; quique extraneus ab Ecclesia est mortiferisque venenis suis quosdam fidelium tentare non cessat, hanc tanquam pestiferam declinate corruptionem, fidei, quae praecipue in urbe Nicaena a Patribus ex scripto prolata est, firmo gradu stabiles in fide et immutabiles perduretis; et non vaniloquia et exterminabiles quaestiones ab isto audire patiamini clericos vestros aut plebem. Jam enim semel formam dedimus , ut qui semetse agnoverit Christianum, illud servet quod ab apostolis noscitur esse contraditum, dicente apostolo Paulo: Si quis vobis annter, humano generi propria passione salutem plenissimam condonavit, quis in deitate sive in humanitate minus aliquid dixerit habuisse, plenus spiritu diaboli, gehennae semetipsum filium demonstravit. Cur itaque rursus a me quaeritis damnationem Timothei? Qui et hic judicio apostolicae sedis, pr
Abbreviated transcription (Latin):
quirer& imꝑator utrũ sermonem
uellent face̾ de antiquis eccłe doc¬
lorib qui ante cdiuisiouẽ florue¬
runt: ancerte illos uelut alieuos
axpianitate respuerent. E siqͥdẽ
eos abnegarent: obice̾t᷑ eis. Ergo
eos anathematrare p̃suite: ⁊ si
hoc ꝑpetrare p̾sumerent. a popło
pellerent᷑. Quo facto: aꝑta fore uic¬
toriã ueritatis. Si uero de pͥncipiis
non offendet᷑ docłarib. nr̃m̃ iniquit¬

Expanded text:
quireret imperator, utrum sermonem vellent facere de antiquis Ecclesiae doctoribus qui ante divisionem floruerunt, an certe illos velut alienos a Christianitate respuerent. Et siquidem eos abnegarent, objiceretur eis: Ergo eos anathematizare praesumite. Et si hoc perpetrare praesumerent, a populo expellerentur. Quo facto apertam fore victoriam veritatis. Si vero de primis non offenderentur doc
Abbreviated transcription (Latin):
as migrauert̃: tãꝗͣ dui a niã cõmu¬
mone alienos abemꝰ. douec adeas
grante in uita iuuentitis ordina¬
tus e̾ tã diu uac& sac̾donii digni¬
tate qui ꝓpriã deseruit ciuitatẽ.
donec successor eiꝰ reqͥescat in dño.
Si quis noudixerit sẽꝑ patrẽ ⁊ fili¬
Si quis non dixerit filiũ uatũ expa¬
tre. hoc c̾ ex eiꝰ ditima substantia:
Siquis non dixerit uerũ deñfiliũ
dei s icut uerũ patrẽ eiꝰ. ⁊ omĩa pꝰ
Siquis dixerit quia ucarue degens
filius dei cũ. cẽt. in t̾ra iicelis cũ pa¬
tre non fuit: anathena sit:
Si quis dixerit quia in passione cru¬
cis dolorẽ passus ẽ. filiꝰ dei d̾s ⁊ non
caro cũ anima quã induta .ẽ. forma
serui quã sibim&e assũpsit sicut
scã scriptura dixit: anatheina sit.
Si quis nou dixerit quia in carne qͣm
assũpsit. sedet in dextera patris. iu
qua &iã uenturꝰ ẽ iudicare uiuos
⁊ mortuos: anathema sit:

Expanded text:
as migraverunt, tandiu a nostra commuas migraverunt, tandiu a nostra communione alienos habemus donec ad eas grante, in locum viventis ordinatus est, tandiu vacet sacerdotii dignitate qui suam deseruit civitatem, quandiu successor ejus quiescat in Domino. Si quis non dixerit semper Patrem, Si quis non dixerit Filium natum ex Patre, hoc est, ex ejus divina substantia, quis non dixerit verum Deum Filium Dei, sicut verum Patrem ejus, et omnia pquis dixerit quia in carne degens Filius Dei, cum esset in terra, in coelis et cum Patre non fuit, anathema sit. 14. Si quis dixerit quia in passione crucis dolorem passus est Filius Dei Deus, et non caro cum anima, qua induta est forma servi, quam sibimet assumpsit, sicut sancta Scriptura dixit, anathema sit. 15. Si quis non dixerit quia in carne quam assumpsit, sedet in dextera Patris, in qua venturus est judicare vivos et mortuos, anathema sit.