comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant᷑ a gentib qui nouo marito sternebant᷑. Hec et alia sunt gentiliũ figm̃ta
fabulosa. que int̾pietata sic hñtur ut ea ñ intellecta damꝑnabilit̾ tam̃ ad orent. Fitũ
aũt dicunt̃ ẽẽ quicqͥd iuppit̾ fatut. A fando gͥ fatũ dicunt:. idẽ a loqͣndo. ꝗs nisi hoc
nom̃ iam in alia re soleret intelligi. quo corda hoiiinũ nolumꝰ inclinate. rationabi¬
lit̾ possumꝰ a fando fatũ appellire. Non eñĩ abnuere possumꝰ eẽ scriptũ in litt̾is scis.
Semel loquutꝰ ẽ deus. duo hec audiui et cetͣi. Qđ eñi dictũ ẽ semel loquutꝰ ẽ intel¬
futura sͣ. et que ip̃e facturꝰ ẽ. Tria aũt facta finguntꝰ in colo et fuso. digitisq fila
ex lana torquẽtib. pp tria tp̃ra. Preteritũ qd̾ infuso iam netũ atq inuolunuĩe. Pre¬
sens. qd̾ int̾ digitos uentis traicitꝰ. Futurũ in lana que colo implicita ẽ. et qd̾ adhuc

Expanded text:
dicebantur a gentibus, qui novo marito sternebantur. Haec et alia sunt gentilium fabulosa dicebantur a gentibus, qui novo marito sternebantur. Haec et alia sunt gentilium fabulosa figmenta, quae interpretata sic habentur, ut ea non intellecta damnabiliter tamen adorentur. Fatum uid dii fantur; quidquid Jupiter fatur: 392 a fando igitur fatum dicunt, id est, a loquendo. Quod nisi hoc nomen jam in alia re soleret intelligi, quo corda hominum nolumus inclinare, rationabiliter possemus a fando FATUM appellare. 91. Non enim abnuere possumus esse scriptum in litteris sanctis: Semel locutus est Deus, duo haec audivi, etc. Quod enim dictum edicunt esse quicquid dii fantur. Tria autem fata fingunt in colo et fuso, digitisque fila ex lana torquentibus, propter tria tempora: preteritum, quod in fuso iam netum et involutum est: presens, quod inter digitos nentis traiicitur: futurum in lana, qu
Abbreviated transcription (Latin):
uocant. soros dr̃ grece. et ibi eũ uen̾an sepultũ ceper̃. priusꝙͣ templũ ee̾t instruc¬
tũ. ueli soros et apio. sorapis primo deinde una litã cõmutati serapis dictus est.
Apis fiut apud egiptios taurꝰ. seripi osecrato. et ab eo ita cognomiuatꝰ. quẽ egi¬
pto instar nuiminis colebat. eo qd̾ de futuris daroe quedam manifesta signa.
Apparebat au̾t in meniphis. quẽ centũ antistites ꝓsequebant᷑ et repente uelu
limphatici p̾canebant. Huiꝰ capitis ẏmagĩnẽ sibi in heremo iuidĩ fecer. fauma
fando. uł a tiot ⁊c oanec dicti. ꝗs uoce ñ signis onde uiderentꝰ futura. In lucis ei
ꝯsulebant᷑ ⁊ paganis. et rñsa illis ñ signis sae uocib dabant. Geniũ aũt dicũt. ꝙ qͣi
ium hẽat omniũ rerũ gignendarũ. seu agignendis hb̃is. unde et geniales lecti

Expanded text:
vocant, σορὸς dicitur Graece, et ibi eum venerari sepultum coeperunt, priusquam templum eius esset instrucvocant, σορὸς dicitur Graece, et ibi eum venerari sepultum coeperunt, priusquam templum eius esset instructum. Velut σορὸς et Apis, Sorapis primo, deinde una littera commutata Serapis dictus est. Apis fuit apud Aegyptios taurus Serapi consecratus, et ab eo ita cognominatus, quem Aegyptus instar numinis colebat, eo quod de futuris daret quaedam manifesta signa. Apparebat enim in Menphis. Quem centum antistites prosequebantur et repente velut lymphatici praecanebant. Huius capitis imaginem sibi in eremo Iudaei fecerunt. Fauni a anis tes phones dicti, quod voce, non signis, ostendere viderentur futura. In lucis enim consulebantur a paganis, et responsa illis non signis, sed vocibus dabant. Genium autem dicunt, quod quasi vim habeat omnium rerum gignendarum, seu a gignendis liberis. Unde et geniales lecti
Abbreviated transcription (Latin):
gunt eñi eũ ex uniu̾sali elem̃toꝵ specie. Hab&ꝰ cornua ĩ similitudine radioꝵ
solis. et lune. Diftinctã maculis ht pellem. p̃p celi syda. Rubet eius facies ad
similitudinẽ etheris. Fistulã septẽ calamoꝵ gestat. p̃p̃ armoniã celi. in q̃ sũt .uii.
soni. et.uii. discrimina uocũ. Uillosꝯ ẽ. quia tello c̃ uestita ẽ agitur uentis.
Pars eiꝰ inferior feda ẽ p̃parbores et feras. et pecudes. Caprinas ungłas h̃t
dicũr. Isis lingua egiptioꝵ t̾ra appellat᷑. quã isin uolunt ẽẽ. Fiuit aũt isis regi¬
na egiptioꝵ machi regis filia. que de grecia ueniens egiptios litt̾as docuit. et¬
t̾ras colere institiur p̃p qd̾ ez t̾ram eius nomine appellauer. Serapis omniũ egip
tiuus fuifsoe serapis appellatꝰ ẽ. p̃p̃ea q archa ĩ qua mortuꝰ ponitur quã sartophagũ

Expanded text:
ngunt enim eum ex universali elementorum specie, habet enim cornua in similitudine radiorum ngunt enim eum ex universali elementorum specie, habet enim cornua in similitudine radiorum solis et lune. Distinctam maculis habet pellem, propter celi sydera. Rubet eius facies, ad similitudinem etheris. Fistulam septem calamorum gestat, propter harmoniam celi, in qua septem sunt soni et septem discrimina vocum. Villosus est, quia tellus convestita est et agitatur ventis, pars eius inferior feda est, propter arbores et feras et pecudes. Caprinas ungulas habet,quasi omnia dicunt. Isis lingua Egyptiorum terra appellatur, quam Isin volunt esse. Fuit autem Isis regina Egyptiorum Inachi regis filia, que de Grecia veniens, Egyptios litterras colere instituit; propter quod et terram eius nomine appellaverunt. Serapis omnium maximtuus fuisset, Serapis appellatus est; propterea quia arca, in qua mortuus ponitur, quam sarcophagum
Abbreviated transcription (Latin):
patri genitalia abscidisse. et sanguinẽ fluxisse in mare. atq ideo spumia maris
ꝯcreta uenꝰ nata ẽ: illud aint qd̾ ꝑcoitũ salsi humoris substancia ẽ. et inde afro¬
din uenerẽ dici. qđ coito spuma e sanguims. que succo ex uscerũ aliqͥdo salsoqr
ostat. Ideo aũt uenerẽ uulcami dicunt uxorẽ. qr ueneriũ officiũ ñ nisi calore ꝯsifti.¬
ĩ mare cadencia uenerẽ creauer̾. qd̾ ideo fingit᷑. quia nisi humor de celo int̾ram
descẽcłie nichilcreat᷑. Cupidinẽ appellatũ fer̾ pp̃ amorẽ. Est eñi demonform¬
tõnis qui ideo alato pingit᷑. qr nichil amantib leuius nichil mutabiliꝰ inuenit᷑.
Puer pingit᷑ . qr stultꝰ ẽ et ĩrationabilis amor. Sagittã et facẽ tenere pingit᷑. sa¬
gitam qr amorcor uulu̾at. Facẽ qr ĩflãmat. Pan dicũt greci. latini siluanũ dñi rti¬
coꝵ. quẽ in nature similitudinẽ formauer̾. Unde et pandictꝰ ẽ. id ẽ om̃e. Fm¬

Expanded text:
patri genitalia abscidisse, et sanguinem fluxisse in mare, atque eo spuma maris concreta Venus nata est, illud aiunt quod per coitum salsi humoris substantia est; et inde Ἀφροδίτην Venerem dici, quod coitus spuma est sanguinis, quae ex suco viscerum liquido salsoque constat. Ideo autem Venerem Vulcani dicunt uxorem, quia Venerium officium nonnisi calore consistiin mare cadentia Venerem creaverunt, id ideo fingitur, quia nisi humor de coelo in terram descenderit, nihil creatur. Cupidinem vocatum ferunt propter amoreicationis. Qui ideo alatus pingitur, quia nihil amantibus levius, nihil mutabilius invenitur. Puer pingitur, quia stultus est et inrationabilis amor. Sagittam et facem tenere fingitur. Sagittam, quia amor cor vulnerat; facem, quia inflammat. Pan dicunt Graeci, Latini Silvanum, deum rusticorum, quem in naturae similitudinem formaverunt; unde et Pan dictus est, id est omne. Fi
Abbreviated transcription (Latin):
fie añt scisma c̃ cdicunt homines. nos iusti sinnͦ. nos sc̃ificamꝰ i mundos. et ceta¬
sumlia hmiꝰ mocii. ẜ u ꝑsticio dicta eo qd̾ sir suꝑflua. aut̃ suꝑ instituta obsiaatõ.
Alu ddicunt a senib. q multis annis suꝑftites ꝑ etatẽ delirant. et errant si¬
stitõne quadã. uescientes que uet̾a elii. aut̃ que ueterũ ignari ad sciscant
Lucrecius añt suꝑftitionẽ dicit suꝑstinciũ rerũ. id ẽ celestiũ et anunoꝵ. que
suꝑ nos stant. s& male dicit. Hereticoꝵ añt dogniata ur facile possint agno ᷤ¬
Iei. causas coꝵ ut nomina demonstrare oportuit. De heresibus iudeoꝵ.iiii.
Udei confessores int̾pretant᷑. multos eñi ex his sequit᷑ ꝯfessio. quosantea ꝑfi¬
iia possidebat. Hebrei transitores dicunt᷑. quo nomine ad monent᷑ ut de po¬
iorib ad meliora transeant. et pristinos errores relinquant. pharisei et sadu

Expanded text:
Fit autem schisma cum dicunt homines, 'nos iusti sumus,' 'nos sanctificamus inmundos,' et cetFit autem schisma cum dicunt homines, 'nos iusti sumus,' 'nos sanctificamus inmundos,' et cetera similia. Superstitio dicta eo quod sit superflua aut superinstituta observatio. Alii dicunt a senibus, quia multis annis superstites per aetatem delirant et errant superstitione quadam, nescientes quae vetera colant aut quae veterum ignari adsciscant. Lucretius autem superstitionem dicit superstantium rerum, id est caelestium et divinorum quae super nos stant; sed male dicit. Haereticorum autem dogmata ut facile possint agnosci, causas eorum vel nomina demonstrare oportuit. De haeresibus Iudaeorum . Iudaei confessores interpretantur. Multos enim ex his sequitur confessio, quos antea perfidia possidebat. Hebraei transitores dicuntur. Quo nomine admonentur ut de peioribus ad meliora transeant, et pristinos errores relinquant. Pharisaei negant
Abbreviated transcription (Latin):
crefis grece ab electione uocatur. qd̾ scilicoe unusquisq id sibi eligat q̃ meliuᷤ
illi ẽẽ uidetꝰ. ut philosophi. peripatici. a chadenici. et epicurei. et stoici. uł sic̃
alii qui ꝑ uersum dogina cogitantes. arbitrio suo de eccła recesser̃. Inde gͦ he¬
tuenda siue ad suscipienda queliboe ip̃e sibi eligit. Nobis uͦ nichil ex nr̃o arbi¬
res. qui nec ip̃i quicquã ex suo arbitrio qd̾ hi inducerẽt eleger̃. soe acceptã a xp̃o
disciplinã fidelit̾ nationib assignauer. Itaq oe si angłs de celis alit̾ eiugłita¬
uerit anathema uocabit᷑. Secta a sequendo et tenendo nominata. Nani sectas di¬
cimꝰ ambitus animoꝵ ac instiruta cirea discipliuã uł ꝓpositũ qd̾ tenendo sequum¬
t᷑. longe alia in religionis cultu opinantes quã ceti. Scisma abscissura animoꝵ¬
nocatũ. Codẽ eñi eultii. code ritu credit ut ceri. solo ꝯggitõnis delectat᷑ ercidic

Expanded text:
rus, Graece ab electione vocatur, eo scilicet quod unusquisque id sibi eligat quod melius illi esse videtur, ut philosophi Peripatetici, Academici, et Epicurei, et Stoici, vel sicut alii, qui, perversum dogma cogitantes, arbitrio suo de Ecclesia recesserunt. Inde ergo haetuenda, sive ad suscipienda quaelibet, ipse sibi eligit. Nobis vero nihil ex nostro arbires, qui nec ipsi quidquam ex suo arbitrio, quod inducerent, elegerunt; sed acceptam a Christo disciplinam fidelitverit, anathema vocabitur. Secta a sequendo et tenendo nominata. Nam sectas dicimus habitus animorum, ac instituta circa disciplinam vel propositum, quem tenendo sequuntur, longe alia in religionis cultu opinantes quam ceteri. Schisma ab scissura animovocata. Eodem enim cultu, eodem ritu credit ut ceteri; solo congregationis delectatur discidio.
Abbreviated transcription (Latin):
niuenes midi exercent᷑: incampo. ubi pudenda sola tantũ oꝑunte. Hiet a gene¬
rando se cobibent. T̃heologi aũt̾ idem s̃ qui et phisici. Dicti añt theologi qm̃ ĩscͥ¬
turis sus de deo dixer̃. quoꝵ uaria constaut opima quid ds̃ eẽt dum quererent.
Quidã em̃ corporeo sensu hunc mundũ iusibilẽ ex quatuor elem̃tis dñi eẽ dixer̃.
ui dyonisiꝰ stoicus. Alii uͦ spiritalit̾ intellexer̃ mentem ẽẽ dñi. ut tales milesius

Expanded text:
juvenes nudi exercentur in campo, ubi pudenda sola tantum operiunt, hi et a genejuvenes nudi exercentur in campo, ubi pudenda sola tantum operiunt, hi et a generando se coscriptis suis de Deo dixerunt. Quorum varia constat opinio, quid Deus esset dum quaererent. Quidam enim corporeo sensu hunc mundum visibilem ex quattuor elementis Deum esse dixerunt, ut Dionysius Stoicus. Alii vero spiritaliter intellexerunt mentem esse Deum, ut Thales Milesius
Abbreviated transcription (Latin):
qr ẽẽ palã c̃ uxore c̃ cumb̾e. qr ouigiũ iustũ ẽ. publice  predienites agendũ. ut canes.¬
traxer̃. ẜ pieurei dicti ab epicuro quodã philosopho amatore uanitatis. ñ sapiẽtie.
quẽ oẽ ip̃i philosophi portũ nominauer̃. qͣi uolutans ĩ ceno carnali uoluptatẽ cor¬
poꝵ sũmũ bonũ asserens. qui oẽ dixri milla diuina ꝓuidencia ĩstructũ ẽẽ aust̃ regi
mundũ. soe originẽ rerũ atomis idẽ insecabilib ac solidis corporib ad signauit.
quoꝵ fortuitis ꝯcursionib umu̾sa uascant᷑ et nata s̃. Asseruit̾ aũt dm̃ inchilage̾
om̃ia ostare corp̾rib anmã nichil aliud ẽẽ quã corpꝰ. Unde ez dixit. Non ero pꝰea
quã mortiuis fuero. Gimno sophiste nudi ꝑ opacas solitudines in die ꝑhibent᷑
philosophari. adhibentes tantũ genitalib regmina. Gimno eñ ex eo dictũ ẽ. q

Expanded text:
m esse palam cum uxore concumbere: quia conjugium justum est, publice id praedicantes agendum m esse palam cum uxore concumbere: quia conjugium justum est, publice id praedicantes agendum traxerunt. Epicurei dicti ab Epicuro quodam philosopho; amatore vanitatis, non sapientie, quem etiam ipsi philosophi porcum nominaverunt: qui quasi volutans in ceno carnali, voluptatem corporis summum bonum asserunt: qui etiam dixit, nulla divina providentia instructum esse aumundum. 16. Sed originem rerum atomis, id est, insecabilibus ac solidis corporibus assignavit, quorum fortuitis concursionibus universa nascantur et nata sint. Asseruit autem Deum nihil agere, omnia constare corporibus, animam nihil aliud esse quam corpus. Unde et dixit: Non ero postea quam mortuus fuero. 17. Gymnosophistae nudi per opacas Indiae solitudines perhibentur philosophari, adhibentes tantum genitalibus tegmina; gymnasium enim eo dictum est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
et̾nes. Acidemici appellati a uilla platonis achademia. athenarũ. ubi idem plato
docebar. hi om̃ia incerta opinant᷑. soe sic fatendũ ẽ multa incerta et occulta ẽe que
uoluit ds̃ intelligenciã homini: excedere. sic tam̃ płima eẽ que possunt et sensib
capi. et ratione ꝯprehendi. Hanc sectã archesilaus cirianciꝰ philosophꝰ repperit. cuiꝰ
sectator fiut democrito. qui dixi tãꝙͣ in pureo alto ita ur fundꝰ nullꝰ sit. ita ĩ occul¬
to ucero ueritatẽ. Peripatici adeambulatõne dicti. eo qd aristotilis auctor eoꝵ de¬
ambulans cdisputare solitꝰ eẽt. Hi dicũt q̃ndã particulã anime eẽ eternã. de reliqͦ
magna ex parte mortalẽ. Cinci ab inimũdicia inpudencie mincupati. Contra huma¬
nã em̃i ueratũdiã in ꝓpatulo corre c̃ coniugib eis mos erat. censentes licitũ honestũ¬

Expanded text:
aeternos. Academici appellati a villa Platonis Academia Athenarum, ubi idem Plato aeternos. Academici appellati a villa Platonis Academia Athenarum, ubi idem Plato docebat. Hi omnia incerta opinantur; sed, sicut fatendum est multa incerta et occulta esse, quae voluit Deus intelligentiam hominis excedere, sic tamen plurima esse quae possint et sensibus capi et ratione conprehendi. Hanc sectam Arcesilaus Cyrenaicus philosophus repperit; cuius sectator fuit Democritus, qui dixit tamquam in puteo alto, ita ut fundus nullus sit, ita in occulto iacere veritatem. Peripatetici a deambulatione dicti, eo quod Aristoteles auctor eorum deambulans disputare solitus esset. Hi dicunt quandam particulam animae emagna ex parte mortalem esse. Cynici ab immunditia impudentiae nuncupati: contra humanam enim verecundiam in propatulo coire cum conjugibus, eis mos erat: censentes licitum et honestu
Abbreviated transcription (Latin):
losopho dicti. hi animarũ creatorẽ ẽẽ dm̃. corpoꝵ angłos asser̃. post młtos anno¬
rũ circłos indiuersa corp̃ri redire añias dicun. Stoicia loco dicti. portim em̾ fuir
a thenis. quã NOUAΗNCT Uan appellabant. ĩ qua picta erant gesta sapientiũ.
atq uiroꝵ forciũ hystorie. In hoc porticu sapientes philosopͤabant᷑. ex quo et
stoici dicti s. Grece eñi porticꝰ stoa dr̃. hanc sectã primꝰ ⁊ enon instituir. Hi negn
sine uirtute effici quenꝙͣ beatũ. ome pcc̃m uniforme ẽe asser̃. dicentes. sic ille
nocens erit qͥ paleas furatꝰ fuerit. quã qui aurũ. qui mergũ occidit. quã qui e¬
quum. Non eñi animal crimen.s& animꝰ fac̃. Hi &̾ animã ꝑ ire c̃ corpore dic̃t.¬
Animã qͦ uirtutẽ ꝯtinencie ẽẽ neganr. affectant głam et̾nã c sc fatenit᷑ nõ ẽẽ

Expanded text:
losopho dicti: hi animarum creatorem esse deum, corporum angelos asserunt et per multos annolosopho dicti: hi animarum creatorem esse deum, corporum angelos asserunt et per multos annorum circulos, in diversa corpora redire Athenis, quam ποικίλην στοὰν appellabant, in qua picta erant gesta sapientium atque virorum fortium historiae. In hac porticu sapientes philosophabantur, ex quo Stoici dicti sunt. Graece enim porticus στοὰ dicitur. Hanc sectam primus Zeno instituit. 9. Hi negant sine virtute effici quemquam beatum. Omne peccatum uniforme esse asserunt, dicentes: Sic ille nocens erit qui paleas furatus fuerit, quam qui aurum; qui mergum occiderit quam qui equum; non enim animal crimen, sed animus facit. 10. Hi etiam animam cum corpore animam quoque. Virtutem continentiae esse negant. Affectant gloriam aeternam, cum se fateantur non esse
Abbreviated transcription (Latin):
limatores sapiencie int̾pretant᷑. Est em̃i philosophꝰ qui diuinarũ et huma¬
narĩ rerũ scienciã ht̃. et omnẽ bene iuuendi tramitẽ tener. Nom̃ philosopho¬
xũ primitus a pitagora fert᷑ exortũ. plam dũ aure greci ueteres sophistas id est
sapientes aut doctores sapiencie semetipsos iactãctus nominarent: iste ĩterto¬
cuit ur qͣntalibae de reb ad sapienciã ꝑtinentib doctrina quisq uł sibi uł alis
uidẽtur excellere. ñ nisi philosophꝰ uocaret᷑. Idemaur philosophi triplici gen̾e
diuidunt᷑. Namaut phisici s aut erhici. aut logici. Phicidicti. qr de naturis
tractant. Hatura quippe grece phisis uocat᷑. ẜ thici: qr de morib tltid disputãt.
Mores enĩ ap̃ grecos ethes appellant᷑. Logici aur qui ĩ natura et in morib tati
tes quidẽ nomina ex auctorib suis. ut platonici. epicurei. pitagonci. Alti a lo¬
cis ꝯuenticło ͥ et stationũ suarũ. ut ꝑipatici.a cademici. Platonici a platone pͥhi¬

Expanded text:
interpretantur. Est enim Philosophus qui divinarum et humanarum rerum scientiam habet, et omnem bene vivendi tramitem tenet. Nomen Philosophorum primum a Pythagora fertur exortum. Nam dum antea Graeci veteres sophistas, id est sapientes, aut doctores sapientiae semetipsos iactantius nominarent, iste interrocuit ut, quantalibet de rebus ad sapientiam pertinentibus doctrina quisque vel sibi vel aliis videretur excellere, non nisi philosophus vocaretur. Idem autem philosophi triplici genere dividuntur: nam aut Physici sunt, aut Ethici, aut Logici. Physici dicti, quia de naturis tractant. Natura quippe Graece φύσις vocatur. Ethici, quia de moribus disputant. Mores enim apud Graecos ἤθη appellantur. entes quedam nomina ex authoribus, ut platonici, epicurei, pythagorici. Alii a locis conventiculorum et stationum suarum, ut peripatetici, stoici, academici. Platonici a Platone phi
Abbreviated transcription (Latin):
ułut extremũ sp̃m redlerent t̾re uł ut possent a transeuntib forte curari. qͥ aliq̃no
simili laborauer̃ morbo. Degener aut ignobilis aut qͣ sit ĩpari gn̾e aut sidũ sit gen̾e
obtimo natus. in honeste tñ uiui. Decrepito qd̾ morti sit ꝓprior. qͣi ad mortis tenebras
u̾tar. si c̃ crepusculũ noctis. Alii dicunt decrepitũ ñ qui senectute auulso ẽ. soe qui iã
crepare desierit. idẽ loqui cessauerit. Depreciatꝰ ab eo qd̃ siz uilis. nͨ aliqͦ precio dignuᷤ.
Dirus p̾parcꝰ et rec̃.quasi diuina ita ꝯtactꝰ. Nam dirũ dr̃ qd̾ diuina ira infert᷑. Aliaᷤᷤ¬

Expanded text:
vel ut extremum spiritum redderent terrae, vel ut possent a transeuntibus forte curari, qui aliquando vel ut extremum spiritum redderent terrae, vel ut possent a transeuntibus forte curari, qui aliquando simili laboraverant morbo. Degener, aut ignobilis, aut quod sit inpari genere, aut si dum sit genere optimo natus, inhoneste tamen vivit. Decrepitus, quod morti propior quasi ad mortis tenebras vertat, sicut crepusculum tempus noctis. Alii dicunt decrepitum non qui senectute avulsus est, sed qui iam crepare desierit, id est loqui cessaverit. Depretiatus, ab eo quod sit vilis nec aliquo pretio dignus. Dirus, praeparcus et te
Abbreviated transcription (Latin):
posite eñ disserit. Doctꝰ a docendo. ĩde et dr̃ docilis. ñ ꝗͣ sic docto. so qd doceri
p̃. Est em̃i ingeniosꝰ et ad dicendũ apto. Discipulo a disciplina dicto. disciplina aũt a
discendo dteta uocata. Dispensator uocatꝰ cui credit᷑ ad ministratio pecumarũ. E: ideo
et decibilis. Diretꝰ eo qđ ĩ rectũ uadit. Dileto adiligentia. hec em̃ sũt signa diligendi.
Delibutꝰ de oleo uneta. ut athlete solent. ut incereumate pueri. hinc et delibutũ
gaudio. id ẽ ꝑfusũ uł plenũ. Delicato qđ sit delicus pasto. iiuens in epulis et ĩtore
corpris. Defesso semꝑ uifirmꝰ. quasi dui fessꝰ. Debilis qd̾ ꝑbilẽ facta siz fragilis. Bi
lis humor ẽ afficiens corpꝰ. Decolor qd̾ ñ fit illi color. Desꝑao uulgo uocat᷑ malo ac ꝑdi¬
tꝯ nec iã ulliꝰ fere spei. Dicit᷑ aũt ꝑ similitudinẽ egroꝵ. qui aff̾ecti et sine spe depo¬
pemint᷑. Consuetudo aũt erat̃ apud uet̾es. ut desꝑati ante ianuas fuas collocarent᷑.

Expanded text:
Docilis, non quod sit doctus, sed quia doceri potest; est enim ingeniosus, et ad discendum aptus. Discipulus a disciplina dictus, disciplina autem a discendo vocata. 67. Dispensator vocatur, cui ereditur administratio pecuniarum. 467 Et ideo et decibilis. 69. Directus, eo quod in rectum vadit. Dilectus a diligentia. Haec sunt enim signa diligendi. 70. Delibutus, de oleo unctus, ut athletae solent, vel in ceromate pueri. Hinc, et delibutum gaudio, id est, perfusum, vel plenum. Delicatus, quod sit deliciis pastucorporis. Defessus, semper infirmus, quasi diu fessus. Debilis, quod per bilem factus sit fragilis. Bilis enim humor est afficiens corpus. Decolor, quod desit illi color. Desperatus vulgo vocatur malus ac perditus nec iam ullius prosperae spei. Dicitur autem per similitudinem aegrorum qui affecti et sine spe deponuntur. Consuetudo autem erat apud veteres ut desperati ante ianuas suas conlocarentur,
Abbreviated transcription (Latin):
cus d sit impurꝰ. Sceleros⁊ scelerib plenꝰ. ut lapidosꝰ locꝰ. et harenosꝰ. plus
ẽ aũt scełosꝰ quã sccłat. Sator seminator. uł satora semine. Scurra qͥ sectari ꝙͣ¬
piã soloe cibi gra. aseq̃ndo gͥ inde scurras appellatos. Idẽ assecula. a seq̃ndo. Sa¬
telles đ adhereat alti. siue a latis custodia. Suffecto in loco altĩꝯ supposito. qͣsi
suffacto. Unde et ꝯsulẽ suffectũ dicimꝰ. cũ qui ꝓ alio substituit᷑. Scđ quia

Expanded text:
inpurus. Scelerosus, sceleribus plenus; ut lapidosus locus et arenosus. Plus est autem scelerosus quam sceleratus. Sator, seminator vel pater, a semine. Scurra, qui sectari quempiam solet cibi gratia. A sequendo igitur inde scurras appellatos. Idem assecla, a sequendo. Satelles, quod adhaereat alteri, sive a lateris custodia. Suffectus, in loco alterius soppositus, quasi suffactus. Unde e
Abbreviated transcription (Latin):
rei publice detulerãt. uł utiles ab rogauerãt. Rixosꝯ aritu camno dictꝰ. semꝑ en̾i ad
ꝯtradicendũ paratꝰ ẽ. et uirgio delectat᷑. et ꝓuocat ꝯtendentẽ. Rusticꝰ dictus qđ
apiens dictus a sapore. qr sic̃ gustus apmn ẽ ad discretionẽ saporis ciboꝵ. sic sapiẽs
ad disnoscenciã rerũ atq ciusarũ. quo unũ qͣq dinoscat. atq sensu ueritatis disc̾nat̾.

Expanded text:
reipublicae detulerant, vel utiles abrogaverant. 239. Rixosus, a rictu canino dictus. Semper enim ad reipublicae detulerant, vel utiles abrogaverant. 239. Rixosus, a rictu canino dictus. Semper enim ad contradicendum paratus est, et jurgio delectatur, et provocat contendentem. Rusticus, dictus quod am. S 240. Sapiens, dictus a sapore, quia sicut gustus aptus est ad discretionem saporis ciborum, sic sapiens addinoscentiam rerum atque cau
Abbreviated transcription (Latin):
repetitor. Nã retractare ẽ repet̾e qd omiserat. Ressipiscens eod mentẽ qi pꝰ insmi¬
ã recipit. aut quia resipit qͥ saꝑe desierat. Castigat eni se ipsũ cleincie et ꝯfirmat
animũ ad retus uiuendũ. cauens ne iterũ corruat. Repentinꝰ a repente. Repens
aũt et ad uerbiũ et nom̃ pͭ ẽẽ. Robusto fo̾rtis ualido a fortitudine robore arbo¬
ris appellato. Rapido uelox pedib. Raptor eoqd corruptor. unde et rapta eo qđ
corrupta ẽ. Reus ire de qua obnoxiꝰ ẽ. et reitũ a reo ẽmincupatũ. Re̾ maiesta¬
tis primũ dictus qͥ adu̾sꝯ rẽ publicã aliquid egiss&. aut quicũq hostib ꝯsensiss.
Dictus aũt reus maiestatis. qi maiꝰ ẽ ledere patriã quã unũ ciuẽ. Postea & et rei ma
iestatis dicri s̃. qui ad u̾sus maiestatẽ pͥncipis egisse uiderent᷑. uł qui leges ĩutiles

Expanded text:
repetitor, nam retractare, est repetere quod omiseras. 236. Resipiscens, eo quod mentem quasi post insanirepetitor, nam retractare, est repetere quod omiseras. 236. Resipiscens, eo quod mentem quasi post insaniam recipit, aut quia resipit qui sapere desierat. Castigat enim seipsum dementiae, et confirmat animum suum ad rectius vivendum, cavens ne iterum corruat. 237. Repentinus, a repente. Repens autem et adverbium et nomen potest esse. Robustus, fortis, validus, a fortitudine roboreae arboris appellatus. Rapidus, velox pedibus. Raptor, eo quod corruptor. Inde et rapta, eo quod corrupta est. 238. Reus, a re de qua obnoxius est, et reatus a reo est nuncupatus. 493 Reus majestatis, primum dictus qui adversus rempublicam aliquid egisset, aut quicunque hostibus consensisset. Dictus autem reus mjestatis dicti sunt qui adversus majestatem principis egisse viderentur, vel qui leges inutiles
Abbreviated transcription (Latin):
fornicib. Peller ap̃ grecos ꝓprie dr̃ a latinis cõcuba. Dicta aũt̾ afallacia. idẽ uer¬
sucia. sb̾ dolositate uł mẽdatio. ꝓ curuus qͣi ꝓ longũ curuꝰ. Pauido ẽ quẽ uerat
creclatio m̃tis. hr cordis pulsationẽ cordis metũ. Nam pauere ferire ẽ. unde et
paiumentũ. Poera aũt et rupes a cluriꝗcia saxoꝵ nominant᷑. Pusillanimis pusillo
mimo. petulcus dictus ab appetendo. inide oe̾ et m̾etrices petulcas uocamꝰ.¬
Elgiosus aic cicero arelegendo appellato. qͥ retractat ex tãꝙ̃ relegit ea q̃ ad
cultũ diunũ ꝑtiueant. Hi s dicti religiosi. ex relegendo tãꝙͣ exeligendo eligen¬
tes. ex diligendo diligetes. er intelligendo intelligẽtes. Rariocinator dicto uir
magno. qr de om̃ib reb quas eẽ mirabiles constat possit reddere rationẽ. Retractor

Expanded text:
fornicibus. Pelex apud Graecos proprie dicitur, a Latinis concuba. Dicta autem a fallacia, id est verfornicibus. Pelex apud Graecos proprie dicitur, a Latinis concuba. Dicta autem a fallacia, id est versutia, subdolositate vel mendacio. Procurvus, quasi per longum curvus. Pavidus est quem vexat trepidatio mentis. Habet cordis pulsationem, cordis motum. Nam pavere ferire est, unde et pavimentum. Petro autem et rupex a duritia saxorum nominantur. Pusillanimis, pusillo animo. Petulcus dictus ab adpetendo; unde etiam et meretrices petulcas vocameor. Nat. 2, 72 a relegendo appellatus; qui retractat et tamquam relegit ea quae ad cultum divinum pertineant. Hi sunt dicti religiosi ex relegendo, tamquam ex elegendo elegentes, ex diligendo diligentes, ex intellegendo intellegentes. Rationator dictus vir magnus, quia de omnibus rebus quas esse mirabiles constat possit reddere rationem. Retractator,
Abbreviated transcription (Latin):
anotonilatic. idẽ obliquo qđ ncerta ui agtediat᷑. soe pelliciendo dolis. Pirate s̃
predones maritinii. ab incendio nonniũ transeuntiũ quas capiebãt dicti. Nlã piro ig¬
nis ẽ. Pugilator qͥ de manu ĩ mamĩ mĩmoꝵ aliquid sb̾trahit. Peculator ꝓ eo qđ
sit p̾cume publice defrauidlator. ꝓditor ꝓ eo qd deregit. Itẽ ꝓditor ꝑditor. ut unio
futura pret̾ear. aut inutilit̾ dubieq ponat̾ mercedis gr̃a. lic&e corrupto. Cicetoi siid
eni tam pͥuarũ. id ẽ ualde uarũ. Pellax doloso et fallax apelle. ide a uultu. fonseni
ut fallas aridet. soc nequiciã ut gerit. ꝓ famo qͣi porro a fano. sacris eñĩ ill. aõ
ticidã dixer̃. qm̃ patricidiũ et homicidiũ quocũq intelligi possit c̃ fuit homines
hominib pares. ꝑsequutor ñ semꝑ ꝓ malo intelligit᷑: unde et ꝑsequutꝰ ꝑfecte se¬
qđ nomẽ ap̃antiqͥs tantũ flagiciosũ significibãt. postea trmfiit ho uocabulũ in

Expanded text:
id est, obliquo, quod non certa via gradiatur, sed pelliciendo dolis. Piratae, sunt praedones maritimi ab incendio navium transeuntium quas capiebant dicti. Nam Πῦρ ignis est. 222. Pugillator, qui de manu in manum nummorum aliquid subtrahit. Peculator, pro eo quod sit pecuniae publicae defraudator. Proditor, pro eo quod detegit. Item proditor, perditor, ut: Uniurofutura praetereat, aut inutiliter 491 dubieque ponat, mercedis gratia, scilicet corruptus. Cicero: Quid enim tam praevarum? id est, valde varum. 225. Pellax, dolosus, et fallax, a pelle, id est, vultu. Foris enim ut fallat arridet, sed nequitiam intus gerit. Profanus, quasi porro a fano. Sacris enim illi non lticidam dixerint, quoniam parricidium et homicidium in quocunque intelligi possit, cum sint homines hominibus pares. quod nomen apud antiquos tantum flagitiosum significabat, postea transiit hoc vocabulum in
Abbreviated transcription (Latin):
to dr̃ c̃ prenũciat bona. minator c̃minciat adu̾sa. Mulcitor eo qͥ blandis uerbĩ
mulceat. ad declinandũ animũ translatio a mulso idẽ q acceptũ lenire solet
fances dolentis. aut oppletũ stomacũ sordib. Metitores appellant᷑. qui castra de¬
signãt ametando scilice lucanꝰ licit. hesꝑios audar ueniat metator magros.
Riollis qͣ uigoiẽ serꝰ eneruati corp̃ris de decore. et qi muliet emolliat᷑. Macera
macie. er macies a macia. eoł in modata libido macros faciat. Mancꝰ manu anoꝰ
Rlonbundꝰ morienti similis. sic̃ uitabundꝰ uiuenti similis. Quando eni dicimꝰ
moriturꝰ ẽ. uere moriturꝰ ẽ. Moribundꝰ aũt ñ uere soe ueri similis morientis ẽ.
meretrix dicta eoq preciũ libidinis mereat᷑ inde et meritorie tib̾ne. Hlam et
milites c̃ stipendia accipnint mereri dicunt᷑. ot ortio. orulio dictꝰamulis. eo qđ

Expanded text:
tor dicitur cum praenuntiat bona: minator, cum nuntiat adversa. Mulcator, eo quod blandis verbis tor dicitur cum praenuntiat bona: minator, cum nuntiat adversa. Mulcator, eo quod blandis verbis mulceat ad declinandum animum: translatio a mulso, id est quod acceptum lenire solet fauces dolentis aut oppletum sordibus stomachum. Metatores appellantur qui castra designant, a metiendo scilicet. Lucanus1, 382: Hesperios audax veniat metator in agros. Mollis, quod vigorem sexus enerviati corpore dedecoret, et quasi mulier emolliatur. Macer, a macie: et macies a moechia, eo quod inmoderata libido macros faciat. Mancus, manu ancus. Moribundus, morientis similis: sicut vitabundus, viventi similis. Quando enim dicimus moriturus est, vere moriturus est: moribundus autem non vere, sed veri similis morientis est. Meretrix dicta eo quod pretium libidinis mereatur. Inde et meritoriae tabernae: nam et milites, cum stipendia accipiunt, mereri dicuntur. Morio a mo
Abbreviated transcription (Latin):
anumero monadis qd̾ pꝰ eũ ñ sit alt̾.marimus aut meritis. aut etate. au. hono¬
re. aut facundia. aut̾ uirtute. aut om̃ib magis eximiꝰ. Modio. ꝑuus. soe abu
siue. Cererũ ritionabilis. Moderato a modo scilic&e et temꝑam̃to. Nediocti
ser uitã. Miserabilis q sit miscrie habilis. Mestus natutalit̾ tristis ñ casu.
Est en̾i anatura anuni et m̃tis. unde et mesto. Mendicꝰ dictꝰ qr minꝰ ht̃ unde
uitã degeit. siue q mos erat ap̃ antiqͦs cluidẽ egenũ. et manũ extendẽ. qĩ ma¬
homines qͥ accusatõnẽ humanã refugiunt et amicoꝵ caroꝵ suspectis. Nalicio¬
so det̾ĩor malo. q freq̃nt̾ malus. a malo aui̾t peior dr̃. abono detior. Melior dic¬
tuio q̃ mollio ñ durꝰ aut ferteus. Nam meliꝰ q̃i molliꝰ Elmar ab acie oclor. qno
furiose ardescunt. ut ampliꝰ uidens ꝑtimescat. Minator et monito. soe moni¬

Expanded text:
a numero monadis, quod post eum non sit alter. Maximus, aut meritis, aut aetate, aut honoa numero monadis, quod post eum non sit alter. Maximus, aut meritis, aut aetate, aut honore, aut facundia, aut virtute, aut omnibus magis eximius. 173. Modicusive; ceterum rationabilis, moderatus, a modo scilicet et temperamento. Mediocris, serunt vitam. Miserabilis, quod sit miseriae habilis. Mestus, naturaliter tristis, non casu. Est enim a natura animi et mentis, unde et mestus. Mendicus dictus quia minus habet unde vitam degat: sive quia mos erat apud antiquos os claudere egenum et manum extendere, quasi mahomines qui et conversationem humanam refugiunt et amicorum carorum suspecti sunt. Malitiosus, deterior malo, quia frequenter malus. A malo autem peior dicitur: a bono deterior. Melior dictus quasi mollior: non durus aut ferreus: nam melius quasi mollius. Minax, a facie oculorum, quando furiose ardescunt, ut amplius videns pertimescat. Minator et monitor. Sed moni
Abbreviated transcription (Latin):
iciũ ẽ huc atq illuc cursꝰ a fluore aque sũpto uicio. Soc poete iã hoc gemis
Luscos quos codices direr anriq unde et acispas codices legimꝰ dictos. qd imũ
desi habuesse ꝑhibent᷑. Lotus lauto id ẽ mundo. lupa merettix arapacitate uoi¬
Scara. qđ ad se rapiat misos et apprehendat.
sericors a cõpaciendo aliene misi̾e. uocabulũ ẽ sortim. et hinc appellata mĩa
trietũ a saeris. Quociens eñi thus. aut uinũ suꝑ ictimã fundebat᷑ dicebant.¬
uurtutis. eui ꝯttatꝰ ẽ pisillanumis. Maginficꝰ a magna faciendo. uocibulũ tarit.
eio ed suestinendã iniuiriã tacens q̃i muta. muto quia uoresꝰ ñ ẽ sm̃o. nisinugitꝰ¬
no ale eñi sp̃or ꝑnares qi mugiens emutit: mremorił qui memoriã tenae. ist qͥ
memonia tenet agister maior ĩstitione. Nam steron grece stitio dr̃. Minifter

Expanded text:
vitium est huc atque illuc currere, a fluore aquae sumpto vitio. Sed poetae jam hoc genus vitium est huc atque illuc currere, a fluore aquae sumpto vitio. Sed poetae jam hoc genus clopas Coclites legimus dictos, quod unum oculum habuisse perhibentur. Lotus, lautus, id est mundus. Lupa, meretrix, a rapacitate vocata, quod ad se rapiat miseros et adprehendat. M Misericors a conpatiendo alienae miseriae vocabulum est sortitus: et hinc appellata misertractum a sacris. Quotiens enim tus aut vinum super victimam fundebatvirtutis. Cui contrarius pusillanimis. Magnificus, a magna faciendo vocabulum traxit. et ad sustinendam iniuriam tacens, quasi mutus. Mutus, quia vox  spiritum per nares quasi mugiens emittit. Memor, vel qui memoria tenet, vel quia memoria tenetur. Magister, maior in statione: nam †steron† Graece statio dicitur. Minister,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturbat᷑ passionib. soc ad uniu̾sa sustinenda paciens ẽ. Cui ꝯtrariꝰ ẽ pusillani¬
mis. angustꝰ. et ĩ milla tribulatõne sb̾sistens. de quo scribit᷑. Pusillanimis ue
uic istamĩc illa desiłat. Lubricꝰ ab eo qd labit᷑. labens int̾dũ uelox. ur Labere nim
pha polo. ez Labere pennis. Cursu em̃ lapsus celerior ẽ. Latro incessor iuarũ a la¬
tendo dicto. Elius aũt latro ẽ inquit latero ab latere insidiator uie. Lanista gla¬
diator. idẽ carnifex tusca lingua appellatꝰ. alaniando scilic& corp̃ra. Lacessitor ꝑ
trans lationẽ dictꝰ acanib uł aferis. que solõe lacerando ꝓuocare. Lenon ꝯfiliator
puellarũ sectator fuit. Luxuriosꝰ qi solutꝰ ĩ uoluptites. unde et mẽbra loco mu¬
tata luxa dicñr. Lascuius qd sir luxꝰ. idc solutꝯ et uanꝰ. Limphaticꝰ q aqua tumear.
quẽ greci idrofonã dicunt. Limphaticꝰ ꝓprie dr̃ qui uiciũ ex aqua ꝯtrahit. Cuiꝯ

Expanded text:
turbatur sed ad universa sustinenda patiens est. Cui contrarius est pusillanimis, angustus et in nulla tribulatione subsistens, de quo scribiturProverb. 14, 17: nunc ista, nunc illa desiderat. Lubricus, ab eo quod labitur.  4.223: Labere pinnis. Cursu enim lapsus celerior est. Latro, insessor viarum, a latendo dictus: Aelius autem 'latro est,' inquit, 'latero ob latere, insidiator viae.' Lanista, gladiator, id est carnifex, Tusca lingua appellatus, a laniando scilicet corpora. Lacessitor per translationem dictus a canibus vel a feris, quae solent lacerando provocare. Leno, conciliator puellarum corpore pingitur. Luxuriosus, quasi solutus in voluptate: unde et membra loco mota luxa dicuntur. Lasciocant. Lymphaticus proprie dicitur qui vitium ex aqua contrahit, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
cui ꝯtrariꝰ insincerꝰ. uiciato. corrupio. Supremꝰ summꝰ ab eod suꝑemineat. unde
aspectu. sic̃ formoss a forma. Sollers d sit sollicitꝰ ĩ arte et utilis. sollers eni ap̃
antiqͦs dicebatꝰ qui erat om̃i bona arte ĩstructꝰ. ut Terentius. Adolescentẽ sol¬
lertẽ dabo. Supsticiose ait cicero appellatꝰ qui totos dies p̾cabat᷑ ut ĩilabat ut
sui sͥ lib̾i suꝑstites eẽnt. Sollicitꝰ qr solers & citus. atq ĩ requiem. Sedulus fa¬
imliare u̾bũ. T̃erencii. hoc sine dolo alias assiduus. Sodales dicunt᷑ qui ad
simbolũ uenire ꝯsueuer̃. quasi suadentes ip̃i et socii dicũr p̃p ꝑicłi aut oꝑis
de sic̾ quidã ait. Ego me eẽ stultũ existimo. faruũ ẽẽ ñ opinor. idẽ obtunsis qͥ¬
anit siune significat ut sedulo sine dolo. Securꝰ quasi sine cura. idẽ fugido ꝑ¬
quia ñ in facie alicuiꝰ s& ĩ aure loquit᷑. de alt̾o detrahentũ. Sedicioso qͥ dissen¬

Expanded text:
cui contrarius est insincerus, vitiatus, corruptus. Supremus, summus, ab eo quod superemineat. Unde vel aspectu, sicut formosus a forma. Solers, quod sit sollicitus in arte, et utilis. Solers enim apud antiquos dicebatur, qui erat omni bona arte instructus. Terentius: Adolescentem solertem dabo. 244. Superstitiosos ait Cicero appellatos qui totos dies precabantur, 494 ettites essent.' Sollicitus, quia sollers et citus atque inrequietus. Sedulus familiare verbum Terenti; hoc est sine dolo: alias adsiduus. Sodales dicuntur qui ad symbolum convenire consueverunt, quasi suadentes. Ipsi ede, sicut quidam ait: Ego me esse stultum existimo, fatuum esse non opinor, id est, obtusis quautem sine significat, ut se dulus, sine dolo, se curus, quasi sine cura, id quia non in facie alicujus, sed in aure loquitur de altero detrahendo. 250. Seditiosus, qui dissen
Abbreviated transcription (Latin):
te multo plus figura et liniamẽtis. ospicii. delectabaus. aut ĩ ꝑceritate. ut tͣnus
Pedagogo ẽ cui paruuli ad signantꝰ grecũ nomen ẽ. et ẽ cõpositũ abeo qͣ pueros
agat. id ẽ ducat. et lasciuentẽ refrenet etatẽ. Presens dicto qđ sit presentib id ẽ
inteludat nullus obsistere ualeat. Pre opimus. pͥcet̾is oꝑib copiosꝰ. Pecunisosõ
nos uitoriã. Credo đ inde dicat᷑ herba uicia. idẽ uictorialis. ꝑnix aꝑnitendo tric

Expanded text:
Te multo plus figura et lineamenta hospitis delectabant; aut in proceritate, ut Turnus: Te multo plus figura et lineamenta hospitis delectabant; aut in proceritate, ut Turnus: Paedagogus est cui parvuli adsignantur. Graecum nomen est; et est conpositum ab eo quod pueros agat, id est ductet et lascivientem refrenet aetatem. Praesens dictus quod sit prae sensibus, id est intercludat, nullus obsistere valeat. Praeopimus, prae caeteris opibus copiosus. 210. Pecuniosos nos victoriam; credo quod inde dicatur herba vicia
Abbreviated transcription (Latin):
Satodorꝰ uir recte głe. Orator ab ore uocato. et ꝑorando nominato. id ẽdicen¬
apto. et estio patens. unde et ospitalis hemo dr̃. O sor minnc̃ ab odio dicto. sic̃¬
amator ab amore.et ẽ gn̾is cõmiis. Odibilis odio habitꝰ. obsito obsesso. id est
so hebetior exclusior quasi er omni parte runso. Obnixꝰ contra nisus et conabũ¬
dꝯ. Obnoxiꝰ qua obligatꝰ nerib culpe. Oblactator qi c̃ lacte ẽ frnide. ut teren
tiꝰ. Nisi me lactasses amantẽ. Unde er oblactare dictũ ẽ. Obtrectator malignꝰ
er qui obstringilando officiendoq ñ sinat quempiã ꝓgredi et augescere. Orbꝰ
In udens qͣi porro uidens.Ppici ẽ eñ et incertoꝵ preuidet cisus. Patienᷤ
lis. Aut ĩ capillis. ut nãq ip̃a decorã cesariẽ. Aut inocłis. ut letos ocłis ad fłirat
honores. aut uicandore ut quale manꝰ addunit ebori deca aut ĩ linimitis. ut

Expanded text:
O Orthodoxus, rectae gloriae. Orator ab ore vocatus, a perorando nominatus, id est dicenO Orthodoxus, rectae gloriae. Orator ab ore vocatus, a perorando nominatus, id est dicenaptus et dio dictus; sicut amator ab amore, et est generis communis. Odibilis, odio habilis. Obsitus, obsessus, id est,sus, hebetior, edus. Obnexus, quia obligatus est nexibus culpae. Oblectator, quasi cum lacte, cum fraude, ut TerentiusAndr. 648: Nisi me lactasses amantem. Unde et oblectare dictum est. Obtrectator, malignus et qui obstringillando officiendoque non sinat quempiam progredi et augescere. Orbus enim est, et incertorum praevidet casus. Patiens, lis; aut in capillis, ut: Namque ipsa decoram caesariem; aut in oculis, ut: Laetos oculis afflarat honores; aut in candore, ut: Quale manus addunt ebori decus; aut in lineamentis, ut:
Abbreviated transcription (Latin):
amalo pleriq distingunt. alii ꝑniciosũ alii nugã existimantes. ut ait monathiu
qͣ pumo cibi gen̾e uita hominũ sustinebat᷑. Nefandꝰ idẽ nec nominando quidẽ.
cu. Natateus idẽ sc̃s dei. Flarateꝰ olim dicebat᷑ qui scãm comã nutriebat. et nid¬
dil ꝯtiminatĩ ꝯspiciebat. abstinens sc auno. om̃iq sicera. q̃ mentẽ ab integra
sanitate ꝑũtit. Nugas aũt hebreũ nomẽ ẽ. Itaeñi in ꝓpłis ẽ expositũ ubi dicit
sophonias. Nugasqͥ a lege recesser. ut nosse possimꝰ linguã hebraicã ominũ liu¬
guarũ ẽẽ matrẽ. Nugigerulo appellito abeo q̃ sit turpis nunciꝰ. Negligẽs nec
dorso eius insedđit. Nam rursꝯ ip̃e qui suato fuerit osumir patrẽ. Unde homineᷤᷤ
qui bona parentii ꝑ luxuriã.sumũt nepotes dicunt᷑. hinc qͦ nepotatio ꝓhixu¬
ria ponit᷑. qua certe q̃q res ꝯsuunt᷑. Niger qĩ nubiger. qr ñ serenꝰ. s& fusco
xꝑtiis. unde et nubilũ diẽ tetrũ dicimꝰ.

Expanded text:
. 187. Nequam a malo plerique distinguunt, alium perniciosum, alium nugam existimantes, ut ait Monatius:dem. tia. Nazaraeus, id est sanctus Dei. Nazaraeus olim dicebatur qui sanctam comam nutriebat et nihil contaminatum conspiciebat, abstinens se a vino omnique sicera, quae mentem ab integra sanitate pervertit. Nugas autem Hebraeum nomen est. Ita enim in Prophetis est expositum, ubi dicit Sophonias3, 4: 'Nugas, qui a lege recesserunt,' ut nosse possimus linguam Hebraicam omnium linguarum esse matrem. Nugigerulus appellatus ab eo quod sit turpis nuntius. Neglegens, qdorso eius insiderit; nam rursus ipse qui servatus fuerit consumit patrem: unde homines qui bona parentum per luxuriam consumunt nepotes dicuntur. Hinc quoque nepotatio pro luxuria ponitur, qua certe quaeque res consumuntur. Niger, quasi nubiger: quia non serenus, sed fusco opertus. Unde et nubilum diem tetrum dicimus.
Abbreviated transcription (Latin):
et tũtorẽ et pedagogũ olim obrui. Testes dicti q testamĩto ad hiberi solent. sic̃
signatores d testamentũ signent. Tetricꝰ mons insabinis asperrimis. unde
et tristes homines tetrices dicimꝰ. Taciturnꝰ in tacendo diuturnꝰ. Trutinator
eraminator. ex udicii libra ꝑpendens. recta translatõne a trutina q̃ ẽ gemina
ponderũ lances. Tristis. Fenax nũmi cupidor d tenet̾ int̾dũ ꝑtinax. Truculẽ¬
to. toruus. t̾ribilis. eo q̃ sit toruo uultuet turbulento aspectu. ut torua leena.
ãt dui. idẽ sanguinẽ. Nã timor singuinẽ gelat̾. qͥ coactꝰ gignit timorẽ. T̃urpis
quod sit informis. et torpeat.
a uero. soe uerꝰ a ueritate descendit. Ueridicꝰ qr uerũ dicit. et ueritatis assertor est.

Expanded text:
et paedagogum olim obrui.' Testes dici quod testamento adhiberi solent; sicut signatores, quod testamentum signent. Tetricus, mons in Sabinis asperrimus. Unde et tristes homines tetricos dicimus. Taciturnus, in tacendo diuturnus. Trutinator, examinator, ex iudicii libra perpendens recta; translatione a trutina, quae est gemina ponderum lances. Tristis. Tenax, nummi cupidior, quod teneat. Interdum et pertinax. Truculentus. Torvus, terribilis, eo quod sit torto vultu et turbulento aspectu, ut: 'torva leaenat diu, id est sanguine; nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit timorem. Turpis, quod sit informis et torpeat. a vero, sed verus a veritate descendit. Veridicus, quia verum dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ castitate dr̃. soe incibo et potu. uura qͦ et ueratõne mentis. et detrahendi
libidine. et ꝯtinẽs d se amłtis malis abstineat. Clemens misicors. ab eo qd̾
clinat. id ẽ protegat et tueat᷑ sic̃ sol& patronꝰ dientẽ. Concors a ꝯiunctõe cordis
ẽ appellatꝰ. Nam sic̃ ꝯsors dr̃ qui sortẽ uiugit. ita ille ꝯcors dr̃ qui corde iungit᷑.
Concionator ꝯsolator. alloquutor. et inde dictꝰ ꝯsolator q soli se applicãt quilo¬
quunt᷑. et sollicitudinẽ leuant eloquio suo. Hinc et solatiũ. Consultꝰ ẽ qui
ꝯsulit᷑. cui ꝯͣriusẽ in ꝯsultꝰ. qui ñ accipit ꝯsiliũ. Constaus q undiq stat. neo¬

Expanded text:
icitur, sed et in cibo et potu, in ira quoque et vexatione mentis et detrahendi libidine. Et continens, quod se a multis malis abstineat. Clemens, misericors, ab eo quod cluat, id est protegat et tueatur, sicut solet patronus clientem. Concors a coniunctione cordis est appellatus. Nam sicut consors dicitur qui sortem iungit, ita ille concors dicitur qui corde iungitur. Contionator. Consolator, adlocutor. Et inde dictus consolator, quod soli se adplicat cui loquitur, et solitudinem levat adloquio suo. Hinc et solacium. Consultus est qui consulitur; cui contrarius est inconsultus, qui non accipit consilium. Constans
Abbreviated transcription (Latin):
socrus dgenerĩ uł nurũ sͥ associanit. Uictricꝰ ẽ qui uxorẽ de alio uiro filiũ aut
filii uñtẽ churit. et dicto uiçtrico qͣi noiutricꝰ. qđ a matre suꝑducit᷑ nouus. Pri¬
Farris mei auus michi proauusẽ. ẜ go illi pronepos aut ꝓneptis.
Patris mei proanus michi abauisẽ. E go illi abnepos aut abneptis.
Patris mei abauus michi atauus ẽ. E go illiad nepos aut adneptis.
Patris mei atauus michi tritauus ẽ. S go illi trinepos aut trineptis.
atris mei frater michi patruus ẽ. E goilli frĩs filius aut filia.
Patriu mei pater michi pĩ magnꝰ ẽ. E go illi filii fr̃is. aue filia.

Expanded text:
aut filiam habentem duxit. Et dictus vitricus quasi novitricus, quod a matre superducatur novus. PriPatris mei avus mihi proavus est, ego illi pronepos, aut proneptis. Patris mei proavus mihi abavus est, ego illi abnepos, aut abneptis. PaPatris mei atavus mihi tritavus est, ego illi trinepos, aut trineptis. 447 De patruis. 24. Patris mei frater mihi patruus est, ego illi fratris filius, aut filia. Patrui mei pater mihi pater magnus est, ego illi filii fratris filius, au
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ t̾ram intelligimnꝰ. qr opẽ fert fructificando. Alii iopẽ intelligũt ñ sepultũ.
In humatũ cui nͨ mane absenti surrer̃ tumulꝰ. Ĩgnobilis eoqͥsit ignotꝰ. et ulis. et
obscuri gen̾is. cuiꝰ nec nom̃ quidẽ scitur. Ircosꝰ q sudore corp̾ris ferido putet. Igno
Inder ꝓditor. ab indicando. Indigena uocato q inde sit genito. idẽ in eodẽ loco nat᷑.

Expanded text:
enim terram intelligimus, quia opem fert fructificando. Alii inopem intelligunt, non sepultum, enim terram intelligimus, quia opem fert fructificando. Alii inopem intelligunt, non sepultum, inhumatum, cui nec inanis absenti surrexit tumulus. 147. Ignobilis, eo quod sit ignotus, et vilis, et obscuri generis, 479 cujus ne nomen quidem scitur. Ircosus, quia sudore corporis fetido putet. IgnotIndex, proditor, ab indicando. Indigena, vocatus, quod inde genitus sit, id est in eodem loco natus.
Abbreviated transcription (Latin):
niie munificꝰ. ut ẽ in ꝓuerbio uet̾i. Inmuinẽs ciues odere sui. Item in munis qͥ ñ
facit imunia idẽ officio ñ fungit᷑. Est em̃ pͥuilegio uacuus. Indeniptꝰ eoqͥ sine
cdãpno uiuat et sine ullaculpaatq ꝑicło. Iuers sine arte.et obhoc neoꝑis quidẽ ul
lius. Inermis icł sine armis. uł sine uirib. Nam semꝑ arma ꝓ uirib accipiunt᷑. Ig
uauus ignarꝰ uie. idẽ ratonis et uite ignarꝰ. Non gnarꝰ. idẽ inscius. ił sine narib. Ol¬
Inmemor qͥ oblitꝯ ẽ. ꝑdit enĩ menioriã. Inscius qui sine sciencu ẽ.  diota imꝑitꝰ gcũ¬
ẽ. Imꝑitꝰ sine ꝑicia. In ꝯsulto eod ñ accipit ꝯsiliũ. In consultꝰ qr ẽ sine ꝯsilio. et nesci¬
ens rerũ atq ignamꝰ. Ineptꝰ apto ꝯtrariꝰ ẽ quasi in aptꝰ. Inops qͥ sine t̾ra ẽ. openi

Expanded text:
nime munificus, ut est in proverbio veteri: 'Inmunem cives odere sui.' Item inmunis, qui non nime munificus, ut est in proverbio veteri: 'Inmunem cives odere sui.' Item inmunis, qui non facit munia, id est officio non fungitur, est enim omni privilegio vacuus. 142. Indemnis, eo quod sine damno vivat, et sine ulla culpa, atque periculo. Iners, sine arte, et ob hoc ne operi quidem ulli aptus. Inermis, vel sine armis, vel sine viribus. Nam semper arma pro viribus. 143. Igignarus viae, id est rationis et vitae. Ignarus, non gnarus, id est inscius, id est sine naribus. OlInmemor, qui oblitus est: perdidit enim memoriam. Inscius, quia sine scientia est. Idiota, inperituium. Item inconsultus, quia est sine consilio, et inscius rerum, atque ignarus. Ineptus, apto contrarius est quasi inaptus. 146. Inops, qui sine terra est; opem