comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amath. Indignatio. uel uter.
ahiman. frater mñs quis:
anacim. Monile collo sublimi.
Aetchi. Obstupefaciens. siue ꝑt̾rens.
arrad. Suscitauit descendens. ł suscrta

Expanded text:
math , indignatio, vel uter. Achiman, frater meus quis? Anacim  Enac , monile collo sublimi. Aetthi  , obstupefaciens, sive perterrens. Arrad, suscitavit descendens, vel suscita
Abbreviated transcription (Latin):
Noĩa auatuor aus seauuntor:
ꝑ ertensam legenda sunt litteram.
or.
Iracundia.
Ruben. Uidens filium. ł tudete filium.
Raamses. Intonuit letus. siue malia de tiirea.
Rafidim. Laxe manꝰ. ł sanitas itdicii. aut

Expanded text:
Nomina quatuor, quae sequuntur, per extensam legenda sunt litteram. Or, iracundia. Ruben, videns filium, vel videte filium. Ramesses intonuit letus vel malitia de tinea. Raphidim, laxe manus vel sanitas iudicii vel
Abbreviated transcription (Latin):
Sor. Meridianus.
Surihel.
Surihel. Coangustans ds. ł robustꝰ dẽus.
Temptatio respiciens.
Eapetitus. siue abittens.
Semei.
dudi. uel auditio mea.
Sethri.
Ex actor m̃s. ł absꝯsio mea.
Tab̾nacula.
Murus. aut robustꝰ. siue angͦtia.¬
Thelame. Riui aqͣrũ. ł agger aquarũ.
Tholae. Uermicłs. aut coccinũ.
Ignis. aut lum̾.
⁊ebulon. habitacłm fortitudinis.
Techri. Memoria mea.
Salumin. Retributio. ł pacifica.
cũ dicins septemtrionis plaga ł merioi
Amiiod. Popłs m̃s inclitus.
abidan. Pate m̃s udex.
Aminisedai. sopłs m̃s sufficiens.

Expanded text:
Sor, meridianus. Suriel Soar , coangustans Deus, vel robustus Deus. tentatio respiciens. Saul, expetitus, sive abutens. Semei, audi, vel auditio mea. 23 Sethri, exactor meus, vel absconsio mea. , tabernacula. murus, aut robustus, sive angustiaThelame, rivi aquarum, vel agger aquarum. Tholae, vermiculus, aut coccinum. ignis, aut lumen. Zebulon, habitaculum fortitudinis. Zechri, memoria mea. Salumith, retributio, vel pacifica. cum dicimus, septentrionalis plaga, vel meridiana. Ammiod, populus meus inclytus. Abidan, pater meus judex. Ammisedai, populus meus sufficiens.
Abbreviated transcription (Latin):
Asmona. Festinꝰ. siue festinans. aut numera
Alamon. Sr multitudinẽ. aut despectio¬
abelsettim. Luctus litoꝵ. uel riparũ.

Expanded text:
Asmona  , festinus, sive festinans, aut numera.Alamon, super multitudinem, aut despectio. , luctus littorum, vel riparum.
Abbreviated transcription (Latin):
Continebit. uel app̾hendet.
Amia.
Libertas.
argob.
Maledicens excelsum.
asor.
Sagitta luminis.
Continens. aut comp̾bendens.
a sama
Adramelech. Stola regis. uel decor.¬
Regis.
A namelech. Respondenti regi.
Uolinras mea in ea.
Colligens.
Arfad.
Sanans. aut sanatus.
Numquid cõmotus est
Amos.
Robustus.
araret.
Armenia. ł motis uulsus.
asaradan. Uinciens. ł excusatus
Incisa. ł aureus.
adaia.
Testimoniũ dm̃.
ahicam. fr̾ meus surgens.
a saia.
Facienti dño.
achobor. Mus.
amuthal. Cale factum ros.

Expanded text:
continebit, vel apprehendet. Amia, libertas. Argob, maledicens excelsum. Asor, sagitta luminis. continens, aut comprehendens. Asama Adramelech, stola regis, vel decorregis. Anamelech, respondenti regi. voluntas mea in ea. colligens. Arphad, sanans, aut sanatus. , numquid commotus est? Amos, robustus. Ararat, Armenia, vel mons convulsus. Asaradan, vincens, vel exacutus. incisa, vel aureus. Adaia, testimonium Domini. Ahicam, frater meus surgens. Asaia, facienti Domino. Achbor, mus. Amutal, calefactus ros.
Abbreviated transcription (Latin):
Mosae. Saluificator. siue a saluatore.
Nlafaddor. Uisꝑsa generatio.
Meena. Imago.
Neisoth. Statio.
llabaoth. Conspicuus. ł sessio. siue exclusio.
Nadab. Sponte.

Expanded text:
Mosae, salvificator, sive a salvatore. Nephaddor, dispersa generatio. Neena, imago. Neisoth, statio. Nabaoth, conspicuus, vel sessio, sive exclusio. Nadab, sponte.
Abbreviated transcription (Latin):
Non est innocens.
anacim
Gratificatꝰ mͥ. siue donał mͥ.
frater patris.
mam sillabam legendum et
filius aeriꝰ. siue filiꝰ ignis.
bechsemes. Domꝰ solis.
Bethanan. Domus gr̃e. aut doni.¬
Baaloth.
Ascendentes.
bul.
Germinis.¬
Booz.
Barasa.
In egestate. suit ueniens ad faci
entia circumcisionis.
Chamos. Cong̾gatio. siue quasi attru¬
tanti. uel palpatiti.
̃harith. Diuisio. siue cognitio.
Chanaan.
Erubescens. ł ne

Expanded text:
n est innocens. Anani, gratificatus mihi, sive donatus mihi. frater patris. mam syllabam legendum est. Benur, filius aerius, sive filius ignis. ethsames, domus solis. Bethanan, domus gratiae, aut doni.Baaloth, ascendentes. Bul, germiniBooz, Baasa , in egestate, sive veniens ad facieentia circumcisionis. Chamos, congregatio, sive quasi attrectanti, vel palpanti. Charith, divisio, sive cognitio. Chanaan, erubescens, sive
Abbreviated transcription (Latin):
łua. Dẽi dm̃i.
łuachim. Dei resurrectio.
Salus dñi.¬
farfar.
fodientes. siue dissipationes. uel
ful.
Rumna. uel cadens.
facia.
Apiente dño. Poris assũptio.
Falesar.
cadens princeps. ł cadentẽ pͥncipẽ.
rurim. Conscissi.
Fasee.

Expanded text:
 Dei Domini. Eliacim, Dei resurrectio. salus DomiFarfar, fodientes, sive dissipationes, vel talpae. Ful, ruina, vel cadens. Faceia, aperiente Domino, vel oris assumptio. Falasar, cadens princeps, vel cadentem principem. rurim, conscissi. Fasee
Abbreviated transcription (Latin):
Baal debub. Deuorans muscam.
Baalsalisa. habens testium.
Badacar. Uenit compungi.
Bethagan. Domus horti.
Bethcacon. Domus scalpture.
Basan. Confusio. siue pinguedo. łsicrta
Baladan. Uenit sibimet uidicans. łuanit.
s ꝓ semet ipso.

Expanded text:
Baalzebub, devorans muscam. Baalsalisa, habens tertium. Badacar, venit compungi. , domus horti. , domus sculpturae. Basan, confusio, sive pinguedo, vel siccBaladan, venit sibimet judicans, vel pro semetipso.
Abbreviated transcription (Latin):
Thermad. Exploratio redemptionis.
Thafisa. Claudicatio. siue remissio uitȩ.
Thedor. Eaxillus.
Themor.⁊mirna.
Tharsis. Exploratio gaudii.
Tnebii. Palea mea.
Thesbi. Captiuans. sine conuertens.
Toeleth. Tractum. siue ꝓtractum.
A. fluens torris. quẽ uulgo titionẽ¬

Expanded text:
 exploratio redemptionis. Thalisa, claudicatio, sive remissio vitae. Thedor, paxillus. Themor , Smyrna. Tharsis, exploratio gaudii. Thebni, palea mea. Thesbi, captivans, sive convertens. Zoeleth, tractum, sive protractum.  fluens torris, quem vulgo titione
Abbreviated transcription (Latin):
og.
ofir. Infirmans.
Rei. Pastor meus.
Ramoth. Uisio mortis.
Razon. Misticus. ł sacratus.
Sunamith. Quic̃q moriet᷑. siue mortificata.
Sisa. Temptatio. siue farinaceus.
Saalabim. Aggrauans intellectum.

Expanded text:
Og, hir, infirmans. Rei, pastor meus. Ramoth, visio mortis. Razon, mysticus, vel sacratus. Sunamith, quicumque morietur, sive mortificata. Sisa, tentatio, sive farinaceus. Saalabim, aggravans intellectum.
Abbreviated transcription (Latin):
Emori. amaricantis. ł loquentis.
HUC USꝙ PER BRCUEM .E. Litterad
Ex in: ꝑ extensam legamꝰ.
Eu. Ds m̃s. siue scandens.
e lioreph. Dei hiemps.¬
Eman. Accipiens. ł formido eoꝵ.
etbanim. Robustorum.
ẽsaongaber. Noluntas. siue consiliũ tͥsticie
confortatȩ. uel iuuenalis.
Maledicta. ł ipsi.
łsaion.

Expanded text:
orientalis. Hucusque per E brevem litteram: exin per extensam legamus. Eli, Deus meus, sive scandens. Elioreph, Dei hyems.Eman, accipiens, vel formido eorum. Ethanim, robustorum. Esiongaber, voluntas, sive consilium tristitiae confortatae, vel juvenatis. Ela, maledicta, vel ipsi. Esaion
Abbreviated transcription (Latin):
Diuisio. ł precisio.
Goran.
Tonsio eoꝵ. ł fortitudo eoꝵ.
collis.
Gadalia.
Magnificus dñi.
Izabel.
Ulciscitur popłm.
Illuminabit.
lachon.
Iessai.
I.Insulȩ. holocaustũ. ł sacrificium.
ie fortitudo domini
Ipse ł est.
loram.
Qui est excelsus.
leben.
Edificatio. uel candida.
Maged de
Cenacula eius.
Maacha
ꝑ cuciens. siue ꝑcussa.
Maces.
De fine.
ib. De multitudine.

Expanded text:
divisio, vel praecisio. Gozan, tonsio eorum, vel fortitudo eorum. collis. Godolia, magnificus Domini. Izabel, , ulciscitur populum. illuminavit. Jachon Jessai, insuvel fortitudo Domini. ipse vel est. Joram, qui est excelsus. Leben, aedificatio, vel candida. Mageddo, coenacula ejus. Maacha, percutiens, sive percussa. Maces de fine. , de multitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
Sadada. Latus eiꝰ. ã latere: ñ a latitudine.
Sarua. Lepra.¬
Sesac. Bissus cilicii. siue gaudiũ cilicii.
Sichima. Ninerus.
Semeia. Audiens dm̃n.
Sigub. Suꝑtollere.
Sareptha. Incendiũ. siue tribulatio panis.
Sidonia. Uenatio inutilis
Safath. Iudicans.
Sedechia. Iustus dñi.¬
Tabrẽmon. Bonus aduidendũ. siue bona subli

Expanded text:
da , latus ejus: a latere, non a latitudine. Sarua, lepra. byssus cilicii, sive gaudium cilicii. Sichima, humerus. Semeia, audiens DominuSigub, supertollere. Sareptha, incendium, sive tribulatio panis. Sidonia, venatio inutilis. Saphat, judicans. Sedecia, justus DominTabremmon, bonus ad videndum, sive bona subli
Abbreviated transcription (Latin):
Rafa. Sanitas.
Ribai. Iudicantes.
Safatia. Iudicans me.
Sobab. Conuertens.
Soba. Secta. a secando. ñ a sectando.
Sufacim. Gaudiũ cilicii.
Siba. E gressus uenit.
Saraia. Princeps dñs.
Sobach. Conuertens te.
Sonem.
Coccineum. siue leuatis.
Subi.
conuerte me.
Indigentes. siue dormitantes.
Sabbachai. Condensũ. siue frutecꝰtum.¬
hebraicarũ questionũ pleniꝰ diximus.
Samai. Ibi mͥ. siue audiens.¬
Salmon. Umbiz
Thebes. fuerunt mea. siue facta mea.
Thecoites. Tuba canens. siue bucinator.
Theehim. Inferiores. ł subter.
Hec omnia Que Pos uimꝰ. Et. litteRã.
aspiratione addita sunt legenda.
Lux mea dei.
festinans.
Longitudo mea.
festinante me.

Expanded text:
rapha , sanitas. Ribai, judicantes. Saphatia, judicans me. Sobab, convertens. Sobi, secta, a secando, non a sectando. , gaudium cilicii. Siba, egressus venit. Sarava, princeps Dominus. Sobach, convertens te. Sunem, coccineum, sive elevans. Subi, converte me. indigentes, sive dormitantes. Subochai, condensum, sive frutetum.Quaestionum plenius diximus. Samar  , ibi mihi, sive audienSalmon, umbra Thebes, fuerunt in ea, sive facta mea. Thecuites, tuba canens, sive buccinator. Theethim , inferiores, vel subter. U. Haec nomina, quae posuimus per litteram T, aspiratione addita sunt legenda. Uria, lux mea Dei. festinans. longitudo mea. festinante me.
Abbreviated transcription (Latin):
frater eiꝰ. ł ubihec:
ahia.
frater m̃s pͥnceps.
i. Dñs m̃s excelsus.
Seruus eius.
Ahilod. fr̃ m̃s inclitus.
argob. Maledicta sublimitas.
adorram. Gen̾atio excelsa. siue decor ex

Expanded text:
rater ejus: vel ubi haec? Ahisar, frater meus princeps. inus meus excelsus. Ahda, servus ejus. Ahilod, frater meus inclytus. Argob, maledicta sublimitas. Adorram, generatio excelsa, sive decor ex
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ uideatur: in libris hebraicarũ questionũ.
plenius disputatum est.
Eiulat. A principio.
Ebraei. Transitores.
Etthi. Mecum.

Expanded text:
nobis videatur, in libris Hebraicarum Quaestionum plenius disputatum est. Evilath, a principio. Ebraei, transitores. Etthi  , mecum.
Abbreviated transcription (Latin):
Iaare. Saltus.
Iaiadahe. Dñi cognꝗtio. siue ipso cognoscente.
laazaer. Auxiliabitur.
Iaan. Respondens.
Lodabar. Ipsi uerbum.
Lasabi. Sꝑauit inme.
Maacha. Mollitus. siue confractus.
Maana. Requies.
Nelofathi. Inclusus.
Meele. Scala. ł torrens.
Nlaalia. Totrentes.
Orchathi. E stimatio mea.
odsi.¬
I. Mensũ meus.
TRia nominia ꝗus Sscuntor.
ꝑ extensam litterã ꝓferenda sunt.
Obedadã. Seruiens humo.
omada. Ipse cognosceͥt
Rachab. Quadriga.

Expanded text:
Jaare, saltus. Jojadahe, Domini cognitio, sive ipso cognoscente. Jaaxaer, auxiliabitur. Jaan respondens. Lodabar, ipsi verbum. Lasabi, speravit in me. 59 Maacha, molitus, sive confractus. a. , requies. Nethophathi, inclusus. Neele , scala, vel torrens. Naalia, torrentes. Orchathi, aestimatio mea. Odsi, mensis meus. Tria nomina, quae sequuntur, per extensam litteram proferenda sunt. Obedadam  , serviens humo. , ipse cognoscit. Racha,
Abbreviated transcription (Latin):
C̃fratha. Frugifera. siue de cinere ueniens.
aut puluerulenta. Et suꝑ hoc quid nob̾ uideat᷑.
in libris hebraicarũ questionũ plemꝰ dirimꝰ.
Efrathites. humꝰ. aut puliuis coꝵ. siue frugifer.
Duo noona aus secuntua : per exten
accipiens głam.
Etam.
Auis eorum.
fura.
laguncła. łfrugifer.
fanuhel. Facies ddi.
fares.
Diuidens. ⁊ uiolentus. siue diunsio.
Gaasar. Cominotio.
Gedeon. Circĩiens in utile. siue tẽptatio ini

Expanded text:
ra , frugifera, sive de cinere veniens, aut pulverulenta. Et super hoc quid nobis videatur, in libris Hebraicarum Quaestionum plenius diximus. Euphrathites, humus, aut pulvis eorum, sive frugifer. Duo nomina, quae sequuntur, per extenaccipiens gloriam. Etam  , avis eorum. Fura la, vel frugifer. Fanuel, facies Dei. Farez, dividens, vel violentus, sive divisio. Gazer , commotio. Gedeon, circumiens, sive tentatio ini
Abbreviated transcription (Latin):
Abgan. Pater fortis.
abdon. Seruus meroris.
aulel. Laus.
Baalmesar. Habens. ł uir expͥncipe.
Barac. Fulgurans.
Bachal. In ugum.
Bara. Creatura. siue lectus.
Baalberith. habens pactum.
Bera.
Pactum.
B aalthamar. habens palmã.
Boor.
Infortitudine. siue inqͦ uirtus.
Cenez.
Possessio contemptibilis.
setrom
Cison.
Resurrectio inutilis.
Quatuos nomina ꝗus secuntor:
ex .c. littera aspiratione addita. st̃ ilegenda.
Chectim. Insanientes. ł formidans. siut signata.
snusam. Ethiopia coꝵ.
Chamos. Quasi attrectans. ł congregaus.
Cnelion. Consũmatio. siue oĩs dolor. ł abintio.
Debbora. Apis. ł ioquax.
Dalila.
Pauꝑcula . ł situla.
Dagon.
s iscis tristicie.
Enac.
humilis consurgens.

Expanded text:
an , pater sordis. Abdon, servus moeroris. Illel , laus. Baalmesar, habens, vel vir ex principe. Barac, fulgurans. Bachal, jugum. Bara, creatura, sive lectus. Baalberith, habens pactum. Bera pactum. Baalthamar, habens palmam. Booz, in fortitudine, sive in quo virtus. Cenez, possessio contemptibilis. Cetrum Cison, resurrectio inutilis. Quatuor nomina, quae sequuntur, ex C. littera aspiratione addita sunt legenda. Chettim  Hetthim , insanientes, vel formidans, sive signata. Chusam, Aethiopia eorum. Chamos, quasi attrectans, vel congregans. , consummatio, sive omnis dolor, vel ab initio. Debbora, apis, vel loquax. Dabla, paupercula, vel situla. Dagon, piscis tristitiae. Enac, humilis consurgens.
Abbreviated transcription (Latin):
auilath. Dolens. siue parturiens.
Abiathar. Pater suꝑfluus.
abisa. Patris mei incensũ. siue sacͥficiũ.
Aendor. Ocłs. aut fons generationis.
Abigail. Patris mei exultatio.
Asan. Fumans.
athach. Temporetuo.¬
Baalim. Habentes. siue ascendentes. ł suꝑi
Bezec. Egestas.
Badan. Solus. uel in iudicio.
Boses. In ipso floruit. uel abscisio.
Bersabee. Puteus sacietatis. ł puteus septimꝰ.
Cariathiarĩ. Ciuitas siluarũ. Suir.

Expanded text:
ila , dolens, sive parturiens. Abiathar, pater superfluus. Abisa, patris mei incensum, vel sacrificium. Aendor, oculus, aut fons generationis. Abigail, patris mei exsultatio. Asan, fumans. Athach, tempore tuBaalim, habentes, sive ascendentes, vel supBezec, egestas. Badan, solus, vel in judicio. Boses, in ipso floruit, vel abscissio. Bersabee, puteus satietatis, vel puteus septimus. Cariathjarim, civitas silvarum. Ciis
Abbreviated transcription (Latin):
Obab.
Obab. Dilectio.
Greb.
Coruus. aut siccitas.
Recͥab.¬
ascensio. siue conscendens.
Resathaim. Impietas eoꝵ
Sasai. Longeuus. łsenariꝰ.
Sefeth. Specula.
Salabbim. Salus cordium.
Siria. Sublimitas.
Sairath. Capra.
Semegar. Nom̃ aduenȩ. siue ubi colonus.
Sisara. Gaudii exclusio. siue tolles tece den¬
Saratha. Uinciens uenit. ł tr ibulam.
Surhoreb. Saxum corui.
Salmane Umbra ꝓhibendi. ł umbra uotiõis.
Samir. Nepres. uelincultum.
Semanoth. N omen humile.
Samson. Sol eoꝵ. uel solis fortitudo.
Excesco hoc nomins. cet̾a que secuntur
huius littere: ꝑ aspirationẽ legenda.
Thalmai. Suspensio. ł sulcus.
Thanach. humilitas. uel respondebit tͥ¬
Thebes. Conu̾sio. siue fieri oua.
Zib. Lupus.
Tebul. Habitaculum.
Te bulonites. Habitaculum eiꝰ.¬

Expanded text:
obab dilectio. Oreb, corvus, aut siccitas. Rechabascensio, sive conscendens. Resathaim, impietas eorum. Sasai, longaevus, vel Senarius. Sepheth  , specula. Salabbim, salus cordium. Syria  , sublimitas. Sairath, capra. Semegar, nomen advenae, sive ibi colonus. Sisara gaudii exclusio, sive tollens recedenSaraa , vinciens venit, sive tribulatio. Suroreb , saxum corvi. Salmane, umbra prohibendi, vel umbra commotionis. Samir, vepres, vel incultum.  non est. Semanoth, nomen humile. Samson, sol eorum, vel solis fortitudo. Excepto hoc nomine, caetera, quae sequuntur hujus litterae, per aspirationem legenda sunt. Thalmai, suspensio, vel sulcus. Thanach, humilitas, vel respondebit tibi. conversio, sive fieri ova. 51 Zib, lupus. Zebul, habitaculum. Zabulonites, habitaculum e
Abbreviated transcription (Latin):
Gaza. Fortitudo eius.
Iabin.
Intelligens. ł sapiens. Spiens.¬
Sꝑans. siue temporał. ł dñi robur.
Ieroboal. Iudicet baal. ł iudicet habens.
aut suꝑior. siue iurgium habens.
e Torcular lupi.
Iecba. Torcular.
Iotham. Est ꝑfectus.
Illuminans.
Ionathan. Colũbe donũ. ł colũba ded̾. ł dm̃¬

Expanded text:
Gaza, fortitudo ejus. Jabin, intelligens, vel sapiens. , cervasperans, sive temporalis, vel domini robur. Jerobaal, judicet Baal, vel judicet habens, aut superior, sive jurgium habens. Jecbaze , torcular lupi. Jecba, torcular. Jotham, est perfectus. Jair, illuminans. Jonathan, columbae donum, vel columbae dedit,
Abbreviated transcription (Latin):
Cusue. Dei mei salus.
Cusamae. Deus meus audiens.
e uifaleth. Ds . meus saluans.
Eliam. Dei mei popłs.
Euanam. U ño donante.
felethe. Mirabilis. siue excludens.
faraothom. auolantis tͥsticiȩ meȩ.
faarai.
bi ante me.
lucta. siue lucꝰtate.
Gelo.
Migra. ł transm igranti.
Gera.
Ruminans.
Garab.
Scabiosus.
n. Uuiens excelse.
bistob. Hir bonus.
hiras. Nigilans.
hisboseth. Uir confusionis.

Expanded text:
Elisue, Dei mei salus. Elisame, Deus meus audiens. Eliphaleth, Deus meus salvans. Eliam, Dei mei populus. Elianam, Domino dominante. Feletthe, mirabilis, sive excludens. Faraothoni, avolantis tristitiae meae. Faarai, hi ante me. lucta, sive luctuari. Gelo, migra, vel transmigranti. Gera, ruminans. Garab, scabiosus. Hiram, vivens excelse. Histob, vir bonus. Hiras, vigilans. Hisboseth, vi confusionis.
Abbreviated transcription (Latin):
frater m̾s cadens. siue irru¬
Longitudo mea.
Amessa.
adoniram. Dñs excelsus.
adoram. Generatio excelsa.
armoni. Illuminans me .ł. anaseaiã.
siue cellarium meũ. aut domꝰ mea.
Ahesam. Uoluntati. siue consilio ego.
Ahoi.
adollam
Obstupescens. ł ãmirans.
Elatus.
alab.
ab. Lac.

Expanded text:
frater meus cogitans, sive traclongitudo mea. Amessa Adoniram, Dominus excelsus. Adoram, generatio excelsa. Armoni, illuminans me, vel anathema, sive cellarium meum, aut domus mea.Ahesani , voluntatis, sive consilio ego. Ahoi Adollam,obtupescens, vel admirans. , elatus. Alab , lac.
Abbreviated transcription (Latin):
Robustus. siue sufficiens.
aserai. Atrium meum.
beurim. Electi.
na. Uenit respondens.
Berothi. Putei.¬
Bega. Excelsa.
Banaia. Cementariꝰ .i. edificator dni.¬
Bethro ob. Domus platearũ.
Bethsabee. filia saturitatis. Ita tam̃. ut pͥna
correpta sit sillaba. Alioquin. uͥ ꝓduet᷑ semp
domus interp̾tatur.
Balasor. habens sagittã luminis. ł ascensidi.
Bethchar. Domus agni.
Baurim. Eiecti. ut supͣ. łiuuenes.
Berzelli. ferrum meũ.
Bochori. P rimogenitus m̃s.
Bet macha. Domꝰ humił fori. ł tributi.
baana. Uenit respondens.
Bareumi. Fugit eum quispiam.
Tria nomina aus secuntua:
aspiratione addita legenda sunt.
chusi. Aethiopia.
El iaba. Nequaquã absconditus.

Expanded text:
robustus, sive sufficiens. Aserai  Hesdrai , atrium meum. Beurim, electi. Baana, venit respondens. Berothi, putei. excelsa. Banaia, caementarius, id est, aedificator domini. domus platearum. Bethsabee, filia saturitatis: ita tamen ut prima cdomus interpretatur. Balasor  , habens sagittam luminis, vel ascensio atrii. , domus agni. Baurim, electi, ut supra: vel juvenes. Benzellai, ferrum meum. Bchori, primogenitus meus. Bethmacha, domus humilis, fori, vel tributi. Baana , venit respondens. Bareumi  Beromi , fugit eum quispiam. Tria nomina, quae sequuntur, aspiratione addita legenda sunt. Chusi, Aethiopia. Eliaba, nequaquam absconditus.
Abbreviated transcription (Latin):
Lucerna.
Niuath. Pulchritudo.
lobe. Latratus.
Nabal. Insipiens. Qd̃ si uoluerunꝰ legere
nebel: mensute nom̃ẽ. siue ꝑsalterii.
o dollam. Testimoniũ eoꝵ.
Ramathaim. Excelsa eoꝵ.
Rachal. Negotiatio. Rachel uͦ: interp̃ta¬
tur ouis. aut uidens dm̃.
Sofim. Specula. ł scopulꝰ.
Saufa. Speculator. ł stiꝑ effundens.
Sabaoth. Exercituũ. suie uirtutum.
Coangustans. siue indutꝰ.
Saul.
Petitio.
Salisa.
Tertia.
Soba.
Mandatum in ea.
Rectus.¬
Sama.
Ibi. uel audiens.
fatuus.
N inctus. siue angustia.
Coccinea. uel subsistens eis.
Safamoth. Labium mortis.
Amens. uel errans.
Tiphei. Germinautes. siue florentes.
EOe ReG noRUM LBRO Scđo.
asuri.

Expanded text:
lucerna.  Najoth , pulchritudo. Nobe, latratus. Nabal, insipiens, quod si legere volueris NEBEL  , mensurae nomen est, sive psalterii. Odollam, testimonium eorum. Ramathaim, excelsa eorum. Rachal, negotiatio. Rachel vero interpretatur ovis, aut videns Deum. Sophim, specula, vel scopulus. Saupha  , speculator, aut supereffundens. Sabaoth, exercituum, sive virtutum. coangustans, sive indutus. Saul, petitio. Salisa, tertia. Soba, mandatum in ea. Sur, rectusSama, ibi, vel audiens. fatuus. vinctus, sive angustia. coccinea, vel subsistens eis. Sephamoth, labium mortis. Thou, amens, vel errans. Ziphaei, germinantes, sive florentes. DE REGNORUM LIBRO II. A. Asuri
Abbreviated transcription (Latin):
ledala.
Manus maledictio.
Requies dei.
Ieraon.
Nutus.
Inclinatio.
lezer.
Labo.
Ingressus. siue uenientes.
laamas. a¬

Expanded text:
Jedala, manus, maledictio. requies Dei. Jeraon nudus. inclinatio. Jezer, Labo, ingressus, sive venientes. Laamas
Abbreviated transcription (Latin):
Mageddo. P omoꝵ eiꝰ. siue cenacula eiꝰ.
Mefaath. a quarũ impetꝰ. siue ab eis tẽpora.
Manai. Castra.
Mago algad. Turris piratȩ. łturris accincti.
Maresa. Acapite.

Expanded text:
 sive coenacula ejus. Mephaath  , aquarum impetus, sive ab eis tempora. Manaim, castra. Magdalgad, turris piratae, vel turris accincti. Maresa, a capite.
Abbreviated transcription (Latin):
Fons generationis.
Engannim. Fons hortoꝵ.
Edroi.
Inundatio pascens me.
Eram.
Fesga.
Dolata siue p̾cisa. aut oris multi.
fortis. ab. aĩñ. lit tera incipiens.
non a consonanti. Si mel.
Geth.
Applicans lum̃. uel applicans di
Galiloth. Reuelationes. ł transmigratio.
Gaderoth. Macheria. siue sepes.¬
Gabaon. Collis meroris.
Geththaafer. Torcular eiꝰ bumi. ł fossum.
Gabathon. Sublimitas eoꝵ. ł collis meroris.
Gethremon. Tor cular excelsum. ł torcular.¬
Gallim. Loca palustria. ł acerui.
Uolutabris.
Gabaad.
Geremoth
Timens mortẽ. ł altitudines mor
Iafie.
Est os. ab ore. ñ ab osse.
Intelligens. ł intelligentia.
leenam.
Possedit popłm.
Iazer.
auxilium.

Expanded text:
fons generationis. Engannim, fons hortorumEdroi, inundatio pascens me. Eram Fesga, dolata, sive praecisa, aut oris multi. fortis: ab ain littera incipiens, non a consonanti gimel. 42 Geth, pplicans lumen, vel applicans dirigentem. Galiloth, revelationes, vel transmigratio. Gaderoth, maceria, vel sepesGabaon, collis moeroris. Geththaapher, torcular ejus humi, vel fossum. Gabathon, sublimitas eorum, vel collis moeroris. Gethremmon, torcular excelsum, vel torcularGalim, loca palustria, vel acervi. olutabris. Gabaad Jerimoth, timens mortem, vel altitudines mortis. Jafie, est os: ab ore, non ab osse. intelligens, vel intelligentia. Jecnam, possedit populum. Jazer, auxilium.
Abbreviated transcription (Latin):
delicet dampnatoꝵ. qͣm uulgo boiã
Lesem. ad nomen.
Maceda. Exustio. siue orientalis. ł in ante¬
Madon. Contradictio. siue habitatio.
Maffa. Specula. siue de specula.
Marom. Sublimis. siue deexcelso.

Expanded text:
delicet damnatorum, quam vulgo Boiam Lesem, ad nomen. Maceda, exustio, sive Orientalis. Madon, contradictio, sive habitatio. , specula, sive de specula. Marom, sublimis, sive de excelso.
Abbreviated transcription (Latin):
Iebnehel. E dificatio dei. Io¬
Iagur solonus. ł aduena.
Iethan. Mercedis.
Iechrahel. honestas dei.
Ietta. Extenderunt.

Expanded text:
neel, aedificatio Dei. Jagur, colonus, vel advena. Jeta , mercedis. Jecthel , honestas Dei. Jetta, extenderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊ pxmeati uẽ uident et dñi que non uident diligunt: hi uiftitura
ꝓperi ani. xi ierat cubitis altum. Cum uͦ dictũ esset quas secte salomor
altare aureũ. addicũ .ẽ. continuo.
s mensami sup qtiam ponerent᷑ panes ꝓpositionis auream. Mensliẽ
durca seriptuira e sacra spnialis incelligeo tipclar uate derctistil
qua psalmista dño parasti inquid in conspectu meo m̃sam ab¬
sns ol ar t ribulant me. Ne enĩ nos adu̾sarit tͥbulantes ad errorẽ infletat.
mensam nob̾ conditor nr̃ scientie ꝑqtiam infide u̾itatis conforcemuir. pralit
N amq panes ꝓpo̾tionis sancti sunt docłores: quoꝵ uel oꝑa nob̾ ueł ii sinti

Expanded text:
t proximum quem vident, et Deum quem non vident, diligunt, hi in futura  perpetuam vitam, decem erat cubitis altum. Cum vero dictum esset quia fecit Salomon altare aureum, additum est continuo, Et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream. Mensa autem Scriptura est sacra, spiritalis intelligentiae claritate fecunda, de qua psalmista Domino, Parasti, inquit, in conspectu meo mensam, adversus eos qui tribulant me ; ne enim adversarii tribulantes ab errore inflectant, mensam nobis Conditor noster scientiae, per quam in fide veritatis eum confitemur, paravit. Namque panes propositionis sanct
Abbreviated transcription (Latin):
natiuitatis xp̃i inuestigare dispiciunt. debitũ fidei siue minist̾iũ ꝑerroris nebu
ꝑdiderunt. et ita eorũ mentes infidelitatis caligo repleuit. ut exigentib ꝓ¬
prus m̃itis ñ agnoscant cultũ credulitatis. Nebula gͦ sinagogam id est domũ
dñi impleuit. & sac̃dotes ꝓpt̾ nebulam ministrare non pot̾ant. qtia dum in
testam̃to ueti sensus mẏsticos lict̾ȩ uelamins cooꝑtos int̾ obscuras allegoria¬
rum caligenes inuestigare despiciunt. debibicũ fidei suȩ minist̾iũ ꝓpter
nebulã ꝑdider̾. Quib et tunc innebula doctͥne suȩ uocem dñs ꝑtulit: cñ de se
etiam apta narrauuit. Quid est enim aꝑtius quam ego et pat̾ unũ sumus. qͥd
aptiꝰ quam ante abraham ego sũ: S quia auditoꝵ mentes infidelitatis caligo
compleuerat. quasi solis radiũ emissũ nebula intiacẽs abscondebat. Et dedi
templũ rex & silis isrł. Templũ diũ sc̃a c̃ eccłia: ficut stipͣ ostenfum est Hanc de¬

Expanded text:
re despiciunt, debitum fidei suae ministerium per erroris nebulam perdiderunt. Ita eorum mentes infidelitatis caligo replevit, ut exigentibus propriis meritis non agnoscant cultum credulitatis. Nebula ergo Synagogam, id est domum Domini implevit, et sacerdotes propter nebulam ministrare non poterant, quia dum in Testamento Veteri sensus mysticos litterae velamine coopertos, inter obscuras allegoriarum caligines investigare despiciunt, debitum fidei suae ministerium, propter nebulam perdiderunt. Quibus et tunc in nebula doctrinae suae, vocem Dominus protulit, cum de se etiam aperta narravit. Quid est enim apertius quam « Ego et Pater unum sumus ? » Quid apertius quam « Ante Abraham ego sum ? » Sed quia auditorum mentes infidelitatis caligo compleverat, quasi emissum solis radium nebula interjacens abscondebat. « Et dedimini, rex et filii Israel. » Templum Domini sancta est Ecclesia, sicut supra ostensum est: hanc de
Abbreviated transcription (Latin):
ex ponens mandatum legis quod dictum est. non alligabis os bomi tͥturanti. Nũqͥd
debob in quid cura est deo: Anꝓpt̾ nos utiq dicit : Nam ꝓpt̾ nos scͥpta sunt.¬

Expanded text:
exponens mandatum legis, quo dictum est, Non alligabis os bovi trituranti ; Numquid exponens mandatum legis, quo dictum est, Non alligabis os bovi trituranti ; Numquid de bobus, inquit, cura est Deo? an propter nos utique dicitur? nam p
Abbreviated transcription (Latin):
q gentium mulcitudo in audita sit infidelitate relicta. qualit ad ueniente incar
et cȩt̾a hutus modi quȩ iutroq cestamento solleit̾ Ac pie considerata. uiultũ studiosis qͥ¬
bq ꝓfunt. Et ideo forsitan duo sunt ordines scalpturarũ histriatarũ. in mariȩneo
facti. ut hi qui infonte baptismatis inbuti sunt. utriusq cestamenti diligent̾ auscultent
hutorias. Idco .x. cubitoꝵ erant iugyro ut quoscũq in eisdem historiis dedicos uissis
celestib ac cota intentione ad suꝑna premia suspensos esse ꝑspexerint. hosimitari ẽcẽ¬
dant. Bene aucẽ sequit᷑. & stabat suꝑ .xii. boues equib tres respiciebant ad aquilonẽ.
& .iii.ad octidentẽ. ec tres admeridiem. & tres adorientẽ. ꝑboues quippe apłos & euuan¬
gesistas. unmo omnes uerbi miustros debere incelligi apło docente cognouimus. qͥ

Expanded text:
ra gentium multitudo in avita sit infidelitate relicta; qualiter, adveniente in cra gentium multitudo in avita sit infidelitate relicta; qualiter, adveniente in cet caetera hujusmodi quae in utroque Testamento solerter ac pie considerata multum studiosis quibusque prosunt. Et ideo forsitan duo sunt ordines sculpturarum histriatarum in mari aeneo facti, ut hi qui fonte baptismatis imbuti sunt utriusque Testamenti diligenter auscultent historias. Ideo decem cubitorum erant in gyro, ut quoscunque in iisdem historiis deditos, jussis coelestibus, ac tota intentione ad superna praemia suspensos esse perspexerint, hos imitari contendant. Bene autem sequitur: Et stabat super duodecim boves, e quibus tres respiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem. Per boves quippe apostolos et evangelistas, immo omnes verbi ministros debere intelligi, Apostolo docente, cognoscimus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
inmodum fiale repandum ac diffusum. quoo a xxͦx. cubitis circuitꝰ quos habebat inla¬
bio usq ad decem est cubitos eo aptatũ. Scalptura autẽ histriata est. quȩ hystorias
rerum aliquias initat᷑. Alnde et recte ꝑscalpturas instriatas quib mare circũlabat
exempla sunt pͥo temporũ designata. quȩ necesse est nos sollert̃ in tueri. ut uideamꝰ
inquitate obscelera pierint repbi quomͦ in ex ordio nascentis scłi cam obialitiã iniudic
clampnatus ab el sit obiusticiȩ merita coronatꝰ. lamoch ob adultiũ & honucidiũ male¬
dictus. enoch ob grãm pietatis ad paradisum reductus. quomͦ post diliuntun chaue
ob impietatẽ apacre decestatus. sem et iapliꝰ ħ ppłi obsequiũ reuerentiȩ ppecua suit be¬
nedictione donati. abraham obmeritum fidei heres sit diuinȩ ꝓmissionis effectus. ccc̃a¬

Expanded text:
in modum lilii repandum ac diffusum, quod a triginta cubitis circuitus, quos habebat in lain modum lilii repandum ac diffusum, quod a triginta cubitis circuitus, quos habebat in labio, usque ad decem est cubitos coaptatum. Sculptura autem histriata est, quae historias rerum aliquas imitatur. Unde recte per sculpturas histriatas, quibus mare circumdabatur, exempla sunt priorum temporum designata, quae necesse est nos solerter intueri, ut videamus qui, quanta iniquitate ob scelera perierint reprobi; quomodo in exordio nascentis saeculi Cain ob malitiam invidiae damnatus, Abel sit ob justitiae meritum coronatus, Lamech ob adulterium et homicidium maledictus, Enoch ob gratiam pietatis ad paradisum reductus; quomodo post diluvium Cham ob impietatem a patre detestatus, Sem et Japhet populi ob obsequium reverentiae perpetua sint benedictione donati, Abraham ob meritum fidei haeres sit divinae promissionis effectus, caete
Abbreviated transcription (Latin):
ut: Seinqunre ꝑ sapra alam chiam ponti affsm. aphoe soboles eueou an qe unsilascore¬
ris obtinat. Et quia mistium baptismi cum exsequtitione bonorũ. qꝑlimt sr spe cele¬
stum ꝓmioriũ cunctis erat uationib ministrandum. apte resticuil a . der̃i. eubitorũ mare
ilud inquio baptisnatis unda figurabatur cingebat. Sed et hoc dicendum atiso ano
trigenariis accepit undam nobis lauacri salutaris consecrauit recte marẽ quod arm̃
baptisma figurabat. xxx. cubitorum rectis cie cuibat. ut significaret adomo illue que
baptisma sine peceato sũbit. baptisma nob̾ om̃ib in eum crecdentib in remissionem pec¬
eatorum ddedicari. & scalptura subt̃ labiũ circuibat illud decẽ cubitis ambiens mare.d
Duo cedines sealpturarum histriatarum erant fusiles. Cum p̃dictum sit supͣ q lod
resticula trignnita cubitoꝵ mare circiuierit. & nunc addat᷑ quia scalꝑtura hoc subt
labium posita decem cubitis ambierit patet ex ueraq parte relationẽ. quia uas erat

Expanded text:
sapia Asiam, Cham posteri Africam, Japhet soboles Europam et insulas maris obtinuit. Et quia mysterium baptismi cum exsecutione bonorum operum, et spe coelestium praemiorum, cunctis erat nationibus ministrandum, apte resticula triginta cubitorum mare illud, in quo baptismatis unda fitricenarius accepit, undam nobis lavacri salutaris consecravit, recte mare, quod nostrum baptisma figurabat, triginta cubitorum restis circuibat; ut significaretur a dono illius qui baptisma sine peccato subiit, baptisma nobis omnibus in eum credentibus in remissionem peccatorum dedicari. Et sculptura subter labium circuibat illud decem cubitis ambiens mare. Duo ordines sculpturarum histriatarum erant fusiles. Cum praedictum sit supra, quod resticula triginta cubitorum mare circumierit, et nunc addatur, quod sculptura hoc subter labium posita decem cubitis ambierit; patet ex utraque relatione, quod vas erat
Abbreviated transcription (Latin):
ptabilia cotidie spiritalit̾ dõ offerunt᷑. Hinc enĩ qd̃ dñs reꝓbans tietꝰ sac̾siciũ¬

Expanded text:
ptabilia quotidie spiritualiter Deo offeruntur. Hinc est quod Dominus reprobans vetus sacrificiuptabilia quotidie spiritualiter Deo offeruntur. Hinc est quod Dominus reprobans vetus sacrificiu
Abbreviated transcription (Latin):
ltura estis. dei edificatio estis & cet̾a. Igit᷑ ipse edific̃at suũ templũ quasi d̾s & dñs
inhabitando. nos aut̃ digne habitatione eiꝰ conũsando. Sequit᷑. Indie illa sanctifieati
mediũa ħ quod erat ante domũ dñ. fecit quippe ibi holocaustũ & sacrificiũ & adi¬
pẽ pacificorũ qr altare exeũ quod erat coram dño minꝰ erat & caꝑe non potͥat
holocaustũ & sacrisiciũ & adipẽ parificorũ. Quid gͦ ẽ qd̾ salomon sanctificaint
consuetuetudinẽ legis ante fores positũ erat templi. non pot̾at totũ caꝑe. iusi ꝗs¬
xp̃c ea quȩ inlege ꝓpt̾ infirmitatẽ eus ꝓfici ñ potant. nunc meceh̾a eatholica ple¬
nit̾ gerit: Ipsa e enĩ atͥũ domus dñi qr ꝑ ipsam ingressus patet in templũ dm̃m¬
iherłm uidelicet celestẽ. Quia gͦ holocausta & sacrificia om̃a inaltare tẏpico ue¬
notiũ altare fidei inȩccłia catholica. in quo pingitia holocatista & sactificia acce¬

Expanded text:
ltura estis, Dei aedificatio estis , etc. » Igitur ipse sanctificat suum templum, quasi Deus et Dominus inhabitando, nos autem digne habitationi ejus conversando. Sequitur: « In die illa sanctificavit medium atrii. quod erat ante domum Domini. Fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum, quia altare aereum, quod erat coram Domino minus erat et capeholocausta et sacrificia et adipes. Quid ergo est quod Salomon sanctificavit constitutionem legis ante fores templi positum erat non poterat totum cape ea, quae in lege propter infirmitatem ejus perfici non poterant, nunc in Ecclesia catholica pleniter gerit. Ipsa est enim atrium domus Domini, quia per ipsam ingressus patet in templum Domini in Hierusalem coelestem. Quod ergo holocausta et sacrificia omnia in altari typico Venovum altare fidei in Ecclesia catholica, in quo pinguia holocausta et sacrificia acce
Abbreviated transcription (Latin):
stella differt inclaritate. ita et restirrectio mortuoꝵ qttia utrũq iex ipse ac distrib¬
cor p̾mioꝵ dñs una sententia. demonstrauit cũ ait: Indomo patͥs mei multe sunt
mansiones. Unam gͦ domaͣm dñi fecit salomor. s multos in ea thesauros ad rectpiena
uasa diuersi generis una tam̃ benedictione sanctificata ꝑauit. Que ninirum do
mus patͥs ñ manufacta ȩt̾na incęlis. s multe inea mansiones ad recipiendos oms

Expanded text:
stella differt in claritate, ita et resurrectio mortuorum; quod utrumque judex ipse ac distribstella differt in claritate, ita et resurrectio mortuorum; quod utrumque judex ipse ac distributor praemiorum Dominus una sententia demonstravit, cum ait, In domo Patris mei multae sunt mansiones . Unam ergo domum Domini fecit Salomon, sed multos in ea thesauros ad recipienda vasa diversi mus Patris non manufacta aeterna est in coelis, sed multae in ea mansiones, ad recipiendos omnes
Abbreviated transcription (Latin):
aurum: cum nat᷑ali iugenio p̾ditos suo replens spũ ad considanda inlege stia mei¬
gitur. ad amanda illos & appedenda bona ꝑpetuȩ salitis inflaminat. Hoc autẽ
argentũ hoc aurũ. hec sanctifica uasa salomõ infert intemplũ. cũ dñs nr̃ꝑacto
uniu̾sali iuditio om̃s electos & cet̾orũ fideliũ cetũ ingaudiũ regiii cȩlestis itdieit
Reposuitq uasa diu̾si generis argentea siue atirea. in tesauris domꝰ dni: quancies
qui multitudine dulcedinis eius frui merueritit. absconddit ĩ abscondito uittꝰ iu
a contͣbatioẽ hominũ. Apte diu̾si st̃ chesauri inquib uasa dectionis recondant᷑. s
una domus inqua diẽ sunt facti thesauri. qr & tiua ẽ eodia inqͣ õs continent᷑ electi quans¬
libet meritis distñt. & una ac ñ diu̾sa est patͥa illa celestisq electis ꝓmittit᷑ om̃ib quãns¬

Expanded text:
aurum, cum naturali ingenio praeditos suo replens Spiritu ad consideranda in lege sua miraaurum, cum naturali ingenio praeditos suo replens Spiritu ad consideranda in lege sua miragitur, adamando illos et appetendo dona perpetuae salutis inflammat. Hoc autem argentum, hoc aurum, haec sancticet, et caeterorum fidelium coetum in gaudium regni coelestis introducit. Reponitque vasa diversi generis, argentea sive aurea in thesauris domus Domini, quando eos qui multitudine dulcedinis ejus frui meruerint abscondit in abdito vultus sui, a conturbatione hominum. Et apte multi sunt thesauri, in quibus vasa electionis reconduntur, sed una domus Domini in qua idem sunt facti thesauri, quia et una Ecclesia in qua omnes continentur electi, quantumlibet meritis distent. Et una ac non diversa est patria illa coelestis, quae electis promittitur omnibus, qua
Abbreviated transcription (Latin):
sima omnes electos resurrectionis inmortalitate glorificat. Auoqtun ꝙͣ.¬
dui status buius scl geritur. facit quioẽ opus dontus qñ salomonsi non¬
dũ ꝑficit q corda electoꝵ dñs ut bonum opent᷑ inspirat & aduiuat. acill cam̃¬
inhac uita dũ tarat cuimmoranti absq pecc̃o ẽẽ tͥbuit. Nlam obdonũ futr uice
beantudin. s reseruat. pficit uͦ om̃e opꝰ tempłi sui. & hoc dedicationi aptũ recddit. eũ
omne hoc tempꝰ euoluit᷑: octaua ẽ dies puditii & resurrectionis fũe de qua psal
intulit quȩ sanclificauerat dauud pat̾ suus: argentũ & aurũ q uasa reposuit intesai¬
ris domus dñi. Argentũ nãq ad nitorẽ eloquentiȩ aurũ adsplendorẽ sapię uasage¬
neralit̾ ad rationabilẽ ꝑtinent creaturam. Sc̃ificãq ad pat̾ salomonis argentũ. cã de pa¬
t eloquentes quosq grã scĩ sp̃c adloquendũ. uerbtim eitiangłii cõfortat. Sc̃ifeat

Expanded text:
sima omnes electos resurrectionis immortalitate glorificat. Alioquin quasima omnes electos resurrectionis immortalitate glorificat. Alioquin quandiu status hujus saeculi geritur, facit quidem opus domus Domini Salomon, sed nondum perficit, quia corda electorum Dominus, ut bona operentur, inspirat et adpeccato esse tribuit: namque hoc donum futurae vitae beatitudinis reservat. Perficit vero omne opus templi sui, et hoc dedicationi aptum reddit, cum tomne hoc tempus volvitur. Octava est dies, est judicii et resurrectionis futurae: de qua psalintulit quae sanctificaverat David pater suus, argentum, et aurum et vasa, reposuitque in thesauris domus Domini. » Argentum namque ad nitorem eloquentiae, aurum et splendorem sapientiae. Vasa generaliter ad rationalem pertinent creaturam. Sanctificatque David, pater Salomonis, argentum; cum Deus Pater eloquentes quosque gratia sui Spiritus ad loquendum verbum Evangelii confortat. Sanctificat
Abbreviated transcription (Latin):
contemplatio his qui paulo longuis recesserut minime concedif᷑. quia quauto
extiuis mente uaga remanent᷑. tanco minus quȩ sine int̾na gaudia uident.

Expanded text:
contemplatio his, qui paulo longius recesserunt, minime conceditur, quia quanto contemplatio his, qui paulo longius recesserunt, minime conceditur, quia quanto exterius mente vaga remanent, tanto minus, quae sunt interna gaudia, gaudent.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc omĩb s. his solt̃m qͥ ꝓpius accedertes. actentius ea q̃ intꝰ erant satagebant intu¬
eri. Ipsam aute archam quał & cͦ mͦ ẽẽt posita. soł eis qͥ oraculũ int̾issent uidere licebat:
quia nalꝰ sanctoꝵ inhac ad huc uita positꝰ tam & si multũ in altitudine se mentis. attollens
s soli illꝰ patȩ celestis ciues głam inibi sui redemptoris plene contuentur. Sunt
et uectes cum archa in oraculo reconditi. ꝙ absconditi ft̃ eciã nẽ ꝑfecti quiq elec¬
ti qui nos p̃cesserunt de mundo inabdito uultꝰ di acõt᷑batioe hominũ. Quoꝵ ta¬
me suminitates uectiũ ñnũquã aꝑto oraculo his qui appropiant uisunt᷑. cũ ꝑ¬
fectiorib quibq atq oculũ sui cordis tota intentione purificantib diuina gr̃ã aliqͥd
extremum desuꝑnorũ ciuium gaudio contemplandũ donauerit. Que nimirũ

Expanded text:
hoc omnibus, sed solummodo qui propius accedentes attentius ea quae intus erant satagebant intuhoc omnibus, sed solummodo qui propius accedentes attentius ea quae intus erant satagebant intueri. Ipsa autem arca, qualis et quomodo esset posita, solis eis qui oraculum intrassent, videre licebat, quia nullus sanctorum in hac adhuc vita positus tametsi multum in altitudine se mentis attollens, sed soli illius patriae cives gloriam inibi sui Redemptoris plene contuentur. Sunt et vectes cum arca in oraculo reconditi, quia absconditi sunt et jam nunc perfecti quique et electi, qui nos praecesserunt de mundo, in abdito vultus Dei a conturbatione hominum . Quorum tamen summitates vectium nonnunquam aperto oraculo his qui appropinquant visuntur, cum perfectioribus quibusque atque oculum sui cordis tota intentione purificantibus divina gratia aliquid extremum de supernorum civium gaudio contemplandum donaverit. Quae nimirum
Abbreviated transcription (Latin):
tam uectes uͦ quib eadem archa portabat᷑ p̃dicatores uerbi. ꝑ quos ipse mundo in¬
in nocut tipice de nunciant. Erat autẽ in archa urna aurea habens manta quia
in homine. xp̃o habitat omĩs plenitudo diuinitatis corꝑalit. Erat utega aarors
q̃ eresa demio floruerat. quia potestas omĩs udicandi penes eum est cuꝰ iudiaium in
humnilitate iadebat᷑ passionis esse sublatũ. Erant ꝙ tabulȩ cestamenti. quia in illo
sunt om̃s thesatri sapientie & scientiȩ absconditi. Adberebant ei uectes quib porta¬
bat: quia docłores qͥ quondam lab̾abant intierbo dei nunc p̃senti uisione congau¬
dent głe xp̃i. Quod enim eoꝵ unus de se dixit. cuꝑio dissoui & cum xp̃o eẽ. de oĩb¬
utiq cui corporis consortib in telligendum reliquit. Ipparebant summitates uec¬
liũ foris ante oraculum non semꝑ s cũ hostia eiꝰde oraculi aperiri contingeret: neq

Expanded text:
tam. Vectes vero quibus eadem arca portabatur, praedicatores verbi per quos ipse mundo tam. Vectes vero quibus eadem arca portabatur, praedicatores verbi per quos ipse mundo innotuit typice nuntiant. Erat autem in arca urna aurea habens manna, quia in homine Christo habitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter. Erat virga Aaron quae excisa denuo floruerat, quia potestas omnis judicandi penes eum est, cujus judicium in humilitate passionis videbatur esse sublatum. Erant et tabulae testamenti, quia in illo « sunt thesauri sapientiae absconditi . » Adhaerebant ei vectes quibus portabatur, quia doctores qui quondam laborarunt in verbo Christi, nunc praesenti visione congaudent gloriae Christi. Quod enim unus eorum de se dixit: « cupio dissolvi et cum Christo eutique sui operis consortibus intelligendum reliquit. Apparebant summitates vectium foris ante oraculum, non semper, sed cum ostia ejusdem oraculi aperiri contingeret; neque
Abbreviated transcription (Latin):
pedib meio u̾bum tuum. Hinc etiam salomots ait quia mandatum l¬
candelabra: exhis quȩ d̃ m̃sis traccauimus facillime patet. Cum asdi¬
Et candelabra temipli aurea. contra oraculum sunt posita. duina. diqꝵ¬

Expanded text:
pedibus meis verbum tuum , etc. Hinc etenim Salomon ait: Quia mandatum lpedibus meis verbum tuum , etc. Hinc etenim Salomon ait: Quia mandatum lcandelabra, ex his quae de mensis tractavimus, facillime patet. Cum Et candelabra templi aurea, contra oraculum sunt posita, quia di
Abbreviated transcription (Latin):
tenet. qui suũ corpꝰ ec animam deo consecrare ꝑignẽ amoris illius querunt.
ꝑ seuerantiam hoꝵ inbona oꝑatione ꝑ longitudinem alcaris amplituolo. in ca

Expanded text:
tenet, qui suum corpus et animam Deo consecrare per ignem amoris illius quaerunt, tenet, qui suum corpus et animam Deo consecrare per ignem amoris illius quaerunt, perseverantia horum in bona operatione per longitudinem altaris; ampli
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Et quidẽ altare thimiamatis moy ses fecit inheremo haberis cubitum
longitudinis. et alt̾ũ latitudinis. et duos cubitos mnaltitudine. Quante aut̃
magnitudinis hoc salomon fecerit. scͥptura non dicit. s tantum quod alta¬
re aureum fẽcerit dicit. Constat aut̃ quia tantum facere non potuit qua¬
pli latitudinẽ impleret. Quanto igitur ultiꝰ erat positum altare holocausti
quam in censi. quantũq geñe oblationis ac uilitate metalli ignobilius
fuit. tantum quantitate mensure & historia nonfrequentia prestabat. ꝙ
nimirum plures sunt multo quib dicat᷑. si uis ad uitam ingredi serua manda¬
eubitos longitudinis. & codinẽ cubitos latitudis. & .x. cubitos altitudinis.
Dequo quidem numero: supra in expositione templi et uestibuli eius diximus
S et nunc dicendum breuit̾ quoa sialtare holocausti ęlectoꝵ inęccłia typt̃i

Expanded text:
nis . Et quidem altarnis . Et quidem altarlongitudinis, et alterum latitudinis, et duos cubitos in altitudine . Quantae autem magnitudinis hoc Salomon fecerit, Scriptura non dicit, sed tantum quod altare aureum fecerit, dicit. Constat autem quia tantum facere non potuit, quaactum esset, totam templi latitudinem impleret. Quanto igitur exterius erat positum altare holocausti, quam incensi, quantumque genere oblationis ac utilitate metalli ignobilius fuit, tanimirum plures sunt multo quibus dicatur: Si vis ad vitam ingredi, serva mandacubitos longitudinis, et totidem cubitos latitudinis, et decem cubitos altitudinis. De quo quidem numero supra in expositione templi et vestibuli ejus diximus, sed et nunc dicendum breviter. Quod si altare holocausti illorum in Ecclesia typum
Abbreviated transcription (Latin):
tores pasis smn era templi in qło nimirũ sunt specialit ex pͥssi qui cali detiotio¬
car ne. Solentq dicere. quia mente seruunus legi dei. carne autẽ legi peccati. Qui
cum incentiua carnis edomare. fluxa luxuriȩ restriugere.frequentib ieut. ns
immolant. implentes illd̾ apłi quo obsecrat nos ꝑmiam di ut erhibearnus¬
corpora nr̃a hostiam niuentem. sanctam do placentẽ: Qui qm̃ feruore fla
holocausti ignẽ quidẽ decelis sacro scm̃ habet. s spẽm eris. & non auri p̾ten
dit. Werũ qr plures sunt insancta eccłia caruales qũã sp̃uales. plur es
qui uitiorum illecebras refrenando cohibent. quã qui suꝑato ac scipito
uitioꝵ certamine. de adepta uircutũ securitate letant᷑ merito altare holo¬
causti maius eẽ ł multo quam altare timmiamatis asserebat᷑. Sc ꝑtum
namq est de eo inlibro paralipomenon. Fecitq altare eneum .xx. cubitoꝵ
longitudinis. & .xxx. cubitorum latitudinis. et decem cubitorũ altitudi¬

Expanded text:
ores positum erat templi. In quo nimirum illi sunt figuraliter expressi, qui tali devotiotus adversus carnem , soleantque dicere: Quia mente servimus legi Dei, carne autem legi peccati. Qui cum incentiva carnis edomare, fluxa luxuriae restringere, frequentibus jejuniiimmolant, implentes illud Apostoli, quo obsecrat nos per misericorcorpora nostra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem ; qui quoniam fervore flaghodit. Verum quia plures sunt in sancta Ecclesia carnales, quam spirituales, plures qui vitiorum illecebras refrenando cohibent, quam qui superato ac sopito vitiorum certamine de adepta virtutum securitate laetantur, merito altare holocausti majus esse multo, quam altare thymiamatis asserebatur. Scriptum namque de eo est in libro Paralipomenon: Fecitque altare aeneum XX cubitorum longitudinis, et XX cubitorum latitudinis, et X cubitorum altitudi
Abbreviated transcription (Latin):
tant intelligendũ quod .u. fuerint adextris illius candelabri quos feci
moꝵ ses indeserto.&.e. asinistris. utraq tamen ad meridianam plagã
iesera candelabrũ qd̾ fecit moyses stare p̾ceptum est. Quod eodemoi¬
ne etiam demensis.x. intelligunt. quȩ om̃s quidẽ ad septenit̾onalem
plagam fuerunt posite. s .u. ad dext̾am mosapcȩ illĩ mense.ꝙ .i. ad¬

Expanded text:
tant intelligendum, quod quinque fuerint a dextris illius candelabri quod fecit Moyses in deserto, et quinque a sinistris, utraque tamen ad meridianam plagam, in qua candelabrum unum quod fecit Moyses stare praeceptum est; quod eodem ordine etiam de mensis decem intelligant, quia omnes quidem ad septentrionalem plagam fuerint positae, sed quinque ad dexteram Mosa