comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
anunani eoꝵ et inmanu nabuchodonosor regis
babylonis et inmanu seruorũ eiꝰ. et post hec habitabi¬
tur sicut dieb pͥstinis ait dñs. Et tune tueas serue
m̃s iacob. et ne paueas isrł: quia ecce ego saltum te
fatiam de longinquo: et semen tuũ de t̾ra captituta¬
tis suȩ. Et reuartet᷑ iacob et quiescet e ꝓsꝑabit᷑. et non
crit qui ext̃reat eũ. Et tu noli timax scrue m̃s iacob.
ait dũs: quia tecũ ego sum. quia consimmiã ego cunc¬
tas gentes ad quas eieci te. te ueroñ consumã sel cas¬
contra palestinos antequã ꝑcuteret phatao gatã.
Hec dicit dñs. Ere aque ascendunt ab aquilone & eit
quasi torreus inundaus. et oꝑient t̃ram et plenitu¬
diuẽ enis: urbem et habitatores etꝰ Clamabt̃ homi¬

Expanded text:
nimam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed cascontra Palaestinos, antequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores e
Abbreviated transcription (Latin):
in eis habitator ꝓpt̃ maliciã quã fecetunt. ut me ad
tracundiã ꝓuocarent:. et uent et sacrificarent et
colcrent deos alienos. qͦs nesciebant
et illi et uos et patres ur̃i: e misi ad uos om̃s scruos
meos ꝓpłas de nocte confurgens mittensq et dicens

Expanded text:
in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et dicens
Abbreviated transcription (Latin):
tis ut ibi habitetis: gladius quẽ uos formidatis
ibi comp̃hendet uos intra egiptriẜ t̾sames ꝓ qua
estis solliciti adherbit uobis inegipto: et ibi mori
et fame et peste: nultus de eis remanebte. nec effu¬
git a facie mali. qđ ego afferã suꝑ cof. Quia hoc di¬
cit dñs exarxituũ ds isrł. Sicut conflatus ẽ furor
m̃s et iudignatio mea suꝑhabitatores ierłm: sic
conflabit᷑ indignatio mea suꝑ uos. cũ ingressi
fuertcis eiptũ et eritis iniusuirandũ ec instu¬
porem a inmaledictum et in opprobriũ: et neqͣ¬
qũa ultra uidebitis locum istum. Uerbum dm̃
suꝑ nos reliquie iuda. Holite intrare egiptũ. sci¬
attes scictis quia obtestatus sum uos hodie: qͥa
decepistis animas itrãs. Nos cĩ mnisistis me. ad do¬
minũ deum nr̃m dicentes.
Ora ꝓ nob̃ ad dnmn dm nrm: et iurta omnã. que¬
distis uooem dñi dei ut̃i suꝑ umuersis ꝓ quib
misit me ad uos. Nunc gͦ scientes scietis quia gla¬
dio fame et peste moriemirin loco ad quẽ uolu¬

Expanded text:
os formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi morieet fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaedistis vocem Domini Dei vestri, Super universis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem volu
Abbreviated transcription (Latin):
iohannan filius carde et om̃s principes bellatoꝵ qui
erant cũ eo uniuersas religuias uulgi quas reditre¬
rant ab ismahel filionathanie de masfath. postꝗͣ
ꝑcussit godoliã filiũ ahicam fortes itros ad p̃lium
et mulicres et pueros et cmmchos quos redurerãt
de gabaon. t abierunt et sederunt pꝑegrinantes
inchãmaam que ẽ uirta bechleem. ut ꝑgerent et
intioirent eciptũ a facie chaldeoꝵ. Timebant enĩ
cos. quia ꝑcusserat ismahel filius uathanie godoliã
filiũ ahicam quẽ p̃posuerat rexbabylonis in tra
uida Et accesserunt om̃s pͥncipes bellatoꝵ e ioban¬
nan filius caree. e ietonias filiꝰ osie. et reliquũ unl¬
gus a paruousq ad maguum: dixer̃q ad iheremiã

Expanded text:
filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus
Abbreviated transcription (Latin):
messem multam cumis. Iohatiiram aũt filius carce
e om̃s principes citrctus qui dispsi erant in rgiõib
uenerunt ad godoliam in masfath: et duxrunt ei
Scito quia baalis rex filioꝵ ammon. misit ismahel
filiũ nathamȩ ꝑcutere animã tuã. et ñ credidit
cis godolias. filius ahicam.Iohaniran uͭ filius carre
dixit ad godoliã scorstim in massath loquetis. Ibo
et ꝑcutiam ismahel filium uathaniȩ nullosciente:
ne int̃ficiat animam tuamr et dissipett᷑ om̃s uida
qui congregati sunt ad te. e ꝑibunt reliquiȩ uida
Et ait godolias filtus ahicam. ad ioharnan filium
caree Holi faccrt uerbum hoc: falsũ enĩtu loqueris
de ismahel. Et factum ẽ in mense setimouenit is¬
mahel filius uathanie filii elisama de semine re¬
gali et optimates regisi. et decem uiri cũ eo. ad go¬
doliam siliũ ahicam in masfat. e comaderunt

Expanded text:
messem multam nimis Iohanan autem filius Caree messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt
Abbreviated transcription (Latin):
fath: et ismahel filius nathanie et iohannan e
iotthan filius caree. et saleas filius thenemeth. t
filii offi. qui crant de nechophathi. et ieronias
filius maachati. ipsi et utri eoꝵ. etutiauit as
godolias filius ahicam filii sapban: et comitib
coꝵ dicens. Nolite timere seruire chaldeis. habitate
in t̾ra: et serurte regi babylonis et bcne crit uobis.
Ecce ego habiton masfa. ut refpondeam p̃cepto
chaldeoꝵ. qui mittunt᷑ adnos. Nos aũt colligite
iundemiam et messem et oleum: et condite inua¬
sis utis. et manete murbib urĩs quas tantis:
Sed et om̃s iudei qui erant in moab ec infiliis am¬
ion et inidumca et inuniuersis irgionib. aucdito
qđ dedisset rex babylonis reliquias intudea et qdđ
p̃posuisset suꝑ cos godoliam filiũ ahicam filii sa¬
phan: reuersi sur in quã om̃s uidei de unu̾sis
locis ad quȩ ꝓfugerant: et uenerunt in t̾ram uda
ad godoliam in masfath: et collegerunt uinũ et

Expanded text:
phat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et phat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et
Abbreviated transcription (Latin):
meos suꝑte si aut̃ displicet tibi uenire maũ inba¬
bylonem: reside. Eoce omĩs t̃ra inconspectutuo: qͦ
elegeris et quo placuerit tibi ut uadas illuc ꝑge:
et mecum noli uenire: sal habita apud godoliam
filiũ abicam filii saphan. quẽ p̃posuit uerbabyloĩs
ciuitatib uide. Habita g̃ cum co in medio populi.
uel quocũq placuerit tͥũ uadas uade. Dedit qͦ ei
magister militiȩ cibaria et munuscula: et dimnisit
cũ. Uenit aut̃ ihercimas ad godoliam filiũ alicam
in massath: et habitauit cũ eo inmodio popłi qui
relictus fuerat in t̾ra. Cum gͦ auctissent oñs priu¬
cipes creritus qui disꝑsi fuerant ꝑ regiones. ipsi¬
et socii eoꝵ qđ p̃fecisset rexbabylonis godoliã siliũ
ahicami t̃re. et qđ comiñdasset ei itiros ec mulieres
et paruulos. et de pauꝑib t̃re qui ñ fuerant trans¬
lati in babylonẽ: uenerunt ad godoliam in maf¬

Expanded text:
meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Bameos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitusfecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Mas
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs exeitituũ ds isrł. Ecce ego iuducam
sermones moos suꝑ ciuitatẽ hanc inmalũ et ñ iu
bonii: et erunt in conspectu tuo in die illa. et libe¬
rabo te in die illa ait dñs: et ñ traderis in manu
uirorũ quos tu formulas: sed eruens libabote: &
giadio ũ cades: sod erit tibi anima tua insalutẽ.
ermo qui factus ẽ ad iheremiam ad nõ. post¬
quã dimissus ẽ anabuzatdan magistro mi¬
lttie de rama: quando tulit eũ iunctũ catenis in
malio omĩum qui migrabant de ierlm et uida
ec ducebant᷑ in babylonẽ. Tollens gͥ princeps mili¬
tie ihereniã: dixit adeũ. Dñs ds tuus locutus est
malũ hoc suꝑ locũ istũ et adduxit et fecit dñs sicut
locutus ẽ. quia peccastis dnõ. et ñ audistis uocemeiꝰ.
et faccus ẽ uob̃ sermo hic. Nunc gͦ ecoe solui te hodie
de catenis que sunt inmanib tuis. si placet tibi
ut uenias mecũ in babylonẽ. ueni: et porã oclos

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatbonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, ermo, qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Baby
Abbreviated transcription (Latin):
et murũ icrłm subuercetunt.: et reliqitias popłi
que itmanserunt in ciuitate et ꝑfugas qui tians¬
sugerant ad eum ec suꝑfluos nulgi qui remanse¬
rant. transtulit nabutaudan magister militum
in babylonẽ: et de plebe pauperũ qui nichil pemri
tus habebant: dimisit nabuzardan magist̾ militũ ĩ tr̃a
uula: et dedit eis uineas et cisternas in die illa.
Prcceat aut̃ nabuchodonosor rerbabylonis de
ihcremia. nabutardan magistio militie dicens.
Tolle illum et pone suꝑcũ oclos tuofinichilq ma
li ei facias: sed ut uoluerit facies ei. Misit gͦ nabu¬
tardan pͥnceps militie. et nabu et sesban. et rapsa¬
res & neregel et screser: et reginag. ec om̃s optima¬
tes regis babylonis miscrunt e tulerunt ihere
ntiã de uestibulo cantris: et tradiderunt cũ go¬
dolie filio ahicam filii safan: ut intraret in do¬
mũ: et habitaret inpopło. Adiheremiã aut̃ fact
fuerat ser modm̃r cũ clausus eẽt in uestibulo car¬
ceris dicens. Uade et dic abdemelech ethyopi ilicenꝰ

Expanded text:
murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem tus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt stibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens
Abbreviated transcription (Latin):
bi dicentes ad ihereiniam. Menilaciũ tu loqueris
Non eũ misit te dñs ds nr̃ dicens. ne ingrectiami¬
in egiptum ut habtrotis illuc: sed baruch filiꝰ nerie
incitat te aduersum nos. ut tradas nos in manib
chaldeoꝵ ut int̾ficiat nos et tñsduci faciat in ba¬
bylonẽ. Et ñ autunt iohannan filiꝰ carae. at om̃s
pͥncipes bellatoꝵ et itnuersus popłs uocẽ dm̃i ut¬

Expanded text:
iam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
a dnõ postquã ꝑcussitͭ sedechias fedus cum omi
popło in ierłm: p̃dicans ut dimitteret unꝰquisq¬
seruũ suũ. et imꝰquisq ancillam suã hebreum et
hebreã liberos: et nequaquã dnarent᷑ cis. id est in
udeo ec frẽ suo. Audierunt gͦ om̃s pͥncipes et u¬
niuersus popłs qui inierant paccũ ut dimitcerec
nuiquisq seruũ siũ et imꝰquisq ancillam suam.
seruos et ancillas suas quos dimiserant liberos: e
subiugauert infantulos et infantulas. Et factũ
ẽ uerbum dñi ad ihctentiã ad nõ dicens. Hec dic̃
dñs ds ifrł. Ego ꝑcussi fedus cũ patrib ur̃ĩs indie¬

Expanded text:
a Domino, postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni a Domino, postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus cum patrib
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds isił. Uade et loquere ad sedechiam regẽ iu¬
da: t dices adeũ. Hoc dicit dñs Eoce ego tralam
cutitatem hanc in manu regis babylonis: et suc¬
cendet eam igni et tu ñ effugies de manu erꝰ scd
comp̃hensione capieris. ee in manu aus craderis: et
ocłitu ocłos regis babylonis uidebunt. et os cuis
cũ ore tuoloquet᷑ et babylonẽ introibis. attamen
audi uerbum dñi sedechia rex itida. Hec dic̃ dñs
ad te. ñ morieris ingladio. sed inpace moricris: et
scłm combustiones patrũ tuoꝵ regũ prioꝵ qui fu¬
erunt aute te. sic comburent te. etue dñe plan¬
gent te: quia uerbum ego locutus sum dicit dñs
Et locutus ẽ iheremias ꝓpħa ad scdechiã regẽ iuuida
uniuer sa uerba hec mierlin: et exercitus regis
baby lonis pugnabat contra urłm. et contra om̃s ci¬
uitaces uida quȩ relique erant᷑. contra lachis. et con¬
tra atecha. hec eñĩ siꝑerant de ciuiitatib uida ur¬
bes munite. Uerbũ qđ factum ẽ ad iheremiã

Expanded text:
vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in HiBabylonis pugnabat contra Jerusalem, et contra omnes civitates Juda, quae reliquae erant, Contra Lachis, et contra Azecha: hae enim supererant de civitatibus Juda, urbes munitae. Verbum, quod factum est ad Jeremiam
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes bellatoꝵ qui erant cũ eo om̃e malũ qđ fece¬
rat isinahel filius nathaniȩ: et assũptis uniuersis
uuris sitris ꝓfteci sunt ut bellatent acluersũ ismabel.
slium uachanie. et inuenerunt eum ad aquasmul¬
tas que sunt ingabaon. Cumq uidisset omĩs poplo
qui crat cum ismahel iohaunan filium caroe: et uni¬
uersos pͥncipes bellatoꝵ qui erant cuni eo:. letati sc̃
et reuersus ẽ omis popls quẽ ceꝑat ismahel iuas

Expanded text:
t cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est om
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu eiꝰ. Si quiesocntes manseritis in t̾ra hac:
edificabo uos et ñ destruã⁊ plantabo t ñ cuellaisi.¬
lam enim placatus sum: suꝑ malo qđ feci uobis.
holite timere a facie regis babylonis: quẽ uos pa¬
uidi formidastis: nolite eũ metuere dicit dñf quia
uobiscum sum ego ut saluos faciam uos: et eruam
de manuci. et dabo uobis misedĩam e miserebor
ur̃i et habitare uos faciam in t̾raurã Si autẽ dixe
ritis uos ñ habitamis in tra ista. nec audiemꝰ uocẽ
dñ dei nr̃i dicentes. negiaquã scl ad t̃iam gipti
ꝑgrmꝰ. ubi ñ indebimꝰ bellum et clangorem tubȩ
ñ audiemꝰ et fameni ñ sustinebimꝰ etibi habitabimꝰ.
da. Hec dict dñs exercituum ds isrł: Si posueritis

Expanded text:
eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos fista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus da haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueri
Abbreviated transcription (French):
in egiptum: et redient chaldei et bellabunt contͣ
ciuitatẽ hanc. et capient eanrͣec incendent igni.
cuntes abibunt et recedent a nobis chaldei: quia
ñ abibunt. Sed et si ꝑcussctitis omnẽ execcitũ chal¬
dcoꝵ qui p̃liant᷑ aduetsum uos e derdicti fuerint
et eis aliqui uulncrati singli de tentorio suo consur

Expanded text:
in Aegyptum. Et redient Chaldaei, et bellabunt contra in Aegyptum. Et redient Chaldaei, et bellabunt contra civitatem hanc, et capient eam, et incendent  Al. Euntes abibunt, et recedent a nobis Chaldaei; quia non abibunt: Sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldaeorum, qui praeliantur adversum vos, et relicti fuerint, ex eis ali
Abbreviated transcription (Latin):
sermones multo plures quam ante fuerant.xxxu¬
t regnauit itx sedechias filius iosie ꝓ iechonia
Ifilio ioachin que consticuit regem nabucho¬
donosor rex babylouis int̾ra uida: et ñ obeditut ip¬
se et serui eiꝰ et popls t̾̃re uerbis dñi que locutus ẽ in
manu iherenue ꝓpħe. Et misit rex sedechias uichal¬
filium selemie. esophoniã filiũ maasiȩ sacerdotẽ:
ad iheremiam ꝓpħam diccus. Oraꝓ nobis dñm dm
nr̃iu. Hieremias aũt libare ambulabat inmedio po¬
puli: ñ enum miserant cum incustodiam carceris.
Igit᷑ exercitus pharaonis egressus ẽ de egipto. et au¬
dientes chaldei qui obsic̃ bant ierłm huiꝰcemodi
nuntium: iocesserunt ab ierłm. Et factum ẽ uer¬
bum dtũ ad iheremiam ꝓpħam dicens. Hec dicit
dñs ls isrł. Sic dicetis regi uida qui misit uos ad
me int̾rogandum. Ecce exeititus pharaonis qui
egressus ẽ uob̃ in auxiltũ. reuertet᷑ in t̃ram suam

Expanded text:
sermones multo plures quam ante fuerant esermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias acerdotem, ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Sic dicetis regi Juda, qui misit vos ad me interrogandum: Ecce exercitus Pharaonis, qui egressus est vobis in auxilium, revertetur in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
eo om̃s sermones priores qui erant in uolumine pri¬
ore. qułel combussit ioachim rex iuda. Et ad ioachini
regem iuda dices Hec dicit dñs. Tu com bussisti uo¬
lumen illud dicens: quare scripsisti meo anũtians.
sestinus ueniet rex babylonis et uastabit trã hanc
et cessare faciet ex illa hominẽ et iumentum. Prop.¬
ter ea hoc dicit dñs contra ioaclam igen uida. Non
erit ex eo qui seleat suꝑsoltũ dauud: et cadauer eiꝰ
picietur ad estũꝑ diem: et ad gelu ꝑnoctẽ. st uisi¬
tabo contra cum et contra semcu eius et contra seruos es
miquitatis suas. et adducam suꝑ eos et suꝑ habitatores
ierłm et suꝑ uiros iuda om̃e malum qđ locutus fum
Ad eos: et ñ audierunt. Hicrenias aut tulit uolum̃
aliud. et dedit illud baruch filio nerie scribȩ. Qui scͥp¬
sit in eo ex ore iherenuȩ om̃s sermones libri quẽ com¬
busserat ioachim rexiuda igni: et insuꝑ ad diti ft̃

Expanded text:
eo omnes sermones priores qui erant in volumine prieo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sumerec uolumen. Qui tollens illud de gazophila¬
tio disame scribe: legit audiente rege ec uniuicrsis
pͥncipib qui stabant cuta itgẽ. Rex tũt sedebat
indomo hiemali inmense nono: et posita erat aru¬
la coram co plena prunis.Cũq legisset uidi tres pa¬
gellas uel quatuor: scidit illud scalpello scribe̾. et
ꝓiecit in ignem qui erat suꝑ arulam donec consu-¬
meret᷑ omẽ uolumen igni qui erat in arula. Et̃
ũtimuerunt neq scidcrunt uestimenta sua itr
et om̃s serui erꝰ qui audierunt uniuersos samones
istos. Ucrũtam̃ ednathan et dalaias et gimarias.
contraduerunt regi ne combuteret librum: et ñ
audiurit cos. Et p̃copit rex iherennel filio amelech
et saraie filio etrihel. et selenne filio abdthel. itt
comp̃henderent baruchscribam: et iheremiam ꝓ¬
pham. Abscondit aũt cos dñs. Et faccum ẽ uerbũ
et seriones quos scripserat baruch. ex ore ihcremie
dictus. Rursum tolle uolumen aliud: et scribe in

Expanded text:
sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylasumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in
Abbreviated transcription (Latin):
mine in aurib popli. Miscrunt itaq õs pͥncipe ad baruch
uidi filium nathaniȩ filii selenne filii chus dicen¬
tes. Uolumen ex quo legisti audiente popło sume
in manu tua: et ueni. Tulit gͦ baruch filius nerie
uolumen in manusua: et uenit ad eos. Et dixcr̃t
ail eum. Sede et lege hec maurib nr̃is. Et legit
baruch in aurib eoꝵ. Igitur cum audissent omia
uerba: obstupuerunt unusqͥsq ad ꝓximũ suũ:
et dixerunt adbaruch. Nuntiare debemꝰ regi om̃s
sermones istos. Et int̾rogauerunt eum dicentes.
Indica nobis quomͦ scripsisti om̃s sermones istos:
ex ore eius. Dint aũt eis baruch. Ex ore suo loqtieba¬
tur quasi legens ad me. om̃s sermones istos: et ego
scribebam in uolumine atramento. Et dixerunt
principes adbaruch Uade et abscondere cu etihe¬
reimias: et nemosciat ubi sitis. Et ingressisunt adre
gan in atrium. Porro uolumen comm̃dauer̃t
ingarophilatiti elisame scribe: Et nuntiauer̃t
audiente rege om̃s scimones. Misitq rex uidi: ut

Expanded text:
li miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciagem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
bito manuũ tuarũ: et suꝑsimes. fecit gͦ iberemias
sit: et extrarerunt ihcremiã funib et ediutrunt
eum de lacu. Mansit aut̃ iherennas in uestibulo car¬
ceris: et misit rex sedechias et tulit ad se ihercimã
ꝓpłum ad ostium t̾cium qđ crat indomo dñi Et
dixit rer ad ihettiniam. Introgo ego te sermonẽ
ne abscondas ame aliquid. Dixit aut̃ iheremias
ad sedechiam. Si anñtiauero tibi: nuqͥd ũmttr¬
ficies me: et si consilium tibi dedero: non me audis
lurauit gͦ ter salechias iheremie clam dicens. Nuit
dñs qui fecit nobis animam hanc: si occidero te:
et si tradidero in manu uiroꝵ istoꝵ qui querunt

Expanded text:
bito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te non abscondas a me aliquid: Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, nunquid non interficies me? Et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero in manus virorum istorum qui quaerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlo et t̾re ñ posui: quulem et semeniacob & da¬
uid serui mei ꝓiciam. ut ñ assumã de semine etꝰ
pͥncipes. scminis abrahãet ysaac et iacob redricã
enim conuersionen eoꝵ et miscrebor cis.x¬
erbũ qđ factum ẽ ad iheremiã adnõ qñdo
nabuchodonosor rex babylonis ec omnis
exeltitus eiꝰ. uniuersaq rogna t̃re quȩ crant sub
potestate manꝰ eiꝰ. ec om̃s popłi bellabant contra¬

Expanded text:
caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et Dacaelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate man
Abbreviated transcription (Latin):
saleat suꝑ thronũ domꝰ isrł: et desacerdotib ec le
uitis ñ interibit uir a faciemea qui offerat holo¬
caustomata: et inceudat sacrificiũ. et cedat iucti¬
mas cunctis dieb. Et factum ẽ uerbum dnĩ adibe¬
remniam dicens. Hec dicit dñs. si urritũ ficripotest
pactũ meum cũ die. et pactũ incum cũ nocte. ut ñ
sit dies et nox in tempore suo: et pactum meũ uri¬
tum eẽ poterit cũ dauid scruo meo. ut ñ sit ex eo
silius qui regnet in throno eiꝰ et leuite ec sacerdo¬
tes minstri mei. sic̃ ntmerari ñ possunt stelle ccb
et metiri arena maris. sic multiplicabo semen da¬
uid serui merꝰ ec leuitas muristros meos. Et factũ
ẽ uerbũ dnĩ ad iheremiã dicens Dũquid ñ uidis¬
ti quid popłs hic locutus sit dicens. duȩ cognatio¬
nes quas elegerat dñs abiacte sunt: t popłm meũ
despexerunt coqd ñ sit ultra gens coram eis Hec di¬
cuc dñs. Si paccum neũ inter diem et noctem. et leges

Expanded text:
 thronum domus Israel. Et de Sacerdotibus et de Levitis non interibit vir a facie mea, qui offerat holocautomata, et incendat sacrificium, et caedat victimas cunctis diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc hec dicit dñs crerititũ ds isrł. Quare uos
facitis malũ grande contra ammas urãs: ut in¬
tereat ex uobis uir et mulier. pariuilus et lactans
de malio iude: ne itlinquat᷑ uob quicquã residuũ
ꝓuocantes me in oꝑib manuũ itr̃arum sacrifi¬
cando diis alienis in tra gipti. inquã ingressi estis
ut habttetis ibi: et dispcatis. et sitis in maletictio¬
nem et in opprobriũ canctis gentib t̃reͣ Numqͥd
obliti estis mala patrũ ⁊tr̃oꝵ et mala regum urida.
usq ad diem bane: ec ñ timucrunt. et ñ ambulaue¬
tunt in lege dñ et inp̃ceptis meiꝰ ꝗͣ dedi coram uobis¬

Expanded text:
nus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda etusque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram
Abbreviated transcription (Latin):
min: eat ibi custos porte ꝑuices nomine iherias fi¬
lius sclemiȩ filii anamȩ et apphendit iheretuã
ꝓpłiam dicens ad chaldeos ꝓfugis. et respondit ihe¬
reiias falsum ẽ Neffugio ad chaldeos. Et̃ ñ audi¬
uit eum: sed comphendit iherias ihaxmiã: et ad¬
durit cũ ad pͥncipes. Quã obrem itati pͥncipes con¬
tra iheremiam: cesum cũ iniserunt in carcerem
qui crat in domo ionathan scribe: ipse enĩ p̃posit̃
erat suꝑ carcerem. Itaq ĩ gressus ẽ iheremias in do¬
mũ laci et in ergastulum: et sedit ibi iherennas
dicb multis Mttens aut̃ rer scdochias tulit cum.
et introgauit indomo sua abscondite: et dixit erłu¬
tas ne ẽ sermo adnõ: & dixit ihcrennias. est. Et ait.
Inmanu regis babylonis traderis Et dirit ihercimiaᷤ
ad regen sedechiam. Quid peccaui tibi ec seruis tius
et poplõ tuo: quia misisti me indomum carceris:
Nunc gͦ audi obsecro dnẽ mitex. Haleat dep̃catio me¬
a inconspectu tuoꝰ et ne rrinittas me indontũ iona

Expanded text:
ces, nomine Jerias, filius Selemiae filii Ananiae, et apprehendit Jeremiam prophetam, dicens: Ad Chaldaeorum profugis. Et respondit Jeremias: Falsum est, non fugio ad Chaldaeos. Et non audivit eum: sed comprehendit Jerias Jeremiam, et adduxit eum ad principes. Quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogatasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex, Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: et ne me remittas in domum
Abbreviated transcription (Latin):
Porro rex sedebat in porta beniamin: et egressus
ẽ abdemelech de domo regis: et locutus ẽ ad regẽ
dicens. Oñe nti rex: malefecer̃t uiri isti omĩa quecũ¬
q ꝑpetrauerunt contra iheremiã ꝓpħam: mitten¬
tes eum in lacum: ut moriat᷑ ibi fame. Non funt
enĩ panes ultra in curitate. Praepit itaq ra ab¬
demelec echiopi dicens. Tolle tecũ hinc triginta
uiros: et leua iheremiam ꝓpħam de lacu: aittequã
moriat᷑. Assumptis gͦ ab demelech secum uiris:
ingressus ẽ domum regis quȩ erat sub cellario. et
tulit inde ueteres pãnos eantiqua que cõputru¬
erant: et submisit ea ad iheremiam in lacum per

Expanded text:
porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. quicũq manserit in ciitate bac: moriet᷑ gla¬
dio et fame et peste: qui aũt ꝓfugerit ad chaldeos
uiuet: et erit anima eiꝰ sospes et rruiens. Hec dic̃ dñs.
Tradendo tradet᷑ auitas hec in matiu erertitus rogis
babylonis: et capiet eam. Et dixcrunt pͥncipes regi.
Rogamus ut occidat᷑ homo iste de industria cũ
dissoluit manus uiroꝵ bellantiũ qui remanser̃t
in ciuitate hac: et manus uniu ersi popłi. loquens
ad cos uixta uerba bet. Siquidem homo hic: uon
querit pacem popłohiuc: sed malũ. Et dixit rex se¬
dechias. Ecce ipse ni manib urĩs ẽ: nec enimfas ẽ
uobis regem quicquã uegare. Tulerunt gͦ ihere¬
miã: et ꝓiecerunt eũ in lacum helchic filii hame
lech: qui erat in uestibulo carceris. Et sũmiser̃t
iheremiã in funib in lacũ in quo ñ erat aqua.
sellutũ. Descendit itaq ihereiias in oenũ. Audi¬
uit aut abdemelech ethyops uir etinuchus. qui
erat indomo regis: qđ misissent iheremtã in lacũ.

Expanded text:
uicumque manserit in civitate hac, morietur gladio, et fame, et peste: Qui autem profugerit ad Chaldaeos, vivet, et erit anima ejus sospes et vivens. Haec dicit Dominus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum:
Abbreviated transcription (Latin):
ingladio in gladtũ. et suocendet ignẽ in delubris
dcoꝵ gipti ec comburet ea t captiuos ducet illos:
et amicict᷑ t̾ra egipti sic̃ anticit᷑ pastor pallio suo. e
egrediet᷑ iude in pace et conteret statuas domiꝰ solis
que sunt in t̃ra eipti e delubra deoꝵ egipti cõbu¬
ret igni. Uerbũ qđ factum ẽ ad iheremiã ad om̃s lim

Expanded text:
in gladio in gladio et succendet ignem in delubris in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad
Abbreviated transcription (Latin):
quiatũ iuda qui itucrsi fuerant de cunctis genti¬
b ad quas frierant aute disꝑsi ait habitaret in tra
uida. uiros et mulieres. paruulos et filias rgis. et
omnẽ animã quã reliquerat nabu tardam pͥnceps
milttiȩ cũ godolia filio ahicam filii safan. et iheriini
ã ꝓpħam ec baruch filiũ nerie. et ingressi sunt t̃rara
ipti. quia ñ obedicrunt uoci dñi. et uenert usq
ad tafus. Et factus ẽ sermo dii adiheremiã in taf.¬
nis dicens. Sume in manutua lapudes grandes. et
abscondes cos in crypta quȩ ẽ suibmuro latericio in
porta dontus pharaonis in tafns otnentib uiris
uideis: ⁊ dices ad cos. Hec dicit dñs extitituum ds
isrł. Ece gomnttã et assimã nabuchodonorsor re¬
gembaby lonis seruũ mcir et ponam thronũ ciꝰ suꝑ
lapules istos quos abscondi. et statuet soliũ suũ suꝑ
cos. ueniensq ꝑcutiet t̾ram egipti: quos in morte in
morte. et quos in captiuitate in captiuitatẽ: et qͦs

Expanded text:
de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos
Abbreviated transcription (Latin):
rechab patris nri in om̃ĩb que p̃cepit nobis. ita ut
ñ biberemꝰ uinũ cutictis dieb nr̃is. nos et mulieres
utẽ. silii et filiȩ niẽ: et ñ edificaremꝰ dontiꝰ ad habi¬
tandum et uincam et agrũ. e sementẽ non habui¬
mꝰ sed habitauimꝰ in tabetnaculis et obectientes fu¬
imꝰ iuxta omĩa quȩ p̃cepit nobis ionadab pater nr̃.
Cum aũt ascendisset nabuchodonosor rex babylonis
ad t̃ram urãm diximꝰ. Uenite et ingrediam᷑ ierłm
a facie exercitiis chaldeoꝵ et afacie cxercitus syriȩ:

Expanded text:
Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syri
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb ioachim filii iosie regis uula dicens. Nade ad
domum rechabitarũ: et loquere eis: et introduces in
domũ dĩ in unam exelram thesauroꝵ: et dabis eis
bibere uinum. Et assumpsi ietoniam filiũ hicitnue
filii absaniȩ ec fr̃s cius ec om̃s filios aus et untuersã
domũ rechabitarũ. et introduxi eos in domum diũ.
adgazofilatiũ filioꝵ anan filii hize gedelie homi-¬
nis dĩ qđ erat iuxta garofilaciũ principũ suꝑ thes¬
aurũ masiȩ filii sellum qui erat custos uestibuli. et
posui coram filii domus rechabitarũ sciphos iuui
plenos et calices: ec dixi ad cos. Bibite uinum. Qui
responderunt. Non bibemꝰ uitũt quia ionadab filiꝰ
rechab pat̃ nr̃. p̃cepit nobis dicens: ñbibetis uinum
uos et silii uri usq insempit̃num: e domũ ñ edifi¬
cabitis et sementem ñ seretis et umeas ñ plantabitis
nec habebitis: sed in tabnacłis habitabitis cunctis
dieb ur̃isnit uiuatis dieb multis suꝑfaciem t̃rȩ. in

Expanded text:
in diebus Joacim filii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis; et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quRechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in
Abbreviated transcription (Latin):
egressi uob̃cum in transinigrationẽ. Hec dic̃ dñs
exertituũ. E cre mittam meis gladium et famem
et pestem᷑ et ponam cos quasi ficus malas quȩ come¬
di ñpossunt eoql pessime sint: c ꝑsequar cos in
gladio et infame et inpestilentia. et dabo eos in¬

Expanded text:
egressi uobiscum in transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt eo, quod pessimae sint. et persequar eos in gladio
Abbreviated transcription (Latin):
et urbs data ẽ in manu chaldeoꝵ qui p̃liant̃ aduer¬
sum eã. a facie gladii et fanns ec pestilentie: et quecũ¬
q locutus es acciderunt ut ipse cetnis Et tu dicis cli
dnẽ ds. anc agrũ argento et adhibe testes. cumubrs
data sit in maruui chaldeoꝵ: Et factum ẽ uerbum dĩi

Expanded text:
et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adveret urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum et factum est verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
bcu heu dñe ds. Ecce tu fecisti cęlũ et t̃ram infortitu¬
dine tua magna: et in brachiotuo extento. ñ erit tͥ
difficile om̃e uerbũ. qui facis miscdiam in milib et
reddis inquitatẽ patrũ insinũ filioꝵ coꝵ post eos.
Fortissime magne potens: dñs exercituũ nom̃ tͥ. mag¬
nus consilio. et incõphensibitis cogitatu. cuiꝰ ocłi aꝑt¬
aꝑti sunt suꝑ om̃s uias filioꝵ adam. ut reddas uni¬
cuiq scm uias suas et scłm fructũ adinucntionũ¬
men sic̃ ẽ dies hoc: et eduxisti popłm tuũ ifrł de t̃ra
egipti insignis ec inportentis et inmanu robusta.
et in brachio extento et in t̃rore magno: et dedisticis
t̃ram hanc quã iurasti patrib eoꝵ ut dares eis t̃ram
fluentẽ lacce et melle Et ingressi sunt et possedert
eam: e ñ obedierunt uoci tuȩ: et in lege tua ñ ambu¬
lauerunt. Onña que mandasti eis ut faccrent
ñ fecerunt: et euenerunt eis omia malahoc Eece muni¬
tiones extructe sunt aduersum ciuitatẽ ut capiat᷑:

Expanded text:
lum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique smen sicut dies haec. et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in bracchio extento et in terrore magno. et dedisti eis terram hanc, quam iterasti patribus eorum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. et ingressi sunt et possederunt eam; et non oboedierunt uoci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur
Abbreviated transcription (Latin):
ec tibi sexannis: & dimittes eũ ateliberũ. et ñ au¬
licr̃t patres urĩme noc inclinauer̃t autrẽ suã. et con¬
ucrsi estis hodie. et fecistis qđ rectum ẽ in odis mcis.
itt p̃dicaretis lib̾tatẽ unꝰ quisq ad amicũ fuũ: et
mistis pactum in conspectumeo: in domo inqua in¬
uocatum ẽ nomen ineũ suꝑ eã t reuersi estis. et eõ¬
maculastis nom̃ meũ: et iecluxistis unꝰquisq ser

Expanded text:
mittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem suam et conversi estis vos hodie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam et reversi estis et commaculastis nom