comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in iuria inuistoꝵ. sciens q̃m usq
ad inferos nõ placebit imꝑus. lon¬
ge abesto ab homme potestatem
habente occidendi: et nõ suspi¬
caũis timorẽ mortis. Et si acceffi̾s
ad illum noli aliquid cõmittere.
ne forte aufãt uitam tuam. Cõmu¬
monem mortis scito. q̃m in medio
arma ambulabis. Scd̾m uirtutem

Expanded text:
injuria injustorum, sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius. Longe esto ab homine potestatem habente occidendi, et non suspicaberis timorem mortis: et si accesseris ad illum, noli aliquid committere, ne forte auferat vitam tuam. Communionem mortis scito: quoniam in medio arma ambulabis. Secundum vir
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicat amicos: et mitigat
ci sint tibi: et consiliatiꝰ tibi sit
unus demille. Si possides amicum.
in temptatione posside eũ: et nõ
facile credas te ipm illi. Est enĩ ami¬
cus scdm tempꝰ suũ: et ñ ꝑmaneb

Expanded text:
multiplicat amicos, et mitigat ci sint tibi, et consiliarii tibi sint unus de mille. Si possides amicum, in tentatione posside eum, et non facile credas illi. Est enim amicus secundum tempus suum, et non permaneb
Abbreviated transcription (Latin):
hẽditatem tuam. sioli circũsꝑicere
ĩuicis auitatis. nͨ oberraũs in pla¬
tens illius. Aũte faciem tuam amu¬
piscentia qͣignis exardescit. Omis
mulier que est fornicaria: qiͣ ster¬
cus muia conculcabit᷑. Sp̃em mu¬
lieris aliene multi ãmirati: repro¬
bi facti sunt. Colsoquiũ em̃ illius.
quasi ignis exardescit. Cum ali enͣ
ne tuo libaris inꝑditionẽ.
Ne dẽlinqͣs amicũ intigũui: nonꝰ
eñ nõ ent simit illi. uinũ nouũ.

Expanded text:
hereditatem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte faciem tuam a mupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit cum aliena muine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit simil
Abbreviated transcription (Latin):
tione sumꝰ᷑. se spnas hominẽ m
sua senecta : et enĩ ex nob̾ senescũt.
Ioli de mortuo inuco
to gaudẽ. sciens qm̃ om̃s mori¬
tium: et inpũbiis illoꝵ conũsare.
ab ip̃is oiim disces doctriã intel¬
lectus: et fuire magiratis sine que¬
rela. Non te p̃tereat natratio sem¬

Expanded text:
tione. Ne spernas hominem in sua senecta: etenim ex nobis senescunt. Noli de mortuo inimico tuo gaudere, sciens quoniam omnes moritium, et in proverbiis illorum conversare. Ab ipsis enim disces doctrinam intellectus, et servire magnatis sine querela. Non te praetereat narratio se
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib oꝑib tius memorare no¬
uissima tua. et met̾irum ñ peccab̾.
Nonlitiges cum homine
potente: ne forte in cidas in
manus illius. Non contendas cum
dO
iuiro locuplete: ne forte ccͤ consist¬
at litem t᷑. Multo ꝑdidit aurũ atq
argentum: et usq ad decor. regum
stendit et conũtit. sionlitiges cũ
homme linguato: et nõ strues in
ignẽ illius lingna. Non cõimumces
homuim indocto: ne male de ꝑge¬

Expanded text:
 tuis memorare novissima tua et in aeternum non peccabis non litiges cum homine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum ro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet ira illuis: et in tp̃r uindie¬
te disꝑdet te. Noli anxius ẽẽ in duui¬
in die ob ductionis et uindicte. Non
uentiles te in omnẽ uentũ: et ne
de ꝓprnno. Sinat: fit manꝰ tua sr̃¬
os tuum. ne capraris in ũbo in dis¬
ciplinato et confundaris. honor ⁊
gła insermone sensati: lingͣ u
ꝑrudentis subũsio est ipsius. Non
piaris et ꝯfundaris. Suꝑ furem enĩ
est cõfusio. et pm̃a. et denotatio peͤ¬
sima suꝑ bilinguẽ. Si surratori at̃
odium et inimicicia et contume¬
lia. Iustifica pusillũ. et magnũ siłr̾.¬
Impperiũ enĩ et contumelĩa malꝰ
hẽditabit: et om̃is pcc̃or ĩuidus et
bilinguis. Nonte extollas incogita¬
tione aĩe tue. uelut tautꝰ. ne forte
elidatur uirtus tua ꝑstulticiã: et
folia tua comed ⁊ fructus tuos ꝑ¬
det. et reliqueris uelut lignũ andũ
inheremo. Anima enĩ ne qͣm difꝑ¬
det qui se ht̃: et ingaudium mi¬
niei dat illũ. t de ducet ĩ sortem

Expanded text:
uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuiin diem obductionis et uindictae. non uentilde proximo: sin autem, sit manus tua supum; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis subversio est ipsius. Non piaris, et confundaris. Super furem enim est confusio, et poenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium, et inimicitia, et contumelia. Justifica pusillum, et magnum siImproperium enim et contumeliam malus haereditabit, et omnis peccator invidus et bilinguis. Non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus, ne forte elidatur virtus tua per stultitiam: et folia tua comedet, et fructus tuos perdet: et relinqueris velut lignum aridum in eremo. Anima enim nequam disperdit, qui se habet, et in gaudium inimici dat illum, et deducit in sortem
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Et sunclinaũis autem tuam.
excipies doctrinã. ⁊ si dilex̃is audire
sapiens eris. In multitudine pbroꝵ
dis non effugiant ate. Et si uid̾is
sensatum euigila ad iltum: ⁊ gradꝰ
ostioꝵ illius extãt pes nius. Cogitatũ
habe in p̃ceptis dei. et ĩmandatis
illius maxime. assiduus esto: et ip̃e
dabit tibi cor.⁊ concupiscentia sa
pientie dabitur tibi
oli facẽ mala: et nõ te app̃hendẽt.¬
o discede ab iniquo: et deficient
catum. neq arege cathedram hono
on te iustifices ante dm̃.
q̃m agnitor cordis tp̃e est: et pe¬
nes regem noli uelle uid̾i sapiens.

Expanded text:
inaueris aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum dis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse dabpientiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te apprehendent. Discede ab iniquo, et deficient catum, neque a rege cathedram honoris. Non te justifices ante Deum, quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli velle videri sapiens.
Abbreviated transcription (Latin):
rzat: ita ⁊ qui honorificat matiẽ suã.
ui honorat patrẽ iocundabit᷑
audietur. Qui honorat patrẽ suũ
uita uiuet longiore: et qui obedit
patͥ restig̾abit matr̃e. Qui timet
dñ honorat ꝑentes: et qiͣ dñis ser¬
uiet his qui se gn̾auerunt et ĩom̃i¬
oꝑe et smone: et in om̃ĩ patientia.
Honora patrẽ tuũ ut sr̃ueniat tibi
benedictio a dõ. et benedictio illius

Expanded text:
onorificat matrem suam. qui honorat patrem, iocundabitur in filiis. qui honorat patrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qui se generauerunt. in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum, ut superueniat tibi benedictio a domino. Et post III uersus:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑum affabilem te facito: et pbro li
umilia animã tuã. et magnato hu¬
milia caput. declina pauꝑi sine tͥs¬
ticia aurem tuã: et redde debitum
tuũ. et responde pacifice in mansue¬
tudine. liba eum qui in uriam pa¬
titur de manu suꝑbi: et non aci¬
de feras manima tua.
ut pat̾. et ꝓuiro matri illoꝵ: et eris
uelut filius altissimi obediens. et mi
Capientia filiis sius uitam inspnat:
⁊ suscipit ex quirentes se: et p̃ibit
complectent᷑ placorem eius. Qͥ tenue¬
rint illam uiram hẽditabunt: et
quo introibit bñdicet ds̃. Qui ser¬
iuiunt ei obseq̃ntes erunt sc̃o: et eos
qui diligunt illam. diligit ds̃. Q
audit illam iubicat gentes: ⁊ et qui
intuetur illam ꝑmanebit confidẽs
Si credid̾it ei. hẽditabit illam. et
erunt in confirmatione c̾ature illoꝵ.
Qm̃ intemptatione ambulat cum
latione doctrine sue. donͤ temptet
illũ in cogitationib illuis. et credat
amme illuis: et firmabit illum.¬
sconsa sua illi. ⁊ thesaurizat super

Expanded text:
um affabilem te facito et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum declina pauperi aurem tuam et redde debitum tuum et responde pacifictudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. ut pater et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibitconplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illorum. quoniam in temptatione ambulat cum latione doctrinae suae, donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius. et firmabit illumscondita sua illi et thesaurizat super
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi his qui arat et seminat acced̾.
ad illam: et sustine bonos fructus.
illius. In oꝑe enim ip̃iꝰ exiguũ labo¬
rabis: et cito edes de gñationib illi
Qua asꝑa est nimiũ sapĩa in doctis
hom̃ib: et nõ ꝑmanebit mula¬

Expanded text:
Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit
Abbreviated transcription (Latin):
batur aurim et argentum. homĩes
uero receptabiles in camino humilia.¬
tionis. Crede dõ et recuꝑabit te: et
dirige uiam tuam. et sꝑa muillũ. Ser¬
ua timorem illius: et in illo uet̾asce.
Ietuentes dñn sustinete.¬

Expanded text:
batur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib esꝰ nõ eris curiosus. Psima enim
suꝑ sensum hominũ ostensa s̃ tibi.
Multos enĩ supplantauit sus pectioil¬
loꝵ: et inuanitate detinuit sensus
illor. Cor durum male hẽbit in no¬
uissimo: et qui.amat ꝑicłm in ulo
ꝑibit. Cor ing̃diens duas uias nõ
hẽbit successus: et pͣui cordius inuł¬
scandalizabit᷑. Cor neqͣm grauabitur
in dolorib: et pocõr adiciet ad peccã¬

Expanded text:
ius non eris curiosus. Plurima enim supra sensum hominis ostensa sunt tibi. Multos enim supplantavit suspectio illorum, et in vanitate detinuit sensus illorum. Cor durum male habebit in novissimo: et qui amat periculum, in ipso peribit. Cor ingrediens duas vias, non habebit successus, et pscandalizabitur. cor nequam grauabitur in doloribus, et peccator adiciet ad pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Est autẽ amicꝰ socius m̃se:
⁊ nõ ꝑmanebit in die ncc̃itatis. Ami¬
cus simansit fix̾. erit tibi qiͣ coe qͥlis:
et in domesticis tuis fiducialit̃ aget.
Si humiliau̾it se ccͣ te ⁊ afacie uia
abscond̾it se: unanim̃ habebis ami¬
ciciam bonã. Ab inimicis tus seꝑa¬

Expanded text:
tem amicus socius mensae et non permanet in die necessitatis amicus si permanserit fixus erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiducialiter aget si humiliaverit se contra te et a facie tua abscondet se unianimem habebis amicitiam bonam ab inimicis tuis sepa
Abbreviated transcription (Latin):
s confusio. Gła enĩ homĩs ex hono¬
te patͥs sui: et dedecus filii pat̃ si¬
ne honore. Fili suscipe senectam
patris tui: et ne contristes eum in
uita illiꝰ. Et si defec̾it sensu ueniam
da: et nes sꝑnas eum intua uirtute.
Elemosina enĩ patris: nõ ent in
oblunone. siam ꝓ pcc̃o matris. resti¬
tuetur tibi bonũ: et iniusticia edi¬
ficabit᷑ tibi. Indie tribłonis ꝯmemo¬
⁊abit᷑ tui: et sicut insermo glaties
soluent᷑ pcca tua. Quam male fame¬

Expanded text:
ed confusio gloria enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae fam
Abbreviated transcription (Latin):
agnoscitur sapͥia et sensus et scĩa.
mentũ in oꝑib iusticie. Non contͤ¬
dicas ũitati ullo mͦ: et de suendatio
in eruditionis tue confund̾e. Non con¬
fundaris confirĩ ꝑcc̃a tua: et ne subi¬
tias te hom̃i ꝓ pcc̃o. Noli resistẽ contͣ
fatiem potentis: nͨ coneris ccͣ ictum
fluiii. ꝓ iusticia agonizare ꝓ aĩa
Noli citatus ẽẽ in lingua tua: et in¬
utilis et remissus in oꝑib tuis. Noli

Expanded text:
agnoscitur sapientia et sensus et scientia mentum in operibus iustitiae non contradicas veritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii pro iustNoli citatus esse in lingua tua et inutilis etremissus in operibus tuis. I
Abbreviated transcription (Latin):
let ds̾ absconsa tua: et in medio sy¬
nagoge elidat te. Qñi accessisti ma¬
ligne ad lũm: et cor tuũ plenum
est dolo et fallatia.
tuum et sustine. Inclina autẽ tuam
et suscipe ũba intellectus: et ne fes¬
tines intp̃r obductionis. Sustme
sustentationes dei. comungẽ dõ et
sustine. ut crescat in nouissimo ui

Expanded text:
det deus absconsa tua, et in medio synagogae elidat te: quoniam accessisti maligne ad dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia.tuum, et sustine. Inclina aurem tuam et suscipe verba intellectus, et ne festines in tempore obductionis. Sustine sustentationes Dei. Conjungere Deo et sustine, ut crescat in novis
Abbreviated transcription (Latin):
quis intellexit: Unus est altissimus.
creator. omp̃c: rex potens et metuẽ¬
dus mnus. sed̃ns suꝑ thronũ illiꝰ. et
dominãs ds̃. Ip̃e creauit illam in spũ
scõ. et uidit et dinum̃auit et m̃sus¬

Expanded text:
quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ in manꝰ hominũ. Scd̃m enĩ ma¬
gnitudinẽ illsꝰ: sic et mĩa ip̃ius cũ
ip̃o est¶filii sap̃ie eccłe iustoꝵ: et na¬
tio illoꝵ obedientia et dilectio. Iudi¬
tium patris audite filii dilecti: et¬
sic facite ut salui sitis. Ds̃ aut̃ hono¬
rabit patrẽ infiliis: et iuditiũ matͥs
ex quirens firmabit infilios. Qui
ditgit dm̃ exorabit ꝓ pocĩs. et con¬
tmebit se abillis: et in orationẽ die

Expanded text:
hominum secundum enim magnitudinem illius sic et misericordia ipsius cum ipso filii sapientiae ecclesia iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab ill
Abbreviated transcription (Latin):
sine timore est: nõ potĩt uistificari.
Iracundia eiũ animositas illus: sub¬
ũtio illius est. usq in p̃s sustmebit
patiens: et postea redditio iocundi¬
tatis. Bonus sensus usq usq intem¬
pus abscondit ũba illi̾: et labia mul¬
toꝵ enarrabunt sensũ illius. In thes¬

Expanded text:
sine timore est non poterit iustificari iracundia enim animositatis illius subversio illius est usque in tempus sustinebit patiens et postea redditio iucunditatis bonus sensus usque in tempus abscondebit verba illius et labia multorum enarrabunt sensum illius
Abbreviated transcription (Latin):
ferioris gradus. Filus qͦ gerson leui¬
suis : cuntates duas. Pono de tribu
ysachar: chesion. et dabereth ⁊
raramoth. ⁊ engannim. cum subur¬
brinis suis: ciuitates .iiiiͬ. de tribu
at̃ aser: masalethachon.⁊ abdon.
⁊ lachoth. ⁊ roob. cũ suburbanis qͣ
ciuitates .iiiͦiͬ. De tribu qͦ. neptalim:¬

Expanded text:
ferioris gradus filiis quoque Gerson levisuis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum subur suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali
Abbreviated transcription (Latin):
m̃idiem: eq̃dieturꝙ ceͣ ascensũ sco¬
pionis. ⁊ ꝑtnͣsit in syna. ascendit¬
q in cades barne. ⁊ ꝑuenit in esrõ.
ascendñs ad daram et circũiens ca¬
ncaaatq inde tũsiens in asemona
et ꝑueniens ad toirentẽ egypti.
C̃runtq t̾mim eius: mare magnũ.
Hic etit finis m̃idiane plage. ab
oriente ũo. erit mitiũ mait salsis¬
simũ usq ad extͤma iordanis: et ea
tnͣsit ub aquilone inbethataba. as¬
cendñs ad lapidem boem. filii rubẽ.
⁊ tendens usꝙ ad t̾minos debera:
de ualle achor. ccͣ aquilonẽ. respici¬
ens galgala que est ex ad ilso asçen

Expanded text:
meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea qtransit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae e
Abbreviated transcription (Latin):
monti qui hĩtabat tnͣs iordanen.
Cumq pugnarent cc̃uos: tradidi
eos inmanus urãs: et possedistis t̃¬
ram eoꝵ: atq int̾fe cistis illos. sur¬
rexit at̃ balac filuis sephor. rex mo¬
ab. et pugnauit ec̃ uri̾em: misĩtq
⁊ uocaũ balaã filiũ beor ut maiedrẽt¬

Expanded text:
anem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut maled
Abbreviated transcription (Latin):
al ⁊ obtulit factificiũ dño ip̃ius.
uiri trecenti lambũant aquasut
canes. is ꝑ ostmod̾ excessit cũ isrł
De regno abunelech ĩ firmo ꝯmo
rit᷑ de fragm̃to ꝑetit mole.

Expanded text:
al, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molae.
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq iosue ad ppłm. Non potĩtis ser¬
lator: nͦ ignoscet scełib urĩs atq pe¬
ccatis. Si dimisitis clñm et su̾ietitis
dits alienis: conuertet se. et affli¬
get uos atq subũtet: postꝙͣ. uobis
pstitĩt bona. Dixitq ppłs ad iosue.
mus et iosue ad pps̃n. ẽ estes mꝗt uoᷤᷤ
estis: qr ipi elegitis uobis cm̃. ut

Expanded text:
poteritis serlator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue mus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut
Abbreviated transcription (Latin):
in tĩam chanaan: mltiplicauiq se¬
men eius: et de diei ysaae: illiq rͣ¬
sum dedi iacob ⁊ esau. E quib esau
dedi montẽ seyr. ad possidñd̃. ia¬
cob uͦ et fiui eius descend̾unt ineg¬
yptum. misiq moysen ⁊ aaron. ⁊
ꝑcussi egyptum multis signis atq
portentis: eduxiq uos.⁊ prẽs urõs
de egypto: et uenistis ad mare. ꝑ¬
secutiq st̃ egypta prẽs ur̃os ami c̃

Expanded text:
in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
ri. p̃ter altare añi dĩ nr̃i. Nonne ac¬
har filius zare p̃t̾ut mandatũ dñi:
et suꝑ ominẽ ppłm ifrł. ira eius in cu¬
buit : Et ille erat unus homo: acꝙ
ut iã solus ꝑisset inscełe suo. R de¬
runt q filii ruben et gad. et dimidia
tribus manasse: pͥncipib legatio¬
nis ifrlꝰ. Fortissimus dñs d̃s ip̃e noũ:

Expanded text:
ri praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legationis Israel: fo
Abbreviated transcription (Latin):
c̃dos et pͥncipes legationis ifrł. qui
ruben. et gad ⁊ dmudie tͥb manasse
libentissime susceꝑunt. Dixitq fi¬
nees filius eleaz ari fac̃dosad eos.
filios isrł de manu dñi. Reũ̾susq ẽ
cũ pͥncipib afiliis ruben et gad de
tr̃a galaad finiũ chainaan ad filios
isri. et retulit eis. Nacuitqi sino cunc¬
tis audientib et laudauer̃t dm̃ filii
isrł: et neq̃ꝙͣ ultͣ dix̃unt ut ascende¬
pacem dñs ded̾at filiis istłi. sub¬
iectis in giro nationib uiuũsis: et
iosue iam longeuo. et ꝑsemł etatis
uocauit iosue omnẽ isrłem. maio¬
res natu et pͥncipes. ac duces et ma¬
gistros ctix̃q ad eos. Ego senui: et

Expanded text:
um Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nfilios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascendepacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et
Abbreviated transcription (Latin):
da. ⁊ dimidiam ꝑtẽ gatdat. añhate¬
th ⁊ ediai. urbes regni og. inbasan fi¬
liis machir. filiis marcisse dimuidie ꝑ¬
tis fitior machir. iuxta cognationes
suas. N anc possõnẽ diuisit moyses ĩ
campestrib morb tnͣsiordanẽ. contͣ
iericho ad orientalẽ plagam. ẽribiu

Expanded text:
da et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad o
Abbreviated transcription (Latin):
diat nos: s pumat ĩ prosenti. Et si
ea m̃te fecimsꝰ. ut holocausta et sacͥ¬
ĩpoñemus : ip̃e querat. et iudicet
et nõ ea magis cogitatione atꝙ trac¬
tatu. ut diẽmus. Cras dicent filii
rabel: Terminũ pofuit cdñs int̃ nos
et uos ofilii tuben et fun gad. lor

Expanded text:
 et si ea mentefecimus, ut holocausta et sacimponeremus, ipse querat et iudicet, et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii rael? Terminum posuit inter nos et vo
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ et obseruetiᷤ mandata illiꝰ. ad h̃ea¬
tisꝙ ei : ac su̾iatis in omĩ corde. et ĩ
die que suꝑ fuit. de dit io sue soitẽ.
int̃ cetõs fre̾ suos. tnͣsi ordanen ad oc¬
cidñtalẽ eius plagam. Cumꝙ dunit

Expanded text:
ervetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in diae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occid
Abbreviated transcription (Latin):
abier̃t filu ruben. et fitugad. et di¬
midia trib manasse afiliis isrł de
sylo que sita est incbanaan: ut in¬
trarent galaad tr̃am possõnis sue:
edificau̾unt iuxta iordanen. altare
infmite magnitudinis. Ꝙ cum audis¬
om̃s in sylo. ut ascende̾nt et dimi¬
carent ccͣ eos. Et int̾imi misu̾nt ad
illos intr̃am galaad finees filium
eleazari sac̃dotem.⁊ .x. pͥncipes cũ
dimidie trib manasse intia galaad.
tare sacrilegum ⁊ et acultu illuis rece¬
dentes: An paꝵ uobis est ꝙ peccastis
in beelphegor. et usꝙ mp̃sentem di¬
em macła ħꝰ scełi̾s in nob̾ ꝑ manet: mł¬
tiq de ppło corruer̃t: Et uos hodie
reliquistis dñm: et cras in unũsum
isrł eius ira desemet. & si putatis ĩ¬

Expanded text:
abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae anaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audiomnes in Silo, ut ascenderent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum imidiae tribus Manasse in terram Galaad  altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis i
Abbreviated transcription (Latin):
filiis merari ꝑ cognationes suas. de
tribub ruben. et gad et zabłon. ur¬
bes . xii. Ded̾untq fstii ifrł leuitis a¬
uitates et suburbana eaꝵ sicut p̃cep̃¬
buentes. De tribubꝰ filioꝵ uida et fy¬
meon. dedit iosue cuitates: qͣꝵ ista
s̃ nõia: filiis a aron ꝑ familias caath
leuitici gñis: pͥma enĩ sors ilł egssa ẽ
cartatbarbe patͥs enacͥ q̃ uocatur he¬
bron ĩ monte uida: et sub urbana eiꝰ
iecher ⁊ isthimon. ⁊ helon: dabir
⁊ hamn. et iecthan et bethsemes cum
suburbanis suisẽ ciuitates nouẽ : de
tribub ut dcm̃ est duab. De tribu
at̾ filioꝵ benlamin. gabaon et ga¬
dee et anaihot. eĩ almon. cum subur¬
banis suis: criutates .iiiͦiͦ. Qmĩs simul
ciuitates filioꝵ aaron sac̃dotis. trede¬
cum: cum fuburbanis suis. Reliquis
ũo ꝑ familias filioꝵ caͥat leuitici gñis:
cebsam. ⁊ bethoron cum suburbaniᷤ
suis ciuitates .iiiiͬ. De tribu qͦ dan:
eltheçe. et gerbethon et ahialon.⁊
gethremon. cum suburbanis suis:

Expanded text:
filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum, sicut praees de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte IJether, et Isthimoa, et Holon, Dabir, et Ain, et Juta, et Beth-Semes, cum suburbanis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussiss.. ẽt ñ moreret ĩ manu pxĩ.
effusum sangͥnẽ uindicare cupientĩ:
doñ statet ante ppłm : ee positurꝰ cu¬
sam suam ¶Accessumtq pͥncipes fami¬
hiaꝵ leui. ad elcasar fac̃doremet ad io.¬
sue faiuĩ nun. et adduces cognatio¬
num ꝑ singulas tͥb filior isrł.
ocutiq st̃ ad eos in splo tr̃e chanaã.

Expanded text:
n moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ ennon. et est contͣ septento¬
nalem plagam.ĩ ex trema ꝑte ualł
raphaim. descenditq gehennõ id ẽ
ualł ennom. iuxta latus iebusei. ad
austrum: et ꝑuenit ad fontẽ togel:
tñsiens ad aꝗlonẽ. et egrediens ãd
a eusemes. id est fontem soł. et ꝑtũ
ruben. ⁊ ꝑ tnͣsit ex latẽ ⁊ quilonis ad
campestria: descenditq in planitiẽ.
⁊ p̃tergredit᷑ contͣ aquilonẽ. betha¬
gla.: sunt qi exitus euis contͣ lingm
maris salsissimi ab aquilone infine
iordanis. ad australẽ plagam qui ẽ
casis. betharaba. et samarai. et beth¬
el auim. ⁊ affara et offra. uilla emo¬
roth. et mesphe ⁊ caphara et am¬
mosa: ⁊ recem: iarahel et charala.
⁊ sela ⁊ eleph. et ieb que ẽ ierłm.
gabaath ⁊ cariath: auitates. xiiii.¬
sors scd̾a fiuio symeon. pcognatio¬
ues suas. fuitq hẽditas eoꝵ. ĩmedio
siceleg. ⁊ beth marchabocht. aser¬
⁊ athar. ⁊ asan. cuntates. iui. et ini

Expanded text:
 et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertRuben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emoroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates qusors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio Seceleg et Bethmarchaboth Aseret Athar et Asan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenistis ad iericha ꝓugnau̾untq
cc̃ uos uiri ciuitatis eiꝰ ꝰ amorte̾ et pħ¬
ere⁊ e. et cheinaneus et ettheus. et
gergeseꝰ. et eueus et iebuseꝰ. et tra¬
didi ilos ĩmanꝰ urãs. misiq ante
uos crabones et eiea illos de locis
suis. duosq regeᷤᷤ amorre oꝵ: ad pessi¬
dediq uob̾ trãm in q̃ nõ laborastis. ⁊
urbes qͣs nõ edificastis ut hĩtaretis
ĩ eis: uneas et oliueta que nõ plan¬
tastis. Nunc gͥ timete dm̃ et ser¬
uite ei ꝑ fects corde atq ũissime ⁊¬
et auferte dõs quib suier̃t paties
urĩ in mesepotamia et ĩ egẏpto.
ac fu̾ite dño. Sin at̾ malũ uob̾ uide¬
tur. ut qũs s̾uiatis: optio uob̾ dat᷑.¬

Expanded text:
enistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreoin qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis dat
Abbreviated transcription (Latin):
ataq est ab eo pax in om̃s ꝑ cͥcuttũ
nationes alłegeis hodiũ resifte au¬
sus ẽ. s cuncti. ieoꝵ ditione redac¬
ti sunt. Ne unum ꝗdẽ ũbum ꝙ illis
p̃staturũ seesse ꝓmifat. nritum fuit:
s. reb omĩa ex pleta sunti¶ Eodem tẽ¬
pore uocauit iosue rubenitas. ⁊ gad¬
ditas. et dimidiam tͥbũ manasse:¬

Expanded text:
b eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
iosue. et semoꝵ qui longo uix̃unt
cp̃r post iosue: et qui nou̾ant om̃ia
q̃ em̾at racob a filiis eminor patrig
sychem. centũ nouelł ouib et fuit
ĩpossõnem filioꝵ ioseph. Rieazar qͦ
filius a aron mortiuis est: et sepelie

Expanded text:
Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepeli
Abbreviated transcription (Latin):
filn irł possõnem iosue fiuio nu
in medio sui. turta p̃ceptum am̃
urbem ꝙͣ postulauit. trrimnatisa¬
raa. inmonte ephaim: et edifica¬
uit cuntatem: nĩauitq in ea. he¬

Expanded text:
l possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea
Abbreviated transcription (Latin):
Red̾unt fili ioseph. Non potĩmus
ad montana ꝯscend̾e : cũ ferreus cri¬
b utant᷑ chananei qui hĩtant int̾ra
campestri. inqua site sunt bethsã
cũ uicłis suis. et iezrahel mediam
possidñs uallem. dix̃q iosue ad
domũ ioseph. epbraim et manaᷤse.¬
nus: ñ hẽbis sortẽ unam. s tnͣsibis
ad montẽ. ⁊ succides tibi atq pur¬
gab̾ ad nĩtand̃ spatia ⁊ et potĩs ult̃
ꝑcede: cum subũtĩs chananeũ quẽ
dicis ferreos hre cutrꝰ. ⁊ ẽẽ fortissim̃.
ũ sylo. sbq fixunt tab̾nacłm tes¬
timonii et fuit eis tr̃a subiecta.
siras. Ad quos iosue ait. usqͦ mar¬
cetis ignauia : et nõ itͣtis ad pos
utõꝵ dedit uob̾. Eligite de singłis
tribub t̃nos uiros: ut mittam eos
⁊ ꝑgant atq circumeant tr̃am et
describnt eam. iuxta nũm iuiꝰcuiꝰ¬
qr multitudinis. refãntq ad me ꝙ
desc̃psint. Diuidite uob̾ tr̃am in
.uII. ꝑtes. Iudas sit int̾minis sius
ab australi plaga. et domus iose¬

Expanded text:
Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manassenis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad posum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Iose
Abbreviated transcription (Latin):
maior erat ⁊ iccco possedunt filn sy¬
meon in medio hẽditatis eoꝵ. Ceci¬
nationes suas. Et factus est t̃mimis
possõnis eoꝵ. usꝙ santh: ascendit
ꝙ amari et medala. ac ꝑuenit in
debbaseth. usꝙ ad torrentẽ qui est
ccͣ iecconam: et reũtitur de saritb.
ccͣ orientẽ. infines ceselethtabor.⁊
egredit᷑ ad dabereth: ascenditq con¬
tra iasie. et inde ꝑtnͣsit ad orienta¬
lem plagam getħthefer et thaca
⁊ nathon. Suntq eg̃ssus eus. uatt
nepthahel et chatheth. et balal. et
seinron. et ieduli. et bethleem. ci¬
tas tribus filioꝵ ⁊ablon ꝑ cognatio¬
nes suas: urbes et uicti eaꝵ. ufac¬
har. egsła est sors qͣrta ꝑcognatio¬
nes suas. fuitꝙ eius heditas iez ra¬
hel et chasalomh. ⁊ sunen. ⁊ afaraun.
seron. et naarath. et rabinth. ⁊ ce¬
sion: ames. et rameth. et engan¬
ni.⁊ enadda. et bethfases. ⁊ pueñ
t̃minus eius usq thabor. et sesima.
⁊ beth semes: eruntq exitus ciꝰ. ior¬
dams: cuutates sedecim: et uille

Expanded text:
maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecinationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasiet Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem citas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ post t̃gum latẽnt insidie. Iosue ũo ⁊
om̃is ifrł cessũnt loco: simłantes metũ
⁊ fugientes ꝑuiam ĩolitudinis. at illi
uocifãntes parit̾ et se mutuo cohor¬
tantes: ꝑ secuti s̃ eos. Cumq recessiᷤ¬
sent aciuitate. et ne unus ꝗdem in
urbe hai ⁊ bethel remãsif qui nõ ꝑ¬
seq̃retur ifrł. sicut eruꝑant aꝑtas por¬
tas oppidi dẽlinq̃ntes : dixit dñs ad
iosue. leua clippeum qui ĩmam tna

Expanded text:
 post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Ios
Abbreviated transcription (Latin):
lulis us ad totrentẽ egypti. et ma¬
re magnum t̃nunꝰ eiꝰ. Et ĩmonte
samir. et iethther et socho. et e¬
deima. cariachsenna. ħ est dabit
anab. ⁊ isthemo. ⁊ amin gosen. ⁊
olon. ⁊ gilo: ciuitates .xi. et uille

Expanded text:
suis usque ad torrentem Aegypti masuis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gil
Abbreviated transcription (Latin):
mel filius chenez. fr̃ chaleb unuor
deditq ei axam filiã fuam uxuiẽ.
Qui cum ꝑgẽnt simł: suasit ei uir¬
siuis. ut petẽt aprẽ suo agrum:
australemet arentem dedistimͥ:
nos edom. am̃idie: cabsanel ⁊ e¬
relchele baloth. ⁊ asor nolia. ⁊ ca¬
⁊ b̾sabee ⁊ bazeotia. uala.⁊ hum.
esem. ⁊ eltholad. ⁊ xil.⁊ harma.
siceleg ⁊ medemena. et senesan¬
mon. Om̃s ciuitates .xx. nouẽ: et
uille eaꝵ. In campestrib u̾o estro¬
al. ⁊ sama. ⁊ asena. ⁊ azanoe. et
hierimot. adulam soccho ⁊ azeca.
⁊ sarim: adithaun. et gedera. ⁊ gi
delean. ⁊ mesfa. et iecthel: lachi ᷤ ⁊
bas chath ⁊ aglon. thebbon. et le¬
hemas ⁊ checlis ⁊ gideroth: beth.¬
dagon.⁊ neema. ⁊ maceda. auita¬
tes sedecim.⁊ uille eaꝵ. labana et
ether ⁊ asan.iepta ⁊ esna. ⁊ nesibi
ceila. ⁊ achzib.⁊ maresa. cuuitates
admare. omia que u̾gunt ad azo¬
tũ ⁊ uiculos eiꝰ. Azotus cũ uicis ⁊ iu¬
culis suis. gaza. cum uiculis et iuil

Expanded text:
eb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum saunum Edom a meridie: Cabsael et Ehelem Baloth et Asor nova et Caet Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribl et Saraa et Asena, et Zanoe et Jarimuth, Adulam, Soccho et Azeca et Sarim, Adithaim et Gedera et GidDelean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis
Abbreviated transcription (Latin):
oppidis siuis hr̃tatores qͦ endor.
tores tenach. eum iulluł suis. ⁊
hĩtatores mageddo cũ uiculis suiͤ
fiuii manasse has subũtere aui¬
tates:. s cepit chananeus hĩtare

Expanded text:
suis habitatores quoque Hendor tores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare
Abbreviated transcription (Latin):
dit seyr. usq bualgad. ꝑ planitiẽ
libani subt̃ montẽ hermon. Os re¬
geseoꝵ cepit: ꝑcussit et occidit. Mł¬
to tp̃r : pugnaũ iosue ccͣ reges istos.
Nõ fũ ciuitas q̃ se ñ trad̾e̾t filiis ifrł.
p̃ter eueũ quihĩtabat ĩgabaon. õs

Expanded text:
dit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. Non fuit civitas quae h. se traderet filiis Israel, praeter E
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ montis qui est ccͣ gehennõ. ad
uenit usq ad uicos montis ephroi:
inclinaturq in bala. que est caria¬
thiarim. idest urbs siluau ⁊ ar¬
cũit de bala. ccͣ occidentẽ usq ad mõ¬
tẽ sexr.ẽnͣsitq iuxͣ latus mõtis iarim
bethsames. tñsitq ĩ thamna.⁊ ꝑue¬
uit ccͣ aꝗlonem ꝑtis acharonex la¬
tẽ: icliatq sechrona. et tnͣsit
montẽ baala: ꝑuenitq ĩ iebnebeli
⁊ maris magni. ccͣ occidñtem fine
concludr̃. Hi sunt tĩnm filioꝵ iu¬
da. ꝑ circuitum in cognatõnuib suiᷤᷤ.
Caleb ũo fiuo iephonne de dit ꝑtẽ
ĩmedio filioꝵ uida sic̃ p̃ceꝑat ei
dñs: chariatharbe pat̾s enach: ip¬
sa est hebron. Deleuitq exea cha¬

Expanded text:
ad ervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarimin Thamna euilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Ch
Abbreviated transcription (Latin):
uniq surrexissent uiri ut
ꝑgẽnt ad describendã tr̃am: p̃¬
cepit eis iosue dicens. Circumite.
ram. et doscribite eam ac reũtimini
ad me. ut hic coram dño dõ in sylo
mittam uob̾ sortẽ. Itaq ꝑrex̃unt :¬
s̾unt: scribñtes in uolumine. Re

Expanded text:
ue surrexissent viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, eserunt, scri
Abbreviated transcription (Latin):
montana conscendens: et ꝑueniẽs
ĩ solitudinẽ bethauen. atqr ꝑtnͣsiẽs
iuxta uizam ad m̃ĩdiem. ip̃a est be¬
thel. descenditq inatharos haddar.
ĩmontẽ qui est ad ñidiem betborõ
eius incarrattibaal. que uocatur.⁊
chanathiarim urbẽ filioꝵ iuda. ħ¬

Expanded text:
tana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ religt ullũ de stirpe enachĩ. in
tĩa filioꝵ isrł: absq ciuitatib ga¬
za.⁊ gech. ⁊ azoto. in quib solie re¬
uctis̃. Cepit gͦ iosue omnẽ ttãm siẽ
locutus est cm̃s ad moyĩe. et tradi¬
dit eam inpossõnem filiis ifrł. scd̃¬

Expanded text:
non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
est ad eum caleph filius iephone ce¬
nez eus. Nosti quid locutus sit dñs
ad moysen hominẽ dei. de me ⁊ de
te incadei barne. Quadraginta an
cum dissoluer̃t cor ppłi: et nicħomi¬
nus secutus sum ego dñm dm̃ me¬
ũ. Iurauit q moyies in die illo: di¬
cens tr̃a qͣm calcauit pes tuus. ent

Expanded text:
est ad eum Caleb filius Jeffone, Cenezaeus: Nosti quod locutus sit Dominus ad Moysen hominem Dei, de me et te in Cadesbarne. Quadraginta ancum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dic
Abbreviated transcription (Latin):
Factusꝙ ẽ t̃minꝰ filioꝵ rubẽ: iorda¬
nis fluusꝰ. ħ est possõ rubenitaꝵ. per
cognõnes suas urbiũ: et uiculoꝵ. de¬
ditq moyses tͥbui gad et filiis eius.
ꝑ cognationes suas possonẽ. c̾ ħ est
diuisio. Terminus iazer. et om̃s cuii¬
tates galaad dimidiamq ꝑtẽ tre̾ fi¬
lioꝵ amnnõ. usq ad aroer que est
ccͣ rabba: et ab esebon usq ranioth
araam. ⁊ bethnera. et soccoth. ⁊ sa¬
phon reliqmͣ ꝑtẽ regni seon regis ese¬
bon. Hꝰ ꝙͦ iordanis finis ẽ. usꝙ ad ex¬
tremã ꝑtem mañ cenereth. tr̃sior¬
danen adorientalẽ plagam. ħ est
possõ filioꝵ gad ꝑ familias suas. cun

Expanded text:
 Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth araam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad
Abbreviated transcription (Latin):
rex iericho uisꝰ: tex hai. q̃ eĩt ex la¬
tẽ bethel. unꝰ: rex ierłm. unꝰ. rer
hebron. unꝰ: rex ierimoth. unꝰ : rer
lachis. unꝰ: rex eglon. unꝰ rex gaz¬
er .uiiꝰ. rex dabir. unꝰ: rex gadet
unus: rex herma. unus: rex hered.
unꝰ: rex lebua. uisꝰ. itx odollam.
unꝰ: rex macheda. unꝰ rex bethel.
unꝰ: rex taffua. unꝰ: rex aferunꝰ tex ase
asor. unꝰ: rex semeron. unꝰ: rex ac¬
uicie dor. unꝰ rex gentiũ galgal
unꝰ: rexthersa unꝰ Om̃s reges .xxx. ⁊
unus. Iosue senex. ꝑuecte qi etatis
erat: ⁊ dix̃ dñs ad eum. Semusti. ⁊
longeuus es: tr̃aq latissima dẽ lic¬
ta ẽ. q̃ nͨ dum est sorte diuisa: om̃i᷑
uidelic galilea philistiim ⁊ innũ¬
sa gessuri a flumo turbido qui ir¬
rigat egyptũ. usq ad t̾minos acca¬
ron. ceͣ aquilonẽ tr̃am chanaan.
qui inꝗnq regulos philistiimdi
m̃idiem u̾o st̃ euei÷ omĩs t̾ra chana¬
an: ⁊ maara sydonioꝵ: usq afeca.

Expanded text:
rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec Asor unus rex Someron unus rex Acvinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dimeridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca
Abbreviated transcription (Latin):
lunt isti lapides. docebitis eos atꝗ
dicetis. E arentẽ alueũ tñsiuit ifti
iordanen istum: siccante dño dõ nõ¬
tro aquas eius in conspectu mõ donͦ
tñsiremus: sicut fec̾at pͥus in ma¬
ri rubro.ꝙ. siccauit doñ tñsiremus
ut discant om̃s traꝵ ppłĩ fortissimã
dm̃ manĩ: et ut uos tiieatis cdm̃n
Istq̃m gͦ audierunt om̃s regesa¬
morreor qui hĩtabant tnͣsiorda¬
nen ad occidñtalem plagam et cũc
isrł. doñ tnͣsirent dissolutũ est cor
eoꝵ. et nõ remansit ieis sp̃e: ti¬
m̃tiũ introitum filoꝵ isrł.
o temꝑe ait dñs ad iosue. fac tibi
cultũs lapideos. ⁊ cͥcumade scd̃o
filios isrł. fecit ꝙ usserat dsis: ⁊
circumad̃ fuios isrł. incolle p̃purõ¬

Expanded text:
lunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominpostquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cunctIsrahel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
phase. qrͣtadecima die m̃sis adues¬
ꝑm. ĩ campestrib lericho. ⁊ comede¬
runt de frugib tr̃e die alto. azimo
panes. et polentam eiꝰdem anni.
efecit ꝙ mauna post ꝙͣ come¬
d̾unt de frugib tr̃e il usi s̃ ultra
illo cibo filii isrł: s comed̾unt de
frugib p̃sentis anni tr̃e chanam.
um ã esset iosue in agͦ urbͣ
Aiericho. leuauit oculos et uidit
uirũ stantẽ contͣ se. euaginatũ tenẽ¬
tẽ gladium: ꝑrexitꝙ ad eũ: etait.

Expanded text:
phase quarto decimo die mensis ad vesperam in campestribus Jericho, et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et polentam ejusdem anni; defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. e quos eoꝵ subm̃uab̾. ⁊ currꝰ ig¬
ne ꝯbures. uenitq iosue et oĩs ex̃cit᷑
cumeo adũsum illos. ad aqͥs meron
subito. et uruer̃t sr̃ eos. tradiditq
eoset ꝑsecuti sunt usq ad sydonem
mnagnã. et aquas masserephot. cam

Expanded text:
 equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos tradiditque eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aqu