comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ra australi. Laudate celi
et exultet terra iubilate
montes laudem: quia cõ¬
solatus est dominus po¬
pulum suum. et paupe¬
rum suorum miserebit᷑.
Q dixit syon. Reliquid
me dominus: et dominꝰ
oblitus est mei. Numqͥd
obliuisci potest mulier
infantem suum ut non
misereatur filio uteri
sui: Ee si illa oblita fue¬
rit ego tamen non obli¬

Expanded text:
australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si illa oblita fuerit ego tamen non obli
Abbreviated transcription (Latin):
nes isti qui locuntur ga¬
lilei sunt: E quomodo
nos audiuimus unus¬
quisq linguam nostrã
inqua nati sumus: Par¬
thi et medi. et elamite.
et qui habitant mesopo¬
tamiam. iudeam. et ca¬
padociam.pontum. et
asyam.frigiam. et pan¬
philam: egiptum et par¬
tel lybie que est circa cy¬
renem et aduene roma¬
ni iudei quoq et ꝓseliti:

Expanded text:
ce isti qui loquuntur Galilaei sunt et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumus Parthi et Medi et Elamitae et qui habitant Mesopotamiam et Iudaeam et Cappadociam Pontum et Asiam Frygiam et Pamphiliam Aegyptum et partes Lybiae quae est circa Cyrenen et advenae romani I
Abbreviated transcription (Latin):
secreto et ait illis. Ecce as¬
cendimus ierosolunam:
et filius hominis trade¬
tur principib sacerdotũ
et scribis. et condemna¬
bunt eum morte. Et tra¬
dent eum gentib ad
deludendum: et fla gel¬
landum et crucifigen¬
dum. E tercia die resur¬

Expanded text:
Ecce ascendimus Jerosolymam, et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et Scribis; et condemnabunt eum morte, et tradent eum Gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum; et tertia die resur
Abbreviated transcription (Latin):
serpens antiquus qui uo¬
catur dyabolus et satha¬
nas: qui seducit uniuer¬
sum orbem. ꝓiectus est
interram. et angłi eius
cum illo missi sunt. Et
audiui uocem magnam
in celo dicentem. Nune
facta est salus et uirtus
et regnum dei nostri. et
potestas xp̃i eius. quia
ꝑiectus est accusator fra¬
trum nr̃orum. qui accu¬
sabat illos ante conspec¬
tum dei nostridie ac nocte.
& ipsi uicerunt illum ꝓꝑ¬
ter sanguinem agni. et
ꝓpter uerbum testimo¬
nii sui: et non dilexerunt
animas suas usq admor¬
tem. Propterea letamini¬
celi: et qui habitatis in eis.

Expanded text:
serpens antiquus: qui vocatur diabolus et sathanas: qui seducit universum orbem: et projectus est in terram: et Angeli ejus cum illo missi sunt. Et audivi vocem magnam in celo dicentem: nunc facta est salus et virtus: et regnum Dei nostri et potestas Christi ejus: quia projectus est accusator fratrum nostrorum: qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte: et ipsi vicerunt eum propter sanguinem agni: et propter verbum testimonii sui: et non dilexerunt animas suas usque ad mortem. Propterea letamini et qui habitatis in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
nullum latet secretum.
purifica ꝑ infusionem
scĩ sp̃c cogitationes cor¬
dis nostri. ut ꝑfecte te
diligere. et digne lauda¬
ec oblatio domine ds̃
cordis nr̃i maculas emũ¬
det. ut scĩ sp̃c digna effi¬
ciatur habitatio. ꝑ dnm̃
inunitate eiusd̃.¬
reri sedulis: quatinus
eius gr̃a ab omnib libi¬
remur temptationib
et peccatorum nr̃orum in¬
dulgentiam ꝑciꝑe merea¬

Expanded text:
nullum latet secretum, purifica per infusionem sancti Spiritus cogitationes cordis nostri, ut perfecte te diligere, te digne laudaec oblatio, Domine Deus, cordis nostri maculas emundet, ut sancti Spiritus digna efficiatur habitatio. Per. . . in unitate ejusdreri sedulis, quatenus ejus gratia ab omnibus liberemur tentationibus, et peccatorum nostrorum indulgentiam merea
Abbreviated transcription (Latin):
absolue peccatis. et peni¬
tentie fructum quem uo¬
luitas eorum optauit.
preuenti mortalitate ñ
ꝑdant. ꝑ. Secret a
Satiffaciat tibi domi¬
ne q̃s ꝓanimab famu¬
lorum famularum ꝙ tua¬
rum sacrificii presentis
oblatio. et peccatorum
ueniam quam quesie¬
runt inueniant. ut qd̃
officio lingue implere
non potuerunt. deside¬
rate penitentie compensa

Expanded text:
absolve peccatis, et poenitentiae fructum, quem voluntas eorum optavit, praeventi mortalitate non perdant. Per. Secreta. Statisfaciat tibi, Domine, pro animabus famulorum famularumque tuarum sacrificii praesentis oblatio, ut peccatorum veniam, quam quaesiverunt, inveniant, et quod officio linguae implere non potuerunt, desideratae poenitentiae compensa
Abbreviated transcription (Latin):
Is qui te precipis apec¬
catorib exorari tibiq sa¬
crificium contriti cordis
offerri. hoc sacrificium
qd̾ indignis manib offe¬
ro acceptare dignare. ut
et ip̃e tibi hostia et sacri¬
ficium esse merear mise¬
ratus concede. qd̃ ꝑministe¬
rii huius exhibitionem
peccatorum omnium ꝑ¬
cipiam remissionem ꝑ
remissio. et tue pietatis
obtata ꝓpiciatio: ut ꝑhec
te opitulante efficiar sa¬
cris misteriis dignus que
de tua pietate confisus
frequentare presumo in¬

Expanded text:
 qui te praecipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissionem. P remissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo in
Abbreviated transcription (Latin):
mundo corde placeamꝰ.
Peundem. Secre
isrumpe domine iuis¬
cła peccatorum nr̃orum
ut sacrificare tibi hostiã
laudis absoluta liberta¬
te possimus. retribue que
ante tribiusti. et salua
nos ꝑ indulgentiam qͦs
dignatus es saluare ꝑgra¬
tiam. ꝑ dominum.

Expanded text:
mundo corde placeamus. Per. Secreta. Disrumpe, Domine, vincula peccatorum nostrorum, ut sacrificare tibi hostiam laudis absoluta libertate possimus; retribue quae ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es salvare per gratiam. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
s qui illuminas om¬
nem hominem uenientem
in hunc mundum: illumi
iestati tue cogitare et di¬
ligere ualeat .F. Mꝑ de

Expanded text:
s qui illuminas omnem hominem venientem in hunc mundum, illuminiestati tuae cogitare, et diligere valeat. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
go erte enu ortus est sol uisti¬
cie illuminans que urtenebris
sunt letare tu senioi iuste susci¬
piens in ulnas liberatorem ani¬
marum nẽarum donantem no¬
bis et resurrectionem. Alia.
mariam que est celestis porta ip̃a
enim portat regem glorie nouo
lumine subsistit uirgo ad ducẽe
inmanib filium ante luciferũ
quem accipiens sẏmeot u ulnas
suas predicauit ppsis dominum
eum ẽẽ uite et mortis. et saluato¬
rem mundi.

Expanded text:
go, ex te enim ortus est Sol justiciae, illuminans quae in tenebris sunt. Laetare et tu senior juste, suscipiens in ulnas liberatorem animarum nostrarum, donantem nobis resurrectionem. Oratio. Mariam, quae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse vitae et mortis, et Salvatorem mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
glatur: in domino
gletur. Non enim qui se¬
ipsum commendat ille ꝓ¬
batus est sed quem deus
commendat. utinam su¬
stineretis modicum qͥd
insipientie mee: sed et
suꝑpoctate me. Emulor
enim uos: dei emulatio¬
ne. Oespondi enim uos
uni uiro uirginem cã¬
stam exhibere xp̃o.

Expanded text:
atur: in Domino glorietur: non enim qui seipsum commendat: ille probatus sit: sed quem Deus commendat. Utinam sustineretis modicum quid insipientie mee: sed et supportate me. emulor enim vos Dei emulatione. Despondi enim vos uni viro: virginem castam
Abbreviated transcription (Latin):
Oixerunt gͦ ei alii disci¬
puli. bidinus dominũ.
Ille autem dixit eis. Nisi
uidero in manib eius
fixuram clauorum et
mittam digitum meũ
in locum clauorum: et
mittam manum meam
in latus eius: non cre¬

Expanded text:
i alii discipuli: Vidimus Dominum. Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus fixuram clavorum, et mittam digitum meum in locum clavorum, et mittam manum meam in latus ejus, non cre
Abbreviated transcription (Latin):
oncede nobis cotla
domine presidia mi¬
licie xp̃iane scĩs inchoare
ieiuniis: ut contra spiri¬
tales nequitias pugna¬
turi. continentie munra¬
mur auxiliis. ꝑ dominũ.

Expanded text:
Concede nobis quesumus Domine presidia militie christiane sanctis inchoare jejuniis: ut contra spirituales nequicias pugnaturi; continentie muniamur auxilio. Per Christum.
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit
dominus deus. Con¬
uertimini adme in toto
corde uestro in ie iunio
et fletu et plantu. et sein¬
dite corda uestra et non
uestimenta uestra. Et cõ¬
uertimini ad dominũ
deum uestrum: quia be¬
nignus et misericors ẽ¬

Expanded text:
ergo dicit dominus: conuertimini ad me in toto corde uestro in ieiunio et in fletu et in planctu, et scindite corda uestra et non uestimenta uestra, et conuertimini ad dominum deum uestrum, quia benignus et misericors e
Abbreviated transcription (Latin):
euotionis nostreta.
tibi q̃s domine hostia ui¬
giter immoletur. que et
sacri ꝑagat instituta mi¬
sterii. et salutare tuum
nobis mirabiliter opere¬

Expanded text:
evotionis nostrae tibi, quaesumus, Domine, Hostia jugiter immoletur, quae et sacri peragat instituta mysterii, et salutare tuum nobis mirabiliter opere
Abbreviated transcription (Latin):
Iemento etiam domi¬
ne famulorum famuta¬
qui nos precesserunt
cum signo fidei et dor¬
miuunt in somno pacis.

Expanded text:
emento etiam, Domine, famulorum famulaqui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis.
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾u. uenit autem et ni¬
chodemus qui uenerat
ad iħm nocte primum:
ferens mixturam myt¬
re et aloes quasi libras

Expanded text:
 Venit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhae et aloes quasi libras
Abbreviated transcription (Latin):
erant latrunculi: et cap¬
tuiam duxerant de ter¬
ra isrł puellam paruulã
que erat in obsequio uxo¬
ris naaman. Que aitad
dominam suam. utinam
fuisset dominus meus
ad ꝓpham qui est in sa¬
maria: ꝑfecto curasset e¬
um alepra quam habet.
Ingressus est itaq naa¬
man ad dominum suum:¬
dixitq ei. Sic et sic locuta
est puella deterra isrł.
Dixitq ei rex syrie. uade:
et mittam litteras ad
cum decem talenta ar¬
genti. et sex milia aure¬
os. et decem mutatoua
uestimentorum: detu
qd̃ miserim adte naamã
seruum meum. ut cu¬
res eum alepra sua. Cũ¬
ꝙ legisset rex isrł litteraᷤ.
scidit uestimenta sũa et
ait. Nũnquid deus sum¬
ego ut occidere possim.
et uiuificare. quia iste
misit ad me. ut curem
hominem Alepra sua:
Animaduertite et uide¬
te: qd̃ occasiones querat
aduersum me. Quod cũ
audisset helyseus uir dĩ.
scidisse uidelicet regem
isrł uestimenta sua mi¬
sit ad ẽum dicens. Cur¬

Expanded text:
captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suumdicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixitque ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras h.cum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulquod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo tuncis qui se¬
cundum carnem natꝰ
fuerat. ꝑsequebature¬
um qui scd̃m spiritum
ita et nunc. Sẽd quid
dicit scriptura:. Eice an¬
cillam: et filium eius.
Non enim erit heres fili¬
us ancille: cum filio libe.

Expanded text:
quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum, ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam et filium ejus. Non enim erit haeres filius ancillae cum f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ: induc indo inum tuã.
Cum uideris nudum
oꝑi eum: et carnem tuã
ne despexeris. Tunc erũ¬
pet quasi mane lumen
tuum: et sanitas tua citiꝰ
ouetur. Q ante ibit fa¬
ciem tuam iusticia tua:
et gła domini colligette.
Tunc inuocabis et do¬
minus exaudiet: clama¬
bis et dicet ecce adsum.

Expanded text:
domum tuam. Quum videris nudum operi eum: et carnem tuam ne dispexeris. Tunc erumpet quasi mane lumen tuum: et sanitas tua citius orietur. Et antelbit faciem tuam iustitia: et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis et Dominus exaudiet: clamabis et dicet: ecce adsum.
Abbreviated transcription (Latin):
nia ne cesses: quasi tuba
exalta uocem tuam et
annuncia ppło meo sce¬
lera eorum et domui ia¬
cob peccata eorum. Me¬
et enim de die indiem q̃¬
runt. et scire uias meas
uolunt: quasi gens que
iusticiam fecerit. et que
iudicium dei sui non de¬
reliquerit. Rogant me
iurlicia iusticie: et app¬
pinquare deo uolunt.
Quare ieuinauimus
et non aspexisti. humi¬
liauimus animas no¬
stras et nescistis. Ecce
in die ieiunii uestri m¬
ueniuntur uoluntates
uestre: et omnes debi¬
toies uestros repetitis.
Ecce ad lites et conten¬
tiones ieuinatis: et ꝑ¬
cutitis pugno impie.
Nolite ieuinare sicut
usq adhanc diem: ut
Audiatur in excelso cla¬
mor uester. Numquid
tale est ieunium quod
elegi ꝑ diem afflig̾e homi¬
nẽ aĩam suam. Num qͥd
contorquere quasi circu¬
lum caput suum. et sac¬
cum et cynerem sterne¬
re: Numquid istud uo¬
caui ieiunium. et diem
acceptabilem domino:
Nonne hoc est magis ie¬
iunium quod elegi: Dis¬
solue colligationes impi¬
etatis: solue fasciculos

Expanded text:
nus: quasi tuba exalta vocem tuam. Et adnuntia populo meo scelera eorum: et domui Jacob peccata eorum. Me enim de die in diem querunt: et scire vias meas volunt. Quasi gens que iustitiam fecerit: et que iudicium dei sui non dereliquerit. rogant me iudicia iustitiae: adpropinquare deo uolunt. quare ieiunauimus, et non aspexisti? humiliauimus animam nostram, et nescisti? ecce in die ieiunii uestri inuenietur uoluntas uestra, et omnes debitores uestros repetitis. ecce ad lites et ad contentiones-ieiunatis et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes impietatis, solue fasciculos
Abbreviated transcription (Latin):
minem qui ueritatem
Dixerunt itaq ei. Nos
ex fornicatione non su¬
mus nati unum patrẽ
habemus deum. Dixit
gͦ eis ih̾c. Si deus pater
uester esset: diligeretis
utiq me. Ego enim ex dõ
ꝓcessi et ueni. Neq enim
Ameip̃o ueni:sed ille me
musit. Quare loquelã

Expanded text:
qui veritatem Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione non sumus nati: unum Patrem habemus Deum. Dixit ergo eis Jesus: Si Deus Pater vester esset, diligeretis utique me: ego enim ex Deo processi, et veni: neque enim a me ipso veni, sed ille me misit. Quar
Abbreviated transcription (Latin):
filii abbra he estis: sed
queritis me interfice¬
re. quia sermo meus
non capit in uobis. Ego
quod uidi apud patrẽ
meum loquor: et uos
que uidistis apud patrẽ
uestrum facitis.Respõ¬
derunt et dixerunt ei.
Pater noster abbraham
est. Dicit eiᷤ iħe. Si filii ab¬
brahe estis: oꝑa abbrahe¬

Expanded text:
estis: sed queritis me interficere: quia sermo meus non capit in vobis. Ego quod vidi apud patrem meum: loquor. Et vos que vidistis apud patrem vestrum: facitis. Responderunt et dixerunt ei. Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus. Si filii Abrahe estis: o
Abbreviated transcription (Latin):
tiĩ. et preces eius: et oste¬
de faciem tuam suꝑ scũ¬
arium tuum qd̃ desc̃r¬
tum est. ꝓpter temetip¬
sum inclina d̃s meus
aurem tuam et auor
aꝑi ocłos tuos et uide
desolationem nr̃am.
et ciuitatem suꝑ quam
inuocatum est nomen

Expanded text:
tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invoca
Abbreviated transcription (Latin):
tos. et archana secretorũ:
ut scias quia ego domuiꝰ
qui uoco nomen tuum de¬
us israel propter iacob ser¬
uum meum. et israel ele¬
ctum meum. Q uocaui
te nonune tuo. assinula¬
ui te et non cognoiusti
me. Ego dominus et non
est amplius: et extra me
non est deus. Accinxi te
et non cognouisti me:
lis. et qui ab occidente.
us. Ego dominus: et ñ
est atter. formans lucem
et creans tenebras: faci¬
ens ꝑacem. et creans ma¬
lum. Ego dominus: fa

Expanded text:
a secretorum: ut scias, quia ego Dominus, qui voco nomen tuum, Deus Israel. Propter servum meum Jacob, et Israel electum meum, Et vocati te in nomine tuo. assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius: extra me non est Deus: Accinxi te, et non cognovisti me: lis, et qui ab occidente, us. Ego Dominus, et non est alter. Formans lucem, et creans tenebras: faciens pacem, et creans malum. Ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
credimus quod ihesus
mortuus est et resurre¬
xit: ita et deus eos qui
dormierunt. per ih̾m
enu uobis dicimus
inuerbo domini. qui¬
anos qui iuiumus
qui residui sumus.
in aduentu domini
non preueniemus eos
qui dormierunt: quo¬
niam ipse dominus
in iussu et in uoce
archangeli et intuba de¬
i descendet decelo. et
mortui qui inxpisto
sunt resurgent primi.
Deinde nos qui iuui¬
mus qui relinquimur.
simul rapiemur cum
illis innubibus obiu¬
am xp̃o in aera: et sic¬

Expanded text:
credimus quod Ihesus mortuus est et resurrexsit ita et Deus eos qui crediderunt per Ihesum enim vobis dicimus in verbo Domini, quia nos, qui vivimus, qui residui sumus in adventu Domini, non preveniemus eos, qui dormierunt, quoniam ipse Dominus in iussu et in voce archangeli et in tuba Dei descendet de caelo, et mortui, qui in Christo sunt, resurgent primi. Deinde nos, qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Ego uado et queri¬
tis me: et inpeccato ur̃o
moriemini. Quo ego ua¬
do: uos non potestis ue¬
nire. Dicebant gͦ udei.
Numquid interficiet se¬
metipsum quia dicit qͦ
ego uado uos non pote¬
stis uenire: E dicebat
eis. Uos de deorsum estis:

Expanded text:
 Ego vado et queritis me: et in peccato vestro moriemini. Quo ego vado: vos non potestis venire. Dicebant ergo Judei: Numquid interficiet semetipsum? Quia dicit: quo ego vado: vos non potestis venire. Et dicebat illis. Vos de d
Abbreviated transcription (Latin):
uit dominus deus tuus
quia non habeo panẽ¬
panem. nisi quantum
pugillus caꝑe potest fa¬
rine in hydria: et pau¬
lulum olei in lechito.

Expanded text:
vit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum potest pugillus capere farinae in hydria, et paululum olei in lecytho.
Abbreviated transcription (Latin):
Surge et uade in sarep¬
tam sydoniorum: et ma¬
nẽbis ibi. Precepi enimi¬
bi mulieri iuidue: ut pãs¬
cat te. Surrexit et abiit
in sareptam. Cumq ue¬
nisset ad portam ciuita¬
tis: apparuit ei mulier
uidua cõlligens ligna.
Q uocauit eam: dixitꝙ¬

Expanded text:
Surge, et vade in Sareptam Sidoniorum, et manebis ibi: praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. Surrexit, et abiit in Sareptam. Cumque venisset ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna, et vocavit eam: dixit
Abbreviated transcription (Latin):
bis peccata legis: et diffa¬
mat in nos peccata disci¬
pline nr̃e. Promittit se sci¬
entiam dei habere: et fili¬
um dei se nominat. factꝰ
est nobis intraductione
cogitationum nr̃arum:
grauis est nobis etiam
aduidendum. qm̃ dissi¬
milis est aliis uita illius
et immutate sunt uie eiꝰ
Tam quam nugaces esti¬
matiͥ sumus abillo: et
abstinet se auiis nr̃is tã¬
quam ab immundiciis.
Q prefert nouissima ui¬
storum: et głatur patrẽ
se dẽum habere. bideamꝰ
gͦ si sermones illiuis ue¬
ri sunt: et temptemus
que uentura sunt iui.
et sciemus que erunt
nouissima illius. Si enĩ
piet illum: et liberabit
eum de manu contraci¬
orum. Contumeliis et tor¬
mento interregemus il¬
lum: ut sciamus reuerẽ¬
tiam illius. et ꝓbemus
ꝑatientiam eius. Moite
turpissima condemnemꝰ
eum. Erit enim respectꝰ.
ex sermonib illius. Hec
cogitauerunt: et erraue¬
runt. Excecauit enim il¬
lõs malicia eorum: et ne̾

Expanded text:
bis peccata legis et infamatis in nos peccata disciplinae nostrae. Promittit scientiam Dei se habere et filium Dei se nominat. Factus est nobis in traductionem cogitationum nostrarum. Grauis est nobis etiam ad uidendum, quoniam dissimilis est aliis uita et immutatae sunt viae ejus. Tanquam nugaces aestimati sumus ab illo, et abstinet se a viis nostris tanquam ab immunditiis, et praefert novissima justorum, et gloriatur patrem se Deum habere. Videamus ergo si sermones illius veri sunt, et tentemus quae ventura sunt illi, et sciemus quae erunt novissima illius. Si enim piet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrlum, ut sciamus reverentiam illius, et probemus patientiam ejus; morte turpissima condemnemus illum; erit enim respectus ex sermonibus illius. Haec cogitaverunt et erraverunt; excaecavit enim illos malitia illorum
Abbreviated transcription (Latin):
passionem. Oris nostri
confessionem ac ieunu¬
suscipe: et fructum nos
uiriditatis habere con¬
cede: quatinus tius ym¬
brib irrigati mereamur
tibi suauium fructuum
ubertate placere. Ce siẽ¬
am cum arboreis frondi¬
b egressi: ita nos te rede¬
unte in scd̾o aduentu cũ
palmis uictorie leti me¬
reamur occurrere salua

Expanded text:
us. Oris nostri confessionem libensuscipe, et fructum nos viriditatis habere concede quatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuum ubertate placere, ut iam cum arboreis virgis egressi, ita nos te redeunte in secundo adventu cum palmis victoriae mereamur occurrere la
Abbreviated transcription (Latin):
lux inmundum ueni:
et omnis qui credit in
me. in tenebris non ma¬
neat. Ee si quis audierit
uerba meã et non custo¬
dierit: ego non iudico e¬
um. Non enim ueni ut
udicem mundum: sed
ut saluificem mundũ.
Qui sꝑuit me et non ac¬
cipit uerba mea: habet
qui iudicet eum. Sermo
quem locutus sum ille
iudicabit eum innouis¬
simo die: quia ego exme

Expanded text:
lux in mundum veni: et omnis qui credit in me: in tenebris non manet. Et siquis audierit verba mea et non custodierit ea: ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum: sed ut salvificem mundum. Qui spernit me: et non accipit verba mea: habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum: ille judicabit eum in novissimo di
Abbreviated transcription (Latin):
pondebunt ei et ip̃i dicẽ¬
tes.Domine: quando te
uidimus esurientem.
aut sitientem. aut hos¬
pitem. Aut nudum. aut
infirmum. uel in carce.
et non ministrauimus
tibi:. Tunc respondebit
illis dicens. Nm̃ dico uo¬
bis: quam diu non feci¬
stis uni de minorib his:
nec michi fecistis. Q ibt̃
hi in supplicium eternũ:
iustĩ Autem in uitam

Expanded text:
ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. et ibunt hi in supplicium aeternum, iusti autem in
Abbreviated transcription (Latin):
Ad me ut custodiatis mã¬
data mea et faciatis ea:
etiam si abducti fueritis
ad extrema celi. inde con¬
gregabo uos. et inducã
ut habitet nomen meũ
ibi. E ip̃i serui tui et po¬
pulus tuus quos redemi¬
sti in fortitudine tua mag¬
na: et in manu tua ualida.
merẽ nomen tuum: et
dirige eos hodie. Ee da mi

Expanded text:
ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli, inde congregabo vos, et inducam ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. mere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei
Abbreviated transcription (Latin):
helias in bersabee iuda:
et dimisit ibi puerum
suum. et ꝑrexit in desertũ
uiam unius diei. Cumq
uenisset. et sederet subteͬr
unam iuniꝑum: petiuit
anime sue. ut moreretur
et ait. Sufficit michi do¬
mine: tolle animam me¬
am. Neq enim melior sũ:
quam p̾atres mei. Piecitq
se: et obdormuit inum¬
bra iuniꝑi. E ecce angłs¬

Expanded text:
e in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce ang
Abbreviated transcription (Latin):
Surgens uade inuicum
qui uocatur rectus: et
quere in domo iude sau¬
lum nomine tharsensẽ.
Ecce enim orat. Ee uidit
uirum ananiam nomi¬
ne introeuntem. et im¬
ponentem sibi manus:
ut uisum recipiat. Respõ¬
dit autem ananias. Oo¬
mine: audiui amuttis
de uiro hoc quanta ma¬
la fecerit seĩs tus in ie¬

Expanded text:
cum, qui vocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
iste: ut portet nom̃ E me¬
um coram gentib et re¬
gib et filiis israel. Ego
enim ostendam illi: q̃n¬
ta oporteat eum ꝓ noĩe
meo pati. E abiit ana¬
nias et introuit in do¬
mum: et imponens ei
manus dixit. Saule fr̃:
dominus misit me iħ̾c
qui apparuit tibi in
uia qua ueniebas. ut

Expanded text:
iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nos q̃s domine gr̃a tua
semꝑ et subsequatur. et
has oblationes quas pro
peccatis nr̃is nomini tuo
consecrandas deferimus
benignus assume ut ꝑ
intercessionem scõrum
tuorum cunctis nobis
ꝓficiant ad salutem .F.

Expanded text:
aesumus, Domine, gratia tua semper et subsequatur, et has oblationes, quas pro peccatis nostris nomini tuo consecrandas deferemus, benignus adsume, ut per intercessionem sanctorum tuorum cunctis nobis perficiant ad salutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tra gazophilacium: as¬
piciebat quomͦ turba
iactaret es in gazophi¬
lacium. & multi diui¬
tes: iactabant muita.¬
una uidua pauꝑ: misit
duo minuta quod est
quadrans. E conuocãs
discipłos suos: ait illis.
Amen dico uobis: qm̃ ui
dua hec pauꝑ plus om̃i¬
b misit qui miserunt
ingazophilacium. Om¬
nes enun ex eo quod ha¬
bundabat illis misert̃.
Hec uero de penuria sua
omnia que habuit misit:
totum uictum suum.

Expanded text:
tra gazophylacium, aspiciens quomodo turba jactaret aes in gazophylacium, multique divites jactarent multa,una vidua pauper et misit duo minuta, quod est quadrans. Et convocans discipulos suos, ait illis: Amen dico vobis, quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium. Omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt; haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit, totum victum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
in quo uiuimus mo¬
uemur et sumus plu¬
iuam nobis tribue con¬
gruentem. ut presenti¬
b sufssi diis sufficient̾
aduiti. sempiterna fi¬
ducialius appetamus.

Expanded text:
in quo vivimus, movemur et sumus, pluviam nobis tribue congruentem, ut, praesentibus subsidiis sufficienter adjuti, sempiterna fiducialius appetamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Iuos celesti recreas mu¬
nere ꝑpetuo domine co¬
mitare presidio: et quos
fouere non desinis dig¬
nos fieri sempiterna re¬
demptione concede .F.

Expanded text:
Quos caelesti recreas munere, perpetuo, Domine, comitare praesidio; et quos fovere non desinis, dignos fieri sempiterna redemptione concede. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
gͣ illius egressus: cepitro¬
gare illum. Atille respõ¬
dens: dixit patri suo. Et¬
ce tot annis seruio tibi
et nunquam mandatũ
tuum preteriui: et nun¬
quam dedisti michi he¬
dum. ut cum amicis
meis epularer.Sed post¬
quam filius tuus hic
qui deuorauit substan¬
tiam suam cum merctͥ
dixit illi. Fili tu semꝑ me¬
cum es: et omnia mea tu¬
a sunt. Epulari autem
et gaudere oportebat:
quia frater tuus hic mor¬
tuus erat et reuixit. Piẽ¬
rat et inuentus est. ost¬

Expanded text:
er illius egressus cepit rogare illum. At ille respondens dixit patri suo. Ecce tot annis servio tibi: et nunquam mandatum tuum preterivi: et nunquam dedisti mihi edum: ut cum amicis meis epularer. Sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantdixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt, epulari autem et gaudere oportebat, quia fratrer tuus hic mortuus erat, et revixit, perierat, et inventus est.
Abbreviated transcription (Latin):
cce ascendimus ierosoli¬
mam: et filius hominis
tradetur principib sa¬
cerdotum. et scribis. et
condemnabunt eum
morte. Qe tradent eum
gentib ad deludendum
et flagellandum et cru¬
cifigendum. E tercia die
resurget. Tunc accessit
ad cum mater filiorum
zebedeĩ cum filiis sius:¬

Expanded text:
cce ascendimus Hierosolyma, et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis, et condemnabunt eum morte et tradent eum gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum, et tertia die resurget. tunc accessit ad eum mater filiorum Zebed
Abbreviated transcription (Latin):
esse placitos .f.
quam irasci: da nobis
digne flere mala que fe¬
cimus: ut tue consolati¬
onis grãm inuenire ua¬
leamus. ꝑ dominum.

Expanded text:
esse placitos. Perquam irasci, da nobis digne flere mala quae fecimus, ut tuae consolationis gratiam invenire valeamus. Per. DOMINICA
Abbreviated transcription (Latin):
cha sub principib sacer¬
dotum anna et caipha:
factum est uerbum do¬
mini suꝑ iohannem za¬
charie filium in deserto.

Expanded text:
 sub principibus sacerdotum Anna et Caipha factum est verbum Domini super Iohannem Zacharie filium in deserto.
Abbreviated transcription (Latin):
ra australi. Laudate celi
et exultet terra iubilate
montes laudem: quia cõ¬
solatus est dominus po¬
pulum suum. et paupe¬
rum suorum miserebit᷑.
Q dixit syon. Reliquid
me dominus: et dominꝰ
oblitus est mei. Numqͥd
obliuisci potest mulier
infantem suum ut non
misereatur filio uteri
sui: Ee si illa oblita fue¬
rit ego tamen non obli¬
uiscar tui. Dicit dominus

Expanded text:
australi. Laudate, coeli, et exsulta, terra, jubilate, montes, laudem: quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit. Obsecro domi¬
ne: memento queso qͦ¬
modo ambulauerim
coram te in ueritate. et¬
et in corde ꝑfecto. et quod
bonum est in ocłis tuis
fecerim. E fleuit eze¬
chias fletu magno. Et
factum ẽ uerbum dñi
et dic ezechie. Hec dicit
dominus deus dauid
patris tui. Audiui ora¬
tionem tuam: et uidi
lacrimam tuam. Ecce¬
ego adiciam suꝑ dies tu¬
os quindecim annos
et de manu regis assy¬
riorum eruam te. et ci¬

Expanded text:
t dixit: Obsecro, Domine, memento, quaeso, quomodo ambulaverim coram te in veritate, et in corde perfecto, et quod bonum est in oculis tuis fecerim. Et flevit Ezechias fletu magno, Et factum est verbum Domini a dicens: haec dicit dominus deus Dauid patris tui: audiui orationem tuam, uidi lacrimam tuam: et ecce adiciam super dies tuos quindecim annos: etdemanu regis Assyriorum liberabo te, et ci
Abbreviated transcription (Latin):
populum tuum. et splẽ¬
dore gl̾e tue cor eius sem
ꝑaccende. ut saluatorẽ
suum. et in cessanter ag¬
noscat. et ueraciter ap¬
prehendat. dominum¬

Expanded text:
populum tuum, et splendore gloriae tuae cor ejus semper accende, ut Salvatorem suum, et incessanter agnoscat, et veraciter apprehendat. Per eu
Abbreviated transcription (Latin):
ens. E si habuero ꝓpħi¬
am. et noueru misteria
omnia. et omnem scien¬
tiam. et si habuero om¬
nem fidem. ita ut mon¬
tes tranferam caritatẽ
Autem non habeam:

Expanded text:
s: « Si habuero prophetiam, et noverim omnia mysteria et omnem scientiam, et si habuero omnem fidem, ita ut montes tranferam, charitatem autem non habeam,
Abbreviated transcription (Latin):
suam. & egressus circa
horam terciam: uidit a¬
lios stantes in foro ocio¬
sos. et illis clixit. Ite et
uos inuineam: et quod
iustum fuerit dabo uo¬
bis. Illi autem abierunt.
Iterum autem exiit cir¬
ca sextam et nonam ho¬
ram: et fecit si militer.
Circa undecimam ue¬
ro exiit: et inuenit auos
stantes et dicit illis &d
hic statis totadie ociosi:

Expanded text:
egressus circa horam tertiam, vidit alios stantes in foro otiosos, et illis dixit: Ite et vos in vineam; et quod justum fuerit dabo vobis. Illi autem abierunt. Iterum autem exiit circa sextam et nonam horam, et fecit similiter. Circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes, et dicit illis: Quid hic stat
Abbreviated transcription (Latin):
non mentior. Diuisio.¬
Iamasci p̃positus gen¬
tis arethe regis custodi¬
ebat ciuitatem damas¬
cenorum: ut me compre¬
henderet. & ꝑ fenestrã
in spotta dimissus sum
ꝑmurum: et sic efugi
manus eius. Si głari¬

Expanded text:
non mentior. Damasci praepositus gentis Aretae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet: et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et sic effugi manus ejus.  Ca
Abbreviated transcription (Latin):
uiscera miscd̃ie. benig¬
nitatem. humilitatẽm.
suppottantes inuicem.
et donantes uobismet¬
ipsis. si quis aduersus
aliquem habet quere¬
lam. Sicut dominus do¬
nauit uobis: ita et uos.¬

Expanded text:
uiscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, sufferentes inuicem, et donantes uobismetipsis, si quis aduersum aliquem habet querellam, sicut et Dominus donauit uobis, ita et uos
Abbreviated transcription (Latin):
carmeli. Cumq uidisset
cam uir dei de contra: a¬
it ad gyezi puerum suũ
Ecce sunamitis illa. uade
gͦ in occursum eius: et
dic ei. Recte ne agit᷑ cͥea te
icͥca uirũ tuũ. et circa fi¬
lium tuũ: Q responott
Recte. Cumq uenisset
aduirum dei in montẽ:¬
apprehendit pedes eus.
C accessit gyezi: ut a¬
moueret eam. Et ait ho¬
mo dei. Dimitte illam:
anima enim eius ina¬
maritudine ẽ et dñs¬

Expanded text:
idisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occursum eius et dic ei rectene agitur circa te et circa virum tuum et circa filium tuum quae respondit recte cumque venisset adapprehendit pedes ejus, et accessit Giezi ut amoveret eam. Et ait homo Dei: Dimitte illam, anima enim ejus in amaritudine est
Abbreviated transcription (Latin):
tationum uestrarum
ab õcłis meis. Quiescite
agere ꝑuerse. diserte be¬
nefacere. Querite iudi¬
cium subuenite obpri¬
so. iudicate pupillo di¬
fendite uiduam et ue¬
nite et arguite me dic
dominus. Si fuerint po¬
cata uestra ut coceinũ
quasi nix dealbabunt¬
Q si fuerint rubra qui¬
si uermiculus: uelud
lana alba erunt Siun¬

Expanded text:
tationum uestrarum ab oculis meis: quiescite agere peruerse, discite bene facere: quaerite iudicium, subuenite obpresBo, iudicate pupillo, defendite uiduam. et uenite, arguite me, dicit dominus: et si fuerint peccata uestra ut coccinum, uelut nix dealbabuntur: si fuerint rubra quasi uermiculus, uelut lana munda erunt. in
Abbreviated transcription (French):
feram cor lapideum de¬
carne uestra: et dabo uo¬
bis cor carneum. et spiri¬
tum meum ponam inme¬
dio uestri. E faciam ut¬

Expanded text:
feram cor lapideum decarne uestra et dabo uobis cor carneum et spiritum meum ponam in medio uestri’. Tertium
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Porro mater pueri
ait biit dominus et
uiuit anima tua: non
dimittam te. Surrex̃
gͦ: et secutus est e am.
Byezi autem precesse¬
rat eos. et posuerat ba¬
culum suꝑ faciem pu¬
eri et non erat uox ne¬
q sensus. Reuersusq
est in occursum eius:
et nunciauit ei dicens.
Non surrexit puer. In¬
gressus est gͦ helyseus
domum: et ecce puer
mortuus iacebat in le¬
ctulo eius. Ingressusq
clauisit ostium suꝑ se
et suꝑ puerum: et ora¬
uit ad dominum. Ce ascẽ¬
dit et incubuit suꝑ pue¬
rum: posuitq os suum su¬
pos eius. et ocłos suos sup
ocłos eius et manus suas
suꝑmanus eius. Et incur¬
uauit se suꝑ eum: et cale¬
facta est caro pueri. dt
ille reuersus: deambula¬
uit in domo semel. huc
et illuc. Ee ascendit et ĩ¬
cubuit suꝑ puerum: et
oscitauit puer septies.
apuitq ocłos. Ce ille uo¬
cauit gyezi: dixitq ei.¬

Expanded text:
ater pueri ait vivit Dominus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculos et ille voca
Abbreviated transcription (Latin):
eum foras: et cum inue¬
nisset eum dixit ei. Tu
credis infilium dei:
Respondit ille et dixit.
Quis est domine ut credã
in eum: Ee dixit ei ih̾c. Et
uidisti eum: et qui loqͥt
tecum ipse est. Atille ait.
Credo domine. E ꝓcidẽs
adorauit eum. oft. Bene¬

Expanded text:
eum foras, et cum invenisset eum, dixit ei: Tu credis in Filium Dei? Respondit ille, et dixit: Quis est, Domine, ut credam in eum? Et dixit ei Jesus: Et vidisti eum, et qui loquitur tecum, ipse est. At ille ait: Credo, Domine. Et procidens adoravit eum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
autem: genuit roboam.
Roboam autem: genuit
abia. Abia autem: genu¬
it asa. Asa autem: genu¬
it ios aphaz.Ios aphaz
autem: genuit ioram.
Ioram autem: genuit
oziam. Ozias autem:
genuit ioathan. Ioathã
autem: genuit achaz.
Achaz autem: genuit
ezechiam. Ezechias au¬
tem: genuit manassem.

Expanded text:
autem genuit Roboam. Roboam autem genuit  Abia. Abia autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Hiezechiam. Hiezechias autem genuit
Abbreviated transcription (Latin):
cans baptismum peni¬
tentie in remissionem
peccatorum. Q egredie¬
batur ad illum omnis
iudee regio. et ierosoli¬
mite uniuersi: et bap¬
tizabantur ab illo in
iordane flumine. confi¬
tentes peccata sua. Et
erat iohannes uestitus
pilis cameli. et zona pel

Expanded text:
cans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes peccata sua et erat Iohannes vestitus pilis c
Abbreviated transcription (Latin):
ue rex noster fili dauid redemp¬
rum te enu ad salutarem uictimã
pater misit inmundum. quem expe¬
ctabant omnes scĩ ab ougine mundi
et nune osanna filio dauid beneditꝰ
Nloria laus et honor tibi sit rex
xp̃e redemptor. cui puerile decus
ꝓmpsit osanna pium.srł estu
rex dauidis et inclita proles. nomine
qui in domini rex benedicte uenis.¬
te laudat celitus omnis. et mottalş
homo et cuncta creata simui. Gła¬
laus.u̾ Plebs hebrea tibi cum pal¬
mis obuia uenit. cum prece uoto ꝑm¬
nis assunius eccetibi. Cui puerile.¬

Expanded text:
 rex noster, fili David, Redemprum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancti ab origine mundi, et nunc: Hosanna filio David. loria, laus et honor tibi sit, rex Christe redemptor, Cui puerile decus prompsit hosanna pium. Israel es tu rex, Davidis et inclyta proles, Nomine qui in Domini, rex benedicte, venis.te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta creata simul. Plebs Hebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis adsumus ecce tibi. Hi ti
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui inui sibiliter
omnia contines. et ta¬
men pro salute generis
humani signa tue poten¬
tie uisibiliter ostendis: tẽ¬
plum hoc potentia tue in¬
habitationis illustra: ut
omnes qui hue deprecatu¬
tribulatione adte clama¬
uerint. consolationis tu¬
e beneficia consequantur

Expanded text:
s qui invisibiliter omnia contines, et tamen pro salute generis humani signa tuae potentiae visibiliter ostendis, templum hoc Majestate tuae inhabitationis illustra, ut omnes quicunque huc deprecatutribulatione clamaverint, consolationis tuae beneficia consequamur
Abbreviated transcription (Latin):
autem zacheus: dixit ad
iħ̾m. Ecce dimidium bo¬
norum meorum domine
do pauꝑibus. et si quid a¬
liquem defraudaui: red¬
do quadruplum. Ait ih̾c

Expanded text:
autem Zacheus dixit ad Iesum: Ecce dimidium bonorum meorum, Domine, do pauperibus, et si quid aliquem defraudavi, reddo quadruplum. Hoc prec
Abbreviated transcription (Latin):
Ioop̃c sempiterne deus
attarenomini tuo dica¬
tum celestis uirtutis be¬
nedictione scĩfica. et om¬
nibus inte sꝑantibus.
auxilii tui munus osten¬
de ut hic sacramentorũ
uirtus. et uotorum ob¬
tineatur effectus.f. sost¬

Expanded text:
potens sempiterne Deus, altare nomini tuo dicatum coelestis virtutis benedictione sanctifica, et omnibus in te sperantibus auxilii tui munus ostende, ut hic sacramentorum virtus, et votorum obtineatur effectus.
Abbreviated transcription (Latin):
Is qui eccliam tuam
sponsam uocare dignatꝰ
es. ut que haberet gratiã
ꝑfidei deuotionem. habe¬
ret etiam ex nomine pieta¬
tem. da ut omnis hec ple¬
bs nomuni tuo seruiens
huius uocabuli consor¬
tio digna esse mereatur:
et eccłia tua in templo cu¬
cationis dies celebratur.
tibi collecta. te timeat.
te diligat te sequatur. ut

Expanded text:
Deus, qui Ecclesiam tuam sponsam vocare dignatus es, ut quae haberet gratiam per Dei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs, nomini tuo serviens, hujus vocabuli consortio digna esse mereatur, et Ecclesia tua in templo, cuius dies celebratur, tibi collecta te timeat, t
Abbreviated transcription (Latin):
imicorum. Induent pro
thorace iusticiam: et ac¬
cipient ꝓ galea iudiciũ
certum. Sument scutum
in expugnabile equitatẽ.

Expanded text:
it: Induent pro thorace justitiam, et assument pro galea judicium certum, sument scutum inexpugnabile aequitatis .
Abbreviated transcription (Latin):
nnue q̃s domine preci¬
b nostris ut quicumq in¬
tra templi huius. cuius
anniuersarium dedica¬
tionis diem celebramus.
ambitum continemur.
plena tibi atq ꝑfecta cor¬
poris et anime deuotione pla¬
ceamus. ut dum hec presen¬
tia uota reddimus. ad eter¬
na premia te adiuuante
ꝑuenire mereamur.ꝑ.õ¬

Expanded text:
us, Domine, precibus nostris ut quicunque infra templi hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotionis placeamus, ut dum haec praesentia vota reddimus, ad aeterna praemia te adjuvante venire mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
rimus. quo beati mathie
sollemnia recolentes. pu¬
rificationem quoq nr̃is
mentib imploramus.f.¬
ne supplictter exorare.¬

Expanded text:
rimus, quo beati ill. apostoli tui solemnia recolentes purificationem quoque nostris mentibus imploramus. Pne, s
Abbreviated transcription (Latin):
nia uiscera eius. E notũ
fc̃m est omnib habitan¬
tib in ierłm: ita ut appel¬
laretur ager ille lingua
eorum acheldemach. hoc
est ager sanguinis. Scrip¬
tum est enim in libro psai¬
morum. fiat commoratio
eius deserta: et non sit qͥ¬
inhabitet in ca: et episcopa¬
tũ eiꝰ accipiat alter. O por¬
tet gͦ ex his uiris qui nobis
cum congregati sunt in
omni tempore quo intra¬
uit et exiuit inter nos do¬
minus iħc. incipiens aba¬
ptismate iohannis usq
indiem qua assumptus
est a nobis: testem resur¬
rectionis eius nobiscum

Expanded text:
nia viscera ejus. Et notum factum est omnibus habitantibus Hierusalem, ita ut appellaretur ager ille, lingua eorum, Acheldemach, hoc est, ager sanguinis. Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio ejus deserta, et non sit, qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportetcum congregati sunt in omni tempore, quo intravit et exivit inter nos Dominus Jesus, incipiens a baptismate Joannis usque in diem quo assumptus est a nobis, testem resurrec
Abbreviated transcription (Latin):
dñe deus noster: ut
quorum festiuitate uo¬
tiua sunt sacramenta:
eorum salutaria nobis
intercessione reddantur.

Expanded text:
ne Deus noster, ut quorum festivitate votiva sunt sacramenta, eorum salutaria nobis intercessione reddantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Circundederunt me un¬
diq: et non erat qui ad¬
iuuaret. Respiciens eram
ad aduitorium hominũ:
et non erat. Memorata
sum miscd̃ie tue domi¬
ne et cooꝑationis tue q̃¬

Expanded text:
Circumdederunt me undique, et non erat qui adjuvaret. Respiciens eram ad adjutorium hominum, et non erat. Memoratus sum misericordiae tuae, Domine, et cooperationis tuae q
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ꝑanem de celo ue¬
rum. Panis enum dei est
qui descendit de celo. et
dat uitam mundo. Oixe¬
runt gͦ ad eum. Domine:
semꝑ da nobis panem
hunc. Dixit autem eiꝰ iħc.
Ego sum panis uite. Qͥ
uenit ad me. non esuriet.
et qui credit in m̾e non

Expanded text:
nem de caelo verum panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo dixerunt ergo ad eum Domine semper da nobis panem hunc dixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non
Abbreviated transcription (Latin):
et comedi exomnib pri¬
usquam tu uenires. Be¬
nedixiq ei: et erit bẽne¬
dictus. Auditis esau ser¬
monib patris irrugiis cla¬
more magno: et conster¬
natus ait Benedic etiam¬
et michi p̾ater mi. Qui
ait. Genit germanus tu¬
us fraudulenter: et ac¬
cepit benedictionem tu¬
am. Atille subiunxit. Iu

Expanded text:
edi ex omnibus, priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis Esau sermonibus patris irrugiit clamore magno, et consternatus ait: Benedic etiam mihi, pater mi. Qui ait: Venit germanus tuus fraudulenter, et accepit benedictionem tuam. At ille subjunxit: Ju
Abbreviated transcription (Latin):
Surgam et ibo ad patrẽ
meum: et dicam ei. Pater:
peccaui in celum et corã
te: iam non sum dignus
uocari filius tuus. fac
me sicut unum ex mercẽ¬

Expanded text:
Surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: Pater, peccavi in coelum et coram te; jam non sum dignus vocari filius tuus. Fac me sicut unum ex merce
Abbreviated transcription (Latin):
nouerat uelle patrem il¬
lius: et uestib esau ualde
bonis quas apud se habe¬
bat domi induit eum.
Pelliculasꝙ hedorum cir¬
cundedit manib: et col¬
li nuda ꝑtexit Deditꝙ
pulmentum: et panes qͥs
coxerat tradidit. Quib
illatis dixit. Patermi.
Atille respondit. Audio.
Quis es tu filimi: Dixit¬

Expanded text:
lle patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi
Abbreviated transcription (Latin):
ad diem in qua daturuᷤ
est dominus pluuiam
suꝑ faciem terre. Que
abiit: et fecit iuxta uer¬
bum helye. E comedit
ipse et illa: et domus eiꝰ¬
tota. Et ex illa die hyori¬
a farine non defecit et
lechitus olei non est in¬
minutꝰ iuxta uerbum̃ do¬
domini. quod locutus
fuerat in manu helye.

Expanded text:
m in qua daturus est Dominus pluviam super faciem terrae quae abiit et fecit iuxta verbum Heliae et comedit ipse et illa et domus eius et ex illa die hydria farinae non defecit et lecythus olei non est inminutus iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Heliae
Abbreviated transcription (Latin):
At ille respondit. fr̃s meos
quero: in dica michi ubi
pascant greges. Oixitq
ei uir. Recesserunt de lo¬
co isto: audiui autem e¬
os dicentes eamus in do
dissent eum ꝓcul. anteqͣ.
Accederet ad eos: cogita¬
uerunt occidere eum et
mutuo lõquebantur.
Ecce somniator uenit.
uenite occidamus eum.
et uit camus in cisternã
ueterem. diccmusq fe¬
ra pessima deuoiauit e

Expanded text:
res meos quaero: indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dotdissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque, Fera pessima devo