comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut uel partẽ aliquã ex his quȩ cũ mortis periculo quȩsierant indulgerent: nihil
ꝓrsus p̃bebant. Sed & hoc beneficii loco cesserat. si cõp̃hensũ. uiuũ licuiss& euadere
S aut̃ post aliquanta : ad iungit dicens. Iudeis uero cũ egressu urbis om̃is parit̃ spes ex¬
cludebat᷑ salutis. & in ualescens a cerbitas famis. domos simul & familias gentẽq uastabat
ita ut in penitrabilib strata iacerent mulierũ paruuloꝵq cadauera  ꝑ plateasuero
infeliciũ senũ corpora. fame magis quã ȩtate c̃sũpta. Iuuenes uero atq ȩtas omis
robustior uelut simulacra quȩ dã inuiis &egressib: oberrabant: corruentes quocũq
loci gressũ subruss& inȩdia. Sepelire aut̃ cadauera ꝓximoꝵ. nec defunctoꝵ multi¬
tudo. nec uiriũ debilitas ꝑmittebat. simul & ꝓsuȩ unius cuiꝰq uitȩ incerto. Deniq:

Expanded text:
ut vel partem aliquam ex his quae cum mortis periculo quaesierant indulgerent, nihil ut vel partem aliquam ex his quae cum mortis periculo quaesierant indulgerent, nihil prorsus praebebant, sed et hoc beneficii loco cesserat, si comprehensum vivum licuisset evadere. His autem post aliqua adjungit, dicens: Judaeis vero de egressu urbis omnis pariter spes excludebatur salutis; et invalescens acerbitas famis, domus simul et familias gentemque vastabat, ita ut in penetralibus strata jacerent mulierum parvulorumque cadavera; per plateas vero infelicium senum corpora, fame magis quam aetate consumpta. Juvenes vero atque aetas omnis robustior velut simulacra quaedam in viis et egressibus oberrabant, corruentes quocunque loco gressum subruisset inedia. Sepelire autem cadavera proximorum, nec defunctorum multitudo, nec virium debilitas permittebat; simul et pro sua unusquisque vita incertus. Denique
Abbreviated transcription (Latin):
ex ipso cui inheserant suspensos: elidebant in t̾rã. In eũ uero qui raptores cibo p̃ueniss&
absũpto : crudelius seuiebant. Et excogitabant dira supplicia. obturantes infelicib:
naturales digestionũ meatꝰ. aliis uero p̃acutas sudes. ꝑ eadẽ uerenda adigentes. Hor-¬
resco quȩ gesta sunt referens ad c̃fusionẽ. ꝑ hȩc unius panis aut cyati farinȩ miseros
purgebant. Nã ipsi tortores : nec patiebant᷑ famẽ Ess& enĩ quodã modo tolerabilius.
sihȩc ẽp̃ulsi in ȩdia facere uiderent᷑. Sed ut uel p̃pararent sibi in posterũ cibos: ueliut
crudelitas exercitio c̃ualescer&. In his etiã siqui forte furtĩ ꝑstationes hostiũ ꝓcolli¬
gendis herbis exissent: occurrentes eis qui se hostiũ manꝰ effugisse gauderent. diri¬
piebant quicquid adtulerant. Supplicantib aut̃ & t̾ribile qđdã sibi nom̃dĩ inuocantib:

Expanded text:
ex ipso cui inhaeserant, suspensos elidebant in terram. In eum vero qui raptores cibo praevenisset ex ipso cui inhaeserant, suspensos elidebant in terram. In eum vero qui raptores cibo praevenisset absumpto crudelius saeviebant, et excogitabant dira supplicia, obturantes infelicibus naturales digestionum meatus, aliis praeacutas sudes per eadem verenda adigentes. Horresco quae gesta sunt referens. Ad confessionem per haec unius panis aut cyathi farinae miseros perurgebant. Nam ipsi tortores nec patiebantur famem. Esset enim quodammodo tolerabilius, si haec compulsi inedia facere viderentur, sed ut vel praepararent sibi in posterum cibos, vel ut crudelitas exercitio convalesceret. In his etiam si qui forte furtim per stationes hostium pro colligendis herbis erepsissent, occurrentes eis qui se hostium manus effugisse gauderent, diripiebant quidquid attulerant. Supplicantibus autem ac terribile quondam sibi nomen Dei invocantibus
Abbreviated transcription (Latin):
cibos de paruuloꝵ suoꝵ manib atq ore rapiebant. & cũ dulcissimi liberi in manib: atq
ante ora positi tabescerent : exigua uitȩ subsidia. dentib ipsis eximere nemo parcebat¬
U erũ nec ipsos quidẽ infelices &s preciguos sum̃tes latebant cibos: sed etinuo aderat
p̃donũ quisquis: & statĩ ut clausas cuiꝰ piã c̃spexiss& fores. indiciũ credebat hoc eẽ. qđ in¬
trinsecꝰ positi ederent. Et repente despicatis forib p̃cipites irruebant: atq ab ipsis ut
ita dicã faucib exprimentes. siquid forte in c̃suptũ iã fuerat. reuocabant. Uerberabant᷑
senes si cibũ uindicare tẽptassent : sparsis etiã crinib mulieres trahebant᷑ occultare
nitentes. siquid forte dep̃hensũ fuiss& in manib Nulla senib ꝓcanicie reuerentia
nulla erga paruulos miseratio sed in exiguo panis fragm̃to paruulos inherentes. et¬

Expanded text:
cibos de parvulorum suorum manibus atque ore rapiebant. Et cum dulcissimi liberi in manibus atque cibos de parvulorum suorum manibus atque ore rapiebant. Et cum dulcissimi liberi in manibus atque ante ora positi tabescerent, exigua vitae subsidia dentibus ipsis eximere nemo parcebat. Verum ne ipsi quidem infelices et perexiguos sumentes latebant cibos, sed continuo aderat quis praedonum, et statim ut clausas cujuspiam conspexisset fores, indicium credebat hoc esse quod intrinsecus positi ederent; et repente, despicatis foribus, praecipites irruebant, atque ab ipsis ut ita dicam faucibus exprimentes, si quid forte sumptum jam fuerat, revocabant. Verberabantur senes, si cibos vindicare tentassent; sparsis etiam crinibus mulieres trahebantur, occultare nitentes si quid forte deprehensum fuisset in manibus. Nulla senibus pro canitie reverentia, nulla erga parvulos miseratio, sed in exiguo panis fragmento parvulos inhaerentes,
Abbreviated transcription (Latin):
uenia p̃teribant : suꝑ fluũ putantes ꝑ imere. quos paulo post absumer& fames. Multi
tam̃ in occultis omĩ censu suo mercati sunt unũ met̾ũ : si diuites. frum̃ti. hordei si inferi¬
ores fuer . Et c̃dudentes se in interiorib quibq penitralib domꝰ. ñ nulli nec in panes
c̃fectas fruges edebant : alii uero in quantũ uel necessitas uel metꝰ ꝑmitter&. ex co¬
quebant & mensã quidẽ nullus expectabat apponi. sed ex ipso semiusta igni rapientes
ꝓpria uelut furtiua deuorabant : & erat infelicis ipsius cibi spectaculũ miserabile
cũ ualidiores quiq inuenta diriperent. inbecillib uero nihil p̃ter luctũ suꝑ eẽ & la¬
crimas. Et om̃iũ lic& a cerbitates rerũ super& fames : nihil tam̃ ita subruit & subuertit
nit᷑. Deniq & uxores de uiroꝵ manib & filii de parentũ : & qđ ẽ infelicius matres

Expanded text:
venia praeteribant, superfluum putantes perimere, quos paulo post absumeret fames. Multi venia praeteribant, superfluum putantes perimere, quos paulo post absumeret fames. Multi tamen in occultis omni censu suo mercati sunt unum metrum, si divites frumenti, et hordei si inferiores fuerunt, et concludentes se in interioribus quibusque penetralibus domus, nonnulli nec in panes confectas fruges edebant: alii vero in quantum vel necessitas, vel metus permitteret, excoquebant. Et mensam quidem nullus exspectabat apponi, sed ex ipso semiusta igni rapientes, propria, velut furtiva, devorabant; et erat icum validiores quique inventa diriperent, imbecillioribus vero nihil praeter luctum supererat et lacrymas. Etenim licet omnium acerbitates rerum superet fames, nihil tamen ita subruit et subvertitnitur. Denique et uxores de virorum manibus, et filii de parentum, et, quod est infelicius, matres
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ noscat᷑. Diuitib aut̃ ꝑmanere inquit aut perire : unũ atq idẽ erat. Si enĩ in urbe
ꝑmansissent. facultatũ suarũ causa crimine obiecto. quasi qui de transfugiendo cogitarent
ꝑ imebant᷑. Necessitas uero famis factiosoꝵ eactollebat arrogantiã: & utrũq simul.
inȩdia cũ temeritate crescebat. Publice quidẽ frum̃tũ nusquã om̃ino erat. sed irru¬
entes urbis p̃dones ꝑscrutabant᷑ domos. & siquidẽ inuenissent: tanquã de his qui fefel¬
lerant. penas sumebant. Siuero ñ inuenissent : nihilominꝰ tanquã eos qui occultus
& diligentius absconderent. cruciabant. Indiciũ uero haberi ab his pabula. capiebant
hoc ipso qđ ad huc uiuere & subsistere corporib uidebant᷑. tanquã qui ꝓfecto iã interissent.
nisi absconditos uspiã tegerent cibos. Siquos sane tabescentes macie uidissent. hoscũ

Expanded text:
pernoscatur. « Divitibus autem permanere, inquit, aut perire, unum atque idem erat. » Si enim in urbe pernoscatur. « Divitibus autem permanere, inquit, aut perire, unum atque idem erat. » Si enim in urbe permansissent, facultatum suarum causa crimine objecto, quasi de transfugiendo cogitarent, perimebantur. Necessitas vero famis factiosorum extollebat arrogantiam, et utrumque simul inedia cum temeritate crescebat. Publice quidem frumentum nusquam omnino erat, sed irruentes urbis praedones perscrutabantur domos, et si quid invenissent, tanquam de his qui fefellerant, poenas sumebant; si vero non invenissent, nihilominus tanquam eos qui occultius et diligentius absconderant, cruciabant. Indicium vero ab eis haberi pabula capiebant hoc ipso, quod adhuc viverent, et subsistere corporibus videbantur, tanquam qui profecto jam interiissent, nisi absconditos uspiam tegerent cibos. Si quos sane tabescentes macie vidissent, hos cum
Abbreviated transcription (Latin):
ex omĩ iudea popłi in die solẽpni paschȩ hierusolimã uelut exiciali quadã manu cogente
c̃uenerant. quos tricies centena milia hominũ dicit fuisse. iusto scilic& dĩ iudicio tẽpo
hoc ultionis electo : ut qui in dieb paschȩ saluatorẽ suũ & saluatorẽ xp̃m dñi cruentis
manib & sacrilegis uocib uiolarunt. ipsis dieb uelut inunũ carcerẽ omis multitudo con-¬
clusa. feralis penȩ exttiũ qđ merebat᷑ exciper&. si. Prȩ teribo sane quȩ in eis uel gladu
cȩde uel aliis belli machinis collata sint erplicare. Fã tantũ modo quȩ dirȩ famis excitio
ꝑtuler̾ supradicti historiõ graphi sermonib ꝓferã. quo legentes hȩc. intelligant quantũ
piaculi sit audere aliquid in xp̃m . & quã grauib ausa suppliciis expient᷑. Age. itaq
quintꝰ iosephi historiarũ liber ponat᷑ in medio ex quo om̃is eoꝵ luctuosa tragoedia

Expanded text:
ex omni Judaea populi in die solemni Paschae Jerosolymam velut exitiali quadam manu cogente ex omni Judaea populi in die solemni Paschae Jerosolymam velut exitiali quadam manu cogente convenerant, quos tricies centena millia hominum dicit fuisse, justo scilicet Dei judicio, tempohoc ultionis electo, ut quod in diebus Paschae Salvatorem Christum Domini, cruentis manibus, et sacrilegis vocibus violarunt, in ipsis diebus velut in unum carcerem, omnis multitudo conclusa, feralis poenae exitium, quod merebatur, exciperet. Praeteribo sane quae in eos vel gladii caede, vel aliis belli machinis collata sunt, explicare; ea tantummodo, quae dirae famis inedia pertulerunt, supradicti historiographi sermonibus proferam, quo legentes haec intelligant quantum piaculi sit, audere aliquid in Christum, et quam gravibus ausa suppliciis expientur. Age itaque, quintus Josephi historiarum liber ponatur in medio, ex quo omnis eorum luctuosa tragoedia
Abbreviated transcription (Latin):
ex urbe scĩs & iustis uiris. uindictȩ cȩlestis fuer& locꝰ tã de urbe sacrilega. quã de
Sa multata sit. utq ipsa iudeȩ t̾ra. bello. fame igni cȩdibq uastata sit : quanta
popłoꝵ milia. patres simul cũ c̃iugib ac paruulis liberis. absq numero & absq discre¬
tione trucidati sint: quȩ etiã diuersarũ urbiũ obsidiones. sed & ipsius magnificȩ
& famosissimȩ ciuitatis hierłm . quanta uastitas & quanta fuerit diuersarũ mortiũ strages qui
suꝑ hȩc singula belloꝵ extiterit modus . & ut scđm id qđ ꝓphetȩ p̃dicerant ab hominatio deso¬
lationis in ipso quondã dĩ famosissimo collocata sit tẽplo. utq adultimũ cuncta ignis populatꝰ
sit & flãma c̃supserit : siqui plenius nosse uult : historiã iosephirelegat. Nos uero exhis
ea tantũ quȩ ad explanationẽ suscepti operis sufficiunt aosumemꝰ. in quib: refert qđ

Expanded text:
ex urbe sanctis et justis viris, vindictae coelestis fieret locus, tam de urbe sacrilega, quam de ex urbe sanctis et justis viris, vindictae coelestis fieret locus, tam de urbe sacrilega, quam de sa multata sit, utque ipsa Judaeae terra bello, fame, igni, caedibus vastata sit, quanta populorum millia patres simul cum conjugibus ac parvulis et liberis absque numero, absque discretione, trucidati sint, quae etiam diversarum urbium obsidiones, sed et ipsius magnificae t famosissimae civitatis Hierusalem, quae vastitas, et quanta fuerit diverper haec singula bellorum exstiterit modus, et ut secundum id quod prophetae praedixerant, abominatio desolationis in ipso quondam Dei famosissimo collocata sit templo, utque ad ultimum cuncta ignis populatus sit, et flamma consumpserit; si quis plenius nosse vult historias Josephi consulat. Nos vero ex his ea tantum, quae ad explanationem coepti operis sufficiunt, assumemus. Et in quibus refertur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
romã tendens. tito filio suo curã belli & hierusolimoꝵ obpugnationes in iungit. Uerũ¬
post ascensionẽ dñi & saluatoris nrĩ. iudei uel in ipsũ cõmissi piaculi. uel ꝑsecutionis in apłos
& necis instephanũ : sed & obtruncationis in apłm iacobũ. & in iacobũ nihilominꝰ fratrẽ
dnĩ qui appellabat᷑ iustꝰ sceleris admissi. cȩteroꝵq om̃iũ quos ꝓpt̃ fidẽ xp̃i insidiis dolis
atq omĩ fraude nequitiȩ circũ uenerant : ꝓ his inquã om̃ib malis penas diuinitꝰ repos¬
cebant᷑. Et apłi quidẽ ab illis prius fugati. ac ꝑ omnẽ locũ disꝑsi sicut supra diximꝰ : per¬
gebant in uirtute xp̃i qui eis p̃ceperat dicens. euntes baptiaate om̃s gentes. in no¬
mine meo Ecła uero quȩ in hierusolimis fuerat c̃gregata. responso accepto adõ emi¬
grari iubet᷑ & transire ad oppidũ qđdã pellã nomine. transiordanen: quo ablatis

Expanded text:
Romam tendens, Tito filio suo curam belli et Hierosolymorum oppugnationes injungit. CAPUpost ascensionem Domini Salvatoris nostri, a Judaeis, vel in ipsum commissi piaculi vel persecutionis in apostolos, et necis in Stephanum, sed et obtruncationis in apostolum Jacobum, et in Jacobum nihilominus fratrem Domini, qui appellatur Justus, sceleris admissi, caeterorumque omnium quos propter fidem Christi, insidiis, dolis, atque omni fraude nequitiae circumvenerant, pro his, inquam, omnibus malis, poenae divinitus reposcebantur. Et apostoli quidem ab illis prius fugati, ac per omnem locum dispersi, sicut supra diximus, pergebant in virtute Christi, qui eis praeceperat, dicens: Euntes baptizate omnes in nomine meo. Ecclesia vero quae in Hierosolymis fuerat congregata, responso a Deo accepto, emigrare jubetur, et transire ad oppidum quoddam Pellam nomine trans Jordanem: quo ablatis
Abbreviated transcription (Latin):
ubsperã quandoluna soli opposita eregione dephendit᷑ sic̃ etiã oculis ꝓbareilicet
inuenit utiq uernalis ȩquinoctii partẽ sol optinens. luna uͦ ec̃trario autum nalis

Expanded text:
vesperam, quando luna soli apposita e regione deprehenditur, sicut etiam oculis probare licet: vesperam, quando luna soli apposita e regione deprehenditur, sicut etiam oculis probare licet: invenitur utique vernalis aequinoctii partem sol obtinens, luna vero autumnalis
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius uerbis ꝓferre. Est gͦ inquit in primo anno initiũ primim̃sis qđ ẽ x&uiiu anno
circuli principiũ. Scđm egyptios quidẽ m̃sis famenoth xxuidie. Scđm macedones
Hes aut̃ particula prima ex duo decĩ uernale ẽ equi noctiũ : & ipsa ẽ initiũ mensiũ
& caput circuli & ab solutio cursꝰ stellarũ quȩ planetȩ id ẽ uagȩ dicunt᷑ ac finis
qui ante initiũ hoc noui anni : pascha putant eẽ celebrandũ. Sed nec anobis primis¬
aep̃i obseruata: sic̃ euident᷑ edoce philo & iosephus. Sed & hoꝵ antiquioresagothoboł
& ab eo eruditꝰ aristobolꝰ ex paneada. qui unꝰ ex illis lxx seniorib fuit quimissi fuerant
a pontificib ad ptolomeũ regẽ. hebreoꝵ libros int̾p̃tari ingretũ sermonẽ: quiq multa
exeraditionib morsei ꝓponentiregi ꝑcunctantiq responderant Ipsi gͦ cũ questiones
erxeodi ereponerent : dixer̃ pascha ñ priuseẽ immolandũ quã ȩquinoctiũ uernalu

Expanded text:
icitur: « Est ergo in primo anno initium primi mensis, quod est XVIIII annorum circuli principium, secundum Aegyptios quidem mensis Famenoth XXVI die, secundum MacedHec autem particula prima ex XII vernale est equinoctium, et ipsa est initium mensium et caput circuli et absolutio cursus stellarum, que planete, id est vage, dicuntur, ac finis qui ante initium hoc novi anni Pascha putant esse celebrandum. Non ergo in hoc ie Anatholio, evidenter docet Philo et Josephus, sicut eorum antiquiores AGATHOBOLUS, et ab eo eruditus ARISTOBOLUS ex Paneade, qui unus ex illis LXX senioribus fuit qui missi fuerunt a Pontificibus ad Ptolemaeum regem Hebraeorum libros interpretari in Graecum sermonem, quique multa ex traditionibus Moysi proponenti regi percunctantique responderunt. Ipsi ergo cum quaestiones Exodi exponerent, dixerunt Pascha non prius esse immolandum quam aequinoctium vernale
Abbreviated transcription (Latin):
utas fluiti primu negare . deiide rẽ gestã ꝑ ordinẽ pandunti i& baptirao saseẽt
derint siul mabeo qui introgauerat: ibi uida scđ̃m religionis nrertitũ quioib
tur łrcacto u a notario integre & agrãmaticosufficient̃ athanasius fuissee uistru¬
tẽ c tinuo tanquã fidele dñi com̃datũ. a parentib restituit᷑ sacerdoti: aeue ladr
Samuel quidã in tẽplodnĩ nutrit᷑ & abeo ꝑgente: ad patres gene qsidei untegitat
ost pet sopo reat ep uode hoc mieit̃ ei diet ũ ullud qđ sẽriptũ ẽ. Ego eni ostenoa ei quanta

Expanded text:
in rem gestam per ordinem pandunt, et baptizatos a se esse derint, simul et ab eo, qui interrogaverat; ubi videt secundum religiorvo autem exacto tempore, cum a notario integre, et a grammatico sufficienter Athanasius fuisset instructus, continuo tanquam fidele Domini commendatum, a parentibus restituitur sacerdoti, ac veluti Samuel quidam in templo Domini nutritur; et ab eo pergente ad patres in senectutut etiam de hoc videatur dictum esse illud quod scriptum est: Ego enim ostendam ei, quanta
Abbreviated transcription (Latin):
ciens ꝓrũpit in mediũ : & audientib cunctis sera pȩnitentia uniuersũ c̃cinnat
sceleris ordinẽ pandit. Tantis aut̃ lacrimis inmanis cõmissi facinꝰ defl&: & intan
die noctuq ꝑdurat infletib usq quo luminib: orbaret᷑.ugit᷑ figm̃ti¬

Expanded text:
iciens, prorumpit in medium, et audientibus cunctis, sera poenitentia, universum concinnati iciens, prorumpit in medium, et audientibus cunctis, sera poenitentia, universum concinnati sceleris ordinem pandit. Tantis autem lacrymis immanis commissi facinora deflet, et tamen die, noctuque perdurat in fletibus, usque quo luminibus orbaretur. Hi igi
Abbreviated transcription (Latin):
tio ac pudicitia ab om̃ib nosceret᷑ . ipse tam̃ eoꝵ quȩ mota sunt indignitatẽ ac
molestiã ñ ferens simul & secretã ac philosophicã uitã sẽꝑ habere desiderans. sub¬
fugit ȩccłȩ multitudinẽ. & in desertis locis atq agellis secretiorib delitescit
annis quã plurimis. At ñ ille magnꝰ diuinȩ ꝓuidentiȩ oculus quiescit in longũ.
sed in impios ultionẽ ꝑ ea ipsa quȩ sibi in ꝑiuriis statuerant maledicta molitur
rimꝰ nãq ille testis parua ignis scintilla noctis tẽpore domo sua succensa: cum
omĩ genere om̃iq familia flãmis ultricib: c̃flagrauit. Alius repente ab imis
pedib: usq ad sũmũ capitis uerticẽ : morbo regio quo fuerat imp̃catꝰ. replet᷑
atq c̃sumit᷑. Tertius aut̃ prioꝵ exitũ uidens. & oculũ diuinũ ñ se latuisse ꝓsp¬

Expanded text:
tio, ac pudicitia, ab omnibus nosceretur; ipse tamen eorum quae mota sunt indignitatem ac tio, ac pudicitia, ab omnibus nosceretur; ipse tamen eorum quae mota sunt indignitatem ac molestiam non ferens, simul et secretam ac philosophicam vitam semper habere desiderans, subterfugit ecclesiae multitudinem, et in desertis locis atque agellis secretioribus delitescit annis quam plurimis. At non ille magnus divinae providentiae oculus quiescit in longum, sed in impios ultionem per ea ipsa quae sibi in perjuriis statuerant maledicta molitur. Primus namque ille testis, parva ignis scintilla noctis tempore domo sua succensa, cum omni genere et omni familia flammis ultricibus conflagratur. Alius repente ab imis pedibus usque ad summum capitis verticem, morbo regio, quo fuerat imprecatus, repletur atque consumitur. Tertius autem priorum exitium videns, et oculum divinum non se latuisse persp
Abbreviated transcription (Latin):
plũ. Animi uͦ uirtꝰ quanta in eo fuerit: alio nihilominꝰ uno ex eiꝰ gestis. opere: de¬
clarabit᷑. Isnãq cũ int̃cȩtera uirtutũ suarũ bona e̾et ualde constantis animi
& iusti. rectiq: in declinabilit̃ tenax. quidã homunculi nequã. male sibi conscii.¬
metuentes ne criminũ suoꝵ si arguerent᷑ ñ possent effugare uindictã : p̃ueniunt
factionib & circũ uenire parant eũ cuiꝰ iudiciũ uerebant᷑. Concinnant igitur
aduersꝰ eũ in fame satis & naxiũ crim̃. Conueiuunt auditores. testes exsem &¬
ipsis ꝓducunt. qui subsacram̃to iuram̃ti quȩ obiciebant᷑ confirmarent. Quoꝵ
unꝰ testis ita siñ igni c̃sumeret᷑ : uera se dicere testabat᷑. Alius ita: ne regio
morbo corrũ peret᷑. Tertiusita : ne luminib: orbaret᷑. Et quãuis ne iuram̃tis
quidẽ istis quisquã fideliũ & dm̃ tim̃tiũ creder&. ꝓ eo qđ uita narcissi & institu¬

Expanded text:
um. Animi vero virtus quanta in eo fuerit, alio nihilominus uno ex ejus gestis opere declarabitur. Is namque cum inter caetera virtutum suarum bona esset valde constantis animi, et justi rectiqmetuentes ne criminum suorum si arguerentur, non possent effugere vindictam, praeveniunt factionibus et circumvenire parant eum, cujus judicium verebantur. Concinnant igitur adversus eum infame satis et noxium crimen. Conveniunt auditores; testes ex semetipsis producunt, qui sub sacramenti juramento, quae objiciebantur confirmarent. Quorum unus testis ita, ne igni consumeretur, vera se dicere testabatur. Alius ita, ne regio morbo corrumperetur. Tertius ita, ne luminibus orbaretur. Et quamvis nec juramentis quidem istis quisquam fidelium et Dominum timentium crederet, eo quod vita Narcissi et institu
Abbreviated transcription (Latin):
inteplo nobilib: qͥbq & primaris uiris quor sibi matrone ad libudnẽ plaeuisenti
Diceba sutnũ ꝑcepisse. ut uror sua ꝑnoctar& intẽplo Iũssqaudie dcau le¬
qeł utes fuadignatione nominis uo caret᷑ erornata cõptius insu ecudoma rusonis¬
Mentio ꝑ orcultos & subterraneos adit᷑ intra ipsũ sat̾ni sim ulaesũ eat ulsnse cep apder
oauen sus erat aut si mulacrũ alud atergo ex esũ & parietib diligent ad necũ derlen¬
tabq int ra ȩde luminib intente supplicanti mulieri uox sibutõꝑ sunul aedũ urs¬

Expanded text:
in templo nobilibus quibusque et primariis viris, quorum sibi matronae ad libidinem placuissent, dicebat Saturnum praecepisse, ut uxor sua pernoctaret in templo. Tum is, qui aunuminis vocaretur exornatam comptius, insuper et donariis onussilentio per occultos et subterraneos aditus intra ipsum Saturni simulachrum patulis erepebat cavernis. Erat autem simulachrum illud a tergo exesum et parieti diligenter annexum Ardentibusque intra aedem luminibus, intentae supplicantique mulieri vo
Abbreviated transcription (Latin):
rant nosceret᷑ dĩ psentia ꝑopło suo audatiã tribuente furorẽ de monis q iullis pus
puto. Plerisq uͦꝰ etiã notũ. Ioc est ñ natura sed manu & ẽstruictione ꝓcentũ autieo
ãplius gradꝰ n sublime suspensus quadratis & ingentib spaciis omi ex parte distent᷑
unsia uͦ quo ad sunsũ pauim̃torũ euadat᷑ opere forniceo c̃structa quȩ inm̃sis desup
luminarib cooccultis aditib inuicẽ in sema distinctis usũ diuiersi s ministerins. eslo¬

Expanded text:
rant nosceretur, praesentia Dei populo audaciam tribuente, furorem daemonis qui in illis prius rant nosceretur, praesentia Dei populo audaciam tribuente, furorem daemonis qui in illis prius puto, plerisque vero etiam notum. Locus est non natura, sed manu et constructione per centum, aut eo amplius gradus, in sublime suspensus, quadratis et ingentibus spatiis omni ex parte distentus: cuncta vero, quo ad summum pavimentorum evadatur, opere 294 forniceo constructa, quae immensis desuper luminarib
Abbreviated transcription (Latin):
ingenita m̃tis lem̃tia er rantes mall& em̃dare quã ꝑdere : rescribit iloꝵ qdẽ iundie taue
quosante aras sangiuis fusus martires fec̃ ñ esse poscendã : Inqb dolorẽ interit᷑ supescasie
uosla meritru : Hec& ero uͦ maorũ causã radicesq discordȩ quȩ ꝓ simulacroꝵ defensio¬
ne ueniebant penit᷑ debere succidi. Quib ex t̃minatis etiã belloꝵ causa parit̾ conquiescens
uq hec seripta uenissent & uelut post inducias parui tẽporis ad audiendũ uterq popłs euens¬
set ad teplũ statĩ ut pͥma epdẽ pagina reserata. ẽ in euis exordio uana gentiliũ suꝑsitelo culpiqs¬
bet laior anris inmisus at tollt̃ stupor aopauor gentiliũ popłos ouiadet. Catebras uiqses̃
querere : Angustos fugȩ calles rimari aut in nris se latent᷑ in mergere : ut ab om̃ib qͥ ade¬

Expanded text:
ingenita mentis clementia errantes mallet emendare quam perdere, rescribit, illorum quidem vindictam, ingenita mentis clementia errantes mallet emendare quam perdere, rescribit, illorum quidem vindictam, quos ante aras sanguis effusus Martyres effecit, non esse poscendam, in quibus dolorem interitus superaverit gloria meritorum. De caetero vero malorum caussam radicesque discordiae, quae pro simulachrorum defensione veniebant, penitus debere succidi: quibus exterminatis, etiam bellorum caussa pariter conquiesceret. Cumque haec scripta venissent, et velut post inducias parvi temporis ad audiendum uterque populus convenisset ad templum, statim ut prima Epistolae pagina reserata est, in cujus exordio vana Gentilium superstitio culpabatur, clamor a nostris immensus attollitur, stupor ac pavor Gentilium populos invadit. Latebras unusquisque quaerere, angustos fugae calles rimari, aut nostris se latenter immergere: ut ab omnibus qui ade
Abbreviated transcription (Latin):
guine cȩterasq inpuritates delubri recipiendas uetustas curiosa c̃strurerat. Uerũhe eu
palues singulos pͥmo cũ metu dein cũ ficducia & desperatione gerere. atq intratẽplicilou
sue delegunt olympũ quendã nomine & habitu solo philosophũ: Quo ante signa nouira
arce defenderent & t rannidẽ tenerent. At hi qͥb romanarũ legũ custodia iurisq aun
audatie ꝑcuntant᷑ & qͥđ sibi uell& ille concursus inqͦ cũ tanto scelere ante aras sang lascei¬
uuis suntderat. inqͥrunt. Sed illi offirmato auditu. confusis & dissonis uocib rationẽ faet
nulla sde clamorẽ reddebant. Missis tam̃ ad eos nuntiis de romani imperii potestate. de
uuindicta segũ & de his quȩ talia solerent sub seqͥ cõmonebant. Cũq loci munitis nie uledu¬
uersũ uesa quã molientes agi nsi ui maiore sinere. res gesta ad imperatorẽ referit Illequ

Expanded text:
guinem, caeterasque impuritates delubri recipiendas, vetustas curiosa construxerat. Verum haec guinem, caeterasque impuritates delubri recipiendas, vetustas curiosa construxerat. Verum haec per dies singulos primo cum metu, deinde cum fiducia et desperatione gerere, atque intra templum csuae deligunt Olympium quendam, nomine et habitu philosophum, quo antesignano arcem defenderent, et tyrannidem tenerent. At hi quibus Romanarum legum custodia, jurisque audaciae perconctantur, et quid sibi vellet ille concursus, in quo cum tanto scelere ante aras sanguis civium funderetur, inquirunt. Sed illi obfirmato aditu confusis et dissonis vocibus 293 rationem facti nullam, sed clamorem reddebant. Missis tamen ad eos nuntiis, de Romani Imperii potestate, de vindicta legum, et de his quae talia solerent subsequi, commonebant. Cumque loci munitio nihil adversum vesana molientes agi, nisi vi majore, sineret, res gesta ad Imperatorem refertur. Ille qui
Abbreviated transcription (Latin):
excolere reꝑta in loco sunt antra quȩdã latentia & t̾rȩ defossa. latrociniis & scelerib
calice potato in sanireomis ac palã furere cȩper̃: Nec uocib iã & seditionib ut solebant. sed
manu ferroq decertare nitunt᷑ crebros c̃flictus agere in plateis belloq aꝑto uterq po¬
pulus int̃ se coire. At nrinumero & potentia multo plures : sed modestia religionis iim̃
feroceserant Exqꝰ frequent᷑ nroꝵ plurimis uulneratis. aliquantis & iã int̾fectis ad tẽplũ
quasi ad areẽ quandã refugiebant: qͥ ñ nullos ex xpĩ anis captos seoũ ad ducentes accensiaris
inimolars cogebant Renitentes nouis et exqui sitis suppliciis excrutiatos necabant alo
patibulis adfigentes alios c̃fractis cruribins peluncas p̃cipitantes quas ob sacrificiorũ san¬

Expanded text:
excolere, reperta sunt in loco antra quaedam latentia et terrae defossa, latrociniis et sceleribus excolere, reperta sunt in loco antra quaedam latentia et terrae defossa, latrociniis et sceleribus calice potato, insanire omnes ac palam furere coeperunt. Nec vocibus jam et seditionibus, ut solebant, sed manu ferroque decertare nituntur. Crebros conflictus agere in plateis, belloque aperto uterque populus inter se coire. At nostri numero et potentia multo plures, sed modestia religionis minus feroces erant. Ex quo frequenter nostrorum plurimis vulneratis, aliquantis etiam interfectis, ad templum quasi ad arcem quandam refugiebant. Quo nonnullos ex Christianis captos secum abducentes  Al. adducentes, accensis aris immolare cogebant: renitentes novis et exquisitis suppliciis excruciatos necabant, alios patibulis affigentes, alios confractis cruribus in speluncas praecipitantes, quas ob sacrificiorum san
Abbreviated transcription (Latin):
rusũ sericius eccłe suscepit sacerdotiũ. Apud alexandriã uͦ defuncto paro timo¬
superat. qͥiicatholicoꝵ sẽꝑ societate ꝑmanserat : Multa ibi iuirgia & multe contro¬
uersiȩ sepe cõmote : nec tam̃ sũma uinitentib: aliis & alis obnitentib: ipsis qsq in hoc
sã nulla uider et᷑ subesse discordia. Hoc idẽ apud tyrũ fuit ubi cũ diodoriis unꝰ sane
ex antiqͥs catholicis uir .& tẽptationũ docum̃tis pbat᷑. cũ athanasi testimonio ic fessorib¬
ex p̃tore urbano cathecumiñ & nuꝑbabtisma c̃secut᷑ sac̃ clotiũ suscepit:ntea
apud alerandriã noui motꝰ & c̃tra tẽporũ fidẽ aduersũ ȩccłam c̃citant᷑ ex oecasione
huiseemodi oborti. Basilica quȩ dã publici operis uetusta & a modũ neglegta fuit: quã
estantius impr̃ donasse ep̃is ꝑfidiã suã p̃dicantib ferebat᷑ quȩ longa in curia nichil ua¬
re ut crescentib fideliũ populis orationũ qͦq crescerent domꝰ. Quã que cũ acceptã uell&

Expanded text:
 Syricius suscipit. VII. Apud Alexandriam, defuncto Petro, Timosupererat, qui in catholicorum semper societate permanserat, multa ibi jurgia et multae controversiae saepe commotae, nec tamen summa vi nitentibus aliis, aliis obnitentibus  Al. obtinentibujam nulla videretur subesse discordia. Hoc idem apud Tyrum fuit: Ubi cum Diodorus, unus sane ex antiquis catholicis vir, et tentationum documentis probatus, Athanasii testimonio essex Praetore Urbano catechumenus et nuper baptisma consecutus, sacerdotium suscepit. CAapud Alexandriam novi motus et contra temporum fidem adversum Ecclesiam concitantur: ex occasione hujuscemodi oborti. Basilica quaedam publici operis, vetusta et admodum neglecta fuit, quam Constantius Imperator donasse Episcopis perfidiam suam praedicantibus ferebatur. Quae longa incuria nihil va292 ut crescentibus fidelium populis, orationum quoque crescerent domus. Quamque cum acceptam vellet
Abbreviated transcription (Latin):
tissi misace dotis. Quecuq fuerant ꝑtota alexandriã portenta poeius quã sunula c u
parierstũ do simili dedecore publicant᷑. Horr& animꝰ dicereqͥ mis eres paont adib:
paquei ade monib pparatist: quȩ funera quȩ scelera millis quȩ dicebant iocͥima
tegusant᷑: quot ib iinsantũ capita desecta in auratis libris inuentast̃s quot im¬
terorũ eruciabiles mortes depictȩ. quȩ dũ ꝓderent̃ inlucẽ ac subauras platur
ferrent᷑ ued e fusione ipsa gentiles & pudore defugerent tam̃ si qͥ adee porun
mirabat᷑ tot sc̃łis seulis cs nefaris & tã pudendis fraudib in retitũ Unde a plurun
ex his candiep̃nato errore .&. scelere dep̃henso : fidẽ xpĩ & cultũ uere religionis ãpble
sunti a ut omittã auera flagitia quȩ in aliis locis ui necatis paruuli seseipne etessi

Expanded text:
add. quoque quaecumque fuerant per totam Alexandriam portenta potius, quam simulachra pari exitu et simili dedecore publicantur. Horret animus dicere, qui miseris mortalibus laquei a daemonibus praeparati sint, quae funera, quae sceletegerentur: quot ibi infantum capita desecta inauratis labris inventa sint: quot miserorum cruciabiles mortes depictae. Quae cum proderentur in lucem, ac sub auras prolata ferrentur, licet confusione ipsa Gentiles et pudore diffugerent: tamen si quis adesse potuit, mirabatur tot seculis se illis tam nefariis et tam pudendis fraudibus irretitum. Unde et plurimi 298 ex his, condemnato errore et scelere deprehenso, fidem Christi et cultum verae religionis amplexi sunt. Nam ut omittam caetera flagitia, quae in aliis
Abbreviated transcription (Latin):
acies uidit stans in aedita rupe. unde & conspicere & conspici ab utroq poss& exercitu
roiectis armis ad solita se uertit auxilia: & ꝓstrat᷑ in conspectu dĩ omĩ potentis inquit: X
d s̃ tunosti qr in nomine xpĩ filii tui ultionis iustȩ ut puto p̃lia ista suscepi si secꝰ inme uindica:
ubi ẽ ds̃ corũ quã supplicationẽ pii principis certiadõ esse susceptã hi qͥ aderant duces
animant᷑ ad cedẽ &. p̃cipue bacurius uir fide pietate uirtute anini & corporis insignis
& qͥ comes eẽ & socius theodosi mereret᷑: ꝓximos quosq: conto telis gladio passi sternit
agnura hostiũ conserta & constipata prũpit. Iter ꝑmilia uiuentiũ ał ipsũ tfraiiũ ruptis
agminib & aceruatĩ fusis stragib agit: Urx fortasse ab impiis credant᷑ quȩ gesta sunt¬

Expanded text:
acies vidit, stans in edita rupe, unde et conspicere et conspici ab utroque posset exercitu, acies vidit, stans in edita rupe, unde et conspicere et conspici ab utroque posset exercitu, projectis armis, ad solida se vertit auxilia, et prostratus in conspectu Dei: Tu, inquit, omnipotens Deus, nosti quia in nomine Christi Filii tui ultionis justae, ut puto, praelia ista suscepi: si secus, in me vindicubi est Deus eorum ? Quam supplicationem pii Principis, certi a Deo esse susceptam, hi qui aderant duces, animantur ad caedem: et praecipue Bacurius, vir fide, pietate, virtute et animi et corporis insignis, et qui comes esse et socius Theodosii mereretur, proximos quosque conto, telis, gladio passim sternit, agmina hostium conferta 306 et constipata perrumpit. Iter per millia ruentium ad ipsum Tyrannum, ruptis agminibus, et acervatim fusis stragibus, agit. Vix fortasse ab impiis  Al. infidelibu
Abbreviated transcription (Latin):
to p̃sũpserat. Sed ubi uerȩ religionis fretͦ auxilio theo dosius. aspiũ faucescȩpit urgere.
pͥmoilli qͥb neqͥquã littatȩ totꝰ uictimȩ de fallatiȩ c̃scientia trepidi. dȩ mones in fugã
ris reus cũ potuiss& euadere. eruditꝰ ad modũ uir mereri se mortẽ ꝓ errore iustius quã
pro crimine iudicauit. C& eri uͦ instruunt aciẽ & collocatis in superiore uigo insidis. ipsi
pugnã indescensũ montis expectant. Uerũ ubi ad pͥmos uentũ est: ĩlicose legitioro prin¬
cipi tradiderunt. Cũ cȩteris imis uallib: dep̃hensus. conflictꝰ acerrimꝰ gerit᷑ : stetit aliquan¬
diu anceps uictoria. Fundebant᷑ auxilia barbarorũ : & t̃ga iã hostib: dabant. Sed fiebat
hoc ñ ut theodosius uinceret̃ so ne ꝑ barbaros uincere uider&. Tũ ille ut c̃uersas suoꝵ

Expanded text:
to praesumpserat. Sed ubi verae religionis fretus auxilio Theodosius, alpium fauces coepit urgere, to praesumpserat. Sed ubi verae religionis fretus auxilio Theodosius, alpium fauces coepit urgere, primi illi, quibus nequicquam litatae sunt tot victimae, de fallaciae conscientia trepidi daemones, in fugam ris reus, cum potuisset evadere eruditus admodum vir, mereri se mortem pro errore justius, quam pro crimine judicavit. Caeteri vero instruunt aciem, et collocatis in superiori jugo insidiis, ipsi pugnam in descensu montis exspectant. Verum ubi ad primos ventum est, et illico se legitimo Principi tradiderunt: cum caeteris imis vallibus deprehensis conflictus acerrimus geritur. Stetit aliquandiu anceps victoria: fundebantur auxilia Barbarorum, et terga jam hostibus dabant. Sed fiebat hoc non ut Theodosius vinceretur, sed ne per Barbaros vincere videretur. Tum ille ut conversas suorum
Abbreviated transcription (Latin):
ille qͥ pͥmã de maximo ei uictoriã p̃dixerat. incruentã &iã hunc lic& ñ absq plurima
utriusq sanguinis inundatione ꝓmittit: sgit᷑ p̃parat᷑ ad bellũ tã armor telo¬
quã ieiuniorũ orationũq subsidiis: Nec tã excubiarũ iuigiliis quã obsecrationũ ꝑ nocta¬
tione munit᷑. Circũ ibat cũ sacerdotib: & popło omia orationũ loca: ante martyrũ
et apłorũ thecas. iacebat cilicio ꝓstrat᷑. & auxilia sibi fida scõrũ int̾cessione poscebat
At pagani qͥ errores suos nouis sẽꝑ errorib: animant. innouare sacrificia & romã funes¬
tis uictimis cruentare. inspicere exta pecudũ. & ex fibrarũ p̃scientia securã. eugenio
uictoriã nuntiare. suꝑstitiosius hȩc agente & cũ omĩ animositate flauiano tẽ p̃fecto:
cuiꝰ ad sertionib: magna enĩ erat eiꝰ insipientia p̃rogatiua. eugenuĩ uictorẽ fore ꝓcer¬

Expanded text:
ille qui primam de Maximo ei victoriam praedixerat incruentam, etiam hanc, licet non absque plurima ille qui primam de Maximo ei victoriam praedixerat incruentam, etiam hanc, licet non absque plurima utriusque sanguinis inundatione, promittit. CAPUT XXXIII. De apparatu belquam jejuniorum orationumque subsidiis: nec tam excubiarum vigiliis, quam obsecrationum pernoctatione munitus circumibat, cum sacerdotibus et populo omnia orationum loca, ante Martyrum et Apostolorum thecas jacebat cilicio prostratus, et auxilia sibi fida sanctorum intercessione poscebat. At Pagani, qui errores suos novis semper erroribus animant, innovare sacrificia, et Romam funestis victimis cruentare, inspicere exta pecudum, et ex fibrarum praescientia securam Eugenio victoriam nuntiare. Superstitiosius haec agente, et cum omni animositate, Flaviano tunc Praefecto, cujus assertionibus 305 magna enim erat ejus in sapientia praerogativa Eugenium victorem fore pro cer
Abbreviated transcription (Latin):
& mundationis auctorẽ subuerso eiꝰ simula c̾ro igniq consũpto oñs sirusl negeabant sera¬
sinimurie memort̃ aquas ultra & affluentiã solitã largiturũ. Selut ostendiers ebns es ee
serapinqs yiulto erit nilo posterior s se eẽ qͥ aquas fluminis teporibi siuis iuherat ertresa¬
sera ppa taee & deinceps fuit mundatio. quantã fuisse pͥus etas nulla. demin grola ces
tũ ȩtas patiebat̃ ardentib rẽ publicã gerens. causis &iã nc̃ latentib laqueo uitã finunt
Sed hoc qͥdẽ dolo ducis sui arbo gastis sactũ confirmabant : idq quã maxime publica
in hoc ad alescens animi indignatione cogeret᷑: qđ min̾ ei tãꝗ ꝑ ętatẽ ñdũ ualido libera
de om̃ib indulger& imperia :uxuere tam̃ ñ nulli sac̃ dotũ qͥ pacis ab eo qͥ postcre¬
at᷑ .ẽ. legatione siscepta. in munẽ esse ducẽ amortis scelere apud theo dosiũ testarent̃

Expanded text:
nis auctorem, subverso ejus simulachro, ignique consumto, omnes simul negabant, Seranis auctorem, subverso ejus simulachro, ignique consumto, omnes simul negabant, Serapin injuriae memorem, aquas ultra ac affluentia solita largiturum. Sed ut ostenderet Deus non Serapin, qui multo erat Nilo posterior, sed se esse, qui aquas fluminis temporibus suis juberet excrescere, tanta ex eo et deinceps fuit inundatio, quantam fuisse prius aetas nulla meminerat. Et tum aetas patiebatur ardentibus, Rempublicam gerens, caussis etiam nunc latentibus laqueo vitam finivit. Sed hoc quidam dolo ducis sui Arbogasti factum confirmabant: idque quam maxime publica in hoc adolescens animi indignatione cogeretur, quod minus ei tanquam per aetatem nondum valido, libera de omnibus indulgeret imperia. Fuere tamen nonnulli sacerdotum, qui pacis ab eo qui post creatus est legatione suscepta, immunem esse ducem a mortis scelere apud Theodosium testarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
uestigiõ qͥdẽ usquã ł nominis appellatio. aut ipsius aut euł lib& al terius demonsir anane
retigoa ꝓhiserucis dominicȩ signũ uñ qͥsq in ꝑostib in ingressib ior fenestris in paretib
eoli pnisq clepinger&o: Q e cũ factũ esse&e. huqͥ suꝑfuerant ex paganis uiderent biretor da¬
tione resmagnȩ. ex traditione sibim & antiqͥtus cõm̃date. uenisse ꝑlibent᷑ : Signũ hoc
nrmdominice erucis unt̃ illas quas dicunt hieraticas idest sac̃dotales lutteros babere
egrocd mubare drcunt u elut unũ ercȩters litterarũ quȩ apud illos sunt elerits suĩ
lirterꝑ seu uioc abuli hanic ee asserunt intp̃tationẽ uita uentura. Dicebant ere sue nĩne
amiratione rerũ gestarũ c̃uertebant᷑ ad fidẽ ita sibi ab antiqͥs traditũ qđ hec qrie mune
et magis hũ qͥ erant ex sac̃ dotib &minis tris tẽplorũ ad sidẽ conuerterert̃ quã illi quos
errorũ pstigiȩ & deceptionũ machinȩ delectabantS ane qm̃ mors era asẽgrat¬

Expanded text:
vestigium quidem usquam, vel numinis appellatio, aut ipsius, aut cujuslibet alterius daemonis remaneret; sed pro his Crucis Dominicae signum unusquisque in postibus, in ingressibus, in fenestris, in parietibus, columnisque depingeret. Quod cum factum esse hi qui superfuerant ex Paganis viderent, in recordationem rei magnae ex traditione sibimet antiquitus commendata venisse perhibentur: Signum hoc nostrum Dominicae Crucis inter illas quas dicunt ίερατικὰς, id est, sacerdotales literas, habere Aegyptii dicuntur velut unum ex caeteris literarum, quae apud illos sunt, elementis. Cujus literae seu vocabuli hanc esse asserunt interpretationem: Vita ventura. Dicebant ergo hi qui tunc admiratione rerum gestarum convertebantur ad fidem, ita sibi ab antiquis traditum, quod haec quae nunc  accidit ut magis hi qui erant ex sacerdotibus vel ministris templorum, ad fidem converterentur, quam illi quos errorum praestigiae et deceptionum machinae delectabant. CAPUT XXX. Ut me
Abbreviated transcription (Latin):
demonisstare delubra potuerunt parũ dixerĩ si omĩa quȩ erant alexandriȩ ꝑ
singulas pȩne colũpnasi cuĩcũq dȩ monis elieulȩ infultȩ cecider̃ Sed & ꝑ cunctas
egroti urbes ꝑ castella. ꝑ uieos ꝑ om̃e rus ꝑripas fluminis ꝑ heremũ qͦq siqua fa not

Expanded text:
daemonis stare delubra potuerunt? Parum dixerim, si omnes quae erant Alexandriae per daemonis stare delubra potuerunt? Parum dixerim, si omnes quae erant Alexandriae per singulas pene columnas cujuscumque daemonis aediculae infultae ceciderunt. Sed per cunctas Aegypti urbes, per castella,
Abbreviated transcription (Latin):
manib sed ferina m̃te fieri uiderent. mori gratius habentes quã huiꝰscemodi piaculo
funestari. Ant̃ eos qͥ ossa ad exurendũ lege bant mixti diligentius in quantũ res patie¬
but᷑ ac religiosius ẽgregantes furtĩ se E stupentib ł in sanientib subtraxere & ad reli¬
giosiĩ patr ẽ filippu uenerandas reliquias ꝑtulere: Ille supͣse ducens tantũ thesaurũ
propriis seruare uigiliis ad pontificẽ maximũ tc̃ athanasiũ hostiȩ in maculatȩ reli¬
quias ꝑiulianũ diaconũ suũ pꝰ etiã palestinȩ urbis epm̃ mittit. Quas ille susceptasi
paucis arbitris sub cauato sacrarii pariete inclusas. Prophetico spũ ꝓfuturas geno¬
rationi posterȩ c̃seruauit. Quib nc̃ deiectis & ꝓstratis idolatriȩ uestigis in ȩdib quon
Aa ꝓfanis aurea tecta ẽ surgerent. Sed pꝰ occasũ serapis qͥ nũꝗ uixerat. quȩ iã alteriũ

Expanded text:
manibus, sed ferina mente fieri viderent, mori gratius habentes, quam hujuscemodi piaculo manibus, sed ferina mente fieri viderent, mori gratius habentes, quam hujuscemodi piaculo funestari, inter eos qui ossa ad exurendum legebant, mixti diligentius, in quantum res patiebatur, ac religiosius congregantes, furtim se vel stupentibus, vel insanientibus subtraxere, et ad religiosum patrem Philippum venerandas reliquias pertulere. Ille supra se ducens, tantum thesaurum propriis servare vigiliis, ad Pontificem maximum tunc Athanasium, hostiae immaculatae reliquias per Julianum diaconum suum, post etiam Palaestinae urbis Episcopum mittit. Quas ille susceptas, paucis arbitris sub cavato sacrarii pariete inclusas, prophetico spiritu profuturas generationi posterae conservavit: quibus nunc dejectis et prostratis idololatriae vestigiis, in aedibus quondam prophanis aurea tecta consurgerent. Sed post occasum 302 Serapis, qui numquam vixerat, quae jam alterius
Abbreviated transcription (Latin):
busta deiecta sunt & ueri ds̃ tẽpla ȩccłȩ celsȩ constructȩ. Pã & inserapis sepulchro ꝓfa¬
nis ȩdib: conplanatis ex uno latere martyriũ ex altero c̃surgit ȩccła: bbasio aut̃ marty¬
rui c̃struendi unde data sit : dignũ arbitror memorare :   Iuliani tẽporib: uelut re¬
laratis frenis efferbuit in omnẽ seuitiã feritas paganorũ. Ex qͦ accidit ut apud seb astẽ
palestinȩ urbẽ sepulchrũ iohannis babtistȩ m̃te rabida & funestis manib: inuaderent ossa
disꝑgerent. atq ea rursũ collecta igni cremarent & scõs q neres pulueri iui muctos ꝑagros
& rura disꝑgerent. Sed dĩ ꝓuidentia factũ est quoscla de hiȩroso linis demonastero
philippi somiinis dĩ orationis illuic eausa ꝑ idẽ tẽpꝰ uenisse. qͥ cũ tantũ nefas humanis qͥ dẽ

Expanded text:
busta 301 dejecta sunt, et veri Dei templa Ecclesiae celsae constructae. Nam et in Serapis sepulcro, prophabusta 301 dejecta sunt, et veri Dei templa Ecclesiae celsae constructae. Nam et in Serapis sepulcro, prophanis aedibus complanatis, ex uno latere Martyrium, ex altero consurgit Ecclesia. Occasio autem Martyrii construendi unde data sit, dignum arbitror memorare. CAPUT XXVIII. De laxatis frenis efferbuit in omnem saevitiam feritas Paganorum. Ex quo accidit, apud Sebasten Palaestinae urbem sepulchrum Joannis Baptistae mente rabida et funestis manibus invaderent, ossa dispergerent, atque ea rursum collecta, igni cremarent, et sanctos cineres pulveri immixtos, per agros t rura dispergerent. Sed Dei providentia factuPhilippi hominis Dei, orationis illuc caussa per idem tempus venisse. Qui cum tantum nefas humanis quidem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ etiã uariis colorib pictã aqua repletã statuit ut dm̃: & excisũ ueteris simulacri qđ
menelai gub natoris ferebat̃ caput de suꝑ positũ diligent̃ aptauit Ad sunt pꝰhȩc chaldei
itur ñ in conflictũ Circa p̃driã ignis accendit̃ cera qͥb: foramina fuerant obturata resol¬
uit᷑ sudante ydria ignis extinguit᷑ : Sacerdotis fraude canopus chaldeoꝵ uictor ostendit᷑
Unde ipsũ canopi simulachrũ pedib: ꝑ exiguis ad tracto collo & quasi sugillato uentre tumi¬
do in modũ ỹdriȩ cũ dorso ȩqualiter ter&i format᷑. Et ex hac ꝑsuasione ue lut deuictor
omĩũ colebat᷑: sed fecerit hȩc fortasse aliquando caldeis : nc̃ u aduentante sacer dote dĩ
theophilo nullus ꝓfuit sudor nec ceris fraus obtecta subuenit. Vastata sunt omĩa atq ad

Expanded text:
super etiam variis coloribus pictam, aqua repletam statuit ut Deum. Et excisum veteris simulachri, quod super etiam variis coloribus pictam, aqua repletam statuit ut Deum. Et excisum veteris simulachri, quod Menelai gubernatoris ferebatur, caput desuper positum diligenter aptavit. Adsunt post haec Chaldaei: itur in conflictum: circa hydriam ignis accenditur: cera qua foramina fuerant obturata, resolvitur: sudante hydria ignis extinguitur. Sacerdotis fraude Canopus Chaldaeorum victor ostenditur. Unde ipsum Canopi simulachrum, pedibus perexiguis, attracto collo, et quasi suggillato ventre tumido in modum hydriae cum dorso aequaliter tereti formatur. Ex hac persuasione velut Deus victor omnium colebatur. Sed profecerint haec fortasse aliquando Chaldaeis. Nunc vero adventante sacerdote Dei Theophilo, nullus profuit sudor, nec ceris fraus obtecta subvenit. Vastata sunt omnia, atque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ubi p̃texta sacerdotaliũ litterarũ ita & enĩ appellant antiquas ȩgyptiorũ litte¬
ras magicȩ artis erat pȩne publica scola: quẽ locũ uelut fontẽ quendã atq originẽ
dȩ monũ in tantũ uenerab ant᷑ pagani : ut multo ibi maior cȩlebritas quã apud alex¬
andriã haberet̃: Sed de huiꝰ qͦq monstri errore cuiꝰmodi originẽ tradunt absurdũ non
erit paucis exponere. Fer̃ aliquando chaldeos ignẽ dm̃ suũ circũ ferentes cũ omium
teria constabant. Quȩ ꝑ ignẽ ꝓcul dubio corrũ peret᷑: ex qͦ fiebat ut ignis locis om̃ib obti¬
ner&. Hȩc cũ audiss& canopi sac̃ dos callidũ qiđdã ex cogitauit Y driȩ ficri solent in
egypti partib: fictiles undiq: crebris &. minutis ad modũ foraminib: patulȩ : qͥb: tbida
aqua desudans deflcatior acpurior reddit᷑ : Harũ ille unã cera foraminib: obturatis de¬

Expanded text:
ubi praetextu sacerdotalium litterarum ita etenim appellant antiquas Aegyptiorum litteubi praetextu sacerdotalium litterarum ita etenim appellant antiquas Aegyptiorum litteras magicae artis erat pene publica schola. Quem locum velut fontem quendam atque originem daemonum intantum venerabantur Pagani, ut multo ibi major celebritas, quam apud Alexandriam haberetur. Sed de hujus quoque monstri errore, cujusmodi originem tradant, absurdum non erit paucis exponere. Ferunt aliquando Chaldaeos Ignem Deum suum circumferentes, cum omnium teria constabant, quae per ignem procul dubio corrumperetur. Ex quo fiebat, ut Ignis locis omnibus obtineret. Haec cum audisset Canopi sacerdos, callidum quiddam excogitavit. Hydriae fieri solent in Aegypti partibus fictiles, undique crebris, et minutis admodum foraminibus patulae, quibus turbida aqua desudans, defaecatior ac purior redditur  Al. redderetur. Harum ille unam cera foraminibus obturatis, de