comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erat annorũ. cum regnare
cepisset: & octo annis reg¬
nauit in ierłm. Ambula¬
uitq in uiis regũ isrł: sic̃
ambulauerat domus ahab.
Filia enim ahab erat uxor
eius. Et fecit quod malũ
est coram dño. Noluit autẽ
dñs disꝑdere iudam ꝓpter
dauid seruum suũ: sicut ꝓ¬
miserat ei. ut daret illi lucer¬
nam & filiis eius cunctis di¬
ebus. In diebus eius recessit
edom ne esset sub iuda: & con¬
stituit sibi regem. Uenttq
ioram seira: & omnis currus
cum eo. Et surrexit nocte :¬
ꝑcussitq idumeos. qui eũ
circundederant & principes
curruum. Popłs autẽ fugit
in tab̃nacula sua. Recessit
gͦ edom ne esset sub iuda:
usq ad diem hanc. Tunc
recessit & lobna. in tempore
illo. Reliqua autẽ sermonũ
ioram & uniuersa quȩ fecit.
nonne hec scripta sunt in
libro uerborum dierũ regõ
iuda: Et dormiuit ioram
cum patrib suis : sepul¬
tusq est cum eis in ciuita¬
de dauid: & regnauit aha¬
zias filius eius ꝓeo. Anno
duodecimo ioram filii ahab

Expanded text:
um regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verbJuda? Et dormivit Joram cum patribus suis, sepultusque est cum eis in civitate David, et regnavit Ahazias filius ejus pro eo. Anno du
Abbreviated transcription (Latin):
omium ur̃m oculos dex¬
tros: ponamq: uos oppro¬
brium inuniuerso isrł.
Et dixerunt ad cũ semores
iabes Concede nobis septẽ
dies.ut mittamus nuntios
in umuersos terminos isrł
& si non fuerit qui defendat.
nos egrediemur ad te. Ue¬
nerunt gͦ nundi in gaba¬
ath saulis: et locuti sunt
uerba audiente popło. Et
leuauit omĩs popłs uocẽ
suam:et fleuit. Et ecce sa¬
ul ueniebat sequens bo¬
ues de agro: & ait.Quid
habet popłs. quod plorat:

Expanded text:
omnium vestrum oculos dexomnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat
Abbreviated transcription (Latin):
uentus. Et consuluerunt
post hec dñm: utrũinam uen¬
turus eẽt illuc. Respondit¬
q dñs. Ecce absconditus
est domi. Cucurrerunt
itaq: et tulerunt eũ inde.
Stecitq in medio popłi: et
altior finit umiuerso popło
abhumero et sursũ. Et ait
samuhel ad omnẽ popłm.
Certe uidetis quẽ elegit do¬
minus: qm̃ non sit similis
uat rex. Locutus est autẽ
samuhel ad popłm legem
regni: & scripsit in libro:
& reposuit coram dño. Et
dimisit samuhel omnẽ po¬
pulũ singulos in domum
suam: sed et saul abiit in
domũ suam ingabaatb.
Et abut cum eo pars exer¬
citus: quorum tetigerat
ds̃ corda. Filii uero belial
dixerunt. Num saluare
poterit nos iste: Et despe¬
xerunt eũ: et ñ atculert̃
ei munera. Iue uero dissi¬
mulabat se audire.
scendit autẽ naas am¬
manites: & pugnare
cȩpit aduersus iabes galaad.
Dixeruntq om̃s uiri iabes
adnaas. Habeto nos fede¬
ratos: et seruiemus dibi.
Et respondit adeos naas
ammanites. In hoc feriam
uobis cũ fedus. ut eruam

Expanded text:
entus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis vat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam
Abbreviated transcription (Latin):
inscrupulũ cordis dño
meo.quod effuderis sangui¬
nem innoxiũ ÷ aut ipse de
ultꝰ fueris. Et cum bene¬
fecerit dñs dño meo: recor¬
dictus dñs ds̃ isrł. qui mi¬
sit de hodie in occursũ me

Expanded text:
in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum me
Abbreviated transcription (Latin):
ascendebat uir ille de ciui¬
tate sua statutis diebut
adoraret et sacrificaret do¬
mino exercituum in sylo.
Erant autẽ ibi duo filii he¬
li. ofmi. & finces: sacerdoteᷤᷤ
dñi. Uenit gͦ dies. & immo¬
laiit helchana: deditq:
fenenne uxori suȩ & cun¬

Expanded text:
ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus: ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant ibi autem duo filii Heli: Ofni et Finees sacerdotes Domini. Venit ergo dies ut immolaret Helcana. Deditque Fenenne uxori sue
Abbreviated transcription (Latin):
Porro illa flebat: et ñ capi¬
ebat cibum. Dixit gͦ ei hel¬
chanauir suus. Anna cur
fles & quare ñ cõmedis:
& quã obrem affligit᷑ cortu¬
um: Nunquidnon melior
sum tibi. quam decemfiliis
Surrexit autẽ anna post¬
quam comederat in sylo
& biberat: & heli sacerdo¬
de sedente suꝑ sellam. ante
postes templi dñr cum eẽt¬

Expanded text:
Porro illa flebat, et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quamobrem affligitur cor tuum: Nunquid non egosum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini, cumque e
Abbreviated transcription (Latin):
hel. Ecce quod remansit po¬
neante de & comede: quia
de industria seruatũ ẽ di¬
bi quando popłm uocaui.
Et comedit saul cũsamuhe¬
leindie illa ÷ & descendert
de excelso in oppidum: et
locutus ẽ cũ saule in sola¬
rio. Cumq mane surrexis

Expanded text:
el: Ecce quod remansit, poel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario. Cumque mane surrexis
Abbreviated transcription (Latin):
quia respexi popłm meum
esenit enim clamor eorũ ad
me. Cumq aspexisset samu¬
hel saulem: dñs ait ei.Ee¬
ce uir quem dixeram tibi.
Iste dominabit᷑ popło meo
Accessit autẽ saul ad sami¬
helem in medio porte: & nt
mus uidentis. Et responat
samuhel sauli dicens. Ego
sũ uidens. Ascende ante me
mane: & omĩa que sunt
incorde duo indicabo tibi.
Et de asinis quas ꝑdidi¬
sti nudius dercius. ne sol¬
licitus sis: quia inuente
tima quȩq isrł: Nonne
tibi & omi domui patts
turꝰ Respondens autẽ saul:
ait. Nunquidnon filius ge¬
mini ego sum de minima
tribuisrł. & cognatio mea
nouissima inter om̃s fami¬
las de tribu beniamin:
re gͦ locutus es michi ser¬
monẽ istũ: Assumens itaq
samuhel saulem et puerũ
eius. introduxit eos intri
iuitati. Erant enĩ quasi
triginta uiri.Dixitq samu¬
hel cocõ. Da partẽ quã dedi
tibi: & p̃cepi ut reponeres
scorsum apud te. Leuauit
autẽ cocus armũ: & posu¬
it ante saul. Dixitq samu¬

Expanded text:
quia respexi populum meum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et mus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me mane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne sollicitus sis, quia inventaetima quaeque Israel? nonne tibi et omni domui patris tui? Respondit autem Saul, et ait: Numquid non filius Jemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Benjamin? quare ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triinvitati. Erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samu
Abbreviated transcription (Latin):
erat uir dei. Cumq: ascen¬
derent cliuum ciuitatis:
inuenerunt puellas egre¬
dientes adhauriendam a¬
quam: & dixerunt eis. Nũ
hic est uidens: Que respon¬
dentes: dixerunt illis. Hic
est. Ecce ante te Festina nc̃:
hodie enĩuenit in ciuitatẽ:
quia sacrificiũ ẽ hodie po¬
puli in excelso. Ingredien¬
tes urbem: statim inuenie¬
tis cũ antequam ascendat¬
in excelsũ aduescendũ. Ne¬
q: enĩ comessurus ẽ popłs.
donec ille ueniat: quia ip¬
se benedicit hostiȩ: & de¬
inceps comedunt quiuoca¬
disunt. Nunc gͦ conscendi¬
te: quia hodie reperietis
eum. Et ascenderunt in
ciuitatẽ. Cumq illi ambu¬
larent in medio urbis: ap¬
paruit samuhel egredieis
obuiam eis. ut ascenderet
in excelsũ. Dñs autẽ reue¬
lauerat auriculã samuhel.
ante unam diem quã uenint
saul dicens. Hac ipsa quȩ ni
ẽ hora cras mittam ad de ui¬
rum de terrabeniamin: et
unges eũ ducem suꝑ popłm
meũ isrł. et saluabit populi
meũ de manu philistinorũ.

Expanded text:
erat vir Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
pallium suũ posuerunt
sub pedib cius. in similitu¬
dinem tribunalis : & ceci¬
nerunt tuba.atq dixert
Regnabit ieu. Comurauit
gͦ ieu filius iosaphath filii
nainsi.contra ioram. Por¬
ro ioramn obsederat ramoth
galaad. ipse & omĩs isrł con¬
tra azael regem syriȩ: & re¬
uersus fuerat ut curaretur
in iezrael ꝓpter uulnera.
quia ꝑcusserant cũ syri.
p̃liantem contra azael regẽ
syriȩ. Dixitq ieu. Si placet
uobis. nemo egrediatur ꝓ¬
fugus de ciuitate: ne uadat
⁊ nundiec miezrael Et ascendit
et ꝓfectusẽ in ietrael Iorã eñ

Expanded text:
pallium suum posuerunt pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
eait. Uerbum michi ad te
oprinceps. Dixitq ieu. d
quem ex om̃ĩb nobis: At ille
dixit. Adte o princeps. Et
surrexit: & ingressus ẽ cu¬
biculum. At ille fudit ole¬
um suꝑ caput eius: & ait.
Hec dicit dñs ds̃ isrł. Unxi
te regem suꝑ popłm dñi is¬
rahel: & ꝑcuties domũ a¬
hab dñi tuiz ut ulciscar san¬
pħarum. & sanguinẽ omĩ¬
um seruorum dñi de manu
iezabel: ꝑdamq: omnẽ do¬
mũ ahab. & interficiam de
ahab mingentẽ ad parietẽ.
& clausum & nouissimum
in isrł. Et dabo domum a¬
habsicut domũ ieroboam fi¬
lii nabath: & sicut domũ ba¬
asa filii ahia. Iezabel quoq
comedent canes magro iez¬
iael: nec erit qui scpeliat
cam. Aperuitq ostium. et
fugit. Ieu audẽ egressus est
ad seruos dm̃ sui. Qui di¬
xerunt ei. Rectene sunt
tus sit. At illi responderunt.
Falsum est: sed magis nar¬
ra nobis.Quiait eis. Hec
& hec locutus est mͥ. Etait.¬
Hec dicit dñs. Unxi de regẽ
suꝑ isrł̃. Festinauerunt ita¬
q: & unusquisq tollens

Expanded text:
ehu: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jehu: Ad quem ex omnibus nobis? At ille dixit: Ad te, o princeps. Et surrexit, et ingressus est cubiculum. At ille fudit oleum super caput ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Unxi te regem super populum Dei Israel, et percuties domum Achab domini tui, ut ulciscar sanphetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixtus sit? At illi responderunt: Falsum est, sed magis narra nobis. Qui ait eis: Haec et haec locutus est mihaec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens
Abbreviated transcription (Latin):
in samariam. Et ꝑcussit om¬
nes qui reliqui fuerant de
ahab in samaria usq adu¬
num: iuxta uerbum dñi
quod locutus ẽ ꝑhelyam.
Congregauit gͦ ieu omnẽ
popłm: & dixit ad eum.
Ahab coluit baal parum:
ego autẽ colam eũ amplius.
Nunc igitur om̃s ꝓpħas ba¬
al & umuersos seruos eius.
& cunctos sacerdotes ipsius
uocate ad me: nullus sit
qui ñ ueniat. Sacrificiũ
enim grande ẽ michibaal.
Quicunq defuerit. ñ ui¬
uet. Porro ieu faciebat hoc
insidiose: ut disꝑderet cul¬
tores baal. Dixitq. Scĩfi¬
cate diem sollemnẽ baal.
Uocatitq & misit inum¬
uersos terminos isrł: et
uenerunt cuncti seruiba¬
al. Non fint residuus ne
unus quidẽ qui ñ ueni¬
ret. Et ingressi sunt tem¬
plũ baal: & repleta ẽ do

Expanded text:
in Samariam et percussit omin Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est do
Abbreviated transcription (Latin):
nu serui sui helye. Percus¬
sit gͥ ieu om̃s qui reliqui
erant de domo ahab mn iez¬
sael. & uniuersos optima¬
tes eius. & notos & sacerdotes:
donec ñ remanerent exeo re¬
liquiȩ. Et surrexit & uenit
insamariam. Cumq uenis¬
set ad cameram pastorum in
uia: inuenit fr̃s ahazie. re¬
gis iudȩ. Dixitq ad eos. Oui¬
nam estis uos: At illi respon¬
derunt. Frͣs ahariȩ sumus:
& descendimus ad salutandos
filios regis. & filios reginȩ.
Quiait. Comp̃hendite eos
uiuos. Qs cũ comp̃hendissei
uiuos: iugulauerunt eos
in cisterna iuxta camerã qua¬
draginta duos uiros ⁊ & ñ
reliquit ex cis quenquam.
Cumq abisset inde: inuenit
ionadab filiũ rechab in oc¬
cursum sibi. & benedixit ci-
Et ait ad eum. Nunquid ẽ
cor tuũ rectum. sicut cor
meũ cum corde duo: Et ait
ionadab. Est. Si est inqͥt:
damanũ tuam. Qui dedit
manũ suam. At ille leuauit
cũ ad se in currũ. Dixitq
adcum. Uem mecũ: & uide
positum currui suo. duxit

Expanded text:
nu servi sui Heliae percusnu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide positum currui suo duxit
Abbreviated transcription (Latin):
constituemus regẽ. Quod
cunq tibi placuerit. fac.
Rescripsit autẽ eis litteras
sccđo. dicens. Simei estis
& obedidis michi. tollite ca¬
pita filiorum dñi ur̃i: & ue¬
nite ad me hac eadem ho¬
ra cras mietrael. Porrofi¬
lii regis septuaginta uiri a¬
pud optimates ciuitatis nu¬
triebantur. Cumq uenisses
uenissent littere adeos:tu¬
lerunt filios regis & occide¬
runt scptuaginta uiros:
et posuerunt capita eorum
incophinis. & miserunt
ad eum in iezrael. Uenit au¬
tem nuntius: & indicauit
ei dicens. Atculerunt capi¬
ta filiorum regis. Qui res¬
pondit. Pomite ea ad duos
iceruos iuxta introitũ por¬
te.usq: mane. Cumq di¬
luxisset. egressus ẽ: & stans
dixit ad omnẽ popłm. Iusti
estis.Si ego conuraui con¬
tra dñm meũ & interfecie¬
um: quis ꝑcussit om̃s hos:
Nidete E nunc qm̃ non ceci¬
dit de sermonib dñi inter¬
ram.quos locutus est dñs
suꝑ domũ ahab: & dñs fe¬
cit quod locutus ẽ in ma¬

Expanded text:
conconcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt septuaginta viros et posuerunt capita eorum in cofinis et miserunt ad eum in Hiezrahel venit autem nuntius et indicavit ei dicens adtulerunt capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque mane cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in ma
Abbreviated transcription (Latin):
nisi caluariam & pedes. et
summas manus.R euersiq
nuntiauerunt ei. Et ait
icu.Sermo dniẽ: quẽ locu¬
tus ẽ ꝑseruũ suũ heliam
thesbiten dicens. In agro iez
rael comedent canes iezabel:
cut stercus suꝑ faciem der¬
re magro iezrael. ita ut
p̃tereuntes dicant.Hecci¬
ne est illa iezabel: Erant
autem ahab septuaginta
filii in samaria. Scripsit
gͦ ieu litteras: & misit in
samariam ad optimates
ciuitatis. & ad maiores natu.
& ad nutricios ahab dicens.
Statim ut acceꝑitis litteras
has. qui habetis filios dñ
uitates firmas. & arma⁊ e¬
ligite meliorem. & eũ qui
uobis placuerit de filiis do
ꝑ soliũ patris sui. & ꝑugna¬
te ꝓ domo dni urĩ. Timu¬
erunt illi uehementer: ꝙ
dixcrunt. Ecce duo rege
ñ potuerunt stare coram
eo. Et quomͦ nos ualebimꝰ
resistere: Miscrunt gͦ pre¬
positi domus & p̃fecti cius¬
tadis. & maiores natu et
nutricii ad icũ. dicentes.
Serui tui sumus. Quȩcun¬
q: iusseris faciemus: nec

Expanded text:
nisi calvariam et pedes et nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbirael comedent canes carnes Jezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Jezrael, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel ? Erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria: scripsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vitates firmas, et arma, eligite meliorem, et eum qui vobis pr solium patris sui, et pugnate pro domo domini vestri. Timuerunt illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi tui sumus, quaecumque jusseris faciemus, nec
Abbreviated transcription (Latin):
git in maieddo: & mortuus
est ibi. Et imposuerunt
cum seruieius suꝑ currũ
suũ. & tulerunt ierłm:
sepelieruntq eũ in sepul
chro cũ patrib suis in ci¬
uitate dauid. Anno unde¬
cimo ioram filii ahab regis¬
isrł. regnauit aharias suꝑ
iudam: uenitq ieu in iez¬
rael. Porro iezabel introitu eiꝰ
audito. depinxit oculos su¬
os stibio: & ornauit caput
suũ: & respexit ꝑfenestrã
ingredientẽ icu ꝑ portam.
& ait. NIunquid pax po¬
test cẽ zamri. qui interfe¬
cit dñm suũ: Leuauitq
ieu  faciem suam ad fene¬
stram: & ait. Quȩ ẽ ista:
Et melmauerunt se ad eũ
duo uel tres eunuichi. At ille
dixit eis. Precipitate eam de¬
orsum. Et p̃cipitauerunt cã.
Asꝑsusq est sangumne pari¬
es: & equorũ ungulȩ. qui
conculcauerunt cã. Cũq
ingressus esset ut comede¬
ret biberetq: ait. Ite & ui¬
dece maledictam illam. et
sepelite eam: quia filia re¬
gis ẽ. Cumq issent ut se¬
pelirent eam: ñ muener̃t

Expanded text:
git in Mageddo et mortuus git in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelicro cum patribus suis in civitate David. Anno undecimo Joram filii Ahab, regnavit Ahazias super Judam, venitque Jeu in Jezrael. Porro Jezabel, introitu ejus audito, depinxit oculos suos stibio, et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
disset ioram ieu: dixit.
Pax est ieu: At ille respon¬
dit. Quȩ pax: Adhuc for¬
nicationes iezabel matris
tuȩ. & ueneficia eius mul¬
cauigent. Conuertit au¬
tẽ ioram manũ suam: et
fugiens ait ad ahariam
nsidiȩ aharia. Porro ieu te¬
indit arcũ manu. & ꝑcus¬
sit ioram inder scapulas: &
igressa est sagitta ꝑcor eius:
statimq corruit in curru
suo. Dixitq icu ad badda¬
cer ducem. Tolle ꝓice eũ
iagro naboth iez raelite.
Memini enĩ quando ego &
ui sedentes in curru seque¬
lamur ahab patrẽ huius.
quod dñs onus hoc leua¬
uerit suꝑ eũ dicens:si non
ꝓsanguine naboth. & pro
sanguine filiorum cius
quem uidi heri ait dñs.
reddam tibi in agro isto
dicit dñs. Nunc gͥ tolle: ꝓi¬
ce eum in agro iuxta uer¬
bum dñi. Ahazias autem
rex iuda uidens hoc. fugit
ꝑuiam domus orti: ꝑsecu¬
tusq est cũ ieu. & ait. Eti¬
am hunc ꝑcudite in curru
suo. in ascensu gaber. qui
ẽ iuxta ieblaam. Qui fu¬

Expanded text:
disset Ioram Hieu dixit disset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
iuda descenderat aduisitandũ
iorã. Igit᷑ specłãtor qͥstabat suꝑ
turrem iezrael. uidit globũ
ieu uenientis: & ait. Uideo
ego globum. Dixitq iorã.
Tolle currũ & mitte in ocẽ¬
sum eorum: & dicat uadeis
Rectene sunt omĩa: Abiit
gͥ qui ascenderat currũ. in
occursum eius: & ait. Hec
dicit rex. Paccata sunt oĩa:
Dixitq ei ieu. Quid tibi&
paci:Transi. & sequere me
Nuntiauit quoq specula¬
tor dicens. Uenit nundius
ad eos: & non reuerddur.
Misit etiam currũ equoꝵ
ait. Hec dicit rex. Num
pax est: Et ait ieu. Quid
tibi & paci: Transi & seque¬
re me. Nuntiauit autẽ sp̃e¬
culator dicens. Uenit usq
ad eos: & non reuertitur.
Est autẽ incessus quasi inces¬
sus ieu filii namsi: p̃ceps
enim graditur. Et ait iorã.
ungite currũ. Iunxerunt¬
q currum eius. Et egres¬
sus ẽ ioram rex isrł & aha¬
zias rex iuda singuli in
currib suis. E gressiq sunt
moccursum ieu: et iN¬
uenerunt cum in agro na¬
boch ierraelitȩ. Cumq ui¬

Expanded text:
itandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetes uocauit unũ
de filĩs ꝓpħarũ: & ait illi.
Iccinge lumbos tuos. & tol¬
le lenticulam olci hanc in
manu dua: & uade in ra¬
mothgalaad. Cumq uene¬
ns illuc: uidebis ieui filiũ
iosaphach filium nainsi. Et
ingressus suscitabis eũ de
medio fr̃m suorum : & intro¬
duces interius cubiculum:
tenensq lenticulã olei fun¬
des suꝑ caput eius: & dices.
Hec dicit dñs. Unxi te regẽ

Expanded text:
phetes vocavit unum de filiis prophetarum, et ait illi: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei hanc in manu tu, et vade in Ramothgalaat. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi, et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput, et dices. Haec dicit Dominus: Unxi te regem
Abbreviated transcription (Latin):
ne hec scripta sunt in libro
sermonũ dierũ regũ isrł:
Et dormiuit ioas cũ patri¬
bus suis: icroboam audem
sedit suꝑ solium eius. Por¬
ro ioas sepultus ẽ in sama¬
ria. cum regibus isrł. Heli¬
seus autẽ egrotabat infir¬
mitate: qua & mortuus ẽ.
Descenditq ad cũ ioas rex
isrł: & flebat coram co. dice¬
batq. Pater mi. pater mi:
currus isrł & auriga cius.
Et ait illi heliscus. Afferar¬
cũ. et sagittas. Cumq at¬
tulisset ad eum arcum & sa¬
gittas: dixit ad regem isrł.
Pone manũ tuam suꝑ arcũ.
Et cum posuisset ille manũ
suã: suꝑposuit heliseus ma¬
nus suas manib regis. & ast.
Aperi fenestram orientalẽ.
Cumq aperuisset: dixit
heliseus. Iace sagitam Fi
iecit. Et ait heliseus. Sagit¬
ta salutis dñi: & sagita sa¬
lutis contra syriam. Percu¬
tesq syriam in afech: do¬
nec consumas eam. Et ait.
Tolle sagitas. Qui cũ tulis¬
sec: rursum dixit ei. Percu¬
te iaculo terrã. Et cũ ꝑcus¬
sisset tribus uicib. & stetisset:

Expanded text:
in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset,
Abbreviated transcription (Latin):
sũmationẽ. Nunc audẽ tri¬
bus incibus ꝑcudies cam
Mortuus ẽ ergo heliseus:
& sepelierunt cũ. Latrun¬
culi quoq de moab uene¬
runt in ipso anno. Quidã
autẽ sepelientes hominem
uiderunt latrunculos: et
gt ossa helisei: reuixit ho¬
mo & stecit suꝑ pedes suos.
gitur azahel rex syrie affli¬
xit isrł. cunctis dieb ioa¬
char. Et misertus est dñs
cors: & reuersus est ad eos

Expanded text:
summationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et pt tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt in libro sermo¬
num dierum regum isrł:
Dormiuitq ioachar cũ pa¬
trib suis: & sepelierunt
q ioas filius eitis ꝓ eo. Anno
xxxseptimo ioas regis iuda.
regnaiit ioas filius ioachar
suꝑ isrł in samaria sedecim
annis: & fecit quod malũ
est in conspectu dñ. Non
declinauit  ab omĩb pecca¬
tis ieroboam filii nabath.

Expanded text:
ta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt ue Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam filii
Abbreviated transcription (Latin):
qui peccare fecit isrł: ñ
declinauit ab eis. Iratusq
est furor dñi contrã isrł: &
tradidit cos in manu ara¬
helis regis syrie. & IN
manubenadab filii aza¬
hel cunctis dieb. Dep̃ca¬
tus est autem ioachaz fa¬
ciem dñi: & audiuit cũ
dñs. Uidit enim angustiã
isrł: quia attriuerat eos
rex syrie. Et dedit dñs is¬
rahel saluatorem: & libe¬
ratus ẽ de manu regis sy

Expanded text:
re fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit Dominus Israheli salvatorem et liberatus est de ma
Abbreviated transcription (Latin):
ut impleretur instauradio
domus dñi. inuniuersis
quȩ indigebant expensa
ad muniendam domũ. Ut¬
runtamen ñ fiebant ex ea¬
dem pecuma hydrie dem¬
pli dñi & fuscinule & turi¬
bula & tube:omne uas au¬
reũ & argenteũ de pectinia
quȩ inferebadur in templũ
dñi. His enim qui faciebats
opus dabatur.ut instaura¬
retur demplũ dñi ÷ & ñ fie¬
bat ratio his hominib qͥ
accipiebant pecuniam. ut
distribuerent eam artifici¬
bus: sed in fide tractabat
cã.Pecuniam uero ꝓ de¬
licto. & pecuniam ꝓ pec¬
catis. non inferebanͣt in
templum dñi: quia sacerdo¬
ascendit azahel rex
syriȩ:& pugnabat contra
geth. Cȩpitq eam: & di¬
rexit faciem suam ut as¬
cenderet in ierłm. Quã
obrem dulit ioas rex iuda
omnia scĩficata que conse¬
crauerat iosaphath & iorã
& aharias patres eius reges
iuda: & que ipse obdulerat.
& uniuersum argentũ qͦd
nueniri poduit inthesau¬
ris dempli dñi & in palato
regis: misitq araheli regi

Expanded text:
ut impleretur instauratio ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdoascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi
Abbreviated transcription (Latin):
cens eis. Quare sartatecta
non instauratis dempli: No¬
lite gͦ amplius accipere pe¬
cuniam suxta ordinẽ ur̃m:
sed ad instaurationẽ templi
reddite eam. Prohibitiq st̃
sacerdotes ultra acciꝑe pe¬
cuniam a popło: & instau¬
rare sartatecta domus.Et
tulit ioiada pontifex garo¬
philatium unũ. aperuitq
foramen desuꝑ: & posuit
illud iuxta altare ad dexte¬
ram ingredientum domũ
dñi. Mictebantq in eo sa¬
cerdotes qui custodiebant
ostia omnẽ pecumiã. que de¬
ferebatur ad templũ dñi.
Cumq uiderent nimiã pe¬
cuniam eẽ ingarophiladio:
ascendebat scriba regis &
pontifex. effundebantq &
numerabant pecuniã quȩ
inueniebatur in domo do¬
mini: & dabant eam iux¬
ta numerũ atꝙ mensurã
in manu eorum.qui perant
cementariis domus dñi
impendebant eam infabris
lignorũ & incementariis
his qui oꝑabant᷑ in domo
dñi. & sartatecta faciebant:
& inhis qui cedebant saxa
& ut emerent ligna & lapi¬
desqui excidebantur: ita

Expanded text:
cens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita
Abbreviated transcription (Latin):
Siquidem & lucus ꝑman¬
sit insamaria. Et ñsunt
derelicti ioachar de popło
nisi quinquaginta equites
redegerat quasi puluerẽ

Expanded text:
siquidem et lucus permansit in Samaria. Et non sunt derelicti Joahaz de populo nisi quinquaginta equites, redegerat quasi pulverem
Abbreviated transcription (Latin):
eis principes multitudinis.
illis in nomine dñi dci isrł:
contingere. Sed hoc facie¬
mus eis. Reseruentur qͥ¬
dem & uiuant:. ne contra
nos ira dñi concidetur. si pe¬
ierauerimus: sed sic uiuass:
ut niusus uniuersȩ multi¬
tudinis.lignacȩdant: aquas¬
q comportent. Quib hec
loquentib: uocauit gaba¬
onitas iosue. & dixit cis. Cur
nos deciꝑe fraude uoluistis.¬

Expanded text:
eis principes multitudinis iillis in nomine Domini Dei Isracontingere. Sed hoc faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis
Abbreviated transcription (Latin):
bitamus auobis. cũ in me¬
dio nr̃i sitis: Itaq sub ma¬
ledictione eritis: & ñ defi¬
ciet de stirpe ur̃a. ligna ce¬
dens. aquasq comportats.
indomũ dei mei. Qui res¬
ponderunt. Nuntiatũ ẽ.

Expanded text:
 cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui responderunt: Nuntiatum est
Abbreviated transcription (Latin):
runt in medio chananȩi.
& hetchei. & amorrei. & phe¬
rezei. & euei. et iebusei: & do¬
xerunt uxores. filias eorũ.
ipsiq filias suas. eorũ filiis
tradiderunt: et seruierur
diis eorum. Peceruntq
malũ in conspectu dñret
obliti sunt dei sui: serui¬
entes baalim et astharoth.
Iratusq dñs contra ifrł: dra¬
didit eos in manus chusan¬
rasathaim.regis mesopota¬
miȩ: seruierunq ei octo
annis. Et clamauerunt ad
dñm. Qui suscitauit eis
saluatorem. et liberauit eos:
othonihel uidelicet filiũ
cenez.fr̃em chaleb. minorẽ.
Fuitq in eo sp̃s dñi: & iudi¬
cauit isrł̃. Egressusq ẽadd
pugnam: & tradidit dñs
in manus eius chusan ra¬
sathaim regem syriȩ: & op¬
pressit cumꝰ. Qineuit ꝙ
terra quadraginta annis: &
mortuus est othonihel . filiꝰ

Expanded text:
runt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum feceruntque malum in conspectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel fili
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: ipse enim & ingre¬
diebatur & egrediebatur
ante eos. Dixit autẽ saul ad
dauid. Ecce filia mea maior
merob. Ipsam dabo tibiuxo¬
rẽ: tantũmodo esto uir for¬
tis. & p̃liare bella dm̃i. Sa¬
ul autẽ reputabat. dicens.
Non sit manus mea in eo:
sed sit suꝑ cũ manus phili¬
stinorũ. Ait autẽ dauid ad
saul. Quis ego sum. aut
quȩ est uitamea. aut cog¬
natio patris mer in isrł. ut
fiam gener regis: Factum
est autẽ tempus cũ deberet
dari merob filia saul da¬
uid: data ẽ hadrihel mo¬
latite uxor. Dilexit autem
michol filiam sauil alterã
dauid: et nuntiatũ ẽ satil.
et placiit ci. Dixitq saul.
Dabo cam illi.ut fiat ei in
scandalũ: & sit suꝑ eũ ma¬
nus philistinorum. Dixit
gͦ saul ad dauid. In duabus
rebus gener meus eris ho¬
die. Et mandauit saul ser¬
uis suis. Loquimini ad da

Expanded text:
David ipse enim egreDavid ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis equae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie et mandavit Saul servis suis loquimini ad Da
Abbreviated transcription (Latin):
cresludentes atq dicebant.
Pcrcussit saul mille: & daiid
decem milia. Iratus ẽ autẽ
saul nimis: & displicuit in
oculis cius iste sermõ. Di¬
yitq. Dederunt dauid de¬
cem milia: & michi dedert̃
mille. Quid ei suꝑ est. nisi
solũ regnũ: Non rectis gͦ
oculis sauil aspiciebat da¬
uid: ex die illa & deinceps.
Post diem autẽ alteram inua¬
sit sp̃s dei malus sauil: & ꝓ¬
phetabat in medio domus
nȩ. Dauid autẽ psallebat
manu sua sicut ꝑsingulos
dies: tenebatq saul lance¬
am÷ & misit cam putans
quod configere posset dauid
cũ pariete. Et declinauit
dauid a facie cius scdo. Et
tmuit saul dauid. eo qͦd ec̃t
dñs cũ eo: & a se recessisset.
Amouit gͦ cum saul asc. et
fecit eũ tribunũ suꝑ mille
uiros: & egrediebat᷑ & in¬
trabat in conspectu popłi.
nomĩb quoq uns suis da¬
uid prudenter agebat: et
dñs erat cũ eo. Uidit itaq sa¬
ul quod prudens eẽt nimis:
& cȩpit cauere cũ. Omnis
autẽ isrł et iuda diligebat

Expanded text:
ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat
Abbreviated transcription (Latin):
nim cũ quasi animã suam
Nam expoliauit se iona¬
zchan tunica qua erat uesti¬
tus. et dedit eam dauid: e
reliqua uestimenta sua usq
ad gladium & arcũ suũ. et
usq adbalthcum. Egrede¬
batur quoq dauid adom¬
nia quecunq misisset cũ
saul: & prudenter se age¬
bat. Posuitq cũ saul suꝑ
uiros belli: et acceptus erat
in oculis uniuersi popłi:
maximeq in conspectu fa¬
mulorũ saul. Porro cũ re¬
uerteretur ꝑcusso philisteo
dauid: egresse st̃ mulieres
de uniuersis urbib isrł.¬

Expanded text:
Jonathas quasi animam suam. Nam expoliavit se Jonathas tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, et prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus est in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul. Porro cum reverteretur percusso Philisthaeo David, egressae sunt mulieres de universis urbib
Abbreviated transcription (Latin):
ppostliminio repetere: pre¬
sertm. cũ & admirabilis sc̃s¬
q uir pammachius. hoc
idem litteris flagitet: & nos
ad patriam festinantes. mor¬
diferos sirenarũ cantus. sur¬
da debeamus aure transire.

Expanded text:
postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
summitatẽ pallii eius: qͥ
et scissa est. Et ait add eum
samuhel. Scidit dñs reg¬
num isrł a te hodie: & tẽ¬
didit illud proximo tuo
meliori te. Porro trium¬
phator in isrł ñ parcet: ⁊
penitudine non flectetur
Neq enim homo ẽ. ut aga
penitentiã. At ille ait. Pri¬
caui: sed nunc honora me
coram semoribz popłi me
mecũ. ut adorem dñm de¬
um tuũ. R.euersus gͦ sa¬
muhel: secutus ẽ saulem.
Et adorauit saul dñm: bi¬
xitq samuhel. Adducite
ad me agag. regem amalas
Et oblatus est ei agag ps¬
quissimus. Et dixit agag.
Siecmne separat amara mors:
erant samuhel. Sicut fecit
absq liberis mulieres gladi¬
us tuus: sic absq liberis e¬
rit inter mulieres mater tua.
Et in frusta concidit eũ sa¬
muhel coram dnõ in galga
samuhel in ramatha:
saul uero ascendit in do¬
mũ suam ingabaath. Et
ñ uidit samuhel ultra saul:
usq: ad diem mortis suȩ.
ueruntam̃ lugebat samu¬
hel saul: qm̃ dñm penite¬

Expanded text:
summitatem pallii eius quae summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenite
Abbreviated transcription (Latin):
& ambulaui in uia ꝑquã
misit me dñs: & adduxi
agag regem amalech. et
amalech interfeci.Tulit
autẽ popłs de p̃da oues
& boues. primitias eorum
quȩ cȩsa sunt: ut immo¬
let dño deo suo in galga¬
lis. Et ait samuhel. Nun¬
quid uult dñs holocau¬
sta et uictimas: & ñ po¬
dus ut obediadur uoci do¬
mini: Melior est enĩ obe¬
dientia quam uictime ⁊ et
auscultare magis quã of¬
ferre adipem arietũ: qm̃
di est.repugnare: & qua¬
si scelus idolatriȩ. nolle ac¬
quiescere. Pro eo gͦ qđd ab¬
iecisti sermonẽ dñi: abie¬
cit te dñs. ne sis rex. Dixit¬
q saul add samuhelẽ. Pec
caui. quia p̃uaricatus sũ
sermonẽ dñi. et uerba tua:
timens popłm. et obȩdi¬
ens uoci eorum. Sed nune
porta quęso peccatũ mec̃.
et reuertere mecũ. ut ador
dñn. Et ait samuhel acsa¬
ul. Non reuertar tecũ ⁊ qi
piecisti sermonẽ dñi: & pre¬
cit te dñs. ne sis rex suꝑ isr
Et conuersusẽ samuheluta¬
ret. Ille autẽ app̃hendit

Expanded text:
 ambulavi per viam qua misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalech, et Amalech inautem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietum di est, repugnare: quasi scelus idololatriae, nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te, ne sis rex. Dixitque Saul ad Samuelem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum. Et ait Samuel ad Saul: Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit