comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ysaiam. Exclama inqͥt¬
in fortitudine: ⁊ noli par¬
cere. Sicut tuba exalta
eoꝵ: ⁊ domui iacob facinora ipsoꝵ. Me
de die in diem querunt.⁊ cognoscere uias
meas concupiscunt: quasiplebs quȩ iusti¬
ciam fecerit. ⁊ iudiciũ dei non deseruerit.
Postulant me nunc iudiciũ iustũ: ⁊ ap¬
propinquare deo uolunt dicentes.Quid.
quia ieiunauimꝰ ⁊ non uidisti: humiliaui.¬
mus animas nr̃as ⁊ ñ cognouisti: In dieb
enĩ ieiunii: inueniunt᷑ uoluntates ur̃ȩ.
Atit enĩ subiectos uobis cõpungitis : aut
ad iudicia ⁊ lites ieiunatis: aut ꝓximos
pugnis cẽditis. Ut quid m̃ iciunatis ut ho¬
die audiatur uox ur̃a in clamore: Non
hoc ieiunum ego elegi: ꝑ diem humilia¬
re hominẽ animã suam. Et si contorse¬
ris ut circulũ collũ tuũ. ⁊ saccũ ⁊ cinerem
substraueris: nec sic uocabitur ieiunium
acceptũ. Non tale ieiumũ elegi dic̃ dñs.
Sed solue omnẽ nodũ iniusticiȩ: resolue
suffocationes impotentiũ cõmercioꝵ. Di

Expanded text:
saiam: Exclama in fortitudine et noli parcere, sicut tuba exalta ipsorum et domui Iacob facinora eorum. me de die in diem quaerunt et cognoscere uias meas concupiscunt, quasi plebs quae iustitiam fecerit et iudicium Dei non deseruerit. postulant a me nunc iudicium iustum et adpropinquare Deo concupiscunt dicentes: quid quia ieiunauimus, et non uidisti, humiliauimus animas nostras, et non cognouisti? in diebus enim ieiunii inueniuntur uoluntates uestrae. aut enim subiectos uobis conpungitis aut ad iudicia et lites ieiunatis aut proximos caeditis pugnis. ut quid mihi ieiunatis, ut hodie audiatur uox uestra in clamore? non hoc ieiunium quod ego elegi et diem humiliare hominem animam suam. tametsi contorseris quasi circulum collum tuum et saccum et cinerem substraueris, nec sic uocabis ieiunium acceptum. non tale ieiunium elegi, dicit Dominus: sed solue omnem nodum iniustitiae, resolue suffocat
Abbreviated transcription (Latin):
isti in ambustionẽ ȩternã: iusti aut̃e in
Item illic. Qui fecit qͦd est intus: ⁊ quod
foris est fecit. Uerum date elemosinam:
⁊ ecce uob̾ munda ft̃ om̃ia. Item illic. Ecce
dimidiũ ex substantia mea do egenis:⁊
sicui quid fraudaui quadruplũ reddo.
Dixit autẽ iħc. Quia salus hodie domui
huic facta est: qm ⁊ ipse filius ẽ abrahȩ.

Expanded text:
isti in ambustionem aeternam, justi autem in isti in ambustionem aeternam, justi autem in Item illic: Qui fecit quod est intus, fecit et quod foris est. uerum date eleemosynam, et ecce uobis omnia munda. Item illic: Ecce dimidium ex substantia mea do pauperibus et si cui quid fraudaui quadruplum reddo. dixit autem Iesus: quia salus hodie domui huic facta est, quoniam et ipse filius est Abrahae.
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Dñe quando te uidimus esu¬
rientem ⁊ pauimus: Sitient̾ẽ ⁊ potauimꝰ:
Quando te uidimꝰ hospitẽ ⁊ adduximꝰ:
Nudum ⁊ uestiuimus: Quando aute te
uidimus infirmari ⁊ in carcere. ⁊ uenimꝰ
ad te: Et respondens rex dicet eis. Am̃
dico uobis quamdiu fecistis
uni horũ ex fr̃ib meis minimis: mͥ feci¬
stis. Tunc dicet illis qui ad sinistrã cius¬
erunt. Discedite a me maledicti in ignẽ
ȩternũ: quẽ parauit pat̃ m̃s diabolo ⁊ an¬
gelis eius Esuriui eñĩ: ⁊ ñ dedistis michi
manducare. Sitiui: ⁊ ñ potastis me. Hos¬
pes fur: ⁊ ñ adduxistis me. Nudus fui:¬
⁊ non uestistis me. Infirmus ⁊ in carcere:
⁊ ñ uisitastis me. Tunc respondeb̃t ⁊ ip¬
si dicentes. Dñe qͣndo de uidimꝰ esurien¬
tem. aut sitientẽ. aut hospitem. aut nudũ.
aut infirmũ. aut in carcere: ⁊ non mi¬
nistrauimꝰ tibi  Et respondebit illis.
Am̃ dico uob̃. quãdiu ñ fecistis uni ex mi¬
nimis istis: neq mͥ fecistis. Et abibunt

Expanded text:
idimus esurientem et pauimus, sitientem et potauimus? quando te uidimus hospitem et abduximus, nudum et uestiuimus ? quando autem te uidimus infirmari aut in carcere et uenimus ad te? tunc respondens rex dicet eis: amen dico nobis, quamdiu fecistis uni horum ex fratribus meis minimis, mihi fecistis. tunc dicet illis qui a sinistra sunt: discedite a me, maledicti, in ignem aeternum quem parauit pater meus diabolo et angelis eius. esuriui enim et non dedistis mihi manducare, sitiui et non potastis me, hospes fui et non abduxistis me, nudus et non uestistis me, infirmus et in carcere et non uenistis ad me. tunc respondebunt et ipsi dicentes: Domine, quando te uidimtientem aut hospitem aut nudum aut infirmum aut in carcere, et non ministravimus tibi? Et respondebit illis: Amen dico vobis, quamdiu non fecistis uni ex minimis his, neque mihi fecistis. Et abibunt
Abbreviated transcription (Latin):
uns ꝑfectus ẽẽ. uade ⁊ uende om̃ia tua.
⁊ da egenis. ⁊ habebis thesaurũ in cȩlo:
filiꝰ hõis inclaritate sua ⁊ om̃s angłi cũ eo:
tunc sedebit in throno claritatis suȩ :⁊
colligentur ante eũ om̃s gentes: ⁊ segrega¬
bit illos ab inuicẽ. quẽadmodũ segregat¬
pastor oues ab hedis. Et statuet oues ad

Expanded text:
uis perfectus esse, uade et, uende bona tua uis perfectus esse, uade et, uende bona tua et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo Filius hominis in claritate sua, et omnes Angeli cum eo, tunc sedebit in throno claritatis suae: et colligentur ante eum omnes gentes, et segregabit eos ab invicem, quemadmodum pastor segregat oves ab haedis, et stat
Abbreviated transcription (Latin):
thesauros in celo. ubi neq tinea. neq co¬
mestura ext̾minat: ⁊ ubi fures ñ effodi¬
unt ⁊ furantur. Ubi eñi fuerit thesaurꝰ
tuus: illic erit ⁊ cor tuũ. Item illic. Simi¬
le est regnũ celoꝵ homini negotianti:
querenti bonã margaritã. Ubi autẽ inut¬
nit p̃ciosam margaritã: abiit ⁊ uendidit
om̃ia que habuit ⁊ emit illam. Etam
modicũ opꝰ ꝓdesse. Item illic. Et qui pota¬
uerit unũ ex minimis istis calicem aquȩ
frigide in nomine discipuli: am̃ dico uob̃
ñ ꝑddet mercedem suã. Nemini negandam
elemosinã. Idem illic. Om̃i poscenti te da:
⁊ ab eo qui uoluerit mutuari ne au̾satus
fueris. Itẽ illic. Si uis in uitam uenire:
serua mandata. Dicit ille. Quȩ  Dicit
illi iħc. Non occides ⁊ ñ mechaberis: non
falsũ testimoniũ dices. Honora patrem ⁊
matr̃e: ⁊ diliges ꝓximũ tibi tanqͣm te.
Dicit illi iuuenis. Om̃ia ista obseruaui.
Quid adhuc mͥ deest: Dicit illi ih̾c. Si

Expanded text:
thesauros in coelo, ubi neque tinea neque comestura exterminat, et ubi fures non effodiunt et furantur . Ubi enim fuerit thesaurus tuus, illic erit et cor tuum. Item illic: Simile est regnum coelorum homini negotianti quaerenti bonas margaritas: ubi autem inuenerit pretiosam margaritam, uadit et uendit omnia quae habuit et emit illam. Etiam modicum opus prodesse. Item illic: Et qui potauerit unum ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli, amen dico uobis, non peribit merces eius. Nemini negandam eleemosynam. Item illic: Omni petenti te da et ab eo qui uoluerit mutuari ne te auertas. Item illic: Si uis in uitam uenire, serua mandata. dicit ille: quae? ait illi Iesus: non occides, non moechaberis, non falsum testimonium dices, honora patrem et matrem et diliges proximum tuum tamquam te. dicit illi iuuenis: omnia ista obseruaui. quid adhuc mihi deest? dicit illi Iesus: si
Abbreviated transcription (Latin):
debiles. cecos. claudos: ⁊ felix eris. q̃m ñ
habent unde retͥbuere tibi. Hestituetur
auẽ tibi in resurrectionẽ iustoꝵ. u
n oꝑe ⁊ elemosinis etiam si ꝑ mediocrita¬
tem minꝰ fiant. ipsam uoluntatẽ satis ẽe.

Expanded text:
debiles, caecos, clodos, et beatus eris, quoniam non habent unde retribuere tibi: restituetur autem tibi in resurrectione iustorum. IN OPERE ET ELEEMOSVNIS, ETIAMSI PER MEDIOCRITATEM MINVS FIAT, IPSAM
Abbreviated transcription (Latin):
Baptizatũ quoq grãm ꝑderdiq̃m consecutiss
sit nisi innocentiã seruet. xxui
Nou posse inȩccłia remitti ei qͥ in dño deliqͥrit.xcuii
De odio nominis ante p̃dictũ. xxuiii
Qđ qͥs deo uouerit cito reddendũ. xxix.
Eũ qui ñ crediderit iã iudicatũ ẽe. xxx
De bono uirginitatis ⁊ continentiȩ. xxxi
N ichil patrẽ iudicare s filiũ. ⁊ patrẽ ab eo ñ
honorificari a qͦ ñ honorificat᷑ filius. xxxii
Fidelem gentiliter uiuere ñ oportere.
cũ ad boc pacientẽ ẽe. ut nos peniteat pecca.¬
Nulierem ornari scłariter ñ debere. Ip̃unirixxxii
Hidelẽ ñ debere ob alia delicta ñ ob nom̃ solũrxri

Expanded text:
onsecutus sit, nisi innocentiam seruet. XXVIII. Non posse in ecclesia remitti ei qui in Deum deliquerit. XXVIIII. De odio nominis ante praedictum. XXX. Quod quis Deo uouerit cito reddendum. XXXI. Eum qui non crediderit iam iudicatum esse. XXXII. De bono uirginitatis et continentiae. XXXIII. Nihil patrem iudicare sed filium et patrem ab eo non honorificari, a quo non honorificetur filius. XXXIIII. Fidelem gentiliter uiuere non oportere. XXXV. Deum ad hoc patientem esse, ut nos paeniteat peccaMulierem ornari saeculariter non debere. XXXVII. Fidelem non oportere ob alia delict
Abbreviated transcription (Latin):
Possidendi concupiscentiã ⁊ pecuniã ñ appetendã lix
Datͥmoniũ cũ gentilib ñ iungendum .lx.
Graue delictũ esse fornicationem. lxi
Quȩ sint carnalia quȩ mort̾e pariant. ⁊ quȩ
spiritalia quȩ ad uitã ducant. Lxui

Expanded text:
Possidendi concupiscentiam et pecuniam non adpetendam. LXII. Possidendi concupiscentiam et pecuniam non adpetendam. LXII. Matrimonium cum gentilibus non iungendum. LXIII. Grauius delictum esse fornicationis. LXIIII. Quae sint carnalia quae mortem pariant et quae spiritalia
Abbreviated transcription (Latin):
Fideles int̾ se disceptantes ñ debere gentilem
iudicem experiri. a lu¬
Spem suturoꝵ ẽẽ. ⁊ ideo fidem circa ea quȩ ꝓ.¬
missa st̃ pacientẽ ẽẽ debere. xlu
Mulierem in ȩccłia tacere debere. xliui
Delicto ⁊ merito nr̃o ficri ut laboremꝰ. nec dĩ
opem in om̃ib sentiamꝰ. xlu
Hon fenerandum. xlui
Inimicos quoq diligendos. xluii
Sacram̃tũ fidei ñ esse ꝓfanandũ. xluiii
Qͦ nemo in oꝑe suo extolli debeat. xlix
Credendi uel ñ credendi lib̾tatẽ in arbitͥo positãl.
Dei archana ꝑspici ñ posse. ⁊ iccirco fidem nr̃ãm
simplicem ẽẽ debere. Lli
N eminem sine sorde ⁊ sine peccato esse. lii
Non hominib sed deo placendũ. lui
Deũ nichil latere ex his quȩ geruntur. liuii
Fidelem emendari ⁊ reseruari lU  securitas.
Neminẽ contͥstari morte debere. cũ sit in uiuendo
labor ⁊ ꝑiculũ. in moriendo pax. ⁊ resurgendi Lui
Ciboꝵ nimiã concupiscentiã ñ appetendam luiu

Expanded text:
Fideles inter se disceptantes non debere gentilem iudicem experiri. XLSpem futurorum esse et ideo fidem circa ea quae promissa sunt patientem esse debere. XLVI. Mulierem in ecclesia tacere debere. XLVII. Delicto et merito nostro fieri, ut laboremus nec Dei opem in omnibus sentiamus. XLVIII. Non faenerandum. XLVIIII. Inimicos quoque diligendos. L. Sacramentum fidei non esse profanandum. LI. Quod nemo in opere suo extolli debeat. LII. Credendi uel non credendi libertatem in arbitrio positam. LIII. Dei arcana perspici non posse et idcirco fidem nostram simplicem esse debere. LIIII. Neminem sine sorde et sine peccato esse. LV. Non hominibus sed Deo placendum. LVI. Deum nihil latere ex his quae geruntur. LVII. Fidelem emendari et reseruari. LVIII. Neminem contristari morte debere, cum sit in uiuendo labor et periculum, in moriendo pax et resurgendi secuCiborum nimiam concupiscentiam non adpetendam. LXI.
Abbreviated transcription (Latin):
Eũ qͥ sidẽ consecutꝰ ẽ. exposito pͥore homine cele¬
stia tantũ ⁊ spiritalia cogitare debere. nec at¬
tendere ad scłm cui iam renuntiatũ est. x
Non iurandum. xi
O inora ẽẽ quȩ in scło patim᷑ qͣm sit p̃miũ qͦd ꝓͥxui

Expanded text:
us est exposito priore homine caelestia tantum et spiritalia cogitare debere nec atendere ad saeculum, cui iam renuntiauit. XII. Non iurandum. XIII. Minora esse quae in saeculo patimur quam sit praemium quod promi
Abbreviated transcription (Latin):
yprianus quirino filio salut̃e.
Pro fide ac deuotione tua qͣm
dño deo exhibes fili km̃e. peti¬
sti tit ad instruendũ de excerꝑem de scͥptu¬
ris scĩs quedã capitula ad religiosã seccȩ
nr̃e disciplinã ꝑtinentia: lectionis diuine
succinctam diligentiã querens: ut animus
deo deditus ñ longis aut multis libroꝵ uo¬
luminib fatigetur: sed cruditus breuia¬
rio p̃ceptoꝵ celestiũ. habeat ad fouendam
memoriã suã salubre ⁊ grande cõpendium.
Et quia tͥ plenũ dilectionis obsequium
debeo. feci qͦd petisti:⁊ ut laborarẽ semel ne
tu semꝑ laborares. Quantũ potuit itaq
mediocritas nr̃a complecti: collecta sunt
a me quedam p̃cepta dñica ⁊ magisteria
diuina. quȩ ẽe facilia ⁊ utilia legentibus
possint: dũ in breuiariũ pauca digesta
⁊ uelocit᷑ ꝑlegunt᷑. ⁊ frequent̃ iterantur.
De bono opere ⁊ miscdia. ⁊i¬

Expanded text:
PRIANVS QVIRINO FILIO SALVTEM. Pro fide ac deuotione tua, quam Domino Deo exhibes, fili carissime, petisti, ut ad instruendum te excerperem de scripturis sanctis quaedam capitula ad religiosam sectae nostrae disciplinam pertinentia, lectionis diuinae succinctam diligentiam quaerens, ut animus Deo deditus non longis aut multis librorum uoluminibus fatigetur, sed eruditus breuiario praeceptorum caelestium habeat ad fouendam memoriam suam salubre et grande conpendium. et quia tibi plenum dilectionis obsequium debeo, feci quod petisti, ut laborarem semel, ne tu semper laborares. quantum potuit itaque mediocritas nostra conplecti, collecta sunt a me quaedam praecepta dominica et magisteria diuina quae esse et facilia et utilia legentibus possint, dum in breuiarium pauca digesta et uelociter perleguntur et frequenter iterantur. De bono operis et miseri
Abbreviated transcription (Latin):
Cathectiminũ peccare iam ñ debere. xcuii
Iudiciũ scdm tẽpora futurũ. uel equitatis
ante legem. uel legis post moysen. xcxiii
Gratiã dei gratuitã esse debere. xcix
Sp̃m scm̃ in igne frequent̃ apparuisse. c
Correptionẽ bonos qͦsq libent̃ audire debere. ci
Amultiloquentia tẽꝑandũ. cu
In iuria accepta pacientiã tenendam. ⁊ ulti¬
onẽ deo relinquendam.cy
Non detrahendum. cui
Non eẽ ꝓximo insidiandũ. cuii
Infirmos uisitandos. cuiii.
Susurrones maledictos esse. Cix.
Sacrificia maloꝵ acceptabilia ñ esse. sp̃ocestatiꝰ ex¬
Grauius iudicari de his qͥ in scło plꝰ habuerint.¬
Uiduam ⁊ pupillos ꝓtegi oporcere. exui
Dũ in carne ẽ qͥs exomologesin façere debere. cxiii
Plus ab eo diligi dm̃ cui in baptismo plura pẽccro
De antixp̃o qͦd in hominẽ ueniat. cxuii
Oraue fuisse iugũ legis qͦd a nob̃ abiectũ est.
⁊ leuc ẽẽ iugũ dñi qͦd a nobis susceptũ est. cxuiii.

Expanded text:
Catechumenum peccare iam non debere. XCVIIII. Catechumenum peccare iam non debere. XCVIIII. Iudicium secundum tempora futurum uel aequitatis ante legem uel legis post Moysen. C. Gratiam Dei gratuitam esse debere. CI. Spiritum sanctum in igne frequenter apparuisse. CII. Correptionem bonos quosque libenter audire debere. CIII. A multiloquentia temperandum. CIIII. Iniuria accepta patientiam tenendam et ultionem Deo relinquendam. CVII. Non detrahendum. CVIII. Non esse proximo insidiandum. CVIIII. Infirmos uisitandos. CX Susurrones maledictos esse. CXI. Sacrificia malorum acceptabilia non esse. CXII. Grauius iudicari de his qui in saeculo pliduam et pupillos protegi oportere. CXIIII. Dum in carne est quis, exomologesim facere debere. CXV. Plus ab eo diligi Deum, cui in baptismo plura peccata De antichristo quod in homine ueniat. CXVIIII. Graue fuisse iugum legis quod a nobis abiectum est et leue esse iugum Domini quod a nobis susceptum est. CXX.
Abbreviated transcription (Latin):
Dominos mitiores ẽe debere. habere debere.lxxii
Uiduas ꝓbatas quasq honorandas.lxxiii.
Maiorem natu ñ temere accusandũ. Lxxu
Peccantem publice obiurgandũ. Lxxui
Cum hereticis ñ loquendum. Lxxuii
Innocentiã fidenter petere ⁊ impetrare. lxxuiii
¶crcedem mercennario cito reddendam lxxx
Non auguriandum. lxxxi
Cyrrum ñ habendum. lxxxii
Don uellendum. lxxxiii
Scisma ñ faciendũ eciã si in una fide ⁊ in eadẽ
traditione ꝑmaneat qui recedit.lxxx
Fideles simplices cũ prudentia c̃e debere. lxxxoi
Fratr̃e ñ circũueniendum.lxxxuii. Cxxxoui
Subito uenire finem mundi. Inuptã manerẽ.
Uxorẽ a uiro ñ recedere. aut si recesserit in lxxxix¬
Non qͥcqͥd licet ẽẽ faciendũ xi
P redictũ quod hertses fut᷑ȩ eẽnt. xcui
Cũ timore ⁊ cũ honore eucharistiã accipiendã xcuii
Honis conuiuendũ. malos aut̃ uitandos. xcuii
Factis ñ uerbis oꝑandum. xcu.
Ad fidem ⁊ ad consecutionẽ ꝓꝑandũ esse. xcui

Expanded text:
dominos mitiores esse debere. LXXIIII. Viduas probatas quasque honorandas. LXXV. SMaiorem natu non temere accusandum. LXXVII. Peccantem publice obiurgandum. LXXVIII. Cum haereticis non loquendum. LXXVIIII. Innocentem fidenter petere et inpetrare. LXXX. NiMercedem mercennario cito reddendam. LXXXII. Non augurandum. LXXXIII. Cirrum non habendum. LXXXIIII. Non uellendum. LXXXV. SSchisma non faciendum, etiamsi in una fide et in eadem traditione permaneat qui recedit. LXXXVII. Fideles simplices cum prudentia esse debere. LXXXVIU. Fratrem non circumueniendum. LXXXVIIII. Subito uenire finem mundi. XC. Vxorem a uiro non recedere aut, si recesserit, iNon quicquid licet esse faciendum. XCIII. Praedictum quod haereses futurae essent.\' XCIIII. Cum timore et cum honore eucharistiam accipiendam.\' XCV. Bonis conuiuendum, malos autem uitandos. XCVI. Factis, non uerbis operandum. XCVTL Ad fidem et ad consecutionem properandum esse. XCVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
parce ⁊ metet. Et qui seminat in benedi¬
ctionem: de benedictione ⁊ metet. Unusqͥs¬
q autẽ sicut corde ꝓposuit: ñ quasi ex
tristicia uel ex necessitate. Hilarem enim
datorem diligit ds̃. Idem illic. Sicut scͥp¬
tum est. Distribuit dedit pauꝑibus: iu¬
sticia eius manet in ȩternũ. Itẽ illic. Qui
amministrat sem̃ seminanti. ⁊ panem in
escam p̃stabit: ⁊ multiplicabit seminatio¬
nem ur̃ãm.⁊ augebit increm̃ta frugum
iusticiȩ uestrȩ: ut in om̃ib locuplecemi¬
ni. Item illic. Amministratio huiꝰ officii.
ñ tantũ supplebit ea quȩ scĩs desunt: sed
abundabit ꝑ multam gr̃arũ actionem in¬
dm̃. De hoc ipso in epła ioħis. Qui habu¬
erit substantiã mundi. ⁊ uiderit frẽm

Expanded text:
t: et qui seminat in benedictione de benedictione et metet. unusquisque autem sicut corde proposuit, non quasi ex tristitia uel ex necessitate. hilarem enim datorem diligit Deus. Item illic: Sicut scriptum est: distribuit, dedit pauperibus, iustitia eius manet in aeternum. Item illic: Qui administrat semen seminanti, et panem ad edendum tribuet et multiplicabit seminationem uestram et augebit incrementa frugum iustitiae uestrae, ut in omnibus locupletemini. Item illic: Administratio huius officii non tantum supplebit ea quae sanctis desunt, sed abundabit per multam gratiarum actionem in Deum. Item in epistula Iohannis: Qui habuerit substantiam mundi et ui
Abbreviated transcription (Latin):
In nullo głandũ qͣndo nr̃m nichil sit. iiii
Humilitatẽ ⁊ quietem in om̃ib tenendam.
Bonos quoq ⁊ iustos plus laborare. seo tolera¬
re debere quia ꝓbantur. U
Non cont̾standũ sp̃m sc̃m̃ quẽ accepimus. ui
Iracundiã uincendã esse ne cogat delinquere .ui

Expanded text:
In nullo gloriandum, quando nostrum nihil sit. V. Humilitatem et quietem in omnibus tenendam. VI. Bonos quosque et iustos plus laborare sed tolerare debere, quia probantur. VII. Non contristandum Spiritum sanctum quem accepimus. VIII. Iracund
Abbreviated transcription (Latin):
Hinora esse quȩ in scło patimur: qͣm
condignȩ passiones huiꝰ temporis ad
suꝑuenturam claritatem di quȩ reuela

Expanded text:
MENORA ESSE QVAE IN SAECVLO PATIMVR QVAM condignae passiones huius temporis ad superuenturam claritatem quae reuela
Abbreviated transcription (Latin):
uit cor meũ uerbũ bonũ: dico ego oꝑa
mea regi. Lingua mea calamꝰ scribe: ue
lociter scribentis. Decorus specie suꝑ fili¬
os hominũ. cdiffusa ẽ gr̃a in labiis tuis:
ꝓpt̃ca benedixit te ds in scła. Accingere
ensem tuũ circa femur pocentissime: de
mane assistam tͥ. ⁊ contẽplabor de. Itẽ in
ps̃o.xcui. Dñs regnauit exulcet t̃ra: iocun¬
dentur insulȩ multȩ. Item in ps̃o xliiii.
fsstitit regina ad dexterã tuam. in ueste
inaurata: circũamicta uarietate. Audi fi¬
lia ⁊ uide. ⁊ inclina aurem tuã.⁊ obliuisce¬

Expanded text:
vit cor meum sermonem bonum, dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scriptoris acute scribentis, decorus specie super filios hominum. Effusa est gratia in labiis tuis, propterea benedixit te Deus in saecula. Accingere ense tuo ad femur, potentissime. Decocem meam; mane assistam tibi, et contemplabor te . Item in Psalmo XCVI: Dominus regnavit, exultet terra, jucundentur insulae multae . Item in Psalmo XLIV: Adstitit regina ad dexteram tuam in veste inaurata, amicta est varietate. Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
regnãturus. Apud zachariam. Dicite fi¬
lie syon. Ecce rex tuus uenit tͥ iustus
et saluans: mitis et sedens suꝑ asinũ indomi¬
tũ. Item apud ysaiã. Quis nunciauit uob̃ qr¬
ignis ardet: Qͥs nunciauit uob̃ locũ et̃num:
Ambulans ĩiusticia. ⁊ manꝰ abstinens amum̾bꝰ.
gͣuãs aurẽ ne audiat iudiciũ sanguinis.
⁊ compͥmens oculos suos ne uideat iniusti¬
ciam ⁊ hic habitabit in altaspelunca pe¬
trȩ:fortis panis illi dabitur.⁊ aqua cius
fidelis. Hegem cũ claritate uidebitis.
Item apud malachiam. Hex magnus sũ
ego dicit dñs: ⁊ nom̃ meũ illustre ẽ apud

Expanded text:
REGNATVRVS. Apud Zachariam: Dicite filiae Sion: ecce rex tuus uenit tibi iustus et saluans, mitis, sedens super asinum indomitum. Item apud Esaiam: Quis nuntiabit uobiAmbulans in justitia, et manus abstinens a muneribus, gravans aurem ne audiat judicium sanguinis, et comprimens oculos suos, ne videat injustitiam: hic habitabit in alta spelunca petrae, fortis panis illi dabitur, et aqua ejus fidelis: Regem cum claritate videbitis . » Item apud Malachiam: « Rex magnus sum ego, dicit Dominus, et nomen meum illustre apud
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ecce equus albus.⁊ qui sedebat suꝑeũ
uocatur fidelis ⁊ uerus. Equum iustũq
iudicat: ⁊ p̃liatur. Oculi aut̃ eius erant
tanqͣm flãma ignis ⁊⁊ suꝑ caput eiꝰ diade¬
mata multa: ⁊ portabat nom̃ scriptũ. ne¬
mini alii nisi sibi notũ:⁊ erat cooptus
ueste sparsa sanguine: ⁊ dicitur nom̃ eiꝰ
uerbũ dei. Et exercitus qui st̃ in celo se¬
quebantur eũ in eqͥs albis: induti byssi¬
nũ albũ mundũ. Et de ore eius exibat
gladius utrimq acutus: ut ex eo ꝑcute¬
ret nationes quas ipse pasturus eẽt in
uirga ferrea. Et ipse calcauit torcular
uini irȩ dei om̃ipotentis. Habet etiam
⁊ om̃s angeli cũ eo: tunc sedebit in thro¬
no claritatis suȩ: ⁊ colligent᷑ ante eum
sicut pastor segregat oues ab hedis. Et
statuet oues ad dext̾am suam: hedos aut̃e
ad sinistrã. Tunc dicet rex eis qui ad dex¬
teram suã sunt. Uenite benedicti patris
mer ꝑcipite regnũ qͦd uobis paratũ est ab

Expanded text:
et ecce equus albus, et qui sedebat super eum uocabatur fidelis et uerus, aequum iustumque iudicat et proeliatur: oculi autem eius erant tamquam flamma ignis et super caput eius diademata multa et portabat nomen scriptum nemini alii nisi sibi notum: et erat coopertus uestem sparsam sanguineam et dicitur nomen eius uerbum Dei: et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis induti byssinum album mundum, et de ore eius exiel.at gladius acutus, ut ex eo percuteret nationes quas ipse pasturus est in uirga vini irae Dei omnipotentis. Habet etiam et omnes Angeli cum eo, tunc sedebit in throno claritatis suae: et colligentur ante eum quemadmodum pastor segregat oues ab haedis, et statuet oues a dextera sua, haedos autem a sinistra. tunc dicet rex eis qui a dextera sua sunt: uenite benedicti patris mei, percipite regnum quod uobis paratum est ab
Abbreviated transcription (Latin):
ex his minimis fr̃ib meis: mͥ fecistis.
sunc dicet illis qͥ ad sinistram sunt. Dis¬
cetite a me maledicti in ignĩe ȩternũ:
potastis me. Hospes fui: ⁊ ñ suscepistisme.
Hudus: ⁊ ñ uestistis me. Infirmus ⁊ in
carcere: ⁊ ñ uenistis ad me. Gunc respon¬
debunt ⁊ ipsi dicentes. Dñe qͣndo de ui-

Expanded text:
eis minimis, mihi fecistis. tunc dicet illis qui a sinistra sunt: discedite a me, maledicti, in ignem aeternum potastis me, hospes fui et non abduxistis me, nudus et non uestistis me, infirmus et in carcere et non uenistis ad me. tunc respondebunt et ipsi dicentes: Domine, quando te
Abbreviated transcription (Latin):
est qui natus ẽ rex iudeoꝵ. Uidimꝰ enim
stellã cius in oriente: ⁊ uenimus adorare
illũ. Item cata ioħem dixit iħc. Regnum
ncũ non est de isto scło. Si de isto scło eẽt
regnũ meũ: ministri mei durbarentur ne
traderer iudeis. Nunc autẽ regnũ meũ ñ
est hinc.Dixit pilatus. Ergo rex es tu :
Respondit iħc. Tu dicis: qm̃ ego rex sũ in
hoc natus sũ ⁊ in hoc ueni in scłm: ut testi¬
momũ dicam ueritati. Om̃is qui est dde
uexitate: audit uocem meam. xxx.¬
Quod ipse sit iudex ⁊ rex. In pr̃o .lxxi.

Expanded text:
idimus enim stellam eius in orientem et uenimus adorare eum. Item secundum Iohannem dixit Iesus: Regnum meum non est de isto saeculo: si de isto saeculo esset regnum meum, ministri mei turbarentur ne traderer Iudaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. dixit Pilatus: ergo rex es tu? respondit Iesus: tu dicis quoniam rex sum: in hoc natus sum et in hoc ueni in saeculum, ut testimonium dicam ueritati. omnis qui est de ueritate audit uocem meam. QVOD IPSE SIT ET IVDEX ET REX. Item in
Abbreviated transcription (Latin):
nõi eius: uiam facite ei qͥ ascendit in occa¬
spectu ipsius : turbabunt᷑ a facie eiꝰ pacres
orphanoꝵ ⁊ iudices uiduarũ. Us̃ in loco
scõ suo: ds qui inhabitare facit unanimes
in domo. Producens uinctos in uirtute:
similit̾ eos qui in ira ꝓuocant. qͥ inhabi¬
tant in monum̃tis. Ds̃ cũ prodires in
conspectu ppłi tui: in tͣnseundo in here.¬
mũ. Item in ps̃o. lxxxi. Exurge ds iudi¬
ca t̃ram: qm̃ tu ext̃minabis om̃s gentes.

Expanded text:
nomini eius, iter facite ei, qui ascendit in occaa facie ejus patris orphanorum et judicis viduarum. Deus in loco sancto suo, Deus qui inhabitare facit unanimes in domo, producens vinctos in virtute, similiter eos qui in iram provocant, qui inhabitant in monumentis. Deus, dum prodires in conspectu populi tui, in transeundo in eremum . Item in Psalmo LXXXI: Exsurge, Deus, judica terram, quoniam tu ex
Abbreviated transcription (Latin):
ante eũ ardebit: ⁊ in circuitu eiꝰ tẽpestas
ualida. Uocatut celũ sursũ: ⁊ terrã ut
separet ppłm sut̃ĩ. Colligite illi iustos
cius: eos qui disponunt testam̃tũ eius
suꝑ sacͥficia. Et annuntiabt celi iusticiã
eius: qm̃ ds iudex est. Item apud ysaiã.
Dñs dds uirtutũ ꝓdiuit: ⁊ cõminuet bel¬
lum. Excitabit certam̃: ⁊ clamabit suꝑ
mimicos suos cũ fortitudine. Tacui: nũqͥd
semꝑ tacebo: Idem in psalmo.lxuii. Ex¬
urgat ds ⁊ dissipent᷑ inimici eiꝰ: ⁊ fugiant
a facie eius qͥ oderunt eũ. Sicut deficit

Expanded text:
ante eum ardebit, et in circuitu ejus procella ante eum ardebit, et in circuitu ejus procella nimia. Vocavit coelum sursum et terram ut separet populum suum. Colligite illi justos ejus, eos qui disponunt testamentum ejus in sacrificiis, et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est . Item apud Esaiam: Dominus Deus virtutum prodibit, et comminuet bellum. Excitabit certamen, et clamabit super inimicos suos cum fortitudine: Tacui, numquid semper tacebo ? Item in Psalmo LXVII: Exsurgat Deus et dissipentur inimici ejus, et fugiant a facie
Abbreviated transcription (Latin):
Idem illic. Multi ꝓpħe ⁊ iusti cupier̃t
uidere quȩ uos uidetis ⁊ ñ uiderunt:
⁊ audire quȩ auditis ⁊ ñ audierc̃. Item
illic. Qui credit in filiũ: habet uitam
eum. Idem paulus ad ephesios. Et cum
uenisset annuntiauit nobis pacem his
qui longe ⁊ pacem his qui prope: quia
ꝑ ipsum habemꝰ pacẽ ambo in uno sp̃u
ad patrem. Itẽ ad romanos. Om̃s enim
peccauert: ⁊ egent claritate di. Iustifican¬
tur autẽ dono ipsius ⁊ gr̃a: ꝑ redẽptionẽ
pro peccatis semel mortuus ẽ. iustus pro
iniustis: ut nos offerret deo. Item illic.
In hoc enĩ ⁊ mortiis p̃dicatũ est: ut su¬
malachiam. Ecce dies dñi uenit ardeis
uelut clibanus ⁊ eruntq om̃s aliemge¬
nȩ ⁊ om̃s iniqui stipula: ⁊ succendet il¬
los adueniens dies dicit dñs. Idem in
psalmo.xlix. Ds deoꝵ dñs locutus ẽ:
⁊ uocauit terrã. Ab ortu solis usq in oc¬
casum: a syon species decoris eiꝰ. Ds̃ ma¬
infestus ueniet: d̾s nr̃ ⁊ ñ silebit. Ignis

Expanded text:
et justi cupierunt videre quae videtis, et non viderunt, et audire quae auditis, et non audierunt . Item illic: Qui credit in Filium habet vitam aeum. Item Paulus apud Ephesios: Et cum venisset, annuntiavit vobis pacem his qui longe et pacem iis qui prope, quia per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem . Item ad Romanos: Omnes enim peccaverunt et egent claritate Dei: justificantur autem dono ipsius et gratia per redemptionem pro peccatis nostris mortuus est, justus pro injustis, ut nos offerret Deo . Item illic: In hoc enim et mortuis praedicatum est ut suMalachiam: Ecce dies Domini venit ardens velut clibanus; eruntque omnes alienigenae et omnes iniqui stipula, et succendet illos adveniens dies, dicit Dominus . Item in Psalmo XLIX: Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram. A solis ortu usque ad occasum ex Sion species decoris ejus. Deus manifeste veniet, Deus noster, et non silebit. Ignis
Abbreviated transcription (Latin):
ma ignis : ⁊ pedes eiꝰ similes auricalco. sic̃
de fornace ignea: ⁊ uox eius ut sonꝰ aqua¬
rũ multarũ. Et habebat in dextera sua
septẽ stellas : ⁊ ex ore eius gladius utrimq
acutus exibat: ⁊ facies eius splendebat
ut sol in uirtute sua. Et cũ uidissem
illũ: cecidi ad pedes eiꝰ tanꝗͣ mortuus: ⁊ ĩpo¬
suit suꝑ me dext̃am suam dicens. Noli

Expanded text:
ma ignis et pedes eius similes aurichalco sicut ma ignis et pedes eius similes aurichalco sicut de fornace ignea et uox eius ut sonus aquarum multarum, et habebat in dextera sua septem stellas et ex ore eius gladius utrimque acutus exiebat et facies eius splendebat ut sol in uirtute sua: et cum uidissem eum, cecidi ad pedes eius tamquam mortuus, et inposuit super me dexteram suam d
Abbreviated transcription (Latin):
data est ei potestas regia: ⁊ om̃s reges t̃rȩ
ꝑ genus. ⁊ om̃is claritas seruiens eiz ⁊ po¬
testas eius ȩc̃na quȩ ñ auferetur: ⁊ regnũ
eius qͦd ñ corrũpetur. Itẽ apud ysaiam.
Nunc exurgam dicit dñs. ñc clarificabor.
ñc exaltabor: ñc uidebitis. ñc intelligetis:
nunc confundemini. Uana erit fortitu¬
do sp̃s ur̃i: ignis uos consumet. Idem in
psalmo.cix. Dixit dñs dño meo. sede
adextͥs meis: quoadusq ponã inimicos
tuos suppedaneũ pedũ tuoꝵ. Uirgam uir¬
tutis tuȩ emitcet dñs asyon: ⁊ dñaberis
in medio inimicoꝵ tuoꝵ. Itẽ in apocalip¬
si. Et conu̾sus respexi ut uiderem uocem
quȩ mecũ loquebatur: ⁊ uidi septem can¬
delabra aurea: ⁊ in medio candelabroꝵ
similem filio hoĩs uesticũ podere :⁊ erat
p̃cinctus supra mamillas zona aurea.
Caput autẽ eius ⁊ capilli erant albi ue¬
lut lana alba aut nix : ⁊ oculi eius ut flã¬

Expanded text:
data est ei potestas regia et omnes reges terrae data est ei potestas regia et omnes reges terrae per genus et omnis claritas seruiens ei, et potestas eius aeterna quae non auferetur et regnum eius non conrumpetur. Item apud Esaiam: Nunc exurgam, dicit Dominus, nunc clanunc exaltabor; nunc videbitis, nunc intelligetis, nunc confundemini. Vana erit fortitudo spiritus vestri, ignis vos consumet . Item in Psalmo CIX: Dixit Dominus Domino meo: Sede ad dexteram meam quoadusque ponam inimicos tuos suppedaneum pedum tuorum. Virgam virtutis tuae mittet Deus a Sion, et dominaberis in medio inimicorum tuorum . Item in Apocalypsi: Et conversus respexi, ut viderem vocem quae mecum loquebaturdelabra aurea et in medio candelabrorum similem Filio hominis uestitum poderem et erat praecinctus supra mamillas zonam auream: caput autem eius et capilli erant albi uelut lana ant nix, et oculi eius ut flam
Abbreviated transcription (Latin):
habeo ponendi eam: ⁊ podestatẽ habeo ite¬
rum sum̃di eam. Hoc eñi mandatũ acce¬
ꝑi a patre meo. xxu¬
uod ab inferis t̃cio die resurgeret.
Apud osẽȩ. Uiuificabit nos post bidium:
die t̃cio resurgemꝰ. Idem in exodo. Et dix̃
dñs ad moysen. Descende ⁊ testificare
ppłm. ⁊ scifica illos hodie ⁊ cras. ⁊ lauent
uestem suã. ⁊ sint parati in ꝑendinũ diẽ:
die enĩ dercio descendet dñs in montem
syna.ltem in eugłio. Progenes nequã
⁊ aduldera signũ querit: ⁊ signũ ñ dabi¬
dur illi nisi signũ ionȩ ꝓpħe. Quomͦ
enĩ fuit ionas in uentre cȩti trib dieb
⁊ tribus noctibus: ita erit ⁊ filius hõis¬
Quod cũ resurrexisset xxui
acciꝑet a patre omñe potestatẽ: ⁊ pote¬
stas eius et̃na sit. Apud damhelem. Ui¬
debam in insu nocte: ⁊ ecce in nubibus
celi quasi filius hois ueniens uenit usq
ad ueterem dierũ: ⁊ stetit in conspectu eiꝰ
Et qui assistebant obtulerunt eum: ⁊

Expanded text:
habeo ponendi eam, et potestatem habeo iterum sumendi eam: hoc enim mandatum accepi a patre meo . » Quod ab inferis tertia die resurgeret, apud Osee: « Vivificabit nos post biduum: die tertia resurgemus . » Item in Exodo: « Et dixit Dominus ad Moysen: Descende, et testificare populo et sanctifica illos hodie et cras, lavent vestem suam, et sint parati in perendindet Dominus in montem Sina . Item in Evangelio: Progenies nequam et adultera signum quaerit, et signum non dabitur illi nisi signum Jonae prophetae. Quomodo enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus, ita erit Filius hoQVOD CVM RESVRREXISSET, ACCIPERET A PATRE OMNEM POTESTATEM ET POTESTAS EIVS AETERNA SIT. Apud Danihelem: Videbam in uisu nocte: et ecce in nubibus caeli quasi filius hominis ueniens uenit usque ad uet qui assistebant, obtulerunt eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
uiuere foris possunt. cũ domꝰ di una
sit: ⁊ nemini salus ẽẽ nisi in ȩccłia pos¬
sit. Indisciplinatos autẽ ꝑire dũ non
audiunt neq obtemꝑant salubribus
p̃ceptis: testatur scriptura diuina quȩ
dicit. Non diligit indisciplinatꝰ casti¬
gantem se: qui aut̃ oderunt correptioẽs.
consument᷑ turpiter. Ergo. ne indisci¬
fr̃ km̃e. ut quantũ potes consiliis salu¬
bribus fr̃nitatẽ regas: ⁊ singulis ad sa¬
lutem suã consulas. Arta ⁊ angusta ẽ
uia ꝑ quam ingredimur ad uitã: sed
sũmus ⁊ magnus est fructus cũ ꝑueni¬
mus ad głam. Qui se semel castrauert̃
ꝓpter regnũ celoꝵ. ꝑ om̃ia deo placeant:
ne sac̃dotes dei aut ȩccłiam scandalo suȩ
pͣuitatis offendant. Et si ad p̃sens a nob̃
cont̾stari uideantur: nos tam̃ in salubri
ꝑsuasione maneamꝰ: scientes ⁊ apłm
dixisse: ergo ego inimicus factus sum
uerũ dicens uob̃. Quod si obtemꝑaue¬

Expanded text:
uiuere foris possunt, cum domus Dei una uiuere foris possunt, cum domus Dei una sit et nemini salus esse nisi in ecclesia possit. indisciplinatos autem perire, dum non audiunt nec obtemperant salubribus praeceptis, testatur scriptura diuina quae dicit: non diligit indisciplinatus castigantem se. qui autem oderunt correptiones, consumentur turpiter. Ergo ne indiscieram, frater carissime, ut quantum potes consiliis salubribus fraternitatem regas et singulis ad salutem suam consulas. arta et angusta est uia per quam ingredimur ad uitam, sed summus et magnus est fructus cum peruenimus ad gloriam. qui se semel castrauerunt propter regnum caelorum, per omnia Deo placeant nec sacerdotes Dei  aut per ecclesiam scandalo se et fratribus offerant. et ad praesens si a nobis contristari uideantur, nos tamen salubri persuasione moneamus scientes et apostolum dixisse: ergo ego inimicus factus sum uerum praedicans uobis? quod si obtemperaue
Abbreviated transcription (Latin):
ad ȩccłiam redeant. Quod si obstinatȩ
ꝑseuerant. nec abinuicem se separant:
sciant scdm hanc suã impudicã obstina-¬
tionẽ. nunqͣm a nob̃ admitti in ȩccłia
posse: ne exemplũ ceteris ad ruinã. de¬
lictis suis facere incipiant. Nec putenł
sibi uitȩ aut salutis constare rationẽ:
si epĩs ⁊ sac̃dotib obtemꝑare noluerinł:
cũ in deut̃onomio dñs ds dicat. Et
homo quicũq fecerit suꝑbiam ut ñ
exaudiat sac̃dodem aut iudicem qui
ille. ⁊ om̃is ppłs cũ audierit timebit
⁊ ñ aget impie etiam nc̃. Int̾fici ds
iussit sacerdotib suis ñ obtẽperantes:
iudicii sui tempꝰ constituit ñ obedien¬
tibus. Et tunc qͥdem gladio occide¬
bantur: qͣndo adhuc ⁊ circũcisio car¬
nalis manebat. Nc̃ autẽ quia circũcisio
spiritalis ẽẽ apud fideles dei seruos cepit:
spiritali gladio suꝑbi ⁊ contumaces
necant᷑: dũ de eccła eiciunt᷑. Neq eñ

Expanded text:
ad ecclesiam redeat. quod si obstinate ad ecclesiam redeat. quod si obstinate perseuerant nec se ab inuicem separant, sciant se cum hac sua inpudica obstinatione numquam a nobis admitti in ecclesiam posse, ne exemplum ceteris ad ruinas delictis suis facere incipiant. nec putent sibi uitae aut salutis constare rationem, si episcopis et sacerdotibus obtemperare noluerint, cum in Deuteronomio Dominus homo quicunque fecerit in superbia ut non exaudiat sacerdotem aut judicem, quicunque et omnis populus cum audierit, timebit, non agit impie etiam nunc. interfici Deus iussit sacerdotibus suis non obtemperantes, iudicii sui tempus constituit non oboedientibus. et tunc quidem gladio occidebantur, quando adhuc et circumcisio carnalis manebat: nunc autem quia circumcisio spiritalis esse ad fideles seruos Dei coepit, spiritali gladio superbi et contumaces necantur, dum de ecclesia eiciuntur. neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
uersione ⁊ morib suis p̃beant. Quomͦ
enĩ possunt indegritati ⁊ continentie
p̃esse ÷ si ex ipsis incipiant corruptelȩ
⁊ uicioꝵ magisteria ꝓcedere Et iccir¬
co consulte ⁊ cũ uigore fecisti fr̃ km̃e
abstinendo diaconũ. qui cũ uirgine se¬
pe mansit: sed ⁊ cec̃os qui cũ uirginib
dormire consueuert. Qs si penitentiã
huius illiciti concubitus sui egerint.
⁊ a se inuicem recesserint: inspiciantur
interim uirgines ab obstetricib diligen¬
der. ⁊ si uirgines inuentȩ fuerint. accep¬
ta cõmunicatione ad ȩccłiam admittant᷑:
hac tam̃ int̾minatione. ut si ad eosdem
dem in una domo. ⁊ sub eodem tecto
simul habitauerint. grauiore censura
ciciantur: nec in ȩccłia postmodũ facile
recipiant᷑. Si aut̃ de eis aliqua corrupta
fuerit dep̃hensa. agat pęntentiã plenã:
quia que hoc crim̃ admisit. ñ mariti
sed xp̃i adultera ẽ. Et ideo estimato
iusto tẽpore: postea exomologesi facta

Expanded text:
uersatione et moribus suis praebeant. quomodo uersatione et moribus suis praebeant. quomodo enim possunt integritati et continentiae praeesse, si ex ipsis incipiant corruptelae et uitiorum magisteria procedere ? Et idcirco consulte et çum uigore fecisti, frater carissime, abstinendo diaconum qui cum uirgine saepe mansit, sed et ceteros qui cum uirginibus dormire consueuerant. quod si paenitentiam huius inliciti concubitus sui egerint et ab se inuicem recesserint, inspiciantur interim uirgines ab obstetricibus diligenter, et si uirgines inuentae fuerint, accepta communicatione ad ecclesiam admittantur hac tamen interminatione, ut si ad eosdem dem in una domo et sub eodem tecto simul habitauerint, grauiore censura eiciantur nec in ecclesiam postmodum tales facile recipiantur. si autem de eis aliqua corrupta fuerit deprehensa, agat paenitentiam plenam, quia quae hoc crimen admisit non mariti sed Christi adultera est, et ideo aestimato iusto tempore postea exomologesi facta
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit uirgo. ea parte qua mulier potest
esse: potuerit tam̃ ⁊ ex alia corporis par¬
te peccasse. quȩ corrũpi potest:⁊tamen
inspici ñ potest. Certe ipse concubitus.
ipse complexus. ipsa confabulatio ⁊ oscu¬
latio. ⁊ coniacentiũ duors turpis ⁊ feda
dormitio: quantũ dedecoris ⁊ criminis
conficetur: Si suꝑueniens maritus
sponsam suã iacentem cũ altero uideat:
nonne indiguat᷑ ⁊ fremit: ⁊ ꝑ ⁊eli do¬
uirginem suã sibi dicatam ⁊ scitati suȩ
destinatam. iacere cũ altero cernit. qͣm
indignatur ⁊ irascitur ⁊⁊quas penas
incestis eiꝰ modi comunctionib comii¬
natur Cuiꝰ ut gladiũ spiritalem. ⁊
uenturũ iudicii diem. unusqͥsq fr̃m
possit euadere: om̃i consilio ꝓuidere
⁊ elaborare debemꝰ. Cum om̃s om̃ino
disciplinã tenere opordeat ⁊ muldoma¬
gis p̃positos ⁊ diaconos curare hoc fas ẽ:
qui exemplũ ⁊ docum̃tũ ceteris de con¬

Expanded text:
fuerit uirgo ea parte qua mulier potest fuerit uirgo ea parte qua mulier potest esse, potuerit tamen et ex alia corporis parte peccasse quae corrumpi potest et tamen inspici non potest. certe ipse concubitus, ipse complexus, ipsa confabulatio et osculatio et coniacentium duorum turpis et foeda dormitio quantum dedecoris et criminis confitetur? si superueniens maritus sponsam suam iacentem cum altero uideat, nonne indignatur et fremit et per zeli douirginem suam sibi dicatam et sanctitati suae destinatam iacere cum altero cernit, quam indignatur et irascitur et quas paenas incestis eiusmodi coniunctionibus comminatur, cuius ut gladium spiritalem et uenturum iudicii diem unusquisque fratrum possit euadere omni consilio prouidere et elaborare debemus. et cum omnes omnino disciplinam tenere oporteat, multo magis praepositos et diaconos curare hoc fas est, qui exemplum et documentum ceteris de con
Abbreviated transcription (Latin):
talibus ut separentur. dũ adhuc sepa¬
rari innocentes possunt: quia diuidi
postmodũ nr̃a int̃cessione ñ poterunt:
postqͣm conscientia grauissima coheserint.
Demq qͣm graues multoꝵ ruinas
hinc fieri uidemꝰ: ⁊ ꝑ huiꝰmodi illicitas
⁊ ꝑiculosas comunctiones corrũpi plu¬
rimas uirgines. cũ summo animi nr̃i
dolore ꝑspicimus. Qd si ex fide se xp̃o
dicauerunt. pudice ⁊ caste sine ulla fa¬
bula ꝑseuerent: ita fortes ⁊ stabiles pre¬
miũ uirginitatis expectent. Si autem
ꝑseuerare nolunt. uel ñ possunt: melius¬
ẽ nubant : qͣm ut in ignem delictis suis
cadant. Certe nullũ frĩb aut sororib
scandalum faciant: cũ scriptũ sit. si cibus
scandalizat frẽm meũ non manducabo
carnem in scl̃o: ne frẽm scandalitem.
ec aliqua putet se posse hac excusatione
defendi. qͦd ꝓbari ⁊ inspici possit. an uir¬
go sit: cũ ⁊ manus obstetricũ. ⁊ oculus
sepe fallatur. Et si incorrupta inuenta

Expanded text:
talibus ut separentur dum adhuc sepatalibus ut separentur dum adhuc separari innocentes possunt, quia diuidi postmodum nostra intercessione non poterunt postea quam conscientia grauissima cohaeserunt. denique quam graues multorum ruinas hinc fieri uidemus et per huiusmodi. inlicitas et periculosas coniunctiones corrumpi plurimas uirgines cum summo animi nostri dolore conspicimus. quod si se ex fide Christo dicauerunt, pudicae et castae sine ulla fabula perseuerent, ita fortes ac stabiles praemium uirginitatis expectent: si autem perseuerare nolunt uel non possunt, melius nubant quam in ignem delictis suis cadant. certe nullum fratribus aut sororibus scandalum faciant, cum scriptum sit: si cibus scandalizat fratrem, non manducabo carnem in saeculo ne fratrem scandalizem. Nec aliqua putet se posse hac excusatione defendi quod inspici et probari possit an uirgo sit, cum et manus obstetricum et oculus saepe fallatur, ut et si incorrupta inuenta
Abbreviated transcription (Latin):
cum exarserit cito ira eius suꝑ uos. Pri¬
nichil aliud elaborandũ est. quã ut qui
dm̃ timemus. cũ om̃i obseruatione disci¬
plinȩ diuina p̃cepta deneamꝰ. nec pati¬
amur errare fr̃s nrõs. ⁊ pro arbitrio ⁊
fructu suo uiuere ⁊ sed ad uitam singu¬
lis fidelit̃ consulere: nec pati uirgines
cũ masculis habitare. ñ ddico simul dor¬
mire.sed nec simul uiuere ⁊ qͣndo ⁊
sexus infirmus. ⁊ etas adhuc lubrica
ꝑ om̃ia frenari ⁊ regi a nobis debeant:
ne diabolo insidianti ⁊ seurre cupien¬
ti ad nocendũ detur occasio: quando
⁊ apłs dicat. nolite locũ dare ddiabolo.
Liberanda est uigilanter de ꝑiculosis
locis nauis : ne int̃ scopulos ⁊ saxafran¬
gatur: exuenda ẽ uelociter dde incendio
sarcina. pͥusqͣm flammis suꝑuenienti¬
bus concremetur. Nemo diu tutus ẽ:
ꝑiculo ꝓximus. Nec euadere diabolũ
seruus dñi poterit: qui se ddiaboli la¬
queis implicauit. Int̃dicendũ ẽ cito

Expanded text:
cum exarserit cito ira eius super uos. Pricum exarserit cito ira eius super uos. Pris et plebi nihil aliud elaborandum est quam ut qui Deum timemus cum omni obseruatione disciplinae diuina praecepta teneamus nec patiamur errare fratres nostros et pro arbitrio et ructu$uo uiuere, sed ad uitam singulis fideliter consulere, nec pati uirgines cum masculis habitare, non dico simul dormire sed nec simul uiuere, quando et sexus infirmus et aetas adhuc lubrica per omnia frenari a nobis et regi debeat, ne diabolo insidianti et saeuire cupienti ad nocendum detur occasio, quando et apostolus dicat: nolite locum dare diabolo. liberanda est uigilanter de periculosis locis nauis, ne inter scopulos et saxa frangatur. exuenda est uelociter de incendio sarcina prius quam flammis superuenientibus concremetur. nemo diu tutus est periculo proximus. nec euadere diabolum seruus Dei poterit qui se diaboli laqueis inplicauit. intercedendum est cito
Abbreviated transcription (Latin):
yprianus.cecilius.ui¬
ctor. sedatus. tertillus.
qui p̃sentes aderant:
pomponio fr̃i salutem. Legimus litte
siderans ut tͥ rescriberemꝰ quid nobis
de his uirginib uideatur. quȩ cũ se¬
mel statũ suũ continenter ⁊ firmiter
tenere decreuerint. detecte sint postea
in eodem lecto pariter mansisse cum
masculis: ex quib unũ quẽ diaconẽ
dicis ẽẽ. plane casdem quȩ cũ uiris dor¬
misse confessȩ sunt. asseuerare integras
esse. Circa qͣm rem q̃m consiliũ nr̃m
desiderasti.scias nos ab euangelicis ⁊
aplicis traditionib ñ recedere: quo
minus fr̃ĩb ⁊ sororib nr̃is constant̃
⁊ fortiter consulamꝰ: ⁊ ꝑ om̃s utilitatis
⁊ salutis uias disciplina eccłiastica ser
uetur: cũ dñs loquatur ⁊ dicat. ⁊ da¬
bo uobis pastores scđm cor meũ. ⁊ pa¬
scent uos pascentes cũ disciplina. ⁊ ite
rũ scriptũ sit. disciplinã qui abicit in¬
struat dicens. continete disciplinã ne
qͣndo trascatur dñs. ⁊ ꝑeatis a uia recta

Expanded text:
yprianus, Caecilius, Victor, Sedatus, Tertullus, qui praesentes aderant, Pomponio fratri salutem. Legimus litsiderans ut tibi rescriberemus quid nobis de his uirginibus uideatur quae cum semel statum suum continenter et firmiter tenere decreuerint, detectae sint postea in eodem lecto pariter mansisse cum masculis, ex quibus unum diaconum esse dicis: plane easdem quae se cum uiris dormisse confessae sint adseuerare integras esse. circa quam rem quoniam consilium nostrum desiderasti, scias nos ab euangelicis et apostolicis traditionibus non recedere quo minus fratribus et sororibus nostris constanter et fortiter consulatur et per omnes utilitatis et salutis uias ecclesiasticuetur, cum Dominus loquatur et dicat: et dabo uobis pastores secundum cor meum, et pascent uos rum scriptum sit, Disciplinam qui abjicit instruat dicens: Cforte irascatur Dominus, et pereatis a uia recta,
Abbreviated transcription (Latin):
yprianus presbitis. & dia¬
misi nichil rescripsisse: cum fr̃nitatis nr̃ȩ
uł utilitas uel necessitas sic utiq guber¬
netur:sia uobis instructi rerum gerenda¬
rum consilium limare posimus. Qm̃ ta¬
men uideo facultatẽ ueniendi ad uos non¬
dum esse. & iam estatem cepisse. quod tempꝰ
infirmitatib assiduis & grauib nos infe¬
stat: occurrendũ puto fr̃ib nr̃is. ut qui
modo aliquo uel infirmitatis ꝑiculo oc¬
cupati fuerint. non expectent presentiã
nr̃am.quin apud presbiterũ quencunq
presentem. uel si presbit᷑ reꝑtus ñ fuerit.¬
& urgere exitus ceꝑit apud diaconũ qͦq
exomologesi delicti sui facere possint:ut
manu eis penitentiȩ imposita. ueniant
ad nos factis desiderauerunt. Ceteram qͦq
partẽ plebis que lapsa ẽ. presentia ur̃a fo¬
uete: ut a fide & miscd̃ia dñi ñ deficiant

Expanded text:
PRIANVS PRESBVTERIS ET DIAmisi nihil rescripsisse, cum fraternitatis nostrae uel utilitas uel necessitas sic utique gubernetur, si a uobis instructi rerum gerendarum consilium limare possimus. quoniam tamen uideo facultatem ueniendi ad uos nondum esse et iam aestatem coepisse, quod tempus infirmitatibus adsiduis et grauibus infestat, occurrendum puto fratribus nostris, ut qui modo aliquo et infirmitatis periculo occupati fuerint, non expectata praesentia nostra apud presbyterum quemcumque praesentem, uel si presbyter repertus non fuerit et urgere exitus coeperit, apud diaconum quoque exomologesin facere delicti sui possint, ut manu eis in paenitentiam inposita ueniant eris ad nos factis desiderauerunt. Ceteram quoque partem plebis quae lapsa est praesentia uestri fouete et ut a fide et misericordia Domini non deficiant
Abbreviated transcription (Latin):
d sidem ⁊ ad consecutionẽ ꝓꝑandũ flpd̃
salomonẽ in ȩcclastico. Ne tardes conuerti
ad dm̃: ⁊ ne differas de die in diem. Subi¬
do enĩ uenit ira illius. xcuuii
epla pauli ad romanos. Faciamꝰ mala dũ
ueniunt bona. Quoꝵ condẽpnatio iusta ẽ.¬
udiciũ scdm dẽpora futurũ. xcix.¬
uel ȩquitatis ante legem: uel legis post

Expanded text:
D FIDEM ET AD CONSECUTIONEM PROPERANDUM. Apud Salomonem in Ecclesiastico: Ne tardes converti ad Deum, et ne differas de die in diem. Subito enim venit ira illius . CAP. XEpistola Pauli ad Romanos: Faciamus mala dum veniunt bona, quorum condemnatio justa eudicium secundum tempora futurum uel aequitatis ante legem uel legis post