comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eccłastica doctrina illis tanꝗͣ spurcis¬
simis et omĩ feditate turpissimis por¬
cis ad contaminandũ ullomꝰ cõmitti¬
tͣ. contradicente hoc ipsum et ꝓbiben¬
te dño saluatore in eugłio uͥ ait. Nolite
scm̃ dare canibꝰ. neq mittatis mar¬
garitas ur̃as ante porcos. ne forte
conculcent eas et conu̾si dirũpant
uos. Murus gͦ qͥ cecidit suꝑ torrentẽ
ab ortu solis quẽ et reparauit iona¬
thas significat eos qͥ uidebant᷑ in ȩc¬
cła aliquã custodiã gregis sibi com¬
missi gerere. s in reb̃ transitoriis inni¬
tentes. atq ambitione scłi deseruien¬
tes. ꝓlapsi sunt in uoluptatibꝰ istiꝰ uitȩ
nit aꝓprio statu decidert̃. Quos neces¬
se ẽ ut scõꝵ sollertia restaurare con¬
tendat. et ad pͥorem firmitatẽ ecclas¬
tico doginate roborando reducere.
Et cũ cogitasset trifon
regnare asie et assumere diadema

Expanded text:
ecclesiastica doctrina illis, tanquam spurcisecclesiastica doctrina illis, tanquam spurcissimis et omni foeditate spurcissimis porcis, ad contaminandum ullo modo committitur, contradicente hoc ipsum et prohibente Domino Salvatore in Evangelio, ubi ait: Nolite sanctum dare canibus, neque mittatis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas et conversi dirumpant vos . Mutus ergo qui cecidit super torrentem ab ortu solis, quem et reparavit Jonathas, significat eos qui videbantur in Ecclesia aliquam custodiam gregis sibi commissi gerere; sed in rebus transitoriis innitentes atque ambitioni saeculi deservientes, prolapsi sunt in voluptatibus istius vitae, et a proprio statu deciderunt: quos necesse est ut sanctorum solertia restaurare contendat et ad priorem firmitatem Ecclesiastico dogmate roborando deducere conetur. Et cum cogitasset Tryphon regnare Asiae, et assumere diadema
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinẽ magnã int̾ medium ar-¬
cis et ciuitatis. ut separaret eam
aciuitate. ut ee̾t ipsa singularit̃ ut
neq emant neq uendant. Et conue¬
nerunt ut ȩdificarent ciuitatẽ. et ce¬
cidit murus qͥ erat suꝑ torreatem
ab ortu solis. et reparauit eũ. Et cętã.¬
ficare muros ihrłm. et consilio ini-¬
to cum senioribꝰ pbpłi p̃sidia constru¬
xit. et altitudinẽ magnã int̾ me¬
diũ arcis et ciuitatis ut separaret
eã aciuitate. significat scõs docto¬
res postquã forensibꝰ bellis ad tem¬
pus ex occupati fuerint. intus de
ȩccłȩ munitionẽ cũ spĩtalibꝰ uiris
limitanis. significant hereticos
qͥ in arce suꝑbiȩ suȩ conlocati. nũ¬
nare desistunt. Quos int̾ cludet ionathaᷤ
mysticus sp̃itali p̃sidio ut sit singulari¬
T et ñ emant neq uendant. ꝙ ex cõ¬
municatione ualidissima ab ȩecłȩ uni¬
tate eiectis. nec eoꝵ secta recipit᷑. nec

Expanded text:
altitudinem magnam inter medium araltitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum ficare muros Hierusalem, et consilio inito cum senioribus populi, praesidia constrinxit construxit et altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis, ut separaret eam a civitate, significat sanctos doctores, postquam forinsecus bellis ad tempus occupati fuerint, intus de Ecclesiae munitione cum spiritalibus viris lymitanis, significant haereticos, qui, in arce superbiae suae collocati, nunnari desistunt: quos intercludit Jonathas mysticus spiritali praesidio, ut sint singulariter et non emant neque vendant, excommunicatione validissima ab Ecclesiae unitate ejectis, nec eorum sectae recipiantur, nec
Abbreviated transcription (Latin):
nis paratos adpugnam iubet to¬
ta nocte. q ꝓpriũ ẽ electoꝵ magi¬
stroꝵ ut ꝑ uigiles accautos doceant
aͥe subditos suos omĩ tempore istus
inte. quo in incertũ de gentes ad fi¬
nẽ certũ tendunt. Et audientes ad¬
larii qr paratus ẽ ionathas cum
luis in bello. timuerunt ualcle. et
acendentes focos in castrĩ medi¬
tasunt fugã. quos secutꝰ ionathaᷤ
tam̃ ñ comp̃hendit. qr transflum̃
lã positos inuenit. Formiclant ad¬
uersarii qđ se p̃parat insp̃itale
hlum ecclastiq et accendentes fo¬
cos incastris suis. hoc ẽ fingunt forti¬
tudinem belli inturmis suis. s in ma¬
ne lucescentis fidei ꝑsequit᷑ sp̃italis
ionathas hostes suos quos tam̃ ñ cõ¬
prehendit. hoc ẽ ad credulitatẽ ñ ꝑdu¬
xit. qr in amore fluctuantis scłi illos
estuantes conspiciens. in reuocabiles
eẽ iudicauit. Et reu̾sus ẽ ionathaᷤᷤ
et uocauit seniorẽs popłi. et cogitauit¬
dificare muros in ihrłm. et exaltare

Expanded text:
mis paratos ad pugnam jubet tomis paratos ad pugnam jubet tota nocte: quia proprium est electorum magistrorum ut pervigiles ac cautos doceant esse subjectos suos omni tempore istius vitae, quo in incerto degentes ad certum finem tendunt. Et audientes adversarii quia paratus est Jonathas cum suis in bello, timuerunt valde et accenderunt focos in castris et meditati sunt fugam: quos secutus est Jonathas, tamen non comprehendnvenit: formidant adversarii quod se praeparant in spiritale praelium ecclesiastici; et accendentes focos in castris suis, hoc est, fingunt fortitudinem belli in turmis suis. Sed in mane lucescentis fidei persequitur spiritalis Jonathas hostes suos, quos tamen non comprehendit, id est, ad credulitatem non perduxit, quia in amore fluctuantis saeculi illos aestuantes conspiciens, irrevocabiles esse judicavit. Et reversus est Jonathas, et convocavit seniores populi, etcdificare muros in Hierusalem et exaltare
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit speculatores in castra eoꝵ
et reu̾si renunciauert ꝙr constitium
suꝑ ueire illis nocte. Cũ occidisset
aut̃ sol. p̃cepit ionathas suis uigi¬
lare et e̾ẽ in armis paratos ad pug¬
nã tota nocte. et posuit custodes
ꝑ circuitũ castroꝵ. Et audierunt
aduersarii qi paratus ẽ ionathas cũ
siuis inbello. et timuert̃ et formida¬
uerunt corde suo. et accendert̃ focos
incastris suis. Ionathas aut̃ et qui
c̃ eo erant ñ cognouert usq mane.
ndebant enĩ luminaria ardentia.
fisecutus ẽ ionathas et ñ cõprehendit¬
etreliqͣ. Missis speculatoribus castra
hostium ionathas explorat. cum
ỹdicatores scĩ ꝑiuros industrios fra¬
dẽ inimicoꝵ inuestigant. quatinꝰ
oꝵ consiliis prauis cõꝑtis. dolum
ipsoꝵ facilius p̾cauere possint. Qui
renunciauert̃ eis suꝑ uenire ipsos
ad eos uelle nocte. Illi gͦ nocte pa¬
rant uenire. qui ceco corde oꝑa me¬
litant᷑ tenebrarũ agere. At contra
ionathas siuis uigilare et eẽ in ar¬

Expanded text:
et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus eetc. Missis speculatoribus castra hostium Jonathas explorat, cum praedicatores sancti per viros industrios fraudem inimicorum investigant, quatenus, eorum consiliis pravis compertis, dolum ipsorum facilius praecavere possint. Qui annuntiaverunt eis supervenire ipsa ad eos velle nocte: illi enim nocte parant venire, qui caeco corde opera meditantur tenebrarum agere. Ac contra Jonathas suos vigilare et esse in ar
Abbreviated transcription (Latin):
suo uenerit. pompeiꝰ trogus osten¬
dit dicens. Recuꝑato pat̾no regno
demetriꝰ. et ipse rerũ successu corrup¬
tꝰ uitiis adolescentiȩ in segnitiã labi¬
t᷑. tantũq contẽptũ apud om̃s iner¬
cia. quantũ odiũ ex suꝑbia pat̾ ha¬
buerat contraxit. Itaq cũ ab imꝑio
eius passim ciuitates deficerent. ad
abolendam segnitiȩ macłam bellũ
Parthis inferre statuit. Cuiꝰ aduen¬
tũ ñ inuiti orientis popłi uidere. et¬
ꝓpter arsachide regis parthoꝵ cru¬
delitatẽ. et qđ ueteri macedonum
impio assueti noui popłi suꝑbiã indig¬
ne ferebant. Itaq cũ et ꝑsarũ et elimo¬
multis pliis parthos uastatos fudit.
Ad postremũ tam̃ pacis simulatione
deceptus. capit᷑. traductusq ꝑhorã
ciuitatũ popłis qͥ desciuert in delubrũ¬

Expanded text:
suo venerit Pompeius Trogus ostensuo venerit Pompeius Trogus ostendit dicens: Recuperato paterno regno Demetrius, et ipse rerum successu corruptus, vitiis adolescentiae in segnitiem labebatur, tantumque contemptum apud omnes, quantum odium ex superbia pater habuerat, contraxit. Itaque cum ab imperio ejus passim civitates deficerent, ad abolendam segnitiae maculam bellum Parthis inferre statuit: cujus adventum non inviti Orientis populi videre propter Arsachidae regis Parthorum crudelitatem, et quod veteri Macedonum imperio assueti novi populi superbiam indigne ferebant. Itaque cum Persarum et aliomultis praeliis Parthos vastatos fudit: ad postremum cum pacis simulatione deceptus capitur, traductusque per ora civitatum populis qui deseruerunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uillarũ siue oppidoꝵ pͥncipatũ ea
loca nuncupat. qͤ demetrĩ ex regno
samariȩ addidit ad uideã. De quibꝰ
in sequentibꝰ narrat. hoc ẽ liddam
et ramathã. Lidda enĩ ciuitas ẽ¬
palestine in littore maris magni
sita. Et ramatba urbs ẽ samuhelis¬
de qua in libro regum narrat᷑. Iure gͦ
amicitiȩ rex demetrĩ ionathȩ conce
concedens ĩmunitatẽ uideȩ addidit
ciitates p̃dictas. remittens ei deci¬
marũ et tributoꝵ censũ. et areas
salinarũ in quibꝰ salis confectio rei¬
publice debebat᷑. nec ñ et alia debita
ꝗ illi regio fastu debebant᷑. iuxta con¬
uentionẽ cũ ionatha habitã omĩa
ꝑdonauit. Irifon aut̃ erat qͥdã
partiũ alexandri prius. et uidit
qͥ nutriebat antiochũ filiũ alexandri.
et assidebat ut traderet eũ. ipsi. ut
regnaret loco patris sui. Et nuncia¬
uit ei quanta fecit demetriꝰ. et ini¬
micitias exercituũ adu̾sus illũ. et
mansit illic dieb̃ multis. Qualiter¬
aut̃ demetrius modium exercitui

Expanded text:
est, villarum vel oppidorum principatum, ea loca nuncupat quae Demetrius ex regno Samariae addidit ad Judaeam, de quibus in sequentibus narrat, hoc est, Lyddam et Ramatham: Lydda enim est civitas Palestinae in littore maris magni sita, et Ramatha urbs est Samaride qua in libro Regum narratur . Jure ergo amicitiae rex Demetrius Jonathae concedens immunitatem, Judaeae addidit civitates praedictas, remittens decimarum et tributorum censum, et areas salinarum, in quibus salis confectio reipublicae debebatur; nec non et alia debita quae illi regio fastu deferebantur, juxta consessionem cum Jonatha habitam, omnia condonavit. Tryphon autem erat quidam partium Alexandri prius, etc. qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis eautem Demetrius in odium exercitui
Abbreviated transcription (Latin):
addemetriũ regẽ uiros misit. ut fa¬
ceret remissionẽ regioni. hoc nifal
drigit. quatinus eos u̾bofidei sibi
conciliet. et actus trifonis figuralis
hoc ẽ hereticoꝵ atq scismaticoꝵ.
mirritum ducat. eoꝵq suꝑbiam
ꝓpter quã uoluert̃ mansuetudini
eccłasticȩ cedere ꝑ rigorem. ext̃aꝵ
potestatũ conterant. Quibus et
coronã aureã ipsi legati deferunt.
ertamine ȩt̃nȩ uitȩ coronã. et ꝓso
lado oportuno quo eccłam suis e¬
dietis atq defensionibꝰ adiuuent.
p̃mia cȩlestia reꝓmittunt.
tam et circumdedit eam castris. et
fecit machinas. et applicuit ad ciui¬
tatẽ. et ꝑcussit tͣrem unam et cõpre¬
hendit. Et qui eruꝑant erant intra
machinam inciuitate. et factus ẽ
motus magnꝰa inciuitate. Quid ẽ¬
qđ simon gazam oppugnare adgre¬
rores debellare conantur. Taza
quȩ int̾pretat᷑ fortitudo eĩ. signifi¬
cat gentiũ rigorẽ atq duritiam.
Construit gͦ machinas multas si¬

Expanded text:
ad Demetrium regem viros misit ut faad Demetrium regem viros misit ut faceret remissionem regioni, hoc, ni faldirigit, quatenus eos verbo fidei sibi conciliet, et acta Tryphonis figuralis, hoc est, haereticorum atque schismaticorum, in irritum ducat, eorumque superbiam, propter quam noluerunt mansuetudini ecclesiasticae cedere, per rigorem exterarum potestatum conterat. Quibus et coronam auream ipsi legati deferunt ecertamine aeternae vitae coronam, et pro solatio opportuno quo ecclesias suis edictis atque defensionibus adjuvent, praemia coelestia repromittunt.zam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate equod Simon Gazam oppugnare aggrerores debellare conantur. Gaza, quae interpretatur fortitudo ejus, significat gentium rigorem atque duritiam. Construit ergo machinas multas Si
Abbreviated transcription (Latin):
rifon aut̃ cũ iter faceret cũ antio¬
cho rege adolescente. dolo occidit
eũ. et regnauit in loco eius. et im¬
posuit sibi diadema asiȩ. et fecit
plagam magnã int̾ra. De hoc põ¬
peius ita refert. Dum hȩc aguit̃
int̃im in sẏriȩ partibꝰ trifo quise
tutorem antiocho demetrii pͥuig¬
no substitui apopło laborauerat.
Qđ dui potius tandem exolescente
fauore recentis imꝑii ab antiocho
puero admodũ demetrii fr̃ẽ qͥm
asia educabat᷑ bello uincit᷑. rursuso
rgnum syriȩ ad sobolem demetrii re¬
itcitur. Et elegit simon uiros et
nisit ad dẽmetrium regẽ. ut face¬
ret remissionẽ regioni. qr actꝰ om̃s
irifonis ꝑ direptionẽ fuerant gesti.
ł idemetrius rex adu̾ba ista respon¬
dit ei. et scripsit ȩpłam talem. Rex
demetrius. simoni sumoni summo
sacerdoti. et amico regũ. et seniori¬
s et genti uideoꝵ salrtẽ. Coronã
auream quã misistis suscepimus.
it parati sumus facere uobiscum

Expanded text:
ryfon autem cum iter faceret cum Antioryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et peius ita refert: Dum haec aguntur interim in Syriae partibus, Tryphon, qui se tutorem Antiochio, Demetrii privigno, substitui a populo laboraverat, quo diu potitus tandem, exolescente favore recentis imperii, ab Antiocho, puero admodum, Demetrii fratre, qui in Asia educabatur, bello vincitur, rursumque regnum Syriae ad sobolem Demetrii revertitur. Et elegit Simon viros, et misit ad Demetrium regem, etcret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus
Abbreviated transcription (Latin):
nui. Et de timotheo ad philippenses
ait. Exꝑim̃tum aũt eĩ cognoscite
qm̃ sicut patri filius mecũ seruiuit
in eugłio. Statuit et simon septẽ
pyramidas. unã contra unã pa¬
tri et matͥ. ac qͣtuor fr̃ib̾. cũ doctor
fidelibꝰ tribuitur. conlata sit de¬
monstrat. Et circũponit his colũnas¬
magnas. et suꝑ columnas arma
ad memoriã ȩt̃nam. cũ firmitatẽ
et rectitudinẽ fidei eoꝵ et in ipsa fi¬
de quomꝰ armis sp̃ĩtalib̾ contra hos¬
tes pugnauerint insinuat. Et uixta
arma naues sculptas ꝗͣ uiderentur
abhominibus nauigantibꝰ mare. ꝙ
qualit̾ p̃cedentes iusti p̃sentis uite
pelagus nauig. ⁊ erucis xpi transi¬
erint. omĩbꝰ in mundi istius fluctib̃
laborantib̾ ad spẽ solatii ipsoꝵ do¬
cendo intimant. ut cognoscant qñ
tͣ contulit litus qͥetis. ita et sibi cre¬
dulitas passionis. xp̃i et nr̃e redẽp¬
tionis si in ipsa condigna eidẽ cre¬
dulitati oꝑa habere uelint portum
salutis ȩt̾nȩ conferat.

Expanded text:
nui; et de Timotheo ad Philippenses ait: Experimentum autem ejus cognoscite quoniam sicut patri mecum servivit in Evangelio. Statuit et Simon septem pyramidas, unam contra unam patri et matri ac quatuor fratribus, cum doctor fidelibus tribuitur, collata sit demonstret. Et circumposuit his columnas et super columnas arma ad memoriam aeternam, cum infirmitatem et rectitudinem fidei eorum, et in ipsa fide quomodo armis spiritalibus contra hostes pugnaverint, insinuat. Et juxta arma naves sculptas, quae viderentur ab omnibus navigantibus mare. Quia qualiter praecedentes justi praesentis vitae pelagus navigio crucis Christi transierint in mundi istius fluctibus laborantibus, ad spem solatii ipsorum, docendo confirmant, ut cognoscant sicuter contulit littus quietis, ita et sibi credulitas passionis Christi et nostrae redemptionis in ipsa, si condigna eidem credulitati et opera habere velint, portum salutis aeternae conferat
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ. Et cętã. Quid ẽ qđ ionathas eos qͥ
erant in arce iherosolimitana ex pug¬
nat ꝑ eos qͥ sunt in iudea. nͥ qđ docto¬
res scĩ insectant᷑ eoꝵ contumatiã qͥ
exaltatione cordis atq suꝑbie inni¬
tentes diuinis p̃ceptis resistere pararł:
Contͣ quos facit machinas multas. q
multiplici disciplina ac diu̾sa script᷑a¬
rũ doctrina eos oppugnare. et ad hu
iniqui adiert̃ ad regẽ accusantes io¬
nathan. sic et nẽ hi qͥ disciplinã ȩccła¬
sticã reciꝑe nolunt. abominant᷑ eos
qͥ sibi iniquitatẽ suã auferre conan¬
t᷑. accusantes eos apud scłi potestates.
quatinus inodium illoꝵ conu̾tant.

Expanded text:
em, etc. Quid est quod Jonathas eos qui erant in arce Hierosolymitana expugnat per eos qui sunt in Judaea, nisi quod doctores sancti insectantur eorum contumaciam qui, exaltatione cordis atque superbiae innitentes, divinis praeceptis resistere audent, contra quos facit machinas multas, quia multiplici disciplina ac diversa Scripturarum doctrina eos expugnare et ad humiiniqui adierunt regem accusantes Jonatham, sic et nunc hi qui disciplinam ecclesiasticam recipere nolunt, abominantur eos qui sibi iniquitatem suam auferre conantur, accusantes eos apud saeculi potestates, quatenus eos in odium illorum convertant
Abbreviated transcription (Latin):
phaseron aut̃. cȩt̃i qui ab eccłȩ uni¬
tate ñ solum religione. s etiã ꝓfessi¬
one fidei discrepant. designantur.
Talesq scismata et lites atq calami¬
tates ueris xp̃ianis parare nũꝗͣ¬
desistunt. s eoꝵ machinam̃ta et do¬
cere ꝑmittunt. Et conu̾sus ba¬
chides abiit int̾ram suam. et ñ appo¬
suit amplius uenire infines eiꝰ. et
cessauit gladiꝰ ex isrł. Et habitauit
ionathas in machinas. et cepit
ionathas ibi iudicare popłm. et ext̃¬
minauit impios ex isrł. Cessantibus
tͣbinibꝰ belli. ionathas in machinas
egredit᷑. ibiq habitans iudicat po¬
płm. et ext̃minat impios ex isrł.
qr sopitis prauoꝵ bellis p̃dicatores
scĩ. hoc qđ prius demoralitate sub¬
ditoꝵ ꝓpt̾ imminentes tempesta¬
tes p̃lioꝵ imminuebat᷑. restaurare
contendunt. et iuste seruitutis
pensum bonis moribꝰ creatori suo
reddere omimꝰ satagunt. Machinã¬
as enĩ hẏstorialit̾ uicus ẽ gͣndis.

Expanded text:
Phaseron autem caeteri, qui ab Ecclesiae uniPhaseron autem caeteri, qui ab Ecclesiae unitate non solum religione, sed et professione fidei discrepant, designantur, talesque schismata, et lites atque calamitates veris Christianis parare nunqdesistunt , sed eorum machinamenta et docere permittunt. Et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israheturbinibus belli Jonathas in Machmas egreditur, ibique inhabitans judicat populum et exterminat impios ex Israel; quia sopitis pravorum bellis, praedicatores sancti hoc quod prius de moralitate subditorum, propter imminentes tempestates praeliorum, nuntiabatur, restaurare contendunt, sed justae servitutis pensum bonis moribus creatori suo reddere omnimodo satagunt. Machmas enim historialiter vicus est grandis,
Abbreviated transcription (Latin):
thas simonem frẽm suũ in ciuitate
reliquit. ipseq exiit in regionẽ ut
aduersarios ꝑsequeret᷑. nisi qđ scĩ
doctores intus oꝑam dant uirtu¬
tibꝰ et tam̃ foris cum fidei scuto et
gladio sp̃c contra hostes dimicare
non cessant: S ipsi hostes ȩccłȩ ñ
sunt uni formes. quin potius uariis
ꝑsecutionum generibꝰ multiplices.
cum iudei. pagani. heretici. atq scis¬
matici. nec non et falsi xp̃iani ad no¬
cendum bonos construunt calamita¬
tes sicut suꝑus demonstratũ ẽ qđ
et ipsa nomuna suis int̃pretationibꝰ
ñ in conuenient̃ exponunt. Odaren
enĩ generatio eius. et phaseron consci¬
sio int̾pretant᷑. Unde ꝑ oderen et
fr̃s eius illi denotari possunt qͥ ꝑu
nitatẽ catholice confessionis. eiusclẽ
se cũ bonis et simplicibꝰ fingunt. ee
generationis. si alienos se ab eor so¬
cietate ostendunt factis iniquis.
De quibꝰ dicit apłs. Confitent᷑ quidẽ¬
se nosse dm̃. factis aut̃ negant. ꝑ

Expanded text:
em in civitate reliquerit ipseque exierit in regionem ut adversarios persequeretur, nisi quod sancti doctores intus operam dant virtutibus, et tamen foris cum fidei scuto et gladio spiritus contra hostes dimicare non cessant: sed ipsi hostes Ecclesiae non sunt uniformes, quin potius variis persecutionum generibus multiplices, cum Judaei, pagani, haeretici atque schismatici, nec non et falsi Christiani, ad nocendum bonos construunt calamitates, sicut superius demonstratum est. Quod et ipsa nomina suis interpretationibus non inconvenienter exponunt. Odaren enim generatio ejus, et Phaseron confusio interpretatur. Unde per Odaren et fratres ejus illi denotari possunt qui per unitatem catholicae confessionis ejusdem secretum bonis et simplicibus fingunt esse generationibus, sed alios se ab ipsorum societate ostendunt factis iniquis; de quibus dicit Apostolus: Confitentur siquidem nosse Deum, factis autem negant. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tium conspiciunt. mox ad referendas
dignas laudes referant. cuiꝰ gr̃ã do
nũ acceꝑunt. de quo grandi tripu¬
dio exultant. Et factũ ẽ ut audi¬
uit alexander rex sermones istos.
addidit adhuc glorificare ionathan
et misit ei fibulã aureã. sicuti ẽ con¬
suetudo dari cognatis regũ. Et de¬
dit ei acaron. et om̃s fines eiꝰ inpos¬
der audiens factũ. addidit glorifi
magnanimitatẽ et fortitudinẽ e¬
norẽ: qr illam regis cȩlestis cogno¬
scunt ueracit̾ eẽ sponsam. et tͥbu¬
tnt ei urbes in possessionẽ. ꝙ fini¬
ũ suarũ tradunt illi in habitatio¬

Expanded text:
tium conspiciunt, mox ad referendas dignas laudes referant, cujus gratia donum hoc acceperunt de quo grandi tripudio exsultant. Et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in posder, audiens facta Jonathae, addidit glorificmagnanimitatem et fortitudinem Enorem, quia illam Regis coelestis cognoscunt veraciter esse sponsam: tribuunt ei urbes in possessiones, qui finium suarum tradunt illi inhabitatio
Abbreviated transcription (Latin):
atq hereticoꝵ figurã tenet. qui alit̾
agunt alit̾q loquunt᷑. atq aliud in¬
tentione moliunt᷑. Contra quos iona¬
thas cũ quadraginta milibꝰ occurrit
qr contra tales eugłica doctrina et
custodia mandatoꝵ di necessaria ẽ¬
Quis qͥs enĩ scłm ȩugłii docum̃ta legis
p̃cepta seruauerit. hostiũ cuneos secu¬
rus penetrabit. S qđ trifon dolo ꝑsua¬
sit ionache ut reiniserit a se exercitũ.
secũq pacificȩ ꝑrexerit. sicq eũ delu¬
sum captiuauit. atq secũ cõmeantes
occidit. significat eoꝵ ruinã qͥ se legi¬
tune ñ obseruant. nec cautelã incir¬
cũspectione cordis et conu̾sione corpo

Expanded text:
atque haereticorum figuram tenet, qui aliter agunt aliterque loquuntur, atque aliud intentione moliuntur. Contra quem Jonathas cum quadraginta millibus occurrit, quia contra tales evangelica doctrina et custodia mandatorum Dei necessaria est: qui enim secundum Evangelii documenta legis praecepta servaverit, hostium cuneos securus penetrabit. Sed quod Tryphon dolo persuasit Jonathae ut remiserit a se exercitum secumque pacifice perceperit, sicque eum delusum captivavit atque secum commeantes occidit, significat eorum ruinam qui legitime se non observant, nec cautelam in circumspectione cordis et conversation
Abbreviated transcription (Latin):
lia multa. Ionathas ꝓmouet castͣ
et applicuit ea ascalonã. cũ p̃dica¬
tores scĩ apparatũ pii certaminis
ad debellandos gentiũ errores. et ipsas
ad fidem xp̃i conu̾tendas disponunt
quos ille cũ deuotione suscipiunt. qͣn¬
do eis obedientiã in euglio gratanẽ
impendunt. Unde recte subiungit᷑.¬

Expanded text:
 etc. Jonathas promovit castra et applicuit Ascalonem, cum praedicatores sancti apparatum pii certaminis ad debellandum gentium errores et ipsas ad fidem Christi convertendas disponunt; quos illae cum devotione suscipiunt, quando eis obedientiam in Evangelio gratanter impendunt. Unde recte subjungit
Abbreviated transcription (Latin):
q antiquus hostis quoscũq seducen¬
do in peccati mortẽ impellit. hoꝵ ꝓ
fecto filios. hoc ẽ oꝑa licet antea pacẽ
blandiendo simulauerit. infine ȩt̾no
cruciatui digna manifestabit. Potest
et ionathas simpliciũ quist̃ in eccła typũ
girere. quos uersutia callidoꝵ ad temp̃
captiuare uidet᷑. cũ corporalib̃ damp¬
nis eos affligit. quoꝵ ammȩ tamen
mortẽ carnis. in lucẽ eisadent ꝑpetu¬
ĩ Unde et plurimi ipsoꝵ pꝰ obitũ p̾¬
sentis uitȩ. uictritia signa iuxta sua
ipulchra habere meruerunt. sicut
smon in sequentibꝰ legit᷑ patri et ma¬
t et fr̃ibus memoriale insepulchris
soꝵ condidisse. Porro scĩ quos salua¬
t in simplicitate et innocentia sua
ꝑmanentes. confortat dicens. nolite

Expanded text:
quia antiquus hostis quoscunque seducenquia antiquus hostis quoscunque seducendo in peccati mortem impellit. Horum profecto filios, hoc est opera, licet antea pacem blandiendo simulaverit, in fine aeterno cruciatu digna manifestabit. Potest et Jonathas simplicium qui sunt in Ecclesia typum gerere, quos versutia callidorum ad tempus captivare videtur cum corporalibus damnis eos affligit, quorum in mortem carnis in lucem evadent perpetuam. Unde et plurimi ipsorum post obitum praesentis vitae victricia signa juxta sua sepulcra habere meruerunt sicut Simon in sequentibus legitur, patri et matri et fratribus memoriale in sepulcris ipsorum condidisse. Porro sancti, quos Salvator in simplicitate innocentiae suae permanentes confortat dicens: Nolite
Abbreviated transcription (Latin):
płis suis p̃cepit dicens. uigilate et ora¬
te. ut ñ intretis in temptationẽ. et itẽ
attendite inquit uobis a falsis ꝓpħis
qͥueniunt aduos inuestim̃tis ouiũ.
intͥnsecus aut̃ st̃ lupi rapaces. meri
ab illis condigne seruat᷑. Porro in¬
loco isnathȩ simon frat̃ eiꝰ sacerdo¬
tio fungit᷑. et popłi dueatũ gerit.
cũ inp̃senti ȩccła aliis decedentibus.
alii substitiuint᷑. qͥ locũ regiminis
teneant. et in castris sp̃italibꝰ mili¬
tes xp̃i sedulo exerceant. quatinus
hostibꝰ uniu̾sis belligerando opor¬
aine resistere ualeant. S trifon typicus
antiquus hostis ꝑse suosq ministros
cultoribꝰ xp̃i insidias disponere cessat.
÷ qͥ simonis hoc ẽ obedientis et diuinis
p̃ceptis rite obtemꝑantis digne gerit
officiũ. unuisoꝵ hostium suꝑno adiu¬
tꝰ auxilio. potest deuitare scandalum.
Trifon uͦ simul eũi ionatha filios ipsius
quos obsides accepit int̾fecit. licet
pmiserit eos simul cũ patre seruandoᷤ.

Expanded text:
suis praecepit dicens: Vigilate et orate, ut non intretis in tentationem ; et item: Attendite, inquit, vobis a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces ; meriab illis non condigne servatur. Porro loco Jonathae Simon frater ejus sacerdotio fungitur, et populi ducatum gerit, cum in praesenti Ecclesia, aliis recedentibus alii substituuntur qui locum regiminis teneant et in castris spiritalibus milites Christi sedulo exerceant, quatenus hostibus universis belli gerendi opportune resistere valeant. Sed Tryphon typicus antiquus hostis per se suosque ministros cultoribus Christi insidias disponere cessat; sed qui Simonis, hoc est, obedientis et divinis praeceptis rite obtemperantis, digne gerit officium, universorum hostium, superno adjutus auxilio, potest devitare scandalum. Tryphon vero simul cum Jonatha filios illius, quos obsides accepit, occidit, licet eos promiserit similiter cum patre servandos,
Abbreviated transcription (Latin):
cessu felici bonoꝵ. quert̃ ad no¬
cendũ auxilla prauoꝵ qđ desig¬
nat epła bachidis occulta missa
sociis suis qui erant in udea.
los intrinsecus ꝑfalsos fr̃s qͥ uiden¬
t᷑ in ȩccła cõmanere. ut quos ipsi ñ
potuert̃ gladio. hos illi decipiant
dolo. Unde et paulus apls sepe in
sibi subiectoꝵ p̃uidere et cauere
sciat astutiã ꝑuersoꝵ. Et app̃hen¬
dit inquit deuiris regionis qͥ pͥn¬
cipes erant militiȩ quinqͣginta ui¬

Expanded text:
cessu felici bonorum, quaerunt ad nocendum auxilia pravorum. Quod designat epistola Bacchidis, occulte missa sociis suis qui erant in Judaealos intrinsecus per falsos fratres, qui videntur in Ecclesia commanere, ut quos illi non potuerunt gladio, hos illi decipiant dolo. Unde et Paulus apostolus saepe in sibi subjectorum providere et cavere sciat astutiam perversorum. Et apprehendit, inquit, de viris regionis, qui principes erant militiae, et
Abbreviated transcription (Latin):
tciȩtã. Ptholomeus euergetes qͥ pꝰ ptho¬
lomeũ philomitorẽ regnauit in ale¬
tandria. ut chronicoꝵ libri testant᷑.
dexandro filobale regisyriȩ filiã su¬
ĩ tradidit uxorẽ. Quã postea inimici¬
tia int̾se et generũ ex orta abstulit.
ittradidit eã demetrio filio demetrii
nuxorem. eũ regno qđ abstulerat
abalexandro qđ nẽ scriptura comme¬
morare uidet᷑. Indieb̾ illis congͤ¬
gauit ionathas eõs quierant in iude¬
a. ut expugnarent arcem ꝗͣ ẽ in ihe¬
rłm. et fecert̃ contͣ eã machinas
multas. Et abiert̃ quidã qͥ oderant
gentẽ suã uiri iniqͥ ad regẽ. et renun¬
uauer̃t ei qđ ionathas obsideret

Expanded text:
tc. Ptolomaeus Evergetes, qui post Ptolomaeum Philometorem regnavit in Alexandria, ut chronicorum libri testantur, Alexandro filio Bale, regi Syriae, filiam suam tradidit uxorem, quam postea, inimicitia inter se et generum exorta, abstulit et tradidit Demetrio filio Demetrii in uxorem cum regno quod abstulerat ab Alexandro, quod nunc Scriptura commemo septimo. In diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt diligere inimicos suos. et be¬
ne facere his qui odert̃se. orare ꝓ ꝑse¬
quentibꝰ et calumpniantibꝰ sibi. bene¬
dicere maledicentibꝰ. et ñ remaledi¬
cere. Qui cesoꝵ spolia accipiunt. qͣn¬
Et couerse sunt nuptiȩ in luctũ. et uox
musicoꝵ ipsoꝵ inlamentũ. ꝙ uanã
lȩticiam mundi in luctu penitentiȩ
et uanos iocos accarmina in utilia
in psalmodiã diuinam. cũ cõpunc¬
tione lacrimarũ. scĩ predicatores
docent eos cõmutare quos salutife¬
ra p̃da rapiunt. et auita carnali
ac ueteris hominis actibꝰ funditus
occidunt. Sicq reuertunt᷑ ad iripã
iordanis. cũ eos ꝑducunt ad statum
xp̃ianȩ religionis. atq ad ꝑceptionẽ
sacribaptisinatis ut ibi ȩuugłicus ex¬
pleat᷑ ritus. ꝓ quo labor exercebat᷑
totus. Et audiuit bacbides et
uenit die sabbatoꝵ usq ad orã ior¬
danis. in uirtute multa. Et dixit

Expanded text:
cerint diligere inimicos suos et becerint diligere inimicos suos et benefacere his qui oderunt se; orare pro persequentibus et calumniantibus sibi, benedicere maledicentibus et non remaledicere. Qui eorum spolia accipiunt, quanEt conversae sunt nuptiae in luctum, et vox musicorum ipsorum in lamentum. Quia vanam laetitiam mundi in luctum poenitentiae et vanos jocos ac carmina inutilia in psalmodiam divinam, cum companctione lacrymarum, sancti praedicatores docent eos commutare, quos salutifera praeda rapiunt, et a vita carnali ac veteris actibus hominis funditus occidunt. Sicque revertuntur ad ripam Jordanis, cum eos perducunt ad statum Christianae religionis atque ad perceptionem sacri baptismatis, ut ibi evangelicus expleatur ritus, pro quo labor exercebatur totus. Et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Jordanis in virtute multa
Abbreviated transcription (Latin):
cpiscentiã carnalem quã originalit̃
Marte carnis contraxert̃ sine ꝑ mu¬
catione uisitare contendunt. Hi gͦ
omp̃hender̃t iohannẽ. et omĩa quȩ
ubebat. et abiert̃ habentes ea. cũ
iliquẽ de filiis ȩcclȩ iam baptismatis
inda ablutum et grã dei renatũ. ꝑ
nllicita desideria ad se raptũ et studia
lona quibꝰ militabat cło ꝑuertentes.
ad ullecebras uoluptatũ conuertunt.
Ret ionathas et simon uleisei ea cupi¬
intes. sponsum qͥ duxit filiã unius
de magnis pͥncipibꝰ chanaan in ambi¬
tione magna. cũ omĩ suo apparatu
it amicis suis. subuertit atq occidit.
quando doctores sci aliquos eoꝵ qͦs
ato nisu conspiciunt uoluptatibus
mindi inhiare. et ad luxuriã ꝓdi
piscentia carnis ꝓponit. ad societa¬
tẽ suã eos ꝑtrahendo abintentione
þraua eripiunt atq: in eis hoc qđ
nouũ fum fuit. et reluctans diuinis
mandatis mucrone diuini uerbi
ocidunt. Talis enĩ uictoria bene his¬
condecet. qui ex magisterio cȩlesti didi¬

Expanded text:
carnalem, quam originaliter ex parte carnis contraxerunt sine permutatione visitare contendunt? Hi ergo comprehendunt Joannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea, cum aliquem de filiis Ecclesiae baptismatis unda ablutum, et gratia Dei renatum, per illicita desideria ad se rapiunt, et studia bona quibus militabat Deo, pervertentes, ad illecebras voluptatum pervertunt. Sed Jonathas et Simon ulcisci ea cupientes, sponsum qui duxit filiam unius de magnis principibus Chanaan in ambitione magna, cum omni suo apparatu et amicis suis subvertit atque occidit: quando doctores sancti aliquos eorum quos toto nisu conspiciunt voluptatibus mundi inhiare et ad luxuriam procpiscentia carnis proponit ad societatem suam eos pertrahendo ab intentione prava eripiunt, atque in eis hoc quod nocivum fuit et reluctans divinis mandatis mucrone divini verbi occidunt. Talis enim victoria bene hoscondecet qui ex magistro coelesti didi
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta de uiris regionis qͥ pͥnci¬
pes eraire militiȩ et occidebant᷑
legalis contenti petatheueũ legis
ñ spĩtaliter s carnalit̾ in cireum¬
cisione et cerimoniis suꝑ uacius
obseruare uolunt: quos reclargu¬
it doctor gentium. seribens ad ga¬
lathas ubi ait. Oinsensati galathȩ
ni it̃m. ad infirma et egena elem̃¬
ta quibꝰ denuo seruire uultis:
Dies obseruatis et m̃ses. et tempo
ra et annos. Timeo uos ne forte
sine causa laborauerim inuobis.
Currebatis bene. quis uos impechunnit
ueritati ñ obedire: ꝑsuasio hec. ñ est
ex eo qui uocat uos. Modicũ enĩ fern

Expanded text:
quit, de viris regionis, qui principes erant militiae, et occidebanturlegalis contenti, Pentateuchum legis non spiritaliter, sed carnaliter, in circumcisione et sermonibus observare volunt; quos redarguit doctor, gentium scribens ad Galatas, ubi ait: O insensati Galatae! ni iterum ad infirma et egena elementa, quibus iterum seruire uultis? dies obseruatis et menses et tempora, et annos. Timeo ne forte sine causa laboraverim in vobis. Currebatis bene, quis vos impedivit veritati non obedire? Persuasio haec non est ex eo qui vocat vos: modi
Abbreviated transcription (Latin):
i scd̾m morẽ moysi ñ potestis sal¬
uari. Sic enĩ in actibꝰ apłoꝵ eos
doeuisse legimus. S: uictoria ꝑ ui¬
dam nr̃m et sotios eĩ ad epta. ca¬
put blasphemũ huic errori simul
cũ nicanore et dextra praue acti¬
onis absciditur. ne ultra maie¬
stati diuinȩ in uria talis blasphe¬
miȩ inroget᷑. Dicit enĩ nobis ꝑ au¬

Expanded text:
is salvari sic enim in Actibus apostolorum eos docuisse legitur, sed victoria per Judam nostrum et socios ejus adepta, caput blasphemum huic errori simul cum Nicanore et dextera pravae actionis absciditur, ne ultra majestati divinae injuria talis blasphemiae irrogetur. Dicit enim nobis Pau
Abbreviated transcription (Latin):
inconfessione catholicȩ fidei uide¬
at᷑ manere. tam̃ ꝑsecutione ex ar¬
descente. apparebit qui fixi fuerint in
side. et qui facietenus in ea eẽ uideban¬
t. Unde scriptũ ẽ in euglica parabola
qd̃ exorto sole. aruerint segetes quȩ
suerant inpetrosa. et t̾ram multã ñ
habuert̃. qr qͥ firmas in corde credu¬
litatis radices ñtenent. ad tempus
tredentes. intempore tẽptationis
recedunt. De tribꝰ gͦ milibꝰ ñ reman¬
ser̃t cũ uida. nͥ tantũmͦ octingenti
uiri. qr reꝓbis ab eccłȩ societate de¬

Expanded text:
in confessione catholicae fidei videantur manere, tamen persecutione exardescente, apparebit qui fixi fuerint in fide, et qui facietenus in ea esse videbantur. Unde scriptum est in evangelica parabola , quod exorto sole aruerunt segetes quae fuerant in petrosa et terram multam non habuerunt; quia qui firmas in corde credulitatis radices non tenent, ad tempus credentes in tempore tentationis recedunt. De tribus ergo millibus non remanserunt cum Juda, nisi tantummodo octingenti viri; quia reprobis ab Ecclesiae societat
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ flexit patrẽ suũ cogere uideos rei¬
gionẽ patriã relinquere. Mittens gͥ
rex menelaũ ad ueriã syriȩ ciuitatẽ.
int̾fecit eũ pꝰ decimũ annũ pͥncipatus
sacerdotii eiꝰ̃. et ut ipse pͥncipatũ impi
lit iudeos tͣnsgredi leges. Princeps uͦ
ordinatꝰ ẽ pꝰ menelai int̾itũ alchimus
qͥ et ioachim uocatꝰ ẽ. R ex aũt antio¬
potestate. occidit. Filius aũt pͥncipis
sacerdotis ome de qͦ p̃diximꝰ adhuc
puerulus. defuncto patre relictus¬
dedisset. et ñ ex sistenti de genere sa¬
ret honorẽ ab ea familia ad aliã lo¬
mũ. fugit ad ꝑtholomeũ regẽ egh¬
ti. et honorem meruit ab ipso etuxo¬
re eiꝰ cleopatra. locũq petiit inre¬
gione cliopolitana. uͥ simile iheroso¬
limoꝵ ȩdificaret templũ. Qđ aut̃¬

Expanded text:
 flexit patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Menelaum ad Neriam Syriae civitatem, interfecit eum, post decimum annum principatus sacerdotii ejus; et ut ipselit Judaeos transgredi leges. Princeps vero ordinatus est post Menelai interitum Alcimus, qui et Joachim vocatus est. Rex autem Antiopotestate occidit. Filius autem principis sacerdotis Oniae, de quo praediximus, adhuc puerulus defuncto patre relictusdedisset, non existente de genere saret honorem ab ea familia ad aliam domum, fugit ad Ptolomaeum regem Aegypti, et honorem meruit ab ipso, et uxore ejus Cleopatra, locumque petiit in regione Heliopolitana, ubi simile Hierosolymorum aedificaret templum. T
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiant heretici. licet ad temp
p̃ualere fidelibꝰ. ꝑ subsidia poten
ic uoluntatis eoꝵ. quando qđ uo¬
unt adfectum ꝑducere ñ possunt
nec etiã de domo sua. hoc ẽ de sub¬
sequenti conuersatione sua imminen¬
tiam suꝑni iudicis sententia ordi¬
nare licet. s fiet illud qđ ꝑ psalmistã

Expanded text:
perbiant, licet ad tempus praevalere fidelibus per subsidia potentvae voluntatis eorum, quando quod volunt ad effectum perducere non possunt. Nec etiam de domo sua, hoc est, de subsequenti conversatione sua, imminente jam superni judicis sententia, ordinari licet, sed fiet illud quod per Psalmistam
Abbreviated transcription (Latin):
die dñi nr̃i iħu xp̃i. Et ut uide¬
it qͥ erant de ciuitate qđ optinus¬
sent iudei ciuitatẽ. sicut uolebant.
nfirmati sunt m̃te sua. et clamaue¬
it ad regem eũ p̃cibus dicentes. Da
nobis dextras. et cessent iudei op¬
pugnantes nos et ciuitatẽ. Et ꝓie¬
iert̃ arma. et fecert pacẽ. Et glori¬
sicati sunt iudei in conspectu regis
et inconspectu omĩum qͥ erant in
regno eius. et nominati st̃ in regno.
tregressi st̃ in ihrłm habentes spo¬
postulare. et dextras sibi dari. sig¬
ifficat qd robur scẽ ȩccłȩ hostibus
yminet uniu̾sis. et siue hos ꝑ con¬
ssonẽ salubrit̾ cedere facit. siue

Expanded text:
em et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spopostulare et dextras sibi dari, significat quod robur sanctae Ecclesiae hostibus praeeminet universis; et sive eos per conversationem salubriter ceder
Abbreviated transcription (Latin):
mȩugłio ait. Oues meȩ uocẽ meã
audiunt. et ego dñs agnosco eas.
numerati sunt. et capillus de capi¬
te ur̃o ñ ꝑibit. Dequo et alibi scrip
iumerat multitudinẽ stellarũ. et
dicant et om̃s. Benedictꝰ ds. qͥ facit
mirabia magna solus. Et benedictũ
nom̃ maiestatis eiꝰ inęt̾num. et inse¬

Expanded text:
in Evangelio ait: Oves meae vocem meam in Evangelio ait: Oves meae vocem meam audiunt, et ego Dominus agnosco eas ;numerati sunt, et capillus de capite vestro non peribit . De quo et alibi scriptnumerat multitudinem stellarum, et dicant et omnes: Benedictus Dominus qui fecit mirabilia magna solus, et benedictum nomen majestatis ejus in aeternum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
one stephani scriptũ inuenit᷑. qdđ
curauerint stephanũ uiri timorati
et fecert̃ suꝑ eũ planctũ magnum.
S licet dolor abscessus suoꝵ tangat
fidelium m̃tes ꝑ compassionẽ: tam̃
ñ deerit eis consolatio quã habent
defutura animarũ reqͥe ꝑ certã
spem. Tristant᷑ enĩ sc̃ĩ aliquomꝰ
ncoporis sui dolore. s nimiũ letantur
amimo de consignata sibi in cȩlesti re¬
gno mercede. Unde saluator discipłis
sus de passionis magnitudine. et
detriũphi sui certa remuneratione
neugłio p̃dicens ait. Beati estis cũ
naledixerint uob̾ homines. et ꝑse¬
citi uos fuerint. et dixerint omẽ
malũ adilsum uos m̃tientes ꝓpter
me. Gaudete in illa die et exultate.
Et cȩtera iudȩ u̾ba belloꝵ et uir¬
ualde. Multa sunt bella et uirtutes
quas faciunt scĩ. immo dñs in eis
quarũ omĩum noticiam nemo ꝑci¬
pe potest. si in solius agnitione ꝑ¬
manent auctoris. Unde de ipsis dñs

Expanded text:
sione Stephani scriptum invenitur: sione Stephani scriptum invenitur: Curaverunt Stephanum viri timorati et fecerunt super eo planctum magnum . Sed licet dolor abscessu suorum tangat fidelium mentes per compassionem, tamen non deest eis consolatio quam habent de futura animarum requie per certam spem. Tristantur enim sancti aliquo modo in corporis sui dolore, sed minimum laetantur animo de consignata sibi in coelesti regno mercede. Unde Salvator discipulis suis de passionis magnitudine et de triumphi sui certa remuneratione in Evangelio praedicans, ait: Beati estis cum maledixerint vobis homines, et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos in illa die et exsultate, Et caetera verba bellorum Judae et virc. Multa sunt bella et virtutes quas faciunt sancti, imo Dominus in eis, quarum omnium notitiam nemo percipere potest, sed in sola agnitione permanent auctoris. Unde de ipsis Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
bonis. nequitiȩ suȩ telis sauciati deci¬
torm̃tis maloꝵ eoacti. blasphemare
cõpellunt᷑. Quod ibi sepissime euenit
uͥ plures auxilio magistroꝵ destitu¬
unt᷑. Unde subiungit᷑. Et uicdas ce¬
cidit. et cętĩ fugerunt. Quia trucidati
pastoribꝰ greges in diu̾sa fugere cogi¬
t᷑. sicut in ⁊acharia ꝓpheta inp̃sagio
passionis. xpĩ scriptũ ẽ. ꝑ cute inquit
pastorẽ. et disꝑgent᷑ oues gregis.
Qđ eugłista inpassione dñi uͭ ipso com¬
p̃hienso atͣbis. discipłi om̃s relicto
eo fugert̃. ad testimoniũ introduxit.
qr qd p̃cessit in capite. necesse ẽ ut se¬
quat᷑ incorpore. Et ionathas et
simon. tulerunt uidã fratrẽ suũ in¬
modin. et fleuerunt eũ omĩs popłs
isrł planctu magno. et lugebant di¬
re sine discipłoꝵ tristitia. bonorum
magistroꝵ ꝑ occasum mortis tem¬
poralis runa. Inde dicit᷑ qđ fleus¬
set uidam omĩs popłs isrł planci
magno. Huic quoq simile in pal¬

Expanded text:
bonis, nequitiae suae telis sauciati decibonis, nequitiae suae telis sauciati decitormentis malorum coacti blasphemare compelluntur, quod ibi saepissime evenit ubi plebes auxilio magistrorum destituuntur. Unde subjungitur: Et Judas cecidit, et caeteri fugerunt. Quia trucidatis pastoribus greges in diversa fugere coguntur, sicut in Zacharia propheta in praesagio passionis Christi scriptum est: Percute, inquit, pastorem et dispergentur oves gregis . Quod evangelista in passione Domini, ubi ipso comprehenso a turbis discipuli omnes, relicto eo, fugerunt, ad testimonium introduxit; quia quod praecessit in capite, necesse est ut sequatur in corpore. Et Jonatnas et Simon tulerunt Judam fratrem suuModin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dire sine discipulorum tristitia bonorum magistrorum per occasum mortis temporalis ruina: inde dicitur quod flevisset Judam omnis populus Israel planctu magno. Huic quoque simile in pas
Abbreviated transcription (Latin):
eugłii. ad incendiũ pii amoris ꝑdu¬
cere contendunt. Int̃pretat᷑ enĩ ado¬
ei potest. quẽ in filioꝵ m̃tibꝰ strenu¬
itas doctoꝵ formare desiderat. ut
fiat illud qd de helia scriptũ ẽ. ut
conu̾tat corda patrũ infilios. et in¬
insinistro cornu erant eͥt uiderunt
qđ contritũ ẽ dextrũ cornu. et secu¬
ti sunt pꝰ uidam. et qͥ cũ ipso erant
atergo. Dextro cornu qđ ualidius
fuit decidente. sinistrũ corm ater¬
go uidã ꝑsequit᷑. ꝙ sopita quodã¬
mͦ gentilium graui ꝑsecutione. he¬
retici sinistra intentione scãm
ȩccłam dolose insidiando atq oc¬
culte quasi atergo ledendo nequa¬
quã ꝑsequi desinunt. Inde sequit᷑.
Et ingrauatũ ẽ p̃lium. et cecidert̃
uulnerati multi exhis et illis. In¬
grauatũ ẽ p̃lium quando paga¬
ni aꝑta ꝑsecutione. et beretici sub¬
dola seductione. ȩccłam xp̃i impe¬
tunt. Caduntq multi uulnerati
ex his et illis. cũ mali in uidentes

Expanded text:
Evangelii ad incendium pii amoris perduEvangelii ad incendium pii amoris perducere contendunt. Interpretatur enim Azoci potest, quem in filiorum mentibus strenuitas doctorum formare desiderat, ut fiat illud quod de Elia scriptum est. Ut convertat corda patrum in filios et inin sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo efuit, decidente, sinistrum cornu a tergo Judam persequitur; quia sopita quodammodo gentilium gravi persecutione, haeretici sinistra intentione sanctam Ecclesiam dolose insidiando atque occulte quasi tergo laedendo nequaquam persequi desinunt. Unde sequitur: Et ingravatum est praelium et ceciderunt multi vulnerati ex his, etc. Ingravatum est praelium, quando pagani, aperta persecutione, et haeretici subdola seductione, Ecclesiam Christi impetunt. Caduntque multi vulnerati ex his et illis, cum mali, invidentes
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ cũ ipso oms̃ constantes corde.
Et contrita ẽ dextra pars ab eis. et
ꝑsecutus ẽ eos usq ad montẽ atoti.
cituũ. hoc ẽ carnaliũ corda concus¬
sa sunt pauore ꝑsecutionũ. Et com¬
missum ẽ p̃liũ amane usq adues¬
ꝑm. cũ abortu lucescentis fidei usq
ad finẽ mundi castra diaboli adu̾sus
bonis mouere desistunt. qr iuxta
pars exercitus bachidis in dextris.
et coadunat᷑ se cũ omĩbꝰ qui fuerant
constantes corde contriuit illã. dũ
coniunctis oportunis fideliũ solatiis.
doctores scĩ gentiliũ impetũ uerbo
fidei expugnare. et ad tranqͥllita¬
tẽ fidei ꝑducere satagunt. Firmi¬
or enĩ illoꝵ pars eẽ uidebat᷑ qͥ aꝑ
te paganico errore ꝑ torm̃toꝵ im¬
manitatẽ contra ȩccłam seuebant
quã illoꝵ quifictis amicitiis dolose
fratͥbꝰ insidias disponebant. S bachi¬
dis exercitũ iudas usq ad finẽ atoti
ꝑsequit᷑. cũ gentiliũ furorẽ p̃dicatores

Expanded text:
runt cum ipso omnes constantes corde runt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti cituum; hoc est, carnalium corda concussa sunt pavore persecutionum. Et commissum est praelium a mane usque ad vesperum. Cum ab ortu lucescentis fidei usque ad finem mundi castra diaboli adversus bonos movere desistunt. Quia, juxpars exercitus Bacchidis in dextris, et coadunatis secum omnibus qui fuerant constantes corde, contrivit illam: dum conjunctis opportunis fidelium solatiis, doctores sancti gentilium impetum verbo fidei expugnare et ad tranquillitatem fidei perducere satagunt. Firmior enim illorum pars esse videbatur, quia a parte paganico errore per tormentorum immanitatem contra Ecclesiam fervebant, quam illorum fictis amicitiis dolose fratribus insidias disponebant. Sed Bacchidis exercitum Judas usque ad fidem Azoti persequitur, cum gentilium furorem praedicatores