comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pactũ meũ tecũ. & scies quia ego dñs: ut recor¬
deris & confundaris. & ñ sit tibi ultra aꝑire
os. pre confusione tua. cum placatus fuero
tibi in omnib que fecisti ait dominus ds̃.¬
hominis ꝓpone enignia. & narra parabolã
ad domum isrł: & dices. Hec dicit dñs ds̃.
Aquila grandis magnarũ alarũ. longo
membroꝵ ductu plena plumis & uarietate.
uenit ad lybanũ: & tulit medullã cedri: &¬
summitatẽ frondiũ eius euellit: & transpor¬
tauit eam in terrã chanaan. in urbem ne.¬
gotiatoꝵ posuit illam. Et tulit de semine
terre. & posuit illuil in terra ꝓ semine: ut
firmaret radicem suꝑ aquas multas. In suꝑ¬
ficie posuit illud. Cumq germinasset: cre¬
uit in uineam latiorem humili statura.
respicientib ramis eius ad eam: & radices
cuis sub illa erant. Facta est gͦ uinea & fru¬
ctificauit in paliites: & emisit ꝓpagines.
Et facta ẽ aquila altera grandis: magnis
alis multisq plumis. Et ecce uinea ista qͣsi

Expanded text:
es, inquit, quia ego Dominus: ut recorderis et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua. Cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominus Dgma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi
Abbreviated transcription (Latin):
donec ueniat cuiꝰ est udiciũ. & tradam ei.
Hec dicit dñs ds̃ ad filios ammon: & ad obpro¬
brium eoꝵ. Et dices. Mucro mucro enagina.
te ad occidendũ: lima te ut in terficias & ful¬
geas. Cum tͥ uiderentur uana. & diuinarent᷑
mendacia: ut daretis suꝑ colla uulneratorum
impioꝵ: quoꝵ uenit dies in tempore iniquita¬
tis prefinita. Reuertere ad uaginã tuã in locũ
in quo creatus es. In terra natiuitatis tuȩ iudi

Expanded text:
et veniat cujus est judicium, et tradam ei. Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in loco in quo cre
Abbreviated transcription (Latin):
quos dilexisti cũ uniuersis quos oderas: & con¬
gregabo eos suꝑ te undiq & nudabo ignominiã
tuam coram eis. Et uidebunt omnẽ turpi¬
tudinem tuã: & iudicabunt te iudicus ad¬
ulterarũ & effundentiũ sanguinẽ. Et dabo

Expanded text:
quos dilexisti, cum universis quos oderas, et conquos dilexisti, cum universis quos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sang
Abbreviated transcription (Latin):
hec oꝑa mulieris meretricis & ꝓcacis: quia fa
bricasti lupanar tuũ in capite om̃is uie: & ex¬
celsum tuũ fecisti in om̃i platea. Nec facta es
quasi meretrix fastidiosa augens preciũ: sed
quasi adultera mulier. quȩ suꝑ uirũ suum
inducit alienos. Om̃ib meretricib dautur
mercedes: tu autẽ dedisti mercedes cunctis
amatorib tuis: & donabas eis ut intrarent ad
te undiq ad fornicandũ tecũ. Factũq in te ẽ
contra consuetudinẽ mulierũ in fornicationib
tius: & post te ñ erit fornicatio. In eo enim qđ
dedisti mercedes. & mercedes ñ accepisti: fac.¬
tum ẽ in te contrariũ. Propt̾ea meretrix audi
uerbũ dñi. Hec dicit dñs ds̃. Quia effusum
ẽ es tuũ. & reuelata ẽ ignomima tua in forni¬
cationib tuis. suꝑ amatores tuos & suꝑ ydola
abhominationũ tuarũ. in sanguine filioꝵ
tuoꝵ quos dedisti eis: ecce ego congregabo
om̃s amatores tuos quib cõmixta es. & om̃s

Expanded text:
haec opera mulieris merhaec opera mulieris merbricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abomedisti eis: ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commista es, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
nuda & confusione plena conculcata in sangui¬
ne tuo. Et accidit post omnẽ maliciã tuam.
uẽ uẽ tibi:. ait dñs ds̃. Et edificasti tͥ lupanar.
& fecisti tͥ ꝓstibulum. in cunctis plateis. Ad om̃e¬
caput uie edificasti signum ꝓstitutionis tuȩ.¬
& abhominabilem fecisti decorem tuũ. & dirii¬
sisti pedes tuos om̃i transeunti: Et multiplica¬
sti fornicationes tuas & fornicata es cũ filiis
egypti uicinis tuis magnarũ carniũ: & mul¬
tiplicasti fornicationc̃ tuam ad irritandum
me. Ecce ego extendam manũ meã suꝑ te:
animã odientiũ te. filiarũ palestinarum:
quȩ erubescunt in uia tua scelerata & formca.¬
taes infilus egrptioꝵ: coqđ necdum fueris ex¬
pleta. Et postquam fornicata es: nec sic es scda¬
ta & multiplicasti fornicationẽ tuã in terra
chanaan cum chaldeis: nec sic saciata es. In qͦ
mundabo cor tuũ ait dñs ds̃: cum faciaᷤ omĩa

Expanded text:
nuda, et confusione plena, conculcata in sanguinuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tsti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia
Abbreviated transcription (Latin):
dine tua fornicata es in nomine tuo: & expo¬
siusti fornicationẽ tuã om̃i transeunti. ut
eiꝰ fieres. Et sumens de uestimentis meis. fe¬
cisti tͥ excelsa hinc inde consita: & fornicata
es suꝑ eis. sicut ñ est factũ neq futurũ est.
Et tulisti uasa decoris tui de auro meo & de
argento meo quȩ dedi tͥ: & fecisti tͥ imagi¬
nes masculinas. & fornicata es in eis. Et sum¬
sisti uestimenta tua multicoloria: & uestita
es eis. Et oleum incũ & thymiama meum
posiusti coram eis: & panẽ ineũ quẽ dedi tͥ.
Similã & olcum & mel quib enutriui te.
posiusti in conspectu eoꝵ: in odorem suaui
tatis. Et factum ẽ ait dñs ds̃:. & tulisti filioᷤᷤ
tuos & filias tuas quas generasti mͥ: & immo¬
lasti eis ad deuorandum. Numqͥd parua ẽ
fornicatio tua. immolantis filios meos. et¬
& dedisti illos consecrans eis: Et post omnes
abhominationes tuas & fornicationes. non es
recordata dierũ adolescentie tuȩ. quando eras

Expanded text:
es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas psisti vestimenta tua multicoloria, et operuisti illas et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis, et panem meum quem dedi tibi, similam et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti in tatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti  Al. immolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds quia nec filios nec filias liberabt̃:
sed ipsi soli liberabuntur: terra autẽ desolabit᷑.
Uel si gladium induxerosuꝑ terrã illã. & dixe¬
ro gladio transi ꝑ terrã. & interfecerode ea bo¬
minẽ & iumentũ: & tres uiristi fuerint in
medio eius: uiuo ego dicit dñs ds̃. ñ liberabt̃
filios neq filias. sed ipsi soliliberabunt᷑. Si aut̃
& pestilentiã immisero suꝑ terrã illam. & effu¬
dero indignationẽ meã suꝑ eam in sanguinẽ
ut auferam ex ea hominẽ & iumentũ: & Noe.¬
& damhel & iob fuerint in medio eius. uiuo
ego dicit dñs ds̃. quia filiũ & filiam ñ liberabt̃:
sed ipsi iusticia sua liberabunt animas suas.

Expanded text:
dit Deus, quia nec filios nec filias liberabunt: sed ipsi soli liberabuntur; terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: transi per terram, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt f pestilentiam immisero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas.
Abbreviated transcription (Latin):
Etiam cum eẽt integrũ. ñ erat aptũ ad opꝰ:
quantomagis cum ignis illud deuorauerit.
& cõbusserit: Nichil ex eofiet oꝑis. Proptẽa
hec dicit dñs ds̃. Quomͦ lignũ uitis inter lig

Expanded text:
Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vit
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ hȩc dicit dñs ds̃. Qđ si & quatuor iu-¬
dicia mea pessima. gladiũ. & famem. & bes¬
tias malas. & pestilentiã. misero in hierłm.
ut interficiã de ea hominẽ & pecus : tamen
relinquet᷑ in ea saluatio educentiũ filios &
filias. Ecce ipsi egredientur ad uos: & uidebi¬
tis uiam eoꝵ & adinuentiones eoꝵ. Et conso¬
labimini suꝑ malo qđ induxi in hierłm: in
om̃ib que importaui suꝑ eam. Et consolabun¬
tur suꝑ uos cum uideritis uiã eoꝵ: & adinuen¬
tiones eoꝵ. Et cognoscetis quia ñ frustra fecrrĩ
omĩa: que feci in ea ait dñs ds̃. xxxui
t factus ẽ sermodñi ad me dicens. Filihominiᷤ.
quid fiet ligno uitis: ex omnib lignis nemoꝵ
que sunt inter ligna siluarũ: Numqͥd tolle¬
tur de ealignũ ut fiat opus: aut fabricabit᷑
de ca paxillus. ut dependeat in eo qđcũq uas:
Ecce igni datum ẽ in escã. Utramq partem
eius consumpsit ignis: & medictas eiꝰ redacta
ẽ in fauillam. Numqͥd utile erit ad opus :

Expanded text:
nus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quae inportavi sutur vos, cum videritis viam eorum, et adinventiones eorum, et cognoscetis quia non frustra fecerim omnia quae feci in ea ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependen escam: utramque partem ejus consumpsit ignis: et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus?
Abbreviated transcription (Latin):
nis. uiri istiposuerunt inmundicias suas in
cordib suis: & scandalũ iniquitatis sue statu¬
erunt contra faciem suam. Numqͥd interro¬
gatus respondebocis: Ppter hoc loquere eis &
dices ad cos. Hec dicit dñs ds̃. Homo homo de
domo isrł qui posuerit inmundicias suas in
corde suo: & scandalũ iniqͥtatiꝰsuȩ statuerit ẽt᷑
faciem suam. & uenerit ad ꝓpħam interro¬
gans ꝑ me eũ: ego dñs respondeboci in mul¬
titudine ĩmundiciarũ suarũ. ut capiatur
domus isrł incorde suo. quo recesserunt a me
in cunctis ydolis fuis.
ropterea dic ad domum isrł. Hec dicit dñs
ds. Conuertimini &e recedite ab ydolis urĩs
& ab uniuersis contaminationib ur̃is. auer¬
tite facies urãs: Quia homo homo de domo
isrł. & de ꝓselitis quicũq aduena fuerit in
ifrł. si alienatus fuerit ame & posuerit ydo¬
la sua incorde suo. & scandalum iniquitatiᷤ
suȩ statuerit contra faciem suam: & uenerit
ad ꝓpħam ut interroget ꝑ eũ me: ego dñs

Expanded text:
ri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad pgans eum per me: ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. ropterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedet ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
errauerit & locutus fuerit uerbũ: ego dñs de¬
cepi ꝓpħam illũ. Et extendã manũ meã suꝑ eum:
& delebo eum de medio popłi mei ifrł: & por¬
tabunt iniquitatẽ suam. Iuxta iniquitatem
interrogantis. sic iniquitas ꝓpħe erit: ut noz
erret ultra domus isrł a me. neq polluatur
in uniuersis preuaricationib suis. sed sĩt mͥ
in popłm. & egosim ei indm̃. ait dñs exercituũ.
Et factus ẽ sermo dm̃ ad me xXXU¬
dicens. Cerra cum peccauerit mͥ ut preuarice¬

Expanded text:
rraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
lib. rupib & uallib. Eccc ego inducã suꝑ uoᷤ
gladium: & disꝑdam excelsa urã. & demoliar
aras urãs. & confringentur simulacra uestra.
Et deiciam interfectos ur̃os ante ydola ur̃a:
& dabo cadauera filioꝵ isrł. ante faciem si¬
mulachroꝵ ur̃oꝵ. Et disꝑgam ossa ur̃a circũ
aras ur̃as. In omnib habitationib urĩs. urbes
deserte crunt: & excelsa demolientur & dissipa
buntur: & interibunt are ur̃e & confringen¬
tur: & cessabunt ydola ur̃a. & conterentur
delubra ur̃a: & delebuntur oꝑa ur̃a. & cadet
interfectus in medio ur̃i. &scietis qm̃ ego dñs.
Et relinquã in uobis cos qui fugerint gladiũ
in gentib: cum disꝑsero uos in terras. Et

Expanded text:
 vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestras in omnibus habitationibus vestris urbes desebuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum d
Abbreviated transcription (Latin):
solabor. Et scient quia ego dñs locutus sum in
zelo meo: cum impleuero indignationẽ meã
in eis. Et dabo te in desertum. & in obpbriũ
gentib que incircuitu tuo sunt: in conspectu
omnis pretereuntis. Et eris obꝓbriũ. & blasphe¬
mia: exemplum & stupor in gentib que in cir¬
cuitu tuo sunt. cũ fecero in te iudicia. in furo
re & in indignatione & in increpationib ire:
ego dñs locutus sum: Quando miscro sagit
panis. & inmittam in uos famem. & bestias
pessimas: usq ad internitionẽ. & pestilentia
& sanguis transibunt ꝑte. Et gladiũ indu

Expanded text:
solabor et scient quia ego Dominus locutus sum in solabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te re, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quando misero sagittpanis. Et immittam in vos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis t
Abbreviated transcription (Latin):
& iudicia mea ñ fecistis. & iuxta udicia genti¬
um quȩ in circuitu ur̃o sunt ñ estis oꝑati: Ido
heo dicit dñs deus.
cce ego ad te: & ipse egofaciam in medio tui
iudicia in ocłis gentium: & faciam in te quȩ
ñ feci. & quib similia ultra ñ faciam: ꝓpter
om̃s abhominationes tuas. Ideo patres come¬
dent filios in medio tui: & filii comedent pa-¬
tres suos. Et faciam in te iudicia: & uentilabo
unutersas reliquias tuas. in omnen uentum:
Idcurco uiuo ego dicit dñs ds̃. nisi ꝑ eo qđ scm̃
ncum uiolasti in omnib offensionib tuis. &
in omnib abhominationib tuis. ego quoq
confringam: & ñ parcet ocłs meus & ñ misere¬
bor. Tertia pars tui peste morietur. & fame con¬
sumetur in medio tui: & tercia pars tui gladio
cadet incircuitu tuo. Terciam uero partẽ tuã
in omnẽ uentũ disꝑgã: & gladium euagina¬
bo post eos. Et complebo furorem meũ. & reqͥ¬
escere faciam indignationẽ meam in eis: & con¬

Expanded text:
dicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et con
Abbreviated transcription (Latin):
ingentib ad quas ingredientur: & scient qͥa
ego dominus.¬
tꝰ factus ẽ sermo dĩ ad me dicens. Fili hominiᷤ.
panem tuũ in conturbatione comede. sed et
aquã infestinatione & merore bibe: & dices ad
popłm terre. Hec dicit dñs ds̃ ad cos qui ha¬
bitant hicrłm in terra isrł. Panc̃ suũ in solli¬
citudine comedent: & aquã suã in desolatione
bibent. ut desoletur terra a multitudine sua:
ꝓpter iniquitatẽ omniũ qui habitant in ca.
Et ciuitates que nunc habitantur desolate
erunt. terraq deserta: & scietis quia ego dñs
Et factus est sermodnĩ ad me. xxuiii.¬
dicens. Fili hominis. qđ est ꝓuerbiũ istud

Expanded text:
in gentibus ad quas ingredientur et scient quia in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominust factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudibibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istu
Abbreviated transcription (Latin):
numqͥd ñ dixerunt ad te domus isrł. domus
exasꝑans. quid tu facis: Dic ad eos. Hec dicit
dñs ds̃. Suꝑducẽ onus istud qui est in hierłm:
& suꝑ omnẽ domũ isrł que ẽ in medio eoꝵ dic.
Ego portentũ ur̃m. Quomodo feci.: sic fiet illis.
In transmigrationẽ & captiuitatẽ ibunt. Et
dux qui est in medio eoꝵ in humeris portabit᷑:
in caligine egredietur. Parietem ꝑfodient. ut
educan eũ: facies eius oꝑietur. ut ñ uideat ocu-¬
lis terram. Et extendam rete meum suꝑ illum:
& capictur in sagena mea & adducã eum in
babylonem in terra chaldeoꝵ. & ipsam ñ uide¬
bit. ibiq morietur. Et om̃s qui circa eum sun
presidium cius & agmina eius disꝑgã in om¬
nem uentũ: & gladium euaginabo post eos.
Et scient quia egodñs. quando disꝑsero illos
in gentib: & disseminauero eos in terris. Et
relinquã excis uiros paucos. a gladio & fame
& pestilentia: ut narrent omnia scelera eoꝵ

Expanded text:
numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum
Abbreviated transcription (Latin):
exasꝑantis tu habitas: qui ocłos habent ad ui¬
dendum & ñ uident: & aures ad audiendũ.
& ñ audiunt: quia domus cxasꝑans ẽ. Tu gͦ
fili hominis. fac tibi uasa transimgrationis:
& transinigrabis ꝑdiem corã eis. Transinigra¬
bis autẽ de loco tuo ad locum alterũ in conspe¬
ctu eoꝵ: si forte aspiciant. quia domꝰ exasꝑans ẽ.
Et efferes fõras uasa tua quasi uasa transmigran¬
tis ꝑ diem. in conspectu eoꝵ. Tu autẽ egredicris
uesꝑe coram eis. sicut egreditur migrans. An¬
te ocłos eoꝵ ꝑfode tibi parictẽ: & egredicris ꝑ cũ
in conspectu eoꝵ. In humeris portaberis. in ca¬
ligine effereris: faciem tuã uelabis: & ñ uide¬
bis terram: quia portentũ dedi te domui isrł.
Fecigͦ sicut preceꝑat mͥ. Uasa mea ꝓtuli quasi
uasa transinigrantis ꝑ diem: & uesꝑe ꝑfodi mͥ
parietem manu. In caligine egressus sum & in
humeris portatus: in conspectu coꝵ. Et factus
ẽ sermo diũ ad me mane dicens. Fili hominis

Expanded text:
ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possis audire sermones. Et si ad illos mitte¬
reris: ipsi audirent te. Domꝰ autẽ isrł nolt̃
audire te: quia nolunt audire me. Omnis
quippe domus isrł attrita fronte est & duro
corde. Ecce dedi faciem tuã ualentiorẽ facieb
Ut adamantẽ & silicem: dedi faciem tuam.
Ne timeas eos neq metuas a facie coꝵ: quia
domus exasꝑans est. Et dixit ad me. fili ho¬
minis. om̃s sermones meos quos loquor ad te
assume in coede tuo: & aurib tuis audi: et
uade & ingredere ad transmigrationẽ ad fi¬
lios popłi tui: & loqueris ad eos & dices eis.
Hec dicit dñs ds̃: si forte audiant & quiescañ.

Expanded text:
n possis audire sermones; Et si ad illos mittereris, ipsi audirent te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audia
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascendit gła dni de medio ciustatis: stetitq
suꝑ montẽ qui ẽ ad orientẽ urbis. Et sp̃s leua¬
uit me: adduxitq in chaldeam. ad transii¬
grationẽ in uisione. in spũ dĩ. Et sublata est
a me uisio quã uideram. Et locutus sũ ad tͣns¬

Expanded text:
e medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad trans
Abbreviated transcription (Latin):
deus loquere ad filios isrł. Et aꝑui os meum:
& cibauit me uolumine illo. Et dixit ad me.
Fili hominis: uenter tuus comedet: & iusce¬
ra tua complebunt᷑ uolumine isto. qđ ego
do tibi. Et comedi illud: & factum ẽ in ore
meo sicut mel dulce. Et dixit ad me. fili ho¬
loqueris uerba mea aci eos. Non enĩ ad popu

Expanded text:
t aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili holoqueris verba mea ad eos. Non
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur & meus ñ parcet ocłs: neq miserebor.
Uias eoꝵ suꝑ caput coꝵ reddam. Et ecce uir
qui indutus crat lincis. qui habebat atra¬
mentariũ in dorso eius: respondit uerbum
dicens. Feci sicut precepisti mͥ. Et uidi &
ecce in firmamento qđ erat suꝑ caput che¬
rubim. quasi lapis saphẏrus: quasi species
similitudinis solii apparuit super ea.
Et dixit ad uirum qui indutꝰ xxiii.
erat lineis & ait. Ingredere in medio rota¬
rũ. que sunt sub cherubim. & imple ma
ẽ in conspectu meo. Cherubim autẽ stabatĩ
a dextris domus cum ingrederetur uir: Et
nubes impleuit atriũ interus. Et eleuata

Expanded text:
Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae sunt subtus cherubiest in conspectu meo. Cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata
Abbreviated transcription (Latin):
bis sius: Et dixit dñs ad eum. Transi ꝑ mediã
ciuitatẽ in medio hierłm: & signa thau super
frontes uiroꝵ gementiũ &e dolentiũ suꝑ cundis
abhominationib quȩ fiunt in medio eius.
Et illis dixit audiente me. Transite ꝑ ciuii
tatem sequentes eum: & ꝑcutite. Non par¬
cat ocłs uester. neq misereamini. Senem
adolescentulũ & uirginem. paruulum. &
mulieres interficite: usq ad internitionẽ.
Omnẽ autẽ suꝑ quẽ uideritis thau: ne occi¬
datis. & a scũario meo incipite. Ceperunt
gͦ auiris senioribi qui erant ante faciem do¬
mus. Et dixit ad eos. Contaminate domũ:
& implete atria interfectis. Egredimini. Et
gressi sunt: & ꝑcutiebant eos qui erant inci¬
uitate. Et cede completa¬
ciem meã. Et clamans aio. Heu heu heu:
adme. Iniquitas domus isrł & iuda magna
ẽ nimis ualde: Et repleta ẽ terra sanginibꝰ
& ciuitas repleta ẽ auersione. Dixerunt cnĩ.
Dereliquit dñs terram: & dñs non uidet.

Expanded text:
um: Et dixit dominus ad eum: transi per mediam ciuitatem in medio Hierusalem, et signa thau super frontem uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audiente me: transite per mediam ciuitatem sequentes eum et percutite, non parcat oculus uester, neque misereamini: senem, adulescentulum, et uirginem, et paruulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. omnem autem super quem uideritis thau ne occidatis: et a sanctuario meo incipite.ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede complefaciem meam, et clamans aio: Heu, heu, heuad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt.
Abbreviated transcription (Latin):
uersus udebis abhominationes maiores. his.
Et introduxit me in atriũ¬
domus dñi interius: & ecce in ostio templido¬
mini. inter uestibulũ & altare. quasi uigin¬
ti quinq uiri. dorsa habentes contra tẽplum
solis. Et dixit ad me. Certe uidisti fili homi¬
nis. Numquid leue est hoc domui iuda ut.
facerent abhominationes istas quas fecerunt
hic. qͥa replentes terrã iniquitate: conuersi
sunt ad irritandũ me: & ecce applicant ra¬
mum ad nares suas. Ergo & egofaciam in fu¬
rore: non parcat oculus meus nec miserebor
& cum clamauerint ad aures meas uoce mag.¬
na:. ñ exaudiam eos. Et clamauit in aurib
meis uoce magna dicens. Appropinquauert̃
uisitationes urbis: & unusquisq uas interfec

Expanded text:
versus videbis abominationes majores his. versus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atriuDomini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas int
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad me. Fili hominis: fode parietẽ. Et
cum ꝑfodissem parietẽ: apparuit ostiũ unum.
Et dixit ad me. Ingredere & uide abhominati¬
ones pessimas: quasisti faciunt hic. Et ingressus
uidi: & ecce omnis similitudo reptiliũ. & ani¬
maliũ abhominatio: & uniuersa ydola domꝰ
isrł depicta erant in pariete. in circuitu ꝑ totũ:
& septuaginta uiri de seniorib domus isrł:
& hieronias filius saphan stabat in medio eoꝵ
stantium ante picturas & unusquisq habe¬
bat thuribulum in manu sua: & uapor nebu¬
lȩ de thure consurgebat. Et dix̃ ad me. Certe¬
nebris: unusquisq in abscondito cubiliᷤ sui.
Dicunt enĩ. Non uidet nos dñs: dereliquit
dñs terram. Et dixit ad me. Adhuc conuer¬
sus: uidebis abhominationes maiores quas
isti faciunt.
t introduxit me ꝑ ostium portȩ domus dm̃i:
quod respiciebat ad aquilonẽ. & ecce ibi mu¬
lieres sedebant: plangentes adonidem. Et dix̃
ad me. Certe uidisti fili hominis. Adhuc con¬

Expanded text:
Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete i septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas, et unusquisque habebat thuribulum in manu sua, et vapor nebulae de thure consurgebat. Quando dicit septunebris, unusquisque in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim: Non videt Dominus nos, dereliquit Dominus terram. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc con
Abbreviated transcription (Latin):
cam suꝑ uos. ait dñsds̃. Et eiciam uos de medio
eiꝰ : daboq uos in manus hostiũ: & faciã in uobis
iudicia. gladio cꝗdeti. Infinib isrł: iudicabo uoᷤᷤ.¬
& scietis quia ego dñs. Hȩc non erit uobis in lebe¬
tem: & uos ñ eritis in medio eius in carnes. IN
finib isrł iudicabo uos. & scictis quia ego dñs:
quia in preceptis meis ñ ambulastis. & iudicia
mea non fecistis: sed iuxta iudicia gentiũ que
in circuitu ur̃o sunt estis oꝑati. Et factum est
cum ꝓpħarem: felthias filius banaie mortuus ẽ.
Et cecidi in faciem meã. clamans uoce magna:

Expanded text:
cam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magn
Abbreviated transcription (Latin):
uolubiles. audiente me. Quatuor autẽ faci¬
es habebat unum. facies una: facies cherub
& facies scda: facies hominis. Et in tercio:
facies leonis. Et in quarto: facies aquile. Et
eleuata sunt cherubim. Ipsum ẽ animal qđ
uideram iuxta fluuiũ chobar. Cumq ambu¬
larent cherubim: ibant pariter & rote iuxta
ea. Et cum leuarent cherubim alas suas ut
exaltarentur a terra: ñ residebant rote: sed¬
& ipse iuxta erant. Stantib illis stabant: &
cum eleuatis eleuabantur. Sp̃c enim uite.
erat in eis. Et egressa est gła dni alimine tẽ¬
pli: & stetit suꝑ cherubim. Et eleuantia che¬
rubim alas suas: exaltata sunt a terra coram
me. Et illis egredientib: rote quoq subsecu¬
tȩ sunt. & stecit in introitu porte domꝰ dñi
orientalis & gła dĩ isrł: erat suꝑ ea. Ipsum ẽ¬

Expanded text:
volubiles, audiente me. Quatuor autem facivolubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebaet facies secunda, facies hominis; et in tertia facies leonis; et in quarta facies aquilae; et elevata sunt cherubim. Ipsum est animal, quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotae juxta ea; et cum levarent cherubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introitu domus Domini portae Orientalis, et glori
Abbreviated transcription (Latin):
tis loquentis. xxiiii.¬
uoq precepisset uiro qui indutus erat
lineis dicens. sume ignem de medio rotarũ
que sunt inter cherubim: ingressus ille ste¬
tit iuxta rotam. Et extendit cherub ma¬
num de medio cherubim ad ignẽ qui erat
inter cherubim: & sumpsit & dedit in ma¬
nus eius. qui indutus erat lineis. Qui acci¬
piens egressus est. Et apparuit in cherubi
similitudo manus hominis subtus pennas
coꝵ. Et uidi & ecce quatuor rote iuxta che¬
rubim. Rota una uxta cherub unũ: & rota
alia iuxta cherubunum. Species autem
erat rotarum: quasi uisio lapidis chrisoliti:
& aspectus earum similitudo una qͣtuor:
quasi si sit rota in medio rotȩ. Cumq am¬
bularent: in quatuor partes gradiebantur.
Non reuertebant᷑ ambulantes: sed ad locũ
ad quem ire declinabat que prima erat. se¬
quebantur & cetere:. neo conuertebant᷑. Et
omne corpus earum & colla. & manus. et
pennȩ. & circuli. plena erant ocłis incircui¬
tu quatuor rotarũ. Et rotas istas uocauit

Expanded text:
tis loquentis. ue praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
in sexto mense. in quinta mensis. ego sedebã
in domo mea: & senes uida sedebant corã me.
Et cecidit suꝑ me ibi manus dm̃idĩ. & uidi:
& ecce similitudo quasi aspectus ignis ab
aspectu lumboꝵ eius & deorsum ignis: Et a
lumbis eius & sursum. quasi aspectus splendo¬
ris. ut uisio electri. Et emissa similitudo ma¬
nus. apprebendit me in cincinno capitis mei:
Et eleuauit me sp̃c inter terrã & celum: & ad¬
duxit in hicrłm in uisione dĩ. iuxta ostium
intertus qđ respiciebat ad aquilonẽ: ubi erat
Et ecce ab aquilone porte altaris ydolũ zeli
in ipso introitu. Et dixit ad me. Fili hominis
putas ne uides tu quid isti faciunt ab homina¬
tiones magnas. quas domꝰ isrł facit hic. ut ꝓ¬

Expanded text:
o mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in Hierusalem in visione Dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat et ecce ab aquilone portae altaris idolum zeli in ipso introitu et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uidi te: & ecce tempus tuũ tempus aman¬
tium. Et expandi amictũ meũ suꝑte: & ope¬
rui ignominiam tuã. Et iuraui tibi. & in¬
gressus sum pactũ tecum: ait dñs ds̃. Et fac¬
ta es michi. & laui te aqua: & emundaui san¬
guinẽ tuũ ex te & unxi te oleo: & uestiui
te discolorib: & calciaui te hiacinctino: &
cinxi te bysso. & indui te subtilib: & ornaui
te ornamento. Et dedi armillas in manib
tius: & torquem cirra collum tuũ. Et dedi
inaurem suꝑos tuũ: & circulos aurib tuis:
& coronã decoris in capite tuo. Et ornata es
auro & argento: & uestita es bẏsso & polẏmi

Expanded text:
vidi te; et ecce tempus tuum tempus amanvidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo, et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacinthino, et cinxi te byssino, et indui te subtilibus, et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum, et dedi inaurem super os tuum, et circulum auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento,
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et scietis quia ego dñs: cũ posuerofaciẽ
meã in eos. & dedero terrã inuiã & desolatã.
eoqđ preuaricatores extiterint dicit dñs ds̃.
Et factus ẽ sermodiũi ad me: .xxxuii.¬
dicens. Fili hominis. notas fac hicrłm abho¬
minationes suas: & dices. Hec dicit dñs ds̃.
Hierłm: radix tua & generatio tua de terra
chanaan. Pater tiuis amorreus: & mat̃ tua
cethea. Et quandonata es. in die ortus tui. ñ
est precisus umbilicus tuus: & in aqua ñ¬
es lota in salutẽ: nec sale sallita. nec inuolu¬
tacs suꝑ faciem terre in abiectione animȩ
tuȩ in die qua nata es. Transiens autẽ ꝑ te
uidi te conculcari in sanguine tuo: & dixi
tibi cum eẽs in sanguine tuo. Uiue. Dixi in¬
quã tibi in sanguine tuo uiue: multiplicata:
quasi germen agri dedite: & multiplicata es
& grandis effecta. Et ingressa es & ꝑuenisti
ad mundũ muliebrem. Ubera tua intumu¬
erunt: & pilus tuus germinauit: & eras nu¬
da: & confusione plena. Et transiui ꝑte. &

Expanded text:
ominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terrChanaan. Pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Hethaea. Et quando nata es, in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus; non aqua lota in salutem, nec sale salitata es super faciem terrae in abjectione animae tuae in die qua nata es. Transiens autem pevidi te conculcari in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et
Abbreviated transcription (Latin):
nit finis uenit: suꝑ quatuor plagas terre.
Nunc finis suꝑ te: & emittã furorẽ incũ in
t. & iudicabo te iuxta uias tuas. Et ponam
contra te om̃s abhominationes tuas. & non
parcet oculus meus suꝑ te. & ñ miscrebor. sed
unas tuas ponã suꝑte. & abhominationes tuȩ¬

Expanded text:
nit finis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non parcet oculus meus super te et non miserebor sed vias tuas ponam su
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit conuersus abimpietate sua & uia sua
impia: ipse quidem in iniquitate sua mori¬
etur: tu autẽ animã tuã liberasti. Sed & si
conuersus iustus a iusticia sua & fecerit mi¬
quitatẽ: ponã offendiculũ coram eo. Ipse mo¬
rictur: quia ñ annuntiasti ei. In peccato suo
morietur: & ñ crunt in memoria uisticie eiꝰ.
quas fecit. Sanguinẽ uero eius de manutua
requirã. Si autẽ tu annunciaueris iusto ut
ñ peccet iustus & ille non peccauerit. iquens
uiuet. quia annuntiasti ei: & tu animam
tuã liberasti.
t facta est suꝑ me manus dñi: & dixit ad me.
Surgens egredere in campũ: & ibi loquar
tecum. Et surgens egressus sum in campũ.
& ecce ibi gloria dñi stabat: quasi gloria
quam uidi iuxta fluuium chobar. Et cecidi
in faciem meam: & ingressus est in me sp̃c:
& statuit me suꝑ pedes meos. Et locutus est

Expanded text:
uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quaRS. 21.-- Si autem tu annuntiaveris justo ut non peccet justus, et ille non peccaverit, vivens vivet, quia annuntiasti ei; tu autem animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me s
Abbreviated transcription (Latin):
uos capitis. inimas uolantes. & dirumpam eos
de brachiis uris. & dimittã animas quas uos
capitis. animas ad uolandũ. Et dirumpam
ceruicalia ura: & liberabo popłm meũ de ma¬
nu ur̃a: neq erunt ultra in manib ur̃is ad pre¬
dandũ: ꝙ scietis quia ego dñs. Pro eo qđ mere¬
re fecistis coriusti mendaciter quẽ ego ñ contri¬
staui: & confortastis manus impii ut ñ reuer¬
terctur a uia sua mala & uiueret: ꝓpterea ua¬
na ñ uidebitis. & diuinationes ñ diuinabitis

Expanded text:
vos capitis animas volantes: et dirumpam eos vos capitis animas volantes: et dirumpam eos de brachiis vestris: et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum: et scietis quia ego Dominus. Pro eo quod moerere fecistis cor justi mendaciter, quem ego non contristavi: et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala, et viveret. Propterea vana non videbitis, et divinationes non divinabit
Abbreviated transcription (Latin):
dans in furore meo erit: & lapides grandes
irȩ in consumationẽ: & destruã parietem
quẽ linistis abq temꝑamento: & adequabo
eum terre. Et reuelabitur fundamentũ eiꝰ
& cadet: & consumet᷑ in medio eiꝰ. & scietis
quia ego sum dñs. Et complebo indignati¬
onem meã in pariete: & in his qui liniunt
eum absq temꝑamento dicamq uobis. Non
Et tufili hominis pone faciem tuã contra filias
popłi tui. que ꝓpħant de corde suo: & uaticina¬
re suꝑeas & dic. Hec dicit dñsds̃. Ue que con¬
suunt puluillos sub om̃i cubitu manus. & fa¬
cunt ceruicalia sub capite uniuersȩ etatis.
ad capiendas animas. Cũ caꝑent animaᷤᷤ po
puli mei uiuificabant animas coꝵ: & uiola¬
bant me ad popłm meũ. ꝓpter pugillũ horder
& fragmen panis: ut interficerent animas
que non moruintur: & uiuificarent animas
que ñ uiuunt: mentientes popło meo ereden¬
Ecce ego ad puluillos ur̃os. quib xxxi.

Expanded text:
dans in furore meo erit, et lapides grandes dans in furore meo erit, et lapides grandes irae in consummationem. Et destruam parietem quem livistis absque temperamento, et aequabo eum terrae: et rconsumetur in medio eius et scietis quia ego sum Dominus et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super eas et dic haec ait Dominus Deus vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas an « Vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum olei, et fragmen panis, ut interficerent animas quae non moriuntur, et vivificarent animas quae non vivunt, mentientes populo meo credenEcce ego ad pulvillos vestros, quibus