comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eum occide mortemoriatur oan aut nõ ẽ msidiatus
set deusillumtradidit inmami eius. constituanr ei
locumͥ quofugere debeat. siquis demdustria occiderit
primũ suũ et per insidias effug̾itad altare meum.
auellas eum ut moriatur. Qmpcusserit patrẽ sinĩ
⁊ matrẽ morte moriatur. Qui furatus fuãt hom̃ie
et uendiditeum comuctus noxie morte moriat᷑ ͥma
ledr̾ait patrisuo aut matri mor̾te moriatur. si rixiti¬
lo. sisurrex̾it ⁊ ambulaint foris super baculii sium
inocens erit aui ꝑcusserit. ita tñ ut oꝑasenis et im¬
pensasmmedicos restituati au ꝑcusserit serunm

Expanded text:
 occidere morte moriatur qui autem non est insidiatus  occidere morte moriatur qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatur qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatur qui furatus fuerit hominem et vendiderit eum convictus noxae morte moriatur qui maledixerit patri suo et matri morlo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusseri
Abbreviated transcription (Latin):
et sunt uidicia que ꝓpones eis siem̃is ẜuũ hebreũ
sex annis serinet tibi. in septimo egͥdietur lib gͣtis
qunqualiueste intrauit cumtali exeat. Si hns ipco¬
iemet uxor egrediatur simnul. Si aut dñs dedit illi
uxorem et peꝑit filios et filiasmłr et libi euiserunt
dominisui. ipe ilo exibit cum uestitu sno. ꝙ sidix̾it
ẜuus. diligodum meũ. et uxorem ac lib̾os nõ egt¬
diarliber. offeret eum dñs diis et applicabitur. ad
erit eiseriuis m scłm. Siqͥs u̾edid̾it filiãsuã ĩ famiã
non egretlietur sicut ancille exire consueuert sidis¬
plicĩt oculis domini su cuitradita fuerat dimiit cã.
pplõ autem alienouendendi non hł potatẽ si sp̾ue¬
rit eam. smaut̾ filio suo desponderit eam iux̾ mõe
filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceꝑit. pro¬
uidebit puelle miptiaset uestimentaet p̾cium ꝑu¬
dicie non negabitssitria ista non fecetit egredietur
grans absq peccunia am ꝑcusserit hominẽ uolens¬

Expanded text:
ec sunt judicia quae propones eis. Si emeris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur adm si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens
Abbreviated transcription (Latin):
dampno. quantum expetierit maritus mulicris.
ocuio. dentemꝑdente. manũ ꝓ manu. pedẽ ꝓpede
adustionẽ ꝑ adustione. uulnus pronume. liuorẽ
proluiore. Si ꝑcusserit quispiã oculũ ẜuisui. auatule
⁊ iuscos eos fecerit. dimittet eos libos ꝓ oc łõ qͥm
eruit. dentem quoꝙ si excusserit seruo uł ancille
sue similit̾ dimitte ⁊ eos liberos. sibos cormuper
dib obruetur et non comedentur carnes eiusdñs¬
quoq bouis ninocenserit. Quodsibos cornupeta fue¬
erit. ab beri et nudius t̾tus et contestatisunt dñm

Expanded text:
damno quantum expetierit maritus mulieris, oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, vulnus pro vulnere, livorem e. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu peus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dom
Abbreviated transcription (Latin):
tuus quieduxite de t̾ra egiptide domo. ẜuitutis
non habebitisdeos alienos coram me. nõ facies
tibi sculpcile. neq omnem similitudinẽ que ẽ
inoelo desuper et que ẽ in t̾radeorsum. nec eoꝵ
que sunt iaquis subt̾ra. non adorabis ea neq
coles. Ego sum domins deustuus fortis ⁊ geloteᷤᷤ
iusitans iniquitatem patrũ i filiis in t̾ciam ⁊ qrͣ¬
tam gen̾ationem eorum qui oderũt me. et faci
ĩuanũ/nec enim habebit insontem dominus eum
qui assumpserit. nomẽ domini dei sui frust me
oꝑaberis. e facies ommia oꝑatua/ septimno aũ
dic sabbati dominiteitui. Non facies omne op̾

Expanded text:
is. Non habebis deo alieno: coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eorum quae sunt in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles: ego sum Dominus Deus tuus fortis, zelotes, visitans iniquitatem patrum in filios, in tertiam et quartam generatianum: nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra. operaberis, et facies omnia opera tua. Septimo autem die sabbatum Domini Dei tui: non facies in eo
Abbreviated transcription (Latin):
qr est ietro super omnib bonis que fecerat dn̾s isr¬
liberauit nos demam egiptioꝵ ⁊ de mami phari¬
onis. ainecuit populũ suum demanu egipti. nẽ
cognoui quia magnus dominus suꝑom̃s dos eo
quod suꝑbe egerunt contra illos. obtulit ergoiethͦ
cognatus moysibolocausta. et hostias dño. uene¬
runtq aaron. et om̃s semores isrł. ut comed̾ent

Expanded text:
que est Jethro super omnibus bonis, quae fecerat Dominus Isrque est Jethro super omnibus bonis, quae fecerat Dominus Isrberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit nome̾ enis dñs eniltatio mã dicens. qui¬
a manus solius domini ⁊ bellum deietit contͣ
amalechagn̾ationem gn̾ationẽ.
umq audisset iethro sacerdos madian cogna¬
tus moysi omnia que fecerat dñs moysi. ⁊ isrł
pplo suo.eo quod declirtisset dmꝰ isr ł de egipto
tulit sephoram uxoremsum. moysi. quã remise¬
rat et duos filios euis quoꝵimus uocabat᷑ gersã.¬
ezer deusemm ait patrismei aduitor meus erite¬
rueme de gladio pharaonis. uenit ergo ietrho a¬
natus moysi. et filii enis. et uxoreius ad moy̾sen.
in desertum ubierat castra metatus. uoxta mon¬
tem dei. et mandauit moysi diceus. Ego iethꝰ ag
natus tius nemo ad te et mcortua. et duo filutu¬
icum ea. Elui egressus moccũsũ cegͣti sinadorau̾ ⁊ obscu¬
latus est cum. salut aueruntq se mutuo u̾bispa¬
cificis. cumq iitusset tab̾naculũ narrauit moy¬
ses conatosuo cuncta que fecerat deus phanioni
seteismitmere. quolib̾au̾at eos dominus. letatus¬

Expanded text:
vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersa enim, ait, patris mei adjutor meus, et eruit me de manu Pharaonis. Venit ergo Jethro cognatus Moysi, et uxor ejus, et filii ejus ad Moysen in desertum, ubi erat castrametatus juxta montem Dei. Et mandavit Moysi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoniet quod liberaverat eos Dominus. Laetatus
Abbreviated transcription (Latin):
bensimggam dei in mamim̾a. ffecit q iosuent lo¬
cutus ent moyses. et pugnatus est ccͣ amalech.
moyses aut̾ et a aronet hur. ascenderunt super
ũtioem collis. cumq leuaret moysestamisum
cebat israhel. omaut̾ paululũ remisisset suꝑ¬
abat amalech manus aut̾ ioỹsi erant gͣues

Expanded text:
bens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit contra Amalech: Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque levaret Moses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, superabat Amalech. Manus autem Mosi erant graves
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ adm uocauitq eũ dñs de mõte. etait. hec dices
dominiacob⁊ annunciabis filusisr łuos ip̃i in¬
distis que fecerm egiptus quomͦ portauerimuoᷤ.
superalas a quilaꝵ. ⁊ assumpserimiichi. si gͦ
audieritis uocem meam et custodieritis pactũ
meumi. er̃itis michim peculiũ decunctis ppłis
mea ẽ enim omnisterra. ⁊ uoseritis michi reg¬
num sac̾dotale. ⁊ gens sancta/ hec sunt ũerbã
que loqueris. adfilios isrł uenit moyses. et comio¬
catis maiarib natu populis. exposuit om̃s sermo¬
tulisset moyses uͥbum populi ad dominũ ait ei do¬
ninius iamminc ueniam ad te in caligine mi¬

Expanded text:
dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terra et vos eritis mihi regnum sacerdotale et gens sancta haec sunt verba quae loqueris ad filios Israhel venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermotulisset Moysee uerba populi ad dominum, dixerit ei dominus : iam nunc ueniam ad te in caligine
Abbreviated transcription (Latin):
ren̾sũs est primodiluculo ad priorẽ locũ fugien¬
tib q eciptus occurterunt aque et iuoluit eos
dominus in medus fluctib Reu̾seq sunt aque
et operuerunt ciniuset equites cuncti excitpba¬
raonis: qui sequentes ingressi fuerant mare. nec

Expanded text:
versum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitraonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec
Abbreviated transcription (Latin):
temptem eum uttum ambulet in legenia annõ
die aut̃ sexta paret᷑ qd̾ inferant. esit dupplũ qua
colligere solebant ꝑ singłos dies / dixerunt qr ox¬
yses et aaronad om̃s filios isrł uespere scietis qd̾
dominus eclut̾it uos det̾ra egipti. ⁊ mane inde¬
bitis głiam domini. Au duuienm murmur um
contridomimũ. Nos u̾oqui simnis quid musita¬
nurmuratiestiscontradm̃. nos enim qui suus
nec contra nos est murmur ur̾m set ce̾dumi. dixit¬

Expanded text:
temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur vestrum contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitamurmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur
Abbreviated transcription (Latin):
ede pot̾ant congregauerũt: dixit q mop̾sesad e¬
os nullus relinquat ex eommane. am nõ audi¬
erunt eum set dimiserunt quidam exeislisiꝑmna¬
ne. et scatere cepit u̾mib atq computuit et i¬
ratus ẽ moyses contra eos/ cosligebant autẽsi
guli mane quantũ sufficere pot̾at ad uescendu¬
gerunt cibos dupplioes .i. duos gomor. ꝑ singłos
homines. uenerimt aut̃ onĩs principes multitu¬
dinis et narrauerunt moysi. Qui ait eis. hoc est
quod locucutus ẽ dñs. Requies sabbati sanctifior¬
ta ẽ dno /cras quodcũq oꝑandũ ẽ facite. et quet᷑¬
qr coquenda sunt coquite. eucquidaut̃ reliqũ¬
die quia sabbatum est domino et non mueniet
hodie magro. Sex dieb colligite. in dic aut̃ .uni.
sablatum est domino idcio non muemetur.
uenitq septima dies ⁊ eg̾ssi de ppͦut colligerẽt
non inuenerunt dixit aut̃ dommus ad moysens

Expanded text:
Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendugerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliqudie quia sabbatum est Domino non invenietur hodie in agro sex diebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino idcirco non invenietur venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt dixit autem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
mimis ad moysen quid clamas ad me loquͣe filus
isrłut ꝑficistant᷑. tu aut̃ eleua uirgamtuã ⁊ ex¬
tendemanum tuamsuper mare. et dunde illudut
gradianturfilii ifrł in mediomari per siccũ. Ego
et in equtib illuis. et scient egiptiiqr ego sũ dxꝰ mi¬
nebrosa et illummansnoctem. itaut ad se inuicẽ
totonoctis tempore accedere non ualerent. Cum¬
q extendisset moỹses manũ super mare. abstul
tus pbaraonis currus cus eteqnites ꝑmediũ mariᷤ
iamq aduencrat uigilia matitma e ecce respitiẽs

Expanded text:
minus ad Mosen quid clamas ad me loquere filiis minus ad Mosen quid clamas ad me loquere filiis Israhel ut proficiscantur tu autem eleva virgam tuam et extende manum super mare et divide illud ut gradiantur filii Israhel in medio mari per siccum ego aet in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Domiebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulitus Pharaonis, currus ejus et equites, per medium maris. Jamque advenerat vigilia matutina, et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
mutatũ q e̾ cor phamonis et ẜuoꝵ eins suꝑ populo
Et dixerunt quiduolumus fac̾e ut dimitteremus is¬
nabel. ne seruret nobrs. ĩueit ergo currũ ⁊ oẽ po¬
pulũ suum. assumpsit sccum. tulitq sexoentos cur¬
rus electos. quicquid m egipto curruũ fuit ⁊duces
tocuis ex̃citus mdurautq dominus cor pharaonis
tii uestigia p̃cedentisi. repperetut eos in castris sr̃
mare / omnsq equitatus et currus pharaonis. et
culos. uderunt egiptios post se et timuerũt uald̾
clamaueruntq ad dnm: et dixerunt ad mop̾sẽ. for¬
sitannonerant sepulcram egipto. io tulisti nosũax
reremur in solitudine: eliuid hoc fac̾e uoliusti: ut
seriamnisegiptus multoenim melius ẽ seruire
cis quam mori insolitudine etait cis moyses ad po¬
pulũ nolitetimere. state et idete magnalia domi¬
ni que facturus ẽ hodie. Egiptios enim quos nũc u¬
detis nequaquã ultra indebitis in sempit̾mĩ. domi¬
nus pugnabit prouob̾et uos tacebitis dycitq do¬

Expanded text:
mutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis tii vestigia precedentium: repererunt eos in castris super mare: omnisque equitatus: et currus Pharaonis: et oculos viderunt Egyptios post se: et timuerunt valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut serviamus Aegyptiis multo enim melius est servire eis quam mori in solitudine et ait Moses ad populum nolite timere state et videte magnalia Domini quae facturus est hodie Aegyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum Dominus pugnabit pro vobis et vos tacebitis dixitque Do
Abbreviated transcription (Latin):
tis.⁊ calciamenta habebitis in peclib tenentes. lu¬
culos i manib et comedetis festinantes ẽ ẽi pha
se .i. tr̃ansitus domini. Et transibo ꝑtramegipti
nocte illa et ꝑcutiam om̃e primogenitũ int̾rae
gipti ab bomineusqi ad pecus. et in cuctis dñs e¬
giptifaciam iudicia ego dominus. Erit aut̃ sãgͥs
uob̾ insignũ medib in quib eritis et uidebo sagu
qn ꝑcussero t̾ͥram egipti. habebitis aut̃ hincdiemin
monumẽto ⁊ celebrabitis eam sollempnẽdommo
m̾domib ur̃is. Quicumq comedit ferm̃tatũ pe¬
ribit amina illa de ist ł a penno die usq ad diẽ. un.
dies prima erit scã atq sollempnus. et dieseptu
eadem festiuitate uen̾abilis nichiloꝑis facietume
is exceptishis que aduescendũ ꝑtinent et obserua¬
bitis açima. In eadem enm ipa die educam excer
die mensis ad uesperam comedetis agimausq ad¬
diem incesimam eiustẽ mensis ad uespenim. Sep¬
tem dieb nommiemetur fermentatũm domibus

Expanded text:
bitis in pedibus tenentes baculos in manibus et comedetis festinantes est enim phase id est transitus Domini et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sangucussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Dominoin domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo dinis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercidie mensis ad diem vicesimam ejusdem mensis ad vesperam; septem diebus non invenietur fermentum in domibus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩañn d̾mur̃o ¶ Inuos. s nincdimittte pecoat᷑
michietiam hacince. et rogate dui̾n dm̃ ur̾m.
conspectupharaonis et oraunit dominũ qui flare
facituentum ab occidente uebementissimũ. et
abiectam locustam ꝓiecit in mare rubrũ. non re¬
mansit nec una quidẽm cunctisfinib egipti.¬
et indurauit dominus corphanionis nec dmnsit
filios istabel dixitautem dñs ad moysen. Extẽde manĩ
tuam incelum et sint tenebre superterramn egipti
tam densent palpariqueant. extenditq moxses ma¬
nũ incelum et factesunt tenebrehorribiles mimi
usa terraegipti trib dieb nemoindit fre̾m siuim¬

Expanded text:
 vestrum, et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum Deum vesconspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem it Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel. » « Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus. Nemo
Abbreviated transcription (Latin):
ranturꝰ enfamulitui flagelł cedimurꝰ. et ñus¬
te agitur ceͣ popłmtiui qui ait. uacatis ocio. ⁊ id¬
curo dicitis eamus et sacrificemus domino ite
eigoet oꝑamiii palee nõdabunt᷑ nob et redde¬
tis consuetũ mimeru̾ laterum. uidebant q p̾poiti
filiorũ isrł i maloeo quod diceretureis nõ mnu¬
etur quioquã de lat̾ib per singłos dies. oocurre¬
runtq moysi et aaron quistabant ex aduerso

Expanded text:
r: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini, paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies. Occurreruntque Mosi et Aaron, qui stabant ex adverso,
Abbreviated transcription (Latin):
futimis est apud omnes aut̃ filios ifrł nõmutiet
canis ab homine usq ad pecus. ut sciatis quãto
nrraculo dundat domimis egiptios et isrł descẽ¬
dent q oñis isti seruitinad me. ⁊ adorabunt medi¬
centes. Egred̾etu. et omius populus qui subieet᷑¬

Expanded text:
 filios Israhel non muttiet canis ab homine usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios et Israhel descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiect
Abbreviated transcription (Latin):
ab operib : peccepit eigom illa die poefectis ope¬
rumet exactorib ppłi dicens: ne quaquamultra
dabitis paleas populo ad conficiendũ lateressiẽ
ppius. set ip̃iuadant et colligant stipulant⁊ mẽ¬
sliram laterum quos peuis faciebant imponeti

Expanded text:
ab operibus? Praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam dabitis ultra paleas populo, ad conficiendos lateres, sicut prius. Sed ipsi vadant et colligant stipulam, et mensuram laterum quos prius faciebant, imponeti
Abbreviated transcription (Latin):
in terra piecit ⁊ ilsa est in colubrũ ita ut fuge¬
ret mosses dixitq dominus: extende mañ tua
etapprebende caudamenus extendit et tenuit
u̾saq est inuirgam ut credant inquid qd appa¬
ruit tibi dominusdeus printuorids abraa. ds¬

Expanded text:
in terram. Projecit, et versa est in colubrum, ita ut fugeret Moses. Dixitque Dominus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit, et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum suorum, D
Abbreviated transcription (Latin):
hebreoꝵ dimitte ppłm meũut sacrificet michi. ꝙ ĩ
huc ince mittam om̃s plagas meas super cortuu
dimttere. En pluamcras ipahora grandinẽ mul¬
tam niiis. qualis nonfuit iegipto a diequa fũ¬
data est usq ad p̃sens tempus mitte ergoiam nc̃
et congrega iumenta tua et omiia que habes in
agro homines enmet uimenta et omina que ĩ¬
uenta flierint magris nec congregade agris. ceod¬
rit q super ean. grandomorientur. quitmmiuit
u̾bum dominideserius phanionis fecit tonfugẽ
grandom umũsa t̾ra egipti suꝑ hominese supe
iumenta et super omnẽ ħbamagri in t̾m egipti.
Extendit q in oysesimgami celũ et dñs dedit to¬
nitrua et grandinẽ acdiscurrentia fulgura supt᷑
terram egipti pluit ꝙ dn̾s grandinẽ super t̾ram
egipti. et grando et inuis ninixra panit̃ ferebant᷑¬

Expanded text:
eorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuumdimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugeregrando in universa terra Aegypti super homines, et super jumenta, et super omnem herbam agri in terra Aegypti. Extenditque Moses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia fulgura super terram: pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti. Et grando et ignis immista pariter ferebant
Abbreviated transcription (Latin):
egipti et superflinuos eoꝵ ⁊ nuos ac paludes
ac onines lacus aquaꝵ ut u̾tantur insangͥne
⁊ sit cruorm omnit̾ra egipti tam inligneisuasi ᷤ
quamm saxis feceruntq moys es et aarõ sicut
p̾ceperat dñs ⁊ cleuans ingam ꝑcussit aquã fu¬
minis coram pbaraone et serins enis que u̾sa est
in sanguinẽ. ⁊ pisces qui erant in flumine mor¬
tiu sunt computruit ꝙ fluuius ⁊ nõ pot̾anegip¬
tũ bibeaquam fluminis: ⁊ fint sanguis in tota
terraegiptiꝰ feceruntq similit̾ malefici egipti¬
orum incantationib suis et induratũ ẽ cor pha¬
raonis nec autunt eos sicut p̃ceperat dominus
Aũtitq se et ingressus est domũ suã. necappo¬
suit coretiam hacuice foderunt aut̃ om̾s egiptii
percurintũ flus a quã ut biberent. nõ eni
pot̾ant bib̾e deaqua fluimins. impletiq sut un.

Expanded text:
Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis: et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut h. dixerat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ant tonitrua dei. et grandout dimittam uos. et
nequa ꝗͣ hicultia maneatis. ait moyses. Cume¬
gressus fuero deurbe extendam palmas meas ad
dominũ et cessabunt tonitrua ⁊ grando nõ erit¬
tu et ẜuitin nec dũ timetis dnĩn desi/lmũ ergo et or¬
deum lesumest eo quod ordeũ eẽt uirens. et łmũ ĩa¬
affolliculos germinaret. triticũ aut̾ et far ñ sunt
lesa quia serotinaerant. Egressusq moyses apha¬
raone et exurbe tetendit manus ad dam̾ et cessa¬
grauatum cor enis et seruoꝵ illius. et induratũ
nimis. nec dunisit filios isrł. sicut p̃ceperat dn̾s

Expanded text:
um, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non eritu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessagravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis nec dimisit filios Israhel sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
raone egrechetureum ad aquas et dices adeũ. hec
dicit dominus dimute ppłm meũ ut sacrificet mi¬
chi. qd̾ si non dimiseris cũ ecce ego mutam inte ⁊
insenos tuos et inppłmtinĩet in domos tuas oe
genus muscaꝵ et implebuntur om̃s domusegi¬
ptioꝵ muscis. diũsi genis erumiu̾sa fra inqua
suerint. faciamq mirabile̾ indie illa intra go¬
sen in qua populuis meusest. ut nõ fint ibimus¬
ce. et scies quomam ogosũ dñs in mediot̾re. ponã¬

Expanded text:
raone. Egredietur enim ad aquas, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immitam in te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur omnes domus Aegyptiorum muscis diversi generis: et universa terra in qua fuerint: faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae; et scias quoniam ego Dominus in medio terrae; ponam
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores philistum. tuc turbati sunt prĩci¬
pes edom. wbustus moab obtinint tremor. ob¬
canahan. Irruat supercos formido et panor in
magnitudine brachũtui fiant imimobiles qua¬
si lapis. donec pertranseat ppłs tuus dñt. donͣ ꝑ¬

Expanded text:
principes Edom, robustos Moab obtinuit tremor, obChanaan. Irruat super eos formido et pavor in magnitudine brachii tui; fiant immobiles quasi lapis, donec pertranseat filius tuus, Do
Abbreviated transcription (Latin):
sunt principes domoꝵ per familias suas. filii au¬
ben. primogeniti. istłis. enoo et filu esrom ⁊ chir¬
nii. hec cagnationes ruben filii symeon. lamuel
⁊ ianũ. et acd. iachim. et soer. et saul. filiuᷤ c a¬
nanimtitidis. heꝓgenies symeonet hec nomĩ
filiorumleua. per cognationes suas. gerson ⁊ cha¬
at et merari. anmi autẽ inteleui. fuerit .xxxuii.

Expanded text:
familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum
Abbreviated transcription (Latin):
eos et recordatus sum pactimei: ideo die filus is¬
rahel ego dñs quieducam uos de ergastulo egipti¬
oꝵ ⁊ eruam de fumute ac redimã in brachio exol¬
so et iudicus magnis. et assumã uos michim po¬
pulũ et erpo ur̃ domimuis scietis q. quod ego su
ui manum meamut daremeam abraam ỹsaacet
iacob. dabo q illam nob̃ possidendam ego dominꝰ
narrauit ergomoyses omnia filiis isrł qui non

Expanded text:
eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deus; et scietis quod ego sim i manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac et Jacob: daboque illam vobis possidendam: ego Dominus. Narravit ergo Moyses omnia filiis Israel qui non
Abbreviated transcription (Latin):
cũ induatus ec̾t phamo et nollet nos dinit̾e̾. accid̃¬
aut̃ dñs omẽ primogenitũ int̾ra egipti a pͥmogenito
hominisus ad pͥmogenitũ nim̃toꝵ. identomimolo
mogenita filioꝵ moꝵ redimo. Ent igitur quasisigñ
in manutua. ⁊ quasi appensum ꝙͥ ob recordatõnem
nit̾ oculos tuos. eo quod iinanu forti eduxit nodo¬

Expanded text:
cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolomogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem, inter oculos tuos: eo quod in manu forti eduxit nos Do
Abbreviated transcription (Latin):
t dycit dominus ad moysen. ingredere ad pharao¬
nemegoenm induram corenus. et seruoꝵ illius.
ut faciam signa mea hec meo/ et narres mamessi¬
lũ tui et nepotum tuoꝵ. quociens contriueri egip¬
tios et signa mea fecerimm eis. ut sciatis. quia e¬
godominus deus/ introierunt ergo moyses et aarõ
michippłm meũ ut sacrificet michi sm autͥre¬
sistis et non ins dimutere eũ ecce ego inducã cus
lacustas infmes tuos que operiant suꝑficiẽ t̾Re.
nec quicquam eius appareat set comedat᷑ quodre¬
siduũ fut̃ grandinis. corrodent enim omnia ligñ

Expanded text:
t dixit Dominus ad Mosen: Ingredere ad Pharaonem: ego enim induravi cor ejus, et servorum illius: ut faciam signa mea haec filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron apopulum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna
Abbreviated transcription (Latin):
suas iste ẽ ⁊ aron ⁊ moysen quib p̾cepit dñs¬
ut echuc̾ent filios isrł de t̾ra egipti. ꝑ turmaᷤᷤ su¬
as. hni sunt quilocuntur ad pharaonẽ regẽ egip¬
ti. ut echucant filios isrł de egipto: iste moyses
et aaron in die qualocutus ẽ dominꝰ ad moysez
in t̾ra egipti. et locutus est dominus ad moysẽ
dicens. ego dñs. loquere ad pharaonẽ regẽegipti
domino. et incuruncisus labus ego sum qͦm o¬
do audiet me plurao
ad pharaonẽ. ut dimitat filios isrł de t̾rasua s
ego indinabo corens ⁊ multiplicabo signa. ⁊os¬
tendamea in t̾ra egipti et nõ audiet uos. inmit

Expanded text:
 quibus praecepit Domut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem AegyptiDomino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao?ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta me
Abbreviated transcription (Latin):
de conspectu enis moratus est. in t̾ra madian. ⁊ se¬
clit uixtaputeum. Erant aut̃ sac̾doti madian. un.
filie. que uenerant ad hauriendas aquas et imple¬
tis canalib adaquare cupiebant greges pat̾s sur
suꝑuenerunt pastores ⁊ iecerunt eas surrexit¬
q mo̾ses et defensis puelł ad aquanit aues earu¬

Expanded text:
de conspectu ejus, moratus est in terra Madian, et sedit juxta puteum. Erant autem sacerdoti Madian septem filiae, quae venerunt ad hauriendam aquam, et impletis canalibus, adaquare cupiebant greges patris sui. Supervenere pastores, et ejecerunt eas: surrexitque Moses, et, defensis puellis, adaquavit oves earu
Abbreviated transcription (Latin):
ses ad deum quis egosumut uatam ad pharaõe
⁊ educam filios iłrł de egipto: qui dixit ei ego
erotecum. ⁊ hoc habebis signum quod miseria
te. cum edutis populii meum de egipto in mo¬
labis deo super monte̾ istũ. ait moyses ad dñm
ego uadam ad filios isrł et dicam cis deus patr
ur̃orum misit me aduos. Si dix̾int michi. qd̾
est nomen eius quid dicameis. dixit dñsad mo¬

Expanded text:
sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi: quod est nomen ejus: quid dicam eis? Dixitque Deus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
rane a te ⁊ a domotua. ⁊ a pmͣs tuis et appłotuo. et
tantũ influminereman eant qui Roit cias. at
aaron a pharaoneet clamanit moyses ad domiñ.
ꝑsponsione ranarum quam condixerat pharaoni
fecitq dominus uxta ũbum moysi ⁊ mortue sunt
rane de domib et deuilł e deagris congregauert̃
eas innmensos aggeres et computruit terra. ui¬
dens aut̾ pharao quoddata eẽt requies ingrauatt
cor suũet non audnnt eos sicut p̾ceperat dominus¬

Expanded text:
ranae, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. Et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, sicut dixerat  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
ut seruat michi. et noliusticdimitere eum. ee¬
ce ego int̾ficiam filiumtuũ pennogenitũ cũ q
eẽt mitinere in diu̾sorio accurrit eidominus
et uolebat occidere eũ tulit illico sefforã acutissi¬
mam petiam et cirriadit ppuciũ fllusui reti¬
git q pedes eius. ⁊ ait. S ponsus sangumũ tu
sanguistu michies ob eircunicisionẽ. dixit atͥ
dominus ad aaron. uade inoccursum moysim
deserto qui prexit ei obinam inmontẽ dei. et
osculatusẽ cum. narrauit q moyses aaiõom̃i¬
a u̾ba domini ꝓ quib miserat eum et signaque
mandau̾at. ueneruntq simulet aggregauert̃¬

Expanded text:
sti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tusanguinum ob circumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum narravitque Moses Aaron omnia verba Domini quibus miserat eum et signa quae mandaverat veneruntque simul et congregaver
Abbreviated transcription (Latin):
uant cui ait ietro uade ipace. dixxit eigodñs
ad moyseo inmadian uade et reuerterem egip¬
tum mortiuemn sunt om̃s. qui querebant aĩ¬
mamtuam: tulit moyses ucorem suam et fili¬
ossuos et imposint eos superasiml. reususq ẽ¬

Expanded text:
Dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian: Vade, et revertere in Aegyptum: Mortui enim sunt omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque
Abbreviated transcription (Latin):
rahel ꝓpt̾oꝑa. uociferatisunt. ascendit q clamor
eoꝵ ad deum ab oꝑib ⁊ audiuit gemitũ eoꝵ. acre¬
cordatus est federis quodpepig̾at cum abraam. p̃¬
oses autem pascebat oues i hetro cognati sui sac̃¬
dotismadian cumq minasset gregem ad int̾iora
desertr uenit ad montem dei oreb apparuitq ei
dominus de in flamina ignis de medio rubi. et ui¬
dominus. quod ꝑgeret ad uidend̾ eũ uocauit eũ
demediorubi ⁊ ait. moyses moyses: qui ixdit ad¬
sum: at ille. ne adꝓꝑ ies in quit huc solue calcia¬
mentũ depedib tuis locusemm in quostas t̾rascã
ẽ. etait Ego sum deus patristui. deus abraam. de¬
uis ysaac ⁊ deusiacob. ab scondit mop̃ses faciẽ suã
non enim audebat aspicere contra dm̾ cui ait dñs
uidi afflictionẽ ppłi meim egipto. ⁊ clamorem

Expanded text:
er opera vociferati sunt. Ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus: et audivit gemitum eorum: ac recordatus est federis quod pepigerat cum Abraam: IMoyses autem pascebat oves Jetro cognati sui Sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et viDominus quod pergeret ad videndum: vocavit eum de medio rubi: et ait. Moyses. Moyses. Qui nquit huc. Solve calciamentum de pedibus tuis: locus enim in quo stas: terra sancta est. Et ait. Ego sum Deus Patris tui: Deus Abraam: Deus Isaac: et Deus Jacob. Abscondit Moyses faciem suam: non enim audebat aspicere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem
Abbreviated transcription (Latin):
bet hoc michi imputa. Ego piulus scrpsi mea maũ
ego reddã ut nondicamtibi quod et te ipsum
michi debes. itaq fiat̾. egote fruarm dño. refice
sit sciens qm̃ semper id quod dicofacies. simul aut̃
et paramichi hospiciũ. nam spero per orones ur̃as
donari meuob̾. Salutat te ephaphas. concaptuuiᷤ
meus inxp̃o ihi. marchus. aristarchus. demas. lu¬
tu sit nostroamẽ. Explicit epła ad. philome

Expanded text:
bet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu. Ego reddam, ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes. Ita, frater, ego te fruar in Domino, refice i: sciens quoniam et super id, quod dico, facies. Simul autem et para mihi hospitium: nam spero per orationes vestras donari me vobis. Salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Jesu, Marcus, Aristarchus, Demas, Lucum spiritu vestro. Amen. Explicit Epistola B. Pauli
Abbreviated transcription (Latin):
sco̾rum requieuerunt perte frater: ꝓpt̾ qd̾ mag¬
nam fiduciam habemus in xp̃o iħi imꝑandi tibi
qud̃ ad rem ꝑtinerit. ꝓpt̾ caritatem magis obseeẽ
sis talis ut paulus senex mine aut̃ et unictuis xp̃i¬
iħu. obsecrote ꝓ meo filio quem geniumumcuł
honesimo. qui tibi aliqñ mutił fuit. nunc aut̾ et
lis euangelii sine consilio aut̃ tuo nicħ uolui faẽẽ

Expanded text:
orum requieverunt per te, frater. Propter quod multam fiduciam habens in Christo Jesu imperandi tibi quod ad rem pertinet: propter charitatem magis obsecro, cum sis talis, ut Paulus senex, nunc autem et vinctus i, obsecro te pro meo filio, quem genui in vinculis, Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et lis Evangelii: sine consilio autem tuo nihil volui facere,
Abbreviated transcription (Latin):
ad sindonem. Ysacharꝰ asmus fortis accubans int̃
tͥmimos uidit requiem quod eẽt bona. et t̾rm
quod obtima et supposut humeꝵ suũ ad portand̾.
factusq est tributis seruiens. Tan iudicabit po¬
pulum suũ. sicut et alia trib mistł. fiat dan co¬
luber muia. cexastes insemita mordensimgłãs
pectabo domine. Gad accincius p̃liabitur ante.
cum et ipͥe accingetur retrorsũ. aser pnguis pa¬
nis euis et prebebit delicias regibus. Neptalim
rerunt super murũ set exasꝑauerunt eũ ⁊ ungtiti
sunt. muiderunt ꝙ eih̾ntes iacula. set seãit ĩfiiti ar̃¬
cus eius. et dissoluta sunt uincula brachioꝵ. ⁊an
num illius ꝑmanũ potentislacob. inde pastor e¬
gressus est hapisisrł deuspatistui erit adutor¬

Expanded text:
ad Sidonem. Issachar asinus fortis accubans inter terminos. Vidit requiem quod esset bona, et terram quod optima, et supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributis serviens. Dan judicabit populum suum sicut et alia tribus in Israel. Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens ungulasinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim rerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis
Abbreviated transcription (Latin):
die monin terra. Aperuitq ioseph umũsa horrea.
⁊ uendebat egiptiis. nam et illos oppresserat fames
om̃s q ꝓuincie ueniebant in egiptum ut cmnerẽt
escas et malum mopie temperarent
udiens autem ia cob quodaumẽta uendent᷑ in egip¬
to. dixit filussins. quare negligitis. audi quod tri
neccͥia nt possimus uu̾e et nõ consumam̃ mopia.
descedetes igitur fratres ioseph .x. ut emerent fru¬
menta megipto. beniamin domiretento a iacob a
dixerat fratrib sis ne forte m itin̾e aliquid patuat᷑
mali. ingressisũt ã t̾ramegipticum aluis qui perge¬
frumenta popuł uendebantur cumq ad orassẽt
eum fratres sin et agnouisset eos quasi ad alieõs
durius loqnebatur. int̾ragans eos unde uenitis
Qui &rderunt de t̾racanahan ut emamus uictuie¬
cessaria. et tam̃ fraties ipe cognoscens no e̾ agnitus
ab eis. Recordatusq sompinoꝵ que aliqn uderat
ait ad eos. exploratores estisut uideatis infirmio¬

Expanded text:
in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent audiens autem Iacob quod alimenta venderentur in Aegypto dixit filiis suis quare neglegitis audivi quod triia, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Aegypto Benjamin domi retento ab Jacob, qui dixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quidquam patiatur mali, ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergefrumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmio
Abbreviated transcription (Latin):
et moetu illoꝵ nonsit głia mã. quia mn furoresuo
occiderunt uru̾ et inuoluntate sua suffoderunt
muri. maledõs furor eoꝵ qi ꝑtinax. et indignatio
eorum quia dura dundam eos iniacob et dispeᷤ
mi. ascendisti requiescens accubinsti ut leo. et qͣi
leena qui suscitabit eum : non auferetur sceptr̃
denida. et dux de femorib eius. donec uemiatqui
nutentus est et ip̃e erit expectatio gentiĩ. lauab

Expanded text:
mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam mi ascendisti. Requiescens accubuisti ut leo et quasi leęna. Quis suscitabit eum? Non auferetur sceptrum de Iuda et dux de femore eius, donec veniat, qui mittendus est, et ipse erit exspecta
Abbreviated transcription (Latin):
tatores terre canahan dixcrunt. planctus mag¬
nus est iste aͤgiptus: et idaro appellauerũt no¬
men locullius planctus egiptii fecerunt ergo filu
ifrł sicut p̾ceperat eis et portanteseũ i tͥra cana¬
han sepelierunt eum inspelimoa dupplici quam
abephron etheo contra faciem mambre. Reu̾sus
munuocolloquentes. ne forte memor sit iniuri¬
e quam passus e̾. et reddat nobis malũ oe̾ quod
fecimus mandaerut ei pater tinuis precepit no
diceremiis obscc̾ro u̾t obliuiscaris scełis fratum
tuorum et peceatiatq malicie quam exerruert
inte nõs quõ ꝙrõdaus ut seruo deipatri tñ¬

Expanded text:
est Chanaan, dixerunt, Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco appellaverunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici. ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusqmutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimus mandaverunt ei pater tuus praecepit nodiceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patri t
Abbreviated transcription (Latin):
enut abraai cum agro ab ephron etixo in pos¬
sessione sepulcri ibiq sepeteĩt eũ et saramu¬
xorem euis: ibi sepultus ẽ. usaac cum rebeta cõui¬
ge sira . ibi etlia condita iacet. finitisq mandatis
lectum. et obut. ad positus q e̾ ad ppłm fuit.⁊ q d̾
cernensioseph urrint super faciem patris. flenset
deosculans eum
recepit ꝙ serius suiis medicis ut aromatib condi
patremr aib uissa expłetibus transierunt xldies
iste quippe moserat cadauerũ desppictoꝵ. fleuit¬
q eum egiptus septuaginta diebus. Explecop
planctus temporelocutius est ioseph. ad familiam
dam igitur ac sepeliam patrem meum et reuer¬
tar. dixit q ei pharao. ascende et sepeli patrem
tuum sicutiuratus es. auo ascendente ierũt c̾ eo
omis senes donnis pharaonis. cunctiq maloresna
currus et equiteset fcã ẽ turbanõ modica uene¬
rt̃q ad areã agad qsita ẽ tnsi ordanem ibicele¬
brantes exequias planctu magno atq uebem̾tr

Expanded text:
emit Abraham cum agro ab Ephron Hetthaeo in possessionem sepulcri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge sua: ibi et Lia condita jacet. Finitisque mandatis lectum et obiit; appositusque est ad populum suum . Quod cernens Joseph, ruit super faciem patris flens, et deosculans eum; praecepitque servis suis medicis, ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunipse quippe mos erat cadaverum conditorum: flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. Et expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam dam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores ncurrus et equites: et facta est turba non modica. Veneruntque ad aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes e
Abbreviated transcription (Latin):
pulsi uende̾ possessiones suas/ dixit ergo ioseph
ad ppłos: en ut c̾ͥnitis et uos. ⁊ tr̃am utẽm phao pꝰ¬
sidet accipite semina. et serite agros ut fruges
habere possitis. quintam partẽ regi dabitis. qͣtuo
tenquas ꝑmuto uob̾ in semẽtem. et in cito fa¬
miluis uris et libis. aui Roerunt. salus nr̃a¬

Expanded text:
pulsi vendere possessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Psidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis
Abbreviated transcription (Latin):
nituo post te ipossessione̾ sempit̾nam duog̾ fili¬
itui quinatisunt tibim t̾ra egipti an quã huc
uenirem ad te. meierunt eisluym ⁊ manasses
sicut rubenet symeon reputabunt᷑ michi. Reli¬
quos auct quos genius post eos tui erunt ⁊ nõie¬
chiaut᷑ qnͥ uemiebam de mesopotania mortu¬
a e rachelm t̾racanahan. inpͥo itm̃e eratq u̾¬
q ad se deosculatus et complexus dixit ad film̃suũ
non sumfraudatus a conspetutuo. insuper osten¬
dit michi deussem̃ tuũ. cum q tulisset eosiosep
de gͥmio patris adorauit ꝓnus in t̾ra. et posuit
effraym ad dexteram suam .i. ad sinsttam isrł.¬

Expanded text:
ni tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomienim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque veque ad se, deosculatus est, et circumplexus, dixit ad filium: Non sum fraudatus aspectu tuo: insuper ostendit mihi Dominus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram: et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Isr