comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in quo conditus fuerat. Hinc
aiunt resurrexisse & ipsũ cum
ceteris scĩs: et ideo uacuum
remansisse mausoleum. uti nc̃
beadȩ Maris cernitur. Quod
sane factum et de aliis quibꝰ¬
libet locis scripturarũ firma¬
re conantur: quod hi iam cũ
xp̃o regnent. resuscitati in
eterna societate. Quod quia
deo nichil est impossibile. nec
nos de beata maria factum
abnuimus: quanquã ꝓpter
cautelam salua fide pio ma¬
gis desiderio opinari opor¬
teat. quam inconsulte defini¬
re. quod sine ꝑiculo nescitur.
Vnde de his ex quib certi
sumus. tantisꝑ loquamͣ ad
exhortationem ur̃am. quali¬
cunq sermone. ad ȩdificatio¬
nem et laudem nominis dĩ:
ut & religio conseruetur pro
famulatu. et deuotio augeat᷑
ꝓ affectu. Qm̃ hec est uirgo.
quȩ sola interemit uniu̾sam
hereticam prauitatem. sola¬
sit post dm̃. quȩ nos confirmet
in omni ueritate. suisq com¬
mendet meritis. et precib au¬
xilietur. ut & ipsi digni in¬

Expanded text:
m quo conditus fuerat: hinc m quo conditus fuerat: hinc aiunt resurrexisse et eum cum caeteris sanctis: et ideo vacuum remansisse mausoleum, ut hunc beatae Mariae cernitur. Quod sane factum, et de aliis quibuslibet locis Scripturarum affirmare conantur: quod hi jam cum Christo regnent resuscitati in aeterna societate. Quod quia Deo nihil est impossibile nec nos de beata Maria Virgine factum abnuimus, quamquam propter cautelam salva fide pio magis desiderio opinari oporteat, quam inconsulte definire, quod sine periculo nescitur. III. Unde de his ex quibus certi sumus, tantisper loquamur ad exhortationem vestram qualicumque sermone, ad aedificationem et laudem nominis Dei: ut et religio conservetur pro famulatu, et devotio augeatur pro affectu: quoniam haec est Virgo, quae sola interemit universam haereticam pravitatem: sola post Deum quae nos confirmet in omni veritate, suisque commendet meritis, et precibus auxilietur, ut et ipsi digni in
Abbreviated transcription (Latin):
quia in sepulchro enus ut fert᷑
ñ nisi manna inuenitur. quod
et scaturire cernitur. Uerun¬
tam̃ quid hoꝵ uerius censeat᷑.
ambigimus. Melius tam̃ dõ
totum. cui nichil impossibile ẽ
committimus. quã aliquid te¬
mere definire uelimus auctori¬
tate nr̃a. qͦd ñ ꝓbamus. sicuti
sed utrum redierint interrȩ¬
puluerẽ certum ñ habemus.
nisi qͦd legimus. qura multa
corpora scõꝵ qui dormierant
surrexerunt. et uenert̃ in scam
ciuitatẽ scilicet ihrłm. et appa¬
ruerunt multis. De quib pro¬
fecto ñnulli doctoꝵ senserunt.
etiam & in suis reliquert̃ scrip¬
tis: quod iam in illis ꝑpetua
sit completa resurrectio. Faten¬
tur enim qͦd ueritestes ñ ẽẽnt:
nisi et uera ẽẽt eoꝵ resurrectio.
Unde & beatus petrus dixisse
legitur. cum de dauid loque-¬
retur intestimoniũ. et sepul¬
chrum inquit eius apud nos
est: quasi ñ sit ausus dicere.
quod ipse aut corpus eiꝰ apud
nos est: sed tantũ sepulchrũ¬

Expanded text:
quia in sepulcro ejus ut fertur quia in sepulcro ejus ut fertur nonnisi manna invenitur: quod et scaturire cernitur. Verumtamen quid horum verius censeatur, ambigimus. Melius tamen Deo totum, cui nihil impossibile est, committimus, quam ut aliquid temere definire velimus auctoritate nostra, quod non probemus: sicuti dimus. Sed utrum redierint in pulverem terrae, certum non habemus, nisi quod legimus: Quia multa corpora sanctorum qui dormierant, surrexerunt, ac venerunt in sanctam civitatem, scilicet, Jerusalem, et apparuerunt multis . De quibus profecto nonnulli doctorum senserunt, et etiam in suis reliquerunt scriptis, quod jam in illis perpetua sit completa resurrectio. Fatentur enim quod veri testes non essent, nisi et vera eorum esset resurrectio. Unde et beatus Petrus dixisse legitur, cum de David loqueretur in testimonium: Et sepulcrum, inquit, ejus apud nos est : quasi non sit ausus dicere, quod ipse, aut corpus ejus apud nos est: sed tantum sepulcru
Abbreviated transcription (Latin):
rius amplectuntur: presertim
riri potest ꝓ certo. nisi quod
hodierna die głosa migrauit
a corpore. Nonstratur autẽ
sepulchrũ eius. cernentib no¬
bis usq ad presens. in uallis
iosaphath medio. quȩ uallis
est inter montẽ syon & mon¬
tem oliueti posita. quam et
tu o paula ocłis aspexisti. ubi
in eius honore fabricata est
eccłia miro lapideo tabulatu.
in qua sepulta fuisse ut scire
potestis ab omnib ibidem
predicatur: sed nunc uacuũ ẽẽ
dixerim. quia multi nr̃oꝵ dubi
tant. utrum assumpta fuerit
simul cum corpore: an obierit
relicto corpore. Qualiter autẽ¬
tempore aut a quib ꝑsonis
scissimum corpus eiꝰ inde abla¬
tum fuerit. uel ubi transposi¬
tum. utrum ue resurrexerit. ne¬
scitur: quamuis ñ nulli astruere
uelint. eã ĩa resuscitatã. et bea¬
ta cum xp̃o immortalitate. in
cȩlestib uestiri. Quod & de be¬
ato iohanne euangłista eius mi¬
nistro. cui uirgini a xp̃o iurgo
commissa est. plurimi asseueran:

Expanded text:
rius amplectuntur, praesertim rius amplectuntur, praesertim riri potest pro certo, nisi quod hodie beata Virgo migravit a corpore. Monstratur autem sepulchrum eius cernentibus nobis usque ad presens in uallis Iosaphat medio; que uallis est inter montem Syon et montem Oliueti ptu, o Paula, oculis aspexisti, ubi in ejus honore fabricata est Ecclesia miro lapide tabulata: in qua sepulta fuisse ut scire potestis ab omnibus ibidem praedicatur: sed nunc vacuum esse dixerim, quia multi nostrorum dubitant utrum assumpta fuerit simul cum corpore an obierit relicto corpore. Quomodo autetesanctissimum corpus ejus inde ablatum fuerit, vel ubi transpositum: utrumne resurrexerit, nescitur: quamvis nonnulli astruere velint eam jam resuscitatam, et beata cum Christo immortalitate in coelestibus vestiri. Quod et de beato Joanne Evangelista ejus ministro, cui virgini a Christo Virgo commissa est, plurimi asseverant:
Abbreviated transcription (Latin):
quas lacte nutris: tu ea meliꝰ
reserabis. quȩ nescio si ꝑ spe¬
ciem aliquam. certe aut in
sp̃u uidisti. Unde uos o filiȩ
pulsate matrem precib. pul¬
sade ad ostium inuitantis a¬
mici:si quomͦ tandem uobis
aꝑiantur. quȩ reserata sunt
matri. Ueruntam̃ de his qͥd
plura dicam: Omnia salua¬
toris gesta. et beatȩ Mariȩ
obsequia. necnon & actꝰ uitȩ:
ex. euangłio didicistis. Et nc̃
quid suꝑest. ut ab aliquo do¬
ctorum requiratis: De assũp¬
scribere uob̃ curaui. quȩ absen¬
tia presens deuotus obtuli:
ut habeat sc̃m collegium ur̃m
in die tantȩ sollempnitatis.
munus latim sermonis. in qͦ
discat tenera infantia lactis
experiri dulcedinẽ. & de exi¬
guis eximia cogitare: qualiter
fauente deo ꝑ singulos annos
dota hȩc dies expendatur in
laudem. et cum gaudio cele¬
bretur. ne forte si uenerit ur̃is
uirginis. dubia ꝓ certis recipi
atis. quod multi latinoꝵ pie¬
tatis amore studio legendi ca¬

Expanded text:
quas lacte nutris: tu ea melius quas lacte nutris: tu ea melius reserabis, quae nescio si per speciem aliquam, aut certe in spiritu vidisti. Unde vos, o filiae, pulsate matrem precibus, pulsate ad ostium invitantis amici: si quomodo tandem vobis aperiantur, quae reserata sunt matri. Verumtamen de his quid plura dicam? Omnia Salvatoris gesta, et beatae Mariae obsequia, necnon actus vitae ex Evangelio didicistis. Et nunc quid superest, ut ab aliquo doctorum requiratis? II. De Assumpscribere vobis curavi, quae absentia praesens devotus obtuli, ut habeat sanctum Collegium vestrum in die tantae solennitatis munus Latini sermonis, in quo discat tenera infantia lactis experiri dulcedinem, et de exiguis eximia cogitare: qualiter favente Deo, per singulos annos tota haec dies expendatur in laudem, et cum gaudio celebretur: ne forte si venerit in Virginis, dubia atis, quod multi Latinorum pietatis amore, studio legendi cha
Abbreviated transcription (Latin):
taxat diuinis efferunt preco¬
niis: Porro ab exordio sc̃i
euangłu. gabrihelem archan¬
gelum colloquentem Mariȩ
audistis: et deinceps reliqua
om̃ia plenius legistis. Ad pre¬
sepe quoq o paula te teste.
gelorum. inter crepundia no¬
ui partus. et querelas nescii
ploratus. ꝓ fescenmis gła
in excelsis deo. et in terra pax
hominib bonȩ uoluntatis
cantantẽ audisti. & radian¬
tem stellam uidisti: pastorib
insuꝑ euangłirantib credidi¬
sti. Magos preterea tria de¬
ferentes munera. in uisione
beatis ocłis conspexisti: ipsa
eadẽ munera bene intelli¬
gendo. uotis omnib fide deo
obtulisti. Nam et cum eisdem
magis dm̃ puerum in presepi
adorasti. Sed forte conquesta
celatum ẽẽ uolebas deste con¬
scientra.mͥ narrare ante pre¬
sepium. ubi plurimũ lacrima¬
ta es ñ deberes: qm̃ ut uerũ
fatear. xp̃i preconia etiam si
uoluero adiuratus. neq tuas
laudes omnino tacere queo.
Iccirco tuȩ te interrogent filiȩ

Expanded text:
taxat, divinis efferunt praecotaxat, divinis efferunt praeconiis. Porro ab exordio sancti Evangelii Gabrielem archangelum colloquentem Mariae didicistis, et deinceps reliqua omnia plenius legistis. Ad praesepe quoque, o Paula, te teste, inter crepundia novi partus, et querelas nescii ploratus, pro fescenninis, Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatiscantantium audivisti, et radiantem stellam vidisti. Pastoribus insuper evangelizantibus credidisti. Magos praeterea tria deferentes munera, in visione beatis oculis conspexisti: ipsa eadem munera bene intelligendo votis omnibus fide Deo obtulisti. Nam et cum eisdem magis Deum puerum in praesepio adorasti. Sed forte conquesta celatum esse volebas teste conscientia, mihi narrare ante praesepium, ubi plurimum lacrymata es, non debueras: quod ut verum fatear, Christi praeconia, etiamsi voluero adjuratus, neque tuas laudes omnino tacere queo. Idcirco tuae te interrogent filiae,
Abbreviated transcription (Latin):
xcp̃i me cõpellit.
tractatib loqui consueueram.
ut nouo loquendi genere. scĩs
quȩ uobiscum degunt uirgi¬
nibus. latino utens eloquio.
exhortationis gr̃a. sermonem
faciam de assumptione beatȩ
& głosȩ semꝑ uirginis marie:
more eoꝵ qui declamatorie
in ȩccłiis solent loqui ad po¬
pulum. qͦd utiq genus docen¬
di. necdum attigeram. Sed
quia negare nequeo quicqͥd
iniungitis: nimia ur̃a dilecti¬
hortammni. affectu infantiũ
oie ͤ balbutientiũ. qui quȩ c̃q
audierint fari gestiunt. cum
necdum possint ad plenum
uerba formare: maxime quia
ꝓpter simpliciores quasq id
me depromere compellitis.
quib se occupent laudib ex¬
eadem die. quibꝰ ue diuinis
uacent lectionib: presertim
cum & eadem in multis festi
studia miro cuderint eloquio:
quȩ de hac quidem uberius
ubiq in scripturis diuinis p̃¬
dicata leguntur. Quid enim
aliud sonant euangłia. nisi
gine. & omnia eiꝰ incrementa
quousq fint in mundo. dum¬

Expanded text:
i me compellit, tractatibus loqui consueveram, ut novo loquendi genere, sanctis quae vobiscum degunt virginibus, Latino utens eloquio, exhortationis gratia, sermonem faciam de Assumptione beatae et gloriosae semper Virginis Mariae, more eorum qui declamatorie in Ecclesiis solent loqui ad populum: quod utique genus docendi, necdum attigeram. Sed quia negare nequeo quidquid injungitis, nimia vestra devictuhortamini affectu infantium, more balbutientium, qui quaecumque audierint, fari gestiunt, cum necdum possint ad plenum verba formare: maxime, quia propter simpliciores quasque id me depromere compellitis, quibus se occupet laudibeadem die, quibusve divinis vacet lectionibus: praesertim cum et eadem in multis festivPatrum studia, miro cuderint eloquio, quae de hac quidem uberius ubique in Scripturis divinis praedicata leguntur. Quid enim aliud sonant Evangelia, nisi gine? et omnia ejus incrementa, quousque fuit in mundo dum
Abbreviated transcription (Latin):
nantibus & nutrientibus: in
illis diebus. Orate autem:
ut non fiat fuga ur̃a hieme
uel sabbato. E rit enim tunc
tribulatio magna: qualis
non fuit ab initio mundi

Expanded text:
nantibus et nutrientibus in illis diebus. orate autem, ut non fiat fuga uestra hieme uel sabbato; erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi
Abbreviated transcription (Latin):
autem fici: discite parabolam.
Cum iam ramus eius tener fu-¬
erit. et folia nata: scitis quia
ꝓpe est estas. Ita & uos cum

Expanded text:
autem fici discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit et folia nata, scitis quoniam prope est aestas. Quom
Abbreviated transcription (Latin):
Consurget enim gens in gen¬
tem. et regnum in regnum:
& erunt pestilentie & fames.
et terrȩ motus ꝑ loca. Hȩc
audem omnia: initia sunt
dolorum. Tunc tradent uos
in tribulationẽ & occident
uos: et eritis odio omnibus
gentibus ꝓpter nomen meũ.

Expanded text:
gens in gentem, et regnum in regnum, et erunt pestilentiae, et fames et terraemotus, per loca. Haec autem omnia initia sunt dolorum. Tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos: et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum.
Abbreviated transcription (Latin):
ens quod factum ẽẽt in se: ue¬
nit & ꝓcidit ante eum. et dix̃
ei omnem ueritatem. Ille aũt
dixit ei. Filia: fides tua te sal¬
uam fecit. Uade in pace: &
esto sana a plaga tua. Ad¬
huc eo loquente: uenrunt ad
audito: ait archisynagogo.
Noli timere: tantum modo
crede. Et ñ admisit quenqͣm
sequi se:nisi petrum et iaco¬
bum. et iohannem frẽm iaco¬
bi. Et ueniunt in domum
archisynagogi: et uidit tu¬
multũ. et flentes & ciulantes
multũ. Et ingressus ait eis.

Expanded text:
ens quod factum esset in se, veens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis
Abbreviated transcription (Latin):
et uidens eum ꝓcidit ad pedes
eius. & deprecabatur eũ mul¬
tum dicens. Qm̃ filia mea in
extremis est: ueni impone manꝰ
suꝑ eam. ut salua sit & uiuat.
Et abiit cum illo. et sequeba¬
tur eum turba multa. & com¬
primebant illum. Et mulier
quȩ erat in ꝓfluuio sanguiniˢ
annis duodecim. et fuerat
multa ꝑpessa a compluribus
medicis. & erogauerat om̃ia
sua. nec quicquam ꝓfecerat.
sed magis deterius habebat:
cum audisset de nͣui. uenit
in turba retro. et detigit uesti¬
mentum eius. Dicebat enim.
Quia si uel uestimentum eius
tetigero: salua ero. Et confe¬
stim siccatus est fons sanguiniᷤ
eius: et sensit corpore quod
sanata ẽẽt a plaga. Et statior
m̃c cognoscens in semet ipso
uirtutem quȩ exierat de eo:
conuersus ad turbã aiebat.
Quis tetigit uestim̃ta mea:
Et dicebant ei discipłi sui.
Uides turbam comprimentẽ
te: & dicis. quis me tetigit:
Et circumspiciebat uidere
eam quȩ hoc fecerat. Mulier
autem timens et tremens. sci¬

Expanded text:
et videns eum procidit ad pedes et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad tuQuis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sci
Abbreviated transcription (Latin):
mundi : introierunt in porcos.
Et magno impetu grex preci¬
pitatus est in mare ad duo
milia: et suffocati sunt in ma¬
ri. Qui autem pascebant eos
fugerunt: et nunciauerunt
in ciitatem & in agros. Et
egressi sunt uidere quid essec
uident illum qui a demonio
uexabatur. sedentem. uesti¬
tum. et sanȩ mentis: & timui¬
erunt. Et narrauerunt illis
qui uiderant qualiter factũ
esset ei qui demonium ha¬
buerat. et de porcis: & roga
a finib eoꝵ. Cumq ascende¬
ret nauim: cȩpit illum dep̃¬
cari qui a demonio uexatus
fuerat. ut esset cum illo. Et
ñ admisit eum: sed ait illi.
Uade in domum tuã ad tuos.
et annuncia illis quanta tibi
dominus fecerit. et misertus
sit tui. Et abiit & cepit pre¬
dicare in decapoli quanta sibi
fecisset mͣc: et om̃s mirabantur.
t cum transcen¬
disset nͣc in naui rursus
trans fretum: conuenit t᷑ba
multa ad illum. et erat circa
mare. Et uenit quidam de ar¬
chisynagogis nomine iairus:

Expanded text:
mundi introierunt in porcos: mundi introierunt in porcos: et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in mari. Qui autem pascebant eos, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in agros. Et egressi sunt videre quid esset vident illum, qui a daemonio vexabatur, sedentem, vestitum, et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat. et de porcis. Et coepa finibus eorum. Cumque ascenderet in navem coepit eum deprecari. quia a daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo. et non dimisit eum sed ait illi. Vade in domum tuam. ad tuos. et adnuncia illis. quanta tibi Dominus fecerit. et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus
Abbreviated transcription (Latin):
& dicebant ad alterutrum.
in regionem gerasenorũ: et
exeunti ei de naui statim oc¬
currit de monum̃tis homo
in sp̃u immundo. qui domi¬
cilium habebat in monum̃¬
tis. Et neq catens iam qͥs¬
quam eum poterat ligare:
qm̃ sepe compedib̾ et cateniᷤ
iunctus dirupisset catenas.
et compedes comminuisset.
& nemo poterat eũ domare.
Et semꝑ nocte ac die in mo¬
numentis & in montib iace¬
bat: clamans et concidens
se lapidib. Uidens audem
inͣm alonge: cucurrit & ad¬
orauit eum. Et clamans
uoce magna : dicit ei. Quid
michi et tibi m᷑u fili dĩ sum¬
mi : Adiuro te ꝑ dm̃: ne
me torqueas. Dicebat enĩ illi.
Eu sp̃s immunde ab homi¬
ne. Et interrogabat eum.
Quod tibi nomen est: Et dicit
multi sumus. Et deprecabat᷑
eum multum: ne se expelleret
extra regionem. Erat autem
ibi circa montem grex porcoꝵ
magnus pascens. Et depreca¬
bantur eum sp̃s dicentes. Mit¬
te nos in porcos: ut in eos in¬
troeamus. Et concessit eis sta¬
tim irͣc. Et excuntes sp̃s im¬

Expanded text:
 dicebant ad alterutrum: in regionem Gerasenorum. Et exeunti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam qquam eum poterat ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, disrupisset catenas et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, occurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomulti sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus im
Abbreviated transcription (Latin):
audit sermones meos et facit
eos : ostendam uob̃ cui similiᷤ
est. Similis est homini edi¬
ficanti domum: qui fodit in
altum. et pofuit fundam̃ta
supͣ petram. Inundatione
autem facta. illisum ẽ flum̃
domui illi : et ñ potuit eam
mouere: fundata enim erat
suꝑ petrã. Qui autẽ audir
et non facit: similis est ho¬
mini edificanti domũ suam
supͣ terram sine fundamento.

Expanded text:
meos, et facit eos, ostendam vobis cui similis sit. Similis est homini aedificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum supra petram. Inundatione autem facta, illisum est flumen domui illius, et non potuit eam mouere : fundata enim erat super petram. qui autem audit et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ. ita ut in nauiculã ascen¬
dens sederet. Et om̃ĩs turba
stabat in littore: & loquutus
est cis multa in parabolis di¬
cens. Ecce exiit qui seminat
seminare : & dum seminat.
quȩdam ceciderunt secus uiã.
et uenerunt uolucres & come¬
habebant terram multam:
et continuo exorta sunt. qͥa
non habebant altituchinem
terrȩ. Sole autem orco estu¬
auerunt: et quia non habe¬
bant radicem. aruerunt.
Alia autem ceciderunt in
spinas: et creuerunt spinȩ. &
suffocauerunt ea. Alia uero
ceciderunt in terram bonam:
et dabant fructum. aliud

Expanded text:
. tac. in naviculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres coeli, et comehabebant terram multam: et continuo exorta 88 sunt, quia non habebant altitudinem terrae. Sole autem orto, aestuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinas: et creverunt spinae, et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram bonam, et dabant fructum: aliud
Abbreviated transcription (Latin):
nec redderet debitum. Uiden¬
tes autem conserui eius quȩ
fiebant: contristati st̃ ualde.
Et uenerunt : & narrauerit
domino suo omnia quȩ facta
fuerant.Tunc uocauit illum
dominus suus: et ait illi. Ser¬
ue nequam: omne debitum
dimisi tibi: qm̃ rogasti me.
Nonue ergo oportuit & te mi¬
screri conserui tui. sicut & ego

Expanded text:
um. uidentes autem conserui eius quae fiebant contristati sunt ualde: et uenerunt et narrauerunt domino suo omnia quae facta fuerant. tunc uocauit illum dominus suus et ait illi: serue nequam, omne debitum dimisi tibi, quoniam rogasti me: nonne ergo oportuit et te miser
Abbreviated transcription (Latin):
decim cum illo: & ut mitte¬
ret cos predicare. Et dedit illiᷤ
potestatem curandi infirmita¬
tes: & eiciendi demonia. Et
imposuit symoni nom̃ petrꝰ:
et iacobum zebedei. et ioħem
fr̃em iacobi. et imposuit eis
nomina boanerges. qͦo ẽ filii
tonitrui. Et andream. & phi¬
lippum. et bartholomeum. et
matheum. & thomam. et iaco¬
bum alphei. et thaddeum. &
symonem chananeũ. et udã
scarioth. qui & tradidit illũ.
Et ueniunt ad domum: et
conuenit iterum turba. ita
ut ñ possent neq panẽ man-¬
ducare. Et cum audissent sui.
exierunt tenere eum: dicebait
enim. qm̃ in furorem uersꝰ ẽ.
Et scribȩ qui ab iherosolimis
descenderant. dicebant. qͣm¬

Expanded text:
um illo, et ut mitteret eos praedicare. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia. Et imposuit Simoni nomen Petrus; et Jacobum Zebedaei, et Joannem fratrem Jacobi: et imposuit eis nomina Boanerges, quod est, filii tonitrui; et Andream, et Philippum, et BartMattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scarioth qui et tradidit illum et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant q
Abbreviated transcription (Latin):
Et omnis popls audiens et
publicani iustificauert̃ dm:
baptizati baptismo iohanniᷤ.
Pharisei autẽ & legisperiti:
consilium dei spreuerunt in
semet ipsis.: ñ baptizati ab eo.
Cui gͦ similes dicam homineꝰ
generationis huiꝰ. et cui simi¬
les sunt: Similes st̃ pueris
sedentib in foro: & loquenti¬
bus adinuicem. et dicentib.
Cantauimꝰ uob̃ tibii ᷤ. & ñ salta¬
stis. Lamentauimus: et non
plorastis. Uenit enĩ iohannes
baptista. neq manducans
panem. neq bibens uinũ: &
dicitis. demoniũ habet. Uenit

Expanded text:
ens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibbus ad inuicem et dicentibus: cantauimus uobis tibiis et non saltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans panem neque bibens uinum, et dicitis: daemonium ha
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Dñe: ecce mna tua: qͣm
habui repositam in sudario.
Timui enim te. quia homo au¬
sterus es: tollis qͦd ñ posuisti.
et metis quod non seminasti.
Dicit ei. De ore tuo de iudico
serue neqͣm. Sciebas qd egoho¬
mo austerus sum: tollens qͦd
ñ posui. et metens quod ñ se¬
minaui. Et quare ñ dedisti
pecunam meam ad mensam.
& ego ueniens cum usuris utiq
exegissem illud: Et astantib
dixit. Auferte ab illo mnam:
& date illi qui decẽ innas ha¬
bet. Et dixerunt ei. Dñe:
habet decem mnas. Dico au
autem qui ñ habet: et quod
habet auferet᷑ ab eo. Uerunta¬

Expanded text:
na tua, quam habui repositam in sudario: timui enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuisti, et metis quod non seminasti. Dicit ei: De ore tuo te judico, serve nequam: sciebas quod ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utique exegisdixit: Auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei: Domine, habet decem mnas. CCXXX, autem qui non habet, et quod habet auferetur ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
ante me. Et his dictis p̃cedebat
ascendens in ihrłm. Et factum
est cum apꝓpinqͣsset ad bech¬
fage & bethaniã. ad montem
qui uocatur oliueti: misit du¬
os discipłos suos dicens. Ite
in castellum qͦd contra uos est.
In quod introeuntes inuenie¬
tis pullũ asinȩ alligatũ. cui
nemo unquã hominum sedit.
Soluite illũ: & adducite. Et

Expanded text:
ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et a
Abbreviated transcription (Latin):
factum est in dieb loth. Ede¬
bant et bibebant: emebant
& uendebant. plantabant &
edificabant. Qua die autem
exiit loch a sodomis: pluit
ignem et sulphur de celo. et
om̃s ꝑdidit. Scdđm hec erit:
qua die filius hominis reue¬

Expanded text:
factum est in diebus Loth: edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Loth a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secundum haec erit qua die Filius hominis reve
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ illis pullũ: dixert̃ dm̃
eius ad illos. Quid soluitis
pullum: At illi dixerunt:
quia dñs eũ necessariũ habet.
Et duxerunt illũ ad inͣm. Et
iactantes uestim̃ta sua supra
pullũ imposuer̃t inͣm. Eun¬
te autẽ illo: substernebant
uestim̃ta sua in uia. Et cum¬

Expanded text:
ullum, dixerunt domini ejus ad illos: Quid solvitis pullum? At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet. Et duxerunt illum ad Jesum. Et jactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua in via. C
Abbreviated transcription (Latin):
um et matrẽ. Qui ait. Hȩc
omnia custodiui a ruuentute
mea. Quo audito ir̃ic: ait illi.
Adhuc unũ tibi deest. Om¬
ma quȩcunq habes uende.
& da pauꝑib. et habebis thes¬
aurum in cęlo. & ueni seque¬
re me. His ille auditis contͥ¬
status est. quia diues erat ual¬
de. Uidens autẽ mͣc illũ tristẽ
factum: dixit. Quam difficile
qui pecumas habent: in reg¬
num dei intrabunt. Facilius
ẽ enim camelũ ꝑ foram̃ acus
transire : quã diuitẽ intrare
in regnũ dei. Et dixert̃ qui¬

Expanded text:
m et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius est enim camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixer
Abbreviated transcription (Latin):
euangłium regni. & sanais
omnem languorẽ & omneo
infirmitatem in popło. Et
abiit opinio eius in totam
syriam. Et obtulerunt ei
omnes male habentes. uari-¬
is languorib et tormentis
comprehensos. et qui demo¬
nia habebant. & lunaticos.
& paralyticos. et curauit eos.
Et sequutȩ sunt eum turbȩ
multȩ de galilea. & decapoli.
& iherosolimis. et iudea. et
de trans iordanen.

Expanded text:
angelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in populo et abiit opinio eius in totam Syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanen
Abbreviated transcription (Latin):
nen galileȩ. Gentium:popl̃s
qui sedebat in denebris: uidit
lucem magnam. Et sedenti¬
bus in regione & umbra
mortis: lux orta est eis. Ex¬
inde cȩpit iħc predicare &
dicere. Pȩnitentiam agite:
appropinquabit enim reg¬
num cȩlorum.
osulans autem iħc iuxta
mare galileȩ: uidit duos
fr̃s. symonem qui uocatur
petrus. & andream frẽm euiᷤ.
mittentes retia in mare. Frart

Expanded text:
lus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittent
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib ꝓpter nom̃ meum: et
capillus de capite ur̃o non
ꝑibit. In patientia ur̃a: possi¬
debitis animas ur̃as. Cum
autem uideritis circundari ab
exercitu ihrłm : tunc scitote
quia apꝓpinqͣuit desolatio
eius. Tunc qui in iudea suit
fugiant in montes : et qui in
medio eius discedant. et qui
in regionib ñ intrent in eã.
quia dies ultionis hi sunt. ut
impleantur om̃ia quȩ scripta
sunt. Uȩ autẽ pregnantib
et nutrientib: in illis dieb.
Erit enim pressura magna
suꝑ terrã: et ira popło huic.
Et cadent in ore gladii: &
capdiui ducentur in omnes
gentes. Et ierłm calcabitur
a gentib: donec impleantur
tempora nationũ. Et erunt
signa in sole & luna et stellis.¬

Expanded text:
pter nomen meum et capillus de capite vestro non peribit in patientia vestra possidebitis animas vestras cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent sunt ut impleantur omnia quae scripta sunt vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus erit enim pressura magna supra terram et ira populo huic et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum et erunt signa in sole
Abbreviated transcription (Latin):
It transeunte
inde Nͣu: sequuti sunt
eum duo ceci. clamantes & di¬
centes. Miserere nr̃i fili d̃.
Cum autem uenisset domum:
accesserunt ad eum ceci. Et
dicit eis m̃c. Creditis quia
hoc possum facere uobis:
Dicunt ei. Utiq dñe. Tunc
detigit ocłos eorum dicens.
Secundum fidem ur̃am fi¬
at uobis. Et aꝑti sunt ocħ

Expanded text:
t transeunte inde Jesu, secuti sunt eum duo caeci, clamantes, et dicentes: Miserere nostri, fili David. Cum autem venisset domum, accesserunt ad eum caeci. Et dicit eis Jesus: Creditis quia hoc possum facere vobis? Dicunt ei: Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum, dicens: Secundum fidem vestram fiat vobi
Abbreviated transcription (Latin):
men dico uobis: sunt qui¬
dam de bic stantib qui
non gustabunt mortem donec
uideant filium hominis ueni¬
endem in regno suo. Et post
dies sex: assumpsit ir̃ic petrũ
et iacobum et iohannem frem
eius. et ducit illos in montẽ
excelsum seorsum. & transfigu¬
ratus est ante eos. Et resplen¬
duit facies erus sicut sol: ue

Expanded text:
sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant Filium hominis venientem in regno suo et post dies sex adsumpsit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsum et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sic
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eum dicentes. Ma¬
gister. moyses dixit. siquis
mortuus fuerit non habens
filium: ut ducat frater eius
uxorem illius. et suscitet se¬
men fr̃i suo. Erant autem
apud nos septem fratres: et
primus uxore ducta defunctꝰ
est: & ñ babens semen reli¬
quit uxorem suam fratri suo.
Similiter secundus. et tercuis:
usq ad septimũ. Nouissima
autem omnium: & mulier de¬
functa est. In resurrectione ergo
cuius erit de septem uxor: Om¬
nes cnim habuerunt eam.Re¬
spondens autem inͣc: ait illis.
Erratis. nescientes scripturas:
et uirtutem dei. In resurre¬
ctione enim neq nubent neq

Expanded text:
tes: Magister, Moyses dixit: Si quis mortuus fuerit 180 non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: et primus, uxore ducta, defunctus est, et non habens semen, reliquit uxoSimiliter secundus, & tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium & mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor? Omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus ait illis: Erratis nescientes Scripturas, neque virtutem Dei: in resurrectione e
Abbreviated transcription (Latin):
oñs dño meo sede a dextris
meis. donec ponam inimicos
tuos scabellũ pedũ tuoꝵ. Qdgͦ:
Dauid gͦ dñm illum uocat.
et quomodo filius eius est:
Audiente autẽ omni popło:
dix̃ discipłis suis. Attendite
ascribis. qui uolunt ambu-¬
lare in stolis. et amant salu¬
tationes in foro: & primas
cathedras in synagogis. et
pͥmos discubitus in conunui¬
is. Qui deuorant domos ui
duarum. simulantes longã
orationem: hi ꝑcipient dãp¬
nationem maiorem. Respi¬
ciens autẽ indit eos qui mit¬
tebant munera sua in garo¬
philatium diuites. Uidit
autẽ & quandã uiduã pau¬
ꝑculam. mittentẽ era minu¬
ta duo. Et dix̃. Uere dico
uob̃: quia uidua hec pauꝑ
plusqͣm om̃s misit. Nam
om̃s hi ex abundanti sibr
miserunt in munera dei:
hec autẽ ex eo quod deest illi.
omnẽ uictum suũ quem ha¬
buit misit. Et quibusdam
dicentib de templo quod la¬
pidibus bonis et donis or¬
natum ẽẽt: dixit. Hec quȩ
uidetis. uenient dies in quibꝰ

Expanded text:
meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devoranduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam et omnes hi ex abundanti sibi miserunt in munera dei: haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
illo & resurrectione ex mor¬
tuis : neq nubent. neq duceri
uxores. neq enĩ ultra mori
poterunt. Equales enĩ an¬
gelis sunt: et filii sunt dei.
cum sint filii resurrectionis.
Quia uͦ refurgant mortui:
et moyses ostendit secus ru-¬
bum sicut dicit. dñm deum
abraham. et dm̃ ysaac. & dm
iacob. Ds̃ autẽ ñ est mortu¬
orum: sed uiuoꝵ. Om̃s enĩ
uiuunt ei. Respondentes aũt

Expanded text:
tione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus autem non est mortuorum, sed vivorum: omnes enim vivunt ei. Respond
Abbreviated transcription (Latin):
cesum et affectũ contumelia:
dimiser̃t manem. Et addidit
terciũ mittere : qui et illum
uulnerantes eicerunt. Dixit
autẽ dñs uineȩ. Quid faciam:
Mittam filium meũ dilectum:
Forfitan cũ hunc uiderint: ue¬
rebuntur. Quẽ cum uidissert
coloni: cogitauerunt intra se

Expanded text:
es, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaveru
Abbreviated transcription (Latin):
est gͦ hoc quod scriptum ẽ.
lapidem queni reꝓbauerius
edificantes. hic factus est in
caput anguli : Omnis qui
ceciderit supra illũ lapidem
conquassabitur. Supͣ quẽ
autẽ ceciderit: comminuet
et timuerunt ppł̃m. cognouer̃
enim quod ad ipsos dixerit si¬
militudinem istam.¬
t obseruantes miserunt
insidiatores qui se iustoᷤ
simularent. ut caꝑent eum in
sermone: & traderent illum
pͥncipatui et potestati p̾sidis.
Et interrogauerunt illum di¬
centes. Magister. scimus qͥa
recte dicis et doces: & ñ accipi
ꝑsonam. sed in ueritate uiam
dei doces. Licet nob̾ dare tri¬
butum cesari an non: Consi¬
derans autẽ dolũ illoꝵ: dixit¬

Expanded text:
est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem ceciderit, comminuet et timuerunt populum: cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem haet observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illo
Abbreviated transcription (Latin):
Respondentes dixerunt ei.¬
Cesaris. Et ait illis. Reddi¬
& quȩ dei sunt deo. Et ñ
potuerunt u̾bum eius repre¬
hendere coram plebe: & mira¬
ti in responso eius. tacueruit.
Accesserunt autẽ quidam sa¬
duceoꝵ. qui negant ẽẽ resur¬
rectionem: & int̾rogauerurt
eum dicentes. Nagister.mo

Expanded text:
respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddiet quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
spondebunt ei iusti dicentes.
Dñe: quando te uidimus ȩsu¬
rientem. & pauimus. Siti¬
entem. et dedimus tibi potũ:
Quando autem te iuidimus
hospitem. & collegimus te:
Aut nudum. et cooꝑuimus te:
Aut quando te uidimus infir¬
mum. aut in carcere. & ueni¬

Expanded text:
spondebunt ei justi, dicentes: Domine, quando te vidimus esurientem, et pavimus? sitientem et dedimus tibi potum? Quando autem te vidimus hospitem, et collegimus te? aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te vidimus infirmum aut in carcere, et veni
Abbreviated transcription (Latin):
dunt: adulteria. formcationes.
homicidia. furta. auaricia. ne¬
quiciȩ. dolus. impudicitiȩ ocłs
malus. blasphemia. superbra.
stulticia. Omnia hȩc mala ab¬
intus procedunt: et commu

Expanded text:
adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. Omnia haec mala abintus procedunt, et commu
Abbreviated transcription (Latin):
bant dicentes. Domine mise¬
rere nr̃i fili dauid. Et stecit
Quid uultis ut faciam uob̃:
Dicunt illi: Domine: ut aꝑi¬
antur oculi nr̃i. Nisertus
autem eoꝵ m̃c: tetigit ocłos
eorum. et confestim uideruit.
et sequuti sunt eum.Lxix

Expanded text:
mine, miserere nostri, fili David. Et stetit Quid vultis, ut faciam vobis? Dicunt illi, Domine, ut aperiantur oculi nostri. Misertus autem eorum Jesus, tetigit oculos eorum. Et confestim viderunt, et secuti sunt eum.
Abbreviated transcription (Latin):
cognouisset quia uenturi es¬
sent ut raꝑent eũ & facereit
eum regem: fugit iterum in
montem ipse solus. Ut autẽ
sero factum est: descenderuit
discipłi eius ad mare. Et cum
ascendissent nauem: uenerurs
trans mare in capharnaũ. Et
tenebrȩ iam facte erant: & ñ
uenerat ad eos iñc. Mare aũt
uento magno flante exurge

Expanded text:
cognouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uent
Abbreviated transcription (Latin):
ligite primum zirania: & al¬
ligate ea fasciculos ad combu¬
rendum. Triticum audem:
congregate in horreũ meum.
Aliam parabolam ꝓpofuit eis
dicens. Simile est regnum
cȩlorum grano sinapis: quod
accipiens homo seminauit
in agro suo. quod minimum
quidem est omnib seminibus.
Cum autem creuerit. maius ẽ
omnib holerib: et fit arbor.
ita ut uoluctes cęli ueniant.
et habitent in ramis eius.
Aliam parabolam loquutus
est eis. Simile est regnũ cȩlo¬
rum fermento. quod acceptũ
mulier abscondit in farinȩ
satis trib. donec fermenta¬
tum est totum. Hȩc omnia
loquutus est inͣc in parabolis
ad turbas. et sine parabolis
non loquebatur eis. ut imple¬
retur quod dictum est ꝑ pro¬
phetam dicentem. Aꝑiam in
parabolis os meum: eructua¬
bo abscondita a constitutio¬
ne mundi. Tunc dimissis
turbis uenit in domum: et
accesserunt ad eum discipłi
eius dicentes. Dissere nobis
para bolam ziramorũ agri.
Qui respondens ait. Qui
seminat bonum semen: est

Expanded text:
te primum zizania: et alligate ea in fasciculos ad comburendum. Triticum autem congregate in horreum meum. Aliam parabolam proposuit eis dicens. Simile est regnum celorum grano sinapis: quod accipiens homo seminavit in agro suo. Quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit insatis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi. Tunc dimissis turbis: venit in domum. Et accesserunt ad eum discipuli ejus dicentes. Domine: edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens: ait. Qui seminat bonum semen est
Abbreviated transcription (Latin):
Auditu audietis & non in¬
telligetis : et uidentes uide¬
bitis. & non uidebitis. In¬
crassatum est enim cor ppłi
huius. et aurib grauiter au¬
dierunt: & ocłos suos clau¬
serunt. nequando ocłis ui¬
deant. et aurib audiant.
& corde intelligant. et con¬
uertantur. & sanem eos.
Urĩ autem beati ocłi quia ui¬
dent: & aures ur̃ȩ quia au¬
diunt. Amen quippe dico
uobis: quia multi ꝓpħȩ &
iusti cupierunt uidere quȩ
uidetis & non uiderunt. &
audire quȩ auditis. et ñ au¬
dierunt. Uos autem audite
parabolam seminantis. Om¬
nis qui audit uerbum regni.
et non intelligit: uenit maluᷤ
& rapit quod seminatum est
i corde eius. Hic est qui secꝰ
uiam seminatus est. Qui aũt
super petrosa seminatus est:
hic est qui uerbum audit. &
continuo cum gaudio accipit
illud. Non habet autem in
se radicem: sed est temporalis.
Facta autem tribulatione &
ꝑsequutione ꝓpter uerbum:
continuo scandalizatur. Qui
autem est seminatus in spinis:
hie est qui uerbum audit. et

Expanded text:
etis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbitis incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos ri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabolam seminantis omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autsuper petrosa seminatus est: hic est qui verbum audit: et continuo cum gaudio accipit illud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit: et
Abbreviated transcription (Latin):
parabolis loqueris eis: Qui
respondens ait illis. Quia uo¬
bis datum est nosse mysteria
regni cȩlorum: illis autem ñ
est datum. Qui enim habet
dabitur ei: & abundabit.
Qui autem non habet: & qͦd
habet auferetur ab eo. Ideo
in parabolis loquor eis: quia
uidentes non uident. et au¬
dientes ñ audiunt neq in¬
telligunt. ut adimpleatur

Expanded text:
ris eis qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adim
Abbreviated transcription (Latin):
duo minuta quod ẽ quadrans.
Et conuocans discipłos suos:
ait illis. Amen dico uob̾: qm̃
indua hec pauꝑ plus omnibus
misit. qui miserunt in garo¬
philatium. Om̃s enĩ ex eo qͦd
abundabat illis miserunt: hec
uero de penuria sua omĩa qͤ
habuit misit. totũ uictũ suũ.

Expanded text:
quod est quadrans. et conuocans discipulos ait illis: amen dico uobis, quoniam uidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazophylacium. omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt, haec uero de penuria sua omnia quae. habuit misit, totum. uictum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
struatur. Et cum sederet in
monte oliuarũ contra templũ:
interrogabant eum separatim
petrus & iacobus et iobannes
et andreas. Dic nobis quando
ista fient: et quod signum erit
quando hȩc omnia incipient
consummari. Et respondeis
mnͣc: cȩpit dicere illis. Uidete:
nequis uos seducat. Multi enĩ
uenient in nomine meo dicen
tes quia ego sum: et multos
seducent. Cum audieritis aũt
bella et opiniones bellorum:
ne timueritis. Oportet enim
fieri: sed ñdum finis. Exur¬
get enim gens suꝑ gentem. &
regnum suꝑ regnum: et eruit
terre motus ꝑ loca. & fames.
Initium doloꝵ hȩc. Uidete au

Expanded text:
Et cum sederet in monte Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus coepit dicere illis: Videte ne quis vos seducat: multi enim venient in nomine meo dtes, quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri, sed nondum finis. Exsurget enim gens super gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initium dolorum haec. Videte au
Abbreviated transcription (Latin):
scribis qui uolunt in stolis am¬
bulare. & salutari in foro. &
in pͥmis cathedris sedere in sy¬
nagogis: et pͥmos discubitus
in cenis. Qui deuorant domos
uiduarum sub obtentu ꝓloxx
orationis: hi accipient pro¬
lixius iudicium.
It sedens inc contra garo¬
philatium : aspiciebat
quomodo turba iactaret es in
garopbilatiũ. et multi diuites¬

Expanded text:
n stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilaciu