comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lectulo. et omnia ossa eius marcescere facit. Abho¬
minabilis er fit in uita sua panis. et anime illius
cibus ante desiderabilis. Tabescet caro eius. et ossa
q̃ tecta fuerant nudabuntur. Aꝑꝑinquabit corrup¬
tioni anima eius. et nita illius mortiferis. Si fũ it
ꝓco angelus loquens unũ de similib ut anruici¬
et hominis equitatem. miserebitur eius et dicet.
litera eum ue ñ cescendat in corruptionem. inueni
in quo ei ꝓpicier. Consumpta ẽ caro eius a supplicus¬
et reũtatur ad chies adolescentic sue. Dep̃cabitur d̾m¬
Respiciet hommes et dicet. Peccaui. et uere deliqui.
et ut eram dignus si recepi. literauit enim anunã
suam ne ꝑgeret in int̾itum. s muens lucem udet.
Ecce hec omnia oꝑat᷑ ds tͥb uicib ꝑ singulos. ut re¬
uocet ammas cor a corruptione. et illiminet in lu¬
ceuiuentium. ttende iob et audi me. et tace

Expanded text:
lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Dines  Al. homo, et dicet: Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi. Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce, haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos. Ut revocet animas eorcem viventium. Attende, Job, et audi me: et  Al. tac. et tace,
Abbreviated transcription (Latin):
noc ilciscitur soclus ualde. Etgo iobftustta aperit os
suum.⁊ absq scientia u̾ba multiplicat. ¶ddens qͦ
beliu bec locutus ẽ. Sustine me paululum et iudia¬
botibi. Ad huc erum babeo qd̃ ꝑ deoloquar. Repetam
scĩam meam apuncipio. et operatorem mcum ꝓba¬
to tustum. Uete cram absq mendatio sermones

Expanded text:
nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones
Abbreviated transcription (Latin):
uł quid ꝓderit si ego pectauero: Itaq ego respondebo
setmonib tii. et amicis tuis tecum. Sirspice celũ
et intuere. et contemplare echera qd̃ altior de sit. Si
peccaueris. quid ei nocebis: Ec si multiplicate flunt¬
uiste egeris. quiddonabis ci:aut quid de manu tua
accipiet: Hommiqui similis tuiẽ nocebit impi¬
ctas tua. et filium bominis aduuabit iusticia tua.
ꝓpter multitud inem calumpniator clamabint
et ciulabunt. pp̃ium bracbutytannoꝵ. et ñ dixit.
Ubi est deus qui fecit me. qui dedit catmina in nocte.¬

Expanded text:
 prodero, si ego peccavero? Itaque et ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum. Suspice coelum et intuere, et contemplare aethera, quod altior te sit. Si peccaveris, quid ei nocebis; et si multiplicatae fueuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte
Abbreviated transcription (Latin):
nebam finidam̃tum t̾re: Indica michi si babes intel¬
ligentiam. quis posint m̃suras enus si nosti. uł quis
tetendit sr̃ cam lineam: Suꝑ quo bases illius solidate
rent omnes fui dei. Quis conclusit hostiis mare. qñ
etumpebat quasi de uulua ꝓcedens. cum ponetem m¬
bem uestim̃tum eius. et caligine illud quasi panns
infantie obuoluerem. surcumdedi illud t̾ntiius meis.
et posui uectem ⁊ hostia et dixi. Usq huc uemies. ⁊ ñ
ꝓcetes amplus. et hic confringes tum̃tes fluctus tuo
Numquid post ortum scepisti diluculo. et ostendisti
aurore locum suum: Numquid et tenusti coneuti¬
eus extrema terre. excussisti impios ex ea. restituetur
fringetur. Numquid ing̾ssus es ꝓfundum maris.
ec in nouissimis abyisi deambulasti: sumquid aꝑte
sunt tibi porte mortis. et hostia tenebrosa nidisti
Numquid considerasti latitudinem t̾re: Indic:
in dicin pugne ⁊ belli: ꝑ quam niam spargitur lux
imbri cirsum. et uiam sonantis tonittui. ut plue¬

Expanded text:
habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidataerent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos nuaurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur fringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines terrae? indica in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux,imbri cursum, et viam sonantis tonitrui, Ut plue
Abbreviated transcription (Latin):
Hespondens autẽ iob dixit suius adiuitores
Nlum quid inbecillis et sustentas brachium eius
qui ñ est fortis: Tui declisti consilium: forsitan ilui
qui ñ habet sapĩam et prudẽtiã tuã ostẽdisti pluri¬
mã. Aũ ꝙ̃ doce uoliuisti: q̃ne eũ qͥ fec̃ spiram̃tũ: Ecre g
gantes gemunt sub aquis. et qui habrtant cam cis
ꝑditioni. Qui extendit aquilonen suꝑuacunm.
et appendit t̾ram sr̃ nichilum. Qui ligat aquas in
am. Tminum circumtedit aquis. usq dum finiã¬
tur lux ⁊ denebre. Columpne celi contremiscunt
et pauent ad nutumeius. In fortitudine illius
repente maria conggata sunt. et prudentia eius
ꝑcussit suꝑbum. Spititus eius ornauit celos. ⁊ ob
paruam stillam sermonis eius audierimus. quis
pot̾it tonitruum magnitudinis eius intueri:¬

Expanded text:
respondens autem Iob dixit cuius adiutor es respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti ngantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihili. Qui ligat aquas in am. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum. Spiritus ejus ornavit coelos: et obparuam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfodiunt intenebris domos. sicut indie conclixe¬
rant sibi. et iguorauũnt lucem. Si subito apparu¬
erit aurora: arbitrantur umbram mortis. et sic ĩ
ꝑ uiani uinearum. Ad numiũ calorem transent
ab aquis murum. et usq ad inferos peccatũ illius.
Obliscatur eius mĩa. duicedo illius uermis. Nõ
sit in recordatione. s conteratur quasi lignim m¬
deus lccumi peiitntie. ⁊ ilieabutitu eo in suꝑbiã.
Oculienim sunt in uiis illius. Eieuati sunt ad
modicum et ñ subsistent. et humiliabuntur si¬
cut omnia ⁊ auferentur. ⁊ sicut suminitates spi¬
carum corterentur. Qd si ñ ese ita. quis me potest
terror aput eumẽ. qui facit concordiam in subluimmi¬
b suis. Numquid est mimerus militum eius. et
suꝑ quem ĩ fulgec lamen illius: Numqrud iusti¬
ficari potest homo comꝑatus deo. autapparere mũ¬
duonatus de muliere: Ecce ctiam luna ñsplendet.¬
magis homo putredo. et filius hominis uermis:

Expanded text:
fodiunt in tenebris domos, sicut in die condixefodiunt in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tper viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum iDeus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendetmagis homo putredo et filius hominis vermis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuit caligo uornmpotente ñ sunt ausconditatẽ¬
pora. Qui autem nouerunt eum ignorant dies iluiꝰ
ali tmmos transtulerunt. diripucrunt g̃ges ee pa¬
uerunt eos. Asinum pupilloꝵ abegerunt et austu¬
lerunt ꝓpignore bouem uidue. Subũterunt pau
Auii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus su¬
um. uigilantes q ad p̃dam p̃parant panem libetis.
Agrum ñ suum demetunt. et uincam ei quẽ in
oppsserunt uindemiant. Nudos dimittunt homi¬
nes indum̃ta touentes. quib ñ est oꝑtiñtum in
frigore. Quos imbres montium rigant. ⁊ ñ haber¬
tel uelamen amplexantur lapides. Unu fecerunt de¬
p̃dantes pupillos. et uulgum pauꝑem spoliañnt.
Nudis et incedentib abiq uestitu. et esurientib
et deus multum abire ñ patitur. Ipsi fuctunt reber¬
les lumuni. uescierunt mias cius. nec reu̾si sunt
ꝑ semitas illius. Mane primo consurgit lomicida.¬
et int̾ficit egenum ⁊ pauꝑem. ꝑ noctem ueroerit
quasi fur. Oulus adulteri odseruat caliginem. di

Expanded text:
 Ab omnipotente non sunt abscondita tempora. Qui autem noverunt eum, ignorant dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauAlii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem di
Abbreviated transcription (Latin):
slunc autẽ opp̃ssit me dolor nicus ⁊ in uchilum te¬
dacti sunt oms artus mei. Ruge inee testimoniũ
dicunt. contra me. et suscitatur falsiloqis adu̾sus
faciera meam contrundicers micbi. Coliegit furorẽ
sincin in me. et conmimans michi infrenturt con

Expanded text:
unc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infr
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uniu̾si. Subito morientur. ⁊ in media nocte cui¬
uabuntur ppłi. et transibunt ⁊ auferent molentũ
absq manu. Oculi enim eius st̃ uias hominũ. ⁊ om̃s
gressus eorũ considerat. sion sunt tenebre. et ñ est um¬
bra mortis. ut abscondantur ibi qui oꝑantur miqui
biles. et stare faciet alios ꝓeis. Nouit emm oꝑa eoꝵ.
id circo inducit noctem et conterentur. quasi impios
ꝑrussit eos in leco uidentium. qui quasi de intlustria
recesserunt ab eo. et omĩs uias eius intelligere uolue¬
runt. ut ꝑuenire facerent ad eum clamorem egeni.
tum. quis est qui contempletur eum: et suꝑ gentem
ad deum. te quoꝙ ñ ꝓħibebo. Si erraui tu doce me. Si i¬
inquitatem locutus sum. ultra ñ addam. Numquid
ate deus expetit eam. ꝙ displicuit tibi: Cu enum ce¬
ꝑisti loqui ⁊ ñ ego. Qdͥ siquid nosti melius loquere.
uiri intelligentes loquantur michi. et uir sapiens
auidiat me. lob autem stulce locutus ẽ. ⁊ u̾ba illuis¬

Expanded text:
si subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniqbiles et stare faciet alios pro eis novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur quasi impios percussit eos in loco videntium qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerunt ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni etum quis est qui contempletur eum et super gentem ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illi
Abbreviated transcription (Latin):
et infinitas imquitates tuas: abstulistiemin
pignus frm̃ tuor sine carsa. et nudos spoliasti uesti¬
bus. aquam lasso ñ declisti. et esurienti subtraxisti
panem. In fortincline brachii tui possidebas t̾ram
circuindatus es laqueis. ⁊ conturbat te formido subi¬
ta. et putabas te tenebras ñ uisurum. et impetu
metut: ẽt dicis. suud enim nouit dñs. et quasi ꝑ ca¬
liginem indicat. ⁊lubes lacibulum eius. nec t̾rãcon¬
siderat. et circa cardiues celi ꝑambulat. Numquid
semitas scloꝵ custodite cupis. quam calcauetunt
estimabant cum. cum ille impless domos eoꝵ bonis
Quoꝵ scinentia ꝓcul sit a me. uidebunt iusti ⁊ leta

Expanded text:
tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos exspoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terramcircumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; et impetu metur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laeta
Abbreviated transcription (Latin):
Semel loquitur deus. et scd̾o id ipm̃ ñ repetit. ꝑ somp¬
num in uisione nocturna. qũ irruit sopor suꝑ ho¬
mines et dormiunt in loctulo. tune aꝑit autes ui¬
toꝵ ⁊ crudiens eos instruit disciplina. Ut au̾tat
hominem ab huis que fecit. ⁊ liberet euma suꝑbia.

Expanded text:
semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab h
Abbreviated transcription (Latin):
dita est ab oculis omniũ uiuentium. Uolutres qͦ
celi latet. ꝑditio et mors drocrunt. Aitrib nt̃is au¬
diuimus fama eius. Ocus intelligit uam eius.
et ipẽ nouit locum illius. Ipse cium fines mundi
ponebat pluuiis legem. et uiam ꝓcellis sonantib:
Tuncidit illam ⁊ enatrauit.⁊ p̃parauit ⁊ inuesti

Expanded text:
dita esdita escoeli latet. Perditio et mors dixerunt: Auribus nostris audivimus famam ejus, Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus, Tunc vidit illam, et enarravit.
Abbreviated transcription (Latin):
batar in loco suo. igni subu̾sa est. locus saphyri la¬
pides eus. et glebe iuus aurum. Semitã ignora¬
uit aius. nec intuitus ẽ cculos uulturis. Non cal
a radicib montes. In petris riuos excidit. et om̃e
p̃ciosum uidit cculus erus. ꝓfunda qͦ fiuiuorum
scrutatus ẽ. et adscondita ꝓcluxit in lucem. Sapĩa
uero ubi inuenitur. et quis ẽlocus intelligentie:
slescit homo p̃ciumeius. nec inuerietur in t̾ra sua¬
uit uiuentiu. Abissus dicit ñ est in me. ⁊ mare
ioquitur ñ est mecum. ñ dabitur aurum obrraĩ
pea. nec appendetur argentum in commutatione
eius. Pon conferetur tinctis indie colorib. ñ la
ea uasa auti excelsa. et cimentia. nec conmemora¬
buntur incomꝑatione erus. Trabituraũ sapĩa de
eccultis. Non adequabitur ei toparius de ethiopia
nec tincture mundissime compouentur. Uñ gͥ sa¬
pientia uerut. et quis c̃ locus intelligentie: abscon¬

Expanded text:
panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapanis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaa radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscon
Abbreviated transcription (Latin):
potente suscipient. Si multiplicati fuerint faii eiꝰ
in gladio erunt. et nepotes enus ñ saturabuntur
pane. Qui teliqui fũint ex eo sepeicutur in uiti¬
tu. et iudue illius ñ plorabunt. Si companit q̃li
t̾rauli argentum. et sicut lutum pparanerit uestu¬
ta parauie quidem s iustus uestieturius et
argeutum inocens diuidet. Eclificauit sicut
uinca domum suam. et sicut custos fecit umbra¬
culum. Dies cum dormierit. Nichil secum aufẽc.
nocde oppͥmet eũ tẽpestas Ẽduet eũ nẽcꝰ urẽs ⁊ aufetrue
lud turbo rapiet eum de loco suo. Emutet ir cum
et ñ parcet. de manu eius fugiens sugiet. Stringet
principia. et aurolocus est in quo conflatur. ferrũ
decerta touitur. et lapis solutus calore in es u̾titut.
Tempus posuit tenebris. et imiu̾soꝵ finẽ ip̃e cõside¬
rat. Lapidem ꝙͦ caliginis et umbram mortis diui¬
dit tortens a ppło ꝑegrinante cos quos oblitus ẽ pes
egentis hominis et inmos. Terra de qua panis orie

Expanded text:
potente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane; et qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitum, et viduae ejus non plorabunt. Si computaverit quasi terram argentum, et sicut lutum praeparaverit vestimenta. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis. Et argentum innocens dividet. Aedificavit tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet: tempestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet sprincipia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur
Abbreviated transcription (Latin):
ne sp̃cut̾i m̃i. Enuc̃t ĩe qi ñtũ absq spiracłoq lagũ¬
clae noues distũp̃. laogr̃ ⁊ respiraato pauinlũ. Aꝑtã labi
mea ⁊respondebo. Non accipiam personamum
ausculta. Ecce aꝑui os meum. loquetur lingua
mea faucib meis. Simplici corde meo sermones mei.
focit deus. et de eodem luto ego qͦ for
ribimeis. et uocem u̾roꝵ audiui. Mundus sũ ego¬
et absq delicto inmaculatus. ⁊ ñ est iniquitas ĩ me

Expanded text:
tum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viausculta. Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde meo sermones mei, fecit Deus, et de eodem luto ego quoque ribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad amaritudinem addixit animã meam qr
donec suꝑest alitus mine. et spẽder ra narib meis
uou loquentur labia mea miquitatem. nec lin¬
gua mea meditabitur m̃datium. absit ame. ut
iustos eẽ uos iudicem. donec deficiam ñ tecedam

Expanded text:
ui ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, Non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos esse vos judicem: donec deficiam, non recedam
Abbreviated transcription (Latin):
um. ab tominantur me ⁊ fugutnt a me. et faciẽ
meam conspuete ñ ueteritur ꝓharetram enm
ilico surrer̾unt. pedes meos subu̾terunt. ⁊ opp̾sse¬
runt quasi fluctib semitis sus. dcłipauunt iti
nua itructunt sy me. ⁊ ad meas miserias deuolu¬
ti sunt. Redactus sum in nicoilum. abstuut qͣsi
uentus delicetium meum. et uelad nubes ꝑtran¬
siit salus mea. snne autẽ in incinet ip̃o martescit
auima mea. et possident me dies affuctionis. Noc
uestimĩtum racum. ec quasi capitio tunice suc¬
crurerunt me. Comꝑatus sum luco ⁊ assimula¬
tus simmi fauille et emeri. Claniabo adte ⁊ il erau¬
dies me. sto et ñ respicis me. Mutatus es michi
uicindelem. ⁊ in duritia manus tue adusaris ui.
Pieuastime. et quasi sr̃ uentũ ponens elisisti uali¬
emittis manũ tuam et si corruerint ipse saluabi
paciebatur anmnia niea pauꝑi. Expectabami bona
et uenerunt michi mala. p̃restolasor lucem. et eru¬
petunt tenebre. Int̾iora mea efferbuerunt absq

Expanded text:
um: Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enimillico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinua , irruerunt super me, et ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocvestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valiemittis manum tuam et si corruerint ipse salvabipatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque
Abbreviated transcription (Latin):
ores eeñt qui loq̃bantur. Cum autẽ uicliss. qd̾ tres
respondere ũ potuissent. iratus ẽ uehe m̃ter. sedens¬
qi helui filius barachel burites dixit. Iunior sum
tprẽ. uos autẽ antiquiores. Idcirco demisso capite
uetitus sum indicare uobis sentsitiam incam.
Sꝑabum erum qd etas ꝓlixior loq̃retur. et anuor

Expanded text:
essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annor
Abbreviated transcription (Latin):
eumi amplius locus eius. Quappter et ego ñ pattam
ori meo. loquar intribulatione sp̃c mei confabula¬
bor cum amaritudine anime mee. Numquid ma¬
re sum ego aut cetꝰ. qr catum declisti me carcere. Si
ditero consolabitur me lectus meus. et reuelabor
lequens metum in stratu meo. t̾tebis me ꝑ sompia
et ꝑuisiones horrore concuties. Quamobrem elegit
suspendium anima mea. et mortem ossa mea. desꝑa¬
ui nequaquam ultra iam uiuam. Parte mͥ dñe.
nichil enum sunt dies mei. Quid ẽ homo qr magnii¬

Expanded text:
eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies mei quid est homo quia magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
tuio illius socĩ eius qui ñ est. Asꝑgatur in tab̾natu¬
lo iuus siaphit. Docesum radices erus siccentur. sur¬
sumaũ atteratur messis eius. Memoria illius peat
de terra. et ñ celebretur nom̃ eius in platers. Expellet
cum deluce intenebras. et de orbe tranfteret ecum.
Nonerit semen euis neq ꝓgemes inpolosus. net ulle
reliquie iu regionib eius. Indie erus stupebunt no-¬
meam. et atteritis me sermonib. En decies confundi¬
tis me. ⁊ ñ ctubescitis opprimltes me. Nempe et si ig¬
noraui. metũ erit ignorantia mea. at uos contra me
erigimini. et arguitu me obꝓbriis meis. Saitem nẽ
intelligite. qr deus ñ equo iuditio afflxerte me. ⁊ fla

Expanded text:
culo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernacuculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novmeam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et fla
Abbreviated transcription (Latin):
manib addet fortitudinem. Igitur onĩs uos conu̾̃ti
pate sunt. torquentes cormeum. Noctem uterunt in
diem. ⁊ tutsus post tenebras sperolucem. Si sustunt¬
lum meurn. putcedini dixi pr̃meus es. mr̃ mea et
soror mea umibi. Ubi est gͦ nunc p̃stolatio mea. et pa¬
cientiam meam quis considerat: In ꝓfundissimũ in¬
fernum descendent omnia mea. Putas ne saitemibi
etit requies michi:. Pespondens autẽ baldachsuites
dixit. Usq ad quem finem u̾ba iactabis: Intellige
menta. et sordimus coramte: Quid ꝑdis arunã
tuam in furore titoͦ Numqͥd pp̃te uelinquetur t̾ra.
et transterentur rupes de loco suo: Nonne lux impis
extinguetur. Artabuntin g̃ssus iurtutis eius. et p̃ci¬
pitabit eum consilium suum. Imnisit enum in rete
abscondita ẽ interra pedica eius. et decipula illius
suꝑ sciitam. Undiq t̾rebunt eum fornudines ⁊ in
ineclia inuadat costas eius. deuoret puicbritudinẽ
cutis eius. consumat brachia illius primogenita

Expanded text:
manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertimini,patae sunt torquentes cor meum. Noctem converterunt in diem, et rursuputredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibus ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considerat in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verbamenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et iinedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita
Abbreviated transcription (Latin):
mecum. et incatuitu meo pueri mei. Qñ lauabã
pedes meos butyro. et petra fundebat michi riuos o¬
lei. Qñ ꝓcedebã
adportam ciuitatis. et inplatia
cathedram michi. uidebant me
uenes ⁊ auscondebantur. ⁊ senes
assungentes stalunt. ꝓrmcipos cess abaut loqui. et
dignum srrꝑponebant oei sus. Uorem suam cobi¬
bebant duces. et ungua eoꝵ guituri suo adhe̾bat.
luris audiens beatificabat me. et oculus uidens
perem uociferantem. et pupillum cui ñ erat adiu¬
tor. Senelictio ꝑtruri suꝑme. uenebat. et coruidu¬
econsolatus sum. Iusticia indutus sum. et uestuu
et causam quã nesciebam diligentissime inuesti¬
gabum. Conterebam molas iniqui. ⁊ dedentib il
moriar. et sicut palma multiplicabo dies. Na¬
dix mea aꝑta ẽ sccus aquas. et ros morabitur i
messione mea. Gloria mea semꝑ iinonabitur. et
arcus meus nn manu mea instaurabitur. Quime
audiebant expectabant seutñtiam. et intenti ta¬
cebant ad consiliuĩ meum. uerbis meis addere nicħ

Expanded text:
mecum: et in circuitu meo pueri mei; Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea cathedram mihi. Videbant me juvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabat me, et oculus videns perem vociferantem, et pupillum, cui non esset adjutor. benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui et causam, quam nesciebam, diligenter inuestigabam. conterebam molas iniqui et de dentibus ilmoriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nihil
Abbreviated transcription (Latin):
creuit necum miseratio. et de ut̾o mrĩs mee egͥssa
meatum calefactus est. Si leuaui suꝑpupillum
manum ineam. etiamcum uiderem me in porta
enim quasi tumentes suꝑ me fluctus tunui deum¬
Si putaui aurum pondus eius fetre ñ potui. Sipu¬
taui aurum tobut mcum. ⁊ obrizo dixi fudutia

Expanded text:
creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa mearum calefactus est. si leuaui super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui si putavi aurum robur m
Abbreviated transcription (Latin):
t̾atem omp̃s de excessis:. Numquid ñ ꝑlitio ẽ iniquo
et alienatio oꝑantib iniquitatem: Nonne ipse
considerat mias mneas. et cunctos g̃ssus in eos dinu¬
merat. Si ambulam inuanitate. et festinauit
in colo pes meus. alppendat me instatera iꝰta.
et sciat deus simplicitatem meani. Si decli
cormeum. et mauib meis adhesit macula. S¬
ram. ⁊ alius comedat. et ꝓgenies mea eradicetur.
Si deceptum ẽ cor meum suꝑ mulierem. et si ad hosti¬
um amnici mei insidiatus sum. Scortum alt̾ius¬
sit uxor mea. et sr̃ illam incuruentur alii. hoc enim
nefas est et iniquitas maxima. Ignis est usq ad con¬
sumptionem deuorans: omnia cradicans gcimina
Si contempsi subrre iuditium cum seruo meo et an¬
ciua inea. cum disceptatent adu̾sum me. Quidenĩ
faciam cum surrecerit ad uidicand̾ deus. et eum q̃si¬
ua unins. Si negaui qd̃ uolebant pauꝑib. et oculo
iudue ex pectare feri. Si comedi bucceliam meam so¬
lus. et ñ comedit pupillus exea. qr ab infantia mea

Expanded text:
tatem omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Et si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus; appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Et si declicor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum ri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum me quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum qersus: Si negaui quod uolebant pauperibus et oculos uiduae expectare feci. si comedi bucellam meam solus et non comedit pupillus ex ea, quia ab infantia mea
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Cumq sedciem: quasi rercurumstante exer¬
citu eram tñ mentium consolatorũc autem
derideut me uimuores temꝑe quox ñ diguabr ꝑa¬
tres ponere cum canib g̃gis mei. quoꝵ uirtus ma¬
niuĩ mͥ erat ꝓ nichilo. et u ita ip̃a putabantur ini¬
digni. Egestate ⁊ fame st̾ues qui iodebant in soli

Expanded text:
mus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate
Abbreviated transcription (Latin):
uidebo d̃m saluatorem nieum. Quem utsurus sum
ego ipse. et oculi mei conspecturi sunt. ⁊ ñ alius. sie¬
posita ẽ hec spes mea insinu meo. Quaregͦ nunc di¬
citis ꝑsequamur eum. et radicem ũbi mueniamn¬
ad u̾sus eum. fugite gͦ a faciegiadii. qm̃ ultor iniqui¬
tatum gladius est. et scitote eẽ iuditium. Pespon¬
deus autẽ sophar naamathites dixit. Itcrrco cogitati

Expanded text:
quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitati
Abbreviated transcription (Latin):
spondens autẽ iobdixit. Nunc qͦi in amaritudine
est sermo ieus. et manus plage mec aggrauata
est si gemitum nicuni. Quis mͥ cribuat ut ognos¬
cam et inueniam illum. et uemam usq ad soli¬
inenus. ponam coram eo uiditium. et os meũ
replebo increpationib. ut seiam u̾ba que michi re¬
spondeat. et intelligam quid lequiꝰtur mͥ. solo mi¬

Expanded text:
spondens autem Job, dixit: Nunc quoque in amaritudine est sermo meus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat ut cognocam, et inveniam illum? et veniam usque ad solium ejus? Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus. Ut sciam verba quae mihi respondeat, et intelligam quid mihi loquatur. Nolo m
Abbreviated transcription (Latin):
Quid cnm ad eum ꝑtinet de domo fua post se. et si
nunierus m̃sium eius drmidietur. Numqͥd d̾m
moritur robustus et sans. diues et felix. uisctra
eius plena sunt adipe. et medullis ossa eius irrigã¬
tur. alius uͥo moritur iamaritudine anime sue.
absq ullis opib. Et tñ simul in puluere dormient
domus principis. et ubi tabernacła impioꝵ: Int̾ioga¬
tequemilib de iatorib. et hec eadem illum intellige¬
re cognoscetis. qr in diem ꝑditionis seruabitur ma¬
lus. et ad diem furoris ducitur. Quis arguet coram
eo uias eius. et que fecit quis reddet illi᷑ lꝑse ad se¬
pulchra ducetur. et incongerie mortuor uigilabit.
Dulcis fuit glareis cochici. et post se omnem homi¬
nem traihit. et ante se innum̃abiles. Quomꝰ gͦ con¬

Expanded text:
Quid enim ad eum pertinet de domo ejus post se? et si Quid enim ad eum pertinet de domo ejus post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deu? Iste moritur robustus et sanus, dives et felix. Viscera ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae, absque ullis opibus; et tamen simuldomus principis, et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem illum intelligere cognoscetis. Quia ergo de me ita selus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit glareis  Al. gladiis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomo
Abbreviated transcription (Latin):
pu ad̾o ⁊ hereditas u̾boꝵ cius a dño. Pespondens
autem iobdecit. Audite queso sermones meos. et aci¬
te penitũtiam. Sustinete me ut ego loquar. et post
ori ut̃o. ⁊ ego qñ tecordatus fueto ꝑtimesco. et concu¬
tiet carnem meã tremor. Quare gͦ impu itiuunt.¬
net coram eis. ꝓpinquoꝵ turba ⁊ nepotum in con¬
spectu coꝵ. Domus eoꝵ secute sunt et pacate. ⁊ ñ est
uirga dei suꝑ illos. Sos eor concepit. ⁊ ñ abortiuit.
uacca peꝑit ⁊ ñ est priuata fetu suo. Egreouintur q̃
sig̃ges pariuli cor. ⁊ infantes eor exultant lulib
Tenent tympanum et citharam. et gandebunt ad
cede a nobis. scĩam uiarum tuarum nolumus. Qͥd
est omp̃s ut seruiamus ei: Et quid nobis ꝓdest si ora
bona sua. consiuun cor longe sit a me. Quotiens
lncerna impioꝵ extinguetur. et suꝑuenit eis mun¬
datio. et dolores diui dit furonis sui. Erunt sicut pa¬
lee ante faciem uenti. et sicut faulla quam turbo
disꝑgit Deus scruabit filiis illius dolorem prĩs. et

Expanded text:
no respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vivuntnet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum secure sunt et pacate, et non est virga dei super illos. Bos eorum concepit et non abortivit; vacca peperit et non est privata fetasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibus tenent tympanum et citharam et gaudent ad soncede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumus quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si orabona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui? Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et
Abbreviated transcription (Latin):
m̃am. Confregit me ⁊ posurit me quasi in siguum
Cit cumdedit melanceis siuis. comiuinauit lũbos¬
gas. Saccum consui sr̃ cutẽ meam. ⁊ oꝑuicinere car¬
mee caligauũnt. hec passus sum absq inquitate
manus mee. cum baberem mundas ad d̾m preces.
terra neoꝑias sanguinem meum. neq inuemat
testis ms̃. et conscins meus in excelsis. Obosi amici
mei ad cł̾m stillat oculus meus. atq utinamsic u¬
dicatetur uir cum d̾o. quomodo iudicatur filius ho¬
minis cum collega suo. Ecce enm breues aun tran¬
seunt ⁊ semitam ꝑ quam ñ reu̾tarambiulo. p̃c̃
meus attenuabitur. dies mei breuiabuntirr ⁊ so

Expanded text:
m, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis, convulneravit lumbosgas. Saccum consui super cutem meam, et operui cinere carmeae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniattestis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei bre
Abbreviated transcription (Latin):
ut emittat in eum iram furoris sui. ⁊ pluat suꝑ
uium bellum suum. fugiet atina ferrea. ⁊ irruet
in arrumereum. Eductus ⁊ egrediens de uagina sua
sunt in occultis eius. Seuorabit eum ignus qui ñ
suecenditur. affugetut relictus in taternacło suo.

Expanded text:
ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcumsunt in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo.
Abbreviated transcription (Latin):
est positus homo sr̃t̾rani. qd̾ laus impior brcus sit.
et gauclum ỹpocrite ad instat puucti. Si ascenderit
usq ad celuni sitꝑbiacius. et caput eius nubes ceti¬
gerit. quasi sterquiliuium in fine ꝑdetur. et qui eũ¬
ũ inuenietur. transiet sicut uisio nocturna. Oculus
qui eum uiderat ñ uidedit. nec ultra intuebitur eũ
lorus erus. filis eius atterentur egestate ⁊ inarnis ilĩ
redeent ei dolorem suum. Ossa euis implebuntur
uitus adolescentie eus. et tum eo in puluere dor¬
mient. Cumeram clulce fu̾it in ore eius malum.
abscondet illud subliugna sua. partet iui et ñ dete¬
linquet illud. et celabit nluid in guiture suo. panis
det eum lingua iꝑe. Non uideat ruulos flumri
torrentis mellis ⁊ brtyri. luet que fecit omnia. nec
que cupierat possidere ñ poterit. Non remansit de ci
doeuis ⁊ ꝓptĩa nichil remanebit debonis etus. Ct̃
satiatus fu̾it artabitur. estuabit. et omnis dolor
ttruer in eum. Utinam impleatur uenter eius.

Expanded text:
laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eu invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis det eum lingua viperae. Non videat rivos fluminis, torrentes mellis et butyri. Luet quae fecit omnia, nec quae cupierat, possidere non pbo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Siue nobiles fuerint faii eius siue ignouiles
ñ intelliget. Attũ caro eius dumi uuit: doiebit.
bit ardore stomachum suum: Arguis ubis cum
qui ñ est equalis tibi. et loqueris qd̾ tibi ũ expedit
Quantum inte tuacuastitimorem. et tulisti p̃oes
coram dũo. Docuit etum iniquitas tuaos tuum.
et inuitaris linguam blasphemantium. Condemp
om̃s collos formatus. Numquid consilium di au¬
disti. ⁊ inferior te erit eius sapĩa: Quid nosti qd
ignorciuus. quid intelligis qd̃ nesciamus: Et senes
et antiqui sunt in nobis. multo uetustiores qͣm
prẽs tii. Numquid grante ẽ ut consoletur te deus
s u̾ra tua praua hoe phibent. Quid te eleuat cor
tuum. et quasi magna cogitans attonitos ha¬
bes oculos: Quidtumet contra d̾m spc̃ tuus. ue ꝓfe¬

Expanded text:
eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit bit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnab colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus  tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
quiesce gͦ ci. ⁊ habeto pacem. ⁊ ꝑ dec habebis fructus
optimos. Suscipe erore illius logem. ⁊ pone sermo¬
nes erus in corde tuo. Si reu̾sus fueris ad om̃ipotentẽ
edificab̾is. ⁊ longe facies iniquitatem a taberuacło
tuo. Dadit ꝓ t̾ra silicem. ⁊ ꝓ silice torrentes auteos.
et elcuabis add̾mi facitui tuam. rogabis eurti et ex¬
andiet te. et uota tua reddes. Decernes tem et uenrec¬

Expanded text:
habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eve
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ hoc poss impleri. unus qui sapĩa et fide cetos
p̃cellebat. et erat post regem sed̾s amian noiẽ indicauit
michi intoto orde t̾rarum ppłm eẽ clispsum. qui noui
utͥctur legib. et contra oniniũ gentium faciens con
suctudinem regum nissa contempñet. et uiuisarũ
concordia nationum sua dissensione iuolaret. Qd̃
cumdidicissemus uidentes unamgentem rebellem
adu̾sum om̃c hominũ genus ꝑusis uti legib nr̃isq
uissionib contraire. et turbare subiectarum nob̃ ꝓ¬
iinciarũ pacem atq concordiam: iussimus uit qͣs¬
a rege. et quem prĩs loco coumus monstraũit. cum
conuigibus ac liberis deleantur ab inimicis suis.
cendentes ieddant imꝑio nr̃õ pacem quam tuibaue
rant. huc usq exemplarepse. Que secuntur post eñ
locum scripta repperi. ubi legitur. ꝑgens q mardocheꝰ
fecit q: omnia q̃ ei fceꝑat hester. nec tñ habentur in
hebraico. et apud nullum penitus ferutur int̾ptũ.

Expanded text:
quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur lsuetudinem faciens, regum jussa contemneret, et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut qa rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: mi mensis ADAR anna rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum rant. Hucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia quae ei mandaverat Esther. Nec tamen habentur in Hebraico, et apud nullum penitus feruntur interpretum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit nuiquitatem. ⁊ utetus eius p̃patat dolos. Ne¬
sporidens aũ iob ditit. audiui frequent taua. souso¬
latores onetosi om̃s nos estis. Numquid hebunt fi¬
nem uda uertosa. a it altquid tibi molestum est
ũi loquaris: Potetam et ogo similia ur̃ĩ loqui. atqi¬

Expanded text:
s eius praeparat dolos respondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris poteram et ego similia vestri loqui atq
Abbreviated transcription (Latin):
er mea. ⁊ orabã filios uteri mei. Stultiqͦ despet̾unt
me. ⁊ cum ab eis recessissem. detradebunt michi. au¬
bominati sunt mequondam consiliarii mei. et qũ
maxime diligebam adn̾satus ẽ me. Pelli mercõ¬
sumptis carnib adhesit os meumi. ⁊ derelcta sunt

Expanded text:
 et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum,  et derelicta su
Abbreviated transcription (Latin):
est. sit nomen diũ bñdictum. In omnib hiis ñ pec¬
deum locutus ẽ Lactum ẽ autem cum quadam
die uenissent filii tei. et starent coram dũo uenisset
quoq sathanint̾ eos. et staret in conspectu eius. itt di¬
ceret dnĩs ad sathan unde uenis: Qm retenzare. sir¬
cuini t̾ram. et ꝑanibulaui eam. Et duxrtdñs ad sa¬
mhan. Numquid considersti seruuĩ meum iob. qd ñ
sit similis ei int̾ra. uir limplex et rectus ⁊ timeris d̾m
at recedens a malo. et adhuc retintus ninocentiam
lu aũ conmnoristimntadisus eum. ut affligerẽ eum
ta quehabet homo dabit ꝓ auima sua. alioquin mit¬
te manũtuam. et tange os eius et carnem ⁊ tunc ui¬

Expanded text:
n omnibus his non pecDeum locutus est factum est autem cum quadam die venissent filii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret in conspectu eius ut diceret Dominus ad Satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam et dixit Dominus ad Satan numquid considerasti servum meum Iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens Deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligeremta quae habet homo, dabit pro anima sua; sed mitte manum tuam et tange os ejus et carnem, et tunc vi
Abbreviated transcription (Latin):
te autib urĩs. Si fuero iudicatus scio qd̾ tustus in¬
ge fac a me. ⁊ formido tua ñ me tĩrat. Uoca me et
respondebo tibi. aut certe loquar ⁊ tu responde m
Quantas habeo iiquitates ⁊ peccata: Scelera

Expanded text:
te auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inte auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inge fac a me, et formido tua non me terreat. Et voca me, et respondebo tibi: aut certe loquar, et tu responde mihi. Quantas habeo iniquitates, et scelera