comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nuniũ. maiorẽ aut̃ partẽ exercitus nicanoris uulue¬
rib debilem factã fugere compuler̃. Petuinis uͦ eoꝵ
qui ad emꝑtioniẽ ipsoꝵ uenerant sublatis: ipsos
usq quaq ꝑsecuti sunt. S reu̾si ft̃: hora concltisi.
Ilam erat ate sabbatũ. Quã obcausã: ñ ꝑseuerauer̃
insequentes. Arina aũt ipsoꝵ et spolia congregantes
sabbatũ agebant: benalicentes dominũ qͥlibauit
os in istodie. iscdiȩ iniciũ stillans uieos. Post sab¬
batũ uͦ debilib et orphanis ec iudius diuiser̃ spo¬
lia: et residua ipsi cũ suis habuere.xxiiii.¬
is ita gestis e cõmunit᷑ ab om̃ib facta obse¬
cratioue. misccłem dñm postulabant. ut in

Expanded text:
minum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneminum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum post
Abbreviated transcription (Latin):
te ẽt illata ⁊temq ec ludibrio haibite cuutaus i¬
uriam. adhiic etiam ueterũ instituta conuuilsa Nã
ili quidẽ armis confitunt ait simul etaudacia nos
ñt in omĩpotente dnõ quipotest et ueuientes adũ¬
sus uos e uinuersũ mundũ uno ictu delerecon¬
sidimꝰ. Admonuit aut̃ eos et de auxiliis di quȩ fac¬
ti sunt erga parentes et sub sennacherib. cattũ octo¬
gilathas fuit inbabilonia: ut om̃s ubi ad remuen¬
tũ et macedonib sociis hesitantib ipsi sex milia so
egdo: et beneficia ꝓ his plurima consecuti sunt. His
uerb̾ constantes effecti sunt: e ꝓlegib et patria mo
nparati Constituit itaq fr̃s suos duces utriq ordi¬
ni symonẽ et iosephũ et ionathan. subiectis uucui¬
q millenuis et quingentenus. Adhuc etiã ab etra
lacto scõ libro et dato signo aduitorio dĩ: in priuia
acie dux tyse cõmisit cũ ncanore. Et facto sibi ad¬
uitore ommpotente int̃ficer̃ suꝑ nouẽ nulia ho¬

Expanded text:
dibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoGalatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia sole caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia ho
Abbreviated transcription (Latin):
erganicanorẽ et tunotheũ gesta sunt. Clatus aũt¬
in irã: arbitrabat᷑ se iniuriã illoꝵ qui sefugauerãt
posse imudeos retorquere ideoq uissit agitari currũ
stue int̾missione agens iter: celesti eũ iudicio ꝑur-¬
gente. qđ ita suꝑbe locutus ẽ uenturũ se iherosoli¬
iã ec congeriem sepulchriiudaoꝵ eam facturum.
ed qui unuiersa conspicit dñs dsisrł. Ixxui.¬
ꝑcussit eũ insanabili e inuisibili plaga. Ut

Expanded text:
um gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut
Abbreviated transcription (Latin):
ste. Quippe qui multis et nouis cruciatib aliorũ
torserat iuscera: licet ille nullo mͦasua malicia
cessaret. Suꝑ hec aũt suꝑbia repletus ignem spi¬
rans auimo inuideos et p̃cipiens accelerari nego¬
ciũ: e contigit illũ impetu euntẽ decurru cadere:
et graui corporis collisione membra uexare. Isq qui
sibi uidebat᷑ etiã fluctib maris imꝑare supra hu¬
manũ modũ suꝑbia repletus et montiũ altitudi¬
nes in statera appendere: nunc humiliatꝰ ad t̾ram
ingestatorio torquebat᷑ manifestam dĩ uirtutem
in semet ipso contestans. ita ut decorpore impii u̾¬
mes scaturirent acuiuentes in dolorib carnes eius
effluerent: odore etiã illiꝰ et fetore exertitꝰ grauaret᷑.
Et qui paulo ante sydera cęli contingere se arbitra¬
beat. aĩ nemo poterat ꝓpt̃ intolerantiã fecoris portare.
inc gͥ cepit ex graui siꝑbia deductꝰ Ixxuii.

Expanded text:
ruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deduc
Abbreviated transcription (Latin):
in ua dei omnipotentis: iterũ in magna diũ recon¬
ciliatione cum summa gła galtibitur.x uiii¬
gitur. antiochꝰ mille octingentis ablatis de tẽplo
talentis. uelociter antiochiã regressus ẽ: exstimãs
se pre suꝑbia tram ad nauigandũ. pelagus uero
ad iter agendũ deducturũ ꝓpt̃ m̃tis elationem.
Reliquit aũt̃ et p̃positos ad affligenda gentem

Expanded text:
ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem
Abbreviated transcription (Latin):
nũq et paruuloꝵ neces. Erant aũt toto triduo
octoginta milia int̾fecti: quadragnnta milia um¬
unt. Ausus est intrare templũ uniuersȩ tre sanc¬
tuis menelao ductore qui legum et patriȩ fuit ꝓ¬
ditor. Et solestis manib sumens scã uasa quȩ ab
aliis regib et cuitatib erant posita ad oinatum
loci et glãm. contirctabat indigne et contamina¬
hat Ita alienatus mente antioch ñ considabat
qd ꝓpt̃ peccata habitantiũ cttatẽ modicũ dñs
fuerat iratus: ꝓpt̃ qd et accidit contralocũ despec¬
tio. Alioquin isicontigisset eos multis peccatis
eẽ inuolutos: sic̃ heliodorꝰ qͥ missus ẽ a seleuco
rege ad expoliandũ crariũ: cciã hic statĩaduar¬
ens. flagellatus ec repulsus itiq fuisset ab audacta.
Nerũ ñ ꝓpt̃ locũ gentẽ s ꝓpt̃gentẽ locũ dñs elegit.
Ideoq et ipse locus particeps factꝰ ẽ maloꝵ populi.
post ea aũt fiet socius et bonoꝵ. Et qui deraictus est

Expanded text:
triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia unt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in
Abbreviated transcription (Latin):
ducatũ uideis p̃stantes Et quib duo machabeũ
mediũ habentes armis suis arcũseptũ incolumen
conseruabant. mnaduersarios aut̃ tela et fulmi¬
na iaciebant: & quo e cecitate confusi et repleti
ꝑturbatione cadebant. Int̃fecti sunt aũt iugin¬
timilia quingenti: et eguites sexcenti. Timotheꝰ
aut̃ confugit ingatara p̃sidiũ munitũ cui pre¬
crat cereas: tachalieꝰ aut̃ et qui cũ eo erant letan¬
tes obseder̃ p̃sidtũ dieb quatuoi. Athii qui mn
turrib erant loci firmitate confisi: suꝑ modum
maledicebant et sermones nefandos iactabant.
ed cum dies quinta illucesceret: xxxiii.¬
iuiginti iuuenes ex his qui cũ machabeo e¬
rant accensis animris ꝓpt̃ blasphennã uiriliter ac¬

Expanded text:
stantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis p
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ suppleret. Statĩqi ad maritimas cuitatis¬
misit: conuocans ad comptionẽ uidaicoꝵ man¬
cipioꝵ: ꝓuritiens se nonaginta mancipia talento
distracturũ. ñ respiciens ad iundictã que eũ abcĩ¬
potenite eẽt consecutura Iudas aũt ubi comꝑit:
indicauit his qui secũ erant iudeis iicanoris ad¬
uentũ Ex quib quidã formidantes et ñ credentis
dĩ iusticie in fugã uercebant᷑ alii uͦ si qui dehis

Expanded text:
uppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti quinq milia ꝓstrauer̃. Inde ad ciuitatẽ
scẏtarũ abier. que ab iherosolimis sexcentis sta¬
diis aberat. Contestantib aut̃ his qui apud scỹ¬
topolitas erant uides. qđ benigne ab ei habent᷑
eciã temporib infelicitatis quod modeste secum
gerint: grãs agentes eis ehortati etiã decetero
ega genus suũ benignos eẽ: uenerunt iheroso¬
limam die sollempni septuna narũ instante.
t post pentecosten: abier̃ contrax
gorgiã p̃positũ idumeȩ. Exiuit aũt cũ pe¬
Aitib trib milib: e equitib quatringentis.
Quib congressis: contigit paucos ruere iudeorũ.
Dositheꝰ aũt quidã de bachenoris eques uir for¬
tis: gorgiã tenebat. Et cũ uellet illũ caꝑe iuuũ:¬
ques quidã de trachidib irruit in eũ: hume

Expanded text:
ginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit
Abbreviated transcription (Latin):
excursꝰ ferebatur. et fama uirtiris eiꝰ ubiq diffunde¬
bat᷑. Uidens aũt philippꝰ paulatĩ uirũ ad ꝓfectum
uentre ac freuentiꝰ res ei ꝓsꝑe cedere ad peholome¬
ũ ducẽ celessẏrie et phenicis scripsit ut auxilium
ferret regis negociis. At ille uelocit̃ misit nicauor̃e
patrocli de priorib amicũ: datis a ꝓ mixtis gentib

Expanded text:
 ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentib
Abbreviated transcription (Latin):
bat ꝓsꝑitatẽ aduersus coguatos malũ ẽẽ maxi¬
mũ arbitrans hostiũ et ñ ciuiiũ se trophea cap¬
turũ. Etpͥncipatũ quidẽ ñ optinuit: finem uͦ
insidiarũ suarũ confusione cepit. Et ꝓfugus
tterũ abiit in amaniten: ad ultimũ gitũisui con¬
clusus ab arecha arabũ tyranno fugiens de ci-¬
uitate in ciuitatẽ om̃ib odiosus ut refuga legũ
et execrabilis ut patriȩ et ciuiũ hostis in egyptũ

Expanded text:
malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrab
Abbreviated transcription (Latin):
stra extolli uanis speb: in seruos eiꝰ inflammatus.
Notidũ enĩ omĩpotentis dĩ ec omĩa inspicientis ui¬
diciũ effugisti. Nam fr̃s mei modico nunc dolore
sustentato sub testam̃to ec̃ne uite effecti sunt. tuu̾
iudicio dĩ iustas suꝑbiȩ penas solues. Ẽgo aũt sic̃ fr̃s¬

Expanded text:
stra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus stra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves e
Abbreviated transcription (Latin):
hortat᷑: ꝓmisit se suasurã se filio suo. Itaq inclinata
ad illũ. irridens crudelem tyrannũ: ait patria uoce.
filimi miserere mei quȩ te inuterodecẽ m̃seᷤ portaui
et lac trienniũ dedi et alui: et in etatẽ istã ꝑduxi. Pe¬
tonate ut aspicias incelũ et trã et adomĩa que in eis
sunt: et intelligas quia &x nichilofecit illa ds et honu¬
nũ geiꝰ Ita sit ut ñ timeas caruficẽ istũ⁊ s dignus
frib tuis effectꝰ suscipe mortẽ ut in illa mniseratione
cũ fr̃ib tius te recipiam Cum hec illa adhuc diceret.
ait adolascens. Quem sustmnecis: Non obedio p̃cepto
regis. s p̃ceptolegis que data ẽ nobis ꝑ moysen. lu uͦ
qui inuentor om̃is malicie factꝰ es itihebraos: ñ effugi
es manũ dĩ. Nos enim ꝓ peccatis nr̃is hec patimͣ. Et̃ si no
l ꝓpt̃ increpationẽ et correptionẽ dñs tr̃ modicum
trat᷑ ẽ : s iterũ reconciliabit᷑ seruis suis. Tu autem
o sceleste et omniũ homurũ flagiciosissime noli fru¬

Expanded text:
misit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli fru
Abbreviated transcription (Latin):
dm maturiꝰ genti nr̃e ꝓpiciũ ficri: teq cũ toriitis
et uerb̃ib confiteri qd̾ ipse ẽ dĩ solꝰ. In me u̾ et infr̃ib
meis desinet om̃ipotentis ita: quȩ suꝑomẽ genꝰ nr̃m
iuste sitꝑducta ẽ. Tunc rex accensus ira: in hunc suꝑ
om̃s crudeliꝰ deseuit: indigne feretis derisũ eiꝰ Et hic
itaq mundus obiit: ꝑomt̃a in dnõ confidens No¬
iussime aut̃: et mat̃ consũpta ẽ. Igit᷑ de sacrificiis
et demimuis crudelitatib satis dictum est .xxiii.

Expanded text:
pitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis
Abbreviated transcription (Latin):
tes indmnr̃m et digna admiratione facta sunt
in nob̾: tu aũt ne existimes tibi impune futu¬
rũ qđ contra dm̃ pugnare temptaueris. Supra
modũ aut̃ mat̾ itrabilis e bonoꝵ memoria
digna: quȩ peuntes septẽ silios subuniꝰ diei tẽ¬
pore conspitiens bono ammoferebat ꝓpt spem
quã in dm habebat: singulos illoꝵ hortabatur
patria uoce fortiter repleta sapientia. Et semincȩ co¬
gitationi masculinũ animũ inserens: dixit ad eos.
Nescio qualit̃ inutero meo appariustis. Naq enĩ ego

Expanded text:
tes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt tes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. Et linguã postulatꝰ cito ptulit. et manꝰ con¬
stant᷑ extendit. et cũ fiducia ait. ecelo istapossi¬
deo. s ꝓpt̃ dĩ leges nunc hec ipsa despicio: qm̃ ab
ipso me ea rocepturũ spero: ttaut rex et qui cũ ipso
erant mirarent᷑ adolescentis animũ qdđ tamquã
nichilũ duceret cruciat᷑ Et hoc itadefuncco:
quartũ similit̃ uexabant torquentes. Et̾ cũ iã
cẽt admortẽ: sic ait. P otius ẽ ab hominib morti
datos spem expectare adeo iterũ abipso resusci¬
tandos. Tibi eum resurrectio ad uitã non erit.
Et cũ adinouissent quintũ uexabant eũ. At ille
respiciens in cum: dixit. Potestatẽ int̾ homines
habens: cũsis corruptibilis facis qđ uis. Noli aut̃¬
pittare: genꝰntm adei ẽẽ derelictũ. Patienter
sustine. et uidebis. magna potestas ipsiꝰ qualit̃
te et scinen tuũ corquebit. Post hunc ducebant
et sectũ. Et is mori incipiens: sicait. Nolifrustͣ
crrare. Noseñ ꝓpt̾ nosmet ipsos hec patimͣ. peccan¬

Expanded text:
stulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis qputare genus nostrum a deo esse derelictum. pa.. tienter sustine et uide, magna pote et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccan
Abbreviated transcription (Latin):
seguentẽ deducebant ad illudendũ. Et cute ea¬
pitis eiꝰ cũ capillis detracta: int̾rogabant si mati¬
ducaret priusqũa toto corpore ꝑmembra singłã
pumiret᷑. At ille respondens. patria uoce dixit.
Non faciam.Propt̃ qđ et iste sequenti loco primi
torm̃ta suscepit. et inultimno spũ constitutꝰ att.
Tuquide scelestissime inp̃senti uita nos ꝑilis: s
re mundi defunctos nos ꝓsins legib in ec̃ne uite

Expanded text:
equentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos n
Abbreviated transcription (Latin):
ad exẽplũ urtitis et fortitudinis derdinquens.
ontigait aut̃ et septẽ fr̃s cũ iuatre app̃. xxii.¬
hensos compelli a rege contra fas ad carnes
picinas: slagris et taureis cruciatos Hnus ex ilł
qui erat primiꝰ: sic ait. Quid queris et quid uis dis¬
cre a nobis : Parati sumꝰ magis mori: quã patrias

Expanded text:
is et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sum
Abbreviated transcription (Latin):
stabeant iniqua miseratione cõmoti ꝓpt̃ antiquam
uri amiciciã tollates eũ secreto rogabant afferri
carnes quib uesci ai licebat. et simularet᷑ manducarre
sc̃rer imꝑauetat de sacrificii carnib ut hoc facto a
morte libaret᷑. e ꝓpt̃ ueterem amiciciã haric in eo
facerent humanitatẽ. At ille cogitare cepit etatis
al senectitis suȩ eminentiã dignã et ingenue nobi
litatis caniciẽ atq a pucto optime conu̾sationtis et
sołm seẽ et adeo conditȩ legis constituta respondit
ato dicens p̃ntiti se uelle in infernũ. Non em̃ etatẽ¬

Expanded text:
tione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam litatis canitiem atque a puero optime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle in infernum quam he
Abbreviated transcription (Latin):
inuens neq defcinctꝰ effugiã. Qũa obrẽ fortit̃ uitam
acedendo senectute quide dignꝰ apparebo. adoles¬
ceutib aut eremplũ ferte reluquã si ꝓmpto atumo
acfortiter. ꝓ grauissimis et scĩssimis legib honesta
morte ꝑfungar. Hisdictis: confestim ad suppliciũ
trahebat᷑ Hii aũt qui eũ ducebant e paulo ante
fuerant nrtiores inirã uersi sunt ꝓpt̃ samones
abs dictos quosilli ꝑarrogantiã ꝓlatos arbitra¬
bant᷑. S cũ plagis ꝑimeret᷑: ingenuit et dixit. Dñe¬

Expanded text:
am excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis
Abbreviated transcription (Latin):
attur deatarus unus de priorib scribarum Ixxi¬
uir etate ꝓuectus et uisttu decorus aꝑtoore hians õ¬
pellebatur carnem porcinã manducare. At ille glosã
martẽ magis quam odibilem uitã amplectens: uolun¬
arie p̃ibat ad suppliciũ. Intuens aũt quẽ adinodũ
oportet accelere: patient᷑ sustinens destinauit non

Expanded text:
eazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere pa
Abbreviated transcription (Latin):
natalis regis ad sacrificia: et cũ liberi sacracele¬
brarent᷑ oogebant᷑ helera coronati libero circũre.
Decretũ aut̃ eriit in ꝑximas gentiliũ cuttates
suggerentib ꝑtholomeis ut parimͦ et ipsi apud¬

Expanded text:
natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celenatalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi a
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad uideos in modum dep̃cationis epłam hec con¬
tinentẽ. Optimis auib iudeis plurimã salutem et
bene ualere et eẽ filices: rxxet princeps antiochus.
Sibene ualetis et filii ur̃i. et exsententia uob̃ cuncta
sunt: maximas agimus grãs. Et ego inufirmitate
constitutꝰ uri aut̃ benigne memor: reuersus de ꝑ¬
sidis locis et in infirmitate graui app̃hensus tieces

Expanded text:
haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infir
Abbreviated transcription (Latin):
tur ꝓpt̃ irgionẽ et obscruantiã mami sibimet au¬
xiliũ ferre. Obsecro aũt eos qͥ hunc librũ lecturi
sunt neabhorrescant ꝓpt̃ aduersus casus. s repu¬
tent ea que accidderunt ñ adint̾itũ s ad correptio¬
nẽ getieris eẽ nr̃i Et enĩ multo tempore ñ sinere
peccatorib &x sententia agere s statm ultiones
adhibers: tnagiribeneficii est indiciũ. Nonem̃ sũ
inaliis nationib dñs patient̃ apectat ut eas cum
iudicii dies uenerit in plenttudine pecatorũ pu¬
mat: ita et in nob̃ statuit ut percatis nr̃is infi¬
nẽ deuolutis ita demũ in nos uindicet. Propt̃ qd
nunꝗͣ quide a nob̾ misodiã suã amouet Corripi¬
ais ũ maduersis popłm suũ: ñ dermquit. Sal¬

Expanded text:
ter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgnis sepulchro.
is itagestis: suspicatus ẽ rex societatẽ deser¬
turos uideos. Et ob hoc ꝓfectiis er eipto. effe¬
tatis animis ciuitatẽ quide armis cepit: nssit aut̃
militib int̾ficere nec partere occursantib. et ꝑ do¬
mosascendentes trucidare. Fiebat gͦ cedes uiuenũ

Expanded text:
io sepulchro his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos asc
Abbreviated transcription (Latin):
multi quidẽ uulnerati. quidã aut̃ ꝓstrati: om̃s uͦ
infugã uersi sunt: ipsũ etiã sacrilegũ secus eariũ
int̾fecer̃: De his gͦ cepit iudiciũ aduersũ menelaũ
agitari. Et cũ uenisset rextyrum. ad ipsũ uegociũ
detuler̃ missi uiri tres a seniorib. Et cũ suꝑaret᷑ me¬
nelaus: ꝓmisit ꝑtholomeo multas pecunias dare¬
ad suadendũ regi. Itaq ytholotneus in quodã atrio
positũ quasi refrigerandi grã regẽ adiit: et ab seu-¬
tentia deduxit. Ec menelaũ quidẽ uituierse ma¬
liciȩ reũ criminib absoluit: miseros aut̃ qui etiã
si apud scytas causam dixissent innocentes iudi¬
carent᷑ morte dampnauit. Cito gͦ inuistã penam
deder̃: qui ꝓ ciuitate et popło e sacrifuasis causã

Expanded text:
multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo
Abbreviated transcription (Latin):
al regressum regẽ de ciliciȩ locis adierunt
Iiudei apiud antiochiã simul et greci: conqui¬
ualtes de iniqua nece onie Contristatꝰ itaq animo
antiochꝰ et flexus ad iniscdiã lacrimas fudit: recor¬
datꝰ defuncti sobrietatẽ et modestiã. Accensusq
animis. andronicũ purpitra exutũ circũ duci ꝑ
totã cuiitatẽ iubet. et in eodẽ loco quo in onrã im¬
pietatẽ cõmiserat. sacrilegum uita priuari: dño
illi dignam penam tribuente.
ultis aũt sacrilegiis in templo alyfimacho
cõtrisfis menelai consilio et diuulgata fama.
congregata ẽ multitudo aduersus lysimachũ mul¬
toiam auro exportato. Turbis aut̃ insurgentib e
animis ira repletis: lẏsimachꝰ armatis fere trib mili¬
b iniquis matrib uti cepit: duce quodã tyranno
etate pariter et clementia ꝓuecto. S ut intellexer̃
cnatum lẏsimachi ali lapides alii fustes ualidos
arriꝑe. quicdam uͥ cinetem in lẏsituachũ iacere. Et

Expanded text:
 regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et
Abbreviated transcription (Latin):
milia uiros. Et inuocabant dnm̃ ut respic̾et inpo¬
płm qui abhominib conculcabat᷑. misereret᷑ tẽplo
qđ contaminabat᷑ ab impiis. misereret᷑ etiã gc̃m¬
nio ciuitatis que eẽt ilico cõplananda: et uocẽ san¬
Igiunis ad se damautis audiret: memoraret᷑ quoq
iniquissimas mortes innocentiũ paruuloꝵ eblas¬
phemias nomini suo illatas et indignaret᷑ suꝑhis
At machabeꝰ congregata multitudine: intoleabil
gaitib efficiebat᷑. Ira enĩ dĩ: inmiscłiã conu̾sa ẽ.¬

Expanded text:
ocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aũt ei sedebat: uidebat᷑ arma habere aurea.
Alii etiã apparuer̃ duo iuuenes uircute decori. op¬
timigła speciosiq amictu: qui circũsteter̃ eũ et
exuiraq parte flagellabant sine int̾missione
multis plagis uerb̾antes. Subito aut̃ heliodorꝰ

Expanded text:
qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito au
Abbreviated transcription (Latin):
blica supplicatione obsecrantes ꝓ eo qđ in contẽptũ
loiꝰ cẽt uenturꝰ Accincteq mulieres ciliciis pectꝰ
ꝑ plateas confluebant. S et uirgines que et con¬
duse erant ꝓcurrebant ad oniã. aliȩ aũ ad muros
quedã uͦ ꝑ fenestras aspiciebant: unuerse aũt
ꝓtendentes manꝰ incelũ dep̃cabant᷑. E rat enĩ mi¬
sera cõmixte multitudinis et magin sacerdotis
magone constituti expectatio. Et hii quide inuo¬
cabant omnipotentẽ din ut credita sibi his qui
creliderant oninun tegritate conseruarait᷑.¶Uii
eliodorus aũt qđ decreuerat ꝑsiciebat eodẽ
loco ipse cci fatellitib circa erariũ presens:
s spc̃ omĩpotentis magnã fecit sue ostensionis e¬
uidentiã. ita ut om̃s qui ei fuerant parere ausi
ruentes dei uirtute indissolutionẽ et formidinẽ
conuerterent᷑ Apparuit eñ illis quida equus ter¬
ribilẽ habens sessorẽ: optimis oꝑimentis ador¬
natꝰ. Isq cũ impetu. heliodoro pͥores calces disit.

Expanded text:
licatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco is Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit
Abbreviated transcription (Latin):
originẽ: ec sp̃m uob̃ iterũ cũ miscdia reddet et ui¬
tam: sic̃ nunc uosmet ipsos despicitis ꝓpt̃ leges aus
Antiochꝰ aut̃ contẽpni se arbitratꝰ simul et expro¬
brantis uoce despecta cum ad huc adolescentior
suꝑẽẽt. ñ solum uerbis hortabat᷑ s ec uranĩto affir¬
trabat diuitẽ se et beatũ facturũ: et translatum
apatriis legib amicũ habiturũ et res neessarias
p̃biturũ. S ad huc cũ adolescens nequaquã incli¬
naretur: uocauit rexmatrẽ: et suadebat ut ado

Expanded text:
et et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaret
Abbreviated transcription (Latin):
bit iason fr̃ oniȩ summũ sacerdotiũ: adito rege. ꝓ¬
mittens ei argenti talenta trecenta sexaginta. et
ex ieditib aliis. talenta octoginta. Suꝑ hec ꝓmitte¬
bat et alia centum quiquaginta si potestatiei conce¬
deret᷑ gymnasiũ et ꝙ hebien sibi conitituere: et eosqͥ
mictosolunis erant anuochenos scribere. Qd cũ rex
annuisset. et optiniusset pͥncipatũ: statĩ algetilẽ¬

Expanded text:
summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum stati
Abbreviated transcription (Latin):
disie regis dono ec̃tit dati. Fcstinant̃ itaq rxxuenit
salare illos: relicto suffecto uno excomitatib suis
andronico. Ratus aũt ineuelatis accepisse se tc̃pꝰ
oportunũ. aurea quedã uasa templofuratꝰ dona¬
uit audronioo: et alia uendidat tyro: a ꝑuicinas
ciuitates Qdcũ certissime cognouisset onias argu¬
dit eũ: ipse i loco tuto se continens antiochiȩ secꝰ
dafnen. Unde menelaus accedens ad andronicum:
rogabat ut omam int̃fic̾et. Qui cũ uenisset adoni¬
am et datis dextris cũ iure uirando quãuis eẽc ei
fuspectꝰ suasisset asilo ꝓcedere: staum eũ ꝑemit.
ñ ueritus usticiã. Obquã causã ñ solũ iudei s et
aliȩ quoq nationes indignabant᷑: et moleste fere

Expanded text:
binae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit binae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque n
Abbreviated transcription (Latin):
regi: et de negociis necessariis responsa ꝑlaturũ. At
ille cõm̃datꝰ regi cum magnificasset faciẽ potata¬
tis tꝰ in semet ipsũ retorsit summũ sacerdotium.¬
suꝑponens iasoni talenta argenti trecenta. Accep¬
tisq a rege maudatis uenit. nichil quidem dignũ
habens sacerdotio. animosuero crudelis tẏranni
e ferȩ beluȩ iramgerens. Et iasonquidẽ qui ꝓpͥũ
frem̃ captiuauerat. ipse deceptꝰ ꝓfugꝰ in anrariiten
apulsus ẽ regionẽ: menelaus aũt pͥncipatũ quide
optinuit: de pecuniis uͦ regi ꝓmissis nichil agebat
cũ exactionẽ faceret sostratꝰ qui arce erat p̃positus.
Nam ad hunc exactio uertigaliũ ꝑtinebat. Quam
obcausã: utriq ad regẽ sunt uocati. Menelaus mo¬
tus ẽ sacerdotio succedente lysimacho fr̃e suo: so¬
stratus autem prelatus est cypris.xiii.¬
t cũ hec agerent᷑. contigit tharsenses et mal¬
lotes seditionẽ mouere: eo qđ antiochi concu¬

Expanded text:
regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotiumperponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concu
Abbreviated transcription (Latin):
ec ixx p̃sens eẽt: misit iason facinorosus ab ihe¬
iolosimis uiros peocatores portantes argenti didrag¬
mas trecentas in sacrificiis herculis: quas etiã postu¬
lauer̃ hii qui apportauerant ne insacrificiiseroga¬
rent᷑ quia ñ oporteret. s in alios fũptus eas deputa¬
ri.S hec oblata sunt quidẽ ab eo qui miserat in sa¬
crificiũ herculis. ꝓpt̃ p̃saites aũt date sunt in fa¬
bricã naiuũ trirciniũ. Misso aũt in egypto apol¬
lonio nesthei filio ꝓpt̃ pͥmatꝰ ꝑtholomei filometo¬
ris regis: cũ cognouisset antiochꝰ alienũ se a nego¬
ciis regni effectũ ꝓpriis utilitatib consulens ꝓfec¬
tus indeuenit ioipen: et inde iherosolunã. Et mag¬
nifice abiasone et ciuitate susceptꝰ cũ facclarum
luminib et laudib ingressus ẽ. inde in ftnicem
exercitum conuertitxii.¬
t post triennii tempꝰ misit ia son menelaũ
supradicti smonis frẽm portantẽ pecunias

Expanded text:
et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hieet rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertpost triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias
Abbreviated transcription (Latin):
legitima. ciuiiũ ura destituens praua instituta
sancibat. Et enĩ ausus ẽ sub ipsa arce gymnasiũ
consticuere. e optimos quosq epheboꝵ in lupana¬
rib ponere. Erat aũt hoc ñ iniciuĩ s increm̃tũ qdđ¬
dã. et ꝓfectus gentilis et alienigenȩ conu̾sationis.
ꝓpt̃ impii et ñ sacadotis iasonis nefariũ ec inaudi¬
tũ scdus. ita ut sacadotes iam ñ cirta altaris offi¬
cia dediti eẽt. s contẽpto templo et sacrificiis ne¬
glectis festinarent participes fieri palestre et p̃biti¬
onis aiꝰ inuiste. et in exarciciis disci. Et patrios quidẽ
honores nichil habcutes grecas głã optimas arbi¬
trabant᷑. quarũ grã ꝑiculosa eos contentio habe¬
bat. et eoꝵ instituta emulabantur ac ꝑomĩa bnis
consimiles ẽẽ cupiebant. quos hostes et ꝑempto¬
res habuerant. In leges aũ diuinas impie agere ĩ¬
pune ũ cedit: s hec sequens tempꝰ declarabit. x¬
um aũt quinquennalis agon tyro celebrarit᷑

Expanded text:
legitima civium jura destituens, prava instituta sancibat. Etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere, et optimos quosque Ephoeborum, in lupanaribus ponere. Erat autem hoc non initium, sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis, propter impii et non sacerdotis Jasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur
Abbreviated transcription (Latin):
ret om̃s sumptus ad ministerioꝵ sacrificutin ꝑti¬
nartes. Symon aũt de tribu benamn p̃positus tẽ¬
pli constitutꝰ. contendebat obsistente sibi pͥncipe sa
a dotũ. iniquũ aliquid inciuitate moltri. S cum
iuncere oniam ñ posset: uennit ad appolloniũ charse
filiũ qui illo tempore erat dux celessyrie et fenicis:
et nunciauit ei pecuniis inuumerabilib plcnũ eẽ
crariũ ierosolimis. et cõmunes copias imiñsas ẽẽ
que ñ ꝑtinent ad racionẽ sacrificioꝵ. eẽ aũt possi

Expanded text:
ret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertiret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendin civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent a
Abbreviated transcription (Latin):
cedentes. ipsi autẽ scd̃m datã formã breuitati studen¬
tes. Sic̃ cnĩ noue domꝰ atchitecto de unui ersa struc¬
tura curandũ ẽ. ei uͦ qͥ puigere conat᷑ que apta ft̃
ad ornatũ exquirenda sunt: ita estimandũ est
et innobis Et enĩ intellectũ. illigere et ordinare
sermonẽ et curiostꝰ partes singłas quasq inquitẽ
instorie congruit auctori. breuitatẽ u dictiotis
sectari et aecutiones rerũ uitare breuitati conde¬
dendũ est. Hinc gͥ narrationẽ incipiemꝰ. de p̃facio¬
ne tautũ dixisse fufficiat Stultum et euĩ est aute
historiã effluere: inpsa aũt historia succingi.
GITIR cum scã cuittas habitaret᷑ in omni pace
leges etiã adhuc optime custodirent᷑: ꝓpt̾ oniȩ
pontisicis piecatẽ et animos odio habentes mala:
fiebat ut ip̃si reges et principes locũ sũmo honore dig¬
nũ duc̾ent et templũ maxiinis munerib illustra¬
rent. itaut seleucus asiȩ rer de hereditatib suis p̃sta¬

Expanded text:
edentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praesta
Abbreviated transcription (Latin):
heosolunoꝵ ciuitatẽ uideri dieb quadraginta
ꝑ aera qquites discurrentes auratas stolas haben¬
tes. et hastas quasi cohortes armatas e cursus eqͣ
ꝑ ordines digestos et congressiones fieri cominus
et scutoꝵ motus. e galeatoꝵ multitudinẽ gladiis
districris. et teloꝵ iactus e aureoꝵ armoꝵ splen¬
dorẽ. onñsq generis loricarũ. Quaꝑpt om̃s roga

Expanded text:
Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem o
Abbreviated transcription (Latin):
lunc sũmꝰ sacerdos ostendit deposita ẽẽ hec: et uic¬
tualia uiduarũ ac pupilloꝵ. queda uͦ ẽẽ yrcam
tobie. uiri ualde eminentis. in hns que detulerat
mpiꝰ symon: uniuersa aut̃. argenti talenta qua¬
draginta eẽ et auri duceuta: decipi ũ eos qtu et tlidissent
loco et templo qđ ꝑ uniuersũ inundũ honorat᷑ ꝓsui
ueneratione et sc̃itate impossibile omnino eẽ.Iui
tille ꝓhis que habelat in mandatis a rege. dice¬
bat omĩ geuere regi ea deferenda. Cõstituta
aut die: intrabat dehis helyodoꝵ ordinaturꝰ. Non
modica uero ꝑ uniuersam ciuitatẽ erat tripidatio
Sacerdotes aũt anite altare cũ sacerdotalib stolis iac¬
tauer̃ se. et inuocaltant de celo eũ qui dedepositis
legẽ posuit. ut his qui deposuerant ea salua custo¬
diret. Iam uero qui uideret summi sacerdotis uul¬
tũ. marte uulnerabat᷑ facies enĩ et color ĩmutatꝰ:
declarabat int̃nũ animi dolorẽ. Cirtũfusa enm

Expanded text:
ndit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolore
Abbreviated transcription (Latin):
dotiũ ec scĩficationẽ sic̃ ꝑmisit in lege. sꝑamꝰ qđ
cito nr̃i miserebit᷑ et congregabit de sub gelo in
locũ scm Eripuit enĩ nos de magnis ꝑiculis.: et lo¬
cũ purgauit De uida uͦ machabeo et fr̃ib eꝰ. et
de templi magni purificatione et de arce dedica¬
tione. s et de p̃liis que ꝑtinent ad antiochũ nobi¬
lem et filiũ ciꝰ cupatorẽ et de illum urationib que
de celo factȩ sunt ad eos qui ꝓuideis fortit̃ fecer̃¬

Expanded text:
ficationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecer