comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui siue uigilantes. siue dormientes. siue tacen¬
tes. siue loquentes. siue ambulantes. siue uolen¬
tes. siue nolentes: ꝑ momĩta tempoꝵ cotidie
ad finem tendimꝰ. Cum gͥ dies finis nr̃i adue¬
nerit: ubi nob̾ erit om̃e quod mͦ cũ tanta
cura queritur: ⁊ cum sollicitudine congregat᷑:
ñ gͥ honor. ñ diuitiȩ querende sunt: quȩ di¬
mittuntur: s si bona querimꝰ: illa diligamus
quȩ sine fine habebimꝰ. Si aut̃ mala ꝑtimes¬
cimus: illa timeamꝰ quȩ a reprobis sine fine
tolerantur. Hoc ipsum uero ẽẽ in obseqͥo
pussimi pͥncipis. quanta ẽẽ mentis occu¬
patio in appecitu t̾renȩ gr̃e : ⁊ quantus est
timor ne hȩc eadem gr̃a ꝑdatur. si adepta
fuerit. ꝑpende ergo que pena sit. aut pro¬
sꝑitatis desidĩo fatigari: aut adu̾sitatis ti¬
more pauescẽ. Unde magis suadeo. ut ma¬
gnitudo ur̃a in suo proastio quondam in
pauco tempore delectabili acceptacło ꝑegͥ¬

Expanded text:
qui sive vigilantes, sive dormientes, sive tacenqui sive vigilantes, sive dormientes, sive tacentes, sive loquentes, sive ambulantes, sive volentes, sive nolentes, per momenta temporum quotidie ad finem tendimus. Cum igitur finis nostri dies advenerit, ubi nobis erit omne quod modo cum tanta cura quaeritur et cum sollicitudine congregatur? Non ergo honor, non divitiae quaerendae sunt, quae dimittuntur. Sed si bona quaerimus, illa diligamus quae sine fine habebimus. Si autem mala pertimescimus, illa timeamus quae a reprobis sine fine tolerantur. Hoc ipsum vero esse in obsequio piissimi principis, quanta est mentis occupatio in appetitu terrenae gratiae, et quantus est timor ne haec eadem gratia perdatur, si adepta fuerit? Perpende ergo quae poena sit, aut prosperitatis desiderio fatigari, aut adversitatis timore pavescere. Unde magis suadeo ut magnitudo vestra in suo proposito quondam, in pauco tempore delectabili receptaculo peregr
Abbreviated transcription (Latin):
dere dignata ẽ. letatꝰ. Et quod domina con¬
stantina clarissima puella pͥusquam nuptias
facẽt. ab huiꝰ mundi illecebris ẽ. erepta: ue¬
hement̃ exulto. Illud aut̃ qđ uos in militia
sponsi eius intrasse dixistis: & quod serenssi¬
mo domino imꝑatori cõmendari uoluistis.
ut aliqua inuĩgat ubi uos utiles eẽ existimat.¬
mentẽ meam non modico merore tetigit. qr
ego bonitatẽ moꝵ ur̃oꝵ. ad aliud tende semꝑ
estimaui. Multos aut̃ noui. qͥ in seruicio rei¬
publice positi uehem̃t̃ affliguntur. qr eis ñ
licet uacare ⁊ peccata sua plangere: ꝙy uoe
qua re nescio occupari desideratis. Cur enim
magnifice fili non consideras quia mundus
in fine ẽ: Omĩa urgentur. Cotidie ad redden¬
das rationes et̾no ⁊tremendo iudici ducimur.
Quid ergo aliud nisi de aduentu illius cogitare
debemus: Uita enim nr̃a : nauiganti ẽ. simił.
Is namq qui nauigat: stac. sedet. iacet. uadit:
qr in pulsu nauis ducit᷑. Ita ergo mnos sumus:

Expanded text:
de laetatus. Et quod domna Constantina, clarissima puella, priusquam nuptias faceret, ab hujus mundi illecebris est erepta, vehementer exsulto. Illud autem quod vos in militiam sponsi ejus intrasse dixistis, et quod serenissimo domno imperatori commendari voluistis, ut vobis aliqua injungat, ubi vos utiles ementem meam non modico moerore tetigit, quia ego bonitatem morum vestrorum in aliud tendere semper existimavi. Multos autem novi qui in servitio reipublicae positi vehementer affliguntur, quia eis non licet vacare et peccata sua plangere; et vos quare, nescio, implicari desideratis? Cur enum, magnifice fili, non consideras quia mundus in fine est? Omnia urgentur quotidie, ad reddendas rationes aeterno et tremendo judici ducimur. Quid ergo aliud nisi de adventu illius cogitare debemus? Vita enim nostra naviganti est similis: is namque qui navigat stet, sedeat, jaceat. Vadit, quia impulsu navis ducitur. Ita ergo et nos sumus,
Abbreviated transcription (Latin):
ordinare: si tam̃ talia loca sunt. ut sit unde
Lum latrie. quendã cheodoꝵ ex iudeo
sibi nimis frustra inimicũ existere: in tan¬
tum ut quod dici nefas ẽ. iniquitatem ma¬
leficoꝵ eam ledere moliatur: atq ab ho¬
minib eccłȩ masfanensis eundem beodo¬
rum contra hoc facinꝰ fortiꝰ uindicari. Di¬
lectio ergo tua studeat. ut nullus eccłasti¬
coꝵ p̃dicte mulieri in hac causa temptet
adu̾sus existere: s ad inuestigandũ hoc
ipse ut potueris esto sollicitus. Et si iste
cheodorus tante iniquitatis obnoxius eẽ
patuerit: ita hoc districta ultione ꝑ hos
quoꝵ int̾est faciat uindicari: ut ⁊ds̃ pla-¬

Expanded text:
ordinare, si tamen talia loca sunt ut sit unde ordinare, si tamen talia loca sunt ut sit unde um latrix, quemdam Theodorum ex Judaeo sibi nimis frustra inimicum existere; in tantum, ut, quod dici nefas est, iniquitate maleficiorum eam laedere moliatur, atque ab hominibus Ecclesiae Messanensis eumdem Theodorum contra hoc facinus fortius vindicari. Dilectio igitur tua studeat ut nullus ecclesiasticorum praedictae mulieri in hac causa tentet adversus existere. Sed ad investigandum hoc ipse, ut potueris, esto sollicitus. Et si 892 suprascriptus Theodorus tantae iniquitati obnoxius esse patuerit, ita hoc districta ultione per hos quorum interest facias vindicari, ut et Deus pla
Abbreviated transcription (Latin):
accedendi licentiam: aut si forte ad ꝑagenda
onꝰ aliquod fortasse sustineant: studendũ
nob̾ ẽ. ut si quispiam abb̃em monachoꝵ ex
quoc̃q monast̾io ad clericatus officium uł
ordinem sacrum accesserit. ñ illiᷤ aliquam
habeat ut diximꝰ ulterius potestatẽ: ne mo¬
nast̾ia huiꝰ occasionis uelamine ea quȩ pro¬
hibemꝰ. sustinere onera compellant᷑. hȩc itaq
omĩa uigilanti cura emendare iam scđo
cõmonita scĩtas ur̃a non differat: ne si pꝰ
boc neglegentes uos eẽ quod non credimꝰ.
senserimꝰ: alit̾ monast̾ioꝵ quieti ꝓspicere
compellamur. Nam notum uob̃ sit: quia¬
tante necessitati. seruoꝵ dĩ congregationẽ
amplius subiacere non patimur. Ne uero
aliqua uob̃ excusatio de monachis oriat᷑:
ꝑsonam hic quam p̃uidit utilem ex opere
fr̃nitas ur̃a tͣnsmittat: & ei nos qui cum eo
ad uos uenire possint monachos deputamꝰ.
Quos ut ꝓspexeritis debeatis in monasteriis

Expanded text:
accedendi licentiam, aut si forte ad peragenda accedendi licentiam, aut si forte ad peragenda onus aliquod fortasse sustineant, studendum nobis est ut, si quispiam abbatum aut monachorum ex quocunque monasterio ad clericatus officium vel ordinem sacrum accesserit, non illic aliquam habeat, ut diximus, ulterius potestatem, ne monasteria hujus occasionis velamine ea quae prohibemus sustinere onera compellantur. Haec itaque omnia vigilanti cura emendare jam secundo commonita sanctitas vestra non differat, ne si post hoc negligentes vos esse, quod non credimus, senserimus, aliter monasteriorum quieti prospicere compellamur. Nam notum vobtantae necessitati servorum Dei congregationem amplius subjacere non patimur. Ne vero aliqua vobis excusatio de monachis oriatur, personam huc quam praeviderit utilem ex opere fraternitas vestra transmittat, et ei nos qui cum eo ad vos venire possint monachos deputabimus; quos ut prospexeritis, debeatis in monasteriis
Abbreviated transcription (Latin):
re: quia eccła dĩ diu uiduata propͥo ep̃o¬
udum ad nos multoꝵ relatione ꝑuene¬
rat. monastĩa in rauennatibꝰ partibus
constituta omnino clericoꝵ ur̃oꝵ dominio
ỹgrauari: ita ut occasione quasi regiminis
ea qđȩ dici graue ẽ. uelut in propͥetate pos¬
sideant. Quib non modicũ condolentes.
decessori ur̃o epłas misimꝰ: ut hoc emenda¬
re ꝑ omĩa debuisset. S qm̃ uite ẽ. t̾mino
citius occupatus: ne hoc onus monast̾i i re¬
maneret: frat̾nitati ur̃e eadem scͥpsisse reco-¬
limꝰ. Et quia ut comꝑimꝰ. in huiꝰ rei hactenꝰ
correptione cessatũ ẽ: hȩc ad uos it̾m p̃ui¬
dimꝰ scͥpta dirigere. hortamur ergo ut oĩ
mora om̃iq excusatione sũmota. ita mo¬
nasf̾ia ipsa ab huiꝰmodi studeatis grauamine
releuate: quatinꝰ nullã deinceps in eis cleri¬
ci ł hii qui in saero sunt ordine constituti.
ob aliud habeant nisi orandi tantũmͦ causa

Expanded text:
re, quia Ecclesia Dei diu viduata proprio episre, quia Ecclesia Dei diu viduata proprio episudum ad nos multorum relatione pervenerat, monasteria in Ravennatibus partibus constituta omnino clericorum vestrorum dominio praegravari, ita ut occasione quasi regiminis ea, quod dici grave est, velut in proprietate possideant. Quibus non modicum condolentes, decessori vestro litteras misimus, ut hoc emendare per omnia debuisset. Sed quoniam vitae termino citius occupatus est, ne hoc onus in monasterio remaneret, fraternitati vestrae eadem nos scripsisse recolimus, et quia, ut comperimus, in hujus rei hactenus correptione cessatum est, haec ad vos iterum pervidimus scripta dirigere. Hortamur ergo ut, omni mora omnique excusatione summota, ita monasteria ipsa ab hujusmodi studeatis gravamine relevare, quatenus nullam deinceps in eis clerici, vel ii qui in sacro sunt ordine constituti, ob aliud habeant nisi orandi tantummodo causa
Abbreviated transcription (Latin):
nt. cum om̃i cura celeritate dimittere: ut
ad loca sua remeans. alt̾ seđm ea quȩ ꝓmis¬
sa sunt requiratur. M̃s ayous INDet .xu.¬
rat᷑nitatis ur̃e epła nuntiante cõꝑimus.
corneliensis ecclȩ filios assidua supplica¬
tione in loco lapsi quondam ep̃i sui conse¬
crandum sͥ a uob̃ poscere sac̾dotem: atq
uos quid de ea re fieri debeat dubitare : ꝙ
nrm̃ eiudens expectare mandatũ. Postqͣm
ergo quẽqͣm cͥminalit̾ accedentẽ in loco de
quo lapsus ẽ. nulla ꝑmittit ratio reuocari.
⁊ ultra tres menses ȩccłam uacare pontifi¬
ce. statuta sacroꝵ canonũ ñ ꝑmittunt: ne
cadente pastore dñicum gregem antiqus
qd absit hostis insidiando dilaniat: fr̃nitas
ur̃a deprecationi eoꝵ consentire. ⁊n loco
lapsi debet ep̃m ordinare. Nam dũ ñ pe¬
tentes eos etiam ante ur̃is ad hoc debuera¬
tis adhortationib ammonere: postulan¬
tes nulla uos oportet excusatione differ¬

Expanded text:
nit, cum omni cura et celeritate dimitte, ut, eo nit, cum omni cura et celeritate dimitte, ut, eo ad loca sua remeante, alter secundum ea quae praemissa sunt requiratur. Datum mense Auraternitatis vestrae epistola nuntiante, comperimus Corneliensis Ecclesiae filios assidua 890 supplicatione in loco lapsi quondam episcopi sui consecrandum sibi a vobis poscere sacerdotem, atque vos quid de ea re fieri debeat dubitare, et nostrum evidens exspectare mandatum. Postquam ergo quemquam criminaliter abscedentem in locum de quo lapsus est nulla permittit ratio revocari, et ultra tres menses Ecclesiam vacare pontifice statuta sacrorum canonum non permittunt, ne, cadente pastore, dominicum gregem antiquus, quod absit, hostis insidiando dilaniet, fraternitas vestra deprecationi eorum consentire, et loco lapsi debet episcopum ordinare. Nam dum non petentes eos etiam ante vestris ad hoc debueratis adhortationibus admonere, postulantes nulla vos oportet excusatione differ
Abbreviated transcription (Latin):
Sabitatores lustrensis ciuitatis quendã
ad nos prb̃m adduxer̃. qui eis debu¬
isset ep̃c ordinari: s quia minime dignꝰ
inuentus ẽ: ne diu sine propͥo possint con¬
sistere sacerdote. a nobis ammoniti insec̾to¬
mo ꝓmiser̃. alium studiose querere: iad
nos consecrandum dõ adiutore ꝑducere.
Et ideo ad dilectionem tuam latore p̃senti¬
um ueniente. marcianum prb̃m docere¬
eos taurianensis eccłȩ. qui nẽ habitat in
ȩccła quȩ ẽ. in massalargia constituta. di¬
oceseos cat̾enensis eccłȩ ad te facito modis
om̃ib euocari. atq eum studii tui sit. de
cͥminib quȩ ad ep̃atũ accedere ñ ꝑmit¬
tunt. cum om̃i subtilitate requirere. Et si
eoꝵ se exꝑtem eẽ respondit. cũ presentium
portitore eum festina dirigere : ut facto
in eo decreto. ad nos ueniat dõ protegente
ordinandus. Si uero ẽ. aliquid qd ei possit
obsistere: hunc qui ad dilectionẽ tuam ue¬

Expanded text:
Habitatores Locrensis civitatis quemdam Habitatores Locrensis civitatis quemdam ad nos presbyterum adduxerunt, qui eis debuisset episcopus ordinari. Sed quia minime dignus inventus est, ne diu sine proprio possint consistere sacerdote, a nobis admoniti in scrinio promiserunt alium studiose se quaerere, et ad nos consecrandum Deo adjutore perducere. Et ideo ad dilectionem tuam latore praesentium veniente, Marcianum presbyterum dioeceseos Taurianensis Ecclesiae, qui nunc habitat in Ecclesia quae est in Massalargia constituta, dioecesis Catanensis Ecclesiae, ad te facito modis omnibus evocari; atque eum studii tui sit de criminibus, quae ad episcopatum accedere non permittunt cum omni subtilitate requirere. Et si eorum se expertem esse responderit, cum praesentium portitore eum festina dirigere, ut facto in eum decreto, ad nos veniat Deo protegente ordinandus. Si vero est aliquid quod ei possit obsistere, hunc qui ad dilectionem tuam ve
Abbreviated transcription (Latin):
beatitudo ur̃a suis mͥ epłis innotescat.
Paruulam uero benedictionẽ de amatoris
ur̃i scĩ petͥ ȩccła. sex minora aquitanica
Pallia: ⁊ duo oral ia transmisi. Qui enĩ mul¬
tum diligo: etiam de paruis presumo.
Habet enim ipsa dilectio auctoritatẽ suã:
& om̃ino certa ẽ. quia iniuria non erit.
in om̃ẽ qd̃ amando presumpserit. Suscepi
aut̃ benedictionẽ scĩ eu̾głistȩ marci. iuxca
breuem ur̃is epłis insertum. S quia colla¬
tum aciurttheum non libent̃ bibo: pre¬
sumens cognidium requiro. qd in hac ur¬
be pꝰ multa tempora. ur̃a innotesceret tͣns¬
acto anno seĩtas fec̃. Nam nos hic anego¬
tiatorib nom̃ cognidii ⁊ non substantiã
comparamꝰ. Petõ aut̃ ut contra om̃s ama¬
ritudines quas in hac uta patior. ur̃e
me scĩtatis oratio fulciat. atq abhiᷤᷤ ap̃ om¬
mꝑotentẽ dñm suis int̾cessionib defen
Gr̃ Cipͥano diacoñ rectori nr̃o ꝑsicił dat.

Expanded text:
beatitudo vestra suis mihi epistolis innotescat. beatitudo vestra suis mihi epistolis innotescat. Parvulam vero benedictionem de amatoris vestri sancti Petri Ecclesiae sex minora Aquitanica pallia, et duo oraria transmisi, quia enim multum diligo, etiam de parvis praesumo. Habet enim ipsa dilectio auctoritatem suam, et omnino certa est quia injuria non erit in omne quod amando praesumpserit. Suscepi autem benedictionem sancti Evangelistae Marci, 889 juxta brevem vestris epistolis insertum. Sed quia colatum ac viritheum non libenter bibo, praesumens cognidium requiro, quod in hac urbe post multa tempora vestra innotescere transacto anno sanctitas fecit. Nam nos hic a negotiatoribus nomen cognidii, et non substantiam comparamus. Peto autem ut contra omnes amaritudines quas in hac vita patior vestrae me sanctitatis oratio fulciat, atque ab his apud omnipotentem Dominum suis intercessionibus defeniano rectori nostro per Siciliam.
Abbreviated transcription (Latin):
gno gaudio exulto. qd uos contra hereti¬
coꝵ latratꝰ assidue laborare cognoui: atq
sua procectione adiuuet: quatinus ꝑ lin¬
guam ur̃ãm. de sinu scȩ ecclȩ omnẽ ra-¬
dicem amaritudinis euellat: ne si rurfũ
germinans impediat multos: ⁊ꝑ illam
comquinentur multi. Accepto ⁊ enim ta¬
lento: cogitatis quod preceptum ẽ. Nego¬
ciamini dum uenio. Ego itaq ⁊si nego ci¬
ari ñ ualeo: lucris tamen negocii ur̃i con¬
gaudeo: hoc uidelicet sciens. quia isi me
participem oꝑatio non facit: laboris ur̃i
me participem caritas facit: quia sicut
existimo bonũ ꝓximi etiam ocioso com¬
mune fit. qui de alterus actib gaudere
cõmunit̾ scit. Pret̾ea ligna transmittere
uolui. s beatitudo ur̃a si ẽẽt necessaria ñ
indicauit : ⁊maiora multum mittere pos¬
sumꝰ : s nequaquã talis nauis huc mittit᷑.
quȩ hȩc capere ualeat. Minus aut̃ mitt̾e
uerecundũ puto: quid tam̃ face̾ debeam.

Expanded text:
gno gaudio exsulto, quod vos contra haeretigno gaudio exsulto, quod vos contra haereticorum latratus assidue laborare cognovi; atquesua protectione adjuvet, quatenus per linguam vestram de sinu sanctae Ecclesiae omnem radicem amaritudinis evellat, ne rursum germinans impediat multos, et per illam coinquinentur multi. Accepto etenim talento cogitatis quod praeceptum est: Negotiamini dum venio. Ego itaque etsi negotiari nihil valeo, lucris tamen negotii vestri congaudeo, hoc videlicet sciens, quia etsi me participem operatio non facit, laboris vestri me participem charitas facit. Quia, sicut aestimo, bonum proximi etiam otioso commune fit, qui de alterius actibus gaudere communiter scit. Praeterea ligna transmittere volui; sed beatitudo vestra si essent necessaria non indicavit, et majora multo mittere possumus, sed nequaquam talis navis huc mittitur quae haec capere valeat. Minora autem mittere verecundum puto. Quid tamen facere debeam,
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas uoce dr̃. Tibi dabo claues regni cȩ¬
loꝵ. Cui rursum dr̃ & tu aliquando con¬
u̾sus. confirma fr̃s tuos. Iterum. Sy mon
iohanius amas me. pasce oues meas. Ita &
cũ multi sint apłi: pro ipso tam̃ pͥncipatu.
sola apłoꝵ pͥncipis sedes in auctoritate
conualuit: quȩ in tͥb locis uniꝰ ẽ. Ipse etiã
subluauit sedem: in qua etiam quiescere.
⁊ presentẽ uitam finire dignatus ẽ. Ipse deco¬
rauit sedem: in qua euangłistam discipłm
misit. Ipse firmauit sedem: in qua septem
annis quamuis discessurꝰ sedit. Cum ergo
unius atq una sit sedes. cui ex autoritate
diuina tres nẽ ep̃i p̃sident: quicquid ego de
uob̾ boni audio. hoc mͥ imputo. Si quid de
me boni creditis. hoc ur̃is meritis imputate:⁊
quia in illo unũ sumꝰ qui ait. Ut om̃s unum
sint. sicut ⁊ tu pat̾ in me &r ego inte: ut et
ipsi in nob̾ unũ fint. Debitum aut̃ saluta¬
tionis alloquium ꝑsoluens. indico. qr ma¬

Expanded text:
Veritatis voce dicitur: Tibi dabo claves regni coeVeritatis voce dicitur: Tibi dabo claves regni coelorum. Cui rursus dicitur: Et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos. Iterumque: Simon Joannis, amas me? Pasce oves meas. Itaque cum multi sint apostoli, pro ipso tamen principatu sola apostolorum principis sedes in auctoritate convaluit, quae in tribus locis unius est. Ipse enim sublimavit sedem, in qua etiam quiescere et praesentem vitam finire dignatus est. Ipse decoravit sedem, in qua evangelistam discipulum misit. Ipse firmavit sedem, in qua septem annis, quamvis discessurus, sedit. Cum ergo unius atque una sit sedes, cui ex auctoritate divina tres nunc episcopi praesident, quidquid ego de vobis boni audio, hoc mihi imputo. Si quid de me boni creditis, hoc vestris meritis imputate, quia in illo unum sumus, qui ait: Ut omnes unum sint, sicut et tu, Pater, in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint. Debitum autem salutationis alloquium persolvens, indico quia ma
Abbreviated transcription (Latin):
uideat: ut denuo nec iurgium ex inde ali¬
quod excitari. nec querela ad nos ualeat
aliqua ꝑuenire. Cesarius abbas uenerabił
quia nr̃ olim fuerit. fr̃ntatẽ ur̃am credi¬
mꝰ non latere. ꝙ idõ eum uob̾ salua equi¬
tate in om̃ib cõmendamꝰ. Et quia in scła¬
rib causis omnino inexꝑtus ẽ: ur̃a illũ solli¬
citudine necesse ẽ. adiuuari: sic tam̃ ut
incunctis sic̃ decet rationẽ ⁊ iusticiã con
successorib sedeat. Et quidẽ ego indignũ
me ẽẽ non solum in honore presidentiũ.
s etiam in numero stantium agnosco: s
cuncta quȩ dicta sunt in eo libent̃ accepi.
quod ille mͥ de petra cathedra loquutꝰ ẽ.
qui pet̾ cathedrã sedet. Et cũ me specialis
honor nullom delectet: ualde tam̃ letatꝰ
sum: quia uos scĩssimi qd̾ mͥ impendistis.
uob̾met ipsis dedistis. Quis enim nesciat.
firmatam: qui firmitatẽ mentis traxit in
nomine. ut petrus a petra uocaret᷑: cui

Expanded text:
videat, ut denuo nec jurgium exinde alivideat, ut denuo nec jurgium exinde aliquod excitari, nec querela aliqua ad nos valeat pervenire. Caesarius abbas venerabilis, quia noster olim fuerit, fraternitatem vestram credimus non latere, et ideo eum vobis salva aequitate in omnibus commendamus. Et quia in saribus causis omnino inexpertus est, vestra eum sollicitudine necesse est adjuvari; sic tamen, ut in cunctis, sic ut decet, rationem et justitiam consuccessoribus sedeat. Et quidem ego indignum me esse non solum in honore praesidentium, sed etiam in numero stantium agnosco. Sed cuncta quae dicta sunt in eo libenter accepi, quod ille mihi de Petri cathedra locutus est qui Petri cathedram tenet. Et cum me specialis honor nullo modo delectet, valde tamen laetatus sum quia vos, sanctissimi, quod mihi impendistis, vobismetipsis dedistis. Quis enim nesciat sfirmatam, qui firmitatem mentis traxit in nomine, ut Petrus a petra vocaretur? cui
Abbreviated transcription (Latin):
me desolate eccłȩ captiuis suis p̃ponere: ꝙ
in eoꝵ redemptione cessare. Gregorius¬
iohanni ep̃o siracusano. xxxxi¬
De religiosoꝵ uiroꝵ corda. scłariũ rerũ
contentio. a mutua qd absit caritate
disiungat: magna ẽ. sollicitudine studendũ.
ut facillimũ finem res possit in alt̾catione
deducta ꝑcipere. Quia ergo indicante cesa¬
eum ⁊ ioħem abb̃em monasti scẽ luciȩ in
siracusana ciuitate constitutũ. grauẽ esse
exortam de quib dam finib questionem.¬
Et ne ipsa int̾ eos ualeat intentio ꝓlongari:
certamina eoꝵ agrimensoris definitione
ꝓsperimꝰ finienda. Et idõ scͥpsimꝰ fantino
defensori. ut iohem agrimensorẽ qui de ro¬
mana urbe panorinũ profectus ẽ: illie ad fr̃¬
nitatẽ urãm debeat destinare. hortam eigo
ut cum eo ad loca de quib ẽ. contentio de¬
beatis accedere: & utiaq parce cõminꝰ insti¬
seruari fr̃nitas ur̃a sollicite studioseq pro¬

Expanded text:
me desolatae Ecclesiae captivis suis praeponere, et me desolatae Ecclesiae captivis suis praeponere, et in eorum redemptione cessare. Joanni episcopo Syracusano. Ne religiosorum virorum corda saecularium rerum intentio a mutua, quod absit, charitate disjungat, magna est sollicitudine studendum, ut facillimum finem res possit in altercationem deducta percipere. Quia, ergo, indicante Caesaeum et Joannem abbatem monasterii sanctae Luciae, in Syracusana civitate constituti, gravem esse exortam de quibusdam finibus quaestionem, ne ipsa inter eos valeat contentio prolongari, certamina eorum agrimensoris definitione prospeximus finienda. Et ideo scripsimus Fantino defensori, ut Joannem agrimensorem, qui de Romana urbe Panormum profectus est, illuc ad fraternitatem vestram debeat destinare. Hortamur ergo ut cum eo ad loca de quibus est contentio debeatis accedere, et utraque parte cominus constiservari fraternitas vestra sollicite studioseque pro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacroꝵ canonum ⁊legalia statuta ꝑ¬
mittunt: ministĩa eccłe. pro captiuoꝵ
eẽ redemptione uendenda. Et idõ qm̃ fausti¬
nus lator presentium. ut filias suas de iugo
potuisset captiuitatis exuere.cxxx. solidoꝵ
redditis. ad reliquam se quantitatis restituti¬
onem eum certum ẽ. non posse sufficere:
fr̃nitatem tuam his hortamur affatib. ut
de argento meriensis eccłe cuiꝰ miles ẽẽ di¬
noscitur. quod apud uos ẽ. quindeci libras
accepto ab eo de suscepto dare modis om̃ib
debeatis: ut eo uenu̾dato irestituto debito
necessitate ualoat obligationis absolui. S
⁊illud fr̃nitas ur̃a debec ẽẽ sollicita: ut
si quidem de predicta eccła usuale argentũ
ẽ: suꝑsc̾ptam quantitatem accipiat. Ali¬
oquin: de sacratis uos uasis. hac in re eam
quam prediximꝰ quantitatem preb̾e necesse
e. Nlam sic̃ omnino graue ẽ. frustra eccła¬
stica ministĩa uenundare: sic it̾m culpa ẽ.
imminenti huiꝰmodi necessitate. res maxi¬

Expanded text:
Et sacrorum canonum, et legalia statuta permittunt ministeria Ecclesiae pro captivorum esse redemptione vendenda. Et ideo quoniam Faustinus lator praesentium, ut filias suas de jugo potuisset captivitatis exuere, trecentorum tredditis, ad reliquae quantitatis restitutionem eum certum est non posse sufficere, fraternitatem tuam his hortamur affatibus ut de argento Meriensis Ecclesiae, cujus miles esse dignoscitur, quod apud vos est, quindecim ei libras accepto ab eo desuscepto dare modis omnibus debeatis, ut eo venundato, et restituto debito, 887 necessitate valeat obligationis absolvi. Sed et illud fraternitas vestra debet esse sollicita, ut siquidem de praedicta Ecclesia usuale argentum est, suprascriptam quantitatem accipiat; alioquin de sacratis vos vasis hac in re eam quam praediximus quantitatem praebere necesse est. Nam sicut omnino grave est frustra ecclesiastica ministeria venundare, sic iterum culpa est, imminenti hujusmodi necessitate, res maxi
Abbreviated transcription (Latin):
que pro u̾b̾ lacͥmas pluebant. Uidinãq
in eis nubem more suo in altũ uolantem.
s quandam caliginem tristiciȩ ferentem:
rec penetrare in ipso exordio facile ualui:
unde:⁊ quo iret. quia pro ipsa quam dixi
caligine ad plenũ causas ñintellexi. Hoc tm̃
scĩssimos uos semꝑ sic̃ ⁊ facitis reducere ad
mentem decet: q predicator gentium dicit.
In nouissimis cemporib instabunt tempora
ꝑiculosa: & erunt bomines se ipsos aman¬
tes. cupidi. elati: & cet̾a quȩ mͥ labor ẽ. dice̾.
i uob̾ non ẽ. necessarium audire. Eece in
sc̃ã senectute. beatitudo ur̃a multis tͥbulati¬
omb laborat: s. ꝑpendat cuiꝰ seibem sedeat.
Nũquid ñ illiꝰ cui uoce ueritatis dictum est.
cũ senueris alius te cinget: iducet quo tu ñ
uis : S hȩc diẽs: recolo qd scitas ur̃a in mul¬
tis adu̾sitatib etiam a uiuentute desudauit.
Cum bono ergo rege dicat. Recogitabo om̃s

Expanded text:
quae pro verbis lacrymas fluebant. Vidi namque quae pro verbis lacrymas fluebant. Vidi namque in eis nubem more suo in altum volantem, sed quamdam caliginem tristitiae ferentem, nec penetrare in ipso exordio facile valui unde et quo iret, quia, pro ipsa quam dixi caligine, ad plenum causas non intellexi. Hoc tamen sanctissimos vos semper, sicut et facitis, reducere ad mentem decet quod praedicator gentium dicit: In novissimis temporibus instabunt tempora periculosa, et erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, et caetera, quae mihi labor est dicere, et vobis non est necessarium audire. Ecce in sancta senectute beatitudo vestra multis tribulationibus laborat, sed perpendat cujus sedem sedeat. Nunquid non illius cui voce Veritatis dictum est: Cum senueris, 895 alius te cinget, et ducet quo tu non vis ? Sed haec dicens recolo quod sanctitas vestra in multis adversitatibus etiam a juventute desudavit. Cum bono ergo rege dicat: Recogitabo omnes
Abbreviated transcription (Latin):
eius cum districtus dies iudicii uenerit.
in numero scõꝵ possit tua scĩtas inueniri
Qd̃ enĩ opus utilius ⁊ sublimius acturus es.
quã ut de animar uiuificatione ⁊ colle¬
ctione cogites: ⁊ tuo dño qͥ tͥ locum pre¬
dicandi dedit. immortale lucrũ reportes:
sita ẽ: possessionem quam tua fr̃nitas pe¬
tiit. dari fecimꝰ: ita ut quantũ prestat. tan¬
tũ de solidis quos accipere confueuerat mi¬
nus accipiat. Ur̃a aut̃ fr̃nitas petiit ut sibi
ep̃m in eccła quȩ ñ longe ab eodem mon¬
te sita ẽ. face̾ debeat : q omnino libenter
accepi. qr quantum uicina fuerit. tantũ
ꝓdesse animab illic consistentib amplius
pot̾it. Latorẽ uero presentium. ꝓ int̾cessioe
scĩtatis ur̃ȩ acolitum fecimꝰ. Quem ad obse¬
quia tua transmnisimꝰ. ut si in lucrandis ani¬
mab amplius seruierit: ꝓfice̾ ampliꝰ possit.
Gr̃ anastasio ep̃o antiocheno. in¬
uscepi epłas suauissime beatitudinis uĩe:

Expanded text:
ejus, cum districtus dies judicii venerit, ejus, cum districtus dies judicii venerit, in numero sanctorum possit tua sanctitas inveniri. Quod enim opus utilius et sublimius acturus es, quam ut de animarum vivificatione et collectione cogites, et tuo Domino, qui tibi locum praedicandi dedit, immortale lucrum reportes? sita est possessionem quam tua fraternitas petiit, dari fecimus, ita ut quantum praestat, tantum de solidis quos 894 accipere consueverat minus accipiat. Vestra autem fraternitas petiit ut sibi episcopum in Ecclesia quae non longe ab eodem monte est facere debeat; quod omnino libenter accepi, quia quantum vicina fuerit, tantum prodesse animabus illic consistentibus amplius poterit. Latorem vero praesentium pro intercessione sanctitatis vestrae acolythum fecimus; quem ad obsequia vestra retransmisimus, ut si in lucrandis animabus amplius servierit, proficere amplius possit.Antiocheno. Suscepi epistolas suavissimae beatitudinis vestrae,
Abbreviated transcription (Latin):
affinitate ꝓpinquos. ad huiꝰ copule ñ accedẽ
societatem: nec eam quam aliquis ex ꝓpria
consanguinitate comugẽ habuit. ł aliqua
illicita pollutione macłauit. in comugium
gregatione multaꝵ animar nos dignatus
ẽ. releuare: udõ fratͣnitas ur̃a sollicite stu¬
deat. opꝰ quod cepit auxiliante dño ad ꝑ¬
fectionem deducẽ. Et siue eos qui aliqͣndo
fideles fuer̃. s ad cultum idoloꝵ negligen¬
tia aut necessitate faciente reu̾si ft̃: festi¬
net cum indicta penitentia aliquantoꝵ
dierum ad fidem reducẽ. ut reatum suum
plangere debeant: ⁊ tanto firmiꝰ teneant
hoc. ad qd̾ adiuuante dño reu̾tunt᷑. qͣnto
illud ꝑfecte defleuerint unde discedunt:
siue eos qui necdũ baptizati st̃. ãmonendo.
rogando. de uenturo iudicio t̾rendo. rati¬
onẽ quoq reddendo. quia ligna ⁊ lapides
colere ñ debent: festinet fr̃nitas tua om̃i¬
potenti dño congregare: ut in aduentu

Expanded text:
affinitate propinquos, ad hujusmodi copulae non accedere affinitate propinquos, ad hujusmodi copulae non accedere societatem. Nec eam, quam aliquis ex propria consanguinitate conjugem habuit, vel aliqua illicita copulatione maculavit; in conjugium gregatione multarum animarum nos dignatus es relevare. Et ideo fraternitas vestra sollicite studeat opus quod coepit, auxiliante Domino, ad perfectionem deducere. Et sive eos qui aliquando fideles fuerunt, sed ad cultum idolorum negligentia aut necessitate faciente reversi sunt, festinet cum indicta poenitentia aliquantorum dierum ad fidem reducere, ut reatum suum plangere debeant, et tanto firmius teneant hoc ad quod, Deo adjuvante, revertuntur, quanto illud perfecte defleverint unde discedunt; sive eos qui necdum baptizari sunt admonendo, rogando, de venturo judicio terrendo, rationem quoque reddendo, quia ligna et lapides colere non debent, festinet fraternitas tua omnipotenti Domino congregare; ut in adventu
Abbreviated transcription (Latin):
ȩp̃o. alunno uidelicet ut recordatuses tuo.
de consanguinitatis coniunctione: ipsi et
angloꝵ genti quȩ nuꝑ ad fidem uenerat.
ne a bono qd̾ ceꝑat metuendo aubstĩora re¬
cedet: specialit̃ mon generalit̾ cet̾is me scͥp
sisse cognoscas. Unde mͥ omĩs romana ciuitas
testif existit. non ea intentione hȩc illis scͥp¬
ta mandasse . ⁊ pꝰqͣm firma radice infide fue¬
rint solidati. si infra ꝓpͥam consanguinitatẽ
fuerint inuenti non separentur: aut infra
affinitatis lineam. id ẽ. usq ad septimã gene¬
rationẽ coniungantur: s adhuc illos neo
i exemplis instruere: & quȩ pꝰ de talib gege¬
rint. rationabilit̾ ⁊ fidelit̾ excludere oportet.
Nam iuxta apłm quod ait. lac uob̾ potum
q infirma adhuc radice plantatum erat.
unũquenq de his qui fidelit̾ edocti sunt.
etiam firma radice plantati stant in con¬
uulse. usq ad septimã obseruare decernimꝰ
generationem: ut quamdu se agnoscunt

Expanded text:
scopo, alumno videlicet, ut recordaris, tuo, de consanguinitatis conjunctione ipsi et Anglorum genti quae nuper ad fidem venerat, ne a bono quod coeperat metuendo austeriora recederet, specialiter nos Romana civitas testis existit, nec ea intentione haec illis scriptis mandavi, ut postquam firma radice in fide fuerint solidati, si infra propriam consanguinitatem inventi fuerint, non separentur, aut infra affinitatis lineam, id est usque ad septimam generationem conjungantur. Sed adhuc illos neopet exemplis instruere, et quae post de talibus egerint, rationabiliter et fideliter excludere oportet; nam juxta Apostolum, qui ait: Lac vobis potum quod infirma adhuc radice plantatum erat, unumquemque de his qui fideliter edocti sunt, etvulsi, usque ad septimam observare decernimus generationem, et quandiu se cognoscunt
Abbreviated transcription (Latin):
licentiam habeat habitandi. Obseruandũ
quoq ẽ. ut descͥptio rerum aut carchar
eiusdem monast̾ii ab ȩccłasticis fieri non
debeat. siquando res exigit. sed abbas loci
cũ abbibꝰ aliis rerũ inuentaꝵ atrestationẽ
faciat. Quotiens aut̃ ꝓ utilitate mona¬
steru sui ad pontificem romanũ abbas ue¬
nire uł cransinitere forte uoluerit. ei mo
ri: quia tam̃ hospitandi occasione predi¬
ctũ monast̾ium temporib decessoris ur̃i
nob̾ fuisse nuntiatum ẽ. pregrauatũ: opor¬
tec ut hoc scĩtas ur̃a decenter debeat tem¬
perare: ut uisitandi exhorcandiq grã ad
monastium quotiens placuerit ab eiusdẽ
ciuitatis antistite accedatur. S sic carita¬
tis officium illic ep̃e impleat: ut grauam̃
aliqd̃ cam̃ monast̾ium ñ incurrat. Urãm
uero fr̃nitatem pͣdictꝰ abbas ñ solum non
metuat ad monast̾ium frequent̃ accedere.

Expanded text:
licentiam habeat habitandi. Observandum licentiam habeat habitandi. Observandum quoque est ut descriptio rerum aut chartarum ejusdem monasterii ab ecclesiasticis fieri nodebeat, si quando res exigit; sed abbas loci cum abbatibus aliis rerum inventarium faciat. Quoties autem pro utilitate monasterii sui ad pontificem Romanum abbas venire vel transmittere forte voluerit, ei modri, quia tamen hospitandi occasione praedictum monasterium temporibus decessoris vestri nobis fuisse nuntiatum est praegravatum, oportet ut hoc sanctitas vestra decenter debeat temperare, ut visitandi exhortandique gratia ad monasterium, quoties placuerit, ab ejusdem civitatis antistite accedatur: sed sic charitatis officium illic episcopus impleat, ut gravamen aliquod monasterium non incurrat. Vestram vero fraternitatem praedictus abbas non solum non metuit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ extraneus. nisi deaeadem conu̾satione
quem sibi ꝓpͥa uoluntate congregatio ele¬
gerit. i qui electus fuerit. sine dolo uł ue¬
nalitate aliqua ordinetur. Qd̃ si aptam
int̾ se ꝑsonam inuenare nequiuerint: sol¬
lerter de aliis monast̾iis sibi similit eligãt
strantur. Pariter aut̃ custodiendum est.
dinanda alia monastĩa aut ordines saeroᷤ.
uł clericatus officium. tolli exinde mona¬
qͥd̾̃ ad celebrandas dõ laudes uł utilitates
monast̾ioꝵ complendas sufficiant: abbas
cũ deuotione de his qui suꝑfuerint offe¬
rat. quos dignos coram deo potuerit.
Qd si sufficient̾ habens. dare noluerit: tẽ
rauenñate epĩ ad ordinanda alia mona¬
steria de his qui suꝑ sunt. tollant. Ad
eccłasticum tam̃ officium nullus ex inde
ꝑducatur: nisi quem abbas loci ãmonitꝰ.
ꝓpͥa uoluntate optulerit. Quisquid aut̃
ex predicto monasti̾o ad eccłasticũ ordinẽ
ꝑuen̾it : ult̾iꝰ illic nec aliqͣm potestatẽ nec

Expanded text:
non extraneus nisi de eadem congregatione, non extraneus nisi de eadem congregatione, quem sibi propria voluntate congregatio elegerit, et qui electus fuerit sine dolo vel venalitate aliqua, ordinetur; qinter se personam invenire nequeunt, solerter sibi de aliis monasteriis similiter eligant strantur. Pariter autem custodiendum est dinanda alia monasteria aut ordines sacros vel clericatus officium tolli exinde mona, et ad celebrandas Deo laudes vel utilitates monasteriorum complendas sufficiant, abbas cum devotione de his qui superfuerint offerat, quos dignos coram Deo invenire potuerit. Quod si sufficienter habens dare noluerit, tunc Ravennas episcopus ad ordinanda alia monasteria de his qui supersunt tollat. Ad ecclesiasticum tamen officium nullus exinde producatur, nisi quem abbas loci admonitus propria voluntate obtulerit . Quisquis autem ex praedicto monasterio ad ecclesiasticum ordinem pervenerit, ulterius illic nec aliquam potestatem, nec
Abbreviated transcription (Latin):
etem salubri ordinatione disponat: qua¬
tenus conu̾santes illic in dĩ seruitio. ipsius
quoq grã suffragante mente lib̾a ꝑseue¬
rent.S: ne ex ea quȩ magis emendanda ẽ.
consuetudine. quisꝗͣ illic quolibet temp̃r
quieqͣm molestie p̃sumat inferre: neceẽ
ẽ. ut hȩc quȩ inferius numeranda cura¬
uimus. ita frat̾nicatis ur̃ȩ studio debe¬
ant custodiri: ut ex eis non possit ułt̾ius
inferende in quietudinis occasio repperiri.
Nullus gͥ ultra audeat de redditib. reb. uł¬
cartis predicti monast̾ii. ł de loco aliquo
qͥ ad eum ꝑtinet. quoc̃q mͦ qualibet ex¬
quisitione nunuere: nec immissiones uł
dolositateᷤ aliqͥs facere s si qua forte causa
int̾ rauennatẽ ȩccłam ⁊ p̃fatũ monast̾iũ
euenerit: ⁊pacifice ñ potuerit ordinari:
apud electos a partib tim̃tes dm̃. sine
uoluntaria dilatione mediis sacroscĩs
euangeliis fimatur. Defuncto uero abb̃e.

Expanded text:
etem salubri ordinatione disponat; quaetem salubri ordinatione disponat; quatenus conversantes illic in Dei servitio, ipsius quoque gratia suffragante, mente libera perseverent. Sed ne ex ea quae magis emendanda est consuetudine quisquam illic quolibet tempore quidquam molestiae praesumat inferre, necesse est ut haec quae inferius enumeranda curavimus ita fraternitatis vestrae studio debeant custodiri, ut ex eis non possit ulterius inferendae inquietudinis occasio reperiri. Nullus igitur ultra audeat de reditibus vel chartis praedicti monasterii, vel de loco aliquo qui ad ipsum pertinet quocunque modo, qualibet exquisitione, minuere, nec immissiones vel dolos aliquos facere. Sed si qua forte causa inter Ravennatem Ecclesiam et praefatum monasterium evenerit, et pacifice non potuerit ordinari, apud delectos a partibus timentes Deum, sine voluntaria dilatione, mediis sacrosanctis Evangeliis finiatur. Defuncto vero abbate,
Abbreviated transcription (Latin):
& sine aliqua constitiumꝰ refragatione ser¬
uari: siue quȩ decreuimꝰ scͥpto. seu quȩ in
eis in nr̃a presentia tudentur ẽẽ disposita:
nec a quoqͣm pontificum in totũ part̾eue
qualibet occasione conuelli decernimꝰ uł
mutari. Nam nimis ẽ. asꝑum. ⁊ p̃cipue bo¬
nis sac̾dotum morib inimicũ. niti qu̾epiam
quaẽq rationis excusatione: ⁊ quȩ bene st̃
ordinata rescindere: & exemplo suo docere
cet̾os. sua quandoq pꝰ se constituta dissoluere.
uam sit necessarium monast̾ioꝵ qui¬
eti ꝓspicere.⁊ de eoꝵ ꝑpetua securitate
tractare ÷ ante actum uos offlcium qͥ in re
gimine monastii exhibuistis informat: &¬
ideo quia monast̾ium beatoꝵ ioħ̃is ⁊ stepħi
ꝙ in classitana ciuitate ẽ. constitutum. eui
cõmunis filius claudius abb preeẽ dinosci¬
tur. multa a decessorib ur̃is preudicia atq
grauamina ꝑtulisse cognouimꝰ: oportet
ut frat̃nitatis ur̃e ꝓuisio. eoꝵ de flituro qͥ¬

Expanded text:
efragatione servari, sive quae scripto decrevimus, seu quae in eis in nostra praesentia videntur esse disposita, nec a quoquam pontificum in totum partemve qualibet occasione convelli decernimus vel mutari. Nam nimis est asperum, et praecipue bonis sacerdotum moribus inimicum, niti quempiam quacunque rationis excusatione, et quae bene sunt ordinata rescindere, et exemplo suo docere caeteros sua quandoque post se constituta dissolvere.uam sit necessarium monasteriorum quieti prospicere, et de eorum perpetua securitate tractare, ante actum vos officium, quod in 906 regimine monasterii exhibuistis, informat. Et ideo quia monasterium beatorum Joannis et Stephani, quod in Classitana est civitate constitutum, cui communis filius Claudius abbas praeesse dignoscitur, multa a decessoribus vestris praejudicia atque gravamina pertulisse cognovimus, oportet ut fraternitatis vestrae provisio eorum de futuro qui
Abbreviated transcription (Latin):
constituimꝰ. in quib tam̃ alios ñ ꝓbam᷑ uni¬
tari. Ergo ur̃a karitas cũ occasio dederit.
ut ad cathenensem ciuitatem ꝑgat. uł in si¬
racusana ȩccła: eos quos credit aut intelligit
quia de hac re murmurare potuer̃. facta
collocutione doceat: & quasi alia exoccasiõe
eos instruere non desistat. Nam de constan¬
tinopolitana ȩccła quod dicunt: quis eam
dubitet sedi apłicȩ eẽ subiectam: Quod et

Expanded text:
constituimus, in quibus tamen alios non probamur imiconstituimus, in quibus tamen alios non probamur imitari? Ergo vestra charitas, cum occasio dederit ut ad Catanensium civitatem pergat, vel in Syracusana Ecclesia, eos quos credit aut intelligit quia de hac re murmurare potuerunt, facta collocutione doceat, et quasi alia ex occasione eos instruere non desistat. Nam de Constantinopolitana Ecclesia quod dicunt, quis eam dubitet sedi apostolicae esse subjectam Quod et
Abbreviated transcription (Latin):
uestitos procedere precep̃. Nam ur̃e ȩccłȩ
numquid traditionẽ a grecis acceꝑunt:
Unde habent ergo hodie. ut subdiaconi li¬
neis intunicis procedant: nisi quia hoc ama¬
tre sua romana eccła ꝑceper̃: Kyrrieleison
aut̃ nos neq diximꝰ neq dicimꝰ. sic̃ a grecis
dr̃: quia in grecis om̃s simul dicunt: apud
paulo diutiꝰ occupemur. Orationẽ uero do¬
minicã iccirto mox pꝰ precem dicimꝰ: qr mos
apłoꝵ fuit. ut ad ipsam solũmͦ orationem.
oblationis hostiam consecrarent. Et ualde
mͥ inconueniens uisum ẽ. ut precem quã sco¬
lasticus composuerat suꝑ oblationẽ diceremꝰ:
& ipsam traditionem quam redemptor nrͣ
composuit suꝑ eiꝰ corpꝰ ⁊ sanguinẽ ñ diceremꝰ.
S ⁊ dñica oratio apud grecos ab omi ppło dr̃:
apud nos aut̃ a solo sacerdote. In quo ergo
grecoꝵ consuetudines secuti sumꝰ: qui aut
ueteres nrãs reparauimꝰ. aut nouas ⁊utiles

Expanded text:
vestitos procedere praecepit. Nam vestrae Ecclesiae vestitos procedere praecepit. Nam vestrae Ecclesiae nunquid traditionem a Graecis acceperunt? Unde habent ergo hodie ut subdiaconi lineis in tunicis procedant, nisi quia hoc a matre sua Romana Ecclesia perceperunt? Kyrie eleison autem nos neque diximus, neque dicimus sicut a Graecis dicitur, quia in Graecis simul omnes dicunt, apud paulo diutius occupemur. Orationem vero Dominicam idcirco mox post precem dicimus, quia mos apostolorum fuit, ut ad ipsam solummodo orationem oblationis hostiam consecrarent. Et valde mihi inconveniens visum est, ut precem quam scholasticus composuerat, super oblationem diceremus, et ipsam traditionem, quam Redemptor noster composuit, super ejus corpus et sanguinem non diceremus. Sed et Dominica oratio apud Graecos ab omni populo dicitur, apud nos vero a solo sacerdote. In quo ergo Graecorum consuetudines secuti sumus, qui aut veteres nostras reparavimus, aut novas et utiles
Abbreviated transcription (Latin):
eniens quidam de sicilia dix̃ mͥ qd aliqͥ
amici eius uł greci ł latini necio qͥd qͣsi
sũb zelo sc̃ȩ romanȩ eccłȩ de meis dispositiõib
murmurarent dicentes: quomͦ ȩccłam con-¬
stantinopolitanam disponit compͥmere. qͥ
euis consuetudines ꝑ omĩa sequit᷑: Cui cum
alła dici ad missas extra pentecosten tempra
fecistis: quia subdiaconos spoliatos procetłẽ:
quia kyrrieleison dici: qr orationẽ dñicam
mox pꝰ canonem dici statiustis. Cui ego res¬
pondi: qr in nullo eoꝵ. secuti aliam ȩccłam¬
sumꝰ. Nam ut alła hic ñ diceret᷑. de iheroso¬
limo ȩccła ex bĩ ieronimi traditione tp̃r bẽ
memoriȩ damasi pape traditur tractum.
Et ideo magis in hac sede illam consuetudinẽ
amputauimꝰ. quȩ hic a grecis fuerat tradita.
Subdiaconos aut̃ ut spoliatos procedere fdice¬
rem: antiqua consuetudo eccłȩ fuit. S qr
placuit cuidã nr̃o pontifici nescio. qui eos

Expanded text:
eniens quidam de Sicilia dixit mihi quod aliqui eniens quidam de Sicilia dixit mihi quod aliqui amici ejus, vel Graeci, vel Latini, nescio, quasi sub zelo sanctae Romanae Ecclesiae de meis disputationibus murmurarent dicentes: Quomodo Ecclesiam Constantinopolitanam disponit comprimere, qui ejus consuetudines per omnia sequimur? Cui cum Alleluia dici ad Missas extra Pentecostes tempora fecistis, quia subdiaconos spoliatos procedere, quia Kyrie eleison dici, quia orationem Dominicam mox post Canonem dici statuistis. Cui ego respondi: Quia in nullo eorum aliam Eccsumus. Nam ut alleluia hic diceretur, de Jerosolymorum Ecclesia ex beati Hieronymi traditione tempore beatae memoriae Damasi papae traditur tractum, et ideo magis in hac re illam consuetudinem amputavimus quae hic a Graecis fuerat tradita. Subdiaconos autem ut spoliatos procedere facerem, antiqua consuetudo Ecclesiae fuit. Sed placuit cuidam nostro pontifici, nescio cui, qui eos
Abbreviated transcription (Latin):
claruerint. dñici corporis ac sangunis partici¬
patione pͥuare uos conuenit: atq eos ur̃is epłis
strictius ãmonere. ut letanus ⁊ orationibus
oꝑam dent: peccati quã contraxer̃ macłam
flendo tergant. Qb quando sit seđdm modũ
penitentiȩ reddenda cõmunio: iudicio ur̃o cõ¬
mittimꝰ. hoc tam̃ sollicite uos ꝓuidere necesse
ẽ: ut his qui mortis urguentur ꝑicło. uiatiẽ
ñ negetur. Curȩ pret̾ea sit uob̃. clerum ⁊ po¬
pulũ militene ciuitatis hortari: ut quia sine
ꝓpͥo pastore eẽ ñ poter̃: ordinandũ sͥ eligant
deo propitio sac̾dotem. Causam uero prb̃oꝵ
ac diaconoꝵ qui in lapsu accusati sunt: solli¬
cite omnino rimamini. Et si rei criminis eẽ
patuerint. seueram in eis ultionem ⁊ canoni¬
cam exhibete: ut qͣnto illoꝵ iniquitas dm̃
potut ad iracundiam ꝓuocare: tanto eum
uos placare emendatione districtissima ua-¬
leatis. Gregorius iohanni ep̃o siracusano . uii¬

Expanded text:
claruerint, Dominici corporis ac sanguinis particiclaruerint, Dominici corporis ac sanguinis participatione privare vos convenit, atque eos vestris episstrictius admonere ut litaniis et orationibus operam dent, et peccati quam contraxerunt maculam flendo tergant. Quibus quando sit secundum modum poenitentiae reddenda communio, judicio vestro committimus. Hoc tamen sollicite vos providere necesse est, ut iis qui mortis urgentur periculo, viaticum non negetur. Curae praeterea sit vobis clerum et populum Melitae civitatis hortari, ut quia sine proprio Pastore esse non poterunt, ordinandum sibi eligant Deo propitio sacerdotem. Causam vero presbyterorum ac diaconorum, qui in lapsu accusati sunt, sollicite omnino rimamini. Et si rei criminis esse patuerint, severam in eis ultionem et canonicam exhibete, ut quanto illorum iniquitas Deum potuit ad iracundiam provocare, tanto eum vos placare emendatione districtissima va. CCIX. Gregorius Joanni, episcopo Syracusano : « V
Abbreviated transcription (Latin):
dimꝰ. Et ideo quia de eisdem nob̾ ⁊ipse studuit
Qui qm̃ maturi ꝓuidiq consilii sacͥdos ẽ: sicum
ipso causas pro quib missus es tractare uolueris:
certi fumꝰ quia in eo ⁊qd utile ẽ.⁊ q̃ rationẽ ht̃
inuenies. Gr̃ iohanni ep̃o siracusano. ui
Quȩ adu̾sus lucillũ militene ciuitatis ep̃m
que ad nos direxistis pagina declaratum est
Et ideo quia tanti facmoris ultio. nulla debet
de fr̃ibꝰ ac consacdotib sibi nr̃is adhibeat: ut
ipsis quoq presentib predicta ac satisfacta ue¬
ritate. predictum lucillũ de ep̃atꝰ ordine quẽ
huiꝰ sceleris contagio maculauit. studeat sine
ambiguitate depone. Quia uero prb̃i quidã
uł diacones proditȩ iniquitatis fuisse conseu
ac participes memorant᷑: sc̃ĩtas ur̃a subtili in
dagatione discutiat.  isi ita reppererit. ab bo¬
noris sui. ⁊ ipsos similit̾ gradu deiciat: & in
monastus ubi digne ualeant penitentiã agere.

Expanded text:
dimus. Et ideo quia de eisdem nobis et ipse causidimus. Et ideo quia de eisdem nobis et ipse causiQui quoniam maturi providique consilii sacerdos est, si cum ipso causas pro quibus missus est, tractare volueris, certi sumus quia in eo et quod utile et quod rationem habet invenies.. Quae adversus Lucillum Melitae civitatis episcopum  et gestorum quae ad nos direxistis pagina declaratum est. Et ideo quia tanti facinoris ultio nulla debet de fratribus ac consacerdotibus sibi nostris adhibeat, ut ipsis quoque praesentibus praedicta ac satisfacta veritate praedictum Lucillum de episcopatus ordine, quem hujuscemodi sceleris contagio maculavit, studeat sine ambiguitate deponere. Quia vero presbyteri quidam vel diaconi proditae iniquitatis fuisse conscii ac pardagatione discutiat. Et si ita repererit, ab honoris sui et ipsos similiter gradu dejiciat, et in monasteriis ubi digne valeant poenitentiam agere d
Abbreviated transcription (Latin):
causȩ debeant ꝑscrutari. sapientia tua con¬
sideret. In ea uero epła quam ꝑ latorẽ p̃senti¬
um tͣnsmisistis. ꝑro quib ad nos causis. acre
ficietenus indicasti: & eaꝵ radicẽ penitus
taciusti. Quaꝵ si nob̾ origo uł fuissec qualitas
interius manifesta: quid de eis definendũ
eẽt. p̃dicti fr̃ĩs nr̃i animos responsione utiq
patenti ac congrua firmaremꝰ. Illud tam̃ nob̾
om̃ino displicuit: quod aliquos ep̃oꝵ sine pri¬
matis sui epłis. ad comitatũ ꝓfectos ẽẽ uł con¬
uentꝰ significas illicitos celebrare. S quia sic̃
p̃fati sumꝰ. causarum origo uł qualitas om̃ino
nob̾ ignota ẽ: ꝓmuntiare aliquid definitiue ñ licet. nec
possumꝰ: ne qd reprehensibile nimis ẽ: de rebus
non bene cognitis ꝓferre sententiam uideam᷑.
Unde ualde necessarium fuerat si hic ꝓplenissi¬
ma instructione nr̃a magnitudo tua nr̃is int̾¬
rogationib responsura tempore quo in sicilia

Expanded text:
causae debeant perscrutari, sapientia tua concausae debeant perscrutari, sapientia tua consideret. In ea vero epistola quam per latorem praesentium transmisisti, pro quibus ad nos causis a Cremfueris, superficie tenus indicasti, et earum radicem penitus tacuisti. Quarum si nobis origo vel fuisset qualitas interius manifesta, quid de his definiendum esset, praedicti fratris nostri animos responsione utique patenti ac congrua firmaremus. Illud tamen nobis omnino displicuit quod aliquos episcoporum sine primatis sui epistolis ad comitatum profectos esse, vel conventus significas illicitos celebrare. Sed quia, sicut praefati sumus, causarum origo vel qualitas omnino nobis ignota est, pronuntiare aliquid definitive non possumus, ne, quod reprehensibile nimis est, de rebus non bene cognitis proferre sententiam videamur. Unde valde necessarium fuerat si huc pro plenissima instructione nostra Magnitudo tua, nostris interrogationibus responsura, tempore quo in Sicilia