comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Inno .xiii. regis ercchie ascendit senna cherib.
rer assytior ad iiniu̾s as trintates iuda munitas
⁊ cepit eas. Tunc misit erechias rex iuda muitios
ad regem assyrior in lachis. dicens peccaui. recctẽ
ame. et omue qd̾ imposueris michi fetani. Indirit
itaq rex asyrior erechie regi uide. cce. tolenta argẽ
gentum qd̾ reꝑtum fueuit in domodni ⁊ unntesau¬
ris regis. In temꝑe illo confregit ezechias ualuas

Expanded text:
ordecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae gentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas
Abbreviated transcription (Latin):
runt autem sibi de nouissimis sacerdotes ercelsoꝵ.
i ponebant eos in fanis sublimib. Et cumdnm̃ cole
tudmem gentium. de quib translati fuerant sa¬
mariam. usq in p̃sentem diem morẽ secrintur au¬
tigum. Nontiment dnm̃ neq custodiunt cerimõi¬

Expanded text:
runt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum runt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum coletudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimoni
Abbreviated transcription (Latin):
crcha. ⁊ de hahilath. ⁊ de ematb. ⁊ de iapharuam. et
collocauit mn ciuitatibi samarie ꝓ fins̃ istł qui pos¬
sederunt samariam. ⁊ habitauu̾nt in urbibi eins.
Cumq ibi habitare cepissent. ñtunebant dnm. Et
immisit eis drĩs leones. qui intͥficiebant eos. Nunci
listi⁊ babitare fecisti in ciuitatib samarie. ignorãt
iegtima dei t̾re.⁊ imisit ni eos diĩs leones. et ecce
int̾ficient eos eo qd ignorent ritum dei t̾re. Pcepit
aũ rexassyrior dicens. Ducite illuc unum de sacer¬
dotib quos in captiuitatem adouxistis. ⁊ habitet
cuieis. ⁊ doreat eos legnima dei t̾re. Igitur cum ue¬
nisset unus de sacerdotib hiis qui captiu ducti fu¬
erant de samaria. habitauit in bethel. ⁊ dorebat eos
dm̃ suum. posuert̃ qr infants excelsis que fecerant
samarite. gens⁊ gens iurbib suis in quid habita¬
bant. uiri enim rabylonu fecerunt socoth benoth.
bant filios suos igni ad tamelech. ⁊ anamelech dñs
sapharuarm. ⁊ nich̾ominus colebant dñm. fece¬

Expanded text:
de Ahiat et de Emath et de Serpharvaim et collocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israel, qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntilisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat etcum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eoss excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth-Benoth:bant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fece
Abbreviated transcription (Latin):
domus achab. ⁊ deledo irli sicut deleri rolent cabinle
delens uͥtam et ducam credrius stelunisuꝑ ficaena
rapina cunctis adilsariis suis. eo qd fecetut malã
coram me. ⁊ ꝑseuauerut irritautes me. exdit auã
egssi fuerunt prẽs eor ex egipto. usqi a ddiem sano

Expanded text:
domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciemrapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
a com̃tariis. Dixit q: ad eos rapsaces. Loquimini ere¬
chye. hec dicit rex magnus assirior. Que c̃ ista fi¬
ducia qua niteris: forsitan misti consilium. ut p̃pa¬
rares te ad plumr. Inquo confidis ut andeas rebellar
Ansꝑas in baculo hatundineo atq confracto egipti¬
o. Suꝑ quem si incubuerit homo comininitus nng̃¬
dictur manũ eus. ⁊ ꝑforabit eam. Sic ẽ pło ter egipti

Expanded text:
tariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
hicu. auidtib ⁊ paciꝰ Ciansi et sequere̾. Aunctiauit
ainem specłator dicens. Uernit usqi ad eos. ⁊ ñ reu̾ti
est autẽ incessus quasi incessus hỹeu filii nams
Prenceps eium graditur. Et ait ioram. Iungite ei¬
rum. Iunxerut q currũ cius⁊ Et ¶uᷤ ẽ ioram tex is¬
rabel ocorias rex uida singuli in curtib suis. Eq̃ssi¬
qi sunt in occursum hieu ⁊ iuenerunt erim iag̾¬

Expanded text:
 transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum i
Abbreviated transcription (Latin):
char regis isrł .xxu. annis. Neliqua aitẽ sermonũ
amasie ñne hec scripta sunt in libro sermonũ dierũ
regum iuda: factaqi contra eumi ẽ conuratio ĩ irłm.
at iuie fugit in lachis. Miserunt ꝙ post eum in lachis.
⁊ int̾fecerunt eum ibi. ⁊⁊ asportauu̾nt inequis. sepul
nniu̾sus ppłs iude. Mariam annos natũs .xui. et con¬
stituerunt enn regem ꝓ pr̃e eius amasia. Ipse edifica
uit achilam. et restituit eam iude. postq̃m dormunt¬

Expanded text:
ginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepuluniversus populus Judae Azariam annos natum sedecim, et constituerunt cum regem pro patre ejus Amasia. Ipse aedificavit Elath  Ms. Achilam, et restituit eam Judae, postquam dorm
Abbreviated transcription (Latin):
qi malum coram dño. s ñ sicie reges isri qui aute
eum fuet̾t. sontra hunc ascendit saimanasar rer
assyrior.⁊ factus est ei osee seruus. teddebat q ei tri¬
buta. Cumq dep̃hendisset rexassp̃tiorosec qd̾ reda¬
lare initens misisset nuncios ad sua regem egipti.
ne p̾staret cributa regi assyrior. sicut singui auta
solitus eratobsedit eum ⁊ uinctũ misit in carcẽm.

Expanded text:
non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum mi
Abbreviated transcription (Latin):
libauo dicens. Da filiam tuam filio meo uxorem.
T̃ ransierunt ꝙ bestie saltus q̃ sunt in libano. ⁊ con¬
eucauunt carduum. ꝑcutiensq inualiusti. suꝑ
edom. ⁊ subleuaũ te cortuum. Contentus esto głia.
⁊ sede in domo tua. Quare ꝓuocas molum. ut ca¬
das tu i uidas tecum: Et ñ acquieuit amasias ter.¬
ram isrł. ⁊ fugerunt uinisquisq in tab̾nacuia sua
Amasiã uero regem uida. filium ioas fau ochorie.¬

Expanded text:
Libano, dicens, Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus qui sunt in Libano, et conculcaverunt carduum. Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum. Contentus esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum? Et non acquieram Israel, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas fi
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. facta ẽ gͥ dies quedam. ⁊ ueniens diu̾tit in cenacłm
⁊ requiente ibi. Dixit q ad iezi puerum suum. Uoca su¬
namitera istam. Qui cum nocasset eam ⁊ illa stetisset
toram eo. dixit ad puerum suum. loquere ad eam. Ecce
lediue momnib ministrasti nobis. Quid nus uit faciã tͥ:
Nuinqͥd habes negotium ⁊ ius ut loquar tegi siue princi¬

Expanded text:
edam, et veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rer arphat. ⁊ ret cautatis sepharuaun. anaz aua:
taq cum accepisset erechias litt̾as de manu nun¬
cioꝵ. ⁊ legisset eas. asceudit in domũ diũ. ⁊ eppandit
cas coram duõ ⁊ orauit in conspectu eius dicens. Dne
deus isrł qui sedes suꝑ cherudyn. tues solus d̾s õtr
⁊ audi. aꝑi oculos tuos dñe ⁊ uide⁊ audi omnia ũda
sennacherib. qui misit ut exꝓbraret nobis d̾m utuẽ¬
tem. Uere dñe dissipauerunt reges assyrior gentes
erant dii s oꝑa manuũ fominũ. er ligno⁊ lapide. ⁊
ꝑdicerunt eos. Nunc gͥ dñe deus nr̃ saluos nos fac
de maiui eor. at sciant omnia regna tͥre. qr tu es dñs
deus solus. Misit autẽ ysayas filius amos ad ere¬
chiam dicens. hec dicit dñs deus istł. Que dep̾catus
e me sit seunachetib regeiu assitior audiui Iete est

Expanded text:
t rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus  Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Senna
Abbreviated transcription (Latin):
hoc eleu au̾it suꝑ eum dicens. Si ñ ꝓ sangime naboth
⁊ ꝓsanguine filior eius quẽ uidi beri ant dñs. aeddã
tibi inagro isto dicit dñs. Nunc gͥ tolle ⁊ ꝓiee enm
in agro iuxta u̾dumdñi. echorias autem rexinda
uidens bes. fugit ꝑuiam domus horti⁊ secutus est¬

Expanded text:
it super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutus
Abbreviated transcription (Latin):
tabat in infirmitate. qua imortiuis c̃. Descendit qr ad
cum ials rex isrł. ⁊ flebat coram co. dicebat q pr̃ mi.
pr̾ mui. currus isrł ⁊ auriga eius. Et ait uui belyseus
affer arcum ⁊ sagitas. Cumq attulisset ad eum airũ
⁊ sagittas. dixit ad regem ifrł. pone manũ tuam sr̃¬

Expanded text:
descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam s
Abbreviated transcription (Latin):
liquie. Et surcexit ⁊ uenit in samariã. Cumq ue¬
nissent ad camerã pastor in uia. inuenit frẽs ocho¬
rie regis iuda. dixit q ad cos. Quidnã estis uos: at
illi Rderunt. frẽs ochorie sumus ⁊ descendimus ad
salutand̾ filios regis ⁊ filios regine. Quiait. Comp̃
ait ion adab. Est. Si ẽ inquit da manũ triam. Qui de¬
dit ei manũ suam. At ille leuauit eum ad se in tͣ
samariam. Et ꝑcussit omes qui reliqui fũant de¬
domo achad in samaria. uiq ad unum uirta u̾bũ

Expanded text:
t surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in curSamariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum , juxta verbum
Abbreviated transcription (Latin):
pli dñi. ⁊ fuscinule ⁊ thuribła ⁊tube omneuas au¬
reum ⁊ argenteũ de pecunia que inferebat᷑ intem¬
plum dñi. hiis enim qui faciebant opus dabatur
ut instauraretur templũ dnĩ. Et ñ fiebat ratio hiiꝰ
hoĩb qui accipiebant pecuniã. ut discribu̾ent eam
arasicib. s infide tractabant cam. peruiuam uõ¬

Expanded text:
 tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecu
Abbreviated transcription (Latin):
filii in samaria. Scripsit gͦ hyeu luteras ⁊ misit
insamariã ad optimates ciuitatis. ⁊ maiores nati
⁊ ad nutricios achab dicens. Statini ut accepitis
luteras has. qui habetis filios lĩ urĩ. ⁊ cutrus.
equos ⁊ ciuitates munitas: arma eligite meliorẽ.

Expanded text:
ii in Samaria: scripsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri, et currus, et equos, et civitates firmas, et arma, eligite meliorem,
Abbreviated transcription (Latin):
Rex autẽ loquedatur cum gyeri puero uri dei dicãs.
siaria mͥ omnia magnalia que fecit helyseus. Cũq
ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset. ap
ad regem ꝓ domo sua ⁊ ꝓ agris sins. Orxeit qi greri. dñe
mirex ħ est mulier: hic ẽ filius eius quẽ suscitauit

Expanded text:
ur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset appaad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem susc
Abbreviated transcription (Latin):
ninum. ⁊ sede facite naboth int̾ primos ppłi. ⁊ subut¬
tite duos uiros filios belial contra eum. ⁊ faisum testi¬
moniũ dicant. Sñcdixit nalothdm ⁊ regem. ⁊ eclucite
cum⁊ lapidate. sic q moriatur. fecerunt gͦ ciues eius
maiores natu.⁊ optimates qui habitabant cum eo in
urbe sicut p̾ceꝑat eis iezabeł ⁊ sicur erat scriptũ in lit̾is
quas miserat adeos. pͥdicauerunt ieiuniũ. ⁊ sed̾c fece¬
runt naboth inter primos ppłi. Et adductis duob uiris
filii diaboli. fecerunt sed̾e eos contra eum at illi .s. ut
uiti diabolitibuerunt contra eum testimoniũ coram

Expanded text:
nium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram
Abbreviated transcription (Latin):
coram .s. uiris: Rursum ille ait. Dappło ut comedat.
hec enim ditit dũs. Comedent ⁊ suꝑerit. posuit itaq
corameis. Qui comederunt ⁊ suꝑfuit urcta u̾bũ dñi.
aaman princeps militie regis syrie erat uir mag¬
nis apud dñm suum ⁊ bonoratus. ꝑ illum erum dedit

Expanded text:
coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dom
Abbreviated transcription (Latin):
uocata ingressa est ad eum. Quiait. Tollefilium tuũ
uenit illa. ⁊ corruit ad pedes erus. ⁊ adorauit sr̃ t̾ram.
Tulit qi filium suum.⁊ eq̃ssa est. Et helysens reu̾sus ẽ
ingalgala. Erat autemfames int̾ra.⁊ fili ꝓpħa¬
rum habitabant coram eo. Dixit q uni de ꝑu̾is suis.
pone ollam grandem ⁊ coque puluientũ filiis ꝓpħax.
Et egressus ẽ unuis magrum. ut colligeret herbas a
ex eo colo quuttdas agri. ⁊ impleuit pallium sim
et reu̾sus concidit in ollam pulm̃ti. Nesciebat enm
quid eẽt. Infuderunt gͦ socu ut comederent. sumq
gustassent de coctione. exclamauerunt dicentes.
Murs milla mors molla uir dei. ⁊ ñ potuerũt comed̾e.
at ille. afferte inquit fariam. Cumq attulissent
misit mollam iait. Infunde tuide ut comedant.⁊ ñ
fuit amplius quicquam amaritudinis in olla. Uir
autem quidam uenit de balsalissa. deferens uiro dei
panes primitiarum. ⁊ .xx. panes ordeaceos. ⁊ frurltũ¬
seditq: ei minuster eius. Quantum ẽ hoc ut apponaii

Expanded text:
lle filium tuum venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas aex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentuditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam
Abbreviated transcription (Latin):
iudisset eos. sumqͥd ꝑcutiam oos pr̃mi: at ille ait. Nõ
ꝑcimes. neq cium oepisti eos gladio ⁊ arcu tuo ut ꝑcu¬
tias. s pone panem ⁊ aquã corameis. ut comedant. ⁊ bi¬
bant ⁊ uadant ad dnm̃ suum. appositaq ẽ cis ciborũ
magna p̃parano. Et comederũt ⁊ bibetunt ⁊ dimisit eo:

Expanded text:
idisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna p
Abbreviated transcription (Latin):
lurta onnia q̃ fecit ioas pr̾ suus fecit. insi hoc tm̃ qd̾
excelsa ñ abstulit. Adhuc eium inmolabat ppłs. et
adoielut ĩ censũ in ex celsis. Cumq obtinuisset regnũ.
ꝑcrissit seruos suos. qui nitsecerant regem patrem
sium. filios autẽ eor qui occiderant ñ occidit. iuxta

Expanded text:
iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant no
Abbreviated transcription (Latin):
asmos alligatos ⁊ fixa tentoria. Ictunt gͦ portaru ⁊ nũ¬
ciauetũt in aula regis intͥnsecus. Qui surrerit nocte.÷
ait adsctuos suos. Dico uobis quid fet̾unt fyri nobis.
S̾tiunt qr fame laboramus. idento eg̾ssi sunt de castͥs
⁊latitant in agris dicentes. Cum egͥssi fuetint de eiuita¬
te capiemus eos unios. ⁊ tr̃ eiuitatem igredi pot̾imꝰ.¬

Expanded text:
asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterim
Abbreviated transcription (Latin):
Requieuit spt helye suꝑ helyseum. et uenientes in or¬
cursumenis a doiauerunt eum. ꝓmirt̾ram. dixer̃t̃¬
uptedit eum in uno montum aut inuna uallium.
auiart. Nolite nuittere. soegerunt qi eum donet acqui¬
escetet eis. ⁊ dicent mittite. ⁊ miserunt .l. in ros. Qui cũ

Expanded text:
itus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum proni in terram. Dixeruntqini: et projecerit eum in uno montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et m
Abbreviated transcription (Latin):
et coniuratio eius ꝑ quam tetenoit insiaias. nne hee
scripta sunt in ubro sermonũ dierum regum ifra et ut
ꝓcussit manahen thepiam. et omnes qui erant in c
⁊ t̾mmos eius de chersa. Noluerant enim apireei ⁊
int̾fecit omnes pregnantes eius ⁊ scidit eas.n¬

Expanded text:
tendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas an
Abbreviated transcription (Latin):
dat. si stet̾it caput helyser fau sapbat suꝑ ipm̃ bodie.
helyseus autẽ sedebat in domo sua. ⁊ senes sedebant cnĩco
claudite bostium. ⁊ ñ sinatis eum introire. Ecce enin
lonitus pedum dñi cius p̾t eum ẽ. Et adhuc illo loqũẽte
appariut nncius qui ueniebat ad cum ⁊ ait. Ecce tñ¬

Expanded text:
. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce t
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑi feuestram oricntalem. sumq aꝑuisset. dixit
helyseus. Iace sagtitã.⁊ iecit. Et ait helpseus. Sagata
salliitis dĩi. ⁊ sagita salutis contra sẏriam. ꝓtuties¬
qi syriam maffech. donec consumas eam. Et ait.¬
Tolle sagittas. Qun cum tuuisset rursum dixit ei ꝑ¬
cute iaculo t̾ram. Et cum ꝑcussisset trib uicib ⁊ ste¬
tisset. iratus ẽ contra eum uir dei. et ait. Si ꝑcussis

Expanded text:
isset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et aittolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussis
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ait Nonte saluet dñs. Uñ te possum saluate dearta
Muliet ista dicit mͥ. Dafili um tuum ut comedamus
eum hodie. ⁊ filium meum comedemus cras. sorunus
gͦ filium meũ ⁊ comedimus. Otriqer die altera. Da fili¬
um tuũ ut comedamꝰ eum. Que abscondit filium suũ.
Que cum aucdisset rer scidit uestimi̾ta sua ⁊ ttansitat ꝑ

Expanded text:
qui ait: Non te salvat Dominus; unde te possum salvare? de areamulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et
Abbreviated transcription (Latin):
q gyeri puer uiti dei. pepcit dñs m̃s naamã syro isti.
ut ñ acciꝑet ab eo que attulit. uiuit dit̃s quia curram
post eum: accipiam aliquid abeo. Et secutus ẽ greri
post tͥgum naamã. Quem cũ udisset ille currentẽ
ad se. desiluit de curru inoccursum euis ⁊ait. Recte ne

Expanded text:
 Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene
Abbreviated transcription (Latin):
tres reges bos. uc trad̾et cos in mamis moab: dreit q ade¬
um helyseus. unut dñs exercitim in cuius conspeati
sto. qd̾ si non uultum ios aphat regis nude erubesc̾em. nec
attendissem quid̃ tenec respexissem. Nune aucẽ adducite
mͥ psaltem. sumq caneret psaltes. frã est st̃ eum manus
dm̃ ⁊ ait. heclicit dñs. facide aluerni torrentis hutus fos¬
sas ⁊ fossas. hoc erim dicit dñs. Non uidebitis uentum
neqi pluuiam. ⁊ alueus iste replebitur aquis ⁊ biletis

Expanded text:
os in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psaltem. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis
Abbreviated transcription (Latin):
curuauit genua contra helyam. ⁊ p̃catis est eum⁊ att
homo dei noli despicere amma meam. ⁊ anima̾ seruoꝵ
nior qui mecum sunt. Ecce ignis descendit de celo ⁊ de¬
uorauit duos principes quinquagenarios primos.⁊
quinquagenos quitumtis etant.S nunc odsetto ite
miserearis anime mee. locutus est autem angłs dñi
ad teram dicens. Sescende cum eo ne timeas. Surtexit
ꝓ⁊ descendit tumeo ad regem. ⁊ locutus ẽ ei. hec licit
dñs. Qma misistinuncios ad consulend̾ beelzebuib

Expanded text:
curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad c
Abbreviated transcription (Latin):
dixi nobis nolite mittere : dexerunt qͦ nirituutatis
ad besyseum. Cccc lubitatio ciuitans huius optima ẽ.
sicut tu ipsedñe ꝑspicis. s aque pessime sunt it̾ra ste
sal. Qd̃ cum attulissent egressus ad fontem aquarũ
misit in illum sal ⁊ ait. hec dicit dñs. Sanam aquas
has ⁊ non etit in eis ultra mors neqi st̾ilitas. Sanate¬

Expanded text:
dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse Domine perspicis: sed aque pessime sunt et tesal. Qui cum attulissent, egressus ad fontem aquarum, misit in illum sal, et ait: Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit in eis ultra mors neque sterilitas.
Abbreviated transcription (Latin):
ges tegem st̾ itł. helyseum autẽ filium sapbath qui ẽ
gerie gladitim araei acidet eum hicu. Et quicmmnq fa¬
gitgiadium hieu intͥficiet eum helyseus. et aetelmq̃m
osculans manũ. Profectus gͥ iñ helsas reꝑpit belyse¬
un filium saphath arantem in .xii. iugia boum:⁊
belias ad cum misit pallium suum sr̃ illum. quistatĩ
relictis bob cututrit posteum. ⁊ ait. Oseuler orote pa¬
trem meum ⁊ mr̃em meani. ⁊ sic soquar te. Orntqiei
uade teu̾tere. Qd̾ enim meum erat fecitibi. Reulus
autẽ ab eotrlit par boum ⁊ mastauit illus Et marat᷑
boum coxit carnes ⁊ dedit ppło ⁊ comederũt. sonsuges ꝙ
abiit ⁊ securus est helyam ⁊ minitrante ei. oeto

Expanded text:
s Helyę: Helyseum autem filium Saphat, qui est gerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquaosculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: elias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̾comsonuit in imiũsoex̾citu antequã sal artumb̾et
dicens. unusqiusqi reitatur inciuitatem uint̾tara su¬
sepelierunt qi regem in samaria ⁊ lauetunt curtum.
i piscina samarie. ⁊ linxerunt canes sanguinem eius.
⁊ habenas. lambictunt iuxta ubum dñi qd lcrutus fue

Expanded text:
o personuit in universo exercitu antequam sol occumberet, dicens: Unusquisque revertatur in civitatem susepelieruntque regem in Samaria, et laverunt currum in piscina Samariae, et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas lamberunt, juxta verbum Domini quod locutus fue
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ tamti ⁊ omnis istł cum eo degebeton. ⁊ obsidebat ctet¬
sa. Uidens autem ⁊ anri qd̾ expngnanda eẽt ciuitas ĩgst̃
ẽ plalatium ⁊ succendit se cum domo regia. ⁊ mortuus ẽ
inpectatis siuis que pectau̾at. faciens malum corã dño.
⁊ ambulans in iua ictoboam. ⁊ inpeccato eius quo petta
te fecit istł. si eliqua autem sermonũ ⁊ amri ⁊ isicdiaꝵ
eius. ⁊ ꝙ̇tannidis. tĩne hec scripta sunt in labro u̾borum

Expanded text:
n et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scr
Abbreviated transcription (Latin):
bello uit̾ syriam⁊ iscł. In anno autemtcio desiendit iosa¬
phat rex uidi ad regem istĩ. Orxit ꝙ rex istił ad scruos suos.
Igmoraters qd nea sit ramethgala ad. ⁊ nacgliguinis tollete¬

Expanded text:
bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosabello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis q
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte ego inaucam sr̃ te malum. ⁊ demetam post̾ioratu:
⁊ intficiam de achib mingentẽ ad patictem. ⁊ clausũ.
⁊ ultuiũ in isrl. et dabo domunrtuam sicut donimi
icndoam filii nabath. ⁊ sicut domum daasa filii abia.
qi episti ut ie ad iracundiam ꝓuocares ⁊ fcristi pecta
te ifrł sn deierabel locutus ẽ dñs dicũs. sanes comedẽt
agro comedent eum uolutres celi. Igitur ñ fuit alter
talis sicut achab qui uenundatꝰ ẽ ut faceret malura
in conspectu dñi. Concitauit enim eũ ie⁊ abel uror sua.
et abobomin abilis eseatus c in tm̃̾nt sequeret h̃aolaqͥte
cerant amortei. quos corsumpsit dñs a facie faioꝵ atẽ.
lnam⁊ oꝑuit cilicio catnem suam. Ieumauitꝙ ⁊ auam¬
urt in sacco. ⁊ ambulauit demisso capite. factus ẽ sermo
dm̃ ad belyam thesbyten dicers. sonne iudistiathabhi¬
t̾i inducam malum in dieb eis. s m dieo filiisi usa¬
ram malum domui eius. fransictunt gͥ tres anni absq

Expanded text:
ecceego iidncam anper te malum, et demetam posteriora tai, et interficiam de Achab mingentem ad parieiem, et clausum et nouissimum in Israhel. et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath, et sicut domum Baasa filii Achia: quia egisti, ut me ad irate comedent agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a faciuit cilicio carnem suam, jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulabat demisso capite. Factusque est sermo Domini ad Eliam Thesbyten, dicens: Nonne vidisti Achabnon inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque
Abbreviated transcription (Latin):
q non ꝓpb̾at m̾ tomini. si malñ micheas filius hicmla
sunosaphat ait. seloquatis ita rex. uorauregͦ rex istr
cunuchum quendã. ⁊ dixit ei festina adorcere miche¬
am filium hicmla. Rex autem isrł⁊ iosapeat iexiudi
sededant unusquisq insolio suo nestiti cultu regio. in
in compatucorum. Lerit quoꝙ sedechias filius cha¬
naan cornua ferrra. ⁊ ait. hecdicit dñs. his uentilabis sẏ¬
tiam donec deleas eam. Om̃s qi ꝓpłx similit̾ ꝓpħabant di¬

Expanded text:
t mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio inin conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophet
Abbreviated transcription (Latin):
scietis qr egosum dñs. dirgebant .uii. dieb ex adu̾so
hui atq illiacies Scptima autem die cominissum ẽ bel
una. fugerunt autem qui remanserunt in affech int
cuutatem ieubiełm qd̾ erat intra cubicłm. dixer̃t qi
ei seruisui. Ecce audiuimꝰ qd̾ reges domis isrł clem̾tes
sunt ponamus itaq saccos mlumbis nr̃is. ⁊ funiculos

Expanded text:
scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autem die commissum est belluna. Fugerunt autem qui remanserant in Aphec, in civitatem in cubiculo quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos
Abbreviated transcription (Latin):
eos usqi in iordanem. Ecce autẽ omis ua plenaerat
uestib ⁊ uasis que ꝓiecetant syricum t̾barentur. Re aͥ¬
si qr nuncu indicauunt regi. Et eg̃ssus ppłs diripuit
modi i datere uno. uicta u̾bum diũ. porro ducem illũ
icuins manu incubuerat constituit ad portam. Que
conculcauit turba in introitu porte ⁊ mortuus ẽ ucta
ꝗd̾ loeutus fũat uir dei. qñ descenderat itx ad eum. fac¬

Expanded text:
eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuithordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum fac
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. ccecens ante ꝓpha ad regem isił ortit
ei. uade et confortare ⁊ scito⁊ uide quid facias. Seque¬
ti enmanno rer syrie ascendet contrate. Serui ulo
regis sytie clixerunt ei. du montium sunt du cor
⁊ pone principes ꝓeis. ⁊ instaura n̾m militum qui
teciderunt de tius. ⁊equos scom equos pristinos. et
currus sdm cutrus quos ante habunsti. ⁊ pugna¬
bimus contra cos in eampestrib ⁊ iudebis qd̾ ñ obtine¬
bimus eos. sudidit consilio eoꝵ i fecitita. Igrur
postquã transierat annus. recensuit benadab syrios.
⁊ ascendat in affech ut pugnaree contra isrł. poero filũ

Expanded text:
II. Accedens autem propheta ad regem Israel, dixit ei: Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra I
Abbreviated transcription (Latin):
postulasti. atta suindetis me qͥndo toliar ate ette qs
petisti. Si autem non uideris. nierit sumq ꝑgent
⁊ incedentes sermocinarentur. ecce curtus igneus et
equiignei diuisec̃t uttumq. Et ascendit rebas ꝑtur¬
binem in celum. helysens autem udedat ⁊ clamabat
pt̃ mi pr̾mi. currus istĩ ⁊ auriga etus ⁊ ñuidit eum

Expanded text:
postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum
Abbreviated transcription (Latin):
est ad pͥliandum cominus. sumq fugisset uir unu
adduxit eum quidam ad me. ⁊ait. Custodi uirũ istum.
Qui si lapsus fu̾it erit anmia tua ꝑ aĩa eius. aut talcn¬
tum argerti appendes. dum autem egoturbatus huc
dics illuc me uettereni. subico ñ comparuit. Et ait rex
iftł ad cum. hoc est iiditium tuum qd̾ ipse decreusti.

Expanded text:
est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti aillucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti.
Abbreviated transcription (Latin):
speluncis.⁊ pau̾mi eos pane ⁊ aqua. ⁊ nunc tu dicis uade
⁊die dũo tuo adest helyas. ut int̾ficiat me. Et dixit he¬
lyas. uiuit dñs cretrituum antecinus conspoctũ sto.
qr hodre apparebo ei.¶ uiit gͦ ardias in occursũ achab
⁊ indicauit ei. uenit q achab in occursum uelye. ⁊ cum

Expanded text:
speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
in samacia. uocauit q achab abdiam clispensatorem domꝰ
sue. ab.di. is autem tunebat cbñm dm̃ tialde. Nam cum in¬
ad imuisos fontes aquarũ.⁊ incunctas nalles. si forte
iuenire possimus herbam. ⁊ saluare equos ⁊ mulos. ⁊
ñ penitus iumenta interet. Oiuisetunt q si di regione
altetam seorsum. Cumq eẽt abdias nuia. heħ̾as occurrit
ei. Qucum cognouisset eum cecidit in faciem suã ⁊ ait.
Num tu es dñe mi helyas: Cu ille respondit. ogo. Et dirit.
Uate: dic dño tua a dest belyas. ⁊ ille. Quid pectaui inqͥt
non miserit dñs meus te requirens. Et respondentib cũc¬
tis ñ est hic. adiutauit regna singula⁊ gentes eo qd̾ mi¬
nime reꝑiretis. Et nẽ dio micbiaiade ⁊ clic dño trio ad est
quem ignoro. Et ingͥssus nunciabo acab. ⁊ ñ inueniens
te int̾ficiet me. Seruius autem tuus timet dñm ab in¬
fantia sua. Numquid ñ inclicatum ẽ tibi dño meo quid
deꝓpħis dm̃ .c. uitos quinquagenos ⁊ quunquagenos in

Expanded text:
in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum inad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quidnon miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adequem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in
Abbreviated transcription (Latin):
filius aniri malum in conspectu dñi sr̃ omnes qui fie¬
riuntante eum. nec suffecte ei ut ambulater ĩ peccatis.
ieroboam filii nabatb. Insuꝑ duxit urorem iex abel fili ã
metaal regis sydonior. ⁊ abut ⁊ serruuit baal ⁊adorauit
cum. ⁊ pofuit aram haal intemplo baal. qd̾ etlifican̾at

Expanded text:
filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat
Abbreviated transcription (Latin):
tunt u̾bum exore euis. atq dixetunt. fr tuus benadab¬
unuit. ⁊dgit eis. Ite ⁊ adducite ad me cum. Egressus ẽ gͦ
ad eum tenadab. ⁊ leuauit eum incurtum suũ. Qui
dititei. siuitates quas tulit pt̾ mens a prẽ tuo reddam.
⁊ plattus factibi indamasco. sicut fecit pr̃ ineus in sa¬
matia. ⁊ ego federatus recedaniate. pepigit gͦ fedus. et
dimisiteum. ¶ unc̃ uir quidam de filus ꝓpħatum
dixit ad socium suum in sermonediũ. ꝑcure me. at ille
noluit ꝑcutere. Cui ait. Qiuia noluisti audire uocem dñi
ecce recetes a me⁊ ꝑcutie te leo. sumq recessisset paulu

Expanded text:
unt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paulu
Abbreviated transcription (Latin):
uit crencta cum seruus luus damri clix mecdie partis eqͥtũ
srat autem hela urtber sa bidens. ⁊ trimuilentus in domo ar¬
sa p̾fccli thersa. Irruens gͥ: amri ꝑcussit ⁊ actidit enm an
⁊ seclisset suꝑ solium eius ꝑcussit omnẽ dontum tuasa.⁊
non dereliquit ex ea mingentẽ ad parietem. ⁊ ꝓpinquos
amicos eius. deleuit q ramriomnẽ domrũ baasa. tipta u̾¬
bum dm̃ qd̾ locutus fuciat adbaasa in manu hieu ꝓpħe.
uerunt i peccare fecerunt isrl: ꝓuocantes dñm dm̃ isii¬

Expanded text:
it contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum ansolium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu propheverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Is
Abbreviated transcription (Latin):
belyas ibeso ithes de habitatorib galaad adachab. uiure
dũs deus isrł incuius conspectusto. si erit amus his ros
pliiia uisi uxta oris mei ũba. Et fcm̃ est uͥbum dñi ad
eum dicens. sieccde binc ⁊ uade contra orientem. ⁊ abscon¬
dere intoerente carith. qui ẽ contra iordanem. ⁊ ibi de tor¬
rente bibes. sorius ꝙ pͥccpi ut pascant te ibi. abitt gͦ ⁊
fecit uitta u̾bum dñi sumq abisset sedit intoriente
caritli qui ẽ contra iordanem. Corui quaqi deferebant
ei panci⁊ carnes mane. finulr panem: carnes uesꝑi¬

Expanded text:
itatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisfecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes ves
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ helyam. accincdis ꝙ lumbis currebat ante achab
doner ueriret iniermel. Uunciauit autem achab
Ham dicens. hoc mͥfaciant du⁊ bec ⁊ addant nisi hat bo¬
pacras posuemo animãtuam sicut ammã imnus exur.
Cimuit gͦ helyas. ⁊ surgens abiit quorumq euntere¬

Expanded text:
Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab liam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumq
Abbreviated transcription (Latin):
cis fecciunt ⁊ inirecabant nomen baal de mane uͦz
ad meridiem dicentes. Saal exandi nos. Et non eit
uor q̃ responderes T̃ ransilebant q altare qd fecetant.
sumquam cẽt metidies. illitebat eis helyas dicãs.
clamate uoce maiore. deus enimut᷑ est ⁊ forsitan loqui¬
tur. aut incdiu̾sorio est. aut in itmere. ait certe dormit.
ut extitenur. slam abant gͦ uoce magna. ⁊ in̾cidedant
se nptta ritum surucultris ⁊ lanceolis. donee ꝑfunde
rentur sanguine. Postquam autem transut m̾i¬
dies ⁊ illis ꝓphantib uenerai tempus quo sacrificium
offtiti solet nec audicbatur uox reqi aliquis responte¬
bat. nec attendebat orantes. Dixit helyas omni ppło.
Uenite ad me. Et accedente ad le ppło. curauit altare
dñi. qd̾ destructũ fuetat i .xii. tulit lapides uxta nu¬

Expanded text:
is, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum srentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
debant gebethon. Int̾fecit gͥ illum basa in annot̾rio asa
iegis uida ⁊ regnaure ꝓeo snmnq regn asset ꝓcussit oẽm¬
domumicetotram Ion dimisit ne unam quidem auiam
de semine eius donec deleret eum nxta u̾bum dm̃ qd iceu¬
tu fũat in manusetusinahie silonitis pppicata ierer¬
am que pectaũat. ⁊ quib pectare fecerat isrił. ⁊ pp̃ delictum qͥ
irricauerat dñm diluscł. Neliqua autẽ sermonũ nadab¬

Expanded text:
io Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omdomum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat Dom
Abbreviated transcription (Latin):
autem sedechias filius chanaan.⁊ ꝑcussit micheam in
i aitmicteas. Uisurus esindie ilia. qñ ingredicris tubi¬
culum intra cubicłm. nt abscondaris. et ait rexisii. tolli¬
de mideam ⁊ maneat apudamon principẽ ciuitatis.⁊ a¬
pudioas filium amaloch ⁊ diecte eis. hec dieit rex. Ontiti
nuirum istum in carcetem. ⁊ sustertate eum paneitidr¬
lationis. ⁊ aqua angustie. donec reu̾tar in pace. Dixit q
micheas. direu̾sus fũis inꝑace. nõ est locitus dñs iins.

Expanded text:
autem Sedecias filius Chanana, et percussit Michaeam in et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dnũs domũ regis. hyram rege tyri. p̾bente¬
regi salomoni ligna cedrina.⁊ abiegna. ⁊ autũ
urtaomne qd̾ opus habuerat. Tune dedit salo¬
mon hyran .xx. oppida int̾ra galilee. Et eg̾ssus
ẽ hẏran de tyro. ut iideret oppida que dederat ei
salomon. et ñ placuerunt ei. ⁊ ait. heccine sunt

Expanded text:
 domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuidam. T̃tib anns rognauit iniłm. Nomen uirĩs eiꝰ
maacha filia abessalon. ambulanit q in om̃ib peccatis
us lucernam in irłm. ut suscitaret filium eius p̾t eum
et staret irłm eo qd̾ fecisset doꝰ rectum in oculis dñi. ⁊ nõ
decliasset ab om̃ib que p̾ceꝑat ei cundis dieb inte sue.
excepto sermone urie tchei. attñ bellum fuit int̾ roboã

Expanded text:
m nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis us lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae H
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾sus es et comedisti paneni. ⁊ bibisti aquam in loo.
ui quo p̾cepi tibi. ne comederis panem noq biberes aqͣm.
ñ inferetur cadauet tuum inscpulchiũ pr̃mtuorum.¬
leo in ma. ⁊ orcidit. Et erat cadauer eius piectum in ta¬
nere. asinus autẽ stabat uxta eum. ⁊ leo stabat iuxta
cadauer. Et ecce uiri transeuntes uiderunt cadauer ꝓ¬
iectum mina. ⁊ looncm stantĩ uixta cadaner. ⁊ uitnerũt
⁊ diulgauetunt in cuutatẽ in qua ꝓph̾a sener uie

Expanded text:
rsus es, et comedisti panem, et bibisti aquam in loco in quo praecepi tibi ne comederes panem neque biberes aquam, non inseretur cadaver tuum in sepulcro patrum tuorumleo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua p