comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem carmeli. Cumq uidissec eam
uir cłi decont᷑ ait ad giezi puerũ
suum. Ecce sunamitis illa. Hade gͦ
in oocursũ eius: ⁊ dic ei. Recte ne a¬
gitur circa te. et circa uirũ tuũ. et

Expanded text:
tem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ones gr̃a sp̃c sci effusa ẽ. Audiebãt
eni illos loquentes linguis: ⁊ mag¬
nificantes d̃m. Tunc respondit
petrus. Nunquid aquã quis ꝓhibe¬
re potest. ut non baptizentur hi qͥ¬

Expanded text:
 sancti effusa est. Audiebant enim eos loquentes linguis, et magnificantes Deum. Tunc respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, q
Abbreviated transcription (Latin):
et uixerat cum uiro suo annis septẽ
a uirginitate sua. Et ħ iudua usq
annos octoginta quatuor que non
discedebat de templo. iciuniis et ob¬
secrationib seruiens nocte ac die⁊
ħ ip̃a hora suꝑueniens confitebat᷑ do¬
mino: et loquebatur de illo omnib
qui expectabant redemptionẽ ihxrłm
Et ut perfecerunt omnia sccłm legẽ
domini: reu̾si sunt ingalileã. in ciui¬
tatem suam nazarech. puer autem

Expanded text:
s septem a virginitate sua et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth puer autem
Abbreviated transcription (Latin):
sancte religionis effectum.
⁊ ad optinendam tue gratie largi¬
tatem. beatus sernandus abbas
⁊ doctor egregius. siis apud te sem¬
per ꝓ nob̾ meritis ⁊ p̃cib interredat.

Expanded text:
sanctae religionis affectum, et ob obtinendam tuae gratiae largitatem, beatus Bernardus, abbas et doctor egregius, suis apud te semper pro nobis meritis et precibus intercedat.
Abbreviated transcription (Latin):
Nacle: et dic ezechie. ħ̃ dicit dominꝰ
ds̃ dł patris tui. Audum orationem
tuam: et uidi lacrimã tuam. Ecce
ego aclitiam suꝑ clies tuos quinde¬
cum annos: et de manu regis assyrio¬
rum eruam te.⁊ ciuitatem istã. et ꝓ¬

Expanded text:
ade, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et p
Abbreviated transcription (Latin):
erfice quelumus domine piũ in nobis sancte religionis
effectũ. et ad optinendam tue gratie largitatem beatus
bemardus abbas et doctor egregius siis a pud te semper pro
nobis meritis et precib intercedat. ꝑ dominũ. Secreta.
latio sacramenti quod in memoriã dominice passioĩs
tue offerimus maiestati ꝑ dominũ

Expanded text:
erfice, quaesumus, Domine, pium in nobis sanctae religionis effectum, et ad obtinendam tuae gratiae largitatem, beatus Bernardus abbas et doctor egregius suis apud te semper pro nobis meritis et precibus intercedat. Per Dominum, etc. SECRETA. Sacramenti quod in memoriam Dominicae Passionis tuae off
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erat conueniens testimoniũ ilo¬
rum. Et exurgens sũmus sacerdos
ĩ medium: interrogauit iħ̃m di¬
cens. Non respondes quicquam
ad ea que tͥ obiciuntur ab his: Ill
autem tacebat et nichil respondit.
Rursum summus sacerdos inter¬
rogabat eũ: et cdixit ei. Tu es xp̃c
filius benedictiꝰ Ihc autem: dixit
illi. Ego sum. Et uidebitis filium

Expanded text:
timonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es Christus Filius Benedicti Iesus autem dixit illi ego s
Abbreviated transcription (Latin):
pondes quicqͣm: Hide in quantis te
accusant. Ih̾e autem amplius nich¬
il respondit: ita ut miraret᷑ pilatus.
ꝑdiem autem festum: dimittere so¬
lebat illis unum ex uinctis quemcũ¬
q petissent. Erat autẽ qui licebat᷑
barrabas qui cum secditiosis erat uin¬
ctus:. qui in seditione fecerat homicidi

Expanded text:
de in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditio
Abbreviated transcription (Latin):
ce seruus meus suscipiam
eum: electus meus complacuit sibi
in illo anima mea. dedi sp̃m meũ
suꝑ eum: iudicium gentib profe¬
ret. Non clamabit neq accipiet
ꝑsonam: nec audietur uox: eius.
Calamũ cassatum ñ conte ret: ⁊
linũ fumigans ñ exting uet.
In ueritate educet iudiciũ. Non
erit tristis neq turbulent᷑ donec po

Expanded text:
ipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus proferet non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eius calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudicium non erit
Abbreviated transcription (Latin):
et cum ip̃so. et in ipso. est tibi
deo patri omnipotenti in unita¬
te spiritus sancti omnis honor
et gloria.

Expanded text:
et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti in unitate Spiritus sancti omnis honor et gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Euge serue bone in modico fu¬
isti fidelis eris potestatem habens
supra decem ciuitates. ⁊ alter ue¬
nit dicens. Domine: mna tua fecit
quinq innas. Et huic ait. Et tu
esto supra quinq ciuitates. Et alt̾
uenit dicens. Domine: ecce mna
tua: quam habui repositam in su¬
dario. Timui enim te quia homo
austerus es: tollis qd̃ non posuisti.
⁊ metis qd̃ ñ seminasti. ⁊ dixit ei.

Expanded text:
 in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario: timui enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuisti, et met
Abbreviated transcription (Latin):
te ĩ platea que erat ante portã aquar
a mane usq ad mediã diem ĩ cõs¬
pectu uiroꝵ ac mulierũ. ⁊ sapientiũ.
Et aures omniꝰ ppłi: erant crecte ad
librũ. Stent autẽ esdras scriba su¬
per gradũ ligneũ quẽ fecerat ad lo¬
quendũ. ⁊ stecer̃c iuxta eũ. ⁊ aꝑuit

Expanded text:
e erat ante portam Aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum Mat
Abbreviated transcription (Latin):
cce iste uenit saliens in montibz. transiliens colles. Similis
est dilectus meus. capree hinnuloq ceruorum. En ipse stat
post parietem nostrum. aspiciens per fenestras prospiciens per can¬
cellos. En dilectus meus. loquitur michi Surge propera amica
mea. colunba mea. formosa mea et ueni. Iam enĩ hyenas trã siit.
ymber abut et recessit. Flores apparuerũt in terra nostra. tempus
putationis aduenit. Dox turturis audita est in terra nostra ficꝰ

Expanded text:
ste venit saliens in montibus, transiliens colles: Similis est dilectus meus capreae, hinnuloque cervorum: En ipse stat post parietem nostrum. respiciens per fenestras, prospiciens per cancellos. En dilectus meus loquitur mihi: Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni. Jam enim hiems transiit, imber abit, et recessitputationis advenit; vox turturis audita est in terra nostra, ficus
Abbreviated transcription (Latin):
porest saluum facere: Si rex isrł ẽ:
descendat nunc de cruce ⁊ credimꝰa.
Confidit ĩ cleo: liberet nunc eum
siuult. Dixit enim: quia filius¬
cłi sum. Idip̃m autem ⁊ latrones
qui crucifixi erant cum eo inpppe¬
rabant ei. A sexta autem hora
tenebre facte sunt suꝑ uniuersã
terram: usq in horam nonam. I¬

Expanded text:
potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei Filius sum id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam
Abbreviated transcription (Latin):
euotas dñe humilitatis nr̃e
p̾ces ⁊ hostias. misodie tue
p̃cedat auxilium. ⁊ salutẽ quã ꝑ
adam ĩꝑadyso ligni clauserat
temeraria p̃sumptio. ligni rur¬
sum fides aꝑiat.ꝑ. p̃fat̃ ui¬

Expanded text:
evotas, Domine, humilitatis nostrae preces et hostias misericordiae tuae praecedat auxilium, et salutem, quam per Adam in paradiso ligni clauserat temerata praesumptio, ligni rursum fides aperiat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ enim me cõfessus fuerit. et u̾ba
mea in generatione ista adultera et
peccatrice: et filius hominis confite¬
bitur eum cum uenerit in gła patͥs
sui cum angelis sc̃ĩs. Et dicebat illis¬

Expanded text:
qui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum, cum uenerit in gloria sua cum angelis sanctis. quod intell
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniã meã ad m̃sam. et ego ue¬
niens cum usuris utiq exegissem¬
illam: ⁊ abstantib dixit. Aufer¬
te ab illo mnã: ⁊ date illi qui decẽ
mnas habet. ⁊ clixerunt ei. Dñe:
habet decem mnas. Dico autẽ uo¬
bis. qͥa omni habenti dabitur. Ab
eo autẽ qui non habet.⁊ qd̃ habet
auferetur ab eo. uerumtamen ini¬

Expanded text:
ego veniens cum usuris utique eam exegissem. Et adstantibus dixit. Auferte ab eo mna et date ei qui dece mnas habet. Et dixerunt ei. Domine. habet decem mnas Dico autem vobis Quia omni habenti davitur. ab eo autem qui non habet. et quod habet auferetur ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ut lauer in eis ⁊ munder: Cũ
gͦ u̾tiset se et abiret inlignans:
accesserunt ad eum sermsui ⁊ locu¬
tisunt ei. pater: ⁊ si rem gnͣdem di¬
xisset tͥ ꝓpħa. certe facere debueras.
Quantomagis qͥa nunc dixit tibi
lauare ⁊ mundaberis: Descendit
ta sermonẽ uiri dei: ⁊ restituta ẽ

Expanded text:
laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberis descendit ta sermonem viri Dei et res
Abbreviated transcription (Latin):
grauis ẽ nob̃ etiam ad uidendum.
qm dissimilis ẽ aliis uita illius. et
immutate sunt uie eius. Eanquam
nugaces estunati sumꝰ ab illo: ⁊ absti¬
nec se a uiis nr̃is tãquam ab immũ¬
ditiis. Et p̾fert nouissima iustoꝵ. ⁊
glatur patrem se dm̃ habere. Nidea¬
mus ergo si sermones illius ueri sũt
et temptemus que uentura sunt illi.
et sciemus que erunt nouissima illiꝰ.
Si enim uere ẽ filius di suscipiet illũ:
⁊ liberabit eum de manu contrario¬
rum. Contumeliis ⁊ tormento int̾¬
rogemus illum: ut sciamus reueren¬
tiam illius. ⁊ ꝓbemus pacientiã eiꝰ.
Morte turpissima: condempnemus
eum. Erit enim respectus: ex sermo¬
nib illius. ħ cogitauer̃t: et erraue¬
runt. Exoecauit enim illos malici

Expanded text:
Gravis est nobis etiam ad videndum, quoniam dissimilis est aliis vita illius, et immutatae sunt viae ejus. Tanquam nugaces aestimati sumus ab illo, et abstinet se a viis nostris tanquam ab immunditiis, et praefert novissima justorum, et gloriatur patrem se Deum habere. Videamus ergo si sermones illius veri sunt, et tentemus quae ventura sunt illi, et sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Dei Filius, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reuerentiam illius et probemus patientiam ipsius. morte turpissima condemnemus illum; erit enim respectus ex sermonibus ipsius. haec cogitauerunt et errauerunt; excaecauit enim illos maliti
Abbreviated transcription (Latin):
ob fornicationẽ ⁊ aliam duxerit:
mechatur. Et qui dimissam du¬
xeriti mechatur. Dicunt ei clisci¬
puli eius. Si ita ẽ causa homini
cum uxore: non expedit nubere.
Q dixit. Non omnes capiunt
u̾bum istud: s quib datum ẽ.
Sunt enim eunuchi: qui de matris
utero sic natisunt: ⁊ sunt eunuchi:
qui factisunt ab hominib. Et̃ sũt
eunuchi qui seipsos castrauer̃t pp̃re

Expanded text:
ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qui s
Abbreviated transcription (Latin):
abaccuhe ꝓpħ̃a in iudea: ⁊ ip̃e coxe¬
rat pulmentũ. ⁊ intriuerat panes
in alueolo ⁊ ibat in campum ut
ferret messorib. Dixitq angelus do¬
mini ad abaccuhꝰfer pranlium qd̃
habes in babilonem danieli: qui ẽ
ĩ lacu leonum. ⁊ dixit ab accuhe. Do¬
mine: babilonẽ non uidi: ⁊ lacũ
nescio. Et apprehendit eum ange

Expanded text:
xerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehend
Abbreviated transcription (Latin):
sent de aqua: sp̃c dñi rapuit phili¬
ppum: ⁊ amplius ñ uidit eũ eunu¬
chus. Ibat autem ꝑ uiam suam gau¬
dens: philippus autem inuentus ẽ in
azoto. Et ꝑtransiens euangelizabat
cunctis ciuitatib donec ueniret cesa¬

Expanded text:
ni rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus, sed ibat per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoro, et pertransiens, evangelizabat cunctis civitatibus, donec veniret Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
ruit os suum. In humilitate iudiciũ
ciꝰ sublatũ est: generationẽ eiꝰ quis e¬
narrabit: Qm̃ dolletur de terra ui¬
ta eiꝰ. Respondens autem eunuchus
philippo dixit. Obsecro te de quo pro¬
pheca dicit hoc. de se an de alio a¬
liquo. Aꝑiens autẽ philippus os su¬
um: et incipiens a scriptura ista. e¬
uangelizauit illi ihm. Et clum irẽt
ꝑ uam uenerũt ad quandã aqͣm.
Et̃ ait eunuchus. Ecce aqua. Quis

Expanded text:
dicium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit, quoniam tolletur de terra vita ejus? Respondens autem Eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam: et
Abbreviated transcription (Latin):
Audite somnium meũ qđ uidi. Pu¬
tabam ligare nos manipulos in a¬
gro: et quasi consurgere manipulũ
meum et stare. ur̃osq manipulos
circunstantes adorare manipulũ me¬
um. Responderunt fratres eius. Nun¬
quid rex nr̃ eris. aut subiciemur diti¬
omi tue: Hec ergo causa somnioꝵ atq
sermonũ: inuidie et ocdii fomitem
ministrabat. Aliud quoq uidit sõ¬
nium: qd̃ narrans fratrib ait. hidi
ꝑ somniũ: quasi solem ⁊ lunam et
stellas undecim adorare me. Qd̃ cũ
patri suo et fratrib retulisset: incre¬
pauit eum pater et dixit. Quid sͥ
uult hoc somniũ qđ̃ uidisti: Num
ego ⁊mater tua et fratres tui adora¬
bimus te super terram: Inuidebant
gͥ ei fratres sui: pater uero rem tacit᷑

Expanded text:
audite somnium meum quod vidi putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit somnium quod narrans folem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui, pater vero rem tacitus
Abbreviated transcription (Latin):
ret. At ille respondit. sratres meos que¬
ro: indica mͥ ubi pascant greges. Dixit¬
q ei uir. Recesserunt de loco isto: Audi¬
ui autem eos dicentes. eamus in doch¬
aim. Prexit ergo ioseph post fratres
suos:⁊inuenit eos in dothai. Qi
cum uidissent eum ꝓxul ante quã
accederet ad eos: cogitauerunt illũ

Expanded text:
ratres meos quaero indica mihi ubi pascant greges dixitque ei vir recesserunt de loco isto audivi autem eos dicentes eamus in Dothain perrexit ergo Ioseph post fratres suos et invenit eos in Dothain qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
somniator uenit. uenite occidamus
cum: ⁊ mittamus in cist̾nam uete¬
rem. dicemusq fera pessima deuora¬
uit eum. Et tunc apparebit qͥd illiꝓ
sint somnia sua. Audiens hoc rubẽ.
nitebatur liberare eum de manib
eoꝵ et dicebat. Non interficiamus
animã eius nec effundamus sangui

Expanded text:
tor venit venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius ne
Abbreviated transcription (Latin):
quam autem senes locutisunt: eru¬
buerunt serui uchementer. qͥa nun¬
quam dictus fuerat sermo huiusce¬
modi de susanna. Et facta ẽ dies cra¬
stina. Cumq uenisset ppłs ad ui¬
rum eius ioachim: uenerunt.⁊ duo
presb̾ri pleni iniqua cogitatione ad¬
uersus susannam. ut interficerent eã.
Et dixerunt coram ppło. Mititte ad
susannã filiam elchie uxorem ioachi.
⁊ statim miserunt. ⁊uenit cũ pa¬
rentib ⁊ filiis. ⁊ uniu̾sis cognatis suis.

Expanded text:
quam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cog
Abbreviated transcription (Latin):
uer. Cum autem egresse essent pu¬
elle. surrexerũt duo senes.⁊ accurre¬
runt ad eam ⁊ dixerunt. Ecce ostia
pomerii clausa sunt.⁊ nemo nos ui¬
dec: ⁊ in concupiscentia tui sumus.
Qm̃obrem absentire nob̃: ⁊ cõmisc̾e
nołcum. Qd̃ si nolueris: dicemus
testimoniũ contra te. qd̃ fuerit tecũ¬

Expanded text:
. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, q
Abbreviated transcription (Latin):
eius dicens. Affer mͥ obsecro et bucel¬
lam panis in manu tua. Que respõ¬
dit. Hunt dñs tls tuus quia ñ habro
panem. nisi quantũ pugillus capere
potest farine in hydria: et paululũ
olei in lechito. En colligo duo ligna.
ut ingreliar ⁊ faciã illud mͥ et fi

Expanded text:
Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et fi
Abbreviated transcription (Latin):
grauis ẽ nob̃ etiam ad uidendum.
qm dissimilis ẽ aliis uita illius. et
immutate sunt uie eius. Eanquam
nugaces estunati sumꝰ ab illo: ⁊ absti¬
nec se a uiis nr̃is tãquam ab immũ¬
ditiis. Et p̾fert nouissima iustoꝵ. ⁊
glatur patrem se dm̃ habere. Nidea¬
mus ergo si sermones illius ueri sũt
et temptemus que uentura sunt illi.
et sciemus que erunt nouissima illiꝰ.
Si enim uere ẽ filius di suscipiet illũ:
⁊ liberabit eum de manu contrario¬
rum. Contumeliis ⁊ tormento int̾¬
rogemus illum: ut sciamus reueren
tiam illius. ⁊ ꝓbemus pacientiã eiꝰ.
Morte turpissima: condempnemus
eum. Erit enim respectus: ex sermo¬
nib illius. ħ cogitauer̃t: et erraue¬
runt. Exoecauit enim illos malici

Expanded text:
Gravis est nobis etiam ad videndum, quoniam dissimilis est aliis vita illius, et immutatae sunt viae ejus. Tanquam nugaces aestimati sumus ab illo, et abstinet se a viis nostris tanquam ab immunditiis, et praefert novissima justorum, et gloriatur patrem se Deum habere. Videamus ergo si sermones illius veri sunt, et tentemus quae ventura sunt illi, et sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Dei Filius, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento intertiam illius, et probemus patientiam ejus; morte turpissima condemnemus illum; erit enim respectus ex sermonibus illius. Haec cogitaverunt et erraverunt; excaecavit enim illos maliti
Abbreviated transcription (Latin):
de celo uerum. Panis enim dei ẽ qͥ
descendit de celo.⁊ dat uitam mun¬
do. Dixerunt ergo ad eum. Dñe: sem¬
per da nob̃ panem hunc. Dixit autẽ
eis iħ̃c. Ego sum panis uite. Qui ue¬
nit ad me ñ esuriet: et qui credit in
me ñ sitiet unquam. Off Precatus ẽ¬

Expanded text:
enim Dei est, qui descendit de coelo, et dat vitam mundo. Dixerunt ergo ad eum: Domine, semper da nobis panem hunc. Dixit autem eis Jesus: Ego sum panis vitae: qui venit ad me, non esuriet: et qui credit in me, non sitiet unquam . Sed
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ rex: genuit salomonẽ ex ea que
fuit urie. Salomon autem: genuit
roboam. Roboam autẽ: genuit abia.
Abia autem: genuit asa. Asa autẽ:
genuit iosaphat. Iosaphat autem:
genuit ioram. Ioram autem: genu¬
it oziam. Ozias autem: genuit
ioatham. Ioatham autẽ: genuit a¬
chaz. Achaz autem: genuit ezechiã.
Ezechias autem: genuit manassem.

Expanded text:
tem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae. Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit  Abia. Abia autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Hiezechiam. Hiezechias autem genuit
Abbreviated transcription (Latin):
gelium. Et cum duxerint uos tra¬
dentes: nolite p̃cogitare quid leqͣ¬
mini. s qđ datum fuerit uob̃ in
illa hora iel loqͥmini. Non enim
estis uos loquentes: s sp̃c sanctus.

Expanded text:
post: Et cum duxerint uos tradentes, nolite praecogitare quid loquamini, sed quod datum fuerit uobis in illa hora id loquimini. non enim estis uos loquentes, sed spiritus sanctus.
Abbreviated transcription (Latin):
te: ne quis uos seducat. Multi enĩ
uenient ĩ nomine meo dicentes qͥa
egosum: ⁊ multos seducent. Cum
audieritis autem bella ⁊ opiniones
belloꝵ: ne timueritis. Oporcet enĩ
fieri. sed nondum finis. Exurget
autem gens suꝑ gentem ⁊ regnum
suꝑ regnum: ⁊ erunt terre motus
ꝑ loca ⁊ fames. Initium enim do

Expanded text:
uis vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum
Abbreviated transcription (Latin):
adherentes ei: disꝑdet dñs omnes gen¬
tes istas ante faciem urãm. et posside¬
bitis eas que maiores et fortiores uo¬
bis sunt. Omnis locus quẽ calcaiit
pes ur̃ uester erit. A deserto ⁊ libano
et flumine magno eufraten usq
ad mare occidentale: erunt t̾mini ur̃i.
Nullus stabit contra uos. Terrorẽ urm

Expanded text:
det Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit a deserto et Libano a flumine magno Eufraten usque ad mare occidentale erunt termini vestri nullus stabit contra vos terrorem
Abbreviated transcription (Latin):
mulaꝵq tuarum et omni¬
um circumastantiũ quoꝵ tibi fi¬
des cognita est et nota deuotio. qui
tibi offerunt hoc sacrisicium lau

Expanded text:
mularumque tuarum et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est et nota devotio, qui tibi offerunt hoc sacrificium lau
Abbreviated transcription (Latin):
nem suum. ⁊ de nocte surrexit: dedit¬
q p̃dam domesticis suis.⁊ cibaria
ancillis suis. Considerauit agrũ
⁊ emit eum: de fructu manuum
suarum plantauit uineam. A¬
ccinxit fortitudine lumbos suos:
⁊ roborauit brachium suum. Gu¬
stauit ⁊ uidit. quia bona ẽ nego¬
tiatio eiꝰ: ñ extinguetur ĩ nocte luc̾¬
na eiꝰ. Manum suam misit ad for

Expanded text:
ditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit quia bona est negotiatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna ipsius. Manum suam misit
Abbreviated transcription (Latin):
U̾p̾ange lingua głosi p̃lium cͥcami¬
nis ⁊ suꝑ crucis tropheum dic trium¬
phum nobilem qualit̾ redemptor or¬
bis immolatus uicerit. U̾ de parentis
ꝓthoplasti fraude facta cõdolens quã¬
do pomi noxiał morsu ĩ mortẽ corruit
ip̃e lignum tunc notauit dampna lig¬
ni ut soluerer.U̾ hoc opͦ nr̃e salutis ordo
depoposcerat multiformis ꝓlitoris ars ut

Expanded text:
Pange lingua gloriosi praelium certaminis, Et super crucis tropaeo die triumphum nobilem: Qualiter redemptor orbis immolatus vicerit. De parentis protoplasti fraude factor condolens, Quando pomi noxialis morsu morte corruit, Ipse lignum tunc notavit, damna ligni ut solveret. Hoc opus nostrae salutis ordo depoposcerat, Multif
Abbreviated transcription (Latin):
uasculo ĩ quo ẽ acl altare deferẽz
iuxta corporale ponat. ⁊ cum dia¬
conus calicẽ cum uino aqua mi¬
xto abbati oblatum suꝑ altare
uti ad missam solitum ẽ ordina¬
uerit: abbas incenso prius adhi¬
bito. deinde aꝑto uasculo digitos
suos lauec ⁊ extractam de uascu¬
lo seãm cõmunionẽ suꝑ corpora¬
le ponat.⁊ tuminec corpore elñi nͣ
calice leuato mediocri uoce dicat.
Orem᷑ p̃ceptis salutarib moniti. ⁊
q cuncus respondẽtib am̃. Ip̃e u¬
nã ꝑtem ĩ calicẽ mittat nichil di¬

Expanded text:
vasculo in quo est, ad altare deferens juxta corporale ponat: et cum diaconus calicem cum vino aqua misto abbati oblatum super altare, uti ad missam solitum est, ordinaverit, abbas incenso prius adhibito, deinde aperto vasculo digitos suos lavet, et extractam de vasculo sanctam Communionem super corporale ponat. Et tunc nec corpore Domini, nec calice levato, mediocri voce dicat, Oremus. Praeceptis salutaribus moniti et que cunctis respondentibus, Amen, ipse unam partem in calicem mittat nihil di
Abbreviated transcription (Latin):
stis unde leserat. U Quando uenit ergo
sacri plenitudo temporis missus ẽ ab ar¬
ce patris nat᷑ orb conditor atq uentre uͥ¬
ginali carne factus ꝓdiit. U hagit infãs
inter arta conditus p̾sepia mẽbra pan¬
nis inuoluta uirgo mat̾ alligat. ⁊ pedes
manusq crura stricta cingens fascia.U
Lustra sex qͥ iam ꝑacta tempꝰ implens

Expanded text:
do venit ergo sacri plenitudo temporis, missus est ab arce patris natus orbis conditor atque ventre virginali carne factus prodiit. Vagit infans inter arta conditus praesepia. membra pannis involuta virgo mater adligat et pedes manusque, crura stricta pingit fascia. Lustra sex qui iam peracta
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃e sempiterne d̃s qui saluas
omnes ⁊ neminẽ uis perire: respi¬
ce ad animas diabolica fraude dece¬
ptas: ut omni heretica prauitate
deposita. errantium corda resipiscãt

Expanded text:
 sempiterne Deus, qui salvas omnes et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni heretica pravitate deposita errantium corda resipiscant
Abbreviated transcription (Latin):
regem. Dauid autẽ rex: geñ salo¬
monẽ ex ea q̃ fuit urie. Salomõ
autẽ: genuit roboam. Roboam
autẽ: geñ abia. Abia autẽ: geñ
asa.Asa autẽ: genuit iosaphat.
Iosaphat autẽ: genuit ioram.
Ioram autem: genuit oziam. Ozi¬
as auten geñ ioathan. Ioathan
autem: geñ acha. Achaz autem:
geñ ezechiam. Ezechias autẽ: geñ

Expanded text:
d autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae. Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit  Abia. Abia autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Hiezechiam. Hiezechias au
Abbreviated transcription (Latin):
n dieb illis. Immisit deus pestilentiam in israel de mane
usq ad tempus constitutũ. et mortui sũt ex populo a dã
Sufficit nũc. contine manũ tuam. Erat autem angelus domini
uixta aream arcuna iebusei. Dixitq dauĩd ad domuiũ. cũ uidisset
angelũ cedentem populum. Ego sum qui petcaui. et ego iunque egi
Isti qui oues sũt. quid fecerũt. dertatur obsetro manus tua contra
me. et contra domũ patris mei. Uenit autẽ gad propheta ad dauid
ui dic illa. et dixit ci. Ascende. constitue domũno altare ui area areu

Expanded text:
 hominum. Immisitque Dominus pestilentiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortui sunt ex populo, a Dansufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende consti
Abbreviated transcription (Latin):
situm erat aceto plenũ. Illi autẽ spongiã plenã accto. ysopo
circuponẽtes obtulerũt ori eius. Cum ergo accepisset iesus acetũ.
dixit. Consũmatũ est. Et inclinato capite. tradidit spiritum.
Iudei ergo qm̃ parascent erat. ut nõ remanerent in cruce corpo¬
ra sabbato. erat enĩ magnus ille dies sabbati: rogauerũt py

Expanded text:
ceto plenum illi autem spongiam plenam aceto hysopo circumponentes obtulerunt ori eius cum ergo accepisset Iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritum Iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus die
Abbreviated transcription (Latin):
assimilauite.⁊ non cognouisti me.
Ego clominus ⁊ non ẽ amplus: et ex¬
tra me non ẽ ds̃. Accinxite ⁊ non cog¬
formans lucema creans tenebras: fa¬
ciens pacem et treans malum. Ego do¬
minus faciens omnia hec. Rorate ce¬

Expanded text:
i me. Ego Dominus, et non est amplius: extra me non est Deus: accinxi te, et non cogFormans lucem, et creans tenebras: faciens pacem, et creans malum. Ego Dominus faciens omnia haec. Sc
Abbreviated transcription (Latin):
tuam sponsam uocare clignatꝰ
el. ut que haberet grãm ꝑ fidei deuo¬
tionẽ. haberet etiam ex nomine pie¬
tatẽ: da ut omnis hec plebs nomi¬
ni tuo seruiens huius uocabuli cõ¬
sortio digna ẽẽ mereatur: ⁊ eccłia
tua in templo cuius anniu̾sarius

Expanded text:
tui sponsam vocare dignatus es, utque haberet gratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in temp
Abbreviated transcription (Latin):
Si reu̾si fueritis ad me ut custodi¬
atis mandata mea ⁊ faciatis ea:
habitet nomen meum ibi. Et ip̃i ser¬
ui tui et populus tuus quos redemi¬
sti infortitudine tua magna: et in

Expanded text:
si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in
Abbreviated transcription (Latin):
eum: electus meus complacuit sibi
in illo anima mea. dedi sp̃m meũ
suꝑ eum: iudicium gentib profe¬
ret. Non clamabit neq accipiet
ꝑsonam: nec audietur uox: eius.
Calamũ cassatum ñ conte ret: ⁊
linũ fumigans ñ exting uet.
In ueritate educet iudiciũ. Non
erit tristis neq turbulent᷑ donec po

Expanded text:
eus dicit Dominus: complacuit sibi in illo anima mea. Dedi spiritum meum super eum: iudicium gentibus proferet. Non clamabit neque accipiet personam: nec audietur foris vox eius. Calamum quassatum non conteret: et linum fumigans non extinguet. In veritate educet iudicium, non erit
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dominus auditũ fecit. in extre¬
mis terre. Dicite filie syon. Ecce sal¬
uator tuus uenit: ecce merces eius
cum eo: ⁊ opus eius corã illo. Et uo¬
cabunt eos ppłs sanctus. redempti

Expanded text:
fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram illo et vocabunt eos Populus sanctus Redempti
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ u̾tiset se et abiret inlignans:
accesserunt ad eum sermsui ⁊ locu¬
tisunt ei. pater: ⁊ si rem gnͣdem di¬
xisset tͥ ꝓpħa. certe facere debueras.
Quantomagis qͥa nunc dixit tibi
lauare ⁊ mundaberis: Descendit
ta sermonẽ uiri dei: ⁊ restituta ẽ

Expanded text:
go vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei: Pater, si rem grandem dixisset tibi propheta, certe facere debueras; quanto magis quia nunc dixit tibi: Lavare et mundaberis? Descendit ta sermonem viri Dei, et res
Abbreviated transcription (Latin):
amasci prepositus gentis arethe
regis. custodiebat ciuitatem da¬
mascenoꝵ: ut me cõprehenderet. Et ꝑ
fenestram in sporta dimissus sum per
murũ: et sic effugi manus eius. Si gl¬
oriari oportet: non expeclit quidẽ. Ne¬
niam autem ad uisiones: et reuelati¬
ones domini. Scio hominẽ in xp̃o. ante
annos quatuordecim. siue in corpore
siue extra corpus nescio ds̃ scit: raptũ

Expanded text:
Aretae regis custodiebat civitatem Damascenorum ut me conprehenderet et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eius si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes Domini scio hominem in Christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio Deus scit raptum
Abbreviated transcription (Latin):
sionib q̃s dñe nos ꝓtege. ⁊ famu¬
lis. ⁊ famulab tuis quorũ cõmemora¬
tionẽ agimꝰ. et quorũ elemosinas rece¬
pimus. seu etiã hiis qͥ nob consangui¬
nitate uel familiaritate uncti sunt.
miãm tuã ubiq pretende. ut ab omĩ¬
bus impugnationib defensi tua opi¬
tulatione saluentur.⁊ animas famu¬
lorũ famulaꝵ q tuaꝵ omniũ uidelicet¬

Expanded text:
 tua nos protege, et famulis et famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam iis qui nobis familiaritate vel consanguinitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique praetende, ut ab in pugnationibus defensi tua opitulatione salventur, et animas famulorum famularumque tua
Abbreviated transcription (Latin):
cibus quẽ sũpsimus operetur effectũ ut incorporet nos
mp̃s̃ sempiterne deus qui me peccatarem sacris altari¬
bus astare uoluisti. et. sancti nominis tui lauda¬
re potentiam. concede queso per huius sacramenti misteri¬
um meorũ michi ueniam peccatorũ ut tue maiestati digne

Expanded text:
cibus quem sumpsimus operetur effectum, ut incorporet nos tens sempiterne Deus, qui me peccatorem sacris Altaribus adstare voluisti, et sancti nominis tui laudare potentiam, concede, quaeso, per hujus Sacramenti mysterium meorum mihi veniam peccatorum, ut tuae majestati digne
Abbreviated transcription (Latin):
acobi. Iohannis. Ghome. Ia¬
cobi. Philippi. Sartholomei.
Mathei. Symonis et Thadei.
Lani. Cleti. Ciementis. Sixti.
Cornelii. Cypriani. Laurentii.
Grisogoni. Iohannis ⁊auli.
Cosme et Damiani.⁊ omniũ
sanctorum tuorum quorũ meri¬
tis p̃cibq concedas ut in omnib

Expanded text:
cobi, Joannis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis, et Thaddaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Grisogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damiani, et omnium sanctorum tuorum, quorum meritis precibusque concedas ut
Abbreviated transcription (Latin):
ciat omnes barbaras nationes. ad¬
nrãm perpetuam pacem. Oremꝰ¬
mp̃c sempiterne ds̃ in cuius¬
manu sunt omnium potesta
ut gentes quem sua feritate confidu¬
nt: potentie tue dextera cõprimant᷑
cathecuminis nr̃is: ut deus ⁊

Expanded text:
ciat omnes barbaras nationes, aram perpetuam pacem. Oremuns sempiterne Deus in cujusmanu sunt omnium potestatut gentes quae in sua feritate confidunt potentiae tuae dextera comprimantur. Per. catechum
Abbreviated transcription (Latin):
humilitatis. atq promerende uenie.
capitib nr̃is imponi decernimus
benedicere ꝓ tua pietate cligneris:
ut qui nos cinerem ẽẽ ⁊ ob prauita¬
tis nr̃e meritum in puluerem reu̾su¬
ros cognoscimus. peccatoꝵ omniũ ue¬
niam ⁊ p̃mia penitentib reꝓmissa.
misericorditer conseqͥ merramur. ꝑ.

Expanded text:
atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericorditer
Abbreviated transcription (Latin):
cdit dñs: et dixit populo suo. Ecce
ego mittam uob̃ frumentũ et ui¬
num. ⁊ oleum: et replebimini in eis:
et non dabo uos ultra obprobrium

Expanded text:
ndit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum: et replebimini in eis; et non dabo vos ultra opprobrium
Abbreviated transcription (Latin):
quis suꝑgrediatur neq circũueniat
ĩ negotio frẽm suum: q̃m iundex ẽ
dominus de his omnib sicut p̃clixi¬
mus uob̃⁊ testificati sumus. Non
enim uecauit nos ls ĩimmunditiã:

Expanded text:
quis supergrediatur, et circumscribat in negotio fratrem suum: quoniam vindex est Dominus de his omnibus: sicut et praediximus vobis, et testificati sumus. Non enim vocavit nos Deus in immunditia,
Abbreviated transcription (Latin):
etͥnum manent. Generatio eoꝵ
⁊ gloria eoꝵ: non derelinquetur.
Cdrpora eoꝵ in pace sepulta sunt.
⁊ nomen eoꝵ uiuet in secula. Sa¬
pientiam eoꝵ narrabunt omnes
ppłi: ⁊ laudem eoꝵ pñtiat omnis

Expanded text:
eratio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis
Abbreviated transcription (Latin):
panem. nisi quantũ pugillus capere
potest farine in hydria: et paululũ
olei in lechito. En colligo duo ligna.
ut ingreliar ⁊ faciã illud mͥ et fi

Expanded text:
panem nisi quantum pugillus potest capere farinae in hydria, et paululum olei in lecytho. En colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et fi
Abbreviated transcription (Latin):
N principio erat uͥbum. et eungelii s.¬
uerbum erat aput deum: et Iohãnẽ.¬
dds̃ erat uͥbum. Hoc erat in principio
aput deum. Omnia ꝑ ip̃m facta st̃. ⁊
sine ip̃o factum ẽ nichil. Qd̃ factum ẽ
ĩ ip̃o uita erat. Et uita erat lux homi

Expanded text:
n principio erat Verbum, et Verbum erat aput Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio aput Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso uita erat, et uita erat lu
Abbreviated transcription (Latin):
sufficere possit ad uescendũ agnũ:
assumet uicinũ suum qui iunctus
ẽ domui eiꝰ: iuxta numerũ animaꝵ
que sufficere possunt ad esum ag¬
ni. Erit autem agnus absq macu¬
la: masculus agniculus. Iuxta quẽ
ritum tolletis ⁊ hedum: et seruabi¬
tis eum usq ad quartã decimã diẽ
mensis huius. Immolabitq eum
uniuersa multitudo filioꝵ isrł̃ ad¬

Expanded text:
sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filio
Abbreviated transcription (Latin):
mea: ñ parum olei quo ungar. Cui
ait. Nade pete mutuo ab omnib
uicinis tuis uasa uacua ñ pauca ⁊
ingredere ⁊ claude ostium cum in¬
trinsecus fueris tu ⁊ filii tui. Et mi¬
tte inde in omnia uasa h: ⁊ cum
plena fuerint tolles. Iuit itaq
mulier: ⁊ clausit osnum suꝑ se ⁊
suꝑ filios suos. Illi offerebant ua

Expanded text:
lei quo unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
ue gratia plena dei genitrix uirgo
ex te enim ortus ẽ sol iusticie illu¬
minans q̃ in tenebris sunt letare tu se¬
nior iuste suscipiens in ulnas liberato¬
rem animaꝵ nr̃aꝵ donantẽ nob̃. ⁊ resur
tuum syon ⁊ suscipe regem xp̃m ã¬
plectere mariam q̃ est celestis porta ipsa
enim portat regẽ glĩẽ nouo lumine sub¬
sistit uirgo adducens in manib filium
ante luciferum quem accipiens symeõ
in ulnas suas p̃dicauit ppłis dñm eum
ẽx utte ⁊ mortis. ⁊ saluatorẽ mundi. Ant̃:¬

Expanded text:
e gratia plena Dei genitrix virgo, ex te enim ortus est Sol justiciae, illuminans quae in tenebris sunt. Laetare et tu senior juste, suscipiens in ulnas liberatorem animarum nostrarum, donantem nobis resurtuum Sion, et suscipe regem Christum. Amplectere Mariam, quae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse vitae et mortis, et Salvatorem mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
ro de syria egressi fuerant latrun¬
culi.⁊ captiuã duxerant de terra is¬
ralel puellam paruulã. que erat
ĩ obsequio uxoris naaman. Que
ait ad dñam suam. Ntinam fuis¬
sec clominus meus ad ꝓph̃am qͥ ẽ
in samaria: profecto curasset eũ a
lepra quam habet. Ingressus ẽ ita¬
q naaman ad dñm suum: dixit

Expanded text:
ro de Syria egressi fuerant latrunculi, et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comedi ex omnib priusqͣm tu ue¬
nires: Benedixiq ei: ⁊ erit benedictus.
Auditis esau sermonib patris irrugi¬
it clamore magno: et const̾natus ait.
Benedic etiam ⁊ mͥ pater mi. Qͥ ait.
henit g̾manus tuus fraudulenter: ⁊
accepit benedictionẽ tuã. At ille sub¬
iunxit. Iuste uocatum ẽ nomen eus
iacob: subplantauit enim me en al¬
tera uice. primogenita mea ante tulit:
et nunc scd̾o subripuit benedictionem
meam. Rursumq ad patrem. Nũqͥd
ñ reseruasti ait ⁊ mͥ benedictionẽ c̃ Re¬
spondit ysaac. Dñm tuum illum cõ

Expanded text:
 comedi ex omnibus, priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis Esau sermonibus patris irrugiit clamore magno, et consternatus ait: Benedic etiam mihi, pater mi. Qui ait: Venit germanus tuus fraudulenter, et accepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum c
Abbreviated transcription (Latin):
dixit rebecca filio suo iacob. Audi¬
ui prẽm tuum loquentem cũ esa¬
u fratre tuo: ⁊ dicentem ei. Affer
m̾ de uenatione tua ⁊ fac michi
cibos ut comedam: ⁊ benedicam tͥ
coram domino ante qͣm moriar. Nẽ
ergo fili mi acqͥesce consiliis meis.
⁊ ꝑgens ad gregem affer michi du¬
os ledos optimos. ut faciam ex eis

Expanded text:
dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo, dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo fili mi, acquiesce consiliis meis: et perges ad gregem, afferque mihi duos hoedos opt
Abbreviated transcription (Latin):
numerabis tibi a die qua falcem
ĩ segetem miseris. ⁊ celebrabis diem
festũ ebdomadaꝵ dño deo tuo. ob¬
lationẽ spontaneã manus tue
quam offeres iuxta benedictionĩ
domini dei tui: ⁊ epulaberis corã
dño deo tuo tu ⁊ filius tuus et fi¬
lia tua ⁊ seruus tuus ⁊ ancilla
tua.⁊ leuites qui ẽ intra portas tu¬

Expanded text:
numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tu
Abbreviated transcription (Latin):
moyses. Audi isrł: que ego p̃i¬
pio tͥ hocdie. Cum intraueris tei¬
ram quã dñs ds tuus tͥ dali¬
rus ẽ possidendã ⁊ optinueris eam
atq habitaueris in illa: tolles de
cunctis frugib tuis pͥmitias et
pones in cartallo: ꝑgensq ael lo¬
cũ quem dñs ds̃ tius elegerit ut
ibi inuccetur nomen eius: accedes

Expanded text:
 quae ego precipio tibi hodie. Cum intraveris terram, quam dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et optinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen eius, accedes
Abbreviated transcription (Latin):
scurrunt turbe cum florib ⁊ pal¬
mis redemptori obuiam ⁊ potenti trium¬
phatori digna dant obsequia filium
dei ore gentes p̃clicant ⁊ in laudes xp̃i uo
ces tonant ꝑ nubila osanna. Ant̃.¬

Expanded text:
Occurrunt turbae cum floribus et palmis Redemptori obviam, et victori triumphanti digna dant obsequia. Filium Dei ore gentes praedicant, et in laudem Christi voces sonant per nubila. Hossana. Ant
Abbreviated transcription (Latin):
ficam passionem. Oris nr̃i confes¬
libens suscipe.⁊ fructum nos iuiri¬
ditatis habere concede. quatinus
tuis ymbrib irrigati. meream᷑ ti¬
bi suauium fructuũ ubertate pla¬

Expanded text:
Oris nostri confessuscipe, et fructum nos viriditatis habere concede quatenus tuis imbribus irrigati mereamur tibi suavium fructuum ubertate pla
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui illuminas omnẽ homi¬
Onẽ ueniẽtem in hunc mũdũ.
illumina q̃s cor famuli tui gratie
tue splendore: ut digna maiestati
tue cogitare ⁊ diligere ualeat.ꝑ.m

Expanded text:
s qui illuminas omnem hominem venientem in hunc mundum, illumina quaesumus cor famuli tui gratiae tuae splendore, ut digna maiestati tuae cogitare, et diligere valeat.
Abbreviated transcription (Latin):
in corporeos nos. cẽ. noscamus. ñ so¬
lum quia dõ incorporeosimiles sumꝰ:
sed etiam quia corporco mundo dissimi
animȩ. infinitarum ꝓquestionis mag¬
tis breuit̃ potius causis quamsatis usq
discussis: arbitror me de in localitate. atq
incorporalitate animȩ sufficiens dedisse
responsum. Lununcita longe dispari¬
lem. infraq positum. euidenter incel¬
ligens corpoream uisionem. nonulte¬
rius isto iacteris in certo. ut sicarum
tuum sicut ipse dicis absentem cogi¬
tas. iccito cundem quia tibi corpora¬
liter non apparet credas absentem:
quia si tͥ milla sui parte carus est qͣut̾q
homines estis. ⁊ q̃uosmet uicario amore dili¬
gitis: ita tͥ ille p̃sens ẽ: ut tu ipse tͥ. Qeqͥdit¬

Expanded text:
incorporeos nos esse noscamus non soincorporeos nos esse noscamus non solum quia deo incorporeo similes sumus, sed etiam quia corporeo mundo dissimilanimae infinitarum pro quaestionis matis breuiter potius causis quam satis usque discussis arbitror me de inlocalitate atque incorporalitate animae sufficiens dedisse responsum. tu nunc ita longe disparilem infraque positam euidenter intellegens corpoream uisionem non ulterius isto iacteris incerto, ut si carum tuum, sicut ipse dicis, absentem cogitas, idcirco eundem quia tibi corporaliter non adparet credas absentem, quia si tibi in illa sui parte carus est, qua uterque homines estis et qua uosmet uicario amore diligitis, ita tibi ille praesens est, ut tu ipse tibi. qui