comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ philippum ⁊ ꝑ sen cecheoꝵ regem. ⁊ ceteros qui atũsus e¬
os qrma tulerunt. contriuerunt in bello. ⁊ obtinuerunt
eos. ⁊ antiochum regem magnum asye. qui eis pugnam ĩ
magnum ualde contritum ab eisa qr ceꝑunt eum uiuum
⁊ statuerunt ei ut uaret ip̃e ⁊ qui regnauerunt post ip̃m tri¬
butum magnum. ⁊ daret obsides ⁊ constitutum ⁊ regionem
indoꝵ. ⁊ mnedos⁊ libdos. de optimis regionib eose a acceptas

Expanded text:
nis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus enis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intlde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus
Abbreviated transcription (Latin):
caput nichanoris ampitasint ⁊ dext̾am eius ꝙͣ extende¬
rat suꝑbe ⁊ atulerunt ⁊ suspend̾unt contra iersm. ⁊ letatꝰ
ẽ populus ualde ⁊ egerunt cliem illam in lecicia magna.
⁊ constituit agi omnib aunis cliem istam tiii. cdie men¬
sis adr. ⁊siluit t̾ra iudn dies paucos. Et audiuit iu¬
das nomen romauoꝵ. q sunt potentes uirib. ⁊ adqui¬
escunt ad omna que postulantur ab eis. ⁊ quĩcq acces¬
serunt ad eos. statuerunt cum eis amiticiam ⁊ qi funt
potentes uitib ⁊ audierunt prelia eox. ⁊ uirtutes bonaᷤᷤ
quas fecerun in galatia qr obrinuetunt eos ⁊ dure¬
runt subtributum. ⁊ quanta fecerunt iu regione hispa
lue.⁊ ꝙ in potestatem relegerunt metalla auri⁊ argenti
que illic sunt. ⁊ possecłunt omnem locum cotisilio suo. et
sapĩa. loca que ualde longe erant. ab eis. ⁊ reges qui suꝑ¬
uenerant illis. ab exiremis terre contriuerunt. ⁊ percussert̃
eos plaga magna. Cẽt̾i autem dant eis tͥbutum omnib an¬

Expanded text:
extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus an
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in omnib istis nemo portabat iliadema. nec induebatur pͦ¬
pura. ut magnificaretur in ea. ⁊ qr curiam fecerunt sibi. ⁊
cotidie consulebant. ccc.xxͥ. consilium agentes. semp dem¬
ultitudine. ut quedigna sunt gerant. ⁊ conmittunt u¬
ni homini magr̃atum suum. ꝑ singłos annos dñariu¬
niuise terre sue ⁊ omnes obediunt uni. non ẽ inuidia ne

Expanded text:
et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia ne
Abbreviated transcription (Latin):
i ceꝑunt flete pregaudio. Cum¬
q adorassent deum ⁊ gr̃as egissẽt
consed̾unt. Qunc sumens tob¬
las defelle pistis linuit oculos

Expanded text:
 ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ cet̾is ꝓfitos. Iudã
tis eos ittiles ꝓmisit
pacẽ. dextͥs ꝙ accep¬
tis discessere ad ta
mam pontibim¬
a tͣbis h̾itabat᷑ gen

Expanded text:
in ceteris profuturos Iudas ltis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabmam pontibus ma turbis habitabatur gen
Abbreviated transcription (Latin):
mentum ⁊ comedamus ⁊ uiua¬
inus. ⁊ erant qui dic̾ent. agros nr̃os ⁊ uncas. ⁊ domos nr̃as
apponamus ⁊ accipiamus frumentum in fame ⁊ alii dice¬
bant. Ilutuo sumamus pecunias. intributa regis. demus¬
carnes fr̃m tt̃oꝵ sic carnes nt̃e sunt⁊ sicut filii eoꝵ. ita ⁊ filiin¬
ostri. ecce nos subiuganimus filios nr̃õs⁊ filias nr̃as in ser¬
uitutem ⁊ defiliabe nr̃is funt famule. uec hm̃s unde poffint

Expanded text:
tum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demuscarnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde po
Abbreviated transcription (Latin):
cum unicus sim parentib in¬
Tunc angelus raphael dixit.ei. audime ⁊ ostendam ti¬
bi qui sunt quib p̃ualere pot̾ demonium. in eos qui cõ¬
iugia tra suscipunt. ut deum a se ⁊ a sua mente exclu

Expanded text:
m unicus parentibus ms. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus praevalere potest daemonium. Hi namque qui conjugium ita suscipiunt, ut Deum a se et a sua mente exclu
Abbreviated transcription (Latin):
talia intelligi. inqui¬
b suauissimos lau-
moria suꝑne pacis fi¬
deles accensi totam ⁊
one. uł delectatõne col

Expanded text:
talia intelligi, in quibus suavissimos laudamoria supernae pacis fideles accensi totam in s delectationem col
Abbreviated transcription (Latin):
cum uosta sius. ⁊ sera. imposttos ꝙ humeris portat. sõ uer¬
ticem montis. qui respicit hebron. Posth amauat mulierem
que hitauit᷑ in ualle soreth. ⁊ uocabatur dalius. ueneritq
ad eam princues philistinoꝵ atq dix̃unt. Recipe eum⁊ aisce
ab illo in quo habeat tantam tõrtitudinem ⁊ quo eum suꝑare¬
lialeamus. ⁊ uinctum afflig̾e. ꝙ si feceris dabimus tͥ singuli
mille .c argenteoi. locuta e gͦ dalita: adsanson. uic mnͥ obsecro:
inquo sit tua matima fortituto. ⁊ ꝙͥ sit quoligatus erumpere
nequeas. Qui edit sanson. ss.uii. ueriuceis funib n dunisit.¬
cis. ⁊ ad hrim̃itib ligatus fuero: infirmusem. ut ceti iomines. at¬
tułunt q ad eam satrape philistinoꝵ .uii. funes utdit̾at uin a
xii quib eum datentib apuit se insibiis ⁊ incubiculo finẽ
tei expectantib clamauit c ad ei. pͥl liftiim st̃ te sanson¬
qui rupit uincula: qũo urumꝑat quis filum destupa tertu
ꝙittamine. cum otorem ignis acceꝑit ⁊ nonẽ cognitum inqͦ

Expanded text:
cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quovaleamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem pectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, SamsonQui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo
Abbreviated transcription (Latin):
eiuspro eo.⁊
adiuuabant
eum omnes
fres enis ⁊ uniu̾si qui seꝯ
uinterant pr̃i ens ⁊ preli¬
abantur prelium isrł tum
leticia. ⁊ dilatauit głiam
populo suo. ⁊ indiit se lo¬
ricam ut gygas ⁊ succiuxit
se arma bellica sua inpre

Expanded text:
eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se
Abbreviated transcription (Latin):
declinare ab ea de¬
xtera uł sunstra
s ꝑ mediam iter
erat ⁊ incluserũt
sequierant inci¬
runt portas lapi¬
clib ⁊ misit ad eos iudasũbis
pacificis dicens. trauseamus

Expanded text:
declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in cirunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus
Abbreviated transcription (Latin):
betheton infioris. ⁊ indinatur tir¬
tuiens contra maie ad m̃idiem be¬
theton montis: qui respicit bechetõ
contra affricum. suntq termini
eis incariathabas. que nocatut
⁊ cariathiarim irbem filioꝵ iuda.
cariathiarim egreditur terminũ
contra maie ⁊ ꝓuenit usq ad tõ¬
tem aquaꝵ nepthoa: descenditq ĩ

Expanded text:
ris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Cariath-Jarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque
Abbreviated transcription (Latin):
bem amin. ꝑ familia ꝯ suas. ittpos¬
sid̾ent tram int̾ fitios iuda ⁊ filios
iosep fintq tetminuis eox contra
aquilonem: ab iordane pergens iu¬
xta latus rericho septemptrionalis
plage⁊ ince tontra octidentem ad
montana constendens ⁊ ꝑueniens
ad solituoiem bethanen atq per

Expanded text:
familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque per
Abbreviated transcription (Latin):
post eius mortem. postqm᷑ dc̃m ẽ.
iudas ascendet a cepit iudas debellare
chananeos. in quo bello ħ omnia g¬
esta narrantur m̾ito credititr. s cre¬
dibilius ẽ post mortem ihu fc̃m. Tũc
autem ꝑ prolensim .i. p̃eccitpat̃õem:¬
cum res geste adu̾sus chan aueos tͥb
inde expon̾entur. itasenarratõnis
ordo cominet nteͥ cet̾a inde fc̃a uellica
de quo post mortem ihu dixit dnĩs.
Iudas descendet. post ħ descendum fi¬
erat chebro cariatlu. boch a sepher ⁊ ꝑ
cussit sesi ⁊ achiman. ⁊ chobim. filios
enach. ⁊ ascend̾utt inde adħiantes.¬

Expanded text:
post eius mortem, posteaquam dictum est: ludas ascendet, et coepit ludas debellare Chananaeos, in quo bello ista omnia gesta narrantur, merito quaeritur. sed credibilius est post mortem Iesu factum, tunc autem per prolepsin, id ecum res gestae aduersus Chananaeos tribus Iuda exponerentur, ita se narrationis ordo continet inter cetera Iudae facta bellica, de quo post mortem Iesu dixerat dominus: ludas ascendet. et postea descenderunt fierat Chebron <ante> Cariatharbocsepher — et percussit Sesi et Achiman et Cholmi filios Enac. et ascenderunt inde ad in
Abbreviated transcription (Latin):
iuceiois uiitii ⁊Nõcũita alte. sic̃ iherlm̃. uł in ualle eis obusauer̃t. goł sic. ⁊ pꝰea asendentos: pugnauer t̃
chananeum. qui h̾itabat inmontanis. ⁊ ad midiem ⁊ incam¬
pestrib ꝑgens q iudas contra chananeum qui htrabat i he¬
bron unis nomen antiquitus cariatharbe perciusti s sai ⁊
acchimam ⁊ cholimachi atꝙͣ inde profectus: abiit ad hitatore
dabui. tuius nomen erat uetus tanathsepher .i. ciuitas litt̃aꝵ.¬

Expanded text:
scendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ occupaun nec tamenhet frustia ar¬
bitror de filia caleph data innictoriᷤᷤ
premtum bis scͥpturam memoras
cum filiis iuda. in desertum sortis eius ꝙ ẽ ad m̾idiem arath:
ibitaurunt cumeo. abifcautem sudas cum symeone tr̃e fuo:
Aheriisserunt simu chauaneum quiħitabat insaphatħ. ⁊

Expanded text:
e ad nec tamen hic frustra arbitror hoc de filia Caleb data in victoris praemium bis Scripturam memorascum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath
Abbreviated transcription (Latin):
lamin ciuitates .xiii. ⁊ teliquis
filiis chaath .i. leuitis qui super¬
dimidie tͥbus manasse ciuitates
.x. porro filuis gerson egressa ẽsors:
ut acciꝑent de tͥbrb ysachai. ⁊ aser
⁊ neptalim dimudiaꝙ tͥbu man¬
asse inbasan ciuitates mĩo .xiii.
⁊ filiis merari ꝑ coguatões su as

Expanded text:
amin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superdimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
domos pr̃m suox. ⁊ omnes ꝑ nos¬
mina sua Et sederunt incdie
primo mensis decimi. ut que¬
terent rem. ⁊ consuminati om
nes uiri qui duxerant urores
aliemgenas usq ad cliem pri

Expanded text:
domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem pri
Abbreviated transcription (Latin):
umꝙ duo fres ꝓtholomei cleopr̃e filti quoꝵ aitu¬
tictus etat antiochins obsidetut alexandrie legatos
uenisse romanos quoꝵ unus marchiis publius
letias. cum eiimstantem inuenisset in litore. ⁊ sena¬
tus consutrum dedisset ꝙ uidebat᷑ ab amicis populi
rotuani ⁊ recede̾ ⁊ suo imꝑis contentum eẽ ⁊ ille respẽ¬
sum ad amicor consiititm contulisset. orbem dr̃ fe¬
cisse marchus in harenti batislo ꝙ teniebat manu.
⁊ scͥp. cucituscͥpsisse regem atq dixisse. s enatus. ⁊
atq ita statim mouit ex̃cctum. hiis consentanea

Expanded text:
 duo fratres Ptolomaei, Cleopatrae filii, quorum avunculus erat Antiochus, obsiderentur Alexandriae, legatos venisse Romanos, quorum unus Marcus Publius Letias, cum eum stantem invenisset in littore, et sanatusconsultum dedisset quo jubebatur ab amicis populi Romani recedere et suo imperio contentus esse, et ille responsum ad amicorum concilium detulisset, orbem dicitur fecisse Marcus in arenis baculo quem tenebat manu, et circumscripsisse regem atque dixisse: Senatus et atque ita statim movit exercitum. Iis consentanea
Abbreviated transcription (Latin):
philomecorem cleopitre sororis.
sue filtum. citris ip̃e auuncului
itccius p hilo mecoris ⁊ leneris
eꝯyptum reg̾ent ⁊ repet̾ent sỹri¬
am qui antiochus fra̾nde occuꝑa¬
q uit̃ pelusium ⁊ moutem cassi¬
um conintsiffent. urcti sunt du¬
oes ꝓtholoniei. Porro antiochus ꝑ
b pronide sedicens. cum medico
populo omnem egyptum fub¬
tugatur. ⁊ habundantes atq ub̾¬
rimas ingressus ẽ cirgrates. fecit¬
co scͥptum ẽ. Sullus enim inreg¬
no sp̃tie ita nastatt egyptum.
⁊ oumes diuitias eoꝵ dissipanst.
⁊tam callidus fuit itt prudentes
cogttatões eoꝵ qui duces pt̃ri erat¬
I. sua frrude subũteret.

Expanded text:
Philometorem Cleopatrae sororis suae filium, cujus ipse avunculus nutritius Philometoris, et Leneus Aegyptum regerent et peterent Syriam, quam Antiochus fraude occupaue inter Pelusium et montem Cassium commisissent, victi sunt duces Ptolomaei: porro Antiochus, pbus providere se dicens cum modico populo totam Aegyptum subjugavit, et abundantes atque uberrimas ingressus est civitates, feciteo scriptum est. Nullus enim in regno Syriae ita vastavit Aegyptum, et omnes divitias eorum dissipavit, et tam callidus fuit, ut prudentes cogitationes eorum qui duces pueri erant sua fraude subverteret.
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui portam aꝑientes cruitatem ei tradid̾int
pp templi diuitias int̾fecit multasq aufẽns .i
spoliauit templum deiit uasa deiilut̾nas autre¬
as asportaret ⁊ aram aureum ⁊ m̾sam ⁊ sacran¬
um n deuelis abstinũit que exbysso ex cocco er
linquens ad in aximum tudeos luctum pp̃ ħ usq
sccłm leges offerelunt celebrata prohibutt. depre
detur. Mistice autem antiochus hic qui intrauit s¬

Expanded text:
eos qui portas ei aperientes civitatem tradiderunt, propter templi divitias interfecit, multasque ab spoliavit templum, ita ut vasa Dei et lucernas aureas asportaret, et aram auream, et mensam, et sacrarium, neque de velis abstinuerit, quae ex bysso et cocco erlinquens ad maximum Judaeos luctum propter haesecundum leges offerebant celebrare prohibuit; depederetur. Mystice autem Antiochus hic, qui intravit
Abbreviated transcription (Latin):
onem suam in uobis. ⁊ accepta carta fecerunt iuscͥptio No¬
nem coniugis. ⁊ post hec eplati siit beuelicentes deum
uocauitq raguel ad seannam uxorem suam. ⁊ precepit
ei ut paret alteꝵ cubicutum.⁊ introduxit in eum saramfi¬
liam suama lactimata ẽ dixito ei. forti antnio esto filia¬

Expanded text:
onem suam in vobis. Et accepta charta, fecerunt conscriptionem conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram filiam suam, et lacrymata e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quos salus fc̃a ẽ.
in isrt. ⁊uiri iuda
magnificati sunt
ualde inconspectu
oĩm . ubi audiebat᷑

Expanded text:
 quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnium ubi audiebat
Abbreviated transcription (Latin):
cum leticia ⁊ gandio ⁊ obtule¬
runt holocausta ꝙ nemo ex
eis cecidisset don reu̾terentur
inpace. Et indieb quib e¬
rat iudas nonathas in terra
galalo ⁊ symon fẽ eius inga¬
lilea contra fatiem ꝑtholom¬
aidis: auliuit iosephus za¬
charie filius ⁊azarias pͥnceps
uirtutis. res bene gestas ⁊ pre

Expanded text:
cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas
Abbreviated transcription (Latin):
ti desid̾at. ⁊ ip̃e ut homo temꝑali
preditus ꝓ pace domus deipubli¬
Illit̾. autem oꝑa nr̃a lignis con¬
ꝑantur bona fructiferis. praua
autem stilib ⁊ intendio dignis to
cit aetigitur. ⁊ ip̃e in eo configitur.
cum oꝑa eoꝵ quipaci ecc̃e repug¬
nant. dminb in auifeste ꝙͣ sint
initilia ⁊ ꝑu̾isa patescum ⁊ ip̃e ĩ
eis non inte gaudium. s mortis
domus qͦ talium publicatur. l.
publito sensu proscͥbitur. cum co
.i. immundis sp̃itib in potestate¬

Expanded text:
i desiderat, et ipse ut homo temporali praeditus pro pace domus Dei publiice autem opera nostra lignis comparantur, bona fructiferis, prava autem salicibus et incendio dignis, tocit, et erigitur, et ipse in eo configitur, cum opera eorum qui paci Ecclesiae repugnant omnibus manifeste, quam sint inutilia et perversa patescunt: et ipsi in eis non vitae gaudiumDomus quoque talium publicatur, id est, publico censu proscribitur: cum corus, immundis spiritibus in potestate
Abbreviated transcription (Latin):
sal. uinum. ⁊ oleum. scłm ritũ.
sacerdotum qui sunt inierłm.
detur eis ꝑ singulos dies. ne sit
rimoma. ⁊ offe

Expanded text:
sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit nia. Et offe
Abbreviated transcription (Latin):
tem tuam. ⁊ iduite
mundam st̃ caput eiꝰ.
recte inquiunt. stalit
ra erat accusatio. sp̃¬
nt̃i a nobis sr̃ peccato hoc Igͥ ionathan filius asa hel alarzi¬
a filius thecue stecetunt st̃ hoc. ⁊ mesollam ⁊ sebati leui¬
tes adiuuerunt eos. fecetuntq sic fitii transinigratõnĩ.

Expanded text:
em tuam, et indui te mundam super caput ejus . Recte, inquiunt, stabat , quia vera erat accusatio, nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationi
Abbreviated transcription (Latin):
.i. sc̃is aĩab in afflictione ⁊ ꝑita¬
lis ⁊ iugiliũs multis etlificant.
dam dei clartiatem ascendunt.
b. Longum ẽ de singulis portis. uł
turrib sp̃altĩ disserere tm̃ ditifse
sufficiat qr qui portas turrres. ⁊
mutrum cruitas magno labore e¬
rumpna. fame. frigore. ⁊ iugitii
pulso ⁊ confitso hoste ꝑ ensdem
cruitatis portas. urres a edificia de¬
ambulantesin cantitis. yminis.

Expanded text:
ctis animabus, in afflictione et periculis, in vigiliis multis aedificant, dam ejus claritatem ascendunt.. Longum est de singulis portis sive turribus specialiter disserere; tantum dixisse sufficiat quia qui portas, turres, et murum civitatis in magno labore, aerumna, fame, frigore, vigiliis dpulso et confuso hoste per ejusdem civitatis portas, turres et aedificia deambulantes, in canticis et hymnis,
Abbreviated transcription (Latin):
fumoꝵ in ciniꝰ pridem structitra de¬
sidulunt. Noemias cum choro lau¬
dantium incedit cum magr̃i u̾tta¬
tis de sublimib eoꝵ quos docuere p̃¬
miis lecantur. si enim panes fut

Expanded text:
um, in cujus pridem structura desudabant, Nehemias cum choro laudantium incedit, cum magistri veritatis de sublimibus eorum, quos docuere, praemiis laetantur. Si enim panes forn
Abbreviated transcription (Latin):
o. Et minc surge nocte ⁊ populus
tuus cecum ⁊ insidiare magro ⁊ e¬
rit mane fimul un orietur sol ma
no tempore. qnͣiuis in abiis demꝑi-¬
br dicit soleat ad rem accełandam.
Manicabis autem latimtm ẽẽ uer
bum. non occurrit mͥ. s illud mo¬
uet ꝙ cum dixissec summul ut orietut
sol. addidit dilutulo surges cum

Expanded text:
 Et nunc surge nocte tu et populus tuus tecum, et insidiare in agro. Et erit mane simul ut oritur sol, mano tempore, quamvis etiam aliis temporibus dici soleat ad rem accelerandam. Manicabis autem latinum verbum esse mihi non occurrit. Sed illud movet, quod cum dixisset, simul ut oritur sol, addidit, diluculo surges; cum
Abbreviated transcription (Latin):
tatissime dr. cum albest̾e cepit. Sit gͦ
intelligendum ẽ. ut ꝙ positume̾ ma¬
ne. ip̃m dilutulum intelligatur. ad di¬
tum ẽ autem simul ut orietur sol ut
expͥmeretur non iam orto sole faci

Expanded text:
icitur, cum albescere coeperit. sic itaque intellegendum est, ut quod positum est" man e" ipsum diluculum intellegatur. additum est autem: simul ut oritur sol, ut exprimeretur non iam orto sole facie
Abbreviated transcription (Latin):
que respicit quertum. cu dixttebuil. Ubi nunc ẽ os tium:
quo loqueliris. Qus ẽ abymelech ut seruiamus ei. Nonne ħ ẽ
ropuluis ꝙ despicielas egretere ⁊ pugna. tontra eum. abut gͦ ga¬
al. expectante sictmnoꝵ populo. ⁊pugnauit contra ab ymelech.
qui ꝑsetutus ẽ eum fugientem ⁊ inurbem compulit. Cecide
runt q ex parte eius płimi usq ad portam ciuitatis. ⁊ abyme¬
lech sedit inrampna ⁊ ebul autem: gall.⁊ socios eius et pulit
suum ⁊diuisit in tres turmas tendens insidias in agris. ui¬
densꝙ ꝙ egred̾etur populiis de ciuitate. suxrerit ⁊ irruit in
eos cum cimeo suo. apnignans⁊ obsidens ciuitatem. Uue ã
turme. palantes ꝓ campum adusarios ꝑ sequebantur. porr

Expanded text:
quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugientruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur
Abbreviated transcription (Latin):
audiens uitos turtis sictimoꝵ poarit congloglatos ascendit¬
dit arboris ramum impositum ꝙ ferens humero: dixit ad soci¬
luccend̾unt. atita st̃m ẽ: ut fumorigne. mille homim
crarentur. uiri partr̾ ac mulieres ħitatores turris sỹcbem.
aby melech autem inde proficiscens: uenit ad oppidum the¬
.bes. qͣ circundans obsidebat exercitus. erat autem excelsa in
media ciuitate: ad aqmͣ contugerant uiri simul ac muli

Expanded text:
os turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socitum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant vir
Abbreviated transcription (Latin):
cum e⁊i latita mnͣagro. ⁊ prtmo m¬
ane oriente solenrue st̃ ciuitatẽ.
illo aitem e grediente ad tifu
te cum ꝓopulo suo: fat ei ꝙ potu¬
erisi Surrexit itaq ab imelech.
cum omni exercitu suo nocie
⁊ tetendit insidias iutͣ sictina
in .iiiiͦ. locis. egressusq ẽ gil̃ fĩ¬
lius obed: ⁊ fregit inintrottu porte
dĩluculum nͥ cum ceꝑit partem
celi. ꝙͥ indennis ab oriente lux
rem. alius eu angłista dicit fac¬
quitate iactantem sol qͣ iutem
quidim ydiote solis non ẽẽ puta

Expanded text:
atita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius diluculum; nisi cum coeperit partem videmus ab oriente, lux rem alius euangelista dicit dilquitate iactante. quam lucem quidam idiotae solis non esse puta
Abbreviated transcription (Latin):
y melech iuxͣ turrim pugnabat fortit̾. ⁊ appropin quans hosti¬
o ignem suppon̾e nitebaturaecte una mulier fraginen mole ue¬
srͣ iaciensslli sit capiti abymelech. ⁊ confregit cerebeum enis. qui
uocauit cito armigerum suum. ⁊ ait ad eum. euagina ¶ alium
tuum ⁊ pettute me. neforte dicatur: ꝙ a femeiua iutfectus sim.
qui iussa ꝑficiens int̾fecit eum. Illoq mortuo: ounies cui crn
illo erant de isrł. reu̾si sunt insedes suas. ⁊ rectlidit deus malsi.

Expanded text:
melech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur. super iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sccłm tropolegie regulam insin¬
uat. qr omnes qui suꝑbia inftig¬
ati scficatõem domii ꝯtamina¬
re. atq pollutis manib incligne
tracta e p̾sumpsint. celesti iuditõ
sunt pimendi. qr u̾ttate accestã¬
tis gentb. nec licet eam cuiqui᷑
fade spelimcam latronum. hic
⁊ oronib uacare. uñ ⁊ ip̃edominꝰ
⁊ euangłio eliminautt de templo
uendentes ⁊ementes millo ⁊ nu̾¬

Expanded text:
m tropologiae regulam, insinuat quia omnes qui in superbia instigati sanctificationem Domini contaminare atque pollutis manibus indigne tractare praesumpserunt, coelesti judicio sunt puniendi, quia, Veritate attestantis gentibus , nec licet eam cuiquam facere speluncam latronum. Hincet orationibus vacare. Unde et ipse Dominus in Evangelio eliminavit de templo vendentes et ementes in illo,
Abbreviated transcription (Latin):
dos inimicos. ⁊ t̾rendas prauoꝵ
d̃sumptões cunts equus erat¬
rupta. ⁊ uestis sanguinolenta.
qr mors caris eius erat inoxia
Ip̃eq t̾ribilis. qr nalde itrabit¬
optimis oꝑtinentis a dornatus.
qr ꝯꝑ. om̃ium uitimum decore
splendet claussimus. cui atmna
erant aurea. qr oꝑa enis inirifi¬
ca. Ip̃tus enim dono ht ecc̃a sua.
die inmembris suis pugnat con¬
tra hostes fuos. hic indelicet eque
cum impetu eliodoro priores cal¬
ces elifit qr euis incarnatõnis sa¬
cramentum omnes ꝓfterint ho

Expanded text:
ndos inimicos et terrendas pravorum praesumptiones. Cujus equus eratruptus et vestis sanguinolenta, quia mors carnis ejus erat innoxia ipseque terribilis, quia valde mirabioptimis operimentis adornatus, quia omnium virtutum decore splendor clarissimus. Cui omnia arma aurea, quia opera ejus mirifica: ipsius enim dono Ecclesia sua hdie in membris suis pugnat contra hostes suos, videlicet hic eques cum impetu Heliodoro priores calces elisit, quia incarnationis sacramentum omnes prosternit ho
Abbreviated transcription (Latin):
a muasor. autspoliator erarii do¬
num. paganos. siue iudeos. siue
rentia dei donis abiti a iunefqri
templi dei. cum fidem. ac cittum
legis cerrmomis confund̾e cuptũt.
eungłi. ⁊ fincitatem legis dei. falsĩ
dogmatib cortumꝑe gestiunt. s
onya orante descendit equest̾ri¬

Expanded text:
asor et spoliator aerarii Domini, paganos sive Judaeos, sive rentia Dei donis abuti et in nefartempli Dei cum fidem ac meritum legis caeremoniis confundere cupiunt. Evangelii et sinceritatem legis Dei falsis dogmatibus corrumpere gestiunt. Sed, Onia orante, descendit eques ter
Abbreviated transcription (Latin):
ciant ꝑsuasionib eoꝵ ⁊ uoluritatib. atꝙ illecebris dissoba aut᷑ s comuisso p̃hiõ
fugͥunt hii qui ex parte fuerant ion athe omnes ⁊ nemo uelictus ẽ exeis uͥmatht¬
as filius absalomi. ⁊iudas filius calphi princeps milicie ex̾cctus qr ꝓthdołor nt¬
głica dominus ait. ꝙ exorte spine suffocai̾it segetem. hoc ẽdinici e⁊ uotuptuose ii¬
fortati sunt. ⁊ tite credendo atq bñ oꝑatdo u̾actẽ siꝑa dei confefsores. hui ꝑ senerant
in castris ec̃ce. ⁊ hostem fortã pmunt. doñ eum cont̾ant. ⁊ fuos qui cedendo hostib fu¬
gerit crtis pristins it̾m restituant. s undenuis ꝙͥ fec̾at ionathas quͣ milttes fic¬

Expanded text:
iant persuasionibus eorum, et voluptatibus atque illecebris dissolvantur. Sed commisso praelio fugerunt hi qui ex parte fuerant Jonathae omnes, et nemo relictus ex eis nisi Mathathias filius Absalomi et Judas, filius Calphi, princeps militiae exercitus: quia, proh ica Dominus ait : quod exortae spinae suffocaverunt segetem, hoc est, divitiae et voluptuosa vifortati sunt, et rite credendo atque bene operando veraciter sunt Dei confessores, hi perseverant in castris Ecclesiae, et hostem fortiter premunt, donec eum conterant, et suos, qui cedendo hostibus fugerant, castris pristinis iterum restituant. Sed videamus quid fecerit Jonathas quando milites
Abbreviated transcription (Latin):
sacra domus uobustoꝵ dicipeiꝰ. qr ibi qͥ¬
dũ oꝑando iuhitant. quicum ꝑsalm¬
ista in lege domini mectitatt᷑ die ac
nocte. inhac enim domo aliquꝰ heci¬
ci falso inh̾itare uident. citm sꝙͥtutas le¬
um. qr doctores sci hoc hñt mnaxmeĩ
conatu. hoc toto agunt insu ut heti¬
cosexpugnant falsam eoꝵ oppostrio¬
nem destruendo scpttram legis dei a¬
ab eoꝵ manib etuant. ponentes in
ea p̃sidium. hoc ẽ ꝓios scrutatores. ⁊
metitatores sapĩe diuine. qui stude¬
ant recte intelleg̾̃e ⁊ rite ꝓferre diui
nathas ad aquam genesqr castra aꝑ
dei accensus mundants fluctib. ⁊ in
fĩdelium ꝑ secutõnib obitiare ꝑat.
giagnium genasereth idem dñi ee.
c mare galilee uł mare tyb̾iadts. s

Expanded text:
sacra domus robustorum dici potest, quia ibi qubene operando inhabitant, qui cum Psalmista in lege Domini meditantur die et nocte . In hac enim domo aliquando haeretici falso inhabitare videntur, cum Scripturas leum: quia doctores sancti hoc habent maxime in conatu, hoc toto agunt nisu ut haereticos expugnent, falsam eorum opinionem destruendo, Scripturamque legis Dei ab eorum manibus eruant. Ponentes in ea praesidium. Hoc est, pios scrutatores et meditatores sapientiae divinae, qui studeant recte intelligere et rite proferre divinathas ad aquam Genesarum castra aDei accensus, mundanis fluctibus in fidelium persecutionibus obviare parat. Stagnum Genesareth idem dicunt esse quod mare Ga
Abbreviated transcription (Latin):
tat sicut desertum. Non erat qui ingrederet᷑ ⁊ egrederet᷑
de natis eius⁊ sc̃m conculcabatur. ⁊ filii alienigenarũ e¬
rant in arce ibi erat ẜitatio gentium. ⁊ ablata ẽ uol¬
uptas a ia cob ⁊ defecit sbi tybia ⁊ cythara. Et congrega

Expanded text:
erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
rages cuittate medoꝵ. que posita ẽ tnmonte exbathai¬
io. Qui tobias ait. Sustine me obsecro. dopiͤ lxcip̃ de
runtiem prĩ meo. tunc ingressus tobias indicaiitħ

Expanded text:
Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
quetumq precepisti michi faciam pat̾. eu̾o autem pec
uniam hanc inquiram ignoro.ille me nescita ego eum
luc aliqñ cognoui. ẽunc pat̾ suus Rdit ssl adixit. cy rogra¬
phumquidem illius penes me habeo. ꝙ dum illi oftende¬
ris. statim restituet. s ꝓge nunc ⁊ inquite tͥ aliquem fidelẽ
uirum qui eat tecum salua mercede sua. drm ad huc iui¬
lo ut recipias eam Tunc egressus tobias inuenit iu¬

Expanded text:
quaecumque praecepisti mihi faciam pater quomodo autem hanc pecuniam inquiram ignoro ille me nescit neque ego luc aliquando cognovi tunc pater suus respondit illi et dixit chirografum quidem eius penes me habeo quem dum illi ostenderis statim restituet sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobias invenit iu
Abbreviated transcription (Latin):
benelic dñm. ⁊ peteabeo ut iuas tnas ditigat ⁊ om¬
nia consilia tua mmaneant Indico etiam tͥ fili
ii. uedisse me .x. talenta argenti. uum ad huic infantuluᷤᷤ
eẽs. gabelo in rages ciuitate medoꝵ. ⁊ cyrografum enis ap̃
ad eum ꝑuenias. ⁊ recipias ab eo supra memoratum pondꝰ
aigenti ⁊ restituas ei cỹ rognaphum suum. ¶Pli timere fĩ¬
limi pauꝑem quidem uitam gerimus. set multa bona ha¬

Expanded text:
te ab eo, ut vias tuas dirigat, et omn ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona ha
Abbreviated transcription (Latin):
dicit morte moriemur qr ang¬
elum domini indimus. s deum
idimus. oritur q̃o. utrum in
angło intelligelunt deum an e¬
erant qui erat angłs. dici nõ pot̾¬

Expanded text:
dixit: morte moriemur, quoniam angelum domini uidimus, sed: deum uidimus, oritur quaestio, utrum in angelo intellegebant deum an e putauerant qui erat angelus, dici non pot
Abbreviated transcription (Latin):
dephilistiim qui incircuntisi sunt.
dit epsanson ad pr̃em suum. hnic
mͥ accie: qr placuit oculis meis. pa¬
rentes autem eius nesciebant. ꝙ res

Expanded text:
de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res
Abbreviated transcription (Latin):
acciderunt. non ad int̾itum. s ad correctionem ẽẽ gn̾i
nr̃i. et enim multo non sinere peccatorib ex sina agere
s statim ultiones adhibere magni beneficii ẽ iubiciũ.
Non enim sicut in aliis nationib dñs pacient̃ expecta.
ut eas cum iudicii dies aduenerit in plenttuline pec¬
catoꝵ puniat. itam nobis statuit. ut peccatis nt̃is.
ilfinem deuolutis tra demum in nos uinlicet. pp̃ ꝙ
hec nob̾ ad ꝯmotionem legentium dicta sunt pautis

Expanded text:
acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propterhaec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis
Abbreviated transcription (Latin):
ad fine egypti a flui̾e
cum scͥptura ab oriente
usq ad occidentem ꝙͣ¬
tum prortectum ẽet re¬
gnum uellet oftend̾e.
Idem ingenesi cum ab
occidente usoẜ ad oriẽ¬

Expanded text:
ad fines Aegypti, » « a flumine, » cum Scriptura ab oriente usque ad occidentem quantum porrectum esset regnum, vellet ostendere; hoc idem in Genesi cum ab occidente usque ad orien
Abbreviated transcription (Latin):
d.a flumite enim hic
intelligit᷑ euphraten.
Magnum enim flum̃
itlis locis ⁊̃ ꝓprio noĩe ñ
addito por̾ intelligi. nĩ
enim de iordane acci-¬
pi pot̾. cum ⁊ cirta ior¬

Expanded text:
a flumine quippe hic intellegitur ab Euphrate; magnum enim flumen in illis locis etiam proprio nomine non addito potest intellegi. neque enim de Iordane hoc accipi potest, cum et citra Ior
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ inimis p̾cordñs ambidexcer.
doctoris dispitatõnib contludit᷑
ut ⁊ u̾itatis eos assende concludens
excinguat omnem pram doginati
⁊ crasse intelligentie sensum qiti

Expanded text:
e imis praecordiis ambidextri doctoris disputationibus concludatur, ut veritatis eos assertione concludens exstinguat omnem pravi dogmatis et crassae intelligentiae sensum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
seleuan in sp̃tia regnare cepissẽt
p̃ponentes uoscep .uii. annos reg¬
tu selenti. ⁊ eo inͥ compotum anno¬
tum regnum syrie usq ad nou¬
ifsimmim anirum demenͥ sochetiᷤ
pliitimus summa prioris ntͣii
istro ꝑtholomei regis dixisse salutẽ
⁊ mandasse depurificatõe templi
cronicoꝵ fidem inuenit᷑. occisus. s
qr incerti sunt ip̃i auditores libro
l ab surde iudentur in ꝯpitatõne
tempoꝵ discrepare maxiine cum ĩ¬

Expanded text:
 in Syria regnare coepisset, praeponentes eosdem septem annos regno Seleuci, et eo modo computum annorum regnum Syriae usque ad novissimum annum Demetrii Sotheris perduxerimus, summa prioris numeri istro Ptolomaei regis, dixisse salutem et mandasse de purificatione templi, chronicorum fidem invenitur occisus. Sed quia incerti sunt ipsi auctores librorum, non absurde videntur in computatione temporum discrepare, maxime cum i
Abbreviated transcription (Latin):
explanatõnum in moysen ꝯmẽ¬
tanos scͥpsit ut chronogtaphi pro¬
dient. quo etiam tempore syrie ⁊ a¬
sye rognabat antiochuis epiphanes.
antiochus epiphanes. qui mala
udei ultra auines reges qui at
sefunt in sptia instigebat. reg

Expanded text:
explanationum in Moysen Commentarios scripsit, ut chronographi produnt, quo et tempore Syriae et Asiae regnabat Antiochus Epiphanes. Antiochus Epiphanes, qui mala Judaeis ultra omnes reges qui ante se fuerunt in Syria infligebat, regn
Abbreviated transcription (Latin):
put᷑ auini duob. ⁊ demetus sother
annuis .xii. qui sunt aum a princi¬
pio regni seleuci nichanoris regis
syrie. a quo regni grecoꝵ ꝯputagi
tempora usc ad finen demetͥ. c̃.¬

Expanded text:
pator annis duobus, et Demetrius Sother annis duodecim, qui sunt anni a principio regni Seleuci Nicanoris, regis Syriae, a quo regni Graecorum computantur tempora, usque ad finem Demetrii c
Abbreviated transcription (Latin):
brachia fit. sig̃cat. ⁊ il¬
li inmuto sc̃e eruita¬
tis. a porta uallis. usc
ad porram st̾quillin
mille cribitis edifica¬
do ꝑueniunt qui ꝑp̃¬
cepta humiluatis an¬

Expanded text:
brachia fit, insinuat. Et illi in muro sanctae civitatis a porta vallis usque ad portam sterquilinii, mille cubitis aedificando perveniunt, qui percepta humilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
li cliuo dispostnus ꝯtͣ
aquilonem fimui ⁊ e¬
rientem u̾gat ut plis¬
inia ibi decidens instor
geri. nec minoris uit¬

Expanded text:
li clivo dispositus, contra aquilonem simul et orientem vergat, ut pluvia ibi decidens nullategeri. Nec minoris om
Abbreviated transcription (Latin):
rum latioris plater e
tholice fidei. quep dile¬
ut humisitas nobis qͣ¬
si custos urtattum ce¬
nenda insimiretut. nt

Expanded text:
rum latioris plateae atholicae fidei quae per dileut humilitas nobis quasi custos virtutum tenenda insinuetur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ues que ꝯcluse erant ꝑcurrebãt
ad onyam. alie a ad muros. qͥ¬
dam uͦ ꝑ fenestras aspitiebant.
uniu̾se a ꝓtendentes manus
incelum deprecabant᷑. erat eñz
misera ꝯmitte multitudinis ⁊
magni sacerdotis in agone ꝯs¬
tituti expectatio. ⁊ hii quidem
inuocabant deum om̃ĩpoten
tem. ut credita sͥ his qui credi¬
deranit cum omni integͥtate ꝯ¬
seruarent᷑. eyodorus auttem
ꝙ decreuerat ꝑficiebat eodem
loco. ip̃e cum satellitib circa e¬
rarium p̾sens. s sp̃c om̃ipoten¬
tis dei magnamfẽcit sue often¬
sionis euidentiam. ita ut om̃s
qui ausi filant parere ei. intuen¬
des dei uirtutem in dissolutio¬
nem ⁊ formidinem ꝯuterentur.
Apparuit enim illis quidam e¬
quus. tribilem hñs sessorem op¬
timis oꝑimentis adornatus. isce
cum impetu elyodoro priores ca¬
lces elisit. Qui a ei seclebat. ui¬
debat᷑ arma hr̃e aurea. alii eti¬
am apparuerunt duo uuuenes
uirtute decori. optimi. gła speti¬
osi. ꝙ amictu. Qui circunstetert¬

Expanded text:
rrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteter
Abbreviated transcription (Latin):
saluauit ip̃m elyodoꝵ multa ca¬
ligine circimfusum. sig̾cat ꝙ tni¬
sĩcordia redemptoris ñi. seꝑe in¬
gratis ⁊ inm̾ttis confert bñfictum
qui semet ip̃m optulit hostiam
salitarem ꝓ ntundi pecgatis. exi¬

Expanded text:
liodorum multa caligine circumfusum, significat quod misericordia Redemptoris nostri saepe ingratis et immeritis confert beneficium qui semetipsum obtulit hostiam salutarem pro mundi peccatis, exu
Abbreviated transcription (Latin):
ducias mers doctor expeci. qui
corpile solgtium auditono fu¬
is indiscrete promtccit. q̃im po¬
destate sua sit sumim datoris in¬
o. si autem transactis .u. bi¬

Expanded text:
ducias iners doctor expetit: qui corporale solatium auditois indiscrete promittit, quasi in potestate sua sit summi datoris munt. Si autem pra
Abbreviated transcription (Latin):
talibi. qr filium dei se fecit. pas¬
tus ẽ morto hutitssponsa abl
reliquit diuitiasspͣuales sapĩ¬
filii gedeon. filii raphon. filii a¬
chitob . filii melchie . filii ema
filii machame filu salathiel
filii symeon. filii rubena uir

Expanded text:
alibi: « Quia Filium Dei se fecit . » Pastus in horto. Hujus sponsa ablareliquit divitias spiritualis sapifilii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben:
Abbreviated transcription (Latin):
ba magna. ⁊ locittus ẽ. ad eos
⁊ accepit spolia ciuitatis. et
succendit eam igni⁊ clestru¬
xit domos eius ⁊muros rius
in cirtuitu ⁊ captiuas dire¬
runt mulieres ⁊ natos. ⁊ peco¬
ra possed̾unt. ⁊ edificau̾nt¬

Expanded text:
eos et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cessare faciamus opus. cm̃
ẽ autem uenientib iudeis qui
ħitabant iuxͣ eos. ⁊ dicentib no¬
bis ꝑ .x. uices ex omnib locis qͥ¬
b uenerant ad nos. statui in
loco post murum ꝑ circuttum
populum inordine cum gla¬
diis suis. ⁊ lanceis a arcub ꝑs¬
pexit atoꝵ surrexi. ⁊ aio ad op¬
timates. ⁊ magr̾atus. ⁊ ad reliquam partem uulgi. Nolite

Expanded text:
sare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis pepexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rebee duces seon ħitatores tre ⁊ ba¬
laim filium beor. ariolum: occide¬
runt filii isit glalio cum cet̾is inter¬
fectis. factusꝙ ẽ dominus filioꝵ ru¬
ben. iordanis fliuius. hec ẽ possessi¬
o rubenttaꝵ ꝑ tognatões suas. uirbi

Expanded text:
 Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas u
Abbreviated transcription (Latin):
nasse filiis ꝙ eius iutra cognafoes
suas. possessionem cuius hoc principiumẽ: amanaim unitisam
basana cuncta regna os regis basan. omnesq uicos gayr: quist
in basan. sexaginta ofpida ⁊ diuidiam pattem galast. entatth.
⁊ edray. u rbes regni og regis inbasan filiis machit. filiis ianaᷤ

Expanded text:
nasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes r
Abbreviated transcription (Latin):
noscentes magnamnitatem. ⁊
ei referunt honorem. qr illam te¬
dis uelestis uognostumt ueratit̃ esse
fponisam ⁊tbuii ei utbes in pos¬
sefsionem St rex egipti ⁊ gre¬
gauit ex̃citum. sicut harenam q̃¬
tas. ⁊ querelat obtinere regnum alexandri dolo. ⁊ aflere ssid̃

Expanded text:
noscentes magnanimitatem et ei referunt honorem, quia illam Regis coelestis cognoscunt veraciter esse sponsam: tribuunt ei urbes in possessionem et rex Aegypti gavit exercitum sicut harena qtas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere i
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝑfeciõnis ꝙͣ adi¬
abolo seductus ꝑdide¬
bat. domino donante
tentregrat. In babilo
ne uͦnatus custatem
iuudeam uentens

Expanded text:
perfectionis quam a diabolo seductus perdiderat Domino donante reintegrat. In Babylone vero natus civitatem in Judaeam veniens
Abbreviated transcription (Latin):
luculuacumcłam decdi mag̾ sensum ex sensu. qm̃ ex
u̾bo u̾bum. tranfferens multoꝵ cedicum uarietatem.
uiciosissimam amputaui. Sola ea que intelligẽ¬
tia integra inu̾bis chaldeis inuenire potin. latinis
expressi. accipite iudith uiduam castitatis exemplũ
⁊ tͥumplali laude ꝓpetiuis eam preconiis declalate.
hanc enim non solum femini
s ⁊uiris. imuitabilem uedit. qͥ

Expanded text:
culam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, q
Abbreviated transcription (Latin):
q scilarium dei homines indelioet ad ymaginem
dei suscnatos. dulsis ucris corrumpendo aufert in¬
ge sac̾ficium qnͣ hostium laudis xp̃o dei filio offer¬
te in ecc̃a prohibebit ab hoi̾atoem desolatonis in loco

Expanded text:
ctuarium Dei, homines videlicet ad imaginem Dei creatos diversis vitiis corrumpendo; auferge sacrificium quando hostiam laudis Christo Dei Filio offerre in Ecclesia prohibebit; abominationem desolationis in loco
Abbreviated transcription (Latin):
istł. ip̃e nouit iscł̃simul intelligtt si preuaratonaio hoc al¬
tare construximus: non custoliat nos s pumatnos in presenti.
⁊ si ea mentefẽcimus: ut holocansta i⁊ sacficium a patificas uicti¬
mas st̃ eo impon̾emus ip̃e querat eit iudicet.⁊ non ea mag̃ cogi¬
tatse atꝙ tractatu. ut dr̾emus. cras ddicent filii itr̃i. filus nrĩs. Qͥo
nobis ⁊ eomino deo ifcl̃.t̾minum posuit dominus int nos ⁊¬
tem non habebitis indomino. ⁊ ꝑhanc occasionem aĩtt̾ent filis
itri filios nr̃os atimore dei putauimus itaq meliusidiximus.
extruamus nob altare non in holocausta. neq ad iuctimas of¬

Expanded text:
s, ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Domino Deo Israel? terminum posuit Dominus inter nos tem non habetis in Domino, et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius et diximus: Siruamus nobis altare non in holocausta, neque ad victimas of