comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
septingenti .xxi. fulii senaa tria milia. nõgẽ
li.xxx. sacerdotes. filii adla in domo iosua .d.
iosue et gadimel filioꝵ odaia. lxx.iiiiͬ. Canto¬
i aspha. fuii thebaoth. filii cheros. filii sicca.
filii phado. filii lebana filii agaba silii selmõ.
filii anan. filii gedel. filii gaer. filu raara. fi¬
lii rasim. filii necuda filii iezem. filii aga.¬
seruoꝵ salomonis. fiui othai. filii sophereth
filii pherida. filii iachaia filii derehon. filii ieldo¬
el. filii saphatia. filii achil. filii phoceret. qui
erat ort᷑ exabaim filio amon. Oñs nathĩnei
cherub addo et gemer. et ñ potuerunt indica¬
re domũ patrũ suoꝵ et semen suũ. utrũ ex ilł¬

Expanded text:
septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongIosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginti Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii servorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suu
Abbreviated transcription (Latin):
dis mandatis eius oꝑam de¬
mꝰ. Unde in principio men
sis septimi statuta est sollẽ¬
puitas cubaꝵ. quaꝵ cantu
popłs int̾ or̃ones ⁊ hostia
ardentius ad memoriã legl¬

Expanded text:
jus mandatis operam demus. Unde et in principio ejusdem mensis septimi statuta erat solemnitas tubarum, quarum cantu populus inter orationes et hostias ardentius ad memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
EQ
et congregaui optimates et magistratꝰ et uulgꝰ
ut recenserent eos. Et inuemi librum census
eoꝵ qui ascend̾ent pꝰ et inuentũ ẽ scriptũ in
eo. Isti filii ꝓuincie qui ascend̾ent de captiuitate
transinigrantiũ quos transtułat nabucħ rex¬
quisq in cuuitatẽ suã qui uen̾ant cũ ⁊oroba¬
bel. Iosue. neeinias. azarias. Raamias. raam̃
mardocheus. bechsar. mespharath. begoai. Naim.
athiarim chephira et beroth. septingenti .xl.¬

Expanded text:
e et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabucsquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Bauo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti
Abbreviated transcription (Latin):
aberat. Cum enĩ murꝰ eẽt.
ni m̃sis suꝑerant qui apri¬
ma sui die uͥsq ad uicesimã
scd̾am totꝰ legitimis cimoniis
ꝯsecratꝰ ẽ. Qͥb ita rite cele¬
bratis deinde addisponen¬
dos urbis mansores cũ pͥnci
unꝰ .i. eadẽ fide ⁊ dilectione ad
ret. ut cũ cuitate edificata
oꝑis quoq do placiti struct᷑a
ꝯsurgeret.ne sicut ante ꝑ
negligentiã religionis ciui¬

Expanded text:
aberat. Cum enim murus essetmi mensis supererant, qui a prima die usque ad vicesimam secundam totus legitimis caeremoniis consecratus est, quibus ita rite celebratis, deinde ad disponendos urbis mansores cum princiuna eademque fide ac dilectione ad ret, ut cum civitate aedificata, operis quoque placiti Deo structura consurgeret, ne sicut antea propter negligentiam religionis, civi
Abbreviated transcription (Latin):
Nonsolũ alios oparios iniquita¬
tis qui ꝑseuerant inpec̃cis nec cu¬
rant ꝑcipere remissionẽ sp̃e scĩdi
sores crucis xp̃i reatũ ꝙ̃ ex ꝑfidia
contrarerunt m infernscruciati¬
b sensuros.

Expanded text:
Non solum alios operarios iniquitatis, qui perseverant in peccatis, nec curant percipere remissionem peccatorum, sores, crucis Christi reatum, quem ex perfidia contraxerunt, in inferni civitatibus sensuros.
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. conuenert̃ om̃s in sy¬
lont ascenderent et duni¬
carent contra eos et int̾im
muserunt ad illos int̾ram
galaad finees filũra elea¬
tari sacerdotem. et .x. pͥnci¬
pes cum eo singłos desingu¬
lios ruben. et gad. et dimi

Expanded text:
Israel: convenerunt omnes in Silo, ut ascenderent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, singulos de tlios Ruben, et Gad,
Abbreviated transcription (Latin):
die trib manasse int̾ramgalaad. dixerunt ꝙ:
ad eos. ħmandat om̃is popłs dñi. Que est ista.
transgressio: cur d̾eliquistis dnm deũ isrł: edifi

Expanded text:
diae tribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Ouuculo surges cñ
ipm̃ dilucłm qd̾ grece
dicitur ortheos. temprꝰ
ante solẽ significet qd̾
lam usitatis sune d̾r:
cum albescere cepit. sͥ
gͦ intelligendum est
ut qd̃ positũ ẽ mane ip¬
sũ diluculum intelli¬
gatur. additũ ẽ autẽ
simul ut oriat᷑ solut
ex prim̃etur ñ iã orto
sole faciend̾ s ubi ful¬
gor apparĩt sons oriẽ¬
tis. Non enĩ alinde al¬
bescit diluculũ insi ẽ

Expanded text:
es; cum ipsum diluculum, quod Graece dicitur ordros, tempus ante solem significet, quod jam usitatissime dicitur, cum albescere coeperit. Sic itaque intelligendum est, ut quod positum est mane, ipsum diluculum intelligatur. Additum est autem: Simul ut oritur sol, ut exprimeretur, non jam orto sole faciendum, sed ubi fulgor apparuerit solis orientis. Non enim aliunde albescit diluculum, nisi cum
Abbreviated transcription (Latin):
Aus. Et nunc singe
nocte et ppłs tuus decñ
⁊ insidiare in agro et
erit mane simul ut
orietur sol maturabiᷤ
⁊ tendes suꝑ ciutatẽ.
Qͥdã latinihabent ma¬
turabis. quidã uero ma¬

Expanded text:
 Et nunc surge nocte tu et populus tuus tecum, et insidiare in agro. Et erit mane simul ut oritur sol, maturabis et tendes super civitatem. Quod Latini quidam habent maturabis, quidam vero, ma
Abbreviated transcription (Latin):
cusationis scripta est sỹriace et
legebat᷑ sermone sẏro reum bech¬
leem et sansia scriba scripserũt
a seriba et reliqui consiliatores

Expanded text:
cusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt i scriba, et reliqui consiliatores
Abbreviated transcription (Latin):
abintentione bone accionis
reuocare laborant accusant
eos aꝑud reges cum pͥnci¬
pum t̾renoꝵ cont᷑ eccłiam p̃si¬
ceat fidei tempore arriane¬

Expanded text:
ab intentione ipsa bonae actionis revocare satagunt. Accusant eos ad reges, cum princique terrenorum contra Ecclesiam praesiceat fidei, tempore Arian
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Samarite qui
pͥmam scribentes
epłam asos regis
adũsus structores
templi accendert̃
tilib exosam redꝰ¬
dant eoꝵ q̃ furorẽ¬

Expanded text:
 Samaritae, qui primam scribentes epistolam, animos regis adversus structores templi accenderunt, ntilibus exosam reddant, eorumque furor
Abbreviated transcription (Latin):
pło gentiũ collata ⁊ audito
nomine recordatur bñficio¬
ꝵ antiquoꝵ. Unde memor fu¬
i dieꝵ antiquoꝵ meditat᷑ sũ

Expanded text:
o gentium collata, et audito nomine recordatur beneficiorum antiquorum; unde: Memor fui dierum antiquorum, meditatus sum
Abbreviated transcription (Latin):
tͣ. Demq hoc ordinant ut int̾ficiant peccora sua ⁊
sang neiioꝵ bibant. ⁊ sancta dñi sui q̃ p̃cepit
d̾s ñ contingi in frum̃to uino et oleo. ħ cogita uert̃
impende. ⁊ uolunt consum̃e que nͨ manib debẽt
contingere. ergo qm̃ h̾ faciunt. certũ est qd inꝑdi¬
ditionẽ dabunt᷑. qd egi arcarn eoses dau
lise puigi. et misit me dñs hec nunciare tibi. łgo r
ancilla tua deu̾ colo ⁊ nc̃ apd̃ te. et exiet ancillatu¬
a. ⁊ orabo dm̃i ⁊ dicet mͥ. qñ eis reddat pecc̃m suũ
⁊ ueniens nunciabotibiut ego adducam te ꝑme

Expanded text:
e hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur quod ego ancilla tufugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te pe
Abbreviated transcription (Latin):
obtemꝑant uui. Nunciat᷑ enĩ industͥa animi tui u¬
niũsis gentib. ⁊ indicatum est om̃i scło. qm̃ tu so¬
lus bonus ⁊ potens es in om̃i loco regno eiꝰ. ⁊ discipli¬
nͨ illd̃ ignorat᷑ qd̃ ei uisseris euenire. Constat enim
dũm nrm sic peccatis offensum ut mandauĩt per¬
ꝓpħ̃as suos ad ppłm qui tradat eun ꝓpeccatis siuis
ut qm̃ sciunt se offendisseꝰ anindeu filiis isrł. tre

Expanded text:
obtemperant illi nuntiatur enim industria animi tui universis gentibus et indicatum est omni saeculo quoniam tu solus bonus et potens es in omni regno eius et disciplinec illud ignoratur, quod ei jusseris evenire. Constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaver suos ad populum, quod tradat eum pro peccatis suis. Et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israel, tre
Abbreviated transcription (Latin):
nocte domũ in qua manebant uolentes me occi¬
dere ⁊ uxoreᷤ meã incredibili furore libiduus
uexantes. Eeniq mortua est. Qmͣ arreptã infiͣ¬
ta concidi. misiq partes in om̃s t̾minos posseᷤ¬
sionis ur̃e. qr. numqmͣ tantũ nefas et tam
grande piacłm fcm est inisrł. Adestis om̃s
filii isrł. Dec̃uite quid facere debeatis. Stans ꝙ
onĩs popłs qiͣ uniꝰ hominis sermone. respon

Expanded text:
ccidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factum est in Israel. Adestis omnes filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansque omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
fuit domꝰ dei in sỹlo. In dieb ue ñ erat rex u̾srł.
Fuit quidam uir leuites in latere montis
ephraym hĩtans qͥ accepit uxorẽ de bethleem
iuda. Q reliquit eũ et reu̾sa ẽ ĩ domũ pr̃is tu¬
i in bethleem. Mansit ꝙ apd̃ eũ .iiiiͬ. mensib
Secut᷑ ẽ eã uir suus. uiens q ei reconciliari
atq blandiri et secum reduc̃e hñs in comita¬
tu puerũ et duos asinos. Ꝙ suscepit et intro¬
duxit eũ in domũ patris sui. Qd̃ cũ audiss so¬

Expanded text:
n erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum, et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset so
Abbreviated transcription (Latin):
et ub̾am. nolite neglig̾e. Nolte cessare. Camiꝰ
⁊ possideamꝰ eam nlłs erit labor. Intrabunus
ad securos in regione latissimam tradet ꝙ no¬
bis dñs locũ in quo nulliꝰ rei est penuria eoꝵ
bellicis. ascendentesq mansert ĩ chariathia¬
ri. Qui inde locus ex eo temꝑe castroꝵ dan no¬
ñ accepit. et est post t̾gũ chariathiarĩ. Inde
transiert ĩmontẽ effraym. Cũq uenissent.
ad domiũ miche dixunt .u. uiri qͥ pꝰ missi fu̾ãt

Expanded text:
gligere! Nolite cessare! Eamus et possideamus eam. Nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam. Tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria, eorum bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
ibi corruit. Mane autẽ fc̃o surrexit homo ⁊
aꝑuit hostiũ ut cepta expleret uiã et ecce ꝯ¬
cubina eiꝰ lacebat ante hostiũ sparsis in liĩe
manib. Eui ille putans eã qui escere loq̃bat᷑
Surge ⁊ ambulemꝰ qua nicħ respondente intel¬
ligens. Qd̃ erat mortua. tulit eam ⁊ imposuit
asino. Reu̾sus ꝙ ÷ in domũ suã qmͣ e̾et ingres¬
sus: arripuit gladiũ. ⁊ cadaũ uxoris cũ ossibꝰ¬
in .xii. partes ⁊ frustra concidens misit ii om̃s
t̾minos isrł. Qd̃ cum uidissent singłi clama¬
bant. Numq res tał fc̃a ẽ in isrł ex eo die quo
ascendert patres nr̃i de egypto usq inp̾sens tem¬
pꝰ ferte sñiam ⁊ in ꝯmuni dec̾uite quid fc̃o opus
laad ad dñm in masphath. om̃sq anguli po¬
puloꝵ ⁊ cuncte tͥb isrł ineccłiã ppłi dei cõue

Expanded text:
cto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite, quid facto opus laad ad Dominum in Maspha: omnesque anguli populorum, et cunctae tribus Israel in Ecclesiam populi Dei conve
Abbreviated transcription (Latin):
carnes nr̃e. sunt. et sicut filii eoꝵ. ita et filii nr̃i.
ecce nos sub iugauimus filios nr̃s et filias nr̃a
inseruitutẽ. et defiliab nr̃is sunt famule. nec
stras alii possident. Et iratꝰ sum nimis cũ audi¬

Expanded text:
carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, necstras alii possident. Et iratus sum nimis cum audi
Abbreviated transcription (Latin):
b. Signisicat arthax̃ses qͥ
domũ dei ⁊ ciuitatẽ edificari¬
uetat: cos qui structioni ecce
diciuit. Inter quas eccłia ma¬
xime maxtirũ uictoria fls¬
ruit. darĩ autẽ ꝑiam illoꝵ
regum deuocionẽ qui agni¬

Expanded text:
. Significat Artaxerxes, domum Dei et civitatem aedificarivetat, eos qui constructioni Ecclesiae dicunt, inter quas Ecclesia maxime martyrum victoria flruit. Darius autem piam illorum regum devotionem, qui agni
Abbreviated transcription (Latin):
unt in becilles. Num
limittent eos geͣtrtes:
Nlum sacrificabunt et
complebunt muna di¬
e: humquid edificare po¬
terunt lapi

Expanded text:
unt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapi
Abbreviated transcription (Latin):
nos architectos
eccłie edificata fid̾
catholica: ꝑtotum
sicut neemias ex
ordine cunctos eiui
tatis structores e¬
nũans ꝑpetue me¬
ta consolator nr̃e
niũ qui eccłiam ĩ
electis edificant
noĩa scribit in ce¬

Expanded text:
nos architectos Ecclesiae, aedificata fides catholica per totum sicut Nehemias ex ordine cunctos civitatis structores enumerans, perpetuo meta consolator nostrae nium qui Ecclesiam suam in electis aedificant, nomina conscribit in c
Abbreviated transcription (Latin):
untur. quia tales sunt ad p̃
calogum ñ solũ faciendo au¬
ditorib ostendant s ⁊̃ puri¬
tate ⁊ integritate cordis in
ꝯspectu dei intemeratum
custodiant.

Expanded text:
untur: quia tales sunt ad pracalogum non solum faciendo auditoribus ostendant, sed etiam puritatem et integritatem cordis in conspectu Dei intemeratam custodiant.
Abbreviated transcription (Latin):
na deuotio treiꝰ popłi. Gaude¬
bant enĩ se decaptiuitate rediᷤ¬
se ⁊ qnͣtum suꝑbe ciuitatis
flagitia horreuant. tantum ie
cognabantur. Sic non solum
domũ debñt edificare s ⁊̃ ppłs

Expanded text:
na devotio totius populi. Gaudebant enim se de captivitate rediisse, et quantum superbae civitatis flagitia horrebant, tantum Jerconabantur. Sic non solum domum debent aedificare, s
Abbreviated transcription (Latin):
glou regi moab. Erat autẽcras¬
sus nimis eglon Cumꝙ ob¬
tuliss ei munera ꝓsecutꝰ est
socios qui cũ eo uenerant de
cretum habeo ad te orex. et ĩ
perauit silentiũ. Egressis ꝙ
omĩb qͥ cirea eũ erant: ĩ gres

Expanded text:
lon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Etcretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium. Egressisque omnibus qui circa eum erant, ingres
Abbreviated transcription (Latin):
quod int̾p̃tat᷑ spica. Qui res¬
pondebat theboleth eadem lie¬
ra spicam expͥm̃e non naiẽs.
statimq app̃hensũ uigula¬
bant in ip̃o iordams transi¬
tu. Et ceciderunt in illotẽpo¬

Expanded text:
quod interpretatur Spica. Qui respondebat Zibboleth, eadem littera spicam exprimere non valens, statimque apprehensum jugulabant in ipso Jordanis transitu. Et ceciderunt in illo tempo
Abbreviated transcription (Latin):
ntrũ ueriꝰ intelligitur
ħ deum nosse fieri ⁊ in
eo pociꝰ si non fieret obe¬
le in habrahe filio. ⁊ in
legittima ꝓhibitione
ergo intellexit ineoꝙ
delit̃ subdidit tumens

Expanded text:
trum verius intelligant hoc Dominum nolle fieri, et in eo potius Deo, si non fieret, obeet in Abrahae filio et in legitima prohibitione ergo intellexit, in eo quod deliter subdidit, timens
Abbreviated transcription (Latin):
Qnͣtũ necmne obiuirgatio uł
increpatio corda hominũ mo¬
uerit ostenditur. audita eĩ
ꝯtestatione respondentes am̃.
⁊ dm̃i collaudantes fecerunt
q̃ iusserat in quo pacet. qui¬
a nõ timore s amore dc̃a eiꝰ
susceꝑunt.

Expanded text:
ntum Nehemiae objurgatio vel imprecatio corda omnium moverit, ostenditur: audita enim contestatione respondentes, amen, et Deum collaudantes, fecerunt quae jusserat. In quo patet: quia non timore, sed amore dicta ejus susceperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
gnat. Uñ bñ rur¬
sus scriptum est
hee sunt gentes
quas dñs. Dereliqͥt
ut erudiret meis
licitam incertami¬
ne semꝑ ex̾ceat. nͨ

Expanded text:
bene rursum scriptum est: Hae sunt gentes quas Dominus dereliquit, ut erudiret in eis entio sollicitam in certamine semper exerceat; et
Abbreviated transcription (Latin):
porticus habuit ostendunt¬
q gemuni lacus quoꝵ uiuis
pleri solet alt̃ nrũ in mo¬
dũ rubens quasi cruentis
aquis antiqui oꝑis signaĩ¬
se testat᷑. slam hostias in eo
lauari a sacerdotib solitas
fecit. Unde ⁊ nom̃ accepit ex
quib om̃ib iudetur porta¬
gregis uicina ẽẽ piscine ꝓba¬
tice ut ꝑ hanc hostie afferan¬

Expanded text:
porticus habuit; ostendunturque gemini lacus, quorum pleri solet, alter mirum in moum rubens, quasi cruentis aquis, antiqui in se operna testatur. Nam hostias in eo lavari a sacerdotibus solitas erunt, unde et nomen acceperit. Ex quibus omnibus videtur pogregis vicina esse piscinticae, ut per hanc videlicet affer
Abbreviated transcription (Latin):
b. Mulus ex asino
ex gignitur mula
ex equo ⁊ asina ĩ¬
t̃ homines qui de
captiuitate ascẽ¬
derunt ⁊ anima¬
tur describuntur

Expanded text:
. Mulus ex asino et equa gignitur, mala ex equo et asina. Inter homines qui de captivitate ascenderant etiam animatur, describuntur
Abbreviated transcription (Latin):
auqñ bona typice malũ. maia bo¬
nũ signif̃icent. si enĩ hoc nõ lice¬
ret. ñqmͣ igro accram̃to s semꝑ
auro lucido dei nom̃ scriberetut.
caiculo candido scribas tenebͣs

Expanded text:
ando bonum typice malum, mala bonum significent. Si enim hoc non liceret nunquam nigro atramento, sed semper auro lucido nomen Dei scriberetur: calculo candido scribas,
Abbreviated transcription (Latin):
pectu gentiũ laudate dm̃. qm̃ ido̾ disꝑsit uos anter
gentes q̃ iruorant eum. ut uos enarratis mira¬
bilia eius ⁊ faciatis scire eos qr non est auiꝰ d om¬
potens preter eum. sp̃e castigauit nos pp̃ mui

Expanded text:
pectu gentium laudate eum. Quoniam ideo dispersit vos in gentes que ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius: et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens preter eum. Ipse castigabit nos p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ p̃dicare ⁊ flagella cimere
ierłm multa de cantat. popłs
sus multos doctores habebit
⁊ propħas qui mentes ꝓximo¬
rũ ad suꝑna desid̾ia accendãt
celestis patrie gaudia p̾dican

Expanded text:
dicare, et flagella timere,m multa decantat. Populus sus multos doctores habebit prophetas, qui mentes porna desideria accendant coelestis patriae gaudia praedic
Abbreviated transcription (Latin):
ad te in loco torrentis. cison sisaram puncipẽ ex̾cit᷑
iabin et currus eius atq omnẽ multitudinem
et tradam eos inmanu tuã. Dixit q adeam barach.¬
Siueneris mec̃ uadam.Si nolu

Expanded text:
ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barachvenis mecum, vadam; si nolu
Abbreviated transcription (Latin):
cras pr̃es suos et dixerunt eis. Es
sͥ uolunt lapides isti. docebitis eos
atq dicetis. Per arentẽ alueu̾
transuum᷑ iordanẽ istũ siccarite

Expanded text:
cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante
Abbreviated transcription (Latin):
demonium et religauit eũ
in deserto suꝑioris egypti.
Cunc hortatꝰ est uirgnẽ tobi¬
as dixitq ei. Sara exurge de
cras. qr his trib noctib dõ ũi¬
gimͣ t̾cia autẽ transacta noc¬
te in nr̃o erimꝰ ꝯiugio. filii qͥ¬
ppe sc̃oꝵ sumꝰ ⁊ nõ possumꝰ ita
ꝯuingi sicut gentes que ig¬
norant dm̃. Surgentes autẽ
parit̃ instanter orabant ani¬
bosimul ut sanitas daret᷑ er᷑

Expanded text:
emonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et cras: quia his tribus noctibus Deo jungimur: tertia autem transacta nocte, in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur
Abbreviated transcription (Latin):
pit ⁊ ꝑficit᷑ omns
respectu ⁊ intentio¬
ne future quietis
⁊ ĩmortalitatis ꝑ a¬
gitur. recte structo¬
res templi asepti¬
mo mense oblatis
dõ holocaustis sum
parare in cipiunt.¬

Expanded text:
t perficitur, omni respectu et intentione futurae quietis et immortalitatis peragitur; recte scrutatores templi a septimo mense oblatis Deo holocaustis, sumum praeparare incipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
danẽ. Nunc gͥ cum pace redde¬
michi eã. Per quos rursũ mandauit iepte ⁊
imperauit eis ut drent regi amon. ħ dicit iep

Expanded text:
danem: nunc igitur cum pace reddemihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jep
Abbreviated transcription (Latin):
ra ad eam.
stante bosti¬
um tab̾na¬
sut aliquis
int̾rogans
te et dicens.
Numquid h
est aliquis
respondeb.
nullus est.
Tuiit itaq
la hel uxor a¬
ber clauum
tabernacłi¬

Expanded text:
ra ad eam sta ante ostium tabernanerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
Is s̃.Ierichomundũ
significat. de anatħa¬
te hꝰ intab̾nacło suo¬
abscondit qui scłares
mores eccłie secretis
inserit. qui sub cuttu¬
dei manens sollemp¬
cła dilig̃. qui sortile¬
gos. aruspices. et au¬
cet̾a facit que in ieri¬
q fugiet. qr pol¬
lutus est anathate nec ero ultra
uobꝯ. donec cont̾atis eum qui
huius scełis reus est. Surge scĩfi¬
ca popłm et dic eis. Sc̃ificamin

Expanded text:
 Jericho mundum significat: de anatheejus in tabernaculo suocondit, qui saeculares mores Ecclesiae secretis inserit; qui sub cultuDei manens, solemula diligit; qui sortilegos aruspices et autera facit quae in Jeri fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini
Abbreviated transcription (Latin):
tes et utres inarios scisos. atq ꝯ¬
sutos calciamentaq ꝑ antiqua q̃
adiudiciũ uetustatis pictaciis
consuta erant. In duti uet̾ib ues¬
timentis. Panes qͦ quos portabãt
obiuaticũ durierant et infrustͣ

Expanded text:
scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta
Abbreviated transcription (Latin):
inter hystorias computat᷑. s qr hunc librũ sẏno¬
dus nicena in nũo sanctaꝵ script᷑aꝵ legit᷑ com¬
putasse ad quieui postulationi ur̃e ĩmo exactioni.
et sepositis orcupationib quib uehementer arc¬
tabar. huic unam lucubracu̾̃iculã dedimagis
sensum exsensu. qmͣ ex u̾bo ubũ tranfferens. Nus¬
toꝵ codicũ uarietatẽ uiciosissimam amputaui

Expanded text:
inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem viti
Abbreviated transcription (Latin):
chron. et naalon. s habitauit chananeus in mecdio
eiꝰ. factusq est ei tributarius. Aser quoz non deleu
habitatores acho et sỹdonis alabet acharib. ⁊ alba ⁊
aphech et moob. Habitauitq in medio chananei. ix

Expanded text:
ron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei
Abbreviated transcription (Latin):
rios fidei dstruit. c̃ hus ad p̃dica¬
tionis bella descendit. qui postñt
tã ꝯtinet᷑ que crucis spẽm tenet.
ce eminet adderet᷑. ñ iam crucis
nũs inthau lict̃a ꝯtinet᷑¬

Expanded text:
rios fidei destruit, cum his ad praedicationis bella descendit, qui possunt tera continetur, quae crucis speciem tenet. ce eminet, adderetur, non jam crucis  in tau T littera continet
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑta pugna uł insi¬
bella diffiniri solent
q̃ ulciscuntur miuri¬
as.Sieagens. uł ciui¬
tas q̃ bello petenda ẽ
uł iundicare negle¬
riã ablatũ ẽ. S ħ ge
nꝰ belli iustum est. qd̾
deus imꝑat apd̃ quẽ
nonẽ iniquitas. ⁊ no¬
uit quid cuiq fieri.
debeat. In quo bello du¬
ctee ex̾citus uł ip̃e po¬
płs ñ tam auctor bel¬
li ꝙmͣ minister uidi¬
candus est.

Expanded text:
um insiea definiri solent quae ulciscuntur iniurias, si qua gens uel ciuitas, quae bello petenda est, uel uindicare neglerias ablatum est. sed ene iustum est, quod deus imperat, apud quem non est iniquitas et nouit quid cuique fieri debeat. in quo bello ductor exercitus uel ipse populus non tam auctor belli quam minister iudicandus est.
Abbreviated transcription (Latin):
die legẽ scrutanteᷤ
te legẽ moysi ⁊ cre¬
bro sibi dõ apparente
diu expeccantes ꝓ¬
missa requiem ne
ne ueuiret.

Expanded text:
die legem scrutantes te legem Mosi, et crebro sibi Deo apparente, diu exspectantes promissam requiem, ne nem veniret.
Abbreviated transcription (Latin):
in ecclastice scriptum ẽ.
et sp̃e reu̾tetur ad eum qͥ
dedit eum. hon arbitror
de om̃ib posse dici s de hu
qui sic iuxerunt. ut ad de¬
um redire mereantur.tã¬
qui ad auctorẽ aquo crea¬
tisunt. Non enĩ hoe deilł¬

Expanded text:
in Ecclesiaste positum est: et spiritus reuertetur ad deum qui dedit eum, non arbitror de omnibus posse dici, sed de his qui sic uixerint, ut ad deum redire mereantur tamquam ad auctorem, a quo creati sunt. neque enim hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
rum si hoc qd latunim in¬
t̃pres recurro posuit. non
runt uł exeurrunt huiꝰ
iite uiã cum ad enis finẽ
ꝑuen̾int. s qr hoc u̾bũ po¬
sitũ est ubi parentes re¬
becee dñt adseruũ abrahe.
loce rebecca accipiens recͣre

Expanded text:
rum si hoc quod Latinus interpres, « recurro, » posuit, non rrunt uel excurrunt huius uitae uiam, cum ad eius finem peruenerint. sed quia hoc uerbum positum est, ubi parentes Rebeccae dicunt ad seruum Abrahae: ecce Rebecca, accipiens recurre;
Abbreviated transcription (Latin):
post se abierer. quis. nus
aliquẽ homine̾. s patris.
nũ abierer. ut sequeret᷑ se¶sit¬
niu̾sũ manassen. Qui et ip̃e se¬
cutꝰ est eum et auos nuntios ĩ
aser ⁊ ⁊abulon et neptalim. Q
occurrunt ei. Dixitq gedeon ad

Expanded text:
post se Abiezer, qui utiquealiquem, sed patris um Abiezer, ut sequeretur euniversum Manassen, qui et ipse secutus est eum: et alios nuntios in Aser, et Zabulon, et Nephtalim, qui occurrerunt ei. Dixitque Gedeon ad
Abbreviated transcription (Latin):
Et seꝑtẽ consiliato¬
rũ. In libro hester
legĩtur moris fiuis¬
se ꝑsaꝵ regib ut
incunctis agendis
sapientiũ consilio
ut̾ent᷑. Septẽ ꝯsiua¬
riis utuntur fideł
p̃cepta diune scri¬
pture secũt᷑ dequa

Expanded text:
Et septem consiliatorum. In libro Esther legitur moris fuisse Persarum regibus, ut in cunctis agendis septem consilio uterentur. Septem consiliariis utuntur fideles praecepta divinae Scripturae sequuntur. De qua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nr̃ labor ⁊ illiꝰ studiũ ꝑeat. ⁊ ut
in pͥmis qd̾ sepe cestatur sum sciat
me ñ in rep̾bensione uẽtum nona
cudere. sicut amici mei cͥminat᷑.
s ꝓuirili parte offerre lingue mee¬

Expanded text:
r et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae me
Abbreviated transcription (Latin):
licunctas editões siłr disserentes aut que
fuit stulticia post qmͣ uera dixerunt. pro¬
ferre q̃ falsa sunt. Unde autẽ innouo.t
inlibris uet̾ib non hñtur. ħ dicimꝰ ne oĩ¬
no calumpniantib tacere utdeam᷑ Cẽt̾um
post sc̃e paule dormitatioẽm cuiꝰ uita uir

Expanded text:
, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Tin libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post
Abbreviated transcription (Latin):
tes inueniant qd̃ reqͥrunt. Maxie
cũ a pd̾ latinos cot sint exemplaria:
quot codices. ⁊ unusqͥsq ꝓ arbitͥo
suo uel addiderit uł subtraxerit. ꝙ
ei uisũ ẽ. ⁊ utiq non possit uerum
ẽ qd̾ ilisonat. Unde cessent arcuato
uuln̾e ꝯtra nos in surg̾e scorpus. ⁊ sã¬
ctũ opꝰ uenenata carpere liug̃ desistat.
uł suscipiens si placet uel contemp¬
nat si displicet: menirãit illoꝵ u̾su¬
um Os tuũ habundauit malicia

Expanded text:
d requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuu
Abbreviated transcription (Latin):
cendit desnontib cũ equitib in u̾tute magna et
optinuit om̃em cinit᷑atem.  onem antan¬
tem t̾ram de uniu̾sis autem urbib assumpsit ũ¬
bi auxiliarios miros fortes ⁊ electos adbesium. tantus¬
q metus ꝓuinciis illis incubuit ut uniu̾saꝵ urbi
lampadib ducentes chros. uicybiis & tympanis. nec
ista tñ facientes ferccitatẽ eiꝰ pectoris mitigare potũnt.¬

Expanded text:
cendit de montibus cum equitibus in virtute magna, et obtinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus adsumpsit sbi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum tantusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbiulampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potu
Abbreviated transcription (Latin):
boram in comitatu suo.
ber autẽ cineus recesserat
quodam aceteris cineis fr̃i
siet tetenderat tab̾na¬
cula usq ad cõuauem ꝙͥ
uocatur sennũ. et erat in¬
xtacedes. Nunitiatũq est
sisare qd̃ ascenoisset barac
siliꝰ abinoem in monteta¬
be cum deluora. et congregauit nongentas

Expanded text:
boram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratrgnati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos
Abbreviated transcription (Latin):
manus dei nr̃i fuit super
nos et liberauit nos dema¬
numimici et insidiatorẽ
inuia et uenimꝰ ierłm et

Expanded text:
manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via, et venimus Jer
Abbreviated transcription (Latin):
ciam antiqui hominie ab
his quos sibi corpꝰ fecerat
au ferret. ⁊ hos cor corpori
suo .i. eccłie inferret. brã¬
chiam enĩ habet ꝑiscis ĩ cõ¬
fino capitis ⁊ corporis estã¬

Expanded text:
tiam antiqui hostis ab his, quos sibi corpus fecerat, auferret, et hos corpori suo, id est Ecclesiae inferret. Branchiam enim habet piscis in confinio capitis et corporis,
Abbreviated transcription (Latin):
sic petrus aqmͣ ꝑfu
xp̃c mortẽ cui nicħ
debebat accepit ut
eret occurrit pisciᷤ
um cupiens. ⁊ dño
ui cͣce passo diabosꝰ
quo monente cru¬
cifixꝰ erat aduenit
q̃rens si quid pec̃ci
meo in ueniret.
am diabolimani¬
festaret molitꝰ est
ad huc electis suis
ꝑsecutionẽ ꝯmo¬
uere hii euĩ sunt
pedes eius ꝑ quos
ambulat int̃ra qͥ

Expanded text:
sic Petrus aqua perfudstus mortem cui nil debebat accepit, uteret. Occurrit piscis  cupiens, et Domino in cruce passo diabolus, quo movente crucifixus erat, advenit, quaerens si quid peccati in eo invenisset.am diaboli manifestaret, molitus est adhuc electis suis persecutionem commovere: hi enim sunt pedes ejus per quos ambulat in terra qui
Abbreviated transcription (Latin):
m᷑ dei ⁊ ꝓximꝰ tobie. fecit
gͦ sibi garophilatiũ gran¬
de et ibi erant ante eũ repo¬
nentes mun̾a ⁊ thus ⁊ ua¬
sa et decimã frum̃ti et ui¬
ni et olei. partes leuitaꝵ

Expanded text:
 et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitaru
Abbreviated transcription (Latin):
uit itaq rex ⁊ aman ut bi¬
biberent cum regina. Dix
uino in caluerat. Que ẽ peti¬
cio tua hest̃ ut det᷑ tibi ⁊ qͥd¬
ius tibi fieri: Etiã si dimidi

Expanded text:
vit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitstquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidi
Abbreviated transcription (Latin):
re indomũ suã. lugens ⁊ oꝑ¬
to capite. Narrauitq zares
uxori sue ⁊ amicis omnia
que euenissent ei. Qui respõ¬
dert sapientes quos habe¬
bat in consilio & uxoreius.
Si desemine uideor est mar¬
docheus anteꝙ̃ cad̾e̾ cepisti ñ¬

Expanded text:
re in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti n
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid et nos inobedientes faciemꝰ om̃e ma¬
lũ grande hoc. ut p̾uaricemꝰ in domino d̾o nr̃o ⁊
ducamꝰ uxores ꝑegͥnas. defiliis autẽ ioiada filĩ
eliasib sacerdotis magni gener erat sanaballath
horonites ꝙ̃ fugaui ame. Recordare dũe deus m̃s
adũsum eos qui pouuunt sacerdotũ et usq sa¬
cerdotale ⁊ leuiticũ. git᷑
mundaui eos ab om̃ib a¬
liengenis et constitu sa
rũ unũꝙ̃q in minist̾io su
o. ⁊ oblationẽ lignoꝵ ĩtẽpo

Expanded text:
Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdHoronitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui rum unumquemque in ministerio suo et in oblatione lignorum in tempo
Abbreviated transcription (Latin):
trans in asemona et ꝑueniens
adtorrentẽ egypti. Eruntq ter¬
inimeiꝰ mare magnũ hic erit
finis meridiane plage ab oriẽ¬
te uero erit iitiũ mare salsissi¬
mũ usq ad extrema iordanis
et ea que respicunt aquilonẽ
alingua maris usq ad eundẽ
iordanis flunium ascenditq t̃¬
minꝰ in bethegla et ꝑtraustit ab
aquilone in bethereba ascendenᷤ
ad lapidem boeni filii ruben et
tendens usq adt̾minos debera
deualle achor contͣ aquilonẽ res¬
piciens galgala. que ex aduer¬
so ascensionis a domĩ. ab aus¬
trali parte torrentis. transit q¬
erunt exitꝰ eius. ad fontẽ rogel.
ascendit q ꝑ coualle filii arnõ.¬

Expanded text:
ns in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitquerunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Enno
Abbreviated transcription (Latin):
llis raphaym contra aquilo¬
nẽ. ꝑtransit q auertice mon¬
tis. usq ad fontẽ aque nep¬
thoa et ꝑuenit usq aduicos.
montis ephron. Incliuatur
q baal que est ear iatharim.
i. urbis siluaꝵ et cireuit deba¬
ala contra occidente usq ad
montẽ seyr. Eransiit qr iuxta

Expanded text:
llis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
tͥb iuide. asceridat iftas
ascensiones. caicet et
euadat. hos scorpioneᷤᷤ
forte ħ iter agenti eze¬
hominis in medio scor¬
pionũ tu habitas

Expanded text:
ibus Judae, ascendat istas ascensiones, calcet et evadat hos scorpiones. Forte hoc iter agenti Ezehominis, in medio scorpionum tu habitas
Abbreviated transcription (Latin):
ad sxcũ silicis ethan. Oixeruntꝙ ad samson. Nes¬
cis qd̾ ꝑbylistum imꝑarent nob̾. Quare hoe fa¬
cẽ uolusti qͥb ille ait. Sient fecerunt iichi
fecieis. ligare in quiunt ce uenimꝰ et trade̾

Expanded text:
ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt te venimus et trade
Abbreviated transcription (Latin):
eñ tñ nunam ẽẽ arbitror. S
qr post u̾ba quib exprobraũ
inobedientiam popło sequi¬
t̾scriptura dicens et uenit
angłs dm̃i et sedit subquer¬
cu que ẽ ĩ effra. Non absurde ĩ¬
telligitur iste angłs nomi¬

Expanded text:
tamen nullam esse arbitror. sed quia post uerba, quibus exprobrauit inoboedientiam populo, sequitur scriptura dicens: et uenit angelus domini et sedit sub quercum quae erat in Ephra, non absurde intellegitur iste ang
Abbreviated transcription (Latin):
so dñe deus celi fortis ⁊ mag¬
ne atq t̃ribił qui c̃todis pactũ ⁊ misdd̾iam cũ hus
qui te diligunt et custodiunt mandata tua. fi¬
at auris tua auscuitans. ⁊ ocłitui aꝑti ut audi¬
as or̃onẽ serui tui qi or̃o corã te hodie nocte et di
e ꝓ filiis isrł seruis tuis ⁊ confiteor ꝓ pect̃is filio¬
rũ isrł quib peccauñt tibi. Et ego .⁊ domꝰ patͥs nuĩ
peccauimꝰuanitate seducti sumꝰ et ñ custodiuioꝰ
mandatũ et c̃imonias & iudicia que p̃cepisti.
moysi famulo tuo. Mem̃to ũbi tui qd̃ maudasti
moysi seruotuo dicens. cũ trans gressi fũitis: ego
disꝑdam uos in popłos. Et si reu̾tamini ad me
et custodiatis p̾ cepta mea et faciatis ea ⁊ si ab¬
ducti fũtis extrema ad celi. in de congregabo uos
et inducã in locũ ꝙ̃ elegi. ut habitaret nom̃ meũ
ibi. Et ip̃i serui tui et ppłs tuns quos redemisti
in fortitudine tua magna et in manu tua uali¬
da. Obsecro dñe. Sit auris tua intendens ad or̃o¬

Expanded text:
eli fortis mague terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimus vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudd mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna: et in manu tua valida. Obsecro Domine sit auris tua adtendens ad oratio
Abbreviated transcription (Latin):
que uocatur et cariathiarĩ
urbem filioꝵ uida. Hec est
plaga contra mare occiden
cont᷑ mare ⁊ ꝑuenit usq ad fontẽ aquax nepthoa.
descenditq in partẽ montẽ que respicit uauẽ fuio

Expanded text:
quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est plaga contra mare, et  Vucontra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem montis qui respici
Abbreviated transcription (Latin):
tuum sit. de ppło age qd̾ tibi placet. uocati sunt scribe
regis mense pͥmo nisan. t̾cia .xͣ. die mensis mensis

Expanded text:
tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis
Abbreviated transcription (Latin):
scuta et archus et lorice ⁊
principes pꝰ eos. in om̃i do¬
mo uida edificantiũ ĩ mu¬
ro et portantiũ onera et ĩ¬
ponentiũ. Una manu sua
faciebat opꝰ et altera tenebat
gladiũ. Etliscantiũ enĩ unꝰqͥs¬
q gladio erat accinctꝰ renes
et edificabant et clangebãt
buccine iuxta me et dixi ad
optimates et ad magistrat᷑
et ad reliqͣm ꝑtẽ uulgi. Opuꝰ
grande ẽ et latũ et nos sepa¬
rati sumꝰ in muro ꝓ cul alter
ab altero. In loco quocũq ĩ¬
loco audieritis clangorẽ tu¬
be: illuc concurrite ad nos.
leus enĩ nr̃ pugnabit ꝓ no¬
b̃ et nos ip̃i faciemꝰ opꝰ et me¬
dia pars teneat lanceas ab

Expanded text:
scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab
Abbreviated transcription (Latin):
tatores armationes ac ppa¬
ti ad pugnã: sic edificatio¬
ni muroꝵ insistunt. Exci
tato intumultu popło ꝓfa
me ⁊penuria neemias adi¬
mat optimates ac magr̃a¬

Expanded text:
ctores armati omnes, ac praeparati ad pugnam, sic aedificationi murorum insistunt. Etato in tumultum populo pro fame ac penuria, Nehemias adjurat optimates ac magistra
Abbreviated transcription (French):
ierłm ꝯsid̾at noctͥe ruinam
ñis aꝑiens cor ⁊ man᷑ popłi
adedificandum confortat
Murus turres ⁊ porte ierl
edificant᷑ incipiente eliasib
sacerdote magnos aballath¬

Expanded text:
considerat nocte ruinam neris aperiens, cor et manus populi ad aedificandum confortatMurus, turres et portae Jerusalem aedificantur, incipiente Eliasib sacerdote magno. Et
Abbreviated transcription (Latin):
lu isrł iordanẽ sustu¬
lerunt de medio flu¬
ꝓ testimonio posuert̃¬
uloco scd̾e circũtisio¬
nis adsignificand̾ nb
ũ dum iauacro consur¬

Expanded text:
lii Israel Jordanem, sustlerunt de medio fluo testimonio posuerllico secundae circumcisiotypus, ad significandum nobis, ut dum de lavacro consur
Abbreviated transcription (Latin):
plaga ab occeano oritur. cuuiᷤ
utraq circa occeanũ litora lo
ca deserta in cultaq hñtur.
angustias tenditur donec ꝑ
magna spacia dilatatũ mõ¬
habet ab oriente usq ad occe¬
tes płimas pp̃t̾raꝵ in fusio¬
tes ab occidente gentes ht̃
nia ad auia uit̾ior sub mari
⁊ monte caspio amaronuor
nuncuꝑatur. ubi notand̃
qd̾ tũ hẏstoriaci caspiũ scri¬

Expanded text:
plaga ab oceano oritur, cujus utraque circa oceanum littora et loca deserta incultaque habentur. augustias tenditur, donec per magna spatia dilatatum, CauHabet ab oriente usque ocetes ptes. Ab occidente gentes habet lto Albania ulterior sub mari et monte Caspio, Amazonum nuncupatur. Ubi notandum, quod cum historici Caspium scri
Abbreviated transcription (Latin):
transacto qͥnto die traderet cuutatem misit ad pb̃ro
ambri & charini. ueñunt ad illam q̃ dixit illis. Quod
est hoc u̾bum in quo consensit orias ut tradat cuuta¬
tem assỹriis. Si intra.u. dies non uesnt nobis adui

Expanded text:
transacto quinto die traderet civitatem misit ad presbyteros Chabri et Carmin et venerunt ad illam et dixit illis quod est hoc verbum in quo consensit Ozias ut tradat civitatem Assyriis si intra quinque dies non venerit vobis adi
Abbreviated transcription (Latin):
leste. Si autẽ iepthe hu¬
manũ secutꝰ errorem
humanũ sacrificiũ uo¬
uend̃ putauit eiꝰ quid̃
pecẽm de unica filia uire

Expanded text:
s. Si autem Jephte humanum secutus errorem, humanum sacrificium vovendum putavit, ejus quidem peccatum de unica filia jure
Abbreviated transcription (Latin):
uͥtuteti que gaudent in fecunditate ecche
regi secum seruire desidant.u¬
tulasstes ei et diclites na¬
tus est filiꝰ noe micudrate¬
runt ꝙ nomen eius obech
hic estiater pͥsai pr̃is dd̾.
hee siut goñationes pba¬
res. phares genr esron.
esron genuit airanadal

Expanded text:
tutes, qui gaudent in fecunditate Ecclesiae, regi secum servire desiderant.tulantes ei et dicentes natus est filius Noemi vocaverunt nomen eius Obed hic est pater Isai patris David hae sunt generationes Phares Phares genuit Esrom Esrom genuit Ar
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ꝑ noĩa sua ¶ Et sederunt
in die primo mensis decimi
ut quererent rem ⁊ ꝯsũma¬
ti sunt om̃s uiri qui duxe¬
rant uxores alienigenas us

Expanded text:
omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, us
Abbreviated transcription (Latin):
de captinoꝵ stirpe inbabilo¬
nia nati. toto enĩ animo ni¬
deam ⁊ ierłm suspirabant.
quoꝵ sigurã gerit dux eoꝵ¬
⁊ ⁊ orobabel qui nomine ip̃o
se ortum in babilone demõ¬
strat s intentione ⁊ oꝑe ciuẽ
ierłm. altiori sensu filii st̃
solũ eccłie sacram̃tis qui iã
sunt imbuti: s ⁊̃ qui foriͤ¬
sunt .i. qui int̃ impios aliqñ
abertantes diina electiõe
ante secula p̃ordinati adu
tã duine gr̃e mist̾iis sunt

Expanded text:
de captivorum stirpe in Babylonia lati. Toto enim animo Judaeam et Jerusalem suspirabant, quorum figuram gerit dux eorum Zorobabel, qui nomine ipso se ortum in Babylone demonstrat, sed intentione et opere civem Jerusalem. Altiori sensu filii Ecclsolum qui Ecclesiae sacramentis jam sunt imbuti, sed etiam qui foris, id est inter impios aliquando aberrantes divina electione ante saecula praeordinati ad vitam divinae gratiae ministeriis sunt
Abbreviated transcription (Latin):
N. Decẽ maioꝵ natu be¬
nedictio ostendit in noĩe
iħ̾u om̃s gentes esse bñdi¬
cendas. Iotha enĩ aꝑd̾ gre¬
cos .x. significat que ĩnoĩe
iħu pͥma litcera est.

Expanded text:
. Decem majorum natu benedictio ostendit in nomine Jesu omnes gentes esse benedicendas. Iota enim apud Graecos decem significat, quae in nomine Jesu prima littera est.
Abbreviated transcription (Latin):
maiorib donis sublimauit.
constituit ⁊ fiuos transinigͣtio¬
nis abuxorib ext̃is castigauit.
pħisei ꝑ traditiones suas fed̾ã¬
uerant uł iuxta litt̾am tm̃ in¬
telligi docebant. Ip̃e sp̃uali sen
ros describi fecit. Eduxit popło
decaptiuitate babylonia ⁊ ĩ ie¬
rłli t̾ramq ꝓmissionis libera¬
tum induxit. Quia semel passꝰ
in cruce mundũ sanguine rede¬
mit ⁊ descendens adinferos u̾r¬
ditatis eis indulsit. et cotidie fi¬
deles aꝑturbatione mundi ꝯ
dei et oꝑis eoꝵ hanc ornare et
głificare ñ desistit constituit
duces ⁊ pncipes omni poplo.

Expanded text:
majoribus donis sublimavit, constituit, quod filios transmigrationis ab uxoribus castigavit Pharisaei per traditiones foedaverant, vel juxta litteram tantum intelligi docebant. Ipse spirituali sensros describi fecit. Eduxit populum de captivitate Babylonica, et in Jerusalem terram promissionis liberatum induxit, quia semel passus in cruce mundum sanguine redemit, et descendens ad inferos, verreditatis concessit. Et quotidie fideles a perturbatione mundi hudei et operis eorum hanc ornare et glorificare non desistit. Constituit duces et principes omni populo
Abbreviated transcription (Latin):
depetra ignis exit ⁊ uł
carnesq ꝯsumit qr
asflatus aredemptore
tationis exurat ꝑfenestra
enĩ mens sollerter muu¬
gilat ut non solum ꝑũ¬
sa ag̾e renuat. s omne ⁊̃¬

Expanded text:
De petra ignis exiit qui jus carnesque consumit; quia afflatus a Redemptore tationis, exurat. Perfecta enim mens solerter invigilat, ut non solum perversa agere renuat, sed omne