comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
medio ostendit᷑ deus. Seraphm quõq
simi lit̾ mulcitudo est angeloꝵ qui ex he¬
breo in latmũ ardentes uel incendentes
int̾pretant᷑. Qui id cirto ardentes uotã:¬
q int̾ eos et dñi nulli aln angeli ꝯsistũt
et iõ ꝙͣto uiciniꝰ coram eo ꝯsist̾unt. tanto
dentis in throno dei. et idcirco cetera
angelorum turba uidere dei essentiã
plene non ualet. qnĩ seraphmn eam tegit
Hec igit᷑ uocabula agiminũ angelor ũ
ita sunt specialia ordinũ singulorum.
ut tamen sut ex ꝑte ꝯmuma ommiũ
Namdum throm sedes dĩ in quoꝵdani
angelorum ordine specialit᷑ designent᷑.
tamen ꝑ psalmistam qui sedes suꝑ che¬
rubin dicit᷑. Sed iõ isti ordnes angeloꝵ
p̾uatis nominib appellant. qr hoc ipm̃
officium in proprio ordine plemꝰ accepe

Expanded text:
medio ostenditur Deus. Seraphin quoque medio ostenditur Deus. Seraphin quoque similiter multitudo est angelorum, qui ex Hebraeo in Latinum ardentes vel incendentes interpretantur. Qui idcirco ardentes voca inter eos et Deum nulli angeli consistunt et ideo quanto vicinius coram eo consistunt, tanto dentis in throno Dei, et idcirco caetera angelorum turba videre Dei essentiam plene non valet quoniam seraphim eam tegit. 26. Haec igitur vocabula agminum angelorum ita sunt specialia ordinum singulorum, ut tamen sint ex parte communia omnium. Nam dum throni sedes Dei in quorumdam angelorum ordine specialiter 316 designentur, tamen per Psalmistam, Qui sedes super cherubim , dicitur. 27. Sed ideo isti ordines angelorum privatis nominibus appellantur, quia hoc ipsum officium
Abbreviated transcription (Latin):
aduerse subiecte sunt. et m̃ potestitũ
nomine mĩcupantur. qr maligni spc̃
exum pocestate cohercent᷑. ne tantũ
mundo noceant quantum uolunt᷑:
Pemcipatus sunt hn qui angelotũ
agnũbus presunt. qui peo eo quod subdi¬
dos angelos ad explendum nunsteriũ
diuinum disponunt. pͥncipatus uota¬
bulum acceperunt: Nani abi sunt q̃
ad iimstrant. alni qui adsistunt
sunt hii qui etiam uirtutib et p̾ncipa¬
tibus p̃minent. qui pro eo ꝙ ceteris ange¬
lorum agmimbus dnãnt᷑ dnãtiones uo¬
cant᷑. Throni sunt agmina angelorum
qui latio eloquio sedes dnr̃: Et uotati
throni. quia illis conditor p̃lidet. et ꝑ eos
sua uidicia dispenit: Eherubin autem
Sunt enĩ sublimiora agnina angeloꝵ
qui pro eo quod uicimꝰ positi diuina
sciencia ceteris amplius plemi sunt. checu¬
bin .i. plenitudo sciencie appellant᷑ hpã
sunt illa duo animalia suꝑ ꝓpiciatorũ
arche. ficta ex metallo. propter signifi¬
candam angelorum p̃sentiam. in quoꝵ

Expanded text:
ctae sunt, et inde Potestatum nomine nuncupantur, quia maligni spiritus eorum potestate coercentur, ne tantum mundo noceant quantum cupiunt. Principatus sunt hi qui angelorum agminibus praesunt. Qui pro eo, quod subditos angelos ad explendum ministerium divinum disponunt, principatus vocabulum acceperunt. Nam alii sunt qui administrant, alii qui adsistunt,sunt ii qui etiam Virtutibus et Principatibus praeeminent, qui pro eo, quod ceteris angelorum agminibus dominantur, Dominationes vocantur. Throni sunt agmina angelorum, qui Latino eloquio sedes dicuntur; et vocati Throni quia illis conditor praesidet, et per eos iudicia sua disponit. Cherubin autem Sunt enim sublimiora agmina angelorum, qui pro eo, quod vicinius positi divina scientia ceteris amplius pleni sunt, Cherubin, id est plenitudo scientiae, appellantur. Ipsa sunt illa duo animalia super propitiatorium arcae ficta ex metallo, propter significandam angelorum praesentiam, in quorum
Abbreviated transcription (Latin):
multis exitio sit. Executtr ab exequẽdo
idem et exactor. Effractor quod sit expu¬
gnator claustrorũ. Efferatꝰ mente
Rerimu effectꝰ et ultra humanũ modũ
excedens. Effrenatus ab eo quod sit
p̃ceps et promuis. et sine freno rationis.
spado. horum quidan coeunt. sed tam̃
uirtus nni semine nulla est liquorem
et̃ hñt et emictunt. sed ad gignendũ
ĩane atq inualidum. Efteca. ab eo
quod sit frequenti fetu ex hausta

Expanded text:
multis exitio sit. Executor, ab exequendo. multis exitio sit. Executor, ab exequendo. Idem et exactor. Effractor, quod sit expugnator claustrorum. Efferatus, mente ferina effectus et ultra humanum modum excedens. Effrenatus, ab eo quod sit praeceps et pronus et sine freno rationis. spado. Horum quidam coeunt, sed tamen virtus in semine nulla est. Liquorem enim habent et emittunt, sed ad gignendum inanem atque invalidum. Effeta ab eo, quod sit frequenti fetu exhausta
Abbreviated transcription (Latin):
Expes. quod sit sine spe. Expers qr
extra ꝑtem caruit ix ꝑte. Exsors qr
solum uagus. nam exulare dicuntur
qui extͣ solum eunt. Extorris qui exͣ
terram suam est qͣi ex terris. sed prop̾e
extorris cũ in expulsus cũ t̾rore solo
proprio eiectus. et extorris ex terra
sua pulsus extorris extra terram a
extra tͥminos suos qui extra errat.
a t̾minis ciuitatis. exterminatꝰ ab eo
quod extra t̾minos suos eiectꝰ sic ⁊
egem. Eiguus multũ egenus . ex ix
pro ualde ponit᷑. exilis. temus quod
et pertomellis est ix aridus tenuis
exilis. Ex haustꝰ qr consumptus est
et manis effectꝰ. Exsanguis. quod sit
extra sanguinem. Ex anmis est mor¬
tuus ex aminis autẽ et ex amimus
dicimꝰ sicut unanimis et unammꝰ
suꝑest qͣi ualde ustus ex ix pio ualde¬
ponitur. Exosus ab odio dictꝰ nam
antiqui dicebant et odio et osus sum
hic est exosus quo utim᷑ licet iam
osus non dicamꝰ. Exitiosus. eo quod

Expanded text:
Exspes, quod sit sine spe. Expers, quia Exspes, quod sit sine spe. Expers, quia extra partem; caruit enim partem. Exsors, quia solum vagus. Nam exulare dicuntur, qui extra solum eunt. Extorris, quia extra terram suam est; quasi exterris. Sed proprie extorris, cum vi expulsus et cum terrore solo patrio eiectus; et extorris, ex terra sua pulsus. Extorris, extra terram, aut extra terminos suos, quia exterretur. a terminis civitatis. Exterminatus, ab eo quod sit extra terminos suos eiectus. SicEgenus. Exiguus, multum egens. 'Ex' enim pro valde ponitur. Exilis, tenuis, quod quia percomesus; est enim aridus, tenuis, exilis. Exhaustus, quia consumptus est et inanis effectus. Exsanguis, quod sit extra sanguinem. Exanimis est mortuus. Exanimis autem et exanimus dicimus, sicut unanimus et unanimisuperest; quasi valde ustus. 'Ex' enim pro valdeponitur. Exosus ab odio dictus. Nam antiqui et odi dicebant et osus sum. Hinc est exosus, quo utimur, licet iam osus non dicimus. Exitiosus, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi duaꝵ uiarum. Delator dictꝰ eo detes
quod latebat. Dilator quod differt ad
proferendum. Desiodiosus tardꝰ piger
a desidendo uocatꝰ .i. ualde sedendo
dicigunt sulcos in quos om̃is seges
decurrit. Demens. idem qͥ amens .i.
sine mente uł quod diminutionẽ habet
m̃tis. Desipiens eo quod minꝰ sapere
incipit qm̃ quod solebat. Dampnatus
et dampnabilis quorũ p̾or iam addutꝰ
est sequens post potest ad ici. degulator
quod gule sit deditꝰ
loquens profusus eloquio. Ex¬
ertus in loqũdo expeditꝰ exerẽ
est proferre uł expedire. Eru¬
ditus quia iam non rudis. sẽd iam doctꝰ
Exꝑtꝰ multũ ꝑitus. ex ix hic pro ualde
ponit᷑. Expers uero qui est extra ꝑiciã
et in tellectum. Exornatꝰ ualde ornatꝰ.
ex ix pio ualde ponitͣ sicut excelsus
ualde celsus. et eximius quasi ualde
iminẽs Efficax dictꝰ quod nullã diffi¬
cultatem habet in aliqua re facienda
hinc et efficiens. a faciendo dictus

Expanded text:
quasi duarum viarum. Delator dictus eo quasi duarum viarum. Delator dictus eo bat. Dilator, quia differt ad proferendum. Desidiosus, tardus, piger, a desidendo vocatus, id est valde sedendo.dirigunt sulcos, in quos omnis seges decurrit. Demens, idem qui amens; id est sine mente, vel quod diminutionem habeat mentis. Desipiens, eo quod minus sapere incipit quam quod solebat. Damnatus et damnabilis: quorum prior iam addictus est, sequens potest addici. Degulator, quod gulae sit deditus. E Eloquens, profusus eloquio. Exertus, in loquendo expeditus. Exerere enim proferre vel expedire est. Eruditus, quia non rudis, sed iam doctus. Expertus, multum peritus. 'Ex' enim hic pro valde ponitur. Expers vero, qui est extra peritiam et intellectum. Exornatus, valde ornatus. 'Ex' enim pro valde ponitur, sicut excelsus, quasi valde celsus, et eximius, quasi valde eminens. Efficax dictus, quia nullam difficultatem habet in qualibet re facienda. Hinc et efficiens a faciendo dictus.
Abbreviated transcription (Latin):
malus at ꝑditus nec iam ulliꝰ prosꝑe
spei. dicit᷑ autem ꝑ similitudinem
egroꝵ. qui affecti et line spe deponũt
Consuetudo autẽ erat apud ueteres.
ut desꝑati ante ianuas suas colloca¬
rentur uel ut extremũ spm̃ redderẽt
terre uelut forte a tͣnseuntib possunt
curari qui aliqñ sili laborauerunt
morbo. degener aut ignobilis aut
quod sit impari gn̾e. aut si dñ sit
uiuit decrepitꝰ quod morti ꝓp̾or qͣi
ad mortis tenebras uertat sicut trepus¬
culum tempꝰ noctis. Alii dicũt decrepi¬
tum non qui senectute auullus est.
sed qui iam crepare desierit .i. loqui.
precio dignꝰ. Dirꝰ p̃paratus est et tecer
qͣi diuina ita indictus. nã dirũ dicit᷑
quod diuina infertͣ ira. alias diuis
magnꝰ. Deistens ualde iscens hic ix
uel contemptui habeat. Dolosus insi¬
diosus uel malignꝰ. ab eo quod deludat
ut ix decipiat. ocultam maliciam blan¬
dis sermonib ornat. Dubius intertꝰ

Expanded text:
malus ac perditus nec iam ullius prosperae malus ac perditus nec iam ullius prosperae spei. Dicitur autem per similitudinem aegrorum qui affecti et sine spe deponuntur. Consuetudo autem erat apud veteres ut desperati ante ianuas suas conlocarentur, vel ut extremum spiritum redderent terrae, vel ut possent a transeuntibus forte curari, qui aliquando simili laboraverant morbo. Degener, aut ignobilis, aut quod sit inpari genere, aut si dum sit vivit. Decrepitus, quod morti propior quasi ad mortis tenebras vertat, sicut crepusculum tempus noctis. Alii dicunt decrepitum non qui senectute avulsus est, sed qui iam crepare desierit, id est loqpretio dignus. Dirus, praeparcus et teter, quasi divina ira in id actus. Nam dirum dicitur quod divina infertur ira. Alias dirus, magnus. Dehiscens, valde hiscens. Hic enim vel contemptui habeat. Dolosus, insidiosus vel malignus, ab eo quod deludat. Ut enim decipiat, occultam malitiam blandis sermonibus ornat. Dubius, incertus;
Abbreviated transcription (Latin):
Ominꝰ ꝑ diriuationẽ dictꝰ¬
quod domui p̃sit. dissertꝰ
doctus a disserendo dictus.
disposite ix disserit. Doctꝰ a dicendo¬
dictus inde et doctor. Docilis non sit
doctus sed quia doceripotest. est ix
ingeniosul et ad docendum aptul.
Discipulus a disciplina dictꝰ. discipliã
autem a dilcendo uocata. Dispensa¬
tor uocatur cui credit᷑ ad mĩstratie
peciuãtum. et ideo dispensator. qr
pͥus qui dabant pecumam nõ nume¬
rabant illam sed appendebant diues
ab ere uotatur. Decorus ꝑfectꝰ a decẽ
ducis. Tucens compoĩtꝰ. a nuͬo decẽ
dictus hinc et decorus et docilis. Directꝰ
eo quod in rectã uadit. Dilectꝰ a dili¬
gencia hͨ sunt ix signa diligendi.
Delibutꝰ. de oleo unitꝰ ut athlete solẽt
catꝰ. quod sit deliciis pastꝰ. uiuens in
epulis et intore corporis. Defessus sẽꝑ
inficmꝰ qͣi diu fessus. Debilis quod ꝑ
bilem factꝰ sit fragilis bilis ix humo
est afficiens corpꝰ. Decolor quod desit
illi color. Desꝑatꝰ uulgo uocatus

Expanded text:
ominus per derivationem dictuquod domui praesit. Disertus, doctus, a disserendo dictus: disposite enim disserit. Doctus, a dicendo. Inde et dictor. Docilis, non quod sit doctus, sed quia doceri potest: est enim ingeniosus et ad discendum aptus. Discipulus a disciplina dictus: disciplina autem a discendo vocata. Dispensator vocatur, cui creditur administratio pecuniarum. Et ideo dispensator quia prius qui dabant pecuniam non numerabant eam, sed adpendebant. Dives ab aere vocatus. Decorus, perfectus, a decem. Dulcis. Decens, conpositus, a numero decem dictus. Hinc et decorus et decibilis. Directus, eo quod in rectum vadit. Dilectus a diligentia. Haec sunt enim signa diligendi. Delibutus, de oleo unctus, ut athletae solent, catus, quod sit deliciis pastus, vivens in epulis et nitore corporis. Defessus, semper infirmus, quasi diu fessus. Debilis, quod per bilem factus sit fragilis. Bilis enim humor est afficiens corpus. Decolor, quod desit illi color. Desperatus vulgo vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
numero et imbeibus acceperunt uotabula.
Quem numerum decuraentem december
fiit: pro eo quod denanius nuͣs p̃cedẽtes
numeros cludit: Ralendas autem nonas
et idus propt̾ festos dies romani institue¬
ruerunt: uel propt̾ officia magistratuum
i hus eñ diebus ꝯuemebat᷑ m iubibus.
Quidam auten kalendas a colendo appel¬
lari existimant: Apud uet̾es .ii. omĩum
ab edendo dictos put int. qr hn dies apud
ueteres epulaꝵ eeñt. None a nũdins
uocate: Nundine .n. publite cõuẽtiones
⁊ mercinionia: cap̃ .uii. de solticiis ⁊¬
quasi solis statio. quod tunt sole
stante crestant dies uel noctes
et nox horatum spatio equali consistant
sol ad inferiores remeare inciꝑit circulos.
quotempore sol altior es incipit cietulos
petere mp dre malis solticn dies minuus. sicu

Expanded text:
numero et imbribus acceperunt vocabula; numero et imbribus acceperunt vocabula; quem numerum decurrentem December finit, pro eo quod denarius numerus praecedentes numeros claudit. Kalendas autem, Nonas et Idus propter festos dies Romani instituerunt; vel propter officia magistratuum. In his enim diebus conveniebatur in urbibus. Quidam autem Kalendas a colendo appellari existimant. Apud veteres enim omnium ab edendo dictas putant, quod ii dies apud veteres epularum essent. 14. Nonae a nundinis vocatae, nundinae enim sunt publicae conventiones, sive mercimonia. CAPUT XXXIV. De souasi solis statio, quod tunc sole stante crescant dies vel noctes. et nox horarum spatio aequali consistunt.sol ad inferiores incipiquo tempore sol altiores incipit circulos petere: unde hiemalis solstitii dies minimus, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ad marem. et ad ꝯcũbendi uolutatem Idẽ
appellat᷑ et mensis nouoꝵ. qr anni iniciũ
mensis est marcuis: Idem et nouus. aer
ab iudiciis scilicet geminũ q in eo uiridã¬
tibus fructibus nouis tnsactoꝵ probat᷑
occasus Aprilis pro uen̾e̾ dicit᷑. quasi a¬
frodis. Grece enim a frodis uenus dicit᷑.
uel qr hoc mense onniã aꝑiunt᷑ in florem
qͣi aꝑilis M aius dictus a maia matre
m̾curii. uel a maioribus natu. qui erãt
p̾ncipes rei publice: Nam hunc menseu
maiorib sequentem uͦ minoribus romani
consecrauerunt. unde et uimꝰ dt̃. Antea
.n populus iicenturias semorũ et unioꝵ
diuisus erat. Iulius uͦ et augustus dẽ
honorib hominũ uilii et augusti cesaꝵ
nuncupati sunt: Nam p̾us quĩtilis et
sextilis uocabant᷑: Quĩtilis qr quĩtul
erat a martis. quem pͥncipem anni testãt᷑
esse romani: Sextilis similit̾ ꝙ sextus:
et october. nouember. atq december. ex

Expanded text:
ad marem et ad concumbendi voluptatem. Idem ad marem et ad concumbendi voluptatem. Idem appellatur et mensis novorum, quia anni initium mensis est Martius. Idem et novum ver ab indiciis scilicet germinum, quia in eo viridantibus fructibus novis transactorum probatur occasus. Aprilis pro Venere dicitur, quasi Aphrodis; Graece enim Ἀφροδίτη Venus dicitur; vel quia hoc mense omnia aperiuntur in florem, quasi Aperilis. Maius dictus a Maia matre Mercurii; vel a maioribus natu, qui erant principes reipublicae. Nam hunc mensem maioribus, sequentem vero minoribus Romani consecraverunt. Unde et Iunius dicitur. Antea enim populus in centurias seniorum et iuniorum divisus erat. Iulius vero et Augustus de honoribus hominum, Iulii et Augusti Caesarum, nuncupati sunt. Nam prius Quintilis et Sextilis vocabantur: Quintilis, quia quintus erat a Martio, quem principem anni testantur esse Romani; Sextilis similiter, quod sextus. et October, November atque December ex
Abbreviated transcription (Latin):
a numero .un. dierum.quoꝵ
repetitione et menses. et
uni.dicunt. Hanc nos septimanam
uocamꝰ qͣi .uii. luces: Nam mane
lux est. Octauus autẽ dies idem est
primꝰ ad quẽ redit᷑. et a quo rursus
ses legini ñ ex soł cirtulo sedex lune
curlũ enumerantut. quod est de
computationis eiꝰ uelocitate accide̾t.
ex solis cursu diem et menses admue¬
nerunt. qm̃ tardior solis motus faci¬
lius poterat ꝯp̃hendi: Ianuariꝰ
mensil a iano dictul. cui fuit a gen¬
tilibus ꝯsecratus uel qr limes et
ualmua sit anni. uñ et bifrons id̾
ianꝰ pingit᷑ ut introitꝰ anni et
exitus demonstretur: ẜẜ ebruarius
nuncupat᷑ a februo .i. plutone. cui
codem menso sacrificabatur. Nam ianu¬
arium diis suꝑis febroarium diis manibus
roniam consecrauerunt: Ergo febroaris
a februo .i. plutons. non a febre .i. egritu¬
dine nominat᷑. Marcius appellatus
propter martem. romane gentis actorem:
uel quod eo temꝑe cuncta aiãncia agant᷑

Expanded text:
a numero septem dierum, quorum repetitione et menses et septem dicunt. Hanc nos septimanam vocamus, quasi septem luces. Nam mane lux est. Octavus autem dies idem primus est, ad quem reditur et a quo rursus ses legitimi non ex solis circulo, sed ex lunae cursu enumerantur, quod est de conputationis eius velocitate accideret, ex solis cursu diem mensis adinvenerunt; quoniam tardior solis motus facilius poterat conprehendi. Ianuarius mensis a Iano dictus, cuius fuit a gentilibus consecratus; vel quia limes et ianua sit anni. Unde et bifrons idem Ianus pingitur, ut introitus anni et exitus demonstraretur. Februarius nuncupatur a Februo, id est Plutone, cui eo mense sacrificabatur. Nam Ianuarium diis superis, Februarium diis Manibus Romani consecraverunt. Ergo Februarius a Februo, id est Plutone, non a febre, id est aegritudine nominatus. Martius appellatus propter Martem Romanae gentis auctorem, vel quod eo tempore cuncta animantia agantur
Abbreviated transcription (Latin):
mouentur. partĩ uage
Ideo alios ordinarios alios
uagos appellant. at ił qui moue¬
ri omnino non possunt. incitos
dñt. quibus spes ultra proceden
et mendacium. atq per¬
iuriũ nũꝙͣ ab est. Postremo et
odium et dãna rerum. Unde et
aliqũ propter hec scelera. int̾ie¬
ta legibus fuit: capitulũ lix. de
pilis plena. hec et fera a
ferendo.uel feriendo dicta
de quarũ genere et pondere dorca¬
tius sic tradidit. Ileu tu ꝑce pi¬
los uiuatis conde̾ cerm. uncia do¬
nec erit gẽma suꝑ addita libre.
Itẽ speciẽs pilarum. sunt trigona¬
ria et arenata. Trigonaria est.
qua itres ludit᷑. Arenata qua in
grege. dum ex cirtulo astancium
spectantium q emissam ultͣ ustũ
spaciũ pilam excipere luso qr mire
ꝯsueuerunt. Cubitalem lu sum
appellant. cum duo cõminꝰ ex pro¬
ximo ac pene comunitis pilam fe¬
riunt. Suram dicit᷑ dare. qui pi¬
lam tu crure prolato feriendam
collusoribus prebet.
De uelis

Expanded text:
moventur, partim vage: ideo alios ordinarios, alios vagos appellant; at vero qui moveri omnino non possunt, incitos  quibus spes ultra procedendet mendacium, atque perjurium, nunquam abest, postremo et odium, et damna rerum, unde et aliquando, propter haec scelera, interdicta legibus fuit. CAPUT LXIX. De pilpilis plena. Haec et sphaera a ferendo, vel feriendo dicta, de quarum genere et pondere Dorcatius sic tradit: Neu tu parce pilos vivacis condere cervi, Uncia donec erit geminae superaddita librae. 2. Inter species pilarum sunt trigonaria et arenata. Trigonaria est, qua inter tres luditur. Arenata, qua in grege dum ex circulo astantium spectantiumque emissa, ultra justum spatium pilam excipere lusumque inire consueverunt. Cubitalem lusum appellant, cum duo cominus ex proximo, ac pene conjunctis cubitis, pilam feriunt. Suram dicitur dare, qui pilam, crure prolato, feriendam collusoribus praebet. De
Abbreviated transcription (Latin):
na coronant. fiebant autẽ p̾mũ
a conexiombus uirgularũ. Unde et
se inuitem teneant. Eiachi quoq
scipbi sunt. Eĩbia.et ipã poculo¬
rum sunt gna. ex quibus cĩbia po¬
cula dicta sunt. ex similitudine
p̾mum a bacho. quod est uinũ noĩa¬
ta. postea in usibus aquariis trã¬
siit. Calaces et talati et scale po¬
culorũ gn̾a. antea ex lingno facta
m̃ et uocata. Greci em̃ omne lig¬
uum cala dicebant. Ampula qͣi

Expanded text:
tuunt et vina coronant. Fiebant autem primum tuunt et vina coronant. Fiebant autem primum a connexionibus virgultorum, unde et se invicem teneant. Cyathi quoque et scyphi sive cimbia et ipsa poculorum sunt genera, ex quibus cimbia pocula dicta sunt, ex similitudine mum a baccho, quod est vinum nominata, postea in usus aquarios transiit. Calices et calathi et cale poculorum genera, antea ex ligno facta, unde et vocata; Greci enim omne lignum cala dicebant. Ampulla q
Abbreviated transcription (Latin):
lis. Apophereta. a grecis a ferendo
poma. uel aliquid nõĩata. est .n.
plana. Salmũ uas aptũ salibus
idem et sulsica. qͣi salrica. Aceta¬
bulum qͣi acetaforũ. quod acetum
ferat. Coclear ab usu p̾ꝰ coclearũ
dictum. hinc est ueterũ illud disti
nus utilis orus. Nũquid scis pocius
cur cocleare uocor. Tryssiles greco
noiẽ. latine t̾podes. Qui autẽ .iiiiͦ.
pedibus insistunt. abusiue dñr.
In uastulis autẽ t̾a q̃runt᷑ que pla¬
ceant mambus artificis. pondus¬
sargenti. splendor metalli .c. mii de
nominatũ. Est .n. õe po
uas in quo bibendi tatorns
est ꝯsuetudo. fiale dute quod ex in¬
tro fiant. uitrum .n. grece hiali
dut̃. Patere fiale sunt᷑ dicte. uel
quod in ipĩs potare solemus. uel
quod patentes sunt. dispansis q
labris. Cratera calix est duas hñs
ausas. Et est grecũ nomẽ. Decli¬
naturautẽ apud eos hit crat̾. Nã
latine hec cratera dicit᷑. uñ ꝑisiꝰ.
Si tibi crateras argenti. uirgiliꝰ.

Expanded text:
lis. Apophoreta a Graecis a ferendo lis. Apophoreta a Graecis a ferendo poma vel aliud aliquid nominata; est enim plana. Salinum vas aptum salibus. Idem et sulzica, quasi salzica. Acitabulum quasi acetaforum, quod acetum ferat. Coclear ab usu prius coclearum dictum. Hinc est illud veterum disticnus utilis ovis. Numquid scis potius quur cocleare dicor? Trisceles Graeco nomine, Latine tripedes: qui autem quattuor pedibus insistunt abusive dicuntur. In vasculis autem tria quaeruntur quae placeant: manus artificis, pondus argenti, splendor metalli. § 5 De vasnominatum; est enim omne vas in quo bibendi est consuetudo. Phialae dictae quod ex vitro fiant; vitrum enim Graece ὑαλος dicitur. Paterae phialae sunt dictae vel quod in ipsis potare solemus, vel quod patentes sunt dispansisque labris. Cratera calix est duas habens ansas, et est Graecum nomen. Declinatur autem apud eos hic crater; nam Latine haec cratera dicitur. Unde Persius2, 51: Si tibi crateras argenti; VergiliusA
Abbreviated transcription (Latin):
samo grecie habere nomen. Aln dñt
cretam esse italie. que non longe a
roma nascit᷑. que samia appellatur.
Celata uasa argentea nel aurea sũt
signis eminentioribus intus extra¬
ue expressa. a celio uocata. quod ẽ
genus ferramenti. quẽ uulgo cilio¬
uem uocant. Erisentida. uasa de¬
aurata grecum est. Anagipha qd̾
superius sint sculpta. Greci .n.
rani dũt .i. sursum sculta. Distꝰ
aute iscus ab specie scuti. unde et
scutella. Postea discus uocatus.
quod dat escas .i. apponat. a quo
et discũbentes dicti siue a noe oyai¬
ckiti .i. quod iaceant. Illissoriũ
uocatum a m̃sa.per diriuationem
quasi mensorũ. Parapsis. qua¬
driangulum et quadrila terũ uas
i. paribus absidis. Patena. quod
dispansis patentibus q sit oris lan¬
cis. Gauata. qr cauata. g.ꝑ.c. lit᷑a
posita. hnic et cõca. Sed illa gra¬
uata. ista ꝯtaua. Sic et greci hec
nũcupant. Scutella ab scuto per
diminucionẽ. Est .ii. ꝑ eiusdẽ simi¬

Expanded text:
Samo Graeciae habere nomen. Alii dicunt Samo Graeciae habere nomen. Alii dicunt cretam esse Italiae, quae non longe a Roma nascitur, quae samia appellatur. Caelata vasa argentea vel aurea sunt, signis eminentioribus intus extrave expressa, a caelo vocata, quod est genus ferramenti, quem vulgo cilionem vocant. Chrysendeta vasa deaurata; Graecum est. Anaglypha, quod superius sint sculpta; Graeci enim ram dicunt, id est sursum sculpta. Discus antea scus ab specie scuti; unde et scutella. Postea discus vocatus quod det escas, id est adponat; a quo et discumbentes dicti: sive ἀπὸ τοῦ δίσκιν, id est quod iaciant. Messorium vocatum a mensa per derivationem, quasi mensorium. Parapsis quadriangulum et quadrilaterum vas, id est paribus absidis. Patena, quod dispansis patentibusque sit oris. Lancis. Gavata, quia cavata, G pro C littera posita. Hinc et conca; sed illa cavata, ista concava: sic et Graeci haec nuncupant. Scutella ab scuto per diminutionem; est enim eiusdem simi
Abbreviated transcription (Latin):
Im ea esce apponantur.
uꝰ dimmitiuũ uascula quasi
uescula. fictilia dicta. quod fiant
et fingant᷑ ex terra. finge̾ .n. face̾¬
formare et plasmare. Unde et figuli
dur̃. Et uas fictile dicit᷑. non fitum
illud quod mendatiũ est sed quod for¬
matur ut sit et habeat aliquã for¬
nam. unde et apostolus dicit. Nlũq̾d
dicit figmentum ei qui se fuxit.
quare sit me fecisti: fictilia uasa ĩ
samo insula prius inuenta tradũt᷑.
facta ex creta et indurata igni. uñ
et samia uasa. Postea muentũ et
rubricam addere et et exrubra creta
fingere. Antiquiorẽ autẽ usum fu
isle fictilium uasorum quam fun¬
dendi eris aut argenti.Apud uete̾s
emm nec aurea nec argenta. sed fic¬
tilia uasa habebant᷑. sicut adiuna
doliis ex cogitatis. ad aquas amphoris.
ydriis ad balneas. ac reliquis que in
usibus hominũ aut rota fiunt. aut
manuu aptantur. Argilla autẽ ex¬
cocta teste uotabulũ suscipit qr dũ
quod appositũ testa mĩstat olus. San¬
na uasa. quidam putant ab oppido

Expanded text:
n eo esce apponantur, cuius diminutivum vascula quasi vescula. Fictilia dicta, quod fiant et fingantfacere, formare et plasmare. Unde et figuli dicuntur. Et vas fictile dicitur, non fictum, illud quod mendacium est: sed quod formatur, ut sit et habeat aliquam formam. Unde et Apostolus dicit: Nunquid dicit figmentum ei qui se finxit: Quare sic me fecisti ? Fictilia vasa in Samo insula prius inventa traduntur, facta ex terra cretea et indurata igne; unde et Samia vasa. Postea inventum est, rubricam addere, et fingere. Antiquiorem autem fuisse usum fictilium vasorum quam fundendi aeris aut argenti; apud veteres enim nec aurea nec argentea, sed fictilia vasa habebantur; sicut ad vina doliis excogitatis, ad aquas amphoris, hydriis ad balneas, ac reliquis quae in usibus hominum aut rota fiunt aut manu aptantur. Argilla autem excocta testae vocabulum suscipit quia, dum quod adpositum testa ministrat olus. Samia vasa quidam putant ab oppido
Abbreviated transcription (Latin):
ordine fluentũ propontidis. Ilã
dictun ꝓpontum qr pontũ p̃ueĩt.
Idem et a transitu uel angustis
meatibus. boñ. bofforus. Egiptꝰ
autem pelagus asie datur. galli¬
cus europe. Affricus libie. ħ̾us ut
queq proxima sunt uenerunt ĩ
partes. Pelagus autẽ est latitu¬
do maris. sine littore et portu.
alatitudine dictus. undo et pla
maris. ut in mari mag¬
no iomꝰ. in occeano cał¬
pius. indicus. ꝑsitus. arabicus.
qui et mare rubrũ qui occe a no
ascribit᷑. Rubrũ autem mare
uocatum. eo qd̾ sit roseis undis
infectum. Nlon tamen talem na¬
turam ht̃ qualem udet᷑ ostendere
sed uicinis littoribus uiciatur gur¬
ges atq inficit. qr omĩs terra q̃
tircunstat pelago est rubra et
sanguneo colori proxima. Ideo¬
q mde minium acutilliniũ exter¬
intur et alii colores quibus pit¬
tura uariatur. Ergo cũ terra
hanc habeat naturam fluctib
subinde diluit᷑ et quicquid ad esũ
est in colorem cadit. Ob hoc etiã

Expanded text:
ordine fluenti Propontis. Nam ordine fluenti Propontis. Nam dictum Propontum quia Pontum praevenit. Item et a transitu vel angustis meatibus boum Bosphorus. Aegyptius autem pelagus Asiae datur, Gallicus Europae, Africus Libyae: his ut quaeque proxima sunt, venerunt in partes. Pelagus autem est latitudo maris sine litore et portu, a latitudine, dictus; unde et plagmaris, ut in mari Magno Ionius, in Oceano Caspius, Indicus, Persicus, Arabicus, qui et mare Rubrum, qui Oceano adscribitur. Rubrum autem mare vocatum eo quod sit roseis undis infectum; non tamen talem naturam habet qualem videtur ostendere, sed vicinis litoribus vitiatur gurges atque inficitur; quia omnis terra, quae circumstat pelago, rubra est et sanguineo colori proxima. Ideoque inde minium acutissimum excernitur, et alii colores quibus pictura variatur. Ergo cum terra hanc habeat naturam, fluctibus subinde diluitur, et quidquid adesum est, in colorem cadit. Ob hoc etiam
Abbreviated transcription (Latin):
sicione celi. ut superũ et inferũ
quod sit oriens superior. octidens
inferior. est autem tuscum et
adria ticum. Amemoria regis ut
ionium. Io quippe rex fuit greci¬
e. unde iones a themenses. hoc
mare et tyrrenum dictũ siue quod
tusciam abluit .i. tyrremã. siue
a tirrenis nautis qui in hoc se¬
mare precipitauerunt. Et scien¬
dum ionium sinũ esse in mensũ
ab ioma usq ad siciliã et huius
partes esse. adriaticum. achaitũ
et epiroticum. Amoribus accolaꝵ
eusmul. alcenꝰ. antea appellatꝰ
Acasibus hominũ qui ceciderunt
in mare. ut hellespontum. et icaꝵ¬
mirteum mare dictũ est. Amir¬
tili lapsu quod illic ab enomao
precipitatus sit. Icarus uero cre¬
tensis ut fabule ferunt altiora
petens penuis calore solutis ma¬
ri in quo cecidit nomen impoluit.
frixus quoq cum helle sorore sua
fugiens insidias nouercales con¬
scendit nauem signũ arietis hñ¬
tem qua liberatus est. Hellesaũt
soror eius perpessa naufra gium

Expanded text:
sitione caeli, ut Superum et Inferum; sitione caeli, ut Superum et Inferum; quod sit oriens superior, occidens inferior; est autem Tuscum et Adriaticum. A memoria regis, ut Ionium. Io quippe rex fuit Graeciae, unde et Iones Athenienses. Hoc mare et Tyrrhenum dictum, sive quod Tusciam adluit, id est Tyrrheniam, sive a Tyrrhenis nautis, qui se in hoc mare praecipitaverunt. Et sciendum Ionium sinum esse inmensum, ab Ionia usque ad Siciliam, et huius partes esse Adriaticum, Achaicum et Epiroticum. A moribus accolarum Euxinus, Axenus ante appellatus. A casibus hominum qui deciderunt in mare, ut Hellespontum, IcaMyrteum mare dictum a Myrtili lapsu, quod illic ab Oenomao praecipitatus sit. Icarus vero Cretensis, ut fabulae ferunt, altiora petens, pinnis solis calore solutis mari, in quo cecidit, nomen inposuit. Phrixus quoque cum Helle sorore sua fugiens insidias novercales conscendit navem signum arietis habentem, qua liberatus est. Helles autem soror eius perpessa naufragium
Abbreviated transcription (Latin):
amplissimꝰ a tͥgo meotidis palu¬
dis. quod mare ex multicudine
flilimũ dulcis ꝙͣ cetera nebulo¬
sumq et breuius. Unde et pon¬
ticum uocatũ quod sit breuius
atq eo preter phocas et tinnos.
atq delphiuos alias beluas ma¬
iores non patit᷑. Sicut autem
terra duni una sit. pro diu̾sis lo¬
cis uatiis appellatur uocabulis.
ita et pro regionibus hoc mare
magnum diuersis nomĩb nũcu¬
patur. Ilam iberitũ et asiatitũ
a promĩciis dictum. Ab insulis
uit̾ tenedũ et chiũ sarũ est in
mare potius ꝙ insula. quod ni¬
sentibus procul capre simile cre¬
ditur. quã greci ega nũcupant.
Unde et egeum mare dictũ est.
sic et carpacium. mare. incer
egiptum et rodum. ab insula
carpato illic posita. Agentib
gallicũ ausonium damacicum
libusticum. ab oppidis argolicũ.
cornichiũ. tytium. adriaticum.
nam adria quedam ciuitas. il¬
lirico mari proxima fuit que a¬
driatico mari nomẽ dedit. Apo¬

Expanded text:
amplissimus a tergo Maeotidis paluamplissimus a tergo Maeotidis paludis, quod mare ex multitudine fluminum dulcius quam caetera, nebulosumque, et brevius est, unde, et Ponticum vocatur, quod sit brevius, atque praeter phocas, et thynnos, atque delphinos, alias belluas majores non patitur. 5. Sicut autem terra, dum una sit, pro diversis locis variis appellatur vocabulis, ita et pro regionibus hoc mare magnum diversis nominibus nuncupatur: nam Ibericum et Asiaticum a provinciis dictum: ab insulis,inter Tenedum, et Chium, saxum est in mari potius quam insula, quod visentibus procul caprae simile creditur, quam αἷγα nuncupant, unde et Aegeum mare est dictum; sic et Carpatium mare inter Aegyptum et Rhodum ab insula Carpato illic posita. A gentibus Gallicum, Ausonium, Dalmatium, Ligusticum. Ab oppidis Argolicum, Corinthium, Tyrium, Adriaticum. Nam Adria quaedam civitas Illyrico mari proxima fuit, quae Adriatico mari nomen dedit. A po
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset. colũnas ubi posuit. spe
esse orbis terrarũ finẽ.
meridiem u̾git. deinde ad septẽ¬
trionem tendit. Quod inde mag¬
nũ appellatur. qr cetera maria᷑
ni comꝑatione eiꝰ minora sunt.
Illud est et mediterraneum qr
ꝑ mediam terram usq ad orientẽ
ꝑfunditur. europam est affricã
ditur. ib ericus. et baleriatus. ap¬
pellatur. Deinde gallitus. qui in¬
uarbonensem proĩciam abluit.
lllor ligusticus qui iuxta gemina
urbem est proxmius. Post hec
tyrrenꝰ. qui italiã attingit quẽ
greci iomũ. itali iniferum uo¬
cant. Inde siculis qui a sicilia
usq ad cretam uadit. Deinde
cretitus qui i pãphiliam et e¬
giptum ꝑtendit. Inde hellespõ¬
tus qui in septẽtrionẽ retorquẽs
anfractibus magnis iuxta gre¬
cias et illiricum in angustias.
uii. stadiorũ stringitur. quo xer¬
ses ponte nauibus facto nn gre¬
tiam cõmeauit. Ibi est ambidos
Inde diffusus et ore patent rur¬
sus stringitur. et facit propon
portauit. Inde ponticus sinus

Expanded text:
enisset, columnas ibi posuit, sperans illic esse orbis terrarum finem. Meridiem vergit, deinde ad Septentrionem tendit. Quod inde Magnum appellatur, quia caetera maria in comparatione ejus minora sunt. Istud est, et Mediterraneum, quia per mediam terram usque ad Orientem perfunditur, Europam, et Africam, ispaniis perfunditur, Ibericus, et Balearicus appellatur. Deinde Gallicus, qui Narbonensem provinciam alluit. Mox Ligusticus, qui juxta Genuam urbem est proximus. Post haec Tyrrhenus, qui Italiam attingit, quem Graeci Ionium, Itali Inferum vocant. Inde Siculus, qui a Sicilia usque ad Cretam vadit. Deinde Creticus, qui in Pamphyliam et Aegyptum pertendit. 3. Inde Hellespontus, qui in Septentrionem retorquens, anfractibus magnis juxta Graecias, et Illyricum in angustias septem stadiorum stringitur, quo Xerxes, ponte navibus facto, in Graeciam commeavit, ibi est Abydos. Inde diffusus aequore patente, rursus stringitur, et facit Propontportavit. 4. Inde Ponticus sinus
Abbreviated transcription (Latin):
Pro ꝑ egrinatione aũt pñti eclesia¬
d syon dicit᷑ co quod in hinꝰ ꝑegeua¬
tioms longitudine poĩta pronissionẽ
rerum celestium speculet et idtirco
syon .i. speculatio nomen accepit.
Pro future uͦ pat̾e pace ihrłm uoca
Nam ihrłm pacis iulio int̾p̃tatur
Ibi em̃ absorta omni adu̾sitate. pacẽ
goga dici solet. ꝙͣuis et ecclesia dicta
dixerunt. sed semꝑeccłiam liue disc̾¬
nendi causa. siue quod int̾ cõgregatio¬
nem uñ synagoga et ꝯuotatio nem
uũ eccłia nomen accepit. distet aliquid.
autem magis est utencium ratione: cap̃¬

Expanded text:
nti Ecclesia Syon dicitur: eo quod ab hujus peregrinationis longitudine posita promissionem rerum coelestium speculetur: et idcirco Syon, id est, speculatio, nomen accepit: pro futurae vero patriae pace Hierusaalem pacis visio interpretatur. Ibi enim absorpta omni adversitate pacem, goga dici solet, quamvis et ecclesia dicta dixerunt, sed semper ecclesiam, sive discernendi causa, sive quod inter congregationem, unde synagoga, et convocationemunde Ecclesia nomen accepit, distet aliquid; autem magis est utentium ratione, s
Abbreviated transcription (Latin):
appellatur.
Sicut enĩ infra decẽ
omĩs est numerus
ita intͣ hunt cirtulũ
omĩs figurarũ cõcludi
ambitus. Prima autẽ
figura huiꝰ artis pũctus est
cuiꝰ ꝑs nulla est. Secunda
liea. p̃ter latitudinem longitudo. Recta
liea est. que ex equo in suis punctis iacet.
dines solas habet. Suꝑficiei uero fims
liee sunt. Quoꝵ forme ideo in supiorib
secundum geomet̾am numctis
lita queris: Extrema quippe eiꝰ
multiplicata tantum faciũt. quãtũ et
media duplitata: Ut puta sex. et xn.
mul tiplicata faciunt septuagies dispon¬
dius: Media octo. et ix. duplicata tan¬

Expanded text:
appellatur. appellatur. Sicut autem infra decem omnis est numerus, ita intra circulum, omnis figurarum concluditur ambitus. Prima autem figura huius artis punctus est, cuius pars nulla est. Secunda linea, preter latitudinem longitudo. Recta linea est, que ex equo in suis punctis iacet. dines solas habet. Superficiei vero fines linee sunt, quarum forme ideo in superioribsecundum geometriam ita queris. Extrema quippe eius multiplicata tantum faciunt, quantum et media duplicata, utputa VI et XII. Multiplicata, faciunt septuagies dipondo dipondius . Media VIII et IX multiplicata, tan
Abbreviated transcription (Latin):
solidas. Plane figure sunt. que longi¬
tudine et latitudme continẽtur. que
uixta platonem numero quĩq: Numera.¬
lis magnitudo est. que numeris arithine¬
tice diuidi potest: Magnitudines rõna
Cuiꝰ spẽs qͥnq in plano. Quaꝵ
p̾ma circulus est. figura plana
que uocat᷑. circũducta. ciuꝰ in
medio pũtus est. qͦ tuncta ꝯu̾gũt
quod centrum geomet̾ti uocant.
latim punctum circuli nũcupãt
Quadrilater figura est inplano
quadrata que sub ani. rectis lineis¬
Dana tethon gramon figura plana
Ortogonum .÷ recti angulum
lum. et habet angulum rectum:
ysopleros. figura plana recta.
et subtͥ psde plano constituta
⁊ pera est figura in rotundũ
formata. ꝑtibus cunctis equalis
Eubus est figura solida que
lon gitudine latitudine et
altitudine continetur
Cilindrus figitra quadrata
in angustum sunt sicͤ ortogoniũ
Piramis est figura que in modũ ignis
ab amplo ĩ acumen cosurgit.
ignis em̃ apud grecos ꝑyrm¬

Expanded text:
solidas. Planae figurae sunt, quae longisolidas. Planae figurae sunt, quae longitudine et latitudine continentur, quae sunt iuxta Platonem numero quinque. Numerabilis magnitudo est, quae numeris arithmeticae dividi potest. Magnitudines rationcuius species quinque in plano. Quarum prima circulus est figura plana, quae vocatur circumducta; cuius in medio punctus est, quo cuncta convergunt, quod centrum geometriae vocant, Latini punctum circuli. Quadrilatera figura est in plano quadrata, que sub quatuor rectis lineisDianathetron grammaton, figura est plana. Orthogonium, id est rectangulum,lum et habet angulum rectum. Isopleuros, figura est plana, recta et subtiliter constituta. Sphera est figura in rotundum formata, partibus cunctis equalis in solidum. Cubus est figura solida, que longitudine latitudine et altitudine continetur. Cilindrus est figura quadrata,in angustum finit, sicut orthogonium. Pyramis est figura, que in modum ignis ab amplo in acumen consurgit. Ignis enim apud Grecos
Abbreviated transcription (Latin):
Cometrie disciplina. eiꝰ¬
p̾ͥmũ ab egiptiis reꝑta
dicitur. quod in undãte
mlo. et oĩum possessionib
limo obductis micium t̾re
dundende ꝑ lineas et men¬
suras nomen arti dedit: Qua de inde longi
a cumine sapiencium ꝑfecta et maris et
celi et aeris spacia mettunt᷑. Nam prouo¬
cati studiosi. ceperunt post terre dm̃sio.¬
nem et celi spacia querere. quanto int̾ual¬
lo luna a terris. alima sol ipẽ distaret
et usq ad u̾ticẽ celi. quanta se mensura
discendẽt. Sic q int̾u alla ipã celi orbil¬
q ambitum. per numerũ stadiorum ratio¬
ne probabili distinxerunt. Sed qr ex t̾re
dimensione hec disciplina cepit ex initio
sui et nomen seruauit. Nam gromet̾a
de terra et de mensura nũcupatu est
Terra enĩ grece. ge uocatur. metra men¬
sura huiꝰ discipline ars continet in se
limamenta. int̾u alla. magni tudines
et figuras. et in figuris dimensiones
tudinem numerabilem.n
magnitudinem rõnalem. et in figuras

Expanded text:
ometriae disciplina primum ab Aegyptiis reperta dicitur, quod, inundante Nilo et omnium possessionibus limo obductis, initium terrae dividendae per lineas et mensuras nomen arti dedit. Quae deinde longius acumine sapientium profecta et maris et caeli et aeris spatia metiuntur. Nam provocati studio sic coeperunt post terrae dimensionem et caeli spatia quaerere: quanto intervallo luna a terris, a luna sol ipse distaret, et usque ad verticem caeli quanta se mensura distenderet, sicque intervalla ipsa caeli orbisque ambitum per numerum stadiorum ratione probabili distinxerunt. Sed quia ex terrae dimensione haec disciplina coepit, ex initio sui et nomen servavit. Nam geometria de terra et de mensura nuncupata est. Terra enim Graece γῆ vocatur, μήτρα mensura. Huius disciplinae ars continet in se lineamenta, intervalla, magnitudines et figuras, et in figuris dimensiones tudinem numerabilem, in magnitudinem rationalem, et in figuras
Abbreviated transcription (Latin):
ga. hant cignus amnis intersecat.
matrem urbiũ habet tharsim. in
fragrancior et colore plus aureo
licia nũcupata quod ab oriente ad¬
iuncta cilicie sit. Nam habet ab or¬
tu ciliciam. ab occasu et meridie ma¬
re. a seꝑtenit̾one cariam. Ibi est mõs
chimeria qui noctuis estib ignem
exalat. sicut in sticilia etb̃ua. et

Expanded text:
ga. Hanc Cydnus amnis intersecat, ga. Hanc Cydnus amnis intersecat, matrem urbium habet Tarsum. In fragrantius, et colore plus aureo. 46. Lycia nuncupata, quod ab Oriente adjuncta Ciliciae sit. Nam habet ab Ortu Ciliciam, ab Occasu et Meridie mare, a Septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat, sicut in Sicilia Aetna, et
Abbreviated transcription (Latin):
autem phrigie. maior et minor.
maior phrigia sinitnã habet. nuõe
uero ilium. Lichoniã. Carinam
ermꝰ flumꝰ discernit apbrigia.
lidia sedes antiqua regnoꝵ qͥuam
pactoli unda extulit mdiuicias tor¬
rentibus auteis. Hec antea meo¬
ma dicebatur. Que dñ pro brem¬
tate duos fratres reges liddum ⁊
tyrrenũ sustinere non posset. Huic
er sorte tyerenus cũ ingenti multi¬
tudine profectus. loca gallie occu¬
pauit. et tyeremã nominauit.
liddia autem aliddo regis fr̃e qui
in prouĩçia remansit cognomina¬
ta est. Coniũgit᷑ autem ib octidẽ te
minori phrigie. ab ortu simrnam bt̃
urbem. quam elles flumus cingit.
betur cognominata. quod undiq
apta au̾rarum flatibus pateat.
Metropolim urbem seleuciam ht̃.
Cilicia a cilice quodã nomen traxit
quemortũ phenitia dicunt. anti¬
quiorem qr ioue fuisse asserunt.
Plurima iacet campis. recipiẽs
ab occiduo liciam. a meridie mare
scithicũ. a tergo montis taurii u¬

Expanded text:
autem Phrygiae: maior et minor. autem Phrygiae: maior et minor. Maior Phrygia Smyrnam habet, minor vero Ilium. Lycaonia . . . Cariam Hermus fluvius discernit a Phrygia. Lydia sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus aureis. Haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine profectus loca Galliae occupavit, et Tyrrheniam nominavit. Lydia autem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanserat, cognominata est. Coniungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; betur cognominata, quod undique aurarum aperta flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. 45. Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, et antiquiorem Jove fuisse asserunt. Plurima jacet campis, recipiens ab Occiduo Lyciam, a Meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri ju
Abbreviated transcription (Latin):
ponti exordio. ad partem solis ori¬
entis adũsa tratie iacet. multis
antea nominibus appellata. Nam
prius bebricia dicta. deide migdo¬
ma. mox abitbitio rege bithinia
nũ cupata. Ipa est et᷑ maior pbri¬
gia. Nlichomedia urbs in ea est. ũ
annibal fugiens uenem baustu a¬
minam expirauit. Galacia dicta
p̾scs galloꝵ gentib. a quibus ex
titit occupata. Namgalli in auxili¬
um a rege bithime uocati. regnũ
cum eo pacta uictoria diuiserunt.
Sic qr deinde grecis admixti pͥmũ
gallo greci nũt ex antiquo galloꝵ
nomine galathe dnr. et eorũ regio
ta. ⁊ phrigia europis filia. h ͨ et
dardama.adardano filio iouis dic¬
uitate p̾mus uenit in phrigiam.
Est enĩ regio troadis suꝑiẽcta. ab
aquilonis parte galachie. ameri¬
diana uitina est lichaome. Abori¬
ente lidie ad heret. Ab octidente hel¬
lesponcho mari terminatur. In¬
kic regione troia est. quã er suo no¬
mine appellanit. tros troianorum
rer gammedis pater. Due sunt

Expanded text:
Ponti exordio ad partem solis oriPonti exordio ad partem solis orientis adversa Thraciae iacet, multis antea nominibus appellata. Nam prius Bebrycia dicta, deinde Mygdonia, mox a Bithyno rege Bithynia nuncupata. Ipsa est et maior Phrygia. Nicomedia urbs in ea est, ubi Hannibal fugiens veneni haustu animam exspiravit. Galatia dicta a priscis Gallorum gentibus, a quibus extitit occupata. Nam Galli in auxilium a rege Bithyniae evocati regnum cum eo parta victoria diviserunt, sicque deinde Graecis admixti, primum Gallograeci, nunc ex antiquo Gallorum nomine Galatae dicuntur, et eorum regio ta a Phrygia Europis filia. Haec et Dardania a Dardano Iovis filio dicvitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superiecta ab Aquilonis parte Galatiae; a meridiana vicina est Lycaoniae; ab oriente Lydiae adhaeret; ab occidente Hellesponto mari terminatur. Huius regio Troia est, quam ex suo nomine appellavit Tros, Troianorum rex, Ganymedis pater. Duae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ taurium et cancasum. a capa¬
cha post diluuiũ sedisse ꝑhibet᷑ͣ
Dupler autẽ est armenia. supe¬
rior et inferior. sicut due pannio¬
ne. Iberia regio asie est. prope pon¬
tum armemẽ iuicta. In hac her¬
be tincture ut tiles nascunt᷑. Ca¬
padociam urbs prop̾a. nominauit.
h ͨ in capite syrie sita ab oriente
armemam tangit. ab octasu a syã
minorem iab aquilone mare cume¬
citũ. et hemiscerios campos. quos
habuere amazones. ⁊ meridie uͦ
taurũ montem. cui subiacel cilicia.
Terra eis ante alias mit̾x equoꝵ.
alis anns ꝑ eam fluit qui quondã
libie regna disiũxit a persis. Asui
minor ab oriento capadocia cingi¬
tur. ab alus ꝑtibus undiq mari
tircundatur. llam a septe mt̾one
pontũ eucinũ ħt. ub occasi propõ¬
tidem. a meridiẽ egeptiũ mare.
babet prouĩtias bithimã. phrigiã¬
galatiã. lidiam. cariã. pamphisam.
isauriam. liciam. atq ciliciam.
Prima asye minoril bithima in

Expanded text:
inter Taurum et Caucasum a Capinter Taurum et Caucasum a Capca post diluvium sedisse perhibetur. Duplex est autem Armenia, superior et inferior, sicut duae Pannoniae. Hiberia regio Asiae est, prope Pontum Armeniae iuncta. In hac herbae tincturae utiles nascuntur. Cappadociam urbs propria nominavit. Haec in capite Syriae sita ab oriente Armeniam tangit, ab occasu Asiam minorem, ab aquilone mare Cimmericum et Themiscyrios campos, quos habuere Amazones; a meridie vero Taurum montem, cui subiacet Cilicia eTerra eius ante alias nutrix equorum. Halys amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae regna disiunxit a Persis. Asia minor ab oriente Cappadocia cingitur, ab aliis partibus undique mare circumdatur; nam a septentrione pontum Euxinum habet, ab occasu Propontidem, a meridie Aegyptium mare. Habet provincias Bithyniam, PhrygiaGalatiam, Lydiam, Cariam, Pamphyliam, Isauriam, Lyciam atque Ciliciam. Prima Asiae minoris Bithynia in
Abbreviated transcription (Latin):
plures. Nam dũ in plerisq locis
auro et geminus affluant. gripho¬
rum ĩmanitate accellus hominũ
ratus est. Siuaragdis autẽ optimis
hec pat̾a est. Gra̾neus quoq lapi
et cristallus purissiuis scithie
est. ht̃ et flumina magna oscoꝵ
iacet. habens ab oriente mare cas¬
pium. a meridie armemiã. a leptẽ¬
trione albaniã. ab occasu hiberiã.
Est autem si luis aspera. copiosa
in manib feris. tigrib. panteris¬
qr et pardis. De qua uirgilius.
albama a colore populi nũcupata
eo quod albo t̾ne nascantur. hec ab
oriente sub mare caspium. surgẽs
per oram occeani septemt̾onis uͦsq
ad meotides paludes ꝑ deserta et
inculta extendit᷑. Huis terre ca¬
nes ingentes sunt tante qr ferita¬
tis ut tauros p̃mant. leones pi¬
mant. Armenia nũcupata. ab
armemo iasonis thessali comite.
q̃ amisso rege iasone. et collecta
multitudine eiꝰ que passim naga¬
batur. armemiã cepit. et ex suo
noiẽ nũcupauit. Sita est autem

Expanded text:
plures, nam dum in plerisque locis plures, nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum immanitate accessus 151 hominum rarus est. Smaragdis autem optimis haec patria est. Cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina magna Moschojacet, habens ab Oriente mare Caspium, a Meridie Armeniam, a Septentrione Albaniam, ab Occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa inmanibus feris, tigribus pantherisque et pardis. De qua Vergilius Albania a colore populi nuncupata, eo quod alba crine nascantur. Haec ab oriente sub mare Caspium surgens, per ora Oceani septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones perimant. Armenia nuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso rege Iasone collecta multitudine eius, quae passim vagabatur, Armeniam cepit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est autem