comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
batixl. batos capiebat lut̃ unꝰ in eis abluebã¬
tur in testina.⁊ pedes holocaustoꝵ. ⁊ erant
õs eiꝰdẽ fact᷑e. sic̃ ⁊ bases qͥb insidebant. Erat
aũbasis in inferiori parte: in longitudine⁊
latitudinehr̃s. iiiͦiͬ. cubitos ꝑ quadrũ. In alti¬
tudine uo tͥum cubitoꝵ ⁊ ascendendo pau¬
latim angͦtiata usq ad cubitũ ⁊ diuudium.
uxͣ quantitatẽ fundi ip̃iꝰ lut̾is. eratq cõ.¬
posita ex .iiiͦi. tabulis. quib quinta erat st̃¬
posita. quadrata.⁊ ex omni parte asquan¬
tulum excedens. summitates aliaꝵ. hñs in
medio suierunentem ꝯcauitatẽ rotundã.¬
in qua sedebat luter. Ip̃m opꝰ basis in t̾ra¬
sile erat.⁊ in iuncturis tabularum ꝑ. nͦi
angulos. erant sculpt᷑e eminentes: ad mo¬
dũ columpnaꝵ: qͣstidã dñt uocari media
it̾ colũpna quadta. tñ qͥdã legt̃ ibi medi¬
a int̾ colũpna qͣdrata. uocantes colũpnã
mediã tabulã int̾ .iiii. tabulas suꝑpositã.

Expanded text:
aginta batos capiebat luter unus. » In eis abluebantur intestina, et pedes holocaustorum, et erant omnes ejusdem facturae, sicut et bases, quibus incidebant Erat autem basis in inferiori parte in longitudine et latitudine habens quatuor cubitos per quadrum, in altitudine vero trium cubitorum. Et ascendendo paulatim angustata usque ad cubitum et dimidium, juxta quantitatem fundi ipsius luteris. Eratque composita ex quatuor tabulis, quibus quinta erat superposita quadrata, et ex omni parte aliquantulum excedens summitates aliarum, habens in medio sui eminentem concavitatem rotundin qua sedebat luter. Ipsum opus basis interrasile erat, et in juncturis tabularum, per quatuor angulos erant sculpturae eminentes, ad modum columnarum, quas quidam dicunt vocari media intercolumna, quadrata tamen quidam legunt ibi media intercolumna quadrata, vocantes columnam mediam tabulam, inter quatuor tabulas superpositam.
Abbreviated transcription (Latin):
indicebat᷑. Ut forte in dictio ẽ det̾minataho¬
minum collectio. sic̃ choors. ⁊ legio. ⁊ mittebat
ad ꝓa. requiescerenti ut quarto m̃se. pͥores
ad laborẽ denuo remearent. Et p̾erat ad urã
moreos. scopulabant.⁊ quadrabant.qui ad eo
grandes fuert infundam̃to. ut diõ iose: quod
multi ex eis habebant in longitudine. cubi¬
tos.xx. ⁊ in latitudine.x. in altitudine.u. Qua¬
dratos quid̃ lapides dolauunt cem̃tarii salo¬
biblii. polientes. ⁊ sculpentes. non solumlapi¬
des. s ⁊ ligna. ẽ autem biblos ciuitas phenicis.
de qua edechiel senes biblii ⁊ prudertes eiꝰ⁊ fe
oĩa extraurbem dedolata. ⁊ ꝑfecta sunt. se
malleus ⁊ securis ⁊ om̃e ferram̃tum ũ st̃ audita
in domo dñi. cum edificaretur. fuerunt autẽ
derandos lapides.cełius huisse salomonẽ san¬
mora. facile secabant᷑ q̃ inuenit hmͦ. Erat sa¬
loͣ. structio: hñs pullũ. ⁊ inclusus ẽ pullus
sub uase uitreo. Quẽ cũ uid̾et structio. s hr̃e

Expanded text:
indicebantur. Vel forte indictio est, determinata hominum collectio, sicut cohors et legio. « Et mittebat ad propria requiescerent, » ut quarto mense priores ad laborem denuo remearent; « et praeerat Aduram moreos scopulabant, et quadrabant. qui adeo grandes fuerunt in fundamento, ut dicit Josephus, quod multi ex eis habebant in longitudine cubitos viginti, in latitudine decem, in altitudine quinque. Quadratos quidem lapides dolaverunt caementarii Saloaverunt Biblii polientes, et sculpentes non solum lapides, sed et ligna. Est autem Biblos civitas Phoenicis, de qua Ezechiel: « Senes Biblii, et prudentes ejus . » Et omnia extra urbem dedolata et perfecta sunt, quod malleus, et securis, et omnem ferramentum non sunt audita in domo Domini eum aedificaretur. Fuerunt autem derandos lapides celerius, habuisse Salomonem sanmora facile secabantur, quem invenit hoc modo. Erat Salomoni struthio habens pullum, et inclusus est pullus sub vase vitreo. Quem cum videret struthio, sed habere
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ. ego sumpuer paruulꝰ.⁊ ignorans ing̾ssum
meũ ⁊ excitũ. da gͦ cordocibihe seruo tuo.ut
possim iudicare ppłm tuũ. ⁊ discerñe int̾ boñ
⁊ malum. Et placuit sermo corã dño:. ⁊ ait ad
eum. Quia non postulasti iuxta ũbum hõm̃.
dies multos. ⁊ diuicias. ⁊ aĩam inimicoꝵ tuoꝵ¬

Expanded text:
Deus, ego sum puer parvulus, et ignorans ingressum et exitum meum. Da ergo cor docile servo tuo, ut possim judicare populum tuum, et discernere inter bonum et malum. » Et placuit sermo coram Domino, et ait ad eum: Quia non postulasti juxta verbum hominum, dies multos, et divitias, et animam inimicorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
debatur. qr ibi erat altare ereũ. ⁊ lut̾es. ⁊ ibimini¬
stͣbant leuite. ⁊ ac̃dotes. corã dño. cͥca utr̃q ũolatꝰ
tẽpli. ñ adeo diffusa erat. ab occidente uõ. stͥctior
sis ymaginib uenꝰtatũ. ħ atͥum cingebat. inurꝰ
breuis. In alticudine tm̃ tͥum cubitoꝵ.⁊ erat cu¬

Expanded text:
debatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab occidente vero strictiorrsis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum
Abbreviated transcription (Latin):
stipes columpne. habebat.xuiii. cubitos altitu¬
dins. son planꝰ. ẜ ualliculatꝰ. hñs incͥcuitu cana¬
les cauationis .iiͦiͦi. digitoꝵ.⁊ erat fusilis. ⁊ linea.x¬
n. cubitoꝵ. ambiebat illum.si quis uellet rotũ¬
ditatẽ cingere. uł forte in medio columpne li¬
nea oꝑe fusili cͥcumdata erat. epistilium ũoo
lumpͥne suꝑ ꝙ locandum erã capitellumila¬
cuis exat stipite.⁊ rotund̃. oꝑe reticłato. celatũ
capitellũ aũ sr̃ positũ epistiło fusile erat. ⁊ .x. cu
bitoꝵ altitudis. In sup̃ma parte. erat liliatũ la¬
tera uõ ip̃iꝰ ex oĩparte. in mod retis.⁊ cathenare
erant ꝯtexta. adeo arcificiose: ut recia.⁊ cathe¬
ne mag̃ uident᷑ aposita: quã in sculpta. ł qr so¬
lida ñ erant ꝑforata. undiq fusa st̃. ut ꝯnexio¬
nes. retis formã expͥm̃ent. Septena uersuum re¬
cacula. etant in capitello uno.i.uii.ordines.¬

Expanded text:
ubitos altitudinis; non planae, sed valliculatus, habens in circumitum canales cavationis quatuor digitorum, et erat fusilis, et linea duodecim cubitorum ambiebat illum. Si quis vellet rotunditatem tangere, vel forte in medio columnae, linea fusile opere circumducta erat. Epistylium vero columnae super quod locandum erat capitellum latius erat stipe, et rotundum opere reticulato caelatum. Capitellum autem superpositum epistylio fusile erat, et quinque cubitorum altitudinis, et in suprema parte erat liliatum. Latera vero ipsius ex omni parte in modum retis et catenarum erant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis viderentur apposita quam insculpta, vel quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant in capitello uno, » id es
Abbreviated transcription (Latin):
stͥs. ab ing̃ssu atͥn ꝓhibet. ad hunc se apodiabant
psallentes. ⁊ ꝯũsi ad ppłm. suꝑ hunc inclinati lo¬
q̃bant᷑. In ood̾ muro stabant colũpne: equis uit̾¬
ualł disposite. ppłm extͣstantẽ. ad legẽ sc̃imoni¬
e p̾monentes. alie. littis hebreis. alie. g̾cis. alie:

Expanded text:
stris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Heb
Abbreviated transcription (Latin):
iñ.Int̾ ħ aũposuit altare thumamatis ⁊ uesti¬
uit illud cedro. ꝙ ⁊̃ dr̃.altare oraculi .i. corã ora¬
culo. ꝑ ħ intelligit᷑. fuisse aliud altare: quã ꝙ: ed¬
ficaiit moyses. Illud enĩerat de lignis sechim
dib. quos ferrimmñ tetigit. ⁊ erat oꝑtũ ꝑ eͥcuitũ:
tabulis cednis. S ⁊ ille oꝑte exaut ex om̃i par¬
legisse. illud ũo modicum altare qd fec̃ moyseᷤᷤ
in deserto. forte repositũ erat int̾ sca sc̃oꝵ. ñ. ad
usus cotidianos thimiamatis. s ad aliqsusus
singulares. qñ semel in anno ingͥdiebat᷑ sacdos
cũ sanguine. ħ aũ iñ pot̾ ꝑpendi. qr dic̃ apłsan¬
tus tẽpli in interioribus: De porticu. a¬
erat due mirabiliores cet̾isposite añ fores tem

Expanded text:
tem posuit altare thymiamatis, et vestivit illud cedro, quod etiam dicitur altare oraculi, id est coram oraculo. Per hoc intelligitur fuisse aliud altare, quam quod aedificavit Moyses. Illud enim erat de lignis setim dibus, quos ferrum non tetigit, et erat opertum per circuitum tabulis cedrinis. Sed et illae opertae erant ex omlegisse. Illud vero modicum altare, quod fecit Moyses in deserto forte repositum erat in Sancta sanctorum, non ad usus quotidianos thymiamatis, sed ad aliquos usus singulares, quando semel in anno ingrediebatur sacerdos cum sanguine. Hoc autem inde potest perpendi, quia dicit Apostus templi in interioribus CAP. XII. De porticu. Iduae mirabiliores caeteris positae fores tem
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Porro. extraparietẽ in sc̃a posuit men¬
sam. ad aqͥlonẽ.⁊ candelabrũ ad aust̾m utt̾
q̃ medium erat altare aureũ. q̃ fec̾at mo¬
yses indeserto. S p̃t illud candelabrũ. posu¬
it alia candelabia aurea. eiꝰdem scematis. sed

Expanded text:
rum. Porro extra parietem in sancta posuit menrum. Porro extra parietem in sancta posuit mensam ad aquilonem, et candelabrum ad austrum. Inter quae medium erat altare aureum, quod fecerat Moyses in deserto. Sed praeter illud candelabrum, posuit alia candelabra aurea ejusdem schematis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
bat latitudinẽ.y. cubitoꝵ.⁊ erant sic artifici¬
ose posite: ut clause qĩ ꝯtimiũ parietẽ face¬
rent intꝰ ⁊ extra aꝑte sibi in medio muri ob
ext̾iores. claudebant᷑ ⁊ simul. int̾iores. Nullꝰ
nes affixistarent. cca quos hostiola moue¬
bant᷑. Et erãt in hostiolis. anaglifa. cherubĩ
⁊ palme. Quidã tñ dñt. postes anguloꝵ.u. sub¬
audi. cubitoꝵ erant. In oraculo aũ erat archa.
⁊ ꝓpiciatoriũ. ⁊ cherubin. q̃ fec̃at moyseᷤᷤ indesto
rum .x. cubitoꝵ altitudinis. stantes suꝑ ꝑaui¬
ñitũ. ĩ lat̾ib arche. ⁊ hũtes pedes obliqͣtos. qiͣ
ad iubiland̃. ⁊ eleuatos. oꝑtos auro purissimo.
hñtes alas aurcas. singulas.u. cubitoꝵ. Qua¬
rum due extendebant suꝑ archã. ⁊ obuiã
sibi uemientes ꝯrungebant᷑ suꝑ eã. reͣgentes
scũarium infra se positũ. alias aũ duas ex¬
tendebant altͥnsecꝰ ad parietes. ita ut alzau¬
niꝰ tang̾et parietẽ. ⁊ alia alt̾iꝰ parietẽ alte¬

Expanded text:
 quinque cubitorum. Et erant sic artificiose compositae, ut clausae quasi continuum parietem facerent intus et extra. Apertae sibi in medio spissituexteriores, claudebantur et simul interiores. Nullus nes affixi starent circa quos ostiola movebantur, et erant in ostiola anaglypha, Cherubim et palmae. Quidam tamen dicunt postes angulorum quinque, subaudi, cubitorum erant. In oraculo autem erat arca, et propitiatorium, et cherubim, quae fecerat Moyses in deserto. rum decem cubitorum altitudinis , » stantes super pavimentum, in lateribus arcae, et habentes pedes obliquatos, quasi ad deambulandum elevatos, opertos auro purissimo, habentes alas aureas, singulas quinque cubitorum, quarum duae extendebantur super arcam, et obviam sibi venientes jungebantur super eam, tegentes sanctuarium infra se positum. Alas autem duas extendebant altrinsecus ad parietes, ita ut ala unius tangeret parietem, et ala alterius parietem alte
Abbreviated transcription (Latin):
um. sic subt̃ dñt loco: ꝙ infrapositũ ẽ. Subt̃
ũo nũo. ad ꝙ ascenditur nũando. hec aũ ta¬
bulata sic erant adiuncta muro: ut eiñ herẽt.
b cꝰq tabulati. ut deambulantes ab iniuria
lapsus defendent᷑. Edificauit luricłas. tanꝙͣ a
podiationes. q̃ in regũ lat̾a uocãt᷑. Inꝑalipome¬
non: cancelli. De quoꝵ altitudine nescimꝰ. nsi
de sup̃mo ꝙ hũit in altitudiney. cubitos: De
infioris intͥnsecꝰ undiq oꝑtus erat tabłis
cdͥnis. Trabib uõ solari affixa erant laq̃a¬
ria cedrina. parim̃tũ uõ domꝰ tectũ erat ab
iegnis cabuł. Tabulata uͦ lat̾um: ⁊ laq̃aria trabi¬
um: ⁊ pauum̃tũ. tabuł aureis oꝑiebant᷑. cum
ut uultꝰ ing̃dientium. facet auri lumine res¬
plende. porro. inuncta tabular: fec̃ anagli¬
fa.i. tornat᷑as. ł celat᷑as. in iunctunᷤ fabrefcãs.
ne locꝰ iunct᷑e dep̾hendi poss. In medio uo ta¬

Expanded text:
um, sic et subter dicitur loco, quod infra positum est; subter vero numero, ad quod ascenditur numerandum. Haec autem tabulata sic erant conjuncta muro, ut ei non haererbus cujusque tabulati, ut deambulantes ab injuria lapsus defenderentur; aedificavit luriculas, tanquam appodiationes, quae in Regum, « latera » vocantur, in Paralipomenon, cancelli , de quorum altitudine nescimus, nisi de supremo, quod habuit in altitudine quinqueansionis intrinsecus undique opertus erat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegnis, tabulata vero laterum, et laquearia trabium, et pavimenta tabulis aureis operiebantur cum ita ut vultus ingredientium faceret auri lumine resplendere. Porro in junctura tabularum fecit anaglas in juncturis fabrefactis, ne locus juncturae deprehendi posset. In medio vero ta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ p̃dixerat dd̾. lapidẽ quẽ reꝓbauert edifican¬
ri ꝑ digitũ affixa erant aurea uerua. ad hõis
magnitudinẽ. p̃p̃ aues abigendas. ut de longe
aspicientib. qr silua aurea uid̾etur. ꝑ gyrũ uõ
muri erat labiũ ext̃iꝰ. a quo dependebant gͥn¬
des uue auree cũ pampinis aurcis. ad eo fabͤ¬
fc̃is. ut rursũ aspicientib qͣr ad aurã sepe mo

Expanded text:
idem quem reprobaverunt aedificanri per gyrum affixa erant aurea verna ad hominis magnitudinem propter aves abigendas, ut de longe aspicientibus, quasi silva aurea videretur. Per gyrum vero muri erat labium exterius, a quo dependebant grandes uvae aureae cum pampinis aureis, adeo fabrefactis, ut sursum aspicientibus quasi ad instar avium mo
Abbreviated transcription (Latin):
ligend̃ ẽ. De pariete int̾posito. int̾ sc̃a. ⁊ oracu¬
lum. Sic̃ enim intab̾ nacło colũpne int̾posite
fuert. quib appendebat᷑ uelũ. sic intẽplo int̾po
intactos relinq̃ns. ut tumꝰ aromatum ascendẽs
de altari: ꝑ aꝑturam suꝑiorẽ lib̾e intraret in
oracłm. Crat aũ totꝰ paries tectꝰ auro. hñs ana¬
glifa.cerubin. ⁊ palmas. ad mod paritũ. huic
parieti:appẽsum erat uelũ. de.iiiͬ. colorib cu¬
i intexta erant. cherubin. tante tenuitatis.
ut parietis nonꝑhiberent aspectum. ꝙ totũ
parietem oꝑiens. forte usq ad laq̃aria ascen¬
debat. qr legitur in euuangłio scisum fuisie
a summo usq deorsum. de int̾iori scemate sr̃i¬
oꝵ mansionum.non leginisi quod dum ꝯsum¬
maretur edificiumr. positus c̃ lapis in angulo
suꝑiori. ñ sñ grandi õium admiratione. Cũ enĩ¬

Expanded text:
ariete interposito inter sancta et oraculum. Sicut enim in tabernaculo columnae interpositae fuerunt, quibus appendebatur velum, sic interpositus intactos relinquens, ut fumus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem operiens, forte usque ad laquearia ascendebat, quod legitur in Evangelio scissum fuisse a summo usque deorsum . De interiori schemate superiorum mansionum non legi, nisi quod, dum consummaretur aedificium, positus est lapis in angulo superiori, non sine grandi omnium admiratione. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
ut si a sũmo. usq adimum plũbata cem̃tarii
bulatum.u. cubitoꝵ erat: in latũ. Mediũ uõ .yi.
ltimum ũõ. tabrlatũ.Yn. cubitos habebat ꝓ
ui.ut ascendendo: arcarent᷑. tabulata sic̃ ⁊

Expanded text:
ut si a summo usque ad imum plumbata caementarii ut si a summo usque ad imum plumbata caementarii bulatum quinque cubitorum erat in latitudine, medium vero Ultimum vero tabulatum septem cubitos habebat pro sex, ut ascendendo arctaretur tabulata sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
se: usq ad celsitudinẽ tẽpli. Et fec̃ intẽplo fene¬
stras obliquas.i. ext̾iis angꝰtas. ⁊ int̾ius. obliꝗͣ¬
do difusas. has excogitauit salo. Trabes aũ po¬
sutt in domo ꝑ transũsum. ꝑtrialoca insũm¬
tatib tͥummansionũ. ad eolõgas. ut fornisecꝰ ca¬
pita eoꝵ ꝓmiñent exutraq parte ⁊ edificauit
suꝑ capita formsec ꝓminentia tria tabulata.
ad deãbuland̃ cͥca tẽplũ. Que in euangelio pm¬
nacła tẽplidñr. Que quomͦ fc̃a ẽẽnt in utroq
lat̾er satis elucet. Quomͦ aũ fuert̃ infronte o¬
rientali: ⁊ occidentali: ñ inemini me legisse.
slec suꝑ ħ. m sõpniare. aut libet. aut licet s ꝙ
rat. Tabulatum enĩ ꝙ erat subt̃.u. cubitos. ha¬
bebat latitudinis ⁊ mediũ .yi. cubitos. ⁊ t̾ciũ¬
yii.Ꝙe ad litt̾am quidam tradt̃. fcm̃n. ut in su¬
piorib tabulatis manentes ñ impedirentin.
ad despiciend̾ infus. ꝑ obstacłm infi̾oꝵ. hebreꝰ
tñdicit. tria tabulata parẽ hũisse latitudinem.

Expanded text:
elsitudinem templi, et fecit in templo fenestras obliquas, id est exterius angustas, et interius obliquando diffusas: has excogitavit Salomon. Trabes autem posuit in domo per transversum per tria loca in summitatibus trium mansionum adeo longas, ut forinsecus capita earum prominerent ex utraque parte. Et aedificavit super capita forinsecus prominentia tria tabulata, ad deambulandum circa templum: quae in Evangelio pinnacula templi dicuntur . Quae quomodo facta esse in utroque latere, satis elucet. Quomodo autem fuerit in fronte orientali et occidentali, non memini me legisse, nec super hoc me somniare aut libet, aut licet; sed rat. « Tabulatum enim quod erat subter quinque cubitos habebat latitudinis, et medium sex cubitos, et tertiu ad litteram quidam tradunt factum, ut in superioribus tabulatis manentes, non impedirentur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum inferiorum. Hebraeus tamen dicit tria tabulata parem habuisse latitudinem,
Abbreviated transcription (Latin):
uox iubilantiũ. ut ait ͥose. a longe remotis
matione.⁊ nũo.⁊ a romatũ. fumꝰ alonge posi¬
tis sentiebat᷑. Et intuleit sac̃dotes archã dñim
los̃ suũ. in oracłinsubt̃ alas cherubin. quib
qͥi quodã ciburneo tegebat᷑. capita quiđ uec

Expanded text:
ox jubilantium, ut ait Josephus, a longe remotis matione, et numero, et aromatum fumus a longe positis sentiebatur. Et intulerunt sacerdotes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas cherubim, quibus quasi quodam
Abbreviated transcription (Latin):
nat robur. ł in robore. de reliqͥs colũpnis uesti.¬
buli. modrc̃ agit hẏstoria. dicens. capitella aũ q̃
erant suꝑ capita colũpnare. qi oꝑe liliĩ fabͥca¬
ta erant inporticu.iiii. cubitoꝵ. Et rursũ alia
capitella in sũmitate colũpnaꝵ. desr̃: uixta m̃¬
surã colũpne o reciacula. Porro:. de ꝯp̃one co¬
lũpnaꝵ tacet. capitella u̾o eaꝵ minaiora dic̃ u

Expanded text:
nat robur, vel in robore. De reliquis columnis vestibuli et modicis agit historia dicens: « Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum, et rursus alia capitella in summitate columnarum desuper, juxta mensuram columnae contra retiacula. Porro de compositione columnarum tacet. Capitella vero earum minora dicit un
Abbreviated transcription (Latin):
tensilia uõ altaris enei. fec̃ yrã ex erele¬
Abetes ad suscipiendos ciñes.⁊ prumas al¬
taris. ollas quoq: caldarias. ad coq̃ndas car¬
nes. ⁊ hamulas .i. fuscinulas. adextͣhendas cał¬
nes.ł disponendas. ⁊ aspargioes .i. furtas. ad
ꝯponend̾ ignẽ. ⁊ m̃bra hostiaꝵ desuꝑ dispo
aurea erant. ł argentea. Yterisilia cando¬
labroꝵ: aurca erant.de quib in exodo legͥ.
slumerum aũ utensilium que fec̃ salomõ
ne. ad offẽndã similã. ⁊ crat̾e. inquib simi¬
rebat ignis maiori altari adminꝰħ oĩa obtu¬

Expanded text:
Utensilia vero altaris aenei fecit Hiram ex aere lebetes ad suscipiendos cineres et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad componendum ignem, et membra hostiarum daurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum aurea erant, de quibus in Exodo legitur . Numerum vero utensilium quae fecit Salomon nae ad offerendam similam, et crateres in quibus simirebatur ignis a majore altari ad minus. Haec o
Abbreviated transcription (Latin):
dies. Moysetas uõ. aliqͣntulũ honorauit. fec̃
enĩ eos custodes. thesauroꝵ dei. ⁊ uasoꝵ q̃ re¬
ges deo dicare ꝯting̾et. ⁊ collecte eccłie. õem
disp̃onẽ suã indicauit. de poscens filios suos.
ut ñ grauiter ferrent minimum inter eo¬
sublimatum. qr om̃ns sic mandauerat. sic̃ ⁊
ip̃s minimus int̾ fr̃es inunctus fuerat. de¬
scriptionem uõ õem. ⁊ ꝯstitucionem edifici¬
i templi: oĩb suadentib salomoni tradidit

Expanded text:
dies. Moyseitas vero aliquantum honoravit. Fecit enim eos custodes thesaurorum Dei, et vasorum quae reges Deo dicare contingeret, et collectae Ecclesiae omnem dispositionem suam indicavit, deposcens filios suos, ut non graviter ferrent minimum, id eset ipse David minimus inter fratres inunctus fuerat. Descriptionem vero omnem et constitutionem aedificii templi omnibus suadentibus Salomon tradidit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tyrannis. in hc̃ p̃dictũ modũ curantẽ uexa¬
tos a demonib. ⁊ ut ꝓbaret eis demonẽ eg̃ssum
ꝑ nares cũ sp̃u halenantis. uas aq̃ ponebat in
medio. ⁊ imꝑabat demoni eg̃sso. ut illud eũ¬
teret: in argum̃tũ sue eg̾ssionis. ⁊ ita fiebat:

Expanded text:
curantem vexatos a daemonibus, et ut probaret eis daemonem egressum per nares cum spiritu anhelantis, vas ponebat in medio, et imperabat daemoni egresso, ut illud everteret in argumentum suae egressionis; et ita fiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
aũ filius eiꝰ. q̃ noctis silentio posuit insmume¬
o.⁊ filium meũ uiuentẽ collocauit insim fu¬
audiens mat̾ uiuentis: ꝯmota st̃ inscera ei
suꝑ filiosuo⁊ ait. Obsecro dñe. date illimfan¬
tẽ iuuũ. suffic̃ m: siuideã eũ uiu̾e. alt̾a diceb¬

Expanded text:
autem filius ejus, quem noctis silentio posuit in sinu meo, et filium meum viventem collocavit in sinu suaudiens mater viventis, commota sunt viscera ejus super filio suo, et ait: « Obsecro, domine, date illi infantem vivum. Suffic
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ custodiã hũit ꝓnepos moysi iacobi
ut moreret᷑ ⁊ it̾auit salomoni mandata
de cultu dei.⁊ lege seruanda.⁊ pietate.⁊ iusti¬
cia. cͥca suos. memorans ꝓmissionẽ dei sibifa¬
ctã. de semine suo. ugit̾ regnat᷑o. Si custo¬
dierint filii testam̃tũ eiꝰ. ⁊ testimonia q̃do¬
ceret eos. Tria uõ suꝑ addidit. de ioab ⁊ fili¬
is berzellai. ⁊ de semey dicens. Nosti q̃ fec̾it¬
di nͥ inbello. fudit tẽꝑe pacis. ⁊ eoꝵ cũ qͥbus
habebat pacẽ. ⁊ posuit cruorẽ p̃li in baltȩo
arma ip̃iꝰ qr cũ eos ñ dimicabat. s supueste ᷤ¬
eiꝰ. qñ pacifice eis loq̃bat᷑. ⁊ ẽ sensus. ñ ui sido¬
lo occidit eos ł alit̾. mri bellatores insigni¬
a oꝑm suoꝵ inarmiis suis descͥbebant: ados¬
tentationem głe. S cũ ioab ħ tanꝗͣ facino¬
ra ostentare publice ñ aud̃ et. saltem inbal¬
teo. ⁊ in calciam̃to desscͥꝑsit. Et addidit dd̾.fa¬
cies ei iuxta sap̃iam tuã. ne descendat paci¬

Expanded text:
quorum custodiam habuit pronepos Moysi labes, ut moreretur . » Et iteravit Salomoni mandata de cultu Dei, et lege servanda, et pietate, et justitia circa suos, memorans promissionem Dei sibi factam de semine suo jugiter regnaturo, si custodierint filii testamentum ejus, et testimonia, quae doceret eos . Tria vero superaddidit de Joab, et filiis Berzellai, et Semei dicens: « Nosti quaein bello, fudit tempore pacis, et eorum cum quibus habebat pacem, « et posuit cruorem praelii in balteo arma ipsius, quia cum eis non dimicavit, sed super est sensus: Non vi, sed dolo occidit eos. Vel aliter: Viri bellatores insignia operum suorum in armis suis describebant, ad ostentationem gloriae. Sed cum Joab haec tanquam facinora ostentare publice non auderet, saltem in balteo et in calceamento descripsit. Et addidit David: « Facies ei juxta sapientiam tuam, ne descendat paci
Abbreviated transcription (Latin):
regi inertra obsequebat᷑. Reliqͥ ũo:. ꝑuicos re¬
gios disꝑsi manebant. p̃fectus ũo. ille qui mi¬
nistrabat expensas m̃se.⁊̃ oquis ordeũ. ⁊ pale¬
am ministrabat. deuehens oĩa ad loc̃ ubi rex
morabatur. Et p̃cellebat rex sap̃ia. om̃s oriẽ
nominatissimos emam.⁊ ethã. calcal. ⁊ dor¬
da. ⁊ scripsit liburum de canticis.⁊ modula¬
acedro. usq ad ysopum. de natura quoq oĩ
tiones. quib egritudines solent mittigari
alias quoq quib demones eic̃ent᷑. Et alias. qͥ¬
bus obstͥcti. ñ redirent. Excogitauit ⁊̃ caracte¬
res: qui inscͥbebant᷑ gẽmis. q̃ posite innarib
areptiti cũ radice salomoni: monstrata. sta¬
tim eum ademõib lib̾abant. ħ scĩa płimum
ualuit ingente hębreoꝵ. ⁊ maxĩe necĩa erat.

Expanded text:
regi in Jerusalem obsequebatur; reliqui vero per vicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum et paleam ministrabat devehens omnia ad locum, ubi rex morabatur. Et praecellebat rex sapientia omnes Orinominatissimos, Hemam, et Etham, Chachol, et Dorda. Et scripsit librum de Canticis; et modulaa cedro usque ad hyssopum. De natura quoque omntiones quibus aegritudines solent mitigari. Alias quoque quibus daemones ejicerentur, et alias quibus obstricti non redirent. Excogitavit etiam characteres, qui inscribebantur gemmis, quae posita in naribus arreptitii, cum radice Salomoni monstrata, statim eum a daemonibus liberabat. Haec scientia plurimum valuit in gente Hebraeorum, et maxime necessaria erat.
Abbreviated transcription (Latin):
ãs. ut aduocaret eũ. ⁊ ait ioab. Non eg̃diar. ẜ mo¬
riar ħ. qd cũ renunciass bananias regr. dix̃ eirex
fac ei sic̃ locutꝰ ẽ. ⁊ int̾fec̃ eũ bananias. ad cornu
altaris. ⁊ sepultus ẽ in domo sua in deserto. ⁊
ꝯstituit rexbananã ꝓ eo suꝑ ex̃c̃citũ. Uocauit
qͦ rex semey. ⁊ ait. habita in ierłm ⁊ ñ eg̃dieris
cendit᷑ semey ingech. ⁊ redux̃ eos. siuod cũmm
ciatũ eẽt salomom regi dix̃ ad eũ. Cur sp̃iuusti iꝰ¬
uiratĩdũ regis. ⁊ mandatũ eiꝰ trasg̃ssus es: Reddi
dit dñs maliciã quã fecisti pr̃i meo incaput tu¬

Expanded text:
am, ut advocaret eum. Et ait Joab: « Non egrediar, sed moriar hic. » Quod cum renuntiasset Banaias regi, dixit ei rex: « Fac ei sicut locutus est, » Et interfecit eum Banaias ad cornu altaris, « et sepultus est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam pro eo super exercitum. « Vocavit quoque rex Semei, et ait: « Habita in Jerusalem, non egredieris cendit Semel in Geth, et reduxit eos. Quod cum nuntiatum esset Salomoni dixit ad eum: « Cur sprevisti jusjurandum regis, et mandatum ejus transgressus es? Reddat Dominus malitiam, quam fecisti patri meo in caput tu
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ. ait. Dñe ii . tu uirasti ancille tue.
nat te ignorante.Cũq aliis uocatiᷤ ad ꝯui¬
uium filiũ meũ ñ inuocauit. scio qr cũ
dormieris cum pribus tuis. ego ⁊ filius m̃s.
erimꝰ peccatores .i. uiduabimꝰur morte
digni. Ego. ut adult̾a. Ille. ut adult̃e filius.
adhuc ea loq̃nte:. intrauit nathan ⁊ aitido
mine mi rex dixistitu. adonias regnet p̾
me. ⁊ ñ indicastim seruo tuos st ait rex. ad
b̾sabee. Uiuit dñs. qui eruit aĩam meã de
oĩ angustia: qr sic̃ uiraui ł: sic faciã t̃ ho¬
die. Et dix̃ ad sadoch. ⁊ nathan⁊ banamã

Expanded text:
ad regem ait: « Domine mi, tu jurasti ancillae tuaead regem ait: « Domine mi, tu jurasti ancillae tuaenias regnat, te ignorante. » Cumque aliis vocatis ad convivium, filium meum non vocaverit, scio quod « cum dormieris cum patribus tuis, ego et filius meus erimus peccatores, » id est judicabimur morte digni, ego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intravit Nathan, et ait: « Domine mi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et non indicasti mihi servo tuo? » Et ait rex ad Bethsabee: « Vivit Dominus, qui eruit animam meam ab omni angustia, quia sicut juravi tibi, sic faciam hodi
Abbreviated transcription (Latin):
ncipit scð̃ hebreos malachĩ ꝙ sonat salomoĩs
regũ. qr licet inp̃cedenti oꝑeꝰ actũ ste inregẽ.
de duob regib hebreoꝵ ñsimul regnãtib.
tũ qr in isto oꝑe agͥ de regib. qui simul reg
⁊ inuenert ei abisag. sunamitatẽ puellã pul¬
cram: nimis. q̃ dormiebat cũ rege⁊ calefacie¬
bat eũ.⁊ ministrabat ei. Rex uõ. non cognouit
eam. adonias aũ quartus filiꝰ dd: cũ c̃et pemo¬
genitus int̾ suꝑstites filios reg̃. fiduciamha¬
buit regnandi. ⁊ fec̃ sibi currum ⁊ equnites
nec corripuit eũpr̃. ⁊ sermo eiꝰ erat cũ ioab.
⁊ abiathar sacdote. alii uõ ministiales regiᷤ.
⁊ robur ex̾citꝰ. ñ erãt cũ eo. p̾parauit aũ ado¬
nias sollempne. ꝯuiuium in orto regali. ixͦ
fontẽ rogel⁊ uocauit filios regis ⁊ seruos. Ro¬
bustos aũ sibi ñ fauentes. ⁊ salomonẽ ñ uoca¬
uit. Nathan aũ mon̾it b̾sabee. ut intraret
ad regẽ ⁊ posuit u̾ba sua more eiꝰ. q̃ ing̃ssa

Expanded text:
ncipit secundum Hebraeos Malachim, quod sonat Regum, quia licet in praecedenti opere actum sit de duobus regibus Hebraeorum, non simul regnantibus, tamen quia in isto opere agitur de regibus, qui simul regn. » Et invenerunt ei Abisag Sunamitem puellam pulchram nimis, quae dormiebat cum rege, et calefaciebat eum, et ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus filius David, cum esset primogenitus inter superstites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et robur exercitus non erant cum eo. Praeparavit autem Adonias solemne convivium in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit verba sua in ore ejus. Quae ingressa
Abbreviated transcription (Latin):
culo: ⁊ inunx̃ eũ. ⁊ cecinert̃ huccina. ⁊ dix̃
oĩs ppłs uiuat rex salomon ⁊ insonuit
t̾ra aclamore eoꝵ.⁊ sedente salomone suꝑ
t̾ronũ. ad orauit. dd. in lectulo suo dm̃. qͥ
ded̾at ei sedentẽ in solio: mocłis sus. por¬
ro: adomas ⁊ inuitati ab eo cũ escima¬
rent tumultũ ortũ incitate: cucrit ad
eos ionathas filiꝰ abiathar.indicans eis q̃¬
fc̃a fu̾eant. ⁊ abiit unꝰqsq in dom̃ suã. adonias ã
timens salomonẽ: abiit intabnacłm. ⁊ tenuit
cornu altaris thimiam athis. dicens. se ñ eg̃s¬
surũ: nͥ rex iut᷑aret ei deuita ꝯseruanda. ⁊ uira¬
uit ei salomon dicens. Yade in dom̃ tuao.
in ierł pͥmcipes uniũsos. sac̃dotes. ⁊ leuite̾s. ⁊ in¬
uncto it̾m salomone.⁊ ꝯfirmato ab oĩb regno
salomonis: corã oĩb p̾cepit salomoni de legno
custodia. ⁊ iusticia. ⁊ pietate.⁊ p̃cepit: ut edi¬
ficaret tẽplũ deo. dicens: se iã p̃ꝑasse. ei auriꝙ.¬

Expanded text:
inunxit eum, et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. » Et insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone super thronum, adoravit David in lectulo suo Deum, qui dederat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos Jonathas filius Abiathar indicans eis quae fuerant, et abiit unusquisque in domum suam. Adonias autem timens Salomonem abiit in tabernaculum, et tenuit cornu altaris thymiamatis, dicens se non egressurum, nisi rex juraret ei de vita conservanda, et juravit ei Salomon dicens: « Vade in domum tuam. in Israel principes universos, sacerdotes et levitas, et inuncto iterum Salomone, et confirmato ab omnibus regno Salomonis, coram omnibus praecepit Salomoni de legum custodia, et justitia, et pietate. Et praecepit ut aedificaret templum Domino dicens se jam prae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpitaatꝰ ẽ dñs. t̾re. hic ẽ mons moria. ut
aiunt hebrei. in quo abrahã uoluit offer¬
re filiũ. ⁊ obtulit arietẽ ꝓ eo. ea tẽpestater
tab̾nacł ⁊ altare ꝙ fecerat moyses erãt
inexcesso gabaon. licet argha gẽt in ierł.¬

Expanded text:
 est Dominus terrae. » Hic est mons Moria, ut aiunt Hebraei in quo Abraham voluit offerre filium, et obtulit arietem pro eo . Ea tempestate tabernaculum et altare quod fecerat Moyses erat in excelso Gabaon, licet arca esset in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑am. cũ ip̃e adhuc ag̾̃et undecimumannũ⁊
indipx̃ eã inciuitatẽ dd.Nond̃ enĩ sibi fec̃at dom̃
Porro: tͥa ꝓposuerat se factum. dom̃ domiono.⁊
dom̃ sibi.⁊ ambire ierł muro tͥplici. ut in pͥmo
ambitu ẽẽt tẽplũ ⁊ mansiones ebdomodari¬
oꝵ. Domꝰ qͦ regia cũ mansionib domesticoꝵ.
In scd̾o. habitarent potentes uiri ⁊ ꝓpħe. Uñ:
cio: opifices. post ħ. ascendit salomon ingaba¬
on. ut immolaret ibi in excelio. ⁊ credr̃ gabaõ
lis excelsus. Iose em̃ dic̃ eũ acendisse in ebron. ⁊
optulit. ĩ. hostias in holocaustũ. sr̃ altare. ꝙ fe¬

Expanded text:
naturam, cum ipse adhuc ageret undecimum annum, et induxit eam in civitatem David. Nondum enim sibi fecerat domum. Porro tria proposuerat se facturum, domum Domino, et domum sibi, et ambire Jerusalem muro triplici: ut in primo ambitu esset templum, et mansiones hebdomadariorum; domus quoque regia cum mansionibus domesticorum; in secundo habitarent potentes viri et prophetae.et in secundo; in tertio opifices. Post haec ascendit Salomon in Gabaon, ut immolaret ibi in excelso. Et cum dicitur Glis excelsus. Josephus enim dicit eum ascendisse in Hebron, et obtulit mille hostias in holocaustum super altare,
Abbreviated transcription (Latin):
ditatꝰ fuiss ꝑmanẽdo ĩ iexł. ñ ꝑiret᷑. Idẽ occid̃
leonẽ. inhunc mod. Temꝑẽniuis lapsus ẽ
leo incist̾nã qui nullũ uidens eg̃ssum. ori¬
ficium eñi cisterne niue. dãpnatũ erat rugi¬
ebat. Quẽ audiens bananias. dum it̃ ag̃et
descendit ad eum in baculo manꝰ. Cuinq ꝓ
strauit. Tertiũ de fortiorib: nec regum. nec
iose.ponit h. s recurrend ẽ ad sobochai. de qͦ¬

Expanded text:
iret. Idem occidit leonem in hunc modum. Tempore nivis lapsus est leo in cisternam, qui nullum videns egressum, orificium enim cisternae nive damnatum erat, rugiebat. Quem audiens Banaias, dum iter ageret, descendit ad eum in baculo, manibusque eum prostravit. Tertium de fortioribus, nec liber Regum, nec Josephus ponit hic. Sed recurrendum est ad Saboc
Abbreviated transcription (Latin):
iñum lapidu qͦ ⁊ lignoꝵ maxinã copiã. leuitaᷤ
qͦ diuisit intres ordines. In aaronitas. moyse¬
cto. ⁊ eleg̃. ex unaqͣ eare unũ pontificẽ. p̃cipi¬
ens: ut singłi ministrarẽt de sabbo insabba¬
tum.sadoch tñ ⁊ abiathar: p̃ẽent uniu̾sis.

Expanded text:
 lignorum maximam copiam . Levitas quoque divisit in tres ordines, in Aaronitas, Moysecto. Et elegit ex unaquaque illarum unum pontificem, praecipiens ut singuli ministrarent a Sabbato in Sabbatum, Sadoc tamen et Abiathar praeessent universis.
Abbreviated transcription (Latin):
ficum. ꝙ sequit philistei quondã castrapo
suerarit. in ualle raphaum: usq ad ciuitatẽ
mendabat coram astantib. aqͣmdebethlt¬
⁊ p̃cipue: eam q̃ erat in pu¬
eali teo. iuxta portam. Tunc
oꝵ cast xa reũsi ft̃ta. ut
palestim fiduciameoꝵ obstupescentes. adi¬
micatione cessarent. de lata siquid̃ aqua no
luit rex bibere: dicens. Nunquid sanguinẽ
tanqͣ libam̃ dño. de salute uiroꝵ gr̃as agẽs.
ab hac enur̃atione fortur. hebre dissentit

Expanded text:
icum, quod sequitur. Philistaei quondam posuerunt castra in valle Raphaim, usque ad civitatem mendabat coram astantibus aquam de Bethlpraecipue eam, quae erat in puteo, juxta portam. Tunc um castra reversi sunt, ita ut Palaestini fiduciam eorum obstupescentes a dimicatione cessarent. Delatam siquidem aquam rex noluit bibere, dicens: « Nunquid sanguinem tanquam libamen Domino, de salute virorum gratias agens. Ab hac enumeratione fortium Hebraeus dissentit
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. obsecro dñe transfer inquitatẽ ser¬
in tui. qr peccam minis. dilucło: misit adeũ
dñs gad ꝓph̾am. tres supplicii cõditiones por¬
tantem. Q ait. aut. Un. annis ueniet tͥ fa¬
mes in regno. tuo. aut tͥb m̃sib fugies ad ũ¬
sarios tuos. aut tͥb dieb erit pestilentia in
toriã hostiũ. supplicũ erit ex̃citus. ⁊ ñ meum.
qͥ cͥcũuallabor fortissim. Uligãgͦ plaga. ꝯmu

Expanded text:
 Obsecro, Domine, transfer iniquitatem servi tui, quia peccavi nimis. » Diluculo misit ad eum Dominus Gad prophetam tres supplicii conditiones portantem. Qui ait: « Aut septem annis veniet tibi fames in regno tuo, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, aut tribus diebus erit pestilentia in toriam hostium, supplicium erit exercitus, et non meum, qui circumvallor for
Abbreviated transcription (Latin):
dño. sic̃ locutuꝰ ẽ pr̃imeo. p̃cipe gͦ seruis tuns.
ut p̃cidant mͥ cedros delibano ⁊ m̃cedẽ coꝵ
dabotibi. ꝗͣ pecieris. Et rescͥpsit ei yrã dices.
Serui mei mei deponent ligna de libano:
ad mare. ⁊ defecert̃ in ratib usq ad loc q̃ sig¬
nau̾is mͥ.⁊ tu deportutolles ea. p̃bebisq nẽ¬
cessaria incibos domui mee. Itaq yram da¬
bat salo. ligna cedrina. ⁊ abiegna. qͥb habũ¬
dabant sydonii. Salo. aũ supplebat. inopiã

Expanded text:
tus est patri meo. Praecipe ergo servis tuis, ut praecidant mihi cedros de Libano, et mercedem eorum dabo tibi quam petieris . Et rescripsit ei Hiram dicens: « Servi mei deponent ligna de Libano usque ad mare, et deferent ea in ratibus, usque ad locum quem signaveris mihi, et tu de portu tolles ea, praebebisque necessaria in cibos domui meae. » Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina, et abiegna quibus abundant Sidonii. Salomon autem suppleba
Abbreviated transcription (Latin):
grauaret᷑ emptor. si multo em̃et. ꝙ in ꝓximo a¬
missurꝰ erat. det̾minata qͦ fructum reputatione.
tor agrum: usq ad iubileum. In ip̃oit. oĩs uendicio
redibit ad pͥstinum possessorẽ Terram ã ne uolu
it dũs uendi ab eis sub ꝯditione recipiendi: qr su¬
Aerat.⁊ ñ ip̃oꝵ. Aheingenas tñ seruos uoluit eosĩ
ppetuum psidere. De benedictionib ⁊ malediet

Expanded text:
gravaretur emptor, si multo emeret quod in proximo amissurus erat. Determinata quoque fructuum reputatione, tor agrum, usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic voluit Dominus vendi ab eis sub conditione recipiendi, quia sua erat, et non ipsorum. Alienigenas tamen servos voluit eos in perpetuum possidere.
Abbreviated transcription (Latin):
Lis Tollite frẽs ur̃os extra castra. ⁊ exportauert̃ eos
sic̃ erant induti lineisa thiaris ⁊ sepeliert̃ eosita.⁊
ministri altaris sepeliunt᷑ induti uestib minist̾ii
ẽ suꝑ uos. Nolite capita ur̃a mudare. uestes. nolite sĩ¬
dere: ne moriamini. slon exibitis fores tab̾. Tñ. iose
lerent partes suas de hostiis salutarib.⁊ oblata ꝓpce
eato. quoꝵ sanguis ñ erat illatꝰ in. ta. ut comedent¬

Expanded text:
 Tollite fratres vestros extra castra. » Et exportaverunt eos, sicut erant induti, lineis, et tiaris, et sepelierunt eos, ita ut ministri altaris sepeliuntur induti vestibus ministerii est super vos, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exibitis fores tabernaculi. » Tlerent partes suas de hostiis salutaribus, et oblata pro peccato, quorum sanguinis non erat illatus in tabern
Abbreviated transcription (Latin):
no serui libi dimittebant᷑. slã licet ꝯtͥbules eẽntñ¬
legum. Iosepħ dicit. qr in iubileo ꝯueniebant uendi¬
tor agͥ: emptor⁊ reputantes fructus. ⁊ expensasi
agrum fcãs. fructib exub̾asse. cõꝑtis uenditor reci¬
in ip̃osiuenditor pꝰ uellet reuocareꝙ uendidit. lit¬
tera leuitici uidr̃ uelle. cũ iuxta nũm annoꝵ usq
ad iubileũ. maiori. minori ue: p̃cio iubeat agrũ

Expanded text:
no, servi liberi dimittebantur. Nam licet essentno, servi liberi dimittebantur. Nam licet essentlegum. Josephus dicit, quia in jubilaeo conveniebat venditor agri et emptor; et reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse compertis, venditor reciin ipso, si venditor prius vellet revocare quod vendidit. Littera Levitici videtur velle quod, juxta numerum annorum, usque ad jubilaeum, majori minorive pretio jubebat agru
Abbreviated transcription (Latin):
qui led̾et hoĩem: in cund̾ mod̾ leðdetur: quo leserat
te fracturã ꝓ fractura liuorem: ꝓluiore. adustionent
druplũ. det̾minabat᷑q talio ꝑ necc̃itatẽ. ut ledens ii¬
ht̃.⁊ uir ledens mulierem p̃gnantem ut faceret abor¬
tiuum: ñdum aĩatum mulctabat᷑ pecunia. Incer¬
dum ẽ ã utrum talio extend̾etur usq adudicem
ł circa iniuiriatum tm hr̃et locum. q i inuitiat᷑
sine uidice ꝓoss ulcisei. forte. ĩr. hr̃i pot̃. ꝙ ad eiuita¬
tes refugii fugiebat honueida. ñ uolens ne int̾ficere¬
tiõem .xi. annis p̾cedentib: ut tradt̃ quidã in sm¬
gulis neomeniis clangebant tubis.⁊. uii.dieb ꝯtias
u̾sa tͥra. In ħ anno õs distractiones reꝵ ad pͥstinos
redibant possessores. p̃t̃ domos que erant in urbi¬
b muratis. quas tñ primo anno uenditionis uen¬
ditori cedim̃e licebat exceptis domib leuitarũ. q̃
in qͦcumq ẽẽnt loco. in iubiles redibant. dodan¬
no requiesçebat t̾ra. debita remittebant᷑ eod an¬

Expanded text:
m, in eumdem modum laederetur quo laeserat te, fracturam pro fractura, livorem pro livore, adustionem, adruplum. Determinabaturque talio per necessitatem, ut laedens t vir laedens mulierem praegnantem, ut faceret abortivum nondum animatum, multabatur pecunia. Incertum est autem utrum talio extenderetur, usque ad judicem, vel circa injuriatum tantum haberet locum. Quod vero injuriatus sine judice posset ulciscites refugii fugiebat homicida non volens, ne interficeretionem septem annis praecedentibus, ut tradunt quidam, in singulis neomeniis clangebant tubis, et septem diebus claei anno, omnes distractiones rerum, ad pristinos redibant possessores; praeter domos quae erant in urbibus muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori redimere licebat, exceptis domibus Levitarum, quae in quaecunque essent loco in jubilaeo redibant. Eodem anno requiescebat terra, et debita eodem an
Abbreviated transcription (Latin):
Quos ñ liecbat edere nisi sac̃dotib solis.panes leui¬
milias s ñuxorata. ł iuidua. ł repudiata. nͥ necessi¬
tate rediret ad domum pr̃is. ut eẽt .q. filia familias.
his ñ uescebat᷑ aduena. an quilinꝰ mercẽnarius sac̃do¬
die inmorib sac̃dotib tradidit. ne contamina¬
rentur inmortib ciuiũ suoꝵ. nec ⁊̃ pͥncipis ppͥ. nͥ tm̃¬

Expanded text:
quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levimilias, sed non uxorata, vel vidua, vel repudiata, nisi necessitate rediret ad domum patris, ut esset quasi filia familias. His non vescebatur advena, inquilinus, mercenarius sacerdode minoribus sacerdotibus agit, ne contaminarentur in mortibus civium suorum, nec etiam principis populi,
Abbreviated transcription (Latin):
ti ad arma ferenda. pͥmogenta leuite. qui ⁊̃ bis nũan¬
tur. mansiones ꝑ quas ꝓfectis̃. S nec mulieres. nec mi¬
nores .xx. annoꝵ. nec uulgꝰ ꝓmiscuũ. nec debiles ad bel¬
la nũant᷑. ad hane partem hystorie sic tranfit iosepħꝰ.
Moyses p̃dictam ꝯstitutionẽ legum dum subsina mo¬
rarent᷑ a dõ cognouit. ⁊ hebi scriptã ꝯtradiditisũq
cirea legis lationẽ hoc suffic̃e putaret. ad ex̾citii m

Expanded text:
ti ad arma ferenda; primogeniti Leviti, qui etiam bis numerantur, mansiones per quas profecti sunt. Sed nec mulieres, nec minores viginti annorum, nec vulgus promiscuum, nec debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit Josephus. Moyses praedictam constitutionem legum, dum sub Sina morarentur, a Deo cognovit, et Hebraeis scriptam contradidit. Cumque circa legislationem haec sufficere putaret, ad exercitii m
Abbreviated transcription (Latin):
lauarentił sepelirent. łplangendo tangerent mor¬
tuos alios. nec tm̃ aliis ꝓhibitas eis int̃dixit uxores.
s nec hr̃e ꝯcubinas. nec in uxorem duccre scortum.
nec ancillam. nec captiuã. nec uiduã. aut repudi¬
atam. nec eas que de cauponib ⁊ pandocib .i. apo¬
thecis uenalib uitã agunt. pontificem u̾o ad nul¬
lum om̃o mortuum ing̾di uoluit. Uñr. ⁊ dñs pp. nulł
excedit. In cõe u̾o pcepit. ne sac̃dos in dieb uicis sue
c̃ ministrare deb̾et. uinũ bib̾et. aut õe ꝙ inhebria¬
repot̾. ut sciret discerñe int̾ sc̃m. ⁊ ꝓphanum. mũ¬
dum ⁊ ĩmundum. ⁊ doceret filios urł legitima t̾re
que locutꝰ erat dñs. ⁊ ne sacerdos dum qñq ĩmũ¬
dus ẽẽt. accedet ⁊ ad tangenda ea que offerebant
dñs de sollẽpnitatib legalib. S qr pleniꝰ de hisin
libro nũi diffinitur: ⁊ nosibiõ de eisꝓsequemur
tus cũ uiro isrłita blasphemauit nom̃ deusrł. ma¬

Expanded text:
lavarent, vel sepelirent, vel plangendo tangerent mortuos alios; nec aliis tantum prohibitas, eis interdixit uxores, sed nec habere concubinas, nec in uxorem ducere scortum, nec ancillam, nec captivam, nec viduam, nec repudiatam, nec eas quae de cauponibus, et pandocibus, id est apothecis venalibus vitam agunt. Pontificem vero ad nullum omnino mortuum ingredi voluit. Unde et dominus papa nullis excedit. In commune vero praecepit, ne sacerdos in diebus vicis suae cum ministrare deberet, vinum biberet, aut omne quod inebriare potest, ut sciret discernere inter sanctum et profanum, mundum et immundum, et doceret filios Israel legitima terrae, quae locutus erat Dominus , et ne sacerdos dum quandoque immundus esset, accederet etiam ad tangenda ea, quae offerebant Dominus de solemnitatibus legalibus. Sed quia plenius de his in libro Numeri diffinitur, et nos ibidem de illis prosequemurtus cum viro Israelita, blasphemavit nomen Dei Israel, ma
Abbreviated transcription (Latin):
lauamꝰ altaria uino. Et nota q hic legͥ sac̃qotẽ
eg̾di de oracło ad altare. ⁊ sic patetꝰ qi erat extra
nec pot̾ dici eũ eg̃ssum ad astrare corrã tabnacłe
cũ dicatur hic ad altare ꝙ ẽ corã dño. pꝰ hanc expi¬
ationem eg̃liebat sac̃dos ad hyrcũ uientẽ. pou¬
õs iniquitates filioꝵ isrł ⁊ imp̃cans eas cãpiti
eius: ponens ⁊̃ ut tradt̃ quidam. carnena inscp¬
tam pecẽis ppłi suꝑ cap̃ eius mittebat eum inde¬
sertum: ꝑ hoĩem ad hoc patum. Tradiut hebrei
quoꝵdam paluulos tribualiter ad hoc pati medi
ppłł. a pecc̃is illius anni. que ꝑignorantiam.ł fra¬
gilitatem ꝯtraxerat. que sec ferebat hẏrcus. qui
qr emittebatur non rediturus apompenis grece¬
at aaron hominem eum hyreo ertra castra iredi¬
bat ad tab̾nacłm testimomi. depoitisq uestib line¬
sin quib expiauerat sc̃uariu. ⁊ emiserat hyrcũ.
lauabat carnem suam in loco sc̃o. ⁊ induebatur ue

Expanded text:
lavamus altaria vino. Nota quia hic legitur sacerdotem egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum egressum ad altare coram tabernaculo, cum dicatur hic ad altare, quod est coram Domino. Post hanc expiationem egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponomnes iniquitates filiorum Israel, et imprecans eas capiti ejus, ponens etiam, ut tradunt quidam, cartham inscriptam peccatis populi super caput ejus, mittebat eum in desertum, per hominem ad hoc paratum. Tradunt Hebraei quorumdam parvulos tribualiter ad hoc parari, idpopulus a peccatis illius anni, quae per ignorantiam, vel fragilitatem contraxerat, quae secum ferebat hircus. Qui quia emittebatur non rediturus, apompeius Graeat Aaron hominem cum hirco extra castra, redibat ad tabernaculum testimonii, depositisque vestibus lineis, in quibus expiaverat sanctuarium, et emiserat hircum, lavab
Abbreviated transcription (Latin):
nere alienum. De morte nadab et abu. aps¬
Iadem dic nadab.⁊ abiu arreptis thuribulis. ig¬
nem imposuert̃ alienũ. desuꝑ incenium. ofte¬
rentes. Eg̃ssusq ẽ ignis adño ł ille qui iam erat mal¬
tari. ł aliꝰ it̃m ueniens de sublinta deuorauit .i. er

Expanded text:
nere alienum. CAP. XVI. De morte Nadab et Abiu. Eadem die Nadab et Abiu, arreptis thuribulis, ignem imposuerunt alienum desuper incensum, offerentes . Egressusque est ignis a Domino, vel ille qui jam erat in altari,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑis ⁊ suꝑciliis. lotisq uestib ⁊ corpore die.uii. tollebat
duosagnos ĩmacłatos. ⁊ ouẽ annicłam. ⁊tres deci¬
mas simile ꝯsꝑse oleo: ⁊ olei sextariũ.⁊ offerebat oĩa
ad ostium taber. Tunc saẽdos immolabat agnum unũ
ꝓdelicto.⁊ sumẽs de sanguine: ponebat suꝑ extremũ
auricłe dextre hoĩs ⁊ suꝑ pollices manuis dextre ⁊ pe¬
dis.⁊ declei sextario mittens in manum suam si¬
nistͣm ⁊ tingens pollicem destrũ in eo asꝑgebat sep¬
ties ccͣ tab̾nacłm. reliquũ olei quod erat in sini̾tra.
fundebat suꝑ extremum auricłe dextre hoĩs⁊ suꝑ

Expanded text:
iam superciliis, lotisque vestibus et corpore, die octavo tollebat duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, et tres decimas similae conspersae oleo, et olei sextarium, et offerebat omnia ad ostium tabernaculi. Tunc sacerdos immolabat agnum unum pro delicto, et sumens de sanguine ponebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrae, et pedis, et de olei sextario mittens in manum sinistram, et tingens pollicem dextrum in eo, aspergebat septies contra tabernaculum. Reliquum olei, quod erat in sinistra, fundebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super
Abbreviated transcription (Latin):
s ciñib purificabant᷑ ĩmundi. immundoꝵ
m hẽ mod. Si quis tangebat cadauer hõis mor¬
quo mortuꝰ ẽ hõ.⁊ uniu̾sa que ibiinerant uasa ĩ¬
munda erant.uii.dieb. Tellebatq uir mundꝰ em̃es
cõbustionis. Mitcensq suꝑ eos aquas iiuas. tingeb
tẽio ñ fũat aspsus ĩmund. die. unͦ. ñ inidabatur.
Si quis aũ sic ñ expiabatur. ꝑibat de medio eccłi¬

Expanded text:
s cineribus purificabantur immundi in hunc modum: Si quis tangebat cadaver hominis morquo mortuus est homo, et universa, quae ibi erant, vasa, immunda erant septem diebus. Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebattertio non fuerat aspersus immundus, die septimo non mundabatur. Si quis autem sic non expiabatur, peribat de medio ecclesi