comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ra. Qui in lib̾
bebreos disceptans cũ
my phybosechde q̃sti¬
onib legis uictorap¬
paruit. ⁊ patrẽ in eoul¬
cisci uisus est ne irri¬
deretur in drsputãdo

Expanded text:
i in libro Hebraeos, disceptans cum Miphiboseth de questionibus legis, victor apparuit et patrem in eo ulcisci visus est, ne irrideretur in disputando
Abbreviated transcription (Latin):
figura fuit. que a primo electo usq ad
ab illo in tertũ. partim post peregrinatõ¬
nem iam cum illo regnat in ceus. ubi
post ultimũ iudicium tota regnabit.
tudo ꝓmittitur nob̾ in ficturo. unde. Eqͣ

Expanded text:
figura fuit, quae a primo electo usque adab illo in terris, partim post peregrinationem jam cum illo regnat in coelis, ubi post ultimum judicium tota regnabit. tudo promittitur in futuro. Unde est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ altare. Audiuit aut̃ thourex emath qd̃ ꝑcussisset dd̾ omne ro¬
bur adaderer. ⁊ misit thou ioram filiũ suũ ad regem dd̾ ut salu

Expanded text:
 nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salu
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Strauit
qͦ pauim̃itũ templi p̾ciosis¬
simo marmore decore mul¬
to. Porro auisi erat ꝓbatissi¬
mũ de cuł laminis texit do¬
mũ ⁊ trabes eiꝰ ⁊ postes ⁊ pa

Expanded text:
tes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et pa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuersantur. Pauim̃tum
pcioso marmore stratũ
fidei firmitate muniẽ
decor marmoris tabu¬
fortitudine fidei fulciẽ¬
dam ẽẽ sig̾cat. Abies uͦ
alta ⁊ durabilis m̃tem
electoꝵ infima sꝑnentẽ.
celestib inherentem ⁊
urtute pat̃ie excellen¬
tem demonstrat. Auri
lamine marmori ⁊ ta¬
bulis abiegnis suꝑposi

Expanded text:
versantur. Pavimentum pretioso marmore stratum fidei firmitate munienddecor marmoris tabufortitudine fidei fulciendam esse significat. Abies vero alta et durabilis mentem electorum infima spernentem, coelestibus inhaerentem, et virtutem patientiae excellentem demonstrat. Auri laminae marmori de tabulis abiegnis superposi
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ferri ⁊eris. ut qd̾ cadere ceꝑat fulciret᷑. Egeĩt
hii qui oꝑabantur industrie.⁊ obducebat᷑ pari¬
etum cicatrix ꝑmanus eoꝵ. ac suscitauert dom̃
dñi instatũ pristinũ ⁊ firmiter eã stare fecerũt.
ũq complessent oĩa oꝑa detulert corã rege
⁊ ioiada reliqͣm partem pecunie dẽ qua facta st̃
offerebantur holocausta in domo dñ igiter:

Expanded text:
que ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta suntofferebantur holocausta in domo Domini jugiter
Abbreviated transcription (Latin):
qui est dotatus. qr et¬
ne xp̃i comparata. sp̃c¬
than.adoniam q: ⁊tobyam ⁊abadomam leuitas¬
⁊cum eis elysama ⁊ ioram sacerdotes. Docebant q¬
ppłm in iuda. hñtes librũ legis dm̃. ⁊ circuibant cũc¬

Expanded text:
qui est dotatus, ne Christi comparata, Spthan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitascum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantqda habentes librum legis Domini et circuibant cu
Abbreviated transcription (Latin):
eousq gerare.⁊ruert̃ ethyopes usq: ad internectionẽ. qr dño
cedente siriti sũt. ⁊ exercitu illiꝰ preliante. Tulert̃ g spolia multa
⁊ ꝑcussert̃ om̃s ciuitates ꝑ circuitũ gerare. Grandis quippe cunc¬
tos terrorinuaserat. ⁊ diripuert̃ urbes ⁊ multã predã asporta¬
uer̃t. S ⁊ caulas ouis̃ destruentes tulerunt pecoꝵ infinitã int̾¬
titudinẽ ⁊ cameloꝵ. reuersiq sunt in ieism.. ¶ darias aut̃ filus
odid facto in se sp̃u dei egressus est in occursũ asa ⁊ dixit ei. Audi¬
te me asa ⁊ omnis iuda ⁊ bemamm. Dñs uob̾cũ qr fuistiscum eo. Si
q̃sieritis eũ inuenictis. si aut̃ dereliqueritis eũ derelinquet nõ. enͣs¬
q doctore ⁊ absq lege. Cum q reuersi fuerint in angustia sua ⁊¬
clamauerint ad dũm deum isrł ⁊ quesierint eũ : repient eum antẽ
pore illo nõ erit pax egrediendi ⁊ ingrediendi.s t̾rores undiq in cunc¬

Expanded text:
sque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum reversique sunt Hierusalem Azarias autem filius Oded facto in se spiritu Dei egressus est in occursum Asa et dixit ei audite me Asa et omnis Iuda et Beniamin Dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vos transdoctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In pore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
rib ⁊ portis ⁊ seris. donec a bellis quieta fs̃ oĩa. eo qd̾ q̃sierimꝰdo¬
minũ deum pr̃m nr̃oꝵ ⁊ dederit nob̾ pacem ꝑ gyrũ. Edificaue¬
runt gͥ. ⁊ nullũ in extruendo impedimentũ fuit. habuit aut̃
asa in exercitu suo portantiũ scuta ⁊ hastã de iuda. cec. milia. De
beniamin uͦ scutarioꝵ ⁊ sagittarioꝵ .cc.lxx. milia. Om̃s isti uiri¬
fortissimi. Egressus est aut̃ ⁊tra eos ⁊ara ethyops cum exertitu
suo decies centenis milib iuroꝵ ⁊ currib trecentis ⁊uenit usq ma¬
resa.porro asa ꝑrexit obuiã ⁊ instruxitaciem adbellũ in ualle so¬
phatli que est uixta maresa. ⁊ inuocauit dñm deum ⁊ ait. Dñe nõ
est aput te ulla distantia utrũ inpaucis auxilieris aut in pluri

Expanded text:
eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariofortissimi. Egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ull
Abbreviated transcription (Latin):
meat. q nm a triuissuris. Indica mͥ qͥd dixerit tibi samu¬
el: ⁊̃ ait saul ad patruũ suũ. Indicauit nobis qd̾ muente es¬
sent asine. De sermone aut̃ regni nõ mdicauit ei que locis
tus fuerat ei samuel.: ⁊t̃ ꝯuocauit samuel ppłm ad dñm in¬
masphath ⁊ ait ad filios israel. Hec dicit dñs ds̃ isrł. Ego
edixi isrł de egypto ⁊ erui uos de manu egyptioꝵ ⁊ de ma¬
nu oĩum regum qui affligebant uos. Uos aut̃ hodie ꝓieci¬
stis dñm deum ur̃m qui solus saluauit uos de uniu̾sis ma¬
lis ⁊ tribułonib uñs. ⁊ dicistis. Neqͣꝙͣ. s regem ꝯstitue suꝑ

Expanded text:
ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuel. Et convocavit Samuel pait Samuel ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu omnium regum, qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Dominum Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis
Abbreviated transcription (Latin):
moysen ⁊ aaron ⁊ eduxit pres uestros ex egypto. ⁊ collocauit
eos in loco hoc. qui obliti sũt dm̃ deisui ⁊ tradidit eos ĩ ma¬
nu sysare magistri milicie asor ⁊ in manũ phylistinoꝵ. ⁊ in
manu regis moab. ⁊ pugnauer̃t adu̾sus eos. Postea clama¬
uert̃ ad dñm ⁊ dixert̃. Peccauim᷑ qr dereliqͥmꝰ dñm ⁊ seruiuimͦ

Expanded text:
m: et clamaverunt patres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos inu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt illuc. Rdit q dñs. Etce abscondit᷑ est domi. Cucurrert̃ ita¬
q ⁊ tulert eñ inde. Stetit q in medio ppłi. ⁊ altior finit uniu̾¬
so ppło ab humero ⁊ surss̃. ⁊̃ ait samuel ad omnẽ ppłm. Certe
uidetis ꝙ̃ elegit dñs. qm nõ sit similis illi in oĩ ppło. ⁊̃ clamaũ¬
tunct᷑ ppłe ⁊ ait. uiuiat cex. Locutꝰ est aut̃ samuel ad ppłm legem
regni⁊ scͥpsit in ubro ⁊ reposuit coram dño. ⁊ dimisit samuel.
omnem ppłm singulos in domũ suã.S ⁊ saulabiit in domũ
suam in gabaath. ⁊ abiit cũ eo pars exercitꝰ quoꝵ tetigerat ds̃
corda. Filii uero belẏal dixert᷑. Num saluare nos poterit iste:

Expanded text:
tque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait videtis quem elegit Dominus, quoniam non sit similis illi in omni popucunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus co
Abbreviated transcription (Latin):
saul petitus uel petitio. qr a ppło
est postulatus barrabas intesligi¬
tur. Cis durus ut uomens. Abrel
regnum assumptꝰ
est. ⁊ saluator a pa¬
tre missus ad oues

Expanded text:
Saul, petitus sive petitio, qui a populo est postulatus, Barabbas intelligis durus vel vomens; Abiel, regno assumptus est. Salvator a Patre missus ad oves
Abbreviated transcription (Latin):
opusunũ erat
in duob cheru¬
bm. id est altity¬
dinẽ habebat u¬
nus cherub decẽ
cubitoꝵ ⁊ simi¬
liter cherub se¬
cundus. posuit

Expanded text:
opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuit
Abbreviated transcription (Latin):
micios egregi psalmista israel. Sp̃c dñ locutuͤ
est ꝑ me. ⁊ sermo eiꝰ ꝑ linguã meã. Dicit d̾s isrł
mͥ locutus est. fortis isił dñator hominũ iustus
dñator in timore dei. sicut lux ãurore orreato

Expanded text:
egregius psalta Israhel spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae orient
Abbreviated transcription (Latin):
est. Reuersus q ad uir̃ĩ dei cum uniũso comitatu suo uenit ⁊
terra nisi t̃m in israel. Obsecro itaq ut accipias benedictionẽ a
seruo tuo. At ille redit. Unuuit dñs ante quem sto: qr nõ accpiam.
Cum q ium faceret penitꝰ nõ acquieuit. Dixit itaq naaman ut
uis. Sed obsecro concede mͥ seruo tuo ut tollã honꝰ dug quet

Expanded text:
o venit et terra nisi tantum in Israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓseruotuo. Qndo dñs meus ingrediet᷑ templũ rẽmon ut ado¬
ret. ⁊ illo ĩnitente suꝑ manũ meã. si adorauero in templo rem¬
mon adorante eo in codem loco. ut ignoscat mͥ dñs seruo tuo
hacre. Qui dixit ei. uade in pace. Abiit ab eo electo t̾re tempore:

Expanded text:
dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore
Abbreviated transcription (Latin):
morałr docet ut primũ p̃¬
gemus terrã cordis nr̃i a
utiq in ferm̃to malici¬
eis scd̃m oĩa oꝑa que fecerat in bethel. ⁊ occidit uniu̾sos sacerdotes
excelsoꝵ qui erant ibi suꝑ altaria ⁊ combussit ossa humana sr̃ ea.

Expanded text:
moraliter docet ut primo purgemus terram cordis a vitiiutique in fermento malitieis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea:
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ edificauit salomon phari
mos in monte qui ẽ ꝯtra iersm. s nõ
est ꝯtrarium. qr mons iste in tm̃ crat
urbi uicina it ad ip̃am ꝑtinere. ip¬
sam cͦ sordib q̃ in eoagebantur¬

Expanded text:
od aedificavit Salomon fanum Chamos in monte, qui est contra Jerusalem. Sed non est contrarium; quia mons iste in tanta erat urbis vicinia, ut ad ipsam pertinere, ipsamque sordibus, quae in eo congerebantur
Abbreviated transcription (Latin):
hois dei qui uenit de iuda. ⁊ p̾dixit u̾ba hec que fe¬
cisti sr̃ attare bethel.⁊̃ ait. Dimitte eũ. Nemo cõmo¬
ueat ossa eiꝰ. ⁊ in tacta manserũt ossa illꝰ cũ ossibꝰ
ꝓph̾e qui uenerat de samaria. Insr̃ ⁊ oĩa phana ex¬
celsoꝵ que erant in ciuitatib samaria q̃ fecerãt
reges istł ad uritandũ dñim: abstulit iosal ⁊ fẽ

Expanded text:
dixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritand
Abbreviated transcription (Latin):
tem demonũ tradidert̃. qui iusto dĩn¬
dicio simul cum altari qd̾ ydolis fa¬
bricauert̃ dissipandi erant. Miftice
qui dyaboliseruitio mancipati uitam
sacrlegam temporał̾r tiniunt eternis
truciatib ꝯsumuntur. deo retribuente

Expanded text:
tem daemonum tradiderunt: quia justo Dei judicio simul cum altari quod idolis fabricaverant, dissipandi erant. Mystice, qui diaboli servitio mancipati, vitam sacrilegam temporaliter finiunt, aeternis cruciatibus consumentur, Deo retribuente
Abbreviated transcription (Latin):
Altare aureũ corda
tatis luce fulgentul
quoꝵ subuimitatem
sig̃cat ⁊̃ locus altare.
ra tab̾na culi legimꝰ.
in quo ñ hostiarũ sã¬

Expanded text:
Altare aureum. Corda tatis luce fulgentium, quorum sublimitatem significat etiam locus altaris.ra tabernaculi legimus, in quo non hostiarum sa
Abbreviated transcription (Latin):
Iordanis in quo bapꝰ
tiratus est xp̃c. cuur
tuctus undis aquat
nobis uertit elemen¬
tum in ablutionem
pecc̃oꝵ. ⁊̃ qr omne fi

Expanded text:
ordanis. In quo Christus baptizatus est, cujus tinctus undis aquarum nobis vertit elementum in ablutionem peccatorum. Et quia omne fi
Abbreviated transcription (Latin):
ustiim spolia cesoꝵ inuenerũt saul ⁊ filios eiꝰ ia¬
centes in monte gelboe.Cumq: spoliassent eum

Expanded text:
listhiim spolia caesorum invenerunt Saul et filios ejus jacentes in monte Gelboe. Cumque spoliassent eum
Abbreviated transcription (Latin):
porte scutarioꝵ in palaciũ. ⁊ sedit sr̃ thronũ regũ. Letatus ꝙ est
õis ppłe t̾re. ⁊ ciuitas ꝯquieuit. athaua aut̃ occisa est gladio ĩ domo
regis. Septem q annoꝵ erat ioas cũ regnare cepisset. Anno octa¬
uo hẏen regnauit ioas . xl. annis regnauit in ierłm. Nom̃ matrsᷤ
eiꝰ sebya de bersabee. fecit ioas rectũ coram dño cunctis dieb qͥb do

Expanded text:
palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fec
Abbreviated transcription (Latin):
uauit q om̃s eqͥs curruũ exceptis .c. qͣdrigis qͣs
reseruauit sibi. Suꝑuenit aut̃ ⁊ syrus damas¬
cenꝰ ut auxiliũ preberet adaderer regi soba. S

Expanded text:
avitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias dom ieroboam sicut mundan solet fimususq ad purũ. Qe
est. Tu gͥ surge ⁊ uade in domũ tuã. ⁊ in ip̃o introitu pedũ tuoꝵ in
gem suꝑ israel qui ꝑcutiat domũ ieroboã in hac die. ⁊ in hoc t̃pe. ⁊ ꝑcu.

Expanded text:
reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qureliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum quest tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu gem super Israel, qui percutiet domum Jeroboam in hac die, et in
Abbreviated transcription (Latin):
gens abiit ĩ sylo ⁊ uenit in domũ ahye. At ille ñ poterat uidere qr
caligauert̃ oculi ei pre senectute. Dixit aut̃ dñs ad ahyam. Ecce
uxor ieroboam ingredit᷑ ut ꝯsulat te sr̃ filio suo qui egrotat. hec ⁊
hec loq̃ris ei. Cum ergo illa intrasset ⁊ dissimulasset se ẽẽ q̃ erat. au¬
diuit ahyas sonitũ pedũ eiꝰ introeuntis ꝑ hostiũ ⁊ ait. Ingrede ux¬
or ieroboam. Quare aliã te ẽe simulase Ego aut̃ missus sũ ad te
durusnunciꝰ.uade ⁊ dic ieroboam. hec ditit dñs ds̃ isrł. Qa exal¬
mandata mea ⁊ secutꝰ est me in toto corde suo faciens qd̃ placitũ eẽt
in ꝯspectumeo. sed oꝑatus es male suꝑ om̃s qui fuerant ante te
⁊ feciftitibi deos alienos ⁊ ꝯflatiles ut me ad iracundiã ꝓuocareᷤ.
me autt̃ ꝓiecisti post tergũ tuũ. Idcirco ecte ego in ducam mala super
domũ ieroboam ⁊ ꝑcutiã de ieroboam.⁊ ꝑcutiã de ieroboam usq¬
mingentẽ ad parietẽ.⁊ clausum ⁊ nouissimũ in isrł.⁊ mundabo

Expanded text:
gens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exalmandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce eiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo
Abbreviated transcription (Latin):
na excelsoꝵ que sũt in urbib samarie. Post hec uerba nõ est reũ¬
sus ieroboam de uia sua pessima. s e ꝯtrario fecit de nouissimis ppłi ᷤ
sacerdotes excelsoꝵ. Quicũq enĩuolebat implebat manũ suã ⁊ fi¬
ebat sacerdos excelsoꝵ. t̃ ꝓpter hanc causã peccauit ieroboã ⁊ dom᷑ eiꝰ
euersa est ⁊ deleta de suꝑficie terre ¶In illo tempore egrotauit ahya fi¬
li ieroboam. Dixit q ieroboam uxori sue. Surge ⁊ cõmuta hĩtum
ne cognoscaris qd̃ sis uoor ieroboam. ⁊ uade insylo ubi ahya ꝓpheta

Expanded text:
na excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est revena excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hierobmanum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia
Abbreviated transcription (Latin):
nit cadauer eiꝰ ꝓ iectũ in uia. ⁊ asinũ ⁊ leonẽ stanteᷤ iuxta cada¬
uer.⁊ nõ comedit leo de cadauere. nec lesit asinũ. Tulit g ꝓphetes
cadauer uiri dei ⁊ posuit illud suꝑasmũ ⁊ reuersus intulit incim¬
tatem ꝓphete senis ut plangerent eũ. ⁊̃ posuit cadauer eiꝰ in sepulc̃
suo.⁊ planxert̃ eũ. Heu heu mifr̾. Cũq planxissent eũ. dixit ad fili
e aaliis pobeta siens cuenice que ur eil p̾detit. pͥcepit ut sepelicetur uittã uirti dei neqn ossã ilĩ comburenda et¬
Hic ostendit᷑ qd̾ pet¬
catum inobedĩe ĩ ip̃a
morte fuit laxatum.
ausus ꝯtingere ñ est
dendilicentiã ñ acce¬
pit. qr is cui culpa in
uita fuerat puita:
erã iã iustꝰ ex morte.
os snos. Qer mmior as fu ero sepelite me in sepulchto in qudei
sepultus est.iuxta ossa eiꝰ ponite ossamea ꝓfecto eñ eueniet sermo
ꝙ̃ predixit in sermone dñi ꝯtra altare qd̾ est in bethel.⁊ꝯtra õĩa pha¬

Expanded text:
asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad fili Malus propheta sciens evenire quae vir Dei praedixit, praecepit ut sepeliretur juxta virum Dei, ne quando ossa illius comburenda eHic ostenditur, quod peccatum inobedientiae in ipsa morte fuit laxatum, ausus contingere non est dendi licentiam non accepit, quia is cujus culpa in vita fuerat punita, erat jam justus ex morte.os suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fa
Abbreviated transcription (Latin):
untes uidert cadauer ꝓiectũ in uia ⁊ leonem stantẽ
iuxta cadauer. ⁊ uenert̃ ⁊ diuulgauert̃ in ciuitate
in qua ꝓphetes senex ille habitabat. Q d̃ cũ audisset
ꝓpheta ille qui reduxerat eũ de ma ait. uir dei est qͥ
mobediens fuit ori dñi. ⁊ tradidit eũ dñs leoni ⁊ cõ¬
fregit eũ iuxta uerbũ dñi qd̾ locutus est ei. dixitq

Expanded text:
cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et conf
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectũ erat cũ dñodeo suo cunctis dieb suis. ⁊ intulit ea q̃ scificaue¬
rat pater suus ⁊ uouerat in domũ dm̃i argentũ ⁊ aurũ ⁊ uasa. Bellũ
aut̃ erat interasa ⁊ baasa regem israel cunctis dieb eoꝵ. Ascendit qͦ
⁊ aurũ qd̾ remanserat in thesauris domꝰdm̃. ⁊ in thesauris dom̃ regi¬
e. dedit illud in manus seruoꝵ suoꝵ. ⁊ misit ad benadab filiũ trabẽ.¬
mon filii ez ion regem syrie qui hĩtabat in damascodicens. fedꝰ est in¬
ter me ⁊ te. ⁊ inter patrem meũ ⁊ patrẽ tuũ. ideo misi tibi munera¬
sa rege isrł. ⁊ recedat a me. Acquiescens benadab regi asa misit pͥncipes
exertitus sui in ciuitates i srael. ⁊ ꝑcussert achyon ⁊ dan ⁊ abel. domũ ma¬
acha. ⁊ uniuersam ceneroth. omnem scilicet terrã nepthalim. Qd̃ cum
audisset baasa. intermisit edificare rama. ⁊ reuersus est in thersa. Rex
autẽ asa nunciũ misit in omnẽ udã dicens. Nemo sit extusatꝰ. t̃ tule¬

Expanded text:
ntulit ea, quae sanctificaverat pater suus, et voverat, in domum Domini, argentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque et aurum, quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munersa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audiautem Asa nuntium misit in omnem Judam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trib annis regnauit ĩ ierłm. Nomen matris eĩ maacha filia ab¬
essalon. Ambulauit q in õib peccatis patris sui que fecerat ante eũ.
nec erat cor eiꝰ ꝑfectũ cum dño deo suo sicut cor dd̃ patris sui. s ꝓpt̃
dauid dedit ei dñs deus siui slucernam in ierłm. ut suscitaret filiũ
eiꝰ post eũ ⁊ staret ierł̾m eo qd̾ fecisset dauid rectũ in oculis dñi ⁊ ñ decli¬
nasset ab oĩb que p̾ceꝑat ei cunctis dieb inte sue. excepto sermone
urie cethei. Attñ  bellũ fuit inter abyam ⁊ ieroboam oĩ t̾ꝑe ui

Expanded text:
em nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter
Abbreviated transcription (Latin):
ti sũt aut̃ filii ierame̾hel primogeniti esrom. rara pri¬
mogenttus eiꝰ. ⁊ hyma ⁊ harã ⁊ asom ⁊ achia. Duxit
qͦ uxorem alteram iera mahel nõie athara que fu¬
hel fuert mdos tbrmnin ⁊ achar. Onam aut̃ hũit fi¬
lios semei ⁊ u̾da. filii aut̃ semei nadab⁊ abysur.Nom̃
uͦ uxoris abysur abygail. que peꝑit ei aba. hoban ⁊ molid. filii autẽ
nadabfuert̃ saled ⁊ effaim. Mortuus est aut̃ saled absq liberis. fi¬
lius uͦ aphaim iesi. Qui iesi genuit sesan. Porro se

Expanded text:
ti sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuhel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ enutriuit int̾ filios
numeratũ. inter filioᷤᷤ
qͦ ysai nathan adduct̃
israelita. S meritoꝵ qͣ¬
utas dũisitatẽ nominũ

Expanded text:
 nutrivit inter filios numeratum. Inter filios quoque Isai Nathan adductusIsraelites; sed meritorum qualitas diversitatem nominum
Abbreviated transcription (Latin):
eman. Chalchal qͦ: ⁊ daran simul.u. filii charim ãchax qui turbauit
isrł ⁊ peccauit in furto anathematis.
filii etham azarias. filii aut̃ esrom qͥ
natisunt ei.Ieramahel ⁊ arã.⁊erx
nabi. porroauam genurtarmadab
Aminadab aut̃ genint naason pͥnci¬

Expanded text:
Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson princi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uitus grandis qͥ
pensatrix benignita¬
funditate sensug
nascitur facunda
retur gignere ĩ cor
insidians. Achar turbatus. qui ꝑ auariti

Expanded text:
 vicus grandis quipensatrix Domini benignitafunditate sensus nascitur facunda retur gignere in corinsidians, Achar turbatus, etc., usque
Abbreviated transcription (Latin):
lesbaam. Hunc iosepbꝰ
ensebiũ noĩat ⁊ filium
dicit achymee. qui aci¬
em hostium frequens ir¬
rũpens nõ cessabat done
dect. occiderat. Alii hũc
ebatur illi sap̃ia p̃p pec
catũ qd̃ in uriã cõmisiti¬

Expanded text:
esbaam. Hunc Josephus Eusebium nominat, et filium dicunt Achimeae, qui in aciem hostium frequenter irrumpens, non cessabat donec octingentos occiderat. Alii hunc ebatur illi sapientia propter catum, quod in Uriam commis
Abbreviated transcription (Latin):
primꝰ ioab filiꝰ sarnie ⁊ factus est princeps ⁊ dux¬
hĩtauit aũ dd̃ in arce. ⁊ i deirco appellata est ci¬
uitas dd̃. Edificaut q urbem in aircuituamel¬
lousq ad gyrũ. Ioab aut̃ reliꝙͣ partẽ urbis ex¬
truxit. ꝓficiebat q dauid uadẽs
⁊ crescens. ⁊ dñs exercituũ erat cũ

Expanded text:
primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens crescens et Dominus exercituum erat cum
Abbreviated transcription (Latin):
Noluit aũ armig̃. ⁊ c̃. Nõ est am¬
digend̃ inter reꝓbos legis doctores fu
unde ipsos auditores que recte dicta
a magris acceꝑant despiciendo ł blaᷤᷤ¬
Q uor uisa morte .i. peccandi obftĩa¬
ratos testimonia legis q̃ male inter
iaculis cruentati cum uerba diuina
in argum̃tum sui erroris trahunt.
arma sua ꝯtra pectus suũ morituri ĩ¬
cenodoxie phylargirie uel cubet
uicii Stagione posuit suo gladio
ꝯfodit. qr quo defendi ab hoste de¬

Expanded text:
Noluit autem armiger. Non est ambigendum inter reprobos legis doctores fuitamen ipsos auditores qui recte dicta a magistris acceperant, despiciendo vel blaquorum visa morte, id est peccandi obstinaratos, testimonia legis quae male interjaculis cruentati, cum verba divina in argumentum sui erroris trahunt, arma sua contra pectus suum morituri incenodoxiae, philargyriae vel cujuslibet vitii contagione polluit, suo se gladio confodit, quia quo defendi a
Abbreviated transcription (Latin):
culo dilectionis ẽtne¬
te secreuit. Unde in hor
cegnoscent om̃s qr di ͤ¬
cipuli mei estis si dilee¬
tionẽ habu̾itis adi̾u¬

Expanded text:
culo dilectionis aetete secrevit. Unde: In hoc cognoscent omnes, quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad
Abbreviated transcription (Latin):
Sculpuntur torno cum
ut ab earũ tramite nul
locitate p̃cellit. ⁊ ip̃a sibi¬
regulã quasine errore o¬
peretur seruat. bene per
hanc pia sc̃oꝵ uita signa¬
tur. que parata est sem¬
ꝑ ad obsequiũ dñi. ⁊ hoc
erat ingressus s duob hos¬
tils claudebatur.⁊ hiisdem
reseratis aꝑiebatur sicut ⁊¬

Expanded text:
Sculpuntur torno, cumut ab harum tramite nulllocitate praecellit, et ipregulam, qua sine errore operetur, servat, bene per hanc pia sanctorum vita signatur, quae parata est semper ad obsequium Domini, et hoc erat ingressus, sed duobus ostiis claudebatur, et eisdem reseratis aperiebatur, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
sus oraculi quo ad ar¬
cham dĩn cherubmq
ꝑuenitur introitũ celi
sig̃cat quo ad uisionẽ
introduci desideram᷑.
ita introttus templi
primordia nr̃e ꝯĩtsio¬
nis ad deũ q̃n inp̃sen¬
tem eccłam intramus.¬
unde. postes hꝰ introitꝰ᷑
quadrangulati u̾int
ueritatis erudimur.

Expanded text:
sus oraculi quo ad arcam Domini cherubimque pervenitur, introitum coeli significat, quo ad visionem introduci desideramus: ita introitus in templum, primordia nostrae conversionis ad Deum, quando in praesentem EccUnde postes hujus introitus quadrangulati sunt pveritatis erudimur.
Abbreviated transcription (Latin):
ut facies hant ad do
mum ũsas ext̃iores qr
angeli sic suam ꝑpctu¬
o ĩnocentiã ꝯseruant
sic de sc̃arũ ãĩarũ bea

Expanded text:
ut facies habeant mum exteriorem: quia angeli sic suam po innocentiam conservant, sic de sanctarum animarum bea
Abbreviated transcription (Latin):
tum mirusterũs ceiestib effici. cum ip̃i salu¬
briter humiliati ⁊ flãma diuine caritatis itł
humane aduersitatis emolliti uiã patrũ bene
ne oꝑando intramus. ut ad premia eoꝵ bene
currendo ꝑueniamus. Nec a semꝑ nos reguliᷤᷤ¬

Expanded text:
tum ministeriis coelestibus effici; cum ipsi salubriter humilitati, et flamma divinae charitatis vel humanae adversitatis emolliti viam Patrum bene operando intramus, ut ad praemia illorum bene currendo perveniamus. Nec enim semper nos reguli
Abbreviated transcription (Latin):
ter humiliati. ⁊ flãma di¬
uine caritatis uel huma¬
ne adu̾sitatis emolliti
uiam patrũ bene oꝑando
coꝵ bene currendo pareta¬

Expanded text:
ter humiliati, et flamma dinae charitatis, vel humae adversitatis emolliti, viam Patrum bene operando  bene currendo pe
Abbreviated transcription (Latin):
nouiter cocti illis mensis imponebantur ubi tioc¬
te illa seruarentur oꝑti. donec primo mane ab¬
latis uet̾ib sr̃ mensam ꝓpositioms ponerentur ca
sicut una mensa .xii. panib honusta unanimem
ca munitam designat. ita .x. mense legis ⁊ ꝓpheta¬
pla q̃i ꝓpositoꝵ in se uasoꝵ dm̃i claritatẽ ⁊ mira¬
Bis qr post incarnationẽ dñi utriq ppło indeo

Expanded text:
noviter cocti mox illis mensis imponerentur, ibidemque nocte illa servarentur operti, donec primo mane ablatis uteribus super mensam propositionis ponerentur casicut una mensa duodecim panibus onusta, unanimem ca munitam designat: ita ut non immerito depla quasi propositorum in se vasorum Domini claritatem et miraBis; quia post incarnationem Domini utrique populo
Abbreviated transcription (Latin):
itadiuim gradu ago ttumor q diuitiim. ⁊̃ ait i onsitral ad dauid.
Qd̾cũꝙ dixerit mͥaĩa tua faciam tibi. Sixit q dd̾̃ adionathã. Ete
kalendẽ st̃ crastino t ego exmore sedere soleo iuxta regemaduẽ¬
cendũ. Dimitte gͥ me uut abscondar in agro usq ad uesꝑam diei
tertlẽ. Di res piciens re quisierit me pater tuns iedebis ci. R ega¬
int me ds̃ ut iret celeriter in bethleem ciuitatẽ suã. qr uictime
sollempnes ibi sũt uniu̾sis ꝯtribulib suis. Si dix̾it bene. pax erit

Expanded text:
ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax er
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ mĩam in seruũ tuũ qr fedus dm̃ me famulũ tuũ tecũ mire feci¬
sti.Si aut̃ est in me aliqua iniquitas tume interfice. ⁊ ad patrẽ tuũ
ne introducas me. ⁊̃ art ionathas.Absit hoc a me. Neq enĩ fieripo¬
test ut si cognouero certe completam ẽe patris mei maliciã ꝯtra
te nõ annunciem tͥ. Rdit q dd̃ ad ionathã. Qͥs renunciabit mͥ¬
s qͥd forte red̾it tͥ pat̾ tuus dure de me :  Et ait ionathas ad dõ. ue¬
thas ad dd̾. Sñe d̾s isrł si inuestigauero sñiam patris mei crasti

Expanded text:
am in servum tuum: quia fedus Domini me famulum tuum inire fecisti. Si autem in me est aliqua iniquitas tu me interfice: et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducsi quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Vethas ad D
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ra uidet᷑ ordo ꝯfusus qui numeratis filiis haa¬
ia ⁊ naara subito inducit cognationẽ arael filii
arama ⁊seq̃nter narrat de iabes. S rebrei dñt qd̾
assur de haala genuit ethan. ⁊ ille chus. chus ã¬
Si dimitamus eum

Expanded text:
 Videtur ordo confusus, quia numeratis filiis Halaa et Naara, subito inducit cognationem Arahel filii Aram, et consequenter narrat de Jabes; sed Hebraei dicunt quod Assur de Halaa genuit Etam, et ille Cos. Cos aSi dimittimus eum
Abbreviated transcription (Latin):
tũc demones effugabat. ẽ ropologi¬
ce aut̃ hoc facto ad cõpatiend̃ pri
platandus ẽ. qr plcrũq dira uul¬
nera ꝑ lenia fom̃ta mollescunt.
⁊ furor in sanoꝵ ad salitẽ medi¬
coblandiente reducttur. App̃hẽ¬

Expanded text:
tunc daemones effugabat. Tropologice autem hoc facto ad compatiendum proplacandus est, quia plerumque dura vulnera per levia fomenta mollescunt, et furor insanorum saepe ad salutem medico blandiente reducitur. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ fecerat moy ses
in deserto ⁊ altare
holocaustoꝵ eadẽ tẽ¬
pestate erant in ex¬
celsis gabaon ⁊ c̃. Ar
bidem usq quo edifi¬
caretur templum.

Expanded text:
d fecerat Moyses in deserto et altare holocaustorum eadem tempestate erant in excelsis Gabaon, etc. . Aibidem usquequo aedificaretur templum.
Abbreviated transcription (Latin):
achab. ꝑ quẽ: Dycit ei. Hec dicit dñs. ꝑ ͤpͥedissẽcos pͥncipum ꝓ¬
uinciarũ. ⁊̃ ait. Qͥs incipiet p̾liari: ⁊̃ ille dixit. Tu. Recensu¬
it gͦ pueros pͥncipum ꝓuinciarũ. ⁊ repperit numerũ.cc.xxxii
pueri principũ ꝓuinciarũ in prima fronte. ¶Hisit itaq bena
At ille. Siue ait ꝓ pace ueniunt apphendite eos unuos.siueu
prelientur unios eos capite. Egressi sũt gͦ pueri pͥncipũ ꝓuin¬

Expanded text:
dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorupueri principum provinciarum in prAt ille: Sive, ait, pro pace veniunt, apprehendite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi sunt ergo pueri principum provin
Abbreviated transcription (Latin):
rie ascendet ꝯtra te. Serui uͦ regis syrie dixe
rũt ei. Dii montiũ sunt dii eoꝵ. ideo suꝑaue¬
it nos. S meliꝰ est ut pugnemꝰ ꝯtra eos. ⁊ in campestrib obtine¬
bimꝰ eos. Tu ergo uerbũ hoc fac. Amoue regessingulos ab exerci

Expanded text:
ascendet contra te. Servi vero regis Syriae t ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reges singulos ab exercit
Abbreviated transcription (Latin):
adunt hebrei ami¬
adab sacerdotẽ ius¬
sisse filiis suis ora ⁊ ai¬
o. ut portarent arc¬
ceptum legis. S qr ñ
potuer̃t nec ca athi¬
tis portandam dedert̃.
unt brachiũ ⁊ hume

Expanded text:
adunt Hebraei Abinadab sacerdotesisse filiis suis Oza et Haio, ut portarent ceptum legis. Sed quia runt, nec Caathitis portandam dederunt, set brachiu
Abbreviated transcription (Latin):
tinctio obedĩe ⁊ mo
obhanc causã nõ eam adduxit ad se hoc est
in ciuitatẽ dd̾. sed diuertit in domũ ob̾ede¬
domgethei. Mansit gͦ archa deim domo o¬
bededom t̃rib mensib. ⁊ benedixit dñs do

Expanded text:
tinctio obedientiae eob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est, in civitatem David; sed avertit in domum Obededom Gethaei. Mansit ego arca Dei in domo Obededom tribus mensibus. Et benedixit Dominus do
Abbreviated transcription (Latin):
rũ israel.Si placet uobis ⁊ a dño deo nr̃o egre¬
ditur sermo quẽ loquor: mittamꝰ ad frẽs nr̃os re¬
liquos in uniu̾sas regiones israel.⁊ ad sacerdo
sita. ubi umb̃ nemo¬
ad intenectũ gentur
ppłi ubi fundatur ecͣca¬
um ut ꝯggentur ad nos. ⁊ reducam᷑ archã dei
nr̃i ad nos. Nõn enĩ reqͥsiuimꝰ eã in dieb saul.

Expanded text:
um Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratreliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdsita, ubi umbra nemoad intellectum gentilis populi, ubi fundatur Ecsita, ubi umbra nemoum, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul.
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs generabis tollentur ⁊ eit̃ ennichi in palatio regis babylonis:
Dixit ezechyas ad ysaiã. Sonus est sermo dñi quẽ locutus est. sit
pax ⁊ ueritas in dieb meis. Reliqua aut̃ sermonũ er echye ⁊ õis for¬
titudo eiꝰ ⁊ qͦm fecerit piscinã ⁊ aque ductũ ⁊ intͦdũrit aqͣs in ciuitatẽ.
nõ ne hec scͥpta st̃ in libro sermonũ dierũ regũ iuda : Dormunt q ere

Expanded text:
s generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regu
Abbreviated transcription (Latin):
basan fres eoꝵ scd̃m domos cognationũ suarum.
Mychael ⁊ mosollã ⁊ sebe ⁊ iore ⁊ iachan ⁊zie ⁊ he¬
ber .uii. hii filii ahygail filii huri. filiu aro. filii galaad. filii mycha¬
el. filii iesei. filii ieddo. filii bu⁊. fres qͦ: filii abdiel filii gumꝰ pͥncipes
domꝰ in familiis sins ⁊ habitauert ingalaad ⁊ mnbasan ⁊ in uituliᷤᷤ
eiꝰ in cunctis suburbanis arnõ ad t̾minos. Om̃s hii numerati ft̃ in die¬
d iõathan regis iuda. ⁊ in dieb ieroboam regis israel filii ruben ⁊ gad
⁊ dimidie tribꝰ manasse. uur bellatores scuta portantes ⁊ gladios et
hei ⁊ nodab prebuert eis auxiliũ. traditiq sũt in manus eoꝵ agare¬
ni ⁊ uniu̾si qui fuert̃ cũ eis qr dñm inuocauert cum pͥliarent᷑ ⁊ ex¬

Expanded text:
ationum suarum, Michael, et Mosollam, et Sebe, et Jori, et Jachan, et Zie, et Heber, septem. Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaad, filii Michael, filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et hei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et uni
Abbreviated transcription (Latin):
glathphalasar regis aᷤ¬
sur ⁊ tnͣstulit ruben ⁊ gad ⁊ dimidiam
tribũ manasse. ⁊ adduxit eos in ale ⁊ a¬
bor ⁊ aram ⁊ fluuiũ goram usq ad diẽ
hani. ili leui gerson chaach me¬
ram ysuar hebron ⁊oriel.filiiamram.
aaron. moyses ⁊ maria. filii aaronna¬
dab ⁊ abyu. elearar ⁊ thamar. Eleazar
genuit phynees. Phynees genuit aby

Expanded text:
glathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Mem Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abis
Abbreviated transcription (Latin):
riuis⁊ qui nõ est pastor uidet lu. ue.⁊ di.o.⁊ fu. ⁊¬
qui initer duplicem murum duoꝵ testam̃toꝵ ꝯsti¬
tati niõ belligare s eatugete qͥ tuitia in delcus
ꝑdit ea q̃ patitur dampna ꝯsiderat: nõ
tñ urrtutis brachium otra regem babi¬

Expanded text:
rius, et qui non est pastor, videt lupum venientem, qui, inter duplicem murum duorum Testamentorum constituti, non belligare, sed effugere quaerunt, et in deliciis perdit, ea quae patitur damna considerat, nec tamen virtutis brachium contra regem Baby
Abbreviated transcription (Latin):
positio finẽ respicit. Dictũ quippe est de
sap̃ia qd̾ aurum ⁊ multitudo gẽmatũ
ei nõ ualet comparari. atq ideo incuso
tatis industriã sue artis impendunt. ac
si forte errauerint. quid nisi a rege

Expanded text:
positio finem respicit. Dictum quippe est de sapientia quia aurum et multitudo gemmarum ei non valeat comparari, atque ideo clusoritatis industriam sanctae artis impendunt. At si forte erraverint, quod nisi a rege
Abbreviated transcription (Latin):
terrupta est ciuitas. ⁊ om̃s uiri
bellatores nocte fugert ꝑuiã por¬
te que est inter duplicẽ murum
ad ortũ regis. Porro chaldei obside fniidreis¬
ꝑhꝰ exeriitum resitendi fiduciam su¬
mant. uel auos forte qui legẽ nes ci

Expanded text:
terrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant ijus exercitium resistendi fiduciam sumant, vel alios forte qui legere nesciu
Abbreviated transcription (Latin):
mos ierł̾m .i. reccores ⁊ eos qui uideban¬
tur in uisione pacis manere ĩflãmatos
cupiditate subĩtit. omnẽ ꝙ domũ cõ¬
sal̃em in circuitu destruxit. cñ intentõ¬
ne oronas ⁊ uitutũ andia que ꝯtra se ua
spem uenie ad diuna currant auxilia
⁊ correctionis uite apprehendant muni¬
mina. spłm q in capnuitatẽ ducens de
pauꝑib t̾re reliquit uinitores ⁊ agri¬
colas. qr eos qui utiles u̾bo ⁊ exemplo ẽẽ
poterant ꝑ icia capriuans stultis ⁊ he

Expanded text:
m, id est, rectores, et eos qui videbantur in visione pacis manere inflammatos cupiditate subvertit: omnemque domum comet muros Hierusalem in circuitu destruit: cum intentionem orationis, et virtutum studia, quae contra se vaspem veniae ad divina currant auxilia, et correptionis vitae apprehendant munimina. Populum in captivitatem ducens, de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas; quia eos, qui utiles verbo et exemplo esse poterant, per vitia captivans, stultis et he
Abbreviated transcription (Latin):
is uirib credidiste nec habuisse magt̃m opinionẽ
re me soittũ. qͣutomagis dehuis sr̃ quib ancepse¬
nob̾ paralipom. iatino sermone tͣncterrẽ de tybe¬
riade legis quondã anctore qui apud hebreos admi¬
rationib habebatur assumpsi. ⁊ ꝯtuli cum eo a ues.¬
tice ut auint risq ad eccremũ unguẽ. ⁊ sic ꝯfirmat᷑
ausus sũ facere qd̾ iubebati. libere ⁊ nobloquor ita

Expanded text:
is viribus credidisse, nec habuisse magistrum  Al. tre me solitum: quanto magis de his super quibus anceps Paralipomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Liber
Abbreviated transcription (Latin):
ut eum in tees partes secent. cum unus a suo auctore
sit editus. Demde ⁊̃ illud attendunt qd̾ freqnt̃ noĩa
nõ uocabula hominiũ s rerũ ut dixi sigtantias so
in sius locis uel ꝑftricte leuiter. hic per q̃dam ũboꝵ
Si quis in hac interpretatione uolu̾it aliqͥd repre¬
hendere. intertoget hebreossuam ꝯsc̃ĩam reoiat.
uideat ordinem textum ꝙ sermonis. ⁊ tũc ñro la¬
uori si potũit decrahat. ubitũq g asterico .i. stellaᷤᷤ
radiare in hoc uolumine uideritis ibi stiatis de
hebreo additum qd in latins coditib nõ habetur.

Expanded text:
ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias soin suis locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ra. Phuth lybies. a qͣ
⁊ mauritanie fluius phuth:
dr. ⁊ regio phutbensis. Multi a
scͥptores tam greci ꝙ̃ latimi n
rei testes st̃. Quare aut̃ inuna
climatis parte antiquũ lybye
nomen ꝑmanet ⁊ reliqua tra
tam tyrannidem primus arri¬
puit. Hic fuit robustus uenator
debat hoĩb ut nõ deo suam fe¬
licitatem s ꝓprie uirtuti ascri¬
berent. Sic hoĩes a dei timore
reuocabat. ut spem in ꝓpria
urctute ponerent. Ideoꝙ puta

Expanded text:
 Phut. Libyes, a quo et Mauritaniae fluvius Phut dicitur, et regio Phutensis. Multi autem scriptores tam Graeci quam Latini hujus rei testes sunt. Quare autem in una climatis parte antiquum Libyae nomen permanet, et reliqua terra tam tyrannidem primus arripuit. Hic fuit robustus venator debat hominibus ut non Deo suam felicitatem, sed propriae virtuti ascriberent. Sic homines a Dei timore revocabat, ut spem in propria virtute poneret. Ideoque puta
Abbreviated transcription (Latin):
i aechema ⁊ sabathaca. Por¬
ro filii rechema saba ⁊ͤ dada.
hus aut git nemroch.
Iste cepit ẽẽ potens in terra.
Mesray uero genorit udim

Expanded text:
 Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim
Abbreviated transcription (Latin):
lim cedes in galilea ⁊ suburbana eiꝰ. Amon cum suburbanis suis ⁊ cari¬
athyañ ⁊ suburbana eiꝰ. filiis aũt merari residuis de tribu ⁊abulon
remon ⁊ suburbana ei. ⁊ thabor cũ suburbanis suis. Tnͣs iordanẽ qͦ
ex adu̾soiericho ꝯtra orientẽ iordanis. De tribu ruben. bosor in so¬
litudine cum suburbanis sins ⁊ iasa cũ suburbans suis. Cademon
qͦ ⁊ suburbana ciꝰ. ⁊ amiphaath cum suburbanis suis. Nec ñ ⁊ de tri¬
bu gad ramoth in galaad ⁊ suburbana eiꝰ. manaim cum suburbani
suis. Sed ⁊ esebon cum suburbanis sins ⁊ iezer cum suburbanis su
thola ori ⁊ raphaia. ⁊ ierihel. ⁊emai.⁊ iepsem ⁊ samuel pͥncipes ꝑdo
mos cognationũ suarũ. De stẏrpe thola uiri fortissimi numerati ft̃
chael ⁊ obaia ⁊ iobel ⁊ iosia. u. om̃s principes. Qiq eis ꝑ famili¬
as ⁊ ppłos suos accincti ad preliũ uiri fortissimi. xxxui. milia. Mł

Expanded text:
li Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Carili Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis. Trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis; sed et Esebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suiThola: Ozi et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati suntchahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos acc