comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rabilib tuis. et da głam nonum tuo dñe. et confun¬
dautur om̃s qui ostendunt seruis tius mala. Con¬
fundant᷑ in omĩpotentia: et robur eoꝵ conteratur.
Sciant quia tu es dñs ds solus: et glosus suꝑ orbem
tratum. Et ñ cessabant qui miserant eos ministri re¬
gis succendere fornacem napta et stuppa et pice et
malleolis: Et effundebat᷑ flamina suꝑ fornacem cubi¬
tis quadraginta nouem: et erupit et incendit quos
repperit uixta fornacem de chaldeis Angls aut̃ dñi
descendit cũ ataria et socus eiꝰ in fornacẽ: et excussit

Expanded text:
da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria, et sociis ejus, in
Abbreviated transcription (Latin):
recadentes a te: ec deliquimꝰ in om̃ib et p̃ccpta tua
nobis: ut bene nobis eẽt. Omĩa gͦ quȩ induxisti suꝑ
nos et uniuersa que ficisti nobis: uero iudicio fecisti.
omnẽ tram. Et nunc ñ possumꝰ aꝑire os. Confusio et
probriũ factisumꝰ scruis tuis: et his qui colebant
te. Ne quesumꝰ tradaᷤ nos inꝑpetuũ ꝓpt̃ nomen tuũ
t ne dissipes testamcntũ tũ neq aufcras misccłiã

Expanded text:
es a te: et deliquimus in omnibus: et praecepta tua nobis ut bene nobis esset: omnia ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fecisti nobis, in vero judicio fecisti: omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colebant te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: neq
Abbreviated transcription (Latin):
stratu tuo quid eẽt futurũ post hec. et qui reuelat
mysteria ostendit tibi quȩ uentura sunt Michi qͦ
ñ insapientia que ẽ in me plusquã in cunctis uiuca¬
tib sacramcntum hoc reuelatum ẽ: sed ut initap̃ta¬
tio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tue
scires. Iu ier uidebas: et coce quasi statua una grandis.
Statua illa magna et statura sublimis stabat contra
te: e intuitus eiꝰ crat t̃tibilis. Huiꝰ statue capit: &
auro optuo erat: pectus aut̃ et brachia de argato.
potro uenter et femora ex cre. tibie aũt ferree. Palũ
quelam pars erat ferrea: quedam fictilis. Nidebas
ita. donoc abscisus ẽ lapis sine manib et ꝑcussit
statuã inpectib ciꝰ ferrcis et fictilib. et cõminuit aos.
Tuc contrita sunt pariter fcrrum. testa. esargentũ.
e aurum. et redacta quasi in fauillam ȩstiuȩ atee q̃
uento sunt rapta:. nullusq inuentus ẽ locus ei. la¬

Expanded text:
stratu tuo, quid esset futurum post haec: Et qui revelat stratu tuo, quid esset futurum post haec: Et qui revelat mysteria, ostendit tibi quae ventura sunt. Mihi quoque non in sapientia, quae est in me plus quam cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: Sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. Tu, rex, videbas, et ecce quasi statua una grandis: statua illa magna, et statura sublimis stabat contra te, et intuitus ejus erat terribilis. Hujus statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aere tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictilis videbas ita donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis la
Abbreviated transcription (Latin):
que rogauimꝰ te: quia sermonem regis aꝑuisti nobis.
Dost hec cdamhel ingressus. ad arioch quẽ constitue¬
rat rex ut ꝑderet sapientes babylonis: sic ei locutus ẽ.
dapientes babylonis ne ꝑdas. Introdur me in cons¬
poctu regis: et solutionẽ regi enarrabo. Iunc arioch
festinus introduxit damhelem ad regem: et dixit
ei. Inueui hominẽ de filiis transimgrationis uide.
qui solutionẽ regi annuutiet. Respondit rex et di¬
rit daniheli cuiꝰ nomen erat balthasar. Putas ne
uere potes indicare mͥ somniũ qđ iudi. et interp̃¬
tationem eiꝰ: Et iespondens danihel coram rege ait.
Mysteriũ qd rex int̾rogat. sapientes. magi. et atioli.
et aruspices. ñ queunt indicare regi: scd est s in
Iceło reuelans mysteria. qui indicauit tibi rex na¬
buchodonosor: que uentura sunt nouissimis tem¬
porib. Somniũ tuũ ec uisiones capitis tui in cubi¬
li tuo. huiꝰcemodi sunt. Iu rex cogitare cepisti in

Expanded text:
quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes indicare mihi somnium, quod vidi, et interpretationem ejus? Et respondens Daniel coram rege, ait: Mysterium, quod rex interrogat, sapientes, magi, et harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans mysteria, qui indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quae ventura sunt in novissimis temporibus. Somnium tuum et visiones capitis tui in cubili
Abbreviated transcription (Latin):
regis eẽt egressa Cum gͦ rem indicasset arioch damhe¬
li: danihel ingressus rogauit regem ut tempꝰ daret
sibi ad solutiont̃ indicandam regi. Et ingressus ẽ
domum suã: ananieq misaheli et atarie sociis suiꝰ
indicauit negocium ut quererent mnisediam a facie
di celi suꝑ sacramento isto: et ñ ꝑirent danbel et
socui eius cum ceteris sapientib babylonis. Tunc
daniheli ꝑ uisionẽ nocte mysteriũ reuelatum ẽ. Et
danihel benedixit deo celi: et locutus ait. Sit nom̃
dñi benedictum a scło et usq in sclm quia sapien¬
tia et fortitudo eius sunt. et ipse mutat tẽpora et
etatis. transfert regna atq constituit. Dat sapi¬
entiam sapientib: et scientiã intelligentib disci¬
plinam. Ip̃se reuelat ꝓfunda et abscondita. et no¬
uit in tencbris constituta. et lux cum co ẽ. Tibi ds
patrum meoꝵ confiteor teq laudo: quia sapientiã
et fortitudinem dedisti michi. Et nunc ostendisti michi

Expanded text:
esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheesset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel beDomini benedictum a seculo usque in seculum, quia sapientia et fortitudo ipsius sunt, et ipse mutat tempora et etates, transfert regna atque constituit. Dat sapientiam sapientibus et scientiam intelligentibus disciplinam. Ipse revelat vit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi
Abbreviated transcription (Latin):
quamini mͥdonec tempꝰ ꝑtranstat. Sominũ itaq di¬
cte m: ut sciam qđ interp̃tationẽ quoq eiꝰ uerã lo¬
quamini. Respondentes gͦ chaldei corã rege dixeit̃.
Non ẽ homo siꝑ tram qui sermonẽ tuũ rex possit ĩ¬
plere. sed neq regum quisqũa miagnus et pottus
uerbum hiucemodi sciscitatur ab omĩ ariolo et ma¬
go et chaldeo. Sermo enim quẽ turex queris grauis
c̃. nec reꝑietur quisqũã qui indicet illum in confpac¬
tu regis. exceptis dis quoꝵ non ẽ cum hominib con¬
uersatio. Quo audico rex: in furore et inira magna
p̃cepit ut ꝑirent om̃s sapientes babylonis. Et egres¬
sa sententia sapientes inter ficiebant᷑ : querebat᷑q
danihel et socii ciꝰ. ut ꝑirent. Tunc damihel reqͥsiuit
de lege atq sententia ab arioch pͥncipe militie regis.
qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes baby¬
lonis. Et interrogauit eum qui a rege acceꝑat potes¬
tatem: quaobcausam tam crudelis sententia a facie

Expanded text:
uamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie
Abbreviated transcription (Latin):
et aurũ. ds magnus ostendit regi que futura sunt
post ea: Et uerum ẽ somitiũ: et fidelis intp̃tatio aꝰ
Tunc rer nabuchodonosor cecidit in faciem suam. et
damhelem adorauit: et hostias et incensum prece¬
pit ut sacrificarent ei. Loquens gͦ rex ait daniheli
iuhelem insublime atulit. et munera magna et
multa dedit ei: et constituit eũ pͥncipem suꝑ omnes

Expanded text:
et aurum. Deus magnus ostendit regi que ventura sunt et aurum. Deus magnus ostendit regi que ventura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eius tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei loquens ergo rex ait Daniheli nielem in sublime extulit, et munera magna, et multa dedit ei, et constituit eum principem super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
et ds celi irgnum fortitudinẽ et imꝑiuni et glam
dedit tibi: e omnia in quib habitant filii homi¬
nun. et bestie agri uolucresq cȩli dedit in manu
tua. et sub conditione tua uniuersa constituit. lu ss
cõminuet omĩa hec et coticeret. Porro quia uill¬
sti pedum et digitoꝵ partin ceste sictilsat panti
ferream: iignum diuisum erit: qd tamen de planta¬
rioferri orictur. Scdm qđ iudisti ferrum myxtum
teste ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex
parte fictiles. ex parte regnum erit solidum: et ex
parte confractum. Quia aũt udisti ferrũ maxtum
teste exluto: cõmiscebunt quidem humano semi
ne. scd ñ adheubunt sibi: sic̃ ferrum ñ potest mis¬
iegnũ qđ in et̃num n dissipabit᷑ et regnum eiꝰ popło
alteri ñ tradet᷑. Cõminuet aũt et consumet uniu̾¬
sargna hoc: et ipsum stabit inet̃num Scł̃m quod
uidisti qd de monte abscisus ẽ lapis sine manibus.
t cõminuit testamr. et ferrimmret es et argentum.

Expanded text:
am dedit tibi: Et omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex pparte contritum. Quia autem vidisti ferrum mixtum teste ex luto, commiscebuntur quini, sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum non potest misregnum quod in eternum non dissipabitur, et regnum eius populo alteri non tradetur; comminuet autem et consumet universa regna hec et ipsum stabit in eternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et es et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
abuchodonosor rex fecit statuam aurcam al¬
titudine cubitoꝵ sexaginta. latitudine cu¬
bitoꝵ ser: et statuit eã in campo ilutam ꝓuincie
babylonis. Itaq nabuchodonosor rex mifit ad con¬
gregandos satrapas. magistratus et iudices duces
et tyrannos et p̃fectos. om̃sq pͥncipes regionũ: ut
conuenirent ad dedicationẽ statue quã crexerat ra¬
buchodonosor rex. Tunc congregati sunt satrape
magistratus et iudices duces t̾ytanm. et optima¬
pͥncipes regionum ut conueiurent ad dedicatio¬
nem statue quã crexerat nabuchodonosor ter. Sta¬
bant aũt in conspectu statue: quã posuerat nabu¬
chodonosor: et p̃co clamabat ualenter. Nobis dicit᷑
poplis tribub et linguis:. in hora qua audiertus so¬
nitum tube et fistule et cythare sambuce et psalte¬
II et symphome et uniuersi generis mrisicoꝵ ca¬
dentes adorate statuam quã constituit nabucho¬
donosor rex. Si quis aũt ñ ꝓstratus adorauerit:
eadem hora mittetur in fornacẽ ignis ardentis.¬

Expanded text:
am, altitudine cubitorum sexaginta, et latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Duram provinciae Babylonis. Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus et judices, duces et tyrannos, et praefectos omnesque principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonus et judices, duces et tyrancipes regionum, ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. bant autem in conspectu statuae quam posuerat Nabuchodonosor et praeco clamabat valenter vobis dicitur populis tribubus et linguis in hora qua audiernitum tubae et fistulae et citharae, sambucae, psalterii et symphoniae, et universi generis musicorum, cadentes adorate statuam auream, quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittatur in fornacem ignis ardentis
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs gñis musicoꝵ. cadentes om̃s popli t᷑rib et lingue:
adorauerunt statuam aureã quã statuerat nabucho¬
donosor rer. Statimq et in ipso tempore accesserunt
uiri chaldei: actus auerunt tudeos dyxruntq na¬
buchodonosor regi. Rex in et̃num uiue. Tu rex posius¬
ti decretum ut omĩs homo qui audierit sonitũ tubȩ
fistule et cythare sambuce et psalteru et simphonie

Expanded text:
s populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat Nabuchodonosor rex statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt Iudaeos dixeruntque Nabuchodonosor regi rex in aeternum vive tu rex posuisti decretum ut omnis homo qui audierit sonitum tubae fistulae et cith
Abbreviated transcription (Latin):
hel intellexi in libris nucrũ annoꝵ de quo fac¬
tus ẽ sermo diũ ad iheremiam ꝓpħam. ut cõple¬
itnt᷑ desolationis ierłm septuaginta anni:. Et
posui faciem meã ad dnĩndin meũ rogare et dcp̃¬
cari in ieruniis sacco et cnere. et oraui dnm̃ d̃iu me¬
um et confessus sum: e dixi. Obsecro dne ds mag¬
ne et t̃ribilis custodiens paccum et miscdiam di¬
ligentib te et custodientib mandata tua: pecca¬
uimꝰ iniquitatẽ fccimꝰ impie gimꝰ. et recessimus
et declinatumꝰ a mandatis tius. ac iuidiciis. Non
obedtuimꝰ serius ttus ꝓpbis qui locuti sunt in no¬

Expanded text:
 annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibvimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus, et declinavimus a mandatis tuis, et judiciis: non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in no
Abbreviated transcription (Latin):
ni sunt inuenti de uiriuiersis tales. ut damhel ana¬
mas. misahel. et atarias. Et steterunt in conspetu
regis:  omẽ uerbũ sapientie et intellectus quod
sciscitatus ẽ ab eis rer: inuenit in cis decuplũ super
cunctos ariolos t magos qui erant inuniuerso
regno eiꝰ. fuit aut̃ danihel usq ad annũ primum
ꝙyri regis. In anno sodo regni nabuchodonosor: ui a¬
dit nabuchodonosor somniũ: et cont̃ritus ẽ sp̃c eiꝰ:
et somniũ eiꝰ fugit ab eo. Precepit aut̃ ixx ut conuo¬
carent᷑ arioli e. magi et malefici et chaldei: ut indi
carent regi somnia sua. Qui cũuenissent: stecerunt

Expanded text:
hel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur ariolicarent regi somnia sua. Qui cum venissent, steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
Rer in et̃num uiue. Ds̃ m̃s misit angłmn suũ et con¬
clusit ora leonũ et ñ nocuerunt mͥ quia coram eo
iusticia inuenta ẽ in me sed et coram te rex delic¬
tum ñ feoci. Tunc rexuehementer gauisus ẽ suꝑ eo.
et danihelẽ p̃cepit educi de lacu Eductꝰq ẽ damel de
lacu ⁊ nulla lesio ĩuenta ẽ ĩ eo qr c̃did̃ d̾osuo. Iubñte aũ rege
ad ducti sunt utri illi qui accusaucrant damhdem et
in lacum leonũ missi sunt. ipsi et filii et uxores corũ.
et ñ ꝑuenerunt usq ad paiumentũ laci donec arri¬
perent eos leones e omĩa ossa eoꝵ cõminuerunt. Ic̃
scripsit rerdarius. uinuersis poplis cribub ec lin¬
guis habitantib inuniuersa t̃ra:. Pax nobis mul

Expanded text:
s misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitan
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps cuntichoꝵ ad damhelem. Timeo ego dnm̃meũ
regem: qui constituit uobis cibum et potum. qui si
uiderit uultus urõs macilentiores p̃ceteris adolescen¬
tib cocus urĩs: condẽpnabitis caput meum regi
Et dirit damhel ad malasar. quẽ constituerat pͥn¬
ceps cunuchoꝵ suꝑ damhel. ananiam misahel. et
atariam. Tempta nos obsecro seruos tuos dieb decẽ.
et dent᷑ nobis legumina ad uescendũ etaqua ad
bibendum: et contẽplare uultus nr̃os et uultus pu¬
croꝵ qui uescuntur cibo regio: et sic inderis facies
cũ seruis tuis. Qui audito scrmone huiꝰcemodi: tẽp¬
tauit eos dieb decem. Post dies autẽ decem: apparu¬
ctunt uultus coꝵ meliores et corpulentiores pre
omib pucris qui uescebant cibo regio. Porro ma¬
lasar tollebat cibaria et uinum potus coꝵ: dabatq

Expanded text:
princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus
Abbreviated transcription (Latin):
eam tram sennaar in domum do sui. et uasa intu¬
lit indomum thesauri dei sui. Et att rer affana⁊ p̃¬
posito eunrichoꝵ suoꝵ. ut ĩtͦduceret de filiis ifrł. et
desemme regio et tyrannoꝵ puetos. in quib nulla
cẽt macula. diaoros forma cruditos omi sapientia cau¬
tos scicntia et doctos disciplina. et qui possent stare
inpalatio regis. ut doceret cos litteras et linguã chal¬
deoꝵ. Et constituit eis rex annonam ꝑsingłos dies
de cibis fuis e de uino unde bibebat ipse. ut enutri¬
ti trib annis postea starent in conspectu regis. Fuer̃
gͦ inter eos de filiis uida danihel ananias misahel.
atarias. t imposuit eis p̃positus cunuchoꝵ nomina:
damheli balthasar. et ananie sydrac: et misabeli mi¬
sach: et azarie abdenago Preposuit aũt̃ danihel in
corde suo ne pollueretur de mensa regis: neq de ui¬
no potus eiusꝰ. Et rogauit cunuchoꝵ p̃positum: ne
contaminaret Dadit aut̃ ds̃ damheli grãm et intise¬
ricordiam in conspectu principis eumichoꝵ. Et ait

Expanded text:
erram Sennaar in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos discipin palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum et ait
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ somniũ et conut turam eiꝰ: ꝑibitis uos: et domꝰ urẽ
publicabuntꝰ Si aut somntũ et coniecturam eiꝰ nar¬
raueritis p̃mia et dona et honorẽ multuni accipictis
ame. Somniũ gͥ et interp̃tationẽ eiꝰ indicate michi.
Respondetuntꝰ scd̃o: atq dixerunt. Rex somniũ dicat
seruis suus: et interp̃tationem eiꝰ indicabimꝰ. Respon¬
dit rex: et ait. Certe noui quia tampꝰ redinitis: sci¬
entes qđ ircesserit ame samo. Si gͦ somniũ ñ indicau̾itis

Expanded text:
turam ejus, peribitis vos, et domus vestrae publicabuntur. Si autem somnium, et conjecturam ejus narraveritis, praemia, et dona, et honorem multum accipietis a me: somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis
Abbreviated transcription (Latin):
rat texdicens: reuertimini ad me die t̃cia. Respondit¬
q rex popło ditra derelicto consilio semorũ qđ a dedde¬
rant: et locutus ẽ eis scłm consilium suuenum dicens.
Pat̃ m̃s adgrauauit iugum ut̃m: go aut̃ addã ui¬
go urõ. Pater m̃s cicidit uos flagellis: e ego cedã uos
scorpionib. Et ñ adquicuit rex popło qm̃ auersatus
fuerat cũ dñs. ut suscitaret ucrbũ suũ qđd locutus fu¬
crat in manu achiȩ silonite ad ieroboam filiũ nabath
Uidens itaq popłs qđ noluisset eos audire rer: respon¬
dic e dicens. Que nob pats indauid: uel que hcredital
infilio ysai: Uade in tab̃nacula tua isrł: nitnc inde
domum tuam dauid. Et abiit isrł intab̾nacula sua
suꝑ filios aut̃ isrł quicũq habttabant in cutatibus
iuda regnauit roboam. Misit gͥ rex roboam aduram
qui crat suꝑ tributũ: ec lapidauit eũ omĩs isrł¬

Expanded text:
icens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis et ego Et non acquievit rex populo: quoniam adversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai in tabernacula tua Israhel nunc vide domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam Aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
bissent: sttauit asinũ suũ ꝓpħae quẽ reduxerat. Qui
cum abisset. inuenit eũ leo inuia & occidit. Et erat
cadauer ausꝓietum in itmere. Asinus aut stabat
uixta illum: e leo stabat uixta cadatier: Et uenert̃ it¬

Expanded text:
bisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui bisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce;
Abbreviated transcription (Latin):
pauem Qiuait. Non possum reuerti neq uenire tecum
nec comedam panẽ nec bibam aquam in locoisto quia
locutus ẽ ad me dñs insermone diũ dicens. Non come¬
des panem et ñ bibes aquã ibr nec reuerteris ꝑuiã qͣtia
ieris. Qun att illi Et̃ ego ꝓpħa sum similis tui: et angłs¬
diũ locutꝰ ẽ mͥ in sermone diũ dicens Raluc eũ tecũ
indomũ tuã: e comedat panem et bibat aquã. Fefel¬
lit eũ: et raluxit sccum Comedit gͦ panẽ in domo eiꝰ:
et bidit aquã. Cũq salereut ad mensã: factus ẽ ser¬
mo dñi ad ꝓpħam qui reduxerat cũ: et exclamauit
ad uirũ dei qui uenerat de uida dicens hec dicit dñs.
Quia inobedicns fitisti on dm̃ et ñ custodisti maudatũ
panem a bibisti aquã in loco inquo p̃cepit tibi ne co¬
mederes panem neq bibetes aquã: ñ inferet᷑ cadauer
tuũ insepulchrũ pattũ tuoꝵ Cũq comedisseat et bi¬

Expanded text:
panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui: et Angelus locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus,  LII. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum Dei, qui venerat de Juda, dicens: Haec dicit Dominus: Quia inobediens fuisti ori Domini, et non custodisti mandatum panem, et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem, neque biberes aquam, non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum. Cumque comedisset et bi
Abbreviated transcription (Latin):
et dabo tibi munera Responditq ttir di ad regem.
Si deletis mͥ mediam partem doiis tue. ñueniam
tocum nit comedam panem neq bibam aqũa in loco
isto. Sic enim mandatum ẽ mͥ in sermone dũ p̃cipi¬
cutis. Noncomeles panem neq bibes aquã. noc reuer¬
ñ ẽ reuersus ꝑ iter quo uenerat in bechel.xxuii.¬
ropłia aũt quidam senex habitabat in bethel:
ad quẽ uenit filius suus: et narrauit ei omĩa
oꝑa que fecerat uir di illa die inbethel: et uerba quȩ
locutus fuerat ad regem. et narrauerunt patri suo.
Et dixit eis ꝑater eorũ. Per quã uiam abiit: Ostende¬
runt eifilii suiuiam ꝑ quã abierat uir d̃i quiuene¬
iat de uida Et ait filiis sius. Sterntte mͥasmnũ. Qui
cumi strauissent: ascendit et abiit post uirum der: et
inuenit eum salentem subtus therebintũ. Et att illi
lune esuir dei qui uenit de uula: Respondit ille. Ego
sum. Dixit adeum. Heni metum domĩrut comalasttꝰ

Expanded text:
et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec revernon est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas
Abbreviated transcription (Latin):
uenit de uida insermone dtũ in bechel ictoboã stan¬
te suꝑ altare et tus iacieute. Et exclamauit. contra
altate in sermone dñi. et ait. Altare altare: hec di¬
ait dñs. Eare filiꝰ nascet̾ domui dauid iosias nomine
& ĩmolabit suꝑ te sacerdotes exxelsorũ. qui nuic in
te tura fuccendunt: et ossa hominũ incenda suꝑ te.
Delitq in die illa signum dicens. Hoc erit signum
qd locutus ẽ dñs Ecre altare scindet᷑: et effundetur
uinq audisset rex scrmonem honnius dei.
quẽ inclamauerat contra altare in bethel.
extendit manũ suam de altari dicens App̃hendite
cum. Et exaruit manus eiꝰ quã extendcrat contra eũ.
nec ualuit retrahere eam ad se. Altare quoq scissũ
ẽ. ec effusus cinis dealtati: uxta signũ qđ p̃dixe¬
rat uit di. in sermone dm̃ Et ait rex ad uirum di
Dep̃care faciem dĩ ddi tui: et ora ꝓme ut restituat᷑
ẽ manus rogis ad cum: sicut priuis fuerat. Locutꝰ ẽ
aũt rex ad uirũdi. Nem mecum domũ ut puleas

Expanded text:
enit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdote thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cumque audisset rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et oraet facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas
Abbreviated transcription (Latin):
tra ierłm: acce dii tui isrł. qui eduxerunt te de t̾ra
gipti. Posuitq unum in bethel: et alterum uidan
Et factum ẽ hoc inpeccatũ. Ibat eiũ popls ad adoran¬
dum uitulũ usq indan et fecit fana in excelsis. e sac̃¬
dotes de extreinis poplis qui ñ erant de filiis leui Con¬
stitiutq diem sollempnẽ itm̃se octauo quinta de
cuna die m̃sis. in similitudinẽ sollẽpnitatis que ce¬
lebrabat᷑ in iuida. E t ascendens altare similiter fecit
in bechebut ĩmolaret uitulis quos fabricatus fuerat.
Constituitq in bethel sacerdotes excelsorũ que fece¬
rat: et asccnilit suꝑ altare qđ extruxerat in bethel.
quinta decima die meusis octaui: quem fimtrat de
corde suo ec fecit sollẽpnitatẽ filus isrł: et ascendit

Expanded text:
t eis: Ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan, et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem ia die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Israel, et ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
cos Qđ mͥ datis consiliũ ut respondeam popło huie. qui
dixert̃ mͥ lauiꝰ fac uigum qđ imposuit pat̾ titus suꝑ
nos Et dixerunt ei uiuenes qui ntriti fuerant cũo.
Sic loquere poplohius qui locuti sunt ad te dicentes:
pater tuus ad grauauit iugum nm tureleua nos:
sic loqueris ad cos. Mimmꝰ digitus m̃s: grorsior ẽ dorso
patris mei Et nunc pat̾ m̃s posuit suꝑ uos iugũ graue
ego aũt addam suꝑ uigũ ur̃m. Pater m̃s ciculit uos
slagellis: ego aũt celam uos scorpionib Henit gͦ icro

Expanded text:
eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis
Abbreviated transcription (Latin):
t ihcroboam siltus nabath cũ adhuc oẽt in gipto
ꝓfugus a facie regis salomonis: audita morte
euis: iruersus ẽ de gipto. Miseruntq et uocaucrt̃ eum.
Nenitgͦ iheroboam et omĩs multitudo isrł: et locuti
sunt ad roboam dicentes. Pater cuus durissimũ iugũ
imposuit nobis. Tu itaq imminue paululũ de imꝑio
patris tui durissimo. et de iugo grauissimo qđ impo
suit nob̃ releua: et seruicmꝰ tibi. Qui att eis. Ite usq ad
t̃cium diem: et reucrtimini adme. Cumq abisset po¬
pulus mniit consilium rerroboam cũ seruorib qui ad¬
sistebant coram salomone patre eiꝰ dum adhuc uiu̾et
Et ait. Qd mͥ datis consilium ut respondeam populo:
Qui dixerunt ei Si hodie obalictis popło huic et seruie¬
ris et pecitioni eorũ cesseris locut᷑q fueris ad eos uerba
bona: eunt tibi serui cunctis dieb Qui derliquit con¬
silium scnum qd dalerant ei: et alihibuit adolescentis
qui nuitriti fuerant cũ eo. et adsistebant illi: dixitq ad

Expanded text:
ieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durisuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓcuttiãt domum ierobaam in hac cłie et in hoc tẽ¬
pore. et ꝑcutiet dñs ds̃ ifrł̃ sicut moueri solec harun¬
do inaqua et euellet isrł de t̃ra hac bona quã delit
pacrib corũ: & uatulabit. eos trans flumeiquia fe¬
cerunt sibi lucos ut irritarent dnm̃: et tradec dñs¬

Expanded text:
qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc temqui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet D
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. et ñ fiusti sicut seruus m̃s dauid. qui custodiunt
mandatamea et secutꝰ ẽ me intcto corde suo faciens
qd placitum eẽt inconspatu meo: sed oꝑatus es male
suꝑ om̃s qui fuerunt aute te et fecisti tibi deos alie¬
nos et conflatiles ut me ad iracundiã ꝓuocares: me
aũt ꝓiccisti post corpꝰ tuũ: ictito ecce ego inducam
mala suꝑ domũ ieroboam. et ꝑcutiam de icroboam
mingentẽ ad patietẽ. et clausum et nouissimt̃i in
ifrł: Et mundabo reliquias domus ieroboam. sicut
mundari solet fimus ad purũ. Qui mortui fucrint
de ieroboam in ciuitate. comalent eos canes: qͥ autẽ
mortui fuerint in agro: uorabunt cos aues celi:quia
dñs locutus ẽ. lugͥ sirge et uade indomũ tuam: et
in ipso introitu pedum tuorũ inurbẽ. moriet᷑ puer:
suꝑ eo sermo bonus. ad dominũ dm̃ isrł indomo
iciroboam Constituet aut̃ sibi dñs regem siꝑ isrł.

Expanded text:
tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer t super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ahia ꝓpha qui locutus ẽ mnichi. qđ regnaturꝰ ec̃m suꝑ
popłm hunc. Tolle quoq in manutua decem panes
et crustulam et uas mellis. et uade ad illum: ipse in¬
dicabit tibi quid euenturũ sit huic puero. fe̾cit ut
cdixerat icroboam uxor. Et consurgens abiit in sylo:
Et uenit in donnum ahie. At ille ñ poterat uidere:
quia caligauerant oculi eiꝰ p̃senectute. Bixit autẽ
dñs ad aliam. Ecce uxor icroboam ingreditur. ut
consulat te suꝑ filiosuo. quia egrotat. Hec et hec loq̃¬
ris ei. Cumgͦ illa intraret et dissimularet se ẽẽ que
crat: audiuit ahia sonitum pedum eiꝰ introeuntis
ꝑ ostium. Et̃ ait. Igd̃e ĩgd̾e uror icroboam. Qrͣe aliã te
ẽẽ simulas Ego aũt missus sum ad tedurus nutitus.
Uade ec dic ieroboam. Hec dicit dñs ds isrł̃. Quia eral¬
taui te de medio popłi et dedi te ducem fuꝑ popłin
nicum isrł: et scidi regnũ domꝰ dauid et dedi illud

Expanded text:
Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud
Abbreviated transcription (Latin):
uixta cadauer. Noncomeclit leo de caclauere: nec le¬
sitasiñ. Tulit g̃ ꝓpħa cadauer uiridi. et posuit illud
suꝑ asim̃ et reuersus intulit in curtatẽ ꝓpb̃a senex:
ut plangerent eũ. Et posuit calauer eiꝰ inscpulchto
suo: et planxerunt cum. heti heu ftat̃. Cumq plan¬
scpelit me in qͣuo uir disepultus ẽ sepuildio. iuta os¬
sa eius ponite ossa mea. Profecto cum ueniet sermo
qũe p̃dixit in sermone dñi contra altare qđ ẽ inbe¬
thel: et contra omnia fana excelsorũ que ft̃ inurbib
uersus ieroboam de ura sua pessima: sed econ¬
trario fecit de nouissimi popłi sacerdoces excelsorum.
Quicũq uolebat implebat manũ suam et fiebat sa¬
cerdos excelsorũ. Et ꝓpt̃ hanc causam peccauit dom:
icroboam: et euersa ẽ et deleta de suꝑficie t̃re In tem¬
pore illo egrotauit abia filius ieroboam: Dixtiq ie¬
roboam uxori suȩ. Surge et cõmuta habitũ ne cog¬
noscaris qđ sis uxor ieroboam: et uade in sylo ubi est

Expanded text:
it leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit ergo prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetes senex, ut plangeret eum. Et posuit cadaver ejus in sepulcro suo, et planxerunt eum: Heu heu h. Heu, frasepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus versus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
re. usq ad mare iater puenert̃. suꝑ messem tuam et
uindenniã tuã. predo irruit. Ablata ẽ lecitia et ecul¬
tatio de carmelo e de t̃ra moab. et uinũ de torcula¬
tib sciftuli: nequaqũa calcator uuȩ solitum cele¬
uma cantabit. De clamore escbon usq eleale et ie¬
sa dederunt uocem suã: a segor usq ad oronatim ui¬
tulã consternantẽ. Aque quoq mneirim pessime
erunt: et auftram de moabait dñs osserentem in
excelsis. et sacrificantem diss eiꝰ. Propt̃ca cor meũ a
moab quasi tibia erif sonabit: & cor meum ad in¬
ros muri ficcilis dabit sonitum tibiatũ: quia plus
fecit quã potuit: iccuro ꝑierunt. Omne em̃ capit
caluitiũ. et omĩs barba rasa erit: in cunctis manib
colligatio: c suꝑ om̃e dorsum cilicũr: scꝑ om̃atoti
noab. et intectis eiꝰ omis planctus. qm̃ contriui
moab sicut uas inutile ait dñs. Quomodo uctas̃
c ululauerunt: quomodo deiccit ceruioẽ moabe

Expanded text:
re usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et re usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ bechinaon et suꝑ carioth. et suꝑ bosra. e suꝑ
om̃s cuntates tre moab. que longe et qͥ ꝓpe sũt. Ab¬
scisum ẽ cornti moab et brachium ciꝰ contritum ẽ
ait dñs. In ebriate eũ. qm̃ contra dum̃ erectus ẽ: et
allidet manũ moab in nomitu suo: et erit indeti¬
sum: etiam ipse. Fuit cuĩ inderisum tibi istł: quasi
inter sutes repꝑisses eũ. Propt uerbag̾ tua qͥ aduer¬
sum illam locitus q̃: captinus duceris. Relinqͥte
ciuitates. et habitate inpetra habitatores moab: et
estote quasi columba nidificans in sũmo ore forami¬
nis. Auduumꝰ suꝑbiã moab: suꝑb ẽ ualde: subli¬
mitatẽ eiꝰ et atrogantiã et supbiã et altitudinem
cordis illius ego scio ait dñs iactautiam cĩ e ql ñ
sit uirta eam uirtus eius:
nec iuxta qđ poterat conatus sit faccre. Ideo suꝑ mo¬
ab eaulabo: et ad moabuniuersã clamabo. ad uirõ
muri fictilis lamcntantes deplanctu iazer plora¬
bo tibriunea sabbama. Spagineᷤ turtnsierunt ma¬

Expanded text:
et super Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversucivitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
t̃re:et dirupta ẽ ciuitas: et om̃s uiri bellators
eiꝰ fugeruut: et exierunt de ciuitate nocce ꝑuiam
porte que ẽ inter duos nturos e ducit ad hortum
regis. chaldeis obsidentib urbem ingyro: et abie¬
runt ꝑuiam que ducit in hereinũ. Persecutus ẽ
aũt excititus chaldeoꝵ regem: et app̃henderunt
sedechiã in deserto qđ est uixta icricho: et om̃is co¬
mitatus eiꝰ diffugit ab eo. Cũq comp̃hendissent¬

Expanded text:
terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores es fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibrunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est autem exercitus Chaldaeorum regem, et apprehenderunt Sedeciam in deserto, quod est juxta Jericho: et omnis comitatus ejus diffugit ab eo. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
ec ꝓicies illum in medio euphraten ec dices. Sic sub¬
merget᷑ babylon: et ñ consurgit a facie afflictionis
quã ego adduco. suꝑ canret dissoluetur
huc uiq uERbA IEREMT ꝓpħe. Ixe
ilius iuginti et unius auni erat sedechias cũ
rgnare cepisset. et undocim annis regnauit
imerlin: et nomen matris eius amital filia ihercunȩ
de lobua. et fecit malum in ocłis dñi uxta omnia.
que fecerat ioachim: qm̃ fitror dñi erat in icrłm. e¬
in iud&usq qͦ ꝓiceret eos a facie sia. et recessit sedde¬
chias arege babylonis. Factum ẽ aũt mannono¬
no regni eiꝰ inmense decimo decima mensis: uenit
nabuchodonosor tex babylonis ipse et om̃is eccui¬
tus eiꝰ aduersũ ierłm et obsederunt eatt᷑ et alifi¬
Ca uerunt coutra eam munttiones inaircurtu.
et fuit ciuitas obsessa usq ad undecimũ antũ reg̃¬
ni sedechiȩ. Mense aũt quarto nona mensis obtinuit
fames in ciuitate. et ñ erant altinenta popłõ

Expanded text:
et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic subet projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usquilius viginti et unius anni erat Sedechias, cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Hierusalem, et nomen matris ejus Amital filia Jeremiae de Lobna. Et fecit malum in oculis Domini juxta omnia, quae fecit Joachim, quoniam furor Din Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum Hiercaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo