comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uitale est insanguine qi
per ip̃m maxime in haccar¬
nas corporis liffunditur
ip̃am uitam corporis uo
Idolatriam. fornicationẽ
uocat. quia deus desponlit
sibi animas ur̃as. clicitur
ergo fornicatio abillodis¬
cessio. terdet ctiam eos qui
incarne fornicantur. cum

Expanded text:
uid est in sanguine, per ipsum maxime in hac carper corporis cuncta diffunditur, ipsam uitam corporis uoolatriam fornicationem vocat, quia Deus despondit sibi animas nostras. Dicitur ergo fornicatio ab illo discessio. Terret etiam eos qui in carne fornicantur, cum
Abbreviated transcription (Latin):
¶oꝵ. filius dextre sig¬
nificat cos qui fortiter
pugnant cͣcͣ mumicos
⁊fortiter premunt cẽp¬
tationis stimulos. nec
femincũ aliꝙͥ ł molle
ĩ sedñari ꝑmittunt.
era .i. bona opera facit. hinus populi abidan .i. patermeus
iudex filius gedconis qui inteppretatut intemptatio iniquita

Expanded text:
 filius dextrae, significat eos qui fortiter pugnant contra inimicos, et fortiter premunt tentationis stimulos, nec femineum aliquid vel molle in se dominari permittunt.est bona opera, facit. Hujus populi Abidan, id est pater meus, judex, filius Gedeonis, qui interpretatur tentatio iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
ANon hoc ad histori alem
amalech refertipot̾ non. N
primus erat antiquitate.
si ad spuitalem qui declinando populos ado ⁊ ta¬
ciendo gentiles exdei culto¬
rib. amalech nominatur.
⁊ inicium gentium dicitur.
quia inicium deoit. ut homi¬
ues fierent gentileᷤ mutan-
ut enim inpopulo dei xp̃c
est initium sic in populo qͥ
declinat adeo. ⁊ gentilis ef¬
ficitur amalech:
de culpabiliter nominare.
cui dixit saul. discode deme¬
dio amalech. ⁊ non percuti¬
amte. quia fecisti misericor¬
diam nuiscł. ⁊c. huius robus¬
cum esth̃itaculum si ponat

Expanded text:
Non hoc ad historialem Amalec referri potest: non enim primus erat antiquitate; sed ad spiritalem, qui declinando populos a Deo et faciendo gentiles ex Dei cultoribus, Amalec nominatur. Et initium gentium dicitur, quia initium dedit, ut homines fierent gentiles mutandout enim in populo Dei Christus est initium, sic in populo qui declinat a Deo, et gentilis efficitur Amalec. de culpabiliter nominare, cui dixit Saul: Discede de medio Amalec et non percutiam te, quia fecisti misericordiam Israel, etc. Hujus robustum est habitaculum, si ponat
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m. pet resurectionis spem
ip̃a etiam adhereditatem ne¬
niet. non enim sola anima.
s ⁊ caro que aliquando fu¬
erat inimica ꝑ obeclienciam
sp̃e consors future hereclitatiᷤ¬

Expanded text:
i per resurrectionis spem, etiam ipsa ad haereditatem veniet. Non enim sola anima, sed et caro, quae aliquando fuerat inimica, per obedientiam spiritus consors futurae haereditati
Abbreviated transcription (Latin):
ciatis ea int̾ra. adꝙͣ transgredimini possidendam ut timeas dñm
deurtuũ. ⁊ tustodias omnia mandata ⁊ precepta eius que ego p̃ci¬
pio tibi ⁊ filiis ac ne potibustuis cunctis diebus uite cue. utpro¬
longentur clies tui. Aucluscł. ⁊ obserua ut facias ⁊ bene sic tibi ⁊

Expanded text:
timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi, Israel, et observa ut facias, et bene sit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
salius suꝑ aquaᷤ solent. Inpĩ¬
natis ergopiscib. elocte am¬
me sigurantur. que sole ince¬
lestis ccc̃e corpus transcunt. q̃
pinnuł uirtutum fulte ꝑ ce
gilitatem soli gͣ melectoꝵ
corpus qi cib eloctus transe¬
unt. quilum imissetiuũt
curam hũt. elui gͥ reb tem¬
por alib occupantur. sunt be¬
ne exteriora clisponunt. cũ¬

Expanded text:
saltus super aquas solent. In pinnatis ergo piscibus electamae figurantur, quae solae in coelestis Ecclesiae corpus transeunt; quae pinnulis virtutum fultae per gilitatem. Soli ergo in electorum corpus quasi cibus electus transeunt, qui dum imis serviunt, curam habent. Qui ergo rebus temporalibus occupantur, tunc bene exteriora disponunt
Abbreviated transcription (Latin):
sliam quod si non inucnerit᷑ manus euis ut tedat precium hebit
emptor quodꝰ eneratusq ad annium
iubilcum. Imp̃o enim omnis uencditi¬
o:redibit ad dominum. ⁊ adpossessorẽ
pristinum. Qui

Expanded text:
od si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, emptor quod emerat usque ad annum jubilaeum; in ipso enim omnis venditio redibit ad Dominum, et possessorem pristinum.
Abbreviated transcription (Latin):
oriretur seclitio ⁊ tumultus incres¬
ceret. moyses ⁊ a aron fugerunt
adtabernaculum federis. Quod pꝰ¬
quam ingressi sunt operuit ni

Expanded text:
oreretur seditio et tumultus incresceret Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit n
Abbreviated transcription (Latin):
Derscmet ip̃m peccatum
manifestans. ⁊ offerens
conuersionem suam. Ip̃e
ãiuxta. hoc. non occidit. s
alis quia illi est nec̃cm ali¬
orum auxilium ut pñia¬

Expanded text:
er semetipsum peccatum manifestans, et offerens confessionem suam. Ipse autem juxta LXX, non occidit, sed alii; quia illi est necessarium aliorum auxilium, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
pulum uastabat. expauit. agnoscebat figu¬
ram baulli. ignis incensi. ⁊ qualis offerenda
erat deo hostia abeo quĩmedius uiuorum ⁊¬
mormuorna constiterat. p̃uidebat. Illos y¬
nit. non enam indumenta pontificis pur¬

Expanded text:
pulum vastabat expavit; agnoscebat enim figuram bacilli et ignis et incensi et qualis offerenda esset Deo hostia ab eo qui medius mortuorum vivorumque constiterat, providebat. Et illos nit. Neque enim indumenta pontificis pur
Abbreviated transcription (Latin):
afamiliarum clispositũ. nututem u̾o quan¬
mortis stragem. Considera post hoc pontificem
miis ⁊̃ mminebat postremis. Intuere stantem
pontificem. ⁊ obiectione quadam uiuentes a
mortius aicimentem mitutem ixppiciatõis

Expanded text:
familiarumque dispositum; virtutem vero quamprocedentem per ordinem, mortis stragem considera. Post haec pontificem mis, et erat vicina postremis. Intuere stantem pontificem, et objectione quadam sui, viventes a mortuis dirimentem, virtutem propitiationis
Abbreviated transcription (Latin):
complecum diem quo domino cõ¬
secratur. Sanctus erit crescente cesa¬
rie capitis cius. Omni cempore cõse¬
crationis sue suꝑ mortuum non

Expanded text:
completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis ejus. Omni tempore consecrationis suae super mortuum non
Abbreviated transcription (Latin):
commissa sunt. discat
uelamen conscĩe custo¬
ne aperta ostendat ⁊pe¬
nitus patentia. alioqͥn
homicidium facit ⁊ ext̾¬
nunat plebem. Et t̾mi¬
natur .ii. omnis qui se¬
creta ⁊ iueffabilia sacra¬
meuta contigerit non¬
cnim filiis a aron .i. sacer¬

Expanded text:
ta commissa sunt, discat velamen conscientiae custone aperta ostendat, et penitus patientia, alioqui homicidium facit, et exterminat plebem. Et exterminatur enim omnis qui secreta et ineffabilia sacramenta contigerit, nonenim filiis Aaron, sacer
Abbreviated transcription (Latin):
AG. Et panes qui semper
suꝑ eam ecunt. non utiq hii¬
dem semꝑ s similes corun.
relinqueretur. Ideo: dixit.
qui semper sr̃ eam er̃c .i. qͥ¬

Expanded text:
. Et panes qui semper super eam erunt. Non utique iidem semper, sed similes eorum, relinqueretur. Ideo dixit, qui semper super eam erunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ut omniũ prociosior ar
cha testamenti operiat᷑
brum. Quarto altarecne¬
um. Quĩto uasa minis¬
terii. Sexto operimentoũ
altaris cum quibdam
uelamentis oppouit᷑. Sep

Expanded text:
ut omnium pretiosior arca ipsa testamenti operiaturbrum, quarto altare aureum, quinto vasa ministerii, sexto operimentum altaris cum quibusdam velamentis apponitur, sep
Abbreviated transcription (Latin):
nos singulos. holocaustum suauissi¬
mi odoris atq rncensi est domino. li¬
bamenta aucem uini que per singu¬
las fundenda sunt uictimas: ista erũt.

Expanded text:
nos. Holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino. Libamenta autem vini, quae per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ti loge demonstratur. qr non tantũ
moysi. si omnib cõiet loquitur do¬
minus. omnes scire cupit. ꝙ omnib
cue. expletio ueto temporis perfectus.
destructio loci inquo sacrificia prece¬
pit offertũt̾minando eum qui extra
castra siue foristm̃ extra taberna cu¬
lum testimonii saccificau̾it interi¬
te depopulis suis. ut .s. destructo tabo¬
nacisio. ⁊ loco sactificia fiuem hãnt.
sc̃as uero actiones ⁊ que edificant
humanam mentem ut pr̃em ⁊ma¬
trem honorare. ⁊ proximos diligete
nem effundunt .i. communem con¬
ũsationem maculant incõi pectant
sicut qui sangiuncm funclunt. coꝵ
quoꝵ sanguinem fundunt quos ex¬
xemplo suo incrrorem mictunt.
naculi oblationem domino: sanguins re¬
us erit. quasi sanguinem fuderit. sic petibit
demeclio populi sui. Ideo: saccidoti offerre de

Expanded text:
ti lege demonstratur quia non tantum Moysi, sed omnibus communiter loquitur Dominus. Omnes scire cupit quod omnibcue. Expletio vero temporis perfecta, destructio loci in quo sacrificia praecepit offerri, intimando eum qui extra castra, sive foris, tantum extra tabernaculum testimonii sacrificaverit, interire de populis suis, ut scilicet, destructo tabernaculo et loco, sacrificia finem habeant. Sanctas vero actiones et quae aedificant humanam mentem, ut patrem et matrem honorare, et proximos diligere, nem effundunt, et communem conversationem maculant, in communi peccant; sicut qui sanguinem fundunt, eorum quoque sanguinem fundunt, quos exemplo suo in errorem mittunt.naculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre de
Abbreviated transcription (Latin):
logis latorctiam curam nr̃i decoris
gerit necaine abutamur in hiis cti¬
am quecorpus de turpant.
omne legittimum ocium sabbatũ
appellatur. sicabimna generali absti¬
nencia: studet logis lator persingula
currere. p̃cipiens nos ab orim malo ab¬
stincre. uñ: addit. ⁊ sc̃uarium meum
motuite. Sicut enm qui cligne acce
uñ: apłs. Interuos mistti infirmi. ⁊
nbecilles. ⁊ c̾. Inde additur. ego oñs.¬

Expanded text:
Legislator etiam curam nostri decoris gerit, ne carne abutamur in his etiam quae corpus deturpant.omne legitimum otium sabbatum appellatur. Sic ab una generali abstinentia studet legislator per singula currere, praecipiens nos ab omni malo abstinere. Unde addit: Et sanctuarium meum metuite. Sicut enim qui digne accedUnde Apostolus: Inter vos multi infirmi et imbecilles, etc. Inde additur: Ego Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
tundum tondere est. cogitationes demo¬
nib consecrare. ẜarban radere est urtu¬
tis ꝑfoctionem corrumpere ficte operan¬
do. carnem non uicidere est delectatio¬
difficulter ab oletur.:¬

Expanded text:
tundum tondere, est cogitationes daemonibus consecrare. Barbam radere, est virtutis perfectionem corrumpere, ficte operando. Carnem non incidere, est delectatiodifficulter aboletur.
Abbreviated transcription (Latin):
cepit uitulum ⁊ anccem. difficile est ĩ¬
uenire nisi forte uitulum uoluit sacti¬
ficium salutaris uniusi ppli auctom
taris sacrificii precepisse. unum ꝙ uelut
obuulecit sactificium salutaris sui. ubi
pectusculi offerendam domino. pectusculũ

Expanded text:
re duo praecepit, uitulum et arietem, difficile est inuenire; nisi forte uitulum uoluit sacrificium salutaris uniuersi populi, arietem taris sacrificii praecepisse; unum quod velobtulerit sacrificium salutaris sui. Ubi etiam pectusculi offerendum Domino, atque ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
super altare. Qd̾
cum uidissent
turbe laudauer̃t
dominumꝰ tuen¬
tes infacies suas
Artcptisq na¬
dab ⁊ abiu filii
aaron churibus
posuerunt ignẽ
⁊incensum de su¬
per offerentes co¬
ieii alienum

Expanded text:
per altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruefacies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes conem alienum
Abbreviated transcription (Latin):
qui adpenitentiam monuit
extimationis diffinitio da¬
tur. Ille tñofferet eum qui
iugiemdom penicentiobligatur ut ꝙ¬
Nemo. sac. Non quia sc̃ĩfica¬
tione indigna sint. s quia
scasunt noc ogent scĩficari.
ut filus qui sic pẽem ur̃em
Seruus quoq quietiam dñis
carnalibi insimplicitateror¬
dis. ñ adoculum seruit. ip̃i
doo setuitutem impendit.

Expanded text:
qui ad poenitentiam monuit, aestimationis definitio datur, ille tamen offeret eum qui poenitenti obligatur, ut vovere. Non quia sanctificatione indigna sunt, sed quia sancta sunt, nec egent sanctificari, ut filius, qui sic patrem et matrem Servus quoque qui etiam dominis carnalibus in simplicitate cordis non ad oculum servit, ipsi Deo
Abbreviated transcription (Latin):
trinam eicum intelloctu
qui adsepertinent. subdito
non docete. ⁊ corumuitam
ut operentur sod̾m logemi: ñ
disponere addat igitur sub¬
iectiom. ⁊ doctaine intellectũ.¬

Expanded text:
trinam ei cum intellectu eos, qui ad se pertinent, subditos non docere, et eorum vitam ut operentur secundum legem non disponere. Addat igitur subjectioni et doctrinae intellectu
Abbreviated transcription (Latin):
mins ii reclunctur. s morte morietur
Omnes decue terre. siue defrugi¬
bus siue de pomis arborum domini sũt.
⁊ illi scificantur. si quis autem uolue¬
rit rcclimcre docimas suas addctꝰ quin¬
taͣm partem carum omnium decuna

Expanded text:
mine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam parte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. p̾ia mens pastorum. qr
non propriam gł̾am s auc¬
toris quecit. ab omnib ułt
p̃dicator optat si fieri ua¬
leatut ũitatem quam so¬
lus loqui non sufficit: ora
let obsistere ei per moysen
dicitur. Quid emularis ꝓ
me: Quis tribuat ut om¬
nis populus proplecet ⁊ der
eis deus sp̃m suum: prophe

Expanded text:
. Pia etenim pastorum mens, quia non propriam gloriam, sed auctoris quaerit, ab omnibus vult praedicator optat, si fieri valeat, ut veritatem quam solus loqui non sufficit ora clet obsistere, recte per Moysen dicitur: Quid aemularis pro me? Quis tribuat ut omnis populus prophetet, et det eis Dominus spiritum suum ? Prophe
Abbreviated transcription (Latin):
cient pactum meum. postquam inuenerint eum mala multa et
afflictiones. respondebit ei canticum protestimonio. quod nulla de¬
lebit obliuio exore seminis cui. scio. enim cogitationes eius que fac¬
turus sit hodie antequam introducam eum interram quam ei
pollicitus sum. Eccipsit ego moyses canticum ⁊ docuit filios is¬
rael. ꝓrccepitor dominus iosue filio nun: ⁊ ait. Confortare ⁊ esto ro

Expanded text:
cient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun
Abbreviated transcription (Latin):
contraclixerit sponsioni. reldet
quodcumq ꝓmiserat. sin autẽ
extimplo contraclixerit. non te¬
nebitur ꝓmissionis rea. quia
uerit. ⁊ iuramento se constrin¬
serit. ut per ieiunium ł ceteraꝵ
rerum uel abstinentiam af¬
fligat animam suam mar¬
bitrio uiri erit. ut faciat siue
non faciat. Quod si aucliens
uir tacuerit.⁊ inalteram cli¬
em distulerit sñiam. quicꝙͣ

Expanded text:
contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia verit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ male docens bona: mumũ¬
dus est. dumque ad litte¬
ram pettinent extra tem¬
pus profert ⁊ sicut mun¬
omnia munda mundis ac̃¬
tur uel que iugi fluit sanguine. ⁊ ho¬
minis qui dormiceit cum ea. Locu¬
cusq est dominus admoysen posti
mortem duorum filiorum aaron. q̃n
offerentes ignem alicnũ. incfecti sũt.

Expanded text:
t male docet bona, immundus est, dum quae ad littram pertinent, extra tempus profert, sicut munOmnia munda mundistur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nec insignem lapidan ponctis int̾ra
ur̃a ut adoretis eum. ego cium sum
repente magr̃i fc̃isunt. uñ: ierx: heri
inforo. hodie in altario. heci socuis hys¬
torionii: hodie ꝯsecrator nirginum.

Expanded text:
nec insignem lapidem ponetis in tra: ut adoretis eum. Ego enim sum repente magistri facti sunt, unde Hieronymus: Heri in foro, hodie in altari; heri socius histrionum, hodie consecrator virginum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶culptile. Iuncclificus domorum. et
possessionib agrorum aliquam ũ¬
inemoriam sculpere cupientes.

Expanded text:
culptile. In aedificiis domorum et possessionibus agrorum aliquam vestri memoriam sculpere cupientes.
Abbreviated transcription (French):
rõnemonstratur ⁊ confessione fidei
que ore ꝓfectur. consurgunt serpen¬
tes ⁊malefice artes. Nos auter om̃i
custodia seruantes cornt̃m obchu¬
remus aures. ne aucliamus uoces in¬
cantantium ⁊ carmiua sirenaꝵ.¬

Expanded text:
one monstratur, et confessione fidei, quae ore profertur, consurgunt serpentes et maleficae artes; nos autem omni custodia servantes cor nostrum, obturemus aures, ne audiamus voces incantantium et carmina sirena
Abbreviated transcription (Latin):
itineris aclaboris. locutusq contra do¬
minũs ⁊ moysen ait. Cur ecluxisti nos
ce egypto ut moreretur insolitucline:
De est panis. non sunt aque anima
nostra iam nauseat super cibo isto leuissimo. quamobrem mi¬
sit dominus inpopulum ignitos secpentes. ad quorum plagas ⁊
mortes płimorum. uenerunt ad moyscn atq clixerunt. peccami¬
fac serpentem encum. ⁊ pone eum pro
signo. elui percussus aspexerit eum
uiuet. ecit ergo moyses serpen¬
tem eneum ⁊ posuit prosigno quem
percussi aspicientes. Sanabantur. pro¬
fectiq filii iscł. castra metatisunt in

Expanded text:
usque contra Deum et Mosen ait cur eduxisti nos de Aegypto ut moreremur in solitudine deest panis non sunt aquae anima nostra iam nausiat super cibo isto levissimo quam ob rem misit Dominus in populum ignitos serpentes ad quorum plagas et mortes plurimorum venerunt ad Mosen atque dixerunt peccaviFac serpentem, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat ad meridiem uenisse. sci¬
licet iscł per exploratorum uiam pu¬
gnauit contra illum. ⁊uictor existẽs
cduxit exeo predam. At iscł uoto se
domino oblagans ait. Si traclideris
populum istum inmanu mea dele¬
bo urbes cuis. Exaucliuitq dominus
pretes israel itraclidit chanancum
quem ille interfecit subuersis urbi¬
bus eius. Exuocauit nomen locullui
horma .i. anathema.  rofecti sunt
autem. ⁊ dehor. peruiam que ducit
admare rubrum ut crrtuirent ter

Expanded text:
d meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
siue iuia procul iligente ur̃a. fa¬
ciat phase domino mense secun
lud. Non relinquent quippiam uisz
mane ⁊ os eius non confringent᷑. m

Expanded text:
in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent
Abbreviated transcription (Latin):
templationem rapitur. foris infir¬
mantium negocii surgetur: utus
aichana dei considerat. foris honc¬
ra caralium portat. elui derebus
dubiis. semper adtabernaculum re¬
currit coram testamenti archa: do¬
nunum consulit. exemplum p̃bent
doctorib. ut cum foris ambigunt
rib sternens. ut si am summa con¬
templando appetunt neccitatib tñ
infumancium compaciendo misce¬
antur.quia tunc adalta caritas
mirabeliter surgit cum adima ꝓ¬
hit. ⁊ quo benigne descenclit adin¬
funa ualenter recurrit ad summa.

Expanded text:
templationem rapitur, foris infirmantium negotiis urgetur; intus arcana considerat, foris onera carnalium portat. Qui de dubiis semper ad tabernaculum recurrit, coram testamenti arca Dominum consulit, exemplum rectoribus praebens, ut cum foris ambigunt ribus sternens, ut, si jam summa contemplanda appetunt, necessitatibus tamen infirmantium compatiendo misceantur, quia tunc ad alta charitas mirabiliter surgit, cum ad ima pet quo benigne descendit ad infima, valenter recurrit ad summa.
Abbreviated transcription (Latin):
xii. plena incenso. de nos siclos appendencia pondere sc̃uarii. Idest
to inholocaustum .xii.arietes .x. ag

Expanded text:
im plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est to in holocaustum duodecim arietes
Abbreviated transcription (Latin):
xium pechibetur.
ctiam indocalogo ꝓhibetur. uñi: ap¬
paret illatta ẽẽ prohibita ut etiam
mortuis urris nonclucant uxores
quarum ꝓhibet. turpituclinem re

Expanded text:
xium prohibetur. etiam in decalogo prohibetur: unde apparet illa ita esse prohibita, ut etiam mortuis viris non ducant uxores, quarum prohibet turpitudinem re
Abbreviated transcription (Latin):
hoitia gr̃arum que inmolatur pro
pacificis. ex quibusns proprinuay¬
oeatadomino. et erit sacerdotis qui
nes catemi comedentur die. nec re¬
manebit excis quicquam usq i
mane. si uotol

Expanded text:
gratiarum, quae immolatur pro pacificis, ex quibus unus pro priofferetur Domino et erit sacerdotis qui nes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto
Abbreviated transcription (Latin):
muruiam. ⁊ si biberunus aquas tuas. nos ⁊ pcora nr̃a clabimꝰ
quoo uistum est. Nulla erit inprecio difficultas. tantum uelecit᷑
transeamus. Atille responcdit. Non transibitis. Statumnq egres¬
sus est obuiuscum infinita multiculine ⁊ manu forti net uo¬
luit acquiescere de precanti. ut concederet transitus perfines suos.
quam obrem cliucrtit ab eoistł.

Expanded text:
mur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Is
Abbreviated transcription (Latin):
suescit. ⁊ rapinam cum hominib ope¬
ratur. hunc imitantur. qui mansu¬
eti uidentur. s cumpocentib ⁊ aua¬
ris. atꝙ rapacib rapere nituntur.
nec mitanda sunt. Qui eium contẽp

Expanded text:
nsuescit, et rapinam cum hominibus operatur. Hunc imitantur qui mansueti videntur, sed cum potentibus et avaris atque rapacibus rapere nituntur. nec imitanda sunt. Qui enim contemp
Abbreviated transcription (Latin):
uł misadai. ⁊ elisaphan. pri
thomas. qui manu contrec¬
tans caruem dicebat. dũs
meus ⁊ deus meus. potestignẽ
aliene doctrine auferre a facie
ħĩtu. abiciuntur ergo cum
sacerdotio. aconsortio sacerdo¬
tum: ⁊ etiam popili. uñ. al.¬
dit. extra tabernaculum.i.
occ̃am populi filii pattui a¬
aron hec faciunt.

Expanded text:
 Misadai et Elisaphan primuThomas qui manu contrectans carnem dicebat: Deus meus et Dominus meus , potest ignem alienae doctrinae auferre a facie habitu. Abjiciuntur ergo cum sacerdotio a consortio sacerdotum et etiam populi. Unde addit, extra tabernaculum, id est, ecclesiam populi, filii patrui Aaron haec faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
no tu dixisti. scio te pre om
dr̃et intelligitur. etiam an
uon fucrit. uñ apparet. non
omna scripta cẽ que dominꝰ
locutus est eis: per quos nob̾¬

Expanded text:
no: tu dixisti: scio te prae omiceret. intellegitur id ei etiam anhoc. Unde apparet non omnia scripta esse quae Deus locutus est eis, per quos nob
Abbreviated transcription (Latin):
aquo familia suphamitarum. hupham. aquo familia hupha¬
nitarum. filii bale: hered. ⁊ noeman. de hered: familia hereditaꝵ.
de noema. familia noematharum. hii sunc filii beniamini per
cognationes suas. quorum numerus .xl .u. milia sexcenti. filiidã
per cognationes suas. supham. aquo familia suhamitarum
hee sunt cognationes dan. per familias suas. omnes fuerunt su-¬
ilii aser per cognationes suas. iemna. aquo familia iemnai
tarum. iesui. aquo familia iesuirtarum. Brie. a quo familia
bricitarum. filii brie. haber. a quo familia haberitarum. ⁊ mel¬
chiel. aquo familia melchielitarum. Nomen autem filie a ser fu¬
it sara. hee sunt cognationes filiorum a ser. ⁊numcrus eorũ fuit.¬
l.iiii. milia. ccͥcc. Hilii neptalim percognationes suas. Iesihel.
aquo familia iessi helitarum. Gum. aquo familia gunitarum.
Ieser. aquo familia ieseritarum. sellem: a quo familia sellemi¬

Expanded text:
a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphaa quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta per cognationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere Suringenti. Filii Aser per cognationes suas: Jemna, a quo ftarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quilia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemi
Abbreviated transcription (Latin):
aquo familia elechitarum. et asciel. aquo familia asrielita¬
rum. et sechem. aquo familia afcieli. sechemitarum. ⁊ semida.
aquo familia semidaitarum. ⁊ epher. aquo familia epherita¬
rum. fuit autem epher. pater salphaach. qui filios non habebat.
s tantum filias quarum ista sunt nomina. malaa. ⁊noha. ⁊ e¬
gla. ⁊ melcha a⁊ chersa. hec sunt familie manasse. anumerus earũ.
quinquaginta duomilia septingenti. ¶Dilii aucem effraĩ
per cognationes suas fuerunt hii. suchala. aquo familia sucha¬
laitarum. Becher. aquo familia betheritarum. theben. aquo fa¬
milia chehenitarum. Sorro filius suthala fuit heram. aquo
familia heranutarum. hee sunt cognationes filiorum effraym:
quarum numerus fuit .xxx. cluo milia quingenti. Isti sũt
filii ioheph. per familias suas. filii beniamin incognationib
suis. Salc. a quo familia balcitarum. atbd. aquo familiai
arbelitarum. ahyram. aquo familia ahiramitarum. suphã.

Expanded text:
quo familia Elecquo familia Elecrum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham
Abbreviated transcription (Latin):
quingenti. ¶ilii uda: hetnon. ionan: qui ambo mortui sunt.
interra chanaan. fuerunt filii uida. per cognationes suas. sela.
aquo familia selaitarum. phares aquo familia pharesitarũ.
⁊are. aquo familia zarcitarum. Porro filii phares. escon. aquo
familia esromitarum. ⁊ amul. aquo familia amulitarum.
quo familia tholaitarum. phau: aquo familia phauitarium. Ia¬
suba. aquo familia iasubaitarum. seniram. a quo familia
semramitarum. hec sunt cognationes ysachar. quarum nume
sared. aquo familia sarecditarum. helon. a quo familia helo¬
nitarum. Ialel. aquo familia ialelitarum. hee sunt cognatio¬
nes ⁊ abulon. quarum numetus fuit .lx. milia. quingenti.
ilii ioseph per cognationes suas. manasses ⁊ ephraim. De
manasse ortus est. machir. aquo familia machiritarum. Ma¬
chir. genuit galaad. aquo familia galaacditarum. Ea laid
hũit duos filios hyezer. a quo familia hiercritarum. ⁊ elech:

Expanded text:
quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numeruSared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a
Abbreviated transcription (Latin):
icston. aquo familia cstonitarum ⁊charimni a quo familia
chaunitarum. Q̾ cesunt familie destirpe ruben. quarum nu¬
merus inuentus est .xl. tria milia. ⁊ septingenti .xx. filius pha¬
lu:. helyab. huius filii manuel. ⁊ dachan. ⁊ abiron. Isti sunt da¬
than ⁊ abiron. principes populi qui surrexerunt contra moysẽ.
iaperiens tetra ossuum de uorauit chore morientibus plurimiᷤᷤ
quando combussit ignis ducentos quinquaginta uiros. ⁊ fac¬
tum est grande miraculum. ut chore pereunte filii eius non pe
milia manuelitarum. iamin: ab hoc familia iaminitarum.
iachim: ab hoc: familia iachinnitarum. ⁊ ate. ab hoc famili¬
a zarcitarum. Saul. ab hoc familia saulitarum. hee sunt fa¬
milie destirpe symeon. quarum omnis nuumerus fuit .xx. cluo
milia. ct. ilii gad percognationes suas sephon: ab hoc fami¬
lia sephonitarum. aggi: ab hoc familia aggitarum. sumi: ab
ab hoc familia aroditarum. Ariel ab hoc familia atielitarum.
istesunt familie gad. quarum oninis numerus fuit .xl. milia

Expanded text:
srom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen etaperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande mimilia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit, viginti duo millia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia
Abbreviated transcription (Latin):
abiit uc ance perrexerat ut au¬
gurium quereret s dirigens contͣ
desertum uultum suum ⁊ leuans
occulos uidit israel intemptoriis
commorentem per trib suas irtu

Expanded text:
abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et
Abbreviated transcription (Latin):
arii. At uero de merari erunt populi:
moolite. ⁊ musite recensici per nomin¬
a sua omnes generis masculini ab
uno mense ⁊ supra .ui. milia ducenti.
princeps eorum sunel filius ab aiel.
Inplaga . uii. trionali castra metabũ¬
tur. eruntq subtustodia corum tabu

Expanded text:
arii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃p aquas contradictionis moyses
⁊ a aron offendunt dũos ut ⁊ ꝓhiben¬
tur transire iordanem. Missisq num¬
cus ad edom: transitus petitur.⁊ noga¬
tur. euis tinieret posttantos ꝓfoct᷑
mutniur populi: ⁊ offensam mag̾¬
trorum ⁊ me transitus de nogatos:
contradictionis. ydumenni carueñ
atq terrenum transire n on possint.¬
s egreditur edom adu̾sus eos inpopu¬
tio quoq nominis morti. ⁊ offense.
⁊ negato transitui conuenit. ubie¬
miumandatum: ibi peccatum ubi
pc̃cm ibi ostensa. u biostensa: ibi i¬

Expanded text:
et propter aquas contradictionis Moyses et Aaron offendunt Dominum, et prohibentur transire tiis ad Edom, transitus petitur nec impetratur. Quis timeret post tantos profectus murmur populi, et offensam magistrorum, et viae transitus denegatos? contradictionis Idumaeum carneum atque terrenum transire non possint,sed egrediatur Edom aduersus eos in poputio quoque nominis morti et offensae et negato transitui conuenit. ubi enim mandatum, ibi peccatum; ubi peccatum, ibi offensa; ubi offensa, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenetimus adꝑfectum uitum
sacerdotalem gradum ⁊ etatem ple¬
nitudiuis. xp̃i. inqua erochiel eratiux¬
ta flumum chobar. possimus intrice¬
simo psalmo cancre. Domine intespe¬
raui ũ confundar inet̾nũ pastor enm¬

Expanded text:
cum pervenerimus ad perfectum virum in sacerdotalem gradum, et in aetatem plenitudinis Christi, in qua et Ezechiel erat juxta fluvium Chobar, possimus cum David in tricesimo psalmo canere: Domine, in te speravi, non confundar in aeternum. Pastor en
Abbreviated transcription (Latin):
ferte cominofilios auctum. Cum autẽ
diuinis scripturis fũis etuditus ⁊ loge̾
carun ⁊ testimonia scietis ẽẽ inucula
cautatis ⁊ ꝯtendens cum adu̾sariis. li¬
gabis eos. ⁊ muctosdutos incaptini¬
tatem.⁊ dehostibꝰ ⁊ captiniis efficies li¬
beros dei. ⁊ de filii stridoris tinore suppli¬
cii. ubi est fletus ⁊ stridor dencium dese¬
rentes uincula diaboli xp̃o colla sub
cissio. Non enim possimmus facere filioᷤᷤ
nec̃citatis. nisi p̃ceptores corum int̾¬
focerimus nec parcat manus nr̃a ar¬
mũs aut extremũ auricule extrahete
deoreleonis ⁊ nunciauerimus p̃mia

Expanded text:
ferte Domino filios arietum . Cum autem divinis Scripturis fueris eruditus, et leges earum et testimonia scieris esse vincula charitatis, et contendens cum adversariis ligabis eos, et vinctos duces in captivitatem, et de hostibus et captivis efficies liberos Dei; et filii stridoris timore supplicii, ubi est fletus et stridor dentium, deserentes vincula diaboli, Christo colla subconcisio. Non enim possumus facere filios necessitatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus, nec parcat manus nostra armum aut extremum auriculae extrahere de ore leonis, et nuntiaverimus pra
Abbreviated transcription (Latin):
trua. praue cogitationes
designantur. que. enum in¬
enstrua patitur. alienam
carnem. nontangit ⁊pro
pria sepolluit.sic. Inique¬
cogitationes ⁊ uoluntates.
quamuis opere non comple

Expanded text:
trua pravae cogitationes designantur. Quae enim enstrua patitur, alienam carnem non tangit, pria se polluit. Sic iniquacogitationes et voluntates, quamvis opere non comple
Abbreviated transcription (Latin):
liorum isrł ꝑ domos ⁊ familias suas.a .ux. anno ⁊ supra. qui pote¬
rant ad bella procedere. scctentu tcia milia uiror quingenti qͥn¬
quaginta. leuite autem intribu fa¬
nuliarum suaꝵ non sunit numera

Expanded text:
liorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numera
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Conuertat dominus uultum
suum adte. ⁊ det cibi pacem. In uoca¬
bunt nomen meum super filios
isrł ⁊ ego beneditam eis. Nactum

Expanded text:
tui. Convertat Dominus vultum suum ad te, et det tibi pacem. Invocabuntque nomen meum super filios Israel, et ego benedicam eis. T
Abbreviated transcription (Latin):
guinem homitidium intelligimꝰ.
clumi est igitur ab omni sanguine.
ni .s. e.p. obfirmat faciem suam deus.

Expanded text:
guinem, homicidium intelligimus;ndum est igitur ab omni odio fratram panis obfirmat faciem suam Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
nentes sacerdotes xp̃iase a
occ̃as. ⁊ aliud altare. protẽ¬
qr alteram illicitis uocib
facuit. dominice hostie u̾i¬
tatem ꝑ fała sacrificia ꝓpha¬
tatem ⁊ orclinationem ni

Expanded text:
nentes sacerdotes Christi, eEcclesias, et aliud altare, precemque alteram illicitis vocibus faciunt, dominicae hostiae veritatem per falsa sacrificia profat
Abbreviated transcription (Latin):
cisses. non ob temparemus cibinisi¬
ꝙ modus u̾bi alius proalio posi¬
tus estut non clicerent. non ascẽ¬
deremns. sed non ascenclitius quo¬
dam genere locutionis.¬
quabunt ei hoc igitur facite. Tollat unusquisq churibu¬
lum suum. tu chore ⁊ omne concilium tuum. ⁊ hausto cras ig¬
ne. ponite de super thimiama coram domino. ⁊ quẽcumq elege¬
rit ip̃e erit sc̃s. Multum eriginuim filii leui. Dixitq rursum

Expanded text:
cisses, non tibi obtemperaremus; nisi quod modus verbi alius pro alio positus est, ut non dicerent, Non ascenderemus; sed, Non ascendimus, quodam genere locutionisquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum
Abbreviated transcription (Latin):
inseditione uecati a moyse superbe
⁊ lniuriose respondentes. Nũquio pu¬
ceps es ⁊tu: interram flucutem lac
⁊ mel incluxisti nos ⁊ declisti nobis
sortem agri ⁊ uineas: post hec: ao¬
diocrunt. oculos hominuiti illoꝵ
abscidisses. non ascendunius. Quo¬
rum oculos dixetunt. Utrum popisli

Expanded text:
issent, vocati a Moyse, ac superbe et injuriose respondentes, Numquid pusceps es: et tu in terram fluentem lac et mel induxisti nos, et dedisti nobis sortem agri et vineas; post haec addiderunt, Oculos hominum illorum abscidisses: non ascendimus? Quorum oculos hominum dixerunt? Utrum populi
Abbreviated transcription (Latin):
cdiem pentocostes. quosp̃s
sc̃s aduenit. Septem uero
adedicatione dies inniũt.
sepcies .uii. dies qui fuerũt
a resurdectione usq adpente¬
uo ip̃o cdlie pentetostes:

Expanded text:
diem Pentecostes, quo Spiritus sanctus advenit . Septem vero a dedicatione dies innuunt septies septem dies, qui fuerunt a resurrectione usque ad Pentevo ipso die
Abbreviated transcription (Latin):
is isrł. Eruntq leuitemei. Meum est. e¬
mo percussi primo genitos interra egypti. sc̃ificaui
michi quicquid primum nascitur miscł. ab homine usq
ad pecus. Mei sunt. Ego dominus. Nocutusq est dominuᷤ

Expanded text:
is Israel, eruntque Levitae mei. Meum est eo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego Dominus. B. VI, C. VI
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua ⁊ lanabitur aqua quam puto
sp̃italem intelligendam ꝑ signficat᷑o¬
nem non ꝑ proprictatem. Namsmne
clubio unsibił erat. sicut omnes umbre
aus corpore ⁊ sp̃u. Quod uõ ysopo dix̃
aqua asꝑsionis aspergi qua herba dixi¬
cutrit. rusi ꝙ scriptum est. fide mun¬
dans corda eoꝵ: Non. enim prodest bap
sonam domini. qui nere uir mun

Expanded text:
ta sua, et lavabitur aqua, quam puto spiritualem intelligendam, per significationem, non per proprietatem. Nam sine dubio visibilis erat, sicut omnes illae dus et corpore et spiritu. quod uero hyssopo dixit aquam aspersionis aspergi, qua herba supra dixicurrit nisi quod scriptum est: fide mundans corda eorum? non enim prodest baptersonam domini sui, qui uere uir mun
Abbreviated transcription (Latin):
men operculi uł lignatura est censura
discipline. qua quis quis non p̃mittur.
q̃i uas immunclum. pollutumq rep¬
batut. qĩ. erim uas sine opertulo uel
ligatura posluitur. qui ꝑstuclium
ostentationis patens nullo uelami¬
ne tacituruitatis operitur.
Ab. Omnis quitetigetit suꝑ faciem
campi uulneratimi aut mortuum.
aut mortuum. Si. enim aliud uoluit
intelligi uulneratum aliud motuũ.
tum muortuum intelligamus .i. nultie
ꝑemptum aut mortuum sine uuluere.

Expanded text:
men operculi vel ligatura est censura disciplinae, quia quisquis non premitur, quasi vas immundum pollutumque reprobatur. Quasi enim vas sine operculo vel ligatura polluitur, qui per studia ostentationis patens, nullo velamine taciturnitatis operitur. . Omnis qui tetigerit super faciem campi uulneratum aut mortuum \'atum aut mortuum". si enim aliud uoluit intellegi uulneratum, aliud mortuum, tum mortuum intellegamus, id est uulnere peremptum aut mortuum sine uulnere.
Abbreviated transcription (Latin):
buerit. ouituium. nec lga curam
desuper immundum erit. siquis te
tigerit inagro cadauer occisi homi¬
nis aut per se mortui siuie os illiuis
uł sepulchrum. immunclus erit. uii¬

Expanded text:
buerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit
Abbreviated transcription (Latin):
uiuas super cos inuas. inquib cum
homo mnclus tuxerit ysopũs asꝑ¬
get caomne cemptorium ⁊ cunctã
suppellectilem. ⁊ homines huuiscemo¬
di contagione pollutos. atq hoc mo¬
domuncdus lustrabit immundĩt
tercio ⁊ septimo die. Expiatusq die.
uiͦiͦ:. lauabit ⁊ se ⁊uestimenta sua. et
immundus erit usq aduesperam. Si
quis hoc ritu non fu̾it expiatus peri

Expanded text:
cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peri
Abbreviated transcription (Latin):
pore uenditionis
nia qua uenditus fuerat iuxta an¬
norum numerum.⁊ rõne mercenna¬
rii suppucataᷤ. qplies filint anii qͦ
remanent usq adiubiltum scd̃m hos
cum co iuxta annorum numerum ⁊ud¬
det emptori ꝙ reliquum est annoꝵ qͥb¬

Expanded text:
pore venditionis nia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hoscum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est anno
Abbreviated transcription (Latin):
Suintellexisti quantam requiem
re. aggredere iter. nec ħemi solitudinẽ
per horrescat. habitanti enim inhi ta¬
bernaculis occutret in amia celeste. ⁊
augelorum panem manducabis. ra¬
cipe tm̃. cito inconsortium tuum ue¬
ment angeli quos significant codri.
malelicti sunt. Insdei qui maleclixe¬
runt cp̃o. lacrima biłr malodc̃i siuit.
quid. cnim posset ilł cuenire. qui ma
ut abhiis omnib exules iaceant. ħ.
enim omnia xp̃e est.
puto ꝙ ñ solum maledecit xͦ. qui ser¬
monem adñsus cum ꝓfert maledc̃m
git. turpiteriuuit ⁊ in houestis u̾bisł
fc̃isnom̃ eius facit blasphemau. sic̃
non solum deun benedicit. qui ser
facit nomen dei benedici:¬
Ostendit qr ⁊̃ balach intellex̃ non
iã demonũ mmnist̾io docipi balaam
s dei uuitute ad meliora trausfert:
ponsa defectentur. sed ab eoqui ht̃ ominũ¬
posse pretecire u̾bum domini ł ꝑfie ali¬
i. apud quem non est transmutatio. ⁊ iõ
non potest sacerdos meroede mutari ubi de¬

Expanded text:
intellexisti quantam requiem re, aggredere iter, nec eremi solitudinem perhorrescas; habitanti enim in hujusmodi tabernaculis occurrit manna coeleste, et angelorum panem manducabis . Incipe tantum cito, in consortium tuum venient angeli, quos significant cedri. maledicti sunt. Judaei qui maledixerunt Christo, lacrymabiliter maledicti sunt. Quid enim posset illis evenire qui maleut ab his omnibus exsules jaceant? Haec enim omnia Christus puto quod non solum maledicit Christo, qui sermonem adversus eum profert maledictum; git turpiter vivit, et inhonestis verbis aut factis nomen ejus facit blasphemari. Sicut non solum Deum benedicit, qui serm et moribus facit nomen Dei benedicis quia etiam Balac intellexit non jam daemonum ministerio decipi Balaam, sed Dei virtute ad meliora transferri.ponsa deferrentur, sed ab eo qui habet omnposse praeterire verbum Domini, vel proferre alius permutari, apud quem non est transmutatio, et ideo non potest sacerdos mercede mutari, ubi De
Abbreviated transcription (Latin):
Citi quarta decua die fecerunt pascha.
⁊ untium ꝙdam festiuitatis. sequenti gͦ
dic qui est primus azimoꝵ quinto deci
⁊ ueniunt insochot. ut ibi fatiant festi¬
nitates a dimoꝵuł diem. Quis hecintel¬
ligat. quis uł exparte cognoscat. sicut
apłs dicit exparte scimus. ⁊ exparce pro¬
pħamus. elius enim intelliget quomo¬
do exparte dies festos agimus. ut nemo
nos iudicet in partecdiei festi. aut neo¬
menie. antsabbi: Omnis enim elies fes¬
tus qui hic agitur inparte gerititeñ i
illud pascha ꝙ megypto fc̃m est. semel
inuentur in deserto aliud curatum cũ
lex data est. ⁊ post hec musquam geri ni¬
si interra ꝓmissionis:¬
Omnes liz gencium demonia.Inquib
faciet dñs uindictam indieuidicii. fa¬
cit ⁊ nunc cum quis abillis deceptus fue¬
ratut ydola coleret. ꝑu̾bum domini ⁊¬
ũsus deum colit. ł cum forncator adpu¬
ad ꝑsimoniam. quantis cos putas agi
tormentis si quem uideant uendere oĩa
sua ⁊ dare panperib. ⁊ tollere crucem snã

Expanded text:
siti quartadecima die fecerunt pascha, et initium quoddam festivitatis. Sequenti ergo die, qui est primus azymorum, quinto decint in Soccoth, ut ibi faciant festivitates azymorum, vel diem. Quis haec intelligat? Quis vel ex parte cognoscat? sicut Apostolus dicit: Ex parte scimus, et ex parte prophetamus . Quis enim intelligit quomodo ex parte dies festos agimus, ut nemo nos judicet in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbati? Omnis enim dies festus, qui hic agitur, in parte geritur, non illud pascha, quod in Aegypto factum est semel, invenitur in deserto aliud celebratum cum lex data est: et post haec nusquam geri nisi in terra promissionisOmnes dii gentium daemonia. In quibus faciet Dominus vindictam in die judicii. Facit et nunc, cum qui ab illis deceptus fuerat, ut idola coleret, per verbum Domini conversus Deum colit; vel cum fornicator ad puad parcimoniam. Quantis eos putas agi tormentis, si quem videant vendere omnia sua, et dare pauperibus, et tollere crucem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
uentes propopulo deprecatus est.¬
Mlist . Conent chi. sc̃orum or̃o su auissim̃
incensum est dño quopercanti ppso domi¬
ni furor mitigatut. qr ab oĩ terrena sorde
defecata .l. celesti desiderio ignita q̃i thimi¬
ama inconspoctudei flagrat. ⁊ qĩ holochanᷤ¬

Expanded text:
entes pro populo deprecatus est. Ponent thymiama. Sanctorum oratio suavissimum incensum est Domino: quo peccante populo Domini furor mitigatur, quia ab omni terrena sorde defaecata, coelesti desiderio ignita, quasi thymiama in consp
Abbreviated transcription (Latin):
caminetur corra
⁊impleatur piaculo. sabbu meac¬
tedite. ⁊ scuarum incum metuite. ego
cominus. Ne declinctis admagos nec
abariolis aliquid sciscitemini. ut pol¬
luamini percos. Ego dominus ds̃ ur.
oram cano capite consurges ⁊ tpnno¬

Expanded text:
aminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini per eos ego Dominus Deus vester coram cano capite consurge et hono
Abbreviated transcription (Latin):
tauumr. orutusq est dominus ad
moysen dicens. hostes uos sentiant
maclianite ⁊ percutite eos quia ⁊ ipsi
hostiliter egerunt contra uos. ⁊ de ce¬
perunt insidiis per ydolum phogor
⁊ cobri filiam ducis madian soro¬
rem suam que percussa est indie pla
noxiorum sanguis effusus est lixit
dominus admoysen.⁊ adeleazarum

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hostes vos sentiant Madianitae, et percutite eos: quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die planoxiorum sanguis effusus est, dixit Dominus ad Mosen, et Eleazarum
Abbreviated transcription (Latin):
gule deseruiens semet ip̃m diabolo¬
biclim tralidit. hic contradc̃onis
responsum. ab aduersauis deiprano
nonissimum quadrantem:
illi qui primo asciti fũant ꝓ pcco

Expanded text:
 deserviens, semetipsum immolaadidit libidini. Hic contradictionis responsum ab adversariis Dei suo pravo novissimum quadrantem. illi qui primo asciti fuerant pro peccato