comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mors illiꝰ morte moreret᷑ Qd̃ autẽ
de deserto dr̃ adducendus: uirgina¬
lis uterus demonstrat᷑: quia absq
coitu et semine uiri. dm̃ nob̾ fudit
infantemꝰ qui calore sp̃c scĩ exsicca¬
ret fontes libidinũ. et caneret in
psalmo In terra deserta et inuia
et fine aqua: sic in scõ apparui tͥ:
Adu̾sũ mortis gͦ duriciã ⁊ crudelis¬
simã necessitatem. hoc solatio erigi¬
mur: quod breui uisuri sumꝰ eosqͣs
dolemus absentes: Neq enĩ mors:
sed dormitio et sonnꝰ appellat᷑. Unde
et beatꝰ apłs uetat de dormientibus
contͥstari: ut quos dormire nouimꝰ.
suscitari posse credamꝰ: et pꝰ digestũ
soporẽ uigilare cum scĩs. & cũ an¬
głis dicere. gła in excelsis dõ: & suꝑ¬
terrã pax in hominib bonȩ uolun¬
tatis: In cęlo ubi ñ ẽ peccatũ. gła ẽ.
et ꝑpetua laus. et indefessa p̃cona:
interra autẽ ubi seditiones bella at
discordiȩ. pax imp̃canda ẽ. et pax ñ

Expanded text:
mors illius morte moreretur. quod autem mors illius morte moreretur. quod autem de deserto dicitur adducendus, uirginalis uterus demonstratur, qui absque coitu et semine uiri deum nobis fudit infantem, qui calore spiritus sancti exsiccaret fontes libidinum et caneret in psalmo: in terra deserta et inuia et sine aqua, sic in sancto apparui tibi. aduersum mortis ergo duritiam et crudelissimam necessitatem hoc solacio erigimur, quod breui uisuri sumus eos, quos dolemus absentes. neque enim mors, sed dormitio et somnus appellatur. unde et beatus apostolus uetat de dormientibus contristari, ut, quos dormire nouimus, suscitari posse credamus et post digestum soporem uigilare cum sanctis et cum angelis dicere: gloriterram pax hominibus bonae uoluntatis. m caelo, ubi non est peccatum, gloria est et perpetua laus et indefessa praeconia; in terra autem, ubi seditio, bella atque discordiae, pax inprecanda est et pax non
Abbreviated transcription (Latin):
ne lucini. uix breuem epłam dic¬
tare potui: ñ quo eiꝰ uicẽ doleam
quẽ scio ad meliora tͣnsisse. dicentẽ.
tͣnsiens uidebo insionem hanc
magnã: sed quo torquear desicłio.
ñ meruisse me eiꝰ uiri uidere faci¬
em:quẽ in breui tempore huc uen¬
turũ eẽ credebam Uerũ ẽ illud
suꝑ necessitate mortis ꝓpħale uati¬
ciniũ: quod fr̃s diuidat. et carissi¬
ma int̾ se nomina crudelis et du¬
ra dissociet: S habemus consola¬
tionẽ. quod dñi sermone iugulat᷑.
ꝑ quem dr̃ ad eam: Ero mors tua
o mors: ero morsus tuus inferne:
E inconsequentib Ad ducet uren¬
tem uentum dñs de deserto ascen¬
dentẽ. qͥ siccabit om̃s uenas eiꝰ: et
desolabit fontem illiꝰ. Exunt enĩ
uͥga de raclice iesse. ꝙ flos de uirgi¬
nali frutice pululauit: qui loq̃re¬
tur in cantico canticoꝵ: Ego flos
campi: & liliũ conualliũ: Nlos nr̃
mortis interitꝰ: Idõq & mortuꝰ ẽ ut

Expanded text:
ne Lucini uix breuem epistulam dicne Lucini uix breuem epistulam dictare potui, non quo eius uicem doleam, quem scio ad meliora transisse dicentem: transiens uidebo uisionem hanc magnam, sed quo torquear desiderio non meruisse me eius uiri uidere faciem, quem in breui tempore huc uenturum esse credebam. uerum est illud super necessitate mortis prophetale uaticinium, quo fratres diuidat et carissima inter se nomina crudelis et dura dissociet. sed habemus consolationem, quod domini sermone iugulatur et dicitur ad eam: ero mors tua, o mors; ero morsus tuus, inferne; et in consequentibus: adducet urentem uentum dominus de deserto ascendentem, qui siccabit omnes uenas eius et desolabit fontem illius. exiuit enim uirga de radice Iesse et flos de uirginali frutice pullulauit, qui loqueretur in Cantico canticorum: ego flos campi et lilium conuallium. flos noster mortis interitus; ideoque et mortuus est, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tur. occidit᷑ S licet sacerdos des¬
piciat atq leuites: samaritanus il
le misericor ẽ Cuicũ diceret᷑ sama¬
ritauꝰ es & demoniũ habes: demo¬
nẽ renuens. samariten se ñ nega¬
uit: quia quẽ nos custodem. hebrei
samariten uocant: Maleficũ qͥdã¬
me garriunt:titulũ fidei seruus
agnosco: Magum uocabant et iudi
dnm meũ. seductor et apłs dictus
est: Temptatio me ñ app̃hendit:
nͥ humana: Quotã partẽ angustia¬
rũ ꝑpessus sum qui eruci milito:
infamiã falsi criminis importarũt:
S scio ꝑ bonam & malã famã: ꝑue¬
niri ad regna cęloꝵ: Saluta paulã
et eustochiũ: uelit nolit mundus.
sororesq marcellas. marcellinã qͦq
et scãm felicitatem. et dic eis: Ante
tribunal xp̃i simul stabimꝰ: ibi pa¬
rebit qua mente quis uixerit: Me¬
m̃to mei exemplũ pudiciciȩ: uir¬
ginitatis insigne: fluctꝰq maris
tuis p̃cib mitiga: Cxxui. Ieronimꝰ
ad th eodoram spanam

Expanded text:
tur, occiditur. Sed licet Sacerdos destur, occiditur. Sed licet Sacerdos despiciat atque Levites, Samarile misericors est, cui cum diceretur: Samarites es et daemonium habes, daemonem rennuens Samariten se non negauit, quia, quem nos \'custodem\', Hebraei \'samariten\' uocant. maleficum me quidam garriunt: titulum fidei seruus agnosco; magum uocabant et Iudaei dominum meum, seductor et apostolus dictus est. temptatio me non adprehendit nisi humana. quotam partem angustiarum perpessus sum, qui cruci milito? infamiam falsi criminis inportarunt, sed scio per bonam et malam famam peruenia ad regna caelorum. Saluta Paulam et Eustochium — uelit nolit mundus, sororesque Marcellas, Marcellinam quoque et sanctam Felicitatem, et dic eis: ante tribunal Christi stabimus; ibi parebit, qua mente quis uixerit. memento mei, exemplum pudicitiae et uirginitatis insigne, fluctusque maris tuis precibus mitiga. XLVI. PAULAE AD THEODORAM SPANAM
Abbreviated transcription (Latin):
quam frigidã suauriorẽ: Tu te ꝑdere
estimas quicqͥd in p̃senti ñ habueris.
comederis. deuoraris: ille futura de¬
siderant. et credunt uera ẽẽ quȩ scͥpͥ¬
plicet: Bono tuo crassus sis: me ma¬
cies delectat & pallor: Tu tales mise¬
ros arbitraris: nos miserũ te puta¬
mus Parpari refert᷑ sententia: et¬
inuicem nobis uidem᷑ insanire:
hec mi dña asella cũ iam nauẽ con¬
scenderẽ: raptim flens dolensq cõ¬
scͥpsi Et gr̃as ago cło meo: quod dig¬
nus sim quẽ mundus oclerit: Ora
autẽ. ut de babylone ierosolimã
reg̃diar: ne mͥ dominet᷑ nabucho¬
donosor. sed iħc filiꝰ iosedech Ue¬
niat erras qui interp̃tat᷑ aduitor:
et reducat me in patriã meã Stul¬
tus ego qui uolebam cantare can¬
ticũ dñi in t̾ra aliena: & deserto
monte syna. egipti auxiliũ flagi¬
tabam : Non recordabar eugłii.
qͥa qui de ierłm egredit᷑. statim in¬
cidit in latrones: spoliat᷑. uulnera¬

Expanded text:
quam frigidam suauiorem; tu te perdere quam frigidam suauiorem; tu te perdere aestimas, quidquid in praesenti non hauseris, comederis, deuoraris, et illae futura desiderant et credunt uera esse, quae scripplicet. bono tuo crassus sis, me macies delectat et pallor; tu tales miseros arbitraris, nos te miseriorem putamus. par pari refertur sententia: inuicem nobis uidemur insani. Haec, mi domina Asella, cum iam nauem conscenderem, raptim flens dolensque conscripsi et gratias ago deo meo, quod dignus sum, quem mundus oderit. ora autem, ut de Babylone Hierosolyma regrediar nec mihi dominetur Nabuchodonosor, sed Iesus, filius Iosedech; ueniat Hesdras, qui interpretatur \'adiutor\', et reducat me in patriam meam. stultus ego, qui uolebam cantare canticum domini in terra aliena et deserto monte Sion Aegypti auxilium flagitabam. non rquia qui de Jerusalem egreditur, statim incidit in latrones, spoliatur, vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
rent. diuitias et uiduitatẽ hab̾ent.
materies luxuriȩ et lib̾tatis: dñȩ uo¬
carent᷑ et scẽ: Nc̃ in sacco et cinere
formosȩ uolunt uideriꝰ et gehennȩ
ignib cum ieiuniis ⁊ pudore descen¬
dere:uiclelicet ñ eis licet plaucdente
populo ꝑtre cum curbis: Si gentiles
hanc uitam carꝑent. si iider: habe¬
rem solaciũ ñ placendi eis. qͥbus dis
cura et ꝓpͥi oculi trabe neglecta. in
alieno oculo festutam quert̃: lace¬
rant scm̃ ꝓpositumꝰ et remediũ suȩ
penȩ arbitrant᷑. si nemo sit sc̃s: si oĩbꝰ
detrabat᷑: si turba sit ꝑeuntiũ mul¬
titudo peccantium: Tibi placet laua¬
re cotidie: aliꝰ has mundicias sordes
putat: Tu acta gehennȩ ructas: et
de comesto ansere głaris: ego faba uen¬
trem impleo: Te delectant cachinnã¬
tium greges: paulã melaniãq plan¬
gentium: Tu aliena desid̾as: il li¬
le contempnunt sua Te delibuta
melle uina delectant: illȩ potant a¬

Expanded text:
rent, diuitias et uiduitatem haberent, rent, diuitias et uiduitatem haberent, materias luxuriae et libertatis, domnae uocarentur et sanctae: nunc in sacco et cinere formonsae uolunt uideri et in gehennae ignis cum ieiuniis et pedore descendere. uidelicet non eis licet adplaudente populo perire cum turbis. si gentiles hanc uitam carperent, si Iudaei, haberem solacium non placendi eis, quibus discura et proprii oculi trabe neglecta in alieno festucam quaerunt. lacerant sanctum propositum et remedium poenae suae arbitrantur, si nemo sit sanctus, si omnibus detrahatur, si turba sit pereuntium, multitudo peccantium. Tibi placet lauare cotidie, alius has munditias sordes putat; tu attagenam ructuas et de comeso acipensere gloriaris, ego faba uentrem inpleo; te delectant cachinnantium greges, Paulam Melaniumque plangentium; tu aliena desideras, illae contemnunt sua; te delibuta melle uina delectant, illae potant a
Abbreviated transcription (Latin):
et disertus: Nunqͥd domũ alicuius
lasciuioris ingressus sũ: Nunqͥd me
uestes serice. nitentes gẽmȩ.picta fa¬
cies. auri rapuit ambitio: Nulla fu¬
it aliqua romȩ matronarũ. quȩ me¬
am posset edomare mentem. nͥ lugẽs
atq ieiunans. squalens sordib fletib
pene cecata: quam continuis nocti
bus dñi miscłiam dep̃cantẽ. sol sepe
dep̃hendit: cuiꝰ canticũ psalmi sunt:
sermo. eugłm: deliciȩ.continentia:
uita.ieiuniũ: Nulla me potuit alia
delectari: nͥ illa quã manducantẽ
nunqm uidi Postquam eam ꝓsuȩ
merito scĩtatis uenerari. colere. sus¬
ciꝑe cepi: om̃s me ilico de seruere
uirtutes O inuidia. pͥmũ mordax
tui: o sathanȩ calliditas. semꝑ scã ꝑ
sequens: Nullȩ aliȩ. romane urbi
fabulam p̃buerũt. nͥ paula & mela¬
nia: quȩ contemptis facultatibus
pignoribq desertis. crucẽ dñi qͣsi
quoddã pietatis leuauere uexillũ:¬
Si balueas peterent. unguenta elige¬

Expanded text:
et discretus. Nunquam domum alicujus et discretus. Nunquam domum alicujus lascivioris ingressus sum. Nunquam me vestes sericae, nitentes gemmae, picta facies, auri rapuit ambitio. Nulla fuit aliquando matronarum Romae, quae meam posset edomare mentem, nisi lugens atque jejunans Paula, squalens sordibus, fletibus pene caecata: quam cbus domini misericordiam deprecantem sol saepe deprehendit, cuius canticum psalmi sunt, sermo euangelium, deliciae continentia, uita ieiunium. nulla me alia potuit delectare, nisi illa, quam manducantem numquam uidi; postquam eam pro suae merito sanctitatis uenerari, colere, suspicere coepi, omnes me ilico deseruere uirtntes. 0 inuidia primum mordax tui! o satanae calliditas semper sancta persequens! nullae aliae Romanae urbi fabulam praebuerunt, nisi Paula et Melanium, quae contemptis facultatibus pignoribusque desertis crucem domini quasi quoddam pietatis leuauere uexillum. Baias peterent, unguenta elige
Abbreviated transcription (Latin):
aliud suspicabatur: Pene certe tri.¬
enmo cum eis uixi: Multa me uͥ¬
ginum crebro turba circuncledit:
diuinos libros ut potui ñ nullis
sepe disserui l.ectio assiduitatem:
assiduitas familiaritatem: famili¬
aritas fiduciã fecerat: Dieant qͥd
unquã in me aliter senserint:qmͣ
xp̃ianũ decebat: Pecuniã cuiꝰqmͣ
accepi:munera uel magna uel
parua ñ spreui: in manu mea aes
alicuiꝰ insonuit : oblicus sermo. ocu¬
lus petulans fuit: Nichil mͥ aliud
Esto. credidert̃ mentienti: eur non
credunt neganti: Idem ẽ hõ. ipse
qui fuerat: fatet᷑ insontem: qui du¬
dum noxium loquebat᷑: Et certe ue¬
ritatem magis expͥmunt torm̃ta qͣm
risus: nͥ qd̾ faciliꝰ credit᷑ quod aut fie¬
fingatur impellit᷑: Antequam domũ
sc̃ȩ̃ paulȩ nossem. totiꝰ in me urbis stu¬
dia consonabant: om̃iũ pene iudicio
dignus sũmo sacerdotio decer nebar
Deatȩ memoriȩ damasus: m̃s sermo
erat: Dicebar sc̃s: dicebar humilis.

Expanded text:
aliud suspicabatur. 196 Pene certe triealiud suspicabatur. 196 Pene certe triennium cum eis vixi. Multa me virginum crebro turba circumdedit. Divinos Libros, ut potui, nonnullis saepe disserui. Lectio assiduitatem, assiduitas familiaritatem, familiaritas fiduciam fecerat. Dicant, quid unquam in me aliter senserint, quam Christianum decebat? Pecuniam cujusquam accepi? munera vel parva, vel magna non spreui? in manu mea aes alicuius insonuit? obliquus sermo, oculus petulans fuit? nihil mihi aliud esto: crediderunt mentienti; cur non credunt neganti? idem est homo ipse, qui fuerat: fatetur insontem, qui dudum noxium loquebatur; et certe ueritarisus: nisi quia facilius creditur, aufingatur, impellitur. Antequam domum sanctae Paulae nossem, in me Urbis studia consonabant. Omnium pene judicio dignus summo sacerdotio decernebar. Beatae memoriae Damasus, sermo meus erat: dicebar sanctus, dicebar humilis
Abbreviated transcription (Latin):
i tibi putem a me gr̃ãs re¬
enim indignꝰ nec estimare unqu̾a
potui nec optare: ut mͥ tantũ in
xp̃o largireris affectum Et lieet
me sceleratum quidam putent.
& om̃ibꝰ flagitiis obrutũ: et ꝓpec¬
catis meis etiam hȩc parua sint: ta¬
men tu bene facis quod ex tua m̃te
etiã malos bonos putas: ꝑiculosũ
quippe ẽ de seruo alteriꝰ iuidicare:
et ñ facilis uenia. pͣua dixisse de re¬
ctis: ueniet ueni& illa dies: et me¬
cũ dolebis ardere ñ paucos: Ego ꝓ¬
brosus. ego uersipellis & lubricus:
ego mendax. et sathane arte deci¬
piens Quid ẽ tutiꝰ. hec uel credidis¬
se uel finxisse de insontib: an eti¬
am de noxiis credere noluisse: Os¬
culabant᷑ quidam mͥ manꝰ: ꝙ ore
inꝑeo detrahebant: Nolebant labi.¬
is: corde gaudebant: Uidebat do¬
minus et subsannabat illos: & mi
serũ me seruũ suũ futuro cũ eis
iudicio reseruabat: Alius in cessũ
meũ calũpniabat᷑ ⁊ risũ Ille uul¬
tui detrahebat: hic in simplicitate

Expanded text:
i tibi putem a me gratias reenim indignus nec aestimare umquam potui nec optare, ut mihi tantum in Christo largireris adfectum. et licet me sceleratum quidam putent et omnibus flagitiis obrutum et pro peccatis meis etiam haec parua sint, tamen tu bene facis, quod ex tua mente etiam malos bonos putas. periculosum quippe est de seruo alterius iudicare et non facilis uenia praua dixisse de rectis. ueniet, ueniet illa dies, et mecum dolebis ardere non paucos. Ego probrosus, ego uersipellis et lubricus, ego mendax et satanae arte decipiens! quid est astutius, haec uel credidisse uel finxisse de insontibus, an etiam de noxiis credere noluisse? osculabantur mihi quidam manus et ore uipereo detrahebant; dolebant labiis, corde gaudebant: uidebat domserum me servum suum futuro cum eis judicio reservabat. Alius incessum meum calumniabatur et risum: ille vultui detrahebat; hic in simplicitate
Abbreviated transcription (Latin):
te deleca ẽ: expletũq uaticiniũ ꝓpħa¬
le Auferes spm eorum & deficient:
et in puluerem suũ reu̾tent᷑: In illa
die peribt om̃s cogitationes eorumm:
Et illud eugłicum: Stulte: hac nocte
auferet᷑ anima tua ate. que autẽ
parasti cuiꝰ erunt : Dum hec agunt᷑
in diebus. terribilis de occidente ru¬
mor affert᷑: obsideri romã et auro sa¬
lutem ciuium redimi: spoliatosque
rursũ circundari: ut pꝰ substantiã.
uitam quoq amiterent: heret uox:
et singultꝰ int̾cipiunt u̾ba dictantis:
Capit᷑ urbs quȩ totum cȩpit orbem: im¬
mo fame ꝑut antequam gladio: et
uix pauci qui caꝑent᷑ inuenti sunt:
Adnefandos cybos erumpit esurienti.¬
um rabies. et sua inuicem menbra
laniart̃: dũ mat̾ ñ parcit lactenti
infanciȩ. et recipit utero quẽ pau¬
loante effuderat: Hocte moab cap.¬
ta ẽ: nocte cecidit murus eiꝰ Neus
uenerunt gentes in hereditatẽ triã:
polluert templũ scm̃tuum: posue¬

Expanded text:
te deleta est et expletum vaticinium prophetate deleta est et expletum vaticinium prophetale: Auferes spiritum eorum et deficient et in pulverem suum revertentur. In illa die peribunt omnes cogitationes eorum, et illud evangelicum: Stulte, hac noete aufertur anima tua abs te; quae autem praeparasti, cuius erunt? Dum haec aguntur in Iebus, terribilis de occidente rumor adfertur obsideri Romam et auro salutem civium redimi spoliatosque rursum circumdari, ut post substantiam vitam quoque amitterent. Haeret vox et singultus intercipiunt verba dictantis. Capitur urbs, quae totum cepit orbem, immo fame perit ante quam gladio et vix pauci, qui caperentur, inventi sunt. Ad nefandos cibos erupit esurientium rabies et sua invicem membra laniarunt, dum mater non parcit Iactanti infantiae et recipit utero, quem paulo ante effuderat. Nocte Moab capta est, nocte cecidit murus eius. Deus, venerunt gentes in hereditatem tuam, polluerunt templum sanctum tuum, posue
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ausi sunt: Tantaq uis fuit consci¬
entiȩ: ut magis absentes dampnari.
quam p̃sentes coargui maluerint: huiꝰ
tam głosȩ uictoriȩ origo: mareella ẽ
Tuq caput hoꝵ et causa bonoꝵ quȩ
scis me uera narrare: quȩ nosti uix
de multis pauca licere. ne legenti
fastidium faciat odiosa replicatio:
et uidear apud maliuolos sub occa¬
sione laudis alterius. stomachũ meũ
digerere: Pgam ad reliqua: De occi¬
dentis partibꝰ ad orientem turbo trãs¬
gressus: minitabat᷑ płimis magna nau¬
fragia: Tẽ impletum ẽ: putasne ueni¬
ens filiꝰ hominis inueniet fidem suꝑ
terram Refrigerata caritate multo¬
rum.pauci qui amabant fidei ueri¬
tatem nr̃o lateri iungebant᷑: quoꝵ
publice petebatur caput: contra qͦs
om̃s opes parabantur: ita ut barna¬
bas quoq abduceretur in ipsam simu¬
lationẽ⁊ immo aꝑtum parricidium:
quod ñ uirib sed uoluntate cõmisit.
Et ecce unuersa tempestas dño flan¬

Expanded text:
non ausi sunt tantaque uis conscinon ausi sunt tantaque uis conscientiae fuit, ut magis absentes damnari quam praesentes coargui maluerint. huius tam gloriosae uictoriae origo Marcella est tuque caput horum et causa bonorum, quae scis me uera narrare, quae nosti uix de multis pauca dicere, ne legenti fastidium faciat odiosa replicatio et uidear apud maliuolos sub occasione laudis alterius stomachum meum digerere. pergam ad reliqua. De occidentis partibus ad orientem turbo transgressus minitabatur pfragia. Tunc inpletum est: Putas, veniens filius hominis inveniet fidem super terram? Refrigerata caritate multorum pauci, qui amabant fidei veritatem, nostro lateri iungebantur, quorum publice petebatur caput, contra quos omnes opes parabantur, ita ut Barnabas quoque adduceretur in illam simulationem, immo apertum parricidium, quod non viribus sed voluntate commisit. Sed ecce universa tempestas domino flan
Abbreviated transcription (Latin):
cedere uiderent᷑: Non multũ tempus
in medio. succedit in pontificatũ uir
insignis anastasius: quem diu roma ha¬
bere ñ meruit. ne orbis caput sub tali
ep̃o truncaret᷑: immo iccirco raptus
atq translatꝰ ẽ. ne semel illatã senten¬
tiam p̾cib suis flectere conaret᷑: dicen¬
te dño ad ieremiam: Ne oraueris pro
popło isto. neq dep̃ceris in bonũ: qͥa
si ieiunauerint. ñ exaudiã p̃ceseor̃⁊
et si optulerint holocausta et uicti¬
mas. ñ suscipiã eas: in gladio enuim.
faine. & pestilentia. ego consumã eos:
Dicas: Quid hoc ad laudem marcellȩ:
dampnationes hereticoꝵ: hȩc fuit
pͥncipium : dum adducit testes qui
pͥus ab eis eruditi. et pꝰea ab heretico
fuerant errore correcti. dũ ostñdit
multitudinem deceptorum: dum
impia ꝑiarchon ingerit uolumina.
quȩ emendata manu scorpii mons¬
trant᷑: dum acciti frequentib litte¬
ris heretici ut se defenderent. uenire

Expanded text:
cessisse viderentur. Non multum tempus cessisse viderentur. Non multum tempus in medio, succedit in pontificatum vir insignis Anastasius, quem diu Roma habere non meruit, ne orbis caput sub tali po truncaretur; immo idcirco raptus atque translatus est, ne semel latam sententiam precibus suis flectere conaretur dicente domino ad Hieremiam: ne oraueris pro populo isto neque depreceris in bonum, quia, si ieiunauerint, non exaudiam preces eorum et, si obtulerint holocausta et uictimas, non suscipiam eas; in gladio enim, fame et pestilentia ego consumam e o s. dicas: \'quo hoc?\' ad laudem Marcellae. damnationis hereticorum haec fuit principium, dum adducit testes, qui prius ab eis eruditi et postea ab heretico fuerant errore correcti, dum ostendit multitudinem deceptorum, dum inpia negl clqucov ingerit uolumina, quae emendata manu scorpii monstrantur, dum acciti frequentibus litteris heretici, ut se defenderent, uenire
Abbreviated transcription (Latin):
infamis int̾p̃tatio: tc̃ discipulus ol¬
bios uere nominis sui si in talẽ ma¬
gistrum ñ impĩgisset: tunc nr̃orum
dyapiros contradictio. et phariseoꝵ
turbata scola: Tẽ scã marcella quȩ
diu cohibuerat. ne ꝑemulationem
quippiam facere crederet᷑: pꝰquã sen¬
sit fidem apłico ore laudatam in ple¬
risq uiolari. ita ut sacercdotes quoq
et ñnullos monachoꝵ maximeq se¬
culi homines in assensum sui traher&̾.¬
ac simplicitati illuderet: ep̃o qui de
suo ingenio ceteros estimabat publi¬
ce restitit: malens dõ placere quam
hominibꝰ: Laudat saluator in eugłio
uillicũ iniquitatis. qđ contra dñm
qͥdẽ. attamen ꝓse prudent̃ fȩcerit:¬
Ceruentes heretici de parua scintilla
maxima incendia concitariͥ et sup¬
positam dudũ flãmã iam ad culmina
ꝑuenisse. nec posse latere quod multos
deceꝑat. petunt et impetrant ȩccłiasti¬
cas epłas. ut cõmunicantes eccłiȩ dis¬

Expanded text:
dgxcbv infamis interpretatio, tunc discipulus oXdgxcbv infamis interpretatio, tunc discipulus oX3iog uere nominis sui, si in talem magistrum non inpegisset, tunc nostrorum ditmvQog contradictio et pharisaeorum turbata schola. tunc sancta Marcella, quae diu coniuerat, ne per aemulationem quippiam facere crederetur, postquam sensit fidem apostolico ore laudatam in plerisque uiolari, ita ut sacerdotes quoque et nonnullos monachorum maximeque saeculi homines in adsensum sui traherac simplicitati inluderet episcopi, qui de suo ingenio ceteros aestimabat, publice restitit malens deo placere quam hominibus. Laudat saluator in euangelio uilicum iniquitatis, quod contra dominum quidem, attamen pro se prudentCernentes haeretici de parva scintilla maxima incendia concitari; et suppositam dudum flammam jam ad 958 culmina pervenisse; nec posse latere, quod multos deceperat, petunt, et impetrant ecclesiasticas epistolas: ut communicantes Ecclesiae dis
Abbreviated transcription (Latin):
conuersatione multarũ. gaudere¬
inus romã factam ierosolimã: Cre¬
bra uirginum monasteria: mona¬
choꝵ innumerabilis multitudo:
ut ꝓfrequentia seruientiũ deo
quod prius ignominie fuerat. eẽt
pꝰea głȩ: Interim absentiã nr̃i mu
tuis solabam᷑ alloquiis: & qd̃ carne
obiiare se epłȩ: suꝑare officiis: salu¬
tationib p̃uenire: Non multum
tate et dñi seruitute. heretiea inhis
ꝓuinciis exorta tempestas cuncta
turbauit: et in tantam rabiẽ con¬
citata ẽ ut nec sibi nec ulli bonoꝵ
parceret: Et quasi parũ eẽt hic uni¬
uersa mouisse: nauem plenam blas¬
phemiarũ romano intulit portui:
inuenitq ꝓtimis patella oꝑculũ:
& romanȩ fidei purissimũ fontem
lutosa cȩno ꝑmiscuere uestigia: Nec
mirũ si in plateis et in foro rerum
uenalium pictꝰ ariolus stultoꝵ uer¬
beret nates. & obtorto fuste dentes
morcdentiũ quatiat: cũ uenenata
spurcaq doctrina romȩ inuen̾it

Expanded text:
conuersatione multarum gaudereconuersatione multarum gauderemus Romam factam Hierosolymam. crebra uirginum monasteria, monachorum innumerabilis multitudo, ut pro frequentia seruientium deo, quod prius ignominiae fuerat, esset postea gloriae. interim absentiam ntuis solabamur alloquiis, et quod carne obviare epistolis, superare officiis, salutationibus praevenire. Non multum tate et domini seruitute heretica in his prouinciis exorta tempestas cuncta turbauit et in tantam rabiem concitata est, ut nec sibi nec ulli bonorum parceret. et quasi parum esset hic uniuersa mouisse, nauem plenam blasphemiarum Romano intulit portui inuenitque protinus patella operculum. et Romanae fidei purissimum fontem lutosa caeno permiscuere uestigia. nec mirum, si in plateis et in foro rerum uenalium pictus ariolus stultorum uerberet nates et obtorto fuste dentes mordentium quatiat, cum uenenata spurcaque doctrina Romae inuenerit,
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑arũ eẽt oborta contentio. ad illam
iudicem ꝑgeretur: Et qͥa ualde pru¬
dens erat. et nouerat illud quod ap¬
pellant philosophi trorepon id est.
discere qd̃ facias: sic interrogata res¬
pondebat. ut etiam sua ñ sua dice¬
ret. sed uel mea uł cinꝰlibet alteriꝰ.
ut in eo ipso quod docebat. se discipu¬
lam fateret᷑: Sciebat enim dictum
ab apło: docere autem mulieri non
ꝑmitto: ne uirili sexui & int̃dum
sacerdotib de obscuris et ambiguis
sciscitantibus. facere uideret᷑ imuri¬
am: In nr̃m locum statim audiui¬
mus te illiꝰ adbesisse consortio: et nũ¬
quam ab illa ne transuersũ quidẽ
unguem ut dr̃ recessisse. eadem do¬
mo. eodem cubiculo. uno usã eubi¬
li: ut omnib in urbe clarissima
notum fieret. et te matrẽ et illam
filiam reꝑisse: Suburbanꝰ ager uo¬
bis ꝓ monasterio fuit: et rus electũ
ꝓpter solitudinem Multoq ita uix¬
istis tempore: ut imitatione ur̃i et

Expanded text:
turarum esset oborta contentio, ad illam turarum esset oborta contentio, ad illam iudicem pergeretur. et quia ualde prudens erat et nouerat illud, quod appellant philosophi t JtQVJtov, id est decere, quod facias, sic interrogata respondebat, ut etiam sua non sua diceret, sed uel mea uel cuiuslibet alterius, ut et in ipso, quod docebat, se discipulam fateretur — sciebat enim dictum ab apostolo: docere autem mulieri non permitto —, ne uirili sexui et interdum sacerdotibus de obscuris et ambiguis sciscitantibus facere uideretur iniuriam. In nostrum locum statim audiuimus te illius adhaesisse consortio et numquam ab illa ne transuersum quidem unguis, ut dicitur, recessisse eadem domo, eodem cubiculo, uno usam cubili, ut omnibus in urbe clarissima notum fieret et te matrem et illam filiam repperisse. suburbanus ager uobis pro monasterio fuit et rus electum propter solitudinem. multoque ita uixistis tempore, ut imitatione uestri et
Abbreviated transcription (Latin):
epiphanio eccłastica traxisset neces¬
sitas. quoꝵ. alt̾ antiochenã syriȩ. alt̾̃
salaminiam cypri rexit eccłam. &
uerecunde nobilium feminarum
oculos declinarẽ: ita egit scđm apłm
meũ sua suꝑaret industria Et qͥa
alicuiꝰ tẽ nominis estimabar super
studio scripturarumꝰ numquam
conuenit. quin de scripturis aliqͥd
int̾rogaret: nec statim acqͥesceret.
sed moueret e contrario questiones:
uon ut contenderet. sed ut queren¬
do disceret earum solutiones: quas
opponi posse intelligebat: Quid in
illa uirtutum. quid ingenii. quid
scĩtatis. qͥd puritatis inuenerĩ. uereor
dicere: ne fidem credulitatis excedã.
et tibi maiorem dolorem ingeram
recordanti qͣnto bono carueris: hoc
solum dicam: quod qͥcqͥd in nobis lon¬
go fuit studio cong̃gatũ. ꝙ medita-¬
tione diuturna quasi in natura u̾¬
sum: hoc illa libauit. hoc didicit.
atq possedit: ita ut pꝰ ꝑfectionem
nrãm si de aliquo testimonio scrip¬

Expanded text:
Epiphanio ecclesiastica traxisset necesEpiphanio ecclesiastica traxisset necessitas — quorum alter Antiochenam Syriae, alter Salaminiam Cypri rexit ecclesiam — et uerecunde nobilium feminarum oculos declinarem, ita egit secundum ameum sua superaret industria. et quia alicuius tunc nominis aestimabar super studio scripturarum, numquam conuenit, quin de scripturis aliquid interrogaret nec statim adquiesceret, sed moueret e contrario quaestiones, non ut contenderet, sed ut quaerendo disceret earum solutiones, quas opponi posse intellegebat. quid in illa uirtutum, quid ingenii, quid sanctitatis, quid puritatis inuenerim, uereor dicere, ne fidem credulitatis excedam et tibi maiorem dolorem incutiam recordanti, quanto bono carueris. hoc solum dicam, quod, quicquid in nobis longo fuit studio congregatum et meditatione diuturna quasi in naturam uersum, hoc illa libauit, hoc didicit atque possedit, ita ut post profectionem nostram, si aliquo testimonio scrip
Abbreviated transcription (Latin):
reditatem uirginis dñi uirginem
matrẽ filiꝰ uirgo susciꝑet: Annis gͣ
płimis sic suã tͣnsegit ȩtatẽ ut ante
se uetulã cerneret. quam ad olescen¬
tulã fuisse meminisset: laudans il¬
lud platonicũ. qui philosophiã me¬
ditationẽ mortis eẽ dixiset: Unde
salutem Et dñs iuxta antiqua exẽ¬
plaria: Nisi quis tulerit crucem
suã cotidie. & secutꝰ fuerit me: ñ
potest meus ẽẽ discipulus: Multo¬
mortificamur totadie: estimati su¬
mus ut oues occisionis Et pꝰmul¬
tas etates. illa sententia Mem̃to sẽ¬
ꝑ diei mortis: & nunquã peccabis:
Disertissimiq p̃ceptũ satyrici Uiue
memor leti. fugit hora: hoc quod
loquor inde ẽ Sic gͦ ut dicere cepe¬
ramꝰ etatẽ duxit & uixit: ut semꝑ
se crederet ẽẽ moriturã Sic inclu¬
ta ẽ uestib ut meminisset sepulcbri:
offerens hostiam rationabilem. uiuã.
placentẽ dõ: Deniq cum et me ro¬
mã cũ scĩs pontificib paulino et

Expanded text:
reditatem virginis domini virginem reditatem virginis domini virginem matrem filius virgo susciperet. Annis igitur plurimis sic suam transegit aetatem, ut ante se vetulam cerneret, quam adulescentulam fuisse meminisset, laudans illud Platonicum, qui philosophiam meditationem mortis esse dixisset. Unde salutem, et dominus iuxta antiqua exemplaria: Nisi quis tulerit crucem suam cotidie et secutus fuerit me, non potest meus esse discipulus, multomortificamur tota die, aestimati sumus ut oues occisionis et post multas aetates illa sententia: memento semper diem mortis et numquam peccabis disertissimeque praeceptum satirici: uiue memor leti, fugit hora, hoc, quod loquor, inde est. sic ergo — ut dicere coeperamus — aetatem duxit et uixit, ut semper se crederet esse morituram. sic induta est uestibus, ut meminisset sepulchri, offerens hostiam rationabilem, uiuam, placentem deo. Denique, cum et me Romam cum sanctis pontificibus Paulino et
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ annos unitata ẽ sofronia: & aliȩ
qͥbꝰ rectissime illud ennianũ apta¬
ri potest: Utinam ne in nemore
peliohuiꝰ amiciciis fruita ẽ paula
uenerabilis in huiꝰ nutrita eubi¬
culo eustochium. uirginitatis decꝰ.
ut facilis estimatio sit. qͣlis magistra.
ubi tales discipulȩ: Rideat forsitan
infidelis lector: me in muliercular
laudibꝰ immorari Qui si recordetur
scãs feminas comites dñi saluatoris.
que ministrabant ei de substantia¬
sua.et tres marias stantes aute cru¬
cem. mariãq ꝓpͥe magdalene. quȩ
obsedulitatem et ardorem fidei. tur
potiꝰ suꝑbiȩ. quam nos condẽpnabit
ineptiarũ. qui uirtutes ñ sexu. sed
tis ac diuitiarũ maiorẽ głam duci¬
amabat płimũ: qui ꝓpt̾ generis no¬
bilitatem erat notus põtifici. et iu¬
deoꝵ insidias ñ timebat: in tantũ
ut petrũ introduceret in atͥum. ꝙ
staret solus apłoꝵ ante crucem ma¬
trẽq saluatoris in sua reciꝑet: ut he¬

Expanded text:
post annos imitata est Sophronia et aliae, post annos imitata est Sophronia et aliae, quibus rectissime illud Ennianum aptari potest: utinam ne in nemore Pelio. huius amicitiis fruita est Paula uenerabilis, in huius nutrita cubiculo Eustochium, uirginitatis decus, ut facilis aestimatio sit, qualis ubi tales discipulae. Rideat forsitan infidelis lector me in muliercularum laudibus inmorari: qui si recordetur sanctas feminas, comites domini salvatoris, quae ministrabant ei de sua substantia, et tres Marias stantes ante erucem Mariamque proprie Magdalenen, quae ob sedulitatem et ardorem fidei 'turrpotius superbiae quam nos condemnabit ineptiarum, qui virtutes non sexu sed tis ac divitiarum majorem gloriam duciamabat plurimum: qui propter generis nobilitatem erat notus Pontifici, et Judaeorum insidias non timebat: in tantum, ut Petrum introduceret in atrium, et staret solus Apostolorum ante crucem: matremque Salvatoris in sua reci
Abbreviated transcription (Latin):
basilicas secretis celebrans oratio¬
nib: et quȩ populoꝵ frequentiã
declinarent: Matri in tantum
obediens: ut interdũ faceret qd̾
nolebat: Nam cũ illa suũ dilige¬
ret sanguinem. & absq filiis ac
nepotib uellet in fr̃s ac liberos
uniuersa conferre: ista pauperes
eligebat. & tam̃ matri contraire
ñ poterat. monilia & qͥcqͥd suppel¬
lectilis fuit diuitib ꝑitura conce¬
dens: magisq uolens pecumam
ꝑdere. quam parentis animum
contͥstare: Nulla eo tempore no¬
biliũ feminarũ nouerat rome ꝓ¬
positum monachorum: nec aude¬
bat ꝓpt̾ rei nouitatem ignomini¬
osũ ut tc̃ putabat᷑ & uile populis
nom̃ assumere: hȩc ab alexandri¬
nis sacerdotib papaq athanasio
et pꝰea petro. qui ꝑsecutionẽ arri¬
anȩ hereseos declinantes. quasi ad
tutissimũ cõmunionis sue portũ
romã confugerant. uitam beat:
antonii ad huc tẽ uiuentis. mona¬
steriaq in thebaidȩ pacomii. et

Expanded text:
basilicas secretis celebrans oratiobasilicas secretis celebrans orationibus et quae populorum frequentiam declinarent. matri in tantum oboediens, ut interdum faceret, quod nolebat. nam cum illa suum diligeret sanguinem et absque filiis ac nepotibus uellet in fratris liberos uniuersa conferrei, ista pauperes eligebat et tamen matri contraire non poterat monilia et, quicquid supellectilis fuit, diuitibus peritura concedens magisque uolens pecuniam perdere quam parentis animum contristare. Nulla eo tempore nobilium feminarum nouerat Romae propositum monachorum nec audebat propter rei nouitatem ignominiosum, ut tunc putabatur, et uile in populis nomen adsumere. haec ab Alexandrinis sacerdotibus papaque Athanasio et postea Petro, qui persecutionem Arrianae hereseos declinantes quasi ad tutissimum communionis suae portum Romam confugerant, uitam beati Antonii adhuc tunc uiuentis monasteriaque in Thebaide Pachumii et u
Abbreviated transcription (Latin):
meditabit᷑ die ac nocte: Meditatio¬
nem legis non in replicando que
seripta sunt. ut iudeoꝵ estimant
pharisei. sed in oꝑe intelligens: uix¬
ta illud apłicum. siue comeditis. si¬
ue bibistis. siue quid agitis. omĩa
in głam di facientes: et ꝓpħe uerba
dicentis. a mandatis tuis intellexi:
ut pꝰqua manclata complesset. tũc
se sciret mereri intelligentiã scrip¬
turarum Qd̃ et alibi legimꝰ: quę
cepit ihe facere et docere: Et eru¬
bescit quauis p̃clara doctrina: qͣm
ꝓpͥa rep̃hendit conscientia frus¬
traq lingua p̾dicat pauꝑtatem.
et docet elemosinas. qui crȩsi di¬
uitiis tumet: uiliq oꝑtus pallio¬
lo. pugnat contra tineas uestium
sericarũ: Moderata ieiunia. carm¬
um abstinentia: uini odor mag̃
quam gustus. ꝓpt̾ stomachũ et
frequentes infirmitates: Raro ꝓ¬
cedebat ad publicum: et maxi¬
me nobiliũ matronarũ uitabat
domus: ne cogeret᷑ uiclere quod
contẽpserat: Apłoꝵ & martyrũ

Expanded text:
medita-n bitur die ac nocte meditatiomedita-n bitur die ac nocte meditationem legis non replicando, quae scripta sunt, ut Iudaeorum aestimant pharisaei, sed in opere intellegens iuxta illud apostolicum: siue comeditis siue bibitis siue quid agitis, omnia in gloriam domini facientes et prophetae uerba dicentis: a mandatis tuis intellexi, ut, postquam mandata conplesset. tunc se sciret mereri intellegentiam scripturarum. quod et alibi legimus: quia coepit Iesus facere et docere. erubescit enim quamuis praeclara doctrina, quam propria reprehendit conscientia, frustraque lingua praedicat paupertatem et docet elemosynas, qui Croesi diuitiis tumet uilique opertus palliolo pugnat contra tineas uestium sericarum. moderata ieiunia, carnium abstinentia, uini odor or magis quam gustus propter stomachum et frequentes infirmitates. raro procedebat ad publicum et maxime nobilium matronarum uitabat domus, ne cogeretur uidere, quod contempserat, apostolorum et martyrum
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ sententiã seruiant. s qͥbꝰ imꝑent:
Uñ et pauꝑes eligunt. ut nom̃ cantũ
uirorum habere uideant. qui pa¬
tient̃ riuales sustineant: si musi¬
tauerint. ilico ꝓiciendi Nr̃a ui¬
dua talib ẽ usa uestib: quibus
obstaret frigus. ñ menbra nuda¬
ret: Aurũ usq ad anuli signacu¬
lum repudians: et magis inuen¬
trib egenoꝵ quam in marsupiis
recondens: Nusquã sine matre:
Hullum clericoꝵ et monachorum
quod amplȩ domus int̃dum exige¬
bat necessitas. uidit absq arbitris:
Semꝑ incomitatu suo uiduas ac
uirgines & ipsas graues feminas
habuit  sciens ex lasciuia puel¬
larum sepe de dominarũ moribꝰ
iudicari: et qualis queq sit. taliũ
consortio delectari: Uiuinarum
seripturarum ardor incredibilis:
semꝑq cantabat. in corde meo abs¬
condi eloquia tua ut non peccem
tibi Et illud de ꝑfecto uiro Et in
lege dñi uoluntas eiꝰ: et in lege eiꝰ

Expanded text:
dei sententiam seruiant, sed quibus imperent. dei sententiam seruiant, sed quibus imperent. unde et pauperes eligunt, ut nomen tantum uirorum habere uideantur, qui patienter riuales sustineant, si musitauerint, ilico pioiciendi. nostra uidua talibus usa est uestibus, quibus obstaret frigus, non membra nudaret, aurum usque ad anuli signaculum repudians et magis in uentribus egenorum quam in marsuppiis recondens. nusquam sine matre, nullum clericorum et monachorum — quod amplae domus interdum exigebat necessitas — uidit absque arbitris. semper in comitatu suo uirgines ac uiduas et ipsas graues feminas habuit sciens ex lasciuia puellarum saepe de dominarum moribus iudicari et, qualis quaeque sit, talium consoitio delectari. Diuinarum scripturarum ardor incredibilis, semperque cantabat: in corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi, et illud de perfecto uiro: et in lege domini uoluntas eius et in lege eius
Abbreviated transcription (Latin):
quasi rem difficillimã ac pene im¬
possibilem optat ꝓpħa potius quã
p̃sumit dicens. beati inmaculati
inuria. qui ambulant in lege dñi:
inmaculatos in uia huiꝰ appellans
scłi. quos nulla obscem rumoris au¬
ra maculauerit: qui obpbriũ non
acceꝑint aduersus ꝓximos suos: De
qͥb et saluator in eugłio: Esto inqͥt
beniuolus siue bene sentiens de ad¬
uersario tuo: dũ es cũ illo inuia: Qs
unquam de hac muliere qd displice¬
ret audiuit. ut crederet: Quis cre¬
didit: ut non magis se ipsum malig¬
nitatis et infamię condempnaret :
Ab hac pͥmũ confusa gentilitas ẽ: dũ
na. quam & conscientia et habitu
ꝓmittebat: Ille enim solent pur pu¬
risso & cerussa ora depingere÷ seri¬
cis nitere uestibus: splendere gẽmis:
aurũ portare ceruicibus: et auri¬
bus ꝑforatis. rubri maris p̃ciossi¬
ma grana suspenclere⁊ fraglare mu¬
dem dominatu eoꝵ se caruisse le¬
tentur: quert̃q alios. ñ quib iuxta

Expanded text:
quasi rem difficillimam ac paene inquasi rem difficillimam ac paene inpossibilem optat propheta potius quam praesumit dicens: beati inmaculati in uia, qui ambulant in lege domini, inmaculatos in uia huius appellans saeculi, quos nulla obsceni rumoris aura macularit, qui obprobrium non acceperint aduersus proximos suos. de quibus et saluator in euangelio: esto, inquit, beniuolus — siue bene sentiens — de aduersario tuo, dum es cum illo in uia. quis umquam de hac muliere, quod displiceret, audiuit, ut crederet? quis credidit, ut non magis se ipsum malignitatis et infamiae condemnaret ? ab hac primum confusa gentilitas est, dum na, quam et conscientia et habitu promittebat. illae enim solent purpurisso et cerussa ora depingere, sericis nitere uestibus, splendere gemmis, aurum portare ceruicibus et auribus ma grana suspendere, fragrare mudem dominatu eorum se caruisse laetentur quaerantque alios, non quibus iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphissa filia phanuel de tͥbu aser: et
hec ꝓuecte ȩtatis in dieb płimis ⁊ uixe¬
ratq eũ ut̾ro annis septẽ auͥginitate sua
& erat uidua. annis octoguita .iiͦniͬ: necre¬
cedebat de tẽplo ieuiniis ⁊ obsecͣtionibus
seruiens dño nocte ac die: Hec mirum
siuidere meruit
saluatorem: quem tanto labore que¬
rebat: Conferamus septẽ annos sep¬
tem mensib: sperare xp̃m. et tenere
natũ: confiteri. et in crucifixum
credere: paruulũ ñ negare. et uirũ
gaudere regnantem: Hon facio ul¬
lam int̾ scãs feminas differentiam᷑
quod ñ nulli int̾ scõs uiros et eccła¬
rum pͥncipes stulte facere consue¬
runt: sed illo tendit assertio. ut
quarũ unus ẽ labor unũ et pre¬
miũ sit Hifficile ẽ in maledicta ci¬
uitate et in urbe in qua orbis qͦndã
popłs fuit.palmaq uicioꝵ. si hone¬
stis detraherent. et pura ac mun¬
da macularent: ñ aliquam sinis¬
tri rumoris fabulã trahere Uñ

Expanded text:
prophetissa, filia Phanuhelis, de tribu Aser et prophetissa, filia Phanuhelis, de tribu Aser et haec prouectae aetatis in diebus plurimis. uixeratque cum uiro annis septem a uirginitate sua et erat uidua annis octoginta quattuor nec recedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus seruiens nocte ac die. nec mirum, si uidere meruit saluatorem, quem tanto labore quaerebat. conferamus septem annos septem mensibus, sperare Christum et tenere, natum confiteri et in crucifixum credere, paruulum non negare et uirum gaudere regnantem: non facio ullam inter sanctas feminas differentiam, quod nonnulli inter sanctos uiros et ecclesiarum principes stulte facere consuerunt, sed illo tendit adsertio, ut, quarum unus labor, unum et praemium sit. Difficile est in maledica ciuitate et in urbe, in qua orbis quondam populus fuit palmaque uitiorum, si honestis detraherent et pura ac munda macularent, non aliquam sinistri rumoris fabulam trahere. unde
Abbreviated transcription (Latin):
te et humilitate nobilior: Orbata
patͥs morte: uiro quoq pꝰ nuptias
septimo mense pͥuata ẽ: Cumq eã
cer ealis cuiꝰ clarum inter consules
nom̃ ẽ. ꝓpter ȩtatem et antiquita¬
tem familie: et insignẽ quod maxi¬
me uiris placere consueuit decorẽ
corporis. ac morũ temꝑantiã ambi¬
ciosius peteret. suasq longeuus pol¬
liceret᷑ diuitias. et ñ quasi in uxorẽ
sed quasi in filio uellet donationẽ
tranffundere: albinaq mater tam
clarũ p̃sidium uiduitate domus
ultro aͬpeteret:illa respondit:Si uel¬
lem nubere. et ñ et̃nȩ me cuꝑem
pudiciciȩ dedicare: utiq maritũ
quererẽ ñ hereditatẽ: Illoq mandan¬
te posse et senes diuuiuere et iune¬
nes cito mori: elegant̃ lusit: Iuuenis
quidem potest cito mori: sed senex
diu uiuere ñ potest: Qua sententia
repudiatꝰ: exemplo ceteris fuit. ut
eius nuptias desꝑarent: Legimus
in eugłio scđm lucã Et erat anna

Expanded text:
te et humilitate nobilior. Orbata te et humilitate nobilior. Orbata patris morte uiro quoque post nuptias septimo mense priuata est. cumque eam Cerealis, cuius clarum inter consules nomen est, propter aetatem et antiquitatem familiae et insignem — quod maxime uiris placere consueuit—decorem corporis ac morum temperantiam ambitiosius peteret suasque longaeuus polliceretur diuitias et non quasi in uxorem sed quasi in filiam uellet donationem transfundere Albinaque mater tam clarum praesidium uiduitati domus ultro appeteret, illa respondit: \'si uellem nubere et non aeternae me cuperem pudicitiae dedicare, utique maritum quaererem, non hereditatem\'. illoque mandante posse et senes diu uiuere et iuuenes cito mori eleganter lusit: \'iuuenis quidem potest cito mori, sed senex diu uiuere non potest\'. qua sententia repudiatus exemplo ceteris fuit, ut eius nuptias desperarent. legimus in euangelio secundum Lucam: et erat Anna
Abbreviated transcription (Latin):
go xp̃i pͥncipia. ut memo¬
riam scẽ femine marcel¬
le litteris recolã: et bonũ quo diu
fruiti sumꝰ. etiam cȩteris noscendũ
imitandũq describam: Satisq do¬
leo quod hortaris sponte currentẽ:
et me arbitraris indigere p̃cibus.
qui ne tͥ quidẽ in eiꝰ dilectione con¬
cedã: multoq plus accipiam quam
tribuã beneficii. tantarũ recorda¬
tione uirtutum: Nam ut hucusq
reticerẽ. et biennium p̃terirẽ silen¬
tio: ñ fuit dissimulationis ut ma¬
le estimas. sed tristicia incredibilis:
quȩ ita meũ oppressit animũ. ut
meliꝰ uidicarem tacere in p̃sentia¬
rũ. quã nichil dignum illiꝰ laudi¬
b dicere: Neq uero marcellã tuã.
inclitum decus. institutis rethoꝵ
p̃dicabo: ut exponam illustrẽ fami¬
liã. alti sanguinis decꝰ. & stẽmata
ꝑ consules et p̃fectos p̃torio decurren¬
tia: Hichil in illa laudabo nisi quod
ꝓpͥũ ẽ: & in eo nobilius. qͦ opib et
nobilitate contẽpta. facta ẽ pauꝑta¬

Expanded text:
ti Principia, ut memoriam sanctae feminae Marcellae litteris recolam et bonum, quo diu fruiti sumus, etiam ceteris noscendum imitandumque describam. satisque doleo, quod hortaris sponte currentem et me arbitraris indigere precibus, qui ne tibi quidem in eius dilectione concedam multoque plus accipiam quam tribuam beneficii tantarum recordatione uirtutum. nam ut hucusque reticerem et biennium praeterirem silentio, non fuit dissimulationis, ut male aestimas, sed tristitiae incredibilis, quae ita meum obpressit animum, ut melius iudicarem tacere inpraesentiarum, quam nihil dignum illius laudibus dicere. neque uero Marcellam tuam, inclitum decus, institutis rhetorum praedicabo, ut exponam inlustrem familiam, alti sanguinis decus et stemmata per consules et praefectos praetorio decurrentia. nihil in illa laudabo, nisi quod proprium est et in eo nobilius, quod opibus et nobilitate contempta facta est pauperta
Abbreviated transcription (Latin):
nec oculus uidit nec auris audiuit
nec incor hominis ascender̃t. quȩ
p̃parauit ds̃ his qui diligunt eum.
& qͦmͦ rursũ idem apłs inferat. nob̾
autẽ reuelauit ds̃ ꝑ spm̃ suũ: et si¬
reuelatũ ẽ apło. intelligere debea¬
mus quod et ille aliis reuelauerit:
Ad quȩ breuis responsio ẽ: ñ debere
nos querere quid sit illud. quod nec
oculus uidit nec auris audiuit nec
in cor hominis ascendit: Si enim
iguorat᷑: quomodo sciri potest: Qd̾
ꝓmittit᷑ infuto: ñ cernit᷑ in p̃senti:
Spes enim quȩ uidet᷑ ñ ẽ spes. s iam
certa possessio: qͦmͦ si uelit quispiam
dicere. ostende mͥ qd inuisibile ẽ. lo¬
quere quod audiri ñ potest. expone
quod cogitatio ñ comp̃hendit huma¬
na: Ergo hoc sensu apłs dixisse cre¬
dendus ẽ: quod carnalib oculis et
aure carnali et cogitatioe mortali
ñ possint spũalia comp̃hendi: Eẜ sie¬
nim noueramꝰ qͦndam iħ m scd̾m car¬
nem: sed nc̃ iam ñ nouimꝰ eum: Et

Expanded text:
udiuit nec in cor hominis ascenderunt, quae praeparauit deus his, qui diligunt eum, et quomodo rursum idem apostolus inferat: nobis autem reuelauit deus per spiritum suum et, sireuelatum est apostolo, intellegere debeamus, quomodo et ille aliis reuelant. ad quae breuis responsio est: non debere nos quaerere, quid sit illud, quod nec oculus uidit nec auris audiuit nec in cor hominis ascendit. si enim ignoratur, quomodo sciri potest? quod promittitur in futuro, non cernitur in praesenti. spes enim, quae uidetur, non est spes, sed iam certa possessio, quomodo si uelit quispiam dicere: \'ostende mihi, quod inuisibile est; loquere, quod audiri non potest; expone, quod cogitatio non conprehendit humana! ergo hoc sensu apostolus dixisse credendus est, quod carnalibus oculis et aure carnali et cogitatione mortali non possint spiritalia conprehendi. etsi enim noueramus quondam Iesum secundum carnem, sed nunc iam non nouimus eum. et
Abbreviated transcription (Latin):
se spaciis separatos. suo acumine
uulnerasse: et cum mutuo in car¬
ne se nesciant.amore sp̃c copulen¬
tur: Subs cͥptio Scãm te et cor¬
pore et spũ seruet ille samarites.
ille seruator & custos. de quo ĩ psal¬
mo scribit᷑. ñ dormitabit neq dor¬
miet qui custodit isrł: ut hir qui
interp̃tat᷑ uigil. qui descendit ad
damel. ad te quoq ueniat: et pos¬
sis dicere. ego clormio et cor meum

Expanded text:
se spatiis separatos suo acumine se spatiis separatos suo acumine uulnerasse, ut, cum mutuo in carne se nesciant, amore spiritus copulentur. Subscriptio. Sanctam te et corpore et spiritu seruet ille Samarita, id est seruator et custos, de quo in psalmo scribitur; non dormitabit neque obdormiet, qui custodit Israhel, ut Hir, qui interpretatur \'uigil\', qui descendit ad Danihel, ad te quoque ueniat et possis dicere: ego dormio et cor meum