comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
predam intere¬
os qui pugna¬
uerunt ⁊egres¬
si sunt adbellũ
⁊ inter omnem
reliquam nul¬
titudinem. ⁊se¬
parabis partem
domino abhis

Expanded text:
praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem et separabis partem Domino ab his
Abbreviated transcription (Latin):
corpus morbidum carnem
nr̃am non debemus ab homi¬
nan. s fonere ⁊ nec̃narra illi
predere curamtn eis indesi¬
deriis nonfacere. st̃ inquit
tuus est. quia excamesmꝰ.
non abhominenur. acuiͦ¬

Expanded text:
corpus morbidum. Carnem nostram non debemus abominari, sed fovere et necessaria illi praebere, curam tamen ejus in desideriis non facere: Frater, inquit, tuus est, quia ex carne sunon abominemur, i
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deuis dabit tibi uiraut mulier qui faciunt malum in
conspectu dominii dei tui ⁊ transgreliuntur pactum illius ut̾ua¬
dant ⁊ seruiant diis alienis. ⁊ adorent cos. solem ⁊ lunam. ⁊ omnem
muinam eeli. que non procipit ⁊ hoc tibi fũit nunciatum. audi¬
ensꝙ uiquisietis diligenter ⁊uerum c̃e repereris: ⁊ abhominatio

Expanded text:
dominus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio
Abbreviated transcription (Latin):
auibus lex que purgat. ⁊i
rit parata. dextera quoq pa¬
tris est flliiis qui attuliti
logem caricatis clicens. Ig¬
nem ueni nintere uit̾ram.¬

Expanded text:
quibus lex, quae purgat et urit peccata. Dextera quoque Patris est Filius, qui attulit legem charitatis dicens: Ignem veni mittere in terram
Abbreviated transcription (Latin):
terpretatur amphora me
ał mensura mea. uel mã¬
datum. seyr pilosus. Uel
datorum urcta decalogi de
uit non iuuare nec sp̃u cli-¬
loctionis liberat. s timorei
pene subditos ligat. Un de
unum quidem minonte
syna inseruitutem gene¬
ponebat ad quorum corda
uenire cupiebat. de seyr ort̾¬

Expanded text:
terpretatur amphora mea, vel mensura mea, sive mandatum. Seir pilosus, sive datorum juxta decalogi deit, non juvare: nec spiritu dilectionis liberat, sed timore poenae subditos ligat. Unde: Unum quidem in monte Sina in servitutem geneponebat, ad quorum corda venire cupiebat. De Seir ort
Abbreviated transcription (Latin):
Hocest benedictio. bene infi¬
ne deuteronomii benclictio¬
nem posuit. quia xp̃c post cõ¬
pletionem enuangelii ascẽ¬
surus incelum eleuatis ma¬
nibus liscipulos suos bene

Expanded text:
est benedictio. Bene inne Deuteronomii benedictionem posuit, quia Christus popletionem Evangelii ascsurus in coelum, elevatis mbus discipulos suos bene
Abbreviated transcription (Latin):
bros. sinechaldeorum. unde
ogressus est abraham. siue
egyptiorum ubiclidicerat
moy ses omnem illoru
sapientiamuel cuiuslibet
libroeum aliquo potuit
non ideo sit assumenclus
ineas sccipturas quib cdi¬
uina commendatur aucto¬
firat. Curantem hoc loco¬
istud conacmior atum sit.
non eindeat̾ux apparet. insi
forte ut fines illic int̾ duaᷤ
gentes constituerentur bel
ucm bellum domini esse
dixcrunt ut scriberetur
maliquo eorum libro:
bellum domumi:¬

Expanded text:
bros siue Chaldaeorum, unde egressus est Abraham. siue Aegyptiorum, ubi didicerat Moyses omnem illorum sapientiam, siue cuiusque librorum aliquo potuit non ideo sit adsumendus in eas scripturas quibus diuina commendatur auctoonfirmat. Cur autem hoc isto commemoratum sit loco, non evidenter apparet; nisi forte, ut fines illic inter duas gentes constituerentur, belnem, bellum Domini esse dixerunt, ut scriberetur in aliquo eorum libro, Bellum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
scelus est. ne pol¬
quib contaminate sunt uniuerse
gentes. quas ego ciciam ante con¬
spedum ur̃m equibus polluta est
iat habuatorcssuos. ustonditrele

Expanded text:
scelus est ne poquibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est mat habitatores suos custodite le
Abbreviated transcription (Latin):
tio sit in predc̃is pena pollutorum oᷤᷤ¬
tendit. fi. incaute p̃tereunclum. q
ca que inucem sibi comuncta sũt
inimum colligit. ut ostendat. quia
qui inuno pollutus fũit mõib offẽ¬
Demones qui p̃p multitudinem d̾n¬
turgentes. unuise. elui cum omni
pc̃co gaudeant prccipue fornicatõe
⁊ ydoiattia quia inhis ⁊ corpus ⁊ani¬
na maculatur.⁊ totus homo qui
terra dicitur. s uisitanit ad terram.

Expanded text:
tio sit in praedictis, poena pollutorum ostendit. Nec incaute praetereundum, quia ea quae invicem sibi conjuncta sunt, in unum colligit, ut ostendat quia qui in uno pollutus fuerit, in omnibus offeemones, qui propter multitudinem dicuntur gentes universae. Qui cum omni peccato gaudeant, praecipue tamen fornicatione et idololatria, quia in his et corpus et anima maculatur, et totus homo, qui terra dicitur. Sed visitavit Deus terram,
Abbreviated transcription (Latin):
rucrit tibiportas cuntus populus qui m
ca est. salnabitur secuict tib i sub tribu¬
cupsui antem feilus mire noluerint a ce
pecuit contra te beilum oppugnabiseã.
Cumq tracudetit tomiui deus tuus ilam nnami tua ꝑcuci¬

Expanded text:
ruerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint efecerint contra te bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, perc
Abbreviated transcription (Latin):
Hestem ⁊ pellem. Miscriã¬
exprimit orginalis pectati:¬
quo genus humanum pol
uiris adtemporalem usũ
quem prestat. ⁊ uestimen¬
tum pelles quoq neterate
proiciuntur. ⁊ muliebris

Expanded text:
estem et pellem. Miseriexprimit originalis peccatquo genus humanum polliris ad temporalem usum, quem praestant, et vestimentum, pelles quoque veteratae projiciuntur, et muliebris
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dignum dectoribus sacaficium t᷑¬
tur siquidem mecditationem. colum¬
ba frequenter generans. ⁊ simplex.
sp̃m sc̃m designat oportet enim docto¬
rem sp̃italiter generare. digne ergo
hoc sacrificium sacerdotibus ⁊ ma¬
gistris delicauit.

Expanded text:
Dignum doctoribus sacrificium. Turtur siquidem meditationem, columba frequenter generans et simplex, Spiritum sanctum designat. Oportet enim doctorem spiritualiter generare: digne ergo hoc sacrificium sacerdotibus et magistris dedicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
te. ne ꝑ lascuuam inerrorem. aut ĩmũ¬
da desideria defluat. s iurta siclum sc̃ua¬
tii quiest oboli .xx. idest scd̾m docalogidor¬
trinam quemalnob preceptis caritatis
consistit omnia opera sua referat in do

Expanded text:
ne per lasciviam in errorem aut immunda desideria defluat. Sed juxta siclum sanctuarii, qui est oboli 20, id est secundum decalogi doctrinam, quae in duobus praeceptis charitatis consistit, omnia opera sua referat in dom
Abbreviated transcription (Latin):
corrum sunt. Qui meruerunt mł¬
titudinem scie ⁊ habundantes di¬
nicias in agnitione dei. cherubin
lutis cosportant. Cum autem solu¬
tum fu̾it taberu aculum hoc. ⁊ cepe¬
rumis ingredi adilla sc̃a. ⁊ pergere
ad locum ꝓmissionis. hii qui uere

Expanded text:
r. At qui meruerunt multitudinem scientiae, et abundantes divitias in agnitione Dei, cherubin us, portant. Cum enim solutum fuerit tabernaculum hoc, et coeperimus ingredi ad illa sancta, et pergere ad locum repromissionis, hi qui vere
Abbreviated transcription (French):
cam prodicationem significat. que consistit expresenti uita ⁊ fututa
Hanc. componit illani preparat.  ⁊ ꝑle
neespeur ito eicumo ergo diemensis sep¬
timiquanͣdo congregaueris omnes
fructus terre uestre. ce l ebrabitis fcrias
domini s eprei diebus. clie po et

Expanded text:
cam praedicationem significat, quae consistit ex praesenti vita et futura, hanc componit, illam praeparat. Die nto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis ferias Domini septem diebus: sumet
Abbreviated transcription (Latin):
nolandi est: repugnareci c. Iu¬
obelientem eigofilium ⁊ uicio
les arguit. Genmina inꝑarum
rͣiatur. utauferatis malum demcaio ullri. ⁊ uniuerius israd
aucliens pertimescat. Quando poccancrt homo quemore l¬
erteuum est. ⁊ adiudicatus morti appen fuerit ipacibulo. ii¬

Expanded text:
riolandi est repugnare, etc. Inobedientem ergo filium et vitiosles arguit: Genimina viperarum, rietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo
Abbreviated transcription (Latin):
Quascum posuis¬
sz moyses coram
domino intaber¬
naculo testimo¬
nii sequenti clie
regressus inue¬
uit g̾minasse

Expanded text:
quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse
Abbreviated transcription (Latin):
sactrdotis uiditio possuctur. ⁊ inter inmũndos reputabitur. ea¬
to enim uiua alcra a spcigitur in munda est qued si tursum
uersa fuctit in allorem. ⁊ totum homincm opericrit. considera¬
bit cum saccitos. ⁊ mundum esse decernct. ¶ ao autẽ ⁊ cuti iqͥ

Expanded text:
sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mun
Abbreviated transcription (Latin):
torum eius quinquaginta criamilia quadringenti. Omnes
qui numerati sunt incastris dan. fuerunt .c. quĩquaginca sep¬
tem milia. sexcenti. nouissum proficiscentur. hic numerus filio¬
rum iscł ꝑ domos cognationum suarum. ⁊ turmas diuisi exer¬
citus. d̃c. tria milia quingenti quinquaginta. Leuite autẽ

Expanded text:
torum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur hic numerus filiorum Israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti qui
Abbreviated transcription (Latin):
Lippus. Cuius in gemum
adcegnitionem uitatis e¬
tuicat soperatio carnał
obscurat. Inlippis enim pu¬
pille sanesunt. s humore
de fliente palpebregrossescũt
cuius crebra infusioneacies
⁊̃ pupille uiciantur.
pitudinem non exciret io
pete. s ad huc ꝯtunua cogita¬
tõe grauat᷑. inmente qͥ toris
cogitationib adlascinam
ciorum subicitur. paues domi¬
portet saccidotem ẽẽ amimo
⁊comuĩsatione ĩmaculatum
seruare eum monuit clicens.
non superbum non iracun¬
dum. non muolentum ⁊ c̃. Ẽ
enun dei cdispensator. qui sub¬
iectis debet itrutib p̃ceũcre.¬

Expanded text:
Lippus, cujus ingenium ad cognitionem veritatis emicat, sed operatio carnalis obscurat. In lippis enim pupillae sanae sunt, sed humore defluente palpebrae grossescunt, cujus crebra infusione acies etiam pupillae vitiatur. turpitudinem non exercet in opere, sed adhuc continua cogitatione gravatur in mente: qui totis cogitationibus ad lasciviam tiorum subjicitur, panes Domportet sacerdotem esse animo et conversatione immaculatum, servare eum monuit dicens: Non superbum, non iracundum, non vinolentum, etc. Est enim Dei dispensator, qui subjectis debet virtutibus praece
Abbreviated transcription (Latin):
Li .s. petulentia carni
sine cessatione dominat᷑
miente. inscabie nam¬
ꝙ. feruoruiscetum adcu¬
tem trahitur in quo liꝑcu¬
tia signatut. quia simi¬
liter cortlis temptatõ ad
operationem ꝓsilit.
ginem incorppre

Expanded text:
licet petulantia carnis sine cessatione dominatur in mente. In scabie namque fervor viscerum ad cutem trahitur, in quo luxuria signatur, quia similiter cordis tentatio ad operationem prosilit. ginem in corpore
Abbreviated transcription (Latin):
dmnon muenitut antequam baptir aret. hoc de latrone
quam eui itum ciafixo cominiis ait. hdie mecum eris
aaraduo. eq. n. sine sc̃ificatione muisibili. tanta fe¬
iparte tos ałas est. Exhis colligitur imiisibilem scifican¬
oncin quibdam affinsse. ⁊ profuisse sinctusibilib sacra¬
ineuns que protemporam diuersitate mutata sunt ut
alia tunc fueruit ⁊ ali a modo sint. uisibilem uero sc̃ifica¬
⁊qui cum coerant. iam sp̃u
sc̃ĩficati. baptitati sunt. nec

Expanded text:
e latrone illo, cui secum crucifixo dominus ait: hodie mecum eris in paradiso. neque enim sine sanctificatione inuisibili tanta felicitate donatus est. proinde colligitur inuisibilem sanctificationem quibusdam adfuisse atque profuisse sine uisibilibus sacramentis, quae pro temporum diuersitate mutata sunt, ut alia tunc fuerint et alia modo sint, uisibilem uero sanctificaet qui cum eo erant, jam Spiritu sanctificati baptizati sunt. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
ne derelinquas eum quia non hͣt aliam partem inpossessione
tua. Anuio tercio separabis alianri decimami exomnib que uasciu¬
tur cibieo temporeᷤ lpnes mcea ianuas tua s uener leuites
quialiam non ht partem nec possesuonem tecumi. ⁊ peregcinus.
ac pupilluᷤᷤ itiudua. qui intra portas tuas sunt. ⁊ comedent. ⁊ ss¬

Expanded text:
ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et s
Abbreviated transcription (Latin):
ncro: primi fructus. decetra sũp¬
ti. uł dearbore ł deuite. primicie
autem defructib quidem. suam
relatis abagro sicut demassa
delacu dedolio. decupa. quepeo
primiciis sumebantur.

Expanded text:
 ήματα vero, primi fructus de terra sumpti, vel de arbore, vel de vite: primitiae autem de fructibus quidem, sed jam redactis ab agro; sicut de massa, de lacu, de dolio, de cupa, quae primitus sumebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quod si drcetitis ⁊ c̃. Quia perouosan¬
nosterram nacare preceperat necon¬
turbarentur tamquam solliciti. qͥd
comodecent aut quid biberent. ait.
bo benedictionem meam. ⁊ t̃. ⁊ notand̾

Expanded text:
Quod si dixeritis, etc. Quia per duos annos terram vacare praeceperat, ne conturbarentur tanquam solliciti quid comederent aut quid biberent, ait: Dabo benedictionem meam, etc. . Et notandum
Abbreviated transcription (Latin):
pris. Empr̃em nobis nominanit. ama¬
nifestauit. hic: in .ui. anno ncnt .i. io
paifectione quam significat scnarius.
⁊ ut hominem reformaret quem forma¬
uerat lie sexto. quod ibi sextus dies
nem: multa tempora deffluxctunt.

Expanded text:
Patris. Qui Patrem nobis nominavit, et manifestavit; hic in sexto anno venit, id est, in perfectione, quam significat senarius; et ut hominem reformaret, quem formaverat die sexto, quod ibi sextus dies,nem multa tempora defluxerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
piuore igignat nobis humus trinct᷑
suos. quibus nescamini usq: adiat᷑u¬
ritatem nuilliuiiiiperum formidan¬
tes. Quod si clixeritis: quid comede¬
mus: ano septumo sinon seuermus
neq collegerimus fruges nr̃as. dabo
benelictionem nncam uobis mino
sexto ⁊ faciet sucti trum anniori.
Sebctisq amio octauo ⁊ comedetis fru¬
ges ueteres usq ad nonum annum.
donec noua nascantur: cdetis uetera.
Terra queo non uendetur inpcrpe¬
tuum quiauica est. ⁊ uos aouene. cu
coloni m c fu. unicc: cuncta regio pos

Expanded text:
pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et coloni apud me. Unde cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
nem uitutem inimici.
¶ Hebreus est qui de egypto
transit ad terram pro. de te¬
cit adn̾sauum ⁊ ceditur af¬
fligunt ergo assytii. hebrcos.
i. populum dei. sicut affu¬
guntur ab eis:

Expanded text:
nem virtutem inimici. Hebraeos. Hebraeus est qui de Aegypto transit ad terram promissionis, de tedit adversarium et caeditur. Affligunt ergo Assyrii Hebraeos, id est, populum Dei, sicut affliguntur ab eis.
Abbreviated transcription (French):
re. Et exibunt. demani¬
bus citiorum ⁊ affligent as¬
sytios. Citi intetprccanur
aiti plagam que infinei
iccili impuis uemit. effugi¬

Expanded text:
et: Exibunt de manibus Citiorum, et affligent Assyrios. Citii interpretantur hristo eruditi, plagam quae in fine saeculi impiis veniet effugi
Abbreviated transcription (Latin):
luta quoniam est scificatio eus. Icta
estlex consecrationis. cum dies ex uo
co quos decreuerat complebuntur. al¬
ducet eum ad hostium tabernaculi
federis ⁊ offeret o

Expanded text:
luta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret o
Abbreviated transcription (Latin):
dei tui. sanguinem hostiarum fundes in al¬
tari. Carnib autem ip̃e uescetis. Obscrua ⁊ audi omnia quee
go precipio tibi. ut bene sit tibi. ⁊ filiis tuis post te insempitetñ.

Expanded text:
Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempitern
Abbreviated transcription (Latin):
cita cogitatione responderis. quomodo possum intelligere u̾bum ꝙñ
est locutus dominus: hoc h̾ebis signum ꝙ innomine domini ꝓpł̃a ille
predixerit. mon euenerita hoc dominusñ locutus est. s ꝑ tuimoeem
animi sui. ꝓph̃a confixitaid circo: non timebis eum. Cum disꝑ¬
diderit dominus d̃s cuus gentes quarum cibi tradituriis est tecrar

Expanded text:
cita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terr
Abbreviated transcription (Latin):
in dei tui. faciesq uniuersa mandata. que ego prccipiotibi ho¬
clie. ⁊ habundare te faciet dominus deus tuus incunctis operibus
orum. inurbertate terre tuc ⁊ inrerum omnium largitate. neuer¬
cetur enum dominus ut gaudeat super te inomnibus bonis. si¬
cut gauisus est inpatribus tuis. si tamen audieris uocem domini
teitui. et custodicris precepta cius. ⁊ cetimonias que in hac lege scͥp¬
te sunt ⁊ reuertaris ad dominum deum tuum intoto corde tuo ⁊
intota animatua. andatum hoc quod ¶.ee Elmaman dioien¬

Expanded text:
ta quae ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus orum, in ubertate terrae tuae, et in rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis: si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eiecit cos deterra sua mira ⁊ infurore. ⁊in inclignatione maxi¬
ma. proiecitq intetram alienam sicut hodie comprobatur. abscõ¬
clitaᷤ asonuoeo nostro. que manifesta sunc nolus i filus nos¬
tris usq meternum ut faciamus unuiersa legis huius. Cum
etgo uenetiut supet te ornes setmones isti. bencalitio sine ma¬
leclicto. quam proposui inconspectu tuo. ⁊ cluctus penitudine cor¬
clis tui mnuniuersos gentibus inquas clisperserit ce dominus deus
tuus. ⁊reuersus fueris ad eum. ⁊ obedieris eius imperiis sicut hodie
precipio tibi cum filiis tus in toto corde tuo a intota anima tua.¬

Expanded text:
et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxiet eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua
Abbreviated transcription (Latin):
ta que scipta sunt inhoc uolumine i ele¬
at in norn eu sieb celo ⁊consumat eum in per ditionem exom¬
nibus tribubus israel. uixta maledictiones que inlibro legis hu¬
ius ac federis continentur. Dicetq sequens generatio ifllii quii
nascentur de inceps ⁊ peregrini qui delonge uenerint. uidentes ꝓ¬
lagas terre illiuis ⁊infirmitates quibus eam afflixerit dominuᷤ
uirẽs quippiam germinet. in exemplum subuersionis sodome ⁊
gomorre. adame ⁊ seboim quas subuercit dominus. mira ⁊ in fu-¬
rore suo. et dicent omnes gentes. Quare sic fenit dominus terra hu¬
it: eue est hec ira furoris eius inmensa: Et respondebunt. qr
deceliquetunt pactum domini. quod pepigit cum pacribus eorũ
quando ecluxit cos dererra egypti i scruerunt cdiis alienis ⁊ ado-¬
rauerunt eos quos nesciebãt ⁊ quibus ñ fuerunt atcributi.o¬
circo iratus est furordomini contra cerram istam ut inluceret
super eam omnia maledictaque inhoc uolumine scripta sunt.

Expanded text:
ta quae scripta sunt in hoc volumine et deub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quid aliqs est intet nos uirant muli¬
et uel familia. uel tribus cuins mens
declinet a comino deo nr̃o ire scrurre
diis gentium illaur. non est equa¬
meo radix sursum gerinmans in
felle ⁊ amaututline. ⁊ erit cum au¬
dierit u̾ba malcclictionis huius et
opinabitut incorde suo dicens. Sc̃a

Expanded text:
quid aliquis est inter uos uir aut mulier uel familia uel tribus, cuius mens declinauit a domino deo uestro ire seruire diis gentium illarum? ne qua est in uobis radix sursum germinans in felle et amaritudine? et erit cum audierit uerba maledictionis huius, et opinabitur in corde suo dicens: sancta
Abbreviated transcription (Latin):
locutus non fuissem peccatum nõ
eum. Dicit etiam deus abimelech.
denxore habrahe. scio quia mundo
corde fetisti hoc. non munclum cor¬
non ignoscat ei. s tunc quam maxime fu¬
ror eius ascendet ⁊ relus contra hominem il

Expanded text:
locutus non fuissem eis, peccatumeum. Dicit etiam Deus ad Abimelech uxore Abrahae: « Scio quia mundo corde fecisti hoc » . Non utique non ignoscat ei: sed tunc quam maxime fu et zelus contra hominem il
Abbreviated transcription (Latin):
sicut iurauit patribus tuis. abraham ysaac ⁊ iacob. Nec uobis
solis egohoc fedus ferio. ⁊ hec iuramenta confirmo upre¬
sentibus ⁊ asentibus. uos. enim nostis quomoco habitauetimus
lignum ⁊ lapidem ⁊argentum ⁊ aurũ.
que colebant. Ne forte sit inter uos uir
aut mulier. familia aut cribubus cu¬
ius cor auersumest hodie adomino deo
uestro ut uadat ⁊ seruiat diis illarum
gentium ⁊ sit inter uos radix germi¬
nans sel ⁊ amaritudinem. Cumq
audierit uerba iuramenti huius be¬
michi ⁊ ambulabo inprauitate cordis
Idest nequis plenusma ici lassumat eła:
ucia ⁊ ydolattia seducat eum qui sitidisce iscire uitatẽ¬

Expanded text:
sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimuslignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, bemihi, et ambulabo in pravitate cordis Id est, ne quis plenus malitia et idololatria seducat eum qui sitit discere et scire veritate
Abbreviated transcription (Latin):
nrurertcar humes des cuui de captiuitate tua ac miserebitur ti¬
bi ⁊ rursum congregabit te de cunctis populis inquos te ante disper¬
sit.¶ Ei ad cardines celi fueris dissipatus. in de retrabet te dominus
deustiuis ⁊ assumet atq introducet interram quam possederunt
patres cui ⁊ obtinebis cam. ⁊ beneclicens tibi: maioris numeti esse
te faciet quam fuctint patres tui. eitrn oder nus ces cur¬
ui cor tuum ⁊ corseminis cui ut diligas dominum deum tuũ¬

Expanded text:
ucet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
Intempore. qĩ cum accepero tempus
ego iusticias iudicabo. huic moysi
propopulo oramti dixit. Indie ulti¬
oms insitabo hoc pet̾i corum.¬
Scd̾m ystoriam iudcorum uin¬
dr̃a festinat. quia locum ⁊ gentẽ
Alud. Iudaica me deus ⁊ dis .c. in.¬

Expanded text:
In tempore. Quasi, cum accepero tempus, ego justitias judicabo . Hinc Moysi pro populo oranti dixit: In die ultionis visitabo et hoc peccatumSecundum historiam Judaeorum vindicta festinat, quia locum et gentem illud: Judica me, Deus, et discern
Abbreviated transcription (Latin):
lectus cius fericus. qui est inrebach filiorum amonꝰ. ix cubitos ha¬
benis longitudinis. ⁊ .iiii. latitulinis
admensuram cubiti uirilis iams.
lo. abaroer que est suꝑ ripari. toiren¬
tis arnon usq ad mediam partem
montis galaad. ⁊ ciuitates illius decli
ruben ⁊gad. reliquam autem ꝑtem
galaad. ⁊ omnem basan regni og. tra

Expanded text:
ferreus est in Rabbath filiorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus lo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tra
Abbreviated transcription (Latin):
rit michi balach domum suam
ro mutarc uerbum domini mei
ut uel plus uel minus loquar.
Obsecro ut hic maneatis etiam
hac nocte ut scire queam quid
michi rursum respondcat domi¬
nus. Ue

Expanded text:
it mihi Balaac plenam domum suam ro immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Dominus. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
laam mimeribi ⁊ honoribus flecus contra
trauit. ubi sibi loqui domiuumi. de hac re:
ui pet angelum fc̃am: asiua transgredi nõ
anderet. quam ille cupiclitate trans gredico¬
narxtur. quamuis eandem cupiclitatem ti¬
more suppuimeret. uenit. enim deus ad bala¬
am uocte ⁊ ait illi. Si uocare tenencruit ho¬
mines: oxurge soquere eos. ⁊c̃. Et exurgens¬

Expanded text:
Balaam muneribus et honoribus flexus aduersus trauit, ubi loqui sibi dominum de hac re ni per angelum factam transgredi asina non audebat, quam ille cupiditate transgredi conaretur, quamuis eandem cupiditatem timore supprimeret. uenit enim deus ad Balaam nocte et ait illi: si uocare te uenerunt homines, exsurgens sequere eos; sed ue
Abbreviated transcription (Latin):
putia aufertimus cumde
inchoationis: infirmitatẽ
suspecti: primordia operũ
nr̃orum non approbamus
tur boni operis non debet¬
tis. nedum laus suanit̾ ca¬
pitur. fructus operis. intem
ligni fructum ante tempus

Expanded text:
um auferimus, cum de ipsa inchoationis infirmitate suspecti, primordia operum nostrorum non approbamus.tur boni operis, digtis, ne dum accepta laus suaviter carpitur, fructus operis intempeligni ante tempus
Abbreviated transcription (Latin):
Non comedenisat. Lotũ
iudeorum ⁊ gentilium: ra¬
dit fecinentum. uñ: nunc
ꝓhibet alegis seruitute. ñc̃
agentilium ercore:¬

Expanded text:
Non comedetis, etc. Totum Judaeorum et gentilium radit fermentum. Unde nunc prohibet a legis servitute, nunc a gentilium errore
Abbreviated transcription (Latin):
peribit ne populo tuo. agie qͦ
omnis animalis non sumetis incibo
omnis amuma que ederit sanguinẽ
ꝑibit de ppłis suis. ocutus ẽ domiñ

Expanded text:
peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Domin
Abbreviated transcription (Latin):
bit testis unus contͣ¬
aliquem quicquid illud pc̃ci: ⁊ facino¬
ris fũit. symore duorum aut trium testi¬
um stabit omne u̾bum. sisteterit testis
mendax contra hominem. accusans cum
p̃uaricatõis stabunt ambo quorum
causa estañ dominum inconspectusa

Expanded text:
bit testis unus contrliquem, quicquid illud peccati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne uerbum. si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sa
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Edificauit.r es ꝓphanis saccificiis a¬
gebatur ⁊cliumatio arte magita
querebatur nolẽs tñ deus habundare
grãm uibi habundauit delictum ad¬
miratio gentiliũ pẽdet ut qui nr̃is no¬
lũt crod̾e ꝓpħis credant diuinis suis.

Expanded text:
edificavit. Res profanis sacrificiis agebatur, et divinatio arte magica quaerebatur. Volens tamen Deus abundare gratiam ubi abundavit delictum , admiratio Gentilium pendet: ut qui nostris nolunt credere prophetis, credant divinis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimidie tribui manasse. ustodite ergo uerba pacti huus⁊ im¬
plete ea ut incelligatis uniueria que facittis. Uo̾statis hodie cũc¬
ti coram domino deo ur̃o. principes ur̃i ac tribus. ⁊ maiores natu
atq doctores omnis populus iscł. liberi ⁊uxoies nr̃e ⁊ aduene qui te¬
cum morantur incastris exceptis lignorum cesoribub ⁊ hiis qui
iuirando quod hocdie dominus deus cuus percutit tecum. ut sus¬
citet ce sibi inpopulum. ⁊ ip̃e sit deus tuus sicut locutus est tibi. ⁊

Expanded text:
todite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris excejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
liberant scuptum est. ꝑcusisti cosuce
dolucĩt ⁊c̃. hiis flagella inbac uita ĩ¬
sit abira mẽa. de ccetna soq̃rntura a
debit usꝙ adinferos ⁊doosum. nont̾n
indicat deus bis nudip̃m. unum .n.
est flagellum ꝙ temporaliter inciꝑit᷑
⁊ mecetis suppliciisconsumatur.

Expanded text:
liberant, scriptum est: Percussisti eos nec doluerunt, etc. His flagella in hac vita insit ab ira mea ; de aeterna sequitur: Et ardebit usque ad inferos et deorsum . Non tamen judicat Deus bis in idipsum: unum est enim flagellum quod temporaliter incipit, et in aeternis suppliciis consummatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Auesqueuycta uiam cometere se
¶Dentes bestiarum. ⁊ c̃. Trabunt bestie
lib ꝑsuasecunt ut seduccrent. furiosẽ
o⁊ mentem angustie magnitudo.
Uñ ueriis eorum non morieturi
et ignis eorum non extinguetur

Expanded text:
ae juxta viam commedere sementem. Dentes bestiarum, etc. Trahunt bestiae libus persuaserunt ut seducerent, furiose aet mentem angustiae magnitudo; unde: Vermis eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur
Abbreviated transcription (Latin):
ibi getiminat semen bonum.i. dei u̾bum.
ibifructus tricesimus sexagesimis ⁊ cen¬
tesimus. ut quisꝙ procapacitate sua suf¬
ficienter comodat.
Gre. Ut suggeret mel depetra ⁊ oleum defir¬
ma petra. hociuixta historiam fc̃m nusquam

Expanded text:
ibi germinat semen bonum, id est Dei verbum. Ibi fructus tricesimus, sexagesimus et centesimus, ut quisque pro capacitate sua sufficienter comedat. Et sugeret. Ut sugeret mel de petra, et oleum de firma petra. Hoc juxta historiam factum nusquam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inlingna ut ostendatur
nult integram doctrinam
offerri. uñ ait. Non adole
nim illiis sapĩe offetimu ᷤ
respuit nontũ ultra testi¬
monia musltiplicauit. qr
placuit deo petstulticiã
prelicationis saluos facere
credentes. Uñ: moyses ait. su¬
per altareuero non imponẽ¬
tur. ⁊cum liceret dici. non
ponentur. dixit non impo¬
nentut in odotem suauita¬
tis. significans quia si cemp¬
tauerimus de exteriorib.
diuinitatis adipisci notici
mitur interrenis. qr det̾ra ẽ.¬

Expanded text:
n lingua, ut ostendatur  Horum non vult integram doctrinam offerre. Unde ait: Non adolebnim illius sapientiae offerimus, respuit: non tamen ultra testimonia multiplicavit, quia placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere credentes; unde Moyses ait: Super altare vero non imponentur, et cum liceret dici non ponentur, dicit: Non imponentur in odorem suavitatis: significans, quia si tentaverimus de exterioribus divinitatis adipisci notitiamitur in terrenis, quia de terra e
Abbreviated transcription (Latin):
tem pondus temptationis
exprimit. sartago constã¬
tiam ⁊ robur ammi. crati¬
cula: misttiplicem impug¬
nationem:¬

Expanded text:
tem pondus tentationis exprimit, sartago constantiam et robur animi, craticula multiplicem impugnationem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tñ cum lacrunis amatur. Ilanna
dona despicimt ⁊ ꝓcamalib nolup¬
tatib laboriosa hunis uite itincra
compnunt habere ubi spirtliter gan¬
deant. et desiderantes appenunt. ubi
camaliter gemant
sustinere omnem hunc populum: quia grauis est michi. sin

Expanded text:
n cum lacrymis amatur? Manna dona despiciunt. Et pro carnalibus voluptatibus laboriosa hujus vitae itineramnunt habere ubi spiritualiter gaudeant, et desiderantes appetunt ubi et carnaliter gemantsustinere omnem hunc populum, quia gravis mihi est. Sin a
Abbreviated transcription (Latin):
dura quedam q̃i quodam mollia ⁊ de¬
loctabilia ferre parate sunt. dum ĩhac
rum mens plus assequi. aspera car¬
uałr. quam tenere blanda sp̃ałrgan¬
det. plus acerbitate fatigationis ꝙͣ
quietis dulcedine pascitur. sicut is

Expanded text:
culi quasi quaedam mollia ac delectabilia ferre parati sunt, dum in hac rum mens plus se assequi aspera carnaliter quam tenere blanda spiritualiter gaudet, plus acerbitate fatigationis quam quietis dulcedine pascitur. Quod aper
Abbreviated transcription (Latin):
lauit. est ramoth decribugad. quein¬
cerpeetatur excelsa mors. uł uisi omor¬
tis. bete enum excelsa mors penitencia
dicenda est. cum mortificatis mem¬
bris ducitur homo ad excelsa celi. un¬

Expanded text:
Est et Ramoth de sorte Gad, quae interpretatur excelsa mors, vel visio mortis. Vere enim excelsa mors, poenitentia dicenda est, cum mortificatis membris deducatur homo ad excelsa coeloru
Abbreviated transcription (Latin):
cubiti ⁊ contra metidiem similiter duo milia. admare quo¬
q qued respicit occidentem eadem mensura erit et septemptrional.
plaga equali termino finietrr e tumntꝙ ucbes inmedio ⁊ foris sb¬
urbana. ⁊e ip̃is antemoppidis que leuitis dabitis sex etunt infus

Expanded text:
cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fu
Abbreviated transcription (Latin):
sit templũ . dei. eluis ita bea¬
tus. ut dies festos ibi agat. ubi
altare diuinum perpecius a oole¬
ut saccisicium suum ⁊ incen¬
sum suanitaris supra illumig¬
nem ponat. De quo oititur. Ig¬

Expanded text:
i templum? Quis ita beatus est, ut ibi dies festos agat ubi altare divinum perpetuis igniqui sacrificium suum et incensum suavitatis supra illum ignem ponat de quo dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
adipes super altare. pectora eo¬
rum. ⁊ armos dextros separauit a arõ:
eleuans coram domino sicut precepe

Expanded text:
adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praecepe
Abbreviated transcription (Latin):
llł. Benianim defilio doloris filius dext̾e
d̃s exprimit paulum. deꝑsecutore apłm anaͤ
electionis fc̃m. ip̃e .n. dehac tribu fuit. digñ
dicerctur. in cuius mente xp̃c fiduciałr ħtta¬
uit cum int̾ inmĩa pericula coram genti¬
b ⁊ rogib cum estant p̃dicauit. decuius aĩa
nubio mira oblectatione ꝑfruens ⁊ nirtutũ
ꝓlefecundans. nulliuis ꝙ uiciis. inquietudi¬
ne secretum placidissum poctoris derelinq̃ns
ł uiea q̃i. infhalamo residens tamꝙͣ spontꝰ¬

Expanded text:
 Benjamin, de filio doloris filius dextrae dictus, exprimit Paulum de persecutore apostolum et vas electionis factum: ipse enim de hac tribu fuit; dignum dicaretur. In cujus mente Christus fiducialitit, cum inter innumera pericula coram gentibus et regibus eum constanter praedicavit. De cujus anima tali connubio mira oblectatione perfruens, et virtutum prole fecundans, nulliusque vitii inquietudine secretum placidissimi pectoris derelinquens; vel in ea quasi in thalamo residens, tanquam spon
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s sum. inmani .i. potencia
qua pro teguntur. uñ ñ ra
regnum inmanu dm̃i. Uñ
ysaias. ⁊ cris corona głiem
manu domini ⁊ diadema reg¬
n inmanu dei tui:¬

Expanded text:
tc. . In manu. Id est potentia, qua proteguntur. Unde: Non regnum in manu Domini; unde Isaias: Et eris corona gloriae in manu Domini, et diadema regni in manu Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
lagaun atunumi unum ⁊ tradet
in manibus nazaiei: postqua ra¬
si fuiecut saput eius. susceptaq
rursum ab eo eleuabit inconspectu
domini ⁊ scificata sacerdotis erunt. si¬
cut plscului quod separari ius¬
sum et est. ⁊ femur. posthec narareus¬

Expanded text:
laganum azymum unum tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post hae
Abbreviated transcription (Latin):
cato quam in holocaustum. Arie¬
tem uero immolabit hostiam pacifi¬
cam comino. offerens simul canistrũ
azumorum ⁊ libamina que ex more
debentur. Tunc radetur narareus an¬
ce uo siiuin cabernaculi federis cesarie
ies et ponet super i ei qui est su¬
pposicus sacrificio pacificorum. et¬

Expanded text:
cato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernacujus, & ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum.
Abbreviated transcription (Latin):
quam decapite apostolorũ
poedebant. locutus est ergo
dominus admoysen indeser¬
tosyna. illa .s. que supetiu
breniter ꝯp̾hendimuus ubi
nis ⁊ supra. omnis qui ꝓced̾
inuirtute isrł ⁊c̃. si quis ergo
ꝓcodit inuirtute. ille mue¬
ratur nocinqualicumq u̾¬

Expanded text:
quam de capite apostolorum procedebant. Locutus est ergo Dominus ad Moysen in deserto Sina: illa scilicet quae superius breviter comprehendimus, ubinis et supra omnis qui procedit in virtute Israel, etc. Si quis ergo procedit in virtute, ille numeratur: nec in qualicunqu
Abbreviated transcription (Latin):
precipe filiis israd
⁊dices ad eos. cum
ingressi fueritis.
terram chanaan.
⁊ inpossessionem
nobis sorte cecide¬
rit his finibus ter¬
minabitur. pars

Expanded text:
praecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars
Abbreviated transcription (Latin):
sta estlex holocausti ⁊ sactifici pro
p̃eccato atq delicto. ⁊ pro consetratione¬
⁊ propacisicorum uictimis. quam con¬
strcurt dominus moysi inmonte syna¬
i. quando mandauit filiis israel ut of¬
fercent oblationes suas domino. inde¬
scito. synai. Locutus est dominus ad
moysen dicens. eolle a aron cum filiis
suis. uestes corum. ⁊ unctionis olcum. i

Expanded text:
ificii pro peccato atque delicto, et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Moysi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel, ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum
Abbreviated transcription (Latin):
leges meas iclicia ma conelpse¬
ritis. ut non faciatis ea que ame cõ¬
stituta sunt. ⁊ adirritum perducatis

Expanded text:
leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis
Abbreviated transcription (Latin):
lex peccipit expiarinon insi ꝑ ip̃am mat̾i¬
ale informitatem quefc̃o conceptu tam¬
quam mneclificationem corporis additur.
lex uoluit anmum sine discipline for¬
ma indecenter fluidum acdissolutum

Expanded text:
praecipit expiari non nisi propter ipsam materialem informitatem, quae facto conceptu tamquam in aedificationem corporis additur.  per illam lex uoluit animum sine disciplinae forma indecenter fluidum ac dissolutum,
Abbreviated transcription (Latin):
um a egyptinm significatur p̃sens uita
cui quaniuis remunciantes egyptiam
omnino egẏptiam nationem extingni¬
nuis s qua ammo separati cotitiano
nictu mestitu contenti sumnis. terciage¬
neratione mec̃tam intrabunt quia scłare
potest sc̃is dei coniñgi. cum petfecte inpa
alibi dicttnr. ommis qui magone con¬
tendit ab omnib seabstinet

Expanded text:
um et Aegyptium significatur praesens vita, cui quamvis renuntiantes Aegyptiam omnino Aegyptiam nationem exstinguimus: sed quodammodo separati, quotidiano victu et vestitu contenti sumus; tertia generatione in Ecclesiam intrabunt, quia saecularis potest sanctis Dei conjungi, cum perfecte in Paalibi dicitur: Omnis qui in agone contendit, ab omnibus se abstinet
Abbreviated transcription (Latin):
Diccipitur moysi ut recedat amonteĩ
quo legem acceperat qr doctorñ semꝑde
bet instrare contemplatõi. s alion des¬
cendat ut sui ⁊ ꝓximoꝵ curamgerat.
uñ sinemente excedumus deo sinẽ .so. s. ii:¬

Expanded text:
ecipitur Moysi ut recedat a monte in quo legem acceperat, quia doctor non semper debet instare contemplationi, sed aliquando descendat ut sui et proximorum curam gerat, unde, Sive mente excedimus Deo, sive sobrii
Abbreviated transcription (Latin):
testatum mexodo. anteꝙͣ uenirent ad
montẽ sinai. scriptũ est ꝙ iethro sacer¬
dos madian cognatus moysi hocip̃i su¬
ggesserit. uñ merito queritur qũo
possumsolus sustinete nos ac̃. Nom illo
tempns sig̃c. quo dechoreb ꝓfiscis cebã¬

Expanded text:
testatum in Exodo antequam venirent ad montem Sinai, scriptum est quod Jethro sacerdos Madian cognatus Moysi hoc ipsi suggesserit . Unde merito quaeritur quomodo possum solus sustinere vos, etc., non illud tempus significat, quo de Horeb proficisceba
Abbreviated transcription (Latin):
ceptabił sit ꝓ uob̃ altera clie sabbati¬
isc̃ificabit illum atq incodem die quo
manipulus consccratur oei misiengosuis
iminaculatus anniculus in holocaus¬
tum domini ⁊ libamcuta offerentur

Expanded text:
ceptabilis sit pro vobis altero die Sabbatianctificabit illum. Atque eodem die, quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino; et libamenta offerentur
Abbreviated transcription (Latin):
talr quoq studendum est ne
diu̾̃sa pondera incorde hẽa¬
mus .i. nedistrictionis regu¬
lam nobis mollientes. cos
mus. districtiorib p̃ceptis. qi.
grauiorib ponderib obrna¬
mus. ꝙ cum facimus: diũso
no: pondus duplex.¬

Expanded text:
ter quo que studendum est, ne diversa pondera in corde habeamus, id est, districtionis regulam nobis mollientes, eos mus districtioribus praeceptis quasi gravioribus ponderibus obruamus. Quod cum facimus, diverso no pondus duplex
Abbreviated transcription (Latin):
partem hyn. per agnos singu¬
los insc̃uario domini. Alterum¬
q agnum similiter offeretis ad
uesperam. iuxta omnem titum
sacrificii matutini ⁊ libamento¬
rum eius oblationem suauis

Expanded text:
partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavis
Abbreviated transcription (Latin):
runt. sigulos enim elegit de sragulis
ꝙ unusquisq milium princeps. qr su̾i¬
ligitur. de pr̃iarchis deo deuotis famulis genitus. qui ꝑ mortem

Expanded text:
runt. Singulos enim elegit de singulis m unusquisque millium princeps, quonielligitur de patriarchis, Deo devotis famulis, genitus, qui per mortem
Abbreviated transcription (Latin):
ga enim lepre orta est inultere. eld̃
sipilusꝰ coloris est pristini. ⁊ cicattix sb̃¬
obscura. ⁊ uicina care non est humi¬
lior. recludet eum. ieebi ⁊ siquidem
cesitit: admi ecab imenie lepre. sin¬
sĩmuindicie q̃ geuit posteriori. actione. qutnichil amplus po¬
aummorn ꝯ reui pscsro suoi aeit¬

Expanded text:
ga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem die
Abbreviated transcription (Latin):
nitudinem tanquam cligito dei descripsit ⁊
sp̃u feruentes ⁊ operationes lucentes fecit. s
quia non uni populo ut lex moysi. s omni¬
b data est adungit. dilexit populos
Et qui aꝓp .p.e. ⁊c̃. Quasi non contristen¬
tur quixp̃m incarne docentem ñ auelier̃t.
q̃i. ab hominib decipiantur ꝑ hos sc̃orũ
loquitur xp̃c. ꝑ pedes doctrina capitũ autl̃i¬
tur. uñ quiuos auclit me auclit. uł illi a¬
propiant pedib eius ad accipiendam dec¬
trinam qui sp̃uali desidecio flagrantes e
nuangelicis ⁊ apłicis scripturis die noctu
tus istł uocatus est .i. rectus dei ⁊ indeus ad
fidem comĩsus ab eo post resutrectionem be¬
nedictus cui inpassione pualuit. obiusticie
ꝑfectõem rectissimus appellatur. ũn audi
iacob secue meus ⁊ rectissime quem elegi.¬
olau̾it ⁊ primogeniti dignitatem amisccit.
inuat tñ. ⁊ agens penitencram ñ moriatur. fi¬
immundis polluctunt tamen adpenitãciã
uine confessio. ⁊ gr̃arum actio. dequo m̃r

Expanded text:
nitudinem tanquam digito Dei descripsit, et spiritu ferventes et operatione lucentes fecit. Sed quia non uni populo, ut lex Moysi, sed omnibus data est, adjungit: Dilexit populosquant, etc. Quasi: Non contristentur qui Christum in carne docentem non audierunt, quasi ab hominibus decipiantur. Per os sanctorum loquitur Christus, per pedes doctrina capitis auditur; unde: Qui vos audit, me audit, etc. Vel illi appropinquant pedibus ejus ad capiendam doctrinam, qui spirituali desiderio flagrantes, evangelicis et apostolicis Scripturis die noctuqtus, Israel vocatus est, id est rectus Dei; et Judaeus ad fidem conversus ab eo post resurrectionem benedictus, cui in passione praevaluit, ob justitiae professionem rectissimus appellatur. Unde: Audi, Jacob, serve meus, et rectissime, quem elegiolaverit, et primogeniti dignitatem amiserit, vivat tamen, et agens poenitentiam non moriatur. Fiimmundis polluerunt: tamen ad poenitentiam vinae confessio et gratiarum actio. De quo mater
Abbreviated transcription (Latin):
Insanis quippe homo sb̾¬
iugali nito corripitur.
qũ elata mens humilita¬
tis bonum ꝙ tenere debeat
ab afflicta carue menio
tuit qr ad maledicend̾
tauit.

Expanded text:
Insanus quippe homo subjugali muto corripitur, quando elata mens humilitatis bonum quod tenere debeat ab afflicta carne memoratinuit, quia ad maledicendum tavit.
Abbreviated transcription (Latin):
mansione manua tribustur. qr post de ca¬
logiꝑfectionem angeloꝵ panis mãduca¬
Ios. Undecima mansio ẽ intaphicłm
que interpretatur dissolutio fortiũ uł re¬
nussio manuum. iuhac sicienti populo
malech militat. ⁊ insigno crucis demonũ
adu̾sum nos temptamenta surgencia de¬
uuncuntur. Illuc ueuit iechro ad moysẽ
exgentib congregate. legis immuutio
enuangelicosuccecente completur. pulch

Expanded text:
mansione manna tribuitur, id est, post Decalogi perfectionem angelorum panem manducare. Undecima mansio est in Raphidim, quae interpretatur dissolutio fortium, vel remissio manuum. In hac sitienti populo malech militat, et in signo crucis daemonum adversum nos tentamenta surgentia devincuntur. Ibi venit Jethro ad Moysen, e gentibus congregatae, Legis immunitio, Evangelio suggerente, completur. Pulchr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝓphas ⁊ promissam hececli¬
tatem hutes noutñ ip̃is s
deo adherentes ꝓp̃ea iurta.
hoc homo homo. dixit. ut
ostendat. tam eos qui inc̾¬

Expanded text:
hetas, et promissam haereditatem habentes, non tamen ipsis sed Deo adhaerentes: propterea juxta LXX, homo homo dixit, ut ostendat tam eos qui in ci