comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hyachintinarũ pellium. ⁊ mdient ue¬
ctes. Necnon. ⁊ altare aureum inuoluẽt
Hyachintino uestunento. ⁊ ercendent
desuꝑ oꝑmmientũ hyachintinarũ pelli¬
um indisentq uectes. Omnia nasa qui¬
b ministrantur in sc̃uario: inuolitent
hochitino pallio. Et ertendent desup
oꝑimentum hyeichiñtinatũ pellium
inducentq uectes. sed et altare munda¬
bunt cinere. ⁊ inuoluent illud purpu¬
reo uestimento. ponentqr cũ eo oĩa ua¬
igniũ ieceptacula. fuscinulas. ꝯc triden¬
tes. uncinos. ⁊ uatilla. cuncta uasa alta¬
ris oꝑient simul uelamine hyachintina¬
rum pellũi. ⁊ inducent uectes. Cũmqi in
et omma uasa erus in ꝯmotione castro¬
rum. tũc intrabunt filii caath. ut por¬
tent inuoluta. et nõ tangant uasa sãc¬
tuariĩ ne moriant᷑. lita sunt onera fili¬
orum caãth in tabernaculo fedens. su¬
ꝑ quos erit eleatar filins aãron sacerdo¬
tis ad ciuus ꝑtinet anaun oleumi. ad c̃s¬

Expanded text:
janthinarum pellium, et inducent vejanthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vaIgnium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque inet omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad c
Abbreviated transcription (Latin):
rat sibi dñs. Locutusq est dñ d inoũ
sen ⁊ aãron dicens. bolle summam fi¬
liorũ caãth. de medio leuitatũ ꝑ domos
et familias suas. a tacesimo anuio et
supra. usq ad quĩquagesimũ annum.
hic est cultus filiorũ caath. baberna
entur a ãron et filii eiis. quando mo¬
uenda sunt castra ⁊⁊ deponent ueliemn
qd̃ pendet añ fores. Inuoluentq co ar
cham testimonii. et operient rursum
uelamine. iachintinarũ pellium. Ex¬
tendentq de suꝑ pallium. totum iaclun¬
tinũ. et indient uetes. Mensam quoq
ꝓpositonis inuoluent hyachintino pa¬
llio. et ponent cũ ea turibula. ⁊ mor¬
tariola. chẏatos.⁊ crateras. ad liba fun¬
denda. panes senꝑ m ea erũt. extendẽta
desuꝑ pallium coccineum. qd̾ rursum
oꝑient uelamento hẏachintinarium
pellium. ⁊induent nestes. sũment et ꝑa
ad ꝯcinnandas lucernas : ueccessaria
sunt. ⁊ suꝑ omnia ponent oꝑmientũ

Expanded text:
rat sibi Dominus locutrat sibi Dominus locutdicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum ohic est cultus filiorum Caath tabernacungredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eocam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes. Sument et palad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. Bollesq leuitas michi ꝓ om̃i
primogenito filiorum isrł. ego sum¬
oñs. ⁊ peccora eorum ꝓ uniũsis primoge¬
nitis percoris filiorum isrł. Recensuit mo¬
yses sicut preceꝑat dominus pumogenitos
filiorũ isrł. et fuerunt masculi ꝑ nomina
sua a mense uno et supra: xrii . milia. ce¬
Laxiii. Locutusq est dñs ad moysẽt ᷑ bo¬
lle leuitas ꝓ pruogenitis filiorum
isł. et pecrora leuitarum ꝓ peccorib eo¬
rum eruntq leuite m̃ĩ. ego sum dñs. In
precio autẽ ducẽtorũ septuaquita trium
qui excedunt numenun leuitarũ. de
primogenitis filiorũ isrł: accipies .u.
siclos. ꝑ singula capita ad mensinam
sanctuariĩ. siclus habet obolos .ir. dabis
moyses peccuniam corum qui fuerant
ampluis. ⁊ quos redemerant aieuitis
ꝓ primogenitis filiorũ isłł mille tre¬
centorum sexaguita .u. siclorum. iurͣ
pondus sanctuarii. ⁊ dedit cã a arõ
et filiis eius uita u̾bũ qd precere¬

Expanded text:
eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego Dominus; et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuit Moyses, sicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel, et fuerunt masculini per nomina sua, a mense uno et supra, viginti duo millia est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabiMoses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praecepe
Abbreviated transcription (Latin):
tuarii in quib ministratur. ⁊ uelum
cunctamq huuisaemodi sutpellectilẽ.
srinceps autem principum leuitarĩ̃.
site. recensiti ꝑ nomina sua. Omnis ge¬
neris masculini ab uno mense. ⁊ supra:
ui. milia .cc. srinceps eorũ surihel. fi¬
lius abiãhihel: In plaga septẽtronali
castra metabitur Eunt sub custodia
corũ. tabule tabernaculi. ⁊uectes. et co¬
lumpne ac bases earum. et omnia q̃
ad cultũ huniscemodi ꝑtinent. colũp¬
neqr acrii ꝑ curcuitum.cũ basib suis.
Et paxilli cum funib. Castra metabũ¬
tur. ante tabernaculum federis.⁊. ad
orientalem plagam. moy̾ ses et aarõ
cum filiĩs suis. habentes custodiam sãc¬
tuarii. in medio filiorũ isrł. quisquis
alienus a ccesserit : morietur. Omnes
leuite quos imeraũnt moyses et aã¬
ron uixta preceptũ dm̃i ꝑ familias suas
in genere masculino. a mense uno. ⁊ su¬
pra. fuerunt xtu.milia. Et̃ ait dñs¬
uno et supra. Et habebis summam

Expanded text:
tuarii in quibus ministratur et velum tuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Elsitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabutur ante tabernaculum federis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Domiuno et supra, et habebis summam
Abbreviated transcription (Latin):
culum ab uno mense et supra. Numerauit
filii merari: moõli ⁊ musi. De gersot:
fuere familie due. lobnitica. ⁊ sementica
quarum numeratus est populus serus
masculini.ab utio mense. ⁊ supra: sep¬
tem milia quingentorũ. hii post taberna¬
ailuni mc̾tabuntur ad occidentẽ. sub pͥn¬
cipe heliasaph. filio lahel. Et habebunt
ercubias in tabernaculo federis. ipsũ
tabernaculum. ⁊ oꝑimentũ eius. Ten¬
torium qd̾ trahitur an fores tecti federis
et cortinas atrii. bentoriũ quoq qd̾ ad pẽ¬
ditur in introitu atrii tabernacti. et qͥd¬
quid ad ritum altaris ꝑtinet. funes tabe¬
rnaculi ⁊ omĩa utensilia etus: Cognato
site ꝑ nomina sua. Omnis generis ma¬
sculim. ab uno mense et supra: ccto mi¬
lia sexcenti. habebunt ercubias sauc̃tu¬
arii⁊castra metabuntur ad mendianã
plagam. princepsq eorũ erit elisaphã
filius ozihel. et custodient aichã mẽ¬
samq.⁊ candelabrum. altaria. ⁊uasa sãc¬

Expanded text:
culum ab uno mense et supra. Numeravit culum ab uno mense et supra. Numeravit filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio sitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanc
Abbreviated transcription (Latin):
eius nadab. dem̾ abiu. ⁊ eleazar.⁊ itha¬
mar. hec nomina filiorum a ãron sacer¬
dotum qui uncti sunt. et quorum reple¬
te.⁊ ꝯsecrateᷤ mmanus. ut saccidono funge¬
rentur. Mortui sunt nadab et abiu. cũ
offerrent ignem alienũ in ꝯfpectu dm̃.
in deserco synai absq libens functiq
sunt sacerdoto eleazar. ⁊ ithamar cocã
aãron patre suo. Locutusq ẽ dñs ad
moysen dicens. Applica tubũ leui. et
facstare in ꝯspectu aaron sacerdotis
titudinis. coram tabernaculo testimo¬
no leuitas aãron. et filiis euis quib tra
nus qui ad ministrandũ accesserit:
moriecur. Locutusq est dñs ad moy̾sẽ
dicens. Ego tuli leuitas ãfiliis isrł ꝑ oĩ
primogenito. quia pent uuluam infi¬
liis isrt. eruntq leuite mei. meum est
enũ omne primogenitũ. ex quo ꝑcussi
primogenitos in t̃ra egypti. sanctificamichi
quicquid primũ nascitur in isrł abhomi¬
dicens. Numera filios leui ꝑ domos pa¬
trum suorũ. ⁊ familias. Omnem mas¬

Expanded text:
eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis titudinis coram tabernaculono levitas, Aaron et filii ejus . » Qui esserit morietur. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homidicens: Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem mas
Abbreviated transcription (Latin):
metur in cassum labor ũr. ño ꝓferet terra
germen: nec arbores poma p̃bebunt. Si
ambulaũitis ex adũso michi .nec uolue¬
ritis audire me. addam plagas ur̃as usq
in septuplũ. ꝓp̃ pocc̃a uestra. Emittamq
in uos bestias agri. que ꝯsũmant uos.⁊ pec¬
cora nr̃a ⁊⁊ ad paucitatẽ cuncta redigãt. deser¬

Expanded text:
metur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso miritis audire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant deser
Abbreviated transcription (Latin):
bis ydolũ ⁊⁊ sculptile: neq titulos engetis:
neq insiguẽ lapidem ponetis in t̃ra ur̃a
ut adoretis eum. Egõ enim sum dñs deus
ũr. sustodite sabbata mea.⁊ paueit sanctu¬
arium meum. Ego dominus. Si in p̃ceptis
mĩs ambulaũitis ⁊⁊ mandata m̃a custodi¬
eritis. ⁊ fec̃itis ea: dabo uobis pluias tem¬
porib suis. Et t̃ra gignet germen suũ ⁊⁊ po
ssium tritura undemiam. ⁊ inuderaia oc¬
cupabit seniẽtẽ. ⁊ comedetis panera ues¬
trum in saturitate: ⁊ absq pauore habita¬
bitis in t̃ra ur̃a. Dabo pacem in finib ue¬
stris. dormictis. ⁊ ñõ erit qui erterreat. Au¬
feram malas bestias: ⁊ gladuis ũõ tran¬
sibit t̃minos ur̃õs. ꝑ sequemini mimicos¬

Expanded text:
bis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego Dominus si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias tempossium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestra dabo pacem in finibus vestris dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos ves
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta regio possessionis ur̃e.sub redemp¬
tionis conditone uendetur. Si attenuatꝰ
frater cuus uendid̾it possessiunculam
suam. ⁊ uolũit ꝓpinqus eus: potestre¬
dimere qd̃ ille uendiderat. Sinaũ non
habuerit ꝓximum: ⁊ ip̃e precium ad re¬
dimendũ potuerit iuenure. ꝯputabũ¬
tur fructus ex eo tempore quo uendidit.
et qd̾ reliqum est: reddet emptori. sicq
recipiet possessionẽ suã. qd̾ si nõ inuene¬
uit manus eius ut reddat preciũ: habe¬
bit emptor qd̾ emerat usq ad annũ iubi¬
leum. In ip̃o enim ominis uenditio reddit
ad dñm.⁊ ad possessorẽ pristinũ. Qui uẽ¬
Qui uendid̃it domimi intra urbis muros:
habebit li centiam redimendi donec unus
nipleatur annus. Si nõ redemerit ⁊⁊ anui
circulus fuerit euolutus: emptor posside¬
bit eam⁊ ⁊ posteri eus in ꝑpetuum.⁊ redi¬
mi nõ poterit. ꝙiam in iubileo: Sin autẽ
tu uilla fũit domus que muros nõ ht̃: agro¬

Expanded text:
cuncta regio possessionis vestrae sub redempcuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agro
Abbreviated transcription (Latin):
Non seretis neq metetis spõte magro na¬
scentia.⁊ primicias uĩdenue nõ colligetis ob
fanctificationẽ iubilei. s statim oblata co
ssessiones suas. qñ uendes quippiam ciuituo.
łemes ab eo. nec cõtristes fratrem tuũ. s
Quanto plus anni remãserint post ubilcũ:¬
temporis num̃anis. tanto minor. ⁊ emptio
ꝯstabit. tempus enim frugum uendes ti¬
bi. Nobte afligẽ ꝯtribules ur̃os. s timeat
unusquisq drum suũ. qr ego dominus de¬
us ur̃. facite precepta mea ⁊ uidicia custo¬
dite. ⁊mplete ea ut habitare possitis in
t̃ra. absq ullo pauore. Et gignat uobis
humus fructus suos. quib uescamini us
ad saturitatẽ. nullius inpetũ formidan¬
tes. qd̾ si dixeritis. quid comedemeus anno
septimo : si non seũimus. neq colleg̃imus
ueteres fruges. usq ad nonum arũ. do¬
nec noua nascantur : edetis uetera. Terra
quoq nõ uendetur in ꝓpetuũ: quia mea
est. ⁊ uos aduene ⁊ ⁊ coloni nũ estis. unde

Expanded text:
metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comssessiones suas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sedQuanto plures anni remanserint post jubiltemporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde
Abbreviated transcription (Latin):
ta fuerint: uni. dieb erunt sub ubere ma¬
tris sue. Die aũ octauo.⁊ deinceps offerri po¬
terunt domino. siue illa bos. siue ouis: nõ
imolabuntur una die cũ ferib suis. Si
inmolaũitis hostiam ꝓ grãrum achone
dño. ut possit ẽẽ placabilis: eodem die co¬
medetis eam. ño remanebit quicquã in
mane alteruis diei. Ego dñs. Custodite
mandata mea⁊⁊ facite ea ego dñs. Ne pol¬
luatis noniẽ meũ sanctum. ut sanctificer
in medio filiorũ isrł. ego dñs. qui sancti¬
fico uos. leduxi det̃ra egypti. ut cẽm uo
isrł: ⁊ dices ad eos. hec sunt ferie dñi. qͣs
tiocabitis scãs. sex dieb facietis opus. di¬
es septimus. quia sabbati requies est : uo¬
cabitur ss̃. Omne opus nõ facietis in eo
sabbatum dñi est in cunctis habitanoi
quas celebrare debetis temporib suis. Mẽ¬
se primo. quarta decuna die mensis ad
uesperum: phase domini est. Et quin¬
ta decima dic mensis huus: sollempni¬

Expanded text:
ta fuerint septem diebus erunt sub ubere mata fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem  dices ad eos: Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est in cunctis habitationquas celebrare debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis hujus, solemni
Abbreviated transcription (Latin):
Qui obtulerit oblationem suam ł uota
soluens. ł sponte offerens: quicquid il
culam habuerit: non offerctis. neq ent
acceptabile. homo qui obtulerit iuctimã
pacificorum dño. ł uota soluens. ł sponte
offerens. tam de bobus. quam de ouib:
minaculatum offeret. ut acceptabile sit.
Omnis macula nõ erit in eo. si cecum
fuerit. si fractum. si cicatricem habens.
si papulas. aut scabiem. łmpetiginem.
non offeretis ea dño. neq adolebitis er eis
suꝑ altare dñi. bouem. ⁊ ouemi. aure ⁊i ca¬
uda amputatis: uoluntarie offerre po¬
tes. uotum aũ ex his solui nõ potest. Om̃e
animal qd̃ uel contritis. ł tunsis. ł sectis
ablatisq testiculis ẽ: nõ offeretis dño. ⁊
int̃ra uestra: hoc ominino ne faciatis. de
manu alienigene nõ offeretis panes deo
ur̃o. Et quicquid aliud dare uoluerit: qr
corrupta ⁊ maculata sunt omnia non
suscipietis ea. Locutusq est dominus ad mo¬
ysen dicens. bos. ouis. ⁊ capra. cura geni¬

Expanded text:
qui obtulerit oblationem suam, vel vota qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit: omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum geni
Abbreviated transcription (Latin):
iaceant pecc̃o. ⁊ moriantur in sanctuario
cũ polluerint illud. ego dominus qui sãc¬
tifico eos. Omnis alienigena nõ comedet
de sanctificatis. Inquilinus sacerdotis.⁊ mer¬
cennarius. ño uescent᷑ ex eis. quem aũ sacer¬
uos emerit. ⁊ qui u̾naculus domus eius fue¬
rit : hiĩ comedent ex eis. si filia sacerdotis¬
ũsa fũĩt ad domũ patris sui. sicut puella
ꝯsueuerat: aletur cibis patris sui. Omnis
alienigena comedendi ex eis nõ h̃t potesta
tem. Qui comedent de sanctificatis per ig¬
norantiam: addet quintam partem. cmĩ
eo qd̾ comedit. ⁊ dabit sacerdoti in sanctu¬
aruum. nec contaminabũt scificata filio¬
rũ isrł. que osferunt domino. ne forte sus¬
tiueant miquitatẽ delicti sui. Cum sanc¬
tificata comederint: ego dñs qui sancti¬
Loquere ad a aron .⁊ filios eius. ⁊ ad omnes
filios isrł: dicesq ad cos. homo de domo
isrł.⁊ ⁊ de aduenis qui habitant apud uos.

Expanded text:
iaceant peccato et moriantur in sanctuario iaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotisversa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueverat, aletur cibo patris sui. Omnis alienigena comedetem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctiaron et filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos,
Abbreviated transcription (Latin):
re ad aãron ⁊⁊ ad filios euis. ut caueant ab
his que ꝯsecrata sunt filiorũ isrł. ⁊ nõ con¬
tamient nomen sanctificatorũ michi.
que ip̃i offerunt. ego dñs. Dic ad eos: ⁊ ad
posteros eorũ. Omnis homo qui accesse¬
rit de stirpe ur̃a. ad ea que ꝯsecrata sunt
et que obtulerũt filii isrł dño. In quo est
minundicia peribit corã dño. ego sũ dñs.
hõ desemine. iãron. qui fuerit lepsus. aut
patens fluxũ seminis. ño uescetur de his
que sanctificata funt michi. donee sane¬
tur. Qui tetigerit inmundũ suꝑ mortuo
et ex quo egreditur semen quasi coitus.
Et qui tanget reptile:⁊ qd̾libet minũ¬
oum cuuis tactus est sordidus: mituu¬
dus erit usq ad uesperum. Et nõ uescet᷑
his qui sanctificata sunt. s cum lauent
carnẽ suam aqua. ⁊ occubuerit sol.tũe
mundatus uescetur de sanctificaris. q
cib illius est. Morticinum. ⁊ captũ a bestia
nõ comedent. nec polluentur meis ego sũ
dñs. sustodient precepta mea ut ño sub¬

Expanded text:
re ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non sub
Abbreviated transcription (Latin):
.UII. dieb dño. Dies primus uocabit᷑ celeberrimꝰ
atq sanctissimus. Ouie opus seruile nõ faci¬
etis in eo.⁊ uii. dieb offeretis holocausta dño.
Dies quoq octauus erit celeberrimus. atqr sãc¬
tissimus. Et offeretis holocaustũ dño. Est enĩ¬
facietis in eo. heẽ sunt ferie dñi quas uocabi¬
tis celebertimas.⁊ sanctissimas. offeretisq
sabbatis dm̃. donisq ur̃is. ⁊ que offertis ex
uoto. ł que sponte tribuetis dño. a quinto
decimo ergo die mensis seꝑtum. qñ congre¬
gaũitis omnes fructus t̃re nr̃e: celebrabitis
ferias domini .uii. dieb. Die primo. ⁊ die oc

Expanded text:
berrimus atque sanctissimus. Omne opus servile non facietis, et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus et offeretis holocaustum Domino: Est enihabet. Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisquesabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribuetis Domino. A quinto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis ferias Domini septem diebus. Die
Abbreviated transcription (Latin):
illum. atq in eodem die quo inanipu¬
lus consecratur: cedetur agnus inma¬
culanuis anniculus in holccaustum dm̃
Et libamenta offerentur cum eo. Oue
domini odoremq suauissimũ. Liba quo
uini: quarta pars hin. sanem ⁊ polẽ¬
tam. ⁊ pultes: nõ comedetis ex segete.
usq ad diem qua offeretis ex ea deo ur̃o.
rationib cunctisq habitacłis ur̃is. Numabi¬
tis gͦ ab altero dies salbati.i qua obtulistis
manipulũ primiciarũ .uii. ebdomadas ple¬
uas. usq ad alteram diẽ expletonis. ebdo¬
made septime .i. quinquaginta dies. ⁊ sic of

Expanded text:
i. Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodDomino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis ex ea Domino Deorationibus, cunctisque habitationibus vestris. Numerabitis ab altera die sabbati, in qua obtulistis manipulos primitiarum, septem hebdomadas plenas, usque ad alterum diem expletionis hebdomadae septim
Abbreviated transcription (Latin):
olcum:⁊ ciuus manus in sacerdonum cõsetra¬
te sunt. uestitusq est sanctis uestib. capud
suũ nõ discooꝑiet. uestimẽta nõ scindet. Et ad
ominem mortuũ. nõ ingredietur omnino. su¬
ꝑ patre quoq suo et matre uõ contamina¬
bitur. nec egredietur de scis: ne polluat sãc¬
tuariũ dñi. qr oleum sc̃e unchonis dĩ sui:
suꝑ eũ est. ego dñs. uirgiẽ ducet uxorem¬
recricem non accipiet. s puellam de popu¬
lo suo. Ne cõmisceat stirpem geñis sui. uł¬
go gentis sue. quia ego dñs qui sauctifico
eum. Locutusq est dñs ad moysen dicens. Lo¬
quere ad aaron. homo de semine tuo ꝑ fa¬
det ad ministeriũ eius. si cecus fuerit. si cla¬
ndiis. si uel paruo. uel grandi.⁊⁊ torto naso.
si fracto pede. si manu. si gibbus. si lippus.
si albuiginẽ habens in occło. si ugem soa¬
biem. si inpeciginẽ in corpore. ł hyrnosus.
Omnis qui habuerit maculam de semme
a aron sacerdotis. nõ accedet offerre hostias

Expanded text:
erdotio consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta sua non scindet, et ad omnem mortuum non ingredietur omnino: super patre quoque suo aut matre non contaminabitur. Nec egredietur de sanctis, ne polluat sanctuarium Domini, quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est: ego Dretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per faum ejus: si caecus fuerit, si claudus, si vel parvo, vel grandi, vel torto, si fracto pede, si manu, si gibbus, si lippus, si albuginem habens in oculo, si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus. Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias
Abbreviated transcription (Latin):
que uobis ostendi cẽ polluta. Eritis sc̃i michi
quia sauctus ego sũ dñs. Et separaui uos a
cet̃is populis : ut essetis m̃i. uir siue muli¬
er in quib phytonicꝰ ł diuiniationis fue¬
rit sp̃c: morte moriantur. lapidib obru¬
ent eos. satiguis corũ sit suꝑ illos. Dixit
quoqi dñs ad moyseu. loquere ad sacerdo¬
tes filios a aron. et dices eis. Ne cõtamine¬
tur sacerdos in mortib cuuum suorũ. ni¬
si tantum in ꝯsanguineis ac ꝓpinquis. id
est suꝑ matre. ⁊ patre.⁊ filio ac filia. fra¬
tre quoq et sorore uirgine que nõ est nup¬
ta uiro. s nec in principe ppłi sui cõtami¬
nabit᷑. Non radent capud. nec barbam.
neq in carnib suis facient incisums. sc̃i
erunt deo suo. ⁊ ño polluẽt nomen eius.
Incensum enĩ dñi.⁊ panenes dĩ sui offerẽt.
et ĩo sancti erunt. Scortum. ⁊ iule ꝓstibulũ
nõ ducet uxorem. nec eam que repudiata ẽ.
amanto: qr cõsecratus est deo suo. Et panes

Expanded text:
e vobis ostendi esse polluta eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radenneque in carnibus suis facient incisuras; sancti erunt Deo suo, et non polluent nomen ejus: incensum enim Domini, et panes Dei offerunt, et ideo sancti erunt. Scortum, et vile postribulum non ducet uxorem, nec eam quae repudiata est a marito, quia consecratur Deo suo, et panes
Abbreviated transcription (Latin):
bitacłis ur̃is. Panes primiciarũ duos. de
duab decimis simile fermẽtate. quosco¬
quetis in primicias dñi. Offeretisq cũ
pan ib .uii. agnos mminaculatos. annicu¬
los auitulum de armento unũ. Et arie¬
ces duos. Et erũt in holocausto cũ libamẽ¬
tis suis. in odorem suauissimũ dño. facie¬
culos. hostias pacificorũ. Cumq eleuaue¬
rit eas sacerdos cũ panib primiciarum:
corã dño: cedent in usum cuis. Et uocabi

Expanded text:
tis panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum Domino. Facieculos hostias pacificorum. Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in us
Abbreviated transcription (Latin):
uiam carnis sue nudabit. portabunt ambo
miquitatem suam. Qui coierit cũ uxore
patrui ł auũcłi sui. ⁊ reuelarit ignomini¬
am cognationis. suc: postabunt anibo u
beris morientur. Qui duxerit uxorẽ fra¬
tris sui rẽ facit illicitã. curpitudinẽ fra¬
tris sui reuelauit: absq filiĩs erũt. Custo¬
dite leges ineas. atq uidicia. ⁊ facite ea ne
et uos einouomat t̾ra quam intinturi es¬
tis ⁊⁊ habitaturi. Nolite ambulare in le¬
gitimis natonũ quas ego expulssurus
sum añ uos. Omnia enim hec fecerũt ⁊ ab¬
hominatus sum eas. uobis añ loquor possi¬
oete t̃ram eorum. quam dabo uobis in here¬
ditatẽ. t̾ram fluentem lacte.⁊ melle. Ego do¬
minus deus ũr qui separaui uos a ceteris
populis. Separate gͦ et uos iumẽtum mũ¬

Expanded text:
iam carnis suae nudabit: portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui, vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae, portabunt peccatuberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem fratris sui reuelauit: absque filiis erunt. Etitima mea, atque judicia, et facite ea: ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mu
Abbreviated transcription (Latin):
fueritis t̾ram.⁊ plantaũitis in ea ligna po¬
mifera: auferetis p̃pucia eorum. poma
que germiniãt inmunda erũt uobis. nec
edetis ex eis. Quarto anno: omnis fructꝰ
eorum sanctificabitur laudabili dño. Qũ¬
to aũ anno: comedetis fructus. congregã¬
tes poma que ꝓfenuit. ego dominus de
us ũr. Non comedetis carnem cũ sangui¬
ne. Nõn augurabimini. nec obseruabi¬
tis sompnia. neq in rotundum attonde¬
bitis comam. nec iadetis barbam .ꝙ. suꝑ
mortuum nõ maidetis carnẽ urãm. neq fiqr¬
ras aliquas ⁊ ⁊ stigmata facietis uobis. ego

Expanded text:
fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera, auferetis praeputia eorum; poma quae germinant immunda erunt vobis, nec edetis ex eis. Quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino, quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma qst: Non comedetis cum sanguine. Non augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram: neque figuras aliquas et stigmata fac
Abbreviated transcription (Latin):
rit hominẽ qui dedit de semme suo moloch.
nec uolu̾it eum occid̾e: ponã faciem meã
super honimẽ illum. ⁊ cognationẽ eius. suc¬
cidamq et ip̃m ⁊ iomnes qui cõsenserũt ei
ut fornicaret᷑ cũ moloch de medio ppłi sui.
Anima que declinaũit ad magos ⁊⁊ arolos
et fornicata fũit cum eis: ponam faciem
meaui. contra eam .⁊ int̃ficiam illam de me

Expanded text:
de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de me
Abbreviated transcription (Latin):
tri: morte moriatur. patri. matriq maledi¬
xit: sanguis eius sit super eum. Si ĩnecha¬
tus quis fũit. cum uxore alt̃ius. ⁊ aldulteri¬
um ꝑpetrarit. cũ cõiuge ꝓximi sui: morte
moriantur. ⁊ mechus. et adultera. Q dor¬
nnerit cũ nou̾ca sua ⁊ reuelauit ignomi¬
niam patris sui: morte moriantur ambo
sanguis corũ sit suꝑ cos.Si quis dormierit
cũ nuru sua: uter moriãtur. qr scelus
oꝑati sunt: sanguis eorũ sit suꝑ eos. C̃n
dormierit cũ masculo coitu femineo: ut̃q
operatus est nep̾has morte moriantur. sit
sanguis eorũ super cos. Qui supra uxorẽ
filiam dux̃it matrẽ cuis. scelus operatus
cum eo. sanguis corum sit suꝑ eos. Qui¬

Expanded text:
tri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eum si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui morte moriantur et moechus et adultera qui dormierit cum noverca sua et revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit super eos si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eos qui dormierit cum masculo coitu femoperatus est nefas, morte moriantur: sit sanguis eorum super eos. C. LXIV. Qui supra uxorem filiam, duxerit matrem ejus, scelus operatus cum eo: sanguis eorum sit super eos.
Abbreviated transcription (Latin):
oeus uester. Ne declinetis ad magos. nec
ab ariolis aliquid sciscitemini. ut pollua¬
nimi ꝑ eos: ego dominus deus ũr. soram
cano capite ꝯsurge ⁊ thonorã ꝑsonã senis.
et time dñm deũ tuũ. ego sum dñs. Sĩ ha¬
bitaũt aduena int̃ra uestra. ⁊ moratus fue¬
rit inter uos: ne exꝓbretis ei. s sit inter
uos. qiͣ indigena ⁊ diligetis eum quasi uos¬
inet ip̃os. fiustis enim et uos aduene in
t̃ra egypti. ego dominus deus ũr. Nolite fa¬
cere iniqum aliquid in uidicio. in regula.
in pondere. in mensura. statera iusta. ⁊ equa

Expanded text:
ominus.. ne declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. ego dominus deus uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in po
Abbreviated transcription (Latin):
remanẽtes spicas colliges. neq in uinea
tua racemos ⁊ grana decidentia ꝯgrega¬
bis. s pauꝑib ⁊ peregrinis carpendã di¬
muttes. ego dñs deus uester. Nõn facietis
furtum. non mentiemini. nec decipiat
imusquisq ꝓximũ suum. Non ꝑuirabis
in nomine meo. nec pollues nomen dei tui
usq mane. Non maledices surdo. Nẽ corã
ceco pones offendiculum. S timebis do¬
minum deum tuũ. quia ego sum dñs
Noͣn facies qd̾ iniquum est. nec iiuste
iudicabis. Ne̾c consideres personam pau¬
peris. nec honores uultum potentis. ui¬
ste uidica pximo tuo. Nõn eris crimina¬
tor et susurro in popłis. Non stabis contra san¬
guinẽ ꝓximi tui. ego dominus. Neͣ oderis
fratrem tuũ in corde tuo. s publice aigue cũ
ne habeas super illo peccatũ. Non queres
ultionem. nec memor eris uiurie cuuum
es coire cum altius gen̾is animãtib. agrũ
nõ seres diu̾so semine. U̾este que ex duobus
rexta est. non induens. hõmo si dormierit

Expanded text:
t, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis funusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo, nec pollues nomen Dei tui: usque in mane. Non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nec consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis: juste iudica proximo tuo non eris criminator et susurro in populis non stabis contra sanguinem proximi tui ego Dominus ne oderis fratrem tuum in corde tuo sed publice argue eum ne habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium es coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificii dñi. bulit et pectusculũ. ele¬
uans illud coram dũo. de ariete ꝯsecra¬
tonis in partẽ suam.: sicut precepat
ei dñs. Adsumensq unguentũ. ⁊ sau¬
guinẽ. qui erat suꝑ altari: aspsit su¬
ꝑ aãron ⁊ uestimenta eius. ⁊ super
filios illius ac uestes eorum. Cumq
sanctificasset eos in uestini suo: ꝑre¬
cepit eis dicens. Eoquite carnes añ
fores cab̾nacłi ⁊ ibi comedite eas. Panes

Expanded text:
ectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes
Abbreviated transcription (Latin):
Locurusq est dñs ad moysendicẽs. Loq̾¬
re filiis ifrł. adipem bonis⁊ iouis et ca¬
adipem qui offerri debet in incensũ
sũmetis in çibo. tã de ouib quã de poc¬
corib. Omĩs anima que edit sangui¬
nẽ ꝑibit de ppłis sius. Lo̾cutusq est

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caadipem qui offerri debet in incensum sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis lo
Abbreviated transcription (Latin):
tusq est dñs ad moysen in mõit synai: di¬
cens. Loquere filiis isrł: ⁊ dices ad eos. sum¬
Qiando ingressi fueritis t̃ram quam ego
dabo uobis. sabbatizate sabbatum dñi. Ee
annis seres agrum tuum. ⁊ sex annis pota¬
bis uincam tuam. colligesq fructus eius.
Septimo aũ anro: salbatũ erirĩre reqͥs¬
tionis dñi. Agrum nõ seres ⁊ ⁊ uineam ñ
parabis. que sponte gignit humus non
metes. Et uuas primiciarũ tuarũ nõ col¬
liges. quasi uindenniam. annus enim re¬
quienonis terre est. sed erunt uobis inci¬
bum tibi⁊⁊ seruo tuo. Ancille:⁊ mercen¬
nario tuo et aduene. qui ꝑegriatur apd̾
te. Iumentis tuis et peccorib. omnia que
nascuntur prebebunt cibũ. Numerabis
quoq tibi .uii. ebdomadas annorũ. id est
septem septies. quie simul faciũt annos
quadraginta nouem. Et elanges buocma
mense septimo decima die mensis ꝓpita
tonis tempore. in uniu̾sa t̃ra uestra: sanc¬
tificabisq annum quinquagesimum. Et

Expanded text:
i dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die menstionis tempore in universa terra vestra. Sanctificabisque annum quinquagesimum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ũit: numaerabit .uii. dies purificationis sue
et octauo die offeret ꝓ se sacerdoti duos tur
tures. ł duos pullos columbe. ad hostiũ
tabernaculi testimonũ. Qui unum faciet
ꝓ pecc̃o. ⁊ alterum in holocaustũ. Rogab¬
tre cuis. Docebras gͦ filios isrł ut cauoãt
inmnundiciam. ⁊ non moriantur in sordi¬
b suis. cum pollueruit tabernaculũ me¬
um qd̾ est inter cos. Ista est lex eais qui
patitur fluxum seminis. et qui polluit᷑
coitu. et que menstriis temporib sepa¬
ratur : ł que uigi fluit sanguine. ⁊ homi
rum s filioruisi aãron. qñ offerentes iꝙ¬
nem alienum inĩfecti sunt. Et precepit
ei dicens. Loquere ad aãron fr̃em tuuro.
ne omni tempore ingrediatur sanctua¬
rium. qd̾ est intra uelum. coram ꝓpiti¬
atorio. qd̾ tegitur archa. ut non mori¬
atur. quia in nube apparebo asuꝑ oraculũ
nisi hec ante fecenit. Uitulum offeret ꝓ
peccato ⁊⁊ arietẽ in holocaustum ⁊i tunica

Expanded text:
rit numerabit septem dies purificationis suae rit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offerettures vel duos pullos columbarum, ad ostium tabernaculi testimonii, qui unum faciet pro peccato, alterum in holocaustum, rogabtiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominrum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum tunica
Abbreviated transcription (Latin):
choitus. lauabit aqua omne corpus suũ
et inmundus erit usqr ad uesꝑum. Uestẽ
et pellem quam habũit: lauabit aqua. ⁊
inmunda erit usq ad uesperum. Mulier cũ
qua coierit: lauabitur aqua ⁊ minunda
mense patitur fluxum sanguinis: uii. di¬
eb separabit᷑. Omnis qui tetig̃it eam. in¬
mundus erit usq ad uesꝑum. Et in quo dor¬
mierit. ł sederit dieb sepantionis sue: po¬
lluetur. Qui tetig̃it lectum euis lauabit
uestimenta sua.⁊ ip̃e lotus aqua: inmundꝰ
crit usq ad uesꝑum. Omne uas suꝑ quo il¬
la sederit. quisquis attingĩt lauabit uesti¬
menta sua. ⁊ lotus aqua: pollutus erit us
ad uesꝑum. si coierit cum ea uir tempore
sangumnis menstrualis: inmundus erit
UII. dieb. et omne stratum in quo dormie¬
rit polluetur. Mulier que patitur mul¬
tis dieb flurum sanguinis. ño in tempo¬
re menstruali ł que post menstruum sã¬
guinem fluere non cessat. quamdui huic

Expanded text:
coitus, lavabit aqua omne corpus suum: coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum. Mulier, cum qua coierit, lavabitur aqua, et immunda mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperum et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetur qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad uesꝑum. Sagma suꝑ quo sed̾it: in¬
mundum erit. Et quicquid suꝑ eo fũit. qͥ
fluxum seminis patitur: pollutum erit
usq ad uesꝑum. Qui portauerit horum
aliquid : lauabit uestem suam.⁊ ip̃e lotus
aqua: inmundus erit usq ad uesꝑaum.
Omins quem tetigaĩt qui talis est non lo¬
tis ante manib: lauabit uestimenta sua.
et locus aqua: inmundus erit usqi ad ue¬
sperum. uas fictile qd̾ tetigĩt: ꝯfringetur.
uas autem ligneum: lauabitur aqua. Si
sanatus fũit. qui huuiscemodi sustinet
passionẽ: numerabit .uii. dies post emũ¬
dationẽ sui. ⁊ lotis uestib ac toto corpore
in aquis uiuentib: ent mundus. Die
antem octauo. summet duos turtures. aut
duos pullos colunbe. et ueniot in ꝯspectũ
domini. ad hostium tabernacłi testimonii.
dabitq eos sacerdoti. Qi faciet unũ ꝓ
pecẽo. et alrerum in holocaustum. roga¬
bitq ꝓ eo corã dño: ut emundetur a flui¬
xu seminis sin. Uir de quo egreditur seniẽ

Expanded text:
 ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod tetvas autem ligneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostdabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen
Abbreviated transcription (Latin):
rit ꝓ se ⁊ ꝓ domo sua : duos hẏrcos sta¬
re faciet coram dño: in hostio taberua¬
culi testimonii. Mictens suꝑ utrũqr sor¬
tem unam dño. et alteram capro emi¬
ssario. Cuius sors exient a dño. offeret
illum ꝓ peccato. Cuius autẽ in caprũ
emissarium: statuet eum uiũi coram
dño. ut fundat preces suꝑ eo: ⁊ mittat
illum in solitudinem. his rite celebratis.
offeret utulum. ⁊ rogãs ꝓ se. et ꝓ domo
sua: inmolabit eum. ad sumptoq turi¬
bulo. qd̾ de prums altaris inpleuerit.
et hauriens manu ꝯpositum thimia¬

Expanded text:
ua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymia