comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illis. ⁊ posteris eorum. et ad ip̃os dices. hõ
oe domo isrł. ⁊ de aduenis. qui ꝑegrinant᷑
apud uos. qui obtulit holocaustum siue
uictimam. et ad hostumi tabernacłi te¬
stimonii nõ addux̃it eam: ut offeratur do¬
mabo façiem meam contra anmiam il¬
luis. et disꝑdam eam de ipło suo. quia an¬
ma carnis in sanguine est. Et ego dedi
illum nobis ut suꝑ altare in eo expietis
ꝓ animab ur̃is. et sanguis ꝓ anime pi¬
acło sit. Ideaco dixi filiis isit. Omnnis ani¬
ma er nobis ñõ comedet sangumẽ. noc
ex aduenis qui ꝑegrinantur rnter uos.
homo quicumꝙ de filiĩs isrł ⁊ de adue¬
nis. qui ꝑegrinantur apud uos. si uena¬
tone atq aucupio. ceꝑit feram. ł auem.
eius.⁊ oꝑiat illum t̃ra. anima enĩ om̃is
carnis in sanguine est . unde diti filiis is¬
rael. Sanguiem unũise carnis. ñõ come¬
detis. quia anuna carnis i sanguine ẽ
et quicumq comederit illum int̾ibit.

Expanded text:
ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit fereriat illud terra. Anima enim omnis carnis in sanguine est: unde dixi filiis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est, et quicunque comederit illud in
Abbreviated transcription (Latin):
nabit eum. quia plaga lepre in cicatri¬
ce orta est. Qd̾ si pilorum color nõ sue
rit umutatus. nec humilior plaga car¬
ne reliqua. ⁊ ip̃a lepre speqies fuerit
subobscura: recludet eũ .uii. dieb et
die .uii. ꝯtemplabitur. si creuerit in
cute lepra: ꝯtaminabit eum. scirau¬
tem in loco suo candoi stetĩt. nõ satis cla¬
rus: plaga ꝯbustionis est. ⁊idcuro mũ
su ie mulier. in euius capite ł barba ger¬
iminaũit lepra: uidebit eos sacerdos. et
si quidem hum ilior fu̾it locus carne re¬
liqua : et capillus flauus. solitoq sub¬
tilior: ꝯtaminabit eos. qr lepra capi

Expanded text:
nabit eum, quia plaga leprae in cicatrinabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Qrit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra contaminabit eum, si autem in loco suo candor steterit, non satis clarus, plaga combustionis sive mulier in cujus capite vel barba germinaverit lepra, videbit eum sacerdos, et si quidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capi
Abbreviated transcription (Latin):
candorẽ uersa sit. Et idcirro hõ mundus
erit. Qñ uero caro iuuens in eo apparu¬
erit: tunc sac̃dotis uidicio polluetur.⁊¬
Qd̾ si rursum uersa fũit in alborem:
et totum hominẽ oꝑuerit: ꝯsiderabit
eum sacerdos.⁊ mundum ẽe decernet.
caro.⁊ cutis. in qua ulcus natũ est.⁊ sana¬
tum: es in loco ulceris cicatrir apparue¬
rit alba. siue subrufa. addũcetur homo
ad sacerdotem. Qui cũ uid̾it locum le
pre humiliorẽ carne reliqua. et pilos
uersos in candorem: ꝯtaminabit eum
plaga enim lepre orta est in ulcere. E
si pilus est coloris pristimi. ⁊ cieatrix sub¬
obicum: ⁊ uicina carne ñ est humilior:
recludet eum .uii. dieb. Et si quidẽ cre¬
uerit: adiudicabit eum lepre. sinaũ
stet̾it in loco suo: ulceris est cieatrix et
homo mundus erit. Caro et cutis ꝙͣ ig¬
nis exusserit: ⁊ sanata albam suie ru¬
fam habũit. cicatricem: ꝯsiderabit eã
locus enus reliqua cute humilior. ꝯtami¬

Expanded text:
candorem versa sit et idcirco homo mundus candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio pollueturQuod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum: plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina caro non est humilior, recludet eum septem diebus, et siquidem creverit adjudicabit eum leprae. CAPUT steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam locus ejus reliqua cute humilior: contami
Abbreviated transcription (Latin):
eum sacerdos: uii. dieb. ⁊ considerabit
die septimo. Et si quidem lepra ultia nõ
creu̾it: nec transierit in cure puores t̃¬
Si obscurior fuerit lepra.⁊ nõ creu̾it
in cute: mundabit eum qi scabies est. laua¬
bitq homo uestimenta sua ⁊ mundus erit.
Qd̃ si postquam a sacerdote uisus est. et
redditiis est mundicie iterum lepra cre¬
uit: adducetur ad eum⁊ miundicie ꝯ¬
dempnabitur. Plaga lepre si fũit in ho¬
mine: adducetur ad sacerdotẽ. ⁊ uide¬
bit eum. Cumq color albus in cute fũit.
et capillorum mutau̾it aspectũ: ip̃a qͦ
caro uua apparuerit: lepra uetusti¬
ssima iudicabitur. atq molita cuti. Cõ¬
caminabit itaq eũ sacerdos.⁊ nõ reclu¬
dec. qi ꝑspicue inmundicie est. Sinaũ
ofloruerit discurrens lepra in cute. et
oꝑuent ominẽ carnẽ a capite usq ad pe¬
des. quicquid sub aspectu occłorũ cadit.
ꝯsiderabit eum sacerdos.⁊ teueri lepra
mundissima uidicabit. eo qd ominis in

Expanded text:
eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores tesi obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in
Abbreviated transcription (Latin):
faciem quidem pristinam. nõ reu̾sam.
in suꝑficie uestimenti: ł ꝑ totũ lepra
Sinantem obscurior fũit locus lepre. pꝰt¬
quam uestis est lota: abrunꝑet eum. ⁊
a solido diuidet. Qd̃ si ultra apparue¬
rit in his locis. que prus inmaculata
erunt: lepra uolatilis ⁊ iuaga: debet ig¬
ne ꝯburi. si cessauerit: lauabit᷑ que

Expanded text:
faciem quidem pristinam non reversam faciem quidem pristinam non reversam in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabi
Abbreviated transcription (Latin):
et hoc sacerdos uiderit: ꝯdempnabit
eum. hiaut dubie lepre que orta est ĩ
caluicio. Quicũq gͦ maculatus fũit
lepra.⁊ separatus ad arbittiũ sacerdo¬
tis: habebit uestimenta dissuta. Capud
nudum. os ueste ꝯtectum. Comtaminatũ
ac sordidum seclamabit. Omni tempo¬
re quo leꝓsus est. ⁊ omundus: solus ha¬
bitabit extra castra. uestis lanea. siue
linea que leꝑram habu̾it: in stamiue
atq subtemine: aut certe pellis. ł qͥc¬
quid et pelle ꝯfectum est. si alba ł ru¬
fa macula fu̾it infecta: lepra repuca¬
bitur. O stenditurq sacerooti. qui c̃o¬
sideratã recludet .uii. dieb. ⁊ die septimo
rursus asꝑitens. si creuisse deprehende¬
rit: lepra ꝑseuerans est. pollutum iudi¬
cabit uestimentum. Et omne in quo fue¬
rit inuenta. ⁊ idcroo cõburetur flammis
Qd̃ si eam uiderit nõ creuisse : prepiet
eet lauabunt id in quo lepra est. reclud¬
etq illud .uii. dieb aliis. Et cum uid̾it

Expanded text:
demnabit demnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit
Abbreviated transcription (Latin):
et die .uii. intuebitur. si ño creu̾it ma¬
cula.⁊ capillus sui coloris est: ⁊ locus ꝑ¬
lage carni relique equalis: iadetur ho¬
mo absq loco macule: et includetur
.UII. dieb aliĩs. si die septimo uisa fue¬
rit stetisse. plaga in loco suo. nec humi¬
lior carne reliqua: mundabit eum. lo¬
tisq uestib mundus erit. Sinautem
post emundationẽ rursus creũit ma¬
cula in cute: non queret amplius ut¬
rum capillus in flauum colorem sit
cõmutatus : qr aꝑte minundus est.
s orro si stetĩt macula. ⁊ capilli ingri stie
et ꝯfidenter eum ꝓnuntet mundũ.
uir et mulier in cuis cute caudoi ap¬
paruerit: intuebitur eos sacerdos. si
depreheridit subobscurum alborem
lucere in cute: sciat ño ẽe lepiã. s ina¬
culam coloris candidi. ⁊ houimem mũ¬
dum. Uir de auus capite capili fluũt.
caliuus ac mundus est. Et si ã fronte
ceciderut pili: recaluaster.⁊ mundꝰ
est. sinaũ in calincio. siue in recalua¬
tone. albus. ł rufus color sũit: crortus:

Expanded text:
itur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fueet confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel ru
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. hic estritus lepsi qñ inundã¬
dus est. adducetur ad sacerdotem. Qui
catur. ut offerat ꝓ se duos passeres ui
drinum. ueriniculumq ⁊ hysopum.
Et unum e passerib inmolari iubebit
in uase fictili. suꝑ aquas iuuentes. Aliũ
aũ uiuum. cum ligno cedrino. ⁊ cocco.
⁊ hysopo. cinget in sanguine passeris unmo¬
lati. quo asꝑget illum qui mundandus
est septies. ut iure purgecur. et dimutet
passerem uiuum tit in agrũ auolet. Cũq
lauent hõ uestimenta sua: radet omnes
pilos corpous: ⁊ lauabitur aqua. putifica¬
tusq ingredietur castra. ita dum tarat.
tit mancat intra tabernaculum suum
uII. dieb. Et die septimo indat capillos
capitis. barbamq et suꝑcilia. ac roctus coe
poris pilos. Et lotis rursum uestib et cor¬
pore die octauo assumet et duos agnos
inmaculatos.⁊ onem anniculam absq
macula.⁊tres docimas simile i sacri¬
i sacrificum. que ꝯsꝑsa sit oleo ⁊ ⁊ seorsũ
olei sextariũ. Cumqi sacerdos purificãs

Expanded text:
sen, dicens: Hic est ritus leprosi: Quando mundandus est, adducetur ad sacerdotem. Qui cabitur, ut offerat pro se duos passeres vidrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbaporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium.
Abbreviated transcription (Latin):
liĩs isrł. ⁊ dicite eis .uir qui patitur flu¬
rum seininis: inmundus erit. ⁊ tunc in¬
uicabitur hiic uicio subiacere. Cum ꝑ
momienta singła adheserit carni illius
atq ꝯcreuerit fedus lnunor. Omne stra¬
tum in quo dornuerit unnundum erit:
et ubicũq sederit: Si quis hominum te¬
tig̃it lectum eius: lauabit uestimẽta sua
et̃ ip̃e lotus aqua: inmundus erit usq ad¬

Expanded text:
 dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usq
Abbreviated transcription (Latin):
su̾metq sacerdos de sanguine euis digito
suo⁊ ⁊ tangens comua altaris: holocausti: re¬
liquum funidet adbasmm eius. Omnem quo 
aufferens adipem. sicut aufferri solet de¬
sanguine adeps ariens. qui in molatur p
pacificis: et cremabit suꝑ altar incensũ
dñi. rogabitq ꝓ eo et ꝓ pocc̃o cuis. ⁊ dimi¬
tretur illi. Si peccaũit amima. et audient
uocẽ uirantis cestisq fũit. qd̾aut ĩe uidit
quitatẽ suam. animia que tetigit aliqͥdi
mundum. siue qd occisũ a bestia est. aut
ꝑ se mortuũ: ł quodlibet aliud reptile:
et oblita fũit inmũdicie sue. rea est. ꝙ. de¬
liquit. Et si tetig̃it quiꝰqͣm de minundicia
hominis. iuixͣ omnem inpunitatẽ qua pol¬
lui solet. oblitaq cognou̾it postea: sub¬
iacebit delicto.Amma que uimũit et ꝓtũ¬
łit labiis suis ut uel male quid faceret
ł bene. ẽt id qp̃m iuinĩto. et sermone fir¬
maũit: oblitaq postea inteller̾it delictũ
suũ: agat penitentiã ꝓ pecc̃o. et offert

Expanded text:
acerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse viditisum. Anima quae tetigerit aliquid immundum, sive quod occisum a bestia est, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblita fuerit immunditiae suae, rea est, et delinquit. Et si tetigerit quippiam de immunditia hominis, juxsolet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat
Abbreviated transcription (Latin):
ron sacerdotis sanguinẽ ꝑ cireuitũ altaris
et offerent de hostia pacificorũ i obla¬
tonẽ dño. Adipem qui oꝑit uitalia.⁊ quic¬
quid pniguedinis intruusecus ẽ: Quos re¬
nes cum adipe quo tegũtur. ylia. ⁊ reti¬
culũ iecoris cũ remincłis. Adolebuntq
ea suꝑ altare in holocaustum lignis igne
supposito: in oblationẽ suauissimi odoris
dño. Siuero de omb fũ̾it cuis oblatio.⁊¬

Expanded text:
ron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris. Et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
auricule dextre aãron. et pollicem ma¬
nus eius dextre. similiter et pedis. ob¬
tulit et fiłios aãron. Cumqi de sangui¬
ne arictis in molati tecigisset ertremũ¬
nus ae pedis dertri. reliquum fudit
armũ dextrum seꝑauit. Tollens aũ
de canistro azimorum. qdͥ eint corã

Expanded text:
auriculae dextrae Aaron, et pollicem maauriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremunus ac pedis dextri reliquum fudit armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram
Abbreviated transcription (Latin):
aaron. et filii eius manus suas: inmo¬
lauit eum hauriens sanguinẽ: ⁊ tine¬
to digito tetigit cornua altaris per gi¬
rum. Quo expiato. ⁊ sanctificato: fu¬
dit reliquũ sanguinẽ ad fundamenta
eus. adipemi aũ. qui erat suꝑ uitalia:
et reticulum iecoris. duosq renunculos
cum arumulis suis adoleuit suꝑ altare.
uitulum cũ pelle. carinb ⁊⁊ fimo cre¬
aron et filis eus manus suas: in mola¬
iut euni. ⁊ fudit sangumẽ eius suꝑ al¬
tare ꝑ cireuitum. ip̃mq arietem in fru¬
stra ꝯcidens: capud eus. ⁊ arcus. et adi¬
pem: adoleuit igni. lotis pruis intesti¬
nis. ⁊ pedib. totũq sinul arietẽ incẽ¬
det suꝑ altare. eo qd̾ ẽet holocaustum¬
suanitsmi odoris dño. sicut preceperat
ei. Obtulit et arietem secundũ. in ꝯse¬
cratone sacerdotum.posuerũtq sup
capud illius a ãron ⁊ i filii eis manũs
suas. Quem cũ in molasset moysesi
sũmens de sanguine.tetigit extremũ

Expanded text:
Aaron et filii eius manus suas immoAaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo crearon et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque simul arietem incendit super altare eo qsuavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum
Abbreviated transcription (Latin):
suas in deserto synai. Lõcutusq est do¬
nmus ad moysen dicẽs. uolle aãron ẽ
filii̾s sinis. uestes eorum et unchonis ole¬
um.iutulũ ꝓ pec̃co. duos arietes. cani¬
strum cũ azimis. ⁊ cogregabͥs omnem
cetum ad hostiũ tabernacłi. fẽc̾it moy¬
ses ut dñs inꝑarat. ꝯgregataq om̃i tur
ba añ fores: ait. Iste est sermo. quẽ uissic
dñs fieri. statimiq obtalit aãron et fili¬
os eius. Cãq lauisset eos: uestunt põ¬
tificẽ subucula linea Accingens eambal¬
teo. uinduens tunca iachuitina. ⁊ desu¬
ꝑ humenilemposuit. qd̾ adstringens
cingło: aptauit r̃oali ĩ quo erat doctri¬
na et ũitas.cidarim quoq texit capud
omm sippellectile sua. Cũq sanctificas
asꝑsisset altare: uii. uicib unxit illud
et omnia uasa euis. labrũq cũ basi sua¬
is. et cuixit baltheo. inposuitq mitras
ut uissẽrat dñs. Obtulit et uitulum ꝑ
pecc̃o. Cumq suꝑ capud eius posuissent

Expanded text:
suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dosuas Domino in deserto Sinai locutusque est Donus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregatba ante fores, ait: Iste est sermo quem jussit Dominus fieri. Statimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina, et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi suais et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent
Abbreviated transcription (Latin):
isrł dicens. Qui osfert uctimã pacifico¬
ñ dño: osferat simul et sacrificium id
est libamenta eius. benebit manib
adipẽ hostie. et pectusculã. sũq am¬
bos oblata dño ꝯsecurit: tradet sacer¬
doti qui adolebit adipẽ suꝑ altare. poc¬
tusculum aũ erit a a ron ⁊i filiorum eiꝰ.
Arius queq dexter de pacificorũ hostiis:
cedet in primicias sacerdotis. Qui obtułit
sanguiẽ.⁊ adipem filiorum aãron. ip̃e
siaabit et arinum dextrũ. in portione sua.
pectuscubuum enĩ eleuanouis. ⁊ armum
seꝑationus. tuli a filiĩs isrł. de hostiĩs eo¬
itim patcificis. et dedi aãron sacerdoti
ac filiis euis. lege ꝑpetua ab omni ppło
isił. hec est uncho aãron et filiorum
eus. in cerimoniis dñi. Die qua obtu¬
lit eos moyses. ut sacerdocio fungeren¬
tur. et que precepit dari eis dñs ã fi
cii ꝑ pecõo. atq delicto. Et ꝓ consecra
it dñs moysi. in monte synar.qñ iã¬
dauit filiis isrł ut osferrent oblagones

Expanded text:
 dicens: Qui offert victimam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a fcii pro peccato atque delicto et pro consecrainus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽm uobis in deum. Sc̃i eritis. qͦr et ego sãc¬
tus sum. Ista est lex anunanqum ac uo¬
lucrum.⁊ omnis amme uiuentis que io¬
uetur in aqua. ⁊ reptat in t̃ra. Ut diffe¬
rentius noũitis mundi. ⁊ inmundi. et
sciatis quid comedere. et quid respũe¬
debeatis. Locutus es dñs Ad moysendicẽs.
Loquere filiis isrł.⁊ dicens ad eos. Mtilier

Expanded text:
essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sancessem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuedebeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier
Abbreviated transcription (Latin):
gendum est. Omĩs cib quem comedetis
si fusa fu̾it suꝑ eñ aqua: iniundus erit.
Et omne liquẽs qd bibitur de unũso uase
immundum erit. Et quicquid de morticuns
istius occid̾it suꝑ illud: inmundum erit.
siue clibani. siue scytropodes: destrucut᷑.
et imundi eriuit.fontes uero ⁊ cysterne
cam. Sin autem sementẽ quispiam aqua
ꝑfuderit : et postea mortuus tacta fũit:
illico polluetur. Si mortuu fũit aĩal qd̾
licet uobis comedere. qui cadaner eiuus
tetigĩt: inmundus erit usq ad uesꝑum
tat super t̃ram: abliominabile erit. nec
ad sũmetur. in cibum. Quiequid suꝑ pec¬
tus quadrupes graditur: et multos habec
pedes. siie ꝑ hunum trahitur: nõ cõme¬
detis. qr abliominabile est. Nolite cõta¬
mmnare anuas urãs. nec tangatis quie¬
quã eoium: ne iiundi sitis. Ego enir
sum dñs deus ũr. Sẽi estote. qm̃ ego sc̃s
sum. ne polluatis anunas ur̃as in ommni
sum dñs qui eduxi uos det̃ra egopti. ut

Expanded text:
gendum est. Omnis cibus quem comedetis, gendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum,tat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut
Abbreviated transcription (Latin):
si necc̃e fũit. ut portet quispiam horũ
mortuũ: lauabit uestimenta sua. ⁊ ĩ¬
mundus erit usq ad solis occasum. Om̃e
animal qd̾ ht̃ quidem ũgulam. s non
diuidit eam nec ruminat: in mundũ
erit. et quicquid tetig̃it illud: ꝯtamina¬
bitur. Qd̾ ambulat suꝑ manus ex cũe¬
tis auimantib que incedunt quadru¬
pedia: inmundũ erit. Qui teciq̃it mor¬
ticina eorũ: polluetur. usq ad nesperũ
Et qui portaĩit huiuscemodi cadaũa. la¬
uabit uestimenta sua ⁊ nmundus erit
usq ad uesꝑum. qr onimia hec inmũda sũt.
his que mouentur in t̾ra. Mustella: ⁊ mus.
et ccrodrillus. singła iuxta genus suum.
Mygale. ⁊ chamaleon. et stellio. et lacerta
et talpa. Omnia hec inmunda sunt. Qui
ad uesꝑm. Et suꝑ qd̾ cecid̾it quicꝙͣ de mor¬
ticinis eorũ: polsuetur. Tam itas ligneum
polluta erunt usq ad uesꝑum ⁊ sic postea
mundabitur. Uas aũ fictile. in qd̾ horum
quicꝙͣ intro cecid̾it: polluetur. ⁊ idcuro frã¬

Expanded text:
necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; quitur: « Et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum epolluta erunt usque ad vesperum; et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, et in quo horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco fran
Abbreviated transcription (Latin):
legitima m̃a. que locutus est dñs ad eos
ꝑ manum moysi. Lo̾cutusq moyses ad
aaron.⁊ ad elcazar. atq ithamar fili¬
os eius. qui residui erant. Tollite sacri¬
ficium qd̾ remansit de oblatione dñi
et comedite illud absq fermento iuxͣ
altare. qr scm sc̃orũ est. Cõnedetis añ
ini loco scõ qd̾ datum est tibi. ⁊ filiis trus
de oblationib dñi. sicut preceptũ est
cui. ac filie tue tecum. bibi enun ac li¬
beris tuis reposita sunt de hostiĩs salu¬
tarib filiorum isrł. eo qd̾ armum ⁊⁊ poc¬
tus et adipes: qui cremantur in altari:
eleuauerunt coram dño. ⁊ ꝑtincant ad
te.⁊ ad filios tuos: lege ꝑpetua.sicut pre¬
cepit dñs. Inter hec hyrcum qui obla¬
tus fũat. ꝓ pecc̃o. cũ quereret moyses:
exustum repperit. Iratusqi contra elea¬
zar et ithamar filios aaron qui remã¬
serant: ait. Cur nõ comedistis hostiam ꝓ¬

Expanded text:
e locutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dtus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam
Abbreviated transcription (Latin):
b comedetis. Quicquid autẽ ruminat¬
quidẽ s nõ diuidet eam: sicut cameliis et
cetã: nõ comedetis illud. ⁊ inter inmun¬
da reputabitis. Cyrogryllus qui ruminat
ungulamq ño diuidit: inmundus est.
Lepus quoq nam et ip̃e ruminat. s ungu¬
lãt nõ diuidit: et sus qui cũ ũgulam
diuidat nõ rimuurat: horũ carnib non
uescemim. nec cadau̾a contingetis. quia
qd̃ ħt pumnulas et scamas. tam in ma
tis. Quicquid aũ pennulas et scamas ñ
ht̃ eorũ que in aquis mouent᷑ et uuũlt.
abliominabile uobis. ⁊ exetrandũ erit.
sarnes eorũ nõ cõmedetis ⁊ morticina
uitabitis. Ciuic̾ta que nõ habent puinu¬
las et scamas in aquis: polluta crũt.
hec sunt que de auib comed̾e nõ debea¬
tis. ⁊ uitanda sunt nobis. aquilam eo
Bubonem. ⁊ mergulum .⁊⁊ ibin. Cignum
et onocrotalum ⁊⁊ porphyrionẽ. Erodion¬
eni. et cliaradrion iuxta qñs suum. Upu
des abhominabile erit uobis. Quicqͥd
autẽ ambulat quidem suꝑ quatuor

Expanded text:
edetis. Quidquid autem ruminatsed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia quod habet pinnulas et squamas, tam in martis. Quidquid autem pinnulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt, abominabcarnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suum, upupdes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ. quem fudit suꝑ altare in circuitu
nunculosq cum adiꝑib sius. ⁊ reciculũ
iecoris posuerunt suꝑ pectora. Cumqi cre¬
mati eẽnt adipes in altari: pectora eo¬
rum et armos dexiros seꝑauit. aaron
eleuans coram dño: sicut preceꝑat moy¬
ses. Et extendens manum ad populum
benedixit eis. sicq conpletis hostiis ꝓ pec¬
cato: et holocaustis pacificis: descendit
Ingressi aũ moyses et aaron tab̾naculũ
testimonii. et deinceps egressi: benedixe¬
rũt ppło. appariutq głia dñi omni mul¬
titudini. Et ecce ignis egressus ã dño de¬
uorauit holocaustũ.⁊ adipes qui erãt:
suꝑ altare. Qd̾ cum uidissent curbe lau¬
dauerunt dñm. ruentes in facies suas.
arreptisq nadab et abyu filiĩ aaron tu¬
ribulis suis: posuerunt ignem et incẽ¬
sum desuper. osferentes coram dũo ignẽ
alienum. qd̾ eis preceptum nõ erat. Eg̾

Expanded text:
guinem quem fudit super altare in circuituguinem quem fudit super altare in circuitununculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et ecce egressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praece
Abbreviated transcription (Latin):
deus ad altare: inmolauit uitubum ꝓ¬
ꝓ pocc̃o suo. suuis sangumẽ obtulerũt
ei filii sui. In quo tingẽs digitum teti¬
git cornua altaris: ⁊ fudit residuũ ad
basim eius. adipemq ⁊ renunculos
ac reticulũ iecoris. que sunt ꝓ poc̃c̃o.
adolebit suꝑ altare sicut precepat do¬
minus. iopsi. Carnes uero et pellem
eius. extra. castra conbussit igni. Inmo¬
labit. ⁊ holocausti iuictimam. Optule¬
runtq ei filiĩ sui sanguinem eius. qu¬
em fudit ꝑ altaris curuitum. Iꝑãm ⁊
hostiam in frustra concisam : cum ca¬
pite et menbris singłis obtulerunt.
Que omnia suꝑ altare crema uit igni. Lotis
pruis aqua intestinis et pedib. Et ꝓ pecca¬
to ppłi offerens mactauit hẏrcum. Expia¬
atoq altari: fecit holocaustum. addens
in sacrif.cium libamenta que pariter of¬
feruntur. et adolens ea suꝑ altare. absq
cerimoniis. holocausti matuti. In mo¬
lauit et boueni. atq arietem hostias pa¬
scificas ppłi. Obtulerimtq ei filii sui sã¬

Expanded text:
s ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui san
Abbreviated transcription (Latin):
facta aũ octana die uocauit moysẽs a ã¬
rõ et filios enis. ac maiores natu ifrł.di
ticqr ad aãron. Tolle de armento uitu¬
lum ꝓ pecc̃o. ⁊ arietem in holocaustum
utrũq minacłatos .⁊ offer illos corã dño.
Et ad filios ifrł loqueris. bollite hircũ
ꝑ pecc̃o. ⁊ uitulũ. atqr agnum auniculũ.

Expanded text:
autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos
Abbreviated transcription (Latin):
ses moyses misael.⁊ helsaphan. filiis
oziel patrui aãron: ait ad eos. Ite et co¬
asportate extra castra. Confestimq ꝑgẽ¬
nni. ⁊ suꝑ omnem cetum oriatur in¬
dignatio. fratres ur̃i. et omnis domus isrł
plagant mcendiũ. qd̾ dñs suscitauit.
uos aũ nõ egredimini fores tabernacłi.
alioquin peribitis. Oleum quippe sõe ĩn¬
tionis est suꝑuos. Qui fẽcit omnia uixͣ
p̃ceptum moysi. Dixit quoq dñs ad aa¬
ron. uinum.⁊ omne qd̾ mebriare potest

Expanded text:
em Moyses Misaele et Elisaphan filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite, et 26asportate extra castra confestimque pergenmini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aar
Abbreviated transcription (Latin):
facietis uobis ego dominꝰ deus ũr. Si mino
residuũ fuerit in diem t̃cium: igne cõbu¬
retis. Si quis post biduum comederit ex
ea ꝓplianus erit. ⁊mnpictatis reus. et por¬
tabit inquitatẽ suam quia sanctũ dñi
polluit. et peribit anima illa de medio

Expanded text:
o residuum fuerit in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea, profanus erit, et impietatis reus. Portabit iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima illa de po
Abbreviated transcription (Latin):
quilibet de domo istł. si occid̾it bouen
aut ouem. suie capram in castris. ł ex¬
tra castra. ⁊ no obtułit ad hostium tab̾¬
uaculi oblationẽ dño: sangumis reus
erit. Quasi sanguinẽ fuderit: sic ꝑibit de
medio ppłi sui. Ideo osferre debent sacerdo¬
ti filii isrł hostias suas. quas occidunt in

Expanded text:
quilibet de domo Israel, si occiderit bovem quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel host
Abbreviated transcription (Latin):
legitinũ sempũnum. Me̾nse septimo. de¬
cuna die mensis afligetis animas uestras
nullumq facietis opus. siue indigena. si¬
ue aduena. qui ꝑegrinatur inter uos. In
hac die expiatio erit ur̃i atq miidatio.
ab omnib peccatis ur̃is coratu domino mũ¬
dabimini. sabbatum enim requieqonis
est: ⁊afligetis animas ur̃as. religione ꝑ¬
petua. Expiabit aũ sacerdos qui unctus
fũit. ⁊ auus miciata est manus ut sac̃¬
dotio fungatur. ꝓ patre suo. Indueturq
stola linea.⁊ uestib sanctis. ⁊ expiabit
sanctuarium ⁊ tabernacłm testimonii
atq altare. sacerdotes quoq. ⁊ uniu̾sẽ
populum. Eritq hoc uobis legitimum
sempĩnum. ut oretis ꝓ filiis isrł et ꝓ
cunctis peccatis eorũ semel in anno. fe¬
cit igitur sicut precepent dñs moysi.
Et locutus est dñs ad moysen dicens di¬
Loquere aãron et filiis eus. ⁊ cunctis
filiis isrł. ⁊ dices ad eos. Iste est sermo
quem mandauit dñs dicens. homo

Expanded text:
legitimum sempiternum mense septimo delegitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dicequem mandavit Dominus, dicens: Homo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ hominẽ paratum in desertũ. Cũq por¬
cauerit hyicus omnes miquitates corum
in t̃ram solitauam: et dunissus fũit ĩ de
serto: reuertet᷑ a aron in taberuacłm te¬
stimonii. et depositis uestib quib priuis
indutus enit: cum intraret sanctuanũ¬
co sc̃o. Indueturq uestim̃tis suis. Et post¬
ac plebis: rogabit tam ꝓ se. quã ꝓ popu¬
lo. Et adipem qui oblanis est ꝓparans:
adolebit suꝑ altare. Ille uero qui dimise¬
rit caprũ emissarium: lauabit uestimẽ¬
ta sua.⁊ corpus aqua.⁊ sic ingrediectir ĩ
ciastra. uitulum aũ et hyrcum. qui ꝓ pe
ccato fuerunt in molati. ⁊ quorũ sanguis
illatus estͥ in sanctuario expiati comple¬
retur. asportabunt forãs castra. ⁊ cõbu¬
rent igni. Tam pelles. quã carnes corũ
et simum. Et quicũq ꝯbusserit ea: laua¬
bit uestimenta sua. ⁊ carnem aqua. ⁊ sic
ingredietur in castia. Eritq hoc uobis

Expanded text:
per hominem paratum in desertum cumque porper hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuaco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vituccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis
Abbreviated transcription (Latin):
cius intra uelum. sicut preceptum est
de sangume uituli. ut asꝑgat e regione
oracłi. et expiet sanctuarium ab iumũ¬
diciis filbiorum isrł. ⁊ a preuaricationi¬
b eorum. cunctisq peccatis. Iuxta hũc
ntum faciet tabernacło testimonis
qd̃ fixum est inter eos in medio sorti¬
um habitatonis. Hullus hominum
sit in tabernacło. qñ pontifex ingredi¬
tur in sanctuarium. ut roget ꝓ se. et do¬
ꝓ domo sua. ⁊ ꝓ unũso cetu irł donec
egrediatur. Cum aũ exierit ad altare qd̾
coram dño est. oret ꝓ se ⁊i sumpto sangui¬
ne uitul. atq hyrci. fundet suꝑ corn¬
ua eus ꝑ gyrum. asꝑgensq digito sep¬
ties: expiet. ⁊ sanctificet illud ab in¬
mundiciis filiorũ isrł. sostquam emũ¬
daũit sanctuariũ.⁊ ⁊ tabernacłm ⁊ al¬
tare: tunc offerat hyicũ iiuẽtem.⁊
positac utraq manii suꝑ capud euis:
ꝯfiteatur omnes iniquitates filiorum
isrł. ⁊ uniu̾sa delicta atq pecẽa eorum
que inprecans capiti enis: mntet illũ

Expanded text:
eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum
Abbreviated transcription (Latin):
nõ cõmedetur. s cõburetur igni. hec quoq
est lex hostie ꝑ delicto. sc̃a sc̃orum est. Idci
dam.et adipemi qui oꝑit uitalia. Duos
renuncłos .⁊ ꝑinquedinẽ que est uxͣ ilia
reticulũ iecoris cum renũcłis. et adolebit
dm̃i ꝓ delicto. Omĩs masculus de saçer¬
dotali geñe in loco sc̃o: uescetur his car
obtułit: ꝑtinebit. Sacerdos qui offereo
holocausti uictunã: habebit pellem eiꝰ
Et omne sacrificium simile. qd̾ coquit᷑.
in clibano. ⁊ quicquidin craticła ł m
sartagiie p̃panatur: eius eut sacerdotis
a quo offert᷑. siue oleo ꝯsꝑsa. siue arida fũit.

Expanded text:
non comedetur sed conburetur igni haec quoque non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcircdam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cumDomino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnobtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen dicens. hoc est oblatõ aã¬
ron et filiorum eius ꝙͣ offerre debent dũo
indie unchonis sue. Decinã ꝑtem ephi
offerent simile in sacrificiosempitno. medi¬
um eius mane.⁊ medium uesꝑe. quem sar¬
tagine oleo ꝯsꝑsa frigetur. Offeret aũ eam
calidũ modorẽ suanissimũ dño. Sacerdos qͥ
patri iure successerit: et tota cremabit᷑ in al¬
tari. Oume enim sacrificium sacerdotum
cutus est dñs ad moysen dicens. Lõquere
aãron et filiĩs euis. Ista est lex hostie ꝓ poc
offeret: comedet eam ni loco sc̃o in atuo
tabernacti. Quicguid tetiõit canis euis
sanctificabitur. Si de sanguine illius ue
stis fu̾it aspsa: lauabitur in loco sc̃o. uas
añ fictile in quo coctum est cõfrmgetur.
Qd̾ si uas encum fu̾it: defricabitur. et
lanabitur aqua. Omĩs mascłus de gñe
sa cerdotali uescescetur carnib eius : qr
cato. cuuis sanguuis infertur in taborna¬
cłin testimoniĩ. ad expiandũ in scũario:

Expanded text:
 haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotumcutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro poffert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctisa, lavabitur in loco sancto. Vas antem fictile, in quo cocta est, confringetur; quod si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus ejus, quicato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario
Abbreviated transcription (Latin):
cornua altaris holocansti. ⁊ reliquum
fundens adbasim eius. adipem tiero eiꝰ¬
adolebit supra. sicut in uctunis pacifi¬
corum fier solot. rogabitq ꝓ co. ꝙ ꝑ por
cato eius. ac redimet᷑ur ei. Qd̾ si peccauit
amuna ꝑ ignorantiam de ppło t̾re: ut faci¬
at quiqquam ex his que lege dm̃i ꝓhibeti¬
tur. atq delinquat: et cognou̾it pocẽm
suum: offeret capram inmaculatam. ꝑ¬
netqimanum suꝑ capud hostie. que prr
pec̃co est et ininolabit eam in loco ho¬
locausti. Tolletq sacerdos de sanquine
in digito suo: et tangens cornua altaris
holocausti: reliquum fundet ad basis
sicut auferri solet de iictinus pacisicorũ
Adolebit suꝑ altare. i odorẽ siaiitati

Expanded text:
cornua altaris holocausti, et reliquum cornua altaris holocausti, et reliquum fundens ad basim ejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet, rogabitque pro eo et pro peccato ejus, ac dimittetur ei. Quod si peccaverit anima per ignorantiam, de populo terrae, ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavi
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯspectu dñi inferet sacerdos qui unct
est de sanguine eius in taberuactin testimo¬
niĩ.dincbo digito asꝑget septies cõtra ue¬
lum. ponetq de codem sangune m ogenib
altaris. qd̾ est coram dũo in tabernacło
testimonii. Beliquum aũ sanguinẽ fĩ.¬
det uixͣ basim altaris. holocanstum. qd
est in hostio tabernacłi testimonii. Om¬
nemq euis adipẽ tollet: et adolebit suꝑ
altare. Sic faciens et de lioc uitulo. quõ¬
modo fecit et prius. Et rogante ꝑ eis sa¬
cerdote: ꝓpicius erit dñs. Ip̃m auteni
uitulũ efferet extra castra. atq combu¬
ret sicut et priorem uitulum. qr ꝑ pec¬
tea intellexent peatum suum: offe¬
ret hostiam dño hircura de capris mi.¬
culatum. ponetq manum suam siꝑ
capud euis. cumq imnolauit cum inlo¬
cum ubi solet mactari: holocaustum co¬
ram dño. qr ꝓ pecc̃o est tinget sacerdos di¬
gitum in sanguine hostie ꝓ pocco. tangẽs

Expanded text:
nspectu Domini inferet sacerdos qui unctus nspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum audet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii. Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro pectea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Dgitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens