comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manassen canceslatismanib in modũ crucis benedicẽs.
⁊ primogenito minorem p̃ferens in fide crucis tp̃ibenedi¬
cendos ce signauit. In mmore fidelem ex gentib ppłm in¬
gr̃a tñsunt. De c̾ mestimabili multitudine dĩ. hee sũt mł¬
Manasses primogeniti honore prinatus. ⁊ cnbñdictus ẽ in¬
daicus ppłs. qui ex maiore sui parte ꝓ infidelitate repbatu
in reliquiis tñ benedictionẽ ꝯsecutus. un. Cccitas ꝯtigit ex

Expanded text:
Manassen cancellatis manibus in modum crucis benedicens, et primogenito minorem praeferens, in fide crucis Christi benedicendos esse signavit, in minore ex gentibus ransivit, de cujus inaestimabili multitudine dicitur: Hae sunt mut virum . Manasses primogeniti honore privatus, et tamen benedictus, est Judaicus populus, qui ex majore sui parte pro infidelitate reprobatus, in reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
Durus est hic sermo. qs
põt eum audire: Qa
intellectum legis tͣns¬
grediebantur. ut eũn¬
gelicum testam̃tũ it¬

Expanded text:
Durus est hic sermo, quis potest eum audire? Quia intellectum legis transgrediebantur, ut evangelicum testamentum i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra uos aduersus uos incedam. ⁊ ꝑc̃utiam nos septies
p̃p peccata ur̃a. inducamq srͣ uos
gladiũ ultorem federio mei. Qum
q ꝯfugeritis in urbes. mittã pestilen

Expanded text:
tra vos adversus incedam; et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilen
Abbreviated transcription (Latin):
tur seni ad alt̾utros q oũ¬
si. duab patenis aureis sr̃¬
positis thure plenis que ꝑ¬
manebant usq ad aliud
iusta fiebant. aliud thus
lis: ad eam ꝓperemus.¬

Expanded text:
tur seni ad alterutros conversi, duabus pateris aureis superpositis, thure plenis, quae permanebant usque ad aliud causta fiebant, aliud thus lis ad eam pertin
Abbreviated transcription (Latin):
Hec scd̾m litterã iude¬
is erant necc̃ia. qui nõ pote¬
rant capere.Si quis ꝑcussĩt
te in dexterã maxil. prebe il
pene erant a scelere reuocãdi

Expanded text:
ecundum litteram Judaeis erant necessaria, qui non poterant capere: Si quis percusserit te in dexteram maxillam, praebepoenae erant a scelere revocandi
Abbreviated transcription (Latin):
ter blasphcinos debent puni¬
re qui oĩum auctoriñ metu.¬
unt detrabere ⁊ om̃s ab eo se
tu. ⁊̃ c̃. Sum .s. in hac uita ⁊ in
uisibili creatura sumus q̃ sigẽ
anno sabbatum erit terre reqͥ. do.
Cumu post p̃sens tempꝰ sabbatĩ¬

Expanded text:
ter blasphemos debent punire, qui omnium auctori non metuerunt detrahere, et omnes ab eo septc. Dum sumus in hac vita, et in visibili creatura sumus, quam siganno sabbatum erit terrae Domini. Cum enim post praesens tempus sabbat
Abbreviated transcription (Latin):
qui singuli
habebũt du¬
as decimas.
quoꝵ senos
altrin secus
gr mensam
purissimam
coram dñosta¬
tues ⁊pones
sr̃ eos thus
lucidissimũ¬
ut sint panes in mo¬
nimentum oblatio¬
nis dñi. ꝑ singuiiaͤ
Sabbata muitabun¬
tur coram dño susce¬
ptia filis isrł federe
sempiterno. Erunt¬
q a aron ⁊ filioꝵ eiꝰ
ut comedant eos in

Expanded text:
qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ gentib electi qr fr̃es sunt scoꝵ pre¬
dicatoꝵ qui fuerunt in uidea ꝯstituti.
Aõ debet eẽ scisma in spunitali cognatõ¬
ne.ubiuna ẽ fides in ꝓfessione. s sicut
est unus pastor debet ẽẽ unũ ouile. Om̃s¬

Expanded text:
 electi, quia fratres sunt sanctorum praedicatorum, qui fuerunt in Judaea constituti. Non debet esse schisma in spiritali cognatione, ubi una est fides in professione. Et sicut est unus pastor, debet esse unum ovile: Om
Abbreviated transcription (Latin):
gerantur ab ĩmundis spuitib ꝑ¬
uadantur. unde. Attendite ne n
ri .i. pie intentioni ꝑbonam actionẽ cui
uoluit licet se ꝯuingere labori. sic t̾nut
pietatem ⁊ religionem in õĩb ꝯseruet
ne operis sui ꝑ quo et̾ne hereditatis pos¬
sessionem sperat: detrim̃tum patiatur
si alieno .i. terreno se diunxenit.¬
cum quilibet de nũo credentiũ uideoꝵ
doctori de gentib credenti se iungit.¬

Expanded text:
gerantur, ab immundis spiritibus pervadantur; unde: Attendite ne ju piae intentioni, per bonam actionem, cui voluerit, licet se conjungere labori, sic tamen ut pietatem et religionem in omnibus conservet, ne operis sui pro quo aeternae haereditatis possessionem sperat, detrimentum patiatur, si alieno, id est terreno se concum quilibet de numero credentium Judaeorum doctori de gentibus credenti se jungit
Abbreviated transcription (Latin):
Asit̾. Beniami de filio
doloris filiꝰ dext̾e dict᷑ ex¬
primit paulũ de ꝑsetu¬
tore apłi ⁊ uas electiomiꝰᷤ
factum. Ip̃e n de hac tri
sicut dñi p̃cursor ꝓpħali
oraculo p̃dictus ÷ ita ma¬
gister gentisi imũso mũ¬
do ꝓfuturus int̾ magna

Expanded text:
Aliter: Benjamin, de filio doloris filius dextrae dictus, exprimit Paulum de persecutore apostolum et vas electionis factum: ipse enim de hac trisicut Domini praecursor prophetali oraculo praedictus est, ita magister gentium universo mundo profuturus, inter magna
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ aĩa dr̃. Qin thalamo tota die mor. uel spirita¬
li onubio mira oblectatõe ꝑfruens ⁊ inrtutum ꝓle
fecundans. nulliꝰ ꝙ ucu inquietudine seccetũ p̾laci¬
dissami pectoris derelinq̃ns uelin ea q̃i in thalamo
residens tanꝙͣ sponsiis speciosus uirgineas credentiũ

Expanded text:
Quasi thalamo tota die morabitur. Vel maritali connubio mira oblectatione perfruens, et virtutum prole fecundans, nulliusque vitii inquietudine secretum placidissimi pectoris derelinquens; vel in ea quasi in thalamo residens, tanquam sponsus speciosus, virgineas credentium
Abbreviated transcription (Latin):
dente irdrata q̃i parady¬
sus dei unde. fonsascende¬
bat de t̾ra irrigans nficiẽ
dauit sensus eĩ ⁊ cogitatuᷤ
illiꝰ de abyssomagna. frͤ¬

Expanded text:
dente irrorata quasi paradisus Dei. Unde: Fons ascendebat de terra irrigans superficiem davit sensus ejus, et cogitatus illius de abysso magna. Fr
Abbreviated transcription (Latin):
qui interp̃r amarus uel ubi pal¬
ma: plagam aquilonis sortiti ft̃
ubi gacialis horror ꝑdurat. in qͦ
monentur ecclesie muustri ne se¬
curitate torpeant. qr licet ꝑ iany¬
am fidei iam in eccłam intraue

Expanded text:
qui interpretatur amarus, vel ubi palma plagam aquilonis sortiti sunt, ubi glacialis horror perdurat. In quo monentur Ecclesiae ministri, ne securitate torpeant; quia licet per januam fidei jam in Ecclesiam intrave
Abbreviated transcription (Latin):
mus nuncians sacerdoti: ⁊ dicet. Qͣ pla¬
galepre in detur michi ẽe in domo mea.
At ille precipiet ut efferant uniu̾sa de
domo priusquã ingrediatur eamut udeat utrũ
lepra sit neĩmunda fiant oĩa que indomosunt. Intͣ¬
bit q postea ut ꝯsideret domꝰ lepram. ⁊ cum uiderit ĩ¬

Expanded text:
mus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit i
Abbreviated transcription (Latin):
uaneicene: et pet̃to foamies ⁊ humiliores suꝑficie reliqua.
egredietur hostium domiꝰ ⁊ statim claudet eam .uͣii. di¬
eb. Reuersus q die .uiͦi. ꝯsiderabit eam. Si inuen̾it
reuisse sepram̃. inbebit eruil apites in quib lepra
gͤantur. nec ultra lapsũ iuuentitis
inturrant. Septies resꝑgit sacerdos ꝯtra
liatris est deo. post ĩmolatashostias or¬

Expanded text:
sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem dius. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra gantur, nec ultra lapsus juventutis incurrant. Septies autem respergit sacerdos contra liatus est Deo, post immolatas hostias, or
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ac p̾edis dexiii. Olei uero partem mittet
inmanum suam sinistrã. in quo tingẽs
tradnni. uneet q extremum dextre au¬
ricule illiꝰ qui mun dat᷑ ⁊ pollices manuᷤ
ac pedis dextri in loco sangumis qui ef¬
fusus est ꝓ delicto. Reliquã aut̃ partẽ¬
cum libamentis suis. Hoc est sacrificiũ leprosi qui
habere nõ potest oĩa in emundationẽ sin.

Expanded text:
t in manum suam sinistram in quo tinguens tra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partecum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui l
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgentib quidam sinis maris occurrit
uicta ꝙ̃ castra metatisũt. Aliud est
⁊ tnͣsire in are. aliud iꝓximo figere
rum apparere nobis interdũ mare ⁊ p̃¬
terita discrimina poni ante oculos.

Expanded text:
nus quidam maris occurrit, juxta quem castrametati sunt. 2. Aliud est enim transire mare, aliud in proximo figere rum, apparere nobis interdum mare, et praeterita discrimina poni ante oculos.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfessio. Preparemus gͥ nobis
fortitudinem assumentes
ꝑfectũ robur. ut int̾ erroꝵ
tenebras ⁊ ꝯfusionũ noctes.
scĩe xp̃i lumen appareat. Si¬
es ꝙͦ nr̃ nubem habeat ꝓte¬
gentẽ. ut hiu ducib ad t̾rã¬

Expanded text:
i. praeparemus nobis fortitudinem, adsumamus perfectum robur, ut inter errorum tenebras et confusionem noctis scientiae Christi lumen appareat. dies quoque noster nubem habeat protegentem, ut his ducibus ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
sione ꝓfecti filiu srł tnͣsiert ꝑ medium mare in desertũ ⁊ uidert̃ pharaonẽ
cum exercitu ꝑ euntẽ. matiam p̾ciientem in tympanis.

Expanded text:
i filii Israel transierunt per medium mare in deserto, viderunt Pharaonem cum suo exercitu pereuntem, Mariam praecinentem in tympanis.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ dñs filiis isrł. in egypto in die quo educ̾et ꝯces¬
sit aurea uasa .⁊ pꝰ matẽ ruorũ ñ duxit eosstatĩ recta
nia ꝯtra hostes. ne territi retro abirent. s ꝑ cirtuit̃.
deinde precepit ne temporis aportu uĩtate. Sito
caute oĩa ꝓuisa. Introeuntib a in eccłam. primo de¬
cor eiꝰ oftendendꝰ est ut appetatur. ñ misena uͭ timeatͥ¬

Expanded text:
tur: et Dominus filiis Israel in Aegypto, die quo educeret, concestur: et Dominus filiis Israel in Aegypto, die quo educeret, concessit argentea vasa. Et post mare Rubrum non duxit eos statim recta via contra hostes, ne territi retro abirent, sed per circumitum; deinde praecepit ne temporis re. p. t. Caute omnia provisa. Introeuntibus enim in Ecclesiam primo decor ejus ostendendus est, ut appetatur; non miseria, ut timeat
Abbreviated transcription (Latin):
mi inde scandalirantur. unde ⁊ liber euͣngelii. p̃sbr̃o
⁊ dẏacono portatur aꝑtus. aliis uero clausus. Ser¬
sonite ã ⁊ merarite qui sunt indigniores chaathitiᷤᷤ
nõ ꝓpriis humeris s bob ⁊ plaustris sua portant ho¬
nera. Quia qui uuilt uenire post me: me seqͣ. Q̃ post
mortẽ. ⁊ tantomag̃ qui uult: tanto maior ꝑsecu¬
tio. Senedices filiis iseł ⁊ diciti ⁊ c̃ Ab hoc loco sump¬
ta est benedictio ꝙͣ facit ep̃e. Duo digiti qui eleuã
lam trmam petitionẽ que fit in uerbis ep̃i petitur
tio ꝑsonar semper hiis uerbis. Qõ ip̃e p̾stare digne¬
tur᷑. qui cumpatre ⁊ sp̃u sc̃o uiuit. ⁊ c̃. In tab̾niꝰ auuili
dedicatione. oblata sunt mumera a primatib in
usu enisdem ⁊ sustentatõe ieuitar̃. Qd̾ hodie sit cũ
dedicatur eccła aliqua sicut ⁊ laicoꝵ ꝯsuetudine:
mulieri cum desponsatur uiro multa dona offerũ¬

Expanded text:
mi inde scandalizantur. Unde et liber Evangelii presbytero mi inde scandalizantur. Unde et liber Evangelii presbytero et diacono portatur apertus, aliis vero clausus. Gersonitae autem et Meraritae, qui sunt indigniores Caathitis, non propriis humeris, sed bobus et plaustris sua portant onera. Quia qui vult venire post me, me sequatur, quasi per mortem . Et quanto magis quis vult, tanto major persecutio. Benedicetis filiis Israel et dicetis, etc. Ab hoc loco sumpta est benedictio quam facit episcopus. Duo digiti qui elevantlam trinam petitionem quae fit in verbis episcopi. Petitur tio personarum semper his verbis: Quod ipse praestare dignetur qui cum Patre et Spiritu sancto vivit, etc. In tabernaculi dedicatione oblata sunt munera a primatibus in usum ejusdem et sustentationem Levitarum, quod hodie fit cum dedicatur ecclesia aliqua. Sicut et laicorum consuetudine, mulieri cum desponsatur viro, multa dona offerun
Abbreviated transcription (Latin):
a numero exceptos ad ministenum tab̾. destinat. de
mansionũ computatur. Deinde ꝓphetia balaam a re¬
gebalach ad maledicend̾ ppłm dei inducitur. In fine.
.ui. ciuitates ordinantur. iͦi. ultra. tres citra iorda¬
nem ad quas ꝯfugeret qui nolens sanguinẽ ꝓximi
effund̾et. Leuite inter tab̾nacłm ⁊ ceteros filiosis¬
rael excubantes diuisi ꝑ amramitas ab oriente. ꝑ
chaathitas ab austro ⁊ gersonitas ab occidente. mẽ¬
raritas ab aquilone: sig̾cant prelatos eccłe qui ft̃
mediunt̃ ministros tab̾naculi. quib in tꝑ̃alib ꝓ¬
uident. ⁊ int̾ laicos. quib in sp̃uaub p̾sunt. amra¬
mite .i. moyses ⁊ aarõ. ⁊ hoꝵ filii inspiciunt ⁊ ĩuol¬
uunt tab̾naculi secretiora. ⁊ introducentes chaathi¬
tas dant eis ꝓpriis humeris portanda. inuoluta.ii uii¬
dentes nõmoriantur. Nõ ft̃ it ꝓpalanda eccłe mis¬
teria nisi sũmatib uiris .i. moysi ⁊ aaron. quia infir¬

Expanded text:
a numero exceptos, ad ministerium tabernaculi destinat: deia numero exceptos, ad ministerium tabernaculi destinat: deimansionum computatur. Deinde prophetia Balaam a rege Balac ad maledicendum populum Dei inducitur. In fine sex civitates ordinantur, tres ultra, tres citra Jordanem, ad quas confugeret qui nolens sanguinem proximi effunderet. Levitae inter tabernaculum et caeteros filios Israel excubantes, divisi per Amramitas ab oriente, per Caathitas ab austro, Gersonitas ab occidente, et Meraritas ab aquilone, significant praelatos Ecclesiae, qui sunt medii inter ministros tabernaculi, quibus in temporalibus provident: et inter laicos, quibus in spiritualibus praesunt. Amramitae, id est, Moses et Aaron et horum filii, inspiciunt et involvunt tabernaculi secretiora; introducentes Caathitas, dant eis propriis humeris portanda involuta, ut videntes non moriantur. Non sunt enim propalanda Ecclesiae mysteria, nisi summatibus viris, id est, Mosi et Aaron, quia infir
Abbreviated transcription (Latin):
legenda est hystoria ut nõ amittatur alleg̃. Nũ ati
sunt israelite soli nõ ꝓseliti ⁊ alienigene qui erant
inter illos. nõ tñ om̃s. qr nec pueri nec femine. s tm̃
inri qui apti bello erant. ⁊ enĩ aliem a deo gentili spͣ
leuitatem uel molliciem femineã hñtes inter filios
dei nõ numerantur. õ sũt numerati in egẏpto. s
postꝙͣ tñsieit mare rubrum. post columpna ignis
in mansione uyxta montem syna. qr manentes in
tenebris pecc̃oꝵ ñ st̃ dei. s mundati bap̃o. ⁊ armati ma¬
nus impõsitiore Mansiones merito .xl. due cõputan¬
tur a prima que fuit inramesse usq ad iordanem. ũ
ꝑ hoc signetur. nos ꝑ tot gradꝰ uirrutũ ascendere in
ceuim: quot generationib xp̃c ab abrabam descendit
ad mariam. Intentio moysi in hoc opere est xp̃ianũ
Ordo libri talis est. Primo duces ppłi ⁊ ppłi circa
tab̾natulum num eratos ꝑ quadrũ collorat. leuitaᷤᷤ

Expanded text:
legenda est historia ut non amittatur allegoria. Numerati legenda est historia ut non amittatur allegoria. Numerati sunt Israelitae soli, non proselyti et alienigenae qui erant inter illos: non tamen omnes, quia nec pueri nec feminae, sed tantum viri qui apti bello erant. Etenim alieni a Deo, gentilium slevitatem vel mollitiem femineam habentes, inter filios Dei non numerantur. Non sunt numerati in Aegypto: sed postquam transierunt mare Rubrum, post columnam ignis in mansione juxta montem Sina: quia manentes in tenebris peccatorum non sunt Dei, sed mundati baptismo et armati manus impositione. Mansiones merito duodecim computantur, a prima quae fuit in Ramesse usque ad Jordanem, ut per hoc signetur nos per tot gradus virtutum ascendere in coelum, quot generationibus Christus ab Abraham descendit ad Mariam. Intentio Moysi in hoc opere est ChristianOrdo libri talis est: primo duces populi, et populum circa tabernaculum numeratos per quadrum collocat. Levitas,
Abbreviated transcription (Latin):
iber iste ⁊ ordine hystorie ⁊ misterio qͣrco
icco ponitur in lege.Ordine hystorie:qr
in leuitico qui terciꝰ est agitur de uten¬
silib tab̾naculi ⁊ de ordine leuitarũ ⁊ sa¬
cuificii. Hicꝰ aũ de dedicatione tabernaculi agitur.
Qo .s. de ieuitis. quid de utensilib tab̾naculi porta¬
re debeant. qr hec ostenditur excubare circa tab̾na¬
culum depositum ut dr̾. ternis trib in singulis qͣrtiᷤ.
nichil firinus est. Quaternarii q opensperfectio cõ¬
mendatur. Qͣrto die facta sũt iuminaria. Qrta
etas sub dd̾ fuit robustissima. Qrta ⁊̃ etas hõis for¬
tissima. Qͣ tuor tm̃ recepti sunt. qui scͥpsert̃ eu̾nglła.
sumus fortes agitur. Int uõia dñi qͣrtum ẽ fortis.
precedunt. admirabilis. ꝯsiliarus. deus. seq̃r. Pat̃
futuri scłi. pͥnceps pacis ⁊ similia. In hoc qͦ libro eor
qui numerantur fortitudo ostenditur.dum hii qͥ
uber nũi. qr in eonumerantur israelite tum inde. tũ

Expanded text:
iber iste, et ordine historiae et mysterio, quarto loco ponitur in lege. Ordine historiae, quia in Levitico, qui tertius est, agitur de utensilibus tabernaculi, et de ordine Levitarum et sacrificii: hic autem de dedicatione tabernaculi agitur, quid scilicet de Levitis, quid de utensilibus tabernaculi portare debeant: mysterio hoc ostenditur. Excubare circa tabernaculum depositum, ut dicitur, ternis tribubus in singulis quartis: nihil firmius est, quaternarii quoque operis perfectio commendatur. Quarto die facta sunt luminaria , quarta aetas sub David fuit robustissima, quarta etiam aetas hominis fortissima, quatuor tantum recepti sunt qui scripserunt Evangelia. sumus fortes agitur. Inter nomina Domini quartum est, fortis, praecedunt admirabilis, consiliarius, Deus; sequitur Pater futuri saeculi, princeps pacis , et similia. In hoc quoque libro eorum qui numerantur fortitudo ostenditur, dum hi qui itur liber Numeri, quia in eo numerantur Israelitae; tum inde, tum
Abbreviated transcription (Latin):
sis primi in crastino pasche
pleno m̃sis luine pꝰ esu
agni ĩmaculati. calciati
in qua coquunt panes au¬
mos ⁊ primum tendunt ta¬
de seculo. primũ tab̾nacula
figimus. scientes nobis ad
ulteriora ꝑgendũ ⁊ ad scam¬

Expanded text:
sis primi, in crastinum paschae, pleno mensis lumine, post esum agni immaculati, calceatosin qua coquunt panes azymos, et primum tendunt taest, a saeculo, primum tabernacula figamus, scientes nobis ad ulteriora pergendum, et ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
Myra amara est.⁊ cadau̾ib apponi
ut arceat putredinẽ uermiũ. Hec est lex uetus
.u. libris comp̃hehensa. amara:i.nemini parcen
⁊ marath designata est apposita cadau̾ib .i. ĩuer
breuiter colligens.q̃dam ⁊̃ pret̾missa suplens.
tus aũ est illis: ut nũo legali satisfaceret. Qur

Expanded text:
Myrrha amara est et cadaveribus apponitur, ut arceat putredinem vermium. Haec est lex vetus in quinque libris comprehensa; amara, id est, nemini parcens, unde et Marath designata est; apposita cadaveribus, id est breviter colligens, quaedam etiam praetermissa supplens. Additus autem est illis ut numero legali satisfaceret. Quin
Abbreviated transcription (Latin):
sertum. ⁊ in illo spacio .ix. mansiones tterũ fecerũt.
Undecim uero dies moyses anteꝙͣ ueniret ad cades car¬
nelegem solo u̾bo recapitulauit.⁊ de cadesbarne usq
ad campestria moab. ⁊ illo spacio.xi. dierũ scripto uoluit
cõmendare. Ette de primo anno .xii. de scd̃o.xc. una. de.xl.¬

Expanded text:
desertum, et in illo spatio novem mansiones iterum fecerunt. desertum, et in illo spatio novem mansiones iterum fecerunt. Undecim vero dies Moyses antequam veniret ad Cadesbarne, legem solo verbo recapitulavit, et de Cadesbarne usque ad campestria Moab, et illo spatio undecim dierum scripto voluit commendare. Ecce de primo anno duodecim, de secundo una e
Abbreviated transcription (Latin):
ec st̃ u̾ba ⁊ c. Premittif iegis lator tytulũ q̃ pro¬
logum. In quo oftendit nomen auctoris ⁊ qͥd fec̾it
⁊ ubi ⁊ qndo. Sicut paulo post in glosa distinguet᷑.
storie. ab exteu filioꝵ istł de egẏpto usq quo ꝑuenert̃
ad campestria moab supra iordanẽ: fuicest. el. duo:
cerunt. Qñ nubes leuabatur castra mouebantirr.⁊ cũ
stabat figebantur ⁊ manebant in eodem loco quons¬
q iterũ leuabatur nubes. prima mansio fuit in ra¬
messe. ultima in campestrib moab. A ramesse usq ad
Ibi lex data est. ibi genesiꝯ scptus. exodus. numeri scͥp¬
ti sunt. ⁊ magna parihꝰ. in de pedem mouentes anno
scd̾o ꝑuenert in cades barne. ⁊ inspacio illo fecerunt
.xx. mansiones. De cades barne miseit̾ exploratores
qui reuertentes nunciauert̃ terram bonam. s robus¬
tos ⁊ gygantes hoĩes inuenert̃. ⁊ tertiti uolentes re¬
mortui ⁊ ꝓstrati sunt murmurantes. In xͦl. anno
ꝑuenerunt ad cadesbare. unde retro abiert̃ ꝑde

Expanded text:
ec sunt verba, etc. Praemittit legislator titulum quasi prologum, in quo ostendit nomen auctoris, et quid fecerit, et ubi, et quando. Sicut paulo post in glossa distinguetur, storiae. Ab exitu filiorum Israel de Aegypto usque quo pervenerunt ad campestria Moab cerunt. Quando nubes levabatur, castra movebantur, et cum stabat, figebantur et manebant in eodem loco quousque iterum levabatur nubes. Prima mansio fuit in Ramesse, ultima in campestribus Moab. A Ramesse usque adIbi lex data est, ibi Genesis scriptus, Exodus, Numeri scripti sunt, et magna pars hujus. Inde pedem moventes anno secundo pervenerunt in Cadesbarne et in spatio illo fecerunt viginti mansiones; de Cadesbarne miserunt exploratores, qui revertentes nuntiaverunt terram bonam, sed robustos et gigantes homines invenerunt, et territi volentes remortui et prostrati sunt murmurantes. In quadragesimo anno pervenerunt ad Cadesbarne, unde retro abierunt per
Abbreviated transcription (Latin):
logum quo ostendit quis scͥpserit ⁊ quid. ⁊ c̃. Post me¬
morat graue delictum ꝓ quo ꝑterunt in deserto. ut
hoc timore extitet ad audiendum. Post separat ciuit¬
tates refugũ. post recapitulat dicca ⁊ factabona et
mala ⁊ suplet. Post uibet hũc librũ pom in archa et
Mͦn. anno legi õĩ sraeli in scenophegia. Post subdit cã¬
titum. audite celi. ⁊ c̃. in memoriam murmuris eoꝵ
⁊ pene. obedĩe ⁊ premii. ⁊ post benedictiones tribtium
ultuno de morte moysi

Expanded text:
logum, quo ostendit quis scripserit, et quid, etc. Post melogum, quo ostendit quis scripserit, et quid, etc. Post memorat grave delictum pro quo perierunt in deserto, ut hoc timore excitet ad audiendum. Post separat civitates refugii. Post recapitulat dicta et facta bona et mala supplet. Post jubet hunc librum poni in arca, et septimo anno legi omni Israeli in scenophegia. Post subdit canticum: Audite, etc., in memoriam murmuris eorum et poenae, obedientiae et praemii. Et post benedictiones tribuum. Ultimo de morte Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
unde in p̃dictis dicebatur. Locutus est dñis. hic aut̃
ngelium p̃figurans qd̾ sutcessit legi. cui nullũ suc¬
cecet. Cum ⁊̃ multa breuiter colligit. ⁊ suplet q̃dam
formam eungelii pfigurat. Hoc est n abbrematũ
l̾ibum qd̾ fecit dñs sr̃ terrani ⁊ suplet ĩꝑfecta legis
unde. Nõ uent legem soluere s adimpiere. Cum aũ
dr hoc opꝰ adeo dignum qd̾ manib regis gestari mbe¬
atur. dignitatem eun gelii aꝑit qd̾ ordinatum est ĩma¬
nu mediatoris. c̃um ergo sic seruiat eungelio men¬
dit rotam in mediotote. Intentio est recapitulare
p̃oicta. triplici fine ut artius memorie comendetur
ut utilitas p̃dictoꝵ inculcetur. Qd̾ n utile ẽ sẽpe di¬
cere. nec pigrum eẽ cebet ut ait apłt nec in olestum
audire. ⁊ ut duricia iudeoꝵ ꝯdempnetur. qui totiẽs
ditta nõ intellexerũt. modus agendi. Premitit q̃i pro¬

Expanded text:
unde in praedictis dicebatur: Locutus est Dominus; hic autunde in praedictis dicebatur: Locutus est Dominus; hic autngelium praefigurans, quod successit legi, cui nullum succedet. Cum etiam multa breviter colligit et supplet quaedam, formam Evangelii praefigurat: hoc est enim abbreviatum verbum quod fecit Dominus super terram, et supplet imperfecta legis; unde: Non veni solvere legem, sed adimplere . Cum autem dicitur hoc opus adeo dignum, quod manibus regis gestari jubeatur, dignitatem Evangelii aperit, quod ordinatum est in manu Mediatoris. Cum ergo sic serviat Evangelio, meri quia ostendit rotam in medio rotae. Intentio est recapitulare praedicta triplici fine, ut arctius memoriae commendetur, ut utilitas praedictorum inculcetur. Quod enim utile est, saepe dicere, nec pigrum esse debet, ut ait Apostolus , nec molestum audire, et ut duritia Judaeorum condemnetur, qui toties dicta non intellexerunt. Modus agendi: Praemittit quasi pro
Abbreviated transcription (Latin):
cit. c tortex ⁊ radix ⁊ folia ⁊ oĩa amara ft̃.
Myra amara est. ⁊ cadau̾ib apponttur
ut ardeat putredinẽ uermiũ. Hec est lex uetus in
.u. libris comphehensa. amara :i. nemini parcens ꝙt̃i
⁊ marath designata est apposita cadaiub .i. ĩuenta ꝓ
fascitulus est deuteronomis .i. ramusculoꝵ plu¬
riũ in unum collectio. ẽerminata ⁊ lege in.ini.uo
iuminib iste qͥntus additus est. diffuse dicta ĩ unũ.
breuiter colligens. q̃ dam ⁊̃ pret̾misla suplens. Addi¬
tus aũ est illis: ut nũo legali satisfaceret. Qum are̾
n nũs est legis. qͣternarus enͣngelii. unde ⁊ refectio
ctat. refectio. iiiͦi. milium ad pr̃es noui allis u pmis¬
sa ft̃ ⁊ data t̾rena que .u. sensib subsunt. illis q̃dra
ta .i. soliditas t̾re uiuentiũ. eseruit ⁊ uber iste eun¬
gelio in nõĩe in explanationis serie. in sui dignita¬
te. Dr n hebraice helleieabarim. grece deuton.iatie
scd̃a lex. nõ ut quidam dixert̾ altera post p̾dictam.

Expanded text:
cit, cujus cortex et radix et folia et omnia amara sunt. Myrrha amara est et cadaveribus apponitur, ut arceat putredinem vermium. Haec est lex vetus in quinque libris comprehensa; amara, id est, nemini parcens, unde et Marath designata est; apposita cadaveribus, id est invfasciculus est Deuteronomius, id est ramusculorum plurium in unum collectio. Terminata enim lege in quatuor voluminibus, iste quintus additus est, diffuse dicta in unum breviter colligens, quaedam etiam praetermissa supplens. Additus autem est illis ut numero legali satisfaceret. Quinarius enim numerus est legis, quaternarius Evangelii. Unde et refectio ctat: refectio quatuor millium ad patres novi; illis enim promissa sunt et data terrena, quae quinque sensibus subsunt: illis quadrata, id est, soliditas terrae viventium. Deservit etiam liber iste Evangelio in nomine, in explanationis serie, in sui dignitate. Dicitur enim Hebraice Elleh Haddebarim, id est, haeda lex: Non ut quidam dixerunt, altera post praedictam,
Abbreviated transcription (Latin):
As undecima mã¬
sio est in raphy¬
dii que interp̃r¬
dissolutio fortiũ¬
uł remissio ma¬
iuũ. In hac sitiẽ¬
ti ppło fons de pe¬
tra oreb in simt¬

Expanded text:
 Undecima masio est in Raphn, quae interprdissolutio fortiul remissio ma. In hac sitipulo fons de ptra Oreb in sim
Abbreviated transcription (Latin):
de domo dauid. ⁊ nomen uͥgĩs maria¬
rissimi hodierna nob sc̃i euͣnge¬
lii lecc̾o cõmendat. que angłm de celiꝰ
nem. ut nouam in carne uatiuitatẽ
filii dei predicaret. ꝑ qͣm nos abiecta
uetustate noxia. renouari atq inter¬

Expanded text:
 nomen virginis Mariarissimi, hodierna nobis sancti Evangelii lectio commendat, quae angelum a Deo de nem, ut novam in carne nativitatem Filii Dei praedicaret, per quam nos, abjecta vetustate noxia, renovari atq
Abbreviated transcription (Latin):
b ecclesiam synagoge pes
Lucerna enim fides est: iuxta ue
scͥptum est. Lucerna pedib in¬
uerbum tuum domine.

Expanded text:
 ecclesiam synagogae pralucerna enim fides est iuxta quod scriptum est: lucerna pedibus meis\'uerbum tuum. domine
Abbreviated transcription (Latin):
me eloquium meum. Loquar in ama¬
ritudine anime mee: dicam deo. Noli
me condempnare. Indica mͥ:. cur me
ita iudices: Numquid bonum tͥ uide¬
tur si calumpnieris et opprimas me
opus manuum tuaꝵ et consilium im¬
pioꝵ adiuues: Numquid ocłi carnei¬

Expanded text:
ium meum. Loquar in amaritudine animae meae; dicam Deo: Noli me condemnare: indica mihi cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi carni
Abbreviated transcription (Latin):
ucis creato optie. luicem d̾ie¬
illabitur. audi preces cum fletib. Ne
mens grauata cͥmine. uite sit exul
munere. dum nil ꝑhenne cogitat. sese¬
q culpis illigat. Celoꝵ pulset inti¬
mum uitale tollat premium. uitemꝰ
omne noxiũ. purgemus omne pessi¬

Expanded text:
Lucis Creator optime, Lucem dieillabitur, Audi preces cum fletibus. 3. Ne mens gravata crimine Vitae sit exsul munere, Dum nil perenne cogitat, Seseque culpis illigat. 4. Coelorum pulset intimum, Vitale tollat praemium, Vitemus omne noxium, Purgemus omne pessi
Abbreviated transcription (Latin):
Eniq ut post in propatulo cla¬
ruit: non sine magno presagio
tale sortitus est nomen. Gregorius
namq ex greco eloquio: in ur̃am liu¬
guam uigilator seu uigilans sonat.
cultatem: qd mente prius gestabat
aperuit. qd̃q iam in diuinis erat
obtutib: humanis eciam uisib o¬
stendit. Mox etenĩ cuncta que habe¬
re potuit. ad pietatis opus distribu¬
it: ut xp̃m pro nob̾ factũ egenũ. e¬
gens ipse sequeretur. Sex deniq in
sicilia monasteria conftruẽs. fres il¬
tuyos aggre¬
gauit.  Uidens rome uir be¬
atus anglo rum forte pueros bene
inquit bene angli uultu nitenͥt ut
angeli. Oportet illis monstrari iter
salu .o tis eͥter  cne.u Quo¬
niam domini est regnum et ipse do¬
minabitur ge̾n cium. Oportet. lus

Expanded text:
enique, ut post in propatulo claruit, non sine magno quodam praesagio tale sortitus est nomen. Gregorius namque ex Graeco eloquio in nostra lingua vigilator, seu vigilans sonat. cultatem, quod prius mente gestabat aperuit; quodque jam in divinis erat obtutibus, humanis etiam visibus ostendit. Mox etenim cuncta quae habere potuit, ad pietatis opus distribuit, ut Christum pro nobis factum egenum egens ipse sequeretur. 4. Sex denique in Sicilia monasteria construens, fratres ilturos aggregitur: Videns Rome vir beatus Anglorum forte pueros: »Bene«, inquit, »bene Angli vultu nitent ut angeli; oportet eis monstrari iter salutis eterne, quoniam domini est regnum et ipse dominabitur gencium. De
Abbreviated transcription (Latin):
non solum spectabili senatorũ prosa¬
pia. uerũ eciã religiosa originem du¬
xit. Nam felix istins apłice sedis an¬
tistes: uir magne uirtutis. et eccłie ĩ
hanc gregorius tante nobilitatis lineã.
morib extulit: probis actib decor auir.

Expanded text:
non solum de spectabili senatorum prospia, verum etiam religiosa, originem duxit. Nam Felix, istius apostolicae sedis antistes, vir magnae virtutis, et Ecclesiae d tamen hanc Gregorius tantae nobilitatis lineam moribus extulit, probis actibus decoravit.
Abbreviated transcription (Latin):
Dum st̾aret abraham ad ylicem
mambre uidit tres. pueros desceu¬
dent̾es ͥ per ui amͤ Tres ui dit¬
et unum ado rã uit. U̾ Dixit
dominus ad abraham. ecce sara
uxor tua pariet tibi filium. et

Expanded text:
Dum staret Abraham ad radicem Mambre, vidit tres pueros descedentes per viam tres viditet unum adoravit. Vers. Dixit Dominus ad Abraham: Ecce Sara uxor tua pariet tibi filium, et
Abbreviated transcription (Latin):
Oseph cum sexdecim eẽt anuoꝵ. łc. ĩ¬
pascebat gregem cũ frĩb suis ad¬
huc puer. et erat cum filiis bale.
et zelphe. uxoꝵ prĩs sui. Accusauitq
fr̃es suos apd̾ prẽm: cͥmine pessi¬
mo. Isrł aũt diligebat ioseph suꝑ¬
om̃s filios suos: eo qd̃ in senectute
geniuiset eum. Fecitq er. tunicã
polymitam. uidentes autẽ fres eiꝰ
qd̃ a pr̃e plus cuuctis filiis amare¬
tur. oderant eum nec poterant ei qͥc¬

Expanded text:
oseph cum sexdecim esset annorum, pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer, et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui, accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Israomnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum: fecit ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei qui
Abbreviated transcription (Latin):
ponsii nulla posum retione respi
hiomodo possum ydola muta. ⁊
Pa a sine sensu et sine animia co
̃ ad miuriam sũmi. di ceriuces
iohus te deos blasphemantẽ idc̾co
str:. quia annos tu

Expanded text:
sti nulla possum ratione respicere; quomodo possum idola muta et surda, et sine sensu et sine anima colere, et ad injuriam summi Dei cervicem et adhuc te deos blasphemantem idcirco differo, quia annos tu
Abbreviated transcription (Latin):
uineam sabania. Iuebriabo te
lacrima mea esebõ et eleale: qm̃ suꝑ
uindemiã tuã et suꝑ messẽ tu anĩ
uox calcanciu irruĩt. Et auferetur
leticia et exultacio de carmelo: et ĩui¬
neis nõ cxuls¬
tabit neq

Expanded text:
ebriabo te lacryma mea, Esebon et Eleale: quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Carmelo: et in vineis non exsultabit, neque
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moabex tũc. ⁊ nũt locutꝰ
est dũs dicẽs. In t̾b ãnis quasiã¬
in mercẽnarii auferet᷑ glã matb
suꝑõi populo iltõ. Et reliq̃ tur¬
nequaquam multus.

Expanded text:
Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinqunequaquam multus.
Abbreviated transcription (Latin):
am licet uniu̾sa eccłia d̃i diftĩc¬
tis sit ordinata gradib. ut ex di¬
lis memibris sacrati corporis sub
am sumus: nec quisqͣm ab alteriꝰ
it diuisus officio. ur nõ ad con¬
donẽ ꝑtineat capitis. cuiuslibet
amnlitas portionis. Tu autem do¬
Si diligis me e symon pe  tre pͥasce
Oues me as. domi ne tu nosti
quia a mo te. st animam me am
pono pro te. U Et si oportuerit
me mori te cum non de urga bo. Le
N unitate igitur fider  E aĩam. iii¬
atq baptismatis & lectissin. indiscre¬
ta nob̾ societas. et generalis est digni¬
tas: scd̃m illud lect ss̃imi petͥ apłi.
cui iste sermo debet tamulari. Et ip̃i
tanqͣm lapides iuii. suꝑ edificamini
domos sp̃uales. sacerdociũ sanctum.
offerentes sp̃uales hostias. acceptabi

Expanded text:
am licet universa Ecclesia Dei disctinctis sit ordinata gradibus, ut ex diversis membris sacrati corporis subsisto unum sumus, nec quisquam alterius ita est divisus officio, ut non ad connexionem pertineat capitis, cujuslibet humilitas portionis. In uSi diligis me, Simon Petre, pasce oves meas. Domine, tu nosti, quia amo te, et animam meam pono pro te. Vers. Si oportuerit me mori tecum, non te negabo. En unitate igitur fidei atque baptismatis, dilectissimi, indiscreta nobis societas et generalis est dignitas, secundum illud beatissimi Petri apostoli, cui iste sermo debet famulari: Et ipsi tanquam lapides vivi superaedificamini domus spirituales, sacerdotium sanctum, offerentes spirituales
Abbreviated transcription (French):
xp̃iane unitatis agnosco. Sie
ip̃di frequencia nostra testacur
Q festa pastoris. Tu aũt. &x¬
ymion peco tre. anteqͣm de na ui
principem te consti tui. Et cla¬

Expanded text:
ianæ vnitatis agnosco. Sicut enim ipsa frequentia vestra testatur, annua festa Pastoris. Nam imon Petre, antequam de navi principem te constitui, et cla
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinent: sedicõnes ad ciues. Ut gͦ¬
nos dominus indicet int̾ius ext̾iusq
turbari. aliud nos fatetur ab hosti¬
Ed hiis malis preuenientib¬
S
quia non statim finis seqͣtur:
adiungit. Surget gens contra gentẽ.
et regnum aduersus regnũ: et ter¬
remotus magni erut ꝑ loca. et pesti¬
lencie ⁊ fames: t̾roresq de celo. et
signa magna erũt. uel sicut in qui¬
busdam codicib inuenitur. t̾roresq
de celo et tempestates. Atq post sub¬
ditur. Et signa magna erũt. le¬
Ltima tribulacio multis .xii¬
tribulacõnib preuenitur: et
ꝑ crebra mala que preueniunt. indi¬
santur mala perpetua que subseq̃n¬
tur. Et ideo post bella et sedicõnes
non statim finis: quia multa de¬
bent mala precurrere. ut malum
ualant sine fine nunciare. S. luc̃a¬

Expanded text:
t, seditiones ad cives. Ut ergo nos indicet interius exteriusque turbari, aliud nos fatetur ab hostiSed his malis praevenientibus, quia non statim finis sequatur, adjungit: Surget gens contra gentem, et regnum adversus regnum; et terrae motus magni erunt per loca, et pestilentiae et fames, terroresque de coelo; et signa magna erunt. Vel sicut in quibusdam Codicibus invenitur, Terroresque de coelo et tempestates. Atque post subditur: Et signa magna erunt. Ultima tribulatio multis tribulationibus praevenitur, et per crebra mala quae praeveniunt indicantur mala perpetua quae subsequentur. Et ideo post bella et seditiones non statim finis, quia multa debent mala praecurrere, ut malum valeant sine fine nuntiare. Sed c
Abbreviated transcription (Latin):
redemptor noster peritͣ᷑
enim iacula feruint: que pre¬
udentur. Et nos tolerabilius mũdi
mala suscipimus: si contra hec per
sciencie clipeum munimur. Ecce enĩ
dicit. Cum audieritis prelia et sedicõ¬
nes: nolite t̾reri. Oportet primũ hec
fieri: sed nõ dum siatim finis. le. xͣ

Expanded text:
edemptor noster periturienim jacula feriunt quae pridentur; et nos tolerabilius mundi mala suscipimus, si contra haec per praescientiae clypeum munimur. Ecce enim dicit: Cum audieritis praelia et seditiones, nolite terreri; oportet enim primum haec fieri, sed nond
Abbreviated transcription (Latin):
Oseph cum sexdecim eẽt anuoꝵ. łe. ĩ¬
pascebat gregem cũ frĩb suis ad¬
huc puer:. et erat cum filiis bale.
et zephe. uxoꝵ prĩs sui. Accusauito
fr̃es suos apd̃ prẽm:. cͥmine pessi¬
mo. Isrł aũt diligebat ioseph suꝑ
om̃s fiuos suos: eo qd̃ in senectute
genusset eum. Fecitq er. tuncã
polymitam. uidentes autẽ fres eiꝰ
qd a pr̃e plus cunctis filiis amare¬
tur. oderant eum nec poterant ei qͥc¬
CIII
Identes ioseph a longe
loquebantur mutuo fratres dicen tc̃s.
ecce sompiator ue nit. uenite occi¬
danus e uin et uideamus si pro¬
siit illi somp  nia sua

Expanded text:
oseph cum sexdecim esset annorum, pascebat gregem cum fratribus suis, adhuc puer, et erat cum filiis Balae et Zelphae, uxorum patris sui; accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quiccidiidentes Joseph a longe, loquebantur mutuo fratres, dicentes: Ecce somniator venit, venite occidamus eum, et videamus si prosint illi somnia sua
Abbreviated transcription (Latin):
nimẽt dealbatis. I fforis qͥ dẽ
apparctis hoĩb iusti: uitus ãt
pleni estis dolo et iniquitate.
Qui ergo cum sit iniquꝰ iustũ.
se pretendit: nõne dolosꝰ est.

Expanded text:
numentis dealbatis; a foris quidem apparetis hominibus justi, intus autem pleni estis dolo et iniquitate . Qui ergo cum sit iniquus justum se praetendit, nonne dolosus est
Abbreviated transcription (Latin):
tantempore illo deferetur maese douuilso¬
nus domino exereituum a popło diuullo
di lacerato. a popło t̾ribili poro quẽ ne

Expanded text:
tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso, et dilacerato, a populo terribili, post quem non
Abbreviated transcription (Latin):
Onet in puluere os suum: le nͣ¬
si forte sit spes. Dabit percuci¬
enti se maxillam: saturabitur ob¬
probriis. Quia non repellet in sẽ¬
piternum dñs. Quia si abiecit:
auit ex corde suo. et abiecit filios
ho.minis. ut contereret sub pedib
uutos

Expanded text:
onet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit en enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus nctos
Abbreviated transcription (French):
Beata uisce ra marie uirginis ar que
portauerunt eter ni patris  fili¬
um et beata ube ra que te lactauerunt
xpristum dominum. Quia hodi e pro¬
salute mun di de uirgine nas ci dig¬

Expanded text:
Beata viscera Mariae virginis, quae portaverunt aeterni Patris Filium, et beata ubera quae factaverunt Christum Dominum; quia hodie prosalute mundi de Virgine nasci dig
Abbreviated transcription (Latin):
Onsolamini consolamini popłi
meus: dicit ds uester. Loquimin
ad cor iherusalem et aduocate eam: qͥ¬
niam completa est malicia eius. dimis¬
sa est iniquitas illius. Suscepit de ma¬
nu dñi duplicia. pro oĩb peccis suis.

Expanded text:
onsolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester. Loquimini ad cor Jerusalem, et advocate eam: quoniam completa est malitia ejus, dimissa est iniquitas illius: suscepit de manu Domini duplicia pro omnibus pecc
Abbreviated transcription (Latin):
sectabant᷑ iusticiã. apprehender̃t
iusticiam iusticiam autẽ que
srael uero secfando legẽ iusticie n
legẽ iusticie nõ ꝑuenit. Quare:
Quia nõ ex fide. sed quasi ex operi¬
bns. Offenderunt em̃ in lapidẽ

Expanded text:
ctabantur iustitiam, adprehenderunt iustitiam, iustitiam autem, quae srael uero sectans legem iustitiae in legem iustitiae non peruenit. quare? quia non ex fide, sed quasi ex operibus. offenderunt enim in lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
Iri uulneris nouitate ꝑcussi. et
quodam modo cordib sauciati
misericordiam tuam mundi redẽptor
flebilib uocib imploramus. ut caroꝵ
de lenit̾q suscipias. et si quas ille ex
carnali contagione contraxerũt ma¬
culas: tu ds̃ inolita bonitate clemẽ¬
ter deleas. pie indulgeas. obliuioni
imperpetuum tradas. atq easdẽ lau¬
des t̾ cum cet̾is reddituras. et ad &¬

Expanded text:
iri vulneris novitate perculsi, et quodammodo cordibus sauciati, misericordiam tuam, mundi Redemptor, flevilibus vocibus imploramus, ut cari de leniterque suscipias; et si quas illa ex hac carnali commoratione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione in perpetuum tradas, atque hanc eandem laudes tibi cum caeteris reddituram, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
sine dubio: qui suis disciplis¬
alio loco ait. uos uocatis me magift̾
et dñe: et bñ dicttis. Sum etenim. Qͤ
est enim huius domini familia : Hi
mici redemit. et suo dominio man¬
ci pauit. Hec autẽ familia est sc̃ã ec¬
clesia catholica: que ꝑ orbem t̾re co¬
piosa fertilitate diffunditur. et redẽp¬
tam se precioso sui dñ sanguine glo¬
riatur. Filius enim hominis sicũt
ip̃e ait. uenit non ministrari sed
ministrare: et dare animam suam
redempcionem pro multis.

Expanded text:
sine dubio, qui suis discipulis ait: Vos vocatis me Magister et Domine; et bene dicitis: sum etenim . Quae est etiam hujus Domini familia? Nimimici redemit, et suo dominio mancipavit. Haec autem familia sancta est Ecclesia catholica, quae per orbem terrae copiosa fertilitate diffunditur, et redemptam se pretioso sui Domini sanguine gloriatur. Filius enim hominis, sicut ipse ait, venit non ministrari, sed ministrare, et dare animam suam redemptionem pro multis
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutus est autem d̾s ad le uni¬
noe. dicens. Egredere de archa
tu et uxor tua. filii tui. et uxores fi¬
lioꝵ tuoꝵ tecũ. Cuncta ammancia
que sũt apd̃ de ex omni carne. tam
in uolatilib qͣm in bestiis. et uniu̾¬
sis reptilib que reꝑtant sr̃ t̾ram
educ tecum: et ingredimini suꝑ
terram. Crescite et multiplicamĩ¬

Expanded text:
ocutus est autem Deus ad Noe, dicens: Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicami
Abbreviated transcription (Latin):
nos diripiebant sibi. Dedisti nos
tanqͣm oues escarũ. et in gentib dis¬
persisti nos. U endidisti popłm tuũ
sine precio: et non fuit multitudos
cõmutacõib coꝵ. Posuisti nos obpro¬
brium uicinis nostris: sub sannacõnẽ
et derisum hiis qui in cͥcuitu nr̃o st̃.
Dosuisti nos in similitudinẽ gentib.
cõmocõnem capitis ĩ popłis. Cota

Expanded text:
i. Dedisti nos tanquam oves escarum, et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus, commotionem capitis in populis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit autem princeps sacerdo¬
tum stephano. Si hec ita se
abraham. cum ẽẽt in mesorite¬
am. priusqͣm moraretur in ceri
et dixit add illum. Exi de cue
A et de cognacone tua. et ueni
terram quaui tibr monftrauen
Tunc exiit de t̾ra chaldoꝵ es
bitauit in charram. Tu autẽ

Expanded text:
ixit autem princeps Sacerdotum Stephano. Si hec ita se Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde
Abbreviated transcription (Latin):
a prudentib olcũ petunt.
nisi quod ĩ aductu iudias. cũ le
mus uacuas inuenerint. testimo¬
mn foris querunt: Ac si a sua
uitia decepte proximis dicant. Qa
s sine bono opere repelli conspici
dicte de nostris operib quid ui¬
em. Sed prudentes uirgines: res¬
psent clicentes. Ne forte non suf¬
N illo etenun die qd̃ tamen de
iuhdam in pace ec̃ce quiescentib
or: sibimetipsi testimonium u¬
piiq uix sufficit. Quanto mintꝰ
ubi ⁊ proximo : ubi et protinus
nrepacõnem subdunt. Ite pociꝰ
duendentes: et emite uobis. Ueri¬
es quippe olei. adulatores st.
lui enim accepta qualibet gracia
uus sius laudibz nitorem glorie
strunt: quasi oleum uendunt.
i quo profecto oleo: psalmista
m. Oleum autẽ pectõris non ĩ¬

Expanded text:
a prudentibus oleum petunt nisi quod in adventu judicis, cum se intus vacuas invenerint, testimonium foris quaerunt. Ac si a sua fiducia deceptae, proximis dicant, quia nos quasi sine opere repelli conspicidicite de nostris operibus quid vidistis. Sed prudentes virgines respondent, dicentes: Ne forte non sufn illo enim die quod tamen de quibusdam in pace Ecclesiae quiescentibus loquor sibimetipsi testimonium uniuscujusque vix sufficit; quanto minus et sibi et proximo? Unde et protinus per increpationem subdunt: Ite potius ad vendentes, et emite vobis. Venditores quippe olei adulatores sunt. Qui enim accepta qualibet gratia, vanis suis laudibus nitorem gloriae offerunt, quasi oleum vendunt. De quo profecto oleo Psalmista dicit: Oleum autem peccatoris non im
Abbreviated transcription (Latin):
tinget. in conuentu omnium ho¬
minũ angłoꝵq crubescere: qui pa¬
uor erit eum. quẽ et tranquillũ mẽs
humana capere nõ ualet. eciam
uem diem bene proph̃au
intuens. ait. Dies ire dies ula:.
dies tribulacõnis et angustie. dies
calamitatis et miserie: dies tenebra¬
rum et caliginis. dies nebule et
turbinis:. dies tube et clangoris
iudicii suꝑ corda reproboꝵ qua al¬
peritate proph̾a uidit amarescere
quem tot appellaconib no ualer
explicare. Quante uero tune erit
electoꝵ leticia. qui de eius merentur

Expanded text:
tinget in conventu omnium hotinget in conventu omnium hominum angelorumque erubescere! / Qui pavor eum, quem et tranquillum mens humana capere non valet, etiam uem diem bene propheta intuens ait: dies irae, dies illa, dies tribulationis et angustiae, dies calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulę et turbinis, dies tubae et clangoris.iudicii super corda reproborum qua asperitate propheta vidit amarescere, quem tot appellationibus non valet explicare! Quanta vero tunc erit electorum lętitia, qui de eius merentur