comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit dñs inducet nos in eã. Et tradet humũ
lacte et melle manantem. Nolite rebelles eẽ
cõtra dũm. neqi timeatis populũ t̃re huius.
qr sicut panẽ. ita eos possumus deuorare. Re¬
cessit ab illis omne presidium. dominus no
primere: Apparuit głia domini silꝑtectũ
dixit dñs ad moysen. Usquequo decrahet mͥ
ppłs iste: quousqi nõ credent michi ĩ om̃i¬
b signis que foci corã eis: feriã gͥ cos pestilẽ¬
tia atq ꝯsũmam. Te aũ faciam principẽ
suꝑ gentem magnã. ⁊ foctiorẽ qͣm hoc est. Et
ait moỹses ad dñm. ut audiant egyptii. de
quorum modio eduxisti ppłm istum. Et ha¬
bitatores t̃re huuis. qui audierũt qd tu dñe
in popło isto sis: Et facie uidearis ad faciem.
et nubes tua ꝓregat illos. Et in ocolũpna mui¬
bis p̃cedas cos ꝑ diem: et in colũpna ignis ꝑ
noctem. qd̾ occideris tantã młtitudinẽ. qrͣ u
nũ hõm̃em. Et dicãt. Non potãt introduõe

Expanded text:
fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiprimere apparuit gloria Domini super tectum dixit Dominus ad Mosen usqcredent mihi, in omnibus signis quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis, et facie ad faciem videaris, et nubes tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem, et dicant: Non poterat introducere
Abbreviated transcription (Latin):
est. Detraxerũtq t̃re qͣm inspexerãt apd̾
filios isrł. dicentes. Terra ꝙͣ lustrauimus
ceuorat habitatores suos. Sopulus quem as¬
peximus ꝓcere stature est. Ibi uidimus
monstra quedam filiorum enac. de geñe gigñ¬
la. ⁊ murmurati sũt cõtra moysen et aãron.
ciuicti filii isrł dicentes. Utinã mortui ẽemus
ĩ egypto ⁊ ño in hac uasta solitudine. Utinã
ꝑeamus ⁊ nõ iaducat nos dñs in t̃ram istam
ne cadamus gladio: iuxores ac liberi m̃i ducã¬
tur capturi. Nonne meluis est reu̾ti ĩ egyptum:
Dixeruntq alter ad alterũ. Constituanius nobis
ducẽ. et reũtamur ĩ egyptũ. quo audito moy¬
ses et aãron. cecidenuit ꝓui n t̾ram. corã om̃i
multitudie filiorũ isrł. at ũo iosue filuis nĩ.
et chalepb. filus iephone. qui et ip̃i lustraue¬
rant t̾ram. sciderũt uestim̃ta sua:⁊ ad omnẽ
multitudinẽ filiorũ istł locuti sunt. Terrã
quã circuuumus ualdebona est. si ꝓpicius

Expanded text:
 terrae, quam inspexerant, apud filios Israel, dicentes: terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganla, et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam : et non in hac vasta solitudine! utinam pereamus: et non inducat nos Dominus ad terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moyses et Aaron ceciderunt proni in terram coram multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius
Abbreviated transcription (Latin):
plenum moẽso. Bouem de armẽto. ⁊ ari¬
erem. ⁊ agnũ anniculũ in holocanstũ.
hircumq ꝓ pecc̃o. ⁊ in hostias pacificas:
filii amuid. Die octauo princeps filio¬
rũ manasse gamalihel filuis phadassur
obtulit acerabulum.auenteum. ap¬

Expanded text:
so bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in hostias pacificas bfilii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum ad
Abbreviated transcription (Latin):
tum ex umo. ⁊ ex qualibet alia potione
et quicquid de uua exprimitur: non bi¬
cunctis dieb. quib ex uoto dño ꝯsecrant᷑.
Quiequid ex uinea eẽ potest ab nua passa
la non transibit super capud euis: usqi
ad ꝯpletum diem. quo dũo ꝯsecratur. sãc¬
tus ert. crescente cesarie capitis eus.
Omni tempore ꝯsecrationis sue. super
mortum nõ ingredietur. nec super patͥs
quidem et matris. et fiatris. sororisq fu¬
nerc ꝯtaminabitur. quia ꝯsecratio dĩ
sui suꝑ capud eiuis est. omnis dies se
paintionis sue sanctus erit dño. sinau
gationis sue et rursum septuna. In oc

Expanded text:
tum ex vino, et ex qualibet alia potione, tum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bicunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa la non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnesparationis suae sanctus erit Domino. Sin augationis suae, et rursum septima. In oc
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos de inia anu eus sacrificim ze¬
lotipie. et eleuabit illud corã dño. inpo¬
netq suꝑ altare. Ita dun taxat: ut prius
pugillum sacrificii: tollat de eo qd̾ oster¬
tur. et incendat suꝑ altare: et sic potũ
det mulieri aquas amarissimas. quas
cum biberit. si polluta est.⁊ ꝯtempto u¬
ro adulteriĩ rea: ꝑtransibunt eam aque
maledichonis. ⁊ inflato uentre: ꝯputre¬
scet femur. eritq mulier in maledict¬
onẽ. et in exemplum omni populo. Eꝑ
si polluta nõ fuerit erit uinoria. et fa¬
ciet liberos. Ista est lex zelotipie. Si de¬
clinauit mulier ã uiro suo. ⁊ si polluta
suerit: maritusq zelotipie spu conci¬
tatus adduxerit eam in ꝯspectu dñi:
et fecerit ei sacerdos uixta omnia que¬
scripta sunt: maritus absq culpa erit.⁊
illa recipiet iniquitatem suam. Locutt
est dñs ad moysen dicens. loquere ad fi¬
lios isit: et dices ad eos. uir siue mulier
et se uoluerint dño ꝯsecrare : uino:⁊ õi
qd̃ mocbriare potest abstinebunt. a ce¬

Expanded text:
sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quscripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir sive mulieret se voluerint Domino consecrare, a vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Ace
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq cum suscepisset moyses planstra
et boues: tradidit eos leuitis. Duo plau¬
stra et quatuor boues. dedit filiis ger¬
son. iuxta id qd̾ habebat neccium. Q¬
tuor alia ꝑlaustra ⁊ octo boues. dedit
filiis merari. socundum officia et cul¬
tum suũ sub manu ithamar. filiĩ a a¬
ron sacerdotis. filiis aũ caãth: nõ dedit
plaustra et boues. quia in sanctuario
suam ante alcare. Dixitq dñs ad moysẽ.
Singłi duces ꝑ singło̾s dies. offerant mu¬
nera in dedideatonẽ altaris. srimo die
obtulit oblationem suam naãson filiꝰ
aminadab. de tribu uida. fueruntq in
tuagnita siclos: iuxta pondus sanctua
rii. utrumq plenum simila ꝯspersa
decemi siclis aureis plenum incenso. bo¬
uemi᷑ ⁊ irietem. ⁊ agnũ auniculũ in
holocaustum. hircumiq ꝓ pocc̃o. ⁊ m
sacrificio pacificorũ. Boues duos. arie
uo die obtulit nathiana el filius suar. dux
de tribu isachar: acetabulũ argenteũ

Expanded text:
itaque cum suscepisset Moses plaustra itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in tuaginta siclos iuxrii, utrumque plenum simila conspersa m centum viginti siclis aureis plenum incenso, bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum, hircumque pro peccato, et in sacrificio pdo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum
Abbreviated transcription (Latin):
onem sanctificationis sue. Pocutus est
dñs ad moysen dicens. Loquere aãron
et filiis euis. Sic benedicetis filiis isrł.
et dicetis eis. Beuedicat tibi dñs. ⁊ custo¬
diat te. oste̾udaͣt faciem suam tibi.et
misereatur tui. sonũtat dñs uultum
suum ad te. et dec tibi pacẽ. Inuocabt̃
nomẽ meum suꝑ filios isrł. ⁊ ego be¬
nedicam eis. factum est autẽ in die qͣ
ꝯpleuit moyses tabernaculũ. ⁊ erexit il¬
lud. unxitq et scificauit illi cum om̃i¬
b uasis suis. Altare sumiliter et uasa eiꝰ
obtulerũt principes isrł.⁊ capita fami
liarũ que erant ꝑ singłas trib. ꝑ refec¬
ti corum. qui numerati fuerant mnu¬
nera corã dño. sex plaustra tecta cũ
xii. bob. unum plaustrũ obtulere duo
duces. et unum bouem singłi. Obtu¬
lerũtq ea in ꝯspectu tabernacłi. ait
aũ dñs ad moysen. Suscipe ab eis ut ser¬
uiant in ministerio tabernacłi. ⁊ tra¬
oas ea leuntis iuxͣ ordinẽ ministeriĩ sui

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Isliarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait autem Dominus ad Mosen: Suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui
Abbreviated transcription (Latin):
cesanẽ consecrationis sue. tollecq capillos
eius: ⁊ ponet su ꝑ ignem qui est suppositus
sacrificio pacificorum.⁊ arinum cogetum
arietis. Bortamq absq fermento unam
de canistro: et laganum agimum unum
et tradet in manib uazarei. postquã rasũ
fuerit capud cius. susceptaq rursum. ab
co: eleuabit in ꝯspectu dm̃. ⁊ sanctifica¬
ta sacerdotis erũt. sicut pectusculum. qd̾
separari uissum est et femur. Post hec po¬
test bibere nazareus umũ. Ista est ler
nazarei cũ nouerit oblationẽ suam do¬
mino. tempore ꝯsecrationis sue. excep

Expanded text:
caesarie consecrationis suae tolletque capillos caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae excep
Abbreviated transcription (Latin):
stum. ⁊ deprecabitur ꝓ eo. quia pecca¬
uit super mortuo. Sanctificabitq cap̃
eius in dic illo. Et ꝯsecrabit domino dies
seꝑationis illiꝰ. offerens agnum anm¬
culum ꝓ pecc̃o. Ita tamen ut dies pri¬
ores irtiti fiant. qm̃ polluta est sancti¬
ficatio etus. Ista est lex ꝯsecrationis. cũ
oies quos ex uoto deuoto decreuerat cõ¬
plebuntur.Adducet cum ad hostium
tabernaculi federis. et offeret oblatio¬
nem eius dño. agnum anniculura in¬
maculatum ꝓ pecõo in holocaustum.
et ouem anniculam imgaculatam
ꝓ pecc̃o. Et arie em inmaculatum ho¬
stiam pacifio a m. canistrum quoq
panum azimorum qui ꝯsꝑsi sint oleo.
et lagana absq fermento uncta oleo.
aclibamuina singłorum. que offeret
sacerdos coram dño. Et faciet tam ꝓ
pecc̃o. quam in hiolocaustum. Arietem
uero immolabit hostiam pacificor᷑um dño. Of¬
ferens simul canistrum azimorũ. libamina¬
ta que ex more debentur. Gunc radetur
nazareus ante hostium tabernaculi fed̾is

Expanded text:
stum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis
Abbreviated transcription (Latin):
amarissimas. in quib cũ erecratione
maledicta ꝯgessit. adiumbitq eam et
dicet. Si non dormiuit uir alienus tecũ
et si nõ polluta es. deserto mariti toro.ño
te nocebunt aque iste. amarissime in qͣs
maledicta ꝯgessi. Sinautẽ declinasti a
uiro tuo. ⁊ polluta es. ⁊ concubuisti cũ
altero. his maledictionib subiacebis.
det ce dñs in maledictonem. exemplũ¬
q cunctorum in ppło suo. putrescere fa
ciat femur tuum.⁊ tumens uterus tuus
disrimpatur. Ingrediant᷑ aque maledie¬
te in uterũ cuum. ⁊ utero tumescente:
putrescat femur. Et Redebit mulier:

Expanded text:
amarissimas in quibus cum execratione amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescereciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tuo tumescente, putrescat femur. Et respondebit mulier:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem desuꝑ ei in quẽ poccau̾int. Sinautẽ
nõ fuerit qui recipiat: dabunt dño:⁊
erunt sacerdotis. eͣx̾cepto ariete qui of¬
fertur ꝓ expiatione. ut sit placabił
a singłis⁊ ĩtraditur manib sacerdotis
ip̃ius erit. Locutusqr est dñs ad moy¬
sen dicens. Loquere ad filios isrł et di¬
ces ad eos.Uir cuius uxor erraũt. ma¬
ritumq ꝯtempnẽs dormerit cũ alio
uiro: et hoc maritus deprehendere ñ
quiũit. sed latet adulteriũ: et testi¬
b argui ño potest. quia ño est muen¬
ta in stupro: si sp̃c zelotipie ꝯcitau̾it uirũ
cõtra uxorem suam: que ł polluta est ł fa¬
isa suspitione ad ꝑetitur. adducet eam ad
sacerdotem. et offeret oblationem ꝓ illa
decimam partem sati farme. ordeacee. ño
fundet suꝑ eã oleum. nec inponet thus. qr
sacrificium zelotipie est. ⁊ oblatio inue
cerdos. ⁊ statuer corã dño. assũmetq aꝙͣ
scãm in uase fictili. ⁊ pauxillum t̃re de
coõperiet capud euis: ⁊ ponet super ma¬

Expanded text:
tem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio invecerdos et statuet coram Domino. Assumetque aquam sanctam in vas fictile, et pauxillum terrae dcooperiet caput ejus, et ponet super ma
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. ẜ recipe filiis isrł. ut eiciãt de ca¬
stris oinem lepsum. ⁊ qui semine fluit.
pollutusq est super mortuo. tam mascu¬
lum quam feminã eicite de castris. ne
ꝯtaminent ea cumi habitaũint uobis¬
cũ. seceruntq ita filiĩ isrł et eiecerũt
eos extra castra. sicut locutus est dñs mo¬
ysi. Locutusq est dñs ad moysen dicens.
Loquere ad filios isrł. uir siue mulier cũ

Expanded text:
dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive muli
Abbreviated transcription (Latin):
argenteas ductiles. quib c̃õuocare possis
młtitudinẽ. qñ mouenda sunt castra. Cũq
increpũis tubis: cõgregabitur ad te om̃is
turba. ad hostiũ federis tabernacłi. si semł
clangueris: uenient ad te principes⁊ ⁊ ca¬
pita multitudinis isrł. sin autem ꝓlixior
atqi ꝯscisus clangor increpũit: mouebũt
castra. ꝑtimi qui sunt ad orientalẽ plagã.¬
et in secundo autem sonitu. ⁊ pari ululatu
tube: leuabunt tentoria qui habitant
ad meridiem. Et uixta hunc modũ reliqui
facient. Ululantib m profectione qñ autẽ
timum sempiternũ in generationib ues

Expanded text:
ctiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem timum sempiternum in generationibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccato.⁊ hui hostias pacificotum:
boues duos. aneces quinqi. huros .u. ag¬
nos anuiculoi .u. hec fuit oblatõ phaga¬
ihel filii ochran. Dicduodecimo princeps
filiorum neptalĩ achira. filius henan
obtulit a cetabulum argenteum. appẽ¬

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpen
Abbreviated transcription (Latin):
hones et domos patrum suorum. a.xxx.
annis et supra. usqi ad annũ quinqua¬
gesimũ. Omnes qui ingrediuntur ut
ministrent in cabernaculo federis. et ĩ¬
uenti sunt duo milia sexcenti xxx. hic
est populus gersonitarũ. quosnume
muii. Numerati sunt et filiĩ merari. ꝑ cog¬
nationes ⁊ domos patrum suorum. a
ut. annis et supra usq ad auũ quin¬
quagesimũ: omnes qui ingrediuntur ad

Expanded text:
ones et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numeomini. C. XII. Numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omn
Abbreviated transcription (Latin):
ysen dicens. Loquere filiĩs isrł. homo qui
fu̾it inmundꝰ suꝑ amima. siue minia ꝓcł
ingente ur̃a : faciat phase dño mense
seciudo. quarta decima die mensis ad ue¬
ꝑiam usq mane. ⁊ os eius nõ ꝯfringent.
ominem ricũ pliase. obseruabũt.Si quis
aũ ⁊ nundus est. ⁊ in itinere nõ fuit. et
auima illa de ppłis suis. qr sacrificium
dño uõ obtulit tempore suo. peccatum
suum ip̃e portabit. ꝑegrinus quoq et
aduena si fũit apuduos: faciet phase
dñi. iuixͣ cerimonias. et ustificationes
p̃ceptum idement apud uos: tam adue¬
ue quam indigene. Igitur die qua erectũ
est tab̾uacłm : oꝑuit illud nubes. a uesꝑe
autem suꝑ tentorium erat qiͣ spe cies ig¬
nisusq mane: sic faciebat iugiter. ꝑ diẽ
oꝑiebat illud nubes: et ꝑ noctem quasi
species ignis. Cũmq ablata fuisset nubes
que tabernaculum ꝓtegebat: tunc ꝓfi¬
ascebantur filii isrł. ⁊ in loco ubi stetiss

Expanded text:
Loquere filiis Israel: Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino mense secundo, quarta decima die mensis ad vepiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, etanima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Castra metabũt᷑ filiq U isrł ꝑ gyrũ taber¬
nacłi fedens. Ad orientẽ uidas figet ten¬
toria ꝑ turmas ex̃citus sui. eritq prĩ¬
ceps filiorum eius naason filuis amina¬
dab. Et omnis de stirpe eius sinurana
pugnantium. septuaginta quatuor mi¬
lia sexcentorũ. Iuxta eũ castra metati st̃
de tribu ysachar. quorum princeps fuit
nathanael filius suar: Et omnis nume¬
rus pugnatorum eus quinquaginta
quatuor milia.cecc. In tribu zabubon:
Pͥrinceps fuit heliab. filius helom. Om̃is¬

Expanded text:
rametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon om
Abbreviated transcription (Latin):
dassur. cunctus er̃citus pugnatorũ eius
qui numerati sunt .xxxii. milia .ce. In tͥ¬
bu filiorum beniamm: princeps fuit abi¬
dan filus gedeonis. et cunctus excereitus
pugnatorum eius qui recensiti sũt .xxx.¬
centum tercii ꝓficiscent᷑. Ad aquilonis
rum princeps fuit ahiezer. filus amissa¬
ddai. cunctus exercitus pugnatorũ eius
qui numerati sunt sexaginta duo milia
septingenti. Iuxta cum fixere tentoria

Expanded text:
dassur cunctus exercitus pugnatorum eius dassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis rum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo millia septingenti. Juxta eum fixere tentoria
Abbreviated transcription (Latin):
castra uide adnumerati sunt. fuerunt cen¬
tum octoginta sex milia quadringenti. et
ꝑ turbas suas prum egredientur. In castris
filiorum ruben. ad meridianam plagam :¬
erit princeps. helisur filius sedeur. et cunc¬
tus ex̃citus pugnatorũ eius qui numerati
sunt quadraginta ser milia quĩgenti. Iuxͣ
eum castra metati sunt. de tribu symeon
quorũ princeps fuit salamiliel filus suns¬
bu gad: prnceps fuit heliasapli. filius du¬
hel. et cunctus ex̃citus pugnatorũ eius qui
mille quadringenti. quin quaginta. ꝑtur¬
mas suas. in secundo loco ꝓficiscentur. Le¬
uabitur aũ tabernaculum testimoniĩ ꝑ
officia leuitarũ: et turmas eorũ. quomo¬
do crigetur. ita et deponetur. singłi per
loca et ordines suos ꝓficiscentur. Ad occi¬
dentalem plagam erunt castra filiorum
ephraym. quorum princeps fuit helisa¬
ma. silius amiud. cunctus er̃citus pugna
.d. et cum eis trib filiorum manasse: quo¬
rum princeps fuit gamalihel filius pha¬

Expanded text:
castris Judae annumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex millia quadringenti, et per turmas suas primi egredientur. In castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur, et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisbu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatmilia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Pha
Abbreviated transcription (Latin):
b singłorum.a iicesimo anno et supra.
Omnes qui poterant ad bella ꝓcedere. quĩ¬
quaguita tria milia quadringenti. hii st̃
quos numerauerunt moyses et aãron.
et duodecim principes israel. singulos ꝑ
domos cognationũ suarũ. fueruntq omnes fi¬
liorũ isit ꝑ domos et familias suas. a ĩucesi¬
arũ suarum. nõ sunt numerati cum eis.
Lociitusq est dñs ad moysen dicens. bri¬
bũ leui noli numerare. neq ponas sum¬
mam eorum cum filiis istł. s ꝯstitue eos
suꝑ tabeinacłm testimonii. cũcta uasa
euis. et quicquid ad c̃imonĩas ꝑtinet. ip̃i
poitabunt.Tabernaculum et omnia utẽ¬
silia eius. et erunt in ninisterio. ꝯtͤ ꝑ
girum tabernacłi metabuntur. Cũ ꝓfi¬
ciscendũ fũit. deponent leuite cabernacu¬
lũ. cũ castra metanda erigent. quisquis
externorum accesserit: occidetur. Meta¬
buntur aũ castra filiĩ isrł unusquisq
ꝑ turias et cuneos. atq ex̃citum suũ.
Porro leuite ꝑ girũ tabernacłi figent tẽ¬

Expanded text:
ingulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent ten
Abbreviated transcription (Latin):
et familias ac domos cognationum suarũ.
ꝑ nomina singłorũ a iicesimo anno et
supra. onnies qui poterãt ad bella ꝓcede¬
re. recensiti sunt septuaginta quatuor
milia sexcenti. De filiis ysachar ꝑ gene¬
rationes. ⁊ familias. ac domos cognatio¬
nũ suarũ. ꝑ nomina singłorũ aiucesimo

Expanded text:
cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a viges
Abbreviated transcription (Latin):
sauctũ sanctorũ est erit. dño. ⁊ omnis ꝯse¬
cratio que offertur ab homine. nõ redime¬
tur. s morte morietur. Omnes decime t̃re
siue de frugib. siue de pomis arborũ. dñi
sunt. et illi sanctificantur. Si quis aũ uolu¬
erit redimere decimas suas: ad dec quintã
partem carũ omniũ decimarũ. bouis et¬
oiuis. ⁊ capre que subꝑastoris urga transe¬
unt. quicquid decimum ueñit: sanctisicabi¬
tur dño. Non eligetur. nec bonum. nec ma¬
lũ. nec altero cõmurtabitur:. si quis muta¬
tificabitur dño. et non redimetur hec sũt
p̃cepta que mandauit dñs moysi ad filios
isrł. in mõte sẏnai. Explicit liber leuitici.¬

Expanded text:
 sanctorum erit Domino et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earum omnium decimaruoves et caprae, quae sub pastoris virga transeunt, quidquid decimum venerit, sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum nec malum, nec altero commutabitur. Si quis mutatificabitur Domino, et non redimetur. Haec sunt praecepta, quae mandavit Dominus Mosi ad filios Israel in monte Sinai. Explicit Vajec
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. et numerabitis eos ꝑ tur¬
mas suas. tu et a aron. Erũq uobis cũ prin¬
cipes tribuum ac domorum in cognationi¬
b suis. quorũ ista sunt nomina. De ruben
elisur. filius sedeur. de symeon salami hel
filius suris addai. De uida: naãson filius
aminadab. De ysachar: nathanael filius
suar. De zabulon: helyab filius helon. fi¬
liorũ autem ioseph: de ephrayim elisama
filius aminuid. De manasse: gam ilihel.
filius phadas sur. de beniamin: abidan:
filius gedeonis. De dan: ahiezer filuis ã¬
missaddai. De aser: phaghel filius ochrã
De gad: heli̾saph filius duchel. De nepta¬
lin: achir filuis hẽnon. hiĩ nobilissimi.
principes multituidinis. ꝑ tuib et cogna¬
hones suas. Et capita ex̃citus isił. quos tu¬
lerunt moyses et aãron. cum omni uulgi
multitudine. Et congregau̾nt primo die
mensis secundi recensentes eos ꝑ cognatie¬
nes: i domos. ac familias. et capita. ⁊ no¬
mina singłorum. Auicesimo anno et su¬

Expanded text:
Israel, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et su
Abbreviated transcription (Latin):
uou̾it: et spopõderit deo auimã suam:
sub estimatione dabit p̃cium. si fũit
masculus. a uicesimo. usqi ad sexage¬
simũ annum. dabit quitiquaginta si¬
clos argenti ad mensuxam sanctuarĩ.
Si mulier: triginta. E quinto autem
antio usq ad uicesimum: masculus
dabit uiginti siclos. femina decem. Ab
uno mense usq ad annũ quintum. ꝓ
masculo dabuntur.u. sicli. ꝓfemina
tres. Sexagenarius et ultra: masculꝰ
dabit xu. sielos. femina decem.Si pa¬
uꝑ fuerit: ⁊ estimationẽ reddere ño
ualebit: stabit corã sacerdote. ⁊ qͣntum il¬
le estimauerit. ⁊ uiderit eũ posse reddere:¬

Expanded text:
it et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii si mulier triginta a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina decem ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tres sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina decem si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit
Abbreviated transcription (Latin):
cur ex p̃cio. Qd̾ si uoluerit redimere ag̾m
ille qui uouerat: addet quintam par¬
tru estimate peccume: ⁊ possidebit cũ.
Sinautem uoluerit redumere. sed alte¬
ri cuilibet fuerit uenundatus. ultra cũ
qui uouerat: redimere nõ poterit: quia
cum iubiler ueñ it dies: sanctificatus
erit domino. ⁊ possessio ꝯsecrata. aduis
ꝑtinet sacerdotum. Si ager emptus est.⁊
non de possessione maiorũ sanctificatus
fũit domino. supputabit sacerdos uix̃ au¬
norum numerum. usqi ad uibileum ꝑre¬
qum. ꝙ dabit ille qui uouerat eitm do¬
mmo. In uibileo autem reuertetur ad
ptiorem dominũ. qui uendiderat cum
et habuerat i soetem possessionis sue.
Oninis estinatio siclo sanctuami põdera¬
tulit iuxͣ estimanonẽ suam. et addet quin¬
tam partẽ precii.si redimere uolũit uen¬
detur alteri. quantocũq a te fu̾it estunatũ.
Omme qd̃ dño ꝯsecratur. siue homo fũit.
siue animal. siue ager: nõ uemetur. necre

Expanded text:
ur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderatulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non ve
Abbreviated transcription (Latin):
tis ui ea. Et qui de uobis remanserint da¬
bo pauorem in cordib eoꝵ. In regionib
hostium. t̃rebit eos sonitus folii uolantis.
Et ita sugient qiͣ gladium. cadent nullo
sequente. et corruent singłi suꝑ fratres
suos: qiͣ bella fugientes Nemo uestrum
inimicis audebit resistere. ꝑ ibitis inter
cent ininiquitatib suis ur t̃ra inui¬
b preuaticati sunt in me:⁊ ambulaue¬
runt ex aduerso michi. ambulabo igit᷑.
et ego contra eos.⁊ inducã illos in t̃min
hostilem. donec erubescat incircũcisa
mens eorũ. bunc orabunt ꝓmpietati¬
b suis. Et recordabor federis m̃i qd̾ pepi¬
gi cum iacob qr ysaach et abraham. et¬
terre quoq meinor ero. que cum relic¬
ta fuerit ab eis: ꝯplacebit sibi in sabba¬
tis suis. patiens solitudinẽ ꝓ̃p̃ illos. Ip¬
si uero rogabũt ꝓ pecratis sus. eo qd̾
abieceruit iudicia mea.⁊ legesmeas

Expanded text:
de vobis remanserint dade vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter cent in iniquitatibus suis in terra inimbus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges me
Abbreviated transcription (Latin):
camq suꝑ uos gladium ultorẽ federis m̃i
cũqi confugeritis in urbes: mittam pestilẽ¬
tiam in medium uri. Et trademmi hosti¬
um manib. sostquam ꝯfregero baculũ¬
clibano coquant. panes. ⁊ roddant cos ad
põdus : et comedetis. ⁊ nõ saturabimini.
Si autẽ nec ꝑ hec audieritis me: sedam¬
bulaũitis contra me. et ego incedam ad¬
ũsum uos in furore cõtrario. ⁊ ꝑcutiam
medatis carnes filiorum ur̃orũ. ⁊ filiarũ
ydolorum uestrorũ . ⁊ abhominabitur
uos amna mã. In tantum ut urbes re¬
digam in solitudinẽ. et deserta faciam sãc¬
tuaria ur̃a. nec recipiam odorem ultra
suauissimum. Disꝑdamq t̃ram uñm
et stupebunt suꝑ ea inmici ur̃i. cum
habitatores illius fũ̾int. uos aũ disꝑgã
in gentes. Et euaginabo post uos gladi
cũctis dieb solitudinis sue. qñ fueritis
in t̃ra hostili. sabbatizabit. ⁊ requiescet
in sabbatis solitudinis sue. Co qd̾ nõ re¬
quiẽuit in sabbatis ur̃is. qñ habitaba

Expanded text:
camque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculuclibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam medatis carnes filiorum vestrorum et filiarum idolorum vestrorum, et abominabitur vos anima mea, intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladiucunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m qd̾ mutatum est. ⁊ illud ꝓ quo mu¬
tatum est ꝯsecratum erit dño. Anunal
dotem. qui diidicans utrum bonum
an malum sit. statuet preciũ. qd̾ si da¬
re uoluerit is qui offert: addet supra
estunationis quintã partem. homo si
uouerit domum suam. ⁊ sanctifica¬
uerit dño: ꝯsiderabit eam sacerdos. u¬
trum bona au mala sit. Et iuxͣ precim
qd̃ ab eo fũit ꝯstitutum: uenundabitur.
sinaũ ille qui uou̾at uolũt rediniere
cam: dabit quititam partem estimati
ois supra. ⁊ habebit domum. Qd̃ si a¬
grum possessionis sue uoũit et asetraue¬
uit domino iuxta mẽsinã sementis: esti¬
mabitur prociũ. Si triginta modiĩs hor

Expanded text:
um quod mutatum est, et illud pro quo mutatum est, consecratum erit Domino. Animadotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam donis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hor
Abbreviated transcription (Latin):
noq sic despexi ut ꝯsũmerentur. et irri¬
tum facerem pactum meũ cumeis:
xi eos de terra egypti in ꝯspectu gen
ueus. hec sunt precepta atq iudicia.
et loges quas dedit dominus inter se.
et inter filios istł.in monte sỹnai ꝑ ma
UI num moysi. Lo̾cutusq est dominus ad
moyseir dicens. Loquere filiis isrt: et

Expanded text:
neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis xi eos de terra Aegypti in conspectu genDeus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter filios Israhel in monte Sinai per manum Mosi locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere
Abbreviated transcription (Latin):
uos. ł qui exhis nati fuerint in t̃ra ur̃.
hos habebitis famulos. ⁊ heroditario uire
tiansinitretis adposteros: ac possidebitis
in et̾num. fratres autẽ ur̃os filios isrł: ne
opprimatis ꝑ potentiam. si inualuerit a
pud uos manus aduene. atq peregrin.
et attenuatus frater tuus nendident se
ei. aut cuiꝙͣ de stirpe euis: post uenditio¬
nem potest redran. qui uoluerit ex fra¬
trib suis redimet eum. Et patriis. et pa¬
trueł.⁊ cõsanguineus. ⁊ affinis. sinautẽ
et ip̃e potũit: redimet se supputatis dũ¬
taxat annis a tempore uenditionis sue¬
usq in annũ iubileum. Et percunia. qua uẽ¬
ditus fuerat iuxͣ annorũ num̃um. ⁊ r̃oe mer

Expanded text:
vos vel qui ex his nati fuerint vos vel qui ex his nati fuerint hos habebitis famulos et haereditario jure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum; fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis per potentiam . Sufficieba atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suusque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mer
Abbreviated transcription (Latin):
iuticarũ. ꝓ possessi onib siit inter filios
isrł. suburbana aũ corum nõ uenient.
qr possessio sempiterna est. Si attenuatꝰ
fuerit frater tuus: linfirmus manu: et sus¬
ceperis eum quasi aduenã ⁊ ꝑegrinũ. ⁊ ui
ut iuuere possit frater tuus apud te. Se¬
cuniam tuam nõ dabis ei ad usurã.⁊ fru¬
gun suꝑhabundantiam nõ eriges.ego
dominus deus uester qui eduxi uos de te¬
rra egypti. ut darem uobis t̾ram chanaã
et eẽm uester deus. Si pauꝑtate ꝯpulssus
uendid̾it se tibi frater tuus: non eum op¬
primes seru itute famulorũ. s qiͣ mercẽ¬
uarius ⁊ colonus erit. usqi ad annum iubi¬
lcum operabitur apud te. et postea egre¬
dietur cum liberis sus. Et reuertetur ad
rum. inci enim serui siuit ⁊ ego eduri cos
de terra egypti. noniuenient conditione
seruorum: ne afligas cum ꝑ potentiam. s
metuito deum tuũ. serius et ancilla sint
uobis. de nationib que in circuitu ur̃o
sunt. et de aduenis qui ꝑegrinantur apd̃

Expanded text:
ticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur adrum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł loqueris. homo qui maledĩrit
deo suo: poͣstabit pecẽm suum. Et qui blas¬
phemauetit nomen dñi: morte moriatur.
lapidib opprimet eũ omnis multitudo pb¬
blasphemau̾it nomen dñi: morte morat᷑.
Q ͥ ꝑcusserit et occiderit hominẽ: morte mo¬
riatur. Qui ꝑcusserit animal: reddat ui¬
cariũ .i. animam ꝓ anima. Qui irroga¬
uit maculam cuilibet quium suorum.:
sicut fecit. sic fiet ei. fracturã ꝓ fractu¬
ra: occłm ꝓ occło. dentem ꝓ dente restitu¬
et. Qualem inflixerit maculam: talem su¬
stinere cogetur. Qui ꝑcuxerit uientũ:
redoet aliud. Qui ꝑcusserit hominẽ : punietur.
squm uidiciũ sit inter uos. siue ꝓegrinus:
siue cuis peccau̾it. quia ego sum dñs deus

Expanded text:
filios Israhel loqueris homo qui maledixerit filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur lapidibus opprimet eum omnis multitudo sphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Precipe filiĩs ifrł. ut ad¬
ferarit tibi oleum de oluus purissunum
aclucidũ. ad concinnandas lucernas ugi¬
ter. extia uelum testimonii in tabernacło
dissimo ponent᷑.sꝑ in ꝯspectu dm̃i. Accipi¬
es quoq similam.⁊ coques ex ea duodecum
quorũ senos altrinsecus. super mẽsam pu¬
rissimam. coram dño statues. Et pones suꝑ
eos thus litcidissimñ ut sit panis in moni¬
mento oblationis dñi. per singła sabba¬
ta mutabuntur corã dño. suscepti a filiĩs
isrł: federe sempit̃no. Eruntq aãron ⁊
filiorum euis. ut comedant cos in loco sc̃o.
quia sc̃m sanctorũ est de sacrificiĩs dñi:
uire ꝑpetuo. Cõce aũ egressus filius mu¬
lieris israchelitis. quem pepererat de ui¬
ro egyptio: int̃ filios isrł. Iurgatus est in ca¬
stris cum iuro isrłita. Cumq blasphema¬
sset nomen dñi. ⁊ maledixisset ei: adductus
est ad moysen. uocabatur aũ mater cuis sa¬
lumith. filia dabri de tribu dan. miseruntq

Expanded text:
ad Mosen, dicens: Praecipe filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum, ac lucidum, ad concinnandas lucernas jugiter, extra velum testimonii in tabernaculodissimum ponentur semper in conspectu Domini. Accipies quoque similam, et coques ex ea duodecim quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Deos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini. Per singula sabbata mutabuntur coram Domino, suscepti a filiis Israel foedere loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque
Abbreviated transcription (Latin):
mea. ambulabo inter uos. ⁊ cro uester
deus. uosq eritis ppłs meus. Ego dñs de¬
us ũr. qui eduri uos de t̃ra egyptiorum ne
seruiretis eis. Et qui ꝯfregi catenas cerui¬
cum uestrarũ. ut incederetis. Qd̾ si non¬

Expanded text:
o inter vos, et ero vester Deus, vosque eritis populus meus. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis, et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti
Abbreviated transcription (Latin):
cinnandas lucernas. ⁊ cõposigonis moe¬
sum. et sacrificiũ qd̾ senper offert᷑. et ole¬
um unchonis ⁊ quicquid ad cultum tab̾¬
nacłi ꝑtinet: omniumq nasorum que
in sanctuario sũt. Locutusq est dñs ad
moysen.⁊ aaron dicens. Nolice ꝑdere po¬
pillum caath. de medio leuitarũ. si hc

Expanded text:
cinnandas lucernas, et compositionis incencinnandas lucernas, et compositionis incensum, et sacrificium, quod semper offertur, et oleum unctionis, et quidquid ad cultum tabernaculi pertinet, omniumque vasorum, quae in sanctuario sunt. Locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Nolite perdere popul