comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
M. reges amoreonim. et obsederunt gabaõ.
obsessi aũ intserunt ad iosue dicentes. ascẽ¬
de cito: et libera nos. stui collecto exercitu: ir¬
ruit repente sĩ hostes et uersisunt ĩ fuga
ꝑ descensum bethoron & dominus inmisit
grandinem st̃ eos & plures occidit grando. ꝙͣ¬
gladius. uidens an dñs iosue solemꝰescen¬
dentem ad occasum et limam ascendenten
saxa ad os spelunce: et apponite custodes. uos
ã persequimini hostes. sesis itaq aduersanis
p laga magna: rediit ex̾citus ad iosue in
maceda ubi tunc erant castra. sani et ĩteg
nuimero. Et ait iosue ꝓducite .u. reges de
spelunca. Quibus eductis. dixit ad pͥnci
cunctis hostibus uestris. Quo fc̃o: suspen¬
derunt reges in patibulis. depositosq ãd
uesꝑam̃: proiecerunt in spelincam in qͣ
latuerant. et posuerunt sros enis saxaĩ
tumulum sempit̾uum. Eademq die ꝑcꝰ¬
sit maceda & regem eius in ore gładu. post

Expanded text:
 reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit vocabantur reges Jerosolymorum. Nam et Melgladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, saxa ad os speluncae, et apponite custodes, vos autem persequimini hostes. » Caesis itaque adversariis plaga magna, rediit exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erat castra sana, et integro numero. Et ait Josue: « Producite quinque reges de spelunca. » Quibus eductis, dixit ad princicunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenderunt reges in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Mac
Abbreviated transcription (Latin):
cosuo dicennus.: de dolo cabaonitar ⁊ mule.
abaonite uero audientes que fecerat
iosue duabus urbibus. et ꝙ ex mãdato
uerunt inire sedus cum isrł. miserunt q
nuntios quasi delonginquo nementes. qͥ ĩ
argumentũ longi itineris uties ferebant.
et sotular̃ ueteres expitaciis cũsutos panẽ¬
q m̃sutaciis corum durierant et muscidi:
in galgalis: dixerunt ad isrł. deterta longĩ¬
qua uenimus que est extra terram q̃ sorte
nobis debetur. serin u̾estrisumus. inite cũ
fedus. credideruntq eis filu isrł. et õs dñi
ũ interrogauerunt. Initoq cum eis federe:
iurauerunt eis iosue et eleqtar & omnes
cognouit se istł cͥcĩnientum eẽ agabaoni¬
tis monentesq castra. uenerunt ut eneite¬
rent cruitates corum. Egressiq sũt gabas¬
nite obͥuiam eis & ait iosue. Quare ĩposu¬
istis nobi. Qu dixerunt. Tmunis ual
de õ consilio puidimus aĩabus m̃ĩs. faci¬
teꝙ uobis bonum et rectum uidetur. tẽ¬

Expanded text:
CAP. VIII. De dolo Gabaonitarum, et mulcta. Gabaonitae vero audientes, quae fecerat Josue duabus urbibus, et quod ex mandaverunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi,  venissent in Galgalis dixerunt ad Israel. « De terra longinqua venimus, quae est extra terram, quae sorte vobis debetur servi vestri sumus, inite nobiscum foedus. » Credideruntque eis filii Israel, et os Domini non interrogaverunt. Initoque cum eis foedere, juraverunt eis Josue, et Eleazar, et omnescognovit Israel se circumventum esse a Gabaonitis, moventesque castra, venerunt, ut everterent civitates eorum, egressique sunt Gabaonitae obviam eis, et ait Josue: « Quare imposuistis nobis. » Qui dixerunt. « Timuimus valde, et de consilio providimus animabus nostris, facite quod bonum vobis, et rectum
Abbreviated transcription (Latin):
bñdicta & maledictam altari ꝯ scripta re¬
liquisse. stuo fc̃o: redierunt in sylo. Con¬
cessit aũ iosuetribi iuda montana ad
tana ad aquilonem. interutramq medi¬
am tribum mauasse collocans. his tͥbu¬
bus ꝯmisit terram aliis in castra manẽ¬
tibus. tñ qr bellicose erant tũ qr digni¬
ores. Sciebat enim. iude regnum ẽẽ pro¬
m̃issum et manasse & effraim bñdixis¬
se iacob pro bñficio ioseph patris eoru.
S et ip̃e quoq iosue effraita erat. dedit
filio suo & sepelruit in eo õssa ioseph.
cra alioꝵ .xi. patilarchaꝵ &. credibile est
quod queq tribus suum patuarcham

Expanded text:
 benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad tana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisse Jacob pro beneficio Joseph patris eorum. Sed ipse quoque Josue Ephraita erat, dedit filio suo, et sepelivit in eo ossa Joseph. Hcra aliorum undecim patriarcharum; et credibile est quod quaeque tribus suum patriarcham
Abbreviated transcription (Latin):
que locutus sit dominus de me & de te ad
moysen. et quod mrauit michi moy in
reditu ab exploratione dicens. Teriam ꝙͣ
calcauerit pes cunͣs eñt possessio tua in
eternum poicitus que q est michidñs¬

Expanded text:
quae locutus sit Dominus de me, et de te ad Moysen, et quod juravit mihi Moyses in reditu ab exploratione dicens: Terra quam calcaverit pes tuus erit possessio tua in aeternum. Pollicitusque est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł et cuncta que illtus erant igne ꝯsũpta
sunt. fecerunt ꝙ suꝑ eum acerim ãpid
q est nomen loci illius uattis acħr. Hec putãd̾
est ppłm neglexisse mandatum dominiquo
preceperat eum dburendum. Nam in sacrascͥp¬
tura ignis prouehementi pena accipi solet.
ut ibi defornace ferrea egypti putant tñ
hebrei dũm precepisse ip̃m lapidari: et alia¬
des non sentirent igne cremanda. Tradit tñ
aut enim penituit achor o sic dignus ñ
urere: qui diginus igne non erat. uł si ñ
penituit o dignus erat igne et̾no reserua¬
uit domino penam ignis puniuitq eũ
alio gn̾e pene: ne uideretur bis punit
eo ut ascenderent in hay. et p̾misit
tem qui dimissis in loc̃ insidiarũ.u. mi:¬
libus redierunt ad exercitum qui erat ad
a quilonem. Rex aũ hay. festinauit ma¬
ne egredi cum omꝑn omni ppło suo igno¬
rans quod post tergumi laterent insidie.
Iosue uero fugiens cum longius ꝑtraxisset

Expanded text:
populus, et cuncta quae illius erant igne consumpta populus, et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt: « Feceruntque super eum acervum lapid est nomen loci illius vallis Achor. » Nec putandum est populum neglexisse mandatum Domini, quo praeceperat eum comburendum. Nam in sacra Scriptura ignis pro vehementi poena accipi solet, ut ibi de fornace ferrea Aegypti , putant tamen Hebraei Dominum praecepisse lapidari ides non sentirent, igne cremanda. Tradit tameAut enim poenituit Achor, et sic dignus non urere, qui dignus igne non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat igne aeterno, reservavit Domino poenam ignis. Punivitque eum alio genere poenae, ne videretur bis punitueo ut ascenderent in Hai, et praemisitem . Qui dimissis in locum insidiarum quinque millibus, redierunt ad exercitum qui erat ad aquilonem. Rex autem Hai festinavit mane egredi cum omni populo suo, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero fugiens, cum longius protraxisset
Abbreviated transcription (Latin):
ros de iencho qui explorarent quitatem hay
que est iuxta bethei. Am reuerentes dixert̃.
Non ascendat omnis ppłs: suffictunt. iñ.
eis. xxx.iuri. Iosue uero scidit uestimenta sua:
et iaciit pronus coram archa usq ad ues ꝑam¬
et senes populi cum eo saccis induti o lique fcm̃
est cor ppłi. u̾e̾bantur enim netimor eorum
qui inuaserat chananeos transiret in audatiã¬
adiosue. postutus est ppħ antitħate. nͨ ero
cum eo donec mundetur. applica cras ppłm ad
te. et fac sortem ꝑtribus et familias & domos
et capita & quenicũq sors inuenerit. cũbure¬
tur igni cum omni sub̾a sua. Quo fc̃o: ĩuenit
sors tribum uide. deiñ familiam zare. tandem
feceris. Quo confesso missi sunt mintu ad tẽp¬
tornm eius qui prefatam pecumam recon¬
ditam interia: retulernt ad ppłm. Tollens
itaq iosue illum cum imuersa domo eius¬
et innuersa suppellectili & nimentis diat eũ
inuallem prosundam lapidauitq eum oĩs

Expanded text:
ros de Jericho, qui explorarent civitatem Hai, quae est juxta Bethel. Qui revertentes dixerunt: « Non ascendat omnis populus. Sufficiunt tria millia  viri. Josue vero scidit vestimenta sua, et jacuit pronus coram arca, usque aet senes populi cum eo saccis induti: et liquefactum est cor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciaad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribus, et familias, et domus, et capita. Et quemcunque sors invenerit comburetur igni cum omni substantia sua. » Quo facto invenit sors tribum Judae, deinde familiam Zare, tandem feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tentorium ejus, qui praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad populum. Tollens itaque Josue illum, cum universa domo ejus, universa supellectili, et jumentis, duxit eum in vallem profundam, lapidavitque eum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
uerosibi diuiserunt suppendentes regem hay
in patibulo usq ad nes ꝑam. Tunc deponẽtes
ut bem fecerunt eum tuulum sempit̾ntũ.
hic p̃occupat hystoria de altari illo quod fc̃m
est inter garum & hebal sr̃ quod scripsit io

Expanded text:
vero sibi diviserunt, suspendentes regem Hai in patibulo, usque ad vesperam, et tunc deponentes urbem fecerunt eam tumulum sempiternum. Hic praeoccupat historiam de altari illo quod factum est
Abbreviated transcription (Latin):
illud tempus quo inegẏpto prophauit
inithanis et cum puer eẽt dixit ei dominus.
prophetam in gentibus dedi te. Qui cũ dixis¬
sed aaa. domine deus nescio loqui qr puer¬
sum ego. misit dominus manum suam
et tetigit os eus et ait. Ecce dedi uerba¬
mea in ore tuo. Extunc licet eẽt adolesoẽs.
cepit predicare et ꝓpħare mane ꝯsurgens
et frequens stans inporta donus domini
minatius templi et ostendit ei dontinis
signa eu ersionis ierłm quam predica¬
bat primo signo signisicauit ei aucto¬
rem huius euersionis dm̃i. ostendit eiqͣ
sifurem uigulantem cum uirga. ut dãp¬
inificaret dormientes. sic emm domif
iam ingłabat ad percuciendum ppłm sinim.
Sod̾o uero signo ostend̾ ei domunis quo mini¬
stro ad hoc uteretut pollam succensam a fa¬
cie aquilonis et ait ab aquilone pandecur
omnemalum st̃ omnes habitatores terrehꝰ¬

Expanded text:
illud tempus, quo in Aegypto prophetavit in Tannis. Et cum puer esset, dixit ei Dominus: « Prophetam in gentibus dedi te. Qui cum dixisset: A, a, a, Domine, nescio loqui, quia puersum, misit Dominus manum suam, et tetigit os ejus, et ait: Ecce dedi verbmea in ore tuo . » Ex tunc licet esset adolescens coepit prophetare et praedicare, mane consurgens, et frequens stans in porta domus Domini, et in atriis templi, et ostendit ei Dominus signa eversionis Jerusalem, quam praedicabat. Primo significavit ei auctorem illius eversionis Deum. Ostendit enim ei quasi furem vigilantem cum virga, ut damnificaret dormientes. Sic enim Dominus jam vigilabat ad percutiendum populum suum. Secundo vero signo ostendit ei Dominus quo ministro ad hoc uteretur per ollam succensam a facie aquilonis, et ait: « Ab aquilone pandetur omne malum super omnes habitatores h
Abbreviated transcription (Latin):
secuntur. In tercia enimuisione ostendit ei do¬
minus cam euersõis nec fuit hec insio yma¬
gniarta s corporał. precep̾it᷑ enim dominus
ut tolleret lumbare sinmmror. absconderet il¬
lud sr̾ eufratẽ. Et post mlt̾os dies ex manda¬
todonum reuertens inueiit illud putre fa
sicut adheret lumbare ad lumbos utri. sic
agglutinaui nchi: donmm isił & domum
iuda. Sed quia recesserunt ame foronicando
post deos alienos. quasi putrefient transen¬

Expanded text:
sequuntur. In tertia enim visione ostendit ei Dominus causam eversionis, nec fuit haec visio imaginaria sed corporalis. « Praecepit enim Dominus, ut tolleret lumbare suum, et absconderet illud super Euphratem. Et post multos dies ex mandato Domini revertens, invenit illud putrefaSicut adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi domum Israel, et domum Juda; sed quia recesserunt a me, fornicando post deos alienos, quasi putrefient trans
Abbreviated transcription (Latin):
Qui inquarto regnisu anno qui erat ei .xii.
etatis ut dicit iose: pietatem et iusticiam nui¬
rabilem inse iam demonstrabat. Nam ppłm
iam reuocabat ab ydolatita et opera praua
uelud senior emendabat sporro anno regni
sin octauo. omnemcinitatem ꝙr prouinciã¬
ui a cultu idolorum purgauit. ut nullum
uestigium idolatue suꝑeẽt. scrutabatin eciã domos neqͣd l̃ai¬
Misitq intotam prounciam ut deferrent & ĩ quaxp imaqͥꝙ¬
ad reparationem tempu munera prosuauo causa iusti at
luntate unusquisq Et preposuit huico¬
peri helchiam sacerdotem magnum &. ama¬
siam qui erã supra ciuitatem et saphaniscͥ¬
ham et fc̃a est reparatio tempti fidłr & ĩdilate.

Expanded text:
regni sui anno, erat ei duodecim aetatis, ut dicit Josephus, pietatem, et justitiam mirabilem in se jam demonstrabat. Nam populum jam revocabat ab idololatria; et opera prava velut senior emendabat. Porro anno regni sui octavo omnem civitatem et provinciam a cultu idolorum purgavit, ut nullum vestigium idololatriae superesset. Scrutabantur etiam domos, ne quiMisitque in totam provinciam ut deferrent ad reparationem templi munera pro sua voluntatluntate unusquisque, et praeposuit huic operi Helciam sacerdotem magnum et Amasiam, qui erat supra civitatem, et Sapham scribam: et facta est reparatio templi fideliter et indilate.
Abbreviated transcription (Latin):
legĩfur a diebus samuelis. Quod posset dici
uitio scriptorum factum & scciptum esse
Quod an iudices fecerint phase. certum est. qr̃
moy. et iosue̾ iudices furunt  factumest
audierat enim eum iam debilitatum
erat regem ad remonqui regnabat tunc
incartius. descend̾ ergo iosias moccursũ
eius prohibens netransitum faceiet per
uideam. Et misit pħo ad iosiam dicens.
est interficiat de. Et non acquienit iosi¬
ass cum rege adremon componebat aci¬
es ut dimicaret contra pħaonem. Et forte
itcurrum qui sequebatur eum more re
remon traditur añ quod ruxta arborem
et fontem. occisus fuent que statimatu¬
erunt et relatus est inierłm & seputtus
remias qui sr̾ eius exequias scupsit tre¬
nos lamantabiles quomodo sedes solaci¬
uitas ⁊c̃. quibus utebantur cantores
et cantatuces sr̃ exequias iosie et longis
temporibus in iudea sr̃ iostam eos repli¬

Expanded text:
legitur « a diebus Samuelis , » quod posset dici legitur « a diebus Samuelis , » quod posset dici vitio scriptorum factum, et scriptum esse Quod autem judices fecerunt Phase, certum est, quoniam Moyses et Josue judices fuerunt, et factum est » Audierat enim eum jam debilitatum, erat regem ad Remon, qui regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum faceret per Judaeam, et misit Pharao ad Josiam dicens: est, interficiat te. Et non acquievit Josias, sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte currum, qui sequebatur eum more regRemon. Traditur autem quod juxta arborem, et fontem occisus fuerit, quae statim aruerunt, et relatus est in Jerusalem, et sepultus remias, qui super exsequias ejus scripsit Threnos lamentabiles: Quomodo sedet sola civitas, » etc., quibus utebantur cantores, et cantatrices super exsequias Josiae. Et longis temporibus in Judaea super Josiam eos repli
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm et stans sr̃gradus legit cunctis audientib
omina uerbalibri et percussit fedus coram do¬
sophonie legitur iosias ꝯtituisse iltud et ota¬
minauit excelsa et uallem tophet et ignem
moloch. forte ossa mortuorum ubiq sparsit. uł
soł et currus quos depinerant reges uuide iĩ¬
trortu templi. iuxta. exedm᷑ nathan malech
eumichi. penitus destruxit. fecerant ibi ind̾i
idolum solis quasi pũm inberbem quia nul¬
lum patitur senium. s cotidie renouatur.
inhunc modum helyam transtuliss. Et as¬
cendens rex in bethel fr̃ altare quod fecerat
ieroboam combussit ossa sacenotum & fal¬
sorum ꝓpħarum eruta de sepulcris excelso¬
rum. iuxta uerbum abdon ꝓpħe. cuius titu¬
lum cum legiss in sepulcro precepit ne mo
rie. et in urbibus manasse & sera. effiaym
et simeon usq in neptalim. ossa de timtuł
excelsorum eruta sũ altaita cumburens et
tam ossa qam altaria in puluerem idi
phase. adiebus iudicum. Imparalipo m̃

Expanded text:
em , et stans super gradus, legit, cunctis audientibus, omnia verba libri, et percussit foedus coram DoSophoniae legitur Josias contrivisse eum, et contaminavit excelsa, et valle Topheth et ignem Moloch. Forte ossa mortuorum ubique sparsit, vesolis, et currus, quos depinxerunt reges Judae in introitu templi, juxta exedram Nathanmelech eunuchi penitus destruxit. Fecerant ibi Judaei idolum solis, quasi puerum imberbem, quia nullum patitur senium, sed quotidie renovatur.in hunc modum Eliam transtulisset. Et ascendens rex in Bethel super altare, quod fecerat Jeroboam, combussit ossa sacerdotum, et falsorum prophetarum, eruta de sepulcris excelsorum, juxta verbum Abdon prophetae, cujus titulum cum legisset in sepulcro, praecepit ne movriae, et in urbibus Manasse, et Ephrain, et Simeon, usque in Nepthalim, ossa de tumulis excelsorum eruta, super altaria comburens, et tam ossa quam altaria in pulverem redigtale a diebus judicum. » In Paralipomenon
Abbreviated transcription (Latin):
orro. xuii. anno regni iosie. precepit
iosias elchie ut residinm pecinne que
oblata fuerãt ad templi reparationem con¬
flaretur. et fierẽt inde uasa ad mitustertum
domini. cumq elchias omnia diligenter scͥta¬
retur inuenit librum moysi intemplo. forte
rege. scid̃ rex uestimenta sui. aud tuit emm
maledictiones scuptas in transgressores legis
et ciebras ꝯmmationes dei quod si sequeren¬
tur idola. eiceret eos de terra. quam dedert
chie et uirs prudentibus  consulerent do
tunt ad ollam ꝓpħetissam uxdrem sellum qͥ
Ecce adducam mata que scitpta sunt inlibꝰ
legis sr̃ locum huno et habitatores enis quta
trritauerunt me incunctis openbus manu¬
um suarum. succendetur in dignatio in ea. Et
hec dicetis. hec dicit domins. pro eo quod au¬
disti uerba uoluiminis et ꝑterritum est cor
tigum et humiliatus es differentur hec ma¬
lanͣec fient in diebus tuis. Et colligam te
ad patrec tuos in paci Quod non est intelligendũ
de pace i puis regis p̃e entin occisus est a pħone

Expanded text:
o decimo anno regni Josiae, praecepit Josias Helciae, ut residuum pecuniae, quae oblata fuerat ad templi reparationem constaretur, et fierent inde vasa ad ministerium Domini. Cumque Helcias omnia diligenter scrutaretur, invenit librum Moysi in templo. Forte rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores legis, et crebras comminationes Dei. Quod si sequerentur idola, ejiceret eos de terra, quam dederat ciae, et viris prudentibus, ut consulerent Domrunt ad Holdam prophetissam, uxorem Sellum, quEcce adducam mala, quae scripta sunt in libro legis super locum hunc, et habitatores ejus, qui irritaverunt me in cunctis operibus manuum suarum. Succendetur indignatio mea, et dicetis: Haec dicit Dominus: Pro eo quod audisti verba voluminis, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es, differentur haec mala, nec fient in diebus tuis, et colligam te ad patres tuos in pace. » Quod non est intelligendum de pace ipsius regis: ipse enim occisus est a P
Abbreviated transcription (Latin):
eum iudei uł ioħes uocauit horam sertam:
p̃paracronis dominice mortis. posterm .N. iii
nocte uidicauerunt eus reum mortis.: flu¬
rerunt usq ad crucifirionem tres hore noc

Expanded text:
es vocat horam sextam praeparationem Dominicae mortis. Postquam enim in nocte judicaverunt eum reum mortis, fluxerunt usque ad crucifixionem tres horae noc
Abbreviated transcription (Latin):
regem ẽẽ cumc respondiset uͭ acciperent eũ ⁊
scd̃m iegem suam uidicarent: dixerunt. Nob̃
non licet int̾acere queniqͣm. subaudi. his die¬
bus. ł potessate translata ad illos: ħ oirerunt
tionem millam reputans. qi foris audierat
uerunt metibi.

Expanded text:
regem esse. Cumque respondisset, ut acciperent eum, et secundum legem suam judicarent, dixerunt: « Nobis non licet interficere quemquam, » subaudi, his diebus. Vel pro potestate translata ad alios, haec dixerunti nullam reputans, quia forte audierat verunt me tibi?
Abbreviated transcription (Latin):
ut dñs galilee hoĩem galileum. łabsolu̾et.
ł dampuaret. ⁊ ideo: reconciliatus ẽ ħ̾odes
pylato fr̃ necce galileoꝵ q̃m p̃diximus. et
gauisus est herodes: qr ermulto tpr̃e cu
ihm coram hõde. qiuicum int̾rogasset ih̾m
inmultis. nͨ accepisset responsum ab eo: sp̃¬
uit eum. ⁊ ulusit ei estunans eũ fatuum.
ł non sane mentis ⁊ in signum illusionis:

Expanded text:
ut dominus Galilaeae hominem Galilaeum, vel absolveret, vel damnaret. Et ideo reconciliatus est Herodes Pilato, super nece Galilaeorum, quam praediximus. Et gavisus est Herodes, quia ex multo tempore cum coram Herode. Qui cum interrogasset Jesum in multis, nec recepisset responsum ab eo, sprevit eum, et illusit ei, existimans eum fatuum, vel non sanae mentis. Et in signum illusionis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ponens. & io seph grautter accepit. ⁊ ait.
Non ita cumuenit pater. alter enim primoge¬
nitus est. et ille. scio filimi: scio. et ille qͥd̾e
erit in ppłos: S minor maiꝯ erit ꝙ semẽ
eius crescet ingentes. hoc implectum est
in ieroboam qui primus imꝑauit .x. tri¬
bubus. et fuit effraita. et ait ad effiami.
Inte benedicetur isrł. & dicetur in prou̾biũ.
fiat tͥ deus sicut effraim et manasse. et ad
ambos. ait d̾s i prm ur̃orum bñdicat pueru¬
ysaae& crescant in multitudinem super
terram. et ait ad ioseph deus reducet uos
in terram uram do tibi pͥreter fr̃s tuos sy¬
chunam quam tuli ingladio & arcu mõ
de manu armorrei. sane etũat eam .c. ag¬

Expanded text:
superponens. Quod Joseph graviter accepit, et ait: Non ita convenit, pater. Alter enim est primogenitus. Et ille: Scio, fili mi, scio, et ille quidem erit in populos, sed minor major erit, et semen ejus crescet in gentes. Hoc impletum est in Jeroboam, qui primus imperavit decem tribubus, et fuit Ephraita. Et ait ad Ephraim: In te benedicetur Israel, et dicetur in proverbium: Faciet tibi Deus sicut Ephraim, et Manasse. Et ad ambos ait: Deus patrum nostrorum benedicat puerIsaac, et crescant in multitudinem super terram. Et ait ad Joseph: Deus reducet vos in terram vestram. Do tibi praeter fratres tuos Sichimam, quam tuli in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam c
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ nunciatum est ioseph
quod egrotaret. pater ens
assumptisq duobus filus suis¬
illuc perrexit. audiens senex uenisse fi¬
lium confortatus est. et sedit in lecto.ui.
re enim udere non poteratiet ait ioseph Isti
sunt filii mei quos dedit michi deus ipbes
loco. et ait iacob. Isti duo mei eruit. Sicut
ruben & sẏmeon deputabuntur mͥ .i. quisq
tribum saciet. reliqui uero quos genueris.
nomine frũm suorum uocabuntur in pos¬

Expanded text:
m nuntiatum est Joseph, quod aegrotaret pater ejus, assumptisque duobus filiis, perrexit. Audiens senex venisse filium, confortatus est, et sedit in lecto, re enim videre non poterat. Et ait Joseph: Isti sunt filii mei, quos dedit mihi Deus in loco isto. Et ait Jacob: Isti duo mei erunt. Sicut Ruben et Simeon deputabuntur mihi, id est quisque tribum faciet. Reliquos quos genueris, nomine fratrum suorum vocabuntur in pos
Abbreviated transcription (Latin):
regibus egypti& fcm̃ est quasi in legẽ:
manum sub femore suo. et iuraret quod se
& abzahannium dictur. et int̾serendo dixit
ubi mortuan fuerit rachel. quasi se excusans
quod non sepelierat eam. ubi ip̃e uolebat se¬
peliri. cura fuit sc̃ĩs sepelui in terra. in qua sci¬
ebant xp̃m resurrecturum ut cum eo. resur¬
gerent. distat enim abrahaniusn. a caluaria.
ad orientem & ad orauit dm̃. quidam codi¬
oes habent ad orauit super capud uirge enus
uei in capite uirge sue. et utrumq stare po¬
tit᷑. potuit enim senex habere uirgam ut
in hac etate fierisolet. et nixus srͣ eam ado

Expanded text:
regibus Aegypti. Et factum est quasi in legem. manum sub femore suo et juraret, id est quod Abrahamium dicitur, et interserendo dixit, ubi mortua fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resurrecturum, ut eum eo resurgerent. Distat enim Abrahamium a Calvaria ferad orientem, adoravit Deum. Quidam codices habent, adoravit super caput virgae ejus, vel in capite virgae suae et utrumque stare potest. Potuit enim senex habere virgam, ut in hac aetate fieri solet, et innixus super eam ado
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o miitendo sic. ofili mi. iicent. ligãs
ad uuieam pullum sinim. et ad nitem asi¬
bi qui uitis est associabit. laudabit in ui
et dentes euis .i. predicatores lacte candidie¬
res. heb̾us oninia de uida sic. ⁊ un. au. sce.¬
mare rubrum. pumus obtulit fc̃o tabnta¬
culo. et h̾uiaf donec. ue. qui. itetẽd̾ est.
fratrum suorum erit expectacio gencium
.i. tribuum. uñ dominus. iudas ascendet

Expanded text:
Christo mittendo sic: O fili mi, ille erit ligans Christo mittendo sic: O fili mi, ille erit ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem asibi, qui vitis est, associabit. Lavabit in vinoet dentes ejus, id est praedicatores, lacte candidiores. Hebraeus omnia de Juda sic: Non aufemare Rubrum primus obtulit facto tabernaculo, et hujusmodi, donec veniat qui mittendus est. fratrum suorum. Erit exspectatio gentium, id est tribuum, unde Dominus Judas ascendet
Abbreviated transcription (Latin):
enim scube deleui sacerdotes quoruma silio
xp̃c occisus est diuidam eos iniacob: et disper¬
dam in isrł ad litteram. leui sortem non ha¬
buit in terra . S amixtus aliis uracłos hũit
ad alenda peccora siłr symeon quia modicus
de regno. futuro in uuda: et płane de xͦ.
Iuda te landabunt fr̃s tui. hoc fccm̃ ẽ¬
intraiit mare rubrum ubi regnum pro¬
meruit. Manus tua in ceruicibus inumicoꝵ
tuorum. et adorabunt te silu patris tui. hic
notat regem futurum catulus leonis idas
hic de capite regni. dauid .ii. minimus fim̃.
electus est in regem. ad predam. filimi as
na. post ea in pace regnauit. et maxͤ time¬
batur. quis susgtabit eum ad ꝓpħandum
susccessione salomonis pot̾ dici. Non aufe¬
retur sceptrum .i. rex de uida & dux de fe¬
moribus eius donec ueniat qui mitendus
et regnauit hodes alienige aa et ip̃e erit
expectacio gencium. salus .s. exi. petata. ñ
solum iudeis. S etiam gentibus tandem¬
ꝯuercit sermonem ad filium idã. de illo

Expanded text:
enim Scribae, de Levi sacerdotes, quorum consilio Christus occisus est. Dividam eos in Jacob, et disperdam in Israel. Ad litteram Levi sortem non habuit in terra, sed admistus aliis viculos habuit ad alenda pecora. Simeon similiter, quia modicus de regno futuro in Juda, et plane de Christo. Juda, te laudabunt fratres tui . Hoc factum eintravit mare Rubrum, ubi et regnum promeruit. Manus tua in cervicibus inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. Hic notat regem futurum. Catulus leonis Judas, hoc de capite regni, David enim minimus fratrum electus est in regem. Ad praedam, fili mi, quia postea in pace regnavit, et maxime timebatur. Quis suscitabit eum ad prophetansuccessione Salomonis dici potest: Non auferetur sceptrum, id est rex de Juda, et dux de femoribus ejus, donec veniat qui mittendus et regnavit Herodes alienigena. Et ipse erit exspectatio gentium, salus scilicet exoptata, non solum Judaeis, sed etiam gentibus. Tannvertit sermonem ad filium Judam de illo
Abbreviated transcription (Latin):
onuocauit ã ia cob filios suos
et ait illis. ꝯgregamim ut annunciẽ
uobis que uentura sunt in diebus
nouissimis ad ltcteram de diuisione t̾re¬
et de statu tribuumm futuro ꝓpħauit aper¬
tissime uero de utroq xp̃i aduentu
in etate robusta principium doloris
meii. solicitudinis mee cirea filios incos.
uñ alii habent capitulum meism. lib̾is
prior in donis maior in imꝑio supple ẽẽ de¬
bueras effusus es sicut aqͥnia non crescas:¬
mogeniture honor tibi pre aliis de bebatur
et dupplicitas in possessione. S sufficiat
tibi pro crimine tuo parem esse cecens nõ
ymeon ⁊ leui uasa iniguitatis. q¬
qr in furore suo occiderunt uiros
.s. sichimitas et suffoderunt᷑ mur̃
inuoluptate sua. hic aꝑit quia contra
uoluntatem ip̃ius fc̃m fuit istd̾ alui ha¬
bent subuernauerunt taurum ꝙ quidem
de filio regis qui rapuerat diuaui ĩ telligut̃
quid̃ de xp̃o. quidĩde tauris ip̃is. ꝑsilẽs in¬

Expanded text:
autem Jacob filios suos, et ait illis: Congregamini, ut annuntiem vobis quae futura sunt in diebus novissimis . Ad litteram de divisione terrae, et statu tribuum futuro prophetavit, apertissime vero de utroque Christi adventuin aetate robusta, principium doloris mei, id est sollicitudinis meae circa meos filios, unde alii habent capitulum liberis meis. Prior in donis, major in imperio supple esse debuerat, effusus es sicut aqua, id esmogeniturae honor tibi prae aliis debebatur, et duplicitas in possessione, sed sufficiat tibi pro crimine tuo, parem esse caeteris. Nmeon et Levi vasa iniquitatis, quia in furore suo occiderunt viros, scilicet Sichimitas, et foderunt murum in voluntate sua . Hic aperit, quia contra voluntatem suam factum fuit istud. Alii habent, subvernaverunt taurum, quod quidam de filio regis, qui rapuerat Dinam, intelligunt; quidam de Christo, quidam de tauris ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
.x. die primi mensis. Tollĩtes fermissit.
post ea sacrificauit deo. et nota quod sicut le
leos. quasi fluxissent ab mitio mundi anm
nos deputatis. Scd̃m .lix. uero longe płes
anni flixerant ab initio mundi. b̃eda qͦ.¬

Expanded text:
ima die primi mensis, tollentesque secum postea sacrificavit Deo. Et nota quod sic lelaeos; quasi fluxissent ab initio mundi anninos deputatis. Secundum LXX vero, longe plures anni fluxerant ab initio mundi. Beda q
Abbreviated transcription (Latin):
decimam generationem. Amonites ⁊ mo¬
abites post deciniam generatõem ñ ĩtrabit
ineternum. qui hu ppłi & ꝓpinqui heb̾is
exeutibus de egypto occurrerunt eis cum
pane tm̃ oscirent eos laborare siti ĩ deserto.
inatrium mundorum. a quo arcebantur
quidam in eternum. quidam ad tempus .s.¬

Expanded text:
decimam generationem. Ammonites, et Moabites post decimam generationem non intrabit in aeternum, quia hi populi propinqui Hebraeis exeuntibus de Aegypto occurrerunt eis cum pane tantum, cum scirent eos laborare siti in deserto, in atrium mundorum, a quo arcebantur quidam in aeternum, quidam ad tempus, s
Abbreviated transcription (Latin):
adͣ presentiamdomin perͣ angłm scificatus est. por¬
ro: ꝑnuditatem pedum in huiꝰ locis sanctis
et inpenitentibus pot̾ notari innocencia que
talibus congruit. eam enini habuerunt pͥmi
parentes nuidi dihuculo aũ iuxta consilum
ante aiclam̃. omnisq ppħ armatus prece¬
debat archami & reliquum uulgus inerme¬
sequebatur eam. Circuierunt q cuutatem
die añ. uͦni. septies eamcirtuierunt. inc̾cm¬
iosue ad ppłm. uociferamni et ascẽtlente: sit¬

Expanded text:
ad praesentiam Domini per angelum sanctificatus est. Porro per nuditatem pedum in hujusmodi locis sanctis, et in poenitentibus, potest notari innocentia, quae talibus congruit. Eam enim habuerunt primi parentes nudi. Diluculo autem, juxta consiliumante arcam, omnisque populus armatus praecedebat arcam, et reliquum vulgus sequebatur eam; circumieruntque civitatem Die autem septimo septies eam circumierunt, eJosue ad populum. « Vociferamini, et asce
Abbreviated transcription (Latin):
dicetur..
et inspectores sibrarum circa aras pro
cognoscendis futuris & ꝯiec tores somp¬
morum et augures .i. gestus aniumicł
gariitus atgendentes. M aleficos .i. ĩmolã¬
tes pueros demonibus. uł saltem lustrã.¬
tes. incantatores .i. p̃stigios qui ĩtuen¬
tes fallunt. phytones .i. uentri loquos

Expanded text:
. t inspectores fibrarum circa aras pro cognoscendis futuris, et conjectores somniorum, et augures, id est gestus avium, aut garritus attendentes, maleficos, id est immolantes pueros daemonibus, vel saltem lustrantes, incantatores, id est praestigios, qui intuentes fallunt, Pythones, id est ventriloquos,
Abbreviated transcription (Latin):
quod idem homo it̾m circuncideretur. s parurdi
cisi erant. alu ex mandato domini. alu uero ex
negligentia patrum. alnuero ex eorũdemcau¬
tela. ne forte mox circuncisis atcolleretur mi¬
bes et necesse haberent progredi. et sic ꝑiclita¬
rentur ꝑuiili. facta aũ cucuncisione: dixit do¬
minus ad iosue. hodie abstuli anobis ob probͥ¬
facta est indea scĩficatio enus. pot̃ tñ dici obpro¬
brium ab eis ablatum seruttus egypti & lãbor
in castrorum donec sanaretur. & fecerunt pha
se .xiiii. die ad uesꝑm in campestrbus iericho.
quod mindum insi bis fcm̃ fuerat. pͥmo in
die altero. arimos panes. et polentẽm eiꝰ dem
anmi. est ã polenta grana tosta os mambus
ofricata ad modum gram pñ tunsi et ds¬
dr᷑ polenta:. quasi pilenta. Quid̾ tñ tradunt
factas o dcãm polentam: quasi pollentẽ. a poi¬
iericho: ad explorand̾: indit urrum st̃atẽ.
contra se. euagiato gladio & ait. hoster
es an aduersaroꝵ: qui R̵. Heqͦquam. set¬

Expanded text:
quod idem homo iterum circumcideretur; sed parvuli,cisi erant, alii ex mandato Domini, alii vero ex negligentia parentum, alii vero ex eorumdem cautela, ne forte mox circumcisis attolleretur nubes, et necesse haberent progredi, et sic periclitarentur parvuli. Facta autem circumcisione dixit Dominus ad Josue: « Hodie abstuli a vobis opprobFacta est Judaea sanctificatio ejus . » Potest tamen dici, opprobrium ab eis ablatum, servitus Aegypti, et labor in castrorum loco donec sanaretur, et fecerunt Pham in campestribus Jericho, quod nondum nisi bis factum fuerat: primo in die altero azymos panes, et polentam ejusdem anni. » Est autem polenta grana tosta, et manibus confricata ad modum grani pilo tusi. Et dicitur polenta, quasi polrenta. Quidam tamen traduntfactas. Et dictam polentam, quasi pollentam, a polJericho ad explorandum, « vidit virum stantem contra se » evaginato gladio, « et ait: Noster es, an adversariorum? Qui r
Abbreviated transcription (Latin):
ermius. et nos ermus aliemi. Itaq post
tres dies redierunt exploratores ad io¬
sue uariantes ominia que sibi accide¬
rant.Iosue uero & eleazar & maioresppłi
ratũ habuerunt nirauientum eorum.¬
Uost ea tribus diebus
Ruolutis. dixit iosue ad ppłm.
scĩsicamim: cras .ii. faciet dominus inter uos mi¬
rabilia. Dituculouero dixit ad sacerdotes t otli¬
te archamos p̃cedite ppłm spatio cubitorum du¬
um nuilium ut inderi possitis ab unniersis. eũq
intraueritis partem iordanis: siccabitur ĩstar
cha: sequebatur imiuersa muttitudo ꝑuullis
et mulieribus in medio collocatis. p̃cedebãtti
ruben ⁊ gad os dimidia tͣribus manasse scd̃m
quod ꝓmiserat moysi. et erant. xĩ. armatoꝵ¬
scipptorum̃ depͦuata sunt. accedentẽ ã ad iorda¬
nem reꝑerunt eum ĩmeabilem. plus enim
solito. cempore triticee messis excreuent. ñt ꝓ
solutione nimũ fcã in montͥb. tũ: ip̃ ĩbrem
et instar montium intumescentes appare¬

Expanded text:
s, et nos erimus alieni. » Itaque post s, et nos erimus alieni. » Itaque post tres dies redierunt exploratores ad Josue, narrantes omnia quae sibi acciderant: Josue vero et Eleazar, et majores populi ratuostea tribus diebus evolutis, dixit Josue ad populum: « Sanctificamini, cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia . » Diluculo vero dixit ad sacerdotes: « Tollite arcam, et praecedite populum spatio cubitorum duorum millium, ut videri possitis ab universis. Cumque intraveritis partem Jordanis, siccabitur instarca sequebatur universa multitudo, parvulis et mulieribus in medio collocatis, praecedebantque Ruben, et Gad, et dimidia tribus Manasse secundum quod promiserant Moysi. Et erant sexagintscriptorum depravata sunt. Accedentes autem ad Jordanem, repererunt eum immeabilem. Plus enim solito tempore triticeae messis excreverat, tum pro solutione nivium facta in montibus, tum propter imbrem et instar montis intumescentes appare
Abbreviated transcription (Latin):
.lx. stadiorum a iordane. Exploratores
añ sub simłatione fatutiatis diligent̃
ꝯsiderauerunt urbem. et ĩ nunita loca
eius. In uespera aũ decdinauerunt ĩ do¬
mum raab meretricis. que iuncta erat
ceret eos: abscondit eos egressos. insti¬
pula lini quam siccabat supra murũ
m̃ciens eos egressos dum clanderetur
porta. dixit q nunciis. ꝑsequimim
cos ꝑ uiam iordanis et comp̃hendetis.
dixit eis. Nom quod dominus cradet
uobis terram hanc: ex his que audi¬
uiius pro uobis fc̃a a domino. Iura¬
te ergo michi per dñn ut quomodo
cum. et cum uinuersa domo patris mei
ut saluetis animas nostras et untuersa
que possidemus. At illi iurauerunt: tẽ
dmisit eos mulier ꝑ finẽ coccineut de¬
de fenestia domus que herebat muro
et ait eis. latitate in moutatus tiib
diebus. donec redeant qui uos ꝑsc̾unt᷑.
Qui dixerunt ei. non tenebumur unaũrto
si non colleg̾is cum capietur ciuita som¬
nemti donum tuam tocum. et ligauĩs
rit. sanguis ip̃ius erit in cãpud eius¬

Expanded text:
 stadiorum a Jordane. Exploratores autem sub simulatione fatuitatis diligenter consideraverunt urbem, et immunita loca ejus. In vespera declinaverunt in domum Raab meretricis, quae juncta erat ceret eos, absconderat eos in stipula lini, quam siccabat supra murum, mentiens eos egressos, cum clauderetur porta. Dixitque nuntiis: « Persequimini eos per viam Jordanis, et comprehendetis.dixit eis: « Novi quod tradet vobis terram hanc, ex his quae audivimus pro vobis facta a Domino. » Jurate ergo mihi per Dominum, ut quomodo cum, et cum universa domo patris mei, ut salvetis animas nostras, et universa quae possidemus. At illi juraverunt. Tunc dimisit eos mulier per funem coccineum de fenestra domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qui vos persequuntur. Qui dixerunt ei: Non tenebimur juramento, si non collegeris, cum capietur civitas, omnem domum tuam tecum, et ligaveris rit, sanguis ipsius erit in caput eju
Abbreviated transcription (Latin):
erunt eunfilii isrł .xxx. diebus. Et non
surrexit ultra ꝓpħa in isrł. sicut moyses:
quem nosset dominus facie ad faciem .i. a
deo samilianter. hoc capitłm finale ut fe¬
runt apposuit hesdras sicut ab illo loco
ascendit moyses usq ad hõfertur iosue¬
iber iosue a nomine auctoris cen set᷑
qui & ihẽ dictus est. Nam iosue ⁊ iħe
ntagin sacerdotis qui scripsit eccłasticum. Et
nota quod sed̾m helreos hic incipit scd̾s
samlieł. malachini. ysatam. iereniam.

Expanded text:
erunt eum filii Israel triginta diebus. Et non surrexit ultra propheta in Israel, sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, » id est adeo familiariter. Hoc capitulum finale, ut ferunt, apposuit Esdras, sicut ab illo loco: « Ascendit Moyses, » usque ad hunc locuLiber Josue a nomine auctoris censetur, qui et Jesus dictus est. Nam Josue et Jesus magni sacerdotis, qui scripsit Ecclesiasticum. Et nota quod secundum Hebraeos hic incipit secundSamuel, Malachim, Isaiam, Jeremiam,
Abbreviated transcription (Latin):
transiret. Tuncelegit iosue .xii. utros singło
de singłis tribus. qui attulerunt de loco ubi
steterant sacerdotes .xii. lapides iuxta niũ
filiorum isrł insiccum. de sicco uero retuleit
in alueum alios .xii. maceruum memoria¬
lem transitus eorum. a sunt ibi usq in ho¬
diernum diem. ad q̃uoe ioħs creditur de mõ¬
stiationem fecissecum dixit. potens est dñs
de lapidibu istis suscitareelios isrł. Cumq tnͣ¬

Expanded text:
transiret. Tunc elegit Josue duodecim viros, singulos de singulis tribubus, qui tulerunt de loco, ubi steterant sacerdotes, duodecim lapides, juxta numerum filiorum Israel in siccum . De sicco vero retulerunt in alveum, alios duodecim in acervum memorialem transitus eorum, et sunt ibi usque in hodiernum diem. Ad quos Joannes creditur demonstrationem fecisse cum dixit: « Potens est Dominus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae . » T
Abbreviated transcription (Latin):
seruan non potent. hoo de humano con¬
silio dixit iosue. neq enini transierunt
Exploratores eninquos tunc misit. per
ad sie dinino consilio ag̾deretur. p̃serct̃
cum dñs dixiss moysi in eleotione eius
iosue succedet tibi pro eo si quid agere
muerit eleazar osulet dñm. Quod aũ
cirairent patet. ignorabat᷑ .N. utrimi
in tertium diem mibes attoneretur. sñ cuiꝰ
motu non mouerentur castra. Auidam
tũ asserunt hoc per anticipationẽ dcm̃ uͦ
mandatum eẽ a iosne donec redierunt
nuncii.:
sechim imercho. ipse uero ingĩ¬

Expanded text:
Hoc de humano consilio dixit Josue. Neque enim transierunt Exploratores enim quos tunc misit, per aliquid sine divino consilio aggrederetur, praesertim cum Dominus dixisset Moysi in electione ejus, « Josue succedet tibi, pro eo si quid agere voluerit, Eleazar consulet Dominum . » Quod autem erraverit patet. Ignorabat enim utrum in tertium diem nubes attolleretur, sine cujus motu non moverentur castra. Quidam tamen asserunt hoc per anticipationem dictum, nec mandatum esse a Josue, donec redierunt nuntii. CSetim in Jericho ; ipse vero in
Abbreviated transcription (Latin):
seyr ortus est nobis. apparuit demonte
pharã:. in dextera iͥgnea lex. sradunt he¬
brei quod domins misit angelos suos
adydũmeos & adhysmaelitas ĩpharã: et
obtulit illis legenisuam. Quã cũ recipe
nollent: uenit ad iudros in monte syma.
cummultis milibus angłorumdatis bñ¬
dictionibus singularum tribuum. ascendit
moy. stͥ nebousq inuerticem ip̃ius qui dr᷑
phaga o ostendit ei dominus omnẽ tertam
ꝓ. usq ad mare nouissimum & partem au¬
stralem: et latitudinem campiiericho. que
alio nomine dicta est ciuitas palmarum.
usq ad segor. Mortitus est ibi moy. ĩ terra
moabdño iubente: et sepeliuit eñ dominꝰ
sepulcrum eius usq in hodiernum diem.
Quod iõ fc̃m autumant heb̾i ne ip̃i moy¬
sen pro deo colerent: quia proni erant ad

Expanded text:
Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan in dextera ejus ignea lex . » Tradunt Hebraei quod Dominus misit angelos suos ad Idumaeos, et ad ismaelitas in Pharan, et obtulit eis legem suam. Quam cum recipere nollent, venit ad Judaeos in montem Sina, cum multis millibus angelorum. Datis benedictionibus singularum tribuum, « ascendit Moyses super Nebo, usque in verticem ipsius, qui dicitur Phasga, et ostendit ei Dominus omnem terram usque ad mare novissimum, et partem australem, et latitudinem campi Jericho , » quae alio nomine dicta est civitas Palmarum, usque Segor. Mortuusque est ibi Moyses in terra Moab, jubente Domino, et sepelivit eum Dominus sepulcrum ejus, usque in hodiernum diem. » Quod ideo factum autumant Hebraei ne ipsi Moysen pro Deo colerent, quia proni erant ad
Abbreviated transcription (Latin):
añordine sit liber ħ ysto¬
hystoria non mutatur
tu et omnis pplo ppłs tecum. Sicut fui cum
moyse: et ero tecim o a eadem que moysi ꝓ¬
miserat. et endem fere uerbis promisit ei.
quia cum dixit moy. mortius est: suggita¬

Expanded text:
ordine sit liber ihistoria non mutatur.tu et omnis populus tecum; sicut fui cum Moyse, ero et tecum . » Eadem quae Moysi promiserat, eisdem fere verbis promisit ei, quia cum dixit, « Moyses mortuus est, » suggi
Abbreviated transcription (Latin):
.s. iumineo. Iisq ad locum quem dominus
elegent: et fc̃a obłone staus ex diuerso al¬
tans grãs agens deo coram sacerdote. quia
liberauit patremsunmi ia cob asyrio eũ
te & melle. hoc semel quidam tradunt
⁊̃ Igressima terie. ꝓ. set singutis amus tͣ¬
dit iose. has gr̃arimi actiones agendas
in cenophegra nimo bis in die uespere
et mane iugiter testificanda ab eis dona
dei dicit. Item. Qñ transieris iordanemedi¬
ficabis attare domino de lapidibus quos
fertum non tetigit & offeres hostias dño
et scribes st lapides omnia uerba legis hꝰ
et maledictiones transgͥssorum infine ma¬
seruos et ancillas: et non ent qui enrat.¬

Expanded text:
imineo, « ibisque ad locum quem Dominus elegerit. Et facta oblatione, stans e diverso altaris, gratias ages Deo coram sacerdote, quia liberavit patrem tuum Jacob a Syro, eum mel factum quidam tradunt in ingressu terrae, sed singulis annis tradit Josephus has gratiarum actiones agendas in Scenopegia. Imo bis in die, et vespere, et mane jugiter, testificanda ab eis dona Dei, dicit. Item: « Quando transieris Jordanem, aedificabis altare Domino, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et offeres hostias Domino, et scribes super lapides omnia verba legis hujet maledictiones transgressorum, in fine maservos, et ancillas; et non erit qui emat
Abbreviated transcription (Latin):
tebatur iudicibus .ii. nlłs ducturus erat eam.
se nolle hr̃e eam. et timc ip̃e se ip̃m discalci¬
abat. uñ anbi legitur quod nollens suscita
tis cum uiro suo: ab scidẽte manum suam¬
habebis pondus & pondꝰ. mensuram ⁊ m̃su¬
ram .i. maiorem cum qua enias & minorẽ¬
tũ qua uendas. hoc .n. ab hoĩabile est domino.
addidit quoq moy. de quibusdam. ꝑmixti¬
onibus rerum diuersi genenis cauendis di¬
cens. non seres uineam tuam altero semine
grani .s. uł leguminis. ne et sementis qͣm
senisti & que nascentur ex uinea: pariter
de utroquq fructu separatĩ danda sint.
uł ne hac occ̃one uelles pͥmicias sem̃tis
sufficere ad uniꝰ agri scĩficationẽ. alia lit̾ta
ht̃. he p̾arit̾ suffocentur. Quam uidetur uel:¬
le iose. dicens hanc cõionem ꝓhibitã esse
qr dissimilium ⁊ iunct̃or natura non gͥau¬
alra aĩalia ex clusa ẽẽ intelligamus heb̾i
dñt ob ħ dc̃m quia noluit dominus ser¬
uini iumento .i. asino regem um̃ĩtorũ

Expanded text:
et. Quandoque enim nullus ducturus erat eam, se nolle habere eam, et tunc ipse seipsum discalceabat. Unde alibi legitur, quod nolens suscitartis cum viro suo, abscides manum habebis pondus et pondus, mensuram et mensuram, id est majorem qua emas, minorem qua vendas, hoc enim abominabile est Domino.Addidit quoque Moyses de quibusdam permistionibus rerum diversi generis cavendis, dicens: « Non feres vineam tuam altero semine grani, vel leguminis, ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter de utroque fructu separatim danda sint, vel ne hac occasione velles primitias sementis, sufficere ad unius agri sanctificationem. Alia littera habet: « Ne pariter suffocentur. » Quod videtur velle Josephus, dicens hanc communionem prohibitam esse, quia dissimilium conjunctione natura non laealia animalia exclusa esse, intelligamus. Hebraei tradunt ob hoc dictum. quia noluit Dominus, servili jumento, id est asino, regem jumentorum
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei pueulius exponunt. quia .s. bos rumi¬
nat. putaret asimis ip̃m comedere: et fame
afficeretur & deficeret. Item. nonindueris
nestimento quod exlana linoq ꝯtextumẽ.
quia ut dicit iose. hec uestis solis sa cerdotib¬
ut nͨ pelles nͨ aliqfͣ lineam uestem nͥ filola¬
neo consuant. Tradit quoq iose. iuñta
diuersi genens ꝓhibita omiscen: ne intu¬
ria hec transiret ad homines. ut pecudibus
cominiscen libitum putaretur. mꝯuita enĩ
inminoribus pro hibita dic ne ad maiora
ꝑ simile fieret accessus. p̃cepit etiam eis do¬
rent amalech. de sub celo. quia ip̃is tnͣse¬
uentibus ꝑ desatum płiũ nocuerunt ey
ingredi castra interficientes. Et subdidit
domimis huic precepto. caue ne obliuisca¬
ris. Quod quia transgressus est saul. trans¬
latum est regnum adomo eius. Item. Csi¬

Expanded text:
Hebraei puerilius exponunt, quia, scilicet bos ruminat, putaret asinus ipsum comedere, et fame afficeretur, et deficeret. Item: « Non indueris vestimento quod ex lino lanaque contextum est, quia, ut dicit Josephus, haec vestis solis sacerdotibut nec pelles, nec aliquam laneam vestem, nisi filo laneo consuant. Tradit. quoque Josephus jumenta diversi generis prohibita commisceri, ne injuria haec transiret ad homines, ut pecudibus commisceri licitum putarent, multa tantum in minoribus prohibita dicit, ne ad majora per simile fieret accessus. CAP. XVII. De drent Amalec de sub coelo , quia ipsis transeuntibus per desertum plurimum nocuerunt . Eingredi castra, interficientes. Et subdidit Dominus huic praecepto: « Cave ne obliviscaris. » Quod quia transgressus est Saul, translatum est regnum a domo ejus. Item:
Abbreviated transcription (Latin):
definctinon suum uocabit. et nutriet heditatis
successorem quem suscitauit. Quod si noluerit
frater suscipere relictam que sibi debetur ex le¬
ge: interppellabit mulier ndices inporta. et
corameis tollet calciamentum de pedibus eiꝰ
cꝑqui ducturus erat eam: alius discalciabit

Expanded text:
defuncti non suum vocabit, et dimittet haereditatis successorem quem suscitabit. Quod si noluerit frater recipere relictam, quae sibi debetur ex lege, interpellabit mulier judices in porta. Etcoram eis tollet calceamentum de pede ejus,  legitur quod qui ducturus erat eam, alius discalceabat
Abbreviated transcription (Latin):
non erit meretux nec scortator in istł.
Non offeres mercedem prostibuli. ñ p̃ciũ
canis in domum domini deitui. Quia ut
offerri. qr ex his que de ꝯtutuelia ꝓcedũt.
duunitas non dilatatur. Item. non fe¬
nerabis pecunam ad usuram. nec fiu¬
ges. nec aliud aͥd tr̃ĩtuo: s alieno. S qd̃¬

Expanded text:
Non erit meretrix, nec scortator in Israel. Non offeres mercedem prostibuli, nec pretium canis in domum Domini tui , quia, offerri, quia ex his quae de contumelia procedunt, Divinitas non delectatur. Item non foenerabis pecuniam ad usuram, nec fruges, nec aliquid aliud fratri tuo, sed alieno. Sed