comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quasi dic̾et. it̾um uob̃ uidendus
appareo: quomͦ dix̃ abrahȩ. nunc
cognoui qđ timeas dm̃: ꝓ eo ut di¬
ceret. nc̃ cognosc̾e homines feci qđ
si iurta hortam̃ta apłi spe gauden¬
tes. in tͥbulatione eristimꝰ patienteᷤ.
si nr̃a errata. si miserias ꝓximoꝵ
debita lam̃tatione deflemus: uidebit
ostendet in fut᷑o: qui quondã nos
uide. fidi sue nob̃ agnitionẽ largi¬
endo dignatus. ẽ. U idebit ut coronet
qui quondã uidit ut uocaret:ui¬
debit et gaudebit cor nrm: et gau¬
dium nr̃m nemo tollet a nob̃: qͥ a
hec ẽ uera et unica merces. eoꝵ qui
scdm dm̃ contͥstant᷑. de ꝑpetua eiꝰ
uisione gaude. Quã ꝓfecto mercedẽ
ꝓmisit ipse sublimit̾: cumait. Bea¬
ti mundo corde: qm̃ ipsi dm̃ uide¬
bunt. Quã desiderabat ardenter
ꝓph̃a: cũ dicebat. S itiuit anima
mea ad dm̃ uiuum: quando ueniã
et apparebo ante faciem dĩ. Quam
se apłs cum suis similib accepturũ

Expanded text:
quasi diceret: Iterum vobis videntibus quasi diceret: Iterum vobis videntibus appareo, quo modo dixit Abrahae: Nunc cognovi quod timeas Dominum , pro eo ut diceret: Nunc cognoscere homines feci quosi juxta hortamenta Apostoli: spe gaudentes, in tribulatione existimus patientes , si nostra errata, si miserias proximorum debita lamentatione deflemus, videbit ostendet in futuro, qui quondam vos videre, idem fidei suae nobis agnitionem largiri dignatus est. Videbit ut coronet, qui quondam vidit ut vocaret. Videbit et gaudebit cor nostrum, et gaudium nostrum nemo tollet a nobis, quia haec est vera et unica merces eorum, qui secundum Deum contristantur de perpetua ejus visione gaudere. Quam profecto mercedem promisit ipse sublimiter cum ait: Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt . Quam desiderabat ardenter Psalmista cum dicebat: Sitivit anima mea ad te Deum vivum, quando veniam et apparebo ante faciem Dei . Quam se Apostolus cum suis similibus accepturum
Abbreviated transcription (Latin):
oportet nos intrare in regnũ dei.
Qđ autẽ ait. it̾um autẽ uidebo uos
et gaudebit corurm̃: uidebo uos
dixit. eripiam uos ab adu̾sariis: co¬
ronabo uos uictores: me uos decer¬
tantes semꝑ uidisse ꝓbabo. Quan¬
do enim ñ uideret suos marime
p̃ssuris cͥcumuentos: cũ quibus se
ipse om̃ib dieb scłi man̾e ꝓmisit:
S morientib int̾ torm̃ta fidelib
arbitrabantur eos tortores diuino
carere p̃sidio: dicentes. Ubi ẽ deus
eoꝵ: Unde quidã ex his circũ septꝰ
erumnis. aiebat. Uide dñe afflicti¬
onem meã: qm̃ erectus ẽ inimicꝰ
m̃s. Qd ẽ aꝑte dicere. Qm̃ inimicꝰ
insequens. ceruicẽ suꝑbie contra
cuos humiles attollit: tuo nos au¬
rilio conditor omp̃c subleua: deui¬
ctis ac repulsis hostib nr̃os semꝑ ago¬
nes uidisse. tͥhos placuisse comꝓba.
Uidet itaq electos post tͥsticiam dñs
cum eoꝵ patientiã damnato impug¬
natore. remunerat. Potest et ita in¬
telligi qđ ait. it̾um autẽ uidebo uoͤ

Expanded text:
portet nos intrare in regnum Dei . Quod autem ait: Iterum videbo vos, et gaudebit cor vestrum. Videbo vos, dixit: eripiam vos ab adversariis, coronabo vos victores, me vos decertantes semper vidisse probabo. Quando enim non videret suos maxime pressuris circumventos, cum quibus se ipse omnibus diebus saeculi manere promisit? Sed morientibus inter tormenta fidelibus, arbitrabantur eos tortores divino carere praesidio, dicentes: Ubi est Deus eorum ? Unde quidam ex his circumseptus aerumnis aiebat: Vide, Domine, afflictionem meam, quoniam erectus est inimicus meus . Quod est aperte dicere: Quoniam inimicus insequens cervicem superbiae contra tuos humiles attollit, tuo nos auxilio, Conditor omnipotens, subleva, te victis ac repulsis hostibus nostros semper agones vidisse, tibi hos placuisse, comproba. Videt itaque electos post tristitiam Dominus, cum eorum patientiam damnato impugnatore remunerat. Potest et ita intelligi quod ait: Iterum autem videbo vos,
Abbreviated transcription (Latin):
quia accessert̃. et tenuert̃ pedes
eiꝰ. & adorauert̃ eũ. Apparuit ip¬
so die aduesꝑascente d uobꝰ disci
qui eum adhospiciũ uocantes.
in panis fractione cognouerunt.
apparuit et petro. Qđ et si euglista
quando uł ubi factum sit minime
designau̾it: tam̃ quia factum sit ñ
tacet: scribens. quia cum p̾fati duo
discipłi cognito dño inemaus. statim
redissent iherłm. inuenert cong̃ga¬
tos undecim. et eos qui cum ipsiserais
dicentes: quia surrex̃ dñs uere. et ap¬
paruit symoni: acdeinde subiungit
et ipsi narrabant. que gesta erant in
uia: et quomͦ cognouert̃ eum in fra¬
ctione panis. Statimq ad nectit qͥn¬
piens. Dum hec autẽ locunt᷑. iħe ste
Ego sũ: nolite tim̾e. Ubi pͥmo notan¬
dum. et diligenter memorie comm̃¬
dandum ẽ: qđ de se loquentib dis¬
ciplis dñs astare in medio. et p̃senti-¬
am sue uisionis reuelare dignatusẽ.
Hoc enimẽ qđ fidelib cunctis alibi

Expanded text:
Quia accesserunt, et tenuerunt pedes Quia accesserunt, et tenuerunt pedes ejus, et adoraverunt eum . Apparuit ipso die advesperascente duobus euntibqui eum ad hospitium vocantes in panis fractione cognoverunt; apparuit et Petro . Quod si evangelista quando vel ubi factum sit, minime designaverit, tamen quia factum sit non tacet, scribens quia cum praefati duo discipuli, cognito Domino in Emaus, statim redissent Hierusalem, invenerunt congregatos undecim, et eos qui cum ipsis erant, dicentes: Quia surrexit Dominus vereparuit Simoni, ac inde subjungit: Et ipsi narrabant quae gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis ; statimque annectat quinpiens: Dum haec autem loquereego sum, nolite timere. Ubi primo notandum et diligenter memoriae commendandum est, quod de se loquentibus discipulis Dominus astare in medio, et praesentiam suae visionis revelare dignatus est. Hoc est enim quod fidelibus cunctis alibi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tum temꝑis ostendit: quia nimi¬
rũ tanta erat uirtꝰ miracłi: ut hanc
repente dotam caꝑe fragilia morta¬
lium pectora ñ possent. Consulens
gͥ ipse imbecillitati querentiũ. pͥmo
uenientib ad monum̃tum. et fe¬
minis suo amore feruentib. et uiriᷤ
reuolutũ lapidem. et ablato suo
corꝑe. lintheamina quib in uolu¬
tum erat sola posita monstrauit:
deinde curiosiꝰ inquirentib femi¬
nis. et de eo qđ inuenerant m̃tecon¬
sternatis angłoꝵ uisionẽ ostendit
qui illũ resurrexisse certa manife¬
statione patefac̾ent: ac sic p̃curren¬
te fama patratȩ resurrectionis. tan¬
dem ipse dñs uirtutum et rexgle
apparens. quanta potentia mortẽ ꝙͣ
ad horam gustauerat. deuicisset
aꝑuit. Et quidẽ quantũ ex eugłice
serie lectionis inuenimꝰ. quinquie̾
gere: ñ dum enĩascendi ad patrẽ
meũ: deinde duab a monum̃to
currentib nntiare discipłis. que
ab angłis de ꝑfecta eiꝰ resurrectio¬
ne didiscerant. De quib scͥptumẽ

Expanded text:
um temporis ostendit, quia nimirum tanta erat virtus miraculi, ut hanc repente totam capere fragilia mortalium pectora non possent. Consulens igitur ipse imbecillitati quaerentium, primo venientibus ad monumentum et feminis suo amore ferventibus et viris, revolutum lapidem, et ablato suo corpore linteamina, quibus involutum erat, sola posita monstravit; deinde curiosius inquirentibus feminis, et de eo quod invenerant mente consternatis angelorum visionem ostendit, qui illum resurrexisse certa manifestatione patefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devicisset, aperuit. Et quidem quantum et evangelicae serie lectionis invenimus, quinquiesgere, nondum enim ascendi ad Patrem meum . Deinde duabus a monumento currentibus nuntiare discipulis quae ab angelis de perfecta ejus resurrectione didicerant, de quibus scriptum est:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetratione merentib. uł communi
huiꝰ scłi afflictione laborantib. dum
spem uenie et miscłie celestis inspi¬
rat. ꝓfecto ab angore tͥsticiȩ m̃tem
illustrando subleuat. Quia uͦ sp̃s idẽ
m̃tem quam replet. ñ solum
diume caritatis infundit int̾iꝰ: ue¬
rum etiam carnali timore depulso
ad increpandam prauitatẽ maloꝵ
foris fiduciam p̃stat: recte subditur.
Et cum uen̾it: ille arguet mundũ
de peccato. et de iusticia et de iudi¬
cio. Ciaret namq qđ ipse filiꝰ dĩ dñs¬

Expanded text:
petratione moerentibus, vel communi hujus saeculi afflictione laborantibus, dum spem veniae et misericordiae coelestis inspirat, profecto ab angore tristitiae mentem illustrando sublevat. Quia vero Spiritus eidem menti, quam replet, non solum vim divinae charitatis infundit interius, verum etiam, carnali timore depulso, ad increpandam pravitatem malorum foris fiduciam praestat, recte subditur: Et cum venerit ille, arguet mundum de peccato, et de justitia, et de judicio. Claret namq
Abbreviated transcription (Latin):
rem multo scientiã ueritatis. quam
carnales eatenus potuere consecuti
sunt: maiori defidĩo certandi ꝓ ueri¬
tate succensi sunt: ñ tam̃ putandũ
ẽ in hac uita quempiã omnẽ ueri¬
tatẽ posse comp̃hende: cum hec fidĩ
nr̃e merces in alia sit uita ꝓmissa.
ipsa ueritate dicente. Hec ẽ uita eter¬
na: ut cognoscant te solum uerum
alibi ad iudeos. Si manseritis in u̾bo
meo. uere discipłi mei eritis: et cognoᷤ¬
cetis u̾itatem. Inde et apl̃s qui ad
terciũ celum raptus audunt archa

Expanded text:
rem multo scientiam veritatis quam carnales eatenus potuere consecuti sunt, majori desiderio certandi pro veritate succensi sunt. Non tamen putandum est in hac vita quempiam omnem veritatem posse comprehendere, cum haec fidei nostrae merces in alia sit vita promissa, ipsa veritate dicente: Haec est autem vita aeterna, ut cognoscant te solum verum alibi ad Judaeos: Si manseritis in verbo meo, vere discipuli mei eritis, et cognoscetis veritatem . Unde et Apostolus, qui ad tertiu
Abbreviated transcription (Latin):
st̃: quia necdũ ualent uidere quem
diligunt. Quamdiu st̃ in corꝑe. ꝑegri¬
nari se a patͥa sua et regno recognosẽt.
qui ꝑ labores et certamina ad coronã
sibi ꝑueniendũ eẽ ñ dubitant. Quoꝵ
tͥsticia u̾tetur in gaudium: cũ finito
agone uitȩ huiꝰ. brauiũ uitȩ ꝑhemniᷤᷤ
accipient. De quo dr̃ in psalmo. Qui
semiant in lacͥmis: in gaudio metens.
flentib autẽ et contͥstatis fidelib. mun¬
dus gaudet: quia iure in p̃sentibus
qualecunq gaudium habent: qui
alt̾ius uitȩ. uł nulla ẽẽ gaudia sꝑant
ut se ad hec ꝑting̾e posse desꝑant. Qd̃
tam̃ specialit̾ de ꝑsecutorib fidei .xp̃i¬
ane potest intelligi: qui cruciatis oc¬
cisisq martyrib ad tempꝰ se p̃ualuis¬
se gaudebant: s ñ post multũ illis in
occulto coronatis. ipsi penas ꝑfidiȩ si
mul. et bomicidii subibunt eternas
Quib diuina increpatione recte dr̃¬

Expanded text:
sunt, quia necdum valent videre quem sunt, quia necdum valent videre quem diligunt. Quia quandiu sunt in corpore, peregrinari se a sua patria et regno cognoscunt, quia per labores et certamina ad coronam sibi perveniendum esse non dubitant. Quorum tristitia vertetur in gaudium, cum finito agone vitae hujus bravium vitae perennis accipiunt, de quo dicitur in psalmo: Qui seminant in lacrymis, in gaudio metent . Flentibus autem et contristatis fidelibus, mundus gaudet, quia jure in praesentibus qualecunque gaudium habent, qui alterius vitae, vel nulla esse gaudia sperantertingere posse desperant. Quod tamen specialiter de persecutoribus fidei Christianae potest intelligi, quia cruciatis occisisque martyribus, ad tempus se praevaluisse gaudebant. Sed non post multum illis in occulto coronatis, ipsi poenas perfidiae suae simul et homicidii subibant aeternas. Quibus divina increpatione recte d
Abbreviated transcription (Latin):
bitis et flebitis uos. mundus autem
gaudebit. uos autẽ contͥstabimmi.
s tͥsticia ur̃a u̾tetur in gaudium: et
ipsoꝵ et totiꝰ ecclĩȩ statui congruit.
Plorabant quippe et flebant amato¬
res.xp̃i: cum illũ comp̃hendi ab ho¬
stibus. ligari. ad conciliũ duci. dam¬
nari. flagellari. derisui haberi ad
ultimũ crucifigi. lanceari. et sepeliri.
uiderent. Gaudebant mundi ama¬
tores. quos ob infimas cogitationes
mundũ dñs uocat: cum morte tͣpissi¬
ma condemnarent illum. qui grauiᷤ
erat eis etiam ad uidendum. Con¬
tͥstabant᷑ discipłĩ posito in morte dño
s agnita eiꝰ resurrectione. tͥsticia illoꝵ
u̾sa ẽ in gaudium. Uisa ascensionis
potentia. iam maiori gaudio suble¬
uati. laudabant et benedicebant
dnm̃: ut lucas euglista testat᷑. Sed
et cunctis fidelib hic dñi sermo con¬
uenit: qui ꝑ lacͥmas p̃ssurasq p̃sentes
ad gaudia et̾na ꝑuenire contendunt.
Qui m̾ito in p̃senti plorant. flent. tͥstes

Expanded text:
bitis et flebitis vos, mundus autem gaudebit. Vos autem contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium. Et ipsorum, et totius Ecclesiae statui congruit. Plorabant quippe et flebant amatores Christi cum illum comprehendi ab hostibus, ligari, ad concilium duci, damnari, flagellari, derisui haberi, ad ultimum crucifigi, lanceari, et sepeliri viderent. Gaudebant mundi amatmundum vocat Dominus, cum morte turpissima condemnarent illum, qui gravis erat eis etiam ad videndum. Contristabantur discipuli posito in morte, sed agnita etiam ejus resurrectione, tristitia illorum versa est in gaudium. Visa ascensionis potentia, jam majore gaudio sublevati, laudabant et benedicebant Dominum, ut Lucas evangelista testatur. Sed et cunctis fidelibus, hic Domini sermo convenit, qui per lacrymas pressurasque praesentes ad gaudia aeterna pervenire contQui merito in praesenti plorant, flent, et tristes
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionis tͥumpho iam reu̾tar
ad patrẽ. Potest et alit̾ intelligi. qđ
ait. modicũ et iam ñ uidebitis me.
et it̾um modicũ et uidebitis me.
Modicum quippe tempꝰ erat fut᷑ũ
quo eum ñ uiderent. illud scilicet
quo erat quieturus in monum̃to.
Et it̾um modicũ erat futurũ. quo
uiderent eum: illi uidelicet dies qua¬
draginta. in quib eis post passionẽ
suam sepiꝰ usq ad tempꝰ ascensioniᷤᷤ
apparuit. Qd̃ autẽ subiunx̃. quia
uado ad patrẽ: iurta hunc sensũ
ad illud specialiter respicit qđ p̃misit
et it̾um modicum et uidebitis me.
Acsi aꝑte dicẽt. Ppt̾ea me resuscitatũ¬
a mortum a mortuis modico tẽꝑe
uidebitis: quia ñ semꝑ in terra cor¬
poralit̾ mansurus. s ꝑ humanitatẽ
quã assumpsi. iam sum ascensuruᷤ
in cȩlum. Hec quidẽ u̾ba dñi ut diri¬
mus: illis speciatim qui eiꝰ resurrecti¬
onem uidere potuert̃. conueniunt.
Qđ uͦ illis querentib exponendo sub

Expanded text:
resurrectionis triumpho, jam revertar resurrectionis triumpho, jam revertar ad Patrem. Potest et aliter intelligi quod ait: Modicum et jam non videbitis me, et iterum modicum et videbitis me. Modicum quippe tempus futurum erat, quo eum non viderent, illud, scilicet, triduum quo erat quieturus in monumento. Et iterum modicum erat futurum quo viderent eum, illi, videlicet, dies quadraginta, in quibus eis post passionem suam saepius usque ad tempus ascensionis apparuit. Quod autem subjunxit: Quia vado ad Patrem. Juxta hunc sensum, ad illud specialiter respicit quod praemisit: Et iterum modicum, et videbitis me. Ac si aperte diceret: Propterea me resuscitatum a mortuis modico tempore videbitis, quia non semper in terra corporaliter mansurus, sed per humanitatem quam assumpsi jam sum ascensurus in coelum. Haec quidem verba Domini, ut diximus, illis specialiter qui ejus resurrectionem videre potuerunt conveniunt. Quod vero illis quaerentibus exponendo sub
Abbreviated transcription (Latin):
in carne adhesert̃ et post tͥsticiam
passionis. uisa resurrectione et as-¬
censione eiꝰ. letificari meruert̃. Nã
qͥa hec illa qua tradebat᷑ nocte locu¬
tus ẽ. modicum erat. id ẽ eiꝰdem noc¬
tis et diei sequentis tempꝰ usq ad ho¬
ram qua illum ñ uidere inciꝑent.
Tentus enim nocte illa a uideis. et
in crastino crucifixus: cum sero aũt¬
factum eẽt depositus ẽde cruce: et
intra septa sepulchri. ab humanis
seclusus obtutib. Et it̾um modicũ
erat. usq dum illum uiderent. Re¬
surrexit enĩ a mortuis tercia die: &¬
apparuit eis in multis argumentis.
ꝑdies quad raginta. Quare autem
modicũ eẽt. ut ñ uident eum: et
it̾um modicũ et uiderent eum
ad nectit causam dicens. quia ua¬
do ad patrẽ. Ac si aꝑte dicat. Ideo
post modicũ a urĩs aspectib in mo¬
num̃ti claustͥs abscondor: et it̾um
post modicũ destructo mortis im¬
perio. uob̃ intuendus appareo:
quia tempꝰ ẽ ut expleta dispensa¬
tione assumpte mortalitatis. cũ

Expanded text:
et post tristitiam passionis visa resurrectione et ascensione ejus laetificari meruerunt. Nam quia haec illa qua tradebatur nocte locutus est, modicum erat, id est, ejusdem noctis et diei sequentis tempus, usque ad horam qua illum non videre inciperent. Tentus enim nocte illa a Judaeis, et in crastinum crucifixus, cum sero factum esset depositus est de cruce, et intra septa sepulcri ab humanis seclusus obtutibus. Et iterum modicum erat, usque dum illum viderent; resurrexit enim a mortuis die tertia, et apparuit eis in multis argumentis per dies quadraginta. Quare autem modicum esset et non viderent eum, et iterum modicum et viderent, annectit causam, dicens: Quia vado ad Patrem. Ac si aperte dicat: Ideo post modicum a vestris aspectibus in monumenti claustris abscondor, et iterum post modicum, destructo mortis imperio, vobis intuendus appareo, quia tempus est ut, expleta dispensatione assumptae mortalitatis cum
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra homines dedignabantur ei
subici. quẽ communi secum morta¬
litate cognouerant indutũ: contẽ¬
nebant eiꝰ uirtutẽ in miracłis intel¬
ligere diuinã: cui infirmitatem
in passionib ineẽ cernebant huma¬
nam. ꝓpter qd benigne mediator
ipse dĩ et hominũ. etiãm homini¬
bus in terra notum fieri uolens.
quia data sit ei om̃is potestas in ce¬
loet in terra: quatinꝰ et ipsi cum
angłis in celo uitam possent habe
ꝑhemnẽ. Misit doctores: qui cundĩ

Expanded text:
in terra homines dedignabantur ei in terra homines dedignabantur ei subjici, quem communi secum mortalitate cognoverant indutum. Contemnebant ejus virtutem in miraculis intelligere divinam, cui infirmitatem in passionibus inesse cernebant humanam. Propter quod benigne mediator ipse Dei et hominum, etiam hominibus in terra notum fieri volens, quia data sit ei omnis potestas in coelo et in terra, quatenus et ipsi cum angelis in coelo vitam possent habere perennem, misit et doctores qui cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
da dubietas: quia se ñ corpꝰ in quo pã¬
sus ẽ resuscitatum. s sp̃m quẽ finita
passione tradidit. solum uidẽ puta¬
bant. Uñ confestim magister ꝑius
et eos qui iam credidert̃ in fide con¬
fortat: et illos qui adhuc dubitaue¬
rt̃. ad fidĩ grãm conuocat. om̃ibus
scilicet intimans. ad quantã głe ma¬
gnificentiã assumpta ꝓ hominib
et morti data humanitas resurgen
sumpta loquit᷑ humanitate: quã
suscipiendo minoratꝰ ẽ paulominꝰ
ab angłis: et in qua resurgendo a
mortuis. gła et honore coronatus ẽ:
et constitutus suꝑ oꝑa manuum
patͥs. om̃iaq subiecta sub pedib
eiꝰ int̾ que om̃ia etiam mors ipsa
que ei ad tempꝰ p̃ualere uisa ẽ. eius
pedib substrata ẽ Qđ gͦ psalmista
de dño. refurgente a mortuis ait pa¬
tri. om̃ia subiecisti sub pedib eius
hocẽ utiq qd resurgens ipse dñs. ait
discipłis. Data ẽ mͥ om̃is potestas in
homini. quẽa suo conditore speci¬
alit̾ assumptũ ẽẽ uidebant: s ceci

Expanded text:
uaedam dubietas: quia se non corpus, in quo passus est, resuscitatum, sed spiritum, quem finita passione tradidit, solum putabant. Unde confestim magister pius, et eos qui jam crediderunt in fide confortat, et illos qui adhuc dubitaverunt ad fidei gratiam convocat, omnibus scilicet intimans ad quantam gloriae magnificentiam assumpta pro hominibus et morti data humanitas resurgendsumpta loquitur humanitate. Quam suscipiendo minoratus est paulo minus ab angelis, et in qua resurgendo a mortuis gloria et honore coronatus est, et constitutus super opera manuum Patris, omniaque subjecta sub pedibus ejus. Inter quae omnia etiam mors ipsa, quae ei ad tempus praevalere visa est, ejus pedibus substrata est. Quod ergo Psalmista de Domino resurgente a mortuis ait Patri, Omnia subjecisti sub pedibus ejus , hoc est utique, quod resurgens ipse Dominus ait discipulis: Data est mihi omnis potestas in homini, quem a suo conditore specialiter assumptum esse videbant. Sed caeci
Abbreviated transcription (Latin):
tinꝰ ad hec ꝑting̾e meream᷑. Quidẽ
enim qđ merito letiꝰ audiat᷑. quã
ꝑuenire posse ad gaudiũ. qđ nũ¬
quã possit auferri᷑ Notandum
autẽ qđ tota lectionis huiꝰ euglice
series illis conuenit. qui eam p̃sen¬
tes audiert̃ a dño. pars autẽ illius
etiam nob̃ qui post passionẽ et re¬
surrectionẽ dñicam ad fidem ueni¬
mus aptissime congruit. Qđ gͦ ait

Expanded text:
e mereamur. Quid est enim quod merito laetius audiatur quam perveniri posse ad gaudium quod nunquam possit auferri? Notandum autem quod tota lectionis hujus evangelicae series illis convenit qui eam praesentes audierunt a Domino: pars autem illius etiam nobis, qui post passionem et resurrectionem dominicam ad fidem venimus, aptissime congruit. Quod ergo ait:
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mortẽ: et dabo tͥ coronã uitȩ.
fitq ipsius gr̃ã largiente. ut qui
nob̾cum usq ad uite huiꝰ t̾minũ
manet: post hanc uitã nos ad uidẽ¬
da secum uitȩ celestis p̃mia suble¬
uet: in qua uiuit et regnat cum
patre ds̃. in unitate sp̃s sc̃i: ꝑ om̃ia¬

Expanded text:
usque ad mortem, et dabo tibi coronam vitae . Fitque, ipsius gratia largiente, ut qui nobiscum usque ad vitae hujus terminum manet, post hanc nos vitam ad videnda secum vitae coelestis praemia sublevet, in qua vivit et regnat cum Patre, D
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑuit. Quo facto. nil ultra pͥsce du¬
sic scͥptum ẽ: et sic oportebat.x p̃m
pati. et resurg̾e a mortuis die t̾cia
et p̃dicari in nomine eiꝰ peniten¬
tiam. et remissionẽ peccatoꝵ. in
om̃s gentes. Ideo autẽ xp̃m pati et
resurg̾e oportebat a mortuis: quia
impossibile erat mundũ saluari
ñ ds̃ homo ueniret. qui in hominiꝰ
habitu apparens. et homines que
ẽẽnt diuina instrueret. et mortẽ
ut homo suscipiens diuina uirtu¬
te reuinc̾et: sicq in se credentes. et
ad contemptũ subeundȩ mortis
accẽdet. et certitudine sꝑande resur¬
rectionis. ac uite ꝑpetis animaret.
Quo enĩ aptius exemplo pot̾ant¬
homines ad fidem participande głe
et ꝓmerende uite immortalis erigi
humanitatis ac mortalitatis sue

Expanded text:
aperuit: quo facto, nil ultra priscae duaperuit: quo facto, nil ultra priscae dusic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortuis die tertia, et praedicari in nomine ejus poenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes. Ideo autem Christum pati et resurgere oportebat a mortuis, quia impossibile erat mundum salvari nisi Deus homo veniret, qui in hominis habitu apparens, et homines quae essent divina instrueret, et mortem ut homo suscipiens divina virtute revinceret, sicque in se credentes, et ad contemptum subeundae mortis accenderet, et certitudine sperandae resurrectionis ac vitae perpetis animaret. Quo enim aptius exemplo poteranthomines ad fidem participandae gloriae, et promerendae vitae immortalis erigi, humanitatis ac mortalitatis suae
Abbreviated transcription (Latin):
illud nimirum. fit qđ in psalmo ca¬
nit᷑. Beati qui habitant in domo tua
in scłm scłi laudabunt te. Et it̾um.
ait. Quando erit ds̃ omĩa in om̃ib.
Expleta autẽ refectione: dñs adhuc
exhortationis monita subiunxit
dicens. Hec sunt u̾ba que locutus
sum uob̃ cum adhuc ẽẽm uob̃cũ.
id ẽ cum mortali adhuc. et passibili
carne ur̃i eẽm similis: qm̃ necesse
ẽ impleri om̃ia que scͥpta st̃ in lege
moysi. et ꝓpħis. et psalmis de me.
Omnem magister u̾itatis tollit scru¬
pulum simulationis: undiq u̾ita¬
tis iura confirmat. Uidet᷑. palpatur
reficit᷑: sermo exhortationis ꝑ singła
p̃betur. Et ne solum eiꝰ testimoniũ
minꝰ suffic̾e putaret᷑: etiam moysi
et ꝓpħarum auctoritas. qui eiꝰ incar¬
nationẽ. passionẽ. et resurrectionẽ
sius p̃signauer̃t scͥptis. ad mediũ deducit᷑
Ne uͦ ad intelligenda hoꝵ mystica
dicta. tardi forte reman̾ent: sensũ
quoq illis quo hec intellig̾e possens

Expanded text:
illud nimirum sit quod in psalmo caillud nimirum sit quod in psalmo canitur: Beati qui habitant in domo tua saeculi laudabunt te . Et iterum: ait: Quando erit Deus omnia in omnibus . Expleta autem refectione Dominus adhuc exhortationis monita subjunxit, dicens: Haec sunt verba quae locutus sum ad vos, cum adhuc essem vobiscum. Id est, cum mortali adhuc et passibili carne vestri essem similis. Quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege Moysi et Prophetis et Psalmis de me. Omnem Magister veritatis tollit scrupulum simulationis, undique veritatis jura confirmat. Videtur, palpatur, reficitur, sermo exhortationis per singula praebetur, et ne solum ejus testimonium minus sufficere putaretur, etiam Moysi et prophetarum auctoritas, qui ejus incarnationem, passionem et resurrectionem suis praesignaverunt scriptis, ad medium producitur. Ne vero ad intelligenda horum mystica dicta, tardi forte remanerent, sensum quoque illis quo haec intelligere possent
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu tuo: satiabor dũ ma¬
nifestabit᷑ głatua. Et phylippus
eodem feruens amore. dñe inquit
ostende nob̃ patrẽ. et sufficit nob̃.
simplicit̾ itaq et pie sentiendum
ẽ resufcitatũ a morte. et immorta¬
le iam factum corpꝰ dm̃cum. nul¬
lam quidẽ necessitatẽ. actam̃ fa¬
cultatem habuisse uescendi. Idõq
ubioportun itas ꝓbandȩ sustantiȩ
nat᷑alis exigebat: cibis ẽẽ refectum.
Qui nimirum cybi nullũ sagine
ad ium̃tum. ut mortaliũ corꝑibus
solent illi p̃buert̃: s quom in igne
missa aqua. ita mox comesti. sp̃ua¬
li eiꝰ st̃ uirtute absumpti. S & nr̃a
post resurrectionẽ corꝑa celesti gła
p̃dita credendum ẽ ad quicquid
ad ꝑueniendũ ubicunq libuerit
manducandi necessitas. uł utilitaᷤ
immortale scłm cybis mortalib eẽ
fruit᷑um: ubi filiis resurrectioniᷤᷤ
ñ aliud ȩsca et potus. uita et salus.
gaudiũ. pax. et om̃ia bona. quam

Expanded text:
in conspectu tuo, satiabor dum main conspectu tuo, satiabor dum manifestabitur gloria tua . Et Philippus eodem fervens amore: Domine, inquit, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis . Simpliciter itaque et pie sentiendum est resuscitatum a morte, et immortale jam factum corpus dominicum, nullam quidem necessitatem, attamen facultatem habuisse vescendi; ideoque ubi opportunitas probandae substantiae naturalis exigebat, cibis esse refectum, qui nimirum cibi nullum saginae adjumentum, ut mortalium corporibus solent, illi praebuerint, sed quomodo in ignem missa aqua, ita mox comesti spirituali ejus sint virtute absumpti. Sed et nostra post resurrectionem corpora coelesti gloria praedita, credendum est ad quidquid ad perveniendum ubicunque libuerit manducandi necessitas vel utilitas immortale saeculum cibis mortalibus esse fruiturum, ubi filiis resurrectionis non aliud esca et potus quam vita et salus, gaudium, pax, et omnia bona, quam
Abbreviated transcription (Latin):
rectionis fidẽ. se ipsum uiuum
discipłis p̃buit: u̾ba exhortationiᷤᷤ
attulit: uestigia passionis. ñ solum
intuenda. s et palpanda demon¬
strauit: s infirma adhuc eoꝵ p̃cordia
nouitatẽ tante potentiȩ caꝑe neque¬
unt: magisq mirari p̃gaudio qđ̃
uidebant. quam crede qđ docebanĩ
incipiunt. Uerum dñs nequid in
eoꝵ m̃te refideret ambigui. sũptis
etiam epulis comedit coram eis: ut
ruit. cognosc̾ent. Qua in re fr̃s km̃i
noꝵ: ne quis uidelicet puerilit̾ desi¬
piens. estimet uł mediatoris dei et
dñi nr̃i corpus excitatũ a mortuis
sustentanło eguisse. cyboꝵ: ulnr̃a
post resurrectionẽ corꝑa in uita et
conu̾satione spuali. escis reficienda
carnalib: ubi diuinȩ contempla¬
tio claritatis esurire et sitire. sicut
et bonoꝵ cet̾oꝵ penuriã pati nulla¬
tenus sinit. Unde ardentissim̃ uite
illius amator. de sua certus deuoti¬
one. dõ spe letabundus loquitur.
Ego autẽ cum iusticia apparebo

Expanded text:
ionis fidem, se ipsum vivum discipulis praebuit, verba exhortationis attulit, vestigia passionis non solum intuenda, sed et palpanda demonstravit. Sed infirma adhuc eorum praecordia novitatem tantae potentiae capere nequeunt, magisque mirari prae gaudio quod videbant, quam credere quod docebantur incipiunt. Verum Dominus ne quid in eorum mente resideret ambigui, sumptis etiam epulis, comedit coram eis, ut ruit cognoscerent. Qua in re, fratres norum, ne quis videlicet pueriliter desipiens aestimet vel Mediatoris Dei et Domini nostri corpus excitatum a mortuis, sustentaculo eguisse ciborum, vel nostra post resurrectionem corpora in vita et conversatione spirituali escis reficienda carnalibus, ubi divinae contemplatio claritatis esurire et sitire, sicut et bonorum caeterorum penuriam pati nullatenus sinit. Unde ardentissimus vitae illius amator de sua certus devotione, Deo spe laetabundus loquitur: Ego autem cum justitia apparebo
Abbreviated transcription (Latin):
ne de morte ad uitam transmigͣnt.
ibiq eum uidentes adorant. quẽ
in specie sue diuinitatis contẽplan¬
tes. sine fine collaudant: Cui uifi¬
om congrint illud. qđ galilea etiã
reuelatio int̾pretat᷑. Tc̃ et enĩ reue¬
tes inquit eum. adorauert̃: quidam
autem dubitauert̃. Siquerimꝰ un¬
de dubitauerint. qui uidentes dñm
adorauert: nulla magis causa occur¬
rit quam ea cuiꝰ lucas meminit. cum
ipso resurrectionis suȩ die disciplis
eum apparuisse narraret. conturba

Expanded text:
 de morte transmigrant, ibique eum videntes adorant, quia in specie suae divinitatis contemplantes, sine fine collaudant. Cui visioni congruit illud quod Galilaea etiam revelatio interpretatur. Tunc enim revetes eum adnoraverunt. Quidam autem dubitaverunt. Si quaerimus unde dubitaverint, qui videntes Dominum adoraverunt, nulla magis causa occurrit, quam ea cujus Lucas meminit cum ipso resurrectionis suae die discipulis eum apparuisse narraret, conturba
Abbreviated transcription (Latin):
ni communi gen̾is t̾ra nascendo
fusceꝑat: resurgendo iam suꝑter¬
rena om̃ia subleuatũ. celesti uir¬
tute induerat. In monte apparit.¬
it: ut ad mon̾et fideles. si illic celsi¬
tudinẽ resurrectionis eiꝰ cupiunt
uidere: hinc ab infimis cupidita¬
tibus. ad suꝑna studeant desidĩa
transire. Nom̃ uͦ galilee quid myste¬
rii salutaris contineat: crebra patrũ
expositione notissimũ ẽ. S ñ ab reẽ
sepius u̾̃bum repet̾e: qđ semꝑ neces¬
se ẽ animo retin̾e. Galilea quippe
transmigratio facta uł reuelatio
dicitur . Utraq enim int̾pretatio
nominis ad unum finẽ respicit.
Siquidẽ supra legimꝰ dixisseange¬
lum mulierib. itedi cite discipłiᷤ eiꝰ qr
surrex̃. et ecce p̃cedet uos ingalileã
ibi eum uidebitis: et nc̃ eugłista¬

Expanded text:
ni humani generis terra nascendo susceperat, resurgendo jam super terrena omnia sublevatum, coelesti virtute induerit. In monte apparuit, ut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infimis cupiditatibus ad superna studeant desideria transire. Nomen vero Galilaeae, quid mysterii salutaris contineat, crebra Patrum expositione notissimum est. Sed non abs re est saepius verbo repetere, quod semper necesse est animo retinere. Galilaea quippe transmigratio facta, vel revelatio dicitur. Utraque autem interpretatio nominis ad unum finem respicit, siquidem supra jam legimus dixisse angelum mulieribus: Ite, dicite discipulis ejus quia surrexit; et ecce praecedet vos in Galilaeam, ibi eum videbitis. Et n
Abbreviated transcription (Latin):
quã mͦ audiuimꝰ. & iuxta
utteram gaudio plena re¬
fulget: qi tͥumphũ redẽptoriᷤ
nr̃i simul et redemptionis nr̃e do¬
na plano sermone describit: et si
hanc enueleatiꝰ ꝑtractare uelimus
gratiorẽ in lictera fructum sp̃ualĩ
sensus inditum ẽẽ comꝑimꝰ. Ser mo
et enim dĩ aromatum more. quo
subtiliꝰ quasi terendo atq cedendo
ẽ. et dulce ad audiendum piis. qđ
discipłi abiert̃ in galileam in moi¬
tem ubi constituerat illis iħc: et
uidentes eum adorauert̃. S ñ ua¬

Expanded text:
quam modo audivimus, et juxta litteram gaudio plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucleatius pertractare velimus, gratiorem in littera fructum spiritualis sensus inditum esse comperimus. Sermo etenim Dei, aromatum more, quo subtilius quasi terendo et cernendo est et dulce ad audiendum piis, quod: Discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Jesus, et videntes eum adoraver
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ resurrectione. et ascensione pate¬
fieret hominib cȩlestis ianua reg¬
ni: et sicdemum mitt̾ent᷑ qui cim¬
ctis ꝑ orbem nationib u̾bum uitȩ
p̃dicarent: ac sacram̃ta fidĩ quibꝰ
saluari. atq ad gaudia suꝑne pa¬
trie possent atting̾e. ministrarens
cooꝑante ipso mediatore dĩ et ho-¬
minũ homine iħ̃u.x p̃o: qui uiuit
et regnat cũ patre in unitate sp̃s¬

Expanded text:
 resurrectionem et ascensionem patefieret hominibus coelestis janua regni; et sic demum mitterentur qui cunctis per orbem nationibus verbum vitae praedicarent, ac sacramenta fidei, quibus salvari atque ad gaudia supernae patriae possent attingere, ministrarent, cooperante ipso Mediatore Dei et hominum, homine Jesu Christo, qui vivit et regnat cum Patre in unitate Sp
Abbreviated transcription (Latin):
lute. et innum̾a ab impiis genera
ꝓbroꝵ. et ipsam mortis subisse senten¬
tiam: Qua ratione congruentiꝰ spẽ
resurrectionis acciꝑent: quã cumeiꝰ
se sacram̃tis ablutos et sc̃ificatos. ei
corpori adunatos eẽ meminissent.
qui ꝓ ipsis morte gustata. citiꝰ exem¬
plum resurgendia morte p̃beret:
quit in nomine eiꝰ penitentiam

Expanded text:
. et innumera ab impiis genera probrorum, et ipsam mortis subiisse sententiam? Qua ratione congruentius spem resurrectionis acciperent, quam cum ejus se sacramentis ablutos et sanctificatos, ejus corpori adunatos esse meminissent, qui, pro ipsis morte gustata, citius exemplum resurgendi a morte praeberet? quit, in nomine ejus poenitentiam,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ dilectione pot̾ant ulla ratione sepa¬
ri. Hoc ẽ enim qđ ait: quia ad patrẽ
uado. et iam ñ uidebitis. me. Non ui¬
debitis me postquã ascendero. qua¬
lem nc̃ uidere soletis carne mortali
et corruptibili circumdatũ: s in ma¬
iestate ad iudicium uenientem et
rentem. Sequit᷑. De iudicio autẽ: qͥa
pͥnceps mundihuiꝰ iudicatꝰ ẽ. Pnci¬
pem mundi diabłm dicit. quia pͥn¬
potiꝰ quam mundi conditorẽ diligt̃.
qui iudicatus ẽ a dño cum ait. Uide¬
bam sathanan sicut fulgur caden¬
tem de celo. Iudicatꝰ ẽ ab eo: cum et
ipse demonia eiceret: et discipłis
daret potestatem calcandi supra
omnẽ uirtutẽ inimici. Arguitur
itaq mundus de iudicio quo diabolꝰ
ẽ iudicatus. quando homines ne dĩ
uoluntati resistẽ p̃sumant. exempło
damnati ꝓpter suꝑbiam terrent᷑
archangłi. Arguit mundũ sp̃s sc̃s
de iudicio quo pͥnceps mundi iudi¬
catus ẽ:cum loquens in sp̃u scõ ui¬

Expanded text:
ejus dilectione poterant ulla ratione sepaejus dilectione poterant ulla ratione separari; hoc est enim quod ait: Quia ad Patrem vado, et jam non videbitis me. Non videbitis me postquam ascendero, qualem nunc videre soletis, carne met comprehensibili circumdatum. Sed in majestate ad judicium venientem, et, rentem. Sequitur: De judicio autem, quia princeps mundi hujus judicatus est. Principem mundi diabolum dicit, qui ppotius quam mundi creatorem diligunt; qui judicatus est a Domino, qui ait: Videbam Satanam sicut fulgur cadentem de coelo. Judicatus est ab eo cum et ipse daemonia ejiceret, et discipulis daret potestatem calcandi supra omnem virtutem inimici. Arguitur itaque mundus de judicio, quo diabolus est judicatus, quando voluntati resistere praesumant, exemplo damnati propter superbiam terrentur archangeli. Arguit mundum Spiritus sanctus de judicio, quo princeps mundi judicatus est, cum loquens in spiritu sancto Ju
Abbreviated transcription (Latin):
płoꝵ.xp̃i erat: qͦd dñm quem uerũ
hominem cernebant. uerum qͦ dĩ
filium eẽ credidert̃. et quem sibi cor¬
poralit̾ ablatum nouerant. certo sẽ¬
per amore colebant. Iusticia cet̾oꝵ
fidelium. id ẽ eoꝵ qui dñm in carne
ñ uidert̃. hec ẽ: qđ eum quem corꝑali
intuitu numquã uidert̃. dm̃ et ho¬
minẽ uerum corde credunt acdili¬
gunt. De qua ꝓfecto fidĩ iusticia ar¬
guunt᷑ infideles: cur ipsi uidelicet
cũ similit̾ u̾bum uite audirent.
noluerint credere ad iusticiã. Neq
enim nequitia maloꝵ ex sua solũm
tortitudine: uerum etiã ex comꝑati¬
one rectoꝵ. quam sit damnanda moi¬
strat᷑. Hinc etenim scͥptum ẽ. ꝓbata
autẽ uirtꝰ corripit insipientes. Argu¬
it gͦ mundũ sp̃s sc̃s de peccato suo
quia ñ crediderit in .xp̃m: arguit et
de iusticia credentiũ: quia exemplũ
eoꝵ sequi noluerit. qui hunc ad patrẽ
ascendisse. neq ultra corꝑalit̾ in terriᷤᷤ
conu̾saturũ eẽ sciebant: nec tam̃ ab

Expanded text:
o erat, quod Dominum, quem verum hominem cernebant, verum quoque Dei Filium esse crediderunt; et quem sibi corporaliter ablatum noverant, certo semper amore colebant. Justitia caeterorum fidelium, id est, eorum qui Dominum in carne non viderunt, haec est, quod eum quem corporali intuitu nunquam viderunt, Deum et hominem verum corde credunt ac diligunt. De qua profecto justitia fidei arguuntur infideles, cur ipsi, videlicet, cum similiter verbum vitae audierint, noluerunt credere ad justitiam. Neque enim nequitia malorum ex sua solum fortitudine, verum etiam ex comparatione rectorum, quam sit damnanda monstratur. Hinc etenim scriptum est: Probata autem virtus corripit insipientes . Arguit ergo mundum Spiritus sanctus de peccato suo, quia non crediderit in Christum; arguit et de justitia credentium, quia exemplum eorum sequi noluerint, qui hunc ad Patrem ascendisse, neque ultra corporaliter in terris conversaturum esse, sciebant, nec tamen ab
Abbreviated transcription (Latin):
acdño suo signa passionis. nũꝗͣ.
illi grãs ag̾e desistant. ꝑ cinꝰ mortẽ
se uiu̾e cognoscant:sicq fieri uale¬
at. qđ uoce totiꝰ ȩccłie cantat ꝓpħa
etiam reꝓbi in iudicio signa eiusdẽ
passionis aspiciant. sicut scͥptumẽ.
uidebunt in quem transfixerunt:
ac se iustissime damnandos intelli¬
gant. ñ solum hi qui ei impias in¬
tulere manꝰ: s et illi qui uł suscep¬
ta eiꝰ myst̾ia ꝓnichilo contempñt:
uł s oblata numquã susciꝑe cura¬
runt: uł etiam maiori impietate
in eis qui susceꝑant odiis ac ꝑsecu¬
tionib extinguere ac corrumpere
surrectionis xp̃i. ñ decipit nos spes
resurrectionis nr̃ȩ: quia ds̃ pater
et d ñm suscitauit: & nos suscitabit
ꝑ uirtutẽ suã. Et sic̃ alibi dicit idẽ

Expanded text:
ac Domino suo signa passionis, nunquam ac Domino suo signa passionis, nunquam illi gratias agere desistant, per cujus mortem se vivere cognoscunt, sicque fieri valeat quod voce totius Ecclesiae cantat propheta etiam reprobi in judicio signa ejusdem passionis aspiciant, sicut scriptum est: Videbunt in quem transfixerunt , ac se justissime damnandos intelligant, non solum hi qui ei impias intulere manus, sed et illi qui vel suscepta ejus mysteria pro nihilo contemnunt, vel sibi oblata nunquam suscipere curarunt, vel etiam majore impietate in eos qui susceperant odiis ac persecutionibus exstinguere aut corrumpere surrectionis Christi, non decipit nos spes resurrectionis nostrae, quia Deus Pater et Dominum suscitavit, et nos suscitabit per virtutem suam . Et sicut ali
Abbreviated transcription (Latin):
sit. et nr̃a ut ꝓmisit corꝑa. de corrup¬
tione ad incorruptionẽ. de morte ad
uitam. de t̾re pulu̾e ad cęlestem susci¬
tabit głam: qui suũ qd moriendo
eruerat corpꝰ. quale uoluit reuocauit
ad uitam. Qđ cum abolitis passio¬
onis in eo maluit indicia reseruare:
pͥmo uidelicet. ut discipłi qui hec
uidebant. manifeste possent dinoͤ¬
le qd̃ uidebant: certamq fidẽ ꝑacte
resurrectionis eiꝰ. certam spem fut᷑e
omniũ hominũ resurrectionismun¬
patrem int̾pellat ꝓ nob̃. ostensis
uulnerũ suoꝵ cicatͥcib. quantum
ꝓ humana salute laborauerit. ei
ꝑpetuo demonstret: miroq atq
ineffabili nob̃ ordine. ei qui nil un¬
quã potest obliuisci. qui semꝑ mise¬
misereat᷑. quoꝵ particeps nat᷑e do¬
loris et passionis ipse filiꝰ dĩ effectus
sit. ꝓ quib ipse confligens mortiᷤᷤ
imꝑium moriendo ꝓstrauerit:
tercio ut om̃s electi ꝑpetua beati¬
tudine suscepti. uidentes in deo

Expanded text:
tra, ut promisit, corpora de corruptra, ut promisit, corpora de corruptione ad incorruptionem, de morte ad vitam, de terrae pulvere coelestem suscitavit ad gloriam, et suum quod moriendo exuerat corpus quale voluit revocavit ad vitam. Quod cum abolitis passioonis in eo maluit indicia reservare. Primo, videlicet, ut discipuli, qui haec videbant, manifeste possent dignosle quod videbant, certamque fidem peractae resurrectionis ejus, certam spem futurae omnium hominum resurrectionis munPatrem interpellat pro nobis, ostensis vulnerum suorum cicatricibus, quantum pro humana salute laboraverit, ei perpetuo demonstret, miroque et ineffabili nobis ordine eum qui nil unquam potest oblivisci, qui semper misemisereatur, quorum particeps naturae, doloris et passionis ipse Dei Filius effectus sit, pro quibus ipse confligens, mortis imperium moriendo prostravit. Tertio, ut omnes electi perpetua beatitudine suscepti, videntes in Deo
Abbreviated transcription (Latin):
onis ac suscepte mortis indicia cog¬
nosc̾ent. eo certiori patratȩ iam re¬
surrectionis. ac dirute mortis fide
gaudent. Qui ut illos ꝑ om̃ia de fi¬
de resurrectionis certos redđet. non
illis ostendebat. exhibuit dicens:
palpate et uidete. quia sp̃s carnẽ
et ossa ñ habet. sic̃ me uidetis hab̃e:
quatinꝰ głam resurrectionis p̃dica¬
om̃i uasent ambiguitate monstrare.
Unde cũ magna fiducia beatꝰ apłs
di et u̾itatis archana que didicit. ꝓ
uocat dicens. Qđ fuit ab mitio. qđ
audiuimꝰ. et uidimꝰ octis nr̃is: qđ
de u̾bo uitȩ. Solent autẽ gentiles
hoc in loco simplicitati fidei nr̃e
deceptionũ tendẽ laqueos: dicendo.
Qua tem̾itate confiditis. quia. rp̃c
quem colitis ur̃a de pulu̾e possit
corꝑa incorrupta reducẽ. qui nec
suoꝵ uulnerũ que in eruce suscepit
potuit cicatͥces obduc̾e: s resuscitato
ut dicitis suo corꝑe a mortuis. signa
adhuc mortis in eẽ ñ celauit: Quib

Expanded text:
onis ac susceptae mortis indicia cogonis ac susceptae mortis indicia cognoscerent, eo certiori patratae jam resurrectionis ac dirutae mortis fide gauderent. Qui ut illos per omnia de fide resurrectionis certos redderet, non illis ostendebat, exhibuit dicens: Palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere. Quatenus gloriam resurrectionis praedicaabsque omni valerent ambiguitate monstrare. Unde cum magna fiducia beatus Joandei et veritatis, quam didicit, arcana provocat dicens: Quod fuit ab initio, quod audivimus et vidimus oculis nostris, quod de Verbo vitae . Solent autem gentiles hoc in loco simplicitati fidei nostrae deceptionum laqueos tendere dicendo: Qua temeritate confiditis quia Christus quem colitis vestra de pulvere corpora possit incorrupta reducere, qui nec suorum vulnerum, quae in cruce suscepit, potuit cicatrices obducere, sed resuscitato, ut dicitis, suo corpore a mortuis, signa adhuc mortis inesse non celavit? Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ quia ñ corpꝰ ipsius. qđ defunctũ
et sepultũ nou̾ant. iam et resuscita¬
tũ a morte conspic̾ent: s sp̃m potiuᷤ¬
. quem relicto corꝑe in manꝰpa¬
tris comm̃dauerat. p̃ ocłis haberent.
S h̃c eoꝵ errorẽ simul et pauorem
quo ad nouã. incognitãq uisio¬
magister piissi mꝰ grã con¬
solationis. et ammonitioniᷤ
absterg̾e curauit: quid inquiens tur¬
bati estis. et cogitationes ascenduns
in corda ur̃a: Uidete manꝰ meas et
pedes: quia ipse ego sũ. Non autem
sinecausa manus suas potiꝰ ac pedes
quam uultum quẽ ȩquȩ nou̾ant
eos uidẽ ac recognosc̾e iubet: s ut
uisis clauoꝵ signis. quib cruci erat
affixtis. ñ solum corpꝰ eẽ qđ uidebaĩs
s ut ipsum dñi sui corpꝰ eẽ qđ cruci¬
fixum nou̾ant intellig̾e possent.
Unde bene ioħs huiꝰ dnicȩ appari¬
tionis memoriam faciens latusqͦ
suum qđ a milite fuerat uulnera¬
tum. discipłis eum ostendisse ꝑhi¬
bet: ut quo plura notissime passi¬

Expanded text:
psius quod defunctum et sepultum noverant, jam resuscitatum a morte conspicerent, sed spiritum potius quem, relicto corpore, in manus patris commendaverat, prae oculis haberent. Sed hunc eorum errorem simul et pavorem, quo ad novam incognitamque visiomagister piissimus gratia consolationis et admonitionis abstergere curavit. Quid, inquiens, turbati estis, et cogitationes ascendunt in corda vestra? Videte manus meas et pedes, quia ego ipse sum. Non autem sine causa manus suas potius ac pedes, quam vultum quem aeque noverant, eos videre ac recognoscere jubet, sed ut, visis clavorum signis quibus cruci erat affixus, non solum corpus esse quod videbant, sed ut ipsum Domini sui corpus quod crucifixum noverant intelligere possent. Unde bene Joannes, dominicae apparitionis memoriam faciens, latus quoque suum, quod a milite fuerat vulneratum, discipulis eum ostendisse perhibet, ut quo plura notissimae passi
Abbreviated transcription (Latin):
hominib bone uoluntatiᷤ: quia
nimirũ tota redemptoris nr̃i in car¬
ne dispensatio. mundi ẽ reconcilia¬
tio. Ad hoc quippe incarnatꝰ. ad hoc
passus. ad hoc ẽ resuscitatꝰ a mortuiᷤ :
ut nos qui peccando iram dĩ incidi¬
mꝰ. ipse reconciliando ad dĩ pacem
reduc̾et. Unde recte ex aꝓpħa pat̾
fut᷑i scł̃i pͥnceps pacis nominatur:
ad patrem. Apparente autẽ sibidño
conturbati et conterriti discipli ex¬
istimabant se sp̃m uidẽ: agnoscen¬
tes quidem dñm ẽẽ quiapparuit:
.s putantes quia ñ in corꝑis eum

Expanded text:
hominibus bonae voluntatis , quia hominibus bonae voluntatis , quia nimirum tota Redemptoris nostri in carne dispensatio, mundi est reconciliatio. Ad hoc quippe incarnatus, ad hoc passus, ad hoc est resuscitatus a mortuis, ut nos qui peccando iram Dei incidimus, ipse reconciliando ad Dei pacem reduceret. Unde recte et a propheta Pater futuri saeculi, Princeps pacis, nominatur . ad Patrem . Apparente autem sibi Domino, conturbati et conterriti discipuli, existimabant se spiritum videre. Agnoscentes quidem Dominum esse qui apparuit, sed putantes quia non in
Abbreviated transcription (Latin):
nis.Nam et de nob̃ quamuis porro
infra apłoꝵ pedes iacentib. hoc ipsũ
eiꝰ misd̃ia fieri confide debemꝰ: ipsũ
indelicet ẽẽ in medio nr̃i. quotiens¬
cumq conuenientes in nomine illiꝰ¬
congregam̃. Nom̃ quippe illiꝰ iħc
idẽ saluatorẽ: et cum de adquisitio¬
ne ꝑpetuȩ salutis locut᷑i conuenimꝰ:
constat nimirũ. quia in nomine iħ̃u
cong̃gamͣ. Nec dubitare fas ẽdehis
que ipseamat conferentib nob̃ eũ
eẽ p̾sentem: et tanto utiq ueriꝰ. qͣnto
ea que ore ꝓferimꝰ ꝑfectiori corde reti¬
nemꝰ. Deinde uidendũ. qđ appareis
saluator discipłis. pacis eis statim
gaudia mandat: id ipsum
celebrata immortalitatis gła it̾ans
qđ ad passionẽ iturꝰ. mortis quasi
pignꝰ eis speciale sa lutis ac uite
comm̃dau̾at dicens. Pacem
relinquo uobis: pacem meã
do uob̃.Cuiꝰ gr̃am mun̾is. eo
quoq nato. uisi mox pastoribꝰ angłi
p̃dicabant. laudantes dm̃ et dicen¬
tes: gła in excelsis deo. et in t̾ra par

Expanded text:
nis. Nam et de nobis quamvis porro infra apostolorum pedes jacentibus hoc ipsum ejus misericordia fieri confidere debemus, ipsum, videlicet, esse in medio nostri, quotiescunque convenientes in nomine illcongregamur. Nomen quippe illius Jesus, id est, Salvator est. Et cum de acquisitione perpetuae salutis locuturi convenimus, constat nimirum quia in nomine Jesu congregamur. Nec dubitare fas est de his quae ipse amat conferentibus nobis eum esse praesentem, et tanto utique verius, quanto ea quae ore proferimus perfectiori corde retinemus. Deinde videndum quod apparens Salvator discipulis pacis statim eis gaudia mandat, id ipsum celebrata immortalitatis gloria iterans, quod ad passionem iturus mortis quasi pignus eis speciale salutis accurate commendaverat dicens: Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis . Cujus gratiam muneris eo quoque nato visi mox pastoribus angeli praedicabant laudantes Deum, et dicentes: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax
Abbreviated transcription (Latin):
Mulier cum parit tͥsticiam habet: qͥa
uenit hora eiꝰ. Mulierẽ dicit scam ec¬
cłiam uidelicet ꝓpt̾ fecunditatem
bonoꝵ oꝑum: et quia sp̃uales filios¬
deo gignere numquã desinit. Dequa
et alibiait. Simile ẽ regnum celoꝵ
ferm̃to. qđ acceptũ mulierabscon¬
dit in farinȩ sata tria: donec ferm̃

Expanded text:
lier cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus. Mulierem dicit sanctam Ecclesiam, videlicet, propter fecunditatem bonorum operum, et quia spirituales Deo filios gignere nunquam desinit. De qua et alibi dicitur: Simile est regnum coelorum fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria, do
Abbreviated transcription (Latin):
ris nr̃i. que cuncta in nob̃ errata
corrigat: immunda scĩficet. turbu¬
lenta serenet. fidelis namq et iust̾
ẽ ut remittat nob̃ peccata nr̃a: et
emundet nos ab om̃i iniquitate
siad illum sedula m̃tis uoce clame¬
mus: qui uiuit et regnat cum patre
in unitate sp̃s scĩds̃. ꝑ om̃ia scła

Expanded text:
ris nostri, quae cuncta in nobis errata ris nostri, quae cuncta in nobis errata corrigat immunda sanctificet, turbulenta serenet. Fidelis namque et justus est, ut remittat nobis peccata nostra et emundet nos ab omni iniquitate; si ad illum sedula mentis voce clamamus; qui vivit et regnat cum Patre in unitate Spiritus sancti per omnia sa