comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Statimq a aron accedens ad altare inmo¬
lauit uitulum ꝓ peccato suo: cuiꝰ sanguinẽ ob¬
tulerunt ei filii sui: in quo tingens digitũ teti¬
git cornua altaris: & fudit residuum ad ba¬
sim eiꝰ. Adipẽq & renunculos. atͦq reticulum
iecoris quȩ sunt ꝓ peccato: adoleuit suꝑ alta¬
re sicut p̃ceꝑat dñs moysi. Carnes uͦ & pellẽ eiꝰ.
extra castra combissit igni. Immolauit & ho
locausti uictimã: obtuleruntq ei filii suisan¬
guinẽ eius: quẽ fudit ꝑ altaris circuitum. Ip¬
sam etiã hostiã in frusta concisã. cum capite
&e membris singulis obtulerunt: quȩ omĩa
stum: addens in sacrificiõ libam̃ta quȩ pa.¬
rit᷑ offerunt᷑: & adolens ea suꝑ altare. absq ce¬
rimoniis holocausti matutini. Immolauit
&e bouẽ atq arietẽ hostias pacificas populi:
obtuleruntq ei filii sui sanguinẽ: quẽ fudit
suꝑ altare incircuitu. Adipes autẽ bouis & cau
& reticulum iecoris: posuerunt suꝑ pectora

Expanded text:
. Statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo; cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui, in quo tingens digitum tetigit cornua altaris, et fudit residuum ad basem ejus, adipemque ac renunculos et reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Moysi. Carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni; immlocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia stum, addens in sacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipes autem bovis, et caet reticulum jecoris posuerunt super pectora.
Abbreviated transcription (Latin):
ddẽ similit̃ comedet᷑ die. S &si quid in crastinũ
remanserit: uesci licitum ẽ. Quicquid autẽ
tercius inuenerit dies: ignis ab sumet.
die ttio comecłit: irrita fiet oblatio. nec
ꝓ derit offerenti: quin potiꝰ quȩcunq anima
tali se edulio contamunauerit: p̃uaricationis
uea erit. Caro que aliquid tecigerti immun¬
dum. non comedetur. s comburetur igni. Qui
fuerit mundus: uescet᷑ ex ea. Anima polluta
quȩ ederit de carnib hostiȩ pacificoꝵ quȩ obla-¬
ta ẽ dnõ: ꝑibit de popłis suis. Et quȩ tetgerit
immundiciã hominis uel uim̃ti. siue omĩs rei

Expanded text:
iter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet. die tertio comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditi
Abbreviated transcription (Latin):
aaron & filii eiꝰ cuncta quȩ locutus ẽ dñs ꝑ
manum mossi. Facta autẽ octauodie: uo¬
cauit moy ses aaron &e filios eius. ac maiores
natu isrł dixitq ad aaron. Tolle de arm̃to
utulum ꝓ peccato & arietẽ in bolocaustum:
utrumq immaculatũ. & offer illos corã dnõ:
Ad filios isrł loqueris. Tollite hucum ꝓ pec¬
cato & uitulum atq agnum anniculum &
sine macula. in holocaustum. bouẽ ce arietẽ ꝓ
pacificis: & immolate eos corã dño: in sacrifi¬
cio singuloꝵ similã oleo consꝑsã offerentes:
hodie enim dñs apparebit uobis. Tulerunt
gͦ cuncta que iusserat moyses ad ostium ta¬
bernaculi. Ubi cum om̃is staret multitudo:
ait moyses. Iste ẽ sermo quẽ p̃cepit dñs. faci¬
te: & apparebit uob̃gła eius. Dyxttq ad aaron

Expanded text:
i eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad
Abbreviated transcription (Latin):
culo testi¬
monii. di¬
cens. Lo¬
quere fili¬
is isrł: & dices ad eos. Homo qui obtulerit ex uo¬
bis hostiam domino de pecorib. idest debubus
& ouib offerens uictimas: si holocaustum fue¬
rit eus oblatio. ac de arm̃to: masculum imma¬
culatum offeret ad ostium tabernaculi testimo¬
nii. ad placandum sibi dñm: ponetq manus
suꝑ caput hostiȩ: & acceptabilis erit. atq in ex¬
piationẽ eius ꝓficiens. Immolabitq uitulum

Expanded text:
ulo testimonii, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus, id est de bobus et ovibus offerens victimas, si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento, masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii, ad placandum sibi Dominum, ponetque manum super caput hostiae, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. I
Abbreviated transcription (Latin):
habebit pellẽ eiꝰ. Et omẽ sacrificium similȩ. qd̾
coquitur in clibano: & quicquid in craticula
uel in sartagine p̃paratur: eus erit sacerdo¬
tis a quo offert᷑. siue oleo consꝑsa suie arida
fuerit: cunctis filiis aaron ȩqua m̃ sura ꝑ singu¬

Expanded text:
habebit pellem ejus, et omne sacrificium similae, quod coquitur in clibano, et quidquid in craticula, vel in sartagine praeparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur, sive oleo conspersa sit, sive arida fuerit, cunctis filiis Aaron aequa mensura per singu
Abbreviated transcription (Latin):
tabnaculi: & adipẽ uituli offeret ꝓ peccato. tã
cum qui oꝑit uitalia. qͣm omĩa quȩ intrinsecꝰ
sunt: duos renunculos &e reticulũ qd ẽ suꝑ eos
iuxta ilia. & adipẽ iecoris cum renunculis. sic̃
offertur de uitulo hostię pacificoꝵ. & adolebit
eas suꝑ altare holocausti. Pellẽ uero & om̃s car¬
nes cum capite & pedib & intestinis & fimo. &
reliquo corpore: efferet extra castra in locũ mun¬
dum. ubi cineres effundi solent. Incendetq ea
suꝑ lignoꝵ struẽ: quȩ in loco effusoꝵ cinerũ
cremabunt᷑. Qđ si om̃is turba isrł ignoraue¬
rit. & ꝑ imꝑitiam fecerit qđ contra manda

Expanded text:
arnati. « Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt, duos renunculos, et reticulum quod est super eos juxta illa, et adipem jecoris cum renunculis, sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra manda
Abbreviated transcription (Latin):
sum autẽ uitulum efferet extra castra. atq cõ¬
buret sicut & priorẽ uitulũ: quia ꝓ peccato ẽ
multitudinis. Si peccauerit princeps & fecerit
unum e plurib ꝑ ignorantiã qd̃ dñi lege pro¬
hibetur. &e postea intellexerit peccatũ suum:
offeret hostiã dnõ. hircũ de capris unmacula¬
tum: ponetq manum suã suꝑ caput eius:
Cũq immolauerit eum in loco ubi solet ma¬
ctari holocaustũ corã dnõ quia ꝓ peccato ẽ:
tinguet sacerdos digitum sanguine hostiȩ
ꝓpeccato. tangenscornua altaris holocausti. &
reliquum fundens ad basim eiꝰ. Adipẽ uͦ adole¬
Rogabitq ꝓ eo &e ꝓ peccato eius. ac dimittet᷑ ei
Qđ si peccauerit anima ꝑ ignorantiã de popło
terre. ut faciat quicqͣm ex his quȩ dñi lege ꝓ

Expanded text:
atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudinis si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolerogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ suã. Anima quȩ tecigerit aliquid ĩmun¬
dũ. siue qđ occisum a bestia ẽ aut ꝑ se mortuũ
uel qͦd libet aluid reptile. & oblita fuerit im¬
mundicie suȩ: rea ẽ & deliquit. Et si tecigerit
quicqͣm de immundicia hominis. iuxta om¬
nẽ impuritatẽ qua pollui solet. oblitaq cog¬
nouerit postea. subiacebit delicto. Anima q̃
iurauerit & ꝓtulerit labiis suis ut uel male
quid faceret uł bẽne: & idipsum uiram̃to &
sermone firmauerit. oblitaq postea intelle¬
xerit delictum suũ. agat pęnitentiã ꝓ pecca

Expanded text:
sum. Anima quae tetigerit aliquid immundum, sive quod occisum a bestia est, aut per se mortuum, vel quodlibet aliud reptile, et oblita fuerit immunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum
Abbreviated transcription (Latin):
dno. Qđ si de pecrib oblatio ẽ. de ouib suie
de capris holocaustum. agnum anniculum
& absq macula offeret. immolabitq ad latus
altaris qđ respicit ad aquilonẽ corã dnõ. San¬
guinẽ uero illius fundent suꝑ altare filii a aron
ꝑ circuitum: diuidentq mẽbra. caput. & omĩa
quȩ adherent iecori: & imponent suꝑ ligna qui¬

Expanded text:
od si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ alienum: qd̾ eis p̃ceptum ñ erat. Egres¬
susq ignis a dño deuorauit eos: & mortui ft̃
corã dnõ. Dixitq moyses ad aaron. Hoc est
qđ locutus ẽ dns. Sc̃ificabor in his qui apꝓ¬
pinquant michi: & in conspectui omĩs popłi głi fi¬
cabor. Qd audiens tacuit aaron. Uocatis aut̃ mo¬
yses misahel &e helsaphan filiis oziel patrui aa-¬
ron: ait acdeos. Ite et tollite fr̃s̃ urõs de conspe¬
ccu scũarii: & asportate extra castra. Confestĩq
ꝑgentes tulerunt eos sicut iacebant uestitos li¬
neis tunicis: & ciecerunt foras. ut sibi fuerat im
ꝑatum. Locutus ẽ morses ad aaron. & ad elea-¬
zaratq ithamar filios ciꝰ. Capita ur̃a nolite nu.¬
dare: & uestim̃ta nolite scinde: ne forte moria¬
mini: & suꝑ omnẽ cȩtum oriat᷑ indignatio:¬

Expanded text:
eptum non erat. Egressusque ignis a Domino, devoravit eos, & mortui sunt coram Domino. Dixitque Moyses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, & in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant, vestitos lineis tunicis, et ejeceperatum. Et dixit Moses ad Aaron et ad Eleazar, atque Ithamar, filios ejus: Capita vestra nolite nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamini
Abbreviated transcription (Latin):
uunt: abhominabile uobis & execrandũ erit:
carnes eoꝵ non comedetis. & morticina uita¬
bitis. Cunctaquȩ ñ habent pennulas & squa
& alietũ milium ac uulturẽ iuxta genꝰ suũ.
&e omẽ coruini generis in similitudinẽ suã
strutionẽ & noctuã. & larum. & accipitrẽ iux¬
ta genus: uũ: bubonẽ. & mergulũ. & ibim.¬

Expanded text:
exsecrandum erit, carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis. Cuncta quae non habent pinnulas et squamet haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in similitudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulu
Abbreviated transcription (Latin):
Offeret autẽ eã calidã. in odorẽ suauissimũ
dnõ. sacerdos qui patri iure successerit: & to¬
ta cremabitur ii altari. Omẽ enim sacrifici¬
um sacerdotum igne consumetur: nec qͥsqͣ
comedet ex eo.
ocutus ẽ dñs ad moẏsen dicens. Loque¬
re aaron &e filiis eus. Ista ẽ lex hostiȩ ꝓ pec¬
offert comeilet eã in loco sc̃o in atrio tab̃na¬
culi. Quicquid tetigerit carnes eius: sc̃ifica¬
bitur. Si de sanguine illius uestis fuerit aspsa:
lauabitur in loco scõ. Uas autẽ ficale in quo co¬
eta ẽ: confringet᷑. Qđ si uas eneum fuerit: de¬
fricabitur & lauabit᷑ aqua. Om̃is masculus de
genere sacerdotali uescetur carnib eiꝰ. quia sc̃m̃
sanguis infertur in tab̾naculũ testimonii. ad
expiandum in scũario. ñ comedet᷑ s combure¬
tur igni. Hȩc quoq ẽ lex hostiȩ ꝓ delicto. Sc̃a
scõrum ẽ: iccirco ubi immolabitur bolocau¬
stum. mactabit᷑ & uictima ꝓdelicto: sangus

Expanded text:
offeret autem eam calidam in odorem suavissimum offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro pecoffert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctsanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ẽ lex sacrificii &e libam̃torum: quȩ offerent
filii a aron corã dno oe corã altari. Tollet sacer¬
dos pugillum simile quȩ consꝑsa ẽ oleo. &
totum thus qđ suꝑ similã positum ẽ: adole¬
bit illud in altari. in monim̃tum odoris sua¬
uissimi dno. Reliquã autẽ partẽ similȩ co¬
medet aaron cum filiis suis absq ferm̃to:
& comedet in loco scũ arii tab̃naculi. Ideo aut̃
ñ ferm̃tabitur: quia pars eius in diĩ offertur
incensum. Scm scõꝵ erit: sicut ꝓ peccato atq
delicco. Mares tantum stirpis aaron come¬
dent illud. Legitimum ac sempit̾num est
in generationib urĩs. de sacrificiis diũ. Omĩs
qui texigerit illa: scĩficabitur.
t locutus ẽ dñs ad moysen dicens. Hȩc
ẽ oblatio aaron & filioꝵ eius: quam
offerre debent dnõ in die unctionis suȩ. De¬
cuã partẽ ephi offerent simile in sacrificio
sempit̃no: medium eius mane & medium
uesꝑe: quȩ in sartagine oleo consꝑsa friget᷑

Expanded text:
ec est lex sacrificii, et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari. Tollet sacerdos pugillum similae, 137 quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est, adolebit illud in altari, in monumentum odoris suavissimi Domino. Reliquampartem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur
Abbreviated transcription (Latin):
tum suũ: offeret caprã immaculatã: ponetq ma¬
num suꝑ caput hostiȩ quȩ ꝓ peccato ẽ: & ĩmo¬
labit eam in loco holocausti. Tolletq sacerdos
de sanguine in digito suo: & tangens cornua
altaris holocausti. reliquum fundet ad basim
ciꝰ. Omnẽ autẽ auferens adipẽ sicut auferri so
lec de uictimis pacificoꝵ: adolebit suꝑ altare
in odorẽ suauitatis dño. Rogabitq ꝓ eo: &
dimitcetur ei. Sin autẽ de pecorib obtulerit
uictimã ꝓ peccato. ouẽ scilicet immaculatam:
ponet manum suꝑ caput eius: & immolabit eã
in loco ubi solent holocaustoꝵ hostiȩ cedi: sumet¬
q sacerdos de sanguine eius digito suo: & tan¬
gens cornua altaris holocausti. reliquum fun¬
det ad basim eiꝰ. Ommẽ quoq auferens adipẽ sic̃
auferri solet adeps arietis qui immolatur ꝓ pa¬
cificis: &e cremabit suꝑ altare in incensũ dm̃: ro¬
gabitq ꝓ eo &e ꝓ peccato eius. & dimittet᷑ illi:
ipeccauerit anma ce audierit uocẽ u¬

Expanded text:
suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocausti tolletque sacerdos de sanguine in digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem autem auferens adilet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem suavitatis Domino rogabitque pro eo et dimittetur ei sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem
Abbreviated transcription (Latin):
culatum de grege: &e dabit eũ sacerdoti uix¬
ta ȩstimationẽ m̃surãq delicti. Qui ro¬
gabit ꝓ eo corã dnõ: &e dimictet᷑ illi ꝓ si¬
gulis quȩ faciendo peccauit.
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens. Prrcipe
aaron ce filiis eius. Hec ẽ lex holocausti. Crema¬
bitur in altari tota nocte usq mane: ignis ex
eodẽ altari erit. Uestietur sacerdos tunica &e
feminalib lineis: tolletq cineres quos uorans
ignis excussit: & ponens uxta altare spoliabit᷑

Expanded text:
culatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestimationem mensuramque delicti. Qui rogabit pro eo coram Domino, gulis quae faciendo peccaverit locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabit
Abbreviated transcription (Latin):
dens sacerdoti: Qui rogabit ꝓ eo offerens arie¬
tẽ: & dimittetur ei. Anima si peccauerit per
ignorantiã. feceritq unum ex his quȩ diũ
lege ꝓhibentur. & peccati rea incellexerit
iniquitatẽ suam: offeret ariecẽ immaculatũ
de gregib sacerdoti. iuxta m̃surã estimatio¬
nẽq peccati. Qui orabit ꝓ eo qđ nesciens fe¬
cerit: & dimittecur ei: quia ꝑ errorẽ deliquit
in domino.¬
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens. Anima
quȩ peccauerit & contempto dno negauerit
depositum ꝓximo suo. qđ fidei eius creditũ
fuerat:. uł ui aliquid extorserit. aut calum¬
niã fecerit siue rẽ ꝑditam inuenerit. & infici¬
ans insuꝑ ꝑiurau̾it. ce qđ libet aliud ex pluri¬
b fecerit in quib peccare solent homines:
conuicta delicti. reddet omĩa quȩ ꝑ fraudẽ
uoluit obtinere integra. & quintã insuꝑ
partẽ addet domino cui damnũ intulerat:
Pro peccato autẽ suo offeret arietẽ imma¬

Expanded text:
dens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens ariedens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro eo, quia nesciens fecerit, et dimittetur ei, quia per errorem deliquit in DominDominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homines convicta delicti reddet omnia quae per fraudem voluit per partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem imma
Abbreviated transcription (Latin):
turtures uel duos pullos columbarũ dnõ:
unum ꝓ peccato. & alterum in holocaustũ
Dabitq eos sacendoti. qui primum offerens ꝓ peo
sanguine eius parietẽ altaris. Quicquid autẽ reli.¬
quum fuerit. faciec distillare ad fundam̃tum eiꝰ:
quia ꝓpeccato ẽ. Alterum uͦ adolebit in holocau¬
stum ut fieri solet: rogabitq ꝓ eo sacerdos & ꝓ
columbȩ: offeret ꝓ peccato similȩ partẽ ephi
decimã. Non immitcet in eã oleum. nec thuris
aliquid imponet: quia ꝓpeccato ẽ. Tradecq eã
sacerdoti: qui plenum ex eo pugillũ hauriens.
cremabit suꝑ altare in monim̃tum euis qͥ obtu¬
lit: rogans ꝓ illo & expians. Reliquã uͦ partẽ:
ipse habebit in munere. Locutus ẽ dñs ad moy¬
sen dicens. Anima si p̃uaricans cerimonias ꝑ
errorẽ in his quȩ domino sunt scĩficata pecca¬
uerit: offeret ꝓ delicto suo arietẽ immacula¬
tũ de gregib qui emi pocest duob siclis. uix¬
ta pondus scũarii:. ipsumq quod intulit dam

Expanded text:
turtures, vel duos pullos columbarum Domino, unum pro peccato, et alterum in holocaustum, dabitque eos secerdoti, qui primum offerens pro pesanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum, ut fieri solet: rogabitque pro eo sacerdos et pro columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobta pondus sanctuarii: ipsumque quod tulit damn
Abbreviated transcription (Latin):
put eius. immolabitq eã in introitu tab̃nacłi
testimonii: & fundent filii aaron sanguinẽ
eiuis ꝑ altaris circuitum: tollentq ex ea in pa¬
stum ignis dominici adipẽ qui oꝑit uentrẽ &e
qui tegit uniuersa uitalia. duos renunculos
cum reticulo qui ẽ suꝑ eos iuxta ilia. & arui¬
nã iecoris cum renunculis. Adolebitq ea sacer¬
dos suꝑ altare: in alimoniã ignis &e suauissi¬
mi odoris. Om̃is adeps diũi erit iure ꝑpetuo
in generationib & cunctis habitaculis ur̃is:
nec adipẽ nec sanguinẽ: omĩno comedecis:
ocutusq ẽ dñs ad moysendicens.
Loquere filiis ifrł. Anima cum peccauerit ꝑ
ignorantiã. & de unui̾sis mandatis diũ quȩ
p̃cepit ut ñ fierent. quippiã fecerit: si sacer¬
dos qui ẽ unctus peccauerit. delinquere
faciens popłi: offeret ꝓ pec cato suo uitu

Expanded text:
immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis hanec adipes nec sanguinem omnino comedetis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis Domini quae praecepit ut non fierent quippiam fecerit si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato su
Abbreviated transcription (Latin):
munus pͥmitiarũ frugum tuarũ dño. de spi¬
cis adhuc uirentibꝰ: torres eas igni. & confringes
in morẽ farris: & sic offeres primicias tuas dño.
fundens suꝑ eaᷤ oleum. & thus imponens: quia
oblatio dñi ẽ. De qua adolebit sacerdos in me¬
moriã muneris: partẽ farris fracti. & olei. ac totũ
de bõb uoluerit offerre. marẽ siue feminam:
imiaculatam offeret corã dño. Ponetq manũ
suꝑ caput uictimȩ suȩ. quȩ immolabit᷑ in introi¬
tu tabnaculi. fundentq filii aaron sacerdotis
sanguinẽ ꝑcircuitum altaris. & offerent de ho¬
stia pacificoꝵ in oblationẽ dno adipẽ qui oꝑit
uitalia. & quicquid pinguedinis intrinsecꝰ ẽ:
duos renes cum adipe quo tegiut᷑ ilia. & reti¬
culum iecoris cum renunculis. Adolebuntq ea
suꝑ altare in holocaustum. lignis igne supposi¬
to: in oblationẽ suauissimi odoris dño. Si ue¬
ro de ouib fuerit eius oblatio & pacificoꝵ ho¬
stia. siue masculum siue feminã obtulerit. im¬

Expanded text:
munus primitiarum frugum tuarum Domino, de spicis adhuc virentibus, torres eas igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum et thus imponens, quia oblatio Domini est, de qua adolebit sacerdos in memoria muneris, partem farris fracti et olei ac totum ve maculatam offeret coram Domino. Ponetque manum super caput victimae suae, quae immolabitur in introitu tabernaculi, fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit in
Abbreviated transcription (Latin):
fringetq ascellas euis de non secabit nec ferro di¬
uidet eam: & ad olebit suꝑ altare lignisigne sup¬
ꝑ eam oleum. et ponet thus. ac deferet ad filios a a¬
ron sacerdotis. quorum unꝰ tollet pugillũ plenũ
similȩ et olei. ac totum thus: &e ponet memoria¬
le suꝑ altare in odorẽ suauissimum dño. Qđ au¬
tẽ reliquum fuerit de sacrificio: erit aaron &e
filioꝵ eius. sc̃m scõꝵ de oblationib dñi. Cũ autẽ
obtuleris sacrificum. coctum in clibano de simi¬
la. panes scilicet absq ferm̃to consꝑsos oleo. &
lagana azima oleolita. si oblatio tua fuerit de
sartagine similȩ consꝑse oleo & absq ferm̃to:
diuides eam minutatim. & fundes supͣ oleũ:
Sin autẽ de craticula sacrificium. eque simila
oleo consꝑgetur: quã offerẽs dño tradens manib
sacerdotis. Qui cum obtulerit eã: tollet memori¬
ale de sacrificio: & adolebit suꝑ altare in odorẽ
suauitatis domino. Quicquid autẽ reliquũ ẽ.

Expanded text:
 et non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare, lignis igne supper eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum Domino: quod autem reliquum fuerit de sacrificiofiliorum eius sanctum sanctorum de oblationibus Domini cum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ ꝑ uitulos oẽ arietes. & agnos rite celebrabis:
& hircum ꝓ peccato absq holocausto sempit̃no.
sacrificioq eius & libamine. Die octauo qui est
celeberrimus. omẽ opusseruile ñ facietis: offe¬
rentes holocaustum in odorẽ suauissimum dño:
uitulum unum: arietẽ unum: agnos annicu-¬
los immaculatos septẽ: sacrificiaq eiꝰ & liba¬
mina singłoꝵ ꝑ uitulos & arietes & agnos rite

Expanded text:
etes et agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis, offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et a
Abbreviated transcription (Latin):
ne iste sunt quȩ deceꝑunt filios isrł ad sugge¬
stionẽ balaam &e p̃uaricari fecerunt uos in do¬
mino suꝑ peccato phogor. unde & ꝑcussus est
popłs: Ergo cunctos int̃ficite. Quicquid ẽ ge¬
neris masculini etiã in paruulis: & mulieres
quȩ nouerunt uiros in coitu ugulate. Puellas
autẽ &e om̃s feminas uirgines reseruate uob
&e manete extra castra septẽ dieb. Qui occid̾it
hominẽ uel occisum tetigerit: lustrabit᷑ die
t̃cio &e septimo. & de omni preda siue uestim̃¬
tum fuerit siue uas & aliquid in utensilia pre¬
paratum de caprarum pellib &e pilis oe ligno
expiabitur. Clearar quoq sacerdos ad uiros
exercitus qui pugnauerant sic locutus ẽ. Hoc
ẽ. p̃ceptum legis qd̾ mandauit dñs morsi
Aurum &e angentum. & es. & ferrũ. & stagnũ.

Expanded text:
ne istae sunt quae deceperunt filios Israel ad suggestionem Balaam, et praevaricari fecerunt vos in Domino, super peccato Phogor? Unde et percussus est populus. Ergo cunctos interficite, quidquid est generis masculini, etiam parvulos, et mulieres quae noverunt viros in coitu, jugulate . » Hujus et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagn
Abbreviated transcription (Latin):
in ea. Ego enim dedi illã uob in possessionẽ:
quã diudecis uoħ sorte. Puirib dabitis
latiorẽ: & paucis angustiorẽ. Singulis ut sorsce¬
ciderit: ita tribuetur hereditas. ꝑtribus & fami¬
lias possessio duudetur. Sin autẽ nolueritis int̃¬
ficere habitatores terrȩ qui remanserint: er̃t
uob̃ quasi claui in ocłis & lanceȩ in laterib:
& aduersabuntur uob̃ in terra habitationis

Expanded text:
in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabunt
Abbreviated transcription (Latin):
arad qui habitabat ad meridiẽn in terra cha¬
naan: uenisse filiosisrł. Et ꝓfecti de monte
or: castra metati sunt in salmona. Unde
egressi: uenerunt in phinon. Profectiq de
phinon: castra metati sunt in oboth. Et de
oboth. uenerunt in hieabarim. quȩ ẽ in fini
fixere tentoria in dibon gad. Unde egressi: ca¬
stra metati sunt in helmondeblathaim. Egs¬
siq de helmondeblathaim: uenerunt ad
montes abarim contra nabo. lxuiiii
rofectiq de montib abarim transie
runt ad campestria moab suꝑ ior¬
danen contra hiericho: ibiq castra metati
sunt de bethsimon usq ad belsathim in
planiorib locis moabitarum: ubi locutus
ẽ dominus ad moysen. Precipe filus isrł oe
dic ad eos: quando transieritis iordanẽ in¬
trantes terrã chanaan: disꝑdite cunctos ha¬
bitatores regionis illius: confringite titu¬
los. & statuas comminuite: atq omĩa excel¬
sa uastate: mundantes terrã & habitantes

Expanded text:
Arad, qui habitabat ad meridiem in terra ChaArad, qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan, venisse filios Israel. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Unde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castrametati sunt in Oboth. Et de Oboth, venerunt in Hieabarim, quae est h. nonfixere tentoria in Dibon Gad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblathaim, venerunt ad montes Abarim contra Nabo. B. LXIX Profectique de montibus Abarim, transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficiscentes: castra metati sunt in macheloth. Pro¬
fectiq de macheloth: uenerunt in taath. Et de
thaath: castra metati sunt in thare. Unde egres¬
si: fixcrunt tentoria in metcha. Et de metcha:
castrametati sunt in esmona. Profectiq de esmo¬
na. uenerunt in moseroth. Et de moseroth.
castra metati sunt in bane iachan. Egressiq
debaneiachan: uenerunt in montẽ gadgad
Unde ꝓfecti: castrametati sunt in hietebatha:
Et de hiecebatha: uenerunt in ebrona. Egres¬
siq de ebrona: castra metati sunt in asion ga¬
ber: Inde ꝓfecti uenerunt in desertũ sin: hec
ẽ cades. Egressiq de cades: castra metati sunt
in monte or. in extremis finib terre edom:
Ascenditq a aron sacerdos in montẽor. ui¬
bente domino: & ibi mortuus ẽ anno quadra¬
gesimo egressionis filioꝵ isrł ex egypto. m̃se
quinto. prima die m̃sis. cum eẽt annoꝵ cen-¬
tum inginti triũ. Audiuitq chananeus rex

Expanded text:
proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Proproficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Ascenditque Aaron sacerdos in montem Hor, jubente Domino, et mortuus est ibi anno quadragesimo egressionis filiorum Israel ex Aegypto, mense quinto, prima die mensis, cum esset annorum centum viginti trium. Audivitque Chananaeus rex
Abbreviated transcription (Latin):
lim: ubi erant duodecim fontes aquarum.
& palinȩ septuaginta. ibiq castra metati ft̃
S & inde egressi: fixcre tentoria suꝑ mare
rubrũ. Profectiq de mari rubro. castra me¬
tati sunt in deserto sin zunde egressi uene¬
runt in depħca. Profectiq de dephca: castra¬
metati sunt in aliis: Et egressi de alus: ra¬
phulim fixere tentoria: ubi aqua popło de¬
fuit ad bibendum. Profectiq de raphidim
castra metati sunt in deserto sinar. S &e de
solitudine synai egressi: uenerunt ad se
pulchra concupiscentiȩ. Profectiq de sepul¬
chris concupiscentiȩ: castra metati sunt in
aseroth :. Et de aseroth. uenerunt in rechina
Profectiq de rechina: castra metati sunt in
remmonphares. Unde egressi: uenerunt in
lebna. Et delebna: castra metati sunt in res¬
sa. Egressi de ressa. uenerunt in ccelatha.
Unde ꝓfecti: castra metati sunt in monte sepher
Egressi de monte sepher: uenerunt in arada. Inde

Expanded text:
lim, ubi erant duodecim fontes aquarum, lim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi venerunpulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde
Abbreviated transcription (Latin):
hirautẽ filius manasse. abiit &e occupauit ui¬
cos eius. quos appellauit auothair. sdest uillas
iahir. Nobe quoq ꝑrexit & app̃hendit canath
cum uiculis suis: uocauitq eam ex nomine suo
eȩ sunt mansiones filioꝵ lxuiii. Snobe ¶¬
isrł qui egressi sunt de egypto ꝑturmas
suas in manu moysi &e aaron: quas descripsit
quinta decima die m̃sis primi. fecerunt alte¬
ra die phase filii isrł in manu excelsa. uiden¬
tib cunctis egyptiis & sepelientib primoge¬
nitos quos ꝑcisserat dns. Nã & in diis eorũ
exertuerat ultionẽ: castra metati sunt in soc¬
coth: & de soccoch uenerunt in etham. quȩ ẽ
nerunt contra phiahiroth que respicit beel¬
s ephon: & castra metati sunt ante magdalũ.
Profectiq de phiahiroth. transierunt ꝑ medi¬
um mare in solitudinẽ: & ambulantes tri¬
b dieb ꝑ desertum ȩtham. castra metati st̃
in mara. Profectiq de mara uenerunt in he¬

Expanded text:
ir autem filius Manasse abiit et occupavit viir autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egrsuas in manu Mosi et Aaron, quas descripsit quinta decima die mensis primi, altera die Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth venerunt in Etham, quae estnerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in E
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit cerra subiecta: date eis galaad in pos¬
sessionẽ. Sin autẽ noluerint transire uobiscũ
in terrã chanaan: int̃ uos habitandi accipi¬
ant loca. Responduntq filii gad & filii ru¬
ben. Sicut locutus ẽ dominus seruis suifita
faciemus. Ipsi armati ꝑgemꝰ corã dño in t̾rã
chanaan: &e possessionẽ iam suscepisse nos
confitemur trans iordanen. Dedit itaq mo¬
ỹses filiis gad &e ruben. & dimidiȩ tribui ma¬
nasse. silii ioseph regnum seon regis amorrei.
urbib suis ꝑ circuitum. Igitur extruxerunt
filii gad dibon &e astoroch. & aroer. & roth.
sophan. & iazer. iecbaa. & bech. & nemra. ce
batharan. urbes munitas: &e caulas pecorib
&e eleale. & cariathiarim ce nabo & bame¬
on uersis nominib: sabama quoq impo-¬
nentes uocabula urbib quas extruxerant.
Porro filii machir filii manasse. ꝑrexerunt in
galaad & uastauerunt eam: int̃fecto amorreo
habitatore eus. Dedit gͦ moyses terrã galaad
machił filio manasse: qui habitauit in ea. Ia¬

Expanded text:
ate eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, et Jazer, et Jegbaa, et Beth Nemra, et Beth Aran, urbes munitas, et caulas pecoribuset Eleale, et Cariathaim, et Nabo, et Baal-Meon, versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Ia
Abbreviated transcription (Latin):
tur unũisa generatio que fecerat malum
in conspectũ euus. Et ecce inquit uos surre¬
xistis ꝓpatrib urĩs. increm̃ta & alumni ho¬
minum peccatoꝵ: ut augeretis furorẽ do¬
mini contra ifrł. Qui si nolueritis sequi eũ:
in solitudine popłm derelinquet: &e uos cau¬
sa eritis necis omĩum. At illi ꝓpe accedentes.
dixerunt. Caulas ouium fabricabimꝰ. & sta¬
bula ium̃toꝵ: pariuilis quoq nrĩs urbes
munitas. Nos autẽ ipsi armati &e accincti
ꝑgemus ad p̃lium ante filios isrł: donec intro¬
ducamiis eos ad loca sua. Paruuli nr̃i ce quicquid
habere possumꝰ erunt in urbib muratis: ꝓpter
habitatorum insidias. Non reuertemͣ in domos
nrãs usq dũ possideant filii isrł hereditatẽ suã
nec quicquã querimꝰ trans iordanen. quia iam

Expanded text:
tur universa generatio quae fecerat malum tur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam qu
Abbreviated transcription (Latin):
terra quã ꝑcussit dñsin conspectu filioꝵ ifrł re¬
gionis uberrimȩ ẽ ad pastũ animalium: & nos
setui tui habemꝰ ium̃ta plurima. Precamq si
inuenimꝰ grãm corã te ut des nob famulis tu¬
is eam in possessionẽ: nec facias nos transire
iordanen. Quib respondit morses. Nunquid
fr̃s ur̃i ibunt ad pugnã: & uos hic sedebitis:
Cur sub uercitis m̃tes filioꝵ isrł. ne transur au¬
deant in locum quẽ eiscdaturus ẽ dñs: Nonne
ita egerunt patres ur̃i quando misi de cades¬
barne ad explorandã terrã: Cumq uenissent
usq ad uallẽ botri: lustrata om̃i regione sub¬
Si uidebunt homines isti qui ascendunt ex
egypto a uiguiti annis & supra terrã quam
sub uiram̃to pollicitus sum abrahã. ysaac. &
iacob. & noluerunt sequi me p̃ter calebh fili¬
um iephonne cenereum & iosue filiũ nun:
istuimpleuerunt uoluntatẽ meã. Iratusq do¬
minus aduersum isrł circunduxit cũ ꝑ deser¬
tum quadraginta annis: donec consumere.¬

Expanded text:
n conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subSi videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumere
Abbreviated transcription (Latin):
an: decernite quȩ urbes eẽ debeant in presi¬
dia fugitiuoꝵ. qui nolentes sanguinẽ fudint:
in quib cum fuerit ꝓfugus cognatꝰ occisi eũ
non poterit occide. donec stet in conspectu
multitudinis: & causa illius iudicetur. De
ipsis autẽ urbib quş ad fugitiuoꝵ subsidia
separantur tres crunt trans iordanen. & tres
in terra chanaan. tam filiis isrł quã aduenis
atq ꝑegrinis: ut confugiat ad eas qui sanguinẽ
nolens fuđit. Si quis ferro ꝑcusserit & mortuus
fuerit: qui ꝑcusserit reus erit homicidis. & ipse
morietur. Si lapidẽ iecerit & ictus occubuerit:
similit̃ puniet᷑. Si ligno ꝑcussus interierit: ꝑcus¬
soris sanguine uindicabit᷑. Propinquus occisi
homicidã int̾ficiet: statim ut app̃hendit eum
ꝑcutiet. Si ꝑodium quis hominẽ impulerit.
uel iecerit quippiã in eum ꝑ insidias. aut cum
eẽt inimicus manu ꝑcusserit. & ille mortuus

Expanded text:
an decernite quae urbes esse debeant in praesian decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
trã hierico. Precipe filiis isrł ut dent leuitis
de possessionib suis ur bes ad habitandum.
ot suburbana edꝵ ꝑ circuitum: ut ipsi in
oppidis maneant. & suburbana sint pecori¬
b ac ium̃tis. quȩ a muris ciuitatum formsecꝰ
ꝑ circuitum mille passuum spacio tendent᷑:
Contra orientẽ duo milia erunt cubiti: &
contra meridiẽ similit̃ duo milia. Ad ma¬
re quoq qđ respicit occidentẽ eadẽ m̃sura
erit: & septentrionalis plaga ȩquali t̾mino
tiuoꝵ auxilia separata: ut fugiat ad ea qui
fuderit sanguinẽ. Et exceptis ħis alia quadra¬
ginta duo oppida: idest simul quadraginta
octo cum sub urbanis suis. Ipseq urbes quȩ
dabunt᷑ de possessionib filioꝵ isrł: ab his qui
plus habent plures auferent᷑: & qui minꝰ pau¬
ciores. Singuli iuxta m̃surã hereditatis suȩ:
dabunt oppida leuitis. Ait dñs ad moysen:
Loquere filiis isrł. & dices ad eos. Quando
transgressi fueritis iordanẽ in terra chana¬

Expanded text:
ecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino tivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadragiocto cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chana