comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clauditur : et ingaditano frec& finitur habens prouintias. libiam cirpnensem penta polim
tripolim bizaciũ cartaginẽ numidiã mauritaniã sitifensem mauritaniã caesarien¬
sem mauritaniã tingitaniam et circasolis ardorẽ aethiopiã : Libiacirinensis in par¬
te africae prima ẽ. aciren e urbe metro poli quae ẽ in eius finib: nuncupata: huic abo¬
riente a cgrptus ẽ ab occasu sirtes maiores et trogoditae :a septentrione mare libi cũ:
ameridie a ethiopia et barbarorũ uariae nationes et solitudines in accessibiles quae etiã
basilis cos serpentes creant : Penta polis greca lingua aquinq urbib nuncupata. Id ẽ
beronicae ceutria apollonia ptholomius : ex quib: pthomius etberonicae argignib:
nominatae sunt : est aut̃ penta polis libiae cirinensi adiuncta : etineius finib: deputata:
tripolitanã quoq prouinciã grecilinguasua signant : Denu mero trium magnarũ ur

Expanded text:
clauditur, et in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, clauditur, et in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Byzacium, Carthaginem, Numidiam, Mauretaniam Sitifensem, Mauretaniam Tingitanam, et circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est, a Cyrene urbe metropoli, quae est in eius finibus, nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata: id est Berenice, Ceutria, Apollonia, Ptolomais, Cyrene; ex quibus Ptolomais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adiuncta, et in eius finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ his paniae . citerior quae inseptentrionis plaga apirineo usq ad cartaginẽ porrigitur
ulterior quae in meridiem acel tiberis usq ad gaditanũ frecũ extenditur citerior aut̃ etulterior
dicta quasicitra et ultra sed citra quasi cirta terras : et ultra uelquodultima uel quod nonsit
posthanc ulla hoc ẽ aliaterra DILIBIA Libi a dicta quod indelibs fliat hoc ẽ africus : alii¬
aiunt epauum iouis filiũ quimem fin in aegrpto condidit. excassiota uxore procreasse filiam
libiam quae postea in africa regnũ possedit : cuius ex nomine terralibia ẽ appellata Africa
aut̃ nominatã quidam inde existimant quasi a pricam : quod sit aperta caeliꝰ uel sol et sine
orrore frigoris : alii dicunt a fricã appellari. ab uno exposteris abrahae decettura qui
uocatus ẽ afer : de quosu prameminimus Incipit aut̃ a finib: a egrpti ꝑ gensiuxt meridiem
peraethiopiã usq athlantẽ montẽ a septentrionali uero parte medi terraneo mari. coniuncta

Expanded text:
autem Hispaniae, Citerior, quae in Septentrionis plaga a Pyrenaeo usque ad Carthaginem porrigitur: Ulterior, quae in Meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et Ulterior dicta, quasi citra et ultra; sed citra, quasi circa terras, et ultra, vel quod ultima, vel quod non sit post hanc ulla, hoc est, alia terra. CAPUT V. Daiunt Epaphum Iovis filium, qui Memphin in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Libyam, quae postea in Africa regnum possedit. Cuius ex nomine terra Libya est appellata. Africam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta caelo vel soli et sine horrore frigoris. Alii dicunt Africam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra 9, 2, 115 meminimus. Incipit autem a finibus Aegypti pergens iuxta meridiem per Aethiopiam usque Athlantem montem. A septentrionali vero parte Mediterraneo mari coniuncta
Abbreviated transcription (Latin):
tur a uocat : alii dicunt quod castat idest uidet: Nã tantoa cute cernit ut fulgore luminis noct sstenebras
etfur : tene bro soseni et ocultos cuniculo seffodit : et eicit predã quã in uencrit : Miclo ul quod sit rotundis¬
sino mẽbro uel quod fauos petat etas sudiae mella captit II DE MINVETESUVIVATTIB¬
terrenastontur nam musterra und ethumus his uplemluniolecur erescit sicut queclam ma¬
tima augentus querur sosmi nuente lunadeficiunt: Sor exlatinies. eoquedrodet et limnoda setracore

Expanded text:
tura vocant. Alii dicunt quod catat, id est videt. Nam tanto acute cernit, ut fulgore luminis noctis tenebras tura vocant. Alii dicunt quod catat, id est videt. Nam tanto acute cernit, ut fulgore luminis noctis tenebras et fur. Tenebrosos enim et occultos cuniculos effodit, et ejicit praedam quam invenerit. 40. Melo, quod sit rotundissimo membro, vel quod favos petat, et assidue mella captet. CAPUT III. De minutis animantibterrae nascantur. Nam mus terra, unde et humus. His in plenilunio jecur crescit, sicut quaedam maritima augentur, quae rursus minuente luna deficiunt. Sorex Latinum est eo quod rodat et in modum serrae
Abbreviated transcription (Latin):
ta semitarũ leones necant si quantulu cũque exillis sumserint : Strieanimal inafrica erinaiciisimi¬
le uocatu ab stridore spinarũ : quastergo laxatas emittit Et canesuulnerat in sequentes : enidros bestiola
ex eonuncupata quod ina quis uersetur : et maxime innilo : qua esi inuenerit dormiente crõco drillũ uo¬
luptin se in lutũ primũ et intrat per oseius inuentrẽ et carpsr omna interane aeius et sic moritur :
usaci pra eebcit suillus uimcuiuscumq ueneni : suillus autẽ asetis est nuncupatus hic etiã serpentes in sequitur:
quicuima duersus a spidẽ pugnat cauda erigit quam aspis maximae incipit obseruare qua si minantẽ ad quã
cũium suã trans fert decepta corripitur : Musso apellatus quodmuribus infestus sit : hunc uulgus cã ptũ acap¬

Expanded text:
ta semitarum leones necant, si quantulumcunque ex illis sumpserint. 35. Histrix, animal in Africa erinacii simita semitarum leones necant, si quantulumcunque ex illis sumpserint. 35. Histrix, animal in Africa erinacii simile, vocatum a stridore spinarum, quas tergo laxatas emittit, ut canes vulneret insequentes. 36. Enhydros bestiola ex eo nuncupata, quod in aquis versetur, et maxime in Nilo. Quae si invenerit dormientem Crocodilum, volutat se in lutum primum, et intrat per os ejus in ventrem, et carpens omnia interanea ejus, exit viva de visus ait: Praedicit suillus vim cujuscunque veneni. Suillus autem a setis est nuncupatus. Hic etiam serpentes insequitur, qui cum adversus aspidem pugnat, caudam erigit, quam aspis maxime incipit observare, quasi minantem, ad quam cum vim suam transfert, decepta corripitur. 38. Musio appellatus, quod muribus infestus sit. Hunc vulgus catum a cap
Abbreviated transcription (Latin):
pres sum habere nasum : Alisimias latino sermone uocatos arbitrantur eo quod multa in eis similitu¬
do rationis huma ne sentitur : sed falsum est: huelementorũ sagaces noualuna exultant : media et
cauatristantur : fitus quos amant ante segestant : neclecticir camã remerent : horum genera quinque sunt:
ex quibus circopeticicaudas habent : simia enim cumcauda est quã qui dãclurã uocant łs finge uillo se¬
sunt . comis iãmis prominentibus dociles ad feritatis obbliuiones Renocefaliet ipsi similes simiis
sed faciae ad modũcanis. unde et nuncupati : Satri facie ad modũ grata e gefuculatis m otibus inquiete¬
V Callitricestoto peneaspectu caeteris distant sunt enĩ in facie producta barba edata cauda : Iconto fo¬
nos bestia modica : exeolta uocata quia capta exuritur eiusq cinere aspersecarnes et positeperconpd¬

Expanded text:
pressum habere nasum. Alii simias Latino sermone vocatos arbitrantur, eo quod multa in eis similitupressum habere nasum. Alii simias Latino sermone vocatos arbitrantur, eo quod multa in eis similitudo rationis humanae sentitur; sed falsum est. Hi elementorum sagaces nova luna exultant, media et cava tristantur. Fetus, quos amant, ante se gestant; neglecti circa matrem haerent. Horum gex quibus cercopitheci caudas habent. Simia enim cum cauda est quam quidam οὐρὰν vocant. 32. Sphinges, villossunt comis, mammis prominentibus, dociles ad feritatis oblivionem. Cynocephali, et ipsi similes simiis, sed facie ad modum canis, unde et nuncupati. 33. Satyri, facie admodum grata, et gesticulatis motibus inquieti. Callitriches, toto pene aspectu a caeteris distant; sunt enim in facie producta barba, et lata cauda. 59 34. Leonos, bestia modica, et ex eo ita vocata, quia capta exuritur; ejusque cinere aspersae carnes, et positae per compi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt perdiminitionẽ dicti : Lciscia utẽ dicuntur ut ait plinius canesnati ex lupis it canibus : cũ interse for¬
te miscłintur : solent et in difemines canes noctu in siluis alligatas admicti ad tigres bestia saquibus
insi liri et na sciexeode fecucanes. adeo a cerrimos et forte sũt in conplexuleonesprosternant : Vulpss
dicta quasi uo lupis: est enim uolubilis pedibus et numquam rectis itineribus sed tortuosis amfractibuscurrit:
fraudulentum anima ł in sidusque decipiens : Namdum non habuerit acscam : fingit mortem : sic que descen¬
dentes quasi ad ca dauer auesrapit et deuorat : Simiȩ grecũ est nomen id est pressis naribus : unde et simias
dicimus quod subpressis naribus sint et faciẽ feda rugis turpiter follicantibus: Licet et capellarum sit

Expanded text:
sunt, per diminutionem dicti. Lycisci autem dicuntur, ut ait Plinius cf. 8, 148, canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forsunt, per diminutionem dicti. Lycisci autem dicuntur, ut ait Plinius cf. 8, 148, canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte miscuntur. Solent et Indi feminas canes noctu in silvis alligatas admitti ad tigres bestias, a quibus insiliri, et nasci ex eodem foetu canes adeo acerrimos et fortes ut in conplexu leones prosternant. Vulpes dicta, quasi volupes. Est enim volubilis pedibus, et numquam rectis itineribus, sed tortuosis anfractibus currit, fraudulentum animal insidiisque decipiens. Nam dum non habuerit escam, fingit mortem, sicque descendentes quasi ad cadaver aves rapit et devorat. Simiae Graecum nomen est, id est pressis naribus; unde et simias dicimus, quod suppressis naribus sint et facie foeda, rugis turpiter follicantibus; licet et capellarum sit
Abbreviated transcription (Latin):
teuim lipiloura pnonona mplius dies eduo decim cocunt: famem diuportant et post longa
ieiunia multum deuorant : ld̃ pos aethiopia mittt ceruice iubatos Eoranto uapos ut nullũ
colerem illis dicant abesse : Canis nomen latinum greccim aechimologiam babere uidetur
Grece enimcenos dicitur. licet eum quidam acanore latratus appellatum existiment eo
quod in sonat unde et canere : nihil autem sagacius canibus : plus enim sensus cȩteris animali¬
bus habent : Nam que soli sua nomina recongnoscunt : dominos suosdiligunt: Dominorũ tecta de¬
fendunt: prodominis suis semortiobiciunt : uolumtariȩ cũdño ad predã currunt : corpus dñi sui etiam
mortuum non relincunt : quorũ postremonature est extrahomines esse non posse : incanibus duo sun
aut forcitudo aut uelocitas : Catuli abusiuedicunt᷑ quorũ libet besturũ filii : nam propriaecatuli canũ

Expanded text:
ciam. Lupi toto anno non amplius dies duodecim coeunt; famem diu portant, et post longa ciam. Lupi toto anno non amplius dies duodecim coeunt; famem diu portant, et post longa ieiunia multum devorant. Lupos Aethiopia mittit cervice iubatos, et tanto varios ut nullum colorem illis abesse dicant. Canis nomen Latinum Graecam etymologiam habere videtur; Graece enim κύων dicitur. Licet eum quidam a canore latratus appellatum existiment, eo quod insonat; unde et canere. Nihil autem sagacius canibus; plus enim sensus ceteris animalibus habent. Namque soli sua nomina recognoscunt; dominos suos diligunt; dominorum tecta defendunt; pro dominis suis se morti obiciunt; voluntarie cum domino ad praedam currunt; corpus domini sui etiam mortuum non relinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse non posse. In canibus duo sunt: aut fortitudo, aut velocitas. Catuli abusive dicuntur quarumlibet bestiarum filii. Nam proprie catuli canum
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ quandã nasci quã mater lambendo in breba conponit : unde est illud sic formatꝰ lingua fetũ cum protu¬
lit ursa : sed hoc in maturitas partus facit : Deniq trecensi modie generat : Vnde euenit ut prȩcipitata se¬
cunditas. informes procreet᷑ : ursorũ capud inualidũ uis maxima in braciis et lũbis : unde interdũ erecti
insistunt : Lupus greca diriuatione in linguã nron trans fertur : luposenĩ illi liquos dicunt : li quos autẽ
greca e a moribus appellatur quod rabia era pacitatis quaeque inuenerit trucidet: aliiluposuocatos aint
quasi leopos quod qua si leonis. iti sitillis uirtus in pedibus : Vnde etquid quid pede pres serit nonuiuit :
Rapixautẽ bestiu et guoris adpetens : de quorustici alunt : uocc̃ hominẽ perderesicũ lupusprior uiderit :
unde e sib itotacentidicitur. lupus in fabula:certes sepreusunsenserit deponit feritatis auda¬

Expanded text:
nem quandam nasci quam mater lambendo in membra conponit. Unde est illud: Sic format lingua fetum cum protunem quandam nasci quam mater lambendo in membra conponit. Unde est illud: Sic format lingua fetum cum protulit ursa. Sed hoc inmaturitas partus facit: denique tricesimo die generat. Unde evenit ut praecipitata fecunditas informes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maxima in brachiis et lumbis; unde interdum erecti insistunt. Lupus Graeca derivatione in linguam nostram transfertur. Lupos enim illi λύκους dicunt: λύκος autem Graece a moribus appellatur, quod rabie rapacitatis quaequae invenerit trucidet. Alii lupos vocatos aiunt quasi leopos, quod quasi leonis, ita sit illi virtus in pedibus; unde et quidquid pede presserit non vivit. Rapax autem bestia et cruoris appetens; de quo rustici aiunt vocem hominem perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur: 'Lupus in fabula.' Certe si se praevisum senserit, deponit feritatis auda
Abbreviated transcription (Latin):
ta ut pardus : sed similis lupo unde et ille locos iste lincłs cuius urina conuertere induritia pretiosilapidis
dicunt : quiligurius appellatur . quod et ipsas linces sentire hocdocumento probatur : naegestũ liquo¬
remarenis inquantũ potuerint contegunt. inuidia quadã naturȩ : Net alisegestio transeat in usum
eorũ apti sunt medica minibus: propterquoscum presenseritꝰ uenatorẽ ipsisccastrant et morsibus uires sua sampu¬
tant : De quibus cicero inscauriana redimunt se eaparte corporis propterquod maximae expetuntur : Iuue
nalis quise eunicũ ipse facit cupiens eua deredã notesticuli : psi sunt et fibri : quietiã ponticicanes uocantur y.
Vrsus fertur dictus quod oresuo formẽfitus quasiorsus : nã aiunt eos in formes generare partus et car¬

Expanded text:
ta ut pardus, sed similis lupo: unde et ille λύκος, iste lyncis. Huius urinam convertere in duritiam pretiosi lapidis ta ut pardus, sed similis lupo: unde et ille λύκος, iste lyncis. Huius urinam convertere in duritiam pretiosi lapidis dicunt, qui lyncurius appellatur, quod et ipsas lynces sentire hoc documento probatur. Nam egestum liquorem harenis, in quantum potuerint, contegunt, invidia quadam naturae ne talis egestio transeat in usum eorum apti sunt medicaminibus, propter quos cum praesenserint venatorem, ipsi se castrant et morsibus vires suas amputant. De quibus Cicero in Scauriana 2, 7: 'Redimunt se ea parte corporis, propter quod maxime expetuntur.' Iuvenalis 12, 34: Qui se eunuchum ipse facit, cupiens evadere damno testiculi. Ipsi sunt et fibri, qui etiam Pontici canes vocantur. Ursus fertur dictus quod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare partus, et car
Abbreviated transcription (Latin):
uliuunt annostrecentos : apud solã a fricã et indiam elefanti prius nascebantur : Nunc sola eos indiagignit
Coripesuocatur quod sit animal psinatũ et quadrupes hocgenus ferarũ iniperboreis nascitur monti¬
bus : omni parte corporis leones sunt aliset facie a quilis similes : aequis ue hementer in festi: nã et ho¬
mines uisos discerpunt : Cameleon non habet unũ colorẽ sed diuersa est uarietate conspar susut par
dus : dictus autẽ ita : hulusca meleontis corpusculũ ad colores quosiuidet facillima conuersione uariatur
quod aliorũ animalium non estita ad conuersionẽ facilis corpulentia : Camedeo pardus dictus quod dõ
sit ut pardus albis maculis super aspersuscollo equosimilis pedibus bubulis capite tamen camelo est simi¬
lis : hunc a ethiopiagignit : H incis dictus quia in luporũ generenu meratur : bestia maculis terga diftinc¬

Expanded text:
vivunt autem annos trecentos. Apud solam Africam vivunt autem annos trecentos. Apud solam Africam 17. Gryphes vocantur, quod sit animal pennatum, et quadrupes. Hoc genus ferarum in Hyperboreis montibus nascitur. Omni parte corporis leones sunt; alis et facie Aquilis similes, et equis vehementer infesti. Nam et homines visos discerpdus. Dictus autem ita, quod hujus cameleontis corpusculum ad colores, quos videt, facillima conversione variatur, quod aliorum animalium non est ita ad conversionem facilis corpulentia. Cameleopardus dictus, quod, dum sit ut pardus albis maculis superaspersus, collo equo similis, pedibus bubulis, capite tamen camelo est similis. Hunc Aethiopia gignit. Lyncis dictus, quia in luporum genere numeratur; bestia maculis terga distinc
Abbreviated transcription (Latin):
quemgredi ietidisuocint alterũ in dombusobertiis falso at ẽ opinantur qudicunt mustelã oreconcipereau
dctur quod diem fugfa : Sincellis atgenti riuis plurima est. Ooculta m repteserperi gendenter sasodisoletbu¬
entisometas ireluisef dlemascrescere: þiene enitotador miunt et in mobiles quas mor ti licent gẽporeefauo r¬
uuesunt : Iricium animal siniscoopettum quod ex in dedicitur nominatũ eoquod subrigit sẽ qua ndo spmissuis
dauditur quibusundique pra et cetus se contrainsi das : ⁊ ronscatiut aliquid pre senserit p̃rimũ se sabrigit adq

Expanded text:
quod Graeci ἴκτιδας vocant; alterum in domibus oberrans. Falso autem opinantur qui dicunt mustelam ore concipere, afuga dicitur, quod diem fugiat. In metallis argentariis plurima est, occultim reptans, et per inprudentiam supersedenticit somnus; nam gliscere dicimus crescere. Hieme enim tota dormiunt et inmobiles quasi mortui iacent, tempore aestivo reviviscunt. Ericium animal spinis coopertum, quod exinde dicitur nominatum, eo quod subclauditur quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid presenserit, prius se subrigit
Abbreviated transcription (Latin):
huius species duae quarum altera usualis altera a grestis
acrioris uirtutis utraque tamen ueneris com mouens usum
OLIRIBUS.
Apium dictum quod eo apex idest capudatiquorume
tium fantium coronabatur hercolis autem hanc erbam¬
namnunc populum capite
praeferebat nunc oleastrum
nunc apium
cuius radices effica citer pugnant
cuius radices efficaciter pugnant contra insidias uenenorũ
eius generis sunt petrosile non
in petris montibus que praeruptis quod nos pegrapium
dicere possumus silenum enim grecae apium dicituom
sed est summum probabilae macedonicum bustu suaue et odore aromatico
&ꝓposilenon dictum quod sit durum et asperum. Olcosilenon quod morlior folio
et caulae tenerum Feniculum latiniuocant quod eius tirsi scuradicis sueus decont
uisum cuiusuirtus tradiurut ser pentes annuam sencetutem cius gustu deponan
hocolus graimara cronuocant : Ligusticum a regione nomen accepiticuna siucur enĩ

Expanded text:
Hujus species duae: quarum altera usualis, altera agrestis Hujus species duae: quarum altera usualis, altera agrestis acrioris virtutis, utraque tamen Veneris commovens usum. oleribus. 1. Apium dictum, quod ex eo apex, id est, caput antiquorum triumphantium coronabatur. Hercules autem hanc nunc populum capite praeferebat, nunc oleastrum, nunc apium. Cujus radices efficaciter pugnant Cuius radices efficaciter pugnant contra insidias venenorum. Eius generis sunt petroselinon, in petris montibusque praeruptis. Quod nos petrapium dicere possumus; σέλινον enim Graece apium dicitur. Sed est summum ac probabile Macedonicum, gustu suave et odore aromatico. Hipposelinon dictum quod sit durum et austerum. Oleoselinon, quod mollius folio et caule tenerum. Feniculum Latini vocant quod eius thyrsi seu radicis sucus acuat visum: cuius virtus traditur ut serpentes annuam senectutem eius gustu deponant. Hoc olus Graeci μάραθρον vocant. Ligusticum a regione nomen accepit. Nascitur enim
Abbreviated transcription (Latin):
igneplenam : minimisq: motibus in calescentem .III. DemaR Mare est aquarum ge¬
neralis collectio: Omnis enim congraegatio a quarum siues alsae sint si uedulces ab usiuem aria
mare appellatum eo quod aquae eius amarȩsint aequor autem quia aequaliter sursum est

Expanded text:
igne plenam minimisque motibus incalescentem. § 14 De mari. Mare est aquarum generalis collectio. Omnis enim congregatio aquarum, sive salsae sint sive dulces, abusive maria mare appellatum eo quod aquae eius amarae sint. Aequor autem vocatum quia aequaliter sursum est
Abbreviated transcription (Latin):
uel feriendo dicta. De quarumgenere et ponderedorcatius sic tradit Neutupai cepilos
uiuacis conderecerui Vncia donecerit gemina superaddita librae. Interspeciespilarum
sunt trigonaria et arenata. Trigonari a est qua intresluditur arenata qua in grege
Dum ex circulo ad stantium expectantiumque emissa ultraiustums patium pilam excipere lusu¬
que inireconsuerunt. Cubitalem lusum appellant quumduo conminus ex proximo acpene
coniunctis cubitis pilamferiunt. Suramdicitur da requipilam crure prolato feriendam con¬
lusoribus prebet¬

Expanded text:
el feriendo dicta. De quarum genere et pondere Dorcatius sic tradit 1: Neu tu parce pilos vivacis condere cervi, Uncia donec erit geminam super addita libram. Inter species pilarum sunt trigonaria et arenata. Trigonaria est quia inter tres luditur. Arenata, qua in grege, dum ex circulo adstantium spectantiumque emissa, ultra iustum spatium pilam excipere lusumque inire consueverunt. Cubitalem lusum appellant quum duo comminus ex proximo ac pene coniunctis cubitis pilam feriunt. Suram dicitur dare qui pilam crure prolato feriendam conlusoribus praebe
Abbreviated transcription (Latin):
butr uosumseme n reddens sibiconexum flore albo uelutiuiolȩ folus similibus bristuasir
odoresua bono sominos suauificat  Casia nascitur in arabia uirgartibusticordese pumnn¬
ourei folus ut piperis est aut uirtutis cinna momisimilis sed potentia inferior unde proeinin¬
ono miuice duplexens pondus in medicamentis a dmiscitur. Calamus a romaticus a sinili¬
melmeret ami usua lis uocatus gigntur mindia multis nodis geniculatus fuluus Eladeausc
spiriis sauitates quicun frangitur in multas fit partes icinlis simla nsgustuea na meiunle aoste¬
moniis enordenoite unmiarbor mnudea intraiterminostantumiugintiuigerumere st mostet¬
folis mun dicitus se uetois sioe semen cor pobal a musicus oppo balsemã quohideo cum& dieccior

Expanded text:
botruosum semen reddens sibi conexum, flore albo veluti violae, foliis similibus brioniae, botruosum semen reddens sibi conexum, flore albo veluti violae, foliis similibus brioniae, odore etiam bono; somnos suavificat. Casia nascitur in Arabia, virga robusti corticis, et purpureis foliis ut piperis. Est autem virtutis cinnamomi similis, sed potentia inferior; unde et pro cinnamomi vice duplex eius pondus in medicamentis admiscitur. Calamus aromaticus a similitudine calami usualis vocatus. Gignitur in India multis nodis geniculatus, fulvus, fragrans spiritus suavitate. Qui cum frangitur, in multas fit partes scissilis, simulans gustu casiam cum levi acrimonia remordenti. Balsami arbor in Iudaea intra terminos tantum viginti iugerum erat. Posteabalsamum dicitur, fructus sive semen carpobalsamum, sucus opobalsamum. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
piper sileue est uetustũ est si graue no uellum uitanda est aut̃ mercatorum fraus solentenĩ
uecustis simopiper ihumecto argentis pumam aut plubum aspargere ut ponderosum fiat
Aor in india atque arabia gignitur. arbor odoris suauis simia c summi. Denique lignũ ipsus ui
cecmiamatum altaribus a doletur unde et nomen traxis secreditur. Cinna mumdictum quod
cortex eius inmodum cannaesit rutundus et gracilis gignitur aut̃ mindia et etiopiaeargno uibt
fonrtice snbi duorum tantum cubitorum colore subnigro uel cinereo tenuissi marumurgar
nam quo dincras uitudine e xtenditur despectiiest̃ quoduero gracilius prouenerit eximum
quo dcuoa srangitur iisbil espira mencumemittit adhima ginẽ nebul aeseupuleeircas dmo¬
mur uoratum quo duelutiodorencinna momireferat nascitur in siria eta rmeprao firatex

Expanded text:
Piper si leve est, vetustum est; si grave, novellum. Vitanda est autem mercatorum fraus; solent enim Piper si leve est, vetustum est; si grave, novellum. Vitanda est autem mercatorum fraus; solent enim vetustissimo piperi humecto argenti spumam aut plumbum aspargere ut ponderosum fiat. Aloa in India atque Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi ac summi. Denique lignum ipsius vice thymiamatum altaribus adoletur; unde et nomen traxisse creditur. Cinnamomum dictum quod cortex eius in modum cannae sit rotundus et gracilis. Gignitur autem in Indiae et Aethiopiae regionibus, frutice brevi, duorum tantum cubitorum, colore subnigro vel cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod in crassitudinem extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit, eximium. Quod cum frangitur, visibile spiramentum emittit ad imaginem nebulae seu pulveris. Amomum vocatum quod veluti odorem cinnamomi referat. Nascitur in Syria et Armenia, frutex
Abbreviated transcription (Latin):
uel terre conmixta. amara odorisboni na mexindia sordida est et nigra et maiorigleba ad¬
ulteratur aut̃ ad mixto gũmiquinonita a marificat gustu. Mastixarboris lentiscigutta est
haec granomas tix dicta quia inmodum granorum est melior autem incio in sula gignitꝰ
odoris boni candoriscerae pumicae undeetsplendorem cutis pulcrificat. Adulteratur
interdum resina uelturȩ piperis arbor nascitur in india in lateremontis caucasi¬
quo soli obuersus est folia adiuniperi similitudinẽ cuius siluas serpertes custodiun sed
incolae regionis illius cummaturae fuerint incendunt et serpentes ine fugantur et
indeex flamina nigrum piper efficitur namnatura piperis aba est Cuius quidem diuersus
est fructus nam quo dinmaturũ est piperlongumuocatur quod in corruptum abigne piper
album quo duero cuterugosa et torrida fuerit excalore ignis traet etcolorem et nomen

Expanded text:
vel terrae commixta, amara, odoris boni. Nam ex India sordida est et nigra et maiore gleba. Advel terrae commixta, amara, odoris boni. Nam ex India sordida est et nigra et maiore gleba. Adulteratur autem admixto gummi, qui non ita amarificat gustum. Mastix arboris lentisci gutta est. Haec granomastix dicta, quia in modum granorum est. Melior autem in Chio insula gignitur, odoris boni, candoris cerae Punicae. Unde et splendorem cutis pulchrificat. Adulteratur interdum resina vel ture. Piperis arbor nascitur in India, in latere montis Caucasiquod soli obversum est, folia iuniperi similitudine. Cuius silvas serpentes custodiunt, sed incolae regionis illius, quum maturae fuerint, incendunt, et serpentes igni fugantur; et inde ex flamma nigrum piper efficitur. Nam natura piperis alba est, cuius quidem diversus est fructus. Nam quod inmaturum est, piper longum vocatur, quod incorruptum ab igni, piper album; quod vero cute rugosa et horrida fuerit, ex calore ignis trahit et colorem et nomen.
Abbreviated transcription (Latin):
storacis occurrant plerumq: in sanabiles morbos contrahunt. mirra aut̃ trogoditae ab
insula arabiae dicta ubi melior colligitur et purior. Storax arbor arabiae similis malo
cidonii. cuius uirgulae intracaniculȩ ortum cauernatim lacrimã fluunt. distillatio eius
interrã cadens munda non est sed quũ propriȩ corticis scroueseruatur. illa aut̃ quȩ uirgis
et calamis ineserit inunda est et albida. Dehinc fulua fit soliscausa etipsa storaxcalamites
pinguis resinosa odoris iucundi humecta et ueluti mellosum liquorememittens storaxaut̃ dicto
quod sitgutta arboris profluens et congelata. namgrecistiriã guttã dicunt grecȩ aut̃ sarax
latinae storacȩdicitur. Bidella indiȩ etarabiae arbor cuius lacrima melior arabica est
enim lucida subalbida leuis pinguis aequali tercerea. et quae facilemolliatur. neque ligo

Expanded text:
storacis occurrant, plerumque insanabiles morbos contrahunt. Myrrha autem Trogodyte ab storacis occurrant, plerumque insanabiles morbos contrahunt. Myrrha autem Trogodyte ab insula Arabiae dicta, ubi melior colligitur et purior. Storax arbor Arabiae, similis mali Cydonii, cuius virgulae inter Caniculae ortum cavernatim lacrimam fluunt. Distillatio eius in terram cadens munda non est, sed cum propriae corticis scrobe servatur. Illa autem, quae virgis et calamis inhaeserit, munda est et albida, dehinc fulva fit solis causa. Et ipsa storax calamites, pinguis, resinosa, odoris iucundi, humecta et veluti mellosum liquorem emittens. Storax autem dicta quod sit gutta arboris profluens et congelata. Nam Graeci stiriam guttam dicunt, Graece autem στύραξ, Latine storax dicitur. Bdellium Indiae et Arabiae arbor, cuius lacrima melior Arabica. Est enim lucida, subalbida, levis, pinguis, aequaliter cerea, et quae facile molliatur, neque ligno
Abbreviated transcription (Latin):
album et masticatione uelut inpuluerere solutũ et confractum intus pinguae. et ignia dpositũ
facile ardẽscens et appellatur apud nos masculus eo quod sit natura rotundum in modumtes¬
ticulorum reliquũ planum et penescabro summinus optimũ adulteratur aut̃ admixta resina
siuegummi sed dinoscitur sua propriaetate . namtus igniinpositũ ardescit resina fumescit. gũ¬
men ueroliquescit cale factum tus a ut̃ a tondendo dictũ hoc etlibanum uocatũ amonte arabiȩ
ubi s abeisunt nã monseorum libanus dicit ubitura colliguntur. Mirra arbor arabiae alti¬
tudinis ad quinque cubitorũ similis spinae quama cantudicunt. cuius gutta uiridis atque a mara
unde etnomen accepitmirra gutta eius sponte manans pretiosiorest. Elicita corticis uulnere
uilior iudicatur sarmenta eius a rabes ignibus fobent. quorũ fumosatis noxionisi adodorẽ

Expanded text:
album et masticatione veluti in pulverem resolutum, et cum frangitur, intus pingue et igni adpositum album et masticatione veluti in pulverem resolutum, et cum frangitur, intus pingue et igni adpositum facile ardescens. Et appellatur apud nos masculuticulorum. Reliquum planum et pene scabrosum, minus optimum. Adulteratur autem admixta resina sive gummi, sed dinoscitur sua proprietate. Nam tus igni inpositum ardescit, resina fumescit, gummi vero liquescit calefactum. Tus autem a tundendo dictum. Hoc et libanum vocatum a monte Arabiae, ubi Sabaei sunt. Nam mons eorum Libanos dicitur, ubi tura colliguntur. Myrra arbor Arabiae altitudinis quinque cubitorum, similis spinae quam ἄκανθον dicunt: cuius gutta viridis atque amara; unde et nomen accepit myrra. Gutta eius sponte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior iudicatur. Sarmentis eius Arabes ignes fovent, quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem
Abbreviated transcription (Latin):
cuius probabilis splendens lenis etmunda: Creandarum arborũna turaliter tria sunt genera
Autenisuia sponte nascuntur aut ex seminibus fortuituiacentibus surgunt. Aut exra dicibus pul¬
lulant namcetera usus inuenit fauentenatura. Omnia poma latinae feminini fere sunt generi
buxus dicatur nam superfluam quidam uolunt facere discretionẽ ut haecbuxos de
arbo redicamus buxõ uero deligno conposito PIAROMAICIS ARBORIBUS.
A romata sunt quae fraglantisodoris india uel a rabia mittit siue alia eregiones nomenaut̃ aro¬
mata traxis se uidentur siue quodaris inposita diuinis inuocationib: aptauideantur seu quodsese aeri
inserere acmisceri probantur nã quidẽ odornisiercontactus tus arbor arabiȩ in mensa atq
ramosa lenis simi corticis ramis ad aceris qualitatem amicdalȩ modo sucũ aromaticũ fundens

Expanded text:
Cuius probabilis splendens, lenis et munda. Creandarum arborum naturaliter tria sunt genera: Cuius probabilis splendens, lenis et munda. Creandarum arborum naturaliter tria sunt genera: aut enim sua sponte nascuntur; aut ex seminibus fortuitu iacentibus surgunt; aut ex radicibus pullulant. Nam cetera usus invenit favente natura. Omnia poma Latine feminini fere sunt generis, buxus dicatur. Nam superfluam quidam volunt facere discretionem, ut haec buxus de arbore dicamus, buxum vero de ligno conposito. § 8 De aromaticis arboribus. Aromata sunt quaequae fragrantis odoris India vel Arabia mittit, sive aliae regiones. Nomen autem aromata traxisse videntur, sive quod aris inposita divinis invocationibus apta videantur, seu quod sese aeri inserere ac misceri probantur. Nam quid est odor nisi aer contactus? Tus arbor Arabiae inmensa atque ramosa lenissimi corticis, ramis ad aceris qualitatem, amygdalae modo sucum aromaticum fundens
Abbreviated transcription (Latin):
grecaedicitur quid quidmanat estenĩlacrima sudore exalata lignorum ut cerasi lintiscibalsami
uel reliquarũ arborum siue uirgultarum quae sudare produntur sicut etodorata orientis ligna
scat gutta balsami acferularũ uel sacinorũ cuius lacrima durescitingemimã Prina eftresinan
bintna omnũ omestantior afferturaut e carabie petra atqiudea etsiria croroetasrca exin¬
suls quo queticda dubus secundaest lintescina quae mastixuocatur haecexcio isula de portatꝰ
terdapinalis qua rum alia pitines alia peucinȩ alia liquida alia arida et afferuntur extirrena
colofonia unde etia nomencolo fonia resina sumsit Pixgrecum nomenest quã illipis sa uocant
aliuolunt expino picemuo cari haec̃ agrecisa ppellatur clonia nosra malem dicere possumus

Expanded text:
Graece dicitur quidquid manat. Est enim lacrima sudore exhalata lignorum, ut cerasi, lentisci, balsamiGraece dicitur quidquid manat. Est enim lacrima sudore exhalata lignorum, ut cerasi, lentisci, balsamivel reliquarum arborum, sive virgultorum, quae sudare produntur, sicut et odorata Orientis ligna, sicut gutta balsami, ac ferularum, vel succinorum, cujus lacryma durescit in gemmam. Prima est resina terebinthina omnium praestantior. Affertur autem ex Arabia Petraea, atque Judaea, et Syria, Cypro, et Africa, ex insulis quoque Cycladibus. Secunda est lentiscina, quae mastix vocatur: haec ex Chio insula deportatur. Tertia pinalis. Quarum alia πιτυῒνη, alia πευκίνη, alia liquida, alia arida, et afferuntur ex Tyrrhena Colophonia. Unde etiam nomen Colophonia resina sumpsit. 72. Pix Graecum nomen est, quam illi πίσσαν vocant. Alii volunt ex pino picem vocari; haec a Graecis appellatur clonia; nos ramalem dicere po
Abbreviated transcription (Latin):
siue quianigra est. crustumia idẽ et uolemis dicta eo quoduolam conpleat magnitudine. hoc
est mediammanũ unde etinuolare dicimus quidã aut̃ uolemũ gallica lingua bonũ etma gnũ
ut diximus olea est arbor unde diriuatiofitoleũ sed quod exaluis fuerit oliuis ex pressũ uocatꝰ
hispanũ a grecis onfacionappellatũ quod aut̃ exfuluis et nondũmitibus fuerit expressumuiri¬
de appellatur quo duero exmmiũ maturis communedicitur exhis adusum uitae primũ est hispai
secundũuiride tertũ cominune. Amurga olei parsa quosa amergendo dicta id est quoda boleose
mergat etfexsteius hanc greciamurcenuocant. exlatina lingua traentes uocabulũ. Cummen
grecum nomenest. hoc enimilligomidicunt. Resinã greciretinam uocant reienin

Expanded text:
sive quia nigra est. Crustumia idem et volemis dicta, eo quod volam conpleat magnitudine, hoc sive quia nigra est. Crustumia idem et volemis dicta, eo quod volam conpleat magnitudine, hoc est mediam manum; unde et involare dicimus. Quidam autem volemum Gallica lingua bonum et magnum ut diximus62, olea est arbor, unde derivatio fit oleum. Sed quod ex albis fuerit olivis expressum vocatur Hispanum, a Graecis ὀμφάκιον appellatum; quod autem ex fulvis et nondum maturis fuerit expressum, viride appellatur; quod vero ex nimium maturis, commune dicitur. Ex his ad usum vitae primum est Hispanum, secundum viride, tertium commune. Amurca olei pars aquosa ab emergendo dicta, id est, quod ab oleo se mergat et faex sit eius. Hanc Graeci ἀμόργην vocant ex Latina lingua trahentes vocabulum. Gummi Graecum nomen est; hoc enim illi κόμμι dicunt. Resinam Graeci ῥητίνην vocant;
Abbreviated transcription (Latin):
gummen similat sine ulloqualitatis morsu alia ammonia ciguttã exdistillatione collectã acremor¬
dentẽ. Oliua grecae eleondicitur. ex quo in latinũ tractũest̃ ut oliuadicatur olea aut̃ ipsa arbor
est fructus oliua sucus oleũ estaut̃ arbor pacis insignis cuius fructus diuersis nominib: appellat᷑. Orca¬
desoliuȩ recaethimologia a similitudine testiculorũ uocate quos greciorciuocant. Radiolae
proeo quodoblongae sunt in modũ radiorũ. Pauiae a pauo in sula dictae. unde prius allatȩ sunt.
iciniae eoquodoptimũ dentlumen. namlignis lumenest. unde et lignũ nomenaccepit quia aptũ
est flammis edumini pausia quã corruptȩ rusticipusiã uocant uridioleo et suaui apta. et dicta pau¬
sia quod pauiatꝰ idesttundatur: unde et pauimentum. Siria dicta proeo quod desiria est ablata

Expanded text:
gummi simulat sine ullo qualitatis morsu, alia ammoniaci guttam ex destillatione collectam ac remorgummi simulat sine ullo qualitatis morsu, alia ammoniaci guttam ex destillatione collectam ac remordentem. Oliva Graece ἔλαιον dicitur, ex quo in Latinum tractum est ut oliva dicatur. Olea autem ipsa arbor est; fructus oliva; sucus oleum. Est autem arbor pacis insignis, cuius fructus diversis nominibus appellatur. Orchades olivae Graeca etymologia a similitudine testiculorum vocatae, quos Graeci ὄρχεις vocant. Radiolae pro eo quod oblongae sunt in modum radiorum. Paphiae a Papho insula dictae, unde prius adlatae sunt. Lyciniae, eo quod optimum dent lumen; nam λυχνίς lumen est. Unde et lignum nomen accepit, quia aptum est flammis et luminibus. Pausia, quam corrupte rustici pusiam vocant, viridi oleo et suavi apta. Et dicta pausia quod paviatur, id est tundatur; unde et pavimentum. Syria dicta pro eo quod de Syria est adlata,
Abbreviated transcription (Latin):
cuta aut̃ est quod est inter cannarumnodos dicta quodlateat. in indicis stagnis nasciarundi¬
nescalamique dicuntur exquorum radicibus expressũ suauis simũ sucũbibunt. undeetuan¬
roait indica non magnũ in arbore craescitarundo. illius edentis premitꝰ radicibus humor
Dulciacuinequeant suc o concederemella. Sabucus mollis etperuia arbor
Ramnus genus estrubi quã uulgo senticemursinã appellant. a sperũnimis et spinosũ. Sentii
dicta asitu quod estterra inculta in qua sentices spinȩq nascuntꝰ maiores aut̃ nr̃ iomnẽ arbo¬
remspinosa meprem dicebant quod ui prendat. Olea st̃ dictus quod sit folus oliuȩ similibus
sedlatioribus arbor inculta atque siluestris amara atque infructuosa cuiinsertus oliuȩ ramus
uimmutatradicis etuertit eam in propriã qualitatem. lacrima oleastri arboris duplex alia e ñ

Expanded text:
cuta autem est quod est inter cannarum nodos; dicta quod lateat. In Indicis stagnis nasci arundicuta autem est quod est inter cannarum nodos; dicta quod lateat. In Indicis stagnis nasci arundines calamique dicuntur, ex quorum radicibus expressum suavissimum sucum bibunt; unde et Varro ait20: Indica non magna in arbore crescit arundo; illius et lentis premitur radicibus humor, dulcia cui nequeant suco contendere mella. Sabucus mollis et pervia arbor. Rhamnus genus est rubi, quam vulgo senticem ursinam appellant, asperum nimis et spinosum. Sentix dicta a situ, quod est terra inculta in qua sentices spinaeque nascuntur. Maiores autem nostri omnem arborem spinosam veprem dicebant, quod vi prendat. Oleaster dictus quod sit foliis olivae similibus sed latioribus, arbor inculta atque silvestris, amara atque infructuosa; cui insertus olivae ramus vim mutat radicis et vertit eam in propriam qualitatem. Lacrima oleastri arboris duplex. Alia enim
Abbreviated transcription (Latin):
plurima et melior incio insula gignitur. Terebintus arbor grecũ nomen generans
resinã omniũ resinarũ prȩstantiorem. Buxus grecũ nomen est. ex parte alatiniscorruptũ pixos
enimappellatur apud eos arbor semper uirens et lenitate materiae elementorũ apicibus
quod sit foliis lauris imilib: floreutrosa arbor uenenata interficit eñ animalia et medetur
serpentum uexationes. Erbitum uocauerunt pastores eoquoduice erbe praebeat᷑ pecorib
ubi pascua de sunt. Turbiscus quodde unocespite eius multae uirgultȩ surgant quas turba
Istipa uocata propter quod ex ea stippentur tecta. hinc etsaipula perdiminutionem. Arun¬
dodicta quod cito arescat. hanc ueteres cannã uocauerunt. arundinẽ postea uarro dixit
uendũ sane quod latinũ canna de lingua ebreasũsit . apud eos enĩcalamus canne dicitur. Ci¬

Expanded text:
plurima et melior in Chio insula gignitur. Terebinthus arbor, Graecum nomen, generans plurima et melior in Chio insula gignitur. Terebinthus arbor, Graecum nomen, generans resinam omnium resinarum praestantiorem. Buxus Graecum nomen est, ex parte a Latinis corruptum; πύξος enim appellatur apud eos. Arbor semper virens et levitate materiae elementorum apicibus quod sit foliis lauri similibus, flore ut rosa; arbor venenata. Interficit enim animalia, et medetur serpentum vexationes. Herbitum vocaverunt pastores eo quod vice herbae praebeatur pecoribus, ubi pascua desunt. Turbiscus, quod de uno cespite eius multae virgultae surgunt, quasi turba. Stipa vocata propter quod ex ea stipentur tecta. Hinc et stipula per diminutionem. Arundo dicta quod cito arescat. Hanc veteres cannam vocaverunt; arundinem postea Varro dixit. Sciendum sane quod Latinum canna de lingua Hebraea sumpsit; apud eos enim calamus 'canna' dicitur. Ci
Abbreviated transcription (Latin):
nitore etlcuitate uculindi est enimgenus materiae lcuissimae. Salredicta quod celeriter salia
hoc est uelociter creseat arborlenta uitibus abilisumciendis cuis seminis hancdicunt essenaturam
ut siquis illud inpoculo auserit liberis careat sedetfemina s in fecundasefficit populusa ut̃ et silix et
ficara dicibus sese ipsa dimergat. Mirice quam latinitra mariciumuocant examaritudine nomi¬
nata gustusenĩ eius nimisa marus est . haec arbor in solitudine et sala humonascitur. exquaetiam
arbore maleficis artibus mistraid est odia contitari dicuntur Miritusa marẽdicta coquod
quodde n agre cis mirenedcitur medicorumautem libri hanc arborem aptam scribunt muli¬
drum necest tanibus plurimis Lentiscus quod cuspisipsius lentus sit et mollis namlentum
flexibiles huius fructus oleũ desudat. Cortex resinã quae mastix appellatur : Cuius

Expanded text:
nitore et levitate iaculandi: est enim genus materiae levissimae. Salix dicta quod celeriter saliat, nitore et levitate iaculandi: est enim genus materiae levissimae. Salix dicta quod celeriter saliat, hoc est velociter crescat, arbor lenta, vitibus habilis vinciendis. Cuius seminis hanc dicunt esse naturam ut si qufixa, radicibus sese ipsa demergat. Myrice, quam Latini tamaricum vocant, ex amaritudine nominata; gustus enim eius nimis amarus est. Haec arbor in solitudine et saxosa humo nascitur; ex qua etiam arbore maleficis artibus μίσηθρα, id est odia, concitari dicuntur. Myrtus a mare dicta, eo quod quod et a Graecis μυρίνη dicitur. Medicorum autem libri hanc arborem aptam scribunt mulierum necessitatibus plurimis. Lentiscus, quod cuspis ipsius lentus sit et mollis: nam lentum flexibiles. Huius fructus oleum desudat, cortex resinam, quae mastix appellatur; cuius
Abbreviated transcription (Latin):
quoda latur amne proxima enim aquae nascitur nec facile extraunda suiuit hinc et te¬
nera &mollis quia in hume tum locum nutritur ulmus nomen accepit quoduligi nosis lo¬
cis t humidis melius proficit nam in montanis etasperisminus letaest Larexcui hoc
nomena castello laricino inditum est. exqua tabulae tegulis ad fixae flammã repellunt
neque exse carbonem ambustae efficiunt. Populus dicta quod exeiuscalce multitudo nasca¬
tur. Cunis genus duplexest namaltera est alba alteranigra alba autem populus dicta quia
foliacius uña parte sunt alba altera uiridia haecergobicolor habens quasi noctis et diemotas quȩ
temporaortusolis occasuque constant generat etiam resinam circaeridanum fluuium ue¬
lut alii memorant infinibus siriat. Tilum dicut uocatum eoquodutilis sit adusum telorum:

Expanded text:
quod alatur amne; proxime enim aquae nascitur, nec facile extra undas vivit. Hinc et tequod alatur amne; proxime enim aquae nascitur, nec facile extra undas vivit. Hinc et tenera et mollis, quia in humecto loco nutritur. Ulmus nomen accepit quod uliginosis locis et humidis melius proficit; nam in montanis et asperis minus laeta est. Larex, cui hoc nomen a castello Laricino inditum est, ex qua tabulae tegulis adfixae flammam repellunt, neque ex se carbonem ambustae efficiunt. Populus dicta quod ex eius calce multitudo nascatur. Cuius genus duplex est: nam altera est alba, altera nigra. Alba autem populus dicta quia folia eius una parte sunt alba, altera viridia. Haec ergo bicolor, habens quasi noctis et diei notas, quae tempora ortu solis occasuque constant. Generat etiam resinam circa Eridanum fluvium vel, ut alii memorant, in finibus Syriae. Tilium dicunt vocatum eo quod utilis sit ad usum telorum
Abbreviated transcription (Latin):
dequercua mbre sub quo habitauitabraham quae fertur usq ad constantis regis. imperium
permulta saecula perdurasse huius fructus galla appellatur ex quibus una a grestis hon faci¬
tisdicta paua forma sed firmocorpore atque nodoso quae medicaminibus et in caustis a dhibet
alteraba lanis lenis a cleuis et nimiũ perforata. lucernarũ tantũ usibus necessaria. Fraxi¬
nus uocarifertur quod magis in asperalo ca montanaq fraga nascatur. hinc per diriuationẽ
fraxinus sicut amonte montanus. De quo obidius et fraxinus utilis astis taxus uenenata arbor
unde et toxica uenena exprimuntur. ex hacarcus partietaliae gentes faciunt unde et poe
ta stire ostaxi torquentur in arcus. istereos autem dicit pariticos acercoloribus in parro¬
bor autem generaliter dicitur exomnimaria quid quid est firmis simum: Mnus uocatus

Expanded text:
de quercu Mambre, sub qua habitavit Abraham, quae fertur usque ad Constantis regis imperium de quercu Mambre, sub qua habitavit Abraham, quae fertur usque ad Constantis regis imperium per multa saecula perdurasse. Huius fructus galla appellatur. Ex quibus una agrestis ὀμφακίτης dicta, parva forma, sed firmo corpore atque nodoso, quae medicaminibus et incaustis adhibetur; altera βάλανος, lenis ac levis et nimium perforata, lucernarum tantum usibus necessaria. Fraxinus vocari fertur quod magis in aspera loca montanaque fraga nascatur. Hinc per derivationem fraxinus, sicut a monte montanus. De quo OvidiusMetam. 10, 93: Et fraxinus utilis hastis. Taxus venenata arbor, unde et toxica venena exprimuntur. Ex hac arcus Parthi et aliae gentes faciunt: unde et poetaVirg. Georg. 2, 448: Ityraeos taxi torquentur in arcus. Ityraeos autem dicit Parthicos. Acer coloribus inpar. Robur autem generaliter dicitur ex omni materia quidquid est firmissimum. Alnus vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
apud grecos ignis dicitur iumperus out̃ alia parua alia magnaest. Euenus ininda elainpu
nascitur quicesus dure scit inlaprden cuius lignumingrumest. et cortexleus uelauri sedindicũ
maculosu est in paruolis distm eet poribus aluis ac fuluis etioprũuero quod praestantus aeciprtur u
nulloctma culatumo etist ngron ione etcorneũ est aut̃ mare otida palus iindia unde euenus
uenit lucanus euenus mare otida in qut euenus aut̃ crepundis inligatur ut infantemuis unigra non
terreant Platanuis alatitud ine foliorũ dicta. uel quodipsa arbor patulasit etampla namplatos
greci latũ uocant expres st huiusarboris scriptura et nomen et formam dicens quasi platanus
quodea solitierant digentiũ querentibus responsa praecanere . arbor multũ an nosa sicut legitꝰ

Expanded text:
apud Graecos ignis dicitur. Iuniperus autem alia parva, alia magna est. Ebenus in India et Aethiopia apud Graecos ignis dicitur. Iuniperus autem alia parva, alia magna est. Ebenus in India et Aethiopia nascitur, qui caesus durescit in lapidem. Cuius lignum nigrum est et cortex levis, ut lauri; sed Indicum maculosum est in parvulis distinctionibus albis ac fulvis: Aethiopicum vero, quod praestantius accipitur, in nullo est maculatum, sed est nigrum, lene et corneum. Est autem Mareotica palus in India, unde ebenus venit. Lucanus: Ebenus Mareotica, inquit. Ebenus autem crepundiis illigatur, ut infantem visu nigra non terreant. 37. Platanus, a latitudine foliorum dicta, vel quod ipsa arbor patula sit, et ampla. Nam πλάτος Graeci latum vocant. Expressit hujus arboris Scriptura et nomen, et formam, dicens: Quasi platanus quod ea soliti erant dii gentium quaerentibus responsa praecanere, arbor multum annosa; sicut legitur