comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Epła leonis pp̃ ad palestinos
eo ep̃c. palestinis. Sollicitudim
meȩ quã uniuersali eccłe. omnibq eius
silis debeo. multorũ relatione patefactũ
et dilectionis ur̃e animis. qͥdaam offen¬
sionis in latũ: dũ aut imꝑiti ut apparet
ierpietes aut maligni quedã uos incel
non ualentes ingrecũ eloquiũ. apte et ꝓ¬
prie latina transferre. cũ in reb subtili¬
b ac difficilib explicandis. uix sibi etiã
in sua lingua disputator qͥsq sufficiat.
Quod tamen apud me eo ꝓfecit. ut dum
ea quȩ catholica fides respuit imꝓbatis:
intelligamꝰ uos. ueris amiciores esse quã
salsis. et id merito refutare. qđ ex antiquȩ
institucione doctrinȩ. etiã ipse cuthices
decestat᷑. Quauis enĩ epła mea. ad sc̃ȩ me¬
morie flauianũ epm̃ data satis sibi ad
manifestationẽ sui ipsa sufficiat. neq
in aliquo aut purgationis. aut expositi¬
onis. indigeat. et alia camen cũ eadem
mea scͥpta concordant: in quib similit

Expanded text:
I.-- Ad Palaestinos. LEO ad PALAESTINOS. Sollicitudini meae quam universali Ecclesiae omnibusque ejus filiis debeo, multorum relatione patefactum est dilectionis vestrae animis quiddam offensionis illatum, dum aut imperiti, ut apparet interpretes, aut maligni, quaedam vos aliter non valentes in Graecum eloquium apte et proprie Latina transferre, cum in rebus subtilibus et difficilibus explicandis, vix sibi etiam in sua lingua disputator quisque sufficiat. Quod tamen apud me eo profecit, ut dum ea quae catholica fides respuit improbitatis, intelligamus vos veris amiciores esse, quam falsis, et id merito refutare, quod ex antiquae institutione doctrinae etiam ipse Eutiches detestatur. Quamvis enim epistola mea ad sanctae memoriae Flavianum episcopum data, satis sibi ad manifestationem sui ipsa sufficiat, neque in aliquo aut purgationis aut expositionis indigeat, et alia tamen cum eadem mea scripta concordant, in quibus similiter
Abbreviated transcription (Latin):
um. et uiuificatio mortuorũ: et sine ue-¬
ricate carnis. nec cib ieiuno. nec sonnus
esset necessarius fatigato. Postremo si¬
ne uerbi potentia. non se dñs patͥ ꝓfite¬
ret᷑ equalem. sine ueritate carnis. ñ idẽ
diceret: patrẽ esse maiorẽ. cũ catholica fi

Expanded text:
um et vivificatio mortuorum, et sine veum et vivificatio mortuorum, et sine veritate carnis nec cibus jejuno, nec somnus esset necessarius fatigato. 251 Postremo sine Verbi potentia non se Dominus Patri profiteretur aequalem , et sine veritate carnis non idem diceret Patrem se esse majorem : cum cat
Abbreviated transcription (Latin):
dño nr̃o ib̃u xp̃o. uero dei atq hominis
filio. uerbi et carnis una ꝑsona sit. et utͣ¬
q essentia. cõmunes habeat actiones. ĩn¬
telligende tam̃ sunt ipsorũ oꝑm quali¬
tates. et sincere fidei contẽplatione. cer¬
nendum ẽ ad que. ꝓuehat᷑ humilitas in¬
firmitatis. et ad que. inclinet᷑ altitudo
uirtutis. qͥd sit qđ caro sine uerbo ñ agit.
et qͥd sit qd uerbũ sine carne. ñ efficit.
Sine uerbi enĩ potentia nec conciꝑet.
uirgo nec pareret: et sine ueritate car¬
nis. ob uoluta panuis infantia. nͣ iaceret.
Sine uerbi potentia ñ ad orarent magi
puerũ nouo sidere declaratũ: e sine ue¬
ritate carnis. ñ iuiberet᷑ transferri in
egiptũ puer. et ab herodis ꝑsecutione sub¬
duci. Sine uerbi podentia. ñ diceret
dilectus. in quo mͥ cõplacui: et sine ueri¬
tate carnis ñ ꝓtestaret᷑ i oħs ecce agnus dĩ
ccce qui collit peccata mundi. Sine u̾bi
pocentia. non fieret redincegratio debili¬

Expanded text:
nostro Jesu Christo, vero Dei atque hominis Filio, Verbi et carnis una persona sit, et utraque essentia communes habeat actiones; intelligendae tamen sunt ipsorum operum qualitates, et sincerae fidei contemplatione 1240 cernendum est, ad quae provehatur humilitas infirmitatis, et ad quae inclined sit, quod caro sine Verbo non agit; et quid sit, quod Verbum sine carne non efficit. Sine Verbi enim potentia nec conciperet Virgo, nec pareret, et sine veritate carnis, obvoluta pannis infantia non jaceret; sine Verbi potentia, non adorarent magi puerum, stella indice declaratum; sine veritate carnis, non juberetur transferri in Aegyptum puer, et ab Herodio persecutione subduci; sine Verbi potentia non diceret dilectus, in quo mihi bene complacui , et sine veritate carnis non protestaretur Joannes: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi . Sine Verbi potentia non fieret redintegratio debili
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe confido. ut et disciplina inquietos re-¬
uocare. et a sanguine eorũ ubeat absti¬
neri: quauis nil ultionũ non mereant᷑
subire. qui ausi sunt. et diuinis et hu¬
manis constitutionib repugnare.
Leo cudochie auguste de palestinis mo
uanta michi catholice nachis.
cura sit fidei. et qua sollicitudi¬
ne in quantũ dñs adiuuat. debeat p̃ca¬
ueri. ne umquã ab imꝑitis et impiis.
ueritatis euangłio resistat᷑: pietatẽ ue¬
strã scire ñ dubito Et ideo cũ salutati¬
onis officio. quo semꝑ mͥ est ur̃a oranda
elementia. obsecro dñm ut mutuã inco-¬
lumitatẽ in causa fidei. inqua quorũdã
intra ꝓiunciã palestinã monachorũ. fu¬
studio fieri potest. heretice ꝑuersitati
omnis fiducia subtrabat᷑. Quos enim
nec racio sacramentorũ. nec auetdritas
scriptorũ. nec ipsa sacratorũ locorũ cesti¬
monia cõmouebant. qͥd eis nͥ abruptũ
ꝑiculũ tẽmerent: Prosit gͦ eccłus. sicut

Expanded text:
esse confido, ut et disciplina inquietos reesse confido, ut et disciplina inquietos revocari, et a sanguine eorum jubeat abstineri: quamvis nihil ultionum non mereantur subire, qui ausi sunt et divinis et humanis constitutionibus 1212 repugnare.LEO EUDOCHIAE Augustae de Palaestinis monachis. Quanta mihi catholicae cura sit fidei, et qua sollicitudine, in quantum Dominus adjuvat, debeat praecaveri, ne unquam ab imperitis et impiis veritatis Evangelio resistatur, pietatem vestram scire non dubito. Et ideo cum salutationis officio, quo semper mihi est oranda clementia, obsecro Dominum, ut me tuam incoicet, et causam fidei, in qua quorumdam intra provinciam Palaestinam monachorum fustudio fieri potest, haereticae perversitati omnis fiducia subtrahatur. Quos enim nec ratio sacramentorum, nec auctoritas Scripturarum, nec ipsa sacratorum locorum testimonia commovebant, quid eis nisi abruptum periculum timeretur? Prosit ergo Ecclesiis, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
di. aliquã ꝑmiserit facultatẽ. Ad quem
ep̃m. si dilectioni tuȩ uisũ fuerit. ex hac
parte. cõpetentia scripta mittamꝰ. Agat
itaq fr̃nicas tua. oportunis suggestioni¬
b ut clementissimꝰ pͥnceps. que dño sint
placitura p̃cipiat: et incentores cruen¬
tarũ seditionũ. iubeat cõpetentiꝰ coher¬
ceri: ut nec illi impuniti sint quoꝵ ma¬
nus scelera ꝑpetrarunt. nec illi qui taliũ
utunt᷑ insania. Si autẽ inquisitio iudi¬
ciaria et confessio reorũ ad cas ꝑsonas
ꝑuenit. quarũ uel consilio. uel impul¬
su. mala tanta cõmissa sunt: nulliꝰ fa¬
uoris eis sunt prestanda solatia. Quan¬
tum enim meliora de ipsis sunt credita.
tantum sunt amplius detestandi: quo¬
rũ nunc impietas. que ꝑ hypocrisim
fuerat uelata detegitur. Et udeo agat
xp̃ianissimꝰ et pussimus imꝑator. quod
paci ȩccłastice intelligit ꝓfuturũ. Quẽ
suꝑna inspiratione ita instruendum

Expanded text:
di aliquam permiserit facultatem. Ad quem di aliquam permiserit facultatem. Ad quem episcopum; si dilectioni tuae visum fuerit, ex hac parte competentia scripta mittamus. Agat itaque fraternitas tua opportunis suggestionibus, ut clementissimus princeps quae Domino sunt placitura praecipiat, et incentores cruentarum seditionum jubeat competentius coerceri, ut nec illi impuniti sint, quorum manus scelera perpetrarunt, nec illi qui talium utuntur insania. Si autem inquisitio judiciaria et confessio reorum ad eas personas pervenit, quarum vel consilio vel impulsu mala tanta commissa sunt, nullius favoris eis sunt praestanda solatia. Quantum enim meliora de ipsis sunt credita, tanto sunt amplius detestandi, quorum nunc impietas, quae per hypocrisim fuerat velata, detegitur. Et ideo agat Christianissimus et piissimus imperator, quod paci ecclesiasticae intelligit profuturum. Quem superna inspiratione ita instruendum
Abbreviated transcription (Latin):
gata heretica dãpnaret᷑ impietas: ne uel
quisquã sectator nestoru uel ullus dis¬
aple euthicis. liberũ possit eũ catholicis
habere consortium. Cum quod ad sci con¬
cilii auecoritatẽ ꝑtinet. nulla usquã re¬
manserit discordia. Si qui autẽ sua ob¬
duratione cecati. ita in repbi sensus am̃¬
tiam transierunt. ut mallent furere quã
sanari: ad imꝑialem ꝑtinet potestatẽ. ut
ꝑturbatores eccłȩ. pacis et rei publice. quȩ
xp̃ianis principib merito głatur. inimi¬
ci sollicitius cõprimant᷑ Ut autẽ imꝑi¬
alis est ut diximus potestatis cumultus
publicos ac seditiones sacrilegas. seueruis
coheirere. ita auetoritatis est sacerdotalis.
monachis predicandi aliquã contra fidẽ
licentia non prebere: et omni uirtuce re¬
sistere. ne ea que ad sacerdotes ꝑtinent.
sibi audeant uendicare. Unde miram᷑.
qui presumendo illicita. et ꝓpositũ mona¬
chi. et nom̃ amisit: scribendi uel p̃dican¬

Expanded text:
gata, haeretica damnaretur impietas, ne vel gata, haeretica damnaretur impietas, ne vel quisquam sectator Nestorii, vel ullus discipulus Eutichis liberum possit cum catholicis habere consortium, cum, quod ad sancti concilii auctoritatem pertinet, nulla usquam remanserit discordia. Si qui autem sua obduratione caecati, ita in reprobi sensus amentiam transierunt, ut mallent furere quam sanari, ad imperialem pertinet potestatem, ut perturbatores Ecclesiae pacis, et reipublicae, quae Christianis principibus merito gloriatur, inimici sollicitius comprimantur. Ut autem imperialis est, ut diximus, potestatis, tumultus publicos ac seditiones sacrilegas severius coercere, ita auctoritatis est sacerdotalis monachis praedicandi aliquam contra fidem licentiam non praebere, et omni virtuti resistere, ne ea quae ad sacerdotes pertinent, sibi audeant vindicare. Unde miramur qui praesumendo illicita, et propositum monachi, et nomen amisit, scribendi vel praedican
Abbreviated transcription (Latin):
meum uirũ illustrẽ ysiciũ direxisti: eo
tẽpore accepi. quo recentiorib epłis tuis.
iterata iam occasione. responderã. Vnde
quia etiã in his alloquus tuis. eadẽ de
impussimis hereticis. iusto dolore con¬
questus es. congruũ fuit quoad scribẽ¬
di oportunitas extitit non tacere. In cau¬
sa itaq fidei. qͥcqͥd ꝓ nr̃o officio oportu¬
i ac potest. iuuante dño. et sollicite. et li¬
benter exequim᷑. ut ȩuangłio xp̃i irrep̃¬
hensibiliter seruiamꝰ. ne ꝑ desidiã nr̃am.
ulla pars eccłȩ catholice. neglecta uidea¬
tur. Propter quod. sicut omnib notũ
est. ñ destiti laborare. ut manifestata at¬
q defensa incarnationis dñice uerita¬
te omnis fraternitas. qͥd ubiq scđm do¬
etrinã apłicã. et tenendũ et docendum
esset agnosceret. accedente głosissimorũ
pͥncipũ studio. diuinitus inspirato. ut
inciuitate calcedonensi. si nodo congre¬

Expanded text:
meum virum illustrem Isicium direxisti, eo meum virum illustrem Isicium direxisti, eo tempore accepi, quo recentioribus epistolis tuis iterata jam occasione responderam. Unde quia etiam in his alloquiis tuis eadem de impiissimis haereticis justo dolore conquestus es, congruum fuit, quoad scribendi opportunitas exstitit, non tacere. In causa itaque fidei quidquid pro nostro officio oportuit, ac potest juvante Domino, et sollicite et libenter exsequimur, ut Evangelio et irreprehensibiliter serviamus, ne per desidiam nostram ulla pars Ecclesiae catholicae neglecta videatur. Propter quod sicut omnibus notum est, non destiti laborare, ut manifestata atque defensa incarnationis Dominicae veritate, omnis fraternitas, quid ubique secundum doctrinam apostolicam, et tenendum et docendum esset, agnosceret, accedente gloriosissimorum principum studio divinitus inspirato, ut in civitate Chalcedonensi synodo congre
Abbreviated transcription (Latin):
ticipata nr̃orum qͦs misimꝰ cura cũ supͣ¬
dicto epo. pacis grã tribuat᷑. quia deuo¬
tionis utrũq est xp̃iane. ut et ꝑtinaces.
ucritas iusta coherceat. et conuersos. ca¬
ritas non repellat. Quia uero nouimꝰ
quantũ pie sollicitudinis: catholicis
sacerdotib mansuetudo ur̃a dignetur
impendere indicandũ esse curauimꝰ
frẽm et coep̃m meũ eusebiũ. nobiscũ
degere. et nĩe cõmunionis esse consortẽ.
cuius cõmendamus eccłam. quã dicit᷑
uastare. qui illi iniuste asserit subro¬
gatus. Illud etam a tua pietate poscen¬
tes qđ uos spontanco sacere ñ dubitamꝰ
arbitrio: ut tam frẽm et coep̃m meũ iuli¬
anum quã constantinopolitanos cleri¬
cos qui scẽ memoriȩ flauiano. fidelibus
officus adheserunt. ea qua debetis grã
ꝑnrõs. quid fieri aut ordinari deberet.
instruximus. Data idus aprilis. adelfio
iuro cdarissimo consule era cccc .lxxxuiiii.¬

Expanded text:
ticipata nostrorum quos misimus cura cum suprticipata nostrorum quos misimus cura cum supradicto episcopo pacis gratia tribuatur, quia devotionis utrumque est Christianae, ut et pertinaces veritas justa coerceat, et conversos charitas non repellat. Quia vero novimus quantum piae sollicitudinis catholicis sacerdotibus mansuetudo vestra dignetur impendere, indicandum esse curavimus fratrem et coepiscopum meum Eusebium nobiscum degere, et nostrae communionis esse consortem, cujus commendamus Ecclesiam, quam dicitur vastare qui illi injuste asseritur subrogatus: illud etiam a vestra pietate poscentes, quod vos spontaneo facere non dubitamus arbitrio, ut tam fratrem et coepiscopum meum Julianum, quam Constantinopolitanos clericos, qui sanctae memoriae Flaviano fidelibus officiis adhaeserunt, ea qua debetis gratia  per nostros quid fieri aut ordinari deberet instruximus. Datum Idus Aprilis, Adelphio viro clarissimo consule, aera CCCCLXXXVIIII.
Abbreviated transcription (Latin):
romanã eccłam. de uniuersis sidci urȩ̃
opib plurimũ gratulari. siue qd lega¬
tionẽ nr̃am. pio ꝑ ominia iuuistis affec¬
tir et qđ sacerdotes catholicos. qͥ de eccłus
siuis iniusta fuerant eiecti sententia. re¬
duxistis. siue qđ reliquias scȩ memoriȩ
flauiani. innocentis et catholici sacer¬
dotis ad ȩccłam cui bene p̃fuit. fecistis
honore debito reuocari. In quib utiq
tũ: dũ et scõs. pro suis meritis uenerami¬
ni. et ab agro dñico. spinas et tribulos uul¬
tis auferri. Quosdam sane epos de his
qui reb impiis uident᷑ prebuisse consen¬
sum. reconciliationẽ reposcere. et catho¬
licoiũ cõmunionẽ desiderare. tã nr̃orũ.
quã frĩs et coep̃i mei anatholu. cui testi¬
mioniũ ferre dignamini. relatione. cog¬
nouimꝰ. quorũ desiderus. sic prebemus
effectũ. ut correctis. et que male sunt fac¬
ta: ꝓpͥa subscriptione dãpnantib par¬

Expanded text:
Romanam ecclesiam de uniuersis fidei uestrae Romanam ecclesiam de uniuersis fidei uestrae operibus plurimum gratulari, siue quod legationem nostram pio per omnia iuuistis affectu, et quod sacsuis injusta fuerant ejecti sententia, reduxistis, sive quod reliquias sanctae memoriae Flaviani innocentis et catholici sacerdotis ad Ecclesiam, cui bene praefuit, fecistis honore debito revocari. In quibus utiquntum, dum et sanctos pro suis meritis veneramini, et ab agro dominico spinas et tribulos vultis auferri. Quosdam sane episcopos de his qui rebus impiis videntur praebuisse consensum, reconciliationem poscere et catholicorum communionem desiderare tam nostrorum, quam fratris et coepiscopi mei Anatolii, cui testimonium ferre dignamini, relatione cognovimus, quorum desideriis sic praebemus effectum, ut correctis et quae male sunt facta propria subscriptione damnantibus, par
Abbreviated transcription (Latin):
impietas nestoriana. non potuit: quia
ñ fefellit fainulam et discipłam uerita¬
tis. quantũ simplicib infunderet᷑ uene¬
ni ꝑ illa loquacis hominis. colorata mͣ¬
dacia. De quo uirtutũ agone ꝓcessit. ut
ꝑ sollicitudinẽ urãm. ea quȩ ꝑ euthicẽ.
diabolus molitus est. ñ laterent: et qui
sibi singłas partes. gemine impietatis
elegerant. una catholice fidei uirtute ꝓ¬
cumberent. S cd̃ã gͦ. hec uobis de ꝑem¬
pto cuthicetis errore. uictoria ẽ quẽ si¬
quid sani cordis habuisset. dudũ in
auctorib suis ꝑculsir olimq ꝓstratũ.
facile potuerat declinare: nec de sepul¬
tis cinerib rediuiua tẽptaret incendia
cõmouere. ut in eorũ transisset consorti¬
um quorũ secutus esset exẽplũ. glõsissi¬
deo uota ꝑsoluere. qͥ tͥ ꝑ omnes mundi
partes. in qͥb diũ euangłm predicatur.
dupplicẽ iam et palmã contulit et coro¬
nã. Clementia gͥ ur̃a agnoscat omnẽ

Expanded text:
impietas Nestoriana non potuit, quia impietas Nestoriana non potuit, quia non fefellit famulam et discipulam veritatis, quantum simplicibus infunderetur veneni per illa loquacis hominis colorata mendacia. De quo virtutum 1036 agone processit ut per sollicitudinem vestram ea quae per Eutychen diabolus molitus est, non laterent, et qui sibi singulas partes geminae impietatis elegerant, una catholicae fidei virtute procumberent. Secunda ergo haec vobis de perempto Eutychetis errore victoria equid sani cordis habuisset, dudum in auctoribus suis perculsum, olimque prostratum facile potuerat declinare, ne de sepultis cineribus rediviva tentaret incendia commovere, ut in eorum transisset consortium quorum secutus esset exemplum gloriosissiDeo vota persolvere, qui tibi per omnes mundi partes, in quibus Domini Evangelium praedicatur, duplicem jam et palmam contulit et coro clementia igitur uestra cognoscat omnem
Abbreviated transcription (Latin):
nus delegare. ut ab ea quȩ uobis debetur
obseruantia ñ recedens. pietati me urȩ
presentare ñ desinat: exequens in custo¬
dia fidei. et in eccłasticis disciplinis. per
omnia sollicitudinẽ. et oportunis sug¬
gestionib qđ uniuersali eccłe ꝓsit. insi¬
nuans. ut in ipso nec catholicis. ur̃m pre¬
sidiũ quib uolumus sub uenire. nec uo¬
bis. meu̾ desit obsequiũ. Data .ui. idus
martii opilione uiro clarissimo c̃sule.
Epła leonis ad pulcherrimã augustã.
semꝑ de scã pietatis ur̃ȩ mente p̾sump¬
simus id plenissime expiendo cognouimꝰ:
xp̃ianam fidem. qũauis diuersis prauoꝵ
appeteret᷑ insidus. uiobis tamen presenti¬
b et in defensionẽ eius a dnõ prepara¬
tis. non posse turbari. Non enĩ deus
aut suȩ miscđiȩ sacramentũ. aut ur̃i
laboris deserit meritum. quo dudũ sub¬
dolũ scẽ religionis hostẽ. ab ipsis iusccri¬
b eccłẽ depulistis. cũ heresim suã tucri

Expanded text:
nus delegaram, ut ab ea quae vobis debetur nus delegaram, ut ab ea quae vobis debetur observantia non recedens pietati me vestrae praesentare non desinat, exsequens in custodia fidei et in ecclesiasticis disciplinis per omnia sollicitudinem, et opportunis suggestionibus quod universali Ecclesiae prosit insinuans, ut in ipso nec catholicis vestrum praesidium quibus volumus subvenire, nec vobis meum desit obsequium. Data VI Idus Martii, Opilione viro clarissimo consule.omae, PULCHERIAE Augustae. semper de sancta pietatis vestrae mente praesumpsimus, id plenissime experiendo cognovimus, istianam fidem, quamvis diversis pravorum appeteretur insidiis, vobis tamen praesentibus et in defensionem ejus a Domino praeparatis, non posse turbari. Non enim Deus aut suae misericordiae sacramentum, aut vestri laboris deserit meritum, quo dudum subdolum sanctae religionis hostem ab ipsis visceribus Ecclesiae depulistis; cum haeresim suam tueri
Abbreviated transcription (Latin):
conẽ. quẽ ipse ꝓfessus est a se eẽ reiectũ:
qͥ euthiciane heresis. se apud nos ꝓdide¬
rat defensorẽ. Quẽ qi nc̃ eccłasticis nego¬
cidem fauorem suum prestare conuincit᷑.
Qui etiam si magna satisfactione. potuis¬
set indulgentiã ꝓmereri nequaquã de¬
buit his qui in fide ꝑmanserant. ante¬
ferri. Unde qr ñ latet clementiã ur̃am.
quantũ ꝑicłi. aut ꝑ pudendã socordiam.
aut ꝑ dolosã nequiciã nutriat᷑. dignami¬
ni ep̃m ad ꝓfessionẽ suȩ fidei. auetorita
te urȩ dementiȩ. reuocare: ne fibi has
maculas suꝑducat: ne estimationẽ suã.
quã urõ acquisiuit fauore. contẽpnat:
societatẽ heretici. quẽ dudũ ase remouit.
abscidat. Cuius innocentiȩ. ita affuisse
uos gaudeo: ut merori eius. digna conso¬
latione. ur̃a pietas subueniret. Circa frẽm
sedis existimate uidicio: cũ in causa fidĩ.
cui gła ur̃a famulat᷑. uicẽ ipsi meã. eate¬

Expanded text:
conem, quem ipse professus est a se esse rejectum, conem, quem ipse professus est a se esse rejectum, qui Eutichianae haeresis se apud nos prodiderat defensorem. Quem, quia nunc ecclesiasticis negoeidem favorem suum praestare convincitur. Qui etiamsi magna satisfactione potuisset indulgentiam promereri, nequaquam debuit his qui in fide permanserant anteferri. Unde quia non latet clementiam vestram, quantum periculi, aut per pudendam socordiam, aut per dolosam nequitiam nutriatur, dignamini episcopum ad professionem suae fidei auctoritate vestrae clementiae revocare ne sibi has maculas superducat, ne aestimationem suam quam vestro acquisivit favore, contemnat, societatem haeretici quem dudum a se removit, abscindat. Cujus innocentiae ita adfuisse vos gaudeo, ut moerori ejus digna consolatione vestra pietas subveniret. Circa fratreSedis existimate judicio, cum in causa fidei cui gloria vestra famulatur vicem ipsi meam eate
Abbreviated transcription (Latin):
ens aliquid nascit᷑ scandalorũ. ur̃m
desiderat᷑ auxiliui: ut fides quȩ auni¬
tentib uobis. contra hercticorũ cõmen¬
ta defensa est. securȩ pacis ꝑpetẽ obti¬
neat firmitatẽ. Nam quid ꝓ dest. foris
aduersarios ueritatis oppressos. si eosdẽ
habeamꝰ intra dnĩca septa rediuiuos:
Quod itaq circa ꝑsonã filu mei etuges¬
uĩ esse cognoui. nimuĩ me anxiũ facit:
et metuere certa racione cõpellit ne pe¬
nitendũ mͥ sit. qđ de ep̃o constantinopo¬
licano. qui ab impugnatorib fuerat or¬
dinatus fidei. uobis adhortantib acqͥ¬
eui meliora sentire. cũ tanto pietatis ur̃ȩ
testimonio uiuaret᷑ ne illũ grauaret suȩ
ordinationis infirmitas uͥ ur̃a interuẽ¬
do prestaret᷑. Unde gratulari ceꝑam qđ̃
beati flauiani honoraret memoriã: et
hereticorũ conatib obsistere diceretur:
S doleo. illũ sicut predicti lacrimabi¬
ls querela demonstrat. in deteriora mu¬
tatuim: et eũ nunc constituisse archidia¬

Expanded text:
citur scandalorum, vestrum desideratur auxilium: ut fides, quae annitentibus vobis, contra haereticorum commenta defensa est, securae pacis perpetem obtineat firmitatem. Nam quid prodest foris adversarios veritatis oppressos, si eosdem habeamus intra Dominica septa redivivos? Quod itaque circa personam filii mei Aetii gestum esse cognovi, nimium me anxium facit, et metuere certa ratione compellit ne poenitendum mihi sit quod de episcopo Constantinopolitano, qui ab impugnatoribus fidei fuerat ordinatus, vobis adhortantibus, acquievi meliora sentire, cum tanto pietatis vestrae testimonio juvaretur, ne illum gravaret suae ordinationis infirmitas, utio praestaretur. Unde gratulari coeperam, quod beati Flaviani honoraret memoriam, et haereticorum conatibus obsistere diceretur. Sed doleo illum, sicut praedicti lacrymabilis querela demonstrat, in deteriora mutatum, et eum nunc constituisse archidia
Abbreviated transcription (Latin):
citia est. et ꝓ totius ȩccłȩ dilectione. in¬
assabili te uigore. ꝓspicere. ne qͥd possit
de statu fidei me latere. Que gͦ ꝑ predie¬
os uel ad głosissimũ principẽ. uel ad
uam dilectionẽ seripsi ut celerrime tͣ¬
ouantͥ affectui. oportunis suggestionib.
dabora. Et quieqͥd fuerit deo auxilian¬
te dispositũ. scire me facito. ut ꝑductis
in effectũ. his quȩ racionabiliter ordina¬
ia sunt. pax fidei. canonũq custodia. et
seturioi ubiq habeat᷑ et fortior. Data

Expanded text:
citia, et pro totius Ecclesiae dilectione, incitia, et pro totius Ecclesiae dilectione, incessabili te vigore prospicere ne quid possit de statu fidei me latere. Quae ergo per praedictos, vel ad gloriosissimum principem, vel ad tuam dilectionem scripsi, ut celerrime tradantur effectui, opportunis suggestionibus elabora. Et quidquid fuerit, Deo auxiliante, dispositum, scire me facito: ut perductis in effectum his quae rationabiliter ordinata sunt, pax fidei canonumque custodia et securior ubique habeatur et fortior. Data
Abbreviated transcription (Latin):
uobis głam prestabit ȩternã: peto hoc mͥ
dementiȩ ur̃ȩ literis indicetis: ut et in
uobis boni oꝑis fructũ. et in illis gaudẽ¬
am. miscdiam dnĩ non ꝑisse. Data.uii¬
Cepissime dilectionẽ tuam. adhanc
Icuram et diligentiã meis sũ lute¬
ris cohortatus. ut dehis quȩ cirea fidem
aguntur. sollicitudinẽ meam indesinenter
instrueres: et cũ omnib occasionib scribere
non quiescam. Quib tam̃ scriptis meis.
idẽ ꝑ filiũ nr̃m. sub aduiuã rodanũ. do¬
mesticũ filii nr̃i. uiri illustrissimi aspara
ti datis. nullũ responsũ tuȩ fr̃nitatis ac¬
api: tamquã racio tẽporis ñ habuerit. ut
qͥd post mea scripta sit gestũ. potueris
indicare. Et ideo ꝑ filiũ meũ rodanum.
his litteris saluto: et ut oportunitatẽ scri¬
bendi ñ negligas in quo questus solliei
tudinis meȩ releuet᷑ admoneo. Cũ enĩ
inte. quandã mei constantinopolitant
habeant portionẽ: dignũ ꝓ cõmuni ami¬

Expanded text:
obis praestabit aeternam, peto hoc mihi clementiae vestrae litteris indicetis, ut et in vobis boni operis fructum, et illis gaudeam misericordiam Domini non periisse. Dataepissime dilectionem tuam ad hanc curam et diligentiam meis sum litteris cohortatus, ut de his quae circa fidem aguntur sollicitudinem meam indesinenter instrueres. Et cum omnibus occasionibus scribere non quiescam, quibusdam tamen scriptis meis, id est, per filium nostrum subadjuvam Rodanum, domesticum filii nostri, viri illustrissimi Asparatii datis, nullum responsum tuae fraternitatis accepi, tanquam ratio temporis non habuerit, ut quid post mea scripta sit gestum potueris indicare, et ideo per filium meum Rodanum his litteris saluto, et ut opportunitatem scribendi non negligas, in quo qutudinis meae relevetur, admoneo. Cum enim in te quamdam mei Constantinopolitani habeant portionem, dignum est et pro communi ami
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ societatẽ quos imꝓbauit. eligere.
Fraternã enĩ illi caritatẽ. non aliter pote¬
rimus impendere. quã ut se ab inimi¬
cis catholice fidei. approbet execrari: eiꝰq¬
qͥ etiã si magna fuisset satisfactione pͣ¬
gatus. post dubi. um tam̃ reuersuser
rorẽ. catholicis cu diaconib postponi
sicut facere dignamini habeatis affectu
cuiꝰ obsequiis. presentiȩ meȩ uobis ima¬
go reddatur. Nam et de fidei sincerita¬
te confidens. uicẽ ipsi meã. contͣ tẽporis
nr̃i hereticos. delegaui: atq ꝓpt̾ eccłarũ
pacis q custodiam. ut a comitatu ur̃o¬
ñ abesset exegi: cuiꝰ suggestiones ꝓ con¬
cordia catholice unitatis. tamꝙͣ meas.
audire dignemini placentes deo qui
uobis preter regiam coronam. etiam sac̃¬
dotalem conferat palmã. Data. uiidus
martir opilione iuro clarissimo consule.

Expanded text:
eorum societatem quos improbavit eligere, eorum societatem quos improbavit eligere, fraternam enim illi charitatem non aliter poterimus impendere quam ut se ab inimicis catholicae fidei approbet exsecrari, et: qui etiamsi magna fuisset satisfactione purgatus, 344 post dubium tamen errorem reversus, catholicis diaconis postponi sicut facere dignamini, habeatis affectu, cujus obsequiis praesentiae meae vobis imago reddatur. Nam et de fidei ejus sinceritate confidens, vicem ipsi meam contra temporis nostri haereticos delegavi, atque propter Ecclesiarum pacisque custodiam, ut a comitatu vestro non abesset exegi; cujus suggestiones pro concordia catholicae unitatis, tanquam meas audire dignemini, placentes Deo qui vobis praeter regiam coronam etiam sacerdotalem conferat palmam. Data VI Idus Martii, Opilione viro clarissimo cons. XXXVI.--
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ tocius cause. et cure eccłasticȩ. in
andreã euthicianistã repente transfer¬
ret. adeo nimia cõmotione curbatus.
ut consecrationẽ quã ꝓ iniuria dabat
sexta sabbati. traditionis aplĩce aut nes¬
cuis. aut oblitus inferret. quasi ñ ad e¬
p̃m. magis quã ad prb̃rm ordinatioĩs
illuis uicĩ ꝑtineret. qui ñ inueniens
quđ argueret infide. qđ impbaret in
morib deiectionẽ in nocentis. ꝑ spcciem
ꝓuectionis impleuit: addens sententiȩ
illud iniurie. ut eumey miterio depu¬
tando cõndẽpnaret exilio: Quẽ tamen
pietati uĩȩ cõmendare p̃sumo. ne ullie
ulterius noxiis in grauare possit insidus
quẽ dñs ut cõꝑi. sub urã defensione. con¬
stituit. Adicio autẽ etiã hanc obsecrati¬
onẽ. ut predietũ ep̃m. a ꝓfessione sua dis
necessarie increpare dignemini. Cesset
catholicos insectare: cesset cos qui sc̃ȩ me¬
moriȩ flauiano placuere. concerere: et

Expanded text:
tionem totius causae et curae ecclesiasticae in tionem totius causae et curae ecclesiasticae in Andream Eutichianistam repente transferret, adeo nimia commotione turbatus ut consecrationem quam pro injuria dabat, sexta sabbati traditionis Apostolicae ut nescius aut oblitus inferret, quasi non ad episcopum magis quam ad presbyterum ordinationis illius vitium pertineret, qui non inveniens quid argueret in fide, quod improbaret in moribus, dejectionem innocentis per speciem provectionis implevit, addens sententiae illud injuriae, ut eum coemeterio deputando condemnaret exsilio. Quem tamen pietati vestrae commendare praesumo, ne ullis ulterius noxiis ingravare possit, aut insidiis quem Dominus, ut comperi, sub vestra defensione constituit. Adjicio autem etiam hanc obsecrationem ut praedictum episcopum a professione sua dissis oblitum necessarie increpare dignemini. Cesset catholicos infestare. Cesset eos qui sanctae memoriae Flaviano placuere conterere, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum epłis pacis mee abstinerẽ. S cũ
illi pietatis urx̨ testimoniũ suffragaret᷑.
cũ de fide. atq unanimitate eius. obtã¬
da queq et placitura ꝓmitteret ꝓfessio¬
nẽ eiꝰ ita credidi esse sincerã ut tam̃ qua
obseruantia se ageret deberet. ñ desine¬
rẽ cõmonere: sedulo ipsi ac diligenter
inculcans. ut de ꝑsecutorib beate me¬
moriȩ flauiani. neminẽ auderet insuo
habere consortio: et cuthiciane hereseos
defensorem. a se indicaret esse deiectum.
Secutũq est ut de his que ꝓ catholica fi¬
de. in sinodali concilio fuerant definita:
talia ad me scͥpserit. qualia catholicum
sacerdotẽ scribere congruebat. Cum gͦ s⁊
ad cõmendanda ipsius pͥmordia. ista
p̃cesserint: quid causȩ. aut occasionis.
emerserit. ut uirũ catholice fider et nes¬
torianis. atq euthicianis hereticis. con¬
stanter etiã aduersũ archidiaconẽ sub
honoris specie degradaret. et dispensa¬

Expanded text:
ad eum epistolis pacis me abstinerem. Sed cum ad eum epistolis pacis me abstinerem. Sed cum illi pietatis vestrae testimonium suffragaretur, cum de fide atque unanimitate ejus optanda quaeque et placitura promitteret, professionem ejus, ita credidi esse sinceram, ut tandem qua observantia se agere deberet non desinerem commovere, sedulo ipsi ac diligenter inculcans, ut de persecutoribus beatae memoriae Flaviani neminem auderet in suo habere consortio, et Eutichianae haereseos defensorem a se indicaret esse dejectum. Secutumque est ut de his quae pro catholica fide in synodali concilio fuerant definita, talia ad me scripserit, qualia catholicum sacerdotem scribere congruebat. Cum ergo ad commendanda ipsius primordia ista praecesserint quid causae aut occasionis emerserit, ut virum catholicae fidei et Nestorianis atque Eutichianis haereticis constanter etiam adversum archidiaconum sub honoris specie degradaret, et dispensa
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. te fuerit studente. ꝑductũ. Data
u. idus martu. opilione uiro clarissimo
pietate: et quã glorioso clementiȩ
ur̃ẽ studio. in integrũ nuꝑ fides xp̃iana
reuocata sit. totus mundus agnoscit. et
saluti sue singłare p̃sidium. ꝑ uos a dño
esse reparatu. Ac si quid aduersũ tanti
oꝑis consũmationẽ. de contrario sp̃u sen¬
titur oboriri. necesse est. ut ad ur̃e reuoce¬
tur pietatis auxiliũ qđ ad custodiã ca¬
tholice ueritatis. diuina ꝓuidentia pre¬
parauit: ut cũ potestatis ur̃ȩ sit scanda¬
la etiã in longinquũ nata. resecare. mul¬
tomagis. ca quȩ sub urĩs audent oculis
surgere. non sinatis accrescere. Anatho¬
li epi ordinationẽ. sicut scientia dei tes¬
tis est. suspectam qđ fatendũ est mͥ fece¬
rant consecrationis cius auetores nec
dissimilem ab eligentib arbitrabar dec¬
tum. secutumq est. ut dũ cõmunionẽ
apłice sedis existeret alienus. dui dandis

Expanded text:
tiam te fuerit studente perductum. Data tiam te fuerit studente perductum. Data quinto idus Martii, Opilione viro clarissimo pietate et quam glorioso clementiae vestrae studio in integrum nuper fides Christiana revocata sit, totus mundus agnoscit, et saluti suae singulare praesidium per vos a Domino esse reparatum. Ac si quid adversum tanti operis consummationem de contrario spiritu sentitur oboriri, necesse est ut ad vestrae revocetur pietatis auxilium, quod ad custodiam catholicae veritatis divina providentia praeparavit, ut cum pietatis vestrae sit scandala etiam in longinquum nata resecare, multo magis ea quae sub vestris audent oculis surgere non sinatis accrescere. Anatolii episcopi ordinationem, sicut scientia Dei testis est, suspectam quod faciendum est mihi fecerant consecrationis ejus auctores, nec dissimilem ab elegentibus arbitrabar electum, secutumque est, ut dum communione apostolicae Sedis existeret alienus, diu dandis
Abbreviated transcription (Latin):
dinatores ipsius eccłe. seu clericos. quod
alia scripta direxerĩ missis exẽplariis
scire te uolui. Ad clementissimũ quoq
principem. et ad religiosam augustã.
quis nunc meus sermo sit missa exẽpla¬
ria docebunt. Ntrũ autẽ epła mea. quã
de incarnationis dñice fide. incolumi
adhuc scẽ memoriȩ flauiano ad dile¬
etionẽ cuã. ꝑ basilium diaconẽ miscr̃a.
fr̃nitatitue tradita sit: scire desidero. Qm̃
suspectũ habco. qđ de eius textu. nullum
umquã indiciũ redd̃idisti. G estorũ sy¬
nod aliui. que omnib dieb concilii. in cal¬
cedonensi ciuitate confecta sunt. parũ
clara: ꝓpter lingue diuersitatẽ. apudnos
habetur instructio: et ideo fr̃nitati tuȩ
specialiter iniungo. ut in unũ codicem
uniuersa facias congregari. in latimum
sermonẽ absolutissima interpretatione
translata: ut in nulla parte actionũ. du¬
bitare possimus: neq ullo modo possit
esse ambiguum qđ ad plenã intelligen¬

Expanded text:
dinatores ipsius, seu clericos quod dinatores ipsius, seu clericos quod alia scripta direxerim, missis exemplaribus scire te volui. Ad clementissimum quoque principem, et religiosissimam Augustam quis nunc meus sermo sit, missa exemplaria docebunt. Utrum autem epistola mea de incarnationis Dominicae fide incolumi adhuc sanctae memoriae Flactionem tuam per Basilium diaconum miseram, fraternitati tuae tradita sit, scire desidero: quoniam suspectum habeo quod de ejus textu nullum umquam indicium reddidisti. 1194 Gestorum synodalium, quae omnibus diebus concilii in Chalcedonensi civitate confecta sunt, parum clara propter linguae diversitatem apud nos habetur in structio. Et ideo fraternitati tuae specialiter injungo ut in unum codicem universa facias congregari, in Latinum scilicet sermonem absolutissima interpretatione translata: ut in nulla parte actionum dubitare possimus, neque ullo modo esse possit ambiguum, quod ad plenam intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
hanc impietatẽ posse traduci. quȩ contͣ
ipsorũ locorũ scõrum testimonia. quib
totus mundus instruit᷑ ab incarnatio¬
nis dñice ueritate disciuerit. et qđ in
aliis ꝑ indulgentiã curare placuit. in
illo putent. non esse ueniale. Unde cu¬
pio me suꝑ his plenius edoceri: ut etiã
caliũ correctioni congrue studeat᷑. quia
aliud est. contra fidem impie armari.
aliud. in errorẽ quepiam detineri. Car¬
tas etiam. quas actius prb̃r. ante indica¬
uit esse directas. et breuiariũ fidei. quod
te misisse significas: necdũ ad me no¬
ueris ꝑuenisse. Unde si expeditior occa¬
sio se prebuerit: ꝑ latores libenter habe¬
o ut si qua est quȩ utilis uideat᷑. quap¬
mũ ad me mitat᷑ instructio. De e¬
giptus monachis. ũt quã quieti. aut
cuiꝰ sint fidei. scre desidero: et de a¬
lexandrine eccłȩ pace. quid ad uos ue¬
ris nuncus ꝑferat᷑ ad cuiꝰ ep̃m. uel or¬

Expanded text:
hanc impietatem posse traduci, quae contra hanc impietatem posse traduci, quae contra ipsorum locorum sanctorum testimonia, quibus totus mundus instruitur, ab incarnationis Dominicae veritate desciverit, et quod in aliis per indulgentiam curare placuit, in illo putent non esse veniale. Unde cupio me super his plenius edoceri, ut etiam talium correctioni congruae studeatur, quia aliud est contra fidem impie armari, aliud in errorem quempiam detineri. Chartas etiam quas Actius presbyter ante indicavit esse directas, et breviarium fidei quod te misisse significas, nec dum ad me noveris pervenisse. Unde si expeditior occasio se praebuerit perlatores libenter habeo, ut si qua est quae utilis videatur quamprimum ad me mittatur instructio. De Aegyptiis monachis quam quieti, aut cujus sint fidei scire desidero, et de Alexandrinae Ecclesiae pace quid ad vos veris nuntiis perferatur ad cujus episcopum vel or
Abbreviated transcription (Latin):
d in querelã ueniunt increpate. uige¬
at caritas tua. diligentia sua. ut unuier¬
sa scandala. ad hibita plenissima corree¬
tione. resecent᷑: et a filii nr̃i aetii cessẽt in¬
iuriis. Nam apud catholicũ ep̃m etiã
si erat utcũq decus sacerdotale. sacerdo¬
ti archidiaconus ꝓpter fidei reuerentiã
debuit premitti pocius quã locũ catho¬
lici. nequissimꝰ hereticus obtineret. Cũ
itaq quȩ sequant᷑ agnouero: cunc ma¬
nifestius quid agi oporteat estimabo.
Nam interĩ dolore cohibito malui in¬
dulgere patientiȩ: ut locus esset ueniȩ.
De palestinis uero monachis. qui iã pri¬
dem. in tumultu dissensionis esse dicũ¬
tur:. quo adbuc animo moueant᷑ igno¬
ro. Neq cuiusquã sermone mͥ patefac¬
tũ est. quas cauisas uideant᷑ ante facie
preferre discordiȩ: utrum scilicet. euchici¬
ane ꝑuersitati tali furore famulentur.
an implacabiliter doleant ep̃m suũ. in

Expanded text:
to in querelam veniunt increpare, vigeto in querelam veniunt increpare, vigeat charitas tua diligentia sua, ut universa scandala adhibita plenissima correctione recensentur, et a filii nostri ac tua cesset injuria. Nam apud catholicum episcopum, etiam si erat utcunque decus sacerdotale sacerdoti archidiaconus propter fidei reverentiam, debuit praemitti potius quam locum catholici nequissimus haereticus obtineret. Cum itaque quae sequantur agnovero, tunc manifestius quid agi oporteat aestimabo. Nam interim dolore cohibito, malim indulgere patientiae, ut locus esset veniae, de Palaestinis vero monachis qui jampridem in tumultu dissensionis esse dicuntur, quo adhuc animo moveantur, ignoro. Neque cujusquam sermone mihi patefactum est, quas causas videantur antefactae praeferre discordiae, utrum, scilicet, Eutichianae perversitati tali furore famulentur, an implacabiliter doleant ipsum suum in
Abbreviated transcription (Latin):
possis quȩ sunt insinuanda suggerere
pietate ipsorũ. ad utilitatẽ eccłe uniũ¬
salis utaris. Consulente autẽ dilectioẽ
tua. de his in quib putaueris ambigen¬
dũ. non deerit relationib tuis. meȩ res¬
ponsionis instruediõ ut sequestrata coꝵ
actione. causȩ que in quib q eccłis pre¬
sulũ suorũ debent cognitione firmari.
hac speciali cura uice mea funetus ita¬
ris. ne heresis nestoriana. uel euthiciana.
in aliqua parte reuirescat: quia in ep̃o
constantinopolitano. catholicus uigor
non est. nec mulcũ: aut pro sacramnento sa¬
lutis humanȩ. aut ꝓ sua est estimatione
sollicitus. Cũ si qͥd illi inee̾t sp̃ualis in¬
dustriȩ. ita et a quib ordinatus sit. et cui
uiro successerit. cogitare deberet: ut ma¬
gis beatũ flatuanũ. quã sui honors se¬
queret᷑ auctores. Et ideo. cũ pussimi pͥn¬
cipes. scdm obsecrationes meas. dignati
fuerint. frẽm anatholiũ: de his quȩ meri¬

Expanded text:
possis qua sunt insinuanda suggerere, possis qua sunt insinuanda suggerere, pietate ipsorum ad utilitatem Ecclesiae universalis utaris. Consulente autem dilectione tua de his in quibus putaveris ambigendum, non deerit relationibus tuis meae responsionis instructio, ut sequestrata earum actione, causae quae in quibuscunque ecclesiis praesulum suorum debent cognitiohanc specialem curam vice mea functus assumas, ne haeresis vel Nestoriana vel Eutychiana in aliqua parte revirescat: quia in episcopo Constantinopolitano catholicus vigor non est, nec multum aut pro sacramento salutis humanae, aut pro sua est aestimatione sollicitus: cum si quid illi inesset spiritualis industriviro successerit, cogitare deberet, ut magis beatum Flavianum quam sui honoris sequeretur auctores. Et ideo cum piissimi principes secundum obsecrationes meas dignati fuerunt fratrem Anatolium de his quae meri
Abbreviated transcription (Latin):
ceat. demonstrat᷑. In quẽ ꝓ causȩ merico.
differo cõmouerr et quid ipse mecum
cũ suis epłis agat. quas missurũ eum fi¬
lius nr̃ actius indicauit. expecto: dans
locũ uoluntarie emendationi. qua do¬
lorem meum cupio mitigari Clemen¬
tissimo tamen pͥncipi. et pussime augu¬
ste. de his quȩ ad custodiã pacis eccłas¬
ticȩ ꝑtinent. scripsi: qđ deuotione sue
fidei. ꝓuisuros esse non dubito: ne contͣ
głam oꝑis ipsorũ. dampnata heresis. que¬
frat᷑ kmẽ. piam et necessariam curã. sol¬
licitudimi aplice sedis impenderẽ quȩ
tͥ apud se nucrito. catholicã contͣ nestori¬
anos. et euchicianos hereticos. actionem.
materno iure cõmendat: ut diuino ful¬
tus auxilio. speculari de constantinopo¬
litane urbis oportunitate non sinas ne¬
p̃dictorũ dogiatũ. impius umquã tur¬
bo consurgat. Et qr tanta est głosorũ
principũ clementia. ut confident̃ eis

Expanded text:
ceat, demonstratur. In quem pro causae merito ceat, demonstratur. In quem pro causae merito differo commoveri. Et quid ipse mecum suis epistolis agat, quas missurum eum filius noster Etius indicavit, exspecto, dans locum voluntariae emendationi, qua dolorem meum cupio mitigari. Clementissimo tamen principi et piissimae Augustae de his quae ad custodiam pacis ecclesiasticae pertinent, scripsi, quos devotione suae fidei provisuros esse non dubito, ne contra gloriam operis ipsorum damnata haeresis quea, frater charissime, piam et necessariam curam sollicitudini apostolicae Sedis impendere, quae tibi apud se nutrito catholicam contra Nestorianos et Eutichianos haereticos actionem materno jure commendat, ut divino fultus auxilio, speculari de Constantinopolitanae urbis opportunitate ut non desinas, praedictorum dogmatum impius nunquam turbo consurgat. Et quia tanta est gloriosorum principum clementia, ut confidenter eis
Abbreviated transcription (Latin):
gnoui dilectionis tue litteris. fr̃nȩ
caritatis affectũ: quod de multis malis q̃¬
multa et seua ꝑtulimus. pio nobis cum
dolore compateris. S utinã. hȩc quȩ per¬
peti dñs nos aut ꝑmisit. aut uoluit. ad
correctionẽ ꝓficiant multorũ: et ut desi-¬
nant aduersitates. finiant᷑ offense. Qd̃
utrũq de magna erit miscdia dei. si et
flagella remoueat. et ad se suorũ corda
conuertat. Sicut autẽ fr̃nitatẽ tuam.
ea quȩ apud nos fuit contristauit ho¬
stilitas ita me anxiũ facit. qđ in constã¬
tinopolitana eccła quantũ tuȩ indicãt
lutere. hereticorũ insidie ñ quiescunt.
et quesitis occasionib hii qͥ catholice fi¬
dei defensores fuere uexantur. Nã dum
etius. ab officio archidiaconatus. ꝑ sp̃em
ꝓuectionis amouet᷑ et in locũ eiꝰ antreas
qui ob hereticorũ societatẽ fuerat abiectꝰ.
assumitͣ: dum beate memorie flauiani
accusatorib honor reddit᷑. e pussimi con¬
fessoris participes. aut discipłi. conterun

Expanded text:
in dilectionis tuae litteris fraternae charitatis affectum: quod de malis, quae multa et saeva pertulimus, pio nobiscum dolore compateris. Sed utinam haec, quae nos perpeti Dominus aut permisit aut voluit, ad correctionem proficiant servatorum, et ut desinant adversitates, finiantur offensae. Quod utrumque de magna erit misericordia Dei, si et flagella removeat, et ad se suorum corda convertat. Sicut autem fraternitatem tuam ea quae apud nos desaeviit contristavit hostilitas, ita me anxium facit, quod in Constantinopolitana Ecclesia, quantum tuae indicant litterae, haereticorum insidiae non quet quaesitis occasionibus hi qui catholicae fidei defensores fuere vexantur. Nam dum Etius ab officio archidiaconatus per speciem provectionis amovetur, et in locum ejus Andreas qui ob haereticorum societatem fuerat abjectus assumitur, dum beatae memoriae Flaviani accusatoribus honor redditur, et piissimi confessoris participes, aut discipuli conternnt
Abbreviated transcription (Latin):
ueneratoris ur̃i iuliani ep̃i. quẽ in specu¬
lis ꝓpter fidẽ illic esse constitui. non rece¬
dat: cuiꝰ assidua uisitatione. ꝓfectus ser¬
uorũ dei illic habitantiũ. possit augeri.
Peticionẽ autẽ de festiuitate paschali.
gaudeo ita a ur̃a pietate susceptã: ut con¬
festim agentẽ in reb alexandriã mitterctis.
de errore remouendo. quẽ sce memorie che¬
ophili constitucio. uidet᷑ inferre. De qua
re. sicut scribere dignamini. quieqͥd ad
pietatis urẽ noticiã ꝑlatũ fuerit iubete
ine nosse: ut de obseruantia quã non li¬
cet esse diuersã. quid potissimũ sit tenẽ¬
dum: eccła uniuersalis agnoscat. Precor
autẽ. qđ urẽ noui dementie conuenire.
ut cos maxime tueamini contra om̃s in¬
sidias. quos mͥ et urẽ mansuetudini. ꝓpt̃
amorẽ fidei. placere cognoscitis. ut eoscon¬
stantinopolitanus ep̃c. ledendi ñ habeat

Expanded text:
veneratoris vestri Juliani episcopi, quem in specuveneratoris vestri Juliani episcopi, quem in speculis propter fidem illic esse constitui, non recedat; cujus assidua visitatione profectus servorum Dei illic habitantium possit augeri. Petitionem autem de festivitate paschali gaudeo ita a pietate vestra susceptam ut confestim agentem in rebus Alexandriam mitteretis de errore removendo, quem sanctae memoriae Theophili constitutio videtur inferre. De qua re, sicut scribere dignamini, quidquid ad pietatis vestrae notitiam perlatum fuerit, jubete me nosse, ut de observantia, quam non licet esse diversam, quid potissimum sit tenendum Ecclesia universalis agnoscat. Precor autem, quod vestrae novi clementiae convenire, ut eos maxime tueamini contra omnes insidias quos mihi et vestrae mansuetudini propter amorem fidei placere cognoscitis, ut eos Constantinopolitanus episcopus laedendi non habeat
Abbreviated transcription (Latin):
scis actib fr̃na caritate cõplecti głosissi¬
me imꝑator. Quia uero suggestiones
meas: ꝓ tranquillitate cathosice fidei li¬
benter accepistis. ignificatũ mͥ fr̃ĩs et co¬
cp̃i mei uiliani sermone cognoscite. eu¬
thicẽ impiũ ꝓ suis quidẽ meritis exula¬
re.s in ipso suȩ dampnationis loco mul¬
ta aduersũ incegritatẽ catholicã. blas¬
phemiarũ desꝑatius uenena ꝓfundere.
e quod in illo totus mundus horruit at¬
q dãpnauit. impudentia maiore. ut in¬
nocentes deciꝑe possit. euomere Plenũ
ntaq racionis estimo. ut ur̃a clementia ad
longinqͥora eum ubeat. et secretiora trans¬
serri. Monasterio uero eius constanti¬
nopolitanconstituto. in quo habitatores
ipsius monachi. euangłica. apłicaq doctͥ¬
na crebrius sunt et plenius roborandi. sa¬
lubriter ut arbitror fiet. si his qͥ ipsi mo¬
nasterio p̃positus esse dicit᷑ a societate

Expanded text:
sanctis actibus fraterna charitate compleri, gloriosissisanctis actibus fraterna charitate compleri, gloriosissime imperator. Quia vero suggestiones meas pro tranquillitate catholicae fidei libenter accipitis, significatum mihi fratris et coepiscopi mei Juliani sermone cognoscite, Eutychetem impium pro suis quidem meritis exsulare; sed in ipso suae damnationis loco multa adversus integritatem catholicam blasphemiarum desperatius venena profundere, et quod in illo totus mundus horruit atque damnavit, impudentia majori, ut innocentes decipere possit, evomere. Plenum itaque rationis existimo, ut vestra clementia ad longinquiora eum jubeat et secretiora transferri. Monasterio vero ejus Constantinopoli constituto, in quo habitatores ipsius monachi evangelica apostolicaque doctrina crebrius sunt et plenius roborandi, salubriter, ut arbitror, fiet, si is, qui ipsi monasterio praepositus esse dicitur, a societate