comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dominus locutus est michidicens congrega ad
me ppłm ut audiant ẜmones meos ⁊ discant.
os suos et accessistis ad radioem montis qui ar¬
debat inq ad celum. erantq in eo tenebre nu¬
bes et caligo. locuitus qi ẽ domimus aduos deme¬
dio ignis. uocemũborum enis audistis. et formã
pentrus non indistis et oftendit uob pactũ suĩ
quod p̾cepit ut faceretis et decem u̾ba. que sc̃p¬
sit in duab tabuł lapideis michiq mandauit
m illo tempore ut docerem uos cerimonias et
iudicia que facere deb̾etis. in t̾ra quam posses¬
suri estis custotite igitur sollicite immas ur̃as
non indistiᷤ ab quam fim ilitudinẽ in die qualo¬

Expanded text:
Dominus locutus est mihi, dicens: Congrega ad me populum, ut audiant sermones meos, et discant os suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestras non vidistis aliquam similitudinem in die qua lo
Abbreviated transcription (Latin):
quonam lociti sumus contndm̃ et re ora ut
tollata nob̾ ẜpentes. orauit moyses peo populo
et locutus est dominus ad eũ. fac ẜpentem eneu¬
et pone eum ꝑ signo. qui ꝑcussiis aspexĩt eũ iu¬
uet. fecit ergo moyses eneum serpentẽ. et po¬
suit pro figno quem cum ꝑtussi aspicerent sa¬
nabanturꝰ. profectiq filu istłtastra metatist̃
mobot. Unde egressi sypere tentoria in iebaria

Expanded text:
quia locuti sumus contra Dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutus est Dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere t
Abbreviated transcription (Latin):
inugidudes q exequo p̃dam int̾ ortis qui pug¬
nauerunt egressiq sunt ad bellum et int̾ dẽ
de quingentis tamex hominib. quam ex bobuset
boum et asmorum et omi cuntoꝵq aiantiũ¬
milia asmorum .lx. milia. ⁊ nille. Amine hoi¬
num sexus femmeique non cognouetũt uiros
xxxii. milia. dataq est media parsnis quim pre¬
liofuerant ouium trecenta .xxxui. milia quĩgẽ¬

Expanded text:
ividesque ex aequo praedam, inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnde quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animilia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta se
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscentie caftrametatisunt in asserotb. et
de asserot uenerunt in rechina. profectiq de reti¬
nacastrametatisunt iremõ phares unde egressi
uenerunt inlebua. et de lembna castra metati sũt
in ressa. egressiq deressa uenerũt incelatha. Und̃
ꝓfecti castra metati sunt in monte sepher. egressi
de monte sepher uenerunt. methada. in de ꝓficiscẽ¬
tes. castrametatisunt in maceloth. ꝓfectiq de mace¬
loth uenerunt in tahat. et detahat castrametati
mes oroch castrametati sũt ĩbancia chau. egͥssiq deba¬
nelachan uenerum in montem gadgad. unde ꝓ¬
fecti castrametati sunt in gethabata. et de getha¬
batha uenerunt in ebrona. egressi de ebrona castͣ¬
metati sunt in assion gab. in de ꝓfecti uenerunt in
desertum sin. hec est cades. ꝗressiq de cades caftͣ¬
metatisuntm monte or in extremis finib t̾re edõ
ascenditq aaron sac̾dos montem or iubente dño¬

Expanded text:
ti sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sac
Abbreviated transcription (Latin):
regnum scon regis amorrei. et regnũog registia¬
san et t̾ram eorum cum urbib sins per cutintũ. ig̃
uõtuben edificauerunt helbon. et heleale. etca¬
riatani. ⁊ nebo. baala. beonꝰ u̾sis. noĩb. sabaox
quoq imponentes uocabła urbib quas extruxe¬
rant. porro filu machir filii manasse ꝑrexerũt
in galaad et uastauerunt eam int̾ͥfecto amor¬
reo habitatore enis. dedit ergo moises t̾ram ga¬
laad machir filiomanasse. qui babitauit mea
eius. quos appllauit anotair .i. uillas iair. nobe
quoq ꝑrexit et app̾hendit canath cum inculissius
uocanit q eam exnoĩe suo nobe.
ee sunt mansiones filiorum isrł qui eg̃ssi sunt de
egipto perturmas suas in manu moisi et aaron.
quas descripsit moises uycta castrorum loca que
fecerunt alt̾adie phase filu isrł. in manu excel¬
sauidentib cunctis egipiis et sepelientib pͥmo

Expanded text:
regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Baregnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quaealtera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunc
Abbreviated transcription (Latin):
licius plaga. auib moyses ait sifacitis ꝙ umitti¬
tis expedite̾ptite coram domino adpugnã ⁊ oĩs
uir beslatoi annatus iordanẽ tnseat don᷑ sub̾itat
dominis municos suos et subiciatur ei omis t̾ra.
timc ecitis inculpabiles. ⁊ apd̾ dñm. ⁊ a pd̾ isrł et
obtinebitis regiones quas uultu coram domino
si aut̃ quod dicitis non fec̾itis nulli dubiũ quin
polliciti estis implete. dyxeruntq gadet ruben. ad
faciemus. paruulos nrõs ꝯ mulieres et peccora.
lum sicut tu domine loqueris p̾cepit ergo moises
heleacam sa c̃doti et iosue filionum. et principibꝰ
familiarum per trib isrł et dixitad eos. scttap¬
sierint filii gad et filu ruben. uobcum iordane
om̃s armati ad bellum coram domino. et uobis¬
gadet filii ruben. sicut locutus est dominus ẜuis
sius ita faciennis. ip̃i armati ꝑgenus coram dño
ni t̾ram canaban et possonemiam suscepisse nos
confitemur transiordanẽ. dedititaq moises filiis
gad⁊ ruben. et dindietribui manasse filu ioseꝑ

Expanded text:
li eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mnoster parvulos nostros et mulieres et pecora aclum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobisGad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et posans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
me pret᷑ calep filium iephõe tenegeũ n osue filiũ
num. isti impłnerunt uoluntatẽ meam iratus¬
q dominus adilsusiscł cirrumduxit eumper de
sertimi xl. annis donec consum̃etur inmĩsa ge¬
nerano que feceit malum in conspectuenis. et
ecce inquit uos surrexistis ꝓ patrib ur̃is merem̃¬
taet alumpm hominũ peccatoꝵ ut augeretisfu¬
rorem comim continisrł eusi noluitis sequieu
in solituame ppłm delinquet et uoseritis causa
inilis quoq ñis urbes munitas. nos ã ip̃i arma¬
tiet accinctiꝑgemus ad bellum ante filios isr łdo
nec marducannis eos adloca sua. paruuli nr̃i et
quioquid habere possumus erunt m urbib mura¬
tis ꝓpt̾ habitatorim insidias nonreũtemur in

Expanded text:
honne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa lis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias n
Abbreviated transcription (Latin):
rit uoti rea erit reddet quodcumq ꝓmiserat si
autͥ audiens statim contradixĩt et irritas fecĩt
pollicitationes eius. u̾baq ꝗb obstt̾ix̾at aĩam
sui cũse no constrixerit et unumento. si audie¬
rit uiret tacii̾t et contiadiẽit sponsioni reddet
quodcũq ꝓmiserat. Si aut̃ extemploconit.sdyãt
nontenebitur ꝓmissionis rea. quia maritin con¬
tindixit et domimus eiꝓpicius erit. Si uou̾it. et

Expanded text:
rit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin rit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et
Abbreviated transcription (Latin):
rite celẽbrabuis et hyccũpro pecc̃o. absq holocau¬
to semptt̾io sacrificioq eniret libamine.
et offeretis cominom sollempnitatib ur̃is. pret̾
uota et oblationes spontaneas. in holocausto ⁊̃
sacrificiomlibamne et i hostus patificis. naR¬
rauitq moyses filus isrł omnia queci dũs imꝑe¬
rarat et locuus est ad pricipes tribuum filiorũ
asrł. iste est ẜino quem p̾cepit dominuis siquisu
uori uotum domino uouent aut se constimx̾it¬
om̃equodpisit implebit młr quippiam uoue¬
rit et se construnrent numuto. que est in domo
patris sui et in etate adhuc puellari. si cognost
pat᷑ uotum quod pollicita est et iuram̃tum qd̾
obligauit iiman suamet tacuit uoti rea erit
amoquidpollicita est etiununt oꝑe complebit
na tenebitur ꝯponsioni eo quod contradixĩt pst̃
si marttumhabiñt et uou̾it aliquid et semł ubũ
de ore eius egrediens amiam uluis obligauerit
iuramento quo die authierit uir et non ccͣclixoe¬

Expanded text:
locausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxomne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit xia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixe
Abbreviated transcription (Latin):
datimis est nob̃ et uolunstis ascend̾e̾. set incredu¬
li ad ẜmonem domini dei nr̃i murimurastis ĩ
tab̾nacuł ur̃is atq dixistis odit nos dominus. et
idciroo eduxir nos det̾ra ecapti ut traderet nos
⁊ nob̾ ĩstatura ꝓcerior. urbes magne et ad celũ
usq munite. filios enachim indimus ibi. set
dixi uob̾ nolite metuere nec timeatis eos. dn̾s
sicut ip̃i indistis portinnt te domiius deus tuuis
ut solet homo gestare pariuilũ filĩ suũ mom̃ĩ¬
et nec sic quidem credidistis domino dõ ur̾o. Qͥ
precessit uos in uia et metatus estlocumm quo

Expanded text:
tis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos rocerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus  ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filiEt nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metatus est locum in q
Abbreviated transcription (Latin):
castra. qui cecid̾it hominẽ uł occisum tetig̾it. lus
paratum de capraꝵ pellib et ꝑilis et ligno. ex¬
piabitur. eleaçir quos sacͥdos ad iuiros ex̃cit᷑
aui pugnauennt sic locittus est. hoc est prece¬
ptumi legis quod mandauit dominus moysi.¬
aurum. et argenumet es. ⁊ fertum. ⁊ stagnum
et plumbum et om̃e quod po̾t transire per flam¬
mas igne purgabitur aincquid aut̾ ignem nõ po¬
test sustinere aqua expiationis scificabitur. et laua¬
bitis uestimenta ur̾adie .uii. et purificati postea¬

Expanded text:
s qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustaeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosiaurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis
Abbreviated transcription (Latin):
uirum et uxorem int̾ patrem ⁊ filiam. que ĩ pu¬
ellari adhuc etate est. uł que manet in ꝑentis
domo.
ocutius c̃ dominus ad moysendicens. ulciscere priꝰ
filios isrłde madianitis et sic colligis ad ppłm tusĩ
statimq moises armate inquid ex uobis iuiros
ad pugnam qui possunt ultionem domim exꝑetẽ
de machiantis. mille mri desingułttibub eligã¬
tur ex isrł. qui mittantur ad bellum. dederunt¬
qr millenos decunctis tribub .i.xii. milia expe¬

Expanded text:
filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id e
Abbreviated transcription (Latin):
quoq. decum quoꝵ diem̃sishuns septum erit nob
scã atq ueñabilis et affligetis ammas ur̾as ouĩe op᷑
seruile non facienismea. offeretisq holocaustuim
domino in odorem suauissimũ. intulũ de armẽ¬
tos.Un. et snsacrificus eoꝵ simile oło consꝑse tres

Expanded text:
um. Decima quoque dies mensis hujus septimi erit vobis sancta atque venerabilis: et affligetis animas vestras. Omne opus servile non facietis in ea, offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum, vitulum de armentem. Et in sacrificiis e
Abbreviated transcription (Latin):
qr moyses qui explorarent iazer cunis ceperũt¬
pulo suo pugnaturus in edrar dixitq dominꝰ
ad mossen. ne timeas eum quia in matitu¬
a tradidi illsi. et omnẽ ppłm ae t̾ram eius. faci¬
esq illi sicut fecisti seon regi amorreoꝵ habita¬
tori esebon. ꝑcusserunt igitur et og. cũ filiis su

Expanded text:
s verteruntpulo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum fil
Abbreviated transcription (Latin):
isacrificio pet agnos singłos. holocaustum su¬
auissimi odiris atq incentĩ est domino. libamẽ¬
ta aut̾ inmi que ꝑsingulas fundendasunt uicti¬
mas ista erunt. media parshmn per singłos ui¬
tuios. t̃craper arietem. quarta ꝑ agnũ. hoc erit
bolomstum peronĩs menses. auisibi anno ũten

Expanded text:
sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno verten
Abbreviated transcription (Latin):
filie salpbaat da eis possõnem nt̾ cognatos pa¬
tris sip et eim heclitatem succedant. ad filiosat
isrł loqueris hec homo cum mortuus fuiͣt abs
filio ad filias enis tisibit heditas. si filiam non
hubĩt habebit successores frẽs suos. qd̾si ⁊ fĩs
successores non fuerunt dabitisheditatẽ fratri

Expanded text:
filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratri
Abbreviated transcription (Latin):
nationes suis iauma. a quo familia ianmaita¬
rum. iessui a quo familiaiessutaꝵ. brie. aquo
familia brietaꝵ. filubrie baber a quofamlia ba¬
beritaꝵ et melchie a quofamilia melchielitaꝵ
nomẽ aut̃ filie aser fuit sara. hee cognationes
filiorum aser et nimerus eoꝵ quinquaginta
b̃um a quofamłia gunitaꝵ. ieser. a quo famłi¬
a ieresitar. zellem a quofamł̾a selemitaꝵ. hee
gentoꝵ. ista est summa filioꝵ ifrł. qui recensit
fut sercẽta mili a: et mille septingenti xxc. lo
ciorb minorẽ. suigua sicut oune recensiti sunt
tradetur possessio. ita dimi taxat ut sors terra
tribupus dundat. et familus. amoquid sorte cõn¬
tiõit. los uł p̃lures accipiant uł pauciores. ħ qͦ¬

Expanded text:
nationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquagintGuni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellngentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta cioribus minorem. Singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio, ita duntaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures accipient vel pauciores.
Abbreviated transcription (Latin):
dibongad. inde egressi castui metati sunt. ĩ bel¬
mon de blachan. egressi q de ehnõ deblathatir
uenerunt ad montes abarim contranabo. profc̃
moab super iordanem contra iherico. ibi q. cast̾¬
tati sunt. de bethsmon. usq ad belsathim. ⁊̃
plamioribus locis moabitarum ubi locuitus est
dominus ad moisen
recipe filis isrł. et dicad eos quando transieritiᷤ
iordanem intrantes terran canaban. dispdite
enm dedi uobis illam in poffo̾nem quam dunde¬
tis uob̾ sorte plurib dabitis latiorem. et paucis¬
⁊ angustiorem singuł ut sors oecid̾it ita tribuet᷑
heditas per trib et familias possessio diudetur
Si autem noluͣis int̾ficere habitatares t̾re qui
remanserint erunt uob̾ quasi clam in ocuł. etiã

Expanded text:
Dibon Gad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblathaim, venerunt ad montes Abarim contra Nabo. B. LXMoab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erun
Abbreviated transcription (Latin):
q filii iuda ꝑcognationes suas sela a quo famlia
selonitaꝵ. phares . a quo familia pharesitaꝵ. ca¬
re a quo familia garetaꝵ. porro filu phares esrom
a quo familia esromitaꝵ et amul a quo familia
amulitaꝵ. istesunt familie uide quaꝵ omnisnu¬
a quo familii asubitaꝵ. Semrena quo semrem¬

Expanded text:
uo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis nua quo familia Iasubitarum Semran a quo fam
Abbreviated transcription (Latin):
tis. cumq uidisset amalech assumens ꝑ abolar
ait. principium gentiũ amalech. cunis extre¬
cineum et assumpta ꝑabolã ait̾. Robustũ est
emdem ħrtaculũ tuum. s fi in petraposulł indũ
tuum et fiu̾s electus de stirꝑe caym. auam diu
potͥis permañe. alurentm capiet te asłimptas
ꝑ abola sua.Iteꝵ locutꝰ ẽ henquis uigurus est
quando ista faciet deus. Uemient in it im̃ib dei¬
talia suꝑabunt asstrios. uastabunt q bebreos.
balaam et reu̾sus est inlocũ suũ. balac quoq
ua quaueñat rediit.
orabatur aut᷑ eo tempore isrłm sechim et fornica¬

Expanded text:
tis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extreCinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornica
Abbreviated transcription (Latin):
hostes nos sentiant madiante et ꝑcutite eos. qr
et ip̃ihostilit̾ egerunt contrauos. et deceꝑe insi¬
duc per ydolum phegor. et cocbi filiam ducis ma
effusus est. dixit dominus ad moysen. et helcaga¬
rum falium aaronsac̾dotem. mimĩate omnẽ sũ¬

Expanded text:
et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madeffusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem su
Abbreviated transcription (Latin):
dotemet peicipes multitudinis. atq dpperut
astaroth et dibon. ⁊ iager. ⁊ nemta. esbon. ⁊ elea¬
habemus untta płma p̾camurq si inuenimus
graciam coram te ut des nob̾ famuł tuis. eam
inpossessionem. nec facias nos transire iorda¬
nem. auib &dit moỹses. numquid fres uest̾
ibunt ad pugnam et uos hic sedebinis. cursub¬
ũtitis mentes filioꝵ isrł ne transire audeant ĩ
locum quem eis daturus est dominus. nonne i
q aduallem botri. lustrata omni regione sub¬
ũterunt cor filioꝵ isrł. ut non intraret finesqͦs¬

Expanded text:
dotem et principes multitudinis atque dixerunt dotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleahabemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus respondit Moses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audelocum, quem eis daturus est Dominus? nonne itque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non intrarent fines
Abbreviated transcription (Latin):
numerum pemnciarum domimi heleagaro sacdoti
sicut ei fuerat imꝑatum ex media part̾e filioꝵ isr ł
quam separaũat his qui in p̃lio fuerant. de me¬
diau̾oparte que contingat relique mltitudim.
gentis. et de hominib xui. m̃ilib tusit moises
quiquagesimũ capud. et dedit leuitis qui excub̃¬
bant in tabnaculodomini sicut p̾cepat dominus
cum q accessissent principes ex̃citus ad moysen
et tribum centuriones q dixerunt. nos ẜm tui
recensuius numerum pugnatoꝵ quos hab̾mꝰ
subinaminostra et ne umis quidem defuit. ob
hanccam offeriinus in donarus domimi singuli
quod in pͥda aun potumnus iueinre. periscelides
etarmillas. anislos. et dextralia. ac murenulas
⁊tribums et centurionib. Unusquisq enim qd̾
inpͥda raꝑuat suum euat. et susceptum intule¬
runt in tab̾naculũ testimonii in monument̃
rat illis iniumentis infinita sub̾a. cumq uidis¬
sent iaser et galaad aptas alendis ammalibus¬
t̾ras uenerunt ad moysen. et ad heleaçarũ sacer¬

Expanded text:
numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat et imperatum, ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his qui in praelio fuerant. De media vero parte quae contigerat reluingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentumrat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacer
Abbreviated transcription (Latin):
lem. et una uirga cunctas eatũ familias cõtinebit
pones q eas in tabnacło fed̾is coram testimonio
ubi lomuaradte. quem ex hiseleg̃o g̾mmabit
uirga enis et cohibebo a me querimonias filior̃
isrs. quib continitus murmuint. lociitusqi est
moises ad filios isrł. et dederunt ei om̃s pemcipeᷤᷤ
uigas per singulas trib. fueruntq uirge xii.
absq miga a aron. auas cũ posuisset moyses co¬
ram domino in tab̾nacło testimonii sequẽti di¬
e regressiis inuenit gͥnimasse ungam aaron ĩ do

Expanded text:
Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in do
Abbreviated transcription (Latin):
quorum iste est numerus. Auben painogentuᷤ
irł hiius filius heno. a quo familia henochita¬
rum et phasui a quo familia phalluitaꝵ ⁊ esrom
a quo familia esromitaꝵ ⁊ charmi a quo familia
cipes ppłi. qui surrexerunt ccͣ moysen et aaron
inseclitione chore quando adũsum dominũ re
uiros et factum est grande mirculũ ut chore ꝑe¬
unte filuillius nõ ꝑirent. filii symeon ꝑ cognati¬
ones suas namhuel. ab hoc familia namuhelitax
Iamin. abħ familu saminitaꝵ. lachĩ. ab ħ fummlia
merus fuit .xxii. milia ducentoꝵ filii gad ꝑ
cognationes slas sephon. ab hoc familia sephoni

Expanded text:
quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia ncipes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum reuinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia merus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia
Abbreviated transcription (Latin):
integre in quamilla sit macła nec portauit ug̃
tradetis q eam heleaçamo sacdon. om eductam ex¬
tra castm mimolabit in conspectu ominũ. ⁊ tii¬
gens digitum in sangume euis asꝑget conf ᷑ foreᷤᷤ¬
pelle et carnib enis quam sanguine et simo flãme
traditis. lignum quoꝑ cedemũ et ỹsopuna cccũq
btinctum sacdos mutet in flamima que uaccã¬
ingrechietur in castra. comnaculatus q erctus ad
uesꝑam. s et ille qui combusseriteam. lauabuesti¬
m̃ta sua et corpus. et iminundus erit usq ad ues¬
ꝑam. colliget autẽ uir munidus cĩes uacce. et
effundet eos extn castram loco purissimo. ut sint
multitudim filior istł incustodiam. et in aqua
asꝑsionis quia pro pecc̃o conbusta est uacca. cũq
lau̾it qui nacoe portau̾it cm̾es uestim̃ta sua ĩmũ¬
duserit usq ad uespum. habebunt hoc filu isrł.
et aduene qui habitant int̾ eos scm̃ iure ꝓpetuo

Expanded text:
integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra forepellem et carnes ejus quam sanguinem et fimunt flammae tradetis. Lignum quoque cedrinum et hyssopum coccumque bis tinctum sacerdos mittit in flammam, quae vaccaingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo
Abbreviated transcription (Latin):
dingens contra deẜtumuuttumsuũ et eleuans
oculos indit isrł intentorus commorantẽ ꝑ tri¬
bsuas et irruentem nise spũ dei assumpta pabo¬
la ait. dixit balaam filius beor. dixit homo cuiꝰ
obturatus est oculus. dixit auditor ẜmonũ dei.
qui uisionem ommpotentis intuitus est qui au¬
b̾nacula tua iacob et tentoriatua isrł. ũual¬
les nemorose nt ortiiuxta flinnos irrigii. ut
tab̾nacula que fixit dominus quisi cedriꝓpras
iquas. fiuet aqui de situla eius et sem̃ illius erit
in aquas multas tolletur ꝓpt̾ agag res eus. it
anferetur resillius regnũ. deus eduxit illũ de egip¬
to cunis fortiutosimilis est mͥ ͣ cerotis. deuorabt̃
gentes hostes illus ossaq eorum confringent et
ꝑforabunt sagtitis. accubans dormiuit ut leo et
quasi leena. quam suscitare nullus audebit. aui
bndixĩt tibi erit ip̃e bñdũs. aui maledixĩt ĩ ma¬
ledcõe reputabitur. iratus q balac contta balaã
complosis manib ait. ad maleclicen dũ mimiciᷤᷤ

Expanded text:
igens contra desertum vultum suum, et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui nacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
dicas. et ille nonne ait dixi tibi. quod quicquid
michideus imperaret hoc facerẽ: et ait balacad
eum uem et adaucam te ad aliumlocũ si forte pla¬
ceat deo ut indemaledicas eis. cumq duxisset e¬
um super u̾ticem montis phagor. qui respicit

Expanded text:
dicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid dicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit
Abbreviated transcription (Latin):
tit q balac. ad balaam. quid est hoc quodagis. ũ ca¬
lecliceres inimicis meis uocauite tue contrario be¬
altm̃ locum unde partem istłis udeas et totum in¬
dere non possis inde maledicito ei. cumq duxisset
eummn locum subbanem super u̾ticem montis phas¬
ga heclificauit balam un. aras. et impositis suꝑea
caustum tuumdones ego ꝑgam obuius. cui cu
domimus occurrisset posmet q ũbum in ore euiᷤ
ait. reũtere ad balac. et hec loqueris ei. reu̾susm
uenit eum stantem iuxta holocaustũ suũ. et prĩ¬
cipes moabitaꝵcum eo. ad quem balac. quid in¬
quid locutus est dominus. at ille assumpta ꝑabola
sua ait. Stabalach. et ausculta. audi filisephor
locutus est et non implebit. ad bndicendũ adduc¬
tus sum bñdcõnem ꝓ hib̾e non ualeo. non est ỹ¬
ds eius cum eo est et clangor uictorie regisin
illoẽ. dñs d̾ edũr eñ de egipto cuius fortitudo:
rłi quidoꝑatus sit deus. ecce ppłs ut leena cõsur¬

Expanded text:
itque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? Ut malediceres inimicis meis vocavi te, et tu e contrario bealterum locum, unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga, aedificavit Balaam septem aras; et impocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphorlocutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est iominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo raheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consur
Abbreviated transcription (Latin):
synaimodoremsuanssimũ icensi domimi
libabitisium quartam ꝑtem hmi ꝑ agnos sm¬
gulos in scuario domĩn. Altm quoqi agaum
simiut offeretis ad uespa iuxta omnẽ ttum sa¬
crificii matutini et libamentorum eis i oblatõnẽ
sumuitim odorisdomimo. die aut̃ sabbati offere¬
tis duos a gnos amncłos minaculatos et duas deci¬
mas simue oło consꝑse in saccificio. et liba queri¬
te fundutui per singula sabbatam holoraustum¬

Expanded text:
Sinai, in odorem suavissimum incensi DominiSinai, in odorem suavissimum incensi Dominiagnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
moyses puideat dominiis sp̃uũ om̃is carnis hõi¬
nem qmsit supermultitiom e᷑ panc et possitex¬
nre et nitare uite eos et eduõe illos uł intͦdu¬
cere nesit ppło dñi sicut oues absq pastore. di¬
xt qr dominus ad eumtolleiosue fili ñi ĩ quo¬
qui stabit coram heleacaro sac̾tote et om̃i mul¬
titudinret dab̾ ei p̾peptacuncus uidentib ⁊ par¬
tem głie tuent audiat eum omnis smna goga
et ingrechieturip̃e et om̃s filuistł cu eo et cetera
mnulctuto fecit moisesut p̃cepat dominus. c̃¬
q tulisset iosue. statuit eum coram heleaçaro
sacdote et om̃ freq̃ntra pplĩ. et impõitis dapi¬
ti enis manib cuncta replicauit que mãdaue
nat quomdass ad moysen p̃cipe filus ifcł ⁊ dices
sacrificia que offerre debetis agnos amncłosm¬
maculatos duos coticiem holocistũ sempit̃¬
decimam partem ephi simileque consꝑsa sit
oleo purisimo et hat quartam ⁊ hãt qͣrtã ꝑtẽ uini
holocaustum inge est quodobtuustis in mõte

Expanded text:
Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nucoram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga fet ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta Dominus ad Mosen: Praecipe filiis Israel, et dices sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiteDecimam partem ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte
Abbreviated transcription (Latin):
publier nec ad dextͥam nec ad̾ sinstram declinã¬
tes. donce transeamus t̾minos tuos. cui Rdit e¬
dom. nontransibitis ꝑ me. aliaqum armatus oc¬
curtam tibi dixerunt q filiusr ł. pertritam gradie¬
mur uam et si bibͥunus aquas tuas nos et peccora
nostra dabimns quodiustum est nulla erit in p̃cio
difficultastantum uelecit᷑ tiniseamus at ille ꝑd̾
canti ut conced̾et tansitum per fines suos. quar
obrem aũtit ab eo isrł. cumq castra monissent de
cades uenerunt in montem or. qui est in finib
eius cum eo. et duces eos in montem or. cũq mi¬

Expanded text:
publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respcanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Oejus cum eo, et duces eos coram om
Abbreviated transcription (Latin):
moabitaꝵ ex eoloco apparunt putens supes
quo locutus ẽ dominus ad moysen. congreg̾
ppłm et dabo ei aquã. tunc ceerut pplꝰ isrͣł
carmẽ istud. ascendat puteus cõriebat. pu
profectiq sunt de solitudine. in marbana de
matbana innahalibel. de nahalibel inarmoth

Expanded text:
autem loco apparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Moysen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus; canite ei. Puris suis. De solitudine, in Manthana: de Mathana, Nahaliel. De Nahaliel in Gamoth,
Abbreviated transcription (Latin):
aquas exputeis. ua regia gradiemur donec
transeamus t̾minos tuos. qui concede̾ noluic
ut transiret istł ꝑfines suos. Quin pocnuis
ex̃citu congregato egressus est oburam mn deẜ̃¬
tum. et uenit miasa pugnauit q contra eu
a quo ꝑcussus est more gladii et possessa est t̾ra¬

Expanded text:
aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est ter
Abbreviated transcription (Latin):
itim̃s ac laboris. locutusq contm dominũ ⁊ moi¬
sen ait. cureclipasti nos de egipto ut morerem᷑
i solitudine. deest panis non sunt aque. amar
nr̃a iam nauseat super ciboisto leuissimo. auam¬
obrem miste dominus in ppłm ignitos ẜpentes.

Expanded text:
Locutusque contra Dominum et Moysen ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes.
Abbreviated transcription (Latin):
iuit filios hyeser a quofamlia hyeçitaꝵ ⁊ elech
a quo familia helechitaꝵ. et hasriel.a quo famba
hastlitarum et sechen a quo familia sechenitaꝵ
et semida a quo famili semidataꝵ et ephera quo
familia ephecitaꝵ. fuit autem epber patͥ sapha¬
at. qui filios non habebat set tantũ filias. qua¬
rum ista sunt nomina. mala. ⁊ noa. et egla.¬
rum. fllu autem ephramiper cognationes suas
fuerunt hii. sutbala. a quofamila suthalaitaꝵ
betbera quo famuilia betheritaꝵ.theen a quo fa¬
milia tbeetitaꝵ. porto filius sutbala fint heran
a quo famila heranitaꝵ. heesunt cognatõnes

Expanded text:
it filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
muł mali quid ꝓferam exore m̃o. sec quica
domimus dixit hoc loquar. Umãtñ ꝑgens ad ppł
meũ dabo consiliũ ouid ꝑpł tuus huic ppło fa¬
ciat extremo tempore. sumpta igitur ꝑabola
rursum ait. dixit balaam filius beor. dixit homo
cims obtuntitus est oculus. dycit auditor ẜmoñ
dei. Qui nouit doctrinam altissimi. et uisiones
onmpotentis uidet qui cadens aꝑtos ħt ocłos
indebo eum s non modo. intuebor illũ set nõ¬

Expanded text:
 mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed no
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝓ hominis primogemtopenm accipiat. ⁊ oẽ
ammal quod minumd̾ est reduifucias. cuius
redemptio erit postimũ mensem siclis argẽti
nita autembonis et oms et capre nõ facies redia
quia sanccificata sunt domino. sanguinẽ tantũ
eorũ fundes suꝑer altare. et ad ipes adoleb. in
suanissimũ odorem domino. carnes ũo mussĩ
tuum oedent sicut petusculũ consecratũ etarmꝰ¬
ferunt filii isrł domino tibi dedi et filus ac filab
tins nire ppetuo. pactum pacis est sempit̾nũ cora
ad aaron. in t̾ra eorum nichil possidebitis. nͨ ha¬
bebitis partem int̾ eos. Ego pars et beditastua ĩ
medio filioꝵisrł. filus aut̃̾ leui dedi omnes d̾cĩas¬

Expanded text:
ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti nitum autem bovis et ovis et caprae non faciquia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armferunt filii Israel Domino, tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partmedio filiorum Israhel. Filiis autem Leui dedi omnes decimas
Abbreviated transcription (Latin):
rofectiq eastrametan sunt in campestribus
ioab ubitransiordanẽ iericosita est. Uidens ⁊̃
balach filius sephor omina que fec̾at isrł amor
petum eius serre non possent. dixit ad maioreᷤᷤ
nat madi in. tea uelebit ppłs hic omnes qui ĩ
nt̃is finib commorintur quomodo solet bos
filium beor ariolum am habitãbat ultra super
stumen t̾re faioꝵ amõ ut uerarent eũ et dic̾et
ecce egressusest pplłs ex egipto qui oꝑuit suꝑ¬
ficiem t̾re sedens conira me. uem igitur. et
maledic ppło huic. quia forcior me est. si qͦ¬
a. nom enim quod uñdcũs sit cuibñdixeus mͣ
ledeũs in quem maledẽa congesseris. ꝑ rexe¬
ũba. balach. ille sxdit manere hie nocte. et reᷤ¬
pon debo quioquid michi dix̃it dominus. ma
eum. Quid sibi uolunt istihomines apud te.¬

Expanded text:
rofectique castra metati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jericho sita est. Videns autem Balaac filius Sephor omnia quae fecerat Israel Amorssent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur: quomodo solet bos filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si q novi enim quod benedictus sit, cui benedixeris, et maledictus, in quem maledicta congesseris. Perrexeverba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Maneum: Quid sibi volunt homines isti apud te
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ domini. cumq oriretur seditio et tumutus
incresceret moysesetaaron fugerunt ad tab̾ñcu¬
lum fed̾is. quod postquam ingressi sunt opuit.
nubes tab̾naculũ et apparuit głia domimi. ⁊¬
hait q domimus ad moysen: a arõ. Recedite d̾ medio
pergens cito ad ppłm ut roges proeis. nan emm e¬
gressa est ira adomino et plagadeseuit. qd̾ cũ fe¬
cisset aaron et cucurrisset ad mediã młtitudinẽ
quamum uastabat icendiũ obtulit chimnaꝯ
et stansint̾ mortuos ac inuentes. pro ppło depee¬

Expanded text:
pulum Domini. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugierunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt operuit nubes, et apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: Recedite de medio pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevitur. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama; et stans inter mortuos et viventes, pro po
Abbreviated transcription (Latin):
illuc q dispgat. qm̃ scificata sunt in mortib peccõuĩ
pduoatq ea mlauinimas et affigat altari eo qd̾ ob¬
latum fit in eis moensum domino. et sqͥficata sint
ut t̾nant ea prosigno et ĩmonim̃to filis isrł. tulit gͣ¬
suorum cum uxorib et libis et om̃i frequentia. et
ait moyses. inhoc scietis quod dominus misit me
et̾ uisitailit eos plaga qua et cet̾iuisitar solent
non misit me ddnnus. Si aut̃ nouã remfecĩt
dominus ut aꝑiens t̾ra os siũ degluciat eos ⁊ oĩa

Expanded text:
 quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit met visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
tis it̃s de pulũtũ dibitu primitiua domeno / quod
si ꝑ ignorantum pret̃ieritis quicquã horũ quelo¬
cutus est dominus ad moysen. et mandauit. per
eum ad uos a die qua cepit nbere et ultra. oblita¬
q fuit fac̃e multitudo. offeret uitulũ de arm̃to ho¬
locnustũ modorem sunssimũdomino et sacrificiũ
eius ac libant cerimonie eiꝰ pꝰtulãt. hyrcumq pro
peccato. et rogabit sac̾dos pro omn młtitudin e fi¬
noꝵistł et dimutetur eis quoniam nõ spõte pec
ũse plebi finoꝵ istł. et aduenis qui ꝑegrinantut
nt̾ eos. qm̃ culpa est omnus ppłi per ignorantiã
Quod si anima una nesciens peccau̾it. offeret
capram anniculam pro pec̃oo suo ⁊ dep̃cabitur
pro ea sac̃dos quod inscia pecaaũt coram donio
impetrabitqr ei ueniam et dimittetur illitam
indigenis quam aduenis. una lex erit ominu
qui recraũint ignorantes. ¶ Annia uo que ꝑ
suꝑbia aliꝗͥd pecti ꝯmisit siuesit cis ille sui̾e¬

Expanded text:
mino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte pecciversae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille si