comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
psalmos nr̃os cantabimus cunctis dieb uite
nr̃e in domo dñi. Et uissit ysaias ut tollerets
massam de ficis: & cataplasmarent super
uulnus. & sanaretur. Et dixit ezechias.
Qd erit signum quia ascendam ad domũ
dñi : In temꝑe illo misit merodach bala¬
dan filius baladan rex babylonis libros &
munera: ad ezechiam. Audierat enim qd̾
egrotasset: & conualuisset. Letatus ẽ autẽ
suꝑ eis ezechias: & ostendit eis cellam aroma
tum. & argenti & auri. & odoramentoꝵ.
& unguenti optimi. & om̃s apothecas sup¬
pellectilis suȩ: & uniuersa quȩ inuentast᷑
in thesauris eius. Non fuit uerbum qđ ñ
ostenderet eis ezechias in domo sua: & in
omni potestate sua. Introuut aut̃ ysaias ꝑ¬
pheta ad regem ezechiam: & dixit ei. Quid
dixerunt uiri isti: & unde uenerunt ad te:
&̾ dixit ezechias. De terra longinqͣ uenert̃
adme. de babylone. Et dixit. Quid uidert̃
in domo tua: Et dixit ezechias. Omĩa que
ysaias ad ezechiam. Audi uerbum dñi exer¬

Expanded text:
bimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezmentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit Ezechias de terra ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quaeIsaias ad Ezechiam: audi verbum Domini exer
Abbreviated transcription (Latin):
re: aut ñ est inme uirtꝰ ad liberandũ: Ecce in
increpatione mea desertum faciã mare. Ponã
flumina in ficcũ: computrescent pisces siue
aqua. & morientur insiti. Induam cęlos tene¬
bris:. & saccũ ponam oꝑimentũ eoꝵ. Dñs de¬

Expanded text:
re? Aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Current & ñ laborabunt: ambulabunt & ñ
deficient.
aceant ad me insule: & gentes mutent forti¬
tudinẽ. Accedant & tunc loquant᷑. simul
ad iudiciũ ꝓpinquemꝰ. Quis suscitabit ab ori¬
ente iustum: uocauit eũ ut sequeretur se:
Dabit in conspestu eius gentes: & reges obtine¬
bit. Dabit quasi puluerem gladio eius: sicut
stipulã uento raptã arcu eius. ꝑsequetur eo ᷤᷤ:
transibit in pace: semita in pedib ẽius ñ appa¬

Expanded text:
rabunt ambulabunt et deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus e
Abbreviated transcription (Latin):
populoꝵ. Canticũ erit uobis sicut uox scĩficate
sollempnitatis.: & leticia cordis sicut qui ꝑgit
cum tẏbia ut intret in montẽ dñi ad fortem
isrł. & auditã faciet dñs głam uocis sue: & ter¬
rorem brachii sui ostendet in cõminatione fu¬
roris. & flamine ignis deuorantis: allidet in tur¬
bine & in lapide grandinis. A uoce enim dñi
eum. In tẏmpanis & eytharis: & in bellis preci¬
puis expugnabit eos. Preparata ẽ enim ab heri
tophet: a rege preparata ꝓfunda & dilatata.
Nutrimenta euis ignis: & ligna multa. flatus¬
adñi sicut torrens sulphuris succendens eam.
Ic qui descendunt in egyptũ Lxxxui.¬
ad auxilium in equis sꝑantes.: & habentes fidu¬
ciam suꝑ quadrigis. quia multe sunt: & super
equitib quia preualidi niinis. & ñ sunt confisi
sapiens addurit malũ: & uerba sua ñ abstulit.
& consurget contͣ domũ pessimoꝵ: & contra au

Expanded text:
ox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini uper eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eiDomini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra
Abbreviated transcription (Latin):
caui te. Propter nomen meũ longe faciã furo¬
rem meũ: & laude mea infrenabo te ne intere¬
as. Ecce excaxi te sed non quasi argentũ: elegi
te in camino pauꝑtatis. Propter me ꝓpter me
faciam ut ñblasphemer: & głam meã alteri
ñ dabo. Audi me iacob: & isrł quẽ ego uoco.
Ego ipse: ego primus & ego nouissimꝰ. Manꝰ
quoq mea fundauit terram : & dextera mea
mensa ẽ celos. Ego uocabo eos e stabunt simul.

Expanded text:
cavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos: Ego vocabo
Abbreviated transcription (Latin):
nunc trade te dño meo regiassyrioꝵ: & da¬
bo tͥ duo milia equoꝵ: nec poteris ex te pre¬
bere ascensores eoꝵ. Et quomͦ sustinebis
faciem iudicis uniꝰ loci ex serius dñi mei
minorib: Qđ si confidis in egṙpto in qua¬
drigis & equitib: & nunc numquid sine¬
dño ascendi ad terrã istam ut disꝑderem eã:
Dixit dñs ad me. Ascende suꝑ terrã ista: &
dispde eã. & dixit eliachim & sobna & ioae
ad rapsacen. Loquere ad seruos tuos syra
lingua. intelligimus enĩ. Ne loquaris ad
nos sudaice: maurib populi qui ẽ suꝑ mu¬
rum. Et dixit ad eos rapsaces. Nũquid ad
dñm tuum & ad te misit me dñs meus. ut
loquerer omnia urrba ista: & ñ potius ad
uiros qui sedent suꝑ murũ. ut comedant
stercora sua. & bibant urinam pecudũ suoꝵ
uobiscum: Ꝙ stecit rapsaces & clamauit uo¬
ce magna udaice. & dixit. Audite uerba
regis magni regis assyrioꝵ. Hec dicit rex.
Non seducat uos etechias: quia ñ poterit

Expanded text:
nunc trade te domino meo regi Assyriorum et danunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non seducat vos Ezechias quia non poterit
Abbreviated transcription (Latin):
chiȩ. ascendit sennacheribrex assyrioꝵ. suꝑ
om̃s ciuitates iuida munitas: & cepit eas. Et
misit rex ass̾rioꝵ rapsacen de lachis in hierłm
ad regem ezechiam in manu graui: & ste¬
tit in aquȩ ductu piscine suꝑioris. in uia
agri fullonis. Et egressus ẽ ad eũ eliachim
filius elchiȩ qui erat suꝑ domũ: & sobna scri
ba. & ioae filius asaph a commentariis. Et
dixit ad eos rapsaces. Dicite erechiȩ. Hȩc dic̃
rex magnus: rex assyrioꝵ. Quȩ ẽ ista fidu¬
cia qua confidis. aut quo consilio & fortitu.¬
dine rebellare disponis: Suꝑ quẽ habes
fiduciam. quia recessisti a me: Ecce confi¬
dis suꝑbaculũ harundineũ confractũ istũ
suꝑ egyptum : cui si innisus fuerit homo.
intrabit in manũ eiꝰ. & ꝑforabit eã. Sic
pharao rex egypti omnib qui confidunt
in co. Qđ si responderis mͥ. in dño dõ nr̃o
confidimus: nonne ipse ẽ cuius abstulit
et echias excelsa & altaria. & dixit iude &
hicrłm. coram altari isto adorabitis: Et

Expanded text:
acherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae quba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et
Abbreviated transcription (Latin):
eius combussi igne: & coxi suꝑ carbones eiꝰ
panes. Coxi carnes & comedi: & de reliquo
eius ydolum faciam: ante truncũ ligni ꝑ¬
cidam: Pars eius cinis est. Cor insipiens ad¬
orauit illud. & ñ liberauit animam suam.
neq dicet: forte mendatiũ est in dextera
mea. Memento hoꝵ iacob. & isrł: qm ser¬
es tu isrł. non obliuisceris mei. Deleui ut nu¬
bem iniquitates tuas: & quasi nebulã pecca¬
ta tua. Reuertere ad me: qm̃ redemi te.

Expanded text:
ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes: Coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam, neque dicet: Forte mendacium est in dextra mea. Memento horum, Jacob, et Israel, qes tu Israel, ne obliviscaris mei. 22. Delevi ut nubem iniquitates tuas, & quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam redemi te.
Abbreviated transcription (Latin):
formauit illud in runcina: fecit illud in an¬
gularib: & incircino tornauit illud: & fecit
imaginẽ uiri quasi speciosum hominẽ habi¬
tantem in domo. Succidit cedros. tulit ilicẽ¬
& quercum quȩ steterat inter ligna saltꝰ.
Plantauit pinũ quã pluuia nutriuit. & facta ẽ
hominib in focum. Sumpsit ex eis & ca¬
lefactus est: & succendit & corit panes. De
reliquo autem oꝑatus est dm̃ & ad orauit:
fecit sculptile & curuatus ẽ ante illud. Me¬
dium eius combussit igni: de medio eius
carnes comedit. Coxit pulmentũ & satura¬
tus ẽ: & calefactus ẽ & dixit. ua. Calefactꝰ
sum: uidi focum. Reliquum autẽ eiꝰ dm̃
fecit: & sculptile sibi. Curuatur ante illud
& adorat illud: & obsecrat dicens. Libera
me quia ds̃ meus estu. Nescierunt neq
intellexerunt: obliti enim sunt ne uide¬
ant oculi eoꝵ: & ne intelligant corde suo.
Non recogitant in mente sua: neq cognos¬
cunt. neq sentiunt ut dicant. Medictatẽ

Expanded text:
d in runcina fecit illud in angularibus et in circino tornavit illud et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo succidit cedros tulit ilicet quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivit et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus mintellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego adiciam suꝑ dies tuos quindecim
annos: & de manu regis assyrioꝵ eruam te.
& ciuitatẽ istam. & ꝓtegam eam. Hoc autẽ
tibi erit signũ adño: quia faciet dñs uerbũ
hoc qđ locutus ẽ. Ecce ego reuerti faciam
umbram linearũ ꝑ quas descenderat in ho¬
rologio achaz in sole retrorsum: decemlincis.
Et reu̾sus ẽ sol decẽlineis: ꝑgͣdus qͦs descendat.

Expanded text:
ego adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem lineis: et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat.
Abbreviated transcription (Latin):
bani: & succidam excelsa cedroꝵ eius: & electas
abietes illius: & introibo altitudinẽ summitatiᷤᷤ
eiꝰ. saltum carmeli eiꝰ. Ego fodi & bibi aquam:
& exsiccaui uestigio pedis mei. om̃s riuos agge¬
rum. Numqͥd ñ audisti quȩ olim fecerim ei:
Ex dieb antiquis ego plasmau illud: & nc̃

Expanded text:
s, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud: et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
terre: tu fecisticęlum & terrã. Inclina dñe au¬
rem tuã & audi: aꝑi dñe oculos tuos & uide:¬
& audi omnia uerba sennacherib quȩ misit
ad blasphemandũ dm̃ uiuentẽ. Uere enim
dñe desertas fecerunt reges assyrioꝵ terras.
& regiones earum: & dederunt deos earũ igni.
Non enim erant dii: sed oꝑa manuũ hominũ
lignũ & lapis: & cõminuerunt eos. Et nc̃ dñe
omnia regna terre. quia tu es dñs solus. Et¬

Expanded text:
terrae, tu fecisti coelum et terram. Inclina, Domine, auterrae, tu fecisti coelum et terram. Inclina, Domine, aurem tuam, et audi: anacherib, quae misit ad blaspbemandum Deum viventem: 18. Vere enim Domine desertas fecerunt Reges Assyriorum terras, & regiones earum. 19. Et dederunt Deos earum igni: non enligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domiomnia regna terre quia tu es Dominus solus.
Abbreviated transcription (Latin):
in terra sua. Reuersus ẽ aut̃ rapsaces: & in¬
uenit regem assyrioꝵ preliantẽ aduersum
lomna. Audierat enim quia ꝓfectus esset
de lachis: Et audiuit de tharacha rege ethy¬
opiȩ dicentes. Egressus ẽ ut pugnet contrate.
Qđ cum audisset: misit nuntios ad ezechiam
dicens. Hec dicetis ezechiȩ regi uidȩ. loquenteᷤ.
Non te decipiat ds tuus. in quo tu confidis di¬
cens. Non dabitur hierłm in manu regis assy¬
rioꝵ. Ecce tu audisti omnia quȩ fecerunt regeᷤᷤ
assẏrioꝵ omnib terris. quas subuerterunt: &¬
tu poteris liberari: Numqͥd eruerunt eos dii
gentiũ. quos subuerterunt patres mei goran
& aran. & reseph. & filios eden. qui erant in tha¬
lassar. Ubi c̃ rex emath. & rex arfath. & rex ur¬
bis sepharuaim. anahe. & aua: Et tulit ete¬
chias libros de manu nuntioꝵ. & legit eos: Q
ascendit in domũ dñi. & expandit eos ezechiaᷤᷤ
ñe exercituũ ds̃ isrł qui sedes xcuiii.¬
suꝑ cherubim. tu es ds̃ solus omniũ regnoꝵ

Expanded text:
s, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit eos Ezechias Domine exercituum, Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Dies enim interfectionis & conculcationiᷤ
& fletuũ dño dõ exercituũ in ualle uisionis.
Scrutans murũ: & magnificus suꝑ montem.
& clam sumpsit pharetrã. currũ hominis e¬
quitis: & parietem nudabit clypeus. Et ert̃
electe ualles tuȩ plene quadrigarũ: & eqͥtes
ponentes sedes suas in porta: & reuelabitur
mentariũ domus saltus: & scissuras ciuitatiᷤᷤ
dauid uidebitis. quia multiplicatȩ sunt. Et
congregastis aquas piscinȩ inferioris: & domꝰ
hierłm numerastis. Et destruxistis domos
ad muniendũ murũ: & lacum fecistis inter
duos muros. & aquã piscine ueteris: & ñ sus

Expanded text:
mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et maEt clam sumpsit pharetram, cursum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae quadrigarum, et equites ponunt sedes suas in porta, et revelabitur mentarium domus saltus et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit mane & nox. Si queritis querite: con¬
uertimini & uenite
INus in arabia. In saltu ad uesꝑam dormietis:
in semitis dodanim. Occurrentes sitienti fer¬
te aquam: qui habitatis terrã austri. cũ pami¬
b occurrite fugienti. A facie enim gladioꝵ fu¬
gerunt: a facie gladii imminentis: a facie ar¬
cus extenti: a facie grauis prelii. Qm̃ hec dicit
dñs ad me. Adhuc in uno anno. quasi in an¬
no mercennarii: & auferetur onus głe cedar.
& reliquie numeri sagittarioꝵ fortiũ de filus
cedar imminuentur. Dñs enĩ ds̃ isrł locutꝰ ẽ:
Nus uallis uisionis. Quid nam tͥ
quoq ẽ quia ascendisti & tu omnis intecta cdla¬
moris plena. urbs frequens. c̾iuitas exultans:
Interfecti tui ñ interfecti gladio: nec mortui
tui in bello. Cuncti principes tui fugerunt
simul: dureq ligati sunt. Om̃s qui inuentist̃
uicti st̃ pariter. ꝓcul fugerunt. Propterea dixi.
Recedite ame: amare flebo. Nolite incumbe¬
re ut consolemini me: suꝑ uastitate filiȩ popłi

Expanded text:
 si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locutus est. onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans intetui in belsimul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi
Abbreviated transcription (Latin):
repletus ẽ sanguine: incrassatus ẽ adipe de
sanguine agnoꝵ & hircoꝵ: de sanguine me¬
dullatoꝵ arietum. Uictima enĩ dñi in bosra:
& interfectio magna in terra edom. Et descen¬
dent unicornes cum eis: & tauri cũ potentib.
Inebriabitur terra eoꝵ sanguine. & humus
eoꝵ adipe pinguiũ: quia dies ultionis dm̃.
annus retributionũ iudicu syon. & conuer¬
tentur torrentes eiꝰ in picem: & humus eiꝰ in
sulphur. & erit terra eius in picem ardentẽ
nocte & die: ñ extinguetur in sempiternum:
ascendet fumꝰ eius a generatione in genera¬
crotalus. & hericius. & ibix. & coruus. habita¬
bunt in ea. Et extendetur suꝑ eã mensura
ut redigatur ad nichilũ: & ꝑpendiculũ in
desolationem. Nobiles eius ñerunt ibi: regẽ¬

Expanded text:
dipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generacrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius n
Abbreviated transcription (Latin):
cubile draconũ & pascua structionũ: & occur¬
rent demonia: onocentaurus & pilosus. cla¬
mabit alter ad alterum. Ibi cubabit lamia:
& inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam
hericius: & enutriuit catulos & circũfodit:
& fouit. in umbra cius. Illuc congregati st̃
milui alter ad alterũ. Requirite diligent̃
in libro dm̃i. & legite: unum ex eis ñ defuit:
alter alterũ non quesiuit: quia qđ ex ore meo
ꝓcedit ille mandauit. & spẽ eiꝰ ipse c̃gregauit
ea. Et ipse misit eis sortẽ. & manus eius diui¬
sit eam illis in mensurã: usq i et̾nũ posside¬
bunt eam: in generatione & generatione ha¬
etabitur deserta & inuia: & exultabit solitu¬
do. & florebit quasi lilium. Germinans ger

Expanded text:
ubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione hatur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium g
Abbreviated transcription (Latin):
uabit uos. Tunc aꝑientur oculi cecoꝵ: &
aures surdoꝵ patebunt. Tunc saliet sicut cer¬
uus claudus: & aꝑta erit lingua mutorum:
quia scisse sunt in deserto aquȩ: & torrentes
in solitudine: & que erant arida in stagnum:¬
& sitiens in fontes aquarũ. In cubilib in quib
prius dracones habitabant. orietur uiror cala¬
mi & iunci. Et erit ibi semita & uia: & uia
scã uocabitur. Non transibit pollutꝰ ꝑ eam:
& hec erit nobis directa uia: ita ut stulti non
errent ꝑ eã. Nonerit ibi leo: & malabestia ñ
ascendet ꝑeam: neq inuenietur ibi. Et am¬
bulabunt qui liberati fuerint. & redempti
a dño: Conuertentur & uenient in syoncũ
laude:. & leticia sempiterna. suꝑ caput eoꝵ.

Expanded text:
c aperientur oculi cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cerbus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur et venient in Syon cum laude et let
Abbreviated transcription (Latin):
b eoꝵ ascendet fetor. Tabescent montes a san¬
guine eoꝵ: & tabescet omnis militia celoꝵ.
& complicabunt᷑ sicut liber celi: & omĩs mili¬
tia coꝵ defluet. & sicut defluit foliũ de uinea
& de ficu. qm̃ in ebriatus ẽ in celo gladius me

Expanded text:
bus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanbus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quon
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ sollempnitatis nr̃e. Oculi tui uide¬
bunt hierłm habitationẽ opulentã: taber¬
naculũ qđ nequaquã transferri poterit:
nec auferentur claui eiꝰ insempiternũ. &¬
om̃s funiculi eiꝰ non rumpentur. q̃uia so¬
lummodo ibi magnificus dñs ds̃ noster.
Locus fluuioꝵ riuilatissimi & patentes.
Non transibit ꝑeum nauis remigũ. neq
trieris magna transgͣdietur eũ. Dñs eñ iu¬
dex noster: dñs legifer noster: dñs rex noster
ipse saluabit nos. Larati sunt funiculi tui
sed non preualebunt: sic erit malus tuus. ut
dilatare signũ non queas. xc¬
unc diuidentur spolia predarũ multarum:
Claudi diripient rapinam. nec dicet uicinꝰ
elangui: Populus qui habitat in ea auferetur
ab eo iniquitas. Accedite gentes & audite. &
populi atrendite. Audiat terra & plenitudo
eus: orbis & omne germen eius: quia indig¬
militiã eoꝵ. Interfecit eos & dedit eos in occisio
nem: interfecti eoꝵ picientur: & de cadaueri¬

Expanded text:
uitatem solennitatis nostrę! Oculi tui uidebunt Hierusalem, habitationem opulentam, tabernaculum, quod nequaquam transferri poterit. Nec auferentur claui eius in sempiternum. omnes funiculi eius non rumpentur. Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus flubiorum: rivi latissimi et patentes. non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex noster Dominus legifer noster Dominus rex noster ipse salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indigmilitiam eorum interfecit eos et dedit eos in onem. Interfecti eorum projicientur, et de cadaveri
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine iudicium: & iusticia in chermel
sedebit. Q erit opus iusticie pax: & cultus
iusticie silentiũ: & securitas usq in sempiter¬
nũ. Et sedebit popłs meus in pulcritudine
pacis: & in tabernacłis fiducie: & in itquie
opulenta. Grando autẽ in descensione saltus.
& humilitate humiliabit᷑ ciuitas. Lxxxix.¬
Deati qui seminatis suꝑ om̃s aquas: immitten
ne & ipse predaberis: & qui sꝑnis: nonne &
ipse sꝑneris: Cum consũmaueris depreda¬
tionem. depredaberis: cũ fatigatꝰ desiueris
contemnere. contemneris. Dñe miserere nr̃i
te enĩ exspectauimꝰ: estobrachiũ nr̃m in ma

Expanded text:
solitudine iudicium et iustitia in Chermel solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedjustitiae silentium, et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas. Beati, qui seminatis super omnes aquas, immittentne et ipse praedaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: Cum fatigatus desieris contemnere, contemneris. Domine, miserere nostri: te enim exspectavimus: esto brachium nostrum  A
Abbreviated transcription (Latin):
nabit. ad ꝑdendos mites. in sermone men¬
dacii: cũ loqueretur pauꝑ iudiciũ. Princepᷤᷤ
uero ea quȩ digna sunt principi cogitabit:
& ipse suꝑ duces stabit. lxxxuiii.¬
ulieres opulentȩ surgite. & audite uocem
meã: filie confidentes ꝑcipite aurib eloqͥũ
meũ. Post dies enim & annũ: & uos conturba¬
bimini confidentes. Consummata ẽ enĩ uin¬
deinia: collectio ultra ñ ueniet. Obstupescite
opulente: conturbamini confidentes: exiute
suꝑ uberã plangite. suꝑ regione desiderabili:
suꝑ uinea fertili. Suꝑ humũ popłi mei spi¬
ne & uepres ascendent: quantomagis super
om̃s domos gaudii ciuitatis exultantis: Do¬
mus enim dimissa c̃. multitudo urbis relic¬
ta ẽ: tenebre & palpatio facte sunt suꝑ spelun¬
cas usq in et̾num: gaudiũ onagroꝵ pascua
gregum: donec effundatur suꝑ nos sp̃c de
excelso. Et erit desertum in chermel: & cher¬
mel in saltum reputabitur. Et habitabit in

Expanded text:
nabit ad perdendos mites in sermone mennabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et auditmeam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia: collectio ultra non veniet. Obstupescite opulentae, conturbamini confidentes: exuite super regione desiderabili super vinea fertili super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in
Abbreviated transcription (Latin):
& gladius ñ hominis uorabit cum & fugiet ñ
a facie gladii: & iuuenes eiꝰ uectigales erunt.
& fortitudo eius a terrore transibit: & pauebt̃
fugientes principes eius. Dixit dñs ciniꝰ ignis
ẽ in syon: & caminus eius in hierłm. Ecce in
iusticia regnabit rex: & principes in iudicio
precrunt. Et erit uir sicut qui absconditur a
uento.: & celat se a tempestate. Sicut riui aqua¬
rum in siti: & umbra petre ꝓminentis in terra
deserta. Non caligabunt oculi uidentiũ: & au¬
res audientiũ diligenter auscultabunt. Ꝙ cor
stultoꝵ intelliget scientiã: & lingua balborũ
uelociter loquetur. & plane. Non uocabitur
ultra is qui insipiens ẽ princeps: neq fraudu¬
lentus appellabitur maior. Stultus enĩ fatua
loquetur: & cor eius faciet iniquitatẽ. ut ꝑfici¬
at simulationẽ: & loquatur ad dñm fraudu¬
lenter: & uacuã faciet animã esurientis: et
potum sitienti auferat. F raudulenti uasa
pessima sunt. Ipse enim cogitationes conci¬

Expanded text:
gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scivelociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is, qui insipiens est, princeps: neque fraudulenter appellabitur major. Stultus enim fatua loquetur, et cor ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem: et loquatur ad eum fraudulenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes conci
Abbreviated transcription (Latin):
sicut in area uentilatũ est. Q erunt suꝑ omnẽ
montẽ excelsum. & suꝑ omnẽ collem eleuatum
riui currentiũ aquarũ. in die interfectionis
multoꝵ: cum ceciderint turres. Et erit lux
lume sicut lux solis: & lux solis erit septẽplicit᷑
sicut lux septẽ dierum: in die qua alligauerit
dñis uulnꝰ popłi sui. & ꝑcussuram plage eius
sanauerit.
cce nomen dñi uenit de longinquo: ardens

Expanded text:
latum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit ecce nomen Domini venit de
Abbreviated transcription (Latin):
amare flebunt. Dissipate sunt uie: cessauit
transiens ꝑ semitã. irritum factum ẽ pactũ:
ꝓiecit ciuitates ñ reputauit homines. Luxit
& elanguit terra: confusus est lybanus et
obsorduit. Et factus ẽ saron sicut desertũ :¬
& concussa ẽ basan & carmelus. xci.¬
unc exsurgam dicit dñs: nunc exaltabor &
nunc sublimabor. Concipietis ardorem: pa
& erunt populi quasi de incendio cinis. Spi¬
ne congregate. igni comburentur. Audite
qui longe estis quȩ fecerim: & cognoscite ui¬
cini fortitudinẽ meã. Conterriti sunt in
syon peccatores: possedit tremor hẏpochrita ᷤ.
uis poterit habitare de uobis xcii¬
cum igne deuorante: Quis habitabit ex
uobis cum ardorib sempiternis: Qui am¬
bulat in iusticuis & loquit᷑ ueritatẽ: qͥ ꝓicit a¬
uariciã ex calumpnia: & excutit manꝰ suas
ab omni munere. Qui obturat aures suas

Expanded text:
sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc enunc sublevabor. Concipietis ardorem, par vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem, Qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit manus suas ab
Abbreviated transcription (Latin):
dite fructum earum. Ꝙmittet id qđ saluatũ
fuerit de domo nida & qđ reliquum ẽ radicẽ
deorsum: & faciet fructum sursum: quia de
hicrłm exibunt reliquie. & saluatio de monte
syon. ⁊ elus dñi exertituũ faciet istud. Prop¬
terea hec dicit dñs derege assyrioꝵ. Non intra¬
bit ciuitatẽ hanc. & ñ iaciet ibi sagitã: & ñ
occupabit eã dypeus: & ñ mittet in circuitu

Expanded text:
um earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non oc
Abbreviated transcription (Latin):
artum & aquam breuem: & ñ faciet auolare
a te ultra doctorem tuũ. & erunt oculi tuiui¬
dentes preceptorẽ tuũ: & aures tuȩ audientes
uerbum post tergum monentis. Hec ẽ uia:. am¬
bulate in ea: neq ad dexteram neq ad sinistrã.
Et contaminabis lamminas sculptiliũ argen¬
ti tui: & uestimentũ conflatilis auri tui: & dis¬
ꝑges ea sicut immundiciã menstruate. Egre¬
dere dices ei.
ueris in terra: & panis frugũ terre erit uberrimꝰ
& pinguis. Pascetur in possessione tua in die
illo agnus spatiose: & tauri tui. & pulli asinoꝵ¬

Expanded text:
lare a te ultra doctorem tuum. Et erunt oculi tui videntes preceptorem tuum: et aures tue audient verbum post tergum monentis. Hec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui, 412 et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae: egredere, dices ei. beris in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asino
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a: Terrã frumenti & uini: terrã panũ &
uinearũ: Nec conturbet uos ezechias. dicens.
Dñs liberabit nos. Numquid liberauerunt
dii gentiũ unusquisq terrã suã de manu
regis assyrioꝵ : Ubi ẽ ds̃ emath & arfad: ubi
ẽ ds̃ sepharuau: Numqͥd liberauert̃ sama¬
riam de manu mea: Quis ẽ ex omnib dus
terrarum istarũ. qui eruerit terrã suã de
manu mea: ut eruat dñs hierłm de manu
mea: Et siluerunt: & ñ respondert̃ ei uerbũ:
Mandauerat enĩ eis rex dicens: Ne responde¬
qui erat suꝑ domũ. & sobnas scriba. & ioae
filius asaph a cõmentariis ad ezechiam scis¬
sis uestib: & nuntiauert̃ ei uerba rapsacis.
Et factum ẽ cum audisset rex ezechias. sci¬
dit uestimenta sua. & obuolutus ẽ sacco. Et
intrauit in domũ dm̃i: & misit eliachim qͥ
erat suꝑ domũ. & sobnam scribã. & seniores
de sacerdotib. oꝑtos saccis. ad ysaiã filium

Expanded text:
e, terram frumenti et vini, terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? est Deus Sepharvaim? Numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea, ut eruat Dominus Jerusalem de manu mea? Et siluerunt, et non responderunt ei verbum. Mandaverat enim eis rex dicens: Ne respondequi erat super domum, et Sobnas scriba et Joahe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus, et nuntiarunt ei verba Rabsacis. Et factum est cum audisset rex Ezechias, scidit vestimenta sua, et obvolutus est sacco, et intravit in domum Dei. Et misit Eliacim qui erat super domum, et Sobnam scribam: et seniores de sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
suminatꝰ ẽ illusor: & succisi sunt om̃s qui
uigilabant suꝑiniquitatẽ: qui peccare fa¬
ciebant homines in uerbo. & arguentem in
porta subplantabant: & declinauert̃ frustra itũ¬
a iusto. Propter hoc hȩc dicit dĩs ad domũ
iacob: qui redemit abraham. Non modo
confundetur iacob: nec modo uultus eius
erubescet. sed cum uiderit filios suos opera
manuũ mearũ in medio sui scĩficantes no¬
men meũ: Et scĩficabunt nom̃ sc̃m iacob.

Expanded text:
sor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑ sp̃m meum: ut adderetur peccatũ suꝑ
peccatum: quia ambulatis ut descendatis
in egyptum & os meũ non interrogastis.
sꝑantes auxiliũ infortitudine pharao. & ha¬
bentes fiduciam in umbra egypti. Et erit
uobis fortitudo pharaonis in confusionem:
& fiducia umbre egypti in ignominiã. lerans
enim in thaphnis principes tui: & nuntii
tui usq ad taphnes ꝑuenerunt. Om̃s confu¬
sisunt. suꝑ popło qui eis ꝓdesse ñ potuit. Non
fuerunt in auxilium & maliquã utilitatẽ:
sed in confusionem & in obꝓbriũ. Lxxxi.¬
Onus iumentoꝵ austri. In terra tribulati¬
onis & angustiȩ. leena & leo: ex eis uipera
& regulus uolans. portantes suꝑ humeros
iumentoꝵ diuitias suas: & suꝑ gibbum ca¬
meloꝵ thesauros suos. ad populum qui eis
ꝓdesse ñ poterit. Egyptus enim frustra &
uane auxiliabitur. Ideo clamaui suꝑ hoc:
suꝑbia tantum ẽ. quiesce. Nunc ingressus
scribe eis suꝑ buxum: & in libro diligenter
exara illud. Et erit in die nouissimo in te¬

Expanded text:
m meum ut adderetur peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in te
Abbreviated transcription (Latin):
siens multitudo eoꝵ qui contra te preualuer̃t.
Ritq repente confestim a dño lxxuiii.
exercituum. uisitabitur in tonitruo a cõ¬
motione terre: & uoce magna turbidinis
& tempestatis & flamme ignis deuorantis.
Et erit sicut somniũuisionis nocturne mul¬
titudo omniũ gentiũ que dimicauert̃ con¬
tra arihel: & om̃s qui militauert̃ & obsedert̃
& preualuerunt aduersus eam. Et sicut
niat sitiens & bibit: & post quã fuerit exper
gifactus lassus adhuc sitit & anima eiꝰ uacua
est. sic erit multitudo omniũ gentiũ quȩ di¬
micauerunt contra montẽ syon.Lxxix.
Dbstupescite & admiramini:. fluctuate & ua¬
cillate. Inebriamini & ñ a uino: mouemini
& non in ebrietate: qm̃ miscuit uobis dũs sp̃m¬

Expanded text:
multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devorantis et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicniat sitiens et bibit, postquam evigilaverit, lassus adhuc sitit, et anima ejus vacua est: Sic erit multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion. Obstupescite, et admiramini, fluctuate et vacillate: inebriamini, et non a vino: movemini, et non ab ebrietate. Quoniam miscuit vobis D
Abbreviated transcription (Latin):
excutietur gith: & cẏminũ inbaculo. panis
autẽ comminuetur. Uerũ non in ꝑpetuũ tri¬
turans triturabit illũ: neq uexabit eũ rota
plaustri. nec in ungulis suis cõminuet eum.
& hoc a dño dõ exercituũ exiuit: ut mirabi¬
le faceret consilium. & magnificaret iusticiã.
e aribel: arihel ciuitas quam lxxuii.¬
expugnauit dauid. Additꝰ ẽ annus ad an-¬
num: sollemnitates euolutȩ sunt. & circum¬
uallabo arihel: & erit tristis & merens. & erit
mͥ quasi arihel: & circũdabo quasi spheram
in circuitu tuo: & iaciã contra te aggerem:
& munimenta ponã in obsidionẽ tuam. Hu¬
miliaberis. de terra loqueris: & de humo au¬
dictur eloquiũ tuũ. Et erit quasi phytonis
de terra uox tua: & de humo eloquiũ tuum

Expanded text:
excutietur gith et cyminum in baculo panis excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium t
Abbreviated transcription (Latin):
sibit indie & in nocte: & tantũmodo sola uex¬
atio intellectum prebebit auditui. Coangusta¬
tum ẽ enim stratum. ita ut alter decidat: & pal¬
lium breue utrũq oꝑire ñ potest. lxxu.¬
Sicut enim in monte diuisionũ stabit dñs: sic̃
in ualle que ẽ in gabao irascetur: ut faciat
opus suum. alienũ opus eiusut oꝑetur opus
suũ. ꝑ egrinum ẽ opus ab eo. Et nunc nolite
illudere: ne forte constringantur uincula ur̃a.
Consummationẽ enim & adbreuiationẽ au¬
diui a dño dõ exercituũ: suꝑ uniuersã terrã.
Aurib ꝑcipite & audite uocẽ meã: attendite
& audite eloquiũ ineũ. Numquid tota die
arabit arans ut serat: ꝓscindet & sariet humũ
suam: Nonne cum adequauerit faciem eius
seret gith. & ciminũ sparget: & ponet triticũ
ꝑ ordinem. & hordeum & milium. & uiciã.
in finib suis : & erudiet illũ iudicio: ds̃ sius
docebit illum.
on enim in serris triturabitur gith: nec rota
plaustri suꝑ cẏminũ circuibit: sed in uirga

Expanded text:
sibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Doauribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga
Abbreviated transcription (Latin):
ascensum enĩ luith flens ascendet: & inuia
oronaim clamorẽ contritionis leuabunt.
Aque enim nemrim desertȩ erunt: quia
aruit herba. defecit germen: uiror omnis
interiit. Scd̾m magnitudinẽ oꝑis: & uisitatio
eoꝵ: Ad torrentem salicum ducent eos: Qm̃
circumiit clamor terminũ moab Isq ad
gallim ululatus eius: & usq ad puteũ he¬
lim clamor eius: quia aque dibon replete
sunt sanguine. Ponam enim suꝑ dibon ad¬
ditamenta: his qui fugerint de moab leonẽ
& reliquis terre.¬
Emitte agnum dñe dñatorem terrȩ: de pe¬
tra deserti ad montem filiȩ syon. Et erit

Expanded text:
ascensum enim Luith flens ascendet et in via ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terremitte agnum dominatorem terrae de Petra de
Abbreviated transcription (Latin):
absorbens uolucrẽ. Et pascentur primogeniti
pauꝑum: & pauꝑes fiducialiter requiescen.
Et interire faciam infame radicem tuam:
& reliquias tuas interficiam. Ulula porta:
clama ciuitas: ꝓstrata ẽ philistea omnis.
Ab aquilone enim fumus ueniet: & ñ est
qui effugiat aginen eius. Et quid respon¬
debitur nuntus gentis: quia dñs fundauit
syon: & in ipso sꝑabunt pauꝑes populi eius.
INus moab. Quia nocte uastata ẽ xlii.
ar. inoab conticuit. Quia nocte uastatus ẽ
murus: moab conticuit. Ascendit domus.
& dibon: ad excelsa in planctum suꝑnabo.
& suꝑ medaba: moab ululabit. In cunctis
capitib eius caluitiũ: omns barba redetur.
In triuiis eius accincti sunt sacco: suꝑ tecta
eius & in plateis eius omnis ululatus des¬
cendet in fletum. Clamabit esebon. & cleale:
usq iasa audita ẽ uox eoꝵ. Suꝑ hoc expedi¬
ti moabululabunt: anima eius ululabit
sibi. Cor meũ ad moab clamabit: uectes eiꝰ
usq ad segor. uitulam consternantẽ. Per

Expanded text:
rbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per
Abbreviated transcription (Latin):
sunt principes thancos. emarcuerunt prin¬
cipes mempheos: deceperunt egyptũ angu¬
lum populoꝵ eius. Dñs miscuit in medio
eius sp̃m uertiginis: & errare fecerunt egi¬
ptum in ommi oꝑe suo: sicut errat ebrius¬

Expanded text:
sunt principes Thaneos, emarcuerunt prinsunt principes Thaneos, emarcuerunt principes Mempheos: deceperunt Aegyptulum populorum. Dominus immiscuit in medio ejus spiritum vertiginis. Errare fecerunt Angliam in opere suo, sicut errat ebrius