comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et accipitris. Quando dcrelinquit in t̾ra oua sua:
tu forsitan inpuluere calefacies ea. Obliuiscit᷑ qđ
pes conculcet ea: aut bestie agri conterant. Durat᷑
ad filios suos: quasi ñ sint sur: frustra laborauit.
nullo timore cogente Priuaiit enim eã ds̃ sapi¬
entia: nec dedit illi intelligentiã. Cũ tempꝰ fuerit.
in altum alas erigit: deridet equũ et ascensorẽ eiꝰ.
Nunquid p̃bebis equo forttudiem: aut cucũ¬
dabis collo eius hummitum.: minquid suscitabis cum¬
quasi locustas: Gla narium eiꝰ. tror. Terrã ungula fo¬
dit Exultat audaccer: in occursum ꝑgit armatis:
Contempnit pauoremꝰ nec cedit gladio. Suꝑ ipsum
sonabit pharecra: iubrabit hasta et clipeus feruens
et firmens sorbet t̃ram: nec reputat tube souare
clangorem. Ubi audierit bucinam: dicet. Nath. Pro¬
cul odorat᷑ bellum: ghortationẽ ducũ. et ululatũ
excrectus. Nunquid ꝑ sapientiam tuam plumescit

Expanded text:
et accipitris quando derelinquit in terra ova sua et accipitris quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcet efilios suos quasi non sint sui, frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum ungula fodit, et exsultat: audacter in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit
Abbreviated transcription (Latin):
tes coqd ñ habeant cibosł nunqͥ nosti tempꝰ partꝰ
hibicum in pecris: uel parturieutes ceruas obsetua¬
sti: Dinumerasti menses conceptus earũ: et scisti
tempꝰ partus ecrũ: Incuruantur ad fecum et pa¬
riunt: et rugitus etitunt separant᷑ filii earum
et ꝑgunt ad pastum: ggrediunt᷑ t ñ reucrtunt᷑
adeas. Quis dimisit onagrũ liberũ: et uincła eiꝰ
quis soluit: cui decti in solitudine domũ: et ta¬
b̾nacula eiꝰ int̾ra salsuginis. Contẽpnit multitu¬
spicit montes pascue suȩ: et uirentia queq ꝑquirit.
Nunquid uolet rinocer᷑ seruire tibi: aut morabit᷑
ad p̃sepe tuũ: sunqͥd alligabis rinocerotam ad
arandum loro tuo: aut confringet glebas ualliũ
post ce: nunquid fiduciã habebis in magna forti¬
tudine eiꝰ: et derelinques ei labores tuos: nunquid
credes ei qm̃ reddat sem̃tẽ tibi: et aream tuam con¬
gieget: Penna structionũ: simił ẽ pennis hecodii

Expanded text:
tes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus tes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eispicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo? aut confringet glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum similis est pinnis herodii
Abbreviated transcription (Latin):
ut impleret inuiam et desolatam. et ꝓducet herbaˢ
inrentes: Quis ẽ pluiuiȩ pat̃: uel quis genuit stillas
ioris: De cuiꝰ utero ogressa ẽ glacies: et gelu decelo qͥs
genuit: Insimilitudinem lapidis aquȩ durantur:
dissipare: Nunquid ꝓducis lucifetũ in tẽpore suo:
et uesperũ suꝑ filios tre consurgrre facis: Nunqͥd nos¬
ti ordinẽ celi: et pones racionẽ aius in t̾ra: Nunquid
elcuabis in nebula uocẽ tuam: et impetus aquarum
oput cr: i nnqͥd mites fulgura et ibunt: et irucr¬
tentia dicent tibi assumus: Quis posuit inuiscerib
hominis sapientiã: uel quis dedit gallo intelligen¬
tiã: Quis enarrabit celoꝵ racionẽ: et concentũ celi
quis dormire faciet. Quando fundabat᷑ puliris in
t̃ram: et glebe compingebaut᷑: nunqͥd capies leene
p̃dam etanimã catuloꝵ eiꝰ implebis: quando cubant
in antris et in syeluncis insidiant᷑: Quis õparat coruo
escam suam. quandopulli ciꝰ ad dm̃ clamant: uagan¬

Expanded text:
am  Al. tac. et desolatam, et produceret herbas virentes? Quis est pluviae pater? vel quis genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies? et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur, ducis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagan
Abbreviated transcription (Latin):
rabit᷑ Ab intcriorib egreditꝰ tempestas. et ab
arcturo frigus. Flante do congrescit gelu: & rur¬
sum latissime funduntur aque. frumentũ
desidat nubes: et nubes spargunt lum̃ suum.
que lustrant ꝑ cirtuitũ quocũq eas uoluntas
gubnantis duxcrit: ad omne qđ p̃cepit eis suꝑ
faciem orbis t̃ĩarum: siue inuna tribu siue in t̃¬
ra sua: siue in quocũq loco musedie sue eas uisse
rit inueniri. Ausculta hec iob: sta et considdera
miracula di. Nunquid scis quando p̃ceꝑit ds
pluiuiis. ut ostenderent lucem nubium cius:
ꝑsiata fuerit tr̃a austro: Tu forsitan cum oo fabrica¬
tus es cȩlos: qui solidissimi quasi ere fusi sunt. Os¬
tende nob̃ quid dicamꝰ illi. Nos qͥppe inuolui¬
mͣ tenebris. Quis narrabit e que loquor Etiam
si locutꝰ fucrit homo: deuorabit᷑ At nunc ñ ui¬
dent lucẽ. Subito: acr coget᷑ in nubes: et uentus
transiens fugabit eas. Ab aquilone aurũuenit.

Expanded text:
rabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab rabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque lorit inveniri. Ausculta haec, Job: sta, et considera mirabilia Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? perflata fuerit terra Austro? Tu forsitan fabricatus es cum eo coelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transie
Abbreviated transcription (Latin):
uoluarit excendere nubes quasi tentorium situm
ec fulgoare lumine suo desuꝑ: catdines qͦq ma¬
ris opiet. Per hec cum iudicat popłos: et dat es¬
cas multis mortalib In manib abscondit lucẽ:
et p̃cipit ei ut rursus aducniat. Annunciat de ea
amico suo qd possissio ciuis sit: et ad eam possit as¬
cendere. Suꝑ hoc expauit cor meum. et emortu¬
am ẽ. de loco suo. Audite auditionẽ in terrore
uocis eius: et sonum de ore illius ꝓcalentẽ. Subt̃
om̃s celos ipse considat: et lumen illiꝰ suꝑ t̃minos
t̃re. Post cum rugiet sonitus: Tonabit uocr mag¬
nitudinis sue: et ñ inuestigabit᷑ cum audita fu¬
erit uox eius. Tonabit as inuoce sua mirabiliter.
qui facit magna et inscrutabilia. Qui p̃cipit ni¬
ui ut descendat sr̃ t̃ram et hicmis pluiiis. e in¬
bri fortitudinis sue. Qui inmanu omuiũ homi¬
num signat: ut nouerint singuli oꝑa sua. In¬
grechetur bestia latibulum:et iantro suo mo¬

Expanded text:
voluerit extendere nubes quasi tentorium suum voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo mo
Abbreviated transcription (Latin):
ter se. Requies aũt m̃se tuę: erit plena pinguedine.
Causa tua quasi impii uidicata ẽ: cansam uidiciũ¬
q retipies. Non tegͦ suꝑet ira ut aliquem opprimas.
ne multitudo donorũ inclinet te. Depone mag¬
nitudinem cuam absq tribulatione: et om̃s robus¬
tos fortitudine. Ne ꝓtrahas noctem. ut ascendant
popłi ꝓeis. Caue ne declines ad iniquitatẽ. Hanc
enm cepisti sequi post miseriam. Coce ds̃ excelsus
infortitudine sua: et nullus ei similis in legis lato¬
rib. Quis poterit scrutari uias eius: aicc quis po¬
test ei dicere. oꝑatus es iniquitatem: Mem̃to qđ
ignores opus eiꝰ: de quo cecinerunt uiri Om̃s ho¬
mines uident eum: unusquisq intuetur ꝓcul.
Ecce ds magnus iuncens scientiam nr̃am: numerꝰ
annorũ eius mestimabilis. Qui aufert stillas plu¬
uie: et effundit imbres ad instar gurgitũ. qui
de nubib fiuunt. que p̃terunt cuncta desuꝑ si

Expanded text:
ter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine ter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si
Abbreviated transcription (Latin):
nes mei: et ꝑfecta scientia ꝓbabitur tͥ dcus poten.¬
tes non abicit cum et ipse sit potcns:s. non saluat
impios: et iudicium paupib tribuit Non aufert
a iusto oclos suos. etreges in solio collocat in ꝑpe¬
tuun᷑ et illic eriguntur. Et si fuerint in cathenis
et uinciantur fumb pauptatis. indicabit cis opa
eorum et scelera eorum quia uiolenti fuerm̃t. Re¬
uelabit quoq aurem corum ut corripiat. et loq̃t᷑
ut reuertantur ab inquitate. Si audierit et ob¬
scruauerint. complebunt dies suos inbono et an¬
nos suos inglła.Si autem non audierint.transi¬
bunt ꝑgladium et consumentur instulticia.
Simulatores et callidi ꝓuocant iram dei: neq
clamabunt cum uincti fuerint. Moriet᷑ in tr̃pes¬
tate anima eorũ. et uita eorũ inter effeminatos. E¬
ripiet pauꝑem deangustia sua. et reuelabit intri¬
bulatione aurem eius. Igitur saluabit te de ore
angusto latissime: t non habentis fundam̃tũ sub¬

Expanded text:
nes mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potennes mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant iram Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum sub
Abbreviated transcription (Latin):
manui tua accipiet: Homini qui similis tui est
nocebit impietas tua: et filium hominis adu¬
uabit iusticia tua. Propter multitudinem calũ¬
pniatorum clamabunt. e cuilabunt ꝓpt̃ ium
brachii tyrantorum. Et nondixit abi est ds̃ qui
fecit me qui dedit carmina innocte:. qui docet nos
suꝑ iumenta terit: et supuolucres celi erudit nos:
Ibi clamabunt et non craudiet. ꝓpt̃ suꝑbiam ma¬
lorum. Non gͦ frustra audiet ds. t omp̃s singuloꝵ
causas intuebitur. Etiam cum ducris non conside¬
rat: iudicare coram illo. et expecta eum. Nunc eñ
non infere furorem situm: nec ulciscitur socł uai¬
de. Ergo iobfrustra aꝑit os suum: e absq scicntia
uerba multiplicat. A doetis quoq helui hec
locutus est. Sustine me paululum et indicabo
tibi: Adhuc enim habeo. quod ꝓdeo loquat. Re¬
petam scientiam meam apͥncipio. & oꝑatorẽ incũ
ꝓbabo iustum. Uere etum absq meudacio sermo¬

Expanded text:
manu tua accipiet homini qui similis tui est manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermo
Abbreviated transcription (Latin):
expecet eamꝰ quia displicuit tibi: lu enim cepisti
loqui: et non ego. Quod si quid nosti melius: loq̃re
Hiri intelligentes loquantur mͥ ec uir sapicns au¬
diat me. Iob autem stulte locutus est.: et uerba illt
non sonant disciplinam. fatermi. ꝓbetur iob
usqad finem: ne desmas in homine unquitatis:
quia addit suꝑ peccata sua blasphaniam Inter
nos inttrim constringatur: e tunc adiudicium
prouocet sermonibus suis deum.qttͣ helui
hec tursum locutus est Nunquid eqͣuat᷑ iudetur
tua cogitatio ut diceres iustior deo sumꝰ Drristi
enim. Nontibi placet quod rectum est: uel quid
t̃ ꝓderit si ego peccauero: Itaq ego respondeboser¬
monib tius: et amicis tuis tecum. Suspice celũ
et intuere: et contemplare cchera. quod altior te
sit. Si peccaueris quid ei nocebis: ⁊ si multiplicate
fucruit iniquitates tue. quid facies contra eum:
Potrosi iuste egeris quid donabis ei: aut quidde

Expanded text:
expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid noviri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de
Abbreviated transcription (Latin):
uias hominum: et om̃s gressus corum considetat.
Nlon sunt tenebre. et nonest umbra mortis: ut ab¬
scondantur ibi qui oꝑantur iniquitatem. Na
enimultra in hominis potestate est: ut ueniat
ad dm̃ iniudicium. Conteret multos innum era¬
biles: et starefaciet alios ꝑeis. Nouit enim oꝑa eoꝵ:
et iccirco inducet noctem. et conterentur. Quasi
impios ꝑcussit eos: in loco uidentium: & quasi
de industria recesserunt abeo: et om̃s uias ciuis in¬
telligere noluerunt: ut ꝑuenire facerent adeum
clamorem egeni: et audiret nocem pauꝑm. Ipso enĩ
concedente pacem: quis est qui condempnet: Ex
quo absconderit uultum: quis est qui contam¬
pletur eum: Et suꝑ gentem: et suꝑ om̃s homines.
Qui regnare facit hominem ypocritam ꝓpt̃ pec¬
cata populi. Quia gͦ ego locutus sum ad dm̃. te qͦ
non ꝓhibebo. Si erram tu doce me: simiquitatem
locutus sum: ultra non addam. Nunquidate d̃s

Expanded text:
vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus
Abbreviated transcription (Latin):
enim. Non placebit uir deo: etiam sicucurrerit cũ
eo.Ideo uiri cordati audite me. Absit a deoimpietas:
et ab omnipotente iniquitas. Opus enimm hominis
reddet ei: et uxta uias singulorum restituet. Herr
enim deus non condempnabit frustra. nec omĩ¬
potens subuertet iudicium Quanconstituit a¬
lium suꝑ terram: aut quem posuit suꝑ orbẽ quẽ
fabricatus est. Si duxperit adcum corsuum: sp̃m
illius et flatum ad setrahet. Deficiet omnis caro si¬
mul: et homo incincremiruarcetur. Si gͦ habes
intellectum audi quod dicitur: et ausculta uocẽ
eloquii mei. Nunquid qui non amat udicium.
sanari potest: Et quomodo tu eum qui iustus ẽ
in tantum condempnas. Qui dicit reg apostata:
qui uocat duces impios. Qui non accipit psonas
pͥncipũ. nec cognouit tyrannum cum discepta¬
turbabuntur populi ec ꝑtransibunt: et aufe.¬
rent uolentum absq matui. Oculi etum eius suꝑ

Expanded text:
enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet  Al. add. eis. Vere enim Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaturbabuntur populi, et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super
Abbreviated transcription (Latin):
est caro ciꝰ a suppliciis: reuertatur ad dies adoles¬
ccntie sue. dop̃cabttur dm et placabilis erit eet
uidebit faciem eius iniubilo: et roddet homini
iusticiam suam. Respiciet homines. et dicet. Poc¬
caui et uere deliqui et ut eram dignus ñ recepi
libauit animã meam ne ꝑgeret ininteritum:
s uiuens lucem uderet foce hȩc omina oꝑat᷑ ds
trib uicib ꝑsingulos: ut reuocet animas corum
a corruptione: et illuminet lucẽ uiuentiũ. Atten
enum te apparcre iustum. Quod si non habesiaudi
me. tace et docebo te sapientiam. Pronuntians
tes uerba mea: et eruditi auscultate me. Aitris
enĩ uerba ꝓbat: et gut᷑ escas gustu diuidicat. Iu¬
dicium eligamus nobis: et inter nos uideamus
subuercit iudicium meumꝰ Iniudicando enĩ
me mendacium ẽ. sicu uolairta sagrtta mea absq
ullo perato. Quis cst uir ut est iob qui bibit subsan¬
nationem quasi aquam: qui graditur cum opanti¬
bus iniquitatem. e ambulat cum uitis impus Dix̃

Expanded text:
suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruenim, te apparere justum. Quod si non habes, audi me: tace, et docebo te sapientiam. PRONUNTIANS  Audite, sapientes, verba mea, et eruditi, auscultate me: Auris enim verba probat, et guttur escas gustu dijudicat. Judicium eligamus nobis, et inter nos videamus subvertit judicium meum. In judicando enim me, mendacium est: violenta sagitta mea absque ullo peccato. Quis est vir, ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Diob domino: dixit. Scio quia omnia potes:
et nulla te latec cogitatio. Quis ẽ iste. qui celat con¬
silium absq scientia: Ideo insipient̃ locutꝰ sum: et
que ultra modum excedent scientiam meam. Au-¬
di et ego loquar: Int̾rogabo te: et ostende michi. Au¬
ditu auris audiui ce: nunc autẽ oculus m̃s uidec
te. Idcuro ipse me reprehendo: t ago penitentiam

Expanded text:
Job Domino, dixit: Scio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio. Quis est qui celat consilium absque scientia? Ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi, et ego loquar; interrogabo te, et ostende mihi. Auditu auris audivi te; nunc autem oculus meus videt te: Idcirco ipse me reprehendo, et
Abbreviated transcription (Latin):
quasi de uulua ꝓcedens. t̾um ponerẽ nubem uesti¬
mentũ ciꝰ: et caligie illud quasi pantus infantie
obuolucrẽ: Circundedi illud t̃minis meis: et po¬
fin uectem et ostia. Et doxi. Usq huc uenies: e ñ
ꝓcodes ampliꝰ: et hic confringes tum̃tes fuictus
tuos. Nunquid post ortum tuum p̃cepisti dilu¬
culo et ostendisti autore locum suum et tenuis¬
ti concutiens cititina t̾re: & atussisti impios erea
Restituct᷑ ut lutum signaculũ: et stabit sicut ues¬
tim̃tum. Aufert᷑ ab impiis lux sua: et brachiũ
excelsum confringet᷑. Nunquid ingressus es pro¬
funda maris: et in nouissimis abissi deambula¬
sti Nunquid apte tibi sunt pote mortis: et ostia
tenebrosa indisti Nunqͥd considasti latitudinẽ
t̃re. Indicamͥ. si nosti omĩa Nn qua uia habitet lux.
et tenebrarũ qus locus sit. It ducas unũquẽq
ad tminos suos: e intelligis semitas domꝰ eius.
Sciebas tunc qdđ nasciturꝰ &s. aũ minierũ dicrum
tuoꝵ noueras: Nunquid ingressus es thesauros

Expanded text:
rem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidisti numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus sit ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras numquid ingressus es thesauros
Abbreviated transcription (Latin):
bo te et responile mͥ Uui eras quando ponebã fun¬
dam̃ta t̃re. Indicam: si habes intelligentiã. Quis
posuit m̃suras eiꝰ si nosti: uel quis tetendit suꝑ eã
demisit lapidem angularen ciꝰᷤ cũ me laudarent
simul astia matutina: et uibi latent om̃s filii di¬

Expanded text:
uando ponebam fundamenta terrę? Indica mihi, si habes intelligentiam, quis posuit mensuras eius, si nosti? Vel quis tetendit super eademisit lapidem angularem eius, cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii d
Abbreviated transcription (Latin):
menses p̃stinos. scđm dies quib ds custodiebat me
Quando splendebat lucerna eius suꝑ caput ineũ
t adluncti eiuis ambulabam intenebris. Sicut
fu in dieb adolescentie meȩ: quando secreto deus
crat in tabnaculo meo Quando erat omp̃s metũ
et incutuitu meo pueri mei. Quando lauabã pe¬
des meos butyro: et para fundebat mͥriuos ola.
Quando ꝓcedebam ad portã ciuitatis. et inplatea
parabant cathedram mͥ: Nidebant me iuiuenes
et abscondebant᷑: et senes assurgentes stabant Prin¬
cipes cessabant loqui e digitum suꝑponebant
ori suo. Nocem suã combebant duces: e lingua eoꝵ
gutturi suo adherbat. Auris audiens beatifica¬
bat me: et ocds uidens testimonnum reddebat mͥ:
qd libassem paupem uociferantem: et pupillum
cui non et aditor Benedictio ꝑituri suꝑ meue¬
nehat: e cor uidue consolatus sũ. Iusticia indutꝰ
sum. e uestuu me sicut uestimentor et diadema

Expanded text:
menses pristinos, secundum dies quibus Deus custodiebat me? menses pristinos, secundum dies quibus Deus custodiebat me? Quando splendebat luet ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adherebat auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus sum iustitia indutus sum et ves
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Ñec conferetur. cunctis indie colorib nec la¬
pidi sardonico pretiosissimo ł sapphyro Non adeq̃¬
bttur ei aurum uel uttrum: nec cõmutabunt᷑ ꝓea
uasa auri. Excelsa et eminentia: non memorabunt᷑¬
in comparatione eius. Trahitur autem sapientia
de occultis. Non adequabitur e topatiũ de ethio¬
pia nec tincture mundissime componet᷑ Inde g̃
sapientia ueniet: t quis est locus intelligetiȩ
Abscondita est ab oclis omnium uiuentium: Uolu
cies quoq celi latet. Pcrditio et mors dixetunt. auri¬
bis nr̃is audurimus famam eius Ds intelligit ui¬
am eius: et ipse nouit locum illius Ipse cmĩ fines
mundi intuetur: et omnia que subcelosunt res¬
picit Qui fecit uentis pondus: et aquas appendit
mensitra. quando ponebat pluuiis legtm ec uiã
ꝓcellis sonantib tunc uidit illam et enarrauit. et
p̃parauit et inuestigauit᷑ Et dpxtt homini. ẜ oce
timor dñ ipsa est sapientia: et recedere amalo intelli¬

Expanded text:
eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec laeius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est abcres quoque coeli latet. Perditio et mors dixerunt: Auribus nostris audivimus famam ejus, Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus, Tunc vidit illam, et enarravit. et praeparavit et investigavit, Et dixit homini h. Adam: timor Domini, ipsa est sapientia: et recedere a malo, intelli
Abbreviated transcription (Latin):
pus posuit tenebris: et uniuersorum finem ipse
considerat. Lapidem quoq caliginis et umbtara
mortis diuidit torrens apoplo ꝑegrinante tos qͦs
oblitus est pes egentis hominis. et inuios. Lerra de
qua oriebatur panis: in locosuo igne subuersa est.
Locus saphiti lapides eius: et glebe utuis aurum.
Semitam ignorauit auis. nec intuitus est cam
oculus uulturis. Non calcauerunt eam filii iusti¬
torum nec ptransilut ꝑeam lecua Ad silicem ex¬
tendit manum suam: subuertit aradicib mon¬
tes Inpetris riuos scidit: &omne p̃ciosum uidit
ocłs ctus. Profunda quoq fluuiorum scrutatus
est. et ab scondita ꝓcluxit in luccin. Sapientia u̾
ubi inuenitur. et quis est locus intelligentiȩ
Nescit hõ pretium eius: nec inuenttur interra
suauiter iuuentium. Abyssus dicit ñ est in me:
e mare loquit᷑ ñ est mecũ. Non dabit᷑ atirũ obtraũ
Pea. nec appendetur argentum in cõmutatione

Expanded text:
pus posuit tenebris et universorum finem ipse pus posuit tenebris et universorum finem ipse comortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignorat avis, nec intuitus est eum oculus vulturis. Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit per eam leaena. Ad silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes. In petris rivos scindit, et omne pretiosum videt oculus ejus. Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita produxit in lucem. Sapientia vero ubi invenitur, et quis est locus intelligentiae? Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium. Abyssus dicit: Non est in me; et mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur obrizum pro ea, nec appendetur arg
Abbreviated transcription (Latin):
cati fuerint fili eius ingladio erunt: et nepotes
eius non saturabuntur pane ꝗ in reliqui fuerint
& eo sepelientur ininteritu: et uidue ulius non
plorabunt. Si comportauerit quasi tetrã argen¬
tum ec sicut lictum p̃parauerit uestimenta: p̃¬
paratut quidem s ustus uistietur ullis: et ar¬
gentum innocens diuidet Edificauit sic̃ tinca
domum suam: et sicut custos fecit umbraculũ.
huies cum dormierit nichil secum auferet: aꝑiet
oculos suos et nichil inueniet Apprehendet cum
quasi aqua inopia. nocte opp̾met cum tẽpestas.
solet eũ uentꝰ urẽs ⁊ auferet. et uelit turbo rapiet cũ
deloco suo : et mittet suꝑ cum et non parcet: dema¬
nueius fugiens fugiet Sitinget suꝑ cum manus
suas: et sibilabit suꝑeum intucns locum eius.
habet argeitiun uenarum suarum principia:
et auro locus est in quo conflatur. ferrum de tra
tollitur. e lapis solutus calore in es uertitur. Tẽ¬

Expanded text:
cati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes cati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil inveniet adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tem
Abbreviated transcription (Latin):
idicium meum et omp̃s qui ad amaritudinẽ.
addux̃ aĩam meã : quia donec suꝑest alitus in me.
et sp̃s dei in narib meis: non loquentur labiamea
iniquitatem: nec lingua nca meditabit᷑ m̃daciũ
Abfit ame: ut iustos uos eẽ iudicem: Donec defi¬
ciam: non recedam ab innocentia mea. Iustifica¬
tionem meam quam cepi tenere. non deserã Na
enim reprehendit me cormeum: inoñi uita mea
Situt impius inimicus ms: e aduer sariꝰm̃s sicut
miquus. Que enim spes est hypoctite si auare ra¬
piat: e non liberet as animameius: Hunqͥd cla¬
morem eius audiet dz̾ cũ uenerit suꝑ illũ angus¬
tia Aut poterit in omĩpotentẽ delectari. aut ĩuo¬
care din inomĩ tempore: Docebo uos pmanũ dei
quȩ omp̃s habeat: nec abscondam.Ecce uos om̃s
estifiet quid sine causa uatra loquimini. Hec
est pars hoĩs ĩpii ap̃ dm̃: et hcieditas uiolentoꝵ
quam ab omnipotente suscipient. Si muttipli¬

Expanded text:
iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius numquid clamorem eius Deus audiet cum venerit super illum angustia aut poterit in Omnipotente delectari et invocare Deum in omni tempore docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multipli
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid imbecili: et sustentas brachium eius q̃
non est fortis: Cui dedisti consilium ⁊ forsitan ili
qui non habec sapientiam: & prudentiam tuam
ostendisti plurimiam. Aut qͣmdocere uoliustrision¬
est in fecus coram illo: et nullum est opimentum
ꝑditioni. Qui extendet aquilonem supuacuũ.
et appendit terram suꝑ nichili. qui ligat aquas
innubib suis: ut non erumpant pariter deorsĩ
Qui tenet uultum solii sui et expandit supillud
nebulam suam.Terminum circundedit aqius.
usq dum finiantur lux e tenebre. Columone
celi contremiscunt. et pauent. ad nutum eiꝰ In for¬
titudine illius repente maria congregata sunt
et prudentia eius ꝑcussit suꝑbum. Sp̃s eius ornauit
celos: et obsiticante manu eius ccluctus est colu¬
ber tortuosus f oce hec exparte dicta sunt uiarũ
eius: Ec cum uix paruam stillam scrmonum cius
audierimus: quis poterit tonitruum magnitudi¬
nis eius intueri: E ddicit quoq iobassumcns
parabolam suam: et drxit Nunt ds qui abstulit

Expanded text:
numquid imbecillis  Al. imbecilli, et sustentas brachium ejus, qui non est fortis? Cui dedisti consilium? forsitan illi, qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti, nonest infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihili. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut h. et non erumpant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum. Spiritus ejus ornavit coelos: et obstetricante manu ejus, eductus est coluber um. Cum uix paruam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
tissime inuestigabam. Conterebam molas iniqͥ
de dentib ulius auferebam predã. Dicebamq
nouabitur. et arc̃ m̃s inmanumea instautabit᷑
Qͥme audiebãt expectabãt sentñtiã meã. ⁊ ĩtenti tace¬
bãt ad consilium tncũ Uerbis meis nichil adde

Expanded text:
tissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: er innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, exspectabant sententiam, et intenti tacebant ad c
Abbreviated transcription (Latin):
Per somnium in uisione nocturna. qͣndo irruit
sopor suꝑ homines. et dormiunt in lectulo: Lunc
aꝑit aures uitorũ. et crudiens eos instruit disci¬
plina: ut auertat hominem abhis quȩ facit. &
liberet eum de suꝑbia: cruens animã cuis acorrup¬
tione: et uitam illius ut ñ tn̾seat in gladiũ. Incre¬
pat quoq ꝑdolorem in lectulo: et omĩa ossa eiꝰmar¬
cesocte facit. Ab hominabilis ei fit inuita sua panis.
t anime illius cib aute desiderabilis. Iabescet caro
cius: et ossaque tecta fuerant nudabuntur. Appro¬
pinquauit corruptioni anima cius: et uita illiꝰ
mortifcris. Si fuerit ꝓ coangelus loquens unũ de
rebitͥ eius et dicet. Libera cum. ut non descendat in

Expanded text:
Per somnium in visione nocturna, quando irruit Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum de superbia: Eruens animam ejus a corruptione: et vitam illius, ut non transeat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et onnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus; et ossa, quae recta fuerant, nudabuntur, Appropinquavit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de rebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut  Al. et n
Abbreviated transcription (Latin):
acctpiam ꝑsonam uiri: et din homini n equabo.
Nescio enim quandiu subsistam: et si post modicũ
sermones meos ausculta. Eocc aꝑui os meum: lo¬
quatur lingua mea in faucib meis. Simplici cor¬
de meo sermones mei: et sententiã labiamea pu¬
ram loquentur. Sp̃c dĩ fecit me: et spiraculũ omĩ¬
potentis iuuificauit me. Si potes responde mͥ: et
aduer sũ faciem meam consiste. Ecce et me et te
fecit ds: et de eodem luto goquoq formatus sum.
Neruntamen miraculum meum non te terreat:
et eloquentia mea non sit tibi grauis Oristi g̃
in aurib meis: et uocemuerborũ tuorũ audiui.
Mundus sum ego et absq delicto: immaculatus.
et non est iniquitas inme Quia querelas inme rep¬
ꝑit: ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit
inneruo pedes meos. custodiuit om̃s semitas
meas. Hoc est gͥ in quo non es iustificatus. Respon¬
tibi. Semel loquet᷑ ds̃. et scdo idipsum non repetet.

Expanded text:
accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum sermones meos ausculta. Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde meo sermones mei, et sententiam h. scientiam labia mea puram loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. Verumtamen miraculum meum h. timor meus non te terreat, et eloquentia mea non sit tibi gravis, Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi: Mundus sum ego, absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in quo non es justificatus: respontibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit.
Abbreviated transcription (Latin):
bam eium quod etas ꝓlixior loqueretur. et annoꝵ
multitudo doceret sapientiam. S: ut uideosp̃e ẽ
in hominib: et inspiratio omnipotentis dat in¬
telligentiam. Non sunt longeui sapicutes: nec senes
intelligunt iudicium. Ideo dicam auditeme. os¬
tendam uobis etiam ego meam sapientiam. Expec¬
taui enim sermones ur̃os: audiui prudentiã ur̃am.
Donec disceptarcimui sermonib et donec putabã
uos aliquid dicere: considcrabam. S ut uideo ñ ẽ
qui argucre possit iob: et respondere eruobis scr¬
monib eiusiNe forte dicatis mnucmmus sapietta¬
am deus ꝓiecit cum non hõ. Nichil locutus est mn¬
terunt nec responderunt ultra. respondebo et ego
partem meam et ostendam scientiam meam. Plenꝰ
sum enuim sermonib et coartat me sp̃s utcri mei.
Enuenter neus quasi mustum absq spiraculo. qd
langunculas nouas dirumpit. Loquar et respira¬
bopaululum. aꝑiam labia mea et respondebo. Non

Expanded text:
bam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum bam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientiam sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio Omnipotentis dat intellegentiam non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudicium ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientiam expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo niterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non
Abbreviated transcription (Latin):
cipi offeram ei. Siaduer sum mȩ tetramta cla¬
mat᷑ ct cum ea sulci eius deflent. si fructus cuis come¬
di absq pecuna. et animam agricolarũ cuis affli
i ꝓfriumnento oriatur mͥ tribulus: et ꝓ ordeo spia.
unta sunt nerba iob. Omiserunt aittẽ tres uiriꝰ
isti respondere iob: eoquod iustus sibi uideret᷑
Et iratus indignatusq hely filuis barachel biraa¬
tes de cognatione raã: iratus est autẽ aduersus iob
coquod iustũ eẽ sediceret coram deo. Porro aduersꝰ
amicos eius indignatus est: eoquod ñ inuenissent
responsionem racionabilem: s tantumm̃ condẽp¬
nassent iob Igitur helui expectauit iobloquentẽ
eoquod seniores eẽnt qui loquebantur. Cũ autẽ
uidisset quod respondere non potuissent. iratꝰ ẽ
uebementer. Respondensq helui filius barachel
butites: dixit. unior sum tempore. uos
autem antiquioresꝰ Iocirto demisso capite ueri¬
tus sum indicare uobis meam senteritiam.Sꝑa¬

Expanded text:
cipi offeram eum. Si adversum me terra mea clacipi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam spera
Abbreviated transcription (Latin):
cum fulgeret. et lunam incelentem clare. et leta¬
tum est mabscondito cor meunret osculatus sũ
manũ meam ore meo: que est iniquitas maxima
et negatio contra dm altissimum. si gauisus sum
ad ruinam eiꝰ quime oderat. et exultaui quod in¬
uenisset eummalum:. non enm dedi ad peocandũ
guttur meum ut expeterẽ maledicens animã eiꝰ
si ñ dixerunt uiri tabnaculi meiꝰ quis det de car¬
nib eius ut saturemur. foris non mansit ꝑegrinꝰ.
ostium meum uiatori patuit Si abscondi quasi
homo peccatum ncum. et celaui insinu meo iniqͥ¬
tatem meam: si expaui ad multitudinẽ nimiam.
et despectio ꝓpinquorũ terruit me: et ñ magis ta-¬
cui nec egressus sum ostium. Quis mͥ tribuat audi¬
torem: ut desiderium meum omp̃c audiat et librũ
scribat ipse qui iudicat:. ut in humero meoportẽ
illum et cicundem illum quasi coronã mͥ Per sin¬
gulos gradus meos ꝓnunciabo illum: et quasi p̾ͥn¬

Expanded text:
h. lucem cum fulgeret, et lunam incedentem clare: Et laetah. lucem cum fulgeret, et lunam incedentem clare: Et laetatum est in abscondito cor meum, et osculatus sum manum meam ore meo. Quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus ut saturemur? Foris non mansit peregrinus, ostium meum uiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scillum, et circumdem illum quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi prin
Abbreviated transcription (Latin):
dum ds: et cum quesicrto quid respondebo illi᷑
Nunquid ñ inutero fecit me qui et illũ oꝑatus ẽ.
et formauit cum muulua unus.: Si negaui quod
uolebant pauꝑib: et ocłos uidue expectare fecr:si
comedi bucellam meam solus. et ñ comedit pupil¬
lus ex ea: quia ab infantia mea creuit mecũ mise¬
iatio et de utero matris meȩ egressa est mecum: si
despexi percuntem eoqđ non habuerit indum̃tũ.
et absq oꝑuñto pauꝑemꝰ si non benehuerunt mͥ
latera cius. et de uellerib ouium mearũ calefactꝰ¬
est: si leuaui suꝑ pupillummanũ meã cciã cũ
iuderem me in porta suꝑiorem: humerus m̃s a uinc¬
tura sua cadat: et brachiummeum cum suis ossib
confringatur. Semꝑ enim quasi tumcntes suꝑ me
fluctus timui dm̃: et pondus eus ferre ñ potui.
Si putaui aurum robur meũ ec obrizo dixifidu¬
cia mea: si letatus sum suꝑmultis diuitiis meis.
et quia plurima repꝑit manus meaͬ. si uidi solẽ

Expanded text:
dum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi dum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare feci si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex ea quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum si despexi pereuntem eo quod non habuerit indumentum et absque operimento pauperem si non benedixerunt mihi latera est. si leuaui super pupillum manum meam, etiam cum uiderem me in portis superiorem. Et post Y utura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum, et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meum, et obryzo dixi: Fiducia mea. Si laetatus sum super multis divitiis meis, et quia plurima reperit manus mea. Si vidi solem