comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
teti liłiandi crũt S hoc nõ pot̾ ett̃i¬
ccie qui sinam dix̾ nerũ ieferre ad pͥn¬
om̃s libe ¶S ut̃ h soli quipost de¬
curionatũ suscepti sunr hͥis penis nõ
lria familia suspecti uidend ⁊ mag̃

Expanded text:
ti, liberandi erunt: sed hoc non potest efficere qui sententiam dixit, uerum referre ad priomnes liberos.Sed utrum hi soli, qui post decurionatum suscepti sunt, his poenis non beia familia
Abbreviated transcription (Latin):
debuisse postea quã scmel dampnati
sunt audiri quicquid auegent. loris
⁊ cui duritas cludende pene causa ad
diu recicere. ¶ Si qnos mĩtũ i lgat
sui teos ꝓ consiu inuerãt uttũ pũite

Expanded text:
orsus eos non debuisse, posteaquam semel damnati sunt, audiri, quidquid allegent. quis enim dubitat eludendae poenae causa ad diu reticere. Si quos comitum vel legati sui reos proconsul invenerit, utrum punire
Abbreviated transcription (Latin):
agnuurũ de crmimpbꝰ p̃idẽ. ꝯpor¬
ta nte diẽ palam facẽ. custodias
se ͣ ͤ iturũ ne uni qndesendendi sũt
subitis accusaroꝵ cͥminsbꝰ opͥimiã¬
tur ꝗuis defensionẽ quoc̃s ipt̃ pis¬
tulante reo negri nõ oporter ad
deplano audiri possunt atq Xep
alit̃ ut ẜuis questom applicctur nͥ
alioꝵ questionibꝰ oneretur

Expanded text:
um de criminibus praesidem oportet ante diem palam facere custodias se auditurum, ne hi, qui defendendi sunt, subitis accusatorum criminibus obprimantur: quamvis defensionem quocumque tempore postulante reo negari non oportet, adeo de plano audiri possunt atque damaliter ut servus quaestioni applicetur, nisi aliorum quaestionibus oneretur
Abbreviated transcription (Latin):
spatiũ. aut ꝓscẽ uitiũ omĩ modo
reinouerer rto  setui itarẽ
timoris ac ꝑiudi prautet ¶Contra
ue odio dignus eyitimatet᷑ qui teme
ad rammipuslũ accusanonẽ

Expanded text:
spatium aut personae uitium omnimodo remoueret reoque securitatem timoris ac periculi promitteret. contra ue odio dignus existimaretur, qui temere ad tam improbam accusationem
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuata sac̾ iss edicilas incusto ditts
tẽptauerunt. amplius quã ants
nimo quã sacrilegi mercntur qr̃
qͥ sacrũ qua ue admaissũ insa crileg
lab̾eo lł.xxxuiii. postĩ̾oꝵ pecslatũ¬

Expanded text:
ata sacra vel aediculas incustoditas temptaverunt, amplius quam fures, minus quam sacrilegi merentur. quare quod sacrum quodve admissum in sacrilegii Labeo l
Abbreviated transcription (Latin):
mictendũ neue. quis ob hominẽ
ue oblitem citimandã uiditiũ uie
capitis pecuie ne. faciendĩ uł po
fatiendũ. aliquid acceꝑit ¶Appar¬
et aũt qd̾ lex. a e ceptis quid infi

Expanded text:
mittendum: neve quis ob hominem ve ob litem aestimandam iudiciumve capitis pecuniaeve faciendum vel non faciendum aliquid acceperit. Apparet autem, quod lex ab exceptis quidem in i
Abbreviated transcription (Latin):
debeut aut s inscełe deprchensi ut
si se inrerfeceruit. houa coꝵ ꝯfiscen
umũ hona eius. qui mreatũ mortẽ
ubi ꝯscunt fisco ueti icanda sunt.
slcius ormimis reus suit ut si dampn¬
arciur morte̾ aut deportatione. affici¬
endus cẽ. Pem rescripsit cum qui mo¬
dici furci rcus funss lcet iutam suspẽ¬
cẽ ut boni hendib adimenda eiset̃
si cutinoq ipsi adimeitutur slcẽptũ
meo flurtil aussi. Ergo ica demum
dicendim est hona cius qui manus
careat᷑. Siquis aũt tediouut uł in¬
pacientia deloris alicui. ułalio mede
turã simerit. successorẽ hab̃e diuus
quisibi manꝯ intias qd diccretur
filiũ suum ꝯtidisse. mag̃ dolore fillii
amisissi mortem siri a ragisse ⁊ ider
bena cuis noncẽ publicand diuus
adrionus rescripsit. Sic aũt rec dis¬
tinguitur mitroe̾ qua eicã quis sibi
mortẽ ꝯscuit sicaticit. querit᷑ anis
quissbi manꝰ utulit ⁊ nõ ꝑxtraũ¬

Expanded text:
debent aut in scelere deprehensi, ut, si se interfecerint, bona eorum confiscenum bona eius, qui in reatu mortem sibi conscivit, fisco vindicanda sunt, si eius criminis reus fuit, ut, si damnaretur, morte aut deportatione adficiendus esset. Idem rescripsit eum, qui modici furti reus fuisset, licet vitam suspee, ut bona heredibus adimenda essent, sicuti neque ipsi adimerentur, si compertum in eo furtum fuisset. Ergo ita demum dicendum est bona eius, qui manus careat. Si quis autem taedio vitae vel inpatientia doloris alicuius vel alio modo vitam finierit, successorem habere divusqui sibi manus intulisset, quod diceretur filium suum occidisse, magis dolore filii amissi mortem sibi irrogasse et ideo bona eius non esse publicanda divus Hadrianus rescripsit. Sic autem hoc distinguitur, interesse qua ex causa quis sibi mortem conscivit: sicuti cum quaeritur, an is, qui sibi manus intulit et non per
Abbreviated transcription (Latin):
ħ sunat prubent̃ ⁊ egreia ratione
metu. ad dii rcũtendi supectu
esset. ꝑ scũanie fulsa demonitrati
sciis ques eq hab̾e se ꝯ m̃titus fue¬
rat ut ad tuciorem ipsiꝯ de se ꝯfes¬
sonem ꝑucnires. noc frustra fuit
tam prudois ꝯsilumtnũ cũ intoriũ¬
tis ꝯsitĩt neq illos ci ꝯscios sunłe ⁊ ip¬
sum desc ituere cõm̃tum potesitaꝙ

Expanded text:
 sunt: "Prudenter et egregia ratione metu ad dominum revertendi suspectus esset, perseverantem falsa demonstratisciis, quos aeque habere se commentitus fuerat, ut ad certiorem ipsius de se confessionem pervenires. nec frustra fuit tam prudens consilium tuum, cum in tormentis constiterit neque illos ei conscios fuisse et ipsum de se temere commentum. p
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾cos. ipi toxitissent neq eĩ inua¬
ndũ. algucũtũ habi debet meuda¬
tii siue calũpnie inse instructe.
Siquis ulito demaleficio fareatm
nõ semꝑcifides hñda e̾. nõ nũquã
enĩ aut̃ meni aut qua alia decrs¬

Expanded text:
d eos ipsi tradidissent: neque enim inualidum argumentum haberi debet mendacii siue calumniae in se instructae. Si quis ultro de maleficio fateatur, non semper ei fides habenda est: nonnumquam enim aut metu aut qua alia de
Abbreviated transcription (Latin):
fesione suoꝵ s ab hoc rescripto reces¬
sum ostitutiones post̾ĩores ostendunt
q umo q̃ scruo fraudis ꝯsoo capitalẽ
pcnam denũtiat eiusd̾ ꝓfessionẽ ce¬
truar. ¶Oi qualionẽ habiurꝰ es. nõ
debet spãlit̾ initrragae. anlutius¬

Expanded text:
fessione seruorum. sed ab hoc rescripto recessum constitutiones posteriores ostendunt.que ratio, quod seruo fraudis conscio capitalem poenam denuntiat, eiusdem professionem exstruat. Qui quaestionem habiturus est, non debet sp
Abbreviated transcription (Latin):
cũ diuo fre suo rscriost. iditaratie¬
ne qd̾ ineum inquẽ. quis inuitus testi¬
moniũ diccit. non cagtar iucũ uector¬
queri del. ¶Snũ marii incap̃ nxoris ꝑ¬
osse. torqueridiuus traianus scruo
quarto itsccipsit Ittm inumio uitio

Expanded text:
cum diuo patre suo rescripsit, addita ratione, quod in eum, in quem quis inuitus testimonium dicere non cogitur, in eum nec torqueri debet. Seruum mariti in caput uxoris posse torqueri diuus Traianus Sernio Quarto rescripsit. I‹d›em Mummio Lo
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid dixinit. obeẽ hoc dño. ¶ Stui
sbactes ietiiano. longano tescripset
deseruo heredũ non esse hũdam ques¬
nonem inres henduarias. quãnis sus¬
pecium eẽ ͭ o imaginaria uenditione
Dĩum inco quesisse h etes uid̾ctur

Expanded text:
aliquid dixerint, obesse hoc domino. Diui fratres Leliano Longino rescripserunt de seruo heredum non esse habendam quaestionem in res hereditarias, quamuis suspectum fuisset, quod imaginaria uenditione dominium in eo quaesisse heres uideretur
Abbreviated transcription (Latin):
andans cauet᷑. mira annũ tequitẽ¬
anitũ medio tempore mouencia
siqua sunt. nc aut mora detĩora fi¬
aut aut. ili quo mado mitreamt ue
irsxipserunt ¶ S ⁊ diuus raiano
itscipsit Curandũ est aũt nequid
ei qui ꝓstigit medio tempore ade¬
butubꝰ ciuis soluatur. ne ꝑ hoc fuga

Expanded text:
andatis cavetur intra annum requirenannum medio tempore moventia si qua sunt, ne aut mora deteriora fiantsanxerunt. Sed et divus Traianus rescripsit. Curandum est autem, ne quid ei qui profugit medio tempore a debitoribus eius solvatur, ne per hoc fuga
Abbreviated transcription (Latin):
feueit. noquis alscas puiatur. No
iure utimur ne absentes damptc¬
nir Neq cnĩ maudita causa quam¬
quã dampnati equitatĩ tano e i¬
auitt.¶Ei aut̃ grauis quis pitii¬
leoi ꝓcnã suuc capitalem hos casu
ne irniginda inalsentem pena.s
ab sens requireudo aduotand ẽ ut
copiã sii prencri ꝑresides aũt preuĩ¬
tiaꝵ ana requittudos adnotatos

Expanded text:
est, ne quis absens puniatur: et hoc iure utimur, ne absentes damnentur: neque enim inaudita causa quemquam damnari aequitatis ratio patitur. Si autem gravius quis punilem poenam sive capitalem: hoc casu non est irroganda in absentem poena, sed absens requirendus adnotatus est, ut copiam sui praestet. Praesides autem provinciarum circa requirendos adnotatos
Abbreviated transcription (Latin):
piuiur. Ad cslutrint non madeir
nepenã hii scraatus ꝯsulti ꝯstitutio¬
nibus cauetur ¶ipt̾ mortẽ iti ac̃¬
aisatordestiñt. sion potest hoc sento
dnsislto. tencri quia morte rri udi¬
ciuim solutar. nisi tale cͥmcu su̾it.
cituis accusano ⁊ adu̾sꝯ peredes durat
ul un inaiestatis. Idem inaccusatione
soluitr Ecteꝵ si postea quã accusato
distint. reus deccsserit nonid migis¬

Expanded text:
in poenam huius senatus consulti constitutionibus cavetur. Si propter mortem rei accusator destiterit, non potest hoc senatus consulto teneri, quia morte rei iudicium solvitur, nisi tale crimen fuit, cuius actio et adversus heredes durat, veluti maiestatis. idem in accusatione solvitur. Ceterum si, postea quam accusator destitit, reus dec
Abbreviated transcription (Latin):
plino afficianir dicat. se habcre. qd p¬
s̃mapi restrar. salutis ipsiꝯ cansa an
tennutendꝰ at adcum uidendum est
et sunt plcriꝙ p̃sidũ tã trnidi ur ⁊̃
post scrntimã deco dieã penã sustine¬
ant ncͤuicquã tͣue allegntes. Noͣ

Expanded text:
plicio adficiatur, dicat se habere quod principi referat salutis ipsius causa, an remittendum sit ad eum, videndum est. et sunt plerique praesidum tam timidi, ut etiam post sententiam de eo dictam poenam sustineant nec quicquam audian
Abbreviated transcription (French):
non ꝓriaͣ ꝯtra desertorẽ sepatus ꝯsul¬
ti nõ inferuenit cocrtio ¶Qi autero
sse. accusitor nonẽ ¶nadit inh oc
senatus consulto ⁊ qui aui t xm
sũmunt ant inscigat. ant quimã

Expanded text:
n contra desertorem senatus consulti non intervenit coercitio: qui autem sse, accusator non est. Incidit in hoc senatus consulto et qui accusatorem summittit aut instigat, aut qui
Abbreviated transcription (Latin):
adroementa suaꝵ ua demũ ueniri
oportet cunisus pectus est reus. ⁊ aliis
aꝑgu̾tis ita probatiom admouet᷑
ut sola. ꝯfessio ẜuoꝵ deesse uid̾at᷑
Id̾ diuus adrianꝰ claudio quarimo
rescripsit. quo tescripto illud exp̃s¬
sit asuspenissimo inapiendil ⁊ aqͦ
facillime posse uerũ sitre uidex cre¬

Expanded text:
ad tormenta servorum ita demum veniri oportet, cum suspectus est reus et aliis argumentis ita probationi admovetur, ut sola confessio servorum deesse videatur". Idem divus Hadrianus Claudio Quartino rescripsit: quo rescripto illud expressit a suspectissimo incipiendum et a quo facillime posse veru
Abbreviated transcription (Latin):
one.⁊ ipr̃is erans ⁊ sexus ⁊ seuus uł cle¬
mentuis stamere.⁊ sao multos adtcsti¬
as dampnasse sacͥlegos. nõ tuillos ⁊ ui¬
templum. effregcr̃o. ⁊ donadei nocte tule¬
etunt cerm̃ siquis interdũ modicum
aliquid detemplo tiait. pena metal¬
li cohenttim est aupsi honestiore lad

Expanded text:
us uel clementius statuere. et scio multos et ad bestias damnasse sacrilegos, nonnullos etiam uitemplum effregerunt et dona dei in noctu tulerunt. ceterum si qui interdiu modicum aliquid de templo tulit, poena metalli coercendus est, aut, si honestiore loco
Abbreviated transcription (Latin):
tutpili inũ inadunt. qui subieass¬
dit actus uors. aut subiecti aostia¬
sscut nec ꝑegissent reos. autolo ͣ¬
hodie deuidiciis publicis exraornic̃
łcognosamt senatus ꝯslatũ ꝑtineat.

Expanded text:
Turpillianum incidunt, qui subiecissent accusatores, aut subiecti postulassent nec peregissent reos, aut hodie de iudiciis publicis extra ordinem cognoscunt, senatus consultum pertineat,
Abbreviated transcription (Latin):
uo minetallũ dampnato questio¬
nom ꝯrracũ qui dũs fuit non eie
habendã Redit necadrem̃ ꝑtinen
mum inaipiatur qui tinudioe ẽ. uł te¬
neic etatis indetur. Rcus eiudenreri¬
bus argum̃itis opp̃ssus repeti ĩ quetio
nullis irus argumłcins apgchatur
tormenta nonfacile adhibenda sut
s mstandũ accutatori ut id qd intẽ¬
dat ꝯprobet at ꝯssᷤ quincat ¶Gestes
de gm̃s instrui noupet᷑. ꝑoterit

Expanded text:
in metallum damnato quaestionem contra eum qui dominus fuit, non esse habendam respondi: nec ad rem pertinere, imum incipiatur, qui timidior est vel tenerae aetatis videtur. Reus evidentioribus argumentis obpressus repeti in quaestinullis reus argumentis urguebatur, tormenta non facile adhibenda sunt, sed instandum accusatori, ut id quod intendat comprobet atque convincat. Testes de generis instrui non potest, poterit
Abbreviated transcription (Latin):
nonis sinnsullam relegato deportino¬
ni ¶ nssicam deportato pena capitis
scrit incalium intratempꝰ mita qd̾
debuit siue ⁊̃ stias cestio non obititpe¬
xau̾it. ¶Namotumitia ciꝰ camulat
⁊penã ⁊ nemo pot̃ ꝯmeatũ remnatum

Expanded text:
tionis, in insulam relegato deportationis, in insulam deportato poena capitis serit in exilium intra tempus intra quod debuit, siue etiam alias exilio non obtemperauerit: nam contumacia eius cumulat poenam. et nemo potest commeatum remeat
Abbreviated transcription (Latin):
ubi thesantus inucnt᷑. Nã ⁊ simmo
num̃to iuentus fũt non quasireli¬
gosus collit qd̾ enĩsc pelire quis ꝓhabet
ĩ teligiosuĩ facc̃. non pot̃ at peaimã¬
quis sepelire nõ potes ut ⁊ mãdans

Expanded text:
ubi thensaurus invenitur: nam et si in monumento inventus fuerit, non quasi religiosus tollitur. quod enim sepelire quis prohibetur, id religiosum facere non potest: at pecunia sepeliri non potest, ut et mandatis
Abbreviated transcription (Latin):
capins pena plotetur quasi incẽ
eiusdem religionis quihor fecerit
cutrantis pena in egatur Ecru
sine uidice ad bemas dato nonsolũ
qui uendidit. pena u̾um ⁊ qui con¬
parauit. tenernur pest lggẽ petro¬
tuiã ⁊ senatus ꝯsulta adcam legẽ
ꝑtinenna diĩs potestas ablata est¬
⁊ adbestias depugnandas suo arbi

Expanded text:
capitis poena plectetur quasi incendeiusdem religionis qui hoc fecerit, castrantis poena irrogatur. Seruo sine iudice ad bestias dato non solum qui uendidit poena, uerum et qui comparauit tenebitur. Post legem Petroniam et senatus consulta ad eam legem pertinentia dominis potestas ablata est ad bestias depugnandas suo arbit
Abbreviated transcription (Latin):
titodias auditus tam ⁊atisimos u¬
firos quã patronos causaꝵ si om̃s ĩ
autites il ꝓiuntia quami regñt
agunt adbibe debet. ⁊ frins dichꝰ
aistidias. audiri posse rescripiũ
est ira. ut innoxios diantitt. ⁊ nocen¬
tes qnidutioeẽ atimadilsione indi

Expanded text:
todias audituru‹s› tam clarissimos uiros quam patronos causarum, si omnes in ciuitate prouinciae quam regit agunt, adhiber‹e› debet. Et feriatis diebus custodias audiri posse rescriptum est, ita ut innoxios dimittat et nocentes, qui duriorem animaduersionem indi
Abbreviated transcription (Latin):
nams qui alias ꝑsonas xtidinti p̾itr
te maior puniri supdima cipitis
pena pletitux aut ultimo surditio
magcint ¶ Sane si ꝑ furore allirns
parentẽ atidit impunttus erit ut di

Expanded text:
int praeter re maiorum puniri supra diximus, capitis poena plectentur aut ultimo supplicio mactantur. Sane si per furorem aliquis parentem occiderit, impunitus erit, ut di
Abbreviated transcription (Latin):
stãgncoi plumbeos erticre uende
tolo malo uellet ¶pena legis cerie¬
liac inogtur ei quicquid aliud
quã intestam̃to scctis dolo malo
falsum signauit sigtati cit u̾t
¶Item qui falsas totationis fatut¬
Pas tiamoniaue fulsa mincom
dicenda dolo malo cogrit. quide

Expanded text:
re uendere dolo malo uellet. Poena legis Corneliae irrogatur ei, qui quid aliud quam in testamento sciens dolo malo falsum signauerit signariue curauerit, item qui falsas testationes faciendas testimoniaue falsa inuicem dicenda dolo malo coierint. Qui de
Abbreviated transcription (French):
lane si ipĩ guiͥ anc iniuriã passi sũt
ꝓclamaũ int audire cos pteses ꝓ¬
tntie det qui uiribatẽ amiserũt
hemo er̃lidm ẜuum ue inuitam
sinentẽ ue castrare debet neueqͥs
fecrit medict quit̾ qui exadit capi¬

Expanded text:
iuriam passi sunt, proclamauerint, audire eos praeses prouinciae debet, qui uirilitatem amiserunt: nemo enim liberum seruumue inuitum sinentemue castrare debet, neue qufecerit, medico quidem, qui exciderit, capi
Abbreviated transcription (Latin):
at si nicha feot infraide mulieris nẽ
etñ ad ucisus illam hoc cycegitauitan
non denegam a. hunc actienem
qm̃ allii resticutarus est. ar quĩ cummis
tatore ꝯͥmisisset. uti alii reauue¬

Expanded text:
 sed nihil fecit in fraudem mulieris: non enim adversus illam hoc excogitavit. an ideo non denegamus huic actiones, quoniam alii restituturus est? adquin cum istatore, commisisset, ut id alii re
Abbreviated transcription (Latin):
atidã pena teneitur huiꝰ legiitẽ
is cuus familia scicnte eo adipiscid
recuꝑande ue. pesseslions causa ac¬
ma sũpscrit. Itequi auctor sed in¬
oms fucrit ⁊ qui nauara. dũ sipser¬
it. quiqi falsa indiia ꝯfcisas fuĩt
ꝯficendaue curaũit quo quis inno¬

Expanded text:
 legis. Item is, cuius familia sciente eo apiscendae reciperandae possessionis causa arma sumpserit: item qui auctor seditionis fuerit: et qui naufragium suppresserit: et qui falsa indicia confessus fuerit confitendaue curauerit, quo quis inno
Abbreviated transcription (Latin):
O acusatio ad p̾sidis cognitionensꝑ¬
ecat. ¶ Etelulonatũ aut̃ obic. posse
hͥisqui dolo ꝙͥ fec̾it sciendũ cit. sci
at. sllic stellionatuis obicimꝰ. maxĩe
aut̃ inhis locum haber siquis forte.
tem alii obligatam dissiminara obłr¬
gatione ꝑcalliditatẽ alis distrax̃iti aur
ꝑmitiucrit. ist insolutũ ded̃it. Nã
ꝑec omnes species stellionatũ ꝯtinẽt
onatus reus crit Item siquis in postu¬
ram feccrit i collusio. uł collu¬
pocerit accuisari. Et ut gn̾alt̃ dix̃ĩ
desmente nrisio cͥminis hoctũ cͥmieu
loc̃ ht̃ nec est opus. speres enumeta¬
te ¶Bena añt stellionatꝰ nulla legi¬
tima est cũ nec legitimũ crimensit.
Solent aũt ex hoc cxtra ordinẽ ploc¬
ti dum modo nondeteat opus mtal
lħ pena inpleteis egredi. Inis añt
qui sunt maliquo hõnore postri ad
tempus telegatio ut abcedine. mo¬
tio renintenda ẽ qui mettes suppresit
spãtit̃ hoc c̾mine postulari potest.

Expanded text:
accusatio ad praesidis cognitionem spectat. Stellionatum autem obici posse his, qui dolo quid fecerunt, sciendum est, scilicit, illic stellionatus obiciemus. maxime autem in his locum habet: si quis forte rem alii obligatam dissimulata obligatione per calliditatem alii distraxerit vel permutaverit vel in solutum dederit: nam hae omnes species stellionatum continent. onatus reus erit. item si quis imposturam fecerit vel collusionem poterit postulari. et ut generaliter dixerim, deficiente titulo criminis hoc crimen locum habet, nec est opus species enumerare. Poena autem stellionatus nulla legitima est, cum nec legitimum crimen sit. solent autem ex hoc extra ordinem plecti, dummodo non debeat opus metalli haec poena in plebeis egredi. in his autem, qui sunt in aliquo honore positi, ad tempus relegatio vel ab ordine motio remittenda est. Qui merces suppressit, specialiter hoc crimine postulari potest.
Abbreviated transcription (Latin):
daprchensꝯ ab ahio mttrsia pot̃. in
adisiterio ieoris. dep̃hend̾it deułũn¬
dur̃ nõbis cise indetur. ¶ Nam cuins
fame multo magis met parceidũ
est. Siquis in honore. in mimatrio¬
ue pulico sit. Reas quid̾ postulatur
s diffcrtur eius abso lutio accusatio

Expanded text:
t, in adulterio uxoris deprehenderit, deliberandurum nobis esse videtur: nam cuius famae, multo magis vitae parcendum est. Si quis in honore ministeriove publico sit, reus quidem postulatur, sed differtur eius accusatio
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i otmisi causa prẽtur. si mͦ poit caͣ̃
sar iꝑturã mami sua testitor tera¬
to codicltis ue subidripstriu s⁊ qui¬
temis desola spẽ fid̾i ꝯmissẽ a tatĩ
hoc scratus ꝯsulto otinchitur duius
fus. rescipsit. sentenuã magis se¬
quendã esse hui scnatus ꝯsulti quã
scripturã. Namẜuos cumdñss suis
parent. neccisitate potesearis excu¬
sati sitam accedar dĩ auctoritas sab¬
saspentis. se ea ditasse ⁊ recagnomiisle
uid̾i erã ait ipsiꝰ diũ mami scripta
cuius uolutitate ea scripta sunt. ¶ꝑi¬

Expanded text:
tur: si modo post eam scripturam manu sua testator testamento codicillisve subscripserit. Et quatenus de sola specie fideicommissae libertatis hoc senatus consulto continebatur, divus Pius rescripsit sententiam magis sequendam esse huius senatus consulti quam scripturam: nam servos, cum dominis suis parent, necessitate potestatis excusari, si tamen accedat domini auctoritas subscribentis se ea dictasse et recognovisse: videri enim ait ipsius domini manu scripta, cuius voluntate ea scripta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nus eiꝭ nec quieꝗͣ gat. uł inte marit
ui iure publico: mibe posfit ei quẽ
mea reum ad ułtii. destinauit.¶ꝑa¬
ulus aꝑdit incħ impedire quomĩm
ci quem sus pectum maritꝰ habuit
e deqna querit᷑ nub̃e poisit. Itemti¬

Expanded text:
us est nec quicquam egit uel iure mariti uel iure publico, nubere possit ei, quem in ea reum adulterii destinauit. Paulus respondit nihil impedire, quo minus ei, quem suspectum marit‹us› habuit, ea de qua quaeritur nubere possit. Item
Abbreviated transcription (Latin):
manu ad ũsos prouocenonẽ necoue¬
rit ũłiu̾it uisserit nequid fieri aut
quid inceallũ imecerit ut rorqueatut
sItemqͥd t igritos rattios cõmotes¬
si attinebit. siquis ͦꝵ quẽ pussasse
siue inuniã feasse. atguctur¬

Expanded text:
manum adversus provocationem necaverit verberaverit iusseritve quid fieri aut quid in collum iniecerit, ut torqueatur. item quod ad legatos oratores comitesve attinebit, si quis eorum pulsasse et sive iniuriam fecisse arguetur
Abbreviated transcription (Latin):
teril ꝗputaneo poterit. inferri
¶In mairimonio quoq de functa u¬
xore. nir urx ad intetum mitixos
tecipi postulat.Nupta pͥusquam
lidulier dampnetur adiltii non
postulatur sĩmptias demititiatio

Expanded text:
trario poterit inferri. In matrimonio quoque defuncta uxore vir iure adulterum inter reos recipi postulat. Nupta, priusquam adulter damnetur, adulterii non postulatur, si nuptias denuntiatio
Abbreviated transcription (Latin):
nitur ¶gais cornaie desicariis ⁊ uene¬
siais pena instae deportanio est. ⁊ onsi¬
umbonoꝵ ad ep̃n ¶. solent odie ca¬
pte peniti nisi honestiore locopose¬
ti sũint ur putipenã legis sustineat̃
hutiliores cnĩ solent ut lxstis subi¬
⁊ͥ altiores uero deportant᷑ inĩtulam¬
¶ Granssugas. saicet ubic̃q inuenti
fucrint quasihostes int̾sicere licet¬

Expanded text:
sicariis et ueneficis poena insulae deportatio est et omnium bonorum ademptio. sed solent hodie capite puniri, nisi honestiore loco positi fuerint, ut poenam legis sustineant: humiliores enim solent uel bestiis subici, altiores uero deportantur in insulam. Transfugas licet, ubicumque inuenti fuerint, quasi hostes interfice
Abbreviated transcription (Latin):
ta dig nũ tud̾i pot̃. e sificta
mariti moes. argum̃tũ fatiendis
nuptiis ꝓbaditur prestusse aun
c faco puduitia labore ͭ uindica¬
⁊ deb ꝓ adiissi crumnis qualita¬
ratã mox repudiaui quero aucã
cuisã. disadi picstitisse iudearax¬

Expanded text:
ta dignum uideri potest: quod si ficta mariti mors argumentum faciendis nuptiis probabitur praestitisse, cum hoc facto pudicitia laboretur, uindicar‹i› debet pro admissi criminis qualitanatam mox repudiaui. quaero, an causam discidii praestitisse uideor
Abbreviated transcription (Latin):
ris facere iudenit qui quid acccpit ut
mel. accep̃. non est exim̃dus ¶Questũ
eniiͣ deadult̾io. uxoris facẽ ꝓp᷑ ille ex¬
istim anda est qui aliquid acccpit uł
uxorẽ. pat̃ctur ad ilterari increcrias

Expanded text:
ris facere videtur, qui quid accepit, ut mel accepit, non est eximendus: quaestum enim de adulterio uxoris facere proprie ille existimandus est, qui aliquid accepit, ut uxo
Abbreviated transcription (Latin):
pellarur E ħ solum notantur ĩ cale¬
ge que hoiĩs necandi causã hĩ¶p
cxsenatus ꝯsulto telegariussa est ea
que nonquid d maio as̃o s malo ex¬
emplo. medicĩtũ ad ꝯceptione m
Alio senatꝰ ꝯsioto effegumẽ ut px¬
mentarii siciui tem̃e sicutam. sala¬
mandram a conitum puuo camp

Expanded text:
pellatur: sed hoc solum notatur in ea lege, quod hominis necandi causa habet. sed ex senatus consulto relegari iussa est ea, quae non quidem malo animo, sed malo exemplo medicamentum ad conceptionem Alio senatus consulto effectum est, ut pigmentarii, si cui temere cicutam salamandram aconitum pituocamp
Abbreviated transcription (Latin):
ipauir io seruandu. qd̾ in maruo &¬
pͣssumẽ S ⁊ si non indomo fua depte¬
hed̾it marius potĩt retincie. s semel
iemissus adult̾ redua non pot̃. Quid
gͦ fi cuaserit. an reduans aistodiri .xx.
luris possit. ⁊ puitm hic magis diend̾
reducũ itaneriposse. ꝓtestande iti at̃¬

Expanded text:
andum, quod in marito expressum est. Sed et si non in domo sua deprehenderit maritus, poterit retinere. Sed semel remissus adulter reduci non potest. Quid ergo si euaserit, an reductus custodiri uiginti horis possit? et putem hic magis dicendum reductum retineri posse, testandae rei
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ ait loo ꝯ filia adulteꝵ derrch̾edit
non otiosum idetur. Uoluit cam
ita demum hanc potestatẽ patti cõ
quo occidit. non quo inmatrimoni col¬
locauit. singe eani postta rtdaccat
in potcrtut. ¶Quare nõ ubi qua q
deprehod̾it. pattr ꝑmuitus d oad

Expanded text:
d ait lex "in filia adulterum deprehenderit", non otiosum videtur: voluit enim ita demum hanc potestatem patri compquo occidit, non quo in matrimonio collocavit: finge enim postea redactam in potestatem. Quare non, ubicumque deprehenderit pat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯticutum ⁊ aduus ft̃ibꝰ ⁊ siquis in
duobus ftͣrit. rescͥptum eit eligere cã
oportere inqno magis cẽ uelit acceptu¬
rum ex co collegio aquo recedit. id qua
si ꝯpetit ex ratione que cõmuiiis fuit:¬
psmpauũt ea pena tenetur qua tene¬
bentur. qui hominib armatis. loca
corpus coierir ꝯtrasenatus ꝯsaslcũ ⁊ mã¬
dota. ⁊ oslimnones cellegium odebett¬

Expanded text:
titutum et a diuis fratribus: et si quis in duobus fuerit, rescriptum est eligere eum oportere, in quo magis esse uelit, accepturum ex eo collegio, a quo recedit, id quod ei competit ex ratione, quae communis fuitpaverit, ea poena tenetur, qua tenentur, qui hominibus armatis loca pcorpus coierit, contra senatus consultum et mandata et constitutiones collegium cele
Abbreviated transcription (Latin):
itito qͦi adisst̃um uxoris sue ocidere
ꝑ tinttitar s non quanlid ut patri.
itim haciege cauerur ut liceat uo
d̾ eprehensum dominlue uon ⁊̃ soccri
madulttrio uxoris. Adide. Eumqui
leno fũt quine artẽ ludiram auit secc¬

Expanded text:
oque adulterum uxoris suae occidere permittitur, sed non quemlibet, ut patri: nam hac lege cauetur, ut liceat uiro deprehensum domi suae non etiam soceri in adulterio uxoris occidere eum, qui leno fuerit quiue artem ludicram ante fec
Abbreviated transcription (Latin):
uersus eñ ⁊ adũsus quẽ nõ cepit desi¬
nuit eitpr̃a cedere. hoc imaritis
⁊ patribꝰ dicta sunt.Extrancis at
qui accusare possũt accusandisaos¬
tas. post maritũ . ⁊ patrem conadi¬
tir. Nampost scuigunita dies ⁊¬

Expanded text:
ersus eum, adversus quem non coepit, desinunt ei tempora cedere. haec in maritis et patribus dicta sunt. Extraneis autem, qui accusare possunt, accusandi facultas post maritum et patrem conceditur: nam post sexaginta dies q
Abbreviated transcription (Latin):
modo facultatẽ presidis. adeundi
ectusator habũ it num̾ari certũ e̾
intra alios quatuor mensci qnc̾glã
suam apd̾ uit ictm deferre. ¶ Que¬
debatur an iurt maniti possir acar¬
sare uit eam seminã quecũ cide¬
sponsata frussi alii m matamoniũ¬

Expanded text:
modo facultatem praesidis adeundi accusator habuit, numerari certum estintra ali‹o›s quattuor menses querellam suam apud iudicem deferre. Quaerebatur, an iure mariti possit accusare uir eam feminam, quae, cum ei desponsa fuisse‹t›, alii in matrimoniu
Abbreviated transcription (Latin):
cisti solur sac̾mento deportariq de¬
bemlicm quisorons filiã inꝯ
tubmo habuit licgt mmatrimon¬
ũ adulti pena ten̾i reccius dicar᷑
ẽamꝗ̃ inter ieas ad ulñi recepta
cis absens defendi non pot̃. Sact

Expanded text:
st, solvi sacramento deportarique debet. Militem, qui sororis filiam in contubernio habuit, licet non in matrimonium, adulterii poena teneri rectius dicetur. Ea, quae inter reas adulterii recepta esset, absens de
Abbreviated transcription (Latin):
pubtico iudnio marita ipporẽ reamti
fatiat anlenocii aliggatio teradt
maritũ apaccusanone. Et pnto nõ
epenlere ¶Lenocirgũ igitur matiti
unde queripot̃ anis qui deadet̃i¬
o cognosat. staniere itimaritũ o
linotiniũ possit ⁊ puto. posse.¶Nã
clandius gorguis intclarusim⁊ ut
eẽt trxorom in adultĩo dep̃hensam
niĩ dampnatus est adiuo scucir Ex¬
rens postea quã reus factusẽ se true¬
labit nec marit ũ pene subitiet
¶Sisimul adaccosanoẽ uemiant
maritus ułtlieris. quẽ prestrri opor¬
ler. querit᷑ ⁊ mag̃ est ut maritus

Expanded text:
publico iudicio maritus uxorem ream faciat, an lenocinii allegatio repellat maritum ab accusatione? et putem non repellere: lenocinium igitur mariti Vnde quaeri potest, an is, qui de adulterio cognoscit, statuere in maritum ob lenocinium possit? et puto posse. nam Claudius Gorgus vir clest uxorem in adulterio deprehensam inio damnatus est a diuo Seuero. Exciens, posteaquam reus factus est, se releuabit, nec maritum poenae subiciet. Si simul ad accusationem ueniant maritus et pater mulieris, quem praeferri oporteat, quaeritur. et magis est, ut maritus
Abbreviated transcription (Latin):
onstante inmattimonio areo qui
cetra maritum adaccsanonẽ. adm¬
ntitur accasari mulier adialterii nõ
pot̃. ꝓbatã em̃ amarito uxorcin ⁊ qͥ¬
escens. maitimoniũ nõ debet. alius
estimari. ⁊ il estimau̾is tantam pecu¬

Expanded text:
onstante matrimonio ab iis, qui extra maritum ad accusationem admittuntur, accusari mulier adulterii non potest: probatam enim a marito uxorem et quiescens matrimonium non debet alius taestimari, et ubi aestimaverint, tantam pecu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ acusari potĩt nĩsit caꝑsona que
Ad p̃sidis. cognicionẽ non ꝑtinet.
Singguñt se pat ⁊ maritus accusa¬
tͦos intra diem seatesinũ austa¬
mus põponus putat admit adace¬
usationẽ.ex irancũ posse stoñ negae¬

Expanded text:
i poterit, nisi sit ea persona, quae ad praesidis cognitionem non pertinet. Si negaverint se pater et maritus accusaturos intra diem sexagensimum, an staprimus Pomponius putat admitti ad accusationem extraneum posse sta
Abbreviated transcription (Latin):
tũ crimen auidicibus nõ moccas¬
onem ad pͥncipllis maicitans uen̾a¬
tionem habendũ est s mnu̾itate. Nĩ
⁊ ꝑsonã sprtndum esse anpotuerat
factre.⁊ anie qdid fecĩt. ⁊ ancogitau¬

Expanded text:
n occasion‹e› ob principalis maiestatis uenerationem habendum est, sed in ueritate: nam et personam spectandam esse, an potuerit facere, et an ante quid fecerit et an cog‹i›ta
Abbreviated transcription (Latin):
logent eos d̾sociis ⁊ receptatorib
⁊ interregeniones uit̾s inclusas atir
obsigͣnͣtas. ad cognitionem magistenꝰ
mirtant. igͥ qui cumco clogio mit¬
ũtur ex uiregro audiendi sunt ⁊ si ꝑ¬

Expanded text:
ogent eos de sociis et receptatoribus et interrogationes litteris inclusas atque obsignatas ad cognitionem magistratus mittant. igitur qui cum elogio mittuntur, ex integro audiendi sunt, etsi
Abbreviated transcription (Latin):
ue habĩt eẽcitum ꝯꝑanit quiue cĩ
ei in ꝓuinitia. successum eẽt exarum.
sutcilori nõ cradidit. quiue imꝑiũ et̃¬
atumue ppłi romami descrucrit. quiue
ꝓriuatus ꝓpetestate magistratu ueqͥd
sciens delo malo fec̾it qmue quid cos¬

Expanded text:
uerit exercitum comparauerit: quiue, cum ei in prouincia successum esset, exercitum successori non tradidit: quiue imperium exercitumue populi Romani deseruerit: quiue priuatus pro potestate magistratuue quid sciens dolo malo gesserit: quiue quid eo
Abbreviated transcription (Latin):
squireatu decedit mrggristanis de¬
cedit.Extinguitur enĩ armẽ mor¬
alitate mũforie quis maiestatis.
reus suit hoc cͥmen nisi asticcesso¬
ribus purgetur hereditas . fisdo uen¬
dicatur¶ ꝑlane non quisquis legos

Expanded text:
reatu decedit, integri status decedit: extinguitur enim crimen mortalitate. nisi forte quis maiestatis reus fuit: nam hoc crimine nisi a successoribus purgetur, hereditas fisco vindicatur. plane non quisque legis
Abbreviated transcription (Latin):
mine. postisietat lege publicoꝵ idiu
uincula publica. coniti ꝓubetur
ut exuinaslis cãm dicat ¶Solet ita¬
ꝙ tractari. anposita dño ꝑsiuitendũ
sit. oblata sausdaiõẽ ẜuum suum
factas. adhuus modi ẜuos non ꝑti¬

Expanded text:
imine postuletur, lege publicorum cauuincula publica coici iubetur, ut ex uinculis causam dicat. Solet itaque tractari, an postea domino permittendum sit oblata satisdatione seruum suum factas ad huiusmodi seruos non
Abbreviated transcription (Latin):
publicã. cuusue dolo malo. exatus a¬
ppli romani uñ sidias. dednetus host¬
bus uepditus erit feñue dolo malo
cuuis dr̃ quominꝰ. hostes in porestate
ppli comani ueniant. auus ue oꝑadolo
malo hostes połi temani. comeatur at¬

Expanded text:
iat: cuiusue dolo malo exercitus populi Romani in insidias deductus hostibusue proditus erit: factumue dolo malo cuius dicitur, quo minus hostes in potestate‹m› populi Romani ueniant: cuiusue opera dolo malo hostes populi Romani commeatu ar
Abbreviated transcription (Latin):
delit̾ hoc fecerit collandandũ cum
siparũ prudent᷑ non exquisins. arg¬
umientis simpliat denotare. yrnar¬
chã. minus retulisse s siquid mali¬
gͥne interrugasse aut nõ dicta retu

Expanded text:
um: si parum prudenter non exquisitis argumentis, simpliciter denotare irenarchen minus rettulisse: sed si quid maligne interrogasse aut non dicta rettu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmopiã ilo mom̃to ip̃is sanis¬
dationẽ implere non potuit noq q̃
ꝓ indeftnso derelictus reat dia pot
qui dnm̃̃ presentem nouhiũt ut h¬
abuit paratũ defend̾e pauꝑem tũꝙ¬

Expanded text:
opiam illo momento temporis satisdationem implere non potuit: neque enim pro indefenso derelictus recte dici potest, qui dominum praesentem non habuit vel habuit paratum defendere, pauperem t
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ nͥ ¶oꝵ ul parronoꝵ suoꝵ mortẽ
co iuditio uł remsuam erequanit si
⁊ calupnia norans altusanda ad eptũ
est. Itemhͥis qui aumibestiis depigtiã¬
di causa marenã intromissisunt.
publico ꝓpũtatps erit. qui ue obac¬
cusandum negotiu ue cui õ cici¬

Expanded text:
 uel patronorum suorum mortem eo iudicio uel rem suam exequatur. sed et calumnia notatis ius accusandi ademptum est, item his, qui cum bestiis depugnandi causa in harenam intromissi sunt, publico pronuntiatus erit, quiue ob accusandum negotiumue cui fac
Abbreviated transcription (Latin):
exco qd̾ uiditii publici cãm habuit
itaqi exeo cͥmine qd̾ uidim publia
non fuit dampnatũ infaiia nonse¬
quetur. tusi in idcͥmen exea amone
fuit que ⁊̃ in pͥuato. uiditio infamiã

Expanded text:
od iudicii publici causam habuit. itaque ex eo crimine, quod iudicii publici non fuit, damnatum infamia non sequetur, nisi id crimen ex ea actione fuit, quae etiam in privato iudicio infamiam
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ses pui̾tie uetũ pronũnauir non
posse. iam amplius defalso testam̃¬
to dictre. adu̾sus quas sentennas tina
tempus de itito cestam̃to dicere qui¬
ro antina que nõ appellauit adisꝰ p̾si¬

Expanded text:
ses provinciae iterum pronuntiavit non posse illam amplius de falso testamento dicere: adversus quas sententias Titia tempus de irrito testamento dicere. quaero, an Titia, qu
Abbreviated transcription (Latin):
lier aut pupalus. Auii ꝓpt̃ sacam̃¬
tum ut qui stipendiũ merctit᷑ ilu
ꝓpt̾ magutratum potestatẽ ue inqua
agcies ans sbaude inius cuocat ñ
infames Alii pt̃ turꝑam queitum

Expanded text:
lier et pupillus. Alii propter sacramentum, ut qui stipendium merent. Alii propter magistratum potestatemve, in qua agentes sine fraude in jus vocari non infames. Alii propter turpem quaestum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥe dictur qui publi ⁊ udicio accusi¬
uaricator dicitur. Quid gͦ deco fiet
siue pͥuato iudirio siue publico p̃ua¬
ticatus sit. hoc ẽ ꝓdid̾it. Eiusã
hic gecta ordinẽ. solet puniti.

Expanded text:
e dicitur, qui publico iudicio accusuaricator dicitur. quid ergo de eo fiet? siue priuato iudicio siue publico praeuaricatus sit, hoc est prodiderit causam, hic ‹ex›tra ordinem solet puniri.
Abbreviated transcription (Latin):
Dis dere familiari agiun
gare se debet̾ nec ante pot actusare
obẜuanur. ut non relatione cͥminũ
s inocentia i cus purgaretr Illud
incertũ es uirũ ita dcimĩ accusare
pot̃ si fiũt liłarus. an ⁊ sipͤnã subier¬
it est .n. ꝯstitutũ ab impr̃ nro ⁊ diuo

Expanded text:
is de re familiari agiturgare se debet nec ante potest accusare, observatur, ut non relatione criminum, sed innocentia reus purgetur. Illud incertum est, utrum ita demum accusare potest, si fuerit liberatus, an et si poenam subierit: est enim constitutum ab imperatore nostro
Abbreviated transcription (Latin):
debe sitũ alio cͥmine postulctur sbeo¬
dem qui ĩalio c̾mine cum calums¬
niam et. puto non facle admutend
alliũ. adcusatori admuti e porteret
aliam accusanonẽ instituentẽ ad¬
uerilis eum quem pat̃ accus auerit
diuus ꝑuis ulio paulo rescripsit.
¶Item impr rescͥpsit ẜuos ibi prinen¬
care inꝓiĩtiam suam s sbioporten
defendere ubi dereliquerit. Cum sas¬

Expanded text:
debere. Si tamen alio crimine postuletur ab eodem, qui in alio crimine eum calumniatus est, puto non facile admittendlium accusatoris admitti oportere aliam accusationem instituentem adversus eum, quem pater accusaverat divus Pius Iulio Candido rescripsit. Idem imperator rescripsit servos ibi puniencare in provinciam suam, sed ibi oportere defendere, ubi deliquerint. Cum sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯucunt sici relegatio ¶Item nec lex
põpeia partiadii qm̃capud pͥmum
cos app̾hendit qui parentes cognatos¬
ue. aut pationos occid̾unt. que insor¬
nos quantũ adueba ꝑtinct nõcadũt
ħ cum natara cõmunis ẽ limilit̃: in

Expanded text:
cuti relegatio. item nec lex Pompeia parricidii, quoniam caput primum eos adpraehendit, qui parentes cognatosue aut patronos occiderint: quae in seruos, quantum ad uerba pertinet, non cadunt: sed cum natura communis est, similit
Abbreviated transcription (Latin):
quanti obenn rem equũ u. ebitur cen¬
dempactur. Sincinocrit adquẽ ꝑtin¬
eat. siue agere nolleti quic̃q agere
uolet ei .c. iureoꝵ ilctionẽ dabo ¶Si
plures agere uoleut cuius iustusima cã
cise indebins ciagendi potestatem fã¬
camssiquis inscpulcro. dolo mala Iu¬
bitau̾it edisinũ. uealiud uequaꝰ se

Expanded text:
ob eam rem aequum uidebitur, condemnetur. si nemo erit, ad quem pertineat, siue agere nolet: quicumque agere uolet, ei centum aureorum actionem dabo. si plures agere uolent, cuius iustissima causa esse uidebitur, ei agendi potestatem faciam. si quis in sepulchro dolo malo hab
Abbreviated transcription (Latin):
iłoꝵ inscriptionis aceptio teł eiti ꝯsul
camgaio scio mauitare illa domo
luis mense illo. ꝯsulibꝰ ilis ad ult̾iũ
ꝯiisisse utiq enĩ et locus designando
sis hoc enĩ lege uilia publicoꝵ iudra¬
oꝵ cauetur ⁊ gn̾alit̾ precipitur om̃ilꝰ¬

Expanded text:
 inscriptionis conceptio talis est: Consul et cum Caio Seio in civitate illa, domo illius, mense illo, consulibus illis, adulterium commisisse. Utique enim et locus designandus nsis. Hoc enim lege Julia publicorum judiciorum cavetur, et generaliter praecipitur omni
Abbreviated transcription (Latin):
nitr esstacres uarie animadnitus¬
cur. Atrocores eñsunr noturni
esfradores. ⁊ ido hnĩ sutaꝰ cesi ini
et alum dampnari solent diurmi ne¬
io dsfraores post sintiũ camgtint¬

Expanded text:
nter effractores uarie animaduertitur. atrociores enim sunt nocturni effra‹c›tores, et ideo hi fustibus caesi in metallum dari solent: diurni uero effractores post fustium casti
Abbreviated transcription (Latin):
aut .ł. ade. Sollicitatores alicnarũ
larores ⁊ si effecm sccłis potiri non po¬
ssunt ꝓpt̃ uoluntatẽ ꝑmtiose libidi¬
nis exnaordinẽ pumuntur. fit in ui¬
ria ꝯtrabonos mores uł uti siquis fim
cortupto aliquẽ ꝑf̾ud̾it ocno luto obli
cam ꝯtarimau̾t in quos grauutr. atii¬
madũtisol ¶ Qmpuero stuprum
abdiuto abeo uł corrupro cͥomite ꝑ¬

Expanded text:
um. Sollicitatores alienarum latores et si effectu sceleris potiri non possunt, propter uoluntatem perniciosae libidinis extra ordinem puniuntur. Fit iniuria contra bonos mores, ueluti si quis fimo corrupto aliquem perfuderit, caeno luto oblincam contaminauerit: in quos grauiter animaduerti solet. Qui puero stuprum abducto ab eo uel corrupto comite
Abbreviated transcription (Latin):
dantur. Abigei. aut ꝓprie id hii hab¬
tis subtrabunt ⁊ quodã modo dep̾hẽ¬
dautur ⁊ abigendi studiũ. quasi ant̃
dx̃cent equos degtogyus ut pones dear¬
mentis ab duantes¶ Ecrm siquis houem
ab rrantẽ i quos insolitudine. re
ponus S ⁊ qui porcũ uł capram uł
uerucee abdux̃. nontam grauit. quĩ
qui maiora animalia abigũt ⁊ ploc¬
ti. debent. Quam ꝗͣ aut̃ adrianus
metulli penam. Item oꝑis uł ⁊̃ gla¬
diis prestituerit ãt nĩ qui honcstitiori¬

Expanded text:
rie hi habtis subtrahunt et quodammodo depraedantur, et abigendi studium quasi artem exercent, equos de gregibus vel boves de armentis abducentes. ceterum si quis bovem aberrantem vel equos in solitudine repotius. Sed et qui porcam uel capram uel ueruicem abduxit, non tam grauiter quam qui maiora animalia abigunt, plecti debent. Quamquam autem Hadrianus metalli poenam, item operis uel etiam gladii praestituerit, attamen qui honestior
Abbreviated transcription (Latin):
inuiria ẜuo facra. addm̃n redundar
aur ͣ cum altĩus ponus quã incu existi¬
si meũ sasset non posse. eum quasitł
egĩt demde postea dampni inuirie
agat lo& labes scribit. candem rem nõ
cise quia altã accio. addampnũ ꝑtim
culpa datũ. altã adotumliã Siusu
frucum insuo habcam tuqi ꝓpetatẽ

Expanded text:
o facta ad dominum redundat, aut cum eum alterius potius quam meum existisi meum scisset, non posse eum, quasi miegerit, deinde postea damni iniuriae agat, Labeo scribit eandem rem non esse, quia altera actio ad damnum pertineret culpa datum, altera ad contumeliam. Si usum fructum in servo habeam, tu
Abbreviated transcription (Latin):
que fatiẽ ¶Item exluar eius qui mo¬
rem̃i tait cius qui fecit nũquã tamen
minoris debeut ꝯdc̃ꝑire quam solẽt
esrranco agente. ¶Si adplures uis sep¬
ulcri ꝑtncat uirũ ꝯm̃ibꝰ damus aca¬

Expanded text:
 item ex lucro eius qui viotemeritate eius qui fecit: numquam tamen minoris debent condemnare, quam solent extraneo agente. Si ad plures ius sepulchri pertineat, utrum omnibus damus ac
Abbreviated transcription (Latin):
uł maximie dardanarii solent quoꝵ
niq ita cauenir. preitira ita debet¬
is. custodurx nedardanarii ullius m̾as
sint. nc. aut abhis. quicdemptas mer¬
ces sisrpͥmunt. aut᷑ locupletioribꝯ
qui srucius suos equis p̃ciis uend̾e no

Expanded text:
 maxime dardanarii solent: quornique ita cavetur: "praeterea debebis custodire, ne dardanarii ullius mercis sint, ne aut ab his, qui coemptas merces supprimunt, aut a locupletioribus, qui fructus suos aequis pretiis vendere no
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tor quid adinfimiam alicuius fieti
ꝓ inde qd̾ cumꝙ qui ᷤ feccrit id dix̃it. ur
Qtium infaniet erit accõ inuiriaꝵ. hec
sibacbam dinutat. ił capillos subm¬
itat. Aut sicarm̃ conscribut us ꝓponat
iss cantet. aliquid qd̾ pudorẽ alicunis
ledut ¶ Qd̾ ait p̃tor siquis adũsus ca
feccrit ꝓut q̃q tes erir animadũtã¬

Expanded text:
us fieri. proinde quodcumque quis fecerit vel dixerit, ut alium infamet, erit actio iniuriarum. haec si barbam demittat vel capillos submittat, aut si carmen conscribat vel proponat vel cantet aliquod, quod pudorem alicuius laedat. Quod ait praetor: "si quis adversus ea fecerit, prout quaqua re erit, animad
Abbreviated transcription (Latin):
uolan tencri ¶ Si focre otra uolunta¬
tẽ icibaroris intulit. Lictr cnĩ auere
restarori nequis eo inferatur ut sepu¬
rescͥpto. impr̾is autonim cauerur. S¬
cruari ⁊ cram uoluntatem eis opor¬
terc. Eec ⁊ sicaũ ut unus tinherdũ
niftranit scruabinir ut solus infcrit᷑ ᷑¬
posse transfciti edita. diui seueri aturie
tritoria opidũoꝵ transferrr. duus
tñ ⁊ marrus roscipsit nullampen ã
erunt. ꝙꝓuis calia scri siue ꝑmissu
coꝵ quibus ꝑmutendi ius est non de¬
beant. ¶duins adciano iescripsit ⁊ pe¬

Expanded text:
iolati teneri, si forte contra voluntatem testatoris intulit: licet enim cavere testatori, ne quis eo inferatur, ut rescripto imperatoris Antonini cavetur: seruari enim uoluntatem eius oportere. ergo et si cauit, ut unus tantum heredum infer‹r›et, seruabitur, ut solus inferat. posse transferri edicto diui Seueri continet‹e›rritoria oppidorum transferri. diuus tamen Marcus rescripsit nullam poenamerunt, quamuis talia fieri sine permissu eorum, quibus permittendi ius est, non debeant. Diuus Hadrianus rescripto poe
Abbreviated transcription (Latin):
rau̾it ei pat̾ famiias ułtia ẽ inuiti¬
a suꝵ cripi ⁊ transferri ad patrem
qui cũ quantũ in ipso est omifit aũ
q est indignus ad bereas paitũ ad
q̃uos non ꝑtinare muitũ filio sami¬
mauit nonee lonũ ⁊ equũ ob eamiẽ¬

Expanded text:
obauerit, ei patri familias ultionem iniuriarum suarum eripi et transferri ad patrem, qui eum, quantum in ipso est, omiserit, aut, quod est indignius, ad heredes patris, ad quos non pertinere iniuriam filio famimauit, non esse bonum aequum ob eam
Abbreviated transcription (Latin):
P uenditos sundos adcundoꝵ sepul¬
quã res ꝑtint. ¶ Quo ceisante si alius e¬
gerit quãius iti .p. causa ab fucrit
quilitis cibiinationiẽ sustisłĩt dari N. ĩec
potest uid̾i det̾ior sicri ꝯdisie enis qui

Expanded text:
 venditos fundos adeundorum sepulquem res pertinet. quo cessante si alius egerit, quamvis rei publicae causa afuerit qui litis aestimationem sustulerit, dari. nec potest videri deterior fieri condicio eius, qui
Abbreviated transcription (Latin):
neq asira an pars moniui̾i effccta
sit. anucro maneat. inbonis nr̃is.
⁊ celsus saribit sic cẽ monum̃s: ut
oisuariã tid̾o qd̾ in autclam intetdie¬
to. locum fore.łp .ł. ade.

Expanded text:
neque adfixa, an pars monumenti effecta sit an vero maneat in bonis nostris: et Celsus scribit sic esse monumenti ut ossuaria et ideo quod vi aut clam interdicto locum fore
Abbreviated transcription (Latin):
si leuit̃ ꝑcussus fit. nł maledictumei
leuiter non dabit a cciont si infam¬
auis sit uł facro aliquo uł crimine scͥp¬
to puro cause cognitionẽ. pretoris por¬
rigendam ⁊ ad ẜuiqualitatem ⁊ enim
multũ inrer est quał ẜuus sit bone se¬
iigis ordinaruis dispensator. anucre

Expanded text:
si leuiter percussus sit uel maledictum ei leuiter, non dabit actionem: at si infamatus sit uel facto aliquo uel carmine scripto. puto causae cognitionem praetoris porrigendam et ad serui qualitatem: etenim multum interest, qualis seruus sit, bonae frugi, ordinarius, dispensat
Abbreviated transcription (Latin):
ub̃aũit teneatur. Cerm̃ siquis corri¬
gendi aĩo ucrb̃auit aut siquis emẽ¬
dandi non tenetur unde querit lab¬
eo. simagistranus munoipat Enum
incum loris rupit an possim aĩ eo
bam̃t. Et ait iudicem dełe in qui¬
uorit. Namsi honorem ornam̃ta q̃p

Expanded text:
avit, teneatur: ceterum si quis corrigendi animo aut si quis emendandi, non tenetur. Vnde quaerit Labeo, si magistratus municipalis servum meum loris ruperit, an possim cum eo rit. et ait iudicem debere inquiaverit: nam si honorem ornamentaque
Abbreviated transcription (Latin):
Aliũ casum demoane. puto ꝯpererẽ
inuriaꝵ acnionẽ. N am ⁊ liiecate
cius. ibsentis loco easẜlanc si p̃sens
agere nolit ul qi diteit i qr temit¬
ut filio acnonondenir. Nani ĩ cut
ab est idcirco dinur acno siuio q insi
⁊ siꝑater remutat inintitꝵ acionsẽ
filio dandam ut putasłpats por¬
sona. uit sbicata pͦ fit. filii hones ta.
sui ꝯninicliã ar suam atlititem

Expanded text:
um casum dementiae, puto competere iniuriarum actionem: nam et hic pater eius absentis loco est. Plane si praesens agere nolit, uel quia differt uel quia remitut filio actio non detur: nam et cum abest, idcirco datur filio actio, quia  si pater remittat, iniuriarum actionem filio dandam, ut puta si patris persona vilis abiectaque sit, filii honesta: sui contumeliam ad suam vilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
riam om indehor accꝑe. uł uti si in
S hoc ub irꝙ tunt locum nabete
potest quotiens ille. qui suad animũ
iniurie facicnae h̃t. at quin pot̃ ma¬
lum ꝯsiliũ dare ⁊ qui dñm ignorit.⁊
ido incipit sui corrupti atio naccisiru¬

Expanded text:
accipere: veluti si in sed hoc utcumque tunc locum habere potest, quotiens ille qui suadet animum iniuriae faciendae habet. atquin potest malum consilium dare et qui dominum ignoret: et ideo incipit servi corrupti actio necessar