comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unxitq te clñs ĩ regẽ suꝑ isrł. et
misit te ciñs sina et ait. uade et in¬
t̃fice pcc̃ores amalech: et pugnabie
es. et fecistimalũ ĩ ocłis dñi: Et sa
ul ad samuhelẽ: Inmo audiui uocẽ

Expanded text:
unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗppe descendã ad te: ut offãs obło¬
nẽ et ĩmoles uictimas pacificas.
Septem dieb exptab̾ doñ ueniam
ud. et uen̾unt omia signa ħ indie
illa. ueñuntq ad p̃dcm̃ collem: et¬

Expanded text:
ppe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem
Abbreviated transcription (Latin):
sangn̾e. Qͥ ui ait. Preuancati estis.
uoluite ad me iã nunc saxũ gͣnde
Et diẽ saul. Disꝑgimini inuulgꝰ
⁊ dicite eis ut adducat ad me unus¬
ꝗsq bouẽ suũ et anetẽ: et occidite
it̃ istud et uescimini et ñ ꝑeccabi¬
tis dño comedñtes c̃ sangͥne. add¬
uxit itaq omĩs ppłs unus ꝗsq bo¬
uẽ in manu sua usq ad noctẽ. ⁊ oc

Expanded text:
cati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua u
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ionathas et saul. Popłs ã exiuit.
Et ait saul. Mittite soitẽ int̾ me¬
⁊ int̃ ionathan filiũ meũ. et captꝰ
ẽ ionathan. Dixit at̃ saul ad iona¬
than. Indica mͥ ꝗd fecis. Et indi¬
cauit ei ionathas: et ait. Gustãs
gustaui ĩ sũmitate uirge que erat
ĩ mamim̃a. paululũ melł: et ecce

Expanded text:
est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
caũnis: inꝗb absconditi fu̾ant. Et
locuti st̃ uni de statione ad ionath¬
an. ⁊ armig̾um eiꝰ. Dix̃ugtq. ascẽ¬
dite adnos: et ostendemꝰ uob rem.
Et ait ionatbas ad arimig̾um snũ.
ascendamus seq̃te me. T tadidit eĩ
eos añs ĩmanꝰ istł. a scendit at io¬
nathas tepcans manib et ꝑedib:
iorathã. abos armig̾ eius int̃ficie¬
bat seq̃ns eum. Et facta est pla¬
ga pͥma qͣm ꝑ cussit ionathas et

Expanded text:
 absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et
Abbreviated transcription (Latin):
que est tnͣs locũ illũ. ẜ atͥ at̃ suo hoc
ip̃m ñ indicauit. ł otro saul mora¬
bat᷑ in extrema ꝑte gabra: subma¬
log̈nato q̃ erat imagron. Et erat
ppłs cũ eo qiͣ sexcentoꝵ uiroꝵ et
ac hras fllius achitob frĩs ica bod
filii finees qui ortꝰ fu̾at ex heły sac̃¬
dote dñi insylo portabat ephod.
qͦs intebatur ionatban tnͣsire ad
stationẽ ꝓbilistmor. eminentes pe¬
tre exutͣq ꝑte. et qiͣ in modũ den¬
ꝓ minẽs ad aꝗlonẽ ex adũso mach.¬
mias: et alt̃ ad mĩdiem cͥcͣ gabaa.

Expanded text:
autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod squos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utprominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra Gabaa.
Abbreviated transcription (Latin):
rat cũ adiuraret pat̃ eiꝰ ppłm: extẽ¬
ditq sũmitatẽ unge ꝙͣ hẽbat ĩ ma¬
nu. et intinx̃ infauo mest: et un¬
ũtit manũ suã ad os suũ : et illu¬
de ppło: ait. Iureuirando ꝯstlpeit

Expanded text:
rat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inlude
Abbreviated transcription (Latin):
inuentus fũat cũ eis. erat ingabaa
bẽiamĩ. Lorto philistiim ꝯsed̾ant
ĩ machinas. et eg̃ssi s̃ ad p̃dand̾ de
castris ꝑhilistmoꝵ tres cunei. unus
iuam bethoron. ẽ ercuis at̃ ũterat se
ualli seboim. ccͣ deft̾um. Porro fab̾ fer
rant .ii. philistiim ne forte fac̾ent lebrei
gladium aut lanceam. descende
et ligonẽ et secim. ⁊ sarcłm. Re¬
tonse itaq erant acies uom̃um. et
ligonum. et tridentiũ. et sec̾ium.
usq ad stimłm corrigend̾. Cumq
ueniss dies p̃ui nõ est inuentꝰ en¬
sis et bancea ĩ manu tocus ppłi qui

Expanded text:
aa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus viam Beth Oron: tertius autem verterat se valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrant enim Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebet ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea
Abbreviated transcription (Latin):
id aduersum philisteum. in funda
et lapide: ꝑcussumq philisteũ int̃¬
feat. Cumq gladiũ nõ hrẽt ĩmauu
dd̾. cucurrit et sterit suꝑ philisteũ
⁊ tulit gładiũ esꝰ et eduxit deuagmͣ
sua. et int̃ fecit eũ: p̃ciditq caput
eiꝰ. uidñtes ã philistiim ꝙ mortuꝰ ẽẽt

Expanded text:
id adversus Philisthaeum in funda et in lapide: percussumque Philisthaeum interfecit. Cumque gladium non haberet in manu David, cucurrit, et stetit super Philisthaeum, et tulit gladium ejus, et eduxit eum de vagina sua, et interfecit eum, praeciditque caput e
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ inc̾cũcisoꝵ hoꝵ : si forte faci¬
at dñs ꝑ nob̾: qr ñ est año difficile
saluare uel imultitudine uel in
paucis. drẽq ei armig̃ suus. fac oĩa
que placent aĩo tuo: ꝑge quo cupis
ero tecum quocũq uolũis. Et ait io¬
nathan. Ecce nos tnͣsibimꝰ ad uiro ᷤᷤ
istos. Cumq appariũmꝰ eis : si calit̃
locuri fu̾int ad nos. manete donec

Expanded text:
ncircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec
Abbreviated transcription (Latin):
erant cum saule duo milia ĩ mac¬
hinas et ĩ monte bethel. Mule at̃
cũ tonatha ingabaa beniamm.
P otro cet̾m̃ ppłm remisit unũq̃q
intab̾nacula sua.
Et ꝑcussit ionathan stationẽ phi¬
ustmoꝵ q̃ erat ingabaa. Ꝙ cum
audissent philistiim saul cecinit
bucina ĩ om̃nẽ tram dicens. Audi¬
ant hebrei. Et imuis isrł audiũ¬
hꝰcemi famã. R cusfit saul statio¬
nẽ philistinoꝵ: et erexit se istꝑ
et reliquũ uulgꝰ sicut harena. q̃
ẽ inlittore maris płima. Et ascen¬
dñtes castͣ metati st̃ in macbinã.¬

Expanded text:
erant cum Saule duo millia in Machmas, et in monte Bethel, mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamin. porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati s
Abbreviated transcription (Latin):
qui fũant ẽ philistum heri et nu¬
dius t̃rius. ascend̾untq cũ eis in cas¬
tris. et reũsi s̃ ut essent c̃ irł: qui
exant cum saul et ionathan. Om̃s
sent philistum. sociauer̃t se cum

Expanded text:
heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes sent Philisthim sociaverunt se cum
Abbreviated transcription (Latin):
masphath. et iudicabat ifrłem in
sup̃dcĩs locis: reũtebatur q in ramͣ¬
tha. Ibi enĩ erat domꝰ eius. et ibiiu
iss samuhel: posuit filios suos
uidices ifrł. Fuitq nom̃ fidiieiꝰ pͥmo¬
genti iohel et nom̃ scdi abia: iu¬
dicum mb̾sabee. Et ñ ambłauer̃t
filu eiꝰ inuiis illuis: s decliauer̃t
post auaritiam: et acceꝑtint mu¬
ña. et ꝑũterunt iuditiũ. Congre¬
gatigͦ uniũsi maiores natiuifrł. ue¬
u̾unt ad samuhelẽ in ramatha. Di¬
x̃untq ei. Ecce tu senuisti. et filii
tui ñ ambłant inuiis tuis. Consti¬
tue nob̾ regẽ ut iudicet nos: sicut
⁊ uinũse hũt nationes. Displicuit¬
q s̾mo ĩ oculis samuheł. eoꝙ dixiᷤ¬

Expanded text:
Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudcum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit ã famuhel ad uinũsum ifrł.
Ecce audiui uocẽ urãm. iux̃ omĩa
q̃ locuti estis ad me: et conititui st̃
uos regẽ: et nc̃ rex gradit᷑ añ nos.
E gr atͣ senui et incanui. ł orio filii
coram uob̾ ab ad olescentia m̃a usq
ad diem hanc. ecce p̃sto sum: Ioqui

Expanded text:
Dixit autem Samuel ad universum Israel: Ecce audivi vocem vestram, juxta omnia quae locuti estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos. Ego autem senui, et incanui: porro filii coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc, ecce praesto sum. Loqui
Abbreviated transcription (Latin):
tus nos n opp̃ssisti: neq tulisti
de manu alicuiꝰ qppiã. Dieitq ad
eos. Testis est añs adũsꝰ uos. ⁊ tes¬
tis x ͨ eius indie hac quia nõ inuem̾¬
tieᷤ ĩ manum̃ta quippiam. Et dyee¬
runt.Testis. Et ait samuhel ad pp
Dñs qui fecit moysen et aaron. ⁊
eduxit pat᷑s mõs de tr̃a egỹpti.
Nune cͦ state ut uiditio ꝯtendam
ad ũsum uos coram cño. de om̃ib¬

Expanded text:
sti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnib
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus ppłs ꝑt̾ritꝰ est quiseq̃bat᷑ eũ.
Et exspectauit .un. diẽm iẽ pla¬
citũ samuhelẽ.:⁊ ũ uenit samuhel
ingalgala. dilapsusq est ppłs ab
eo. Ait gͦ saul. afferte mͥ holocaus¬
tum et pacifica. Et obtulit holo¬
caustum. Cumq ꝯplesset offẽns
holocaustũ: ecce samuhel uemebat.
Et egssus ẽ saul obuã ei: ut salu¬
taret eũ. locutusq est ad eũ samu¬
hel. Qͥd fecisti: Rdit saul. Q uia
uenires uixta placitos dies porro
philistum cong̾gati fu̾ant ĩ machi¬
nas: dixi. Nunc descendent philis¬
tum ad me igalgala: et faciẽdiũ
ñ placaui. siccłtate ꝯpulsꝰ: obtuli
holocaustũ. Dixitq samuhel ad
saul. Stulte egisti: nͨ custodisti mã

Expanded text:
ulus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecistieneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descendent ad me Philisthim in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum. Dixitque Samuel ad Saul: Stulte egisti, n
Abbreviated transcription (Latin):
ce ab sconditꝰ ẽ domi. Circuer̃t ita¬
q. et tułu̾nt euiminde. Stetitq in
medio ppłi et altior fuit unũso ppͦ
ab hum̃o et sur sũ. Et ait samuhel
ad omnẽ ppłm. Certe uidetis q̃ ele¬
regui⁊ et scͥpsit inlibro: et reposu¬
it coram ddño. Et dimisit samuhel
omnẽ ppłm. singłos indomũ siã.S
et saul abiit indomũ suã ingabaa.
Et abiit cumeo parset̃citus : ꝙr ce¬
tigãt as corda. fuii ũo pelial dixe¬
runt. Num saluare potit nos iste :
Et desperunt eum: et ñ attułint
ei muña. Ine ũo dissimłabat se audi

Expanded text:
ce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem eleregni, et scripsit in libro, et reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audi
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nitñ nolite reced̾e̾. at̃go dm̃i : et
seruite dño ĩ om̃i corde uio. et no¬
lite declinare pꝰ urana q̃ nõ ꝑd̾unt
uob̾ neruent uos qr uana sunt:
et nõ de̾linq̃t cdñs ppłm suũ ꝑꝑ nom̃¬

Expanded text:
n nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que vana sunt: et non derelinquet Dominus populum suum pro
Abbreviated transcription (Latin):
a ccesfit ã saul ad samuhelẽ inme¬
dio porte. ⁊ ait. Indica oro m: uͥ est
domsꝰ uidñtis. Et R samuhel sauli
dicens. Ego sum uidñs. ascende añ
me in excolsũ ut comedatis mecũ
hodie. ⁊ dimittã te mane: et omĩa
que s̃ incorde tuo indicabotͥ. Et de
asins qͥs ꝑdidisti midiꝰ tt̾uis. ne so¬
llicitꝰ sic qr inuente st̃. Et cuiꝰ erũt

Expanded text:
accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis qui
Abbreviated transcription (Latin):
nima tribu ifrł.⁊ cognatio mã no¬
uissima int̃ om̃s famihas detribu
beniamĩ: Quare gͦ locutuses mͥ
sermonẽ istum. Assumens itaq sa¬
muhel saulẽ et pueꝵ euis. introdu¬
xit eosintricliniũ: et dedit eis lõc
ĩ capite eoꝵ qui fũant inuitati. Er¬
hel coco. da ꝑtẽ qͣm deditibi: et p̃¬
cepi ut repones seorsũ ap̃te. leuaũ
ã cocꝰ armũ: et posuit ante saul.
dixitq samuhel. Ecce ꝙ remansit
pone añ te: ⁊ comede qr de ĩdustͥa sua¬
tum est tibi qͣn ppłm uocaui. Et co
et descend̾unt de excelso moppid̃.
et locutꝰ est cum saule insolatio. Cũ¬
q mane surrexissent et ram dilu¬
coscẽt. uocauit samuhel saul in
solatiũ dicens. Surge ut diitã
te. Et surrexit saul. eg̃ssiq st̃ am¬
bo ip̃e uidelic et famuhel. Cumq
descend̾ent ĩ extremã ꝑtẽ ciuitatis:
samuhel drxit ad sauĩ. dic pũo ũ
añ cedat nos et tnͣseat: tu ã subsi¬
ulit ã samuhel lenticłam
Colei et mudit suꝑ capͥeiꝰ: et de¬

Expanded text:
et cognatio mea novissima inter omnes cognationes de tribu Benjamin? quare ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium, et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocaviet descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsitulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et de
Abbreviated transcription (Latin):
at̃ ppłs audire uocẽ samuheł: s
dix̃unt. Neqͣqͣm rex enĩ erit sr̃nos.
et erimꝰ nos qͦ sicut om̃s gñs ⁊ et ui¬
dicabit nos rex nr̃. et egredietur
añ nos. et pugnabit bella nrã ꝓ¬

Expanded text:
s audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabit bella n
Abbreviated transcription (Latin):
iech: retendit insidias ĩ torrente.
Dix̃q saul ꝯneo. abite. recedite.
atq discedite ab amalech: ne for¬
te ĩuoluã te cum eo. Tu eĩ fecisti mĩa
egypto. Et recessit cineꝰ de medio
amalech. ꝑ cussitq saul amalec h
ab eiula. doñ ueniat assur. q̃ est ere¬
gione egypti.⁊ app̾hendit agag regẽa¬

Expanded text:
idias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti miserascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
centuriones. et aratores agroꝵ suoꝵ
⁊ messores segetũ. ⁊ fabros armoꝵ
⁊ curruũ suoꝵ. Filias qͦ uras faciet gͥ
unguentarias et focarias: et pani
suis. S et segetes urãs. ⁊ uineaꝵ
redditꝰ ad decimabit : ut det eu¬

Expanded text:
aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panifsuis. Sed segetes vestras, et vinearum reditus addecimabit, ut det eu
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Dixitq saulad ꝑum suũ. łc¬
ce ibimꝰ. Quid ferensꝰ ad uirũ. Pa¬
nis defecit in cistharciis mĩs: et
sportutam ñ hñis ut demus hom̃i
et aedit sauli: et ait. Etce nuẽ¬

Expanded text:
mus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum Dei? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus hominirespondit Sauli, et ait: Ecce inve
Abbreviated transcription (Latin):
uocatis. sunc gͦ conscendite: quia
hodie reꝑietis eũ. Et ascend̾unt in
ciuitatẽ. Cumq illi ambłarent in
medio urb apparuit samuheleg̃di¬
ons oburã eis ut ascend̾e̾t in excel¬
fũ. Dñs ã reuelau̾at auricłam sa¬
muhel: añ urrã diẽ ꝙͣ. ueniret saul
dicens. Hacipã qua nunc ẽ hora cras
mutã ad te uirũ de tr̃a beniamm.

Expanded text:
vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Be
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tabor ĩueniẽt te ibi tͦs uiri ascenden¬
tes ad am̃ inbethel. unus portans
tres hedos. et alius tres tortas pamꝰ
et alius portans lagenã uim. Cũ
q salutau̾int te dabunt tibi duos
panes: et accipies de mamuecꝵ.¬

Expanded text:
cum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de ma
Abbreviated transcription (Latin):
uris et atr̃a ur̃a. Quare agͣguatis
corda ur̃a sicut agͣguauit egr̃ptus ⁊
tunc dimisit eos et abier̃t. Nunc gͦ
arripite et facite plaustrũ nouum
tro: et recludite uitulos eaꝵ domi:
tosletisq archam dñi et ponetis ĩ
plaustro. et uasa aurea que ex soluiᷤ¬
tis ei ꝑ delicto ponetis ĩcapsella ad
latꝰ eiꝰ: ot dimittite eã ut uadat. ⁊

Expanded text:
quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum tro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
dei. et asportau̾unt eã alapide
adiutorii mazotum. Tułunt phi¬
listum archam dei⁊ et intusunt
eã in tẽplũ dagon. et statuer̃t eã
iuxͣ dagon. Cumq sutrexissẽt di¬
lucło azoti altã die. ecce dagon ia
Et tulerunt dagon et restituer̃t
eũ inloco suo. Eursũq mane die
alt̃o ꝯsurgentes. ĩueñunt dagon
cha dm̃i: capt̃ at̾ dagon ⁊ due pal¬
me manuũ eiꝰ abscise erant st̃ hm̃.
P orro dagon truncus solus remã¬
serat inloco suo. Hopt̃ hanc c̃m
ñ calcant saẽdotes dagon. et om̃s

Expanded text:
ei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iac Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagonca Domini: caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen: porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ. Et ait samuhel ad uiros isrł.
uadat unsꝰꝗsq inciuitatẽ suãset
erat uir de beniamĩ noiẽ cis. filusꝰ
abihel: fiuiiseor. filii bechor. filii
a fra. filii uiri iemini fortis robore
melior illo. ab hum̃o et sursum
eminebat sr̃ omnẽ ppłm. Perierãt
ã asme cis patͥs saul. ⁊ dix̃ cis ad sa¬
ul filiũ suũ. Tolle tecũ umũ de pũis.
⁊ ꝯsurgẽs uade et q̃te asmas. Qui
cũ tñsissent ꝑ montẽ ephraim er ꝑ

Expanded text:
ros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per monte
Abbreviated transcription (Latin):
tui omĩa de sacͥficiis filioꝵ isrł. Qͣre
calce abicitis uictimã meã et mu¬
ña mea que p̃cepi ut offẽntur in
templo. et magis honorasti. filioᷤᷤ
tuos qͣ me. ut comedẽtis pͥmitias

Expanded text:
tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias
Abbreviated transcription (Latin):
sciemꝰ qr neqͣꝙͣ manꝰ eus tetigit nos
s casu accidit. fec̃unt gͦ illi hoc mͦ.
et tollentes duas uaccas que lacta¬
bant uitulos. iunx̃unt ad plaustr̃.
iuitulosq eaꝵ ꝯclusu̾nt domi. et po¬
suer̃t archamdĩ suꝑ plaustrũ. et ca¬
psellam que hẽbat mures aiureos.
et similitudinẽ anoꝵ. Ibant at in
dixectum uacce ꝑuiã que ducit beth¬

Expanded text:
 eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Beth
Abbreviated transcription (Latin):
Porro bethfamite metebant t̾ticũ
ĩ ualle: et oleuantes oculos uider̃t
archam : et gauisi s̃ cũ uidissent.
Et plaustrũ uenit in agrũ iosue be¬
thsamite: et stetit ibi. Utat at iͥ

Expanded text:
ro Bethsamitae metebant triticum in valle, et elevantes oculos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
stułunt gͦ fuii isrł baalim et astha¬
roth et ẜuierunt dño soli. dixit ãt
samuhel. Congg̾ate uniũsum iftł ĩ
ꝙ a qͣm et effud̾unt inconspectu
añi: et ieuinauert in die illa et
dix̾unt. T̃ ibi peccauimꝰ dño. Iudica¬

Expanded text:
ii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in que aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavim
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ accipiam ate carnẽ coctã. set
crudam. Dicebat ꝙ illi ĩmolans. In¬
cendatur pͥmũ iuxta morẽ hodie
adeps. et tole tͥ qͣntũcumq desi¬
d̾at aĩa tua. Qui ꝵ dñs aiebat ei.
sie qͣqͣm. Nunc enĩ dabis: alioquin
hel at̃ mĩstrabat ante faciẽ diũi ⁊
puer: accictus ephod lineo. Et
tunicam paruã faciebat ei mat̾
sua: qͣm afferebat statutis dieb
ascendñs cũ uiro suo ut ĩmolat¬

Expanded text:
nim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin hel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immola
Abbreviated transcription (Latin):
atͣ ille pꝰꝙͣ ing̃ssus est nũciauit ur¬
bi: et ululant om̃is cuutas. Et au¬
diuit hels sonitum clamoris: dxc̃¬
qr. Q us est hic sonitustumit᷑ hui :
at ille feftinauit ⁊uenit: et annũ¬
tiaint hols̃. H elx at̃ etat nonagni¬
ta ⁊ octo annoꝵ et oculi eiꝰ caligaue¬
rant: et indẽ nõ potãt. łt dieit ad

Expanded text:
 ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non p
Abbreviated transcription (Latin):
Et cognouit uniũsus isrł adanusq
bsabee ꝙ fideł samubel ppħ̾ia eẽt do¬
mini. Et addidit dñs ut apparetet᷑
ĩsylo. qm̃ reũelatus fũat añs samu¬
heli ĩ sylo. uixta ũbum am̃ et eueñ

Expanded text:
et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit
Abbreviated transcription (Latin):
pie agite ad galgalã. et multiplicate
p̃uancationes. ⁊ afferte mane uictimas
ur̃as. trĩꝰ diebꝰ decimas ur̃as. et sacrifi¬
cate de ferm̃tato laudẽ. et uocate uolũ¬
ego dedi uobis stuporem dentiũ maũ¬
tis urbibꝰ ur̃is. et indigñtiã parũin
om̃ibꝰ locis ur̃ĩs. et nõ eĩtis reũsi ad me

Expanded text:
pie agite, ad Galgala, et multiplicate praevaricationem; et afferte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate volunego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad
Abbreviated transcription (Latin):
turau̾ĩt in plaustris ferreis galaath. Et
mittam ignẽ in domũ azahel. et deuora¬
bit domos benadab. Et contam uectẽ
damasci. et dusꝑdamhĩtatorẽ de campo
ydoli. et tenentẽ sceptrun de domo uo¬
luptatis. Et inferet᷑ ppłs sỹne cyñem
dicit dñs. Hec dicit dñs. suꝑ tribꝰ scełibꝰ
eo qd̾ tͣnstuleri nt captiuitatẽ ꝑfectam
ut conclud̾et eam in yduneã. et mittã
ignẽ in murũ gaze et deuorabit edeseiꝰ.
Et disꝑdam hĩtatorem de azoto. et tenẽ¬
tem sceptrũ & ascalone. et conũtam ma¬
nũ meam suꝑ a caron. et ꝑibunt retiqͥe

Expanded text:
turaverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super trieo quod transtulerint captivitatem perfectam, ut concluderent eam in Idumaea. Et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus. Et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone: Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
resurgat ungo ifrł. ꝓiecta est int̾ram
suã nõ est qui fuscitet eã. Quia ħ dicit
dñs d̾s. urbs de qua eg̃diebant᷑ nulle:
relinq̃nt᷑ in ea centum. et de qua egre¬
diebant᷑ centum relinq̃ntur in ea decẽ.
indomo isrl. Quia ħ dicit añs ds̃ domui
gala captiua ducet᷑. et betholent in¬
utilis. Quente am̃n et uiuite. ne for¬
te comburat᷑ ut ignis domꝰ ioseph. et de

Expanded text:
ram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui gala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Io
Abbreviated transcription (Latin):
uix quomodo si fugiat uir a facie leonĩ
et occurre̾nit ei ursus. et in g̃diatur dom̃
et inuitat᷑ maru sua suꝑ pretem et mor¬
deat eum coluder. slun quid ñ thenebre
dies am̃ et nõ uix. et caligo et nõ splen¬
dor inea: Odiui et ꝓ leci festiuitates ues

Expanded text:
ux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates ves
Abbreviated transcription (Latin):
racob et domos eius odi. et tradam cuu¬
tatẽ cum hĩtatoribꝰ suis. Quod si reliqͣ
fu̾it decem uiri indomo una et ip̃i mo¬
nent᷑. et tollet eum ꝑpinquiᷤ suus. et cõ¬
buret eũ ut efferat ossa de domo. et di
ãmĩ. Quia ecce dñs mandauit et ꝑcuti¬
et domũ maiorẽ ruinis. et domũ mino

Expanded text:
acob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et diceDomini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum mino
Abbreviated transcription (Latin):
Et si celau̾int se ab ocłis mĩs infundo
maris. ibi mandabo serpenti et morde¬
bit eos. Et si abietit rcaptiuitatem
coram ininicis suis. ibi mandabo gla¬
dio et occidet eos. Et ponam oclos mõs
suꝵ eos inmalũ et nẽ inbonũ. Et dñs
dõ ex̃citiuũ qui tangit tĩam et tabescet.
et luge bunt om̃s hĩtantes in ea. et as¬
cendet sicut muis omis et defluet sic̃¬

Expanded text:
et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sic
Abbreviated transcription (Latin):
sitꝑ om̃e caput caluitiũ. et ponã eam qͣi
luctũ unigeniu. et nouissia eiꝰ quasi
diem amarã. Ecae dies uentũt dicit
dñs: et mittam famẽ in tr̾am. ñ fatñ
panis neq stum aque. set audiendi
ad mare. et ab aquilone usq ad orientẽ
circuibunt q̃rentes ubum dnĩ et ñ in¬
chre: et adboles centes insiti: qui unãt
induccto samarie et dicunt. uiuit ds̃
tuus dan. et uiuit uia bersabee. et ca
ꝑ cute cardinẽ et ꝯmoueant suꝑli¬
minaria. auaricia enĩ in capite oiumi.
et nouissimũ eoꝵ ingladio int̃ficiam.¬

Expanded text:
super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi ad mare, et ab Aquilone usque ad Orientem circuibunt, quaerentes verbum Domini, et non inchrae, et adolescentes in siti. Qui jurant in delicto Samariae, et dicunt: Vivit Deus tuus, Dan, et vivit via Ber-Sabe: et cadPercute cardinem, et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in
Abbreviated transcription (Latin):
fui tui et filie tue ingladio cadent. et
humus tua funcło metietur. et tu int̾¬
ra poluta morieris. et isrł captuiꝰ mig̾¬
bit detra sua ħ oftendit mͥ dñis ds̃.
et ecce uncmꝰ ꝑomor. Et dix̃. dñs ds̃.
cardines temꝑsi. in die illa dicit dñe d̃s
Mutamorientur in om̃i loco et ꝓhiciẽ¬
tur silentio. Fydite hoc qui contĩtis
pauꝑem. et deficẽ facitis egenos t̾re di¬
centes. Quando tnͣsibit messis et ͦ nũ¬
dabimꝰ m̃ces et salb̃m et aꝑiemꝰ frum̃¬
tum. et ũnimamꝰ m̃sutam et augea¬

Expanded text:
i tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et apentum, ut minuamus mensuram | et augea
Abbreviated transcription (Latin):
iugebit orns hĩtator eius: E̾t ascend
quas fluuiꝰ uniũsꝯ. et eiciet᷑ et deflu¬
et quasi nuus egỹpti. Et enit indie i¬
la dicit cñs Occidet sol m̾idie. et the¬
nebresc̾e faciam tr̃am in die luminis.

Expanded text:
ugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in
Abbreviated transcription (Latin):
rum et oryonẽ et conũtentẽ in mane
thenebras. et diem nocte mutantẽ. Q
uocat aqͣs maris et effundit eas super
faciem t̾̃re. dñs nom̃ eius. Qui subri¬
dit. uastitatem suꝑ robuttũ ittrbã. ⁊¬
deppłationẽ suꝑ petentẽ affeit. Odio
habuer̾t in porta otmpientẽ et loc̃sn

Expanded text:
rum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ut uiuatis. et erit dñs ds̃ ex̃cicuũ uo¬
biscũ. sicut diristis. Ooite nralũ et dili¬
gite bonũ. et constituite in porta iudici¬
um. si forte misereat᷑ dñs ds̃ eẽcituũ rel
citim̃ dñator.In om̃ibꝰ plateis planctus
et in cunctis q̃ foris s̃ dicet᷑ ue ue. Et uo
cadunt agricoiam ad luctum. et adpla¬
nctum eos qui scunt plang̾e. et moĩb
uiis erit planctꝰ. qr ꝑtͣusibo ĩ medio tui

Expanded text:
lum, ut uiuatis: et erit dominus deus exercituum uobiscum, sicut dixistis. odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium: si forte misereatur dominus exercituum reldominator: In omnibus plateis planctus, et in cunctis quae foris sunt, dicetur, Vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere, et in omnibus viis erit planctus, quia pertransibo in medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
o scelipꝰ moab. et suꝑ quatuor ñ con¬
u̾tam eũ eo qd̾ incend̾int ossa regis yd¬
umee uiq ad aiñem. Et mittam ignem
ĩ moab. et deuorabit edes scarioth. et
morietur insonitu meab in clangore

Expanded text:
 sceleribus Moab, et super quatuor non conuertam eum, eo quod incenderit ossa regis Idumeę usque ad cinerem. Et mittam inquit ignem in Moab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in sonitu Moab, in clangore
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs. Qͥ uaꝑpt̾ hec faciam tͥ isrł.
Post qͣm at̾ ħ fecõ tibi: p̃parare in eccur¬
sum dei tiuisrł. Quia ecce ego formãs
montes. et c̾ans uentũ. et ad nũcians
hem̃i eloquiũ suum. faciens maruti

Expanded text:
cit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum facien
Abbreviated transcription (Latin):
humiliũ declinant. Et filius ae pat̾ eius
ierunt ad puellam. ut uiolarent nom̃
sc̃m mm̃. Et suꝑ uestim̃tis ꝑignor atis
accubuerunt iuxta om̃e altare. et uinũ
dampnator bibebant in domo dei sin.
Ego at̃ ext̾minaui amorreũ a facie eoꝵ
cuiꝰ altitudo cedroꝵ altitudo eiꝰ. et fortis
ip̃e qiͣ q̃itus. et contruu fructum eius
de suꝑ. et radices eius subt̃. Ego sam qͥ¬
uos indesto.xl. antis ut possid̾itis ter
Nunꝗd nõ ita eit filii iftł. dicit dñs: Et
dibatis dicentes. Ne ꝓpħetũ. ẜ cce egottͥ¬
tum feno. Et ꝑibit fuga aueloce. et
fortis nõ obtinebit uirtutẽ suam. et
robustus nõ saluabit aiãm suam. et te¬
nens arcum nõ stabit et uelor pedibꝰ
suis nõ saluabit.⁊ ascensor e qui ñ falua¬
uit aĩam suã. et robustus corde int̃ for

Expanded text:
humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qinta annis, ut possideretis terrNunquid non ita est filii Israel, dicit Dominus? Et dabatis dicentestum foeno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam; et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur, et ascensor equi non salvabit animam suam; et robustus c
Abbreviated transcription (Latin):
Iudite u̾bum hoc uacce pingues qui¬
facitis egenis et cenfriugitis ꝑauꝑes. q̃
dicitis dñis ur̃s. afferte et bilemꝰ iuraũ
.dñs inscõsuo: quia ecte dies uentu̾nt sr̃
uos. et ieuabunt uos incoritis. et reliqͥ¬

Expanded text:
Audite uerbum hoc, uaccę pingufacitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
Iorto tribub ꝑ̃etant ifrl.
Rubenitis: dux eliezer fulius ⁊e
muhel. Aaronitis sa doc. Iuda heliu
fr̃ dd̾. Ifachar: anni fuius michael.
⁊ abłonitis: iesmaias filius ab die.
Neptalitib: ierimoth filius ogibel.
filiis ephraim̃: osee filius orazui.

Expanded text:
orro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zecmuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑin du̾sitate. S et ad candelabra au¬
rea et ad luc̃nas eoꝵ : auril ꝓ m̃sura
uniuscꝰq candelabii. et luc̃naꝵ siłr.
Et incandelabris argonters. et inluc̃¬
nis eoꝵ. ꝓ diũsitate m̃sure pendꝰ ar¬
genti tradidit. Aurũ ꝙͦ dedit inm̃sam
gentũi alias m̃sas argenteas. Ad fu¬
cinulas qͦ et fialas et truribla ex au
cłm et leuncłin. Siłrq et inleones ar¬
gontees dũsum argenti pondꝰ seꝑa¬
uit. aAd altare at̃ inquo ad oletur in¬
censum aurũ p̃issim̃ dedit. ut ex ip̃o
ficret siłitudo qͣdrige cherubĩ. exten¬
dentiũ alas. et uelantiũ arctam fe¬
dis om̃. Omĩa inquit uen̾unt scͥpta
manu dnlad me: ut intsfige̾m uni¬
fac: ne timeas et ne peuieas. Dñs eĩ
di m̃s tec̃ etit: et nõ dimitret te noe
niffu domꝰ dm̃. Eode dunsiones sac̃¬

Expanded text:
iversitate sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit gentum in alias mensas argenteas ad fuscinulas quoque et fialas et turibula ex aurculum et leunculum similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem unifac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec ni
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝗnq mila et sotidos oecemmitia
argenti talenta de cemmilia. et ens
cumq inuenti st̃ lapides. ded̾unt ĩ
thesaurum demꝰ cdnĩ. ꝑ manũ iehi¬
hel g̾sonitis. letatusq est połs cum

Expanded text:
ta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeriscumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est
Abbreviated transcription (Latin):
hel uidens. et saul filuis as. et abner
filius ner et ioab filius sariue: om̃s
qui sanctificauẽrt ea ꝑ manũ selem¬
ith et fratrum eius.
eyfaritis uͦ p̃erat chonenias et fi¬
lii euis ad oꝑa forinsecꝰ sr̃ istł. ad
docendũ. et adiudicand̾ eos. Lotro
de hebronitis: asabias et fr̃s eiꝰ uii
fortissimi nulle septingenti ꝑ̃erant
ifrłĩ tnͣs iordanẽ: contͣ occidñtem in
cunctis oꝑib dm̃i. et ĩminst̾i̾o regis.
scd̾m familias et cognationes eoꝵ. Qͣ¬
dragesimo anno regni dd̾ recensiti
s̃. et inuentiuiri fortissim iniazer
ti qui ministrabant regi uꝑeͣ tmas su¬
as. ig̃dientes et eg̃dientes ꝑsingłos
Erime turme inpͥmo mnse. isboam p̃¬
pͥncipum ĩ ex̃citu. m̃se pͥmo scdi m̃siͤᷤ
hẽbat curmã dudiahoites: et post
se altm̃ noĩe macellot̾h. qui regẽbet

Expanded text:
el Videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviae: omnes, qui sanctificaverant ea per manum Selemith, et fratrum ejus. Isaaritis vero praeerat Chonenias, et filii ejus, ad opera forinsecus super Israel, ad docendum et judicandum eos. Porro de Hebronitis Asabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti, praeerant Israeli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regis. secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer ti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos rimae turmae in primo mense Isboam prprincipum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat
Abbreviated transcription (Latin):
tem u̾o leuite sex. et ad aquilonẽ . iiii.
ꝑ diem. atq adm̃idiẽ simiłr in die.
.niiͦiͬ. et uͥ erat conciliũ bimi et dini.
siones ianitoꝵ: filior core et merari.
Porro achias erat suꝑ thes¬
Sauros domꝰ dm̃. ac uasa scõꝵ. filii
ledan filii gersonni. deleda pͥncipes
fimiliaꝵ: ledan et g̃sonra. iehieli. fi
thesauros domus dñi. de anramitis
et isaaritis. et hebronins et ezielitib
Sibahel at̃ filius g̾son filu moysi: ẜ¬
positꝰ thesauri. fr̃s qͦi eius eliezer cꝰ
filius mabia. et hͥ filius isaias. et hꝰ
filius ioram. Hꝰ qͦ filius ⁊echri. S ⁊
hꝰ filius selemit Ipe selemich et fi̾s ciꝰ¬

Expanded text:
t ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini iae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli fithesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et f
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram: p̃erat ezri filius chelub. ui¬
neaꝵq cultorib: semeias romathi¬
tes. Celł at̾ uinarus: ⁊ abdias apho¬
nithies. stam suꝑ oliueta. et ficeta
que erant incampestrib : balanan
gaderites. Suꝑ apothecas at̃ olci io¬
as. Porro armñtis que pascebant᷑ in
sarona: pp̃ositus fuit setrai satoni
thes. & suꝑ boues in uallib: saphat

Expanded text:
praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat
Abbreviated transcription (Latin):
domo patͥs mei: ut essem rex sr̃ isrł
insempit̾num. De iuda enĩ elegit pͥn¬
cipes. Lorro de domo uida dom̃ patͬs
nñi. et de filiis patͥs mĩ ꝑlacuit ei
ut me etiget regem suꝑ cunctum is¬
rł. Si et & filiis mĩs. fiuos enĩmltos
dedit mͥ dñs: elegot salomonẽ fili

Expanded text:
domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedi
Abbreviated transcription (Latin):
nati st̃ filii p̃fecti familiaꝵ suaꝵ. Er¬
ant enĩ uiri foctissimi. Filii gͦ semeie.
otħm. et raphahel et obed. helzabad.
et fr̃s eius uiri fortissimi helui qͦi et
samachias. Om̃s hi de filiis obede
dom. Porro mesellemie filii et frẽ
robustissimi: decẽ ⁊ octo. De hosa ã
idest de fuiis merari. semri pͥnceps.
Non enĩ habuetat pͥmogenitũ: et
iccͥco posu̾at eum pat̾ eiꝰ in pͥncipẽ.
Nelcbias scd̃s: thabelias t̃cius ⁊ a¬
charias. uiiꝰ. Om̃s hi filiiet fr̃s hosa.
xiii. Hi diuisi st̃ inianitores. ut semꝑ
pͥncipes custodiaꝵ. sic̃ et fr̾s eoꝵ mi¬
nistrarent indomo dñi. Misse s̃ gͦ sor¬
tes ex equo. et ꝑuus et magnꝰ ꝑ fatra

Expanded text:
nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededdom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequ
Abbreviated transcription (Latin):
bie: filiis et frĩb eius .xii. T̃ ertiade
ta decima mathathie: filiis et fr̃ĩb eiꝰ.
filiis et frĩb eius duodecim.
uisiones at̃ ranitoꝵ de corcchis me¬
sellemia filuis chore. De filiis a fapo
filii mesellemie. zacharias pͥmogenitꝰ.
iadihel scd̃s. zabadias tcius. iathana¬
hel qͣrtus ahilam .uͦ. iohanan .uiꝰ. he

Expanded text:
biae filiis et fratribus eius duodecim tertiadecim quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius filiis et fratribus eius duodecim divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus He
Abbreviated transcription (Latin):
rent meytharis et ꝑsalt̾us ⁊ cymba¬
lis scd̾m ns̃m suil: dedicato sͥ offitio
regem. Corro idithun filii. idithun.
godolias. sori. ieisias.⁊ sabaras. et
mathathtas. sex. sub manu patͥs sui
ꝯfitentes et laudantes dñm. Heman
qͦ filii heman. bocciau. mathania. o¬
⁊ ihel subahel et ierimochananias.
annani. eliatha. geddelthi ⁊ rõtũthi¬
⁊ exet et iesbarasa mellothi. otti¬
ir. mazuith. Om̃s isti filii heman ui
patͥs sui ad cantand̾ intẽplo dñi distͥ¬
charis inminist̾ĩo domꝰ clm̃ uixͣ regẽ
asaph uidelic ⁊ idithum et heman.
erudiebant cantic̃ dñi cuncti doctore ᷤ.
ducenti octoginta. uiiͦi. Misu̾ntq sor¬
tes ꝑ uices suas ex equo. tam maior
ꝙͣ minor: doctus ꝑtt̃ et in doctuis. Eg̃¬
ssaqr est sors pͥma ioseph: qui erat
de asaph. Scd̾a godolie: ipĩ et filii eiꝰ
et fr̃ib eius. xii. eercia zaccur. fuliis

Expanded text:
rent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui per confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman vidpatris sui ad cantandum in templo Domini distharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman ferudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim tertia Zacchur filiis
Abbreviated transcription (Latin):
mrahani qͣrtꝰ. filii iazihel mnicha pͥmꝰ
iesia scd̾s. filii merari. meoli. et mu¬
si. Filii mooli. eleazar et cis. Mortuꝰ
eit ãt eleazar: ⁊ ñ hũit filios. s fitiae
accexuntq eas filii cis. frẽs eaꝵ. filii
musi. mooli. et eder et ietimotb tͥs.
Hi filii leui incognationib et faimlis
sius. pͥnciꝑe ⁊ ꝑ uices et nũm capitũ
singłoꝵ: qui faciebant eꝑa ministii¬

Expanded text:
maam quartus filii Ozihel Micha primus maam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum sing