comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudei mille annorũ sibi somnia pollicentur : Cũ salus uniuersorũ dietestiare promissa sit
qua dñs ab inferis resurrexit Hebrei diẽ secundũ in aduentũ xp̃isui int̃pẽtantur : & diem
testiũ in iudicio quando saluandisunt: Quod ut c̃cedamus r̃ espondeant nobis quȩ sit diespni¬
ma hoc ẽ primus saluatoris aduentus. Et cũ respondere ñ poterint : inferamus primũ diẽ
es se iuxta qđipsi uolunt in humilitate saluatoris aduentũ secundũ ingloria : terdũ in habituiudicin¬
tis. Quiaũ secundũ testiũq suscipiunt primũ se ꝑdidisse testantur : quia secundus & testius sine pn¬
moñ potest appellari Quasi diluculũ p̃paratus ẽ egressus eius: & ueni& quasi imber nobis tem¬
poraneus & serotinus terrae. IXX. Quasi mane paratũ inueniemus eũ &ueni& nobis qu asi

Expanded text:
Judaei mille annorum sibi somnia pollicentur cum salus universorum die tertio repromissa sit, Judaei mille annorum sibi somnia pollicentur cum salus universorum die tertio repromissa sit, 62 qua Dominus ab inferis resurrexit. Hebraei diem secundum in adventu Christi sui interpretantur, et diem tertium in judicio, quando salvandi sunt. Quod ut concedamus, respondeant nobis, quae sit dies prima, hoc est, primus Salvatoris adventus. Et cum respondere non potuerint, inferamus primum diem esse juxta quod ipsi volunt, in humilitate Salvatoris adventum, secundum in gloria, tertium in habitu judicantis. Qui autem secundum tertiumque suscipiunt, primum se perdidisse testantur: quia secundus et tertius sine primo non potest appellari. Quasi diluculum praeparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae. LXX: Quasi mane paratum inveniemus eum, et veniet nobis quasi
Abbreviated transcription (Latin):
bit: omnes similiter transtulerunt ootoceñ. Proprieaũ m̃ota appellantur linteola quȩ in
seruntur uulnerib: ut putridas carnes comedant & extrahant purulentias : Artisq medico¬
rum ẽ grandia uulnera longo sanare tẽpore: & ꝑdolorẽ redderesanitatẽ. Percuti tergo dñs
seduiuificat postduos dies & die testio resrgens ab inferis omne hominũ secũ suscitat genus
Cumq ꝑcussas curauerit &curatos uiuificauerit. Quiuificatos suscita uerit : tunc uiuemus
& omnistudio sectabimus ut cognoscamus dñm. quo testia dieresurgente resurr eximus
His sermonib: explicatur illud quod saepe am monuimus : &isrłem &iudã id est decẽ & duas
trib:. tunc unũ habituros ẽe pastorẽ & regẽ dauid. cũ crederint in dñm resurgentẽ : Frustraq

Expanded text:
bit, omnes similiter transtulerunt, μοτώσει proprie autem μότα appellantur linteola quae insbit, omnes similiter transtulerunt, μοτώσει proprie autem μότα appellantur linteola quae inseruntur  Al. inferuntur vulneribus, ut putridas carnes comedant, et extrahant purulentias: artisque medicorum est grandia vulnera longo sanare tempore, et per dolorem reddere sanitatem. Percutit ergo Dominus, solum curat, sed vivificat post dies duos et die tertio resurgens ab inferis, omne hominum secum suscitat genus. Cumque percussos curaverit, et curatos vivificaverit, et vivificatos suscitaverit, tunc vivemus et omni studio sectabimur, ut cognoscamus Dominum, quo tertia die resurgente, resurreximus. His sermonibus explicatur illud quod saepe jam admonuimus, et Israelem et Judam, id est, decem et duas tribus, tunc unum habituras esse pastorem, et regem David, cum crediderint in Dominum resurgentem: frustraque
Abbreviated transcription (Latin):
nos sanos nos faci& postduos dies intestio resurgenus & uiuemus corã eo &sciemus psequamur ut cognos¬
camus dñm. Id eo ds̃ tradidit ephraĩ &iudã captiuitati. &nullus ẽ qui demanu eius possiteripere &
reuert&ur ad locũ suũ. donec deficiant: &querant faciẽ eius. ut quẽ propitiũ presentẽq ñ senseratiratũ
& absentẽ requirant : &in tribulationesua ostoeis lumine pemtentiȩ mane c̃surgant adeũ. Iuxta
illud quod inisaia legimus in tribulatione dñi recordatus sum: &in primo graduũ psalmo Aodñm cũ
tribularerclamaur & exaudiuit me. Cumq ad dñm mane surrexerintꝰ quid loquentur: uenite
& reuertamur addñm. Non sunt ꝓpriu s alute c̃tenti : sed sȩmutuo prouocant ut reuertantur
addñm quẽ reliquerant: quẽ pro pt̃ peccata deseruerant : a quo fuerant derelicti quia ipse cepit & sa¬
nabit nos : qui supradixerat. ego ego capiã ꝑcuti& & sanabitnos. Pro eo quod nos diximus cura¬

Expanded text:
uos: in tertio resurgemus et 61 vivemus coram eo, et sciemus, et persequemur, ut cognoscamus Dominum. Ideo Deus tradidit Ephraim et Judam captivitati, et nullus est qui de manu ejus possit eripere, et revertetur ad locum suum donec deficiant, et quaerant faciem ejus, ut quem propitium praesentemque non senserant, iratum et absentem requirant, et in tribulatione sua, orto eis lumine poenitentiae, mane consurgant ad cum, juxta illud quod in Isaia legimus: In tribulatione, Domini recordatus sum . Et in primo graduum psalmo: Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me . Cumque ad Dominum mane surrexerint, quid loquentur? Venite et revertamur ad Dominum. Non sunt propria salute contenti, sed se mutuo provocant, ut revertantur ad Dominum quem reliquerant, quem propter peccata deseruerant, a quo fuerant derelicti. Quia ipse cepit, et sanabit nos: qui supra dixerat: Ego ego capiam et vadam, percutiet, et curabit nos. Pro eo quod diximus, cura
Abbreviated transcription (Latin):
Alilocũ dĩ caelum putant: quo offensus dĩ ab his qͥ interra habitant reuertatur & eos faciat disperi¬
re :Qui clementissimũ dñm magnitudine peccatorũ inserarũ sibi rabie conuerter. In tribulatio¬
nesua mane consurgent adme. uenite reuestamur ad dñm quia ipse coepit & sanabit nos ꝑcuti&

Expanded text:
Alii locum Dei coelum putant; quo offensus Deus ab his qui in terra habitant revertatur, et eos faciet disperiAlii locum Dei coelum putant; quo offensus Deus ab his qui in terra habitant revertatur, et eos faciet disperire, qui clementissimum Dominum magnitudine peccatorum in ferarum sibi rabiem converterunt. In tribulatione sua mane con
Abbreviated transcription (Latin):
quã. pro dispensatione descendat ad homines. irascatur misereatur. obliuiscatur. fiat quasiꝑ an¬
ter uestatur inleonẽ mut&ur inbestias : sed resspernat humanas & ꝓmittateos quos antea ꝓ¬
tegebat hostib subiacere : ut tabescant & deficiant. &intereant. & posteaquerant faciẽ dñi &dicant
inlumina faciẽ tuã & saluierimus : & ostendenos dñe misericordiã tuã & salutaretuũ dec nobis
Her&icis quoq & ecłȩ neglegenti ds̃ inp anterẽ uertitur & leonẽ & tollit abhis p̃dã quã ecclesie
anterapuerunt : ut capti saluentur: quo liberi perierant : & nequaquã habitabit in conciliaba¬
lis ꝑuersorũ sed reuert&ur ad locũ suũ dequo dicit ego in patre &pater inme : & cosspern&
atq despiciãt. donec deficiant in impi&ate : & querant eũ ꝑpenitentiã a quofuerant derelicti

Expanded text:
quam pro dispensatione descendat ad homines, irascatur, misereatur, obliviscatur, fiat quasi panquam pro dispensatione descendat ad homines, irascatur, misereatur, obliviscatur, fiat quasi panther, vertatur in leonem, mutetur in bestias: sed res spernat humanas, et permittat eos quos antea protegebat hostibus subjacere, ut tabescant, et deficiant, et intereant, et postea quaerant faciem Domini, et dicant: Illumina faciem tuam et salvi erimeticis quoque et Ecclesiae negligenti, Deus in pantherem vertitur et leonem; et tollet ab his praedam quam Ecclesiae ante rapuerunt: ut capti salventur qui liberi perierant; et nequaquam habitabit in conciliabulis perversorum, sed revertetur ad locum suum, de quo dicit: Ego in Patre, et Pater in me et eos spernet atque despiciet, donec deficiant in impietate, et quaerant eum per poenitentiam a quo fuerant derelicti.
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ uindi cẽultorẽ qui eos sanare ñ poterit : Nec soluere uinculũ cđͥligatũ : ostendã quodme aduersante om¬
ne hominũ auxiliũ uanum sit. Ego enĩ quasi leena ephraĩ : & quasi catulus leonis domuiiuda pro
cognoscas: nihilp antere uelocius. Nihil leo ne fortius In pantere uelox ꝑassorios regnisam ariȩ
significatur interitus : & leonẽ fortissimũ hierł &iudam aliquanto tẽpore regnũ ostenditur chal¬
deorũ. Et quia leenã siuep anterẽ & leonẽ se eẽdixerat : seruat m&a sorã & dicit. Ego ego capiã
manib: eius potest eripere. iuxta illud quod scriptumẽ. Nemo potest rapere demanu patris mei: quo¬
modo iudas de manudĩ proditione sit raptus. Ad quod breuiter respondebimis Nullũ possera pe¬
re demanudĩ : Posse aũ eum qui tenctur propria uoluntate demanudi exciderȩ. Quod quidem
sequitur. uadens reuertar ad locũ meũ . locũ dĩ magnificentiã &maies tatẽ eius  a ccipere : ut nequa¬

Expanded text:
gem vindicem, vel ultorem, qui eos sanare non poterit; nec solvere vinculum colligatum, ostendam quod me adversante omne hominum auxilium vanum sit: ero enim quasi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda. Pro cognoscas. Nihil panthere velocius, nihil leone fortius: in panthere velox per Assyrios regni Samariae significatur interitus; et in leone fortissimum contra Jerusalem et Judam aliquanto post tempore regnum ostenditur Chaldaeorum. Et quia leaenam sive pantherem, et leonem se esse dixerat, metaphoram servat, et dicit: Ego ego capiam manibus ejus potest eripere, juxta illud quod scriptum est: Nemo potest rapere de manu Patris mei quomodo Judas de manu Dei proditione sit raptus? Ad quod breviter respondebimus, nullum posse rapere de manu Dei: posse autem eum, qui tenetur, propria voluntate de manu Dei excidere. Quodque sequitur: Vadens revertar ad locum meum, locum Dei, magnificentiam et majestatem ejus debemus accipere: ut nequa
Abbreviated transcription (Latin):
rius dictũ est ad sumptio uerbi dñi suꝑ isrł in manu angelieius. Siue diligenter
aluer tite qua dicenda sunt. Pofstea ut ea non corporis auribus sed animi & cordis
itellegentia cognoscatis & faciatis uobis thesauros in quibus recipiatis diutias
ser monũ di e& sapientia agat fiducialiter. Cum dilatati fueritis & reploxo cor de
ser monibus dĩ repuleritis cogitationebus pessimis quae egrediuntur decorde
Homicidia adilteria fornicationes furta. & reliqua &impleatis qđ as aluatore dictũ
est. Quihab& aures audiendi audiat. Pileciuos dicit dñs. & dixistis in quo di lseisti
nos. non ne frater erat esau iacob dicit dñs & dilexi ia cobesau aut̃ odio habui. Et posui
mea destructi sumus sedreuertentes ȩdificabimus quȩ deserta sunt. h& dicit dñs
ger cituum isti edificabunt &ego destruã & uocabuntur termini impi&atis & po¬

Expanded text:
Assumptio verbi Domini super Israel in manu Angeli ejus. Sive diligenter animadvertite, quae dicenda sunt postea, ut ea non corporis auribus, sed animi et cordis intelligentia cognoscatis, et faciatis vobis thesauros, in quibus recipiatis divitias sermonum Dei: et sapientia agat fiducialiter, cum dilatati fueritis, et repleto corde sermonibus Dei, pepuleritis cogitationes pessimas, quae egrediuntur de corde, homicidia, adulteria, fornicationes, 944 furta , et reliqua, et impleatis quod a Salvatore dictum est: Qui habet aur: Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus: Et dilexi Jacob, Esau autem odio habui. Et posui maea: destructi sumus, sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt. Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam, et vocabuntur termini impietatis, et po
Abbreviated transcription (Latin):
ulest ensis qnsn do uerligtona ad illum it illie scribimus alud quando cortra illa
qon ab aueto in captiutatẽ inaheliidest de emtribabut in dis fereratr rastuno
comin da due ntribus iudas &e beniamin appellentur ist ł. Dued audicitir i masi
aogalieias siue melachi. manũ pro o peribus accipite. Unde & in manalaggeł eia
menubuesemiae & inmana mor si factus est ser modi. Inquorũ eni manibur est iniqui

Expanded text:
est enim quando, verbi gratia, ad illum vel illum scribimus, aliud quando contra illumquod abducto in captivitatem Israel, id est, decem tribubus, indifferenter pristino nomine, et duae tribus Juda et Benjamin appellentur Israel. Quod autem dicitur: In manu angeli ejus, sive Malachi, manum pro operibus accipite. Unde et in manu Aggaei, et in manu Jeremiae, et in manu Moysi factus est sermo Dei. In quorum enim manibus est i
Abbreviated transcription (Latin):
uos pacientes. ⁊ in presenti. ex par¬
te ad bene operandum. ⁊ in futu¬
ro perfecte adremnerandumq
est honoris. ut in presenti sitis
honorabiles in bonis operib. ⁊ i
futuro participes honoris xp̃i ⁊
scientia ⁊ in futuro sine om̃i
corruptione. tam inanima qmͣ
incorpore ⁊ qd̾ est u̾tutis. ⁊ in p̃¬
senti ⁊ in futo̾ro. sr̃ drabolum

Expanded text:
vos patientes, et in praesenti ex parte ad bene operandum et in futuro perfecte ad remunerandum: quod est honoris, ut in praesenti sitis honorabiles in bonis operibus, et in futuro participes honoris Christiscientia, in futuro sine omni corruptione tam in anima, quam in corpore; et quod est virtutis, et in praesenti et in futuro super diabolum
Abbreviated transcription (Latin):
reuocare. ut qui in suꝑ
locutionem remouit. m
uicem oremusut sal¬
uemur. pro salute ꝓti¬
solum pro temporali s
pocius pro eterna. Si e¬
nm magne mercedi ᷤᷤ¬
est eterne est a morte
amorte animain lib̾a¬
re. in celesti patria sine
fine uicturam:¬

Expanded text:
revocare, ut qui in supelocutionem removit, invicem oremus ut salvemur: pro salute psolum temporali, sed potius aeterna. Si enim magnae mercedis est a morte a morte animam liberare in coelesti patria sine fine victuram
Abbreviated transcription (Latin):
biri. Sicut precepi uxo¬
rib ut per sanctam con¬
uergationem lucrifaciãt¬
maritos. ⁊ seruiant illis.
similiter precipro uobis
oumut per uestram con¬
uerzationem. lucrifiant
urores. ⁊ custodite illas. uõ
dico cum illis reddendo de¬
secundum scĩam. non ĩ¬

Expanded text:
 sicut praecepi ux ut per sanctam conversationem suam lucrifaciamaritos, et serviant illis, similiter praecipio vobis, o viri, ut per vestram conversationem lucrifiant mulieres, et custodite eas, vos dico cum illis, reddendo desecundum conscientiam, non i
Abbreviated transcription (Latin):
qua sancti infutura uita deum be¬
nedicent. Qd̃ ergo quisq in futu¬
ro mutiure desidexat. hoc inpresẽti
meditari.⁊ agere satagat. condr¬
torem ⁊ fr̃em benedicat. ⁊ se dignũ
fr̃na ⁊ diuina benedictionem red

Expanded text:
qua sancti in futura vita benedicent Deum. Quod ergo quisque in futuro venire desiderat, hoc in praesenti meditari et agere satagat, conditorem et fratrem benedicat, et se dignum fraterna benedictione red
Abbreviated transcription (Latin):
Et si infantes per maliciam remo¬
tamitamen rationabiles persapi¬
entiam nec ratio ur̃a adu̾sucias
scłi uos tiahat. s sine dolositate
sitis. uñ estote prudentes sic̃. ser i.s.

Expanded text:
infantes per malitiam remotam, rationabiles tamen per sapientiam: nec ratio aliqua ad versutias saeculi vos trahat, sed sine dolo sitis; unde: Estote prudentes sicut ser
Abbreviated transcription (Latin):
B. Sicut incorruptibile est. p̃¬
çium dominice passionis quo redẽp.¬
ti sumꝰ. ita ĩ in corruptibile est sacra¬
mentum sacrifontis quo renascim̃.
que ita sibi snitem connectuntur:
ut unum sinc altero salutem con
guine suo omnes redemit. ut nos
quoq nr̃o tempore um uisii per rege¬
nerationem bap̃mi ad consortium
eiusdem regenerationis peruenire m̃e¬
Sicut ergo corruptibilis.
corruptibilem gignit. itaue: bũ
qd̃ manet in eternum dat uitam
eternam tenatis ex aqua ⁊ sp̃ĩ¬

Expanded text:
. Sicut incorruptibile est pretium Dominicae passionis, quo redempti sumus; ita etiam incorruptibile est sacramentum sacri fontis, quo renascimur; quae ita sibi invicem connectuntur, ut unum sine altero salutem confguine suo omnes redemit, ut nos quoque, nostro tempore, per regenerationem baptismi ad consortium ejusdem regenerationis pervenire mego corruptibilis corruptibilem generat, ita verbum quod manet in aeternum, dat vitam aeternam renatis ex aqua et Spi
Abbreviated transcription (Latin):
erat malum promalo redoere. S po¬
cuis maledicentib benedicere uisse¬
los. semper uideri. ut meminerimu ͤ
⁊ nr̃am pacientiam qua patimur
malos ⁊ nr̃am benuiolentiam qͣ
persequentib bona optamus. eter¬
no premio remunerandam. ⁊ per.¬
Secutores digno plectendos sup¬
plitio. Si uero penituerint: nos qͦ
pro ipsorum Salute quam prei¬
bamur. coronam accepturos.
nare a malo ⁊ facere bonum. qui
non nocereuolunt.

Expanded text:
erat malum pro malo reddere, sed potius maledicentibus benedicere jusselos semper et bonos videri, ut meminerimus et nostram patientiam, qua patimur malos, et nostram benevolentiam, qua persequentibus bona optamus, aeterno praemio remunerandam, et persecutores digno plectendo supplicio. Si vero poenituerint, nos quoque pro ipsorum salute quam precamur, coronam accepturos. nare a malo, et facere bonum, quia nocere cupiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Pnuna domo sedentib in
cõmendetur. in cenaculo t̃¬
cia lege incipiente.
Sedentesut compleatur ꝙ.
dc̃m erat eis. sedete hic m̾ci¬
uitate. seisio est indicium
B. Indati one legis plebs
longe stacat ꝓ timore. hic
ueniente sp̃u ꝯgregati erãt
munum ex amore.

Expanded text:
In una domo sedentibus incommendetur, in coenaculo tertia lege incipiente.Sedentes. Ut compleatur quod dictum erat eis: Sedete hic in civitate. Sessio est indicium . In datione legis plebs longe stabat prae timore; hic veniente Spiritu congregati erant in unum ex amore.
Abbreviated transcription (Latin):
tur ds̃. in t̾ra datur ut dili¬
gatur proximꝰ. Bis enim pꝰ
resurrectionem : datus. ad
duo p̾cepta caritatis. cõmẽ¬
danda.

Expanded text:
tur Deus; in terra datur, ut diligatur proximus: bis enim post resurrectionem est datus ad duo praecepta charitatis commendanda.
Abbreviated transcription (Latin):
biscera que fuerant sedes fr¬
auois tanto scelere disruꝑ.¬
ta. se cohib̾e non ualuerut.
merito ã per sedem doli u̾s¬
cera fundunt᷑ ñ per locum
osculi .i. os quo osculatus.
e. s per alium cui uirus oc¬
cutte malicie. ierat.

Expanded text:
iscera quae sunt sedes fraudis, tanto scelere dirupta, se cohibere non valuerunt. Merito autem per sedem doli viscera funduntur, non per locum osculi, id est os quo osculatus e, sed per alium cui virus occultae malitiae inerat.
Abbreviated transcription (Latin):
num putant. ut de preuaritatorib
ttempla capiarit. quib in crimine
simul ⁊ morte. ⁊ sepultura meritũ.

Expanded text:
num putant, ut de praevaricatoribus exempla capiant, quibus in crimine simul et morte et sepultura meritu
Abbreviated transcription (Latin):
Tuigilate. Ne animus aliqͥd.
cogitet. preter id solum qd̃ preca¬
tur. cum ad orandum stamus.: om¬
nis carnalis cogitatio absistat. in¬
tentio cordis sincera domininon

Expanded text:
tionibus. Ne animus aliquid cogitet praeter id solum quod precatur. Cum ad orandum stamus, omnis carnalis cogitatio absistat, intentio cordis sincera Deum non
Abbreviated transcription (Latin):
¶uel ali: Cantas cst p¬
omnium reus est. sic̃¬
si contra caritatem fa¬
ciat. qr nec deum ucir
diligit. cinus legem
neglioait. nec proxim¬
um in quem celinqͥt.
Qui eigo superius os¬
tenderat cos in carita¬
tem peccare. qñ dñt¬

Expanded text:
Vel aliter: Charitas est pomnium reus est. si contra charitatem faciat, quia nec Deum vere diligit, cujus legem diligit, nec proximum, in quem delinquit. Quia ergo superius ostenderat eos in charitate peccare, quan
Abbreviated transcription (Latin):
Ioppe ciuitas : terre
promissionis mari
tyrreno prorima.
⁊ inipsius orientali
littore uta in qm
ionas cescendens ĩ¬
traiit nauem ut

Expanded text:
oppen. Civitas est terrae promissionis mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, in quam Jonas descendens intravit navem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
bant ĩtelligitiur. qͥ¬
a per opera que fecis¬
fuit. s sola fide. hic de
operib agitur. que fi¬
dem se quentur per que amplius iustifi¬
unde p̾auluis. fide abraham. obrulit ysa¬
ac cum temꝑtaretur hec oblatio est opꝰ¬

Expanded text:
bant, intelligitur: quia per opera, quae fecissed sola fide . Hic de peribus agitur, quae fidem sequuntur, per quae amplius justifiUnde Paulus: Fide Abraham obtulit Isaac, cum tentaretur : Haec oblatio est op
Abbreviated transcription (Latin):
Noliti. Patiprome tͥ¬
bulationes ⁊ eciam
mortem. qr ego qͥñ
indigebam pp̃me. ẽ-
sim primꝰ ⁊ nouissi¬

Expanded text:
Noli timere. Pati pro me tribulationes et mortem, quia ego qui non indigebam propter me, cum sim primus et novissi
Abbreviated transcription (Latin):
prdut quisq h̾ebat ꝓposucrt̃
in ministerium mittere habi¬
tantib in uidea fr̃ib  qͤd ⁊ fe¬
cerunt mittentes ad semoreᷤᷤ
per manus barnale ⁊ sauli.

Expanded text:
prout quis habebat, proposuerunt in ministerium mittere habitantibus in Judaea fratribus. Quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus Barnabae et Pauli.
Abbreviated transcription (Latin):
tionem abrahe
chaldeoꝵ. prĩam genus ꝙ appellat. uñ.
iam exierat degens modo in mesopota¬
mia. s adhuc tenebatur. spe ⁊ desiderio
redeũdi ⁊ iõ audit. Ende ter. ⁊ de. iog. ti

Expanded text:
tionem Abrahae Chaldaeorum patriam, genusque appellat, unde jam exierat, degens modo in Mesopotamia; sed adhuc tenebatur spe et desiderio redeundi, et ideo audit: Exi de terra et de cognati
Abbreviated transcription (Latin):
rum eodemanno chaldeam egressus. me¬
soptamiam ingressus in charram mo¬
ratus ⁊ in terra promissionis inductus.
micicie diuine exordium. ut nich preter

Expanded text:
rum eodem anno a Chaldaea est egressus, Mesopotamiam ingressus, in Charris moratus, et in terram repromissionis inductus. amicitiae divinae exordium, ut nihil praeter
Abbreviated transcription (Latin):
B. filiꝰ dei de populo isrł carnem a¬
sumpsit apparens lumlituornem
moysi. ut sit̃ ille carnalem isrł̃ ce¬

Expanded text:
. Filius Dei de populo Israel carnem assumpsit, apparens in similitudine Moysi, ut sicut ille carnalem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
precedente sñia terry¬
erat. consoletur: docen¬
do quib remediis expi-
fendunt: in iudicio
inueniantur reiom

Expanded text:
praecedente sententia terruerat consoletur docdo quibus remediis expienfendunt, in judicio inveniantur rei om
Abbreviated transcription (Latin):
ad opera. per opera
fides est augnien¬
tata ⁊ cõprobata:
⁊ itaper illam fidẽ
que durit ad ope

Expanded text:
ad opera, et per opera fides ipsa augmentata est et comprobata, et ita per illam fidem quae duxit ad ope
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiens triduo. benigne exhibuit. Contigit autẽ¬
eit passiom test iacere. ad quem paulus intrauit. ⁊ cum oraᷤ.¬
set ⁊ imposuisset ei manus saluauit eum. ¶. Cia infidelem¬
Quo facto: ⁊ omnes qͥ ĩ insula hebant in¬
firmitates accetlebant ⁊ cũrabantur. Qui
etiam multis honorib nos honorauerũt.

Expanded text:
hibuit. Contigit autem jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum oraet imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Fructus. Non solum pp̃ predic̾ta debe¬
tis huiꝰ sapientiam appetere. s ⁊̃ ideo: qr
fatientib pacem .o. iacͥentib. hoc semen
seminatur ⁊ preparatur in pace eterne
studet paci ⁊ terram cordis su operib pa¬
cis .Q. semine aspergit. iustum. ÷ ut ha¬
beat eternam pacem.a. fructum hꝰ se¬
minis.
telum ⁊ contentionem. unde etiam lacius disputat ad¬
huc addens etiamalia uitia que in de sequuntur. ex contentione
cupiscentie. ex concupis¬
icupiscenti centits bella ⁊ li. Qui eñ
cupit preferuiel tempo¬
ralib habũdare. odit. mu

Expanded text:
ret: Non solum propter praedicta debetis hujusmodi sapientiam appetere, sed etiam ideo quia facientibus pacem, quasi jacientibus hoc semen, seminatur et praeparatur in pace aeternae studet paci, et terram cordis sui operibus pacis quasi semente aspergit, justum est ut habeat aeternam pacem, quasi fructum hujus seminis.elum et contentionem, unde etiam latius disputat, addens alia vitia quae inde sequuntur: ex contentione concupiscentia, ex concupiscentiis bella et lites. Qui enim cupit praeferri, vel temporali
Abbreviated transcription (Latin):
dyabolide sedib an¬
głoꝵ ceciderunt qui¬
b pp̃ apostasiam te¬
nebre resetuantur.
qui dedicatio int̃p̃r
primꝰ nascitur. meler¬
toꝵ u̾ ꝓgenie enoch
tiu edificationis sue¬

Expanded text:
diaboli, de sedibus angelorum ceciderunt, quibus propter apostasiam tenebrae reservantur.qui dedicatio interpretatur, primus nascitur, in elero progenie Enoch vero aedificationis su
Abbreviated transcription (Latin):
uos facit. baptisma dicõ. similis for
me .i. per omnia assimilatum illi
arche. qr quicqd ibi carnaliter:
hic geritir spi¬
ritua liter.

Expanded text:
cet facit salvos, baptisma dico similis formae, id est per omnia assimilatum illi arcae; quia quidquid ibi carnaliter, hic geritur spiritualiter.
Abbreviated transcription (Latin):
increpationem detrac¬
tionis arguit illoꝵ te¬
meritatem.qui non
hñtes certitudinem ui¬
te. cupiditate tempora¬
lium intam ⁊ lucrum¬
sibi promittũt in futu

Expanded text:
increpationem detractionis arguit illorum temeritatem, qui non habentes certitudinem vitae, cupiditate temporalium, vitam et lucrum promittunt sibi in futu
Abbreviated transcription (Latin):
co a domino uel ab an¬
gelis. unde. ⁊ unus eoꝵ ꝓ
magno scientie salutis¬
amore. iur desiderioꝵ ab
angelo apellari mneruit.¬

Expanded text:
 a Domino vel ab angelis. Unde unus eorum pro magno scientiae salamore vir desideriorum ab angelo appellari meruit
Abbreviated transcription (Latin):
Ag̾. legimꝰ paulum apłm dc̃m
est ab irridentib. s ñ respuen¬
dum a credentib. errat quippe
seminator uboꝵ s messor mo
pectantes uberem fructum de¬

Expanded text:
. Legimus Paulum apostolum dictum est ab irridentibus, sed non respuendum a credentibus; erat quippe seminator verborum, sed messor morspectantes uberem frugem, ve
Abbreviated transcription (Latin):
annunciabat eis.⁊ apprebensum eum ad ariopagumdu¬
xerunt dicentes. possumꝰ scire que est hec noua q̃ ate
dicitur doctrina. Noua enim quedam infers aurib nr̃is.
olumus ergo scrre quid nam uelñt hec cẽc Athemi¬
munis msola corporis uolupta

Expanded text:
adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris olumus ergo scire quidnam velint haec esse Athemn
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu dei adsumus. ꝙ recce dr̃
ab eo. qui deo promi̾tus erat obtem¬
pare. credenseum ubiq p̃sentem eẽ.

Expanded text:
In conspectu Dei adsumus. Hoc recte dicitur ab eo qui Deo promptus erat obtemperare, credens eum ubique praesentem e
Abbreviated transcription (Latin):
in sua natͣa. S assumpto aliquo corpore
uidetur diu̾isi coioris. apparens p̃ ma¬
terias in qͥb ardet. sic Sp̃c uideri non po¬
test nisipet creaturas in quib oꝑatur.

Expanded text:
in sua natura; sed assumpto aliquo corpore videtur, diversi coloris apparens, propter materias in quibus ardet. Sic Spiritus videri non poterit, nisi per creaturas in quibus operatur.
Abbreviated transcription (Latin):
calefacit illuminat. uelqr requiescu
cata. purgat corda.
torporem excutit. ignorantias illustrat
ignis etiam in corporeus ⁊ ininsibilis est.

Expanded text:
calefacit, illuminat. Similiter cata, purgat corda, torporem excutit, ignorantias illustrat. Ignis incorporeus et invisibilis est
Abbreviated transcription (Latin):
fidei suscepit nam quiad credend̾¬
tarde pertrahiti .q. adoctore ia¬
militatis ⁊ pudoris. indicia profert
uire a suo preceptore meretur eri¬
cum dicens. Surge ⁊ ego ipse homo sum.

Expanded text:
fidei suscipit. Nam qui tarde ad credendum pertrahitur, quasi a doctore jamilitatis pariter et pudoris indicia praefert, jure a suo praeceptore meretur ereum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum.
Abbreviated transcription (Latin):
mus tempus añ bap. per ultra illus qd̾ fu¬
it post bap. ut denotemꝰ fideles in ueteri
⁊ innoua lege saluatos per xp̃m. qd̃ sig

Expanded text:
mus tempus ante baptismum, per ultra, illud quod fuit post baptismum, ut denotemus fideles et in veteri et in nova lege salvatos per Christum, quod sig
Abbreviated transcription (French):
N Petrus ⁊ iohes. Merito
primi ponuntur qui sr̃¬
mui eucurr̾eunt admo¬
numentũqr plus ceteri
amabant primꝰ si fas est
orciplus ceteris duecit.

Expanded text:
 Petrus et Joannes merito primi ponuntur, qui simul cucurrerunt ad monumentum, quia plus caeteris amabant. Primus si fas est dici plus caeteris dilexit:
Abbreviated transcription (Latin):
se iungere discipulis. ⁊ omnes timebant cumnon cre¬
dentes. qd̾ eẽt discipłs. ¶arnabas autem apprehensũ
illum duxit ad apostolos.⁊ narraint illis quomodo in
uia indisset dñm. ⁊ quia locitꝰ ẽ ei. ⁊ quomodo in dama

Expanded text:
se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Dama
Abbreviated transcription (Latin):
laitis merito lacerentur. qui com¬
parantur. pphe. qui uerbis asyne
contra naturam loquentis corripi¬
tur. nec tamena propositio pram
itineris retardatu. qui ueniunt

Expanded text:
clerici merito lacerentur: qui jure comparantur prophetae, qui verbis asinae contra naturam loquentis corripitur, nec tamen a proposito pravi itineris retardatur. Iste
Abbreviated transcription (Latin):
Tenacłi locus est insuperioridesis¬
nans qd̃ a terra sublati ad superi¬
ora scĩe ⁊ iitutis conscenderunt.
¶Rab̾. Cyatalogus apłoꝵ ideo poni¬
tur. ne ertra hos aliqui falsi recipi¬
Uantur. paria ⁊ ponuntur loca singu¬
loꝵ distinguentib gradib merctoꝵ.¬

Expanded text:
etc. Locus est in superiori, designans quod a terra sublati ad superiora scientiae et virtutis conscendunt.. Catalogus apostolorum ideo ponitur, ne extra hos aliqui falsi recipiantur: paria et ponuntur loca singulorum, distinguentibus gradibus merito
Abbreviated transcription (Latin):
dringentis siclis.
gypto tollentes sepelierunt in
spelunca duplici. ubi abraham¬
cum sara sepultus est. ⁊ ysaic cũ
rebeca. ⁊ ibilya condita:. uñ cum¬

Expanded text:
. gypto tollentes sepelierunt in spelunca duplici, ubi Abrahamum Sara sepultus est, et Isaac cum Rebecca: et ibi Lia condita est: u
Abbreviated transcription (Latin):
Duodecimus amãtistus pupureus mixto co¬
lore. mole. ⁊ rose. quasdam aammulas ce sese
effundens. purpuitus color sigẽ. celestis regni
h̾itum. ⁊ angelite societatis p̾ncipatum. ad qũe
uenturisunt sci. uiola numllem scõꝵ ucrecim¬
diam cum odore bone operationis. Rosa precio
cniridunt. Significat gͥamestitus celestis reg¬
ni semper memoriam in cordib humilium ⁊
illam egregiam uͥtutem. ut ⁊̃ promimicis o
rum: uarictas uͥtutum multiplicitas

Expanded text:
Duodecimus lapis est purpureus, misto colore violae et rosae quasdam flammulas de se effundens. Purpureus color, significat coelestis regni habitus, angelicae societatis principatum ad quem venturi sunt sancti. Viola humilem sanctorum verecundiam cum odore bonae operationis. Rosa pretiosemittunt. Significat igitur amethistus coelestis regni semper memoriam in cordibus humilium, et illam egregiam virtutem, ut etiam pro inimicis orrum varietas virtutum multiplicitas
Abbreviated transcription (Latin):
muangelii que ꝑ¬
fecte liberos facit
a seruitute timo¬
ris qui legem te¬
nebant. in timore
eam transgredie
hec lex neminẽ
ad perfectum per
re. non dabat gra¬
tiam ut compłe¬
tur amore. ⁊ ape

Expanded text:
angelii, quae perfecte liberos facit a servitute timoris. Qui legem tenebant, in timore eam transgrediebHaec lex neminem ad perfectum perdire, non dabat gratiam ut compleretur amore, e
Abbreviated transcription (Latin):
appellauit. Ipsoautem hoc appellante ad anguscm i
dicaui mittere. de quo quid certum scribam domo non he
pauit interrogatione facta habeam quid scribam. Si ne
tibi loqu pro temet ip̃o. Tunc paulus extenta manli
cepi ua uonem reddere. de omnib quib acerisor aindeis. yex

Expanded text:
e. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non pa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine tibi loqui pro temetipso. Tunc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex
Abbreviated transcription (Latin):
agrippa estimo me beatum apud
apuo te incipiens rationem redoe̾¬
hodie ꝙ. ierx cum sua expositione¬
ponit sic de omnib quib accusor
a iudeis o rex agrippa estimo beatũ

Expanded text:
a rex, aestimo me beatum apud apud te incipiens rationem reddequodam loco cum sua expositionst: « De omnibus quibus accusor a Judaeis, o rex Agrippa, aestimo me
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sicut in seqñtib.¬
serto sepiuz ordine. sic ⁊ħ. in .xͦi. an¬
gelo nouissima signatur persecuti¬
o.inqua quidam uideoꝵ sunt teci¬
piendiquicã helye monitis legẽ sp̃i

Expanded text:
Sicut in sequentibsexto saepius ordine, sic et hic in sexto angelo novissima designatur persecutio, in qua quidam Judaeorum sunt decipiendi, quidam Eliae monitis legem spi
Abbreviated transcription (Latin):
iuxt̃a flumen ubi indebatr ratio¬
esse. ⁊ sedentes: Loquebamur mu¬
licrib que conuenerant. Et quedã
mulier nomme lidda purpurart¬
a ciuitatis thyatirenoꝵ colen de

Expanded text:
uxta flumen, ubi videbatur orasedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens De
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Extimabat autem intelligere fr̃s quoniam deus
per manum i msiꝰ daret salutem illis. at illi non untei sece¬
Roi ex postas runt. Sequenti uero die apparuit illis litigã

Expanded text:
tio. Existimabat autem intelligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litiga
Abbreviated transcription (Latin):
B. Nostis u̾itatem fidei. ⁊ uite
docti per unctionem sp̃c. necopꝰ
ħetis doceri. nisuit persistatis
in eo qd̃ cepistis.

Expanded text:
a. Nostis veritatem fidei et vitae, docti per unctionem Spiritus, nec opus habetis doceri, nisi ut persistatis in eo quod coepistis.
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃.B. Multi qui non sunt
er nobis accipiunt nobiscum
sacramenta xp̃i. S temptatio
uencrit. pbat qr non sunt ex
nobis. quando illis temptatio
uenerit .&. eccasione uentiuo¬
lant foras. qr grana ñ erart.
om̃s tunc uolabaũt. cum are¬
a dominica ceperit uentilari
B. Sedict. Ico permitente deo

Expanded text:
. Multi qui non sunt ex nobis acciplunt nobiscum sacramenta Christi, sed ten atio probat quia non sunt ex nobis. Quando illis tentatio venerit, quasi occasione venti volant foras, quia grana non erant. Omnes tunc volabunt, cum area Dominica coeperit ventilari in die judicii. Ideo, permittente Deo
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ ex utero matris claudus fuit. qd̾ in
lacob cumi angelo luctante.⁊ clauoi
⁊ moyses quidem qnqua¬
gesimo oie pasche quolex
data est. sollemptatem pͥ¬
miciarum precepit mitia¬
ri. Nunt aũ sr̃ueriente sꝑi¬
ritu sc̃o non maripulispi¬
carum. s animarum s. se
comino primicie ꝯsecrate.

Expanded text:
i ex utero matris claudus fuit. Quod bene Jacob cum angelo luctante, benedit Moses quidem quinquagesimo die paschae, quo lex data est, solemnitatem primitiarum praecepit initiari; nunc autem superveniente Spiritu sancto, non manipuli spicarum, sed animarum sunt Domino primitiae consecratae.
Abbreviated transcription (Latin):
bi di in tempore hꝰ uigationis eccłam
ad bñ operanoum tta solutam ⁊ in ħ
eodem tempore illos quipro xp̃o mo¬
riuntur uidi statim in gła intrare nũ¬
qͣm ad inferos descendere sicut abra¬
ham ⁊ cederi ꝑpħe cescenderunt qͣm¬
uis iustifuerunt.

Expanded text:
Vidi in tempore hujus ligationis Ecclesiam ad bene operandum ita solutam, et in hoc eodem tempore illos qui pro Christo moriuntur, vidi statim in gloriam intrare, et nunquam ad inferos descendere, sicut Abraham et caeteri prophetae descenderunt, quamvis justi fuerint.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ugauit. Sciendum ꝙ similit̾ in
abraham ⁊ aliis sidelib dyabolus fu¬
it ugatus sicut inistis presentib s
in illis ligauit spes futuri xp̃i. in is¬
tis ipse xp̃c adueniens ligauit.

Expanded text:
t eum. Sciendum quod similiter in Abraham et aliis fidelibus diabolus fuit ligatus sicut in istis praesentibus; sed in illis ligavit spes futuri Christi, in istis ipse Christus adveniens ligavit.
Abbreviated transcription (Latin):
arationem futicreꝵ utte lucerna
indigemus.
deo est. qd̾ potest probari per hoc. qr
ꝓpħia non est talib uerbis. ⁊ talim
locutionis scripta quali utuntur
homines seculares in locutione su¬
a. ⁊ quali seculares scripture sunt
composite interpretate. ⁊ u̾e ñ est

Expanded text:
arationem futurae vitae lucerna indigemus. Deo est. Quod potest probari per hoc, quod prophetia non est talibus verbis et tali modo locutionis scripta, quali utuntur homines in locutione sua, et quali saeculares scripturae sunt compositae et interpretatae. Et vere non est
Abbreviated transcription (Latin):
Discipulieorum locustis comparã¬
tur qr neq uolant in altum ꝑ cog
et fumter gradiuntur pet bonam
operationem s scd̃m sr̃biam sal¬
Scorpio. biandus facie. tancapsi¬
git occulte. uel scorpioni comꝑat
qr sicut scorpio caudasit h̾etici deci¬
piunt per temporalia q̃ delent pꝰ
eẽ. si cut cauda posterior pars ina¬
nimali. ⁊ ideo comparat. qr quã¬
do scorpio pungit. ñ sentitur. p̾ ca
diffundit uenenum. sic deceptiab
hereticisnon senciunt. s tandem ꝑ¬
imunt᷑¬

Expanded text:
icorum locustis comparantur, quia neque volant in altum; sive,m, nec firmiter gradiuntur per bonam operationem: sed superbia salScorpius blandus facie cauda pungit occulte; vel scorpioni comparat, quia sicut scorpius cauda, sic haeretici decipiunt per temporalia, quae debent post esse, sicut cauda posterior pars in animali. Vel ideo comparat quia quando scorpius pungit, non sentitur, postea diffundit venenum, sic decepti ab haereticis non sentiunt, tandem perimunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ardor solis .i. aduent᷑
seueri indicis. uel in
morte cuiꝰq improm¬
muniter. in quo iustꝰ
ut arbor fructifera

Expanded text:
Ardor solis adventus est severi judicis, vel in morte cujusque impromuniter, in quo justus ut arbor fructifera
Abbreviated transcription (Latin):
dimitt̃e. lex prĩs frr̃nus amor. oꝑa
dicit nͥ inuidiam.
nisi cantatẽ. hinc disternuntur holes
nemo atcendat linguas. s ut fc̃a coꝵ
si ñ bñ faciat ꝓ frĩb sins ostendit
qͥd in se hat caym recte offerebat
creaturam cieatori. s ñ bene diui¬
debat. qñ credebat placͥcm mun̾a
que offerebat cum odio fr̃is abel cũ
dilectione obtulit ⁊ placuit. Nõ¬

Expanded text:
a dicit, nis invidiam nisi charitatem. Hinc discernuntur homines. Nemo attendat linguas, sed facta. Cor si non benefaciat pro fratribus suis, ostendit quid in se habeat. Cain recte offerebat, creatura Creatori, sed non bene dividebat, quando credebat placere munera quae offerebat cum odio fratris. Abel cum dilectione obtulit, et placuit.
Abbreviated transcription (Latin):
R. Qũi priꝰ iħ̾m suscitatum a
deo dyxit nunc fidem auditoꝵ
altius erigens hunc eẽ uerum¬
om̃ assignat quem effudisse
sp̃m confirmat. hoc enim decta¬
tis est signum ⁊ pulchre. uerbo
effusionis usus est qd̃ ꝓpħam¬

Expanded text:
. Qui prius Jesum suscitatum a Deo dixit, nunc fidem auditorum altius erigens, hunc esse Dominum assignat, quem effudisse Spiritum confirmat: hoc enim est signum. Et pulchre verbo effusionis usus est: quod p
Abbreviated transcription (Latin):
Offerret. Offeit nos xp̃e patri
.Ruitam nr̃am laudabilem in con¬
pectu patris ostendit. cum permor¬
tificationem carnis:pro illo gaude¬
mus ĩmolari. uel offert nos deo: cũ
absolutos carne. in eternum regnũ
nos introducit.
B. Qui habent lensum obscura¬
tũ tenebris. merito in hac uitadi¬
cuntiur carcere in elusi. ⁊ ihoc ĩ¬
teriori carcere mentis. operib in¬
iustis granantiu.donec earne so

Expanded text:
ritu. Offert nos Christus Patri, et vitam nostram laudabilem in conspectu Patris ostendit, cum per mortificationem carnis pro illo gaudemus immolari. Vel offert nos Deo, cum absolutos carne in aeternum regnum nos introducit. . Qui habent sensum obscuratum tenebris, merito etiam in hac vita dicuntur carcere inclusi, et in hoc interiori carcere mentis operibus injustis gravantur, donec carne so
Abbreviated transcription (Latin):
per ambulassent armphi uoliiii. ⁊ apoloniam nenerunt
thessalomtã ubierat sẏnagoga ndeoꝵ. Scd̃m consuctudi¬
nem autem paulus intrount ad eos. et persabbata tria

Expanded text:
perambulassent Amphipolim, et Apolloniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria
Abbreviated transcription (Latin):
ergo fr̃s uiros ex uobis boni testi¬
tuscõ ⁊ sapientia quos
contituamus superh
opus nos uo orctiomit
ministerio  nerbi insta

Expanded text:
ergo, fratres, viros ex vobis boni testo, et sapientia, quos constituamus super hoc opus. Nos vero orationi, ministerio verbi insta
Abbreviated transcription (Latin):
gressus sum in aħyam. qualiter uobiscum per omne
tempus fuerim seruiens domino cum omni humilitã¬
te ⁊ lacrimis ⁊ temptationib que michi acciderunt
ex insidus nidcoꝵ quomodo uobis nichil subtraxerim
utilium quo minus annunciarem uobis. ⁊ docerem uos
publie ⁊ perꝰ domoͦ testificans uideis atq gentilib in

Expanded text:
gressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino cum omni humilitate, et lacrymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum: quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem uobis, et docerem uos publice, et per domos, testificans Iudaeis et gentilibus in
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ cum audissemꝰ rogabamꝰ nos. ⁊ qui loci illius erant:
ne ascenderet ierosolimam. Tunt redit paulus ⁊ dixit.
Iuid facitis flentes ⁊ affligentes cormeum: Ego enĩ
non solum alligari. sed ⁊ mori in ierlm̃ paratus sum
mopter nomen domini ihu. Et cum ei persuadere non-

Expanded text:
quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in Hierusalem paratus sum ropter nomen Domini Iesu et cum ei s
Abbreviated transcription (Latin):
B. Non illis qui relictis omnib
secuti sunt dominum. Siuites
enum elemosinarios preponit. s
illos maxime głificat qui cunc¬
tis que possident in semet renũ¬
ciantes nichilominꝰ laborant
opando manib ut h̾ant uñ tri¬
buant pacienti necessitatem : him¬
B. hec omnia ostendi nobis .i. nõ

Expanded text:
. Non illis qui relictis omnibus secuti sunt Dominum, divites eleemosynarios praeponit, sed illos maxime glorificat, qui cunctis quae possident in semet renuntiantes, nihilominus laborant operando manibus ut habeant unde tribuant necessitatem pati. Omnia ostendi vobis. Id est, non
Abbreviated transcription (Latin):
enim guntam nomine argentariꝰ faciens edes argenteas di¬
ane. prestabat artificib non modicum questum. quos con¬
uocans ⁊ eos qui euismedi erant opifices: dixit. uirisci

Expanded text:
enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, sci
Abbreviated transcription (Latin):
bari. Amma enim eis in eo est. As¬
cendens autem fr̃agens q panem ⁊̃ guistan satis al¬
locutus est usq in lucem. ⁊ sic profectus ÷ adduxerunt
autem puerum uiuentem: consolati sunt non mi¬
nime. Gos autem ascendentes nauem: naingaui.¬
mus masson. inde suscepturi paulum. Sic enim. diᷤᷤ¬

Expanded text:
bari, anima enim ipsius in ipso est. Acendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim di
Abbreviated transcription (Latin):
persecutio magna milla ecclesia que e¬
rat ierosolimis ⁊ om̃s dispersi sunt perre¬
giones iudee. ⁊ samarie preter apłos. hiis¬
nec dum oꝑib perfecci ẽẽ curabant. nec nõ
⁊̃ ⁊ eis qui fidei ex ortes durabant. quin ⁊̃ ip̃¬
sam in credentib quantum ualuere per¬
sequi ⁊ perturbare eurabant. qui t̃n om¬
nes in dispersione fucrunt. casib uarin
patria profugia innumeris cedibr mor¬
tib q. ⁊ erumpnisubicumq erant ab
hostib oppressi. Itaq iustosbortatur. ne
in temptationib a fide deficiant. pectã¬
tes castigat. ⁊ admonet. ut a pcc̃is se abs¬
tineant᷑ ⁊ atutib ꝓficiant ne infructo¬

Expanded text:
persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per regiones Judee et Samarie: preter aposnecdum operibus perfecti esse cet eis, qui etiam fidei exsortes durabant, qui et ipsam in credentibus quantum sequi ac perturbare studebant. Qui tamen omnes in dispersione fuerunt variis casibus patria profugi, et innumeris caedibus mortibusque atque aerumnis, ubicunque erant ab hostiin tentationibus a fide deficiant, peccantes castigat et admonet ut a peccatis se contineant, et virtutibus proficiant, ne infruct
Abbreviated transcription (Latin):
cramenta percepissent reddatur. Incredr¬
los. atmonet. ut pñĩam de nece saluatoriᷤᷤ
ceterisq quib ĩplicabantur scelerib ge¬
rant. ante qͣm ultio celestib. uel insibibr

Expanded text:
cramenta percepissent reddantur. Incredulos admonet, ut poenitentiam de nece Salvatoris caeterisque quibus implicabantur sceleribus gerant, antequam eos ultio coelestis vel invisib
Abbreviated transcription (Latin):
S quibdam uicib mn
illo quadragenario
dierum. numero ft̃is
Et bibimus. hic expoñ
petrus ꝙ in enuangłio
bacetur post resurrec¬
tioner sebisse tum xͦ¬

Expanded text:
 quibusdam vicibus in illo quadragenario dierum numero factis. Et bibimus. Hic exponit Petrus quod in Evangelio tacetur, post resurrectionem se bibisse cum Ch
Abbreviated transcription (Latin):
tam facile dicis te¬
ciuem romanum
o quanto precio ci¬
B. Cnilita¬
tem .i. sccialem in¬
ter mues conuersa¬
tionem uel uei pu¬
blice administrati¬
onem. Non enumt᷑¬
bunus cuntatis ro¬
mane cuns esse poᷤ
set. s consortium
tuitatis emerat
ut esset particepi
paulus eo magis e¬
rat romanus ci¬
is qui non compa¬
rando sz hoc nascen¬
do habebat.

Expanded text:
tam facile dicis civem Romanum m quanto pretio cim. Civilitatem. Id est socialem inter cives conversationem, vel reipublicae administrationem. Non enim tribunus civitatis Romanae civis esse non posset, sed consortium civitatis emerat, ut esset particeps. Paulus eo magis erat civis Romanus, quod non comparando, sed hoc nascendo habebat.
Abbreviated transcription (Latin):
moyses.⁊ fuit gratus de
o ⁊ nutritus est trib mensib in como prĩg
sim. Ecposito autem illo. sustulit eum filia
etuditus est moyses in omni sapĩa egyp¬
tioꝵ ⁊ erat potens in ueribis ⁊ inopib sris.

Expanded text:
Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sueruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens in verbis,
Abbreviated transcription (Latin):
autem. ne quauquam dñe. quia comuma aut in mundũ
nunquam intrount in os meum. Lespondit autem uox
scd̃o de c̾elo. que deus mundauit. tu ne cõmune diceris. Hoc
serpenpcelum E nia sursum in celum. ⁊ ecce iii ectes contes¬
eram missi acesarea ad me. Dix nemere tel¬

Expanded text:
ne. Quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres conram, missi a Caesarea ad me. Dixit aute
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃ia. anteqm imparetur a brahe et
loco datum : a dño dicente. nisi qs
renatus fuerit ex aqua ⁊ sp̃u sc̃o ⁊c̃.¬
nisi raptiratum. peeter eoi quib pa¬
sio deputatur pro bap̃mo. ic̃ Scrip¬
tum est qñ paulus baptiratus: ⁊ ñ
⁊ scriptum qñ alii apłi baptirati fr̃.
s ce bemiꝰ intellig̾e baptiatos ẽẽ pp̃¬

Expanded text:
ia, antequam imperaretur Abrahae et loco datum est a Domino dicente: Nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu nisi baptizatum, praeter eos quibus passio deputatur pro baptismo. Item scriptum est, quando Paulus baptizatus est: et non est scriptum quando alii apostoli baptizati sunt: sed debemus intelligere baptizatos esse p
Abbreviated transcription (Latin):
uerba hec. Cumq dimissa eet Sy¬
nagoga secuti sunt nuftni de¬
oꝵ. ⁊ colentium adiuenarum par¬
lum ⁊ barnabam. Qur lequentes
persuadebant eisut permanerẽt
ingratia dei. Sequenti uero ⁊ab¬
bato pene imuersaciuitos fonuennt
audire uerbum dei uidentes autem turbas nidei

Expanded text:
verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in gratia Dei. Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei. Videntes autem turbas Judaei