comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tius sic faciet cunctis popłis quos inccuis insuꝑ ec
scrabrones mutet dñs ds̃ tuus in eos. donec deleat om̃s
atq disꝑdat qͥ te fugerint. et latere potuerinit. non ti¬
mebis eos. quia dñs ds̃ tuus in medio tui ẽ:Os̃ mag¬
nus et tcrribilis. ipse consumet nationes has in conspe¬
tu tuo paulatim atq ꝑ partes. ñ poteris delere eas pa¬
riter: ne forte multiplicentur contra te bestiȩ tirix.
Dabitq eos cdñs ds̃ tuus in conspectu tuo. et interficiet
illos donec penitus deleantur. Tradet reges eorũ in
manus tuas: e disꝑdes nomina coꝵ subcelo. nullus
poterit resistere tibi. donec conteras eos: sculptilia e¬
orũ igne combures. Non concupisces argetũ et au¬
rũ de quib facta sunt. neq assumes tibi qͥcquã creis¬
ne offendas ꝓpt̃ta quia abhominatio ẽ dnĩ dei tur:
Nec inferas quippiam exidolo in domũ tuã: ne facias

Expanded text:
tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas proptomini Dei tui. Ne inferas quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias
Abbreviated transcription (Latin):
Si pnstquã audicris hcc uidicia custodicris ea et fere¬
ris: custoctiet et dñs ds̃ tuus tibi pactum et miscłiã
quã uirauit patrib tuif: et diliget te ac multiplica¬
bit benedicetq fructui uentris tui et fructui t̾re tue:
frum̃to trio atq uindennie. oleo et armentis: gregibus
erit apud te sitrilis utriꝰq sexus tam in hominib quã¬
in gregib tuis. Auftrit a te dñs omnẽ languorem:
et infirmitates gipti pessimas quas nouisti ñ inferet
tibi: sed cunctis hostib tuis.
cuorabis om̃s popłos quos dñs ds̃ tuus daturꝰ
ẽ tibi: ñ et partet eis ocłs tuus. nec scriuies dus
coꝵ ne sint in rumam tui. Si duxtris incorde tuo plu¬
ies suut gentes iste quã ego. quomͦ potero delere eas:
noli mecuere. sedixcordare que fecerit dñs ds tuus
pharaoui et cunctis egiptus plagas marimas quas
uiderunt ocłi tur: et signa atq portenta manumq
robustam et extentum brachium:. ut educẽt te dñs ds̃

Expanded text:
Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam, quam juravit patribus tuis, et diliget te, ac multiplicabit, benedicetque fructui ventris tui, et fructui terrae tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus erit apud te sterilis utriin gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cunctis hostibus tuis.bis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
esebon ãmorreoꝵ. et t̾ram cĩ. incipe possidere. et cõmit¬
te adutrsũ eum p̃lium. Hodie incipiam mittere terro¬
rem atq formidinẽ tuam in popłos qͥ habitant sub omĩ
celo. ut aucdito nomine tuo paueant et inmore par¬
turientiũ contremiscant et dolore teneant᷑ Misi gͥ
nuntios de solitudine cademoth ad scon regẽ esebon.
uerbis pacificis dicens. Transibinĩ ꝑ tram tuam. publi¬
ca gradiem̃ uia: ñ declinabimꝰ neq ad dexterã neq ad
sinistram. alimenta p̃cio uende nobis ut uescamur:
aquã pecunia tribus. e sic bibemꝰ. Tantum ẽ ut nob
concalas transitũ sic̃ feccit̃ filii esau qͥ habitant in

Expanded text:
Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et commitEsebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui hab
Abbreviated transcription (Latin):
donec consumeret̾ om̃is generatio hominũ bellatoꝵ
de castris. sic iurauerat dñs. cuiꝰ man fuit ad¬
uersum eos ut inteructit de castroꝵ medio. iedis
Postquã aut̃ umiersi aciderunt pugnatores: locutꝰ
urbem nonnne ar et accedens inuicia filioꝵ ãmon:
caue ne pugnes contra eos nec mouearis ad p̃lium: ñ
cm̃ dabo tib de t̾ra filioꝵ ãmon: quia filiis loth dedi
cam i possessionẽ. Terragigantũ repittata ẽ. et in ip¬
sa olim habitanerunt gigautes qͥs ãmonitȩ uocant
tomin. popłs magnus et multus et ꝓcere longitudmnis
sicut enachim quos deleuit dñs a facie coꝵ et ferit illos
habitare ꝓ cis sicut fecerat filiis esau qui habitant inser:
delens horrcos et tram eoꝵ illis tradens. quã possident
usq inp̃scns Eũcos quoq qͥ habitabant mascrimusq
gatam. cappadoces expulerunt cos. qͥ ressi de cappado¬
cia delcucrunt cos et habitauert ꝓillis. Surgite & tñ¬
site torrentẽ arnon. are traditi in manutua seon regẽ

Expanded text:
onec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum medio. B. IV. Postquam autem universi ceciderunt pugnatores: T. II.urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes coenim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem
Abbreviated transcription (Latin):
hodie qđ loquente deo cũ homine iutrit homo.
Cur gͦ morim᷑: et deuorabut nos ignis hic maxiniꝰ:
Si em̃ audierimꝰ ultra uocem dni dei nr̃i: moriemur.
Quid ẽ omĩs caro ut audiat uocẽ dei uiuentis qui
de medio ignis loquit᷑. sicut nos auduumꝰ et possit
iuucre: Tu magis accede et audi cuncta que duerit
dñs d̾s nr̃ tibi. loquerisq ad nos: et nos audientes fa¬
ciemus ea. Qd cũ audisset dñs: ait ad me. Audun
uocem uerboꝵ popłi huiꝰ que locuti sunt tibi: bene
omĩa sunt locuti Quis det eos talem habere mentẽ.
ut timeant me et custodiant uniuersa mandata
mea in om̃i tẽpore ut bene sit eis et filiis eoꝵ insẽ¬
pit̃num: Nade et dic eis. Reuertimini intentorta
urã. luuͦ hic sta metũ et loquar tibi omĩa manda¬
ta et cerimonias atq iudicia. quȩ docebis eos. ut fa¬
ciant ea in t̾ra quã dabo illis in possessionẽ. Custo¬
dite gͥ et facite quȩ p̃cepit uobis dñs d̾s ñ declina¬

Expanded text:
hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
alienos cunctarũ gentiũ que in circuitu ur̃o sunt
catur furor diũ dei tui contra te: et auferat te dde
suꝑficie t̾re sNon temptabis dñm dmtuũ: sic̃ temp¬
tasti in loco tt̃ptationis Custodi p̃cepta dm̃ dei tui
ac testimonia et ctrimonias quas pͣcepit tͥ. et fac
qdđ placitum ẽ et bonũ inconspectu dni ut bene
sit tibi: et ingressus possulcas t̾ram optimã. de qua
iurauit dñs patrib tuis uit deleret om̃s ininucos
tuos coram te. sicut locutus ẽ. Cũ interrogauerti ce

Expanded text:
alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro suntalienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro suntcatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos c
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ unus ẽ. Diliges dñm dm̃ tuum ex tõto corde
cuo et ex tota amma tua. et ex tota fortitudine.
tua eruntq uerba hec quȩ ego p̃cipio tibi hodie
incorde tuo. et narrabis ea siliis tuis:. et meditabis
sedens in domo tua. et ambulans in itinere. dormi¬
ens atq consurgens: et ligabis ea quasi signũ in ma¬
nu tua. cruntq et mouebunt᷑ inter ocłos tuos. scri¬
besq ca in limine et ostiis domus tue. Cũq introdu¬
xerit te dñs ds tius in tram ꝓqua uirauit patrib
tius abraham et ysaac et iacob. et dederit tibi ciui¬
tates magnas. et optinas quas ñ edificastr. domos
plenas cunctarum opum quas ñ exstruristi. cister¬
nas quas ñ fodisti. uineta et oliueta. que ũ plantas¬
ti e cum comederis et saturatus fucris: caue diligen¬
ter ne obliuiscaris dnñi qui edurit te de tra egipti.
de domo seruitutis Dñm din tuũ timebis. et illi so¬
li seriues: ac ꝑ nom̃ illius iurabis ¶Non ibitis post deõ

Expanded text:
s unus est diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tua eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tuo et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos
Abbreviated transcription (Latin):
et omne uimentũ tuũ. et ꝑegrinus qͥ ẽ intra por¬
tas tuas ut requiescat seruus et ancilla tua sic̃ et tu.
Memento qđ et ipse seruieris in egipto: et eduxcrit
te inde dñs ds̃ tuus. in manu forti et brachio exten
sit tibi in t̾ra quã dñs ds̃ tuus daturus ẽ tibi. Non
occides neq mnechaberis: furtumq ñ facies. nec lo¬
queris contra ꝓximũ tuũ falsum testimonium.
Non concupisces uxorẽ ꝓximi tui: ñ domũ ñ agrum.
ñ seruũ ñ ancillam. ñ bouem ñ asinũ: et unũsa
que illius sunt. ¶ He uerba locutus ẽ dñs ad omnẽ x¬
multitudiuẽ ur̃am in monte de medio ignis. et
nubis et caliginis. uoce magna. nichil addens am¬
plius: et scripsit ea m duab tabulis lapideis quas
tradidit mͥ. Nos aut̃ postquã audistis uocẽ de medio

Expanded text:
t omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti, et brachio extentsit tibi in terra, quam dominus deus tuus daturus est tibi. non occides. neque moechaberis. furtumque non facies. nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. non concupisces uxorem proximi tui, non domum, non agrum, non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds tuus daturus ẽ tibi. xUI¬
unc separauit moyses tres ciutates trans ior¬
danen ad orientalem plagam. ut confugiat
ad eas qui octiderit nolens ꝓximũ suũ nec fuerit
inimicus ante unum et alterum dicm: ũ ad harũ
aliquã urbium possit euadere. Bosor insolitudi¬
ne quȩ sita ẽ int̾ra. campestri. de tribu ruben: et
ramoth in galaad. quȩ ẽ in tribu gad: et golam in
basan que ẽ in tribu manasse. ¶sta ẽ lex quã ꝓpofti¬
it moyses coram filiis isrł: et hec testimonia et ceri¬
monie atq iudicia que locutus ẽ ad filios isrł qͣn¬
do egressi sunt de egiptotrans iordanen inualle

Expanded text:
nus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egres
Abbreviated transcription (Latin):
trans iordanen. ad solis ortũ. ab aroer que sita est
suꝑ ripam torrentis arnon. usq ad montẽ seon qͥ
ẽ. et hermon. omnẽ planiuẽ. transiordanen ad
orientalem plagam usq ad mare solitudinif et
usq ad radices montis phasga uocauicq moyses
omnẽ ifrłem: et dirit ad eum. Audi ifrł ceruno
nias atq itidicia. que ego loquor maurib uris
hodie: discite ea et oꝑe complece. Dñs ds nr̃ pepi¬
git nobiscũ fedus in horeb. ñ cũ patrib nr̃is miit
pactũ. sed nobiscum qͥ in p̃sentiarũ sumus et iuui¬
mus facie ad faciem locutus ẽ nobis in monte. de
medio ignis. Ego sequester et medius fui inter din
et uos in tempore illo: ut annuntiare oĩa ũba eiꝰ.¬
uobis. Timuistis enim ignem: et ñ ascendistis in
lienos in conspectu meo. ñ facies tibi sculptile nec
similitudinem omniũ que in celosunt desuꝑ. et
que in tr̃a deorsum: et que uersantur maquis sub
t̃ra: non adorabis ea et ũ coles. Ego enĩ sum dñs deus

Expanded text:
rdanem ad solis ortum: ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, usque ad montem Sion, qui est et Hermon, omnem planitiem trans Jordanem ad orientalem plagam, usque ad mare solitudinis, et usque ad radices montis Phasga. Vocavitque Moses omnem Israelem, et dixit nias atque judicia quae ego loquor in auribus vestris hodie. Discite ea et ore complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostris iniit pactum, sed nobiscum, qui in praesentiarum sumus et vivimus. Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus. Timuistis enim ignem, et non ascendistis in lienos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus
Abbreviated transcription (Latin):
et faciens miscdiam inmulta iilia diligentib me. et
custodientib p̃ceptamea. Non usurpabis nom̃ dei cui
frustra: quia ñ erit impunitus qͥsuꝑ re uana nomen
eiꝰ assumpserit Obserua diem sabbati ut sc̃ĩfiocs eum.
Isicut p̃cepit tibi dñs ds tius. Sex dieb oꝑaberis. t
facies omĩa oꝑa tua. septimꝰ dies sabbati ẽ id ẽ reqͥs

Expanded text:
et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies
Abbreviated transcription (Latin):
et lapidi. qui ñ uident ñ audiunt ñ comedunt ñ
odorant᷑. Cũq quesieris ibi ddnm̃ dm̃ tuũ inuenies
cum. si tam̃ toto corde questris et tota tribulatione
amme tue:. Postquã te inuenerint omĩa quȩ p̃dic.¬
ta sunt. Inouissimo tẽpore reuerteris ad dnm̃ dmtu¬
um et audies uocem eĩ: quia ads miscricors dñs deus
cus ẽ. non dimittet te nec omĩno delebit neq obli¬
uuscet᷑ pacti in quo iurauit patrib tius.x¬
cognitum ẽ. in audiret popls uocem dei loquentis.
de medio igiis sic̃ cu audisti et uixisti. si fecit ds
ut ingrederet᷑ et tolleret sibi gentem de medio na-¬
tionũꝑ temptationes signa atq portenta: ꝑ pugnã
et robustam manũ extertũq brachiũ. et horribi

Expanded text:
et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis icognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et h
Abbreviated transcription (Latin):
ut hab̾et popłm hereditariũ sicut ẽ inp̃senti die.
katusq ẽ dñs contra me ꝓpt̃ sermones uros: Ixuii
et uirauit ut ñ tnsirẽ iordaneu nec ingrederer t̃¬
ram optimã: quã daturus ẽ uobis. Eoce morior in
hac humo ñ tnͣsibo iordanen: uos tͣnsibitis et possi¬
dehitis t̾ram egregiã. Caue ne quando obliuis caris
pacti dĩ dei tui qđ pepigit tecũ: et facias tibi sculp¬
tam similitudinẽ coꝵ quȩ sieri dñs ꝓhibuit quia
dñs dds tiuus ignis consumens ẽ. ds emulator. Si ge¬
nueritis filios ac nepotes et morati fueritis interra
deceptiq feceritis uobis aliquã similitudinẽ patn¬
tes matum corã dnõ deo urõ ut eum ad iracundiam
turos uos eẽ de t̾ra quã tñsito iordane possessimi estis
ñ habitabitis mea longuo tẽpore. sed delebit uos
dñs atq disꝑget in om̃s gentes. ⁊ remanebitis pauci
innationib ad quas uos ducturus ẽ dñs. ibiq ser¬
uictis diis qui hominũ manu fabricati sunt ligno

Expanded text:
nti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam turos vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno
Abbreviated transcription (Latin):
Machir quoq dedi galaad et tribub rubcu. et gad. dehi
t̃ran gala ad usq ad torratẽ ar non modiũ torientis.
et fimũ usq ad torrentẽ ichoc qͥ ẽ tmmꝰ filioꝵ ãmon.

Expanded text:
Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad tor
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad montẽ hermoi quẽ sidonii sarion uocanit
et amorrei sanir. Om̃s ciuutates que sitȩ sunt mnpla¬
nicie et umuersam t̃ram galaad et basanusq selcha
et edrai ciuitates regni og in basan. Solus quupe og
uex basan restiterat de stirpe gigantũ. monstrat᷑ lactei
serreus quiẽ insabbathi filioꝵ amon nouẽ cubitos ha¬
bens longitudinis ec quatcuor latitudinis. ad men¬
surã cubiti uirilis manꝰ. Terramq possedimꝰ in tc̃pore
illo ab aroer que ẽ suꝑ ripam torrentis arnon usq ad
mediam partem montis gala ad: et ciuitates illiꝰ dedi
ruben et gad Reliquã aũt partẽ galaad et omnẽ ha¬
san regni og. tradidi medie tribui manasse omnem
regionẽ argob cuncta basan uocat tra giganiũ. Iair
filius manasse possedit omnẽ regionẽ aigob usq ad
t̃minos gesuri et machati uocauitq ex nomine suo
basan auothiair id est uillas iatr usq inp̃sentẽ dic̃

Expanded text:
usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
ãmon. ad quam ñ accessimꝰ et cunctis que adiacent
torrenti ieboc et urbib montanis. uniuersisq locis
fim occursum uobis cũ poplo suo adbellandum
in edrai. Dixitq dñs adme. De timeas eum quia in
manu tua traditus ẽ cum omĩ popło ac tra sua. fa¬
ciesq ei sicut fecisti scon regi ãmorreoꝵ qͥ habitauit
og regem basan et uniuersum popłm eiꝰ. ꝑcussimuisq
eumusq ad internicionẽ. uastantes cunctas quita¬
tes illuis uro tẽpore. Non fuit oppidũ qdđ nos essugit
sexagnita urbe̾ ⁊ omnẽ irgionem aigob regni og in ba¬
san. cuncte urbes etant munite muris altissimis por¬
tisq et uectib absq oppidis mnumeris que ñ habent
muros:. et deleiumꝰ cos sicut feceramꝰ scontegi esebon.
disꝑdentes omnẽ ciutatẽ unosq ac mulieres et
pariuilos iumenta aut̃ et spolia urbiũ diripuim:
Tulimꝰq illo intempore t̾ram de manu duoꝵ regũ
ãmorreoꝵ qͥ erant trans iordane. a torente ar non

Expanded text:
Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis  occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum Og regem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas civitates ilsexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon
Abbreviated transcription (Latin):
aulur uocem suamut doceres te: et in tra ostendit
tibi ignem suum maximũ et audisti uerba illius
de medio ignis. quia dilexit patres tuos. et elegit scm̃
eoꝵ post cosi s duxitq te p̃cedens in uirtute sua maig¬
na ex egipto. ut deleret nationes maximas et fortio¬
res te in introitu tuo. et introduceret te daretq tibi
t̃tam eaꝵ inpossessionẽ sicut cernis inp̃senti die. Scito
gͦ et cogita hodie incorde tuo qđ dñs ipse ẽ ds in ce¬
lo sursum et in tra deorsum: et non ẽ alius. Custodi¬

Expanded text:
audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra deo
Abbreviated transcription (Latin):
Memento diei in quo stetisti coram dño deo tuo in
horeb qͣndo dñs locittus ẽ mͥ dicens congrega ad
me popłm ut audiat sermones meos. et discat ti¬
mere me omĩ tempore quo uiuit in tra: docearit¬
q filioi suos. Et accessistis ad radices montis qͥ ar¬
et caligo. Locitusq ẽ dñs ad uos de medio ignis:

Expanded text:
 diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in  diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui aret caligo. Locutusque est Dominus ad vos de medio ignis.
Abbreviated transcription (Latin):
neq auftretis ex eo Custodite mandata dñi dei uri.
que ego p̃cipio uobis. Oculi ur̃i uiderunt omĩa que
fgcit dñs contra beelphegor: quom̃ contriuerit om¬
nes cultores eiꝰ de medio ur̃i. Nos aũt qͥ adhereti dño
uo ur̃o uiuitis uniuersi usq in p̃sentem diem. Sci¬
tis qđ docucrim uos p̃cepta atq iustitias. sic̃ man¬
dauit mͦ dñs ds m̃s. sic facietis ea in t̾ra quã posses¬
suri esbis. et obseruabitis et implebitis oꝑe. Hec est
enm ura sapientia et intellectus coram poplis:
ut audientes uniuersa p̃cepta hec. dicant. En popls
sapiens et intelligens: gens inagna nec c̃ alia natio
tam grandis quȩ habeat deos appropinquantes si
bi sic ds nr̃ addest cunctis obsecrationib nr̃is. Quȩ
õ enim alia gers sic inclita ut habeat ccrimonias
et anuimã tuã sollicite. ne obliuiscaris uerboꝵ que
uiderunt ocłi tui: e ne excidant de corde tuocun¬
ccis dieb uite tue. Docebis ea filios ac nepotes tuos¬

Expanded text:
ex eo custodite mandata Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis oculi vestri viderunt omnia quae fecit Dominus contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinqua noster adest cunctis obsecrationibus nostris. Quae est enim alia gens sic inclyta, ut habeat caeremonias, cite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos
Abbreviated transcription (Latin):
dereut. et cẽnt similes filioꝵ cnachim. Detq inoabite
appellant cos emum. In seir aũt prius habitauerunt
horim. Quib expulsis atq delctis. habitaucrt̃ filii esau
sicut fecit isrł in t̾iam possessionis sue quã dedit ei dñs.
Surgentes g̃ ut transiremꝰ correntẽ ⁊red uenimꝰ ad

Expanded text:
derentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae derentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus a
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitant in serr: e timebunt uos. Hidece gͦ diligai¬
ter nemoueamini contra eos. neq enĩ dabo uobis de
t̾ra coꝵ quantũ potest uniꝰ podis calcare uestigiũ quia
inpossessionc̃ esau dedi montẽ scir. Cibos cmctis ab eis
petunia: et comedetis: aquã emptã haitrietis e⁊ bibetis.
Dñs d̃s tuus benedirit tibi in omĩ oꝑe manuũ tuarũ.
Nouit iter tuum quomꝰ transieris solitudinem hanc
magnã ꝑ quadiaginta mnnof habitans tetũ dñs deus
tuus et nichil tibi defuit. Cũq transisseniꝰ frs nr̃os filios
esau qͥ habitabant in seir ꝑuiam campestrẽ de helath
et de asiongaber: ucnrmꝰ ad iter qđ ducit in descitum
moab. Diitq dñs ad me. Nonpugnes contra moabitas.
nec ieas aduersus eos p̃lium: ñ enĩ tibi dabo quicquã
de tra coꝵ quia filus loth tractidi ar inpossessionẽ. Fiim
pͥm fucit habitatores eiꝰ popłs magnus et ualidus. ct
tam excelsus ut de enachim stirpe quasigigantes cre¬

Expanded text:
qui habitant in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enac
Abbreviated transcription (Latin):
ri fortitudiui tue. Transibogͥ et iuidebo t̾ram hanc
optinam trans iordanen et montẽ istum egrrgium
ris de hacre adme. Ascende cacumen phasge. et oclos
tuos cirtumfer ad occidentẽ et adaquilonẽ austrũq
et oricntem. et aspice. nec enim tͥnsibis iordanẽ istũ.
Precipe iosue et corrobora eum atq conforta: quia ip¬
se p̃cedet popłm istunrꝰ et diuidet eis t̃ram quã ui¬
surus es Mansimq in ualle: contra phanum phogor.
⁊ nunc isrł audi p̃cepta et iudicia xiIm¬
que ego doceo te ut faciens ea uiuas. et ingre

Expanded text:
fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium ris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
mi forti. et relemit de domo seruitutis de manu pha
taonis irgis egipti: et scics quia dñs ds tuus tpse ẽ ds
fortis et fidelis custodicns pactum et miscdiam dili¬
gcrtib. se e his qui custodiunt p̃cepta eiꝰ inmille ge¬
ncrationes: et reddens odientib se statim ita ut disꝑ¬
dat eos et ultra ñ diffcrat ꝓtinꝰ cis restituens qđ me

Expanded text:
nu fortinu fortiraonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generationes, et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis restituens quod me
Abbreviated transcription (Latin):
ta eiꝰ coram dño deo nr̃o. sic̃ mandauit nobis.s xxiii.¬
Uum introduxerit te dñs ds tuus int̾ram quam
possessurꝰ ingredieris. et deleuerit gentes multas
Mram te. echeum et gergeseum et amorreũ. chananeũ
et pliereteũ. et eueum et iebuseum. septem gentes mul
deritq eas dñs ds tuus tibi: ꝑcuties eas usq ad inter¬
nitionem. Non mibis cũ eis fedus nec miserberis earũ
neq sociabis cũ eis coniugia: filiam tuã non dabis fibio
eiꝰ nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet
filium tuũ ne sequatur me: et ut magis scruiat
diis alienis: uascet̾q furor dm̃ et delebit te cito. qͥn
gite statuas: lucosq succidite: et sculptilia cõburi¬
ei popłs peculiaris de cunctis popłis qui sunt suꝑ ter¬
ram. Non quia cunctas gentes numero iuncebatis.
uobis iunctus ẽ dñs et elegit uos. cũ omĩb sitis poplis
pauiciores: sed quia dilexit uos dñs et custodunt ui¬
ramcntũ qđ urauit patrib ur̃is eduritq uos in ma¬

Expanded text:
Deo nostro sicut mandavit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Ideritque eos dominus deus tuus tibi, percuties eas usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam ejus, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium tuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis. Irasceturque furor Domini, et delebit te cito. B. gite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburiei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in ma
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. Noluitq seon rexeschon dare tiobis tñsitũqura
indurauerat dñs ds tuus spm eiꝰ et obfirnauerat cor
illius ut traderet᷑ in manus tuas sicut nuncuides. Drx̃¬
q dñs ad me. Ecce cepi tradere tibi scon et t̾ram ciꝰ in¬
cipe possidere eam. Egressusq ẽ scon obuiã nobis cũ omĩ
popło suo adp̃lium in iesa: et tradidit cũ dñs ds nt
nobis ꝑcussimiꝰq cũ cum filiis et omĩ popło suo cunctas¬
q urbes in tempore illo cepimꝰ interfactis habitatorib
earũ. uiris ac mulierib et pariuilis. Non reliquimꝰ in
eis quicquã absq uimentis que in partẽ uenere p̃dan¬
tiũ. et spolus urbiũ quas cepimꝰ ab aroer que ẽ super

Expanded text:
obis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab A
Abbreviated transcription (Latin):
anirias uras Non uidistis aliquã similitudinem
in die qua locutus ẽ dñs uobis in horeb de medio
ignis. ne forte decepti faciatis uob sculpt̃ã siłitudinẽ
aut imaginem masculi uel stmine. similitudinẽ om¬
nũ ium̃toꝵ que sunt suꝑ t̾ram. uel auiũ sub celo
uolantiũ. atq reptiliũ que mouent᷑ in tra: siue pis¬
cium qͥ sub t̾ra morant̃ in aquif ne forte ocłis eleua¬
tis ad celũ. uideas solem et lunã & omĩa astra celi. et
errore deceptus adores ea et colas quȩ creauit dñs ds
tuus. inministeriũ cunctis gentib: que sub celo ft̃.¬

Expanded text:
animas uestras. non uidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas quae creauit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus, quae sub caelo
Abbreviated transcription (Latin):
bulastis done ueniretis ad locũ istũ t ne sic quidem
credidistis dño deo ur̃o qui p̃cessit uos in uia et meta
ostendens uob iter ꝑ ignẽ: et die ꝑ columnia mibis.

Expanded text:
bulastis, donec veniretis ad locum istum. Et nec sic quidem bulastis, donec veniretis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metatostendens vobis iter per ignem, et die per columnam nubis.
Abbreviated transcription (Latin):
nobis uide t̾ram quã dñs ds tuus dat tibi. ascende & pos
ere: nec quicquam paueas.iiii.
Et accessistis adme om̃s atq dixistis Mitamꝰiuros
dere: et aid quas ꝑgere ciuitates. Cũq mͥ sermoplacuiss
misi e uobis duodecĩ uiros. singlos de tribub suis. Qui
cũ ꝑrgiissent et ascendissent in montana uenerunt
usq ad uallem botri. et consid̾ata t̾ra sumentes de
fructib eiꝰ ut ostendent ub̃tatem attulerunt ad nos
ad sermonem dĩi dei nr̃i murnturati estis in tabnaclis
ur̃is atq dixistũ. odit nos dñs. e iccirco eduxit nos de
tra egipti. ut tradet inmanu amorrei atq delecet: quo
ascendemꝰ.: Nuntii terruart̃ cor nrm dicentes. Maxima
multitudo ẽ: et nobis in statura ꝓcerior urbes mag¬
ne et adcclũ usq muntte: filios enachim iudimꝰ ibi:
st dixi uobis. Nolite metuere. nec timeatis eos.
sicut fecit in egipto uudentib cunctis: et in solitudi¬
ne ipsi uidistis. Portauit te dñi ds tuus ut solet ho¬

Expanded text:
nobis. Vide terram, quam Dominus Deus tuus dat tibi: ascende, et poere, nec quidquam paveas. C. IV. Et accessistis ad me omnes, atque dixistis: Mittamus viros, itates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite sicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus, ut solet ho
Abbreviated transcription (Latin):
iratus iurauit et. ait. Non uidebit quispiã de homi¬
nib genciationis huiꝰ pessime trambonã quã sub
utram̃to pollicitus sum patrib urĩs. pret̃ caleb filiũ
iephone. ipse enĩ uudebit eã et ipsi dabo tr̃am quã cal¬
cauit et filiis cius: quia secutus ẽ dñm.uiii.
lius nun minister cuus ipse intrabit ꝓte. Hunc exhor¬
tare et robora. et ipse t̃r̃am sorte diuidat ifrli. Paruuli
urĩ de quib dixistis qđ captiui ducerent᷑. et filii qui
hodie boni acmali ignorant distantiã. ipsi ingrodientͥ
et ipsis dabo t̃ram et possidebunt eã. Uos aut̃ reuerti¬
mini et abite insolitudinẽ ꝑuiã maris rubri et res¬
pondistis michi: peccauimus dño:¬

Expanded text:
 ait: Non videbit quispiam de hominibus generationis hujus pessimae terram bonam, quam sub juramento pollicitus sum patribus vestris, praeter Chaleb filium Jephonne. Ipse enim videbit eam, et ipsi dabo terram, quam calcavit, et filius ejus, quia secutus est Dominum. lius Nun, minister tuus, ipse intrabit pro te. Hunc exhortare et robora, et ipse terram sorte dividet Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis mihi: Peccavimus Do
Abbreviated transcription (Latin):
et paruulis ac iumentis. Nomi enĩ qđ plura habettis
pecora et in urbib remanere debebunt. quas tradidi
tribuit: et possuleant etiam ipsi t̃ram quãdaturꝰ est
eis trans iordanen: tunc reucrtit᷑ iuiꝰquisq in possessi¬
onem suã quam dediuobis. Iosue quoq in tẽpore illo
p̃cepi dicens Oculi tui uiderunt que fecit dñs deus
nr̃ duob his regib sic facict om̃ib rgnis ad que tñ¬
siturus es. ne timcas cos: dñs eñi ds ur pugnabit ꝓuob.¬

Expanded text:
ue uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi ut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es
Abbreviated transcription (Latin):
cendistis i moutẽ. Itaq egressus amoricus qͥ habita¬
bat inmontib et obuiã ueniens ꝑsetutus ẽ uos sicut
solent apes ꝑsequi: et cecidit de seir usq horma Cũq
reuersi ploraretis corã dñõ ñ auitiuit uos nec uociurẽ
uoluit adquiescere sedistis gͦ in cades barue multo tẽpore.
Profectiq inde uenimꝰ in solitudinẽ que
diicit admare rubrũ sicut mͥ dixerat dñs. et cirtuiumꝰ¬

Expanded text:
taque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubru
Abbreviated transcription (Latin):
CXIII Non infrenabis bouem ititiuantẽ:
cxxxii Si mortuus fuerit quis habens uxorẽ sine filiis accipiat eã fr̃ ei
cxixui Si noluerit homo acciꝑe urorẽ fris sui:
Cxxxiiii Si nrauerint duo hommines inter se:
CxxxU Nonerit tͥ pondus iniquũ ⁊ mensure duplices:
CXXXII Inmente habe quanta tibi fecetit amalech:
cxxxuii Cũ introieritis in t̾ram quã dns ds dabit uobis:¬

Expanded text:
CXXXII. Non infraenabis bovem triturantem. CXXXIII. Si mortuus fuerit quis habens uxorem sine filiis, accipiet eam frater ejus. CXXXIV. Si noluerit homo accipere uxorem fratris sui. CXXXV. Si rixaverint duo homines in se. CXXXVI. Non erit tibi pondus iniquum, et mensurae duplices. CXXXVII. In mente habe quanta tibi fecerit Amalec. CXXXVIII. Cum introieritis in terram, quam Dominus Deus dabit
Abbreviated transcription (Latin):
maceloth. P rofectiq de maceloth: uenert̃ in taath.
De taath castrametati sunt in thare. uude egressi
spxert̃ tentoria in methca. et de methca castranietati
sunt in esmona. Profectiq de esmona. uencrunt in
moseroth et de moseroth. castrametati sunt in banei¬
acan. ẜgressi de bane iacan: uenert̃ inmontẽ gadgad.
inde ꝓfecti castrametati sunt in hieteblatha. et de
iheteblatha uenerunt in ebrona. E gressiq de ebrona.
castrametati sunt in asiongaber inde ꝓfecti uenert̃
indescrtũ sin: hoc ẽ cades. gressiq de cades castrame¬
tati sunt in monte hor in extremis finib t̾re edom.
Ascenditq aaron saceidos montẽ hor uibente dño:¬

Expanded text:
Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Do
Abbreviated transcription (Latin):
fontes aquarũ et palme septuaguita: ibiq castra¬
metati sunt. Sed et inde egressi. fixere tentoria
suꝑ mare rubrũ. ꝓfectiq demari rubro: castrame¬
tati sunt in descrto sin. Unde ggressi: uenerunt in
dephcha. Prosectiq de dephcha: castrametati sunt
inalus. Egressi de alus: raphidim fixere tentoria: ubi
aqua popło desuit ad bibendũ Profectiq de raphi¬
dim: castrametati sunt in deserto synai. Sed et de
solitudine synai egressi: uencrunt ad sepulchra con¬
cupiscentie. Profectiq de sepulchris concupiscentie.
castrametati sunt in aseroth. et de aseroth. uener̃t
in rechina. Profectiq de rechina: castrametati sunt
in rẽmonpliares. Niule gressi uener̃t in lebna: et de
lebna castrametati sunt inressa. Egressi de ressa: ue¬
neriuit in ceelatha. Inde ꝓfecti: castrametati sunt
in moute sepher. Egressi de monte sepher: uenert̃
ni arala. Inde ꝓficiscentes: castrametati sunt in

Expanded text:
fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrafontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscent venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
cupatut uicos eiꝰ. quos appellauit auothiair: id ẽ
uillas iair. Nobe quoq ꝑrexit et app̃hendit canath
cũ uiculis siuis. uocauitq eam ex nomine suo nobe
Nee sunt mansiones filioꝵ isrł
qͥ egressi suit de eipto ꝑturmas suas in ma¬
nu moysi et aaron: quas descripsit moyses iurta
castroꝵ loca. que dnĩ iussione mutabant. Profecti
gͥ de ramesse mcnse pͥmo qͥutadecima die mensis pͥ¬
mi: fecerunt altera die phase filii isrł. inmanu ex¬
celsa uidentib cunctis egiptus et sepelientib pri¬
mogenitos quos ꝑcusserat dñsinam et indus eorũ¬
crercuerat ultionẽ.: castrametati sunt in soccoth. &
que respicit bedsephon: et castramctati sunt ante
maglalũ. Profectiq de phiairoth tnͣsiert̃ ꝑ mediũ
mate insolitudinẽ: et ambulantes trib dieb ꝑ de¬
sertũ ccham: castrametati sunt inmara. Profectiq
de mara uenerunt in helim ubi erant duodecum

Expanded text:
cupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est cupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dexercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim