comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cornib: quem as sumens optulit holocaustũ pro
filio. Appellauitq nomen locuillius dñs uidet
undeusq hodie dicitur in monte dñ s uidebit
Vocauit aut̃ angelus dñĩ abrahã secundo decaelo
dicens. perme mec ipsũ iura ui dicitdñs quia
fec isi rcmbanc et non pepercistifiliotuo uni¬
genito benedicã tibi etmulti plicabo sem̃tiiũ
sicu etellas cael et uelutharenã quae ẽ. in li
toremaris possid ebit sementuũ portas in imicor
suorũ et benedicentur insemine tuo omnes gen¬
tes terrae. quia oboedisti uocimeae reuersus e
abrahã ad pueros suos. abier̃q bersabee simul
et habitauit ibi. his itagestis. nuntiatũ ẽ. abrahã
quod melcha quoq: gemus set filios nachorfratri
suo hus primogenitũ et buz fratrẽ eius: Camu¬
hel patrẽ srrorũ et ca sed ecatau: pheldas quoq
etiedla phacbatuhel dequonata ẽ rebecix oc¬
to istos genuit melcha nachor fratriabrahã
Concubina uero illius nomine roma peperito
thabee et gxon.et thaas. et maacha

Expanded text:
ocaustum pro filio appellavitque nomen loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte Dominus videbit vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens per memet ipsum iuravi dicit Dominus quia fecisti rem hanc et non pepercisti filio tuo unigenito benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut haretore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suorum et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Thaas et Maacha
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenis set adquendam locũ. et uellet in eo
requiescere post solis occubitum. Tulit dela pidib
qui iacebant et supponens capitisuo. dormiuit in
eodem loco. Viditq in somnis scalam stantẽ super
terram. et cacumen illius tangens caelũ Angelos
quoq dĩ ascendentes. et descendentes ꝑeã. et dñm
innixũ scalae dicent̃e sibi: Ego sũ dñs ds̃ abraham
patristui et ds̃ isa ac: Terrã in quadormis. tibida¬
bo et seminituo. Eritq germentuũ. quasipuluis
terrae: Dilataberis ad occiden tem et orientẽ sep¬
tentrionẽ et meridiem. Et benedicentur inte et in
semine tuo cunctae trib: terrae: Et ero custostuus
quocũq perrexeris. Et reducamte interram hanc
Nec dimit tã nisi conpleuero uniuersa quaedixi
Cũq euigilas set ia cobdesomno. Ait : uered ñs ẽ
in loco isto et ego nesciebam: Pauensq : quã terri¬
bilis inquit .ẽ. locus iste Non .ẽ. hic aliud nisido

Expanded text:
cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum Dominus Deus Abraham patris tui et Deus Isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dixi cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste
Abbreviated transcription (Latin):
deuxorem defiliab: laban auunculitui. Ds aut̃
omp̃s benedicat tibi et crescere tefaciat. atq: mul¬
tiplicet. ut sis in turbas populorum. et dectibi be¬
nedictiones abrabã et seminituo postte. Vt posside¬
as terrã peregrinationis tuae. quã pollicitus ẽ auo
tuo. Cumq dimisis set eũ isaac. Profectus uenit in
me sopotamiam syriae ad labanfiliũ bathuel srri
fratrẽ rebeccae matrissuae : Videns aut̃ esau quod be¬
nedixis set patersuus ia cobet misis set in me sopota miã
siriae ut inde uxorem duceret. et quod post benedicti¬
onem praecepisset eidicens. Non accipies coniugẽ
defiliab: chanaan. quodq: oboediens ia cobparentib:
is set infrriam. Probans quoq: quod non libenter as¬
piceret filiaschanaan pater suus: luit adismahelẽ
et duxit uxorem absq: his quas prius habebat: mae¬
lethfiliam is mahel filii abra ham sororẽ nabaioth
gitur egressus ia cobdebersabee pergebat haran:

Expanded text:
de uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem de uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran
Abbreviated transcription (Latin):
es gladio. et fratrituo seruies: Tempusq ueniet
sĩ excutias. et soluas iugũ eidecer uicib tuis: Ode¬
at ergo semper esauia cob. probenedictione quabene¬
ixerat ei pater: Dixq in coide selleniant dies luc¬
is patris mei. ut occidã ia cobfratrẽmeũ: Nuntia
sunt haet rebeccae: quae mittens. et uocansia¬
bfiliũ suũ: dixadeum. Ecce esaufratertuus mi¬
itur ut occidatte : Nuncergo fili audiuocẽmeã.
i et cesset indignatio eius. Obliuscaturq corũ
iae fecistiineũ : Postea mittã et adducãte inde
Cur ut roq orbabor filic inunadie Dix̃
ioq rebecca adis ac: Taedet me ui taemeae
opterfilias betb si acceperit iacob uxorem
stir pehuius terrae.: nolo uiuere
ocauit itaq: isaaCIa cob Et benedixit p̃cepitq ei
dicens: Noliaccipere coniugem de generetba naan.
seduade et profisciscere in mesopotamiamsrriae ad
domũ bathuel patrẽ matristuae. Et accipe tibi in¬

Expanded text:
ves gladio et fratri tuo servies tempusque veniet ves gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam et tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi in
Abbreviated transcription (Latin):
dudũ captamuenationẽ attulit mihi. et comedi ex
omnib: priusquã tuuenires. Benedixq ei et erit
benedictus Auditis esausermonib: patris. in ru¬
t clamore magno. Et consternatus ait. Benedic
itiã et mibi patermi. Quiait: Venit germanus tuus
fraudulenter et accepit benedictionẽ tuã:. Atille
subiunxit: iusteuocatũ ẽ nom̃ eiꝰ iacob subplanta
ut enĩme. en altera uice: Primo genita mea ante
ulit. et nunc secundo subripuit benedictionẽ meã.
Cursũq ad patrẽ : Num quid non reseruastiait
et mihi benedictionẽ T es ponditisa ac Dominũ
uũ illũ constitui. Et om̃s fratres eius seruitutulli¬
s subiugaui : frumento et uinostabiliui eũ. et tibi
ost haec filimiultra quid faciam: Cuie sauait
Numunam inquid tantũ benedictionẽ habes pat̃
Mibi quoq: obsecro ut benedicas: Cũq heiulatumag¬
ofleret : motus isaac. dix̃ adeum: In pinguedinẽ
errae et in roreca elidesuꝑerit benadictiotua: Vi¬

Expanded text:
dudum captam venationem adtulit mihi et comedi ex dudum captam venationem adtulit mihi et comedi ex omnibus priusquam tu venires benedixique ei et erit benedictus auditis Esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater mi qui ait venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iavit enim me in altera vice, primogenita mea ante tulit, et nunc secundo surripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subiugavi frumento et vino stabilivi eum tibi post haec fili mi ultra quid faciam cui Esau num unam inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno fleret motus Isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio tua vi
Abbreviated transcription (Latin):
ut benedicattibi anima mea: Quos cũ oblatos o¬
medisset. obtulit ei etiã uinũ: quohausto: dixi
adeũ: accede ad me et damihi osculũ filimi Ai¬
ces sit et osculatus ẽ eũ statimq ut sensit uesd¬
mentorũ illius flagrantiã. benedicens ait. E
odor filime sicut odor a gricuibenedixit dĩs
Det tibids̃ derore coeli et depinguedine terrae abundan¬
tiam frumenti et uini. et seruiant tibi populi. et adorent
tetrib Esto dominus fratrũ tuorũ et incuruentur an
tete filii ma tristuae: quimaledixerittibi. maledictus¬
erit Et qui benedixerit tibi benedictionib repleatur
ViXIA aC sermonẽ impleuerat. et egressoia cobforas
uenitesau. Coctosq deuenatione cibos. intulit patri
dicens surge patermi. et comede deuenatione filutui
ut benedicat mibi animatua. Dixq illiisaac quis
emestu: qui respondit: Egosũ filiustuus primogeni¬
tusesau. Ex pauit isa acstupore uehementi. et ultra
quã credi potest ad mirans ait. Quisigitur ille ẽ. qui

Expanded text:
tibi anima mea quos cum oblatos comedisset obtulit ei etiam vinum quo hausto dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili mi accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vini et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et te te filii matris tuae: qui maledixerit tibi, sit maledictus; et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Vix Isaac sermonem impleverat: et egresso Jacob foras, venit Esau, coctosque de venatione cibos intulit patri, dicens: Surge, pater mi, et comede de venatione filii tui: ut benedicat mihi anima tua. Dixitque illi Isaac: Quis enim es tu? Qui respondit: Ego sum filius tuus primogenitus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi, et ultra quam credi potest admirans ait quis igitur ille est qui
Abbreviated transcription (Latin):
medam. et benedicat tibi anima mea antequã mo¬
riar. Quod cum audisset rebecca et ille abisset
in agrum ut iussionem patris expleret. Dixit fili
suoia cob Audiuipatrẽtuũ loquentẽ : Cum esaufm¬
tretuo et dicentẽ ei Ad fermihi deuenationetua
et faccibos ut comedam et benedicãtibi coram dño
ante quã moriar : Nuncergo filimiadquiesce consi

Expanded text:
medam et benedicat tibi anima mea antequam momedam et benedicat tibi anima mea antequam moriar quod cum audisset Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram Domino antequam
Abbreviated transcription (Latin):
mus auctũ benedictionedñi: fecit ergo eis conuium
Et postcibũ et potũ surgentes mane. iura uer̃ sibi
mutuo. Dimisitq eos isa ac pacifice in locũ suum:
Ecce aut̃ uenerunt in ipsodie serui isaac. ad nunti¬
antes ei deputeo quem foderant atq dicentes. inuenimꝰ
aquã. Vnde a pellauit eũ abundantiã et nomen
urbi in positũ ẽ bersabee usq: in p̃sentem diem
esauuero quadra genarius duxit uxores: Iudit
filiam beeri het thei. et basemathfiliã helom
eius demloci quae ambae offenderant animũ
isa ac. et rebeccae:
Senuit aut̃ isa ac et caligauerunt oculieius. et uide¬
renon poterat: Vocauitq esaufiliũ suumaiorẽ et dixit
ei : filimi Quires pondit : adsum. Cui pater uides
in quit quod senuerim et ignorem diem mortis meae
sume armatua pharetram et arcum et egredere foras:
Cumq uaenatua liquid ad praehenderis fac mihi
in depulmentum sicut uelleme nosti et ad ferut o¬

Expanded text:
mus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium mus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aquam unde appellavit eum Abundantiam et nomen urbi inpositum est Bersabee usque in praesentem diem Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae senuit autem Isaac et caligaverunt oculi eius et videre non poterat vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei fili mi qui respondit adsum cui pater vides inquit quod senuerim et ignorem diem mortis meae sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderis fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut co
Abbreviated transcription (Latin):
alium puteũ proquonon contenderunt. Itaq: uo¬
cauit nomen ei latitudodicens. Nunc dilatauit nos
dñs et fecit crescere suꝑ terrã: Ascendit aut̃ ex illo
loco inbersabee ubi apparuit eidñs in ipsa noctedi¬
cens. Ego sum dĩ abra bampatristui. nolime tuere
quia tecũsum. et benedicã tibi et multiplicabosem̃
tuum propt̃ seruũ meũ abraham: Itaq aedifica¬
uit ibi altare. et inuocatonomine dñi extendit
tabernaculũ. Praecepitq seruis suis ut foderen
puteũ adquẽ locũ cumuenis sent degeraris abime¬
leth et hoc orat amici illius et phichol duxmilitũ
Locutus ẽ eis isaac. Quid uenistis ad me hominẽ
quem odistis et expulistis a uobis. qui responder̃
Vidimus tecũ : ẽẽ dnm̃. et idcirco nunc diximus sit
iuramentũ internos et in eamus foedus. Vt non faci¬
as nobis quicquã mali sicut et nos nihil tuorũ attingi¬
mus nec fecimus quod telaederet. sed cũ pacedimisi¬

Expanded text:
alium puteum pro quo non contenderunt itaque voalium puteum pro quo non contenderunt itaque vocavit nomen illius Latitudo dicens nunc dilatavit nos Dominus et fecit crescere super terram ascendit autem ex illo loco in Bersabee ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham itaque aedificavit uis ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisi
Abbreviated transcription (Latin):
nus ue hementer effectus ẽ : Habuit quoq possession
ouiũ et armentorũ. et samiliae plurimũ. Obhaec
inuidentes ei palestini. om̃s puteos quos fodera it
seri patris illius a brabã illotempore : Obstruxer̃
implentes humo: Intantũ ut ipse abimelechdiceret
Adisaac. recedea nobis qm̃ potentior nostrifactus
es ualde. Et illedisce dens ut ueniret ad torrentẽ
gera rȩ babitaret ꝙibi rursum fodit alios puteos
quos foderant seruipatris sui a brahã. et quos illo
mortuo olim obstruxerant philisthum: Appella¬
uitq: eos is dẽ nominib: quib: ante pater uo cauerat: fo¬
derunt in torrente. et reppererunt aquã uiuã. Sed
et ibi iurgium fuit pastorum gerare aduersũ pas¬
tores isa acdicentiũ. Nr̃a ẽ aqua Quam obrem
nomen putei ex eo quod acciderat. uocauit calũniam
foderunt et alium. et proillo quoq rixati sunt:
A pellauitq eũ inimicitias. Profectus inde fodit

Expanded text:
nus vehementer effectus est habuit quoque possessionem nus vehementer effectus est habuit quoque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei Palestini omnes puteos quos foderant servi patris illius Abraham illo tempore obstruxerunt implentes humo in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es valde et ille discedens veniret ad torrentem Gerarae habitaretque ibi rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui Abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocaverat foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat vocavit Calumniam foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum Inimicitias profectus inde fodit
Abbreviated transcription (Latin):
Mansititaq: isaac angeraris. Quicum interroga¬
retur auiris locullius superux ore sua respondit
soror mea ẽ. timuerat enĩ confiteri. quod sibi eẽt
sociata coniugio. reputans ne forte interficerent
eũ propt̃ illius pulchritudinẽ. Cumq pertran¬
sis sent dies plurimi et ibi dẽmora retur. Prospi¬
ciens abi melechpalestinorũ rex perfenestrã. ui¬
dit eũ iocantẽ cum rebecca uxore sua. Et accersi¬
toait. Perspicuũ ẽ quoduxor tua sit : Cur
mentitus es sororem tuam . ẽe respondit
Timui nemorirer propter eam: Dixitq ab imelech
Quare imposuistinobis: Potuit coire quispiam
de populo cum uxoretua. et induxeras supnos
grande peccatũ. Praecepitq: omnipopulo dicens
Quite tigerit hominis huius uxorẽ morte morietur
Saeuit aut̃ isa ac interra .la. et inuenit in ioso anno
centuplum Benedixitq eidñs et locuplettus ẽ
homo et ibatꝓ ficiens atq suc crescens Donec mag¬

Expanded text:
mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogamansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec mag
Abbreviated transcription (Latin):
Et rehecca diligebat ia cob: Coxit aut̃ iacobpul¬
mentũ. Adque cum uenis set esaudea grolassus
ait. Damihi de coctione hacrufa. quia oppidolas¬
sussum. Quã obcausam uocatũ ẽ nom̃ ei edom
Cuidixit ia cob Vende mibi primogenitatua ille
respondit: Enmorior : quid inihi proder̃ primogi¬
nita : ait ia cobtura ergomibi Iurauitesau. et
uendidit primogenita. Et sic accepto pane et len
tis edulio comedit. et bibit. et abiit. Paruipen
quae acciderat in dieb abrahĩ. Abut isa ac ad
in terra quã dixerotibi et peregrinare in ea. eroq
tecũ et benedicam tibi. Tibi enim et seminituoda¬
bo uniuersas regiones has: Complens iura men¬
tũ quod spopondi abraham patrituo. et multipli¬
cabo sementuũ sicut stellas caeli. Daboq posteris
tuis uniuersas regiones has. et henedicentur in so¬
mine tuo om̃s gentes terrae. eo quod aboedierit
abra hã uocimeae. et custodierit praecepta. et man
data mea et caerimonias. legesq serua uerit:

Expanded text:
et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenitis edulio, et comedit, et bibit, et abiit, parvipendquae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Ain terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli; daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit
Abbreviated transcription (Latin):
ut tangãte filimi. Et probẽ utrũ tusis filius
meus esau. Annon: Accessit ille ad patrẽ
et palpato eodixit isaac: Vox quidem uoxi
cob.ẽ sed manus manus sunt esau: et non cs¬
nouit eũ quia pilosae manus similitudi nemn
ioris expraesserant: Benedicens ergo illi ai
Tues filius meus esau. respondit: egosũ. At illb¬

Expanded text:
ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo, dixit Isaac: Vox quidem, vox Jacob est: sed manus, manus sunt Esau. Et non cognovit eum, quia pilosae manus similitudinem majoris expresserant. Benedicens ergo illi, ait: Tu es filius meus Esau? Respondit, Ego su
Abbreviated transcription (Latin):
t ipsa ẽ cades. et percusser̃ omuẽ regionẽ ama¬
letitarũ et amorracũ quibabi tabut inasa sonthamar:
et egres si sunt rexsodomorũ et rexgomorrae rexq
adamae et rex sebcm. Nec nonctrexbala e quae ẽ segor
et direxer aciem contracos inualle siluestri scilicet
adueriũ chodor la homor regẽ aclamitarũ et tha¬
Alregẽ gentiũ aet amra fel regẽ senna ir et ariochi
egẽ punti quattu or reges aduertũ quino: ⁊ lallis
uit̃ silu stris habebat puteos multos bituminis

Expanded text:
fat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amafat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt contra eos aciem in valle Silvestri scilicet adversum Chodorlahomor regem Aelamitarum et Thadal regem Gentium et Amrafel regem Sennaar et Arioch regem Ponti quattuor reges adversus quinque vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis
Abbreviated transcription (Latin):
umerare poterit: surge et perambula terrã in
ngitudine et latitudine sua: quia tibidaturus sũ
m mouens iit᷑ abrã tabernaculũ suũ. uenit et
bitauit uxta conuallẽ mambrae quod ẽ inhebre
edificauitq ibi alta redño
ctũ ẽ aut̃ in illo tẽpore. ut amrafel rex sennaar
amocbrex ponti et chodorlahomor rexaelami¬
rũ et thadal rexgentiũ inirentbellũ contrabaa
gemsodiomorũ et contrabersa regẽ gomorrae.
contra sena ab regẽ ad amae. et contra se meber regẽ
poim contraq: regẽ balae ipsa ẽ segor Omnes hi
muener̃ inuallẽ siluestrẽ quao nunc ẽ maresalis
decĩenĩannis seruier chodor lahomor et tertio¬
cimo anno recesser̃ abeo Igitur annoquartode¬
no uenit chodor lahomor et reges quierant cũco
ercus ser̃q rasum in astarothcarna et tutim
ueis et enimin saue cariatduim et chorrgos in
tutib: seir usq ad campestria pharan. quae ẽ. in so¬
tudine reuersiq: sunt et uener̃ ad fontẽ mas¬

Expanded text:
numerare poterit surge et perambula terram in numerare poterit surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum eam movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino factum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahpercusseruntque Raphaim in Astaroth Carnaim, et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mes
Abbreviated transcription (Latin):
cede a me obsecro si adsinistrãieris egodo tir
tenebo situdexterã elegoris ego ads̃inistra
pergã. El euatis it aylou cculis uidit amnom
circaregionẽ iordanis qua ei niuersainrigab¬
tur antequã subuerter et dñs sodoma et gomore
ut paradisuscdiñi et sicut aegrptus uenientib: in segor
soritq sibilothregionẽ circa iordanem et reces sit
horiente diuisiq sunt alterutrũ a fratresuo Abra
abitauit interrachanaan lothmoratus. ẽ in oppidis
ueerant circa iordanẽ. et habitauit in sodomis: ho¬
mines aut̃ sõdomitae pessimierant et peccatores
coram d ñonimis
eq dñs ad abrã postquã diuisus ẽ. lothabeo leua ocu¬
stuos et uide aloco inquo nunc es ad aquilonẽ. et
eridiem. adorientẽ et ad occidentẽ omnẽ teri
ũ conspicis tibi dabo et seminituo usq: in sempit̃¬
um. faciamq sem̃tuũ sicut puluerẽ terrae : siquis
ossit hominũ numerare puluerẽ : semenquoq tiũ

Expanded text:
cede a me, obsecro. Si ad sinistram ieris, ego dexteram cede a me, obsecro. Si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo; si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimisnus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen quoque tuum
Abbreviated transcription (Latin):
tua ec̃t quã ob causã dixisti eẽ. sororem tuã int
tolleren eam mihi inuxorẽ . Nuncigitur ecce
coniuxtu accipe eã et uade praccepites pharios
ipse etuxor eius ecomnia quae habebat et lor hũu
adaustralẽ plagã : Erat aut̃ diues ualde epo sin¬
sione argenti et auri: reuersusq ẽ per icet
quo uenerat a meridie in betheluse ad lecũ u
prius fixerat taber naculũ interbechel it au
in localtaris quod fecerat prius et inuocauti
ibi nomen dñi sed etlothquierat cũi abrã fuen
greges ouiũ et armenta et tabernacula. Nec
poterateos capere terra ut hahitarent simub
Crat quippe substantia eorũ multa et nonquibant
habitare cõmuniter Vnde et sacta c̃rixa nter
pastores gregũ abrã et loti Eoaut̃ tãpore
chananaeus. et feroticds habitabant in altoria
Dixergo abrã ad loth uequaes sit uirgiũ in tirmi
ette: et interpastores meos et pasmristuos fri
tresenĩ sumus: Eccciniuer saterra corãtor̃ re¬

Expanded text:
tua esset? Quam ob causam, dixisti esse sororem tuam, ut tua esset? Quam ob causam, dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Lot cum eo, ad Australem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et auri. Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai, in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et non quibant habitare communiter. Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in terra illa. Dixit ergo Abram ad Lot: Ne, quaeso, sit jurgium inter me et te, etres enim sumus. Ecce universa terra coram te est; re
Abbreviated transcription (Latin):
orientẽ bethel. Tetendit ibi tabernaculũ suuĩ
ridiem facta ẽ aut̃ fames interra : De scendito
abrã in acgrptũ ut pcregrinaretur ibi p̃uuue
rat enĩ fames in terra. Cumq prope ec̃t ut in¬
grederetur aegrptũ dixit sarai uxorisuae Nou
quod pulchrasis mulier et quod cũ uiderint te
aegrptii dicturi sunt uxoripsius ẽ. et interfici¬
ent me et te reseruabun. Dic ergo obsecrote qđ
soror measis ut benesit mihi propt̃ te. etuiuat
anima mea obgratiã tui : Cũ itaq ingressus eit̃
abrã aegrptũ : Vliderunt aegrptii mulierẽ qđ
eẽt pulchranimis. et nuntiauer̃ principes pha¬
raoni et laudauer̃ eã apudillũ. et sublata c̃ mu¬
lier indomũ pharaonis: Abram uerobene usi siu
propt̃ illã fuer̃q: ei oues et boues etasini et sera
plagis maximis et domũ eiꝰ propt̃ saras uxorem
abrã . Vocauitq pharao abrã et dix̃ei quid nama̧
quod fecistimihi : quare non indicasti quod uxor

Expanded text:
orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum ridiem facta est autem fames in terra descenditque Abram in Aegyptum ut peregrinarerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt propter illam: fueruntque ei oves, et boves, et asini, et servplagis maximis, et domum ejus, propter Sarai uxorem Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est, quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor
Abbreviated transcription (Latin):
torũ quinq annorũ et mortuus ẽ in haran
ix̃ aut̃ dñs ad abrã egredere decer̾ratua et
decognationetua et dedomo patristui interrã
quã monstrabo tibi faciãq teingentẽ magnã
et benedicã tibi et magnificabo nom̃tuũ erisq
benedictus: benedicã benedicentib: tibi et ma¬
ledicã maledicentib: tibi. atq in te benedicen¬
tur uniuersae cognationes terrae: Egressus ẽ
itaq: abrã sicut p̃ceperat eidñs Et iuit cũ co
loth: septuaginta quinq: annorũ erat abram
cũ egrederetur de aran: Tulitq saraiuxorẽ
suã et lothfiliũ fratris sui uniuersãq substan¬
tiã quã possider̃ et animasquas fecer̃ in haran
Etegressi sunt ut irent interrãchanian. Cũq
uenis sent in eã pertrapsiuit abrã terrã usq
ad locũ srcdem usq ad conuallẽ in iuscrẽ cha¬
difica uitibi alta redño quia pparucratei Et in¬
de trans grediens ad montẽ querat contra

Expanded text:
torum quinque annorum, et mortuus est in Harantorum quinque annorum, et mortuus est in Harandixit autem Dominus ad Abram egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram quam monstrabo tibi faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictus benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi atque in te benedicentur universae cognationes terrae egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abramcum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chadificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei. Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra
Abbreviated transcription (Latin):
genuit sarug ducentis septẽ annis. et genuit filios
et filias. Vixit uero sarug triginta annis et ge¬
nuit nachor uix̃q sarug postquã genuit na¬
chor ducentis annis et genuit filios. et filias:
Vix̃ aut̃ nachor uiginti nouem annis et genuit
thare Vix̃q nachor postquã genuit thare
centũ decem et nouẽ annis e genuit filios et fi¬
lias uixitq thare septuaginta annis et genu
lotb mortuusq ẽ aran ante thare patrẽ
suũ interra natiuitatis suae. inurchaldacorũ
Duxer̃ aut̃ abrã et nachor uxores nom̃ uxo¬
ris abrã sarai et nomenuxoris nachor melcha
filia aran patris melchae et patris ieschae
erat aut̃ sarai sterelis nec habebat liberos
tulititaq thare abrã filiũ suũ et loth filiũ
aran filiũ filii sui: et sarainurum suã uxorẽ
abrã filisui et edux̃ eos deur chaldaeorũ ut
iret interrã chanaan: Veneruntq usq aran.
et habitauer̃ ibi et facti sunt dies thare ducen¬

Expanded text:
genuit Sarug, ducentis septem annis, et genuit filios genuit Sarug, ducentis septem annis, et genuit filios et filias. Vixit vero Sarug triginta annis, et genuit Nahor. Vixitque Sarug postquam genuit Nahor, ducentis annis, et genuit filios et filias. Vixit autem Nahor viginti novem annis, et genuit Thare. Vixitque Nahor postquam genuit Thare, centum decem et novem annis: et genuit filios et filias. Vixitque Thare septuaginta annis, et genuiLot. Mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nahor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai, et nomen uxoris Nahor, Melcha, filia Aran, patris Melchae et patris Ieschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Haran, et habitaverunt ibi. Et facti sunt dies Thare ducen
Abbreviated transcription (Latin):
uersac terrae et inde dispersit cos dñs super
faciem cunctarũ regionũ. hac generationes
sem sem centũ erat annorũ quando genuit
arfaxad biennio post diluuiũ: Vixitq sem
postquã genuit arfaxad quingentis annis et
genuit filios et filias. porro arfacad uixit
triginta quinq annis et genuit sale: uix̃q
arfaxad postquã genuit sale trecentis trib:
annis et genuit filios etfilias: salequoq uix̃
triginta annis et genu theber uix̃q salẽ
postꝰ quã genuit heber qua dringentis trib:an¬
nis et genuit filios eefilis: Vix̃ aut̃ heber tri¬
ginta quattuor annis et genuit faleg exuiã
heber postquã genuit faleg qua dringentis
triginta annis et genuit silios et filiã s uix̃quoq
faleg triginta annis et genuit reu: lix̃q
faleg post quã genuitrcuducentis nouẽ tomis¬
et genuit filios et filias uix̃ aut̃ reu triginta
duob anñis ec genuit sarug uix̃q reupostquã

Expanded text:
versae terrae et inde dispersit eos Dominus super versae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et vixit Eber postquam genuit Faleg quadringentis triginta annis et genuit filios et filias vixit quoque Faleg triginta annis et genuit Reu vixitque Faleg postquam genuitet genuit filios et filias. Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug. Vixit quoque Reu postquam
Abbreviated transcription (Latin):
dem Cũq proficiscerentur deoriente in uene¬
runt campũ interra sennaar. et habitauer
in eo : Dixq: alter ad proximũ suũ : uenite faciam
lateres et coquamus eosigni habuerq lateres
prosaxis etbitumen procemento et dixer̃: ue¬
nite faciamus nobis ciuitatẽ et turrẽ cuiuscul¬
men pertingat ad caclũ et celebremus nomen
nr̃m antequã diuidamur inuniuersas terras
Descendit aut̃ dñs ut uideret ciuitatẽ et turrẽ
quã aedificabant filii adam et dix̃ et ceunus ẽ
populus. et unũ labiũ omnib: coeper̃q hoc fice¬
re. nec desistent a cogitationibsius donec cas
opere cõpleant: Venite igitur descendamus
et confundamus ibi linguã corũ ut non audut
unus quisq uocẽ proximisui Atq itadiuisit
eos dñs ex illo loco in uniuersas terras etces¬
sauer̃ aedificare ciuitatẽ : Et idcirco uocatũ ẽ
nom̃ eius babel. quia ibi confusũ. ẽ. labiũ uni¬

Expanded text:
dem cumque proficiscerentur de oriente invenedem cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii Adam et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conpleant venite igitur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium uni
Abbreviated transcription (Latin):
ressi sunt philisthim et cͥipturim: Chanaan aut̃
enuit sidonẽ primo genitũ suũ. Aedicũ et iebusicũ
amorracũ gergesacũ euacũ et a rachacũ si nacũ
inati sunt populi chaninacorũ facniq sunt ter¬
nichanaan uenientib asidone gerarã usqgata
oec ingrediaris sodoma et gomorrã etadama
ureiafidi maiore fili sem aclam et as sus ec ar fa
d eludetaran filuarã us et uł etgecher et mes
uero arsiud genint sala de quo o tuse de
iectan. qui iectan genuit hel modad et salephet
a sarmothiare et adirã ec utal decla et ebal
et ab imahel saba et ophir et euila etiobab: om¬
nes istifilii iectan et facta ẽ habitatiocorũ
demessa pergentib: usq: sephar montẽ orien¬
talem istifiliisem secundum cognationes et
linguas et regiones ingentibus suis
Iac familiae noe iuxta populos et nitiones sius
abhis diuis ae sunt gentes interra post diluuiũ¬
¶ Erat aut̃ terra labii unius. et sermonũ corun¬

Expanded text:
egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum et Araceum Snt populi Chananaeorum. Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eorun
Abbreviated transcription (Latin):
liorũ noe sem cham etia fech Natiq sunt eis filii
ost diluuiũ: filii ia feth gomer. et magos et madal
aban et tubal et mosoch. et thiras porrofiluigo¬
ner ascenet et rifat et thogorma. filii aut̃ iauani
elisa et tharsis. cetthim et docdanim Abhis diuise
int in sulac gentiũ inregionib: suis : unusquisq se¬
uindũ linguã et familias innationib: suis : Filii aut̃
tamchus et mesraim et futhet chanaan filii chus
ba et euila et sabatha et regma et sabatacha filu reg¬
ia saba et dadam. porro chus genuit nem rod ipse
ocpit eẽ potens interra. et erat robustus uenator
brã dño. Ab hoc exiuit pro uerbiũ quasi nemrod
ebustus uenator corã dño: Fuit aut̃ principiũ
ognieius babrlonet aracb et archad et chalanne
tet rasennaar: De terra illa egressus c̃. assur
aedificauit nineuen et placea sciuitatis ecchale
esenquoq: in ternineuen et chale haec ẽ ciuitas
pagna At uero mesraim genuit ludim et ananim
laabim. nephetuim et sethusim et ceslum. dequib

Expanded text:
filiorum Noe. Sem, Cham, et Japheth; natique sunt eis filii post diluvium. Filii Japheth, Gomer, et Magog, et Madai, Javan, et Thubal et Mosoch et Thiras. Series smer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
dixit: Patermi. At ille respondit: Audio:
quis estufilimi. Dixitq ia cob: Egosum esaupi¬
mogenitus. fecisicut praecepistimibi surge sede
et comede deuenationemea ut benedicat mihi
amatua : Pursumisa acad filiũ suũ : quomo¬
do inquit tam cito inuenire potuistifilimi
quires pondit uoluntas dĩ fuit. ut ci tomibi oca

Expanded text:
xit: Pater mi! At ille respondit: Audio. Quis es tu, fili mi? Dixitque Jacob: Ego sum Esau primogenitus tuus; feci sicut praecepisti mihi: surge, sede et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Rursum Isaac ad filium suum: Quomodo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei fuit ut ci
Abbreviated transcription (Latin):
Habitauer̃ filu iseł in aegrpto annis ceccxix
Legempaschae datdns
Deditdñs popuo coturnices et mannam
Manducauerunt manna annis
Murinurauer̃ proa qua ecedux̃ depetra aquam:
Venit amalech ad pugnã et ꝑcussit cũ iosuo
enit iechro ad morsen inde sertum

Expanded text:
Habitaverunt filii Israel in Aegypto annis CCCCXXX. XX. Legem paschae dat DomDominus populo coturnices et manna. XXIX. Manducaverunt manna annis Murmuraverunt pro aqua, et eduxit de petra aquam. XXXI. Venit Amalech ad pugnam, et percussit eum Josue. Venit Jethro ad Moysen in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
benter uesctur : Quascum in tuleris. et comedera
benedicattibi prius quã moriatur. Cuuilleres¬
pondit nosti quodesaufrater meus homopilosus
sit et ego lenissi ad trecta uerit me pater mcis
et senserit. timeo neputet sibi uoluis se in luder
et inducat superme ma ledictionẽ probenedic¬
tione: Ad quem mater inmesit ait ista male¬
dictiofilimie Tantũ audi uocẽmeã. et perge¬

Expanded text:
scitur quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatur cui ille respondit nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat super me maledictionem pro benedictione ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem mea
Abbreviated transcription (Latin):
causti. Dix̃ abrahã Ds preuidebit sibiuictimã ho¬
locaustifilimi pergebant ergo pariter: uener̃q
adlocũ quemostenderat cids̃ : In quo aedificauit al¬
tare et desuperligna conposuit: Cũq conligas sc
is a acfiliũ suũ. posuit eũ in altari super struem
lignorũ: Extenditq manũ et arripuit gladiũ
ut immolaret filiũ suũ. Et ecce angelus dñi de
caeloclamauit dicens: Abrahã abrahã qui res¬
ponditas sum: Dix̃q et mon extendas manũ tuã
superpuerũ. neq ficias illi quicquã Nunc cog

Expanded text:
rovidebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo pariter veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum dixitque ei non extendas manum tuam super puerum neq
Abbreviated transcription (Latin):
Ait ei: tollefiliũ tuũ unigenitũ quem diligis isaac
et uade interrã uisionis atq: offer eũ ibi holocaus¬
tũ superunũ montiũ quem monstrauerotibi Igi
tura brahã de nocte consurgens. strauit asinũ suũ.
ducens secũ duos uiuenes et isaac filiũ suũ. Cumq
concidisset ligna inholocaustũ: Ab it ad locũ quem
praeceperat ei ds̃ Die aut̃ tertio leuatis oculis
uidit locũ procul Dix̃q ad pueros suos. Expectate
hic cũ asino ego it pucrilluc usq properamtes.

Expanded text:
ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaac ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaac et vade in terram Visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero titur Abraham de nocte consurgens stravit asinum suum, ducens secum duos juvenes, et Isaac filium suum. Cumque concidisset ligna in holacaustum, abiit ad locum quem praeceperat ei Deus. Die autem tertio elevatis oculis vidit locum procul, dixitque ad pueros suos: Exspectate hic c
Abbreviated transcription (Latin):
tulerant serui illius. rȩspondit abimelech es¬
ciui quis fecerithanc rem sed ectu non indicas¬
timihi et ego non audiui p̃terhodie : Tulititaq
abrahã oues etboues et dedit ab imelech per¬
cusserq ambo foedus: et siatuit abrahã septẽ
agnas gregis seorsũ : Cuidix̃ abimelech quid
sibi uolunt septẽ agnaciste quas stare seciscisear¬
sum. At ille septẽ in quitagnas accipies det
manumea ut sint intestimoniũ mihi qnm̃egofodi
puteũ istũ Idcirco uocatus ẽ. locus ille bersabee
quia ibi uterq: iurauit. et inierunt foedus pro
puteo iuramenti surrex̃ aut̃ abimelech etfichol
princeps militiae eius. reuersiq sunt interrã
palestinorũ Abrahã uero plantauit nemus in
bersabee et inuocauit ibi nomen dñidĩ ae cerni
et fuit colonus terrae philisthinorũ dieb: multis.
Quae postquã gesta sunt. Tempta ui t ds̃ abraha
Vet dix̃ adeũ. Abrahã Ille respondit: assum:

Expanded text:
tulerant servi illius respondit Abimelech nestulerant servi illius respondit Abimelech nescivi quis fecerit hanc rem sed et tu non indicasti mihi et ego non audivi praeter hodie tulit itaque Abraham oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum cui dixit Abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum idcirco vocatus est locus ille Bersabee quia ibi uterque iuraverunt et inierunt foedus pro puteo Iuramenti surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum