comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scondar. & ero uagus & ꝓfugus in terra.
Om̃is gͥ qui inuenerit me: occidet me. Dix̃¬
q: ei dñs. Nequaqm ita fiet. Sed om̃is qͥ occi¬
derit camseptuplum puniet᷑. Posuitq dñs
cam in signum: ut ñ eum interficeret om̃is
qui inuenisset eũ. Egressusq cam a facie do¬
mini: habitauit in terra ꝓfugus adorienta¬
lem plagam eden. Cognouit autẽ cam uxo¬
iem suã. quȩ concepit & peꝑit enoch. Et e¬
dificauit ciuitatẽ. uocauitq nom̃ eiꝰ ex no¬
mine filii sui enoch. Porro enoch. genuit
irad. Et irad: genuit mauiahel. Et maus¬
ahel: genuit mathusahel. & mathusael:
genuit lamech. Qui accepit uxores duas.
Nomen uni ada: & nom̃ alteri sella. Genu¬
itq ada iubal: qui fuit pater habitantiũ
intentoriis. atq pastoꝵ. Et nom̃ frĩs eius
uibab: ipse fuit pater canentiũ in cẏthara
& organo. Sella quoq genuit tubalcam.
qui fuit malleator & faber in cuncta opera
eris & ferri. Soror uͭ thubalcam: noemma.

Expanded text:
ondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet me dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nommine filii sui Henoch. Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, et 144 Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit patet organo Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri soror vero Thubalcain Noemma
Abbreviated transcription (Latin):
primo anno pͥmo m̃se prima die mensis:
imminute sunt aquȩ suꝑ terrã. Et aꝑiens
noe tectum arche aspexit. uiditq qđ ex sicca¬
ta eẽt suꝑficies terrȩ. Mense scd̾o. septima
& uicesima die m̃sis: arefacta est terra. Lo
cutus est autẽ ds̃ ad noc dicens. Egredere di
archa tu & uxor tua. filii tui & uxores filioꝵ
tuoꝵ tecum. Cuncta animantia quȩ sunt
apudte ex om̃i carne. tam in uolatilib quĩ
in bestiis. & uniuersis reptilib quȩ reptans
suꝑ terrã. educ tecũ: ⁊ ingredimini suꝑ tetꝰ
Crescite. & multiplicamini suꝑeam. Egressus

Expanded text:
primo mense, prima die mensis, imminute sunt aque super terram et aperiens Noe tectum arche aspexit viditque, quod exsiccata esset superficies terre. Et: Mense secundo, septima et vicesima die mensis, arutus est autem Deus ad Noe dicens: Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum. Cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis, et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite, et multiplicamini super
Abbreviated transcription (Latin):
gradieris: & terrã comedes cunctis dieb
uitȩ tuȩ. Inimicicias ponã inter te & mu¬
lierem. & semen tuũ & semen illius. Ipsa
conteret caput tuũ: & tu insidiaberis cal¬
canco eius. Mulieri quoq dixit. Multi¬
plicabo crumpnas tuas: & conceptus tuos.
In dolore paries filios. & sub uiri potestate

Expanded text:
terram comedes cunctis diebus vitae tuae inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub vir
Abbreviated transcription (Latin):
atq uersatilem: ad custodiendã uiam lig¬
Idam ũ cognouit euã uxorc̃ suã. quȩ c̃cepit
& pepit cain dicens. Possedi hominẽ ꝑdm̃.
Rursumq peꝑit frẽm eiꝰ abel. fuit autẽ
abel pastor ouiũ. & cam agricola. factũ ẽ
autẽ post multos dies: ut offerret cam de
fructib teriȩ munera dño. Abel quoq ob¬
tulit de pͥmogenitis gregis sui. & de adipi

Expanded text:
m ad custodiendam viam ligAdam vero cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain dicens possedi hominem per Dominum rursusque peperit fratrem eius Abel fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino Abel quoque obtulit d
Abbreviated transcription (Latin):
fructu uero ligni qđ est in medio paradysi
p̃cepit nobis ds̃ ne comederemꝰ. & ne tange¬
remus illud: ne forte moriamur. Dixit aut̃
scrpens ad mulierẽ. Nequaquã morte mo¬
riemini. Scit enim ds̃ qđ in quocũq die
come leritis ex eo. aꝑientur oculiur̃i. & eri¬
tis sicut dii. scientes bonũ & malũ. Hidit

Expanded text:
ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut dii, scientes bonu
Abbreviated transcription (Latin):
annis: & genuit filios & filias. Uixit aut̃ reu
triginta duob anis: & genuit sarug. Uix̃q
reu postquã genuit sarug. ducentis septem
annis: & genuit filios & filias. Uixit uero sa¬
rug triginta annis: & genuit nachor. Uix̃q
sargpostquã genuit nachor ducentis an¬
nis: & genuit filios & filias. Uixit autẽ na¬
chor uiguiti nouẽ annis: & genuit thare.
Uixitq nachor postquã genuit thare. centũ¬

Expanded text:
annis et genuit filios et filias vixit autem Reu annis et genuit filios et filias vixit autem Reu triginta duobus annis et genuit Sarug vixitque Reu postquam genuit Sarug ducentis septem annis et genuit filios et filias vixit rug triginta annis, et genuit Nahor. Vixitque Sarug postquam genuit Nahor, ducentis annis, et genuit filios et filias. Vixit autem Nahor viginti novem annis, et genuit Thare. Vixitq
Abbreviated transcription (Latin):
uisit eos dñs ex illo loco in uniuersas terras:
& cessauerunt edificare ciuitatẽ. Et idcuro
uocatum ẽ nomen eiꝰ babil: quia ibi confusũ
est labiũ uniuerse terre. & inde disꝑsit eos
dñs suꝑfaciem cunctarũ regionũ.
He generationes sem. Sem centũ erat annoꝵ
quando genuit arfaxad. biennio post dilu¬
uiũ. Uixitq sem postquã genuit arfaxad.
quingentis annis. & genuit filios & filias. Por¬
ro arfaxad uixit triginta quinq annis. et
genuit sale. Uixitq arfaxat postquã genuit
sale trecentis trib annis. & genuit filios &
filias. Sale quoq uixit triginta annis. &
genuit heber. Uixitq sale postquã genuit
heber. quadringentis trib annis. & genuit
filios & filias. Uixit autẽ heber triginita qua¬
tuor annis: & genuit faleg. Et uixit heber
postquã genuit faleg. quadringentis trigin¬
ta annis: & genuit filios & filias. Uixit autẽ
faleg triginta annis: & genuit reu. Uixitq
faleg postquã genuit reu ducentis nouem

Expanded text:
llo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et vixit Eber postquam genuit Faleg quadringentis triginta annis et genuit filios et filias vixit quoque Faleg triginta annis et genuit Reu vixitque Faleg postquam genuit Reu ducentis novem
Abbreviated transcription (Latin):
N unciauit iosephpharaoni qm̃ uenit pat᷑ cĩ.
Dixit pharao iosephut eligeret t̾ram in qua¬
habitaret pater eros.
xx uii ħ abitauit isrł megypto & dixit filio suo io¬
sephne sepeliret eũ illic. uixit autẽ annis¬

Expanded text:
Nuntiavit Joseph Pharaoni, quoniam venit pater ejus. Dixit Pharao ad Joseph, ut eligeret terram in quahabitaret pater ejus. LXXIX. Habitavit Israel in Aegypto, et dixit filio suo Joseph, ne sepeliret eum illic, et vixit Jacob anni
Abbreviated transcription (Latin):
culũ uitȩ ẽ in t̾ra: mortua st̃. Et deleuit om
nẽ substantiã quȩ erat suꝑ t̾ram. ab homine
usq ad pecus: tam reptile quã uolueres celi¬
& deleta sunt de terra. Remansit autẽ solus
noe: & qui cum eo erant in archa. Obtinue¬

Expanded text:
in terra, mortua sunt: et delevit Deus omnes substantias, quae erant super terram ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres caelit deleta sunt de terra. Remansit autem solus Noe, et qui cum eo erant in arca, obtinue
Abbreviated transcription (Latin):
Asiuid est enĩ uatem: aliud ẽẽ interpretẽ.
Ibi spc̃ uentura p̃dicit: hic eruditio & uer¬
boꝵ copia. ea quȩ intelligit transfert. ni¬
si forte putandus c̃ tullius economicum
xenofontis. & platonis pythagorã. & de¬
mostenis ꝓthesifontẽ afflatus rethorico sp̃u
transtulisse. aut aliter de eisdem libris ꝑ
hi scͥptũ ẽẽ mentiti sint. Quid gͥ: Dam¬
namus ueteres: Mmnime. Sed post prioꝵ
studia: in domo dnĩ qđ possumꝰ laboramꝰ
Illi. interpretati st̃ ante aduentũ xp̃i. &
qđ nesciebant dubiis ꝓtulere sententiis.
los post passionẽ & resurrectionẽ eiꝰ. ñ
tam ꝓphetiã quã historiã scribimꝰ. Aliter
enim audita: aliter uisa narrant᷑. Quod
melius intelligimus: melius & ꝓferimus.
Audi gͥ emule. obtrectator ausculta. Non

Expanded text:
aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebNos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur aemule, et obtrectator ausculta: Non
Abbreviated transcription (Latin):
nutȩ sunt aque. & clausi sunt fontes abissi.
& catharacte cęli. & ꝓhibitȩ sunt pluiue de
celo. Reuerseq aquę de terra euntes & rede¬
untes: & ceperunt minui post centũ qͥnqua¬
ginta dies. Requieuitq archa mense septi¬
mo uicesima septima dic m̃sis. suꝑmontes
armenie. At uero aquȩ ibant & decrescebani

Expanded text:
et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de caelo reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta dies requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes Armeniae at vero aquae ibant
Abbreviated transcription (Latin):
archam. Te enim uidi iustũ corã me. ingene¬
ratione hac. Ex om̃ib animantib mundis
tolles septena & septena: masculũ & feminam.
De animantib uero ñ mundis. duo & duo:
masculũ & feminã. Sed & de ualatilib celi sep¬
tena & septena: masculũ & feminã:. ut saluet̃
semen suꝑ faciem unui̾se terrȩ. Adhuc enĩ &

Expanded text:
stum coram me in generatione hac ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et feminam sed et de volatilibus caeli septena septena masculum et feminam ut salvetur sem
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c sonat. quos ante ꝓpħas inter spirita¬
lia carismata positos lego: in quib ulti¬
mũ pene gradum interpretes tenent.
Quid liuore torqueris: Quid imꝑitorũ
animos contra me concitas: Sicubi tibi
in translatione uideor errare: interroga
hebreos. diuersarũ urbiũ magistros con¬
sule. Qđ illi habent de xp̃o. tui codices ñ
habent. Aliud ẽ si contra se postea ab apłiᷤ
usurpata testimonia ꝓbauert̃: & em̃dati¬
ora sunt exemplaria latina quã greca: gre
ca quã hebrea. Herum hec contra inuidos.
Nunc te p̃cor desideri km̃e. ut quia tantũ
opus subire me fecisti. & agenesi exordiũ
caꝑe. orationib iuues: quo possim eodẽ
spũ quoscͥpti sunt libri. in latinũ eos tran¬
ferre sermonem.

Expanded text:
 sonat, 521 quos ante Prophetas inter spiritualia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent. Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi tibi in translatione errare videor, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab Apostolis usurpata testimonia probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latinaca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
tate fedari. Quod ut auderem. origenis
me studium ꝑuocauit: qui editioni anti¬
quȩ translationẽ theodocionis miscuit.¬
x ÷ asterisco & obelo. id est stella & ueru
opus omne distinguens: dum aut illuces¬
cere facit quȩ minus antea fuerant: aut
suꝑflua queq uigulat & confodit. maxi¬

Expanded text:
is me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat, et confodit; maxi
Abbreviated transcription (Latin):
bunt in capite transii grantiũ: & auferetur
factio lasciuentiũ. Iurauit dñs ds̃ in anima
sua : dicit dñs ds̃ exercituũ. Detestor ego suꝑbi¬
am iacob: & domos eius odi: & tradam ciuutatẽ
cum habitatorib suis. Qđ si reliqui fuerint decẽ
uiri in domo una: & ipsi morientur. Et tollet
eum ꝓpinquus suus & comburet eũ: ut efferat
ossa de domo. Et dicet ei qui in penetralib domꝰ
est. Numqͥd adhuc est penes te: Et respondebit.
Finis est. Et dicet ei. Tace: & ñ recorderis nõis
dñi. Quia ecce dñs mandauit. & ꝑcutiet domũ
malorem ruinis: & domũ minorem scissionib.
Numqͥd currere queunt in petris equi: aut ara¬
ri potest in bubalis: Qm conuertistis in ama¬
ritudinẽ iudiciũ: & fructum iusticiȩ ir. absin¬
thium. uiletamini in nichili: qui dicitis. Nũ

Expanded text:
abunt in capite transmigrantium et auferetur abunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis nu
Abbreviated transcription (Latin):
torrens fortis. Numquid hostias & sacrificiũ
obtulistis mͥ in deserto quadraginta annis domꝰ
isrł: Et portastis tabernaculum moloch ur̃o:
stis uobis. Et migrare uos faciam trans damas¬
cum. dixit dñs: ds exercituũ nomen eiꝰ. Ne qui
opulenti estis in syon: & confiditis in monte sama¬
riȩ. optimates capita popłoꝵ. ingredientes pom
patice domus isrł. Transite in chalanne & uide¬
te. & ite inde in emath magnam. & descendite
in gech palestinoꝵ. & ad optima queq regna hoꝵ:
si latior terminus eoꝵ termino ur̃o est. Qui sepa¬
rati estis in diem malum: appropinquatis solio
iniquitatis. Iui dormitis in lectis eburneis: &¬
lasciuitis instratis ur̃is. Qui comeditis agninn
de grege: & uitulos de medio ai aienti. Qui cani¬
tis ad uocem psalterii. Sicut dauid putaueruss
se habere uasa cantici. bibentes in fialis uinum.
& optimo unguento delibuti: & nichil patieban¬
t᷑ suꝑ contritione ioseph. Quappter nunc migͣ¬

Expanded text:
torrens fortis numquid hostias et sacrificium torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum Moloch vestrouae fecistis vobis et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae oppatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis, tris qui comeditis agnum de grege et vitulos de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migr
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. Propterea hec dicit dñs ds̃ exercituũ do¬
minator. In om̃ib plateis planctus: & in cuncͦ¬
tis quȩ foris sunt dicetur. ue. ue. Et uocabunt
agricolam ad luctum: & ad planctum eos qui
sciunt plangere. Et in omnib uineis erit planc¬
tus. quia ꝑtransibo in medio tui dicit dñs. Nȩ
desiderantib diem dñi. Ut qͥd eam uobiscum:
Dies dm̃ ista tenebre & ñ lux. Quomͦ si fugiat
uira facie leonis. & occurrat ei ursus: & ingre¬
diatur domũ. & innitatur manu sua suꝑ pari¬
etem. & mordeat eũ coluber. Nunqͥd ñ tenebre
dies dñi & ñ lux. & caligo & ñ splendorin ea: Odi.
& pieci festiuitates ur̃as: & ñ capiam odorem
cetuũ ur̃oꝵ. Qđ si attuleritis michi holocausto¬
mata & munera ur̃a. ñ suscipiam: & uota pin¬
guium ur̃oꝵ ñ respiciã. Aufer a me tumultũ
carminũ tuoꝵ & cantica lẏre tuȩ ñ audiã. Et
reuelabitur quasi aqua iudiciũ: & iusticia qͣsi

Expanded text:
Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum DoIoseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad lsciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis?  tenebrae et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei rursus: et ingrediatur domum, et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Nunquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi
Abbreviated transcription (Latin):
uertentẽ in mane tenebras. & diem nocte mutan¬
tem. Iui uocat aquas maris & effundit eas suꝑ fa¬
ciem terrȩ. dñs nomen est eius. Qui subridet uas¬
titatem suꝑrobustum: & depopulationẽ suꝑ po¬
tentem affert. Odiohabuerunt in porta corripi¬
eutem.: & loquentem ꝑfecte abhominatisunt.
Idcirco ꝑeo qđ diripiebatis pauꝑem. & predam¬
electa in tollebatis ab eo: domos quadro lapide
edificabitis. & ñ habitabitis in eis. Uincas aman¬
tissimas plantabitis. & ñ bibetis uinum earum.
quia cognoui multa sceera ur̃a. & fortia peccata
ur̃a. Hostes iusti. accipientes munus: & pauꝑes
in porta deprimentes. o prudens in tempore
illo tacebit: quia tempus malum ẽ. Querite bo¬
nũ & ñ malum. t nuatis. & erit dñs ds̃ exerci
tuum uobisctur. sicut dixistis. Odite malum &
diligite bonum: & constituite in porta iudicium:
si forte misereatur dñs ds̃ exercituũ reliquiis

Expanded text:
vertentem in mane tenebras et diem nocte mutanvertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco pro eo quod diripiebatis pauuadro lapide aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum earum quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimentes ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exetuum uobiscum, sicut dixistis. odite malum et diligite bonum et constituite in porta isi forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis
Abbreviated transcription (Latin):
castroꝵ ur̃oꝵ in nares ur̃as: & ñ redistis ad me dic̃
dñs. Subuerti uos sicut subuertit ds̃ sodomam.
& gomorrã: & facti estis quasi torris raptus de in¬
cendio. & ñ redistis ad me dicit dñs. Qua ꝓpter
hȩc faciam tͥ isrł. Postquã autẽ hȩc fecero tibi:
preparare in occursum di tui isrł. quia ecce for¬
mans montes & creans uentũ. & annuntians ho¬
adiciet ut resurgat iurgo isrł. Proiecta ẽ in terrã
suã: ĩ est qui suscitet eam. Quia hec dic̃ dñs ds̃.
Nrbs de qua egrediebantur mille: relinquentur
in ea centum. Et de qua egrediebantur centum:
relinquent᷑ in ea decem in domo isrł. Quia hec
dicit dñs domin isrł. Querite me: & uiuetis. Et
nolite querere bethel. & in galgala nolite intrare.
ducctur. & bethel erit mutilis. Querite dñm & inuite:
ne forte comburatur ut ignis domus iosepb. Et de
uertitis in absinthium iudiciũ: & iusticiã in terra
relinquitis. Facientẽ arcturum & orionẽ: & con¬

Expanded text:
n redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians hoadiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devvertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et con
Abbreviated transcription (Latin):
Audite uerbum hoc uacce pingues. quȩ estis in¬
monte samariȩ: que calumniam facitis egenis.
& confringitis pauꝑes. quȩ dicitis dñs ur̃is affer¬
te & bibemus. Iurauit dñs ds̃ in sc̃o suo: quia ecce
uenient dies suꝑ uos. & eleuabunt uos in contis.
& reliquias ur̃as in ollis feruentib. Et ꝑ aꝑturas
exibitis altera contra alteram: & ꝓiciemini in ar¬
mon dicit dñs. Uenite ad bethel & impie agite:
ad galgalam. & multiplicate preuaricationẽ.
et offerte mane uictimas ur̃as. trib dieb decimaᷤᷤ
urãs: & sacrificate defermentato laudem. Et
uocate uoluntarias oblationes: & annunciate. Sic
enim uoluistis filii isrł: dicit dñs ds̃. Unde & ego
dedi uobis stuporem dentium in cunctis urbib
ur̃is. & indigentiã panũ in omnib locis ur̃is: &
ñ estis reuersi ad me dicit dñs. Ego quoq ꝓhibui
a uobis imbrem: cum adhuc tres menses suꝑeent
usq ad messem. Et plui suꝑ ciuitatẽ unã: & suꝑ

Expanded text:
Audite uerbum hoc, uaccę pingues... quę calumniam facitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus undededi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam; et super
Abbreviated transcription (Latin):
repleueris: orietur in tenebris lux tua: & te¬
nebrȩ tuȩ erunt sicut meridies. & requiem
tibi dabit dñs ds̃ semꝑ: & replebit splendori¬
b animã tuã: & ossa tua liberabit. Et eris
quasi hortus irriguus: & sicut fons aquarũ
cuiꝰ non defitient aquȩ. Et ȩdificabuntur in
te deserta scłoꝵ: fundamenta generationis

Expanded text:
dd. Tunc Orietur in tenebris lux tua, et tenebrae tuae erunt sicut meridies. Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implevit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cujus non deficient aquae. Et aedificabuntur in te deserta saeculorum: fundame
Abbreviated transcription (Latin):
ox dnĩ reddentis retributionẽ mimicis suiꝰ
Antequã parturiret peꝑit: antequã ueniret
partus eius. pepit masculũ. Quis audiuit
umquam tale: & quis uidit huic simile :¬
Numquid parturiet terra in die una. aut
parietur gens simul: quia parturiuit & pe¬
perit syonfilios suos: Numquid ego qui alioᷤ
parere facio: ipse ñ pariam dicit dñs: Si ego
qui generationem ceteris tribuo sterilis ero:
ait dñs ds̃ tuus: Letamini cum hierłm: &
exultate in ea om̃s qui diligitis eam. Gaudete
cũ ea gaudio uniuersi qui lugetis suꝑ eã: ut
suggatis. & repleamini ab ubere consolatio¬
nis cius. Ut mulgeatis & deliciis affluatis ab
omnimoda gła eius. Quia hec dicit dñs. Ecce
ego declinabo suꝑ eã quasi fluuiũ pacis: & qͦͤsi
torrentẽ iundantẽ głam gentiũ. quã sugge
tis. Ad ubera portabimini: & suꝑ genua blan¬
dientur uobis. Quomͦ si cui mater blandiat᷑.
ita ego consolabor uos: & in hierłm consolabi¬
mim. Uidebitis & gaudebit cor urm: & ossa

Expanded text:
omini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem tis. Ad ubera portabimini: et super genua blandietur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur: ita ego consolabor vos: et in 70 Hierusalem consolabimini. Videbitis: et gaudebit cor vestrum: et ossa
Abbreviated transcription (Latin):
thuris: quasi qui benedicat ydolo. Hȩc oĩa
elegerunt in uiis suis: & in abbominationi¬
bus suis anima eoꝵ delectata ẽ. Unde & ego
eligam illusiones eoꝵ: & que timebant ad¬
ducam eis. Qiia uocaui & ñ erat qui res¬
ponderet: locutus sum & ñ audierunt.
Feceruntq malũ in oculis meis: & quȩ no¬
lui elegerunt. Audite uerbũ dnĩ. qui tre¬
metis ad uerbũ eius. Dixerunt fr̃s ur̃i odi¬
entes uos & abicientes. ꝓpter nomen meum.
glorificetur dñs: & uidebimus in leticia ur̃ã.¬

Expanded text:
turis quasi qui benedicat idolo haec omnia turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur D
Abbreviated transcription (Latin):
centũ annoꝵ maledictus erit. Ꝙ edificabt̃
domos & babitabunt: & plantabunt uincas
& comedent fructus earum. Non edifica¬
bunt & alius habitabit: ñ plantabunt &
alius comedet. Scd̾m dies enim ligni ert̃
dies populi mei: & oꝑa manuũ eoꝵ inuete¬
rabunt electis meis. Non laborabunt frus¬
tra: neq generabunt in conturbatione: qͥa
semen benedictoꝵ dnĩ est. & nepotes eoꝵ cũ
& agnus pascentur simul: & leo & bos come¬
dent paleas : & serpenti puluis panis eiꝰ. Non
nocebunt neq occident: in omni monte
lum pedum meoꝵ. Quȩ est ista domus quã
edificabitis mͥ: & quis iste locus quictis meȩ:¬
Omnia hȩo manus mea fecit: & facta sunt¬
& facta sunt uniuersa ista dicit dñs. Ad quẽ
autẽ respiciam nisi ad pauꝑculũ & contritũ
spũ: & trementem sermones meos: clxxuii.¬
IUi immolat bouem: quasi qui interficiat
uirũ. Qui mactat pecus: quasi qui excere¬
bret canem. Qui offert oblationẽ: quasi qͥ
sanguinẽ sullum offerat. Qui recordatur

Expanded text:
ntum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit. Non plantabunt: et alius comedet. Secundum enim dies ligni: erunt dies populi mei: et opera manum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabunt frustra: neque generabunt filios in conturbatione. Quia semen benedictorum Domini est: et nepotes eorum cum et agnus pascentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occident in omni monte lum pedum meorum. Quae est ista domus, quam aedificabitis mihi? et quis est iste locus quiOmnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur
Abbreviated transcription (Latin):
que ñ inuocabat nom̃ meũ: expandi manus
meas tota die ad popłm incredulũ: qui gradit᷑
in uia ñ bona post cogitationes suas. Popłs qͥ
ad iracundiam ꝓuocat me: ante faciem meã
semp. Qui immolant in hortis & sacrificant
suꝑ lateres: qui habitant in sepulchris & in de¬
lubris ydoloꝵ dormiunt. Qui comedunt
carnem suillam: & ius ꝓphanũ inuasis eoꝵ.
Qu dicunt recede ame. ñ appropinques mͥ
quia inmundus es. Isti fumus erunt infurore
meo: ignis ardens tota die. Ecce scriptum est
coram me. Non tacebo. sed reddam & retribu¬
am in sini eoꝵ iniquitates ur̃as: & miquita¬
tes patrũ ur̃oꝵ simul dicit dñs.: Qui sacrifi¬
cauerunt suꝑ montes & suꝑ colles exꝓbraue¬
runt mͥ: & remetiar opus eoꝵ primum in
ec dicit dñs. Quomodo si inueniatur granũ
in botro: & dicatur. nc dissipes illud qm̃ bene¬
dictio ẽ: sic faciam ꝓpter seruos meos ut non
dispdam totum. Et educam de iacob sem̃:
& de uida possidentẽ montes meos. & heredi¬

Expanded text:
omen meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum qui dicunt recede a me non adpropinques mihi qumeo, ignis ardens tota die. ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates uestras et iniquitates patrum uestrorum simul, dicit dominus. qui sacrificauerunt surunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in c dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haeredi
Abbreviated transcription (Latin):
micis suis.
uia ecce dñs in igne ueniet: & quasi turbo
quadrige eiꝰ. reddere in indignatione furorẽ
suum: & increpationem suam in flamina ig
tur interfecti a dño: qui scĩficabantur & mun
dos se putabant in hortis. post ianuã intrinse¬
cus. Qui comedebant carnem suillam: & ab¬
hominationẽ & murẽ: simul consumentur
Ego autẽ oꝑa eoꝵ & cogitationes eoꝵ uenio ut
congregem. cũ omnib gentib & linguis: &
uenient & uidebunt głam meã & ponã in
eis signum: & mittã ex eis qui saluati fuerint
adgentes. in mari. in affrica. inlydia. tenen¬
tes sagittam: in italiam. & greciã. ad insulas
longe ad eos qui ñ audierunt de me. & ñ uide¬
runt głam meã. Et annuntiabt̃ głam meã

Expanded text:
micis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ignitur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et dos se putabant in hortis post unam intrinsecus, Qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum venio, ut congregem cum omnibvenient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et ann
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ñ est adbreuiata manus dñi. ut saluare
nequeat: neq aggrauata ẽ auris eius ut ñ¬
exaudiat. Sed iniquitates ur̃ȩ diuiserunt
inter uos & dm̃ ur̃m: & peccata ura abscon¬
derunt faciem eius a uobis. ne exaudiret.

Expanded text:
n est adbreuiata manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uestrum, et peccata uestra absconderunt faciem eius a uobis ne exaudiret.
Abbreviated transcription (Latin):
illum in humeris gestantes & ponentes in loco
suo: & stabit. ac de loco suo ñ mouebitur. Sed¬
& cum clamauerint ad eũ non audiet: de¬
tribulatione ñ saluabit eos. Mementote istud.
& fundamini: redite preuaricatores ad cor.
Recordamim prioris scłi: qm̃ ego sum ds̃:
& non ẽ ultra ds̃. nec ẽ similis mei: annunti¬
ans ab exordio nouissimũ: & ab initio quȩ nec¬
dum facta sunt. dicens. Consiliũ meũ stabit:
& omnis uoluntas mea fiet. Uocans ab oriente¬
auem: & de terra longinqua uirũ uolunta¬
tis meȩ. Q locutus sum & adducam illud:
creaui & faciam illud. Audite me duro corde:
qui longe estis a iusticia. Prope feci iusticiam
meam: non elongabitur: & salus mea ñ mora¬
bitur. Dabo in syon salutẽ: & in isrł głam mcã.¬

Expanded text:
illum in humeris, gestantes et ponentes in loco illum in humeris, gestantes et ponentes in loco suo, et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed cum clamaverint ad eutribulatione non salvabit eos mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad cor Recordamini prioris seculi, quoniam ego sum Deus, & non est vltra Deus: nec est similis mei annuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas mea fiet. Et quamuiavem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, et in Israel gloriam mea
Abbreviated transcription (Latin):
eritis om̃s fines terre: quia ego ds̃ & ñ est aliꝰ.
In memet ipso iuraui: egredietur de ore meo
iusticiȩ uerbum. & ñ reuertetur: quia michi
curuabunt omnia genu. & iurabit omnis
lingua. Ergo in dño dicent: mee sunt iusti¬
ciȩ & imꝑium ad eũ uenient. & confundent᷑
om̃s qui repugnabant ei. In dño iustificabit᷑
eoꝵ bestiis & iumentis. Onera ur̃a graui pon¬
dere usq ad lassitudinẽ. Contabuerunt &
contrita sunt sinul: ñ potuerunt saluare por¬
tantẽ: & anima eoꝵ in captiuitatẽ ibit. Audi¬
te me domus iacob. & omne residuũ domꝰ isrł:
qui portatnum a meo utero: qui gestamini ã
mea uulua. Usq ad senectam ego ipse: & usq
ad canos ego portabo. Ego feci & ego feram: &
a dequastis: & comparastis me. & fecistis simi¬
lem : Qui confertis aurũ de sacculo. & argen¬
tum statera ponderatis: conducentes aurificẽ
ut faciat dm̃. & ꝓcidunt & adorant. Portant¬

Expanded text:
eritis omnes fines terrae quia ego Deus et non est alius eritis omnes fines terrae quia ego Deus et non est alius in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui reeorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt saltantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego fadaequastis, & comparastis me, & fecistis similem? 6. Qui confertis aurum de sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum: & procidunt, & adorant,
Abbreviated transcription (Latin):
tu es ds̃ absconditus: ds̃ isrł saluator. Confusi
sunt & erubuerunt om̃s simul: abierunt in
confusione fabricatores erroꝵ. srł saluatꝰ est
in dnõ salute ȩterna. Non confundemini &
ñ erubescetis usq in scłm scłi: Quia hȩc dicit
dñs. creans celos. ipse ds̃ formans terram & fa¬
ciens eam. ipse plastes euis. Non in uanũ cre¬
auit eam: ut habitaretur formauit eã. E go
dñs & non ẽ alius. Non in abscondito locut᷑
sum: in loco terre tenebroso. Non dixi semini
iacob frustra querite me: Ego dñs loquens
iusticiam. annuncians recta. cxxu.¬
ongregamini & uenite: & accedite simul qͥ
saluati estis ex gentib. Nescierunt qui leuas
signum sculpturȩ suȩ: & rogant din non sal¬
uantẽ. Annuntiate & uenite: & consiliamini
simul. Quis auditum fecit hoc ab inicio: Ex
tunc predixi illud. Numquid ñ ego dñs: & ñ
ẽ ultra ds̃ absq me: Ds̃ iustus & saluans non
est preter me. Comiertimini ad me & salui

Expanded text:
nfusi sunt et erubuerunt simul omnes habierunt in confusione fabricatores errorum: Srahel salvatus in Domino salute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi
Abbreviated transcription (Latin):
enimꝰ creo celos nouos & terrã nouã: & non
erunt in memoria priora. & aͣscendent suꝑ
cor. s gaudebitis & exultabitis usq in sempi¬
ternum. in his quȩ ego creo. Quia ecce ego
creo hierłm exultationẽ. & popłm eiꝰ gaudi¬
um: & exultabo in hierłm. & gaudebo in po¬
pulo meo. Ꝙ non audictur in eo ultra uox
fietus & uox clamoris. Non erit ibi amplius
insans dicrũ: &e senex qui ñ impleat idies suo

Expanded text:
novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suo
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficationẽ tuã. Factisumꝰ quasi in principio
cum ñ dnareris nr̃i: neq inuocaretur nomen
tuum suꝑ nos. Utinam dirumperes cȩlos &
descenderes: a facie tua montes defluerent.
sicut exustio ignis tabescerent. atq arderent¬

Expanded text:
sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent sicut exustio ignis tabescerent a
Abbreviated transcription (Latin):
& conuersus ẽ eis in inimicũ: Q ipse debellauit
eos: & recordatus ẽ dierũ scl̃i moysi populi sui.
Nbi ẽ qui eduxit eos de mari: cũ pastorib gragis
sui: Ubi ẽ qui posuit in medio eius sp̃m scĩ sui:
Qui eduxit ad dexterã moysen brachio maiesta¬
tis sue: qui scidit aquas ante eos: ut faceret sibi
si equũ in deserto ñ impingentẽ: quasi animal
in campo descendens: spc̃ dm̃ ductor eiꝰ fuit. Sic
adduxisti popłm tuũ: ut faceres tͥ nomen głe.
Ittende de cȩlo: & uide de clxx.¬
us & fortitudo tua: Multitudo uiscerũ tuoꝵ
& miserationũ tuarũ: suꝑ me continuert̃ se.
Tu enim pater noster. & abraham nesciuit noᷤ.
& ifrł ignorauit nos. Tu dnẽ pater noster. re¬
demptor nr̃: a seculo nomen tuum. Quare
errare nos fecisti dñe de iis tuiᷤᷤ indurasti cor
nr̃m ne timeremꝰ te: Conuertere ꝓpt̾ seruos tuos:
trib hereditatis tuȩ. Quasi nichilũ possedert̃
popłm scr̃a tuũ hostes nr̃i: conculcauerunt

Expanded text:
 conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi si equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de us et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt se tu enim pater noster et Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
in cubili suo. qui ambulauit in directione sua.
os autẽ accedite huc filii
auguriatricis: semen adulteri. & forncariȩ.
Suꝑ quẽ lusistis: suꝑ quem dilatastis os. & eie¬
cistis linguã: Numquid ñ uos filii scelesti se¬
men mendax. qui consolamini in dus subter
omne lignum frondosum: immolantes par¬
uulos in torrentib. subter imminentes petraᷤ:
inpartib torrentis pars tua. heo ẽ sors tua: & ip¬
sis effudisti libamen: obtulisti sacrificiũ. Nũqͥd
suꝑ his ñ indignabor: Suꝑ montẽ excelsum
& sublimem posiusti cubile tuũ: & illuc ascen¬
disti ut immolares hostias & post ostiũ & re¬
tro postem posinsti memoriale tuũ: quia uix¬
ta me discooꝑusti & suscepisti adulterũ. Dila

Expanded text:
i ambulavit  Al. ambulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepis
Abbreviated transcription (Latin):
spexi & ñ erat auxiliator: quesiui & ñ fuit qui
adiuuaret. Q saluauit mͥ brachiũ meũ: & in¬
dignatio mea ipsa auxiliata ẽ michi. Et con¬
culcaui popłos in furore meo: & inebriaui eos
in indignatione mea: Et detraxi in terra uir¬
iserationum dñ recordabor: laudem dnĩ suꝑ
omnib quȩ reddidit nobis dñs: & suꝑ multi¬

Expanded text:
esivi et non fuit qui adiuvaret et salvavit mihi brachium meum et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi et conculcavi populos in furore meo et inebriavi eos in indignatione mea et detraxi in terra viriserationum Domini recordabor laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis D
Abbreviated transcription (Latin):
te. dñs erercituũ nomen eiꝰ: & redemptor tuus
sc̃s̃ isrł: ds̃ omnis terrȩ uocabit᷑. Quia ut mu¬
lierem derelictam & merentẽ spũ uocabit te
dñs: & uxorem ab adolescentia abiectam. dix̃
dñs ds̃ tuus. Ad punctũ in modico dereliqͥ
te: & in miserationib magnis congregabo
te. In momento indignationis. abscondi faci¬
em meã parumꝑ a te: & in miscłia sempiter¬
na misertus sum tui. dixit redemptor tuus
dñs. Sicut in dieb noe istud mͥ est. cui iura¬
ui ne inducerem aquas noe ultra suꝑ terrã:
sic uraui ut ñ irascar tͥ. & ñ increpem te.
Montes enĩ commouebunt᷑: & colles contre¬
miscent. Miscdłia autẽ mea ñ recedet᷑. & fed
pacis meȩ ñ mouebitur. dixit miserator tu¬
us dñs. Pauꝑcula tempestate conuulsa: absq

Expanded text:
te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertuDominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator tuus Dominus: Paupercula, tempestate convulsa, absque
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̾c meus qui ẽ in te. & uerba mea que posui
in ore tuo: ñ recedent de ore tuo & de ore seminiᷤ
TIII. & de ore seminis seminis tui dicit dñs: Amͦ
& usq in sempiternum.
Serge illuminare quia uenit lum̃ tuũ: & gła¬

Expanded text:
s meus qui est in te et verba mea quae posui in ore tuo non recedent de ore tuo et de ore seminis tui et de ore seminis seminis tui dixit Dominus amodo et usque in sempiternum surge inluminare quia venit lumen tuum et g
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sacerdotes dni uocabimini: ministri dei
nr̃i. dicetur uobis. Fortitudinẽ gentiũ come¬
detis: & in gła eoꝵ suꝑbietis. Pro confusione
ur̃ã duplici & rubore: laudabunt partem
coꝵ. Propter hoc in terra sua duplicia posside¬
bunt: leticia sempiterna erit eis. clxu.¬
Quia ego dñs diligens iudiciũ: & odio habens

Expanded text:
ni vocabimini ministri Dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbietis pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium o
Abbreviated transcription (Latin):
ge ẽ. & qui ꝓpe dix̃ dñs: & sanaui eũ. Impii
autẽ quasi mare feruens. qđ quiescere ñ potest:
& redundant fluctus eius in conculcationẽ &
lutũ. son ẽ pax dixit ds̃ meus impiis.cluii.¬
lama necesses quasi tuba exalta uocẽ tuam:
& annuntia popło meo scelera eoꝵ. & domus
iacob peccata eoꝵ. Me &enim de die in diem

Expanded text:
nus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob p
Abbreviated transcription (Latin):
mendaciũ: & lingua ur̃a inquitatẽ fatur.
Non ẽ qui inuocet iusticiã: neq ẽ qui iudicet
uere. Sed confidunt in nichili: & loquunt᷑
uanitates. Conceperunt laborẽ: & peꝑerunt
iniquitatẽ.
ua aspidum rupert̃: & telas arancȩ texue¬
runt. Qui comederit de ouis eoꝵ morietur.:
& qł confotũ est erumpet in regulũ. Tele¬

Expanded text:
mendacium et lingua vestra iniquitatem fatur non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comedeet quod confotum est, erumpet in regulum e
Abbreviated transcription (Latin):
medent & uos esurietis: ecce serui mei bibent
& uos sitictis. Ecce seru meiletabunt᷑ & uos
confundemini. ecce scrui mei laudabunt pr̃e
exultatione cordis: & uos clamabitis pre dolore
cordis. & prt contritione sp̃c ululabitis. Et
dimittetis nomen ur̃m in iuramentũ electiᷤᷤ
meis: & interficiet te dñs ds̃. & seruos suos

Expanded text:
ecce servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominus Deus tuus