comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Disceclite ame maledicti inignem ecernum ⁊c̃. sciamus ex¬
go nos inp̃senti corripi. ut infictiuo quiescamus. Uñ. cũ castiga¬
mur adomino corripimur. necum hoc mundo dampnemur.:¬
Dre. In hx sermone solent nos here¬
tici sugillare ꝙ non sit boni dei sermo
qui propeccatis alterius alium iudi¬
cat. s qui deum legis mandantem ħ.
ticie uideatur conuenire. si alio poc¬
cante: alius puniatur.¬
Is̃s. Primum mandatum ꝓhibet sur¬
reptõem scd̃m crcorem. tercium. scli¬
interficit amorem. Quartum. impie¬
tatem. Quintum crudelitatem. sex¬
tum fornicationem septiaum rapa¬
citatem. Octanum pecunit falsita
⁊ uotandum ꝙ sicut .x. plagis per¬
cucuitur egyptiisicut .x. precep¬
tis. sccibuntur tabule. quib populꝰ
rogatur. ⁊ demones occidantur. Indu¬
abus ño tabulis sccipta est lex pp̃du¬

Expanded text:
 Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, etc. Sciamus ergo nos in praesenti corripi, ut in futuro quiescamus. Unde: Cum castigamur, a Domino corripimur, ne cum hoc mundo damnemur. In hoc sermone solent nos haeretici suggillare, quod non sit boni Dei sermo, qui pro peccatis alterius alium judicat. Sed qui Deum legis mandantem haetitiae videatur convenire si alio peccante alius puniatur. Primum mandatum prohibet subreptionem; secundum, errorem; tertium interficit saeculi amorem; quartum, impietatem; quintum, crudelitatem; sextum, fornicationem; septimum, rapacitatem; octavum perimit falsitatEt notandum quod sicut decem plagis percutiuntur Aegyptii, sic decem praeceptis scribuntur tabulae, quibus populus Dei regatur et daemones occidantur. In duabus enim tabulis scripta est lex p
Abbreviated transcription (Latin):
cauerit uos ⁊clixerit quod est opus ues¬
trum: respondebitis. Uiri pastores sumus
sctui tiu abinfancia nostra usq in pre¬
sens. et nos et patres nostri. hec aucem cioe¬
tis uthabitare possttis intecra resten aris
atecestanca og otii omnes uastores oui¬
pbaraoni dicens. Pater meus et fracres o¬
ueseorum. etarmenta et cuncta que poᷤ¬
sident uencrunt de terra chanaan.⁊ etce
consistunt incerra iessen. Extremnos
qua frattum suorum.u. uibs statuit
coram rege quos ille intetregauit quid
habctis operis: respondecunt. Pastores o¬
urum sumus seruitui. nos ⁊ pr̃as nostri
adperegrinandum interram tuam ueni¬
mus. quomiam non est herba gregib ser¬
uorum tuorum ingrauescente fame.
in terra chanasn. petimusq ut eẽ nos iubras scruos tuos
interra iessen. dixet itaq rex adioseph. pater tuus ⁊ fr̃es tiuiue¬
nerunt adte. Terraegẏpti in conspectu tuo est. inoptuno lo¬
co faceos habitate. trade eis terram iessen. euod si nosti c̃ẽ mneis

Expanded text:
caverit vos et dixerit. Quod est opus vestrum? respondebitis: Viri pastores sumus, servi tui ab infantia nostra usque in praesens, et nos et patres nostri. Haec autem dicetis, ut habitare possitis in terra Gessen, quia detestantur Aegyptii omnes Pharaoni, dicens: Pater meus, et fratres, oves eorum, et armenta, et cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan, et ecce consistunt in terra Gessen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege: quos ille interrogavit: Quid habetis operis: Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, et nos et patres nostri. Ad peregrinandum in terra tua venimus: quoniam non est herba gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse
Abbreviated transcription (Latin):
enim superatus iure belli pos¬
set occidi: quia seruatus est. ser
uns appellatus est. Inde ⁊man¬
cipia quia ⁊ mancipata sũt.
Est etiam ordo naturalis in
orratione seruiat forciori. s
ut qui excellunt ratione. ex¬
cellant dominatione. quod
cum in hoc scculoper unqui¬
tatem hominum pet turbat᷑.
uel pernaturarum carnaliũ
diuersitatem ferunt iusti tẽ¬
poralem aduersitatem inf
ueħituti orcdinat

Expanded text:
e superatus iure belli posset occidi, quia seruatus est, seruus est appellatus; inde et mancipia, quia manu capta sunt. est etiam ordo naturalis in or ratio seruiat fortiori. haeut qui excellunt ratione, excellant dominatione. quod cum in hoc saeculo per iniquitatem hominum perturbatur uel per naturarum carnalium diuersitatem, ferunt iusti temporalem peruersitatem in fine habituri ordinat
Abbreviated transcription (Latin):
lix. aniabis inegyptum. siquis igi¬
iur nr̃e scoptue refragatur. scciptira
interic contraram facit. Ip̃i enim. box
ingressas cẽ clixetunt. Indeuteronomio.
hoc. tantum iutroisse memorarunt. ꝙ¬

Expanded text:
Israel Aegyptum. Si quis igitur nostrae sententiae refragatur, Scripturam inter se contrariam faciet. Ipsi enim LXX ingressas esse dixerunt, in Deuteronomio septuaginta tantum introisse memorarunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ras enim int̾pr̃ uidẽs
fr̃ẽm. o dollamites tes¬
timonium maqua.
quia iohannes uidens
chanaan. hoc ergo syna¬
goga primo ad hesit
as ⁊cecertio honnis dis¬
cipuli. fc̃i sunt disci¬
dinc completa sunt
soquens significat hy¬
toria narrans qũou
das intranit adtham¬
arqueidem signifi¬
cat quod sue.

Expanded text:
ras enim interpretatur videns Deum: Odollamites, testimonium in aqua, quia Joannes videns Chanaan. Haec ergo Synagoga primo adhaesit caeteri Joannis discipuli facti sunt discidine haec completa sunt sequens significat historia, narrans quomodo Judas intravit ad Thamar, quae idem significat quod Sue.
Abbreviated transcription (Latin):
tum int̾ra gessẽ
ubi erant filii iscł.
grando non cecid̃.
isitq phao ⁊
uocauit moysen
laaron: dicensad
cos. peccaui ⁊̃ nũc.
dominus iustus.
pii.orate dñm ut desinant conitrua
dei. ⁊ grando. ut dimittam uos. ⁊ ne¬
quaquam hic ultra maneatis. ait

Expanded text:
tum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait
Abbreviated transcription (Latin):
chro ⁊ iachini. ⁊ sabet. ⁊ saul filius chananitidis. filii leui. gerson
chaath. ⁊ merari. filii uida: het ionan ⁊ sela. ⁊ phares ⁊ tara. Mortu¬
i sunt autem hex ⁊onan interra chanaan. Natiq sunt filii pha¬
res esrom. ⁊ amul. filii ysachar. thola. ⁊ phua. ⁊ iobab. ⁊ semron.
filis zabulon. sarech. ⁊ helon. ⁊ iahelech. hu filii lye quos genuit.
inmesopotiiniã syrie. cum dina filia sua. Omnes anime filioꝵ
eius. ⁊ filiartm .xxx. ⁊ tres. filii gad sephion. ⁊ aggi. sumi. ⁊escbon.
heri. ⁊ adirdi. ⁊ hareli. filii aser. iabne. ⁊ iesua. ⁊ icsui ⁊beria. sara
quasoro corum. filii betia heber. ⁊ melchiei. Hii filii ⁊elpbe. ꝙ̃
tedit laban. lye filiesue. ⁊ hos genuit iacob .xui. animas filii
rachel uxoris iacob: ioseph beniamn. Natiq sunt ioscph filii
interra egẏpti: quos genuit ci asencch filia phucipharis sacer¬
dotis heliopoleos. manasses ⁊ effraim. filii beniamin. hela ⁊ bech¬

Expanded text:
i Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Bech
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ nr̃m. Innono cum tene¬
bris suffuditur. nocat mo¬
cum primitiua excingunt¬
te ⁊ dicit. sur¬
nedicite autẽ
⁊ menon pos
defragorece¬
li ⁊grandiue¬
extetitus cra¬
pħao. uñ ro¬
sen ut oraret
alium timo

Expanded text:
rum. In nono, cum tenebris suffunditur, vocat Mocum primitiva exstinguuntte et dicit: Sur: Benedicite autem  Non posDe fragore coeli et grandexterritus eraarao. Unde rosen ut oraret alium
Abbreviated transcription (Latin):
ued si pecciuim̃ ei. fuerit imipsitum. dabit ꝓ anĩma sua
quicquid fu̾it postulatus. tlium quoꝙ ⁊̃ filiam si cornu ꝑcus¬
scris. simili sentencie subiacebit. i seruum aucillam q i

Expanded text:
uod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subjacebit. Si servum ancillamque i
Abbreviated transcription (Latin):
doctor est. pacietur ergo dampnum qui contendit ad sub u̾sionem
aucliencium ꝓ anima que nonlum hũit infantem formatum.
cum ni ãsuetudine. noncum lite. sicum cum scandalum intulit.
s cum formatus fuerit: dabit animam ꝓ anima. formatus in¬
us fu̾it tanti scandali ponat animam suam ꝓ aĩa scandalizatia
usq admortem dec opcram. qũo adfidem restituatur ponat ocłm
ꝓocło. si oculum anime lesit .i. intellectum eius turbanit anferat᷑¬
ens cibum u̾bi dei cominuucre. ł molarib tercre solebat. ut sub¬
tilem aducntiem anime transmitteret sensum. si hunc dentẽ
ille uerauetit ⁊ euellit. ut contricione eius ñ possit anima sub
bos u̾bi comminunt ⁊ cliuidit. p̃p hoc enim fortasse dedeo d̾r. dente ᷤᷤ
stringete pot̾. utactus enis ⁊ fortitudo ⁊ pes. quos incedit adbona

Expanded text:
doctor est. Patietur ergo damnum qui contendit ad subversionem audientium, pro anima quae nondum habuit infantem formatum: cum mansuetudine, non cum lite, sicut cum scandalum intulit. Sed cum formatus infans fuerit, dabit animam pro anima. Formatus inus fuerit tanti scandali, ponat animam suam pro anima scandalizati, et usque ad mortem det operam quomodo ad fidem restituatur. Ponat oculum pro oculo: si oculum animae laesit, id est, intellectum ejus turbavit, auferatens cibum verbi Dei comminuere vel molaribus terere solebat, ut subtilem ad ventrem animae transmitteret sensum: si hunc dentem ille vexaverit et evulserit, ut contritione ejus non possit anima subtbos verbi comminuit et dividit. Propter hoc enim fortasse de Domino dicitur: Dstringere potest, ut actus ejus et fortitudo; et pes quo incedit ad bona
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sipresentus ecc̃e. ł future pa¬
trie typum tenet. ad litterã
tñ intelligendum est locũ
ẽẽ amenissimum fructuosi ᷤ
arborib magnum. ⁊ magno
fonte focunclum. & dicimiꝰ
deuolunt morientali parte
cẽ paraclisum. longo incer
lunt hommes secretum. Uñ

Expanded text:
etsi praesentis Ecclesiae vel futurae typum tenet, ad litteram tamen intelligendum est esse locum amoenissimum fructuosis arboribus, magnum et magno fonte foecundum. Quod dicimus de volunt in orientali parte esse paradisum, longo interjlunt homines secretum, et
Abbreviated transcription (Latin):
petitur. ut qualis sit locus
li erat sp̃ualr dicturus.
obeclicncte quam debebat.
corpus eius stabili sanita¬
te fitin aretur. neculla in¬
firmitate. uel etate inde¬
terius uł marasum lab̾e¬
tur.
Strabus. lignum uite.
hanc naturaliter uitam
habebat ut qui excuis fruc¬
tu commederet petpetua
nuilla infirmitate. łanxicta¬
te. ł senii lassituline. Uł in¬
becillitate fatiganlus.

Expanded text:
petitur, ut qualis sit locus li erat specialiter obedientiae quam debebat, corpus ejus stabili sanitate firmaretur, nec ulla infirmitate vel aetate in deterius vel in occasum laberetur. Historice. Lignum vitae hanc naturaliter virtutem habebat, ut qui ex ejus fructu comederet, perpetua nulla infirmitate, vel anxietate, vel senii lassitudine, vel imbecillitate fatigandus.
Abbreviated transcription (Latin):
Iam enim tuncꝓ¬
cluxerat terra omne¬
lignum die. s. t̾cio.
si cum ex his generi¬
b suit lignã insti¬
cluxit in manifesto¬
⁊ intempore suo q̃
iam calisis alitert̃
cio dieterra prdlu
oppositis: remo¬
mum anr̃o orbe malto sicum ꝑ¬
tingentr̃im usq ad limarem citeu¬
lum. Undeaque diliuni illuc mini
exutas locis corporalib contineni. cũ¬
sinit sine corpore non deerunt qui fa¬
neant ⁊ cliuitem sicientem in loco cor
pitam s meluis est dubitare de occultiᷤ
quam litigare deincertis. dinitem in
supplicio. pauperem uirefrigerio ẽẽ nõ
dubito s ꝯuomodo intelligatur. flã¬

Expanded text:
am enim tuncoduxerat terra olignum, die scilicet tertio. Sed cum ex his gensint ligna instoduxit in manifestot in tempore suo, jam causaliter io die terra produoppositis, remonostro orbe, in alto situm, pertingentem usque ad lunarem circulum; unde aquae diluvii illuc minimexutas locis corporalibus contineri, sint sine corpore, non deerunt qui faveant, et divitem sitientem in loco corppisse. Sed melius est dubitare de occultis, quam litigare de incertis. Divitem in supplicio, pauperem in refrigerio esse non dubito. Sed quomodo intelligatur
Abbreviated transcription (Latin):
tercia u̾o coꝵ qui utrop
mou paraclisum accipi
mo ꝙ corpus humamĩ
est inparacliso corporali
cet. quia est. forma fu¬
turi: innatura piopri

Expanded text:
ertia vero eorum qui utroque modo paradisum accipiumo, quod corpus humanum est, in paradiso corporali cat, quia est forma futuri, in natura propri
Abbreviated transcription (Latin):
A. Stola prima aut uisticia
est. de qua lapsus est. uel sicorpo
peruenne non potuit. Sicergo adã
corpus anim ale habuit. non mo
pectando. mererentur incorpus spi¬
rituale mutationem

Expanded text:
. Stola prima aut justitia est, de qua lapsus est: vel si corpopervenire non potuit. Sic ergo Adam corpus animale habuit, non modpeccando mereretur in corpus spirituale mutationem
Abbreviated transcription (Latin):
qua: per peccatum lapsus est homo. ronoua¬
tale. indn. in. inqnam mutandus eratadam.
uisi mortem corporis anim alis peccando inccu¬
issz. Non ait apostolus corpus mortale propt̾
tum mortale ⁊ inmortale. quia poterat mori¬
⁊ non mori. aliud autem est. non posse mori.
non deconditione nature. Mortalis erat concli

Expanded text:
justitiam, ex qua per peccatum lapsus est homo. Renovatale, in quod mutandus erat Adam nisi mortem corporis animalis peccando meruisset. Non ait Apostolus: Corpus mortale est rat mori, immortale quia poterat non mori. Aliud enim est non posse mori, non de conditione naturae, a quo li
Abbreviated transcription (Latin):
omnia maligni ignita iacula ex¬
tinguere hoc ergo modo possumits
etiam hodie egyptios uidere mortu¬
pedib nr̃is. uelociter. ꝑ iħ̾m xp̃m.
ne consecratum significat. hostes
sufferatur. premunt egyptiiusq ad
mare. ⁊ pcc̃a usq ad bap̃m. posttran¬
situm maris rubri. cantat populus

Expanded text:
omnia maligni jacula ignita exstinguere . Hoc ergo modo possumus etiam hodie Aegyptios videre mortstinguere . Hoc ergo modo possumus ine consecratum significat; hostes suffocatur: premunt Aegyptii usque ad mare, et peccata usque ad baptismum. Post transitum maris Rubri cantat populus
Abbreviated transcription (Latin):
menti ⁊ urenti. tota note ⁊uetti
siccum. cdiuisaq est aqua. ⁊ iugres¬
si sunt filii isrł permeclium maris
sicci. Erat aucem aqua quasi
murus adextera corum ⁊ leua. perse¬
quentes q egyptii ingressi sunt pꝰ
cos. omnis equicatus pharaonis cuit¬

Expanded text:
menti et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus Pharaonis, cu
Abbreviated transcription (Latin):
oD
cantandum nouum canticum ogyp¬
tii insequentes merguntur in abis¬
sum. ⁊ surgare uidentur sh̾m ne e¬
os iterum mergat in abyssumꝯ¬
Id. Dix. All. Si ogyptum fugias
a. ignorancietenebras. si sequaris
autem mare .i. contra aicencium
fluctus ꝑcute ⁊ tu obluctantes un¬
gilantia scripturarum. itectibi dis
re defixis qui ante contralicebant.
legitiimiis disputationum lineis
tui quos innirga legis cruclisti. iã
contra egiptios uelut fluctus ma¬
tis insurgant. nec solum impug
nent. ⁊ superent ⁊ extingnant. ex¬
tinguit enim egyptium: qui nõ

Expanded text:
d cantandum novum canticum. Aegyptii insequentes merguntur in abyssum, et si rogare videntur Jesum ne eos iterum mergat in abyssum. Aliter, si Aegyptum fugias, id est ignorantiae tenebras, si sequaris autem mare, id est, contradicentium fluctus, percute et tu obluctantes ungilantia Scripturarum; iter tibi disre defixis qui ante contradicebant, legitimis disputationum lineis tui, quos tu in verba legis erudisti, jam contra Aegyptios, velut fluctus maris, insurgent, nec solum impugnent, sed et superent et exstinguant. Exstinguit enim Aegyptum, qui non
Abbreviated transcription (Latin):
cum sc̃ia scripturarum p̃¬
sident suꝑnenientib egyp¬
tiis retrorsum abiit. quia
Quia toto tempore huiꝰ¬
iissionis transeant. hos¬
tium uo suffocat execcitũ.

Expanded text:
cum scientia Scripturarum psident. Supervenientibus Aegyptiis retrorsum abit, quia tQuia toto tempore humissionis transeant: hostium vero suffocat exercitum.
Abbreviated transcription (Latin):
ñis u̾ba. dei decordib hominium. moli¬
tur euellere. ⁊ imas leuigare. ⁊ ad cre¬
tat. enim ad temporalia ut leuiget ꝙ
d̾s minatur eterna supplicia. spondens
limes apparere. ⁊ cũ timorem diuine sen¬
tentie conatur amouere. quodamino¬
do dicit. cur prccepit .ui.d. ⁊ c̃.
¶ Qub. Queritur.ctir d̾s hoĩem temp¬

Expanded text:
is: verba Dei de cordibus hominum molitur evellere, et minas leviare, et ad cretat enim ad temporalia, ut levet quod Deus minetur aeterna supplicia. Spondens limes apparete; et cum timorem divinae sententiae conatur amovere, quodammodo dicit: « Cur praecepit vobis Deus? » Quaeritur cur Deus hominem ten
Abbreviated transcription (Latin):
non ut morientib patrib succederenit filii si maliquo forme statu mancu¬
tib. ⁊ deligno uite uigorẽ sum̃tibꝰ ⁊ filii ad eund̃ predncerentur statum donoc
impleto numero: sinie morte animalia corpora maliam qu alitatatem
transirent. inqua omnino regenti sp̃m. descrurent. ⁊ solo sp̃umuificante. si¬
ne corporis alimentis uiuerent. Cur ergo non coierunt inparadiso: qr crea¬
ta muliere. mox transgressio fc̃a est. ⁊ ciecti sunt deparatliso. eluantum.n.
iusserat. ut coirent. ⁊ poterat diuina expectari auctoritas. ubi ꝯccipiscencia
non angebat: deus autem non iusserat qr casum eorum p̃sciebat. bñ genꝰ

Expanded text:
non ut morientibus patribus succederent filii, sed in aliquo forme statu manentibus, et de ligno vite vigorem sumentibus, et filii ad eundem producerentur statum, donec, impleto numero, sine morte animalia corpora qualitatem transirent, in qua omnis regenti spiritu deserviret, et solo spiritu vivificante sine corporis alimentis viverent, ta muliere, mox transgressio facta est, et ejecti sunt de paradiso. Vel quia nondum Deus jusserat ut coirent, et poterat divina expectari auctoritas, ubi concupiscentia non angebat. Deus vero jusserat, quia casum eorum praesciebat, de
Abbreviated transcription (Latin):
dr̾. non crearet deus omnes quos presciebat¬
ẽe malo ᷤ futuros. sciebat enim bonis ꝓ futuro
⁊ iuste promala nolantate pumendos.
quem p̃sciebat ꝓ sua iniquitate dampnari:
lum qui prosuo malo iuste pumatur

Expanded text:
dicitur: Non deberet Deus creare quos praesciebat malos futuros; sciebat enim bonis profuturos, et juste pro mala voluntate puniendos.quem praesciebat pro sua iniquitate debere damnari? lum qui pro suo merito juste punir
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ab̃. Ner pntandũ ꝙ homo deice̾tur:
nisi p̃cessiss nco quodam elatio compͥ¬
menda. ut ꝑ humilitatem pc̃ci sciret. ꝙͣ
bet natura. si a faciente recescerit. Com¬
qũ nulli bene est. ab ip̃o neredere.

Expanded text:
a. Nec putandum quod homo dejiceretur, nisi praecessisset in eo quaedam elatio comprimenda, ut per humilitatem peccati sciret quod ne se habet facta natura, si a faciente recesserit. Comt, quando nulli bene est ab ipso recedere.
Abbreviated transcription (Latin):
templationis non attingimꝰ.
intuemur: ut stiamus inno¬
bis aliud ẽẽ rõnele ꝙ rogit.
sopiamur. ꝙ bene adam dor¬
rapitur. arebus insibilibus
orillos claudit ⁊ tunc intelligi¬

Expanded text:
templationis non attingimus,intuemur, ut sciamus in nobis aliud esse rationale quod regit, sopiamur. Quod bene Adam dorrapitur, a rebus visibilibus oculos claudit, et tunc intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
angeli nullam possunt cre¬
arenaturam: Ergo nec for¬
mare costam: inamilictem.
nec carnis supplenicutum.
nloctum costenon ꝙ nichil
agant: ut aliquid croctur. s non omi uło creatores. sicut noc agricole segetum.¬
lis rõ subiugaret sibi anima

Expanded text:
li enim nullam possunt creare naturam, ergo nec formare costam in mulierem, nec carnis supplementum in loco costae: non quod nihil agant ut aliquid creetur, sed non ideo creatores sunt, sicut nec agricolae segetumlis ratio subjugaret sibi animal
Abbreviated transcription (Latin):
ñguininos. nel fanaticos. ꝙ̃¬
cumq enim arcipit intellee¬
tum ⁊ rõnem tollit. sp̃r uero
bonus quoscumq gr̃a reple¬
uerit uidentes ⁊ intelligentes.
facit. uñ sp̃c propletarum. sub

Expanded text:
ergumenos vel fanaticos: quemcunque enim arripit, intellectum et rationem tollit. Spiritus vero bonus quoscunque gratia repleverit, videntes et intelligentes facit, unde spiritus prophetarum s
Abbreviated transcription (Latin):
b. Inquacumꝙ die ⁊c. Non ait si comedens. mor¬
talis etis. s morte moricris. Mortuns est .ni. homo
manima cum poccauit. qr recessit ab illo deus:
qui est uita amme. quam secuta est mors corpo¬
ris discedente abillo: anma que est uita corpo¬
ris. que a decuenit. cumpresentem uitam finmit
pocest ita intelligi. ꝙ qñ poccanerunt. statim in¬

Expanded text:
Si comederis, mortalis eris, sed « morte morieris. » Mortuus est enim homo in anima cum peccavit, quia recessit ab illo Deus, qui est vita animae: quam secuta est mors corporis, discedente ab illo anima, quae est vita corporis; quae Adae evenit, cum praesentem vitam finivit. Potest ita intelligi q
Abbreviated transcription (Latin):
corpora ucro luorum
hominum inparacliso
crubescebant. qr nul¬
lam logem inmẽbris
senserant. logi mente¬

Expanded text:
Corpora vero duorum hominum in paradiso erubescebant, quia nullam legem in membris senserant legi ment
Abbreviated transcription (Latin):
corpora. ut sit non peccassent ilł incin¬
bris sicut peclib imperarent. nec cumi
ardore semmarent. Uł cumdolore pa¬
rerent. s post pectatum: motum legis¬
tum est supplicium. sic desuplicio fiãt
sunt que peperit caym iabel. qui du¬

Expanded text:
corpora ut si non peccassent, illis membris sicut pedibus imperarent, nec cum ardore seminarent, vel cum dolore parerent: sed post peccatum motum tum est subplicium, sic de subplicio fiat msunt, quae peperit Cain et Abel et
Abbreviated transcription (Latin):
ret innutur: qualis o¬
peratio ẽẽt. quia ĩtrãs¬
quillitate beate uite.
nis operatio est custo¬
dite quod tenes datum
ni ligno paraclisi su¬
incret. s non deligno

Expanded text:
ret, innuitur qualis ratio esset: quia in traquillitate beatae vitae, nis operatio est custore quod tenes. Datum ni ligno paradisi nt, sed non de ligno
Abbreviated transcription (French):
ram prosperitatis nel siis¬
tram adũsitatis inpa¬
ce ⁊ clilectione perscuere¬
mus. rtxa iuter pastore ᷤ
loch ⁊pastores abrae con
sibielegit pastores eiꝰ
hereticos ⁊ acismaticos
qui pulchra ⁊ declua
petũt nec inmontẽcũ
moyse ascenduntad

Expanded text:
tis, vel sinistram adversitatis, in pace et dilectione perseveremus. Rixa inter pastores Lot et pastores Abrae contsibi elegit. Pastores ejus, haereticos et schismaticos, qui pulchra et declivia petunt, nec in montem cum Mose ascendunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
ite ergo iam nunc ⁊ congrega
iumenta tua ⁊ omnia que hs magriͥ
homines enim ⁊ iumenta ⁊ uniuersa
que inuenta fuerint foris: nec congͥ¬
gata de agris: cecideritq super ea gran¬
do: morientur. Qui timuit uerbum
domini descruis pharaonis. fecit cõfu¬
gere seruos suos. ⁊ iumenta in domos.
elui autem neglexit sermonem do¬
mini: dunisit seruos suos. ⁊ iumenta
inagris. Et dixit dominus admoy

Expanded text:
mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morDomini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos, et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moy
Abbreviated transcription (Latin):
deus: bene tuti malis. nõ
tamen humanam na¬
turam ut maliciam cre¬
at. s ꝑfert eospacienter
quo usq scit oportere.

Expanded text:
Deus bene uti malis; in quibus tamen humanam naturam non ad malitiam creat, sed profert eos patienter quousque scit oportere:
Abbreviated transcription (Latin):
furaris: acquiris uestem.
sibile. lucrum detua ceci
tur. der iudicio intrin¬
secus granlinantur. ⁊ a¬
gͥ cordis corum deuas¬
tatur

Expanded text:
furaris, acquiris vestem, sibile: lucrum de tua caectur, de judicio intrinsecus grandinantur, et ager cordis eorum devastatur
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Nonne silene egeris dimittetur
fñs tui. Quod si male egeris: illico poc¬
catum tuum ante uestibulum tuñ
sedebit. ⁊ tali ianitore comitaberis. s
qr liberi arbittues: monea ut poccatũ
nou tibi. s tupeccato domineris.

Expanded text:
erram? nonne si bene egeris, dimittetur ris tui: quod si male egeris, illico peccatum tuum ante vestibulum tuum sedebit, et tali janitore comitaberis? Verum quia liberi arbitrii es, moneo ut non tui peccatum, sed tu peccato domineris.
Abbreviated transcription (Latin):
atitudinem cranseuntib nec dicit flam¬
mam ⁊ gladiuin. s flamnieũ giadiũ.
Qui .n. aoparadisum redeunt nec̃ce est.
ut igne sp̃c .s. omnes concupiscentias hu¬
ins uite exurãt ⁊ gladio u̾bid̾i: oĩa noxi

Expanded text:
atitudinem transeuntibus. Nec dicit flammam et gladium, sed « flammeum gladium: » qui enim ad paradisum redeunt, necesse est ut igne Spiritus sancti omnes concupiscentias hujus vitae exurant, et gladio verbi Dei omnia noxi
Abbreviated transcription (Latin):
istam h̃ns uim: an
quolibet ligno id fa¬
cere poterat deus. qui
ebat. uidetur tñ sig¬
nificareꝙ dc̃m est ostẽ¬
dit ei tainquam iam
taleẽẽt nisiforte locus¬
erat. ubi lignaomini
mus lignum ostend̃.
ubi mulum exat iꝑ
ces fecit. p̃figurans
gt̃am ⁊ głam crucis.
s intali etiammallo
monstrator landan

Expanded text:
istam habens vim, an quolibet ligno id facere poterat Deus, qui significare quod dictum est, ostedit ei, tanquam jam tale esset; nisi forte locerat ubi ligna omninus lignum ostendit, ubi nullum erat, ces fecit, praefigurans gratiam crucis. sed in tali etiam monstrator laudan
Abbreviated transcription (Latin):
o. ⁊ c̾. hic ñ eratopus nõce
ꝓcuins gracilitate inde¬
batur moysi datus a arõ.
s uirga erat ꝓicienda ut
moysen ⁊pharaonem ⁊¬
magne rei figuram gerit.
uirgam suam forte sidi¬
suam cum cam moyses
dederit ũ frustra forsitã
ut cuiuslibet coꝵ dr̾etur.
stirpe carnem sumpsit.
Uñ. eadem uirga ĩ colu¬
brum ⁊ u̾sa. omnes uirgã
maleficorum deuorauit
qr mors xp̃i mortẽ nrãm

Expanded text:
o, etc. Hic non erat opus voce, pro cujus gracilitate videbatur Mosi datus Aaron, sed virga erat projicienda ut Mosen et Pharaonem magnuirgam suam, cum forte si di"suam", cum eam Moyses dederit, non frustra forsitan ut cuiuslibet eorum stirpe carnem sumpsit. Unde eadem virga in colubrum conversa, omnes virgas maleficorum devoravit, quia mors Christi mortem nostram
Abbreviated transcription (Latin):
Quando moyses ⁊ aaron
locuti sunt adphaonem.
res ad gentes oblata: cr¬
circisionem sp̃ualem
docuit ⁊ ip̃i ꝑfecte munda¬
ti studelunt. ⁊ sic fidem sc̃e
trinitatis prelicabant.

Expanded text:
Quando Moses et Aaron locuti sunt ad Pharaoneres ad gentes oblata circumcisionem spiritualem docuit, et ipsi perfecte mundari studebant, et sic fidem sanctae Trinitatis praedicabant.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ rediit. aut a qua uit̃ ceptꝰ
aut cadaueren atante illectꝰ
figurat initum dicia cupi¬
ditatis det̾imos. ⁊ iõ has que
foris sunt in mũdo. niis
ĩtentos. aut relaptirari. aũ
duci et tencri:¬

Expanded text:
non rediit, aut aquis interceptus, aut cadavere natante illectus, figurat immunditia cupiditatis teterrimos: et ideo his quae foris sunt in mundo nimis intentos, aut rebaptizari, aut duci et teneri
Abbreviated transcription (Latin):
teret si iam cessassent aquesuper faciem terre.Quecum non
inueniret ubi requiesceret peseiuis. reu̾sa est ad eum in archa aque

Expanded text:
eret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arcam. E
Abbreviated transcription (Latin):
¶Is. Requieuitq archa mẽ
se .uii. ⁊c̃. Septenariam reqͥ¬
em significat. Et quia ꝑ fc̃i
inspe exhibetur inre:¬
Eb. Queritur utrum
cornus mortuis sit. anali
quo modo unuere potũit.

Expanded text:
 Requievitque arca mense septimo, » etc. Septenariam requiem significat, et quia perfecti in spe, exhibetur in re. Quaeritcorvus mortuus sit, an aliquo modo vivere potuerit?
Abbreviated transcription (Latin):
cedem. s ꝑ uulnera morientramprincipum ⁊ potencirm exalrata¬
Item. Ibi septima plaga coacta macre grando: quebominib ⁊ ii¬
mentis fuitexicio. hicsub gallo. ⁊ uolusiano. quidecio persecuto¬
ri suscesserunt. pestis infusa est petomnna spacia romani togru.
iome prope genus humanum deoit neti:¬
¶ Ibi. octaua correctio excitate uncdiq locuste. hic excitate indiq¬
gentes romanum orbem: ceclib ⁊ incendiis nastanerunt.Ibi . ix.
plaga tenebretractabues plus periculi comininantes: ꝙͣ facientes.¬
hic anteliano ꝑsecntore deceruenti. ditis curbinib tettibile fulm̃
sub ip̃nis pedib ruit. ostendens quid faceret tantus ultor: nisi paci
genitor int̾fectiohic ommiũ ꝑdicio ydoloꝵ queprimitus fc̃a: ĩpri¬
inis amabant. Ibirex potenciam dei ꝓlauit ⁊ serisit ⁊ timuit. ⁊ ppłm¬
dei liberum dimisit. hic quoq.: hec omnia fcc̃. ⁊ ⁊ credidit.¬
Idcm. Ibi ppsc dei. non est ad seruitutem retractus: nochic postea

Expanded text:
edem, sed per vulnera morientium principum et potentium exaltatast. Ibi septima plaga, coacta in aere grando, quae hominibus et jumentis fuit exitio: hic sub Gallo et Volusiano, qui Decio persecri successerunt, pestis infusa est per omnia spatia Romani regni, et omne prope genus humanum dedit neci. Ibi octava correctio, excitatae undique locustae: hic excitatae undiqgentes Romanum orbem caedibus et incendiis vastaverunt. Ibi nona plaga, tenebrae tractabiles, plus periculi comminantes quam facienteshic Aureliano persecutore decernente, diris turbinibus terribile fulmen sub ipsius pedibus ruit, ostendens quid faceret tantus ultor, nisi patieinterfectio: hic omnium perditio idolorum, quae primitus facta in primis amabant. Ibi rex potentiam Dei probavit, et sensit, et timuit, et poDei liberum dimisit: hic quoque haec omnia fecit, et etiam credidit.i populus Dei non est ad servitutem retractus, nec hic postea
Abbreviated transcription (Latin):
que ascenderunt super uuersam
terram egypti. ⁊ sederunt incunttis
finibus egyptiorum mirei uuunegniies
quales ante illud tp̃c non fuerant noc
postea future sunt. Operueruntq u¬
niuersam superficiem terre uastan¬
tes ominia fuonuieari  est igitir
herba terte ⁊ quicquid pomorum inar¬
borib fuit que grando limiserat ni¬
Milq omnino urens uelictum est inlignis. ⁊ inherbis cerre.¬
⁊ incuncta egypto. Quam obrem festinus pharao: uocaũ
moysen ⁊ aaron ⁊ clixit eis. peccaui in dominum deum ues¬
trum. ⁊ inuos. s nunc climitte peccatum michi. ⁊̃ hac ui¬
ce ⁊ regate dñm deum ur̃m ut auferam ame mortem is¬
tam. E gressiso est aeton srctu pharaonis ⁊oraiut

Expanded text:
ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum, et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dtam. Egressus Moyses de conspectu Pharaonis, oravit
Abbreviated transcription (Latin):
sus est apharaone. Dixerunt autem serui pharaonis ade¬
um. usqͦ paciemur hoc scandalum. Dimitte homines ut sa¬
crificent domino deo suo. Non ne iuides ꝙ perierit egyptus:
reuccaueruntq moysen ⁊aaron ad pharaonem. Qui
dicit eis. Ite sacrificate domino deo ur̃o. elui nam sunt qui
iti sunt: Ait moyses cum paruuł nr̃is ⁊ senib pergenius cũ
filiis ⁊filiab cum ouib ⁊armentis. est enim sollempnitaᷤᷤ
comini dei nr̃i. Et respondit. sic dominus sit uobiscum:
euomodo ego climictam uos ⁊ paruulos ur̃os. cui dubiũ
est ꝙ pessime cogitetis: Nefiat ita. s iter t̃m uiri ⁊ saccificate¬

Expanded text:
sus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacRevocaveruntque Moysen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senibus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: eDomini nostri et respondit sic Dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogitetis
Abbreviated transcription (Latin):
mus inquib dam ꝑsacrificia
sacerdotum ⁊ obs ecrationes
pontificum: nos cẽ purgan¬
dos. quos aaron persona desig
autem ip̃ius dñi untute ege¬
et hibite celitus ogypti plage¬

Expanded text:
mus in quibusdam per sacrificia sacerdotum et obsecrationes pontificum nos esse purgandos, quos Aaron persona designautem ipsius Domini virtute egExhibitae coelitus Aegypti plag
Abbreviated transcription (Latin):
motum suum iominib sensib a subtilitate ignis. s non inõi¬
b adidem peruenit. Iuinsu enim ꝑuenit tepresso calore nsq ad
cius lumen. In auclitu usq ad liquidiorem aerem calorem igniᷤ
pencirat. In osfatu transit acrem purim: ⁊ ꝑ uenit adbumidam
exalationem. uñ crassior hec aura subsistit. Ingustu uero etiam
cia t̾rarum postrema narranit. noc¬

Expanded text:
motum in omnibus sensibus a subtilitate ignis, sed non in omnibus ad idem peruenit. in uisu enim peruenit represso calore usque ad eius lucem, in auditu usque ad liquidiorem aerem calore ignis penetrat; in olfactu autem transit aerem purum et peruenit ad humidam exhalationem: unde crassior haec aura subsistit. in gustatu et tia, terrarum autem postrema narravit, no
Abbreviated transcription (Latin):
¶Crescite.⁊ c̃. Adutrumq genus
Canimancium deaquis fc̃orum .i.
pisces. ⁊ aues ꝑtinent quia sicut om¬
nes pisses non nisi aquis uincre pos
non tñ de tetra sed demari uiuunt.

Expanded text:
etc. Ad utrumque genus animantium de aquis factorum, id est pisces et aves, pertinet. Quia sicut omnes pisces nonnisi aquis vivere possnon tamen de terra, sed de mari vivunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ingemiscentes filii istł pp̃ oꝑa uoci¬
ad teum aboꝑeribus. ⁊ audiuit gemitum eorũ. ac tee.¬
recordatus federis ꝙ pepigerat cum abraham ysaic ⁊ iacob.
respexit filios isrł ⁊ cognouit cos. eoyses autem pascelnt oues
iechro cgnatisui: sacerdotis madian. umq ininasset

Expanded text:
a vociDeum ab operibus et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob respexit filios Israhel et cognovit eos Moses autem pascebat oves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset
Abbreviated transcription (Latin):
Al. tpecc̃am degentib sibi
cõpulanit. que munere sp̃e scĩsep¬
tiformis una est infide catholica.
una est columba mea. quegig¬
nit filium qui uocatur aduena.
⁊ alterum qui dei adiutoriũ. rid¬

Expanded text:
lesiam de gentibus sibi copulavit, quae munere Spitiformis una est in fide catholica. Unde: Una est columba mea; qunit filium, qui vocatur advena, et alterum qui Dei adjutorium: ad
Abbreviated transcription (Latin):
is manasse ⁊ effraĩ
Ex hoc apparet ꝙ supra cdici¬
nius quia ioseph adiolo
corum duos tantum filios
habuit effraim ⁊ manassẽ.
si autem post multos anno
moriente iacob duostantũ
duxit ad benetlictionem. il¬
lo utiq tempore cum filii¬
eius generare nequieuer̃e
pariuuli. atq latentes. in¬
nepotes exhiishr̃e ñ potuit.
seait. ensomimipotens qui apparint
mͥ inluza. que est interra chanaan. Bene¬
dixitq michi ⁊ ait. ego augebo ce ⁊ mul¬
tiplicabo ⁊ faciam inturbas populorum.
raboq tibi terram hanc ⁊ semini tuo pꝰ¬

Expanded text:
 Manassen et Ephraim. Ex hoc apparet quod supra diximus, quia Joseph ad corum duos tantum filios habuit, Ephraim et Manassen. m post multos annos moriente Jacob duos tantum duxit ad benedictionem, illo utique tempore cum filiejus generare nequiverant, parvuli atque lactentes, innepotes ex his habere non potuit.se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et multiplicabo, et faciam te in turbas populorum: daboque tibi terram hanc, et semini tuo p
Abbreviated transcription (Latin):
breo multo aliter legatur:
tione ad orauit deum. con
ñ sus ad caput loctuli. Sẽs
tulum positum ut ip̃e ia¬
centis ħitus absq ulla cdif

Expanded text:
braeo multo aliter legatur. erat, adoravit Deum conversus ad caput lectuli. Sancttulum positum, ut ipse jaabitus absque ulla dif
Abbreviated transcription (Latin):
malicie ñ cognouctunt. ł qr u̾itatẽ¬
legis infidelib ꝑcaliginem dix̃ ut
nam .s. compescens audaciam. et
adobedienoum inuitans. quia ad
predicationis uocem debenius noᷤ
ad superna erigere nec iumentoꝵ
inuestigationem sponte presu¬
mere. sed dei uotationem sequiꝰ¬

Expanded text:
malilegis infidelibus per caliginem dixit, unam scilicet compescens audaciam, et ad obediendum invitans: quia ad praedicationis vocem debemus nos ad superna erigere, nec sacramentorum investigatione sponte praesumere, sed Dei vocationem sequi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑti sunt ⁊ mirabilib cum spontese
logi scruande deuoueant. lexpenitẽ¬
tib datur ut secundum promissio-¬
nem suam. quasi uoti rei qui ioła¬
uetut iudiceatut. nec demolencia.
sibi alata causentur.
minus. sc̃ificatus uenire debeta
lotis uesta.si cium sordida atcu¬
leris nestimenta dicetur t̃. amice:¬

Expanded text:
ti sunt, et mirabilibus cum sponte se legi servandae devoveant, lex petentibus datur: ut secundum promissionem suam, quasi voti rei, qui violaverint, judicentur, nec de violentia sibi illata causentur. minus: Sanctificatus venire debet et lotis vestibus. Si enim sordida attuleris vestimenta, dicetur ti
Abbreviated transcription (Latin):
ces. cauete ne ascẽdatis in montem. ne
tangatis finem illius. omnis qui
tetigct momtam out morie E
manus ni cangent eum: s lapidibꝰ
opprimetur aut confodietur.

Expanded text:
ces: Cavete ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius. Omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget eum: sed lapidibus opprimetur, aut confodietur
Abbreviated transcription (Latin):
uestib. unde: In omni tempore sunt
corpore. nuunidatus ab omni inqui
us mundauit. tune inuituida fe
cetis autli sc̃ificationis genus. Neac¬
tangere. saluo tamen infirinis re
suit tamquam non hñtes.
Is̃. Quiniquagesimo die post actũ
gesimo die post possionem domi¬
ꝑ quam pascha illud figurabat᷑.

Expanded text:
e. IX: In omni tempore sint corpore, mundatus ab omni inquius mundavit, tu immunda ne feceris. Audi sanctificationis genus: ne actangere, salvo tamen infirmis remesint tanquam non habentes.. Quinquagesima die post actum uinquagesimo die post passionem Domini, quam pascha illud praefigurabat,
Abbreviated transcription (Latin):
timica uaria aquila interpretat
descendeat. ⁊ manib artificis mita
uestib sinc manicis utebantur.
b̾r. solus talarcm cumicã hũisse ꝑ¬
hibetur. eliud est talaris tiunca ñ
talum corporis operit. cum bona
actio anteoculos deiusq ad t̾mi¬
num inte nos rogit. uñ moyses
caudam hostie offecti peccepit ut
opus boraim ꝙ incipimus perse¬
ueranti finc comple aunus:¬

Expanded text:
tunica varia Aquila interpretatudescenderet et manibus artificis mira estibus sine manicis utebantur. r, solus talarem tunicam habuisse perhibetur. Quid est talaris tunica, nitalum corporis operuit, cum bona actio ante oculos Dei usque ad terminos vitae nos regit. Unde Moyses caudam hostiae offerri praecepit, ut opus bonum quod incipimus perseveranti fine compleamus
Abbreviated transcription (Latin):
quib usq adaduentum pr̃is sui
tem ysaac hec narrauit. putatur io¬
que causa maioris ocdii seminarium
fuit. Dixitq ad eos. Audite sompni¬
um meum quod uiai. Dutabam

Expanded text:
 usque ad aduentum patris sui tem Isaac ista narrauit, putatur Ioquae causa majoris odii seminarium fuit, dixitque ad eos: Audite somnium meum, quod vidi: Putabam
Abbreviated transcription (Latin):
nec abiciebat sibi adherentes per
predicationem pseudo apłorur
quos signisicant ancille iacob qͥs
ĩ uoluit ꝓhibeti. cum innonui¬
ne eius miratula fẽcerent.

Expanded text:
nec abjiciebat sibi adhaerentes per praedicationem pseudoapostolorum, quos significant ancillae Jacob, quos et noluit prohibere, cum in nomine ejus miracula facerent.
Abbreviated transcription (Latin):
ut defigmentis ilł
nicħ differant loq̃n¬
di modus: s monstͣ¬
te clifficile est. qũo ⁊̃
noc magi: noc angli
mali. quib minis¬
tris illa fiebant. In¬
situtaa. reb corpore

Expanded text:
ut de figmentis illis nihil differat loquendi modus? sed demonstrare difficile est quomodo, etiam nec magi nec angeli mali, quibus ministris illa operabantur. insunt enim rebus corpore
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc ioseph accersito dispensatore domus surge inquit. persãie
niros. ⁊ apprehensis dicito. Qluare reddidistis malum probono:
sciphum quem suiatescu. ipe est. inquo bibit dominus tneus.
unquo augurari solet. pessimam rem fecistis. fecit ille. ut uisse¬
rat. Et apprchensis perorclincm locutus est. Qui responderunt.
Quare sic lauitut domnus nr ut lectuicui antum fagiti

Expanded text:
tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagiti
Abbreviated transcription (Latin):
comparet. situleritis ⁊ istum: aliquid eimnuia contigerit. declu¬
cetis canos meoscum merore ad inferos. Igitur si n¬
uero ad seruum tuum patrem nostrum. ⁊ puer de fuerit. cum
anima illus ex huiuis anima pendeat. uideritq eum non c̃ẽ
nobiscum: morietur. ⁊ detlucent fanuili tuicanos
cuscum dolore ad inferos. ego proprie serus cuus sim. qui
inmeam hunc reccpi fidem ⁊ spospondi dicens. Nisi recluxero
erascendat cum fratrib suis. Non possum redire adpatrem ab
sente puero. necalamitatis que oppressura est pacrem meum
coram astantibus. Uñ precepit ut egrederentur cuncti foras. et
nuslus interẽẽt alicnus agnitioni mutue. eleuauitq nocem
cumfictu quam audicrunt egyptii.omnisꝙ domus pbarao¬
nis ⁊ arat sracribus sus. E gosum idicpb. ad huc patet me¬
usinust. on poretant respoudere nt fratres nimio cerrore per
teriti. ad quos ille clementer: acceclite inquit adme. ⁊ cum ac¬

Expanded text:
comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducomparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero er ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum,coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu; quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respoterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum ac
Abbreviated transcription (Latin):
tina laban.⁊ que prim temporis iacob. Dicatusq est homo ultra
modum. ⁊ habuit girges multos ancillas ⁊ seruos camelos ⁊a
sinos. Lostauam autem auduuit ibr filiorum lalim dicẽ¬
tium tulit ia cob oiinia que fuetunt prisnti. ⁊ deillius faculta¬
te aditatus fõs est inclitus. Animadutit quaꝵ faciem laban. qd̾
non cet ciga se situt lhari mmadus tercns marime qlicente sibido¬
mino. rencutr interm prm tuorum i ad gernerntionem iã.
eroy tecum. Misit ⁊ uocauit rachel ⁊ hyam magrum ubi pasce

Expanded text:
tina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pasce
Abbreviated transcription (Latin):
quescum. aeedicam tibi. Epi
sos regiones has. complens iura¬
mentum ꝙ sposponcli abeabam
pr̃i cuo ⁊ multiplicabo semeni
tuum sicut stellas celi. dabai poᷤ¬
teris tuis unas regiones has ⁊ benelicentur inscmine tuo

Expanded text:
que tecum et benedicam tibi tibi sas regiones has conplens iuramentum quod spopondi Abraham patri tuo et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli daboque posteris tuis universas regiones has et benedicentur in semine tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Atille iuxta uerhum cuum inquit faciam. utscias. qui¬
a nonest sicut cominus deus nr. ⁊ recedent rane ate. ⁊ a domo:
tua. ⁊ aserius tiuis. ⁊ apopulo tuo: tantum influmine rema¬
nebunt Egressiq sunt moyses ⁊ aaron apharaone ⁊ clamauit
moyses ad dominum ꝓresponsione ranarum. quam conclu¬
rerat pharaom. fecitq dominus uicta uerbum moysi ⁊mor¬
tue sunt rane. de domibus ⁊ deuillis. ⁊ dcagris. ongregaue¬
tuantq cas in unmensos aggeres. ⁊ compucrit cerra. Uidens

Expanded text:
scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres,
Abbreviated transcription (Latin):
garet se deum oẽ. ⁊ phariscorum
magie⁊ sccibarum quam logis
sus. carne se exint ⁊liber in ce¬
it diocns. ꝙ templum domini
miendus descenderat. indea¬
lios liberaint.

Expanded text:
garet se esse Deum et Pharisaeorum magis et Scribarum quam Legis sus, carne se exuit, et liber ns quod templum Domini niendus descenderat, inde alios liberavit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Aug̃. Et omnes qͥ sponte uel¬
lent ire adoꝑa ut esumarẽt
ca. ⁊c̃. Cominemorauit moy¬
diuinitꝰ datum quo illa effi¬
cere possent. ⁊ tũ multi intel¬
liguntur sponte ad eademo
memorata sunt adominoi
dc̃a moy si. Non crgo illi solu¬
nt qui nouinatum me¬

Expanded text:
 etc. Et omnes qui sponte vellent ire ad opera, ut consummarent ea, etc. Commemoravit Moydivinitus datum, quo illa efficere possent: et tamen multi intelliguntur sponte ad eadem oata sunt a Domino dicta Moysi. Non ergo illi solnt, qui nominatim
Abbreviated transcription (Latin):
scmperindieb uero quib re¬
rum consummatio uarratur.
inseptimo tantum requicuit.
qui atum soq̃r ꝑfectioncm. a
perfectis enim rapuescit qui
ꝑfectis non eget ut beatior sit.

Expanded text:
semper: in diebus vero quibus rerum consummatio narratur, in septimo tantum requievit, qui rerum sequitur perfectionem; a perfectis enim requiescit, qui perfectis non eget ut beatior sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Sibis intendimus demonum
insidias. grauius toleramus
aluce uitime uisionis obscu¬
rent. Nosenim puteos fodimꝰ
cum scripture alta penetramꝰ.
quos occulte alophili replent.
qui a terrenas ingerunt diui¬

Expanded text:
divinis intendimus, daemonum insidias gravius toleramus;a luce intimae visionis obscurent. Nos enim puteos fodimus, cum Scripturae alta penetramus, quos occulte Allophyli replent: quia terrenas cogitati
Abbreviated transcription (Latin):
emuerat  cnsuari quodsibi sociata cẽt coningio. repu¬
tani᷑ ne forte iteaenteiin propter eius pulchritudinem.
Cumq pertransissent dies płimi. et
ibi demoraretur. prospiciens abimelech
rex palestinorum perfenestram. uilit

Expanded text:
conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit