comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de lapidib. quos ferrũ ñ tetigit.
ꝙ erat oꝑtum ꝑ circuitũ: tabulis
cedrinis. S ⁊lle oꝑte erant ex
onũ parte: laminis aureis. cuiꝰ
qͣntitatem ñ memini me legisse:
Iulud uo̾ modicũ altare: qd̾ fecit
moyses in deserto: forte repositum
erat in scãscõꝵ. non ad usus coti¬
dianos tymiamatis: s ad aliquos
usus singłares. qn semel in anno
ingͥdiebat᷑ sac̾dos cũ sanguine.
hoc aut̃ inde pot̾ ꝑpendi quia
reũ thuribulũ ꝙ hic erat orna¬
nas ereas: in longitudine sui di¬
spositas. In medio quarsi: erant
duȩ mirabiliores cet̾is: posite an¬

Expanded text:
ibus, quos ferrum non tetigit, et erat opertum per circuitum tabulis cedrinis. Sed et illae opertae erant ex omni parte laminis aureis, cujus quantitatem non memini me legisse. Illud vero modicum altare, quod fecit Moyses in deserto forte repositum erat in Sancta sanctorum, non ad usus quotidianos thymiamatis, sed ad aliquos usus singulares, quando semel in anno ingrediebatur sacerdos cum sanguine. Hoc autem inde potest perpendi, quiareum thuribulum , et hic erat ornanas aereas in longitudine sui dispositas in medio quarum erant duae mirabiliores caeteris posita
Abbreviated transcription (Latin):
est. fuit hyram in campestri regi¬
one iordanis in t̾ra argillosa. int̾
socopħ ⁊ sarthan: Nec te moueat:
qdͥ aliqñ de ere. ałiqͣn de auricalco:
dicunt᷑ facta. qͥa idem ẽ. Cuiꝰ splen¬
dor ⁊ pulcͥtudo similis erat auro
ut dicit iosephꝰ In hoc uestibu¬
lum ascendebat᷑ ab atrio sac̃dotũ.
erechielis. Dicunt enĩ in multis
ꝯcordare compositionẽ templi
mat̾ialis: cũ composione templ
spiritualis: qd̾ uidit exechiel

Expanded text:
est, fudit Hyram in campestri regiest, fudit Hyram in campestri regione Jordanis in terra argillosa, et inter Sochot, et Sarchan. Nec te moveat, quod aliquando de aere, aliquando de aurichalco dicuntur facta, quia idem est, cujus splendor et pulchritudo similis erat auro, ut dicit Josephus. In hoc vestibulum ascendebatur ab atrio sacerdotum Ezechielis, dicunt enim in multis concordare compositionem templi materialis, cum compositione templi spiritalis, quod vidit Ezechiel
Abbreviated transcription (Latin):
dicũ agit hẏstoria. dicens. sapiteł¬
la aut̃ quȩ erant suꝑ capita colũ¬
narum: quasi oꝑe lilii fabricata
erant in porticu .iiiͦi. cubitoꝵ.
ꝙ rursũ alia capitella in sũmi¬
tate colũpnaꝵ desuꝑ: iuxta m̃¬
suram colũpnȩ ꝯtra reciacula
Porro: de cõpositione colũpnaꝵ
tacet. Capitella u̾o̾ earũ minora
dicit uno cubito: pͥorib capitel¬
lis. De scemate eoꝵ tm̃ dicit : qd̾
er̾ant liliata ⁊ habebant reciacła
suꝑ posita Qd̾ aut̃ sequit᷑ : malog̾
natoꝵ aut̃ ducenti ordines eraił
inc̾cuttu capitelli scd̾i: ambiguũ
ẽ. utrũ hoc dictũ sit de capitellis
minorib: an recapitulando dictũ
sit: de capitellis pͥorib. Has colũp¬
nas fudit hẏram tyrius. plenꝰ sa¬
pientia: ad faciendum omne o¬
pus ex ere. filuis mulieris iudee:
de tribu neptalim. patre uero ty¬
rio. s ⁊ omnia uten silia templi
erea: ⁊ quicqͥd in eo deere factũ

Expanded text:
modicis agit historia dicens: « Capitelmodicis agit historia dicens: « Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum, et rursus alia capitella in summitate columnarum desuper, juxta mensuram columnae contra retiacula. Porro de compositione columnarum tacet. Capitella vero earum minora dicit uno cubito prioribus capitellis. De schemate eorum tantum dicit, quod erant liliata, et habebant retiacula superposita. Quod autem sequitur malorum granatorum ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi, ambiguum est, utrum hoc dictum sit de capitellis minoribus, an recapilando dictum sit de capitellis prioribus. Has columnas fudit Hiram Tyrius, plenus sapientia ad faciendum omne opus ex aere, filiNephthalim, patre vero Tyrio. Sed et omnia utensilia templi aerea, et quidquid in eo de aere factum
Abbreviated transcription (Latin):
tum capitelli ꝑ gyrum occupantes.
uł ab inferiori parte capttelli usq.
ad supp̃mam: erant isti.uii. ordi¬
nes dispositi: ascendendo. Suꝑ ca¬
pitellum u̾o erat quasi funiculus.
siꝑ quẽ positũ erat retiacłm te¬
gens eiꝰ sũmitatẽ. ⁊ descendens ali¬
qͣntulũ circa latera capitelli: in
circuitu. In cuiꝰ extremitate de¬
pendebant in diiob ordinibꝰ cẽ
malognata. In epistilio quoq co¬
lũpnȩ: suꝑ qd sedebat capiteslũ.
dependebant malogͥnata. Legit᷑
enĩ qd̾ capitella erant suꝑ sũmi¬
tatem malog̃natoꝵ eiꝰdem cõposi¬
cõpositione uo̾ basiũ: ñ legi. hee
duȩ colũpnȩ ꝓpͥis nõib uocabant᷑.
tam̃: ꝓpt̾ sui magnificenciã. tum:
ꝓpt̾ futuroꝵ multã p̾figurationẽ.
dextera: dicebat᷑ iachim .i. firmi¬
tas Iosephꝰ uocat eam: tbalamũ
iachim. Sinistra: dicta ẽ boor. uł
bor. qd̾ sonat: robur uł in robore
de reliquis colũpnis uestibuli mõ

Expanded text:
tum capitelli per gyrum occupantes, tum capitelli per gyrum occupantes, vel ab inferiori parte capitelli, usque ad supremam, erant isti septem ordines dispositi ascendendo. Super capitellum vero erat quasi funiculus, super quem positum erat retiaculum tenens ejus summitatem, et descendens aliquantulum circa latera capitelli in circumitum. In cujus extremitate dependebant in duobus ordinibus ducentis malogranata. In epistylio quoque columnae, super quod sedebat capitellum, dependebant malogranata. Legitur enim quod capitella erant super summitatem malogranatorum. Ejusdem composicompositione vero basium non legi. Hae dutum propter sui magnificentiam, tum propter futurorum multam praefigurationem. Dextera dicebatur Jachim, id est firmitas, Josephus vocat eam thalamum Jachim. Sinistra dicta est Booz, vel Boz, quod sonat robur, vel in robore. De reliquis columnis vestibuli et
Abbreviated transcription (Latin):
menon. hñtes in medio sui. spa¬
ciũ .x. cubitoꝵ. scd̃m latitudinẽ
porte templi. Quaꝵ: talis erat
cõposicio. stilus: uł stipes colũ
titudinis. non planus. s ualli¬
culatus. hñs in cireuitu: cana¬
les: cauationis. iiᵈͦii. digitoꝵ. ꝙ
erat fusilis. ꝙ linea .xii. cubito¬
rum ambiebat illũ: siquis uel¬
let rotunditatẽ cingere. Ut for¬
te in medio colũpne: linea o¬
pistiliũ u̾o colũpnȩ: suꝑ qd̾ lo¬
candũ erat capitellũ: lacius e¬
rat stipite.⁊ rotudũ. oꝑe retieu¬
lato celatũ. Capitellũ aut̃ sup¬
positũ epistilio: fusile erati et
.u. cubitoꝵ altitudinis. In sup̃¬
ma parte: erat liliatũ. Latera
u̾o ipsiꝰ: ex omi parte in modũ
retis ⁊ cathenaꝵ: erant conterta.
adeo artificiose: ut recia ⁊ cathe¬
nȩ magis uid̾ent᷑ apposita: qͣm
insculpta. uł quia solida ñ erant:
ꝑforata undiq fusa sunt. ut co¬
nexiones: retis formã expͥment:
Septena uersuũ reciacła: erant

Expanded text:
sui spatium decem cubitorum secundum latitudinem portae templi. Quarum talis erat compositio: Stylus, vel stipes columnaltitudinis; non planae, sed valliculatus, habens in circumitum canales cavationis quatuor digitorum, et erat fusilis, et linea duodecim cubitorum ambiebat illum. Si quis vellet rotunditatem tangere, vel forte in medio columnae, linea fpistylium vero columnae super quod locandum erat capitellum latius erat stipe, et rotundum opere reticulato caelatum. Capitellum autem superpositum epistylio fusile erat, et quinque cubitorum altitudinis, et in suprema parte erat liliatum. Latera vero ipsius ex omni parte in modum retis et catenarum erant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis viderentur apposita quam insculpta, vel quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in fundam̃to. ⁊ in muro: eum
locare niterent᷑ : non ẽ inuentus
locus eiꝰ. donec in angło suꝑiori.
& postremꝰ om̃iũ: ꝯuenientissi¬
me positus ẽ. scd̾m qd̾ p̃dixa̾t dd̃.¬
tate u̾o̾ muri: ꝑ girum affixa e¬
rant aurea uerua ad hominis
magnitudinẽ ꝓpt̾ aues abigendas
ut delonge aspicientib: quasi sil¬
ua aurea uidetur: ꝑgirũ uo muri:
erat labiũ exteriꝰ: a quo depende¬
bant gͣudes uuȩ aureȩ: cũ pam¬
pinis aureis ad eo fabrefactis: ut
ete erat domꝰ dextrȩ .i. meridiane.
hoc ẽ ꝑ ascensũ tortuosũ. qͥ uul¬
go uitis dr̃. qui factus ẽ ad simili¬
tudinẽ coclee testudinũ. Iosephus
tñ describit ascensũ factũ ꝑ me¬
diũ muri absconditũ facilem. et
securũ. In parte muri ext̾ioris:
uõ ascensus: dicit fuisse iuxta t̃¬
ram: in angulis anteriorib utͥus¬
q muri Fecit aut̃ in introitu tẽ¬
pli: postes de lignis oliuaꝵ qͣdran¬

Expanded text:
et in fundamento et in muro eum et in fundamento et in muro eum locare niterentur, non est inventus locus ejus, donec in angulo superiori, et postremus omnium, convenientissime positus est, secundum quod praedixerat Dtate vero muri per gyrum affixa erant aurea verna ad hominis magnitudinem propter aves abigendas, ut de longe aspicientibus, quasi silva aurea videretur. Per gyrum vero muri erat labium exterius, a quo dependebant grandes uvae aureae cum pampinis aureis, adeo fabrefactis, ut ete erat domus dextrae, id est meridianae,  tortuosum, qui vulgo vitis dicitur, qui factus est ad similitudinem cochleae testudinis. Josephus tamen describit ascensum factum per medium muri absconditum, facilem et securum, in parte muri exterioris ro ascensus dicitur fuisse juxta terram in angulis anterioribus utriusque muri. Fecit autem in introitu templi postes de lignis olivarum quadran
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ intelligendum ẽ. de pariete
int̾posito: int̾ scã: ⁊ oraculũ. Sicut
enĩ in tab̾nacło colũpne int̾po sitȩ
fuerunt: quib appendebat᷑ uelum:
drinꝰ. non ascendens m altum: nisi
ꝑ .xx. cubitos. decẽ cubitos qui suꝑ¬
erant usq ad laquearia: intactos
relinq̃ns. ut fumꝰ aromatum as¬
cendens de altari: ꝑ aꝑtiiã suꝑi¬
orem lib̾e int̾ret in oracłm. Erat
aut̃ totus paries tectus auro ama
glipha cherubin.⁊ palmas. ad mo¬
dum parietũ. huic parieti: appen¬
sum erat uelum. de.iiͦii. colorib.
cui intexta erant cherubin. tantȩ
tenuitatis: ut parietis ñ ꝓhib̾et
aspectum. Qd̾ totũ parietem oꝑi¬
ens: Forte usq ad laquearia ascen¬
debat. quia legit᷑ in euͣgłio scissum
fuisse a sũmo usq deorsuu: De in¬
teriori scemate suꝑioꝵ mansionũ:
ñ legi. nisi qd̾ dũ ꝯsũmaret᷑ edi¬
ficium: positꝰ est lapis in angulo
suꝑiori: ñ sine gndi omlum ad¬
miratione. Cum enĩ edificantes:

Expanded text:
te interposito inter sancta et oraculum. Sicut enim in tabernaculo columnae interpositae fuerunt, quibus appendebatur velum, drinus, non ascendens in altum nisi per viginti cubitos, decem cubitos, qui supererant, usque ad laquearia, intactos relinquens, ut fumus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem operiens, forte usque ad laquearia ascendebat, quod legitur in Evangelio scissum fuisse a summo usque deorsum . De interiori schemate superiorum mansionum non legi, nisi quod, dum consummaretur aedificium, positus est lapis in angulo superiori, non sine grandi omnium admiratione. Cum enim aedificantes,
Abbreviated transcription (Latin):
suit alias .x. mensas. eiꝰdem scema¬
tis: s maioris quantitatis .u. hiuc.¬
M. inde Int̃ hȩc aut̃ posuit altare
tymiamatis ⁊ uestiuit illud ce¬
dro. qd̾ etiã dĩ: altare oracłi .i. co¬
ram oraculo. ꝑ hoc intelligit᷑. fu¬
isse aliud altare: qͣm qd̾ edificauit
moyses. Illud enĩ erat de lignis se¬
thin. circũtectum ex onli parte:
auro. Istud aut̃: erat uestitũ cedrs.¬

Expanded text:
suit alias decem mensas ejusdem schemasuit alias decem mensas ejusdem schematis, sed majores quantitatis, qu inde. Inter haec autem posuit altare thymiamatis, et vestivit illud cedro, quod etiam dicitur altare oraculi, id est coram oraculo. Per hoc intelligitur fuisse aliud altare, quam quod aedificavit Moyses. Illud enim erat de lignis setim circumtectum ex omni parte auro. Illud autem vestitum er
Abbreviated transcription (Latin):
Porro: in pariete oraculi fecit
duo hostiola de lignis oluiaꝵ. ⁊
postes anguloꝵ qͥnq ut in quinto
angulo medio: cardines affixi sta¬
rent. circa quos hostiola moue¬
bant᷑. ꝙ erant in hostiolis: ana¬
glipħa quinq cherubin. et pal¬
mȩ. Quidam tam̃ diciunt: postes
anguloꝵ: qͥnq. subaudi: cubitoꝵ
erant: In oraculo aut̃: erat archa.
oliuaꝵ .x. cubitoꝵ altitudinis.
stantes suꝑ pauim̃tum in lat̾ib
archȩ. ⁊ habentes pedes obliqͣtos¬
quasi ad iubilandũ. ⁊ eleuatos.
oꝑtos auro purissimo. habentes
auariũ infra se positum. Alias
aut̃ duas: extendebant altͥnsecus
ad parietes. ita: ut ala uniꝰ tange̾t
parietẽ. ⁊ ala alteriꝰ parietẽ alt̾m
porro: extra parietẽ in scã: posuit
mensam ad aquilonẽ. ⁊ candela¬
brum ad austrũ. Int̾ que: medium
erat altare aureum. quȩ fec̾at mo¬
yses in deserto. S pret illud candela¬
brum: posinit alia candelabra au
cum mensa quã fec̾at moyses: po¬

Expanded text:
Porro in pariete oraculi fecit Porro in pariete oraculi fecit duo ostiola de lignis olivarum, et postes angulorum quinque, ut in quinto angulo medio, cardines affixi starent circa quos ostiola movebantur, et erant in ostiola anaglypha, Cherubim et palmae. Quidam tamen dicunt postes angulorum quinque, subaudi, cubitorum erant. In oraculo autem erat arca, eolivarum decem cubitorum altitudinis , » stantes super pavimentum, in lateribus arcae, et habentes pedes obliquatosquasi ad deambulandum elevatos, opertos auro purissimo, habentes ctuarium infra se positum. Alas autem duas extendebant altrinsecus ad parietes, ita ut ala unius tangeret parietem, et ala alterius parietem alterum. Porro extra parietem in sancta posuit mensam ad aquilonem, et candelabrum ad austrum. Inter quae medium erat altare aureum, quod fecerat Moyses in deserto. Sed praeter illud candelabrum, posuit alia candelabra aurcum mensa quam fecerat Moyses, po
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ: uidet᷑ falsũ eẽ. quia tan¬
ta erat latitudo templi. Ergo: ab
oriente ñ erat murus S in regũ
est det̾minatio. ubi dicit᷑: oftium
duplex erat. & se inuicẽ tenens.:
aꝑiebat᷑. Erat quippe latitudo mu
muro orientali: altrinsecꝰ suꝑ¬
erant qͥnq cubiti In aꝑtura u̾o:
erant .iiii. fores: duȩ extͥnsecus.
⁊ duer int̾nsecus. quaꝵ unaqueq
habebat latitudinẽ qͥnq cubitoꝵ
erant sic artificiose positet ut
clause: qͣsi ꝯtinuũ parietẽ face¬
rent: intus ⁊ extra. aꝑte: sibi in
medio spissitudinis muri obiua¬
bant. ⁊ totã eiꝰ latitudiuẽ tege¬
bant. & sic artificiose sibi adhe¬
rebant: ut qñ claudebant᷑ exte¬
riores: claudebant᷑ ⁊ simul inte¬
riores. Nullus enĩ in templo no¬
cte remanebat : qui clauderet
eas int̾ius Cũq aꝑiebant᷑ exte¬
riores: aꝑiebant᷑ ⁊ simul interi¬
ores. ꝓpt̾ea dictũ est: ostiũ duplex
erat. ⁊ se inuicẽ tenens: aꝑiebat᷑.

Expanded text:
cubitorum, videtur falsum esse, quia tanta erat latitudo templi, ergo ab oriente non erat murus. Sed in Regum est determinatio, ubi dicitur. « Ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. » Erat quippe latitudo murmuro orientali altrinsecus supererant quinque cubiti. In apertura vero erant quatuor fores, duae extrinsecus, et duae intrinsecus, quarum unaquaeque habebat latitudinem quinque cubitorum. Et erant sic artificiose compositae, ut clausae quasi continuum parietem facerent intus et extra. Apertae sibi in medio spissitudinis muri obviabant, et totam ejus latitudinem tegebant. Et sic artificiose sibi adhaerebant, ut quando claudebantur exteriores, claudebantur et simul interiores. Nullus enim in templo nocte remanebat, qui clauderet eas interius. Cumque aperiebantur exteriores, aperiebantur etiam simul interiores, propterea dictum est: « Ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. »
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiebat᷑. ꝙ sculpsit in eis. cherubui.
⁊palmas. ⁊ celaturas ualde emi¬
nentes. ꝙ oꝑuit omĩa laminis au¬
reis. oꝑe quadro ad regłam: fores
iste tante uenustatis erant: ut etiã
dauid ꝓpħans de templi destructio¬
ne: eas noĩ̾atim exp̃sserit. dicens.
palmo. Qd̃ forte notat᷑ in regum:
cũ dicit᷑: oꝑe quadro ad regulam
N erat altitudo earũ: xxx. cubitis.¬

Expanded text:
 cherubim, et palmas, et caelaturas valde eminentes, et operuit omnia laminis aureis opere quadro ad regulam. Fores istae tantae venustatis erant, quod etiam David prophetans de templi destructione, eas nominatim expressit, dicens: palmo. Quod forte notatur in Regum, cum dicitur, « opere quadro ad regulam. » Et erat altitudo earum trigi
Abbreviated transcription (Latin):
orro: murus inferioris
mansionis inferioris intͥnsetꝰ
oꝑtus erat tabulis cedrinis. Trabi¬
bus u̾o̾ solarii: affixa erant laque¬
aria cedrina. Pauimentũ u̾o domꝰ:
tectum erat tabulis abiegnis. Ta¬
bulata uo̾ laterũ : ⁊ laquearia tra¬
biũ: ⁊ pauimentũ: tabulis aure¬
is oꝑiebant᷑: cũ clauis aureis. quo
q erat in illa inferiori parte tẽpli:
qd̃ auro ñ teg̾etur. ut uultꝰ ingͥdi¬
entiũ fac̾e̾t auri lumine resplen¬
dere Porro: in iunctura tabularũ
ne locus iuncture dep̃hendi pos¬
set. In medio u̾o tabule : erant yma¬
gines ꝓminentes. cherubin. ⁊ pal¬
me hec quide̾: in tabulis cedrinis
cełata erant. s auro tecta. uł in
ip̃is tabulis aureis. Oracłm aut̃

Expanded text:
orro murus inferioris mansionis intrinsecus undique opertus erat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegnis, tabulata vero laterum, et laquearia trabium, et pavimenta tabulis aureis operiebantur cum clavis aureis, quor, nihilque erat in illa inferiori parte templi, quod auro non tegeretur, ita ut vultus ingredientium faceret auri lumine resplendere. Porro in junctura tabularum ne locus juncturae deprehendi posset. In medio vero tabulae erant imagines prominentes, cherubim et palmae. Haec quidem in tabulis cedrinis caelata erant, sed auro tecta, vel in ipsis tabulis aur
Abbreviated transcription (Latin):
nera. In templũ uero misit pret̾
uasa: mensã aureã. gẽmis imp̃ci¬
abilib insignitã. Ciꝰ crassitudo
cũ eẽt dimidii cubiti: tam̃ mate¬
riam suꝑabat opus Incidrntia
o tempe: sostratus forum in
alexandria ꝯstruxit. Arastus
clarint: Argenteus nĩimꝰ pͥmus in
urbe fig̾atus. Romanos cartha¬
ginenses nauali p̃lio uicerunt.
frat̃ esꝰ ꝑtholomeus eu̾getes.
Qui ab egiptiis eu̾getes dictus ẽ: qd̾
reuectionem sonat: quia post uasta¬
tam syriam. ⁊ cilyciam. ⁊ partẽ asiȩ:
int̾ innumera spolia quȩ cepit: ⁊̃
deos eoꝵ quos cambises in persas
e̾nsuexerat: reuerit:
symonis iusti filiꝰ. Cui¬
suecessit simon filiꝰ eiꝰ.
sub quo iħc filiꝰ syrach¬
asticus dr̃: composuit.
as cũ tributa negasset eu̾geti
zelo legis: uł pottꝰ ex auaricia
ut dicit iosephus: qui eũ in ho¬
noriũ fuisse testatur: compulit
regem in iram. & missus est lega¬
tus auideis etiã in uito onia ad
regẽ: iõsephus uir nobilis. to¬

Expanded text:
nera. In templum vero misit praeter vasa mensam auream gemmis impreciabilibus insignitam, cujus crassitudo, cum esset dimidii cubiti, tamen materiam superabat opus. Incidentia. Eo tempore Sostratus pharum in Alexandria construxit, Aratus claruit, argenteus nummus primus in Urbe figuratur; Romanos Carthaginenses navali praelio vicerunt, frater ejus Ptolemaeus Evergetes, qui ab Aegyptiis Evergetes dictus est, quod refectionem sonat, quia post vastatam Syriam, et Ciliciam, et partes Asiae inter innumera spolia, quae cepit, etiam deos eorum, quos Cambyses in Persas transvexerat revexit. Simonis justi filius, cusuccessit Simon filius sub quo Jesus filius Sirachasticus dicitur composuit, as cum tributa negasset Evergeti, zelo legis, vel potius ex avaritia, ut dicit Josephus, qui eum in honorem fuisse testatur, compulit regem in iram. Et missus est legatus a Judaeis, etiam invito Onia ad regem Josephus vir nobilis To
Abbreviated transcription (Latin):
preꝑate uobis cibaria. qm̃ post diem
t̾cium tnsibitis iordanẽ. Qd de cibariis
aliis a manna intelligendũ ẽ. qd̾ in diẽ¬
t̾ciũ reseruari ñ pot̾at. hoc de humano
ꝯsilio ddixit iosue. Neq enĩ t̃nsierunt
iordanẽ: usq in septimũ diẽ. Explora¬
tores enĩ quos tune misit: ꝑ triduũ
morati sunt. Post reditũ quoꝵ triduo
expectauit ppłc: diminutionẽ aquaꝵ
Q p̃pauit sibi cibarta iuxta mandatũ
iosuȩ. ꝑmisit gͦ dñs ut ait aug̃. errare
iosuȩ: ne deuiceps simile aliquid sine
diuino ꝯsilio aggred̾etur. Presertim cũ
dñs dixisset moysi in electione eiꝰ. iosue
succedet tibi ꝓ eo si quid agere uoluerit:
tet. Ignorabat enĩ utrũ ur t̾ciũ diem:
nubes attolłet᷑. sine cuiꝰ motu ñ mou̾ent᷑
castra. Quidã tñ asserunt hoo ꝑ antici¬
pationẽ dictum. nec maudatũ eẽ aio

Expanded text:
parate vobis cibaria, quoniam post diem tertium transibitis Jordanem. » Quod de cibariis aliis quam manna intelligendum est, quod in tertium diem reservari non poterat. Hoc de humano consilio dixit Josue. Neque enim transierunt Jordanem, usque in diem septimum. Exploratores enim quos tunc misit, per triduum morati sunt. post quorum reditum triduo exspectavit populus diminutionem paravit sibi cibaria juxta mandatum Josue. Permisit ergo Dominus, ut ait Augustinus, errare Josue, ne deinceps simile aliquid sine divino consilio aggrederetur, praesertim cum Dominus dixisset Moysi in electione ejus, « Josue succedet tibi, pro eo si quid agere voluerit, tet. Ignorabat enim utrum in tertium diem nubes attolleretur, sine cujus motu non moverentur castra. Quidam tamen asserunt hoc per anticipationem dictum, nec mandatum esse a
Abbreviated transcription (Latin):
est̃ dñs ad iosue filiũ num. Mõyses ser¬
uus m̃s mortuus ẽ. surge ⁊ transi ior¬
danẽ hunc tu. ⁊ om̃is ppło tecum. sicut
fui cũ moyse: ero ⁊ tecum. & eadem quȩ
moysi ꝓmiserat: ⁊ eisdem fere u̾bis:
ꝓmisit ei. & eosdem t̾minos t̾re ꝓmis¬
sionis descͥpsit. Et nota qd̾ cum dixit
moyses mortiuis ẽ: suggillauit erro¬
rem queꝵdam dicentiũ. moysen raptũ
cũ helia ẽẽ ⁊ enoch. qm̃ nullũ uestigiũ
mortis eiꝰ relictum ẽ. Qd̾ u̾o addidit ser¬

Expanded text:
osue filium Nun. Moyses servus meus mortuus est. Surge et transi Jordanem hunc, tu et omnis populus tecum; sicut fui cum Moyse, ero et tecum . » Eadem quae Moysi promiserat, eisdem fere verbis promisit ei, et eosdem terminos terrae promissionis descripsit. Et nota quia cum dixit, « Moyses mortuus est, » suggillavit errorem quorumdam dicentium Moysen raptum cum Elia esse, et Enoch, quoniam nullum vestigium mortis ejus relictum est. Quod autem addidit, « ser
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iuyos. ⁊ iumĩta. scd̾m qd̾ deus heli
euellendam. Solus abiathar saẽ¬
dos filiꝰ ab imelec: euasit. ⁊ fugit
ad dauid. ferens ephot secum. qd̾
fecit moyses. ꝙ declarauit ei inte¬
ritum patͥs. ⁊ suoꝵ Et ait dd̾. ẽgo
sum reus om̃iũ anunaꝵ patͥs tui.
Mane mecũ. Qui quesierit animã
tuã: queret ⁊ meã. Et adnunciatũ
ẽ dd̾ qd̾ philistei oppugnarent ceyla.
⁊ diriꝑent areas .i. annonã de are¬
is. uł qđ uastarent segetes. Consulu¬
rieiꝰ ire cũ eo: rursus ꝯsuluit dñm.
& accepit iesponsũ ab eo. qd̾ ⁊ pͥus.
Et abiit dd̾. ⁊ ꝑcussit philisteos pła¬
ga magna. ⁊ infͣuit ceyla. Qd̾ audi¬
ens saul. ait. Conclusus ẽ dd̾ in ur¬
be. Ꝙ ꝯg̾gabat ex̾citum ut obsid̾et
dd. ⁊ uiros eiꝰ Quod cũ audisset dd
ꝯsuluit dñm ꝑ abiathar. Descendet
huc saul: ⁊ uiri ceyle tradent me

Expanded text:
et viros, et jumenta secundum quod Deus Heli et viros, et jumenta secundum quod Deus Heli adicitus evellendam. Solus Abiathar sacerdos filius Abimelech evasit, et fugit ad David ferens ephod secum, quod fecit Moyses, et nuntiavit ei interitum patris et suorum. Et ait David: « Ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum. Qui quaesierit animam tuam, quaeret et meam. » Et nuntiatum est David, quod Philisthaei oppugnarent Ceilam, et diriperent areas, id est annonam de areis, vel quod vastarent segetes. « Consuluri ejus ire cum eo, rursus consuluit Dominum, et accepit responsum ab eo, quod et prius. Et abiit David, et percussit Philisthaeos plaga magna, et intravit Ceilam. Quod cum audisset Saul ait: » Conclusus est David in urbe. Et congregabat exercitum, ut obsideret David et viros ejus. Quod cum audisset David, consuluit Dominum per Abiathar: Descendet huc Saul, et tradent me
Abbreviated transcription (Latin):
dio .i. in expeditione. in qua sibi que¬
rebat municiones ad manendum
sinde reced̾et: ⁊ iret in t̾ram
uida uenit in saltũ areth. s audi¬
utt saul qd̾ appariusset dd̾. Et cũ
cẽt saul in nemore qd ẽ in rama: te¬
nens hastã: ait ad seruos suos. Nũ¬
quid ditabit uos om̃s filii gemim
filiꝰ ꝯsai. Non ẽ ex uobis qui doleat
uicem meã. & ait doec ydumeus. Ui¬
di eũ in nobe apud abimelec filiũ
achitoth. qui ꝯsuluit ꝓ eo dñm.⁊
dedit ei cibarra. ⁊ gladiũ golie Et
iratꝰ rex ꝯuocauit abimelec. ⁊ om̃s
sac̃ddotes qui erant in nobe Ꝙ ait
ad eũ. Cur coniurasti adu̾sum me
cũ filio ysai. Dedisti ei panes. ⁊ gla¬
diũ. Qui respondit. absit hoc anie.
set & ait rex emissariis. Irruite in
neo Forte tunc erant induti: ut ꝑ
habitũ religionis. mou̾ent animũ
regis: auint hebrei: ñ om̃s fuisse
sacdotes. nec indui ephot. s om̃s
dignos eẽ. ꝑcussit quoq saul nobe
uiculum sac̃dotum. et mulierẽs.

Expanded text:
d est in expeditione, in qua sibi quaerebat munitiones ad manendum. inde recederet, et iret in terramJuda, venit in saltum Haret . Et audivit Saul, quod apparuisset David, et cum esset Saul in nemore, quod est in Rama tenens hastam, ait ad servos suos: « Nunquid ditabit vos omnes filii Jemini filius Isai? Non est ex vobis qui doleat vicem meam? » et ait Doeg Idumaeus: « Vidi eum in Nobe, apud Abimelech, filium Achitob, qui consuluit pro eo Dominum, et dedit ei cibaria et gladium Goliae, et iratus rex convocavit Abimelech, et omnes sacerdotes, qui erant in Nobe, et ait ad eum: Cur conjurasti adversum me cum filio Isai. Dedisti enim ei panes et gladium. Qui respondit: Absit hoc a me! set, et ait rex emissariis: Irruite in neo. » Forte tunc erant induti, ut per habitum religionis moverent animum regis. Aiunt Hebraei, non omnes fuisse sacerdotes, nec induti Ephod, sed omnes dignos esse. Percussit quoque Saul Nobe viculum sacerdotum, et mulieres,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uagabant᷑ incerti Qd̾ eũ accepis¬
set saul: dissimulauit exire. Tran¬
siuit aut̃̾ dd̾ in monte solitudinis
tiph ꝙ abiit ionathas ad eũ in locũ
silue qui uocat᷑ naua. ⁊ ꝯfortauit
manꝰ eiꝰ in deo. Nait. Tu regnabis in
scit hec. & in nouauerunt iusm¬
randũ fed̾is int se: corã dño .i. corã
ee qͥa dauid latuit in spelũca.
apud nos in colle achille. ueni
tradam̾ eũ in manꝰ tuas sẜ bene¬
dixit eis saul. ⁊ ait. Consid̾ate cu¬
riosius ubi sit pes eiꝰ. ⁊ remina¬
ate mͥ l sequar uos : Dauid aut. ⁊
uiri eiꝰ erant in deserto maoñ.
eũ : ascendit dauid ad petrã. lo
ubi quȩ sibi eẽnt honeri repo¬
suit. ꝙ u̾sabat᷑ dauid in deserto
maon. in monte opaeo: Porro ui¬
ri saul in modũ corone cingebat̃
montẽ Cũq desꝑaret dauid se pos.¬
se euad̾e: uenit nunciꝰ ad saul. Re¬
di festimis. qm infuderunt se phi¬
listei suꝑ t̾ram ꝙ desiit sauł ꝑse¬
qui dd̾: ꝑgens in occursũ ꝑhisiste¬

Expanded text:
 vagabantur incerti. Quod cum accepisset Saul, dissimulavit exire. Transivit autem David in montem solitudinis Ziph, et abiit Jonathas ad eum in locum silvae, qui vocabantur Nava, et confortavit manus ejus in Deo, et ait: « Tu regnabis in scit hoc. » Et innovaverunt jusjurandum foederis inter se coram et quoa David latuit in spelunca fapud nos in colle Hachillae. Veni, et trademus eum in manus tuas. Et benedixit eis Saul, et ait: « Considerate curiosius ubi sit pes ejus, et renuntiate mihi, et sequar vos. David autem, et viri ejus erant in deserto Maon . eum, ascendit David ad Petram, locum ubi quae sibi erant oneri reposuit, et versabatur David in deserto Maon in monte opaco. Porro viri Saul, in modum coronae, cingebant montem. Cumque desperaret David se posse evadere, venit nuntius ad Saul: Redi festinus, quoniam infuderunt se Philisthaei super terram. Et desiit Saul persequi David pergens in occursum Philisth
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ saus tͥa milta electoꝵ. in se¬
quebat᷑ dauid. etiã suꝑ abruꝑ¬
tissimas petras. quȩ solis hibi¬
cib sunt ꝑuia ꝙ infͤuit saul
speluncã ut purgaret uentr̃e
Porro: dauid ⁊ uiri eiꝰ in int̃io¬
ri parte spelunce latebant. ꝙ
dixert̃ serui dauid. Tradidit
deus eũ in manꝰ tuas b p̃cidit
dauid locũ clamidis saul silent̃
rediens ad uiros ꝑcussit cor
suũ in quo ꝯtinet᷑ cor. uł mo¬
mordit eũ ꝯscientia sua de eo
qd̾ fecãt Cũq murmurarent
socii adu̾sus eũ: timens ne irru¬
idest hanc miscoiam faciat mecũ:
monib Porro: saul egressus i¬
bat cepto itinere. & egressus dd̾
post eũ: clamauit. Dñe mi rex:
Cũq respexisset saul: ad orauit
ꝯauid in t̾ram. ⁊ ait. Quare audis
ouentes: dauid querit malũ ad¬
u̾sum te: Cognosce horam clami¬
dis tue in manu mea. Quã cum
p̃cid̾em: peꝑcit ⁊ͥ oculus meus
Quẽ ꝑ sequeris : sanẽ mortuũ.
⁊ pulic̃e uiuũ his auditis. fle¬

Expanded text:
ectorum, insequebantur David etiam, super abruptissimas petras, quae solis ibicibus sunt perviae. Et intravit Saul speluncam, ut purgaret ventrem. Porro David, et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David: Tradidit eum Dominus in manus tuas. Et praecidit David oram chlamydisrediens ad viros, percussit cor suum, in quo continetur cor, vel momordit eum conscientia sua de eo quod fecerat; cumque murmurarent socii ejus adversus eum, timens ne irru» id est hanc misericordiam faciat mecum, monibus. Porro Saul egressus ibat cepto itinere. Et egressus David post eum clamavit: Domine mi rex. » Cumque respexisset, Saul adoravit David in terram, et ait: « Quare audiscentium: David quaerit malum adversum te. Cognosce oram chlamydis tuae in manu mea, quam cum praecideram, pepercit tibi oculus meus. Quem persequeris? Canem mortuum, et pulicem unum vivum. His auditis fle
Abbreviated transcription (Latin):
cum ex̾citu in affeth. quȩ ẽ in campe¬
strib. Porro: filii isrł castra metati st̃
cont̾ eos: quasi duo parui g̾ges capraꝵ.
Syri aut̃ repleuert̃ t̾ram. ꝙ dixit unꝰ
diu̾so .uͭiiͫ. dieb. Septima aut̃ die: ꝑ¬
cussi sunt de syris .c. milia peditũ. ⁊
reliqui fugerunt in affeth. & cecidit
murus suꝑ eos qui remanserant. Be¬
nadab autem fugions in ciuitatem:
latuit in cubiculo qd̾ erat intra cu¬
bicłm. Serui aut̃ eiꝰ timentes ne su¬
ꝑueniret achab: ⁊ nemini parc̾et: ꝙ
scientes reges isrł dementes: accin

Expanded text:
cum exercitu in Aphec, quae est in campestribus . « Porro filii Israel castrametati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum. Syri autem repleverant terram, et dixit unus adverso septem diebus. Septima autem die percussi sunt de Syris centum millia peditum, et reliqui fugerunt in Aphec, et cecidit murus super eos, qui remanserant. Benadab autem fugiens in civitatem latuit in cubiculo, quod erat intra cubiculum. Servi autem ejus timentes, ne superveniret Achab, et nemini parceret, et scientes reges Israel clementes, accin
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ phylo in libro qonũ suꝑ genesim:
qd̾ ex trib filiis noe: adhuc eo ui¬
uente: nati sunt .xͣx.iiiii. milia ui

Expanded text:
at Philo in libro questionum super Genesim, quod ex tribus filiis Noe adhuc ipso vivente nati sunt XXIIIIor et C vi
Abbreviated transcription (Latin):
gitoꝵ: In suꝑiori parte adeo la¬
tum erat qd̾ resticula .xxx. cubitoꝵ.
cingebat illud ꝑ circuitum. s
paulatim in descensu angustius
fiebat. adeo: ut circa fundum
illud. Sup̃mũ es labiũ reꝑan¬
sum erat ad modũ lilii. In la¬
terib aut̃ eiꝰ extͥnsecus i duo or¬
dines erant sculpturarum his¬
triatarum .i. historias aliquas
habentiũ. Capiebat autem .ii.
ꝙ ẽ batus. mensura tͥum medioꝵ¬
eiꝰdem capacitatis: cuiꝰ ⁊ ephi. S
batus ẽ mensura liquidoꝵ. ephiu̾o:
aridoꝵ. Porro: basis suꝑ quã stabat:
habebat .xii. boues eneos. ⁊ fusiles.
equib t̾res: respiciebant ad aquilo¬
nem. tres: ad occidentẽ. t res: ad me¬
ridiem.tres: ad orientem. Quorum
ant̾iora tm̃: ꝓminebant sub mari.

Expanded text:
gitorum. In superiori parte adeo latum erat, quod « resticula triginta cubitorum cingebat illud per circumitum, » sed paulatim in descensu angustius fiebat, adeo ut circa fundum illud. Supremum ejus labium repansum erat ad modum lilii. In lateribus autem ejus extrinsecus duo ordines erant sculpturarum historiarum, id est historias aliquas habentium. « Capiebat autem duo millia Et est batus mensura trium modiodem capacitatis cujus, et ephi. Sed et batus est mensura liquidorum, ephi vero aridorum. Porro basis super quam stabat habebat duodecim boves aeneos, et fusiles, e quibus tres respiciebant ad aquilonem, tres ad occidentem, tres ad meridiem, tres ad orientem, quorum anteriora tantum prominebant sub mari
Abbreviated transcription (Latin):
inatrio interiori eneo¬
erat altare ereum. factũ ex lapi¬
dib impolitis. circũtectum ex
onĩ parte ere. longe maioris
qͣntitatis: qͣm illud portatile
qd̾ factũ fuit in deserto .xx.
cubitoꝵ longitudinis. ⁊ totidẽ
erat sub eo: fouea gͣndis. in
qua ꝑ foramen in medio alta¬
ris positũ: cineres defluebant
& sanguis qui ad crepidinem
altaris fundebat᷑: in fluebat in
ea. Quandoq uo̾ mundabat᷑ fo¬
uea: ꝑ fenestrã quȩ erat ad ori-¬
entẽ: Altare uo̾ qd̾ fecerat moy¬
ses ꝓpt̃ reuerenciã sui in aliqua
parte atrii reseruatũ est. qd qui¬
dam tradunt ibi ꝑmansisse usq
ad eu̾sionẽ tempłi factã ꝑ roma¬
nos. ĩmo ettã postea: cũ gentiles
⁊ quomͦ ĩmolantes ad latus eius
immolarent corã dño: sup̃ satis
dictum ẽ Porro: in eodẽ atrio po¬
suit salomon: mare eneũ fusi¬
le. qd̾ nos lauatoriũ dicere pos¬
sumꝰ. ut in eo: sac̾dotes min̾i¬
straturi abluerent pedes ⁊ ma¬
nus. Qd̃ io sephꝰ uocat cantarũ

Expanded text:
in atrio interiori erat altare aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam illud portatile, quod factum fuit in deserto viginti cubitorum longitudinis, et totidem erat sub eo fovea grandis, in quam per foramen in medio altaris positum cineres defluebant, et sanguis qui ad crepidinem altaris fundebatur influebat in eam. Quandoque vero mundabatur fovea per fenestram, quae erat ad orientem. Altare vero, quod fecerat Moyses, propter reverentiam sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam postea cum gentiles et quomodo immolantes ad latus ejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes ministraturi abluerent pedes et manus. Quod Josephus vocat cantarum
Abbreviated transcription (Latin):
Iosephus dicit sardonicẽ qui in dex¬
tro humero gerebat᷑: cum sacͥsicium
pontificis deo placebat tanto splen
dore micare: qd̾ etiã ꝓcul positis ra¬
dius eiꝰ appareret. Egressuris uero
ad p̾lium si deus cũ eis eẽt. tantus
fulgor in lapidib rationalis appa¬
rebat: ut omĩ fieret multitudini
manifestum. eoꝵ auxilio dm̃ ad eẽ.
⁊ ob hoc rõnale iudicii nun cuꝑari.
nicis.⁊ ro̾nalis. cessasse annis du¬
centis: ante qͣm ip̃e scͥpsissit hec. Cũ
deus moleste ferret trang̾ssores le¬
gis. Erant ⁊̃ in quatuor sũmitatib
rationalis : qͣtuor anuli aurei. quoꝵ
duob sup̃mis inserte erant due ca

Expanded text:
Iosephus dicit sardonicem, qui in dexIosephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto spledore micare, quod etiam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale judicii nuncupari. nicis rationalis, cessasse annis ducentis, antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legis. Erant etiam in quatuor summitatibus rationalis quatuor annuli aurei, quorum duobus supremis
Abbreviated transcription (Latin):
heorisi ꝑ habitũ sac̃dotib: dicat: mala punica
tintinabulis nungite. ut ꝑ om̃e qd dicitis.
unitatẽ fidi cauta obseruatione teneatis¬
tum. Codem scemate quo ⁊ suꝑhu¬
merale. Erantq in eo .xii. lapides
auro. firiit̾ inclisi: ꝑ .tiiͦi. ordi¬
cundo: carbuncłs. sapħyrus. iasꝑis.
In t̾cio: liguriꝰ. acathes. a metistus.
In quarto: crisolitus. Onychinus.
natiuitatis sue singła in singłis.
ob recordationẽ tͥum. quoꝵ uniꝰ
ut. scił. popłs uidens nomira
patrũ suoꝵ. satag̾e̾t : ne a uirtu¬
te pͥorum degn̾aret. Sac̾dos uo
minisset imittari. Meminisset
⁊̃ popłm exhiis patrib ortum:
sacrificiis ⁊ or̾onib deo ꝯmendare.
appellabat᷑ eccã r̾onale indicii. qͥa
tas. Sane ubi nos hñis. pones in
rationali iudicii. iudicrum ⁊ ue¬
ritatẽ: hebreus ht̃ purim. ⁊ ty¬
mum. unde ⁊ sortes in quib iu¬
purim dicunt. Tradunt aut̃ in
medio ronalis fuisse lapidẽ qua
drum. magnitudine duoꝵ digito¬
placatum hab̾ent: an offenstm.

Expanded text:
urate per habitum sacerdotis dicat: Mala punica tintinnabulis jungite; ut per omne quod dicitis unitatem fidei cauta observatione teneatisauro eodem schemate, quo superhumerale. Erantque in eo duodecim lapides, auro firmiter inclusi, per quatuor ordicundo carbunculus, sapphirus, iaspis, in tertio ligurius, achates, amethystus, in quarto chrysolithus, onychinus, nativitatis suae, singula in singulis, ob recordationem trium, quorum unius ut scilicet populus videns nomina patrum suorum, satageret ne a virtute priorum degeneraret; sacerdos vero minisset imitari; meminisset etiam populum ex his patribus ortum, sacrificiis et orationibus Deo commendare. Appellabatur enim rationale judicii; quia tas. Sane ubi nos habemus, pones in rationale judicii, judicium et veritatem Hebraeus habet phurim et thumim. Unde et fortes, in quibus juphurim dicunt. Tradunt autem in medio rationalis fuisse lapidem drum magnitudine duorum digitoplacatum haberent an offensum.
Abbreviated transcription (Latin):
yses manũ: flauit uentꝰ uehemens.
&̾ uertit aquã in siceũ. & diuisũ
ẽ mare ini .xii. diuisiones. ⁊ t queq
trib ꝑ tirrinas suas inced̾et. łtad¬
uocans moyses singłas trib. sed̾m
ordiuẽ natiuitatis sue: h ortabat᷑
eos ut ipsum p̃euntem sequerent
Cũq timussent intrare. ruben.
symeon.⁊ leui: iudas pͥmꝰ agg̾ssus
est iter post eũ. uñ ⁊ ibi regnũ me¬
ruit. ꝓ fecti sunt gͦ ꝑ mediũ maris.
⁊ eratꝰ aqua qͣi murus adext̾a eoꝵ:¬

Expanded text:
ehemens, « et vertit aquam in siccum, » et divisum est mare in duodecim divisiones, ut quaeque tribus per turmas suas incederet. Et advocans Moyses singulas tribus secundum ordinem nativitatis suae hortabatur eos ut ipsum praeeuntem sequerentur. Cumque timuissent intrare Ruben, Simeon et Levi, Judas primus aggressus est iter post eum, unde et ibi meruit regnum. « Profecti sunt ergo per medium maris, et erat aqua quasi murus a dextris eo
Abbreviated transcription (Latin):
nis .i. intolabiles ymbres. ⁊ graues
tonitrus. coruscationesq. ⁊ lam¬
pades: iiecit suꝑ eos. uñ territi:
dix̾unt. fugiamꝰ isrłem. dñs enu
pugnat ꝓ eis. filii aut̃ isrł scd̃m io¬
sephũ: ad cont̃po sitam t̃ram ꝑuene¬

Expanded text:
id est intolerabiles imbres, et gravia tonitrua, coruscationesque ac lampades infecit super eos. Unde et territi dixerunt: « Fugiamus Israelem, Dominus enim pugnat pro eis, » filii autem Israel secundum Josephum ad contrapositam
Abbreviated transcription (Latin):
regis. ⁊ unxit eum in regem. & im¬
posuit suꝑ eũ diadema. ⁊ testimo¬
niũ .i. legem di dedit ei tenendam
in manib. ut cũ ipso habitu reg¬
ni: disciplina legis dei seruanda
cõmitteret᷑. Athalia uͦ accurrens
scidit uestim̃ta sua. clamans: con¬
iuratio. ꝯiuratio. Q eduxerunt eã
centuriones extra septa templi:
ꝑ port̾ã equoꝵ. & int̃̾fecta ẽ ibi.
deduxeruntq regem ꝑ portã scu¬
tarioꝵ in palaciũ. et sedit suꝑ
thronũ regiũ. ꝙ letatus ẽ ppłet̾re.
quia abstulerat dñs opprobrium.
destruxerunt templũ banl: aras¬
q et ymagines quȩ fecerat ioram
et athalia. Mathan quoq sac̾dotẽ
baal occiderunt coram altari. ¶
cepisset. anno.unͦ. hieu regis istł.¬

Expanded text:
regis, et unxit eum in regem, et imregis, et unxit eum in regem, et imposuit super eum diadema, et testimonium, id est legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, scidit vestimenta sua, clamans: « Conjuratio! conjuratio! » Et eduxerunt eam centuriones extra septa templi per portam equorum, et interfecta est ibi, deduxeruntque regem per portam scutariorum, in palatium, et sedit super thronum regium. Et laetatus est populus terrae, quia abstulerat Dominus opprobrium, destruxerunt templum Baal, arasque, et imagines quas fecerant Joram et Athalia. Matham quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari. « coepisset » anno septimo Jehu regis Is
Abbreviated transcription (Latin):
mam: de centurionib ⁊ leuitis
quos ouocauerat. & intrans do¬
mũ saltus: ⁊ domũ armoꝵ: quã
quondã fecerat dauid: dedit sin¬
gulis arma. Q p̃cepit ẽgressuris:
ut circũ starent regem in atrio
int̾iori. ⁊ custodirent᷑. Ing̾ssuris
uͦ dixit: ut descend̾ent ad domũ
regiã. ne serui reginȩ eg̾dientes
ex ea: unctionẽ regis impedirent.
S hanc turmã: diuisit in tres
partes. p̾cipiens: ut una obser¬
uaret excubias regis .i. porticus
domꝰ regie. alia: obseruaret por¬
tam seyr. ꝑ quã ascendebatur de
quitate in domũ regiã. Tercia
pars: obseruaret domũi messa.i.
quȩ dicit᷑ sporta scutarioꝵ .i. custo¬
dum regis. ꝑ quã de domo regia as¬
cendebat᷑ in templũ. Terciã u̾o
partẽ quã collegerat de centuri¬
onb ⁊ leuitis: posuit ad custo¬
diam atrioꝵ templi ex om̃i parte.
Tunc ipse cũ reliquis sac̾dotib et
leuttis ⁊ seniorib : ꝓduxit filiũ

Expanded text:
mam de centurionibus, et levitis mam de centurionibus, et levitis quos convocaverat, et intrans domum saltus et domum armorum, quam quondam fecerat David, dedit singulis arma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem in atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret excubias regis, id est porticus domus regiae; alia pars observaret portam Seir, per quam ascendebatur de civitate in domum regiam, tertia pars observaret domum Messa, quae dicitur porta Scutariorum, id est custodum regis, per quam de domo regia ascendebatur in templum. Tertiam vero partem, quam collegerat de centurionibus et levitis posuit ad custodiam atriorum templi ex omni parte. Tunc ipse cum reliquis sacerdotibus, et levitis et senioribus produxit filium
Abbreviated transcription (Latin):
et uolens regnare: int̾fecit
om̃e semen regiũ in ierłm. Erat aut̃
iosaba soror aharie ex patre. & uxor
ioiade sũmi sac̾dotis. que furata ẽ
ioas filiũ aharie lactentem: ne int¬
fic̾e̾tur. Ꝙ abscondit eũ .ui. annis
in domo dñi .i. in domuncłis ebdo¬
madarioꝵ. Anno aut̃ .uiͦi: ioiada
collegit centuriones. ⁊ pͥncipes leui¬
taꝵ ⁊ milites. ⁊ ostendit eis sec̾to
filiũ regis. & coniurauerunt om̃s
ꝓ puero: cont̃ athaliã. ⁊ qd̾ puerti
in sabbo constituerent regem. et
fecer̃t in hunc modum. Uiginti qͣtu¬
or: erant sũmi sac̾dotes. quoꝵ unꝰ
quisq in ebdomada uicis sue habe¬
et totidẽ ianitores. Dilucło uͦ sabb̃i:
pontifex qui ministrauerat: cum
turma sua egrediebat᷑ ad ꝓpͥa. pon¬
tifex uͦ qui ministrat᷑us erat: in¬
grediebat᷑ cũ turma sira. Tunc
aut̃ iorada: ꝑ ampliando ex̾citu
retinuit egressuros. ⁊ recepit in¬
gressuros. Faciens ex eis duas tur¬
mas. Ad iunxit quoq t̾ciam tur¬

Expanded text:
et volens regnare interfecit omne semen regium in Jerusalem . Erat autem Josaba, soror Ochoziae ex patre et uxor Joiadae summi sacerdotis, quae furata est Joas filium Ochoziae lactentem, ne interficeretur, et abscondit eum septem annis in domo Domini, id est in domunculis hebdomadariorum. Anno autem septimo Joiada collegit centuriones, et principes levitarum, et milites, et ostendit eis secreto filium regis, et conjuraverunt omnes pro puero contra Athaliam, et quod puerum in Sabbato constituerent regem. Et fecerunt in hunc modum: Viginti quatuor erant summi sacerdotes, quorum unus in hebdomada vicis suae habeet totidem janitores. Diluculo vero Sabbati pontifex, qui ministraverat, cum turma sua egrediebatur ad propria; pontifex vero, qui ministraturus erat ingrediebatur cum turma sua. Tunc autem Joiada pro ampliando exercitu retinuit egressuros, et recepit ingressuros, faciens ex eis duas turmas. Adjunxit quoque tertiam tur
Abbreviated transcription (Latin):
habebat ad eam . Q. d. Qui eg̾ssus es corꝑe:
⁊ mortuo patre: eg̾ssum dearam a¬
eiꝰ cõpictauit ab illo temꝑe: quo dĩ au¬
xilio ab igne chaldeoꝵ eurasit. ut id ei
reputaret᷑ tempꝰ etatis: ex quo ꝯfessus
ẽ dñm. sꝑnens ydola chaldeoꝵ Eece:dicit
iosephut qd̾ iam recidebat᷑ uita homi¬
num. paulatim declinans: usq ad moy¬
sen. In quo t̾minũ uitẽ quẽ statuerat
moyses mortuus ẽ Tulit gͦ abram
saray ⁊ loth: ⁊ animas quas fec̾ãt in
rãt. ⁊ intrauit t̾ram chanaam. ⁊ ue¬
nit ad sychem. quȩ corrupte sychar.
sepe legit᷑. ⁊ ad uallem illustrem. quȩ
lis: uł mare mortrium: dicit᷑. quia
nil in eo uiuit.⁊ nil in eo mergi pot̾:¬

Expanded text:
habebat quasi dicat: Qui egressus es corpore, et mortuo patre, egressum Aejus computatos ab illo tempore, quo Dei auxilio evasit ignem Chaldaeorum, ut id ei reputetur tempus aetatis, ex quo confessus est Dominum, spernens idola Chaldaeorum. Ecce, dicit Josephus, jam recidebatur vita hominum paulatim declinans, usque ad Moysen; in quo terminum vitae, quem constituerat Moyses mortuus est. Sarai, et Lot, et animas quas fecerat in rat, et intravit terram Chanaam, et venit ad Sichem, quae corruptus Sichar saepe legitur, et ad vallem illustrem, quae lis, vel Mortuum dicitur, quia nihil in eo vivit, et nihil in eo mergi pot
Abbreviated transcription (Latin):
Septuagita qͥnq annoꝵ erat abͣm.
cum egredetur dearam. Iosephus
ret in chanaᷝam. Si uo post mortẽ
abram. Si enĩ in illa etate genuit
abram: tuno post mortẽ patris erat

Expanded text:
Septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran, Josephus ret in Chananaeam. Si ergo post mortem Abram. Si enim in illa aetate genuit Abram, tunc post mortem patris erat
Abbreviated transcription (Latin):
panes cum lactucis agrestib. qua¬
rum amarctudo: amartcudinem
seruitutis memoraret in semptt̃¬
num. Caput cũ intestinis uorabi¬
tis: ⁊ pedib. Si quid residuũ fu¬
erit: igne ꝯburetis. Quia ut ait
iosephus: cremare sursum frĩ
sonat. & eleuatio ignis eleirati¬
ouem ab eis pestis que uastainit
egiptios: signauit. Nec comedet
incirtũcisus. De modo ⁊̃ comedñ¬
uitait. Renes urõs accingetis. sal¬
ciam̃ta habebitis in pedib ⁊ enen¬
tes bacłos in manib. os ñ ꝯfrin¬
getis. Nec de carnib foras mittetis.
⁊ comedetis festinantes. est enĩ
phase .i. tͣnsitus dñi Dicta estaut̃
nox illa transitꝰ. quia in ea tran¬

Expanded text:
panes cum lactucis agrestibus, » quarum amaritudo amaritudinem servitutis memoraret in sempiternum. « Caput cum intestinis vorabitis, et pedibus. Si quid residuum fuerit, igni comburetis, » quia, ut ait Josephus, crematum sursum ferri solet, et elevatio ignis elevationem ab eis pestis, quae vastavit Aegyptios significavit, nec comedet de eo incircumcisus. De modo etiam comedendi ait: « Renes vestros accingetis, calceamenta habentes in pedibus, tenentes baculos in manibus, os non frangetis, nec de carnibus foras mittetis, et comedetis festinanter. Est enim Phase, id est transitus Domini. » Dicta est autem nox illa transitus, quia tran
Abbreviated transcription (Latin):
ad pecus. Q transiuit suꝑ tecta
tran seundi ab egipto:
terumq ait dñs. Diem hunc
habebitis sollempnẽ. ⁊ in moni¬
mentũ: in gen̾ationib urĩs. eul¬
tu semꝑtt̃no. Septẽ dieb arua
comedetis. Prima dies erit sc̃a.⁊
uen̾abilis. Similit̾ ⁊ septima. Na
oꝑis facietis in eis: exceptis hiis
quȩ ad uescendũ ꝑtinent. Patet
quia mediis dieb pot̾ant oꝑari.
Etiã ex hoc patet: qͥa sabb̾n erat eis
sollempniꝰ: quoius festo. qͣntum ad
ocium: in quo nec ad uescendũ li¬
cet oꝑari. Inde potuit ẽẽ qd̾ mu¬
lieres in ipso die sollẽpn pasche:
potuerunt parare ungnenta ad
unguendũ dñm. qd in sabbato ñ¬
licuisset. In erechiele: festum in
pͥma die apͥlis. ⁊ in septima. legit᷑
quod ñ hic & egressi filii isuł: fe¬
cerunt sicut p̾ceꝑat dñs moysu
⁊ aaron. & cong̾gati sunt quarta
decima luna: in finib egipti cir¬
ca ramesse. Tam̃ iosephus dicit:
eos cong̾gatos decima luna :Iuix
expectasse: quartam decimã x

Expanded text:
ecus, et transivit super tecta transeundi ab Aegypto. Iterumque ait Dominus: « Diem hunc habebitis solemnem, et in monumentum, in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis, prima dies erit sancta et venerabilis, similiter et septima. Nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. » Patet quod mediis diebus poterant operari. Ex hoc etiam patet quia Sabbatum erat eis solemnius quovis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad ungendum Dominum, quod Sabbato nlicuisset. In Ezechiele festum in prima dihic. Et regressi filii Israel, fecerunt sicut praecepit Dominus Moysi et Aaron, et congregati sunt decima quarta luna in finibus Aegypti circa Ramessen. Tamen Josephus dicit eos congregatos decima luna, et vix exspectasse quartam decimam.