comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
simo statum pnĩam pecc̃oꝵ decidentes meli ꝑfideᷤ
rectam resurgendo in bonoꝵ oꝑm statu erigͥi me¬
rent᷑ quoꝵ spolia accipi symon cum quicquid inli
totum in seruicium dei doctor catholicꝰ conu̾tere
studet. uñ płu eoꝵ qui libe¬
ralib artib subgentili ꝯu̾sa¬
tione instituti fuerunt addo¬

Expanded text:
itentiam peccatorum decidentes, melius per fidem rectam resurgendo, in bonorum operum statu erigi merentur. Quorum spolia accipit Simon, cum quidquid litotum in servitutem Dei doctor catholicus convertere studet; unde plurimi eorum qui liberalibus artibus sub gentili conversatione instituti fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cũ illis adduxit inuideam ẽ
leticia magna cũ catholicos
quosubet scłi actib implici¬
tos ꝑdoctͥnam euangła inde e¬
rue̾ns ea que sunt dei tota sol¬
licitudine toto q nnisu appet̾e
la drchide cenuerunt uidas
Ch

Expanded text:
adduxit in Judaeam cum laetitia magna, cum catholicos quoslibet, saeculi actibus implicitos per doctrinam Evangelii inde eruens, ea quae sunt Dei tota sollicitudine totoque nisu appeterelaaditide detinuerunt Judas ch
Abbreviated transcription (Latin):
fulii ieroam. filii heliel. filii thou. filii suph. filu bel¬
chana. filii maath. filii maasia. filii helchana. fulii

Expanded text:
filii Geroam, filii Heliel, filii Thohu, filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Masat, filii Elcana, filii
Abbreviated transcription (Latin):
nidaiti regni potentiam. in solen¬
ꝓ eo sunt. cetrarche creati. hendes
antip̃r. lysias ⁊ phyuppus quoꝵ pbi¬
lipꝰ ⁊ hendes qui antipas pͥusnn¬
cupabat᷑ ⁊ inuente archelao cothra¬
iehe fuerant ordinati. pꝰ archelañ¬
uͦ bendes te thrarcha uidee gentis
testatem. cuiꝰ anno .xͦii. pilatus.
uidee ꝓcurator ab eodem dirigit᷑.

Expanded text:
Judaici regni potentiam, insolenpro eo sunt tetrarchae creati, Herodes Antipater, Lisias et Philippus. Quolippus et Herodes, qui Antipas prius nuncupabatur, etiam vivente Archelao, tetrarchae fuerant ordinati. Navero Herodes tetrarcha Judaeae gentis testatem, cujus anno duodecimo Pilatus in Judaea procurator ab eodem dirigitur,
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ ionathe ⁊ sẏmonis crib tm̃ ãmiᷤ
pontificatũ hũit. licet bena pla c̾
ducib regum sỹrie antegefserit
post ioħem quiꝑpe ariftho bolus fi¬
liꝰ eiuis pontificatũ apd̃ indeos acce¬
ꝑit qui ⁊ rex ꝑit̃ sieri uoiens diade¬
matis sũpsit in signe post quad̾n¬
gentos octognita.iiiͦi annos ba¬
bylomie captiuitatis hic antigonũ
frem suũ dolo int̾fecit ⁊ u no anno
in regno expleco misembili morte
urbem cui nomen beselel. cui ex¬
pugnatio ac̾biorem souto pestẽ
inuexit tam seuo crudelitatis ꝓ¬
cessui ut ex eo mimo octingento
in mecdio cutatis crucifigeret
quoꝵ in conspectu ꝯiges eoꝵ fi¬
lios q ingulari uissit hec ex pͤta¬
bat accubans in medio eiuitatis¬
sit ħest spectabat accubans i̾me¬
dio ꝯcubinaꝵ letus int̾ uina ⁊
pocula. S magis sanguine qmͣui¬
hẏrcano ⁊ aristo bolo de iꝑio di¬
micantib occ̃onẽ hũere romani
nt iudeam inuad̾ent. Itaq pomi¬
peius hyrcano inuitante ierosoli¬

Expanded text:
r Jonathae et Simonis, tribus tantum annis pontificatum habuit, licet bella plura cum ducibus regum Syriae ante gesserit. Post Joannem quippe Aristobolus, filius ejus, pontificatum apud Judaeos accepit, qui rex pariter fieri voleus, diadematis sumpsit insigne. Post quadringentos octoginta quatuor annos Babyloniae civitatis, hic Antigonum fratrem suum dolo interfecit, et uno anno in regno expleto, miserabili morte urbem cui nomen Bemeselel. Cuius expugnatio acerbiorem solito pestem inuexit tam saeuo crudelitatis processu, ut ex eo numero octingentos in media ciuitate crucifigeret, quorum in conspectu coniuges eorum filiosque iugulare iussit. Haec spectabat accubans in medio concubinsit. Haec spectabat accubans in medio concubinarum, laetus inter vina et pocula, sed magis sanguine quam viHircano et Aristobulo, de imperio dimicantibus, occasionem habuere Romani ut Judaeam invaderent. Ita Pompeius Hircano invitante Hierosoly
Abbreviated transcription (Latin):
bens. uałiꝰ gͣtus anna sacendtio de¬
tbato hẏsmaelem pontificem de si¬
gnauit filiũbassi. s ⁊ huric ñ mr¬
to pꝰ abiciens eleatarum ananiã
pontificis fiuũ pontificatui subro¬
gauit. post annũ uero ⁊̃ hune. ar¬
cet offõ. ⁊ symoni cuidã camsi fiuo
pontificatus cradidit minist̾ium
cio ꝑfunctꝰ iosephus cui ⁊ cayphas
nom̃ fuit accepit successorẽ ac ꝑħ
int̾ris dociusse describitur intra
tur. in quo .iiiͦi. ip̃e quas iosephus
mem orat successiones pontificũ
ministrare qualit autẽ herodes te¬
thrarcha regnũ amisit iosephus ꝓ¬
dit dicens. accusato herodis tetrar¬
che agͥrpa filiꝰ aristoboli ꝙ̃ paterħo¬
autẽ ñ suscipiente accussationẽ
residens rome aliquoꝵ quidẽ po¬
tentiã notiras ambielut. ꝯaxi.¬
mis autẽ colebat officiis g̾manici
filiũ gayum cum adhuc esset pͥ¬
uatꝰ. ⁊ quodã die int̾ copiosum epu¬
laꝵ apparatum quib a ꝑd̾ eundem
edebatur ad ultimum ad extensis

Expanded text:
erius Gratus Anna sacerdotio deturbato, Ismaelem pontificem designavit filium Baffi. Sed et hunc non multo post abjiciens, Eleazarum, Ananiae pontificis filium, pontificatui subrogavit. Post annum vero etiam hunc arcet officio, et Simoni cuidam Canysi filio pontificatus tradidit ministerium. tio perfunctus, Josephum, cui et Caiphas nomen fuit, accepit suin terris docuisse describitur, intra tur, in quo quatuor istae quas Josephus memorat successiones pontificum ministravit. Qualiter autem Herodes tetrarcha regnum amiserit Josephus prodit, dicens: Accusato Herode tetrarcha, Agrippa filius Aristoboli, quem pater Heroautem non suscipiente accusationem, residens Romae aliquorum quidem potentum notitias ambiebat; maximis autem colebat officiis Germanici filium Gaium, cum adhuc esset privatus. Quodam autem die inter copiosum epularum apparatum, quibus apud eumdem edebatur, ad ultimum extentis
Abbreviated transcription (Latin):
acspaciosa uia q̃ ducit ad mortẽ actus suos ac ũ¬
ba secum hosti deferunt maligno ⁊ libros inquit
legis dei ꝯbusserunt igni seindentes eos. libros dei
scindunt ꝯburuntq igni qui ꝑcupiditatis ignẽ
legis dei sinc̃itatẽ heretica p̾utate arectitudiniᷤ
sue statu discind̾e cupiunt. scõs q p̃dicatores qͥb
ches aurus testainentoꝵ dei ꝯm̃datus est maucie sue
muctone trudidare gestium. quid ꝑ ioenariũ nu¬
merũ ⁊ qͥntũ nisi i designantur: qui .u. sensibuᷤ
corꝑis carnalib desid̾iis impliciti legi dei que indu¬
ob testamentis ⁊ induob p̃ceptis auectione iude¬
licet dei ⁊ ꝓximi cõstat ꝯtraria faciunt ac sapiũt
conficiuntur. m̃itoq bic mũs desertoꝵb legis dei¬
ꝯparat᷑. qui ꝑunũ quemq sensumi corporis hoc est ꝑ¬

Expanded text:
ac spatiosa via quae ducit ad mortem , actus suos ac verac spatiosa via quae ducit ad mortem , actus suos ac verba secum hosti deferunt maligno. Et libros, inquit, legis Dei combusserunt igni, scindentes eos. Libros Dei scindunt comburuntque igni, qui per cupiditatis ignem legis Dei sinceritatem haeretica pravitate a rectitudinis suae statu discindere cupiunt, sanctosque praedicatores, quibus thesaurus testamentorum Dei commendatus est, malitiae suae mucrone trucidare gestiunt. Quid per vicenarium numerum et quintum nisi designantur qui, quinque sensibus corporis carnalibus desidobus Testamentis et in duobus praeceptis, dilectione videlicet Dei et proximi, constat, contraria faciunt ac sapiunt.conficiuntur, meritoque hic numerus desertoribus legis comparatur, qui per unumquemque sensum corporis, hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
get qui se susceꝑuit. potest autẽ simplicit̃ aut de au¬
trep̃o accipi. aut de ymagine cesaris qmͣ pilatus po¬
suit intemplo aut de adriani eq̃stris statua q̃ in ipõ
cundum u̾itatẽ script᷑aꝵ ydolum nũcupatur ⁊ id¬
cͥco additur desolatio qd̾ in desolatio templo atq de¬
serto ydolũ positũ sit. Statuto autẽ ydoloreli intem¬
plo dei ꝑu̾mũsas einitates inde ministri regis ne¬
quissimi edificant aras inccuitu ⁊ ante ianuas
domoꝵ ⁊ inplateis incendunt thurar⁊ sacͥficant
om̃s iniqui reiectoũo dei mũ cultu ⁊ sp̃ta deidomo
q̃ est sancta eccłia ꝯfusa mente turbatoq ordine in
diũsis locit uarioꝵ erroꝵ ⁊ multiplicuĩ scełum de¬
ta erroneas impietatis secũtur sectas. Inciteuitu.n.
ut ꝑsalmista testatur om̃s impũ ambulant ⁊ añ
iamias ediculoꝵ atq inplateis in cendunt chura
⁊ sacrificant. qui introrre ⁊ altare dei. ibidemq in
censũ pure oronis d̾o inferre nõ ment᷑. s inlata

Expanded text:
e quod dictum est. Potest autem simpliciter aut de Antichristo accipi, aut de imagine Caesaris quam Pilatus posuit in templo, aut de Adriani equestri statua, quae in ipso secundum circo additur desolatio, quod in desolato templo atque deserto idolum positum sit; statuto autem idolo zeli in templo Dei per universas civitates, inde ministri regis nequissimi aedificant aras in circuitu, et ante januas domorum et in plateis incendunt thura et sacrificant; omnes iniqui, rejecto vero Dei unius cultu, et spreta Dei domo, quae est sancta Ecclesia, confusa mente turbatoque ordine in diversis locis variorum errorum et multiplicium scelerum daeta, erroneas impietatis sequuntur sectas. In circuitu enim, ut Psalmista testatur, omnes impii ambulant . Et ante januas aediculorum atque in plateis incendunt thura et sacrificant, qui introire ad altare Dei ibidemque quod incensum purae orationis Deo inferre non merentur, sed in lata
Abbreviated transcription (Latin):
uinbra nemorosa sigaꝵ habun¬
dat adintellectũ gentilis ppł
ubi fundatur eccłia fidem dm̃
ꝑducere.

Expanded text:
umbra nemorosa figurarum abundat; ad intellectum gentilis populi, ubi fundatur Ecclesia, fidem Domini perducere.
Abbreviated transcription (Latin):
signatur fucura beatitudo ele¬
ccoꝵ. bñ autẽ hoc nũo t̾cium
cenacłm domus ꝯsũmatur
q̃ post p̾sentes labores. post a¬
nimaꝵ requiem plena fer¬
citas głia in resurrectione ꝯ¬

Expanded text:
signatur futura beatitudo electorum. Bene autem hoc numero tertium coenaculum domus consummatur, quae post praesentes labores, post animarum requiem, plena felicitatis gloria in resurrectione
Abbreviated transcription (Latin):
tos sibi ꝑuaria tẽpora succedẽ¬
tes significat ita eqͣlitas pamiõ¬
ti gordem eoꝵ bũilitatẽ quaĩ
hac uita positi sociali caritate
riore aratum iuito decore.
⁊ marmor tectũ tabłis abiegniᷤ
qr uita iustoꝵ pͥmo fidei firmita¬
te munienda est in corde post il¬
tutũ latitudine oranda inopere
quid enĩ ꝓ dest decor marmoris
tabulis obrecti nisi aliquid ii¬
sticum ostendat. s ⁊ lonoꝵ am¬
plitudinẽ oꝑ in fortitudine fi¬
dei fulciendam esse significat
abies uero alta ⁊ ourabilis m̃tẽ
electoꝵ in fima sꝑnentẽ ⁊ u̾tu¬

Expanded text:
 varia tempora succedentes significant: ita aequalitas pavimenti concordem eorum humilitatem, qua in hac vita positi sociali charitate rmore stratum multo decore, et marmor tectum tabulis abiegnis, quia vita justorum primo fidei firmitate munienda est in corde: post virtutum latitudine ornanda in opere. Quid enim prodest decor marmoris tabulis obtectis, nisi aliquid mysticum ostendat? sed bonorum amplitudinem operum fortitudine fidei fulciendam esse significat. Abies vero alta et durabilis mentem electorum infima spernentem,
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ fuñt archi tecti qui edificauãt
donĩi dm̃i. artifices uero qui in
ualie hĩtant possunt dici doctores
legis quos scĩa ñ inflat. s carita ᷤ
eclificat ⁊ quos modestia ⁊ hũi¬
litas exaltat ut gamaliel ⁊ pan¬
lus eius discipłs
ge. ophra. Saraias autem
ge. ioab pr̃em uauis artifi¬
cum̃. Ibi quippe artifices e¬
ranit filii uocaleph. filũ ie¬
phone. hir ⁊ helam ⁊ nahem filuͦ q helam ettenet

Expanded text:
erunt architecti qui aedificaverunt domum Domini. Artifices vero qui in valle habitant possunt dici doctores legis, quos scientia non inflat, sed charitas aedificat , quos modestia et humilitas exaltat, ut Gamaliel et Paulus ejus discipulus  Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez
Abbreviated transcription (Latin):
tiochꝰ epiphanes qui pꝰ centesi¬
mũ tricesimũ annũ septimũ
regni grecoꝵ cepit regnare.
regnauit annꝰ .xi. antiochus
eupater annis duob et deme¬
ni apͥncipio regni seleuci ni

Expanded text:
tiochus Epiphanes, qui post centesimum tricesimum septimum regni Graecorum coepit regnare, regnavit annis undecim. Antiochus Eupator annis duobus, et Demeni a principio regni Seleuci Nic
Abbreviated transcription (Latin):
saphat rex uida cũ ochoria
rege isrł. cuĩ oꝑa fuerunt
pessima et ꝑticeps fuit nt
facerent naues q̃ eranti¬
rent in tharsis. fecerunt¬
q classem in asiongaber
ꝓphetauit ã eliezer fuui
dodari demaresa adrosa¬
phat dicens qr habuisti

Expanded text:
saphat rex Juda cum Ochozia rege Israel, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti
Abbreviated transcription (Latin):
erant tabule.t. supꝰ enĩ scͥptũ
est tabernacłm autẽ dm̃i qd̾
fecerat moyses in deserto et
aitare holocaustoꝵ eadem tẽ¬
pestate erant in excelsis gaba¬
on. ⁊c̃. archa autẽ dñi postꝙͣ
introduxit eam dd̾ indorum
suã mansit ibidem usqͦ edifi¬
ã caret᷑ templum

Expanded text:
ptum est: Tabernaculum autem Domini quod fecerat Moyses in deserto et altare holocaustorum eadem tempestate erant in excelsis Gabaon, etc. . Arca autem Domini postquam introduxit eam David in domum suam, mansit ibidem usquequo aedificaretur templum
Abbreviated transcription (Latin):
fectionẽ euangłice doctrine
significant in qua ꝑfectio
legis om̃mo ꝯsistit precipue
cum redemptor nr̃ .uiͦ. die pas¬
sus omia qͥdese in lege et ꝓ

Expanded text:
fectionem evangelicae doctrinae significant, in qua perfectio legis omnino consistit: praecipue cum Redemptor noster sexta die passus, omnia quae de se in lege et
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ficere unu̾isis urbib isrł. Nlunc gͥ uide quid respõ¬
deam ei qui me misit et dixit dauid ad gad ex oĩ
ꝑte me angustie p̃munt.
S mͥ meliꝰ est ut incidam
in manꝰ dm̃. qr multe sũt
miserationes eius qmͣ ĩma
metueret cum ex̾citus necisb̾¬
iaceret ꝯmunẽ gͦ sibi ⁊ auĩs¬
passionem elegit inqua timor
omnib ẽẽt equalis.

Expanded text:
ficere in universis finibus Israel: Nunc igitur vide quid respondeam ei, qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt: sed melius mihi est, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam metueret cum exercitus neci subjaceret. Communem ergo sibi passionem elegit, in qua timor omnibus esset aequalis.
Abbreviated transcription (Latin):
ent̃ exponunt odaren enim
gn̾atio eiꝰ ⁊ phaseron concisio
int̃p̃tat᷑. Unde ꝑ odarem et fr̃es
eiis illi de notari possunt qui
ꝑ unitatem catholice confessi¬
onis eiusdem secum bonis ⁊
simplicib fingunt ẽẽ gn̾ati¬
onib s alieno se ab ip̃oꝵr soci¬
etate ostendunt factis iniquiᷤ
autẽ cetĩ qui ab eccdie unita¬
te non solum religione. set
⁊̃ ꝓ fessione fidei discrepant
desistunt. s eoꝵ machinamẽ¬
ta ⁊ doios duces sp̃itales in
ipsos retorquent nec eos mi¬
lites xpisti frandibus sius
nocere permittunt.

Expanded text:
enter exponunt. Odaren enim enter exponunt. Odaren enim generatio ejus, et Phaseron confusio interpretatur. Unde per Odaren et fratres ejus illi denotari possunt qui per unitatem catholicae confessionis ejusdem secretum bonis et simplicibus fingunt esse generationibus, sed alios se ab ipsorum societate ostendunt factis iniquis;autem caeteri, qui ab Ecclesiae unitate non solum religione, sed et professione fidei discrepant,desistunt , sed eorum machinamenta et dolos duces spiritales in ipsos retorquent, et non milites Christi fraudibus suis nocere permittunt.
Abbreviated transcription (Latin):
bũ dei ⁊ factus eẽt impetus gentiliũ ⁊ uideoꝵ cũ
pͥncipib suis ⁊ ꝯtumelus ⁊ laꝑidib affic̾ent et
lapidarent eos interligentes ꝯfugerunt ad ciui¬
tates lycaonie ⁊ listram ⁊ therben ⁊ uniu̾sam
in circuitu regionẽ ⁊ ibi euangłizauũt. s neqͥ¬
lia hostis antiqui nullũ locũ in mundo tutum ab
insidiis fieri ꝑmittit hinc ⁊ bachides suꝑ bechesse
ducit excitum. ut oppugnet ⁊ cultores dei quiete-
suiuere non ꝑmuttat.
frem suũ unciitatẽ reliquit. ip̃eq exiit in regionẽ
ut ad u̾sarios ꝑsequeret᷑ nisi qd̃ scĩ doctores intꝰ oꝑã
dant uirtutib. ⁊ tñ foris cum fidei scuto ⁊ gladio sp̃e
contra hostes dimicare non cessant. s ip̃i hostes eccͣe
non sunt uniformes qͥn pociꝰ ua¬
riis ꝑsecutionũ gen̾ib multr¬
plices c̃ uidei. pagani ħetici at¬
q seismatici nec non ⁊ falsi xͥa¬
n ad nocendum bonos constru¬
iuit calamitates sient suꝑiꝰ de¬
monstratum est ꝙ ⁊ ip̃a noĩa

Expanded text:
bum Dei , et factus esset impetus gentilium et Judaeorum cum principibus suis, ut contumeliis et lapidibus afficerent et lapidarent eos, intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lystram et Derben et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizaverunt. Sed nequitia hostis antiqui nullum locum in mundo tutum ab insidiis fieri permittit. Hinc et Bacchides super Bethbessen ducit exercitum ut oppugnet eam, et cultores Dei quiete vivere non permittit. rem suum in civitatut adversarios persequeretur, nisi quod sancti doctores intus operam dant virtutibus, et tamen foris cum fidei scuto et gladio spiritus contra hostes dimicare non cessant: sed ipsi hostes Ecclesiae non sunt uniformes, quin potius variis persecutionum generibus multiplices, cum Judaei, pagani, haeretici atque schismatici, nec non et falsi Christiani, ad nocendum bonos construunt calamitates, sicut superius demonstratum est. Quod et ipsa nomina
Abbreviated transcription (Latin):
rũ multos exeis occidit. ip̃e autẽ cogirauit cũ re¬
liquis in regionẽ suã ⁊ cognouit ionathas ⁊ mi¬
sit adeum legatos cumpon̾e cũ ip̃o pacẽ ⁊ red¬
dere ei captiuitatẽ et libent̃ accepit et fecit se

Expanded text:
cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit se
Abbreviated transcription (Latin):
dies multos et fecit machi¬
nas. Et reliquit ionathas
symonẽ fr̃em suũ in cuu¬
tate ⁊ exiit in regionem
et uenit cum num̃o. et ꝑ¬
cussit odaren. et fr̃es eius
et filios phaseron intab̾¬
nacłis ip̃oꝵ ⁊cepit cedere
et crescere in uirtutib. Sy¬
mon uero ⁊ qui cũ ip̃o erãt
exier̃t deciitate succen¬
dunt machinas. ⁊ pugna

Expanded text:
dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
est caritas ꝑximi¬
spe angłier ⁊ hoĩes
electi unde ut᷑q ala cherub eiꝰdem m̃sure
est qr eadem deuotione qua se se ait̾utrũ
in do daligunt nram̃ quoq adse ascenden¬
tiũ societatẽ desiderant similit̃ gͦ alẽ.x.
cubitos complent cũ ingemina carita¬
tis exhibitõnẽ angłi oclitoris sui p̃sentia

Expanded text:
est charitas . Ps angelici et homines electi. Unde utraque ala cherub ejusdem mensurae est: quia eadem devotione qua sese alterutrum in Deo diligunt, nostram quoque ad se ascendentium societatem desiderant. Similiter ergo alae decem cubitos complent, cum in gemina charitatis exhibitione angeli, conditoris sui praesentia
Abbreviated transcription (Latin):
tes uide tuba canunt cum
p̃dicatores xͥ euangłiũ intoto
mundo adnuntiant. unde
ꝯt̃untur hostes ꝙ hiuc fidei
xp̃i subiciuntur gentes nec

Expanded text:
tes Judae tuba canunt, cum praedicatores Christi Evangelium in toto mundo annuntiant. Unde conteruntur hostes, quia fidei Christi subjiciuntur gentes, nec
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ bãptis nec uolunt post
ablutionẽ sordiũ oꝑa ex̾cere
uirtutũ neq recordantur
uiiꝰ enangłice parabole qua
sauiatoe in euangłio de ĩmũ¬
do spũ narrando disserebat
ubi dicit in mundũ sp̃m ex¬
isse de homine ⁊ ambulasse
ꝑloca maqnosa q̃rendo re¬
qͥuiem ⁊ ñ inuenit. It̾m cũ
Uii. sp̃itib nequiorib se pͥs¬
tinã domũ uacantẽ ac scopiᷤᷤ
mundatam ⁊ or natã repens¬
se tales quippe ab hostib spi¬
ritalib facile obriuint᷑. qr scuto
fidei galea sauitis. lorica iustici¬
e ⁊ gladio spẽ cũ quib inmici ᷤ
resistere debuerant amari non
curabant. Unde subiungit᷑ qd̾ ma¬
thatias ⁊ amicienis luctũ hũer̃t
suꝑ hoꝵ int̃itũ qr grandi dolore
afficit᷑ eccłia qñ aliquos dem̃io
suoꝵ ꝑ insidias atq ꝑsecutionẽ
malignoꝵ hostrũ inpecc̃oꝵ p̃er

Expanded text:
tionem baptismatis, nec volunt post tionem baptismatis, nec volunt post absolutionem sordium opera exercere virtutum, neque recordantur illius evangelicae parabolae, qua Salvator in Evangelio de immundo spiritu narrando disserebat, ubi dicit immundum spiritum exisse de homine, et ambulasse per loca inaquosa, quaerendo requiem et non invenisse. Iterum cum septem spiritibus nequioribus se pristinam domum vacantem ac scopis mundatam, et ornatam, reperisse: tales quippe ab hostibus spiritalibus facile obruuntur, quia scuto fidei, galea salutis, lorica justitiae, et gladio spiritus , cum quibus inimicis resistere debuerant, armari non curabant Unde subjungitur quod Mathathias et amici ejus luctum habuerunt super horum interitu, quia grandi dolore afficitur Ecclesia quando aliquos de numero suorum per insidias atque persecutionem malignorum hostium in peccator
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. Istos qͥ ñ cum mathatia ⁊ fi¬
uis eius ascendebant in mon¬
tes set descendert̃ in desertum
ut ibi sedentes q̃rerent iuidici¬
um ⁊ iusticiam. qͦs meliꝰ ꝑ alle¬
goriã accipere possumꝰ qmui
deos qͥ post acceptã gr̃am bap̃uᷤ
xp̃i circũcisionẽ ⁊ legẽ uet̾ẽ
obsernandã putabant ⁊ bñ
hl̃i in desertum isse memorã¬
tur qm lucescente euangłu
u̾itate desertã legis umbram
uari deb̾e p̾dicabant cũ om̃i
aħ temporib legis in figura
p̾cesserint ⁊ spiritaliter ĩuo¬
uo testamento obseruanda sit
cont᷑ quos apss in epłis suis
copiosissime disputat assens
finem iegis ẽẽ xpm ad iustici¬
am om̃i credenti.Iai gͦ sp̃uali¬
um hostĩ gladio m̃ito feri¬
unt᷑ qui xp̃i gr̃am sufficere
sibi ad salutem non arbitat᷑
possunt quoꝙ iuxta tropolo¬
giam in ip̃is appetitorib de¬
serti desidiosi quiq intelligi.
relig̾ionis satis sibi fieri es¬
timant qui qd̃ ꝑceꝑunt ca¬
rismata diuma ⁊ munda¬

Expanded text:
. Istos qui cum Mathathia et filiis ejus non ascendebant in montes, sed descenderunt in desertum, ut ibi sedentes quaererent judicium et justitiam, quos melius per allegoriam accipere possumus quam Judaeos qui, post accepta circumcisionem et legem veterem observandam putabant. Et bene hi in desertum isse memorantur, qui, lucescente Evangelii veritate, desertam legis umbram vari debere praedicabant, cum omnia haec temporibus legis in signum praecesserint, et spiritualiter in Novo Testamento observanda sint. Contra quos Apostolus in Epistolis suis copiosissime disputat, asserens finem legis esse Christum ad justitiam omni credenti . Isti ergo spiritualium hostium gladio merito feriuntur, qui Christi gratiam sufficere sibi ad salutem non arbitrantur. Possunt quoque juxta tropologiam in ipsis appetitoribus deserti desidiosi quique intelligi, religionis, satis sibi fieri aestimant quod perceperunt charismata divina et munda
Abbreviated transcription (Latin):
ciatũ est uiris regis ⁊ ex̃ci¬
tui qui erat inierłm inci¬
uitate daiuid qm̃ discessis¬
fent uiri quidam qͥ dissi¬
pauerunt mandatũ re¬
gis si. in loca occulta ĩ
deserto et abissent post
itios multi ⁊ statim ꝑ re¬
xerunt adũsus eos et cõ¬
stituerunt ad ũsus eos
p̃liũ in die sabbatoꝵ et

Expanded text:
iatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabb
Abbreviated transcription (Latin):
qr nulla uarietate cemporis immutat᷑. Iurare ã
derunt qr in ip̃is fut᷑m regnum seminatum ÷
qd̾ uentura messis ostendit sic̃ ⁊ in .xͦx. pͥmo psa¬
lno ip̃e dicit. Semen meũ seruiet illi. manebt̃
gͦ scĩ in ex̃nũ qui in excellenti ac beata conũsati¬
oue demorantur. unde mos ꝓpͥe manere non di¬
rimnus. qui a regno domini repellunti: thronꝰ
autẽ dei hie intelligenda ẽ anima fidelisinqua
te uera insidet. qñ eam maiestatis sue illiumi¬
natione compleuĩt. Sic enĩ seriptum est. Se¬
des sapientie anima iusti addit sicut sol inꝯᷤ¬
pectu meo lucida quippe erat anima illa iusti
soi comꝑitionẽ reꝵ iusibiliũ facit Namsi ẽ magnũ
de creatura clarescere inulto meliꝰ de creatore lucere.
qñ mortalitas uł corruptio iam nõ eret illa. qd̾ euĩ
ip̃a luna que crescit ⁊ decrescit carins bumaue mor¬
tabilicatẽ significet in multis scͥpturaꝵ locis de¬
monstrari pocest. hec quidẽ testimonia de ꝑsalmis

Expanded text:
 nulla varietate temporis immutatur. Jurare autem derunt, quia in ipsis futurum regnum seminatum est, quod ventura messis ostendit, sicut et in vicesimo primo psalmo ipse dicit: Semen meum serviet illi. Manebunt ergo sancti in aeternum, qui in excellenti ac beata conversatione demorantur. Unde illos proprie manere non dicimus, quia a regno Domini repelluntur. Thronus autem Dei hic intelligenda est anima fidelis, in qua revera insidet quando eam majestatis suae illuminatione compleverit; sic enim scriptum est: Sedes sapientiae anima justi, addidit, sicut sol in conspectu meo. Lucida quippe erat anima illa justisol, comparationem rerum visibilium facit. Nam si magnum est de creatura clarescere, multo melius de Creatore lucere. quando mortalitas vel corruptio jam non erit ulla: quod enim ipsa luna, quae crescit et decrescit, carnis humanae mutabilitatem significat, in multis Scripturarum locis demonstrari potest. Haec quidem testimonia de psalmis
Abbreviated transcription (Latin):
ria regẽ demetͥus autẽ socher. post antiochũ euꝑa¬
torẽ fiuũ antiochi epiphanis ut cronicum eusebũ
⁊ ieronimi testatur regnauit annis duodecim
post quem aiex̾ philopalus an nos regnauit .x.
pꝰ bunc demetͥus filius demetͥi annos tres qui cap¬
tus a parthis in hyrcata ab arsacide retruditur
lit̃ autẽ de metrio⁊ antiocho frĩb regni suceessuᷤ
ꝓueniret. non graue uideri debet lectori. si aliqua
de historia pompeni trogi intromutat. qͥ in librotͥ
cesimo.uͦi.de hoc ita refert gͥ antiochus memor
in matͥmoniũ cleopatra uxore fr̃is ciuitates q̃
i mitio fr̃m imperii defer̃ant sũma in dustri
a ꝓsequitur domitasq rursus regni t̃minis adi¬
cit. indeosq qui inmacedonito imꝑio sub deme¬
tͥo patre armis se inlib̾tatẽ
uindicaũant. subegit quoꝵ
uires cante fuere. ut pꝰ hec
nullusu macedonũ rege̾
tułuit domesncis imꝑiis
usi sỹriam magnis infesta¬
uerant bellis. Item in libro
tricesimo octauo. atq tri¬

Expanded text:
ria regnavit. Demetrius autem Sother post Antiochum Eupatorem, filium Antiochi Epiphanis, ut Chronicon Eusebii et Hieronymi testatur, regnavit annis duodecim, post quem Alexander Philopolus annos regnavit undecim. Post hunc Demetrius, filius Demetrii annos tres; captus autem a Parthis, in Hircania ab Arsacide rege retruditur.aliter autem Demetrio et Antiocho fratribus regni successus provenit, non grave videri debet lectori si aliqua huc de Historia Pompeii Trogi intromittatur, qui in libro XXX hoc ita refert: Igitur Antiochus, memorin matrimonium Cleopatra, uxore fratris, civitates quae in initio fraterni imperii defecerant, summa industria prosequitur, domitasque rursus regni terminis adjecit, Judaeosque, qui in Macedonico imperio sub Demetrio patre armis se in libertatem vindicaverant, subegit, quorum vires tantae fuere, ut post hoc nullum Macedonum regem tulerint, domesticisque imperiis usi, Syriam magnis infestaverint bellis. Item in libro tricesimo octavo atque tri
Abbreviated transcription (Latin):
titudo multo iã auro ex¬
portato. surb̃ autẽ insur¬
gentib ⁊ aĩmis ira repletis
lysimachꝰ fere. armatis tͥ
b milib mniquis manib
uti cepit duce quodã tyrã¬
no etate ꝑit et dementia
ꝓuecto. s ut intellexunt
conatũ lysimachi. alii la¬
pides. alii fustes ualidos
arripuere. quidã uero ci¬
nerẽ in lysimachũ iecere
et multi quidẽ uulñati. quidã aute ꝑstrati. Os

Expanded text:
um multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et pros
Abbreviated transcription (Latin):
et cognationes eoꝵ. Qnadragesimo anno regis dã¬
uls recentennt. et inuenti uiri fortissumi inga¬
tergalaad ⁊ frẽs eius robustioris etatis duo milia.
nitis et gaditis et diridie tribui manasse iom̃e
minist̾iũ dei ⁊ regis. Eilii autẽ isrł sc̾m nũm¬

Expanded text:
anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia snitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis filii autem Israhel
Abbreviated transcription (French):
Ra. Copłati. unde
suspicant᷑ hebrei eã
esse agar q̃ mortua
sara deꝰcubina tran¬
sierit inurorẽ ne se¬
nex nouis arguat᷑
nuptiis lascinisse.

Expanded text:
 copulatae, unde suspicantur Hebraei esse Agar quae, mortua Sara, de concubina trasierit in uxorem, ne senex novis arguatur nuptiis lascivisse.
Abbreviated transcription (Latin):
legis ⁊ ꝓpħaꝵ p̾figurabat ũitatẽ enangłii. cecide¬
rt̃q ex eis uulñati multi. ꝙ ꝑ inuidiam sancia¬
ti multi exiudeis corruerunt. heliqͥ u̾o fugerũt.
ħ ẽ salutẽ sibi ab eccłiastico dogmate reqͥsierunt. Q ͦ¬
rũ spolia accepit uidas cũ om̃s c̾imonias legis qͣs
illi carualit̾ habuerant discipłi xp̃i adsp̃italem
usum ꝯũtebant. et gladiũ appolionii absulit
iudas ⁊ erat pugnans in eo om̃ib dieb gladiũ
appollonti non auũ intelligimꝰ qmͣ sermonem
eo pugnant cũ carnali ppło
hystoriam diuine legis sp̃ita¬
li sensu apłica p̃dicatione ĩ¬
t̃p̃tatã auferentes om̃iũ gen¬
tiũ debellant errores omni¬

Expanded text:
etarum praefigurabant veritatem Evangelii. Cecideruntque ex eis vulnerati multi. Quia per invidiam sauciati multi ex Judaeis corruerunt. Reliqui vero fugerunt. Hoc est salutem sibi ab ecclesiastico dogmate requisiverunt. Quorum spolia accepit Judas, cum omnes caeremonias legis, quas illi carnanter habuerant, discipuli Christi ad spiritualem usum convertebant. Et gladium Apollonii abstulit Judas, et erat pugnans in eo omnibus diebus. Gladium Apollonii non alium intelligimus quam sermonem eo pugnant, cum a carnali populo historiam divinae legis, spiritali sensu apostolica traditione interpretatam, auferentes, omnium gentium debellant errores, et omni
Abbreviated transcription (Latin):
qr sine ꝑ secutores homines si¬
ue ⁊̃ malignos sp̃e tali studio
taliq acuui ꝑsequendo contͦ¬
bationẽ ñ minimam flãmiᷤ
in uidie succensis ing̾ebat.
licet qui resistere enangłio xͥ
moliebant᷑. ⁊ letificabat iacob
in oꝑib sius. qñ credentium
ppło confortauit ũbo ⁊ exem
bñdiccione scd̾m illud sap̃ie
sap̃ĩam inquit scõꝵ narra¬
bunt om̃s ppłi ⁊ laudem eoꝵ
ꝓminciabit omnis eccłia icãꝵ
⁊ ꝑ ambulabat cuntates uide
⁊ ꝑdidit impios ex eis qr explo¬
rando eccłiaꝵ fidem ħeticos qui
contͣria recte fidei sapiebant ana¬
themate ꝑcułat ⁊ nõĩatꝰ est us¬
t̾ram eriuit sonꝰ eoꝵ ⁊ infines
lonũ nisi uideoꝵ seuitia ex pͥ¬
mit᷑ qui ex samaria uirtutẽ
multam ꝯtͣ isrłem ꝯgregaue¬
rat qr ꝑ obseruantiã litt̃e lega¬
lis fidem xͥ qͣi contrariã p̃cepteᷤ
dei debellare certabant. s obui¬
am appollonio iudas exnit
ꝑ cussitq ⁊ occidit eum. qr xp̃c

Expanded text:
 sive persecutores homines sive et malignos spiritus tali studio talique actu persequendo, conturbationem modo minimam, flammis invidiae succensis, ingerebant. licet qui resistere Evangelio Christi moliebantur. Et laetificabat Jacob in operibus suis. Quando credentium populum confortavit benedictione. Secundum illud sapientis: Sapientiam, inquit, sanctorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiabit omnis Ecclesia perambulabat civitates Juda, et perdidit impios ex eis. Quia explorando Ecclesiarum fidem, haereticos qui contraria rectae fidei sapiebant, anathemate perculerat. Et nominatus est usterram exivit sonus eorum, et in fines lonium nisi Judaeorum saevitia exprimitur, qui ex Samaria virtutem multam contra Israel congregaverant, quia per observantiam litterae legalis fidem Christi, quasi contrariam praeceptis Dei, debellare certabant. Sed obviam Apollonio Judas exiit, percussitque et occidit eum. Quia C
Abbreviated transcription (Latin):
nibsius ꝑportã ⁊ portã. Sic enĩ p̃ceperat dd̾ homo d̾i
nͨ ptgressi sunt demandatis regis tam sacerdotes
roꝵ om̃s inpensas p̃paratas hũit salomon ex eo di¬
e quo fundauit domũ dm̃. usq un eliem quo ꝓsecut
eam. Punc abiit salomon in asyongaber et ibi

Expanded text:
is per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes rorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et i
Abbreviated transcription (Latin):
qui opatur in nobis uelle et¬
ꝑficere qͥ coronã qmͣ drabolo ab¬
gẽ tradunt autẽ hebre̾i q illici¬
tum erat homini indeo de ydoliᷤ
aliquid auri uł argenti acciꝑe
qr lex ydolatͥam netat echai. e¬
theum qui dephilisteis ad dauid
uen̾at coronã de capite melchõ
rapuisse ut lic̃et uideo de mami
bõis caꝑe qd̾ de capite ydoli ñ lice

Expanded text:
qui operatur in nobis velle etficere . Qui coronam, quam diabolo abgem. Tradunt autem Hebraei quia illicitum erat homini Judaeo de idolis aliquid auri vel argenti accipere, quia lex idololatriam vetat Ethai Hethaeum qui de Philisthaeis ad David venerat coronam de capite Melchon rapuisse, ut liceret Judaeo de manu hominis capere, quod de capite idoli non lice
Abbreviated transcription (Latin):
nea prĩs familiaᷤ
laborant denario
remuñant᷑. Unde
altare quid̃ electos
significat. ꝓsigni¬
ficanda eoꝵr nita
ꝑ petua .x. cubitis
exaltatur.

Expanded text:
nea patris familias laborant, denario remunerantur. Unde altare, quod electos significat, pro signanda eorum vita perpetua decem cubitis exaltatur.
Abbreviated transcription (Latin):
exemplũ anteauideis occultum
manifestat lum̃ namq de t̾ra
ortum misitiplici labore ad cãdo¬
tẽ uestis ꝑueniens u̾itatẽ hũa¬
ne nat᷑e uł carnis int̾ flagella tͥũ¬
phantis ostendit ⁊ hoc ẽ dd̾ erat¬

Expanded text:
exemplum antea a Judaeis occultum manifestat; lignum namque de terra ortum multiplici labore ad candorem vestis perveniens, veritatem humanae carnis inter flagella triumphantis ostendit,
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ dm̃i signifi¬
cabant inquo fim¬
ta scłi ebdomade ue¬
niet iudiciũ. Uñ sex¬
tꝰ psalmus qui cum
cremore iudicii cantatur
talititulo p̃notat᷑.
hic autẽ nũs mag¬
na ꝯtinet sacramẽ¬
ta. octo aĩe ingresse
sunt marcham no¬
e .i. mundo ꝑeunte¬

Expanded text:
ventum Domini significabant, in quo, finita saeculi hebdomada, veniet ad judicium. Unde sextus psalmus, qui cum tremore judicii cantatur, tali titulo praenotatur. Hic autem numerus magna continet sacramenta. Octo animae ingressae sunt in arcam Noe, et mundo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃oꝵ Et admouit castra
contra faciẽ eoꝵ ip̃e ⁊ ppłs
eiꝰ. ⁊ iidit ppłm trepidãteᷤ
ad tranffeetandũ torren¬
tem. et tranffretauit pu.¬
mus ⁊uidert̃ eum iuri.
et transier̃t post eum ⁊
diuisit popłm et eqͥtes in
medio peditum. erat aut̃
equitatus adũsarioꝵ copi¬
osus nimis. et exclamaue¬
runt sacͥs tub ⁊ in fugam
conu̾sus est cendebeus et ca¬
stra euis et ceciderunt᷑ eis
muiti uuln̾ati. residui.

Expanded text:
 et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ et rensus e i uidea ĩpace. Et cho¬
lomeus filĩ abobi constuu¬
tꝰ erat dux in campo ieri¬
co ⁊ babebat argentũ ⁊ aur̃
multũ. erat enĩ gener sũ¬
mi sacerdotis. et exaltatũ

Expanded text:
um et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatu
Abbreviated transcription (Latin):
porta ⁊ de aliis portis in ierłm¬
in esdra sequentes bedam di¬
mauitq eas extruxit q¬
⁊̃ turres insolitudine et effodit cist̾nas płimas
eo qd̾ hrẽt multa pecora tam in campestͥb quĩ
inhemi uastitate. uineas qͦ babuit et uinito¬
res inmontib et incarmeloerat quippe homs
agͥcult᷑ẽ deditꝰ. Euit autẽ ex̾citꝰ bellatoꝵ eus
qui ꝓcedebant ad p̃lia sub manu ananie qil¬

Expanded text:
porta et aliis portis Jerin Esdra sequentes Bedamavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hie
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ⁊uiriuida et qui re ꝑbie.¬
manserunt in ierłm. et eris tu ⁊ filii tui inter a
ñib multis. Et respondit mathatias. et dixit

Expanded text:
gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amuneribus multis et respondit Matthathias et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
e. Cumq spoliassent eũ ⁊ am¬
putassent. caput armisq
nudassent nuiser̃t int̾ram
suã ut circũferret᷑ ⁊ ostend̾e¬
tͣ ydoloꝵ templis ⁊ popłis ar¬
no dei sui. ⁊ capd̃ affixerũt
intemplo dagon. oc cum

Expanded text:
e. Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis ac populis. Arno Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hic qu
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ syrie. usq ad nouissimum
annũ demetͥi sotheris ꝑdux̾imꝰ
sũma pͥoris nm̃i tota ibi inueni¬
t᷑ s mirũ quomodo in sequenti
lomei regis dixisse salutẽ ⁊ mã¬
dasse depurificatione templi
pͥori libro supͣ dicto demetͥo legi
tur multo aute ẽẽ desunctꝰ. Si¬
quidẽ saxo anno demetͥi eidem¬
scd̃m cronicoꝵ fidem in ueni¬
t᷑ occisus s q in certi sunt ip̃i
auditores libroꝵ non absur¬
de uidẽt᷑ in ꝯputatione tempo¬
rũ discrepare maxime cũ in
legalib libris.lxx. int̃p̃tũ. edi¬
tio. c̾ hebraica u̾itate in cõpo¬
to annoꝵ multum discordet.

Expanded text:
regnum Syriae usque ad novissimum annum Demetrii Sotheris perduxerimus, summa prioris numeri tota ibi invenitur. Sed mirum quomodo in sequentiblomaei regis, dixisse salutem et mandasse de purificatione templi, udas in priori libro supradicto Demetrio vie esse defunctus: siquidem sexto anno Demetrii secundum chronicorum fidem invenitur occisus. Sed quia incerti sunt ipsi auctores librorum, non absurde videntur in computatione temporum discrepare, maxime cum in legalibus libris LXX Interpretum editio cum Hebraica veritate in computo annorum multum dicordet
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores ierłm ochoriam
filiũ eius minimũ ꝓ eo
regẽ. Om̃s enĩ maidees
natu qui ante eũ fuerãt
int̾fecerant latrones ara¬
bum qui irruerant ĩcas¬
tra. Regnauitq ochorias
fiuiꝰ ioram regis uida. xlui.¬
⁊ xl. iixisse filiũ autẽ eius o¬
ctoriã cũ regit are cepisset fu
est duob aunis anteqmͣ pat̃
ip̃e nasceretur fiiũ gerunt
s hebrei dñt qd̾ ioram qͥ .xl.
uiii. qui ei in regno tribi¬
tur ip̃i sunt quib regnauit
ante fres occideret cum ad buc
in nocenter uiueret. Reliqui
nauit ideo non num̃antur
qr in languore et tribulatio¬
ne urxit. Ideoq filio eius cri¬
buunt qui ñ amplius qmͣ .xx.

Expanded text:
bitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda fi vixisse; filium autem ejus Ochoziam cum regnare coepisset fuiest, duobus annis antequam pater ipse nasceretur, filium genuit. Sed Hebraei dicunt quod Joram qui octo qui ei in regno tribuuntur, ipsi sunt quibus regnavit antequam fratres occideret, cum adhuc innocenter viveret. Reliqui navit, ideo non numerantur, quia in languore et tribulatione vixit: ideoque filio ejus tribuuntur, qui non amplius quam
Abbreviated transcription (Latin):
anno regnauit inierłm et nomen mr̃is eius
ithalia fira aniri. S ip̃e ingressus est ꝑuiã do¬
mꝰ achab. Mat̃ enĩ eius impulit eum ut impie
ageret. fecit gͥ malum in conspectu dñi. Sicut
domꝰ achab. Ip̃i enĩ fuert̃ ei consiliarii post mor¬
tem patris sui in intitum euis. ambulauit ꝙ ĩ
consilio eoꝵ et ꝑrexit cũ ioram filio achab rege iscł
bellum ꝯtra arael. regẽ syrie in ramoth galaad.

Expanded text:
em, et nomen matris ejus Athalia filia Amri. Sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab: mater enim ejus impulit eum, ut impie ageret. Fecit igitur malum in conspectu Domini, sicut demus Ahab: ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui, in interitum ejus. Ambulavitque in consiliis eorum. Et perrexit cum Joram filio Ahab rege Israel, in bellum contra Aza
Abbreviated transcription (Latin):
cta uasa q̃ ab aliis regib ⁊ ciuitatib erant posi¬
ta adornatũ loci. et głam ꝯtrectebat in digne ⁊
ꝯtaminabat. Ita auenatꝰ mente antiochꝰ nõ con¬
siderabat qd̃ pp̃ peccata hĩtantiũ ciutati modic̃
dñs fuerat iratus pp̃ qd̃ et accidit cirea illum
despectio. alioqͥn nisi ꝯtigisset eos multis pecc̃is
esse in uolutos. sicut elyodorꝰ qui missus est a sele¬
audatia. uerum nõ pp̃ locum gente̾ s pp̃ gentẽ
locum dñs elegit. Idoq ⁊ ip̃e locus ꝑticeps factꝰ
est maloꝵ ppłi. Postea antẽ fiet sociꝰ ⁊ bonoꝵ et
qui delictꝰ ẽ in ira. dei om̃ipotentis. it̾m in ma¬
gna dei reconciliatione cum sũma gła exal
existimans se p̃ suꝑbia t̾ram ad nauigand̃ pela¬
gus uero aditer agendũ deduct᷑um. p̃p men¬
tis elationẽ. fieliquit autẽ ⁊ p̃positos ad affli¬
gendũ gentẽ. ierosolimis quidẽ philippũ ge

Expanded text:
 civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleaudacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exexistimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuiciose tractabant atq miñ¬
mebant. Nonissune uero ip̃m
int̃ficientes ħedem extra cas¬
tra ꝓiecerunt. Uñ ip̃e dñs in
euangłio increꝑans in eredu¬

Expanded text:
isione tractabant atque interimebant. Novissime vero ipsum interficientes haeredem, extra castra projecerunt. Unde ipse Dominus in Evangelio, increpans incredu
Abbreviated transcription (Latin):
suaꝵ ꝯfusionẽ cepit et ꝓ¬
fugus. it̾m abiit ĩ ama¬
nitẽ ad ultimũ exicium
sui conclusus abarcha a¬
rabũ tyranno fugiens de
ciuitate in cuutatẽ om̃i¬
b odiosus. ut refuga legũ
et execrabił ut patͥe ⁊ cui¬

Expanded text:
fusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ uisione in aere
ad narrationis ordi¬
nẽ rediit. loc ẽ ad ã¬
tiochi epiphanis
ꝓfectionẽ de egypto
qui irritatus inde
eo qd̃ senat᷑ ꝑcepto
de regione pͥtolome¬
rat uissus ẽ reced̾e
efferatis animis in
deam nenit. sicut ĩ
gentẽq mulctaũ.
templium spoliauit¬
⁊ multa nefaria ĩ p̃a
antiochus ip̃e an¬
ditione manifesteᷤ¬
sunũ est quia fiẽ

Expanded text:
 visione in aere, ad narrationis ordinem rediit, hoc est, ad Antiochi Epiphanis profectionem de Aegypto, qui irritatus inde, eo quod senatus praecepto de regione Ptolemaerat, jussus est recedere, efferatis animis in Judaeam venit, sicut in gentemque mulctavit, templumque spoliavit, et multa nefaria in ipsa Antiochus ipsius Anditione manifestissimum est: quia sicut
Abbreviated transcription (Latin):
git deseniorib isrł ⁊ de sacerdotib ⁊dedit se ꝑicło
et accepit aurũ ⁊ argentũ et uestẽ. et alia eximi¬
a multa. et abiit ad regẽ ptholomaidã ⁊ inueñ
gr̃am in conspectu eius. ⁊ int̾pellabant adu̾sus
eau quidã iniqui ex gente sua et fecit ei rex
sicut fecerant ei.qui aute eum fuerant et exai¬
tauit eũ in conspectu omĩũ amicoꝵ eiꝰ. et statu¬
it ei pͥncipatũ sacerdocii et quecũq aua hũit

Expanded text:
senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia h
Abbreviated transcription (Latin):
erant inuidea ut expu¬
gnaret arcẽ que est inie¬
rłm et fecerunt contra
eũ machinas multas ⁊
abierant quidam qui o¬
derant gentẽ suã uiri ũ¬
qui ad regem et renuirti¬
auerunt ei qd̃ ionathas
obsid̾et arcem ⁊ ut audi¬
uit iratꝰ est ⁊ statum ue¬
nit tholomaidã ⁊ scrip¬
sit ionache ne obsid̾et s¬
ionachas eos qui erant in ar¬
ce ierosolun itana expugnat
ꝑ eos qui sunt inuidea tusi
qd doctores scĩ insectantur
eoꝵ ꝯtumatiã qui exaltati¬
one cordis atq suꝑbie inn¬
tentes diinis p̃ceptis resi¬
stereꝑant. ꝙ ntra quos facit
machinas multas qr mnulti¬
plici disciplina ac di̾sa scͥ¬
gnare ⁊ ad humilitatem
ꝓuocarestudent. s sicut t̃c̃
quidã de his qui od̾ant gen¬
tem suam iuri iniqui adie¬
runt regẽ accusantes iona¬
chan sic ⁊ n̾e hii qui discipli¬
nam eccłiasticã recipere no¬
lunt abhominantur eos
qui sibi iniquitatẽ suã au¬
ferre conaut᷑ accusantes
eos apd̃ secłi potestates qͣtinꝰ

Expanded text:
nt in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideJonathas eos qui erant in arce Hierosolymitana expugnat per eos qui sunt in Judaea, nisi quod doctores sancti insectantur eorum contumaciam qui, exaltatione cordis atque superbiae innitentes, divinis praeceptis resistere audent, contra quos facit machinas multas, quia multiplici disciplina ac diversa Scgnare et ad humilitatem provocare student: sed sicut tunc quidam de his qui oderant gentem suam viri iniqui adierunt regem accusantes Jonatham, sic et nunc hi qui disciplinam ecclesiasticam recipere nolunt, abominantur eos qui sibi iniquitatem suam auferre conantur, accusantes eos apud saeculi potestates, quatenus
Abbreviated transcription (Latin):
luntati dei desermũt
splendore sapientie
⁊ caritatis iitenteᷤᷤ
ꝯtinent potũ aque
nine qui fit meis
fons aque. sa. iiiiii.
audirent sapsam qmͣ dederat d̾s in corde eiꝰ. et defe¬
rebant ei num̾̃a uasa argentea et aurea et uestes.
stabulis. et curruũ equitum ꝙ .xii. milia. cots¬
iniiurq eos mnurbib qua

Expanded text:
luntati Dei deserviunt, splendore sapientiae et charitatis nitentes, continent potum aquae vivae, quae fit in eis fons aquae salientis audirent sapientiam quam dederat Deus in corde eius et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus qua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsui uen̾atõne ⁊ sancti¬
tate unpossibile om̃ino
ẽe at ille ꝓhis q̃ h̾ebat in
mandatis arege dicebat
omni gen̾e regi ea ẽẽ de¬
fenda. ꝯstituta autẽ die
intrabat de his eliodorꝰ ordi¬
nat᷑us nõ modica nero ꝑ
uniũsam cuuitatẽ erat
trepidatõ. Sacerdotes autẽ
ante altare cũstolis sacer

Expanded text:
sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante