comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qͣrto anno ducentesime octo¬
gesime none olimpiadis. auint
aliqͥ eũ igne ꝯsũtũ cum in uico
fugiss quẽ barbari concremaue¬
li habitu ad pedeftriũ uenit ex¬
eicitũ. Et cũ equestres se tradidis¬
sent pugnare nolentes. in ꝯgres¬
sione uniuersos pedestres repen¬
te confossos. Ubi dicunt ipsũ
quoq ignoto uulũe fuisse pro¬
stratũ. Defunctꝰ ẽ anno uite qͥn¬
qͣgesimo. qͥcũ frẽ regnauit annoᷤ

Expanded text:
nno ducentesimae octuagesimae nonae olympiadis . Aiunt enim aliqui eum igne consumptum, cum in vicum fugisset quem barbari concremaveli habitu, ad pedestrium venit exercitum; et cum equestres se tradidissent pugnare nolentes, in congressione universos pedestres repente confossos: ubi dicunt ipsum quoque ignoto vulnere fuisse prostratum. Defunctus est autem anno vitae quinquagesimo. Qui cum fratre regnavit annos
Abbreviated transcription (Latin):
issus gͦ cunc ioħs i exiltũ¬
lium. adhorificium habi¬
tabat ponti. quod uocatur hieron.
sumq ꝑ nocꝰ tem t̾re motus eiuita¬
dem regiam inuasisset. legati matu¬
tino dempore mittebantur ad eũ.
rogantes ut uelocit̾ reuerteretur
ad eiuitatem. & oracionib di ꝑi¬
cuila remoueret. S alii post il¬
los. &rursus alii destinati sunt.
ita ut legatis bosphorus imple¬
ret᷑. Quod dum fidelissimus ppłs
agnouisset. fluctus ponti naui¬
bus estoꝑtus. Omnes enim occurre¬
runt. cereos& lampades accenden

Expanded text:
issus ergo tunc Joannes in exsilium, ad orificium habitabat Ponti, quod vocatur Hieron. Cumque per noctem terraemotus civitatem regiam invasisset, legati matutino tempore mittebantur ad eum, rogantes ut velociter reverteretur ad civitatem, et orationibus suis pericula removeret. Sed et alii post illos, et rursus alii destinati sunt, ita ut legatis Bosphorus impleretur. Quod dum fidelissimus populus agnovisset, fluctus Propontidis navibus est opertus. Omnes enim occurrerunt cereos et lampades accenden
Abbreviated transcription (Latin):
audiui hoc tempore sunt osten¬
sa. reuelatione diumna. Uum
rebennus tunc eleuteropolita¬
nam gubernaret ȩccłam. in ui¬
co qui prius uocabat᷑ ceila in
beretasia predio qd distat ab ur¬
be quasi stadiis decem. circa hẽ
locum sepultura michee fuit.
Quã nescientes quid dicerent ꝓ

Expanded text:
audivi, hoc tempore sunt ostensa revelatione divina, cum Zebennus tunc Eleutheropolitanam gubernaret Ecclesiam, in vico qui prius vocabatur Ceila, in Berethasia praedio, quod distat ab urbe quasi stadiis decem. Circa hunc locum sepultura Michaeae fuit, quam nescientes quid dicerent
Abbreviated transcription (Latin):
& augm̃tũ. & legẽ popło ꝓposuit
uniuerso. qͣtenꝰ eq̃lib pͥuilegiis
fruerent᷑. qͥ sine ꝯugib & liberis
erant. qͥb illi qͥ hec se habere gau¬
debant. S etia apliꝰ habere san¬
ciuit eos qͥ in ꝯtinentiae u̾ginitate
degebant: licentiã eis p̃bens mas¬
culis seminisq licet ȩtate minoribꝰ
cestam̃cũ facẽ contͣ ꝯmunẽ legem.
Om̃s enĩ bene cogitare iudicauit.
qrũ opꝰ eẽt dm̃ placare sẽꝑ. &. phi

Expanded text:
et augmentum. Et legem populo proposuit et augmentum. Et legem populo proposuit universo, quatenus aequalibus privilegiis fruerentur qui sine conjugibus et liberis erant, quibus illi qui haec se habere gaudebant. Sed etiam amplius habere sancivit eos qui in continentiae virginitate degebant, licentiam eis praebens masculis feminisque, licet aetate minoribus, testamentum facere contra communem legem. Omnes enim bene cogitare judicavit, quorum opus esset Deum placare
Abbreviated transcription (Latin):
in legif lationib studebat placa¬
re diuinitatẽ Apparet enĩ luru¬
riosas & ualde fatuas ꝑmirtio¬
nes aute eũ ñ ꝓhibitas. tc̃ fuisse.
correctas: sic̃ ex ipsis qͣs posuit le¬
gib inuenit᷑ Sed nc̃ qͥ ad honorẽ
& statũ religionis ab eo sancita st̃.
pand̾e necessariũ ẽ: cũ partes eẽ
eccłastice uideant᷑ historie. Apud¬
romanos dudũ fuit lex. auicesi¬
mo qͥnto anno ñ habentes uxoreᷤᷤ
ꝓhibens apͥuilegiis habentiũ con¬
uiges. s ꝙ alia multa iubens ut
nicħ de testam̃to lucrarent᷑ licet
uero filios ñ habuissent: medieta¬
tem relictoꝵ sibimet admittebat̃
Posuerunt aut̃ has leges antiqͥ uo¬
has leges plurimos in ciuilib
bellis amiserant Uidens gͥ ĩꝑator
id cuco male tͣctari eos qͥ ꝓpt̾ dm̃
uirginitati & sine lib̃is eẽ stude¬
bant fatuũ iudicauit diligentia
& studio hominũ uideri eoꝵ au¬
gerigenꝰ cũ nat᷑a sẽꝑ suꝑna distri¬
butione diminutionẽ suscipiat

Expanded text:
in legislationibus, studebat placare Divinitatem. Apparet enim luxuriosas et valde fatuas permixtiones ante eum non prohibitas, tunc fuisse correctas, sicut ex ipsis quas posuit legibus invenitur. Sed nunc quae ad honorem et statum religionis ab eo sancita sunt pandere necessarium est, cum partes esse ecclesiasticae videantur historiae. Romanos dudum fuit lex, a vigesimo quinto anno non habentes uxores prohibens a privilegiis habentium conjuges; sed et alia multa jubens, ut nihil de testamento lucrarentur, lice: qui vero filios non habuissent, medietatem relictorum sibimet amittebant. Posuerunt autem has leges antiqui, vohas leges plurimos in civilibus bellis amiserant. Videns igitur imperator idcirco male tractari eos qui propter Deum virginitati et sine liberis esse studebant, fatuum judicavit diligentia et studio hominum videri eorum augeri genus; cum natura semper superna distributione diminutionem suscipiat
Abbreviated transcription (Latin):
lentiũ. .x. Itaq ꝑsecutionibꝰ iam
cessantib ad huc multi confessoꝵ.
suꝑstices. eccłas exornabant: ut fuic

Expanded text:
tione. Itaque persecutionibus jam cessantibus, adhuc multi confessorum superstites Ecclesias exornabant; ut fui
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃ib obseruanda: & inconu̾ti¬
biles ẽẽ t̃minos synodales. Illud qͦ
numittunt᷑ Cũ ꝓpt̾ subtilitatẽ
legũ etiã inuiti possessores difficul¬
tatẽ paterent᷑ cca dationẽ melioris
lib̾tatis. qͣm ciuilitatẽ romanã uo¬
cant. tres posuit leges decernens
om̃s in eccłus manu missos sub te¬
stimonio sac̾dotũ ꝑhanc piã adin¬
uentionẽ romana ciuilitate frui.
cuiꝰ indiciũ p̃sens etiã tẽpꝰ seruat
slãmmoris erat de libertate leges
scͥptas in manu missionib ante¬
pomi. Constantinꝰ gͥhanc sane stu¬
dens in om̃ibꝰ honorare religionẽ
erat qͥppe & ꝑsem&e ipsã gloriosa¬

Expanded text:
ab omnibus observandam, et inconvertibiles esse terminos synodales. Illud quoqnumittuntur. Cum propter subtilitatem legum etiam inviti possessores difficultatem paterentur circa dationem melioris libertatis, quam civilitatem Romanam vocant, tres posuit leges: decernens omnes in ecclesiis manumissos sub testimonio sacerdotum, per hanc piam adinventionem Romana civilitate frui; cujus indicium praesens etiam tempus servat. Nam moris erat de libertate leges scriptas in manumissionibus anteponi. Constantinus igitur hanc studens sane in omnibus honorabat religionem; erat quippe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdurert̃ eos qͥ fuerant insinodo ꝯgre¬
gati. Qm̃ plures qͥdẽ adppͥas redierãt
ciuitates Qͥuͦ cͥca eusebiũ. & theogniũ.
subũso. aut.. arsemo ꝑempto. qd in
sinodo ꝯcinnauãnt. qͤstionẽ fieri ꝑmi¬
ĩꝑatori qm̃ athanasiꝰ int̃miraret᷑ ñ
semissurũ ab alexandria frum̃ta sol¬
lemnit᷑ ad ꝯstantinopolitanã urbẽ:
& hec audisse dicebant athanasio
dicente. ad amantiũ. anubionẽ arba¬
tionẽ & petrũ ep̃os. Multũ itaq de¬
rogatio p̃ual&. qñderogator credit᷑
fide dignꝰ. Nac subreptione ad furorẽ
ꝑdutꝰ ĩꝑator athanasiũ teligauit exi¬
lio & habitare eũ p̃cep̃ ingalliis. Ai¬
unt eñ qͥdã hoc ĩꝑatorẽ ꝓpt̾ ea fecisse
nicare arrianis euitabat: & ille qͥdẽ
degebat intuerigalliarũ. Theodorit᷑.¬

Expanded text:
in synodo congregati, quoniam plures quidem ad proprias redierant civitates. Qui vero circa Eusebium, et Theogonium, subverso, aut Arsenio perempto, quod in synodo concinnaverant, quaestionem fieri permiinaretur non se missurum ab Alexandria frumenta solemniter ad Constantinopolitanam urbem. Et haec se audisse dicebant, Athanasio dicente ad Amantium, Anubionem, Arbathionem, et Petrum, episcopos. Multum itaque derogatio praevalet quando derogator creditur fide dignus. Hac subreptione ad furorem perductus imperator, Athanasium relegavit exsilio, et habitare eum praecepit in Galliis. Aiunt enim quidam hoc imperatorem propterea fecisse,nicare Arianis evitabat. Et ille quidem degebat in Treveri Galliarum. SOCRAT
Abbreviated transcription (Latin):
ipsos positis ostendẽ. Uerũ ꝗͣ gr̃a hec
scͥpserĩ uobis. uosq ad me litt̾is euo¬
cau̾im ꝑ ea qͤ secunt᷑ agnoscetis. ꝑgen¬
tiiãmͥ ad cognominis nr̃i felicissime
patrie ciuitatẽ. dũ eẽm ꝯscensurꝰ in
ȩquũ repente athanasiꝰ ep̃s inmedia
platea cũ qͥbdã sac̾dotib qͦs cͥca se ha¬
bebat sic inopmate nosa diit ut nob̾
daret᷑ subito cuiꝰdã causa formidinis.
Testis enĩ mͥ inspector om̃iũ d̾s ẽ qm̃ ne

Expanded text:
 gratia haec scripserim vobis, vosque ad me litteris evocaverim, per ea quae sequuntur agnoscetis. Pergenti jam mihi ad cognominis nostri felicissimae patriae civitatem, dum essem conscensurus in equum, repente Athanasius episcopus in media platea cum quibusdam sacerdotibus quos circa se habebat, sic inopinate nos adiit, ut nobis daretur subito causa cujusdam formidinis. Testis enim mihi inspector omnium Deus e
Abbreviated transcription (Latin):
in urbe ꝯstantinopolitana. rursusq
studiũ de marcello fiebat. Et dũ mar¬
cellꝰ sic̃ ꝓmiserat illicitã ꝯscͥptionẽ uol¬
locũ basiliũ in ancyra duxrert᷑. S hanc
qͥdẽ ꝯscͥptionẽ eusebiꝰ tͥb destrur̃ libͥs.¬

Expanded text:
in urbe Constantinopolitana rursus in urbe Constantinopolitana rursus studium de Marcello fiebat. Et dum Marcellus, sicut promiserat, illicitam conscriptionem nollocum Basilium in Ancyram direxerunt. Sed hanc quidem conscriptionem Eusebius tribus destruxit lib
Abbreviated transcription (Latin):
cappadotia exercens artẽ sophisticã eã
relinqͤns.xp̃ianitatẽ se ꝓmictebat a¬
hactenꝰ & ꝑqͦs arrii dogma firmatũ
ẽ. Dicebat enĩ xp̃m sic eẽ uͥtutẽ dĩ sicu¬
cidictũ ẽ ap̃moysen locustã & cãpas
& adꝯcilia concurrebat. ep̃atũ in aliqͣ
ciuitate qͤrens s sac̾dotio qͥdẽ frustͤatꝰ
ẽ eo qd̃ ꝑsecutionis tp̃r sacrificasse ꝓ¬
baret᷑. Cũq circũiret syrie ciuitates li¬
bros qͦs ꝯsueuerat ostendebat. hec agno¬
sic̃ samosatenꝰ. paulꝰ p̃sũpsit dicẽ dñm
xp̃m. Hec agnoscentes qͥ tẽ hierosolimis
ꝯuenant de asterio qͥdẽ nullũ habuere
sermonẽ. qm̃i neq erat mordine sacer¬
dotũ. Maicellũ uͦ tanꝙͣ sac̾dotio fun¬
ctũ rationẽ erigentes libri sui. eũq c̃¬
ꝑientes samosate dogmate macłatũ.
iussert̃ ut atali secta recedet Qui rep̃¬
hensus librũ se ꝓmisit exureres ũq hoc
cante ĩp̃re. uenit ad regiã cuntatẽ. p̃¬
sentib ꝙeusebio & qͥ cũ eo erant ep̃is

Expanded text:
Cappadocia exercens artem sophisticam, eam relinquens, Christianitatem se promittebat ahactenus, et per quos Arii dogma firmatum est. Dicebat enim Christum sic esse Virtutem Dei, sicuti dictum est apud Moysen: Locustam et campas et ad concilia concurrebat, episcopatum in aliqua civitate quaerens. Sed sacerdotio quidem frustratus est, eo quod persecutionis tempore sacrificasse probaretur. Cumque circumiret Syriae civitates, libros quos consuerat ostendebat. Haec agnosicut Samosatenus Paulus, praesumpsit dicere Domm. Haec agnoscentes qui tunc Hierosolymis convenerant, de Asterio quidem nullum habuere sermonem, quoniam neque erat in ordine sacerdotum; Marcellum vero tanquam sacerdotio functum rationem exigentes libri sui, eumque comperientes Samosateni dogmate maculatum, jusserunt ut a tali secta recederet. Qui reprehensus, librum se promisit exurere. Cumque hoc cante imperatore, venit ad regiam civitatem, praesentibusque Eusebio et qui cum eo erant episcopis,
Abbreviated transcription (Latin):
agimꝰ. nͥ qͦ ad ꝯtẽptionẽ noscunt᷑ &
odia ꝑtin̾e & ut absolute dicã ad ha
manigen̾is tend̾ẽ uident᷑ int̾itũ. S festi¬
nate sicuti dixi ad nos uenire ꝯtinuo.
scientes qm̃ om̃i uͥtute age̾ conabor
qͣtuiꝰ qͦii lege dei st̃ ea p̃cipue sine aliqͣ
atubatione seruent᷑ qͥb utiq neqͦui
tuꝑatione que mala suꝑsticio. potĩt
s̃plicari. Disꝑsis utiq ac palã ꝯtritis &
penitꝰ ext̾minatis sacͣtissime legis ini¬
micis. qͥ subschemate scĩ nõis blasphe¬
mias uartas ac diu̾sas iniciunt.

Expanded text:
tionem noscuntur et odia pertinere, et, ut absolute dicam, quae ad humani generis tendere videntur interitum. Sed festinate, sicuti dixi, ad nos venire continuo, scientes quoniam omni virtute agere conabor, quatenus quae in lege Dei sunt, ea praecipue sine aliqua titubatione serventur. Quibus utique neque vituperatio, neque mala superstitio poterit implicari, dispersis utique, ac palam contritis, et penitus exterminatis sacratissimae legis inimicis, qui sub schemate sancti nominis blasphemias varias et diversas injiciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
liss iniusticiã tẽ narrass Et ego qͥdẽ
neq ꝯfabulatꝰ cũ eosũ illo tẽpore. nec
qͣlibo. locutione participatꝰ Dũq ille
se audiri deposcẽt ego uͦ refutarẽ &
pene iepelli eũ p̃cipeni. cũ maiorifi¬
ducia nicħ aliud a nob̃ qͣm ur̃m po¬
stulauit aduentũ. ut uobis p̃sentibꝰ
qͦ passus ẽ necessario poss suis gemiti¬
b explanare. Uñqͥa mͥ rationabile ui¬
det᷑ & temporib oportunũ. scͥbi uob̃
libentiꝰ hec p̃cepiait õs qͥcũq apud
tyrũ conciliũ celebrastis: in desinent᷑
ad expeditũ nr̃e mansuetudinis ꝯcͣ¬
rere festinetis. Ipsis oꝑib ostensuri
puritatẽ & rectitudinẽ ur̃i iudicu
corã me uidelica. qͣm dĩ ministrum
ꝓpͥum neq uos abnegabitis Igit᷑ uͥq¬
pacificat᷑ dĩ nom̃ & indegre benedi¬
cit᷑ ꝑ meã in dõ cult᷑am. etiã ap̃ ipsoᷤᷤ
barbaros qͥu̾itatẽ actenꝰ ignorabant
Certũ nãq ẽ qͥa qͥu̾itatẽ actenꝰ igno¬

Expanded text:
arrasset. Et ego quidem neque confabulatus cum eo sum illo tempore, nec qualibet locutione participatus. Dumque ille se audiri deposceret, ego vero refutarem et pene repelli eum praeciperem, cum majori fiducia nihil aliud a nobis quam vestrum postulavit adventum; ut vobis praesentibus quae passus est necessario posset suis gemitibus explanare. Unde quia mihi rationabile videtur, et temporibus opportunum, scribi vobis libentius haec praecepi, ut omnes quicunque apud Tyrum concilium celebrastis, indesinenter ad expeditum nostrae mansuetudinis concurrere festinetis: ipsis operibus ostensuri puritatem et rectitudinem vestri judicii coram me videlicet, quem Dei ministrum proprium nec vos abnegatis: pacificatur Dei nomen, et integre benedicitur per meam in Deo culturam etiam apud ipsos barbaros qui veritatem hactenus ignorabant. Certum namque est quia qui veritatem igno
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑet añ iudiciũ atq ꝓbationẽ ꝯgru¬
arũ ꝑsonarũ scd̾m eccle legẽ s desti¬
nauit eos ad epos tc̃ hierosolimis cõ¬
gregatos scribens ut fide eoꝵ exposi¬
tione eraminarent. & clem̃tẽ suꝑ eis
deberent ꝓferre sententiã. siuerecte
credentes inuidie gr̃a eẽnt iniusticiã
passi. seu dũ ñ habent uñ uidices su¬
osculpa repetẽnt. ꝑ penitentiã reuo¬
careͥ. Porro sumpta occasione fau to¬
res arrii ꝑscͥpta imꝑatoris eos in ꝯmu¬
nione susceꝑunt. Et cũ hoc fecissẽt
ipsi ĩꝑatori rescͥpseit̃. & ecclẽ alexan¬
drine & in egiptũ & thebaidã &. libiã¬

Expanded text:
atque probationem congruarum personarum secundum Ecclesiae legem; sed destinavit eos ad episcopos tunc Hierosolymis congregatos, scribens ut fidem eorum expositionis examinarent, et clementem super eis deberent proferre sententiam; sive recte credentes invidiae gratia essent injustitiam passi, seu dum non haberent unde judices suos culpare peterent, per poenitentiam revocarentur. Porro sumpta occasione, fautores Arii per scripta imperatoris eos in communionem susceperunt. Et cum hoc fecissent, ipsi imperatori rescripserunt, et Ecclesiae Alexandrinae, et in
Abbreviated transcription (Latin):
Athanasiꝰ aut̃ fugiens de tẏro ꝯstanti¬
nopolĩ uenit & qͤ passꝰ ẽ adito ĩꝑatore
narrauit. petens ut qͦ tyro fuerant ge¬
sta examinarent᷑ sub eiꝰ qͦq pͣsentia.
Porro ꝯstantinꝰ ĩꝑator racionabilẽ eiꝰ¬
petitionẽ iudicans hec scͥpsit ep̃is qͥ
in tẏro ꝯuenerant. Socratos.uii.
causã. Cuiꝰ uerba st̃ hec. Hictor ꝯstan¬
tinꝰ piꝰ ep̃is intyrioꝵ urbe collectis.
Ego qͥdẽ ignoro. qͤ ur̃o ꝯcilio tͣbulent̃.
atq cũ tẽpestate decreta st̃: Apparte.
tio aꝑte dep̃hensa possit euacuari.
atq nob̃ palã fieri. siqͥdillic ꝯueniente ᷤ
sine qͣlib& gr̃ã. aut mimicitiarũ cau¬
sagessistis. Qua ꝑt̾ cũ om̃i festinatio¬

Expanded text:
Athanasius autem fugiens de Tyro, Constantinopolim venit, et quae passus est adito imperatore narravit: petens ut quae in Tyro fuerant gesta, examinarentur sub ejus quoque praesentia. Porro Constantinus imperator rationabilem petitionem ejus judicans, haec scripsit episcopis qui in Tyro convenerant. causam, cujus verba sunt haec. Victor Constantinus pius episcopis in Tyriorum urbe collectis. Ego quidem ignoro quae vestro concilio turbulenter atque cum tempestate decreta sunt. Apparet tio aperte deprehensa possit evacuari, atque nobis palam fieri, si quid illic convenientes sive qualibet gratia, aut inimicitiarum causa
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑfluitatibꝰ inqͥsitionũ sublatis. ut
⁊ nos & scã eccła adinuicẽ pacificati
sollẽnes orationes ꝓpacifico pioq ĩꝑio
& oĩtuo gen̾e õs ꝯmunit̃ celebrenꝰ. Hanc
fidei expositionẽ alii qͥdẽ dicebant
aitificiose ꝯpositã. ut uid̾et᷑ pͥnceps
placari sermonib &. ita arrii dogma¬
tib circũferri. qͣtinꝰ ꝑ erpositionẽ. oĩũ¬
ei fidutia p̃b̾et᷑. &. utrũq hab̾et intel¬
lectũ. Arbitͣtꝰ aut̃ ĩꝑator arriũ &. euro

Expanded text:
superfluitatibus inquisitionum sublatis; ut et nos, et sancta Ecclesia ad invicem pacificati, solemnes orationes pro pacifico pioque imperio, et omni tuo genere omnes communiter celebremus. Hanc fidei expositionem alii quidem dicebant artificiose compositam; ut videretur princeps placari sermonibus, et ita Arii dogmatibus circumferri; quatenus per expositionem ei fiducia praeberetur, et utrumque haberet intellectum. Ar
Abbreviated transcription (Latin):
euroius prb̃tri. Sic̃ p̃cep̃ dõ amabił pi¬
etas tua dñe ĩꝑator exponimꝰ nr̃am fi¬
dẽ & scͥptis ꝓficem̃ corã dõ sic credẽ. &
nos & om̃s qui nob̾ cũ st̃ sicuti subie¬
ctũ ẽ Credimꝰ munũ dm̃ patrẽ omĩpo¬

Expanded text:
Euzoius presbyteri. Sicut praecepit Deo amabilis pietas tua, domme imperator, exponimus nostram fidem, et scriptis profitemur coram Deo sic credere et nos, et omnes qui nobiscum sunt, sicuti subjectum est. Credimus in unum Deum Patrem omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsilia turb̃ sediciõnibq ꝯpletaꝙ cla¬
mores accusatoꝵ poscentiũ ut atha¬
nasius tãqmͣ magꝰ uiolentꝰ. &. indig¬
nꝰ sac̾dotio dãnaret᷑. direpti ab ĩꝑato¬
re. metuentes ne eũ aliqͣ inuasione
ꝑimerent. latent᷑ eũ de ꝯcilio subtͣre¬
rt̃. At ille sciens ñ sibi fore tucũ ꝯtra
tot accusatores agere. iudicib¬
. etiã inimicis sinodũ relinqͣus
ueni l re festinauit adĩꝑatorẽ.

Expanded text:
nsilia turbis seditionibusque completa, et clamores accusatorum poscentium ut Athanasius tanquam magus violentus et indignus sacerdotio damnaretur, directi ab imperatore metuentes ne eum aliqua invasione perimerent, latenter eum de concilio subtraxerunt. At ille sciens non sibi fore tutum contra tot accusatores agere, judicibus etiam inimicis, synodum relinquens, venire festinavit ad imperatorem.
Abbreviated transcription (Latin):
ie odem ꝯuementes. qͦsdã ꝯcordantiũ
sibim&. sac̾dotũ miseit ad pͥncipẽ. idẽ
teogniũ nicenũ atq theodoꝵ ꝑinchi¬
um. & marin calchedonense̾. narcis¬
sum cilicẽ. &. similes hoꝵ. mͣdatia ter¬
eutes ⁊ qͤdã ꝯmenta fingentes: inudaᷤᷤ
ualde calũmas qͣsi ueras accusatio¬
nes sibimet ꝯponentes. Quoꝵ facto:
uenert adhelliã ciuitatẽ p̃ceꝑat
enĩ ĩꝑator ut om̃e ꝯciliũ athyro ue¬
nir&e. adhelliã nec ñ & alios undiq
ꝯgregari p̃ceꝑat qͣtinꝰ templa edifica¬
mos omĩa largissime expendi p̃cipienꝰ.
ñ solũ pontificib ac sacerdotib. s etiã
egentib uniu̾sis qͥundiq ꝯcurtebant.
Porro fuerat exornatũ &̃ sacrũ altare.

Expanded text:
es, quosdam concordantium sibimet sacerdotum miserunt ad principem, id est, Theogonium Nicaenum, atque Theodorum Perinthium, Marin Chalcedonensem, Narcissum Cilicem, et similes horum, mendacia texentes, et quaedam commenta fingentes, et nudas valde calumnias, quasi veras accusationes sibimet componentes. Quo facto venerunt ad Aeliam civitatem. Praeceperat enim imperator ut omne concilium a Tyro veniret ad Aeliam. Nec non et alios undique congregari praeceperat, quatenus templa aedificamos, omnia largissime expendi praecipiens, non solum pontificibus ac sacerdotibus, sed etiam egentibus universis, qui undique concurrebant. Por
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt tab̾nacłm ꝓpͥum. &. sac̾¬
dotes atq diaconos distributos
habebant. Diemuͦ qͥ dm̃cus uoci¬
tat᷑. qͣm hebrei pͥmũ uocant. gre¬
ci aut̃ soli distribuunt. & qͥante
cationẽ & in eo tantũ orationib
occupari. Honorabat aut̃ dñicũ
diẽ qͥa in eo xp̃s resurrer a mortu¬
is: aliũ uͦ qͥam eo fuerat crucifixꝰ
Marunã nãq culturã sacͣtissime
crucis habebat: tã pro his qͣ ei pro¬
aduersarios institutis qͣm ꝓindicio
Deniq suppliciũ crucis qd̾ pͥmitꝰ ap̃
romanos erat inusu. lege ꝓhibuit.

Expanded text:
fecerunt tabernaculum proprium, et sacefecerunt tabernaculum proprium, et sacerdotes atque diaconos distributos habebant. Die vero qui dominicus vocatur, quem Hebraei primum vocant, Graeci autem soli distribuunt, et qui ancationem, et in eo tantum orationibus occupari. Honorabat autem dominicum diem, quia in eo Christus resurrexit a mortuis; alium vero, quia in eo fuerat crucifixus. Maximam namque culturam sacratissimae crucis habebat, tam pro iis quae ei proadversarios institutis, quam pro indicio Denique supplicium crucis, quod primitus apud Rom
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt inbellis ꝓna & multitudine
atq magnitudine corpoꝵ. armis
sẽꝑ exercitata: aliis qͥdẽ baibaris
bebat sibimet repugnantes. fẽrt̾
enĩ etiã & hoc p̃lio demonstratũ
ꝯstantino ꝑ signa uł somnia. qn¬
tadĩ ꝓuidentia reg̾et᷑ Quicũ su¬
pass omĩa bella que sub eo st̃ ge¬
sta ueluti repensans xp̃o in eius
religionis studio mag̃ magisq
toq distribuit: & donationem
ualidã inꝑpetuũ eẽ sancunt. Assu¬
escens aut̃ milites ut sic̃ ipse dñ co¬
lerent. signo crucis eoꝵ. arma sig¬
nabat In regalib qͦꝙ oratorũ fa¬
bricatꝰ etiã tab̾nacłm instar ecclẽ
cͥcũ ferebat. dũ aduers hostes cast᷑¬
me taret᷑. qͣtenꝰ nec iitiñe degens
ipse uł erercitꝰ sacio lumine p̾ua¬
rent᷑. quo deceret laudari dm̃. &
rit̾ sacerdotes & diacom tab̃nacło¬
parit̃ seruientes qͥscđ̾m legẽ eccłasti¬
cam sacroꝵ. ordines adĩplebant
Ex illo aut̃ romanoꝵ cobortes qͣ
ñc numeri nuncupant᷑. singłe

Expanded text:
esset in bellis prona, et multitudine atque magnitudine corporum armis semper exercitata, aliis quidem barbaris manos sibimet repugnantes. Fertur enim etiam et hoc praelio demonstratum Constantino per signa atque somnia quanta Dei providentia regeretur. Qui cum superasset omnia bella quae sub eo sunt gesta , veluti repensans Christo, in ejus religionis studio magis magisque roque distribuit, et donationem validam in perpetuum esse sancivit. Assuescens autem milites, ut, sicut ipse, Deum colerent, signo crucis eorum arma signabat. In regalibus quoque oratorium fabricatus, etiam tabernaculum ad instar ecclesiae circumferebat dum adversus hostes castrametaretur; quatenus nec in itinere degens ipse, vel exercitus sacro lumine privarentur, quo deceret laudari Deum, et riter sacerdotes et diaconi tabernaculo servientes, qui secundum legem ecclesiasticam sacrorum ordines adimplebant. Ex illo autem Romanorum cohortes, quae nunc Numeri nuncupantur, singulae
Abbreviated transcription (Latin):
iussi st̃ aut in metallis affigi: aut
publicis oꝑib aut mulierib aut
lanificis ministrare. aut daricuriis
cum curiales pͥmitꝰ ñ fuissent. Cos
aut̃ qͦs infames illi fecerant ab in¬
famia telaxauit militiũ pͥuatos
in sua uoluntate reliqͥtutrũ ẽẽ in
sCemate quo fuerant. ancerte cũ
honorabili qͥ eã liberã uellent hab̾e
uacationẽ. Cũq om̃s ad pͥorẽ lib̾ca¬
tẽ & ꝯsuetõ honores reuocass. etiã
substantias reformauit uniuersis.
Siqͥuͦ morte dãnati substantia qͦq
nudac. st̃ p̃cep̃ ꝓrimis generis eoꝵ
deferendas heredicates nullo autͣ
hoꝵ existente: unãquãq ꝓuincia¬
lem eccłã adius hereditatis accedẽ

Expanded text:
jussi sunt, aut in metallis affligi  ed. affigi, aut jussi sunt, aut in metallis affligi  ed. affigi, aut publicis operibus, aut mulieribus, aut lanificis ministrare, aut dari curiis cum curiales primitus non fuissent. Eos autem quos infames illi fecerant, ab infamia relaxavit. Militia vero privatos in sua voluntate reliquit, utrum esse in schemate quo fuerant, an certe cum honorabili quiete liberam vellent habere vacationem. Cumque omnes ad priorem libertatem et consuetos honores revocasset, etiam substantiis reformavit universos. Si qui vero morte damnati, substantia quoque nudati sunt, praecepit proximis genere eorum deferendas haereditates; nullo autem horum existente, unamquamque provincialem Ecclesiam ad jus haereditatis accedere;
Abbreviated transcription (Latin):
beret om̃itẽpe potestatẽ. & qm̃ qͥ
talib studerent. om̃ia bona uber
sa putaient cũ meliori potiꝰ spe fru¬
erent᷑. Qui uͦ cͥca dm̃ delinqͤrent cõ¬
munit̃ & seoisũ in bellis & in pace
om̃ia eis difficilia ꝓuenirent Grãs¬
q referens ñ sibimet arrogans ad¬
iecit in eã legẽ dicens. qͥa ministrũ
oportunũ eum habere dignatꝰ fu¬
erit ds̾ sui consiliiꝰ & abritanni co
mari usq ad loca orientis adduxe¬
nit eum: qͣtenꝰ augetur. xp̃iana reli¬
gio. & qͥ propt̃ deicultam durabi¬
lit̃ ꝑmanseit̃ inconfessionib mar¬
diru. clariores eiꝰ honorib appare¬
rent Hec itaq concionatꝰ & alia
multa dicens ꝑ que credebat sub¬
iectos ad cultũ religionis adduc̾e
infirma ẽẽ sanciuit qͦ contͣ religio¬
nem fuerant cogitata uł gesta sub
ꝑsecutoribꝰ eccłarũ. remissionẽu
cunctos hab̾e decreuit. qͥ propt̾ cõ¬
fessionẽ xp̃i migͣre in insuł aut a¬
bibi. pt uoluntatẽ ꝓpͥã ꝯmorari

Expanded text:
beret omni tempore potestatem: et quoniam qui talibus studerent, omnia bona eis sa putarent, cum meliori potius spe fruerentur; qui vero circa Deum delinquerent, communiter et seorsum in bellis et in pace omnia eis difficilia provenirent. Gratiasque referens, non sibimet arrogans, adjecit in eam legem dicens: quia ministrum opportunum eum habere dignatus fuerit Deus sui consilii, et a Britannico mari usque ad loca Orientis adduxerit eum, quatenus augeretur Christiana religio; et qui propter Dei culturam durabiliter permanserunt in confessionibus martyrii, clariores ejus honoribus apparerent. Haec igitur concionatus, et alia multa dicens, per quae credebat subjectos ad cultum religionis adducere, infirma esse sancivit quae contra religionem fuerant cogitata vel gesta sub persecutoribus Ecclesiarum, remissionemque cunctos habere decrevit, qui propter confessionem Christi migrare in insulas aut alibi praeter voluntatem propriam commorari
Abbreviated transcription (Latin):
xtiones. Sc̃ẽ uͦdomꝰ qͦqͥdẽ magn¬
cudinẽ uidebant᷑ hab̾e sufficientẽ
corrigebant᷑ alie uͭ crem̃to alticudi¬
nis & laticudinis augebant᷑ alibi
aut̃ cũ ñ essent a fundam̃tis edifi¬
cate sułgebant. Pecunias u ex regus
thesauris ĩꝑator affluentꝰ impen¬
debat. scribens ꝑsingłas ciuitares
ep̃is atq p̃sidib popłoꝵ. ut sacerdo¬
tes sicuti uellent iuberent: Ist aut̃
iubentib obedirent. qͣtenꝰ cico ꝑfi¬
ceret᷑ opꝰ. L.atet ante siqͥdẽ eiꝰ ĩno. e¬
tiã religio ualde fiorebat: & intan

Expanded text:
quidem magnitudinem videbantur habere sufficientem, corrigebantur. Aliae vero cremento altitudinis et latitudinis augebantur. Alibi autem cum non essent, a fundamentis aedificatae fulgebant. Pecunias vero ex regiis thesauris imperator 210 affluentius impendebat: scribens per singulas civitates episcopis atque praesidibus populorum, ut sacerdotes, sicuti vellent, juberent; isti autem jubentibus obedirent, quatenus cito perficeretur opus. Laetanti siquidem ejus imperio, etiam religi
Abbreviated transcription (Latin):
rũ dignitateᷤ administͣbt̃. & de
cetõ cunctis sacͥficare negabatur.
ĩmolatiõibꝰꝙ aut diuinatiõibꝰ ñ erat lo¬
& s ñ idola dedicare aut celebͥtateᷤ pa¬
gana agẽ iã licebat. Plura uͦ ⁊̃ ꝑcitu¬

Expanded text:
rum dignitates administrabant; et de caetero cunctis sacrificare negabatur, immolationibusque aut divinationibus non erat locus: sed nec idola dedicare, aut celebritates paganas agere jam licebat. Plurima vero et
Abbreviated transcription (Latin):
destinatũ mopinate fractis ianuis
ineccłam introiuit. & uͥq reqͥrenꝰ
athanasiũ ñ inuenit Dicit᷑ enĩ qͥa
sepius diuino nuͣntio ꝑicła multa
fugerit sic̃ etiã dõ ꝓuidente hoc
discrim̃ euasit. Soçomenꝰ .xxuii.
Exhis &e huiꝰmodi factisei ado p̃¬
nuntiatis a paganis & hereticis
appellabat᷑ magꝰ. Sermonãq feit᷑
ꝯtigit a uolantẽ cornicłam clami¬
tare. Quo factoa stans multitu¬
do paganoꝵ ueluti mago derogan¬
des petebant. ut ei saperirce. qͥd cor-¬
nicła illa significarte. Ille uͦ fertͦsi¬
lentio dixisse subridenscras latina
lingͣ dies uenta significat᷑ Noc gͦ
clamans. tristẽ uob̾ crastino signi¬
sicat diẽ ꝑimꝑatoris romaniiussi¬
onẽ. Et ita ꝯtigit ut achanasii ser¬
molic& derisus fuerit. uen̾it ad ef¬
fectũ. Altera nãq die pͥncipis licc̾e
uenert ad iudices: iubentes ut pa¬
gani sua ingredi ñ ꝑmitterentur
ad cẽpla. neq sollemnes suꝑsticio¬

Expanded text:
destinatum, inopinato fractis januis destinatum, inopinato fractis januis in ecclesiam introivit, et ubique requirens Athanasium non invenit. Dicitur enim quia saepius divino nuntio pericula multa fugerit, sicut etiam, Deo providente, hoc discrimen evasit. SOZOMEN., lib.Ex his et hujusmodi factis ei a Deo praenuntiatis, a paganis et haereticis appellabatur magus. Sermo namque fertur, contigerit avolantem corniculam clamitare. Quo facto astans multitudo paganorum, velut mago derogantes, petebant ut eis aperiret quid cornicula illa significaret. Ille vero fertur silentio dixisse subridens: Cras Latina lingua dies ventura significatur. Hoc ergo clamans, tristem vobis crastinum significat diem, per imperatoris Romani jussionem. Et ita contigit ut Athanasii sermo, licet derisus fuerit, venerit ad effectum. Altera namque die principis litterae venerunt ad judices, jubentes ut pagani sua ingredi non permitterentur ad templa, neque solemnes superstitio
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ quos serapionẽ themuniẽ sẽ uirũ
p̃cipua uita sc̃m & adloqͥndũ ual¬
de copiosũ mittit ad pͥncipẽ tc̃ in
occidente degentẽ. Cũ qͥb etiãtres
p̃sbiteros ꝑ qͦs sibi placaite. imꝑato¬
rẽ.⁊ ꝓ dero gationib satisface̾t ini¬
micoꝵ aliaq face̾nt que ei uł ecclis
expedirent. Quib nauigantib pan
lopꝰ licdere ueneit ĩꝑatoris euocan¬
tes eũ. Ob qͣm iẽ & athanasiꝰ & popls̾
ẽtͣbatꝰ. Cum neq h̾etico impri obe¬
dire cautũ ẽẽt neq reluctari sine
ꝑicło uerun tam̃ ire distulit &
litterarũ portitor sine effectu reu̾¬
sus ẽ Suꝑ ueniente aut̃ estate ueni¬
ensaliꝰ abimꝑatore missus cũ ꝓiũ¬
cie iudicib cogebat eũ cleroq il¬
miserat infestꝰ. Porro popłm ꝑatũ
uidens ad bellũ: etiã iste reuersus
ẽ Non multo pꝰ tẽpore ꝯgregant᷑
exegypto &. libia legiones. & cũ nũ¬
ciatũ suiss celari athanasiũ in eccła
dux eoꝵ. &. hilariũ ab impre denuo

Expanded text:
onem Thmuiensem virum praecipua vita sanctum et ad loquendum valde copiosum, mittit ad principem tunc in Occidente degentem, cum quibus etiam tres presbyteros, per quos sibi placaret imperatorem, et pro derogationibus satisfacerent inimicorum, aliaque facerent quae ei vel Ecclesiis expedirenerunt imperatoris evocantes eum. Ob quam rem et Athanasius, et populus est turbatus, cum neque haeretico imperatori obedire cautum esset, neque reluctari sine periculo. Verumtamen ire distulit, et litterarum portitor sine effectu reversus est. Superveniente autem aestate veniens alius ab imperatore missus cum provinciae judicibus cogebat eum, cleroque nimis erat infestus. Porro populum paratum videns ad bellum, etiam iste reversus est. Non multo post tempore congregantur ex Aegypto et Libya legiones. Et cum nuntiatum fuisset celari Athanasium in ecclesdux eorum, et Hilarium ab imperatore denuo
Abbreviated transcription (Latin):
Ie satꝰ aũt eiꝯ sentanei abitalia di¬
cedentes. uenert ad ciuitatẽ thra¬
cie nomine nicen: qͦbreuide p̃r cõ¬
morantes aliud fecere ꝯcilũt. Etle¬
ctã in arimino expositionẽ sideigͥ¬
co int̃pretantes eloqͥo publicatã cõ¬
firmauert̃ & pꝰea di uulgabant eã
ẽẽ fidem que ab uniuersali ꝯcilio
& dictata erat & edita ĩnicea. ut
similicudine nominis nichenisi¬
pliciores hac subreptione decipent.
Putabant enĩ innicea bithinie eẽ
dictatã fidem: s nicħ ꝓfuit eis ta¬
le ꝯmentũ. Post paulũ nãq ꝯfusi

Expanded text:
sque consentanei ab Italia discedentes, venerunt ad civitatem Thraciae nomine Nicaeam: quo brevi tempore commorantes aliud fecere concilium. Et lectam in Arimino expositionem fidei Graeco interpretantes eloquio publicatam confirmaverunt; et postea divulgabant eam esse fidem quae ab universali concilio et dictata esset et edita in Nicaea; ut similitudine nominis Nicaeni simpliciores hac subreptione deciperent: putabant enim in Nicaea Bithyniae esse dictatam fidem. Sed nihil profuit eis tale commentum. Post paululum namque confusi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtinet᷑ qͥa propt̾ necessitatẽ publicã
interĩ ñ potiusti ur̃os uidere lega¬
tos. nosq iubetis ut eoꝵ sustine¬
amꝰ aduentũ donec que a nob̾ de¬
creta st̃ & nr̃is pro genitorib ꝯsona¬
re noscunt᷑ abeis pietas ur̃a cogno¬
scat. Qmͣ obrem & nc̃ ꝑhas literas
ꝓficem᷑ atq firmamꝰ. neqͣqͣm nos
aꝓposito nr̃o reced̾e. hoc. etiãntiᷤ
legatis iniunximꝰ. Supplicamꝰgͥ ut
animo tͣnͣqͥllo &. p̃sentes nr̃e medio¬
critatis litteras relegi iubeas. & illa
qͣ ꝑ legatos nr̃os mandauimꝰ. libent̃
accipias. Illud itaq nobiscũ ꝯsidera¬
re tua mansuetudo deb& qnͣta sit
mͦ tͥsticia qnͣtꝰq meror ut beatissimiᷤ
tẽporib tuis tante eccłe pͥuate ui¬
dent᷑ ep̃is. E ꝓpt̾ea rui sus tuã cle¬
m̃tiã dep̃camͣ dñe dõ amabił impe¬
rator ut ante asꝑitatẽ hiemis si ca
ñ ur̃e placet pietati. nos ad nr̃as
eccłas remeare p̃cipias. qͣtinꝰ etiã nc̃
possimꝰ ommipotenti dõ & dño sal¬

Expanded text:
tinetur, quia propter necessitatem publicam interim non potuisti nostros videre legatos, nosque jubetis ut eorum sustineamus adventum, donec ea quae a nobis decreta sunt et nostris progenitoribus consonare noscuntur, ab eis pietas vestra cognoscat. Quamobrem et nunc per has litteras profitemur atque firmamus nequaquam nos a proposito nostro recedere. Hoc etiam nostris legatis injunximus. Supplicamus igitur ut animo tranquillo et praesentes nostrae mediocritatis litteras relegi jubeas, et illa quae per legatos nostros mandavimus, libenter accipias. Illud itaque nobiscum considerare tua mansuetudo debet, quanta sit modo tristitia quantusque moeror, ut beatissimis temporibus tuis, tantae Ecclesiae episcopis. Et propterea rursus tuam clementiam deprecamur, domine Deo amabilis imperator, ut ante asperitatem hiemis si tamen vestrae placet pietati nos ad nostras Ecclesias remeare praecipias; quatenus etiam nunc possimus omnipotenti Deo et Domino Sal
Abbreviated transcription (Latin):
nante responsũ ad ciuitates ꝓpͥas
recesser̃t. Trinceps aut̃ cũ & prius
ꝯtendẽt arrianã sectã ꝑeccłas semi¬
nare occasionẽ iiurie sue illoꝵ. ha¬
buit discessionẽ. dicens se concẽptũ
eoqd̃ pret̃ iussionẽ eiꝰ ꝯciliũ uideret᷑
ẽẽ solutũ. Quapropt̃ ursatio & his

Expanded text:
e responsum, 269 ad civitates proprias recesserunt. Princeps autem, cum et prius contenderet Arianam sectam per Ecclesias seminare, occasionem injuriae suae illorum habuit discessionem: dicens se contemptum, eo quod praeter jussionem ejus concilium videretur esse solutum. Quapropter Ursacio et his
Abbreviated transcription (Latin):
adoranda lege ñ ignorat ur̃a benig¬
nitas. Nunc aut̃ uiginti qͦs ur̃a sapi¬
entia destinauit ep̃os legationis sue
causa interĩ uidẽ neqͥuimꝰ. cũ sit no¬
bis necessariũ cuca barbaros it̃. &.
sic̃ nostis decet animo puro ab omĩ
cogitatione. utilitatẽ diuine legis
examinare. Iussimꝰ gͥ ep̃os in adriano¬
poli nr̃am sustin̾e regressionẽ ut
cum uniu̾sa respublica fuerit bene
disposita. tc̃ qͤ gesserunt audire pos
eoꝵ. expectare regressũ ut dũ rede¬
unt nr̃m uob̃ referentes responsũ
ꝑducẽ possitis ad t̾minũ. que eccłe
catholice utilia eẽ noscunt᷑ has lit¬
teras suscipientes ep̃i. talia denuo

Expanded text:
adoranda lege, non ignorat vestra benignitas. Nunc autem viginti quos vestra sapientia destinavit episcopos, legationis suae causa, interim videre nequivimus, cum sit nobis necessarium circa barbaros iter, et, sicut nostis, deceat animo puro ab omni cogitatione utilitatem divinae legis examinare. Jussimus igitur episcopos in Adrianopoli nostram sustinere regressionem; ut cum universa respublica fuerit bene disposita, tunc quae gesserint audire poseorum exspectare regressum; ut dum redeunt nostrum vobis referentes responsum, perducere possitis ad terminum quae Ecclesiae catholicae utilia esse noscuntur. Has litteras suscipientes episcopi, talia
Abbreviated transcription (Latin):
dentes hoc signũ demones euanuerint
Dorro magͦ ñ hoc suspiceris inqͥt obo¬
ne uir qͥa timueit̃ sic̃ ai. s abhomina¬
ti hoc signũ potiꝰ abscessert̃ &. ita capi¬
ens miserũ odio irpleuit rͥam signacli

Expanded text:
dentes hoc signum daemones evanuerint. dentes hoc signum daemones evanuerint. Porro magus: Non hoc suspiceris, inquit, o bone vir, quia timuerunt, sicut ais: sed abominati hoc signum potius, abscesserunt. Et ita capiens miserum, odio replevit Christiani signaculi
Abbreviated transcription (Latin):
lus germanꝰ eiꝰ cesar ꝯstitutꝰ. uenit ad n¬
paululũ uͦ ꝑempto gallo: repente uilia
nꝰ qͦ fit suspectꝰ ĩꝑatori qͥ etiã eũ custodi¬
ri p̃cepit. ⁊ dũ fuga lapsus fuiss diu̾sa
loca circũeundo saluatꝰ ẽ. uixq sero uxor
imꝑatoris eusebia celatũ inueniens
supplicauit ĩꝑatori qͣtinꝰ nicħ mali pa¬
t̾et᷑ s ut potiꝰ ad philosophandũ mit¬
teret᷑athenas. Cheo doritue.ii.
Qm obrẽ discurrens uniu̾sã helladam.
uates qͤrebat responsa reddentes. ꝯsu¬
lens si ad summũ ĩꝑiũ ꝑueniret. Inueñq
uirũ qͥ ei desiderata se dic̾e fat̾et᷑ Is eũ ꝑ¬
mittens in additũ. seductores demoneᷤ
t̃rore ꝯpellit᷑ iulianꝰ infronte sua cruciᷤ
formare signacłm. Tẽ demones trophei
dominici fig̃am respicientes. & suere¬
cordati deuictionis repente disparue¬
it̃. Qd̃ agnoscens magꝰ cep̃ culpare ui¬
lianũ. At ille ⁊ t̾rorẽ significauit & cru¬
cis se dixit obstupui se uirtutẽ eo qd̾ ui¬

Expanded text:
lus germanus ejus Caesar constitutus, venit ad Npaululum vero perempto Gallo, repente Julianus quoque fit suspectus imperatori, qui etiam eum custodiri praecepit; et dum fuga lapsus fuisset, diversa loca circumeundo salvatus est. Vixque sero uxor imperatoris Eusebia celatum inveniens, supplicavit imperatori quatenus nihil mali pateretur: sed ut potius ad philosophandum mitteretur Athenas. SOCRio regni discurrens universam Helladam, vates querebat responsa reddentes, consulens si ad suum desiderium perveniret, invenitque virum, qui ei desiderata se dicere fateretur. Is eum pmittens eum in aditum, seductores daemones terrore compulsus Julianus, in fronte sua crucis formare signaculum. Tunc daemones tropaei dominici figuram respicientes, et suae recordati devictionis, repente disparuerunt. Quod agnoscens magus, coepit culpare Julianum. At ille et terrorem significavit, et crucis se dixit obstupuisse virtutem, eo quod vi
Abbreviated transcription (Latin):
clidis s ephesiꝰ qͦm pꝰea qͣsi artes magicaᷤ
erercentẽ ualentinianꝰ iꝑator p̃cepit
occidi. T̃ c̃gͥ ñ obaliã causã nicomediã
set cep̃etiã doctoris unt ari religionẽ
Isenĩ etiã ĩꝑii cupidinẽ animo eiꝰ ĩmi¬
serat. Cũq ħ ñ laterent aures ĩꝑatoris
lare uolens: qͥa qͥdudũ integer fuerat
nachicã simulabat uitã. & latent̃ qͥ¬
dã erercebat᷑ in philosophica. In mani¬
festo aut̃ sacros xp̃ianoꝵ. legebat libroᷤ.
Deniq in eccła nichomedie lectorẽ
ostitut᷑ꝰ ⁊ sub boc habitu fuiorẽ decli¬
nauit ĩꝑatoris. Hec eqͥdẽ ꝓtimore facie¬
bat. nequaꝗͣ abspe recedens qm m̃te¬
ꝯceꝑat. Dicebatq plurimis amicoꝵ. su¬
oꝵ felicia fore tẽpora qͥb ipse ier̾ potiret᷑¬

Expanded text:
gicas exercentem Valentinianus imperator praecepit occidi. Tunc igitur non ob aliam causam Nicomediam set, coepit etiam doctoris imitari religionem. Is enim etiam imperii cupidinem in animum ejus immiserat. Cumque haec non laterent aures imperatoris, lare volens, quia qui dudum integer fuerat nachicam simulabat vitam, et latenter quidem exercebatur in philosophica, in manifesto autem sacros Christianorum legebat libros. Denique in ecclesia Nicomediae lector est constitutus; et sub hoc habitu furorem declinavit imperatoris. Haec equidem pro timore faciebat, nequaquaconceperat, dicebatque plurimis amicorum suorum, felicia fore tempora, quibus ipse rebus potiret
Abbreviated transcription (Latin):
Des itaq publica eo temꝑe
ꝑ huiusmodi causa turba¬
bałur inoccidentis partib.
Grãmaticus quidã nomine eu¬
geniꝰ litterarum latinarum
doctor. relinquens scolas suas
in palacio militabat. eratq
imꝑatoris antigraphus. &. ꝓpt̾
eloquentiã a multis honoraba¬
tur. Tunc gͦ fert᷑ quia ñ medi¬
ocrit̾ cogit᷑ans cooꝑatorẽ assũp¬
sit arbogastum de minorib
galliis ortum militaris ordinis
ducem. uirum seuum & ne¬
cib preꝑatũ. Quo facto: de¬
clinauit ad tyrannidẽ. Igitur
uterq contra imꝑatorem ua¬
lentinianum necem machi¬
nabant᷑ cubicularios corrũ¬
pentes eunuchos. At illi dor¬
mientem pͥncipem suffocart̃
hoc eugenius repente cogno¬
scens. imꝑio potitur hesꝑie
agebatq qd̃ tyranno poterat
conuenire. hec audiens theo¬
dosius imꝑator rursus sollici¬
tudinib obstrictus. scd̃a cer¬
tamina post maximũ preꝑa¬
bat Congregansq militarem
uirtutem & honoriũ filium
designans imꝑatorem. consula¬

Expanded text:
Res itaque publica hoc tempore pro hujusmodi causa turbabatur in Occidentis partibus. Grammaticus quidam nomine Eugenius, litterarum Latinarum doctor, relinquens scholas suas, in palatio militabat. Eratque imperatoris antigraphus, et propter eloquentiam a multis honorabatur. Tunc ergo, ut fertur, non mediocriter cogitans, cooperatorem assumpsit Arbogasten, de minoribus Gallis ortum, militaris ordinis ducem, virum saevum et necibus praeparatum. Quo facto declinavit ad tyrannidem. Igitur uterque contra imperatorem Valentinianum necem machinabantur, cubicularios corrumpentes cunuchos. At illi dormientem principem suffocarunt. Hoc Eugenius repente cognoscens, imperio potitur Hesperiae, agebatque quod tyranno poterat convenire. Haec audiens Theodosius imperator, rursus sollicitudinibus obstrictus, secunda certamina post Maximum praeparabat. Congregansque militarem virtutem, et Honorium filium designans imperatorem consula
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsingulas euutates positas honora¬
uit. & eum ꝑgeret. & eum denuo
remearet. xui.¬
roclus autem ep̃s eodem tempore
septino decimo imꝑatoris theodo¬
sii consulatu. rem mirabilem oꝑatꝰ est
quam nullus pͥorum fecit ep̃orum. sum
enim sirmus ep̃s cesarsȩ cappadocie
mortuus fuisset. aderant cesarienses

Expanded text:
singulas civitates positas honoravit, et cum pergeret, et cum denuo remearet. roclus autem episcopus eodem tempore, septimo decimo imperatoris Theodosii consulatu , rem mirabilem operatus est, quam nullus priorum fecit episcoporum. Cum enim Firmus episcopus Caesareae Cappadociae mortuus fuisset, aderant Caesarienses
Abbreviated transcription (Latin):
p̃fec ture dignitate ep̃iatum ei cesariane
eiitatis imposuit. Hec equidẽ in eccłiai
lo in tempore gerebant᷑. Nos autẽ hie t̾au¬
num faciamus historie. in pace guberna¬
ricunctas eccłias exorantes. Nosergo
sacratissime homo dei theodore tuam
compleuimus iussionem. finem faci¬
entes historie. in anno secundo tͥcesime¬
sime quinte olimpiadis. consulatusep¬
ties decies imꝑatoris theodosii.

Expanded text:
fecturae dignitate episcopatum ei Caesarianae civitatis imposuit. Haec quidem in Ecclesia illo tempore gerebantur. Nos autem hic terminum faciamus historiae, in pace gubernari cunctas Ecclesias exorantes. Nos ergo, o sacratissime homo Dei Theodore, tuam complevimus jussionem, finem facientes historiae, in anno secundo trecentesimae quintae olympiadis, consulatu decimo septimo imperatoris Theodosii.
Abbreviated transcription (Latin):
tiens qm̃ & ipsi eusebio cũ multa
ꝓbatione ꝓfitenti fidẽ uelut idio¬
te noscit᷑ derogare. & aliqͣ qͥdẽ uo¬
lens p̃teriit aliqͣuͦ mitigauit: cun¬
ctatam̃ scd̃m ꝓpͥam sũpsit inten¬
tionẽ. & laudat qͥdẽtan qm fide
dignũ testẽ eusebiũ pamphili. lau¬
dat simul & pͥncipẽtãqͣm eaqͥ st̃¬

Expanded text:
tiens quoniam et ipsi Eusebio cum multa tiens quoniam et ipsi Eusebio cum multa probatione confitenti fidem, velut idiotae, noscitur derogare. Et aliqua quidem volens praeteriit, aliqua vero mitigavit; cuncta tamen secundum propriam sumpsit intentionem. Et laudat quidem tanquam fide dignum testem Eusebium Pamphili; laudat simul et principem, tanquam ea
Abbreviated transcription (Latin):
monia conscͥpseit̃. Netes enĩ sacer¬
dotes ante eos pene centũ tͥginta
magne rome ciuitatisq nr̃e accu¬
sauert̃ om̃s qͥ dicunt facturã acre¬
at᷑am ẽẽ filiũ & ñ consubstantialẽ
patͥ . &. hoc sciebat eusebiꝰ cesarien¬
sis ep̃s qͥ pͥmũ defendebat arriano¬
rum sectã: nouissime uͦ subscͥpsit
inceno concilio. Scͥpsit aut̃ & ciui¬
b suis confirmans qͥa &e antiqͦrũ
aliqͦs doctos & illos tres ep̃os & con¬
scͥptores agnouiss. nõie consubstã¬
tialitatis usos in ꝑatͥs & filii deitate.
Isti ergo ꝯciliũ metuentes exposite
honorat cor aut̃ eoꝵ. longe ẽ a me
condemnati st̃. postea uͦ inconciliũ
uenientes uiginti conscͥpserunt de
conu̾satione eccłastica sanctiones.
qͥ eos idiotasuocauit ꝙ ĩꝑitos. sabmꝰ
enĩ eraclie tracensis macedoniano¬
uersa concilia sac̾dotũ ex scͥpto pri¬
lata st̃eis qͥ nicea conuenert̃ ueli
idiotis & siplicib derogauit. ñ sen¬

Expanded text:
monia conscripserunt. Veteres enim sacermonia conscripserunt. Veteres enim sacerdotes ante eos pene centum triginta magnae Romae civitatisque nostrae accusaverunt omnes qui dicunt facturam aut creaturam esse Filium, et non consubstantialem Patri. Et hoc sciebat Eusebius Caesariensis episcopus, qui primum defendebat Arianorum sectam, novissime vero subscripsit Nicaeno concilio. Scripsit autem et civibus suis, confirmans, quia et antiquorum aliquos doctos et illustres episcopos et conscriptores agnovisset nomine consubstantialitatis usos in Patris et Filii deitate. Isti ergo concilium metuentes, expositae honorat, cor autem eorum longe est a me condemnati sunt. Postea vero in concilium venientes, viginti conscripserunt de conversatione ecclesiastica sanctiones. eos idiotas vocavit et imperitos. Sabinus enim Heracleae Thracensis Macedonianodiversa concilia 228 sacerdotum ex scripto prolata sunt, eis qui Nicaeam convenerunt, velut idiotis et simplicibus derogavit: non sen
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit nos. Si aut̃ & dm̃ uerũ di¬
cunt filiũ ñ nos ꝯtristat factꝰ enĩ
uerus ẽ hec ẽ arrianoꝵ corrupta
mens. s etiã hic ep̃i uidentes eoꝵ
dolũ. Collegeĩt ex scͥpturis splendorẽ
fontẽ & fiuuiũ & figurã ad substanti¬
am ꝑtinere . &. illud in lum: ine tuo
uidebimꝰ lum̃. &. ego & pat̾ unũ sumꝰ.
& clariꝰ iã ac breuit conscripseit̃ con¬
substantialẽ patͥ filiũ. Omĩa nãq
p̃dicta hanc significationẽ habent.
Murmuratio siqͥdẽ eoꝵ. qͣsi u̾ba hȩc
ñ fuissent ex scͥpturarũ auctoritate
plata. ꝑeos qͦq manis ẽẽ conuinci¬
t ex ñ scripto nãq ipsi ĩpie ꝓferenteᷤᷤ
qͥppe qd̃ nusqͣm penitꝰ inuenit᷑ ex
ñ exstantib & fuit aliqñ qñ ñ fuit.
Aliosculꝑant. ꝓpterea ex ñ scͥptis ser¬
monib pietam̃ intellectis damna¬
ti st̃ ipsi nãq ueluti de stercore reꝑ¬
Uerũ ep̃i ñ sibimos ad inuenientes
uerba s habentes. hec apatͥb testi¬

Expanded text:
ocavit nos. Si autem et verum Deum dicunt Filium, non nos contristat. Factus enim verus est. Haec est Arianorum corrupta mens. Sed etiam ipsi episcopi videntes eorum dolum, collegerunt ex Scripturis splendorem, fontem, et fluvium, et figuram ad substantiam pertinere. Et illud: In lumine tuo videbimus lumen ; et: Ego et Pater unum sumus . Et clarius jam ac breviter conscripserunt consubstantialem Patri Filium. Omnia namque praedicta hanc significationem habent. Murmuratio siquidem eorum, quasi verba haec non fuissent ex Scripturarum auctoritate prolata, per eos quoque inanis esse convincitur. Ex non scripto namque ipsi impie proferentes, quippe quod nusquam penitus invenitur, ex non exstantibus; et, fuit aliquando quando non fuit, alios culpant: propterea ex non scriptis sermonibus, pie tamen intellectis damnati sunt. Ipsi namque veluti de stercore reVerum episcopi non sibimet adinvenientes verba, sed habentes haec a Patribus, testi
Abbreviated transcription (Latin):
concertator & ueritatis ꝓpugna¬
di t̾ris athanasiꝰ successor alerand̾
famosissimi p̃sulis. qñ scͥpsit ad a¬
fros etiã hecadiecit. conueniẽtes
dis abartianis inuenta perimere.
hoc ẽ ex ñ eristentib & qd̾ dicebant
cirat᷑am & factãm filiũ. & fuit ali

Expanded text:
concertator, et veritatis propugnaculi turris Athanasius, successor Alexandri famosissimi praesulis, quando scripsit ad Afros, etiam haec adjecit: Convenientes tis ab Arianis inventa perimere, hoc est, ex non existentibus, et quod dicebant, creaturam et facturam Filium; et, fuit ali