comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
actũ ẽ gͥ in tempore illo. ut hieroboam egre¬
deretur de hierłm: & inueniret cũ aihas silonites
ꝓpħa in uia. oꝑtus pallio nouo. Erant enim
duo tantũ in agro. Apprehendensq ahias pal
lium suũ nouum quo cooꝑtus erat: scidit in
duodecim partes. Et ait ad hicroboã. Tolle
tͥ decem scissuras. Hec enim dicit dñs ds̃ isrł.
Ecce ego scindam regnũ de manu salomoniᷤᷤ.
& dabo tͥ decem tribus. Porro una trib rema

Expanded text:
actum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Jerusalem, et inveniret eum Ahias Sylonites propheta in via opertus pallio novo. Erant enim duo tantum lium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras; haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus: porro una tribus rema
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit sesac rex egypti in hierłm: & tulit
thesauros domus dñi. & thesauros regios. et
uniuersa diripuit. Scuta quoq aurea que
fecerat salomon. ꝓ quib fecit rex roboam scuta
erea: & tradidit ea in manu ducũ scutarioꝵ.
& eoꝵ qui excubabant ante ostiũ domus regis.
Cumq ingrederetur rex indomũ dñi.: porta¬
bant ea. qui precundi habebant officiũ: & post¬
ea reportabant ea ad armamentariũ scutarioꝵ
Reliqua autẽ sermonũ roboam. & omnia

Expanded text:
ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem serm
Abbreviated transcription (Latin):
quom̃ pugnauerit. ecce scripta sunt in libro
uerboꝵ dicrũ regũ isrł. Des autẽ quib regua¬
uit hieroboam. iuginti duo anni sunt: & dor
miuit cũ patrib sius. regnauitq nadab filius
orro roboam filius salomonis: regnauit in iu¬
da. Quadraginta & uniꝰ anni erat roboam
cum regnare cepisset: & decem & septẽ annis
regnauit in bierłm. ciuitatẽ quã elegit dñs
ut poneret nomen suũ ibi. ex omnib tribub
isrł. Nomen autẽ matris cius naama amima¬
nites: & fecit uidas malũ coram dño. Et irri
tauerunt eum suꝑ omnib quȩ fecerant pa¬
tres eoꝵ inpeccatis suis quȩ peccauerant. Edi¬
ficauerunt cnim & ipsi sibi aras &statuas. &
lucos. suꝑ omnẽ collem excelsum: & subter om¬
nem arborem frondosam. Sed & effeminati
fuerunt in terra. Feceruntq om̃s abhominã¬
tiones gentiũ: quas attriuit dñs ante faciem
filioꝵ isrł. In quinto autẽ anno regni roboã

Expanded text:
quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo annit cum patribus suis regnavitque Nadab filius orro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum cont eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam
Abbreviated transcription (Latin):
in agro. uorabunt eos aues celi: quia dñs locu¬
tus est. Tu gͥ surgge & uade in domũ tuã: & in
ipso introitu pedum tuoꝵ in urbem morietur
puer: & planget eũ omnis isrł & sepeliet. Iste
minũ dm̃ isrł in domo hieroboam. Constituet
autẽ sibi dñs regem suꝑ isrł. qui ꝑcutiat domũ
hieroboam in hac die & in hoc temꝑe: & ꝑcuti¬
at dñs ds̃ isrł. sicut moueri solet harundo in
aqua. & euellet isrł de terra bona hac quam
dedit patrib eoꝵ & uentilabit eos trans flu¬
men: quia fecerunt sibi lucos ut irritarent
dnm. Et tradet dñs isrł ꝓpter peccata hiero¬
boam qui peccauit & peccare fecit isrł. Surrex̃
itaq uxor hieroboam . & abiit. & uenit in thersa.
Cumq illa ingrederetur limen domus. puer
mortuus c̃ & sepelierunt eũ. & planxit illum
omnis isrł uxta sermonẽ dñi quẽ locutus ẽ
in manu serui sui ahic ꝓpħe. Reliqua autẽ
uerboꝵ hieroboam quomodo regnauerit. &

Expanded text:
in agro, vorabunt eos aves celi, quia dominus locuin agro, vorabunt eos aves celi, quia dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste minum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus Israhel propter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et
Abbreviated transcription (Latin):
ostium: & ait. Ingredere uxor hieroboam. Qua¬
re aliam te eẽ simulas: Ego autẽ missussum
adte durus nuntius. Uade & dic hieroboam.
Heo dicit dñs ds isrł. Quia exaltaui te de medio
populi. & dedi te ducem suꝑpopłm meũ isrł.
&e scidi regnũ domus dauid. & dedi illudtibi:
& ñ fiusti sicut seruus meus dauid. qui custodi¬
uit mandata mea. & secutus ẽ me in toto corde
suo. faciens qđ placitum eẽt in conspectu inco:
sed oꝑatus es male supom̃s qui fuerunt ante te.
& fecisti tͥ deos alienos. & conflatiles ut me ad
iracundiã ꝓuocares. me autẽ piecisti post cor¬
pus tuum: id cirto ecce ego inducã mala super
domum hicroboam. Et ꝑcutiã de hieroboam
mingentẽ ad parietẽ. & clausum & nouissimũ
in isrł: & mundabo reliquias domꝰ hieroboam
sicut mundari solet fuus usq ad purum.
Qui mortui fuerint de hieroboam in ciuitate.
comedent eos canes: qui autẽ mortui fuerint

Expanded text:
ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quaostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meomale super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hiecomedent eos canes; qui autem mortui fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
Quicumq uolebat implebat manũ suam: &
fiebat sacerdos excelsoꝵ. Et ꝓpter hanc causã
peccauit dorus hieroboam: & euersa est. &¬
deleta de suꝑficie terrȩ. In tempore illo egrota¬
uit abia filius hieroboam. Dixitq hieroboam
uxori sue. Surge & cominuta habitũ ne cog¬
noscaris qđ sis uxor hieroboam: & uade in silo
ubi est ahias ꝓpħa. qui locutus ẽ michi qđ reg¬
naturus eẽm suꝑ popłm hunc. Tolle quoq in
manu tua decem panes. & crustulam. & uas
mellis: & uade ad illum. Ipse indicabit tibi
quid euenturũ sit huic puero. fecit ut direrat
hieroboam uxor: & consurgens abiit in silo.
Et uenit in domũ ahia̾. At ille ñ poterat ui¬
dere: quia caligauerant oculi eius pre senectu¬
te. Dixit aut̃ dñs ad ahiam. Ecce uxor hiero¬
boam ingreditur ut consulat te suꝑfilio suo
quia egiotat. Hȩc & hec loqueris ei. Cum gͦ
illa intraret & dissimularet se eẽ que erat: au¬
diuit ahia sonitũ pedum eiꝰ introeuntis per

Expanded text:
t manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per
Abbreviated transcription (Latin):
michi. donec ipsa ueni & uidi oculis meis:
& ꝓbaui qd media pars mͥ nuntiata ñ fue¬
rat. Maior ẽ sapientia & oꝑa tua: quã rumor
quem audiui. Beati uiri tui & beati serui tui
hii qui stant coram te semꝑ: & audiunt sapi¬
entiam tuã. Sit dñs ds̃ tuus benedictus cui

Expanded text:
vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui
Abbreviated transcription (Latin):
terra egrpti. de medio fornacis ferreȩ: ut sint
oculi tui aꝑti ad dep̾cationẽ serui tui. & popłi
tui isrł: & exaudies eos in uniuersis ꝓquib inuo¬
cauerint te. Tu enim separasti eos tͥ in heredi¬
tatẽ de uniuersis popłis terre: sicut locutus es
ꝑ moysen seruum tuũ. quando eduxisti patres
nrõs de egypto dnẽ ds̃ nr̃. Factũ ẽ autẽ cũ com¬
plesset salomon orans dñm. omnẽ orationem
& deprecationem hanc: surrexit de conspectu
altaris dñi. Utrumq enim genu in terrã fixe¬
rat: & manus expanderat in celum. Stetit gͦ
& benedixit omni eccłȩ isrł. uoce magna dicens
Benedictus dñs ds̃ qui dedit requiem populo
suo isrł. iuxta omnia que locutus ẽ. Nonceci¬
dit ne unus quide sermo ex omnib bonis: quȩ
locutus ẽ ꝑ moysen seruũ suũ. Sit dñs ds̃ nr̃
nobiscum. sicut fuit cum patrib nr̃is. ñ dere¬
linquens nos neq ꝓiciens: sed inclinet corda nr̃a
ad se. ut ambulemus in uniuersis uiis eius. et

Expanded text:
medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quando eduxisti patress de Aegypto Domine Deus factum est autem cum conplesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris Domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelum stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et
Abbreviated transcription (Latin):
te: ut faciat iudiciũ seruo suo. & popło suo isrł.
ꝑ singłos dies. & scient om̃s popłi terrȩ quia
dñs ipse ẽ ds̃. & ñ est ultra absq eo. Sit quoq
cor nr̃m ꝑfectum cũ dño dõ nr̃o. ut ambule¬
mus in decretis eius: & custodiamꝰ mandata
eius sicut & hodie. Igitur rex & om̃is isrł cũ eo
immolabant iuctimas coram dño. Mactauitq
salomon hostias pacificas. quas immolauit
dño: Boum uiginti duo milia: ouiũ centũ
uigintimilia: & dedicauerunt templũ dñi.
rex & filii isrł. In die illa scĩficauit rex mediũ

Expanded text:
um servo suo, et populo suo Israel per singulos dies, et sciant omnes populi terrae, quia Dominus ipse est Deus, et non est ultra absque eo. Sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. Mactavitque Salomon hostias pacificas, quas immolavit Domino, boum viginti duo millia, et ovium centum viginti millia, et dedicaverunt templum Domini rex
Abbreviated transcription (Latin):
& tabernaculũ federis. & omnia uasa scũarii
que erant in tabernaculo dñi: & ferebant ea
sacerdotes & leuite. Rex autẽ salomon & om̃is
multitudo isrł que conuenerat ad cum. gradi¬
ebatur cum illo ante archam: & immolabant
oues & boues. absq estimatione & numero. Et
intulerunt sacerdotes archam federis dñi. in lo¬
cum suum. in oraculum templi. in scm̃ scoꝵ:
pandebant alassuꝑ locũ arche: & ꝑtegebant
archam & uectes eius desuꝑ. Cumq immine¬
rent uectes & apparerent summitates eoꝵ foris
scũarium. ante oraculum:. ñ apparebant ultra
extrinsecus: qui & fucrunt ibi usq in presentẽ
diem. In archa autẽ non est aliud. nisi duę ta¬
bulȩ lapidee quas posuerat in ea moyses in horeb:
quando pepigit fedus dñs cum filiis isrł. cum
egrederentur de terra egẏpti. Factum ẽ autem
cũ exissent sacerdotes de scũario: nebula imple¬
uit domũ dñi: & ñ poterant sacerdotes stare

Expanded text:
et tabernaculum foederis et omnia vasa set tabernaculum foederis et omnia vasa sea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, in oraculum templi h. domus, in pandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparern apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula impleuit domum Domini. Et non poterant sacerdotes stare,
Abbreviated transcription (Latin):
re aureum. & mensam suꝑ quã ponerent᷑ panes
ꝓpositionis aurcam: & candelabra aurea. qͥnq
ad dexteram. & quinq ad sinistrã contra ora¬
culum. ex auro puro: & quasi lilii flores. & lucer¬
nas desuꝑ aureas: & forcipes aureos. & hidrias¬
& fuscinulas. & fialas. & mortariola: & thuribu¬
la de auro purissimo. & cardines ostioꝵ domꝰ¬
interioris scĩ scõꝵ: & ostioꝵ domus templi.: ex
auro erant. Et ꝑfecit omne opus qđ faciebat
salomon in domo dm̃. Et intulit que scĩfica¬
uerat dauid pater suus. argentũ & aurum &
uasa. reposuitq in thesauris domꝰ domini:
maiores natu isrł cum principib tribuũ. &
duces familiarũ filioꝵ isrł. ad regem salomo¬
nẽ in hicrłm: ut deferrent archãfedis dñi de ci.¬
uitate dauid. id est de syon. Conuenitq ad
regẽ salomonẽ uniuersus isrł in mense etha¬
nim in sollemni die: ipse ẽ mensis septimus.
Ueneruntq cuncti senes ex isrł: & tulerunt
sacerdotes artham: & portauert̃ archam dñi

Expanded text:
am ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes aureos h, fuscinulas, phialas, mortariola et thuribula ex auro purissimo. Cardines ostiorum dominterioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domini maioresmiliarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sent coram rege: dixit ad eos. Tollite uobiscum
seruos dñi ur̃i: & imponite salomonẽ filiũ meũ
suꝑ mulam mcã. & ducite eum ingion. & un¬
gat cum ibi sadoch sacerdos. & nathan ꝓpheta
in regem suꝑ isrł. & canctis bucina: atq dice¬
tis. uuat rex salomon. Et ascendetis post eũ.
& uenietis: & sedebit suꝑsolium meũ: & ipse

Expanded text:
xit ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ips
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Ueni mecũ domũ ut comedas panem.
Qui ait. Nonpossum reuerti. neq uenire tecũ:
nec comedam panẽ. nec bibam aquã in loco
isto: quia locutus ẽ dñs ad me insermone dñi¬
dicens. Non comedes panem. & ñ bibes aquã¬
locutus est michi insermone dñi dicens. Re¬
duic eum tecum in domum tuã: & comedat
panẽ &bibat aquam. Fefellitq eũ. & redux̃
secum. Comedit gͥ panem in domo eiꝰ: & bibit
aquã. Cumq sederet ad mensam: factus est
sermo dñi ad ꝓpħam qui reduxerat eũ. Et
exclamauit ad uirũ dĩ. qui uenerat de iuda
dicens. Hec dicit dnĩs. Quia ñ obediens fiusti
ori dñi: & ñ custodisti mandatum qđ precepit

Expanded text:
eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Ddicens: Non comedes panem, et non bibes ibi aqlocutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et comedat panem et bibat aquam. Fefellit eum et reduxit secum. Comedit ergo panem in domo ejus, et aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum: & facta ẽ sicut prius fuerat. Locut᷑ꝰ ẽ
autẽ rex adiuirũ dĩ. Ueni mecũ domum. ut
uir dĩ ad regẽ. Si dederis michi mediã par¬
tẽ domus tue. ñ ueniã tecũ: nec comedam
panem. neq bibam aquã in loco isto. Sic enĩ
mandatũ ẽ michi insermone dm̃ precipien¬
tis. Non comedes panẽ neq bibes aquã. nec
reuerteris ꝑuiam quã uenisti. Abut ergo ꝑ
aliam uiam: & ñ est reuersus ꝑ iter quo uene¬
rat in bethel.
rophetes autẽ quidã senex habitabat in beth¬
omnia oꝑa quȩ fecerat uir dĩ illa die in beth¬
el. & uerba que locutus fuerat ad regẽ: & nar¬
rauerunt patri suo. Et dixit eis pater corum.
ꝑ quã uiam abiit: Ostenderunt ei filũ sui
uiam: ꝑ quã abierat uirdĩ qui uenerat de
uda. Et ait filiis suis. Sternite mͥ asinum.
Qui cum strauissent: ascendit & abiit post
uirũ dĩ: & inuenit eũ sedentẽ subtus there
bintũ. Et ait illi. Tu ne esuirdi qui uenisti
de uda : Respondit ille. Egosum. Dixit ad

Expanded text:
a est sicut prius fuerat. T. L. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut pvir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes preverteris per viam quam venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter quo venerat in Beth-El. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethomnia opera quae fecerat vir Dei in illa die in Beth-El: et verba quae locutus fuerat ad regem. Et narraverunt patri suo, et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus tbinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
manus tua fortis. & brachium tuũ extentũ
ubiq. cũ uenerit gͦ. & orauerit in loco hoc.
tu exaudies in cęlo infirmamento habitacłi
tui:. &. facies omnia ꝓ quib inuocauerit te
alienigena: ut discant uniuersi popłi terra.¬
rum. nomen tuũ timere sicut popłs tuus
isrł: & ꝓbent quia nomen tuũ inuocatũ est
suꝑ domũ hanc. quã edificaui. Si egressus

Expanded text:
is, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus Israel: et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
ci dicens. Non auferetur de te uircoram me.
qui sedeat suꝑ thronũ isrł. Ita tamen si custo¬
dierint filii tui uiam suã. ut ambulent co¬
ram me. sicut tu ambulasti in conspectu meo.
Et nunc ds̃ isrł: firmentur uerba tua quȩ
locutus es seruo tuo dauid patri meo. Ergo ne
putandũ est qđ uere ds̃ habitet suꝑ terram :
Si enim celum & celi celoꝵ te caꝑe ñ possunt:

Expanded text:
am me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Deus Israel, firmentur verba tua, quae locutus es David servo tuo patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Fecit quoq mare fusile decem cubitoꝵ. a la¬
bio usq ad labium: rotundũ in circuitu:
quinq cubitoꝵ altitudo eius: Et resticula
decem cubitis ambiens mare. Duo ordines
sculpturarũ histriatarũ erant fusiles: & sta¬
bant suꝑ duodecim boues. E quib tres respi¬
ciebant ad aquilonẽ: & tres ad occidentem:¬

Expanded text:
Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a laFecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula decem cubitis ambiens mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres aspiciebant ad aquilone
Abbreviated transcription (Latin):
retis. & cathenarũ sibi inuicẽ miro oꝑe con¬
textarum. Utrumq capitellum colunnarũ:
fusile erat. Septena uersuum retiacula in ca¬
pitello uno: & septena retiacula in capĩtello
altero. Et ꝑfecit columpnas duosordines ꝑ
circuitũ retiaculoꝵ singuloꝵ: ut tegerent
capitella que erant suꝑ summitatẽ malãgra¬
natoꝵ. Codem mͦ fecit: & capitello scdo. Capi¬
tella autẽ que erant suꝑ capita columnarũ:
quasi oꝑe lilii fabricata erant inporticu. qua¬
tuor cubitoꝵ Et rursum alia capitella in
summitate columnarũ desuꝑ: iuxta mensu¬
ram columpnȩ contra retiacula. Malograna¬
toꝵ autẽ ducenti ordines erant incircuitu.
capitelli scdi. Et statuit duas columnas in
porticu templi. Cumq statusset columnã
dexteram: uocauit eam nomine iachin: Hoc¬
est firmitas. Similiter erexit columnã scdam:
Et suꝑ capita columnarũ: opus in modum
lilii posuit. ꝑfectũq est opus columnarum.

Expanded text:
retis et catenarum sibi invicem miro opere conretis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, r capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum.
Abbreviated transcription (Latin):
dib magnis. decem siue octo cubitoꝵ: & de¬
suꝑ lapides preciosi. ȩqualis mensurȩ sectierãt:
similiterq de cedro. Et atriũ maius rotundũ
trium ordinũ de lãpidib sectis: & unius ordi¬
nis dolateͦ cedro: nec non & in atrio domus dtu
interiori. & in porticudomus. Misit quoq rex
salomon. & tulit hẏram de tyro filiũ mulieris
uiduȩ de tribu nepthalim. patre tyrio. artificẽ
erarium. & plenum sapientia & intelligen¬
tia & doctrina: ad faciendum omne opus ex
ere. Qui cum uenisset ad regemsalomonem:
fecit omne opus eius: & finxit duas columnaᷤᷤ¬
ereas: decem & octocubitoꝵ altitudinis colum¬
nam unam: & linea duodecim cubitoꝵ. am¬
biebat columnã utrãq. Duo quoq capitella
fecit. quȩ ponerentur suꝑ capita columnarũ:
fusilia. exere. Quinq cubitoꝵ altitudinis
capitellum unũ. & quinq cubitoꝵ altitudi¬
nis capitellum alterũ: & quasi in modum

Expanded text:
dibus magnis decem sive octo cubitorum et dedibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus ejus. Et finxit duas columnas aereas, decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam, et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque. Duo quoque capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum, fusilia ex aere: quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum
Abbreviated transcription (Latin):
bat columpnas quindecim. contra se inuicem
positas. & e regione se respicientes.: equali spa¬
cio inter columpnas: & suꝑ columnas quadran¬
gulata ligna in cunctis eqͥlia. Et porticũ colum¬
narũ fecit quinquaginta cubitoꝵ longitudi¬
nis: & triginta cubitoꝵ latitudinis. Et alterã
porticum in facie maioris porticus: & columnaᷤᷤ
& epistilia suꝑ columnas fecit. Porticũ quoq
solii in qua tribunal est fecit. & texit lignis
cedrinis. a pauimento usq ad summitatẽ. Et
domuncula in qua sedetur ad iudicandum.
erat in media porticu. simili oꝑe. Domũ qͦq
fecit filiȩ pharaonis. quam uxorẽ duxerat salo¬
mon. tali oꝑe quali & hanc porticũ: om̃ia lapi¬
dib pretiosis. qui ad normam quandã atq
mensuram tam intrinsecus quã extrinsecus
serrati erant. a fundamento usq ad suminita.¬
tem parietũ: & intrinsecus usq ad atriũ maiꝰ.
Fundamenta autẽ de lapidib pretiosis. lapi¬

Expanded text:
bat columnas quindecim contra se invicem bat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapi
Abbreviated transcription (Latin):
& utrumq ostium duplex erat. & se inuicem te¬
nens. aꝑiebatur. Et sculpsit cherubim & pal¬
mas. & celaturas ualde eminentes: Oꝑuit q
omnia lamminis aureis. oꝑe quadro . ad
regulam. Et ȩdificauit atrium interius trib
ordinib lapidum politoꝵ: & uno ordine ligno¬
rum cedri. Anno quarto. fundata ẽ domus
dm̃i. mense zio: Et in anno undecimo mense
bul. ipse c̃ mensis octauus ꝑfecta ẽ domus in om¬
ni oꝑe suo. & in uniuersis utensilib. Edifica¬
uitq eam annis septem/ Domum autẽ suam
edificauit salomon tredecim annis: & ad ꝑfec¬
tumusq ꝑduxit. E dificauit autẽ domũ saltꝰ
lybani. centum cubitoꝵ longitudinis. & quin¬
quaginta cubitoꝵ latitudinis: & triginta cu¬
bitoꝵ altitudinis: & quatuor deambulacra
int̾ colũpnas cedrinas. Ligna qͥppe cedrina exci¬
derat in columpnas. & tabulatis cedrinis ue¬
stiuit totã cameram: quȩ quadragintas co¬
lumnis sustentabatur. Unus autẽ ordo habe¬

Expanded text:
e invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habe
Abbreviated transcription (Latin):
duo. ut oꝑirirent duos funiculos qui erant suꝑ
capita columnarũ: & malagranata quadrin¬
genta in duob retiaculis: duos uersus malogra¬
natoꝵ. in retiaculis singulis. ad oꝑiendos fun¬
culos capitelloꝵ qui erant suꝑ capita colum na¬
rũ: & bases decem. & luteres decem suꝑ bases:
& mare unum: & boues duodecim suꝑ mare:
& lebetas. & scutras. & amulas. Omnia uasa que
fecit hẏram regi salomoni indomo dñi de au¬
ricalco erant: & in campestri regione iordanis

Expanded text:
duo ut operirent duos funiculos qui erant super duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni in domo Domini de aurichalco erant in campestri regione Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
Nam & humeruli illi quatuor ꝑ singulos
angulos basis unius: ex ipsa basi fusiles. &
coniuncti erant. In summitate autẽ basis.
poni: habens celaturas suas & sculpturas ua¬
tis illis quȩ erant ex ere & angulis. cherubim.
& leones. & palmas. quasi in similitudinem
hominis stantis: ut ñ celata. sed apposita ꝑ
circuitum uiderentur. In hunc modũ fecit
decembases: & fusura una & mensura. sculp¬
turaq consimili. fecit quoq decem luteres
eneos. Quadraginta batos capiebat luter unꝰ:
eratq quatuor cubitoꝵ. Singulosq luteres
ꝑsingłas id est.xͣ. bases posuit: &e constituit de
cem bases. quinq ad dexterã partem templi.
&: quinq ad sinistrã. Mare autẽ posuit ad dex¬
teram partem templi: contra orientẽ ad meri¬
diem. Fecit gͦ hyram lebetas & scutras. & amu-¬
las: & ꝑfecit omne opus regis salomonis in tem¬
plo dñi. Columpnas duas: & funiculos capitel¬
loꝵ suꝑ capita columpnarũ duos: & retiacula

Expanded text:
Nam et humeruli illi quatuor per singulos Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis poni, habens caelaturas suas et sculpturas vatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et c ad dexteram partem templi t quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula
Abbreviated transcription (Latin):
decem eneas. Quatuor cubitoꝵ longitudinis
bases singulas. & quatuor cubitoꝵ latitudi¬
nis: & trium cubitoꝵ altitudinis: & ipsũ opꝰ
basium interrasile erat: & sculpture inter
iuncturas. & inter coronulas & plectas. leoneᷤᷤ
& boues & cherubim. Et int̾ iuncturas simi¬
liter desuꝑ : & subter leones & boues: quasi lo.¬
ra ex ere dependentia. Et quatuor rote ꝑbase ᷤᷤ
singulas: & axes erei: Et ꝑ quatuor partes.
quasi humeruli. subter luterẽ fusiles. contrase
inuicem respestantes. Os quoq luteris intrin¬
secus: erat in capitis summitate. Et quod fo¬
rinsecus apparebat. uniꝰ cubiti erat totũ ro¬
tundum: pariterq habebat unũ cubitum &
dimidiũ. In angulis autẽ columnarũ. uarię
celaturȩ erant: & media inter columna qua¬
drata ñ rotunda. Quatuor quoq rotȩ quȩ
ꝑ quatuor angulos basis erant: coherebant
subter basim. Una rota. habebat altitudi¬
nis cubitum: & semis. Tales autẽ rote erant:
& radii & canti. & modioli: omnia fusilia.

Expanded text:
ngitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant, cohaerebant  Vulg. addit sibi subter basim: una rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant,et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia.
Abbreviated transcription (Latin):
cum lignis cedrins.
t factus c̃ sermo dñi ad salomonẽ dicens.
Domus hec quã edificas. si ambulaueris in
preceptis meis. & iudicia mea feceris. & custo¬
dieris omnia mandata mea gradiens ꝑ ea:
firmabo sermonẽ meũ tibi quẽ locutus sũ
ad dauid patrem tuũ: & habitabo in medio
filioꝵ isrł. & ñ derelinquã populũ meũ isrł.¬

Expanded text:
domum lignis cedrinis domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem diDomus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis, et judicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea, firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum, et habitabo in medio filiorum Israel, et non derelinquam populum meum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ante faciem templi. fecitq in templo fenes¬
tras obliquas: & edificauit suꝑ parietẽ templi
tabulata ꝑ girum in parietib domus. ꝑcireu¬
itum templi & oraculi: & fecit latera in cir.¬
cuitu. Tabulatum qđ subter erat. quinq
cubitos habebat latitudinis: & mediũ tabu¬
latum. sex cubitoꝵ latitudinis: & tercium ta¬
bulatũ. septẽ habens cubitos latitudinis. Tra¬
bes autẽ posuit in domũ ꝑ circuitũ forisecꝰ.
ut ñ hererent muris templi. Domus autem
cum ȩdificaretur. lapidib de dolatis atq ꝑ¬
fectis edificata est: & malleus & securis &
omne ferramentũ non sunt audita in do¬
mo cłi edificaretur. Ostium lateris medii
in pariete erat domus dextere: & ꝑ cocleam
ascendebant in mediũ cenaculũ: & a medio
in tercium. Et edificauit domũ: & consum¬
mauit eã. Texit quoq domum laquearib
cedrinis: & edificauit tabulatũ suꝑ omnẽ
domũ quinq cubitis altitudinis: & oꝑuit

Expanded text:
ante faciem templi fecitque in templo fenesante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit
Abbreviated transcription (Latin):
latomoꝵ in monte: absq prepositis. qui pre¬
erant singulis opib numero. triũ miliũ:
& trecentoꝵ precipientiũ popło: & his qui fa¬
ciebant opiis. Precepitq rex ut tollerent lapi¬
des grandes. lapides pretiosos in fundamentũ
templi. & quadiarent eos: quos dolauerunt
cementarii salomonis. & cementarii hyram.
Porro bibli preparauerunt ligna & lapides:
adedificandam domum.
actum ẽ autẽ quadringentesimo & octogesi.¬
mo anno. egressionis filioꝵ isrł de terra egyp¬
ti:. in annoquarto. mense zio. ipse ẽ mensis
scds regis salomoniꝰ suꝑ isrł: edificare cepit do¬
mum dño. Domus autẽ quã ȩdificabat rex
salomon dño. habebat sexaginta cubitos in
longitudine. & iuginti cubitos in latitudi¬
ne: & triginta cubitos in altitudine. Et
portieus erat ante templũ. iuginti cubitorũ
longitudinis: iuxta mensuram latitudinis
templi: & habebat decem cubitos latitudinis

Expanded text:
latomorum in monte absque praepositis qui praelatomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
deponent ea de libano ad mare. & ego compo¬
nam ea in ratib in mari. usq ad locũ quem
significaueris mͥ: & applicabo ea ibi. & tu tol¬
les ca. Prebebisq necessariamͥ: ut detur cibus
domui mee. Itaq hyram dabat salomoni
ligna cedrina. & ligna abiegna. uixta omnẽ
uoluntatem eius. Salomonautẽ prebebat
hẏram iugintimilia choros tritici incibum
domui eius: & uginti choros purissimi olei.
Hec tribuebat salomon hyram ꝑ annos singu¬
los. Dedit q dñs sapientiam salomoni sicut
locutus ẽ ei. & erat pax inter hẏram & salomo¬
nem: & ꝑcusserunt fedus ambo. Clegitq rex
salomon oꝑas de omni isrł.: & erat indictio tri¬
ginta milia uiroꝵ: mittebatq cosin libanũ:
Decem milia ꝑ menses singulos uicissim: ita
ut duob mensib eẽnt in in domib suis: &
adoriram erat suꝑ huiꝰ cemodi indictionem.
Fuerunt itaq salomoni. septuaginta milia
coꝵ qui onera portabant: & octoginta milia

Expanded text:
deponent ea de Libano ad mare, et ego compodeponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia
Abbreviated transcription (Latin):
&e salomon adhyram dicens. Tuscis uoluntatẽ
dauid patris mei: & quia ñ potuit edificare do¬
mum nomini dñi dĩ sui. ꝓpter bella imminen¬
tia ꝑ circuitũ: donec daret dñs eos sub uestigio
pedum eius. Hunc autẽ requiem dedit ds̃ meus
mͥ ꝑ circuitum: & ñ est sathan neq occursus malꝰ
Quam obrem cogito edificare templum nomini
diũ dĩ mei: sicut locutus ẽ dñs dauid patri meo
dicens. Filius tuus quem dabo ꝑ te suꝑ solium
tuum: ipse edificabit domũ nomini meo. Preci¬
pe gͥ ut precidant mͥ cedros de libano: & serui
mei sint cum seruis tuis. Mercedem autẽ seruoꝵ
re. sicut sẏdoniĩ. Cum autẽ audisset hẏram uer¬
ba salomonis: letatus est ualde & ait. Benedictꝰ
ds̃ hodie. qui dedit dauid filiũ sapientissimũ
suꝑ populũ hunc plurimũ. Et misit hẏram
ad salomonẽ dicens. Audiui quecũq man¬
dasti michi. Ego faciam omnẽ uoluntatem
tuã in lignis cedrinis & abiegnis. Serui mei

Expanded text:
et Salomon ad Hiram, dicens: Tu scis voluntatem et Salomon ad Hiram, dicens: Tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum re sicut Sidonii cum ergo audisset Hiram verba Salomonis laetatus est valde et ait benes hodie, qui dedit David filium sapientissimum, super populum hunc plurimum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei
Abbreviated transcription (Latin):
rex. iuxta constitutũ sibi. Dedit quoq ds̃ sapi¬
entiam salomoni & prudentiã multã nimis:
& latitudinem cordis. quasiharenã que est in
littore maris. Et precedebat sapientia salomo¬
nis. sapientiam omniũ orientaliũ. & egyptioꝵ:¬
& erat sapientior cunctis hominib. Sapientior
ethan etraite. & eman. & chalcal. & dorda. filiis
mahol: Et erat nominatꝰ in uniuersis gentibus.
ꝑ circuitũ. Locutus ẽ quoq salomon tria milia
parabolas: & fuerunt carmina eiꝰ quinq milia:
& disputauit suꝑlignis. a cedro quȩ ẽ in lybano
usq ad ysopum que egreditur de pariete: Et¬
disseruit de iumentis. & uolucrib. & reptilib
& piscib. Et ueniebant de cunctis populis ad
audiendam sapientiã salomonis : &. ab uniuer¬
Ui sit quoq hẏram rex tyri seruos ix.¬
suos ad salomonẽ: Audiuit enim qđ ipsum
unxissent regem ꝑ patre euis. quia amicus fue¬
rat hyram dauid omni tempore. Misit autẽ

Expanded text:
rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapirex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et erat sapientior cunctis hominibus. Sapientior Ethan Ezraite, et Heman et Chalcal, et Dorda filiis Mahper circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille et disputavit super lignis a cedro quae est in Libano usqdisseruit de jumentis et volucribus, et reptilibus, et piscibus. Et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis, et ab univerisit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem: audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre ejus: quia amicus fuerat Hiram David omni tempore. Misit autem
Abbreviated transcription (Latin):
entium ei cunctis dieb uite eiꝰ. E̾rat autẽ cibus
salomonis ꝑdies singłos: triginta chori simile.
& sexaginta chori farine: Decem boues pingues
& iuginti boues pascuales. & centũ arietes: ex¬
cepta uenatione ceruoꝵ. caprearũ. atq buba¬
loꝵ. & auiũ altiliũ. Ipse enim obtinebat omnẽ
regionẽ. que erat trans flumen. quasi athapsa
usq gazam. & cunctos reges illarum regionũ:
& habebat pacem ex omni parte in curruitu. Ha¬
bitabatq uida & isrł absq timore ullo. unusqͥsq
sub uite sua. & sub ficu sua. a dan usq bersabee:
cunctis dieb salomonis. Et habebat salomon.
quadraginta milia presepia equoꝵ currilium:
&e duodecim milia equestrium. Nutriebantq
cossu pradicti regis prefecti. Sed & necessaria
mense regis salomonis cum ingenti eura prebe¬
bant: in temꝑe suo. Hordeum quoq & paleas
equoꝵ & iumentoꝵ: deferebant in locũ ubi erat

Expanded text:
entium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus entium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat
Abbreviated transcription (Latin):
lud. regebat thanac. & mageddo: & uniuersã
bethsam. que ẽ iuxta sarthan. subter ietrabel
a bethsan usq abel meula. regione ⁊eelmaan.
Bengaber in ramoth galaad: habebat auoth¬
iair. filii manasse ingala ad. Ipse preerat in
omni regione argob. que ẽ in basan: sexaginta
ciuitatib magnis atq muratis. que habebans
seras ereas. Abinadab filius addo: prcerat in
manaim. Achimaas. in nepthali. S & ipse ha¬
bebat basmath filiam salomonis inconiugio.
Baana filius susi in aser. & in balod. Iosaphat
filius pharue: in isachar. Semei filius hela. in
beniamin.Gaber filius suri. in terra galaad:
in terra seon regis amorrei. & og regis basan. suꝑ
omnia que erant in illa terra. Iuda & isrł innu¬
merabiles sicut harena maris in multitudine:
comedentes & bibentes atq letantes. Salomon
autẽ erat inditione sua. habens omnia regna.
sieut a flumine terre philistum.usq ad termi¬
num egypti: offerentiũ sibi munera. & serui¬

Expanded text:
lud regebat Thanac et Mageddo et universam lud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servi