comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ed et uos alloquor fr̃s egregios.
qui humanã corporis salutem
sedula cur iositate tractatis. et
confugientib ad loca scõrum. officia
beate pietatis impenditis. tristes pas¬
sionib alienis. de ꝑielitantib mesti.
susceptoꝵ dolore confixi. et in alienis
calamitatib merore ꝓpͥo semꝑ attoniti.
ut sicut artis ur̃ȩ ꝑitia docet. languenti¬
bus sincero studio seruatis. ab illo mer¬
ceden recepturi. a quo possunt ꝓtẽpo¬
ralib ȩtͣna recͥbui. Et idõ discite quidẽ
naturas herbaꝵ. cõmixtu neq specierũ
sollicita mente tractate s non ponatis
inherbis spem. nͣ in humanis consiliis
sospitatẽ. Nam quãuis medicina legat᷑
a dño constituta. ipse tam̃ sanos efficit.
qui uitã sine dubitatione concedit. Scrip¬
tum ẽ enĩ. Omne quod facitis inu̾bo aut
gr̃as agentes dõ et patri ꝑ ipsũ. Qđ si uob̃
non fuerit grecaꝵ litteraꝵ nota facundia.
inpͥmis habetis herbariũ dioscorulis. qui

Expanded text:
ed et uos alloquor fratres egregios, qui humani corporis salutem sedula curiositate tractatis, et confugientibus ad loca sanctorum officia beatae pietatis impenditis, tristes passionibus alienis, de periclitantibus maesti, susceptorum dolore confixi, et in alienis calamitatibus merore proprio semper attoniti; ut, sicut artis uestrae peritia docet, languentibus sincero studio seruiatis, ab illo mercedem recepturi, a quo possunt pro temporalibus aeterna retribui. Et ideo discite quidem naturas herbarum commixtionesque specierum sollicita mente tractate; sed non ponatis in herbis spem, non in humanis consiliis sospitatem. Nam quamuis medicina legatur a Domino constituta, ipse tamen sanos efficit, qui uitam sine dubitatione concedit. Scriptum est enim: Omne quod facitis in uerbo aut gratias agentes Deo et Patri per ipsum. Quod si uobis non fuerit Graecarum litterarum nota facundia, in primis habetis Herbarium Dioscoridis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
heodorus cypriȩ cruitatis prouinciȩ sy¬
riȩ ep̃c. acyro enim rege ꝑsarũ condita.
seruat hodieq apud syriam nomen aue¬
noticiã ista sunt quȩ uenerunt. de in car¬
natione dñi adu̾sum euthicen prb̃m. et
dioscorum alexandriȩ. ep̃m. qͥ humanã
in xp̃o carnẽ fuisse negant. scripta for¬
dia: ꝑ quȩ confirmat & ratione & desti¬
moniis scͥpturaꝵ. ita illum mat̾nȩ uerã
substantiȩ carnẽ habuisse quã ex matre
uirgine sumpsit: sicut & uerã deitatẽ
quam ȩt̾nã nascibilitate dõ patre gignẽ¬
te. ipse nascendo accepit Et decem hysto
brorum eusebii usq ad suũ tempus: idẽ.
auicennialib constantini usq ad imꝑiũ
leonis senioris sub quo et mortuus ẽ
p̃c. uir lingua nitidus & ingenio a¬
cer. tam diues ex lectione antiquorũ fuit:
ut danielẽ ꝓpħam ex integro adu̾bũ cõ¬
mentatꝰ exponeret. O melias etiã multaᷤ
composuit. Moritur seueroleone imꝑiũ

Expanded text:
HEODORITUS, Cyri civitatis episcopus Cyro enim rege Persarum condita servat hodieque apud Syriam nomen aucnotitiam ista sunt, quae venerunt: de Incarnatione Domini adversus Eutychen presbyterum et Dioscorum Alexandriae episcopum, qui humanam in Christo carnem fuisse negant, scripta fortia, per quae confirmat et ratione et testimoniis Scripturarum, ita illum veram maternae substantiae carnem habuisse, quam ex matre Virgine sumpsit, sicut et veram deitatem, quam aeterna nascibilitate a Deo Patre gignente ipse nascendo accepit. Sunt et ejus debrorum Eusebii usque ad suum tempus, id est, a Vicennalibus Constantini usque ad imperium Leonis senioris, sub quo et mortuus estsiae episcopus, vir lingua nitidus, et ingenio acer, tam dives ex lectione antiquorum fuit, ut Danielem prophetam ex integro ad verbum commentatus exponeret. Homilias etiam multas composuit. Moritur Leo
Abbreviated transcription (Latin):
Ap̃c qͥ ob elegantiã in genii cognom̃
scolastici meruit. carus antonii monachi.
cdidit adu̾sum manicheũ egregiũ librũ
et de psalmoꝵ tittilis aliũ. & ad diuersos.
utiles ȩpłas: et sub constantio pͥncipe.

Expanded text:
qui ob elegantiam ingenii cognomen Scholastici meruit, charus Antonii monachi, edidit adversum Manichaeum egregium librum, et de psalmorum titulis alium, et ad diversos utiles epistolas, et sub Constantio principe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħat᷑ quod subu̾tenda sit hierłm
& populus iãiamq capiend̃. & ante
captiuitatẽ. gladio. & fame. & peste
ꝑiturꝰ:. sic desꝑantib & pꝰ subu̾sionẽ
urb̃ nullã salutẽ expectantib suũ
auxiliũ pollicet᷑: ut et confidentia
atq suꝑbia iustã sententiã. & desꝑa¬
tio atq humilitas. dei mereat᷑ auxi¬
liũ: Ecce ego cong̾gabo eos de uniũ¬
sis tris ad qͥs eiecieos in furore meo &
in ira mea. & in indignatione gnͣdi

Expanded text:
prophetatur, quod subuertenda sit Hierusalem prophetatur, quod subuertenda sit Hierusalem et populus iam iamque capiendus et ante captiuitatem gladio et fame et peste periturus, sic desperantiurbis nullam salutem exspectantibus, suum auxilium pollicetur: ut et confidentia atque superbia justam sententiam, et desperatio atque humilitas Dei mereatur auxilium. « Ecce congregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ eos qͥ in samueł & regũ uolumine
qͥd significet hoc uerbũ dubitant.
Moloc idolum ãmanitarũ ẽ: qd̾ in
regẽ u̾titur. Significat autẽ scͥptura
diuina. qd̃ ñsolũ baal idolo. s & moab
cunctisq demonib in ipso loco popłs
seruierit: Quod ñ mandaui eis. nec
ascendit in cor meu̾ ut facerent abo¬
minationẽ hanc: & in peccatũ dedu¬
in fano baal̃ & moloc demonũ simu¬
lacͣ uenerate sunt. uttulos auit aurcos in
bethel & dan & decẽ tͥbub q̃ appella¬
bant᷑ samaria ioseph & ephraim colu¬
isse ꝑspicuũ ẽ. Lantũ q mali fuit qd̃
apopło factũ ẽ: ut testet᷑ asͣ se nũꝗͣ.
cogitasse. nec ascendisse in corsuum
que illi facturi fuerint: Omnia autẽ
hec dicit dñs ds̃ isrł ad ciuitatẽ hanc
de qua uos dicitis qd̃ tͣdat᷑ in manus
regis babilonis in gladio & in fame
& in peste Sicut sꝑantibꝰ auxiliũ
& in murorum firmitate fidentib

Expanded text:
propter eos, qui, in Samuelis et in Regum uolumine propter eos, qui, in Samuelis et in Regum uolumine quid significet hoc uerbum, dubitant. Moloch idolum Ammanitarum est, quod in \'regem\' uertitur; significat autem scriptura diuina, quod non solum Bahal icunctisque daemonibus in ipso loco populus servierit. « Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deduin fano Baalis et Moloch, daemonum simulacra ueneratae sunt; uitulos autem aureos in Bethel et Dan decem tribus, quae appellabantur Samaria, Ioseph et Ephraim. coluisse perspicuum est. tantumque mali fuit, quod a populo factum est, ut testetur deus se numquam cogitasse nec ascendisse in cor suum, quae illi facturi fuerint. omnia autem haec dicit dominus deus Israhel ad ciuitatem hanc, de qua uos dicitis, quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste. Sicut sperantibus auxilium et in murorum firmitate fidentibus
Abbreviated transcription (Latin):
tidie corda eoꝵ illuminare cupiebã. &
docere qͣ recta sunt: Ut liberũ serua¬
dei ftatuã idoli quã in iezechieł pͥnci¬
pio legimꝰ. s: usq hodie in domo dei qͣ
int̃p̃tatur eccła. siue incorde animaq:
credentiũ ponit᷑ idolum qͣndo nouũ
dogma construit᷑. & iuxta deuterono¬
miũ adorat᷑ in abscondito: Hescitis in¬
quit qͥ a tẽplũ deiestis. & spc̃ dei habi¬
tat in uob̃: Et edificauerunt excelsa
siue aras baal q̃ st̃ in ualle filii ẽ non.
ut miciarent filios suos & filias suas
m̃oloc: ꝑiniciarent in hebͣico scͥptũ ẽ
esir: qd̃ aqͥla & simmachus tnsduce¬
rent .Lxx. & theodocio offerrent ĩtp̃ta¬
tisunt: De ualle filioꝵ ennon ꝗ̃ hebͣi¬
ce dicit᷑ gehenna. supͣ plenius diximꝰ.
qd̃ subiaceat siloe fontib. & amenita¬
te sui qͥa locus irriguusẽ. popłm ꝓuo¬
cauerit ad luxuriã. quã idoloꝵ cultꝰ
hebͣico sermone appellant᷑ bathõth.

Expanded text:
tidie corda eorum inluminare cupiebam et tidie corda eorum inluminare cupiebam et docere, quae recta sunt\'. et ut liberum seruadei statuam idoli, quam in Hiezecihelis principio legimus, sed usque hodie in domo dei, quae interpretatur ecclesia, siue in corde animaque credentium ponitur idolum. quando nouum dogma construitur et iuxta Deuteronomium adoratur in abscondito; nescitis, inquit, quia templum dei estis et spiritus dei habitat in uobis? Et aedificauerunt excelsa — siue aras — Bahalquae sunt in ualle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch. Pro \'initiarent\' in Hebraico scriptum est \'ebir\', quod Aquila et Symmachus \'transducerent\', LXX et Theodotio \'offerrent\' interpretati sunt. de ualle filiorum Ennom\', quae Hebraice dicitur \'Gehenna\', supra plenius diximus, quod subiaceat Siloae fontibus et amoenitate sui. quia locus inriguus est, populum prouocauerit ad luxuriam. quam idolorum cultHebraico sermone appellentur \'bamoth\'
Abbreviated transcription (Latin):
cundiã me ꝓuocantes. ipsi et reges eoꝵ pͥnci¬
tione mea facta ẽ mͥciuitas hec adie
qͣ edificauerunt eã usq ad diẽ istam
qͣ auferet᷑ de conspectu meo. & nullũ
generalit absq peccato fuisse mon¬
strauerat. nunc ꝑ partes enumerat
& reges. & pͥncipes. & sacerdotes & ꝓ¬
pħaseorũ. & uno cuncta sermone cõ¬
p̃hendens uiri in qͥt uida & habitore ᷤᷤ
& pͥncipes eorũ. & sacerdotes eors. & ꝓ¬
pħe eorũ: Et uerterunt ad me tͣga. et
ñ facies: Iuxta illud qd̾ alibi scͥptũ ẽ
Et uerterunt contͣ me scapulã receden¬
tem: Qͥ enim p̃catur inclinata ceruice
in t̾ram ꝓnus fundit᷑. qͥ uero t̃gũ u̾tit
ipso gestu corporis indicat neglige̾¬
se cõminantẽ: Et hoc ait faciebant
cũ docerẽ eos diluculo & erudirẽ & nol¬
lent audire. ut reciꝑent disciplinã
fugatis erroris tenebris & omni ydolo¬
rũ cultu mea sententia confutato: co¬

Expanded text:
cundiam me provocantes, ipsi et reges eorum, et princicundiam me provocantes, ipsi et reges eorum, et princitione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificauerunt eam. usque ad diem istam, qua aufertur de conspectu meo. et nuL lum generaliter absque peccato fuisse monstrauerat, nunc per partes enumerat et reges et principes et sacerdotes et prophetas eorum et uno cuncta sermone conprehendens: uiri, inquit, Iuda et habitatores et principes eorum et sacerdotes eorum et prophetae eorum. Et uerterunt ad me terga et non facies. Iuxta illud, quod alibi scriptum est: et uerterunt contra me scapulam recedentem. qui enim precatur, inclinata ceruice in terram pronus funditur; qui uero tergum uertit, ipso gestu corporis indicat se neglegere comminantem. et hoc,\' ait, \'faciebant\'. Cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire, ut acciperent disciplinam. \'Fugatis erroris tenebris et omni idolorum cultu, mea sententia confutata co
Abbreviated transcription (Latin):
ibi soli peccaui & malũ corã te feci:
idẽ in conspectu tuo Deniq iungit
Soli facientes malum in ocuł & incon¬
spectu meo ab adolescentia sua Qd̃q
sequit᷑. filii isrł qui usq nunc exacer¬
bant me in oꝑibꝰ manuũ suaꝵ. dic̃
dñs: in .lxx. ñ habetur. Ex hebͣico ad¬
ditumẽ: Quia autẽ ab adolescentia
sua usq ad p̃sentẽ diem iugit᷑ deliqͣ¬
runt. ideo iusta sententia dĩ ẽ. & me¬
rito scͥptura contexit: In furore et in
indignatione mea facta ẽ mͥ ciuitas
hec adie qua edificauerunt eam. usq
ad diem istam qͣ auferetur de conspec
tu meo. Si ex eo tempore qͦ ciuitatis
iacta sunt fundam̃ta usq in hanc
diem quando capta atq succensa. et
sublata de cons pectu dnĩ fuit semꝑ
in uicio & indignationẽ contͣse duꝰ
ꝓuocauit: uͥ ẽ ut sepe iam diximꝰ pec¬
catorũ qͥes: ꝓpter maliciã inqͥt filioꝵ
isrł & filiorũ iuda quã fecerunt ad ira¬

Expanded text:
tibi soli peccaui et malum coram te feci, tibi soli peccaui et malum coram te feci, id est \'in conspectu tuo\'. denique iungitur: soli facientes ma- lum in oculis et in conspectu meo ab adulescentia sua. quodque sequitur: filii Israhel, qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum, dicit dominus, in LXX non habetur et de Hebraico additum est. quia autem ab adulescentia sua usque ad praesentem diem iugiter deliquerunt. ideo iusta sententia dei est et merito scriptura contexit: In furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de consptu meo. Si ex eo tempore, quo ciuitatis iacta sunt fundamenta, usque in hanc diem, quando capta est atque succensa et sublata de conspectu domini, fuit semper in uitio et indignationem contra se domini prouocauit. ubi est — ut saepe iam diximus — peccatIsrael, et filiorum Juda, quam fecerunt, ad ira
Abbreviated transcription (Latin):
nem ueruntam̃ significat: Simmachi
pͥma edicio. & .lxx. & theodocio solos
int̾p̃tati sunt: Scd̃a qͥppe simmachi
uertit. ayoaoi. quẽ & nos in pͣsentiaꝵ
secuti sumꝰ. ut diceremꝰ iugit᷑ Dicamꝰ
igit᷑ pͥmũ uxta hebraicũ: frant filii
isrł & filii uda.iugiter facientes ma¬
lum: Et decem inquit & due trib
malum sine cessacione fecerunt ꝙ
iugis eis fuit in pessimis oꝑib ꝑseue¬
rantia: Si autẽ iugis & semꝑ in toto
populo: ubi ẽ iustitia sempit̃na:
Porro uixtalxx. qͥdixerunt soli faci¬
entes malũ orit᷑ questio: Non & alie
gentes eo tempore quo isrł & iudas
peccabant malũ ñ fecerunt ⁊ Quod
sic soluit᷑. Qui habet noticiã dei et
recedit ab eo solus peccat in oculis
dei. qͥ uero increduli ꝑmanserunt
qͣsi illo ñ uidente & negligente de¬
linquunt: Unde et dauid uir sc̃s qͥa
corruerat in peccatũ uxoris urie beth¬
sabeȩ agens postea penitentiã: loqͥt᷑

Expanded text:
nem \'uerumtamen\' significat, Symmachi nem \'uerumtamen\' significat, Symmachi prima editio et LXX et Theodotio \'solos\' interpretati sunt; secunda quippe Symmachi uertit διόλου, quem et nos in praesentiarum secuti sumus, ut diceremus \'iugiter\'. dicamus igitur primum iuxta Hebraicum: filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum. \'et decem,\' inquit, \'et duae tribus malum sine cessatione fecerunt et iugis eis fuit in pessimis operibus perseuerantia\'. si autem iugis et semper in toto populo, ubi est iustitia sempiterna? porro iuxta LXX, qui dixerunt: soli facientes malum, oritur quaestio: num et aliae gentes eo tempore, quo Israhel Iudasque peccabant, malum non fecerant? quod sic soluitur: qui habet notitiam dei et recedit ab eo. solus peccat in oculis dei; qui uero increduli permanserunt, quasi illo non uidente et neglegente delinquunt. unde et Dauid, uir sanctus, quia corruerat in peccatum moris Uriae Bethsabee, agens postea paenitentiam loquitur:
Abbreviated transcription (Latin):
& ing̾dient᷑ sonat Et domꝰ in qͣrũ do¬
matib sacͥficabant baal idolo sidoni¬
orũ. & libabant diis alienis libamina
ad irritandũ me: ut ñ errore religio¬
nis. s contentione qͣdã. & in creatore ꝯ¬
tumeliã facere uiderent᷑: Quomͦ autẽ
ꝑiturꝰ scͥbitur mundꝰ iuxta illud qd̃
scͥptũ ẽ. celũ & t̃ra ꝑtnͣsibunt. eo qd̾ in
maligno positꝰ sit: sic ꝙ domꝰ ipse et
loca in qͥbꝰ flagicia ꝑpetͣta sunt. ire
dei subiacent: Sunt qͥ contenciose
illud quod scͥptũ ẽ locus in quocruci¬
fixus ẽ dñs atq saluator sp̃ualit᷑ gomor¬
ra & egyptuis uocat᷑ ad ipsa loca referan:
Alii uero uniuersũ mundũ sub nomine
egypti & gomorre significari putant
ut enĩ gomorra diuino igne deleta ẽ
ita & mundũ dei iudicio concreman¬
dum: Erant enim filii isrł & filu iuda
iugit᷑ siue soli facientes mala in ocłis
meis ab adolescentia sua. Uerbũ hebͣicum

Expanded text:
et ingredientur sonat. Et domos in quarum doet ingredientur sonat. Et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal idolo Sidoniorum, et libabant diis alienis libamina ad irritandum me, ut non errore religionis, sed contentione quadam et in Creatorem contumelia facere viderentur. Quomodo autem periturus scribitur mundus iuxta illud, quod scriptum est: caelum et terra pertransibunt eo, quod in maligno positus sit, sic et domus ipsae et loca, in quibus flagitia perpetrata sunt, irae dei subiacent. sunt, qui contentiose illud, quod scriptum est: locus, in quo crucifixus est dominus atque saluator, spiritaliter Gomorra et Aegyptus uocatur,\' ad ipsa loca referant. alii uero uniuersum mundum sub nomine Aegypti et Gomorrae significari putant; ut enim Gomorra diuino igne deleta est, ita et mundum dei iudicio concremandum. Erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter — sine soli — facientes mala in oculis meis ab adulescentia sua. Uerbum Hebraicum
Abbreviated transcription (Latin):
Quia inquit cure mee ẽ omnia reg̾e
uniu̾sa disponere. & redde̾ singulis
iuxta uias suas: idcirco ego tͣdam cuu¬
tatem istam in manꝰ chaldeorũ. & in
manꝰ regis babilonis & capient cam.
Pmũ enĩ uallatur exercitu. & absente
capitur nabugodonosor: sedechias¬
q ducit᷑ reblatha: & ibi regi tͣdit᷑:
Et uenient inquit chaldei pͣliantes
ad uersum urbem hanc Melius
aquila qͥ ꝓ eo quod scͥptum ẽ ueni¬
Neq enĩ absentes erant ut uenirent
quippe qui cucum dederant hierłm
sicut scͥptura testat᷑ lunc exercitꝰ regis
babilonis obsidebat hierusalem: Ac
deinde: Ecce municiones extructe st̃
aduersum ciuitatẽ ut capiat᷑. & urbs
data ẽ in manꝰ chaldeorum: Quomodo
igit᷑ uenient qͥ p̃sentes erant: S hi qͥ
obsidebant urbem ingͥdient᷑ inquit
& capient eam. & succendent. & ad so¬
lum usq cõburers: Uerbum enim he¬
bicũ. bau. ambiguitate sui & uenient

Expanded text:
\'quia\', inquit, Ccurae meae est omnia regere, \'quia\', inquit, Ccurae meae est omnia regere, uniuersa disponere et reddere singulis iuxta uias suas, idcirco ego tradam ciuitatem istam in manu Chaldaeorum et in manu regis Babylonis et capient eam\'; primum enim ucapitur Nabuchodonosor, Sedeciasque ducitur Reblata, et ibi regi traditur. « Et venient, inquit, Chaldaei praeliantes adversum urbem hanc. » Melius Aquila qui pro eo quod scriptum, Venineque enim absentes erant. ut \'uenirent\', quippe qui circumdederant Hierusalem, sicut scriptura testatur: tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem ac deinde: ecce munitiones exstructae sunt aduersum ciuitatem, ut capiatur, et urbs data est in manus Chaldaeorum. quomodo igitur uenient\', qui praesentes erant? sed hi, qui obsidebant urbem, ingredientur\', inquit, \'et capient eam et succendent et ad solum usque comburent\' — uerbum enim Hebraicum
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ hierusalem captiuo populo
reditũ pollicetur.: pͥmũq causas ex¬
ponit offense. & iusti furorisdei ut
qnͣto maior culpa peccantiũ. tanto
amplior in peccatores clem̃tia crea¬
toris: Ego inquit dñs deus uniu̾se
carnis: Nequaꝗͣ cunctaꝵ gentiũ nec
populiisrł aut certe ut de scĩs crebro
dicere solet. ds̃ abraham.deus ysa¬
ac. deus iacob. s deus inquit uniuer¬
se carnis: ut & racionalia & bruta
animantia ipse fecisse credatur St̃
enim qui ꝓuidentiã creatoris usq ad
rationalia confiteant᷑: bruta autẽ
fortuitis casib asserant uel ꝑire uel
uiuere: ꝓpheticusq sermo declarat
nicħ eẽ qd̃ fugiat ꝓuidentiã & scien¬
ciam dei: quia alia ꝓpt̾ se. alia in usũ
hominũ sunt creata Nunqͥd mͥ erit
difficile aut impossibile. aut certe
abscondetur a me omne uerbũ: Et
supͣdiximꝰ. qͥa que apud homines imn¬
possibilia. apud deũ possibilia sunt.
poneret dicens. ꝓptẽrea hec dicit dñs

Expanded text:
sionem Hierusalem captiuo populo sionem Hierusalem captiuo populo reditum pollicetur. primumque causas exponit offensae et insti furoris dei, ut, quanto maior culpa peccantium, tanto amplior in peccatores clementia creatoris. ego, inquit, dominus deus uniuersae carnis; nequaquam cunctarum gentium ne populi Israhel aut certe, ut de sanctis crebro dicere solet: deus Abraham, deus Isaac, deus Iacob,\' sed deus, inquit, uniuersae carnis, ut et rationalia et bruta animantia ipse fecisse credatur. sunt enim, qui prouidentiam creatoris usque ad rationalia confiteantur, bruta autem fortuitis casibus asserant uel perire uel uiuere; propheticusque sermo declarat nihil esse. quod fugiat prouidentiam et scientiam dei. quia alia propter se, alia in usum hominum sunt creata. numquid mihi erit difficile — aut inpossibile aut certe abscondetur a me — omne uerbum? et supra diximus: quae apud homines inpossibilia, apud deum possibilia sunt, poneret dicens: propterea haec dicit dominus?
Abbreviated transcription (Latin):
& qͦcunq diristi uidemꝰ eẽ cõpleta:
Quomodo ergo michi dicisdnẽ eme
agrum argento & adhibe testescum
urbs data sit in manus chaldeoꝵ. Igi¬
tur ñ repͣhendit s int̾rogat. nec tã¬
sͥ quã aliis uult discere qui sedebat
matͥo carceris. & forsitan taciti rep̃¬
rum nunciare credebant. & urbẽ di¬
cat ẽẽ capiendam. & agrum emat qͣsi
possessurꝰ. Et factum ẽ uerbũ dñi ad
hieremiãdicens Etce ego dñs ds̃ uni¬
uerse carnis: Nunquid mͥ difficile
siue impossibile erit. aut abscondet᷑
ame oẽ uerbum: ꝓpterea hec dicit
dñs. ecce ego tͣiam ciuitatẽ istam ĩ ma¬
nꝰ chaldeoꝵ & in manꝰ regis babilonis
& capiet eam. & uenient chaldei & in
gredientur p̃liantes. siue uenient
chaldei aduersum urbem hanc. & suc¬
cendent eam igni & comburent eam
& domos in quarũ domatib sacͥfica¬
bant baal. & libabant diis alienis li¬
bamina ad irritandum me
ristibus leta subiungit: & pꝰ euer¬

Expanded text:
et quaecumque dixisti, videmus esse completa; et quaecumque dixisti, videmus esse completa; quomodo ergo mihi dicis, Domine: Eme agrum argento, et adhibe testes; cum urbs data sit in manu Chaldaeorum? Igitur non reprehendit, sed intsibi quam aliis vult discere, qui sedebant in atrio carceris, et forsitan taciti reprerum nuntiare credebant, et urbem dicat esse capiendam, et agrum emat quasi possessurus. « Et factum est verbum Domini ad Jeremiam dicens: Ecce ego Dominus Deus universae carnis: nunquid mihi difficile  sive impossibile erit, aut abscondetur a me omne verbum? Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldaeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam. et uenient Chaldaei — aut ingredientur — proeliantes — siue uenient Chaldaei — aduersum urbem hanc et succendent eam igne et comburent eam et domos, in quarum domatibus sacrificabant Bahal et libabant dis alienis libamina ad irritandum tandum . Tristibus laeta subiungit et post euer
Abbreviated transcription (Latin):
se facturos ꝓmiserant: Et eueneruis
eis uniu̾sa mala hec: mala facientib
ceterum iuxta dnĩ sententiã bona:
qͥ reddit unicuiq scđdm uias suas.
Lece munitiones extructe sunt adu̾sũ
ciuitatẽ ut capiatur. & urbs data ẽ in
manus chaldeorũ qͥ p̃liant᷑ aduersuseã
a facie gladii & famis & pestilentiȩ. et
quecũq locutꝰ es acciderunt ut ipse
tu cernis. & dicis mͥ dñe deus emeagrũ
argenti & adhibe testes.cum urbs da¬
ta sit inmanꝰ chaldeoꝵ: Decimꝰ annꝰ
erat regis sedechiȩ: Ita enim scͥptũ ẽ
Uerbũ quod factũẽ ad hieremiã adnõ
anno decimo sedechiȩ regis iudã. lc̃
exercitꝰ regis babilonis obsidebat hie¬
rusalem: & hieremias ꝓpħ̾a erat clau
sus in atͥo carceris: Recteq nunc dicit᷑
Ecce munitiones extructe sunt adu̾sũ
ciuitatẽ ut capiat᷑. & urbs tͣdita ẽ i
manꝰ chaldeorum: nec habent quo ᷤᷤ
uincant.s quos capiant: Iam eni
gladio fame & peste consũpti sunt

Expanded text:
se facturos promiserant. et euenerunt se facturos promiserant. et euenerunt eis uniuersa mala haec; \'mala\' patientibus, ceterum iuxta domini sententiam \'bona\', quae reddit unicuique secundum uias suas. Ecce munitiones exstructae sunt aduersum ciuChaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum et erat regis Sedeciae, ita enim scriptum est: « Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino anno decimo Sedeciae regis Juda. » Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem. Jeremias propheunc dicitur: Ecce munitiones sunt exstructae adversus civitatem, ut capiatur: et urbs tradita est in manus Chaldaeorum; nec habent quos vincant, aut quos capiant. Jam enim gladio, fame, peste consumpti sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣseunti popło isrł uiam p̃buit: et
egyptium obp̃ssit exercitũ: Et dedis¬
ti eist̃ram hanc quã iurastipr̃ibꝰ eoꝵ
ut dares eis abham uidelicet & ysaac.
& iacob frgo ñ suo merito trã reꝓmis¬
sionis. s patrũ acceꝑe uirtutib. lerrã
fluentẽ lacte & melle Necdũ enĩsoli¬
dum poterant cibum cape: s melle
& lacte nutͥebant᷑ infanciȩ: uel cer¬
te melle & lacte rerum omĩũ ub̃tate
& abundantia: Et ingressi sunt & pos¬
sederunt eam: Statimq intͣ possessi¬
onͣe & mobedientiã nichil fuit medũ
Ubertas enim securitatẽ. securitas ne¬
gligentiã. negligentia conteptũ pa¬
rit Et ñ obedierunt inquit uocitue
& in lege tua ñ ambulauerunt: fruft̃
in sponsione s in oꝑe p̃miũ eͣ: ad re¬
tundendã eoꝵ impudentiã. qͥ putant
hominẽ omĩa posse cõplere q̃ se factu¬
rũ eẽ pollicitꝰ ẽ: Omnia que mandas¬
ti eis ut facerent: ñ fecerunt. Et certe

Expanded text:
 uiam praebuit et  uiam praebuit et Aegyptium oppressit exercitum. et dedisti eis terram hane, quam iurasti patribus eorum, ut dares eis, Abraham uidelicet et Isaac et Iacob. ergo non suo merito terram repromissionis, sed patrum accepere uirtutibus, terram fluentem lacte et melle; necdum enim solidum poterant cibum capere, sed melle et lacte nutriebantur infantiae uel certe melle et lacte, rerum omnium ubertate et abundantia. et ingressi sunt et possederunt eam. statimque inter possessionem et inoboedientiam nihil fuit medium; ubertas enim securitatem, securitas neglegentiam, neglegentia contemtum parit. et non oboedierunt, inquit, uoci tuae et in lege tna non ambulauerunt. frustra in sponsione, sed in opere praemium est; ad retundendam eorum inpudentiam, qui putant hominem omnia posse conplere, quae se facturum esse pollicitus est. omnia, quae mandasti eis, ut facerent, non fecerunt; et certe
Abbreviated transcription (Latin):
in manu robusta & in brachio exten¬
to & in tͣrore magno. & dedistieis tͣrã
hanc quã iurasti patͥb eorum ut da¬
res eis tͣram fluentẽ lacte & melle et
ingressi sunt & possederunt eam et
ñ obedierunt uoci tuȩ & in lege tua
ñ ambulauerunt: Omnia que man¬
dastieis ut facerent ñ fecerunt: & ue¬
nerunt eis uniu̾sa mala hec: Dege¬
nerali tnͣsit ad speciale: & quid ꝓpͥe
p̃stiterit isrlli: breui sermone ꝑcur¬
rit: Qui posuisti ait signa & porten¬
die tua signa cõplentur: Siue alit̃.
Signa atq portenta ñ solum in egyto
ꝑpetͣsti. s usq hodie eadem tuȩ mĩe
niu̾so generi humano creatoris sub¬
uenis potestate: Et hoc notandũ qd̃
israel ab hominib seꝑat atq tͣrige¬
inquit tuȩ tocius orb̃ sermone cele¬
bnͣt᷑ Et eduxisti populũ tuũ isrł de
seruiebat: Eduxisti autẽ signis & por¬
tentis. qͥb ꝑcuciebat᷑ egyptꝰ. & in ma¬
nurobusta & in bͣchio extento. et in
tͣrore magno: quando mare rubrũ

Expanded text:
manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedinon ambulauerunt. omnia, quae mandasti eis, ut facerent, non fecerunt; et euenerunt eis uniuersa mala haec. De generali transit ad speciale et, quid proprie praestiterit Israheli, breui sermone percurrit. qui posuisti, ait, signa et portendie tua signa conplentur\'; siue aliter: signa atque portenta non solum in Aegypto perpetrasti, sed usque hodie eadem tuae miserniuerso generi humano creatoris subuenis potestate\'. et hoc notandum, quod \'Israhel\' ab \'hominibus\' separat atque \'terrigeinquit; ctuae totius orbis sermone celebrantur.\' et eduxisti populum tuum Israhel de mini imperiis seruiebat. \'eduxisti autem signis et portentis, quibus percutiebatur Aegyptus, et in manu robusta et in bracchio extento et in terrore
Abbreviated transcription (Latin):
chiȩ parrochiȩ ex grammatico prb̃t scͥp¬
sit adu̾sum eos. qui mn una tantum sub
ad quiescunt duas in xp̃o confitendas
naturas: cdocens scłm relationẽ scrip¬
turaꝵ. tinam in illo dei & hominis ꝑso¬
nam eẽ. non unã carnis & u̾bi naturam
simul et impugnat aliquas cytilli alexã¬
drini ep̃i sententias. dicens incaute ab
illo adu̾sum nestorẽ ꝓlatas. quȩ nunc fo¬
mentũ et robur addunt timothianis.
quod ualde inaniter dicit Uiuere ad¬
huç dicit᷑ et ex tempore declamare. XCIi.

Expanded text:
parochiae ex grammatico presbyter, scripsit adversum eos qui in una tantum subs acquiescunt duas in Christo confitendas naturas; docens secundum relationem Scripturarum unam in illo Dei et hominis personam esse, non unam carnis et Verbi naturam. Simul et impugnat aliquas Cyrilli Alexandrini episcopi sententias, dicens incaute ab illo adversus Nestorium prolatas, quae fomentum et robur addunt Timotheanis: quod valde inaniter dicit. Vivere adhuc dicitur et ex tempore declamare. C
Abbreviated transcription (Latin):
ad me liber enis uenit: quẽ de consonantia
diuinȩ scripturȩ composuit. id ẽ ueteris.
et noui testamenti. adu̾sum antiquos he¬
reucos. qui ꝓpter differentiã preceptoꝵ
uel cetimoniarũ alium uedis destamenti
dm̃ dixerunt. alium noui. In quo osten¬
dit dispensationis unius eiusdẽq fuis
se dĩ. auctoris utriꝰq scͥpture. ut alia per
moysen antiquis daretur lex insacrifi¬
ciorum cerimoniis. et iudicioꝵ animad¬

Expanded text:
ad me liber ejus pervenit, quem de Consonantia divinae Scripturae composuit, id est, Veteris et Novi Testamenti, adversum antiquos haereticos, qui propter differentiam praeceptorum vel caeremoniarum, alium Veteris Testamenti, Deum dixerunt, alium Novi. In quo ostendit dispensationis fuisse unius ejusdemque Dei, auctoris utriusque Scripturae, ut alia per Moysen antiquis daretur lex, in sacrificiorum caeremoniis et judiciorum animad
Abbreviated transcription (Latin):
.uII.De euangeliis
.uIII. De epistolis apostolorum.
De actibus apłorum et apocalipsi.
De modis intelligentiȩ
De quatuor synodis recipiendis.
secundũ scm̃ augustinum.
CU. Sub qua cautela relegi debeat celestiᷤᷤ¬

Expanded text:
is viii. De Epistulis Apostolorum viiii. De Actibus Apostolorum et Apocalypsi x. De modis intellegentiae xi. De quattuor Synodis receptis xii.secundum sanctum Augustinum Septuaginta xv. Sub qua cautela relegi debeat caelesti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmittat. ille ñ uidebit bonũ qd̾ sibi
in pͣsenti tẽpore uendicabat: Hoc au¬
tẽ totum fiet. qͥa pͣuaricationẽ locutꝰ
ẽ aduersum dnm̃ ut diceret. iam so¬
luta peccatorum captiuitate. reu̾su¬
ros ẽẽ in hierusalem: quib apłs com¬
minatur: Iam saturati estis. iã diuites
facti estis: sine nob̃ regnatis. & utinã

Expanded text:
promittat, ille non uidebit bonum, quod sibi promittat, ille non uidebit bonum, quod sibi in praesenti tempore uindicabat. hoc autem totum fiet, quia praeuaricationem locutus est aduersum dominum, ut diceret iam soluta peccatorum captiuitate reuersuros esse in Hierusalem, quibus apostolus comminatur: iam saturati estis. iam diuites facti estis. sine nobis regnastis; et utina
Abbreviated transcription (Latin):
& cupit eum recludi in carcere ne lo¬
quatur. Sophonias quoq ꝓpħam la¬
tenter accusat. dum legit epłam m̃ti¬
entis. & accusationẽ eius hre se iacti¬
tat. Quanti sceleris rei sunt qͥ defen¬
dunt pseudo ꝓphãs & m̃tientes foueĩs.¬
& aliorũ male inuenta sua faciunt
eẽ peccata Audiat itaq pseudo ꝓ¬
pħa. intelligat sacerdos quid ꝑ eũ
& ipse audire mereatur: Hec dicit
semeiam neellamitẽ. ñ in remedium
s in suppliciũ m̃tientis. uxta illud
quod scͥptũ ẽ Uisitabo in uirga mi¬
qͥtates eorum. & in flagellis peccata eoꝵ
Nec solũ suꝑ pseudo ꝓpħam uisitat. s
& suꝑ semen eius. omnes discipulos
quos suo errore decepit: Nonerit in¬
quit uir sedens in medio populi huiꝰ:
Deleatur de scõrum conciliabulo stirps
pessima. nec sedeat in medio qͥ escenci¬
ũ. qͥ cum stantib stare ñ potuit. nec
audiuit illud. si stetisset in substan¬
tia mea. cumq dñs ꝑfectionẽ uirtu¬
tũ om̃iũ finito septenario tempore

Expanded text:
 cupit eum recludi carcere, ne loquatur. Sophonias quoque prophetam latenter accusat, dum legit epistulam mentientis et accusationem eius habere se iactitat. quanto magis sceleris rei sunt, qui defendunt pseudoprophetas et mentientes fouent et aliorum male inuenta sua faciunt esse peccata! audiat itaque pseudopropheta, intellegat sacerdos, quid per eum et ipse audire mereatur: haec dicitSemeiam Nehellamitem non in remedium, sed in supplicium mentientis iuxta illud, quod scriptum est: uisitabo in uirga iniquitates eorum et in flagellis peccata eorum. nec solum super pseudoprophetam uisitat, sed et super semen eius, omnes discipulos, quos suo errore decepit. non erit, inquit, uir sedens in medio populi huius. deleatur de sanctorum conciliabulo stirps pessima nec sedeat in medio quiescentium, qui cum stantibus stare non potuit nec audiuit illud: si stetisset in substantia mea. cumque dominas perfectionem uirtutum omnium finito septenario tempore
Abbreviated transcription (Latin):
euangłistȩ uxta quosclã. uel clem̃tis ro-¬
tias pauli ꝓpͥo ordinasse & ornasse sermo¬
ne: uel certe quia paulꝰ scͥbebat adheb̾os.¬
& ꝓpt̾ inuidiã sui apud eos nominis ti¬
tulũ inpͥncipio salutationis amputaũat.
Scͥpserat autẽ ut hebreus hebraicȩ. ioest
suo eloquio. disertissimȩ: & quȩ eloqͣnt̃
scͥpta fuerant in hebreo. eloquentiꝰ u̾tisse
dam & ad laodicenses: s ab om̃ib ex plo

Expanded text:
Evangelistae, 839 juxta quosdam, vel Clementis RoEvangelistae, 839 juxta quosdam, vel Clementis Rotias Pauli proprio ordinasse et ornasse sermone. Vel certe quia Paulus scpropter invidiam sui apud eos nominis, titulum in principio salutationis amputaverat. Scripserat autem ut hebreus hebraice, id est suo eloquio disertissime et que eloquenter scripta fuerant in hebreo, eloquentius vertissidam et ad Laodicenses, sed ab omnibus explo
Abbreviated transcription (Latin):
retur & auditent om̃s gentes: & lib̾atꝰ sũ
de ore leonis. Manifestissimȩ leonẽ ꝓpter
crudelitatẽ. neronẽ significans. Et inse¬
quentib. Lib̃ atus sum de ore leonis.
Et statim. Lib̾auit me dñs ab om̃i opere
malo. & saluauit me in regnũ suuĩ cȩleste:
quod scilicet p̾sens sibi sentiret ĩminere
martyriũ. Nam in eadẽ epła p̃miserat.
Ego enĩ iã ĩmolor: & tempꝰ resolutionis
meȩ iustat. Hic gͦ quarto decimo neroniꝰ
anno. eodẽ die quo & petrꝰ romȩ proxp̃o
capite truncat᷑. sepultꝰq ẽ inuia oftiensi.
manos unã: ad corinthios duas: ad gala¬
thas unã: ad ephesioᷤ unã: ad philippen¬
ses unã : ad colosenses unã: ad thessalonicẽ¬
ces duas: Preterea ad discipłos suos qͣtuor.
thimotheo duas: tito una: plalemoni
unam: Epła autẽ quȩ fert᷑ ad hebreos. ñ
eiꝰ credittir ꝓpt̾ stili ser monisq distantiã:
s uł barnabȩ iurta t̾tullianũ. uel lucȩ

Expanded text:
retur, et audirent omnes gentes, et liberatus sum retur, et audirent omnes gentes, et liberatus sum de ore leonis . Manifestissime leonem propter crudelitatem Neronem significans. Et in sequentibus: Liberatus sum de ore leonis. Et statim: Liberabit me Dominus ab omni opere malo, et salvabit me in regnum suum coeleste, quod scilicet praesens sibi sentiret imminere martyrium. Nam et in eadem Epistola praemiserat: Ego enim jam immolor, et tempus resolutionis meae instat . Hic ergo quarto decimo Neronis anno, eodem die quo Petrus Romae, pro Christo capite truncatur, sepultusque est in via Ostiensi, manos unam, ad Corinthios duas, ad Galatas unam, ad Ephesios unam, ad Philippenses unam, ad Colossenses unam, ad Thessalonicenses duas, praeterea ad discipulos suos, Timotheo duas, Tito unam, Philemoni unam. Epistola autem quae fertur ad Hebraeos, non ejus creditur, propter styli sermonisque dissonantiam, sed vel Barnabae, juxta Tertullianum, vel Lucae
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tensq ierosolimã. a petro. iacobo
& ioħe. gentiũ apłs ordinat᷑. & quia
in actib apłorum plenissimȩ de eiuᷤ
conu̾satione scͥptũ ẽ: hoc tantũ dicã.
quod post passionem dñi.xxͣ. qͥnto an¬
no idest scđo neronis. eode tempore qͦ¬
festus. ꝓcurator iudee successit felici:
romam unctꝰ mutit᷑: & biennũ in lib̾a
manens custodia. adu̾sus iudȩos de aduen¬
tu xp̃i cotidie disputauit: Sciendũ autẽ.
in pͥma satisfactione. necdũ neronis ĩꝑio
roborato. nec intanta erũpente scelera.
qͣnta de eonarrant historiȩ. paulũ a ne¬
rone dimissũ. ut euangłiũ xp̃i inocciden¬
tis quoq partib p̃dicaret᷑: sicut ipse scͥ¬
bit in scdã epła ad thimotheũ. eo tẽpore
quo &e passus ẽ: & de uincłis clictauit
michi affuit: s omnes me dereliquert̃:
non illis imputetur. Dñs autẽ mͥ affuit.
et confortauit: ut ꝑ me precticatio cõple¬

Expanded text:
revertensque Hierosolymam, a Petro, Jacobo revertensque Hierosolymam, a Petro, Jacobo et Joanne Gentium Apostolus ordinatur. Et quia in Actibus Apostolorum plenissime de ejus conversatione scriptum est, hoc tantum dicam, quod post passionem Domini vicesimo quinto anno, id est, sFestus procurator Iudee successit Felici, Romam vinctus mittitur et biennium in Lisie remanens custodia, adversus Iudeos de adventu Christi quotidie disputavit. Sciendum autem in prima defensione, necdum Neronis imperio roborato, nec in tanta erumpente scelera, quanta de eo narrant historie; Paulum a Nerone dimissum, ut Evangelium Christi in occidentis quoque partibus predicaret; sicut ipse scribit in secunda ad Thimoth eo tempore quo passus est et de vinculis dictat mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non eis imputetur. Dominus autem mihi affuit, et confortavit me, ut per me praedicatio comple
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ catholicis est. epłam reliquit. Et qr
de libro enoch qui apochriphus ẽ in ea
assumit testimoniũ. aplerisq reicit᷑
tamen auccoritatẽ uetustate etiã ⁊ usu
meruit: et int̾ scãs scͥpturas cõputatur.
aulus apłs. qui ante:
saulus. extra numerũ duode¬
cum apłorũ: de tͥbu b eniamin
& oppido iudȩ aegiscali fuit. Qto a ro¬
manis capto:cum aparentib suis thar¬
sum cilicie cõmigrauit. Aquib obstu¬
dia legis missus ierosolimã: a gamalie¬
le uiro doctissimo euiꝰ lucas meminit.
eruditus ẽ Cum autẽ int̃̾fuisset neci
martyris stephani. & acceptis aponti¬
fice templi epłis ad ꝑseqͤndos eos qui
inxp̃o crediłant. cdamascũ ꝑgeret: re¬
uelatione compulsus. ad fidẽ quȩ in
actib apłorũ scribit᷑. in uaselectionis
de ꝑsecutore translatꝰ ẽ. Cumq pͥmũ
ad p̾dicationẽ eius sergiꝰ paulus ꝓ con¬
sul cipͥ credidisset: ab eo qđ eumxp̃i
sibi barnaba. multis urbib ꝑ agratiᷤᷤ

Expanded text:
septem Catholicis est, Epistolam reliquit. Et quia de libro Enoch, qui apocryphus est, in ea assumit testimonium, 835 a plerisque rejicitur, tamen auctoritatem vetustate jam et usu meruit, et inter sanctas Scripturas computatur.aulus apostolus, qui ante Saulus , extra numerum duodecim Apostolorum, de tribu Benjamin et oppido Judaeae Giscalis fuit, quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tarsum Ciliciae commigravit , a quibus ob studia Legis missus Hierosolymam, a Gamaliele viro doctissimo, cujus Lucas meminit, eruditus est. Cum autem interfuisset neci martyris Stephani, et acceptis a pontifice templi epistolis, ad persequendos eos, qui Christo crediderant, Damascum pergeret, revelatione compulsus ad fidem, quae in Actibus Apostolorum scribitur, in vas electionis de persecutore translatus est. Cumque primum ad praedicationem ejus Sergius Paulus proconsul Cypri credidisset, ab eo quod eum Christi sibi Barnaba, multis urbibus peragratis,
Abbreviated transcription (Latin):
nuochus ep̃c. scͥpsit adu̾sus auaritiã
unũ & longum uolum̃ et incuratio¬
ne ceci qͥ a saluatore illuminatꝰ ẽ omeliã
composuit. cõpunctione timoris dĩ et
humilitate plenã. Morit᷑ archadii imꝑa¬
lensis ȩccłȩ ep̃c. et indiuinis scͥptis
eruditus. et in omeliis declamator am¬
mirabilis fuit. Inde et frequent᷑ ab ep̃o
ioħe. et imꝑatore archadio ad faciendũ
set monẽ consant no poł uocabat᷑.
eius ex positionẽ inepła ad galathas. et de
baptismo. et epiphaniȩ sollempnitate. libel¬
lum gratissimũ. Moritur iumore theodo¬

Expanded text:
OCHUS episcopus scripsit Adversus Avaritiam unum et longum volumen. Et in curatione caeci qui a Salvatore illuminatus est, homiliam composuit, compunctione timoris Dei et humilitatis plenam. Moritur Arcadii imlensis Ecclesiae episcopus, in divinis Scripturis eruditus, et in homiliis declamator admirabilis fuit. Unde et frequenter ab episcopo Joanne et imperatore Arcadio, ad faciendum sermonem Constantinopolim vocabatur. Legi ejus expositionem in Epistolam ad Galatas et de baptismo, et Epiphaniae solemnitate libellum gratissimum. Moritur minore Theodo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsit legere. ubi cognoscit quȩ inscͥptur is
scĩs minime debeat uiolarẽ: et illud neces¬
sario latius discitur. ubi generalit̾ p̃sũp¬
ta uitia corrigantur: Quod si tam̃ aliqua
u̾ba reppiuntur absurde posita. aut ex
uel quos ipse ex hebreo transtulit intre¬
pide corrigenda sunt. aut sicut beatus
augustinus ait. recutrat᷑ ad grecum
pandectem. qui omnẽ legem diuinam
ctinoscit᷑ habere collectam. uel quib
possibile fuerit hebream scͥpturã. uel
eius doctores requirere non cletrectent.
Decet enim ut unde ad nos uenit salu¬
taris translatio: inde iterũ redeat deco¬
ra correctio:

Expanded text:
prosit legere, ubi cognoscit quae in Scripturis prosit legere, ubi cognoscit quae in Scripturis sanctis minime debeat uiolare, et illud necessario latius discitur, ubi generaliter praesumpta uitia corrigantur. Quod si tamen aliqua uerba reperiuntur absurde posita, aut ex uel quos ipse ex Hebreo transtulit, intrepide corrigenda sunt; aut, sicut beatus Augustinus ait, recurratur ad Graecum pandectem, qui omnem legem diuinam dinoscitur habere collectam; uel, quibus possibile fuerit, Hebream scripturam uel eius doctores requirere non detrectent – decet enim ut, unde ad nos uenit salutaris translatio, inde iterum redeat decora correctio
Abbreviated transcription (Latin):
serture dispositȩ. A. infine adu̾bii non
relinquas. A. iterũ casui genitiuo ñ sub¬
trahas. Multa enim respectu euphoniȩ
ꝓpter subsequentes litt̾as ꝓbabiliter
inmutamꝰ. tit illuminatio. trrisio. ĩ mu¬
tabilis. impius. impbusg. litterã narratio¬
ni tolle suꝑfluã. Agnaro em̃ idẽ. scito
seuꝑito. uenit nominis ista compositio.
ma sillaba ponendũ ẽ quã . d. ꝓpt̾ eti¬
phoniam quã p̃cipim᷑ sequi. Quid
plitra: Scdm regulas ortographoꝵs
quȩ tantum sunt emendanda ꝑcurre.
ne articulate uocis pulchra modula¬
tio ꝑegrins literis macłata: absona po¬
tus. et indecora reodat᷑. Orto graphos pͥs¬
cos frequenter relege. quos ego infertus
titulo tricesimo ubi de antiquariis legit᷑.
ꝓptͣ noticiã librarioꝵ utiliter instruen
dam. deflorandos ẽẽ iudicau. et extͥnse¬
cus huic libro de ortographia titulum
dedi: Ita contingit. ut et istud stuctioso

Expanded text:
seruire disposite. A in fine aduerbii non seruire disposite. A in fine aduerbii non relinquas; A iterum casui genitiuo non subtrahas. Multa etiam respectu euphoniae propter subsequentes litteras probabiliter immutamus, ut illuminatio, irrisio, immutabilis, impius, improbus. R litteram narrationi tolle superfluam; a gnaro enim, id est scito seu perito, uenit nominis ista compositio. ma syllaba ponendum est quam D propter euphoniam, quam praecipimur sequi. Quid plura? Secundum regulas artigraphorum quae tamen sunt emendanda percurre, ne articulatae uocis pulchra modulatio peregrinis litteris maculata absona potius et indecora reddatur. Orthographos priscos frequenter relege, quos ego inferius titulo trigesimo, ubi de antiquariis legitur, propter notitiam librariorum utilitdam, deflorandos esse judicavi, et extrinsecus huic libro de Orthographia titulum dedi. Ita con
Abbreviated transcription (Latin):
motũq diligenter obserua: qm̃ librarii
grãmaticȩ artis ex ꝑtis. ibi maximȩ ꝓbant᷑
errare. Nam si luterã inconuenient̃ addas.
aut demas. dictio tota confusa ẽ. Casus uero
nominũ exceptis monoptotis. declinatioẽsq
u̾borũ quȩ defectua ñ sunt. totasq parteᷤ
orationis. ubi tam̃ sacta ñ imptignat aue¬
toritas. considera diligent̾. suisq locis ap¬
tata custodi. ne locutionis ordine ꝑmixto.
totum quod absit possideat indecora
relinquas. Aspirationẽ uero suꝑ fluã de¬
me. aut adice competenter. Casus nomi¬
num. tẽporaq u̾borũ. ubi tam̃ ꝑ mitteris
custodi diligenter: Repꝑies enĩ freqͥnter
inauctoritate consuetudine dissona. qͣ
tibi non liceat ĩmutare. sed in his em̃da¬
torum codicũ seruet᷑ exemplũ. cȩtera uero
quȩ sunt male p̾sumpta recornge. qm̃ an¬
tiquarii ex inde potius. ꝓbant᷑ offendẽ.
dum elocutioni latine linguȩ nesqura

Expanded text:
motumque diligenter obserua, quoniam librarii motumque diligenter obserua, quoniam librarii grammaticae artis expertes ibi maxime probantur errare; nam si M litteram inconuenienter addas aut demas, dictio tota confusa est. Casus uero nominum, exceptis monoptotis, declinationesque uerborum quae defectiua non sunt, totasque partes orationis – ubi tamen sacra non impugnat auctoritas – considera diligenter, suisque locis aptata custodi, ne locutionis ordine permixto totum quod absit possideat indecora relinquas; aspirationem uero superfluam deme aut adice competenter. Casus nominum temporaque uerborum, ubi tamen permitteris, custodi diligenter; reperies enim frequenter in auctoritate consuetudini dissona, quae tibi non liceat immutare. Sed in his emendatorum codicum seruetur exemplum; cetera uero quae sunt male praesumpta recorrige, quoniam antiquarii exinde potius probantur offendere, dum elocutioni Latinae linguae nesciunt
Abbreviated transcription (Latin):
riter custodire noscunt᷑. Istud enĩ intͣ
humanas dictiones conuenit. L p̃caue¬
ri. In diuinis autẽ eloquiis̃ ir ntales
compositiones nullatentim accusant᷑.
Maneat ubiq incorrupta locutio. quȩ
deo placuisse cognoscit᷑. ita ut fulgore
suo niteat. ñ humano desidio catpenba
subiaceat. Hec enim et simplices suauiter
instruit: et doctos ꝑsua reuerentia decen¬
ter delectat:
ost suꝑiorẽ igitur diuisionẽ. tibi di¬
ximus idiomata legis diuinȩ ñ eẽ
tangenda uel cȩtera quȩ secunt᷑ locus ã¬
monet more maioꝵ. hanc quoq ponere
sub diuisionẽ ut ad particłas parcium
distinctiꝰ uenire debeamus: Inde enim
doctissimus aristoleles ꝑbermenias suaᷤ
adliquidũ ꝑ ducere potuisset. nͥ diuisio¬
rium diuisionũ ordine custodito cunc¬
ta tractasset. quẽ secuti nunc dicimus.
inquibꝰ uiteris sunt librarioꝵ tucia
corrigenda: In u̾bis quȩ accusatiuis &
ablatius ppositionib seruiunt. situm

Expanded text:
riter custodire noscuntur. Istud enim inter riter custodire noscuntur. Istud enim inter humanas dictiones conuenit praecaueri; in diuinis autem eloquiis tales compositiones nullatenus accusantur. Maneat ubique incorrupta locutio quae Deo placuisse cognoscitur, ita ut fulgore suo niteat, non humano desiderio carpienda subiaceat. Haec enim et simplices suauiter instruit, et doctos pro sua reuerentia decenter oblectat. Post superiorem igitur diuisionem, ubi diximus idiomata legis diuinae non esse tangenda, uel cetera quae sequuntur, locus ammonet more maiorum hanc quoque ponere subdiuisionem, ut ad particulas partium distinctius uenire debeamus. Vnde enim doctissimus Aristoteles Perihermenias suas ad liquidum perducere potuisset, nisrium diuisionum ordine custodito cuncta tractasset? Quem secuti nunc dicimus in quibus litteris sunt librariorum uitia corrigenda. In uerbis quae accusatiuis et ablatiuis praepositionibus seruiunt, situm
Abbreviated transcription (Latin):
amplectit᷑ duorũ uel trium p̾scoꝵ emen¬
datorũq cocdicũ auctoritas inquiratur.
Scͥptum ẽ enĩ. Inore duoꝵ uel triũ cestiuĩ¬
stabit omne t̾bũ. et p̃sumi ñ liceat qd̃
diuino uendicat᷑ eloquio. ut ẽ in psalmo
illud euangłii. Cuntes docete om̃s genteᷤ
baptirantes eos in nomine patris et filii
et his similia. Regulas gͥ elocutionum
latinorũ. id ẽ quadrigã messii omĩmodis
non sequaris: Ubi tamen pͥscoꝵ codicũ aue¬
toritate conuinceris. ex pedit eñi int̾dũ
p̾tet mittere humanaꝵ formulas dictio¬
num. et duum magis eloquii custodire
mensurã. In ꝓsa caput t̃sus heroici finẽ¬
q non corrigas .u. longas totidẽ q bre¬
ues non audeas impbare. trocheũ tripli¬
cem laudabilis neglectus abscondat: Me¬
tacismo ᷤᷤ & hiatus uocalium omnino de¬
relinquȩ qm̃ hic locũ habere ñ possunt:
quȩ doctores lib̾alium literaꝵ regula¬

Expanded text:
amplectitur, duorum uel trium priscorum emenamplectitur, duorum uel trium priscorum emendatorumque codicum auctoritas inquiratur, -scriptum est enim In ore duorum uel trium stabit omne uerbum, -et praesumi non liceat, quod diuino uindicatur eloquio; ut est in psalmoillud Euangelii, Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et Filii us eorum, et his similia. Regulas igitur elocutionum Latinorum, id est quadrigam Messii, omnimodis non sequaris, ubi tamen priscorum codicum auctoritate conuinceris; expedit enim interdum praetermittere humanarum formulas dictionum, et diuini magis eloquii custodire mensuram. In prosa caput uersus heroici finemque non corrigas; quinque longas totidemque breues non audeas improbare; trocheum triplicem laudabilis neglectus abscondat. Meotacismos et hiatus uocalium omnino derelinque, quoniam hic locum habere non possunt quae doctores litterarum liberalium regula