comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a: qm̃ meluis est nos mori in bello. quã uide¬
re mala gentis nr̃e & scõꝵ. Sicut autẽ fuerit
uoluntas in celo: sic fiat. Et assumpsit gorgiaᷤᷤ
quinq milia uiroꝵ & mille equites electos. &
mouert̃ castra nocte ut applicarent ad castra
iudeoꝵ. & ꝑcuterent eos subito. Et filii qui erãt
ex arce: erant illi duces. Et audiuit iudas. &
surrexit ipse & potentes. ꝑcutere uirtutẽ exer¬
cituũ regis: que erat in aimaum. Adhuc enĩ
erat disꝑsus exercitus a castriᷤᷤ Et uenit gorgias
in castra iude noctu: & neminẽ inuenit. Et
querebant eos in montib: qm̃ dixit fugiunt
hii a nobis. Et cum dies factus eẽt: apparuit
itidas in campo cũ trib milib uiroꝵ tantum:
quia tegumenta & gladios ñ habebant. Et ui¬
derunt castra gentium ualida. & loricatos. &
equitatus in circuitu eoꝵ: & hii docti in prelium.
Et ait uidas iuris qui secum erant. Ne timueri¬
tis multitudinẽ eoꝵ: & impetũ eoꝵ ne formidetiᷤ.

Expanded text:
niam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ tuoꝵ & sangumẽ ipsoꝵ effudert̃ in circuitu
hierłm: & ñ erat qui sepeliret. Et incubuit timor
& tremor in omnẽ popłm: quia dixert̃. Non ẽ in
eisueritas & iudicium: transgressisunt enĩ con¬
stitutũ. & iusiurandũ qđ iurauerun. Et motuit
bachides castra ad hierłm: & applicuit in bethre¬
tam. Et misit & comprehendit multos ex eis qui
a se refugerant: & quosdã de popło mactauit &e
inpitteũ magnũ ꝓiecit. Et cõmisit regionẽ alchi¬
mo: &e reliquit cum eo arxiliũ i adiutoriũ ipsi.
Et abiit bachides ad regem: & satis agebat alchi¬
mus ꝓ principatu sacerdotii sui. Et conuenert̃
ad eum om̃s qui ꝑturbabant popłm suũ: & obti¬
nuert᷑ terrã inda. & fecert̃ plagã magnã inisrł.
Et uidit iudas omnia mala que fecit alchimus.
& qui cũ eo erant infilios isrł plus multo ꝙͣ genteᷤ
& exiit in om̃s fines iude in circuitu. & fecit uin¬

Expanded text:
sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vin
Abbreviated transcription (Latin):
fecit nobis & regionib regis: & punit om̃s amicoᷤ
eius. & adiutores eoꝵ. Et elegit rex ex amicis suis
bachidem qui dñabatur trans flum̃ magnum
in regno & fidelem regi. & misit eũ. & alchimũ
impium constituit in sacerdotiũ: & mandauit
ei facere ultionẽ in filios isrł. Et surrexert̃ & ue¬
nert̃ cũ exercitu magno in terrã iude. Et mise
runt nuntios & locutist̃ ad iudã & fr̃s eiꝰ uerbis
pacificis in dolo: & ñ intendert̃ sermonib eoꝵ:
uidert̃ enĩ quia uenert̃ cũ exercitu magno. Et
conuenert ad alchimũ & bachidem congregatio
scribarũ reqͥrere que iusta sunt. & prumi assidei
qui erant infiliis isrł. & exqͥrebant ab eis pacem.
Dixert̃ enĩ. Homo sacerdos de semine aaron ue¬
nit: non decipiet nos. Et locutus ẽ cũ eis uerba
pacifica: & iurauit illis dicens. Non inferemus
uobismalũ. neq amicis ur̃is. Et crediderunt ei.
Et comprehendit ex eis sexaginta uiros: & occidit
eos in una die. scđ̾m uerbũ qđ scriptũ ẽ. Carnes

Expanded text:
omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exes eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes
Abbreviated transcription (Latin):
t audiuit demetriꝰ uerba ista: & contristatus ẽ nmiᷤ
&ait. Quid hoc fecimus qđ occupauit nos alexander
apprchendere amiciciã iudeoꝵ ad munimen sui:
Scribam &cio illi uerba deprecatoria & dignitates
&e donã: ut̃ sit mecũ in adiitoriã. Et scripsit in hȩc
uerba. Rer demetrius: genti iudeoꝵ salutẽ. Qm̃ser¬
uastis ad nos pactum & mansistis in anicicia nr̃a. &
ñ accessistis ad inimicos nr̃os: audiuimꝰ & gauisi su¬
mus. Et nunc ꝑseuerate adhuc conseruare ad nos fi¬
dem. & retribuemus uobis bona ꝓhis que fecistis no¬
biscũ. & remittemꝰ uobis prestationes multas. & da

Expanded text:
t audivit Demetrius verba ista et contristatus est et t audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestat
Abbreviated transcription (Latin):
erant in munitionib quas edificauerat bachides.
& reliqͥt unusqͥsq locũ suĩ & abut in t̾rã suã. Tan¬
tum in bechsuram remanserunt aliqui ex his qui
reliquerant legẽ. & precepta dĩ: erat enim hec eis
ad refugium.
t audiuit alexander rex ꝓmissa que ꝓmisit deme¬
tes quas ipse fecit & frs eiis: & labores quos laboraue¬
runt. & ait. Numqͥd inueniemꝰ aliquẽ uirũ talem:
Et nunc faciemꝰ eum amicũ & socium nr̃m. Et scͥp¬
sit epłam. & misit ei scãm hec uerba dicens. Rex a¬
lexander: fri ionathe salutem. Audiuimꝰ de te qd
iuir potens uirib & aptus es ut sis amicus noster. Et
mine constitiumus te hodie summũ sacerdotẽ gen¬
tis tuę. & ut amicus uoceris regis. Et misit ei purpu
ram & coronã aureã. Ut que nr̃a sunt sentias nobis¬
cum: & conserues amicitias ad nos. Et induit se io¬
nathas stola scã septimo mense. anno centesimo sexa¬
gesimo. in die sollempni scenophegie. Et congrega¬
uit exercitũ: & fecit arma copiosa. xxxiiii.¬

Expanded text:
ant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium t audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetes quas ipse fecit et fratres eius, et labores quos laboraverunt. Et ait: Numquid inveniemus talem aliquem virum? Et nunc faciamus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. Eram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa. Et infra
Abbreviated transcription (Latin):
nauert̃ dies multos. Escȩ autẽ ñ erant inciuita¬
te: eoqd septimus annus eẽt. Et qui remanserãt
In iudea de gentib: consumpserant reliquias eoꝵ
que reposite fuerant. Et remansert̃ in scĩs uiri pau¬
ci. qm obtinuerat eos fames: & disꝑsi sunt unus¬
quisq in locũ suũ. Et audiuit lysias qđ philippꝰ

Expanded text:
naverunt dies multos escae autem non erant in civitanaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et a
Abbreviated transcription (Latin):
& cucurrit ad eam audacter. in mediũ legionis.
& interficiens a dextris & a sinistris: & cadebant
ab eo huc & illuc. Et iuit sub elephantũ. & subpo¬
suit ei. & occidit eũ: & cecidit in terrã suꝑ ipsum.
& mortuus ẽ illic. Et uidentes uirtutẽ regis & im¬
petũ exercituᷤ eius.: diuertert̃ ab eis. Castra autẽ
regis. ascendert̃ contra eos in hierłm. Et applicuit
castra rex ad iudeam & montẽ syon: & fecit pacẽ
cum his qui erant in bethsura. Et exiert̃ de ciuita¬
te quia ñ erant cis ibi alimenta conclusis: quia
sabbata erant terre. Et comprehedit rex bethsurã.
& constituit illic custodiã seruare eã. Et conuertit
castra ad locum scĩficationis dies multos. & statu¬
it illic balistas & machinas. & ignis iacula. & tor¬
menta ad lapides iactandos. & spicula. & scorpios
ad mittendas sagittas. & fundibala. fecert̃ autẽ
& ipsi machinas aduersus machinas eoꝵ. & pug¬

Expanded text:
et cucurrit aet cucurrit a interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefantis et subposuit se ei et occet mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pug
Abbreviated transcription (Latin):
tis triginita duo qui pugnabant desuꝑ. & intus
magister bestie. Et residuũ equitatũ hinc & in¬
de statuit. in duas partes. tubis exercitũ exercitũ
cõmouere. & ꝑurgere. cõstipati in legionib suis.
Et ut refulsit sol in clypeos aureos & ereos resplen¬
duert̃ montes ab eis: resplenduert̃ sicut lampadeᷤᷤ
ignis. Et distenta ẽ pars exercitus regis ꝑ montes
excelsos. & alii ꝑ loca humilia: & ibant caute &
ordinate. Et commnouebant᷑ om̃s inhabitantes a
uoce multitudinis eoꝵ: & incessu turbȩ & collisi¬
onis armoꝵ. Erat enĩ exercitus magnus ualde
& fortis: & appropiauit iudas & exercitꝰ eiꝰ inp̃liũ.
Et cecidert̃ de exercitu regis sexcenti uiri. Et ui¬
dit eleatar filius saura unã de bestiis loricatam
loricisregis. & erat eminens suꝑ ceteras bestias: &
uisum est ei qdđ inea eẽt rex. Et dedit se ut libera¬
ret popłm suum. & ad quireret sibi nom̃ ȩt̃num:

Expanded text:
tis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus tis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duacommovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
guita duo docti ad prelium. Et uenert̃ ꝑ idume¬
am. & applicuert̃ adbethsurã: & pugnauert̃ dies
multos & fecer̃t machinas. Et exierunt & succen¬
dert̃ eosigni. & pugnauert̃ ucriliter. Et recessit
nidas ab arce. & admouit castra ad bethracharã
contra castra regis.: & surrexit rex antecẽ. Et
concitauit exercitũ in impetu contra uiã beth¬
tachara: & comparauert̃ se exercitus in prelium.
Et tubis cecmert̃. & elepharitis ostendert̃ sangui¬
nẽ uuȩ & mori: ad acuendos eos in preliũ. Et
diuiserunt bestias ꝑlegiones. & astitert̃ singłis
elipłautif mille uiri in loricis concathenatis: &
gales ereȩ in capitib eoꝵ. Et quingenti equites
ordinati unicuiq bestie electi erant. hii ante
tempus ubicũq erat bestia ibi erant: & quocũq
ibat ibant. & ñ discedebant ab ea. Sed & turres
ligneȩ suꝑ eos firme ꝓtegentes suꝑ singulas besti¬
as. & suꝑ eas machine. & suꝑ singulas uiri uirtu¬

Expanded text:
ginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turrlignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtu
Abbreviated transcription (Latin):
& adiunxert̃ se illis aliqui ex impiis isrł: & abie¬
runt ad regem & dixerunt. Quousq ñ facis iu¬
dicium: & uindicas fr̃s nr̃os: Nos decreuimꝰ ser¬
uire patri tuo. & ambulare in preceptis eiꝰ. & ob¬
sequi edictis eius: & filii populi nr̃i ꝓpter hoc ab¬
alienabantur se a nobis. Et quicũq inuenieban¬
tur ex nobis interficiebantur: & hereditates nr̃e
diripiebantur. Et ñ ad nos tantũ extender̃t
manũ: sed & in om̃s fines nr̃os. Et ecce applicue¬
runt hodie ad arcem in hierłm occupare eã: &
munitionẽ in bethfura muniert̃. Et nisi preue¬
neris eos uelocius: maiora quã hȩo facient. nec
poteris obtinere eos.
t iratus ẽ rex ut audiuit. & conuocaiit om̃s ami¬
cos suos & principes exercitus sui: & cos qui suꝑ
equites erant. Sed & de regnis aliis & de insulis
& maritimis uenerunt ad eũ exercitus conducti¬
cius. Et erat numerus exercitus centũ milia pe¬
ditum. & uiginti milia equitũ: & elephanti tri¬

Expanded text:
bierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omsui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti tri
Abbreviated transcription (Latin):
iacobꝰ. & iasonẽ filiũ eleatari: & misit eos romã
constituere cũ illis amiciciã & societatẽ. Et iss
auferrent ab eis iugũ grecoꝵ: quia uiderum
qd in seruititẽ premerent regnũ isrł. Et abe¬
runt romam uiam multam ualde: & intros¬
runt curiã & dixert̃. Iudas machabeus & fr̃saꝰ

Expanded text:
sonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fr
Abbreviated transcription (Latin):
octo: a quinta & uicesima mensis casleu cũ leti¬
cia & gaudio. Et edificauert̃ in tempore illo mon¬
tem sỹon. & ꝑcircuitũ muros altos. & turres fir¬
mas: nequando uenirent gentes & conculcarẽt
eã sicut antea fecerunt. Et colloca uit illic exer¬
citũ ut seruarent eã: & mumuit eã ad custodi¬
endam bethsurã. ut haberet popłs muntionem
contra faciem idumeȩ.¬
t factum ẽ ut audierunt gentes in circuitu qͥa¬
edificatũ est altare & sc̃uariũ sicut priꝰ: irate
sunt ualde. & cogitabant tollere genus iacob
qui erant uiter cos. Et cepert̃ occidere de popło
& ꝑsequi. Et debellabat iudas filios esau in idu¬
mea. & eos qui erant in acrabattane. quia cir¬
cũ sedebant isrłitas.: & ꝑcussit eos plaga magna
Et recordatus ẽ maliciã filioꝵ bean. qu erant

Expanded text:
octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetiocto a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu qedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui eran
Abbreviated transcription (Latin):
in templo. Et imposuert̃ suꝑ mensam panes: &
appendert uela: & consummauert̃ om̃ĩa opera
que fecert̃. Et ante matutinũ surrexert̃. quinta
& uicesima m̃sis noni. hic mensis casleu: cente¬
simi quadragesimi octaui anni. Et obtulerunt
sacrificium seđm legem suꝑ altare holocaustoꝵ
nouum qđ fecerunt. scd̾m tempus & scd̃m diẽ
inqua contaminauert̃ illud gentes: in ipsa re¬
nouatum ẽ in canticis & citharis. & cẏnaris. &
cymbalis. Et cecidit omnis popłs in faciem. &¬
adorauert̃: & benedixert̃ in cęlum eũ qui ꝓspe¬
rauit eis. Et fecerunt dedicationẽ altaris die¬
bus octo: & obtulert̃ holocausta cũ lȩticia. et
salutaria laudis. Et oenauer̃t faciem templi co
ronis aurcis. & scutulis: & dedicauert̃ portas &
pastoforia: & imposuert̃ eis ianuas. Et facta est
leticia in populo magna ualde: & auersum est
& uniuersa eccła isrł. ut agatur dies dedicatiois
altaris in temporib suis. ab anno in annũ dieb

Expanded text:
in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudisronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et imposuerunt eis ianuas, et facta est laetitia in populo magna valde. Et aversum est et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat isrł: Et cetera uerba iudȩ delloꝵ & uirtu¬
ta.: multa enĩ erant ualde.
⁊ factum ẽ post obitũ iudȩ emerserunt iniqua
iomnib finib isrł: & exortisunt om̃s qui oꝑa.¬
bantrir miquitatẽ. In dieb illis facta ẽ fames
magna ualae: & tradidit se bachida om̃is regi

Expanded text:
aciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtuta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi om
Abbreviated transcription (Latin):
ceperunt eos pacifice. Et narrauerunt eis om̃ia
quȩ acciderant fr̃ib eoꝵ. in galaadithide: & qͥa
multi ex eis comprehensi sunt in basara & bosor
& in alimis. & in cassor. & macet. & carnain. Heȩ
om̃s ciuitates munite & magnȩ. Sed & in ceteriᷤ
ciuitatib galaadithidis: tenentur comp̃hensi.
Et in crastinũ constituert ad mouere exercitũ
ciuitatib his. & comprehendere & tollere eos
in una die. Et conuertit iudas & exercitꝰ eiꝰ uiã
in desertũ bosor repente & occupauit ciuitatẽ:
& occidit omnẽ masculinũ more gladii. Et acce¬
pit omnia spolia eoꝵ: & succendit eam igni. Et
surrexert̃ inde nocte: & ibant usq ad munitio¬
nem. Et factum ẽ diluculo cũ alleuassent ocłos
suos: ecce popłs multus cuiꝰ non erat numerus
portantes scalas & machinas. ut cõprehenderẽt
munitionẽ & expugnarent eos. Et uidit iudaᷤ
quia cepit bellum̃. & clamor belli ascendit ad

Expanded text:
ceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia ceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit b
Abbreviated transcription (Latin):
qui in tribulatione erant: & expugnabant᷑ ab eis.
ixitq iudas symoni fri suo.
Elige tibi uiros & uade libera fr̃s tuos in galilea:
riam duces popłi cum residuo exercitu in iudea.
ad custodiendũ: & precepit illis dicens. Pre esto¬
te popło huic: & nolite bellum cõmittere aduer¬
sum gentes donec reuertamur. Et datist sẏmo¬
ni uiri tria milia ut iret ingalileã: iudȩ autẽ
octo milia in galaadithin. Et abiit synion in
galileam: & commisit prelia multa cũ gentib.
Et contrite st̃ gentes a facie eiꝰ: & ꝑsecutus est eos
usq ad portam ptholomaidis. Et cecidert̃ de gen¬
tib fere tria milia uiroꝵ: & accepit spolia eorũ.
Et sumpsit eos qui erant in galilea & in arbatis.
cũ uxorib & natis & om̃ib quȩ erant illis: & ad¬
duxit in iudeam cũ letioia magna.xui.¬
t iudas machabeus &e ionathas frater eiꝰ transiert̃¬
iordanen: & abierunt uiam trium dierũ per
desertum. Et occurrerunt eis nabathii: & sus¬

Expanded text:
t expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea eiam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierIordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et sus
Abbreviated transcription (Latin):
Et elegit sacerdotes fine macula uoluntatem
habentes in lege dĩ. & mundauert̃ sc̃a: & tulert̃
lapides contaminationis in locũ inmundũ. Et
cogitauit de altare holocaustoꝵ qđ ꝓfanatum
erat quid de eofaceret. Et incidit illi consiliũ
bonum ut destrueret illud: ne forte eẽt illis in
opprobriũ. quia contaminauert̃ illud gentes.
Et demolitist᷑ illud: & reposuert̃ lapides in mos¬
te domus in loco apto: quoadusq ueniret ꝓpħa

Expanded text:
t Judas sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege Dei. Et mundaverunt sancta, et tulerunt lapides contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta
Abbreviated transcription (Latin):
auditis ille consternatus animo deficiebat: qđ
ñ qualia uoluit. talia contigert̃ in ifrł & qualia
mandauit rex.
t sequenti anno congregauit lisias electoꝵ uiro¬
rũ sexaginta milia. & equitũ quinq milia: ut
debellaret eos. Et uenerunt in iudeam: & castra
posuert̃ in bechoron. Et occurrit illis iudas cũ
decem milib uiris. Et uiderunt exercitũ fortẽ.
& orauit & dixit. Benedictus es saluator isrł̃. qͥ
contriusti impetũ potentis in manu serui tui
dauid: & tradidisti castra abienigenarũ in ma.¬
nii ionathe filii saul. & armigeri eiꝰ. Conclude
exercitũ istum in manu populi tui isrł: & con¬
fundantur in exercitu suo & equitib. Da illis
formidinẽ & tabefac audaciã uirtutis eoꝵ: et
cõmoueant᷑ contritione sua. Dcice eos gladio di

Expanded text:
t animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manDavid et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritio
Abbreviated transcription (Latin):
dñantẽ ciuitati. Et pugnauit aduersus eũ. & usi
occupauit ciuitatem:
Anocentesimo quinquagesimo & primo. exuit¬
eA demetrius seleuci filius ab urbe roma: & ascendit
cum paucis uiris in ciuitatẽ maritimã. & regna¬
uit illic. Et factum ẽ ut ingressus ẽ in domũ reg¬
ni patrũ suoꝵ: comprehendit exercitꝰ antiochum
& lysiam. ut adduceret eos ad eũ. Et res ei innotu¬
it & ait. Noltte michi ostendere faciem hoꝵ. Et
occidit eos exercitus. Et sedit demetrius suꝑ sedẽ
regni sui. Et uenerunt ad eum uiri iniqui et
impii ex ifrł. & alchimus duxeoꝵ. qui uolebat fi¬
eri sacerdos: & accusauert̃ ponłm apud regem
dicentes. ꝑdidit iudas & fr̃s uus om̃s amicos tuoᷤ.
& nos disꝑsit de terra nr̃a. Nunc gͦ mitte uirum

Expanded text:
dominantem civitati et pugnavit adversus eum et dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum
Abbreviated transcription (Latin):
ut nutriret antĩochũ filiũ suũ & regnaret. & re¬
uersus eẽt a ꝑside & media. & exercitus qui abicra
cũ ipso. & quia querit acciꝑe regni negotia. festi¬
nauit ire & diccre ad regem & duces exercit᷑. Defici¬
mus cotidie. & esca nobis modica ẽ. & locus quem
obsidemus ẽ munttꝰ: & incumbit nobis ordinare
de regno. Nunc itaq demus dextras hominib isti.
& faciamus cũ illis pacem & cũ omni gente corũ.
& constituamꝰ illis ut ambulent in legitimis sui.
ficut prius. Propter legitima enĩ ipsoꝵ que despe¬
ximus. iratisunt & fecerunt omĩa hec. Et placus
sermo in conspectu regis & principũ: & misit ad
eos pacem facere. & receper̃t illam. Et iurauit illiᷤᷤ
rex & principes: & exierunt de munitione. Et ill¬
trauit rex montẽ syon: & iudit munitionẽ loci
Etrupit citiꝰ iuramentũ qđ iurauit: & manda¬
uit destruere murũ in gyro. Et discessit festinan¬
ter & reuersus ẽ antiochiã: & inuenit philippum

Expanded text:
egnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum
Abbreviated transcription (Latin):
rendam memoriã eoꝵ de loco. Et ut constitueret.
habitatores filios alienigenas momnib finibus
coꝵ. & sorte distribueret terrã eoꝵ. Et rex assũp¬
sit partẽ exercitus residui. & exiuit ab antiochia
ciuitate regni sui annocentesimo & quadrage¬
simoseptimo. & tranfretauit eufraten flumen
& ꝑambulabat suꝑiores regiones. Et elegit pto¬
lomeũ filium dorimini. & nichanorem & gor¬
giam. uiros potentes ex amicis regis. & misit cũ
eis quadraginta milia uiroꝵ. & septẽ milia equi¬
tum. ut uenirent in terrã iuda. & disꝑderent
cam scđm uerbum regis. Et ꝓcesserunt ut irent
cum uniuersa uirtute sua ÷ & uenert̃ & applicu¬
crunt ammaum: in terra campestri. Et audie¬
runt mercatores regionũ nomen eoꝵ. & accepert̃
argentũ & aurũ multũ ualde & pueros: & ue¬
nerunt in castra ut acciꝑent filios isrł in seruoˢ.

Expanded text:
rendam memoriam de loco et ut constitueret rendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virotum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in cast
Abbreviated transcription (Latin):
suum. & dedit stipendia exercitu in annũ: et
mandauit illis ut eẽnt parati ad omnia. Et ui
dit qđ defecit pecunia de thesauris. & tributa
regionis modica ꝓpter dissensionẽ & plagã quã
fecit in terra. ut tolleret legitima que erant a
primis dieb. Et timuit ne non haberet ut semel
& bis in sumptus & donatiua quȩ dederat ante
larga manu. & abundauerat suꝑ reges qui aute
eum fuerant. consternatus ẽ animo ualde. Et
cogitauit ire in ꝑsidem. ut acciꝑet tributa regi¬
onum: & congregaret argentũ multũ. Et reli¬
quit lẏsiam hominẽ nobilem de genere regali.
suꝑ negotia regia. aflumine eufrate usq ad flu¬
men egrpti: & ut nutriret antiochũ filiũ suum
doneorediret. Et tradidit ei mediũ exercitum
& elefantos. & mandauit ei de omnib que uole¬
bat. & de inhabitantib iudeam & hierłm. ut
mitteret ad eos exercitũ ad conterendã & extir¬
pandam uirtutẽ isrł & reliquias hierłm. & aufe¬

Expanded text:
suum et dedit stipendia exercitui in annum et suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit t quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et aufe
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inmultitudine exercitꝰ uictoria belli sed de
celo fortitudo est. Ipsi ueniunt ad nos in multi¬
tudine contumaci. & suꝑba: ut disꝑdant nos &
uxores nr̃as & filios nr̃os. & ut spolient nos: nos
uero pugnabimus ꝓ animabus nr̃is & legibus
nr̃is. & ipse dñs conteret eos ante faciem nrãm.
Uos autẽ ne timueritis eos. Ut cessauit autẽ lo¬
qui: insiluit in eos subito. Et contritus ẽ seron
& exercitus eiuis in conspectu ipsius: & ꝑsequeba¬
tur cũ in descensu bethoron. usq in campũ. Et
ceciderunt ex eis octingenti uiri: reliqui aut̃
fugert̃ in terrã phylistuim. Et cecidit timor iudę
ac frm eius & formido suꝑ om̃s gentes in circui¬
tu eoꝵ: & ꝑuenit ad regem nomen eiꝰ : & de pre¬
lis iudȩ narrabant om̃s gentes.
t audiuit autẽ antiochus sermones istos: iratꝰẽ
animo. Et misit & congregauit exercitũ uniuer¬
si regni sui: castra fortia ualde. Et aꝑuit erariĩ

Expanded text:
non in multitudine exercitus victoria belli, sed de non in multitudine exercitus victoria belli, sed de coelo fortitudo est. Ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium
Abbreviated transcription (Latin):
obiuam illi. & ꝑcussit & occidit illũ. & cecidert̃
uulnerati multi. & reliqui fugert̃. Et accepit
spolia eoꝵ. & gladium apollonii abstulit iudas.
& erat pugnans in eo omnib dieb. Et audiuit
seron princeps exercitus sẏrie qđ congregauit
iudas congregationẽ & ȩccłam fidelium secum.
& ait. faciam michi nomen & głificabor in reg¬
no: & debellabo iudam. & eos qui cũ ipso sunt.
qui sꝑnebant uerbum regis. Et preparauert̃ se.
& ascenderunt cum eo castra impioꝵ fortes auxi¬
liarii: ut facerent uindictam in filios isrł. Et
appropinquauert usq bethoron: & exiuit iudas
obuiam illi cum paucis. Ut uiderunt autẽ exer¬
citũ uenientẽ sibi obuiam: dixerunt iude. Quo¬
modo poterimus pauci pugnare ad multitudi¬
nem tantam. tam fortẽ : Et nos fatigati sumus
ieiumno hodie. Et ait iudas. facile ẽ concludi mul¬
tos in manus paucoꝵ: & ñ est differentia in conspe¬
ctu dĩ cęli liberare in multis aut in paucis: quia

Expanded text:
cussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in mul
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt in conspectu eoꝵ. Et ꝑcussit eos. & cepit ia¬
ter ciuitatẽ & filias eius: & reuersus ẽ in iudeam.
Et congregate sunt gentes que sunt in galaad
aduersus isrłitas qui erant infinib eoꝵ. ut tolle¬
rent eos. & fugerunt in datheman munitionem:
& miserunt litteras ad iudam & fr̃s eiꝰ dicentes.
Congregate sunt aduersum nos gentes ꝑ cirtui¬
tum ut auferant nos: & parant uenire & occupa¬
re munitionẽ in quã confugimus : & thimotheuᷤ
c̃ dux exercitus eoꝵ. Nunc ergo ueni eripe nos de
manib eoꝵ: quia cecidit multitudo de nobis: &
om̃s fr̃s nr̃i qui erant in locis ubiq interfecti st̃.
& captiuas abduxert̃ uxores eoꝵ & natos & spo¬
lia. & ꝑemerunt illic ferme mille uiros. Et ad¬
huc epistole legebantur: & ecce alii nuntii uene¬
runt de galilea conscissis tunicis nuntiantes se.¬
cundum uerba hȩc: dicentes conuenisse aduersũ
se a ptholomaida & trro & sydone. & repleta ẽ om¬
nis galilea alienigenis ut nos consumant.Ut au

Expanded text:
sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eori qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omn
Abbreviated transcription (Latin):
uit & cepit eam: & occidit omnẽ masculũ eius.
& sumpsit spolia eiꝰ & succendit eã igni. Inde
uit thimotheus exercitũ aliũ: & castra posuit
contra raphon trans torrentẽ. Et misit iudas
speculari exercitũ. Et renuntiauert̃ ei dicenteᷤᷤ.
Quia conuenert ad eum om̃s gentes quȩ in cir¬
cuitu nr̃o sunt. exercitꝰ multus nimis: & arabas
conduxert̃ in auxiliũ sibi. & castra posuert̃ tranᷤ
torrentẽ. parati ad te uenire in preliũ. Et abiit
iudas obuiam illis. Et ait trmotheus principi¬
b exercitus sui. Cum appropinquauerit iudaᷤ
& exercitus eiꝰ ad torrentem aquȩ. si transierit
ad nos prior ñ poterimꝰ sustinere eũ. qͥa potens
poterit contra nos. Si uero timuerit transire &
posuerit castra citra flumen. tranfretemus ad
cos. & poterimus aduersus illum. Ut autẽ appro¬
pinquauit iudas ad torrentẽ aquȩ. statuit scri¬
bas popłi secus torrentẽ : & mandauit eis dicens.
Neminẽ hominũ reliqueritis: sed ueniant om̃s

Expanded text:
it et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde a congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reli
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ sunt gentes. & fugert̃ in campũ. Nouissimi
autẽ cecidert̃ in gladio: & ꝑsecuti sunt eos usq
gareron. & usq in campos idumee & aroti. & iam¬
nie. & ceciderunt ex illis ad tria milia uirorum.
Et reuersus ẽ udas & exercitus eiꝰ sequens eũ. Et
dixit ad popłm. Non concupiscatis spolia quia
bellũ contra nos est: & gorgias & excrcitꝰ eiꝰ in monte
ꝓpenoᷤ. S pugnate nunc contra inimicos nr̃os &
expugnate eos: & post hoc sumetis spolia securi.¬
Et adhuc loquente iuda hȩc: ecce apparuit
pars quedam ꝓspiciens de monte. Et uidit gor¬
gias qđ in fugam conuersisunt sui. & succensa
castra: fumus enĩ qui uidebatur declarabat qđ
factum ẽ. Quib illi conspectis timuert̃ ualde:
aspicientes simul & uidam & exercitũ in cãpo
paratũ ad prelium. Et fugert̃ om̃s in campo a

Expanded text:
 fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in
Abbreviated transcription (Latin):
ducemꝰ: Et scã tua conculcata sunt. & contami¬
nata sunt: & sacerdotes tui factist̃ in luctu & in
humilitate. Et ecce nationes conuenert̃ conuene¬
runt aduersum nos: ut nos disꝑdant. Tu scis
quȩ cogitant in nos. Quomͦ poterimꝰ subsistere
ante facies illoꝵ: nisi tu adiues nos: Et tubis
exclamauert̃ uoce magna. Et post hec constituit
iudas ducespopuli: tribunos & centuriones. et
penthecontarchos & decuriones. Et dixit his qͥ
edificabant domos. & sponsabant uxores. & plan¬
tabant uineas. & formidolosis: ut redirent unꝰ

Expanded text:
ducemus et sancta tua conculcata sunt et contamiducemus et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacerdotes tui in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant
Abbreviated transcription (Latin):
deiestionẽ populi nr̃i: & pugnemꝰ ꝓpopulo nr̃o
& sc̃is nr̃is. Et congregatus ẽ conuentus ut eẽnt
parati in prelium: & ut orarent & peterent mise¬
ricordiam & miserationes. Et hierłm ñ habitaba¬
tur: sed erat sicut desertum. Non erat qui ingre¬
deretur & egrederet᷑ de natis eiꝰ. Et scm̃ conculca¬
batur: & filii alienigenarũ erant in arce. Ibi e¬
rat habitatio gentium. Et ablata ẽ uoluptas ab
iacob: & defecit ibi trbia & cythara. Et congrega¬
ti sunt & uenerunt in masephat contra hierłm:
quia locus orationis erat in masephat ante in¬
isrł. Et ieiunauert̃ illa die: & induer̃t̃ se cili¬
ciis. & cinerẽ in capite suo. Et destituerunt uesti¬
menta sua: & expandert̃ librũ legis. de quibus
scrutabantur gentes similitudinẽ simula chroꝵ
suoꝵ. Et attulert̃ ornam̃ta sacerdotalia: & pri¬
mitias & decimas. Et suscitauert̃ nazareos qui
impleuerant dies: & clamauert uoce magna in
celum. dicentes. Quid faciemus istis : & quo eos

Expanded text:
populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus istis et quo eos
Abbreviated transcription (Latin):
talentis. ueloctter antiochiam regressus est: existi¬
mansse pre suꝑbia terrã ad nauigandũ. pelagus
uero ad iter agendum deducturum. ꝓpter mentis
lationẽ. Reliquit autẽ & prepositos ad affligendã
tentẽ: hierosolimis quid̾e philippũ genere frigem:
norib crudeliorem eoipso a quo constitutus ẽ. Inga¬
iti autẽ anchronicũ & menelaum: qui grauiꝰ quã
ceteri imminebant eirubẽ. Eumq appositus esset
contra iuddeos. inisit octiofcmi principẽ apollonium

Expanded text:
talentis velociter Antiochiam regressus est existitalentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum princi