comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
leo rugiens .cu. q̃. ꝙ̃ deuo. Eu resisate fortes in fide. hĩt ⁊ per
paulum dr. Resiaite dỹabolo ⁊ fugiet a nobis. Qd̃ si dositheus
gorgyam uolebat capere uiuũ s nõ pot̾at. qr humero eiꝰ am¬
putato hostis de manib eiꝰ euasit. hoc ꝑ figurã ostendit.
posse sperat de dẏabolo. is ꝑfecto ñ hos¬
tem uintit. s nec sanitatis sue statũ il

Expanded text:
erens quem devoret: cui resistite fortes in fide. Hinc et per Jacobum dicitur: Resistite diabolo et fugiet a vobis . Quod vero Dositheus Gorgiam voluit capere vivum, sed non poterat quia, humero ejus amputato, hostis ejus evasit: hoc per figuram ostendit, quia posse sperat de diabolo, is profecto non hostem vincit, sed nec voluntatis suae statum il
Abbreviated transcription (Latin):
res pͥncipes ppłoꝵ. fontes sineaqͣ. ⁊ nebulas turbi¬
nib exagitatas appeliat. quib caugo tenebrarũ re¬
seruatur. sũt nuanitates loq̃ntes pellicentes ĩ de¬
sideriis carnis uxxutie eosqui paululũ effugiãt qͥ ĩ
errore ꝯũsantur. ub̾tatẽ illis ꝓmittentes. cu ip̃i sec¬
ui sint cortuptionis. Iudas ñ cum suis usq q̃ q ho¬
stiũ turbas strauit. ⁊ uictoriã hũtc. qr doctores sc̃i
u̾itatis assertores ⁊ uniu̾si erroris expugnatores
diuina ope aduiti. ubiq de hostib suis tidpheum
uictorie capiunt. unde dr̃e cum paulo possunt:

Expanded text:
rum apostolorum fontes sive aqua et nebulas turbinibus exagitatas appellat, quibus caligo tenebrarum reservatur: sunt enim vanitates loquentes, pellicientes in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur: libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis . Judas enim cum suis usquequaque hostium turbas stravit et victoriam habuit, quia doctores sancti veritatis assertores, et universi erroris expugnatores, divina ope adjuti, ubique de hostibus suis tropaeum victoriae capiunt. Unde dicere cum Paulo possunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ua ꝓstrauert̃. Inde ad cunitatẽ scitar̃
abiert̃ que ab ierosolimis sexcenti sta¬
diis aberat. Contestantib aut̃ hiis qui
apud scitopolitas erant ideis qd beni¬
gne ab eis haberent᷑ etiã temporib infe¬
licitatis. qd̾ modeste secũ egerint gr̃aᷤ
agentes eis. ⁊ exhortati ⁊̃ de cet̾o erga ge

Expanded text:
straverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga ge
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ p̃dicatoꝵ suꝑati: dextras sibi dau petunt. itaut crrores suos d̾elin¬
q̃ntes catholice fidei unitatẽ appetant. se q ꝯfessorib xassociare deside¬
rent. Qͥb spiritalis indas uidens eos in muttis utues fĩ posse: ꝓmittit
tiam atq errorẽ gentiliũ aptiores atq habiliores fiunt. ⁊ cũ eis ũbũ
fidei plenter p̃dicatũ fu̾it utraq armatura inftrucci stra ꝑfidiam¬
ri ad cedenda ligna de lybano auxiliũ petit. qr in hac artedoctiores e¬
rant serui hyran seruis sius. s nõ ꝑ se ip̃i soli huic oꝑi instabãt. qͥn ⁊̃
associati serius salomonis strenue ac decenter illud ꝑficiebãt. c̾ rei fi.¬
gura in ꝓmptui ẽ. qr minirũ apłi certi ũbũ eungelii qd̃ a dño audiere ne¬
uert. S gentiles ab ertore dũsi. atq ad u̾itatẽ euͣn geuii ꝑ eosdẽ apłos mñ¬
formari. melł ip̃os gentiũ errores nou̾ant. ⁊̃ quo cer¬

Expanded text:
dicatorum superati, dextras sibi petunt dari; ita ut errores suos derelinquentes catholicae fidei virtutem appetant, seque confessoribus Christi associare desiderent. Quibus spiritalis Judas, Judaeis eos in multis utiles fieri posse arbittiam atque errorem gentilium aptiores atque habiliores fiunt; et cum eis verbum fidei pleniter praedicatum fuerit, utraque armatura instructi contra ri, ad caedenda ligna de Libano auxilium petit, quia in hac arte doctiores erant servi Hyram servis suis; sed non per se soli huic ipsi operi instabant, quando et associati servis Salomonis solemne ac decenter illud perficiebant; cgura in promptu est, quia nimirum apostoli certius verbum Evangelii, quod a Domino audiere, noverunt. Sed gentiles ab errore conversi atque ad veritatem Evangelii transformati, melius ipsos gentium errores no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tẏtus maniliꝰ legati romanoꝵ. ppło iudeoꝵ salu¬
tem. Dehiis quelysias cognatus regis ꝯcessit uo¬
bis⁊ nos ꝯcessimus. De quib aut̃ ad regẽ iudica¬
uit referendũ ꝯfestim aliꝙ̃ mittite diligentiꝰ inter uos ꝯferentes
ut decernamꝰ sicut ꝯgruit nobis. Nos enĩ antyochiam accedimu ᷤ.
ideoq festinate rescribere. ut nos qͦ sciamꝰ cusꝰ estis uoluntatĩ. Se¬
phas qͣs parauerant cũ uxorib ⁊ filiis
qͣi nullis inimiciciis inter eos subiacẽ¬
tib. Scd̾m cõmime itaq decretũ ciui¬
tatis ⁊ ip̃is acquiescentib. pacisq cau¬
sa nichil suspectũ hñtib cũ in altũ pro

Expanded text:
anilius legati Romanorum populo Iudatem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bephas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil sus
Abbreviated transcription (Latin):
tam ẽe statuentes iudicanimꝰ templũ resti¬
tui illis ut ag̾ent scd̃m maioꝵ suoꝵ ꝯsuetr¬
dmẽ. Bene gͥ feteris si miseris ad eos ⁊ dextrã dederis. ut cognita no
MA
tis pactionib lẏsias ꝑgebat ad regem. iudei aut̃ agrculture oꝑ¬
am dabant.S hii qui residui erant tymotheus ⁊ apollomꝰ gen¬
ualemꝰ. Adiit nos menelaus dicens. Uellem uos descend̾e ad ur̃o
qui sũt apud nos. hiis gͦ qui cõmeant usq: ad diem tricesimum
mensis xandici: dam᷑ manꝰ dextras securitatis ut udaicis utantur
cibis ⁊ legib siis sicut ⁊ priꝰ.⁊ nemo illoꝵ ullo modo molestiã pati¬
atur de hiis que ꝑ ignorantiã gesta ft̃. Misimꝰ aut̃ ⁊ menelaũ.¬

Expanded text:
tam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nomo tis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehenalemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelau
Abbreviated transcription (Latin):
in tribudan ꝯstitutũ.⁊ ut de gentilrũ
tabulis aliquid ꝑstringam ibiusq ho¬
dic saxa monstrantur p̃celsa in littore
maris sita. in quib andromeda religa¬
se p̃udio. scd̾m aũ misticũ iensũ hudẽ
ioppite qui ħitantes uixta mare uide¬

Expanded text:
in tribu Dan constitutum: et ut de gentilium fabulis aliquid perstringam, ibi usque hodie saxa monstrant praecelsa, in littore maris sita, in quibus Andromeda religase. Secundum autem mysticum sensum, iidem Joppitae qui
Abbreviated transcription (Latin):
tagunt. Qĩ scaphas g ioppite ꝯftitu¬
unt. in quib nideos a littore abduces
ĩꝓsindũ demergunt cum heretici do¬
gmata miqua ꝯdentes pulchro seri¬
mone ea adornant. Qd̾ bene sig̃care pot̾ ioppitarũ nom̃. Int̾prupł¬

Expanded text:
tagunt. Quasi scaphas ergo Joppitae constituunt, in quibus Judaeos, a littore abductos, in profundum demergunt, cum haeretici, dogmata iniqua condentes, pulchro sermone ea adornant: quod bene significare potest Joppitarum nomen, interp
Abbreviated transcription (Latin):
nis delectatur discidio. fit ã scisma cũ dñt. Om̃s nos sc̃ĩficam᷑ ĩmsidos.
⁊ c̃ similia. Cognoscit uidas iampnitas parim fac̾e ut iopptte. ma¬
chinari insidias uideis secum hĩtantib cum dectores sc̃i dolũ scisma
fidelium. ꝯtra qͦs bellum mouent.⁊ in tenebris suꝑstitionũ eos ĩuc¬
dium eoꝵ appareat ierosolimis .i. ut eoꝵ erroris manifestatet᷑ dampna¬
tio oĩb cultorib uere religionis. unde ⁊ paulus scribens ad tymotħm
insipientiũ errores manifestando ait. hoc aut̃ scitote qd in nouissimi
dieb instabunt tempora ꝑiculosa. ⁊ ernt hoĩes se ip̃os amantes. cupi

Expanded text:
nis delectatur dissidio: fit autem schisma cum dicunt omnes nos sanctificamus immundos, et his similia. Cognoscit autem Judas Jamnitas pari modo facere ut Joppitae, mach inari insidias Judaeis secum habitantibus, cum doctores sancti dolum schismafidelium: contra quos bellum movent, et in tenebris superstitionis eos invedium eorum appareat Jerosolymis, id est, ut eorum erroris manifestetur damnatio omnibus cultoribus verae religionis. Unde et Paulus scribens ad Timotheum insipientium errores manifestando ait: Hoc autem scitote quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa, et erunt homines seipsos amantes, cupi
Abbreviated transcription (Latin):
uore sibi subseq̃ntiũ extollitur. sc̃u¬
arium ꝓphanare ⁊ legem det ꝯculca¬
cib suꝑnũ queñit auxilũ: fuga¬
tur atq ꝓfternttur. Quib duccor
noc est potestas in celo nequ n t̾ra
neq subtus terra q̃ hine possit reũ¬
argentũ. es. ferrũ. ⁊ factus est mons

Expanded text:
ore sibi subsequentium extollitur, sanctuarium profanare, et legem Dei conculcacibus supernum quaerunt auxilium, fugatur atque prosternitur. Quibus ductor nec est potestas in coelo, neque in terra, neque subtus terram, quae huic possit reargentum, aes, ferrum, et factus est mons
Abbreviated transcription (Latin):
tinudi euaser̃t. Sed ⁊ ip̃e lysias tͣpiter fugiens euasit. Tqr non
insensatꝰ erat secũ ip̃e reputans factã erga se diminutionẽ ⁊ in¬
telligens inuictos ẽẽ hebreos dei oĩpotentis auxilio nitentes. mi¬
sit ad eos ꝓmisit ꝙ ꝯsensurũ se oĩb que iusta ft̃. ⁊ regẽ compul¬
surũ amicũ fieri. Annuit aut̃ machabeus p̾cib lysie in õib
utilitati ꝯsulens. ⁊ quecũq machabeus s̾cpsit lysie de uideis ea:
dum ꝯtinentes. Lysias ppło udeoꝵ salitẽ. Ioh̾es ⁊ abessalonqͥ
missisunt a uobis tradentes sqͥpta postulabant ut ea que ꝑ illos
significabantur implerem. Quecũq igitur regi potuert̃ ꝑferri
exposui. ⁊ que res ꝑmittebat ꝯcessi. Si gͥ in negociis fidem seruain

Expanded text:
ti nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea dum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem con
Abbreviated transcription (Latin):
Quetũq aĩa certat ad tha
natum. ⁊ quo mag̃ se deuo¬
tam ad agnitionem ⁊ exei
plius a doctorib instruitur
ut de competentũm num̃o
tionem bap̃mi ⁊ unctionẽ
crismatis ubi celesti sponso
mis ⁊ decora facie. Mortinis q patre eiꝰ ac ma¬
tre mardocheus sibi eã adopui eingeli. fissute gene¬
Qumq ꝑcrebrusset regis impeũ. ⁊ iuxta man¬
susam.⁊ aggeo traderentur eunucho. hester qͦ
inter ceteras puellas ei tradita est. ut seruaret᷑
in numero feminarũ. Que placuit ei ⁊ muemit
gratiam in ꝯspectu illiꝰ ut acteleraret mumoum

Expanded text:
Quaecunque anima certat ad thalnamentum, et quo magis se devotam ad agnitionem fidei, plius a doctoribus instruitur, ut de competentium numerotionem baptismi et unctionem chrismatis, ut coelesti sponsoie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta manSusan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum
Abbreviated transcription (Latin):
regeneratas atq delicatas
q̃ eius sequuntur uestigia
fide. doctrina ⁊ oꝑatõe bona
De quib dr̃ adholes centu¬
le dilexerunt te.

Expanded text:
regeneratas, atque delicatas, quae ejus sequuntur vestigia fide, doctrina, operatione bona, de quibus dicitur: Adolescentulae dilexerunt te
Abbreviated transcription (Latin):
illi ueraciter ⁊ ꝑfecte
captiuitatẽ dyaboli qͣ
peccando tenebant᷑ pe
holocausta .i. tota incẽ¬
sa sacrificia dño offerre.

Expanded text:
illi veraciter et perfecte captivitatem diaboli, qua peccando tenebantur, pholocausta, id est, tota incensa sacrificia Domino offerre,
Abbreviated transcription (Latin):
monebat auferri. Qui enĩ talem cogi¬
nib ingerunt. uelut talis aut talis sit
nouit ip̃e se insinuet donec absumaturi
omine mendaciũ. unde dictum est. Om̃is
hõ mendat. ⁊ tͣnsacta nõ solumĩpia fal
faciem cognoscamus eum.  .xiĩ. a.¬

Expanded text:
monebat auferri. quisquis enim talem cogiquae se cogitantibus ingerunt, uelut talis aut talis sit nouit, ipse se insinuet per spiritum suum, donec absumatur omne mendacium — unde dictum est: omnis homo mendax — et transacta non solum inpia falsfaciem cognoscamus, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tem armati p̾cedentes archam dm̃i. Cũ q iosue uer¬
ba finisset ⁊ septem sacerdotes.uii.buccinis clan¬
ac buccinis oĩa ꝯcrepabant. Preceꝑat aũt iosue
ppło dicens. Nõ clamabitis nec audietur uox
ur̃a. nec ullus sermo ex ore ur̃o egrediet᷑ donec
ueniat dies in quo dicam uob̾. Clamate ⁊ uo¬
ciferamini. Circunuit gͦ archa dm̃ ciuitatem se¬
mel ꝑ diem ⁊ reuersa in castra mansit ibi. Igit᷑
iosue de nocte surgente tu ler̃t sacerdotes ar¬
iubileo usus est. p̾cedebantq archam dñi. am¬
bulantes atq clangentes. ⁊ armatꝰ ppłc ibat
ante eos. Uulgus aut̃ reliquũ seq̃bat᷑ archã
⁊ buctinis ꝑsonabat. Circuiert̃ q ciuitatẽ scd̃o
diesemel ⁊ reuersisunt in castra. Sic fecerunt
.uii. dieb. Die aut̃ septimo diluculo ꝯgͣgenteᷤᷤ
curmeit̃ urbem sicut dispositũ erat septies.
Dum q septimo circuitu clangerent bticcimᷤ
giicerdotes. dixit iosue ad omnẽ israel. Gocifẽ¬

Expanded text:
tem, armati, praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clanquebatur, ac buccinis omnia concrepabant. Praeceperat autem Josue populo: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arjubilaeo usus est: praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semesex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vocife
Abbreviated transcription (Latin):
duxit ubere triumphans eos in lignocrucis. Exhiis
uerbis intelligo qd̾ uidentes pugnam iħu celestes
alligato pͥncipe mundi: uictus est mundꝰ. ⁊ uocem
iubilationis in triumpho xp̃i celestis exertit᷑ dedit.
uere gͥ liberatus est ppłc gentium qui hanc iubila¬
tionem nouit. ⁊ misteria agnoscit ⁊ credit.

Expanded text:
duxit libere triumphans eos in ligno crucis . Ex his verbis intelligo quod videntes pugnam Jesu, coelestes alligato principe mundi, victus est mundus, et vocem jubilationis, in triumpho Christi, coelestis exercitus dedit . Vere ergo liberatus est populus gentium qui hanc jubilationem novit, et mysteria agnoscit et credit.
Abbreviated transcription (Latin):
g si uita ⁊ m̃itis acceda¬
mus ad dñm. ⁊ digni
efficiamur ut assistat
aĩe nr̃e si quid in eis ÷
ñ habebimus partẽ cũ
soluimꝰdtinuo libent̃¬

Expanded text:
 si vita et meritis accedamus ad Dominum, et digni efficiamur ut assistat animae nostrae, si quid in eis vinculi non habebimus partem cum solvamus, continuo libente
Abbreviated transcription (Latin):
boc. formidolosus corde d̃r. in
manet hoc uitium. dimidꝰ ã
tretur. s reparan ⁊ aĩari de¬
nuo potest.¬
qui primum reꝓbati sũt. nec¬

Expanded text:
 formidolosus corde dicitur,manet hoc vitium. Timidus auterretur, sed reparari et animari denuo potest.qui primum reprobati sunt, e
Abbreviated transcription (Latin):
nib bi beou.s inaltera parte ert̃. uit
itaq numerus eoꝵ qui manus ad os picien¬
tes aqͣs lambuert᷑: trecenti uir. Oĩs autẽ
reliqͣ multitudo flexo poplite biberat. Et
ait dñs ad gedeon. In trecentis uins qui
lambuert aquas liberabo uos.⁊ tradam ĩ
manu tua madyan. Oĩs aut̃ reliqi amt¬
ritudoreuetut in locũsus̃. Sumptis ita¬
q ꝓ numero cibariis ⁊ tubis. omnẽ reli

Expanded text:
nibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum, qui manu ad os projicientes aquas lambuerunt, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reli
Abbreviated transcription (Latin):
dite me fr̃es.sĩpendite caput hoc sr muros ue¬
stros. T erit cum exient solaccipiar uinusqͥs q armaoua ⁊ exite cũ
impetu. nõ ut descendatis deorsũ s q̃i impetũ facientes. Tũc explora
tores necc̃e erit ut fugiant ad pͥncipem suũ excitand̃ ad pugnã.
Cum q duces coꝵ ꝯcurrerint ad tab̾naculũ holofemis ⁊ inuenerint
eum truncũ in suo sangume uolutatũ. decidet suꝑeos timor. Cũ q
cognoueritis fugere illos. ite post illos secur. qm deus ꝯteret eoᷤ sub
pedib ur̃is. Tunc achyor uidens uirtutẽ ꝙͣ fecit deus isrł relic¬
to gentilitatis ritu credidit deo ⁊ circũcicit camẽ p̾putii sui. ⁊ apposit᷑

Expanded text:
dite me, fratres, suspendite caput hoc supestros. Et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum sed quasi impetum fatores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnem praeputii sui et adposit
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. descendit q ascalonẽ ⁊ ꝑcussit ibi.xxx. uiros. quoꝵablatas uesteᷤᷤ
dedit hiis qui ꝓblema soluerant. Iratꝰ q minis ascendit in domũ patͥs

Expanded text:
Domini, descenditque Ascalonem, et percussit ibi triginta viros. Quorum ablatas vestes Domini, descenditque Ascalonem, et percussit ibi triginta viros. Quorum ablatas vestes dedit i
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est sanson. ꝓponã uob̃ ꝓblema. qd̾ si solueritis mͥ int̾
septem dies ꝯuiuii. dabo uobis.xxx. syndones ⁊ totidem tumicas.
Sin aut̃ nõ potueritis soluere. uos dabitis mͥ .xx. syndones ⁊ eiꝰ¬
Dixit q eis. De comedente exiuit cibꝰ. ⁊ de forti egressa est dulcedo.
Nec potuert̃ ꝑ tres dies ꝓpositionẽ soluere. Cũ q adeẽt dies sep¬
timꝰ. dixert̃ ad uxorem sanson. Blandireuro tuo ⁊ suade ei
ut indicet tibi quids igcet ꝓblema. Qd̃ si facere nolueris: ĩ¬
cendemꝰ te ⁊ domũ patris tui. An idcirco uocastis nos ad nup¬
tias ut spoliaretis: Que fundebat apud sansonlacrimas et
q̃ rebat᷑ dicens. Odisti me ⁊ nõ diligis. Idurco ꝓblema qd̃ ꝓposuisti fi¬
liis ppłi mei nõius mͥ exponere. At ille iedit. patri meo ⁊ matri nolu¬
tim indicauit ciib sus. ⁊ illi dixer̃t ei die septimo ante soliᷤ occu
in intula mea. ñ inueniretis ꝓpositionẽ meam. Irruit itaq in eũ sp̃c

Expanded text:
am vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones, et totidem tunicas: sin autem vos non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, ejuDixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo: nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolutim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubin vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
dere ⁊ uiuere. Opinabantur g ut ho¬
mines se deum uidisse. Tanto utiq
gelum appellabant. Sic a scͥptũ est.
gͥ uerbis qr nõ dixit. morte morie
angelo intelligesant deum. an cun¬

Expanded text:
dere et uiuere. opinabantur ergo ut homines deum se uidisse tanto utique gelum appellabant? sic enim scriptum est: et sgo verbis, quia non dixit: Morte moriemangelo intelligebant Dominum, an eum
Abbreviated transcription (Latin):
minabant᷑ phylistum israeli. Gescendit ita¬
q: sanson cũ patre suo ⁊ matre in thannata.Cumq uenissent ad
hñs inmanu. ⁊ hoc patri ⁊ maminoliit indica¬
re. Descendit q: ⁊ locutus est mulieri que pla¬
ruerat oculis eiꝰ. ⁊ post aliqͦt dies reuertens ut.¬
acciperet eam declinaint ut cadauer iideret le¬
oms ⁊ etce examen apũ more leonis erat ac fa¬
uus mellis. Quẽ cum sumpsisset in manib comedebat in ina. Ue¬
miens q ad patrẽ suũ ⁊ matrẽ: dedit eis partẽ. Qui ⁊ ip̃i comede¬
runt. nec tñ eis uoluit indicare qd̃ mel de ore leonis assumpserat.
Descendit itaq pater eiꝰ ad mulierem ⁊ fecit filio suosanson cõ¬
uiuiũ. Sic enĩ iuuenes facere ꝯsueuerant. Cum gͥ ciues loci¬

Expanded text:
minabantur Israel. Descendit itaque Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent habens in manu: et hoc patri noluit indicare. Descenditque, et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquos dies revertens uacciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere
Abbreviated transcription (Latin):
uisere uolens uxorẽ suã. ⁊ attulit hedũ de capris. Cũ q cubitulũ eiꝰ soli¬
to uellet intrare ꝓhibuit eũ pater eiꝰ dicens. Putaui qd̃ odisses eam.⁊ ideo
tradidi illam amico tuo. S habet sororẽ que nmor ⁊ pulchrior illa est.
sit tibi ꝓea uxor. Cu redit sanson. Ab hac die nõ ent culpa in me ꝯtͣ
das q: earũ iunxit ad caudas. ⁊ faces ligauit in medio.Quas igne su¬
ccendens dimisit ut huc illuc q discurrerent. Que statĩ ꝑrexerũt in se

Expanded text:
ue cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra as vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae stati
Abbreviated transcription (Latin):
mini ẽẽ cum eo in castris dan inter saraa ⁊
estoai. Hescendit gͥ sanson in thãnatha.
uidens q ibi mulierem de filiab phylisti¬
im: ascendit ⁊nunciauit patrisuo ⁊ ma¬
trisue dicens.uidi mulierẽ in thanna¬
cha de filiab phylistinoꝵ. quã quesou

Expanded text:
mini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de fi
Abbreviated transcription (Latin):
exterminenis cum illis. Porro autẽ si ꝓphetiam tuam uerã existimaᷤ
nõ ꝯtidat uultus tuus.⁊ pallor qui faciem tuã obtimuit abscedat
a te. si uerba mea hec putas impleri nõ posse. Ut aut̃ nouens qr
simul tum illis het exꝑiens. ecce ex hac hora illoꝵ ppło sociab̾is. ut
cũ dignas penas gladii mei exceꝑint. sp̃e simulultioni subiace¬
⁊ dicerent eum in bethuliani. ⁊ traderent eũ m manꝰ filioꝵ israei.
⁊ ascipientes eum seruholofernis ꝑfecti suntip campestna. S¬
cum appm qͣssent ad montana exert ꝯtra eos fundibuia res. ⁊eue
aut̃ diueitentes a latere monts. ugaueet amyor ad arborẽ ma¬
nib ⁊ pedib. ⁊ sic uinetum de restib dimiser̃t eum. ⁊ reuersi eitt

Expanded text:
extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceut ducerent eum in Bethuliam et traderent eum in manu filiorum Israhel et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestcum appropinquassent ad montana, exierunt contra eos fundibularii; illi autem divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum restibus dimiserunt eum, et reversi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ deleuit ex ea tres filios enach. iebuseñ ha
bitatorem ierłm nõ deleuert̃ filiibeniamĩ.
Habitauit q iebuseus cum filiisbeniami ĩ
ierusalẽ usq in presentẽ diem. Domꝰ qͦ ioseph
ascendit in bethel. fuitq dñs cum eis. Nam
cũ obsederant urbem que prius uocabatur
luza. inderunt hoĩem egredientẽ de ciuita¬
de. dixerunt q ad eum. Ostende nobis ĩtro¬
cum ostendisset eis: ꝑcusseñt urbem ĩ ore
gladii hoĩem illũ ⁊ omnẽ cognationẽ eł di¬
miserunt. Qui dimissus abnt in terrã cethym ⁊ edifica¬
uit ibi ciuitatem uocauitq eam luzam que ita appellat᷑ usq

Expanded text:
tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntcum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam que appellatur usque in
Abbreviated transcription (Latin):
cognati moy si asces dert de clutate pal¬
marũ cum filiis uda inͣdesertũ sortis eiꝰ
qd̾ est ad meridiem arath. ⁊ habitauer̃t
cum eo. Abiit aut̃ iudascum symeone fre
suo ⁊ ꝑcusserũt siul chananeũ qͥ ha¬
bitabat in sephath ⁊ interfecerũt eũ. uo¬
catũq est nomen urbis ormath. id est
anathema. Cepit q indas ꝗͣa⁊ã cũ fini¬
b suis ⁊ ascalonẽ atq accharõn cũ ter¬
minis suis. fuit q ¶ Ang̃. in hc ip̃o fuit dñs

Expanded text:
cognati Mosi, ascenderunt de civitate palmarum, cum filiis Juda, in desertum sortis ejus, quod est ad meridiem Arad, et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Simeone, fratre suo, et percusserunt simul Chananaeum qui habitabat in Sephath, et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis, Horma, id est, anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Domin
Abbreviated transcription (Latin):
rarũ. Dixit q caleph. Qui ꝑcusserit cãnathsepher ⁊ uastauent
eam. dabo ei filiã meã axam uxorẽ. Cũq cepisset eam othomei filiꝰ
cenech fr̃ caleph minor. dedit ei axam filiam suam ꝯiugẽ. Quã ꝑgẽ¬
tem in itinere monuit uirsuus ut peteret a patre suo agrũ. Que cum
suspirasset sedens in asino dixit ei caleph. Qd habes: At illa redit. De

Expanded text:
itque Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. D
Abbreviated transcription (Latin):
elẏasib gͣnde garophylaciũ.
quo reponerentur ea q̃uel
mini uel inusus minis
sa domus tobre
ter fideles infidelitatis¬
ꝯtinuopice foras ut¬
cordib que fr̃ garop

Expanded text:
Eliasib grande gazophylacium, in quo reponerentur ea quae mini, vel in usus minissa domus Tobiae ter fideles infidelitatisntinuo projice foras, utcordibus, quae sunt gazop
Abbreviated transcription (Latin):
quietẽ cordis deo dicatam molate cõ¬
tendunt. s hiis ĩpbarũ cogitationum
tumultib ne sabatũ ñminquietent
tia uinante dño mutiles de corde nr̃o ⁊
dere liceat ħi cõmertia uendant cũ hũt
suis cogitationib denota do nĩa modũ
imponit ut in tempore a tñseuntũt
rerum curis abftineant. nec aliis tem¬
porib ubi ꝯportunitas dictaũto ab hus
quead uictum ⁊ nestitum ptinent

Expanded text:
i cordis Deo deditam violare conantur. Sed his improbarum cogitationum tumultibus, ne sabbatum nostrum inquietent, tia, juvante Domino, inutiles de corde nostro dere liceat, hujusmodi commercia vendant, cum hunc suis cogitationibus devota Deo anima modum imrerum curis abstineant. Nec tamen aliis temporibus, ubi opportunitas dictaverit, ab his quae ad victum et indumentum pertinent
Abbreviated transcription (Latin):
taxerses lumen alentio temptans int̃.¬
corda fidelium silentio temptat. dum
eos aliq̃n dulcedine celestis gr̃e illustrat
ut temporalib a dũsis eruditi arden¬
tius eterna bona desiderent.
¶emorabius hicannus quo ierłm
edificari ꝑmissa est. ⁊ olim ꝓpħ̾ia da¬

Expanded text:
taxerxes lumen silentio tentans intercorda fidelium suorum silentio tentat, dum eos aliquando dulcedine gratiae coelestis illustrat,ut temporalibus adversis eruditi, ardentius aeterna bona desiderent. Memorabilis hic annus, quo Jerusalem aedificari permissa est, et mysticis
Abbreviated transcription (Latin):
tristati sũt afflictione magna qd uensˢ¬
set homo qui quereret ꝓsꝑitatẽ filioꝵ
israel. t̃uemi in ierłm ⁊ eramibi trib di¬
eb. t̃ surrexi ego nocte ⁊ uiri pauci mecẽ.
⁊ nõ indicaui cuiꝙͣ quid dñs dedisset in
corde meo ut facerem in ierusalem: t̃ i

Expanded text:
contristati sunt afflictione magna, quod veniscontristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ rex. ꝓ qua re postulas: Et oram deum
celi ⁊ diciad regẽ. Si indetur bonũ regi¬
⁊ si placet serins tins ante faciem tuam
ut mittas me in uideam obsecro ad cuui¬
tatem sepulchri patris mei ⁊ edificabo e¬
ain. Gyxit q mͥ rex ⁊ regina que sede¬
bat iuxta eum. usq ad qd̾ tempꝰ erit iter
tuũ ⁊ qn reuertens: ⁊ placuit ante uu¬
ltum regis ⁊ misit me. ⁊̃ ꝯstitui ei tempꝰ.
⁊ dixi regi. Si regi indeturbonũ epysto¬
las det mͥ ad duces regionis tnͣs flumẽ
ut tͣnsducant me donec ueniam in u¬
deam.⁊ epystolam ad saphan custodẽ
saltus regis ut det michi ligna ut re¬
gere possim portas templidomus ⁊ mu¬
ri ciuitatis ⁊ domũ quam ingressus fue¬
ro. ⁊ dedit mͥ rex iuxta manum dei mei
bonam metũ. ⁊ ueni ad duces regionis
tͣnͣs flumen. dediq eis epystolas regis.
miserat aut̃ rex mecũ pͥncipes militũ
⁊ equites. Et audier̃t sanaballath¬
orontes ⁊ tobias seruns amanites.⁊

Expanded text:
e postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ tale repperisti ꝯsiliũ ut descend̾es ad dñm nr̃m. hoc aũ scias qͦ¬
niam cum steteris in ꝯspectu eiꝰ bene tibi faciet. ⁊ eris gratissĩa

Expanded text:
d tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu eius bene tibi faciet et eris gratissima
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑgens iuxta latus iericho septemtrio¬
nalis plage. ⁊ inde ꝯtra occidentẽ ad mõ¬
tana ꝯscendens ⁊ꝑuemiens ad solitudi¬
nem bethauen. atq ꝑtͣnsiens nuxtalurã
ad meridiẽ. ip̃a est bethel. Descendit q ĩ
astaroth adar in montẽ qui est ad me¬
ridiem betheron inferioris. ⁊ ĩclinat᷑ cir¬
cuiens ꝯtra mare admeridiẽ betharon¬
montis qui respicit betheron ꝯtra affri¬
cum. Sunt q termini eiꝰ in cariathaba¬
al que uocatur ⁊ cariathyarim urbẽ
filioꝵ iuda. Hec est plaga ꝯtra mare ⁊ oc

Expanded text:
latus Jericho septentrionalis plagae, et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est plaga contra
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ab apłis sors ducta designat.
net in occulto sors hõib declarat in
manifesto. Scdm uero int̾iorẽ intel
uocati in xp̃o. uidend̾ est ne forte nõ
ic officio que sibi c̃a iħn filio naue
ñc hereditatẽ distribuenti nõ ad ali¬
euenire que prima sunt q̃ scitapd̾
solũ interris arbitror s ⁊̃ ĩ celestib.¬

Expanded text:
nobis ab apostolis sors ducta designat. net in occulto, sors hominibus declarat in manifesto. Secundum vero interiorem intelvocati in Christo. » Videndum est ne forte non ic officio, quae verbi causa Jesu filio Nave nunc sorte haereditatem distribuendi non alievenire, quae prima sunt, quem scit apud solum in terris arbitror, verum eti
Abbreviated transcription (Latin):
errorib adherere ⁊ cum eis miscẽre ꝯnubia atq amiticias copulare
erunt in foneam atq: laqueũ ⁊ offendiculũ ex latere ur̃o⁊ sudes mno¬
culis ur̃is donecuos auferat ⁊ dis ꝑdat de terra hacoptima ꝙͣ tradid̃

Expanded text:
erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissionemsuam. ⁊ requi euert̃ digni
iudicati ꝑ moysen capere hcoeditatem su¬
militant. Oms n pres qui ante nos dormi¬
cit̃ pugnant nob̾cum. ⁊ or̃onib adiuu¬
ant. Unde. Abliuget synagoga illa hãc
synagogam sicut ablingit uitulus her¬

Expanded text:
missionem suam et requieverunt, digni judicati per Mosen capere haereditatem sumilitant. Omnes enim Patres qui ante nos dormierunt, pugnant nobiscum et orationibus adjuvant, unde: Ablinget synagoga illa hanc synagogam, sicut ablingit vitulus her
Abbreviated transcription (Latin):
sarathaphar in monte ꝯuallis bethe¬
or ⁊ assecoch. phascha. ⁊ bethaissimoth. om¬
nes urbes capestres. umũsa q regna seõ.

Expanded text:
Sereth-Assahar in monte convallis. Beth-Phohor et Asedoth-Phisga, et Beth-Jisimoth; omnes urbes campestres, universaque regna Seo
Abbreviated transcription (French):
ꝑambulabat ciuitateᷤᷤ
uide. ⁊ ꝑdidit impios ex
eis. qi explorando ecciat᷑.
themate ꝑcułat. ⁊ noĩa¬
tus est usq ad nouissim̃¬

Expanded text:
ambulabat civitates Juda, et perdidit impios ex eis. Quia explorando Ecclesiarthemate perculerat. Et nominatus est usque ad novissim
Abbreviated transcription (Latin):
int̾no. ittiles ꝑ oĩa atq habiles sũt ꝯsilio. uñ psal¬
audiamus. quos ip̃e inters docens saiubres nobi
c̃e fecit magr̃os. ⁊̃ iudas in quit machabeus fortis
Qͥd ꝑ uidã machabeũ nisi pͥmi p̃dicatores desig¬
nantur euͣngelii: Qui ab ip̃o saluatore crud¬
ti ydonei fuerunt ad agendum bellũ xp̃iam po
nalit̾ agi bellũ nĩm qn ip̃e dignat᷑ dirig̾e ꝯsiliũ ⁊ accũ nr̃m. unde ip̃a
uerctas discipulis ait. Manete in me ⁊ ego in uobis. Sicut palmes nõ po¬

Expanded text:
interno, utiles per omnia atque habiles sunt consilio. Unde Psalaudiamus quos ipse interius docens, salubres nobis esse fecit magistros. Et Judas, inquit, Machabaeus fortis Judam Machabaeum, nisi primi praedicatores designantur Evangelii, qui, ab ipso Salvatore eruditi, idonei fuerunt ad agendum bellum Christianinabiliter agi bellum nostrum, quando ipse dignatur dirigere et consilium et actum nostrum. Unde ipsa Veritas d
Abbreviated transcription (Latin):
netunt in terram uida. doctores sc̃e eccłe suo exemplo initruit q̃lem sollicitr¬
dinem. qͣntũ q studium debeant hr̃e erga subiectos ut in uia p̃sentis ui¬
te uerbum exhortationis illis impendete nõ negugant. s docendo. admonẽ
ꝯsetuato nũo in suam curam susceptoꝵ leci in terrã uida uixca pauli sm̃ã
ad montem syon ⁊ ciuitatem dei uiuentis ierłm cel estem. acmuitoꝵ mili
dicem õium dñm reuectantur. ei ꝙ tunc dignis laudib gr̃as agant cufꝰ
dono ad sedem quietis ac pacis ꝑuenire poterum¬

Expanded text:
nerunt in terram Juda, doctores sanctae Ecclesiae exemplo suo instruit, qualem sollicitudinem quantumque studium debent habere erga subjectos, ut in via praesentis vitae verbum exhortationis illis impendere non negligant, sed docendo, admonendconservato numero in suam curam susceptorum, laeti in terram Juda, juxta Pauli sententiam ad montem Sion et civitatem Dei viventis Jerusalem coelestdicem omnium Dominum revertantur, eique tunc dignis laudibus gratias agant cujus dono ad sedem quietis ac pacis pervenire potuerun
Abbreviated transcription (Latin):
unt ꝑ terram ur̃am ut eamus in terram nr̃am. Ac si dicant. Lega¬
mus libroꝵ ur̃oꝵ hystoriam. ut ibi allegorico sensu ꝓmissam ĩ ce¬
nemo uob̾noceb̾.
mꝰ.⁊nolebant
eis aꝑire. Et p̾¬
cepit iudas p̾di¬
care in castris ut
applicarẽt unus¬
qͥsq in quo erat
loco. ⁊ applicue¬
runt se uiriuir¬
tutis ⁊ oppugna¬
int ciuitatẽ illã
totadie ⁊tota no¬
cte. ⁊ tradita est
ciuitas in many
eiꝰ. ⁊ ꝑemerũt om¬
nem masculum¬
dii.⁊ eradicaiit
eam ⁊ accepit spo

Expanded text:
unt, in terram vestram, ut eamus in terram nostram; ac si dicant: Legamus librorum vestrorum historiam, ut ibi allegorico sensu promissam in cnemo vobis nocebit mus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculudii et eradicavit eam et accepit s
Abbreviated transcription (Latin):
carent hereticos atq uideoꝵ. S mͦ hiis opp̾ssis qui fuert̃ in carna
tut᷑. qr ꝯtcctis diuersis hereticis adhuc illi qui litteram sequunt᷑¬
icudunt ⁊ obstrunnt portas lapidib qui umbre dediti hystoricã
traditionẽ legũ que in lapidib scͥpta ẽ cungelii p̃dicatorib oppoñt
nec ꝯsentiunt ab ea ullo modo diuelli nec alios rectiorem sensũꝯce¬
tis qui tulistis clauẽ scĩe ip̃i nõ introistis. ⁊ eos qui introibant ꝓ

Expanded text:
carent haereticos atque Judaeos; sed modo his oppressis qui fuerunt in Carnatur: quia contritis diversis haereticis, adhuc illi qui litteram sequunttoricam traditionem, quae legis in lapidibus scripta est, Evangelii praedicatoribus opponunt, nec consentiunt ab illa ullo modo divelli, nec nos rectiorem sensum concequi tulistis clavem scientiae, ipsi non int
Abbreviated transcription (Latin):
beram inscͥpturis sacris tribuunt intelligentiã.
ut unꝰqͥsq qd̾ in lectione diuina siue ꝑ allegori¬
am sine ꝑ tͦpologiã. sine ꝑana gogẽn iuxtatio¬
tum desideris sui sibi aꝑiril q̃rit suꝑna gr̃a annuente intrandi ac¬
cipiat facultatem. ⁊̃ nota qd̾ uiri uirtutis ibi applicare dr ⁊ oppugna¬

Expanded text:
beram in Scripturis sacris tribuunt intelligentiam, ut unusquisque quod in lectione divina, sive per allegoriam, sive per tropologiam, sive per anagogian, juxta votum desiderii sui sibi aperiri quaerit, superna gratia annuente, intrandi accipiat facultatem. Et nota quod viri virtutis ibi applicare dicuntur et oppugna
Abbreviated transcription (Latin):
chareo. eisq qui cum ip̃is erant satis młtis:
ip̃e ad eas que amplĩ ꝑurgebant pugnas
uersus est. hii uero qui cum symone erant er¬
piditate ducti a quibdã qui in turrib erãt
acceptis dimiseit qͦsdã effuge. Cũ aut̃ ma¬
chabeo nunciatũ ẽẽt qd̾ factũ est. ꝯgͥgatis pͥncipi one nte pu¬
b ppłi accusaiit qd̃ pecunia fr̃es uendidissent adu̾sariis eoꝵ
dimissis. hos gͥ ꝓoitores factos interfecit. ⁊ ꝯfestim duas tur¬
res occupauit. Aris aut ac manibz oĩa ꝓsꝑe agendo in dua

Expanded text:
cchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant  cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in dua
Abbreviated transcription (Latin):
giam ut iam supra oftendim᷑ pͥ¬
or uber narrat lysiam simul cũ
ptholomeo ⁊ nychanore elegis¬
se ad impugnanda̾ uideam. fuiꝰ ad
impugnationẽ qͣlit̃ fu̾it in prio¬
re ⁊ in presentrnbro refertur. s
lum fidelib eiꝰ. S qr ibi .u. milia ui¬
ioꝵ gorgiã elegisse in preliũ scribi

Expanded text:
giam, ut jam supra ostendimus, prior liber narrat, Lysiam simul cum Ptolemaeo et Nicanore egisse ad impugnandum Judaeam, cujus impugnatio qualis fuerit in priori et praesenti libro refertur, sedlum fidelibus ejus; sed quia ibi septem millia virorum Gorgiam elegisse in praelium scribi
Abbreviated transcription (Latin):
narratur ip̃m antyochum filiũ
antyochi nobilis. hoc est eupato¬
i bellis gesta fc̃. ea que antyochꝰ
ꝙͣ de alusnationib ꝯggata ibid̃ẽ
uenit. ⁊ q̃n eleazar filius sautra
maximũ elephantoꝵ int̾fecit.
arbitratus in eo regem ꝯsistere
ostendit se i ordine hystorie p̃¬

Expanded text:
narratur ipsum Antiochum, filium Antiochi Nobilis, hoc est Eupatoin bellis gesta sunt, ea quae Antiochus quam de aliis nationibus, congregata ibidem venit; quando Eleazar filius Saura maximum elephantorum interfecit, arbitratus in eo regem consistere; ostendit se in ordine historiae p
Abbreviated transcription (Latin):
cede offerre. Tyrsus n gña łr
dius frutex dictus. eo qd̾ a t̾ra
sursum ꝯscendat. Sic ⁊ ex t̾ra
nr̃a mat̾ia germen utile de¬
bet ascendere. ut cultori cor

Expanded text:
erre. Thyrsus enim generaliter dius frutex, dictus eo quod a terra sursum conscendit; sic et ex terra nostra materia germen utile debet ascendere, ut cultori cor
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo recessisset. ueneno uitã finuuit Gor¬
gyas aut̃ cũ eẽt dix locoꝵ assũptis aduems
freq̃nter iudeos debellabat. Iudei uero qui
tenebant oportunas munitiones fugatos
abierosolimis suscipiebant ⁊ bellare temp¬
tabant. Hiiuͤ qui erant cũ machabeo ꝑ o
rationes dñm rogantes ut eẽt sibi adiu¬
tor impetum fecerunt in munitiones y¬
dẏmeoꝵ. Multa q in sistentes loca obti¬
nuer̃t̃. ⁊ occurrentes int̾emert̃.⁊ omnes
simul ñ mmnꝰ a .xxi. milib trucidauerũt.
uidã aũ cum ꝯfugissent in duas tur¬
res ualde munitas. omnẽ apparatũ ad¬

Expanded text:
itam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omne
Abbreviated transcription (Latin):
num nos colit. fruc¬
chi quidem qui appellatus est nobiliᷤ ii¬
te excessus ita se habuit. Nũc aut̃ de eu pa¬
tore antyochi filio impii que sũt gesta
narrabimꝰ. breuiantes mala que in belliᷤᷤ
gesta ft̃. Hic suscepto regno ꝯstituit suꝑ
negocia regni lysiam quendã phenicis
qui dicebatur macer iusti tenax erga i¬
deos ẽẽ instituit. ⁊ p̾cipue ꝓpter iniquita¬
tem que facta erat in eos ⁊pacifice agere
cũ eis. S obhoc accusatꝰ ab amicis apd̃ eu¬
patorẽ. cum freq̃nter ꝓditor audiret eo qd̃

Expanded text:
num nos colit, frucEt Antiochi quidem, qui appellatus est Nobilis, vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor aud
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ꝯtra legem facere uideba¬
timum uire sibiuisi sũt̃ eiecũ¬
se. Scd̾ hec a plebs illa dicta est
fornicari. qr legis p̃cepta ñ ser.¬
uans ⁊ tanꝙͣ uiroñ exhibeat fi

Expanded text:
aecepta legis facere uidebatimum iure sibi uisi sunt eiecisse. secundum hoc enim plebs illa dicta est fornicari, quod legis praecepta non seruans tamquam uiro non exhibebat fi
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Itaq filii amon ꝯclamantes in galaad fixere tentoria. ꝯtra
qͦs ꝯgregati filii israel in masphath castra metatisñt. Dixerũt¬
q principes galaad singuli ad ꝓximos suos. Qui primꝰ ex no
bis ꝯtra filios amõ ceꝑit dimicare: erit dux ppłi galaad. init¬
itaq illo tempore iepthe galadites uir fortissimꝰ atq pugilator

Expanded text:
rum. Itaque filii Ammon conclamantes in Gelaad fixere tentoria. contra quos congregari filii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos bis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator
Abbreviated transcription (Latin):
lis̃ ad peccata ꝓcliuis ⁊ ad
simus. sub quo legis dei¬
ꝑsecitio ⁊ machabeorũ
bella narrantur. Colli¬
regni grecoꝵ a pͥmo ãno

Expanded text:
lis ad peccata proclivis et ad simus, sub quo legis Deet Machabaeorum bella narrantur. Colliregni Graecorum a primo anno
Abbreviated transcription (Latin):
catisũt. ⁊ uerba filioꝵ ruben ⁊ gad ⁊ dimidie tribꝰ manasse libẽ¬
ter susceperũt. Dixitq phynees filius elearan sacerdos ad eos.
Nunc scimꝰ qd̃ uobiscum sit dñs q̃m aliem estis a p̾uancatõ¬
ne hac ⁊ liberastis filios israel demanudñi. Reuersusq est cũ
pͥncipib a filiis ruben⁊ gad de terra galaad. finium chanaan
uer̃t q filii ruben ⁊ filii gad altare qd̃ extruxerant testimoni

Expanded text:
filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan veruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
ne qd̾ mortiferũ est tume¬
uantur. sicut achior indẽs
ppło dei circumcidit carnẽ
ppucii sui. Leprosi ꝙ euan¬
spelici hereticos exprmiũt
qui dum rectis praua ĩse¬
runt q̃i colorem sanũma¬
culis aspergunt.

Expanded text:
ne quod mortiferum est timevantur, sicut Achior videns pulo Dei circumcidit carnem praeputii sui: leprosi quoque evangelici haereticos exprimuntqui dum rectis prava quasi colorem sanum maculis aspergunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e solus deus diceretur abhiis nationib que potinissent holof̾¬
nis potentia subiugari. ꝑtnͣsiens aut̃ syriam sobal ⁊ omne ap¬
pamiam omnemꝙ mesopotmmiã uenitad ẏdum eos in terra
gabaa. accepit q ciuitates eoꝵ ⁊ sedit ibiꝑ xoc. oies. in quib di
eb adunan precepit uniu̾sum ececttum iunrtutis tere. Tũt
ausdeentes filinsraeunec qui habitabant in terra iic: timucĩt
ualde afacie eiꝰ. cremor etiam ⁊ horror inuasit census eoꝵ ne hoc
faceret᷑ iersm ⁊ templo dm̃ qd̾ fecerat cetens qureatib ⁊ templig

Expanded text:
his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dirtutis suae tunc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde a facie eius tremor etiam et horror invasit sensus eorum ne hoc faceret Hierusalem et templo Domini quod fecerat ceteris civitatibus et templis