comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
patent tm̃ scientiȩ. Ac si dic̾e̾t. Nicħ
ad uos: querere de secretis huiꝰmodi.
nec ad ea ꝑcipienda estis ydonei. s de
his quȩ ad uos spectant: estote solli
t̃rȩ. Ac si tacite dic̾et. ante regni illiꝰ
restitutionẽ: ñ solum iherłm: s ⁊̃¬

Expanded text:
patent scientiae. Ac si diceret: Nihil ad vos quaerere de secretis hujusmodi, nec ad ea percipienda estis idonei. Sed de his, quae ad vos spectant, estote sollic ultimum terrae. » Ac si tacite diceret: Ante regni illius restitutionem non solum Hierosolym
Abbreviated transcription (Latin):
aierłm .s. spatio miliarii. qͥa ñ ãplion spa¬
tio licebat iudeis in sabbo ꝓg̾di de cuittate. ł¬
de uilla inq̃erant. s ꝑ mille passus pot̾añ
cͥea deambłare. uetꝰ editio ht̃ amonte tͥũ lu¬
minũ. Sic aut̃ dictus ẽ mons oliueti.
qͥa de nocte ex parte occidentis illumi¬
nabat᷑ igne templi. qui erat iugis ignis
in altari. Mane ex parte orientali pͥmo
recipiebat radios solis: anteqͣm illustta¬
rent̾ ciuitatẽ Habebat ⁊̃ eopiã olei. qd̾

Expanded text:
et spatio milliarii, quia non ampliori spatio licebat Judaeis in Sabbato progredi de civitate, vel illa, in qua erant, sed per mille passus poterant circa deambulare. Vetus editio habet a monte trium luminum. Sic autem dictus est mons Oliveti, quia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne templi; quia erat ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat etiam copiam olei, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem. qͥa dictũ erateis. Sedete
in ciuitate quoadusq induamini uͥ¬
tute ex alto. Ne diutius morarentur:
missi st̃ angłi qui instruerent eos. Uñ
seqͥtur. Cũq intuerent᷑ in celũ euntẽ
illũ .i. illo abeunte: ut acct̃s ꝓ ablt̾o

Expanded text:
buissent, quia dictum erat eis: « Sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto . » Et ne diutius ibi morarentur, missi sunt angeli instruentes eos. Unde sequitur: « Cumque intuerentur in coelum euntem illum, » id est illo abeunte, ut accusativus
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Uiri galilei qͥd statis aspicientes
in celũ. qͣsi obliti qͥd face̾ debeatis: Hic
carnis sub̃a. in qua assũptus ẽ anobis
de causa: illiduo angłi apparuert̃.
scił. ut mestos de absentia dni ꝯforta
rũ. Non sic̃ heh̾as qui raptus ẽ in eur
ru igneo: ascendit usq ad sublunarẽ
regionẽ. nec eam tnscendit. s tantũ
translatꝰ est in ꝑadisum t̾restrem. qui¬

Expanded text:
runt. « Viri Galilaei, quid statis aspicientes in coelum , » quasi obliti quid facere debeatis. « Hic carnis substantia, in qua assumptus est a vobis de causa hi duo angeli apparuerunt, scilicet, ut moestos de absentia Domini confrum. Non sicut Elias, qui raptus est in igneo curru, et ascendit usque ad sublunarem regionem , nec eam transcendit, sed tantum translat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de quib dã satis uidet᷑. qd bapt̾o ioħis
fuert̃ baptizati. ut de andrea. philippo.
⁊ petro. de quib ꝯstat: qd̾ fuert̃eiꝰ disci¬
płi: hoc dicto: p̃cepit eis ut egred̾ent᷑ de
cõmestionẽ: undecĩ apłi. ⁊ alii dis¬
cipuli ⁊ mulieres. de ciuitate unanimi¬
ter egressi iuxta p̃ceptũ dm̃i: uener̃t in
montẽ oliueti. ꝙ statim dñs apparuit
eis Quomͦ aut̃ p̃ceꝑit eis ut egred̾ent᷑
de ciuitate: ⁊ euanu̾it ex eoꝵ oculis: ⁊¬

Expanded text:
 de quibusdam satis videtur quod baptismo Joannis fuerint baptizati, ut de Andraea, Philippo et Petro, de quibus constat, quod fuerunt ejus discipuli. Hoc dicto praecepit eis ut egrederentur dcomestionem undecim apostoli, et alii discipuli, et mulieres de civitate unanimiter egressi, juxta praeceptum Domini, venerunt in montem Oliveti, et statim Dominus apparuit eis. Quomodo autem praeceperit eis, ut egrederentur de civitate, et evanuerit ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
eredibilĩ ẽ: bapt̃o xp̃i. conueniens .i
erat eos eẽ baptiratos: qui baptirabat̃
tiratus ẽ. s scͥptum ñ est. Ando baptitati
fuert̃ alii apłi. S debemꝰ intelligere bap¬
tiratos ẽẽ: ꝓpt̾ illã dñicam sentenciam.
Nisi qus renatꝰ fu̾i̾t ex aqua ⁊ spũ sẽo: ñ¬

Expanded text:
credibilius est baptismo Christi. Conveniens enim erat eos esse baptizatos, qui baptizabant tizatus est. Sed non scriptum est quando baptizati fuerint alii apostoli. Sed debemus intelligere baptizatos esse, propter illam Dominicam sententiam: « Nisi quis renatus fuerit ex aqua, et S
Abbreviated transcription (Latin):
structi: scientes illã restitutione ñ nisii
finalit̃ futurã. scił. circa temꝑa iudi¬
tii: querebant de restitutione regni is¬
rael sp̃nalis scił. de dilatatione eccłie
ac sidic̾ent. Numqͣd in hoc tp̃r facies qd̾
intelligere: restitutionẽ illã multis
temꝑib diffe̾ndam. Non ẽ inqͥt ur̃m:¬

Expanded text:
lam restitutionem, non nisi finaliter futuram, scilicet circa tempora judicii, quaerebant de restitutione regni Israel spiritalis, scilicet de dilatatione Ecclesiae. Ac si dicerent: Nunquid in hoc tempore facies, quod intelligere restitutionem illam multis temporibus differendam. » Non est, inqu
Abbreviated transcription (Latin):
leain ꝙ ita ante diẽ ascensionis appa¬
ruit octies. Ip̃a uͦ die ascensionis: bis
apparuit. semel: undecĩ apłis come¬
dentib incenacło: Om̃s qͥdem tam
apłi. qm alii discipłi. necnon ⁊ muli¬
eres:. habitabant in illa parte ierłm:¬

Expanded text:
laeam, et ita ante diem Ascensionis appalaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis apparuit, semel undecim apostolis comedentibus in coenaculo . Omnes, tam Apostoli quam alii discipuli, necnon mulieres, habitabant in illa parte Hier
Abbreviated transcription (Latin):
sẏriȩ uitellio: mortuus ẽ dñs. ⁊ re¬
surrexit Resurgens aut̃: ueritatem
nat᷑am corꝑis ĩmortalis. ut sic: u̾ita¬
dem resurronis astrueret. et ab apłis.
cicatͥces ostendit. cũ a nat̾a corꝑis im¬
mortalis: penitꝰ aliena sit om̃is defor¬
mitas eicatricis: Pret̃ ħ argum̃ta lu¬
cas se̾bens historiã actuũ apłoꝵ: po
infra numerũ tot dierũ decies ap¬
paruit eis. ut ex euangłica historia
colligit᷑. Ipsa nãq die resurrõnis:
qͥnquies appariusse legit᷑. Primo ma¬
rie magdalene sed̾o: mulierib rede¬
untib de monum̃to. qñ tenueruũ
pedes eiꝰ. ⁊ ad orauert eũ. t̃cio: petro.
licet ñ exp̃sse babeat᷑ de esĩgłio Qrto
duob discipłis euntib inemaus Qͥn¬
to: apparuit decẽ apłis. absente tho¬
ma Sexto: post dies octo apparuit
eisolem. p̃sente thoma Septimo:
septẽ discipłis apparuit in piscati¬
one ad mare tybiadis. Octauo: in
monte thabor. qñ ꝯuen̾ant ingali¬

Expanded text:
Syriae Vitellio, mortuus est Dominus, et resurrexit. Resurgens autem, veritatemnaturam corporis immortalis, ut sic veritatem resurrectionis astrueret, et ab apostolcicatrices ostendit, cum a natura corporis immortali penitus aliena sit omnis deformitas cicatricis. Praeter haec argumenta Lucas scribens historiam Actus apostolorum, pon apostolis, sed infra numerum tot dierum decies apparuit eis, ut ex evangelica historia colligitur. Ipsa namque die resurrectionis quinquies apparuisse legitur. Primo Mariae Magdalenae. Secundo mulieribus redeuntibus de monumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies octo apparuit eisdem praesente Thoma. Septimo septem discipulis apparuit in piscatione ad mare Tyberiadis, octavo in monte Thabor quando convenerant in Gali
Abbreviated transcription (Latin):
In medio duũ aĩaliũ cognosc̾is.
Etiã in picturis eccłiaꝵ que st̃
qͣiͣ libri laicoꝵ: hoc representat᷑
nob̃. Natꝰ ẽ aũt saluator anno
regni augusti cesaris: xl.iͦ. Annoᷤ¬

Expanded text:
In medio duorum animalium cognosceris. Etiam in picturis ecclesiarum, quae sunt quasi libri laicorum hoc repraesentatur nobis. Natus est autem Salvator anno regni Augusti Caesaris qua
Abbreviated transcription (Latin):
a quibꝰdam: quod
apłi baptirati erał
cł cũ recubuisset
docuit eos: quare
hoc fecerat. in exẽ¬
tipũ: mutuo di¬
mittendi iniuriaᷤᷤ
⁊ mutuo subueni¬
endi peccantibus.
orando ꝓ eis. Uñ.

Expanded text:
a quibusdam, quod apostoli baptizati erant. Et cum recubuisset iterum docuit eos quare hoc fecerat. In exemtypum mutuo dimittendi injurias, et mutuo subveniendi peccantibus orando pro eis. Un
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ quendã ꝯsid̾abant habentẽ
litus. in quẽ cogitabant si posseił
duc̾e̾ nauẽ. ꝙ eũ anchoras substu¬
lissent: comittebant se mari. si¬
ne conatu nauigii. & leuato ar¬
temone iuxta qd̵ uentꝰ eos duce¬
bat: tendebant ad litus. Artemo
dr᷑ modicũ uelũ. directioni nauis
potiꝰ accomodatũ: qͣm celerttati. ꝙ
cũ incidissent in locum bitalassũ.
iniectu diuisum. ꝙ eũ nauis ascñ¬
disset in bitalassum: ꝓra mane¬
bat ĩmobilis. Pupis uero: frange¬
bat᷑ maris impetu suꝑuenientis:
ꝙ ꝯscilebant milites: om̃s uinctõ
occidi. ne forte natando aufuge̾nt:
Senturio De uerbo pauli ad cen

Expanded text:
abentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustulissent, committebant se mari sine conatu remigii. Et levato artemone, juxta quod ventus eos ducebat, tendebant ad littus. Artemo dicitur modicum velum directioni navis potius accommodatum, quam celeritati. Et cum incidissent in locum bithalassum,interjectu divisum. Et cum navis offendisset in bithalassum, prora manebat immobilis. Puppis vero frangebatur maris impetu supervenientis. Et consulebant milites omnes vinctos occidi, ne forte natando aufugerent. CAP. CXVII. De verbo Pauli ad cen
Abbreviated transcription (Latin):
habentẽ. & eiecto demone. locu¬
tus ẽ mutꝰ. In greco t̃n: meliꝰ sonat
cipe demonioꝵ: eicit demones.
a belo pͥmo nomine ydoli: ua¬
rie gentes scdm ydiomata lin¬
gue suȩ: cognoĩauer̃t ydola sua.
Babiloniꝰ: dix̃ bel. Moabita: beel.
palestini: baal. Qñq aliqͥd suꝑad¬
debant. ut beelfegor .i. d̃s dentigi¬
nis. qͥ ẽ pͥappꝰ. Qñq baalim. qͥ est
d̃s sydomoꝵ. ⁊ sonat uir meus
.i. robur meũ ⁊ caput. Beelrebub
t̾̃n: nulliꝰ ydol nom̃ erat. s uidi
irrisorie uicinũ sͥ ydolũ acharo¬
nitaꝵ: sic uocabant.⁊ sonat: uir
muscaꝵ. obsordes immolaticii san¬
guinis: quẽ secunt᷑ muscȩ. Nec ẽ
onẽ d̾odatis. cur ñ in me idẽ faci¬
tis: Erant enĩ de iudis exorcistȩ
qͥ ꝑ exorcismos salomonis demo¬
nes eiciebant. maxime: si radix
cuidã herbȩ poneret᷑ in naribus
obsessi. Ait enĩ iosephꝰ se uidisse
quẽdã. exorcistã captũ. ⁊ adduc̃¬
tũ ad uespasianũ: dũ obsideret

Expanded text:
habentem, et ejecto daemone, locutus est mutus . In Graeco tamen melius sonat cipe daemoniorum ejicit daemones . A Belo primo nomine idoli, variae gentes secundum idiomata linguae suae cognominabant idola sua. Babylonius dixit Bel, Moabita Beel, Palaestini Baal. Quandoque aliquid superaddebant, ut Beelphegor, id est Deus tentiginis, qui est Priapus. Quandoque Baalim, qui est Deus Sydoniorum, et sonat, vir meus, id est robur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sanguinis, quas sequuntur muscae. Nec est onem Deo datis, cur non in me idem facitis? Erant enim de Judaeis exorcistae, qui per exorcismos Salomonis daemones ejiciebant, maxime si radix cujusdam herbae poneretur in naribus obsessi. Ait enim Josephus se vidisse quemdam exorcistam captum, et adductum ad Vespasianum, dum obsideret
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ioħem ⁊acharie filiũ in deser¬
to. ut baptizans ⁊ p̾dicans sola¬
tiũ redẽptionis annunciaret. Et
uenit in omnẽ regionẽ iordani.
baptirans baptismo penitentie.
qͥa ad penitentiã baptirandos
monebat. & ñ nͥ qͦs penitentes ui¬
debat baptitabat. predicans fu¬
turũ baptismũ in remissionem

Expanded text:
Joannem Zachariae filium in deserto , » ut baptizans, et praedicans solatium redemptionis annuntiaret: « Et venit in omnem regionem Jordanis baptizans baptismo poenitentiae, » quia ad poenitentiam baptizandos monebat, et non nisi quos poenitentes videbat baptizabat, praedicans futurum baptismum in remissionem
Abbreviated transcription (Latin):
inde fuit ppłc dĩ sub iudicib: usq
ad tp̃s samuelis. ꝙ exinde: postula¬
uerunt regem. ⁊ dedit eis saul. Qui
annis samuelis. Sup̃ enĩ habet᷑ in
cronicis hebreoꝵ: ⁊ eo sublato de
medio : suscitauit eis dauid regẽ.
Cui testimoniũ ꝑbibens: ait. Inue¬
ni uirũ scdm cor meũ Ex cuiꝰ se¬
mine: suscitauit deus iħm. sal¬

Expanded text:
nc fuit populus Dei sub judicibus, usque ad tempus Samuelis, « et exinde postulaverunt regem, et dedit eis Saul, » quannis Samuelis. Sic enim habetur in Chronicis Hebraeorum. « Et eo sublato de medio, suscitavit eis David regem , cui testimonium perhibens ait: Inveni virum secundum cor meum, » ex cujus semine suscitabit Deus Jesum Sal
Abbreviated transcription (Latin):
bus ñ potiustis in lege moysi iusti¬
ficari. Qui credit in hunc: iustificatur.
uidete gͦ ne sitis ꝯtemptores. ne ueni

Expanded text:
bus non potuistis in lege Moysi justificari. Qui credit in hunc justificatur. Videte ne sitis contemptores, ne veni
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ. int̾ iud̃m ⁊ gentilem. ꝓ
bac multitudine angłoꝵ. uł ꝓ
grege pastoꝵ: uolunt qͥdã locũ
illum ꝓpħice dictũ: turrĩ gregis.
ibi. E tu turris gregis nebulosa.
gẽ cum rachel parturiret. E tran¬
seuntes pastores usꝙ betbleem:
inuenert u̾bũ qd̾ factũ erat ad eoᷤ.
& qͥ audiebant: mirabant᷑ suꝑ
his q̃ dicebant᷑ a pastorib ad eos.
Maria qͦq conseruabat om̃ia u̾
ba ħ conferens in corde suo. De qua
quidẽ hominis condicio. de t̾ra.
Scd̃a: de lat̾e uiri. Tercia: ex ui¬
Tro ⁊ femina. Quarta: sic erat:
mina. Uñ: ⁊ appͥata cͥcũ locutioe
scda generatio: ruert.

Expanded text:
ntilem. Pro hac multitudine angelorum, vel pro grege pastorum volunt quidam illum locum prophetice dictum turrim gregis, ibi. Et tu, turris gregis nebulosa ,it, cum Rachel parturiret. « Et transeuntes pastores, usque Bethlehem invenerunt verbum, quod factum erat ad eos, et qui audiebant, mirabantur super his quae dicebantur a pastoribus ad eos. Maria quoque conservabat omnia verba haec, conferens in corde suo, de qua quidem hominis conditio de terra, secunda de latere viri, tertia ex viro et femina, quarta sic erat, mina. Unde et appropriata circumlocutione cunda gene
Abbreviated transcription (Latin):
homicida ẽ hõ iste. ꝙ cũ naufragiũ
euaserit: ultio diuina eũ ampliꝰ
uiuere ñ ꝑmittit. Excutiens aut̃
paulus uiꝑam in ignẽ: nicħ mali
passus ẽ: At illi expectabant ut

Expanded text:
homicida est homo iste, nam cum de naufragio evaserit, ultio divina eum amplius vivere non permittit. » Excutiens autem Paulus viperam in ignem, nihil mali passus est. At illi exspectabant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
paulũ: ꝓhibuit hoc fieri. ꝙ ꝑmisit
qͦtqͦt: ⁊ quocũq mͦ possent euad̾e.
q iuxta qd p̃dixãt paulus: euase¬
runt om̃s egressi in insulam. quȩ
uocabat᷑ mitylene. ꝙ cũ egressi
eẽnt barbari habitatores insulȩ
officia humanitatis diligent̃ ex¬
hibuert̃ eis accensa enĩ pira᷑ re¬
ficiebant eos. ꝙ dũ colligeret pau¬
lus sarm̃ta: ⁊ cong̾et in piram: ui¬
pera int̾ sarm̃ta satens: adhesit

Expanded text:
oc fieri, et permisit quotquot, et quocunque modo possent evadere, et juxta quod praedixerat Paulus, evaserunt omnes, egressi in insulam, quae vocabatur Mitilene. Et cum egressi essent, barbari habitatores insulae officia humanitatis diligenter exhibuerunt eis. Accensa enim pyra reficiebant eos. Et dum Paulus colligeret sarmenta , et congereret in pyram, vipera, inter sarm
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factũ ẽ dũ iret
ꝑ mediã galileã ⁊
samariã. ⁊ in ingreᷤᷤ¬
su cuiꝰdam castelli:
ri lepsi. dicentes:
Iħu p̃ceptor misere¬
re ñri. & respondit.
Ite. ostendite uos sa¬
cerdotib. E dũ ireił.
mundati ft̃. Quoꝵ
unꝰ ut uidit se mũ¬
datũ: rediit.⁊ ado¬
rauit iħm. magni¬
ficans dm. ⁊ ħ erat
samaritanꝰ. Q ñ re¬
diert̃: iudei erant.

Expanded text:
tum est dum iret per mediam Galilaeam et Samariam. Et in ingressu cujusdam castelli, iri leprosi dicentes: Jesu praeceptor, miserere nostri, et respondit: Ite, ostendite vos sacerdotibus, et dum irent, mundati sunt. Quorum unus, ut vidit se mundatum, rediit, et adoravit Jesum, magnificans Deum. Et hic erat Samaritanus , » qui non redierunt Judaei erant,
Abbreviated transcription (Latin):
expirauit. ꝓ f̾rore aliis incutiendo.
Quia tam uelox uindicta magnũ ti¬
morem aliis incussit. factus ẽn. tnnor
magnꝰ in om̃s qui audierunt. & est
anticipatio. qͥa solĩis iuiri mortẽ añ
uxoris exitum: pauci audierunt. Sur¬
gentes aut̃ iuutnes: asportaueriutt
cadauer. et sepeliert̃. ꝙ factimiẽ bo
rarũ tum spatiũ. ⁊ itor eiꝰ nesciens
introiut. ad quã petrus. Sic mulier
si tanti agrũ uendidisti: ad quẽ illa
etrã tanti. Ad quã petrus. Quid utiq
ce pedes eoꝵ qͥ sepeliert uirũ tuũ:
stant ante hostium. ⁊ deferent te.
ac si u̾bo breui ꝯcludens dice̾t: mori¬
eris. Qui enĩ sepelit᷑: mortuus ẽ. Con¬
festim aut̃ corruit ante pedes eiꝰ. ⁊
expirauit. qͥa fu̾at ꝯscra frandis. Et
intrantes iuuenes qͥ stabant ante
ostiũ: inuenert̃ eã mortuã. ⁊ expor¬
tauert̃. ⁊ sepelierunt ad uirũ .i. iux

Expanded text:
exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, quia tam velox vindicta magnum timorem aliis incussit. « Factus est enim timor magnus in omnes qui audierunt. » Et est anticipatio, quia solius viri mortem ante uxoris exitum pauci audierunt. « Surgentes autem juvenes asportaverunt cadaver, et sepelierunt. Et factum est quasi horarum trium spatium, et uxor ejus nesciens, introivit. Ad quam Petrus: Dic, mulier, si tanti agrum vendidisti? Ad quem illa: Etiam tanti. Ad quam Petrus: Quid utique ce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum stant ad ostium, et efferent te. » Ac si verbo brevi concludens diceret; morieris. Qui enim sepelitur mortuus est, « et confestim corruit ante pedes ejus, et exspiravit, » quia fuit conscia fraudis. « Et intrantes juvenes, » qui stabant ad ostium, « invenerunt eam mortuam, et asportaverunt, et sepelierunt ad vir
Abbreviated transcription (Latin):
ananias: uoluit ẽẽ in collegio
beret necc̃ia uite sine labore. ⁊ ita
lueratiue uoluit acquirere sibi p̃bendã.
Ut cũ uoluisset totum p̃tiũ agri uendi¬
ti ponere ante pedes apłoꝵ: ñ solucns
uotum: defraudauit de p̃cio agri con¬
scia uxore sua. mediã partẽ reseruanᷤ:
cio agri: Non es mentitꝰ boĩb. s deo.
qui scrutat᷑ corda. ⁊ ꝑdit om̃s qͥ locunt᷑
mendatiũ: Audiens hoc ananias : ceci¬
dit. ⁊ expirauit. Unde notandum:
qͥa licet in eĩgłio dñs dix̾it: qui te
ꝑeusserit in maxillã: p̃be illi ⁊ ali
exereuit uindictam Qñdo .ii. pro
mulgant᷑ leges: solent ad eas sanc¬
⁊ iandas: graues uindictȩ exerceri.
ut rigorem legis ꝓmulgatẽ sancti¬
at seu̾itas uindicte Unde mninitiõ
legis nascentis: ꝓcollectione lignoꝵ
in sabb̃o: lapidatur homo. In initio
sac̃dotii. duo filii aaron: igne ꝯsũpti
st̃. ꝓ oblato igne alieno: Sic: ananias
defraudans de p̃cio agri corruit: et

Expanded text:
sua , » voluit esse in collegio beret necessaria vitae sine labore, et ita lucrative voluit sibi acquirere praebendam. Et cum voluisset totum pretium agri venditi ponere ante pedes apostolorum, non solvens votum, « defraudavit de pretio agri, conscia uxore sua, » mediam partem sibi reservans,  de pretio agri? Non es mentitus hominibus, sed Deo, » qui scrutatur corda, et perdit omnes qui loquuntur mendacium. « Audiens hoc Ananias cecidit, et exspiravit. » Ubi notandum quia, licet in Evangelio Dominus dixerit: « Qui te percusserit in maxiexercuit vindictam. Quando enim primo promulgantur leges, solent ad eas sanciendas graves vindictae exerceri, ut rigorem promulgatae legis sanciat severitas vindictae. Unde in initio legis nascentis pro collectione lignorum in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaron igne consumpti sunt, pro oblato igne alieno. Sic Ananias, defraudans de pretio agri, corruit et
Abbreviated transcription (Latin):
tcum apppinquaret iħc ad de¬
scensum montis oliueti: multi
descendentiũ cum eo: substernebal
uestim̃ta sua in uia. alii cedebat
ramos de arborib: ⁊ sternebant
in uia. Turba aũt multa q̃ ue¬
nerat ad diem festũ: ⁊ pueri: et
plebecula ierosolimoꝵ: tollentes
ramos oliuaꝵ: ꝓcessert ei obuiã.
⁊ qͥ p̾cedebant: ⁊ qͥ sequebantur:
clamabant.osanna filio dauid
& ẽ osanna hebreũ u̾bũ. cõpositũ
ex corrupto ⁊ integro. Osi enim: so¬
nat: salua. uł saluifica Anna: est
int̾iectio obsecrantis. si c̃ pape ad¬
mirantis. Que quia
Est gͦ osanna: qͣi osi

Expanded text:
cum appropinquasset Jesus ad descensum montis Oliveti, multi descendentium cum eo substernebant vestimenta sua in via, alii caedebant ramos de arboribus, et sternebant in via . Turba autem multa, quae convenerat ad diem festum, et pueri, et plebecula Hierosolymorum tollentes ramos olivarum, processerunt ei obviam. Et qui praecedebant, et qui sequebantur clamabant: Osanna filio David. Et est Osanna verbum Hebraeum, compositum ex corrupto et integro. Osi enim sonat salva, vel salvifica. Anna est interjectio obsecrantis, sicut papae admirantis. Quae quia ergo Osanna
Abbreviated transcription (Latin):
ne.s. sñ nob̃ glorificarent᷑. Ammi¬
rationẽ aũt eoꝵ de causa cognita:
no.pͥ. ⁊ pri. no .i. uid̃i ⁊ gentes eqͣ¬
bunt᷑ in ingressu regniceloꝵ. qͥa
nullus inͣtuit usq in septimam
etatẽ qͥescentiũ. q̃ incepit plene
in ascensione. In resurrectione qͦ
corꝑum: electi cuiꝰcũq etatis: uel
t̃eꝑis: uł hominis: equabuntur.
legiati. Quidã tñ: qͥa in ꝑabolale

Expanded text:
ne sine vobis glorificarentur. Admirationem autem, eadem de causa cognita, es aequabuntur in ingressu regni coelorum, quia nullus intravit, usque in septimam aetatem quiescentium, quae incipit plene in ascensione. In resurrectione quoque corporum, electi cujuscunque aetatis, vel temporis, vel hominis, aequabuntur, legiati: quidam tamen, quod in hac pa
Abbreviated transcription (Latin):
boꝵ: ⁊ spẽ sẽs: quẽ dedit ñ solũ nobis. s
om̃ib obedientib sibi. in quo ad pemi¬
tenciã ꝓuocãt. ac si dicãt. etiã uobis si
uelitis obedire Hȩc aut̃ audientes dis¬

Expanded text:
 sanctus, quem dedit, » non solum nobis, sed « omnibus obedientibus sibi. » In quo ad poenitentiam eos provocant. Ac si dicant: Etiam vobis si velitis obedire: « Haec audientes dis
Abbreviated transcription (Latin):
arguitis nos qͣi reos sangͥnis innocentiᷤᷤ
p̃dicando eum innocentẽ quẽ ꝯdempna¬
uimꝰ: Et respond̾unt unanuit̾ om̃s
apłi. es feruor ⁊ zelo. ñ patientes. unũ
pom̃ib loqui Obedire opertes magis
deo: qͣm hominib. Peus patrũ nr̃oꝵ sus¬
ettauit iħm.: quẽ uos intemistis suspen¬
dentes in ligno. ⁊ exaltauit illũ ad dex

Expanded text:
arguistis nos quasi reos sanguinis innocentis, praedicando eum innocentem, quem condemnavimus? Et responderunt unanimiter omnes apostoli ex fervore et zelo, non patientes unum pro omnibus loqui. « Obedire oportet Deo magis quam hominibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis suspenden
Abbreviated transcription (Latin):
unc abiit magistratus cũ mini¬
magistratus singłaris mimeri: ⁊ eodẽ
modo in p̃cedenti. scd̃m grecũ. ẜ addu¬
olentiã eis facere ꝓpt̾ ppłm qͥ fauebat
eis. W statuert̃ illos in ꝯcilio. Qẜ ait il¬

Expanded text:
unc abiit magistratus cum mimagistratus singularis numeri, et eodem modo in praecedenti secundum Graecum. « Et adduiolentiam facere, propter populum qui favebat eis. « Et statuerunt eos in c
Abbreviated transcription (Latin):
e. a inquĩq dieb uenimꝰ troiadẽ.
ubi demorati fuimꝰ septẽ dieb. una
aut̃ salb̃i cũ ꝑhendinarem᷑. dispu¬
tabat paulus cũ eis. in crastino
ꝓfecturꝰ. ⁊ ꝓtraxit sermonẽ: usq

Expanded text:
inque diebus venimus Troadem, ubi demorati sumus septem diebus. Una autem Sabbati cum perendinaremus disputabat Paulus cum eis, in crastino profecturus, et protraxit sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
fuisset trib m̃sib: positȩ ft̃ ei
midit : audris in ħriã nauiga¬
turoꝰ. scientib: qd̾ deferret colle¬
ctas olim cũ eẽt uacuus uiator
non ꝓosuert̃ ei insidias. hu̾it
dam enĩ de sociissus ꝓfecti sunt
recta uia. ⁊ p̃cedentes᷑ nos dieit
lucas: sustinuerunt nos troiade
ꝑ circuitũ uenientes. Nos uͦ naui¬
gauimꝰ post dies atimoꝵ phile¬

Expanded text:
positae sunt ei insidiae a Judaeis in Syriam navigauro, scientibus quod deferret collectas. Olim cum esset vacuus viator, non posuerunt illi insidias. Habuitdam enim de sociis ejus profecti sunt recta via. Et praecedentes nos, dicit Lucas, substituerunt nos Troade per circumitum venientes. Nos vero navigavimus post dies azymo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊rira eiꝰ. nicħ ampliꝰ lucrabim᷑. ⁊ etiã
templũ magne dyanȩ ꝓ nichilo repu¬
tabitur. et maiestas eiꝰ destruet᷑: quã
uen̾atur uniu̾sus orbis. & statim ira
repleti: clamauert̃ unanimit̃. dis¬
currentes ꝑciuitatẽ. Magna dyana
epbesyoꝵ. ꝙ rapto gaio ⁊ aristarco so¬
ciis pauli: traxerunt eos in tbeatrũ.
spectacłm scił in quo rei puniebant᷑.
ꝙ cũ paulus hoc audito uellet uemi¬
re ĩ tbeatrum ñ formidans se obi
ce. Ere marti: dissuasum ẽ ei a qb¬
dam amicis suis ꝓpt̾ ꝯuentũ ppłi
Postqͣm aut̃ cessauit tumultꝰ ua
catis paulus discipłis: ex hortatꝰ est
eos. ⁊ uale faciens eis: ꝓfectus ẽ in

Expanded text:
trina, nihil amplius lucrabimur, et etiam templum magnae Dianae pro nihilo reputabitur, et majestas ejus destruetur, quam veneratur universus orbis, et statim ira repleti, clamaverunt unanimiter, discurrentes per civitatem: Magna Diana Ephesiorum! Et rapto Gaio, et Aristarcho sociis Pauli contraxerunt eos in theatrum, spectaculum scilicet in quo rei puniebantur. Et cum Paulus, hoc audito, vellet venire in theatrum, non formidans se morti objicere, dissuasum est ei a quibusdam amicis suis propter conventum populi. Postquam autem cessavit tumultus , vocatis Paulus discipulis exhortatus est eos
Abbreviated transcription (Latin):
phocee pͥncipis sac̃dotũ. qui p̃ci¬
pue adiurabant demones in hc̃
modũ. sħ dũ quadã die adiurarẽt
demonẽ exire de corꝑe obsesso: res¬
pondit ei demon. Iħm noui. ⁊ pau¬
lum noui. s uos qui estis: ꝙ insili¬
creuit fama ꝑ uniu̾sam regionẽ.
w̵ incussus ẽ timor omĩb exorcistiᷤ:

Expanded text:
um, qui praecipue adjurabant daemones in hunc modum. Et dum quadam die adjurarent daemonem, ut exiret de corpore obsesso, respondit eis daemon: « Jesum novi, et Paulum novi, sed vos qui estis? » Et insilicrebuit fama per universam regionem, et incussus est timor omnibus exorcisti
Abbreviated transcription (Latin):
hc̃ modũ demones ad iurare. ꝙ con-¬
gregati st̃ om̃s magi: qui ꝑ artẽ ma¬
gicam imꝑabant demonib ⁊ com¬
burebant libros suos ante pedes pau¬
li Postea paulus ꝓposuit ire iberoso¬
limã. ⁊ inde romã. premisit aut̃ tymo¬
theũ. ⁊ erastum: in macedoniã: ad p̃pa¬
randas collectas quas erat delaturus
in epheso. Demetͥus .i. argentariꝰ qͥ faci¬
ebat edis ⁊ ymagines argñteas dane:
conuocauit eiꝰdem oꝑis opifices. ⁊ lo¬
cutus ẽ eis inbunc modũ. Scitis qͥa
de huiꝰmoĩ artificio multũ nob̾ lu¬

Expanded text:
emones adjurare. Et congregati sunt omnes magi, qui per artem magicam imperabant daemonibus, et combusserunt libros suos ante pedes Pauli. Postea Paulus proposuit ire Jerosolymam, et inde Romam. Praemisit autem Timotheum et Erastum in Macedoniam ad praeparandas collectas, quas erat delaturus in Epheso . Demetrius enim argentarius qui faciebat aedes et imagines argenteas Dianae convocavit operis ejusdem opifices, et locutus est eis in hunc modum: Scitis quia de hujusmo
Abbreviated transcription (Latin):
intelligendũ ẽ biennio ab accusati¬
uitatis. Iudei .n. p̃ferebant se genti¬
lib. quia herodes ascalonita qui cir¬
cũcisionẽ accepit: suerat ꝯditor ci¬
uitatis. ⁊ appellau̾at eã cesareã in
honorẽ cesaris Gentiles se p̃fẽbanł
iudeis. dicentes qd agentib facta
est pͥmaria edificatio ciuitatis.
Que ante qͣm reedificaret᷑ ab he¬
rode: dicta ẽ pyrgostratonis felix
aut̃ pͥmo fouit partẽ udeoꝵ do¬
nec exhausit marsupia eoꝵ. Po¬
stea fouit partẽ gentiliũ. in tm̃e
qd̾ militib gentiliũ dedit licen¬
tiã intrandi domos iudeoꝵ ⁊ diri¬
piendi bona eoꝵ. Uñ. accusatus ẽ
a iudeis apud neronẽ. ꝙͥ bien nio
ab accusatione: amotus ẽ a p̃sida¬
tu. ⁊ substitutꝰ ẽ ei festus. uolens
aut̃ in fine p̃sidatus sui placere
iudeis: reliquit paulũ uinctum
festus aut̃ cũ uenisset in ꝓuinciã
post tͥduũ ascendit ierosolimã a

Expanded text:
Intelligendum est ergo biennio ab accusatiIntelligendum est ergo biennio ab accusativilitatis; Judaei enim praeferebant se gentilibus, quia Herodes Ascalonita, qui circumcisionem accepit, fuerat conditor civitatis, et appellaverat eam Caesaream in honorem Caesaris. Gentiles se praeferebant Judaeis, dicentes quod a gentilibus facta est primaria aed ficatio civitatis, quae antequam reaedificaretur ab Herode dicta est Pyrgo Stratonis. Felix autem primo fovit partem Judaeorum, donec exhausit marsupia eorum, postea fovit partem gentilium in tantum quod militibus gentilium dedit licentiam intrandi domos Judaeorum, et diripiendi bona eorum. Unde accusatus est a Judaeis ad Neronem, et biennio ab accusatione amotus est a praesidatu, et substitutus est ei Festus. Volens autem in fine praesidatus sui placere Judaeis, reliquit Paulum vinctum . Festus autem cum venisset in provinciam , post triduum ascendit Hierosolymam a
Abbreviated transcription (Latin):
ui aut̃ missus eẽt felix aclaudio:
p̃ses iudee sollicitabat eã ꝑ iudeoᷤ.
exemplo cognatȩ suȩ beronice:quȩ
olim dimisso uiro suo: nupserat di¬
tiori .s. aggͥppe regi. filio herodis aggͥp¬
pe. qui habebat t̾ram ultra iordanem.
dimisso gͥ pͥori uiro: scił. larito regẽ
amarzoꝵ:. nupsit drusilla felici hec
drusilla quȩ iudea erat: Libent̾ audi
⁊ castitate ⁊ iuditio fut᷑o: tremefcͣs
ẽ p̃ses audiens se iudicandũ. uadẽ
accepturũ. Putabat .ni. paulũ hr̃e
peccuniã. unde freq̃ntius accersi¬
ens eũ: lo q̃batur eũ eo Biennio ã
ꝯpleto. successit festus felici. missũ
a nerone. Si aut̃ intelligat᷑ bienno
a p̃sidatu felicis: ñ pot̾it stare cũ a
longe retro ꝯstitutꝰ eẽt p̃ses: aclaudio.
Festus aut̃ missus ẽ a nerone qͥ succes¬
sit claudio. Si aut̃ intelligat᷑ bien¬
nio ab accusatione pauli:nec sic po¬
terit stare. Non enĩ iam flut̾ant duo
anni: ex quo uen̾at in ierłm. Ergo

Expanded text:
um autem missus esset Felix a Claudio praeses Judaeae, sollicitabat eam per Judaeos, exemplo cognatae suae Beronice, quae olim dimisso viro suo nupserat ditiori, scilicet Agrippae regi, filio Herodis Agrippae, qui habebat terram ultra Jordanem. Dimisso igitur priori viro, scilicet Lazito rege Amazonum, nupsit Drusilla Felici; haec Drusilla, quia Judaea erat, libenter audieet castitate, et de judicio futuro, tremefactus est praeses audiens se judicandum. Et aitaccepturum. Putabat enim Paulum habere pecuniam, unde frequentius eum accersiens, loquebatur cum eo. Biennio autem completo successit Festus Felici missus a Nerone. Si autem intelligatur biennio a praesidatu Felicis, non poterit stare, cum a longe retro constitutus praeses a Claudio. Festus autem missus est a Nerone qui successit Claudio. Si autem intelligatur biennio ab accusatione Pauli, nec sic poterit stare. Non enim adhuc fluxerant duo anni, ex quo venerat in Hierusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
statim ascendit ad ꝯm̃dationẽ moysi. in¬
choans ab altiori. scił. a ꝯm̃datione pa¬
trũ. a quib descendit moyses. Inchoat
itaq ab abraham. qñ eg̾ssus de caldea:

Expanded text:
statim accedit ad commendationem Moysi, inchoans ab altiori, scilicet a commendatione patrum, a quibus descendit Moyses. Inchoat itaque ab Abraham, quomodo egressus de Chalda
Abbreviated transcription (Latin):
spũisc̃o qui loquebat᷑ in eo:Tunc intͦ¬
duxerunt duos falsos testes qui testisi¬
carent᷑ eũ dixisse blasphemiã in dm̃.
⁊ in moysen. Ꝙ cõmouert̃ plebem.
⁊ seniores. ⁊ scribas ⁊ adduxert̃ eũ ad
ꝯciliũ. & surrex̾unt duo falsi testes
⁊ dit̾unt. homo iste ñ cessat loqui
detrahit templo. ⁊ legi. audiuimꝰ eũ

Expanded text:
sancto, qui loquebatur in eo. Tunc introduxerunt duos falsos testes, qui testificarentur eum dixisse blasphemiam in Deum et in Moysen, et commoverunt plebem, et seniores, et scribas, et adduxerunt eum in concilium et surrexerunt duo falsi testes, et dixerunt: Homo iste non cessat loqui dicant: Detrahit templo, et legi. « Audivimus cum
Abbreviated transcription (Latin):
imposuert̃ eis manꝰ: Horum uiorm
hñt in eccłia archidiaconi. ꝓpt̾ea in¬
stituti: ut portent pondus negotioꝵ.
ut ep̃i lib̾ius uacent doctrine ⁊ orõ
tione minꝰ cͥcũ spectos ꝓuida quadã
cautela dant oꝑam huio oꝑationi.
idest ministrationi s iuide quia qd̾
apłi orantes legunt᷑ manꝰ imposuisse:
ido in ordinib fiunt orõnes Hac etrã
auctoritate in quibdam gccłiis: ina¬
nus imponunt᷑ diaconib in ordinati¬
ont Qui aut̃ eis manꝰ ñ inponunt:
secũ hñt auctoritatẽ bede Qd̃ aut̃ dic¬
tumẽ: ⁊ orantes imposuert̃ eis manꝰ: di¬
cit intelligendũ eẽ fcm post. Quia eos
cri altaris: ⁊ dñici corꝑis ⁊ sangͥnis. et
tunc eis manꝰ imposuert̃. Unde: sacer¬
dotib cũ ordinant᷑: manꝰ imponunt᷑.
uerbũ diũ crescebat. ⁊ multiplicabat

Expanded text:
imposuerunt eis manus horum; » vicem habent in Ecclesia archidiaconi, propterea instituti, ut portent pondus negotiorum, ut episcopi liberius vacent doctrinae et oratione minus circumspectos provida quadam cautela dant operam huic operationi, id est administrationi. Et vide quod quia apostoli orantes leguntur manus eis imposuisse, ideo in ordinationibus fiunt orationes. Hac etiam auctoritate in quibusdam ecclesiis manus imponuntur diaconibus in ordinatione. Qui autem eis manus non imponunt, secum habent auctoritatem Bedae. Quod autem dictum est, et orantes imposuerunt eis manus, dicit, intelligendum cri altaris, et Dominici corporis et sanguinis, et tunc eis manus imposuerunt. Unde et sacerdotibus cum ordinantur manus imponuntur. « Verbum Domini crescebat, et multiplic
Abbreviated transcription (Latin):
factȩ qͣndo unꝰ quisq soluens cenfumca¬
pitis sui: ꝓficebat᷑ se subditũ romano
imꝑio Iste iudas galileus fuit. esseuis
genere. ⁊ ut tradit iosephiis ꝑsuadebat
iudeis. ut negarent tͥbuta romanis. as¬
serens eos qui pͥmitias ⁊ decimas d̾o solue¬
bant: ñ debere soluere tͥbuta hõib. ꝙͥ¬
risei magna pars ppłi. q̃rerent ab ip̃o
dño: an soluendũ esset tributũ cesari.
Concesserunt ergo exhortationi gama¬
lielis. ꝙ conuocantes apłos. flagellaue¬
runt eos. ⁊ flagellatos: dimiserunt.
ꝓhibentes sub cõminatione mortis:
dn. qui nec u̾bis ꝓbiberi pot̾ant: nec
flagellis .i. ñ destiter̃t pͥmo u̾bis ꝓbi¬

Expanded text:
e, quando unusquisque solvens censum capitis sui, profitebatur se subditum Romano imperio. Iste Judas Galilaeus fuit Essaeus genere. Et, ut tradit Josephus, persuadebat Judaeis ut negarent tributa Romanis, asserens eos, qui decimas et primitias Deo solvebant, non debere solvere tributa hominrisaei et magna pars populi quaererent ab ipso Domino an solvendum esset tributum Caesari,Consenserunt ergo exhortationi Gamalielis, et convocantes apostolos flagellaverunt eos et flagellatos dimiserunt, prohibentes sub comminatione mortis, dei, qui nec verbis prohiberi poterant, nec flagellis, id est non destiterunt primo verbis prohi
Abbreviated transcription (Latin):
gamaliel: ut dicit elemens in epła
quadã. fuit discipłs apłoꝵ. sic̃ nicho¬
demꝰ: ⁊ de consilio apłoꝵ: int̾ iudeos fu¬
sus eos. Locutus ẽ gͦ gamaliel in con¬
cilio in hunc modũ. uiri ifrłite. at¬
tendite uob̾ quid facturi estis suꝑ ho¬
minib istis. Mi. d Nondebetis subito
idicare s expectare. quia si opus eoꝵ
est opus tm̃ hominũ: ꝑ se destruet᷑. Si
aut̃ est opis dei: stabit nec pot̾it des¬
trui s hoc ostendit exemplo duoꝵ
sat. theode ⁊ iude galilei. theodes mag
ut tradit iosepbus dioebat se cẽ ꝓphe¬
tam. ad cuĩ ꝑsuasionẽ: multi uendi¬
tis omib suis: ⁊ sublatis ex urbe fa¬
cultatib ad ripas pordemis uenert᷑.
ꝙ ꝓmisit se facturũ post tridiũ:
ut᷑ diuid̾etur iordanis. ⁊ transirent
siceo pede sic̃ transiert̃ filii ifri et¬

Expanded text:
Clemens in epistola, quidam fuit discipulus apostolorum sicut Nichodemus et de consilio apostolorum inter Iudeos ersus eos. Locutus est ergo Gamalihel in concilio in hunc modum: Viri Israelite, adtendite vobis quid acturi estis super hominibus istis. Quasi dicat: non debetis subito judicare, sed exspectare, quia si opus eorum est opus tantum hominum, per se destruetur; si autem est opus Dei stabit, nec poterit destrui. Et hoc ostendit exemplo duorum, scilicet Theodae et Judae Galilaei. Theodas Magus, ut tradit Josephus, dicebat se prophetam, ad cujus persuasionem multi, venditis omnibus suis et sublatis ex urbe facultatibus, ad ripas Jordanis venerunt, et promisit se facturum Post triduum, ut divideretur Jordanis, et transirent sicco pede, sicut transierant filii Israe
Abbreviated transcription (Latin):
grecoꝵ .i. aduenaꝵ gentiliũ: in ciuita¬
te ꝯu̾santiũ. uł iudeoꝵ. qui fu̾ant in
disꝑsione nati. ⁊ int̾ grecos nutriti:
ad uersus hebreos. eo qd despic̾entur
uiduȩ eoꝵ in ministio eotidiano. Quia
p̃ferebant᷑ in dispensatione ãministra¬
tionis cotidiane ꝙ pot̾ intelligi causa
murmuris dupłr. uł quia uidue grego
rum in cotidianũ misteriũ non admit¬
nimis grauabant᷑. forte faciebant eas
focarias. ⁊ huĩ mõi uilia administrare.
uidentes aut̃ apłi eam murmuratio¬
nem ortam ꝓ administratione uiduaꝵ:
quas id̾o necesse erat administrare: quia
non pot̾ant ip̃i ad hoc sufficere ut sin¬
guli distribuerent. multitudinẽ con¬
uocantes: Aixerunt. Non ẽ equũ dere¬
linquere u̾bum d̾i. ⁊ ministrare mensis.
Consid̾ate gͦ frẽs ex uob̾ uiros boni tes
nistrarent. uł p̃sinit ministrantib. Nos
aut̃ orationi ⁊ p̃dicationi uacabimꝰ ꝙ

Expanded text:
 est advenarum gentilium in civitate conversantium, vel Judaeorum, qui fuerant in dispersione nati, et inter Graecos nutriti; « adversus Hebraeos, ex eo quod despicerentur viduae eorum in ministerio quotidiano, » quipraeferebantur in dispensatione administrationis quotidianae. Et potest intelligi causa mm in quotidianum ministerium non admitnimis gravabantur. Forte faciebant eas focarias, et hujusmodi vilia administrare. Videntes autem apostoli eam murmurationem ortam pro administratione viduarum, quas ideo necesse erat administrare, quia non poterant ipsi ad hoc sufficere, ut singulis distribuerent, « multitudinem convocantes, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Consinistrent uel ut presint ministrantibus. Nos uero orationi et predicationi uacabimus». Et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
iudee frangens suꝑbiam. Eotẽpore
factus ẽ antipat̾ amicissimꝰ gabi¬
nio. & maxime: marco antonio ad
eoq claruit: qd̾ data ẽ ei uxor neptiᷤᷤ
regis arabũ. cypris nomine. Qͥ sustu¬
lit ex ea.iiͦiͦi. filios. ⁊ filiã. Primogeni¬
tus fuit faselus. Secundꝰ: herodes.
qͥ post dictꝰ ẽ ascalonita. Terciꝰ: iosippꝰ.
Quartꝰ: feroras. filia: dicta ẽ saloma
driũ muro recingebat. Ad quẽ de¬
bellandũ: missus ẽ a gabinio anto¬
niꝰ. captꝰꝙ it̾m aristobolus cũ filiis
romã ꝑductꝰ ẽ. Illũ quidẽ senatꝰ in

Expanded text:
empore factus est Antipater amicissimus Gabinio, et Marco Antonio maxime, adeoque claruit, quod data est ei uxor neptis regis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor filios et filiam. Primogenitus fuit Phasaelus, secundus Herodes, qui post dictus est Ascalonita, tertius Josippus, quartus Feroras, filia dicta est Saloma.driam muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio Antonius. Captusque iterum Aristobulus, cum filiis Romam perductus est. Illum quidem in
Abbreviated transcription (Latin):
apud egyptũ detineret᷑. alexander
aristoboli fihꝰ iudeos it̾m ad dissen¬
sionẽ reduxit. S rediens g̾abiniꝰ: &¬
pacẽ fecit. & hyrcano pontificium
confirmauit. Quo mortuo: missus
ẽ preses syrie crassus. ut etiã par¬
thos qͥ iam romanis imminebats:
milia talentoꝵ. Ob hoc: auro in os
aristoboli in syriã. ⁊ eiꝰ morte.
o temꝑe: factũ ẽ discidium
int̾ romanos: ꝓ põpeio & iui¬
lio desare. Cesar aũt post senatꝰ
& põpeii fugam trans mare ioni¬
um: reb omib romaq potitus:
solutũ aristobolũ cũ duab cohor¬
tib in syriãmisit. facile ꝑ hunc
spes cesaris frustrata ẽ. nã a stu¬
diosis pompeii ueneno ꝑiit aristo¬
bolus. Seruabat᷑q corpꝰ eius melle
conditũ: ꝓhibita sepultura. donec
iussu antonii in monum̃rtis re¬
galib sepultꝰ est. Occidit᷑ quoq
filiꝰ eiꝰ alexander antiochie: a sci¬
pione secur ꝑcussus. scd̃m põpeii
littãs. accusatione ꝓtͥbunali pͥ¬

Expanded text:
apud Aegyptum, Alexander, Aristobuli filius, Judaeos iterum ad dissensionem reduxit. Sed rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant rmillia talentorum. Ob hoc auro in os Aristobuli in Syriam, et ejus nece. Eo tempore factum est dissidium inter Romanos pro Pompeio et Julio Caesare. Caesar autem post senatus et Pompeii fugam trans mare Ionium, rebus omnibus Romaque potitus, solutum Aristobolum, cum duabus cohortibus in Syriam misit, facile per hunc spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec jussu Antonii, in monumentis regalibus sepultus est. Occiditur quoque filius ejus Alexander, Antiochiae a Scipione securi percussus, secundum Pompeii litteras, accusatione pro tribunali pri
Abbreviated transcription (Latin):
lexander uͦ filiꝰ aristoboli: ex iti ꝯs¬
nere fugit.qͥ magna manu
collecta: uideã populabat᷑. ce hyr¬
cano imminebat. Obtinebat aũt
munrtissima loca. alexandriũ. byr¬
canũ. & macherunta. Missus ẽ aũt
in syriã gabimꝰ: ut scauro succede̾t.
sub qͦ & marcus antoniꝰ militabat.
Qui cũ in alexandrio obsedisset
alexandrũ: consilio matͥs alexand
se tradidit ei & castra. Q gabiniꝰ
consilio eiusdẽ mulieris fundit᷑
eu̾tit. ne alteriꝰ belli fierent recep¬
tacłm. Palpabat enĩ gabinium
obsequiis. uiro suo & ceteris captꝰ
metuens: qͥ romã fuerant addu¬
cti. Post hec gabiniꝰ cura tẽpli hyr¬

Expanded text:
lexander vero filius Aristobuli ex itinere fugit. Qui magna manu collecta Judaeam populabatur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissima loca, Alexandrum, Hircanum, et Macheronta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum in Alexandria obsedisset Alexandrum, consilio matris, Alexander se tradidit ei, et castra. Quae Gabinius, consilio ejusdem mulieris, funditus evertit, ne alterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fuerant abducti. Post hoc Gabinius cura templi man
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃r. philippꝰ seforũ reꝑans:
iuliã nominauit. in honorẽ
iuliȩ uxoris cesaris. Paneas qͦq
ces aream philippi dix̃. Cõponio
uͦ romã reu̾so: successit ei marchꝰ.
sub qͦ: salome soror herodis defun¬
cta ẽ. S ⁊ huic: successit anmiꝰ rufꝰ.
sub qͦ: morit᷑ augustꝰ. cũ regnasset

Expanded text:
o tempore Philippus Sephorum reparans Juliam nominavit, in honorem Juliae uxoris Caesaris, Paneas quoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuus est Augustus, cum regnasset
Abbreviated transcription (Latin):
tyberii fuit tricenarꝰ: patet: cesa¬
rem mortuũ dño qͥntũdecimum
bem marmoreã relinquere: qͣm
latericiã inuenerat. Sepultꝰ ẽ in

Expanded text:
Tiberii anno tricenarius fuit, Caesarem mortuum Domino quintum decimum bem marmoream relinquere, quam latericiam invenerat, et sepultus est in
Abbreviated transcription (Latin):
ex usu cohabitantiũ inoleua̾t. Et
ecce angłs dñi stetit iuxta illos. an¬
nuncians eis: natũ saluatorẽ in
bethleem. & insignũ: positũ pue¬
rum in p̾sepio nun¬
ciauit & facta est

Expanded text:
ex usu cohabitantium inoleverat. « Et ecce angelus Domini stetit juxta illos, annuntians eis natum Salvatorem in Bethlehem, et in signum positum puerum in praesepio nuntiavit. « Et facta est
Abbreviated transcription (Latin):
numantib. qui occasione buiꝰmodi
u̾boꝵ. qd̾ om̃ia legunt᷑ obedire d̾o.
dogmatirart̃: om̃ia animata ẽe
S dicunt᷑ ei obedire inanimata:
quia solo u̾bo facit de bis q̃ uult.
Scd̃m quẽ loquendi modũ solet

Expanded text:
nimantibus, qui occasione hujusmodi verborum, quod omnia leguntur obedire Deo, dogmatizaverunt omnia animata esse. Sed dicuntur ei obedire inanimata, quia solo verbo facit de his, quae vult, secundum quem loquendi modum solet
Abbreviated transcription (Latin):
ire trans fretũ. ⁊ dix̃
e unꝰ scriba. Rabi: seqͣr te qͦcũq
ieris. uolebat seqͥ dñm: ut disce̾t
signã facere. ad lucrũ. ⁊ id̾o: ñ au¬
ditũra dño. Dix̃ aũt dñs alteri.
Sequ̾ere me. Qͥ respond̾. Dñe ꝑmit¬

Expanded text:
re trans fretum . Et dixit ei unus Scriba: « Rabbi, sequar te, quocunque ieris. » Volebat sequi Dominum, ut disceret signa facere ad lucrum, et ideo non auditur a Domino. Dixit autem Dominus alteri: « Sequere me. » Qui respondi
Abbreviated transcription (Latin):
que tres representat. etiã salomẽ.¬
ter marias affuisse
iohannã. q̃ tradit᷑ fuisse uxor cure:
ꝓcuratoris herodis. Nomine uesꝑis.
ut dicit augꝰ de concordia eugłistaꝵ:
noctem significat. a parte totum.
intelligẽs: mutauit genus.⁊ ait:
que.referens ad sensum. ñ:ad no¬
men. quȩ.s.nox. lucescit in prima
prime sabb̃i .i. dominice. q.d. nocte

Expanded text:
quae tres repraesentat. Etter Marias adfuisse Joannam, quae traditur fuisse uxor Chusae procuratoris Herodis. Nomine vesperis, ut dicit Augustinus De concordia evangelistarum, noctem signat, a parte totum. intelligamus, mutavit genus, et ait, ut referens ad sensum, non ad nomen, quae scilicet nox lucescit in prima primae Sabb
Abbreviated transcription (Latin):
gica. ut quȩ ad peticionẽ saulis
ab inferis uocauit animã samueliᷤᷤ
uł potiꝰ ꝓ ea. spm ĩmundũ hec aut̃
spes artis magice: ab apolline
phiton inuenta est. et ab eiꝰ cog¬
nico possidet᷑. ꝙ ea utit᷑: qͣi organo
suo. ad diuinandũ. qualit̃ hic potiꝰ
uidet᷑ accipi ħ erat questuosa dñis
suis. qͥa multũ ꝑcipiebant emolu¬
mentũ ex diuinatione ipsiꝰ hec sub¬
secuta: paulũ ⁊ eiꝰ sotios: clamabat
dicens Isti hoĩes st̃ serui dĩ excelsi. qͥ

Expanded text:
e ad petitionem Saulis ab inferis vocavit animam Samuelis, vel potius pro ea spiritum immundum. Haec autem species artis magicae ab Apolline Pythone inventa est, et ab ejus cognico possidetur, et eo utitur, quasi organo suo ad divinandum, qualiter hic potius videtur accipi. Et erat quaestuosa dominis suis, quia multum percipiebant emolumentum ex divinatione ipsius « Haec subsecuta Paulum, et socios ejus clamabat, dicens: Isti homines sunt ser
Abbreviated transcription (Latin):
alioꝵ. Eyꝑge factus ẽaut̃ custos car¬
ceris.⁊ uidens ianuas carceris aꝑtas:
euaginato gladio uoluit se int̾fi¬
oere. autumans om̃s in carc̾atos
aufugisse ꝙ cũ eẽt paulus in
hoc in sp̃u: exclamauit. Nich il
stodiebas: hic sumꝰ. Sciebat .i. qd̾¬

Expanded text:
efactus est autem custos carceris, et videns januas carceris apertas, evaginato gladio volebat se interficere, autumans omnes incarceratos aufugisse. » Et, cum esset Paulus in hoc in spiritu exclamavit: « Nihil stodiebas hic sumus. » Sciebat enim q
Abbreviated transcription (Latin):
licet nob̾ susciꝑe: cũ simꝰ romani:
Iam .n. decretũ erat a romanis: ut
nullus deus de nouo cołetur: ñ ap¬
ꝓbatite senatu. Et cucurrit adu̾sus¬
eos magistratꝰ. ꝙ scissis eoꝵ tunicis.
iusserunt eos uirgiscedi. ꝙ flagella¬
tos misert̃ eos in carc̾em p̃cipien¬
tes custodi: ut diligent̃ custodiret
eos. Qui accepto mandato: misit
eos in carcerẽ int̾iorem. pedes eoꝵ
decantabant hymnos. ⁊ ado¬
iantes laudabant dm̃. Et dũ me¬
dia nocte orarent: subito factus

Expanded text:
licet nobis suscipere, cum simus Romani. » Jam enim decretum erat a Romanis, ut nullus deus de novo coleretur, nisi approbante senatu. « Et cucurrit plebset magistratus, et scissis eorum tunicis jusserunt eos vergis caedi, et flagellatos miserunt in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui accepto mandato misit eos in carcerem interiorem pedes eorum decantabant hymnos, et orantes laudabant Deum . » Et dum media nocte orarent « subito factus est
Abbreviated transcription (Latin):
tonicũ. ut ꝑ eam uere loquetur:
urgente: Conu̾sus aut̃ paulus.
dignũ erat: ut u̾bum esigłii ꝑ eam
sp̃e mendax adnuntiaret᷑. uidentes
aut̃ hec dñi eiꝰ. scientes: quia maxi

Expanded text:
onicum, ut per eam verum loqueretur, urgente. « Conversus autem Paulus, dignum erat ut verbum Evangelii per eam spiritus mendax annuntiaret. « Videntes autem hoc domini ejus scientes