comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nec iniuditio plurimorũ ad quiescens sententiae:
ut a uero deui es
Nauperis quoq non misereberis innegotio
Si occurreris boui inimicitui aut a sino errantire¬
duc ad eum.
Siuideris a sinũ odienti stẽ iacere subonere. Nonꝑ
transibis. sed subleuabis cũ eo
Non declinabis in iudiciũ pauperis:¬
LIII Mendatium fugies.
Insontẽ et iustum non occides quia auersor impiũ.
Neaccipias munera quae excecant etiam pruden¬
tes et subuertunt uerba iustorum.
Deregrino molestus noneris. scitis enĩ aduenarũ
animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra a egypti:
sex annis seminabis terram tuã et congregabis
fruges eius An noaut̃ septimodimittes eã etre¬
qui escere facies . Vt comedant pauperes populitui
et quicquid reliqui fuerit. aed antbestiae agriIta
facies inuinea. et in oliueto tuo
Sex dieb operaberis septi madietessabis. ut re¬
quies catbos et a sinustuus ut refrigeretur filius
ancillae tuae. et aduena

Expanded text:
nec in judicio plurimorum acquiesces sententiae, nec in judicio plurimorum acquiesces sententiae, ut a vero devies. Pauperis quoque non misereberis in judicio. Si occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum. Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo. Non declinabis in judicium pauperis. Mendacium fugies. Insontem et justum non ocnec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena
Abbreviated transcription (Latin):
nabitur furormeus: Percutiamq uos gladio et erum
uxores urãe uiduȩ et filuiur̃i pupuilli.
Sibetuniã mutuã dederis populomeo pauperiquiha¬
bicattetũ Nonurgues eum quasi exactor net usuris
opprimes sipignũs a proximotuo acceperisuestim̃tũ
Antesolis occa sũm redde ei Ipsueñi ẽ solũ qͥ loperitur
indumentum carnis eius. Nec habet aliud inquo
dormiat siclamauerit adme exaudiam eũ quia
misericorssum
Duis nondetrahes et principipopulitui ñ maledices
Dec imastuas et primitias non tardabis offerre
Primogenitũ filiorũ tuorũ dabis mihi debub: quoq et
ouib similiter facies. septẽ dieb: sit cũ matresua die
octaua reddes illum mihi uiri scĩ eritis mihi
Carnẽ quae abestiis fuerit praegustatan
medetis sed proicietis canib:
¶Non suscipies uocẽ mendacu.
Net iunges manũtuã pro impio dicas falsũ testimoniũ
Non sequeris turbã ad faciendum malum

Expanded text:
nabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt nabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupilli pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata medetis, sed projicietis canibus. Non suscipies vocem mendacii; nec junges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. Non sequeris turbam ad faciendum malum;
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si furto ablatũ fuerit. restituet damnũ dño si comes¬
tum abestia proferet ad cũ quod occisũ ẽ et ñ restituet
Quia proximosuo quic quã horũ mutuũ postulã rit et
debilitatum aut mortuũ fuerit dño ñ prae sente red¬
dere compelletur. quod siin praesentia rũ fuit domines ñ
restituet maxime esi conductum uenerat promer¬
cede operis sui
Siseduxerit quis uirginẽ Nec dũ disponsatam dormi¬
eritq cumea dotabit eã et habebit eã uxorẽ si pater
uirginis dare noluerit. reddet pecuniã Iux ta modũ
dotisquam uirgines accipere consuerunt
Aalificos non patieris uiuere¬
ui coierit cumiumento morte moriatur
Quiimmolatdiis occidetur praeter dño soli
duena i non contristabis neq affligescum aduenae
enim et ipsi fuistis interra aegrpti
Uiduae et pupillo non nocebitis sil aeseritis cos uocife¬
rabuntur ad me et egoaudiam cla morẽ eorũ et in dig¬

Expanded text:
quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comesquod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuereui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, ocadvenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra Aegypti viduae et pupillo non nocebitis si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eorum et indig
Abbreviated transcription (Latin):
suo uel inuinea. prodamni aestimatione restituet
Siegres susignis inuenerit spicas et conpraehenderit
a ceruos frugum siue stantes segites in agris. reddet
damnũ quiignẽ succenderit.¬
iquis cõmendauerit amico pecuniã uel uas. in cus¬
todiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerit si
inuenitur furduplũ reddet. silatet dñm domus ap¬
plicabitur ad deos. et iurauit quod non extenderit
manũ inrem proximisui adperpetrandã fraudem
taminboue quã inasino et oueac uestimento et quic¬
quid damnũ inferre potest. ad eosutriusq causa perue¬
niet. Et sulliiudicauerint duplum restituet preximo
Siquis commendauerit proximosuo a sinũ bouẽ ouẽ et omni
iumentũ adcustodiã et mortuũ fuerit aut debilitatũ uel
captũ abhostib: Nullusq hocuiderit iusiurandum erũ
inmedio quod non extenderit manũ adrem proximisui.
suscipietq dñs iura mentũ et ille reddere non cogetur.

Expanded text:
suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit.quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur.
Abbreviated transcription (Latin):
sibos alienus bnuẽ alterius uulnerauerit. et illemor¬
tuus fuerit uendent bouẽ uiuũ et diuident p̃tiũ. Ca¬
daraut̃ mortui inter sedis ꝑtient si aut̃ sciebat quo&
bos cornipeta cẽt abheriet nud ustertius et non us¬
iodiuit eum dñs suus reddet bouẽ proboue et cada¬
uer in tegrum accipietua
¶Si quis furatus fuerit ouẽ aut bouẽ : et occiderit ua
uendiderit quinq boues prounoboue restituet: Etqͦ¬
tuor oues prouna oue
Sieffringens furdomũ siue suffodiens fuerit inucioto
et acceptouul nere mor cuus fuerit percussor pioe
erit reus sanguinis. Quodsiortosole hoc feceri le¬
micidiũ perpctira uit et ipsẽ morietur sinonbalos
quod profurco reddat uenundabitur. sunuentũ fuerit
apudeũ quod furatus ẽ uiuens siuebos siueasinus siue
ouis duplum restituet
ilae seritquis piã agrumuł uineã. et dimiseritium̃tũ suũ¬
ut depascatur aliena quic quidoptimũ habuerit in agro¬

Expanded text:
si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille morsi bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suuut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro
Abbreviated transcription (Latin):
lae et lus coseos fecerit dimittet liberos prooculoquẽ
eruit. Dentẽ quoq: si excusserit.: seruo uł ancillaesuȩ
similit̃ dimittet eos liberos: sibos cornupetierit uirũ
aut mulierẽ et mortui fueris lapidib: obruetur et p̃
comedentur carnes eius dñsq bouis in nocenserit
quod sibos cornipeta fuerit abheriet pudus tertus
et contestatis dñm eius. nec reclusit eũ: Occidenta
uirũ aut mulierẽ et bos lapidib obruetur et dñm illus
occident quodsi praetiũ ei fuerit in positũ labit prodi¬
masua quicquid fuerit postulatus filiũ quo: et filũ si
cornupercus ferit similisententia subiacehit: siseruis
cillãq inua serit triginta siclos argenti dabit dño bos
uero lapidib: obprimetur
Qi quis a peruert cisternã et foderit et nonoperueri
eam Cetideritq bos uel a sinus in ea. dñscis ternaerd¬
det praetiũ .ui. ̃torum. Quod aut̃ mortuũ ẽ ipsiusen

Expanded text:
lae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem lae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit.
Abbreviated transcription (Latin):
tus noxae mortemoriaturi
Quimaledixerit patrisuo aut matrimortemoriat᷑
Sirixatifuerintiuiri ex ꝑcusserit alt̃ proximũ suũ¬
lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit sediacu
erit in lectulo sisurrexerit et ambula uerit foris suꝑ
baculũ suũ in nocens erit qui ꝑcus serit. Itatam̃ ut opera
eius et in pensas in medicos restituat
Qui percusserit seruũ suũ uel ancillã uirga. et mortui
fuerint in manib: eius criminis reuserit: sinaut̃ uno
die suꝑ uixerit uel duob: Non subia cebit poenae quia
pecunia illius. ẽ:
Sirixati fuer int uiri et ꝑcusserit quis mulierem prag¬
nantẽ et abortiuũ quidemfecerit sed ipsauixe¬
rit subia cebitdamnoquantũ expetierit maritus muli¬
eris. Et arbitriudica rint : sinaut̃ morseius fuerit
Ded detanimã proanima oculũ prooculo. dentempro
dente manũ promanu. pedẽ propede. Adustionẽ
proadustione uulnus prouulnere liuorẽ proliuo¬
re si percus seritquispiã oculũ seruisui. aut ancil¬

Expanded text:
tus noxae morte moriatur. tus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriaSi rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suulapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancil
Abbreviated transcription (Latin):
remacliberos Nonegrediarliber. Offerateũ dñs duis
et ad plicabitur ad ostium et postes ꝑforabitq aurẽ euis
subula et erit ei seruus insa eculum
Siquis uendiderit filiã suã in famulam. None grediet᷑ si cut
ancillae exire consuer̃ si displicuerit oculis dominisu
cuitradita fuerit dimitteteã. Populo aut̃ alieno uendep¬
dinon habebit potestatẽ sis praeueritea sin aut̃ filio suo
desponderit eã iuxtamorẽ filia rũ facietilli. Quod si
alterã ei acceperit prouidebit puellae nuptias. et ues¬
timenta et praeciũ pudititiae non ne gabit. sitria is ta
Nonfecerit egredieturgratis absq petunia
Quipercus serit hominẽ uolens occidere. mortemo¬
Vriatur Quiaut̃ non ẽ insidiatus sed ds illũ tra¬
didit inmanus eius Contituã tibilocum quo fugere
debeat
Siquis ꝑindustria occiderit proximũ siũ et
Quipercus seripatit̃ iuũ et maprẽ mortemoriatur
qui furatus fuerit hominẽ et uendideriteũ conuis¬

Expanded text:
rem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis rem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat si quis de indusqui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuic
Abbreviated transcription (Latin):
accessit a caliginẽ inquaerat ds̃
Hixitq practerea dñs ad morsen: haec dices filiis isrł:
Vos uidistis quod decaelolocutus simuobis non facietis
deo sargenteos necdeos aureos facictis uobis : Altarede
terra facictis mihi et offeretis suꝑ eoholo casta et paci¬
fica ur̃a. Oues urãs et boues in omniloco inquo memoria
fuerit nominis mei: ueniã adte et benedicãtibi Quod
si alta rela pideũ feceris mihi non aedificabis illud de
sectis lapidib Si eni luaueris cultrũtuũ suꝑeo polluet᷑
Non ascendes pergradus ad altare meũ nere ueletur
turpitudotux
Iaec sunt iudicia quae propones eis sie meris seruũ he¬
breũ sex annis seruiet tibi. Inseptimo egredietur liber
gratis Cum qualiueste intrauerit cũtaliexeat: si ha¬
borsuxorẽ et uxor egredietur simul sinaut̃ dñs de¬
derit illiuxorẽ et pepererit filios et filias. Mulier
etlibericius er dominisui. Ipse uero exibit cũ uestitu
suo Quod sidixerit seruus diligo dominũ meũ: et uxo¬

Expanded text:
essit ad caliginem in qua erat Deus dixit praeterea Dominus ad Mosen haec dices filiis Israhel vos vidistis quod de caelo locutus sum vobis non facietis mecum deos argenteos nec deos aureos facietis vobis altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxo
Abbreviated transcription (Latin):
rũ sponte propria cuncta tribuentis. Princ paui
obtuler̃ lapides onrchinos. et gemmas adsipbiuuas¬
rale et rationale : A romataq et oleum adlumin
concinnanda : et ad p̃parandũ ungentũ : acdrau¬
ma odoris suauis simi componendum : Omnesumes
mulieres mente deuota obtulere donaria ut fie
opere quae iusserat dñs ꝑmanũ morsi Cunca fliqt

Expanded text:
aprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero aprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
uectibus et uasis suis labrũ et basescius Cortinas
atrii cum colũnis etbasib tentorium in forib uestibu¬
li Paxillos tabernaculi et atriccũ funiculissuis: ues¬
timenta quorum usus ẽ inminis terio scũ arii uestes
aa ron pontificis ac filiorũ eius ut sacerdotiofugant᷑
mihi Egressaq omnis multitudo filiorũ isrł decons¬
pectumorsi obtulit mente prumptis sima at ꝙ depn
primitias dño ad faciendũ opus taber naculitesdmt
quic quid incultũ et aduestes sc̃ãs necessar iu eret un
cum mulierib p̃buer̃ armillas et in aures anulos uoi
tralia . Omneuas aureũ indonaria dñi separatĩ cu
quis babuit bracintum et purpuram coccumo bs
tinctumbis sum et pilos caprarum. pelles arig
rubricatas et bracintinas. Ar gentietaeris ine
obtulerunt dño lignaq sectdiim inuarios usus so
et mulieres doctae deder̃ quae neuerant Pracr
purpuram et uermiculum acbrssum. Et piloset¬

Expanded text:
vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssurubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos c
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. sermoquem praecepit dñs dicens separate apuduos
primitias dño Omnis uoluntarius et promanimi offe¬
rat eas dño : Aurum argentũ et aes bracintũ et pur
pura. coccumq bistinctum et byssum pilosca prarum
et oleum adluminaria concinnanda et ut conficiat᷑
unguentũ et thrmiama suauissimũ. Lapides anicdr¬
nos et gemmas adornatũ suꝑhumeralis etrationalis:
Quis quis urm̃ t sapiens ueniatꝰ et faciat quod dñs
imperauit : Tabernaculum scilicet et tectũ eiꝰ atq operim̃tũ
Anulos et tabulata cumuectib Pax illos et bases arcã
et uectes propitiatoriũ et uelum quod ante illud ob¬
panditur : mensam cũ uectib et uasis et propositionis
panib: Cande labrum adluminaria sustentanda ua¬
sã illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium
Alta rebrmiamatis et uectis oleumunctionis et dm¬
mioma exaromatib tentorium ad ostium taberna¬
culi alta reholo causti et graticulam eius aeneã : Cũ

Expanded text:
est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Dpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum
Abbreviated transcription (Latin):
ta eẽt faciessua. Ex consortio sermonis dĩ. Videns
aut̃ aaron et filusr ł cornutam orsi faciem timu¬
erunt prope accedere . Vocatiq ab eoreuersi sunt
tamaa ronquam principes sina gogae. Et post¬
quam locutus ẽ uener̃ ad eum etiam omnes filiusr
Quib praecepit cuncta quae audierat ad ñõ in mon¬
faciem suã quod ingressis ad dñm et loquens cũ eo
auferebatdonec exiret. Et tunc loquebatur ad fi¬
lios iss ł omnia quae sibi fuerant imperata. Quiui¬
debant faciem e gredientis morsi eẽ cornutam
sed operiebat rursus ille faciem suam siquando loq¬
batur ad eos
gitur congregata omni turba filiorũ isrł. Dix̃
adeos Haec sunt qua eius sit dñs fieri sex dieb fa¬
ciotis opus septimus dies erit uobis sc̃s sabbatum
et requies dñi. Qui fecerit opus in eo occidetur: Non
succendetis ignẽ in omnib: babita culis uris ꝑdicm:
sabbati
Etait morses ad omnẽ cateruam filiorum isrł : Iste

Expanded text:
ta esset facies sua ex consortio sermonis Domini. Videntes ta esset facies sua ex consortio sermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cuncta, quae audierat a Domino in monfaciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste
Abbreviated transcription (Latin):
primitis frugũ messistuae triticae. Et sollemnita¬
tequando redeunte annitempore cuncta condunt᷑:
Trib temporib anniapparebit omne masculinũ tuũ :¬
in conspectuomni potentis dñidĩisrł: Cum enim tulero
gentes a facictua . Et dilata uero terminos tuos. Nullus
insidiabitur terrae tuae: ascendentete et apparente
in conspectudñidĩtui. terinanno. non immolabis suꝑ
fermento sanguinem hostia emeae : neq residebit mane
deuictima sollemnitatis phase : Primitias frugumter¬
ra etuae offeres indomodñiditui. Non coques hedũ
in lacte matris suae
Dixitq dñs admorsen : scribetibi uerba haec quib:
et tecum et cumisrł pepigi foedus : fecit ergo ibi cum
dñ o quad raginta dies et quadraginta noctes. panẽ
non comedit et a quã non bibit. scripsit intabulis
uerba soederis decem:
Cumq descenderet morses demonte sinai. tenebat
duastabulas testimonii. Et ignorabat quod cornu

Expanded text:
primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitaprimitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes panem non comedit et aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem cumque descenderet Moses de monte Sinai tenebat duas tabulas testimonii et igno
Abbreviated transcription (Latin):
lotis nom̃ eius . ds̃ . ẽ. aemulator: neineaspactum cum
hominib illarum regionum. Necum fornicati fueriNT
cumdiis suis. et ad ora uerint simulacra eorũ uocette
quis piam. et comedas deimmolatis: necuxorẽ defiliab:
eorum accipies filiistuis. nepost quã ipsȩ fuerint for¬
nicatae: fornicarifaciant et filiostuos indeossuos
deos conflatiles non facies tibi: Sollemni tatẽ atimo
rum custodies : septẽ dieb uesceris azimis: sicut prae¬
cepitibi. Intem pore mensis nouorum: Menscenim
uernitemporis. Egressus es de a egrpto
Omne quod a perit uuluam generis masculini meum
erit : Decunctis animantib: tam debub quã deouibin eũ
erit. Primogenitum a sini redimes oue: sinaut̃ nec p̃¬
tiũ proeo dederis occidetur : Primogenitũ filiorum
tuorum redimes. Nec apparebis inconspectumeo ua¬
cuus: Sex dieb operabis indieseptimocessabis a rare
et metere: sollemnitatẽ ebdomadarum facies tibi. In

Expanded text:
lotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum lotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non farum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in
Abbreviated transcription (Latin):
pudi perse in nocens ẽ. Quireddes iniquitatem patrũ
filis acnepotib intertiam et quartam progentem
festiusq morses curuatus ẽ pronus interira et ad¬
oransait : si inueni gratiam in conspectutuo dñe : obsecro
ut gradiaris nobiscum populus enim dura eceruicis ẽ:
et auferasiniquitates nr̃as atq peccata : nosq posside¬
as res pondit dñs : Ego inibo pactum. Videntib: cunc¬
tis signa faciã : Qua enum quams̃ uisa suꝑ terrã Nec
in ullis gentib: ut cernat populus incuius esmedio.
opus dñi terribile quod facturus sum: Obserua cunc¬
ta quaehodie manda uitibi : Ego ipse eiciam ante faciem
tuam amor raeum et chananeũ ethettheum. phere¬
⁊ eum quoq: et eua eum. et iebusa cũ : Caue neum quã
cum habitatorib ter raeillius iungas amicitias quae
tibi sint in ruinã sed a raseorũ destrue: Confringe sta¬
tuas. lucosq succide : Noli ad ora redm̃ alienum dñs te¬

Expanded text:
apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in tertiam et quartam progeniem. Festinusque Moses, curvatus est pronus in terram, et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cacum habitatoribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus ze
Abbreviated transcription (Latin):
gloria mea ponamte in foramine petrae et protegam
dextera meadonec transeã: Tollamq manũ meã et ui¬
lebis ꝑosteriora mea facic̃ aut̃ meã uidere non poteris
Nc deinceps praecide ait tibiduastahulas lapideas ins¬
ar priorum. et scribã suꝑ eas uerba quaehabuerunt
abulae quas fregisti. Esto paratus mane ut ascendas
statim in montẽ sinai stabisq mecum suꝑuerticẽmontis
Nullus ascendat tecum. nec uid eatur quis piam ꝑtotũ
montem boues quoq: et oues non pascantur econtra
Ex udit ergodua s tabulas lapideas quales antea fue¬
rant. Et de nocte consurgens a scendit montem sinai:
si cut ei praeceperat dñs̃ portans secum tabulas Cũq
descendis set dñs ꝑnubẽ : stetit morses cũ eo inuocansꝰ
nomendñ : quo transeunte cora eoait Dominator
dñeds̃ misericors et clemens. Patiens et multȩmisera¬
Honis acuerax: quicus todis misericordiam inmilia
quiaufers iniquitatẽ et scelera atq pecca: Nulluso

Expanded text:
gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eDomine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verax, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque
Abbreviated transcription (Latin):
iergo inuenigratiã in conspectutuo: ostende mihifi¬
uemtuam ut sciate et inueni gratiã ante oculostuos
r espice populum tuum gente hanc: Dixitq dñs : faci¬
smea p̃cedecte et requiemda botibi : et as: morses: sinon
uipse praecedes. ne educe sros delocoisto: inquo enĩ scire
poterimus ego et populus tuus inuenis se gratiam in cons¬
pectutiionisi ambula ueris nobiscum ut glorificemur
abomnib populis quihabitant superterram. Dixit aut̃
dñs ad morsen: Et uerbumistud quod locutus es faciã
Inuenistienim gratiam corãme et teipsum noui ex nomi¬
ne : quiait ostende mihigloriam tuã respondit ego os¬
tendam omnebonum tibi : Et uocabo in nominedm̃ corã
te et miserebor cui uoluero: Et clemens ero inquẽ mihi¬
placuerit : rursumq ait. Non poteris uiderefaciem meã
Non enim uidebit me homo et uiuet : Et iterum. eccein¬
quit ẽ. locus apud me stabis suꝑpetra : Cumq transibit

Expanded text:
si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi vsi ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto in quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi ambulaveris nobiscum ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihiplacuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit
Abbreviated transcription (Latin):
reb: Morses quoq: tollens tabernaculum tean
extra crastra procul Vocauitq nom̃ eius tabe¬
culum foederis : et omnis populus qui habebatab¬
qua estionem egrediebatur ad tabernaculumsi¬
ris extra castra : Cumq egrederetur morses
bernaculum surgebat uniuersa plebs et stabe
quisq: in ostio papilionis sui. Aspiciebantq tere
morsido nec in grederetur tentorium Ingrsso
illo tabernacũtum foederis. descendebat᷑ colis
Nubis et stabat adostium. loquebaturq cũmos
cernentib uniuersis quod columna nubis staret adostiũ
tabernaculi: Stabantq ipsi et ad orabant perforesta¬
bernaculorũ suorũ¬
le oquabatut aut dñs ad morsen facie ad faciem sicur
loquisolet homo ada micũ suum: Cumq ille reuerteret᷑
inastra minister eius iosue filius Nun. ꝓuer non recede¬
hac de tabernaculo: Dixit aut̃ morses ad dnm̃: pracci¬
pis ut educam populum istum et non indicas mihi quẽ
nissurus es metũ Praesertim cum dixeris nouite ex no¬
mine et inuenistigratiam corãme:

Expanded text:
 Moses quoque tollens tabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Mose. Cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi. Stabantque ipsi, et adorabant per fores tabernaculorum suorus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me
Abbreviated transcription (Latin):
oquutusq ẽ dñs ad morsendicens: sume tibi a rema
prime ⁊mirnae . et electae quingencos sidos et
na momimedium id ẽducentos quinquaginta sidos¬
a lami similiter ducentos quinquaginta Cassi aequo
uingentos sidos inpondere scũ ariioleũ deoliuetis
ensura hin. facies ꝙ unctionis oleũ scm unguentum¬
positum opereungentarii : et ungi es ex cotaber
culũ testimonii. et artam testamenti mensam&
nuasis suis candel abrum et utensiliaeius Altaria
mnia matis et holo causti et uniuersam supellettilẽ
ae ad cultum eorum ꝑtinent. Sci ficabisq omnia
terunt scascorum quitetigerit ea scĩficabitur Aa¬
amet filios eius ung es Scificabisq eos. ut sactrdetio
gantur mibi filis quoq isrł dices Ho colcum uore¬

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinqquingentos siclos in pondere sanctuarii, oleum in olivetis mensuram hin, facies unctionis oleum sanctum unguentum compositum opere ungnaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum u
Abbreviated transcription (Latin):
tdepraccabitur aaron super cornuaeius semel ꝑ
inum insanguine quod oblatũ ẽ. propeccato et pla¬
iliorũ isrł iuxta numerũ Dabunt singuli praecium
roanimab: suis dño Et nonerit pligaineiscum fuerint
eensiti. Hoc aut̃ dabit omnis quitransit ad nomen. Di¬
nediũ sicli iuxta men suram templi : siclus. uigintihabet obo¬
s media pars sicli offeretur dño: Qui habetur in nu¬
ero auigintiannis et supradabit praetiũ : diues non ad¬
et ad medium sicli et pauꝑ nihil minuet: susceptamq¬
cuniam quae conlata ẽ a filus isrł trades in usus ta¬
ernaculitestimonii ut sit monumentum coram dño et
copitietur animab corum
niba sisua ad lauandũ Ponesq illud in tabernaculum
stimonii et altare : Et missa aqua lauabunt in eo a are
filu eius manus suas acpedes. Quando ingressuris testi¬
ferant in cotrmiamã dño nefortemoriantur : Legi¬
num sempiternum erit ipsi et seminicius per successiores

Expanded text:
Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et plafiliorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et paupecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animabus illocum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lfilii ejus manus suas ac pedes, quando ingressuri sofferant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones
Abbreviated transcription (Latin):
isrł eroq eis ds̃ Et scient quia egodñs ds̃ eorũ qui edirx
eos deterra aegrpti ut manerem interillos. ego dñs
tudinis. Id ẽ quad rangulum: et duos cubitos altitudi¬
nis: cornua ex ipso procedunt : Vestiesq illud auro
purissimo tameraticubã eius quam parietes ꝑciruitõ
et cornua Facies quoq ei coronã aureolã pergrruri
et duosanulos aureds sub corona ꝑ singula la tera ut
mittantur in eos uectes et alta reportetur: Ipsos quoq
uectes facies delignis setthim et in aurabis : Poness
altare contrauelũ quod ante arcampendet testimo¬
nii. corã propitiatorio quod tegitur testimoniũ ibi
loquartibi. et adolebit incensum suꝑ eo a aron. suaue
flagrans mane : Quando componet lucernas incen¬
det illud: Et quando conlocat eas aduesperum urti
urãs : Non auferetis super eotrmiama compositionis
alterius nec oblationem et uictimam. Nec libabias

Expanded text:
Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem inter illos, ego Domitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando collocat  Vulg. collocabit vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis.
Abbreviated transcription (Latin):
hostiam et ungues illud in scĩ ficationẽ. Septem dieb expu¬
bis altare et sci ficabis et erit sc̃ inscorũ Omnis quiteõ¬
gerit illud sci ficabitur : hoc ẽ quod facies in altare Agns
agniculos duos persingulos dies iugiter. Vnũ agnũ mane
et alterum uespere. Decimam parten similae consꝑsac
oleotunso. Quod habeat mensurã quartã partẽ hin. Et
uinum adlibandũ eiusdem mensurae in agnouno: Alterã
uero agnũ offeres aduesperã iuxtaritũ matutina cobli¬
tionis : Et iuxta ea qua ediximus in odere suauitatis sa¬
crificiũ dño : Oblatione perpetua ingenerationes uras
adostium tabernaculi testimonii corãdño ubi const¬
tuã et loquaradte: Ibiq praccipiam filiis isrł et sci¬
ficabitur altare ingloria mea: scificabo taberna¬
culũ testimonii cum altariet aa roncum filiis eius ut si¬
cerdotio fungantur mihi : Et habitabo in mediofiliorõ

Expanded text:
hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiahostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt dño. Vestẽ aut̃ scam̃ quautitur a a ron
habebunt filii eius post eum ut iun gantur in ea
et consecrentur manus eorum. Septẽ dieb. uti tur
illa qui pontifex. pro eo fuerit contitũs defiluscius
et qui ingreditur taber naculũ t estimonu ut minis tre
inscũ ario A rietẽ aut̃ consecrationis tolle et coqua
carnes eius in locoscõ quib: uescetur. aaron et fili eus
Panes quoq: quis̃ in canistro inuestibulo tabernaculi
testimonii comedent : ut sit placabile sacrificiũ et sc̃i
ficentur offerentium manus : Alienigena non uescetur
ex eis quia sc̃i sunt : Quodsi remanserit de carnib: consetra¬
tis siue depanib: usq mane combures reliquaigni Nonco¬
medentur quia scĩ ficata s̃ . Omnia quae praecepitibi facies
supera aron et filii seius. septe dieb: consecrabis manustorũ
et uitulum propetcato offeres per singulos dies ad expi¬
andum mundabisq: altare cũ immolaueris expiationis

Expanded text:
ferunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, ferunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrificium etficentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis
Abbreviated transcription (Latin):
a sperges a aron et uestescius. filios et uestimen¬
ta eorum: Consecratisq et ipsis et uestib: tolles ad¬
ipẽdeariete et caudam et aruinam . qua eo perit
uitalia. acreticulũietoris : Et duosrenes atq
adipem qui suꝑ eos ẽ. armũq dextrum : Eoqđ
sit aries consecrationis tortam panis unius crus¬
tulã consꝑsamoleo laganum decanistroazimorũ
quod positũ ẽ. in conspectudñi Ponesq omnia
supermanus a aron et filiorũ eius et sc̃ĩficabis eosele¬
uans corã dño Suscipiesq uniuersa demanib eorum
et incendes super altare in holo caustũ oderem sua¬
uis simum in conspectudñ quia oblatio eius ẽ. Su¬
mes quoq pectusculum dea ricte. quoinitiatus ẽ a aron
Sc̃i ficabisq: illud eleuatum corãdño et ced et in par¬
tem suã : sc̃ificabisq et pectusculum consetratum
et armum quem dea riete separa sti quo initiatus ẽ
aaron et filueius : Cedentq in partem aaron et

Expanded text:
asperges Aaron et vestes ejus, filios et vestimenasperges Aaron et vestes ejus, filios et vestimenta eorum. Consecratisque et ipsis, et vestibus, tolles adipem de ariete, et caudam et arvinam, quae operit vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, et cedet in partem tuam. Sanctificabisque et pectusculum consecratum, et armum quem de ariete separasti, quo initiatus est Aaron et filii ejus, cedentque in partem Aaron et
Abbreviated transcription (Latin):
altaris digitotuo. reliquũ aut̃ sanguinẽ fundes iux¬
tabasimeius : Sumes et adipẽtotum qui o perit intes
tina et reticulũ iecoris. ac duosrenes. et adipem qui
suꝑ eos ẽ et offeres incensum suꝑaltare: Carnes uero
uituli et coriũ et fimũ combures foris extracastra
cuius caput ponent aaron. et filii eius manus. Quẽ
cum macta ueris tolles de sanguine eius. et fundes
circa altare Ipsũ aut̃ a rietem secabis infrust a:
lotaq incestina eius ac pedes. pones suꝑ concisas
carnes et supercaput illius. et offeres totum
quoq a rietẽ alterum. suꝑcuius caput aaron et fi¬
lueius ponentmanus . Quem cum immolaueris su¬
mes de sanguine ipsius et ponis super extremũ dex¬
terae. Auricula eaaron et filiorũ eius et suꝑpol¬
lices manus corum et pedis dextri: fundesq: sangui¬
nẽ superaltare. percircuitũ : Cumq tuleris de
sanguine qui ẽ superaltare . et deoleounctionis

Expanded text:
altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxaltaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, arietem sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum quoque arietem alterum, super cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum ejus, et super pollices manus eorum et pedis dextri, fundesque sanguinem super altare per circuitum. Cumque tuleris de sanguine qui est super altare, et de oleo unctionis,