comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uxores duas de quib genuit filios. ⁊ filias. postꝙͣ placuit
ioas ut ĩstauraret domũ dñi. cõg̾gauitq sac̃dotes ⁊ lemi¬
tas ⁊ dixit eis. egredimini ad ciutates uida. ⁊ colligite
de uniũso isrł pecuniam ad sartatecta tẽpli dñi dei nr̃i
ꝑsingulos annos. festinato hoc facite. porro leuite ege¬
runt negligentiuis. Uecauitq rex ioiadam principem

Expanded text:
itu Joas. Post quae placuit Joas ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egerunt negligentius. Vocavitque rex Joiadam principem
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta dño sicut scriptũ est ĩ libro moysi ĩgaudio
⁊ canticis uixta disposicionem dauid. cõstituit qͦ ianito¬
res inportis domus dñi ut ñ ingredetur eam ĩ mũdus
ĩ oĩre. assumpsitq cẽturiones ⁊ fortissimos iuros ac prin¬
cipes ppłi. ⁊ omne uulgus t̾re. ⁊ fec̾ũt descende regem ĩ domo
dñi. ⁊ ĩtroire ꝑmedium porte suꝑioris in domũ regis et

Expanded text:
riptum est in lege Mosi, in gaudio et canticis, juxta dispositionem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros ac principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae su
Abbreviated transcription (Latin):
iratis̃ est aĩo. ⁊ misit. ⁊ cõg̾gauit ex¬
citum uniu̾si regni sui castra for¬
cia ualce ⁊ aꝑuit erariũ suum et
dedit stipendia ex̾citui ĩ annum et
mandauit illis ut eẽnt ꝑati ad oĩa
iuidit ꝙ defecit pecunia de thesauris
sius ⁊ tribrta regionis modica p̃p̃dis¬
sensionem ⁊ plagam ꝙͣ fecit int̾ra
ut tolleret leguna que erant a pri¬
mis dieb ⁊ timuit ne ñ hr̃et et se¬
mel ⁊bis insumptus ⁊ donaria q̃
dederat ante larga manu ⁊ hũnda
abscidunt. sp̃italiter noluptates. ⁊ uiͦi. beatitudinũ
student in se recollig̾e
uirtites. cet̾i an qui
fugerunt uenerunt
int̾ram philistiim q
tum cuidam ꝑsecuto

Expanded text:
 est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaabscidunt spiritaliter voluptates, et octo beatitudinum student in se recolligere virtutes. Caeteri autem qui fugerunt venerunt in terram Philisthiim. Quia quidam persecuto
Abbreviated transcription (Latin):
rum suoꝵ quam cre¬
dere atq obedire utili
ꝯsilio sp̃italiũ magi¬
stroꝵ. ⁊ benedictum ẽ
fugisse eos int̾ram
philistum. philistum
enim inc̃p̃tatur ruin
duplex duplicem ht̃
rumam his qui pri¬
mũ concidit pecco ⁊
inde semet ip̃m despe¬
rans ꝑseu̾at ĩ malo
cccidit. cum potencia xp̃i per
urtutes atq miracula in
membris eis emicuit ⁊ pet¬
uenit ad regem nomen euis
q potentatui huius mun¬
di innotuit p̃ditatõ euange¬
ln eus ⁊ dep̃liis uide narrã¬
bant omnes gentes cum ini¬
toriam redemptoris nr̃i de
morte as mortis auctore to¬
tiis orbis p̃dicãt nationes.¬

Expanded text:
rum suorum, quam cedere atque obedire utili consilio spiritualium magistrorum. Et bene dictum est, fugisse eos in terram Philisthiim. Philisthiim enim interpretatur ruina duplex; duplicem habet ruinam is qui primum concidit peccato, et deinde, semetipsum desperans, perseverat in malo. cecidit, cum potentia Christi per virtutes atque miracula in membris emicuit. Et pervenit ad regem nomen ejus. Quod potentatui hujus mundi innotuerit praedicatio evangelii ejus; et de praeliis Judae narrabant omnes gentes, cum victoriam Redemptoris nostri de morte ac mortis auctore totius orbis praedicant nationes.
Abbreviated transcription (Latin):
celebritate p̃tire. hr̃e añ celebritatẽ c̾cia.x̃. die mensis ad ar. qͥ
dr̃ uoce syriata pridie mardochei die legit᷑ hiis erga nichano¬
rem gestis ⁊ exillis temꝑib ab hebreis ciuitate possessa. ego
quoq in his faciam finem sermo¬

Expanded text:
ebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermo
Abbreviated transcription (Latin):
uide s̃monib bonis ualde de qͥb excolli
posset ĩpetꝰ. ⁊ aĩ iuucnũ ꝯfortari statu¬
erit dunicare. ⁊ ⁊flig̾e fortit̾ ut iurtus
de negociis iundicaret eo ꝙ ciuitas sc̃a ⁊
templũ ꝑiclitarentur erat .n. ꝓuxorib

Expanded text:
e de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
arte. ⁊ io curo appellata est ciuitaᷤ
dauid. editicauit uurbem in ci¬
cuitu amello usq ad gyrum. io¬
ab aũ reliꝙͣ ꝑtem urbis extruxit
proficiebatq dauid uadens ⁊ cres¬
cens. ⁊ dominus excituum erat cũ
eo. hii principes uiroꝵ forcium
dauid qui aduiuerunt eum ut
fieret rex super omnem isrł iuxta

Expanded text:
arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
templum undiq circum¬
datur. in qua ministri et
gressione eoꝵ qui de cap¬
tiuitate uenerant. quid¬
lent cos qui a pect̃is pemi¬

Expanded text:
templum erat undique circumdatum, et in quibus ministri et gressione eorum qui de captivitate venerant, qui dolent eos qui nuper a peccatis poeni
Abbreviated transcription (Latin):
atrium sac̃cotũ qͦ ip̃adas¬
mus ĩmdiq tiurgebatur.
hñs circa se ex omui ꝑte
plissimas in quib ⁊̃ ppłs¬
Trasat uł stare pot̾erat
⁊ uidere eat q̃ intemꝑli ia¬

Expanded text:
atrium sacerdotum quo ipsmus undique cingebatur, habens circa se ex omni parte plissimas, in quibus eterat, stare poterat, et videre ea q
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃is leuitarũ in ictłm. ari filiis lani. filius dana. filuts¬
auabie. filuis lathanie. filius miche. de filiu asaplath.
cantores inministio domus dei. pceptum quiꝑe reg la
siuꝑ cos erat. et ordo in cantorib ꝑ dies singulos. ⁊ a plai¬
atilius mose rebel. de filis ⁊ara filii iuda in manumm
regis uxta omne ũbũ ppłi ⁊ ini domib ꝑ regiones eorũ
omnes de filis uida hĩcauerĩt in caniatharłe. ⁊ filiab euiᷤ

Expanded text:
m Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in C
Abbreviated transcription (Latin):
lius achitob. princeps domus dei ⁊ frẽs coꝵ facientes opera
templi octingenti .xxii. ⁊ adaia filius ieroam. filius phe¬
lia. filius ampsi. filius zacharie. filius phessur. filius mel¬
el. filius ari. filius mosollamoth. filius eminer. ⁊ frẽs eo¬
cam. filius asabia. filius boni. ⁊ sachai. ⁊ iorabeth. super
omnia que erant formsecus in domo dei. a principib
leiutarum. ⁊ mathanaia filius micha. filus ⁊ebdai. filiꝰ
a saph. pͥnceps ad laudandũ ⁊ cõfitendũ ĩ orõne. ⁊ beechia se
cundus de frĩb eius. ⁊ abdia filius sãmua. filius galal.
filius iditũ. om̃es leuite in ciuitate sc̃a .cc. l.xx.iiii. ⁊ iani

Expanded text:
us Ahitub  Al. Achitob princeps domus Dei, et fratres eorum facientes opera templi, octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroam, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariae, filius Phesur, filius Melhel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eocam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confcundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civitate sancta ducenti octogi
Abbreviated transcription (Latin):
cigitaiii. ꝑ ficiam ⁊ cuin hrc dixici. accesuit ad colupnam¬
ligatus pendebat. exisosuit. cumq euaginasset illum: ap¬
shenclit comaiu cpitis euus. ⁊ ece confiramna me dne. ce¬
us in hac hora. ⁊ gussit bis incenremeuns. ⁊ abicaidit eã¬
prom euis. ⁊ costulut ecimoreum eius a columpms tne

Expanded text:
 accessit ad columnamligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, apprehendit comam capitis ejus, et ait: Confirma me, Domine Deus in hac hora. Et percussit bis in cervicem ejus, et abscidit caput ejus, et abstulit conopeum ejus a columnis, e
Abbreviated transcription (Latin):
Queritur quomodo ⁊̃ i¬
bente arcaxerse: comus dica¬
tur estructi cum statim sub¬
iungitur eam regnante ad¬
huc dario fuisse completam
⁊ dedicatam. nisi forte creden¬
dum est ⁊̃ artaxersem misso
siquid minus inedificio uł
ornatu templi uł uasorũ es¬
set ꝯpletum ꝑficeretur. nã
esdras illuc ꝑperante scrip¬
tum est ꝙ idem rex cum prĩ¬
cipib uł ꝯsiliariis suis płi¬
mum auri ⁊ argenti ⁊ na¬
soꝵ miserit ad templum.
Completa est aũ . xiͦi men¬
se obsig̾canciam ꝑfeccionis
que hoc num̾o ꝯtinetur ma

Expanded text:
Quaeritur quomodo, jubente Artaxerxe, dicatur domus constructa, cum statim subjungitur eam, regnante adhuc Dario, fuisse completam et dedicatam, nisi forte credendum est etiam Artaxerxem, missoquid minus in aedificio vel ornatu templi vel vasorum esset completum, perficeretur. Nam Esdra illuc properante, scriptum est quod idem rex cum principibus vel consiliariis suis plurimum auri et argenti et vasorum miserit ad templum.Completa est autem duodecimo mense, ob significantiam perfectionis, quae hoc numero continetur, ma
Abbreviated transcription (Latin):
alit ⁊ ul̃i sufia onem uent ꝑmiait in lege spam̃  cito
nr̃i miserebitur. ⁊ ⁊gregabit de sub celo in locum sc̃m eripu¬
it enim nos de magnis ꝑiculis ⁊ locum pugauit. Se iuda
u̾o machabeo. ⁊ frĩb eius. ⁊ de templi magni purificatõe. ⁊ de
lium eus eupatorem ⁊ de illuminacionib q̃ de celo fc̃e sũt
ad eos qui ꝓuideis fortiter fecerunt ita ut uniuĩsam regio¬
nem cũ pauci eẽnt undicarent. ⁊ bacbarcã multitudinem
fugarent. ⁊ famosissimũ toto orle templũ recuꝑarent. ⁊ cun¬
tatem liberarent. ⁊ ut leges q̃ abolite erant restituentur co¬
mino cum oĩ tnͣquillitate ꝓpicio fcõ illis. itaq abiasone
cyreneo .u. libris ⁊phensa temptauimus nos uno uolummine
breuiare ⁊siderantes enim multitudinẽ libroꝵ ⁊ difficul¬
tatẽ uolentib aggredi narratõnes hystoriarũ pp̃ multitu¬
dinem rerũ curauimus uolentib quidem leg̾e ut eẽt am

Expanded text:
anctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione lium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem reru
Abbreviated transcription (Latin):
mendare. omnib aũ legentib utilitas ⁊feratur. ⁊ nobis
quidem ip̃is qui opus ħ breuiandi causa suscepimus ñ
facilem laborem. ĩmo u̾o negociũ plenũ ingiliarum ⁊ su¬
doris assũpsimus sicut hu qui p̃parant ꝯuiuium. ⁊ que¬
runt aliorum uoluntati parere. p̃p młtoꝵ grãm libent la¬

Expanded text:
omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter mult
Abbreviated transcription (Latin):
ut sig̃catũ est. ⁊ ut mandauit cñsinigratis ⁊ dedit illis le¬
gemi. ne obliuisc̾ent᷑ p̃cepta dñi. ⁊ ut ñ exerrarent mentib
uidentes simulacra aurea ⁊ argentea ⁊ ornamenta eoꝵ
⁊ ailia huius modi dicẽs. hortabatur ne legem a mouerẽt
a corde suo. crat aũ in ip̃a scriptura qͦm cabnaculũ ⁊ arch̃
nisit ꝓph̃a duino responso ad se ft̃o comitari secũ usc̃ eri

Expanded text:
catum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino respo
Abbreviated transcription (Latin):
liitani iudei scribentes ad
tos qui ꝑ egyptum fuerist̃
uideos de igne reꝑto ĩpute¬
o insimilitudinem aque¬
crasse rũso neq inesdre nz
in neemie scriptis añ dcĩs
alicubi reꝑire potiumus si¬
eut noc illuo ꝙ inpost̾ioribe¬

Expanded text:
ymitani Judaei scribentes ad eos qui per Aegyptum fuerunt aeos de igne reperto in puteo in similitudinem aquconverso, neque in Esdrae, neque in Nehemiae scriptis aut dictis alicubi reperire potuimus, siut nec illud quod in posteriorib
Abbreviated transcription (Latin):
cessit uindicta. uñ ncͣtes¬
se est ut doctores ecc̃e sĩt¬
studiosi ad docendum
subicifosi nitores sint intenti adandiend ucrbĩ¬
cis mua uia scipienciũ eustodiunt eos. ubi ti sur ate¬
repp lepanianuum est. ubi plime sege ces nba miante¬
de tortitudo lous in omni oꝑere bono erit habundan¬
cia. mnisericordia ⁊ ue¬
ritas preparant bona.
¶ Et cong̾gati sunt u ẽ quiod¬

Expanded text:
cessit vindicta, unse est ut doctores Ecclesistudiosi ad docendum subjectos, et auditores sint intenti ad audienduratiam . Labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves, praesepe vacuum est; ubi plurimae segetes, ibi manifesta fortitudo . Bonis in omni opere bono erit abundantia. Misericordia et veritas praeparant bona . Et congregati sunt omnes ami
Abbreviated transcription (Latin):
illi qui molliciem animi hñt ⁊ pũi sũt
sensib ac carnalib desiderus sermentes
more brutoꝵ aĩalium uiuunt captim¬
dati ac laq̃o antiqui hostis maxime pa¬
lignus in loco coꝵ arcem impietatis
erig̾e ⁊ blasphemos cultores subsistitu¬
ualuit funditus deleatur. ⁊ diaboli uolũ¬
tas inpollucione ydoloꝵ ⁊ multiplici¬
tate pcc̃o expleatur unde sequitur.

Expanded text:
illi qui mollitiem animi habent, et pueri sunt illi qui mollitiem animi habent, et pueri sunt sensibus ac carnalibus desideriis servientes, more brutorum animalium vivunt, captivitati ac laqueo antiqui hostis maxime palignus in loco eorum artem impietatis erigere, et blasphemos cultores substitulum in orbe praevaluit, funditus deleatur, et diaboli voluntas in pollutione idolorum et multiplicitate peccatorum expleatur. Unde sequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
stulat. S aliqñ tormentis. aliqñ blandi¬
mentis aliqñ muus ⁊ apta senitia a liqñ¬
aũ fraude. ⁊ dolo. uñ scriptum est. locut᷑
est ad eos ũba pacifica indolo. s qui credi¬
derit ei sibunet ip̃i ꝑdicionem p̃ꝑat. agit
enim hoc idem hostis nefandissimus sua¬
su maligno. ⁊ signis atq ꝓdigiis men¬
dacib ut eum homines deu̾m ẽẽ credãt
⁊ diuinũ cultũ ei exibeant. qui gͦ sibicre¬
dunt hos maĩa sp̃italit̾ occidit. qui añ
resistunt: corꝑali cruciatu eos affligit.
uñ euent ꝙ cum magno dolore m̃itu le¬
gtndum est ut ꝑdat ppłm multum ex
isrł cum płimos de xp̃iana religione in
apostasiam cõu̾tit accipit spolia cuita¬
tis cum ornam̃ta ecc̃e collit. succendit e¬
am enun igne cum ꝑsecucione deuastat
destrint domos eins ⁊ muros incircuitu
cum plebes credenciũ dissipat ac defen¬
sores eoꝵ hoc est dectores enecat captinaᷤ¬
q ducit mulieres ⁊ natos ⁊ peccora qr

Expanded text:
 tormentis, aliquando blandimentis, aliquando minis et aperta saevitia, aliquando fraude et dolo. Unde scriptum est: Locutus est ad eos verba pacifica in dolo. Sed qui crediderit, sibimet persecutionem praeparat; agit enim hoc idem hostis nefandissimus suasu maligno signis atque prodigiis mendacibus, ut eum homines deum esse credant, et divinum cultum illi exhibeant. Qui ergo sibi credunt, hos in anima spiritualiter occidit; qui autem resistunt corporali cruciatu eos affligit. Unde evenit, quod cum magno dolore mentis legendum est, ut perdat populum multum ex Israel, cum plurimos de Christiana religione in apostasiam convertit: accipit spolia civitatis, cum ornamenta ecclesiae tollit; succendit eam igne, cum persecutione devastat; destruit domos ejus et muros in circuitu, cum plebes credentium dissipat ac defensores eorum, hoc est doctores, enecat, captivasque ducit mulieres, et natos, et pecora, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ois ceeut dolet cumultuan¬
ce ꝑsecutore. q nulla ꝑlo¬
na u̾miuus est aꝑsccutione
gemit quisq dam ꝓsue tꝑ¬
quillitatis decrimento qfn
⁊ defide cadentium dampno
q sicut paulus ait. sollicita
cem mbra. ⁊ sipatitur unũ
bra uñ ⁊ idem apłs scribẽs

Expanded text:
is sexus dolet tumultuante persecutore, quia nulla persona immunis est a persecutione, gemitque quisque tam pro tranquillitatis detrimento quam etiam de fide cadentium damno, quia, sicut Paulus ait : Sollicita icem membra, et si patitur unum bra; unde et idem
Abbreviated transcription (Latin):
sit nacuus .xiiͦ. locus. s sue¬
cessit cognoscens gr̃ãm dei
mathias humilis ⁊ fidelis
qui gr̃am quam dono dei
ꝑcepit. humilit̾ seruauit.
interp̃tatur enum ioiadas
sciens uł cognoscens bana¬
liarios dauid s in electio¬
ne adome cũ ioab etra ia¬
lomonem deuiauit sigͣt
eos qui dignitatis sue gͣ¬
dum quem a dño ꝑcepert̃
cupiditate cortupti non
custediunt. hii enim a u̾o

Expanded text:
sit vacuus duodecimus locus: sed successit cognoscens gratiam Dei Matthias humilis et fidelis: qui gratiam quam dono Dei percepit, humiliter servavit. Interpretatur enim Joiada sciens vel cognoscens; Banaliarios David, sed in electione a Domino cum Joab contra Salomonem deviavit, significat eos qui dignitatis suae gradum, quem a Domino perceperunt, cupiditate corrupti non custodiunt. Hi enim a vero
Abbreviated transcription (Latin):
tos ⁊ libidine ĩ mundos. sed
in regnum nr̃i dauid ueni¬
entes hñt magrõs iubil ⁊
iadian. qui sꝑuentes pħoph¬
am ⁊ inanem fallaciam i¬
mundi elegerunt simplici

Expanded text:
tos et libidine immundos, sed in regnum nostri David venientes habent magistros Ubil et Jadias, qui spernentes philosophiam et inanem fallaciam mund
Abbreviated transcription (Latin):
erat eari filius cheblub. iunearum¬
quoer. cultorib semeias romachites
cellis fñ uinariis aabdias aphoni¬
tes. nam suꝑ oliueta ⁊ ficeta que e¬
tant in campestribus balanan ga

Expanded text:
erat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Ga
Abbreviated transcription (Latin):
aser. filii uida. hx o sela tces isti nati sunt ei de fi¬
lia sue chananitidis. fuit aũ her primegenitus uida ma¬
lus coram dño ⁊ eccidit cum thimar aũ nurus eĩ peꝑit¬
illi generasse. qui extincti st̃
intemptacione s ei sanato
reddidit omnia dñs duppli¬

Expanded text:
Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peilli generasse, qui exstincti sunt in tentatione. Sed ei sanato reddidit Dominus omnia dupli
Abbreviated transcription (Latin):
.i. eliphar. armoe. diasach. phi¬
lasias. difar. celud. thelon.
filiarum uero merulirath.
sazeli.
mo filioꝵ abraham ⁊ cechu¬
nocantur madanei. ⁊ madi¬
anca regio. filie qͦ soceri mo¬
ysi. filie madian dñt. s ħ a¬

Expanded text:
 Eliphaz, Armoe, Diasath, Philasia, Dipharceluth, Thelon, filiarum vero Meru, Lizath, Zeli. mo filiorum Abraham et Cethuvocantur Madianaei, et Madianaea regio. Filiae quoque soceri Moysi filiae Madian dicuntur;
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra themano
noꝵ militũ p̃sidium sed̾
de quo loco fuit eliphar tex
themanoꝵ unꝰ qͦ filiorũ
ysmael appellabatur the

Expanded text:
 a Theman rum militum praesidium sedet, de quo loco fuit Eliphaz rex Themanorum. Unus quoque filiorum Ismael appellabatur The
Abbreviated transcription (Latin):
conting̾et ⁊ cum mitaret. ⁊ ñ daret.
el non dubito ꝙ deus p̃ces. ⁊ la crimas
meas in conspectu meo ad miserit. ⁊
credo qm̃ ideo fecit uos dñs uenire ad ru¬
me. ut ⁊ ista ꝯungeretur ꝯgnaciomi sue scd̃m legem moy

Expanded text:
contingeret. Et cum nutaret, et non daret pel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moy
Abbreviated transcription (Latin):
multa cum genti¬
ciim debellare c̾cant er¬
rores. contrite sunt gẽ¬
tes afacie eoꝵ cumꝑti¬
naciam resistendi euã¬
gelio dei deponunt ꝑse¬
cutus est eos usq ad por¬
tam ꝑtholomaidis cũ
insuis ad inuencionib¬

Expanded text:
 gentium debellare certant errores; et contritae sunt gefacie eorum, cum pertinaciam resistendi gelio Dei deponunt. Persecutus est eos usque ad poram Ptolemaidis, cum in suis adinventionib
Abbreviated transcription (Latin):
aperuisset eum: stecit omnis po¬
pulus ⁊benedixit esoras domino
pulus amen. amen: eleuans manꝰ
suas. ⁊ incuruati sunt ⁊ ad oraue¬
runt deum ꝓni int̾ra. porto iosue

Expanded text:
aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Esdras Domino pulus: Amen, amen, elevans manus suas et incurvati sunt; et adoraverunt Deum proni in terram. Porro le
Abbreviated transcription (Latin):
so uniũse multitudinis is¬
uael ⁊ excendit manus su¬
as. siquidem fec̾at sałon
lasem eneam ⁊ posuerat e¬
am ĩmedio basilice. hñtem
bitos longitudinis ⁊ tres cn¬
bitos in altũ scecitq super
cam inmedio emm basilice¬
dicit. in medio dicit atru
templi erat cirtumdata de

Expanded text:
rso universae multitudinis Israhel et extendit manus suas siquidem fecerat Salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem cubitos latitudinis et tres cubitos in aleam . In medio namque basilicae, in medio dicit atriitempli erat circumdata. De
Abbreviated transcription (Latin):
onis ⁊ suauitate deuote
ad monicionis ꝯfortemur
p̃cipit. quatinus sicut adi¬
pe ⁊pinguedine replean¬
tur labusq exultationis
laudent nomen domini u¬
xta litt̾am quoq cum infe¬
stis dieb post ordnem ⁊ lei¬

Expanded text:
onis, et suavitate devotae admonitionis confortemus, praecipit, quatenus sicut adipe et pinguedine repleantur, aliisque exsultationis laudent nomen Domini. Juxta litteram quoque cum in festis diebus post orationem le
Abbreviated transcription (Latin):
cingendo recapitulat
castra aliengenarum sumul cum aris. ⁊ spolus deorum
apłis ꝑ euangelium xp̃i suꝑantur confunditur. desttu¬
itur. atq ad nichilum redigitur p̃sertim tñ uicit leo
spectu omnis isrł. ⁊genciũ oĩm u¬
bi aucliebatur nomen eoꝵ ⁊ cõue¬
nerunt ad eos fausta clamantes.
Et exunt uidas ⁊ fratres euis et

Expanded text:
ingendo recapitulat,castra alienigenarum simul cum aris et spoliis deorumapostolis, per Evangelium Christi superatur, confunditur, destruitur, atque ad nihilum redigitur. Praesertim tamen vicit leo spectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et
Abbreviated transcription (Latin):
dum cam coram positam reciꝑe uoluerunt. inde a¬
ꝑ re ꝑ uidam ⁊ frẽs eius expugnati memorantur q
doctores scĩ errores illoꝵ eis imꝓperantes ꝓ in obedĩa
iste spretis atq dampnatis ad genciũ predicationẽ
ꝯu̾si sunt erroremq ꝑfidoꝵ tam in ip̃a synagoga
ꝙͣ ⁊̃ in singulis ꝑsonis mu-¬
crone u̾bi dei ꝑcucientes tur

Expanded text:
 eam coram positam recipere noluerunt, inde aperte per Judam et fratres ejus expugnati memorantur. Quia doctores sancti errorem illorum eis improperantes, pro inobedientia justi spretis atque damnatis, ad gentium praedicationem conversi sunt; erroremque perfidorum tam in ipsa Synagoga quam et in singulis personis mucrone verbi Dei percutientes, tur
Abbreviated transcription (Latin):
gne plage patitur casumdͥ
non uide sp̃italis salubre ar¬
dit consilium. ⁊ q ñ erant de
nuumero elcctoꝵ qui sp̃u dei
instigati oꝑa nututira ge¬
runtt ꝓsud impudenti auda¬
cia fpit efusi ĩ cittenus cñpet¬

Expanded text:
gnae plagae patitur casum, qui non Judae spiritalis salubre audit consilium; et quia non erant de numero electorum, qui Spiritu Dei instigati opera virtutum gerunt, pro sua impudenti audacia turpiter confusi i
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ualde in conspectu oĩm
gentuim. qr illi qui recte
fidei ueram ita tenent con¬
fessionem ut id impleant
oꝑe ꝙ p̃dicant ore. merito
omnium gencium uoce lau¬
dantur ⁊ ueniunt ad eos fau¬
sta ac clamantes. hoc est per
custodiam mandatoꝵ eius
beatificantes landes iudere

Expanded text:
sunt valde in conspectu omnium gentium, quia illi qui rectae fidei veram ita tenent confessionem ut impleant opere quod praedicant ore, merito omnium gentium voce laudantur; et veniunt ad eos fausta acclamantes, hoc est, per custodiam mandatorum ejus beatificantes, laudes Judae
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc congregata est ⁊c̃. Narrante scriptura mani¬
festum est ꝙ saluatore ⁊ apłis eius p̃dicante euangłi¬
um multi de iudeoꝵ ppło uenebant ad fidem credentẽ
atq de᷑ aduenis plurum re¬
linquendes ydola sua. ac sr̃¬
sticionẽ gentilitatis ⁊ flue¬
bant undiq adaudiendũ
u̾bum dei ⁊ additi sũt ad
numerum credencium per¬
cusseruntq pc̃cores in ira
sua. ⁊ iuros iquos in indi¬
gnacione sua. cum zelo fi¬
dei instigati malignos sp̃c
⁊ ab obsessis ꝑerrorem hõib
eicientes expulerunt. ⁊ fran¬
dis sue uenena ip̃is patefe¬
cerunt. iuide quoq ꝯpulsi i¬
fugerunt ad naciones irxͣ
illud euangelii. quo sana¬
tis hominib demones ꝑmis¬
si sunt a saluatore inporcoᷤ
ut inmundum possesiores
uasa in mundicie possidẽt.¬

Expanded text:
 Israel, etc. Narrante Scriptura manifestum est quod Salvatore et apostolis ejus praedicante Evangelium, multi de Judaeorum populo veniebant ad fidem credentes atque de advenis plurimi, relinquentes idola sua ac superstitionem gentilitatis, confluebant undique ad audiendum verbum Dei, et additi sunt ad numerum credentium: Et percusserunt peccatores in ira sua, et viros iniquos in indignatione sua. Cum zelo fidei instigati, malignos spiritus et ab obsessis per errorem hominibus ejicientes expulerunt, et fraudis suae venena ipsis patefecerunt. Judaei quoque compulsi fugerunt ad nationes, juxta illud Evangelii quo sanatis hominibus daemones permissi sunt a Salvatore ire in porcos , ut immundi possessores vasa immunditiae posside
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. nec adhuc ĩ¬
illo tempore iuces
⁊ minist̾iorum or¬
dointer cos duu¬
sus erat cam leui¬
te ꝙͣ cantores idem

Expanded text:
sunt, nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat, tam Levitae quam cantores, id
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderunt. ⁊ a symone dex¬
tras sibi dari postulau̾nt
nisi illi qui sollicitudim¬
b ⁊ cupiditatib huius mii¬
di dicius impliciti posti
ac societatis ab eccłiasticis
sibi dari expetunt quorũ
petitõm iniserando symon
sp̃italis ꝯsenciens non ana¬
thematis gladio eos ꝑcutit
s de suꝑsticione gentilita¬
tis educens errores eoꝵ ab¬
scindendo amonit quatinꝰ
hĩtatõnem ⁊dignam in e

Expanded text:
ascenderunt et a Simone dextras sibi dari postulaverunt, nisi illi qui sollicitudinibus et cupiditatibus hujus mundi divitiis impliciti, postmet societatis ab ecclesiasticis sibi dari expetunt: quorum petitioni miserando Simon spiritalis consentiens non anathematis gladio eos percutit, sed de superstitione gentilitatis educens, errores eorum abscindendo amovit, quatenus habitationem condignam in e
Abbreviated transcription (Latin):
cuangelium eius superbi
uideoꝵ ⁊ pontifices exigẽ¬
tib mitis dum diuina
mist̾ia ꝑ ꝑabolas audiut
qͣi sac̃dotes domus domini
pp nebulam munstrare ne¬

Expanded text:
angelium, superbi Judaeorum pontifices, exigentibus meritis, dum divina mysteria per parabolas audiunt , quasi sacerdotes in domo Domini propter nebulam ministrare ne
Abbreviated transcription (Latin):
ei ur̃bes in possessionẽ qm̃ fi¬
nium suarum tradunt illi i¬
ris. ⁊ naues multas ⁊ q̃rebat optinere regnũ alexandri dolo
⁊ addere illud regno suo. ⁊ exiit in syriam urbis pacificis
ander rex exire ei obuiam eo ꝙ scc̃ suus eẽt. cum aũ introi¬
ret in cuutatẽ tholomeus ponebat custedias millũ ĩ singi¬
lis ciuitatib. ⁊ ut aꝓpiauit arotũ ostenderunt ei templũ
eoꝵ qui cesi erant in bello ⁊ tumulos quos fecerat secus
uiam ⁊ narrauerũt regi q ħ ionathas fecit iniiliam fa
glia ⁊ inuicẽ se salutauerũt ⁊ dormierũt illic ⁊ abut io¬
nathas cum rege usq ad fluuiũ qui uocatur eleutherus¬
meus obtinuit dñm cuutatum

Expanded text:
ei urbes in possessiones, qui finium suarum tradunt illi ris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis ander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum roiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherusmeus obtinuit dominium civitatum
Abbreviated transcription (Latin):
nistracionis efficaciam nomine ionate int̾p̃tatõ demõ¬
strat int̾p̃tatur enim columbe donũ situt suꝑuis demõ-¬
stratum est admonens p̃dica

Expanded text:
nistrationis efficaciam nominis Jonathae interpretatio demonstrat: interpretatur enim columba eorum, sicut superius demonstratum est, admovens praedica
Abbreviated transcription (Latin):
dicit impietatis fracturam. atcollunt sac̾dotalia
drnamenta qui sacdocu eccłiastiti dignie faciunt
ofticia primicias ⁊ decimas donant qui inicium⁊
ꝑfetionem loni oꝑis deo ceputant iuscitant nora¬
peos qui mmipleuerunt dies qui ꝑcastitatis mundi¬
rionigcatam uitam oĩ tẽꝑe deo exibere stndet. ⁊ cla¬
mant noce magna incelũ
qui diuinitatem piis p̃cib
omni temꝑe placat.

Expanded text:
dicit impietatis facturam. Attollunt sacerdotalia ornamenta, qui sacerdotii ecclesiastici digne faciunt officia; primitias et decimas donant, qui initium et perfectionem boni operis Deo deputant; suscitant Nazaraeos qui impleverunt dies, qui per castitatis munditiam gratam vitam omni tempore Deo exhibere student; et clamavit voce magna in coelum, qui Divinitatem piis precibus omni tempore placat.
Abbreviated transcription (Latin):
añ in isrł. q oracula diuina
ꝑlibros legis ⁊ ꝓpħarum ꝑ¬
fnum nobis in notuerunt
deude ꝑ euangelium ieui¬
nanerunt illa die q conti¬
nentie oꝑam dabarit. indu¬
crunt se ciliciis ⁊ cin̾e ĩ capi¬
decernunt. ⁊ sciderunt nes¬
timenta sua cum corpus ca¬
stigant. ⁊ carnalia in se desi¬
deria mortificant. ꝙ aũ se¬
quitur q expanderit librõ
regis dequib scrutabant᷑
gentes similitudinem si¬
mulacroꝵ suoꝵ ostendit.

Expanded text:
 in Israel; quia oracula divina per libros legis et prophetarum primum nobis innotuerunt, deinde per Evangelium. Jejunaverunt illa die. Quia continentiae operam dabant. Induerunt se ciliciis et cinere in capideserviunt. Et sciderunt vestimenta sua. Cum corpus castigant, et carnalia in se desideria mortificant. Quod autem sequitur quia, Expanderunt libros legis, de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacr
Abbreviated transcription (Latin):
lyal miliario ct̃ meridia¬
nam plagam iuxtamã
q̃ ducit hebron ubi sepul
chrum iesse. ⁊ dauid osten¬
ditur: ⁊ nulle circiter pas

Expanded text:
lia milliario contra meridianam plagam, juxta viam, quae ducit Hebron: ibi et chrum Jesse patris David ostenditur: et mille circiter pas
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro. traditi enim sumus ego ⁊ ppls meus ut contera¬
mur ⁊ uigulemur ⁊ ꝑcamꝰ atq utinam inseruos ⁊ fai

Expanded text:
obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et i
Abbreviated transcription (Latin):
multas tribulaciones ꝓbatus dei amicus effectus est. sic
ysaic. sic iacob. sic moyses qui placuerumt des ꝑmultas
tribulones transierũt fideles ili ai temtatces
ꝓpcrium murmuratõnis sue ꝯtra deum ꝓtulerunt extmi¬
nati sunt ab ext̾reminatore. ⁊ a serpentib ꝑierunt ⁊n¬

Expanded text:
multas tribulationes probatus, Dei amicus effectus est. Sic Isaac, sic Jacob, sic Moses, et omnes qui placuerunt Deo, per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui m et improperium murmurationis suae contra Dominum protulerunt, exterminati sunt ab exterminatore, et a serpentibus perierunt
Abbreviated transcription (Latin):
idro huimiliemus illi cuas nr̃as. ⁊ in¬
sp̃ũ contrito ⁊ humiliato seriuentes illi dicamus flentes
dño ut scd̃m uoluntte uam sic faciat nobiscũ mĩam
luam. ut sicut cõturbatum ẽ cor nr̃m in suꝑbia eoꝵ: ita
⁊̃ de nr̃a humilitate głiemur qm̃ ñ secuti sumus uestigi¬
a pr̃m nr̃oꝵ qui dereliquerũt deũ suũ. ⁊ ad orauerũt deos
alienos ꝓscelere quo dati sunt ingladiũ ⁊ in rapinam. ⁊
in ꝯfusionẽ mimicis suis. nos an alt̾m deum nescimus

Expanded text:
liemus illi animas niritu constituti humiliato servientes illi dicamus flentes Domino ut secundum voluntatem suam sic faciat nobiscum misericordiam suam ut sicut conturbatum est cor nostrum in superbia eorum ita etiam de nostra humilitate gloriemur quoniam non sumus srum qui dereliquerunt Deum suum et adoraverunt deos alienos pro scelere quo dati sunt in gladium et in rapinam et in confusionem inimicis suis nos autem alterum deum nescimus
Abbreviated transcription (Latin):
relinquamus. Uñ quidam pr̃m¬
morõne dixisse legitur filii dei¬
sicut nis sicut scis miscrere mei.
regnũ tm̃ dei q̃rere debemus. ⁊c̃.¬
adicientur p̃sens uita sit fideli

Expanded text:
relinquamus. Unde quidam Pione dixisse legitur: Fili Desicut scis, et sicut vis, miserere mei . » Regnum tantum Dei quaerere debemus, adjicientur. Praesens vita sit fideli
Abbreviated transcription (Latin):
Darauit se ꝑ ⁊punctionẽ
cordis ⁊ afflictionem cor¬
poris ut dignus efficere¬
tur auditu fr̃ne pietatis
⁊ in hec ũbo orõnis ꝓrupit.
curuat aũ genua expand̃
manus ⁊ effundit p̾ces in
temꝑe sacrificu nesꝑtu¬

Expanded text:
aravit se per compunctionem cordis, et affectionem corporis, ut dignus efficeretur auditu supernae pietatis: et in haec verba orationis prorumpit. Curvat autem genua, expandit manus, et fundit preces in tempore sacrificii ves
Abbreviated transcription (Latin):
cunt sponsas ex maba filiam umiꝰ
de magnais principib chanean cum
ambitione magna. ⁊ recordati sut
sanguinis ioħis frĩs sui. ⁊ ascende¬
runt᷑ ⁊ absconderunt se subtegu

Expanded text:
cunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegu
Abbreviated transcription (Latin):
die partis cheile.
t edificauit ui¬
xta cum arer filiꝰ
iosue princeps maᷤ¬
phamensuram se¬
cundam contrac
ascensum firmis¬
funi anguli post
que grandi o¬
pere constructa
est.⁊usq ad do¬
mum forctium.
Post eum edi

Expanded text:
diae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non est nobis. ⁊ c̃. ñ est
hereticoꝵ. edificare eccħã
aqua sunt aliem. s cm̃
ucro regi ⁊ sacerdoti adhe¬
rentes principes patrũ
uocari meruerunt ⁊ ꝓpri¬
a cura quam hñt erga
eos quieum uidere desi¬
tem dicit ⁊ głificantem
dicit cum qui indegrai¬
mente domino edificare
.l. ad uoluntatem ciuis fa¬
ciendam ⁊ głiam q̃ren¬
dam omnium quos po¬
test aĩo ⁊ ora conuertere

Expanded text:
 Non est nobis. Non est haereticorum aedificare Ecclesiam a qua sunt alieni, sed vero regi et sacerdoti adhaerentes, principes patrum vocari meruerunt, et pro pia cura quam habent erga eos qui Christum videre desitem et glorificantem, dicit eum qui integramente Domino aedificare, id est ad voluntatem ejus faciendam et gloriam quaerendam omnium quos potest animos et ora convertere
Abbreviated transcription (Latin):
dit eum cẽ de ꝑgemes salo¬
hebreum destirpe coliab de
tribu dan. qui cum beselcel
in heremo oꝑatus est ꝙ u̾o
tẏrium uocat. auunt᷑ hebrer
hoc tranilacione fc̃m fiisse
zochri enim ligna eoꝵ plac

Expanded text:
dit eum esse de progenie SaloHebraeum, de stirpe Oliab, de tribu Dan, qui cum Beseleel in eremo operatus est. Quod vero Tyrium vocat, aiunt Hebraei hoc translatione factum fuisse. Zocri en
Abbreviated transcription (Latin):
seruebant enim inportare¬
gis adorientem. de filuis le¬
ui ꝑuices suas cantores ⁊ ui¬
cissim ad sallendum cum
templum edificaretur.¬

Expanded text:
servabant enim in porta regis ad orientem de filiis Lr vices suas cantores, cissim ad psallendum cum templum aedificaretur
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta sua. ⁊ planxerunt planctu magno. ⁊ un¬
posuerunt cinerem suꝑ caput suum ⁊ ceciderirt in faciẽ
suꝑ tertam. ⁊ exclamauerunt tubis signoꝵ ⁊ clamaue¬
runt in celum. Tunc ordinauit uidas uiros ut pug

Expanded text:
vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerem et ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pug
Abbreviated transcription (Latin):
delium sospit᷑ate .q. uenita¬
tis ⁊ fratuntatis memor su¬
ꝑne pietati suppricams.
Mistice ppłs ⁊ templum dei
unam ⁊ candem eccłie figu¬
ram tenent. quam leuat es¬
dras i filui transinigracio¬
nris ablatis de babilone sacͥs
nasis cum p̾dicatores aggre
b exhibent. iter cum cos qͦs
exemplis in bona ⁊u̾sacione
lestium ꝑcepcionem premi

Expanded text:
delium sospitate, quasi unitatis et fraternitatis memor supernae pietati supplicat.Mystice. Populus et templum Dei unam et camdem Ecclesiae figuram tenent, quam levat Esdras et filii transmigrationis ablatis de Babylone sacris vasis, cum praedicatores aggregribilem exhibent. Item cum eos quos exemplis in bona conversatione lestium perceptionem praemi
Abbreviated transcription (Latin):
uͦi. anno ⁊ sepul¬
tus est a filus su¬
is in sepulcris pa¬
trum suoꝵ in mo¬
din. ⁊ planxerũt
cum omnis isrł
planctu magno.
Et surrexit ui

Expanded text:
exto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit I
Abbreviated transcription (Latin):
de chathalago dirinarũ scripturarũ secantes. hiisque agi¬
ographa memorãt manciparũt. feci satis desiderio ur̃o. nõ
tñ meo studio. arguũt nos enim hebreoꝵ stucdia ⁊ impu-¬
tant uobis cc suum canonem latinis aurib ista tnͣsferre.
d meliuis ẽẽ iudicans phariseoꝵ dis ¶ Socus ⁊ iñ

Expanded text:
um Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum Canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans Pharisaeorum displicere
Abbreviated transcription (Latin):
licitudo huius scłi ⁊ fallacia di¬
iiciarum suffecat ũbum et
extolluntur uanitatem se¬
cuntur. t̾ram duab uiis in¬
greduintur ⁊ cetum lugenci¬
um uł luxurie sue penas luẽ

Expanded text:
licitudo hujus saeculi et fallacia divitiarum suffocat verbum, etextolluntur et vanitatem sequuntur. Terram duabus viis ingrediuntur, et coetui lugentium, vel luxuriae suae poenas lu
Abbreviated transcription (Latin):
inquib uideos. alittore ab¬
ductos in ꝓfund̃ demergut̃
tum heretici dogmata iniqͣ
cõcentaes pulcro sermone ea
enim pulcritudo. quatinũt
facilius simplices quosq lĩ¬
gue uolubilitate ccipiant᷑
quos cum astabilitate rec̃te
fidei abstrahentes sibi edadu¬
nant inꝑdiciones batatrum
in cantos p̃cipitanti. s idas
Typitus hoc multum fore ñ
sunt. quin pocius homicidat
in erroris sui tenebras latitã¬
tes reperiens iuste ultionis ex¬

Expanded text:
in quibus Judaeos, a littore abductos, in profundum demergunt, cum haeretici, dogmata iniqua condentes, pulchro sermone ea enim pulchritudo; quatenus facilius simplices quosque linguae volubilitate decipiant, quos cum a stabilitate rectae fidei abstrahentes sibi coadunarunt, in perditionis barathrum incautos praecipitant. Sed Judas typicus hoc multum fore non sinit: quin potius homicidas in erroris sui tenebris latitantes reperiens, justae ultionis ex
Abbreviated transcription (Latin):
tib eqͥtum ⁊ inoctoginta elefantis cõfidelat ingressus aũ ui¬
dñm. ⁊ omnis turba simul ut bonũ
angłi mitt̃et ad salutem isrł. ⁊ ip̃e pͥ¬
mus machabeus sumptis armis cete¬
ros ad hortatus est simul secum ꝑicu¬
lum subire ⁊ ferre auxiliũ frĩb suis.
cs̃q pariter ꝓmpto aĩo ꝓcederent ie¬
rosolunis apparuit p̃cedens eos eques

Expanded text:
ibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem IuDominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis a
Abbreviated transcription (Latin):
letis. si sic estis ut uolumus. s ⁊ ip̃i bene ualemus. adut i
nos menelaus dicens. uelle uos descende̾. ad ur̃os qui sunt
apud nos. hiis gͦ qui cõmeant usq ad diem tricesimum
mensis xandici. damus dextras securitatis uidei utantur
cibis. ⁊ legib suss sicut. ⁊ pruis ⁊ nemo illoꝵ ullormeco mo¬
lestiam paciatur de his que ꝑ ignoranciam gesta sunt¬

Expanded text:
ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignoran
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt abscissura est¬
enim cultu. ecdem r̾itu credit ait cet̃i solo e gregiõit
delectatur discidio. fit añ scismatuĩ oñt. omnes nosiã¬
ficamꝰ inmundos ⁊ c̃. similia cognoscit iudꝰ iampnitaᷤ
pari meco fac̾e ut ioppite machinari insidias iuideis setã
hĩtantib cum doctores scĩ colum scrsmaticoꝵ frand isteti¬
coꝵ similem ⁊ꝑientes decepcionem abeis metuunt fĩce¬
lium ⁊ͣ quos bellũ mouent ⁊ intenebris suꝑsticionis es̃
inuenientes simul cum machinis eoꝵ ꝑ ignem extõrca¬
cionis exurunt ita ut incendium eoꝵ appareat ierosõli¬
mis. i.ut eoꝵ etroris manifestaretur dimpnatõ oĩbs cili¬
torib u̾e religionis uñ ⁊ paulus scribens. adcimotxum¬

Expanded text:
olunt, abscissura estenim cultu, eodem ritu credit, de caetero, solo congregationis delectatur dissidio: fit autem schisma cum dicunt omnes nos sanctificamus immundos, et his similia. Cognoscit autem Judas Jamnitas pari modo facere ut Joppitae, mach inari insidias Judaeis secum habitantibus, cum doctores sancti dolum schismaticorum fraudi haereticorum similem comperientes, deceptionem ab eis metuunt fidelium: contra quos bellum movent, et in tenebris superstitionis eos invenientes, simul cum machinis eorum per ignem excommunicationis exurunt; ita ut incendium eorum appareat Jerosolymis, id est, ut eorum erroris manifestetur damnatio omnibus cultoribus verae religionis. Unde et Paulus scribens ad Timotheum
Abbreviated transcription (Latin):
res fr̃m ⁊ portũ quidem nocte succend
scaphas ex uisit eos aũ qui abigne re¬
fugant gladio ꝑemit.⁊ cum hita egis¬
set discessit qĩ it̾m reu̾sutus ⁊ unmer¬
sos ioppitas eradicaturus. S ed cum

Expanded text:
rum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tendas. dedite in lucem gẽ¬
cium ut sis salus mea usq
ad extremum t̾re. ⁊ it̃m dedi
te infedus ppłi ut suscitares
t̃ram ⁊ possideres hereditates
dissipatas. ⁊ quid est ꝙ iudas
duos legatos ⁊ponende pacis
gr̃a ad romanos misit nisi
ꝙ redemptor nr̃ ad ⁊uocandaᷤᷤ
ad fidem ⁊ sccietatem pacis gẽ¬
tes duocestamenta ĩ mũdũ
direxit. siue alit̾ binos nun¬
cios mittit pp̃ sacramentum
caritatis. qr duo sunt p̃cepta
nus qͣm int̾ duos hr̃i pot̃. ne¬
mo enum ꝓprie ad se ip̃m hr̃e
caritatẽ dr᷑ s dilectione se in
alt̾m dendit ut ẽẽ caritas
possit. binos ad p̃dicandũ ĩ¬
euangłio discipulos dñs init¬
tit quatinus hoc uobis taci¬
dẽbet. bene añ dicitur q misit
eos añ faciem suam ĩ cẽm ci¬
uitatem ⁊ locum quo erati
ip̃e uenturus. p̃dicatores enĩ

Expanded text:
vertendas , dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terrae . Et iterum: Dedi te in foedus populi, utsuscitares terram et possideres haereditates dissipatas . Et quid est quod Judas duos legatos componendae pacis gratia ad Romanos misit, nisi quod Redemptor noster, ad convocandas ad fidem et societatem pacis gentes, duo Testamenta in mundum direxit, sive aliter binos nuntios mittit propter sacramentum charitatis, quia duo sunt praecepta nus quam inter duos haberi non potest. Nemo enim proprie ad seipsum habere charitatem dicitur, sed dilectione se in alterum tendit, ut esse charitas possit binos ad praedicandum discipulos Dominus mittit, quatenus hoc nobis tacinullatenus debet. Bene ante dicitur, quod misit eos ante faciem suam in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus. Praedica
Abbreviated transcription (Latin):
torem nr̃m ꝑ predicatores
suos cuangelium patis gẽ¬
fidem suam quib illi rescͥp¬
serunt intabulis ereis ꝙ po¬
stulati fuerant. ⁊ miscrunt
memoriale pacis. ⁊ societatiᷤᷤ
q gentes ad credulitatem
statunt pactũ ꝙ sig̃cat
longo temꝑe duraturum.
⁊ u̾e confesuonis monimen¬
ut ibi sit memoriale socie¬
tatis eoꝵ inꝑpetuũ. uñ per¬
fecit. ⁊ logatos ad gentes mi

Expanded text:
praedicatores suos Evangelium pacis gefidem suam. Quibus illi resctabulis aereis, quod postulati fuerunt, et miserunt memoriale pacis et societatis:  gentes ad credulitatem tuunt pactum, quod significat longo tempore duraturum,  confessionis monumenut ibi sit memoriale societatis eorum in perpetuum. Undefecit,
Abbreviated transcription (Latin):
serunt in ierłm ut eẽt aput eos ibi
Bene sit romanis ⁊ genti uideorũ
eorũ in oĩ dñacione eoꝵ auxiliũ feret
gens uideoꝵ ꝓut tempus dictau̾it cor¬
de pleno. ⁊ pliantib ñ dabunt neq
sub ministrabunt triticũ arma pecu¬
niam naues. sicut placuit romanis
⁊ custedient mandata eoꝵ nicħ ab eis
accipientes. similit aũ. ⁊ si genti inde¬
oꝵ pruis accidit bellũ aduuabunt
romani ex aĩo ꝓut eis tempus ꝑmi¬
serit ⁊ adiuuantib ñ dabitur triti¬
cum arma pecunia. naues sieut i¬
placuit romanis ⁊custodient mã¬
data eoꝵ. absq dolo. scd̃m u̾ba ħ cõ

Expanded text:
serunt in Jerusalem, ut esset ibi Bene sit Romanis et genti Judaeorum, orum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec
Abbreviated transcription (Latin):
sti iugum tuum suꝑamicos nr̃os ⁊ socios nr̃os iuideos
sigͣ itm adicrint nos. adu̾sum te faciemus illis uidici

Expanded text:
sti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudici
Abbreviated transcription (Latin):
Que est in manu ⁊ c̃. mirũ
ꝙ inuenitur uerbum in
stole solent uti. cum dicit
legem dei ẽẽ in manu ser¬
iu illuis. scriptum est enĩ

Expanded text:
Quae est in manu. Mirum quod invenitur verbum in etae solent uti: cum dicit legem Dei esse in manu servi illius, scriptum est enim:
Abbreviated transcription (Latin):
nimus regi. ut recenseas inlibris
mstoriarum pr̃m tuoꝵ ⁊ inueni
iscriptum in ꝯmentariis. ⁊ scies
qm urbs illa urbs rebellis est ⁊no
obrem ⁊ cuutas illa destrncta ec.

Expanded text:
imus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et noceobrem et civitas ipsa destructa e