comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sidet. humana enim po¬
tentia quem tr̃orem in¬
cutit que uire enusdem
potentie qũ careat nescit.¬
qui milites dicuntur qr
decertant contraacrias
potestates non labore sed
siue clc̃orum uittus nõ
corde nr̃o non surg̃et. pro¬
limam ect̃a ꝑ stellas sin¬
giuoꝵ bñ uinentium a¬
nime designantur. qui

Expanded text:
sidet, humana enim potentia quem terrorem incutit, quae jure ejusdem potentiae quando careat, nescitqui milites dicuntur, quia decertant contra aereas potestates, non labore, sed sive electorum virtus non corde nostro non surgeret, prolunam Ecclesia, per stellas singulorum bene viventium animae designantur: qui
Abbreviated transcription (Latin):
teatur. Semꝑ
enim. qi tume̾¬
tes superme fl¬
uctus timuide¬
um ⁊pondus
eius ferre ñ po¬
tui. Eiputa¬
ui auroum ro¬
bur meum. et

Expanded text:
atur semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui si putavi aurum robur meum et
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑangłos sub¬
dicos finsse filio dei
ñdubitamus. sedhie
tam monstraret.cid̾
omins angłicedigni¬
catis potentie p̃ferat᷑.

Expanded text:
er angelos subjectos fuisse Filio Dei non dubitamus, sed hictam monstraret, quod omni angelicae dignitatis potentiae praeferatur.
Abbreviated transcription (Latin):
uo .c.l. qr ihat carut corruptibili consti¬
tuti. nature ẽ potentiam ip̃i quo uidendo
non penecrant qui iam per meritum sc̃e
coutemplationis uolant. ꝑdino ⁊ mois d.
hr̃e potuerunt. famam autem eius audis
le ẽ potentiam eius ex intute cognonis

Expanded text:
cet in hac corruptibili carne constituti naturae ejus omnipotentiam, ipsi quoque videndo non penetrant, qui jam per meritum sanctae contemplationis volant. VERS. 22.habere potuerunt. Famam autem ejus audisse, est ejus potentiam ex virtute cognovis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt tibi por¬
te mortis ⁊
hostia tene¬
brosa uidis¬
ti. Numquit
consid̾astila¬
titudinemt̃¬
te. ndica
michi sinos¬
tomnia in

Expanded text:
sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines terrae? indica mihi, si nosti omnia, in
Abbreviated transcription (Latin):
belles liumini nescierunt mas ei¬
r ceueesi sunt ꝑ semitas illius.¬
Mane primo consurgit homicida¬
u mntes sicit egenuim ⁊ pauperem ꝑ
noctein oerit qasi fur. cu¬
lus adult̾i obs̃

Expanded text:
belles lumini, nescierunt c reversi sunt per semitas illius.Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem, per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri obs
Abbreviated transcription (Latin):
depumunt bottos sub pedi¬
b mittunt. cuncarne exu
ad celestia uelut mapotetã
curcunt. Caicant autem ⁊
sitiuint qui agendocrudeli
cum ec̾ta cͥc catholicos hereti¬
tiag̾ẽ crudelia conspimint
inter acernos eorum midiã¬
tut qui calcatis tortulatib si¬
tiunt. quia eorum se mulci¬
tudini adingunt. eruos
ludent grauiã agere ⁊ ad¬
huc gramorasitire. ⁊ cum
adhuc ex̃citant quoꝵ f̾uor
dum eoꝵ defid̾ia saliat nico¬
rumactib qi in metidie

Expanded text:
botros sub pedibus mittunt, qui carne exuti ad coelestia velut in apothecam currunt. Calcant autem et sitiunt, qui agendo crudelicum contra catholicos haeretici agere crudelia conspiciunt, inter acervos eorum meridiantur. Qui calcatis torcularibus sitiunt, quia eorum se multitudini adjungunt, quos vident gravia agere, et adhuc graviora sitire, et cum ad hoc excitant, quorum fervor dum eorum desideria satiat, in eorum actibus, quasi in meridie,
Abbreviated transcription (Latin):
peste sue ꝑsuasionis infiti¬
unt. quo .q. ex uite m̃itis
reu̾entiores uidentur. ona¬
gus autem comparantur
qr ini srns uoliuitatib drans¬
siauiculo fideri rõnis sũt
alieni. Egrediuntur ad opus¬
suum non timdeis: opris su¬

Expanded text:
peste suae persuasionis inficiunt, quo quasi ex vitae meritis reverentiores videntur. Onagris autem comparantur, qui in suis voluptatibus dimissi a vinculo fidei rationis sunt alieni. « Egrediuntur. » Non enim Dei, sed opus su
Abbreviated transcription (Latin):
sed ad sc̃õrum ir̃m ptotettonem orando cattunt quid isti
faciunt uisi qr botie accionis uelamen ñ hñt lapides am
opetum uiolentia crassantur. Uiigum ponperem spoliãt.
qr dum dectis non p̾ualent dectos a uelanunt fid̾i de nudãt.¬
mala operatur. Nuous ẽ ⁊ cciosus qui mala agit. nuons in¬
cadit qmi smie uelamint bom operis ꝑit̾ prauitatis pergit.¬

Expanded text:
sed ad sanctorum martyrum protectionem orando currunt, quid isti faciunt, nisi qui bonae actionis velamen non habent lapides ampoperum violentia grassantur. Vulgum pauperem spoliant, quia, dum doctis non pramala operatur, nudus est et otiosus: qui mala agit, nudus incedit, quia sine velamine boni operis per iter pravitatis pergit.
Abbreviated transcription (Latin):
ga f .s. faciem gladii¬
districte fnĩam priusꝙpͣ
appareat placare. ⁊ scito¬
teeẽ iuditium omnis
qui ꝑu̾se agit eo ip̃o qͦ
hoc despicit ẽsse uditiũ
inditii tr̃orem consi¬
dero. iccireo cogitatio¬
num tumuitib in
timore confundor.

Expanded text:
go. » Faciem gladiidistrictae sententiam prius quam appareat, placare. « Et scitote esse judicium. » Omnis qui perverse agit, eo ipso quo hoc despicit, esse Dei judijudicii terrorem considero, idcirco cogitationum tumultibus in timore confundor.
Abbreviated transcription (Latin):
que dicit non
ex auccoritate
p̃cipit. sed exrõ¬
contrarii ad con¬
tentionem effce¬
nantur subd̃.
qui lequitur
iuiditio audito
ced prius exami¬
net quamdicat
⁊ qr qui prins
de suis recte indi
non ꝑtecedat. Sic
b non ẽ locus
dum falsa pro
lingnam aper¬
talocutio. ꝑfau¬

Expanded text:
quae dicit, non ex auctoritate praecipit, sed ex ratcontrarii ad contentionem effrenantur, subdit. qui loquitur, judicio auditorsed prius examinet quam dicat. Et quia qui prius de suis, recte judicnon procedat; sic bus non est locus dum falsa pro « linguam » aperta locutio,
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. quia mens homĩs
qr multis cogitatioĩb
quatitur.⁊ si auditur
modo ascendunt us¬
ta certitudinem exau

Expanded text:
r, quia mens hominisquia multis cogitationibus quatitur, etsi auditur,modo ascendunt usta, certitudinem exaud
Abbreviated transcription (Latin):
quamente de cius i¬
ditiis disputo qui car¬
ne p̃mor. u̾ba nrã ad
deum sunt oꝑa. S hiis
non pot̾ homoloqui
cum deo quiam eis
apud subtile uidinũ
denuilla fidutia est.

Expanded text:
qua mente de ejus judiciis disputo qui carne premor? Verba nostra ad Deum sunt opera, sed his quia non potest homo loqui cum Deo, quia in eis apud subtile judicium Dei nulla fiducia est,
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficerent. Nott aut̃ fc̃e sũt¬
saulo insidie eoꝵ. Custodiebãt
autem ⁊ portas die ac nocte ut
eum int̾ficerent. Accipientes
miuꝵ dimiserunt eum sub

Expanded text:
interficerent. Notae autem factae sunt insidiae eorum Paulo. Custodiebant autem portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes murum dimiserunt eum, sub
Abbreviated transcription (Latin):
mus adu̾sus eum. fugiteego a faci¬
egladii. qm̃ ultor miquitatum gla¬
dius ẽ. et sc̃tt᷑ote ese ruditium. es¬
pondens autem sophar naamathi¬
tes dixit. Iccirco cogitatio

Expanded text:
mus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitatio
Abbreviated transcription (Latin):
App̾hendete. q. a. agente nanq mopia
apud inferos usq adiunuima petenda
diues ardens compulsus ẽ. qui bagente
cenatia uoq ad minima neganda per¬
nunc succendent igne ꝑũte concapĩe¬

Expanded text:
Apprehendet eum. » Agente namque inopia, apud inferos usque ad minima petenda dives ardens compulsus est, qui hic agente tenacia usque ad minima neganda pernunc succenderit igne perversae concupi
Abbreviated transcription (Latin):
peccõrem deus quociens fetiendo cortigit᷑.
ad ioc flagellum emittit. ut parcat eum
u̾o euis uitam in pecc̃o perianentem ferie
manu euis fu . fu. quia manus operõ ĩ¬
telligitur. de manu pertussi fugit. qmi
dumi ptaui tntentum conspicit᷑ irias pͣ¬
utatis relinquit. nñ seciint᷑.¬

Expanded text:
Peccatorem Deus quoties feriendo corrigit, ad hoc flagellum emittit, ut parcat. Cum vero ejus vitam in peccato permanentem ferienmanu ejus. » Quia manus operatio intelligitur, de manu percussi fugit, qui dum pravi interitum conspicit, vias pravitatis relinquit, unde sequit
Abbreviated transcription (Latin):
crudelitatis excitare. qr ũo pestifero ectore per¬
sirasi sic inistis famulantur antixͦ. ut tũc
flagrantiam suauitatit reddunt.qina ergo
lemiathan ita seducit corda reproboꝵ ut quic
olet id qd̃ ⁊ clo religionis exettent. post eũ .i.¬
s. semita ño post iemathan lucet quia qͦꝵ¬
corda pencteit coꝵ opera prodigñs illustrat.¬

Expanded text:
ui livoris exhalant. Quia autem pestifero errore persuasi, sic in istis famulantur Antichristo, ut tunc fragrantiam suavitatis reddunt. Quia ergo iste ita seducet corda reproborum, ut quolet id quod zelo religionis exercent. Unde i. Semita igitur post Leviathan lucet, quia qcorda penetrat, eorum opera prodigiis illustrat
Abbreviated transcription (Latin):
te iustus existens. sine tradeb¬
at deo pr̃i inuiste iudicantes
i. eos qui eum ne quissime
coudempnauant. ⁊ neci emis
instrbant. ut supplitia sumẽ¬
tec erudiantur.

Expanded text:
te justissimus existens; sive tradebat Deo Patri injuste judicantes, id est eos qui eum nequissime condemnabant, et neci ejus insistebant, ut supplicia sumentes erudirentur.
Abbreviated transcription (Latin):
derogant qui in fide so
nius nr̃a intentio tota¬
in amoris iritumcom¬
punctione defluat. et
tanto se ad intĩora erigat¬
bria intus redire cogitur

Expanded text:
derogant qui in fide socnostra intentio tin amoris intimi compunctione defluat, et ius se ad interiora erigalsa intus redire cogitur
Abbreviated transcription (Latin):
hostis fidelem populum ad uix¬
uriam pertraiit. hunc in lumb
saiuentes ex ꝓpria uolinitate
implemus et q. cum ip̃o nos
pant̾ uulneramus. s¬

Expanded text:
hostis fidelem populum ad luxuriam pertrahit, hunc in lumbisequentes ex propria voluntate implemus, et quasi cum ipso nos pariter vulneramus.
Abbreviated transcription (Latin):
omne qd̃ transit bue c̃. In mortis autem se¬
nuta ꝑ quam non reu̾timur ambulanure.
tĩqd̃ ad untam resigendo non reducan.
S quia ad larorem hunis uite mortauis ⁊
ad acqinirenda laboribꝰ p̃mia it̾m ñ uenimꝰ.¬

Expanded text:
Omne quod transit breve est, in mortis autem semita per quam non revertimur, ambulamus, non quod ad vitam resurgendo non reducamur; sed quia ad labores hujus vitae mortalis, vel ad acquirenda laboribus praemia iterum non venim
Abbreviated transcription (Latin):
cinere puĩa. In crite ⁊ car¬
ne peccatum carms in¬
telligitur. ergo quasi
saccus supertucem con¬
suitur. ⁊ cinere taro ope¬
facies ecc̃e sunt qui in regimme põiti apparent primuit

Expanded text:
cinere poenitentia, in cute et carne peccatum carnis intelligitur. Ergo quasi saccus super cutem consuitur, et cinere caro opeFacies Ecclesiae sunt, qui in regimine positi apparent primi, u
Abbreviated transcription (Latin):
ledicta sit pars erus¬
interra nec ambu¬
ad nimiũ calorem
cranscat ab aquis
niuiũ. et usq ad
inferos peccatum
illius obliuiscatur
sit in recordatione

Expanded text:
ledicta sit pars ejuin terra, nec ambuAd nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur sit in recor
Abbreviated transcription (Latin):
debant sicut in die ꝯ .s.¬
qi cum iustos prospice¬
rent in prospetitate qm̃
locun non pot̾ant ad ma¬
ligua contra eos consilia
untos ad regende potes¬
am. qritagaudent in
nocte pect̃i ac si eos lux
iusticie tircum fundãt.
ł in p̃senti cecitate ita
leti sunt ac si iam et̾¬
ne prĩe luce perfruan

Expanded text:
debant « Sicut in.a cum justos conspicerent in prosperitate, loqui non poterant, ad maligna contra eos consilia tos ad regendae potesa ita gaudent in nocte peccati, ac si eos lux justitiae circumfundat; vel, in praesenti caecitate ita laeti sunt, ac si jam aeternae patriae luce perfruant
Abbreviated transcription (Latin):
Qiua deccendetat adeos qui
audierat abangło p̾cepcũ.
ut intraret indomũ gentił
iõ gentiles hospitio recepit.
cognatõnis ⁊ amicitia.

Expanded text:
quia descenderat ad eos, qui audierant ab angelo praeceptum ut intrarent in domum gentilis, ideo gentiles hospitio recepit. cognationis, et amicitia.
Abbreviated transcription (Latin):
non posset fiu̾am cat¬
ins naturam ñ hrẽt. s
atĩ passionem sudor
flrcit testaratur qsd̾ cor¬
pus ddrã post mortem
inelius eet intturum.

Expanded text:
non posset, si veram carnis naturam non haberet. Sed ante passionem sudor fluxit, testatur quod corpus Domini post mortem melius esset victuru
Abbreviated transcription (Latin):
p̾henditur ita occuta infeti¬
nullo a nob c̾ogentõis lensu pene tramnatat ntroituita ifeto
dcicendens dominus aperuit. quia eorum fortitudinem moriẽ
dum ꝑ occuitationi sue iusidias nonuidentur. mentib de¬
ceptis iuam mortis apetiunt. que tenebrota hostia doramuc u

Expanded text:
ehenditur, ita occulta infenullo a nobis cognitionis sensu penetrantur. Eodescendens Dominus aperuit, quia earum fortitudinem morienddum pro occultationis suae insidiis non videntur, deceptis mentibus viam mortis aperiunt. Quae tenebrosa ostia Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
dilgi p̃cipit ne oĩo
contempnendidiui¬
tes putentur. subdit.
ditit. diliges proxinĩ
u̾nfacitis qr ⁊ si dirates
pp̃duntias ñ sunt eli¬

Expanded text:
diligi praecipit, ne omnino contemnendi divites putentur, subdit: dicit: Diliges proximum , benefacitis; quia, etsi divites propter divitias non sunt eli
Abbreviated transcription (Latin):
gat. muminat.
accenchit. utit.¬
nt̃ naturas. U¬
corda. torporem excutit. ignoran¬
tias illustrat. igris etiam incor¬
poreus ⁊ innissoił ẽ in sua natu¬
ta sed assump¬
to aliquo cor
ardet. sic sp̃c¬

Expanded text:
gat, illuminat, accendit, urit.t naturas, ucorda, torporem excutit, ignorantias illustrat. Ignis incorporeus et invisibilis est in sua natura; sed assumpto aliquo corpardet. Sic Sp
Abbreviated transcription (Latin):
enum cdistipulos ⁊elo succen¬
sos ⁊ũbo erudito intus reddi¬
dit foras linguas igneas os
corpora. Igne so inusibili ⁊
uoce siue sonitu decta srit cor
R. Dilpersio linguarum est
bia dispersio inhummilitate fit
concordia ecte compietur sña¬

Expanded text:
qui discipulos et zelo succensos et verbo eruditos intus reddidit, foras linguas igneas ostcorpora, igne vero invisibili et voce sine sonitu docerentur cor. Dispersio linguarum est bia dispersio, in humilitate fit concordia. Ecce completur s
Abbreviated transcription (Latin):
morte ꝓquareddetur
m̃tes eterna.
goiustus patitur xpñ
disum iutrauit. qui
nec flagellis corngit᷑
sinistrum latronem
ĩmitatur. qui pp̃ pet
ini tartara.¬

Expanded text:
pro qua reddetur merces aeterna. go justus patitur, Chridisum intravit . Qui nec flagellis corrigitur, sinistrum latronem imitatur, qui propter in tartar
Abbreviated transcription (Latin):
cartere m̃tis oꝑib in¬
iustis grauantur. do¬
nec carne soluti mex¬
t̾iores tenebras ꝓiciẽ¬
tur. etñe dampnatõ¬
nis. hñt ⁊ iusti hic car

Expanded text:
carcere mentis operibus injustis gravantur, donec carne soluti in exteriores tenebras projiciantur aeternae damnationis. Habent et justi hic car
Abbreviated transcription (Latin):
amume operões bone qi si lux¬
une malonon resistirur.⁊illa
pereunt que bonauidebant᷑.
s in tanta castitatis mundi¬
tia quam bumilis fuit. ape
cum sus sins antillitq non

Expanded text:
unt operationes bonae, quia si luxuriae malo non resistitur, et illa pereunt quae bona videbantur; sed in tanta castitatis munditia quam humilis fuit apericum servis suis ancillisque non
Abbreviated transcription (Latin):
istellas cla¬
udit qua¬
si subsign¬
aculo. Qui
extendit ce¬
los solus ⁊
graditur
maris. Q
fatit arctu¬
rumetor¬

Expanded text:
et stellas claudit quasi sub signaculo qui extendit caelos solus et graditur maris qui facit Arcturum et Or
Abbreviated transcription (Latin):
ardor laudis ui corput t̃
qui mente ardent arde¬
bunt carne ignib gelẽne.
te miniquam uatat a
malo qr q̃ appetit dliisin¬
udet. ex quorum defpec¬
tuclatior fit. uñ ⁊ dolos
parat ut solus estimatio

Expanded text:
ardor laudis. Vel, corpus est qui hic ardent mente, ardebunt carne ignibus gehennae.tae nunquam vacat a malo, quia quae appetit, aliis invidet, ex quorum despectu clarior sit, unde et dolos parat ut solus aestimatio
Abbreviated transcription (Latin):
Istendam
tibiaudi
Sapientes confitentur
et non abscondunt patres suos.qͥ¬
b solis data est terra. et nontran¬
sibͣit alienus ꝑ eos cun

Expanded text:
Ostendam tibi, audi Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cun
Abbreviated transcription (Latin):
lum toboratus ẽ homo.
qr hic iuendi uires ad
modicum accepit. sed
in har bintate ubi robo¬
ratutẽ colligit. unĩ ꝑ ꝑ¬
petuiratem inueniat ł
ut semꝑ gaudeat. uł ut

Expanded text:
lum roboratus est homo, quia hic vivendi vires ad modicum accepit; sed in hac brevitate ubi roboratus est, colligit, unde in perpetuitate inveniat; vel ut semper gaudeat, vel ut
Abbreviated transcription (Latin):
carnis hic panuntur. ⁊
homo merores inuem¬
at. qui telicto creatore
in se gandium q̃ rebat.
humilia ut carnem i
mortem negant. ⁊ et¬
cłiam hec confitentem
blasphemare ditunt.

Expanded text:
carnis hic patiuntur ethomo moerores inveniat, qui relicto Creatore in se gaudium quaerebat. humilia, ut carnem et mortem negant, et Ecclesiam haec confitentem blasphemare dicunt:
Abbreviated transcription (Latin):
baptriatas ẽ. ucq in diem quo
assumptus ẽ. in celumi. qr de to
to tempore luc̃ smonem texint.
qui infine euangłiiita scupsit
cum bñdixisset recessit abeis ⁊¬

Expanded text:
baptizatus est, usque in diem quo assumptus est in coelum: quia de toto illo tempore Lucas sermones texuit, qui in fine Evangelii ita scripsit: Cum benedixisset, recessit ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ne. occe dicuntur eisẽẽ
uita. honores. duutie.
filii. nepotes. s sumitꝰ
domestica cura uteret
non eẽt leta hec felici¬

Expanded text:
» Ecce dicuntur eis esse vita, honores, divitiae, filii, nepotes: sed si intus domestica cura ureret, non esset laeta haec felici
Abbreviated transcription (Latin):
qui ei ad se p̃¬
bere aditum
nant. Scĩam᷑ i
confortatiq diuitiis Se¬
men eoꝵ permanet corã
eis ppinquorum turba
⁊ nepotum in conspectue¬
ornin. Comns corum se
uacca peperit et non est pͥ¬
nata fet᷑r suo. egrediunt᷑
qͣi greges paruuli eorum
nfantes eoriin exuil¬
tant lusibz cenent tympa

Expanded text:
qui ei ad se praebere aditum nant. « Scienticonfortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum secvacca peperit et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exultant lusibus; ten
Abbreviated transcription (Latin):
sideo placens homibꝰ
deo displicuisse ꝑ flagel¬
la p̃sentia credidit. an¬
ceps fc̃s de añ acta inta.
idco ammũ ad tustitiã
uocauit. qui si flagelt̾

Expanded text:
si Deo placens hominibDeo displicuisse per flagella praesentia credidit, anceps factus de ante acta vita, jam animum ad tristitiam vocavit: qui si flagellis
Abbreviated transcription (Latin):
oris eorum ⁊demanu
molenti pauperem. ⁊
erit egeno spes.inqͥ¬
tas autem contrahet
os suum. Beatus homo

Expanded text:
oris eorum et de manu violenti pauperem et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum beatus homo
Abbreviated transcription (Latin):
ressirrõem annunciabat eis. et appre¬
rensum eum ad ariopaguni dnxexuint dicentes. possumꝰ
sure q ẽ hec noua q̃ a te cłr decͥtna. Noua .N. q̃dam infers:
aurib nrĩs. uolumꝰ gͦ scire quidnamuelut s ẽe. Atre¬
mienses ã õs ⁊ aduene hospites ad nich almd a cabnt iu

Expanded text:
rectionem adnuntiabat eis et adpreensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil
Abbreviated transcription (French):
adix mea
apta est iux
aquas et ros
morabitur
nimiessioneꝰ.
mea semper
innonabit᷑
et archus m̃s
in mamime¬
a instanrabr
n me au¬
dicbant expet¬
tabant sentẽ¬

Expanded text:
adix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant exspectabant senten
Abbreviated transcription (Latin):
uerdormient. ũ
enum dulce fu̾it iuo¬
re euis malum abscõ¬
det illud sub lingna sua. parcet illi.
et non derelinquet iliud ⁊celabit ĩ
gutture suo panis eiꝰ

Expanded text:
e dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis e
Abbreviated transcription (Latin):
homo t̾rems exprimit᷑
⁊ infitmus ab humo e¬
nim appłłatus ẽ. hõ.¬
⁊ ut iustus .a. natris.
d .ii. quomodo emm
iustus appareat. quide
nia natus est. que in¬
istat ui extitit.

Expanded text:
homo, terrenus exprimitur et infirmus. Ab humo enim appellatus est. « Et ut justus appareat natus, » etc. Quomodo enim justus appareat, qui de illa natus est, quae ininatrix exstitit
Abbreviated transcription (Latin):
cet̾as bestias cormi singinare ges¬
r. s.d. ac si dicat. Numquit ppłm
nium quem fuꝑbire in necem fi¬
delium. stulta sua elatione con¬
sid̾as sub iire tue p̃dicationis in¬

Expanded text:
caeteras bestias cornu singulare ges Ac si dicatur: nunquid illum populum, quem superbire in nece fidelium stulta sua elatione considerans, sub iure tuae praedicationis
Abbreviated transcription (Latin):
post pharecte sonitum hasta iubratat qñ post tr̃ores exhibi¬
tos etutino iam fetiens apertu pena producitur. sed non nũ
alios amitunt. or iuaigitut eum fsendo non superant ne fortas¬
se ⁊ arqi qui inum audiunt se decelinquant. mox contra loqiñ
equum quippe dei ama prauoꝵ consilia ꝑstrepunt. phare¬
tra sonat. quia aperta pena exnuiritur. pasta ubrat. quiau̾o
eietiam disputanione resisticur. clipens aũfermr. sed a fetuo¬

Expanded text:
Dei post pharetrae sonitum hasta vibratur, quando post terrores exhibitos e vicino jam feriens aperta poena producitur. Praedicatores alios amittant. Quia igitur eum feriendo non superant, ne fortasse et alii qui illum audiunt se derelinquant, mox contra loquentequum quippe Dei, quia pravorum consilia perstrepunt, pharetra sonat, quia aperta poena exquiritur, hasta vibratur; quia vero ei etiam disputatione resistitur, clypeus antefertur. Sed nu
Abbreviated transcription (Latin):
quit suscita¬
bis eum qi
locdistas glo¬
ra narium
eius tr̃or ter¬
ram ungla
fodit. exiui¬
tant audactes
in eccusu
pigit armatꝰ
contempuit
pauoiem nͨ
ceclit gladio

Expanded text:
quid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes quas cum
tempus fu̾it maltum
eleuat. qi oporruutate
comperta cas suꝑbien¬
do manifestat. Nuunt a̾.

Expanded text:
cogitationes? Quas cum tempus fuerit, in altum elevat? quia opportunitate comperta, eas superbiendo manifestat. Alas
Abbreviated transcription (Latin):
berauit ammamsuam ne perge¬
ret muirteritum sed uiuens lucẽ
uideret. Ecce hec omina oꝑat᷑
cłs crib iucib ꝑ singulos ut re¬
uocet animas eoruma corruptõ¬
ne et illuminet in luce iuenti

Expanded text:
beravit animam suam ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos, ut revocet animas eorum a corruptione, et illuminet luce viventi
Abbreviated transcription (Latin):
me ad desperõem fecc̃e necinennt
confunduntut. ueilunt dum iam
m̃itis constantiam intus agnos ẽt.
⁊ erubetcunt. oruot ostendit de mĩo
coꝵ qui deumnontiment insi sins

Expanded text:
m ad desperationem inflectere nequeunt, confunduntur, venerunt dum jam mentis constantiam intus agnoscunt et erubescunt. Quos ostendit de numero eorum qui Deum non timent, nisi suis
Abbreviated transcription (Latin):
uitur inse teplicatur.
sie mati uolentes a¬
liqñ bona .q. eerra se tentim adcon¬
sucta mala temptati replicantur.
uł mauolute sunt qr i si aliqñ icta
una nequitia pedemleuant. regnãs
altera ad cam quamuicetant impu¬
hne luxuriosus ẽ ꝓp̃cio iuxurie ad
auanitiam redit. Sic ope uitaria fu¬
gitiuum suum intia retiẽt. ⁊ q. la¬
queis gressus uigant. Uñ sepelassi
ad suas uoluptates redeunt. nec cur¬
ant ea que ꝑmanent. rnĩ subdit. A
de fructri suilaboris portant. Si uustꝰ
inconspectu domini non apparet na¬
cuus portat enim mampulos insti¬
cie. Ab illorum autem imitatione
tepore menibra dissount ẽ irc fluxam
uendi remissio. Rethe ẽ actionit obli¬
gatio. ⁊ fluxis actib homo implicat᷑.
b uadit ut qui ꝑro amore cãtnali
parentum ad ea que dei sunt pp̃edit᷑.
Consid̾ate dicit. quia pũsa agendo

Expanded text:
vitur in se replicatur: sic mali, volentes aliquando bona quasi extra se tensi, ad consueta mala tentati replicantur. Vel involutae sunt, qui etsi aliquando victa una nequitia pedem levant, regnans altera et ad eam quam vicerant imphuc luxuriosus est, pro pretio luxuriae ad avaritiam redit. Sic ope vicaria fugitivum suum vitia retinent, et quasi laqueis egressus ligant, unde saepe lapsi ad suas voluptates redeunt, nec curant ea quae permanent, unde subdit: « de fructu sui laboris portant. Sed justus in conspectu Domini non apparet vacuus: portat enim manipulos justitiae. Ab illorum autem imitatione tepore membra dissolvit, est hic fluxa vivendi remissio; rete est actionis obligatio, et fluxis actibus homo implicatur,bus vadit, ut qui pro amore carnali parentum ad ea quae Dei sunt praepeditur. « Considerate, » dicit, quia perversa agendo
Abbreviated transcription (Latin):
enun cepisti lequi ⁊ none
telligentes loquantur mͥ.
et uir sapiat audiatme
Iobautem stulte locutus
ẽ. ⁊ ũba illius non sonãt
disciplinani. p̾ater mi ꝓ¬
betur iobusq infinem.
Ne desmnas abhomine
iniquitatis. ui addi¬
dit super peccata suablas¬
phenniam uiter nos in¬
terim consttingatur et

Expanded text:
i et non tellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et
Abbreviated transcription (Latin):
icuare ẽ corad sublim¬
iamuestiganda attol
posse subtrahatur.
eumu̾o ea que obsi¬
stit culpa detergitur.
fit pronnus ut no¬
cum possibilitas se¬
quatur.

Expanded text:
faciem, est cor ad sublimia investiganda attollposse subtrahatur: cum vero ea, quae obsistit, culpa detergitur, fit protinus ut votum possibilitas sequatur.
Abbreviated transcription (Latin):
lorum domos dominus
imꝑlet quia etiam ingͣ¬
tis fuadona nondenegat.
disticto inditio perfecta
iam securitate inhełint.

Expanded text:
lorum domos Dominus implet, quia etiam ingratis sua dona non denegat.districto judici perfecta jam securitate inhaeserin
Abbreviated transcription (Latin):
mendat tobnstiopis paute torentes aureos qi pro tobus¬
to opere doctimam
munitiplicat clare p̃¬
tendimus maligno¬
rum spũrm insidias
granius toleramus.¬

Expanded text:
etiam pro silice torrentes aureos, quia pro robusto opere doctrinam multiplicat clarae prtendimus, malignorum spirituum insidias gravius toleramus
Abbreviated transcription (Latin):
cipue ꝯcolatria que ẽ
diuas potus peccantib
quib auios in quinant
ine reccotranute gra¬
diantur mebriant. Uñ
debetur iradei.
dumflagellat deus ade¬
mendationem turbidũ
dum infertur et̃nadãp¬

Expanded text:
cipue idololatria, quae est dulcis potus peccantibus, quibus ipsi alios inquinant, et, ne recto tramite gradiantur, inebriant; unde debetur eis ira Dei. dum flagellat Deus hic ad emendationem: turbidum, dum infertur aeterna da
Abbreviated transcription (French):
q iui fucuro inuenire defid̾at.
ħ n p̾senti meclitar. ⁊ ag̃e
satagat conditoremr ⁊ fra¬
trem bñdicat ⁊ sedignum
fr̃na ⁊ diuma benedictioe
memimm̃s ⁊ nram patientiamqua pati¬
mur malos ⁊ nrãmbemuolentiam que
ꝑseqũtio bona optamut
etnio p̾mio remuñ andam.
⁊ ꝑsetutores digno plecten
accep
b. Et quitẽ. Idõ debetie de
qr nemo pot̾ retrabere uos¬
a bono nec acorona. Si ꝑ¬
mo prosunt dum nocẽ uo

Expanded text:
 in futuro venire desiderat, hoc in praesenti meditari et agere satagat, conditorem et fratrem benedicat, et se dignum fraterna benedictione ostram patientiam, qua patimur malos, et nostram benevolentiam, qua persequentibus bona optamus, aeterno praemio remunerandam, et persecutores digno plectendaccep Et quis est. Ideo debitis a quia nemo potest vos retrahere a bono, nec a corona, si pmo prosunt dum nocere vo
Abbreviated transcription (Latin):
scãmconũcatioẽm suam lu¬
crifaciant marito ⁊ finant
fiant uxores ⁊ custodite illas
uos dico cum ilł reddendo
debitũ cohĩtantes i hoc scd
scĩam non in passionib de¬
sid̾ii s sicut intelligitis dm̃

Expanded text:
sanctam conversationem suam lucrifaciant maritos, et serviant fiant mulieres. Et custodite illas; vos, dico, cum illis, reddendo debitum, cohabitantes; et hoc secundum scientiam, non in passionibus desiderii; sed sicut intelligitis Deum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fit pro edificatione proxum
⁊ ẽ sensus. cur uł me districte
coram hominib diuidico ut
quid appetam in opere osten¬
do sed proximis nec malam
dicando nec bona ostendendo

Expanded text:
 fit pro aedificatione proximi. Et est sensus: Cur me vel districte coram hominibus dijudico, vel quid appetam in opere ostendo, si proximis nec mala judicando, nec bona ostendendo
Abbreviated transcription (Latin):
orib actib unde rep̾hendatur non ht̃ libere accusa¬
toremquenit. quia u̾o etiam instorum corda destulta
torem oxtetuis miium time¬
rem. utinansic uixissem.
ut intra me acc̃atricem cõ¬
scĩam nontim̾em. tacens
enim consumitur qui iitꝰ
inse inuennit uñiraccitur.
hic animadũsionem dicit.
in qua dumpecẽa aspicit pu¬
uit. a qua nemo abscondit᷑.
nisi duo que postinat ãmo¬
ueantur. de quib seauitur.¬

Expanded text:
oribus actibus unde reprehendatur non habet, libere accusatorem quaerit. Quia vero etiam justorum corda de stultatorem exterius nullum timerem, utinam sic vixissem ut intra me accusatricem conscientiam non timerem. Tacens enim consumitur, qui intus in se invenit unde uratur.hic animadversionem dicit: in qua dum peccata aspicit, punit, a qua nemo absconditur, nisi duo quae postulat amoveantur, de quibus sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
Et uior ligato diabolo ti
uidi. Intempore bnuis li¬
gntioniscct̃m ad bñope¬
randumita solutam¬
⁊ in hoc codem tempore
illos qui ꝓ xp̃o moriunt᷑.¬

Expanded text:
es. Ligato diabolo, viVidi in tempore ligationis Ecclesiam ad bene operandum ita solutam, et hoc eodem tempore, illos qui pro Christ
Abbreviated transcription (Latin):
res acrit̾ alioꝵ in ead̾ doctri¬
na non pot̾ cẽ dultis eisdẽ.
Quis sa. Confrittis ilł qui
nec inte sc̃itatem nectugue
contm̃tiam bñt. monet᷑ illoᷤᷤ
qui fibi sapientes uidebant᷑.
uł etiamerant ut sapĩam¬
suani magis ostendant dis¬
ciplinate umnendo emamalios

Expanded text:
res aliorum, in eadem doctrina non potest esse dulcis eisdem.s? Confutatis illis qui nec vitae sanctitatem, nec linguae continentiam habent, monet illos qui sibi sapientes videbantur, vel etiam erant, ut sapientiam magis ostendant disciplinate vivendo, quam alios
Abbreviated transcription (Latin):
ab irato deo primo ho¬
nini peccanti illata est
calcat. dum amplia¬
uit quamid̾s iratus
ade petcanti intulit
iuquo poĩtinon erãt
uinum furouis.

Expanded text:
ab irato Deo primo homini peccanti illata est,calcat, dum ampliat; quam Deus iratus Adae peccanti intulit,fiunt, quo positi non erunt vinum furoris,
Abbreviated transcription (Latin):
diaboli⁊ pponit cãm
quare ⁊ tempus quo
dampnabr.⁊ quis
ligate quantumuo¬
luit glorificatus oĩo
desttuere pot̾it.

Expanded text:
diaboli, et praeponit causam quare et tempus quo damnabitur: et quis ligare quantum voluit, glorificatus eumdem omnino destruere poterit.
Abbreviated transcription (Latin):
militatis fu̾it qͥ
sc eis infĩorẽ ne¬
gat quorum lon¬
ge uitam scẽ ui¬
uendo trãscend̾at.
⁊ secund̃ eorum
ĩcĩam ie no sͣse cõ¬
firmat. qui sciẽ¬
docelestia eorũ
frcnas cogitatio¬

Expanded text:
militatis fuit qui se eis inferiorem negat, quorum longe vitam sancte vivendo transcenderat. Nam et secundum eorum scientiam se nosse confirmat, qui, sciendo coelestia, eorum terrenas cogitatio
Abbreviated transcription (Latin):
suademꝰ corda nrã
sumut ex deo quiẽ i̾¬
tas. hanc ũamdilectio¬
nem hre ⁊ ex hoc uadi¬
letrione scimus nos eẽ
corda nrã ad meliora
oꝑa excogitando¬
tũ ñ inhoc ait. iustifi¬

Expanded text:
am scimus ex Deo, qui est veritas, hanc veram dilectionem habere, et ex hac dilectione scimus nos essecorda nostra ad meliora opera excogitandtur: In hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ui lingue. uitam lin¬
tituti docẽ p̃sumiuit.
¶Et qr tas ẽ lingnato¬
tum corpus macłat
⁊ inmũoum facit re¬
putari inconspetiu
dei ⁊ idõ grane ẽ subi¬
re magistium quia

Expanded text:
us linguae . Vitamtituti, docere praesumebant.Et quia talis est lingua totum corpus maculat, et immundum facit reputari in conspectu Dei, et ideo grave est subire magisterium: quia
Abbreviated transcription (Latin):
.I
Nolite p. Flulti fũc tempori¬
b apłorum qui descendentez de
iudca antiocbiam ñbũ eruditi.
ilege fideidocebant credentes
ettores inducebant que u̾is p¬
dicatorib ñ parium laboremq̃o¬

Expanded text:
. Nolite plures. Multi fuere temporibus apostolorum, qui descendentes de Judaea Antiochiam, non bene eruditi in lege fidei, docebant, credentes errores inducebant, quae veris praedicatoribus non parvum laborem
Abbreviated transcription (Latin):
All. Fagne naues in marim̃¬
tes hominũnmundo. uenti
a qiuib minantur. appetitus
iuentiũ. ꝑ quos naturaliter
ueuient ad bonũ finem ulad
malum gub̾nacuĩ cordis in

Expanded text:
 Magnae naves in mari mentes hominum in mundo, venti a quibus minantur, appetitus mentium sunt, per quos naturaliter rveniant ad bonum finem vel ad malum. Gubernaculum cordis in
Abbreviated transcription (Latin):
flagrat. Gñ autem postortũ
suum locum pprium aurore
ostendisse se pmibet qr fatu
prusquam ip̃e ꝑcorpus in
notetceret in pa̾ucorũ men¬

Expanded text:
lis . Bene autem post ortum suum locum proprium aurorae ostendisse se perhibet, quia futurae priusquam per corpus ipse innotesceret, in paucorum in
Abbreviated transcription (Latin):
fine reuelau̾it quid aliud quam semandi mist̾i signaculum
tit. adlutum egꝰpti redit. lntum se post signatulum inccus
ilitatis ghibuit. cum ꝑ impietatis malitiam acceptiu̾bi mistĩ¬
cum induta filint. quia indumentis membris bũ ꝯpolieata.
nontrherent stare refenintur. Iudoa ergo tirtallitatis noti¬

Expanded text:
ulum ruerat inflexit; lutumque se post signaculum in oculis veritatis exhibuit, cum per impietatis malitiam accepti verbi mystcum induta fuerint, quia induendis membris bene applicata non inhaerent, stare referuntur. Judaea igitur circa veritatis noti
Abbreviated transcription (Latin):
B.Aduenas. Eomuꝰ
ammũ tertent reb
supponite quo uos
inꝑpetuũ exilium ca¬
rentes uomptatib.¬

Expanded text:
advenas. Eo minus animum terrenis rebus supponite, quo vos in perpetuum exsilium, carentes voluptatib
Abbreviated transcription (Latin):
beat actio ducis simpłr
narrat qd̾ etiam sibo
ꝓbitatem eius tolant
bom ⁊ sapienter esꝰ
astucie telistunt.

Expanded text:
beat actio ducis, simpliciter narrat; qui etiamsi bonprobitatem ejus tolerant boni, et sapienter ejus astutiae resistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
unt. cum mala q̃ cegitasnt operantur E¬
tumpebat ergo mare .q. deuuiua procedẽs
eummminatum sclarium flictus de carnalis
mate conclusumẽ. qr contra timores perste¬
quentiũ sc̃ uiri .q. q̃dam hostia oppõiti sũt.

Expanded text:
unt, cum mala quae cogitaverint operantur. Erumpebat ergo mare quasi de vulva procedens, cum minarum saecularium fluctus de carnalis mare conclusum est, quia contra tumores persequentium sancti viri quasi quaedam ostia oppositi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
emnixp̃i missium etiam elc̃ angłimirati
sunt. quia qui primumn temporecreati sũt.
non inmĩto astra matutina dicuntur. uł
q sepe ad exhortandos hommes missidum
rir potentiam laudant. quia cum redemp¬
tis in fine mundi hominib largitatem
dant itaq angłi qui iam tante clariatia
titdinem sublimib uident. Iubilant uo
homines am adimic minfiorib oris sui an¬
gustias sustinent. ore qma futum dñs no¬
uerat fcã nartat s quia cum boni iubilãt
malos inuidia inflamniat. quos tñ deut¬

Expanded text:
Christi mysterium etiam electi angeli mirati sunt, quia primi in tempore creati sunt, non in initio. Astra matutina dicuntur, vel quia saepe ad exhortandos homines missi, dum ris potentiam laudant: quia redemptis in fine mundi hominibus largitatem  angeli, qui jam tantae claritatis latitudinem in sublimibus vident: jubilant vero homines, qui adhuc in inferioribus, oris sui angustias sustinent: quae quia futura Dominus noverat, facta narrat. Sed quia cum boni jubilant, malos invidia inflammat, quos tame
Abbreviated transcription (Latin):
Iumenta sensu
pigrores. uolati¬
na celi sublimia
sapientes. t̾ra t̃
pisces curiosi intel¬
liguntur. ⁊ẽ sensꝰ¬

Expanded text:
umenta sensu pigriores. Volatilia coeli sublimia sapientes. VERS. 8.-- « Pisces. » Curiosi intelliguntur. Et es
Abbreviated transcription (Latin):
magnam consołor mcor ui¬
due suscipit. qñ fidelis aĩa
nu̾bis ecc̃e de aduentn il¬
lius aliquid cui spsialiter
est comuncta cognoscit. Ius.¬
qui se undiq bono opere¬
lam partem actionis sue¬
ditium diadema dicitur
quia perhoe non in t̾rems
sedinsimis. sed sursum re¬
munerar concupiscunt.

Expanded text:
Magnam consolationem cor viduae suscipit, quando fidelis anima in verbis Ecclesiae de adventu illius, aliquid, cui spiritualiter est conjuncta, cognoscit. qui se undique bono operelam partem actionis sudicium diadema dicitur, quia per hoc non in terrenis et in infirmis, sed sursum remunerati concupiscunt.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊inueniam illum ⁊
um implebo increpa¬
tionib. ut sciam uer¬
ba que mͥ redeat ⁊ i¬
telligam quid leqͣt᷑¬

Expanded text:
inveniam illum, eum implebo increpationibus: ut sciam verba quae mihi respondeat, et intelligam quid loq
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis sue mole:
mopmat. Propo¬
nat equitatem con¬
uictoriam inditiũ
meuni. Si ad orientem iero ñ apparet.
Si ad occidentem non intelliganullũ.
Si ad sustram qusd agam. non appre¬
hendam eum. si me u̾tam ad dexteram¬

Expanded text:
tudinis suae mole emat; Proponat aequitatem convictoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum: si me vertam ad dexter
Abbreviated transcription (Latin):
quia cecurita¬
tem non inue¬
nit. donec peni¬
tus tempus tẽp¬
tationis relin¬
quit. Doloris ã
duta ẽ caro .i.
ta ex memoria
ymaginib pec¬
catorum fusca
actib deditis pł¬
de utritq subd̾.
cutis mea tutis
sunt in ecc̃a qui
siccat ⁊ ideo cõ¬
tranimtur non
extenti ad eter

Expanded text:
Quia securitatem non invenit, donec penitus tempus tentationis relinquit. Doloris autem duta est caro, ta, ex memoria imaginibus peccatorum fuscatactibus deditis pude utrisque subdit: « Cutis mea. » Cutis sunt in Ecclesia, siccat, et ideo contrahuntur, non extenti per
Abbreviated transcription (Latin):
inole trose. quasdoni flamiminlat desese et¬
fundent purpurent color sig̾c. celestis regnihiimi¬
⁊ angłite societatis printipatum. ad quem uen¬
turisunt scĩ. Uioia humilem scõrm uecundiã
cumodore bone operõnis. Rota p̃ciosam marine
ametistus telestis regnisꝑ memoriom in codib ini¬
milium illam egrogiam irnitem ut etiam ꝓ

Expanded text:
e quasdam flammulas de se effundens. Purpureus color, significat coelestis regni habitus, angelicae societatis principatum ad quem venturi sunt sancti. Viola humilem sanctorum verecundiam cum odore bonae operationis. Rosa pretiosam mortem amethistus coelestis regni semper memoriam in cordibus humilium, et illam egr
Abbreviated transcription (Latin):
missis equitib ut irent cum eoreusi sunt ad castra. Quitum
uenissent ce sarcam ⁊ tradidissent epłam p̃sidi statuerunt añ
illum ⁊ panlum Cum legisset autem epłam ⁊ intr̾ogas¬
set de qua ꝓuincia eẽt ⁊ cognoscens qr de ticilia audiam te
inquit cumacc̃atores tui uen̾int uissitqi p̃torio hxtodis

Expanded text:
si sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis
Abbreviated transcription (Latin):
cusare ftullius dicens. Cũ in instapate aganus ꝑte. ⁊ mulca
corrigantur ꝑtuam ꝓindentiã semꝑ ⁊ uͥq suscepimꝰ optrme
felix cum oĩ graꝵ accione. Ne duitiꝰ aũ te protrahamoro b̃uit̾
audias nos. ꝓ tua clementia. Inuenimꝰ hunc hominem:
pestiferum ⁊ concitãtem seditõem oĩb indeis in uinũso orbe.
⁊ auctorem seditionis secte naarenoꝵ. qui ctiacpuis

Expanded text:
dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae Nazaraenoru
Abbreviated transcription (Latin):
indicare illi. et ille quid̃ assumens eũ duxit ad tͥbunũait. uĩc¬
cus paulus rogauit me adolescentem hũc ꝑducere ad te hũtẽ
aliquid loqui tibi. app̃hendens aut̃ trbunꝰ manũ illiꝰ secessit
uunc patati sut expectantes ꝓnustumtuũ. Tribunꝰ gͥdi
misit adolescentem p̃cipiens ue tun ioqueretur. qm̃ hec sͣ nota

Expanded text:
lli. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
os.ec. at̾cia hora noctis ⁊ iumenta pp̃atate. ut imponentes pa¬
llũ saluũ eum ꝑducerent ad felicem p̃sidem. Timuit .N. ne for¬
te mpetent eũ uidei ⁊ occiderent. ⁊ ip̃c postea calumpniam susti¬
uerent tamquam accepturus eẽt pecamam. s cribens ei tpis¬
tolam continentem hec. laudius lisias optimo p sidi fe¬
lici salutem. Uirum hunc comp̃hensum auideis imcipientẽ
int̾ficiab eis sc̃ueniens cum extitu eripui cognitoq qd̾ romanꝰ
ẽ uolensq scire cãm qmͣ obitiebant illi. ⁊ deduxi eũ in contili¬
nũ morte aut uincuł hñtem et cum mͥ ꝑlatum eẽt de in

Expanded text:
os, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et ipse postea calumniam sustineret, tamquam accepturus pecuniam, scribens epistolam continentem haec: CLAUDIUS Lypsias optimo praesidi, Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilinum morte au
Abbreviated transcription (Latin):
priam gerartq applłat. uñ iam
exietat. degens modo in tacio¬
potama. s aduuc tenebatur
extanxret qd̾ iam fcc̾at. si amo¬
rem cordis euelłet. iõq quod¬

Expanded text:
riam, genusque appellat, unde jam exierat, degens modo in Mesopotamia; sed adhuc tenebatur extraheret quod jam fecerat, sed amorem cordis evelleret. Tertiu
Abbreviated transcription (Latin):
ũm d̾m p̃dicat. in pncipio
orõis legem ⁊̃ sic ecposint.
ut ei cẽt p̃dicator cimis acc̃aba¬
tur destinctor. ĩ processu etiã
ĩmonis etrores coꝵ redargu¬
ens iugorem aĩ ⁊ qd liber erat
atimors numiciꝑdocuit.

Expanded text:
um Deum praedicat in principio orationis. Legem etiam sic exposuit, ut ejus esset praedicator cujus accusabatur destructor: in processu etiam sermonis errores eorum redarguens, vigorem animi, et quod liber erat a timore inimici perdocuit.
Abbreviated transcription (Latin):
na hii facile cordib lnadent ut conspet¬
tui dei patefi desid̾ent. qd̾ ẽ inditium mag¬
ne ꝑfernonis. cuni sua oꝑa uł cogitanis a

Expanded text:
na, hi facillime cordibus suadent, ut conspectui Dei patefieri desiderent, quod est indicium magnae perfectionis, cum sua operatio vel cogitatus a
Abbreviated transcription (Latin):
miem emi atthenis eos expettaret incitabatur spͣc eius
in ipõ uidens ydolatrie deditam ciuitatem isput¬
dat igitur in synagoga cum uideis ⁊ colentib ⁊ ife¬
ro ꝑ omnes dies ad eos qui audie

Expanded text:
Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui ade
Abbreviated transcription (Latin):
oiotan cipes ciuitatis andientes hec ⁊ accepta satiifatio¬
u a iasonẽ ⁊ a ceteris drnserunt ce. frẽs uo¬
confestim ꝑnoctem dimiserunt paulum ⁊ sy
ierunt. hii ntn i erant nobiliores c qssi s tessalomce
qui susceꝑunt u̾bum cum oĩ auiditate condie scrutantes:

Expanded text:
accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos confestim per noctem dimiserunt Paulum et Siierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutant
Abbreviated transcription (Latin):
doniui erus contunto. euinq ꝑ suxisset eos ĩ¬
domum suam apposint eis mensam ⁊ setatꝰ¬
e crm omun domo sua credens deo. Et crndies
nes illos. Nunciauit autem custos carceris rĩba h paulo qr mise¬
runt magrãtus ut cdimittamini. L I unc gͥ exeuntes ite ĩ

Expanded text:
domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos omum suam, apposuit eis mensam, et lt cum omni domo sua credens Deo. Et cum diess: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exe
Abbreviated transcription (Latin):
sent in thessalonica uidei quia et bene prencntum ẽ a paue¬
lou̾bum dei
uenerunt et illuc commouentes ⁊ turbantes
imiltitudsiem. stanmq panlũ tñc dumiserunt fcẽs utiret us¬
ꝙ ad mare. Sylas autem ⁊ tymoth̾s remanserunt i¬
bi. Qm ã de clucebant paulum ꝑduxerunt eum usq at¬
thomas. ⁊ accepto mandato ab eo ad sylam ⁊ tymothm¬

Expanded text:
sent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paubum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret use ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timoth
Abbreviated transcription (Latin):
sobos extendit itũ
in ꝓpria infidelita¬
te derelinquit et
quas innifidelita¬
tis cãu reliquetat
qñ ad fidem redux̃
oluibi ita restitutis

Expanded text:
sobolis extendit, et tamen in propria infidelitate derelinquit, et quas in infidelitatis casu reliquerat, quandoque ad fidem reduxit, quibus ita restitutis
Abbreviated transcription (Latin):
escet sẽuos parientes ⁊
inp̃centiex parte ad
bũ operand̃ ⁊ infutirro
ꝑfecte adremuñand̃.
qd̾  honoric ut in p̃sen¬

Expanded text:
escet super vos patientes, et in praesenti ex parte ad bene operandum et in futuro perfecte ad remunerandum: quod est honoris, ut in prae
Abbreviated transcription (Latin):
minis sinsdominus hoc mare cirtũ¬
dat qr cor nr̃madhuc
corruptionis sue mole¬
stia ⁊ cura curbulentsi
submensura contem¬
plationis humiliat. ut
licet plus appetat ult᷑
tñqua in sibi concedit᷑
nonascendat. nł quia¬

Expanded text:
minis suis Dominus hoc mare circumdat, quia cor nostrum adhuc corruptionis suae molestia et cura turbulentum sub mensura suae contemplationis humiliat, ut licet plus appetat, ultra tamen quam sibi conceditur, non ascendat. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
quasi de uul¬
ua pͥrece denis
cum pon̾em
mentum eiꝰ
et caligine
illud quasi
pannis infã¬
cie obuolue¬
rem. Circum¬
dedu lludter¬
minis meie¬
et posui uec

Expanded text:
quasi de vulva procedens? Cum ponerem mentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meet posui vec
Abbreviated transcription (Latin):
nouint turbari per
uiudictam turbabit.
timor requiem sed
pena timorem pa
tui. ⁊ qr cum pro
p̃ceptis dei contemp¬
tis ꝑurntur tũc
intelligunt quod
andierunt.

Expanded text:
nolunt turbari, per vindictam turbabit. timor requiem, sed poena timorem partui : » quia cum pro praeceptis Dei contemptis puniuntur, tunc intelligunt quod audierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mearidias. et quid̃ uitam ncam a inuentute q̃ ab initio fu̾
in gñte mea in ierosolimis nou̾nt omnes iudei p̃scientes
me ab untio siuelint testimoniũ ꝑhibere qm̃ sccłm certis

Expanded text:
audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam s