comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mnachinã inaiuitatẽ et fẽs motus ma¬
guꝰ ineuntate. Ei ascendunt qui erãt
incuiuate cum uuorib et siiis supia
murũ. sassis tumas suis. Et clama¬
uerunt uoco magna postulantes asy¬
mone dextras sibi dati. et dix̃unt.
Nlon nob̾ reddas scd̃m malitias nr̃as
non debellauit eos. Liecit eos tñ de
ciuitate. Et emundauit edes mꝗb¬
cauit in ea uiros qui legem fac̾ent:¬

Expanded text:
tus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostranon debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes ravit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
uenire infines eius. Et cessauit gladius
ex isrł. et hĩtauit ionat̾nas in ĩnachine.
et cepit ionathas ibi iudicare ppłm: et
ex t̃minauit impios ex ifrl.
It anno centesimo sexagesimo ascend
Calexander antiochi filius qui cogno¬
minat᷑ est nobił: et occupauit ꝑtho¬
lomaidam et receꝑunt eum. et regni¬
uit illie. Et audiuit demet̾us rex: et
congg̃auit ex̃citum ualde copiosum. et
Anticipemus pacẽ facẽ cum eo: pͥus qͣm¬

Expanded text:
enire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et anticipemus pacem facere cum eo priusq
Abbreviated transcription (Latin):
dox ⁊ betlifurã que erat infinib iu¬
dee. uͥ etant arma hostiũ antea. et
pesuit illie p̃sidiũ uiros uidõe. Et io¬
ppen munuit que erat ad mare et
gazarã que est infmib azoti. in qua
hostes anzea hĩtabant. et collocauit
illic uid̾o̾s et q̃cunq apta erant ad

Expanded text:
t Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et qu
Abbreviated transcription (Latin):
uos tutam̃tũ regionis et ciuitatis.d
statuit illi sumũ fac̃dotiũ. Scd̾ia bet
fecit eum amicũ suũ. et guficauit
eñ gla magna. Audiuit eiũ ꝙ appel¬
lati s̃ iudei a romanis amici et socu
et fr̃s. et q suscepunt legatos sẏmo¬
nis glose: et quia uidei et saẽ dotes eor

Expanded text:
ionis et civitatis statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ħ uenit tͥton intͣ regionẽ ut cont̃er.
eam. et gyrauunt ꝑ uiam que ducit
a doi. Et symon et castra eius ambu¬
labant in omnẽ locum quocunque
ilnit. Qui aũt i aire etant. miser̃t
ad tͥfonemlegatos ut festinaret ueni¬
Et cum appropnqͣss baschama: occid̃¬

Expanded text:
 venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret veniet cum adpropiasset Baschama occidi
Abbreviated transcription (Latin):
qui etant in locis il. Et au diuit alex¬
dux it ꝑtholom̃s roxox̃citum et occur¬
tit ei ĩmanu ualida. et fugauit eum.
Et fugit alexand̾ matabiam. ut ibi ꝑ¬
tegẽt᷑. Rexat̾ ꝑtholom̃s exaltatꝰ est. ⁊
abstulit gaddiel arabs capd alexanori
et misit ꝑtholomo. Et ite ꝑtholor̃s
mortuus est indie t̃cia: et qui etant ĩ
murationib ꝑier̾t abhis qui etãt int̃
castta. Et regnauit demetͥus anno cen
Is clieb illis cong̃gauit ionathas eos
tant gentẽ suam uiri iniqui ad regẽ
et renũtiauert ei ꝙ iotiatbas õb sidet¬

Expanded text:
erant in locis illius et audivit Alexproduxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno cin diebus illis congregavit Ionathas eos rant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obside
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dix̾unt. Pnathas sũmꝰ sac̃dos et geĩ
uidõꝵ misu̾nt nes. ut uenouetis ami¬
ciciam. et secietatem sed̾m pͥstinum
Et ded̾unt illis eplas ad ip̃os ꝑloca:
ut dedur̾ent eos in tr̃am uida. ẽ pa¬
ce. Et hoc exemplũ epłar qͣs sc̃plit
ionathas spanciatis. Ionattas sũm¬
saẽdos ⁊ semores gentis ⁊ sac̃dores et

Expanded text:
 sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas sumsacerdos et seniores gentis et sa
Abbreviated transcription (Latin):
et bethsure et arci. et abstulit in ñ¬
dicias ex ea: et nõ erat qui tesistẽt e.
Et unusquisq colebat tr̃am suam
cũ pace: et tr̃a usda dabat fructus
suos. et ligna campoꝵ fructum suũ.
Seniores in plateis so debant om̃s.
et de honis tr̃e tractabant. Et iuue¬
nes induebant se głam: et stolas
relli. Qiuitatib triburbat alimom¬

Expanded text:
et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimo
Abbreviated transcription (Latin):
inde: et mundauit aroe agtami¬
nationib. Et intrauerunt ĩ eam
t̃cia ⁊ iucesraa sedi mĩsis. anno cen¬
tesux septua gesimo pͥmo cum lau¬
de et ramis palmaꝵ. et cynaris et
exmbalis. et nabł. et hymnis et
cantias. quia contritus est imnuẽ¬
magnus ex isrł. Et constituit ut oĩ¬
bus amus agẽntur dies hi cintileti¬
ila. Et mununt montẽ templi qui
it eum ducẽ uirtutũ uniũs.1. et

Expanded text:
inde et mundavit arcem a contaminationibus et intraverunt in ea tertia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo cum laude et ramis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis et canticis quia contritus est inmagnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui it eum ducem virtutum universarum et
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ alchinisꝰ. et impedita s̃ oꝑa illuis:
et occlusum eit es es. et dissolutus est
ꝑalisi. Nec ultꝰ loqui potuit ũbum: et
mandare de domo sua. Et mortuus ẽ
alchimus in tp̃i illo: cum torm̃to magno.
Et uidit bacchides q̃m mortuus est alchi

Expanded text:
et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchi
Abbreviated transcription (Latin):
argento ꝗ debetut fr tuuis ionathas
i rõnem regis detiniumꝰ eũ. Et nunc
nitte argenti talenta centũ. et du¬
os filios eius obsides. ut nõ dimissus
fugiat anb et remutem᷑ eũ. Et cog¬
nouit symon qr cum dolo log̃retur
secum. Iussit tñ dari argentũ et pe¬

Expanded text:
ter tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et p
Abbreviated transcription (Latin):
gate st̃ uniu̾se gt̃s conte̾re nos mi¬
micicie gr̾a. Et accensus est spe ppłi
simł ut audiuit sermones istos. et
reipond̾unt uoce magna dicentes Eu
es dux nr. loco uide et ionathe frĩs tui.
Pugna p̃lium nrm : et omĩa quecũq
dixis nob̵ faciemꝰ. Et cong̾gans om̃s¬
ierłm asũmare: et muniuit ea m
gỹro. Et mifit ionathan filiul̃ absolo¬
miq cũ eo ex̃citum nouũ inioppen:
et eiectis his qui erant inea mãsit il¬
lic ip̃e. Et mouit tͥfon ab ꝑthioloma¬
ida cum ex̃citu młto ut ueniret in ẽ¬
ram uida. et ionathas cũ eo incusti¬
dia. Srmon at̃ applicuit in addus cͭ
faciem campi. Et ut ergnouit tͥfon¬

Expanded text:
gatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omerusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon
Abbreviated transcription (Latin):
Et uirta arma naues sculptas. que
uident ab hortłib nauigantib maro
Nox est sepulcorũ ꝙ fecit ĩmodin us¬
que inhunc diem.
rifon autẽ cum itet facẽt cum antio¬
Echo rege adolescente. dolo occidit
cum: ⁊ regnauit loco eiꝰ . Et imposuit
magnam intra. Et edificauit symõ
ꝑsidia uidre muniens eam tutrib
et celsis. et muris magnis et pertis
et seris et posuit alim̃ta ininumtõ¬
nib. Et elegit symon unos. et mi¬
sit ad demetͥum regẽ ut face̾t reuu¬
ssionẽ regioni: qr actꝰ om̃s tͥfonis ꝑ
diceptionẽ fu̾nt gesti. Et demetus

Expanded text:
et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuitmagnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et
Abbreviated transcription (Latin):
ttiũ regem. ut eicẽt eos qui in arte etãt
ĩ ietfͣm. et qui inp̃sidiis erant: qr ĩ ꝑtig¬
nabant istĩ. Et muit demetͥus ad iona¬
than dicens. Non hec tm̃ faciã tibi et gẽ¬
ti tue: s gła illustrabo te et gentẽ tuã
ex̃atus ms. Et misit er ionatheis ia mi¬
lia uitoꝵ fortium antiochiam: et uenẽ
ad regem. et delectatus est rex ĩ aduẽ¬
tu eor. Et conuenunt qui erant de ci¬
uitate centũ .xx. milia uioꝵ: et uole¬
bant int̃ficere regem. Et fugit rex ĩ
aulã: et occupaũunt qui erant de cuu¬
tate itinera ouitotis. et ceꝑunt pugnͣ¬
re. Et uocauit iex iudõs in auxiliũ. et
queñunt om̃s simul ad eũ: et disꝑsi
ĩt om̃s ꝑ ciuitatem. Et eccidunt milla
die centum milia hominũ. et succen¬
dunt ciuitatẽ. et ceꝑunt spolia młta
rt̃ qͥ erant de cruitate ꝙ obtiuussent
uidei cunttatẽ sic̃ uolebant: et infirmͣ¬
ti st̃ m̃te sua. et clamauer̃t ad regẽ
cum p̃cib dicentes. Danobis dertͣs. et

Expanded text:
n arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multat qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł leticia magna: et sedit unus¬
ꝗsq subuite sua et subficulnea. nͦ
erat qui eos t̾reret. de fecit inpug¬
nans eos suꝑ tir̃am. Reges contriti
sunt in dieb illis: et afirmauit õs
hinules pplisui. et legem ex quisiũ.
et abitulit omnẽ iniquũ et malum.
Sc̃a gn̾ficauit: ⁊ młtiplicauit uasa

Expanded text:
laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa
Abbreviated transcription (Latin):
fumosac̃doti ⁊ amico regum. et se¬
morib et genti uidõꝵ salutẽ. Coronã
auream et baen qͣm misistis suscepi¬
nus. et ꝑatisumꝰ facẽ uobcum pa¬
cem magnam. et scribe p̃positis regis
remitẽ uobis que indulsimꝰ. Quecũ¬

Expanded text:
mo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecum
Abbreviated transcription (Latin):
fon ex̃citum copiosura ut ueniret
intr̃am uida. et attereret eam: ui
dins quia inttemore ppls est et ti¬
more. ascendir ierłm et cong̃gauit
ppłm ⁊ adhortans dixit. uos scitis qͣn¬
ta ego ⁊ fr̃s m̃i ⁊ domꝰ ꝑatͥs nĩ fecimꝰ ꝑ

Expanded text:
phon exercitum copiosum, ut veniret in terram Juda, et attereret eam, et vidente eo quia in tremore populus est et timore; ascendit Hierosolymam, et congregavit populum, et exhortans, dixit: Vos scitis, quanta ego, et fratres mei, et domus
Abbreviated transcription (Latin):
dagon succensũ ⁊ arotum et cetã eius
demolita et corꝑa ꝓiecta: et eoꝵ qui
cesierant inbellotirnlos quos fec̃atit
secusuram. Et narrauunt regi ꝙ u fe
cãt ionathas : ut inuidiam facent ei et
tacur tex. Et occurnt ionathas regi.
ĩ ioppen cumgła et inuidẽ se salutauer
et dormier̃t illic. Et abiit ionathas ẽ
roge usq ad fuinũ qui uocat᷑ eleutaet᷑.¬

Expanded text:
Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleuthe
Abbreviated transcription (Latin):
natha. et nõ retribuit ei scdm bñficia
que sibi tribu̾at. et uerabat eũ ualde.
pst hec aut̃ reuersus est
crifor et antiochus cumeo puer ad¬
Lolescens. et regnauit ⁊ ĩ posuit sͥ dia¬
dema. Et cong̾itati s̃ ad cum oñs er̾cit᷑¬

Expanded text:
it ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercit
Abbreviated transcription (Latin):
in campo aseͦs. Et ecoe castra alienige
ei nsidias ĩmontib. Ip̃e at̃ occurrit ex
ex eis. nisi mathatinas filius ab solomi
⁊ uidas filius calphi. pͥnceꝑs militie ex̃¬
citus. Et scidit ionathes uestmmĩta sua
et posuit t̾ram incaꝑite suo et orauit.
et inseq̃kant᷑ cũ eo usq cades ad castra
sua: et ꝑuen̾unt usq illuc. Et cecid̾unt
de alienigenis in die illa tͥa milia raro¬
⁊rum: et reũsus ẽ ionathas mn ierłm.
Ec uidit ionathas quia

Expanded text:
in campum Asor et ecce cin campum Asor et ecce cinsidias in montibus ipse autem occurrit ex ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit eet insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit I
Abbreviated transcription (Latin):
constituo te sr̃ .iiiͦi. cuutates. ut sie de
amicis regis. et misit illi uasa aurea.
⁊ minist̾ium. et dedit ei porestarẽ bibẽ¬
diinauro et eẽ inpp̈a: et bre fiblam au¬
ream. Et si monẽ fiem̃ eł constituit
om̃is eĩcit̾ srrie mauxiliũ. et uenit
lionorifice. Et abiit inde gazam. Et
conclusunt se qui cerant gaze. et obse¬
dit eam. Et succendit que uienr cuitu
erant cuuitatħ: et p̃datus est eas. Xt
rogauẽt garz enses ionathian: et dedit
illis dexttam. Et accepit filios eoꝵ oꝓsi¬
apit regionẽ usqi damascum.
audiuit ionathas qi p̃uaricatis̃ pͥt¬
Eiꝑes demetrui icades que ẽ nigalilea
cum ex̃atu multo. uolentes eum remo¬
u̾e anegõ regni. et occuirit illis. Ficm
at̃ suum fymonẽ: reliquit intͣ ꝓuic a.
Et applicuit symon ad bethsurã. et ex
ciꝑe: et dedit ill. et eiecit eos inde. Et
cepit ciuitatẽ. et pesuit ĩ ea psidium.
Et ionathas et castra eiꝰ applicuer̃t ad
aqͣn genesar: ⁊ ante lucẽ uigilauer̃t

Expanded text:
tates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit omnis exercitus Syriae in auxilium et venitonorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsiavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expucipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ prius. pugnate adũsus eum. et exisi
ab ierłm. et occurtit eis ĩ amachite re¬
gione. Non enĩ ded̾at eis spatiũ ut ing̃¬
d̾ent᷑ regionẽeiꝰ. Et misit specłatores in
castra eoꝵ: et reu̾si renũtiauer̃t. qr con
diss at̾ sol. p̃cepit ionatas suis uigilare
et eẽ iarmis ꝑatos ad pugnam cota
nocte: et posuit custodes ꝑcirtuitũ cas¬
troꝵ. Et audierunt adũsarii qr ꝑatꝰ est
ionathas cum sius inbello. et itmuer̃t
et formidauunt corde suo. et accende¬
runt focos in castris suis. Ionathas at̃
et qui cum eo erant nõ cognou̾unt us¬
ꝙ mane. uidebant at̃ luminaria der¬
ꝯp̃hendit eos. Transierant enĩ flum̃
elenterũ. Et diũtit ionathas ad ara¬
bas qui uocant᷑ ⁊ abadei ⁊ ꝑcussit eos:
et accepit spolia eoꝵ. Et uinxit et ue¬
nit damascũ: et ꝑ amblauit omnẽ re¬
gionẽ illam. Symõ aut̃ exut et uenit
usq ad ascalonam. et ad ꝑxima p̃sidia
et declinauit inioppen. ⁊ occupauit eã.

Expanded text:
 prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia condisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
nib regis magni. et ex his ꝯstituent
supra negotia regni q̃ aguntur ee fide.
Et pͥnoyes sint ex eis. et ambłent legib
sius: sic̃ precepit rex inir̃a uida. Et tres
ciutates que addite s̃ uidee ex regione
smarie. cũ uidea reputent᷑. ut fint sub
uno et ñ obxdient alie potestati. nͥ sĩm
sic̃dons. ꝓtholomaida et afmes eiꝰ: q̃s de¬
di donũscĩs qui s̃ inierłm. ad nocĩos sũp¬

Expanded text:
nibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ auit eum qui uocat᷑ caphetheta. Et
symon edificauit adiada in sephela.
et extend̾e manũ mantiochũ regeni.
tumens ne forte ñ ꝑmut̾et eũ iona¬
thas. s pugnaret adu̾sus eum. q̃rebat
ꝯp̃hendẽ eum. et occidẽ. Et exurgẽs.
Et p̃cepit ex̃citib siuis: ut obeditẽt
ei sicut sibi. Et dixit ionathe. Ut ꝗd
uerasti unũisum ppłm. cũ bellũ uob̃
ñsit. Et nunc renute eos in domos
suas. Elige at̃ ubi uiros pancos qui
tecum sint. et ueni mecũ ꝑtholoma¬
idã: ut tradam illam tsbi. et reliqͣ
p̃fidia et ex̃citum et unũsos p̃posi¬
tos negotii. et ꝯũsus abibo. Propt̃¬
ca enĩ ueni. Et c̃didit ei et fecit ei¬
sic̃ dix̃: et dimisit ex̃citum. et adier̃t¬

Expanded text:
avit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela eet extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierun
Abbreviated transcription (Latin):
Er ita feẽunt. Et collocauit ermn rex
sedẽ secum: diĩ q pͥncipib. Exite cum
eo ĩmedio ciuitatis. et p̃dicate ut nomo
int̃pesset adũsus eum de ullo negõ.
ni ꝗsqͣm ei molestus sit de ulla rõne. Et
fcm̃ est ut uid̾unt qui int̃pellabant
głam eiꝰ que p̃dicabat᷑. et oꝑtum eum

Expanded text:
et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eu
Abbreviated transcription (Latin):
ticipem pͥnciꝑatꝰ. Et reũsus est tona¬
thas mierłm. cum pace et leticia.
Nanno centesimo seragesimo
ꝗnto. uenit demetͥus filius demetrii a
creta intt̾ã pair̃ suoꝵ. Et audiuit al¬
exand̾ rer: et contristatus ẽ ualde.et

Expanded text:
rticipem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et
Abbreviated transcription (Latin):
secessit ionathas et symon. et qui amni eo
etant inbelibessi que est indesto. et ftnũ
diritta eiꝰ: et firmau̾unt eam. Et agnoũ
bacchides et cong̃gauit uniũsam multi¬
tudinẽ suam. et his qui de iuda erant
demintiauit: et uenit et cast᷑ pesuit
de fuꝑ abethbesse: et oppugnauit eam
nit cum nũo. et ꝑcussit odaren et fẽs eiꝰ
et filios phaseron intabͥnado ip̃oꝵ : et
cepit ced̾e et c̾scere in uͥtutib. Sẏmon uͦ
et qui cum rp̃o erant exietunt de cuntate

Expanded text:
onathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam nit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant ex
Abbreviated transcription (Latin):
qui disꝑsi ̃ incampum fugunt inaz¬
otum : et int᷑uer̃t inbethdagon yd¬
otum suũ ut se lid̾arent. Et succend̾
qui sugunt in illud. succend̾ igni. Et
fuerunt qui cecid̾unt gladio cum hĩ
ni succensi s̃: fere .uiii. milia uiroꝵ.
t mouit inde ionathas
astra et applicuit ea ascalona: et ex¬
ier̃t de ciuitate obiuam illi ĩ magna
gła. Et reu̾sus est ionathas nuerłm ẽ¬

Expanded text:
qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azqui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ñ pot̃ state pesũt añ faciem urãm.
qr bis infugam oũsi sunt pats tui ĩ
tĩam suam. Et nunc quomodo potis
sustiñe equitatũ et ex̃citum tm̃ incã¬
po. ubi nõ est lapis neq saxum. nͨ
aĩo: et elegit decem milia uiroꝵ. et
exiit ab ierłm. et concurrit ei symõ
fr̃ enis madiutoriũ. Et applicuerũt
castra in ioppen. et ex clusit eum aci¬
tutate: qr custodia apoliomi miop¬
ꝑe erat. et oppugnauit eã. Et extr̃it
qui erant inciuitate appanier̃t ei: et
optituit ionathas ioppen. Et audiũ
cum. tamgͣ it̃ faciens. et statim et¬
iit incampũ. eo ꝙ hr̃et multitudi¬
nẽ equitum. et ꝯfid̾e̾t meis. Et in¬
secutꝰ est eum ionathas in azotũ:
et p̃lium omisunt. Et reliquit apol¬
lomus incastris mille equires post
eos occulte. Et cognouit ionathas
thas. et laboraũunt equi eor. Et eie¬
ait sẏtoon ex̃citum suũ ⁊ ꝯmisit ccͣ
legionẽ. E quites enĩ fatigan erant.
⁊ contria sunt ab eo et fug̃unt. Et

Expanded text:
non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neqanimo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit tum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas thas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
erant inmuriitiõnib quas edificauãt
qui reliq̃rant legem et p̃cepta di. Etat
enim hec eis ad refugium.
t audiuit alexander tex ꝑmussa q̃
ꝓmisit demetus ionathe: et narta¬
uerunt ei p̃lia et uirtutes qͣs ip̃e fecit
talem : & nc faciamus eum amicũ. et
sotium nr̃m. Et scripsit epłam. et mi¬
sit ei scd̾m ħ u̾ba dicens. Rex alex ander
fr̃i ionathe salutem. Audiuimꝰ de teq uir
potens uirib et aptus es ut sis amicus
ñt. Et nunc ꝯstituimꝰ te hodio fũnũ sac̃¬
ditem gentis tue: et ut amic̾ uocetis
regis. Et misi tibi p̃pãm et coronam au
et conserues amici cias ad nos. & ĩduit se
ionattus stolam scãm septimo nĩse.
anno centesmne sex agesimo indie so¬
llempni scenoph ogie. Et congͣgaui
ex̃atum ⁊ fecit ani̾a copiosa

Expanded text:
erant in munitionibus quas aedificaverat qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtrum? Et nunc faciamus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. Et misi tibi purpuram et coronam auet conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa
Abbreviated transcription (Latin):
ni fent om̃s qui opabantiue inquitatẽ¬
In diebzillis facta est fames magna ual¬
de. et tradidit se bacchidi omĩs regio eo¬
rũ cum ipĩs. Et elegit bacchides imꝑios
Et suscepit ionatbas tp̃r
illo pͥncipatum: et surrexit loco ud̾
fñs sui. Et cognouit bacchides: et que¬
rebat occid̾ẽ eum. Et cognouit ionathaͤ
⁊ symon fr̃ es. et õs qui cum eo erant. ⁊
fug̃unt indestum thocue.⁊ ꝯsed̾unt¬

Expanded text:
i sunt omnes qui operabantur iniquitatein diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Ecte ionathas et qui cum eost̃
insilentio hñtant afidñtes. Nune gͦ ad¬
ducamꝰ bacchidẽ. et comp̃dendet eos
om̃s in una nocte. Et abierunt: et confi¬
lium ei ded̾unt. & surrexit ut ueniret cũ

Expanded text:
ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum
Abbreviated transcription (Latin):
ficiebant᷑. et heditates nt̃e dmpiebant᷑. Et
ñ ad nos tm̃ extend̾unt manũ: s et mom̃s
ixiora qͣm hec facient: nͨ pot̾is obtm̃e eos.
natus est ret ut auduut.⁊ con¬
uocauit om̃s atnicos suos: et pͥncipes ex¬
etcitus siti. ⁊ eos qui suꝑe quites erant. Set
et de regnis alus ⁊ de insulis mariiimis.
milia equitũ. ⁊ elefanti. xxx. duo docti ad
ad berhsurã: et ꝑugnauer̃ diesmłtos. &e
fẽcunt machinas: et exier̃t ⁊ succend̾unt

Expanded text:
ficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis milia equitum et elefanti triginta duo docti ad ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
gentuun. Et mmidi erant e om̃s ex̾a¬
ꝯ tus patrum enis.
ufonat̃ erat quidã petiũ alexandi
pus. Et uidit q̃m om̃is excitus minãt
cc demetͥum ⁊ iit ad emacuel aiabum
qui nutriebat antiochum filiũ alexans
ta fecit demetͥus. et inimiauas ex̾citu¬
umi esꝰ adũsum illum. ⁊ mansit illie die

Expanded text:
gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandrta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mans
Abbreviated transcription (Latin):
uos duxunt urores eorum et filios. et
diripuer̃t eos. et tr̃am eoꝵ possed̾unt
et destrurunt m̾os eoꝵ. et insuitutem
illos te deg̾unt usqi inhẽ diem. Et resi¬
et obtinuer̃t regna que erant ꝑtima.
et que longe: quia quicumq audiebũt
nom̃ eoꝵ.timehant eos. Quib u̾o uel¬
lent. iuxilio ẽẽ. ut regnarent regnabãt.

Expanded text:
vas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et resiet obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabant
Abbreviated transcription (Latin):
sũmũ sac̃dotem dicens. Tu solus resisti¬
nobis. Ego autem factus sum in de¬
risum et iopprobriũ: ꝑꝑea quia tu
tib. Nunc gͦ si ꝯfidis inu̾tutib tuis.
descende ad nos in campũ. ⁊ ꝯꝑaremtiꝰ

Expanded text:
summum sacerdotem dicens tu solus resistinobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu tibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum
Abbreviated transcription (Latin):
bacchidẽ. et deũtit ab eo tetro: et dissi¬
cecid̾unt de parte bacchidis die illa mil¬
le uiti. et reũsi s̃ inierłm. Et edifica¬
uerunt qiuitates munitas iuidea. mu¬
nitionẽ que erat miericho. et in ã¬
maũ. et mbethoron. et bethel et thã¬
Et munuit cuitatẽ bethsuram et
gazarã. et artem. et posint meis au¬
tilia et apparatum escaꝵ: et accepit
filios pͥncipum regionis odfides. et po¬
suit eos marte inierim. ĩ custodiam.

Expanded text:
Bacchidem et devertit ab eo retro et desiceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamet munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽ ppłi. et rogauit nabatheos amicos
suos ut ꝯmendaret ilł apparatũ suũ qͥ
erat copiosus. Et exierunt filii iambri
ex nradaba: et ꝯp̾hend̾unt iohannem
et omĩa que hẽtut. et abierunt hñtes
ea. sost ħ u̾ba tem̃tiatum ẽ ionathe et
dalu filiam uniꝰ magni pͥnciib ema¬
hen. cum ambitionẽ magra.Et recor¬
dati sunt sangͥnis ioħis fns sui: et ascẽ¬
d̾unt et abscond̾unt se sub tegum̃to
montis. Et leuauert oculos suos et tu¬
d̾unt. et ecce tumultꝰ et apparat᷑ mł¬
tus. et sponsus ꝓcessit et amici eiꝰ et
ad eos cum insidiis et occid̾unt eos
et cecid̾unt multi uuln̾ati. et refidui
fug̃unt inmontẽ. Et acceꝑunt om̃ta
spolia eoꝵ. et ꝯũse sunt mmiptie inluc¬

Expanded text:
ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et adaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius etad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad ietłm. & surcet̾unt et abier̃t inbe¬
et duo milia equitũ. Et uidas castra po¬
su̾at ilaisa: et t̾a milia uin cum eo
electi. Et uid̾unt multitudinẽ ep̃citus
qr mulai st̃ et tnnuer̃t ualde. Et multi
subtxeruni se de castris: et ñ remasunt
ex eis. nisi octingenti uiri. Et indit uidaᷤᷤ
ꝙ defluxit ex̾̃citus siuis. et bellũ ꝑurge¬
bat eũ: ⁊ ꝯfctꝰ ẽ corde. qr ñ habebat t̃pꝰ ꝯg̾gãdi¬

Expanded text:
t surrexerunt et abierunt in Beet duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde q
Abbreviated transcription (Latin):
multꝰ nimis: et atadas condux̾unt in
auxilium sͥ: et cast᷑ posuer̃t tnͣs correntẽ.
ꝑati uenire ad te in p̃lium. Et abut ui¬
das õbuiã illis: et ait thimotħ̾s pͥncipib
ex̃citus sui. Cum appropiau̾it uidis et̃¬
nos pͥor ñ pot̾imꝰ sust m̃e eum. qr potẽs
pot̾it adũsum nos. Si u̾o timi̾i̾t tñsire
et posui̾t cast᷑ ultra flum̾. tnͣsireremus
ad eos. et poĩꝰ adu̾sus illum. Ut at̃
appropitunt uidas ad torrentẽ aque.
statuit scribas ppłi secus totrentẽ: et

Expanded text:
multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas etnos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et
Abbreviated transcription (Latin):
oẽ ꝑaci f ce: et hostes ꝑati erant raꝑe nu¬
dam. Et innotuit sermo uide q̃m curai
dolo ueĩtat ad eũ: et cent̾rtꝰ est ab eo et
amplius noluit uide faciẽ eius. Et cogno¬
uit nichanor q̃m nudatũ est ꝯfiliũ eius:
et erunt obuiam inde inpugnam tuxta
tib salutare eum in pace. ⁊ demenstrare
ei holo caustomata que offorelant᷑ ꝑ rege.
Et uidns sp̃uit eos et polluit. et louit
est suꝑbe. et uirauit cumira dicers. sti¬
si traditus fũit uidas et ex̃ qtus eiꝰ in ma¬
nus meas: ꝯtmuo eum reg̃ssus fuo in
pace. succendam domũ istam. Et exut
cum na magna. Et intͣuerunt saedores
et steterunt añ faciem altaris ⁊ templic¬

Expanded text:
em pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviali salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. et ad qͥreret sͥ nom̃ et̃num. & cuc̾tit
ad eã audact̃ in medio legionis int̾ficiens
adextͥs iasinistris: ⁊ cadebant ab eo huc
et illuc. Et iuit sub pedes aefanti. ⁊ suꝑpo¬
suit se ei. et occid̾ eũ: et cecidit int̾ram fr̃ Cͥ
ip̃m et mortuus est illiic. Et uidñtes uͥ¬

Expanded text:
 nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefantis et subposuit se ei et occidit eum, et cecidit in terram super ipsum, et mortuus est illic. Item
Abbreviated transcription (Latin):
et potentes ꝑcutẽ uͥtutẽ ex̾cituũ regiᷤᷤ
que erat in ãmaũ. adhuc enĩ disꝑsus
etat ex̃citus acastris. Et uenit gorgi¬
as incast᷑ uide noctu: et neminẽ iue¬
nit. Et guerebant eos in mõtib: q̃m
dixit. fugiunt hi anob̾. Et cum diẽ
factus eẽt apparuit iudas icampo cum
hi docti ad p̃lium. E̾t ait uidas iuris sui ͤ.¬
qui secum erant. Ne timu̾itis multitudi¬
nẽ eoꝵ: et impetum eor ne formidetis.¬

Expanded text:
regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cuhii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis
Abbreviated transcription (Latin):
negotu: festinauit ite et dr̃e ad regem
⁊ duces er̃ctus. deficimꝰ cotidie. et esca rib̾
modica est. et locus ꝗ̃ obsidemꝰ munitꝰ ÷
et incũbit nb orditare de regno. Nunc iz
demus dextͣs hõĩb istis. et facumsꝰ cũ illis

Expanded text:
negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis
Abbreviated transcription (Latin):
exut inp̃lium. Et declmauit uidas
ĩ azotum intt̾am alienigenaꝵ : et di¬
tuit atas eoꝵ. et spoba dõꝵ ip̃oꝵ suc¬
cendit igni. Et cepit spolia ciuitatum.
⁊ reu̾sus est in t̃cam uida.
t rex antiochꝰ ꝑ amblauit sr̃iores re¬
cuples ualde. et illic uelamina autrea
⁊ lorice. et scura quaᷤ reliqͥt alexander
philippi rex macedo. qui regnauit pͥmꝰ¬

Expanded text:
exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores recuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit p
Abbreviated transcription (Latin):
panie. ⁊ꝙ in potestatẽ redeg̾unt me¬
talla argenti et auri que illic s̃. ⁊ pessi¬
d̾unt omnẽ locum ꝯsilio suo et pacien¬
tia. locum qui longe erat ualde ab eis.
Et reges qui fuꝑuen̾ant illis ab ext̾mis
tre atriuer̃t. et ꝑcusfu̾nt eos plaga mã¬
gna: cetĩ at dant eis tributũ om̃ib an¬
nis. Et phibppum et ꝑsena cicioꝵ regẽ.
et cetõs qui adu̾sus eos arma tultnt cõ¬
triu̾unt mbeuo: et obtinuet̃t eos. Et̃
antiochum mnagñ regẽ asye qui eis
magnũ. et daret obsides et constitutũ:
et regionem indoꝵ et lidos et medos.
de oꝑtimis regionib eoꝵ. et acceptas
eas ab iłł.ded̾unt euem regi. Et ꝙ¬

Expanded text:
ae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃posuit eum sr̃ unuũsum regnũ suũ. et
ded̾ei diad̾ma ⁊ stolam suam ⁊ anilũ: ut
ediducar antiochũ filiũ suimmi. et mitͥret
eum et regnaret. Et mortuꝰ ẽ illic antiochꝰ
rer. anno centesimo q̃dragesimo et nono.¬

Expanded text:
regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono
Abbreviated transcription (Latin):
eleaz ari. et misit eos romam. consti¬
tuere cumillis amiciciam et societatẽ
et ut auferrent ab eis uigum gc̃oꝵ. qr
isrł. & abier̃t romam uiam multam
ualde. et mtroierunt cͤiam et dĩeunt.
Iudas machabeus et fĩx eius. et ppls
uidõꝵ misunt nos ad uos: statũe nõb̾c̃
secietatẽ et ꝑacem. ⁊ oscribi nos socos ⁊
amicos urõs Et placuit sino ĩ ꝯspectu eoꝵ
Et hoc rescͥptum ꝙ scͥpsu̾nt ĩ tabłis ereis.

Expanded text:
Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis
Abbreviated transcription (Latin):
tudo de nob̾. et om̃s fr̃s nr̃i qui erant ĩ
locis ubiq int̃fectis. et captiuas abdu¬
x̃unt uxores eoꝵ. et natos et spolia: et
ꝑem̃unt illuc ferme mille uiros. Et ad¬
huc epłe legebant᷑: et ecce alii nuntii
tiantes scd̾m u̾ba hec: dicentes ꝯue¬
nisse adũsum sẽ ꝑtolomaida. et tỹro
nigenis ut nos ꝯsumant᷑. Ut audiuit
ã uidas ⁊ ppłs smones istos. ꝯuenit eccła
magna cogitare ꝗd fac̾ẽt frĩb suis qui in¬

Expanded text:
de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntiitiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro nigenas ut nos consumant ut audivit Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fr
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. et ĩ om̃s ciuitates uide. ut seq̃¬
rent legem gentiũ t̾re. et ꝓhib̾en
holocausta ⁊ sacͥfitia. et placationes fñ
in templo dĩ. et ꝓhib̾ent celebrare sãb¬
et relinq̃re filios suos incͥcuncisos. et co¬
ingnari aĩas eoꝵ ĩ omt̃ib ininundis et
ab hominationib: ita ut obliuiᷤcͤentur
legem et ĩmutarent om̃s iustificõnes
doi. Et quic̃ꝙ ñ fecissent scd̾m ũbum
regis anti ochi morerent᷑. Scdm omĩa

Expanded text:
em, et in omnes civitates Judae, ut sequerentur leges gentium terrae, et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei, et prohiberent celebrare Sabet relinquere filios suos incircuinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur s
Abbreviated transcription (Latin):
nł ⁊ regionib regis: et puniit omĩs ami¬
cos eĩ et adintores eoꝵ. Et elegit rex ex ami¬
cis suis bacchidẽ qui dñabatur tnͣsflumẽ
magñ in regno ⁊ fidelẽ regi. et misit euiti:¬
⁊ alchimũ impiũ ꝯstituit insaẽdotiũ: et
mandauit ei fac̃e ultionẽ infilios isrł. st
surrer̃unt.⁊ uen̾unt cũ exercitu macoio

Expanded text:
 regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et su
Abbreviated transcription (Latin):
campos ydumee ⁊ azoti.⁊ iammne. Et
cecidunt exilł ad tͥa milia uitor. Et
reũsus ẽ uidas et ex̃citus eiꝰ seq̃ns eum.
Et dixit ad ppłmi. Non ꝯcupiscatis sꝑo¬
lia: quia beslum aͣ nos ẽ: et gorgiaᷤᷤ
et ex̃citus eius ĩ monte ꝓpe nos.S:¬

Expanded text:
meae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos s
Abbreviated transcription (Latin):
de. et eg̃unt diẽ illam in leticu magnͣ.
Et constituit agi om̃ib annis diẽ ĩstã
uida dies ꝑaucos.
q̃ pestulant᷑ ab eis et quicunq accessunt
ad eos. statuer̃t cumeis anncicias: et quia
sunt ꝑotentes uirib̃. Audierunt p̃lia
eoꝵ et uirtutes honas qͣs fẽcunt nigala¬

Expanded text:
t egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam Iuda dies paucos equae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas q
Abbreviated transcription (Latin):
anor ꝓiec̃unt arma sua ⁊ fug̾unt. Et.
ꝑsecuti s̃ eos uiã dici uniꝰ ab adasor us¬
ꝙͦ ueniat᷑ gazara: et tub cociñunt post
eos cum sigc̃onib. Et exierunt de om̃ib
cid̾unt om̃s gladio et ñ est relict᷑ ex eis
nͦ unꝰ. Et acceꝑunt spolia eoꝵ ⁊ p̃dam:

Expanded text:
arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibusciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum
Abbreviated transcription (Latin):
eis milla die: fere octomilia uiroꝵ. Et
deu̾tit iudas inmasfa. et expugnauit et
cepit eam. et occid̾ omnẽ mascłm eiꝰ: et sũ¬
ꝑfu spolia eiꝰ. ⁊ succend̾ eã igni. Iñ ꝑrexut
et cepit gasbon et maged et bosor: et
teliquias ciuitatis caladithidis. Post hec

Expanded text:
in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec
Abbreviated transcription (Latin):
tare. et insarrexunt in p̃liũ. Et fugit
inde et ab it cum iͥsticia magna: et
reũfus est babyloniã. Et uenit qui nũ¬
traret ei inꝑside. qr fugora s̃ castra que
erant intta iuda: et qr abiit lỹsias cũ

Expanded text:
tate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Ly
Abbreviated transcription (Latin):
genti equites ordinati inticͥq bestie electi
etant. hi. añtempꝰ uͥcunq erat bestia ibi
etant. ⁊ quocũꝙ ibat ibant: et ñ discede¬
bant abea. S et turres lignee fr̃ eos fume
patos in legionibꝰ eius Et ut refulsit solĩ¬
cdiꝑeos anieos ⁊ ereos. tesplenduer̃t mõtes
abeis: resplenduer̃t sicut lampades ignis

Expanded text:
uites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firpatos in legionibclypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis