comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
niis donec occidit sol. Et cecidit demetriꝰm illa
die. Et misit alexander ad ptolomeũ regẽ egrpti
legatos scđm hec uerba dicens. Qm̃ regressus sum
in regnũ meũ. & sedi in sede patrũ meoꝵ. & obtinui
principatũ. & contriui demetriũ. & possedi regionẽ
nĩam. & cõmisi cũ eopugnã. & contritꝰ ẽ ipse & castͣ¬
eius a nobis. & sedimus in sede regni eus. Et n
statuamꝰ ad inuicẽ amiciciã: & da mͥ filiam tuai
uxorem. & ero gener tuus. & dabo tͥ dona. cipsi
dignitatẽ. Et respondit ptolomeus rex dicens. fi¬
lix dies in qua reuersus es ad terrã patrũ tuoꝵ.&
sedisti in sede regni eoꝵ. Et nunc faciam tibi qui
scripsisti. Sed occurre ptolomaidem ut uideamꝰ
nos inuicem: & spondeã tͥ sicut dixisti. Et exiit
ptolomeus de egypto. ipse & clcopatra filia ciꝰ. &uc
nit ptolomaidem anno centesimo sexagesimo scd̃a
Et occurrit ei alexander rex. Et dedit ei cleopatrã

Expanded text:
nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et casteius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram
Abbreviated transcription (Latin):
guntur. Et quicũq confugerint in templũ qui
est iherosolimis & in omnib finib eiꝰ. obnoxii regi
in omni. negotio: dimittant᷑. Et uniuersa quȩ st̃
eis in regno meo: libera habeant. Et ad edificanda
uel restauranda oꝑa scõꝵ: sumptus dabuntur de
ratione regis. Et ad exstruendos muros hierłm &
cõmuniendos in circuitu. sumptꝰ dabunt᷑ de rati¬
one regis: & ad construendos muroᷤ innidea. Ut audiuit
autẽ ionathas & popłs sermones istos. ñ credidert̃
ei nec recepert̃ eos: quia recordatisunt maliciȩ mag̃¬
nȩ quã fecerat in isrł. & tribulauerat eos ualde
Et complacuit eis in alexandrũ. qͥa ipse fuerat eiꝰ
princeps sermonũ pacis: & ipsi auxiliũ ferebant
omnibus diebus.
t̃ congregauit rex alexander exercitũ magnũ: & ad¬
mouit castra ad demetriũ. Et cõmiserunt preliũ
reges. & fugit exercitus alexandri. Et secutus ẽ eũ
demetrius & incubuit suꝑ eos.: & inualinit prelium

Expanded text:
guntur et quicumque fugerint in templum quod guntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus semalitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus t congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium
Abbreviated transcription (Latin):
dabuntur illis copiȩ ut oportet omnib exercitib
regis. Et ex ipsis ordinabunt᷑ qͥsint inmunitiõib re¬
gis magni: & ex his constituentur suꝑ negocia reg¬
ni quȩ aguntur ex fide. Et principes sint ex eis. &
ambulent legib sius sicut precepit rex in terra iuda
Et tres ciuitates quȩ additȩ sunt iudee ex regione
samariȩ cũ iudea reputentur: ut sint sub uno. &
ñ obediant alienȩ potestati nisi summo sacerdoti.
Ptolomaidam & confines enis. quas dedi donum
scĩs qui sunt in hierłm ad necessarios sumptꝰ scõꝵ.
Et ego singulis annis dabo quindecim milia siclo.¬
rum argenti de rationib regis quȩ me contingt̃.
Et omne qđ reliquum fuit qđ non reddiderant
qui suꝑ negotia erant annis priorib: ex hoc dabt̃
in oꝑa domus. Et suꝑ hȩc quinq milia sicloꝵ ar¬
genti quȩ accipiebã de scõꝵ ratione ꝑ singło ᷤᷤ annoᷤ.
Et hec ad sacerdotes ꝑtineant: qui ministerio fin¬

Expanded text:
dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio fun
Abbreviated transcription (Latin):
fructus ligni qd ẽ portionis meȩ. relinquo uobis ex
hochierno &deinceps. ne accipiat᷑ a terraiuda & a
trib ciuitatib quȩ additȩ sunt illi ex samaria et
galilca. ex hodierna die & in totũ tempus. Et hieru¬
salem sit sc̃a & libera cum finib suis: & decimȩ &
tributa ipsius sint. Remitto etiã potestatẽ arcis que
ẽ in hierłm. & do eam summo sacerdoti: ut constitu¬
at in eauiros quoscũq ipse elegerit qui custodiant
cã. Et omnẽ animã iudeoꝵ quȩ captiua ẽ a terra
iuda in om̃i regnomeo relinquo liberã gratis: ut
om̃s a tributis resoluantur etiã pecoꝵ suoꝵ. Et om̃s
dies sollempnes & sabbata. & neomenie. & dies decre¬
ti. & tres dies ante diem sollempnẽ. & tres post diẽ
sollempnẽ. sint om̃s immunitatis & remissionis om¬
nib iudeis qui sunt in regno meo. Et nemo habeat¬
potestatẽ agere aliquid & monere negotia adũsus
aliquem eoꝵ. in omni causa: & ut ascribantur ex
iudeis in exercitu regis ad triginta milia uiroꝵ. Et

Expanded text:
relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos & gens iudeoꝵ misert̃ nos: ut renouetis amici¬
ciam & societatẽ. scdm pristinũ. Et dedert̃ illis epłas
adipsos ꝑ loca: ut deducerent eos in terrã iuda cũ
pace. Et hoc exemplũ epłarũ quas scripsit ionathas
spartiatis. Ionatbassummus sacerdos. & seniores gen¬
tis. & sacerdotes. & reliquiis popłs iudeoꝵ: spartiatis
frib salutẽ. Iam priddem misse erant epłe ad oniam
summũ sacerdotem. a dario qui regnabat apud uoᷤ.
qm̃ estis fr̃sunr̃i sieut rescriptũ continet qđ subiectũ ẽ.
Et suscepit omas uirũ qui fuerat missus fuerat cũ
honore: & accepit epłas in quib significabat᷑ de socie¬
tate & amicicia. Nos cum nullo hoꝵ indigeremꝰ. haben¬
tes solatio scõs libros qui sunt inmanib nr̃is. malu¬
mus mittere ad uos renouare fraternitatẽ & amicici¬
am: ne forte alieni efficiamur a uobis. Multa enim
tempora transiert̃: ex quo misistis ad nos. Nos gͦ in
om̃i tempore sine intermissione in dieb sollempni

Expanded text:
t nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemni
Abbreviated transcription (Latin):
ii captiuitatem. Et libenter accepit. Et fecit scđ̾m
uerba eius. & iurauit nichil se ei facturũ mali om¬
nib dieb uite eius. Et reddidit ei captiuitatem:
quã prius erat predatus de terra iuda. Et conuer¬
sus abiit in terrã suã: & ñ apposuit amplius ueni¬
re in fines eius. Et cessauit gladiuis ex isrł: & habi¬
tauit ionathas in machinas. Et cepit ionathas ibi
udicare popłm: & exterminauit impios ex isrł:
⁊ anno centesimo sexagesimo xxxi.

Expanded text:
ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexages
Abbreviated transcription (Latin):
erant in bethbessi quȩ ẽ in deserto. & extruxit air¬
ta eius & firmauerunt eã. Et agnouit bachides.
& congregauit uniuersam multitudinẽ suã: ae his
qui de iuda erant denuntiauit. Et uenit & castra
posuit desuꝑ abethbesse: & oppugnauit eã dies mul¬
tos. & fecit machinas.
Et reliquit ionathas symonẽ frẽm suũ in ciuitate. &
exiit in regionẽ. & uenit cũ numero. & pcussit oda¬
ren & fr̃s euis. & filios pbaseron in tabernaculo ip¬
soꝵ. & cepit cedere & rrescere inuirtutib. Sẏmon
uero & qui cũ ipso erant exierunt de ciuitate. &
succenderunt machinas. & pugnauert contra ba¬
chidem: & contritus c̃ ab eis. Et afflixerunt eum
ualde: qm consilium eius & congressus eiꝰ erat ina¬
nis. Et iratus contra uiros iniquos qui ei consiliũ
dederant ut ueniret in regionem ipsoꝵ: multos
exeis occidit. Ipse autẽ cogitauit cum reliquis abi¬
re i regionem suã. Et cognouit ionathas: & misit
ad eum legatos componere cũ ipsopacẽ & reddere

Expanded text:
t diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere
Abbreviated transcription (Latin):
& constituit eos dños regionis. & exquirebant &
ꝑscrutabantur amicosꝰ iudȩ. & ad ducebant eos
ad bachidem. & uindicabat in illos & illudebat.
Et facta ẽ tribulatio magna in isrł: qualis non
fuit ex qua uie ñ est uisus ꝓph̃a in iscł. Et con.¬
gregatisunt om̃s amiciiude: & dixert̃ ionathe.
Ex quo frater tuus iudas defanctus ẽ. uir similis
ei ñ est qui exeat contra inimicos: bachidem & eos
qui inunicist᷑ genti nr̃e. Nunc itaq te elegimꝰ ho¬
die ꝓ eo nobis esse principem & ducẽ ad bellandũ
bellum nostrum.
t suscepit ionathas tempore illo principatũ. & fur¬
rexit loco iudȩ fr̃is sui. Et cognouit bachides. & qͣre¬
bat eũ occidere. Et cognouit ionathas & symon fr̾
eius & om̃s qui cũ eoerant. & fugerunt in desertũ

Expanded text:
xquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum t suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius
Abbreviated transcription (Latin):
indextro cornu. Et ꝓximauit legio ex duabus
partib & clamabant tubis. Exclamauerunt
autẽ & qui erant ex parte iudȩ etiam ipsi. Et cõ¬
mota ẽ terra auoce exercituum. Et commissũ
ẽ prelitim amaneusq ad uesꝑum. Et uidit iu¬
das quia firmior est pars exercitus bachidis in
dextris: & conuenerunt cũ ipso om̃s constantes
corde. & contritaẽ dextera pars ab eis: & ꝑsecutꝰ ẽ
cosusq ad montẽ aroti. Et qui in sinistro cornu
erant iudert̃ qđ contritũ ẽ dextrũ cornu: & secu¬
tisunt post iudam & qui cũ ipso erant a tergo.
Et ingratatum ẽ prelum: & cecidert̃ uulnera¬
timulti ex his & illis. Et iudas cecidit: & ceteri
fugert. Et ionathas & symon tulert̃ iudã frẽm

Expanded text:
in dextro cornu et proximavit legio ex duabus in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
eo electi. Et uiderunt multitudinẽ exercitꝰ quia
multisunt: & timuert̃ ualde. Et multi subtrax¬
erunt se de castris: & ñ remanserunt ex eis nifi
octingenti uiri. Et uidit iudas qđ defluxit ex¬
ercitus sis. & bellum ꝑurgebat eũ: confractꝰ ẽ
corde. quia ñ habebat tempus congregandi eos.
& dissolutus ẽ. Et dixit his qui residui erant. Sur¬
gamus & eamius ad aduersarios nr̃os. si poteri.¬
mus prignare aduersus eos. Et auertebant cũ
dicentes. Non poterimus. Sed liberemus animaᷤᷤ
pugnabimus aduersus eos. Nos autẽ pauci su.¬
mus. Et ait iudas. Absit istã rem facere. ut fugi¬
amus ab eis. Et si appropiauit tempus nr̃m. mo¬
riamur in uirtute ꝓpter fr̃s nr̃os: & ñ infera¬
Et mouit exercitus de castris: & stetert̃ illis obui¬
am. Et diuisi sunt equites in duas partes. & sim¬
dibalarii & sagitarii preibant exercitũ: & pri¬
mi certaminis om̃s potentes. Bachides autẽ erat

Expanded text:
eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nostros et non inferaet movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat
Abbreviated transcription (Latin):
addere uel demere ad hec aliquid uoluerint.
facient ex ꝓposito suo. Et quȩcũq addiderint
uel dempserint: rata erunt. Sed & de malis
que demetriꝰ rex fecit in cos: scripsimꝰ ei dicen¬
tes. Quare grauasti iugũ tuũ suꝑ amicos nr̃oᷤ
&e socios udeos: Si gͦ iterum adierint nos ad¬
uersum te: faciemus illis iudiciũ: & pugnabi¬
mus tecum mari terraq.
ꝯterea ubi audiuit demetrius quia cecidit
nichanor & exercitꝰ eiꝰ inprelio: apposuit bacbi¬
dem & alchimũ rursũ mittere in iudeã. & dex¬
trũ cornu cũ illis. Et abiert̃ uiã quȩ ducit in
galgala. & castra posuert̃ in mesaloth: que est
in arbellis: & occupauert̃ eã: & ꝑemert anmaᷤ
hominũ multas. Et mense primo anni cente¬
simi quinqͣ gesimi scdi.: applicuert̃ exercitum
adhierłm. Et surrexert & abiert̃ in berea ui¬
gintimilia uiroꝵ: & duo milia equitũ. Et iu¬
das castra posuerat inlaissa: & tria milia uiri cũ

Expanded text:
addere vel demere ad haec aliquid voluerint addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum
Abbreviated transcription (Latin):
& amicos ur̃os. Et placinit sermo in conspectu c&
Et hoc rescriptũ qđ rescripserunt in tabulis cs¬
is & miserunt in hierłm ut eẽt apud eos ibi me¬
moriale pacis & societatis.
ene sit romanis & genti iudeoꝵ mmari & in
terra mȩt̾num: gladiusq & hostis ꝓcul sit ab
eis. Qđ si institerit bellum romanis prius aut
omnib sociis eoꝵ in omni dominatione eorũ:
auxilium feret gens iudeoꝵ ꝓ ut tempus dic¬
tauerit corde pleno. Et preliantib ñ dabunt
neq subministrabunt triticũ. arma pecuniã.
naues. sicut placuit romanis: & custodient
mandatum eoꝵ nichil ab eis accipientes. Simi¬
liter autẽ. & si genti iudeoꝵ prius acciderit bel¬
lum: adiuuabunt romani ex animo ꝓ ut eis
tempiis ꝑmiserit. Et ahuuantib ñ dabit᷑ tri¬
ticum. arma. pecunia. naues. sicut placuit
romanis: & custodiant mandata eoꝵ absq do¬
lo. Sc̾m hec uerba ita cõstituert̃ romani po¬
pulo iudeoꝵ. Qđ si post hec uerba hii aut illi

Expanded text:
ermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis ene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi
Abbreviated transcription (Latin):
mortuuis ẽ alchimus: & reuersus ẽ ad regẽ: & silui
terra annis duob. Et cogitauert᷑ om̃s iniqui adum¬
tes. Ecce ionathas & qui cum eo sunt. insilentio
bitant confidentes. Nunc gͥ addducamꝰ bachidem.
& comprehendet cos om̃s in una nocte. Et abiert.&
consilium ei dederunt. Etsurrexit ut ueniret cum
& eos qui cũ eo erant: sed ñ potuert̃ quia innotir
eis consiliũ eoꝵ. Et apprehendit de uiris regionis ꝙ
principes erant militiȩ quinquaginta uiros. & oc¬

Expanded text:
mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant m
Abbreviated transcription (Latin):
in iordanẽ: & tiansnatauer t addeos iordanẽ. Et ceci¬
derunt de parte bachidis die illa mille uiri. ep
uersisunt hierłm. E t edificauert̃ ciuitates min¬
tas in iudea: munitionẽ quȩ erat in hiericho. on
ammaũ. & in bethoro. & bethel. & thamnatam
& fara. & t̾opo. muris excelsis. & portis & seris. et
posuit custodiam ineis: ut inimicicias exerccter
in isrł. Et muniuit ciuitatẽ bethsurã. & gatarm
& arcem: & posuit in eis auxilia & apparatũ escã
Et accepit filios principũ regionis obsides.: &e posii
eos in arce in hierłm. in custodia.. xxii.¬
t anno centesimo quinquagesimo tercio mense
scđo. precepit alchimus destrui muros domus sec̃
interiores: & destrui oꝑa ꝓpħarũ. Et cepit destrue¬
re. In tempore illo ꝑcussus e alchimus. & impedita
sunt oꝑa illius. Et obclusum ẽ os eiꝰ. & dissolutus:
parali si: nec ultra loqui potuit uerbũ. & mandi¬
re de domo sua. Et mortuus ẽ alchimus in tẽpor
illo: cum tormento magno. Et uidit bachides qn

Expanded text:
it Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia t anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
runt eũ. & regnauit illic. Et audiuit demetrius
rex & congregauit exercitũ ualde copiosũ: & exiuit
obuiam illi in prelium. Et misit demetriꝰ ad iona¬
than epłam uerbis pacificis: ut magnificaret eum.
Dixit enĩ. Anticipemus pacem facere cũ eo: priꝰqm
faciat cũ alexandro aduersus nos. Recordabitur
enĩ omniũ maloꝵ quȩ fecimus in eũ: & in frẽm eiꝰ
& ingentẽ eiꝰ. Et dedit ei potestatẽ congregandi ex¬
ercitum. & fabricare arma. & eẽ ipsum sociũ eius.
& obsides quierant in arce iussit tradi ei. xXxii.¬
t uenit ionathas in hierłm. & legit epłas in auditu
omnis populi & eoꝵ qui in arce erant: & timuert
timore magno. qm̃ audiert̃ qđ dedit ei rex potesta¬
tem congregandi exercitũ. Et traditisunt ionathȩ

Expanded text:
um et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem con
Abbreviated transcription (Latin):
tristicia magna in terra aliena. Et uocauit phi
lippũ unũ de amicis suis: & preposuit eũ suꝑ uni¬
uersum regnum suũ. Et dedit ei diadema &sto¬
lam suã & anulum: ut educaret antiochum
filium suũ & nutriret eũ & regnaret. Et mortu¬
us ẽ illic antiochus rex anno centesimo quadra¬
gesimo & nono. Et cognouit lysias qm mortu¬
us ẽ rex: & constituit regnare antiochum filiũ
eiꝰ quem nutriuit adolescentẽ. & uocauit nom̃
eiꝰ eupator. Et hii qui erant in arce concluserant
isrł incircuitu sc̃oꝵ: & querebant ei mala semꝑ
ad firmam̃tũ gentiũ. Et cogitauit iudas disꝑde¬
re eos. Et conuocauit uniuersũ popłm ut obside¬
rent eos. Et circuiert̃ simul. & obsedert̃ eos anno
centesimo quinqͣgesuno: & fecert̃ balistas & ma

Expanded text:
tristitia magna tristitia magna lippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo
Abbreviated transcription (Latin):
abominationẽ quã edificauerat suꝑ altare. qđ
erat in hierłm. & scĩficationẽ sicut prius circũ¬
dederunt muris excelsis. sed & bethsurã ciuitatẽ
suam. Et factum ẽ ut audiuit rex sermones istos:
ex pauit & cõmotus est ualde. Et decidit in lectũ.
& incidit in languorẽ pre tristicia: qͥa non ẽ fac¬
tum sicut cogitabat. Et erat illic dies multos qͥa
renouata ẽ in eo tristicia magna: & arbitratus ẽ
se mori. Et uocauit om̃s amicos suos: & dixit illis.
Recessit somnus ab oculis meis: & concidi & corrui
corde pre sollicitudine. Et dixi in corde meo. In
quantã tribulationẽ deueni: & in quos fluctus
tristicie in qua nunc sum. qui iocundus erã et
delectatus in potestate mea: Nunc uero reminis¬
cor maloꝵ que feciin hierłm. unde abstuli omĩa
spolia argentea & aurea quȩ erant inea: & misi
auferri habitantes iudeã sine causa. Cognoui gͦ
quia ꝓpterea inuenert me mala ista: & ecce pereo

Expanded text:
abominationem quam aedificaverat super altare quod abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo
Abbreviated transcription (Latin):
Et declinauit iudas in arotũ in terrã alienige¬
narum. & uidit aras eoꝵ. & spolia deoꝵ ipsorum
succendit igni. Et cepit spolia culitatũ. & reuer¬
sus est interram iude.
⁊ rex antiochus ꝑambulauit suꝑiores regiones.
& audiuit ẽẽ ciuitatẽ elymaidem in ꝑside nobi¬
lissimam. & copiosam in argento & auro. tẽplũ¬
q in ea locuples ualde. & illic uelamina aurea
& loricȩ. & scuta. quȩ reliquit alexander philip¬
pirex macedo. qui regnauit primus ingrecia.
Et uenit & querebat ciuitatẽ caꝑe: & depreda¬
ri eam. Et non potuit: quia innotuit sermo his
qui erant in ciuitate. Et insurrexert̃ in p̃liũ:
& fugit inde & abiit cũ tristicia magna. & re¬
uersus ẽ babyloniã. Et uenit qui nuntiaret ei
in ꝑside quia fugata sunt castra que erant in
terra iuda: & quia abiit lysias cum uirtute for¬
ti in primis & fugatus ẽ a facie iudeoꝵ. Et inua¬
luerunt armis & uirib & spolus multis que ce¬

Expanded text:
et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigeet declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ce
Abbreviated transcription (Latin):
erarit in exercitu suo: & abierunt iamniã. Et
exiuit gorgias de ciuitate & uiri eiꝰ obiuam illis
inpugnam. Et fugatisunt iosephus & atarias
usq in fines iudeȩ. Et ceciderunt illa die de po¬
populo isrł ad duo milia uiri. & facta ẽ fuga mag¬
na in populo. quia ñ audierunt iudam & fr̃s eiꝰ.
existimantes se fortiter facturos. Ipsi autẽ ñ erãt
de semine uiroꝵ illoꝵ: ꝑ quos salus facta ẽ in isrł.
Et uiri iuda magnificati sunt ualde in conspe¬
ctu om̃iᷤ ifrł. & omniũ gentiũ ubi audiebatur
nomen eoꝵ: & conuenert ad eos fausta acclaman¬
tes. Et exiuit iudas & fr̃s eius & expugnabant
filios esau in terra quȩ ad austrũ est. & ꝑcussit
chebron & filias eius. & muros eiꝰ & turres succen¬
dit in circuitu. Et mouert̃ castra ut iret in t̾rã
alienigenarũ: & ꝑambulabat samariã. In illa
die ceciderunt sacerdotes in bello: dum uult
fortiter facere. dum sine consilio exiit in preliũ.

Expanded text:
erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
applicuert̃ se uiri uirtutis: & obpugnauit e¬
uitatẽ illam tota die & tota nocte. Et tradita
ẽ ciuitas inmanu eiꝰ: & ꝑemert̃ omne masculi¬
num inore gladii. & eradicauit eã. Et accepit
spolia eius: & transut ꝑ totã ciuitatẽ suꝑ inter¬
fectos. Et transgressi sunt iordanẽ in campomag¬
no contra faciem bethsan. &erat iudas congre¬
gans extremos: & exhortabatur popłm ꝑtotã uiã.
donec uenert̃ in terrã iude. Et ascenderunt
in montẽ syon cũ leticia & gaudio: & obtulert
holocausta qđ nemo eoꝵ cecidisset donec reuer¬
terentur in pace.
t is dieb quib erat iudas & ionathas in terra
galaad. & symon frater eiꝰ in galilea contra fa¬
ciem ptolomaidis. audiuit iosephus ⁊achariȩ
filius & atarias princeps uirtittis res bene gest.
& prelia quȩ facta sunt: & dixit. faciamꝰ ae ipsi
nobis nomen: & eamus pugnare aduersũ gen¬
tes quȩ in circuitu nr̃o sunt. Et precepit his qͥ

Expanded text:
adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit cadplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui
Abbreviated transcription (Latin):
popłs post eum: & contrite st̃ ante faciẽ eoꝵ om̃s
gentes. Et ꝓiecert arma sua: & fugert̃ ad fanũ
qđ ẽ in carnaim. Et occupauit ipsam ciuitatem
& fanum succendit igni cũ omnib qui erant ii
ipso. Et oppressa ẽ carnaim: & ñ potuit sustinere
contra faciem iude. Et congregauit iudas uniuer¬
sos ifrłitas qui erant in galaadithiden. a minimo
usq ad maximũ: & uxores eoꝵ & natos & exerci¬
tum magnũ ualde. ut uenirent in terrã iudę
Et uenerunt usq ephron. Et hȩc ciuitas magna
in ingressuposita munita ualde: & ñ erat de¬
clinare ab ea dextra uel sinistra: sed ꝑ mediam
iter erat. Et incluserunt se qui erant in ciuita¬
te: & obstruxert̃ portas lapidib. Et misit ad eoᷤ
iudas uerbis pacificis dicens. Transeamus ꝑ t̾rã
ur̃am ut eamus in terrã nr̃am: & nemo uobis
nocebit: tantũ pedib transibimus. Et nolebant
eis aꝑire. Et precepit iudas predicare in castris.
ut applicarent unusquisq in quo erat loco. Et

Expanded text:
s gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Galaditiden a minimo usque ad maximum et uxores eorum et natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et
Abbreviated transcription (Latin):
Et exiert̃ filii iambri ex maddaba. & cõprehendert̃
iohannẽ & omnia quȩ habebat: & abiert̃ habenteᷤᷤ
ea. Post hec uerba renuntiatũ ẽ ionathe & symoni
fri eius. quia filii ambri faciunt nuptias magnas:
& ducunt sponsum ex madaba filiam uniꝰ de mag¬
nis principib chanaan cũ ambitione magna. et
recordati sunt sanguinis iobannis fr̃is sui: & ascen¬
dert̃ & absconderunt se sub tegumento montis.
Et leuauert̃ oculos suos & uiderunt: & ecce tumul¬
tus & apparatus multus. Et sponsus ꝓcessit & ami¬
ci eiꝰ & fr̃s eius obiuã illis. cum trmpanis & musi¬
cis. & armis multis. Et surrexert̃ ad eos cũ insidus.
& occiderunt eos. Et cecidert̃ multiuulnerati: &
residui fugert̃ in montẽ: & accepert̃ om̃ia spolia eoꝵ
Et conuerse sunt nuptiȩ inluctum: & uox musico¬
rũ ipsoꝵ in lamentũ. Et uindicauert uindictam
sangumis fr̃is sui. & reuersist̃ ad ripã iordanis. Et
audiuit bachides & uenit die sabbatoꝵ usq ad ora

Expanded text:
ambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram
Abbreviated transcription (Latin):
audiebant nom̃ eoꝵ timebant eos. Quib uero
sunt ualde. Et in omnib istis nemo portabat
diadema: nec induebat᷑ purpura ut magni¬
ficaretur in ea. Et quia curiã fecert sibi. & coti¬
die consulebant trecentos uiginti consilium
agentes semꝑ de multitudine. ut quȩ digna
sunt gerant. Et cõmittunt uni homini maq¬
stratum suũ ꝑsingłos annos dñari uniuerse
terrȩ sue: & om̃s obediunt uni. & ñ est iniudia
neq zelus inter eos.

Expanded text:
audiebant nomaudiebant nomsunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia ne
Abbreviated transcription (Latin):
eis pugnam intulerat habens centum iuginti
magnũ ualde contritũ ab eis. Et quia cepert̃
eum uiuum. & statuert̃ ei ut daret ipse & qui
regnauert post eum tributũ magnũ. & daret
obsides & constitutũ. Et regionẽ medoꝵ & lẏdos
& medos de optimis regionib eoꝵ & acceptas eaᷤ
ab illis dederunt eumeni regi. Et quia qui e¬
rant apud helladam uoluerant ire & tollere
eos. Et innotuit sermo his. & miserunt ad eos du¬
cemunum: & pugnauert̃ contra illos. Et ceci¬
derunt ex eis multi. & captiuas duxert̃ uxores
eoꝵ & filios: & diripuert eos & terrã eoꝵ possede¬
runt. Et destruxerunt muros eoꝵ: & in serui¬
tutẽ illos redegert̃ usq in hunc diem. Et resi¬
dua regna & insulas que aliquando restiterant
illis exterminauert̃: & in potestatẽ redegerunt.
Cum amicis autẽ suis & qui in ipsis requiem ha¬
bebant conseruauert amiciciã: & obtinuert
regna que erant ꝓxima & quȩ longe. qͥa qͥcũq

Expanded text:
eis pugnam intulerat habens centum viginti eis pugnam intulerat habens centum viginti magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque
Abbreviated transcription (Latin):
Et constituit agi om̃ib annis diem istã tercia¬
decima die mensis adar: & siluit terra nuda
dies paucos.
t audiuit iudas nomen romanoꝵ quia st̃ po¬
tentes uirib: & adquiescunt ad omnia que po¬
stulantur ab eis. Et qͥcũq accessert̃ adeos. sta¬
tuert̃ cũ eis amicicias. & qͥa sunt potentes uiribꝰ.
Audiert̃ p̾lia eoꝵ & uirtutes bonas quas faciunt.
ingalatia. qͥa obtinuert eos & duxert̃ sub tribu¬
tũ. Et quanta fecert̃ in regione hispaniȩ. & qđ in
potestate redigert̃ metalla argenti & auri que
illic sunt: & possedert̃ omnem locũ confilio suo.
& reges qui suꝑuenerant ulis ab extremis terre
contriuert᷑: & ꝑcussert̃ eos plaga magna. Ceteri
autẽ dant eis tributũ iomnib annis. Et phy¬
lippum & ꝑsen acitioꝵ regẽ. & ceteros qui aduer¬
sus eos arma tulerant contriuert in bello & op¬
tintiert eos. Et antiochũ magnũ regẽ asiȩ qui

Expanded text:
et constituit agi omnibus annis diem istam tertiaet constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos t audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et pt reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui
Abbreviated transcription (Latin):
citum istum in conspectu nr̃o hodie: & sciant ce¬
teri quia male locutus ẽ suꝑ scã tua. & iudica
illũ scđm maliciã illius. Et commisert̃ exercitꝰ
preliũ tercia decima die m̃sis adar: & contrita
sunt castra nichanoris. & cecidit ipse primus in
prelio. Ut uidit autẽ exercitꝰ eius quia cecidit
nichanor: ꝓiecert̃ arma sua & fugert. Et perse¬
cutist̃ eos uiam diei uniꝰ ab adasor usq quo ueni¬
atur gatara. Et tubis cecinert post eos cũ signi¬
ficationib: & exiert̃ de omnib castellis iudeȩ in
circuitu: & uentilabant eos cornib: & conuerte¬
bantur iterũ adeos. Et cecidert̃ om̃s gladio: & ñ
est relictus ex eis nec unus. Et accepert̃ spolia eoꝵ
& predam: & caput nichanoris amputauert̃. &
dexterã eiꝰ quã extenderat suꝑbȩ. & attulert̃ &
suspendert contra hierłm. Et lȩtatus ẽ populuᷤ
uald̾e. & egerunt diem illã in leticia magna.

Expanded text:
citum istum in conspectu nostro hodie et sciant cecitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna
Abbreviated transcription (Latin):
irridens spreuit eos & polluit: & locutus ẽ suꝑbe.
Et iurauit cũ ira dicens. Nisi traditus fuerit iu¬
das & exercitus eiꝰ in manus meas: continuo cum
regressus fuero in pace. fuccendã domũ istã. Et
exiit cum ira magna. Et intrauert̃ sacerdotes
& stetert̃ ante faciem altaris & templi: & flenteᷤ
dixerunt. Tu elegisti domũ istã dñe. ad inuocan¬
dum nom̃ tuum in ea: ut eẽt domus orationis
& obsecrationis popło tuo. fac uindictã in hoĩe
isto & exercitui eius: & cadant gladio. Memento
blasphemias eoꝵ: & ne deder seistit ꝑmaneant.
Etexiit nichanor ab hierłm. & castra applicuit ad
bethoron. & occurrit illiexercitꝰ syriȩ. Et iudas
applicuit in adarsa eum trib milib iuris: &
orauit iudas & dixit.
Ui missifuerant a rege sennacherib dñe quia
blasphemauer̃t te: exiit angłs & ꝑcussit ex eis
centũ octoginta quinq milia. Sic contere exer¬

Expanded text:
inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exer
Abbreviated transcription (Latin):
multis criminib. Et misit rex nichanorẽ unũ
ex principib suis nobiliorib. qui erat mimiciciaᷤ
exercens contra isrł̃: & mandauit ei euertere popłm.
t uenit nichanor in hierłm cũ
exercitu magno: & misit ad iudã & ad fr̃s eius cũ
dolo uerbis pacificis. dicens. Non sit pugna inter
me & uos. Ueniã cũ uiris paucis: & iuideã facies
ur̃as cũ pace. Et uenit adiudã. & salutauerunt
se inuicẽ pacifice: & hostes parati erant raꝑe iu¬
dam. Et innotuit sermo iude qm̃ cũ dolo uene¬
rat ad eum: & conterritus ẽ ab eo. & amplius no¬
luit uidere faciem eiꝰ. Et cognouit nichanor q̃m
denudatũ ẽ consiliũ eiꝰ: & exint obuiã iude in
pugnã iuxta capharsalama. Et cecidert̃ de ni¬
chanoris exercitu fere quinq milia uiri: & fuge¬
runt in ciuitatẽ dauid. Et post hec uerba ascen¬
dit nichanor in montẽ syon: & exiert de sacerdo¬
tib populi salutare eũ in pace: & demonstrare
ei holocaustomata que offerebantur ꝓrege. Et

Expanded text:
multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et