comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
congregauit demecrius rex gercitum suum.
E abiit medram ad contrahenda sibi auxilia ut ex¬
pugnaret trifonem. ẜ tut audiit arsaces rex ꝑsi¬
dis et mediȩ quia intrauit demetrius consines suoꝰ:
misit unum de pͥncipib suis ut comp̃henderent
cum uiuum. et adducerent eum ad se. Et abiic
et ꝑcussit castra demetrii: et comp̃hendit eũ. et
duxit eũ ad arsacen. et posuit eũ incustodia.lui.¬
t siluit t̾ra uida omib dieb symonis: e que¬
siuit hona gentis suȩ et placuit illis potes¬
tas eius et gła euis omnib dieb. Et cũ omni głã
sua accepit ioppen in portũ: et fecit introitum in
insulis maris Et dilatauit sines gentis sue et
optinuit regionẽ. et congregauit captiuitatẽ
multã. et dominatus ẽ gatare et bethsurt et arci
et abstulit iminundicias ex ea: et ñerat qͥ resiste¬
ret a. Et unusqͥsq colebat tram suã cũ pace et t̃ra¬
iuda dabat fructus suos. et ligna campoꝵ fruc¬

Expanded text:
congregavit rex Demetrius exercitus suos congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fruc
Abbreviated transcription (Latin):
Et aecta ex ea omni ummundicia collocauit inea
iuros qui legem facerent: et muniuit eã. et fecit
sibi habitationẽ. Qii aut̃ erant in arcem ierłm
ꝓhibebant᷑ gredi et ingredi in regionẽ: et emere
acuendere. Et esurierunt ualde: e multi ex eis fa¬
me ꝑierunt. Et clamauerunt adsymonẽ ut dex¬
tras accipett: et dedit illis. Et ciecit eos inde: et
muudauit arcẽ acontaminationib. Et intraue¬
runt in eã t̃cia et uigesima scdi mensis anno cen¬
tesimo septuagesimo pͥmo cum laude et ramis
palmarũ et oynaris et cmbalis et uablis et tym¬
panis et cauticis. quia contritus est mimiꝰ mag¬
nꝰ eisrł. Et constituit ut omĩb annis agerent᷑
dies hii cũ leticia. Et mutruuit montẽ templi qͥ
crat secus artẽ: et habitauit ibi ipse et qͥcũ eo erans
Et uidit symot ioħem filiũ suũ qđ iur eẽt: et ꝑofuit
cuĩ ducẽ uirtutũ untuesarũ ec habitauit gararis.
miocentesimo septuagesimo scło. ¶ii.

Expanded text:
et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contaminationibus et intraverunt in ea tertia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo cum laude et ramis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum universaanno centesimo septuagesimo secundo et
Abbreviated transcription (Latin):
riũ ierłm. iamñ sit tributariũ. Et si qui ex uob̃
aptisunt conscribi nt̃ nr̃os conscribant᷑. a sit int̃
tios pax. Annocentesimo septuagesimo ablatũ
ẽuigum gentiũ ab isrł: et cepit popli isrł scri¬
bere in tabulis et gestispublicis. anno primo
sub symone sac̾dote magno duce et pͥncipe uideoꝵ.
Nillis dieb symon applicuit ad garam. i¬
et circundit eã castris. Et fecit machitias etappli¬
cuit ad ciuitatẽ ec ꝑcussit turrem unã et compre¬
hedit Et qui eruper̃ erant intra machinã in ci¬
uttate ec factus est motꝰ magnus in ciuitate. Et
ascender̃ qui erant in ciuitate cũ uxorib et filiis
sipra murũ scissis tumicis suis: e clamauerunt
uoce magna postulautes a symone dextras sibi
dari . Et dixerunt. Nonnobis reddas scđm mali
ñ debellauit cos. Eiecit tamen eos de ciuitate. et
emundauit edes in quib fuerant simulachra:
e tunic intrauit in eacũ ymius benedicens dnm.

Expanded text:
rium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis rium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum mnon debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
rege adolescente dolo occidit cũ et regnauit
loco eiꝰ et imposuit sibi diadema asiȩ et fecit plagã
magnã in t̾ra. Et edificauit sy monp̾sidia uidee.
miiens eã turrib excelsis et muris magnis et por¬
tis ec seris. et posuit alimenta in munitionib. Et
degit sytrion uiros et unsit ad demecrium regem
ut faceret remissionẽ regioti: qura actus omines
trifonis ꝑ diptionem fuerant gesti Et demetriꝰ
N& add uerba ista respondit: et scripsit epłam talem
&x demecriꝰ symoni sũmo sacerdoti
et amico regum et semorib et genti uideoꝵ:
salute. Coronã aureã et baen quã misistis suscepimꝰ
et parati sumꝰ facere uobiscũ pacẽ magnã et scrib̾e
p̃positis regis remtitere uobis quȩ indulsimꝰ. Quȩ¬
cunq enĩ constitiumꝰ uobis: constant. Munitiones
quas edificastis: sint uobis. Remtitunꝰ quoq igno¬
rantias et peccata usq in hodiernũ diem: et coro¬
nam quã debebatis. Ec si quid aliud erat tributa.¬

Expanded text:
rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributa
Abbreviated transcription (Latin):
tas petunias et armauit uiros uirtutis gentis suȩ
et dedit eis sttpendia. Et munuit quitates iudeȩ¬
et bechsuram que erat insinib udee ubi crant ar ma
hostium antea. et posuit illic p̃sidium uiros tudeos
Et ioppen muniuit quȩ erat ad mare e gazarã
quȩ est in finib a toti in qua hostes antea habita¬
bant et collocauit illic uideos et quęcunq apta
erant ad correctionẽ eoꝵ posuit in as. Etuidit
popłs actũ symonis et głam quã cogitabat fa¬
cere genti suȩ. et posuerunt eũ ducem suu̾ et prin¬
cipemi sacerdotũ eo qđ ipse fecerat hec omĩa et iusti¬
iam et fidem quã conseruauit genti sue et ex¬
quisiuit omnimͦ exaltare popłm suũ. Et in di¬
eb eiꝰ ꝓsꝑatum ẽ in manib eiꝰ ut collerent᷑ gen¬
tes de regione ipsoꝵ et qui in ciuitate dauid erant
iuerłm marce: de qua ꝓcedebant et contamina¬
batit omĩa quȩ in cucuitus cõꝵ sunt. et infcrebant

Expanded text:
tas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae tas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeet Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui inin arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant
Abbreviated transcription (Latin):
Quã gr̃arum actionẽ reddenus sytrioni et filiis
Ieuis. Restituit enĩ ipse fr̃s suos: et apugnauit
inimicos ifrł. Ee statuer̃ ei lib̾tatẽ. et descripser̃ ei
in tabulis ereis et posuerunt intitulis in monte
syon. Octatia decima die mensis elul anno ceute¬
simo septuagesimo scdo antio t̃cio subsymone sa¬
cerdote magno in asaramel inconuentu magno
sacerdotũ et popłi et principũ gentis et senioꝵ
regionis nota facta sunt hȩc: qm̃ frequent̃ facta
sunt ista in regione nra symon aũt mathathi¬
ȩ filius ex filiis ioarib et fr̃s eiꝰ dederunt seꝑiculo
et restiterunt aduersariis gentis sue ut starent
scã ipsoꝵ et lex: et gla magna glificauer̃ gentem
suã Et congregauit ionathas gentẽ suã et factꝰ
ẽ illis sacerdos magnꝰ et appositus est ad popłm suũ
Et uoluer̃ inimici eoꝵ calcare et atterare regionem
ipsoꝵ: et extendere manus inscã eoꝵ. Iunc restitit
symon et pugnauit ꝓgente sua et erogauit mul¬

Expanded text:
filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit mul
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt om̃ib. Et scripturã istã dixerunt ponere inta¬
bulis ereis. et ponere eas in ꝑibulo scõꝵ in loco ode¬
bri: exemplum autẽ corum ponere merario.
ut habeat symon et filii eius.
t misit rex antiohꝰ filiꝰ demecrii epłas abs
insulis maris: sẏmoni sacerdoti et pͥncipi
geitis uileoꝵ. et uniier se genti. Et erant onti¬
nentes hunc modum. Rex antiochus: symoni sa.¬
cerdoti magno et genti uideoꝵ salutẽ. Qm̃ quidẽ
pestilentes oꝑtinuer regnũ patrũ nr̃oꝵ. uolo aũt
unidicare regnũ et restitnere illud sicut erat ante¬
a elec tam feci multitudinẽ exercitꝰ et feci naues
bellicas. Holo aut ꝓcedere ꝑ regiones ut ulciscar
in eos qui corruper̃ rogionẽ nrãm et qui desola¬
uerunt ciuitates multas inragno mes. Nuno gͦ
statuo tibi om̃s oblationes quas remiserunt cibi
ante me reges et quecũq alia dona remiser̃ tibi

Expanded text:
aeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in taaeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi
Abbreviated transcription (Latin):
susceper̃ legatos sẏmonis głose et quia uidei e
sacerdotes eoꝵ consenser̃ cẽ eũ ducem suũ et sum¬
mũ sacerdotẽ in ec̃nũ donec surgat ꝓpła fidelis
et ut sit suꝑ eos dux et ut cura sit illi ꝓscĩs. et ut
constitueret p̃positos suꝑ oꝑa eoꝵ et suꝑ rgionẽ.
et suꝑ arma et suꝑ p̃sidia. et cura sit illi de scĩs et
ut audiat᷑ abom̃ib et scribant᷑ in nomine eiꝰ om̃s
conscriptiones in regione. et ut oꝑiat᷑ purpura
et auro. et neliceat ulli ex popło et exsacerdotibus
irritũ facere aliquid hoꝵ et contra dicere his que
ab eo dicunt᷑. aut conuocare conuentũ in regione
sine ipso & uestiri purpura ecuti fibula aurea.
Qui aũt fecerit etra hec. aut irritũ fecerit aliquid
hoꝵ: reus erit. et complacuit om̃i popłõ statuere
symonẽ: et facere scđm uerba ista Et suscepit sy¬
mon: et placuit ut sũmo sacerdotio fungeret᷑: et
eẽt dux et pͥnceps genti uideoꝵ et sacerdotũ. et p̃¬

Expanded text:
i et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et pr
Abbreviated transcription (Latin):
tinuerimus regnũ nr̃m. glorificabimꝰ te e geritem
tuã e templum gła magna. ita ut manifestetur
gła urã inuniuersa t̾ra. Inno centesimo septui¬
agesimo quarto. exiitantiochꝰ in trani patrum
suoꝵ: e conuener̃ ad eum om̃is xercitus. tta ut
pauci relicti ec̃nt cũ trifone. Et insecutus ẽ eũ
antiochꝰ rex. Et trifonuenit doram: fugiens ꝑ
maritimã. Sciebat enĩ qđ congregata sunt in eũ
mala Et reliquit eũ exerctitis et applicuit an¬
tiochꝰ suꝑ doram cũ centũ uiginti milib bel¬
ligeratoꝵ uiroꝵ et octomilib equitũ: et circu¬
iuit quitatẽ. Etnaues amati accesserunt: et
uerabant ciuitatẽ a t̾ra et mari. et neminem

Expanded text:
tinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ et ipse optineret tegionẽ et ciuitates in ea: scripser̃
ad eum tabulis ereis ut renouarent amicicias et so¬
cietatẽ quã fecerunt cum uida et ionatha fr̃ib aius
plum epłarum quas miserunt sparciate. S parci¬
anoꝵ principes et ciuitatis: symoni sacerdoti mag¬
no et seniorib et sacerdotib et reliquo popło ude
nunciauerunt nobis de urã głã et honore acleticia:
et gauisi sumus mintroitu eoꝵ et scͥpsimꝰ quȩ ab ip¬
sis erant dicta in conciliis populi sic. stumemꝰ anti¬
ochi et antipater iasonis filius legati iuileoꝵ ueier̃
ad nos renouantes nobiscũ amiciciã pͥstinã: et pla¬
cuit popło exctꝑe uiros głose et ponere exemplum
sermonũ eoꝵ in segregatis popli libris. ut sitad me¬
moriã popło spartiatarũ. Exemplum aut̃ horũ
scripsimus symoni sacerdoti magno..¬
ost hȩc autẽ misit symon numeniũ romã
narum mille ad statuendã cũ eis societatẽ. Cũ au¬

Expanded text:
eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius c exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudnuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post ens habentem pondus mnarum mille, ad statuendam cum eis societatem,
Abbreviated transcription (Latin):
symon et castra eiꝰ ambulabant inomnẽ locũ quo¬
cumq ibant Qui aũt in arce erant. miserunt ad
trifonem legatos ut festinaret uenire ꝑdesertum
et mutteret eis alimonias Et parauit trifonom¬
nẽ equitatũ ut ueniret illa nocte. erat enim iix
multa ualde:  ñuenit ingaladithin. Ee cũ appro¬
prasset baschama. occidit ionathan ec filios aus.
Et conuercit trifon: ec abiit in t̾ram suam. Et misit
symon ec accepit ossa ionathȩ frĩs sui: et sepeliuit
ea in modin ciuitate patrũ cꝰ Et planxer̃ eũ om̃is
isrł planctu magno: ec luxtr̃ eũ dies multos. Et
edificauit symonsuꝑ sepulchrũ patris sui et frm̃
suoꝵ elificiũ altũ uisu lapide polito recro ec aittẽ
et statuit septem pyramidas unam contra unam
patri etmatri et quatuor fr̃ĩb et his circũ posuti
columpnas magnas ec suꝑ columpnas arma ad me¬
noriam et̃nam. et uixta arma naues sculptas que

Expanded text:
Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quoSimon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas
Abbreviated transcription (Latin):
eã ingyro. Et misit iotathan filiũ absalomi ec cũ co
exercitũ uouũ inioppen: et aectis his qui erant in ea
mansit illic ipse Et mouit trifon abꝑtholoniaida
cũ exercitu multo ut uentret in t̾iam uida: et ionatha
cũ eo incustodia. Symon aut̃ applicuit maddus. con¬
tra faciem campi. Etut cognouit trifon quia furrȩc̃
symon in loco ionathȩ frĩs sui: misit ad eũ legatos
dicens. Pro argento qđ debebat ionathas fr̃ tuus in
racione regis: detinuimus eũ. Et nunc initte argin¬
ti talenta centũ: e duos filios eiꝰ obsides ut ñ dimisẜ
fugiat a nobis: et remittemꝰ eũ Et cognouit symon
quia cũ dolo loqueret᷑ saum: iussit tam̃ dari argen¬
tum et pueros ne mimicictã iagnã sumeret ad ifrł
popłm dicentẽ quia ñ misit argentũ ec ꝑueros ꝓpt̃¬
ea ꝑiit. Etm̃titus ẽ: et ñ dimisit ionathan. Et post
hec uenit trifon ut intraret regionẽ et contereres
eam: et gyrauerunt ꝑuram quȩ ducit ador. Et

Expanded text:
eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et
Abbreviated transcription (Latin):
eremplũ ppłarũ quas scripsit ionathas sparciatis.
Ionathas summꝰ sacerdos et seniores et sacerdotes et
reliquus popłs uideoꝵ: spenrtiatis fr̃ib salutẽ. Iã pri¬
dem misse eraut epłe ad oniam sumniũ sacerdotem
a dario qui regnabat apud uos: qm̃ estis fr̃s ur̃i sicut
rescriptũ continec qđ fubiectũ est. Et suscepit onias
hoꝵ indigeremꝰ habentes solatio scõs libros qui sunt
in manib nr̃is maliumꝰ mittere aduos renouare
frat̃nitatem et anniciciã ne forte alieni efficiam a

Expanded text:
exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni effici
Abbreviated transcription (Latin):
est ex eis nisi mathttibias filius absalomi et uidas
filius calfi princeps militiȩ exercitus. Et scidit io¬
nathas uestim̃ta sua: et posuit t̃ram incapite suo.
Et oratut: et reuersus est ad eos in p̾lium. Et conu̾¬
tit illos: et pugnauer̃. Ec uider̃ qui fugiebant par¬
tis illius et reuersi sunt ad eum: et insequebant᷑ eos
usq cades ad castra sua et ꝑtiener̃t usq illuc. Et ceci¬
derunt de aliengenis in die illa: triamilia uiroꝵ.
ft reuersus est ionathas in ierłm . xlu¬
tuidit ionathas quia tempus cũ iuuat
et elegit uiros et misit romã statuere et renoua¬
re cum eis amiciciã. Et ad spartiatas et adalia loca
misit ppłas: socłm eandem forniã.: Et abier̃ romam et
intrauet᷑ in curiã: et dyxer̃. Ionathas summꝰ sacerdos
et geis uuleoꝵ nuser̃ nos: ut renouetis amiciciam ec
sociecatẽ scđm pristinũ. Et deder̃ illis epłas ad ipsos
ꝑloca: ut deducerent eos in t̾ra uida cũ pace. Et hoc

Expanded text:
us ex eis nisi Mathathias filius Absalomi et Judas, us ex eis nisi Mathathias filius Absalomi et Judas, filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
pit filios eoꝵ obsules et misit illos in ierłm et ꝑ¬
ambulauit regiones tisq damascum. xliiii.¬
t audiuit ionathas quia p̃uaricati st̃
principes demetrii incadesquȩ ẽ ingalilea
dum exercitir multo uolentes aun remouere a ne¬
gocio regni: et occurrit illis Frãnaũt suũ symonĩ
rdiquit uitra ꝓuinciã. Etapplicuit symon ad
bechsurã et apugnauit eã dieb multis: et c̃clusit
cos. Et postulauerunt ab eodextias acipere:
et dedit illis. Et eiecit eos inde et cepit ciuitatem:
et posuit in ea p̃sidium Et ionathas et castra eius ap¬
plicuerunt ad aquam genesar: et antelucẽ uigila.¬
uerunt in campo asor. Et ecce castra alienigenarũ
occurrebant in campo: et cendebant e inudias in
montib. Ipse autẽ occurrit ex aduerso. Insidie uero
crsurrȩxer̃ delocis suis. ec cõmiserunt p̃lium. Et fu¬
ger᷑ qui erant ex parte ionathȩ om̃s: et nemo relictꝰ¬

Expanded text:
pit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et ppit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae om
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo puer adoleicans: et ragnauit et
imposuit sibi diadema ẜ t congregati sunt add
eum om̃is exercitus quos disꝑserat demetrius. et
pugnauerunt contraeum: et fugit et t̃ga u̾ttit.
Et accepit trifon bestias: et obtinut antiochiã.
t scripsit antiochꝰ adolescens Pxl iii¬
ionathe: dicens. Constituo tibi sacerdonũ
e constituote suꝑ quatuor ctuitates. ut sis de
amicis regis. Et imfit illi uasa aitrea et ministe¬
riũ et dedit e potestatẽ bibendi i auro. et eẽ
in purpura et habcre fibulam aureã. Et symo¬
nem frẽm euis constituit ducem a t̃minis tẏti
usq ad fines egypti. Et exiit ionathas et ꝑambu¬
labat trans flumen ciuitates: ⁊ congregatus est
ad eum omĩs exercitiis sẏrie mauxilium. Et ue¬
nit ascalonem: et occurrer a de ciuitate honorisi¬
ce. Et abiit indegatam: e concluser̃ se qui erant
gare: et obsadit eã. Et succendit quȩ in circuitu
erant cuutates: et p̃datus ẽ eas. Et irgauerunt
garenses ionathan et dedit illis dexiram: ⁊ ace¬

Expanded text:
 et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et acce
Abbreviated transcription (Latin):
siue inmala Hestigim cordis boni et faciem
bonam: difficile inueines et cum laliore. Ix li¬
eatus uir qui ñ est lapstis uerbo ex ore suos
et non est stimulatus in tristicia delicti.
Felix qui ñ habuit animi sui tristiciã: et ñ exce.¬
ditabspesua. Uiro cupido et tenacisine racioẽ
est substantia. et homini liuido utquid aurũ.
Qui aceruat e amiosuo inuste aliis congre¬
gat: et inbonis illius alius luxuriabitur. Qui
sibi nequã est. cuialii bomis erit: E tñ iocunda¬
bitur in bonis suis. Qui sibi inuulet. nichil est
illo nequius: et hȩc redditio est malicie illius.
Et si benefecerit ignoranter et ñ uolciis facit:
et in nouissimo mainfestat maliciã suã. Neꝗͣ
est ocłs litudi. et auertens faciem: et despiciens
animam suam. Insatiabilis ocłs cupidi in par¬
tem iniquitatis non satiabitur. donee consum¬
met arefaciens animam suã. Ocłos malus ad
mala erigit et non satiabitur pane. indigens¬
et in tristicia crit suꝑ mensam suam.Ixlii.¬

Expanded text:
sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile invenies et cum labore beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili
Abbreviated transcription (Latin):
pientiã. Et inuerbis mas attende in cordetuo
Etdico in equitate sp̃s uirtutis quas posuit di
inoꝑa sua abinicio: et inueritate enintuo scien¬
ciam eiꝰ. Inudicio dĩ. oꝑa ipsius Abinicio et
ab institucione ipsoꝵ distuxit partes illoꝵ et
inicia ipsoꝵ ingentib suis. Ornauit in ec̃nũ
oꝑa illoꝵ nec esurierunt nec laborauerunt. et ñ

Expanded text:
pientiam et in verbis meis adtende in corde tuo pientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et n
Abbreviated transcription (Latin):
tum oꝑm suoꝵ: et scdmintellectũ ꝑgͥnatioĩsipsiꝰ.
on dicas deo abscondar: e ex sũmo Cxlu.¬
quis me manorabttur: Inpopło magno
nonagnoscar. Quȩ est añ anina mea urtam un¬
mensa creatura: Eccecelum ec cli celorũ et abyssꝰ
et uiuuersa t̃ra et quȩ incis sunt inconspeccu
illius cõmouebuntur: montes simul et colles
et sundamenta t̾rȩ. Et cũ conspȩxatt illa ds:¬
tremore concutientur. Et inomib his. insensatũ
est cor: et omne cor intelligitur ab illo. f ciuas
illiis quis intelligit. et ꝓcellam quamnec ocłs
uidebit hominis: Nam pluruma oꝑa illuis sunt
inabsconsis. S oꝑa iusticiȩ quis enuntiabit aut
quis sustinebit: Longe enĩ est testamentũ aqͥb¬
dam: et interrogatio omniũ inconsũmatioẽ
est. Qui minoratur corde cogitat urama: et uir
imptudens et errans cogitat stulta.xlui¬
udime fili et disce disciplinam sensus: Et
inuerbis meis attende incorde tuo. fedicã
incquitate discipliuã: et scrutabo earrare sa¬

Expanded text:
intellectum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim anima mea in tam inmensa creatura et universa terra et que in eis sunt, In conspectu illius commovebuntur; Montes siet fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deutremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus videbit hominis nam plurima opera illius sunt in absconsis opera iustitiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sa
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ uirtitti. et ñ peꝑcit ꝑegrinatiomi illorum
illũ gentemtotam ꝑdens: et extollentẽ se in suis
peccatis. sic̃ sexcenta milia peditũ qui congregati
sunt in duriciam cordis sui. Etsi unus fuisset
ocruicatꝰ. mirũ si fuisset immunis. Miscłia eũ
et ira est cũillo: potens exoratio et effundens irã:¬

Expanded text:
suae virtuti et non pepercit peregrinationi illorum suae virtuti et non pepercit peregrinationi illorum illis, gentem totam perdens, et extollentem se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericordia enim, et ira est cum illo. Potens exoratio, et effundens ira
Abbreviated transcription (Latin):
ci dabit illi. qmͣ multa sapientia dĩ et fortis in
potentia uidens om̃s sine int̃nissione. Dculi
diũ ad timentes eũ: et ipse agnoscit omnẽ oꝑam
hominis. Nomini mandauit impieagere: et
nenum dedit spacium peocandi. Nonañ concu¬
piscit multitudinẽ filioꝵ infideliuĩ et inutiliũ.
on iocunderis infiliis impiis. Ixliii.¬
si multiplicentur. Nec oblecteris sciꝑ ipsos:
si non est timordĩ cũ illis. Noncredas uite illorũ:
et ne respexcris in labores illoꝵ Melior est aĩunꝰ
timcus dm̃. quã mille filii impii. Et ittile ẽ mori
sine filiis. quã relinquere filios impios. Ab uno
sensato in habitabitur patria: et a trib ipiis
descret᷑. Multa alia uidit oculus m̃s: et fortia
horũ audiuit auris mea. Insynagoga peccanti¬
um exardebit ignis: et ingente incredibili ex¬
ardescet ira. Non exorauerunt ꝓpeccatis suis an¬
tiqui gygantes qui destruxerunt confidentes

Expanded text:
ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentia uidens omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium. Et ne iocunderis in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor dei cum illis. non credas uitae illorum et ne respexeris in labores illorum. melior est enim unus timens deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filisensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confidentes
Abbreviated transcription (Latin):
ditabit illũ. Homines stulti ñ app̃handett illã
et homines sensati obiabunt illi. Homines stul
Tuidebunt illam: longe anĩ abest a suꝑbia
et dolo. Hiri mendaces ñ erunt illiꝰ memores: et
uiriueraces inueniunt᷑ in illa et successum ha¬
bebunt usq ad inspectionẽ dĩ. Non est speciosa
laus in ore paratoris: qm̃ a deo ꝑfecta est sapien¬
tia Sapientie añ dĩastabit laus: e mnore fideli a¬
btindabit. et dnãtor dabit eamilli. Non dixeris
ꝑdm abest. Que odit aũ nefeceris. Non dicas. ille
me uplanauit. Nonetim necessarii sunt illi
homines impii. Onme execramentũ erroris odit
dominus: et noncrit amabile timcatibusillum.
s̃ ab inicio constituit hominem. Ix liii.
et reliquit illum in manu consilii sui. Ad¬
tecit mandata et p̾cepta sua. Si uolueris manda¬
fidem placitã facere. Apposuit tibi aquã et ignẽ:
ad quod uolueris porrige manũ tuã. Anteho¬
minẽ uita et mors: bonũ et malũ. Qd placuerit

Expanded text:
t XXV uersus: Homines stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam a deo profecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliet reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua: si volueris servafidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et m
Abbreviated transcription (Latin):
e mabsconsis illius intelligens. Hadens post illũ
quasi uestigator. et inuiis illius consistens. Qui
respicit ꝑfeestras eius: e in ianuis illiꝰ audiens.
Quirequiescit iuxta domũ illius: et inparietib
illiuis figens palum. Statuet casulã suã ad ma¬
nũ illiꝰ. et rtquiescent in casuła illiꝰ bona ꝑ euũ.
Statuet 2 filios sub tegiine illiꝰ: et sub ramis
illiꝰ morabi tur. Protegitur subtegmine illiꝰ
aftruge: et ingła cuis iequiescet Qui tunet
dm faciet illud et qui continens est iusticie app̃¬
hendet illã: et obuiabit illi quasi mat̃ hotorifi¬
cata: et quasi milier auirginitate suscipiet

Expanded text:
et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet . Qui timet Dominum, faciet illud : et qui continens est justitiae, apprehendet illam: et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi mulier
Abbreviated transcription (Latin):
ili si habes benefactecum. et deodignas ob¬
lationes offer. Manor esto qm mors ñtardat:
et testamentũ infemũ quia demonstiatũ est tͥ
Lestamentũ enim huuis mundi: morte moriet᷑
Ante mortembenefacamico tuo: et scđm uires
tuas exporrigens dapauꝑi. Non defrauderis a
die bono: et particula bom dom non te prct̃tat.
Nonne altis relinques dolores et labores tuos: In di¬
usione sortis da et accipe: et iustifica ammã tuã.
mucnire cibum. Omnis caro sicut fenum uecera¬
scct: et sicut folium fructificans marbore uiridi.
Alia generanitur: et alia daciuntur: sicgeneta¬
tio carnis et sanguinis. alia finitur. et alia nas¬
citur: Omẽ opus corruptibile infine deficiet: et
qui illud oꝑat᷑ ibit cũ ipso. Etomẽ opꝰ dectũ ius¬
tificabirur: et quioꝑatur illud bonorabit᷑ millo.
beatus uir qui insapientia morabitur. et qͥ inui
sticia meditabitur. et in sensti cogitabit circum¬
spectionẽ di. Qui excogitat uias illuis in cordestio:

Expanded text:
ili, si habes, benefac tecum, et Deo dignas oblationes offer. Memor esto, quoniam mors non tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi. Testamentum hujus mundi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in illo. Bditabitur, et in sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo,
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ñ reqͥescet uirga impietatis suꝑ sortẽ uistoꝵ
ut ñ mittant uisti imiquitatẽ manꝰ suas.
Benefac domine bonis et rectis corde.
Qui autẽ declinant ad prauitates suas: deduicet
eos dominus cum his qui oꝑant᷑ iniquitatẽ
pax suꝑ isrł. canticum graduum.
um conuerteret dñs captiuitatem syon:

Expanded text:
Al. requiescit virga impietatis super sortem justorum, ut non mittant justi in iniquitatem manus suas. Benefac, Domine, bonis, et rectis corde. Qui autem declinant ad pravitates suas, deducet eos Dominus cum his, qui operantur iniquitatem: pax super Israel. CANTICUM GRADUUM. Cum converteret Dominus captivitatem Sion:
Abbreviated transcription (Latin):
H eu mͥ qr ꝑegrinatiomea ꝓlongata ẽ: habitaui
Multũ ꝑ egrinata ẽ anunamea: cum odientib
Ego pacifica loquebat: et illi bellantia. canticũ
Non det in cõmotionẽ pedẽ tiuĩ: nec dormitet qͥcustoditt
Ecre ñ dormitabit neq dormiet: qui custodit ifrł.
Dñs custodit te dñs ꝓtectio tua suꝑ dexterã tuam.
ñs custodiat exitum tuum et introitum tuum:
amodo et usq in ȩternum. Canticũ graduum
S tantes erant pedes nr̃i: inportis tiuisi erłm Isimul.
Iersm que elificaris ut cuitas: cuiꝰ participatio eiꝰ
Quia ibi ascendertint trib trib dĩ: testimoniũ
isrł ad confitendũ nomini domini. Idauid.¬
Qura ibi selerunt throni inuidicio: throm domui¬
Rogate pacẽ ierłm: sit benehis qui diligunt te.
Sit pax inmuris tuis. abundantia indomib tiuis.
Propt̃ fr̃s incos et amicos meos.: loquebar pacemtͥ.
Propt̃ domũ dñi dĩ nr̃i: inquirambona tibi. cc̃¬

Expanded text:
peregrinatio mea prolongata est: habitavi Multum peregrina est anima mea, cum odientibus pacem. Ego pacifica loquebar, et illi bellantia. CANTICUM Non det in commotionem pedem tuum, nec dormitet qui custodit te. Ecce non dormitabit, neque dormiet, qui custodit Israel. Dominus custodit te: Dominus protectio tua, snus custodiat exitum tuum et introitum tuum: amodo et usque in aeternum. CANTICUM GRADUUM s. Stantes erant pedes nostri, in portis tuis, Jerusalem. Jerusalem quae aedificatur ut civitas, cujus participatio ejus simul. Quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israel: ad confitendum nomini Domini. Quia ibi sederunt Rogate pacem Jerusalem: sit bene his qui diligunt te. Sit pax in muris tuis: abundantia in domibus tuis. Propter fratres meos et amicos meos: loquar pacem tibi. Propter domum Domini Dei nostri, quaeram bona tibi. C
Abbreviated transcription (Latin):
Tuncdicent ingentib. magnificauit dñs fauere
Conu̾te dñe captiuitatẽ nr̃am: sic̃ riuos in austro.
Qui seminant in lacrimis in exultatione merent.
Qui ambulans ibat et flebat. portans ad seminan¬
dum sementeni:. u eniens ueniet inexultatione:
portans manipulos suos. Canticum graduum.¬

Expanded text:
ere Converte, Domine, captivitatem nostram: sicut rivos in austro. Qui seminant in lacrymis, in exsultatione metent. Qui ambulans ibat et flebat, portans ad seminandum sementem: veniens veniet in exsultatione, portans manipulos suos. CANTICUM GRADUUM
Abbreviated transcription (Latin):
Prope es tu dnẽ: et omĩa mandata tua uerttas
FApͥncipio cognoui detestimoniis tuis: quod in
R Iudica causã meã et relime me: in sermone
Longe ab impiis salus qr p̃ceptatua ñq̃siert̃.
Multi qui ꝑsequuntur me et affligunt me: a tes
omne iudicium iusticiȩ tuȩ.
uerba autem tua timuit cor meum.
audetis ego sum in eloquio tuo: sic̃ qui inue¬
Mendatium odio habui et detestatus sũ: legem
Paxmulta diligentib legẽ tuã: e ñ ẽ illis scandali
Expectaui salutare tuũ dnẽ: et mandatatua feci.

Expanded text:
Prope es tu, Domine, et omnia mandata tua veritas. A principio novi de testimoniis tuis: quod in dica causam meam, et redime me: in sermone tuo vivifica me. Longe ab impiis salus: quia praecepta tua non quaesierunt. Multi qui per sequuntur me, et affligunt me: a testomne judicium justitiae tuae. erba autem tua timuit cor meum, Gaudens ego sum in eloquio tuo sicut qui inueendacium odio habui et detestatus sum: legem pax multa diligentibus legem tuam, et non est illis scandalum. expectabam salutare tuu
Abbreviated transcription (Latin):
dmone illos principib et potestatib ui
subditos cẽ. dicto obedire. ad omne opus
bomi paratos eẽ. neminem blasphemare. ñ litigio¬
sos eẽ sel modestos: omnẽ ostendentes mansuetu¬
dineni ad om̃s homines. Eramus enĩ ec nos aliqͣndo
riis et uoluptatib uariis: in malicia et inuidia
agentes. odibiles. odientes inuicem Cum autẽ
benignitas et humauitas apparuit saluatoris nr̃i

Expanded text:
dmone illos principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse: neminem blasphemare, non litigiosos esse, 351 sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Eramus enim aliquando et nos riis et uoluptatibus uariis, in malitia et inuidia agentes, odibiles, odientes alterutrum; sed cum benignitas et humanitas inluxit saluatoris nostri
Abbreviated transcription (Latin):
spem uitȩ etnȩ. fidelis sermo ẽ. Et de hisuolo te
confirmare: ut curent bonis oꝑib p̃ee qui cre¬
diunit deo. Hec sunt bona ec utilia hominibus
Stultas autem questiones et genealogtas et con¬
tentiones et pugnas legis deuita. Sunt enĩ in¬
utiles et uane. Hereticum hominẽ postunam
et scd̃am correptionẽ deuita: sciens quia sub¬
uersus ẽ qui enismodi ẽ. e delinquit cum sit¬
ꝓprio uticio condempnatus¬
Ium misero ad te artheman aut tichicum:
festina uenire ad me nichopoli. Ibi enim
statlu hiemare. Tenan legisꝑttũ et apollo solli¬
cite p̃mitte: ut nichil illis desit. Discant autẽ¬
ñsint infructuosi Salutant te qui mecum
sunt om̃s Saluta eos qui nos amant in fide
Gratia dei cum omnib uob̃ amen.

Expanded text:
s uersus: Fidelis sermo est, et de his uolo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo. haec sunt bona et utilia hominibus. stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis deuita: sunt enim inutiles et uanae. haereticum hominem post unam et secundam correptionem deuita, sciens quia subuersus est qui eiusmodi est et \'delinquit proprio Cum misero ad te Arthemam, aut Tychicum, festina ad me venire Neapolim: ibi enim statui hiemare. Zenam legis peritum, et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Ut redunt Deo. Salutant te qui mecum sunt omnes. Saluta eos qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
sus fui generationi huic et dixi senꝑ errant cor¬
de: ipsi autẽ ñ cognouer̃ uias meas sicut iuraui
inira mea. si introibunt in requiem meã. Uidece
met ipsos ꝑsingłos diẽ donit hodie cognominat᷑
ut ñ obduret᷑ quis ex uob̃ fallacia peccati Partici

Expanded text:
sus fui generationi huic, et dixi: Semper hi errant corde. Ipsi autem non cognoverunt vias meas, quibus juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam. Unde,  per singulos dies donec hodie cognominatur, ut non obduret quis cor ex vobis fallacia peccati . Noli
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uiraui intramea si introibunt in requiẽ
meã. et quidem oꝑib ab institutione mundi
ꝑfectis. Duxit em̃ quodam loco de die septuna sic
Et requieuit ds die septima: ab omib oꝑib sui
priorib annunciatũ ẽ. ñ introir̃t ꝓpt̃ in cradu¬
litatẽ: iterum t̃minat diem quendã. hodie in

Expanded text:
in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat