comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ et filiȩ eus. ñ reuelabis. filiã filii eiꝰ &e filiã
filiȩ illꝰ ñ sumes ut reueles ignominiã eius. qͥa
caro illius sunt: & talis coitus incestus ẽ. So.¬
rorẽ uxoris tuȩ in pelicatum illiꝰ ñ accipies:
net reuelabis turpitudinẽ eiꝰ adhuc illa u¬
uente. Ad mulierẽ quȩ patit᷑ menstrua ñ ac
ũ uxore ꝓcimi tui ñ coibi . nec seminiᷤ cõmixtiõe
maculabis. De semine tuo ñ dabis ut con¬
secret᷑ idolo moloch: nec pollues nom̃ dñi dĩ
tui. ego dominus.
Cum masculo ñ commisceb̃is coitu fe¬
mineo: quia abhominatio ẽ. Cũ om̃i
pecore ñ coibis: nec maculab̃is cum eo. Muli¬
er ñ succumbet uum̃to. nec commniscebit᷑ ei:
quia scelus ẽ. Nec polluamini in om̃ib his
quib contaminatȩ sunt uniuerse gentes.
quas ego eiciã ante conspectũ ur̃m. &e quib
polluta ẽ terra: cuiꝰ ego scelera uisitabo. ut
euomat habitatores suos. Custodite legiti¬
ma mea atq uidicia. & ñ facietis ex om̃ib

Expanded text:
s non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstruum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
IUIII Precepit dominus moysi a uicesimo anno & supra
considari popłm & numerati sunt sexcenta milia &
lix filii leui ex quib amram &e uxor eiꝰ iocabethquȩ pe¬
perit a aron & moysen & mariã. qui considati sunt
lxi Dicit dnis moysiut p̃cipiat popło de sacriticus & hostiis¬

Expanded text:
III. Praecepit Dominus Mosi, a vigesimo anno et supra considerari populum: et numerati sunt sexcenta millia, et LIX. Filii Levi, ex quibus Amram, et uxor ejus Jochabed quae peperit Aaron et Mosen et Mariam qui considerati sunt LXI. Dicit Dominus Mosi, ut praecipiat populo de sacrificiis et hostiis
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti obolos habet. Primogenita quȩ ad
dominum ꝑtinent nemo scĩficare poterit & uo¬
uere: siue bos siue ouis fuerit. domim sunt. Qd̾
si immundum ẽ animal. redimet qui obtulit
iuxta estimationẽ suã: & addetquintã partẽ
p̃cii. Si redimere noluerit: uendet᷑ alteri qͣnto¬
cunq fuerit estimatum. Omẽ qđ dnõ consecra¬
tur siue homo fuerit. siue animal. sue ager:
nonuendetur. nec redimi poterit. Quicquid
semel fuerit consecratum: scm scõꝵ erit dño
Et om̃is consecratio quȩ offert᷑ ab homine: ñ
redimet᷑ s morte morietur. Om̃s decimȩ tĩe.

Expanded text:
quae ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta aestimationem tuam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur,
Abbreviated transcription (Latin):
Ambulabo igit᷑ & ego contra eos &e inducã illosin
terrã hostilẽ: donec erubescat incutuncisa mens
eoꝵ. Tunc orabunt ꝓ impietatib suis. & recorda¬
bor fȩdis mei. qđ pepigi cum iacob & ysaac & abra¬
bam. Terrȩ quoq memor ero: quȩ cum relicta fu¬
erit ab eis complacebit sibi in sabbatis suis. pati¬
ens solitudinẽ ꝓpt̃ illos. Ipsi uͦ rocabunt. ꝓ pec¬
catis suis: eo qđ abiecerunt iudiciã mea. & leges
meas despexerunt. At tam̃ etiã cum essent in tra
hostili. non penitus abieci eos neq sic despexiut
consumerent᷑: & irritum facerẽ pactũ meũ cũ
eis. Ego enim sum dñs ds̃ eoꝵ. & recordabor fe¬
deris mei pristini. quando eduxi eos de terra
egypti in conspectu gentium. ut essẽ ds̃ eoꝵ.: ego
dns ds̃. Hȩc sunt pcepta atq iudicia. & leges q̃s
dedit dñs int̃ se & int̾filios isrł in monte sinas.

Expanded text:
ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter fili
Abbreviated transcription (Latin):
uissimum. Disꝑdamq terrã urãm: & stupebt̃
suꝑ eã inimici ur̃i cum habitatores illiꝰ fueriit:
Uos autẽ disꝑgã in gentes: & euaginabo post
cunctis dieb solitudinis suȩ: quando fueritis
in terra hostili. Sabbatitabit. & quiescet in
sabbatis solitudinis suȩ: eo qđ ñ requieuerit
in sabbatis ur̃is quando habitabatis in ea. Et
qui de uobis remanserint: dabo pauorẽ in
cordib eoꝵ. In regionib hostium terrebit
eossonitus folii uolantis: & ita fugient qͣsi
gladium. Cadent nullo sequentẽ: & cortu¬
ent singuli suꝑ frs̃ suos quasi bella fugientes.
Nemo ur̃minimicis audebit resistere. pibitisint̃
gentes: & bostilis uos terra consumet. Qđ si &e de
his aliqui remanserint: tabescent in iniquitatib
suis in terra mumicoꝵ suoꝵ: & ꝓpt̃ peccata patrũ
suoꝵ &r sua affugent᷑: donec confiteant᷑ iniqui
cati sunt in me. & ambulauerunt ex adũso michi.

Expanded text:
vissimum disperdamque terram vestram et stupebunt vissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fueriVos autem dispergam in gentes, et evaginabo post cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentur donec confiteantcati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi
Abbreviated transcription (Latin):
si nec sic uolueritis reciꝑe disciplinã. s ambu¬
laueritis ex aduerso michi. ego quoq contra
uos aduersus incedã. & ꝑcutiam uos septies ꝓpt̃
peccata ur̃a. inducãq suꝑ uos gladium ultorẽ
sȩderis mei. Cumq confugerits in urbes: mit¬
tam pestilentiã in medio ur̃i. & trademini ho¬
stium manib postquã confregero baculũ panis
ur̃i. ita ut decẽ mulieres in uno clibano coqͣnt
panes: & reddant eos ad pondus: & comecdetis.
&e ñ saturabimini. Sin autẽ nec ꝑ hȩc audieri¬
tis me. s ambulaueritis contrame: & ego in¬
ceds. aduersum uos in furore contrariõ: & cor
ripiã uos septẽ plagis ꝓpt peccata ur̃a: ita ut
comedatis carnes filiorum ur̃oꝵ: & filiarum.
uãrum. Destruã excelsa ur̃a: & simulacra con¬
fringã. Cadecis int̃ ruinas idolorum urõꝵ: &
abhominabitur uos anima mea: in tantũ ut
urbes urãs redigã in solitudinẽ. & deserta fa¬
ciam scũaria urã. nec recipiã ultra odorẽ fua¬

Expanded text:
nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego incedam adversum vos in furore conccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem sua
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ noluerit redimere. s alteri cuilibet fuerit
ueniindatus: ultra eum qui uouerat. redimere
non poterit: quia cum uibelei uenerit dies. scĩ¬
ficatuis crit dño: & possessio consetrata ad usper¬
tinet sacerdotum. Si ager emptus ẽ. & ñ de pos¬
sessione maioꝵ scĩficatus fuerit dnõ. supputabit
sacerdos iuxta annoꝵ numerũ usq ad iubeleũ
p̃cium:. & dabit ille. qui uouerat eum dnõ. In ui¬
beleo autẽ reuertet᷑ ad priorẽ dñm. qui uendicłat

Expanded text:
autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertet
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ an malum sit: statuet p̃ciu. Qđ si cdare
noluerit is qui offert: addet sup̃ estimationem
quintã parcẽ. Homo si uouerit domum suã &
scĩficauerit dnõ.: considabit eam sacerdos utrũ
bona anmala sit: ce iuxta p̃cium qd ab eo fue¬
rit constitutum uenundabitur. Smn autẽ ule
qui uouerat uoluerit redimere cam: dabit
quintã partẽ estimationis supra. & habebit¬
domum. Qđ si agrum possessionis suȩ uoue¬
rit. &e consecrauerit domino: uixta m̃suram se¬
mentis estimabit᷑ p̃cium. Si triginta moduis
hordei seritur terra: quinquaginta siclis uende¬
tur argenti. Si statim ab anno incipientis ui
tanto estimabitur. Sin autẽ post aliquantum
temporis: supputabit sacerdos pecuniã uixta
annorum qui reliqui sunt numerũ. usq ad iu¬
beleũ: & detrahetur ex p̃cio. Qđ si uoluerit redi¬
mere agrum ille qui uouerat: addet quintã
partẽ ȩstimatȩ pecuniȩ: & possidebit eum. Sin

Expanded text:
bonum an malum sit statuet pretium quod si dare bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si statim ab anno incipientis  Vtanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui vovepartem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin
Abbreviated transcription (Latin):
uouerit & spopondit dõ animãsuã. subestima¬
tione dabit p̃cium. Si fuerit masculus auicesi¬
mo anno usq ad sexagesimum annũ: dabit
quinquaginta siclos argenti. ad m̃suram scũa¬
rii.Simulier: triginta. Aquinto autẽ anno
usq ad uicesimum: masculus dabit uginti
sicdos. femina decẽ. Ab uno mense usq ad an¬
num quintũ ꝓ masculo dabunt᷑ quinq sicli:
ꝓ femina tres. Sexagenariꝰ & ultra.masculus da¬
bit quindecim siclos: femina decẽ. Si pauꝑ fue¬
rit &r estimationẽ reddere ñ ualebit. stabit co¬
ram sacerdote: & qͣntum ille estimauerit. &
uidit eum posse reddere: tantum dabit. Am¬
mal autẽ qđ immolari potest dnõ si quisuoue¬
rit: scm̃ erit. & mutari ñ poterit: idest nec me¬
liꝰ malo. nec peiꝰ bono. Qđ si mutauerit: & ip¬
sum qđ mutatũ ẽ & illud ꝓ quo mutatũ ẽ
consecratum erit dnõ. Animal immundum
qđ immolari domino ñ potest si quisuouerit.
adducet᷑ ante sacerdotẽ: qui dinidicans utrum

Expanded text:
suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum
Abbreviated transcription (Latin):
manentusq ad iubeleum: scđm hos reddet &
p̃cium. Si pauci. ponet rationẽ cum eo iuxta an¬
norum numerũ. & reddet emptori qđ reliquũ
ẽ: annoꝵ quib ante seruiuit mercedib impu¬
tatis. Non affuget eum uiolent̃ in conspectu tuo
Qđ si ꝑ hec redum non potuerit: anno ubeleo
egredietur cum lib̃is suis. Mei sunt enĩ serui
filii isrł: quos eduxi de terra egypti.lxxxu.
sculptile. nec titulos crigetis: nec insignẽ la

Expanded text:
manent usque ad iobeleum secundum hos reddet et manent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego sculptile nec titulos erigetis
Abbreviated transcription (Latin):
& ego eluxi cos det̾ra egipti. ñ ueneeͥnt c̃ditione ser¬
uoꝵ. Ne asfligaᷤ eũ ꝑpotentiã: s metuito dm̃ tũ Seriuᷤᷤ &e
ancilla sint uobis denationib quȩ in circui¬
tu ur̃o sunt: &e de aduenis qui ꝑegrinantur
apud uos. uel qui ex hisnati fuerint in terra
ur̃a. Hos habebitis famulos: & hereditario
iure transmitcetis ad posteros: ac possidebitis
in et̃ñum. fr̃s autẽ ur̃os filios urł ne opprina¬
tis ꝑ potentiã. Si inualuerit apud uos matꝰ
aduenȩ atq ꝑegrini: & atrenuatus fr̃ tuus
uendid̃it se ei. aut cuiqͣm de stirpe euis: post
uenditionẽ potest redimi. Qui uoluerit ex frĩ¬
b suis redimet eum: & patruus. & patruelis.
&e consanguieus & affinis. Sin autẽ & ipse
potuerit. redinet se: supputatis duntaxat
annis. a tempore uenditionis suȩ usq in an-¬
num uibeleum: & pecunia qua uendit᷑ fue¬
rãt iuxta annoꝵ numerũ oe̾ rationẽ mercen-¬
narii supputata. Si plures fuerint anni qui re¬

Expanded text:
enient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui re
Abbreviated transcription (Latin):
nu: & fusceꝑis eum quasi aduenã & ꝑegrinum.
& iuxerit tecũ: ne accipias usuras ab eo. nec am¬
plius quã dedisti. Tune dm̃ tuumꝰ. ut uiuere pos¬
sit fr̃tuus apud te. Pecuniã tuã non dabis ei ad
usuram: & frugum suꝑhabundantiã ñ exiges.

Expanded text:
nu, et susceperis eum quasi advenam, et peregrinum, nu, et susceperis eum quasi advenam, et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges.
Abbreviated transcription (Latin):
qd reliquum ẽ reddet emptori: sicq recipiet
possessionẽ suã. Qđ si ñ inuenerit manꝰ eiꝰ
ut reddat p̃cium: habebit emptor qd̃ eme¬
ratusq ad annum iubeleum. In ipso enĩ
om̃is uenditio redit ad dñm: & ad possessorem
pristinum. Qui uendidit domum intra urbis
muros: habebit licentiã redimendi. donec unꝰ im¬
pleatur annꝰ. Si ñ redemerit. & anni circulus
fuerit euolutus: emptor possidebit eã & posteri
eus in ꝑpetuum: &e redimi ñ poterit etiã in ui¬
beleo. Sin autẽ in uilla fuerit domꝰ quȩ muros
ñ habet: agroꝵ uire uendet᷑. Si aute redempta
ñ fuerit: in iubeleo reuertet᷑ ad dñm. Edes le¬
uitarum quȩ in urbib sunt: semꝑ possunt re
dimi. Si redemptȩ ñ fuerint. in iubeleo reuer¬
tentur ad dños: quia domus urbiũ leuiticarũ
ꝓpossessionib sunt int̃ filios isrł. Suburbana
autẽ eoꝵ ñ ueneant: quia possessio sempitna
ẽ. Si atcenuatus fuerit fr̃ tuus &e infirmꝰ ma¬

Expanded text:
uum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae idimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si at
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ab hostib deuorabitur. Ponã faciẽ meam
contra uos: & corruetis coram hostib ur̃is & su¬
biciemini his qui odunt uos. fugietis. nemine ꝑ¬
sequente. Sin autẽ nec sic obȩdieritis michi: ad
Consumetur in cassũ laborur̃: ñ ꝓferet terra
germ̃. nec arbores poma p̃bebunt. Si ambu¬
laueritis ex adu̾so michi. nec uolueritis audire
me: adlã plagas ur̃as usq in septuplum ꝓpt̃

Expanded text:
quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addconsumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam
Abbreviated transcription (Latin):
xxuiii
Murmurauit popłs & ignis consumpsit qͦsdã ex eis.
fieuic popłs petentes carnes & dixit moyses ad dñm:¬
non potero solus ferre popłm istum.
ores. & aabo eos tibi in auxilium.
xxxi
tulit añs ab spũ moysi &e posuit suꝑ seniores & ꝓpħauer̃¬
Misit dñs gregẽ coturnicum in castra. & ꝑcussit ex po

Expanded text:
XXVII. XXVII. Murmuravit populus, et ignis cFlevit populus, petentes carnes: et dixit Moses ad DomNon potero solus ferre populum istumores, et dabo eos tibi in auxilium. XXX. Tulit Dominus ab spiritu Mosi, et posuit super seniores, eMisit Dominus gregem coturnicum in castra, et percussit ex pop
Abbreviated transcription (Latin):
III Oinno primogenitum filioꝵ isrł a m̃se uno & supra
iussit dominus dinumerari.¬
II filioscaath ubet dñs portare arcã &e m̃sam & altare. &
ut non tangant scã ne moriantur.
I filios gerson ubet portare tab̾naculum & lora.
⁊ fiuos merari capita tab̾naculi &e seras. & columnas.
NII De muliere quȩ latent̃ fuerit adulterata.
xIII De hĩs qui uotum uouerint castitatis.
XIIII Quomͦ benedicant popłm sacerdotes.  runt¬
xU Ungiomoyses tabnaculum. &e pͥncipes munera offe
xII De candelabro &e lucernis.
XUIII. De leuitis purificatis ad ministerium tab̃naculi.
xix Auigintiquinq annis leuitas accedere ad ministran¬
dum. & quinquaginta recedere. pascha¬
A Anno scđo ex egspto in pͥmo m̃se iubet dñs celebrari
xti ꝑfectum ẽ tabnaculum & nubes texit illud indie.
xriui In scdo amo scd̃o m̃se ꝓmouent om̃s filii isrł castia¬
Ho ab cognatum suum hortatur moyses uenire secum.
xxuii
Promouerunt do monte diũi & aira testamãti p̃cedebat cos

Expanded text:
II. Omnem primogenitum filiorum Israel a mense uno et supra jussit Dominus dinumerari. VIII. Filios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam, et altare, et ut non tangant sancta, ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, XII. De muliere, quae latenter fuerit adulterata. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes. XV. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerXVII. De candelabro, et lucernis. XVIII. De Levitis purificatis ad ministerium tabernaculi. XIX. A viginti quinque annis Levitas accedere ad ministrandum, et a quinquaginta recedere. XX. Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet Dominus celebrarifectum est tabernaculum, et nubes texit illud in die,XXIV. In secundo anno, secundo mense promovent omnes filii Israel castHobab cognatum suum hortatur Moses venire secum. XXVI. Promoverunt de monte Domini, et arca testamenti praecedebat eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Ixuii Que in mense septimo ꝑ dies septẽ.
IXU Uo̾ttim qđ uouerit quis ñ p̃termittendum.
lxui Dicit dnis moysi ut faciat uindictã in madianitas.
&e cominiserunt contra madian &e occiđunt omne
lxuii filis ruben & gad petierunt a moyse terrã intra
iord anẽ dicentes mulieres nr̃as &e pecora nr̃a relin¬
quimus hic. & nos p̃cedimꝰ ante popłos armati. & or
lxuiii Dulercicula filioꝵ isrł ex quo egressi sunt exegypto
lxx Nouẽ tribub &e dimidiȩ tribui manasse terrã cha¬

Expanded text:
eptem. LXV. Votum quod voverit quis non praetermittendum. LXVI. Dicit Dominus Mosi, ut faciat vindictam in Madianitas, et commiserunt contra Madian, et occiderunt omnem LXVII. Filii Ruben et Gad petierunt a Mose terram intra Jordanem, dicentes: Mulieres nostras et pecora nostra relinquemus hic, et nos praecedemus ante populum armati et ordinati. LXVIII. Diverticula filiorum Israel ex quo profecti sunt ex Aegypto.LXX. Novem tribubus et dimidiae tribui Manasse terram Cha
Abbreviated transcription (Latin):
uobis humus fructꝰ suos. quib uescamini usq
ad saturitatẽ: nullius impetũ formidantes.:
Qđ si dixeritis quid comedemꝰ anno septimo.
siñ seuerimꝰ. neq collegerimꝰ fruges nrãs: da¬
bo ben edictionẽ meã uob anno sexto. & faci¬
et fructus trium annoꝵ: seretisq anno octa¬
uo &e comedetis ueteres fruges usq ad nonũ
annum: donec noua nascant᷑ edetis uetera.
Terra quoq ñ uendet᷑ in ꝑpetuum. quia mea
ẽ: & uos aduenȩ & coloni mei estis. Unde cuncta
regio possessionis ur̃e: sub redemptionis con

Expanded text:
vobis humus fructus suos quibus vescamini usque vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis con
Abbreviated transcription (Latin):
leus. reuertet᷑ homo ad possessionẽ suã: & unus¬
quisq rediet ad familiam pristinã: quia iubeleus
ẽ. & quinquagesimꝰ annus. Non seretis neq mete¬
tis sponte in agro nascentia: & pͥmitias uindemie
ñcolligetis. ob sc̃ĩficationẽ iubelei: s statĩ obla¬
ta comedetis. Anno ubelei redient om̃s ad pos¬
sessiones suas. Quando uendes quippiã ciui tuo.
uel emes ab eo. ne. contristes fr̃em tuum: sed
iuxta numerum annoꝵ iubelei emes ab eo.
&e iuxta supputationẽ frugũ uendet tͥ. Quan¬
to plus anni remanserint pꝰ iubelcũ. tanto
crescet & p̃cium: & quanto minꝰ temporis nu¬
meraueris. tanto minoris & emptio constabit:
tempꝰ enim frugum uendet tibi. Nolite affli¬
gere contribules ur̃os. s timeat unꝰquisq din
suum: quia ego dñs ds̃ ur̃. facite p̃cepta mea
& iudicia custodite. & implete ea: ut habita¬
re possitis in terra absq ullo pauore: & gignat

Expanded text:
leus revertetur homo ad possessionem suam et unusleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat
Abbreviated transcription (Latin):
te synai. dicens. Loquere filiis isrł: & dices ad
eos. Quando ingressi fueritis terrã quã ego da¬
bo uobis: sabbatizetis sabbatum dñi. Sex annis
seres agrum tuum & sex annis putabis uineã
tuã. colligesq fructus eus. Septimo autẽ an¬
no: sabbatum erit terrȩ requietionis dñi. Agrũ
ñ seres: & uneã ñ putabis. Que spontogignit̃
humus ñ metes: &e uuas primitiarũ tuarum
ñ colliges quasi undemiã. annus enim requi¬
etionis terre ẽ: s erunt uob̃ in cibum. tibi &e
seruotuo: ⁊ ancille & mercennario tuo. & ad¬
uene qͥ ꝑegͥnat᷑ apud te: iu m̃itistuiᷤᷤ & pecorib
oĩa quȩ nascunt᷑ p̃ bebt̃ cibũ. Nlum̃abi ꝙͦ tͥ septẽ
ebdomadas annorum. idest septẽ septies. quȩ si¬
mul faciunt annos quadraginta nouẽ: & clan¬
ges bucina m̃se septimo. decua die m̃sis ꝓpitia¬
tionis tempore in uniuersa terra ur̃a. scificabisq
annum quinquagesimum: & uocabis remissio
nẽ cunctis habitatorib terre tue. Ipse ẽ enĩ iube¬

Expanded text:
nai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quin terrae tuae ipse est enim iobe
Abbreviated transcription (Latin):
miciarum duos. deduab decimis similȩ fer¬
m̃tatȩ: quos coquetis in primicias dñi. Offe¬
retisq cum panib septẽ agnos immaculatos
anniculos.: & uitulum de arm̃to unum. & ari¬
eces duos: & erunt in holocaustum cũ libam̃¬
hostias pacificoꝵ. Cumq eleuauerit eos sacer-¬
dos cum panib primiciarũ corã dño: cecdent
mum: atq scĩssimum. Omẽ opus seruile ñ
facietis in eo. Legituum sempit̃num erit:
in cunctis habitaculis & generationib urĩs:

Expanded text:
mitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamehostias pacificorum. Cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent mum atque sanctissimum: omne opus servile non facietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitacu
Abbreviated transcription (Latin):
re filiis isrł. Aquintodecimo die mĩsis huiꝰ sep¬
tuni: erunt feriȩ tab̾naculoꝵ septẽ dieb dnõ:
Dies pͥmus uocabit᷑ celeberrimꝰ atq scĩssimus: om¬
ne opus seruile ñ facietis in eo: &e septẽ dieb offe¬
retis holocausta dño. Dies quoq octauus erit ce¬

Expanded text:
us septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino; dies quoque octavus erit ce
Abbreviated transcription (Latin):
tis in eo: & offeretis holocaustũ dño. Locutꝰq
huiꝰ septuni. dies expiationum erit celeberri¬
mus & uocabitur sc̃s: afflgetisq animas ue¬
stras in eo: &e offeretis holocaustum dño. Om¬
ne opus ñ facietis in tempore diei huiꝰ. quia
dies ꝓpiciationis ẽ: ut ꝓpiciet᷑ uob̃ dñs ds̃

Expanded text:
retis holocaustum Domino ; hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. Omne opus non facietis in tempore hujus diei, quia dies propitiationi
Abbreviated transcription (Latin):
fasciculum corã dnõ. ut acceptabile sit ꝓ uob̃
eodẽ die quo manipulus consecrat᷑. cecdecur
agnꝰ immaculatus anniculus in holocaustũ
dnĩ: & libam̃ta offerent᷑ cum eo : duȩ deci-
mȩ simile conspsȩ oleo in uicensum dm̃. odo¬
rem suauissimum. liba quoq uni quarta
pars bin. Panẽ &e polentã. ce pultes ñ comede¬
tis ex segete: usq ad diẽ qua offeratis ex ea dõ
ur̃õ. Preceptum ẽ sempit̃num in generationibꝰ.
cunctisq habitaculis ur̃is. Numerabitis gͦ ab

Expanded text:
ulum coram Domino, ut acceptabilis sit pro vobis, eodem die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim mae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo a
Abbreviated transcription (Latin):
es septimus quia sabbati requies ẽ. uocabit᷑ sc̃s
Omẽ opus ñ facietis in eo: sabbatum diĩ ẽ in
cunctis babitationib ur̃is. lxxuii.¬
cȩ sunt gͦ ferie dni scẽ : quas celebrare de¬
betis temporib suis. Mense primo quar¬
ta decima die m̃sis ad uesꝑum. phase dni ẽ:
& quintadecima die m̃sis huiꝰ sollemnitas azi¬
moꝵ dñĩ ẽ. Septẽ dieb azima comedecis. Dies
primꝰ erit uob celeberrimꝰ. scs̃q. Omẽ opus ser¬
uile ñ facietis in eo: s offeretis sacrificium in ig¬
ne dnõ septẽ dieb. Dies autẽ septimꝰ erit cele¬
brior oe sanctior: nullumq seruile opꝰ facietis
dicens. Loquere filiis isrł: & dices ad eos. Cum¬

Expanded text:
es septimus, quia Sabbati requies est, vocabitur sanctus: Omne opus non facietis in eo: Sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestrie sunt feriae Domini sanctae, quas celebrare debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis ad vesperum phase Domini est, et quinta decima die mensis hujus solemnitas azs dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo dicens loquere filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
quam intraturi estis & habitaturi. Nolite am¬
bulare in legitimis nationum: quas ego ex¬
pulsurus sum ante uos: omĩa enum hȩc fece
loquor. Possidete cerrã eoꝵ quã dabo uob̃ in
hereditatẽ: terrã fluentẽ lacte & melle. Ego
pulis. Separate gͣ & uos uim̃tum mundum
ab iminundo: &ẽ auẽ mundã ab immunda.
Ne polluatis animas ur̃as in pecore & in auibꝰ.¬
& in cunctis quȩ mouent᷑ in terra. ce cunctiꝰ q̃ uob

Expanded text:
quam intraturi estis et habitaturi nolite amquam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego exploquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego pulis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae
Abbreviated transcription (Latin):
omoquilibet dedomo is rael &ede
aduenis qui ꝑegrinant᷑ inter eos.
si comedit sanguinẽ: obfirmabo faciẽ meam
contra animã illiꝰ. & disꝑdam eã de popłosuo.
quia anima carnis in sanguine ẽ: & ego dedi
illum uob̃ ut suꝑ altare in eo expietis ꝓ anima¬
bus ur̃is: & sanguis ꝓ animȩ piaculo sit. Idcir¬
co dixi filiis isrł. Omĩs anima ex uob̃ ñ comedet
sanguiẽ. nec exadueniᷤᷤ qͥ ꝑegͥnantur int̃ uos. Homo
quicunq de filiis isrł & de ad uenis qui ꝑegri¬
nant᷑ apud uos. si uenationeatq aucupio cȩpe¬
rit ferã uel auẽ quib uesci licitum ẽ: fundat
sanguinẽ eius & oꝑiat illum terra. Anima
enim omĩs carnis in sanguine ẽ. Unde dixi filiis
irł. Sanguinẽ uniuersȩ carnis ñ comedecis.
quia anima carnis in sanguine ẽ. Et quicũq
comecdit illum: interibit
nua quȩ comedit morticinũ uel captum
abestia tã de indigenis qͣm de aduenis:
lauabit uestim̃ta sua & semoripsũ aqua: oe

Expanded text:
omo quilibet de domo Israel, et de advenis, qui peregrinantur inter eos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem mcontra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit ma quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et
Abbreviated transcription (Latin):
accedet ad ministerium euis: si cęcus fuerit.
si claudus. si uel paruo ł grancli & torto na¬
so. si fracto pede. si manu. si gibbus. si lippus. si
albuginẽ habens in ocło. si iugẽ scabiẽ. si impe¬
tiginẽ in corpore uel hirniosus. Omĩs qui ha¬
buerit maculam de semine a aron sacerdotis:
ñ accedet offerre hostias dnõ: nec panes dõsuo
Uescetur tam̃ panib qui offerunt᷑ in scũario:
ita duntaxat ut intra uelum ñ ingrediatur.
nec accedat ad altare quia maculam habet.
& contaminare ñ debet scũ arium meum.
Ego dñs: qui scĩfico eos. Locutus ẽ gͦ moyses
ad aaron & ad filios eius. &e ad omnẽ urł.
ocutus qͦ ẽ dñs ad moy sendicens. Loque¬
re ad aaron & ad filios eius. ut caueant ab his
quȩ consecrata sunt filiorũ isrł: & ñ contami¬
nẽtur nom̃ scĩficatoꝵ mͥ. quȩ ipsi offerunt:
Ego dñs. Dic ad eos: & ad posteros eoꝵ. Om̃is
homo qui accesserit destirpe ur̃a ad ea quȩ
consecrata sunt &e quȩ obtulerunt filiiisrł

Expanded text:
erium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altet contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron, et filios ejus, et ad omnem Israel, ocutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae cons
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ cuius caput fusum ẽ unctionis oleum. et cuiꝰ
manus in sacerdotium consecratȩ sunt. uestitꝰq
ẽ scĩs uestibꝰ: caput suum non discooꝑiet. uesti¬
m̃ta ñ scindet: & ad omnẽ mortuum ñ ingredi¬
etur omĩno. Suꝑ patre quoq suo & matre

Expanded text:
super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta non scindet: et ad omnem mortuum non ingredietur omnino. Super patre quoque suo et matr
Abbreviated transcription (Latin):
eos: sanguis eorum sit suꝑ eos. lxx.
ixit quoq dñs ad moysen. Loquere ads
sacerdotes filios aaron. &e dices eis. Ne
contaminetur sacerdos in mortib ciuiũ su¬
orũ: nisi tantum in consangumeis ac ꝓpin¬
quis. idest suꝑ matre. & patre. &e filio. ac fi¬
lia. frẽ quoq & sorore uirgine que ñ ẽ nup¬
ta iuro: s nec in pͥncipe popłi sui contamina¬
bitur: Non radent caput nec barbã: neq in
carnib suis facient incisuras. Sc̃i erunt dnõ¬
dõ suo: & ñ polluent nom̃ eius. Incensũ enim
dñi &e panes dĩ sui offerunt: & ideo sc̃ĩ erunt:
Scortum & ule ꝓstibulũ ñ ducet uxorẽ. nec
cam quȩ repudiata est a marito: quia consecrat᷑
ẽ dõ suo: & panes ꝓpositionis offert. Sit gͦ scs: qͥa
& ego sc̃s sum dominus. qui sc̃ĩfico uos. lxxi.¬
acerdotis filia si dep̃hensa fuerit in stupro.
&e uolauerit nom̃ patris sui: flammis exure¬
tur. Pontifex idest sacerdos maximus int̃ fis suos.

Expanded text:
sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sSacerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos,
Abbreviated transcription (Latin):
egypti. Custodite omiã p̃cepta mea. & uni¬
uersa iuidicia: & facite ea ego dñs.
Mocutꝰq ẽ dominus ad moysendicens. Hec
loqueris filus isrł. Homo de filiis isrł & de aduenis
qui habitant in isrł. si quis dedit de semine suo ido¬
lo moloch. morte moriat᷑. Populus terre lapida¬
bit eumꝰ &e ego ponã faciẽ meã contra illum: suc¬
cudamq eum de medio popłi mei. eo qđ dedit de

Expanded text:
ia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens haec loqueris filiis Israhel homo de filiis Israhel et de advenis qui habitant in Israhel si quis dederit de semine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidam
Abbreviated transcription (Latin):
suam &e patrẽ timeat. Sabbata mea custodite.
ego dñs ds̃ ur̃. Nolite conũti ad idola: nec deos
conflatiles faciatis uob̃. Ego dñs ds̃ ur̃. Si imn¬
molaueritis hostiam pacificoꝵ dnõ ut sit pla¬
cabilis: eodie quo fuerit immolata comedetis
eam: & dic altero. Quicquid autẽ residuũ fue¬
rit in dic̃ c̃cium: igne comburecis. Si quis post
biduum comedit ex ea. ꝓfanus erit: &e impieta¬
tis reus. portabit iniquitatẽ suã quia scm̃ dnĩ
polluit: & ꝑibit aĩa illa demedio popłi sui.xxxu.
um messueris segetes terrȩ tuȩ: ñ tonde¬
bisusq ad solum suꝑficiẽ terie nec re¬
manentes spicas colliges. neq in umea tua ra¬
cemos &e grana decidentia congregabis. s pau¬
ꝑib & ꝑegrinis carpenda dimitẽs. ego dns¬

Expanded text:
m et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabileam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, um messueris segetes terre tue: non tondes usque ad solum superficiem terre tue: nec remanentes spicas colligas. Neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis: sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes: ego D
Abbreviated transcription (Latin):
Quando ingressi fueritis terrã. & plantaueri¬
tis in ea ligna pomifera: auferetis p̃putia eoꝵ:
Poma quȩ germinant immunda erunt uob̾:
nec edetis ex eis. Quarto anno omĩs fructꝰ eoꝵ
mã. nec radetis barbã.: & suꝑ mortuo ñ inci¬
detis carnẽ urãm: neq figuras ur̃as aliquas.
on ꝓsticuas filiã tuã: & contaminet᷑ tr̃a.
&e impleat᷑ piaculo. Sabbata mea custodite:
& scũarium meum metuite ego dñs. lui¬
e declinetis ad magos. nec ab ari olis aliqͥd
sciscitemini: ut polluamini ꝑ eos. ego dñs
ds̃ ur̃ liii orã cano capite consurge:
&e honora ꝑsonã senis: & tume dñm dm̃ tuũ.
Ego sum dñs. lu. Si habitauerit adue¬
na in terra ur̃a. & moratus fuerit int̃ uos: ne
exꝓbretis ei. s sit int uos quasi indigena. oe
diligetis eum quasi uosmetipsos. fuistis enĩ
& uos aduenȩ in terra egypti. Ego dñs ds̃ ur̃¬
in regula. in ponde. in m̃sura. statera uista.

Expanded text:
ingressi fueritis terram, et plantaveritis in ea ligna pomifera, et auferetis praeputia eorum: poma quae germinant immunda erunt vobis, nec edetis ex eis usque quarto anno: omnis fructus eorum mam: nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram, neque figuras aliquaprostituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus. Non declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego apite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuei
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cans capiti euis. emittet illum ꝑ hominẽ para¬
tum in desertum. Cumq portauerit hircꝰ om̃s
iniquitates eoꝵ in terrã solitariã. & dimissus
fuerit in deserto. reu̾tetur a aron in tab̃ naculũ¬
testimonii. & depositis uestib quib pͥus indutꝰ
erat. cum intraret scũarium. relictisq ibi laua¬
bit carnẽ suam in loco scõ: induet᷑q uestim̃¬
tis suis. Et postquã egressus obtulerit holocau¬
stum suũ ac plebis: rogabit tam ꝓ se quã ꝓ po¬
pulo. & adipẽ qui oblatus ẽ ꝓ peccatis adolebit

Expanded text:
precans capiti ejus, emittet illum per hominem paraprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, retestimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccat
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Loque¬
re filiis isrł. & dices ad cos. Ego dñs ds̃ ur̃. Iuxta
consuetudinẽ terre egypti. in qua habitastis ñ
facietis. & iuxta morẽ regionis chanaan ad quã
ego introducturus sum uos ñ agetis: nec in le¬
gitimis eoꝵ ambulabitis. Facietis uidicia mea
& p̃cepta seruabitis: & ambulabitis in eis. Ego
dominus ds ur. Custodite leges meas atpui
dicia: quȩ faciens homo uiuet in eis. Ego dñs.¬

Expanded text:
Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego D
Abbreviated transcription (Latin):
ñ discooꝑies. Mat̃ tua ẽ: ñ reuelabis turpitu¬
dinẽ eius. Turpitudinẽ uxoris patris tui ñ dis¬
cooꝑies. turpitudo enim patris tui ẽ. Turpi¬
tudinẽ sororis tuȩ ex patre siue ex matre quȩ
domi uel foris genita ẽ: ñ reuelabis. Turpitu¬
dinẽ filiȩ filii tui uel neptis ex filia ñ reuelabis:
quia turpitudo tua ẽ. Turpitudinẽ filiȩ uxo¬
ris patris tui. quã peꝑit patri tuo. & ẽ soror tua:
non reuelabis. Turpitudinẽ sororis patris tui
ñ discooꝑies: quia caro ẽ patris tui. Turpitu¬
dinẽ sororis matris tuȩ ñ reuelabis: eo qđ ca¬
ro sit matris tuȩ. Turpitudinẽ patrui tui non
reuelabis: nec accedes ad uxorẽ cius. quȩ tibi
affinitate conuingit᷑. Turpitudinẽ nurꝰ tuȩ
ñ reuelabis. quia uxor filii tui ẽ: nec discooꝑi¬

Expanded text:
 mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patrnon revelabis. Turpitudinem sororis patris sui non discooperies, quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis, eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui es
Abbreviated transcription (Latin):
et ei. Fracturã ꝓfractura: ocłm ꝓ ocło. dentẽ ꝓ
dente restituet. Qualẽ inflexerit maculã. ta.¬
lẽ sustinere cogetur. Qui ꝑcusserit ium̃tum:
reddat aliud. Qui ꝑcusserit hominẽ: punet᷑:
Equum udicium sit int̾ uos. siue ꝑegrinꝰ siue
cuus peccauerit: quia ego sum dñs ds̃ ur̃. Locu¬
tusq ẽ moyses ad filios isrł: & eduxerunt cum

Expanded text:
et ei fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro et ei fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietur aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum Dominus Deus vester locutusque est Moses ad fil