comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
toresens in die illa eg̾dientur mincu a facle
mea antrierib ad conterendam echiopie cõfi¬
dentiam et erit ꝑauor euism die egipti. qr abs
dubio ueniet. hec dicit dominus deus. et cessa¬
re faciam multitudinẽ egiptim manu nabu¬
chadonosor regisbabilonis. ip̃e et ppłus enis
cumeo fortissmgentiũ et ad ducentur addis¬
ꝑdendam terram. et euagmabunt gladios su¬
os super egiptum et implebunt terram. in¬
t̾fectis. et faciam alueos fluminũ aridos. et
tradam tͥamim manu pessĩmoꝵ et dissipabot̃¬
dominus locutussum. hec dicit dñs deus. et dis¬
ꝑdam simulacra et cessare faciam ỹdolade mẽ¬
ꝑhis. et dux int̾raegiptinõ erit ampluis. et da
thures et dabo ignem in thampnis. et faciam
iudiciam alexandrina. et effundam indignati¬
onem meani super pelusium regem exipti robi
lusium et alexandrmaerit dissipata. et ĩmen

Expanded text:
atores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipaboDominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et disperdam simulacra, et cessare faciam idola de Memphis, et dux in terra Aegypti non erit amplius. Et dathroz, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et lusium, et Alexandria erit dissipata, et in Mem
Abbreviated transcription (Latin):
ũsos equites assensores equoꝵ. et decdit formca¬
tiones suas suꝑ eos. electos filios assiriorũmi
ilsos. et inomnib in quos insanut inminim¬
diciis eoꝵ polluta est. insuper et formeattẽs suas
quashabucit in egipto non reliquit. namet il¬
li dormerant cimi eamadolescentia sua et illiꝯ
fregerant ub̃a pub̾ratis eius et effuoetunt for¬
incattionẽ suam suꝑ illam ꝓpt̾ea tradidieamm
mamis a matorum suoꝵ et mmamus filioꝵ. issur
super quorinsamnt libidinenp̃i disco oꝑuert̃
ignominiam enis filios et filias eius tulerunt᷑
et ipãm occiderunt gladio. et factesunt famose
mulieres et iudicia ꝑpetrauerũt i ea. qd̾ cunt
indisset soror elus oolibama plusquã illa insamu¬

Expanded text:
sos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insa
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝓp̾t̾iuaticinate et dic. hec dicit dominꝰ deus
pro eo quod desolati estis. et conculcati per
cutuitum et facti in heditatẽ reliquis gentibꝰ
et ascendistissuper labiũ lingne et opprobri¬
um ppłi. ꝓptͥea montes isrł audite sibum do

Expanded text:
 vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Do
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus. eoce ego ad te syoon et glifica¬
bor in mediotur etscient quia ego dñs cũ fecero
mea iudicia et sanctificatus fuero mea et ĩmit¬
tam ei pestilentiam et sangumẽ in plateiseiꝰ
etcoriuent intͥfecti inmedioenis gladio ꝑ cir
musisrł offencticulũ amaritudinis. et sꝑia.
tolorem inftrens undiq ꝑcuruitũ eoꝵ qui adũ¬
santureis et scient quia egodis deus. hec dicit
dnis os̾. qñ congregauo domũ isrł depꝑs. in qui¬
b dispersi sunt sanctificabor meis coram
gentib. et ħitauerunt in t̾ra sua quam de¬
di seruo mdiacob et hi̾tabunt mea securi¬

Expanded text:
Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per cirmus Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego sum Dominus Deus. Quando congrega vero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terram suam, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
tut habutitur insule inmari. eo quod millus ex
dero te urbem desolatam sicut ciitates que¬
oꝑuecint te a que multe. et detiuxd tecum
his qui descendunt in lacum. ad ppłm semprt̃¬
am tuam int̾mumentium in nchilum redi¬
ganite et noneris et requisita non inuenietis
ultra insempit̾num dicit dominus deus. etfa¬
tum est ũbum domimadmedicens tug̃ fili
hominis assume fr̃ tyrũ lam̃tum. et dicestur
qui habitat in introitumaris negociatõĩ po¬
puloꝵ ad insulas multas. hec dit doꝰ deus.
otire tu dixisti ꝑfecti decoris ego sum. et in
corde maris sita finiimitui qui te hedifica¬
uerunt impleuerunt decorem tuũ. abietib
rent tibi malũ. querrus debasan dõlauert̃
ĩremos tuos. transtra tua fecerunt tibi exebo
mala. lacincthus et purpura de isuł helisa
dentes eiis habuerunt. nautas ad minift̾tum
uarie suppellectił tue. om̃s naues maris et e¬
arum naute fuerunt in ppło negotiationis

Expanded text:
turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egr tacet Deus: Cum dedero te urbem desolatam, sicut civitates quuerint te aquae multae, et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempitergloriam in terra viventium, in nihilum redigam te, et non eris, et requltra in sempiternum dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus rent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebomalo hyacinthus et purpura de insulis Elisa dentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotia
Abbreviated transcription (Latin):
luent decoremtiul int̾ficient. et detrahent te
et morieris mint̾itu occisoꝵ in cordemaris. nũ¬
quid dicens loqueris deus ego sum coram iifici
manu alienorum quia ego locutus sum ait dñs
deus. et fes est ẜmo domnu ad me dicens fili ho¬
minisleua planctum. super regem tyri etdices
ei hecdicit dominus deus. tusignaculũ similĩtudi¬
nis plemis sapĩa. ⁊ ꝑ fc̃s decore. in delicus ꝑ adi¬
si deifiustromtus aꝑis pciosus oꝑnũtum tusĩ
aardius. topicius. et iaspis. chridolitus onpoꝰ
berilus. aiphinis. carbiiculus et smarag¬
dus.anrũ q opꝰ decori̾tui. et foramina tua ĩ
die qua conditus es preparata sunt tibi. tu che¬
rub excentus et ꝓtegens. et posui tem montest̾
dei in medio lapidum ignitoꝵ ambulasti per¬
fectus minis tuis adie conditionis tue donet ĩ¬
tute et peccasti et eiecite de mõte scõ dei. ⁊ per¬
faciem regum dedite ut cͥuerentte. in multi¬
tudmennquitatũ tuar et ininiquitate sc̃ĩ¬

Expanded text:
luent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interfimanu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis leva planctum super regem Tyri et dices ei haec dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiossardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec iibi: Et peccasti, et eieci te de monte Dei et perfaciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
te et unuisigub̾natores maris in t̾mstabt̃¬
uoce magna amare. et suꝑiacient puluerem
capitibsius. et cinere conspargentur. et Ra¬
dent suꝑ tecaluiciũ et accingentur cilicus. et
amarissimo et assument superte carmen.
lugubre et plangent te. Que est ut tyrus: que
obmutuit inmedio maris: quemexitune¬
gociationũ tuaꝵ demari implesti ppłos mul¬
tos. in multitudine dunciaꝵ tuaꝵ et ppłorum¬
tuorum. ditasti regest̾re et numc contrita es.
a mari. in profimois a quaꝵ opes tue et omĩs
multitudo tua que erat in medio tui oeciderũt
umũsihabitatores insulaꝵ obstupuerunt su¬
per te. et reges eaꝵ omnes tempestate ꝑcussi.
mutauenit uultus. necociatores ppꝵ sibilaue¬
runt superte ad nichilũ dedueta es et nõ erisus¬
q in perpetum. Et fcẜ est sermo domim ad me
dicens. filihominis dic pricpi tyri hec dicit do¬
ris cumnsis homo et non deus. et dedisti cortuum

Expanded text:
is in terra stabuclamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiatuorum, ditasti reges multos. Nunc contrita es a mari, in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Doris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
et uasa erea atcluxerunt ppło tuo dedomoto¬
gorma. Equit᷑es et equites et mulos adduxe¬
rutad domũ tuã. fili dedan negociatores tui
in frumento poimo. balsamũ. ⁊ mela oleũ. ⁊ resma
ꝓposuerunt in nudinistuis. damascens ne

Expanded text:
et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui:in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus ne
Abbreviated transcription (Latin):
es et glorificata es minis in cordis maris. in aqͥ
multis adduxerunt te remiges tui. uentꝰ hau¬
ter contrint te incortemanis. dicie tue et
thesauritui et multipho nstrm̃ tũ. nautetu¬
i et gub̃natores tui quitenelant suppelleccilẽ

Expanded text:
es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem
Abbreviated transcription (Latin):
dietur amplius. et dabo temlimpidilimam
petram siccatiosagenaꝵ eris. nec hedificabis uł¬
tra quia ego doꝰ locutꝰ su duit domimus deus. hec
dicit dominus deus tẏro numquid non asonitu
rume tue et gemitumtͥfectoꝵ tuoꝵ cum occi¬
si fuerint in mediotui. comimouebuntur insu¬
le et descendent de sedib sus oĩis pucipet᷑
maris. et auferent exuuas suas. et uestitñ¬
tasuauarla abicient. et tinduet᷑ anpore suo q̃
t̾rasedebunt. et attoniti suꝑ repentino casuitu

Expanded text:
dietur amplius. Et dabo te in limpidissimam dietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ascendit mare fluctuans. et dissipabunt
muros tyri et destruent turres eius. et radam
puluerem eius dea et dabo eam in limpidissimã
magro. gladioit̾ficientur et scient quia ego
dominiis quia hecdicit dominus deus eoceege
adclucam ad tỹrum nabuchadonosor regem
babilonis. ab aquilone regem regum. cum eꝗs
et currib et equitib. et cetu ppło q magno. fĩ¬
lias tuas que sunt in agrogladio int̾ficiet. et
cirrumdabit te munitionib et comportabit
aggerẽ ingiro et eleuabit contrate clipeum
lmeas et arietes temꝑabit in muros tuos. et
tuequoꝵ etrotaꝵ et curruum mouebuntus
mun tui dum ingressus fui̾t portastuas. quasi
gladiocedet. et statue tue nobiles in t̾ram cor¬
tuent. uastabunt oꝑes tuas. diripient negoi¬
ationes tuas et destruent muros tuos. et do¬
mos tuas preclaras subũtent. et lapides tuos
et ligna tuaet puluerem tuum in medio aqr
ponent. et quiesoere faciam multitudinẽ cantia¬
rum tuoꝵ et sonitus cithararum tuaꝵ nõ au¬

Expanded text:
sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone regem regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et tu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non au
Abbreviated transcription (Latin):
inferos. indyciluctũ oꝑmi eos abisso et ꝓhlbu¬
i flumina enis. et coħtinaquas multas. cõtͣs¬
tatus est supereum libamis. et omĩa lignaagri
concussa sunt a soniturume eius cõmouigen¬
tes cum declucerem eum ad infernũ cũ his

Expanded text:
nferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his
Abbreviated transcription (Latin):
inheditatẽ ut non sit ultua memoria filioꝵ. a¬
dapeocauit q delinquens. et unidca̾m expetiut
de cis idcnro becdicit dominus deus. extendã ma¬
num meam super ỹdumeam. et auferam de
ea hommẽ et iumentũ. et faciam eam desertã
ab haustio. et quisuunt in dedan: gladio cadẽt
et dubo ultionem meam suꝑ ydumeam per ma¬
num ppłi mei ifrł. et facient m edom iixta irã
meamet furorem meũ. et scient umdcãm me¬
am hec dicit dominus deus. prdto quod fecit ydu¬

Expanded text:
in haereditatem: ut non sit ultra memoria filiorum AJuda, peccavitque delinquens, et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
deus. et faccũs est uẽbũ domini ad me dicens.
dite u̾bum domundei hec dicit dominius deus. ꝓ
eo quod dixisti euge euge suꝑscũ arĩ meum qr
in heditatem et collocaliunt causas suas inte.
et ponent in te tentoriasua. ipĩ comedẽt frug
hĩtaculũ cameloꝵ et filios amon in cubile pe¬
coꝵ. et scietis quia ego dominus. ꝙ hec dicit dñs
te indiceptionẽ gentium. et int̾ficiamtedepo¬
puł et ꝑdam te de t̾ris et conteram. etscietis

Expanded text:
s dite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia in hereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua: ipsi comedent frugaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum, et scietis quia ego Dominus, quia haec dicit Dominus te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam de terris, et conteram. Et scies
Abbreviated transcription (Latin):
cumq uenissent ad eam filii habilonis adcubi¬
le mamaꝵ. polluerunt eam stupris suis et pollu¬
ea sicut recesserat animamea a a sorore eus.
multiplicauit enim forincatões suas recordãs
dies abolescentie sue quib formcata estm t᷑¬
raegipti et in sanuit libidine. suꝑ concubitũe¬
ou quoꝵ carnes funt. ut carnes assitioꝵ et si¬
cut fluxus equoꝵ fluxus eorum et insitastiscelꝰ
tue. ꝓpt̾ea o olibama hecdicit douimꝰ deus. ec¬
ce ego fuscitabo om̃s amatores tuos contiate

Expanded text:
cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelutuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amato
Abbreviated transcription (Latin):
gi et eccenon est obuolutũ. ut restituatur ei
danitas. ut ligaretur pannis et fasciaretur
linceolis et receptorobore posset tenẽ gladnĩ
ꝓꝑt̾ea becdicit dominis deus. Eoce egbꝰ ad pha¬
mionẽ regemegipti et comininuã brachiũ e¬
ius forte et confractum et deiciam gladiua
de manuenis et disꝑgam egiptũ in gentibus
et uentilabo eos in terris et confortabo brach¬
a regis babilonis. daboq gladium meum ĩ mra¬
nu eius. et confringam brachia phauionis
et gement gennitib itfecti coram facie eiꝰ
et confortabo brachia regis labilonis. et bra¬
chiapharaonis conscident et scient qr ego do¬
mimis cum dedo gladiũ meũ inmanu regi
babilonis. et extendit eum suꝑ tͥram egipti.

Expanded text:
gi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte, sed confractum: et dejiciam gladium de manu ejus: Et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terris. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
eos adũsumte. inenrintufilios babilomis. et
umiusos chaldeos nobiles tyrannosq et prĩ¬
cipes om̃s filios assirioꝵ uuen es forma egga
duces et magratus uũsds principes prmcip̃
et nominatos assensores equoꝵ. et uement
super te instrueticurruet rota. multitudo po
et iudicabunt tenidicus suis a pona gelũ meũ
in te quem ex̃cent tecum in furore: nasum tu
tuascrpient. et nouissimũ tuum deuorabit᷑
igni ⁊ denudabũt teuestim̃tis tuis. et tollet
de te et formcationẽ tuam de t̾ra egipti. nec le¬
uab̾ oculos tuos adeos. et egipti non recorda¬
b̾is amplius quiahec dicit dns deus. eoce ego t̃¬
b saciata est aminatua et agent tecum modio
et tollent om̃i labores tuos et dimitent tem
dam et ignomina plenam et inuelabiturigno
nestue fecerunt hectͥ. quia fornicata espost gẽ¬
tes int̾ quaspolluta es. mydoł eaꝵ. in masororis
tue ambulasti. et dabo calicem eius i mautua
nationem que est capacissima hebeietate. et do¬

Expanded text:
abylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo popuet iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuumtuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentisde te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego t satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignoe fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tnationem quae es capacissima ebrietate et do
Abbreviated transcription (Latin):
de gentibet possidebunt domoseoꝵ. et quiescẽ
faciam suꝑbiam potentiũ. et possidebunt scũ¬
aria eorumi Angustia suꝑuement te. requirẽt
paoem et non erit. contlirbatio super conturba¬
tionem ueniet et auditus suꝑ auditũ et q̃rent
uisionem de ꝓpħa et nonerit. et lex ꝑibit a sace¬
dote et consilnim a semorib. Rex lugebit et pͥn¬
ceps induentur merore. et manus ppłi t̾recon¬
turbabuntur. scłm inameoꝵ faciameis. et
secł̃m iudicia corum iudicabo eos et scient qi ego
sedebamindomummeam et senesuida sedetat
coram me. et cecidit suꝑ meibi manus dm̃ dei.
et uidi. eteccesimilitudo quasi aspectus ignis.
ab aspectulumborumcius. et deorsum ignis et

Expanded text:
e faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos: et scient quia ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑiretur. ꝓptẽa hec dicit dominus deus. ueciuita¬
ti sanguiũ cunis ego grandẽ faciam pinimi. ꝯ¬
gere ossa que igne suecendam. consum̃tur car¬
nes. et coquetim umũsa compositio ⁊ ossatobes¬
cent. pone quoq eam super primas uacuam ut
incalescat. et liquesiat es enis. et confletur in
medio eius inquinamt̃tum eius et consumatur
Rubigo eius. multo labore sudatũ est. et non ex
non es mundatua sordib tius set nec mundab̃i
pauis donͦ quiesoere faciam indignatõnẽ mea¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibnon es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem mea
Abbreviated transcription (Latin):
inte minĩa accepetunt apudte ad effinidend̾
sanguinem. usimim et suꝑhabundantiam̃ ac¬
cepustr et auare ꝓximos tuos calumpmabals
meiq oblita es ait dñs deus. ecce complosion¬
nus meas super auariciam tuam quã fecistret
super aangumẽ ouesfusus est in mediotini.
numquid sustinebit cortuũ aaut p̃ualebunt
manus tuem diẽb quos ego faciam tibi. Ego
dominiis locunissum. et fusciam et disꝑgã te
mnationes. et uentilabote in t̾nis et deficere
faciam minundiciã tuam ate et possidebote
inconspectu gentium et scies ꝙ ego dił deus
Et fem̃̃i est ũbum domimi ad me dicens. filihõis
ũsa est michi domus ifrł in scotiam. onĩs isti es.

Expanded text:
in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mihi domus Israhel in sc
Abbreviated transcription (Latin):
comp̃hendetur insagenamea et adducam e¬
um in babilonem. etiudicabo illũ ibi mn peeua¬
cum unitso agnine suo g̃ladio cadot᷑. Pesidu¬
aut̃ in omnẽ uentũ disꝑgentur et scietis qr e
go dominus locutussum. hec dicit dominus ds̃
et simiam ego de medulla cedri sublimis. et po
entẽ. in monte subliii isrł plantabo illam et
erumpet ingͥmen. et faciet fructum et erit i

Expanded text:
comprehendetur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem et iudicabo eum illic. Qucum universo agmine suo, gladio cadent: residuautem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa et dic. hec clicit domimis deus ad filios a¬
monet ad opprobrium eoꝵ. et dices. muero.
mucro euagma te ad occidendũ. lima teut
intficiaset fulgeas. cumt᷑ uderenturuana
uuln̾atoru impiorũ quorũ uenit dies. in
tempore imiquitatis pͥfimta Reũtere ad nagi¬
naituam inloco i quocreatus es in t̾m na¬
tuutatistue iudicabote et effundam suꝑte
indignationẽ ineam in ignem furoris mei.

Expanded text:
opheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vanaulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei
Abbreviated transcription (Latin):
colligis n congeegabis bestus t̾re. et uolati¬
lib celidedite ad de uorandũ. et scient om̃s
habitatores egipti quia ego dominus pro eo ꝙ
et lacenistiomnem humerũ eoꝵ. et mnitenti
b superterominmutus es et dissoliusti omne̾
detẽ hominẽ et um̃tum et erir t̾ra egipti ĩ de¬
boꝙ tͥram egiptimsolicutines gladio dissi¬
patam titurre sienes. usq ad terminos echi
pesumũti gradietur mea. et non habitabiturͦ
xł. annis. dribeq t̾ram egipti desertam in me¬
dio t̾mꝵ descrcanim et ciuitates eius i me¬
eos mn t̾ns quia becdicit dominus deus. post fi
et int̾ regna ceta erit humillima. et non ele¬
uabitur ultrasupnationes. et miminu ã eos
nemiꝑent gentib  neqerunt ultra domui isił.
inconfidentia docentes iniquitatẽ ut fugiant

Expanded text:
 congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quet lacerasti omnem umerum eorum et innitentibus eis super te comminutus es et dissolvisti omnes de te hominem et iumentum et erit terra Aegypti in deboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethipes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in meeos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post fine: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes ini
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficientis clama ⁊ ulula fili hominis qr hic.¬
ein fugenint gladio traditi sunt cum ppło xĩ. me¬
o. ideu᷑coplaude super femur qi ꝓbatus  est
et hoccum sceptrum subũterit et non erit dic̃¬

Expanded text:
interficientis clama et ulula fili hominis quia hicinterficientis clama et ulula fili hominis quia hici fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dic
Abbreviated transcription (Latin):
la ad affricum et ppħa ad saltum agrimeridiani
et dicens saltui meridiano audiũbum donuimi.
et omne ligniardum non extinguetur fla¬
ma succensionis. et comburetur m ea om̃ĩs fa¬
cies ab haustro usq ad aquilonem. et udebit
extinguetur et dixi .a. a .a. domine deus. ip̃i dict̃
de meͦnumquid non ꝑ ꝑabolam loquituriste::
et factus est ẜmodomini ad medicens. fili hõis
ponefaciem tuam ad ihrł̃m. et stilla ad scuati¬
a. et ꝓphã continhumũ isrł. et dices t̾re isrł ħ
dicit tomimisdeus. Ecce ego ad te et eiciam gła¬
dium meũ deuagmasua et occidam inteuistũ
uaginasua ad omnem carnem. ab austro usi ad
tione lubium. et inamaritudinib ingemis¬
ces coram eis. cumq dixerint ad te. qͣie tugemꝰ
bitur omis sp̾s et ꝑcimeta genua fluent.⁊q.
ecceuenit et fier ait dominiunᷤ deus. et factus c̾st
dices. hec dicit dominus deus loquere. gladius
gladius exacitus est et hiatus ut cedat inctiãs
acutus est gladnus et iste limatus ut sit inmamu

Expanded text:
la ad Africum, et propheta ad saltum agri meridiani, et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini, et omne lignum aridum, non exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustuvagina sua ad omnem carnem ab austro ad tione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemibitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Ddices haec dicit Dominus Deus loquere gladius gladius exacutus est et limatus ut caedat victimas acutus est gladius et iste limatus ut sit in manu
Abbreviated transcription (Latin):
magnarũ carmũ et multipsicasti form catõnẽ
tuam ad irritandum me. ecce egoextendam
tua scełata. et formcata esm filiis assirioꝵ. eo ꝙ
necdum fueris expleta et postquam formcata es
nec sic es sedata et multiplicastiforimcationem
tuamin t̾rachanahan cum chaldeis. et nec sic
te omnis uie. et excelsum tuum fecisti i om̃u
b dantur m̃cedes. tu aut̃ dedisti mcedes cũctis
amatorib tins et donabas eis. ut intrarent ad te¬
tuis et post te nonerit formeatio. mes emim qd̾ de¬
disti m̃cedes et m̃cedes non accepisti factũ inte ẽ

Expanded text:
magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic te omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni bus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad tetuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in t
Abbreviated transcription (Latin):
fiet dicentium. Eriius sicut gentes et sicut
cognationes terre. ut colamus ligna et lapideᷤᷤ
bosuperuos. et eclucamuos deppłis et congre¬
gabo uos det̾ris. in quib disꝑsi estis in manuu a¬
su. per uos. et adclucam uos indeẜtum pploꝵ
et  iudicabor ibi uob̾cum facie ao faciem. si¬
cut iudicio contendi adũsumpatres ur̃os. in de¬
serto terre egipti. sic iudicabouos dicit dũa ds̃.
et subiciamuos sceptio mõ et inducam uos. in
uanculisfederis et eligum de nob̾ trans gressoxes
et impios. et de tͥrmcolatus eoꝵ educam illos
et t̾ram isrł non ingrelientur. et scietis qr ego
domimus et uos domus isrł. hec dicit dominus

Expanded text:
fiet dicentium: Erimus sicut gentes et sicut fiet dicentium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. bo super vos et educam vos de populis, et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis, et super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos dom
Abbreviated transcription (Latin):
nec in ỹdoł eoꝵ polluamini ego dñs deusur. in p̃¬
ceptis meis ambulate et iudiciamã custodite et
facite ea et sabbata mea sanctificate. ut sit sigiũ
erunt ut facerent ea. que cum feci̾t homo unp
meis et sabbata mea uiolauerunt. et commiñ¬
tus sumut effunderem furreml meũ suꝑeos.
insolitudine. ut disꝑderem illos innatoẽs. et uẽ
sent. et post ydosa patrum suoꝵ fuissent oculieor
sua. ⁊ sciet̃ qi eo doꝰ. Qũa obrem loq̾re ad domũ ifrł.
filii hõis ⁊ dicesad eos. ħ dicit doꝰ dr. Et adhuc¬
adhuc et inhoc blasphmauerunt me patres
uui cum spuissent me contempnentes. et indu¬
xissem eos int̾ram super quamleuam manua
tationem oblationes suas. et posuerunt ibi odo¬
rem suauitatis sue. et libauerunt libationes su¬
dominus denscertemina patrũ uroꝵ uos poł¬
mini. et inoblationem domorũ uidrũ cum tͣus¬
ducitis filios urũs perignem uos pollunim
ego non respondebo uob̃. n cogitatio mĩtisurẽ

Expanded text:
nec idolis eorum polluamini: ego Dominus Deus vester. In preceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate, ut sit signum erunt ut facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum, ait, ut effunderem furorem meum super eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et vensent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili homiAdhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum tationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suDominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polmini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini ego respondebo
Abbreviated transcription (Latin):
dominis nõ sit locutus. ppłi t̾re calumpmabant᷑
calumpniam etmpiebant molent᷑ egenũ et
pauꝑem affugebant et aduenam opprimebãt
me proterm ne dissiparem eam. et non iueni.
me pubtatis ear. nomina aut̃ eaꝵ oolla maior
et oolibamasoror eus minor et habiueas et pe¬
pererunt filios et filias. porro ear nomima sama¬
ria colla. et ihrłm colibuma. formcata est igrt
oolla suꝑme et insamnt maniatores suos mas

Expanded text:
Dominus non sit locutus populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant me pro terra ne dissiparem eam et non inveni emae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores su
Abbreviated transcription (Latin):
urãꝵ. iominb sanctificationib utłs iodorẽ
suauitatis suscipiamuos. cum edux̃o uos de po¬
puł. et congregaũo uos det̾ris in quas disꝑsi es
ram isrł. in t̾ramꝓqua leuaui manũ meã. ut
darem eampatrib utĩs et recordabumimibi u

Expanded text:
ificationibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estrram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribu
Abbreviated transcription (Latin):
de ignadatum est mescam utinmq partẽ enis
consumpsit ignis et medietas eius redacta est ĩ
fauillam. numquid utile eritadopus etiam cũ
chil ex eo fiet oꝑis. ꝓpt̾ea hecdicit dominus deus
Qnomodo lignimintis int̾ligna siluaꝵ qd̾ deci
gredienturet ignis consumet eos. et scietis
quia ego domims cum posũo faciem meã ĩ eos
et dedero tͥram minam et desolatã. eo qd̾ preua¬
ricatores extiterit dicit dominus. deus

Expanded text:
e igni datum est in escam. Utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cumhil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi ientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
ñatiotua dextera canaban. pat̾ tuus amorreꝰ
et mat̾ tua cethea. et quando nata es in die ortꝰ
tin nones p̃cisus umbilicustuus. et in aqua nõ
eslotam salutem. nec sale sallita nec inuolu¬
ta pannnis. non peꝑtit suꝑte oculus meus. ut
facerem tͥ unum de his misertus tinset ꝓiecta

Expanded text:
atio tua de terra Chananaea: pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta
Abbreviated transcription (Latin):
iecta. et uentusurens sicoauit fructum eus
mareuerunt et arefacte sunt uirge roborise
uis. ignis comedit eam et mic tuansplantata
ẽ in deẜtũ. in t̾ramuia et sitienti. et egressus est
ignis de uirganmoꝵ eius qui fructus enis co¬
medit. et non fuit in ea uirga fortis scepitum

Expanded text:
roiecta et ventus urens siccavit fructum eius roiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum
Abbreviated transcription (Latin):
super principes ifrł et dices. Quare mat̾ urũ lee¬
na inter leones cubauit. inmedioleunculoꝵ
enutrunt eatulos suos et ectitit imũ deleuna¬
lissins. leo factus est et didiscit capere predam.
hominemq comedere. Audierunt q de eo gẽtes
eum in cathenis in t̾mm egipti. que cũ indiss
qm̃ infirmata est et petut expectatõ eius. tu¬
lit̾ unum deleuncuł suis. leonem constituit
eum quincedelat int̾ leones et factus est leo
didiscit predam capere et homines deuorare
didiscit uduas fac̃ẽ et cuutates eoꝵ indeẜtum
adducere. et desolata est est terra et płitudo eiꝰ
eum gentes idiq de ꝓuniciis et expanderũt
super eum retesium. inuulm̾ibus eaꝵ captus
est et miserunt eum in onieam et incathenis.¬
q eum in carcerem ne audireturuox eius ul¬
tra super montes isrł. mat̾ tua quasi unea
in sangumetuo superaquam plantata fiuc
et uidit altitudinemsuam in multitudiẽ pal¬
mitoꝵ suoꝵ et euulsa est mira in t̾ramq ꝓ¬

Expanded text:
super principes Israhel et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset, quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus, tulit unum de leunculis suis. Leonem constituit, qui incedebat inter leones. Et factus est leo, didicit praedam capere, et homines devorare. Didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere, et desolata est terra et plenitudo ejus eum gentes undique de provinciis. Et expanderunt super eum rete suum, et vulneribus earum captus est, et miserunt eum in caveam, in catenis eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus udine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque p
Abbreviated transcription (Latin):
mea et uidiciamea ostendulł que faciat homo
et inuat meis. insuꝑ et sabbata mea dedieis ut
essent signum int̾ me et eos. et scirent q egodo
suꝑ eos in deserto. et consumerem eos et nõ feai
ꝓpt̾ nom̃ ꝙeum nemiolaretur coramgentib de
qͣuib eiecieos in consꝑectu eoꝵ. egog leuai an

Expanded text:
mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur
Abbreviated transcription (Latin):
isti iusti sunt. humdicabunt eas idicatioad¬
ult̾arum. et iudicio effundentiũ sangumẽ:
et trade eas in tumultũ et in rapinas. et lapi
domiis earum igni succendent. et aufenmisce¬
lus det̾ra et dicent om̃s mulieres ne faciant se

Expanded text:
iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adiusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidedomos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant se
Abbreviated transcription (Latin):
foricate sunt. insuperet filios suos quos genu¬
erunt michi obtulerunt eis ad ceuorandũ. Setet
dieillaet aibbta mã ꝓphanauerunt. cũq ĩax¬
larent filios suos ỹdoł suꝑ et ingred̾entur scũa¬
tium meum in die illa ut polluerent illud etiam
hor fecerunt in mediodomis inẽ. misetunt adui¬
ros uementes de longe ad quos nunciũ misenãt
itaq ecce uenentnt quib teleuisti. et circũleiis¬
sti stibio oculos tuos. et ornata esmundomulie¬
bri sedisti mlecto pulcherrimo. et m̃sa ordinata
est ante te thimiama meũ et uigm̃ meũ po¬
sinsti super eam et uox multitudis exultantis
erat mea. et miuris quidẽ mmnsetostantis
nũ adlucebantur et ueruebant deceẜto. et po¬
suerũtarmillas inmanib eoꝵ et coronas spoci¬
osas incapitib eoꝵ et dixici que accrita est in
adult̾iis nuc formcabitur in formcatõe sua e¬
tiam hec. et ingressisunt adeam quasi admu¬
licrem merettẽm. Sic ingrediebantur ad col¬
lam. ⁊ cͦolibamam mulieres nefarias uiri ergo

Expanded text:
fornicatae sunt: insuper et filios suos quos genuerant mihi, obtulerunt eis ad devorandum sive tdie illa: et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis rium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, quminum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oolet ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo
Abbreviated transcription (Latin):
humilistatum respicientib nimis enis ad eam.
et radices enis sub illa erant facta est ergo unea
et fructificauit in paluntes. et emisit ꝓpagines
dices suas ad eam. palmites suos extendit ad
illam. ut irrigaret eam de areolis gͥminissi ĩ
aigrandem dic hecdiat tomius drus. Eaone
pulo multo. ut euelleret cam rdicitus ecceplã¬
tata est. Eigone ꝓsꝑabitur. nõnecum tetig̃it

Expanded text:
humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propaginedices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. am grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone pulo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit
Abbreviated transcription (Latin):
dominiisdeus eo qd ũsi estis om̃s in scoriã: ꝓpt̾ea
ecce ꝗto congregalo uos inmediũ iħrłm cong̃¬
gatione angentictauris. et ferrr. et stagni. Et
plumbi. in medium fornacis. et succendamin
eam ignem ad conflandũ. sic congregabo ĩ fu¬
rore meo et miraniã. et requiescam et cõfla
ut confsatur auentum. in medio fornaeis. sic
eritis imedioenis. et scietis quia ego domimus

Expanded text:
s in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
ũ filiaꝵ syre cũctaꝵ ĩ cͥcuttu tuo filiarum palestiã
dominus deus. quia hec dicit dñs deus et faciã
tibi sicut despexisti uinim̃tũ. ut irritũ faceres
pactum meum. et recordabor ego pacti mei tẽe
in dieb adolescentie tue. et suscitabo tͥ pactu
sempit̾num et recordabis uiaꝵ tuaꝵ et confim¬
deris cum receꝑis sorores tuas te maiores cũ mi
norib tuis. et daboeas tibi infilias set nonex
daris et nonsit tibi ultra aꝑire os pre confusioẽ
ua cum placatus sũo tibi mom̃ib quefecisti
ait dusdeus

Expanded text:
um Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum PalaestinaDominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te  Al. tecum majores cum minoribus tuis: Et dabo eas tibi in filias, sed non ex daris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
gladiꝰ ocasioĩs magne qͥ obsiupesce eos faciet ⁊ coͣde tabe
et m̃ultiplicat rumas mominib portis eoꝵ ded̾
conturbationẽ gladuatuti et limati. ad ful¬
gendum ainctĩ ad codem. exacuere.uade ad
dextenim sine ad simstium. quoc̾q facieitue ẽ
appetitus. quinet ego plaudam manũ ad mañ
et implebo idignationem meam egodñs locu¬
tus sum. Et fõs est ẜmo dm̃i ad me dicenset tu
flli hominis ponet᷑ duasnias. ut ueniat gladiꝰ
regis babilonis. de t̾na una egͥdientur ambo et
manu capiet comecturant in capite ue cuu¬
tats comcet. iam pones ut uemiat gladius
ad mbbathfilioꝵ amimõ et ad iudam miħrłm
inuntissimam stetit emirex babilomsmbi

Expanded text:
upescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gregis Babylonis. De terra una egredientur ambo: et manu capiet conjecturam: in capite viae civitatis conjiciet, viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Judam in Jerusalem munitissimam. Stetit enim rex Babyloni
Abbreviated transcription (Latin):
men agrͣi dedide et multiplicata es et gradis
effecta. et ingressa es et ꝑuenisti ad mũdũ mu¬
liehr̃e. ubenituantumuerunt. et pilustiuis
gͥminauit et eismida et confusione plena.
et transum perte et udite. et ecce tempus tu¬
um tempus amantiũ. et expandi amictũ mi¬
um superte et oꝑui ignominam tuam et ni¬
raui t᷑ et ingressus sum pactum tecũ ait dñs deu
et facta es michi et lanite aqua. et emudani
sangumem tuum exte et uꝑxite oleo et uestiui¬
tediscolorib. et calciauite iacinctino et cmxi
tebisso et intuite subtilib. et ornam te ornam̃¬
ca collumtuum. et dedi maure̾ suꝑ hos tuũ ⁊̾ cculos
aurib tuis et coronamdecoris in capitetuo. et or¬
nataes auio et argento et uestitaes bisso et po
um comedisti. et decorafactaes uehement̾ mimꝰ
et ꝑfecistim regnum et egressum est nom̃tuũ
nĩgentes ꝓpt̃ spetiem tuam. quia ꝑfecta eras

Expanded text:
men agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum tecum pactum, ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et ute discoloribus et calceavi te iacinctino et cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamca collum tuum, et dedi inaurem super os tuum, et circulum auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento, et vestita es bysso, et poum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras