comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rib. E meriti leuite non seruiebant
sic in opere. s posito tabernaculo sede¬
bant custodes.
a castris leprosos. et semine fluentes.
Et factum est ita. Addidit quoq de
dicere contrarium. scilicet ut in qua¬
druplum reddetur. ideo huc usq dis¬
tulimus: ut hic solueremus. Et dicimꝰ
quia aliene rei possessio. aliquando fi¬
ignoranter. De re sublata scienter in
exodo dicitur. quod restituat᷑ in qua¬
druplum: si perierat res. Quod si ex¬
stabat induplum. Si ibi legis guinq
in quadruplum uerus dicatur. ex ũb
zachei probatur. De suiblata re ꝑ igno¬
ut reddatur caput. et quinta pars d̃ẽ¬
furti deretut dño. et esset sacerdotis. Pro¬
ua si ꝑeccato uͦ furti. uł negligentie. fiebã¬
xintꝰ aliqua oblatio: scđm quantitatem tes.
losephus dicit aurum et argentũ red¬
di induplum. Iumenta in quadruplum.
Solum bouem: in quincuplum. Quia qͣn¬
to possidetur cet̾is utilius. tanto amitti
Telus proprie dicitur amor uiri

Expanded text:
libet. Emeriti vero Levitae non serviebant libet. Emeriti vero Levitae non serviebant sic in opere, sed posito tabernaculo sedebant custodes.a castris leprosos, et semine fluentes . Et factum est ita. Addidit quoque Dodicere contrarium, scilicet ut in quadruplum redderetur , ideo huc usque distulimus, ut hic solveremus. Et dicimus, quia alienae rei possessio aliquando fiiquando ignoranter. De re sublata scienter in Exodo dicitur quod restituatur in quadruplum si perierat res; quod si exstabat in duplum. Si ibi legis quinque in quadruplum verius dicatur, ex verbis Zachaei probatur. De sublata per ignoc, reddatur caput, et quinta pars deretur Domino, et esset sacerdotis. Pro peccato vero furti, vel negligentiae, fiebat aliqua oblatio secundum quantitatem rei. Josephus dicit, aurum et argentum reddi in duplum, jumenta in quadruplum, solum bovem in quintuplum, quia quanto possidetur caeteris utilius, tanto amittitzelus proprie dicitur, amor viri
Abbreviated transcription (Latin):
tuaginta tam̃ dicunt: a iucesimo
quinto anno. Quem numerum an¬
noꝵ. in orãinatione sacerdotũ nos
obseruamus. Isti deferebant taber¬
nacłm. in hunc modum. Quia non
licebat ea que erant ultra uelum nu¬
da uideri. primo intrabant sacerdo¬
des. et inuoluebant archam. ꝓpiciato.¬
rium. et cherubin prius uelo qd̃
ante appendebat. Et post pallio iacine
ut quib dam uidet᷑. Gersonide ut bre¬
uiter dicamus deponentes tectum
taberna culi. mollia ferebant in curri¬
b. scilicet cortinas saga. pelles rubrica¬
tas. et iacinctinas. tentorium qđ erat ã
tabernaculum. Cortinas atrii. et funes
et uasa ministerii. que ad altare eneũ
ꝑtinebant. De altare holocaustomati
tacet liber a quo ferebat᷑. Potest dici. qͥ
uasa eius ferebant gersonite. ut inl¬
bro habetur. Ipsum altare caathite ꝑ
dicamus. omnia tabnaculi et adrii. que
dura erant. scilicet tabulas. bases. uede
columpnas. paxillos. Et ferebant ea cur¬

Expanded text:
tuaginta tamen dicunt a vigesimo tuaginta tamen dicunt a vigesimo quinto anno, quem numerum annorum in ordinem sacerdotum et nos observamus. Isti deferebant tabernaculum in hunc modum; quia non licebat ea, quae erant ultra velum, nuda videri. Primo intrabant sacerdotes, et involvebant arcam, propitiatorium, et cherubin, prius velo, quod ante appendebat; et post pallio hyacintut quibusdam videtur. Gersonitae, ut breviter dicamus, deponentes tectum tabernaculi, mollia ferebant in curribus, scilicet cortinas, saga, pelles rubricatas, et hyacinthinas, tentorium, quod erat ante tabernaculum, cortinas quoque atrii, et funes, et vasa ministerii, quae ad altare aeneum pertinebant. De altari holocausti tacet liber a quo ferebatur. Potest tamen dici, quia vasa ejus ferebant Gersonitae, ut in libro habetur. Ipsum altare Caathitae pdicamus, omnia tabernaculi, et atrii, qudura erant, tabulas, bases, vectes, columnas, paxillos, et ea ferebant qui
Abbreviated transcription (Latin):
iniqua ẽẽt commnutacio. ait dñs ad
moysen. Numera filios leui masculos
ab uno mense et supra. et cũ numera¬
ti e̾eͬnt. inuenti sunt uiginti duo mi¬
lia. Nota tamen. quia si diligenter
attendas in libro numerum eoꝵ ꝑfa¬
milias: inuenies uiginti duo milia.
et quadringentos. Dicit hebreus:
trecenti erant in eis primogeniti. et
ita iam erant dñi. Iterum ait dñs
ad moysen. Numera primo genitos
masculos a mense uno et supra. et
inuenti sunt uiginti duo milia .cc.¬
.lxxiii. Tulit autẽ moyses. in p̃cio
ducentoꝵ septuaginta trium. qui
suꝑerant ꝑ singula capita: quinq
syclos ad mensuram scũarii. Et de¬
dit eos aaron. et filiis suis uixta u¬
dñs ad moysen. Numera leuitas a
tricesimo anno.usq ad quinquage¬
simum. ut seruiant michi in duob.
hii in tabernaculo portando et col¬
locando. Et meriti in seruando. Et
cum numerati essent. inuenti sunt
octo milia quingenti octoginta. Sep¬

Expanded text:
iniqua esset commutatio, ait Dominus ad iniqua esset commutatio, ait Dominus ad Moysen. « Numera filios Levi masculos ab uno mense, et supra. » Et cum numerati essent, inventi sunt viginti duo millia. Nota tamen, quia si diligenter attendas in libro Numeromilias, invenies viginti duo millia, et trecentos. Dicit Hebraeus quia trecenti erant in eis primogeniti, et ita jam erant Domini. Iterum ait Dominus ad Moysen: « Numera primogenitos masculos a mense uno, et supra. » Et inventi sunt viginti duo millia . Tulit autem Moyses in pretio, ducentos septuaginta tres qui supererant, per singula capita quinque siclos, ad mensuram sanctuarii, et dedit eos Aaron, et filiis suis juxta vnus ad Moysen. « Numera Levitas a trigesimo anno, usque ad quinquagesimum ut serviant mihi in duobus: hi in tabernaculo portando et collocando, senes emeriti in servando. » Et cum numerati essent, inventi sunt octo millia quingenti et octoginta. Sep
Abbreviated transcription (Latin):
ter ꝑ quatuor plagas. moyses et aa¬
ron cum suis. ad orientem reliqui ab
hiis. Caachite ad meridiem. sub cus¬
dodia eleazar filii aaron. Gersonite:
ad occidentem. Miratite: ad septer¬
trionem. Et erant utriq sub custo¬
dia ythamar.
primogenttis que tunc habe¬
bant. et iumenta leuitarum. pro pͥ¬
mogenitis iumentoꝵ. quasi cõmuta¬
tionem faciens cum populo. Primo¬
genita em̃ omnia specialit̾ tunc e¬
rant sua. Quia cum occid̾et pͥmo¬
genita egẏpti. pepercit pͥmogeni¬
tis eoꝵ. reserlians ea s. Deinceps
tamen propt̃ idipsum omnia pͥmo¬
genita eoꝵ sibi sanctificauit in ꝑ
petuum. Et maxime quia pͥmicĩe
quorumlibet fructuum: debentur
dño. ꝓhiis gͦ primogenitis que tunc
it pro leui tis et uimentis eoꝵ. Ꝙ ne
duodenarius numerus tribuum mi¬
nueretur: tribum manasse quasi pro
leuitis instituit. Effraym uͦ pro ioseph.
Ne autem maior uideretur numereꝰ
leuitarum quã primogenitoꝵ. et ita

Expanded text:
ter per quatuor plagas; Moyses, et Aater per quatuor plagas; Moyses, et Aaron cum suis ad orientem; reliqui ab his Caathitae ad meridiem, sub custodia Eleazar filii Aaron; Gersonitae ad occidentem; Meraritae ad septentrionem, et erant utrique sub custodia Ithamar. primogenitis quae tunc habebant, et jumenta Levitarum pro primogenitis jumentorum, quasi commutationem faciens cum populo . Primogenita enim omnia specialiter tunc erant sua, quia cum occideret primogenita Aegypti, pepercit primogenitis eorum, reservans ea sibi. Deinceps tamen propter id ipsum, omnia primogenita eorum sanctificavit sibi in perpetuum, et maxime quia primitiae quorumlibet fructuum debentur Domino. Pro his ergo primogenitis, quae nunc it pro Levitis et jumentis eorum. Et ne duodenarius numerus tribuum minueretur, tribum Manasse quasi pro Levitis instituit, Ephraim vero pro Joseph. Ne autem major videretur numerus Levitarum quam primogenitorum, et ita
Abbreviated transcription (Latin):
recepit q etiam dñs ut semper
poneretur tab̾nacłm in medio
castroꝵ. et filii isrł ꝑ gyrum excuba¬
rent per turmas et cuneos. Qd ꝓ eo¬
dem hic accipitur. Turma enĩ propͥe
triginta militum est. et dicitur cuneꝰ
quasi coͣneus multitudo. Excubare e¬
diam large hic accipitur. Excubie enĩ
proprie sunt diei. uigilie noctis. Ter¬
ne trib : per quatuor pardes taberna¬
culi. ita tamen remoti: ut maximas
in medio plateas haberent. Erãtq or¬
natus. quasi forum uenalium retũ.
fingulis in ordine constitutis. Opifices
etiam artium: in stationib suis erant.
Ita ut urbi competenter edificate castͣ
eoꝵ simillima uidentur. Iudas itaq
ysacar. et zabulon: castra metaban¬
tur ad oriendem. Ruben. symeon.
et Gad. ad meridiem. Effraym. Benia¬
min. et Manasses: ad occidentem.
Dan. aser. et neptalim: ad aquilonẽ.
Int tabernactlum uͦ et castra. ex¬
cubabant leuite. in tabernaculis su¬
is propinquiores tab̾naculo quam :¬
quam castris. Et excubabant simili¬

Expanded text:
ecepit etiam Dominus, ut semper poneretur tabernaculum in medio castrorum, et filii Israel per gyrum excubarent per turmas, et cuneos, quod pro eodem hic accipitur. Turma enim proprie triginta militum est, et dicitur cuneus, quasi couniens multitudo. Excubare etiam large hic accipitur; excubiae enim proprie dicuntur vigiliae noctis. Ternae tribus, per quatuor partes tabernaculi, ita tamen remote distribuebantur, ut maximas in medio plateas haberent, eratque ornatus quasi fori rerum venalium, singulis in ordinem constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant; ita ut urbi competenter aedificatae castra eorum simillima viderentur. Judas itaque, Issachar, Zabulon castra metabantur ad orientem; Ruben, Simeon, et Gad ad meridiem; Ephraim, Benjamin, et Manasses ad occidentem; Dan, Aser, et Nephtalim ad Aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis suis, propinquiores tabernaculo, quam castris, et excubabant simili
Abbreviated transcription (Latin):
ut aiunt hebrei: genuit filiũ. qͣsi contra
naturam. cũ ipse adhuc ageret unde¬
cimũ annũ. E mduxit eam in ciuitatẽ
oauid. Nunoũ enĩ sͥ fec̾at doniũ. Porro
tria ꝓposuerat se facturũ. Domũ dño
et domĩ: sͥ. ⁊ ambire iherłm muro tripli¬
ci. ut in pͥmo ambitu ee̾t templũ. et
mansiones ebdomadarioꝵ. Domꝰ qͦ. regia
cum mansionib domesticoꝵ. In sodõ ha
habitarent potentes uiri. et ꝓpħe. Unde
infra legit᷑ de ꝓpħtissa. qd̾ habitaret in
secunda. Intuopifices. P ost hec ascendit
salomon in gabaon. ⁊te immolaret ib.
in excelso. & creditur gabaon. ñ e̾e̾ ꝓpͥ¬
um nom̃ loci. s appellaturũ. et int̾pre¬
tatur colł excelsꝰ. Iosephꝰ enĩ dicit eũ
ascendisse in ebron. ⁊ obtulit mille hoͥ¬
tias. in holocaustũ suꝑ altare qͦd fece¬
rat moyses. Et apparuit ei dñs in noc
exitum meũ. Da gͦ cor docibie. seruo tuo
ut possim iudicare popłm tuũ. et dñc¬

Expanded text:
ut aiunt Hebraei, genuit filium quasi contra ut aiunt Hebraei, genuit filium quasi contra naturam, cum ipse adhuc ageret undecimum annum, et induxit eam in civitatem David. Nondum enim sibi fecerat domum. Porro tria proposuerat se facturum, domum Domino, et domum sibi, et ambire Jerusalem muro triplici: ut in primo ambitu esset templum, et mansiones hebdomadariorum; domus quoque regia cum mansionibus domesticorum; in secundo habitarent potentes viri et prophetae. Unde infra legitur de prophetissa, quod habitaret in secundo; in tertio opifices. Post haec ascendit Salomon in Gabaon, ut immolaret ibi in excelso. Et cum dicitur Gabaon non est proprium nomen loci, sed appellativum, et interpretatur collis excelsus. Josephus enim dicit eum ascendisse in Hebron, et obtulit mille hostias in holocaustum super altare, quod fecerat Moyses, et apparuit ei Dominus, perexitum meum. Da ergo cor docile servo tuo, ut possim judicare populum tuum, et disc
Abbreviated transcription (Latin):
ioab fugit in tabernacłm dñi et appre¬
hendit cornu altaris. Ꝙ misit rex bana¬
niam ut aduocaret eũ. Et ait ioab. ħ
egrediar : s moriar hic. Qd̾ cũ reminci¬
asset bananias regi: dix̃ eirex. Fac ei
sicut locutꝰ ÷. Et int̾fecit eũ banamas
ad cornu altaris: et sepuitꝰ ẽ. in domo
sua in deserto. & constituit rex bananũ
ꝓeo suꝑ exc̃itum. Uocauit qͦ rex semei.
et ait. Habita in iherłm: et ñ egͤdiars
inde. Quacũq die transieris dorrenẽ
credron: seito de int̾ficiendũ. & ait se¬
mey. Bonus est sermo regis: sic faciã.
& habitatiit in iehrłm trib annis. fac¬
tum ẽ. post hec: ut fugẽnt serui seme
ad achis. regem gech. Et descendit semo
ingech: et reduxit eos. Qd̃ cũ nunciatu
ẽet salomoni: dix̃ ad eũ. Eur sp̃ansti nĩ
dit dñs maliciã ꝙͣ fecisti patͥ meo in ca¬
put tuum. Et int̾fecit eum rex: ꝑ ma
filiam pharaonis regis egipti. De qͣ

Expanded text:
Joab fugit in tabernaculum Domini, et appreJoab fugit in tabernaculum Domini, et apprehendit cornu altaris. Et misit rex Banaiam, ut advocaret eum. Et ait Joab: « Non egrediar, sed moriar hic. » Quod cum renuntiasset Banaias regi, dixit ei rex: « Fac ei sicut locutus est, » Et interfecit eum Banaias ad cornu altaris, « et sepultus est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam pro eo super exercitum. « Vocavit quoque rex Semei, et ait: « Habita in Jerusalem, non egredieris inde. Quacunque die transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum. Qui respondit. Bonus est sermo regis, sic faciam. » Et habitavit in Jerusalem tribus annis. Factum est autem post hoc, ut fugerent Semei servi ad Achis regem Geth, et descendit Semel in Geth, et reduxit eos. Quod cum nuntiatum esset Salomoni dixit ad eum: « Cur sprevisti Dominus malitiam, quam fecisti patri meo in caput tuum. » Et interfecit eum rex per mafiliam Pharaonis regis Aegypti , de qua,
Abbreviated transcription (Latin):
ce tempore : adonias supplicauit ber¬
sabee. ut impetraret a rege sͥ dari
abysag sunamitẽ in uxorẽ. Que cũ
ingressa ẽẽt ad regẽ. positꝰ ẽ. ei thro¬
nus ad dexterã regis.Iait. Paruulã
peticionẽ dep̃cor a ce. Ne confundas
faciẽ meã. Detͣ abẏsag sunamitis
adonie fr̃i tuo uxor. Ꝙ indignatꝰ
rex ait. Quare postulas hoc mat̾:
Postula ei ⁊ regnũ. Ipse enim frat̃
m̃s ẽ maior. et habet secum ꝑodentes
abyathar. ⁊ ioab. ⁊ abysagͤ quasi re¬
gina et potens. Contra animã suã
locutꝰ est adonias ⁊ in opprobrium
patris. Uiuit dñs quia hodie occide
ad faciẽ meã ingrediaris. Uir mortis
es. S hoc te liberat: qͥa sepe cũ patͤ
sacerdotium ad sadoc. et de domo ytha¬
mar. ad domũ eleazar. sicut samuel¬
hesy predixerat. Fuert̃ autẽ post
finees filiũ elearari. priuati sacerdo¬
tio: quinq. Ioseph qui genuit ioathã.
qui mareoth. qui asophy. qui achito¬
bi. Achicobi autẽ genuit sadoch. Porro

Expanded text:
te tempore Adonias supplicavit Bethsabee, ut impetraret a rege sibi dari Abisag Sunamitidem uxorem . Quae cum ingressa esset ad regem, positus est ei thronus ad dexteram regis, et ait: « Parvulam petitionem deprecor a te, ne confundas faciem meam. Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. » Et indignatus rex ait: « Quare postulas hoc a me, mater? Postula ei etiam regnum. Ipse enim frater meus est major me, et habet secum potentes Abiathar et Joab. » Et Abisag est quasi regina, et potens. Contra animam suam locutus est Adonias, et in opprobrium patris. « Vivit Dominus, quia hodie occidetad faciem meam ingrediaris; vir mortis es, sed hoc te liberat, quia saepe cum patre tum est sacerdotium ad Sadoc, et de domo Ithamar ad domum Eleazari, sicut Samuel praedixerat Heli . Fuerunt autem post Phinees filii Eleazar privati sacerdotio quinque. Joseph qui genuit Joathan, qui Mareoth, qui Asophi, qui Achitob. Achitob autem genuit Sadoc. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
abebat autẽ
habens basemaoth filiã salomonis.
in uxorem. Licet ⁊ unꝰ de reliqͥs aliã
haberet filiam salomonis. Erat autẽ
eyb salomonis ꝑ singulos dies. trigĩ¬
ta chori simile. et septuaginta chor
farinȩ. decẽ boues pingues. et uͥgin¬
tiboues pascuales. ⁊ centũ arietes.
excepta uenatione ceruoꝵ caprea¬
rum. bubaloꝵ. et autũ altiliũ.S &
pisces cotidie ab alienigenis porta¬
bantur. Et erat summa pax in t̾ra
Reliqui uͦ : ꝑ uicos regios disꝑsi ma¬
nebant. ẜ refectꝰ uͦ ille qͥ ministrabat
ex pensas menie etiã eqͥs ordeũ ⁊ pa¬
icam ministrabat. deuehens omĩa ad
iocũ uͥ rex morabat᷑. Et p̃cellebatꝰ sa re¬
pientia om̃s orientales. et egipeios

Expanded text:
abebat autem habens Basamath filiam Salomonis in uxorem, licet, et unus de reliquis aliquam haberet filiam Salomonis. « Erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta cori similae, et septuaginta cori farinae; decem boves pingues, et viginti boves pascuales, et centum arietes, excepta venatione cervorum, et caprarum, bubalorum, et avium altilium. » Sed, et pisces quotidie ab alienigenis portabantur. Et erat summa pax in terra,reliqui vero per vicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum et paleam ministrabat devehens omnia ad locum, ubi rex morabatur. Et praecellebat rex sapientia omnes Orientales, et Aegyptios,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dordaꝰ ꝑ abolarũ qͦ scͥpsit. tria mi¬
ua. et disputauit de nat᷑a arborũ
⁊ herbarũ. a cedro usq ad ysopum
De natura qͦ omniũ animantiũ phi¬
losofatꝰ.ẽ. ꝑ unũ quodq genus. para¬
dolam dicens. Excogitauit etiã ad¬
iutationes. qͥb egͥ tudines solent mi¬
tigari. Anas qͦ. quib demones eice¬
rentur. Et alias qͥb obstricti ñ re¬
dirent. Excogitauit etiã caractes:
qui inscribebantur gemmis. que pc¬
side in narib arrepticii cũ radice
salomoni monstrata. stati a demo¬
nib lib̾abant. ħ scientia plurimũ
ualuit ingente hebreoꝵ.⁊ maxime
neccessaria fuit. Ante aduentũ enĩ
xp̃i. sepiꝰ homines a demonib ue¬
se uidisse quẽdã eleazarum exorcis¬
tam. corã uespasiano ⁊ fuiis eiꝰ et
tyrannis. in hunc modũ curantẽ¬

Expanded text:
rabolarum quarum scripsit tria millia. Et disputavit de natura arborum, et herbarum, a cedro usque ad hyssopum. De natura quoque omnium animantium philosophatus est, per unumquodque genus parabolam dicens. Excogitavit etiam adjurationes quibus aegritudines solent mitigari. Alias quoque quibus daemones ejicerentur, et alias quibus obstricti non redirent. Excogitavit etiam characteres, qui inscribebantur gemmis, quae posita in naribus arreptitii, cum radice Salomoni monstrata, statim eum a daemonibus liberabat. Haec scientia plurimum valuit in gente Hebraeorum, et maxime necessaria erat. Ante adventum enim Christi saepius homines a daemonibus vese vidisse quemdam Eleazarum exorcistam coram Vespasiano, et filiis ejus, et tyrannis, in hunc modum prae
Abbreviated transcription (Latin):
sores eiꝰ. qͥ prius sententiam. qͣs ab
adolescente prolatam deridebant:
Porro bananias erat suꝑ exercitũ.
Sadoc autẽ: sacerdos. Mzarias filius
nathan. super custodes regis. ⁊ abud
filius nathan sacerdos regis .i. cancel¬

Expanded text:
sores ejus, qui prius sententiam, quasi ab sores ejus, qui prius sententiam, quasi ab adolescente prolatam deridebant. Porro Banaias erat super exercitum. Sadoc autem sacerdos, Azarias filius Nathan super custodes regis, Zabud filius Nathan sacerdos regis, id est cancel
Abbreviated transcription (Latin):
une uenerunt due mulieres me¬
retrices ad regem. Quarũ una
ait. Ego et mulier hȩc. sole habitabamꝰ
n domo una. Cumꝙ peꝑissem: t̃cia die
post peꝑit ⁊ hec. Mortuus ẽ. filius eius
quẽ noctis silentio posuit in sinu meo.
a fiiũ meum uiuientẽ posuit in simi
suo. Mane diligentiꝰ intuens : de p̃hen
aiulum ñ eẽ.meũ qui mortuus erat.
Nespondit alt̾a. Non ẽ. ita. S filiꝰ cuuꝰ
morcuus est: m̃s autem uiuit. Cumq
mens omniũ in huiꝰ rei discrimine hesi¬
caret: rex soluit eã inopinant̃. & alla¬
togladio. ut ait iosephus. p̃cepit utrũ¬
q infantem diuidi. ut utraq medie¬
atem uiui et mortu acciꝑet. Qd̃ au¬
diens mat̾ uiuentis: commota sunt
uisçera eiꝰ suꝑ filio suo. ⁊ ait. Obsecro
dne. date illi infantẽ uiuum. Sufficit
mͥ siuideã illum inuere. Alt̾a dicebat.
Neqͣꝙͣ: s diuidat᷑. Et cognoseens rex
uocem utͥusq de uero cordis fonte ꝓ¬
muerunt eũ. R admirattesunt asses¬

Expanded text:
um. Tunc duae mulieres meretrices venerunt ad regem , quarum una ait: « Ego, et mulier haec solae habitabamus in domo una. Cumque peperissem, tertia die post peperit et haec. Mortuus est autem filius ejus, quem noctis silentio posuit in sinu meo, et filium meum viventem collocavit in sinu suo. Mane facto diligentius intuens, deprehendi illum non esse meum, qui mortuus fuerat. Respondit altera: Non est ita, sed filius tuus mortuus est, meus autem vivit. » Cumque mens omnium in hujus rei discrimine haesitaret, rex solvit causam inopinate. Et allato gladio, ut ait Josephus, praecepit utrumque infantem dividi, ut utraque medietatem vivi et mortui acciperet. Quod audiens mater viventis, commota sunt viscera ejus super filio suo, et ait: « Obsecro, domine, date illi infantem vivum.mihi si videam eum vivere. Altera dicebat: Nequaquam, sed dividatur. » Et cognoscens rex vocem utriusque de vero cordis fonte promuerunt eum, et admirati sunt asses
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas. & inrincto iterũ salomone:
& confirmato ab om̃ib regno salomo¬
nis. corã omib p̃cepit salomoni: de
legum custodia. & iusticia et pietade.
⁊ p̃cepit ut edificaret templũ deo di¬
cens. se iã p̃parasse ei auri acẽ calen¬
numerũ. Lapidũ qͦ et lignoꝵ maxi¬
mã copiã. Leuitas qͦ diuisit in tres
ordmnes. Inͣ aronitas. moysetas. ⁊ leui¬
cas. laronitas quoq diuisit ꝑ genãtio¬
nes. Et inuenit de eleazar.xui. et
de ythamar. uiii. & elegit ex unaqͣ¬
q earũ: uinum pontificẽ. p̃cipiens
ut singuli ministrarent a sabb̾o in
sabbatum. Sadoc tam̃ et abyathar
nathinnes. Iudices autẽ populi et scͥ¬
bas. sex̃. Ianitores autẽ domus dei.¬

Expanded text:
levitas, et inuncto iterum Salomone, et confirmato ab omnibus regno Salomonis, coram omnibus praecepit Salomoni de legum custodia, et justitia, et pietate. Et praecepit ut aedificaret templum Domino dicens se jam praeparasse ei auri decenumerum, lapidum quoque et lignorum maximam copiam . Levitas quoque divisit in tres ordines, in Aaronitas, Moyseitas, et Levitas. Aaronitas quoque divisit per generationes, et invenit de Eleazar sexdecim et de Ithamar octo. Et elegit ex unaquaque illarum unum pontificem, praecipiens ut singuli ministrarent a Sabbato in Sabbatum, Sadoc tamen et Abiathar Nathinnaei. Judices autem populi, et scribas sex. Janitores autem domus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
abiit unusquisq in domũ suã. Ado¬
mas autẽ timens salomonẽ. abiit in
tabernacutum. et tenuit cornu al¬
taris chimiamatis dicens. se ñ eg̃istr¬
rum: ñ iuraret ei de uita sua conseruã
&e iurauit ei salomon dicens. Uade ĩ
domũ tuã.

Expanded text:
abiit unusquisque in domum suam. Adoabiit unusquisque in domum suam. Adonias autem timens Salomonem abiit in tabernaculum, et tenuit cornu altaris thymiamatis, dicens se non egressurum, nisi rex juraret ei de vita conservanda, et juravit ei Salomon dicens: « Vade in do
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ meũ ñ uocaũtit. scio qͥa cũ dormi¬
eris cũ patrib tuis. ego et filiꝰ mñs en¬
mus peccatores .i. iudicabim᷑ morte
digni. Ego ut adulta. Ille ut adultẽ
filius. Adhuc ea loqͣnte : intrauit na¬
than ⁊ ait. Dñe mi rex. d̾ixisti tu. ad¬
omas regnet post me. et ñ indicasti
mͥ seruo tuo. Et ait rex ad bersabee.
Uiuit dñs. qui eruit animã meam
de omni angustia: qͥa sicut iuraui
tͥ: sic faciã hodie. E dix̃ ad nathan
seruos dnĩ nr̃i. ⁊ imponite salomo¬
nẽ filiũ meũ suꝑ mulã meã. et un¬
gant eũ in regem sadoc ⁊ nathan:
cornu ole de tabnaculo. ⁊ inunxit
eũ. Et ceciner buccina. & dixit oĩs
popłs. uiuat rex salomon. Et inso¬
nuit tra a clamore eoꝵ. Et sedente
salomone suꝑ thronũ: ad orauit ind̾
lectulo suo am̃. qui ded̾at ei sedentẽ
in solio. in ocuł suis. Porro adonias
⁊ inuitati ab eo. cũ estimarent tu
dicans eis que facta fuerant. Et

Expanded text:
filium meum non vocaverit, scio quod « cum dormifilium meum non vocaverit, scio quod « cum dormieris cum patribus tuis, ego et filius meus erimus peccatores, » id est judicabimur morte digni, ego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intravit Nathan, et ait: « Domine mi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et non indicasti mihi servo tuo? » Et ait rex ad Bethsabee: « Vivit Dominus, qui eruit animam meam ab omni angustia, quia sicut juravi tibi, sic faciam hodie. » Et dixit ad Sadoc, servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ungant eum in regem Sadoc et Nathan cornu olei de tabernaculo, et inunxit eum, et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. » Et insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone super thronum, adoravit David in lectulo suo Deum, qui dederat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumdicans eis quae fuerant, et
Abbreviated transcription (Latin):
t rex ãauit se¬
nuerat. cũq o¬
ꝑiretur uestib
non calefiebat.
ꝙ inuenerunt
el adysag suna¬
mitem puellã
pulchram nimis.
q̃ dormiebat cũ rege. et calefaciebat
eum et ministrabat ei. Rex uͦ ñ cog¬
nouit eã. Adonias autẽ quartꝰ filius
dauid. cũ ee̾t pͥmogenttꝰ int̾ suꝑsites
filios regis. fiduciam habuit regnan¬
di. et fecit sͥ currũ et eqͥtes. nec cor¬
ripuit eũ pater. et sermo eiꝰ erat cũ
ioab. ⁊ abyathar sacerdote. Aiii uͦmi
infti ales regis: ⁊ robur exercitꝰ. ñ erat
cũ eo. Preparauit autẽ adonias sollq̾¬
ne conuiuiũ. in orto regali. iuxta fon¬
tem rogel. Et uocauit filios regis. et
seruos. Robustos autẽ sͥ ñ fauentes.
et salomonẽ ñ uocauit: Hathan autẽ
monuit bersabee ut intraret ad rgr̃.
⁊ posuit ũba sua in ore eiꝰ. Q ingresa
ad regẽ: ait. Dñe mi tu iurasti anciie
tue salonion filiꝰ tuus regnabit pꝰme.
& ecce nunc adonias regnat te igno¬
rante. Cũq aliis uocatis ad conuiuũ.

Expanded text:
t rex David senuerat. Cumque operiretur vestibus non calefiebat . » Et invenerunt ei Abisag Sunamitem puellam pulchram nimis, quae dormiebat cum rege, et calefaciebat eum, et ministrabat ei. « Rex vero non cognovit eam. » Adonias autem quartus filius David, cum esset primogenitus inter superstites filios regis, fiduciam habuit regnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et robur exercitus non erant cum eo. Praeparavit autem Adonias solemne convivium in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos autem et sibi non faventes, et Salomonem non vocavit. Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit verba sua in ore ejus. Quae ingressa ad regem ait: « Domine mi, tu jurasti ancillae tuae: Salomon filius tuus regnabit post me, et ecce nunc Adonias regnat, te ignorante. » Cumque aliis vocatis ad convivium,
Abbreviated transcription (Latin):
cis. et eor cum qͥb habebat pacem.
ꝙ posuit cruorẽ p̃lii. in baltheo
suo. ⁊ in calciam̃to suo .i. cruor ñ
ẽ respersus suꝑ arma ipsiꝰ. qͥa cũ
eis ñ dinicabat. s suꝑ uestes eius.
qñ pacifice eis loqͦbatur. Et est sen¬
sus. Non ui: s dolo occidit eos. Uł
altẽ. Hiri bellatores insignia oꝑtim
suoꝵ in armis suis descͥbebant: ad os¬
facinora ostentare publice ñ audẽ¬
ret : saltem in bacheo.⁊ in calciam̃tiᷤᷤ
descripsit. et addidit dauid. facies
ei itxta sapientiã tuã. ne descendat
pacifice ad inferos. S et filiis berzel¬
lai reddes gram. Et erunt cõmen¬
sales tu. Semey qͦ iemineũ qͥ male¬
dixit mͥ: ñ patieris ẽẽ innoxium.
lomon. octo lociulos thesauroꝵ. Qͦrũ
hyrcanus pontifex. Et aliũ herodes¬
sedm̃ qͦsdam. sicut infra dicemꝰ. Aiii
uͦ nũdum manifesti sunt. mechani

Expanded text:
cis, et eorum cum quibus habebat pacem, « cis, et eorum cum quibus habebat pacem, « et posuit cruorem praelii in balteo suo, et in calceamento suo, id est cruor non est respersus super arma ipsius, quia cum eis non dimicavit, sed super vestes ejus, quando pacifice eis loquebatur. Et est sensus: Non vi, sed dolo occidit eos. Vel aliter: Viri bellatores insignia operum suorum in armis suis describebant, ad osfacinora ostentare publice non auderet, saltem in balteo et in calceamento descripsit. Et addidit David: « Facies ei juxta sapientiam tuam, ne descendat pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzellai reddes gratiam, et erunt commensales tui. Semei quoque Jeminaeum, qui maledixit mihi, non patieris esse innoxium. lomon octo loculos thesaurorum, quoraperuit Hircanus pontifex, et alium Herodes, sicut infra dicemus. Alii vero nondum manifestati sunt, mechani
Abbreviated transcription (Latin):
salomonẽ: ꝑ tricenos dies. Moysetas
uͥ: aliqͣntuiũ honorauit. fecit enĩ
eos custodes thesauroꝵ dei.⁊ uasoꝵ
que reges deo dicare continget.
collecte eccłe omnẽ dispensationẽ
suam nidicauit. Deposcens filios suo ᷤ
ue ñ grauit̃ ferrent minimũ int̾̃
oblationis pͥmicias faciens. triũ ra
lentoꝵ auri obtulit ad aditũ ⁊ cur¬
rum faciendũ. qͦ ⁊ cherubin essent
sub qͦs ꝯstituerent archam. Princi¬
pes u ⁊ sacerdotes. leuite ⁊ seniores
popuii. obtulert̃ auri talenta. qnq
custodiã habuit ꝓnepos moysi iabus.
& rcerauit salomoni mandata de
cultu dñi. et iege seruanda. et pie¬
tate et iusticia circa suos. memoran ᷤᷤ¬
ꝓmissionẽ di sͥ factã. de semine suo
iugit̃ regnaturo: si custodirent filii
testamentũ eiꝰ. ⁊ testimonia qͦ doceret
eos. Tria uͦ suꝑ addidit de ioab. et fi¬
liis bertaellai. et de semei. dicens.
belli in pace .i. sanguinẽ qͥ ñ bebet
fundi nͥ inbello. fudit tempore pa¬

Expanded text:
per trecentos dies. Moyseitas vero aliquantum honoravit. Fecit enim eos custodes thesaurorum Dei, et vasorum quae reges Deo dicare contingeret, et collectae Ecclesiae omnem dispositionem suam indicavit, deposcens filios suos, ut non graviter ferrent minimum, id esoblationis primitias faciens, tria millia talentorum auri obtulit ad aditum, et currum Dei faciendum, in quo cherubim esset, sub quo constituerunt arcam. Principes vero, et sacerdotes, et levitae, et seniores populi obtulerunt auri talenta quinque custodiam habuit pronepos Moysi labes, » Et iteravit Salomoni mandata de cultu Dei, et lege servanda, et pietate, et justitia circa suos, memorans promissionem Dei sibi factam de semine suo jugiter regnaturo, si custodierint filii testamentum ejus, et testimonia, quae doceret eos . Tria vero superaddidit de Joab, et filiis Berzellai, et Semei dicens: belli in pace. » id est sanguinem, qui non debet fundi, nisi in bello, fudit tempore pa
Abbreviated transcription (Latin):
menti cũ his que in ea erant tulit.
& p̃cib suis absorberi fecit in petra.
Petram uͦ digito designans. dei nom̃
celatũ. ẽ. ut ex tunc nec locũ qͥs recog¬
noscere queat. nec ipsum nom̃ legere
usq in hunc diem ⁊ usq in finem. et
pͥstine figure instar illic sepe nubes¬
fit ut ignis nocturno tẽpore. eo qd̃ gła
dei ab eiꝰ lege ñ desinat. Est autẽ petͣ
illa in heremi loco int̃ duos montes
in quib iacent moyses ⁊ aaron. Otẽq
ieremias p̾sentib. dñs ex syon recessit
ad celos. In uirtute rursus uenturus ÷¬

Expanded text:
menti cum his quae in ea erant, tulit, menti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; petram vero digito designans, nomen Deicelatum est, ut ex tunc nec locum quis recognoscere queat, nec ipsum nomen legere, usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, ut ignis fit nocturno tempore, eo quod gloria Dei ab ejus lege non desinat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et Aaron. Dixitque Jeremias praesentibus: Dominus ex Sion recessit ad coelos, inde ru
Abbreviated transcription (Latin):
loci aspidũ ꝑcussura sanat᷑. ⁊ fugantur
cocodrilli. De codem aic eꝑiphaniꝰ. Au¬
diuimꝰ enĩ a uiris seniorib qͥ ex seruoꝵ
antigoni & ptholorei stirpe descende¬
rant quia alexander macedo ueniens
ad sepulchrũ ꝓpħe. et cognoscens loci
mystertũ transtulit ipsum in alexan¬
driam et sepeliuit głose. et ex tunc
a t̾ta illa prohiditi st̃ corcodrilli et as¬
pides penitꝰ. Nam ⁊ idem alexander
pͥus introduxerat illuc serpentes qͦs¬
dam qui uice marsorũ aspides fuga¬
bant .s ñ pot̾ant eas penitꝰ extirpare.
Quos quia ab argis peloponii aduexe¬
rat argones nominauit. Hic ÷ ieremias
qͥ regib egipti signũ dedit quod corũ
ydola euerti oporteret. cũ uirgo pate¬
ret. Unde ⁊ sac̃dotes corũ in secreto
templ soco ymaginẽ uͥginis et pue¬
ri statuentes adorabant dũ uͦ ptliolo¬
fore euenturũ. hic ÷ ieremias qͥ dem¬
plum eũtendum p̃noscens. archã desta¬

Expanded text:
loci aspidum percussura sanatur, et fugantur loci aspidum percussura sanatur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigoni, et Ptolomaei stirpe descenderant, quod Alexander Macedo veniens ad sepulcrum prophetae, et cognoscens loci mysterium, transtulit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imaginem virginis et pueri statuentes, adorabant. Dum vero Ptolofore venturum. Hic est Jeremias, qui templum evertendum praenoscens, arcam testa
Abbreviated transcription (Latin):
os. ħ dicit dñs. Ecce assumã seruũ me¬
pides istos. ⁊ ꝑcutiet t̃ram egipti. et ꝑi¬
bitis uos cũ egiptiis. Porro mulieres he¬
bant placentas et lybamina. Cumq ar¬
gueret eas ieremias: dixerunt. Numqͥd
uiros durius loqueretur: dixerunt.
rati sumꝰ panib ⁊ bene erat nob̾. Ex
qͦ autẽ cessauimꝰ indigemꝰ omnib.⁊
fame ⁊ gladio &e peste consumpti sumꝰ.
& Respondit ieremias. ħ dicit dñs. Ego
iuraui in nomine meo magno qͥa omĩs
uiri iuda qͥ sunt in t̾ra egipti gladio
& fame ꝑibunt. donec penitꝰ consu¬
mantur. Et insurrexit populus adũ¬
sus ieremiã. et lapidauert̃ eũ cũ lapi¬
dib quos absconđat sub muro lat̾icio.
Cgiptii uͦ honorauer̃ ppham sepelienteᷤᷤ
eum iuxta tumulũ regum memores
beneficioꝵ que p̾stiterat egiptiis. Ota¬
tione enĩ sua fugauerat aspides et bes¬
tias aquarũ quas greci cocodrillos uo¬
cant quib pͥus egiptus infestabatur.

Expanded text:
os: Haec dicit Dominus: Ecce ego assumam servum meos: Haec dicit Dominus: Ecce ego assumam servum melapides istos, et percutiet terram Aegypti, et peribitis vos cum Aegyptiis. » Porro mulieres Hebant placentas et libamina. Cumque argueret eas Jeremias, dixerunt: « Nunqu » Cumque ad viros durius loqueretur, dixerunt: rati sumus panibus, et bene erat nobis. Ex quo autem cessavimus indigemus omnibus, et gladio, et fame consumpti sumus. » Et respondit Jeremias: « Haec dicit Dominus: Ego juravi in nomine meo magno, quia omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti gladio et fame peribunt, donec penitus consumantur. » Et insurrexit populus adversus Jeremiam, et lapidaverunt eum lapidibus, quos absconderat sub muro latericio. Aegyptii vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, quibus prius Aegyptus infestabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sum suꝑ malũ quod fec uob̾. Nolite ti¬
mere a facie regis babilonis. qͥa ego uo¬
b̾eum sum. Si autẽ descend̾itis in egip¬
gladio. fame ⁊ peste. Et ñ audier̃ iere¬
miam s dixerunt. mentiris. ñ misit ce
dñs. s baruc incitat de adu̾sus nos. ite
tradat nos in manib chaldeoꝵ. Et des¬
cenderunt om̃s cũ mulierib ⁊ paruuł
iomni substancia sua. in egiptum. et
duxer̃ secũ ieremiã et baruch. et deso¬
lata. ẽ. t̾ra. et sabbatizauit annis mul¬
tis sicut p̃dixerat ieremias. Non enim
transtulit in eã rex babionis colonos si¬
cut fecerat rex asfyriorũ in t̃ram ifrł.
⁊ habitauer̃ reliquie iuda in egipto in
magdalo. et in thanis et in menplĩ. &
in t̾ra phatures. et est nom̃ regis a qͦ
pars illa egipti sic denominata ẽ. Et
factus. ẽ. sermo dm̃i ad ieremiã in tha
nis. Sume lapides grandes et abconde
eos in cripta quie est sub muro iat̾icio
in porta domꝰ pharaonis : ⁊ dices ad iude¬

Expanded text:
eci vobis; nolite timere a facie regis Babylonis, quia ego vobiscum sum. Sin autem descenderitis in Aegypgladio, fame, et peste. » Et non audierunt Jeremiam, sed dixerunt: « Mentiris, non misit te Dominus. Sed Baruch incitat te adversus nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum . » Et descendomni substantia sua in Aegyptum, et duxerunt secum Jeremiam et Baruch. Et desolata est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos, sicut fecerat rex Assyriorum in terram Israel, et habitaverunt reliquiae Juda in Aegypto in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, et est nomen regis, a quo illa pars Aegypti sic denominata est. « Et factus est sermo Domini ad Jeremiam in Taphnis dicens: Sume lapides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, et dices ad Judae
Abbreviated transcription (Latin):
nis hierlm̃. ipse.ẽ. uicesimꝰ t̾cius regni
nabuchod̾. descendit nabuchodonosor
insyriã inferiorẽ ⁊ obtinuit eã. Moa¬
bitas quoq ⁊ amonitas subiugauit sͥ.
⁊ tandem intrauit in egiptum eãq sub¬
ũtit.⁊ regẽ qͥ tc̃ erat in ea occidit̾. ali¬
umq in ea constituens. denuo iudeos
captiuos dũx̃ in babilonẽ. et ab hac
ultima captiuitate reliquiarũ iude
quidã numerant septuaginta annos
ad ad scd̃m annũ darii filii ytaspis
hanc etiã capiuitatẽ reliqͥarũ pre¬
bireraet ez echie mehaidea. de q̃ modo
ꝓsequentes altiꝰ ordiem᷑.

Expanded text:
nis Jerusalem, ipse est vicesimus tertius regni Nabuchodonosor, descendit Nabuchodonosor in Syriam inferiorem, et obtinuit eam. Moabitas quoque et Ammonitas subjugavit sibi. Et tandem intravit in Aegyptum, eamque subvertit, et regem, qui tunc erat in ea occidit, aliumque in ea constituens, denuo Judaeos captivos duxit in Babylonem. Et ab hac ultima captivitate reliquiarum Judae, quidam numerant septuaginta annos, usque ad secundum annum Darii filii Histaspis. Hanc etiam captivitatem reliquiarum praedixerat Ezechiel in Chaldaea ; de quo modo prosequentes, altius ordiem
Abbreviated transcription (Latin):
mus eos tͥ. ⁊ recesserunt ab eo. Tunc
hismael dux̃ captiuas reliqͥas popul
qͥ erat in masphat. filias quoq regłs
quas ꝯmendauat nabrizardan godo¬
ue. Qd̃ cũ audisset rohanna filius ca¬
ree assumptis uiris insequitꝰ. ẽ. himnab̃
et inuenit eũ ad aquas que sunt in
gabaon. Et fugit hismael a facie eius
cum octo uiris. et reduxit iohanna
captiuos ⁊ p̃dam quã duxerat hisma¬
el.
t conuener̃ om̃s reliqͥe
iuda ad ieremiam a paruo usq ad
magnũ. Disponebant enĩ fugere in e¬
gigtum. timentes ne occidentur a chal¬
deis pro morte godoliȩ. Et dixer̃ ad ie¬
remiam. Ora pro nob̾ dm̃. ut indicet no¬
bis u̾bum quod faciamꝰ. et quicqͥd dixe¬
rit nob̾ ꝑ os tuũ faciemus. Post dies
septẽ factum est ũbum dm̃ ad ierennã
⁊ conuocans uniũsum poplm̃ ait. ħ diẽ¬

Expanded text:
mus eos tibi; et recesserunt ab eo. » Tunc mus eos tibi; et recesserunt ab eo. » Tunc Ismahel duxit captivas reliquias populi, qui erat in Masphath, filias quoque regis, quas commendaverat Nabuzardan Godoliae. Quod cum audisset Johanan filius Caree, assumptis viris insecutus est Ismahel, et invenit eum ad aquas, quae sunt in Gabaon, et fugit Ismahel a facie ejus cum octo viris, et eduxit Johanan captivos, et praedam, quam duxerat Ismahel. t convenerunt omnes reliquiae Juda ad Jeremiam a parvo usque ad magnum . » Disponebant enim fugere in Aegyptum, timentes ne occiderentur a Chaldaeis pro morte Godoliae. Et dixerunt ad prophetam: « Ora pro nobis Deum, ut indicet nobis verbum quod faciemus, et quidquid dixerit nobis per os tuum, faciemus. » Post dies septem factum est verbum Domini ad Jeremiam, et convocans universum populum ait: « Hae
Abbreviated transcription (Latin):
rũ mittet eũ ꝑcut̾e animã tuã ut oc¬
cupet t̾ram desolatam. Ibo gͦ et ꝑcutiã
hismael nuuo sciente. ne int̃ficiat te
et dissipent᷑ et pereant reliqͥe iuda. St
arc godolias. Non facies ũbum hoc ut
occidas uirũ innocentẽ. Non enĩ ueri¬
simile. ẽ. ut in tali desolatione huiꝰmo¬
I factũ est in m̾se septimoe iusdem
Lanni uenit hismahel. et decẽ uiri
cũ ed ad godoliã in masphat et splen¬
dide suscepit eos. Cumq post prandi¬
ꝑ noctẽ iudeos qu erant in ciuitate
⁊ qͦsdam muites qͥ a babiloniis fuerãt¬
delicti trucidauit. et ꝓiecit cadaũa
eoꝵ m lacũ quẽ fecit rex asa ꝓpter
baasa regẽ isrł. Alt̾a uͦ die cũ mune¬
rib ueniebant de ꝓuincia octogint.
uiri adgodoliã. Et egressus. ẽ. hysma¬
el in occursum eoꝵ dicens. Intrate ad
godoliam. Quib ingressis: occidit eos
hismael.p̾ter decẽ: qͥ dixer̃ ei. Parce
nob̾. quia chesauros habemꝰ in agro.

Expanded text:
rum mittet eum percutere animam tuam, ut ocrum mittet eum percutere animam tuam, ut occupet terram desolatam. Ibo ergo, et percutiam Ismahel nullo sciente, ne interficiat te, et dissipentur, et pereant reliquiae Juda. Et ait Godolias: Non facias verbum hoc, ut occidas virum innocentem. Non enim verisimile est, ut in tali desolatione hujusmot factum est in mense septimo ejusdem anni, venit Ismahel, et decem viri cum eo ad Godoliam in Masphath, et splendide suscepit eos Cumque post prandiper noctem Judaeos qui erant in civitate, et quosdam milites qui erant a Babyloniis derelicti, trucidavit, et projecit cadavera eorum in lacum, quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israel. Altera vero die cum muneribus veniebant de provincia octoginta viri ad Godoliam; et egressus est Ismahel in occursum eorum dicens: « Intrate ad Godoliam. » Quibus ingressis, occidit eos Ismahel, praeter decem, qui dixerunt ei: « Parce nobis, quia thesauros habemus in agro,
Abbreviated transcription (Latin):
actũ. ẽ. cũ p̃secisset rex babilo¬
nis godolyam reliquiis t̾rȩ. ue¬
nerunt ad eũ om̃s qͥ euaserant manꝰ
hostium. et int̾ finitimas gentes latu¬
rant ammas suas. Mlulti quoq de
decẽ tribub quib grauis erat coha¬
bitatio samaritanoꝵ. fuer̃ etiã int̾
eos quidã de pͥncipib t̾te. Iohanna
filiꝰ caree. sareas. ⁊ iechonias. et dix̃¬
godolias ad eos. Nolite tunere habita¬
re in t̾ram. et seruite regi babilonis.
et bene erit uob̾. Ego habitabo in maᷤ¬
phat ut respondeam p̃cepto claldeoꝵ
qui mittentur ad nos. ut in nullo uos
grauenimi. Cũq ħ iuramento firmas¬
set : dimisit eos ad prouincie loca. qͦ
qͥsq sͥ elegisset. Porro de genẽ regiõ
erat qͥdã hẏsmael uir malignus. qui
dũ obsidetur hierłm. ad regẽ euasit
amonitarũ. ⁊ ibi morabat᷑.& ait iohã¬
na filiꝰ caree ad godoliã secreto. Seico
quod hismael insidiat᷑ animȩ tuȩ.in¬
uidens tͥ dñium t̾re. uł rex amonita¬

Expanded text:
autem cum praefecisset rex Babylonis Godoliam reliquiis terrae, venerunt ad eum omnes qui evaserant manus hostium, et inter finitimas gentes laturant animas suas: multi quoque de decem tribubus, quibus gravis erat cohabitatio Samaritanorum . Fuerunt etiam inter eos quidam de principibus terrae Johanan filius Caree, Sareias, et Jeconias. Et dixGodolias ad eos: « Nolite timere, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ego habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos, ut in nullo vos gravemini. » Cumque hoc juramento firmasset, dimisit eos ad provinciae loca, quae quisque sibi delegisset. Porro de genere regio erat quidam Ismahel vir malignus. Qui dum obsideretur Jerusalem ad regem evasit Ammonitarum, et ibi morabatur. Et ait Johanan filius Caree ad Godoliam secreto: « Scio quia Ismahel insidiatur animae tuae, invidens tibi dimidium terrae. Vel rex Ammonita
Abbreviated transcription (Latin):
git ut sara filia raguel in ciuitate me¬
doꝵ. audiret imꝓꝑium ad una ancilla¬
rum suarũ ꝙͣ increpabat. dicente sͥ
int̾fectrix uiroꝵ tuoꝵ. nũqͥd occide̾
me uis. sicut occidisti septẽ uiros: fue¬
rat enĩ tradita septẽ uiris. et demoniũ
noie asmod̾s occidebat eos. mox ut in¬
gressi fuerant ad eã. Ascendit gͦ sara
in suꝑius cubiculũ domus sue. et tͥb
dieb et noctib ñ manducans. nec bi¬
bens. ĩ oratione ꝑsistens aiebat. Peto
dñe ds patrũ nr̃oꝵ. ut de uinculo im¬
ꝓperii huiꝰ absoluas me. aut certe desu¬
ꝑ t̾ram eripias me. In illo tẽpore exau

Expanded text:
git, ut Sara, filia Raguel, in civitate Medorum, audiret improperium ab una ancillarum suarum, quam increpabat, dicente sibi: Interfectrix virorum tuorum, nunquid occidere me vis, sicut occidisti septem viros? Fuit enim tradita septem viris, et daemonium nomine Asmodeus occidebat eos, mox ut ingressi sunt ad eam. Ascendit ergo Sara in superius cubiculum domus suae, et tribus diebus et noctibus non manducans, nec bibens in oratione persistens aiebat: « Peto, Domine Deus patrum nostrorum, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe de super terram eripias me.
Abbreviated transcription (Latin):
xim. Cũq udẽt obitũ sͥ ĩminerẽ
uocauit filiũ suũ ad se. ⁊ septẽ filioᷤᷤ
eius dixitq eis. Prope erit int̾itus in
ninue. Uideo enĩ quia iniquitas eius
finẽ dabit ei. Non enĩ excidet ũbum
dñi. et fr̃s nr̃i qui dispersi st̃ a t̾ra is¬
rahel reũtent᷑ ad eã. et replebitur
titudine ꝑ u̾iba p̃teriti demporis p̃di¬
xisse quam rẽ gestam narrasse. Ad¬
huc enĩ stabat hierłm et templũ erat¬
in ea. Cumq monuisset eos de dilecti¬
one di ⁊timore. & helemosinis facien¬
dis. & ut ips eadẽ mandata filiis su¬
is darent addidit. uos autẽ nolite ma¬
nere hic. S quacũq die sepelieritis
mat᷑m ur̃am circa me in uno sepuhe
ex ea dirigite gressus ur̃os ut eatis hĩc.
Et mortuus ÷ tobias. et pꝰmodũ uxor
eius. et abscessit tobyas ex niniue cũ
urore ⁊ filiis et nepotib et reu̾sus.ẽ.
ad soceros suos. & inuenit eos in senec¬
tute bona. et curã eorũ gessit. et clau
as minor. completis annis nonagin¬

Expanded text:
ximi. Cumque videret obitum sibi imminere, vocavit filium suum ad se, et septem filios ejus, dixitque eis: « Prope erit interitus in Ninive. Video quia iniquitas ejus finem dabit ei. Non enim excidet verbum Dei; et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israel, revertentur ad eam, et replebitur, titudine per verba praeteriti temporis praedixisse, quam rem gestam narrasse. Adhuc enim stabat Jerusalem, et templum in ea. Cumque monuisset eos de dilectione Dei, et timore, et eleemosynis faciendis, et ut ipsi eadem mandarent filiis suis, addidit: « Vos autem nolite manere hic; sed quacunque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros, ut eatis hinc. Et mortuus est Tobias, et postmodum uxor ejus. Et abscessit Tobias ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et nepotibus, et reversus est ad soceros suos. Et invenit eos in bona senectute, et curam eorum gessit, et clausas minor completis annis nonagin
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ medoꝵ. et inuenit in ea qͤndã con¬
tͥbulem suũ gabelũ egentẽ et reliqͥt
ei sub cyrograso decem talenta argen¬
ti qͦ habebat ex his in quib a rege fue
rat honoratꝰ. Mortuo autẽ salmanas¬
sar: cũ filius eiꝰ sennacherib filios isrł
hab̾et exosos: tobẏas consolabat᷑ eos.
dñ iratus. multos hebreoꝵ fectt occidi.
Quoꝵ corpora tobyas sepeliebat. Qͦd cũ
minciatũ e̾e̾t regi. tulit omnẽ sub¬
stanciã eiꝰ. et eũ nussit occidi. Tobya ᷤᷤ
as in domu suã. ⁊ restituta fẽ ei ablata.
Porro in quodam die festo cũ paratũ
e̾ẽt prandiũ apud tobẏam dix̃ fuio suo.
uade et adduc aliqͦs de tͥbri nr̃a dm̃
timentes. ut comedant nob̾cum. Qui
reũsus nunciauit unũ ex hebreis ui¬
gulatum iac̃e. in platea. Et exiliens
occulte in domũ suam. et comedit pa¬
nẽ cũ luctu ⁊ tͤmore. Et cũ sol occubuiᷤ¬
set sepeliuit eũ. et arguebant eũ proxi¬
mi sui dicentes. huiꝰ rei causa int̾fici

Expanded text:
orum invenitque in ea quemdam contribulem suum, Gabelum egentem, et reliquit ei sub chirographo decem talenta argenti, quae habebat ex his in quibus fuerat a rege honoratus. Mortuo autem Salmanasar, cum filius ejus Sennacherib filios Israel haberet exosos, Tobias consolabatur eos, Domini, iratus multos Hebraeorum fecit occidi, quorum corpora Tobias sepeliebat. Quod cum nuntiatum esset regi, tulit omnem substantiam ejus, et eum jussit occidi. Tobias veas in domum suam, et restituta sunt ei ablata. Porro in quodam die festo, cum paratum esset prandium apud Tobiam, dixit filio suo: « Vade, et adduc aliquos de tribu nostra timentes Deum, ut comedant nobiscum . » Qui reversus nuntiavit unum de Hebraeis jugulatum jacere in platea, et exsiliens occulte corpus in domum suam, et comedit panem in luctu et tremore, et cum sol occubuisset, sepelivit illud; et arguebant eum proximi sui dicentes: « Hujus rei causa interfici