comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quando non proiecerã eos Ego enĩ dñs dseorũ
exaudiã eos Et erunt quasi forees epliraim et
lactabit᷑ coreorũ quasi auino et filii corũ uidebup̃
et laet ibuntur et exultabit coreorũ indño ũbila¬
ho eis et congregabo illos quia redimico emul¬
tiplicabo eos sicut ante fuer̃ multiplicati erse¬
minabo eos in populs et delingericordabunt᷑
mei et uiuent cũ filis suis et rcuertentur ere¬
ducã os deterra a egrpti Et de assiruis conore¬
gabo os et adterra galiad eclibari et diduaes
et roninuenieturcis locus et transibunt inmiris
freiuet porcutiet in mari fluctus et consunden¬
tur omnia profunda fiuminis et humilala tos
superbia assur et sceptrũ ae erpti recedetc¬
fortabo eos in dño et in nominees ambulabun
dicit dñs sa perilibane portastuas et comedit
nis cedros tuas ulula abies quii cecidit
cirus qnm magnifici uastatisunt ululate
quercus basan qñmsuo susc̃ saltus munitus

Expanded text:
quando non proieceram eos ego enim Dominus Deus eorum quando non proieceram eos ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos et erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus
Abbreviated transcription (Latin):
quid e nĩ bonũ eiꝰ ẽ et quid pulchrũ eiꝰ nisi frum̃tũ ÷̃¬
dectorũ etuinũ germinans uirgines Fpetite ad ño pliuã
intẽpore serotino et dñs faciet ues et pluura inu¬
bris dabiteis singulis herbã in agro quiasimulacra
locuta sunt inutile et diuiniuider̃ mendaciũ et som¬
niatores frustra locuti sunt uane consulabantum
Idcirecabducti sunt quasi grex affligentur quta
non õeis pastor superpastores iratus ẽ furorm̃s
et suꝑhircos uisi tabo quia uisitauit dñs exercituũ
gregem suũ domũ iuda et poniieos ÷i asi equum
gloriae suae inbello exipso angulus &x ipsopaxillus
exipso arcus proelii. exipso egredietur omnis ex¬
ac torsimul eterunt᷑ quasi farcos et conculcantes
lutũ uiarũ in proelio et bellabunt quia dñs cũ eis
et confundentur a scensores equorũ etconfor¬
tabo domũ iuda et domũ ioseph saluabo e conuer¬
tã eosquia misereboreorũ et truntsicut fuer

Expanded text:
quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumenquid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumenlectorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
et saluator ipse pauper et ascendens suꝑ asinũ et
suꝑpullũ filiũ asinae : Et disperdã quadrigã ex
ephraim et equũ dehierus alẽ et diss pabitur ar¬
cus belli et loquetur pacẽ gentib: et potestas eiꝰ
amarietusq ad mare et a fium inib usc ad sines
terrae : Tuquoq insanguine testam̃titui emisisti
uinctostuos delacu inquononerat aqua. Conuer¬
temini ad muntionẽ uinctis pei hodie quoo.
Annuntans duplicia reddã tibi qn mortendã
mihi iudĩ quasi arcũ implebit t̃rã ephraim et us¬
quasi gladiũ fortiũ et dñs dĩ suꝑeo suidebitur
etexibit ut fulgur laculũ ei et dñs ds̃ intula can
et uadec in tuirbine ausiri: dñ sexercituũ pro¬
te gereos et deuorabunt et subisciem lapi dib:
fundae et bibentes in ebriabuntur quasi ino
et replebuntur ut fialae et quasi cornu altaris
et saluabit eos dñs ds̃eorũ indie illa ut gregẽ po¬
pulisui quia lapides scĩ eleuantur suꝑ t̃raeius

Expanded text:
et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terrae tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua convertimini ad munitionans duplicia reddam tibi quoniam extendi mihi Iudam quasi arcum implevi Ephraim et susquasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius
Abbreviated transcription (Latin):
dñi nterra adrach et damasci requiei eiꝰ quia dñs ẽ.
oculus hominis et omniũ tribuũ isr ł emath quoq
interminis eiꝰ et trrus et sidon assũpser̃ quippe ibi
sapientiã ualde Et aedificauittrrus munitionẽ suã
et coaceruauit argentũ quasi humũ etaurũ ut lutũ
platearũ. Eccedñs possidebit eã et percutiet in
mari fortitudinẽ eꝰ ethaec igni deuorabitur ui¬
debitascalon et timebit egata et dolebitnimis
et accaron. qñm confusa ẽ speseiꝰ et peribit rexde
gata et ascalon non habitabit᷑ et sedebit separator
inatoto et dispdã supbiã philistinorũ et auferã
sanguinẽ ciꝰdeore ei et abhominationes eiꝰ demedio
dentiũ eiꝰ et relinquent᷑ etiã ipse dõnr̃o eterit
quasi dux iniudaea et accaronquasi iebusaeus Et circũ¬
dabo domũ meã ex hisqui mili tant mihi euntes et
reuertentes et ñ transibitultra suꝑ eos exactor
quia nunc uidi in oculis meis. Exulta satis filiasion
iubila filia hierus alẽ Eccerextuus uenit tibuustus

Expanded text:
i requiei ejus: quia Domini est oculus hominis, et omnium tribuum Israel. Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit ea, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus: Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philistinorum. Et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus
Abbreviated transcription (Latin):
darii regis insepti momense uicesima et pri¬
mamensis factũ ẽ uerbũ dñi in manuaggeipro¬
phetaedicens: loquere adtorobabel filiũ sala¬
thiel ducẽ iuda etadiesũ filiũ iosedec sacerdotẽ
magnũ et adreliquos populidicens: quis in uo¬
bis ẽ. derelictus quiuidit domũ istã ingloria sua
prima etquiduo suidetis hanc nunc nũ quid ñ ita ẽ
quasi non sit in oculis ur̃is et nunc confortare to¬
robabel dicit dñs et confortare iesu fili iosedec sa¬
cerdosmagne. et confortare omnis popule t̃rȩ
dicit dñs exercituũ Et facite qñm ego uobiscũ sũ
dicit dñs exercituũ: Verbũ quod placui uobiscũ
cũ egrederemini deterraae gypti. et sp̃smeus erit
inmedio ur̃m: Nolite timere. quia haec dic̃ dñs
exercituũ : Adhuc unũ modicũ ẽ. Et ego cõmouebo
caelũ et terrã et mare et aridã : Et mouebo omñs
gentes et ueniet desideratus cunctis gentib: Et

Expanded text:
Darii regis in septimo mense vicesima et priDarii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et
Abbreviated transcription (Latin):
tis unus quisq: indomũ suã: propt̃ hoc superuos
prohibiti sunt caeli ned arentrorem et terra
prohibita ẽ. ned aret germensuũ: et uocauisic¬
citatẽ super terrã et supermontes. et suꝑ tri¬
ticũ et superuinũ et superoleũ et quaecũq pro¬
fert humus et super homines. et suꝑ ium̃ta et
superomnẽ laborẽ manuũ : Et audiuit zoro¬
babel filius salathiel etiesus filius io sedec sacer¬
dos magnus. et omnes reliquiae populi uocẽdĩ sui
et uerba aggei prophetȩ sicut misiteũ dñs ds̃
eorũ adipsos et timuit populus a faciedñi: et
dix̃ aggeus. Nuntius dñi denuntiis dñi populo
dicens : Ego uobiscũ dic̃ dñs: et suscit auit dñs spm̃
Torobabel filii salathiel ducis iuda et sp̃miesum
filio iosedec sacerdotis magni. et spm̃ reliquorũ
de omni populo: et ingressi sunt et faciebantopus
indomodñi exercituũ dĩsui: Indieuicesima et
quartamensis insexto mense in anno secundo

Expanded text:
tis unusquisque in domum suam propter hoc super vos tis unusquisque in domum suam propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo
Abbreviated transcription (Latin):
aggei prophetae. ad torobabel filiũ salat hiel
ducẽ iuda et adiesum filiũ iosedec sacerdo tem
magnũ dicens haec ait dñs exercituũ dicens. po¬
pulus istedicit non dum uenit tẽpus domus dñi
aedificandae : Et factũ ẽ uerbũ dñi inmanu ag¬
gei prophetaedicens: Nũ quid tẽpus uobis ẽ ut
habitetis indomib: laqueatis et domus ista deserta
Et nunc haec dic̃ dñs exercituũ : ponite corda ur̃a
superuias ur̃as: seminastis multũ . et intulistis pa
rum : Comedistis et non estis satiati bibistis. et ñ
estis inebriati. o peruistis uos. et nonestiscalefacti
et quimercedes congregauit misiteas insaccu¬
da ur̃a superuia suras: Ascendite in montẽ por¬
tate lignũ et aedificatedomũ et acceptabilis mihi
erit et glorificabor dic̃ dñs: respexistis ad am¬
plius et ecce factũ ẽminus : Etintulistis indomũ
et exsuffiaui illud: Quã ob causã dicit dñs exer¬
cituũ quia domus mea deserta ẽ. etuos festina¬

Expanded text:
ophetae ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum dicens haec ait Dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus Domini aedificandae et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta et nunc haec dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras seminastis multum et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, 744 et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti. Et qui mercedes congregavit, misit eas in saccuda vestra super vias vestras: ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum, et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus, et intulistis in domum, et sufflavi in illud. Quam ob causam dicit Dominus Deus exercituum? Quia domus mea deserta e
Abbreviated transcription (Latin):
morientur omnes peccatores populimei
quidicunt non appropinquabit et ñ uenio
supernosmalũ : Indie illo suscitabo taber naco¬
lum dauid quod cecidit et reaedificabo apen¬
turas murorũ eiꝰ: Et ea quae corruerant ins¬
taurabo et reaedificabo eũ sicut dieb antiqu
ut possideant reliquias idumeae . et omnes no¬
tiones eo quod inuocatũ sit nom̃ meũ suꝑ eos
dicit dñs facienshaec Ecce uenient dies diq̃¬
dñs et conp̃hendet arator messorẽ etcalca¬
tor uuae mittentẽ semen: et stillabunt mon

Expanded text:
morientur omnes peccatores populi mei morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillab
Abbreviated transcription (Latin):
mordebit eos. etsi abierint in captiuitatẽ
corã inimicissius ibomandabogladio et occi¬
deteos et ponã oculos meos supereos inmalũ
et non inbonũ : Et dñsdĩ exercituũ qui tangit
terras et tabescet. Et lugebunt omnes habi¬
tantes in ea et ascendet sicutriuus omnis. et
÷ defiuet sicut fiuuius a egrpti : Qui aedificat
incaelo ascensionẽ suã et fasciculũ suũ supe
terrã fundabit: quiuocat aquas maris. et
effundet eas suꝑ faciem terrȩ dñs nom̃ eius
Nũ quid non ut filii aethiopũ uos estis mihi filis
isrł ait dñs Nũ quid non isrł ascendere feci
de terra aegrpti et palestinos decappadocia
et srros decrrene Ecce oculidñidĩ superregnꝰ
peccans et conterã illuda facie terrae : Veri¬
tamen conterens non conterã domũ iacob
dic̃ dñs ecceenĩ ego mandabo et concutiã in
omnib: gentib: domũ isrł. sicut concutitui
incribro et ñ cadet lapillus suꝑ t̃rã : Ingladi

Expanded text:
mordebit eos et si abierint in captivitatem mordebit eos et si abierint in captivitatem coram inimicis suis ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonum et Dominus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitan defluet sicut fluuius Aegypti. Qui aedificat in caelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundabit. Qui uocat aquas maris, et effundet eas super faciem terrae. Dominus nomen eiusnumquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio
Abbreviated transcription (Latin):
diesueniunt dic̃ dñs. Et emittã famẽ in t̾rã non
famaepanis neq sitim aquae sed audiendi ier¬
uerbũ dñi : Et cõmouebunt᷑ amari usq ad ma¬
reet ab aquilone usq adorientẽ Circiubunti
quaerentes uerbũ dñ et non inuemient : Indieilla
deficient uirgines pulchrae: et adulescentes insiti
qui iuran indelicto samariae. et dicunt uiuit ds̃tius
danetuiuit uiaber sabee et cadentet non resurgent
ultra Vidi dnm̃stante superaltare. et dix̃ per¬
cutite cardinẽ et cõmoueantur suꝑ liminaria
Auarita enĩ incapite omniũ et nouissimũ eorũ
ingladio interficiã: Nonerit fuga eis fugiet et
non saluabitur ex eis qui fugerit: sidescenderinT
Tusq ad infernũ indemanus mea educeteos. et
si ascenderintusq ad caelũ inde detrahã eos et
si absconditi fuerint inuerticecarmeli inde
scrutans auferã eos. et sice lauerint se ab oculis
meis infundo maris ibimandabo serpento et

Expanded text:
dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum Domini et commovebuntur a mari usque ad mare et ab aquilone usque ad orientem circumibunt quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugerit si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham esi absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et
Abbreviated transcription (Latin):
ficere facitis egenostrae : dicentes : quando tran¬
sibit messis et uenundabimus merces : et sabbatũ
eta periemus frum̃tũ ut imminuamꝰ mensurã et
augeam siclũ et supponamꝰ stateras dolosas ut pos¬
sideamus in argento egenos et pauperes procal
ciam̃tis et quis quilias frum̃tiuendamus : Iura¬
uitdñs in superbia ia cob sioblitus fuero usq ad
finẽ omnia operaeorũ : nũquid superisto ñ
cõmouebitur terra edugebit omnis habitator
eiꝰ et ascendet quasi fuuius uniuersus. et eiciet᷑
et defiuet quasi riuus a egrpti : Et erit indie illa
dicitdñs. Occidet solmeridie: et tenebrescere
faciã terrã in dieluminis : Et conuertã festiui¬
tatesuras inluctũ et omnia cantica ur̃a in planc¬
tũ et inducã suꝑ omnedorsũ ur̃m saccũ. et suꝑ
omne caput caluitiũ : et ponã eã quasiluctũ uni¬
geniti Et nouissima eius quasi diemamarũ : Ecce

Expanded text:
ficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando tranficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argeciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce
Abbreviated transcription (Latin):
et dix̃ ad amasiã : Nonsũ propheta non sũ filius
orophetae sed armentarius ego sũ. uellicans
si comoros: et tulit med ñ scũsequerer gregẽ
et dix̃ admȩdñs uade propheta ad populũ meũ
i srł. Et nunc audi uerbũ dñi Tudicis ponpro¬
phetabis superisrł et nonstillabis suꝑ domũ
idol propterhoc haecdicitdñs: Vxortua
inciuita te fornicabitur. e filitiue tfiliaecuȩ ingla¬
dio cadent echumustua infuniculo metietur. Et tu
interrapolluta morieris etisrł captiuus migra¬
bit deterrasua Maec ostendit mihi dñ s ds̃ Etecce
uncinus pomorũ et dix̃ quid tuuides amos ẽt dixi
uncinũ pomorũ: et dix̃ dñ sad me : Uenitfinis suꝑ
populũ meũ isrł Non adieciã ultra ut pertranseã
eũ et stridebunt cardines tẽpli indie illa dic̃ dñs
ds inulti morientur in omni loca p̃roiciẽtur si¬
lentiũ : Audite hoc qui conteritis pauperẽ. et de¬

Expanded text:
et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseaeum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et de
Abbreviated transcription (Latin):
medit simul partẽ : Et dixi dñ eds̃ quiesce obsecro
quis suscitabit iacobquiaparuulus ẽ. misertus ẽ
ostendit mihi. Et eccedñs stans supmurũ litũ
et inmanuei trulla cementarii: et dix̃ dñs ad
me quidtu uides amos et dixi trullã cementa
rii. et dix̃ dñs: Ecce ego ponã trullã in medio
populim ei isrł Non a dieciã ultra super inducere
eum: et demolientur excelsa idoli et scĩficatio¬
nes isrł desolabuntur Et consurgã supdomũ
hieroboa ingladio: Et misitamasias sacerdos
bethel ad hieroboa regẽ isrł dicens rebellauit
contrate amos inmedio domus isrł. Non poterit
terra sustinere uniuersos sermones eiꝰ. Ha ec
dicit enĩ amos: ingladio morietur hieroboã etisrł
captiuus migrabit de terrasua. Et dix̃ amasias
adamos: quiuides gradere fuge in terrã iuda t̃¬
et comede ibi panẽ et ibi prophetabis : et in hedieł
non adicies ultra ut prophetes quia scĩficatio
regis ẽ. et domus regniẽ : Et respondit amos

Expanded text:
l partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et drii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos
Abbreviated transcription (Latin):
dño et uouerunt uota Et p̃parauit dñs pis¬
cem grandem ut degluttiret ionã : Et
erationa inuentre piscis trib diebus
et tribi noctib: Et orauitiona ad dñin dm̃suũ de
uentre piscis et dixit. Clamaui de tribulatio¬
ne mea addñm et ex audiuit me: deuentre inferi
clamaui et exaudisti uoc ẽmeã et proiecistime¬
in profundũ in cordemaris et fium̃ circũ deđme
Omnes gurgites tui et fiuctus tui superme tran¬
lorũ tuorũ uerũ tamen rursus uidebo tẽplũ
sc̃mtuũ Circũ deder̃me aquae usq: ad animã
abrssus uallauit me. pelagus operuit caput
meũ. ad extrema montiũ descendi. Terrae
uectes concluserunt me in acternũ et subleua¬
bis decorruptione uitameã dnẽ ds̃m̃s Cũ an¬
gustiaretur inme anima mea dñi recordatus
sum ut ueniat adte oratiomea ad tẽplũ scm̃
tuũ Quicusto diunt uanitates frustra mise

Expanded text:
Domino et voverunt vota et praeparavit Dominus pisDomino et voverunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem meain profundum, in corde maris, et flumen circumdedit me. Omnes gurgites tui et fluctus tui super me tranlorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates fr
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ indica nobis. Cuius causa malũ istud sit
nobis: quod ẽ opustuũ. quae terratua et quo
uadis. uel ex quo populo estũ et dix̃ adeos he¬
bracus egosũ et dñm dm̃ caeliegotimeo qui
fecit mare et aridã : Et timuer̃ uiri timore
magno etdixer ad eũ. quid hoc fecisti Cogno¬
uerunt enĩ uiri quod a faciedñi fugeret quia
indicauerat eis ionas : Et dixer̃ adeũ quid fa¬
ciemus tibi et cessabit mare a nobis : quia mare
ibat. et in tum escebat: Et dix̃ ad eos tolliteme
scio enimego qñm propt̃me tempestas gran
uerterentur adaridã et non ualebant quia
mare ibat et intu mescebat supereos et da¬
mauer̃ ad dñm et dixer̃ : Qua e sumus dñe ne
pereamus in anima uiri istius. et nedes suꝑ
nos sanguinẽ innocentẽ . Quia tudñe sicut
uoluisti fecisti: Et tuler̃ ionã et miser̃ in mare
et stecitmare a feruore suo: et timuer̃ uiri
timore magno dñm Et i molauer̃ hostias

Expanded text:
ad eum indica nobis cuiuad eum indica nobis cuiunobis: quod est opus tuum? quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et intumescebat. Et dixit ad eos: Tollite me,scio enim ego quoniam propter me tempestas grandverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos. Et clamaverunt ad Dominum, et dixerunt; Quaesumus, Domine, ne pereamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. Et tulerunt Jonam, et miserunt in maviri timore magno Dominum et immolaverunt hostias
Abbreviated transcription (Latin):
t fcictũ ẽ uerbũ dñi adiouam filiũ amathidiceps
Surge et uade innine uenciuitatẽ grandem et p̃¬
dica in ea quia ascendit clamor malitiaceiꝰcorã
me : Et surrexitiona ut fugeret in tharsis a facie
dñi. Et descendit ioppen et inuenit nauẽ euntẽ
tharsis et dedit naulũ eiꝰ. et descendit in eã ut iret¬
cũ eis intharsis a faciednĩ. Dñs aut̃ misit uentũ
magnũ inmare et facta ẽ. tempestas magna im mari.
et nauis periclitabatur conteri : et timuer̃ nautȩ
ecclamauer̃ uiri ad dm̃suũ et miser̃ uasa quae
erant innaui inmare. ut alleuia retur ab eis: et
ionas descendit ad interiora nauis. et dormiebat
sopore graui. Et acces sit ad cũ gubernator et
dixitei quid tu sopore deprimeris. surge in uoca
d̃ituũ siforte recogitet de nobis et non percamis
et dixit uir ad collegã suũ : uenite etmittamꝰ
sortes et sciemus quare hoc malũ sit nobis: et
misersortes : Et cecidit sors superionã et dixer̃

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad Ionam filium Amathi dicens surge vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram me et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eiinus autem misit ventum magnum in mare et facta est tempestas magna in mari, et navis periclitabatur conteri. Et timuerunt nautae, et clamaverunt viri ad Deum suum: Et miserunt vasa, quae erant in navi, in mare, ut alleviaretur ab eis: Et Jonas descendit ad interiora navis, et dormiebat sopore gravi, Et accessit ad eum gubernator, et dixit ei: Quid tu sopore deprimeris? surge, invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ suã Et dirigetur dolus in manueiꝰ. et
corsuũ magnificabit. Et in copia rerũ omniũ
occidet plurimos: Et contra principẽ principũ
consurged et sine manu conteretur: Et uisio
uespere et mane quaedicta ẽ. uera ẽ. Tuergo
signa uisionẽ. quia post dies multo serit: Etego
danihel langui etegrotaui perdies : Cũq sur¬
rexissẽ faciebã opera regis: et stupeba adu
medorũ quuimperauit superregnũ thaldectũ
ano unoregnieiꝰ. Egoda nihel intellexi in
libris numerũ annorũ . De quofactus ẽ sermo
dñi ad hieremiã propheta ut conplerentur
desolationis hierusalẽ septuagnta anni:
et posui faciem meã ad dñm dm meũ rogare
et dep̃cari inieiunus. sac coetcinere:
Et oraui d ñm dm̃ meũ et confessus sũ et dixi: ob¬
sec rodñ eds̃ magnae et terribilis cus codiens pac¬
tũ et misericordiã diligentib te et custodien
tib mandatatua: peccauimus iniquitatẽ feci¬

Expanded text:
voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annoDomini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodieis deprecetur: Peccavimus, iniquitatem feci
Abbreviated transcription (Latin):
in faciem meã et ait adme intellige fili hominis
qñm in tẽporefinis cõplebitur uisio : Cũq lo¬
queretur ad me conlapsus sũ pronus interrã
et tetigitine et statuit me in gradum eo. Dix̃q
mihi : Ego ostendã tibi quae futura sint in nouis¬
simo maledictionis : qũ m habet tẽpus finẽ suũ
Aries quemui distihabere cornua rexmedorũ ẽ
atq persarũ: Porro hircus caprarũ rexgrȩ¬
corũ ẽ et cornu grande quoderat inter oculoseiꝰ
ipse ẽ rex primus : Quod aut̃ fracto illo sur¬
rexer̃ quattuor proeo. Quattuor reges de
gente eiꝰ consurgent sed non infortitudineciꝰ
et post regnũ eorũ cũ creuerint in iquitates
consurget rex inpudens facie et in telligens
propositiones: et roborabitur fortitudo eius
sed non inuirib suis et supra quã credi potest
uniuers a uastabit. et prosperabitur et faciet
et interficiet robustos. et populũ scõrũ secundũ

Expanded text:
in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones, Et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis: Et supra quam credi potest, universa vastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
didinẽ et magnificatũ ẽ. usq ad forcitudinẽ
ueli et deiecit defortitudinc et destellis et
lonculcauit eas : et usq ad principem forcitu¬
onis magnificatus ẽ Et ab eotulit iuge sacri¬
sdũ et deiecit locũ scĩ ficationises : robur aut̃¬
iĩ ẽ contraiuge sacrificiũ propt̃ peccata et
posternetur ueritas interra et faciet et pros¬
perabitur : Et audiui unũ de sc̃is loquentẽ . Et
dix̃ unus sc̃s alteri nescio cuiloquenti : usquequo
uisio et iuge sacrificiũ et peccatũ de solationis
quae facta ẽ et scũ ariũ et fortitudo conculcabit᷑ :
et dix ei usq: ad uesperã et mane duomiliatrec eti
et mundabitur scũ ariũ : Factũ c̃ aut̃ cũ uiderẽ
egodanihel uisionẽ et quaererẽ in telligentia
eccestetit in conspectumeo quasi speciesuiri et au¬
diui uocẽ uiri interulai. et clamauit et ait: Gabri¬
hel fac intelligereistũ uisionẽ et uenit et stctit
iuxta ubi ego stabã Cũq uenis set pauens corrui

Expanded text:
nem et magnificatum est usque ad fortitudinem cęli et deiecit de fortitudine et de stellis et conculcavit eas, et usque ad principem fortitudinis magnificatum est et ab eo tulit iuge sacrificium et deiecit locum sanctificationis eius, sicutdatum est contra juge sacrificium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui
Abbreviated transcription (Latin):
immaculatũ et sacrificiũ oephi perariet̃. Ag¬
nis aut̃ sacrificiũ quod dederit manis eretole
hĩt persingula o ephi. Indie aut̃ Ralendarũ
uitulũ de armento immaculatũ. Et sexagni
et arietes immaculatierunt. et oephi perui¬
tulũ oephi quoq perarietẽ faciet sacrificiũ
Agnis aut̃ sicut inuenerit manus eiꝰ et oleihit̃
persingula cephi Cũq ingressuris c̃ princeps
peruiã uestibuli portae ingrediatur et perein¬
dem portã exeat : Et cũ intrabit populus terrȩ
in conspectu dñi in sollẽnitatib qui ingredit᷑:

Expanded text:
inmaculatum et sacrificium oephi per arietem aginmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oephi in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni et arietes inmaculati erunt et oephi per vitulum oephi quoque per arietem faciet sacrificium agnis autem sicut invenerit manus eius et oleiper singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur
Abbreviated transcription (Latin):
holo caustũ dño septẽ uitulos et septẽ arietes
immaculatos cotidie septẽ dieb: et propeccatt
hrrcũ caprarũ cotidie et sacrificiũ oefĩperan
mense quinta decima die mensis in sollẽnitate
faciet sicut supra dicta sunt per septẽ dies. tam
propeccato quam proholocausto et in sacrificio
et in oleqhaec dicit dñs ds̃: porta atrii interiori
quaerespicitadorientẽ eritclausa sex dieb in
quib: opus sit. Die aut̃ sabbati aperietur sedetis¬
die Kalendarũ aperictur Et intrabit princep
peruiã uestibuli portȩ deforis et stabit inlimis¬
ne portȩ et facient sacerdotes holocausta eius
et pacificaeius: Et adortibit superlimen
portȩ et egredictur porta aut̃ ⁊ onclaudetus
usq: aduesperã et ad orabit populus terraead
ostiũ porte illius. Insabbatis it in kalendis cor
dño. holo caustũ aut̃ hoc offert princepsdñou
die sabbati: sex agnos immaculatos. et arieit̃

Expanded text:
holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vmense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibdie kalendarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: in die sabbati sex agnos imma
Abbreviated transcription (Latin):
dum procis ait dñs ds̃ omnis populus terrȩ
tenebitur primitiis his principiinisr ł et
super principem erunt holocausta et sacrifi¬
cium elibamina in sollemnitatib et in ica¬
lendisetin sabbatis in uniuersis sollemnita¬
tib domus is ł ipse faciat propeccato sacri¬
ficiũ eholo caustum e pacifica Adexpun¬
dum prodomo srł haccdicit dñs dr̃¬
in primo mense un amensis sume suitulũ dear¬
iñto mmaculaiũnse expiabis scuariũ et couo
sacerdos desangiune quoderit propaecato Al
ponet inpostib domus. et inquattuor angulis
crepidinis altaris. et in postib portȩ atruenb¬
oris ec sic facies inseptima mensis. prounoqu
qui ignorauit et errore deceptus ẽ et xx prabi
prodomu. In primo mense quarta decimadis
mensis erit uobis paschae sollemnitas septede
atrma comedentur : et faciet princeps indicu
prose et prouniuerso populo terrae uitulũ pr
peccato. Et inseptẽ dierũ sollemnitate saciet

Expanded text:
dum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae dum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israhel haec dicit Doin primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato et in septem dierum sollemnitate faciet
Abbreviated transcription (Latin):
domuii srł secundũ trib: eorũ haec dic̃ dñs ds̃
sufficiat uobis principes isr ł iniquitatẽ etra
pinas intermittite Et iudiciũ et iustitiã facite
separate confiniaur̃a a populomeo ait dñs ds̃
Statera iusta et oefi iustũ et batus iustus. erit
uobis : Gefi et batiis aequalia et unius mensurȩ
erunt ut capiat decimã partẽ coribatus et deci¬
mam partẽ cori oefi : iuxta mensurã corierit
aequa libratio eorũ : siclus aut̃ uiginti oboclos
habeat: porro uiginti sicli. et uiginti quinq sicli.
et quin decim sicliminã faciunt : et haec sunt
primitiae quas tolletis: sextã partẽ oefide
coro frumenti: et sex tã partẽ oefidecorohor¬
dei mensura quoq: oleibatus olei decima pars
coriẽ : et decembati corũ faciunt quia decẽ
bati implent corũ : Et arietẽ unũ degrege du¬
centorũ dehis qua e nutriunt isrł in sacrifici¬
um et in holocaustũ et ip pacifico ad expian¬

Expanded text:
domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus suffipinas intermittite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo, ait dominus deus. statera iusta et oephi iustum vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expian
Abbreviated transcription (Latin):
eclatitudinẽ dec ẽmiliũ Et in ipsoerit tẽplũ.
ministris scũ arii quiaccedunt administeriũ
dñi : et eriteis locus indomus et inscũ ariũ scĩta¬
tis Vigintiquinq aut̃ milia longitudinis. et
decẽ mił latitudinis erunt leuitis quiminis¬
trant domui ipsi possidebunt uiginti gato¬
filacia et possessionẽ ciuitatis dabitis quinq
milia latitudinis et longitudinis uigintiquinq
milia secundũ separationẽ scũ arii omnidomui
isrł : principiquoq: hinc et inde. inseparationẽ
scũ arii et in possessionẽ ciuitatis contra faci¬
em separationis scũ arii et contra faciem pos¬
sessionis urbis a lateremaris usq ad mare et
a latere orientis usq ad orientẽ longitudinẽ
aut̃ iuxta unã quãq partiũ : A termino occi¬
dentali usq ad terminũ orientalẽ. De terra
eriteipos sessio inisrł : et non de populabunt᷑
ultra principes populũ meũ sed terrã dabunt

Expanded text:
et latitudinem decem milium et in ipso erit templum et latitudinem decem milium et in ipso erit templum ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis viginti quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ditaseorũ : et possessionẽ non dabitis eis inisrł
Ego erum possessio corũ uictimã et propeccato
et prodelicto ipsicomedent : et omne uotũ inisrł
ipsorũ erit : et primitiua omniũ pecorũ prꝓmo¬
genitorũ et omnialibamenta exomnib qua e
offeruntur sacerdotũ erunt : et primitiua ciborũ
uestrorũ dabitis sacerdoti ut reponat benedic¬
tionẽ domui suae: Omne morticinũ. et captũ
abestia deauib: et depecorib: ñ comedent sa¬
cerdo tesTũq coeperius terrã diuidere
sortito separate primitias dño: scĩ ficatũ de
terra longitudinẽ uigintiquinq: milia: et la¬
titudine decẽ milia: sc̃ificatũ erit in omni
termino eius percircuitũ : Et erit exomni
porce scificatũ : quingentos perquingentos
qua dri fariã percircuitũ Et quinquaginta
cubitis in suburbana eꝰ pergrrũ et amen sura ista
mensurabis longitudinẽ uiginti quinq miliũ

Expanded text:
ditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyrum et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium
Abbreviated transcription (Latin):
non radent neq comam n utrient sed tondentes
ad tondent capita sua : Et uinũ non bibet omnis
sacerdos. quando ingressurus ẽ atriũ interius
et uiduã et repudiatã non accipient uxores. sed
uirgines desemine domus isrł: sed etuiduã quae
fuerit uidua a sacerdote accipient et populũ meũ
docebunt quid sit inter scm̃ et pollutũ. inter
mundũ et immundũ ostendenteis : Et cũ fuerit
contro uersia stabunt iniudiciis meis. et iudica¬
buntlege sineas et p̃ceptamea in omnib sollẽnita¬
tib meiscustodient. et sabbata mea scĩ ficabunt:
et ad mortuũ bominẽ non ingredientur nepol
luantur nisi ad patrẽ et matrẽ et filiũ et filiã
et fratrem et sororem quaealterũ uirũ non ha¬
buit in quib: contaminabuntur : Et postiqua
fueritemundatus septẽ dies nume rabunturei
etindie introitus sui inscũ ariũ adatriũ interus
ut ministret mihi inscũ ariomeo Et offeret prõ

Expanded text:
non radent, neque comam nutrient: sed tondentes non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingreluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro p
Abbreviated transcription (Latin):
unt in ea sacerdotes aut̃ leuitȩ filii sadoch qui
custodierunt caerimonias scũariimei cũ erra¬
rent filii isrł ame. ipsi accedent ad me¬
ut ministrent mihi et stabunt in conspec¬
tumeo ut offerant mihi adipem et sanguinem
aitdñs ds̃ Ipsi ingredientur scũ ariũ meũ et
psiaccedent ad mensa meã ut ministrentmꝰ
etcustodiantcaerimonias ineas : Cũq ingre¬
dientur portas a trii interioris. uestib: lincis in¬
duentur : Nec ascendet supereos quicquã lane ũ.
quando ministrant in portis atrii interioris et
intrinsecus: uittae lin exe erunt in capitib: eorũ.
et feminalia linea erunt in lũbiscorũ. Et non
accingentur insudore : Cũq egredientur atriũ
exterius ad populũ exuent se uestim̃ tasua in quib:
ministrauerant. et reponent ea ingatofilacio
scũ arii. et uestient se uestimentis aliis. et non scĩ¬
ficabunt populũ inuestib suis: Caput aut̃ suũ

Expanded text:
unt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui unt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Isrut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum