comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus alam notum dicit qd̾ de abstinentia ꝯcubitus fũit.
maxime qr tum hiclex auctoritatem niro tribuat nõ
mitlieri que uiro iubdita cst. tunc nota ꝑsoluiere si¬
de ħi loq̃retur ñ maiorem auccorttatẽ uiro ꝙͣ femine de¬
oit. S ixxori inquit uir debitum reddat. similit̃ ⁊ ux¬
or uiro. uxor ñ ht̃ potestatem sui corporis s uir. Simi¬
bendo uel ñ ꝯcumbendo regulam nõ ꝑtinere ad ca

Expanded text:
sus animam dici uotum quod de abstinentia concubitus fuerit: maxime quia cum hic lex auctoritatem uiro tribuat, non mulieri quae uiro subdita est, ut tunc persoluenda si loqueretur, non ibi maiorem auctoritatem uiro quam feminae dedit, sed, uxori, inquit, uir debitum reddat, similiter et uxor uiro. uxor non habet potestatem corporis sui, sed uir; simibendo uel non concumbendo regulam non pertinere ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
hoc interest qr adhuc ĩ san¬
guie est licet mundo. ut
sanguine mundo sedet tm̃
cũm dicit alib ĩmundiciã
femine que menftruis pur
q̃m secedebat aliqͣntulum
ne oĩa inquinaret cũ ꝑag̾et
illos dies. hos dies ĩmundicie
eius si feminam pareret lex
Quid sc̃uarium uult intelli
nisi sacerdotes soleant ingre¬

Expanded text:
huc interest. quia in sanguine est licet mundo? ut sanguine mundo sedet, tanm dicit alio loco inmunditiam feminae, quae menstruis purgquoniam secedebat aliquantum. ne omnia coinquinaret. cum perageret illos dies. hos dies inmunditiae eius. si feminam pareret, lex quod sanctuarium uult intellegnisi sacerdotes solere ingre
Abbreviated transcription (Latin):
Omne sc̃m nõ tanget. nec in¬
gredietur in sc̃ũarium donec impleant᷑ dies pͣ¬
erit duab ebdomadib iuxta ritum fluixus

Expanded text:
omne sanctum non tanget nec igredietur sanctuarium donec impleantur dies puerit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus
Abbreviated transcription (Latin):
debitũ quodã mͦ p̃cipuũ
creatori debemus r̃onale
sert̃. introducentes qd̾dã
scłm mille annor. in quo
eiꝰ ⁊ sc̃a sc̃oꝵ restaurabunt᷑
⁊ sacrificia offerentur. Sed
siqͥs hoc credit. ⁊ qͦdam modo
ĩ ĩnte comedit sperans se
eo tempore comede qd est ĩ

Expanded text:
debitum quodammodo praecipuum Creatori debemus rationabserunt, introducentes quoddam saeculum mille annorum in quoet sancta sanctorum restaurabuntur, et sacrificia offerentur. Sed si quis hoc credit, et quodammodo in mente comedit, sperans se eo tempore comedere, quod es
Abbreviated transcription (Latin):
liberaret eam. Si muenerit uir puellam uirgiẽ que nõ ht spõ¬
sum. ⁊ apphendens concubu̾it cum illa. ⁊ res ad iudiciũ uenerit. da¬
bit qui dormunt cum ea pat᷑ri puelle qͥn qͣgrta E ilos argenti ⁊ ha
na sit. ut nõ eam possit dimit¬
tere ꝑ omne tempus ꝙͣ mordi¬
nate ⁊ illicite uiolauit. Si a¬
nõ debere dimitti ꝑ omne tẽ¬
pus qr uxor effecta est. occur¬
rit qd̃ moyses ꝑmisit dareli¬
bellũ repudui ⁊ dimittere. In
hiis aũ qui illicite uiciant no¬
luit licere. ne uideatur ad lu

Expanded text:
liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et hana sit, ut non eam possit dimittere per omne tempus, quam inordinate atque inlicite uiolauit. si non debere dimitti per omne tempus, quia uxor effecta est, occurrit quod Moyses permisit dare libellum repudii et dimittere. In his autem quae illicite vitiant noluit licere, ne videatur ad lu
Abbreviated transcription (Latin):
ctionem deuita
⁊c̃. Tradunt hebrei qd̾
heegentes ꝓpinque si¬
deserto maxime siti la¬
borare.⁊ ideo huic ma¬
ledictioni subiecti sũt.
Mistice designant he¬
nis offerunt panẽ pol¬
iuitũ. nõ aqua sapie
dulcoratum. ⁊ idõ ab

Expanded text:
ctionem devitac. Tradunt Hebraei quod hae gentes propinquae sideserto maxime siti laborare, et ideo huic maledictioni subjecti sunt. Mystice designant haenis offerunt panem pollutum, non aqua sapientiae dulcoratum, et ideo ab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ydumeũ ⁊ egyptium
significatur presens ui¬
ta. cui ꝙͣuis remuncian¬
tes egyptiam terrã.i.
mundi necc̃itatib sub
ti cotidiano uctu ⁊ uesti¬
tu ꝯtenti sumus. Tercia
gñatione in eccłam in¬
trabunt. qr sclaris potest.
fide ⁊ caritate ornat᷑ fũn¬

Expanded text:
 Idumaeum et Aegyptium significatur praesens vita, cui quamvis renuntiantes Aegyptiam terram, idmundi necessitatibus subdti, quotidiano victu et vestitu contenti sumus; tertia generatione in Ecclesiam intrabunt, quia saecularis potest sfide, et charitate ornatus fu
Abbreviated transcription (Latin):
tes etingabites etiam¬
post decimam gñatio¬
nem nõ intrabunt in¬
ecclesiam dñi i et̾nũ.
qr noluerunt uobis
occurrere cum pane et
laam filium beor de

Expanded text:
tes et Moabites etiampost decimam generationem non intrabunt Ecclesiam Domini in aeternum, quia noluerunt vobis occurrere cum pane et laam filium Beor de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ morib. uel ꝙ hereti¬
coꝵ prauttas in suscep¬
tionẽ sacram̃toꝵ dege¬
ierem fecit uel ritus genti¬
utatis aut udais mimatu¬
lauit. Is in ecclam recipiet᷑
cum integra fide decalogũ
legis scd̃ eiͣngelii institutõ¬
nem seruauerit ⁊ carnalem
ꝯuersationem sp̃u scõ robo

Expanded text:
 moribus; vel quem haereticorum pravitas in perceptione sacramentorum degenerem fecit; vel ritus gentilitatis aut Judaismi maculavit. Is in Ecclesiam recipietur, cum integra fide decalogum legis secundum Evangelii institutionem servaverit, et carnalem conversationem Spiritu sancto robo
Abbreviated transcription (Latin):
num circumcisionis ista¬
elitas separat a cet̾is. Su¬
ꝑstitiosi uero magistri
captantes auramppłi
⁊ lucra ex muliertulis
dilatabant fimbrias
sedentes pungerentur.
⁊ magnificant fimbri.¬

Expanded text:
num circumcisionis Israelitas separat a caeteris. Superstitiosi vero magistri captantes auram populi, et lucra ex mulierculis, dilatabant fimbrias sedentes pungerentur, et magnificam fimbri
Abbreviated transcription (Latin):
.i. sp̃ualem letitiam
hylaritatis. nec thuᷤ.
qr nec ꝯfidend̾ est ci
in or̃onib s tradat
qui offert obłonem
sacerdoti.i. spẽ salu

Expanded text:
itualem laetitiam hilaritatis, nec thus, quia nec confidendum est ei in orationibus: sed tradat, qui offert oblationem, sacerdoti, id est, spem salu
Abbreviated transcription (Latin):
lam. Siqͥs sacerdotũ se¬
mine fluxerit ad sacer¬
dotalem mensam phi
defecerunt muliebria
p̃p̃ ꝯtmentiam ⁊ castita¬
tem recipitur. ⁊ de erario

Expanded text:
. Si quis e sacerdotibus semine fluxerit, ad sacerdotalem mensam prohdefecerunt muliebria, propter continentiam et castitatem recipitur in do
Abbreviated transcription (Latin):
b. Ał.itt̃. ⁊ dixit dñs ad
noysen ⁊ ad eiea dirũ fili¬
um a aronsacerdotẽ. Tol¬
ute thuribiia erea deme¬
dio exustoꝵ ⁊ ignẽ alienũ¬

Expanded text:
. Et dixit Dominus ad Moysem, et ad Eleazarum filium Aaron sacerdotem: Tollite thuribula aerea e medio exustorum, et ignem alienu
Abbreviated transcription (Latin):
cum manna in archa
poneretur. q̃n p̃cipit᷑
de tabnaculo fabricã
do. qr longe ante pre¬
ceptum est ꝙͣ ip̃m ta¬
bernatulũ fabricatũ
Stent aũ primo m̃se

Expanded text:
cum manna in arca poneretur, quando praecipitur de tabernaculo fabricando, vel utique longe ante praeceptum est, quam ipsum tabernaculum fabricatum Stetit a
Abbreviated transcription (Latin):
b nebula eor ⁊ uapor oꝑiat ora¬
culũ qd̾ est suꝑ testimoniũ ⁊ nõ
moriatur. tollet q de sangume ui¬
tuli. ⁊ asꝑget oigitodepte tra
ꝓpitiatoriumad orientem. Cum¬
ꝙ mactauerit᷑ hyrtũ ꝓ peccato po¬
pouli uferet sanguinem ciͦ itra

Expanded text:
 nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra
Abbreviated transcription (Latin):
est tibi in possõnem.si tñ audiens uocem dñi deitui.⁊ custodieris
uniu̾sa que iussit ⁊ que ego hodre precipio tibi. benedicet tibint
pollicitus est. fenerab gentib mulns ⁊ ip̃e areulig nec spies nou
tiumi. Snaberis nanonib plurimis ⁊ tui nemo dñabitur. Si unꝰ
de fr̃ib tuis qui morantur intra portas ciuitatis tue interra quã
dñs ds̃ tums darurus est tibi ad pauꝑtatem uenerit. nõ obouiabis cor
tuũ. nec contrahes mianii sedaꝑies eam pauꝑi ⁊ dabis mutuũ quo
eum indigere ꝑspexeris. Eaue ne forte surre¬
pat tibi impia cogitatio ⁊ dic̾as in corde tuo. Appĩ¬
quat septimꝰ anrꝰ remissionis ⁊ auertas oculos:
a paupere fr̃e tuo. nolens ei qd̃ postulat mutuũ
cõmodare. ne clamet ꝯtra te ad dñm ⁊ fiat tͥ ĩ pec¬
catum e dabis ei nec ages qͥppiam callide in eiꝰ ne
cessitatib subleuandis. ut benedicat tͥ dñs d̾s tuuͤ
in oĩ tꝑe ⁊ in cunctis ad que manũ miseris. Noni

Expanded text:
est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum cessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non
Abbreviated transcription (Latin):
possis i eis scribere omnia uerba legis huiꝰ ordane
terram lacte ⁊ melle manantem sicut nirauit patri

Expanded text:
possis in eis scribere omnia verba legis hujus h. Etterram lacte et melle manantem, sicut juravit patri
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen.Phynees filiꝰ eleazar filii aa¬
ron sacerdotis auertit iram meã a filii ꝰ isrł.
qͥa ⁊elo meo comotꝰ est ꝯtra eos.ut nõ ipse
delerẽ filios israel in zelo meo. Idcirco loq̃¬
re ad eũ. Ecce do tibi pacem federis mei. et
erit tam ip̃i quã semini illꝰ pactũ sacerdo¬
tii sempiternũ. qr zelatus est ꝓ deo suo. et
expiauit scelus filioꝵ isrł. Erat aut̃ nomẽ¬

Expanded text:
ad Moysen: Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Bene
Abbreviated transcription (Latin):
moysendicens. Hostes uos sentiant ma¬
dẏanite. ⁊ ꝑcutite eos qr ⁊ ip̃i hostilit̾ ege¬
iũt ꝯtra uos ⁊ deceper̃t insidiis ꝑ ydolum
phogor ⁊ cobri filiã ducis madyans ororem
suam que ꝑcussa est in die plage ꝓsacri¬
legio phogor. Postꝙͣ noxioꝵ sanguis ef¬
fusus est dixit dñs ad moysen ⁊¬
ad eleazarũ filiũ aarõ sacerdotẽ.¬

Expanded text:
s sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen azarum filium Aaron sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcede. ocuti ff itaq moyses ⁊ elearar saĩdos in campestrib mo¬
ab sr̃ iordanẽ ꝯtra iericho ad eos qui erant a .xx. annis ⁊ supͣ dicut
dñs imꝑarat. quoꝵ iste est nũs. Ruben primogenit᷑ isił. huĩ filius
enoch. a quo familia enochitarũ. ⁊ phallu. a quo familia phalluitaꝵ.
⁊esrom.aquo familia esromitarũ.⁊ charmi.a quo familia charmi¬
tarũ. Hee siit familie de styrpe ruben quarũ nũs muentꝰ est .xl. tria

Expanded text:
erunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, qua
Abbreviated transcription (Latin):
galaad. ⁊l quo familia galaaditaꝵ. Galaad habuit duos filios.
Hyerer. il quo familia hyerenitaꝵ.⁊ elech. A quo familia elechi¬
tar̃. ⁊ asriel.A quo familia asnelitaꝵ. ⁊ sechem. A quo tamilia
Secheiitaꝵ. ⁊̃ semida. il quo familia semidattaꝵ.⁊ epher.A quo
familia ephenrtarũ. fuit aut̃ epher pater salphaath. qui filios ñ
habebat s tm̃ filias.quarũ ista sũt noĩa. Maala ⁊ noha. ⁊ egla. ⁊
melcha ⁊ thersa. Hee sũt familie manasse ⁊ nũs caꝵ. l.duo.m. dcc.

Expanded text:
 quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Th
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. duo.Mͣ. ctͣ. ilii gad ꝑ cognationes suas.Sephon. Ab hoc fa.¬
milia sephomitarũ. Aggi. Ab hoc familia aggitarũ. Sumi. Ab hoc
familia sumitarũ. Orm. Ab hoc familia ornitarũ. Heri. Ab hoc fa¬
milia henitarui. Arod. Ab hoc familia aroditarũ. Anel. Ab hoc fa¬
milia anelitarũ. Iste st̃ familie gad. quarũ oĩs nũs fuit.xl.mͣ.d̾:¬

Expanded text:
 ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit, quad
Abbreviated transcription (Latin):
strat. ⁊ suo ambitu noctis tenebras sugat.
los ꝯtempnit ⁊ comprimit. uel subiectos
ne lasciuiant cortigit: sempiternũ sac̃¬
phynees ore parcens. uel ore requieuit.
ut oris augurium. eleatar deus m̃s adiu¬
tor uel dei adiutoriũ. Aaron mons fortitu
dictum sensum exprimũt. Qui i ore par
laborem explens ad montem fortitudi

Expanded text:
strat, et suo ambitu noctis tenebras fugat; los contemnit, comprimit; vel subjectos, ne lasciviant, corrigit, sempiternum sacePhinees ore parcens, vel ore requievit, vel oris augurium: Eleazar, Deus meus adjutor, vel Dei adjutorium; Aaron mons fortitudictum sensum exprimunt: qui enim se orlaborem explens, ad montem fortitudin
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝯducendum balaam
qui malediceret nsilͫ sa¬
ti oftenditur nõ omnes
moabitas uenisse im ꝯdi.¬
tionẽ seon regis amorre¬
oꝵ. qñ eos bello suꝑauit.¬
moabitar usq ad illud
tempus ubi regnaret ba¬
lach rexmoab. Qd̃ n mo¬
ab dixit semorib mady
an .i. moabite semorib
madyantarũ. ñcablin

Expanded text:
ad conducendum Balaam, a quo malediceretur Israhel, satis ostenditur non omnes Moabitas uenisse in condicionem Seon regis Amorrhaeorum, quando eos bello superauitMoabitarum usque ad illud tempus, ubi regnaret Balac rex Moab. quod uero Moab dixit senioribus Madian, id est Moabitae senioribus Madianitarum: nunc ablin
Abbreviated transcription (Latin):
put eruis coram dño. ĩmolatoq intulo
in ꝯipectu dñi. inferet sacerdos qui unc¬
tius est eii anguie eꝰ intabernatulum
testimonii tincto digio asꝑgu  septes
contra uelum. ponetq de eod̃ sanguine ĩ cornib
altaris qd̾ est coram dño in tab̾naculo testimonii.
Reliquũaut̃ sanguinẽ fundet uixtabasim al¬
taris holocaustoꝵ qd̾ est in hostio tab̾naculi testi¬
monii. Omnẽ q: eiꝰ adipem tollet ⁊ adolebit suattare

Expanded text:
molatoque vitulo in conspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est, de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum. Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii. Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare:
Abbreviated transcription (Latin):
Discipuli m̃t
egent magisterii. Ideo a
ta. nec ea que nouissime
sunt dicta. ꝑfecta ⁊ demõ¬
strata st̃. qr intentionem
diuinam celestẽ q gerũt.

Expanded text:
Discipuli nostri egent magisterii: ideo aita, nec ea quae novissime sunt dicta: perfecta enim demonstrata sunt, quia intentionem divinam coelestemque gerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑditionem. Laborant
heretici in scͥpturis ꝑditi¬
onem imienire. un possi̾t
errorem astruere. S for¬
te eccłastica nerba audi¬
entes resipiscunt.⁊ qd̃ ĩ¬
uenerant ꝑditionẽ ẽẽ ĩ¬

Expanded text:
ditionem. Laborant haeretici in Scripturis peronem invenire, unde possint errorem astruere: sed forte ecclesiastica verba audientes resipiscunt, venerant, perditionem esse i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ supra usq ad qͥn¬
quagesimsĩ ãnũ
õium qui ingredi¬
est cultus filioꝵ ca
mouenda sũt castra ⁊ deponentue¬
lũ qd̃ pendet ante forẽs. inuoluẽt¬
q eo archã testi

Expanded text:
et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnium qui ingrediest cultus filiorum Cmovenda sunt castra, et deponent velum quod pendet ante fores, involventque eo arcam testi
Abbreviated transcription (Latin):
dic iacob ꝓpe¬
ra ⁊ detestare
israel. Quomͦ
maledicã cui
nõ maledixit
deus: Qua ra¬
tione detester
quẽ dñs non
detestatuꝵ e
bo illum.⁊¬

Expanded text:
dic Jacob, propera et detestare Israel. Quomodo maledicam cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Dominus non detestatur? rabo illum.
Abbreviated transcription (Latin):
A nesꝑe aut̃ suꝑtentorium erat qua¬
Si species ignis usq mane. Sic fiebat ni¬
git᷑. ꝑdiem oꝑiebat illud nubes. ⁊ ꝑ noc¬
tem q̃i species ignis. Cumq ablata fu¬
isset nubes que tab̾naculũ ꝓtegebat. tunc ꝓficiscebã¬
tur filinsrł. ⁊ in loco ubi stetisset nubes ibicastra meta¬
nogebant tab̾naculũ. Eunctis dieb qͥb stabat nubes
sĩr tab̾naculũ. manebant in eodem loco. ⁊ si euenisset
nubes suꝑ tab̾naculũ. Ad imꝑium dñi ergebant
tentoria. ⁊ ad imꝑium illiꝰ deponebant. Si fuisset
nubes a uespere usq ad mane. ⁊ statĩ diluculo tab̾¬
naculũ reliquisset: ꝓficis cebantur. ⁊ si post diem ⁊
noctem recessissz. dissipabant tentoria.siue duo¬
bz aut uno mense uel longiori tempore fuisset sr̃
tab̾nacłm. manebant filii israel in codẽ loco ⁊ nõ ꝓficiscebantur.
it dtĩ auit̃ ut recessisset mouebant castra. anbuimtore iue ant¬

Expanded text:
a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diemnoctem recessisset, dissipabant tabernacula. Si vero duobus aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur. Statim autem ut recessisset, movebant castra.
Abbreviated transcription (Latin):
dieb. Qui occiderit hoĩem uel occisũ tetigerit. lustra¬
bitur die tertio ⁊ septimo. ⁊ de omm preda.siue uesti¬
mentũ fuerit siue uas ⁊ aliqͥd in utensilia p̾paratũ de¬

Expanded text:
 Qui occiderit hominem, vel occisum tetigerit, lustrabitur die tertio, et septimo. Et de omni praeda, sive vestimentum fuerit, sive vas, et aliquid in utensilia praeparatum d
Abbreviated transcription (Latin):
puli carnes ꝯcupiscentis sepulchror ꝯcup̃ie nom̃
est .n. spłc nõ est mot᷑ de loco illo donet reuocata est̾
maria. ꝓfectusq est de asserothfixis tentoriis in. de¬
scrto pharan. ybilocutus est dñs ad moysen dicens.
Mitte uiros qui ꝯsiderent t̾ram chanaan. qd̾ ne
ꝓxima p᷑ asseroth mansione ussũ factum q pute¬
tur. s multuna eoꝵ que sub noie pharan ꝯtiment᷑¬
res t̾re p᷑.xl. dies oi regione circuita uenert̃ ad co¬
ẏsen inpharan qd̃ est cades. In deut̾onomio qͦ dĩc
moyses ppło. Cum uenissetis in cadesbarne: dixi

Expanded text:
puli carnes concupiscentis sepulcrorum concupiscentt Maria. Profectusque est de Haseroth fixis tentoriis in deserto Pharan, ubi locutus est Dominus ad Moysen dicens: Mitte viros gui considerent terram Chanaan . Quod ne proxima post Haseroth mansione jussum factumque putetur, sed in ultima eorum, quae sub nomine Pharan contta dies omni regione circumita, venerunt ad Moysen in Pharan, quod est Cades. In Deuteronomio quoque dicit Moyses populo: Cum venissetis in Cadesbarne, dixi
Abbreviated transcription (Latin):
Tuaũ ⁊ filii tui
ministrabitis in
tabernaculo test̾i
excubabũt q leui¬
te ad p̾cepta tua
⁊ ad cuncta opera
tab̾naculi. ita dũ¬
taxat ut ad uasa
sc̃uarii ⁊ ad alta¬
re ñ accedant ne
⁊ illi moriantur
⁊ uos ꝑeatis si¬
mul. Sint aut̃
tecũ ⁊ excubent
in custodiis tab̾¬
cerimoniis eiꝰ. Ali

Expanded text:
t filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabecaerimoniis eius ali
Abbreviated transcription (Latin):
fructũ sp̃e. fructus & oñ
pͥmũ oĩum est gaudiũ.
⁊̃merito diem festũ nouo¬
dium metit. precipue ã¬
tientiam. bonitatẽ. man
mactatur ꝑ expiatione pret ho¬
locaustũ sempiternũ ⁊ liba eiusimatulata. Offere¬
tis oĩa cum libationib suis. ¶ Pensis etiam septi¬
mi prima dies uenerabilis ⁊ sc̃a ent uob̾. Omne op̾
seruile nõ facietis in ea. qr dies clangoris est ⁊ tu¬
banĩ. Offeretisq polocaustũ in odorẽ suainssimũ
dño. uitulũ de arm̃to unũ. anetẽ unũ. agnoꝰ anmi

Expanded text:
fructus spiritus. Fructus autem mnium est gaudium . Et merito diem festum novodium metit; praecipue tientiam, et bonitatem et qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diligent᷑ eccultus. ⁊ ad¬
maturtatem ꝑuen̾it se¬
tum agere cum deo uide
qũo semines aut ubi ut¬
possis tales metere fruc¬
tus quib letari fatias de¬
um ⁊ agere diem festum.

Expanded text:
 diligenter excultus, atmaturitatem pervenerit setum agere cum Domino, vide quomodo semines, aut ubi possis tales metere fructus, ex quibus laetari facias Dagere diem festum.
Abbreviated transcription (Latin):
b tuis ĩttͣ stet i ministret nom ini dñ ip̃e
⁊ filii eiꝰ m sempiternũ. iexierto ileuites. de ula. ireuit ulatuert
omni israel in qua habitat ⁊ uoluerit uenire desiderans locũ ꝙ ele¬
genp dris. ministrabit in noĩe dm̃ deioui. sint om̃s tres ei leuite qͥ

Expanded text:
tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae q
Abbreviated transcription (Latin):
Re. Icr. Singuia sacuaicia. ĩmo singulas pene filłas
⁊ uestes aaron ⁊ totũ leiticũ ordinẽ celestiadicit spi¬
ꝓcessit in mundũ. cuiꝰ caro ab oĩb uidebatur di¬
uuntas pacis ⁊ electis cognita tegebatur sic ũbũ
dei ꝑ ꝓphetas ꝓfcit᷑ ad hoĩes. ibi carnis hic litt̾e ue¬
iomine tectum. lit̾̃a tanđ caro aspicit᷑. sp̃ualis
sensus tanquam dumnitas sentitur.
re omnib necte est inͣteipretationẽ legis ad
hoc nlegi nõ ꝯtradicit sed eam defendit. sp̃ualem
quidem intlsem diligent̃ ẽẽ inquirend̾ ⁊̃ ip̃e xp̃c os
lam se. semen bonũ iustos. mrania malignos. mẽ¬
sores qͦ angelos. ⁊ inimicũ suꝑseminantem ⁊ira¬
agentes ⁊ ꝯtemplationiuacantes: Nũqͥd ñ erechi¬
el ierłm leenam dixit. ⁊ catulum eiꝰ elyachym qui
ductus est inegyptum.⁊ aliũ catulũ ioachym in
babylonem ductum: Nõsolum que in paraboliᷤ
dicta st̃ s ⁊ que scd̾m hystoriam st̃ ad sublimiorẽ¬

Expanded text:
r. Singula sacrificia, imo singulas pene syllabas, et vestes Aaron, et totum Leviticum ordinem coelestia dicit spicessit in mundum; cujus caro ab omnibus videbatur, divinitas paucis et electis cognita tegebatur: sic verbum Dei per prophetas profertur ad homines, ibi carnis, hic litterae velamine tectum. Littera tanquam caro aspicitur: spiritualis sensus tanquam divinitas sentitur.e omnibus necesse est interpretationem legis ad Hoc enim non contradicit legi, sed eam defendit. Spiritualem quippe intellectum diligenter esse inquirendum etiam ipsantem semen bonum, justos; zizania, malignos; messores quoque, angelos; et inimicum superseminantem,agentes et contemplationi vacantes? Nunquid non Ezechiel Hierusalem leaenam dixit: et catulum ejus, Eliachim, qui ductus est in Aegyptum, et alium catulum Joachim in Babylonem ductum? Non solum quae in parabolis dicta sunt, sed et quae secundum historiam sunt, ad sublimiore
Abbreviated transcription (Latin):
osꝰ in utroq ꝯtinetur. liber q numeri qr nich̾ habr
mediũ inter se ⁊ leuititum simile sorcitur ꝓcini¬
um. hoc est. Locutꝰq est dñs ad moysen in deserto
tonam numerippłe egit. seq n locũ mutauerat.
qr necdũ tab̾natulum dedicauerat. nec multũ
temporis pretierat. In primo qͥppe mn se scdĩ anm.¬

Expanded text:
opus in utroque continetur. Liber quoque Numeri, quia nihil habet medium inter se et Leviticum, simile sortitur prooemium; hoc est: Locutusque est Dominus ad Moysen in desertotoriam Numeri populus egit: neque enim locum mutaverat, a necdum tabernaculum dedicaverat, nec multum temporis praeterierat. In primo quippe mense secundi an
Abbreviated transcription (Latin):
tassis aut̃ noxia erit lit̾ta spoliata sp̃uali intelligẽ
Dediei p̃cepta mea ⁊ iudicia mea ostendi eis q̃ faciat
hõt iuuat in eis. ⁊ alibi. Sedi eis mandata ñ bona ⁊
s certo tempore uoluit custodinlegis suꝑficiem ut
ppłt iste dure cerutis sit. Oice aut̃ nocat iudeos in¬
s audiꝰ. Efraym uitula docta diligere triturã. ẽsisi
ui t̃ pulchitudine colli es. In quo obedĩa si g̃tatur
mposuit. at humiliati libent̾ susti

Expanded text:
tassis autem noxia erit littera spoliata spirituali intelligDedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo et vivat in eis. Et alibi: Dedi eis mandata non bona, sed certo tempore voluit custodiri legis superficiem, ut populus iste durae cervicis sit ; Osee autem vocat Judaeos t alibi: Ephraim vitula docta diligere trituram, transivi super pulchritudinem colli ejus ; in quo obedientia significatur. mposuit, ut humiliati libenter susci
Abbreviated transcription (Latin):
nemus cum. Quenũꝙ arata ẽ.
qr mors xp̃i abisq culpafuit. nec
peram gentilitatem accipere.
que aspera erat. ꝯuosa: q sara
adorabatim qua cesa est ceruir
intule. qr ꝓ salute gentiũ mori
xp̃i celebrata est. Ceruix robur
t. Sic facies cunctis cuitatib que a te ꝓcuuuclae st̃.⁊ nõsũt de biisur¬
bib qͣs in possessione accepturus es. Dehuis aut̃ citatib qͣue dabuntur
tibi nullum oĩo ꝑmittes inuere a int̾ficies in ore gladii.
Etheumindelicet ⁊ amorreum ⁊ chananeũ. pherereum.¬

Expanded text:
nemus eum. Quae nunquam arata est , quia mors Christi absque culpa fuit. Nec peram gentilitatem accipere, quae aspera erat; saxosa, quia saxa adorabat; in qua caesa est cervix vitulae, quia pro salute gentium mors Christi celebrata est. Cervix robur sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum
Abbreviated transcription (Latin):
testi u mustabit omne uerbũ. Si stetent testis mẽdax
ꝯtra hominem accusans eum p̾uaricationis. ftabũt
ambo quor causa estante dñm in ꝯspectu sacerdotũ
⁊ udicũ qui fuerint in dieb illi̾. Eꝓmq diligen¬
tisime ꝑserutantes muenerint falsum testẽ dixisse¬
ꝯtra frẽm guummendacium. redcent e di ut frĩ suo
facere cogitauit. ⁊ auferes malũ de mediotui. ut au¬
dientes ceter timorem habeant.⁊ neqͣꝙͣ talia aude¬

Expanded text:
testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit; et auferes malum de medio tui, ut audientes timorem
Abbreviated transcription (Latin):
tant ⁊ deum ꝑfecta fide ꝯtemplantur. unde. Bene
lii hereticos uere moituos a castris eccłe detiudũt.
Uri mysaday ⁊ helysaphan. Drimꝰ attrectatio de i.i.
mysadar. helẏsaphan intp̃r spetula dei mei. Qcũ¬
q scit atcrectare deum ⁊ speculari .s. carnẽ ⁊ dimi¬

Expanded text:
tant, et Deum perfecta fide contemplantur. Unde bene lii haereticos vere mortuos a castris Ecclesiae detrudunt. Vel Misadai et Elisaphan primus attrectatio Dei, id est Misadai; Elisaphan interpretatur specula Dei mei. Quicunque scit attrectare Deum, et speculari Christi sci
Abbreviated transcription (Latin):
pillos in igne sacrificii pon̾e
uibetur nũ qd̾ tunc ad ꝑfec¬
tionũ sũmam ꝑtingimus cũ
sic ext̾iora uicia uincimꝰ ut
⁊̃ cogitationes suꝑfluaia mẽ¬
ĩ dei amore ardeat. ⁊ cogitat¬
nes supfluas cremans q̃i na¬
rerei capillos deuotionis ꝑ¬
ratur pri psentabit
⁊ ppetua mercede faci¬
et remunerari.

Expanded text:
pillosque in igne sacrificii ponere jubetur, nisi quod tunc ad perfectionis summam pertingimus, cum sic exteriorem vitam vincimus, ut etiam cogitationes superfluas a menin Dei amore ardeat, et cogitationes superfluas concremans, quasi Nazaraei capillos, devotionis ratur, Patri praesentabit, et perpetua mercede faciet remunerari.
Abbreviated transcription (Latin):
ad montego sicuate terrã qualis sit
⁊ ppłm qui ħitator est eiꝰ utrũ fortis
sit an m infirmꝰ. pauci nũo an plureᷤ.
ip̃a terra bona an mala. urbes qͣles.
murate an absq muris. humꝰ pingͥs
an sterilis. nemorosa an absq arbori¬
b. Confortamini ⁊ afferte nob̾ de frus¬
uue uesci possũt. Cũ q ascendissent.
explorauer̃t terrã a deserto syn usq
roob. intrantib emath. Ascendert¬
q ad meridiem ⁊ uenert̃ in hebron uͥ
erant achyman ⁊sysay ⁊ tholmay:
filii enach.Nam hebron.uii.annis
ante thanim urbem egypti: Sdita ẽ.
Dgentes q usq ad torrentem᷑ Eom i. eibs¬
cideit palmitẽ cum uuua sua. ꝙ̃ por

Expanded text:
am qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fruuvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt pa
Abbreviated transcription (Latin):
rectionis. in quo ñ licebit oͣꝑari s operũ suscipere re¬
tributionem. Qͥ g̾ hic uinit tanꝙ̃ illic oꝑaturus
sit tanꝙͣ die tercia sacrificium manducaturus a le¬
gis latore hoc facere ꝓhibetur. qr iͥitutem ĩꝑfectam
amus. ut amatores ⁊ miscd̃es in pauꝑes simꝰ p̃senti
capitulo p̃cipitur. Debemus a egentib dare nec de¬
bita uiolenter exigere. ⁊ reliquias bonoꝵ oper̃ nr̃oꝵ¬
tentes uel undemiantes uult aliqͥd derelinquere
pauperi ⁊ ꝓscuto. ne datori õium uideatur ingrat᷑
qui aliis diuicias dedit. auos de alioꝵ reliquiis ui¬
uere uoluit ut sic ꝓbaret dispensationẽ duitum
⁊ pacĩam pauperũ. pauperes a ⁊ proselito nõ abicit.
Quib ⁊̃ sic nictum ꝓuidit. unde subdit. Ego dñs ds̃

Expanded text:
rectionis, in quo non licebit operari, sed operum suscipere retributionem. Qui ergo hic vivit tanquam illic operaturus sit, tanquam die tertia sacrificium manducaturus, a legislatore hoc facere prohibetur, quia virtutem imperfectam amus, ut amatores et misericordes in pauperes simus, praesenti capitulo praecipitur. Debemus enim egentibus dare, nec debita violenter exigere, et reliquias bonorum notentes vel vindemiantes vult aliquid derelinquere pauperi et proselyto, ne datori omnium videatur ingratus, qui aliis divitias dedit, alios de aliorum reliquiis vivere voluit; ut sic probaret dispensationem divitum, et patientiam pauperum. Pauperes enim et proselytos non abjicit, quibus etiam sic victum providit.
Abbreviated transcription (Latin):
ducam de ad aliũ
locum si forte pla¬
ceat dño ut inde
maledicas ei. Cũ¬
q eduxisset eũ sr̃
uerticem montis
phoggor qui respi

Expanded text:
ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ut habiusdet. sicũ
abraham filiũ aucille
sr̃nationes p̾fecit. fi¬
uosare nõ solũ t̃ꝑalia
s ⁊ sp̃ualia accumula

Expanded text:
non ut abundet, sicut Abraham filium ancillae super nationes praefecit: filio Sarae, non solum temporalia, sed spiritualia accumula
Abbreviated transcription (Latin):
honera filioꝵ caath in tabernaculo
fedenis. Suꝑ quos ent eleazar filiuᷤ
a arõ sacerdotis. ad cuiꝰ ꝑtinet curã o¬
leum ad ꝯcinnandas lucernaᷤ ⁊ cõpo¬
stionis incensũ⁊sacrificium qd sem¬
per offertur ⁊ oleum unctionis. ⁊ qͥc

Expanded text:
onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper off
Abbreviated transcription (Latin):
tꝑe p̃sentis uite.Sicut illi
bant. sic nos pure ⁊ sim
agnus occiditur ⁊ pascha
cel ebratur. si ĩnouati m¬
chil ex nẽt̾i corruption
a recedit a naturali dul¬
cedine. ⁊ corrumpitur

Expanded text:
esentis vitae. Sicut illi bant, sic nos pure et simagnus occiditur, et pascha celebratur, si innovati nihil ex veteri corruptione enim recedit a naturali dulcedine, et corrumpitur
Abbreviated transcription (Latin):
itie filiꝰmm. Accesser̃t aũ filie salphaath filii e¬
pher. filii gala ad. filii machyr. fillii manasse.qui
fuit filiꝰ ioseph. quarũ sunt noĩa. Maala.⁊ noha.
⁊ egla. ⁊melcha. ⁊ thersa. steter̃t q: corã moyse ⁊ ele¬
araro sacerdote.⁊ cunctis principib ppłi ad hosti

Expanded text:
serunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad osti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hausto cras igne ponite desr̃ thymiama corã dño.⁊ quẽcũ¬
q eleg̾it: ip̃e erit sc̃s. Multũ eriginmi filii leui. Dixit q rursum
ad chore. Audite filii leui. Nũ parũ nobis est qd̃ separauit uos ds̃¬
isrł ab omm ppło ⁊ iunxit sibiut seruiretis ei incultu tab̾naculi. ⁊¬
staretis coram freq̃ntia ppłi ⁊ ministraretis ei: Idcurco ad se fecit
acced̾e te ⁊ om̃s fres tuos filios lem. ut uobis etiam sacerdotium
uendicetis ⁊ oĩs globꝰ tuus stet ꝯtra dñm: Quid est enĩ aaron.
ut murmuretis ꝯtra eũ: Misit gͦ moyses ut uocaret dathan et
abẏron filios helyab.Qui reder̃t. Non uenimꝰ. Numqͥd parumẽ¬

Expanded text:
er thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serstaretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum
Abbreviated transcription (Latin):
ligibili requie docere
⁊ de mundi ꝯsũmatõe
qñ ĩpossibile est cibỹ
le occupari: ait ꝑ mo¬
ysen. Sabbata. Hodie
qr ñ ait sabb̃m s sab¬
bata. qr intelligibiliᷤ
requies nõ ab uno sed
ab õĩb carnalib quie¬
ta est ⁊ absoluta. ideo
tura positum est. ut
scias qr s albatum ple

Expanded text:
ligibili requie docere, et de mundi consummatione, quando impossibile est cibum le occupari, ait per Moysen: Sabbata hodie quia non ait, sabbatum, sed sabbata, quia intelligibilis requies non ab uno, sed ab omnibus carnalibus quieta est et absoluta: ideo tura positum est, ut scias quia sabbatum ple
Abbreviated transcription (Latin):
moritur maria ⁊ sepe
tur tͣnsire iordanẽ. mis¬
sis q nuncus ad edõ tnͣsi
Quis timeret p̾tantos
ꝓfectus mͣmur ppłi. ⁊ offensam
tos: ⁊ nota qd̃ post mortẽ ꝓphe¬
tie ⁊ aqͣs ꝯtradictionis i dume¬
um carneum atꝙ t̾renũ tnͣsire

Expanded text:
moritur Maria, et septur transire Jordanem, missisque nuntiis ad Edom, transiQuis timeret post tantos profectus murmur populi, et offensam tos? Et nota quod post mortem prophetissae et aquas contradictionis Idumaeum carneum atque terrenum transire
Abbreviated transcription (Latin):
p̃r ꝯsiliauiri. Siquis de¬
sut puer ẽe sensib ꝑue¬
uit ad ꝯsilia uirisicut
ille qui dicebat. Qndo
aũ factus sumuir: eua¬

Expanded text:
silia viri. Si quis desiit puer esse sensibus, pervenit ad consilia viri, sicut ille qui dicebat: Quando autem factus sum vir, eva
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est tns fluerta iorda¬
mi. s in extremis t̃renoꝵ
opcrum fim̾b̃ ⁊ plangit
ron plangitur iħc ñplan¬
gitur. In lege descensus

Expanded text:
non est trans fluenta Jordanis, sed in extremis terrenorum operum finibus: et plangit ron plangitur, Jesus non plangitur. IN LEGE DESCENSUS
Abbreviated transcription (Latin):
c̃citatis: nisi p̃ceptores eoꝵ inter¬
fec̾ims. nec parcat manus nr̃a
armum aut extremũ auritule
extrahere de ore leonis.⁊nuncia¬
sumus premia futura. ⁊ accinc¬
tos ẽẽ inrebellando docũus.
unde. maledictus quifacit opꝰ
dm̃ negligenter ⁊ ꝓhibet gls¬
dium suum a sanguine.⁊ d
In matitino int̾ficiebam om̃s

Expanded text:
itatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus, nec parcat manus nostra armum aut extremum auriculae extrahere de ore leonis, et nuntiaverimus praemia futura, et accinctos esse in rebellando docuerimus; unde: Maledictus qui facit opus Dei negligenter et prohibet gladium suum a sanguine . Et David: In matutino interficieba
Abbreviated transcription (Latin):
tipatio. fortitudo quedã in dõ¬
⁊ munimen est aĩe temptamentũ. Ita i uirtutib ad
⁊ ideo ꝓficiscentib ad uirtutem uarie ⁊ freq̃ntes man.¬
siones in temptationib fiunt. Quascum tͣnsieris: ap¬
plicabis in iethabatha. lethabatha interp̃r bona. Adbo

Expanded text:
tipatio. Fortitudo quaedam in Dt munimen, est animae tentamentum. Ita enim virtutibus ad ideo proficiscentibus ad virtutem variae et frequentes mansiones in tentationibus fiunt. Quas cum transieris, applicabis in Jetebatha: Jetebatha interpretatur bona; ad bo
Abbreviated transcription (Latin):
fũis eruditus ⁊ leges earũ
⁊ testĩonia scieris ẽẽ m̃cu
⁊ dehostib ⁊ captiuis effi¬
cies libero dei ⁊ filil strido¬
ris timore supplicu ubi ẽ
fletus ⁊ stridor dentiũ dese¬
rentes uincula dyaboli xp̃¬

Expanded text:
fueris eruditus, et leges earum et testimonia scieris esse vincuet de hostibus et captivis efficies liberos Dei; et filii stridoris timore supplicii, ubi est fletus et stridor dentium, deserentes vincula diaboli
Abbreviated transcription (Latin):
dei. doctrine .s. ⁊ p̃dicatõis. ut qui audierit tubam p̃pã
ta ordinẽ. Post frenos in
eccłam intromittimiu.
Inde admontem xp̃i ascẽ¬
dimus. in quo positi mira¬
mur que nec oculus uidit̾

Expanded text:
e scilicet et praedicationis: ut qui audierit tubam, praepta ordinem, post frenos in Ecclesiam intromittimur, inde ad montem Christi ascendimus, in quo positi miramur quae nec oculus vidit,
Abbreviated transcription (Latin):
Ord. In de ad moscroth
qd̾ est excludens. ut iã¬
excludat suggestioneᷤ
ꝯtrarii sp̃c de cogitatõi¬
testatem hñtis ascend̾it

Expanded text:
. Inde ad Moseroth, quod est excludens, ut jaexcludat suggestiones contrarii spiritus de cogitatitestatem habenti ascenderit
Abbreviated transcription (Latin):
natum. ex uoto uictor uinci¬
tur. suꝑant uicti. ꝑ qd̾ intei¬
ligimus ut cum nos auxilio
dei destituros hostes captiua¬
uerint ñ desperemus salutem
s iterũ pugnemus. pot̾ fi ut
horma .i. anathena.

Expanded text:
natur, ex voto victor vincitur, superant victi. Per quod intelligimus, ut cum nos auxilio Dei destitutos hostes captivarint, non desperemus salutem, sed iterum pugnemus. Potest fierHorma, id est anathema.
Abbreviated transcription (Latin):
pulum tuũ ⁊ hereditatẽ tuã ꝙͣ redemisti in magnitudine tua. quoᷤ
eduxisti de egypto in manu forti. recordare seruoꝵ tuoꝵ abrahã
ydaac. ⁊ iacob. neaspicias duriciã ppłi hꝰ ⁊ impietatẽ atq peccatũ.
ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos. Nd̃ poterat dñs in¬
tioducere eos in terram quã pollicitus est eis ⁊ oderat illos. Idcirco eduxit
eos ut interficeret in solitudine. Qui sunt ppłc tuus ⁊ hereditas tua. qͦs
eduxisti in fortitudine tua magna ⁊ in brachio tuo extento. I Ntꝑe illo
dixit dñs ad me. Dola tibi duas tabulas lapideas siti priores fuerũt.
⁊ ascende ad me inmontẽ. facies q archã ligneã. ⁊ scribam in tabuli̾uer¬
ba que fuerunt in hiis qͣs ante ꝯfregisti. ponesq eas in archa. feci g
archam de lignis sethym. Cumq dolassem duas tabulas lapideas in

Expanded text:
pulum tuum, et haereditatem tuam, quam redemisti in magnitudine tua, quos eduxisti de Aegypto in manu forti. RYsaac et Jacob. Ne aspicias duritiam populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit  ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis set
Abbreviated transcription (Latin):
in hac uice. Aduersũ a aron qͦ uehementer iratus uoluit eũ ꝯterere. ⁊ ꝑ
illo similiter deprecatus sũ. Peccatũ aut̃ urm qd̾ feceratis id est unuis
ampiens igne combussi ⁊ in frusta cõminuens õio q: in puluerẽ
redigens ꝓieci in torrentẽ qui de monte descendit. In incendio qͦ ⁊ in
temptatione ⁊ in sepulchris ꝯcupisc̃ĩe ꝓuocastis dñm. ⁊ q̃n misit
uos de cadesbarne dicens.Ascendite possidete terrã ꝙͣ dedi uobis.

Expanded text:
que vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarn
Abbreviated transcription (Latin):
na. deinde ad torrentes dei. ⁊ post ad exceisa. de ex¬
nib amorreoꝵ quidam interp̃tantes putant ñ mã.
tiones lapidum sepe ueniam᷑ ad torrentem ⁊arech qd̃¬
interp̃r aliena descensio. ⁊ in descensione positi tnͣseam᷑
tͣnseamus terminos moab quiͣ de incestunatus est. ⁊ a
uero pr̃e recessit. octurit nobis puteus. quẽ ñ plebenis.
NT

Expanded text:
 dei et de torrentibus dei ad excelsa et de exs Amorraeorum quidam interpretantes putant non manstionem lapidum frequenter ueniamus ad torrentes Zared, quretatur \'aliena descensio\', et in descensione positi transeamutransierimus terminos Moab, qui de incestu generatus est, et vero patre, statim occurrit nobis puteus, quem nemo et
Abbreviated transcription (Latin):
generis iuxta id qͣs pretpuus ⁊ imple sol¬
licite. Mementote que fecent dñs ds̃ tuu̾¬
mane in uia cumegrederemim de egypto.
debet tibi. non ingredieris domũ eiꝰ ut pi¬
gnꝰ auferas. s stabis foris ⁊ ille tibi ꝓfe¬
ret qd habuerit. Sin aut̃ pauper est nõ ꝑ¬
noctabit apud te pignis. s stati reddes ei

Expanded text:
generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deuae in via cum egrederemini de Aegypto debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei
Abbreviated transcription (Latin):
¶s. Colut molam
supiorem qui pec¬
catum fienti dicĩt.
catum palpando
dicit. Age mala
est ⁊ ad ueniam paratus.

Expanded text:
s. Tollit molam superiorem qui peccatum flenti dicit: Ncatum palpando dicit: Age mala est et ad veniam paratus;
Abbreviated transcription (Latin):
risioco uidue uestim̃tũ. Mem̃to¬
qd̃ seruieris megypto ⁊ eruenit te
dũs ds̃ tuus inde. Idceico p̾crpio
tibi ut facias hanc rem. Quan
mredouensaeretem in agro
tuo ⁊ oblituc ulen sepulũ ien¬

Expanded text:
ris loco viduae vestimentum memenod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum re
Abbreviated transcription (Latin):
uniat ce cnee bis mercedem i¬
fratus tui siue aduene qui tecũ
moratur m terra. ⁊ ptra purtas
tuasest.s⁊ed eadem die reddes
ei precium laboris sui ante sours
occasum qi pauper est ⁊ ex eo sustentat. ⁊ ĩ arm
Suam ne clamet coram te ad oñm ⁊ reputetur

Expanded text:
em ifratris tui, sive advenae qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui, ante solis occasum; quia pauper est, et ex eo sustentat animam suam: ne clamet coram te ad Dominum, et reputetur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu õĩum q̃i extinctus est
hoc ante oculos patris sacrifi¬
cium fuit.
N accuples q carar sanguinẽ eł
⁊ aspccet ꝯtra faciem testimonii
stͥpturas fudit sanquine̾ in remis
est ꝙͣ fuerat diuino testimonio
p̃nunciatum. ⁊ ideo septies. qr
ipe nũs ad emundationẽ perti¬
net spiritalẽ.

Expanded text:
spectu omnium quasi exstinctus est: hoc ante oculos Patris sacrificium fuit.Et accipiet Eleazar sanguinem ejus, et asperget contra faciem testimonii us secundum Scripturas fudit sanguinem in remisest, quam fuerat diuino testimonio praenuntiatum; et ideo "septies", quia ipse numerus ad mundationem pertinet spiritalem.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ habebitiꝰ uitã inuo
bis. Hoc qd̾ modoloqui
niam ꝓferamus. si tm̃¬
pfecta loquimur. si ro
duntur. ubi spes auime
amilsa de terris colloca¬
uit. Hec omnia ft̃ car¬
nes uerbi dei. qui pot̃
rificato. ille uere fecti¬
uttatis pasche ĩmolat
sacrificium. ⁊ diem festũ
agit cum deo ⁊ angelis

Expanded text:
non habebitis vitam in vobis ipsis . Hoc quod modo loquimniam praeferemus. Si perfecta loquimur, si robta panduntur, ubi spes animae avulsa de terris jacta, » haec omnia carnes sunt verbi Dei, qui potesrificato, ille vere festivitates paschae immolat sacrificium, et diem festum agit cum Deo et cum angelis
Abbreviated transcription (Latin):
simꝰ q eum curi filuis ⁊ omi pplo suo. Cunt¬
tͣas ꝙ urbes in tempore illo cepimꝰ intfectiᷤ
haitemouib earũ. uiris ac mulierib ⁊ par.¬
uulis. Non reliqͥmꝰ in eis qͥcꝙͣ absq ium̃tiᷤᷤ
que in partem uenere p̾dantiũ. ⁊ spoliis ur¬
biũ quas cepimꝰ ab auoeuque est suꝑ ripã

Expanded text:
simusque eum cum filiis suis et omni populo suo. Cunctasque urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus a
Abbreviated transcription (Latin):
dñs claudat celũ ⁊ pluie nõ cescendant nec terra det germen suũ ꝑea¬
tis q uelociter de terra optima ꝙͣ dĩ ⁊ daturus est uobis. Ponite hec u̾

Expanded text:
Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec
Abbreviated transcription (Latin):
cit qui decalogũ legis in du¬
ob preceptis caritatis ad su¬
am ⁊ ꝓximoꝵ utilitatem fu¬
det ꝯuerdere.⁊ sic totam u¬
tam suã in suauẽ odorem de¬
mino dedicare:¬

Expanded text:
cit, qui decalogum legis in duobus praeceptis charitatis ad suam et proximorum utilitatem studet convertere, et sic totam vitam suam in suavem odorem Domino dedicare
Abbreviated transcription (Latin):
as decimas si mile oleo ꝯsꝑse ꝑ singulos anctes. et
decimam decime simile ex oleo insacrificio ꝑag
nos gingulos. holocaustũ snauissimi odoris atq
incensi est dño. libam̃ta aut̃ uini que ꝑ singuiaᷤ
fundenda sunt uictimas: ista erunt.Media pars

Expanded text:
as decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars