comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lxxirii Si taurus alium ꝑcusserit taurum
LxxU Si quis uitulum aut bouẽ iuolauert
lxxui De fure ꝑcusso.
Lxxuii De agro alieno depasto.
lxxunii De area incensa uel messe.
Lixix De comm̃dato &e furtim ab aliquo erepto.
Lxix Deium̃to uł aliquopetude comm̃dato &e mortuo
Lxxxi Si petierit quis anmal & mortuum fuerit.
Lxxxii De uirgine ñdum sponsata.
lxxxiii Maleficum occidendum.
lxxxiiii. Qui dormierit cum pecude occidendum.
Lxxxu Qui immolauerit duis eradicandum.
Lxxxui Aduenã ñ noc endum.
lxxxuii uiduam &e oephanum ñ nocendos.

Expanded text:
LIV. Si taurus alium cornu percusserit taurum. LV. Si quis vitulum, aut ovem furatus fuerit. LVI. De fure percusso. LVII. De agro alieno depasto. LVIII. De area incensa, vel messe. LIX. De commendato, et furto ab aliquo sublato. LX. De jumento, vel aliqua pecude commendata et mortua. LXI. Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. LXIII. Maleficum occidendum. LXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicandus. LXVI. Advenae non nocendum. LXVII. Viduae et orphan
Abbreviated transcription (Latin):
cxxrii Dicl̃t añs offerri pͥmitaᷤ aid tabnaculũ faciendum¬
De fabrica altaris.
De oleo lucernȩ.
De altari incensi
II De oblatione odorationis.
xxxu Debeseleel quẽ repleuit dominus spũ sapientiȩ. ad
cxxcun ub̃itiat dominus moisi tabulas testamenti.
uruñ fecit aaron uitulum conflatilem.
cxxxix Dicit dominus moisi descende uelocit̃.
Cxli Uidic moises uitulum & confregit tabulas.

Expanded text:
s offerri initia ad tabernaculum faciendumDe fabrica arcae, meDe oleo lucernae. De altari incensi. CXII. De oblatione odorationis. XV. De Beseleel quem replevit Dominus spiritu sapientiae aCXVII. Ubi dat Dominus Moysi tabulas Testamenti. CXVIII. Ubi fecit Aaron vitulum conflatilem. CXIX. Dicit Dominus Moysi: Descende velociter. CXXI. Vidit Moyses vitulum, et confregit tabu
Abbreviated transcription (Latin):
Uacuum in conspectu dñi minime apparendũ.
Deos alienigenarum ñ adorandos.
UI Timorẽ e uespasmissurũ dnmqͥ eiceret alienigenas
exuii Drẽ dñsioisi ascende ad se in montẽ cũ maiorib natu
exbiii Edificauit moises altare ex duodecim lapidib¬

Expanded text:
acuum in conspectu Domini minime apparendum. Deos alienigenarum non adorandos. XCVI. Timorem et vespas missurum Dominum, qui ejicerent alienigenas. XCVII. Dixit Dominus Moysi ascendere ad se in monte cum majoribus natu. edificavit Moyses altare ex lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
ce ꝑisset corpus euis: & traditum eẽt ad combu¬
rendum ignt. Auarum quoq bestiarum abla¬
ta eẽt potestas: & tempora uitȩ constitutȩ eẽnt

Expanded text:
erisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni, aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent
Abbreviated transcription (Latin):
in uidea: & ipse coxerat pulm̃tum. & intriuerat
panes i alueolo: & ibat in campimi ut ferret messo¬
rib. Dixitq angis domini ad abacuc. fer prandi¬
um qł habes in babilonẽ danheli: qui ẽ in lacu
leonum. Et dixit abacuc. Dñe babilonẽ ñ uidi: &
lacum nescio. Et app̃hendit eum angls dñi in uer¬
tice eius: & portauit eum capillo capitis sui. posu
itq eum in babilone suꝑ lacum in impetu sp̃s sui:
Et clamauit ab acucdicens. Danihel: tolle pran¬
ddium qd misit tibi ds̃. Et ait danihel. Recordat᷑
esenim mei ds̃: & ñ dereliquisti diligentes te. Sur¬
gensq canhel. comedit. Porro angłs diñ resticu¬
it ab acus confestim in loco suo. Uenit g̃ rex die

Expanded text:
coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit itque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abac
Abbreviated transcription (Latin):
tur multi. Et impie agent om̃s impii: noꝙ intel¬
ligent oms impii porro doctiintelligent. Et a tẽ¬
pore cũ ablatum fuerit uige sacrificium. & posi¬
ta fuerit abhominatio in desolatione: dies mille

Expanded text:
tur multi: Et impie agent impii, neque inteltur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mi
Abbreviated transcription (Latin):
mam̃itt. Et qui ad iusticiã erudiunt multos:
quasi stellȩ in ꝑpetuaᷤ ȩt̾ nitatẽ. Tu autẽ dani¬
hel claude sermones: et signa librũ usq ad tẽ¬
pus statutum. ꝑtransibunt plurimi: & multi¬
plex erit scientia. Et uidi ego danihel: & ecce qͣ¬
si duo alii stabant. unꝰ hinc. suꝑ ripã fluminis.
& aliꝰ inde ex altera ripa fluminis. Ꝙ dixi uiro
qui indutus erat lineis: qui stabat suꝑ aquas
fluminis plurimas. Usq quo finis hoꝵ mira¬
bilium: Et auduu uirum qui indut᷑ erat lineis:
qui stabat suꝑ aquas fluminis. cũ leuasset
dexterã &e sinistrã suã incęlum: & uirasset per
uiuentẽ in ȩc̃num: quia in temp̃ &e tempora. ce
dimidium temporis. Et cum completa fuerit
aisꝑsio manꝰ popłi scĩ complebunt᷑ uniũsa hec.
Et ego auchiui: & non intellexi. Et dixi. Dñe mi.
quid erit post hec: Et ait. Uade danihel: qͥa clau¬
si sunt signatiq sermonet. usq ad tempꝰ p̃finitũ:
Eligentur & dealbabunt᷑: & quasi ignis ꝓbabun¬

Expanded text:
ui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem, Daniel, claude sermones, et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabun
Abbreviated transcription (Latin):
euerterunt sensum suũ: & declinauerunt ocu¬
los suosut ñ uicłent cęlũ: neq recordarent᷑ u¬
ddicioꝵ uistoꝵ. Erant gͥ ambo uulnerati amore
eius: nec indicauerunt sibi uicissim dolorẽ su¬
um. Er ubescebant enim indicare sibi concupi¬
scentiã suã. uolentes concumb̾e cum ea: & obser¬
uabant coticdie sollicitiꝰ uidere eã. Dixittp altes
add alterum. Camus domũ: quia prandii hora
e. Et egressi: recesserunt a se. Cumq reuertissent
uenerunt i unũ: & sciscitantes ab inuicẽ cau¬
samꝰ confessi sunt concupiscentiã suã. Et tunc in
communc statuerunt tempꝰ. qͣndo eã possent in¬
uenire solam. factũ ẽ gͦ cum obseruarent diẽ ap¬
tũ: in gressa ẽ aliquando sicut heri & nudiꝰ tciꝰ.
cum duab solis puellis uolutq lauari in pomãt io:

Expanded text:
declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus sol
Abbreviated transcription (Latin):
deritis qm̃ belcomedat hȩc. moriet᷑ cdanihel: qͥa
blasphemauit in bel. Et dixit danihel regi. fĩ¬
at iuxta uerbũ tuũ. Erant gͦ sacerdotes bel sep¬
rex cum danihele in templũ belis: & dixerunt
sacerdotes belis. Ecce nos egrediem᷑ foras: & tu
rex pone escas ce uinum misce: ce claude ostiũ

Expanded text:
deritis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia deritis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel seprex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone e
Abbreviated transcription (Latin):
in ea. Danihel autẽ factus ẽ magnꝰ in conspectu
t rex astiages appositus ẽ ad patres suos:
tem danihel conuiua regis: & honorat᷑ suꝑ õs
amicos enis. Erat quoq idolum nomine bel apd̃ xII¬
babilonios: & impendebãt᷑ in eo ꝑ dies singulos
similȩ artabȩ duodecim & oues quadraginta
uniq amphore sex. Rex quoq colebat cum:
&e ibat ꝑ singulosdies adorare eum. Porro da¬
nihel: adorabat dm̃ suum. Dixitq ei rex. Quare
non adoras bel: Qui respondens: ait ei. Quia ñ
colo idola manu facta: s uiuentẽ dm̃ qui creauit
celũ & terrã. & habet potestatẽ onĩs carius. Et
dixit ad cum rex. Non tibi uidet᷑ ẽẽ bel uiuens
cłs: An ñ uides quanta comedat & bibat coti¬
die: Et ait danihel arridens. Ne erres rex. Iste eĩ
intrinsecus luteus ẽ & forisecus ȩreus: neq come¬
dit aliquando. Et iratus rex. uocauit sacerdotes
euis: & ait eis. Nisi dixeritis michi quis ẽ qui co¬
medat impensas has: moriemini. Si autẽ osten¬

Expanded text:
ctu t rex Astyages appositus est ad patres suos, tem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem osten
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ dixit rex ddaniheli. Eece nunc ñ potes dicere
quia ñ sitiste ds̃ uiuens̃. Adora geum. Dixitq da¬
nihel. Dnm̃ dm̃ meum adoro: quia ipse ẽ ds̃ ui¬
uens. Tu autẽ rex da michi potestatẽ: & int̾fici¬
amdraconẽ absq gladio & fuste. Et ait rex.Doiͥ
Tulit q clamhel picẽ & adipẽ. & pilos. & coxit pa¬
riter fecitq offas. & dedit in os draconis: & dis¬
ruptus ẽ draco: & dixit. Ecte quẽ colebatis.
Quocd cum audissent babilonii: indignati
sunt uehem̃ter. Et congregati aduersum
regẽ. dixerunt. Iudeus factus ẽ rex. Bel destruẽ.¬

Expanded text:
anieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Jud
Abbreviated transcription (Latin):
usq add dies mille trecentos trigita qumnq. Iu
autẽ uade ad pfinitum & requiesce. & stabis
in sorte tua in fine dierũ. Hecusq danhelem
in hebraico uolumine legimꝰ: cȩtera que sequim¬
tur usq ad finẽ libri de theodotionis editione
Et ecatuir habitans in babilone: & nomen Re.¬
U cuisioachim. Et accepit uxorẽ nomine su¬
sannam filiã elchiȩ: pulchrã nimis & cimentẽ do

Expanded text:
ta quinque. Tu autem vade ad praefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione Et erat vir habitans in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimi
Abbreviated transcription (Latin):
statim miserunt. Et uenit cum parentib & fili¬
is: & uniuersis cognatis suis. Porro susanna
erat delicata nimis: & pulchra specie. At iniqͥ
illi usserunt ut discooꝑiret᷑. Erat enĩ cooꝑta:
ut uel sic saciarent᷑ decore eius. Flebant igitur
sui: & om̃s qui nouerant eã. Consurgentes
autẽ illi duo prb̃i in medio popłi: posuerunt
manuis suas suꝑ caput euis. Quȩ flens: suspe

Expanded text:
venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt m
Abbreviated transcription (Latin):
irruit suꝑ eos: & fugerunt in absconditũ Ego
autẽ relictus sum solus: & uidi iusionẽ grandẽ
hanc. & ñ remansit in me forcitudo. S ce speci¬
es mea unmutata ẽ in me: & emarcui. nec ha¬
bui quicqͣm uiriũ. Et audiui uocẽ sermonũ eiꝰ
&e audiens iacebã consternat᷑ suꝑ faciẽ meã.
uultꝰq ms̃ herebat terix. Et ecce manꝰ tetigit
me. & crexit me suꝑ genua mea: ce suꝑ articu¬
los manuum mearum. Et dixit ad me. Damhel
uir desicłiorum: intellige uba quȩ ego loquor ad
ter & stam gradu tuo. Nunc enim missus sũ ad te:
Cumq dixisset michi sermonẽ istũ: steti tremens
& ant adms. N oli mecuere danihel: quia ex die
pmo qͣ po siusti cor cuum ad intelligendũ. ut
te affligeres in conspeccu cdi tui. exaudita sunt

Expanded text:
 Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quicquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sun
Abbreviated transcription (Latin):
e daniheli cognom̃to balthasar. &e uerum
uerbum & fortitudo magna. Intellexitq sermo¬
nẽ antelligentia est enim opꝰ in uisione.
IN dieb illis ego danihel lugebã trium eb domada¬
rũ dieb: panẽ desidabilẽ ñ comedi &e caro & uinũ
ñ introierunt in os meum. S neq unguento un¬
ctussum: donec complerent᷑ triũ ebdomadarum
dies. Dic autẽ ucesima & quarta m̃sis pͥmi: erã
tuxta fluuium magnũ qui ẽ tigris. Et leuaui
ocłos meos &e uidi: & eoce uir uestit̾ lineis. & renes
eius accincti auro obrito: & corpꝰ eiꝰ quasi chriso¬
litus. Et facies eus uelut species fulguris: & ocłi
eius ut lampas ardens. Et brachia eiuis ce quȩ
deorsum usq ad pedes: quasi species eris can¬
dentis. Et uox sermonũ eius: ut uox multitudi¬
nis. Uidi autẽ ego danibel solus uisionẽ: porro¬

Expanded text:
m verbum, et fortitudo magna: intellexitque sermonem: intelligentia enim est opus in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum dies, panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum, sed nec unguento unctus sum; donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vicessima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce virum vestitum lineis, et renes ejus accincti auro obrizo: et lumbi elitus, et facies eius uelut species fulguris, et oculi eius ut lamdeorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus
Abbreviated transcription (Latin):
& ostendunt ei abscondita ostiola. ꝑ quȩ ingredi¬
ebant᷑. & consumebant que erant suꝑ m̃sam. Dc¬
cidit g̃ illosrex: & tractidit bel in potestatẽ dani¬
heli. Qui subuertit eũ & templũ eius. Fterat dra¬

Expanded text:
et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediet ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui sub
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ quia fecerant subm̃sa absconditũ introitũ:
& ꝑ illum ingrediebant᷑ semꝑ. & deuorabant ea:
faccum ẽ igitur postqͣm egressi sunt illi. & rex po¬
suit cibos ante bel: p̃cepit danihel pueris suis. &
attulerunt cinerẽ. & cribrauit ꝑ totũ templum
corã rege. Et egressi clauserunt ostium: & signan¬
tes anulo regis abierunt. Sacerdotes autẽ ing̾s¬
si sunt nocte uxta consuetudinẽ suã. & uxores
ce filii eoꝵ: & comedunt omĩa & bibunt. Surre¬
xit autẽ rex primo diluculo: & danihel cumeo:
Et att rex. Salua nc sunt signa lanhel: Qui res¬
pondit. Salua rex. Statimq cum aꝑuissent osti¬
um: intuitus rex m̃sam. exclamauit uoce magna¬
lus. Et risit danihel: & tenuit regẽ. ne in grade¬
tur intro. Et dixit. Ecce pauim̃tum. Animaduer¬
te cuiꝰ uestigia sunt hȩc. Et dix̃ rex. Uideo uesti¬
gia uroꝵ &e mulierũ: & infantũ. Et iratus ẽ rex:
Tunc apphencdit sacerdotes & uxores. & filios eoꝵ

Expanded text:
autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta conset filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magnaquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ orationẽ serui tui or p̃ces eus: oe ostende faciẽ
tuã suꝑ scũarium tuum qđ desertũ ẽ. Propter
temocipsum inclina ds̃ ms̃ aurẽ tuã oe audi: api
ocłos tuos & uide desolationẽ nrãm & ciuitatõ
suꝑ quã inuocatum ẽ nom̃ tuum. Neq enĩ in

Expanded text:
r, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invocatum
Abbreviated transcription (Latin):
porib. Et stabit de germine radicum eiꝰ planta¬
tio: & uemet cum exercitu: & ingrediet᷑ ꝓuinciam
icgis aquilonis. Et abutecur eis. & obtinebitansuꝑ
cẽ deos eoꝵ ce sculptilia Uasa quoq p̃ciosa argen¬
ti & auri captua ducet in egiptum. Ipse p̃uale¬
bit acsũsum regẽ aquilonis: & in trabit in regnũ
rex austri & reuertetur ad terrã suã. filii autẽ eiꝰ
ꝓuocabunt᷑: & congregabunt multitudinẽ exer¬

Expanded text:
poribus. Et stabit de germine radicum ejus plantaporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exer
Abbreviated transcription (Latin):
go auitẽ ab anno pͥmo dariimedi. stabã
ut confortaret᷑ & roboraret᷑. Et nunc ue¬
r̾itãte annunciabo tibi. Ecce adhuc tres reges
stabunt in ꝑside & quartus ditabit᷑ opib mmi¬
is suꝑ om̃s. Et cum inualuerit diuitus suis: con¬
atabit om̃s adduersũ regnũ greciȩ. Surget uͦ
cex foris. & dominabitur pocestate multa. &
faciet qđ placuerit ei. Et cum stecerit. contere¬
tur regni euis. & diuidet᷑ in quatuor uentos
cur snon in posteros euis. neq scdđm potentia
illuis qua dominatus ẽ. Lacerabit᷑ enĩ regnum
al eua in excernos eyceptis his. Et confortabit᷑
rex austri: &e de principib eus pualebit suꝑ eum.
Et dominabitur ditione: multa enim dominatio
euss Et post finẽ annorum: fedabunt᷑. filia quoq
regis austri ueniet ad regẽ aquilonis facere amici¬
ciam. & n obtinebit fortitudinẽ brachii: nec stabit
siam eius. Et tradetur ipsa & qui adduxerunt eã
adolescentes euis: &. qui confortabant eã in tem¬

Expanded text:
go autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in tem
Abbreviated transcription (Latin):
N tempore autẽ illo consurget michael pͥnceps
magnus: qui stat ꝓ filiis popłi tui. Et ueniet
tempꝰ quale ñ fuit: ab eo quo gentes ẽẽ ceꝑunt
usq ad tempꝰ illud. Et in tempore illo saluabit᷑
popłs tuus: om̃is qui inuentus fuerit scriptꝰ
in libro. Et multi de his qui dormiunt in t̃rae
puluere cuigilabunt. Alii in uitã ȩcñamt ce¬
alii in opꝓbrium. ut uideant semꝑ. Qui autẽ

Expanded text:
utem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: et veniet tempus quale numquam fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit in scriptus. Et multi de his qui dormierunt in terrae pulvere, evigilabunt: alii in vitam aeternam; alii opprobrium ut videant s
Abbreviated transcription (Latin):
tin. ectollent᷑ ut impleant uisionẽ & corruent
St uemet rex aquilonis & comportabit aggerẽ.
& capieturbes munitissimas: &e brachia austri
non sustinebunt. Et consurgent electi eiꝰ add resi¬
stendũ & non erii fortitudo. Et faciet ueniens
suꝑ eum iuxta placitũ suũ: & ñ erit qui stet con¬
tra facie eius. Et stabit in t̾ra inclita: & consume¬
tur in manu eiꝰ. Et ponet faciẽ suã ut ueniatt
a tenendum unuiersũ regnũ eꝰ: & recta faci¬
et cum es. Et filia feminarũ dabit ei ut euertat
illum: & ñ stabti nec illiꝰ erit. Et conuertet fa¬
cie suã ad insulas: & accipiet multas. Et cessa

Expanded text:
ionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faci
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit labia mea: & aꝑiens os meũ locutꝰ sum:
de ddixi ad eum qui stabat contra me. Dñẽ mi.
inuisionẽ dissolute sunt compages meȩ: & n¬
chił in me remansit uirium. Et qͦm̾ poterit ser¬
uus anĩmeiloqui cũ dño meo: Nichil enimin
me remansit uiriũ: s & anhelit ms int̃luditur:
Rursum qͥ tetigit me quasi uisio hominis. ce
contortauit ms. &e dixit. Noli aimere ur desid̃i¬
oꝵ. Tax tibi. Confortare: ce esto robustus. Cumꝙ
loqueret᷑ mecum conualui. & dixi. Loquere do¬
minomi: quia confortastime. Et ait. Nlunquid
scis quare ueneñ add te: & nc̃ reuertar ut p̃lier
aduersum pͥncipẽ ꝑsarum. Cũ enĩ egrederer

Expanded text:
 aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo e
Abbreviated transcription (Latin):
nitq ad eam adolescens qui erat absconditus: &e
concubuit cum ea. Porro nos cum eẽmꝰ in angulo
pomarii. uidentes iniquitatẽ cucurrimꝰ al eos.
& iudimꝰ eos parit commisceri. Et illũ quidẽ ñ
quiuimꝰ comp̃hendẽ: quia fortior nob erat. Et
aꝑtis ostiuis. eciliuit. Hanc autẽ cũ app̃hendisse

Expanded text:
nitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc aute
Abbreviated transcription (Latin):
Si autẽ ñ egero: ñ effugiam manꝰ ur̃as. S meliꝰ¬
ẽ michi absq oꝑe incidere in manꝰ ur̃as: qͣm pec¬
care in conspectu domini. Et exclamauit uoce
magna susanna. Exclamauerunt autẽ &e senes
aduersus eã  cucurrit unꝰ & aꝑuit ostia pomae¬
rii. Cum gͦ audissent damorẽ in pomatio fa¬

Expanded text:
n effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomarii. Cum ergo audissent clamorem fa
Abbreviated transcription (Latin):
auxilio paruulo: ⁊applicabunt᷑ eis plurimi frau¬
dulent᷑. Et de eruditis ruent: ut conflent᷑ &
eligant᷑ et dealbentur usq ad tempꝰ p̃finitũ:
quia adhuc alud tempus erit. Et faciet uix¬
ta uoluntatẽ suã rex: & eleuabit᷑ & magnifi¬

Expanded text:
auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi frauauxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
quent᷑ et ñ ꝓficient: quia adhuc funs in aliuid
tempꝰ. Et reu̾tetur in terrã suã cũ opib mul¬
tis: & cor euis aduersũ testam̃tum sc̃m. & fa¬
ciet et reu̾tetur in terrã suã. Statuto tempo¬
re reu̾tetur et ueniet ad austrũ: & ñ erit prio.¬
ri simile nouissimũ. Et uenient suꝑ eũ trie¬
res. & romani: & ꝑcutiet᷑ & reuertetur &e indi¬
gnabit᷑ contra testam̃tum scũarii: & faciet.
Reu̾teturq & cogitabit adu̾sum eos qui de¬
reliquerunt testam̃tum scũarii: & brachia
ex eo stabunt: &e polluent scũarium fortitu¬
dinis. Et auferent uige sacrificium: & dab̃t
abhominationẽ in desolationẽ: &e impii in
testam̃tum simulabunt fraudulent̃. Popłs
autẽ sciens dm̃ suum. optinebit & faciet: &¬
docti in popło. docebunt plurimos: & ruent
in gladio & in flãma. &e in captiuitate. & in
rapina dierũ. Cũq corruerint. subleuabunt᷑

Expanded text:
quentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud quentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
b conteret ñ infurore. nec in p̾lio. Et stabit
in loco euis despectus: & ñ tribuet᷑ ci honor regiꝰ.
Et ueniet clam: & obtinebit regnum in fraudu¬
lentia: & brachia pugnantis expugnabuntur
a facie eius. & conterent᷑: insuꝑ & dux fȩderis: &e
postea amicicias cum eo faciet dolũ. Et ascendet
&e suꝑabit in modico popło: habundantes &
uberes urbes ingrediet᷑ de faciet quȩ ñ fecerunt
patres eius: & patres patrũ eius. Rapinas &e p̃¬
das &e diuitias eoꝵ dissipabit: && contra firmissi¬
mas cogitationes iniet consilium: et hoc usq ad
tempꝰ. & concitabitur fortitudor eiꝰ. & cor eiꝰ ad¬
u̾sum regẽ austri in exercitu magno. Et rex au¬
stri ꝓuocabit᷑ ad bellum multis auxilus & for¬
tib mius: & ñ stabunt quia inibunt adũsus
eum consilia. & comeilentes panẽ cũ eo conte¬
rent illũ. Exercitꝰq enis oppͥmet᷑. &e cadent in¬
terfecti plurimi. Nuoꝵ qͦq regum cor erit
ut malefaciant: et ad mensã unã m̃dacium lo¬

Expanded text:
lio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium lo
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore fins complebitur uisio.Cumq loque¬
retur ad me. collapsus sum ꝓnusii t̃a. Et teti .o
me: &e statuit mem gradumeo: dixitq muchi. Ego
ostendã tibi quȩ fututa sunt in noiussimo maledi¬
ctionis: qm habet temꝰp finẽ suum. Aries quẽ u¬
distih abe cornua: rex medoꝵ ẽ atꝙ ꝑ sarum. Por¬
ro hirtus caprarum: rex grecoꝵ ẽ. Et cornu gran¬
ac qđ erat int̃ ocłos eiꝰ ipse ẽ rex pͥmus. Qđ aut̾ẽ
fracto illo surrexerunt quatror ꝓ eo. quatuor re¬
ges degente eus consinrgent s ñ inforatudine
euis E t post regnum eoꝵ cũ creuerint unqͥil or
consirget rex impudens facie. & intelligens pro¬
positiones: &ẽ roborabit᷑ fortitudo eiꝰ. s n i iu
rib siuis. Et supra quã credi potest umuersa ua
bit. Et incopia rerum omĩnm occidet plurimos
&e contra pͥncipẽ pͥncipum consurgetꝰ & sine
mani conteret᷑. Et uisio uesꝑe & mane quȩ di
ctae: uera ẽ. Tu g signa uisionẽ: quia post dies

Expanded text:
in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones, Et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis: Et supra quam credi potest, universa vbit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere cta est, vera est. Tu ergo signa visionem, quia post dies
Abbreviated transcription (Latin):
&e orarẽ. & consiterer peccata mea & pecrata po¬
płi meiisrł. ut ꝓsternerẽ p̃ces meas in conspectu
cli mei. ꝓ monte scõ dĩ mei: adhuc meloquente
in oratione. ecce uir gabrihel quẽ uiderã in usio¬
ne in pͥncipio. cito uolans. tetigit me in tempore
sacrificii uesꝑtini. &e docuit me. & locut᷑ ẽ michi.
Dixitq. Danihel. nc̃ egressus sum ut docerẽ te:
&e intelligeres. Ab exordio p̃cum tuarũ egressus
ẽ sermo: ego autẽ ueni ut indicare tibi quia uir
desicdiorum es. Tu ergo amimaduerte ser monẽ:
& intellige uisionẽ. Septuaginta ebdomade ab¬
breuiatȩ sunt suꝑ popłm tuũ & suꝑ urbẽ scam

Expanded text:
ccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut doet intelligeres. At exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta hebdomadae abbreviatae sunt super populum tu
Abbreviated transcription (Latin):
rat: elauseruntq ostia pomari: & egresse sunt ꝑ
posticiũ ut afferrent ea quȩ uisserat. Nesciebantꝙ
senes. intus eẽ absconditos. Cum autẽ egressȩ eẽnt
puellȩ. surrexerunt duo senes & accurrerunt ad
eam. &x dixerunt. Ecce ostia pomarii clausa sunt.
&e nemo nos uidet: et in concupiscentia tui sum̾:
Quã obre assentire nob̾. & commiscere nob̃cum:
Qađ si nolueris: dicemꝰ testimonium contra te. qͥ
fuerit tecum uiuenif & ob hanc causã emiseris
puellas a te Ingemuit susanna: & ait. Angustiȩ¬

Expanded text:
clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angusti
Abbreviated transcription (Latin):
de de ieta de fortitudine & destellis. & conculica¬
uit eas: & usq ad pͥncipe fortituilims magnifico¬
tuse. Et ab eo tulit uige sacrificiũ. se deiect le¬
cum sificationis cuis. Robur aute latue cont
uige sactificiũ: ꝓpt̃ petcata. Et ꝓsternet ueritas

Expanded text:
t de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrificium propter peccata: et prosternetur veritas
Abbreviated transcription (Latin):
ego incelligebã. Ecce autẽ hirtus caprarum ue¬
nebat ah occidiente suꝑ faciẽ totiꝰ terre. de non
tangebat terrã. Porrohircus habebat coru
insigne int̃ ocłos suos. Et uenit usq ad arietem
ilum cornutũ quẽ ucłam stantẽ ante porta:
& cucurrit ad eum in impetu fortitudrmns sue
umq apꝓpinquasset ꝓpe arietẽ: efferat᷑ est
meũ &e ꝑcussit arietẽ & comminiut duo cornus

Expanded text:
ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit
Abbreviated transcription (Latin):
&e eraltabit᷑ a eiꝰ. Et ꝓuocatꝰ rexaust̾. egrediet᷑ & pug¬
nabit adduersũ regẽ aquilonis. Et p̃parabit multi¬
tudinẽ nmiã: & dabit᷑ multitudo in manu eiꝰ:
sapiet multitudinẽ: & exaltabit᷑ cor eiꝰ: &e deici¬
et multa milia s ñ p̃ualebit. Conũtetur enim
rex aquilonis. & pparabit multitudinẽ multoma¬
iore qͣmpriꝰ. Et in finẽ tempoꝵ annoꝵ q ueni¬

Expanded text:
 egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam pri
Abbreviated transcription (Latin):
ut muniat maorim cum dõ alienoquẽ cognouit:
& multiplicabit głam: &e dabit eis potestatẽ in
multis: & terrã diuidet. gratuito. Et in tempore
p̃finito. p̃liabitur adu̾sus eũ rexaustri. Et qͣsi
tempestas ueniet contra illũ rex aquilonis. in
currib & in equitib & in classe magna. Et in¬
grediet᷑ terras. & conteret & ꝑtransiet: &e intro¬
ibit in terrã głosam c&e multi corruent. Heȩ au¬
tẽ sole saluabunt᷑ de manu eus: etdom. & mo¬
ab. & pͥncipium filioꝵ ammon. Et mittet ma¬
num suã in terras: & terra egipti ñ effugiet. Et
dominabit᷑ thesauroꝵ auri et argenti. & ui oĩ.¬
terat& int̾siciat plurimos. Et siget tab̾naculũ
suum ante dñm int̃ maria suꝑ montẽ incli

Expanded text:
um Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omniterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum in Apedno: inter duo maria su
Abbreviated transcription (Latin):
tendent: ꝑsecuti sunt eos. & intfecerunt alia duo
milia. Et sic factum ẽ ut om̃i qui cecid̾ant de
beniamin in diu̾sis locis. eent uginti quinq mi¬
lia pugnatores ad bellandum ꝓmptissimi:
Remanserunt itaq de omĩ numero beniamin
qui cuade potuerunt. & fugere in solitudine.
sexcenti uiri: seduntq in petra reminon m̃sib
quatuor. Regressi autẽ filii isrł. om̃s reliquias
ciuitatis a uiris usq ad ium̃ta gladio ꝑcussert̃:
Cunctasq urbe̾de uiculos beniamin. uorax flã

Expanded text:
tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes qui ceciderant de Beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbe
Abbreviated transcription (Latin):
derun quasi columnã fumi de ciuitate con¬
scende. Beniamn qͦq retro aspiciens captã
cerneret ciuitatẽ. & flaminas in sublime fer¬
ri: qui pͥus simulauerant fugã. uersa facie
fortiꝰ resistebant. Qđ cum uidissent filii ben¬
iamin in fugã uersi sunt: &e ad uiã deserti
ire ceꝑunt: illuc quoq eos ad uersariis ꝑse¬
quentib. S & hii qui urbẽ succendant: occurre¬
runt cis. Atq ita factum ẽ. ut ex utraq parte ab
hostib cełentur. nec erat ulla morientium reqͥes
Cetidunt. atq ꝓstrati sunt. ad orientalẽ plagam
urbis gabaa. fuerunt autẽ quim eodẽ loco int̃¬
fecti sunt decẽ & octo milia uiroꝵ: om̃s robustis¬
simi pugnatores. Qđ cum udissent qui reman¬
serant de beniamin: fugerunt in solitudinẽ.
&& ꝑgebant ad petrã. cuiꝰ uocabulum ẽ remmon
In illa quoq fuga latentes. & in diuersa tenden¬
tes: occidunt quinq milia uros. Et cum ultra

Expanded text:
derent quasi columnam fumi de civitate conderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra
Abbreviated transcription (Latin):
instarent interitus. ꝑcussitq eos dominus in
conspectii filioꝵ isrł:. & int̃̾fecerunt ex eis in il¬
lo die uigintiquinq milia &e centũ iuros. om̃s
bellatores & eclucentes gladium. filii autem
beniamin cum se inferiores ẽẽ uidissent: cȩpe¬
runt fugere. Qđ cernentes filii isrł. dedunt
eis ad fugiendum locum: ut ad p̃paratas insi¬
dias deuenirent. quas iuxta urbẽ posucrant:
Qui tum repente de latibulis surrexissent. &
beniamin terga cedentib daret: ingressi sunt
ciuitatẽ. & ꝑcusserunt eã in ore gladii. Signum
autẽ decdant filii ifrł̃ his quos in insidiis colloca¬
uerant: ut postqͣm urbẽ cepissent ignẽ accende¬
rent: ut ascendente in altũ fumo. captã urbẽ
demonstrarent. Qđ cum cernerent filii isrł
in ipso certamine positi. putauera nt enim fi¬
lii beniamin eos fugere. & instantiꝰ sequebant᷑
cesis de exercitu eorum triginta uiris÷ & ui¬

Expanded text:
instaret interitus percussitque eos Dominus in instaret interitus percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israhel et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque milia et centum viros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Isrverant, ut postquam urbem cepissent, igne accenderent: ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et vi
Abbreviated transcription (Latin):
Posucruntq filii isrł in sidias ꝑcutuitum urbis
min audacter eruꝑunt de ciuitate: & fugientes
adu̾sarios longuus ꝑsecuti sunt. ita ut uulne¬
rarent ex cis sicut primo & secundo die. & cede¬
rent ꝑ duas semitas terga uertentes: quarum
una ferebat᷑ in bethel. & altera ingabaa: atq
ꝓsternerent tͥginta circit̾ uiros. Putauerunt em̃¬
eos solito more cetłe. Qui fugã arte simulantes:
iniere consilium ut abstraherent eos de ciuitate &
quasi fugientes. & ad supradictas semitas ꝑdu¬
cerent. Om̃s itaq filii isrł surgentes de sedib
suis: tecendunt aciẽ in loco qui uocat᷑ baaltha¬
mar. In sidiȩ quoq quȩ circa urbẽ erant paula¬
tim se aꝑire ceꝑunt: & ab occidentali urbis par¬
te ꝓcedere. S ⁊ alia decẽ milia uiroꝵ de uniuer¬
so isrł. habitatores urbis ad certamina ꝓuoca¬
bant. Ingrauatũq ẽ bellum contra filios ben¬
iamin. & ñ intellexerunt qd ex om̃i parte illis

Expanded text:
Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis min audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatmar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis
Abbreviated transcription (Latin):
certauerant aciẽ direxerunt: ita tam̃ ut pͥus
ascendent & flerent corã dnõ usq ad noctem ÷¬
consulerentq eum &e dicerent. Debeo ultra ꝓ¬
cedere ad dimicandum contra filios beniamin
fr̃s meos. an non: Quib ille respondit. Ascendi¬
te ad eos: & inite certam̃. Cumq filii isrł alte¬
ro die contrabeniamin ad p̃lium ꝓcessissent:
eruꝑunt filii beniamin de portis gabaa. &
occurrentes in eis tanta in eos cede bacati sunt.
ut decẽ & occo milia uiroꝵ educentiũ gladiũ
ꝓsternerent. Qua obrẽ om̃s filii isrłuenert̃ ĩ domũ
runtq illo die usq ad uesꝑam: & obtulerunt
ei holocausta &e pacificas uictim as: & suꝑ statu
suo interrogauerunt. Eo tempore ibi erat ar
dominum: atq dixerunt. Exire ultra debe¬
mus ad pugnã contra filios beniamin fr̃s
nr̃os. an quiescere: Quib ait dominus. As¬
cendite. Cras cnim tradã eosin manus ur̃as:

Expanded text:
certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum runtque illo die usque ad vesperam, et obtulerunt ei holocausta, et pacificas victimas, et super statu suo interrogaverunt. Eo tempore ibi erat arcDominum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras.
Abbreviated transcription (Latin):
septingenti erant uiri fortissimiꝰ. ita sinistra ut
dext̾ra p̃liantes: & sic fundis ad certũ iactantes
lapides. ut capillum quoq possent ꝑcutere : ce
nequaquã in alterã partẽ ictus lapidis defer¬
retur. Uiroꝵ quoq isrł absq filiis beniamin
inuenta sunt quadringenta milia educentiũ
gladios: & paratorum ad pugnã. Qui surgen¬
tes. uenerunt in domum dĩ hoc ẽ in silo: con¬
suluert̃q eũ atq dixerunt. Quis erit in exer¬
citu nr̃o princeps certaminis contra filios ben¬
iamin: Quib respondit dominus. Iudas sit
dux ur̃. Statimq filii isrł surgentes mane. ca¬
stra metati sunt iuxta gabaa. Et inde ꝓceden¬
tes ad pugnã contra beniamin. urbẽ oppug-¬
nare ceꝑunt. Egressiq filii bemamin degabaa.
occidunt de filus isrł die illo uiginti duo milia
uiroꝵ. Rursum filii isrł & fortitudine oe nu-¬
mero confidentes. in eodẽ loco in quo prius

Expanded text:
septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius