comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is hr̃e sermorem. quib credita sunt eloqͣsiia dei qͥd
illus uideatur de eo qd dicit. Sex dieb ꝯtiniis col¬
ligetis. die aut̃ sexto: duplum. apparet g scctum
dari. ⁊̃ uolo comparare dñicam nr̃am cum sabbo iu¬
deoꝵ. Ex scͥptura ⁊ apparet qr die añica pͥmũ datu
manna sex dieb ꝯtinius collectum. septima q̃ est
sabbatum cessatur. Quia gͦ in die dñica ds̃ pluit
manna ⁊ nõ in salb̾o: intelligant iudei iam tunc

Expanded text:
is habere sermonem, quibus credita sunt eloquia Dei, quid illis videatur de eo quod dicit: Sex diebus continuis colligetis, die autem sexta duplum. Apparet ergo dari? et volo comparare Dominicam nostram cum sabbato Judaeorum. Ex Scriptura enim apparet quia die Dominica primum datur manna, sex diebus continuis collectum; septima, quae est sabbatum, cessatur. Quia ergo in die Dominica pluit Deus manna, et non in sabbato, intelligant Judaei jam tunc
Abbreviated transcription (Latin):
desideras.Si tribularis ꝯsolatur te dicens. Cor cõ¬
tritum ⁊ humiliatũ deus nõ spreuit. Si lecaris
ꝓ spe fitura: cumiuat tibi gaudia dicens. leta¬
nuni in dño ⁊ exultate iusti. Si iracundꝰ es: dicit.
Desine ab ira ⁊ dereł. indignationẽ. Si m dolorib
sis: sanat te dicens. Dñs sanet languores tuos õs.¬
ex co ebulluint. Nec tuberis si adhuc ducitu
uerbum dei ut putetur fieri uermis. Ip̃e n ait.
Ego sum uermis ⁊ ñ hõ. Sicut ⁊ ip̃e ÷ qui fit aliis
in ruinam aliis aũ in restͣronẽ. ita ⁊ ip̃e ẽ quim¬
efficitur. Ip̃e est enĩscrmodei qui iniquoꝵ mẽtes
arguit ⁊ correctionũ spitulis ꝯscĩam terebrat. ip̃e
ẽ n qui efficttur eis quib aꝑit scͥpturas ignis qui
dñt. Nõne cornĩm ardens erat in no. ⁊ c̃. aliis ig¬
sñis est quib cremat spmnas de t̾ra mala .i. malig
nas cogitatões in corde ꝯiumit: ⁊ ideo pecc̃oribus

Expanded text:
desideras. Si tribularis, consolatur te, dicens: Cor contritum et humiliatum Deus non spernit ; si laetaris pro spe futura, cumulat tibi gaudia, dicens: Laetamini in Domino et exsultate, justi ; si iracundus es, dicit: Desine ab ira, et derelinque indignationem ; si in doloribus sis, sanat te, dicens: Dominus sanat languores tues oex eo ebulliunt. Nec turberis si ad hoc ducitur verbum Dei, ut putetur fieri vermis; ipse enim ait: Ego sum vermis, et non homo . Sicut enim ipse est qui fit aliis in ruinam, aliis autem in resurrectionem ; ita et ipse est quiefficitur. Ipse est enim sermo Dei qui iniquorum mentes arguit et correctionum spiculis conscientiam terebrat. Ipse est enim qui efficitur eis quibus aperit Scripturas ignis, qui dicunt: Nonne cor nostrum ardens erat in nobis? etc. Aliis ignis est, quibus cremat spinas de terra mala, id est, malas cogitationes in corde consumit; et ideo peccatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
dum infantia ad puerici¬
am. puericia ad adholes¬
centiam. adholescentia
ad iuuentutẽ. iiuentus
ad senectutem. senectus
transit ad mortem.¬

Expanded text:
dum infantia ad pueritiam, pueritia ad adolescentiam, adolescentia ad juventutem, juventus ad senectutem, senectus transit ad mortem
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuit ut manente illo
decederent tẽpora nec cũ
temporib transiret. Sta
tendebat. qr semꝑ stanti¬
pit cum tempore. uñ. Ter
tu .s. ĩ mortalitatũ amisso.
cursus eñ mortalitatis ab

Expanded text:
tus fuit ut manente illo decederent tempora, nec cum temporibus ipse transiret. Stabtendebat. Stabat tantre cum tempore. Unde et etu videlicet immortalitatis amisso, cursus eum mortalitatis abs
Abbreviated transcription (Latin):
re fecit uentum ab occidente uehemtissimũ. ⁊ arrep¬
tam locustam locustam ꝓiecit in mare rubrũ.Non
remansit nec una quidem in cunctis finib egyp¬
ti. ⁊ indurauit dñs corph̾aonis. nec dimisit filios

Expanded text:
re fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare Rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios
Abbreviated transcription (Latin):
lum occidit muidia. Regem qͣ bale unicunt cũ pu¬
sillammes in desperationẽ mittunt. Sale n intỹr pre¬
lere. Bale hebraite ceuoratio dĩ. ẽ radt
hebrei pancalibi salissam dici ⁊ uitulã
ternantem. qr tertio t̃remotu absor¬
tasit.⁊ er quo sodoma ⁊ gomorra a¬
dama ⁊ seboym diumno igne submer¬
se sunt illa paruula nuncupatur. Se
mortuum uersa est. qd̾ a grecis stag¬
num aspalti.i. bituminis dicitur.
tes mastaroth ⁊ charnaym ⁊ gentes
fortes simul cum eis. ⁊ hoĩes in sabe
ciuitate. anteꝙ̃ sodomam ꝑuenirẽt
.iiii. reges ꝑfecti de babylone interte

Expanded text:
lum occidit invidia. » Regem quoque Bale vincunt, cum pusillanimes in desperationem mittunt; Bale namque inlae. » Hebraice devoratio dicitur. Tradunt Hebraei hanc alibi Salissam dici, et vitulam consternantem, quod tertio terrae motu absortempore quo Sodoma et Gomorrha, Adama et Seboim, divino igne subversae sunt, illa parvula nuncupatur. Siquidem Mortuum versa est. quod a Graecis stagnum Asphalti, id est bituminis, dicitur.tes in Astaroth Carnaim, et gentes fortes simul cum eis, et omnes eos in Save civitate antequam Sodomam pervenirent. Quatuor reges profecti de Babylonia interfe
Abbreviated transcription (Latin):
Orꝵ. Qͥnto loco aĩaliũ ne¬
ce uel pecudum egypius
uerberatur. in quo necor
arguitur. qui tanꝙͣ irratõ¬
nabilia pecora cultũ ⁊ uo¬
cabulum dei imposuerũt
num specudum ligno et¬
lapidib impressis. amonẽ
iouem iariete ueneran¬
tes. anulum in cane. apĩ
deoꝵ que egyptus mira¬
debant ẽẽ diuinũ in hus
uiderent miserand̾ supp
hus que ꝑtinent ad fili¬
os israel. Constituit q dñs tempꝰ dicens.
Eras faciet dñs uerbum istud in terra. fecitq
dñs uerbũ hoc altero die. Mortua q ut oia
aĩantia egyptioꝵ. Dc̃ aĩalib uͦ filioꝵ isrl in¬
chil õio ꝑut. Et misit ph̾aoaduidend̾ nec e¬

Expanded text:
. Quinto loco animalium nepecudum Aegyptus verberatur. In quo vecordm arguitur, qui tanquam irratnabilia pecora cultum et vocabulum Dei imposuerunt num sed pecudum ligno etlapidibus impressis: Ammonem Jovem in ariete venetes, Anubim in cane, Apim rum, quae Aegyptus miradebant esse divinum, in his viderent miserandum supphis quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad vidend
Abbreviated transcription (Latin):
electi dei uscera mĩe. benignitatẽ. humilitatẽ mode¬
stiam pacĩam ⁊ caritatẽ qd̾ est uiculum ꝑfectionis.
Tunica g̃ iacinctina ht̃ horam in capicio textilẽ sicut
in extremis nestiũ partib solet f̃ cum doctor egregiuĩ
lat᷑ oĩhora cum dõ suo ambulat. qͣntũ aliꝰ uix moritu¬
rus ⁊ ad iudicium ultimũ ingressurus hr̃e sufficiati.
 qr tota ꝑfeitio sacer¬
dotism oꝑib ⁊ doccrina uitatis ꝯsistit. scd̃ illud. Cep

Expanded text:
lecti Dei, viscera misericordiae, benignitatem, modestiam, patientiam et charitatem, quod est vinculum perfectionis . Tunica ergo hyacinthina habet oram in capitio textilem, sicut in extremis vestium partibus solet fieri: cum doctor egregius latus omni hora cum Deo suo ambulat, quantum alius vix moriturus, et ad judicium ultimum ingressurus habere sufficiat; sed quia tota perfectio sacerdotis in operibus et doctrina veritatis consistit, secundum illud: Coep
Abbreviated transcription (Latin):
les uel ĩttutes in luto ⁊ lat̾e nõ
ꝯsumit. nec turis t̾cenis atterit.
regnum. alloq̃r gentem suã
.I. corporeas uoluptates ⁊ iuci¬
or ducib ad ꝯsilium uocatis:
deliberat tra filios isił quomͦ
circumueniantur. oppriman
edificent ciuitates egypti ⁊ c¬
uitates munitas. Nec putand̃
est diuinos libros egyptiorũ
gesta naprare smmeca. S q̃ scͥo¬
uaptiratus es ⁊ amumeratꝰ
uter filios isrł. ⁊ suscepisti in
as qr surrexit in te rex aliꝰ qͥ nes¬
cit iosepħ rex egyꝑti. ip̃e te co¬
eit ad oꝑa sua. ⁊ latere oꝑari
⁊ lutum. Ip̃e sr̃positis magr̃is ⁊
cit. maris ⁊ terre elem̃ta pro
cupiditate turbare. forũ uti¬
b pulsare. ⁊ ꝓ exiguo t̾re ces¬
pite ꝓpinquos uirgiis fati¬
gare. castitati insidiari. desi¬
pere ĩn ocentiam. domi feda.
foris crudelia. intra ꝯscĩam
flagiciosa comittere. In ħi sci¬
to te regi egypti militare. qd̃¬

Expanded text:
les vel virtutes, in luto et latere non consumit, nec curis terrenis atterit. regnum; alloquitur gentem suam, id est corporeas voluptates, et vitiorum ducibus ad consilium vocatis, deliberat contra filios Israel, quomodo circumveniantur, opprimantaedificent civitates Aegyptii et civitates munitas. Nec putandum est divinos libros Aegyptiorum gesta narrare sine causa: saptizatus es et annumeratus inter filios Israel, et suscepisti in as quia surrexit in te rex alius, qui nescit Joseph, rex Aegypti; ipse te cogit ad opera sua, et laterem operari et lutum; ipse, superappositis magistris et cit maris, et terrae elementa pro cupiditate turbare: forum litibus pulsare et pro exiguo terrae cespite propinquos jurgiis fatigare; castitati insidiari, decipere innocentiam, domi foeda, foris crudelia, intra concientiam flagitiosa committere; in hujusmodi scito te regi Aegypti militare, q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissionis tota m̃te deside¬
rabat. ⁊ incolatum egyp¬
ti detestabatur. Nos quoq
moraliter inftruit. ut qͣm¬
requiescere optemus. qd
serantiam ad et̃nam be¬
atitudinẽ ꝙ̃ centenarius¬

Expanded text:
missionis tota mente desidet incolatum Aegypti detestabatur. Nos quosque moraliter instruit, ut quarequiescere optemus, quod servantiam ad aeternam beatitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ẽuittatẽ qͦ solis edificant falso nõie. qr tnffigu¬
rat se in angesũ lucis. in hiis occupat m̾tes que
fc̃e st̃ ut uideant deum. ꝓspicit tn sibi ĩminere
bella. ⁊ maturum gentis sue exitum. Ideodic̃. Gerᷤ
iscł ualet sr̃ nos. utinam ⁊ nos sentiat ualere sr̃¬
tit nõ suscipiã. s iacula ign̾ita scuto fidei repella
⁊ ĩ oĩb q̃ suggesserit dicam. uade retro sathana.

Expanded text:
. Civitatem quoque Solis aedificat, falso nomine transfigurans se in angelum lucis. In his occupat mentes, quae factae sunt ut videant Deum. Prospicit tamen imminere sibi bella et maturum gentis suae exitium; ideo dicit, Gens Israel valet super nos, utinam et nos sentiat valere stit, non suscipiam sed jacula ignita scuto fidei repellam, et in omnibus quae suggesserit, dicam: Vade retro, Satana:
Abbreviated transcription (Latin):
tus ꝑmanebit cũmad factorem ⁊ parentem suũ¬
uniuersa creatura ꝯfugerit. Ideo ĩ dignatur dicẽs.
ne expugnantes nos exeant de t̾ra nr̃a. Nõ uult
opẽr̃ qui artes suas doceant. ⁊ nos artifices malicie
Idõ xp̃ꝯueniente fecit alios doctores ꝯtra illo ᷤᷤ pug¬
nantes. qui subicientes omnes pͥncipatus coꝵ ⁊ po¬
testates ⁊ uirtites defendãt a inolentia filios isrł

Expanded text:
ltus remanebit, cum ad factorem suum et parentem universa creatura confugerit; ideo indignatur, dicens: Ne expugnantes nos exeant de terra nostra. Non vult operum, qui artes suas doceant, et nos artifices malitiae ra: ideo Christo veniente fecit alios doctores contra illos pugnantes, qui subjicientes omnes principatus eorum, et potestates, et virtutes, defen
Abbreviated transcription (Latin):
in quopene omnia sacram̃ta quib ecc̃a¬
inftruitur figuraltt exprimuntur. ꝑ cor¬
poralem n exitum filioꝵ isrł de egypto
corporali. nr̃ exitus de egypto sp̃uali sig¬
natur. ꝑmare cubrũ ⁊ pharaonis subm¬
sionẽ atq egyptioꝵ. bap̃i misteriũ ⁊ sp̃r¬
alium hostium interitus. per typiti agn
ĩmolationẽ ⁊ hebreoꝵ liberationẽ ueri

Expanded text:
in quo pene omnia sacramenta quibus Eccinstruitur, figuraliter exprimuntur. Per corporalem enim exitum filiorum Israel de Aegypto corporalis noster exitus de Aegypto spirituali signatur. Per mare Rubrum, et Pharaonis submersionem atque Aegyptiorum, baptismi mysterium et spiritualium hostium interitus. Per typici agni immolationem, et Hebraeorum liberationum, veri
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra ubi obruit iacobdeos alienos. ut xp̃e ĩ
telligatur possurus gentes diis patrũ suor
Iere . lxx. Ruben primogenit᷑ m̃s. tu fortitudo
mea ĩpͥncipium filioꝵ meoꝵ. durus ad feren¬
dum ⁊ durus ꝑcapacitate ⁊ inuiria. sicut aqͣ
nõ ebullias. Ascendisti a sr lectum p̃ris tiui.
tunc molasti stratũ cum ascendisti. In heb̾o
ior robore. effusus es q̃i aqua.neadicias. as¬
cendisti cubile pr̃is tui. ⁊ ꝯtaminasti stratũ
Hocu m portando honere ⁊ p̃ualido robore de

Expanded text:
ra ubi obruit Jacob deos alienos , ut Christus intelligatur possessurus gentes diis patrum suorum illis, ait: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium filiorum meorum, durus ad ferendum, et durus procacitate et injuria, sicut aqua non ebullias. Ascendisti enim super lectum patris tui, tunc violasti stratum cum ascendisti. In Hebraeo or robore. Effusus es sicut aqua, ne adjicias. Ascendisti enim cubile patris tui, et contaminasti stratum portando honore et praevalido robore dem
Abbreviated transcription (Latin):
sitionẽ eiꝰ nõ facietis auud. qr sc̃ĩficͤatũ est ⁊ scͣm
enit uob̾. Homo quicũq tale composũre ⁊ dedit᷑
exco alieno. extermin abit᷑ de ppłosno. rt¬
ꝙ dñs ad moysen. Sume tibi aromata. Stactẽ

Expanded text:
 facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de pominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacte
Abbreviated transcription (Latin):
moquẽ precepit dñs. Implete gomor ex co ⁊ custodiat᷑ infuturas retro
generationes ut nõuerint panes quib alin uos m solt r die qͣndo
educti estis de ter egypti. Dixit q moyses ad aaron. Sume uas unsi ⁊
mitte manna ibi qͣntũ potest capere gccmor

Expanded text:
or ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes, ut noverint panem quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Egypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum et mitte ibi mann quantum potest capere gomor
Abbreviated transcription (Latin):
sensus est nõ lotutio. ut ea sumpsisse ĩ¬
tulisse. ꝙͣuis moyses nõ legatur sacrifi¬
casse nec a arõ nec quisꝙͣ hebreoꝵ qͥ edue
ꝯftituit moyses. iethro le¬
gimus sacerdotem fuisse:
uentum cepit satrificare
moyses. ⁊ nõ potius ip̃e qui

Expanded text:
sensus est, non locutio, ut ea sumpsisse intulisset? quanquam Moyses non legatur superius sacrificasse, nec Aaron nec quisquam Hebraeorum constituit Moyses. Jethro autem legimus sacerdotem fuisse Mventum coepit sacrificare Moyses, et non potius ipse qui
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃atum uel ad aliam dignitatẽ assu¬
muntur. tunc ꝓ sibi subiectis sollicitu¬
dinem tam in sp̃ualib ꝙ̃. ĩ temporalib
gerete debent.
Ox. Aualit̾. Post hec
uenit ad montem dei moyses ⁊ iethro si¬
bioccurrenti exiit obuiamde castris. nec
ducit eum ad montem dei s ad tab̾na
dyan ascend̾e in morttem dei. s nec ĩ egy¬
ptum descendere. nec uxor moysi. s nũc
ad cumuenit tum filiis. Non a poterãt
descendere in egyptum ⁊ subire agones
egyptioꝵ nisi athleta ꝓbabilis ⁊ qui in
cia uirtitum ⁊ abraham. iacobq̃ qui
ip̃o noĩe athleta ẽ cum descendiss ĩ egy¬
tudine. Aliis in ꝯtranum cedit descen
disse in egyptum.Scioieroboam fu¬
gientem a salomõne descendisse ĩ egy¬
ptum ⁊ scidisse ⁊ corrupisse ppłindel. qr
descendens in egyptum accepit a susa¬
chun rege uxorem. techimenem uxoris

Expanded text:
opatum vel ad aliam dignitatem assumuntur, tunc pro sibi subjectis sollicitudinem tam in spiritualibus quam temporalibus gerere debent.. Alia littera: Post haec venit ad montem Dei Moyses, et Jethro sibi occurrenti exiit obviam de castris, nec duxit eum ad montem Dei, sed ad tabernadian ascendere in montem Dei, sed nec in Aegyptum descendere, nec uxor Moysi, sed nunc ad eum venit cum filiis. Non enim poterat descendere in Aegyptum, et subire agones Aegyptiorum, nisi athleta probabilis, et qui in tia virtutum; Abraham et Jacob quoque, qui ipso nomine athleta est, cum descendisset in Aegyptudisse in Aegyptum. Scio Hieroboam fugientem a Salomone descendisse in Aegyptum, et scidisse et corrupisse populum Dei; quia descendens in Aegyptum accepit a Susachim rege uxorem Tethimenem uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ multiplicare. gentenie
egredientur. terrã q ꝙͣ dedi abraham ⁊ y¬
saac dabotibi ⁊ semmni tuo pͦ te. ⁊̃ recessit
cutus fuerat ei deus. libans suꝑ eũ libamma ⁊ fun¬
deno oleũ. uocami q nom̃ loci illiꝰ bethel. gressꝰ¬
aũ inde uenit nemno tem pore ad terrã que ducit

Expanded text:
 multiplicare; gentes et egredientur; terramque quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te; et recessitcutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾roganti indicasse mĩr
falli potius ꝑ obluuonẽ
beri ad patrẽ meũ. Accedens autẽ¬
ꝓpiꝰ uidas ꝯfidenterait. Oro dñe mi lo¬
quatur serus tuis uerbũ m aurib
tuis. ⁊ ne rrascarisfarulo tuo.ẽu es
ensĩ post ph̾aonẽ dñs meus. Int̾rogas¬
ti priꝰ seruos tuos. habetis pr̃em aut¬
fr̃em : Et nos ixdimꝰ tͥ dño mͣeo. Est
apd̾ cum presectĩ. cui nõ
nob̾ pater noster sencx ⁊ puer parnu

Expanded text:
roganti indicasse, mirufalli potius per oblivionem beri ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus beri ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus i
Abbreviated transcription (Latin):
to. Dixit moyses ad deum. Qus ego sum ut uadã ad ph̾aonẽ ⁊ edu¬
cam filios israel de egypto: Qui dixit ei. Egu tecũ. ot habebiꝰᷤ sig¬
inonucuem iftũ. Art inͣ ꝯy ics adiccu. Ecc̃e ego uadam ad filios isrł ⁊ di¬
cam eis. Deus patrũ ur̃oꝵ misit me ad uos. Si dixerint mͥ qd̾ est nomẽ
eĩ. qͥd dicam eis: Dixit dñs ad moysen . Ego¬

Expanded text:
t dixit Moyses ad Deum. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis sigmontem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi: quod est nomen ejus: quid dicam eis? Dixitque Deus ad Moysen.
Abbreviated transcription (Latin):
singula facta sint plenius ĩ
seq̃ntib explicatur. Ratio
corp̃ oꝑit. Cydaris caput or¬
nat. uattheus utramq tui
sex indum̃ttis inferius septi mũ
iungitur.⁊ octauũ. femina¬
nerib uestiũ pontifex tempo
sa. feminalia .s. ⁊ line a tuni¬
ca. balthcus ⁊ cydaris. Decet
b uirtitũ accib mirandꝰ ful¬
uel oꝑe debet apparere. S cũc¬

Expanded text:
singula facta sint, plenius in sequentibus explicatur. Rationcorpus operiunt, cidaris caput ornat, baltheus utramque tunsex indumentis inferius septimum jungitur et octavum, feminageneribus vestium pontifex temporsa: feminalia videlicet, linea tunica, et baltheus et cidaris. Dicebat  virtutum actibus admirandus fulvel opere debet apparere; sed cunc
Abbreviated transcription (Latin):
rum subt̃ abietem. ⁊ abiens
sedit ꝯtra longe quasi iac
puer ⁊ fleuit. ⁊ andiuit do¬
minus uocem pueti de celo
derit ꝯtra puerũ ⁊ leuaue
dunt deus uocem paruuli.
p̃stolante deus exaudiuit
puerũ quem pollicitus erat
fututum in gentem mag¬
nani. Mater u ñ suam mor

Expanded text:
rum subter unam abietem, et abiens sedit contra longe quasi jactpuer et flevit; et audivit Dominus vocem pueri de coelo,derit contra puerum, et levavet Deus vocem parvuli. praestolante, Deus exaudivit puerum, quem pollicitus erat futurum in gentem magnam. Mater enim non suam mor
Abbreviated transcription (Latin):
he. sep̃tem a dñr sabee
hanc c̃am supra hoc nomẽ
sabee usq hodie oppidum
taris dicta. uñ ht̃tauitabra¬
ham interra palestinoꝵ die

Expanded text:
e. Septem enim dicuntur sabee, hanc causam supra hoc nomen sabee usque hodie oppidum taris dicta est. Unde habitavit Abraham in terra Palaestinorum die
Abbreviated transcription (Latin):
bat in gremio. ⁊ persin¬
gula mom̃ita in pat̾no
affectu dolor occidendi
ienõ. Cepert̃ edificare templũ m̃se
sen. Sublege a moyse
quit qͥd restat tertiuus
dies ẽ gr̃e. in qua t̾cia
etate xp̃i sacrificium¬
completum est.¬

Expanded text:
bat in gremio, et per singula momenta in paterno affectu dolor occidendicoeperunt aedificare templum, sen; sub lege, a Mose quidquid restat, tertius dies est gratiae, in qua tertia aetate sacrificiumcompletum est
Abbreviated transcription (Latin):
sus est abrabam filis̃ occide
s triduo ad ĩmoland̾ duc̃c.
triduum a crescentib euris
paterna niscera cruciant᷑.
⁊ prolico spacio pater fil m̃
intuetur. Cibum cum eosu¬
mit. tot noctib pendet pu

Expanded text:
sus est Abraham filium occidere, sed triduo ad immolandum duceretriduum enim, crescentibus curis, paterna viscera cruciantur, et prolixo spatio pater filium intuetur, cibum cum eo sumit, tot noctibus pendet pu
Abbreviated transcription (Latin):
plan.⁊ c̃. Abraham sitũ ste¬
hereditas qũam deus gratiᷤ
daturus erat nõ p̃cio em̃p¬
ta. Intsłr aũ spacium cirta
piteum ad illud emptõis
abymelec ⁊ abraham si
Iacobus dicit qd̾ neminem

Expanded text:
c. Abraham sicut Steest haereditas, quam Deus gratis daturus erat, non pretio empta. Intelligitur autem spatium circa puteum ad illud emptionis Abimelech et Abraham sibobus dicit quod neminem
Abbreviated transcription (Latin):
tes ancille ⁊ filii earũ incuruati sũt. Accessit qͦ lya cũ pueris suis. ⁊¬
cum similit̃ adorassent extremi ioseph ⁊ rachel adorauert. Dixit q e¬
sau. Quenam sunt iste turme qͣs obiuiam habũi: Rdit. Ut inuenirẽ
gr̃am coram dño meo. ⁊̃ ille ait. Hab̾eo plurima fr̃ mi. sint tua tibi.

Expanded text:
Lia cum filiis suis, et similiter adoraverunt. Extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae quas obviam habui? Respondit, Ut invenirem gratiam coram domino meo. Et ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
sit antecesiores exercitus sui uespas.
Nõ aut̃ leginus factum neq moy¬
si tempore. neq sub iosue neq sub
iudicib neq sub regib. Ideo fortas
se uespe aculer timoris intelligendi
cuĩ sermone si figurate aliqͥd dica¬
nõ sit imp̃letũ. ñ im¬

Expanded text:
sit antecessores exercitus sui uespas. em legimus factum neque Moysi temporibus neque sub Iesu Naue neque sub iudicibus neque sub regibus. ac ae istae aculei timoris intellegendi cuius sermone si figurate aliquid dicanon sit inpletum, non i
Abbreviated transcription (Latin):
S. Moyses ⁊ narõ ⁊ nadab
to si g̃cantur illi qui Sp̃c
sc̃i gr̃a adiuti adimplentes
denariũ legis tendunt ad
Stemplationẽ ꝯditoris uł
ad litteram de quib dr̃
ores ascendant ad do
minum. cct̾i nõ appro¬
piniquent s adorent
pcul. ybi moraliter ĩ¬

Expanded text:
. Moyses et Aaron et Nadab to significantur illi qui Spiritus sancti gratia adjuti, adimplentes denarium legis, tendunt ad contemplationem Conditoris. Vel ad litteram de quibus dicores, ascendant ad Domminum, caeteri non appropinquent, sed adorent procul. Ubi moraliter in
Abbreviated transcription (French):
cunt. relinquuntur
minora ⁊ ꝑmittunt᷑
dñari. ne ꝑ clationem
graurꝰ corruant. unde.
humilitatis.¬

Expanded text:
cunt, relinquunt minora, et permittuntur dominari, ne per elationem gravius corruant. Unde Phumilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͥ nich̾ ꝯcordie ⁊ caritati pponam᷑. s per
dexteram ꝓsperitatis nel sinistrã aduersi¬
tatis in pace ⁊ dilectõe ꝑseueremꝰ. Rixa
utt̃ pastores loth ⁊ pastores abre ꝯtroũ
sbi elegit. Pastores eiꝰ hereticos ⁊ stĩma¬
ticos. qui pulchra ⁊ decluua petunt. n
in montem cum moyse ascendũt addo¬
minũ. pacem ⁊ unttatẽ ꝯtempnentes.⁊¬

Expanded text:
 sed per dexteram prosperitatis, vel sinistram adversitatis, in pace et dilectione perseveremus. Rixa inter pastores Lot et pastores Abrae controsibi elegit. Pastores ejus, haereticos et schismaticos, qui pulchra et declivia petunt, nec in montem cum Mose ascendunt ad Dominum, pacem et unitatem continentes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊ ult̾ior undiq dabatur. hec p̾cipr¬
e dabatur que in debatur. un ⁊ addid.
locostans uidere nõ poterat. Sigcat᷑¬
aũ ea terra ꝙͣ accẽꝑat isrł sem̃ abrahe
scd̾ carnem nõ semen scdm fidemq fu

Expanded text:
et ulterior undique dabatur, haec pre dabatur quae videbatur. Unde et addidit: « loco stans videre non poterat. Sigtem ea terra quam acceperat Israel semen Abrae secundum carnem, non secundum
Abbreviated transcription (Latin):
recedentes abluti sc̃o fonte bap̃i cursum
pͥsentis uite ꝯsiderate ducentes ⁊ hostiã
iaudis ⁊ boni oꝑis suꝑ attare fidei deo ex¬
hibentes. ad domũ deĩ .i. ad celestẽ ierłm¬
ad celestẽ ierłm
felicit tendũt.

Expanded text:
recedentes, abluti sancto fonte baptismi, cursum praesentis vitae considerate ducentes, et hostiam laudis et boni operis super altare fidei Deo exhibentes, ad domum Dei, id est ad coelestem Hierusalem, feliciter tendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. Astendit gͥ abramac̃. De egypto
liberatus bene ascendisse legitur. s qͦ¬
modo potuit diues ẽẽ ualde: S in he¬
iadca ueritate habetur granis uehem̃¬
ter. Egypti n pondere grauãbat᷑. ⁊ licet
uideantur ẽe diuicie auri ⁊ argenti. si
aũ egyptie sunt sc̃o uro granes sũt.
De egypto n ꝓfectus est nõ ut desercũ
peteret qd̾ in egypdo reliq̃rat. s ut per
austrum qui aquiloni ꝯtrariꝰ est ueni¬
dexteram euntib ncapoum que prs iui
⁊a .i. amigoalus uoc abatur in tribu uẽ¬

Expanded text:
 Ascendit ergo Abram, » etc. De Aegypto liberatus bene ascendisse legitur, sed quomodo potuit dives esse valde? Sed in Hebraica veritate habetur gravis vehementer: Aegypti enim pondere gravabatur. Et licet videantur esse divitiae auri et argenti, si autem Aegyptiae sunt, sancto viro graves sunt; » De Aegypto enim profectus est, non ut desertum peteret, quod in Aegypto reliquerat, sed ut per austrum, qui aquiloni contrarius est, venidexteram euntibus Neapolim: quae prius Luza, id est Amygdalus, vocabatur, in tribu Be
Abbreviated transcription (Latin):
ueoribz suis ade ⁊ selle.
Audite uocem meã uxoreᷤ
la mech. ascultate sermo¬
nem meum. Quoniam¬
⁊ ad holescentulũ inluo¬
remeo. septuplũ ultioda¬
uero septuagies septies.

Expanded text:
uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam; uxores Lamech, auscultate sermonem meum, quoniamadolescentulum in livore meo, septuplum ultio dach, septuagies septies.
Abbreviated transcription (Latin):
Hic est liber geñ. Adam ad similitudi¬
nẽ dei faccus est.alii adsmmilitudinẽ ade. ⁊ est q̃i cõ¬
ei dedit. qua intelligendo bona ⁊ mala discerneret
intellecta diligeret⁊ dilecta obliuiomi nõ traderet.
⁊ ĩ hoc dei simlitudinẽ retineret. s postꝙͣ ꝑ mobedi¬
entiam hanc similitudinem del euit fc̃s terrenꝰ t̾rendi
generainit. Unde. Qualis t̾renus tales ⁊ terreni. e u¬

Expanded text:
Hic est liber generationis Adam. » Ad similitudinem Dei factus est. Alii, ad similitudinem Adae. Est quasi conrationem ei dedit, qua intelligendo bona et mala discerneret, intellecta diligeret, et dilecta oblivioni non traderet, et in hoc Dei similitudinem retineret. Sed postquam per inobedientiam hanc similitudinem delevit, factus terrenus terrenos generavit. Unde qualis terrenus, tales et terreni.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ emptatioista ꝓbatio est nõ
bantur ut deusñ nouerit sed
ip̃os ip̃is ostendit. quo humili¬
ores fiant ad petend̾ aduto¬
rium.⁊ ad noscendam dei gr̃ã.

Expanded text:
entatio ista probatio est, nonbantur, ut Deus non noverit: sed ipsos ipsis ostendit quo humiliores fiant ad petendum adjutorium et ad noscendam Dei gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
imposuit. uocans il¬
lud amara id estama¬
ritudinẽ.⁊ mmura¬
dicens. Qd bibemus:
At᷑ ille clamauit ad
dñm. Qui ostendit

Expanded text:
imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmdicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
quis terminus indicatur. Qd̃ uero hic addidit ⁊ adhix
nullum termini sensum alicus uel finẽ reliqͥt. a uod¬
cũq: n cogitaueris in quofinẽ putes posse dastere. sẽ¬
dit sonorã. chorus scd̃ eund̾: pellis simplex eũ duab ci¬
tutis. ꝑ alteram inspiratur. per alterã sonum redoit.¬

Expanded text:
quis terminus indicatur. Quod vero hic addidit et adhuc, nullum sensum termini alicujus aut finem relinquit: quodcunque enim cogitaveris, in quo finem putes consistere, semdit sonoram. Chorus, secundum eumdem, pellis simplex cum duabus cicutis; per alteram inspiratur, per alteram sonum reddit
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝯfigit. Si audiat legem de sacrificuis docentẽ. ⁊tim̾io fugit ⁊ bibere
nõ pot. In hanc gͥ amaritudinẽ .i. litteram legis posuit d̾s iusticiam ⁊ tes¬
unde. Habemus thesaurum istum in ua. fic. ut g possit hec aqͣ bibi oi
fide ip̃i sine intelligentia sp̃nali biberit: amaritudine moriet᷑. un. littera
octidit.i. aqua amara si bibatur nõ mittata ⁊ in dulcedinem uersa.

Expanded text:
um confugit. Si audiat legem de sacrificiis docentem, continuo refugit et bibere non potest. In hanc ergo amaritudinem, id est litteram legis, posuit Deus justitias et tesUnde: Habemus thesaurum istum in vasis fictilibus . Ut ergo fide Christi, sine intelligentia spirituali biberit, amaritudine morietur. Unde: Littera occidit, id est, aqua Mara, si bibatur non mutata et in dulcedinem versa.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Qd ruesum
alie due tabule exceptis¬
sex primis in angulũ i¬
bentur erigi post tergũ
tem excipiunt. ⁊ occiden¬
talis plage parieti ouin¬
guntur. ad remuneratõ

Expanded text:
. Quia rursum aliae duae tabulae, exceptissex primis, in angulum jubentur erigi post tergum tem excipiunt, et occidenplagae parieti conjunguntur, ad remunerationem
Abbreviated transcription (Latin):
platione ꝯditoris ꝑhenm feli¬
citate mancant. ⁊ in hoc ꝙ cõ¬
dite st̃ et̾naliter subsistũt. uñ
apd̾ moysen celum factum dr̃
⁊ idem postea firmam̃tũ uoca¬
tur. qr angelica natura priꝰ
subtilis est in suꝑiorib ꝯdita

Expanded text:
ditoris perenni felicitate maneant, et in hoc quod conditae sunt aeternaliter subsistant. Unde apud Moysen coelum factum dicitur, et idem postea firmamentum vocatur, quia angelica natura prius subtilis est in superioribus condita
Abbreviated transcription (Latin):
Augͣ. Notand̃ uero qd̾ primo die cum facta est
ci lux creata. ut nicimor ⁊ õi creatura capacioran
istas naturas ad deficiend̾ ꝓnas. ad obediend̾ minꝰ
um pͥncipeni att̾actatis. qui primus ab unitate
discedit. ⁊ in figura biganue ponttur. ⁊ multoꝵ
reprehensibilium. unde. que bina ingrediuntur
i archam ĩmunda it̃. impar ns̃is mundꝰ. Uel ĩo
bona nõ dñr. qr in hec opere distinctio aq̃ nõ fit
ꝑfecta. q̃ in ꝓximo fit ubi dicit. Congregent᷑¬

Expanded text:
as. Notandum vero quod prima die cum facta est ci lux creata, ut vicinior et omni creatura capacior. In istas naturas ad deficiendum pronas, et ad obediendum minus um principem alternitatis, qui primus ab unitate discedit: et in figura bigamiae ponitur et multorum reprehensibilium; unde quae bina ingrediuntur in arcam immunda sunt, impar numerus mundus. Vel ideo bona non dicuntur, quia in hoc opere distinctio aquae non fit perfecta, quae in proximo fit, ubi dicit: « Congregent
Abbreviated transcription (Latin):
est necc̃e ut in lectione
audiant uerbum dei. S illd̾ firmamẽ¬
tum posuit sr̃ infumitatẽ inferioꝵ ppłoꝵ.ut supi¬
cientes in eo cognoscant qͣlit̃ discernat int̃ carua¬
lia ⁊ sp̃ualia. qi inter aquas suꝑiores ⁊ inferiores.

Expanded text:
est necesse ut in lectione audiant Dei verbum. Sed illud firmamentum posuit super infirmitatem inferiorum populorum, ut suspicientes in eo cognoscant qualiter discernat inter carnalia et spiritualia, quasi inter aquas superiores et inferiores.
Abbreviated transcription (Latin):
est uespere. sicut ñc nsitato¬
cretuitu solis solet fĩ. factũ est
aũ manc ead sr̃ terrã redeũ¬
te.⁊ alium diem inchoante.
⁊ dies expletus est inuis . xxiiii.

Expanded text:
est vespere, sicut nunc usitatcumitu solis solet fieri. Factum est autem mane eadem super terram redeunte, et alium diem inchoante, et dies expletus est unus viginti
Abbreviated transcription (Latin):
nundi ornatus aluee inchoatur. unde cc̃ta q̃ crean¬
do erant iderentur. si aũ q̃ritur ubi facta est
cum abyssus omnem tecre attitudinẽ teg̾et pa¬
tet q in illis partib q̃s nc̃ illustrat solis diuma
iux. Nec mirum incemin aqͥs posse splerdere. cũ

Expanded text:
undi ornatus a luce inchoatur, unde caetera, quae creanda erant, videbantur. Si autem quaeritur, ubi est facta, cum abyssus omnem terrae altitudinem tegeret? patet quod in illis partibus, quas nunc illustrat solis diurna lux. Nec mirum lucem in aquis posse lucere, cum
Abbreviated transcription (Latin):
tallinus n lapis cuĩ magna ẽ¬
firmitas. magna ꝑspicuitas.
de aquis factus est. Si quẽ mo
aquas ad tempꝰ uaporib nu¬
te aquas suspendere. q ⁊̃ terre¬

Expanded text:
tallinus enim lapis cui magna efirmitas et perspicuitas, de aquis factus est. Si quem veraquas ad tempus vaporibus nute aquas suspendere, ne
Abbreviated transcription (Latin):
tationem iusticie peccatum deseritur. ut in ip̃a in
santi. unde ait moyses. facta est uix. ⁊̃ paulo post.
factum est uespere. Crector ⁊ humane culpe p̃¬
scuis tunc expressit in tꝑ̃e qd̃ ñc uersatur ĩm̃te
lumen namq rectitudinis umbra seq̃r tempta¬
tionis. s ⁊̃ electoꝵ lux temptatõe ñ extingui¬

Expanded text:
tationem justitiae peccatum deseritur, ut in ipsa incsat. Unde ait Moyses: « Facta est lux; » et paulo post: « Factum est vespere. » Creator enim, humanae culpae praescius, tunc expressit in tempore quod nunc versatur in mente. Lumen namque rectitudinis sequitur umbra tentationis. Sed quia electorum lux tentatione non exstingui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ byssina ad pedes ꝑtingebat.
ynde utraq grete poderis dicta
est. ut ostendatur in sac̃dotali
utta nich int̃miũ ac sordidum
ethereo colore p̃ciosissimũ uni¬
ũsa membra eius a capite usq
ad pedes gr̃a uirtutũ tecta ẽẽ
debere.

Expanded text:
 byssina ad pedes usque pertingebat, unde utraque Graece poderis dicta est; ut ostenderetur nil in sacerdotali vita infimum ac sordidum ethereo colore speciosissimum in universa membra ejus a capite usque ad pedes gratia virtutum contecta esse debere.
Abbreviated transcription (Latin):
in sacro eloquio sapientẽ
dei ꝯsilium trahunt a sa
passionis humane ip̃e cõ¬
ditos hominũ sumnit cum
ꝙͣ. uencrint ospicit nichil
fẽcit qd̃ penitendo resipis¬
cat. ut g̾ mirũ nõ ẽ si sp̃u¬
ales plerũq utantur uer¬
bis carnalium. Sic neq mi
nem scructł sumat.

Expanded text:
in sacro eloquio sapientes Dei consilium trahunt a sappassionis humanae ipse conditor hominum sumit, cum venerint, conspicit, nihil fecerit quod poenitendo resipiscat. Ut ergo mirum non est, si spirituales plerumque utantur verbis carnalium, sic neque minem servet vel sumat.
Abbreviated transcription (Latin):
occidere.⁊ assumpto sephora calculocre¬
cumcidit p̃pucium filii sui ⁊ ꝓcidit ad pe¬
des eiꝰ ⁊ dixit. scetit sanguis artũcisioniᷤ
infantis mei. ⁊ recessitabeo p̃p hoc qd̃ di¬
rit. desuit sanguis eius circumcisionis.
primũ q̃ritur quẽ uolebat angelus occi
cidere cui mater circumcidendo subueñ.
ut intelligat᷑ occidere uoluisse infantẽ¬

Expanded text:
occidere. et adsumto Sepphora calculo circumcidit praeputium filii sui et procidit ad pedes eius ut dixit: stetit sanguis circumcisionis infantis mei. et recessit ab eo, propter quod dixit: desiit sanguis circumcisionis, primum quaeritur, quem uolebacidere, cui mater circumcidendo subuenit, ut ob hoc intellegatur occidere uoluisse infante
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. lucerne candelabri ex
u̾sotab̾naculum illustrabant. cum
dine mansuetis. ⁊ in oꝑib ncibum euñgelii cõmittens
penttentib medelam indulgentie ꝯferens. ñc tempuᷤ
ẽẽ partendi. in futuro uniũisalis iudicu tempꝰ affirmãs.

Expanded text:
c. Lucernae candelabri ex adverso tabernaculum illustrabant, cum dine; mansuetis et pauperibus verbum Evangelii committens; poenitentibus medelam indulgentiae conferens. Nunc tempus esse parcendi in futuro universalis judicii tempus affirmans.
Abbreviated transcription (Latin):
doctus in regno celoꝵ cũ ea
que in litteris scis de fide catho
ẽ iubetur. inspicit a diligent̃
exemplar monstratum. ⁊ scd̃¬
hoc ad inferiora rediens facit.
ni sermonis intus credenda ⁊
auditorib siis executione o¬
ꝑis ⁊ ũbo doctrine ostendit.

Expanded text:
doctus in regno coelorum, cum ea quae in litteris sanctis de fide catholt, jubetur? Inspicit enim diligenter exemplar monstratum, hoc ad inferiora rediens facit, ni sermonis intus credenda siauditoribus suis et exsecutione et verbo doctrinae
Abbreviated transcription (Latin):
S. ferunt p᷑ mortẽ a¬
bel nouisse adam se ux¬
orem nõ ultra cognity¬
redimeretur. De ftyx
pe i caymnasci ñ deby¬
it. unde ante sech nil¬
lum legitur genuisse.
post eum uero d̃r quia
genuit filioi ⁊ filias.

Expanded text:
. Ferunt post mortem Abel vovisse Adam se uxorem non ultra cognituredimeretur; stirpe enim Cain nasci non debuit. Unde ante Seth nullum legitur genuisse, post eum vero dicitur; quia « genuit filios et filias.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊genuit filium ad yma¬
ginem ⁊ similitudinẽ su¬
seth. Et fattist̃ dies adã
postqͣ genuit seth octĩ¬
genti anni. genuit q fi¬
lios ⁊ filias. Et factũ est
omne tempus qd̃ uixit

Expanded text:
t filium ad imaginem, et similitudinem suSeth. Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit
Abbreviated transcription (Latin):
uocata est ꝑ synres ioth. Sublata g iothaddita ẽ
e littera que ꝑ a leg̃r ⁊ uocata est sara. Antea a di
solute pͥnceps õĩum̃ .s. gentium princeps futura.
in nr̃a lingua uidetur hr̃e aliꝙͣ sumilitudinẽ.S¬
in hebreo penituis est diũsa. Scribr̃ n ꝑ sade ⁊ ayn

Expanded text:
 per scin, res, iod. Sublata ergo iod addita est he littera, quae pro a legitur, et vocata est Sara  . Antea esolute princeps, omnium scilicet gentium princeps futura. in nostra lingua videtur habere aliquam similitudinem, sed Hebraeo penitus est
Abbreviated transcription (Latin):
Preuidit uiift̾iũ futuri
sacram̃ti. unde pedes co¬
rum lauit ut in finem
mundi purificationem
lauachri futuram mon

Expanded text:
Praevidit enim mysterium futuri sacramenti. Unde pedes eorum lavit, ut in fine mundi purificationem lavacri futuram mon
Abbreviated transcription (Latin):
ex elem̃itis corporeã for¬
mamassumunt. od a¬
braham intelligens dei¬
tatemin unitate adora
ferm̃to igne sp̃c sc̃i deco¬
decocti esca deo accepta
borem crucis ĩnol atus
est. Hic est uitulus qͥ¬

Expanded text:
ex elementis corpoream formam assumunt: quod Abraham intelligens, deiin unitate adorabfermento igne Spiritus sancti decodecocti, esca Deo acceptabborem crucis immolatum est. Hic est vitulus q
Abbreviated transcription (Latin):
dei puritatẽ in ꝯsc̃ia custodit. corde circum¬
cisus est. ⁊ de eo dici potest. Deati mũdo cor
manducet ⁊ bibat. Odoratus: ut xͥ odorẽ
piternũ ⁊ seminieiꝰ post eũ. Suꝑ
nysmael qͦ exaudun te. Ecce bene¬
dicani ei s augebo ⁊ multiplieabo
eum ualde. Ouodecim duces genera
bit. ⁊ faciam illũ in gentem magnã.

Expanded text:
dei puritatem in conscientia custodit, corde circumcisus est: et de eo dici potest: « Beati mundo corde manducet et bibat; odoratus, ut Christi od post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam.
Abbreviated transcription (Latin):
se cum deum nõ posset
iatere. s forte hoĩes pr¬
tabat. abraham uero de¬
manitatis officia exhi¬
uentute un̾ens fecundar nõ potuit

Expanded text:
se cum Deum non possit latere, sed forte homines putabat. Abraham vero Demanitatis officia entute vigens fecundari non potuit,
Abbreviated transcription (Latin):
si inueni gr̃am inocuilis tuis nets
tͣnseas seruum tuum s afferam
pausillum aque. ⁊ lauate pedes
ur̃os ⁊ requiescite sub arbore. po¬
nam q buccellam parns. ⁊ ꝯfor¬

Expanded text:
si inveni gratiam in oculis tuis, ne s servum tuum: sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et co
Abbreviated transcription (Latin):
datur. q primogenitus filioꝵ esau ex
qua scimꝰ postea regionib ⁊ gentib¬
ydumeoꝵ ex hus uocabula impostta¬
lere. Iste est ana qui ĩuenit iamnũ i
deseito tum pasceret asinos sebeon
maria appellata. Hiisdẽ n scribuntur¬

Expanded text:
datur, quia primogenitus filiorum Esau, exiqua: sciamus postea regionibus Idumaeorum ex his vocabula imposita. Ipse est Ana, qui invenit Jamin in deserto, cum pasceret asinos Zebeon maria appellata. Iisdem enim l
Abbreviated transcription (Latin):
sunt falii ada uxoris esari. filii ait rahuel. naath ⁊ zara. sẽma ⁊
mera. Hii filii bechsamathuxoris esau. Isti qͦ erant filii oolibama
filie ane. filii sebeonuxoris esau. qͦs genuit ei hycus ⁊hyelon⁊ cho¬
re. ⁊ hn duces filioresan. fili elyphath pmogentti esau. Sux the¬
man. Duix omar. Dux sephua. Dux ceneth. Sux chore. Sux gãthrã.
Suramalechꝰ. Hn ꝙͣ. filii rahuel.filii esau. Dux naath. Dux zara.¬
Sux senna. Duox mera. Hii ait̃ dũces rahuel in terra edom. Isti

Expanded text:
sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ enumerauit filios esau. altiꝰ repe¬
tit qui ante esaum terra edõ pͥncipeᷤᷤ
crciterũt ex gencre horreoꝵ. quberi
nt᷑pretantur. in deutonomio mani¬
testiis scrib qũo uenert̃ filii esan
⁊ interfecus horteis terrã cor heredi¬

Expanded text:
 enumeravit filios Esau, altius repetit qui ante Esau in terra Edom principes exstiterunt ex genere Horraeorum, qui liberi interpretantur. In Deuteronomio manifestius scribitur quomodo venerunt filii Esau, et interfectis Horraeis terram eorum haeredi
Abbreviated transcription (Latin):
meerabel filia mathieth filie mizaab. Hec gͦ noĩa ducũ esau in
cognationib ⁊ locis ⁊ uocabulis suis. Dĩc thanna. Dixx alua. Dux ie¬
theth Dx colibama. dax ela. Duxx phynon. Dire ceneth. Sux themã.
Dur mabsar. Sux madyel. Dux yran. Hndrces edom habitatores in

Expanded text:
iliae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in
Abbreviated transcription (Latin):
est scd̾m humanitatẽ. ꝙ̃ iacob
xp̃i ꝯiunctam deo assum̃ti. Ca¬
As̃. Mor: In itinere dormire ẽ in
uia hꝰ scłi abimpedim̃to actionũ
scłariũ quiescere. Iacob dormiẽs
angelos uidit. qr illi diuina cõ¬
spiciunt. qui ab appetitu tempo¬
raliuim rerum oculos claudũt

Expanded text:
est secundum humanitatem, quem Jacob Christi conjunctam Deo assumenti. « Caaliter. In itinere dormire est in via hujus saeculi ab impedimento actionum saecularium quiescere. Jacob dormiens angelos vidit: quia illi divina conspiciunt, qui ab appetitu temporalium rerum oculos claudunt:
Abbreviated transcription (Latin):
hebremero molenter in seruiciũ. uendi¬
deĩt aut̃ egyptiiuolent̾ semet ip̃os. nec
dispeniatoris culpa ẽ. ubi digna repensã¬
tur ꝓmeritis. Hoc ⁊ paulus fecit cũ illum
sus disceret nõ blasphare. Hõis a uolũ¬
tas iniqua ẽ cum amans terrena despicit
celestia. ⁊ p̃p auariciam sc subicit dẏabo¬
lo. Dei ã ꝑmissio est iusta cum eu qͥ sꝑ¬
nens meuora elegit perora. dimittt a

Expanded text:
Hebraei vero violenter in servitium. Vendiderunt autem Aegyptii semetipsos, nec dispensatoris culpa est, ubi digna repensantur pro meritis. Hoc et Paulus fecit, cum illum ut expulsus disceret non blasphemare: hominis enim voluntas est iniqua, cum amans terrena despicit coelestia, et propter avaritiam se subjicit diabolo. Dei autem permissio est justa, cum eum qui spernens
Abbreviated transcription (Latin):
menti a intulit eamm crarium regis. Cumq defeciss
cens. Sa nobis dicens. Da nobis panes. Quare moriem᷑
tue adue cũ adduxissent: dedit eis alim̃ta ꝓ eqͥs ⁊ oui
Ag̃. Qͥd est qd̾ dicit iacob płaom. di¬
t̾ra natus est quã nõ dũ ppłc diuina
ꝓfinssione hereditatẽ acceꝑat ⁊ ibi
uitam ducens utiq in aliena t̾ra erat.

Expanded text:
menti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur tis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equi Quid est quod dixit Jacob Pharaoni, Diterra natus est, quam nondum populus divina promissione haereditatis acceperat; et ibi vit
Abbreviated transcription (Latin):
yse dictũ est qd̾ ip̃e scͥpsit:
cui ⁊ d̾s paulo ante dixit.
Scribe tibiũiba hec. Cũ uero¬
U primũ legemaccepit c̾ ta¬
u̾ba testam̃ti. ⁊c̃. S tunc dictum est. ⁊̃ dedit moysistatim ut cessauit loqui
ad eum in monte sẏnay duas tabulas testimonũ. tabulas lapideas scͥptas di¬
gito dei. ⁊̃ paulo post. Cdñũsus inqͥt moyses descend̾ de monte. ⁊ due tabule¬

Expanded text:
yse dictum est, quod ipse scripserit. us paulo ante dixerat: Scribe tibi verba haec. Cum veroprimum legem accepit, cujus taecem verba; sed tunc dictum est, Et dedit Moysi statim ut cessavit loqui ad eum in monte Sinai duas tabulas Testimonii, tabulas lapideas scriptas digito Dei; deinde paulo post: Et conversus
Abbreviated transcription (Latin):
tam. Ht̃ ⁊ cornua duoꝵ tes¬
tam̃toꝵ quib ꝯtra dogma¬
ta falsitatis incedit armata
cies moysi q̾dam uelamine
tegiturut nõpossint loq̃n¬
tis legis głam sustinere. s
si ꝯuersi fuerint ad deũ au¬
feretur uelam̃. occidens lit¬
tera morietur. uiuitficans
uela oculos meos ⁊ꝯsi .mi.¬

Expanded text:
tam; habet et cornua duorum testamentorum, quibus contra dogmata falsitatis incedit armata. cies Moysi quodam velamine tegitur, ita ut non possint loquentes legis gloriam sustinere; sed si conversi fuerint ad Deum, aufertur velamen; occidens littera morietur, vivificans vela oculos meos,
Abbreviated transcription (Latin):
interrogans: nũquid ait nostis la¬
banfilium nachor e Dixerunt. Nouimꝰ. Sanus ne est ĩ qͥt:
ualet inquiunt: ⁊ ecce rachei filia eĩuenit cum grege suo.Dyxit q iacob.
Adhuc multũ die suꝑest. nec est tempͦut tedncanturad caulas gregeᷤ.
Date ante potum ouib ⁊ sicad pastum eas reducite. Qe redersit. Non
possumꝰ donec oĩa pecora ꝯ gregentur ⁊ amoueamꝰ iapidem de ore putei.
uta daquemus greges. Thueloquebantur ⁊ ecte rachel ueniebat
cum orib patris sui. Nm gregem ĩꝑa pascebat. Quam cum uidisset ia¬
cob ⁊ dcit obinami oua. oues q laban auuneuli sui. amouit lapidẽ
ꝓpinqui ꝓpniquas oscularentur.¬

Expanded text:
interrogans, Nunquid, ait, nostis ban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejuadhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidem propinquos oscularentur
Abbreviated transcription (Latin):
duob suꝑhumeralis anguł
positi ⁊ duo ꝯtra anuli ĩ duo¬
b rõnalis angulis sursum.
e quib pendebant due cathe¬
ne auree. que in tempore indy¬
endi inscrebantur uncinis qͥ
scͥptũ est. ut suꝑhumerale ⁊
r̃onale mutuo necterentur.
quoꝵ suꝑior nexio hucusq¬

Expanded text:
duobus superhumeralis angulis impositi, et duo contra annuli in duobus rationalis annulis sursum; e quibus pendebant duae catenae aureae, quae tempore induendi inserebantur uncinis, quscriptum est: ut superhumerale et rationale, mutuo necterentur, quorum superior connexio hucusq
Abbreviated transcription (Latin):
de cordib hominũ molitͣ euel¬
lere. ⁊ minas leuigare.⁊ ad cre¬
dend̾ qd falso ꝓmittit ĩuitat.
Inuitat n ad temporalia ut
leinget qd deus minatur eter¬
na supplicia. Spondens si qͥdẽ¬

Expanded text:
hominum molitur evellere, et minas leviare, et ad credendum quod falso promittit, invitat enim ad temporalia, ut levet quod Deus minetur aeterna supplicia. Spondens siquide
Abbreviated transcription (Latin):
lis in terra tua. Numerã
mittam mn pͣretur sim tcium. ⁊ occidam omnẽ pplm
ad quem ingredieris. cunctoꝵ q mimicoꝵ tu oꝵ co

Expanded text:
lis in terra tua: numerum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris, cunctorumque inimicorum tuorum co