comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sset moyses corã dũo in tabernacło testimo¬
nii: sequẽti die regressus inuenit gerni¬
nasse uirgã a aron in domo leui. Et curgen¬
tib gecimis eruperant flores. qui foliĩs
dilatati ĩ amigdalas deformati sũt. ꝓcu¬
lit gͦ moyses omnes uirgas de ꝯspectu dñi

Expanded text:
timonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cistis ppłm dñi. Cumq oriretur seditio
et tumultus incresc̃et: moyses et a ãron
fug̾unt ad tabernaculũ federis. qd̾ post¬
quam ingressi sunt opperuit nubes.⁊
apparuit głia dñi. Dixitq dñs ad moy¬
señ et aãron. Recedite de medio hutis
multitudinis. eqã nũc delebo eos. cũq
iac̾ent in t̃ra: dixit moyses ad aãron.
bolle turibulum ⁊ ⁊ hauistoigne de altan:
mitte incensum desuꝑ. Egens cito ad
poꝑi. lum ut roges pro eis. Iam enim
egressa est ira a dño. et plaga deseuit.
Qd̾ cum fecisset aãron et cucarriss ad me¬
diã multitudinẽ ꝙͣ iam uastabat incendi¬
uĩ: obtulit thimiama: istans int̃ mortu¬
os acuiuentes ꝓ populo deprecatꝰ est. et
plaga cessauit. fuerunt añ qui ꝑcussi st̃
quatuor decĩ milia hominũ: i septĩgenti.
absq his qui ꝑierant in seditione chore.

Expanded text:
cistis populum Domini'. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes et apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi sunt, quattuor decim milia hominum et septingenti absque his, qui pe
Abbreviated transcription (Latin):
hat. S et ignis eg̃ssus a dño: int̃fecit
oucentos quinquaginta uiros qui offere¬
bant incensũ. Locutusq est dñs ad moy¬
sen dicens. Procipe eleazaro filio aãron
sacerdotis ut tollat turibula. que iacẽt
in incendio. Et ignem huc illucq disper¬
gat. qm̃ scĩficata sunt in mortib pecc̃o¬
rũ. ꝓducatq ea in lãminas ⁊ iadfigat al¬
tan. co qd̃ oblatum sit in eis incensũ
dño. et sanctificata sint. Ut cernant ea
tulerant. hii quos incendiũ deuaraũat. Et
ꝓdixxit ca in lamminas adfigens altari.
ut haberrent postea filii isrt quib cõmo¬
ñent᷑. ne quis accedat abognigena. ⁊ qui
nõ est de semine aaron ad offerendum ĩ

Expanded text:
ecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea tulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓni in faciẽ. atq dĩxunt. fortissime ds̃
sp̃uuũ inuu̾se carnis. num uno peccã¬
te cõtra om̃s cua ira deseuier Et ait dñs
ad moysen. Precipe uniũso ppło. ut se¬
ꝑetur ã tabernaeulis chore:⁊ dathan.
et abyrõ. Surrexitq moyses.⁊ abiit ad
dathan.⁊ abyron. Et sequentib eũ sem¬
orib isrł: dixit ad turbam. Recedite
a tabernaculis hominũ inpiorũ: ⁊ no¬
lite rãgere que ad eos ꝑtinent. ne innuo¬
luamini in pecc̃is eorum. Cũq recessisse̾t
ã tentoriis eorũ ꝑ cucuitũ: dathan et a¬
bẏrõ eg̃ssi stabãt iri introitu papilionum.
suorũ. cũ uxorib et lib̾is omĩq frequẽqia.
Et ait moyses. In hoc scietis. qd̾ dñs mi¬
serit me ut facerem uniu̾sa que ẽnitis.

Expanded text:
 in faciem suam, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante, contra omnes tua ira desaeviet? Et ait Dominus ad Moysen: Praecipe universo populo ut separetur a tabernaculo Core, et Dathan et Abiron. Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abiron: et sequentibus 408 eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite a tabernaculo impiorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut
Abbreviated transcription (Latin):
Non transibitis ꝑ me. alioquĩ armatꝰ acͣrã
tibi. Dixerũtq filii isit. ꝑ tritã gradiemur
uiã. et si biberiiꝰ aqͣs tuas. nos et poccora
nĩã. dabimus qd̾ uistum est. nulla erit in
p̃cio difficultas. tm̃ ueloscit̃ transeamus.
at ille Rdit. Nõ transibitis. Statĩq egre¬
ssus est obuius cũ infinita multitudine:
et manu forti. nec uolint acquiesõe depre¬
cinti. ut ꝯced̾e̾t trãsitus ꝑ fines suos. Quã¬
obrem du̾tit ab eo isił cũq castra moni

Expanded text:
me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab
Abbreviated transcription (Latin):
dimitet᷑ eis. qm̃ ño sponte peccauerũt. nicħo¬
ininus offerentes incensum dño ꝓ se et ꝓ pec¬
cato. atq errore suo. Et duittetur uniũse ple¬
bi filiorũ isrł. Et aduenis qui ꝑegͥnantur int̾
uos. qm̃ culpa est omnis populi ꝑ ignorantrã.
Qd̾ si anima una nesciens peccaũit: offeret
capram anniculam ꝓ pecc̃o suo. et depreca¬
bitur ꝓ ea sacerdos qd̾ mscia peccau̾it corã
dño. inpetrabitq ei ueniã .⁊ i dimttet᷑ illi.
Tam indigenis. quã aduenis: una lexerit.
oninium qui pecoau̾int iguorantes. Anima
uero que ꝑ suꝑbiam aliquid cõmiserit. siue
cuus sit ille. siue ꝑegrinus: qm̃ adu̾sum do
minũ rebellis fuit: ꝑibit de popło suo. U̾bũ
enĩ dei ꝯtempsit. et preceptũ illuis fecit ir¬
ritum. Idcuro delebitur. et portabit iiqͥ
eũ moysi et a ãron⁊ ⁊ uiu̾se muiltitudini.
Qui recluserũt eũ incarcerẽ. nescientes qͥd
suꝑ eo facere deberent. dixitq dñs ad moy¬

Expanded text:
sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinusminum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit iniqueum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
neritis in t̾iam quã dabo uobis. et cõmederi¬
tis de panib regionis illiꝰ : seꝑabitis prum¬
cias dño de cibis urĩs. sicut de areis primici¬
as seꝑabitis : ita et de pulmentis. dabitis
ritis quicqͣm. horum que locutus est domi¬
nus ad moysen: ⁊ mandauit ꝑ cumaduos
a die qua cepit iubere et ultra : oblitaq fu¬
erit fac̃e multitudo: offeret uitulum de
armento holocaustũ in odorẽ suauissimũ
dño. Et sacrficiũ dño ad liba: ut cerimonie eiꝰ
postulant. hyrcũq ꝓ pecc̃o. Et rogabit sa¬

Expanded text:
neritis in terram quam dabo vobis, et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separabitis, ita et de pulmentis dabitis ritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumq
Abbreviated transcription (Latin):
onis ur̃e quam ego dabo uobis. et fec̃itis ob¬
lationem dño in holocaustũ. aut uictimã. pa¬
cificam uota soluentes. uel spõte osferentes
muña. aut in sollempnitatib ur̃is adolen¬
tes. odor̃e suauitatis dño. de bob. siue de ou¬
b offeret. quicũq inmolauit uictimam
sacͥficiũ simile decimã ꝑtem ephi. ꝯsꝑsã o¬
leo. qd̾ mensuram habebit. quartã ꝑtem hin.

Expanded text:
oblationem Domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit qu
Abbreviated transcription (Latin):
sure. in oblationem suauissimi odoris do¬
raio.sic facietis ꝑ singłos boues et arietes.
et agnos. ⁊ hedos. tam indigene. quam ꝑe¬
giini: eodem ritu offerent sacrificia. utium
preceptũ erit atqiuidiciũ tam uobis quã
aduenis t̾re. Locutus est dñs ad moysen di

Expanded text:
surae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
mũdus: asꝑget᷑ ex hac aqua die t̃cio et septimo:
et sic mũdabit᷑. si die t̃cio asꝑsus nõ fu̾it : sep¬
timo nõ ꝓoñt emũdari. Omĩs qui tetig̃it hu¬
mane aĩe morticinũ: et asꝑsus ex bac cõmi¬
xtione nõ fu̾it: polluet tab̾nacłm dñi⁊⁊ ꝑi¬

Expanded text:
mundus: aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo, et sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione no
Abbreviated transcription (Latin):
stras. Et scietis ultionẽ meã. qõ sicut locu¬
tus sum ita faciã multitudini huic pessime.
que ꝯsurrexit adũsum me. in solitudine hac
miserat moyses ad ꝯtemplandã t̃cam. et qͥ
reu̾si mutinurare fecerãt cõtra cũ omneni
multitudinẽ. detrabentes t̃re qd̾ ẽet inala:
mortui sunt atqi ꝑcussi in ꝯspectu dñi. Io¬
sue aũ filiꝰ nun. ⁊ chaleb. filius iephone:
uixerunt ex omnib qui ꝑreterant ad cõ¬
siderandã terrã. Locutusq est moyses uni¬
ũsa ũba hec ad omnes filios isit. et luxit po¬
pulus nunis. Et coce mane primo surgentes:
aiscenderũt ũticẽ montis atq diperũt. Para¬
ti sumus ascend̾e ad locũ de quo dñs loqutꝰ

Expanded text:
stras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac miserat Moses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detramortui sunt atque percussi in conspectu Domini. Josue autem filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, vixerunt ex omnibus, qui perrexerant ad considerandam terram. Locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locu
Abbreviated transcription (Latin):
los .u. hec fuit oblatio ahiezer filiĩ ami¬
sad̾ai. Die undecimo princeps filiorum
aser: phagahibel filius ochian. obtulit
acctabulum.argenteum appendens .c. x
re. siclos. fialam argenteam habentem

Expanded text:
quinque. Haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai. Die undecimo principes filiorum Aser, Phagahiel filius Achran, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos: phialam argenteam haben
Abbreviated transcription (Latin):
ligio uictune quã ꝯstituit dñs.ẜ recipe filiis
isrł. ut adducant ad te uacã rufam. etans ĩ¬
tegre. ĩ qua nulla sit macła. nec poetaũit
uigum.trade̾sq eam eleazaro sac̃doti. qui e¬
ductam extra castra inmolabit in ꝯspectu õi¬
um. Et tingens digitũ in sanguine euis: as¬
tisqi eã cũctis uidentib. tam pelle et carmbi

Expanded text:
filiis Israel, ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum; tradesque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium; et tingens digitum in sanguine ejus, astque eam cunctis viden
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ nimũdũ erit. Si quis in agro tetig̃it cada¬
uer occisi hõis. aut ꝑse mortui. siue os illiꝰ
ł sepulchrum: nmundꝰ cerit .uii. dieb. tol¬
lent de cĩib ꝯbustionis atq pec̃ci. et mi¬
itent a quas uiuas suꝑ cos m uas. In quib
atq lioc modo mũdus lustrabit inmũdum
ĩtio et septimo die. expiatusq dic septimo:
lauabit et se et uestimenta sua ałmũdus etit¬
usqi ad uesꝑum. si quis hoc ritu ño fũit expia¬
tus: ꝑ ibit anuna illiꝰ de medio eccłe suc. q
sanctuariũ dñi polluit. et ño est aqua lustra¬
honis asꝑsus. Ent hioc p̃ceptũ legitunũ sempi¬
t̃nũ. ip̃e quoqi qui asꝑgit aqͣs lauabit uesti

Expanded text:
tigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vesti
Abbreviated transcription (Latin):
rauerat de deserto pbaran. mittens prin¬
cipes uiros quorum ista sunt noĩa. de tri¬
bu ruiben: semmna filiũ zechur. De. tͥ¬
bu symeon. saphat filium hun. de tribu
iuda chalepl filiũ zeplione. De trbu y¬
sachar: ygal filiũ iosepli. De tribu efra
in: oseẽ filium nun. De tribu beniamĩ:
phaltĩ filium raphi. De tribu zabulon:
geldiel filium sodi. De tͥbu ioseph: scep¬
ta. De cabu manasse: gaddi filiũ sur. De tribu
dan: ãmihel filium grinalli. De tribu aser.
stou filium michael. De tribu neptalin :¬
uabdi filium naphsi. De tribu gad: guhel fi¬
liũ machi. hec sunt nomina iurorum quos
misit moyses ad ꝯsid̾andam t̃ram chauaan.
cos moyses ad ꝯsiderandam t̃ram chanaan: et di¬
rit ad eos. ascendite aͤd m̃idianam plagam. Cũ
tis sit an infirmus. pauci nũo. an plures. ip̃a
t̃ra bona. an mala Urbes quales . munite. an
absq muris. humus pinguis. au sterił. ne¬
morosa. an absq arborib. Confortamini et

Expanded text:
raverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribuim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina virorum, quos misit Moyses ad considerandam terram: go eos ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam. Cumqutis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et
Abbreviated transcription (Latin):
buent saltem .uii. dierũ rubore ꝑfudi.
Separetur .uii.dieb extra castra. ⁊ pos¬
tera reuocabitur. Exclusa ost itaq ma¬
ria exͣ castra .uii. dieb. ⁊ populus nõ est
motus de loco illo. donce rouocata est ma¬
ria. Profectusqi est de asserotb. firis tẽ¬
toriis. in descrto pharan. lbiq locittus est
dommnus ad moysen dicẽs. Micte uiros

Expanded text:
buerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mos
Abbreviated transcription (Latin):
natio suꝑ filios isrł. Ego dedi uobis frẽs ue¬
stros leuitas. de medio filiorum isrł. Et tra
oidi domum dño ut seruiant inminist̾iis
cab̾nacłi eiuis.Tu autẽ et filiĩ tin custodite sa¬
c̃dotiũ nrm. ⁊ omnia que ad cultum altaris ꝑ¬
tiuẽt. ⁊ intra uelum sunt ꝑ sacerdotes admi¬
nistrabunt᷑. si quis ext̃nus accefserit: occide¬
tur. Lo̾cutus est dñs ad aãron. Eoce dedi tibi
custodiam primiciarũ mearũ. Onima que¬
ꝑ officio sac̃dotali. legiima sempĩtna. hec
gͦ accipies de his que sc̃ificant᷑. ⁊ oblata sunt
dño. Omĩs oblatio et sacrificiũ.⁊ quicquid ꝓ
pec̃co atq delicto reddit᷑ mͥ ⁊ i cedet ĩ scã scõrũ:
tuũ erit et filiorũ tuorũ. In scũario comedes
illud. Mares tm̃ edent ex eo qr ꝯsecratũ est
filii isrł: tibi dedi et filiis. ac filiabr tuis ui¬
re ꝑpetuo. Q mũdus est in domo tua uesce
dedi. Uniũsas frugũ pͥrimicias quãs gignit

Expanded text:
natio super filios Israel. Ego dedi vobis fratres venatio super filios Israel. Ego dedi vobis fratres vestros Levitas dt serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia qu officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est filii Israel, tibi dedi et filiis, et filiabus tuis jure perpetuo; qui mundus est in domo tua vescededi. Universae frugum primitiae, quas gignit
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̃ccperat ei dñs. Dixer̃t aũ filii isrł
ad moysen. Coce ꝯsũpti sumus om̃s ꝑimus.
quicũqi accedit ad tabernaculũ dm̃. mo¬
rinr. Nũ usq ad internitonẽ cuncti delen¬
di sumus: Dixitqi dñs ad aaron. tu et filii
tui. ⁊ domus patris tui tecũ portabitis mi¬
quitatem scũarii. Et tu et filii tui simul sus¬
tinebitis pecc̃a sac̃dotii ut̃i. S et frẽs tuos
de tribu leui. ⁊ sceptrũ patris tui sũme te¬
cũ. ẜrestoq sint. ⁊ ministrẽt tibi. tu aũ et
filii tui mmistrabitis in tab̾nacło testuno
nii. Excubabũtq leuite ad p̃cepta tua. et
ad cuncta oꝑa tab̾nacłi. Itadum taxat ut ad
uasa scũarii.⁊ ad altare nõ accedant. ne et il¬
li inoriantur⁊ i uos ꝑeatis simul. Sint autẽ
tecum et excubent in custodiis tabernacłi.
et in omñib c̃imoniis eius. Alienigena nõ
iniscebit᷑ uobis. Excubate in custodia scũa¬
riĩ. et in ministerio altaris. ne oriat᷑ indige¬

Expanded text:
cut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indig
Abbreviated transcription (Latin):
nis locum. Mouerũt᷑ castra. et filii eph¬
rai ꝑ turmas suas. in quorũ exereitu
princeps erat helisama: filuis anmi.¬
ud. In tribii autẽ filiorũ manasse: prĩ¬
ceps fuit gamalihel filuis hadassur.
Et intribu beniamin: dux abidan fi¬
lius gedeonis. Nou issuni castrorũ om̃i¬
um ꝓfecti sunt filii dan ꝑ turias su¬
as. In quorũ exercitu princeps fuit ah¬
ueptalm: princeps achira filus henã
hec sunt castra. et ꝓfectiones filiorũ
isrł ꝑ turmas suas. quando egrediebã¬
tur Diͣxit quoq moyses eliab filio rahu¬
hel madianiti cognato suo. ẜ ficisceͥm᷑
ad locum quem dñs daturus est nobis.
ueni nobiscum ut benefaciamus tibi
quia dñs bona ꝓmisit ismeli. sui ille
Redit. Non uadam tecũ. s reuertar ĩ
terram meam.ĩ qua natus sum. Et
ille. noli inquit nos relinquere. tu e¬
nĩ nosti in quib locis ꝑ desercũ castra
ponere debeamus. Et eris ducbor nr.¬

Expanded text:
nis locum moverunt castra et filii Ephnis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit AhNepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram mille: « Noli, inquit, nos relinquere: tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor n
Abbreviated transcription (Latin):
micorum meorũ uestrorũ. si quando ha¬
bebitis epulum.⁊ dies festos. et calendas
canetis tubis suꝑ liolocaustis. et pacificis
uictimis. ut suit uobis in recordanonem
dei ur̃i. Ego domnꝰ deus ũr. Añno secun¬
do. mense seciudo. uicesima die mensis: ele¬
uata est nubes de cabernaculo foderis sfec¬
tiqi sunt filis isrł ꝑ turmas scias. de de¬
serto synai. Et recubuit nubes in solitu¬
diue pliaran. Moueruntq castra primi
iuxta inꝑium dñi. in manu moysi filii
uida ꝑturmas suas. quorum princeps
erat naãson filius ammadab. In tabu fi¬
liorũ isachar: fuit princeps nathanael
filiꝰ suar. In tribu zabulon: erat princeps
heliab filuis helon. Depositumq est ta¬
bernaculũ. qd̾ portantes egressi sunt filii
gerson et meniari. Sfectiqi sunt et filis
ruben. ꝑ turmas. et ordinem suum. quo¬
rum princeps erat helisur. sedeur filius
In tnbu autem filiorũ sẏmcon: princeps fu¬
it salamihel. filius suris addat. Porro in
portabatur: donec uenirent ad erectio¬

Expanded text:
micorum vestrorum si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem Dei vestri ego Dominus Deus vester anno secundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in portabatur donec venirent ad erectio
Abbreviated transcription (Latin):
trans mare cocurnices detulit. et dimi¬
sit in castra.ituñe. quantũ uno die ꝯfici
potest. ⁊ ex omni parte castrorum ꝑ cir¬
cuitũ. uolabantq in aere duob cubitis¬
in altitudine suꝑ terram.Surgens ergo
ppłs toto die illo. et nocte. ⁊ die altero:
parum decem choros. Adhuc carnes ert¬

Expanded text:
trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero parum decem choros et siccaver
Abbreviated transcription (Latin):
stare tecũ. ut descendam. ⁊ loquar tibi. Et
aufferam de spũ tuo. tradamq eis. ut sus¬
stentent tecum honus ppłi. ⁊ nõ tr solus
grau̾is. ppło quoq dices. Sanctificami¬
ni.cras comedetis carnes. Ego enĩ audi¬
ui uos dic̾e. Quis dabit nobis escas car¬
nium : bene nobis erat in egypto. Ut dei
uobis dñs carnes. ⁊ comedatis. nõ uno¬

Expanded text:
stare tecum, ut descendam, et loquor tibi: et stare tecum, ut descendam, et loquor tibi: et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et non tu solus graveris. Populo quoque dices: Sanctificamini cras, et comedetis carnes. Ego enim audivi vos dicere: Quis dabit nobis escas carnium? bene nobis erat in Aegypto. Ut det vobis Dominus carnes, et comedatis h.
Abbreviated transcription (Latin):
ris. qrͣ panis oleatii. Cumq descenderet
nocte suꝑ castra: ros descendebat pariter
et mau aũdiuit gͦ moyses flentem po¬
pulum ꝑ familias et singłos ꝑ hostia
tentorii. sui. Iratusq est furor dñi ual¬
de. s et moysi intoleranda res uisa est.
Et ait ad dominũ. sur aflixisti seruiũ
tuum: Quare non inuenio gr̃am corã
te ᷑ et cur inposiusti pondus unũsi po¬
puli huius suꝑ me: Nunquid ego ꝯce¬
ꝑi omnem hanc multitudinẽ. ł genui
eam. ut dicas michi. porta oos in sinu tuo
sicut portare solet nutrix infantulũ. et
defer in t̃ram ꝓ qua iurasti patrib co¬
rum unde michi carnes. ut dem tante
possum solus sustinere omnemͣ populũ
obsecro ut int̃ficias me. ⁊ iaueniã grati¬
am in occłis tuis. ne tãtis afficiar malis.
E t dixit dñs ad moysen. cõgrega michi lxx.¬
uiros de seniorib isrł quos tunosti qd̾ se¬
nes popłi sint ac magistri. ⁊ duces eos ad
hostium tabernacłi federis. faciesq ibi

Expanded text:
 panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae possum solus sustinere omnem hunc populum obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen coviros de senioribus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi
Abbreviated transcription (Latin):
est. Ore enum ad os loquor ei ⁊ palani
nõ ꝑ eniginata et figuras deum uidet. Q
quoqi recessit. que erat suꝑ tabernacubũ.
et ecce maria apparuit candens lepra
quasi nix. Cumq respexiss eã aãron et
uidisset cam ꝑfusam lepra: ait ad mo¬
ysen. Obsecro dũe ni. ne inponas nobis
hoc pecẽm. qd̾ stulte ꝯmislinus. ne fiat
hec quasi mortua.⁊ ut abortuũ. qd̾ ꝓb¬
citur de uulua matus sue. Eoce iamme

Expanded text:
est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam me
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos erat ꝑ diẽ cũ incederẽt. Cumq ele¬
uaretur archa: dicebat moyses. Sur¬
ge dñe. ⁊ dissipent᷑ inmicitui. ⁊ fugi¬
aut qui oderunt te a facietua. Cũ aũ
oeponeretur: aiebat. R.euertere dñe
ad multitudinẽ ex̃citus tsrł. Interea or¬
tum est muriur ppłi. quasi dolentiũ
ꝓ labore cõtra dñm. qd̾ cum audisset:
iratus est. Et accensus ͤ m eos ignis dñi:
deuorauit extremam castrorum ꝑtem.
sumq clamasset ppłs ad moysen: ora¬
uit moyses dñm. et ab sortus est ignis.
Uocauitq nomẽ loci illus: incensio.
eo qd̾ suceensus fuissec cõtra eos ignis
dñ. uulgus quippe ꝓmiscuũ qd as¬
cenderat cũ eis : flagrauit desiderio car¬
niũ. sedens et flens. iũctis sibi pariter
filiĩs isrł. et ait. Quis dabit nobis ad
nescendum carues. recordamur pisci¬
um quos comedebamus an egypto gra¬
tis. In mentẽ nobis ueniunt cucumeres. ⁊¬
pepones. porriq. et cepe. ⁊ allia. Anima:

Expanded text:
rent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis. Vulgus quippe promiscuum, quod ascenderat cum eis, flagrabat desiderio carnium sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium, quos comedebamus in Aegypto gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, pepones, porrique et caepe et a
Abbreviated transcription (Latin):
ses ut uocaret dathã et abym̃o filios he¬
liab. Qui Rderunt nõ uenimus. Nũqͥd
parũ est tibi. qd̾ eduxisti nos de t̃ra. que
lacte et melle manabat. ut occideres ĩ¬
oeserco. nisi et dominatus fũis ñri : re¬
uera induxisti nos in t̃ram q̃ fluit riuis
lactis et melł ͦ et dedisti nob̾ possessio¬
nes agrorũ. ⁊umearũ : an et occulos no¬
stros uis eruere: nõ uenimꝰ. Iratusqi moy¬
ses ualde ait ad dm̃n. Ne respicias sacrifi¬
cia eorũ. bn scis. qd̾ ne asellum quidẽ un¬
quã acceꝑĩ ab eis. nec ad flixerim quẽpiã
eorũ. Dixitq ad chore.Tu et om̃is ꝯgre¬
gatio tua. state seorsũ corã dño.et aarõ
die crastino seꝑatim. Tollite singłi turi
aaron quoq teneat turibubũ suũ. Q
cũ fecissent. stantib moyse et a arõ. et co¬
ac̃uassent adu̾sum eos omnẽ multitudi¬
nẽ ad hostiũ tab̾nacłi: apparuit cũctis
głia dñi. Locutusq dñs ad moysẽ.⁊ aãrõ

Expanded text:
ses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heses ut vocaret Dathan et Abiram filios Heliab qui responderunt non venimus numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabatdeserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum. Tu scis, quod ne asellum quidem acceperim ab eis nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Chore: 'Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim. Tollite singula turiAaron quoque teneat turibulum suum'. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversum eos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
atli filii leui. Et dachan. atq abyron. filiĩ
heliab. hon quoq filius phelech. de filiis
ruben surrexerunt. cõtra moysen. aliĩ qͦ
filiorũ isrł ducenti quĩquagĩta uni ꝓce¬
res sỹnagoge. et qui tempore ꝯciliĩ ꝑ no
qr om̃is multitudo sanctorũ est. Et in ip̃is
est dñs. cur eleuanim suꝑ populũ dm̃᷑.
titudinẽ. Mane inquid notũ faciet dñs
qui ad se ꝑtineant. Et scõs ad plicabit sibi.
et quos eleg̃it: ad ꝓpinquabunt ei. hoe igͥ¬
RI
facite ut tollat unusquisq turibula sua. tu
ebore.⁊⁊ omne ꝯciliũ tuũ ⁊ ⁊ hausto cras igne.
ponite desuꝑ thimiama corã dño. Et quẽ¬
oite filii leui. Num parũ uobis est. qd̾ se¬
parauit uos deus isrł ab om̃i ppło. et ĩ¬
xit sibi. ut seruiretis ei in cultu taberna¬
culi: ⁊ staretis corã frequẽtia ppłi:imi¬
nistrarens ei. Idcirco ad se fecit accedere
tuus stet cõtra dñm: Quid est enĩ aãron
ut murmuretis cc̃ eum  Misit gͦ moy¬

Expanded text:
ath, filii Levi, et Dathan atque Abiron filii Eliab, Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, alii quoque filiorum Israel ducenti quinquaginta proceres synagogae, et qui tempore concilii per quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? titudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igr facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemfilii Levi num parum vobis est quod separavit vos Deus Israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ix uiris. Cũq requieuisset in eis sꝑ̾e:
nus nocabatur heldab. ⁊ alter medad.
suꝑ quos requieuit sp̃e sẽs. nã et ip̃i de¬
scripti fuerant ⁊ ⁊ ño exierant ad taber
moysi ⁊ electus ã płib ait. Bñe mi
indyses ꝓhibe eos. at ille. Quid inquid

Expanded text:
 viris cumque requievisset in eis spiritm unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernMosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯspectu dñi.⁊ orauit ꝓ eis. ut puri¬
ficati ingrederentur ad officia sua. in ta¬
bernaculum federis coram a aron et fili¬
Is eius sicut preceperat dñs moysi. ita
mroysen dicens. hec est lex leuitarum a
ministrent in tabernacło federis. Cũq
quinquagesimũ annum etatis inpleue¬
rint: seruire cessabũt. Eruntq iniisai¬

Expanded text:
in conspectu Domini et oravit pro eis ut puriin conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosen, dicens: Haec est lex Levitarum: Aministrent in tabernaculo foederis. Cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt
Abbreviated transcription (Latin):
nus suas suꝑ capita boum. e quib unũ
facies ꝓ pec̃co. ⁊ alterũ in holocaustum.
dñi. ut depreceris ꝓ eis. statuesq leuitas
in ꝯspectu aãron. ⁊ filiorum euis. et cõ¬
secmbis oblatos dño. ac seꝑabis de medio
filiorum isrł. ut sunt mei. ⁊ postea m¬
grediantur tabernaculum federis ut ser¬
uiant michi. sicq purificabis et conse¬
crabis eos in oblationem dñi. qm̃ dono
douati sunt michi a filiĩs isrł. ꝓ primo¬
genitis que aꝑiunt omnem uuluuam
genita filiorum isrł cam ex hominib quã
nitis filiorum isrł. tradidiq eos dono aã¬
ron et filiis eius de medio ppłi. ut seruiãt
michi ꝓ isrł: in iabernaculo federis. et
orent ꝓ eis. ne sit in populo plaga. si au
si fuĩnt accedere ad sanctuarium. fecer̃t̃q
moyses et a aron.⁊ omnis multitudo fi¬
liõrum isrł suꝑ leuitis que preceperat
dũs moysi. Purificatiq sunt. et lauer̃t
uestutienta sua. Cleuauitq eos aaron

Expanded text:
nus suas super capita boum e quibus unum nus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvamgenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam nitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro Israel in tabernaculo foederis, et orent pro eisi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
tra eam partem quam candelabrum res¬
picit. lucere debebunt. fecitq aãron.⁊
inposuit lucernas suꝑ candelabrum.ut
preceperat dñs moysi. hec autem erat
factura candelabri. ex auro ductili tam
medius stipes. quam cuncta ex utroq ca¬
lamorum latere nascebant᷑. iutͣ exemp¬
lum qd̾ ostendit dñs moysi. ita operatꝰ
est candelabrum. Et locutus est dũs ad
moysen dicens. Uolle leuitas de medio
filiorum isrł.⁊ purificabis eos uixta hũc
ritum. Asꝑgantur aqua lustrationis.⁊
radant omnes pilos carnis sue. sumq
mentum eius. similam olco ꝯsꝑsam.
bouem aũ alterum de armento. tu ac¬
cipies. ꝓ pecc̃o. ⁊ ad plicabis leuitas corã
tab̾nacło federis. cõuocata omni multitu¬
dine filiorum isił. Cumq leuite fuerint
coram dño: ponent filii isrłmanus suas.
suꝑ eos. et offeret a aron leuiras munus
in ꝯspectu dñi a filiis isrł. ut seruiant ĩ
ministerio eius. Leuite quoq ponent ma¬

Expanded text:
tra eam partem quam candelabrum restra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumquementum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram naculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent ma
Abbreviated transcription (Latin):
peccato. et in hostias pacificorũ: boues du¬
os. arietes quĩqr. hircos .u. agnos annicu¬
los .u. hec fuit oblatio achira. filiĩ. henan
principib isrt. in die qua ꝯsecratum est.
aceptabula argentea duodecim.fiale ar¬
gentee.duodecim. Mortariola aurea duode
nũ acetabulum.⁊ septuagnta siclos: una
fiala .i. in cõmune uasorum omniũ ex ar¬
tuarii. mortariola aurea .xii. plena incẽ¬
so. denos siclos appendentia pondere sanc
odocim. agni anniculi .xii. et libamen
ta eorum. hirci duodẽcim. ꝓ pecc̃o. hos
sexaginta. hirci sexagnita. agni anniculi
seragunita. hec oblata sunt in dedicatõe
altaris quando unctum est. Cũmq ingre¬
deretur moyses tabernaculum fed̾is. ut
ꝯsuleret oraculũ. audiebat uocẽ loquẽ¬
tis ad se de ꝓpiciatorio. qd̃ erat suꝑ archã
testimonii inter duos cherubim. ande
et loquebatur ei. Locutus est dñs ad mo¬
ysen dicens. Loquere ad a aron: et dices
ad eum. Cum posueris .uii. lucernas cõ¬

Expanded text:
ostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahira filii Henan. principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecnum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex are sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctodecim, agni anniculi duodecim, et lta eorum hirci duodecim pro peccato hostsexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas con
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ ꝓficiscebant᷑. ⁊ adiperium illius
sigebant taberna culũ. Cunctis dieb qͥ¬
b stabat nubes suꝑ tabernaculum:
manebant in codem loco. Et si eueniss
ut multo tempore maneret suꝑ illud:
frant filii isrł in excubiĩs dñi et nõ ꝓfi¬
ciscebantur. quotquot dieb fuisset nubes
suꝑ tabernaculũ. ad inꝑium dñi erigebãt
tentoria.⁊ admꝑium illiꝰ deponebant.
Si fuisset nubes a uesꝑe usq mane: et
statim diluculo tabernaculũ reliquissec
ꝓfiascebant᷑. Et si post diem et noctem rece¬
ssissent: dissipabant tentoria. Et si ħiduobꝰ
aut imomeuse. ł longiori tempore fiuisset:
suꝑ tabernaculum manebãt filii isrł in eo

Expanded text:
oficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super taberna
Abbreviated transcription (Latin):
ri ꝑfamilias et domos patrum suorum.
retensebis ã .xix.annis et supra: usq ad
annos quinquaguita. omnes qui ingre¬
oiuntur ad officium imistĩi sui. et cul¬
tum federis testimonii. hec sunt ouera
corum. sõstabunt tabulas tabulas taber¬
naculi et uectes eus. colũpnas.⁊ bases
earum. Columpnas quoq atrii ꝑ circuitũ
cum basib et parillis.⁊ funib suis. Oĩa
uasa et suppellectilem ad numerum acci¬
pient. sicq portabũt. hoc est osficium fa¬
milie meraritarum.⁊ ministerium in
tab̾naculo federis. Eruntq subianu i¬
thamar filiĩ aãron sacerdotis. Becensue¬
runt igitur moyses et aãron. ⁊ principes
synagoge filios caath. ꝑ cognationes et do¬
mos patrũs suorum.a xxx. annis et supͣ.

Expanded text:
r familias et domos patrum suorum recensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ones istas fecerunt accole t̃re. qui fuerũt
ante nos ⁊ ipolluerũt eam. Cauete gͦ ne et
anuma que fecerit de abhominationib
his quippiani: peribit de medio populi su
Custodite mandata mea. nolite facere q̃
fecerunt hii: qui fuerunt ante uos. ⁊ ne
polluamini m eis: ego dñs deus uester.
Iocutusq est dñs ad moysen dicens. Loque¬

Expanded text:
ones istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ones istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
bis. qr uxor filii tui est. nec discoõperies
ignomiiniam eius. biupitudinem uxo¬
ris frattis tui nõ reuelabis. qr turpitudo
fratris tui est. Turpitudinem uroris fra¬
et talis comis in cestus est. Sororem uporis
bis. nec seminis commirtione macula¬
bens. De semne tuo nõ dabis ut ꝯsecretur
ydolo moloch nee pollues nomen dĩ tui
ego dominus. Cũm masculo nõ conmis¬
ceberis comi feminco: quia abhomina¬
to est. Cum omni peccore nõ coibis. nec
maculaberis cũ eo. Mulier nõ succunbet
iumento. nec miscebit᷑ ei. quia scelus ẽ.
Ne polluaminĩ omnib his quib con¬
taminate sunt uniu̾se gentes. quas ego eiciã
ante ꝯspectum uestrũ. & quib polluta est
t̃ra. cuius ego sccła uisitabo. ut euomat habi¬
tatores. suos. Custodite legituma m̃a atq iudi¬
cia. et ñõ faciat ex omnib ab hominationib
istis. tam indigena quã colonus. qui ꝑegri¬
natur apuduos. Ouines enmm abhominati¬

Expanded text:
bis, quia uxor filii tui est, nec discooperies bis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris et talis coitus incestus est. sororem uxoris bis, nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrati
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ terre egipti ĩ qua habitastis non
ad quam ego introducturus sum uos: non
agetis. nec in legitimis eorũ ambulabitis
facietis uidicia mea. ⁊ precepta seruabi¬
tis. ⁊ ambulabitis in eis. ego dominus ds̃¬
homo ad ꝓxunum sanguins sui nõ acce¬
uet. ut reuelet turpitudinẽ eius. ego dñs.
burpitudinẽ patris tui. ⁊ turpitudinem ma¬
tris tue non dischooꝑies. Mater tua est:
nõ reuelabis turpitadinẽ eius. Turpitu¬
dinẽ uroris patris tui ño disccoꝑies. tur¬
pituido enim patris tui est. Turpitudinẽ
sororis tue ex patre. siue ex matre. que do¬
mi ł foris genita est: non reuelabis. Bur¬
pitudinẽ filiy filii tui ł neptis ex filia
nõ reuelabis. qr turpitudo tua est. Tur¬
pitudinem filie uxoris patus tui. quam
peꝑerit patri tuo. ⁊ est soror tua: non re
bis. eo qd̾ caro sit matris tue. Turpitudi¬
nẽ patuis tui nõ rouelabis. nec accedes ad
uxorem eius. qui tibi affinitate conum¬
gitur. Burpitudinẽ nurus tue nõ reuela¬

Expanded text:
 terrae Aegypti, in qua habitastis, nonad quam ego introducturus sum vos, non agetis, nec in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et ambulabitis in eis h. ut amsanguinis sui non accedet, ut revelet turpitudinem ejus. Ego Dominus. Turpitudinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies; turpitudo enim patris tui est. Turpitudinem sororis tuae ex patre, sive ex matre, quae domi vel foris genita est, non revelabis. Turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia, non revelabis; quia turpitudo tua est. Turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reubis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuela
Abbreviated transcription (Latin):
as. a triginta annis et supra: usqi ad annos
quinquaginita. Numera: onmes qui ingre¬
diuntur. ⁊ nunistrant in tabernaculo fe¬
deris. hoc est officium familie gersonita¬
nun. ut portent cortinas tabernaculi et
cectum federis. oꝑimentum aliud. ⁊ suꝑ
omnia uelamen hẏachuninum. Ten¬
toruimꝙͣ qd̾ pendet in intrortu federis
tabernacisli. cortinaᷤᷤ atrii.⁊ uelum in in¬
troitu qd̾ est ante taberuaculum. Omĩa
que ad altare ꝑtuient. funiculos.⁊ ua¬
sa ministerii. iubente a ãron et filiĩs eiꝰ.
portabunt filiĩ gerson. ⁊ scient singłi:

Expanded text:
pra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli
Abbreviated transcription (Latin):
no secundo. postquã egressi sunt de t̃ra
egypti. mense primo dicens. faciant fi¬
lii isrł ꝑhase intẽpore suo. quartadecuma
die mensis hunus ad uesperam: uxta o¬
mines cerimonias et iustificationes euis

Expanded text:
no secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti, mense primo, dicens: Faciant filii Israel Phase in tempore suo, quartadecima die mensis hujus ad vesperam, juxta omnes c