comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fieri genealogias. S ex ipso tex¬
tu: ꝯuinci uident᷑: in quo sẽꝑ
singłariter fit sermo. de eius
urore. Nota. qd de formatione
mulieris agendo: de corpore tm̃
dictum ẽ. Uñ quidã ideo ta¬
citum ẽe uoluert̃ de anima:
ut daret᷑ intelligi: sic tradu¬
ctam aĩam mulieris de amma
uiri: sicut carnem de carne. Au¬
gust̾ õ hesitare uidetur: qͥd
sentiendũ sit de anima. an ex
traduce sit: an ex nichilo.S
id ip̃m qͦd tacitũ ẽ de anima:
potꝰ contͣ eos ẽ. Si enĩ fuit aĩa
mulieris ex tͣctuce: aliter fc̃a ẽ
qͣm anima uiri. quȩ: de nichi¬
lo. ẜt si alit̃ fiebat: taceri non
debuit. ne sic fcã putaret᷑: ut

Expanded text:
fingunt genealogias, sed ex ipso textu convinci videntur, in quo semper singulariter sermo est de ejus uxore. Nota quod, de formatione mulieris agendo, de corpore tantum dictum est. Unde quidam ideo tacitum esse voluerunt de anima, ut daretur intelligi, sic traductam in animam mulieris de anima viri, sicut carnem de carne. Augustinus etiam haesitare videtur quid sentiendum sit de anima, an ex traduce sit an ex nihilo. Sed id ipsum quod tacitum est de anima potius contra eos est. Si enim anima mulieris fuit ex traduce, aliter facta est quam anima viri, quae de nihilo. Et si aliter fiebat taceri non debuit, ne sic facta putaretur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uł achan fihꝰ charmi de tͥbu
iuda: tulit aliqͥd de anathemate.
clamidẽ .s. coccineã contextã auro.
siclos argenti. regulamq auream
uitatẽ hai quȩ ẽ iuxta bethel. Q re¬
u̾tentes dixert̃. slon ascendat om̃is
ppłs. Sussiciunt tͥa milia ad capi
cor ppħ uerebant᷑ enĩ ne timor eoꝵ
qͥ inuaserat chananeos: t̾nsiret in
audaciã adeo: ut impetũ facerets
in ip̃os. Dix̃ ꝙ dñs ad iosue. Pollutꝰ
ẽ populus anathemate. nec ero
cũ eo donec mundet᷑. applica cras
ppłm ad te ⁊ fac sortẽ ꝑ trib⁊ fami¬
lias⁊ domos. ⁊ capita. sẜ qũecuꝙ
sors inuenĩt: cõburet̃ igni cũ om̃i
substantia sua. Cͦ facto: inuenit
sors tͥbũ udȩ deinde: familiam
tare. tandem: domũ charmi. Ad
ultimũ: caput achor. s dix̃ ei iosue.
fili cla glam do confitendo quod
fecis. Quo confesso: missi st̃ nuncis
ad tentoriũ eiꝰ qͥ p̃fatã pecunã
reconditã in t̾ra retuleit̃ ad ppłm.
Tollens itaq iosue illũ cũ uriu̾sa¬

Expanded text:
 Achim, filius Charmi, de Tribu Juda, tulit aliquid de anathemate , chlamidem scilicet coccineam contextam auro, siclos argenti, regulamque aureamvitatem Hai, quae est juxta Bethel. Qui revertentes dixerunt: « Non ascendat omnis populus. Sufficiunt tria millia ad capiecor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribus, et familias, et domus, et capita. Et quemcunque sors invenerit comburetur igni cum omni substantia sua. » Quo facto invenit sors tribum Judae, deinde familiam Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tentorium ejus, qui praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad populum. Tollens itaq
Abbreviated transcription (Latin):
deruo uͦ moys: qui in om̃i do¬
mo mea fidelissimꝰ ẽ: ore ad os
loqͦr ut qͥd gͦ accͣristis e: uos ei
qͣi parificantes: Et recessit nu¬
bes. Et ecce apparuit maria leꝓ¬
sa. Et ait aaron ad moysẽ. Obse¬
cro dñe ne imponas nobis hoc
peccatũ. Orauit q moyses ad do¬
minũ. Ds obsecro sana eã. Cus
dñs. Si pat̾ eiꝰ spuisset in faciẽ

Expanded text:
o Moysi, qui in omni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in facie
Abbreviated transcription (Latin):
eo: imꝑꝑauert̃ ei. qͦd reginã ethi¬
opie in uxorẽ duxãt. uł ductã
dimiserat. uł pocꝰ: ꝓpt̾ uxorem
eiꝰ sephorã. que rixata fuerat
contͣ mariã. Madianitȩ enĩ: qͦn¬
dam uocat st̃ ethiopes. ut legi¬
tur in paralipomenon.St in¬
nob̾. qͥa locutꝰ ẽ ei dñs: bt iratꝰ
dñs dix̃ eis. E gredimini uos tͤs

Expanded text:
 quod reginam Aethiopiae in uxorem duxerat, vel ductam dimiserat, vel potius propter uxorem ejus Sephoram, quae rixata fuerat contra Mariam. Madianitae enim quondam vocati sunt Aethiopes, ut legitur in Paralipomenon, et innobis, quia locutus est ei Dominus? Et iratus Dominus dixit eis: « Egredimini vos tres
Abbreviated transcription (Latin):
menstruo solui potest. in lacubͦ
uideȩ suꝑnatans colligit᷑. In sy¬
ria: limꝰ ẽ a t̾ra estuans. facta st̃
in ea. cenacula ⁊ tͥstega .i. distin¬
ctiones. dicte a trica. q̃ alia tͣns¬
latio dic̃ bicamerata. ⁊ tͥcamata.
fuisse eã bicameratã. una came¬
taꝵ: erat stercoraria. alt̾a: apo¬
tecaria. ⁊ suꝑ banc mansionẽ
erat alia: tͥcam̾ata. Laterales ca¬
mere erant: una miciũ. altera
ĩmiciũ aĩahũ. media: hõiũ ⁊ a¬
uium. et habuit hostiũ: uͥ bica¬
merata.⁊ tͥcam̾ata iungebant᷑.
Alii uͦ bas qͥnq cam̾as in altitu¬
dine sola dispont̃. Inferiorẽ: q̃
⁊ sentina. stercorariã dicentes.
Scd̃am supͣ illam: apotecariã.
Terciam: ĩmicũ aĩalũ. ⁊ serpen¬
tiũ ⁊ uͥ hee iungunt᷑: ostiũ po¬
forte: stercorariã uł sentinã ñ
includens. fẽcit in ea noe fene¬
stram: quã bebre cͥstallinam
fuisse trad̃t. q̃ in hebreo uocat᷑
meridianũ. a simacho: diluculũ.¬

Expanded text:
menstruo mulieris. In lacubus Judaeae supernatans colligitur. In Syria limus est a terra aestuans. Facta sunt in ea coenacula, et tristega, id est distinctiones dictae a trita. Dicit alia translatio bicamerata, et tricamerata; fuisse bicameratam. Una enim camerarum erat stercoraria, altera apothecaria, et super hanc mansionem erat alia tricamerata. Laterales camerae erant una immitium, altera mitium animalium, media hominum, et avium. Et habuit ostium ubi bicamerata, et tricamerata jungebantur. Alii vero has quinque cameras in altitudine sola disponunt, inferioremque et sentina stercorariam dicentes; secundam supra illam apothecariam, tertiam immitium animalium et serpentum, ubi hae junguntur ostium poforte stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei crystallinam fuisse tradunt, quae in Hebraeo vocatur meridianum, a Symmacho diluculum.
Abbreviated transcription (Latin):
in sepulchro maioꝵ suoꝵ. quod
abrahamiũ dicit᷑. Et int̃serendo
dixit: uͥ mortua fuerat rachel.
quasi se excusans qd ñ sepelierat
eam: uͥ ip̃e uolebat sepeliri. sura
fuit scĩs sepeliri in t̾ra: in qͣ sci¬
ebant xp̃m resurrecturũ. ut cũ
eo resurgerent. Distat enĩ abraha
rael ad lectuli caput: qͥa erat ad
orientẽ: ad oraunt dm̃. Qda codi¬
ces habent: adorauit suꝑ caput
utrũꝙ stare potest. p̃otuit senex
habe̾ uͥgam. ut in hac etate fie¬
ri solet. ⁊ innixꝰ suꝑ eam: adora¬
uit. uł sceptrũ qͦd gerebat iosepb.
suscepit donec iurasset. Cũq iu

Expanded text:
in sepulcro majorum suorum, quod Abrahamium dicitur, et interserendo dixit, ubi mortua fuit Rachel, quasi se excusans, quod non sepelierat eam, ubi ipse volebat sepeliri. Cura fuit sanctis sepeliri in terra, qua sciebant Christum resurrecturum, ut eum eo resurgerent. Distat enim Abrahamrael ad lecticuli caput, quod erat ad orientem, adoravit Deum. Quidam codices habent, adoravit super caput utrumque stare potest. Potuit enim senex habere virgam, ut in hac aetate fieri solet, et innixus super eam adoravit, vel sceptrum, quod gerebat Joseph suscepit, donec jurasset. Cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin .i. filiũ dextrȩ. Sepulta
ẽ gͦ rachel in uia q̃ ducit bethleẽ.
apparet usꝙ in p̃sentẽ diẽ Et eg̃ssͦ
ĩn: fix̃ tab̾nacłm tͣns t᷑rrim ader.
.i. turrĩ gregis. Hunc locũ dicunt
hebrei: uͥ post edificatũ ẽ tẽplũ.
ꝯ dictũ qͣiͣ quodã uaticimo: t̾rĩ
gregis .i. congregatioĩs fut᷑e ad tẽ¬
plum. S ienꝰ ait locũ eẽ iuxta bech¬
leem: uͥ:. uł angłoꝵ grex in ortu
dñi cecinit. uł iacob greges suos
pauit. nom̃ in loco relinquens.
sũq habitaret ibi: ruben dormi¬
uit cũ bala concubina patͥs. qd̃

Expanded text:
Benjamin, id est filium dexterae. Sepulta est ergo Rachel in via, quae ducit Bethleem, apparet usque in praesentem diem. Et egressus inde, fixit tabernaculum trans turrim Ader, id est turrim gregis. Hunc locum dicunt Hebraei, ubi post aedificatum est templum, et dictum, quasi quodam vaticinio, turrim gregis, id est congregationis futurae ad templum. Sed Hieronymus ait locum esse juxta Bethleem, ubi vel angelorum grex, in ortu Domini, cecinit, vel Jacob greges suos pavit, nomen inde loco relinquens. Cumque habitaret ibi, Ruben dormivit cum Bala concubina patris; quod
Abbreviated transcription (Latin):
atimoꝵ: semel ⁊ sub silentio. ⁊ re¬
diert̃ in castra. Sic fecert̃ .ui. diebus.
Die aũt septimo: septies eam cͥcu¬
iert̃ ⁊ in cͥcuitu septimo: dix̃ iosue

Expanded text:
Azymorum semel, et sub silentio, et redierunt in castra Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo septies eam circumierunt, et in circumitu septimo dixit Josue
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificatꝰ ẽ. Porro: ꝑ nuditatẽ pedũ.
in huiͦmodi locis scĩs: ⁊in peniten¬
tib: potest notari innocenta. que
talib congruit. ẜam enĩ habuert̃
pͥmi parentes nucli. Diluculo aũt
uixta consiliũ angħ: uii. sacerdo¬

Expanded text:
sanctificatus est. Porro per nuditatem pedum in hujusmodi locis sanctis, et in poenitentibus, potest notari innocentia, quae talibus congruit. Eam enim habuerunt primi parentes nudi. Diluculo autem, juxta consilium ang
Abbreviated transcription (Latin):
legis huiꝰ plane ⁊ lucide. Itẽ. Post¬
qͣm enumerauit moyses bñdi¬
ctiones obseruantiũ legẽ: ⁊ male¬
dictiones tͣnsgressoꝵ: in fine male
tuis: in seruos ⁊ ancillas. ñ erit
In hac recapitulatione ponit io¬
sepbꝰ. ne uenenũ: aut morti ferũ
qͥd: ullus israelitaꝵ habeat.⁊ ap̃
quẽ inuentũ fuerit: moriat᷑. hoc
patiens: qd̾ ille contͣ quẽ confectũ
ꝓbat᷑: pateretur.

Expanded text:
 Item: « Postquam enumeravit Moyses benedictiones observantium legem, et maledictiones transgressorum, in fine maledtuis in servos, et ancillas; et non erit In hac recapitulatione ponit Josephus, ne venenum, aut mortiferum quid ullus Israelitarum habeat, et apud quem inventum fuerit moriatur, hoc patientes, quod ille contra quem confectum probatur, pateretur.
Abbreviated transcription (Latin):
sos: ⁊ lepsos ⁊ semine fluentes. eoᷤ
interficientes. E subdidit dñs
huic p̾cepto. saue ne obliuiscars.
Qd̾ qͥa tͣnsgressus ẽ saul. tͣnslatũ ẽ
regnũ a domo eiꝰ. Itẽ. Cũ intͣuĩs t̾¬
ram ꝓmissionis: tolles de cunctis
locũ. quẽ dñs elegerit. E facta ob¬
latione: stans e diu̾so altaris gr̃as
ages d̃õ corã sacerdote: qͥa lib̾auit
patrẽ tuũ iacob a syro eũ ꝑsequen
le fluentẽ. hoc semel factũ qͥdam
tradt̃ in ingressu t̾re. S singulis
annis tradit iosephꝰ: has gratiaꝵ
actiones agendas in cenofegia ĩmo:
bis in die. uesꝑe:⁊ mane: iugiter
testificanda ab eis dona d̾i dicit.
Itẽ. Qñ tͣnsieris iordanẽ: ecdificabi ᷤᷤ
altare dño: de lapidib qͦs ferrũ
ñ tetigit. ⁊ offeres hostias dño.⁊

Expanded text:
sos, et leprosos, et semine fluentes, eos interficientes. Et subdidit Dominus huic praecepto: « Cave ne obliviscaris. » Quod quia transgressus est Saul, translatum est regnum a domo ejus. Item: « cum intraveris terram promissionis, tolles de cunctis locum quem Dominus elegerit. Et facta oblatione, stans e diverso altaris, gratias ages Deo coram sacerdote, quia liberavit patrem tuum Jacob a Syro, eum persequle manantem. » Hoc semel factum quidam tradunt in ingressu terrae, sed singulis annis tradit Josephus has gratiarum actiones agendas in Scenopegia. Imo bis in die, et vespere, et mane jugiter, testificanda ab eis dona Dei, dicit. Item: « Quando transieris Jordanem, aedificabis altare Domino, de lapidibus quos ferrum non teti
Abbreviated transcription (Latin):
aũt fiebat lapideo: post dicemus.
Notandũ qđ seruus pͥmo dictꝰ ẽ.
a seruando.Uictores enĩ hostes
uictos qͦs ad uitã seruabant: ser¬
lonus. Dix̃ quoq dñs ad abrahã.
ñ ultͣ uocabis uxorẽ tuã sarai.
s saram. Qui dicunt mutacionẽ
nõis sarȩ. sic factã: qͥa cũ priͦ ꝑ

Expanded text:
autem fiebat lapideo post dicemus. Notandum quod servus primo dictus est a servando. Victores enim victos hostes, quos ad vitam servabant, serlonus. Dixitque Dominus ad Abraham: Non ultra vocabis uxorem tuam Sarai, sed Saram. Quidam dicunt mutationem nominis Sarae sic factam, quia cum prius per
Abbreviated transcription (Latin):
sara .i. pͥnceps absolute. qͣi õium
gentiũ pͥnceps fut᷑a. ⁊ attende. qͦd
quantũ ad nos: uidet᷑ una litt̾a
subtͣcta. ⁊ nulla addita. s apud
quia sarath hebraice lepr̃a so¬
nat: errauert̃.putantes:eam
pͥmo leprã uocari. Et ait dñs. Ex

Expanded text:
lute, quasi omnium gentium princeps futura. Et attende quod quantum ad nos videtur, i littera subtracta, et nulla addita, sed apud. Quidam, quia Sarath Hebraice lepram sonat, erraverunt, putantes eam primo lepram vocari. Et ait Dominus: Ex
Abbreviated transcription (Latin):
euphoniȩ. Et qͥa tc̃: tempore cͥcũci¬
sionis mutatũ ẽ ei nom̃: cũ circũ¬
cidunt imponunt hebrei noĩa.
uolens itaq dñs qͣi quodã caract̾e
ppłm suũ ab aliis discerne̾: inlixit
eis cͥcumcisionẽ sic. Circumcidet᷑
ex uob̃ om̃e mascłm ⁊ cͥcũcidetis
carnem p̃putii ur̃i. Infans .uiii. di¬
erum cirtũcidet᷑: tam uernaculꝰ
qͣm empticiꝰ. Cuiꝰ caro circumcisa
ñ fuerit: ꝑibit aĩa illa de popło.
Quo cultello fieret: non ẽ p̃ceptũ.

Expanded text:
euphoniae. Et quia tempore circumcisionis mutatum est nomen ei, cum circumcidunt imponunt Hebraei nomina. Volens itaque Dominus quasi quodam charactere populum suum ab aliis discernere, induxit eis circumcisicidetis carnem praeputii vestri. Infans octo dierum circumcidetur, tam vernaculus, quam emptitius; cujus caro circumcisa non fuerit, peribit anima illa de populo suo. Quo cultello fieret non est praeceptum.
Abbreviated transcription (Latin):
teria de mat̾ia: sũpta fuerat.
Etiam denominatio in hebreo:
hec ẽ. Is enim dicit᷑ uir. inde de¬
nominat᷑ issa. ut a uiro: uirago.
hoc nom̃: ꝓpͥum nom̃ illiꝰ mul

Expanded text:
teria de materia sumpta fuerat. Etiam denominatio in Hebraeo est. Is enim vir dicitur, unde denominatur ista, ut a vir virago: hoc nomen proprium illius mul
Abbreviated transcription (Latin):
alia in aere. Itẽ. q̃ in t̾ra: alia rep¬
tili a. q̃ om̃ia ĩmunda. alia laten¬
cia: ut talpa. q̃ de luto nascitur.
⁊ ħ om̃ia immunda. alia gͣdien¬
tia suꝑ t̾rã. De his. gen̾ał est re-¬
findit ungulã. De piscib qͦꝙ.
gen̾alis ẽ regula. Mundus ẽ tm̃.
habens sqͣmas ⁊ pinnula. De aui¬
b nominat᷑̃ expressit: qͥ mundi.¬
qͥ immundi ee̾nt. hoc t̃m de aui

Expanded text:
alia in aere. Item quae in terra, alia repalia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, quae omnia immunda; alia latentia, ut talpa, quae de luto nascitur; et haec omnia immunda. Alia gradientia super terram; de his generalis est refindit ungulam. De piscibus quoque generalis est regula: Mundus est tantum habens squamas et pennulas. De avibus nominatim expressit quae immundae essent. Hoc t
Abbreviated transcription (Latin):
At inhis qͥmͥ ininistrant apparebo sẽ. ñ
t̃ castra et exportauert̃ eos sic̃ erant inditi
lineis et tyaris. et sepelierunt eos. Ita et
ministri altaris sepeliuntur induti
uestibus ministerii.sui
cum aũt aaron ⁊ reliqui duo filis
lito: ꝓhibuit moyses dicris. Oleum
sc̃m ẽ suꝑ uos. nolite capita ur̃a
nudare. uestes nolite scind̾e ne for¬
te moriamini. ũ exibitis fores tab̃¬
portarent hostias suꝑ aram qͣs ñ
preceꝑat dñs. s quib pͥmit᷑ ute¬
bantur. subito inflammati sun.
nec ualuit qͥsqͣm eos extinguere
gruo honore sepelire.Drx̃ꝙ moy¬
ses aaron ⁊ filiis eiꝰ: ut tollerent
partes suas de hostiis salutarib.
n oblata ꝓ peccato. quoꝵ sanguis
s̃i erat iliatus in tab̾nacłm. & co¬
mederent ea. Et cũ quererent hir
os eiꝰ. excusauit se aaron dicens
homini concessos eis artauit ꝓpt̾
castrimargiã eoꝵ. Ciuꝰ sũma sic
cõprehendi potest. animalium:
alia uiuunt in t̾ra. alia in aqͥs.

Expanded text:
am in his qui mihi ministrant, apparebo sanctus, non tra castra. » Et exportaverunt eos, sicut erant induti, lineis, et tiaris, et sepelierunt eos, ita ut ministri altaris sepeliuntur induti vestibus ministerii sui. Cum autem Aaron, et reliqui duo filii lito, prohibuit Moyses dicens: « Oleum sanctum est super vos, nolite capita vestra nudare; vestes nolite scindere, ne forte moriamini; non exibitis fores tabeportarent hostias super aram, quas non praeceperat Dominus, sed quibus primo utebantur, subito inflammati sunt, nec valuit quisquam eos exstinguere. gruo honore sepelire, dixitque Moyses Aaron, et filiis ejus, ut tollerent partes suas de hostiis salutaribus, et oblata pro peccato, quorum sanguinis non erat illatus in tabernaculum, et comederent ea. Et cum quaererent hircos ejus, excusavit se Aaron dicens. homini concessos, eis arctavit propter gastrimargiam eorum, cujus summa sic comprehendi potest: Animalium alia vivunt in terra, alia in aquis,
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ crura habuerit retͦ longiora.
suꝑ que saliat. tangens mortici¬
na eoꝵ: lauabit uestim̃ta sua⁊
ĩmundus erit usꝙ ad uesꝑũ. etiã
si necesse fuerit: ut portet qͥppiã
de morticinis eoꝵ: polluet᷑. tam
uas ligneũ: qͣm qͦdlibet uestim̃¬
tũ. ad uesꝑum aqua mundabi¬
tur. uas fictile int᷑ qd̾ cecid̾it. frã¬
get᷑. slibans: uł cͥtro pedes: quoᷤ
strapas dicimꝰ: destruent᷑. fontes
uͦ ⁊ cisternȩ ⁊ quelibet maria: de
sementis: ñdum .s. seminatum¬
granũ: tactu eoꝵ ñ polluuntur.

Expanded text:
 retro habuerit longiora super quae saliat. Tangens morticina eorum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit, usque ad vesperum; etiam si necesse fuerit ut portet quispiam de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum quam quodlibet vestimentum; ad vesperum aqua mundabuntur. Vas fictile intra quod ceciderit frangetur. Clibani, vel citropedes, quas strapas dicimus, destruentur. Fontes vero, et cisternae, et quaelibet maria, et sementis granum, nondum seminatum, tactu eorum non polluuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
In pacificis enĩ ꝯ salutarib: ar¬
mum ⁊ pectꝰ priꝰ eleuabant of¬
ferentes corã dño ⁊ post: tͣdebañ
sacerdotib sic̃ partes eis assigna¬
tas. armꝰ uͭ dexter: dicebat᷑ separa¬
tionis: qͥa in separatione mẽbroꝵ
hostiȩ: primꝰ ab ea separabatur.
Et qͥa in partẽ sacͥdotũ separauit
illum moyses tamq̃m ceteris dig
niorẽ. Tradunt enĩ quidã. quod
formatio corꝑis animalis in ut̾o
ea moysi. & om̃ia ad oleuit dño
suꝑ altare. eo qd oblatio consecra¬
tionis ee̾t. Assumensꝙ unguen¬
tũ. ⁊ de sanguine qͥ erat in alta¬
ri: amiscens aquas fontiũ: asꝑsit
eos. ⁊ suꝑ uestim̃ta eoꝵ. Cũq sc̃ĩfi¬
cati e̾ent in hc̃ modũ: reliquas car¬
nes arietis: coxerunt an fores tab̾¬
na cłi. ⁊ibi comedert̾ eas: cũ pani¬
h qͥ residui fuerañ in canist᷑ & qͥcqͥd suꝑ¬

Expanded text:
salutaribus, armum, et pectus prius elevabant offerentes coram Domino, et post tradebant sacerdotibus sicut per partes eis assignatas. Armus vero dexter dicebatur separationis, quia in separatione membrorum hostiae, primus ab ea separabatur, et quia in parte sacerdotum separavit illum Moyses, tanquam caeteris membris digniorem. Tradunt enim quidam quod formatio corporis animalis in uteroea Moysi, qui omnia adolevit Domino super altare, eo quod oblatio consecrationis esset. Assumensque unguentum, et de sanguine, qui erat in altari, admiscens aquas fontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante fores tabernaculi; et ibi comederunt eas cum panibus qui residui fuerunt in canistro, et
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ fudit suꝑ altare ꝑ circu¬
itum. adipẽ uͦ omnẽ: ⁊ caudã: re¬
nes quoꝙ cũ renuncłis: ⁊ armum
dextrũ: separauit. Tollensꝙ de ca¬
nistro colliridã unã: ⁊ laganum
te potestatẽ sumendi ħ a populo.
quedam: ad offendũ dño. quedã:
ad usum ur̃m. qͥ cũ tene̾nt ea in
pectusculũ. uñ. ⁊ pectusculũ ele

Expanded text:
sanguinis fudit super altare per circuitum. Adipem vero omnem, et caudam, renes quoque cum renunculis, et armum dextrum separavit. Tollensque de canistro collyridam unam, et laganum te potestatem sumendi haec a populo, quaedam ad offerendum Domino, quaedam ad usum vestrum. Qui cum tenerent eas inter pectusculum.
Abbreviated transcription (Latin):
dño: separauit de pacificis partẽ
suã. armos dexteros. ⁊ pectora. Et
extendens manũ: bñdix̃ popło.¬
Et ingressi moyses ⁊ aaron tab̃na¬
culũ. ⁊ egressi: iterũ bñdixert̃ po¬
pulo. Et̃ cũ cent oblata suꝑ altare.
et etiam cũ eis sacͥficiũ iuge matu¬
tinum: egressus ignis a dño deuo¬
rauit que erant suꝑ altare: ⁊ ser¬
uatꝰ ẽ ignis iste ꝑpetuus: usꝙ ad
tͣnsmigͣtionẽ babilonis. Nec licuit
nũ. De morte nadab ⁊ abiu.
adem die: nadab ꝯ abui arrep¬
tis thuribulis. ignẽ ĩposuert
alienũ. desuꝑ incensũ offerentes.E
gressusꝙ ẽ ignis a dño. uł ille qͥ iã
erat in altari. uł aliꝰ tterũ uenieis
de sublimi. ⁊ deuorauit .i. extinxit.¬

Expanded text:
Domino separavit de pacificis partem Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pectora, et extendens manus benedixit populo. Ingressique Moyses et Aaron tabernaculum, et egressi iterum, benedixerunt populo; et cum essent oblata super et etiam cum eis juge sacrificium matutinum, egressus ignis a Domino, devoravit quae erant super altare, et servatus est ignis iste perpetuus usque ad transmigrationem Babylonis, nec licuit  XVI. De morte Nadab et Abiu. Eadem die Nadab et Abiu, arreptis thuribulis, ignem imposuerunt alienum desuper incensum, offerentes . Egressusque est ignis a Domino, vel ille qui jam erat in altari, vel alius iterum veniens de sublimi, et devora
Abbreviated transcription (Latin):
tari. igne ñ supposito. cet̾a cõbus¬
sit extra castra. Immolauit etiã
ꝓ se hostiã salut arẽ: a rietẽ in
holo caustũ. & imposuit altari.
s sine igne. Deinceps oblaturꝰ ꝑ
ppło: sũpsit ab eis hostias .u.ui
peccato pͥncipis. agnũ: ꝓ pecc̃o
holocaustũ. arietẽ: ꝓ pacificis.
Tñ: in ĩmolatione: non nͥ .iii. dr᷑¬
ĩ molasse. Hircũ: ꝓ peccato popħ.
dbouẽ ⁊ arietẽ. ꝓ pacificis. forte.
qͥa priꝰ ea numerau̾at: ꝓ b̾uitate
alia tacuit. Et qͥa separatĩ de pec¬
cato sinagogȩ: pͥncipis: ⁊ animȩ:¬
ñ agebat ut prius: qd̾libet tͥũ
ꝓ peccato ppłi potuit dici obla¬
qͥnq: sũptũ agnũ anniculũ: in
holo carposim. qd̾ sonat. holo cau¬
stum fructuosũ. Dicebat᷑ꝙ holocar¬
posis. holocaustũ illud qd̾ dñs ali¬
quo signo uisibili ostendebat sͥ
gratũ esse. Cũ aũt ĩposuisset ex hiᷤ
aaron suꝑ altare q̃ adolenda erañ

Expanded text:
tari, igne non supposito; caetera combustari, igne non supposito; caetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo, sumpsit ab eis hostias quinque, peccato principis, agnum pro peccato holocaustum, arietem pro pacificis. Tamen in immolatione non nisi tria dicitur immolasse, hircum pro peccato populi, et bovem, et arietem pro pacificis. Forte quia prius ea numeraverat, pro brevitate illa tacuit. Et quia separatim de peccato Synagogae principis, et animae non agebat, ut prius, quodlibet trium pro peccato populi potuit dici oblaquinque sumptum agnum anniculum in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant,
Abbreviated transcription (Latin):
secuta. sex dieb consecrationis se¬
quentib: oblationes cotidie it̾ataᷤ.
s non mnunctiones. Iosephꝰ dicit.
om̃ia sicut ⁊ in pͥma die: sequen¬
sollẽpnitatẽ. in qͣ sac̾dotes consec¬
d: offerre inchoarent ꝓse. ⁊ ꝓ po¬
pulo. In p̾cedentib enĩ .uii. dieb.
uicẽ sacerdotis habuerat moyses.
& acceꝑat ab aaron ⁊ filiis eiꝰ. q̃
postea a ppło illi erant acceptur.
⁊ ministrauãt altari. In die octa¬
uo: aggressi st̃ ip̃i ministerium
ad quod fuerant ordinati ⁊ moy¬
ses cessauit. Et tͣdunt qͥdam: diẽ¬
hunc octauũ: fuisse pͥmã diem
anni scdi: qͦ egressi sc̃. Et cũ obicit᷑
eis: qd pͥma die anni scdi dictum
ẽ. supͣ tab̾naculũ erectũ. aiunt:
erectionẽ dici: consũmationẽ con¬
secrationis eiꝰ. Precepitꝙ moyses
usus fuerat. his dieb. qͥa ea die ap¬
pareret eis dñs. songregatisꝙ
filiis isrł: pͥmo obtulit aaron
ꝓ peccato suo uitulũ. cuiꝰ ad ipeᷤᷤ
renes: ⁊ renuncłos: imposuit al¬

Expanded text:
onis sequentibus, oblationes quotidie iteratas, sed non unctionem. Josephus vero dicit, omnia sicut et in prima die sequensolemnitatem, in quo sacerdotes consecrati offerri inchoarent pro se populo . In praecedentibus enim septem diebus vicem sacerdotis habuerat Moyses, et acceperat ab Aaron et filiis ejus, quae postea a populo illi erant accepturi, et ministravit altari. In die octavo aggressi sunt ipsi ministerium ad quod fuerant ordinati, et Moyses cessavit. Et tradunt quidam diem octavam fuisse primam diem anni secundi, ex quo egressi sunt. Et cum objicitur eis quod prima die anni secundi dictum est, scilicet tabernaculum erectum, aiunt erectionem diei, consummationem consecrationis ejus. Praecepitque Moyses usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit Aaron pro peccato suo vitulum, cujus adipem, renes, et renunculos imposuit al
Abbreviated transcription (Latin):
re septies aquis: unxit illud. ꝯom
ferendi eis data ⁊ accipiendi par
aput eiꝰ manꝰ imponentes. Qũẽ
cũ ĩmolasset moyses: tinxit digi¬
tum in sanguine ⁊ tetigit ex eo
cornua altaris ꝑ girũ. Et fecit de
runt ⁊ arietem in holocaustum.
hostiam .s. salutarẽ. Et fecit moy¬
ses de eo: sic̃ de holocaustis salu¬
tarib fieri p̾ceꝑat dñs. Obtulert̃o
ꝑmanꝰ impositionẽ: arietẽ scdm.
hostiam .s. consecͣtionis ip̃oꝵ. Qũẽ¬

Expanded text:
re septies aquis, unxit illud, et oferendi eis data, et accipiendi partcaput ejus manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de runt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de holocaustis salutaribus fieri praeceperat Dominus. Obtuleruntque per manus impositionem arietem secundum, hostiam scilicet consecrationis
Abbreviated transcription (Latin):
De qua dicit iosephꝰ: qd̾ pharao
timens ꝓ ea: ⁊ hesitans: hebreoͤ
abire ꝑmisit. Cũꝙ malũ fuisset
releuatũ: sentenciã ꝑmutauit

Expanded text:
De qua dicit Josephus quod Pharao timens pro ea, et haesitans, Hebraeos abire permisit. Cumque malum fuisset relevatum, sententiam permutavit
Abbreviated transcription (Latin):
tea:eiusdẽ longitudinis ⁊ lati¬
tudinis cuiꝰ ⁊archa. ut archam
teg̾e suffice̾t. De spissitudine eiꝰ
ñ legit᷑. ħ dicebat᷑ oracłm: quia
dñs de loco illo responsa dabat.
Responsũ aũt diuinũ: oracłm
dicit᷑. qͥa orantib dat᷑. Dicebat᷑
etiã ꝓpiciatoriũ. qͥa exĩn loques

Expanded text:
ejus longitudinis, et latitudinis, cujus est arca, ut eam tegere posset: de spissitudine ejus non legitur. Hoc dicebatur oraculum, quia Deus de loco isto responsa dabat. Responsum enim divinum oraculum dicitur; quia orantibus datur. Dicebatur etiam propitiatorium; quia exinde loqu
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ solet dici. donec uͥ cęlũ ⁊ t̾ra con¬
uenzunt. & he om̃s bñdictiones
fiant in capite ioseph. ⁊ in u̾tice

Expanded text:
enim solet dici, donec coelum et terra coeunt. Et haec omnes benedictiones fiant in capite Joseph, et in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. De indole obstetricum:
uod uidens pharao:aliũ ex¬
cogitauit dolũ. ⁊ p̃cepit obste¬
tricib hebreoꝵ sephore ⁊ phue. q̃
p̃erant multitudini obstetricũ.
ut mascłos hebreoꝵ in obstetͥcan¬
do int̾fic̾ent. ⁊ aborsũ factũ e̾e m̃¬
tirent᷑. feminas aũt reseruareñ.
tũ: qͥa fragił sexꝰ noc̾e ñ potãt. et
libidini egiptioꝵ deseruiret. tũ:
erunt uͦ obstetͥces d̾m: ⁊ seruaue¬
tunt mares. Que cũ a rege redar¬
guerent᷑: m̃tite st̃ dicentes. he
Et qͥa tumuert̃ d̾m: edificauit
ilł domos .i. locupletauit ea ᷤ. cũ
ee̾nt pauꝑes. uł fecundauit eaᷤᷤ.
cũ ee̾nt steriles. Augͦ dic̃ obstet᷑¬
ces uenialit̃ peccasse. Greg̾ uide¬
tur uelle: qd̾ mortalit᷑. Dic̃ eniĩ.
qd̾ merces benignitatis earũ

Expanded text:
. De dolo obstetricum. Quod videns Pharao alium excogitavit dolum, et praecepit obstetricibus Hebraeorum Sephorae, et Phuae, quae praeerant multitudini obstetricum, ut masculos Hebraeorum in obstetricando interficerent, et abortum factum esse mentirentur; feminas autem reservarent: tum quia fragilis sexus nocero non poterat, et libidini Aegyptiorum deservirent: tum erunt vero obstetrices Deum, et servaverunt mares . » Quae cum a rege arguerentur, mentitae sunt dicentes: « HEt quia timuerunt Deum, aedificavit illis domos, » id est locupletavit eas, cum essent pauperes, vel fecundavit eas, cum essent steriles. Augustinus dicit obstetrices venialiter peccasse. Gregorius videtur velle quod mortaliter. Dicit enim quod merces benignitatis earu
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ etiã hactenꝰ ri¬
gat᷑ locus ille sic¬
imbrib. Dix̃q mo
relinquat ex eo in¬
mane. Qdam tam̃
reseruauert̃. ⁊ sca¬
tebat u̾mib. ⁊ cõputruit. Prece¬
pitꝙ moyses ut die sexta colli¬
gerent cibos duplices. qͥa sabbo
non inuemiebatur in agro. Tñ
seruatũ in diem sabbi: ñ corrũ¬
pebatur. Tñ quidã putant. nec
etiã sexta die collegisse quẽqͣ:
nͥ unũ gomor. S illud ꝑ mira¬
culũ multiplicabat᷑: ut duob
sufficẽt dieb. hoc iñ colligenteᷤᷤ
ex eo. ut custodiat᷑ in fut᷑as retͦ
gn̾ationes .i. in post fut᷑as: ad¬

Expanded text:
od etiam hactenus rir locus ille sicimbribus. Dixitque relinquat ex eo inmane. Quidam tamen reservaverunt, et scatebat vermibus, et computruit. » Praecepitque Moyses ut die sexto colligerent cibos duplices, quia Sabbato non inveniebatur in agro. Tamen servatum in die Sabbati non corrumpebatur. Quidam quoque putant nec etiam sexto die collegisse quemquam, nisi unum gomor, sed illud per miraculum multiplicabatur, ut duobus sufficeret diebus. Hoc inde colligentes, ex eo, ut custodiatur in futuras retro generationes, » id est post futuras
Abbreviated transcription (Latin):
lud aaron in urna aurea in ta¬
b̾nacło reseruandũ. Aiunt he¬
brei: eos pͥmo habuisse paruũ
tab̃nacłm in qͦ dñm consule¬
bant. De qͦ infra. Moyses tolleis
tabnacłm: tetendit extͣ castra

Expanded text:
lud Aaron » in urna aurea « in tabernaculo reservandum. » Aiunt Hebraei eos primo habuisse parvum tabernaculum, in quo Dominum consulebant, de quo infra: « Moyses tollens tabernaculum tetendit extra castra
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo mea .i. que genui
in etate robusta pͥncipium do¬
loris mei .i. sollicitudinis meȩ cͥ
ca filios. uñ alii habent: capitu¬
lũ liberis meis. pͥor in donis. ma¬
ior in imꝑio. supplete: e̾e debue¬
ras. Effusus es sic̃ aqͣ .i. in uilem
libidinẽ. ⁊̃ crescas: qͥa ascendisti
cubile patͥs tui. uł ita distingue.
Effusus es. sic̃ aqua ñ crescas. qͥ a
geniturȩ honor p̃ aliis tͥ debe¬
bat᷑. ⁊ duplicitas in possessione:
S sufficiat tͥ ꝓ cͥmine tuo: parẽ
bulliens suꝑ egredit᷑. uł sic̃ flu¬
uiros .s. sichimitas. Et suffod er̃t
murũ in uoluntate sua. hic aꝑit.
qͥa contͣ uoluntatẽ ip̃iꝰ factũ fuit
illud. alii hñt: subneruaueruis
taurũ. qͦd qͥdam de filio regis qͥ
rapuerat dinã intelligt̃. qͥdam
sim dictũ putant. In consilio e¬
oꝵ ñ ueniat aĩa mea. hoc plane
de.xp̃o. De symeon enĩ sc̾be. de
leui. sac̾dotes. quoꝵ consilio xp̃c
occisus ẽ. Diuidã eos in iacob. ⁊

Expanded text:
fortitudo mea, id est quem genuit in aetate robusta, principium doloris mei, id est sollicitudinis meae circa meos filios, unde alii habent capitulum liberis meis. Prior in donis, major in imperio supple esse debuerat, effusus es sicut aqua, id est in vilem libidinem. Non crescas, quia ascendisti cubile patris tui . Vel ita distingue: Effusus es sicut aqua, non crescas, quia geniturae honor tibi prae aliis debebatur, et duplicitas in possessione, sed sufficiat tibi pro crimine tuo, parem bulliens super egreditur, vel sicut fluicet Sichimitas, et foderunt murum in voluntate sua . Hic aperit, quia contra voluntatem suam factum fuit istud. Alii habent, subvernaverunt taurum, quod quidam de filio regis, qui rapuerat Dinam, intelligunt; quidam sim dictum putant. In concilio eorum non veniat anima mea: hoc plane de Christo. De Simeon enim Scribae, de Levi sacerdotes, quorum consilio Christus occisus est. Dividam eos in Jacob, et
Abbreviated transcription (Latin):
tuos a mari rubro. ab oriente.
usꝙ ad mare palestinũ. qͦd tir¬
renũ dicit᷑ ⁊ ẽ ab occidente. Et
a cdeserto: qd ẽ post bethleem.

Expanded text:
 ab oriente, « usque ad mare Palaestinum, » quod Tyrenum dicitur, et est ab occidente, « et a deserto » quod est post Bethlehem,
Abbreviated transcription (Latin):
ouis separant᷑. qͣs in lacte coctaᷤᷤ
uł cũ lacte comedunt. Nec id̾o
de lacte matͥs ꝓhibitũ dicuis.
qͦd in alio lacte liceat coquere.
S qͥa lac illud paratiꝰ posset in¬
ueniri cũ animali: ꝑ hoc ꝓhi¬
buit de om̃i lacte. Quidã tñ de
his q̃ dño offerunt᷑ dictũ intel¬
ligunt. qͣi. ñ offeras agnũ uł
hedũ infra octauũ diẽ. quia
ñdum ẽ esibilis. nec differt
a lacte matͥs. qd̾ ⁊ supͣ dixa̾t
de pͥmiciis agnoꝵ ⁊ decimis.
In fine uͦ iudicioꝵ addidit dñs.
Si feci̾s hoc: occidã om̃em po¬
pulũ ad qũe ingredieris. ⁊ p̾¬
mittã scrabones ⁊ uespas q̃ fu¬

Expanded text:
ovis separantur, quas in lacte coctas, vel cum lacte comedunt. Nec ideo de lacte matris prohibitum dicunt, quod in alio lacte liceat coquere; sed quia lac illud paratius possit inveniri cum animali, per hoc prohibuit de omni lacte. Quidam tamen de his quae Domino offeruntur, dictum intelligunt, quasi non offeras agnum, vel hoedum infra octavum diem, quia nondum est esibilis, nec differt a lacte matris, quia et supra dixerat de primitiis agnorum, et decimis. In fine vero judiciorum addidit Dominus: « Si feceris hoc, occidam omnem populum, ad quem ingredieris, et praemittam scabrones et vespas, quae fu
Abbreviated transcription (Latin):
si nec tẽ lepra creuãt: mundabat
mo uestim̃ta sua ⁊ mundꝰ erat. sũ
uͥ ꝑspicua erat lepra: separabat᷑
ad arbitriũ sacerdotis. ⁊ habebat
uestimenta dissuta .i. facilia: ad
induendũ uł exuendũ. Uł solam
uestẽ extͥnseca. ut sic cognosc̾et᷑.
ꝯ caput nudũ. ut posset agnos
c ⁊os ueste contextum. ne fetorẽ
loquendo diffund̾et. & habita¬
bãt solus ext̾ castra. ita: ut a mor¬

Expanded text:
si necdum lepra increverat, mundabat si necdum lepra increverat, mundabat mo vestimenta sua, et mundus erat. Cum vero perspicua erat lepra, separabatur ad arbitrium sacerdotis, et habebat vestimenta dissuta, id est facilia ad induendum, vel exuendum; vel solam vestem extrinsecam, ut sic cognosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os veste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; et habitabat solus extra castra, ita ut a mor
Abbreviated transcription (Latin):
caustũ: ꝓ puero. alterũ: ꝓ pecca¬
to suo. uł ꝓ origi¬
nali filiȩ. qͥa filio
in cͥcũcisione duni¬
sum erat. Hebrei
dunt. Pret̾ ħ: dic̃
iosephus: pͥmoge¬
nitũ redumi. qͥnꝙ
De cognitione leprarum.
egem quoꝙ leprȩ tͣdidit eĩ
Incute. in capillis. in ueste. in do¬
mo. lepra cutis cognoscit᷑. si fu¬
erit in ea albor .i. pallida albedo.
uł pustulȩ. uł cicatͥx: maxime
si fuerit alba. uł subrufa. ita qͥ¬
dem. si locꝰ leprȩ humilior sit car¬
ne reliqua. uł si mutati fueriã
capill in candorẽ. ⁊ solito tenui¬
ores. Lepra uͦ in capillis: allopi¬
cia dicit᷑. fluentib sane capilus.
si in caliuitio uł recaluitione
albus uł rufus color intientꝰ fuͥt.
plaga lepre ẽ. adducto itaꝙ le¬
proso ad sacerdotẽ: sine cuiꝰ ar¬
bitrio non excludebat᷑: si lepra
ñdum ei ꝑspicua fuerat: reclu¬
debat eum in domo .uii. diebus.
duib expletis. si ñ creuerat lep̃
iterũ recludebat eũ aliis.uii. Qd̃

Expanded text:
caustum pro puero, alterum pro peccato suo, vel pro originali filiae, quia filio ircumcisione disum erat. Hebraei dunt. Praeter haec dicit Josephus, primogenitum rDe cognitione leprarum. Legem quoque leprae tradidit eis in cute, in capillis, in veste, in domo. Lepra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, id est pallida albedo, vel pustullae, vel cicatrix; maxime si fuerit albo, vel subrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra vero in capillis, alopecia dicitur, fluentibus capillis. Si in calvitio, vel recalvatione albus, vel rufus color inventus fuerit, plaga leprae est. Adducto itaque leproso ad sacerdotem, sine cujus arbitrio non excludebatur, si lepra nondum ei perspicua fuerat, recludebat eum in domo sua septem diebus. Quibus expletis, si non creverit lepra, iterum recludebat eum aliis septem. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. dieb. P ost qͦs si inueniret cͤ¬
uisse leprã. iubebat erui lapideᷤᷤ
leꝓsos. ⁊ ꝑici extͣ ciuitatẽ ⁊ domũ
radi intꝰ ꝑ cͥcuitũ. ⁊ pulu̾em rasu¬
⁊ lirto alio linri domũ. Ed si iterũ
redierit macula: lepra ꝑseuerais ẽ

Expanded text:
septem diebus; post quos, si inveniret crseptem diebus; post quos, si inveniret crevisse lepram, jubebat erui lapides leprosos, et projici extra civitatem et domum, radi intus per circuitum, et pulverem rasuet luto alio liniri domum. Quod si iterum redierit macula, lepra perseverans e
Abbreviated transcription (Latin):
ruo nichil differre uideretur.
Patet dicit iosephus illos irrisi¬
biles: qui dixerunt moysẽ lepͣ
fatigatũ. ⁊ similiũ eiectoꝵ factũ
ducem: uenisse in chananeã cũ
eis. cũ ita qͣi ĩmisericors cirta le¬
ꝓsos habitꝰ sit. qͥ tc̃ maxime mi¬
sccłia indigent. lepͣ uͦ uestis la¬
neȩ uł lineȩ. uł pellis: erat ma¬
cula albida. uł rufa. humilior
suꝑficie reliqͣ. qͥa corrosiua ẽ. q̃
cũ apparebat. considerabat eam
sacerdos. Si ꝑspicua erat lepra:
c̃oburebat᷑ uestis. si dubia: reclu¬
adiudicabat᷑ leprȩ. si ñ creua̾t.
abluebat᷑ uestis ⁊ recludebatur
aliis .uii. dieb. Si adhuc dubia
erat: rũpebat illud a solido. Si
tñ iterũ alibi macła apparebat:
lepra uolatił erat. ⁊ combureba¬
tur uestis. Si uͦ similis macula
coristua apparebat in domo: pͥ
p̃cipiebat sacerdos: om̃ia de do¬
mo efferi. Consid̾ansꝙ uallicłas
in pariete: pallore uł rubore de¬
formes: ⁊ humiliores suꝑficie
reliqͣ. claudebat hostiũ domus

Expanded text:
uo nihil differre videretur. Patet, ut dicit Josephus, illos irrisibiles qui dixerunt Moysen lepra fatigatum, et similium ejectorum ducem factum, venisse in Chananaeam cum eis, cum ita quasi immisericors circa leprosos habitus sit, qui tunc maxime misericordia indigebat. Lepra vero vestis lineae, vel laneae, vel pellis, erat macula albida, vel rufa, humilior superficie reliqua, quia corrosiva est, quae cum apparebat, considerabat eam sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; si dubia recluadjudicabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis erat, et comburebatur vestis. Si vero similis macula corrosiva apparebat in domo, prius praecipiebat sacerdos omnia de domo efferri, consideransque valliculas in pariete pallore, vel rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, claudebat ostium domus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ anima. oculũ ꝓ oculo. dentem ꝓ
dente. fracturã ꝓ fractura. liuorẽ
ꝓ liuore. adustionẽ ꝓ adustione.
Nota. quia talio non erat in iniu
quia furta restituebant᷑ in du¬
plum uł quadruplũ. Det̾mina¬
bat᷑ ꝙ talio ꝑ necessitatẽ. ut ledens
tur manu: qͥa uirilia non habet
tur pecunia. Incertũ ẽ aũt: utrũ
talio extenderet᷑ usq ad iudicem.
uł circa iniuriatũ tm̃ haberet
locũ. Quod uͦ iniuriat᷑ sine iudi

Expanded text:
pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, fracturam pro fractura, livorem pro livore, adustionem, pro adustione. Nota quia talio non erat in injurrum, quia furta restituebantur in duplum, vel quadruplum. Determinabaturque talio per necessitatem, ut laedens tur manu, quia virilia non habet,tur pecunia. Incertum est autem utrum talio extenderetur, usque ad judicem, vel circa injuriatum tantum haberet locum. Quod vero injuriatus sine judi
Abbreviated transcription (Latin):
sub oꝑib sex dierum explicat
scͥptura. insinuans tͥa. creatio¬
nem. dispositionẽ. ornatũ. In
pͥmo die: creationẽ: & quandã
dispositionẽ. In scdõ ⁊ t̾cio: disp̃o

Expanded text:
sub operibus sex dierum explicat Scriptura, insinuans tria, creationem, dispositionem et ornatum. In primo die creationem, et quamdam dispositionem; in secundo et tertio, dispo
Abbreviated transcription (Latin):
humanĩi seruatas ẽe suꝑstites
cũ patre. Ido consiliũ iniert̃. ⁊ pa¬
tͥs mesticiã ⁊ rigorẽ uino molli
desuꝑ appungunt hebrei quas
incredibile. quia nat᷑a rex ñ pati¬
tur: coire qũepiã nescientẽ. uel
dicit᷑ nescisse: filiã. putans fuisse
uxorẽ suã. Dicit᷑ quoq impossibi¬
le. in defloratione fieri conceptũ.
Ob hoc antrxp̃c dicet se filiũ uͥginiᷤᷤ.
Deꝑit ꝙ maior filia: filiũ ⁊ uocauit
eum moab. patrẽ moabitaꝵ. Mi¬
nor peꝑit filiũ. ⁊ uocauit eũ am
licauit incestũ patͥs. ammon: filiꝰ
ppłi mei. hec aliqͣntulũ texit.qͣi.
filiꝰ ẽ cuiꝰdam de ppłomeo. Dic̃ ierꝰ.
filias posse excusari: qͥa crecdiłuis
genꝰ humanũ defecisse. ⁊ pietas
posteritatis: impietatẽ incestus
it incestus. De eodẽ ait strabus.

Expanded text:
humanum, servatas se esse superstites cum patre. Ideoque consilium inierunt, et patris moestitiam et rigorem vino molliedesuper appungunt Hebraei quasi incredibile, quia natura rerum non patitur coire quempiam nescientem. Vel dicitur nescisse filiam fuisse, putans fuisse uxorem suam. Dicitur quoque impossibile in defloratione fieri conceptum. Ob hoc Antichristus dicet se filium virginis. Peperitque major filia filium, et vocavit eum Moab, patrem Moabitarum; minor peperit filium, et vocavit eum Ammlicavit incestum patris. Ammon filius populi mei. Haec aliquantulum texit, quasi filius cujusdam de populo meo. Dicit Hieronymus filias posse excusari, quia crediderunt genus humanum defecisse, et pietas posteritatis impietatem incestus it incestus. De eodem dicit Strabus
Abbreviated transcription (Latin):
glebas bitumi¬
nis uomit ⁊ id̾o
tides dicit᷑. Dicit᷑
etiã. qd poma na¬
ta in arboribus
cͥcũpositis: usq
ad maturitatẽ
coloris st̃ uiuidi.
Matura si incidaᷤ.
fauillas initus
inuenies. uñ ut
ait iosephꝰ. fabu¬
la terre soclomi¬
sutice fidem habr.¬
lapicles salis cir¬
ca inueniunt᷑.
othaũt egressus
de segor: mansit¬
in monte. in spelun¬
ca. ⁊ duȩ filiȩ eiꝰ cũ eo.¬
Didic̾ant aũt filiȩ
loth consũmationẽ

Expanded text:
glebas bituminis vomit, et ideo ltidis dicitur. Dicitur etiam quod poma nata in arboribus circumpositis, usque ad maturitatem coloris sunt viridis, matura si incidas, favillas intus invenies. Unde, ut ait Josephus, favilla terrae Sodomiticae fidem hablapides salis circa inveniuntur. ot autem egressus de Segor, mansiin monte in spelunca, et duae filiae ejus cum eoDidicerant autem filiae Lot consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
misso iudicare. qͥa sic̃ panẽ po¬
płm t̾re huiꝰ deuorabim᷑. Cũq
clamarent in eos. alii.x. qͥ ter¬
ruerant ppłm: ⁊ om̃is multitu¬
do lapidib eos uellet oppͥmere:
apparuit gła dñi suꝑ tectũ fe¬
deris: ⁊ ait dñs. ad moysem. Q
usꝙ ñ credet mͥ ppłs hic : fẽriã
cos: ⁊ faciam te in gentẽ maio¬
rem. Cui moyses. Obsetro dñe ne
fiat hoc. ne forte insultent tͥ
egiptii ⁊ dicant. Non potuit
inducere ppłm in t̾ram quã ꝓ¬
miserat. Cui dñs. Iuxta u̾bum
tuũ dimisi. at tñ: uiuo ego:
nullus eoꝵ qͥ uidert̃ signa q̃
feci in egipto: num̾ati.s. a xx¬

Expanded text:
romisso judicare, « quia sicut panem populum terrae hujus devorabimus. Cumque clamarent in eos, alii decem qui terruerant populum, et omnis multitudo lapidibus vellet eos opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis, et ait Dominus ad Moysen: « Quousque non credet mihi populus hic? feriam eos, et faciam te in gentem magnam. Cui Moyses: Obsecro Domine, ne fiat hoc, ne forte insultent tibi Aegyptii, et dicant: Non potuit populum inducere in terram quam promiserat. Cui Dominus: Juxta verbum tuum dimisi. Attamen, vivo ego; nullus eorum, qui viderunt signa quae feci in Aegypto, » numerati
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ dñi excitarent᷑. Quadratis
Adhuc in angulis uestis qͣ dra¬
te in sinagogis suis habent
fimbrias. iacintinas. ob recor¬
aũt faciebant: ut a cet̾is gen¬
tib etiã habitu disc̾nerent᷑.¬
De scismatechore. datan ⁊ abi¬
ron. ⁊ plaga eorua
cce aũt chore filiꝰ ysuar
frĩs amrã: cũ uidisset fra¬
trueles suos honoratos: alterũ
sacerdotio: alterũ ducatu ppħ:
inuidit. & murmurans contͣ
moysem ⁊ aaron: cõplices secũ
habuit ducentos. qͥnqͣginta
de leuitis maiorib. qͦs etiã dig¬
nos sac̾dotio p̾ferebat. Adiun¬
xeratq sibi datan ⁊ abiron: po¬
ciores rubenitaꝵ. qͥb pͥncipa¬
tũ ppłi deberi dicebat: quia fu¬
erant de ruben pͥmogenito.
igne suꝑponat thimiama.⁊
aaron uobiscũ. ⁊ quẽ elegerit
dñs ip̃e sit sc̃s. Misit gͦ moyses
mane: ut uocaret datan ⁊abi¬

Expanded text:
torum Domini excitarentur. Quadratis torum Domini excitarentur. Quadratis et adhuc in angulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recorautem faciebant, ut a caeteris gentibus etiam habitu discernerentDe schismate Core, Dathan et Abiron, et plaga eorum. Ecce autem Core, filius Isar, fratris Amram, cum vidisset fratrueles suos honoratos, alterum sacerdotio, alterum ducatu populi, invidit , et murmurans contra Moysen et Aaron, complices secum habuit ducentos quinquaginta de levitis majoribus, quos etiam dignos sacerdotio praeferebat: adjunxeratque sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia fuerant de Ruben primogenito. igne superponat thymiama, et Aaron vobiscum, et quem elegerit Dominus, ipse sit sanctus. » Misit ergo Moyses mane, ut vocaret Dathan et Abi
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt ad moysẽ. Peccaiuimꝰ
desꝑantes. Parati sumꝰ ascend̾e
ad locũ quẽ ꝓmisit dñs. Et mo¬
yses ad eos. Nolite ascende̾. non
cere putantes: ascenderunt.
archa cũ moyse ⁊ leuitis. rema¬
nente in castris. ꝑsecutꝰq est
eos amalechites ⁊ chananeus.
ꝑcutiens usq ad locũ: qui ob
hoc dictꝰ ẽ horma .i. anathe¬
ma. ꝯrediert̃ ad solitudinem.
cum essent in solitudine.
inuenert̃ hoĩem colligentem
ligna in sabbato. Quẽ reclusit
moyses:donec consule̾t dñm.
De quo dix̃ dñs. Moriat᷑ homo
iste. extͣ castra lapidib obruet᷑.
Et factũ ẽ ita. Quidã putant
hunc fuisse salphaar. quia &
filiȩ eiꝰ postea dixert̃. Pater nr
in deserto. in peccato suo mor¬
tuus ẽ. Ibidem etiã p̾cepit eiᷤᷤ
fimbrias pone̾nt iacintinas.
Ob recordationẽ etiã minimoꝵ
p̾ceptoꝵ dñi: ad obseruandũ.
Has magnificauert̃ pharisci.
intm̃: ut etiã spinas in eis li¬
garent. ut frequenti eaꝵ pun
ctione ad memoriã iugẽ p̾cep¬

Expanded text:
dixerunt ad Moysen: Peccavimus desperantes; parati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite ascendere; noncere putantes, ascenderunt, arca cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Chananaeus, percutiens usque ad locum qui ob hoc vocatus est Horma, id est anathema, et redierunt ad solitudinem . cum essent in solitudine, invenerunt hominem colligentem ligna in Sabbato: quem reclusit Moyses, donec consuleret Dominum. De quo dixit Dominus: Moriatur homo iste extra castra; lapidibus obruatur . » Et factum est ita. Quidam putant hunc fuisse Salphat, quia et filiae ejus postea dixerunt: « Pater noster in deserto in peccato suo mortuus est . » Ibidem etiam praecepit eis fimbrias ponerent hyacinthinas, ob recordationem etiam minimorum praeceptorum Domini observandam. Has magnificaverunt Pharisaei, in tantum; ut etiam spinas in eis ligarent, ut frequenti earum ctione ad memoriam jugem praecep
Abbreviated transcription (Latin):
Tollite thuribula ur̃a. ⁊ ponite
thimiama suꝑ ea. ⁊ state corã
dño. Illis aũt sic stantib: descñ

Expanded text:
Tollite thuribula vestra, et ponite thymiama super ea, et state coram Domino. » Illis autem sic stantibus
Abbreviated transcription (Latin):
quidam tͣdunt: qd̾ de cades
missi st̃ exploratores. ⁊ ibi eos
expectauit ppłs. Hanc mansio¬
nem: uocat iosephus: conuallẽ
iuxta chananeoꝵ t̾minos existen¬
temꝰ ad habitandũ difficilẽ. Et
cõmendantes t̾rã uiri quã ui¬
derant: addidert̃. S cultores for¬
tissimos ht̃. urbes gͣndes ⁊ mu¬
ratas. stirpẽ enach uidimꝰ ib.
quib nos cõparati: qͣi locustȩ¬

Expanded text:
quidam tradunt quod de Cades missi sunt exploratores, et ibi eos exspectavit populus. Hanc mansionem vocat Josephus convallem, juxta Chananaeorum terminos existentem, et ad habitandum difficilem, et commendantes viri terram quam viderant, addiderunt. « Sed cultores fortissimos habet, urbes grandes et muratas, stirpem Enac vidimus ibi, quibus nos co