comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rint falsum testem. dixisse contra frẽm suũ
mendaciũ. reddent ei sicut fr̃i suo facere co¬
gitauit: & auferes malum de medio tui. ut
audientes ceteri timorẽ habeant: & nequaꝗͣ
on misereberis eius: sed animã ꝓ anima.
oculũ ꝓ ocło: dentem ꝓdente. manum ꝓ
manu: pedem ꝑ pede exiges. lxxxxiii.¬
Si exieris ad bellum contra hostes tuos. et
uideris equitatũ & currus. & maiorẽ quã
tu habes aduersarii exercitꝰ multitudinem:
ñ timebis eos quia dñs ds̃ tuus tecum est:
qui eduxit te de terra egypti. Appropin¬
quante autẽ iam prelio. stabit sacerdos ante
aciem: & sic loquetur. ad popłm. Audi isrł.
uos hodie contra inimicos urõs pugnã com¬
mittitis: ñ ꝑtimescat cor ur̃m. Nolite metu¬
ere. nolite cedere. nec formidetis eos: qͥa dñs¬

Expanded text:
suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquare non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exierisvideris equitatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia D
Abbreviated transcription (Latin):
ris eam. uoluerisq habere uxorẽ: introduceᷤ
in domũ tuã. Quȩ radet cesariem & circum¬
cidet ungues & deponet uestem in qͣ capta
est: sedensq in domo tua flebit patrẽ suũ¬
& matrem suam uno mense: & postea intra¬
bis ad eam: dormiesq cũ illa. & erit uxor
tua. Sin autẽ postea ñ sederit in animo tuo:
dimittes eam liberam: nec uendere poteris
pecunia. nec opprimere ꝑpotentiã: quia
humiliasti eam.
Si habuerit homo uxores duas. unã dilectã
& alterã odiosam. genueritq ex ea liberos:
& fuerit filius odiose primogenit᷑. uoluerit¬
q substantiã inter filios suos diuidere. ñ
poterit filiũ dilectȩ facere primogenitũ:
& preferre filio odiose: Sed filium odiose
agnoscet primogenitũ. dabitq ei de his
quȩ habuerit cuncta duplicia. Iste ẽ enuim
principium liberoꝵ eiꝰ: & huic debent᷑ pri
& ducent ad seniores ciuitatis illiꝰ. & ad por¬
tam iudicii: dicentq ad eos. Filius nr̃ iste

Expanded text:
ris eam voluerisque habere uxorem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae fet praeferre filio odiosae: sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia; iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur pret ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii, dicentque ad eos: Filius iste noster
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ent semores ciuitatis illius. & arripient eũ
de loco effugii.tradentq in manu pxrimi cuiꝰ
sanguis effusus ẽ. & morietur. nec miscreberiᷤ
eius: & auferes noxiũ sanguinẽ de isrł ut be
ne sit tibi.¬
Uon assumes & transferes terminos ꝓximi tui
quos fixerunt priores in possessione tua: quã
dñs ds̃ tuus dabit tͥ in terra quã acceperis
possidendam.
Uonstabit testis unus contra aliquẽ: quicqͥd
illud peccati & facino s. ris fuerit. sed in ore
duoꝵ aut trium testiũ stabit omne uerbũ.
Sisteterit testis mendax contrã hominẽ ac¬
cusans eũ preuaricationis: stabunt ambo
quoꝵ causa ẽ ante dñm. in conspectu sacer¬
dotum ac iudicũ. qui fuerint in dieb illis.

Expanded text:
tent seniores civitatis illius, et arripient eum tent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et auferes innoxium sanguine sit tibion adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinorisduorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis; stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
effusus est sanguis. dolore stimulatꝰ ꝓsequa¬
tur & apprehendat eũ. si longior uia fuerit.
& ꝑcutiet animam eiꝰ qui ñ est reus mortis :¬
quia nullũ contra eũ qui occisus ẽ odiũ priꝰ
habuisse monstratur. Idcirco p̃cipio tͥ: ut
tres ciuitates equales inter se spatii diuidas.
Cum autẽ dilatauerit dñs ds tuus termi¬
nos tuos sicut iurauit patrib tuis. & dede¬
rit tͥ ciuctã terrã. quã eis pollicitꝰ est. si ta¬
men custodieris mandata eiꝰ. & feceris que
hodie precipio tͥ: ut diligas dñm dm̃ tuũ.
& ambules in uiis eiꝰ omni tempore: addes
tibi tres alias ciuitates: & supradictarum
trium urbium numerũ duplicabis: ut ñ
effundatur sanguis innoxius in medio t̾rȩ.
quã dñs ds̃ tiuis dabit tibi possidendam:
ne sis sanguinis reus. Siquis autẽ odio habets
pximum suũ insidiatus fuerit uitȩ eiꝰ. sur¬
gensq ꝑcusscrit illum. & mortuus fuerit. fu¬
geritq ad unam de supradictis urbib. mit¬

Expanded text:
uis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viistibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mit
Abbreviated transcription (Latin):
dĩtui. adorato dño dõ tuo: & epulaberis
in omnib bonis. quȩ dñs ds̃ tuus dederit
tͥ & domui tuę. tu & leuites & aduena qui
tecum ẽ: quando cõpleueris decimã cunc¬
tarum frugũ tuarũ. Anno decimarum
tercio: dabis leuite & aduene & pupillo &
uiduȩ. ut comedant intra portas tuas & sa¬
turentur. loquerisq in conspectu dñi dĩ
tui. Attuli qđ scĩficatum ẽ dedomo mea:
& dedi illud leuitȩ & aduenȩ pupillo & iii.¬
duȩ. sicut iussisti michi: nec preteriui man¬
data tua. nec sum oblitus imꝑii. Non co¬
medi ex eis in luctu meo. nec separaui ea
inqualibet inmundicia: nec expendi ex
his quicquã in re fuinebri. Obediui uoci
dnĩ dĩ mei: & feci omnia sicut p̃cepisti mͥ.
Respice de scũario tuo. de excelso celoꝵ ha¬
bitaculo: & benedic popło tuo isrł. & terre¬

Expanded text:
tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum antertio, dabis Levitae et advenae, et pupillo ac viduae, ut comedant infra portas tuas, et saturentur. Loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Attuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
aaron tecum. Sacerdotes autẽ & popłs. ne
transeant terminos. nec ascendant ad dñm:
ne forte interficiat illos. Descenditq moy¬
ses ad popłm: & om̃ia narrauit eis. xxxxii

Expanded text:
Aaron tecum: Sacerdotes quoque, et populus ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descendit Moyses ad populum, et omnia narravit eis.
Abbreviated transcription (Latin):
inuoluta. Sed & uulgata eiꝰ editio. ñ multũ
distat ab hebraico. Unde satis miror quid
carse extiterit: ut si cosdem in uniuersis li¬
bris habemus interpretes: in aluis eadem. in
aliis diuersa transtulerint. Legite gͥ & hc̃
iuxta trans lationẽ nr̃am: quia ꝑcola scͥptus
&e cõmata. manifestiorem sensũ legentibus

Expanded text:
d et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem le
Abbreviated transcription (Latin):
uit. penitentib qđ ad
hieremie uaticiniũ se ultro aduersarus tra¬
didissent: & uiderent adhuc urbem hiero¬
solimam stare. quã ille casurã esse predixe¬
rat. Tricesimo autẽ etatis sue anno & capti¬
uitatis quinto. exorsus est ad concaptiuos
loqui: & eodem tempore licet posterior hic
in chaldea. hieremias in uidea ꝓpħauerunt.
Sermo eius nec satis disertus. nec admodũ

Expanded text:
ntibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo e
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ascendet ante nos contra chana¬
neum & erit dux belli: Dixitq diĩs.
Iudas ascendet. Ecce tradidi terram
in manus eius. Et ait iudas symeoni
frĩ suo. Ascende mecum in sorte mea
& pugna contra chananeũ: ut & ego
ꝑgam tecum in sorte tua. Et abut
cum cosymeon. Ascenditq uudas. &¬

Expanded text:
quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditqu
Abbreviated transcription (Latin):
his postiodũ excessit cum isrł.
De regno abimelech infirmo qui moritur de
fragmento petrȩ molȩ
XII Regnum iahir.
xIII Regnũ iepthe. Is occidit filiã suam. & feõ
consuetudinẽ malam.
xIIII Iudex abessan.
XU Iudex manue cuĩ filiꝰ famosus samson.
XUI Excessus michȩ.
XUII De adolescente leuita agnito apud micham
& reuocato cito a tribu dan in sacerdotiuor
ydoli
xUIII Uir lcuites cui contigit nefas. Expł capła.¬

Expanded text:
Is postmodum excessit cum Israel. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molae. XII. Regnum Jair. XIII. Regnum Jephthe. Is occidit filiam suam, et fecit consuetudinem malam. XIV. Judex Abessan. XV. Judex Manue, cujus filius famosus Samson. XVI. Excessus Michae. XVII. De adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a tribu Dan in sacerdotium idoli. XVIII. Vir Levites cui contigit nefas. CAPITU
Abbreviated transcription (Latin):
gladio: Cur ignorante me fugere uoluisti.
nec indicare michi. ut ꝑsequerer te cũ gau¬
dio & canticis. & timpanis & cẏthara: Non
es passus ut oscularer filios incos. ac filias.
Stulte oꝑatus es. Et nunc quidẽ ualet manus
mea reddere tͥ malũ: s ds̃ patris tui heri dix̃
mͥ. Cauc ne loquaris cũ iacob qͥcquã durius.
Esto. ad tuos ire cupiebas: & desiderio tͥ erat
domꝰ patris tui: cur furatꝰ es deos meos: Re¬
spondit iacob. Qd inscio te ꝓfectus sũ: timui
ne iuolenter auferres filias tuas. Qd autem
furti me arguis: apud quẽcũq inucneris
deos tuos. necetur corã frĩb nr̃is. Scrutare.
quicqͥd tuoꝵ apud me inueneris. & aufer.
hec dicens: ignorabat qđ rachel furata esset
idola. Ingressus itaq laban tabernacula ia¬
cob & lie & utriusq famulȩ: ñ inucnit. Cũq
intrass tentoriũ rachelis. illa festinans abscon

Expanded text:
gladio cur ignorante me fugere voluisti gladio cur ignorante me fugere voluisti nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et cithara non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur coram fratribus nostris scrutare quicquid tuorum apud me inveneris et aufer haec dicens ignorabat quod Rahel furata esset idola ingressus itaque Laban tabernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium Rahelis illa festinans
Abbreviated transcription (Latin):
rexit itaq iacob. & impositis liberis & c̃iugib
suis suꝑ camelos: abiit. Tulitq omnẽ sub¬
stantiam & greges. & quicqͥd in mesopotami
a adquisierat. ꝑgens ad ysaac patrẽ suum
in t̾ram chanaan. Cotemꝑe laban ierat ad
tondendas oues. & rachel furata ẽ idola pa¬
tris sui. Noluitq iacob confiteri socero suo¬
qđ fugeret. Cũq abisset tam ipse quã om¬
nia quȩ uris ciꝰ erant. & amne transmisso
ꝑgeret contra montẽ galaad: nunciatũ ẽ
laban die t̾cio qđ fugeret iacob. Qui assũp¬
tis fr̃ib suis ꝑsecutus ẽ cum dieb septẽ: et
comprehendit in monte galaad. uiditq
in somnis dicentẽ sibi dñm. Caue. ne qͥcqm
asꝑe loquaris contͣ iacob. Iamq iacob in mon¬
te extenderat tab̾naculũ. cum ille c̃secutꝰ cũ
cum frĩb suis. in eodem monte galaad fixit
tentoriũ. Et dixit iacob. Quare ita egisti. ut
clam me abigeres filias meas quasi captiuas

Expanded text:
rexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus rexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit tulitque omnem substantiam quaesierat pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas
Abbreviated transcription (Latin):
ges alba peꝑcrunt. Tulitq ds̃ substantiam
p̾atris ur̃i: & dedit mͥ. Postquã enĩ concept᷑
ouium tempꝰ aduenerat. leuaui ocłos meos
& uidi in somnis ascendentes mares suꝑ fe¬
minas uarios & maculosos. & diuersoꝵ coloꝵ
Dixit q angłs dñi ad me in somnis. Iacob.
Et respondi. Adsum. Qui ait. leua ocłos tu¬
os & uide uniuersos masculos ascendentes suꝑ
feminas. uarios resꝑsos atq maculosos. Ui¬
di enim omĩa que fecit tͥ laban. Egosum ds̃
bethel ubi unxisti lapidem: & uotũ uouisti
mͥ. Nunc gͦ surge. & egredere de terra hac :¬
reuertens in terrã natiuitatis tuę. Responde¬
runt rachel & lia. Numqͥd habemus residui
quicꝗͣ in facultatib & hereditate domꝰ patrisᷤ
nr̃i : Nonne quasi alicnas reputauit nos &
uendidit: comeditq preciũ nr̃m: Sed ds̃
tulit opespatris nr̃i. & nob̾ eas tradidit. ac
filiis nr̃is. unde omĩa que precepit fac. Sur¬

Expanded text:
ges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam ges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac sur
Abbreviated transcription (Latin):
homo ultra modum: & habuit greges mul¬
tos: ancillas & seruos: camelos & asinos.
ostquã aut̃ audiuit uerba Lxii. Ii¬
filioꝵ laban dicentium. tulit iacobomnia
que fuerunt patris nr̃i. & de illius faculta¬
tate ditatus. factus ẽ inclitus: animaduer¬
tit quoq faciem laban qđ ñ eẽt erga se sic̃
heri & nudius tercius. maxime dicente si¬
bi dño. reuertere in t̾rã patrum tuoꝵ. & ad
generationẽ tuã. eroq tecum: misit & uo¬
cauit rachel & liam in agrũ ubi pascebat
greges. Dixitq cis. Uideo faciem patris ur̃i.
qđ non sit erga me sicut heri & nudiꝰ terciꝰ.
Ds̃ autẽ patris mei fuit mecũ: & ipse nostis
quod totis uirib ncis seruicrim patri ur̃o:
s pater ur̃ cutumuenit me. & nuitauit
mercedem meã decem uicib: & tam ñ di¬
misit eũ ds̃ ut noceret mͥ. Si quando dix̃
uariȩ erunt mercedes tue. pariebant om̃s
oues uarios fetus. Quando uero e contrario
ait. alba queq accipies ꝓ mercede. om̃s gre¬

Expanded text:
ges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrumgenerationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me, mercedem meam decem vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes gre
Abbreviated transcription (Latin):
testimonio. si aut ego transiero illũ ꝑgens
ad te. aut tu p̃teris malũ mͥ cogitans: ds̃¬
abrabam & ds̃ nachor udicet inter nos. ds̃
patris eoꝵ. Iurauit iacobꝑtimorẽ patris
sui isaac. immolatisq uictimis inmonte:
uocauit fr̃s suos ut ederent panẽ. Qui cum
comedissent: manscrunt ibi. Laban uͦ de
nocte consurgens. & osculatꝰ ẽ filios & filias

Expanded text:
testimonium. testimonium. ad te, aut tu praeterieris malum cogitans Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus est filios ac filias
Abbreviated transcription (Latin):
te heri. Respondit ci laban. filie & filii &
greges tui. & om̃ia quȩ cernis: mea sunt.
Quid possum facere filiis & nepotib meis:
Ueni gͦ & incamꝰ fedus: ut sit testimonium
inter me & te. Tulit itaq iacob lapidem &
crexit illũ in titulum: dixitq fr̃ib suis. Af¬
ferte lapides. Qui congregantes fecerunt
tumulũ: comederuntq suꝑ cũ. Quẽ uoca
uit laban tumulus testis: & iacob accruum
testimonii: uterq iuxta ꝓprietatẽ lingue
sue. Dixitq laban. Tumulus iste : testis e¬
rit inter me & tehodie. Et idcirco appellatũ
ẽ nom̃ eiꝰ galaad: idest tumulus testis. In¬
tueatur dñs. & iudicet inter nos qͣndo re¬
cesserimꝰ a nobis. si afflixeris filias meas. &
si introduxeris uxores alias suꝑ eas. nullus
sermonis nr̃i testis ẽ absq deo. qͥ p̃sens res¬
picit. Dixitq rursus ad iacob. En tumulus
hic & lapis quẽ erexi : inter me & te testis
erit. Tumulus inquã iste & lapis sint iN

Expanded text:
te heri. Respondit Laban. Filii et filie et te heri. Respondit Laban. Filii et filie et greges tui et omnia que cernis mea sunt. Quid possum facere filiis et nepotibus meis: Veni ergo et iniamus fedus: ut sit testimointer me et te. Tulit itaque Jacob lapidem, et erexit illum in titulum: dixitque fratribus suis: Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, comederuntque super eum: quem vocvit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in
Abbreviated transcription (Latin):
corã te assurgere nequeo. qͥa uixta c̃suetudi¬
nem feminarũ nc̃ michi accidit. Sic delusa
sollicitudo querentis est. Tumensq iacob.
cum uirgio ait. Quã obculpam meã. & ob
qdđ peccatum sic exarsisti post me. & scrutat᷑
es omnẽ suppellectilem meã: Quid inuemi¬
sti de cuncta substantia domꝰ tuȩ: Pone hic
corã frĩb meis & frĩb tius: & iudicent int̾
me & te. ldcirco uiginti annis fui tecũ. oues
tue & capre steriles ñ fuerunt. Arictes gre¬
gis tui ñ comedi: nec captũ abestia ostendi
tibi. Ego damnũ om̃c reddebam. Quicqͥd
furto ꝑiebat: a me exigebas. Die noctu q
estu urebar & gelu: fugiebat sominꝰ ab ocłis
meis. Sic ꝑ uiginti annos. in domo tua ser¬
uIui tͥ. Quatuordecĩ ꝓ filiab: & scx ꝓ gregibꝰ.
tius. Immutasti quoq mercedem meam
decem uicib. Nisi ds̃ patris mei abraham.
& timor ysaac affuisset mͥ: forsitan mͦ nu¬
dum me dimisisses. Afflictionẽ meã & la¬
borẽ manuũ mearũ respexit ds̃: & arguit

Expanded text:
surgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me et te idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostibi, ego damnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi, quatuordecim pro filiabus, et sex pro gregibus tuis: immutasti quoque merdecem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ uidetur qđ p̃ripueris maritũ mͥ. nisi etiã
mandragoras filii mei tuleris: Ait rachel.
Dormiat tecũ hac nocte ꝓ mandragoris
filii tui. Redeuntiq ad uesꝑam de agro
lacob. egressa ẽ in occursum eiꝰ lia. & ait.
Ad me inquit intrabis. quia mercede con¬
duxi te ꝓ mandragoris filii mei. Dormiutq
cum ea nocte illa: & exaudiuit ds̃ preces eiꝰ.
Concepitq & peꝑit filium qͥntũ & ait. Dedit
ds̃ mercedem michi: quia dedi ancillã meã
uiro meo. Appellauitq nom̃ illiꝰ ysachar.
Rursum lia concipiens peꝑit sextũ filium:
& ait. Ditauit me ds̃ dote bona etiã hac uice.
Mecum erit marit᷑ meus: eoqđ genuerim
ei sex filios. Et idcirco appellauit nom̃ eiꝰ
exaudiuit eã: & aꝑuit uuluã illiꝰ. Quȩ
concepit & peꝑit filium dicens. Abstulit

Expanded text:
tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursumAd me, inquit, intrabis, quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivitque cum ea nocte illa, et exaudivit Deus preces ejus, concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium, dicens: Abst
Abbreviated transcription (Latin):
uentris tui: At illa. Habeo inqͥt famulã
balam. ingredere ad eã ut pariat suꝑ genua
mea. & habeam ex illa filios. Deditq illi
balam in conuigiũ. Quȩ ingresso ad se
uiro: concepit & pepit filiũ. Dix̃ q rachel.
Iudicauit mͥ dñs: et exaudiuit uocem
meã dans mͥ filium. & idcirco appellauit
nom̃ illiꝰ dan. Rursumq bala concipieis
peꝑit alterũ. Pro quo ait rachel. Compara
Sentiens lia quod parere desisset: ⁊elpham
ancillam suam marito tradidit. Qua post
conceptũ edente filio: dixit. feliciter. Et id¬
circo uocauit nom̃ eius gad. Peꝑit quoq ⁊el¬
pha alterum: dixitq lia. Hoc ꝓbenedicti¬
one mea. Beatam quippe me dicent mulie¬
res. Propt̾ea appellauit eum aser. Egressus
autẽ ruben tempore messis triticeȩ in agrũ
repperit mandragoras: quas matri lic de¬
tulit. Dixitq rachel. Da mͥ partẽ de man¬
dragoris filii tui. Illa respondit. Parum ne

Expanded text:
ventris tui at illa habeo inquit famulam ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et emeam, et dedit mihi filium: et idcirco appellavit nomen illius, Dan. Rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rachel: Comparav C. LV. Sentiens Lia quod parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne
Abbreviated transcription (Latin):
rachel duxit uxorem: cui pater seruã ded̾at
balam. Tandemq potitus optatis nuptiis:
amorem sequentis priori p̃tulit. seruiens
apud eum septẽ annis aliis. Liii.¬
Lidens autẽ dñs qđ despiceret liam: aꝑuit
uuluã eiꝰ. sorore sterili ꝑmanente. Quȩ
conceptũ genuit filium: uocauitq nom̃
ciꝰ ruben. dicens. Uidit dñs humilitatẽ meã:¬
nunc amabit me uir meus. Rursumq con
mͥ. Uocauitq nom̃ eius symeon. Concepit
tercio. & genuit aliũ: dixitq. Nunc quoq
copulabitur mͥ marit᷑ incus: eo qđ peꝑerim
illi tres filios. Et idcirco. appellauit nomen
eiꝰ leui. Quarto concepit. & peꝑit filium &
ait. Modo confitebor dño. Et obhoc uocauit
cum iudã. Cessauitq parere. Liiii.¬
ernens aut̃ rachel qđ infecunda eẽt. inuidit
sorori. & ait marito suo. Da mͥ liberos. Alio¬
quin moriar. Cui iratus iacob. respondit.
Num ꝓ dõ ego sum qui pͥuauit te fructu

Expanded text:
Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Rubennunc amabit me vir meus. Rursumque conmihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere ernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Auditis autẽ causis itincris: respondit.
Osmeũ es & caro mea. Et post quã expletist̃
dies mensis uniꝰ: dixit ei. Num quia frater
meus es. gratis seruiesmͥ: Dic quid merce
lia lippis erat oculis. rachel decora facie. & ue¬
nusto aspectu. Quam diligens iacob ait.
Seruiam tͥ ꝓ rachel filia tua minore: septem
annis. Respondit laban. Melius ẽ ut tibi eã
dem: quã uiro alteri. Mane apud me. Ser¬
Qui uocatis multis amicoꝵ turbis ad con¬
uiuiũ. fecit nuptias. & uesꝑe filiã suã liã in¬
trodux̃ ad eum. dans ancillam filiȩ zelphã
nomine. Ad quam cũ ex more iacob fuiss
ingressus: facto mane uidit liam. & dixit
isti: Nonne ꝓ rachel seruiui tͥ: Quare im¬
posiusti mͥ: Respondit laban. Non ẽ in lo¬
co nr̃o consuetudinis. ut minores ante tra¬
damus ad nuptias. Imple ebdomadem die¬
rum huiꝰ copule: & hanc quoq dabo tibi.
ꝓoꝑe quoseruiturꝰ esmͥ septem annis aliis.
Ad quicuit placito: & ebdomada tͣnsacta.

Expanded text:
 Vulg. tamen causis itineris, respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedLia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. SerQui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, vidit Liam: et dixit isti nonne pro Rahel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus gͦ iacob uenit adi.xi
terram orientalem: & uidit putcũ in agro.
tresq greges ouium accubantes iuxta eum.
Nam ex illo adaquabantur pecora: & os eiꝰ
grandi lapide claudebatur. Morisq erat.
ut cunctis ouib congregatis: reuoluerent
lapidem. Et refectis gregib: rursum suꝑ
os putei ponerent. Dixitq ad pastores. fr̾s
unde estis: Qui responderunt. De aran. Qͦs
interrogans. numquid ait nostis laban fi¬
lium nachor : Dixerunt. Nouimus. Sanus¬
ne ẽ inquit: Ualet inquiunt. Et ecce rachel
filia eius: uenit cũ grege suo. Dixitq iacob.
Adhuc multum diei suꝑ est: nec ẽ tempus
ut reducantur ad caulas greges. Ante da¬
te potũ ouib: & sic ad pastum eas reducite.
Qui responderunt. Non possumꝰ donec omĩa
pecora congregentur. & amoueamꝰ lapidem
de ore putei. ut adaquemꝰ greges. Adhuc
loquebantur: & ecce rachel ueniebat cũ oui¬
b patris sui. Nam gregem ipsa pascebat.
Quam cũ uidisset iacob. & sciret consobrinã

Expanded text:
us Jacob venit ad terram orientalem. Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes juxta eum: nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Mosque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph dicens. Addat mͥ dñs filium alterũ.
Nato autẽ ioseph. dixit ia cob socero suo. Di¬
mitte me ut reuertar in patriã. & ad terrã
meã. Da mͥ uxores & liberos meos ꝑquib ser¬
uiui tͥ. ut abeam. Tu nosti seruitutẽ meã:
qua seruiui tͥ. Ait ei laban. Inueniã grãm¬
in conspectu tuo. Exꝑimento didici: quod
bencdixerit mͥ ds̃ ꝓpter te. Constitue merce¬
dem tuã quam dem tͥ. At ille respondit.
Tu nosti quomͦ seruierim tͥ: & quanta in ma¬
nib meis fuerit possessio tua. Modicũ habu
Benedixitq tͥ dñs ad introitũ meũ. Iustũ est
gͥ: ut aliquando ꝑuideã etiã domui meȩ.
Dixitq laban. Quid dabo tͥ: At ille. ait.

Expanded text:
dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam grain conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuibenedixitque tibi Dominus ad introi tum meum. Justum est igitur, ut aliquando provideam etiam domui mae. Dixitque Lab
Abbreviated transcription (Latin):
lium suũ: dixit ad eũ. Ecce esau fr̃tuus
minatur ut occidat te. Nunc gͦ fili audi
uocẽ meã: & consurgens fuge ad laban fra¬
trem meũ in aran. Habitabisq cũ eo dies
paucos. donec reqͥescat furor frĩs tui: & ces¬
set indignatio eiꝰ. obliuiscaturq eoꝵ quȩ
fecisti in eum. Postea mittã: & adducã te
inde huc. Cur utroq orbabor filio in una
die: Dixit quoq rebecca adisaac. Tedet
me uite meȩ. ꝓpter filias hech. Si acceꝑit
iacobuxorem de stirpe huiꝰ terrȩ: nolo ui
lacob. & bencdixit: p̃cepitq ei dicens. Noli
acciꝑe coniugẽ de genere chanaan: s uade
& ꝑficisrere in mesopotamiã sẏriȩ. ad do¬
mum batuhel patrẽ matris tuȩ. & accipe
t̃ inde uxorẽ. de filiab laban auunculi tui.
Ds̃ autẽ meus omp̃s benedicat tͥ: & crescere
te faciat atq multiplicet. ut sis in turbas

Expanded text:
lium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus lium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere acob et benedixit praecepitque ei dicens noaccipere conjugem de genere Chanaan; sed vade, et proficiscere in Mesopotamiam Syriae, ad domum Bathuel patris matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te faciat atque multiplicet, ut sis in turbas
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. At ille subiunxit. Iuste uocatũ est
nom̃ ciꝰ iacob: supplantauit enĩ me en alt̾a
uice. Pricrogenita mea ante tulit: & nunc
scdo surripuit benedictionẽ meã. Rursũq
ad patrem. Numqͥd ñ rescruasti ait & michi
benedictionem: Respondit isaac. Dñm tu¬
um illũ constitui: & om̃s fr̃s eius. seruituti
illius subiugaui. frum̃to & uino stabiliui
cum. Et tͥ post hec filimi ultra qͥd faciam:
Cui esau. Num unam inquit tantũ bene¬
dictionem habes pater: Michi quoq obsecro
ut benedicas. Cumq eiulatu magno fle¬
ret: motus isaac dixit ad cum. Inpingue¬
dine terrȩ & in rore cęli desuꝑ: crit benedic¬
tio tua. Niies gladio: & frĩ tuoseruies. tẽpꝰ
ꝙ uenict. cũ excutias & soluas iugũ eiꝰ de
ceruicib tuis.
Oderat gͦ semꝑ esau iacob ꝓbenedictione
qua benedixerat ei pater. Dixitq in corde
suo. Nenia̾nt dies luctus patͥs mei: ut occi¬
dam iacob frẽm meũ. Nunciata st̃ hec uer¬
ba rebeccȩ. Que mittens & uocans iacob fi¬

Expanded text:
um est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me in altera vice, primogenita mea ante tulit, et nunc secundo surripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi, frumento et vino stabilivieum; et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedictionem habes, pater? Mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret, motus Isaac dixit ad eum, In pinguedine terrae, et in rore coeli desuper erit benedictio tua. Vives gladio, sque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob fi
Abbreviated transcription (Latin):
cens. ñ accipies conuigẽ de filiab chanaan:
qđq obediens iacob parentib isset in sẏriã:
ꝓbans quoq qđ ñ libenter aspiceret filias cha¬
naan pater suus. iuit ad ismahelem. & dux̃
uxorem absq his quas prius habebat: mehe¬
lech filiam ismahel filii abraham sororẽ naba
gituregressus iacob. Li.S ioth.¬
ae bersabce: ꝑgebat aran. Cumq uenisset
ad quendã locum & uellet in eo requiescere
post solis occubitũ: tulit de lapidib qͥ iacebant

Expanded text:
naan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui ia
Abbreviated transcription (Latin):
abimelech diceret adasaac. Recede a nob̾ qm̃
potentior nobis factus es ualde. Et ille disce¬
dens ut ueniret ad torrentẽ gerare habitaret¬
q ibi: Rursum fodit alios puteos quos fode¬
rant scrui patris sui abraham: & quos illo
mortuo olim obstruxerant philistiim. Appel¬
lauitq eos isdem nominib: quib ante pater
uocauerat. Fodcrunt intorrente: & repꝑert̃
aquã uiuã. S & ibi uirgiũ fuit pastoꝵ gera¬
re. aduersum pastores isaac. dicentiũ: nr̃a est
aqua. Quamobrem nom̃ putei ex eo qđ acci¬
derat: uocauit calumpniã. fodert̃ & alium:
& ꝓ illo quoq rixati sunt. Appellauitq eum
inimicicias. Profectus inde : fodit aliũ puteũ.

Expanded text:
Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in Torrente et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum, I
Abbreviated transcription (Latin):
sent dies plurimi. & ibidem moraret᷑: ꝓspici¬
ens abimelech palestinoꝵ rex ꝑfenestrã. ui¬
dit eum iocantẽ cum rebecca uxore sua. Et
accersito ait. ꝑspicuum est qđ uxor tua sit.
Curmentitꝰ es sororem tuã eẽ : Respondit.
Timui ne morerer ꝓpter eã. Dixitq abime¬
lech. Quare imposiusti nobis: Potuit coire
quispiã de popłocum uxore tua: & induxe¬
ras suꝑ nos grande peccatũ. Precepitq om̃i
popło dicens. Qui tetigerit hominis huius
uxorem: morte morietur. Seuit aut̃ ysaac
in terra: & inucint in ipso anno centuplũ.
Benedixitq ei dñs: & locupletatꝰ ẽ homo. &¬
ibat ꝓficiens atq succrescens. donec magnꝰ
uehement effcctus ÷. Habuit quoq possessi¬
onem ouiũ & arm̃toꝵ: & familie plurimum.
Ob hoc inuidentes ci palestini: om̃s puteos qͦs
foderant serui patris illiꝰ abraham. illo tẽpore
obstruxert̃. implentes humo: in tantũ ut ipse

Expanded text:
sent dies plurimi et ibi demoraretur prospicisent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dubcrescens, donec magnus vehementer effectus est: habuitque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse
Abbreviated transcription (Latin):
dens quod primogenita uendidisset.
rta autẽ fame suꝑ terrã post eam xluii¬
sterilitatem quȩ acciderat in dieb abrahã.
abiit isaac ad abimelech regem palestinoꝵ
in gerara: apparuitq ei dñs. & ait. Ne des¬
cendas in egiptum. s quiesce in terrã quã
dixero tͥ: & ꝑegrinare in ea: eroq tecũ. & be¬
nedicam tibi. Tibi enim & semini tuo dabo
uniuersas regiones has: complens iuram̃tũ
qđ spopondi abraham patri tuo: & multi¬
plicabo semen tuũ sicut stellas celi. Dabo¬
q posteris tuis uniuersas regiones has. &
benedicentur in semine tuo om̃s gentes t̾rȩ.
eoqd obedierit abraham uoci mee. & custo¬
dierit precepta & mandata mea. & cerimo¬
niaᷤ legesq seruauerit. Mansit itaq ysaac
in geraris. Qui cum int̾rogaret᷑ auiris loci
illius suꝑ uxore sua: respondit. Soror mea ẽ.
Timuerat enĩ confiteri qđ sibi eẽt sociata
coniugio: reputans ne forte interficerent eũ
ꝓpter illius pulcritudinẽ. Cumq ꝑtransis¬

Expanded text:
endidisset . Orta autem fame super terram, post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli: daboque posteris tuis universas regiones has: et BENEDICENTUR in semine tuo omnes gentes terrae, od oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransis
Abbreviated transcription (Latin):
ascendentes & descendentes ꝑ cam: & dñm in¬
nixum scale dicentẽ sibi. Ego sum dñs ds̃
abraham patris tui. & ds̃ isaac. Terram in
qua dormis tͥ dabo & seminituo: eritq germ̃
tuum sicut puluis terre. Dilataberis ad orien¬
tem & occidentẽ. scptem trionẽ & meridiem:
& benedicentur in te & in semine tuo cunctȩ

Expanded text:
escendentes per eam et Dominum innixum scale dicentem sibi: Ego sum Domimus Deus Abraam patris tui et Deu Yssaac: terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo. Eritque germen tuum quasi pulvis terre. Dilataberis ad occidentem et orientem et septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cu
Abbreviated transcription (Latin):
s cum pace dimisimꝰ. auctũ benedictione dñi.
fecit gͦ eis conuiuiũ. Et post cibum & potum:
surgentes mane iurauert̃ sibi mutuo. Dimisit¬
q: eos. isaac pacifice. in locum suum. Ecce
autẽ uenerunt in ipso die serui isaac annun¬
ciantes ei de puteo quẽ foderant: atq dicenteᷤ.
Inuenimꝰ aquam. Unde appellauit eũ abun¬
dantiã. Et nomen urbis positum ẽ bersabee:
rius duxit uxores. iudit filiam beeri hethei:
& batsemath filiam elon. eiꝰdem loci. que am¬
be offenderant aninã isaac & rebecce.

Expanded text:
ni. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die sertiantes ei de puteo quem foderunt atque dicentes: Invevenimus aquam. Unde appellavit eum Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee rius duxit uxores, Judith filiam Beeri Hethaei, et Basemath filiam Elon ejusdem loci; quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs fr̃m tuoꝵ. & incuruent᷑ ante te. filii ma.¬
tris tuę. Qui maledixerit tͥ maledictus erit.¬
& qui benedixerit. benedictionib repleatur.
Uix isaac sermonẽ impleuerat: & egresso ia¬
cob foras uenit esau. Coctosq de uenatione
cibos: intulit patͥ dicens. Surge pater mi.

Expanded text:
rum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatur vix Isaac sermonem impleverat et egresso Iacob foras venit Esau coctosque de venatione cibos intulit patri dicens
Abbreviated transcription (Latin):
uarius. Posuitq eas in canalib ubi effunde¬
batur aqua: ut cũ uenissent greges ad biben¬
dum. ante oculos haberent uirgas: & in as¬
calore coitus oues intucrentur uirgas: & pa¬
rerent maculosa & uaria. & diuerso colore
resꝑsa. Diuisitq gregem iacob. & posuit uir¬
gas ante oculos arictum. Erant aut̃ alba
queq & iigra laban. Cetera uͦ iacob. separatis
inter se gregib. Igit qnͣdo pͥmo tẽꝑe ascñdebant᷑
oues. ponebat iacob uirgas in canalib aqͣrũ
ante ocłos arietũ & ouiu̾. ut in earũ c̃templa

Expanded text:
unt: posuitque ea in canalibus, ubi aqua effundebatur, ut, cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas oves, et in consre coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos ari
Abbreviated transcription (Latin):
pascam & custodiã pecora tua. Gira om̃s greges
tuos: & separa cunctas oues uarias. & sparso
uellere: & quodcũq rufum & maculosum ua¬
riumq fuerit tam in ouib quã in capris. erit
merces ica. Respondebitq mͥ cras iusticia
mea: qͣndo placiti tempꝰuenerit coram te.
Et omnia que ñ fuerint uaria & maculosa
& rufa. tam in ouib quã in capris. furti me
arguent. Dixit laban. Gratum habco quod
petis. Ꝙ separauit in die illo capras & oues.
hircos & arietes. uarios atq maculosos. Cun¬
cꝰtum aut̃ gregẽ unicolorem. id est albi et
nigri uelleris tradidit in manib filioꝵ
suoꝵ. & posuit spaciũ itineris inter se & ge¬
nerum dierum triũ. qui pascebat reliquoᷤ
greges eius. Tollens gͦ iacob uirgas populcaᷤᷤ
uirides. & amigdalinas. & ex platanis: ex
parte decorticauit eas. Detractisq corticib.

Expanded text:
ges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas d