comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ra. Pboseth quiinterpretatur
qui interpretatur lucerna regnaret
super uniuersum isracl. ⁊ sola dom̃
uida sequebatur dauid quia soliscre¬
dentib ⁊ uere confitentib sequen

Expanded text:
boseth. Qui interpretatur qui interpretatur patris lucerna  regnavit super universum Israel, et sola domus Juda sequebatur David, quia solis credentibus et vere confitentibus sequen
Abbreviated transcription (Latin):
abeo aliquid. ⁊̃ secutus est camgicri post ter¬
gum naaman. Quem cũ iuoisset ille currentem ad se. desili¬
uit decurru in occursum es ⁊ ait. Recte ne sunt omnia: Et ille ait. Recte.
Dñs meus misit medicens. Modo uencrunt ad me duo ad holescentes dẽ
monte effraym ex filiis ꝓpharum. Da eis talentũ argenti. ⁊ uestesmutatori¬
as duplice. Dixit q: naaman. Meliuis est ut accipias enim talenta ⁊ coegit eũ.
ligauit q duo talentã argenti m .ii. sactis ⁊ duplicia uestim̃ta. ⁊ ĩposuit

Expanded text:
ab eo aliquid et secutus est Giezi post tgum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et dupl
Abbreviated transcription (Latin):
cum un merso comitatu suo. uenit ⁊ stetit coram eo ⁊ ait. Uͦre scio qgouisyro
sit onuetu unenonsessa ferra nisi tm̃ inisracl. obsecro itaq: ut accipias
ben edictionem a seruo tuo. At ille redit. unuit oñs añ quͣcm sto. quia nõ
accipiam.Cum t uim fãceret pemitus non acquieuit. Dixit itaq naamã¬
donum de terra. ni eni faciet seruus trus ultia holocanstum ac uictimam
dnꝰ alienis nisi dño. hoc aũ solũ est. de x quo depreceris dñm pro ser¬

Expanded text:
uo, venit et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit Deus alius in universa terra, nisi tantum in Israel. Obsecro itaque, ut accipias benedictionem a servo tuo. At ille respondit: Vivit Dominus, ante quem sto, quia non accipiam. Cumque vim faceret, penitus non acquievit; et post paucadonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro ser
Abbreviated transcription (Latin):
in iordane. ⁊ recipiet sanitatem taro tua atq mundaberis. Iratus naamã
recedebat dicens. Putabam quod egrederetur ad me.⁊ ftans inuocaret no
men dei sui. ⁊ tangeret manu sua locum lepre⁊ curaret me. Numqͥd nõ
meliores sunt abana ⁊ pharphar fuun damasci omnib aquis israelut
lauer meis ⁊ munder: Tumgͥ uertisset se ⁊ abiet in dignans. accesserũt
ad cum seruisi. ⁊ locuti sunt ei Pxter ⁊ sirem grandem orxisset tibiꝑpha cer

Expanded text:
in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis. Iratus Naaman recedebat, dicens: Putabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui, et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Numquid non meliores sunt Abana et Pharphar, fluvii Damasci, omnibus aquis Israel, ut laver in eis, et munder? Cum ergo vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rationis frequentia sciam
consecuti sunt. frigeat sapi¬
entia que inpleris cnib e¬
tate marrescit. S qd̾ ab ad¬
holescentia multa corporiᷤ
uitidib suffocetur ⁊ suum
non possit explere fulgorẽ
actib inftrixcerunt ⁊ in le¬
ge domini meditati sunt die
indicat ampliorem interp̃r
enim pater meus sr̃ fluus .i.
gitus. uerbum super flui ambiguum est. s hic¬
mans fluctus resonat ⁊ ut ita dicam de pelago ue
rem ostendit sap̃ie. uñ obstestrix illa in gen.
ante separantem oiuisoris
guinis continentem ut ie¬
richo pereunte domꝰ eiꝰ sal
runt. ⁊ alibi. ignem ueni
cogebat eosdr̃e. Nonne cor
nr̃m ardens erat.⁊ c̃.¬

Expanded text:
inum frequentia scientiam consecuti sunt, frigeat sapientia, quae in plerisque senibus aetate marcescit, sed quod adolescentia multa corporis viridibus, suffocetur ut suum non possit explere fulgorem.actibus instruxerunt et in lege Domini meditati sunt die indicat ampliorem. Interpretatur enim, pater meus superfluus, gitus. Verbum superflui, ambiguum est; sed imaris fluctus resonat, et ut ita dicam de pelago verem ostendit sapientiae. Unde et obstetrix illa, in Geneante separantem, Divisoris guinis continentem, ut Jericho pereunte domus ejus saEt alibi: Ignem veni cogebat eos dicere: Nonne cor nostrum ardens erat ? C
Abbreviated transcription (Latin):
tes⁊ quinquaginta inros qui ã¬
te eum pater suus aliqñ dicens.¬
Quare hoc fecistie Erat autem ⁊¬
ipse pulcher ualde secundus na¬
cum uero salomone
ip̃e corpus est per di¬
unam ordinationẽ¬
in regnum substitu¬
perfidre maior filiꝰ
.i. prior populus pre¬
namas filius ioiade.⁊ nathan pro.¬
bur exertitus daind non erat cum adonia. Immo¬
latis ergo adonias arietib. ⁊ uitulis. ⁊ uniuersiˢ
pinguib uxta lapidem zolech qui erat uicinꝰ
fonti rogel uocauit uniuersos fratres suos filisf¬
filios regis ⁊ om̃s uiros iuda seruos regis. ⁊Mathã
autem ꝓpħ̾am ⁊ bananiam ⁊ robustos quosq ⁊

Expanded text:
et quinquaginta viros qui ct eum pater suus aliquanQuare hoc fecisti? Erat autem ipse pulcher valde, secundus cum vero Salomone, id ipse corpus est, per divinam ordinationein regnum substituperfidiae, major filius, id est, prior populus, prIoiadae et Nathan probur exercitus David non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robust
Abbreviated transcription (Latin):
uomoni. quia habisti bec apud te ⁊ñ custodisti pactũ meũ ⁊ p̃cep¬
tamea q̃ mandauit tͥ dirumpens scindam regnũ tuum ⁊ dabo il¬
lud scruo tuo. Uerũptam̃ in dieb tiis ñ faciam ꝓpter cł pr̃em tuũ
de manu fili tui scindã illud. nec totum regnũ auferam. sed tͥbũ
unam cdabo filio tuo ꝓpter dauidd seruum meũ ⁊ icrĩm qmͣ elegi. Siˢ¬
titauit aũ dñs aduersarium salomon ad adydumeũ de semine regi¬
o qui erat medom. Cum enim ẽẽt in ydumea ⁊ͣascendisset ioab prin¬
ceps milicie ao zepeliendũ eos qui erant interfecci ⁊ occidisset omnem
masculinũ in ydumea. Sexi mensib ibi moratus est ioab ⁊ omniᷤ

Expanded text:
aque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum: de manuunam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex e
Abbreviated transcription (Latin):
cos cllꝰ. Abierunt q camascũ ⁊ h̾itauert ibi. ⁊ constituerũt eñ in
clamasco. erat q: aduerzariꝰisit cunctis dieb salomonis. ⁊ hoc est ma¬
lum acdad ⁊odiũ contra isił. Regnauit q in syria ⁊ero coam q tulĩ
nabath eufratheus de sarecda. cuiꝰ mater erat nõie serua mulier in¬
dua seruus zalomons leuainit manũ contra regem. ⁊ hec caus a

Expanded text:
habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua servus Salomonis levavit manum contra regem et haec causa
Abbreviated transcription (Latin):
pharan. tulerunt q secuti uiros de pbaran ⁊ introrerunt in egyptũ
ad pħaonem regem egypti. qui dedit ei domũ ⁊ cibos costituit. ⁊ ter¬
ram delegaiit. ⁊ inuenit acl ad gr̃am coram pb̃aone ualde. in tan¬
tum i claret ei uxorem sororẽ axoris sue germanã tͥantes regine. ge¬
nuĩ q: ei soror thanes genebath filium ⁊ nutruut thanes eum in do¬
mo pharaonis. Erat q genebath habitans apud pharaonem cũ filnˢ
eius. Tumq audisset acdacd in egypto dormisse clł cum patrib
siuis. ⁊ mortuũ ec̃ ioab principem milicie: drxit pħ̾aomi. Drtte meu̾
uadam in t̾ram meã. Oxxit q: ei pharao. Qua enim re apud meĩ¬
diges: ut q̃ nre ad terram tuam: at ille respondit nulla. Sed obse¬
cro te ut dimittas me. suscitauitei qͦ deus aduersariũ razon fi¬
uum eliadam qui fugerat acdadezer regẽ Soba dñm suũ ⁊ cong̃¬
gauit contra eũ uiros ⁊ factus est princeps latronum cũ interfic̃it¬

Expanded text:
Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cu
Abbreviated transcription (Latin):
nec iuxta intuitum hominis ego iudico homo enim
uidet ea que parent dominus autem intuetur cor et
uocauit ysai ammadab ⁊ adduxit coram samuel qͥ
dycit Nec hunc elegit dominus. addixxit autem ya. popit᷑¬
i. sama. De quo ait. etiam hunc non elegit dominus adoicit itaq ysa
i.uii. filios suos coram samuel. ⁊ ait samuelad ysai. Non elegit domm
exustis. Dixit q samuel ad ysai. Numquid iam completi funt filii. Qͥ
respondit. ad huc reliquus est paruulus ⁊ pascit̾ oues.⁊ ait samuel ad ysa¬
i. mitte. ⁊ adouc eum. Nec enim discum bemus priusquam ille ueni¬
pulchen aspectuidecoraq facua s tiuste dominus. Surge ⁊ uñ att᷑¬

Expanded text:
e juxta intuitum hominis ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Imma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc venepulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge un
Abbreviated transcription (Latin):
ligno ⁊ cordarum extensione
gerebatur que iam tunc demo¬
nes effugabat. Tropologite aũ
hoc facto compaciendum proxi¬
mo instruimur plerum q enũ

Expanded text:
lignum et chordarum extensionem mystice gerebat, quae jam tunc daemones effugabat. Tropologice autem hoc facto ad compatiendum proximo instruimur. Plerumque enim
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑcerimus repitabitur nobis
in culpam sicut sauli qui regem
uero sicut samuel nullum pec
rim eum ne regnet super israel.Imule cornu
tuum oleo ⁊ ueni. ut mittam te ad ysai. bethleemitem proidi enim
infiliis eius michiregem. Et ait samucl. Quomodo uadam. Audiet enĩ
saul ⁊ interficiet me. ⁊̃ ait dominus. uitulum de armento tolles in marw
tua ⁊ dices ad immolandum dommo ueni. ⁊ uocabis yrai ad uictimã
⁊ego ostendam tibi quid facias. Etͦ unges quemtiimn. monstrauero
tibi fecit ergo samuel sicut locutus est ei dominus. uenit q in bethle¬
em ⁊ admirati sunt seniores ciuitatis occurentes ei. Oixerunt q pacificus
ne ingressus tuus. ⁊ ait pacificus ad immolandum domino ueni. sctifi¬
tammni ⁊ uenite metum ut inmolem. Smific aliit ergo ysai. ⁊ filios
cius ⁊ uocauit eos ad satrificium. cumq ingressi ẽẽnt uidit helyab
respicias uultum eius neq altitudinem statuere eius qm̃ abieci cum

Expanded text:
rcerimus reputabitur nobis in culpam, sicut Sauli, qui regem vero, sicut Samuel, nullum pecrim eum ne regnet super Israel? Imple cornu ut mittam te ad Isai Bethlehemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quo vadam? audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait Dominus: Vitulum de armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monstravero tibi. Fecit ergo Samuel, sicut locutus est ei Dominus. Venitque in Bethlehem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificuctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heliab hel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum
Abbreviated transcription (Latin):
uñ muuster rat plit susq est omnisppłs terre templũ baal. ⁊ destruxerunt¬
onm egiis einouig aras eius. ⁊ ymagines contriuerunt ualide. Mathan qͦ
sacerdotem beal occiderunt coram altari. ⁊̃ posut custodias ⁊acer¬
dos in domo dm̃i. tulit q: centuriones ⁊ cerethi. ⁊ phelethi legiones ⁊ omnem
populum terre deduxerunt q regem de domo domini. ⁊ uenerunt per mam
porte scͣitarioꝵ in palatium ⁊ sedit sĩ thronum regum. letatusq est om¬
nis populus terre. ⁊ ciuitas cõquieurt. Athalia aũ occisa est gladio in domo
regis. Septemq annoꝵ erat ioas cum regnare cepisset. Inno .uii. hyen
regnauit ioas .xl. annis regnauit in ierł̾m. Nomen matris eiis sebia de ber¬
sabee. fecit q: ioas rectum coram dño cuctis dieb quib docuit cum ioia¬
da sacerdos. Uerumptam̃ excelsa ñ abstulit. Adhuc ppłs ĩmolabat.⁊ adole

Expanded text:
ressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adole
Abbreviated transcription (Latin):
uuis tali ratione distuyxit u̾
illiqͥ impleuerant satb̃m
ariuati cutumstarent re¬
gem intenorib atru lotis.
Qͥ aũ ad sabbatum uene¬
tant domum regis .i. pala
templo ad palatium descẽ
quid moliretur custodient
post ca eduxrit regemde
latium ⁊ sedit supra thro¬
num regum
R̾ Inlibro dicrumaptĩ
⁊ imposucrunt cidiadema.
dederunt ꝙ in manu cius
ttuendam legem. ⁊ erant
num filio iegis cum ipro

Expanded text:
educturus tali ratione distinxit, ut illi, qui impleverant sabbatum, armati circumstarent regem in interioribus atrii locis. Qui ad sabbatum venerant domum regis, id est ptemplo ad palatium descendquid moliretur, custodirent: postea eduxit regem delatium, et sedit super thronum regum. In libro Dierum apertius: Et imposuerunt ei diadema dederuntque in manu ejus tenendam legem. Et erat num filio regis, cum ipso
Abbreviated transcription (Latin):
q nutritur in domo ioiade qui ouectus domini so
die facit argum̃tum sin corporis donec tempore
iudicii sceptrum regni ⁊ potcntiam aduersus eos
xxtollet qui cum de p̃rimere cogitabant. ⁊ interfec¬
tricem sc̃oꝵ eterns deputauerit penis.
torum.⁊ habebant totidem pontifices qui singuli
ꝑ totilem septimanas sibi ex ordine succederent.
nouo pontifice sabbato ad officium cum noua tur¬
ma acerdotum leuitarum ianitoꝵ isle pontifex cũ
sua turna que transacta septimana mmnistraue
in porticib cuta domum dominiusq ad sabb̾m ma¬
nentes. s tunc sumus pontifex pp̃ neccitatem auge

Expanded text:
is nutritur in domo Joiadae, qui dilectus Domini sondie facit augmentum corporis sui, donec tempore judicii sceptrum regni et potentiam adversus eos extollet, qui eum deprimere cogitabant, et interfectricem sanctorum aeternis deputaverit poenis. et habebant totidem pontifices, qui singuli per totidem septimanas sibi ex ordine succederent, novo pontifice sabbato ad officium cum nova turma sacerdotum, levitarum, janitorum, ille pontifex cum sua turma, qui transacta septimana ministraverin porticibus circa domum Domini usque ad sabbatum manentes. Sed tunc summus pontifex propter necessitatem auge
Abbreviated transcription (Latin):
aũ athalia nocem populi currentis. ⁊ in gressa ad turbas
in templum dm̃ uidit regẽ stantem sr̃ tribunal iuxta
morem. ⁊ cantores. ⁊ tubas pp̃ cum. omnemq ppłm terre letantem ⁊ canentẽ
tubis. ⁊ scidit uestim̃ta sua. clamauit q. Coniuratio. coniuratio. Precepitq
ioiada centumonib qui erant sr̃ exercitũ. ⁊ ait eis. Eoucite eam extra septa
templi. ⁊ quicumq cã secutus fuerit feriatur gladio. Dixerat enim sacer¬
dos. Non occidaturin templo dommi. Imposuerunt q eimanꝰ ⁊ impe gerũt
eam peruiam introitus equoꝵ uixta palatiam. anterfecta est ibi. Pepigrrs

Expanded text:
 Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit
Abbreviated transcription (Latin):
rorums eundinobͣ̃is om̃s egredientes sabbato custodient excu¬
bias comusdonim cirra regem. ⁊ uallabitis eum haben¬
tes arma in manib uestris. Si quis autcm ingressus fy¬
erit septimi templi interficiatur. eritisq cum rege in¬
troeunte ⁊ egrediente. ⁊ fecerunt centuriones iuxta om¬
nia que preceperat eis ioiada sacerdos. ⁊ assumentes sin¬
guli uros suos qui ingrediebantur ad sabbatum cum
hus qui egrediebantur e sabbato uenerunt ad ioiada sa¬
uiuarn dñi. ⁊ steterunt singuli habentes arma in manu
sua. a parte templi dexterausq ad partem sinstram altariᷤ
⁊ ediscirũ regem. ꝓrodrutit q filim regni ⁊ posuit sr̃ cum¬

Expanded text:
rtes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada somo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posuit su
Abbreviated transcription (Latin):
de einla. donecuenit ad sur.que est eregione egyp¬
ti.⁊apprehendit agag regem amalech uiuum.Om¬
ne autem uulgus interfecit in oregladii. ⁊ pepercit
saul ⁊ populus agagͦ ⁊ouunuis gregibis ouauum ⁊ar¬
mentorum. ⁊ uestib ⁊ arietib ⁊ umuersis que pul¬
chra erant nec uoluerunt disperdere ea. Quicquid

Expanded text:
evila, donec venit ad Sur, quae est regionis Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum: omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
ter posset supposni. latitudo gͥ fundi mn luterib umꝰ.M
erat cubiti ⁊ dimidn. Ip̃a si capacitas luterum quatu¬
or ħebat. cu. Sutrum in altitudine. anamplitudine Sin
an inutroq dicat qͥ nou̾it
Thoc in eodem inatrio po¬
situm est ad orientem. qd̃¬
auait ad dexteram pardẽ
templi boc qd̃ repetit diceñ.¬
admeridiem.ingredientib¬

Expanded text:
 posset. Latitudo ergo fundi in luteribus erat cubiti et dimidii. Ipsa vero capacitas luterum quatutos, sed utrum in altitudine, an in amplitudine, an  utroque, dicat qui noveritt hoc in eodem atrio positum est ad Orientem. Qem ad dexteram partem templi, hoc est, quod repetit dicenidiem. Ingredientib
Abbreviated transcription (Latin):
oum repandi liln erat defor¬
mata lucernas de sr̃ aureat
per q. ꝯtinetur idq conti¬
net .i. uascula aurea inqͥb¬
Euscinule quib cames p̃¬
parantur. predicatores qͥ
suis auditorib cibum intel
angenca sunt ministeria¬
que nobis decorpore egressis
introctum uite celestis rese
nici corporis ⁊ sangumis mi¬
nisteria tõmunicanda pri¬
ma nobis limĩa p̃sentis ec¬
cł̾e pandunt cardines utro¬
rumq hostior sensus ⁊ corda

Expanded text:
um repandi lilii erat efformata Lucernas desuper aureas. Per quod continetur id quod continet, id est vascula aurea inFuscinulae quibus carnes praeparantur, praedicatores, qui suis auditoribus cibum intellangequae nobis de corpore egressis introitum vitae coelestis resernici corporis et sanguinis mysteria communicando, prima nobis Ecclesiae praesentis limina panduntrumque ostiorum sensus et corda
Abbreviated transcription (Latin):
considerato ordine templi
ip̃ius templi edificatione
patebit ut in quibrdam .s.¬
poterat edificare domum nomini dei sui ꝓpter bella ĩmmnẽtia ꝑ circintũ
donec cdaret dominus eos sub
fitare tẽmplũ nomini dñi dei
mei sicut lotitus est dauia pa
tri meo dicens. filius tuus quem
dabo pro te sr̃ solium tuũ ipse
edificabit nomini meo domũ¬

Expanded text:
considerato ordine, ipsa templi aedificatio patebit, ut in quibusdam spotuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub ficare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo
Abbreviated transcription (Latin):
b.Domus quam salomon edi¬
ficauit eccłe figura fuit que
a primo electo usq ad ulti¬
nationem iam cum illo regn
in celis ubi post ultimum̃
rum similitudo nobis pro¬
mittitrr in futuro. uñ equa¬
rectionis. ad hanc pertinet.
cebat de templo corporis sui
ꝯetundum carnem factus :¬
stat quia signum omnium
nẽm ⁊ ipsius domini .i. mem¬
brorum ⁊ capitis. Templũ
gularis electi. preciosi ⁊ fir
damento fundati. nr̃i aut̃¬

Expanded text:
Domus quam Salomon aedificavit, Ecclesiae figura fuit, quae a primo electo usque ad ultiinationem jam cum illo regnat in coelis, ubi post ultimum jorum nobis similitudo promittitur in futuro. Unrectionis . Ad hanc pertinet Ccebat de templo corporis sui secundum carnem factus stat quia figura omnium nostrum et ipsius Domini, id est membrorum et capitis, templum gularis, electi, pretiosi, et in fundamento fundati . Nostri aut
Abbreviated transcription (Latin):
uberries ⁊ualde bonas ⁊terramlatissimã
⁊ quietem ⁊ fertilem inqua ante habitaue¬
rant de styrpecham. Hu g̃ uenerunt quoᷤ
supra descripsimꝰ nominatimin dieb erechie
regis iuda. ⁊ percusserunt tabernaculacorum.⁊
habitatores qui inuenti sunt ibi. ⁊ deleuerũt
cos usq in presentem diem. habitauerunt q: ꝓ
defilus queq symeon abierunt in montem
seyr uiri quingenti hñtes principes phatthiam
⁊ ncariam ⁊ rayhaiam ⁊ oriel filios iesi. ⁊ percus¬
serunt reliquias que euadere poterant amale

Expanded text:
uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praesentem diem: habitaveruntque prDe filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias, q
Abbreviated transcription (Latin):
prmogentts i srł enoch ⁊ phaslu esrom ⁊ chañ
filii iohel samaia filius eiꝰ. gog filius eiꝰ semei filiꝰ
eius micha filiꝰ esꝰ reia filis enis beri fluses. bela
filiꝰ es quem captisi duxrs pegl apol aa r re
assyriorum ⁊ fuit princeps in tribuniben. frẽs
aũ eiui ⁊ uniuersa cognatio qñ numerabantur perfamilias suã
habuerunt prmcipes iehiel ⁊ ⁊achariam. Porro bala filius achaz filu samaia
filu iohel ip̃e habitaiit marͣoer usq ad nebo ⁊ beelmeonͣ contia orientalem
plagam habitauit usq ad introitũ heremi ⁊ flumen euphraten. multum qͥ

Expanded text:
primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum q
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ⁊ np̃e leuita. Cognita aũcã ꝓqͣora
lcuitarum huncris sic̃ ꝑatet inscquentił
notandirm quantũ deliquat quicorpus
dñi indigne accipiat. Si deuotus sacerdos
interit qui archam dñici corporis figurã¬

Expanded text:
Quia et ipse Levita. Cognita autem causa prlevitarum humeris, sicut patet in sequenti. Notandum quantum delinquat qui corpus Domini indigne accipit, si devotus sacerdos interiit qui arcam Dominici figura
Abbreviated transcription (Latin):
uel coangustans. uel populus meroris.
Iabes siccata galarth a ceruus destimo¬
nu. Nais ergo significat serpentem
⁊ bcticorum. hic est enim populus me¬
roris qui non hł grandium. sp̃c sancti.
qui disponit fedus cum populo eccłe. ui

Expanded text:
el coangustans, vel populus moeroris. Jabes exsiccata; Galaad acervus testimonii; Naas ergo significat serpentem rum, id est haereticorum. Hic est enim populus moeroris, qui non habet gaudium Spiritus sancti, qui disponit foedus cum populo Ecclesiae,
Abbreviated transcription (Latin):
mensis subltuaut euilmeradach rex babylonis anno quo regnare ce¬
perat caput ioachim regis inda de cartere. ⁊ locutus est cibenigne ⁊ posuit
thronũ eius super thronum regum qui erant tumco inbabylone ⁊ mu¬
tauit uestes eius quas habuerat in carcere ⁊ comedebat panem sempei in
conspectu eius cunctis dieb uite sue. annonam quoq constituit ei si¬
ne intermissione que ⁊ clabatur ei a rege per singulos dies omnibz die

Expanded text:
mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus die
Abbreviated transcription (Latin):
tenuit principatum aqͦ
iob .a. husitide.
N. Sic̃ inprincipio ab
adam usq ad noc .x. geña¬
tiones posuit. ita ⁊ ascm

Expanded text:
tenuit principatum, a qJob quasi Husitide.. Sicut in principio ab Adam usque ad Noe decem generationes posuit; ita a Sem
Abbreviated transcription (Latin):
R. Iachan fius eser de genere rorreor
ingeñ. ⁊ acham noĩatur .i. tribulator In
euentib nomina cõnutant᷑ ut uatia mĩ¬
Naba ciutas haiach teria significentur.
filĩ beor regis edom. post quem regnauit

Expanded text:
. Jachan filius Eser, de genere Horraeorum, in Genesi Achan nominatur, hoc est, tribulator. Ineventibus nomina commutantur, ut varia mysteria significentur. Civitas Hala filii Beor regis Edom, post quem regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
centur oĩonũ itaqurarũ aduitus auilio misitibrũ te¬
inolis. placiurũ tñ inudis displigturum eẽ ñ ambigo
optima it q̃q ut ait plinus malunt contempnere uide¬
it pluriq quam disccit siquis in tac interpretatione uolu
Iat. iudcat ordinem tertumq srmonis. ⁊ tunc ño labori si po¬
tuerit detrabat. ubicunq
tum qd̾ mlatinis codicib
decoris grãm ⁊ ob sp̃c sci an¬

Expanded text:
centur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum becentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque quod in Latinis codicibus decoris gratiam, vel ob Spi
Abbreviated transcription (Latin):
magis dẽ huis sr̃quib anceps eram. Seniq cũ ame mplitte
ferrem detyberi ade legiis qu̾odam auctore qͥ apud rebreos ad¬
mirationib h̾ebatur assumpsi. ⁊ contiuicũ eoaũtie ut ai¬
unt usq ad extiemũ unguẽ ⁊ sic ꝯfirmat᷑ ausus sũ fac̃e q.
iubebatis. libere n nob loquor ita ⁊ ingrecis ⁊ mlatinis c¬
tib hic nominũ lib uitiosusest ut ñ tam hebrea quam batra¬
unum nocabulum cognnt ⁊ e regionennũ nom̃ pp̃ latitudi¬
non homines ut plenq estimant.s uibes ⁊ regiones ⁊ saltus
narrantur historie de quib in regnoꝵ libuo dr̃. Nonne dcce hec
scripta sunt in libro ũtoꝵ dictumꝰ regñ inda que utiq in nt̃is
to ⁊ ciceronis diaicgo facuint ut cum intres partes secent. cũ
unus asuo auctore sit cditus. tem̃ ⁊̃ illud actendendũ q. freq̃n¬
ter noĩa ñ uocabula hominũ f terum ut diti significantias
ł perftricceleuiter hic ꝑ quedam uerborũ compendia expli¬

Expanded text:
magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbaunum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latitudinnarrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce haec scripta sunt in libro Verborum Dierum regum Juda? Quto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantiasvel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia expli
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ba. Ematheum aqͥ emath ciuitas lãt
macedones qui post alecandrum i ori¬
ente regnauerunt cpiphanum nunc¬
pauerunt alii antiochiam ita dc̃am
dessem pergentib appellari putant

Expanded text:
 Hamathaeum. A quo Emath civitas. Hanc Macedones qui post Alexandrum in Oriente regnaverunt, Epiphaniam nuncupaverunt. Alii Antiochiam ita dictamdessam pergentibus appellari putant
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ab cecłia cuellit ad petpetue mortis it̃¬
fectionẽ ꝑtrduẽe ambit. quos pettutit yex
confusioius in reblatha hoc est in multitu¬
dine ꝯtus onis sceletum ⁊ amore nolup¬
tatum.
N ⁊tusiatus est iuda
de terra sua cum illi qui ⁊ fessionem no¬
lata in regnũ confusionis ⁊ erroris per¬
duciutur. sub quo impetio qͥcumq pet
ducatum regredi in terramnnda trm¬
plum q dm̃ ibidem recdificate. inposte¬
nim namq presentis uite tradentur
in careerem mortis perpetue. ubi uerimᷤ
Nobis aũt liceat inpcrrgrinatione iam¬

Expanded text:
cclesia evellit, ad perpetuae mortis interfectionem perducere ambit: quos percutit rex confusionis in Reblatha, hoc est in multitudine scelerum, et amore voluptatum.nslatus est Juda de terra sua. » Cum illi qui confessionem nolati, in regnum confusionis et erroris abducuntur. Sub quo imperio quicunque neducatum regredi in terram Juda, templumque Domini ibidem reaedificare. In posterum namque praesentis vitae tradentur in carceNobis autem liceat in peregrinatione la
Abbreviated transcription (Latin):
tea qi tam sensum p̃ciosum quam elodi
uemistatem hostis neqͣm de domo dñi au¬
fente molitur ⁊ sccum in ꝯfusionẽ ducere.
⁊ principes meccła dyabolus decipere ⁊ pec¬
pretat᷑ mictus sacercotemprimĩ cũ pri¬
inumeccłe ordinem quim cp̃ũ est. amo

Expanded text:
t. Quia tam sensum pretiosum, quam eloquii venustatem, hostis nequam de domo Domini auferre molitur, et secum in confusionem ducere.et principes in Ecclesia diabolus decipere et pecrpretatur vinctus, sacerdotem primum, cum primum Ecclesiae ordinem, qui in episco
Abbreviated transcription (Latin):
filii saphan. God cum audissent om̃s
ouces militum ip̃si ⁊ uiri quierant cur
eis uidelicet qd constituisset rex babylonis
godoliam. uenerunt ad godoliam ĩ maspha
hismael filius nathame ⁊̃ iõhanna filius

Expanded text:
filii Saphan. Quod cum audissent omnes duces militum, ipsi et viri qui erant cum eis, videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam, venerunt ad Godoliam in Maspha, Ismael filius Nathaniae, et Johannan filius
Abbreviated transcription (Latin):
certamen dicit eam.uii. hĩus sefilios.⁊
tresfilios illi generasse qui extincti sunt in
fuert̃ que priorum .i. elyphar. armone. di¬
asath.ꝓhuasia. difar celud. thelon. filiarũ
uero merulizath ⁊ eli.

Expanded text:
certamen dicit eam septem filios et tres filias illi generasse, qui exstincti sunt in fuerunt quae priorum, id est, Eliphaz, Armoe, Diasath, Philasia, Dipharceluth, Thelon, filiarum vero Meru, Lizath, Zeli.
Abbreviated transcription (Latin):
es ⁊ si cegnonit quisq frm̃ spã net audi¬
pides querebant inuustri aquã affere¬
pant̃. ⁊ cumilli aq̃ q̃relant illi afferebãt
stipulam. sicq srust᷑ata cogitatione cessa¬
uerunt edificare. disꝑsiq surit sr̃ faciẽ¬
Ier. Dncdecim filii nascuntur
Pbysinacli primogenitus nabaioth. a qͦ
Glac munita castella ⁊ trbz horum ap¬
pellatione celebrantur ab uno ex eũ ce¬
dar indescito ⁊ duma alia atrgio ⁊ tre¬
man ad austrũ. ⁊ cedema ad orientalẽ¬

Expanded text:
et non cognovit quisque fratrem suum, nec audipides quaerebant, ministri aquam afferebant, et cum illi quaerebant aquam, illi afferebant stipulam. Sicque frustrata cogitatione cessaverunt aedificare et dispersi sunt super facie. Duodecim filii nascuntur Ismaeli: primogenitus Nabaioth, a quogi, ac minuta castella et tribus horum appellatione celebrantur ab una ex eis Cedar in deserto: et Duma alia regio, et Thebaram ad Austrum, et Cedema ad Orientale
Abbreviated transcription (Latin):
¶Eter sanagiedo ⁊ garer ⁊ mello. que om̃s etcle
ministrant decorem ꝗͣ uerus salomon miotun
insia bethoron domus montrum. balaath ascendenᷤ
Sc̃a aũ ecclesia est domus dñi deiumi ubi impletͣ
dei uoluntas cotidie ⁊ seꝑata aboĩ ertore infideliũ.
scĩficata fide ⁊ hono opere ibi est refectio inrtutũ
ip̃a disceriit mundũ ⁊ ĩmũdum ⁊ aiurtute inciũ
⁊ est domꝰ montiũ .i. habitatulo scõꝵ ⁊ fructunis¬

Expanded text:
et, Mageddo et Gazer et Mello, quae omnes Ecclesiae monstrant decorem: quia verus Salomon in jucundecisio vel divisio; Bethoron domus montium; Balaath ascendens. Sancta autem Ecclesia civitas est Dei vivi, ubi impletur quotidie voluntas Dei, et separata ab omni errore infidelium, sanctificatur fide et bono opere. Ibi est refectio virtutum. Ipsa discernit mundum et immundum, et a virtute vitium: et est domus montium, id est, habitat
Abbreviated transcription (Latin):
cauerat nec non tibaria mense eiuis: ⁊ habita.¬
cula seruoꝵ. ⁊ officia ministro enis ⁊ uestim̃ta eoꝵ pincernas qͥ ⁊uc̃¬
picn tinirua. Ionceseceuam uaui antibz don ccipsa uemisseme⁊ uidissent oclꝰ me
tib tuis. Beati iri tui ⁊ beati seruitui. ⁊ hii quiassistunt coram te omnitemꝑe
⁊ audiunt sapieoseu dnsceus tuus. Genedictus qui uount te ordi¬
nare srithronũ riiũ regem domini dei tui. quia enim diligit ds̃ isrt ⁊ iuilt
seruare cumin eternũ. Idcirco posuit te sĩ eum regem ut facias indicia at¬

Expanded text:
caverat, nec non et cibaria mensae ejus, et habicula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eorum, pincernas quoqupientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, vidissent oculi metibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui hi qui assistunt coram te omni tempore  sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem Domini Dei tui quia diligit Deus Israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia at
Abbreviated transcription (Latin):
ram. A nno au uiouonfortatui ioiaca assumpsit centum¬
iechri. ⁊ mitt cum eis consilium ⁊ fedus. qͥ curcumeũtes iudam
congregauerunt leuitas de cunctis urbib uida ⁊ principes
multitudo pactum in domo dm̃cumͣ rege. Dixit q: ad eosio¬
iada. Ecce filiꝰ regis regnabit sic̃ locutus est dñs sr̃filios dd̾.¬
Iste est gͣ sermo q̃ facietis. tertia pars ur̃m qui uẽnunt ad sab¬
batum sacerdotum ⁊ leuitarum ⁊ ianitoꝵ erit in portis. t̃¬
cia uero pars ad domum regis. ⁊ tercia ad portam q̃ appellatur fundam̃ti
omne uero reliquum reliquã uulgus sit in atrus domꝰ dñi. nec quisqͣ.
alius ingrediatur domũ dñi insi sacerdotes ⁊ qui ministrant de leuitis
ip̃i tm̃modo ingrediantur qui sc̃ificati sunt ⁊ omne reliquum uulgus
obeeruet custodias dñi. icuite aũ curumdent regem hñtes singuli arma
oua.⁊ si quis aiꝰ ingressus fuerit templũ interficiatur. sint q̃ cũ rege ĩ
q: subnerteret. ⁊ im¬
piam synagogam
entem de regniculmi¬

Expanded text:
ram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriZechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes  igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios Diste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et que subverteret: et impiam synagogam entem de regni culmi
Abbreviated transcription (Latin):
dispostionẽ dd. Constituit qͦ. i anttores in portis domꝰ¬
CoII I dñiu ñ ingrede̾tur eam inmundus in omnire. assumpsit ꝙ.
centiones ⁊ fortisimos uiros ac principes ppli ⁊ omne uiugus terre: ⁊ fece¬
runt descendere regem in domo dm̃ ⁊ introire per meddium portẽ stioris
in domĩ regis ⁊ collocauert̃ eũ in solio regali. letatus q est omnis popr¬
lus terre ⁊ urbs qicuit. porro athalia interfecta est giadio.uiͣi. anñoꝵ

Expanded text:
dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domni ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis popul
Abbreviated transcription (Latin):
tuirs iorsm finum acleui ierates egiotantem uoluntatis qpe de fuit adũ¬
sum octriamut eueniret adioram. eEt dum ucaisset ⁊egrecurtur cumao
Aduers um iehu filium nđpsi quem unxit ceus¬
btr eleiet domum achab. Cumg euerteret ieb.
onepliuec iuinun tuedoum domum achab inuenit principes iuda ⁊ fili¬
os fm̃ ochoric qui minitrabant ẽi ⁊ interfẽcit ul̃os Ip̃m¬
ꝙ ꝑquirens ochoriam cõprebendit latentem in samaria
iosaphath qͥ quelierat deum in toto corde suo. nec erat ul¬
tra spes aliqua ut destyre aliquis regnaret ochoriesi¬
quidem athalia mater eius uidens qd̃ mortuus eẽt filiñ
suus surrexit ⁊ interfecit oẽm styriẽ regiã domꝰ ioram. por¬
ro ĩoiateth tilia regis tulit n fiuus ochor ie ⁊ furata est
eum de medio filiorum regis cũ interfi centur. abscondit q¬
rat eum erat filia regis ioram uxor ionacle pontifitis soror
in domo dei abscon ditus .ui. anms qͥb regnauit athalia si ter

Expanded text:
t Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Domit Hieu domum Achab, invenit principes Juda, et filios fratrum Ochoziae, qui ministrabant ei, et interfecit illos. Ipsumque perquirens Ochoziam, comprehendit latentem in Samaria Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditqrat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror  in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super
Abbreviated transcription (Latin):
tris eius sebia cebersatec. fecit q qd̾ bonun erat coram dño cunctis dieb
oiade gacenotis. Iccepit autem ioas uxores duas de quib genuit fi¬
lios ⁊ filias. postquam placuit ioas ut instauraret domũ dñi. Congrega¬
uit q sacerootes ⁊ leuitas ⁊ dixit eis. Egrediemini ad ciuitates iuda. ⁊ col¬
ligite de uniuerzo isił pecuniam ad sartatecta templi dñi dei nr̃i ꝑ singo¬
os annos. festinato q: roc facite. porroleuite egerunt negligentius.Uoca

Expanded text:
oram Domino cunctis diebus Joiadae sacerdotis. Accepit autem ei Joiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri, per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egere negligentius. Voca
Abbreviated transcription (Latin):
achabut comederet ⁊biberet. Helyas autem ascendit inuerticem carmeli.
⁊ pronus in terram posuit faciem suam inter genua ⁊ orcit ad puerum
suum. Ascende ⁊ prospice contra mare. Qui cum ascendisset ⁊ contemplatuᷤ¬
aũ uice. ecce nubecula parua qĩ uestigium homiis ascendebat de mari. Qͥ
art. Ascen &e ⁊ dic achab. Iunge currum tuum. ⁊ cescende ne occupet te plum¬
a. Cumq se uerterent huc atq illuc. ecce celi obtenebrati sunt. ⁊ nubes ⁊ uent᷑.¬
⁊̃ facta est pluiua grandis. ascendens itaq achab abnit in icrrael.⁊ manꝰ do¬
mini fc̃a est sr̃ helyam. alccinctis q lumbis currebat ante achab donec ue¬
ret in iez rael.Nunciauit aũ athab iezabel omma que fecerat helyas. ⁊ qͦ¬
modo occidisset uniuerͣo ¶ baal gladio. Misitq iezabel nuncium suũ

Expanded text:
Achab ut comederet, et biberet: Helias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende, et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, contemplatueptima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad
Abbreviated transcription (Latin):
achab ad õs filios israel.⁊ congregauit ꝓpħas in monte carmeli. Acceden
arttem helyas ao omnem ppłmisrł ait. usqͦ clanduatis in duaspartes.
si dñs est deus seqͥmini cum. si autem baal seqͥmim illũ. ⁊̃ non respon¬
duo boues. ⁊ illi eligant bouemunum. ⁊ infrustra cedentes sĩz ligna porãt.
ignem autem ñ subponant. ⁊ faciam bouem alterum. ⁊ imponam sr̃
sent bouem q̃ dederat eis. fecerunt ⁊ inuocabant nom̃ baal. ce manens
q merioiem oitentes. Saalexandi nos: ⁊ ñ erat uox. nec qͥ rederet. ẽran

Expanded text:
dens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non responduo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super sent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec q
Abbreviated transcription (Latin):
bit in futuro. modo ut crea¬
toris potentiam ad sensum
reducat. ⁊ sic fidełruiuat in
futuro. ut ueraciter coronã¬
uite accipiat

Expanded text:
t in futuro, modo, ut conditoris potentiam ad sensum reducat, et sic fideliter vivat, in futuro, ut veraciter vitae coronam accipiat
Abbreviated transcription (Latin):
rente bibit tum in caluarie
loco. ubi abscondita est forti¬
tudo est. de torrente mortali¬
tatis nr̃e gustauit. Corrui pasce¬
bant helyam deferentes ci pa¬
nes̾ ⁊ carncs. cum gentilitas
resurrectionis per gr̃am illi̾¬

Expanded text:
rente bibit, cum in Calvariae loco ubi abscondita est fortitudo ejus , de torrente mortalitatis nostrae gustavit. Corvi pascebant Eliam deferentes ei panem, et carnes, cum gentilitas resurrectionis per grati
Abbreviated transcription (Latin):
Tredemptor nr̃ contra mundi
principem. ac satellites eiꝰ de cer¬
tans ac superans altare om̃ qd̃ dẽ¬
tructum fuerat .i. fidelium corda
deo deduat. q̃ ec .xii. lapidib con¬
structa memoratur. quia ex hus

Expanded text:
Redemptor noster contra mundi principem ac satellites ejus decertans ac superans, altare Domini quod destructum fuerat, id est fidelium cordaDeo dedicat, quae ex duodecim lapidibus constructa memoratur, quia ex his
Abbreviated transcription (Latin):
uer mueios poie cmuinsuie . t rsunc tu diris. uade ⁊ dic dño tuo adest helyasut ĩt¬
ficie̾t mecꝰ Et orxit helyas. uiuit dñs exertituum. añ cuus uultum sto.
quia hodie apparebo ei. Abñt ergo abdias in occursum achab: ⁊ indica¬
uit eĩuenit achab inoccursum helye. ⁊ cum uidisset eum ait. Tu nees
ille qui conturbas isił.Tille ait. Non ego turbaui israel. sedtu ⁊ domus pa
tris tin. qui cereliquisti mandata dñi. ⁊ secutiestis baalim. uerumptam̃ nc̃
mitte ⁊ congrega ad uniuersuni me isrł in monte carmeli. ⁊ ꝓphas baal.

Expanded text:
et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi tris tui, qui dereliquisti mandatum Domini, et secuti estis Bahalim. Verumtamen mitte nunc, et congrega ad me universum Israel in montem Carm
Abbreviated transcription (Latin):
tris. cum tulit eum de carna¬
Sr̃littulum suum. hoc est de¬
mostrauit ei urtam hr̃e ĩmo.
te sua. expandit q. se trib in¬
sinuabat.

Expanded text:
tris, cum tulit eum de carnaer lectulum suum, hoc est, demonstravit ei vitam habere te sua, expanditque se tribsinuabat.
Abbreviated transcription (Latin):
sis fbulta uuen ie l possimus herbam. ⁊ saluare equos ⁊ mulos. ⁊ non peni¬
tus iumenta intereant. Diuserunt ergo sibi regiones ut cirtumirent eꝰ¬
as. achab ibat peruiam unam.⁊ abdias per alteram seorsum. Cumq eẽt
abdias in ina helyas occurit ci. Qui cũ cognouisset eũ cecidit sr̃ faciem
suam ⁊ait. Num tu es dñe mi helyas: Ei ille redit. Ego: ⁊̃ dixit. uade¬
⁊ oic oño tuo. Ad est helyas. ⁊ ille. Quid peccaiin quit qm̃ tradis me ser
gens aut regnum quo non miserit dñs meus te requirens. ⁊ respondenti¬
b cunctis non est hic. adurauit regna singula ⁊ gentes coq minmere¬
perirens. ⁊ nunc dicis mͥ. uade ⁊ dic dño tuo. ad est helyas. Cumq recesse¬
ro a te sp̃c om̃ asportabit te inloco quem ego ignoro.⁊ ingressus nuncia¬
bo achab. ⁊ non inueniens te: interficiet me. seruus aũ tuus timet do¬
minum ab infancia sua. Numqd non inoicatum est tibi dño meo.
quid fecerim cum interficeret ieeabel ꝓphas dñr: quod absconderim

Expanded text:
si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid pgens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim