comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Magister dicfrĩmeo ut diuidat
mecũ hereditatem. Atille dixit
ei. homo quis me constituit
uidicem aut diuisorem superuos:
Dixitque adillos. Videte et cauete
abomni a uaritia quia non in ha¬
bundantia cuius quã uita eius ẽ.
ex his quae possidet. Dix̃ aut̃ simi¬
litudinem adillos dicens. homi

Expanded text:
ter, dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
etpulsanti aperietur. Quisaũt
ex uobis patrem petit panẽ : nũ¬
quid lapidem dabitilli : Autpis¬
cem: Num quid propisce serpen¬
tem dabit illi : Aut si petierit
ouum : num quid porriget illi
scorpionem : siergo uoscũsitis
mali nostis bonadata darefiluis
urĩs : quanto magis paterurt̃

Expanded text:
lsanti aperietur. quis autem ex uobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? aut si petierit ouum, numquid porriget illi scorpionem? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis uestris, quanto m
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt insipientia. et conloqie¬
bantur ad inuicẽ quidnã face¬
rent iuũ. Factum ẽ autẽ in
illis diebus. Exut inmontem
orare. et erat pernoctans
in orationeds̃. Et cum dies fac¬
tus eẽt. uocauit discipulos su¬
os: Et clegit duo decim exip¬
sis. quos et a postolos nomina¬
uit simonem quẽ cognomina¬
uit petrum. Et andreã fratrẽ
eius. la cobum. et iohannẽ. phi¬
lippum et bartolomeum mat¬
theum. et thoman. lacobum al¬
phei. Et simonem qui uocatur
zelotes. ludã iacobi. Et iudam
isslarioten. qui fuit proditor.
ETDESCENDENSCUMILLIS
stecit in loco cam pestri. et tur¬
ba discipulorum eius et multitu¬
docopiosa plebis. ab omĩ iudȩa
et hierusalem et maritima et
trri. et sydonis. qui uenerant:
ut audirent eum. et sanarent̃
alanguoribus suis. Et qui uexa¬
bantur abspiritibus immundis
curabantur. Et om̃is turba qie¬
rebat eum tangere. quia uirtis
deillo exiebat et sanabat om̃s
Etipse eleuatis oculis indiscipulos

Expanded text:
ti sunt insipientia et conloqueti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritimae Tyri et Sidonis qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omnes et ipse elevatis oculis in discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
cabant confricantes manibis.
Quidamautem pharisa eorum
dicebant illis. Quid facitis
quod nonlicet insabbatis :
Et respondens iñs ad eos. dixit.
nec hoclegistis quod fecit dauid
cumesuris sec ipse et quicum eo e¬
rant. quomodo in trauitd indo¬
mumdĩ et panes propositionis
sumpsit et manducauit et dedil
his quicum ipso erant. quos non
licet manducare nisi solis sacer
bati. Factum ẽ autem etinalio
sabbato ut intraret insynagogã
et doceret. eterat ibihomo. Et ma¬
nus eius dextra erat arida
Obseruabant autem scribȩ etpha¬
risa ei siinsabbatocuraret. ut
inuenirent unde accusarent
illum. Ipse uero sciebat cogita¬
tiones eorum. Et ait homini
quihabebat manum aridam.
Surgetosta in mediũ : Et surgens
stetit. Ait autem adillos. In
terrogo uos. silicet sabba tobene
facere anmale : Animamsã¬
utm facere. Anperdere
Et circum spectis omnibus. dixit
homini. Extendemanũ tuam
et extendit. Et restituta est
manus eius. Ipsi a utem reple¬

Expanded text:
cabant confricantes manibus. cabant confricantes manibus. Quidam autem pharisaeorum dicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis? Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non licet manducare nisi tantum sacerbati. Factum est autem et in alio sabbato, ut intraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextera erat arida. Observabant autem scribae, et pharisaei, si in sabbato curaret: et invenirent unde accusarent eum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum: et ait homini, qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autterrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem reple
Abbreviated transcription (Latin):
iñs dixitadillos. Non egent
qui sanisunt medico. sed qui
malehabent. non ueniuoca¬
reiustos. sed peccatores inpae¬
nitentiam. Atilli dixerunt
adeum. Quare discipuluohan¬
nis ieiunant frequenter. Et
obsecrationes faciunt simili¬
teret pharisa eorum. Tui aut
edunt et bibunt: Quibus ipse
ait. Num quid potestis filios
sponsidumcum illis ẽ sponsus
facereieiunare : Venientau¬
tem dies . Etcum ablatus fue¬
nabunt in illis diebus. Dice¬
bat aũt et similitudinẽ adillos.
Quianemo commis surã a uesti¬
mentonouo immittit inuestim̃¬
tum uetus. Alio quin et nouũ
rumpit et ueteri non conuenis
cõmissura a nouo. Et nemo
mittit uinum nouum inutres
ueteres Alio quinrum pecui¬
num noũm utres. et ipsum
effundetur. et utres peribunt
sed uinum nouum. Inutres no¬
uos mittendum ẽ. Et utraque
conseruantur. Et ne mobibens
uetus. statim uult nouum.
Dicit enim. uctus melius est.
FACTUM ESTAŨT IN
sabbato secundo primo cum
transi ret persata. uellebaNt
discipulieius spicas et mandu¬

Expanded text:
s dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablatus fuenabunt in illis diebus dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento nontum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo cum tradiscipuli ejus spicas, et mandu
Abbreviated transcription (Latin):
legis : Illerespondens. dixit
Diliges dnm̃ dm̃tuum ex toto cor¬
detuo. et extota animatua et
exomnibus uiribus tuis. et exom¬
nimentetua et proximũ tuũ
sicut te ipsum. Dixit que illi.
Recterespondisti. hoc fac et uiues
Iileautem uolens iustificare se¬
ipsum. dixitadihm̃ : Et quis. ẽ
meus proximus : suscipiensaũł

Expanded text:
Ille respondens dixit: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua, et proximum tuum sicut teipsum. Dixitque illi: Recte respondisti. Hoc fac et vives. Ille autem volens justificare semetipsum, dixit ad Jesum: Et quis est me
Abbreviated transcription (Latin):
ñ auferetur abea¬
i Et factum ẽ cum eẽt in loco quodã
orans. utcessauit dixit unus ex
discipulis eius adeum. Onẽ doce
nosorare sicut et lohannes docu¬
it discipulos suos. Etait illis.
Cdum oratis. dicite. pater. scĩfi¬
ceturnomentuum. adueniat
regnumtuum. Panem nrm̃ coti¬
dianum da nobis cotidie. et dimit¬
te nobis peccata nr̃a siquidẽ etip¬
sidimittimus omni debenti nob
et nenos inducas intep̃tationẽ¬
t Etait adillos. Quis ur̃m habebit
amicum et ibit adillum media

Expanded text:
n auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illu
Abbreviated transcription (Latin):
amfestucã deoculotuo. ipsein
oculo tuotrabem Nuidens:
y pocrita eice primum trabem
deoculotuo. Et tunc perspicies¬
ut educas festucã deoculo fr̃is
tui. Non estenim arborbo
na quae facit fructus malos
neque arbormala faciens fruc¬
tũbonum. Vnaque que enim
arbor defructusuo cognoscit᷑
N eque enĩ despinis colligunt ficis
neque derubouindemiant uũã:
Bonus homo debonothes aurocor¬
dissui. profertbonum. Et malus
profert malum. Ex habundan¬
tia enim cordis osloquitur. Quid
autem uocatis mednẽ dñe. et non

Expanded text:
ae est in oculo tuo. ipse in oculo tuo trabem non videns Ypocrita. eice primum trabem de oculo tuo, et tunc perspicies eicere festucam de oculo fratris tui. Non est enim arna quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonum unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uvam bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus profert malum ex abundantia enim cordis os loquitur quid autem vo
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc nolitegaudere. quiaspiritis
uobis subiciuntur. Caudete aut̃.
quod nomina urã scripta sunt in
caelis. Inipsahora exultauit iũs¬
spũ scõ etdixit. Confiteor tibi pa¬
ter dnẽ caeliet terrae. quod abs¬
condistiha ec a sapientibus et pru¬
dentibus et reuelastica paruuł.
etiampater quia sic placuit ane
te. Omnia michitradita sunt. a
patremeo . Et nemoscit quisit fili¬
us nisi pater. et quisit pater. nisi
filius. et cui uoluerit filius reue¬
lare. Et conuersus addiscipulos
suos dixit. Beatioculi quiui
dent qua e uidetis . Dic oenĩuob
quod multi prophete et reges
uoluerunt uidere quae uos uide¬
tis. et non uiderunt. Et audire
quae auditis. et non audieruNt

Expanded text:
in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caelis in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et conversus ad discipulos suos dixit beati ocudent quae uos uidetis. Dico enim uobis quod multi Prophetae et Reges uoluerunt uidere quae uos uidetis et non uiderunt, et audire quae auditis et non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dnẽ uis dicimus utignis descendat
dec aelo et consummat illos : Et
nescitis. cuius spiritus estis. pili¬
us hominis. nonuenit animas
perdere. sed saluare. Et abier̃¬
in aliud castellum.
F actum ẽ autem ambulantibus
illis inuia. Dixit quidã adillũ.
sequarte quocum que ieris.
Etait illiñs. Vulpes foueas ha¬
bent. et uolucrescaelinidos. fili¬
us autem hominis Ñhabet ubi
capud suum reclinet. Ait autẽ
adalterum. sequereme. Iue
autem dixit. Dniẽ permitte

Expanded text:
dicimus, ut ignis descendat de cęlo et consumat illos? Et Nescitis, cuius spiritus estis. Filius hominis non uenit animas perdere, sed saluare. Nos iin aliud castellum factum est autem ambulantibus illis in via dixit quidam ad illum sequar te quocumque ieris et ait illi Iesus vulpes foveas habent et volucres caeli nidos Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet ait autem ad alterum sequere me ille autem di
Abbreviated transcription (Latin):
be secutae sunt illum. et exce¬
pit illos et loquebatur illis dereg¬
nod̃. Et eos quicura in digebanT
sanabat. Dies autẽ coeperatin¬
clinare. Et accedentes duodecĩ
dixerunt illi Dimitte turbas
ut euntes incastella uillasq: quȩ

Expanded text:
bae secutae sunt illum et excebae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella vi
Abbreviated transcription (Latin):
illos predicare regnũ dĩ etsana¬
reinfirmos. Et ait ad illos
Nichiltuleritis inuia. Neque uir¬
gã neque perã neque panem
neque pecuniã nequeduastu¬
nicas habeatis. Et quã cũ que
domum intraueritis. ibimane¬
te et indeneexeatis.
Et quicum que non receperint
uos. exeuntes deciuitate illa
etiam puluerem pedũ ur̃orũ
excutite intestimoniũ super
illos. Egressi autem circum¬
ibant percastella euangelitan¬
tes etcurante s ubique.¬
÷ Audiuit᷑ erodestetharcha om¬
nia que fiebant abeo ethȩsi¬
tabat eo quod diceretur a qui¬
bus dam quia iohannes surre¬
xitamortuis. a quibusdam
uero quia elyas apparuit. ab
aliis autem quia propheca u¬
nus deantiquis surrex̃ . Et ait
hero des. Iohannẽ ego decol¬
laui quis aut̃ ẽ iste dequoau¬
dio egotalia : Et que rebatuide¬
recum. Et reuersi apł. Narra¬
uerunt illi qua ecum que fecer̃
Et ad sumptis illis. secessit seor sũ
in locum desertum quiẽ bechsai¬
da Quod cum cognouissenttir¬

Expanded text:
care regnum Dei: et sanare infirmos. Et ait ad illos: nihil tuleritis in via: neque virgam: neque peram: neque panem: neque pecuniam: neque duas tunicas habeatis. Et in quamcumque domum intraveritis: ibi manete: et inde ne exeatis. Et quicumque non receperint vos: exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent tur
Abbreviated transcription (Latin):
dens puerum statuit eum secusse
Etait illis . quicum que susceperit
puerum istum in nomine meo. me
suscipit. Et quicum que merece¬
perit. recipit eum qui memisit.
nã quiminor ẽ intero m̃suos. hic
maior ẽ. Respondens aut̃ iohan¬
nes dixit. Preceptor. uidimus
quendã in nomine tuo eicientem
demonia et prohibuimus eum.
quia non sequitur nobiscum.
Etait adillumiũs. Nolite prohibe¬
re. Quienim non ẽ aduersus uos.
prouobis ẽ. Factum estaut̃dũ
cõplerentur dies ad sumptionis
eius. Et ipse faciem suã firmauit
ut iret inierus alem. Et misit
nuntios ante conspectũ suum.
et euntes intrauerunt inciuita¬
temsa maritanorũ ut pararent
illi . et non receperunt eũ. quia
facies eius erat cuntis inlerusał

Expanded text:
dens puerum statuit eum secus se dens puerum statuit eum secus se et ait illis: quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum ut pararent illi et non receperunt eum quia facies eius
Abbreviated transcription (Latin):
multa. Et ecceuir de curba ex¬
clamauit dicers. Magister
obsecrote respice in filium ineũ
quia unicus ẽ michi. Et eccespi¬
ritus ad prȩhendit illum. Et su¬
bitoclamat. et elidit. et dissipas
cum cumspuma. Et uix discedit
dilanians eum. Et rogauidisci¬
pulostuos ut cicerent illũ et non
potuerunt. Respondens aut̃iũs
dixit. Ogeneratio in fidelis. e ꝑ¬
uersa usque quo ero apuduos et
patiaruos : Adduchuc filiũ tuũ
Etcum accederet. elisit illũ de mo¬
nium et dissipauit. Et increpa¬
uit iñs spiritũ immundũ . et sa¬
bus quae faciebat dixit ad disci¬
pulos suos. Ponite uos incordi¬
bus uris sermones istos Filius
enim hominis futurũ ẽ ut tra¬
datur inmanus hominũ Atilli
ignorabant uerbumistud et erał
uelatum ante illos. ut non senti¬
rent illud. Et timebant interro¬
gare illum de hoc uerbo
Intrauit autẽ cogitatio in eos quis
corum maior ec̃t. Atit̃is uidensco¬
gitationes cordis illorũ ad p̃hen¬

Expanded text:
t ecce vir de turba ext ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio infidelis, et perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? Adduc huc filium tuum. Et cum accederet, elisit illum daemonium, et dissipavit. Et increpavit Jesus spiritum immundum, et sabus quae faciebat, dixit ad discipulos suos: Ponite vos in cordibus vestris sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verboIntrauit autem cogitatio in eos, quis eorum maior esset. at Iesus uidens cogitationes cordis illorum, adprehen
Abbreviated transcription (Latin):
diesocto et as sumpsit petrum
dit in montemorare. Et factũ
ẽdumoraret speties uultus cus
Altera et uestitus cius albus
refulgens. Et ecceduo uiri. lo¬
queb anturcumillo. Erant
aut moses ethelias uisi in maies¬
tate et dicebant excessum eius
quẽ completurus erat inierusa¬
lem Petrus uero etquicũ illo.
grauatierant somno. Et euigi¬
lantes uiderunt maiestatem
eius. Et duosuiros quistabant
cũ illo. Et factum ẽ cũ discede¬
rent abillo Ait petrus ad ibm̃
Praeceptor. bonum ẽ nos hic esse
Et faciamus triatabernacula
unumtib et unum mosi et unũ
eliae. nesciens quid diceret
Haccaut̃ illoloquente facta ẽ
nubes et obum brauit eos. etti¬
muerunt. Intrantibus illis in
nubem. et uox facta est denu¬
bȩdicens. Hic ẽ filius meus dilec¬
tus Ipsum audite. Et dũ fieret
uox inuentus ẽ iñssolus. Et ip¬
sitacuerunt. et nemini dixer̃
in illis diebus quicquã exhisquȩ
uiderant Factum ẽ aũt in se¬
quentidie descendentibus illis
demonte. occurrit illi turba

Expanded text:
it Petrum dit in montem ut oraret et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi t
Abbreviated transcription (Latin):
Etait iñs Quis ẽqui metetigit:
negantibus aut̃ omnibus. dix̃
petrus et quicum illo erant.
Prȩceptor turbȩ te cõprimunt
et affligunt et dicis quis mete¬
tigit : Et dix̃ iñs. tetigit mneali¬
quis. Nã ego noui uirtutẽ de
me exisse. Videns aut̃ mulier
quia non latuit. tremens ue¬
nit et procidit ante pedes illus.
et obquã causamtetigerit eũ
indicauit corã omni populo.
etquemad modum confestim

Expanded text:
Quis me tetigit? Negantibus autem omnibus dixit Petrus, et qui cum illo erant: Praeceptor, turbae te comprimunt et affligunt, et dicis, Quis me tetigit? Et dixit Jesus: Tetigit me aliquis, nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns antem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus, et ob quam causam tetigit eum indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim
Abbreviated transcription (Latin):
eã. Atilledix̃. Noliteflere
sed dormit . Et deridebant eum
scientes quia mortua esset.
Ipseaut tenens manum eius: cla
rexit continuo. Etius sit illida¬
rimanducare. Et stupuerut
parentes eius. Quibus prȩcepis¬

Expanded text:
at ille dixit nolite flere sed dormit et deridebant eum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamait continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
necui dicerenT hocdicens. quia
oportec filium hominis multa
patietre probari a senioribus
et principibus sacerdotũ et scri¬
bis. Et occidi et tertia diere sur¬
gere. Dicebat aut̃ adomnes
Si quis uult post meuenire. abne¬
get semet ipsum. Et collatcrucem
suã cottidie et sequaturme
Qui enim uoluerit animã suã sal

Expanded text:
ne cui dicerent hoc dicens quia ne cui dicerent hoc dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
tosumus. Ait aũt adillos. uos
date illis manducare. Atillidixe¬
runt. non sunt nobis plus quã
quinque panes et duo pisces
nisi fortenos eamus et emamus
in omnẽ hanc turbã escas, Erafł
autem fereuiri quinq milia.
Ait autẽ ad discipulos suos. Faci¬
te illos discumbere perconuiuia
quinquagenos etita feceruił
Et discumbere fecerunt omnes
Acceptis aut̃ quique panibus et du¬
obus piscibus respexit incaelum
ebenedixit illos et fregit. et dis¬
tribuit discipulis suis ut ponere ñ
antc turbas. Et manduca uer̃
omnes et saturati sunt. et subla¬
tum ẽ quod superfuit illis frag¬
mentorum cophini duodecim
Et factum ẽ cumsolus eẽtorans
erant cumillo et discipuli. Et
interrogauit illos dicens. quem
medicunt eẽ turbae : Atillires¬
ponderunt et dixerunt. Iohan¬
nembaptistã. Aliia utẽ eliam
Alii quia propheta unus depri¬
oribus surrex̃. Dixit aũt illis
Vos aut̃ quẽ me eẽ dicitis: Respon¬
dens simon petrus dixit. xpm̃d̃
Atille increpansillos. precepit

Expanded text:
to sumus ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam escas erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos et ita fecerunt et discumbere fecerunt omnes acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Christum Dei at ille increpans illos praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
daemonia exierant. ut cũ eo es¬
set. Dimisit autem eũ itĩs dicens.
Rediindomũ tuã et narra quan¬
tatibi fecerit ds̃. Et abiit ꝑuni¬
uersamciuitatem. predicans
quanta illi fecis sec it̃is.¬
disseciñs. excepit illum turba
Erant enimom̃s exspectantes cũ
Etecce uenit uir cui nom̃ iairus.
et ipse princeps synago geerał.
Etceudit ad pedes ihũ. roganseũ
ut in traret indomũ eius. quia
filia unica eratilli fere annorũ
duo decim et haec moriebatur:
Et contigit dumiret. A turbis com¬
primebatur. Et mulier quȩdã
erat influxu sanguinis ab annis
duo decim. quȩ in medicos ero¬
gauerat omnẽ substantiã suã

Expanded text:
daemonia exierant ut cum eo esdaemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesudisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia uduodecim, et haec moriebatur. Et contigit, dum iret, a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quae in medicos erogaverat o
Abbreviated transcription (Latin):
bus arripiebat illum. et uincie¬
baturcatenis. Et cõpedibus custo¬
ditus. Et ruptis uinculis a geba¬
tur adaemonio. indesertũ.
INterrogauit aut̃ illũ iħs dicens.
quod tibinom̃ ẽ. Atilledix̃ legio
quia intrauer̃ demonia multa
in eum. EtrogabanT eum. ne
imperaret illis ut in abys sum
irest. Erat aut̃ ibigrex porcoꝵ
multorum pascentium in mon¬
te. Etrogabant eum . ut permił¬
teret eos ingredi. Et permisit
illos. Exierunt ergodemoni¬
a abhomine. et in trauerunt
inporcos. Etimpetu habiit
grexperpreceps instagnum.
et suffocatus ẽ. Quodut uider̃
factum qui pascebant fuger̃
etnuntia uerunt inciuit atem
et in uillas. Exierunt aut̃ ui¬
dere quod factum ẽ. et uenerunt
adihm̃. et inuenerunt hominẽ
sedentem a quode monia exie¬
rant uestitum acsanamente
ad pedes eius. et tim uerunt.
Nuntiauer̃ autemillis et quiuide¬
rant. quomodo sanus factuscẽt
alegione Etroga uer̃ eũ om̃is
ut discederet ab ipsis. quiatimo

Expanded text:
bus arripiebat illum, et vinciebus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis ut discederet ab ipsis quia timor
Abbreviated transcription (Latin):
dierum : et ipse a scendit inna¬
uiculã et discipulieius. Et ait ad
illos. Trans frctemus trans stag¬
num. et a scenderunt. Nauigan¬
tibus aut̃ illis. obdormiuit..
Et dscendit procellauentiin stag¬
num. et complebantur et peri¬
clitabantur. Accedentes autẽ
suscitauerunt cum dicentes.
Pracceptor perimus. At ille sur¬
gens increpauituentũ et tẽpes¬
tatem aquae. Et cessauit et fac¬
taẽ tranquillitas. Dix̃ autem
illis. ubiẽ fides urã : Quitimen¬
tes mirati sunt dicentes ad inui¬
cem. Quisputas ẽhic qui etuen¬
tis imperat et mari et oboedi¬
unte: En auiga uerunt autẽ
ad regionem gerasenorũ quȩ
ẽ contragalilȩã. Et cumegres¬
sus ec̃t ad terrã occur̾it illiuir
quidã qui habebat daemoniũ.
iamtemporibus multis. Et ues¬
timento non induebatur. Neq
indomomanebat. sed inmonu¬
mentis. ssut uidit inm̃. proci¬
dit ante illum. Et exclam curs
enimspirituiim mundo. ut exir&
abhomine. Multis enim tẽpori¬

Expanded text:
dierum et ipse ascendit in nadierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad quidam, qui habebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento non induebatur, neque in domo manebat, sed in monumentis. Is, ut vidit Jesum, procidit ante illum: et exclamans voenim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim tempori
Abbreviated transcription (Latin):
quia ad tempus credunt. et in
tempore temptationis recedut
Quod aut̃ in spinis cecidit his unt
quiaudierunt. Et a sollicitudi¬
nibus etdiuitus et uoluptatibus
uitae euntes suffocant᷑ et non
referunt fructum. Quod autem
inbonã terrã hisunt qui incorde
bono ecoptimo audientes uerbũ
retinent. et fructũ afferunt
inpatientientia Nemo autẽ
lucernã accendens operit eam
uase Aut subtus lectũ ponit
sed supracandelabrũ ponit. ut
intrantes uideant lumen
Nonenim ẽ occultum quod ñma¬
nifestetur. Nec absconditũ quod
non cognoscatur. et in palãue¬
niat. Videteergo quomodo
auditis. Qui enim habet dabit᷑
illi. Et quicum que non habet.
etiã quod putat sehabere aufe¬
retur abillo. Vener̃ aut̃ ad illũ
mater et fr̃seius. et non pote¬
ranta dire cum practurba.
Et nuntiatum ẽ illi. Matertua
etfr̃stuistant foras. uolentes
teuidere . qui respondens. dix̃
ad illos. Mater mea et fr̃smei
hisunt . qui uerbũ dĩaudiunt
et faciunt. F actũ ẽ aut̃ in una

Expanded text:
in tempore temptationis recedunt. quod autem in spinis cecidit, hi sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferunt in patientia nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lumen non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una
Abbreviated transcription (Latin):
celi comederunt illud. Et aliud
cecidit suprapetrã. et natum
aruit quia non habebathumo¬
rem. Et aliud cecidit interspi¬
nas et simulexortae spinae suf¬
focauerunt illud : Et aliud ceci¬
dit interrãbonam. et ortũ fecii
fructum centuplum. Haec di¬
cers clamabat . Quihabet aures
audiendi. audiat. Interroga¬
bant autem eum discipuli eius.
quae eẽt haec parabola. Quibus
ipsedix̃. Vobis datum ẽ nosse mis¬

Expanded text:
iud cecidit super petram: et natum aruit, quia non habebat humorem. Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortae spinae suffocaverunt illud. Et aliud cecidit in terram bonam: et ortum fecit fructum centuplum. Haec dicens clamabat: Qui habet aures audiendi, audiat. Interrogabant autem eum discipuli ejus, quae esset haec parabola. Quibus ipse dixit: Vobis datum est nosse mys
Abbreviated transcription (Latin):
quis c̃hic quietiã peccata dimittis :¬
Dixit aut̃ admulicrem. Fidestua
te saluam fecit uadcinpace.¬
l Et factum ẽ deinceps. et ipseiter
faciebat perciuitatẽ et castellũ
predicans et euangelizans regnũ
dĩ. et duo decimcum illo. et mu¬
lieres aliquae . quae erant cura¬
tȩ abspiritibus malignis. et in¬
firmitatibus. Maria quȩ uo¬
caturmagdalene dequa dae¬
monia septem exierant. et lo¬
hanna uxor chuzae. procura¬
toris erodis. et susanna et ali¬
ae multȩ quȩ minis trabanTeis
defacultatibus suis
GUACT TURBA Plurima
conueniret et deciuita tib: pro¬
perarent adeum. dixit persimi¬
litudinẽ. Exiit quiseminat. se¬
minare semen suum. Et dumse¬
minat. Aliud cȩcidit secusuiam

Expanded text:
iam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viam
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Et nuntia uer̃ iohanni
discipulicius deomnibus his:
Etconuocauit duos dediscipulis su¬
is iohannes et misit ad dnm̃dicens
łues quiuenturus es analiũ exspec¬
tamus : Cum aut̃ uenissent ade¬
umuiri dixerunt. Iohannesbap¬
tista misit nos ad tedicens. Tues
quiuenturus es analium exspec
tamus : In ipsa aut̃ hora cura¬
uit multos alanguoribus . et
plagis. et spiritibus malis. et cȩ¬
cis multis donauit uisum.
Etrespondens dixit illis. euntes
nuntiate iohanni. qua euidis¬
tis et audistis. Quia cȩciuident
claudiambulant. leprosimun¬
dantur. Surdi audiunt mor

Expanded text:
nem et nuntiaverunt Iohanni nem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omEt convocavit duos de discipulis suis Joannes, et misit ad Jesum, dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? Cum autem venissent ad eum viri, dixerunt: Joannes Baptista misit nos ad te, dicens: Tu es qui venturustamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: Euntes nuntiate Joanni quae vidistis et audistis: quia caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi aud
Abbreviated transcription (Latin):
deetuadit. Et alioueni. etue¬
nit. Et seruo meo fachoc. et facił.
quoaudito iñs miratus ẽ et con¬
uersus sequentibus seturbis
dixit. Amendico uobis. Nec
inisrahel tantã fidem inueni
Etreuersi quimissi fuerant domũ
inuenerunt seruum qui langue¬
rat sanum
ETFACTŨẼ DEINCEPS
ibat inciuitatem qua e uocatur
naim. et ibant cum illo discipu¬
lieius et turba copiosa. Cũ aut̃
ad propinquaret porteciuita¬
tis. eccedefunctus efferebatur
filiuss unicus matrissuȩ. Et hec
uidua erat. et turbaciuitatis
multacum illa. Quã cũ uidissec
dñs miseri cordia motus super
eã dixit illi. noli flere. Etac¬
cessit. et tetigit loculũ hia ũt̃
qui portabant steterunt
Etait. Adulescens tibi dicostr¬
ge. Et resedit quierat mortu¬
us. et coepit loqui et dedit illũ
matrisuȩ. Accepit aut̃ omnes
timor. et magnificabant dm̃
dicentes. quia propheta magnꝰ
surrexit in nobis. et quia ds̃
uisitauit plebemsuam.¬
V Etexiit sermo inuni uersamiudȩ¬
amdeeo. et omnẽ circa regio¬

Expanded text:
et alio veni et venit et servo meo fac hoc et facit quo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctusi suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum illa quam cum vidisset Dominus misericordia motus super ea dixit illi noli flere et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae accepit autem omnes timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regio
Abbreviated transcription (Latin):
ut cognouit quod accubuit in
domo pharisei. attulit a labas¬
trum unguent. et stans retro
secus pedes eius. lacrimis coepit
rigarepedescius. et capillisca¬
pitis sui tergebat. Et osculabat᷑
pedeseius. etunguento unguebat.
Viders aut phariseus quiuocaue¬
rateum. Ait intra sedicens
hic sicẽt propheta. sciret utique
quae etqualis esset mulierquȩ
tangit eum . quia peccatrix. ẽ.
Etrespondens in s. dix̃ ad illum.
simon. habeo tibi aliquid dice¬
re. Atilleait. Magister dic
Duo debitores erant: cuidã fae¬
neratori. Vunus debebat denari

Expanded text:
ut cognovit quod accubuit in ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix est et respondens Iesus dixit ad illum Simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister dic duo debitores erant cuidam feneratori unus debe
Abbreviated transcription (Latin):
uiam tuã antete. Dicoenĩ uob.¬
Maior internatosmulierũ prophe¬
ta iohannebaptistanemo ẽ
qui autẽ minor ẽ in regnodĩ. ma¬
ior ẽillo. Et omnis populus au¬
diens. et publicani iustifica uer̃
dm̃ baptizatbaptis moiohannis
Pharisaciautem e legis periti. con¬
silium dĩ spreuerunt. in semetip
liiC uiergo similes dicã homines gene¬
rationis huius. et cui similes sunt
similes sunt pueris sedentibus in
foro Etloquentibus ad inuicẽ
et dicentibus. Cantauimus uob̵
tibiis. et p̃saltastis. Lamenta ui¬
mus et ñ plorastis. uenit enim
iohannes baptista nequemandu¬
canspanem no quebibens uinum
et dicitis. Dae monium habet
Venit filius hominis manducans
etbibens. et dicitis. Eacchomodeuo¬
rator etbibensuinum. Amicus
publicanorum etpeccatorũ et
iustificata c̃ sapientia ab omni¬
bus filus suis¬
u Rocasataãt illũ quidã
expharisa eis ut manducaret
cumillo. Et ingressus domũ pha¬
risei. discubuis. Et eccemulier
quaeerat inciuita tem peccatrix

Expanded text:
iam tuam ante te dico enim vobinter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipII.: Cui ergo similes dicam homines genrationis hujus? et cui similes sunt? Similes sunt pueris sedentibus in foro, et loquentibus ad invicem, et dicentibus: cantauimus uobis tibiis et non saltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans panem neque bibens uinum, et dicitis: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicitis: ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccatorum. et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix
Abbreviated transcription (Latin):
nit adme. et audit sermones me¬
os. et facit eos. ostendam uobis
cui similissit. similis ẽ homini
aedificanti domum qui fodit in
altum. et posuit fundamentum
supra petram. Inundatione
autem facta. inlisum ẽ flumen
domui illi et non potuit eã mo¬
uere. Fundata enimerat . su¬
prapetram. Qui aut̃ audiuit
et non fecit. similis ẽ homini ȩdi¬
ficantidomum suã supra terrã
sine fundamento inquã inlisus
ẽ fluuius et continuocȩcidit
et facta ẽ ruina illius magna
ba sua in aures plebis. Intrauss
capharnaum. Centurionis au¬
tẽ cuius dam seruus malehabers
erat moriturus qui illierat
pretiosus. Eccumaudis sec deuiũ
misitadeum seniores iuda eorum
rogans cum ut ueniret et saluar&
seruum eius. Atillicum uenis seđ
adihm̃. rogabant eum sollicite
dicentes ei. quia dignus ẽ ut hoc

Expanded text:
meos et facit eos ostendam vobis cui similis est similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petram qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et coet facta est ruina domus illius magna.ba sua in aures plebis, intravit Capharnaum centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosus et cum audisset de Iesu misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eius at illi cum venissent ad Iesum rogabant eum sollicite dic
Abbreviated transcription (Latin):
dosquidã descenderet eadẽ uia
et uiso illo preteriis. Similiter
et leuitacum ec̃t secus locum.
et uideret eum. pertransiit.
sa maritanus aut̃ quida miterfa¬
ciens uenit secus eum. etuidens
eum miseri cordia motus ẽ. Et
ad propians alligauit uulnera
eius. In fundens oleum etuinum.
Etimponens illum iniumentũ suũ
duxit instabulum. et curã eius

Expanded text:
os quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivit similiter et Levita cum esset secus locum et videret eum pertransiit Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum
Abbreviated transcription (Latin):
gelitantur. Et beatus ẽ quicũ
que non fuerit scandalitatus¬
nem uento moueri : sed quid ex¬
uestimentis indutum : Eccequi
inueste prȩciosa sunt et indeli¬
cus. Indomibus regum sunt.

Expanded text:
gunt; et beatus ille est qui in me non fuerit s candalizatusnem uento moueri aut uestimentiin veste pretiosa sunt et deln domibus regum sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mumtuam. Et confestimsin¬
genscoramillis tulit in quo
iacebat. Et abiit indomũ suã
magnificans dm̃. Et stupor
ad prehendit om̃s. et magnifi¬
cabant dm̃. Et repleti suntti¬
more dicentes . qui auidimus
mirabilia hodie.
Et posthaec exit. et uidit publi¬
canum nominel eui. sedentẽ
adteloneum. Et ait illi. seque¬
reme. Et relictis omnibus sir¬
gens secutus ẽcum. Et feciter
conuiuium magnum leui indo

Expanded text:
um tuam et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans Deum et stupor adprehendit omnes et magnificabant Deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodie et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et relictis omnibus surgens secutus est eum et fecit ei convivium magnum Le
Abbreviated transcription (Latin):
Exia me quia homopeccator sũ
dnẽ. Stupor enim circumde¬
derat eum. et om̃s quicum illo
erant incaptura piscium quam
ceperant. similiter aũt ia cobũ
et iohannem filios rebedei. qui
erant sociisimonis. Et ait ad
simonem itis. nolitimere . ex
hoc iam homines eriscapiens.
Et subductis ad terrã nauibus.
relictis omnibus secuti sunt eũ.
Etfacium ẽ cumesset
inunaciuitatum. ecceuir ple¬
nuslepra. et uidens ihm et pro¬
cidens infaciem. rogauit eum
dicens. Dnẽ siuis potes memuns¬
dare . Et extendens manum.
tetigit illum dicens. uolo.
Mundare. Et confestim. lepra
discessit abillo. Et ipse prȩce¬
pit illi. ut neminidiceret. sed
uade ostendete sacerdot. et
offerproemundatione tua
sicut precepit mosẽs intestimo¬
nium illis. Perambulabat
autem sermo deillo. et conue¬
niebant turbȩ multȩ ut audi¬
rent
Et curarentur ab infirmitatib:
suis. Ipse autem sec edebat in
desertum et orabat.
ET FACTŨ EST IN UNA
dierum et ipse sedebat docens.
Eterant pharisei sedentes. e legis

Expanded text:
quia homo peccator sum Domine stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis
Abbreviated transcription (Latin):
quiuos diligunt. quȩ uobis ẽ gra¬
tia Nam et peccatores diligen¬
tes sediligunt. Et sibene feceritis
his qui uobis benefaciunt quae
uobis ẽgratia : siquidem et pec¬
catores hoc faciunt. Et simutu¬
um dederitis his a quibus spera¬
tis :ecipere quaegratia ẽ uobis :
nam et peccatores. peccatorib
fenerantur. ut recipiant ȩqua¬
lia. uerum tamen diligite ini¬
micos urõs. et benefacite . et mu¬
tuumdate nichil des perantes.
eterit merces urã multa. eteri¬
tis filui altissimi. quia benignus
ipse ẽ super ingratos et malos
ESTOTEERCOMISERI¬
cordes. sicut et pater ues termi¬
sericors ẽ : Noliteiudicare. et
non iudicabimini. Nolite con¬
demnare. et non condemna¬
bimini. dimittite. et dimitte¬
tur uobis. Date et dabit᷑ uobis.
Mensurambonam confersam
et coagitatam et super efflu¬
entem dabunt insinum urm.
Eadem quippe mensura qua
mensi fueritis. remetie turuo¬
bis. Dicebat aut̃ illis et simili¬

Expanded text:
qui uos diligunt, quae uobis eat graqui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemini date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobis dicebat autem illis et simili
Abbreviated transcription (Latin):
lt Bcatieritis cumuos oderint
homines et cum separa uerint uos
et ex probrauerint . et eiecerir
nomen ues trum tam quã malũ
propter filium hominis. Caude¬
tein illadie et exultate. ecceenĩ
merces ura multa in caelo
Secundum haec enim faciebant ꝓ¬
phetispatres eorum. Verunta¬
menua e uobis diuitibus . qui habe¬
tis consolationem uram uaeuo¬
bis quisaturatiestis quia esurie¬
tis: Vȩ uobis quiridetis nunc. qui¬
alugebitis et flebitis. Vaecum
benedixerint uobis om̃s homi¬
nes. secundum haec. faciebant
prophetis patres eorum.
Sed uobis dico quiauditis. Diligi¬
te inimicos uros. Benefacitehis
quiuos oderunt uos. benedicite
maledicentibus uobis. orate ꝓ
calumniantibus uos.
I Et quite percutit inmaxillam
prebe et alteram. Et ab eo qui
aufert tibi uestimentũ. etiam
tunicam noli prohibere. Omni
autem petentite tribue. et
qui aufert quȩtua sunt. pere¬
petas. Et prout uultis ut faci¬
ant uobis homines. et uos simili¬
terfacite illis: Et sidiligitis eos

Expanded text:
beati eritis cum vos oderint homines et cum separaverint vos et exprobraverint et eiecerint nomen vestrum tamquam malum propter Filium hominis gaudete in illa die et exultate ecce enim merces vestra multa in caelo secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestram vae vobis qui saturati estis quia esurietis vae vobis qui ridetis nunc quia lugebitis et flebitis vae cum bene vobis dixerint omnes homines secundum haec faciebant prophetis patres eorum sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qumaledicentibus uobis et orate pro calumniantibus uos.  et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illisimiliter. et si diligitis eos