comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Fuae quidescendurcin aegrptũ adauxiliũ in
equis i peramtes et habentes fiduciã suꝑ quadri¬
gis quiamulte sunt et suꝑ equitib: quia p᷑ ualicli
nimis et non sunt confisi supersc̃misi ł et dñta
contra domũ pessimorũ et contraauxilu
operandiũ iniquitatẽ Aegrptus be nouñdi
etequi eorũ caro et non sp̃s: et dns incliqaut
manusua et corruet auxiliator etradet eui
praesatur auxiliũ simul e om̃s consamtntio
Quia haec dic̃ dñs adme quomodo sirugiatleo etcatu¬
lus leonis suꝑ p̃dam suã cũ occurrerit ei multitudo
pastorũ a uoce eorũ non formidabit Et amulti tudi¬
ne corũ non pauebit sic descendet dñs exercituũ
ut proelietur supermantẽ sion et suꝑ collẽ eiꝰ sicut
aues uolantes sic proteget dñs exercituũ hierus alẽ:
protegens ecdiberans. transiens et saluans. Conuer¬
temini sicut in profundũ recesseratis filii isrł. Indie
enim illa abiciet uir idola argentisui et idola auri

Expanded text:
vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi super Sanctum Israhel etcontra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et Dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce nomen dñi uenit delonginquo ardens furor
eius et grauis ad portandũ labiaeiꝰ repleta sunt
indignatione. Et linguaeiꝰ quasi ignis deuorans:
sp̃seius uelut torrens inundans usq: ad mediũ
colli ad perdendas gentes innihilũ et frerũ er¬
roris quoderat inmaxillis populorũ Canticũ
erit uobis sicutuox sci ficatȩ sollemnitatis. et
lactitia cordis sicut qui pergi. cũ tibia ut intrec
in montẽ dñi ad fortẽ isrł et auditã faciet dñs
gloriã uocis suac et terror ẽ brachusui ostendet
in comminatione furoris et fluĩmac ignis deuo¬
rantis. Allid et in turbine et in lapide grandinis
A uoce enim dñi pauebit as sur uirga percus sus et
erit transitus uirgae fundatus quã requiescere
bellis p̃cipuis expugnabiteos. pracparata e
enim abherito fed arege p̃parata profunda
et dilatata Nu trim̃ta eiꝰ ignis e dignamulta
fati dni sicut torrens sulphuris succendenseã¬

Expanded text:
ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et tin comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus. Et erit transitus virgae fundatus, quam requiescerebellis praecipuis expugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa: flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens ea
Abbreviated transcription (Latin):
scedtradortoremtiũ et erunt oculitui uidentes
sceptorenituũ eaures ue audie ntes uerbũ :¬
posi tergũ monentis: haec uia ambula te inca neq
addexterã neq ad sinistrã et contaminabis lãmi¬
nas sculptiliũ argentitui et uestim̃ tũ conflatilis
auritui et dis ꝑges ea sicut immunditiã menstruatȩ
Egrederedice sci et dabitur seminituo pluua
ubicũq semin aueris interra. Et panis frugũ terrȩ ÷
erit uberrimus et pinguis pascetur in possessio¬
necua in die illo agnus spatiose et tauritui et pulli
a sinorũ quio perantur terrã Commixtũ migma
comedent. sic inarea ut uentilatum ẽ. Et erunt
suꝑoninẽ montẽ exclsũ et superomnẽ collan ele¬
uatũ riui currentiũ aquarũ indie interfectionis
multorũ cũ cȩciderint turres. Et eridux lunae
sicut lux solis et lux soliserit septẽpliciter sicut
lux septẽ dierũ Indie qua alliga uerit dñs uulnus
populisui et percus surã plagae ei sanauerit

Expanded text:
torem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et dispeEgredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum qui operantur terram: commixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit
Abbreviated transcription (Latin):
dracones et serutiones quia dedi indeserto
aquas flumina in inuio. ut darem potũ popu¬
lomeo electomeo populũ istũ formaui mihi
laudem meã narrabit : Nonme in uocasti ia cob
nec laborasti in mei srł: Non obtulistimihi ari¬
etem holo caustitui et uictimistuis ñ glorisi¬
castime nonteserui refeci in oblatione nec
laborẽ tibi p̃bui inture none mistimꝰ argen¬
to calamũ et adipe uictimarũ tuarũ ũ in¬
ebriastine : uerũ tam̃enseruire mes ecistilx
peccatistuis
praebuis timihilabo
iniquitatib tuis

Expanded text:
dracones et strutiones quia dedi in deserto dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in ture non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtpeccatis tuis, prębuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
eis sunt: Omnes gentes congregate s̃ simulet
collecte s̃ trib: quis in uobis annuntiet istud et
quae prima sunt audire nos faciat dent testes
eorũ et iustificentur et audiant etdicant uere
uos testes mei dicit dñs et seruus m̃s que melegi
ut sciatis et credatis mihi et intelligatis quia
ego ipse sũ ante me non ẽ. formatus ds̃ et pͥmẽ nent
Egosũ egosũ dñs et ñ ẽ absq me saluator Ego an
nuntiaui et saluaui. Auditũ feci et non fui in uob
alienus : Vos testes mei dic̃ dñs et egods̃ et abinitio
ego ipse et ñ ẽ quidemanumeaeruat Operabor
uectes uniuersos etchalda eos innauib suis
torrentib semitã quieduxit quadrigã et
equũ agmenetrobustũ simulobdormier̃ nec
resurgent : Contriti sunt quasilinũ et extinc¬
tisunt ne memineritis priorũ et antiqua ne
intueamini: Ecceego facio noua et nuncorie¬
tur utiq cognoscetisea. Ponã inde serco uiã
et in inuio flumina glorificabit mebestiaagr

Expanded text:
ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit ego sum ego sum Dominus et non est abnuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manuvectes universos et Chaldeos in navibus suis torrentibus semitam qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sunt ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ eiꝰ et effudit suꝑ eũ indignationẽ furoris sui
e fortebellũ et c̃obussit eũ incircuitu et ñ cog¬
nouit et succendit eum et non intellexit
tnunchaecdic̃ dñs creanste iacob et forminsa
Tisrł Noliti mere quia redemite et uocauĩ nor¬
netuo meusestu: Cũ ꝑtransieris ꝑaquas tecũ cro
et fiumina nonoperientte Cũ ambulaueris in
igne ñ cõbureris et flã¬
manon ardeluit
inte quia ego dñs dĩ
titionẽnuã
acgrptũ aethiopiã et saba prote . Ex quo honorabi¬
lis factus es in oculis ieis et gloriosus ego dilexi
te et dabo homines prote et populos proanimatua:
Nolitimere qñm̃ntecũ egosũ . Aboriente ad ducã
sem̃tuũ et ab occidente congregabote. Dicam
aquilonida et austio noli prohibere. Adferfi¬
lio sineos delonginquo et filias meas ab ex tremis
terrae et omnẽ qui inuocat nom̃meũ ingloriã
meã creauieũ formauieũ et fecieũ Educ foras
populũ caetũ et oculos habentẽ surdũ etaures

Expanded text:
t super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in te quia ego Dominus Deus tiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures
Abbreviated transcription (Latin):
li pitimeas ego adiuuite Nolitimere uermis ia cob
unortuestis exissł Ego auxiliatus sũ tui dic̃ dñs
urdemptor tius sc̃sisrł ego posuite quasi plaustrũ
narans nouũ habens rostra serrantia triturabis
nuts et cõminues et colles quasi puluerẽ pones. uen¬
abseos etuentus tollet. et turbo dispergeteos et tuexul
quetint aquas et non sunt. lingia ipsorũ siti aruit Ega
dis taudiuã eos ds̃ i srł non derelinquã eos: a peria in sũpi

Expanded text:
re vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exulquaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supi
Abbreviated transcription (Latin):
istum. Cui dixithaec ẽ requies mearefici¬
rantur et inlaqueentur et capiantur. propi¬
b oc audite uerbum dnĩ uiriinlusores quido¬
minamini superpopulũ meu. qui . ẽ in hie¬
rus alẽ Dixistis enimꝑcussimus foedus cũ
morte et cum inferno fecimus pactum fla¬
gellum inundanscum transierit non ueni¬
et supernos quia posuimus mendaciũ spem
nr̃am et mendacio protectisumusidcir cohaec
dicit dñs ds̃ Ecceego mittã in fundamentis
sion lapidem lapidem probatũ angularem
inpondere et iustitiã in mensura: et subuer¬
tet grandos pemmendacii. et protectionẽ
aquae inundabunt Et delebitur foedus
urin cum morte et pactumurm cum in¬
ferno non stabit. flagellum inundanscũ
transieriteritis ei in conculcationem:

Expanded text:
istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficiistum. Cui dixit: Haec requies mea, reficirantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularemin pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundans cum transierit, eritis in conculcationem.
Abbreviated transcription (Latin):
icut impetus aquarũ multarũ inundanti
enissarũ superterrã spatiosam pedibus
bulcabitur corona superbiae ebriorum̃
bio ec erit flos decidens glortae ex sul¬
ons eius quiest super uerticemuallis
suium. quasi temporancum ante maturi¬
tatem autumni: quod cumas pexeritui¬
dens. statimut manut enuerit deuorabit
illud: indieilla erit dñs exercituũ corona
gloriae et sertum exsultationis resi duopo¬
pulisui. Et sp̃s iudicii sedentis superiudi¬
cium et forticudoreuertentibus debello ad ⁊
absorti s unt auino: errauerunt inebrietate
nescierunt uidentẽ. i gnorauerunt iudiciũ
Omne senimmensae replecaes unt uomitu
sordiumq: itaut non. eẽt ultralocus quem
docebit scientiã et quem intellegere faciet
auditum. Ablactatus alactȩ apulsus ab ube¬
ribus quia manda remanda manda reman¬
da exspectare exspecta exspectare exspec¬
ta modicumibi modicumibi: In loquelaenĩ
labii et lingua alteraloquetur ad populũ

Expanded text:
sicut impetus aquarum multarum inundantium sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illud in die illa erit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad pabsorti sunt a vino erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudOmnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
lipdisaltaris sicut lapidescineris allisos Non
sabunluci et delubraciuita senĩ munita desola
cum spetiosarel inquetur et demitcetur quasi
desirtambipascetur uitulus et ibi accubabit et
consumet summitates eius. insiccitate messis
illius conterentur. mulieres uenientes et ducen¬
iscã non .c̃. enimpopulus sapiens. Propterea non
miscrebitur eius qui fecitesiet qui formabiteum
non parcetei. Eterit in dieilia ꝑcuciet dñs abAlueo
flminis usq: ad ÷orrentẽ aegrꝑti et uos congri¬
ribimini unus ecunus filii ifrael Eterit indie illa
clangetur intuba magna et uenient qui ꝑditifue¬
rint deterra assyriorũ et qui eiectierant in
ienra a egrpti et adorabunt dnm̃ in monte scõ
inerusaleV aecoronae su perbiae ebrus ÷¬
praimet flori decidenti gloriae exsultationis
sus quierant in uertice uallis pinguissi me
dirantes auino: Ecceualidus et fortis dũssi
iet impetus grandinis turbo confringens

Expanded text:
lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hierusalem vae coronae superbiae ebriis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens
Abbreviated transcription (Latin):
si out uisitet iniquitatẽ habitatoris terrae
eatum Et reuelabit terra sangurnem suum
nnoperietultra interfectos suos Indieillaui
uabanserpentem uectẽ et suꝑ leuia thanser¬
eamortiiosum et occidet cetũ qui in mariest
sutila uinea merican tabitei : Ego dñs qui ser
aci nrepente propinabo ei neforteuisi tetur
p̃ntã nocte et dieseruo eã indignationon est
di quis dabit mespinã et ueprem in proelio
dar super eã succendam eã pariter An po
amebit fortitudinẽ meã faciet prcemmibi
sntnfaciat mibi qui ingrediuntur impetuad
uobflorebit et germinabit isrł. et implebunt
scenorbis semine : Numquidiuxta plagã per¬
untis sepercus siteũ : aut sicut occidit int̃ fec¬
nseus si coccisus ẽ in mensura contramensurã
anabieeta fuerit iudi cabis eã. Meditata ẽ. in
spisuo duroꝑdiemaestus idcircosuꝑ hoc demit¬
tur iniquitas domui iacob. et istcomnis fructis
uiuftratur peccatũ eiuscum posuerito in es

Expanded text:
 ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suos in die illo Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes
Abbreviated transcription (Latin):
proximosuo auxili abitur. et fratrisuodicet ponfo¬
tare . Confortabit faber.aer arius ꝑcutiens nali
eũ quicudebat tunc tẽporisdicens glutinol¬
et confortauiteũ inclauiss ut non moueatus
Et tuisr ł seruem eus ia cobquemelegi semenabr
amicimei inquo app̃hendite ab extremistt E
a longinquis eiꝰ uocauite et dixitibi: seruus imnauseb
elegite et non abiecite. Netimeas quiatecim sid
Nc deeunes quia ego dr̃tuus confortauite et b¬
t runquasi non sint et peribunt uiri qui contradicunt
iquereseos et ñ inuenies uiros rebellestuos Erunt
ũ sonsint et ueluti consũptio hominis bellantis aduer

Expanded text:
proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confoproximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutinoet confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et ate erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adver
Abbreviated transcription (Latin):
nes ex nomine uocat p̃multitudine fortitudnse
roboris uirtutisq eiꝰ neq unũ reliquũ fuit qurads
disti ds̃ sempiternus dñs quicreauit terminos trae
nonde ficiet neq: labor auit Nec ẽ in uestigatiospes¬
uiae eiꝰ. Quidat lasso uirtutẽ ethis qui non sunt foraude
et robur multiplicat Deficient pueri et labordun&
iuuenes in infirmitatecadent : Quiaut̃ sperant indh̃o
mut abunt fortitudinẽ assument pennas sicuta qde
Current et ñ laborabunt ambulabunt etñdeficen
FTaceant ad me insulae. et gentes mutent fortitudnẽ
Accedant et tunc loquant᷑ simul ad iudiciũ propinquema
quis suscitabit aboriente iustũ uocauit eũ ut sequatis
Dabit in conspectuei gentes et reges optinebit d
sequetur eos transibit inpace semita inpedibrei pm
apparebit : quis haec operatus ẽ eo cit:
Vocans generationes ab exordi Ego dñs primenous¬
simus egosum : Vider̃ insulac et timuer̃ extremats
obstipuer appropinquauer : et acces ser̃ unus ques¬

Expanded text:
nes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum reliquum fuit quare dicis disti Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio sapientiae eius qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate cadent qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem adsument pinnas sicut aquilae current et non laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dacui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissimus ego sum viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuer
Abbreviated transcription (Latin):
quã imaginẽ ponetisei Nũ quid sculptile confua
aut aurifex auro figura uit illude clamminis aons
argentarius forte lignũ et in putribile epta
grrũ terrae et habitatores ei sunt quasi locustra
&xtendet uelut nihilũ caelos. et expandeteos lian
bernaculũ adin habitandũ quidat sec retorũ seratia
quasi non sint iudicestrae uelut in anefecit Ẽque
neq plantatus neq satus neq radicatus int̾ragin
eorũ repente fiauit incos et aruer̃ et turbo qusi¬

Expanded text:
 imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegitgyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente f
Abbreviated transcription (Latin):
ostenditilli Cũ quo in ut consilĩ et instrux et do¬
cuit eũ semitã iustitiae et crudiuit eũ scientiã etiuã
prudentiae ostendit illi : Eccegentes quasi stilla
situlae et quasi mom̃tũ staterae reputates Ecec
insulae quasi puluis exigius edibanus non suffici¬

Expanded text:
 quo iniit consilium, et instruxit eum, et docuit eum semitam justitiae, et erudivit eum scientiam, et viam prudentiae ostendit illi? Ecce gentes quasi stilla situlae, et quasi momentum staterae reputatae sunt: Ecce insulae quasi pulvis exiguus. Et Libanus non suffici
Abbreviated transcription (Latin):
Abistuis et reducã te inuiã perquã uenisti: Tibi aut̃
urtsignũ Comedehoc anno quaesponte nascunt᷑
imomo secundo pomis uescere In anno aut̃ tertio se¬
nut et metite et plantate uineas et comedite fructo
arĩ stnittet id quod saluatũ fucrit dedomuuda et
quarliquũ ẽ radicẽ deorsũ et faciet fructũ sursũ quia

Expanded text:
labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem hoc labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem hoc erit signum comede hoc anno quae sponte nascuntur et in anno secundo pomis vescere in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum quia
Abbreviated transcription (Latin):
assrriorũ hoc ẽ uerbũ quod locutus ẽ dñs suꝑcũ
Despex̃te subsannauitte uirgo filiasion postit
caput mouit filiahierusalẽ ciu ex probrastiet
quemblas phemasti et superquem ex altasti uoct̃
et leuasti altitudinẽ oculorũ tuorũ ad scmis ełi
manu seruorũ tuorũ ex probrastidñ o et dixifs
inmultitudine quadrigarũ mcarũ ego ascendi
asti saltumn carmeliei Ego fodiet bibi aquã et ex sic
quesagio pedismei omnes riuos aggerũ Nũquid non
da que olimfecerimei ex dieb: antiquis ego plasmaui
udtnunc adduxi : Et factũ ẽ in eradicationẽ colliũ
hodinantiũ ettiuitatũ munitarũ habitatores carũ
uua manu contremuer̃ et confusi sunt factisunt
iabenũa griet gramen pascuȩ etherba tectorũ quȩ
unit ante quã maturesceret: habitationẽ tuã et
qdẽtiũ et introitũtuũ cognoui. et insaniã tuã contra
son fureres aduersũ me superbiatua ascendit in
usmneas ponã ergo circulũ innaribitius. et frenũ

Expanded text:
 hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia Sion post te caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sanctum Iuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi mitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in
Abbreviated transcription (Latin):
hodie paterfiliis notã faciet ueritatẽtua :
dñe saluũ me fac et psalmos nr̃os cantabimus
Cunctis dieb: uitȩ nrae in domodñi
tius sit isaias ut tollerent massã deficis et cata¬
plasmarent suꝑ uulnus et sanarecur. et dix̃ eze¬
chias quoderit signũ quia ascendã ad domũ dñi:
Intẽpore illo misit mero dachbaladanfilius
baladin rex babrlonis libros et munera adeze
chiã Audieratenĩ qđ egrotas set et conualius set
Iaecatus ẽ. aut̃ suꝑeis er echias et ostendit eis
cellã aromatũ et argenti et auri etodoram̃torũ
et unguenti optimi et omnes a potecas suppel¬
lectilis suae et uniuersa quae inuenta sunt inthe¬
sauris eĩ nonfuit uerbũ quod ñ ostendereteis
etechis indomosua et in omni potestatesua
ntroi it aut̃ isaias propheta adregẽ etachia
etdexei quiddixer uiriisti et unde uener adte
et dix̃ ex echias deterra longinqua ueneñ adme
debabrlone et dix̃ quiduider indometua :

Expanded text:
iis notam faciet veritatem tuam. Domine, salvum me fac, et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini. Et jussit Isaias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini? In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit quid viderunt in domo tua
Abbreviated transcription (Latin):
eccedie suenient et auferentur omnia quae in do¬
mutua sunt et quae thesauritauer̃ patrestui usq
genueris tollent et erunt eunuchi inpalatioregis
babrlonis Et dix̃ et echias adisaiã bonũ uerbũ
dñi quod locutus ẽ. et dix̃ fiat tantũ pax etueri

Expanded text:
dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque genueris, tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias: Bonus sermo Domini quem locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
praua in directa et as perainuias planas etreue¬
labitur gloria dñi et uidebitomnis caro parit̃
qđ os dñi locutũ ẽ . Vox dicentis clama et dixi
quidclamabo omnis caro faenũ et omnis eloria eiꝰ
quasi flos agri ex siccatũ ẽ faenũ eccecidit fios
quia sp̃sdĩ sufflauit in eo Vere faenũ ẽ populis

Expanded text:
aspera in vias planas et revelabitur gloria Domini et videbit omnis caro pariter quod os Domini locutum est vox dicentis clama et dixi quid clamabo omnis caro faenum et omnis gloria eius quasi flos agri exsiccatum est faenum et cecidit flos quia spiritus Domini sufflavit
Abbreviated transcription (Latin):
tabit . et reuersus c̃ sennacheribrex as srriorũ et
uibnauit innineue Et factũ ẽ cũ ad orarec in tẽplo
u srach deumsuũ adramelech et sarrasar filui eĩ per¬
userunt eũ gladio fuger̃q: in terrã ararat et regna¬
ut asoraddon filius eĩ proe n dieb illis egrotauit
eedias usq ad mortẽ et intrauita deũ isaias filius
anos propheta et dix̃ ei. haec dicitdñs dispone do¬
muituae quia morier stu et non uiues et conuertit
tedias faciem suã ad parietẽ etorauitad dñm etthx̃¬

Expanded text:
reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Nineve et factum est cum adoraret in templo Nesrach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Ararat et regnavit Asoraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem: et intravit ad eum Isaias filius Amos Propheta, et dixit ei: Haec dicit Dominus: Dispone domui tuae, quia morieris tu et non vives. Et convertit Ezechias faciem suam ad parietem, et oravit ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt samariã demanumea quis ẽ ex omnib:
dus terrarũ istarũ qui erueriti terrã suã dema¬
numea ut eruat dñs hierusalẽ de manumea et
siluer̃ et ñ responder̃ ei uerbũ mandauerat ẽnĩ¬
eis cexdicens Neres pondeatisei et ingressusc̃
eliachim filius elchiae quierat suꝑdomũ et sob¬
nas scribaetio ahe filius a saphacom̃tarus ad
et eebiã scis sis uestib: et nuntia uerciuerbaripsicis
Et factũ c̃ cũ audis sec rexetechias scidit uert¬
mentasua etobuolutus ẽ saccoet intrauit in
domũ dñ: et misit eliachim quierat suꝑdomũ
et sobnam scribã et seniores desacerdotib.oper¬
tos saccis adisaiã filiũ amos prophio et dexer
adcũ haecdicit e rechias diestribulationis
et correptionis etblas phemiac dies hacc quia
uener̃ fili usq ad partũ et uirtus non qpu¬
dm̃ uiuentẽ et obprobrantẽ sermonib quos ua
reperte sunt. Et uener̃ serui regis ez echiae absũ
et dixit adeosisaias: haec dicetis dominouro

Expanded text:
 ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non Deum viventem et obprobrandum sermonibus quos aureppertae sunt et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam et dixit ad eos Isaias haec dicetis domino vestro
Abbreviated transcription (Latin):
nebras corãeis in lucẽ et praua in recta. haec uerba
fecieis et ñdereliqui eo sconuersi sunt recrorsũ. Con¬
fundantur confusione qui confidunt insculptili qui
dicunt conflatili uos dunr̃ surdi audite etcȩci in¬
tuemini aduidendũ quiscacus nisi seruusm̃s etsurdus.
nisi adquem nuntios ieos misi quiscaecus nisi quiuenun¬
datus ẽ quiscaecus nisi seruus dñi quiui desmulta ñ ne
custodies qui apertas habes aures nonneaudies et dñs
uoluit ut scĩficaret cũ et mignificaredegẽ etextol¬
leret Ipse aut̃ populus direptus et uastatus laqueus
iuuenũ omnes et indomib: carcerũ absconditi sunt.
facti sunt in rapinã nec ẽ. quieruat indireptioniẽ
et ñ ẽ quidicat redde quis ẽ in uobis quiaudiat hoc

Expanded text:
neneunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui di
Abbreviated transcription (Latin):
Egodñ s uocauite iniustitia et app̃hendima nũtuã et
seruaui et dedite infoedus populi in lucẽgentiũ ut ape¬
rires oculos caecorũ eteduceres de conclusione uinctũ
ded omocarceri s sedentes intenebris Egodñs hocẽ.
nom̃ meũ gloriã meã alteri ñ dabo et laudem meã
sculptilib: quae prima fuerant ecceuener̃ nouaqu&
ego annuntio ante quã oriantur audita uob facia
Cantate dñ ocanticũ nouũ laus eiꝰ ab extremist̃rȩ: qui
descenditis inmare. et plenitudo eiꝰ insulȩ ethabita
tores earũ. subleuetur desertũ et ciuitate seiꝰ inde mib
habitabit cȩdar. laudatehabitatores petrȩdeuertice
mabit suꝑ inimicos suos confortabit᷑ Tacui semꝑ
silui patiens fui sicut parturiens loquar : dissipa¬
bo et absorbebosimul. Deserta sfaciã montes et colles
et ommn gram̃ eorũ exsiccabo et ponã flumina in insulas
et stagnaare faciã. Educã caecos inuiaquã nesciunt
insemitis quas ignorauer̃ ambulare eos faciã: ponãte¬

Expanded text:
ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te, et dedi te in foedus populi in lucem gentium, ut aperires oculos caecorum, et educeres de conclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descendititores earum sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice mabit super inimicos suos confortabitur tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simul desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam te
Abbreviated transcription (Latin):
omnes montes excelsos et super omnes collesele¬
uatos. et super omnemturrem excelsam et sis
omnem murum munitũ. et super omnest es
tharsis. et super omne quodui supulchi est
et incuruabitur sublimitas hominũ ethumil¬
abitur altitudo uirorũ et eleuabitur dt̃sal
indieilla et idola penitus conteretur et inte¬
ibunt inspeluncas petrarũ et inuoraginesten
a facief ormidinis drũ et agloria male scatistibo
insurrexerit percute reterrã . In dieilla
piiet homor dola argenti sui et simulacraauri
si quȩ fecerat sibi ut adoraret talpas et uesper¬
ilones et in gredietur fissuras petrarũ et cauer¬
al sacorũ A facie formidinis dnĩ et agloria males¬
uas ciuscumsurrȩxerit percuter e terrã : quies¬
u irgo abhomine cuius sp̃s innarib: eius quia excl¬
sisreputatus ẽ ipse secceenĩ dominator dus exercitu
onuiferet xbhierusilem et abiuda ualidum et fortẽ
Omerobur panis et omner obur aquae fertẽ et uirũ

Expanded text:
omnes montes excelsos, et super omnes colles eleomnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est. Et incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die illa: et idola penitus conterentur: Et introibunt in speluncas petrarum, et in voragines terrae, a facie formidinis Domini, et a glcum surrexerit percutere terram in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum
Abbreviated transcription (Latin):
nisuntellexerit anre quaele gerit nosq:
patere morsib plurimorũ quistimulante
inuidici quod conisequi nonualent despi¬
cunt. sciens ergo et prudens in flam mã
mit comanium et uibilominus hoc afasti¬
diosis lectorib: praecor ut quomodo gracci
post lix trans latores aquilamet sym¬
machum et theootionem legutet uel ob
isti saltim unum post priores haberedi¬
uetitur inter praetem legatit prius
et postea des picicnt neui decintur or
xiudicios edexodii proesumptione igo¬
satadomuare Prophecauit aucea
iscias inhierus almet iuiudo ea ner¬
dumdeteitribub: captuii tatem
ductis eac deu roq: regnio Nunc com¬
mixtim nuncseparatim texitora¬
culum et cuminiterdum ad prae¬
scritem respiciat historiam et postba¬
biloniam captiuit. temꝰ reditum po¬
pulisi gnificet iniudȩ tm ta menom¬
nis eicurade uocatiode gentiũ et de¬
aduentu xp̃i est: Quem quani toplus
amatis op aulaet eus tochium t atito

Expanded text:
nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto
Abbreviated transcription (Latin):
s cumprophetas uersibus uiderit ee descrap
cetroeos aestimot apud hebraieos ligori
cadiquid simile habere depsalmis uel operib
slomonus ÷ ed quodiridemosthenie ettulliosolet
prosuet uoiuersibus conscripser: Nosquoq
oriltat legenitiũ proui denites interpraota¬
notnouam touos cribendi geniere distitixi¬
ositee primum de escua scienidum quod
nsermore suo disertus sit quippe ut uir
ubilis et urbanie elegontiae nec habets
uuqumi nieloquiorusticitatis ad mixtũ
udeeudit. ut prceceteris floremseriuo¬
ustius traus latio non potuerit conser¬
care Dema deetiã hocadiciendum quod
dep̃teritis histor iai texere unde conicio
aoluis setum temporis. lx̃a interprȩtes
fidesua sacr amentap spicuae eth¬
nicis proderene scm̃ canib: et marga¬
ntas porcis darent. Quae cumhanc edi
tioremlegeritis abillis anim aduertetis
absiondita necignioro quanti laboris
si propletas intellegere. nec facilequẽ¬
piam posseia dicare deinter praetationie

Expanded text:
 cum Prophetas versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio soleprosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scribendi genere distinximus. Ac primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. Deinde etiam hoc adjiciendum, quod de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent: quae  Al. qui cum hanc ditionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione,
Abbreviated transcription (Latin):
quer contrasenẽ et ignobilis contra nobilẽ. Apprae¬
lendet enimuir fratrem suũdomesticũ patris sui
ues aimentum tibi ẽ. princeps estonrt ruina autem
lici submanutua : respondebit indieilladicens N
simimdicus et indomumea non ẽ panis neq uestimei¬
tunñolt constituere me principemt opuli ruit
en birisilẽ et iudas concidit: quia lingua eorũ et
ad inuentionescorũ contradnm ut prouocarentocu¬
los nilesatis eius : Agnitio uultuseor ures ponde¬
bueis et peccatum suũ quasi sodoma praedi cauer
piet alsconderunt . Vae animȩ eorũ qnm̃ reddita
sunt eis mala dicite iustoquibene quiñ fructum
adinuentionũ suarum comedet: uae impio in malũ
retributio eni manuum eius fietei: Populũ m eu
exactores suis poliauerunt et mulieres domi¬
nitȩ sunt eius. populem eus quibeatum tedicunt.
ipsite decipiunt. Et uiã gressoumtuorũ dissi par̃¬

Expanded text:
ntra senem et ignobilis contra nobilem adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tua respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem populi ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi Sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mala dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eiipsi te decipiunt, et uiam gressuum tuorum dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
saxorũ sublimitas eiꝰ panis eidatus ẽ a quaeci fideles
sunt regem indecore suo uidebunt oculiei cernem
terrã delonge Cortuũ miditabitur timorẽ ibie
litteratus ubilegis uerba ponderans ubidoctor pis¬
uulorũ populũ in pudentẽ ñ uidebis populũ alt ser¬
monis itaut non possis intelligere diseraitudint̃
linguaeeiꝰ in quonulla ẽ sapientia respicesiondue¬
tatẽ sollẽnitatis nr̃ae oculitui indebunt hieruae
habitationẽ opulentã tabernaculũ qđ ne quaqli¬

Expanded text:
es sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaq
Abbreviated transcription (Latin):
huicmiraculo grandi et stupendo peribneds
sapientia asapientibus eius et intellectus pr¬
dentiuiueius abscondetur Vaequi profun¬
diestiscorde ut adnõ abscondatis consiliũ
quoruin sunt intenebris operxecdicunt qui
uidet nos et quis nouit nos. peruersa ẽ. baet
uestra cogitatio quasi silutum contrafigi¬
lum cogitet et dicatopus factori suononfe¬
cistime. Et fiementum dicit factoris uons
in tellegis non neadhuc inmodico et inbyeos
conuercetur libanusincher mel et chemlin
saltum rerutabinir. Et audient indalla
surdiuerba libriet detinebris etcaligineocilo

Expanded text:
huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba li
Abbreviated transcription (Latin):
nũ gentiũ quaedinicauer contra arihel
ec omns quimilitauer̃ et obsider et p̃ualuer
Aduersus eũ et sicut somniatesuriens et come¬
d̃it. Cũ autẽ fuerit ex ꝑrectꝰ uacua c̃ animaeus
Nec sicui somniatsitiens etbibit et postquã fu¬
erit experge factus las sus adhuc sitit eani¬
maeius uacua ẽ. sicerit multitudo omniumu
tiũ quȩ dimic auer̃ contramontẽsion obstapet
dñs spm̃ soporis claudetocules uestrospro¬
phetas et principes uros quiuidentuisiones
operiet. Et erit uobis uisio omnium sicuruer
libris ignati: Quem cum dederint scientilut¬
ras dicent legeistũ et respondebit non possu¬
: signatus ẽ enim et dabitur liber nescientis
litteras diceturq: eilege et pondebit nesciola¬
ceras E ł dix it dñs : eoquodad propinquat po¬
pulus iste oresuo et labiis suis glorificatme
Corautemeius longe estame ectimuerunt
memandato hominum etdoctrinis. i deo erce
ego addamut admirationem faciã populo

Expanded text:
nium gentium quae dimicaverunt contra Arihel nium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra monritum soporis, claudet oculos vestros, prophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo