comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uorusttas et dereliquit dnm̃ dm̃ patrum
sorun et non ambulauit in uiam dñi. Teten¬
anintq ei insidias seruisui et interfecerunt
egem in domosua Percus sit aut̃ populus terrs
onnes quiconiurauerant contra regem ammon
naen statuerunt sibi regem iosiam filium eius
proco Reliqua aut̃ sermonum ammon quae
frit son nehaec scripta sunt in libro sermonũ
aerum regum iuda sepelieruntq eum in se¬
pulcdhrosuo inherto atam etregnauit iosias
filuscius proco Octo annorum erat iosias cum
regnare coepis set. et triginta uno annoregna¬
ut inhierusalem nomen inatriseius idida
flia phadaia debesecath: fecitq quod placitũ
erat coramdño et ambulauit peromnes uias
dauid patrissui non declinauit addextera
siue adsinistram.
Inno autem octauodecimo regisiosiae misit
rex saphanfiliũ aslia filii mesullam scribam
templidni dicens ei Vade adhelciam sacerdotẽ
magnum ut confletur pecunia quae in lata ẽ

Expanded text:
adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis aduersariis suis eo quod fecerint mailio
coramme Et perse uerauerint irritantes ne
exdie quae gressi sunt patreseorũ exaegrpto
usq: ad diemhane : Insuper et sangui nem in noni
fudit manasses multumnimis donec implerei
hierusalem usq ados absq peccatissuis quib
peccare fecit iudam ut faceret malum corĩ
dño reliqua aut̃ fermonum manasse e
uniuersa quae fecit et peccatum eius quod pte¬
cauit Nonne haec scripta sunt in libro serno¬
num dierum regumiuda. Dormiuitq mi¬
nasses cum patrib suis et sepultus ẽ in horo
domus suae inhorto atam et regnauit aml
filius eius proeo: Viginti ecduorum annori
erat ammon cum regnare coepisset duobussi
annis regnauit inhierusalem nomen matis
eius me sellemeth filia arus deietheba
fecitq malum in conspectudnĩ. sicuefecerẽ
asses patereius. etambulauit inorinuua
qun ambulauit patereius teseruiiitq
qnunditiis quib seruierat pater suus et

Expanded text:
cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et
Abbreviated transcription (Latin):
ponlen icouno nelegi decunctis ⁊ abubur qu
ponsir nomen meoms insempiterbunis qre
non faciam commoueri pedemst tueno
rint cotengoumia quac praece pieiscu
sam legem quam mandauiteis seruis ncuis
ses Iiłi uero non audierunt sedseductisont
a manas seut facerent malum su percesuat
quas contriuit dñs a facie filiorumesrt Loli¬
tusq ẽ dñs in manu seruorum suorũ proplt
tanum dicens: quia fecit manas ses re ugu
abhominationes istas pessimas si pomina
quae fecerunt a morraei ante cum et pacct
fecit etiã iudã in in munditiis suis propteni
baec dicit dñs ds̃ isrł Ecceego inducam mil
superhierusalem et iudam ut quicumq ai¬
dierit tinniant ambaȩ aures eius et aen¬
dam superhierusalem funiculum sanirut
et pondus domus achab et delebohierusalem sicut
delerisolent tabulae Delens uertam et ducin
crebrius stilum superfaciem eius : Dimit tanuen
reliquias hereditatis meae. Et tradameas in na
in imicorum eius : Eruntq inuastitate et impn

Expanded text:
lem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel dierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque tarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina
Abbreviated transcription (Latin):
et uxorem regis et eunuchos regis etiudicẽs
terrae duxit in captiuitatẽ dehierusalẽ in
babrlonẽ et omnesiurosrobustas septẽ mł
et artifices et clusores mille omnes uiros for¬
tes et bellatores duxitq eos rex ha brionis cap¬
tiuos in babrlonem Et constituit matthania
patruum ei proco imposuitq nomenei sede¬
hiams uicesimum et primum annũ aetatis
habebat sedechias cum regnaire coepisset et
undecimannis regnauit in hierusale Nomen
mitrisei amithal filiahieremiae delomna

Expanded text:
et uxores regis et eunuchos eius et iudices et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepundecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna
Abbreviated transcription (Latin):
unregnare coepisset et trib mensib: regna¬
utt in ierus alem. nomen matris eiꝰ naestli
filia el nathandehierusalem. Et fecit malũ corã
pore illo ascenderunt serui nabuchodonosor
regis babrloniorum inhicrusalẽ et circũda¬
ta ẽ urbsminitionib : uenitq nabuchodono
sor rexbabrlonis ad ciuitate cum seruis eius¬
ut oppugnarenteã Egressusq ẽ ioachinrex
iuda ad regẽ babrlonis ipse et mitereius et ser¬
uieius et principeseu is et eunuchieius. et sus¬
cepiteum rexbabrlonis anno octiuo regnisui
et protulit inde omnes thesaurosdomus dñi et
thesauros domus regiae. Et concidit un iuersa
uasa aurea quae fecerat salo monrexisrł in
templo dñi iuxta uerbũ dñi : Et transtulit
omnemhierusile. etuniuersos principes ecom¬
nes fortes exercitus decemmilia incaptiuitate
et omnem artificem et dusorẽ. Nihilq relic¬
tum ẽ exceptis pauperib populi terrae : Trans¬
tulit quoq ioachin in babrlonẽ et matrẽregis

Expanded text:
cum regnare coepisset, et tribus mensibus regnacum regnare coepisset, et tribus mensibus regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Nehesta filia Elnathan de Jerusalem. Et fecit malum coram fecerat pater ejus. In tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Jerusalem, et circumdata est urbs munitionibusor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israhel in templo Domini iuxta verbum Domini et transtulit omnem Hierusalem et universos principes et omnes fortes exercitus decem milia in captivitatem et omnem artificem et clusorem nihilque relictum est exceptis pauperibus populi terrae transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosorrexbabrionis et factus ẽ ei io¬
achimseruis trib: annis. Et rorsũ rebellauit
contracũ inmisitq cidñs latrunculos chaldeorũ et
li tnincalos siriȩ litrunculos moab ed atrunculos filioꝵ
ammon et inmisiteo siniudã ut disperderent
caniuxta uerbũ dñi quod locutus erat perseruos
sios prophetas : Factum ẽ aut̃ hoc uerbũ dñĩ
intra iudã ut auferret eũ coramse propter
pecata manasse uniuersa quae fecit et propt̃
auguinem in noxium quemeffudit Et imple¬
unthierusalẽ cruore in nocentiũ et obhanc rem
nduit dñs procitiari: reliqua aut̃ sermonũ
loadum. et uniuersa quae fecit. non ne haecscrip¬
i sunt in libro sermonum dierũ regum iuda. Et
dormiuit io achim cum patrib: sius. regnauitq¬
oachin filius cius proeo et ultra non addidit
rexaegrpti ut egre deretur deterra sua. Tu¬
bratenim rexbabrlonis ariuo aegrpti usq ad
sumen eu fraten omnia quae fuerant regis
digrpti. Decem et octo annorumerat ioa chin

Expanded text:
onis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum rdormivit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ sit pax et ueritas in dieb meis
Reliqua aut̃ sermonũ etechiae. et omnis
fortitudo eius et quomodo fecerit pis¬
cinam et a quae ductum et introduxerit
aquas inciuitatẽ. Non ne haec scripta sunt
in libro sermonum dierũ regum iuda :¬
Dormiuitq et echias cũ patrib suis et
regnauit manasses filius eius proeo
Duo decim annorumerat manas ses cum
regnare coepis set et quinquaginta
quinq: annis regnauit in hierus alem
nomen matris eius aphsiba fecitq malũ
inconspectu dñi iuxta idola gentium qua e
deleuit dñs a facie filiorũ isrł. Conuersus¬
que ẽ. et aedificauit excelsa quaedissipa¬
uerat ez echias patereius . Et erexitaras
baal et fecitlucos sicut fecerat achabrex
isrł. et adorauit omnem militiã cacli
et coluiteã exstruxitq aras indomodnĩ
dequa dixitdñs inhierurlemponam no¬
menmeum et exstruxit altaria uni¬
uersae militiae caeli induobus atriis
templidñi et transduxit filium sium

Expanded text:
locutus es: sit pax et veritas in diebus meis. locutus es: sit pax et veritas in diebus meis. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam, et aquae ductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Judadormivitque Ezechias cum patribus suis et regnavit Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
sum decemgradibus: Intempore illo misit
nerocac haradanfilius baladan rexbabr¬
loniorum litteras et munera adeze¬
chiam Audieratenim quod egroras sec
ezechias lactatus ẽ aut̃ in aduentucorũ et echias
et ostendit eis domũ aromatum et aurũ et argen¬
tum et pigmenta uaria unguenta quoq: et domũ
uasorũ suorũ et omnia quae habere poterat
inthesauris suis non fuit quod non monstra¬
receis et echias indomosua. et in omnipotes¬
tatesua : Venit aut̃ isaias propheta adrege
etechiam Dix̃q ei : quid dixerunt uirusti
aut unde uenerunt adte Cuiait et echias:
De terra longinqua uenerunt debabrlone
At ille respondit : Quiduiderunt in domotua
ait et echias : omnia quaecumq: sunt indomo
di sermonẽ dñi Eccedies ueniunt. et aufe¬
rentur omnia quae sunt indo motua et quȩ
condiderunt patrestui usq indiem hanc
inbabrlonem non remanebit quicquam
aitdñs : sed et defiluistuis qui egredientur ex

Expanded text:
sum decem gradibus in tempore illo misit sum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Edi sermonem Domini: Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae sunt in domo tua, et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredientur ex
Abbreviated transcription (Latin):
cipopulimei : haec dicit dñs dẽ dauid patris
tui : Audiui orationemtuã uidilacrim am
tuam et eccesanauite: die tertio a scendes
templum dñi et addam dieb tuis quindecim
annos sed et demanuas srriorum liberabo
te ecciuita temhanc. et protega murbem
istam propterie et propterda uid seruum
meum Dixitq isaias afferte mis sanfico¬
rum quancumattulissent et posuissent
superulcuscius coratus ẽ : Dixerat autem
e techias adisiam: quoderit signum quia
dñs mesi nabit et quia ascensurus sim die
tertio templumdñi: Cuiuit isaias: hoc
erit signum adño quod facturus sit dñs
sermonem quem locutus ẽ : Vis ut ascendat
umbra decem lineis Anut reuertatur tor¬
dem gradibus et ait ez echias facile ẽ
umbram crescere decem lincis. nec hoc uolo
ut fiat sed ut reuertatur recrorsum decẽ
gradibus Inuocauit itaq: isaias propheta
dnm̃ et reduxit umbram perlineas quibus
iam descenderat in orologio achat retror¬

Expanded text:
ci populi mei haec dicit Dominus Deus David patris ci populi mei haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retror
Abbreviated transcription (Latin):
castraas syriorũ centũ octogirta quinq: mil: cũq: diluculo
surrexis set uiditomnia corpora mortiorũ et rece¬
dens abiit et reuersus ẽ sennacheribrex as srrio¬
rũ et mansit innineue Cũq ad oraret intemplo
neserac deumsuũ adramelecb etsarasar filii eius
percus serunt eũ gladio : fugeruntq in terrã ar¬
meniorũ etregnauit eserad donfilius eiꝰ proeo
Indieb: illis aegrotauit ez echias usq ad morte
et uenit ad eũ isa ias filius amos prophetes. Dix̃qei:
Haec dicit dñ s ds̃: praecipedomuituae morie¬
ris enim et nonuiues: Qui conuertit faciem sua
Ad parietẽ et orauit dnm̃dicens : Obsecrodñe
memento quomodo ambula uerim coramte
inueritate et in corde perfecto et quod placi¬
tuiẽ coramte fecerim: fleuit itaq: et echias
fecumagno : et antequã egrederetur isaias
mediam partem atrii factus ẽ sermo d ñi
adeumdicens : reuertere et dic e⁊ echiae du¬

Expanded text:
castra Assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo castra Assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Nineve cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos prophetes dixitque ei haec dicit Dominus Deus praecipe domui tuae morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae du
Abbreviated transcription (Latin):
neis ponã itaq: circulũ innarib: tuis etchamũ in labis
usereducã te inuiã ꝑquã uenisti: Tibi aut̃ ez echia hoc
onsgenũ Comede hoc anno quod reppereris Insecundo
lut bino quae sponten ascunt᷑. porro annoterti o semina¬
destmetite plantate uineas et comedite fructũ earũ
ãquodcũ qꝙ reliquũ fuerit dedomoiuda mittet radicẽ
irsũ et faciet fructũ sursi : Dehierus alẽ quippe egre¬
dntur reliquiae et quod saluecurde montesio ⁊elus
oniexercituũ faciethoc quã obrem haec dic̃ dñs derege
snorũ non inegredictur urbem hanc nec mittet
i sprtã nec occupauitea clrpeus nec circũdabit
iminitio peruiã quauenit reuercetur ecciuitatẽ
e non ingredietur dicit dñ s protegamq: urbẽhane
et saluabo cã propt̃me. et propt̃ dauid seriĩ meũ fic¬
tũ t̃ igitur in nocte illa uenit angelus dñi et ꝑcussit

Expanded text:
meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venit angelus Domini et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
t imautte uirgofiliasion post tergũtuũ caput
at labieruslẽ Cui ex probrasti et quemblasphe¬
nb contraquem ex altasti uocẽ tuã eteleuasti nexcel¬
si ciuostuos contra sc̃misrł permanũ seruorũ tuorũ
ronebrastidño et dixisti: Inmultitudine curruũ meorũ
isid excelsa montiũ in sũmitate libani et succidi sub¬
lns uedrosei electas abictesci Et ingressussũ usq ad
tirmosue saltũ carmeliei egosuccidi et bibiaquas alie¬
nas tscauuestigiis pedũ meorũ omnes aquas clausas:
Nũ quohon adistoi quidabinitio fecerim exdieb: antiqͥs
plisnauiludecnun adduxi : Eruntq inriunã colliũ
pugnantiũ ciuitates inunite et qui sedent in cis humi¬
l sminu contremuer̃ et confusi sunt: facti s unt cus.
foenĩ gri et uirens herba tectorũ quae arefacta ẽ an¬
tiquãueniret ad maturitatẽ : Habitaculũtuũ et egres¬
sinetintroitũ et uiãtuã ego praesciui et furorẽ tuũ
contrine in sanisti inme et suꝑbiatua ascendit . naures

Expanded text:
t te virgo filia Sion, post tergum tuum caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Contra quem exaltasti vocem, et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures
Abbreviated transcription (Latin):
super dironum regum quierant cũeo inbabrlo¬
ne Et mutauit uesteseiꝰ quas habuerat in
carcere et comedebat panem semper in cons¬
pectucius cunctis dieb: uitae suae : Annonĩ
quoq: constituit ei absq: in termissione.
quae et labatur ei a rege persingulos dies
omnibus diebus uitae suae

Expanded text:
super thronum regum, qui erant cum eo in Babylosuper thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae
Abbreviated transcription (Latin):
duces mlitũ ipsi et uiri quieranteusent eu¬
licer qued eonstitiis set rexbabr loms e do
uenenunt a dgo dolicẽ inmas pha ismahei fuus
notbaniae. etioha nan filius carce e seiilas
tenaneh nethophatites et ietonlas filusi
machathi ipsi et socii eorum ulura uitq eusgo¬
dolias et sociis eorũ dicens: Nolite tmerese¬
uire chaldieis manece in terra ed erutt
regibabrionis et bene erituobis : factumt̃
aut̃ in mense septimo uenit isinabel filius iu¬
thaniae filii elisama desemineregio etdecen
uiricumeo. percus serq godolia qumortius
ẽ: sed etiuda eos. et chaldieos quierantuto
mas pha Consuirgensq: omnis populus aurio
usq ad magnũ et principes militũ uenerum
in ae grptum timentes chaldaeos: Factume
uero in anno tricesimosiptimo transmigratio¬
nis ioachim regis iudae mense duo decimo uit¬
sima septima die mensis. subleuauit eulnero¬
dac rexbabrlonis. Anno quoregnare coepera
caput ioachin regis iuda decarcere : et lo
cutus ẽ. ei benigne et posuit thronum eius

Expanded text:
 ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat ccutus est ei benigne et posuit thronum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
los: Dñs ad iudicium ueniet cum senib populi sui
it principib: ecus. uos enĩ depastiestis uinea meã
rapina pauperis indomourã. Quare ad teritis po¬
pulum meu et facies pauperũ commolitis dicit dñs dẽ
xercituũ. Et dixit dñs proeo quod eleuatȩ sunt
filae sion et anibulauerunt extento collo et nutib
sculorũ ibant et plaudebant ambulabant᷑ in oe¬
ibus suis composito gradu incedebant. De cal¬
iabit dñs uerti cemfiliarumsionet dñscrinen
eirunudabic . Indie illa auferet dñsornatum
alcamentorũ et lonulas et corques et moni¬
u et armillas et mitras .d.scriminalia et pe¬
riscelidas et murenulas. et olo factoriola
Et in aures et anulos et geminas infronte
pendentes : et mutatoria et pallia elinte¬
amina et acus et specula et sindones etuitas
ec theristra eterit prosuaui odore fetor
et protona funiculos et procris panticri¬
ne caluitium et profascia pectoralicili¬
cium Pulcherrimi quoq uiritui gladio
cadent et fortestui in proelio et merebuntatq

Expanded text:
t cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercituum et dixit Dominus pro eo quod elevatae sunt filiae Sion et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant ambulabant et in pedibus suis conposito gradu incedebant decalvabit Dominus verticem filiarum Sion et Dominus crinem earum nudabit in die illa auferet Dominus ornatum calciamentorum et lunulas et torques et monilia et armillas et mitras discriminalia et periscelidas et murenulas et olfactoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et pallia et linteamina et acus et specula et sindones et vittas et theristra et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque
Abbreviated transcription (Latin):
ooradñ o iuxta omnia quae fecerant pa
dSrllinxitq eum pharao nechao niluora
eusc̃ interra emath Neregnaret in hieru
urin posuit multã terrae centũ talentis
attpalento auri regemq confuituit pha
s ut conferretur iuxta p̃ceptum pharagnis
ponumquemq secundũ uires suas exegit: tm
urrentũ quã aurum depopulo terrae uitdaret
urioni nechao : uigintiquinq: annorũ era
ohim cũregnare coepisset undecimannis rex¬

Expanded text:
omino iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao los ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis re
Abbreviated transcription (Latin):
uabunt uocem suã atq: laudabunt. Cum
glorificatus fuerit dñs innient demari
propterhoc indoctrinis glorificate
dñmininsulis maris nomen dñidĩ isrł
Afinib terrae laudes audiuimus gloriã
iusci et dixis ecretum meũ mihi seene¬
t tum meũ mibi : uaemihi p̃uaricantes p̃¬

Expanded text:
vabunt vocem suam atque laudabunt cum vabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes p
Abbreviated transcription (Latin):
dñs enim locutus ẽ uerbum hoc luxit et
defluxit terra et infirmata ẽ: defluxit
orbis infirmata &altitudo populiterrae
Et terra interfecta ẽ ab habitatorib: suis
Propter hoc maledictio uorabitterrã. Et
peccabunt habitatores eius ideoq: insani
entcultorescius et relinqueđ homines pauce
luxitu indemia infirmata ẽ uitis ingemu¬
erunt omnes quilaetabantur corde: cessa¬
uitgaudium trmpanorũ qui euit sonitis
laetantiũ . Conticuit dulcedo citharȩcum
cantico nonbibentuinũ. Amaraerit potiobi¬
bentib illã : Adtrita ẽ ciuitas uanitatis claũ¬
saestomnis domus nullo introeunte. Elamor
erit superui no inplateis: Deserta ẽ. omnis.
laetitia trans latum ẽ gaudiũ terrae. re¬
licta ẽ in orbe solitudoet calamita sopprimet
portas qui ab aecerunt in medio terrae
in mediopopulorũ : quomodosi paucȩ oli¬
uac quaeremanserunt excuciant᷑ exolea
et racemicum fuerit finita uin demia hile¬

Expanded text:
Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis:Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatoent cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo citharae cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illam adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunte clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terrae relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet portas quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii le
Abbreviated transcription (Latin):
annis sicut̃ dies regis unius : Post septuaginta
auteman nos erit trro quasicanticũ meretricis
sume ereharã circumiciui tatem meretrix ÷¬
obliuioni tradita benecane frequenta cantĩ¬
cum. ut memoriatuisit : Etenit post septua¬
dim anos uisitabit dñstrrumet reducet
dima dm erced s suas et rursũ msoroncabit
cuimuniusis regnis terraa super fadem terrȩ
et erunt negotiationes eius. et mercȩdescius
scificatȩ dnõ : Non condentur nei reponent᷑
quialuis qui habitauerint coram dñoerit ne¬
gotiatio cius ut manducen in saturitatẽ
dissi pab it terrã et nudabit eã et affliget
faciem eius et disperget habitatores eius
et erie sicut populus sic sacerdos et sicut
seruus sic dominus eius si cur ancilla sicdomi¬
uacius sicutemens sicille qui uendit. sicut
faenerator sicis qui mutuum accipit sicut
qui repetit sicquidebet Dissipatione
dissi pabiturterra et direptione p̃dabitur

Expanded text:
annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, V. Ecce Dominus dissipabit terram, et nudabit eam, et affliget faciem ejus, et disperget habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
adito pristinis in antiquitatesua ducenteã pe¬
dis sulonge aperegrinandũ quis cogita uithoc
supertrum quondã coronatã. Cuius negotiato¬
respricipes institucores eius inclrti terrae
Pũs sexercituũ cogitauit hoc ut decraberet
superbia ominis gleriae et adignominia dedu¬
ceret uniuersos in clrtosterrae : Transi terratua
quasi flumenfiliamaris: Non ẽ cingulũ ultratibi
manum suã extendet supermare. Conturbaur
regna. Dñs mandauit aduersũ canaan ut con¬
terer et fortes eius et dix non adicies ultraut
glorieris calumniã sustinens uirgo filia sidonis:
incetthim consurgens trans fretxibi quoq: non
eri requiestibi Ecceterra chaldȩorũtalis popu¬
lus non fuit. As surfundauit eã in captiuitate
trans duxerunt robustoseius suffoderunt do¬
moseius posuerunt eã inruinã. ulula tena ues
maris quiad euastata ẽ fortitudo nrã Eterit
indicilla in obliuioneeris Otrre septuaginta¬

Expanded text:
a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pea diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in obli
Abbreviated transcription (Latin):
bicrusalẽ et domui iuda et daboclauemdond
Meterit in solium gloriaedomui patris sui
lispenda super eũ omnẽ gloriãdomus patrisers
usorũ diuersagenera om̃neuas paruulũ auasis
inserarũ usq ad omneuas musicorũ. Ini dieillo
dadis exercituũ Auferetur paxillus qͥfixis
fueratin locofideli et frangetur et cadet et peri¬
uu quod pependerat incoquia dñs locutus es̃
ustrri ululatenaues maris quia uastataẽ
anus unde uenire consueuerant : Deterracec¬
dmreuelatum ẽ eis: tacete quihabitatis in in¬
slinegotiatiosi donis trans fretantes marera¬
deuer untte inaquis multis semennilimes sisfu
fngeseius et facta ẽnegotiatio gentium : Eru¬
lisi sidon ait enimmare fortitudo maris
dcens non parturiui et non peperi et non enutri¬
u uuenes nec adincrementũ ꝑduxi uirgines : Cũ
uuditũ ferit inaegypto dolebunt cumaudierint
detrro Transite maria ululate quihabitatisin
insula : Nũ quid non haecurã ẽ. quaegloriabatͥ

Expanded text:
ierusalem et domui Iuda et dabo clavem domfideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinis habebat columna una Et capitel¬
lum aereum superse altitudinis trium cu¬
bitorũ ecreticulũ et malo granata superca¬
picellum columnae omnia aerea similem
et columna sccunda habebat ornatũ : Tulit
&tres anitores : et deciuitate cunuchum
usiuni quierat praefectus superuiros bel¬
latores e quinq uir os dehisquistitcrant
pher principem exercitus qui probabat

Expanded text:
altitudinis habebat columna una, et capitelaltitudinis habebat columna una, et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum, et retiaculum, et malogranata super capitellum columnae, omnia aerea: similem et columna secunda habebat ornatum. Tulit qet tres janitores. Et de civitate eunuchum unum, qui erat praefectus super bellatores viros, et quinque viros de his qui steterant pher principem exercitus, qui probabat
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ẽ annus nonus decimus regis babrlonis
uenit nabu tardan princeps exercitus ser¬
uus regis babrlonis hierusale Et succendit
domum dñi et domũ regis et domos hieruRlẽ
omnemq: domum combus sitigne et muros
hierusalẽ in circuitudescruxit omnis exer¬
citus chaldaeorũ qui erant cũ principe mi¬
litũ : reliquã aut̃ populi partem qui remn¬
serat inciuitate. Et perfugas qui transsuge¬
rant ad regembabrlonis ẽtreliquum uulgut
transtulit nabu tardan princepsinilitie et
de pauperib terrae reliquit uinicores et
agricolas : Columnas aut̃ aereas quac erant
intemplodñi et bases et mareaereũ quoderat
indomodñi confregerunt chaldaei et trans
tulerunt aes omne in babrlonẽ : Ollas quoq
et mortariola et omniauasa aerea in quib:
minis trabant tulerunt. Nec non curibula
et fialas quae aurea aurea et quie argentea
argentea. Tulit princeps militue Idẽ colũ
aeris omniũ uasorũ. decem et octo cubitos

Expanded text:
ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omne in Babylonem. Ollas quoque , et omnia vasa aerea, in quibus ministrabant, tulerunt. Necnon et thuribula et phialas; quae aurea, aurea, et quae argentea, argentea, tulit princeps militiae h. magistaeris omnium vasorum. Decem et octo cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
mo decima diemensis uenit nabuchodomosor
re babrlonis Ipse e omnis exercitus eiꝰ in hie¬
rualem et circumdederunteam et extruxer
incircuitueius munitiones et clausa ẽ ciuitas
rtqualluta usq: adundecimũ annũ regis se¬
dechiae non a die mensis praeualuitq fames
inciuitate nec erat panis populo terrat et
interrupta ẽ ciuitas et omnes uiribellatores
noc tefugerunt peruiam portae quae .ẽ. in¬
terduplcem murum ad hortum regis
porro chaledaei obsidebant in circuitueiuntatẽ
fugit itaq sed echias peruiã quaeducit adcam¬
pestria solitudinis et persecutus ẽ exercitus
chaldaeorum regem. Comp̃henditq eum in
planitie hiericho. et omnes bellatores quierant
cum eo dispersi sunt etreliquereũ : App̃heniũ
ergo regẽ adduxerunt ad regembabr onis
in reblatha : quilocutus ẽ cũ eouidicia. filios
aut̃ sedechiae occidit corã eo et oculos ei effo¬
dit Vinxitq eum catenis et ad duxit in babr¬
lonem: mense quinto septima diemensis

Expanded text:
a die mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit qđ malũ ẽ corãdño Noluit aut̃ dñs dispde¬
re iudã propt̃ dou .dseruũ suũ sicut promiseratei
ut daretillilucernã et filus eiꝰ cunctis dieb: Indieb ei
reces sit edom ne eet̃subiuda et constituit sibi regẽ
uenitq iorã seira et onmis currus cũ eo. et surre ẽ
nocte ꝑcussitq idum eos quieũ circũdederant et
principes curruũ: Populus aut̃ fugit in taberna¬
cula sua reces sit ergo edomne eẽt subiuda usq ad
diemhanc: Tunc reces sit edolmna in tẽporeillo Re¬
liqua aut̃ sermonũ iorã et uni uersa quae fec̃ Non¬
nehaec scripta sunt in libro uerborũ dierũ regũ

Expanded text:
et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdeet fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiathelait: quare dominus meus flet᷑ Atilleres¬
pondit quia scio quae facturussis filiis isrłmala:
ciuita tescorũ munitas igne succendes et iuuenes
ecrũ interficies gladio et paruuloseorũ elides
et pregnantes diuides : Dix̃q atahel: quidenĩ sũ
seruustuus canis ut faciã remistã mignã et ait
heliscus: ostendit milnidñs teregẽ srriae fore
quicũ recessis set abhelisieo uenit addominũ siũ qui
ait ei Quid tibi dix̃ heliseus. Ar ille respondit . Dix̃
mihi recipies sanitatẽ : Cũq uenisset dies altera
Tulit stragulũ et infuditaqua et ex pandit suꝑ faciẽei:
Quomortuo regnauit atihel proeo. Anno quinto
iorã filii ahab regisisrł etiosaphat regisiuda regna¬
uitiorã filius iosaphat rexiuda: triginta duorũ erat
annorũ cũ regnare coepisset ecocto annis regnauit
inhierusalẽ Ambulauitq inuiis regũ isrł sicut
ambulauerat domus ahab: filia enĩ ahab erat uxorei

Expanded text:
cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille rescui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius
Abbreviated transcription (Latin):
Domine mirex haec ẽ mulier ethic ẽ filius eiquẽ
suscitauitheliseus : Et interrogauit rex muli erẽ
quaenarrauitei. Deditq: eirex eunuchũ unudi¬
cens restitue eiomnia quae sua sunt et uniuersos
reditus agrorũ adie quareliquit terrãusq ad p̃¬
sens : Venit quoq heliseus damascũ et benedabrex
srriae aegrotabat: Nuntiauer̃q: ei dicentes:
uenit uirdĩ huc:et aitrex adazahel: Tolle tecũ
munera etuade in occursũ uiridĩ et consule dñm
ꝑ eũ dicens si euadere potero de infirmitate mea
hac Iuit igitur atahel inoccursũ eĩ habens secũ
munera et omniabonadamasci onera quadra¬
ginta camelorũ Cũq stetis set corãeo ait: filius
tuius benadabrexsrriae misit me ad tedicens si
sanari potero de infirmitatemeahac. Dix̃q ei heli¬
seus : uade dicei sanabiris porro ostendit mulidñs
quia morte morietur. stecitq cũ eo et conturba¬
tus ẽ usq adsuffusionẽ uultus. fleuitq uirdĩ

Expanded text:
domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei
Abbreviated transcription (Latin):
loqueris. Et dixei. Videbis oculistuis et inde ñ
comedes. Euenitergo ei sicut p̃dictũ fuerat et con¬
culcauiteũ populus inporta et mortuus ẽ.F
elisaeus aut̃ locutus ẽ ad mulierẽ cuius uiuere fece¬
rat filiũ dicens surge uade tu et domustua et pe¬
regrinare ubicũq reppereris : Vocabitenĩ dñs
famẽ et ueniet suꝑ t̃rã septẽ annis: Quae surrex̃ et
fec̃ iuxta uerbũ hominisdĩ et uadenscũdomosua
peregrinata ẽ interrã philis dium diebi multis cũq fini¬
ti es sent anni septẽ reuersaẽ mulier det̃raphilisthũ etegressaẽ ut in¬
terpellaret regẽ prodomosua et agrissuis: Rex
aut̃ loquebatur cũgieti puero uiri dĩ dicens : nar¬
ramihi omnia magnalia quae fecit helisaeus : Cũq
ille narraret regi quomodo mortuũ suscitas sec
Apparuit mulier cuius uiuificauerat filiũ clamans
ad regẽ prodomosua et proagrissuis : Dix̃q giezi:

Expanded text:
loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi