comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multum distat ab hebraico.
Unde satis miror qͥd cau¬
se exdcerit: ut si cosdemin
uniuersis libris habemus
interp̃tes: in aliis eadem.
maliis diuersa transtule¬
rint. Legite igidur et hunc
iuxta transladionẽ nr̃am:
quia ꝑ cõla scriptus &e com¬
mata. manifestiorem sensũ
legentib tribuit. Si autẽ
amici mei & hunc subsan¬
nauerint: dicite eis. qđ ne¬
mo eos compellat ut scri¬
bant. Sed uereor ne illud
eis eueniat: quod grece
signieantius dicitur. ut
hoc est manducans senecias

Expanded text:
multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut id est, manducantes sannas
Abbreviated transcription (Latin):
peccatũ omĩum gendũ quȩ
ñ ascenderint ad celebran¬
dam festiuitatẽ tab̃naculo¬
rũ. Indie illa erit qđ super
frenũ equi ẽ sc̃m dño: et
erunt lebetes in domo dñi
quasi fiale coram altari. Et
erit omĩs lebes in ierłm et
in iuda scĩficatus dño exerci¬
tuũ. Et uenient om̃s immo¬
lantes & sument ex eis et
coquent in eis: & non erit
mercator ultra in domo do¬
mini exercituũ. mierłm in

Expanded text:
 omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum in die illo erit quod super frenum equi est sanctum Domino et erunt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis et coquent in eis et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in
Abbreviated transcription (Latin):
Aerdan. uineulum ettis. siue iudicii. ł exacutꝰ
Achor. Turbatio. uł tumultꝰ site ꝑuersio. Bara¬
bosra. In tribulatione. Baladan ueniens eã
Concisorum siue plage consummationis. Car¬
chaginis. Seruitationis. Cyro. heredi.
Calcatio. uel unctio. Dodanim. Patrueles. Em¬
manuhel. Nobis cum ds̃. Eleale. Ad ascensum.

Expanded text:
exacutus. Achor, turbatio, vel tumultus, sive perverBosra, in tribulatione. Baladan, veniens eam concisorum, sive plagae consummationis. Carthaginis, scrutationis. Cyro, haeredi. Deseth , calcatio, vel unctio. Dodanim, patrueles. Emmanuel, nobiscum Deus. Eleale, ad ascensum,
Abbreviated transcription (Latin):
Dimidium uel fuit. Iaod. Cinus ẽ fr̃. S melius
confitens. siue glorificans. Ierłm. Uisio pacis.
Laisa. Leo. Luith. Maxille. siue genȩ. Luth. Uti¬
lis. sitie declians. siue utinam. Madian. Ini¬
quitas. Magro. Gutturi. uł de fauce. Magmas.
Ude tributum. siue de tactu. Madabena. Asal¬
tueius. Memfis. ab ore. Marodach. Amara
contritio. siue ꝓcacitas. Mosoch. Capientes.
Nabao. Propħia. uel uenientes. Nemrid. Par¬
dorum. siue apostataruim. Nineͥue. fẽta. uł ger¬
men pulchritudinis. atit speciosa. Nasaram.
Germen mollȩ uel tenerum. Nabo. Sessio. uł
suꝑueniens. Oria. Foraitudo domim. Oro.¬
nim. foramen meroris. Ramalia. Excelsus
domini. Resef. AySocteut oñ. Rabba. Mul¬
ta. uł multitudo. Sorec. Optima. uł electa

Expanded text:
dimidium, vel fuit. , cujus est frater: sed melius confitens, sive glorificans. , visio pacis. 74 Laisa, leo. Luuh, maxillae, sive genae. Lud, utilis, vel declinans, sive utinam. Madian, iniquitas. Magro  , gutturi, vel de fauce. Machmas, villae tributum, sive de tactu. Madabena, a saltu ejus. Memphis, ab ore. Marodach, amara contritio, sive procacitas. Mosoch, capientes. Nabao, prophetia, vel venientes. Nemrim, pardorum, sive apostatarum. Nineve, foeta, vel germen pulchritudinis, aut speciosa. Nasarach, germen molle, vel te nerum. Nabo, sessio, vel superveniens. Ozia, fortitudo Domini. Oronim, foramen moeroris. Ramelia, excelsus Domini. Reseph. λιθόστρωτον. Rabba , multa, vel multitudo. , opti
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram duodecim tribuũ. e¬
ruca.bruco. locusta. rubi¬
gine uastante consumptã:
& post cuersionẽ prioris
popłi effusum iri sp̃m sc̃i
Quicentũ uginti ab uno¬
usq ad quindecĩ paulat̃
& ꝓ incrementa surgentes:
quindecim graduũ nume¬
rũ efficiunt qui in psaltẽ¬
rio mystice continetur

Expanded text:
odecim tribuum, heruca, brucho, locusta, rubigine vastante corruptam: et post eversionem prioris populi, effusum iri Spiritum Squi centum usque ad quindecim, paulatim per incrementa surgens, quindecim graduum numerum efficit, qui in Psalterio mystice continentur
Abbreviated transcription (Latin):
morasthi coheres
xp̃i uastationẽ
annundiat filie
latronis ⁊ et obsidionẽ po¬
nit contra eam: quia maxil¬
lam ꝑcussit iudicis isrł

Expanded text:
Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Samaia. Audiens dñm. Safane. Labiũ
eius. Salom. Retribuens.siue pacificus.
Reddente domino. Saraia. Princeps fuit.
Safathia. Iudicat dñs. Sarasar. Princeps
Sarsachim. Principes cadaueris. łruine¬
labium eoꝵ. Sabama. Attollens excelsum.
os sepentis. siue oꝑtum signũ. Duo noĩa
que ꝑ .t. litteram sequunt᷑: aspiratione
addita sunt legenda. Thof. Gehenna. uł
tionem. siue bilem.

Expanded text:
ens. Samaia, audiens Dominum. labium ejus. Salom, retribuens, sive pacificus.reddente Domino. Saraia, princeps fuit. Saphatia, judicat Dominus. Sarasar, princeps Sarsachim, princeps cadaveris, velabium eorum. Sabama, attollens excelsum. os serpentis, sive opertum signum. 82 Duo nomina quae per T litteram sequuntur, aspiratione addita sunt legenda. Thoph  Thopheth tionem, sive bilem.
Abbreviated transcription (Latin):
ith. Condempnatio Elamitȩ. Des-¬
picientes. siue comparati. Asaf. Con¬
gregans. Arran. Ira. uel irascens.
Anae. Uunquid commotus ẽ:¬
Aua. Iniquitas. Adramalech. De¬
corum regnum. uel decorus rex.
Aerdan. Uinculum cutis. siue iudicii. ł exacutꝰ.
Achor. Turbatio. uł tumultꝰ. siue ꝑuersio. Bara¬
Bofra. Intribulatione. Baladan. Ueniens eã
udicare. Bel. Uetustas. fiue absq. Citiorum.
thaginis. Scrutationis. Cyro.heredi.
Duo nomina quȩ sequuntur ꝑ aspirationẽ
legenda. Chalanne. Omnes. Chelciau. Pars¬
domini ẽ: Dimaon. Sufficit cis meror. Desech¬

Expanded text:
 condemnatio. Aelamitae, despicientes, sive comparati. Asaph, congregans. Arran, ira, vel irascens. Ane, numquid commotus ea , iniquitas. Adramelech, decorum regnum, vel decorus rex. Aserdan, vinculum cutis, sive judicii, vel exacutus. Achor, turbatio, vel tumultus, sive perverBosra, in tribulatione. Baladan, veniens eam judicare. Bel, vetustas, sive absque. Citiorum thaginis, scrutationis. Cyro, haeredi. Duo nomina, quae sequuntur, per aspirationem legenda sunt. Chalane, omnes. mea Dominus est. Dimaon  Di
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Et tmuerunt naute  Et
clamauert uiriad dm̃suũ.
Et miserunt uasa quȩ erat
innaui in mare: ut alleuia¬
retur ab eis. Et ionas des¬
cendit ad interiora nauis:
& dormiebat sopore  graui.
Et accessit ad eum guberna¬
tor: & dixit ei. Quid tu so¬
pore deprimeris: Surge in¬
uoca dm̃ tuũ: si forte reco¬
gitet de nobis et non ꝑeamus.¬

Expanded text:
erunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet De
Abbreviated transcription (Latin):
malũ sit nobis. Et misert̃
sortes: & cecidit sors suꝑ io¬
nam. Et dixerunt ad eum.
Indica nobis: cuius causa
malũ istud sit nobis. Qđ̃
ẽ opus tuũ. quȩ terra tua:
& quouadis. uel ex quo po¬
pulo estu: Et dixit adeos.
Hebreus ego sũ: et dñm dm̃
celi ego cmeo qui fecit ma¬
re & aridam. Et tmuerun
uiritimore magno. Et dixe¬
runt adcum. Quidhoc fe¬
cisti: Cognouerunt enĩ ui¬
ri quod afacie dñi fugeret :
quia indicauerat eis ionas
Et dixerunt adeũ. Quid
faciemus tibi. & cessabit
mare a nobis:Quia mare
ibat & intumescebat. Et
dixit ad eos. Tollite me &e

Expanded text:
Al. fit nobis. Et miserunt sortes: et cecidit sors super Jonam. Et dixerunt ad eum: Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et intumescebat. Et dixit ad eos: Tollite me, et
Abbreviated transcription (Latin):
Sermo eius nec satis diser¬
tus. nec admodũ rusticus ẽ:
sed ex utroq medie tempatꝰ
Sacerdos et ipse sicut et ie¬
remias: principia uolumi¬
nis et finẽ magnis habens
obseuritatib inuoluta. S
& uulgata eius editio. non
multum distat ab hebraico.
Unde satis miror qͥd cau¬
sȩ exditerit: ut si cosdemin
uniuersis libris habemus
interp̃tes: in aliis eadem.
maliis diuersa transtule¬
rint. Legite igidur et hunc
iuxta translationẽ nr̃am:
quia ꝑ colascriptus & com¬
mata. manifestiorem sensũ
legentib tribuit. Si autẽ
amici mei & hunc suibsan¬
nauerint: dicite eis. qđ ne¬
mo eos compellat ut scri¬
bant. Sed uereor ne illud
eis euemat: quod grece
signicͤantius dicitur. ut
uocentur dafoAoyiõpoy¬

Expanded text:
Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut vocentur
Abbreviated transcription (Latin):
tem stipula: & inflãmabit
eos diesueniens dicit dñs ex¬
ercituũ. quȩ ñ relinquet
eis radicem & germen. Et
orietur uobis timentibus
nom̃ meũ sol iusticie: et
sanitas inpennis eius.E
grediemini et salietis sicut
uituli de arm̃to: et calcabi¬
tis impios cũ fuerint cinis
sub planta pedũ urorum:
in die qua ego facio dicit
dñs exercittum. Mem̃to¬
de legis moysi serui mei qͣm
mandaui ei in choreb: ad
omnẽ isrłp̃cepta et iudicia.
Ecce ego mittam uobis he¬
lyam ꝓpħam: antequam
ueniat dies dñi magnus
& horribilis. Et conuer¬
tet cor patrum ad filios.

Expanded text:
tem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armento et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis et convertet c
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta septuaginta interpre¬
tes dñi saluatoris eccłȩ ñ le¬
gunt: utentes theodotionis
editione. Et hoc cur accide¬
rit nescio. Siue enim quia
sermo chaldaicus ẽ. & qui¬
busdam ꝓprietatib a nr̃o
eloquio discrepat noluert
septuaginta int̃p̃teᷤ easdẽ lin¬
guȩ lineas in translatione
seruare:siue sub nomine eoꝵ
abalio nescio quo ñ satis chal¬
deam linguam sciente. editꝰ
liber ẽ.siue aliud quid cau¬
se exdterit ignorans: hoc
unũ affirmare possum:
qđ multũ aueritate discor¬

Expanded text:
juxta Septuaginta InterpreDomini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a
Abbreviated transcription (Latin):
uersibus uiderit eẽ descrip¬
tos. metro eos estimet apud
hebreos ligari: & aliquid
simile habere de psalmis
uel oꝑibz salomonis: sed
quod in demosthene & tul¬
lio solet fieri. ut ꝑ colascri¬
bantur et commata. qui
uuq prosa et non uersib
conscripserunt. Nos quo¬
q utilitati legendiũ ꝓui¬
dendes: interpretationem
nouam nouo scribendi ge

Expanded text:
versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo sc
Abbreviated transcription (Latin):
tem & labotem uidere p̃dã
& in iusticiam contra me:
Et sactum ẽ iudiciũ: & con¬
tradictio podentior. Prop¬
ter hoc lacerata ẽ lex. et ñ
ꝑuenit usq ad finẽ iudici¬
um: quia impius p̃ualec
aduersus iustũ. Propterea
egreditur iudiciũ ꝓuersũ.
Aspicite in gentib et uide¬
de ÷ et admiramini et obstu¬
pescite : quia opus factũ
ẽ in dieb urĩs qd nemo cre¬
det cũ enarrabitur.Quia
ecce ego suscitabo chaldeos
gentem amaram et uelocẽ.
ambulantẽ suꝑ latitudi¬
nẽ terrȩ: ut possideat tab̃¬
naculañsua. Horribilis et
derribilis ẽ: ex semet ipsa ui¬
diciũ et onus eius egredit᷑.
Leuiores pardis equi eius.
& uelociores lupis uesꝑti¬
nis: et diffundent᷑ equites
esus.Equites nanq: eius
delonge uenient: uolabt̃
quasi aquila festinans ad
comedendũ . Om̃s ad pre¬
dam uenient

Expanded text:
lorem, videre praedam et injustitiam contra me? Et factum est judicium, et contradictio potentior. Propter hoc lacerata est lex, et non pervenit usque ad finem judicium: Quia impius praevalet adversus justum, propterea egreditur judicium perversum. Aspicite in gentibus, et videte: et admiramini, et obstupescite: Quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Chaldaeos, gentem amaram et velocem, ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient
Abbreviated transcription (Latin):
Sermo eius nec satis diser¬
tus. nec admodũ rusticus ẽ:
sed ex utroq medie tempatꝰ.
Sacerdos et ipse sicut et ie¬
remias: principia uolumi¬
nis et finẽ magnis habens
obseuritadib inuoluta. S
&uulgata eius edidio. non

Expanded text:
Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non
Abbreviated transcription (Latin):
fordcudine: & mundans
ñ faciet innocentẽ. Dñs in
tempestate & durbine uiȩ eiꝰ:
& nebulȩ puluis pedũ eius.
Increpans mare et exsiccans
illud: & omnia flumina ad
desertum deducens. Infir¬
matus ẽ basan et carmelus:
& flos libant elanguit Mon¬
tes cõmoti sunt ab eo: & col¬
les desolatisunt. Et contre
muit t̾ra afacie eius: & or¬
bis. & om̃s habitantes in
eo. Ante faciem indignatio¬
nis eius quis stabit: & qͥs
resistet mira furoris eius:
Indignatio eius effusa ẽ ut
ignis: & petrȩ dissolutȩ st̃

Expanded text:
dans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles muit terra a facie eius et orbis et ommes habitantes in eo. Ante faciem indignationis eius quis stabit? Et quis resistet in ira furoris eius? Indignatio eius effusa est ut ignis et petrę dissolutę sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Usq ad terminũ emisert̃
te. Omnesuiri federis tui il¬
luserunt tibi: inualuerunt
aduersum te uiri pacistuȩ.
Qui comedunt tecũ: pone&
insidias subter te. Non est
prudentia meo. Nunqͥdñ
in die illa dicit dñs ꝑdam sa¬
pientes de idumea: &e pru¬
dentiã de monte esau: Et
tmebunt fortes tui ameri¬
die: ut intereat uir de mon¬
te esau. Propter interfectio¬
nẽ & ꝓpter iniquitatem in
frẽm tuũ iacob: oꝑiet te con¬
fusio & ꝑibis iȩternũ. In

Expanded text:
 emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in aeternum. In
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ ierłm mitcebant sor¬
dem: tu quoq eras quasi
unus exeis. Et non despi-¬
cies in die frĩs tui in die pe¬
regrinationis eius: q ñ
lesaberis sup filio

Expanded text:
salem mittebant sortem: tu quoque eras quasi unus ex eis. Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus: Et non laetaberis super filio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphȩ. ad zorobabel filiũ sa¬
lathiel ducem iuda. & ad
iesũ filiũ iosedee sacerdotẽ
magnũ dicens. Hec ait do¬
minus exercituum dicens.
Popłs iste dicit. Nondum ue¬
int tempus domus dni ȩdifi¬
candȩ. Et factũ ẽ uerbũ dñi
in manu aggei ꝓpħe dicens
Nunquid dempus uobis ẽ
ut habitetis in domib laqͦ

Expanded text:
e ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum dicens haec ait Dominus exercituum dicens lus iste dicit nondum venit tempus domus Domini aedificandae et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens numquid tempus vobis est ut ha
Abbreviated transcription (Latin):
termisimus: ꝓhis omibus
maledicta ab emulis p̃sto¬
lantes. quib me necesse ẽ
ꝑsingula opuscula respon¬
dere. Et hoc patior: quia
diũ mali rectius fuerat mo¬
dũ furori eorũsilentio meo

Expanded text:
termisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia dium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor milia. Sextus
mense sextohira filius ac¬
ces thecuites: & inturma
cius uiginti quatuor mi¬
lia. Septimus mense sep¬
timo helles phallonites
de filiis ephraim: & it
turma cius uiginti qua¬
tuor milia. Octauus m̃se o¬
ctauo subochai asochites

Expanded text:
quattuor milia sextus quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites
Abbreviated transcription (Latin):
numerũ suũ princi¬
pes familiarũ tribum et
centuriones et p̃fecti qui
ministrabant regnuxta
turmas suas.ingredientes
& egredientes ꝑsingulos
menses in anno: uiginti
quatuor milib singuli pre¬
erant. Primȩ turme in pri¬
momense. isboam p̃erat
filius zab dihel: & sub eo
uiginti quatuor miliã. De
filus phares princeps cun¬
torum principũ in exerci¬
tumense  primo secdimensis
habebat turmã dudi ahoites:
& post se alterũ nomine ma¬
celloch qui regebat partem
exercitus uiginti quatuor
milium.Dux quoq turme
terciȩ in mense tercio. erat
banaias  filius ioiade sacer¬
dos: et indiuisione sua ui¬
ginti quatuor milia. Ipse
est banaias fortissimus m¬
ter triginta. & suꝑ triginta.
Prcerat autẽ turmȩ ipsius.
amizadab filius eius. Qt¬
tus mense quarto asahel  fra¬
ter ioab. & zabadias filius
eius post cum: & inturma
cius uigintiquatuor milia.
Quintus mense quintopͥn¬
ceps samaoth iezrahelites:
& inturma eius uiginti

Expanded text:
numerum suum princinumerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti
Abbreviated transcription (Latin):
duces exercitus de bellis
& manubis p̃liorum que
consecrauerant ad instau¬
rationẽ & supellectilem tẽ¬
plidni. Hȩc autẽ uniuersa
scificauit samuhel uidens
& saul filius cis. et abner
filius ner. et ioab filius sar¬
uiȩ: om̃s qui scĩficauerus
ȩa ꝑmanũ salemith & fr̃m
eisaaritis uͦ  Seius
p̃erat chonenias et
filii eius ad oꝑa forinsecus
suꝑ isrł: add docendũ & ad
iudicandũ eos. Porro de he¬
bronitis: asabias & fr̃s eius
uiri fortissimi mille septin¬
genti p̃erant isrłi transior¬
danen contra occidentem
in cunctis oꝑib dni. & in
ministerio regis. Hebroni¬
carũ autẽ princeps fuit hie¬
riau: scđm familias & cog¬
nationes eorum. Quadia¬
gesimoanno regnidauid
recensiti sunt & inuentiui¬
ri fortissimi in iazergala¬
ad: fr̃sq eius robustioris
etatis duomilia septingen¬
ti. principes familiarum.
Preposuit autẽ eos dauid
rex rubenitis et gadditis.
et dimidiȩ tribuimanasse.
inomẽ ministeriũ di & regi

Expanded text:
duces exercitus de bellis duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis
Abbreviated transcription (Latin):
ducit  aduiam ascensionis:
custodia  contra custodiã.
ldorientem uero leuitȩ sex.
& adaquilonẽ quatuor ꝑ
diem.atq: ad meridiem si¬
militer in die quatuor: et
ubi erat conciliũ bini et bi¬
ni. Incellulis quoq iani¬
torum adoccidentẽ qua¬
tuor inuia:bimiq ꝑcellu¬
las. Hȩ sunt diuisiones ia¬
ntorum: filiorum çore &
achias erat suꝑ ches¬
auros omus dñiac uasa
scõꝵs.Fili  ledan filii  gerson¬
ni. De ledan principes fa¬
miliarũ.ledan & gersonni.
iehieli. Filii iehieli: zathan
& iohel frater eius suꝑ thes¬
auros domus dni. De am¬
ramitis & isaaritis. & he¬
bronitis & orielitib. Su¬
bahel autemfilius gerson
filii moysi: p̃positus thesau¬
ri. F r̃s quoq cius elierer
cuius filius raabia. & huius
filius isaias. & huius filius
ioram. Huiusquoq: filius
zechri.S & huius filius
selemith. Ipse selemith ec
fr̃s eius suꝑ thesauros scõꝵ
que scĩficauit dauid rex:
&& principes familiarũ et
tribum et centuriones et

Expanded text:
ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et
Abbreviated transcription (Latin):
Et ipsum gͦ. ad peccatũ du¬
xerunt mulieres aliemge¬
nȩ. Nunquid et nos mobe¬
dientes faciemus omẽ ma¬
lum grande hoc. ut p̃uari¬
cemus in deo nr̃o. & duca¬
mus uxores ꝑegrinas: De
filiis autẽ ioiada filii elia¬
sib sacerdotis magni. gener
erat sanaballath oronitis:
quem fugaui ame. Recor¬
dare domme ds meus add¬
uersus eos qui polluunt
sacerdotiũ: iusq sacerdota¬
le et leuiticũ. Igitur mun¬
daui eos ab om̃ib aliensge¬
nis: et constitui ordines
cerdotum et leuitarũ unũ¬
quenq in ministerio suo:
et in oblatione lignorũ m
temporib constitutis. et
in primitiuis. Memento
mei ds̃ meus in bonũ: ant¬

Expanded text:
ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et Levitarum unumquemque in ministerio suo et in oblatione lignorum in temporibus constitutis et in primitiis memento mei Deus meus in bonu
Abbreviated transcription (Latin):
riam symonis & claritatẽ
in auro et argento. & ap¬
paratũ copiosum & obstu¬
puit. et reculit ei uerbare¬
gis. Et respondit symon:
& dixit ei. Neq alienã ter¬
ram sumpsimus.Neq alie¬
nam detinemus:sed here¬
ditatẽ patrũ nr̃oꝵ quȩ ab
inmicis nrĩs iniuste aliqͦ
tempore possessa ẽ. Nos ue¬
ro tempus habentẽs: uindi¬
camus hereditatẽ patrũ no¬
stroꝵ. Nam de ioppe & ga¬
zara quȩ expostulas: ipsi
faciebant in popło plagã
magnam. & in regione no¬
stra. Horum damu̾s talen¬
ta centum. Et ñ respondit il¬
liuerbum. Reuersus autem
cum ira ad regẽ: renuntiauit
ei uerba ista & głam symoniᷤ.
& uniuersa que uidit. Et
iratus ẽ rex ira magna. Tri¬
fon autẽfugit natumhorthosi¬
ala. Et constituit rex cende¬
beum ducẽ maritimũ. et
exercitũ eqͥtũ et peditũ dedit
illi: & mandauit illi mouere ca¬
stra contra faciem iudeȩ.
Et mandauit ei edificare ce¬
dronẽ & obstruere portas
cnitatis: & debellare po¬

Expanded text:
riam Simonis et claritatem riam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare po
Abbreviated transcription (Latin):
serunt symoni principi sacer¬
ntiochus autẽ N.¬
rex applicuit castra
indora scđo admouens ei sẽ¬
per manus & machinas fa¬
ciens: & conclusit trifonẽ
ne ꝓcederet. Et misit ei sy¬
mon duo milia uiroꝵ electo¬
rum in auxiliũ. & argentũ
& aurũ et uasa copiosa. &
noluit ea accipere: sedir¬
rupit omĩa quȩ pactus ẽ
cum eo antea. & alienauit
se ab eo ⁊ & misit adeum a¬
thenouium unũ de amicis
suis.ut tractaret cũ ipso di¬
cens. Uos tenetis ioppen et
gazaram. & arcemquȩ est
in ierłm. ciuitates regni mei.
fines earũ desolastis. & fe¬
cistis plagam magnã inder
ra: & dommati estis ꝑ loca
multa in regno meo. Nunc
gͥ tradite ciuitates quas oc¬
cupastis: & tributalocoꝵ
quibus dominati estis extra
fines iudeȩ. Sin autẽ: date
ꝓillis quingenta talenta
argenti. & exterminii qđ
exterminastis. & tributoꝵ
ciuitatũ alia talenta quin¬
genta. Sin autẽ: ueniemꝰ.
& expugnabimus uos. Et
uenit athenouius amicus
regis inierłm: & uidit glo¬

Expanded text:
serunt Simoni principi sacerntiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit glo
Abbreviated transcription (Latin):
enit autemnu.¬
menius & qui cũ eo
fuerant aburbe roma.ha¬
bentes epłas regib et regio¬
nib scriptas: inquib contine¬
bantur hec. Lueius con¬
sul romanoꝵ. ptolomeo re¬
gi salutẽ. Legati iudeoꝵ ue¬
nerunt adnos amici nrie
renouantes pristinã amic¬
ciam & societatem: missi a
symone principe sacerdotũ
& populo iudeorum. Atai¬
lerunt autẽ & clypeũ aure¬
um: in narũ mille. Placuit
itaq nobis scribere regibus
& regionib ut non inferant
illis mala. neq impugnent
eos & cruitates eoꝵ & regio¬
nes eoꝵ: & ut non ferant
auxilium pugnantib aduer¬
sus cos. Uisum ẽ gͦ nobis ac¬
cipere ab eis clipeum. Siqͥ
gͦ pestilentes refugerunt dde
regione ipsorum aduos:tra¬
dite eos symoni principi sa¬
cerdotum. ut uindicet ieoᷤ
scdin legem suam. Hec eadẽ
scripta sunt demetrio regi.
& attalo. & arabȩ & arsaci
& in om̃s regiones. & sam¬
same. & spartanis. & delo

Expanded text:
enit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo
Abbreviated transcription (Latin):
& uicium ñ in rebus sit sed
cum auctore mutet᷑. Ceterũ
memini editionẽ septuagin¬
ta transladorumolim de gre¬
co emendatam tribuisse me
nrĩs : nec inimicũ debere
estimari eorum. quos in con¬
uentu fr̃m semꝑ edissero.

Expanded text:
 vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editionem Septuaginta Translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero.
Abbreviated transcription (Latin):
rubim. Ante fores etiam
templi duas columnas:
quȩ triginta &quinq: cu¬
bitos habebant altitudi¬
nis.Porro capita carũ qͥn¬
q: cubitorum. necnon et qͣ¬
si catenulas moraculo: et
suꝑposit eas capitib co¬
lumnarũ. Malagranata
etiam centum: que catenu¬
lis interposuit. Ipsas qͦcp¬
columnas posuit in uestibu¬
lo  templi: unam adextris
& alteram asinistris. Eam

Expanded text:
rubim. Ante fores etiam rubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas qcolumnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam
Abbreviated transcription (Latin):
ecit quoq domũ u¬
sc̃iscorum longitudi¬
nem iuxta  latitudine do¬
mus cubitorũ uiginti: et
lattudinẽ similiter ugin¬
ti cubitorum. Et laminis
aureis texit eam: quasi
talentis sexcentis. Sed et
clauos fecit aureos: itaut
singuli clauisiclos qͥnqua¬
genos appenderent. Cena¬
cula quoq texit auro. Fe¬
cit etiam in domo sc̃i scõꝵ
cherubim duos oꝑe statu¬
ario: & texit eos auro. Ale
cherubim uiginti cubitis
extendebantur: ita ut una
ala haberet cubitos qͥnq.
& tangeret parietẽ domus:
& altera quinq: cubitos ha¬
bens. alam tangeret alteriꝰ¬
cherub.Similiter cherub
alterius ala quinq: habe¬
bat cubitos. & tangebat
parietem: & ala eius alte¬
ra quinq: cubitorũ.alam
cherub alterius continge¬
bat. Igitur alȩ utriusq che¬
rubim expanse erant: & ex¬
tendebantur ꝑ cubitos un¬
ginti. Ipsi etiam stabant ere¬
ctis pedibus : & facies eorũ
uersȩ erant ad exteriorem
domũ. Fecit quoq uelum
ex iacincto.purpura.cocco
& bysso: & intexuit ei che¬

Expanded text:
ecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret altericherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei che
Abbreviated transcription (Latin):
dñi & domus regis: omĩa¬
q secũ tulit. & clipeoᷤ aureoᷤ qͦs
fecerat salomon:ꝓquibus
fecit rex ȩneos. & tradidit
illos principib scutariorũ.
qui custodiebant uestibulũ
palacii. Cumq introiret
rex domũ dnĩ. ueniebant
scutarii et tollebant eos:
iterumq referebant ad ar¬
mamentariũ suũ. Uerunta¬
men quiahumiliati sunt.
auersa ẽ ab eis ira dnĩ: nec
deleti sunt penitus. Siqui¬
dem et in iuda inuenta ft̃
onfortatus gͥ ẽ rex ro¬
boam in ierłm: atq
regnauit. Quadraginta
autem et unius anm erat
cum regnare cȩpisset: & de¬
cem & septem annis regna¬
uit in ierlmurbe quã ele¬
git dñs ut confirmaret no¬
men suum ibi de cunctis
tribub isrł. Nomenq ma¬
tris eius naama ammani
prima et nouissima scripta st̃
in libris semeiȩ ꝓpħe & addo
uidentis: & diligenter ex¬
posita. Pugnaueruntq ad¬
uersum seroboam et ierobo¬
am cunctis diebz. Et dor¬
munit roboam cũ patrib

Expanded text:
Domini et domus regis omniaDomini et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt onfortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitprima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae et Addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunctis diebus et dormivit Roboam cum patrib
Abbreviated transcription (Latin):
eosnno autẽ quindo res¬
ni roboam ascendit sesas
rex egypti inierłm. quia
peccauerant dno:cũ mil
ducentis currib. & sexd¬
gnta mibb equitu.
erat numerus uulgi qui ue¬
nerat cumeo ex egypto: libi¬
esscilicet & trogoditȩ & ȩthi¬
opes. Cȩpitq ciuitates mu¬
nitissimas in iuda: & uenit
usq in ierłm. Semeias au¬
tem ꝓpħa ingressus ẽ ad ro¬
boam et principes iuda: qͥ
congregati fuerant mnierłm
fugientes sesac. Dixitq ad
eos. Hec dicit dñs. Uos reli¬
quistis me: & ego reliqui
uos in manus sesac. Con¬
sternatiq principes isrł et
rex:dixerunt. Iustus ẽ dñs.
Cumq uidisset dñs quod
humiliati essent: factus
ẽ sermo dñi adsemeiam di¬
cens. Quia humiliati sunt
ñdisꝑdam eos: daboq cis
pauxillum auxilii. & non
illabit furor meus suꝑ ie¬
rusalem ꝑmanũsesac. Ue¬
runtamen seruient ei: ut
sciant distantiam seruitu¬
ds meȩ. et seruitutis reg¬
niderrarũ. Recessit itaq
sesac rex egypti ab ierłm.
sublatis chesauris domus

Expanded text:
Anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti Jerusalem quia peccaverant Domino cum mille ducentis curribus, et sexaginta millibus equitum, nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto, Libyes scilicet, et Troglodytae et Aethiopes, cepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque in Jerusalem. Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac. Consternatique principes Israel, et rex, dixerunt: Justus est Dominus. Cumque vidisset Dominus quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac. Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meae, et servitutis regni terrarum recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Hierusalem sublatis thesauris domus
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Qui constituit sibi sa¬
cerdotes excelsorum et de¬
monũ: tutulorũq quos
fecerat. Sed et de cunctis
tribubz isrłquicunq de¬
derant cor suũut quereres
dñm dm̃ isrł. uenerunt ie¬
rusalẽ ad immolandas ui¬
ctimas dño deo patrũ suoꝵ:
& roborauerunt regnum
iuda. & confirmauerunt
roboam filiũsalomonis
ꝑtresannos. Ambulauert̃
enĩ in uiis dauid & salomo¬
nis annis tantũtrib. Duxit
autẽ roboam uxorẽ maa¬
lath filiam ierimuth filii
dauid. Abigail quoq fili¬
am heliab filii isai: quȩ pexii¬
ꝑit eifilios.ieus & somori¬
am. & zoom. Post hanc qͦ¬
q: accepit maacham filiã
absalom: quȩ peꝑit ei abia
& ecchai & zira. & salomith.
Amauit autẽ roboam maa-
cha filiam absalom suꝑors
uxores suas. & concubia
Nam uxores decẽ & octo qi¬
xerat. Concubinas auc̃
sexaginta: & genuit uig¬
di & octofilios. & sexagin¬
ta filias. Constituit uen
in capite abiam filiũ ma¬
os. Ipsum enĩ regem factr
cogitabat.quia sapiem

Expanded text:
tur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dederant cor suum ut quaererent Dominum Deum Israhel venerunt Hierusalem ad immolandas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autecha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maaos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior
Abbreviated transcription (Latin):
inde quadringenta & qͥn¬
quaginta talenta auri et
atculerunt ad regẽ salom
saba cum audissec ti¬
mam salomonis: uenit
ut temptaret eũ in enigie¬
tib in ierłm cũ magniso¬
pib & camelis qui porta¬
bant aromata. & auri plu¬
rimũ gemmasq p̃ciosas
Cumq uenisset ad salons¬
nẽ locuta ẽ ei quȩcunq erars
in corde suo. Et exposuit ei
salomon omĩa quȩ ꝓposue¬
rat: nec quicquam fuit qđ
eiñ ꝑspicuum fecerit. Qđ
postquam uidit. sapientiã
scilicet salomonis & domũ
quam ȩdificauerat. necnon
& cibaria mense eius. & ha¬
bitacula seruorum. & offi¬
cia ministrorũ eius. et uesti¬
menta eorum.pincernas
quoq & uestes eorũ. & ui¬
ctimas quas immolabat
indomo dñi: ñ erat p̃stu¬
pore ultra in ea sp̃s. Dixit¬
q: adregem. Uerus sermo
quẽ audieram in terra mea.
de uirtutib & sapientiatua.
Non credebam narrantib.
donec ipsa uenissem. & uidis¬
sent oculimei: & ꝓbassem
uix medietatẽ michisapien¬

Expanded text:
inde quadringenta quininde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimCumque venisset ad Salomonem, locuta est ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, quod ei non perspicuum fecerit. Quod postquam vidit, sapientiam scilicet Salomonis, et domum quam aedificaverat, nec non et cibaria mensae ejus, et habitacula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum, et victimas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidissent oculi mei, et probassem, vix medietatem sapien
Abbreviated transcription (Latin):
unc obtulit salomon
holocausta dnõ suꝑ
altare dñi quod extruxerat
ante porticũ: ut ꝑsingulos
dies offerrecur in eo iuxta
p̃ceptum moysi in sabbatis.
& in kalendis. & infestis
dieb ter ꝑannũ: id est IN
sollemnitate azimoꝵ. & in
sollemnitate ebdomadarũ.
& in sollemnitate taberna¬
culorum. Et constiauit iux¬
ta dispositionẽ dauid pa¬
tris sui officia sacerdotũ in
ministeriis suis. & leuitas le¬
in ordine suo: ut laudaren
& ministrarent coram sacer¬
dotib iuxtaritum unius¬
cuiusq diei. & iamtores
in diuisionib suis ꝑportã
& portam. Sic enĩ p̃ceꝑat
dauid homo dei. Nec p̃ter
stodiis thesaurorum omns
impensas p̃paratas habuit
salomon: ex eo die qͦ funa:¬
uit domũ dniusq in dẽ
quo perfecit eam. xUiii.¬
unc abiit salomor
in asiongaber. etu
hailath adoram marisr¬
bri.quȩ ẽ interra edom
Misit gͦ ei hiram ꝑmanu
seruorum suoꝵ naues.⁊
nautas gnaros maris c a¬
bierunt cũseruis salomo¬
nis in ophir: tulerunto

Expanded text:
unc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollsolemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum. Et constituit juxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis: Et Levitas in ordine suo, ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus, juxta ritum uniuscujusque diei: Et janitores in divisionibus suis per portam et portam: sic enim praeceperat David homo Dei. Nec praetestodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir tuleruntque
Abbreviated transcription (Latin):
filui besluth.filii meida. filii
arsa.filiibercos. filii sisara.
filiithema.filii nesia. filii
adpha. filuii seruors salomo¬
nis. filii sothai. filii sophereth.
fili pharuda. filii iahala. filii
dercon.fili  geddel. filii sa¬
phatia. filii athil. filii phoce¬
rech. qui erat de asebam. fi¬
lio ami. Om̃s nathinnei et
filii seruoꝵ salomonis: tre
latelarsa. chertib:. addon.em
mer: &e ñ potuerunt indica¬
re domũ patrũsuoꝵ & semen
suũ. utrum ex isrł eẽnt. Filii
delaia.filii thobiafilii negoda:
sexcentiquinquaginta duo.
bia.filniaccos. filiiberzellai
qui accepit de filiabzberzellai
galaaditis uxorem. & uoca
suȩ et ñ inuenerunt : & eie¬
ctisunt de sacerdotio. Et di¬
xit athersatha eis ut ñcome
geret sacerdos doctus atq ꝑ¬
fectus. Omĩs multitudo qua¬
siunus quadraginta duo
milia.trecentisexaginta: ex¬
ceptis seruis eoꝵ & ancillis
qui erant septẽ milia trecen¬
titriginta septẽ. Et mmipsis
cantores atq: cantatrices du¬
centi.Equi eoꝵ: septingen¬

Expanded text:
filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecela Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo obia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocasuae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, exceptis servis eorum et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. Equi eorum septingen
Abbreviated transcription (Latin):
de calore patris domꝰ rechab.
sunt inhebron. Primogeni¬
tũ amnon ex ahinaam ierra¬
helitide. Scđm danihel de
abigail carmelitide. Terciũ
absalon filium maacha filiȩ
tholomai regis gessur. QEr¬
tum adoniam filiũ aggith.
Quintũ saphatiam ex abi¬
thal. Sextum iethraham: de
egla uxore sua. Sex gͦ natist̃
ei inhebron: ubi regnauit sep¬
tem annis & sex m̃sib. Trigin¬
ta autẽ & tribus annis reg¬
orro in icrłm nati sunt
ei filii:samaa & sobab.
& nathan et salomon quatu¬
or de bechsabee  filia amihel.
Iebaar quoq & elisama et
eliphalech & noge. & napheg.
& iaphie necnon elisama. et
eliade. & eliphalech: nouẽ.
Omnes hifilii dauid. absq
filiis concubinarũ:Habue¬
runt sororem thamar. xxN.¬
ilius autẽ salomonis ro¬
boam: cuius abia filiꝰ.
genuit asa. De hoc quoq
natus ẽ iosaphat pater iorã.
Qui ioramgenuit ochoriã:
ex quo ortus ẽ ioas. Et huiꝰ
amasias filius. genuit aza¬
riam.Porro azariȩ filius io¬
atham ꝓcreauit achaz patrẽ

Expanded text:
de Calore patris domus Rechab.sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regorro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem