comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quem oblatum sibi discipłi sanare non
potuerant. Hon ex ucio lune paciunt᷑
lunatici s demones eos hic uexant tẽpo¬
ribus ut per limani̾ fament lune c̾at o¬
cħ h̾eret suum demon nonillum pos¬
sideret. cumq quesissent discipuli qͦre
ip̃i non eiec̾ant ait. pp̃ inciedulitatem
ur̃am quia si hiuu̾tis fidem sicut granũ
sỹnapis dicetis monti huic transi huic.
e transibit. quod trans laciue. de diabolo p̃¬
senti ꝙͣ eiecerat pot̾ intesligi quia amil¬
lo adlitieram legitur fcm nisi ꝙ ad p̃ces
g̾gorii neo cesatensis legͥ quidam mons
retractus et dedisse locum basilice edifi¬
cande ⁊ ad peees cinusdam patrumla¬

Expanded text:
quem oblatum sibi discipuli sanare non poterant . » Non ex vitio lunae patiuntur lunatici, sed daemones eos vexant his temporibus, ut per lunam infament lunae Creatohil haberet suum daemon, non illum possideret. Cumque quaesissent discipuli quare ipsi non ejecerint, ait: « Propter incredulitatem vestram, quia si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc, et transibit. » Quod translative de diabolo praesenti, quem ejecerat, potest intelligi, quia a nullo ad litteram legitur factum, nisi quod ad preces Gregorii Neocaesariensis, legitur quidam mons retractus, et dedisse locum basilicae fabricandae. Et ad preces cujusdam Patr
Abbreviated transcription (Latin):
Nam palpari non põt. er non corrumpitur
⁊ corrumpi necc̃e est ꝙp palpatut. dicit tñ
boda. ep corpus dñi ⁊ subtile erat pereffectũ
spñał potentie. ⁊ palyabile. perrurtutem
nature .i. palpabile ostensum: u̾itatem car¬
et obtulerunt ei partem piscis: assi. ⁊ fauũ
melł.⁊ manducans : reliquias dedit illis.
Sciendum est eibos adño sumptos pꝰ resur¬
rectionem ab sumptos sicut aqua missa
ugne absuruitut. ante mortem uero
sumptos in alimoniam : alit̾ eñĩ absorbet
aquam t̾ra sitiens. ałt radiꝰ iolis candens.

Expanded text:
palpari non potest, quod non corrumpitur, et corrumpi necesse est, quod palpatur. Dicit tamen Beda, quod corpus Domini subtile erat per effectum spiritualis potentiae, et palpabile per veritatem naturae, id est palpabile ostensum, ut veritatem carEt obtulerunt ei partem piscis assi, et favum mellis. Et manducans reliquias dedit illis . Sed sciendum est cibos a Domino sumptos post resurrectionein ignem absumitur. Ante mortem vero sumptos in alimoniam. Aliter enim absorbet aquam terra sitiens, aliter radius solis cadens.
Abbreviated transcription (Latin):
ppło par uob̾. tm̃ sub inteigitur sic. Qui
utostendat se tp̃i uicarium :q̃ne dicit
post resurrectionem. Instar u̾o alioꝵ sac̾dotum
dicit post ea dñs uob̾cum. Ut se un ostendat

Expanded text:
 tantum subintelligitur, sit. Qui ut ostendat se Christi vicarium. Quandoque dicit: post resurrectionem. Instar vero aliorum sacerdotum dicit postea: Dominus vobiscum, ut se unum e
Abbreviated transcription (Latin):
corpore: licet incorrupribili ad corroloran¬
qtt est quidam mod̾ int̾cedendi ꝓ nob̾. ⁊ ut
⁊ ostendant omnicarni signa uictorie sue.
Ubi gr̃a. miles eui foruter egit. ⁊ multis uuil¬
nerib por fossus est. ait illi medieus. uig
sanari: Sine om̃icicatrice. ł cumo cicatiicib
reseruaret cicatiices. Et nota ep duo mira

Expanded text:
corpore, licet incorruptibili. Ad corroboraquod est quidam modus interveniendi pro nobis; et ostendat omni carni signa victoriae suae. Verbi gratia, miles fortiter egit, et multis vulneribus perfossus est. Ait illi medicus: Vis sanari sine omni cicatrice? vel cum cicatricibus reservaret cicatrices. Et nota quod duo mira
Abbreviated transcription (Latin):
ait hec nocabtuur iirago .i. auito acta.
et est sum̃ptum nomen auir nomine. ut
materia de materia sumpta fuerit. ⁊̃ de nomi¬
natio in hebreo hec est. is .n. iuydicitur. inde
denominatur issa. ut auit luago. ħ nomẽ

Expanded text:
ait: Haec vocabitur virago , id est a viro acta, et est sumptum nomen a viri nomine, ut materia de materia sumpta fuerat. Etiam denominatio in Hebraeo est. Is enim vir dicitur, unde denominatur ista, ut a vir virago:
Abbreviated transcription (Latin):
uersa ligna. quibus delectaretut homo uiden¬
doco susfentaretur edendo. ꝓduxit quidem .i. in
eduxit. In medio quorum tanquam dignio
effectu quem habuit naturaliter ut come¬
stimi sepius: ꝑpetua soliditate hominem fir¬
maret. ita ut nłła infirmitateᷤ. ũiꝰ semio. ł an¬
xietate in dec̾ius ł in occasum laberetur. ligñ
uero sciencie boni ⁊ mali dictum est. ex eo ꝙ se¬
cutum eiuic comestionem prius enim nescie¬
bat homo quid eẽt malum quia nondum ex
Malum uero egntudinem ⁊ in becillitatem q̃
nondum senserat. Cognouerat quidem ea ꝑ
sc̃iam qr ex umo contranorũ cognostitur reli¬
qũ. s non ꝑ exꝑienciam. ut medicus dum sa¬
nus est: nouit morbos. s cum egrotat magi
cognoseit. qr nõuit m sentit sicut de pu̾o deli¬
cate nutrito dr̃ ꝙ nescit quid sit malum. in
stionem. nouit quantum bonum erat obe¬
dientie & quantum malumerat in obediẽ¬
tie.: plato non putans loc posse conuenire
estimauit quia uiuit ⁊ est sciens bonum &

Expanded text:
versa ligna quibus delectaretur homo videndo, et sustentaretur edendo. Produxit quidem, id estro homine duxit. In medio quorum tanquam dignioreffectu, quem habuit naturaliter, ut comestum saepius perpetua soliditate hominem firmaret, ita ut nulla infirmitate, vel senio, vel anxietate, in deterius, vel in occasum laberetur. Lignum vero scientiae boni et mali dictum est ex eo quod secutum est ejus comestionem. Prius enim nesciebat homo quid esset malum, quia nondum expmalum vero aegritudinem et imbecillitatem, quae nondum senserat homo. Cognoverat quidem ea per scientiam, quia ex uno contrariorum cognoscitur reliquum, sed non per experientiam, ut medicus dum sanus est novit morbos, sed cum aegrotat magis cognoscit, quia novit, et sentit, sicut de puero delicate nutrito dicitur, quia nescit quid sit malum, imostionem novit quantum bonum erat obedientiae, et quantum malum inobedientiae. Plato non putans hoc posse convenire existimavit, quia vivit et est sciens bonum et
Abbreviated transcription (Latin):
uultum habens. quia similia similibus aplau¬
dunt.⁊ nouie adloquendum linguam eius
tam̃ nescientis sic̃ ꝑ fanaticos. ⁊ ierguunõs
loquitur nescientes ⁊ ait. Cur p̃cepit uobisd̾s
ut comdetis deligno s non de omni. quent u
ex responsione occasionem inueniat dicendi
ad ꝙ uenerat. ⁊ sic fcm est. cum .ni. qiͣ dubitãdo
dixit mulier. ne forte moriamur. qr dubitans
ad quamlib⁊ partem de facili flectitut. Secuus¬

Expanded text:
vultum habens, quia similia similibus applauvultum habens, quia similia similibus applaudunt, et movit ad loquendum linguam ejus, tamen nescientis, sicut, et per fanaticos, et energumenos loquitur, nut comederetis de ligno, sed non de omni. Quaerit ut ex responsione occasionem inveniat dicendi ad quod venerat. Et sic factum est. Cum enim quasi dubitando dixit mulier: Ne forte moriamur, quia dubitans ad quamlibet partem de facili flectitur, u
Abbreviated transcription (Latin):
rat autem uter nuidus. nͨ
erubescebant. nicħ putabant uelãd̾.
qr nicħ senserant reftenandum. sic̃ non
denda eorum non erubescunt. quia beneficio eta¬
tis motum erubescibilem nondum senserunt. q
fuit. nisi raro spe ꝓł excusatus. non cñ excusar
potest apeccato. rubore car̾e põt. uñ sanctus ⁊a¬
chanas cum scam elisab cognosceret. adgigen¬
d̾ sanctum p̃cursorem dm̃ tñ iuderi nosiet. et
quibusdam hic uisum est dm̃i p̃cepisse utriq¬
clenter q plenus erat demoneludiferͥ
enim deiectus a parsoiso sp̃uum inuidit hõi
quod eẽt in paradiso corpum. sciens si faceret
eum trans gredi: quod ille eiceret᷑. timens ño de¬
prehendi auiro muliem mimus pronidam ⁊ d̾e¬
am inuicium flecti aggressus est. ⁊ ħ ꝑspen¬
tem. quia tunc serpens erectus erat ut homo:
qr in maledictione prostratus est. ⁊ ad hucut
tradunt phareas erectus incedit. elegit eciam
ꝙdam Genus serpentis ut ait beda. mugieũ

Expanded text:
rat autem uterque nudus, nec erubescebant . Nihil putabant velandum, quia nihil senserant refrenandum, sicut non denda eorum non erubescunt, quia beneficio aetatis motum erubescibilem nondum senserunt: quato fit, nisi raro spe prolis excusatus; cum tamen excusari potest a peccato, rubore carere non potest. Unde sanctus Zacharias cum sanctam Elisabeth cognosceret ad gignendum sanctum praecursorem Domini, tamen videri noluit . Et quibusdam hic visum est Deum praecepisse utriqidenter, quia plenus erat daemone. Lucifer enim dejectus a paradiso spirituum, invidit homini quod esset in paradiso corporum, sciens si faceret eum transgredi, quod et ille ejiceretur. Timens vero deprehendi a viro, mulierem minus providam et certam, in vitium flecti aggressus est. Et hoc per serpentem, quia tunc serpens erectus est ut homo, quia in maledictione prostratus est, et adhuc, ut tradunt, phareas erectus incedit. Elegit etiam quoddam genus serpentis, ut ait Beda, virgineum
Abbreviated transcription (Latin):
set id ipsum quod tacitum est de anuna pocnus
ccͣ. eos est. si enim mulieris anima fuit extͣduce
aliter facti est quam animauui. q̃ de nicħo.
et si aliter fiebat: tac̾i non debuit. ne sic facła
putaretur. ut iam audieramus deanima uiri.
Itaꝙ tacendo umuit non aliter putandur fa¬
ctam esse quam didicerantus pris¬

Expanded text:
Sed id ipsum quod tacitum est de anima potius contra eos est. Si enim anima mulieris fuit ex traduce, aliter facta est quam anima viri, quae de nihilo. Et si aliter fiebat taceri non debuit, ne sic facta putaretur, ut jam audieramus de anima viri, itaque tacendo innuit, non aliter putandum factam esse, quam didiceramus pri
Abbreviated transcription (Latin):
nimal est uelocissim̃. ⁊ iõ fluimus ille asin uelo¬
citate tigrdi eqͥuocatus est. hic uadit ccͤ. assmos
dicit iosephꝰ ꝙ tigris dẽ diglat ꝙ sonat acutũ
uel angustum. eufrates frngit᷑. uł fructuofus.
de quo ꝑ quas traussiret regiones. qr. ntum ta
nant & seꝑantꝰ. ⁊ iterum quedam eorum int̾se
miscentur a it̾m separantur. sepe etiam absor¬
bñt a terra ⁊ locis icerum in płrbus emergut.
ges nasci inlocis caucasi montis. nilus ñ ꝓcul
abaliante. tigͥs ⁊ eufrates: abarmenia.

Expanded text:
nimal est velocissimum, et ideo fluvius ille a sui velonimal est velocissimum, et ideo fluvius ille a sui velocitate Tigridi equivocatus est. Hic vadit contra Assyrios. Dicit Josephus quod Tigris dicitur Diglat, quod sonat acutum, vel angustum. Euphrates frugifer, vel fructuosus de quo per quas transiret regiones, quasi notum,nant, et separantur, et iterum quaedam eorum inter se commiscentur, et iterum separantur, saepe etiam absorbentur a terra, et locis iterum in pluribus emergunt. ges nasci in locis Caucasi montis, Nilus non procul ab Atlante, Tigris et Euphrates ex Armenia.
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse creationem a creationibus hominum
reliquorum dixit. ꝑ illa duo addita: uite et
scientie bonio malĩ. Sicut .ii. insamia figura
datis. s cunuenent ad annos discrenonis cunc
disc̾nit inter bonum ⁊ malum ⁊ tunc sunt pei¬
mum oꝑaenis bon̾a uel mala. s non ita fc̃m est
inadan imo cum uita data est ei sc̃ia bomi ⁊ ma
It fons uł fluuius egrediebat᷑
ad irrigandum padisum .i. ligna
paradisi. fons potest intelłi uel abys¬
sus .i. tnatͥx omnium aquarum uel ꝑfontes.
morem. dr̃ .ii. terra critum iacens humectim a
tur in .iiiͣ. flumina. unꝰ dictus est phisõ. qui a
gangaro rege indie dictus est ganges. ⁊ ĩtpr
reeipit. uł mutatio oris quia mutatur a facie ꝗͣ
habet in paradiso. mutatur etiam scd̾m duser¬
scurus. ali. turbidus. in qui ate: quia alibi
ꝑũ. ali. diffufus. In sens .i: quia ali. frigidus ali.
dus est. hic cartuit echiopiam. alii duo primis
nomuubus uocantur. tigris ⁊ eufrates. Tigris a¬

Expanded text:
fuisse creationem a creationibus hominum reliquorum dixit per illa duo addita, vitae, et scientiae boni et mali. Sicut enim in Samia figura,datis. Sed cum venerit ad annos discretionis, tunc discernit inter bonum et malum, et tunc sunt primum opera ejus bona, vel mala. Sed non ita factum est in Adam, imo cum vita data est ei scientia boni ett fons, vel fluvius egrediebatur ad irrigandum paradisum, id est ligna paradisi . Fons potest intelligi, vel abyssus, id est matrix omnium aquarum, vel fontes pmorem. Dicitur enim terra circumjacens humectari atur in quatuor flumina. Unus dictus est Phison, qui a Gangaro rege Indiae dictus est Ganges, et interrecipit, vel immutatio oris, quia mutatur a facie, quam habet in paradiso. Mutatur etiam secundum diverscurus, alibi turbidus; in quantitate, quia alibi parvulus, alibi diffusus; in sensu, quia alibi frigidus, alibdus est: hic circumit Aethiopiam. Alii duo primis nominibus vocantur Tigris, et Euphrates. Tigris a
Abbreviated transcription (Latin):
arboubus a principio .s. creationis s cum appatũ
arda ⁊ germinare terram fecit. uł a principio
habet. paradisum in eden ad orientem. eden
hebraice. latine delicie. ergo idem est paradisũ
uolutatis: ꝙ ꝑadisum in eden .i. indeliciis. set
a principio. idem est ꝙ ad orientem. est .ni. locus
amenissimus longo terre & mans tractu ant̃a
habitabłi secretus: adeo editus. ut usq ad lu¬
narem globum atingat. uñ ⁊ diluuii aque¬

Expanded text:
um, a principio creationis, scilicet cum apparuit arida, et germinare terram fecit: vel a principio, habet, paradisum in Eden ad orientem. Eden Hebraice, Latine deliciae interpretatur. Ergo idem est paradisum voluptatis quod paradisum in Eden, id est in deliciis. Sed a principio, idem est quod ad orientem. Est autem locus amoenissimus longo terrae, et maris tractu a nostra habitabili zona secretus, adeo elevatus ut usque ad lunarem globum attingat. Unde, et aqu
Abbreviated transcription (Latin):
homo patrem ⁊ matiem suam. pp̃ uporem
suam. ⁊ ad herebit uxori sue tanquam porci¬
uncule sue. uł obhanc rem demonstrando
homo ⁊ c̃ ħ fit cotidie auiris qui relinqñt che¬
abitare corporaliter. uł sp̃uanter. q maior
est zelus in uxorem: quam amor filiorum
in parentes.: mredico parentumin filios.¬

Expanded text:
homo patrem et matrem, propter uxorem suam, et adhaerebit uxori suae , tanquam portiunculae suae. Vel ob hanc rem demonstrando homo, etc. Hoc fit quotidie a viris, quia relinquunt cohabitare corporaliter, vel spiritualiter, quia major est zelus in uxorem, quam amor filiorum in parentes, non dico parentum in filios
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq deus. Non est
bonum ẽẽ hominem solum.
faciamus ei adiutorium ad pro¬
creandos liberos: o sit siłe illi. Similia. u
de similibus nͣłr nascuntur. S ne uideretur a¬
de suꝑflua mułis formatio putanti sibi in a¬
iumantibus ẽẽ simłe. iõ ad duxit deus omnia¬

Expanded text:
ixit quoque Deus: Non est bonum hominem solum esse; faciamus ei adjutorium, ad procreandos liberos, quod sit simile illi. Similia enim de similibus naturaliter nascuntur. Sed ne videretur Adae superflua mulieris formatio, putanti sibi in animantibus esse simile, ideo adduxit Deus a
Abbreviated transcription (Latin):
nem. i dẽ cegnouit ⁊ lib̾is suis postea indicauit
de carue carnem. et de osse ossa faciens. & statu
it ante adan qui ait. hoc nunc os ex ossibus
ieis. ⁊ caro de carne mea. hoc aduerbium nc̃
iudos trauxit in errorem. ut dicant aliam pͥ¬
matam in paradiso cum uiro tians latam.
sic dicens. o in hunc ortum introdirxit deus
adan & uxorem eius. precipiens plantois eos
habere soslicitudinem. & de ditibus inxorib¬
ade int̾m nabiles fingunt genea logias. set
ex ip̃o tertu ꝯuinci indentur. in quo semꝑ
est. uñ quidam ideo tacitum cẽ uoluerunt
de anina ũ daretur intelłi sic traductam am
mam mulis de anima uiri sicut carnem de
sit de anima. an extraduce sit. an ex nicho.¬

Expanded text:
nem ibidem cognovit, et liberis suis postea indicavit.de carne carnem, de osse ossa faciens, et statuit eam ante Adam. Qui ait: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea; hoc adverbium, nunc, Judaeos traxit in errorem, ut dicant aliam pmatam, et in paradisum cum viro translatam, sic dicens: « In hunc hortum introduxit Deus Adam, et uxorem ejus, praecipiens eos plantationis habere sollicitudinem. » Et ex duabus uxoribe interminabiles fingunt genealogias, sed ex ipso textu convinci videntur, in quo sempeest. Unde quidam ideo tacitum esse voluerunt de anima, ut daretur intelligi, sic traductam in animam mulieris de anima viri, sicut carnem de sit de anima, an ex traduce sit an ex nih
Abbreviated transcription (Latin):
non tñ laborando et ex necossi tate. set delectando
custodiret paradisumos operaretur ut dictumẽ¬
sus ⁊ custodiret .i. consideraret homo opus suum.
ut quod faceret in terra pagri cuitum obserua¬
ret inse ꝑ disciplinam. ut sicut terra sibi: sic iꝑ¬
se obieruaret suocłtori. precepites ei dicens. ⁊ c̃
ut homo sciret se eẽ subdñĩo. p̃ceptum accepit
de ligno sc̃ĩe bom ⁊ mali: ne comedas ⁊ datumẽ¬
uel forte p̃ occupatio est. quia facta mułie utͥq
simul datum est. ͥ subdit ã penam si contẽp¬
neret. Quacumq die comederis morte morieris.
morte .s. aĩe & neccesitatem mortis habebis. uñ

Expanded text:
Non tamen laborando ex necessitate, sed delectando, custodiret paradisum et operaretur, ut dictumsus, et custodiret, id est consideraret opus suum homo, ut quod faceret in terra, per agriculturam, observaret in se per disciplinam, ut sicut terra sibi, hic ipse obtemperaret suo Creatori. Praecepitque ei dicens, etc. Ut homo sciret se esse sub Domino, praeceptum accepit de ligno scientiae boni et mali ne comedas. Et datumvel forte est praeoccupatio, quia, facta muliere, utrique simul datum est. Subdit autem poenam, si contemneret. Quacunque die comederis, morte morieris, scilicet animae, et necessitatem mortis habebis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
deus ꝑadisum uoluptatis
a prinici qi quereret aliguis
remansit homo in loco ubi factus est in
agro .s. damas ceno: nou uhi eigo tñstatus
est: in ꝑadisum. quam dns tercia planta¬
uerat .i. plantis aptauerat ꝑadisum. hbis

Expanded text:
Deus paradisum voluptatis a principio. Quasi quaereret aliquis: Remansit homo in loco ubi factus est, in agro scilicet Damasceno? non. Ubi ergo translatus est? in paradisum quem Deus die tertia plantaverat, id est plantis aptaverat, herbis
Abbreviated transcription (Latin):
et fouere ea a qua calida ut sciretur utrum
anima egressa an sopita foret. Condita uero
xl. diebus seruabant hebis mos erat in ꝯdita
seruauerunt igitur et ip̃i iacobdiebus.
.Xx. et ita sub amborum custodia tnͣsierũt
dies .lxx. fideles uero quia mortuos suos fi¬
de et uirtute conditos aiunt .xx. dieb cos
plangͣt id est speciales missas sub m̾o tot
dierum pro ip̃is celebrant. Quidam tertiam
diem maxme celebiant pro sp̃i. anima
et corpore. alii septimam quia transeunt
mortui ad septimam quietis uł pro septe¬
nario anime & corporis. Significauit aut̃
ioseph pħaoni per intercessores ꝙ uirau̾at
patu de sepultura et accepta licentia apħa¬
one comittatus fr̃ibus suis & mittis sem¬

Expanded text:
et fovere ea calida aqua, ut sciretur utrum et fovere ea calida aqua, ut sciretur utrum anima egressa an sopita foret; condita vero undecim diebus servabant. Hebraeis mos erat incondita Servaverunt igitur et ipsi Jacob diebus triginta, et ita sub amborum custodia transierunt dies septuaginta. Fideles modo, quia mortuos suos fide et virtutibus conditos aiunt, triginta diebus eos plangunt, id est speciales missas sub numero tot dierum pro ipsis celebrant. Quidam tertiam diem maxime celebrant, pro spiritu, anima et corpore. Alii septimam, quia transeunt mortui ad septimam quietis, vel pro septenario animae et corporis. Significavit autem Joseph Pharaoni per intercessores, quod juraverat patri de sepultura, et accepta licentia a Pharaone comitatus fratribus suis, et multis se
Abbreviated transcription (Latin):
egressionis de egypto p̃dam .i. legem quasi
gxortam a deo acceꝑit. es ad huc eam come¬
dit᷑. s in uesꝑa minidi diuidet spolia sp̃m
niuificantem. a litt̾a occidente. hebrei ad
altare quod fuit inierłm referunt qd̾ dr̃¬
luppus rapax: pp̃ ignis uoracitatem in
quo mane sacerdotes ponebant uictimã¬
se ꝑtes suas que de sacrificus cos contin¬
gebant diuidebant. S u̾ius: de paulo ĩ¬
delligitur qui fuit de beniamin qd̾ pͥmo
fideles persecutus. post fidelis eloquia d̾i:
tribus muttũ bellicosa & bñdixit singłis
propriis bñdictionib ñ ꝙ si ngulis bo¬
na direxit s quia bene & prophetice di
uł qr ex̃ maxima parte benedixit eis:
collegit pedes suos¬
super lectulum & obiit et appositus est ad po¬
pulum suum .i. ad angłos certa spe: tandẽ
inre. Notum quid̃ est quod appositus est
ad abraham & ysaac s tam pauci ppłs di¬
erat heunicorui incondita sernare corꝑa
.ix. diebus et singulis diebus plangere

Expanded text:
egressionis de Aegypto, praedam, id est legem, quasi exortam a Deo accepit, et adhuc eam comedit, sed in vespera mundi dividet spiritum vivificantem a littera occidente. Hebraei ad altare, quod fuit in Jerusalem referunt, quod dicitur lupus rapax, propter ignis voracitatem in quo mane sacerdotes proponebant victimase partes suas, quae de sacrificiis eos contingebant, dividebant. Sed verius de Paulo intelligitur qui fuit de Benjamin, qui primo fideles persecutus, post fidelis eloquia Dei, tribus multum fuit bellicosa. Et benedixit singulis propriis benedictionibus, non quod singulis bona dixerit, sed quia bene et prophetice dixit, vel quia ex maxima parte benedixit eos. collegitque pedes suossuper lectulum, et obiit, et appositus est ad populum suum, id est ad angelos, certa spe tandem in re . Notum quidem est quod appositus est ad Abraham, et Isaac, sed tam pauci populus dierat ethnicorum incondita servare corpora novem diebus, et singulis diebus plangere,
Abbreviated transcription (Latin):
exasꝑauerunt eum & iuigatisunt. Iminderũt¬
q ilii habentes iacuła. hoc de fratribus ei uel de
unis egyptiis qui iaculis inuidie armatisunt
ccͣ eum sedit infortitudine archus eius .i. ĩ dño
et i deo dissoluta diss. sunt uincula brachiorũ
et manuum euis per manus potentis. iac̃ob .i.
dei qui est potencra iacob. Soluit uincula cͥb
ligauerant eum fratres. inde paitor egressus ẽ
rexit isrł .i.x. tubus uel pastor tocius famcie
patris in egypto. heb̾us ht̃ i̾ius in pastorum
lapidem in istł. post ꝯmendationem eiꝰ bñdix̃
ei. sic deus patus tuent adiutortuus. omp̃s
ferulitatem terre ubertatem lactis. fecundi¬
tatem peccorum benedictiones patris tui. cũ¬
fortate sunt benedictionibus patrumꝰ eius
donec uentet desidenum collium eternoꝵ¬

Expanded text:
Exasperaverunt eum, et jurgati sunt, invideruntque illi habentes jacula. Hoc de fratribus ejus, vel de viris Aegyptiis, qui jaculis invidiae armati sunt contra eum. Sedit in forti arcus ejus, id est in Domino, et ideo dissoluta sunt vincula brachiorum, et manuum illius per manus potentis Jacob, id est Deus, qui est potentia Jacob, solvit vincula, ligaveranid est decem tribus, vel pastor totius familiae patris in Aegypto. Hebraeus habet verius: Inde pastorum lapidem in Israel. Post commendationem ejus benedixit ei sic: Deus patris tui erit adjutor tuus. Omnipfertilitatem terrae, ubertatem lactis, fecunditatem pecorum. Benedictiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius: donec veniret desiderium collium eterno
Abbreviated transcription (Latin):
ad accinctus uł latruncłs p̃labit᷑.
ante euinia. ñ accingertur recroisitm
gad cum ruben os dimidia tribumanas¬
se relictis uxdribus et liberis ultra iordanemi¬
infnubus suis armatus p̃cedebat i sł in terranᷤ¬
mreltum incuranmi gentium aduersus suos re
liquerat inuenit. et fortiter dinicans hostes stͤ
pulcitudinis per uelocitatem cerui: signat᷑.
uelocitas terre uberioris que pre alus p̃cocos  mato
fructus part. alii habent neptalym ager uri¬
giuis. quia sr̾ lacum genesareth iordane nuiga ỹ fii¬
tur. uł a que calide ibi suat. Commendat̾onem
uero eloquiorum ad montem thabor qui insi¬
nibus enis est referunt qr eum ꝓpħe incoluert̃
uł qr de primis enis frugibus offerebatur. ĩ pas

Expanded text:
Gad accinctus, vel latrunculus praeliabitur ante eum, et ipse accingetur retrorsum . Gad, cum Ruben, et dimidia tribu Manasse, relictis uxoribus et liberis ultra Jordanemibus suis, armatus praecessit Israel in terrapraelium vicinarum gentium adversus suos, quod reliquerat invenit, et fortiter dimicans hostes stratudinis . Per velocitatem cervi significatur velocitas terrae uberioris, quae prae aliis pretiosos fructus parit. Alii habent ager irriguus, quia super lacum Genezareth Jordane irrigatur, vel aquae calidae ibi sunt. Commendationem vero eloquiorum ad montem Thabor, qui in finibus ejus est referunt, quia eum prophetae incoluerunt, vel quia de primis ejus frugibus offerebatur in Pas
Abbreviated transcription (Latin):
inum est tumnc terminata est gła isrł. Exe
hebreo hr̃ hic sensus. donec iungantur collet
eterm celo. et est sensus. bñdictus sit ioseph
ubiq more loquendi. Sic enim solet dici
donecut celum & terra coeant & hee onmes
bñdictiones fiant incapite ioseph: et ĩ uer¬

Expanded text:
ivum est. Tunc enim terminata est gloria Israel. Et Hebraeo habetur hic sensus: Donec jungantur colles aeterni coelo. Et est sensus: Benedictus sit Joseph ubique, more loquendi. Sic enim solet dici, donec coelum et terra coeunt. Et haec omnes benedictiones fiant in capite Joseph, et in ver
Abbreviated transcription (Latin):
arecto itinere. ueneruntq ad aram ad satl
uͥ post ea ppłs mimurans contra deua diui¬
no igne ⁊ sumptus est planxerunt ibi
.uii. diebus. et ob hoc indigene. dixerunt¬
locum itlum. planctum egypti. sandem
redeuutes ad inam transito iordane sepe¬
lierunt eum inspelunca dupplici. Redin¬
q ioseph in egyptum cum fratribus sius

Expanded text:
tinere; veneruntque ad aream Azad, ubi postea populus murmurans contra Deum divino igne consumptus est, et planxerunt ibi diebus septem. Et ob hoc indigenae dixerunt illum Planctum Aegypti. Tandem redeuntes ad viam, transito Jordane, sepelierunt eum in spelunca duplici. Rediitque Joseph in Aegyptum cum fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
sidenum collium ecemorum hec tria ad idem
spectant. alii dñr colles tetragomi eterm. dnĩs
ergo iuxta arnon fuisse colles asꝑimos et saxe¬
os. et ideo dicti sunt eterm. ⁊ iiͦii. hebͥebant ce¬
raunia. uñ & tetragoni dicti sunt quorum
aliqua pars inclinata est coram istł ut facile
transiret & quasi applauisit eorum aduentin.
et forte duudia tribus manasse cirea mõtes
illos sortem hũit et est sensus. Sic benedicet᷑
iosepħ donec per colles exultantes intͣret t̾rã
est. uł forte ꝓpħauit de monte efframi: ⁊ mõ¬
te samarie in quibus regnauit isrł uł de mõ¬
tibus medorum & persarum uttra quos ex

Expanded text:
siderium collium aeternorum. Haec tria ad idem spectant. Alibi dicuntur colles tetragoni aeterni. Dicimus ergo, juxta Arnon, fuisse colles asperrimos et saxeos, et ideo dicti sunt aeterni. Quatuor habebant ceraunia, unde et tetragoni dicti sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles exsultantes intret terram est. Forte prophetavit de monte Ephraim, et monte Samariae, in quibus regnavit Israel, vel de montib
Abbreviated transcription (Latin):
accubans interminis. quia medit̾raneam ter
unde sequitur. et cerram quidam obtunam
et supposuit humerum suum ad portandum
quia inuehendis mertibus ad mareq̃ infinib
suis hũndabant laborauit. factusq est tubu¬
tis seruiens .i. nauibus fe.rentibus trbuta. ħ
heb̾i metaphorice expomint dicentes quod no¬
cte & die studendo inliiteris laborauit. et ideo
omnes tubus ei sermerunt quasi magistio do¬
na ferentes :¬

Expanded text:
accubans in terminis, quia Mediterranea possunde sequitur, et terram, quod esset optima, et supposuit humerum suum ad portandum, quia in vehendis mercibus ad mare, quae in finibus suis abundabant, laboravit, factusque est tributis serviens, id est navibus ferentibus tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studendo laboravit, et ideo omnes tribus ei servierunt, quasi magistro dona ferentes
Abbreviated transcription (Latin):
primꝰ. et suꝑbiam philistuim retrocedere faci¬
tabo domine. exponitur & hoc de antixp̃o quẽ
uenturum dedan asserunt qui ccͣ scõs mbrsu
pestifere predicationis & cormi p̾atis arban
armabitur. multos etiam qui ascenderant
ad culmen iuitutum: deiciet retro a tunc
ueniet saluator ad iudicium expectatus. alii
referunt hec ad uidam qui equum .i. carnẽ¬

Expanded text:
prius, et superbiam Philisthiim retrocedere facitabo, Domine. Exponitur hoc, et de Antichristo, quem venturum de Dan asserunt, qui contra sanctos morsu pestiferae persecutionis, et cornu potestatis armabitur. Multos etiam, qui ascenderant ad culmem virtutum, dejiciet retro, et tunc veniet Salvator, ante judicium exspectatus. Alii referunt hoc ad Judam, qui equum, id e
Abbreviated transcription (Latin):
rapere euindem de medio eoꝵ. ac ducẽ eũ in castra
Et sic fr̃m est. Sequenti.ĩ aie apparuit dñs
paulodicens. ꝯstans esto. Sicut eñi cenisicatꝰ
occid̾ent paulum. proquo in greco habetur.
serunt ad pͥncipes saĩcotum ⁊ semores dicenti ᷤ
deuotione deuoimꝰ nos nicħ gustaturos donͨ
occidamus paulum. persuadete gͦ tribimo.
ut ad huc ꝓducat eum inineoium aduos.

Expanded text:
rapere eum de medio eorum, ac deducere in castra, et sic factum est. Sequenti autem nocte apparuit Dominus Paulo, dicens: « Constans esto, sicut enim testificatuocciderent Paulum, pro quo in Graeco habetur, serunt ad principes sacerdotum et seniores, dicentes: Devotione devovimus nos, nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Persuadete ergo tribuno, ut adhuc perducat eum in medium ad vos,
Abbreviated transcription (Latin):
nimiliares post uͦ aliquot dies uenit felix
cum urore sua drusilla ⁊ uocauit paulum.
ista drusilla uidea erat ⁊ pulch̾runa qm̃ oum
cupierat latitꝰ rex amaroꝵ. Et cum uenet
ducere eam: negant dicens. qr nullo mͦ nu¬
beret uicirruicis o. pꝰ ea ille cinntidis: se et

Expanded text:
nistrare. Post aliquot vero dies, venit Felix cum uxore sua Drusilla, et vocavit Paulum. Ista Drusilla Judaea erat pulcherrima, quam olim concupierat Lazitus, rex Amazonum. Et cum vellet eam ducere, negavit dicens, quia nullo modo nuberet incircumciso. Postea
Abbreviated transcription (Latin):
umã missus ẽẽt felix acdaudio.
Ip̃ses uidre sollicitabat eam porudoos ut
cognate sue beronice. que otun dimisso uiro
ilo nupsat ditiori .s. agrippe. regi filio hodis
agrue qui babebat c̾ram ultra iordanem.
nupsit drusilla felici ħ drusilla qi uidea erat
libent̾ audiebat paulum de fide qͥ e̾ inar̃m ͣ ł
Et cum disputaret paulus de iusticia ⁊ casti¬
cate ⁊ iudicio futuro: tremefact᷑ ẽ felir. audi¬

Expanded text:
m missus esset Felix a Claudio praeses Judaeae, sollicitabat eam per Judaeos, ut cognatae suae Beronice, quae olim dimisso viro suo nupserat ditiori, scilicet Agrippae regi, filio Herodis Agrippae, qui habebat terram ultra Jordanem. nupsit Drusilla Felici; haec Drusilla, quia Judaea erat, libenter audiebat Paulum de fide, quae est in Et cum disputaret Paulus de justitia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus est praeses audi
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo accepturuu. putalat em̃i paulum hat̾e
pecimiam. Unde steqñciꝰ accersiens eum loc̃bat᷑
cunieo. bieumo ã ꝯpleco successit festus feliez
est auerone qui successit claudio. Si ãinitelli¬
gatur bienmo ab accisatio pauli. ne̾ sic ppt̾it
stars son eñi iam flurerat ouo anni erqiuo¬

Expanded text:
tabat enim Paulum habere pecuniam, unde frequentius eum accersiens, loquebatur cum eo. Biennio autem completo successit Festus Felici est a Nerone qui successit Claudio. Si autem intelligatur biennio ab accusatione Pauli, nec sic poterit stare. Non enim adhuc fluxerant duo anni, e
Abbreviated transcription (Latin):
incastia. ⁊ nuntiauit ħͥ paulo. st aduocans
mulus unum de centurionibr ait. adolescen¬
tem hunc perduc adtribumũ. ht̃ esñ Aluo ĩ
dicare illi. et cum uenisset adolesiens adtri¬
bumũ. ex posint ei doios ⁊ iusdias iudeorum
cẽ pautum. tunc dimittens adolestentem
cribunus p̃cepit ei nealicui ħ reueiaret. Et con¬
uocatis duob centuriomb ait ar parace milites
ducentos ut eant usq ad cesartam pedestres et

Expanded text:
in castra, et nuntiavit hoc Paulo. Et advocans Paulus unum de centurionibus ait: « Adolescentem hunc produc ad tribunum, habet enim aliquid indicare ei. » Et cum venisset adolescens ad tribunum exposuit dolos, et insidias Judaeorum contra Paulum. Tunc dimittens adolescentem tribunus praecepit ei ne alicui hoc revelaret. Et convocatis duobus centurionibus ait illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
ce ait se nescire .i. sacdotium uideoꝵ reprobatũ
eẽ. S licet. nou̾it hunc non ẽẽ uere pemcipem
sac̾dotum. tñ temperate respondit instruens
alios ut modestiꝰ se hr̃ent. erga p̃latos suos.
tunc timens paulus impecum indeoꝵ. eroogi
tauit ep moueret scisina int̾ eos. Et enii cũ eẽnt
p̾sentes pħrsei ⁊ saduce coram omibꝰ ꝑfessin est
tionem ut ita conciliaret sibi aĩos eoer. et

Expanded text:
ce ait se nescire, id est sacerdotium Judaeorum reprobatum esse, quia licet noverit hunc non esse vere principem sacerdotum, tamen temperate respondet, instruens alios, ut modestius se haberent erga praelatos suos. Tunc timens Paulus impetum Judaeorum, excogimoveret schisma inter eos. Et cum praesentes essent Pharisaei et Sadducaei, coram omnibus professus est um , ut ita conciliaret sibi animos eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ita est enĩ dissenssio uit̾ iudros
⁊ gentiles incesarea de honore ciui¬
ucatis Iudei eñl̃ p̾ferebant se gentilibus. q
h̾odes acͤhanolonita qui circuintisionẽ accep̾
funt conditor eiuitatis. ⁊ appellauit oa cesa¬
ream in houoren cesaris gentiles se p̃fere¬
bant iudeis dicentes. e agentibꝰ fcã e̾ pͥmarra
edificatio ciuitatis. quie añꝙͣ reedificaretur
ab hode dc̃a est pgost ratonis felirã pͥmo fouit
partem uid̾oꝵ. donec exausit urarsupia eoꝵ
pbit ea fouit partem gentiltum. inc̃m ꝙ
accusatꝰ est auideis apud neronem. ⁊ biẽmo
ab accusatione᷑ motus est ap̃sidatu. ⁊ substi¬
tutꝰ est ei festus nolens ã insine p̃sidatꝰ sui
placere iudeis. rolinquid pautum uĩctu.
sfesus aũt cum nanenisset in ꝑronnciam
post triduum ascendit ierosolitam acesa¬
rea ⁊ iegauerunt eum pͥncipes sac̾dotium
mierłũi parantes ei insidias ut occiderent
eum in ula. festus ã respondit se ĩcesaream

Expanded text:
Orta est enim dissensio inter Judaeos et gentiles in Caesarea de honore civilitatis; Judaei enim praeferebant se gentilibus, quia Herodes Ascalonita, qui circumcisionem accepit, fuerat conditor civitatis, et appellaverat eam Caesaream in honorem Caesaris. Gentiles se praeferebant Judaeis, dicentes quod a gentilibus facta est primaria aed ficatio civitatis, quae antequam reaedificaretur ab Herode dicta est Pyrgo Stratonis. Felix autem primo fovit partem Judaeorum, donec exhausit marsupia eorum, postea fovit partem gentilium in tantumaccusatus est a Judaeis ad Neronem, et biennio ab accusatione amotus est a praesidatu, et substitutus est ei Festus. Volens autem in fine praesidatus sui placere Judaeis, reliquit Paulum vinctum . Festus autem cum venisset in provinciam , post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea, et rogaverunt eum principes sacerdotum, Hierusalem, parantes ei insidias, ut occiderent eum in via. Festus autem respondit se in Caesaream
Abbreviated transcription (Latin):
duci ini castra uiturrem is. illam que dicebatur
antonia ⁊ aggrippma. ⁊ cedi flagellis ⁊ corq̃ri ata
ut uon occid̾e̾nt enm tormentis eiꝰ saciati. Et
cum asteuixissent eum loris dirit paulus astã¬
te centurione. licet uos flagelare hominẽ roma¬
num indempnatum .i. denullo raitu ordine iudi¬
ario comuctum: quo audico. accessit centurio
tͥbunus. Ego multa sunna pocume hanc enu¬
iitatemenii. Ego inquio paunis me natꝰ suro
Quia pr suus ut p̃taratum est añ ꝙ̃ gumẽt eũ
comparata sibi grã romanoꝵ. ciuilitate roma¬
it tribimus audito ꝙ eẽt cius romanus.

Expanded text:
adduci in castra, in turrim scilicet illam, quae dicebatur Antonia, et Agrippina, et caedi flagellis, et torqueri ita, ut non occiderent eum, tormentis ejus satiati. Et cum astrinxissent eum loris, dixit Paulus astanti Centurioni: « Licet vobis flagellare hominem Romanum indemnatum? » id est de nullo reatu ordine judiciario convictum. « Quo audito, accessit Centurio tribunus: Ego multa summa pecuniae hanc civilitatem emi. Ego, inquit Paulus, in ea natus sum; quia pater suus, ut praetaxatum est, antequam gigneret eum, comparata sibi gratia Romanorum, civilitate Romait tribunus, audito quod esset civis Romanus.
Abbreviated transcription (Latin):
sertaetate ⁊ agit de
incarnatione ibi.
sterciũ canticum sy¬
meoins quod segui¬
tur canttur. in .uiiͦ.

Expanded text:
sexta aetate. Et agit de incarnatione ibi: Tertium canticum Simeonis, quod sequitur cantatur in septimo
Abbreviated transcription (Latin):
patera se rciecit. hii uero romam nairigane¬
iunt ut patris iniuriam deferrent ad cesarẽ.
regni eius de tringnita sac̃dꝑs qudam
nomine ⁊achartas deince abia ⁊ uroreꝰ aaro¬
nita nomine elitabeth. et enim dd̾ ãpliare
mos sacerdotes quorũ unuc tñ maior quidi¬
cebatur princeps saccrdotum. Statuit an
nere ⁊acharias cum indie ꝓpiciationis incẽ¬
sum ponẽt predint ei angelus nasciturum
sibifilium de ipeore qui considerans sterili¬
latem uroris ⁊ utinusq senectutem non cre

Expanded text:
a se eos rejecit. Hi vero Romam navigaverunt, ut patris injuriam deferrent ad Caesarem.regni ejus, videlicet triginta sacerdos, nomine Zacharias, de vice Abia, et uxor ejus Aaronita, nomine Elisabeth . » David enim ampliare mos sacerdotes, quorum unus tantum major, qui dicebatur princeps sacerdotum. Statuit autnere Zacharias, cum in die propitiationis incensum poneret, praedixit sibi angelus nasciturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non cre
Abbreviated transcription (Latin):
ui cmi prius elenthen ducerentur aflu¬
mine eleuthero sirioris galilee sr̾ quẽ
oriundi fuerant de cetero ħodiani dicti sunt
cum aũt feciss prius in ierłm tuit ĩ quan
uocauit antoniam qͦ itunc turris daid
dr᷑ fecit ⁊ tunc aliam quam uocauit agͥppã¬
ponderis in honorem romanorum udeis
id egre ferentibus fecit quoq herodion in
quo ⁊ sepultus est fecit ⁊̃ phaselu mine¬

Expanded text:
ui cum prius Eleutheri dicerentur, a flumine Eleuthero superioris Galilaeae, super quod oriundi fuerant, de caetero Herodiani dicti sunt. Cum autem fecisset prius in Jerusalem turrim quam vocavit Antoniam, qui nunc turris David dicitur, fecit et nunc aliam quam vocavit Agrippinponderis in honorem Romanorum, Judaeis id aegre ferentibus. Fecit quoque Herodion, in quo et sepultus est. Fecit et Phasaelum in me
Abbreviated transcription (Latin):
nitus ab angelo u̾
acciperet eam in cõ¬
iugem ⁊ ne suspica¬
retur adultenũ con¬
ceptitm puerum de
um nasciturũ qui
sotus peccatã dtmii¬
tẽt ⁊ accipiens spõ¬
sam mnuxorem cũ

Expanded text:
st ab angelo, ut acciperet eam in conjugem, et ne suspicaretur adulterium, conceptum puerum de um nasciturum, qui solus peccata dimittit, et accipiens sponsam in uxorem, cum
Abbreviated transcription (Latin):
euse autem serto missus est gabͥel
in pararechad mariam innginem
desponsata ioseph. cumq dixiss salutata
dixiss eam parituram ibm filium altissi¬
ini quesiss q quomodo ħ sieret cum se ñ
cognituram inrum in aĩo uouisset nͥ alit

Expanded text:
ense autem sexto missus est Gabriel in Nazareth ad Mariam virginem desponsatam Joseph . » Cumque, ea salutata, dixisset eam parituram Jesum, Filium Altissimi, quaesissetque quomodo hoc fieret, cum se non cognituram virum in animo vovisset, nisi alit
Abbreviated transcription (Latin):
ita łniraretur cesar mortuis uero cleo patra ⁊ anto¬
nio modicum esse regnum herodis iomancũ¬
clamabant obħ augustus cum restituisset¬
post inhonorem angusti cesarem appellaui
edificauit ã in ascalone domum regiam ⁊ de in¬
est ascalonita natio¬
fuit ex patre arabs¬

Expanded text:
t miraretur Caesar. Mortuis vero Cleopatra et Antot miraretur Caesar. Mortuis vero Cleopatra et Antonio, modicum esse regnum Herodis et Romani conclamabant; ob hoc Augustus, cum restituissetpost in honorem Augusti Caesaream appellavit. Aedificavit autem in Ascalone domum regiam, et deinst Ascalonita. Natiofuit ex patre, Arabs
Abbreviated transcription (Latin):
quolibet eorum incco. ip̃a regnum illiꝰ op¬
tinerẽ Morẽm enim regum orientalium
tam tunc moliebatur ut pro eis ip̃a togna¬
ret cumq herodem offensum antonio red¬
dere moliretur nec efficere ualent tñ t̾ram
iericontinam palmarum ⁊ balsami feracem
ueniss nec uictum antomum reputaret
cum sr̾ eẽt herodes periculis occurrens ħodes
deposito habitu regio inpiniato cultustent
ante cesarem.⁊ait fateor meutilem fuisse
antonio ⁊ fidelem quod ex pertus fuisses
subactio si affuissem um̃ nec oĩo defui. au¬
xilia ⁊ frumenta mittens ei nͨ mͦ de eẽm si mͥ
acquiescens occidiss cleopatrã odii uestri
te ueni spem salutis de untute presumens.
ad hec cesar᷑ Immo saluus esto ⁊ tumnc regna¬
to tereius meritus es ut plurimus regas
cum amiciciam tanͣta fide tueans recte
queras anconium cum ã ꝓperaret august᷑
inegyptum non solum prelus uirtus he
deunti exercitui ita parauit necc̃ta ut nͨ

Expanded text:
quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obquolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio reddere moliretur, nec efficere valeret, tamen Jerichontinam terram palmarum et balsami feracem venisset, nec Antonium victum reputaret, cum superesset Herodes, periculis occurrens Herodes, deposito habitu regio in cultu privato stetit ante Caesarem, et ait: « Fateor me utilem fuisse Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frumenta mittens ei, nec modo deessem, si mihi acquiescens, Cleopatram, odii vestriutem veni, spem salutis de virtute praesumens. » Ad haec Caesar: « Imo salvus esto, et nunc regnato certius: meritus es, ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. Recte quaeras Antonium. » Cum autem properaret Augustus in Aegyptum, non solum in praeliis virtus Herdeunti exercitui, ita paravit necessaria, ut nec
Abbreviated transcription (Latin):
ne a ierłm expulit solis trib sollempnita¬
tibus ad ad orandum ascendere eis ieroso¬
limam ꝑmittens ecc saloma sugg̾ente
occisus est ⁊ ionacas eoquod ad regnum
uideretur aspirare cumq accusaret salo¬
ma mananne de adulterio addidit quod
expresse iaginem suam nuserat anto¬
nio ut ad amorem suum eum incitaret
quod cum cognosceret herodes properauit
signa sub quibus si minciatum ei foret
imaginem illam missam fuisse a martã¬
ne quod antonius adeo diligebat herod̃
marianni reuelaiit ieuerso anherode uxor cũ
insui euis dormire cum lacrimis que de mor¬
te eius imperauerat iudicauit exiliens q astͣ¬
sororis. um̃ de morte uxoris quam supia mod̾
diligebat ad eo in doluit ut quasi lunaticus
crebro  amentiam u̾teretur. cum ã mualuiss
antipatrum cum matre reuocauit filios
quos demananne susceperat alexandrum
et aselum romam misit libera libus artibi
erudiendos:et
inter fuit herodes missus ab antonuo contra
regem arabum ad petionem cleopatre ut

Expanded text:
alem expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavitsignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, imaginem illam missam Marianne, quia Antonius adeo diligebat Herodem, Marianne revelavit. Reverso autem Herode, uxor, cum in sinu ejus dormiret, cum lacrymis quae de morte ejus imperaverat, indicavit. Exsiliensque a stsororis. Verum de morte uxoris, quam supra modum diligebat adeo indoluit, ut tanquam lunaticus crebro in amentiam verteretur. Cum autem convaluisset Antipatrum cum matre revocavit. Filios autem quos de Marianne susceperat, Alexandrum et Aristobulum, Romam misit, liberalibus artibus erudiendos. interfuit Herodes, missus ab Antonio contra regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut,
Abbreviated transcription (Latin):
nam ⁊ aaron uorem huit de uida elira¬
bet sororem naason ⁊ ioiada pontifex ioca¬
beth filiam regis ioram ⁊ ait maria fiat
creditur ã conceptus .uiii. kłas apritis
et reuolutis .xxx. tribusamus eadem die
mortius est :
xurgens autem marra abiit incuiiᷤ.¬
tantem iud̾a. Iuda komen est regni
nontrbus ierłmenim intribubemamui
erat per quam forte transtuit ad oppidum in
quo dũt cunc ⁊achaitam habitasse quarto
miliario a ierłm ⁊ ibi natum ioħm ut legit᷑
in libro iustorum quod beata uirgo prima
leuauit eum a terra ⁊ cum salutasset eli¬
⁊abet exuitauit in fans mutero enus ⁊ cum
matrem dominisin ⁊ beatam ꝓͥphetͣaaret eã¬
ta uirgo mana ibi mensibus tribus mini¬
stranc cognate donec pareret ⁊ tunc rediit
in domum suam octauo ã die cum crtũd̾et᷑
puer ⁊ uocarent eum nomine patus sui
no potest includi uł calamus scriptoris. Et
apertum est os rachacane ⁊ prophetans cãti¬

Expanded text:
Aaron uxorem habuit de Juda Elisabeth sororem Naasson et Joiada pontifex Jochabed filiam regis Joram. Et ait Maria: « FiCreditur autem conceptus octo Kalendas Aprilis, et, revolutis triginti tribus annis, eadem die moxsurgens autem Maria abiit in civitatem Juda . » Juda nomen est regni, non tribus. Jerusalem enim in tribu Benjamin erat, per quam forte transivit ad oppidum, in quo dicunt tunc Zachariam habitasse, quarto milliario a Jerusalem, et ibi natum Joannem. Et legitur in libro Justorum, quod beata Virgo eum primo levavit a terra. « Et cum salutasset Elisabeth exsultavit infans in utero ejus, » et cum matrem Domini sui et beatam eam prophetaret EMaria ibi mensibus tribus, ministrans cognatae donec pareret, et tunc rediit in domum suam. Octavo autem die cum circumcideretur puer, et vocarent eum nomine patris sui no potest includi, ut calamus scriptoris. Et apertum est os Zachariae, et prophetans canti
Abbreviated transcription (Latin):
tͣro ep̃e. reparauit samaram quam ⁊ seba¬
stem nominauit ubi ⁊ templum maximũ
cesau dedicauit aliud templum cirea ior¬
danis fontem᷑ candido marinore cesaip
posiit prorsus non erat ydoneus regniloe᷑
quem uacuum honore cesans relinqueret
moralia sue libertatis ⁊ industne opera
religuit.
alexind̾ acerrtinus per orator quorũ¬

Expanded text:
tris. Reparavit Samariam, quam et Sebastem dixit, ubi et templum maximum Caesari dedicavit. Aliud etiam templum circa Jordanis fontem candido de marmore Caesari dedicavit. Prorsus non erat idoneus regni locus, quem vacuum honore Caesaris relinqueret.moralia suae libertatis, quasi industriae opera reliquit. Alexander acerrimus perorator. Quoru
Abbreviated transcription (Latin):
meonis. quod de testatus est ia cob. s ultio¬
nem fcãm a dño ꝑ manum impuscumq
orasset lauit se et uuxit myro optimo ⁊
induit se uestibus iocunditatis sue ⁊ uo¬
ancille et imposint scapule eius ad scopã
nini et uas olei et polentam et lapates .i.
cibum oleribus confectum ⁊ panes ⁊ case¬
um et profecta est ⁊ ãmiratisunt sacerdo¬
tes pulcatudinem eius et orauerunt ꝓ ea.
Cumq descenderet montem tenuerant eam

Expanded text:
meonis quod detestatus est Jacob, sed ultiomeonis quod detestatus est Jacob, sed ultionem factam a Domino per manus impii. Cumque orasset lavit se, et unxit myro optimo, et induit se vestibus jucunditatis suae, et voancillae . « Et imposuit scapulae ejus ascoperam vini, et vas olei, et polentam, et lapaces, id est cibum oleribus confectum, et panes et caseum, et profecta est. » Et admirati sunt sacerdotes pulchritudinem ejus, et oraverunt pro ea. Cumque descenderet montem, tenuerunt eam