comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis ad hȩc loca uenire. et
propter interminationes uix
Ob hanc causam sardice ueni¬
entes in una domo cuncti mã¬
srunt. neq breui tempore
a se recedere patientes. Q uia
uero nos tacere non decuit.
nes sine uindicta relinquere
alumnias. uincula. neces.
lulnera. concinnationess fal¬
sarum epistolarum. uerbera.
nuditates uirginum. exilia.
destructiones ecclesiarum. in¬
cendia: migrationes amino¬
ribus ciuitatibus ad maiores
ecclesias. et pre omnibus ad
uersus rectam fidem nunc ar¬
rianam uesanam per eos cru¬
deliter insurgentem. propterea
carissimos quidem fratres no¬
stros et comministros atha¬
nasium alexandrine ciuitati
episcopum. et Marcellum an¬
cyre galatie. et asclepam gaçe
comininistrantes cristo innõ¬
xios et puros esse decreuimus.
scribentes ad unius cuiusq
parrochiam. ut singularum
ecclesiarum populz cognoscentes
sui episcopi puritatem. eum se
episcopum et habere et sperare
cognoscant. Eos autem qui in

Expanded text:
ab eis ad haec loca venire, et ab eis ad haec loca venire, et propter interminationem vix Ob hanc causam Sardicam venientes, in una domo cuncti manserunt, neque brevi tempore a se recedere patientes. Quia vero nos tacere non decuit, nec sine vindicta relinquere calumnias, vincula, neces, vulnera, concinnationes falsarum epistolarum, verbera, nuditates virginum, exsilia, destructiones ecclesiarum, incendia, migrationes a minoribus civitatibus ad majores Ecclesias, et prae omnibus 252 adversus rectam fidem nunc Arianam vesaniam per eos crudeliter insurgentem. Propterea charissimos quidem fratres nostros et comministros Athanasium Alexandrinae civitatis episcopum, et Marcellum Ancyrae Galatiae, et Asclepam Gazae comministrantes Christo, innoxios et puros esse decrevimus: scribentes ad uniuscujusque parochiam, ut singularum Ecclesiarum populi cognoscentes sui episcopi puritatem, eum se episcopum et habere et sperare cognoscam; eos autem qui in
Abbreviated transcription (Latin):
in maiori ordine posuert᷑ diaconos
dei corrũpe pietatẽ: Sunt aut̃ hoꝵ
pͥncipes eusebiꝰ theodorꝰ heraclie. Nar¬
cissꝰ nerodianis cilicie. stepħs anti¬
ochie. Georgiꝰ laodicie. acaciꝰ cesariȩ
palestine. minophantis ephesiꝰ ur
conuenientes cum orientalib
non sinebant eos nec in sanc¬
tum concilium ingredi. nec
omnino accedere ad ecclesiam
dei. Et uenientes in sardica.
conciliabula apud semet ipsos
per loca singula faciebant. et ac¬
ta quedam cum terroribus con¬
cumabant. quatinus nichil pe¬
nitus ad iudicium perueniret.
neq sãctum possemus celebra¬
re concilium. Hȩc omnia cogno¬
scere potuimus a comsacerdo¬
tibus nostris machario pale¬
stino. et asterio arabiȩ qui cum
eis uenerant. et ab eorum per¬
fidia recesserant. Hi nanq ad
sanctum conciliuin uenientes.
uiolentiam quam passi sunt
narrauerunt. nichil dicentes
apud eos agi rectum. insuper
adicientes. quia dum essent
rectȩ fidei prohibiti fuissent

Expanded text:
in majori ordine posuerunt, diaconein majori ordine posuerunt, diaconedei corrumpere pietatem; sunt autem horum principes, Eusebius, Theodorus Heracleae, Narcissus Neroniadis Ciliciae, Stephanus Antiochiae, Georgius Laodiceae, Acacius Caesareae Palaestinae, Minophantus Ephesius, Uconvenientes cum Orientalibus non sinebant eos nec in sanctum concilium ingredi, nec omnino accedere ad ecclesiam Dei. Et venientes in Sardicam conciliabula apud semetipsos per loca singula faciebant, et acta quaedam cum terroribus concinnabant; quatenus nihil penitus ad judicium perveniret, neque sanctum possemus celebrare concilium. Haec omnia cognoscere potuimus a consacerdotibus nostris Macario Palaestino et Asterio Arabiae, qui cum eis venerant, et ab eorum perfidia recesserant. Hi namque ad sanctum concilium venientes, violentiam quam passi sunt narraverunt, nihil dicentes apud eos agi rectum: insuper adjicientes quia dum essent rectae fidei, prohibiti fuissent
Abbreviated transcription (Latin):
duxert̃ ut conõie in suis calũmistre
ꝯsac̾dotis nr̃i maicelli. & inuenta ẽ
eusebii similiũq neqͥcia: Nã ea qͦue
luti qͣrimoniã faciens marcellus di¬
rit. Hec tan ꝙͣ ipse ꝯfir maret accu¬
dentes parit᷑ qͣͤstiones. Relectaq huiꝰ
uiri fides inuenta ẽ: Nonenĩ a scã ma¬
ria sic̃ isti firmabant dedit dõ uerbo
pͥncipiũ. neq finẽ hab̾e asseruit eiꝰ
ĩꝑiũ. s regnũ eiꝰ & sine pͥncipio &
sine t̾mino eẽ. ꝯscͥpsit. Asclepas aut̃
ꝯminist̃ obtulit monim̃ta anthio¬
chia ꝯfecta sub accusatoꝵ p̃sentia.
& ces ariensis eusebii & ex sententia
iudicantiũ ep̃oꝵ. se ostendit inno¬
.xiuĩ. Recte si qͥdẽ o carissimi fr̃s euoca¬
ti freqͤnt̃ obedire noluert. Recte qͦq
fueit̃ ꝯscientia nãq sua ꝑterriuꝑ
fugas suas calũnas indicarunt. & qͦ
p̃sentes accusatores suꝑ eiͦs dixerant
etiã ꝓbaueit̃ Ad hec aut̃ etiã eos qͥdu¬
dũ accusati ꝓpt̾ arrianã heresim fue¬

Expanded text:
duxerunt, ut eo nomine in suis calumniis teconsacerdotis nostri Marcelli, et inventa est Eusebii similiumque nequitia. Nam ea, quae, veluti querimoniam faciens, Marcellus dixit, haec tanquam ipse confirmaret accudentes pariter quaestiones; rectaque hujus viri fides inventa est. Non enim a sancta Maria, sicut isti firmabant, dedit Deo Verbo principium, neque finem habere asseruit ejus imperium; sed regnum ejus et sine principio, et sine termino esse conscripsit. Asclepas autem comminister obtulit monimenta Antiochiae confecta sub accusatorum praesentia, et Caesariensis Eusebii, et ex sententia judicantium episcoporum se ostendit innoxium. Recte siquidem, o charissimi fratres, evocati frequenter, obedire noluerunt, recte quoque fugerunt. Conscientia namque sua perterriti, per fugas suas calumnias indicarunt; et quae praesentes accusatores super eis dixerant, etiam probaverunt. Ad haec autem etiam eos qui dudum accusati propter Arianam haeresim fue
Abbreviated transcription (Latin):
piissimi pͥncipes exdiu̾sis nospro¬
uinciis & ciuitatib colligentes.
sc̃m hoc ꝯciliũ insardicensiũ cele¬
brari urbe p̃ceꝑunt Quatinꝰ abla¬
ta oĩ discordia & omĩ ꝑfidia ꝓcul
expulsa sola xp̃i ꝑietas ap̃ om̃s in¬
iuolata seruaret᷑ Uenert̃ enĩ orien¬
tales ep̃i a piissimis ĩꝑatorib inui-¬
tati. p̾cipue ꝓpt̾ famã qͤ de carissi¬
mis nr̃is fratrib & ꝯministͥs fue¬
rat deuulgata. idẽ athanasio ale-¬

Expanded text:
piissimi principes ex diversis nos provinciis et civitatibus colligentes, sanctum hoc concilium in Sardicensium celebrari urbe praeceperunt, quatenus, ablata omni discordia, et omni perfidia procul expulsa, sola Christi pietas apud omnes inviolata servetur. Venerunt enim Orientales episcopi a piissimis imperatoribus invitati, praecipue propter famam quae de charissimis nostris fratribus et comministris fuerat d
Abbreviated transcription (Latin):
deliqͥssent. Illi uͦ tanto ꝯscientie t̃rore
ꝯstricti st̃ ut fuge̾nt. &. ꝑ fugã suas
calumnias aꝑirent delictaq sua iu¬
dicii declinatione fatẽnt᷑. Et licae. ñ
solũ ex pͥorib s etiã existis malicra
eoꝵ. atq calũma pate fiant T̃ am̃
ut neq ꝑfugã occasionẽ altius ini¬
quitatis accipiant. Curauimꝰ ꝯtͣ u̾i
tutas. Nr̃ marseniũ qͣm dicebant ab
bant᷑ eẽ ꝯficta. Qͥauͦ etiã calicẽ deuul¬
gauert̃ fractũ amachario athanasii
prło. testati st̃ qͥ de alexandria & ma¬
eote uenant nicħ tale fuisse gestũ
s etiã ep̃i egiptii iulio ꝯsac̾dotinro sc̃¬
bentes ualde fu mabant. qͥa neq sus¬
picio fuiss huiꝰmͦi. Promde direit̃ mo¬
nim̃ta ad ũs eos fuisse ꝯfecta. q tam̃
ꝓbatũ ẽ ex una parte celebrata. in qͥbꝰ
gestis pagani eraminabant᷑. & cathe¬
cumini: ex qͥb unꝰ cathecuminꝰ in qͥ¬
sitꝰ ait. Intꝰ se fuisse qñ machariꝰ uene

Expanded text:
deliquissent; illi vero tanto conscientiae terrore constricti sunt, ut fugerent, et per fugam suas calumnias aperirent, delictaque sua judicii declinatione faterentur. Et licet non solum ex prioribus, sed etiam ex istis malitia eorum atque calumniae patefiant: tamen, ut neque per fugam occasionem alterius iniquitatis accipiant, curavimus contra tutas. Nam Arsenium, quem dicebant ab bantur esse conficta. Quia vero etiam calicem divulgaverunt fractum a Macario Athanasii presbytero, testati sunt qui de Alexandria et Mareote venerant, nihil tale fuisse gestum. Sed etiam episcopi Aegypti Julio consacerdoti nostro scribentes, valde firmabant quia neque suspicio fuisset hujusmodi. Proinde dixerunt monumenta adversus eos fuisse confecta, quae tamen probatum est ex una parte celebrata: in quibus gestis pagani examinabantur et catechumeni; ex quibus unus catechumenus inquisitus, ait intus se fuisse quando Macariu
Abbreviated transcription (Latin):
illic ueniente fecimꝰ m̃tionẽ. breuit
etãde eo dicendũ ẽ. ante paululũ
tempꝰ iste uir molimine arrianoꝵ.
suerat missꝰ exilio. Tc̃ aut̃ studio eo¬
rũ qͥ syrmio ꝯuenert̃ eũ euocauit
iꝑator uolens eũ aut suasione aut
necessitate ꝯcordare p̃sentib. Hoc
enĩ facto marimũ fidei eoꝵ putada¬
tͣeẽ testimoniũ. Quappt̃ sicuti diri

Expanded text:
illuc veniente, fecimus mentionem, breviter etiam de eo dicendum est. Ante paululum tempus iste vir molimine Arianorum fuerat missus exsilio. Tunc autem studio eorum qui Sirmio convenerunt eum evocavit imperator, volens eum aut suasione aut necessitate concordare praesentibus. Hoc enim facto, maximum fidei eorum putabatur esse testimonium. Quapropter, sic
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pauci qͦs p̃ceꝑat ad esse disputatio¬
ui pͥnceps. Int̾ qͦs restitit photino sa¬
buiꝰ eccłe tẽ ancyre p̃sul. exceptorib
uoces eoꝵ ꝯscͥbentib: magnaq cer¬
tamina sermonũ intͣutͣnq partẽ
facta noscunt᷑. Uictꝰq photinꝰ dam¬
natꝰ ẽ & infuga ꝯsistens de cet̾o libroᷤ
dogina firmare. Et de photino qͥdẽ
hec dicta sufficiant. Sciendũ tam̃
qm̃ sirmio ꝯuenientes ep̃i peniten¬
tia ducti st̃ in expositione fidei lati¬
na lingͣ prolate. Post editionẽ nãq

Expanded text:
non pauci, quos praeceperat adesse disputationi princeps. Inter quos restitit Photino Sabinus, Ecclesiae tunc Ancyrae praesul, exceptoribus voces eorum conscribentibus. Magnaque certamina sermonum inter utramque partem facta noscuntur, victusque Photinus damnatus est. Et in fuga consistens, de caetero libros dogma firmare. Et de Photino quidem haec dicta sufficiant. Sciendum tamen quoniam Sirmio convenientes episcopi, poenitentia ducti sunt in expositione fidei Latina lingua prolat
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea magnentiꝰ ad seniorẽ ꝑue¬
niens romã multos ꝑemit senatoꝵ
ac popłi agnoscens iuicinos eẽ con¬
tra se ꝯstantii milites. abcessit ad¬
ad gallias partis occidentał. Cũq
illic bellũ sepiꝰ int̾ alterutros exer¬
cerent. mͦ isti. mͦ illi uictores eẽ ui¬
debant᷑. Nouissime aut̃ deuictꝰ ma¬
gnentiꝰ fugit in mirsã qd̃ ẽ gallie
castrũ. uidensq suos milites qͣsi de
ꝑditione t̾stes. stans celsiore loco.
eos nitebat᷑ allocutionis ꝯsuetudi¬
ne confortare. Tẽ illi fauorẽ solitũ
maguentio erhibere p̃ꝑati ediũso
nolentes clamabant õs. Constanti
auguste tu uincas. Hoc auguriũ
magnentiꝰ trarit ad semet ipsũ. tãꝙͣ
ei ñ diuinitꝰ concedẽt᷑ iꝑiũ. Et ꝓꝑte¬
rea relinquens castrũ. adulteriora
tendebat. S eqͣntib aut̃ ꝯstantumi

Expanded text:
nterea Magnentius ad seniorem perveniens Romam, multos peremit senatorum ac populi. Et agnoscens vicinos esse contra se Constantii milites, abscessit ad Gallias partis occidentalis. Cumque illic bellum saepius inter alterutros exercerent, modo isti, modo illi victores esse videbantur. Novissime autem devictus Magnentius, fugit in Mirsam, quod est Galliae castrum; vidensque suos milites quasi de perditione tristes, stans celsiore loco, eos nitebatur allocutionis consuetudine confortare. Tunc illi favorem solitum Magnentio exhibere praeparati, e diverso nolentes, clamaverunt omnes: Constanti Auguste, tu vincas. Hoc augurium Magnentius traxit ad semetipsum, tanquam ei non divinitus concederetur imperium. Et propterea relinquens castrum ad ulteriora tendebat. Sequentibus autem Constantii
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ demomaconsonant: & nulla re¬
man̾e uidet᷑ discordia. Quia uͦ mul¬
tos mouet sermo latinꝰ substantie
qͤ greca lingͣ dicit᷑ usia ut scrupu¬
losissime cognoscat᷑. O mouc̾ion hoc
id ẽ simił substantiȩ. ñ oportae. hoꝵ

Expanded text:
quidem omnia consonant, et nulla remanere videtur discordia. Quia vero multos movet sermo Latinus substantiae, quae Graeca lingua dicitur οὐσία, ut scrupulosissime cognoscatur ὁμοούσιον, hoc id est similis substantiae, non oportet ho
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ hec ultͣ humanã scientiã intel¬
lectũq st̃: & qͥa nullꝰ pot̃ gen̾ationẽ
filii enarrare sic̃ scͥptũ ẽ gen̾ationẽ
eiꝰ qͥs enarrabit : Hoc enĩsciendũ so¬
lũ patrẽ nosse quẽ admodũ filiũ ge¬
nerauit. & ruisus filiũ qͦmͦ ipse de
patre sit genitꝰ. Nulli uͦ dubiũ ẽ ma¬
iorẽ eẽ patrẽ honore & dignitate atq
diuinitate. & ipsũ nommne pat̾no

Expanded text:
m haec ultra humanam scientiam et intellectum sunt, et quia nullus potest generationem Filii narrare, sicut scriptum est: Generationem ejus quis enarrabit ? Hoc enim sciendum, solum Patrem nosse quemadmodum Filium generavit, et rursus Filium, quomodo ipse de Patre sit genitus. Nulli vero dubium est majorem esse Patrem honore, et dignitate, atque divinitate, et ipso nomine
Abbreviated transcription (Latin):
duosasseruenit deos. anathema
sit. Non enĩ coaptamꝰ filiũ patri
s subditũ nouimꝰ. Neq enĩ descen¬
dit incorpꝰ sine uoluntate patris.
neq pluit a semet ipso s adño.
uctoritatẽ qͥppe prebente patre.
neq sedit adextris a semet ipso. s
audit dicente patre sede adextris
meis. Si qͥspatre & filiũ & sp̃m¬

Expanded text:
a sit; non enim coaptamus Filium Patri, sed subditum novimus. Neque enim descendit in corpus sine voluntate Patris, neque pluit a semetipso, sed a Domino, auctoritatem videlicet praebente Patre. Neque sedit a dextris a semetipso, sed audit, dicente Patre: Sede a dextris meis . 17. Si quis Patrem, et Filium, et Sp
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ ante scła ministrantẽ patͥ
ad om̃em creationẽ ñ dierit. s
ex quo ex maria natꝰ ẽ ex tẽdicit
ꝑcepisse ut̾ ds̃ eẽt anathema sit
sicuti samosaten. Iua fides eipo

Expanded text:
i ante saecula, ministrantem Patri ad omnem creationem non dixerit, sed ex quo ex Maria natus est, ex tunc dicit percepisse, ut Deus esset, anathema sit, sicuti Samosatenus. SOCRATES, lib.
Abbreviated transcription (Latin):
ingenitũ asserit dm̃n anathema
dicit paraclitũ p̃ter filiũ. ait enĩ
rogabo ego. anathema sit. Si qͥs¬
sp̃m partẽ dicit patris aut̃ filii.
themasit. Siqͥs consilio dĩ tãqm
unã creaturarũ factũ asserit filiũ
dei. anathema sit Siqͥs uolente
patre natũ filiũ direrit anache¬
ma sit Non enĩ inuitus & uĩ pas¬
ssus pat̾ necessitate naturali qͣsi
nolens genuit filiũ. sedilico ut uo¬
luit etiã sine tẽpore &e sine passi¬
one exsemet ipso. genuit eũ
Siqͥs ingenitũ & sine principio di¬
cit filiũ tanqͣm duos sine princi¬
pio &. duo ingenita dicens . &. du¬
os faciens deos. anathema sit. Ca¬
put enĩ ẽ & principiũ om̃iũ filiu.
cap̃ aut̃ ẽ xp̃i ds̃. S ic enĩ ad unũ
omiũ pͥncipiũ qd̃ ẽ sine pͥncipio¬

Expanded text:
ingenitum asserit Deum, anathema dicit Paracletum praeter Filium; ait enim: rogabo , anathema sit.  partem Patris aut Filii, thema sit. 22. Si quis consilio Dei tanquam unam creaturarum factum asserit Filium Dei, anathema sit. 23. Si quis nolente Patre natum Filium dixerit, anathema. Non enim invitus et vim passus Pater necessitate naturali, quasi nolens, genuit Filium; sed illico, ut voluit, etiam sine tempore et sine passione ex semetipso genuit eum. 24. Si quis ingenitum et sine principio dicit Filium tanquam duos sine principio, et duo ingenita dicens, et duos faciens Deos, anathema sit. Caput enim est et principium omnium Filius, caput autem Christi Deus. Sic enim ad unum omnium principium, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
thema sit. Si qͥs audiens uerbũ caro
factũ ẽ. uerbũ in carne mutatũ pu¬
tauerit. aut conuei sione facta susce¬
pisse carnẽ: anathema sit. Siqͥs u¬
ngenicũ filiũ dĩ crucisixũ audiens
corruptionẽ aut passionẽ aut con¬
uersionẽ. aut mutationẽ. aut ꝑ¬
emptionẽ sustinuisse dicit: anathe¬
ina sit. Siqͥs qd̃ scriptũ ẽ faciamꝰ
homuiẽ ñ patrẽ ad filiũ dicere s ip¬
sũ ad semae. ipsũ asserit dixisse dñi:
anathema sit Siqͥs contͣ iacobñ
siliũ tanm hoĩem luctasse s inge¬
nitũ dm̃ aut patrẽ eiꝰ direrit. ana¬
thema fit. S iqͥs illud qd scriptũ
ẽ pluit dñs a dño ñ de patre & filio

Expanded text:
ema sit. 11. Si quis audiens, Verbum caro factum est, Verbum in carnem mutatum putaverit, aut conversione facta suscepisse carnem, anathema sit. 12. Si quis unigenitum Filium Dei crucifixum audiens, corruptionem, aut passionem, aut conversionem, aut mutationem, aut peremptionem sustinuisse dicit, anathema sit. 13. Si quis quod scriptum est: Faciamus hominem , non Patrem ad Filium dicere, sed ipsum ad semetipsum asserit dixisse Deum, anathema sit. 14. Si quis contra Jacob non Filium tanquam hominem luctasse , sed ingenitum Deum, aut Patrem ejus dixerit, anathema sit. 15. Si quis illud quod scriptum est: Pluit Dominus a
Abbreviated transcription (Latin):
ũc enĩ qͣsi antiqͣ fidei dogmatare¬
p̾hendentes. aliasꝓpositiones de
fide sanxert̃. Et unã qͥdẽ attico elo¬
qͥo marcus edidit arechusae. s cum
romana lingͣ ꝯcordiã ñ habentẽ.
neq sermone. neq ꝯpositione. s
nec ipsi grecitati ꝯuenientẽ: unam
itaq latine a marco ꝯpositã hic sub

Expanded text:
unc etenim quasi antiqua fidei dogmata reprehendentes, alias propositiones de fide sanxerunt. Et unam quidem Attico eloquio Marcus edidit Arethusae, sed cum Romana lingua concordiam non habentem neque sermone, neque compositione, sed nec ipsi Graecitati convenientem. Unam ita
Abbreviated transcription (Latin):
thema sit. Siqͥs scd̃m p̾sciẽtiã ante
mariã direrit filiũ eẽ. &. ñ ante scł̃a
facta: anathema sit. Siqͥs substan¬
tiã dĩdilatari aut ꝯtͣhi dix̾ĩt: anache¬
ma sit. S iqͥs dilatatã substantiã dĩ
filiũ dixĩt facẽ. auc dilatationẽ eiꝰ

Expanded text:
ientiam ante Mariam dixerit Filium esse, et non ante saecula facta , anathema sit. 5. Si quis substantiam Dei dilatari aut contrahi dixerit, anathema sit. 6. Si quis dilatatam substantiam Dei Filium dixerit facere, aut dilatation
Abbreviated transcription (Latin):
bũ dix̾it dĩ filiũ: anathema sit. Siqͥs
ex maria dicens. dm̃ ingenitũ eundẽ
intelligit: anathema sit. S iqͥs illud
qd̃ scriptũ ẽ ego ds̃ pͥmꝰ & ego postea.
& p̃cer me ñ ẽ d̾s cũ in destructione¬

Expanded text:
Filium, anathema sit. 8. Si ex Maria dicens, Deum ingenitum eumdem intelligit, anathema sit. 10. Si quis illud quod scriptum est: Ego Deus primus, et ego postea, et praeter me non est Deus , cum in destru
Abbreviated transcription (Latin):
transire solebat.& quasi a xp̃ianis
factum fuerit derogabant. Cumq
rer suspectos iam habens magos hoc
cum studio requisisset. denuo ab eiscon¬
cinnatum ẽẽ cognouit. Quam obrem
pͥmos eorum suppliciis tradidit. ma¬
ritham uero potiori honore coluit. &.
romanosualde dilexit.corumq am¬
plexus ẽ pacem. Qui pene xp̃ianus
fieri potiit.: dum aliud miraculum
demonem a regis filio ꝓpulerunt. ora¬
tionb uacantes atq ieiuniis. Post
hec autẽ sy digerde defuncto. ante qm
fieret x p̃ianus ad eius filium ꝑuenit
imꝑium. Cuius tempore. int̾ roma¬
nos atq ꝑsas. pacta soluta sunt. ix.

Expanded text:
transire solebat; et quasi a Christianis transire solebat; et quasi a Christianis id factum fuerit derogabant. Cumque rex suspectos jam habens magos, hoc cum studio requisisset, denuo ab eis concinnatum esse cognovit. Quamobrem plurimos corum suppliciis tradidit. Marutham vero potiori honore coluit, et Romanos valde dilexit, corumque amplexus est pacem. Qui pene Christianus fieri potuit, dum aliud miraculum daemonem a regis filio propulerunt, orationibus vacantes atque jejuniis. Post haec autem Isdigerde defuncto antequam fieret Christianus, ad ejus filium pervenit imperium. Cujus tempore inter Persas atque Romanos pacta soluta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cogitabat. Porro maruthas uere doue¬
nerabilis homo. uacabat orationib
ꝑ quas inuenit dolum magieisar¬
tib fabricatum. Ueniensq ad re¬
gem. noli inquit illudi. rer. s in q̃s¬
sus dum audieris uocem fodere ni¬
be. & doli causas inuenies. Non enĩ
ignis loquitur. s hominum moli¬
mina huius modi ẽẽ noscunt᷑. hoc
dicto. flexus ẽ ꝑsarum rer. & rursus
ing̃ssus ẽ. ubi ignis inextinguibilis
seruabat᷑. Cum audisset uocem. ins¬
sit fodere locum: Tunc qui mittebat
quasi diuinam uocem. inuentus ar¬
guitur: Iratus itaq rex. magorum ge¬
nus usq ad decimam iussit immi¬
nui portionem. Hoc facto. marut̾e
dixit. ut templa que uellet edificaret.
Ex hoc aput ꝑsas. sumpsit xp̃i anita
incrementum: Tunc igit᷑ maruthas
a ꝑfis constantinopolim remeauit:
non longo post tempore destinatꝰ
ẽ. iterumq magi machinabant᷑
ne eum susciꝑ&. rex.feceruntq feto¬
rem quendam in locum unde rex

Expanded text:
cogitabat. Porro Maru has vere Deo vecogitabat. Porro Maru has vere Deo venerabilis homo, vacabat orationibus, per quas invenit dolum magicis artibus fabricatum. Veniensque ad regem: Noli, inquit, illudi, rex; sed ingressus dum audieris vocem, fodi jube, et doli causas invenies. Non enim ignis loquitur, sed hominum molimina hujusmodi esse noscuntur. Hoc dicto flexus est Persarum rex; et rursus ingressus ubi ignis inexstinguibilis servabatur, cum audisset vocem, jussit fodi locum. Tunc qui mittebat quasi divinam vocem, inventus arguitur. Iratus itaque rex, magorum genus usque ad decimam jussit imminui portionem. Hoc facto, Maruthae dixit ut templa quae vellet aedificaret. Ex hoc apud Persas sumpsit Christianitas incrementum. Tunc igitur Maruthas a Persis Constantinopolim remeavit. Et non longo post tempore rursum destinatus est. Iterumque magi machinabantur ne eum susciperet rex. Feceruntque fetorem quemdam in loco unde rex
Abbreviated transcription (Latin):
tuntur legationes: Tunc gͦ casus at¬
tulit. ut maruthas mesopotamenus
ep̃s. euius dudum meminimus aro¬
manorum imꝑatore. ad ꝑsarum de¬
stinaret᷑ regem. Qui multam reue¬
rentiam apud in arutham inueni¬
ens. eum decent᷑ honorabat. & tan¬
quam diuinum respiciebat uirũ.
Hoc fac tum mordebat magos. me¬
tuentes ne regem xꝑianum fieri
suaderet. Nam cum dolore capi¬
tis multo tempore corqueret᷑ ma¬
gis eum curare non ualentib ma¬
ruthas orationib fecit in columẽ.
Ob hanc gͦ causam. moliti sunt
quandam magi fallatiam & qm̃
ꝑseignem colunt. consueuit rex
in quadam domo ignem arden¬
tem ꝑpeduo supplicit̾ adorare. ma¬
gi sub t̾ra hominem absconden¬
tes. tempore quo rex solebat orare
eum talia clamare fecerunt. Mitte
foras regem.impie enim egit. quia
sac̃dotem xp̃ianorum iudicat eẽ
uenerandum. Hec audiens sydiger¬
dis persarum rex. licet reuerentiam
haberet. tamen marutham abicere

Expanded text:
tuntur legationes. Tunc ergo casus attuntur legationes. Tunc ergo casus attulit ut Maruthas Mesopotamenus episcopus, cujus dudum meminimus, a Romanorum imperatore ad Persarum destinaretur regem. Qui multam reverentiam apud Marutham inveniens, eum decenter honorabat, et tanquam divinum respiciebat virum. Hoc factum mordebat magos, metuentes ne regem Christianum fieri suaderet. Nam cum dolore capitis multo tempore torqueretur, magis eum curare non valentibus, Maruthas orationibus fecit incolumem; ob hanc ergo causam moliti sunt quamdam magi fallaciam. Et quoniam Persae ignem colunt, consuevitque rex in quadam domo ignem ardentem perpetuo suppliciter adorare, magi sub terra hominem quemdam abscondentes tempore quo rex solebat eum talia clamare fecerunt: Mitte foras regem; impie enim egit, quia sacerdotem Christianorum judicat esse venerandum. Haec audiens Isdigerdes Persarum rex, licet reverentiam haberet, tamen Marutham abjicere
Abbreviated transcription (Latin):
bat inmanibus. alt̾ respirabat iugi¬
ter origenem. dum nusquam plato
sedam uel t̾eiam causam sicut ipse
nominare solet. initium subsisten¬
tie asserat ꝑcepisse. & origenes eoet̃¬
num ubiq fateat᷑ filium patͥ. Qui
licet in sua sententia manserint. re¬
ligionem tamen arrianam ꝑdure¬
runt latent̃ ad meliora. Hultas nã¬
q arriiblasphemias doctnis ꝓp̾is
cto theofilo passione letaigiea
consulatu honorii nono. & theodosii
quinto. facta contentio ẽ. ꝓpt᷑ ep̃atum
int̾ timotheum & cirillum. Die tercia
mortis theofili. cir illus ordinat᷑ ep̃s.
&& maiori fastu quam theofilus tene¬
bat ep̃atum. Qui mox ep̃atus sui pͥn¬
cipio. nouatianorum claudens eccłi¬
as. omnia uasa eorum sacra ꝑcepit.
ep̃mq eorum theopompum rebus
quas habebat om̃ib spoliauit.uiii.¬
odem tempore apud ꝑsas ẽ xp̃ia¬
nitas dilatata. Int̾ romanos enim
& ꝑsas. semꝑ ꝓpt̾ diũsas causas mit¬

Expanded text:
bat in manibus, alter respiciebat jugibat in manibus, alter respiciebat jugiter Origenem: dum nusquam Plato secundam vel tertiam causam, sicut ipse nominare solet, initium subsistentiae asserat percepisse; et Origenes coaeternum ubique fateatur Filium Patri. Qui licet in sua sententia manserint, religionem tamen Arianam perduxerunt latenter ad meliora. Multas namque Arii blasphemias doctrinis cto Theophilo passione lethargica consulatu Honorii nono et Theodosii quinto . facta contentione propter episcopatum inter Timotheum et Cyrillum, die tertia mortis Theophili Cyrillus ordinatur episcopus; et majori fastu quam Theophilus tenebat episcopatum. Qui mox episcopatus sui principio Novatianorum claudens ecclesias, omnia vasa eorum sacra percepit, episcopumque eorum Theopompum rebus quas habebat omnibus spoliavit.odem tempore apud Persas Christianitas est dilatata. Inter Romanos enim et Persas semper propter diversas causas mit
Abbreviated transcription (Latin):
centum decem & nouem iuxisset
annis. defuncꝰtus ẽ. consulatu ho¬
norii septimi. & theodosii sedõ.uiͣ.
die nouembri mensis. Postquem
arriane suꝑstitionis. barbas ordi¬
natur ep̃e. Sub hoc itaq barbã. ꝑ duoᷤ
pr̃sbros eloquentissimos arrianorũ
religio tc̃ floruit. quoꝵ alt̾ timothe¬
us. alt̃ georgnis dicebat᷑s georgnus
doctrina helladica eruditus erat:
Timotheus sacris litteris incumbe¬
bat. Etgeorgius quidem semꝑ aristo¬
tilem & placonem habebat in mani¬
buis. timotheus origenem. ita ut eti¬
am lingua hebrea loqueret᷑. Timo¬
theus dudum psaltyrianorum he
reseos fuit. georgium barbas ordi¬
naũ prb̃m. Timotheum utiq ego ipse
uidi. & cognoui quem admodum in¬
t̾rogantib erat respondere paratus.
soluens obscurissimas questiones.
que mn diuinis inueniunt᷑ eloquiis
testem uocans ueracissimum orige¬
nẽm. Michi tamen uidetur esse¬
mlrabile quomodo tales uiri marri¬
anorum lege manserunt. Quorum
unus quidem platonem semꝑ habe¬

Expanded text:
m vixisset annos, defunctus est consulatu Honorii septimo et Theodosii secundo , sexto die Novembris mensis. Post quem Arianae superstitionis Barbas ordinatur episcopus. Sub hoc itaque Barba per duos presbyteros eloquentissimos Arianorum religio floruit, quorum alter Timotheus, alter Georgius dicebatur. Sed Georgius doctrina Helladica eruditus erat, Timotheus sacris litteris incumbebat. Et Georgius quidem semper Aristotelem et Platonem habebat in manibus, Timotheus Origenem, ita ut etiam lingua Hebraica loqueretur. Timotheus dudum Psapthyrianorum fuerat haereseos, Georgium Barbas prnavit. Timotheum itaque ego ipse vidi, et cognovi quemadmodum interrogantibus erat respondere paratus: solvens obscurissimas quaestiones quae in divinis inveniuntur eloquiis, testem vocans veracissimum Origenem. Mihi tamen videtur admirabile esse quomodo tales viri in Arianorum lege manserunt, quorum unus quidem Platonem semper habe
Abbreviated transcription (Latin):
miscd̾ias d̾i reuerentissimũ. & dõ
amabilẽ nectariũ ep̃m ordinaui¬
mus corã uniuersali ꝯcilio cũ ꝯmu¬
ni concordia sub aspectu etiã dõ
amabił imꝑatoris theodosii uni¬
uersiq cleri cuncta decernente
parit᷑ ciuitate. In semore aut̃ &.
uera apłica eccła antiochie syrie
inqua pͥus uenerabile. xp̃ianoꝵ
appellatũ ẽ nom̃. reuerentissimũ
& dõ amabilẽ ep̃m flauianũ &. u¬
niuersa ꝓuincia . &. de orientali dio¬
cese ꝯcurrentes. regulariter ordi¬
narunt. Omni eccła parit̃ decer¬
nente & qͣsi sub una uoce hunc
honorante uirũ qͣm ordinationẽ
tãqͣm legalẽ suscep̃ ꝯmune ꝯcilium
Inmatre uͦ cunctarũ eccłarũ hiero¬
solunis ꝯsticuta. reuerentissimũ
& dõ amabilẽ cyrillũ ep̃m ẽẽ signi

Expanded text:
dias Dei reverendissimum et Deo dias Dei reverendissimum et Deo amabilem Nectarium episcopum ordinavimus coram universali concilio cum communi concordia, sub aspectu etiam Deo amabilis imperatoris Theodosii, universique cleri, cuncta decernente pariter civitate. In seniore autem et vere apostolica Ecclesia Antiochiae Syriae, in qua prius venerabile Christianorum appellatum est nomen, reverendissimum et Deo amabilem episcopum Flavianum, de universa provincia et orientali dioecesi concurrentes, regulariter ordinarunt, omni Ecclesia pariter decernente, et quasi sub una voce hunc honorante virum. Quam ordinationem, tanquam legalem suscepit commune concilium. In matre vero cunctarum Ecclesiarum Hierosolymis constituta, reverendissimum et Deo amabilem Cyrillum epi
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ faccũ. Igit᷑ que de fide a nobis
aꝑte p̃dicantur uelut ĩ sũma hec ẽt
noscunt᷑ De qͥb ãpliꝰ nistrui pot̾itis. si ⁊
chomũ ĩ antiochia faccũ a sinodo ibi
constituta dignemini legẽ . &. quo
sali synodo cognoscit᷑ eẽ ꝓlatũ. In
qͥb latiꝰ fidem ꝑfessi sumꝰ &. ꝯtra no¬
uitates heresiũ nuꝑ exortas. ana¬
thema ex scripto ꝓtulimꝰ. De dispen¬
sationib aut̃ particularib eccła¬
rũ antiqua sicuti nostis sanctio de¬
nuit & definitio sc̃oꝵ. patrũ in
nicea ꝯuenientiũ. scd̃m unã quã¬
q punitiã. Et sipontifices uolue¬
rint ut cum eis uicini ꝓpt̾ utili¬
iatẽ celebrent ordinationes. qͥb
reb ꝯsequent᷑ &. cetãs eccl̃as aput
nos edificari cognoscite. & insig¬
nũeccłarũ hec apꝓbasse sacerdo¬
tes. Porro ꝯstantinopolitane urb̃
nouellã ut ita dicamus eccłam ue¬
lut. ex ore leonis hereticis suffos¬
sam blasphemuis abstrarimꝰ. & ꝑ¬

Expanded text:
is aperte praedicantur, velut in summa haec esse noscuntur: de quibus amplius instrui poteritis, si et tomum in Antiochia factum a synodo ibi constituta dignemini legere, et quodrsali synodo cognoscitur esse prolatum: in quibus latius fidem professi sumus, et contra novitates haeresum nuper exortas anathemata ex scripto protulimus. De dispensationibus autem particularibus Ecclesiarum antiqua, sicuti nostis, sanctio tenuit, et definitio sanctorum Patrum in Nicaea convenientium secundum unamquamque provinciam; et si pontifices voluerint, ut cum eis vicini propter utilitatem celebrent ordinationes: quibus rebus consequenter et caeteras ecclesias apud nos aedificari cognoscite, et insignium ecclesiarum haec approbasse sacerdotes. Porro Constantinopolitanae urbis novellam, ut ita dicamus, Ecclesiam, velut ex ore leonis haereticis suffossam blasphemiis abstraximus;
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dixiss egressus ẽ. Non tam̃sic
intelligens euangłii uerba qͦm¬
ad modũ dicta sc̃. Ilic enĩ p̃cipi¬
tur ut fugientes habitationẽ
mundanam. hierusalẽ reqͥrant
suꝑnã. E gressꝰ gͦ ciuitatẽ ante
portas ꝯciliabula celebrabat
eccłas qͣs ui tenuerant reliqͤrunt
ẜgressi de ciuitate quinto ꝯsulatu
gͣciani &e theodosii pͥmo. mense no¬
uembrio. Quo facto nicene fidei
sectatores eccłas receꝑunt. soçomenꝰ. xi

Expanded text:
um dixisset, egressus est: non tamen sic intelligens Evangelii verba quemadmodum dicta sunt. Illic enim praecipitur ut fugientes habitationem mundanam, Jerusalem requirant supernam. Egressus ergo de civitate ante portas, conciliabula celebrabat. ecclesias quas vi tenuerant reliquerunt. Egressi decivitate quinto consulatu Gratiani, et Theodosii primo , mense Novembri. Quo facto, Nicaenae fidei sectatores ecclesias receperunt. SOCRATES, li
Abbreviated transcription (Latin):
seruemꝰ. cũ fidutia ante dñi sta
tͥbunal a stabimꝰ. hec contͣ arrii
& etii eunomiiq uesaniã. nec ñ
ꝯtra sabellii. fotini. marcelli. pauli
samosateni. &. machedonii conscͥp¬
serunt. Similit̾ aut̃ &. apollinaris
nouitatẽ palã abdicauert̃ dicentes.
Inhumanationi dñ u̾bũ sine uiola¬
tione seruamꝰ. neq sine anima. ne¬
q sine mente. aut inꝑfectã carnis
dispensationẽ suscipientes. Porro
damasus omni laude dignissimꝰ.
agnoscens hanc heresim exortã fu¬
isse. ñ solum apollinarẽ s etiã timo¬
theũ discipłm illiꝰ abdicauit & hoc.
orientẽ gub̾nantib ep̃is. litt̾is ꝓpͥis
indicauit. qͣs curaui subt᷑ ad nect̾e.¬

Expanded text:
servemus, cum fiducia ante Domini tribunal astabimus. Haec contra Arii, et Aetii, Eunomiique, vesaniam, nec non contra Sabellii, Photini, Marcelli, Pauli Samosateni et Macedonii, conscripserunt. Similiter autem et Apollinaris novitatem palam abdicaverunt, dicentes, Inhumanationes vero Domini sine violatione servamus; neque sine anima, neque sine mente, aut imperfectam carnis dispensationem suscipientes. Porro Damasus omni laude dignissimus, agnoscens hanc haeresim exortam fuisse, non solum Apollinarem, sed etiam Timotheum discipulum illius abdicavit. Et hoc Orientem gubernantibus episcopis litteris propriis indicavit, quas curavi subter adnecte
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatꝰ plurima ꝓpt̾ arrianos
diuersis tẽporib certamina passꝰ
ẽ hisgͥ tã legalit᷑ & chanonice ap̃
noᷤ gestis etiã ur̃am reuerentiã cõ¬
gaudẽ deposcimꝰ. sp̃ali int̾cedente
mana remouet᷑ offensio. & eccłar
edificatio p̃ponit᷑ uniũsis. Sic &¬
enĩ uerbo fidei ꝯcordante &. xͥana in¬

Expanded text:
plurima propter Arianos diversis temporibus certamina passus est. His igitur tam legaliter et canonice apud nos gestis, etiam vestram reverentiam congaudere deposcimus, spirituali intercedente mana removetur offensio et Ecclesiarum aedificatio praeponitur universis. Sic etenim verbo fidei concordante, et
Abbreviated transcription (Latin):
regulã ꝓtulert̃ ut constãtinopoli¬
tanꝰ ep̃s haberet honoris pͥuilegia
pꝰ pontificẽ romanũ. eoqd̃ sit noua
roma. firmauert̃q rursus nicenã
fidẽ. & patriarchas ꝯstituert̃. distͥ¬
buentes ꝓuincias. ut ep̃i uniꝰ cuiꝰq
diocesis ad eccłas ñ irent extraneas.
indifferent agebat᷑ Distribuert̃
itaq nectario qͥdẽ maximã ciuita¬
tẽ ⁊ trachiã. Pontificã uͦ diocesim
helladio qͥ pꝰ basiliũ fuit. Cesareã ca
cappadocie antistes. Gregorio nise¬
no basiliiq germano. Troilo qͦ me
letine armenia. eiꝰ.. patriarche
dedert̃. Asianã uͦ diocesi miconii.
anfilociꝰ ẽ sortitꝰ. Optimꝰ aut̃ antio¬
chiȩ pissidiȩ. E gyptũ qͦ timotheo
alexandrino distribuert᷑. Porro
eccłarũ orientaliũ gubernationẽ
eiꝰ p̃sulib ꝯmisert̃ pelagio laodiee¬
no & diodoro tarsi. Antiocene ec¬
clesiȩ pͥuilegia reseruantes. q̃ tẽ
meletio p̾senti dedert̃. Defimert̃
parit̾ ut siqͥd in ꝓuincia qͣliba

Expanded text:
regulam protulerunt ut Constantinopolitanus episcopus haberet honoris privilegia post pontificem Romanum, eo quod sit nova Roma. Firmaveruntque rursus Nicaenam fidem, et patriarchas constituerunt, distribuentes provincias, ut episcopi uniuscujusque dioecesis ad Ecclesias non irent extraneas. differenter agebatur. Distribuerunt itaque Nectario quidem maximam civitatem et Thraciam; Ponticam vero dioecesim Helladio, qui post Basilium fuit; Caesaraeam Cappadociae Gregorio Nysseno, Basilii germano; Troilo quoque Melitenae Armeniae jus patriarchae dederunt; Asianam vero dioecesim Iconii Amphilochius est sortitus; Optimus autem Antiochiae Pisidiae; Aegyptum quoque Timotheo Alexandrino distribuerunt. Porro Ecclesiarum orientalium gubernationem ejus praesulibus commiserunt Pelagio Laodiceno et Diodoro Tarsi, Antiochenae Ecclesiae privilegia reservantes, quae tunc Meletio praesenti dederunt. Definierunt pariter, ut si quid in provincia qualibet
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Is enĩ erat etiã apollinaris ue¬
saniis farcinatꝰ s ñ ꝑtulerunt hoc
malũ. uiri scĩssimi ꝯstantinopoli
ꝯgregati. Et dũ egiptii maxime se ꝓ
eius ordinatione seꝑassent: sacra
officia cũ gregorio celebrabant. at
ille gͣuit᷑ ferens rursus facta diuisi¬
one exorabat uniuersos. ut laude
dignũ uirũ qͤrerent quẽ pontificẽ
ordinara&e. Tc̃ illi eiꝰ uerbis ac qͥescen¬
tes nectariũ generis nobilitate de¬
coratũ. constituert̃ ꝯstantinopolita¬
ne ciuitatis ep̃m. Maximũ uͦ apolli

Expanded text:
eum. Is enim erat etiam Apollinaris veeum. Is enim erat etiam Apollinaris vesania farcinatus. Sed non pertulerunt hoc malum viri sanctissimi Constantinopoli congregati. Et dum Aegyptii maxime se pro ejus ordinatione separassent, sacra officia cum Gregorio celebrabant. At ille graviter ferens rursus factam divisionem, exorabat universos ut laude dignum virum quaererent, quem pontificem ordinarent. Tunc illi ejus verbis acquiescentes, Nectarium generis nobilitate decoratum constituerunt Constantinopolitanae civitatis episcopum; Maximum vero Apolli
Abbreviated transcription (Latin):
aliiq plurimi. ita ut centũ qͥnqͣ¬
ginta numerꝰ impleret᷑. Macedo¬
itaq consulatu eucarii. & euagrii
qͣces unirent᷑ eccłe. ꝯmemorantib
eis legationẽ qͣm miserant ad libe¬
riũ tẽ romane urbis ep̃m ꝑ eusta¬
chium. & quia dudũ sponte ei ctĩ¬
municassent. nec essz sine pudore
ut subito bene pͥus placita ꝑmuta-¬
rent: At illi eiꝰ monita aꝑtaq ꝯui¬
cia parupendentes. elegert̃ seqͥ po¬
ciꝰ arrianã pestẽ qm ꝯsubstantia¬
lem dicere trinitatẽ Hec fatentes
de ꝯstantinopoli st̃ egressi: & scribe¬
bant alterutris ne quis eoꝵ in n¬
ceni concilii dogmate ꝯsentirce.xxiii.
Iregoriꝰ itaq qui tc̃ ꝯstantino¬
politanã regebat eccł̃am. ad nazan-¬
riũ remeare tendebat. ꝓ quo cũ e¬
piscopatu ꝯstantinoplitane uacarce
eccłe. Timotheus alexandͥnꝰ petri
successor maximũ qͣndã cynicũ or-¬
dinauit ep̃m. Cũ nuꝑ totondiss

Expanded text:
aliique plurimi; ita ut centum et quinqualiique plurimi; ita ut centum et quinquaginta numerus impleretur. Macedoitaque consulatu Eucharii et Evagrii quaces unirentur Ecclesiae: commemorantes eis legationem quam miserant ad Liberium, tunc Romanae urbis episcopum, per Eustathium, et quia dudum sponte ei communicassent; nec esset sine pudore, ut subito bene prius placita permutarent. At illi ejus monita apertaque convicia parvipendentes, elegerunt sequi potius Arianam pestem quam consubstantialem dicere Trinitatem. Haec fatentes de Constantinopoli sunt egressi, et scribebant alterutris ne quis eorum in Nicaeni concilii dogmate consentiret.Gregorius itaque, qui tunc Constantinopolitanam regebat Ecclesiam, Nazianzum remeare tendebat. Pro quo cum episcopatus Constantinopolitanae vacaret Ecclesiae, Timotheus Alexandrinus, Petri successor, Maximum quemdam Cynicum ordinavit episcopum, cum nuper totondisset
Abbreviated transcription (Latin):
imp̃r. ut nullꝰ pro dera qͥs esset ma¬
ximus ille meletiꝰ. Nolebat enĩ ex
memoria sui somnni uirũ illũ sibi¬
m& indicari. Cũ gͦ om̃is illa mul¬
ntudo pontificũ regiã introiss in
domũ relictis omnib ad magnũ¬
cucurrit meletiũ. & ueluti qͥdam
filiꝰ patͥs amator. pꝰ multũ tẽpꝰ pat̃¬
na uisione potitꝰ amplectebat᷑ eũ.
& simul osculabat᷑ ocłos. labia. pe¬
Et cap̃. dextmq quȩ eũ in somnio
coronauerat. Insinuauutq illi qͣm
uiderat uisionẽ. Cũq etiã ceteros
ꝯgrue salutass. rogauit tãqͣm̃ pa¬
tres ut de reb p̃sentib cogitarent.
t ut inurbe ꝯstantinopolitana
ordinaret᷑ ep̃s. Et cum sꝑarce. posse
macedonia nos uniri. etiã eoꝵ con¬
uocauit ep̃os. Conuenert̃ gͦ de con¬
substantialicatis fide timotheus a¬
lexandrinꝰ: cirillus hierosolimita¬
nus. pꝰpenitentiã in consubstan¬
tialitatis dogma consentienteᷤᷤ. me¬
letiꝰ antiochie. &. acoliꝰtꝰ thessalonice

Expanded text:
r ut nullus proderet quis esset maximus ille Meletius. Volebat enim ex memoria sui somnii virum illum sibimet indicari; cum ergo omnis illa multitudo pontificum regiam introisset domutium, et veluti quidam filius patris amator post multum tempus paterna visione potitur, amplectebatur eum, et simul osculabatur eum, oculos, labia, pectus, caput, dexteram, quae eum in somnio coronaverat, insinuavitque illi, quam viderat visionem. Cumque etiam caeteros congrue salutasset, rogavit tanquam patres, ut de rebus praesentibus cogitarent.,--et ut in urbe Constantinopolitana ordinaretur episcopus. Et cum speraret posse Macedonianos uniri, etiam eorum convocavit episcopos. Convenerunt ergo de consubstantialitatis fide Timotheus Alexandrinus, Cyrillus Hierosolymitanus, post poenitentiam in consubstantialitatis dogma consentiens, Meletius Antiochiae, et Acholius Thessalonicae,
Abbreviated transcription (Latin):
rantes opꝰ neq pre audientes
omĩno anteqͣm ꝯstantinopolim
ueniremꝰ. Suꝑ hec aut̃ induci¬
arũ angusto tp̃r faciente. neq
p̃ꝑare nos ualentes ad longã pro¬
fectionẽ neq uniuersos ꝯmuni¬
catdres nr̃os in ꝓuinciis positos
rerũ& ur̃e circanoscaritatis os¬
tensionẽ hoc egimꝰ Reuerentis¬
simos atq carissimos fr̃s & ꝯmi¬
nistros nros ep̃os. ciriacũ. eusebi¬

Expanded text:
 neque praeaudivimus omnino, antequam Constantinopolim veniremus. Super haec autem induciarum angusto tempore faciente, neque praeparare nos valentes ad longam profectionem, neque universos communicatores nostros, in provinciis positos rerum, et vestrae circa nos charitatis ostensionem, hoc egimus: reverendissimos atque charissimos fratres et comministros nostros
Abbreviated transcription (Latin):
& equalẽ honorẽ ac dignitatem
tissimis subsistentiis. seu trib ꝑ¬
fectis ꝑsonis. ut neq sabellii lau¬
guor. habeat locũ ꝯfusione sub¬
sistentiarũ aut ꝑemptione ꝓpͥ¬
etatũ. neq eunomiarũ & arri¬
anoꝵ & pneutematicoꝵ. idẽ sp̃ui
resistentiũ blasphemia p̃ualeat.
substantia uidelic&. scd̃m illos
aut nat᷑a aut diuinitate diuisa
&. increate ꝯsubstantiali. & coe¬
et̃ne trinitati. postrema quedã
uł creata uł alteriꝰ substantie
natura detur. In humanatioĩs¬

Expanded text:
et aequalem honorem ac dignitatem, tissimis subsistentiis, seu tribus perfectis personis; ut neque Sabellini languor habeat locum confusione subsistentiarum aut peremptione proprietatum; neque Eunomianorum, et Arianorum, et Pneumatoresistentium, blasphemia praevaleat; substantia videlicet secundum illos, aut natura, aut divinitate divisa, et increatae consubstantiali, et coaeternae Trinitati postrema quaedam vel creata, vel alterius substantiae natura detur. Inhumanationis
Abbreviated transcription (Latin):
alii audire qͤ dicẽt. Horũ fama ꝑue¬
nit ad pͥncipẽ cũ qͦ ipse qͦ uoluit
hab̾e sermonẽ s augusta placilla:
precib eum retinuit Erat enĩ fide¬
lissima & inceni dogmatis iura
sub integͥtate seruabat T̃imuitq
ne ut assol& eloqͥo uiri callidi captꝰ
imp̃r. facile insectã eiꝰ inc̃rerae.xii.

Expanded text:
audire quae diceret. Hujus fama pervenit ad principem; cum quo ipse quoque voluit habere sermonem: sed Augusta Flacilla precibus eum retinuit. Erat enim fidelissima, et Nicaeni dogmatis jura sub integritate servabat, timuitque ne, ut assolet, eloquio viri callidi captus imperator, facile in sectam ejus incurreret.
Abbreviated transcription (Latin):
audiens dimofilꝰ & cogitans qͥa
graue ẽẽt. potiorib resultare
ꝯuocans ineccłam plebẽ. & sur¬
genᷤ in medio cunctoꝵi ħ ꝑ se sub¬
iectis uerba locutꝰ ẽ. fr̃atres scͥp¬
tũ ẽ in euangłio. Si ꝑsecuti uos
fuerint in ista ciuitate fugite

Expanded text:
audiens Demophilus, et cogitans quia audiens Demophilus, et cogitans quia grave esset potioribus resultare, convocans in ecclesiam plebem, et surgens in medio cunctorum, haec per se subjectis verba locutus est: Fratres; scriptum est in Evangelio: Si persecuti vos fuerint, ex i
Abbreviated transcription (Latin):
habitu multis ostendit᷑. qͣm basi¬
licã ideo anastasiã uocant sicuti
reor. eo qd̃ dogma nicem concilii
in ꝯstantinopolĩ qͣsi iam mortu¬
um. eo loco expositionib grego¬
rii resurrer̃. Egotam̃ audiui quo¬
sdam uertloquos retulisse. Dum
popłs illic congregard. ur admis¬
sas. mulier p̃gnans de suꝑiori
obrem nimis inopinabilẽ anasta¬
sie nom̃ idẽ resurrectionis accep̃.¬
Gregonꝰ itaq uir eloquentis¬
simꝰ ac uenerandꝰ agnoscens aliqͥs
murmurare. eo qd̃ ẽẽt ex alia q¬
uitate. aduemiente pͥncipe ꝯstã¬
tinopoli habitare declinabat.
Imꝑator tam̃dũ intali statu in¬
ueniss eccłas. cogitabat quẽad¬
modũ pacificarce. om̃s & cunctas
augerce. eccłas. Mandauit gͦ re¬
pente dimofilo qͥ dẽ arriane reli¬
gioni presidebat. Siuis inqͥt cre¬
dere scd̃m niceni dogia ꝯcibũ
uniat᷑ popłs & suscipiat pacẽ
Cũq ille ꝓpositionẽ huiꝰmͦ refu¬
diamq declinas: fug̾ẽ te etiam
a sacris basilicis ego p̃cipio. Hec

Expanded text:
amque habitu multis ostenditur. Quam basilicam ideo Anastasiam vocant, sicuti reor, eo quod dogma Nicaeni concilii in Constantinopoli, quasi jam mortuum, eo loco expositionibus Gregorii resurrexit. Ego tamen audivi quosdam veriloquos retulisse, dum populus illic congregaretur ad missas, mulierem praegnantem de superiore ob rem nimis inopinabile Anastasiae nomen, id est resurrectionis accepGregorius itaque vir eloquentissimus ac venerandus, agnoscens aliquos murmurare, eo quod esset ex alia civitate, adveniente principe, Constantinopolim habitare declinabat. Imperator tamen, dum in tali statu invenisset Ecclesias, cogitabat quemadmodum pacificaret omnes, et cunctas augeret Ecclesias. Mandavit ergo repente Demophilo, qui tunc Arianae religioni praesidebat: Si vis, inquit, credere secundum Nicaeni dogma concilii, uniatur populus et suscipiat pacem. Cumque ille propositionem hujusmodi refudiamque declinas, fugere te etiam a sacris basilicis ego praecipio. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
Inuidi siquidẽ etiã fugisse eum dice¬
bant. & erercitũ ꝑdidisse: At ille de¬
rogantes sibi petut dirigi: qͥ uide¬
rent hostiũ multitudine ꝑemp¬
turũ. his uerbis impr flexus di¬
rex̃ qͥ res actas inspicerent: eiq re¬
nuntiarent. Porro dux optimꝰ urt̃
hec diuinã uisionem uidit. & ab
ipso om̃iũ dõ aꝑte sibi monsttam.
Conspex̃ enĩ in somnis qͥa sc̃s mele¬
tiꝰ antiochene ciuitatis antistes cla¬
midẽ ei uestir&e. imꝑialem. & co¬
rona cap̃ ornara. Hec cũ nocte uidiꝰ¬
ille clarũ eẽ somniũ dix̃ & nicħ eing¬
maticũ. nicħ dubiũ ꝯtinere Cũꝙͥ
pauci omnino tͣnsissent dies qͥ pr
uictore inspectione missi fuerant
remearunt ꝑemptaq hostiũ mł¬
ta milia narrauert̃. Quã obrẽ le¬
tatꝰ pͥnceps: theodosiũ fecit imꝑa¬
lentis. ipse rursꝰ ad italiã rediit
⁊ illũ ad regna qͥlata tnͣsmisit. Mor gͥ
ut imꝑiũ sũpsit pre omnib de con

Expanded text:
Invidi siquidem etiam fugisse cum diceInvidi siquidem etiam fugisse cum dicebant, et exercitum perdidisse. At ille derogantes sibi petiit dirigi, qui viderent hostium multitudinem peremptorum. His verbis imperator flexus, direxit qui res actas inspicerent, eique renuntiarent. Porro dux optimus inter haec divinam visionem vidit, et ab ipso Deo aperte sibi monstratam. Conspexit enim in somnis quia sanctus Meletius Antiochenae civitatis antistes, chlamydem sibi vestiret imperialem, et corona caput ornaret. Haec cum nocte vidisille clarum esse somnium dixit, et nihil aenigmaticum, nihil dubium continere. Cumque pauci omnino transissent dies, qui pro victoriae inspectione missi fuerant remearunt, peremptaque hostium multa millia narraverunt. Quamobrem laetatus princeps, Theodosium fecit imperalentis, ipse rursus ad Italiam rediit, et illum ad regna collata transmisit. Mox igitur ut imperium sumpsit, prae omnibus de con
Abbreviated transcription (Latin):
morabat᷑ uͥ &. ortus fuerat & nu¬
tritꝰ. Cũq imp̃r qͥd facẽt hesitaroe.
qͥppe cũ barbari eleuati uictoria
in expugnabiles ẽe uiderent᷑. duca¬
tu theodosii pugnã credidit t̾mina¬
ri Repente siquidẽ cũ eũ ab his¬
paniis euocass magistrũ militũ
ẽẽ denuntians. cũ expeditu ad bar¬
baros destinauit. At ille fide munitꝰ
ꝯfident̃ ad tͣchias ẽ ꝓfectꝰ. Quodũ
ueniss uidiss q barbaros erercitũ
ordinauit ad pugnã. Congressione
uͦ facta. impetũ barbari ñ ferenteᷤ
suas acies reliquerunt & illi qͥdẽ
fugiebant. hi uͦ fortit᷑ seqͤbant᷑ Im¬
mensaq cedes tc̃ facta ẽ barbaroꝵ
Plurimis gͥ int̾emptis paucisq la¬
tent̃ tnͣseuntib histrũ. mox dux op¬
timꝰ exercitu disꝑso ꝑ uicinas ur¬
bes. ipse uelocit remeauit ad pͥnci¬
pem. Ita ut ipse tͥumphoꝵ suoꝵ. nũ¬
tius extitiss. Qd cñ nec ip̃i imꝑatori
dũ miraret᷑ factũ credibile uidebat᷑

Expanded text:
rabatur, ubi ortus fuerat et nutritus. Cumque imperator quid faceret haesitaret, quippe cum Barbari elati victoria inexpugnabiles esse viderentur, ducatu Theodosii pugnam credidit terminari. Repente siquidem eum ab Hispaniis evocans, et magistrum militum esse denuntians, cum expeditione ad Barbaros destinavit. At ille fide munitus, confidenter ad Thracias est profectus. Quo dum venisset, vidissetque barbaros, exercitum ordinavit ad pugnam. Congressione vero facta, impetum barbari non ferentes, suas acies reliquerunt. Et illi quidem fugiebant, hi vero fortiter sequebantur. Immensaque caedes tunc facta est barbarorum. Plurimis igitur interemptis, paucisque latenter transeuntibus Histrum, mox dux optimus exercitu disperso per vicinas urbes, ipse velociter remeavit ad principem, ita ut ipse triumphorum suorum nuntius exstitisset. Quod tamen nec ipsi imperatori, dum miraretur factum, credibile videbatur.