comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
facietq sibi equites. & p̃cursores quadrigarum
suarũ: & constituet sibi tribunos & centurio¬
nes. & aratores agrorum suoꝵ & messores sege¬
tum. & fabros armoꝵ & curruum suoꝵ filias
quoq urãs faciet sibi unguentarias: & focari¬
as. & panificas. Agros quoq urõs. & uneas.
ce oliueta optima tollet: & dabit seruis suis. S
&e segetes urãs & uinearum redditus ad decima¬
bit: ut det eunuchis & famulis suis.Seruos etiã
urõs & ancillas. &e uuenes optimos & asinos
auferet: & ponet in oꝑe suo. Greges quoq ue¬
stros addecimabit: uosq eritis ei serui. Et cda¬
mabitis in die illa a facie regis ur̃i quẽ elegistis
uob̾. & ñ exaudiet uos dñs in die illa. Noluit
autẽ popłs audire uocẽ samuhelis: s dixerunt:
Nequaquam. Rex enim erit suꝑ nos: & erimꝰ
nos quoq sicut om̃s gentes: ce iudicabit nos
rex nr̃: & egrediet᷑ ante nos. & pugnabit bella

Expanded text:
 sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in oservi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugn
Abbreviated transcription (Latin):
quia non eueniet tibi quicqͣm mali ꝓpt̃ hanc
rẽ. Dixitq ei mulier. Quẽ suscitabo tibi: Qui
ait. Samuhelẽ suscita mͥ. Cum autẽ uidisset
mulier samuhelẽ: exclamauit uoce magna &
dixit ad saul. Quare imposusti michi: Tues enĩ
saul. Dixitq ei rex. Noli timere. Quid uidisti: &
ait mulier ad saul. Deos uidi ascendentes de
terra. Diatq ei. Qualis ẽ forma eius: Quȩ ait.
Uir senex ascendit: & ipse amictus ẽ pallio. Et in tel¬
lexit saul qđ samuhel ẽẽt: & melinauit se suꝑ
faciẽ suã in terra. & adorauit. Dixit autẽ samu¬

Expanded text:
quia non eveniet tibi quicquam mali propter rem quia non eveniet tibi quicquam mali propter rem hanc. Dixit mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem mihi suscita. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi? Tu es enim Saul. Dixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adora
Abbreviated transcription (Latin):
olos de terra: & int̃fecit eos qui phitones in uen¬
tre habebant. Congregatiq sunt philistiim: &¬
ce uenerunt &e castra metati sunt in sunã. Con¬
gregauit autẽ & saul uniu̾sum isrł: & uenit in
gelboe. Et uidit saul castra philistuim: & timuit.
& expauit cor euis nimis. Consuluitq dominũ:
&e non respondit ei neq ꝑ somnia. neq ꝑ sacer¬
dotes. neq ꝑ ꝓpħas. Dixitq saul serius suis. Que
rite michi mulierẽ habentẽ phitonẽ: & uadam
ad eam. & sciscitabor ꝑ illam. Et dixerunt. serui
eus ad eum. Est mulier habensphitonẽ in endor
Mutauit gͦ habitum suum: uestitusq est aliis
uestim̃tis. & abiit ipse & duo uiri cum eo. Uene¬
runtq ad mulierẽ nocte: & ait. Diuina mͥ in
phitone: & suscita michi quẽ dixero tibi. Et ai
mulier ad eum. Ecce tu nosti quanta fecerit sa¬
ul: & quomͦ eraserit magos & ariolos de terra:
Quare gͦ insidiaris animȩ meȩ ut occudar: Et
iurauit ei saul in domino. dicens. Uuut dñs:

Expanded text:
it eos, qui pythones habebant in ventre. Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respondit ei, neque per somnia, neque per sacerdotes, neque per prophetas. Dixitque Saurite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihimulier ad eum: Ecce, tu nosti quanta fecerit Saul, quomodo eraserit magos et ariolos de terra. quare ergo insidiaveris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
de ifrł: Quis ẽ enim hic philisteus incircuncisꝰ:
qui exprobrauit acies dĩ uiuentis: Referebat
autẽ ei popłs eundẽ sermonẽ dicens. Hȩc da
contra dauid ce ait. Quare uenisti. &e quare de¬
reliquisti pauculas oues illas in deserto: Ego
noui suꝑbiã tuã. & nequitiã cordis tui: quia
ut uides p̃lium descendisti. Et dixit dauid. Qͥd
feci: Numquid ñ uerbũ ẽ: & declinauit pau¬
lulũ ab eo ad alium: dixitq eundẽ sermonẽ:
Et respondit ei popłs uerbum: sicut & pͥꝰ Audi¬
ta sunt autẽ uerba quȩ locutus ẽ dauid: & an

Expanded text:
incircumcisus, incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec dabucontra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locu
Abbreviated transcription (Latin):
certamine. Direxerat enim aciẽ ifrł: s &e phili¬
stum ex aduerso fuerant p̃parati. Derelinquens
gͦ dauid uasa quȩ attulerat sub manu custo¬
dis ad sarcinas: cucurrit ad locum certaminis:
&e interrogabat si omĩa recte agerent᷑ erga frs
suos. Cumq ad huc ille loqueret᷑ eis: apparuit
uir ille spuriꝰ ascendens goliath nomine. phili¬
steus de gech. ex castris philistinoꝵ. Et loquen¬
te eo hec eadẽ u̾ba: audunt dauid. Om̃s autẽ
isrłite cum uidissent uirũ: fugerunt a facie
eius. tim̃tes eum ualde. Et dixit unꝰ quispiã
de isrł. Num uidisti uirũ hunc qui ascendit:
Ad expbrandum enim isrł ascendit. Uirum
gͦ qui ꝑcusserit eum. ditabit rex diuitiis mag¬
nis: & filiã suã dabit ei: & domum patris etus
faciet absq tributo in isrł. Et ait dauid ad uiros
qui secum stabãt dicens. Quid dabitur uiro qui
ꝑcusserit philisteum hunc. & tulerit opꝓbriũ

Expanded text:
certamine direxerat enim aciem Israhel sed et Philicertamine direxerat enim aciem Israhel sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad loa recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc
Abbreviated transcription (Latin):
erunt autẽ tres filii eiꝰ maiores post saul in pre¬
lium. Et nomina trium filioꝵ eiꝰ qui ꝑrexerunt
ad bellum. eliab primogenitus: & scđs ab ina¬
dab: terciꝰq sãmna. Dauid autẽ erat minimꝰ¬
Tribꝰ gͦ maicribꝰ secimtiꝰ saułẽ abiit dauid & reuersus
ẽ a saul. ut pasceret gregẽ patris sui m bethle¬
em. P rocedebat uͦ philisteus mane & uesꝑe: &e
stabat quadraginta dieb. Dixit autẽ isai ad
dauid filium suũ. Accipe fr̃ĩb tuis ephi polen¬
tx & decẽ panes istos: &e curre in castra ad fis
tuos: d&e dece formellas casci has deferes ad tri¬
bunum: & fis tuos uisitabis si recte agant: & cũ
quib ordinati sint disce. Saul autẽ & illi & om̃s
filii isrł: in ualle terebinthi. pugnabant aduer¬
sus philistiim. Surrexit itaq mane dauid. & com¬
mendauit gregẽ custodi.: & onustus abiit sicut
p̃ceꝑat eiisai & uenit ad locũ magala: oe ad exer-¬
citum qui egressus ad pugnã uociferat᷑ erat in

Expanded text:
erunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium, et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. David autem erat minimrgo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in
Abbreviated transcription (Latin):
rando constrinxit pater tuus popłm: dicens:
Malecdictus qui comedit panẽ hodie. Defecerat
autẽ popłs. Dixitq ionathan. Turbauit pater
m̃s terrã. Uidistis ipsi quia illuminati sunt ocłi
mei. eo qđ gustauerim paululum de melle isto᷑
Quantomagis si comedisset popłs de preda un¬
micoꝵ suoꝵ quã repꝑit. ñne maior facta fuiss plaga
in philistiim: ꝑcusserunt gͦ in die illa philiste¬
os: a machinisusq maialon. Defatigatꝰ ẽ autẽ
popłs nimis: &e uersus ad p̃dam. tulit oues &e bo¬
ues. & uitulos: & mactauerunt in terra: come.
ditq popłs cum sanguine. Nunciauerunt au¬
tẽ saul dicentes. qđ popłs peccasset dño: come¬
dens cum sangume. Qui ait. Preuaricati estis:
Uoluite ad me iam nunc saxum grande. Et
dixit saul. Disꝑgimini in uulgus. & dicite eis
ut adducat ad me unꝰquisq bouẽ suũ & arie¬
tẽ: & occidite suꝑ istud. & uescemini: & non

Expanded text:
rando constrinxit pater tuus populum dicens rando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in tditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occi
Abbreviated transcription (Latin):
in masphat : hauseruntq aquã & fuđunt
in conspectu dñi: &e ieuinauerunt in die il¬
la̾ &e dixerunt. Tibi peccauimꝰ dño. Iudica¬
uitq samuhel filios isrł in masphat. Et
audierunt philistum qd congiegati eẽnt
filii isrł in masphat: &e ascendunt satrape
philistinorum ad isrł. Qd̃ cum audissent
filii isrł timuerunt a facie philistinorum:
dixeruntq ad samuhelẽ. Ne cesses ꝓ no¬
bis clamare ad dominum dm̃ nr̃m: ut saluet nos

Expanded text:
t in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum ut sal
Abbreviated transcription (Latin):
popłs a me. & tu ñ uenires iuxta placitos dies:
porrophilistum congregati fuerant in machmaᷤ:
dixi. Nunc descendent philistum ad me in gal¬
gala. & faciẽ dñi non placaui. Necessitatẽ com¬
pulsus: obtuli holocaustum. Dixitq samuhel
ad saul. Stulte egisti: nec custo disti mandata do¬
mini dĩ tui. quȩ precepit tͥ. Qđ si ñ fecisses: iam
nunc pparasset añs regnum tuũ suꝑ isrł in sẽ¬
pit̾num᷑. S nequaquã regnũ tuũ ultra consur¬
get. Quesiuit dns sibi uirum iuxta cor suum:

Expanded text:
populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fdixi: Nunc descendent ad me Philisthim in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holocaustum. Dixitque Samuel ad Saul: Stulte egisti, nec custodisti mandata Domini Dnunc preparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Q
Abbreviated transcription (Latin):
se ifrł aduersum philistum. Clamauit ergo
popłs post saul in galgala: &e philistum con¬
gregati sunt ad p̃liandum contra isrł. Trigin¬
ta milia curruum &e sex milia equitum &
reliquum uulgus sicuit harena quȩ ẽ inlit¬
tore maris plurima. Et ascendentes. castra me¬
tati sunt in machinas. ad orientẽ bechauen. Qd
cum uidissent uiri isrł. se in arco sitos. afflictus
enĩ erat popłs: abscondunt se in speluncis. & in
abditis. in petris quoq & in antris. & in cisternis
Hebrei autẽ transierunt iordanẽ: terrã gad &
galaad. Cumq adhuc ẽẽt saulin galgala: uni¬
uersus popłs ꝑterritus ẽ qui sequebatur eũ: &e
expectauit septẽ dieb iuxta placitum samuhelẽ.
ce non uenit samuhel in galgala. Dilapsusq ẽ
populus ab eo. Rit gͦ saul. Afferte michi holocau¬
stum & pacifica. Ꝙ obtulit holocaustum. Cumq
complesset offerens holocaustum: ecce samuhel
ret eum. Locutusq ẽ ad cum samuhel. Quid fo¬
cisti: Respondit saul. Quia uidi qđ dilabetur

Expanded text:
it ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel vret eum. Locutusque est ad eum Samuel: 'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilaberetur
Abbreviated transcription (Latin):
exortus ẽ in castris philistinoꝵ. Crescebatq paula¬
tim: & clariꝰ reboabat. Et ait saul ad sacerdotẽ:
Contrahe manũ tuã. Conclamauit gͦ saul &e om¬
nis popłs qui erat cum co: & uenerunt usq ad

Expanded text:
exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulaexortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ. Ꝙ ait ionathas ad armigerũ suum. Ascen¬
damus. Sequere me. Tradidit enĩ eos dñs in
manus isrł. Ascendit autẽ ionathas reptans
manib &e pedibꝰ & armiger eius post eum. Ita
pͥma quã ꝑcussit ionathas & armiger eius:
quasi uiginti uiroꝵ in media parte iugeri. quã
par boum in die arare consueuit. Et factũ est
miraculum in castris ꝑ agros. S & omĩs popłs
stationis eoꝵ qͥ ierant ad p̃dandum obstupu¬
it: & conturbata sunt castra. Ꝙ accidit quasi
miraculum a dõ. Et respexerunt speculatores
saul qui erant in gabaa beniamin: & ecce mul¬
titudo ꝓstrata. & huc illucq diffugiens. Et
ait saul popło qui erat cũ eo. Requirite: & ui-¬
dete quis abierit ex nobis. Cumq requisissent:
reꝑtum ẽ non adẽẽ ionathan & armigerũ eiꝰ:
Et ait saul ad achiam. Applica arcã dni. Erat
enim ibi arca dei in die illa cum filiis ifrł. Cũq
loqueretur saul ad sacerdotẽ: tumultus magnus

Expanded text:
rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascenrem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaquprima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus
Abbreviated transcription (Latin):
&e nom̃ alteri sene. Unus scopulus ꝓminens ad
aquilonẽ ex aduerso machinas. & alt̃ ad meri-¬
diem contra gabaa. Dixit autẽ ionathai ad ado¬
lescentẽ armigerum suũ. Uen. transeamꝰ ad
stationẽ incircuncisoꝵ horũ. si forte faciat dñs
ꝓ nobis: quia ñ ẽ dño difficile saluare uł in niul¬
titudine. uel in paucis. Dixitq ei armiger suus:
Ecce nos transibimus ad uiros istos. Cũq appa¬
ruerimꝰ eifsi talit̃ locuti fuerint ad nos. mane¬
te donec ueniamꝰ ad uos. stemꝰ in loco nf̃o. nec
ascendamꝰ ad eos. Si autẽ dixerint ascendite ad
nos. ascendam᷑. quia tradidit eos dñs̃ in mani¬
b nr̃is. Hoc erit nob signum. Apparuit igitur
ut̃q stationi philistinoꝵ. Dixeruntq philisti¬
im. En hebrei egrediunt᷑ de cauernis in quib
absconditi fuerant. Et locuti sunt uiri de sta¬
tione ad ionathan &e ad armigerũ eius: dixe¬
runtq. Ascendite ad nos: & ostendemꝰ uobis

Expanded text:
et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si  nobis; quia non est Domino difficile salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum: dixeruntque Philisthim: En Hebraei egrediuntur de cavernis, in quibus absconditi fuerant. Et locuti sunt viri de statione ad Jonathan, et ad armigerum ejus, dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nisset dies p̃lii: ñ ẽ inuentꝰ ensis & lancea in maniu
totiꝰ popłi qui erat cum saul & ionathan. excepto sa¬
ul or ionathan filio eiꝰ. Egressa ẽ autẽ statio phi¬
listiim: ut transcendẽt in machinas
t accidit quadã dieiut diceret ionathan filiꝰ
saul ad adolescentẽ armigerũ suum. Ue¬
ni & transeamꝰ ad stationẽ philistuim. quȩ ẽ trans
locum illum. Patri autẽ suo hoc ipsum ñ indica¬
uit. Porro saul morabatur in extrema partega¬
bua sub malo granato que erat in magron:
& erat popłs cum eo. quasi sexcentoꝵ iuroꝵ: &
achias fulus achitobi frĩs ichabod filii finees. qui
ortus fuerat ex heli sacerdote dñi in silo. portabat
ephod. S &e popłs ignorabat: quo isset ionathan:
Erant autẽ int̾ ascensus ꝑ quos intebatur iona¬
than transire ad stationẽ philistinoꝵ eminen¬
tes petrȩ ex utraq partez ce quasi in modum den¬
tiũ scopuli hinc inde p̃rupti. Nom̃ uni boses.

Expanded text:
nisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu nisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses
Abbreviated transcription (Latin):
min & reliqui popłi ascendunt post saul obui¬
ant popło qui expugnabant eos. uenientes ex
suit saul popłm qui inuenti fuerant cũ eo. qͣ¬
si sexcentoᷤ uiros. & saul & ionathan filiꝰ eius.
Populusq qͥ inuentus fuerat cum eis. erat in
gabaa beniamin. Porro philistiim consedant
in machinas: & egressi sunt ad p̃dandũ de ca¬
stris philistiim tres cunei. Unꝰ cuneus ꝑgebat
contra uiam ephraim. ad terrã saut̃. Porro aliꝰ
ingrediebat᷑ ꝑ uiam bethoron. Tertiꝰ autẽ uerte¬
rat se ad iter t̃mini imminentis uallis seboim:
contra desertum. Porro faber ferrariꝰ ñ inue¬
miebatur in om̃i terra isrł. Cauerant enĩ phili¬
stiim: ne forte facerent hebrei gladium aut
lanceã. Desceudebat gͦ omĩs isrł ad philisti-¬
in: ut exacueret unꝰquisq uomerẽ suum. & ligo¬
nẽ. & securim. & sarculum. Retiuisȩ itaq erant
acies uomerum. & ligonum. & tridentium. & se¬
curium: usq ad stimulum corrigendũ. Cũq ue¬

Expanded text:
 reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebrlanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philistim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque ve
Abbreviated transcription (Latin):
tis uob̃ in conspectu dñi. pecentes suꝑ uos regẽ:
Et clamauit samuhel ad dominum: & dedit
dñs uoces &e pluuuias in die illa. Et timuit om̃ĩs
sus popłs ad samuhelẽ. Ora ꝓ seruis tuis ad do¬
minum dm̃ tuum: ut ñ moriam᷑. Addidimꝰ enĩu¬
niu̾sis peccatis nr̃is malum: ut peteremꝰ nobis
regẽ. Dixit autẽ samuhel ad popłm. Nolite tune¬
re. Uos fecistis uniuersum malum hoc. Uerũta¬
men nolite recede a tergo dñi: & seruite dño in
onuĩ corde ur̃o ⁊ & nolite declinare post uana quȩ

Expanded text:
tu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis sus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: que
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ: in qua erat uirdĩ. Cumq ascendent cluũ
ciuitatis: inuenerunt puellas egredientes ad
hauriendã aquã: & dixerunt eis. Num hic ẽ
uidens: Quȩ respondentes: dixerunt illis. Hic
ẽ: ecce ante te. Festina nunc: Hodie enim ue¬
nit in ciuitatẽ. quia sacrificium ẽ popłun excel¬
so. Ingredientes urbẽ: statim inuenietis eum
anteqͣm ascendat excelsum ad uescendum. Ne-¬
q enim comessurꝰ ẽ popłs donec ille ueniat: qͥ a
ipse benedicit hostiȩ: & deinceps comedunt qui
uocati sunt. Nunc gͣ conscendite: quia hodie
repꝑietis eum. Et ascendunt in ciuitatẽ. Cũq
illi ambularent in medio urbis: apparuit sa¬
mubel egrediens obuiã eis⁊ ut ascendet in ex¬
celsum. Dominus autẽ reuelauerat auriculã
samuhel: ante unã diẽ qͣm ueniret saul. dicens.
Hacipsaꝗ̃ hora nunc ẽ. cras mittã ad te iurũ
de terra beniamin: & unges esi ducẽ suꝑ popu¬
lum meũ isrł. & saluabit popłm meũ de ma

Expanded text:
t vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis, apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum Is
Abbreviated transcription (Latin):
duos panes: & accipies de manu eoꝵ Post hec
uenes in collẽ dñi: ubi ẽ statio philistinoꝵ. Et
cum ingressus fueris ibi urbẽ: obuium. habe¬
bis gregẽ ꝓpħarum descendentiũ de excelso:
&e ante eos psalterium . &e timpanũ. & tibiam.
&e citharã. ipsosq ꝓpħantes. Et insiliet in te
rum alium. Quando g̃ cuenerint signa hȩc
omĩa tibi. fac quecunq inuenerit manꝰ tua. quia
dominus tecum ẽ: & descendes anteme in galgala
Ego quippe descendã ad te. ut offeras oblationẽ:
bis donec ueniã ad te: & ostendã tibi quid facias
Itaq cum auertisset humerũ suũ ut abiret a samu¬
hele: immutauit ei ds̃ cor aliudꝰ &e uenerunt omĩa
signa hȩc in die illa. Ueneruntq ad p̃dictũ collẽ.
Quȩnam resaccidit filio cis: num&e saul in pro¬
pħis: Responditq alius ad alterũ.: dicens. Et qͥs
saulint̃ ꝓpħas: Cessauit autẽ ꝓpħare: &e uenit
ad excelsum. Dixitq patriuis saul ad eum : &e ad
puerum eius. Quo abistis: Qui respondunt.

Expanded text:
nes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in te rum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te, ut offeras oblationem, bis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem Quaenam res accidit filio Cis? Num et Saul inter prophetas? Responditque alius ad alterum, dicens: Et quis Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt:
Abbreviated transcription (Latin):
in eis duo parit̃. Ꝙ ait popłs ad samuhelem
Quis ẽ iste qui dixit. saul ñ regnabit suꝑ nos:
Date uros: & int̾ficiemꝰ eos. & ait saul. Non
octidetur quisquam in die hac: quia hodie fecit do¬
minus salutẽ in isrł. Dixit autẽ samuhel ad popłm:
Neuite & eamꝰ in galgala: &e innouemꝰ ibi regnum:

Expanded text:
in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et intoccidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi reg
Abbreviated transcription (Latin):
audisset uerba hȩc: & iratus ẽ furoa eius nunis: &
assumens utrumq bouẽ. concidit in frusta: mi¬
sitq inom̃s t̃minos isrł. ꝑ manꝰ nuncioꝵ dicens:
Quicũq ñ exierit secutusq fuerit saul &e samu¬
helẽ: sic fiet bub eius. Inuasit gͦ timor dnĩ popu¬
lum: & egressi sunt quasi uir unꝰ. Et recensuit
eos in berec: fueruntq filioꝵ isrł trecenta milia:
iuroꝵ autẽ uida triginta milia. Et dixerunt
nunciis qui uenerant. Sic dicetis uiris qui sunt
in iabes galaad. Cras erit uob̃ salus: cum inca¬
luerit sol. Uenerunt gͦ nuncii: & annunciaue¬
runt uiris iabes. Qui lȩtati sunt: ce dixerunt.
Mane exibimꝰ ad uos: & facietis nob̃ omne qd
placuerit uobis. Et factum ẽ cum uenisset dies
crastinus: constituit saul popłm in tres partes:
Et ingressus ẽ media castra in uigilia matutina:
&e ꝑcussit ammon usq dum incalesceret dies
Reliqui autẽ disꝑsi sunt: ita ut ñ relinquerent᷑

Expanded text:
audisset verbaaudisset verbaAssumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saulem, et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur
Abbreviated transcription (Latin):
ingabaath. Et abiit cum eopars exercitus: quoꝵ
terigerat ds̃ corda. filii uero belial. dixerunt. Nũ
saluare nos poterit iste: & despexerunt eum: de
ñ attulerunt ei munera. Ille uͦ dissimulabat se
audire.
scendit autẽ naas ammanites:. & pugnare
cepit aduersus iabesgala ad. Dixeruntq õs
uiri iabes ad naas. Habeco nos fȩderatos: &e ser¬
uiemꝰ tibi. Et respondit ad eos naas ammanites.
In hoc feriã uobiscum fȩdus. ut eruã omĩum ue¬
strum ocłos dextros: ponãq uos opꝓbrium in uni¬
uerso isrł. Et dixcrunt ad eum seniores iabes.
Concede nob̃ septẽ dies. ut mittamꝰ nuncios ad
uniuersos t̃minos isrł. Et siñ fuerit qui defen¬
dat nos. egrediemur ad te. Uenerunt gͥ nuncii
ingabaa saulis: & locuti sunt uerba audiente
Et ecce saul ueniebat sequens boues de agro: ce
ait. Quid habet popłs qđ plorat: Et narrauert̃
ei uerba uiroꝵ iabes. Et insiliit sps̃ diũ in saul cũ

Expanded text:
in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente Et ecce Saul veniebat, sequens boves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum
Abbreviated transcription (Latin):
lationib ur̃is: &t dixistis. Nequaqͣm: s regẽ
constitue suꝑ nos. Nunc gͦ state corã dño ꝑ
tribus urãs. & ꝑ familias. Et applicuit samu¬
hel om̃s tribus isrł: & cecidit sors trib benia¬
min. Et applicuit tribũ beniamin &e cognati¬
ones cius: & cecidit cognatio metri. & ꝑuenit
usq ad saul filium cis. Quesierunt gͥ cum: &e
non ẽ inuent᷑. Et consuluerunt post. hȩc dnm̃:
utrũnã uenturꝰ eẽt illuic. Responditq dns̃.
Ecce absconditus ẽ domi. Cucurrerunt itaq:
& tulerunt eum inde. Stecitq in medio popłi:
& altior fuit uniuerso popło ab humero oe
sursum. Et ait samuhel ad omnẽ popłm. Cer¬
te udetis quẽ elegit dominꝰ: qm̃ non sit simi¬
lis illi i omĩ popło. Et clamauit cunct᷑ popł̃s:
& ait Uiuat rex Locutus ẽ autẽ samuhel ad popu¬
lum legẽ regni. & scripsit in libro: & reposuit corã
domino. Et dimisit samuhel omnẽ popłm. singu¬
los in domum suã. S &e saul abiit in domũ suã

Expanded text:
nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. Ecce ibimꝰ. Quid feremꝰ ad uirũ: Panis de¬
fecit in sistarciis nrĩs: & sportulã ñ habemꝰ ut
demꝰ homini dĩ: nec quicqͣm aliud. Rursum
puer respondit saul: & ait. Eoce inuenta ẽ in
manu mea quarta pars stateris argenti. De¬
mus homini dĩ: ut indicet nobis uiã nr̃ãm:
Olim in isrł sic loquebat᷑ unꝰquisq uadens con¬
sulere dm̃. Uenite ce eamꝰ ad uidentẽ. Qui enĩ

Expanded text:
 ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
uid. abiit cum uiris qui sub eo erant: & ꝑcussit
exphilistum ducentos uiroᷤ ⁊ attulit p̃putia eoꝵ:
& annumerauit ea regi. ut eẽt gener eius. Dedit
itaq ei saul michol filiam suã uxorẽ. Et uidit sa¬
ul & intellexit: quia dominus cẽt cũ dauid.
Michol autẽ filia saul diligebat eum: & saul ma¬
gis cepit timere dauid. factusq ẽ saul inimicus
.Ad̾. cunctis dieb. Et egress̃ sunt pͥncipes phili¬
stinoꝵ. A pͥncipio autẽ egressionis eoꝵ. prudentiꝰ

Expanded text:
ub eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prud
Abbreviated transcription (Latin):
Contristatusq ẽ samuhel: & clamauit ad do¬
minum tota nocte. Cumq de nocte surrexis¬
set samuhel ut iret ad saul mane: nunciatum
ẽ samuheli qđ uenisset saulin carmelum: &
crexisset ibi fornicẽ truimphalẽ: & reu̾sus tran

Expanded text:
contristatusque est Samuhel et clamavit ad Docontristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumpha
Abbreviated transcription (Latin):
si agnos. durenta milia peditum. & decẽ milia
uiroꝵ iuda. Cumq uenisset saul usq ad cuu¬
tatẽ amalech: tetendit in sidias in torrentem:
Dixitq saul cineo. Abite. recedite. atq discedite
ab amalech: ne forte inuoluã te cum eo. Tu enĩ
fecisti miscd̃iam cum om̃ib filiis ifrł: cũ ascen¬
derent de egypto. Ꝙ recessit cineus de medio
amalech. Percussitq saul amalech ab eula do¬
nec ueniat assur: q̃ est e regione egypti: & app̃¬
hendit agag rege̾ amalech uiuum: omẽ autem
uulgus interfecit in ore gladii. Et peꝑcit saul
& popłs agag. & optimis gregib ouium & ar-¬
m̃toꝵ. & uestib. & arietib. & uniuersis quȩ
pulchra erant: nec uoluerunt disꝑde ea. Quic¬
quid uͦ uile fuit & reꝓbum: hoc demoliti st̃.
faccum ẽ autẽ uerbũ dñi ad samuhel dicens:
Penitet me qđ constituerim saul regẽ: qui a
dereliquit me. & uerba mea oꝑe ñ impleuit.

Expanded text:
si agnos ducenta milia peditum et decem milia si agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit AgagSaul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt autẽ filii saul: ionathan. & iesui. &
melchisua. Noĩa duar̃ filiarũ eius. nom̃ primo¬
genite merob: oe nom̃ ininoris michol. Et no¬
men uxoris saul ahinoen filia achimaas. Et
nom̃ principis militiȩ eiꝰ. abner filiꝰ ner patru¬
elis saul. Porro cis fuerat pat̃ saul: & ner pat̃
abner filiꝰ abiel. Erat autẽ bellũ potens aduer-¬
sum philisteos: omib dieb saul. Nã quẽcũq
iuidat sauluirum fortẽ & aptũ ad p̃lium: so¬
ciabat eum sibi. Et dixit samuhel ad saul. Me
misit dominus ut unguerẽ te in regẽ suꝑ po¬
pulũ euis isrł. Nunc gͦ audi uocẽ dñi. Hȩc di¬
cit dñs exercituũ. Recensui quȩtunq fecit ama
lech isrłi: quomodo resticit ei in uia cũ ascende¬
ret de egypto. Nunc igitur uade & ꝑcute ama¬
lech: &e demolire uniuersa eius. Non parcas ei:
s Int̾fice a uiro usq ad mulierẽ. &e paruulũ
atq lactentẽ. bouẽ &e ouẽ. camelũ & asinum:
Precepit itaq saul popło: & recensuit eos qua¬

Expanded text:
l Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recenslec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et percute Amalec, et demolire universa ejus, non parcas ei: sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos qua
Abbreviated transcription (Latin):
m̃to tolles in manu tua: &e dices. Ad inmosan¬
dum dño ueni. Et uocabis isai ad uictimam.
&e egoostendam tibi quid facias: & unges quẽ¬
cunq monstrauero tibi. fecit g̃ samuhel sicut
locutus ẽ ei dñs: uenitq in bechleem: &e ammi¬
rati sunt semores ciuitatis. occurrentes ei dixe¬
runtq. Pacificiis ne ingressus cuus: Et ait.

Expanded text:
mento tolles in manu tua et dices ad immolanmento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixer
Abbreviated transcription (Latin):
At ille ait. Peccaui. S nunc honora me coram
seniorib popłi mei & corã isrł: &e reuertere me¬
cũ ut adorẽ dnm̃ dm̃ tuum. Reuersus gͦ sa¬
muhel secutus ẽ saulẽ: & ad orauit saul dñm:
Dixitq samuhel. Adducite ad me agag regẽ
amalech. Et oblatus ẽ ei agag pinguissimus:
tremens. Eodixit agag. Siccine separat ama¬
ra mors. Et ait samuhel. Sicut fecit absq lib̾is
gladius tuus: mulieres sic absq lib̃is erit inter
mulieres mat᷑ tua. Et in frusta concidit eum sa¬
mum suã in gabaath Eñuidit samuhel ultra
saul: usq ad diẽ mortis suę. Uerũ tamen luge¬
muhelẽ. Usq quo tu luges saul. cũ ego ꝓiece¬
rim eum ne regnet suꝑ isrł: Imple cornu tu¬
um oleo: & ueni ut mutã te ad isai bethleemi¬
tẽ ꝓuidi enim in filiis eus michi regẽ. Et ait
samuhel. Quomͦ uadã : Audiet enim satil: &
int̾ficiet me. Et ait dominus. Uitulum de ar¬

Expanded text:
at ille ait peccavi sed nunc honora me coram at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Smum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugemuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de ar
Abbreviated transcription (Latin):
cesa sunt: ut immolet dño dõ suo in galgalis:
Et ait samuhel. Nunquid uult dominus ho¬
locausta & uctimas: &e ñ potiꝰ ut obȩdiatur
uocidiũ: Melior ẽ enim obȩdientia quã uicci-¬
Pro eo ergo quod abiecisti sermonẽ dñi: abiecit
te dominus ne sisrex. Dixitq saul ad samuhelẽ:
Peccauid quia p̃uaricatus sum sermonẽ dñi &e
uerba tua: timens popłm. &e obȩdiens uoci eoꝵ
S nunc porta queso peccatum meũ: &e reu̾tere
mecum ut adorẽ dnm̃. Et ait samuhel ad saul
Non reuertar tecum: quia ꝓiecisti sermonẽ dñi:
&e ꝓiecit te dñs ne sis rex suꝑ isrł. Et conuersus
ẽ samuhel: ut abiret. Ille autẽ app̃hendit sũ¬
mitatẽ pallii euis. q̃ et scissa ẽ. Et ait ad eum
samuhel. Scidit dominus regnũ isrł. a te hodie:
&e tradidit illud ꝓximo tuo meliori te. Porro
triumphator ñ parcet in isrł. &e pęnitudine non
flectetur: neq enim homo ẽ. ut agat pęnitentiã:

Expanded text:
caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victiPro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te Dominus ne sis rex. Dixitque Saul ad Samuelem: peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
& dum uenisset samuhel ad saul: dixit ei saul:
Benedictus tu dño. Impleui u̾bum dñi. Dix̃q
samuhel. Et quȩ ẽ hec uox gregum quȩ resonat
in aurib meis. oe arm̃toꝵ quã ego audio: Et ait
saul. De amalech adduxerunt ea. Peꝑcit enim
popłs meliorib ouib & arm̃tis. ut immolaren¬
tur dno dõ tuo. Reliqua uerd occidimꝰ. Ait au¬
t̃samuheladsaul. Sineme & indicabo tibi que locu¬
tus sit dominus ad me nocte. Dixitq ei. Loque¬
re. Et ait samuhel. Nonne cum paruulus eẽs in
ocłis tius: caput in tribub urł factus es: Inxit¬
q te dñs in regẽ suꝑ isrł: & misit te dñs in uia.
gnabis contra eos usq ad int̃neͥcionẽ eoꝵ. Qua¬
re gͦ ñ audisti uocẽ dni. s uersus es ad predam
&r fecisti malum in oculis dñi: Et ait saul
ad samuhelẽ. Immo audiui uocẽ dnĩ: & ambu¬
laui in uia ꝑ quã misit me dñs: & adduxi agag
regẽ am alech. & amalech int̾feci. Tulit autẽ po¬
pulus de p̃da oues & boues primicias eoꝵ quȩ

Expanded text:
 venit ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem sugna contra eos usque ad internecionem eorum? Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini, et ambulavi in via, per quam misit me Dregem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae
Abbreviated transcription (Latin):
stitue suꝑ eos regẽ. Et ait samuhel ad uirosis
uir de beniamin nomme cis. filiꝰ abiel. filii seor
filii bechorechifilii afia. filii uiri iemini fortĩ robor¬
&e erat ei filius uocabulo saul electus & bonꝰ:
& ñ erat uir de filiis isrł meliorillo. Ab hume¬
to & sursum: eminebat suꝑ omnẽ popłm. Peri¬
erant autẽ asinȩ cis patris saul. Et dixit cis ad
saul filium suum. Tolle tecũ unum de pueris:
&e consurgens uade &e quere asinas. Qui cum
transissent ꝑ montẽ ephraim ce ꝑ terrã salisa
& ñ inuenissent: transierunt etiã ꝑ terrã salim.

Expanded text:
s vir de Benjamin nomine Cis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechoreth, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat de filiis Israel melior illo: ab humero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim
Abbreviated transcription (Latin):
tha. Dixert̃q ei. Ecce tu senusti: &e filii tui
ñ ambulant in uiis tuis. Constitue nob̾ regẽ
ut iudicet nos: sicut & uniuersȩ habent nati¬
ones. Displicuitq sermo in ocłis samuhelis:
eo qd dixissent. da nobis regẽ. ut uidicet nos:
Et orauit samuhel ad dñm. Dixit autẽ dns
ad samuhelẽ. Audi uocẽ popłi in om̃ib quȩ
loquunt᷑ tibi: non enim te abiecerunt. s me.
ne regnẽ suꝑ eofiuxta omiã oꝑa sua quȩ fece¬
runt. adie qua eduxi eos de egẏpto. usq ad
diẽ hanc. Sicut dereliquerunt me & seruie¬
runt diis alienis: sic facuint etiã tibi. Nunc g̾au¬
di uocẽ eorum. Uerũtam̃ contestare eos. & p̃dic¬

Expanded text:
dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum veru