comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nentiã uero uelut fundam̃tũ qđdã primo in anima collocant: & ita demũ reliquas
suꝑ hanc ꝑgunt ȩdificare uirtutes. Cibũ potũq nullus eoꝵ capit ante solis occasũ
uidelic& tẽpꝰ lucis cũ philosophiȩ studiis. curã uero corporis. cũ nocte sociantes
Nonnulli etiã post triduũ in cõmonitionẽ ueniunt cibi: quos scilic& edacior stu¬
dioꝵ fames ꝑurg&. lã uero hi qui in eruditionib sapientiȩ. & in ꝓfundiori intel¬
ligentia sacroꝵ uoluminũ c̃uersant᷑. tanquã copiosis dapib in hiantes expleri
nequeunt: & inctuendo aerius inflãmant᷑ : ita ut nec quarto iã nec quinto
sed sexto demũ die ñ tã desideratũ quã necesariũ corpori indulgeant cibũ. Hȩc¬

Expanded text:
nentiam vero velut quoddam fundamentum primo in anima collocant; et ita demum reliquas super hanc pergunt aedificare virtutes. Cibum potumque nullus eorum capit ante solis occasum; videlicet tempus lucis cum philosophiae studiis, curam vero corporis cum nocte sociantes. Nonnulli autem etiam post triduum in communionem veniunt cibi, quos scilicet edacior studiorum fames perurget. Jam vero hi qui in eruditionibus sapientiae, et in profundiore intelligentia sacrorum voluminum conversantur, tanquam copiosis dapibus inhiantes, expleri nequeunt, et contuendo acrius inflammantur, ita ut nec quarto jam, nec quinto, sed sexto die demum, non tam desideratum quam necessarium corpori indulgeant cibum.
Abbreviated transcription (Latin):
romanȩ ꝑccłe prbt. elatione quada tumidus. sp̃e penitꝰ eis Salutis adimebat: etiã sidigne
penituissent. Ex quo & princeps hereseos extrat nouatidnoꝵ: qui ab eccła separati. suꝑbo
nomine sem& ipsos catharos: io ẽ mundos appellar . Obquã rẽ c̃ciliũ sacerdotale celȩ
dia conib: plurimis. Preterea etiã ꝑ singulas quasq ꝓuincias de hac remagna deliberati¬
one habita : decretis significat᷑ quid facto opꝰ e̾ẽt. Statuit᷑ gͦ nouatũ quidẽ cũ his qui
eũ m̃tis elatione tumidũ sequerent᷑. quiq ad humanã istã & nihil frat̃nȩ caritatis seruantẽ
sententiã dedinarent : alienũ eẽ abecła : eos uͦ qui lapsi incertamine fuerant. frat̾na
miseratione curandos & fom̃tis penitentiȩ medicandos Scribit de hacre & cornelius urb¬

Expanded text:
recepisset. Elatione quadam Novatus tumidus, spem penitus eis salutis adimebat, etiam si digne poenituissent. Ex quo et princeps haereseos exstitit Novatianorum, qui ab Ecclesia separati superbo nomine semetipsos catharos, id est mundos appellarunt. Ob quam rem concilium sacerdotale celebediaconibus plurimis. Praeterea etiam per singulas quasque provincias, de hac re magna deliberatione habita, decretis significatur quid facto opus esset. Statuitur ergo Novatum quidem, cum his qui eum mentis elatione tumidum sequerentur, quique ad inhumanam istam, et nihil fraternae charitatis servantem sententiam declinaverunt, alienum esse ab Ecclesia; eos vero qui lapsi in certamine fuerant, fraterna miseratione curandos, et fomentis poenitentiae medicandos. Dionysius
Abbreviated transcription (Latin):
legimꝰ  ac sicut c̃ueniebat exmore c̃didimꝰ. Quo in loco etiã nunc prestante
dño sollẽpnes agimꝰ celebresq cuentꝰ: maxime quidẽ indie passionis eiꝰ Sed &¬

Expanded text:
legimus, ac, sicut conveniebat ex more, condidimus. Quo in loco etiam nunc praestante legimus, ac, sicut conveniebat ex more, condidimus. Quo in loco etiam nunc praestante Domino solemnes agimus celebresque conventus; maxime quidem in die passionis ejus. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
p̃mia immortalitatis indeptꝰ: satis agere cępit. ut reliquias eiꝰ ad sepulturã nrĩs
desiderantib nemo c̃ceder&. Instigabat᷑ ergo niceta. herodis pat̾. frat̃ aut̃ dalcȩ
adire iudicẽ. & petere abeo ne humandũ c̃ceder& corpꝰ : ne forte inquit relin¬
quentes illũ qui crucifixꝰ.ẽ. xp̃iani hunc colere incipiant. ludeis maxime ista
machinantib qui & nrõs intentis oculis obseruar ne eũ eflãmis adhuc ardentib:
raperent : ignorantes miserrimi. quia neq: xp̃m aliquando possumꝰ derelinquere
qui solus colendus sit nouerimꝰ. Martyres uero tanquã discipłos dni diligamꝰ et
uenerem᷑ : quasi integre fidẽ magistro seruantes & dño . Quou nos quoq infide
& ꝑseuerantia caritatis: optamꝰ eẽ participes. Uibi aut̃ uidit centurio tã obsti¬
natã iudeoꝵ ẽtentionẽ. positũ in medio ipsũ corpꝰ exussit. & ita nos postmodũ
ambusta ossa p̃ciosissimis gẽmis cariora. & om̃i auro ꝓbabiliora ꝑ ignẽ facta col¬

Expanded text:
praemia immortalitatis indeptus, satis agere coepit ut reliquias ejus ad sepulturam nostris desiderantibus non concederet. Instigabatur ergo Niceta Herodis pater, frater autem Dalcae, adire judicem, ut peteret ab eo ne humandum concederet corpus; ne forte, inquit, relinquentes illum qui crucifixus est, Christiani hunc dolere incipiant; Judaeis maxime ista machinantibus, qui et nostros in tantis oculis observarunt, ne eum flammis adhuc ardentibus raperent, ignorantes miserrimi quia neque Christum aliquando possumus derelinquere,e qui verum Deum, et qui solus colendus sit, noverimus; martyres vero tanquam discipulos Domini diligamus et veneremur, quasi integre fidem magistro servantes et Domino, quorum nos quoque in fide et perseverantia charitatis optamus esse participes. Ubi autem vidit centurio tam obstinatam Judaeorum contentionem, positum in medio ipsum corpus exussit; et ita nos postmodum ambusta ossa, pretiosissimis gemmis chariora, et omni auro probabiliora per ignem facta, col
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus machinis oppugnare parat famulos dĩ : quo scilic& afflictatione carceris
& penali squalore c̃sũpti. ac septimo ut dicunt pugio in neruo pedes ẽtra quã credi
fas .ẽ. distenti. in intimo tenebrarũ loco ꝑ omã pęnarũ genera. quȩ furentũ sȩuitia
ex cogitare poterat : deperirent. Quã plurimi ergo hoc genere in ergastulis consu¬
auxiliũ. Aliquanti & enĩ ex his qui sȩuissima torm̃ta ꝑtulerant. nec humanȩ
subitã m̃tis alacritatẽ ac desperatũ corporis robur recuperare cȩper̃: ita ut
cohortatione sua cȩteros ad penitentiã c̃firmar&. & impatientes erant pȩ¬

Expanded text:
us machinis oppugnare parabat famulos Dei, quo scilicet afflictione, carceris, et poenalis squalore consumpti, ac septimo ut dicunt puncto in nervo pedes, contra quam credi fas est, distenti, in intimo tenebrarum loco, per omnia poenarum genera, quae furentium saevitia excogitare poterat, deperirent. Quam plurimi ergo hoc genere in ergastulis consutoria: Aliquanti etenim ex his saevissima tormenta pertolerant, nec humanae subito mentis alacritatem ac desperatum corporis robur recuperavere, ita ut exhortatione sua ceteros ad patientiam confortarent. De molliter
Abbreviated transcription (Latin):
episcopatu urbis romȩ functo : succedit antherꝰ. Qui cũ m̃sẽ unũ ñ amplius ministrass&
fabiano sacerdotiũ dereliquit. Tradunt aut̃ fabianũ anthero defuncto cũ de agro
atq alius de alio ut fieri sol& intalib c̃clamar&. nec tam̃ uulgisententia certi aliquid
obtiner&: astitisse etiã ipsũ int̾ cȩteros. scire cupientẽ qui rei exitꝰ for&. & subito ꝑdi
ꝓuidentiã colũbã cęlitꝰ lapsã figurã ferentẽ illius que in scĩ sp̃s imagine suꝑ iħm descen¬
derat a pđ iordanen sup̃ caput astitisse fabiani. Ad qđ spectaculũ ora cunctoꝵ oculosq c̃uer-
sos & om̃s uelut unospũ cõmotos. hunc eẽ episcopatu dignũ ꝑ dĩ iudiciũ decreuisse : eũq
c̃tinuo cathedrȩ impositũ. & legitimo sacerdotio c̃firmatũ: qđ alii suꝑ huiꝰ: alii suꝑ referini

Expanded text:
episcopatu urbis Rome functo succedit Antherus, qui, cum mensem I et non amplius ministrasset, Fabiano sacerdocium dereliquit, sepultus est via atque alius de alio, ut fieri solet in talibus, conclamaret, nec tamen vulgi sententia circa aliquid obtineret, astitisse etiam ipsum inter caeteros scire cupientem, qui rei exitus foret, et subito per Dei providenciam columbam celitus lapsam figuram ferentem illius, que in Sancti Spiritus ymagine super Jesum descenderat apud Jordanem et sos, et omnes velut uno spiritu commotos, hunc esse episcopatu dignum per Dei judicium decrevisse, eumque continuo cathedrae impositum, et legitimo sacerdotio confirmatum. Quod alii super hujus, alii super Zeferini
Abbreviated transcription (Latin):
supra quã dici potest. & supra quã humanã fas. ẽ. ferre naturã. acrius insisten¬
tille uir dõ plenꝰ intantũ crudelitatis eoꝵ risit ferinã in quȩstione seuiciã.
ut nũquã dignatꝰ sit uel quisess& genere. unde domo uel patria. nom̃ saltĩ
suũ eis fateri. Sed de his singulis int̾rogatꝰ . ñihil aliud in om̃ib torm̃tis. nisi
xpĩanũ se eẽ respondit. Hoc mihi nom̃. hoc genꝰ & patria. ẽ: aliud inquit

Expanded text:
supra quam dici potest, et supra quam humanam fas est ferre naturam, acrius insistenintantum crudelitates eorum risit, et ferinam in quaestione saevitiam, ut nunquam dignatus sit vel quis esset genere, unde domo, vel patria, vel nomen saltem suum eis fateri. Sed de his singulis interrogatus, nihil aliud in omnibus tormentis, nisi Christianum se esse respondit. Hoc mihi nomen, hoc genus et patria est. Aliud, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
tuissent. Adultimũ candentes laminas ꝑris & ferri. erga inguinis loca &
delicatiora quȩq menbroꝵ instauratis ignib adhibent. ex quo carnes
quidẽ eiꝰ adustȩ igni defluebant :.Ipse uero ꝑmanebat immobilis. in c̃cussꝰ.
intrepidus : cȩlestib ȩt̃nisq fontib qui ꝓcedunt de uentre iħu humanas¬
unũ uulnꝰ horrebat. Perit in eo humanȩ formȩ agnitio. & ñ solũ qui ese
sed & quis e̾et. torm̃toꝵ crudelitas. ne agnosci possit abstulerat. Nẽs tam̃
in eo solus ꝑmartyrii głam recognoscebat᷑. qui ꝑ eiꝰ patientiã destruebat ad uer¬

Expanded text:
us. Ad ultimum candentes laminas aeris et ferri circa inguinis loca et delicatiora quaeque membrorum instauratis ignibus adhihent. Ex quo carnes quidem ejus adustae igne, defluebant, ipse vero permanebat immobilis, inconcussus, intrepidus; unum vulnus horrebat. Perit in eo formae humanae agnitio, et non solum quis esset; sed et quid esset, tormentorum crudelitas, ne agnosci posset, abstulerat. Christus tamen in eo solus per martyrii gloriam recognoscebatur. Sed artifices
Abbreviated transcription (Latin):
oratione cõpleta : subiciunt ignẽ homines ignis ȩt̃ni. Cũq flãma ingens relu-¬
modũ camerȩ curuata specie quasi ueli nauis uento sinuati supra corpꝰ martyris
stetit. Qđ corpꝰ inmedio positũ ñ erat ut caro ardens. sed tanquã si aurũ & argen¬
corpꝰ ñ posse c̃sumi. iusser̃ ꝓpius accedere c̃fectorẽ: & corpꝰ cui ignis cesserat.
mucrone transfodere. Quo facto. tã largus ꝓfusus. ẽ sanguis: ut restinguer&

Expanded text:
t complevit subjiciunt ignem homines ignis aeterni. Cumque flamma ingens relumodum camerae curvata, specie quasi veli navis vento sinuati, supra corpus martyris stetit. Quod corpus in medio positum, non erat ut caro ardens, sed tanquam si aurum aut argenigni non posse consumi, jusserunt propius accedere confectores et corpus, cui ignis cesserat, mucrone transfodere. Quo facto, tam largus profusus est sanguis, ut restingueret
Abbreviated transcription (Latin):
descendens : qđ quarta decima luna putarent omĩ genere pascha obseruandũ
cũq die septimanȩ quartadecima luna ueniss&. solui debere ieiunia: cũ talis
c̃suetudo innullis ꝓrsꝰ aliis umquã obseruata fuiss& ȩcclesus. Ob quã causam
aliquando nisi in die dominica in qua dñs surrex̃ a mortuis dominicũ paschȩ cele¬
brare mesteriũ & in hac sola soluendũ e̾e paschale ieiuniũ. Extat deniq usq¬

Expanded text:
descendens, quod quartadecima luna putarent omni tempore Pascha observandum,cunque die septimanae quartadecima luna venisset, solvi debere jejunium, cum talis consuetudo in aliisaliquando, nisi in die Dominica, in qua Dominus surrexit, Dominicum Paschae celebrare mysterium, et in hac sola solvendum esse jejunium. CAPUT X.
Abbreviated transcription (Latin):
gererent᷑. ipsis popłis ligna uel de balneis. uel de publicis quibq locis. & sar¬
m̃ta c̃gregantib. p̃cipue iudeis ardentius in hȩc exmore feruentib: cũ om̃i
uelocitate extructꝰ ẽ. rogus. Tũ depositissenior indum̃tis. ac zona resoluta
calciam̃ta quoq pedib tẽptabat educere : quȩ nũquã nisi areligiosis quib: q
fide. & deuotione sem& ipsos inuicẽ p̃uenientes. resolui c̃sueuerant. Ita nãq
in omĩ etiã reliqua uita sua : uenerabilit̃ ab om̃ib colebat᷑. Ut ergo expedita
sunt quȩ ad ignẽ ꝑtinebañ: cũ eũ uellent rogo impositũ. etiã clauis adfigere
ait. Sinite me. Qui enĩ dedit mihi ignis ferre suppliciũ : dabit ut sine
clauoꝵ adfixione flãmas immobilit̾ ꝑferã Tũ illi omissis clauis: uinculis
usi sunt solis. Quib post t̾gũ manib reuinctis. uelut electꝰ aries & ex mag¬
no grege adsũptꝰ : acceptabile holocaustũ. omũ potenti oblatꝰ. ẽ. dõ: has p̃ces.¬

Expanded text:
gererentur, ipsis populis ligna, vel de balneis, vel de publicis quibusque locis, et sarmenta congregantibus, praecipue Judaeis ardentius ad haec ex more ferventibus, cum omni velocitate exstructus est rogus. Tunc depositis senior indumentis, ac zona resoluta, calceamenta quoque de pedibus tentabat educere, quae nunquam nisi a religiosis quibusque, fide et devotione semetipsos invicem praevenientibus, resolvi consueverant. Ita namque in omni reliqua vita sua venerabiliter etiam ab omnibus colebatur. Ut ergo expedita sunt quae ad ignem pertinebant, cum eum vellent rogo impositum, etiam clavis affigere, ait: Sinite me; qui enim dedit mihi ignis ferre supplicium, dabit ut et sine clavorum affixione, flammas immobiliter perferam. Tunc illi omissis clavis, solis usi sunt vinculis, quibus post tergum manibus revinctis, velut electus aries, et ex magno grege assumptus, acceptabile holocaustum omnipotenti oblatus est Deo. Oratione
Abbreviated transcription (Latin):
& areas apłicȩ doctrinȩ adulterina admixtione fedantib exomĩ parde. Sacer¬
dotes dnĩ uelut uigilantes agricolȩ excutere eoꝵ & purgare malasemina
nitebant᷑: & tanquã solliciti pastores insidiantes lupos gregib xp̃i.elamorib
simul insectationib q repellere : cõmonendo fr̃s. instruendo scribendo etia
longe positis : ipsos quoq int̃dũ sicubi corã dephendissent. cõminꝰ ꝑ urgendo
& uerboꝵ lucta. ac disputationũ certamine ꝓsternendo: Alii etiã posteris c̃su¬
lentes quȩstiones eoꝵ & ꝑuersas obiectiones. editis cõm̃tariis cfutando lnt̃¬

Expanded text:
et areas apostolicae doctrinae adulterina admistione polluentibus, ex omni parte sacerdotes Domini, velut vigilantes agricolae, excutere et expurgare eorum mala semina nitebantur et tanquam solliciti pastores insidiantes lupos gregibus Christi clamoribus simul insectationibusque repellere, commonendo fratres, instruendo, scribendo etiam longe positis, ipsos, sicubi coram deprehendissent, in communi perurgendo et verborum luctamine ac disputationum certamine prosternendo, alii etiam posteris consulendo, quaestiones eorum et perversas obiectiones editis commentariis confutando
Abbreviated transcription (Latin):
quã habebat in uerbo dĩ fruebant᷑ ñ hi popłi solũ quos regendos acceperat
lacedemonios scripta de catholica fide. in qua & depace atq unanimita te slo¬
tat & ccitat seniores. Simul & arguit quosdã uelut pene ꝓlapsosafide
cũ ep̃s eoꝵ publius fuiss& marterio c̃sumatꝰ Sed & quadrati qui publionar¬
trri successerat in sacerdotiũ meminet : simul & memorat qđ labore eius
& industria. rediuiuꝰ quidã in eis calor fidei reparatꝰ sit. Et illud in eadẽ designat

Expanded text:
quam habebat in verbo Dei, fruebantur non hi populi tantum, quos regendos acceperat, Lacedaemonios scripta de Catholica fide, ut alia ad Atheniensvitat, et concitat segniores, simul et arguit quosdam, velut pene prolapsos a fide, cum episcopus eorum Publius fuisset martyrio consummatus. Sed et Quadrati, qui Publio martyri successerat in sacerdotium, meminit, simul et memorat, quod labore ejus ac industria redivivus quidam in eis calor fidei reparatus sit. Et illud in eadem designat
Abbreviated transcription (Latin):
nihil omino sceleris dep̃henderet᷑ admissũ. aut aliquid c̃trariũ romanis legib ges¬
tũ : nisi solũ qđ ante lucanos hymnos. xp̃o cuidã canerent dõ. Ad ulteria uero.
uel cetera huiꝰmodi crimina. apđ eos inlicita haberi. & penitꝰ arceri: cȩtera uero
scđm leges eos agere cõmunes. oquȩ tunc traianꝰ rescripti sui auctori¬
tate decernit. ut xp̃ĩani ñ quidẽ requirant᷑. siqui tam̃ inciderint puniant᷑. Per
qđ ex parte aliqua ꝑsecutionis sedatũ putabatur incendiũ. Sed hisqui nequi¬

Expanded text:
nihil omnino sceleris deprehenderetur admissum, aut aliquid contrarium humanis legibus gesnihil omnino sceleris deprehenderetur admissum, aut aliquid contrarium humanis legibus gestum, nisi hoc solum, quod antelucanos hymnos Christo cuidam canerent Deo: adulteria vero, vel caetera hujusmodi crimina apud eos ut illicita haberi, et penitus arceri; caetera vero secundum leges eos agere communes. Ad quae tunc Trajanus rescripti sui auctoritate decernit ut Christiani quidem non requirantur; si qui tamen inciderint, puniantur, Per quod ex parte aliqua persecutionis sedatum putabatur incendium. CHRI
Abbreviated transcription (Latin):
addit etiã hoc qđ usq ad illa tẽpora uirgo munda & in maculata ꝑmansit eccła. a corrup¬
torib ueritatis. & diuini uerbi temeratorib: aut nusquã om̃ino extantib. aut etiã
siqui forte fuerant. in occultis & abditis hiatib t̾rȩ delitescentib. Ut uero & apło
chorꝰ & omĩs illa ȩtas que adño susceperat uiuȩ uocis auditũ de hac luce discessit. tũ ueli
inuacuã domũ falsȩ doctrinȩ impius se error inmersit: & tanquã ubi nullus iã diuin
censꝰ defensor exister&. nudato ut aiunt capite corripientes arma m̃dacii. obpug¬
nare apłicã ueritatẽ nitunt᷑. Sed istud bellũ intrinsecus gerebat᷑. ꝑsecutionũ uͦ
extrinsecꝰ pondus. urgebat ȩcđam. Ꝙtã in m̃se cat̾uȩ martirũ cotidie iugulabant᷑.
ut plinius scđs qui tunc ꝓuinciã administrabat. multitudine int̃emptoꝵ ꝑmotꝰ
referr& ad imperatorẽ qđ uinumera hominũ milia cotidie obtruncarent᷑. in quib

Expanded text:
evangelistae virgo munda et immaculata permansit Ecclesia, corruptoribus veritatis et divini verbi temeratoribus, aut nusquam omnino extantibus, aut etiam, si qui forte fuerant, in occultis et ab ditis hiatibus terrae delitescentibus. Ut vero et Apono susceperat vivae vocis auditum, de hac luce discessit, tum velut in vacuam domum falsae doctrinae impius se error immersit, et tanquam ubi nullus jam divini census defensor existeret, nudato, ut aiunt, capite, corripientes arma mendacii, oppugnare apostolicam veritatem nituntur. Sed istud bellum intrinsecus gerebatur, persecutionum vero extrinsecus pondus urgebat Ecclesiam, et tam immensae catervae martyrum quotidie jugulabantur, ut Plinius secundus, qui tunc provinciam administrabat, multitudine interemptorum permotus, referret ad imperatorem, quod innumera hominum millia quotidie obtruncarentur, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
leã. Lucas uero etiã priusquã incipiat aliquid de actib referre iħu. dicit. Quia ad¬
iecit herodes suꝑ omã mala quȩ gesserat .: & c̃clusit iohannẽ in carcerẽ. Quia inquã
traditionẽ ioħis. saluatoris gesta c̃scriber&. & ideo dicit in euangelio suo: hoc fecit
initiũ signoꝵ iħs. &iterũ in alio loco indicat dicens. Nondũ enĩ ioħs erat missus in car¬
cerẽ. Ex quib constat qđ ea quȩ ante quã ioħs traderet᷑. ab iħu fuerant gesta descri¬
bit. &ideo siqui hȩc diligentius c̃sider&. euident̃ inueni& ñ sibi euangelia dissonare.
sed alterius tẽporis gesta eẽ quȩ scribit ioħs. alterius uero quȩ cȩteri . Vnde quia
natiuitatẽ scđm carnẽ saluatoris uel matheus uellucas descripserant. reticuit hȩc
ioħs : & atheologia. atq ab ipsa eiꝰ diuinitate sumit exordiũ. Que parssine dubio.

Expanded text:
 referre Jesu, dicit quia adjecit Herodes super omnia mala quae gesserat et conclusit Joannem in carcere. Quia, inquam, traditionem Joannis Salvatoris gesta conscriberet, et ideo dicit in Evangelio suo: Hoc fecit initium signorum Jesus. Et iterum in alio loco indicat, dicens: Nondum enim Joannes erat missus in carcerem. Ex quibus constat quod ea antequam Joannes traderetur quae a Jesu fuerant gesta describit; et ideo si quis diligentius haec consideret, evidenter inveniet non sibi Evangelia dissonare, sed alterius temporis gesta esse quae scribit Joannes, alterius vero quae caeteri. Unde quia nativitatem secundum carnem Salvatoris, vel Matthaeus, vel Lucas descripserant, reticuit haec Joannes et a theologia atque ab ipsa ejus divinitate sumpsit exordium: quae pars sine dubio
Abbreviated transcription (Latin):
Icibiades quidã erat in numero eoꝵ: qui ꝓ xp̃o uincti tenebant᷑. Hic uitã satis arduã
I& austerã gerebat nihil cibi uolens accipere sed tantũ sale & pane cũ aquaute¬
bat᷑. Cũq hunc uitȩ rigorẽ uell& etiã in carcere positꝰ obtinere. attalo post primã
ẽfessionẽ suã quã in aphiteatro c̃fessꝰ ẽ reuelat᷑ quia ñ recte facer&e alcibiades:
creaturis dĩ & ipse ñ uti. & aliis formã scandali derelinquere. Quib cognitis alci
biades cȩpit omã cũ grãrũ actione ꝑcipere : quia quȩ illi reuelabat sp̃s ut docere¬

Expanded text:
cibiades quidam erat in numero eorum, qui pro Christi vincti tenebantur. Hic vitam satis arduam et austeram gerebat, nihil cibi volens accipere, sed tantum sale et pane cum aqua utebatur. Cumque hunc vitae rigorem vellet etiam in carcere positus obtinere, Attalo post primam confessionem suam, quam in amphitheatro confessus est revelatur, quia non recte faceret Alcibiades, creaturis Dei et ipse non uti, et aliis formam scandali derelinquere. Quibus cbiades coepit omnia cum gratiarum actione percipere: quia quae illi revelabat Spiritus ut docere
Abbreviated transcription (Latin):
rogaret᷑ si ipse ess& pols carpꝰ : se eẽ c̃fitet᷑. Ergo inquit habeto ȩtatis tuȩ
reuerentiã. & parcens ultimȩ senectuti tuȩ iura fortunã cȩsaris. gerens
de priorib penitudinẽ : & c̃clama etiã tu: tolle sacrilegos. Tunc polycarp
toruo uultu ad popłm qui in stadio residebat aspiciens: eleuata ad cęlũ dextera
cũ gemitu ꝓclamauit & dix̃. Tolle sacrilegos. Sed insistente ꝓc̃sule & dicen
Octuaginta inquit & sex annis seruio ei: & nihil me lȩsit umquã. Quomodo possũ maledi¬
cere & blasphemare regẽ meũ. qui salutẽ dedit mihi : Cũq rursꝰ uehem̃tius urge¬
ret᷑ ut fortunã cȩsaris iurar& : si hanc inquit iactantiã quȩris ut ego fortunã cȩsaris
iurẽ & qui sim ignorare tesimulas : cũ omi libertate audi ame quia xpĩanꝰ sũ. Si uero¬

Expanded text:
e, si ipse esset Polycarpus, se esse confitetur. Ergo, inquit, habeto aetatis tuae reverentiam, et parcens ultimae senectuti tuae, jura fortunam Caesaris gerens de prioribus poenitudinem, et conclama sacrilegos. Tunc Polycarpus torvo vultu ad populum qui in stadio residebat aspiciens, elevata ad coelum dextera, cum gemitu proclamavit, et dixit: Tolle sacrilegos. Sed insistente proconsule, et ddixit: Octoginta et sex annis servio ei, et nihil me laesit unquam: quomodo possum blasphemare Regem meum, qui salutem mihi dedit? Cumque rursus vehementius urgeretur, ut fortunam Caesaris juraret, ait: Si hanc jactantiam quaeritis, ut ego fortunam Caesaris jurem, et quis sim ignorare te simulas, cum omni libertate audi a me, quia Christianus sum. Re
Abbreviated transcription (Latin):
tibi gentes hereditatẽ tuã. & possessionẽ tuã t̃minos t̾rȩ. Et cuiꝰ ꝑ idẽ tẽpꝰ ꝑ apłos

Expanded text:
tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminostibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ multis uerberib ad ficiunt. At ille nequaquã ꝓse aliquid loquens. sed
ne eos quidẽ qui circũ steter̃ dep̃cans: easdẽ uoces pari obstinatione & clamore re¬
fudit. sed eandẽ uocẽ miserabilit̃. & cũ quodã ululatu emittens: ꝑ singula pene
uerbera ꝓferebat. addens etiã hoc ueue hierusolimis. Prosequit᷑ & aliud idẽ histori¬
ographus. maiore gestũ miraculo dicens oraculũ qđdã in sacris litteris reꝑtũ : qđ ꝑ
idẽ tẽpꝰ uirũ designar& ex eoꝵ regione ꝓcessurũ qui totius orbis potiret᷑ imperio:
Cuiꝰ oraculi p̃sagiũ idẽ historiographus: uespasianũ declarare suspicat᷑. Sed uespasianꝰ
ñ aliis quã illis solis gentib quȩ romano imperio uidebant᷑ subditȩ. dominatus est.
Unde iustius ad xp̃m hȩc responsa referunt᷑. ad quẽ dixerat pat̾. Pete ame & dabo

Expanded text:
hominem multis verberibus afficiunt. At ille nequaquam pro se aliquid loquens, sed hominem multis verberibus afficiunt. At ille nequaquam pro se aliquid loquens, sed nec eos quidem, qui circumsteterant deprecans, easdem voces pari obstinatione et clamore refudit; sed eamdem vocem miserabiliter, et cum quodam ejulatu emittens, per singula pene verbera proferebat, addens etiam hoc: « vae, vae Hierosolymis! » Prosequitur et aliud idem historiographus, majore gestum miraculo, dicens oraculum quoddam in sacris litteris repertum, quod per idem tempus virum designaret ex eorum regione processurum, qui totius orbis potiretur imperio. Cujus oraculi praesagium, idem historiographus Vespasianum declarare suspicatur. Sed Vespasianus non aliis, quam illis solis gentibus quae Romano imperio videbantur subditae, dominatus est. Unde justius ad Christum haec responsa referuntur, ad quem dixit Pater: Pete a me, et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
oculoꝵ fidẽ confirmass& maloꝵ c̃secuta ꝑnicies. Et enĩ ꝓpe solis occasũ uisi sunt currꝰ
& quadrigȩ in omi regione ꝑ aerẽ ferri & armatoꝵ cohortes misceri nubib: & urbes
circũdari agminib in ꝓuisis. In alio itẽ die festo qui pentecostes appellat᷑. noc tu
sacerdotes in gressi tẽplũ ad ministeria ex more cõplenda. primo quidẽ motꝰ quosdã
strepitꝰq sensere tũ deinde uoces subitas audiunt dicentes. Migremꝰ hinc. Addit᷑
his etiã aliud t̃ribilius. Et enĩ quidã ananiȩ filius iħs nomine. uir plebeius & rusticꝰ
ante quartũ belli annũ cũ ciuitas in pace & habundantia ꝑduraret. indie festo
tabernaculoꝵ repente clamare cȩpit. Uoxaboriente. uox ab occidente. uox
quidã primores ex popło uiri. uelut in fausti psagii indignatione cõmoti. correptũ

Expanded text:
oculorum fidem confirmasset, malorum consecuta pernicies. Etenim prope solis occasum, visi sunt currus oculorum fidem confirmasset, malorum consecuta pernicies. Etenim prope solis occasum, visi sunt currus et quadrigae in omni regione per aerem, et armatorum cohortes misceri nubibus, et urbes circumdari agminibus improvisis. In alio item die festo, qui Pentecostes appellatur, noctu sacerdotes ingressi templum, ad ministeria ex more complenda, primo quidem motus quosdam, strepitusque senserunt, tum deinde voces subitas audiunt detiam his aliud terribilius. Etenim quidam Ananiae filius Jesus nomine, vir plebeius, et rusticus, ante septimum belli annum, dum adhuc civitas in abundantia duraret, in die festo Tabernaculorum repente clamare coepit: Vox abquidam primores ex populo viri, velut infausti praesagii indignatione commoti, correptum
Abbreviated transcription (Latin):
factũ : & ꝑmansit spatio horȩ dimidiȩ. Qđ imperitis quidẽ & ignaris ꝓsperũ uide¬
bat᷑ : sed legis peritos & ꝓbos quosq doctores ñ latuit exitiale portentũ. In eadẽ
quoq festiuitate uitula sacrificus ad mota. & aris adsistens : int ipsas ministroꝵ¬
mꝰ enixd ẽ. agnã. Sed & ianua interioris ȩdis quȩ respiciebat orientẽ. cũ eẽt aere solido
induta. ac ꝑ inde inmensi ponderis quȩ uix iuginti uiris sũmo conatu impellentib
clauderet᷑. ferreis quoq uectib & seris munita. ac pessulis in altũ demissis teneret᷑
obstricta. repente hora noctis sexta apparuit sponte pate facta. Sed & transacto
die festo post aliquot dies prima & uicesima die mensis artemesu qui maius apđ nos
uocat᷑ ꝓdigiosus apparuit uisus. & fidẽ pene excedens. Qđ uere falsũ putaret᷑ : nisi

Expanded text:
factum, et permansit spatio horae dimidiae. Quod imperitis quidem et ignaris prosperum videfactum, et permansit spatio horae dimidiae. Quod imperitis quidem et ignaris prosperum videbatur; sed legisperitos, et probos quosque doctores non latuit exitiale portentum. In eadem quoque festivitate vitula sacrificiis admota, et aris assistens, inter ipsas ministrornus enixa est agnam. Sed et janua interioris aedis, quae respiciebat ad orientem, cum esset aere solido induta, ac perinde immensi ponderis, quae vix viginti viris summo conatu impellentibus clauderetur, ferreis quoque vectibus et seris munita, ac pessulis in altum demissis teneretur obstricta, repente hora noctis sexta, prima et vicesima die mensis apparuit sponte patefacta. Sed et transacto die festo, post aliquot dies, prima et vicesima die mensis Artemisii, qui apud nos Maius vocatur, prodigiosus apparuit visus, et fidem pene excedens. Quod vere falsum putaretur, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
dexterã ostentando potius quã inferendo De quib: supradicti historio graphi fides
ut in cȩteris: etiã in hoc sufficiens erit. Relegamꝰ ergo quid in sexto historiarum
suarũ libro : dehis ipse signauerit iosephus. Sed infelicẽ inquit plebẽ te terrimi
quidã homines & deceptores falsa uaticinantes suadebant : ut euidentib: & indi¬
ciis iracundiȩ & indignationis diuinȩ ñ crederent: quib: aꝑte futurũ & urbis &
gentis p̃sagabat᷑ excidiũ. Sed uelut adflati & amentes. & qui neq: oculos. neq
animã inse haberent. sꝑnebant omã que cęlitꝰ nunciabant᷑ & enĩ stella p̃fulgen
gladio ꝑ omã similis imminere desuꝑ ciuitati : & comłtes p̃terea exitialib: flãmis
azimoꝵ c̃uenirent. octaua die mensis xanthici qui ẽ. aprilis. noctis tẽpore hora
nona tantꝰ luminis fulgor arã tẽplũq circũdedit : ut putarent om̃s diẽ clarissim

Expanded text:
dexteram ostendendo potius quam inferendo. De quibus supradicti historiographi fides, dexteram ostendendo potius quam inferendo. De quibus supradicti historiographi fides, ut in certis, etiam in hoc sufficiens erit. Relegamus ergo quid in sexto historiarum suarum libro, de his ipse signaverit Josephus. « Sed infelicem, inquit, plebem teterrimi quidam homines, et deceptores falsa vaticinantes, suadebant ut evidentibus signis et indiciis iracundiae et indignationis divinae non crederent, quibus aperte futurum et urbis et gentis praesagiebatur excidium. animas in se haberent, spernebant omnia quae coelitus nuntiabantur. Etenim stella praefulgens gladio per omnia similis, imminere desuper civitati, et cometes praeterea exitialibus flammisconvenirent, octavo die mensis Xanthici, qui est Aprilis, noctis tempore, hora nona tantus luminis fulgor aram templumque circumdedit, ut putarent omnes diem clarissimum
Abbreviated transcription (Latin):
post passionẽ saluatoris iusta ultione uener̃ : ꝓeo qđ auctorẽ uitȩ. asem& uniuersa
gens conclamauit auferriUerutam̃ nihil obstat etiã ea addere. ꝑquȩ pietas
c̃tinuis ꝓtracta annis: impioꝵ pȩna differt᷑. In quib: apłi om̃s p̃cipue tam̃ iacob¬
qui dicebat᷑ frat̃ dñi in huerusolimis ep̃s constitutꝰ. in desinent̃ popłm cõmissȩ impi¬
etatis & feralis ausi de scelere cõmonebant: si forte possint cõmissi penitudinẽ gerere.
si possint flere ꝓscelere & ultrices penarũ flãmas. lacrimarũ ubertate restinguere
Ostendebat nãq eis ds̃ ꝑsuã patientiã : qđ ipsoꝵ quȩ rer& penitentiã : quia ñ uult
tantũ ds̃ mortẽ peccatoris quantũ ut c̃uertat᷑ &uiuat. Mollire aut̃ ad huc m̃tis eo
duritiã nitebat᷑ diuina marestas signis & ꝓdigiis cȩlitꝰ datis: terroresq simul & minacẽ

Expanded text:
post passionem Salvatoris justa ultione venerunt, pro eo quod auctorem vitae a semet universa post passionem Salvatoris justa ultione venerunt, pro eo quod auctorem vitae a semet universa gens conclamavit aufcontinuis protracta annis, impiorum poena differtur. In quibus et apocommissis impietatibus scelerum monens, si forte posset commissi poenitudinem gerere, si posset flere pro scelere, et ultrices flammarum poenas lacrymarum ubertate restinguere ipsorum quaereret poenitentiam; quia non vult tantum Deus mortem peccatoris, quantum ut convertatur et vivat. Mollire autem adhuc mentis eorum duritiam nitebatur divina majestas, signis et prodigiis coelitus datis, terroresque simul et minacem
Abbreviated transcription (Latin):
psentia iauideret tunc cũ scđm euangelioꝵ fidẽ. uidens ciuitatẽ fleuit suꝑ eã : & uelut
in aurib tiꝰ p̃locutꝰ ẽ hȩc uerba. Si agnouisses inquit &tu. in hac die quȩ ad pacẽ tibi¬
te in imici tui uallo & circundabunt te . & ꝑurgebunt te undiq & ad solũ deducent
te  & filios tuos inte. Sed & rursũ tanquã de popło dicens. Erit inquit necessitas
magna suꝑ trã & ira popło huic & cadent in ore gladii. & captiui ducent᷑ in omnes
gentes & hierłm erit c̃culcata agentib : usq quo cõpleant᷑ tẽpora gentiũ. Et
tterũ. Cũ aut̃ uideritis circũdari ab exercitu huerłm tunc scitote quia apꝓpi¬
auit desolatio eiꝰ. Cõpar& nunc unꝰquisq dñi & saluatoris nr̃i sermones cũ histo¬
rio graphi relatione de bello qđ gestũ .ẽ. atq excidio ciuitatis: & uidens miram
diuine p̃scientiȩ uirtutẽ agnoscat p̃dicentis diuinitatẽ. Hȩc quidẽ iudeoꝵ genti

Expanded text:
praesentia videret. Tunc cum secundum evangeliorum fidem videns civitatem, flevit super eam et velut in auribus ejus prolocutus est haec verba: Si cognovisses, inquit, et tu, et quidem in hac dite inimici tui vallo, et circumdabunt te, et perurgebunt te undique, et ad solum deducent te, et filios tuos interficient. Sed et rursum tanquam de populo dicens: Erit, inquit, necessitas magna super terram, et ira populo huic, et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes, et Hierusalem erit conculcata a gentibus, usquequo compleantur tempora gentium. Et iterum: Cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem, tunc scitote quia appropinquabit desolatio ejus. Comparet nunc unusquisque Domini et Salvatoris nostri sermones cum historiographi relatione de bello quod gestum est, atque excidio civitatis, et videns miram divinae praesentiae virtutem, agnoscat praedicentis divinitatem. Haec quidem Judaeorum genti
Abbreviated transcription (Latin):
in nrõs accepimꝰ motã. Quo in tepore etiã simeon cleophȩ filius quẽ secundum
inerusolimis ordinatũ ep̃m supra edocuimꝰ ꝑ martyriũ carnis uinculis resolutꝰ ẽ. Horũ
aostipulator ipse ille ẽ. hegesippꝰ: quẽ in plurib iã ꝓduximꝰ testẽ. Is ergo refert qđ
a quib dã hereticis accusatꝰ sit supradictꝰ uir tanquã xp̃ianꝰ & multis suppliciis afflictꝰ
ꝑ multos dies : ita ut etiã iudex ipse cũ amicis suis de eiꝰ patientia miraret᷑. & ad ul¬
timũ iuber& simili eũ quã dñs ꝑtulit. passione uitã finire. Sed & ipsa uerba quib

Expanded text:
undum Hierosolymis ordinatum episcopum supra docuimus, per martyrium carnis vinculis resolutus est. Horum astipulator ipse ille est Egesippus, quem jam produximus testem. Is ergo refert quod a quibusdam haereticis accusatus sit supradictus vir tanquam Christianus, et multis suppliciis afflictatus per multos dies, ita ut etiam judex ipse cum amicis suis de ejus patientia miraretur, et ad ultimum juberet simili eum quam Dominus pertulit passione vitam finire, cum esset annorum
Abbreviated transcription (Latin):
opinio: Sed &e aliis plurib obtuli. quoꝵ multi etiã ipsis int̾fuere bellis. sicut agripa
rexe: & ñ nulli eiꝰ ꝓpinqui. Et imperator quidẽ titꝰ intantũ ꝓbauit excistis
debere libris adom̃s homines rerũ gestarũ notitiã ꝑuenire : ut manusua subscriber&
publice ab om̃ib: ros legi debere. Rexuero agrippa sexaginta & duab epł̃is de operis nrĩ
ueritate testatꝰ . ẽ ex quib & duas inserui. Sed de his satis dictũ. Nunc ad narrationis
conuenisse. simul cuis qui ꝓpinqui scđm carnẽ dni dicebant᷑ : Plurimi nãq & eochis
ꝑillud tẽpꝰ suꝑerant . & habuisse in cõmune c̃siliũ : quẽ oporter& dignũ successione

Expanded text:
opinio. Sed et aliis pluribus obtuli, quorum multi etiam ipsis interfuere bellis, sicut Agrippa opinio. Sed et aliis pluribus obtuli, quorum multi etiam ipsis interfuere bellis, sicut Agrippa rex, et nonnulli ejus propinqui. Imperator quidem Titus in tantum probavit, ex istis debere libris ad omnes homines rerum gestarum notitiam pervenire, ut manu subscriberet publice ab omnibus eos legi debere. Rex vero Agrippa sexaginta duabus epistolis de Operis nostri veritate testatus est, ex quibus et duas inserui. Sed de his satis. Nunc ad narrationis convenisse, simul cum his qui propinqui secundum carnem Domini dicebantur, plurimi namque ex his per illud tempus supererant, et habu
Abbreviated transcription (Latin):
agones ꝓ pietate a machabei fratrib desudata c̃tineat. Sed & infine uicesimi anti¬
quitatũ libri . significat idẽ ipse ꝓposuisse se quattuor uoluminib: cõp̃hensurũ
scđm fidẽ & religionẽ patriã. de dõ & substantia eiꝰ ac legib : & cur quȩdã apđeos
liceant. quȩdã uero ñ liceant. Sed & alia ñ nulla opuscula: a se dicit eẽ cõposita
nfine etiã supradicti uicesimi libri antiquitatũ. iustũ quendã ex tiberiade qui
conatꝰ sit hoc idẽ operis qđ ipse explicuerit ad gredi: arguit falsitatis ꝑ hȩc uerb
ed ñ ego te imitatꝰ sũ : in his quȩ conscripserã. Ipsis et enĩ imperatorib obtuli
libros meos. cũ ad huc ipsa quȩ gestasunt pene in oculis haberent᷑ : quippe qui
conscius mihi essẽ seruatȩ in om̃ib ueritatis. nec me de eoꝵ testimonio fefellit

Expanded text:
agones pro pietate a Machabeis fratribus desudata contineat. Sed et in fine vicissimi Antiagones pro pietate a Machabeis fratribus desudata contineat. Sed et in fine vicissimi Antiquitatum libri significat idem ipse proposuisse quatuor voluminibus conprehensurum secundum fidem et religionem patriam De Deo, et de substantia ejus, ac legibus, et cur quaedam apud eos liceant, quaedam non liceant. Sed et alia nonnulla opuscula a se dicit esse composita. In fine etiam supradicti vicesimi Antiquitatum libri, Justum quemdam ex Tiberiade, qui conatus sit hoc idem opus, quod ipse explicuerat, aggredi, arguit falsitatis per haec verba: Sed non ego te imitatus in his, quae conscripseram. Ipsis enim imperatoribus obtuli libros meos, cum adhuc ipsa, quae gesta sunt, pene in oculis haberentur; quippe qui conscius mihi essem, servare in omnibus veritatem, nec me dictorum testimonio fefellit
Abbreviated transcription (Latin):
se uero usq ad nr̃m tẽpꝰ scripta sunt quidẽ omã. fide tam̃ ñ eadẽ quȩ primis habet᷑.
digna dicunt᷑. peo qđ ñ ita extiterit ꝓphetarũ iugis & explorata successio. Reb igit᷑
ipsis c̃stat. quã nos uenerabilit̃ utam᷑ scripturis nr̃is. Nã cũ tot scła int̾cesserint. neq
addere quis umquã. neq auferre aut ꝑmutare quid ausus. ẽ: sed om̃ib gentis nr̃ȩ ho-¬
minib insita hȩc quodamodo atq ingenita fides ẽ: credere hȩc dĩ eẽ consulta.
& his iugit̃ inherere. ac ꝓipsis si ita respoposcerit. libent̃ & animã ponere.
it etiã hȩc pars historiographi. his in locis a nobis ut arbitror ñ in cõpetenter
inserta. Est adhuc aliud eiꝰ elegans satis uolum̃ : qđ animꝰ sit qui imperiũ tenea
in nobis. Quẽ libellũ quidã machabeoꝵ adtitulauer̃. ꝓeo qđ certamina inibi et

Expanded text:
semn vero usque ad nostrum tempus scripta quidem omnia fidem, tamen non eadem, que primis habetur; semn vero usque ad nostrum tempus scripta quidem omnia fidem, tamen non eadem, que primis habetur; digna ducuntur, pro eo quod non ita extiterit prophetarum iugis et expiata successio. Rebus ergo ipsis constat, quam nos venerabiliter utamur in scripturis nostris. Nam cum tot secula intercesserunt, neque addere quis umquam neque auferre aut permutare quid ausus est; sed omnibus gentis nostre hominibus insita hec quodamodo atque ingenita fides est credere hec Dei esse consulta et his iugiter inherere ac pro ipsis, si ita res poposcerit, libenter et animam ponere. Sit etiam hec pars hystoriagraphi his in locis a nobis, ut arbitror, non inconpetenter inserta. Est adhuc eius aliud eligens satis volumen, quod animus sit, qui imperium teneat in nobis. Quem libellum quidam Machabeorum attitulaverant, pro eo quod certamina inibi et
Abbreviated transcription (Latin):
in quib contradicere appioni cuidã grãmatico uidet᷑ : qui illis tẽporib aduersus iudeos
Scripserat : & ad alios quosdã qui morẽ gentis iudeoꝵ. atq instituta lacerauerant
N primo ergo ex his duob: libro. quȩ uolumina apđ hebreos in auctoritate habrant᷑.
int̃se inuicẽ discordantia: Sed duo tantũ & uiginti sunt libri. qui om̃iũ tẽporũ
seriẽ continent: qui & iuste credunt᷑ diuinitꝰ inspirati. Ex quib quinq moysei
tendentẽ : qui paulo minꝰ ad tria milia annoꝵ ẽtinentiã gerunt. Amorte uero
moysei.usq ad artaxersen qui post xersen regnauit apđ ꝑsas : quȩ gesta sunt. ꝓ-¬
phetȩ quiq ꝑ ea tẽpora tredecĩ uoluminib: c̃scripser̃. Reliqui uero quattuor
libri . hymnos indm̃. & uitȩ instituta ac monita : mortalib: tradunt. Ab artaxer¬

Expanded text:
in quibus contradicere Appioni cuidam Grammatico videtur, qui illis temporibus adversum Judaeos in quibus contradicere Appioni cuidam Grammatico videtur, qui illis temporibus adversum Judaeos scripserat, et ad alios quosdam, qui mores gentis Judaeorum atque instituta laceraverant. In primo ergo ex his libris duobus, quae volumina apud Hebraeos in auctoritate habentur, inter se invicem discordantia, sed duo tantum et viginti sunt libri, qui omnium temporum seriem continent, qui et juste creduntur divinitus inspirati. Ex quibus quinque sunt rtendentes, qui paulo minus a tMosey usque ad Artasensen, qui regnavit apud Persas, que gesta sunt prophete quinque per ea tempora tredecim voluminibus conscripserunt. Reliqui vero quatuor libri hymnos in Deum et vite et instituta ac monita mortalibus tradunt. Ab Artaxen
Abbreviated transcription (Latin):
perep̃ciũ sane ẽ. post ista noscere quis fuerit hic iosephus. & unde uel exquo
genere originẽ ducens. qui tantũ nobis materiã rerũ gestarũ cognitionẽq pres-¬
titerit. Exponit ergo etiã hȩc ipse dese: hoc modo scribens. Iosephus mãthię
filius eo hierusolimis sacerdos. qui& ipse primo bello romanos oppugnauerĩ. & pos¬
ñ solũ apdđ iudeos ꝓpriosciues. uerũ etiã apđ romanos habitũ eẽ nobilissimum:
ita ut litterarũ merito. in urbe roma etiã statua donaret᷑: & librieiꝰ bibliothecȩ trade¬
rent᷑. Conscripsit nãq antiquitatũ historiã inuiginti libris: belli uero iudaici cũ ro-¬
manis habiti historiã : septẽ uoluminib: cõphendit. Qu&ñ solũ greca facundia uerũ
& patrio. idẽ hebreosermone . suis etiã cuub se edidisse confirmat : dignꝰ cui p̃ cȩ¬
teris om̃ib debeat credi. Sed & alia eiꝰdẽ uiri extant de iudeoꝵ uetustate uolumina.

Expanded text:
pretium sane est post ista noscere, quis fuerit hic Josephus, et unde vel ex quo genere originem ducens; qui tantam nobis materiam rerum gestarum cognitionemque praestitit. Exponit ergo etiam haec ipse de se hoc modo, scribens: Josephus Mathathiae filius Hierosolymis sacerdos, qui et in ipso primo bello Romanos oppugnavit, et posnon solum apud Judaeos proprios cives, verum etiam apud Romanos habitum esse nobilissimum, ita ut litterarum merito in urbe Roma etiam statua donaretur, et libri ejus bibliothecae traderentur. Conscripsit itaque Antiquitatum historiam in XX libris. Belli vero Judaici cum Romanis historiam VII voluminibus comprehendit, qua non solum Graeca facundia, verum etiam et patrio, id est Hebraeo sermone, suis etiam civibus se edidisse confirmat: dignus, cui prae caeteris omnibus debeat credi. Sed et alia ejusdem viri exstant De Judaeorum vetustate duo volumina,
Abbreviated transcription (Latin):
no die ac nocte conexꝰ & colligatꝰ. decẽ leo pardis. militib dico ad custodiã datis
qui ex beneficiis nris seuiores fiunt. Sed ego eoꝵ nequiciis magis erudior : nec
tam̃ in hoc iustificatꝰ sũ. Os alutares bestias: quȩ p̃parant᷑ mihi. Quando ueni¬
ent quando emittent᷑. quando eis frui licebit carnib meis Quas ego & opto
acriores parari. & in uitabo ad deuorationẽ mei : & dep̃cabor ne forte ut inñnullo
fȩcer. timeant c̃tingere corpꝰ meũ. Quin immo & si cunctabunt᷑. ego uĩ faciam
ego me ingerã: Date quȩso ueniã ego noui quid expediat mihi: nunc incipio essẽ
ac totius corporis pȩnȩ & omã inmȩ unũ supplicia diaboli arte quȩ sita c̃flent᷑

Expanded text:
no die ac nocte, connexus et colligatus decem leopardis, militibus dico ad custodiam datis, qui et beneficiis nostris saeviores fiunt. Sed ego eorum nequitiis magis erudior, nec tamen in hoc justificatus sum. O salutares bestias quae praeparantur mihi, quando venient? quando emittentur? quando eis frui licebit carnibus meis? quas ego exopto acriores parari, et invitabo ad devorationem mei, et deprecabor ne forte ut in nonnullis fecerunt timeant attingere corpus meum; quinimo, etsi cunctabuntur, ego vim faciam, ego me ingeram. Date, quaeso, veniam: ego novi quid expediat mihi. Nunc incipio esse ac totius corporis poenae, et omnia in me unum supplicia diaboli arte quaesita compleantur,
Abbreviated transcription (Latin):
efesũ. & ioħs ille qui supra pectꝰ dnĩ recũbebat. qui fuit sacerdos dĩ pontificale
petalũ gestans. & martyr & doctor optimꝰ a pđ efesũ dormut. Hȩc etiã de locis
in quib requiescunt in sono pacis: adiecisse sufficiat. Sed & gaius cuiꝰ ante m̃tio
facta ẽ in dialogo suo quẽ ꝓculo disputans scribit : de filiab philippi simul & obitu
ipsius c̃sonis uocib memorat dicens. Post hȩc aut̃ ꝓphetissȩ quat tuor fuerunt
philippi filiȩ : cuiꝰ sepulchrũ extat apđ hierapolĩ asiȩ urbẽ: una cũ filiab Suis
De his aut̃ & lucas inactib apłoꝵ meminit : cũ ad huc apd̾ cesareã degerent. Dicit ergo ita
enimꝰ inquit cesareã : & ingressi in domũ philippi euangelistȩ qui erat ex septẽ: mansimꝰ
apã eũ. Huic aut̃ erant uirgines filiȩ quattuor: ꝓphȩtantes. His igit᷑ a nobis de apłoꝵ¬

Expanded text:
ille, qui supra pectus Domini recumbebat, qui sacerdos Dei fuit, pontificale petalum gestans, et martyr et doctor optimus, apud Ephesum dormivit. Haec etiam de locis, in quibus requiescunt in somno pacis, adjecisse sufficiat. Sed et Gaius, cujus ante mentio haec facta est in Dialogo suo, quem cum Proculo disputans scribit, de filiabus Philippi simul et obitu ipsius consonis vocibus memorat, dicens: Post haec autem quatuor fuerunt Philippi filiae, cujus sepulcrum exstat apud Hierapolin, Asiae urbem, una cum filiabus suis. De his autem et Lucas in Actibus apostolorum meminit, cum adhuc apud Caesaream degerent; dicit ergo ita: Venimus, inquit, Caesaream et ingressi in domum Philippi evangelistae, qui erat ex septem, mansimus apud eum. Huic autem erant quatuor filia
Abbreviated transcription (Latin):
& ui ac potestate urbẽ tenere. simulq romanoꝵ p̃sidia ac plebẽ tyrannidi suȩ sub-¬
iugare : fretꝰ ꝑ omã his quos secũ eduxerat satellitib. Sed conatꝰ eiꝰ p̃uenit felix:
c̃festĩq cũ armatis obuiã ꝑgens. secũ etiã plebe reliqua conspirante. congressione
facta egyptiũ quidẽ cũ paucis in fugã uertit: ꝑ emptis uero aliis. aliis etiã captis:
temere cȩpta facile restinax̃. Hec in secundo historiarũ libro: iosephus refert.
pere p̃ciũ tam̃ .ẽ. hȩc quȩ de egyptio scribit. cũ illisquȩ in apłoꝵ actib designata
sunt cõparare : ubi sub felice tribunꝰ qui inhierusolimis erat. ad paulũ inquẽ iude¬
oꝵ fuerat cõmota seditio dicit. Nonne tues ȩgẏptius ille qui ante hos dies c̃cita¬
ueras popłm. & eduxeras indesertũ ad quattuor milia uiroꝵ sicarioꝵ: Sed sufficiant

Expanded text:
et vi ac potestate urbem tenere, simulque Romanorum praesidia ac plebem tyrannidi suae subet vi ac potestate urbem tenere, simulque Romanorum praesidia ac plebem tyrannidi suae subjugare, fretus per omnia his quos secum eduxerat satellitibus. Sed conatus ejus praevenit Felix, confestimque cum armatis obviam pergens, secum etiam plebe reliqua conspirante, congressione facta, Aegyptium quidem cum paucis in fugam vertit, peremptis vero aliis, aliis etiam captis temere coepta facile restrinxit. Haec in secundo Historiarum libro Josephus refert. Operae pretium tamen est haec quae de Aegyptio scribit, cum illis quae in apostolorum Actibus designata sunt comparare: ubi sub Felice tribunus qui in Hierosolymis erat ad Paulum, in quem Judaeorum fuerat commota seditio, dicit: Nonne tu es Aegyptius ille, qui ante hos dies concitaveras populum et eduxeras in desertum ad quatuor millia hominum sicariorum? Sed sufficiunt