comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terminos terrae et eritistepax assrriis cũ
uenerit in terrã nr̃ãm et quando calcauerit
in domib nr̃is. et suscitabimus supereũ septẽ¬
÷ pastores ec octo primates homines et pascent
terrã assrr ingladio et terrã nembrod in lan¬
ceis ei ediberabit ab assyr cũ uenerit in t̃ram
nr̃am et cũcalcauerit interminis nr̃is: et eru¬
entreliquiae iacob inmedio populorũ multo¬
rũ quasi ros adño et quasi stillae superherbã
quae non expectatuirũ et non praesto latur
filios hominũ. Et erunt reliquia eia cobingen¬
tib in medio populorũ multorũ. Quasileo iniu¬
mentis siluarũ et quasi catulus leonis rugiens
ingregib: pastorũ quicũ transierit et concul¬
cauerit et coeperit Non ẽ quieruat: Et exal¬
tabiturmanustua suꝑ hostes tuos. Et omnes ini¬
micitui interibunt et erit indic illa dic̃ dñs
Auferã equostuos demediotui et disperdã qua¬
drigastuas et perdã ciuitates terfactuȩ et

Expanded text:
terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemceis ejus, et liberabit ab Assur, cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in terminis nostrnt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et
Abbreviated transcription (Latin):
superte gentes multȩ quaedicunt lapidecur
et aspiciat insio noculus noster. Ipsi aut̃ non cog¬
nouer̃ cogitationes dñi et non in tellexer coñ¬
siliũ eiꝰ qui a congregauit eos quasi faenũ areae:
surge et tritura filiasion quia cornutuũ ponã
ferreũ et ungulastuas ponã aereas. Et cõminu¬
espopulos multos. Et interficiã dño rapinas
eorũ et foraitudinẽ eorũ dño uniuersae terrȩ¬
Nuncuas taueris filia latronis obsidionẽ posuer̃
suꝑnos Inuirga percutient maxillã iudicis
i ł et tubethleẽ ephrata paruulus es in mi¬
lib: iuda extemibi egredictur quisit domina¬
torinisrł. Et egressus eĩ abinitio adiebus
aeternitatis. Propt̃ hoc dabit eos usq ad tẽpus in
quo parturiens pariet reliquiae fratrũ ei con¬
uertentur ad filios isrł et stabit et pascet infor¬
titudine dñi in sublimitate nominis dñidĩsui et
conuertentur quia nunc magnificabitur usq ad

Expanded text:
super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitudinem eorum Domino universae terrnunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab initio a diebus ternitatis propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios Israhel et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Et sedebituir subtus uineã suã et subtus ficũ suã
locutũ ẽ. quia omnes populi ambulabunt unus¬
quisq in nomine dĩ sui. Nos aut̃ ambulabimus
in nomined ñi dĩ nr̃i in aeternũ et ultra indie
illa dic̃ dñs Congregabo claudicantẽ etea
quã eiecerã colligã et quã afflixerã et ponã
claudicantẽ in reliquias. et eã quae laboraue¬
rat ingentẽ robustã et regnabit dñs suꝑ eos
in montesion ex hoc nunc etusq in acternũ
ttuturris gregis nebulosã filiaesion usq ad te
ueniet et ueniet potestas prima regnũ filiȩ
hierus alẽ Nunc quare maerore contraheris
Nũ quidrex non ẽ tibi aut consiliarius tuus
perit quia conp̃hendit tedolor sicut parturi¬
entẽ Dole et sa tage filia sionquasi parturiens qͥa nunc
egredieris deciuitate ehabitibis in regione. et uenies
usq: adbabrlonẽ ibi liberaberis ibi redimet tedñs¬
demanu in imicorũ tuorũ. Et nunc congregatȩ s

Expanded text:
Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam,Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam,locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam eieceram colligam et quam adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex hoc nunc et usque in aeternum et tu turris Gregis nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae Hierusalem nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad Babylonem ibi liberaberis ibi redimet tede manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
iudicesdomus isrł qui abhominamini iudiciũ
et omnia recta perueritis qui acdificatir cian
in sanguinib: et hierusalẽ in iniquitate prin¬
cipes eiꝰ inmunerib: iudicabant e sacertoter
eius in mercede docebant et prophetaeei in pe¬
Propt̃ hoc causaur̃ĩ sion quasi ager arabitur et
hierusalẽ quasi aceruus lipidũ erit et mons
tepli in excelsa siluarũ seterit in nouissimodierũ
erit monsdomus dñi p̃paratus in uerticȩ mon
tiũ et sublimis supercolles et fiuent adeũ po¬
puli et properabunt gentes multȩ etdicent
uenite ascendamus ad montẽ dñi et addomũdĩ
iacob et docebit nos deuiis suis et ibimus in
semitis eiꝰ qui a desion egredictur lex et uerbũ
dñi dehierus alẽ. Et iudicabit interpopulos
multos ec corripiet gentes fortes usq in longin¬
quum Et concident gladios suos inuomeres
ethastassuas in ligones : Non sumetgens aduer¬
sũ gentẽ gladiũ et ñ discent ultra belligerare

Expanded text:
iudices domus Israhel qui abominamini iudicium iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophetae eius in pepropter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur et Hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silvarum et in novissimo dierum erit mons domus Domini praeparatus in vertice montium, et sublimis super colles: et fluent ad eum populi. Et properabunt gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob: Et docebit nos de viis suis, et ibimus in semitis ejus: Quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare.
Abbreviated transcription (Latin):
quiuio lenter tollitis pellescorũ de suꝑeis et carni
eorũ desuꝑossib eorũ quicomeder cirnẽ po¬
pulimei et pellẽ corũ desuꝑ excoriauer etossa
eorũ confreger̃ et concider sicut in lebete quas
carne inmedio ollae. Tuncclamabunt addnmn
et ñ exaudieteos. et absconde faciẽ sua aben
Intẽ pore illo sicut nequiterexer in adinuentio¬
nib suis haec dicit dñs super̃ prophetas qui sedu¬
cuni populũ meũ quimordentdentib suri tp̃¬
dicus÷ paeẽ ec siquis nondederit inorecorũ quip¬
piã scificant suꝑeũ proeliũ proptereanra uobis
proui ioncerit᷑ e tenebrae prodiuinationesi
ccube sol suꝑ prophetas et obtenebrabitur:
supeosdies et confundentur quiuident uisio¬
ues eronfundentur diuini et optrient uultus
suos omines quia nonẽ responsũdĩ uerũ tamien
ego repletus sũ forcitudine sp̃sdñi iudicio etui¬
tute tit annuntiem iacobscelus suũ et ssł pec¬
catũ suũ. Audite haec principes domusiacobree

Expanded text:
quia violenter tollitis pelles eorum desuper eos, et carnem eorum desuper ossibus eorum, qui comedunt diem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt, et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpipro visione erit, et tenebrae pro divinatione, et occumbet super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies, et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et
Abbreviated transcription (Latin):
tearũ dies ut aedificentur maceriaetuȩ indie
illa longefietlex in die illa etusq ad teueniet
assur et usq ad ciuita tes munitas : et aciuita¬
tib munitis usq ad flumen et admnarede mari
et ad montẽ demonte : Et erit terra in de solatio¬
nem propt̃ habitatores suos et propt̃ fructũ
cogitationũ eorũ: Pasce populũtuũ in uirgatua
gregẽ hereditatis tuae habitantes solos insaltũ
inmedio carmeli pascenturba san etgala ad iux¬
tadies antiquos secundũ die segressionis tuȩ
de cerra a egrpti ostendã ei mirabilia Vlidebur
gentes ec confundentur superomni fortitũ¬
dine sua ponent manũ suꝑos aure seorũ surdȩ
erunt lingent puluerẽ sicut serpensuelut rep¬
tilia terrae proturbabuntur de aedib: suis
ds̃ similistui qui aufers in iquitatẽ et transis
peccatũ reliquiarũ hereditatistue : Non inmit¬
tet ultra furorẽ suũ qñmuolens miseri cordia ẽ
reuertetur et miserebit᷑nr̃i Deponet iniqui¬

Expanded text:
tearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet de Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli: Pascentur Basan et Galaad juxta dies antiquos. Secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suisDeus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam est revertetur et miserebitur nostri deponet iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
tates munitas. et superangulos excelsos: et tri¬
bulabo homines et ambulabunt ut caeci qui ad ño
peccauer : et effundetur sanguis eorũ sicut humus¬
÷ etcorporaeorũ sicut stercora sed etargentũ

Expanded text:
tates munitas, et super angulos excelsos. Et tritates munitas, et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt ut caeci, quia Domino peccaverunt: Et effundetur sanguis eorum, sicut humus, et corpora eorum sicut stercora. Sed et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
ganter ingreditur superlimen in die illa qui con¬
plent domũ dñidĩ sui iniquitate et dolo: Et erit
indie illa dic̃ dñs. uoxclamoris aporta piscium.
et ululatus a secunda. et contritiomagna collib::
ululate habitatores pilae : Conticuitomnis po¬
pulus chanaa disperierunt omnes inuoluti ar¬
gento Eterit inteporeillo scrutabor hierusa¬
lem in lucernis et uisi tabo superuiros defixos
infaecib: suis. Quid icunt incordib: suis. non faciet
benedñs et non faciet male : Et erit fortitudo
eorũ in direptionẽ et domuscorũ inde sertũ : et
aedificabunt domos et non habitabunt. et plan¬
tabunt uineas et non bibent uinũ earũ : Iuxta ẽ
dies dñi magnus. luxta et uelox nimis: uox dicidñi
amara tribulabitur ibi fortis : Diesirae diesilla
Dies tribulationis et angustiae. Dies calamitatis
et miseriae Dies tenebrarũ et caliginis Dies ne¬
bulae et turbinis: Dies tubae et clangoris. suꝑ ciui¬

Expanded text:
ganter ingreditur super limen in die illa: qui comganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento. Et erit in tempore illo: scrutabor Jerusalem in lucernis: Et visitabo super viros defixos in faecibus suis: qui dicunt in cordibus suis: Non faciet bene Dominus, et non faciet male. Et erit fortitudo eorum in direptionem, et domus eorum in desertum: Et aedificabunt domos, et non habitabunt: et plantabunt vineas, et non bibent vinum earum. Juxta est dies Domini magnus, juxta est et velox nimis: Vox diei Domini amara, tribulabitur ibi fortis. Dies irae, dies illa, dies tribulationis et angustiae, dies calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis; Dies tubae et clangoris super civi
Abbreviated transcription (Latin):
erbũ dñii quod factũ ẽ ad sophonitĩ filiũ
chusi filii godoliac filii amariae. filii et echuc:
indieb iosiae filii ammon regis iudae: congre¬
gans congregabo omnia a facie terraedicitdñs Con¬
gregans hominẽ et pecus congregans uolatilecȩl
et pisces maris et ruinae impiorũ erunt. et disper¬
dim homines a facie t̃raedicit dñs: Et extendã
manũ meã superiudã et superomnes habitantes
hierus alẽ et disperdã delocohoc reliquias ba al
t nomen aedituorũ cũ sacerdotib et eos qui adoraNt
supertecta militia caeli. Et ad orant eciurant in
dnõ et iurant in melcho et qui auertuntur de post
tergũ dñi et qui non quaesier̃ dñm. nec in uestiga¬
uerunteũ silete a facied ñidĩ quia iuxtaẽ dicsdñi
qui a p̃parauit dñs hostiã sc̃ficauit uocatos suos¬
teritindie hostiae dñi uisitabo super principes
et superfilios regis. et superomnes qui induti sunt
ueste peregrina : Et uisitabo suꝑ omne ̃ qui arro¬

Expanded text:
erbum Domini, quod factum est ad Sophoniam, filium Chusi, filii Godoliae, filii Amariae, filii Ezechiae, in diebus Josiae filii Ammon regis Judae. Congregans congregabo omnia a facie terrae, dicit Dominus: Congregans hominem et pecus, congregans volatile coeli et pisces maris: Et ruinae impiorum erunt: et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit DEt erit: In die hostiae Domini, visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arro
Abbreviated transcription (Latin):
Iñe audiui auditionẽ tuã et timui. Dñe opustiũ in medio
annorũ uiuifica illud In medio annorũ notũ facies cũira¬
tus fueris miseri cordiae recordabiris : Ds ab austrouenie
et sc̃sdemonte pharan. SEΜΕDΙΛΕSTł Operuitcelos
gloriaci et laudes eĩplena ẽ tra. splendor ei ut luxerit cor¬
nua in manib: eiꝰ ibi abscondita ẽ fortitudo ei ante faciẽ

Expanded text:
 opus tuum, in medio annorum vivifica illud. In medio annorum notum facies: cum iratus fueris, misericordiae recordaberis. Deus ab austro veniet, et sanctus de monte Pharan. SEMPER. Operuit coelos gloria ejus: et laudis ejus plena est terra. Splendor ejus ut lux erit: Cornua in mani
Abbreviated transcription (Latin):
ammon : Et emit tet manũ suã interras : et terra
aegrpti noneffugiet : et dominabitur thesauro¬
rũ auri et argenti : et in omnib: pretiosi saegipti:
perlrbiã quoq: et acchiopiã transibit : et fama
turbabit eũ aboriente. Et ab aquilone: etueniet
in multitudine magna ut conterat et interficiat
plurimos : Et figet tabernaculũ suũ ap̃edno inter
maria supermontẽ in drtũ et sc̃m et ueniet usq
ad sumitatẽ eius et nemo auxiliabitur ei¶Intem
nus quistat profilus populitui. et ueniet tẽpus
quale non fuit ab eo quo gentes ẽẽ coeperunt
usq ad tẽpus illud et intẽporeillo saluabiturpo¬
pulus tuus. omnis qui inuentus fuerit scriptus
in libro et multi de his quidoriniunt interrae
puluere euigilabunt: Alii inuitã aeternã et alii
in obprobriũ ut uideant semꝑ. qui aut̃ docti

Expanded text:
Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. Cap.princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: quale non fuit ab eo, ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti
Abbreviated transcription (Latin):
nem dm̃: et aduersũ dm̃ deorũ loquetur magnifica
et diriget donec conpleatꝰ iracundia perpetrataca
quippe definitio et dm̃patrũ suorũ non reputa¬
bit: et erit in concupiscentiis feminarũ. nec quẽ quã
deorũ curabit quia aduersũ uniuersa consurget:
Deum aut̃ maotim in locosuo uenerabitur et dm̃quem
ignora uerunt patres eiꝰ colet Auro et argento et
lapide p̃tioso rebusq pretiosis et faciet utmuniat
maotim cũ deo alieno quem cognouit: Et multipli¬
cabit gloriã et dabiteis potestatẽ in multis et t̃rã
diuidet gratuito : Et in tẽpore praefinito procdia¬
bitur aduersũ eũ rexaustri et quasi tempestas
ueniet contra illũ rexaquilonis  incurrib et in
equitib inclas semagna : Et ingredictur terras et con¬
teret et pertransiet. Et introibitinterrã gloriosã
et multae corruent hae aut̃ solae saluabuntur
demanu eiꝰ : Edom et moab et principiũ filiorum

Expanded text:
nem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, nem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
et reuertetur etueniet ad austrũ : Et nonerit
priori simile nouissimũ : et uenient supereũ
trieres et romani et percutietur. et reuerte¬
tur et in dignabitur contratestamentũ scũa¬
rii : et faciet reuerte turq etcogitabit aduer¬
sumeos quidereliquerant testam̃tũ scu arii
et brachia ex eostabunt et polluent scũ ariũ forgiti¬
dinis. et auferent iuge sacrificiũ et dabunt abhom¬
nationes in desolationẽ et impii intertam apioni¬
mulabunt fraudulenter: populus aut scicnsdũs
obtinebit et faciet : et doctun populo docebusiis¬
rimos etruent ingladio et inflãma in captiutpli
et in rapinã dierũ Cũq corruerint subleuabuntur
auxilio paruulo: et applicabuntur eis plurimirtur¬
dulenter : Et de cruditis ruentut conflentur. etei¬
gantur et dealbentur usq ad tẽpus prȩfinitũ quli
adhuc aliud tẽpuserit et faciet iuxta uoluntatesuã
rex et eleuabitur et magnificabitur aduersũom̃¬

Expanded text:
e revertetur, et veniet ad austrum: et non erit e revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum om
Abbreviated transcription (Latin):
foederis: et post amicitiascũeo faciet dolũ:
et ascendet et superabit in modicopopulo et
abundantes et uberes urbes in gredietur Et
faciet quae non fecer̃ patres eiꝰ et patres patrũei
Rapinas et p̃dã et diuitias eorũ dissipabit et con¬
trafirmissimas cogitationes iniet : ethoc usq ad
tẽpus: Et concitabitur fortitudo ei et corci aduer¬
sũ regẽ austri in exercitumagno : et rexaustri
prouocabitur adbellũ multis auxilus et fortib:
nimis : et non stabunt quia in ibunt ad uersũ eũ
consilia : Et comedentes panẽ cũ eoconterent illũ :
exercitusq eiꝰ opprimecur etcadent interfectieiꝰ
plurimi. Duorũ quoq: regũ corerit ut male¬
faciant Et ad mensa unã mendaciũ loquentur
et non proficient quia ad huc finis in alut
tempus : et reuercetur in terrã suã cũ opibus
multis. et corei aduersũ testam̃ tũ scm et fa¬
ciet et reuertetur in terrã suã statuto tẽpore:¬

Expanded text:
foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempor
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebunt : Et consurgent electieĩ ad resis¬
tendũ et nonerit fortitudo : Et faciet ueniens
supereũ iuxta placitũ suũ et non erit quistet
contra faciem ei: et stabit interra in lrta: et
consumetur inmanu eiꝰ et ponet faciem suã ut
ueniatadenendũ uniuersũ regnũ eiꝰ etrecta
faciet cũeo et filiã feminarũ dabitei ut euer¬
tat illud Et non stabit nec illius erit : et conuer
ciet principẽ obprobrusui. Et ob probriũ eiꝰ
conuertetur in eũ : Et conuertet faciem suã
adimperiũ terraesuae. Et in pinget et corruet
et non inuenietur : Et stabit in locoeiꝰuilis simis
et in dignus decoreregio : Et in paucis dieb con¬
terctur non infurore nec in proelio: et stabitꝰ
in loco eiꝰ despectus et non tribuetur ei honor
regius : Et ueniet clam et obtinebit regnũ in
fraudulentia : et brachiapugnantis expugna¬
buntur a facie eius et conterentur. insup et dux

Expanded text:
sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resissustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et converteciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux
Abbreviated transcription (Latin):
in regnũ rexaustri et reuertetur ad terrãsqã
filii aut̃ eĩ prouocabuntur et congregabunt᷑
multitudinẽ exercituũ plurimorũ: etueniet
properans et inundans et reuertetur et con¬
gregabuntur. Et congredietur cũ robore eius:
et prouocatus rex austri egredictur eepugna¬
bit aduersũ regẽ aquilonis. et p̃parabit mul¬
titudinẽnimia et dabitur multitudo inma¬
nus eiꝰ. Et capiet multitudinẽ et ex altabitur
coreiꝰ et dei ciet multamilia sed non p̃ualebit
Conuertetur enĩ rex aquilonis: et p̃parabit
multitudinẽ multo maiorẽ quã prius: et infine
tẽporũ annorũq ueniet properans cũ exerci¬
tu magno et opib: nimis : et in tẽporibillis multi
consurgent aduersũ regẽ austri filiiquoq
p̃uaricatorũ populitui extollentur
ut impleant uisionẽ et corruent : Et ueniet
rex aquilonis et conportabitaggerem et ca¬
piet urbes munitis simas et brachia austriñ

Expanded text:
in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non
Abbreviated transcription (Latin):
placueritei. Et cũs teterit conteretur reg¬
num eiꝰ et diuidetur inquattuor uentos caeli
sed non in posterosei neq secundũ potentia
illius quadominatus ẽ: lacerabitur eñĩ reg¬
nũ eiꝰ etiã in externos exceptis his: et confor¬
tabitur rexaustri. et deprincipib ei p̃ualebit
supereũ et dominabi tur dicione: multa enĩ
dominatio ei: Et post finẽ annorũ foedera¬
buntur. filiaq regis austriueniec ad regẽ
aquilonis facere amicitiã et non obtinebit
fortitudinẽ brachii nec stabit sem̃ eiꝰ et tra¬
detur ipsa et qui ad duxerunt eã Adoliscentes
euis et qui confortabant eã in tẽporib et sici¬
bit de germine radicũ eiꝰ plantatio: Et ueniet
cũ exercitu Et ingredictur prouinciã regis
aquilonis et abutetureis et obtinebit: Insuper
et deoscorũ etsculptilia: uas a quoq p̃tiosa
argenti et auri captiua ducet in aegrptũ: Ipse
p̃ualebit aduersũ regẽ aquilonis et in trabit

Expanded text:
placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regplacuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit
Abbreviated transcription (Latin):
lute sunt conpagesmeae Et nihilinme remansit
uiriũ et quomodo poterit seruus dñi mei loqui
litus meus intercluditur. rursũ ergo tetigit me
quasi uisio hominis et confortauitme et dixit:
uoli timere uir desideriorũ paxtibi. Confor¬
tire et esto robustus : Cũq loqueretur mecũ
conualui et dixi loqueredñemi quia confortas¬
time : et ait nũ quidscis quare uenerimadte. et
nunc reuertar ut proelier aduersũ principẽ
persarũ : Cũ ergo egrederer apparuit princepos¬
grȩcorũ ueniens uerũ tamen annuntiabotibi
quod ex pressũ ẽ inscriptura ueritatis: Et ne¬
medi stabã ut confortaretur et roboraretur:
et nunc ueritatẽ annuntiabotibi: Eccead huc
tres reges stabunt inperside et quartus di¬
tabitur opib nimis superomnes: et cũ inua¬
luerit diuitiis suis: concitabitomnes aduer¬
sũ regnũ graccie: surgec ueror exfortis. et do¬
minabitur potestate multa et faciet quod

Expanded text:
lutae sunt compages meae, et nihil in me remansit lutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui litus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo egrederer, apparuit princepsGraecorum veniens. Verumtamen annuntiabo tibi, quod expressum est in scriptura veritatis, et neMedi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod
Abbreviated transcription (Latin):
mea et super articulos manuũ mearũ et dixit
adme. Danihel uir desideriorũ intellige uerba
qua cegoloquor adte et sta ingradutuo. Nunc enĩ
summissus adte: Cũq dixis set mihi sermonẽ istũ
steti tremens: Et ait ad me: Noli metueredanihel. quia
exdie primo quo posuisti cortuũ ad intelligendũ
ut te affligeres in conspectudĩ tui ex audita sunt
uerbatua et ego ueni propt̃ sermones tuos Prin¬
cepsaut̃ regni persarũ restitit mihi uiginti et uno
dieb: Et eccemicha helunus deprincipib primis
uenit in ad uitoriũ meũ : Et ego remansi ibi iuxta
regem persarũ: Veni aut̃ ut docerẽte qua euen¬
tura sunt populo tuo in nouissimis dieb: qnmad
huc uisio indies : Cũq: loqueretur mihi huiuscemo¬
di uerbis: Deieciuultũ meũ ad terrã et tacui: et
eccequasi similitudo filihominis tetigit labia
mea. Et aperiens osmeũ locutus sũ et dixi ad eũ
qui stabat contrame : Dñemi inuisionetua disso¬

Expanded text:
mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno diebus, et ecce Michael unus de principibus primis venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua disso
Abbreviated transcription (Latin):
neq ungi ento unetus sũcdonec conplereñ as
iriũ ebdomadarũ dies : Die aut̃ uicesima et quarta
mensis primi: eram iuxta fluuiũ magnũ quiẽ tigris:
eleuaui oculos meos et uidi. Et ecceuir unus uestitus
lineis et reneseiꝰ accinctiauro obrizo Et corpus eius
quasi chrisolitus. et facies eiꝰ uelut species fulgoris
etoculi eiꝰ ut lampas ardens. et brachia ei et quaede¬
orsũ usq ad pedes quasi species aeris cadentis. et
uox sermonũ eiꝰ ut uox multitudinis: Vidiaut̃ ego
danihel solus uisionẽ: porro uiri quierant mecũ
nonuiderunt: sed terrornimius irruit supercos
et fuger̃ in absconditũ: Ego aut̃ relictus solus uidi
uisionẽ grandemhanc : et non remansit in me for¬
titudo : sed et species mea immutataẽ inme: et
emarcui nechabui in mequicquã uiriũ Et audiui
uocẽ sermonũ eiꝰ . Et audiens iac ebã consternatis
superfaciem meã Vultusq meus herebat terrȩ:
etecce manus tetigitine : Eter ex̃ me supergenua

Expanded text:
neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua
Abbreviated transcription (Latin):
nalacni duexiuo sidicit dñs et dixistis
÷ quo dilexistinos ruonne fratererap
inudine et hereditae cuis inregones
piciai quodsidixeritidumen destructo
destruetasur haecdicit dñs exertatiu
sciaedisicabun erceodestrũa etleca¬

Expanded text:
ni. « Dilexi vos, dicit Dominus, et dixistis: In quo dilexisti nos? Nonne frater erat solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destructi destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedi
Abbreviated transcription (Latin):
onustũ faeno et peribit fuga a ueloce et for¬
tis non obtinebit uirtutẽ suã : Et robustus
non saluabit animã suã et tenens arcũ non
stabit : Et uelox pedib: suis non saluabitur
et ascensor equi non saluabit animã suã et ro¬
bustus corde interfortes nudus fugiet in dieilla
dicitdñsAudi te uerbũ quod locutus ẽ dñs
superuos filii isrł superomni cognatione quã
eduxi decerra acgrptidicens tantũ modo uos:
cognoui ex omnib cognationib terrae. Idcir¬
cõuisitabo superuos omnes iniquitates ur̃as
Nũ quid ambulabunt duo pariternisi eis
conuenerit Nũquid rugiet leo insaltu nisi
habuerit p̃dã Nũquiddabit catulus leouis
uocem decubilisuo nisi alquid a pp̃hendere
Num quid ca detauis inlaqueũ terrae absq
aucupe Nũ quid aufereturlaqueus deterra
antequã quidceperit siclanget tuba inciui¬
tate et populus non ex pauescet siertenalũ
inciuitate quod dñs non fecit : quia non facit¬

Expanded text:
onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et foronustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illaII. Audite verbum, quod locutus est Dominus super vos, filii Israel: super omni cognatione, quam eduxi de terra Aegypti, dicens: Tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecerit  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
subuertit cortuũ : sic faciebatis filiab: isrł et
ille timentes loquebantur uobis: sed nonfilia
iuda sustinuit iniquitatẽ ur̃am : Nunc ergo
dic mihi subqua arbore conp̃henderis eos
loquentes sibi : quiait : sub prino: Dix̃ aut̃ ei
danihel recte mentitus es et tu in caput tuũ:
manet enĩ angelus dñigladiũ habens ut secet
te mediũ et interficiatuos : Exclamauit itaq

Expanded text:
liabus Israel, et illae timentes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclama
Abbreviated transcription (Latin):
addilatandũ terminũ suũ : Et succendã ignẽ
inmuro rabbat et deuorabit aedes eius. in ulu¬
latu in diebelli et in turbine indie cõmotionis
etibit melchom in captiuitatẽ ipse et princi¬
pes eiꝰ simuldicit dñs: Haec dicit dñs: suꝑtrib
scelerib: moab et superquat tuor non conuer¬
tã eũ. Eoquod incenderit ossaregis idumeae
usq ad cinerẽ : et mittã ignẽ inmoab et deuora¬
bit aedes charioth. Et morietur in sonitu moab
inclangore tubae Et disperdã iudicẽ de medio
eius et omnes principes eiꝰ interficiãcũ eo dic̃ dñs
aec dicit dñs supertrib: scelerib: iudae et
siperquattuor non conuertã eũ eo quod¬
aiecerit legẽ dñi. et mandata eiꝰ non custodi¬
trit. Deceperunt enim eos idolasua post
qae abierant patreseorũ : ecmittã ignẽ
iniuda ec deuorabit aedes hierus a lem
laecdicit dñs: supertrib scclerib: is ł¬

Expanded text:
ad dilatandum terminum suum et succendam ignem ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et superabjecerit legem Domini, et mandata ejus non custodierit: deceperunt enim eos idola sua, post quae abierant patres eorum. Et mittam ignem in Juda, et devorabit aedes Hierusalem. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus
Abbreviated transcription (Latin):
renteã inidum ea Et mittã ignẽ inmurũ gatae
et deuorabit aedeseius et disperdã habitatore
deat oto et tenentẽ sceptrũ de ascalone : et con¬
uertã manũ meã super accaron. et peribunt re¬
liqui philistinorũ dicit dñs ds̃. Haec dicie dñs
supertrib: scel erib: trri et superquat tuor ñ
conuerta eũ. Eo quod concluserint captiuitatẽ
perfecta inidumea et non sint recordati foe¬
deris fratrũ: et emittã ignẽ in murũ trri et de¬
uorabit aedescis H aec dicit dñs: supertrib scc¬
lerib: edom et superquattuor non conuertãcũ
eo quod persecutus sit ingladio fratrẽ suũ etuio¬
lauerit miseri cordiae eius. Et tenuerit ultra
furorem suũ et indignationẽ suã serua uerit
usq infinẽ : mittã ignẽ intheman. et deuorabit
aedes bosrae. I aec dicit dñs: supertrib scele¬
rib filiorũ amon et superquattuor non conuer¬
tam eũ eoquod dissec uerit pregnantes gala ad

Expanded text:
ret eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae ret eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
et peromnes riuos iuda ibuntaquae: et fons
dedomodñi egredietur. et in rigabit torren¬
tem spinarũ : Aegrptus in desolationeeria
et idumaea in desertũ perditionis proeoqđ
in ique egerint infilios iudae et effuderim
sanguine in nocente interra sua etiudaea in
acternũ habitabitur ethierusalẽ in genera¬
tionẽ et generationẽ : et mundabo sanguinẽ
corũ quem non mundauerunt et dñs cõmora¬
aec dicit dñs supertrib: scelerib: damasci et super
quattuor non conuertã eũ eo quod trituraue¬
int in plaustris ferreis galaad: et mit tã ignẽ
indomũ atael et deuorabit domos benadab: et
conterã uectẽ damasci. et disperdã habitatorẽ
decãpo idoli et tenentẽ sceptrũ dedomo uolup¬
utis et trans feretur populus srma etcrrinen
dicit dñs. H aec dicit dñs: supertrib: scelerib:
gatae et superquattuor non conuertã tum eo qđ
transtulerint captiuitatẽ perfectã ut conclude¬

Expanded text:
et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commoraait iste: Super tribus sceleribus Damasci, et super quatuor non convertam eum, eo quod trituraverit in plaustris ferreis Galaad; et mittam ignem in domum Azahel, et devorabit domos Benadab, et conteram vectem Dde campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut conclude
Abbreviated transcription (Latin):
omnes uiribellatores : Concidite aratra ur̃a ingla¬
dios : Et ligones ur̃os in lanceas : Infirmusdicat
quia ego fortissũ : erumpite et ueniteomnes gen¬
tes decircuitu et congregamini: Ibi occumberefa¬
ciec dñs robus tostuos : Consurgant et ascendant
gentes inualle iosa fat qui aibi sedebo ut iudicẽ
omnes gentes in circuitu: mittite falces qñ m
maturauit messis: Venite et descendite q plenũ
ẽ torcular : Exuberant torcularia qͥa multiplicata ẽ
malitiaeorũ populi populi inualle concisionis qͥauxta
ẽ die sdñ i inualle concisionis sol ecluna obtenebrica¬
taesunt et stellae retraxer splendorẽ suũ :¬
Et dñs desionrugiet. et dehierusalẽ dabit uocẽ
suã et mouebuntur caeli et terra. Et dñs spes
populi sui et fortitudo filiorũ isrł et scictis
meo eterithierusale scã et alieni non transi¬
bunt pereã amplius. Et erit in die illa stilla¬
bunt montes dulcedine etcolles fluent lacte

Expanded text:
omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in glaomnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietmeo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte
Abbreviated transcription (Latin):
populo meo ethereditatem eais ł quos dis¬
perser innationib: et terrã meã diuiser̃ et suꝑ
populũ meũ miserunt sortẽ : et posuerunt
puerũ in prostibulũ et puellã uendider̃ pro
uino ut biberent : Verũ quid mihi et uobis tr¬
rus et sidon ec omnis terminus palestinorũ:
Nũ quid ultionẽ uos reddetis mihi et siulcis
ciminiuos contramecito uelociter redda
uicis situdinẽ uobis suꝑ caput ur̃m. Argentũ
onimmeũ et aurũ tulistis. et desiderabilia mea
et pulcherrima intulistis indelubraur̃ a¬
et filiosiuda et filios hierusale uendidistis filiis¬
graecorũ ut longe facerctis eos definb suis : Et¬
ceego suscitabo eos deloco in quouendidistis eos E
conuertã recributionẽ urãm incaput ur̃m. Et
uendam filios uros et filia surãs in manib: filiorũ
iuda Et uenundabunt eos sabaeis genti longinq
quia dñs locutus ẽ : Clamate hoc ingentib scĩfica¬
tebellũ suscitate robustos: Accedant. Ascendant

Expanded text:
populo meo, et haereditate mea Israel, quos dispopulo meo, et haereditate mea Israel, quos disperserunt in nationibus, et terram meam diviserunt. Et super populum meum miserunt sortem: et posuerunt puerum in prostibulo, et puellam vendiderunt pro vino, ut biberent. Verum quid vobis et mihi, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? numquid ultionem vos reddetis mihi? Ecimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum et aurum tulistis, et desiderabilia mea et pulcherrima mea intulistis in delubra et filios Juda et filios Hierusalem vendidGraecorum: ut longe faceretis eos de finibus suis. Ecce ego suscitabo eos de loco, in quo vendidistis eos: et convertam retributionem vestram in caput vestrum. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascendant