comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui ideo erectus caelum aspicit. ut dm̃ querat non ut terram intendat. ueluti peccora
quenatura prona etuentri obedientia finxit : Duplexest autem homo. interior &
exterior: interior homo anima ȩtexterior homo corpus animautem a gentilibus no¬
menaccepit eo quoduentus sit. unde et grece uentus anemosdicitur quod horetra¬
hentes aerem ui uereudeamur : seda pertissimȩ falsum est quia multo prius gignitur anima
quam concipiuer orepossit quilam in genetricis uterouiuit: non est igitur aeranimaquo
putauerunt quidamn qui non potuerunt incorpoream eius cogia crenaturã
Sp̃m idemesse quod animã eua gelista pronuntiat dicens potestatẽ ab eo ponendi animã meã
etrursum potestatẽ habeo sumendi eam : Deacquoq: ipsa dñi anima passionis tempore memora¬
tus euan gelistalta protulit dicens et inclinato capite emisit spm : quid est enim emitteres pñi

Expanded text:
Qui ideo erectus caelum aspicit, ut Deum quaerat, non ut terram intendat veluti pecora, Qui ideo erectus caelum aspicit, ut Deum quaerat, non ut terram intendat veluti pecora, quae natura prona et ventri oboedientia finxit. Duplex est autem homo: interior et exterior. Interior homo anima, et exterior homo corpus. Anima autem a gentilibus nomen accepit, eo quod ventus sit. Unde et Graece ventus ἄνεμος dicitur, quod ore trahentes aerem vivere videamur: sed apertissime falsum est, quia multo prius gignitur anima quam concipi aer ore possit, quia iam in genetricis utero vivit. Non est igitur aer anima, quod putaverunt quidam qui non potuerunt incorpoream eius cogitare naturam. m idem esse quod animam, evangelista pronuntiat dicens: Potestatem habeo ponendi animam meam, et rursum potestatem habeo sumendi eam . De hac quoque ipsa Domini anima passionis tempore, memoratus evangelista ita protulit dicens: Et inclinato capite emisit spiritum . Quid est enim emittere spiritum,
Abbreviated transcription (Latin):
ne et partibus eius
Iatura dicta abea quodascialiquid faciat. gignem diendienim
et fatiendi potens es. hanc quidam dm̃ essedixerunt a quo omnia creata sunt et exis¬
tunt : genus agignendo dictum cui diriuatum nomen a terra. ex qua omnia gignantur:
ge enim greceter radicitur: uita dicta : propteruigorem uel quoduim teneat nascendi ad¬
que crescendi unde et ar bores uitam haberedicuntur qui gignuntur et c̃rescunt: homo
dictus quia ex humo est factus sicut et ingenesis dicitur. etcreauit ds̃ hominem de
humoterre abusi ueautem pronuntiatur exutra que subtantia totus homo. ex societa¬
te animȩ et corporis. nam propriae homo ab humo: greqa utem hominem antro pigum
appellauerunt eo quod sursum spectet subleuatus ab humo ad contem plationem ar¬
ficis sui. quodobedius peta designat cum dicit. pronaque cum spectant abimali a ceter.
terram. hos hominis ublimededit cȩlum que uidere. iussit eterectos ad sidera tolleuultus¬

Expanded text:
ne et partibus eius . Natura dicta ab eo quod nasci aliquid faciat. Gignendi enim et faciendi potens est. Hanc quidam Deum esse dixerunt, a quo omnia creata sunt et existunt. Genus a gignendo dictum, cui derivatum nomen a terra, ex qua omnia gignuntur; γῆ enim Graece terra dicitur. Vita dicta propter vigorem, vel quod vim teneat nascendi atque crescendi. Unde et arbores vitam habere dicuntur, quia gignuntur et crescunt. Homo dictus, quia ex humo est factus, sicut et in Genesi dicitur 2,7: 'Et creavit Deus hominem de humo terrae.' Abusive autem pronuntiatur ex utraque substantia totus homo, id est ex societate animae et corporis. Nam proprie homo ab humo. Graeci autem hominem ἄνθρωπον appellaverunt, eo quod sursum spectet sublevatus ab humo ad contemplationem artificis sui. Quod Ovidius poeta designat, cum dicterram, os homini sublime dedit caelumque uidere iussit et erectos ad sidera tolle
Abbreviated transcription (Latin):
ta sententia pautus uersutiorestquam rote figilaris uilis auilla nullius enim urbanis est uersi pellis
o quod indiuersa uultum etmentem uertat in de etues satus et callidus uiolentus quiauim in¬
fert uaecors malicordis et male conscientiae uagus quia sineuia uanus a uenere aet himologi¬
imtrahit itemuanus in anis falsus eo quodmemoria euanescat uesanus non prouesanus uino¬
lentus quiet satis bibit et difficile inebriatur uexatus id est portatus ab eo quod est ueo
ueto uexo utuexas se sit portasse ueneficus eo quoduenenum mortis causa parauit aut
praestitit autuendidit uec tor quasi ueitor estautem uector et quiuehit et qui ueitur
uenator quasi uenabulator auenati one scilicet quobestias praemit quattuor autem
sunt uenatorum offitia uestigatores indagatores a latores pressores.¬

Expanded text:
a sententia. PlautusEpid. 371: Versutior est quam rota figularis. Vilis, a villa; nullius enim urbanitatis est. Versipellis, a sententia. PlautusEpid. 371: Versutior est quam rota figularis. Vilis, a villa; nullius enim urbanitatis est. Versipellis, eo quod in diversa vultum et mentem vertat. Inde et versutus et callidus. Violentus, quia vim infert. Vecors, mali cordis et malae conscientiae. Vagus, quia sine via. Vanus a Venere etymologiam trahit. Item vanus inanis, falsus, eo quod memoria evanescat. Vesanus, non probe sanus. Vinolentus, qui et satis bibit et difficile inebriatur. Vexatus, id est portatus; ab eo quod est veho, vecto, vexo, ut vexasse sit portasse. Veneficus, eo quod venenum mortis causa paravit, aut praestitit, aut vendidit. Vector, quasi vehitor. Est autem vector et qui vehit et qui vehitur. Venator, quasi venabulator, a venatione scilicet, quo bestias premit. Quattuor autem sunt venatorum officia: vestigatores, indagatores, alatores, pressores.
Abbreviated transcription (Latin):
fero dixerunt utennius tetros elestintos. terribilisquia terro rem habet et timetur
tergiuersator quod animum quasi tergum uertat huc et illuc nec facile qualis sitin¬
telligitur temulentus a temeto idestuinodictus timidus quod timeat diuid est¬
a sangune namtimor sanguinem gelat qui coactus gignit timorem turpis quod
sit in formis ettorpeat. UIR a uirtute utilis abuten do benesua uel quodbenequid
utere possit sicut docilis quoddoceri possit uerus a ueritate hincetuerax maio est
ueritas quam uerus quia non ueritas a uero seduerus a ueritate descendit ueredicus
quiauerum dicit etueritatis ad sertorest uerecundus quiauerum factum erubescit
quasinonunius uiae sed incertemixteque sentenciae uersutus eoquodeius mens in
colibet actu adquam libet fraudem facileuertitur unde etuersuti adicitur contor

Expanded text:
fero dixerunt, ut EnniusAnn. 607: 'tetros elephantos.' Terribilis, quia terrorem habet et timetur. fero dixerunt, ut EnniusAnn. 607: 'tetros elephantos.' Terribilis, quia terrorem habet et timetur. Tergiversator, quod animum quasi tergum vertat huc et illuc, nec facile qualis sit intellegitur. Temulentus a temeto, id est vino, dictus. Timidus, quod timeat diu, id est sanguine; nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit timorem. Turpis, quod sit informis et torpeat. V Vir, a virtute. Utilis, ab utendo bene sua, vel quod bene quid utere possit; sicut docilis, quod doceri possit. Verus, a veritate; hinc et verax. Maior est veritas quam verus, quia non veritas a vero, sed verus a veritate descendit. Veridicus, quia verum dicit et veritatis adsertor est. Verecundus, quia verum factum erubescit. ens, vivus. Varius, quasi non unius viae, sed incertae mixtaeque sententiae. Versutus, eo quod eius mens in quolibet actu ad quamlibet fraudem facile vertitur; unde et versutia dicitur contort
Abbreviated transcription (Latin):
tibus medius in teruenit quiapud grecos omesus dicitur apud quem pignerade poniso¬
lent quoduo cabulum absequendo factum est quodeius quielectus sit utraque pars
fidem sequatur Sutor absuendis pellibus nominatus Subulcus porcorum pastor¬
sicut bubulcus a curaboum TVTOR quiapupillum tuetur hocestintue tur deco
in consuetudine uulgaridicitur quid me mones et tutorem et peda gogum olimobrui.
testes dici quod testamento adhiberi solent sicut signatores quod testamentum signent
tetricus mons insonabilis as perimus unde et tristes homines tetricos dicimus. Tacitur¬
nus intacendo diuturnus trucinator examinator exiuditii libra perpendens recta trans¬
latione a trutina que est gemina ponderum lances tenaxnummi cupi dior quodte¬
neat interdum et petinaxtoruus terribilis eo quod sit torto uultu et turbulento aspe
Teterab obcura tenebrosa queuita teterrimus proferonimium tetrum enim ueteres pro

Expanded text:
tibus medius intervenit, qui apud Graecos ὁ μέσος dicitur, apud quem pignera deponi solent. Quod vocabulum ob sequendo factum est, quod eius, qui electus sit, utraque pars fidem sequatur. sicut bubulcus, a cura boum. T Tutor, qui pupillum tuetur, hoc est intuetur; de quo in consuetudine vulgari dicitur: 'Quid me mones? Et tutorem et paedagogum olim obrui.' Testes dici quod testamento adhiberi solent; sicut signatores, quod testamentum signent. Tetricus, mons in Sabinis asperrimus. Unde et tristes homines tetricos dicimus. Taciturnus, in tacendo diuturnus. Trutinator, examinator, ex iudicii libra perpendens recta; translatione a trutina, quae est gemina ponderum lances. Tristis. Tenax, nummi cupidior, quod teneat. Interdum et pertinax. Truculentus. Torvus, terribilis, eo quod sit torto vultu et turbulento aspecTeter, ob obscura tenebrosaque vita. Teterrimus, pro fero nimium. Tetrum enim veteres pro
Abbreviated transcription (Latin):
mine Satelles quodaderet alterisiuea lateris custodia Suffectus in loco alterius sub posi¬
tus quasi subfactus undeet consulem suffectum dicimus eum qui proalio subtituitur secundi
quia secus pedes et tractus est sermoa sequentibus seruis pedissequis unde et secunda fortuna
dicitur quod secandum nosestidest propenos indeettres secunde id est prospere secun
autem a sequende sunt dicte Stipulator promissorstipulareenim promittere est exuer¬
bis iuris peritorum quictiam stipulum firmum appellauerunt Sanus a sanguine qui as¬
pepallore est Salusa salenomenaccepisse putatur Subtilis ab extenuatione dictus
Sessilis quod non uideturstare sed sedere. Surdus a sordibus humoris aure conceptis eo

Expanded text:
mineminetus, quasi suffactus. Unde et consulem suffectum dicimus eum qui pro alio substituitur. 257. Secundus, quia secus pedes, et tractus est sermo a sequentibus servis pedisequis. Unde et secunda fortuna dicitur, quod secundum nos est, id est, prope nos. Inde et res secundae, id est, prosperae. Secundae autem a sequendo sunt dictae. 258. Stipulator, promissor. Stipulare enim promittere est, ex verbis 496 jurisperitorum, qui etiam stipulum firmum appellaverunt. 259. Sanus, a sanguine, quia sine pallore est. Sospes . . . Salus, a sale nomen accepisse putatur. Subtilis, ab extenuatione dictusSessilis, quod non videtur stare, sed sedere. Surdus, a sordibus humoris aure conceptis; et
Abbreviated transcription (Latin):
quod est superuus est. Susurro desono locutionis a pellatus quia non infaciealicuius sed in aure
loquitur dealtero detrahendo. Seditiosusqui discensionẽ animorũ facitet discordias gignit
quem grecidia sta sindicunt Seuerus quasi satisuerus tenet enĩ sine pietate iustiam.
Simulator dicitur a simulacro gestatenĩ similitudinẽ eius quaen on est ipse. Qua sor
Sacrilegus dicitur abeoquod sacralegit id est furatur Sicarius uocatur quia ad per¬
petrandũ scelus telis armatus est sica cm̃gladius est a secando uocatus
enim scenaẽ scorta quo da grecis quoque scita euo cabantur quodefricantur pelles quibus cor¬
telafit scurra qui sec tari quempiam soletcibi gratia a sequendoigitur inde scurras appellatos¬
dema seculaa sequendo spurcus quod sitinpurus scelerosus sce leribus plenus ut lapidosus
locus etarenosus plus autem scelerosus quam sceleratus Sa torseminator uel paterase

Expanded text:
quod est, superbus est. Susurro de sono locutionis appellatus, quia non in facie alicuius, sed in aure quod est, superbus est. Susurro de sono locutionis appellatus, quia non in facie alicuius, sed in aure loquitur de altero detrahendo. Seditiosus, qui dissensionem animorum facit et discordias gignit, quam Graeci διάστασιν dicunt. Severus, quasi saevus verus; tenet enim sine pietate iustitiam. Simulator dicitur a simulacro; gestat enim similitudinem eius, quae non est ipse. Suasor Sacrilegus dicitur ab eo quod sacra legit, id est furatur. Sicarius vocatur quia ad perpetrandum scelus telis armatus est. Sica enim gladius est, a secando vocatus. enim scena est. Scorta, quod a Graecis quoque σκύτη vocabantur: quo defricantur pelles quibus corruptela fitela fit. Spurcus, quod sit inpurus. Scelerosus, sceleribus plenus; ut lapidosus locus et arenosus. Plus
Abbreviated transcription (Latin):
etimmolabant ut sibi suis liberi supraestites essent sollicitus quia sollers et citus adque
in requietus Sedulus familiare uerbum terrenti hocestsinedolo alias assiduus soda¬
les dicuntur qui ad simbolam conuenire con sueuerunt quasi suedentes alias quas
sedules quodsimulsed eant Sotii dicuntur propterpericuli autopenssoti etate qua¬
sununam caligam etinuno uestigiomanentes. Stultus etebetior corde sicut quidamait
ego me es sestultũ ex istimo fatuum esse nonopinor. id est optunsis qui dem sensibus nonta mennull
Stultus est quiperstupor ẽ non mouetur in iuria. seuitiam enĩperfert necultus est neculla
ignominia commouetur dolore Segnis idest sinelgni ingenio carens seautem si nesignifi
cat ut sedolus sinedolo. Securus quasi necura idest frigidus perquod in utiles accipimus.
Stupidus sepius stupens superuus dictusquia superuult uideriquã est quienĩ uult supergredi

Expanded text:
et immolabant, ut sibi sui liberi superstites essent. Sollicitus, quia solers, et citus, atque irrequietus. Sedulus, familiare verbum Terentii, hoc est sine dolo, alias assiduus. 245. Sodales dicuntur, qui ad symbolum convenire consueverunt, quasi sua edentes, alias quasi sedales, quod simul sedeant. Socii dicuntur propter periculi et operis societatem, quasi in unam caligam et uno vestigio manentes. 246. Stultus, hebetior corde, sicut quidam ait: Ego me esse stultum existimo, fatuum esse non opinor, id est, obtusis quidem sensibus, non tamen nullis. Stultus est qui per stuporem non movetur injuria: saevitiam enim perfert, nec ultus est, nec ullo ignominiae commovetur dolore. 247. Segnis, id est, sine igne, ingenio carens  se autem sine signicat, ut sedulus sine dolo. Securus, quasi sine cura; id est frigidus, per quod inutiles accipimus. Stupidus, saepius stupens. Superbus dictus quia super vult videri quam est; qui enim vult supergredi
Abbreviated transcription (Latin):
diciputatur quasi priuigenus quasĩ prius genitus unde et uulgo antenatus Vo¬
cabula a gente haec uidentur declinata genitor genetrix agnitia gnatae cogni¬
ti cognatae progetbres progenetrices germanigerma nae
ITEM DE PREDICTISADFINITATIBUS
PATRIS MII

Expanded text:
dici putatur quasi privigenus, quia prius genitus. Unde et vulgo antenatus. Vodici putatur quasi privigenus, quia prius genitus. Unde et vulgo antenatus. Vocabula a gente haec videntur declinata: genitor, genetrix, agnati, agnatae, cognati, cognatae, progenitores, progenetrices, germani, germanae. Item de praedictis affinitatibus. eneris mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tre aut ex duob: sororibus sunt nati quasi consorini łr atrueles autẽ matertere fi¬
lu sunt . Subrini consubrinorũ filii tius grecũ est Patruus frater patris ẽ quasi
pater alius unde et moriente patre pupillũ prior patruus sus cipit et quasi filium
lege tuetur Auunculus ẽ matris frater cuius nomen formã diminutiui habe¬
reuidetur quia ab auouenire monstratur Amita ẽ soror patris quasi alia mater
Materter a estsoror matris quasimater altera. Socer ẽ qui filiã dedit Cener
est quifilia duxit. gener autem dictus quod adsciscatur ad augendũ genus
ex aliouiro filiũ aut fili am habentẽ duxit et dictus uitricus quas inouitricus quod a
Socer autemet socrus quod generũ uel nurũ sibi ad sociauit. Vitricus ẽ quiuxorẽ
matre superducatur nouus priuignus ẽ quiex alio patrenatus ẽ et preuignus

Expanded text:
tre, aut ex duabus sororibus sunt nati, quasi consororini. Fratrueles autem materterae fitre, aut ex duabus sororibus sunt nati, quasi consororini. Fratrueles autem materterae filii sunt. Sobrini consobrinorum filii. Tius Graecum est. Patruus frater patris est, quasi pater alius. Unde et moriente patre pupillum prior patruus suscipit, et quasi filium lege tuetur. Avunculus est matris frater, cuius nomen formam diminutivi habere videtur, quia ab avo venire monstratur. Amita est soror patris quasi alia mater. Matertera est soror matris, quasi mater altera. Socer est, qui filiam dedit. Gener est, qui filiam duxit. Gener autem dictus, quod adsciscatur ad augendum genusex alio viro filium aut filiam habentem duxit. Et dictus vitricus quasi novitricus, quod a Socer autem et socrus, quod generum vel nurum sibi adsocient. Vitricus est, qui uxorem matre superducatur novus. Privignus est qui ex alio patre natus est; et privignus
Abbreviated transcription (Latin):
dũ carnem quisuntis rahelitae. Porro cognatione fratres uocantur qui sunt deu¬
na familia id ẽ parsria quas latine paternitates interpraetantur ⁊ Cum ex
una radicemulta geris turba diffuditur ⁊ et ingenesi dixit habraam ad loth
nonsitrixa intermeectae et interpastores tuos et pastores meos. quia omnes
fratres nos sumus: Et ceste loth non erat frater abrahe sed filius fratriscius
aram : Quarto modo affectu fratresdici. qui induo scinduntur. spiritaleetcõ¬
habitare fratres inunũ . In commune cumet omnes homines ex unopatrenati. pari
uos fratres nr̃iuos estis Cermanaita intelligitur ut germanus. eadẽ gene
ricemanans Soror autem ut frater nãsoror ẽ ex eo dẽ semine dicta. quod sola
cũ fratrib insorte agnstionis habeatur. pratres parueles dictieo quod patres eorum
germanifratres inters efuerunt : Consubriniuero uocati quia aut ex sorore aut fra

Expanded text:
dum carnem, qui sunt Israhelitae.' Porro cognatione fratres vocantur, qui sunt de udum carnem, qui sunt Israhelitae.' Porro cognatione fratres vocantur, qui sunt de una familia, id est patria; quas Latini paternitates interpretantur, cum ex una radice multa generis turba diffunditur. Et in Genesi dixit Abraham ad Loth13, 8: 'Non sit rixa inter me et te et inter pastores tuos et pastores meos, quia omnes fratres nos sumus.' Et certe Loth non erat frater Abrahae, sed filius fratris eius Aram. Quarto modo affectu fratres dici, qui in duo scinduntur: spiritale et comhabitare fratres in unum.' In commune, cum et omnes homines ex uno patre nati pari vos: Fratres nostri vos estis.' Germana ita intelrice manans. 12. Soror autem, ut frater; nam soror est ex eodem semine dicta, quod sola cum fratribus in sorte agnationis habeatur. 13. Fratres patrueles dicti, eo quod patres eorum germani fratres inter se fuerunt. 14. Consubrini vero vocati, qui,
Abbreviated transcription (Latin):
onsanguinei uocati eo quod exuno sanguine id est ex uno patris semine natisunt. Nam
semen uiri spuma est sanguinis ad instar aquae in scopulos collisae . quae spumam candi¬
dam facit. Vel sicut uiniumnigrum quod incalice agitatum spumam albentem reddit
Fratres dicti eo quod sint ex eodem fructu id est ex eodem seminenati. Cermaniuero deeadẽ
genitrice manantes. Nonut multidicunt de eodẽ germine quitantum fratres uocantur:
Ergo fratres ex eodem fructu. germani ex eadem genitricemanantes. Vterini uocatiquod
sint ex diuersis patrib: et uno utero editi. Nam uterus tantum mulieris est. ⁊¬
uat tuor autem modis inscripturis diuinis fratres dici. Natura gente cognatione affectu
atura ut esau etia cob andreas et petrus ia cobus et iohannes. Gente ut omnes iuda ei fratres
interse uocantur. Indcutero nomiosi autem emeris fratrem quiest hebreus. Et a postolus

Expanded text:
Consanguinei vocati, eo quod ex uno sanguine, id est ex uno patris semine sati sunt. Nam Consanguinei vocati, eo quod ex uno sanguine, id est ex uno patris semine sati sunt. Nam semen viri spuma est sanguinis ad instar aquae in scopulos conlisae, quae spumam candidam facit, vel sicut vinum nigrum, quod in calice agitatum spumam albentem reddit. Fratres dicti, eo quod sint ex eodem fructu, id est ex eodem semine nati. Germani vero de eadem genetrice manantes; non, ut multi dicunt, de eodem germine, qui tantum fratres vocantur. Ergo fratres ex eodem fructu, germani ex eadem genetrice manantes. Uterini vocati, quod sint ex diversis patribus, et uno utero editi. Nam uterus tantum mulieris est. Quattuor autem modis in Scripturis divinis fratres dici: natura, gente, cognatione, affectu. Natura, ut Esau et Iacob, Andreas et Petrus, Iacobus et Iohannes. Gente, ut omnes Iudaei fratres inter se vocantur in Deuteronomio15, 12: 'Si autem emeris fratrem tuum, qui est Hebraeus.' Et ApostolusR
Abbreviated transcription (Latin):
ne potis filius Quia post nepotem quastus in ordine est quasi terra nepos
Pinores autem non dicimus nisi quotiens gradu deficit nomen
Vt puta filius nepos pronepos. ab nepos atnepos trinepos ubi isti gradus defecerint merito iam
dicimus minores. Sicut et maiores dicimus post patris. aui proaui. ab aui. ataui tritauiq uoc¬
bulumauXXTI DEAGNATIS ETCOGNATIS. Agati dicti eo quod
accedant pronatis dum desunt filii. Qui ideo prius ingente agnoscuntur. quia ueniunt
peruirilis exus personas. Veluti frater. eodem patrenatus uel fratris filius nepos uel ex eo
item paruus. Cognati dicti quia sunt et ipsi propinquitate cognationis coniuncti.
Iuiinde post agnatos habentur quia perfeminini sexus personas uemunt. Nec sunt agnati
sed alias naturali iure cognati. Proximus propter proximitatem sanguinis appellatus.

Expanded text:
nepotis filius, quia post nepotem quartus in ordine est, quasi tetranepos. nepotis filius, quia post nepotem quartus in ordine est, quasi tetranepos. Minores autem non dicimus, nisi quotiens graduum deficit nomen, ut puta filius, nepos, pronepos, abnepos, adnepos, trinepos. Ubi isti gradus defecerint, merito iam dicimus minores, sicut et maiores dicimus, post patris, avi, proavi, abavi, atavi, tritavique vocabulum. § 6 De agnatis et cognatis. Agnati dicti eo, quod accedant pro natis, dum desunt filii. Qui ideo prius in gente agnoscuntur, quia veniunt per virilis sexus personas, veluti frater eodem patre natus, vel fratris filius neposve ex eo; item patruus. Cognati dicti, quia sunt et ipsi propinquitate cognationis coniuncti. Qui inde post agnatos habentur, quia per feminini sexus personas veniunt, nec sunt agnati, sed alias naturali iure cognati. Proximus, propter proximitatem sanguinis appellatus.
Abbreviated transcription (Latin):
Latine aut̃ spurii quasi extra puritatẽ uel quasi immundi. Nepos est qui exfilionatis ẽ
ictus aut̃ nepos. quasi natus post. Primum enim filius nascitur deindenepos. Cradus
enim substitutionis est. Hinc et posteritas quasi postera aetas. Nepos aut̃ utriusq
sexus est. Nam ut neptis dicamus in iure est. propter discretionum succ essionis
ammissum. Pronepos est. qui exne pote conceptus natusq est. Et dictus pronepos
quasinatus porro post. Ex hoc quoq: gradu incipit uocari et progenies quasi
porro post geniti. Namfili et nepotes non sunt progenies quia non est in eis
longa posteritas. Sicut aut̃ inferius longe aediti progenies dicuntur. Ita superu
proaui. a taui qui et progenitores appellantur. quasi porro generantes. Prone¬
pos dictus quia propene potem. Abnepos quia seiungitur anepote. Est enim
inter illum et nepotem pronepos. At nepos abne potis filius. Trinepos at¬

Expanded text:
Latine autem spurii, quasi extra puritatem, id est, quasi immundi. 26. Nepos est, qui ex filio natus est. Latine autem spurii, quasi extra puritatem, id est, quasi immundi. 26. Nepos est, qui ex filio natus est. Dictus autem nepos, quasi natus post. Primum enim filius nascitur, deinde nepos. Gradus enim substitutionis est. Hinc et posterisexus est. Nam ut neptis dicamus in iure est propter discretionem successionis admissum. Pronepos est, qui ex nepote conceptus natusque est. Et dictus pronepos, quasi natus porro post. Ex hoc quoque gradu incipit vocari et progenies, quasi porro post geniti. Nam filii et nepotes non sunt progenies, quia non est in eis longa posteritas. Sicut autem inferius longe editi progenies dicuntur, ita superius proavi, atavi qui et progenitores appellantur, quasi porro generantes. Pronepos dictus, quia prope nepotem. Abnepos, quia seiungitur a nepote. Est enim inter illum et nepotem pronepos. Adnepos abnepotis filius. Trinepos ad
Abbreviated transcription (Latin):
nis aut̃ uno ab orto alter quilegitimae natus fuerit. uopiscus nominatur. Postum:
uocatur eo quod post humationem patris nascitur. id est post obitum. Iste et defuncti.
nomen accepit. Sic enim lex uoluit ut qui dedefuncto nascitur defuncti nomine appellet᷑
tus dicitur quidepatre nobili et matre ignobile gignitur. sicut ex concubina. Est
aut̃ hocnomen grecum. Et in latinitate dificit. Huic contrarius. Spurius quide
matre nobili et patre ignobili nascitur. Item spurius patre incerto matreuidua
genitus. Velut tantum spurii filius quia muliebrem naturam ueteres spuriam
uocabant. Velut AΠΟCΠΙΟΡΟΥ hoc est seminis non patris nomine. Eosdem et fabo¬
mos apeleilabant. Quia quaedam animalia fabomo sp̃u austo concipere existimantus.
nde et hi qui non sunt delegitimo matrimonio matrem potius quam patrem secuntur.

Expanded text:
nis autem uno aborto, alter, qui legitime natus fuerit, Vopiscus nominatur. Posthumus nis autem uno aborto, alter, qui legitime natus fuerit, Vopiscus nominatur. Posthumus vocatur eo quod post humationem patris nascinomen accipit; sic enim lex voluit ut qui de defuncto nascitur defuncti nomine appelletur. 442 23. Nothus dicitur qui de patre nobili et matre ignobili giautem hoc nomen Graecum et in Latinitate deficit. Huic contrarius spurius, qui de matre nobili et patre ignobili nascitur. Item spurius patre incerto, matre vidua genitus, velut tantum spurii filius; quia muliebrem naturam veteres spurium vocabant; velut ἀπὸ τοῦ σπόρου, hoc est seminis; non patris nomine. Eosdem et Favonios appellabant, quia quaedam animalia Favonio spiritu hausto concipere existimantur. Unde et hi, qui non sunt de legitimo matrimonio, matrem potius quam patrem sequunt
Abbreviated transcription (Latin):
legib liberi appellantur ut isto uocabulo secernantur aseruis. Quia sicut seruus in potestate
est dñi sic filius in potestate est patris. Inde etiam filio fit emancipatio ut sit libera patre
sicut fit seruo manumissio ut sit liberatus a dño. It liberi dicti quia ex libero sunt matrimo¬
niohorti Nam fili ex libero et ancilla seruilis conditionis sunt. Semper enim quina scit᷑
deteriorem parentis statum sumit. Naturales aut̃ dicuntur in genuarum concubi¬
narum filii. Quos sola natura genuit non honestas conlugii. Idem et pueri apube
doptiuus filius est qui aut patre iusto, autauo, aut proauo cuius potestate peremano¬
pationem est traditus in alienam potestatẽ quiutriusq fert nomen ut fabius emilius
uel scipio paulus Cemini sunt non duo tantum simulnati. sed etiam plures. Degemi¬

Expanded text:
legibus liberi appellantur, ut isto vocabulo secernantur a servis; quia sicut servus in potestate legibus liberi appellantur, ut isto vocabulo secernantur a servis; quia sicut servus in potestate est domini, sic filius in potestate est patris. Inde etiam filio fit emancipatio, ut sit liber a patre, sicut fit servo manumissio, ut sit liberatus a domino. Item liberi dicti, quia ex libero sunt matrimonio orti. Nam filii ex libero et ancilla servilis condicionis sunt. Semper enim qui nascitur deteriorem parentis statum sumit. Naturales autem dicuntur ingenuarum concubinarum filii, quos sola natura genuit, non honestas coniugii. Idem et pueri a pube. Adoptivus filius est, qui aut patre iusto, aut avo, aut proavo, cuius potestate per mancipationem est traditus in alienam potestatem, qui utriusque fert nomen, ut Fabius Aemilius, vel Scipio Paulinus. Gemini sunt non duo tantum simul nati, sed etiam plures. De gemi
Abbreviated transcription (Latin):
ratus unde & perg scribitur. Soboles eo quod substitutio sit generis. Quadripertitus autem ordo
filiorum ẽ. Ita unigenitus. primogenitus medius nouissimus primogenitus antequen nullus
unigenitus. postquam nullus medius inter omnes Nouissimus post
Quattuor etiam modis fili appellantur. Natura imitatione adoptione doctrina
atura ueluticum dicuntur filiabrahe iudei. Imitatione ut ipsius abrahe fidem
filios abrahae. Velut sicut eosdem iudeos dñs filios esse dicit diaboli. A quo nonnati
sed quem fuerantimitati. Adoptione quoque quod humana consuetudine nullum licet
nescire. Vel sicut nos dõ nonnatura sed adoptione dicimus. Pater noster quie s incaelis. s¬
octrina sicut a postolus filios suos appellat eos quibus euangelium praedicauit. Filia ut̃ ideo in

Expanded text:
ratus. Unde et per G scribitur. Suboles eo quod substitutio sit generis. Quadripertitus est autem ordo ratus. Unde et per G scribitur. Suboles eo quod substitutio sit generis. Quadripertitus est autem ordo filiorum, ita: unigenitus, primogenitus, medius, novissimus. Primogenitus, ante quem nullus. Unigenitus, post quem nullus. Medius, inter omnes. Novissimus, posQuattuor etiam modis filii appellantur: natura, imitatione, adoptione, doctrina. Natura, veluti quum dicuntur filii Abrahae Iudaei. Imitatione, ut ipsius Abrahae fidem tis suscitare filios Abrahae'; veluti sicut eosdem Iudaeos Dominus filios esse dicit diaboli; a quo non nati, sed quem fuerant imitati. Adoptione quoque, quod humana consuetudine nulli licet nescire, vel sicut nos Deo non natura, sed adoptione dicimus: 'Pater noster, qui es in caelis.' Doctrina, sicut Apostolus filios suos appellat eos quibus Evangelium praedicavit. Filii autem ideo in
Abbreviated transcription (Latin):
transit mariti Tabulae enim ma trimoniales instrumenta emptionis suae sunt. alias sicut matre¬
na ẽ mater primipueri id ẽ quasimaternati. Itamater familias illa ẽ. quaeplures enixa est
Nam familia exduob: eẽ incipit. Auus patris pater ẽ ab euodictus id ẽ ab antiquitate proauus
aui pater ẽ quasi propeauum ab auus proaui pater . lam longe abauo a tauus ab auipater
Tritauus a tauipater quasi P&rauus id ẽ quartus supra abauum. sed tritauus ultimum cognati¬
nis nomen .ẽ. familia enim oritur a patre terminatur intritauo Filius & filia a familiadictisunt
ipsienim primi inordine nascentium existunt. Vnde & coꝵnelia familia stirpis. ipsaomnis a cor¬
neliohorta. Familia autem a femore femur enim genus & stirps ostenditur. Nam familia proseruis
abusiue nonpropriedicitur Stirps ex longa generis significatione uocat᷑. Gnatus dictus quia gene¬

Expanded text:
transit mariti. Tabulae enim matrimoniales instrumenta emptionis suae sunt 440 Alias sicut matrotransit mariti. Tabulae enim matrimoniales instrumenta emptionis suae sunt 440 Alias sicut matrona est mater primi pueri, id est quasi mater nati; ita materfamilias illa est qNam familia ex duobus esse incipit. Avus patris pater est, ab aevo dictus, id est ab antiquitate. Proavus avi pater est, quasi prope avum. Abavus proavi pater est, iam longe ab avo. Atavus abavi pater. Tritavus atavi pater, quasi tetravus, id est quartus super avum. Sed tritavus ultimum cognationis nomen est. Familia enim oritur a patre, terminatur in tritavo. Filius et filia a familia dicti sunt; ipsi enim primi in ordine nascentium existunt. Unde et Cornelia familia stirps ipsa omnis a Cornelio orta. Familia autem a femore. Femore enim genus et stirps ostenditur. Nam familia pro servis abusive, non proprie dicitur. Stirps ex longa generis significatione vocatur. Gnatus dictus quia gene
Abbreviated transcription (Latin):
commanerent.
herede est enim aut institutus aut substitutus. pater ea quo initium nascitur generis. itaque is pa¬
tres familia suocitatus. pater autem dictus. eo quod parationem peracta filium procre &. parati
enim ẽ reiueneria consummatio lucretius & benepatra patrum. Genitore sautem agignen¬
do & parentes quasi parientes idem& creatores. Crementum enim ẽ semenma sculin. undeani¬
malium & hominum corpora concipiuntur. hinccreatores parentes dicuntur. Mater dicitur
quod ex indeefficiatur mater enim quasi materia Namcausa pater ẽ. pater familias autẽ dictu
quodomnib: infamilia sua positis seruis tam quam pater filiis patria dilectione consulit. seruorũ
conditionem a filiorum affectu non discernit: sed quasiunum membrum amplectit. Hinc enim ex or¬
tum ẽ nomen patris familias quiautemini que dominantur inseruis. hoc senomine nequaquam
reputent appellari. Matrem familias indeuocari quia perquandam iuris sollemnitatem in familiã

Expanded text:
commanerent. herede. Est enim aut institutus, aut substitutus. Pater est, a quo initium nascitur generis. Itaque is paterfamilias vocitatur. Pater autem dictus eo quod patratione peracta filium procreet. Patratio enim est rei veneriae consummatio. Lucretius4, 1129: Et bene patra patrum. Genitores autem a gignendo; et parentes quasi parientes. Idem et creatores. Crementum enim est semen masculi, unde animalium et hominum corpora concipiuntur. Hinc creatores parentes dicuntur. Mater dicitquod exinde efficiatur aliquid; mater enim quasi materia, nam causa pater est. 7. Paterfamilias autem dictus, quod omnibus in familia sua positis servis, tanquam pater filiis, patria dilectione consulit, servorumque conditionem a filiorum affectu non discernit, sed quasi unum membrum amplectitur; hinc enim exortum est nomen Patrisfamilias. Qui autem inique dominantur in servis, hoc se nomine nequaquam reputent appellari. 8. Materfamilias inde vocatur, quia per quamdam juris solemnitatem in familiam
Abbreviated transcription (Latin):
mitett Inuiestis id ẽs ine ueste nendũ enimhabet stolã quode signũm aretasis onrer¬
nititre Scurra uocatur nuucausa escae quempiã consectatur NAT HoLicts sniuer¬
d ẽ percurrendo unde et nauis dicitur leg erequi qudtus ⁊ ectora indendodier

Expanded text:
mittit. 153. Investis, id est, sine veste, nondum enim habet stolam, quod est signum maritalis digmittit. 153. Investis, id est, sine veste, nondum enim habet stolam, quod est signum maritalis dignitatis. Iscurra vocatur, quia causa escae quemlibet consectatur. 480  id est percurrendo. Unde et navis dicitur legere quicquid transit.
Abbreviated transcription (Latin):
cuo s en ers aouisrenemen quidemscitur. Ir cosus quia sudorecorporis fetidoputet Ignotus
pgnobilis udexin prouiso ueniens. In prouisus dictus eoquodsubitosstet non poropante linotus
Indeacproditon abindicaseelo indigena uocatus quo dindesit genits idẽ in code loconatus
inpudens eoquod ab eopudor etpudicitia proculaẽ : Inpudicus a podiceuo catis oedoreenim
setorem dicit Incestus propter in licitã conmixtionẽ uocatus quasiinca stls sicert qun
urg inẽ sacram ul ad finitatis siue preximã strupauerit internicida ẽ. qui falsumtes¬
tamentum fecit et obid hominẽ occidit Infitiator negator qui a non fatetur sed contra
ini ui assdiosus uodinsideat nã propria einsidere ẽ ddolosealiquẽ ex pectare unde et
insidiae noninaresuent Incineta idẽ sinecinctu quia pracona i forcite peitertis unde et¬

Expanded text:
bscuri generis, 479 cujus ne nomen quidem scitur. Ircosus, quia sudore corporis fetido putet. Ignotus, bscuri generis, 479 cujus ne nomen quidem scitur. Ircosus, quia sudore corporis fetido putet. Ignotus, ignobilis, vel ex improviso veniens. 148. Improvisus dictus, eo quod subito sit, et non porro ante visus. Index, proditor, ab indicando. Indigena, vocatus, quod inde genitus sit, id est in eodem loco natus. 149. Impudens, eo quod ab eo pudor, et pudicitia procul abest. Impudicus, a paedore vocatus. Paedorem enim fetorem dicunt. Incestus, propter illicitam commistionem vocatus, quasi incastus, sicut qui virginem sacram vel affinitati suae proximam stupra verit. 150. Internicida est qui falsum testamentum fecit et ob id hominem occidit. Inficiator, negator, quia non fatetur, sed contratur. 152. Insidiosus, quod insideat; nam proprie insidere est dolose aliquem exspectare. Unde et insidiae nominatae sunt. Incincta, id est, sine cinctu, quia praecingi fortiter uterus non per
Abbreviated transcription (Latin):
dumana nes minima eboni Inmunis minimemuni ficus utestin pro uerbio ueteri in muncm
ueso deresui Item in munis qui non facit munia idẽ officionon fungitur ẽ en imomni praeui¬
legio uacuus Indemnis eo quod sinedã nouiuat ersi neulla culpaatque periculo Iner
sinearte et obhoc neoperi quidem ullius aptus Inermis uel sine arma uel si n eui ribusnã se:
ent uel qui ignoratuel qui gnoratur ignarus qui ignorat in memor qui oblitus ẽ perdidit
enum memoriam Inscius quiasi nescientia ẽ. Idiota in peritus grecũ ẽ. inpritus si neperita
in consultus ab eo quod nonaccipiat consiliũ In consultus quiaesi ne consilio etis seuapererũ
atq ignarus Ineptus apto contrarius ẽ quasi in aptus inops qui sine terraẽ op
enimterrã intelligimus quia opem fert fructificando aliii nopemintellegunt non sẽpultũ
inbumanũ euinecina nehabenti surrexittumulũ Ig nobilis eoquodsitigno tuset uilisetobs

Expanded text:
dii Manes, minime boni. Inmunis, minime munificus, ut est in proverbio veteri: 'Inmunem cives odere sui.' Item inmunis, qui non facit munia, id est officio non fungitur. Est enim omni privilegio vacuus. Indemnis, eo quod sine damno vivat, et sine ulla culpa atque periculo. Iners, sine arte, et ob hoc ne operis quidem ullius. Inermis, vel sine arma, vel sine viribus. Nam semficat, vel qui ignorat, vel qui ignoratur. Ignarus qui ignorat. Inmemor, qui oblitus est: perdidit enim memoriam. Inscius, quia sine scientia est. Idiota, inperitus, Graecum est. Inperitus, sine peritia. Inconsultus, ab eo quod non accipiat consilium. Inconsultus, quia est sine consilio et inscius rerum atque ignarus. Ineptus, apto contrarius est, quasi inaptus. Inops, qui sine terra est: Opem enim terram intellegimus, quia opem fert fructifiinhumatum, cui nec inanis absenti surrexit tumulus. 147. Ignobilis, eo quod sit ignotus, et vilis, et o
Abbreviated transcription (Latin):
dam uiuisuolet sceatis in quirit. Ira cundus dietus quia accensoraogu de neuao¬
seconpellitir urenim flanimadicitur etira inflãmat. Incentor abeoquo dioncendat
aeiqucuo flam met suecentor quia praua suggestione a dutia cora lioniã piecendũ
at persutdendo inflamat In expiabilis quodnũ quã expia turnũ quã surcustur
Inlaus dabilis nonquia laudatus nonsit sed quia laudar inon iee quondre gtussi rads

Expanded text:
ae et sanctitatis inquirit. Iracundus dictus quia accenso sanguine in furorem conpellitur; †ur† enim flamma dicitur, et ira inflammat. Incentor, ab eo quod incendat atque inflammet. Incentor, quia prava suggestione ad vitia cor aliorum succendit, et persuadendo inflammat. Inexpiabilis, quod numquam expiatur, numquam purgetur. Inlaudabilis, non quia laudatus non sit, sed quia laudari non meruit. Iratus, ira actu
Abbreviated transcription (Latin):
plurimu inliguria. odore aromatico & gustuacris. Anesongrecidicunt siueut
latinianesum eba omnibus cognita acerrimae feruens mic̃ tualis¬
Anium quiminum Coriandrum ex greco nomine sumptum. quod illicorion
uocant cuius semnen indulciuino datum proniores reddit in uenerẽ si su pramodum
dederis a mentam nutrit . Canon etiam excoriandro inficitraditum est̃ Abretanum
Cero folium Ruta dicta quod sit feruentissima cuius altera a greftis atq uirtute
a crior e ssdutreq feruentis simaȩ comprobantur hanc uenenis repugnare
mustelaedocent quaedum serpente dimicauerint cibo eius arma Ntur:
Salua Inula quam rusticialam uocant Radice aromatica Odoris sum mni
Cumleui a crimonia Minta Huius gencra sex¬

Expanded text:
plurimum in Liguria, odore aromatico et gustu acri. Ἄνησον Graeci dicunt sive, ut plurimum in Liguria, odore aromatico et gustu acri. Ἄνησον Graeci dicunt sive, ut Latini, anesum, herba omnibus cognita, acerrime fervens, mictualisAnethum. Cyminum. Coriandrum ex Graeco nomine sumptum, quod illi κόριον vocant. Cuius semen in dulce vino datum proniores reddit in Venerem; si supra modum dederis, amentiam nutrit. Canos etiam ex coriandro infici traditum est. Abrotanum. Caerefolium. Ruta dicta quod sit ferventissima. Cuius altera agrestis atque virtute acrior; sed utraque ferventissimae conprobantur. Hanc venenis repugnare mustelae docent, quae dum cum serpente dimicaverint, cibo eius armantur. Salvia. Inula, quam rustici alam vocant, radice aromatica, odoris summi cum levi acrimonia. Menta; huius genera sex
Abbreviated transcription (Latin):
huius species duae quarum altera usualis altera a grestis
acrioris uirtutis utraque tamen ueneris com mouens usum
OLIRIBUS.
Apium dictum quod eo apex idest capudatiquorume
tium fantium coronabatur hercolis autem hanc erbam¬
namnunc populum capite
praeferebat nunc oleastrum
nunc apium
cuius radices effica citer pugnant
eius generis sunt petrosile non
in petris montibus que praeruptis quod nos pegrapium
dicere possumus silenum enim grecae apium dicituom
sed est summum probabilae macedonicum bustu suaue et odore aromatico
&ꝓposilenon dictum quod sit durum et asperum. Olcosilenon quod morlior folio
et caulae tenerum Feniculum latiniuocant quod eius tirsi scuradicis sueus decont
uisum cuiusuirtus tradiurut ser pentes annuam sencetutem cius gustu deponan
hocolus graimara cronuocant : Ligusticum a regione nomen accepiticuna siucur enĩ

Expanded text:
Hujus species duae: quarum altera usualis, altera agrestis Hujus species duae: quarum altera usualis, altera agrestis acrioris virtutis, utraque tamen Veneris commovens usum. oleribus. 1. Apium dictum, quod ex eo apex, id est, caput antiquorum triumphantium coronabatur. Hercules autem hanc nunc populum capite praeferebat, nunc oleastrum, nunc apium. Cujus radices efficaciter pugnant Eius generis sunt petroselinon, in petris montibusque praeruptis. Quod nos petrapium dicere possumus; σέλινον enim Graece apium dicitur. Sed est summum ac probabile Macedonicum, gustu suave et odore aromatico. Hipposelinon dictum quod sit durum et austerum. Oleoselinon, quod mollius folio et caule tenerum. Feniculum Latini vocant quod eius thyrsi seu radicis sucus acuat visum: cuius virtus traditur ut serpentes annuam senectutem eius gustu deponant. Hoc olus Graeci μάραθρον vocant. Ligusticum a regione nomen accepit. Nascitur enim
Abbreviated transcription (Latin):
Apoperes
Sane pepo meli pepo ocimum greca nomina sunt
et origo eorum latinis incerta.
Olus molle
Atriplex
Brassica
olisatrum
Nasturcium sapor appellauit.
quod a crimonia sui nasum tor queat.
Fungi quoda ridi ignem
acceptum concipiant. fosenim ignis est.¬
ptum concipiant: fosenim ignis est. unde etesca uulgo dicitu¬
unde et esca uulgo dicitur
quod sit fomes ignis et nutrimentum. aliidicunt fungos uocatos
quod sint ex eorum genere quidam interem toris unde et defunct¬
Tuberam tumor terrae prodit eaque causa nomen illidedit.
Volui appellati quod sint uolubiles et rutundiCenqui erniti
Asparagus quod spinosa et aspera sit frutex eius ex qua gignitur
Rapparis agrecis nomen sumsis se uidetur quodhabeat
in sum mitatibus rotunda seminum capitula.
Rumoracea hoc est lapsanano Lapistrus. La patia
Amoracea hoc est lapsana.
Lapistrus La pa
haec incibo sumta stomacum confortat. uenerem reprimit
Eruca quasi uruca quod ignite sit uirtutis
et in cibo sepe sumta ueneris incendium moueat.oue

Expanded text:
Apoperes. Apoperes. Sane pepo, melipepo, ocimum Graeca nomina sunt, et origo eorum Latinis incerta. Olus molle. Atriplex. Brassica. Olisatrum. Nasturcium sapor appellavit, quod acrimonia sui nasum torqueat. Fungi, quod aridi ignem acceptum concipiant; φῶς enim ignis estptum concipiant, φῶς enim ignis est, unde et esca vulgo dicitur, quod sit fomes ignis et nutrimentum. Alii dicunt fungos vocatos, quod sint ex eorum genere quidam interemptoriTuberum tumor terrae prodit; eaque causa nomen illi dedit. Volvi appellati quod sint volubiles et rotundi. Asparagus, quod spinosa et aspera sit frutex eius, ex qua gignitur. Capparis a Graecis nomen sumpsisse videtur, quod habeat in summitatibus rotunda seminum capitula. Armoracia, hoc est lapsana. Lapistrus. Lapathiarmoracia, hoc est, lapsana. Lapistus . . . . Haec in cibo sumpta stomachum confortat, Venerem reprimit.. . . . . 21. Eruca, quasi uruca, quod ignitae sit virtutis, et in cibo 369 saepe sumpta Veneris incendium moveat.
Abbreviated transcription (Latin):
ante alia sepulas haecsolebant mensis apponere. Lactucadicta est
quodhabundantia lactis exuberet. seu quia lacte nutrientes femina
implet. haec et in uiris ueneris usum coercet. Lactuca agreft
quam sarraliam nomina mus. quod dorsus eius in modum serrae
Intubus grecum nomen est. et in tubus quod sit in tus tofus.
cepa uocatur quia non aliud est nisitantum capud. Ascalonia¬
nuncupata exuna urbium palestinae quae ascalondicitur.
prius aduecta est. Alium dictum quodoleat.
ulpicum appellatum quod alii odorem habeat. Fa selos uocaria iunt
a faselo insula greciae ubi non procul monsolimpus est. Porrum
cuius duo genera capitatus et sectilis sectilis paruus capitatus maior
Beta apud nos holeris genus. apud grecos littera
Blitum genus holeris saporis euanidi. quasi uilis beta
Cocumeres quod sint interdum a mari quidulces nasciperhibentur
sil acte mellito eorum semen infundatur.
Cucurbita

Expanded text:
ante alias epulas haec solebant mensis adponere. Lactuca dicta est ante alias epulas haec solebant mensis adponere. Lactuca dicta est quod abundantia lactis exuberet, seu quia lacte nutrientes feminas inplet. Haec et in viris Veneris usum coercet. Lactuca agrestis est quam serraliam nominamus, quod dorsum eius in modum serrae est. Intubus Graecum nomen est: et intubus, quod sit intus tobus. Cepa vocatur, quia non aliud est nisi tantum caput. Ascaloninuncupata ex una urbium Palaestinae quae Ascalon dicitur, unde prius advecta est. Alium dictum quod oleat. Ulpicum appellatum quod alii odorem habeat. Phaselos vocari aiunt a Phaselo insula Graeciae, ubi non procul mons Olympus est. Porrum, cuius duo genera, capitatus et sectilis; sectilis parvus, capitatus maior. Beta apud nos oleris genus; apud Graecos littera. Blitum genus oleris, saporis evanidi, quasi vilis beta. Cucumeres, quod sint interdum amari; qui dulces nasci perhibentur, si lacte mellito eorum semen infundatur. Cucurbita.
Abbreviated transcription (Latin):
uocatus nisi quod foliis latior et radicis gustu subacrior est. nominia ut̃
adfinitas in utrisque inde pene communis quia utrum que se meninal¬
terum uicis simmutatur. namrapa in alio solo ut emilia nus ait.
perbiennium mutantur innapo. alio uero napus transit in rapa.
Napo caulis ex duobus oleribus conpositum nomen habet. quiadum
sapore napo similis non inradice sed intir sum conscendit ut caulis.
Sinapis appellatur quod foliis sit similis napis. Rafanum greci
nos radicem uocamus eoquod totus de orsum nititur. Dumreliqua
olera in summa magis prosiliant. Cuius semine macerato quis que
sua smanus infecerit serpentes in pune tractauit. si quidem ex ipsius
radice etiamebur albescat. incibo quoque uenenis obsistit. nam con¬
tra uenena radices nuces lupini citrum apium ruta prosunt.
sed contra futurum non contra acceptum uenenum. unde et apuduetere

Expanded text:
vocatus, nisi quod foliis latior et radicis gustu subacrior est. Nominis autem vocatus, nisi quod foliis latior et radicis gustu subacrior est. Nominis autem adfinitas in utrisque inde pene communis, quia utrumque semen in alterum vicissim mutatur. Nam rapa in alio solo, ut Aemilianus ait8, 2, per biennium mutatur in napum; alio vero napus transit in rapam. Napocaulis ex duobus oleribus conpositum nomen habet, quia dum sit sapore napo similis, non in radice, sed in thyrso conscendit, ut caulis. Sinapis appellatur, quod foliis sit similis napis. Raphanum Graeci, nos radicem vocamus eo quod totus deorsum nititur, dum reliqua olera in summa magis prosiliant: cuius semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes inpune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescat. In cibo quoque venenis obsistit. Nam contra venena radices, nuces, lupini, citrum, apium prosunt; sed contra futurum, non contra acceptum venenum. Unde et apud veteres