comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sephsuꝑ omnes filios suos. eo qd̾ in senectute
genuisset eũ. fecitq ei tunicã polimitã. Uidẽ¬
tes aũ fr̃es eius qd̾ a patre plus cunctis fili¬
is a maretur. oderant eũ nec pot̃ant ei qͥcqͣ
pacifice loqui. Accidit quoq ut uisum somp¬

Expanded text:
os suos, eo quod in senectute genuisset eum: fecit ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut visum som
Abbreviated transcription (Latin):
q̃us nom̃incũ qd̃ est mirabile: Et benedixit
ci in codẽ loco. Uocauitq iacob nom̃ loci illius
phanuel. dicens. uidi deum facie ad faciem. ⁊
salua fcã est aĩa m̃a. Orcusq est ei statun sol
postquã trans̃ssus ẽ phanuel. Ip̃e ũo claudica¬
bat pede. Quam ob c̃am nõ comedũt filiiisrł¬
uerum. qui emartuit in femore ia cob. usqi¬

Expanded text:
s nomen meum, quod est mirabile? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam trangressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt nervum filii Israel, qui emarcuit in femore Jacob, usq
Abbreviated transcription (Latin):
naĩ.xx. ⁊ pullos earum .x. et misit ꝑ manꝰ
seruorum suorũ singłos seorsum greges. dp̃eq
pũis suis. Añcedite ane. ⁊ sit spaqũ it̃ gre¬
ista que sequeris: Rdebis. Serui tui iacob.
Muña misit dño m̃o i esau. ip̃e quoq postnos
uenit. Similit̃ quoq mandata dedit ẜo: it̃cio.

Expanded text:
nti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges, dixitque pueris suis: Antecedite me: et sit spatium inter greista quae sequeris? respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino suo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter dedit man
Abbreviated transcription (Latin):
ris: Nõ espassus ut oscularer filios mõs. ac fili¬
as. stulte oꝑatus es. Eoñc quidẽ ualet matius
mã redd̾e tibi malũ. s d̃s patris tui heri dixit
mnͥ. Caue ne loquaris cũ iacob qͥquam outrus.
esto. ad tuos ite cupiebas ⁊ desid̾io tibi erit do¬
mus patris tui. ⁊ cur furatus es dõs mõs: ħe.¬

Expanded text:
lios meos et filias? Stulte operatus es. Et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum; sed Deus patris tui heri dixit mihi, Cave ne loquaris cum Jacob quidquam durius? Esto: ad tuos ire cupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui, cur furatus es deos meos?
Abbreviated transcription (Latin):
ãnorum. ꝯsimptusq etate mortuus est.⁊ appo¬
situs est ppło suo senex. ⁊ plenus dierum: ⁊ sepe¬
res defiliab chanaãn.Adã filiam elom. ⁊ cõli
bamã filiã anc. silĩ sebeon ele heuey. bascmath
quoq filiã hysniael. soror̃c nabaioth. Iepent aũ
qui nati sunt ĩ t̾ra chanaãn. Tulit aũ esau iu¬
rores suas : ⁊ filios : i filias. ⁊ omnẽ aĩam domus

Expanded text:
anni; consumptusque aetate, mortuus est, et appositus populo suo senex et plenus dierum; et seperes de filiabus Chanaan, Ada filiam Elom Hethaeia filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem qui nati sunt ei in terra Chanaan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam dom
Abbreviated transcription (Latin):
ũo appellauit eũ beramin.i. filius dextere.
Mortua ẽ gͦ nichel ⁊ sepulta in uia q̃ ducit effia¬
tã. hoc ẽ bethlleem. Erexitq iacob tytulum
suꝑ sepulchrum eius. hic est tytulus monum̃¬
ti rachel. usq inpresentẽ diẽ. Egressus iñ fixi
tab̾nacłm trsturrem gregis. Cumq habita¬
ret in illa regione abiĩt ruben. ⁊ dormruit cũ
bala cõcubina patuis sui. qd̾ ill ũ minime

Expanded text:
eum Beniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum mi
Abbreviated transcription (Latin):
ne gladiis ingressi sũt urbẽ ꝯfident̃. Inĩfectisq
oib masculis. emor ⁊ sychem pant̃ neccau̾nt.
bollentẽ dinã de domo sychẽ sororẽ suam. Qͥb
ẽg̃ssis: niuerunt suꝑ urbẽ occisos cet̃i filiĩ iacob.
⁊ depopulati sunt urbem ĩ ulgonẽ stupu. Ouer
eorum ⁊ armẽta : iasmos cũctaq u nastantes q̃
in domib un agns erãt. Iaruulos quoq iuxo¬
res corũ dux̃unt captuas. Quib patratis au¬
dacter iacob dixit ad symeon ⁊ leui. Burbatis
me: ⁊ odiosum fecistis chananeis. ⁊ ferezeis habi¬
tatorib t̃re hꝰ. Nos pauci sumus. illi ꝯgregani
Nunquid ut scorto debuere abun sorore nr̃a ᷤ
Intea loqutus ẽ deus ad iacob. Surge ⁊ ascende. AXU¬
bethel ⁊ habita ibi. facq altare dõ qui apparuit
tibi. qñ fugiebas esau fr̃em tuum. Iacob ũo cõuo¬
cata oi domo sua: ait. abicite deos alienos qui ĩ
medio uñi sũt ⁊ mnundamini. ac mutate uestim̃

Expanded text:
ssi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in m
Abbreviated transcription (Latin):
cob luzam q̃ est in t̾ra chanaam. ꝯgnom̃to bethel.
ip̃e ⁊ om̃is ppłs cum eo. Edificauitq ibi altare.¬
⁊ appellauit nomẽ loci domus dei. Ibi enĩ appa¬
ruit ei deus cum fugeret fr̃em suum. Cõdem tꝑ̃e
mortua est debbora. nuttix rebecce. ⁊ sepulta ẽ¬
ad radices bethel subter quercũ. uocatumꝰ est
nom̃ loci quercꝰ fletus. Apparuit aũ deus ite
rum iacob. postquã reũsus est de mesopotamia

Expanded text:
cob Luzam, quae est in terra Chanaan, cognomento Bethel, ipse et omnis populus cum eo; aedificavitque ibi altare, appellavitque nomenltare,ruit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
filium alt̾m. Nato aũ ioseph oxxit ia cobsocero suo.
Dimite me ut rcũtar in patriam fũam ⁊⁊ ad t̾ram me¬
am. Damͥ uxores ⁊ lib̾os m̃os ꝓ quib seruini tͥ ut
abeam. Tn uero nosti seruitutẽ qua seuui tibi.
ait ei laban. Inueniam gr̃am ĩ ꝯspectu tuo. expi
modo seruierun tibi .⁊ ⁊ qͣnta in manib m̃is fue¬
rit possessio tua. Modicum haburdi añquã ue

Expanded text:
filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; expermodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequam v
Abbreviated transcription (Latin):
filia̾m bathuel syn frẽm arebecce. matris sue. ui¬
dens aũ esan qd̾ benedixiss pãt sinis iacob.
⁊ misiss eum in mesopocamiam sẏrie: utmi
urorem dũcet. ⁊ qd̾ post bencdconem p̃cepissi
ei dicens. Non accipias coniugem de filiab cha¬
naãn. qd̾ que obediens iacob parentib suis. iss
n sytiam. ꝓbans quoq qd̾ nõ libent̃ aspiõet
filias chanaan pãt sinis : uut ad ysmaelem.⁊ ad¬

Expanded text:
athuel Syri, fratrem Rebeccae matris suae. Videns autem Esau quod benedixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Jacob parentibus isset in Syriam: probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pat
Abbreviated transcription (Latin):
care. Gentes ippłi nationũ erũt ex te. reges delũ¬
bis tuis egredicut᷑. Berrãqi quã dedi abraham
⁊ ysaãc dabo cibi.⁊⁊ semini tuo post te. Et recessit
ab eo. Ille uo erexit tytulum lapideuma ĩ loco qͦ
loqutus ei fuerat d̃s. lybans suꝑ eũ libamina: ⁊ e¬
sfundens oleum. uoccansq nomẽ loci bechel. Eg̃¬
ssus iñ uenit ñ no tꝑ̃e. adt̾ram q̃ ducit efratã.

Expanded text:
unt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit
Abbreviated transcription (Latin):
nolo uiuerẽ. Uocauit ita ẏsaãc iacob ⁊ benedixit.
precepitq ei dicens. Noli accipere coniugem de
genere chanaan. s uade ⁊ ꝓfiscere in mesopotami¬
amsyne. ad domum bathuel patrem matris tuc.
iacctpe tibi mñ urorẽ de filiab laban auuncłi cui
Ds aũ om̃ĩpotens benedicat tibi. ⁊ crescere te

Expanded text:
nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et cres
Abbreviated transcription (Latin):
ge. õscłatus ẽ eam. Et eleuata uoce fleuit⁊ indi¬
cauit ei qd̃ frãt c̃ẽt patris su. i fillius rebecce.
At illa festinans nuntauit patrisuo. Q cum
audiss uenisse iacob filium sororis sue. occurut
obuianei. Conplexus qi eum ⁊ in oscula ruẽs

Expanded text:
eam elevataque voce flevit et indicavit ei quod frater esset patris eius et filius Rebeccae at illa festinans nuntiavit patri suo qui cum audisset venisse Iacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens
Abbreviated transcription (Latin):
Uix fr̃e conpellente suscipiẽs ait. Gradiam᷑ si¬
inul ⁊ero socꝰ ioĩuis tui. Dyxitq iacob. Nosti
dñe mi qd̾ pariuilos habeam teños ⁊ oues. ac boues fe¬
tas mecum. Quas sippłs in ãbłando fecero laborare:
morient᷑ una die cunc̾i greges. Irecedat dñs mĩs
añ seruium suũ. ⁊ ego sequar paulatĩ uestigia euis.
sicut ud̾o posse paniulos mõs. donec uemam ad
oñm meũ in seyr. Exdit esau. Obsecro te ut de
ppło qui mecum est. saltem socĩ remanẽat uie
tue. Non est inquit necc̃e. hoc uno indigeo. ut̃ ĩ¬
ueniã gr̃am ĩ ꝯspectu tuo dñemi. Reũsus est

Expanded text:
nte suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob: Nosti domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves, et boves foetas, mecum: quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum st videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini mei reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
ditq ad fontem ⁊hausit aquã. ⁊ aio ad eam. da
mͥ paululum bib̾e. Q festinans deposuit ydriã
de hum̃o ⁊ dixitmͥ. Et tu bibe. Et camelis cuis po¬
tũ tribuam. bibr. Et adaquauit camelos. Int̾ro¬
gauiq eam ⁊ dixi. Cuius esfilia: eł resp̃õdit. filia
barueł sum filianachor. quẽ peꝑit illi melcha.

Expanded text:
ditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum bibere quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum
Abbreviated transcription (Latin):
domũ .⁊ locum camelis tuis. Introduxitq enm in hos¬
piciũ acdestrauit camelos deditq palcas ⁊ fenũ. ⁊ aꝙͣ
ad lauandos pedes camelorũ. ⁊ iurorum qui cũ eo ue
ũant:⁊appõitus est ii ꝯspectu euispanis. qui ait.
Nõ comedam donec loqͣr sermones mõs. Rxdit ei.
rahara sum :⁊ dñs benedixit dño m̃o ualde. Magni¬
ficatusq est:⁊ deoit ei oues. ⁊ boues. argentũ ⁊ au

Expanded text:
 introduxit eum hospitium ac destravit camelos deditque paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum eo et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei raham sum et Dominus benedixit domino meo valde magnifica
Abbreviated transcription (Latin):
melis tuis hauriam aquam donec cunctibibãt
esfundensq ydnam ĩ canalib reccͣrnt ad pute¬
um. ut hauuret aquã. ⁊haustam oib came¬
lis dodit. Ille aũ cõtemplabar᷑ eam tacitꝰ. sare
uolens unũ dñs ꝓsꝑra feciss it suum an nõ.¬

Expanded text:
melis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum
Abbreviated transcription (Latin):
tuo om̃s gñs t̾re. qr obedisti uoci meẽ. Rcũ¬
susq est abrabam ad puõs suos. habieruntq
b̾sabee simł ⁊ habitauit ibi. His itaq gestis
nuntiatũ est abraham qd̾ melcha quoq ge¬
nuisset filios nachor fñ sui. hus primogeni¬
cum. ibu frẽm eius. chamu el patrẽ syrorũ
⁊ chaseo.⁊ azau. Pheldas quoq ⁊ ͥelapħac. ac
bathuel de quonata ẽ rebecra. Istos octo genu¬
it melcha. nachor fũ abraham. soncubina ũo
illiꝰ noie roma. peperit tbabee.⁊ goã. ⁊ thoaã.
⁊ mortua est in cuutate arbee. quẽ ẽ hebrẽ
ĩ t̾ia chanaati. uenitq abraham. ut plan¬
geret ⁊fleret eam. Cumq surrexisset ab officio
fuñis: locutus est ad filios eth cdiões. Aduena
sum ⁊ ꝑegͥnus apd̾ uos. Date mͥ uis sepulchri uo

Expanded text:
e quia oboedisti voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Thaas et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulc
Abbreviated transcription (Latin):
pit q̃rere d̾m paces sui dauid .⁊.xuͦ. anno postꝗͣ
ceꝑat mũdauit indam ⁊ ierłm. ab excelsis ⁊ lucis
simulacsq ⁊ sculptorib. destruxerũtis coram eo
aras baalim. ⁊ simłac᷑ que sr̃poĩta fũant demo¬
liti sunt. lucos⁊̃ ⁊ sculptilia succidit atq com¬
miuit. ⁊ suꝑ tumulos eoꝵ qui eis ĩmolare ꝯ¬
sueu̾ant fragiienta disꝑsit. ossa p̃t̾ea sacerdo

Expanded text:
o postquam coeperat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta
Abbreviated transcription (Latin):
ut fac̾ent eis ficut placebat illis. Cepert̃q
nrbes munteas ⁊⁊ humũ pinguem ⁊ posir¬
derunt domos plenas canatis bonis. Cister¬
nas ab aliis subricatas. uineas ⁊ oliueta.⁊
ligna pomifera multi.⁊ comederũt ⁊ sat¬
ati sunt. ⁊ inpingͣti sut. ⁊ habundauerũt¬

Expanded text:
ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et imping
Abbreviated transcription (Latin):
Timcq gladius milicie meẽ trasiliet ꝑ la¬
tera tua.⁊ ꝯfixus cades nrẽ uuln̾atos istł
⁊ nõ respirabis ultra don᷑ ext̃imeris cũ illis.
lorro ant̃ si ꝓpħĩam tuam ueram existimaᷤᷤ
nõ ꝯcidat uultꝰ tuus. ⁊ panor qui faciẽ tuã¬

Expanded text:
tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et pallor
Abbreviated transcription (Latin):
se. Cui ⁊̃ dñs ꝯtulit splendorẽ. qm̃ dĩs ista ꝯpositõ
ñ ex iidine. S ex itiute pendebat. ⁊des dommꝰ
hanc in illam puletudinẽ impnduit. ut ĩꝯꝑaibłi
decore o m̃nũ ocuł appareret. Imposint itaqꝙ abre
sue ascopam uimi.⁊ uas olei. ⁊ poleatamt ia¬

Expanded text:
contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis appareret. Imposuit itaque abrae suae ascoperam vini, et vas olei, et polentam,
Abbreviated transcription (Latin):
cent᷑ in tenebris mirabilia tua. ⁊ iusticia
tua ĩ t̾ta obluuonis Et ego ad te clama¬
ui: ⁊ mane oro mea p̃ueniet te. Ut quid
dñ repellis orõnẽ meã: aũtis faciem tuam
ame. P auꝑ sum ego ĩ iaborib a iuiuẽ¬
tute mea. exaltatꝰ at̃ hũiliatꝰ sũ ⁊ ꝯtͦbatꝰ.
In me tͣnsierũt ire tue. ⁊ t̾rores tuꝰ

Expanded text:
n tenebris mirabilia tua et iustitia tua in terra oblivionis et ego ad te Domine clamavi et mane oratio mea praeveniet te ut quid Domine repellis orationem meam avertis faciem tuam a me pauper sum ego et in laboribus a iuventute mea exaltatus autem humiliatus sum et conturbatus in me transierunt
Abbreviated transcription (Latin):
filũ dalie filii methabel: secreto. Ꝙui ait.
Tractemꝰ nob̃cum in domo dei in medio tẽpli.
⁊ clautamꝰ portas edis ꝙ uent᷑i sunt ut int̃fi¬
ciam te ⁊ nocte uent᷑i sunt ad occidendũ te.
& dixi. Nũquisꝙͣ siił mer fugit: Et quisut
ego ingrediet᷑ temꝑlũ ⁊ uiuet Non ingͣdiar.
ticinans locutus eẽt adme.⁊ tobia. ⁊ sanabil

Expanded text:
filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. vaticinan
Abbreviated transcription (Latin):
languidꝰ añ faciem eiꝰ. Dixitq mͥ rex. Q uare
uultꝰ tuus tͥ stis ẽ. cũ te egrotum nõ iuideam:
Non ẽ hoc frustra. s malum nescio ꝙ in coede
tuo ẽ. ⁊ tuui ualde ac nimis. ꝙ dixi regi. Rex
in etaũ iuiue. Q ͣre nõ mereat uultꝰ meꝰ qr ci¬
uitas domius sepulcroꝵ patͥs mei deserta ẽ ⁊ po

Expanded text:
. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ porte eiꝰ ꝯsumpte sunt igni. Uenite ⁊ edifice¬
mus mino ieił̃m ⁊ nõ simꝰ ult᷑ obpobrium.
& indicaui eis manũ dei mei ꝙ eẽt bona mecũ
audierũt aut samalullath oromtes. ⁊ robi¬
ais seruꝰ amanites.⁊ gosem aitibs. ⁊ subsa̾na¬
netũt nos ⁊ despexerunt. dixer̃tꝙ. Q ue nã
latis : & reddidi eis smonem . Dixiq ad eos. deꝰ

Expanded text:
et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, erunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est latis? Et reddidi eis sermonem, dixique ad eos: Deus
Abbreviated transcription (Latin):
doginatũ. atq ut̃ tac̃etis.ut putatenim sapi¬
entes eẽ. audite gͦ correstõis meas ⁊⁊ iudiciũ iabioꝵ
meoꝵ artendite. Numãd deꝰ indiget ũo m̃dacio:
ut ꝓ ctio loqͣmini dolos: Numqͥd faciẽ eiꝰ accipi¬
tis ⁊ ꝓ deo idicare intimini. aut placebit ei.
quẽ celare nicħ pot̃. aut decipiet᷑ ut ħo ur̃i

Expanded text:
Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. Audite ergo correctiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio: ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem ejus accipitis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest? Aut de
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ca: affuerũt pꝰ nouem menses ⁊ .xix. dies in ie¬
rusalem. dedit gͦ ioab ñm descͥptõnis ppłi regi
⁊ m̃enta sunt de isrł nongenta milia uiron
forciũ. qͥ educ̾ent gladium ⁊ deuida qͥnqͣgnita
milia pugnatoꝵ. Lercussit aũt cor dd̾ eũ pꝰqͣm¬

Expanded text:
terra, affuerunt post novem menses et XX dies in Jerusalem. Dedit ergo Joab numerum descriptionis populi regi, et inventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium qui educerent gladium, et de Juda quingenta millia pugnatoru
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia. q̃ pcepisti moysi famulotuo. memento
ũbi tui ꝙ mandasti moysi suo tuo dicens. Cum
tnͣsgressi fueritis ego disꝑdam uo.: in ppłos ꝙ
si reũtimim ad me. ⁊ custodiatis p̃cepta mea
⁊ faciatis ea.⁊̃ si abduc̃ti fũttis ad extma celi m̃

Expanded text:
iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti
Abbreviated transcription (Latin):
eft̃is mei. a domino eiũ ꝯsitatũ cͤ ei. Nune s¬
retitõnem umam p̾cor a te.: ne ꝯfimdas faciem
meã. Qͨtixit ad eum loquere ⁊ me ait. Precor
ut dicas salomoni regi. neq enim tͥnegare qͥc¬
bersabeẽ. ẜene ego lanir ꝓ te regi uenit gͦ bersa¬
beẽ ad regem salomonẽ. Ut loqͣret᷑ ci ꝓadorua &
furrexit rex in occursũ eiꝰ: adorauit eã. ⁊ sedit ft̃
thronũ suũ. łosteꝰẽ thronꝰ mat᷑ regis. que se¬
dit ad dext̾am eiꝰ . dixitq ei petitdnem suq̃ unã par

Expanded text:
tris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare Bethsabee; Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia, et surrexit rex in occursum ejus, adoravitque eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad de
Abbreviated transcription (Latin):
sit uꝰ de sac̃dotib his qui captiducti fũãnt
de samuria. hc̃cunt in bethel. ⁊ docelat eos qͦ¬
ie colerent dominũ. ⁊ una q̃ gens fab̾cata ẽ
d̾m susi. posuerũtq. eo in fanis excasis. q̃ fe¬
c̾uit santarte gens. ⁊ gens in nr̃bib suis. in
quib ħitabant. uiri enĩ habilomi fecerunt

Expanded text:
set unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ sarue⁊ ꝑcussum philisteũ int̃fecit. tũc iuraue¬
runt um dd̾ dicentes. lam nõ eg̾dieris nob̾cũ in hel¬
lum. ne extingͣs luc̃nam in ifrx. S edm quaꝙ
fuit bellum in gob eͣt pbilisteos tume ꝑcussit sobo
tum. T̃ertiũ ꝙͦ fuit rellum in gob et phylisteoe ⁊̃
quo ꝑcussit adeodał fuiꝰ sattꝰ polimitari bechietim¬
tes goliato getheũ. e̾hastde erat qͣ liciatiriũ tex

Expanded text:
 percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne extinguas lucernam Israel. Secundum quoque fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Soboctum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites
Abbreviated transcription (Latin):
ẜinamꝰ ⁊ͥ. Q in ait Lost tͣs dies reĩtinim ad me
Quid datis ꝯsluĩ ut respondeã it᷑: Q in dixeit̃
ei. Si placueris m̃ huic. ⁊ luuetis eos ũbis clem̃¬
tib ẜuient tͥ omĩ tẽpore. at ille reliquit ꝯaliã
fuerant. ⁊ erĩt in comititu mliꝰ. dixita ad eos.

Expanded text:
e quid datis consilii ut respondeam populo qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempore at ille reliquit consilium fuerant et erant in comitat
Abbreviated transcription (Latin):
maria. & tam diu obsessa ẽ. donͦ uenũdarret᷑
capud asim octoguita angenteis. ⁊ qͣrta ꝑs
cabi ssc̾ceis columbaꝵ .U. argenteis. Cumq
rex isrł transiret ꝑmurũ mulier quedam
exclammut ad eũ dicens. Salua me dnẽ mi

Expanded text:
essa est, donec venumdaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cavi stercoris columbarum quinque argenteis. Cumque rex Israel transiret per murum, mulier quaedam exclamavit ad eum, dicens: Salva me, Domi
Abbreviated transcription (Latin):
inde letantes. ⁊ insonuit ciitas. ħ ẽ uox q̃m
audistis. S ⁊ salomon sedet suꝑ soliũ regni.
⁊ ingͣss̃ serui regis. ⁊ benedixerũt domino
nr̃o regi ⁊d̾ dicentes Amplificet deꝰ nomẽ fa¬
lomonis suꝑ nomẽ tuũ. ⁊ magnificet nomẽ¬
thronũ eiꝰ suꝑ thronũ tuñ. Et adoraint rex

Expanded text:
s. intonuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronum ejus super thronum tuum. Et adoravit rex
Abbreviated transcription (Latin):
bemꝰ ut nͨ uñ quidẽ residinis at de stirre eiꝰ ĩ cũc¬
c̃cisigamꝰ eos dño in gabaa. caul q̃ndam electi dõ¬
mii.⁊ ait rex. Ego dabo. peꝑcit rex iniphiboseth
filio ionathan filũ saui: pp̃ iusurand̾ domini.
ꝙ fuãt int̃ dd̾. ⁊ int̾ ionabm filiũ saul. tulit
itaꝙ duos filios rex respha siue aipa. quos peꝑit
molati. ⁊ dedit eos in manugaluonitarũ. Q E¬
fixerũt eos ĩ monte coram domino.⁊ ceciderunt hũ
uiiI. sił occisi in dieb messis pͥme. rncipiente
messione ordei. tollens aũt respha filia abia cili¬
ciũ sub stuit sͥ supͣpet᷑m ab intciomestis. doñ sta
laret a qͣ suꝑ ees de celo. ⁊ non dimisit aues iace¬
rare eos ꝑ diem. neꝙ bestras ꝑ noctẽ. ⁊ nũciatũ
ẽ dd̾ que fec̃at respha flia abia ꝯcubina saul.
Et abiit ad̾ ⁊ tulit ossa saul.⁊ ossa ionathã filii
eiꝰ. a uins iabes galaad. qui furati fuerant ea
de platea bethsan. in qua suspend̾ant eos phi¬

Expanded text:
in cunccrucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primis, incipiente messione hordei. Tollens autem Respha filia Aja cilicium, substravit sibi sut aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Phi
Abbreviated transcription (Latin):
de igitur. et reuoca pum absalon. Cadensq
ioab suꝑ faciem suam in t̾ram. adoiauit:⁊
benedixit regi ⁊ dr xit ioab. hodie intellex̃
seruus tuus. q inuemi gr̃am in occłis tiuis
dñe mirex. fecisti enum sermonera serui tui
Surrexit ergo ioab ⁊ abiit in gessur ⁊iad¬
duxit absalon in iħrłm. dixitaũ rex. Reũ¬
tatur in domum suam.⁊ faciem m̃am non
uideat. Beũsus est itaq absalon in domum

Expanded text:
de igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque de igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit regi, et dixit Joab: Hodie intellexit servus tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, domine mi rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem. Dixit autem: Revertatur in domum suam, et faciem meam non videat. Reversus est itaque A
Abbreviated transcription (Latin):
abiectus est. Nunc igͣ ueni ut loquar ad regẽ
dñm meũ ũbum hoc. presente ppło. et dixit
ancula tua loquar adregẽ. si quomodo fa¬
ciat rex u̾bũ ancille sue. et audunt rex ũ¬
tiia. ut fiat ũbũ dñi m̃i regis. sieut sacrifi¬
cium. sicut enĩ angłs dñi sic ẽ. dñs meusrex.
ut nec benedictione. nec maledichone mo¬
ueatur. Unde et dũs deus tuus est tecũ. Et Redẽs
rex dixit ad mulierẽ. Ne abscondas a me u̾bũ
qd̾ te interrogo. dixitq mulier. Laquere dñe
mi rex. Et ait rex. Nunquid manus io ab te¬
cum est in omnib istis: Redit mulier⁊iait.
est dñs m̃s ixx. scruus enĩ tuus ioab. ip̃e p̃¬
cepit michi ⁊ ip̃e posuit in os ancille tue.
omnia ũba hec. ut u̾terem fig᷑am sermonis
huius. seruus tuus ioab precepit istud. Tu
aũ dñe ii rex sapiens es sicut habet sap̃iam
angłs dei. ut intelligas oĩa suꝑt̾ram. Et ait
rex ad ioab. Ecce placatus feci ũbũ tuũ. Ua¬

Expanded text:
abiectus est nunc igitur veni ut loquar ad regem abiectus est nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audivit rex utua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Va
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsit uiro m̃õ nom̃ ⁊ reliquie super t̾ram.
et ait rexad mulierẽ. uade in domũ tuam
et ego iubebo pro te. Dixitq mulier the¬
cuitis ad regẽ. Inme dñe mirex iniquitas.
et in domum patris m̃i.rxx añ et tronus
enis fit innogens. et ait rxx. Qui cõtradi¬
uerit tibi. ad̾huc eum adme. et ultra nõ
addet ut tangarte. Que ait. Recordetur
rex dñi dĩ sui ut nõ multiplicentur pro¬
ximi sanguinis ad ulciscendũ.⁊ nequaꝙͣ
interficient filium meũ. Qui ait . uiuit
dñs. quia nõ cadet de capillis filii tui su¬
ꝑ t̾ram. Dixit ergo mulier. loquatur an¬
cilla tua ad dñm meũ regẽ ũbum. Et ait.
Loquere. Dixistq mulier. Quare cogita¬
sti istusmodi rem contin ppłm dei : Et l̃ocu¬
tus est rex. ut peccet ũbum istud. ut peccet
et non reducat eiectũ siuim. Omnes mori¬
reuertentur. nec uult deus perire animã.
s retractans cogitat ne penitus pereat qui

Expanded text:
persit viro meo nomen: et reliquie super terram. persit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanginterficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morirevertentur, nec vult Deus perire animam.sed retractat cogitans ne penitus pereat qui
Abbreviated transcription (Latin):
inisit thecuã⁊ i tulit indemulierẽ sapiẽtẽ.
Dixitqr ad eã lugere ce simula .⁊⁊ indue ueste
lugnbu: ine ungaris oleo. ut sis qiͣ mulier
plurimo iam tempore lugens mortuũ. ing̃¬
dieris ad regem ⁊ loqueris adeum. sermones
huiuscemodi. Posuit aũ ioib ũba more eus.
Itaq cũ ingressa fuiss mulier thecuitis ad
regem: cecidit corã eo suꝑt̾ram: et adorauit.¬
et dixit. Serua me rex. Et ait ad eã rex .Qo
cause habes  Que Redit. heu mulier ui.¬
dua ego sum. mortuus est enĩ uirmeus.
Et ancille tue erant duofilii. qui rixati st̃
adũsum se in agro nullusq erat qui eos
ꝓhibere posset ⁊i ꝑcussit alter alterum.⁊
int̃fecit eum. Et ecce ꝯsurgens uniu̾sa cog¬
natio adũsum ancillam tuã dicit. Trade
cum. qui ꝑcussit fratrẽ siuim. ut occidamꝰ
eũ. pro anima fratris sui quẽ iñt̃fecit. et
deleams hereditatẽ.:⁊ querunt extingue¬
re scintillã mãm. que relicta est. ut ñõ su¬

Expanded text:
t Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et induere veste lugubri, ne ungaris oleo; ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad regem, et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit ergo Joab verba in ore ejus. Itaque cum ingressa fuisset mulier Thecuitis ad regem, cecidit coram eo super terram, et adoravitet dixit. Serva me Rex. Et ait ad eam. Quid cause habes? Que respondit. Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non su
Abbreviated transcription (Latin):
oẽ occłorũ .uiii. candelabiũq aureũ. cũ totidem
lñors. quot occtis. Quas quoq oliuas ã sinistris
lampadis c̾nit: ⁊ dextris. ut post equos rufos. i¬
gros. uanos. albos ⁊ dissipatas quadugas ex effra
dicet sedentem suꝑ pullum filiũ asine subuiga
abiectione i sił ⁊ uocatione geniiũ. Nõ est mͥ ito
luntas in uobis dicit dñs ex̃cituum: ⁊ munus ñ¬

Expanded text:
um cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros et dissipatas quadrigas ex Effraidicet sedentem super pullum filium asinae subiugalabiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus exercituum, et munus n
Abbreviated transcription (Latin):
rum hec cc̃ iuidos. Hunc te dẽp̃cor desid̾. It¬
rissime. ut qi me tantum opus subire fecisti. ⁊ a
genesi exordium capere. oratonib uiues. quo
possim eodem spũ. quo scripti sunt libri. in lati¬
num eos transfferre sermonem.

Expanded text:
rum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
collib. Indicit quoq ululatũ habitatorib py¬
le. qr cõuent omnis ppłs chanaan. disꝑssi sũt
uniũisi qui inuoluti em̃t argento. aggeus festi¬
uiꝰ ⁊ letus. qui seminauit in lacrimis. ut in ga¬
udio nẽt̾et. destiuctũ templũ hedificat. deumq
patrem inducit loquẽtem. ad huc panbilum
modicũq ⁊ ego cõmouebo celura ⁊ t̃ram ⁊ mare. ⁊
audam ⁊ mouebo om̃s gentes ⁊ ueniet desid̾atus¬

Expanded text:
ulatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo om
Abbreviated transcription (Latin):
medicorũ ẽ ꝓmittũt media tractãt fabu¬
lia fabri. Sola scupturarũ carsẽ. qͣm sibi pa¬
ssim om̃s uẽdicãt. scabimꝰ indocti doctiq poe¬
mata passim. hãc ꝯartula anꝰ. hanc delirus
senex. hãc sophysta uerbosus hanc uniũsi
p̃sumũt. lacerant. doceut. añꝙͣ oiscãt. aliꝰ¬
muliercłas de sacus litis philos ophãt᷑. aAliĩ dis¬
cũt ꝓ pudor. ã feminis. qd̾ uiros doceant.
Et ne perũ hoc sit: quadã facilitate ũboiũ
imo audatia edisserunt aliĩs qd ip̃i ño intelligũt.
Baceo de mĩs similib. qui si forte ad scapt̾as scãs¬

Expanded text:
medicorum est promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi presumunt, lacerant, docent antequam discant. mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sa
Abbreviated transcription (Latin):
res. m̃a magna potentia solus. Et pꝰ ũba salua¬
toris iacruce. balia ꝑstabat memorãs sixusqi
inanebat. pitiba tt̃ hec ⁊ cuculatorũ ludo simi¬
lia. docere qd̃ ignores. inmo ut ⁊ cũ stomaco lo¬
quar. nec hoc quidẽ scire. qd̾ nescias. uidelic
mãifestissima ÷ genesis. ĩ qua de creatura mun¬
oi. de exordio gñis humani. de diuisione t̃re.
gyptũ scribit᷑ hebreom̃. Patet exodus cũ .x. pla¬
gis. cum decalogo. cum mysticis. diuius q pre¬
ceptis. In ꝓmptu est leuiticꝰ lib̾. in quo singła
sacrificia ĩmo singłe pene. sillabe. ⁊ uesdes aãrõ
⁊ torus ordo leuiticꝰ spirant celestia secreta. h¬

Expanded text:
a saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, gentis scribitur Hebraeorum. Patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tñ scĩa. Iohes si iusticus piscator ĩdoctus ⁊ uã il¬
la ugx obsecro. In principio erat ñbũ .⁊ ⁊ ũbũ era
quam sunt sitigła que subsistunt. q̃ unuisa rec¬
te intelligurꝰ i ẜͦ. hoc doctus plato nescuit.
ħ domestenes eloquẽs ignorauit Ndam inqͥt
sapĩam sapientrũ.⁊ pnidentiam ꝑrudentiam¬

Expanded text:
ntia. Iohannes rusticus, piscator, indoctus? et unde illa, obsecro: in principio erat uerbum, et uerbum erae rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit, hoc Demosthenes eloquens ignoravit. Perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudenti
Abbreviated transcription (Latin):
itr̃atib eunctis. atq laudantib suspirãs
ait. Quid si ip̃am audissetis bestiam sua ũ¬
ba resonãtem Nec hoc dico ꝗd sit aliquid ĩ
me tale. qd̾ uel possis. ł nolis discere s quod
ardortuus. ⁊ discendi scudiũ ⁊̃ abiq nobis
ꝑ se ꝓban debeat. Ingenium docile ⁊ sã docto¬
relaudabile ẽ. Nõ quid inuenias. s quid que¬
us ꝯsid̾amn Mollis cera ⁊ ad forãd facili

Expanded text:
irantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, ardor tuus ac discendi studium, etiam absque nobis per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum fa
Abbreviated transcription (Latin):
siagoge templo repperit. hec ã me ꝑstricta st̃
brcuiter. Neq .it. epistolaris angustia cuaga¬
u. longiꝰ patiebat᷑. ut ratelligeres te in scap¬
se ingredi. Taceo. de gramaticis. rethoritis.
phylosophis geometris. dialeticis. mausicis. astͦ¬
nõmicis. astrologis. medicis. quorũ scĩa. mor¬

Expanded text:
. Haec a me perstricta sunt breviter 275 neque enim Epistolaris angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripsse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mor
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ fornicanã. ⁊ fornicationis filios ⁊ adultãm ar¬
bicło clausam manti. multo tẽpore sed̾e uiduã
⁊ sub ueste lugubri. uiri ad se redditũ p̃stolan.
Iohel filiꝰ futuel. descripsit t̃ram .xii. tribuum.
eruca. brucho. locusta. iubigine uastãte ꝯsũptã.
Et p̾t cũsionẽ pͥous ppłi. esfusũ in sp̃m st̃m. su¬

Expanded text:
am et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi effusum iri spiritum s
Abbreviated transcription (Latin):
chꝰ. ĩmo uir. sic. eñ eũ sacia scuptã cognomi¬
noc. cũ lẽget ysaiam ꝓpħam: inĩrogat᷑ ãphili¬
ĩtim. nec sc̃ior sum. hoc eimucho. nec studio¬
uenit ad templũ. reliquit aulam regiam: ⁊ tã¬
tus amor legis diuine scĩe suit ĩco. ut ĩ in ue¬
hiculo sacias litt̃as leg̃et. ⁊ tẽ cũ librũ teneret.
ũba dm̃i ĩ cogitõne ꝯipereti lingua uolue¬
ret. labiĩs ꝑsonaret. Ignorabat eũ quẽ ĩ libro
nesciens ueñabat᷑. Uenit pbylippꝰ. ostendit ei

Expanded text:
chus, imo vir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Phililoquar, nec sanctior sum hoc euenit ad templum, reliquit aulam regiam — et tantus amor diuinae scientiae fuit, ut etiam in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices ad eor. ħ dicit dominꝰ ds̃. Ecte ego assumam
filios iftł de medio nationũ ad quas abierunt. ⁊ cõ¬
gͣgabo eos undiq. ⁊ adducã eoc ad humũ suã. ⁊ faci¬
am eos ingentẽ unam in t̃ta: u montib istł .⁊ rex
unꝰ erit om̃ib iꝑaus. ⁊ nõ erunt ult᷑ due gentes.

Expanded text:
 Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt, & congregabo eos undique, & adducam eos ad humum suam. v.22. Et faciam eos in gentem unam in terra montibus Israel, & Rex unus erit omnibus imperans, & non erunt ultra duae gentes,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra inuentiũ. & tu gͦ in medio mi̾tũcisoꝵ ꝯterris¬
dornierint. Ibi ydumea ⁊ reges eiꝰ. om̃s duces eius.
qui dati sunt cum ex̃citu suo cum int̾fectis gladio
qui cum incͥciucisi dormierũt. ⁊ cũ his qui descende¬
runt in lacum. Ibi pͥncipes aqͥlonis om̃s. ⁊ umũsi
uenatores om̃s qui deducti st̃. om̃s cũ uit̾fectis

Expanded text:
isgladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ tuã. Ppea homines nõ comedes amplꝰ
⁊ gentẽ tuã nõ necabis ultͣ. ait dominꝰ ds̃. Nec
aisoitã faciam in te amplꝰ ꝯfusionẽ geiitum
⁊ obꝓbaũ ppłoꝵ neqͣaqm portabis. ⁊ gentẽ tuam
ad ine dicẽs. fili hõis domꝰ ifrł hĩtauerut̃ ĩ hu¬
mosua. ⁊ pollueritt̃ eam ĩ uui̾s suis. iuxta in¬

Expanded text:
tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo
Abbreviated transcription (Latin):
uadar. & dixit ad me. Cerce iudisti fili hoĩs. ⁊ dux̃
me. ⁊ ꝯũtit meadripam toerentis. Cum ꝙ̃ ꝯuer¬
tissem ecce in npa torrentis ligra młta nimis
ex itͣꝙ ꝑte. & ait ad me. aque iste que egͣdiũ¬
tur ad tumulos sabuli orientalis. ⁊ descendt̃
ad plana deserti. Intrabut̃ mare ⁊ exibũt. ⁊ sana¬
bunt᷑ aqͣ. ⁊ om̃is aĩa uiuẽs que serpit. qͥcumꝙ uen̾it

Expanded text:
vadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et om
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minũ ysacar a plaga orientali usq ad plagam
occidentalẽ. z ibulon una. ⁊ srꝰ t̾mmũ zabulon
a plaga orientali usq ad plagam maris. gad u¬
na.⁊ srꝰ t̾mmũ gad ad plagam austͥ in m̃idie
& ent funs de thamar usq ad aqͣs ꝯͣdictõis cades.

Expanded text:
terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades
Abbreviated transcription (Latin):
ationẽ unin̾as regnis t̾re in maiedictionẽ ⁊ ĩ stu¬
porem. ⁊ in sibilum ⁊ ia obꝓlrium cundis gentibus
ad quas ego eiecieos. eo quod nõ audiernit ũbumã.
dicit tominꝰ. que misiad eos per ẜuos meos ꝓpħas
de nacte ꝯsingens ⁊ mittens. ⁊ nõ audistis dicit dñs.
uo gͦ audite ubum domini om̃is tͣnsiigratio qͣm

Expanded text:
nem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
posuerit ydola sua in corde suo. ⁊ scandalũ iiqͥ¬
tatis sue statuerit ꝯ faciem suã ⁊ uenent ad
ꝓpħam ut introget ꝑ eum me. Ego dominꝰ Rdebo
ei ꝑ me. ⁊ ponam faciem meã fr̃ hominẽ uñ. et
faciam eũ in exemplũ. ⁊ in ꝓũbiũ. ⁊ disꝑdam illũ¬

Expanded text:
in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam: et venerit ad prophetam ut interroget per eum me: ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum; et faciam eum in exemplum et in proverbium; et disperdam eu
Abbreviated transcription (Latin):
ego de medulla ceda subimist⁊ ponã de it tice ra¬
moꝵ es tenerũ disingͣm. ⁊ plantabo fr̃ montẽ
excelsũ.⁊ eminentẽ. In monte sublimi isrł ꝑla¬
taibo illud ⁊ erumpet ing̾men. ⁊ faciet fructũ.
⁊ erit in cedrũ magnam. ⁊ ħitabunt sub ea õs
uolucͤs uniũsũ uolatile sub umbra frondiũ eiꝰ
nĩdificabit. & scient onsia ligra regionis qͥa

Expanded text:
 ponam de vertice ramorum ejus; tenerum distringam. Et plantabo super montem excelsum et eminentem; in monte sublimi Israel plantabo illud; et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam. Et habitabunt sub ea omnes volucres, universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fouea. ⁊ laqueꝰ sr̃te o ħitator morb ait dominꝰ.
Q fug̾ita facie pauens. cadet in foueam. & qui
abscond̾int ꝯscenderĩt de fouea capiet᷑ laqͦo
adducã .ii. fr̃moab ãmĩ uisttatõiseoꝵ dicit dñs.
In unibra esebon steterũt de laq̃o fugientes. ꝙ
ignis egssꝰ ẽ de esebon. ⁊ fla̾ma de medio seou
⁊ deuorauit ꝑtẽ moab. ⁊ ilticẽ filioꝵ tumultꝰ.

Expanded text:
 te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ãnũciaũt ppͦ. Audiens at̃ quisquis cue ẽ sontum
buccine nõ se obseruau̾it. uen̾tq gladꝰ ⁊ tulerit
eum sanguis ip̃uis fr̃ cap᷑ enisenit. Sonum buccine
andiuit. ⁊ non se obseruauit sangͥs eius in ip̃oerit. Si
aut̃ se custodierit aiãm suam saluabit. Ꝙ si specłator¬

Expanded text:
averit populo: audiens autem, quisquis ille est, sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius et tulerit eum, sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonum buccinae audivit, et non se observavit, sanguis ejus in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvabit
Abbreviated transcription (Latin):
ergo scientes scietis qua gladio ⁊ sume ⁊ peste
moriemini. in loco ad quem uolustis intrare
ut habitaretis ibi. F actum ẽ at̃ cũ ꝯplesset
ieremias lapͤis ad ppłm uniũsos sermones dm̃i
dei eoꝵ pro quib miserat eum dominꝰ ds̃ corñ

Expanded text:
ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat e
Abbreviated transcription (Latin):
qũe ꝯtestabo ut audiat. Etce in t̾tũcise aures
eoꝵ. ⁊ audire nõ possunt. Ecte u̾bũ domii fc̃m
ẽ eis in obprobriũ. ⁊ nẽ suscipient alud. Idcͥco fu¬
rore donum plenus sum. ⁊ raboram suamens.
mł. uir enim cũ uxxore capief᷑. ⁊ senex cũ ple

Expanded text:
testabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum Domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illud idcirco furore Domini plenus sum laboravi sustinens mul vir enim