comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est nũs fuioꝵ merari: quos recẽsuerunt
moyses ⁊ a aron iuxta imꝑium dñi per
manũ moysi. Om̃s qui recensĩtis̃ de le¬
uitis. et quos fecit ad nom̃ moyses ⁊
aaron et pͥncipes isrł ꝑ cognationes ⁊
domos patrum suoꝵ. axxxͣ. annis ⁊
suꝑͣ. usq ad cumũ qnquasimũ ingre¬
dientes ad mĩst̾i̾ũm tab̾nacłi. et oña
portanda. fuerunt simul octo milia ꝙr
et onera sua: sicut p̃ceꝑat ei dñs.
ocutuf eit dñs ad moysen: diceus.
Precipe filiis ifrł ut eiciant de castris
omnẽ leꝓsum. et qui semine fluit. pol¬
lutusq est fr̃ mortuo : tam masch qͣ
femrinã eicite de castris : ne ꝯtamiuẽt
ea cum bĩtau̾int uob̾cum. fec̃untq ĩ
fili utł: et eiec̃unt eos extͣ castra sic̃

Expanded text:
est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quiet onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castomnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum habitaverint vobiscum. Feceruntque fil
Abbreviated transcription (Latin):
Astellã de celo cecidisse int̾ram. et da¬
ta ẽ ei clauis putei abissi. ⁊ aꝑuit puteu᷑
abissi. et ascend̾ fumꝰ ꝑutei sic̾ fumꝰ for¬
nacis magne. et obscuratꝰ est sol. et aer
de fumo ꝑutei. ł de fumo putei exier̃t locuste
int̾am. ⁊ data est ilł potestas sic̃ hñt scor

Expanded text:
cecidisse in terram, et dat ei clavis putei abyssi. Et aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent
Abbreviated transcription (Latin):
Qnͣtũ głificauit se. et indelicus fuit.
tm̃ date isli tomm̃itũ et luctũ. qr incorde
suo cticit. Se deo regna et uidua nõ sum
et luctũ nõ uidebe. Id in una die uemiẽt
plage eiꝰ. mors et luctꝰ. et fames. ⁊ ignis¬
cõburet᷑. qr fortis est ds̃ qui udicabit il¬
lã. et fiobunt. et plangent se supilam

Expanded text:
in deliciis fuit, tantum date illi tormentum et luctum. Quia in corde suo dicit: Sedeo regina, et vidua non sum, et luctum non videbo, ideo in una die venient plagae ejus, mors et luctus, et fames comburetur, quia fortis est Deus, qui judicavit illam. Et flebunt et plangent se
Abbreviated transcription (Latin):
ne martirũ iħu. Et miratꝰ sũ cum uidis¬
sem illã aduntatione magna. Et dix̃
mͥ angłs quare miratis: Ego tͥ dicam
sacͣmentũ młieris et bestie que portat
eã. q̃ ht̃ capita.uͦii. ⁊ cornua decẽ. Bestia
ꝙͣ uidisti fuit et nõ est. et ascensura ẽ de
abisse. et in ĩt̾itũ ibit et mirabunt᷑ in hĩ¬
tantes tr̃am. quoꝵ nõ st̃ noĩa scͥpta ĩ li

Expanded text:
 cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta
Abbreviated transcription (Latin):
hõdes et pontrꝰ pylatꝰ c̃ gentib et pͥpi
isrł: facẽ que manꝰ tua et consiliũ tu¬
ũ dec̃uerunt fĩ. Et nc̃ dne d̾s resꝑice
ĩminas eoꝵ et daẜius tuis c̃ om̃ĩ fidu¬
cia loqui u̾bum tuũ. In eo qd̾ manũ

Expanded text:
Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loq
Abbreviated transcription (Latin):
uos dõ uolente. et ꝓ fectus est ab epheso
⁊ descendñs cesaream ascendit et saluta¬
uit eccłam. & descendit antiochiã. et
facto ibi aliqnͣto tp̃r ꝓfectus ẽ ꝑ ambu¬
lins ex ordine galatigam et regionẽ et pħ¬
ngiam ꝯfirmans om̃s discipłos. Iudeꝰ at̃ qͥ¬
dã appollo noiẽ alexandrinꝰ natione uir

Expanded text:
vos Deo volente profectus est ab Epheso et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apollo nomine Alexandrinus nat
Abbreviated transcription (Latin):
tum eĩ in mortuis ꝯfirmatũ est. Alioqͥn
ñdũ ualet dum uiuit qui testatꝰ est. Uñ
nͨ pͥmũ quidẽ sine sangͥne dedicatũ est.
lecto enĩ om̃i mandato legis timoyse
uniũso ppło accipiens sangͥnẽ uituloꝵ
et hyitoꝵ cum aqua et lana coccinea. ⁊
ysopo. ip̃m q librũ. et ominẽ ppłm: as¬
ꝑsit dicens. Hic est sangͥs testam̃ti quod
mandauit ad uos clõ: etĩtabnacłm et¬

Expanded text:
atum est; alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua, et lana coccinea et hyssopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersit, dicens: Hic sanguis testamenti quod manda
Abbreviated transcription (Latin):
cda sẏnagoge. Crispus at̃ archisynagogꝰ ẽ¬
didit dño c̃ omĩ domosua sua et młti corĩ¬
thioꝵ audientes ẽdebant et bapttzabant᷑.
dixit at̃ dñs nocte ꝑ uisionẽ paulo. Noli
tuñe s loq̃re: et ne taceas. p̃p qd̾ ego sum
tecum. & nemo apponet᷑ t ut noceat te:¬
t at̃ annũ ibi. et sex m̃ses docens apt̃
eos ũbum dei. Gallione at̃ ꝓ ꝯsule achaye.
in surtex̃unt uno aĩo uidei in paulũ. et
addux̃unt eum ad trbunal dicentes. Qt
ce legem hic suadet hom̃ib colere deum.
Incipiente at̃ paulo. aꝑire os gallio dix̃: ad
iudõs. Siꝗdẽ eẽt iniquũ aliꝗͥd aut faciis pessi¬
mũ ouni iudei: recte uos sustm̃em siu̾ qões¬

Expanded text:
nagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat tet autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimu
Abbreviated transcription (Latin):
rodi: ut diligent̾ castodiret egs. Qui ẽ
tale p̃ceptum accepiss. misit eos in ĩt̾io¬
rẽ cartẽm. Et pedes eoꝵ strmxunt me
gno media ã nocte et paulꝰ et sylas ade¬
tantes conlaudabãt dm̃. et audiebant
eos qui incustodia erant. Subito eiũ tĩem¬
otꝰ factꝰ eit magnꝰ. ita ut mou̾ent᷑ funda¬

Expanded text:
todi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia erant subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur funda
Abbreviated transcription (Latin):
tiamꝰ eã q̃ ad pr̃es ntos roꝑmissio scã est. q̃m
hane as̃ ad ĩpleuit fiiis tr̃is resuscitans
iħm xp̃m. Sic̃ et ĩpsło sccd̾o scͥꝑtũ est. filius
m̃s estu: ego hodie genui te. Quod ãt susci¬
tan̾it eũ amortuis ampliꝰ iã nõ teu̾sim̃ in
corruptionẽ ita dix̃. Cta dabo uob̾scã dd̾ fi¬
delia. Iõq ⁊ alias dicit. Non dab̾ sc̃m tuũ uidẽ

Expanded text:
tiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta est quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscitans Iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta David fidelia ideoque et alias dicit n
Abbreviated transcription (Latin):
mat suꝑme hoꝵ q̃ dixistis. at illi quidẽ
testificati et locuti ũbum dñi iħu redie¬
bant ierłm. et młtis regionib samari¬
tanoꝵ euglizabant. Angłs at adñi locutꝰ
est ad philippũ dicens. Surge et uade ccͣ
m̃idiamĩ ad inã que descendit ab ierłm¬

Expanded text:
at super me horum quae dixistis et illi quidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant angelus autem Domini locutus est ad Philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab
Abbreviated transcription (Latin):
ccłe laudabote. stit̾m. Ego ero fidens in
eum. Et iterum. Ecce ego et pũi m̃i
inumcauũnt carm et sanguini. et ip̃e
simiłr ꝑtiopauit eisdẽ ut ꝑ mortẽ dest¬
rueret eũ qui habebat mortis imꝑiũ¬

Expanded text:
Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, ommunicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis im
Abbreviated transcription (Latin):
e ip̃rib at̃ et mom̃tis fr̃s. nõ indige¬
tis ut scribamꝰ uob̾. Ipi enĩ diligent᷑ sci¬
tis q̃m dies dñ sicut i nocte itaueniet.
Cumenĩ cliẽmt pax et secitas. tunc repẽ¬
tinꝰ eis suꝑueniet int̾itꝰ sic̃ dolor inutõ

Expanded text:
res, non indigetis ut scribamus vobis. Ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini sicut fur in nocte, ita veniet . Cum enim dixerint, pax et securitas, tunc repentinus eis superveniet interitus, sicut dolor in utero
Abbreviated transcription (Latin):
centies tantum nunc in tp̃re hoc. do¬
mos. ⁊ ft. et sorores. et ꝑatres.⁊ ma¬
tres. ⁊ filios. et agros. cum ꝑsecutiom¬
bus. et inscio futuro uitam et̃nam.
Multi autem erunt pͥmi nouissumi.
⁊ nouissimi ꝑri. ERant ãt in¬

Expanded text:
centies tantum nunc in tempore hoc, domos, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros cum persecutionibus, et in saeculo futuro vitam aeternam. Multi autem erunt primi novissimi, et novissimi pri
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ñ extinguit᷑. & si pes tuus te scã¬
datizat: amputa illũ. honũ est tibi
claudũ intͦrre inuitam et̾nam. qm duõ
pedes hñtem mitti ĩ gehennã ignis in¬
ex tinguibił. ubi u̾ntis eoꝵ nõ morit᷑.

Expanded text:
ignis non exstinguitur. Et si pes tuus te scandalizat, amputa illum. Bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem, mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermi
Abbreviated transcription (Latin):
piam posse iudicare de int̃pretatione
nisi inteler̃it ante que leg̃it. nosq
patete torsib płimor: qui stimłamm
inuidia. quod conse qui non ualent
despitiunt. sciens gͦ et ptudens. in
tõmam mitto manũ. Et nicħ omin᷑
hoc afastidiosis lectorib p̃cor: ut qͦtͦ
g̾ci post seytuaginta tanslatores aqͥ¬
lam et syminachũ et theodononem
legunt. uel obstudium doctrine sue.¬
uel ut seꝑtuaginta magis excollatio¬
ne eor intelligant. sic et isti saltem uñ
post priores hr̃e dignentur int̃pretẽ.
Logant pͥus et postea despiciant: ne
decem tribub incaptiuitatem ductis
ac de utroq regno. nunc cõmictum.
nune seꝑatim texit oracłm. Et cũ int̾¬
dũ ad p̃sentem respitiat hỹstoriam: ⁊
post babylone captiuitatem teditum

Expanded text:
are de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suvel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
quidũ ꝑsecutus est : ut ñ eum putes
de futuro uaticinari. sed dep̃tentis
pretes. fi dei sue sac̾menta ꝑ spicue eth¬
nicis ꝑdere: ne scm̃ camib et marga¬
nitas porcis darent. Que. cum hanc¬

Expanded text:
quidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeterirpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent: quae  A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ acharias filius ionathã. filiꝰ semeie.
filius mathanie. filius michaie. filiꝰ
zecchut. filius a saph. ⁊ fr̃s eius. seine¬
ia.⁊ azarel. malalal. galai. madi. na¬
cintici dd̾. uindĩ. et esotis scriba an̾
eos inporta fontis. et ccͣ eos ascende

Expanded text:
charias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nacantici David viri Dei et Ezras scriba ante eo
Abbreviated transcription (Latin):
mũ. ⁊ suꝑ portam ephrum. et supet
portam antiꝗͣ.et suꝑ portam pisciũ.
⁊ turtẽ ananehel. et turrẽ einathi. ⁊¬
usq ad portã g̾gis: et stet̾unt in por¬
ta custodie. Stet̾umq duo choriiaudã¬
tiura in domo dei. et ego et dimidia¬
elioenai. ⁊ achana.mania. in tubis.
⁊ measia. et semeia. it eleas ar. et ati.
⁊ iotannan et melchia. es elam. et
ezet. et clare. cecir̃iunt cantores. et
iez raia p̃posit̾: et inmolaũunt in
die illa iuictimas magnas. et letaui
sunt. Ds̃ enĩ letificau̾at eos leticia m¬
gna. Si et urores eor et lib̾i gauisis.
et audita est leticia ierłm ꝓcul. Recẽ

Expanded text:
uper portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantiuElioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audit
Abbreviated transcription (Latin):
ac̃uos et oñantes suꝑ afinos uinũ
iuuas ⁊ fic̾. et om̃e onꝰ. et infe̾ntes
mierłm in die salb̾i. et contenatus
sum ut indie qua uend̾e lice̾t. uen¬
d̾nt. & trri m̃tau̾unt inea infẽnteᷤᷤ
pices et emĩa uenalia. et uendebãt

Expanded text:
onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant
Abbreviated transcription (Latin):
et mtllexi malũ ꝙ fec̃at netxͣafib d¬
bie. ut fac̾et ei thesaur̃ inuestiblis
umus dei. et malũ michiuisum ÷
ualde. oł ꝓieci uasa doinus tobie fo¬
ras de gazophibatio. p̃cepiq et emil¬
dau̾unt gazophilatia: et retuli ibi
uasa domus dei sacͥfitiũ et th. & cog

Expanded text:
ellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cog
Abbreviated transcription (Latin):
g̾mus. Qmͣ ob cãm magis dfortaui
manũ meã. et ing̃ssus sũ dom̃ sa¬
maie fui dalaio filii metrabetel.
secitio. Qui ait. T̃ iactemus nobẽ
ĩ domo dei ĩ medio templi. et clu
tun st̃ ad eccidend̾ te. Et dici. Num
ꝗs qͣm simił nũ fugit: t quit ut
cito ing̃diet᷑ templũ et uiuet: Nõ¬
ingrediar. & intlłeri ꝙ as̃ nõ mi¬
sissi eĩ. s qĩ uatiomnañs locut᷑ eẽt
ad me: et tobia et fanaballato cõ¬
durissent eũ. Acceꝑat enĩ p̃tutmn
ut tr̃itus fac̃em et peccarem. et hẽ¬
ient malũ ꝙ ex ꝓbrarent mͥ. mem̃¬
to nĩ dñs ꝓ tobia ⁊ sanaballath.
nixta opa eor talia. S ⁊ noadie ꝑ¬

Expanded text:
fortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et clauturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mihi memento Domine mei pro Tobia et Sanaballat iuxta opera eorum talia s
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dei: Et cong̃gaui eos. et feci
tea selennã sac̃dotem. et sadect scri¬
bam. et phadatam de leuttis et iuxͣ
eos anam filiũ zaccur. filiũ matha¬
nie: q̃i fideles ꝯꝓbati s̃. Et ip̃ĩs ẽ

Expanded text:
domum Dei? Et congregavi eos, et feci rea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
iunximꝰ totum usq ad patin di¬
diã: et ꝑuocatũ est cor ppłi ad oꝑã¬
dũ ¶ftm̃ est aũt cũ auduset sana¬
ballatb et tobias. et arabes. ⁊ q̃ma¬
nite. et atotii ꝙ obducta esset cica¬
des suꝑ murũ die et nocte qcͣ eos. Dix̃
at̃ uidas. Debilitata ẽ fortitudo portã¬
tis. et humꝰ mimua est. et nos nõ ro¬
tĩmꝰ edificne murũ. Et dir̃unt hos¬
tos nri. Nesciant et ignorent donet
ueniamꝰ inmedio eoꝵ ⁊ int̃ficiam᷑¬
at̃ uemientib iudeis qui hitabant᷑
iuxͣ eos. et dicentib nob̾ ꝑ decẽ u¬
ces e omĩb locis quib uesiant adn
statui inloco post murũ ꝑcurtum
eis ⁊ arcub. ł erͤperi atq surreri:
et aio ad optimates et magistrit᷑ et
ad reliqͣm ꝑtem uulgi. siolite inñe
a facie eoꝵ dñi magni et t̾ribił me

Expanded text:
usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicades super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiam venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis me
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ misationũ tuaꝵ. S ⁊ in dieb
ilł uidi uid̾os ducentes uxores azoti¬
das. ãmonitidas ⁊ moaibitidas ⁊ et fi¬
lii eoꝵ ex media ꝑte loq̃bant᷑ azotice.
⁊ nesciebant loqui uidaice. ⁊ loq̃bant
iuxta lingm ppłi ⁊ ppłi: ⁊ ob uirgaui

Expanded text:
titudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Et mũdati st̃ sac̃dotes ⁊ leui¬
te. et madau̾unt ppłm. ⁊ portas et
murũ. ascende at̾ feci pͥncipes iuida
suꝑ mmur̃ statui ⁊ duos choros laudã¬
tium ĩmagnes. et ierunt ad dext̃¬
am suꝑmurũ ad portam ffquilinti.
et ut post eos esaias. ⁊ media ꝑs pͥn¬
cipũ uida: ⁊ azarias ezras et mosol

Expanded text:
em. Et mundati sunt sacerdotes et Levitae, et mundaverunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azaria
Abbreviated transcription (French):
ananie. ez re mosollaui. amatie.
iohannã. milico. ionathan. sebe¬
nie. ioseph. airim. edna. mataotł
elci. adduie. zacharie. genton. moso¬
llam abie. z ectiri mianim. ⁊ moa die
folthi. uelge. santua. semaie. iono¬
than iorarib. matttania. iodaie.¬

Expanded text:
Anania: Ezrae, Mosollam: Amariae, Johanan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: Joiarib, Mathanai
Abbreviated transcription (Latin):
nia ⁊ becheçia. obedia mosollam.
uestibłoꝵ añ portas. Hi indieb io¬
achim. filii iesue. filii iosedech. ⁊
indieb neenne ducis. esdre fac̃do¬
tis scribeq. Ĩd̾dicatione at̃ muri
ierłm. requisiert leuitas de om̃ib

Expanded text:
nia et Becbecia Obedia Mosollam vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisi
Abbreviated transcription (Latin):
zorobabel. Iesue neemias. aaraᷤ.
pharos. duo milia centum. lxxͣ.ii.¬
Filii saphatie: trecenti. lxxͣ .nͥ. Filii
area: sexcenti qnquaginta .nͦ. filu
phethimoab. filioꝵ iesue ⁊ ioab. nͦ
milia octingenti .x. ⁊ octo. filii he
lii bebai: sexcenti.xx. tres. filui a¬

Expanded text:
Zorobabel, Josue, Neemias, Azarias, Pharos, duo millia centum ilii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Hellii Bebai sescenti viginti octo filii Az
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adꝯfitend̾ ĩ or̃one.⁊ becbecias sed̾s
de frĩb eius. ⁊ ab̾da filius saminua.
filuis gaidũ. filius idichim. Om̃e le¬
inte incutitate scã. ducenti octogõ¬
ta . iiiiͦ. & ianitores. accob. teĩ mon.
et fr̃s eoꝵ qui custodiebãt ostia: cen¬
tum . lxx. niͦ. Et reliqui ex isrł sacer
uida. unusꝗsq inꝑossone sua. & na¬
thimei qui nĩtabant iofel. ⁊ sia¬
ha. ⁊ gaspha. de nathinneis et ep̃s
asabie. filius mathanie. ftiuis mi¬
che. de filiis afaphcantores ĩ ministĩo
domus dei . Creceptum quippe regis
suꝑ eos erat: et ordo incantorib ꝑdi
es singlos. ⁊ phatara filius mesezeb
ꝑ om̃s tegioẽs coꝵ. De filiis uida hĩta¬
uer̾t incariatharbe. et infiliab eł.
⁊ indibon et infirab eus. et incrp¬
seel. et inuiculis. et miesue. et m
molada. et in bethphaleth. et mas¬
er sual. et inberfabee. et infinib eiꝰ.
et insiceĩech. et inmochona. et i

Expanded text:
et confitendum in oratione et Becbecia secundus et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel saceruda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcAsabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebper omnes regiones eorum. De filiis Juda habitaverunt in Cariath-Arbe et in filiabus ejus: et in Dibon, et in filiabus ejus et in Cabseel, et in viculis ejus, et in Jesue, et in Molada, et in Bethphaleth, et in Asersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in
Abbreviated transcription (Latin):
filiis uda atharas filius aztam fi¬
tii zacharie filii amarie. filii sapha¬
tie. filii malelehel. De filiͣ phares.
ismasia filius baruch. filius coloza
filius azia. filus ad aia. filius io¬
z arib. filius zacharia. filius salo¬
ioed filius phadata. filius colaia.
filius maasta. filuis hetheel. fuiꝰ
asia: et pest cum gabbai. sellai.
ñgenti.xx. octo. Et iohel filius
zechii p̃postꝰ ecei: et iudas filius
lam. filuis fadoch. filius meraioth
filus achitob. p̾nceps domus dei.
⁊ fr̃s eoꝵ facientes oꝑa templi: oc¬
tingenti .xx.iiͦ. & adma filius
teroham. filiis ꝑhelelia filius am¬
lius ez rihel. filius azi. filus mo¬
sollamoth. filius emmer ⁊ fis eoꝵ
potentes nimis: centũ. xxͥ. octo.
Et p̃positus eoꝵ: ⁊ ab diel filius po¬
tentium. Et deleuitis: sebelma fi¬
lius asob. filuis azaricham. filius
afabia. filius bonni. et fabbathai. ⁊
io abed sr̃ oꝑa que erant formsecͦ ĩ
domo dĩ. a principib leuitaꝵ. Et
di. filius a sapħ pͥnceps ad laudand̾

Expanded text:
 filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius SiloIoed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius lam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amlius sollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et i filius Asaph princeps ad laudandum
Abbreviated transcription (Latin):
gitetis rebelare: et ꝓpt̃ea edifices
murũ. et leuare te uelis suꝑ eos te¬
qui p̃dicent de te in ictłi dicentes
rer inuidea ẽ. auditut᷑ est rex ũba
hec. Iccͥco munc nem : ut in ẽaan᷑ cõ¬
silium ꝑtt̃. o misit ad eos dicens.

Expanded text:
gitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos requi praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consil
Abbreviated transcription (Latin):
uini et olei qͣm exigẽ soletis ab his.
date ꝓ uł. Et dix̃unt. R eddemus. et
ab his nich̾ q̃remus: sic q facientus ũ
leq̃ris. Et uecam sac̃dotes ⁊ ad uiraui
eos ut facẽnt uirta q dix̃am. Insup
laboribus suis. Sic excunat᷑ et uacũ¬
dcm̃ erat. Adie ãilla qua p̃ceꝑat mͥ.
ut cẽm dux int̃ta uida. ab anno ui
bantut non comedunꝰ. duces at pri¬
mi qui fuer̃t añ me. gͣuaũunt ipͣ
et accepunt ab ois ipaane et umno

Expanded text:
ini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper laboribus suis sic excutiatur et vacudictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicbantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino
Abbreviated transcription (Latin):
fratribus suis. et freq̃ntia samari
edificate poterunt laꝑides de
acerius pulueris qui combusti
sunt Set et tobias ammanites
prorimus eius ait. E dificent
Si ascenderit uulꝑis: transiliet
murum eorum. lapideum. Au¬
di deus noster: quia facti sumus
tatem eorum. et peccatum hor
coram facie tua non deleatur.
quia irriserunt edificantes.
Itaque edificauimus murum
et conuiximus totum usque
ad partem dimidiam: et ꝑfͣo

Expanded text:
fratribus suis, et frequentia Samaritfratribus suis, et frequentia Samaritaedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Audi, Deus noster, quia facti sumus uitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et pro
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad flexurã. et usq ad angł̃m. fa¬
lel filuis ozi. cͣ flexuram et turrem
que eminet de domo regis excella .i.
in ato carc̃is. ł ost eum phadena filius
feros. Nathimnei at̾ habitabant in
ofel usq contͣ portã aqͣrũ ad orientẽ
⁊ turrĩ que ꝓminebat. Cost eum
edificauerunt thecueni. mensuram
secundam. eregione aturre mag¬
na et eminenti usq ad murum tẽ¬
ꝑli. Sursum autem aporta equorum
do filius emmet contra domũsitam.
& post eum edificauit semeia filius
seceme custos porte orientalis. Dost
eũ edificauerunt anama fsuus sele¬
mie. et anom filius selom sextus:
mensuram secundam. Post eũ efici¬
caũ mosollam filius barachie cõ¬
tra gazofilatium suum. Lost eum
ta uendentium. contra portam u¬
anguli. In porta gregis ⁊ int̾ cenacłm¬
edificaueĩt ainfices ⁊ negotiatoress fãc¬
tum est autem cum audisset sana¬
ballath quod edificaremus murum:
iratus est ualde: et metus nimis
sub sannauit uideos. et dixit corã

Expanded text:
usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum do filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum ata vendentium contra portam IuAnguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballairatus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram
Abbreviated transcription (Latin):
cut scͥptũ est. Et eg̃ssus eit ppłs ⁊
attusunt̾ fec̾untq sibi tab̾nacła
unusꝗsq ĩ domate suo. et mattiis
suis. et inatriis domꝰ dei. et inplate¬
a porte aqͣr. et in platea porte effr¬
aim. fecit gͦ uinũsa eccła eori qui
redierant de captiuitate tab̾nacła:

Expanded text:
cut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivi
Abbreviated transcription (Latin):
cas omĩa ħ. et ex̃citus celi te adorat.
Tu ip̃e dñe ds̃ qui elegisti abram ⁊
eduxisti eum deigne chaldõꝵ. et
posiusti nom̃ eiꝰ abrabam. et inueniͤ¬
ti cor eiꝰ fidele coramte. et ꝑcussisti ẽ
eo fed. ut dares ei tr̃am chananei. he¬
ttbei. amorrti et pherezei. et iebu¬
sei. gergesei. ut dares semnni eiꝰ. et ĩ¬
plesti ũba tua qm̃ uistus es. et iudisti
morẽq eoꝵ audisti suꝑ mare nibrũ. ⁊
dedistisigna et portenta in pbaraioñ.
et inumũsis suis eius. et in omi pplo
tr̃e illius. Cognouisti enĩ quia suꝑbe
egãnt ccͣ eos. et fecisti ibi nom̃ tuum
sic̃ et inbac die: et mare di insistiañ

Expanded text:
cas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidistimoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram. łorro iesua et lagm ⁊ sera¬
bia. iamin. acchub. septhai. odia.
maasia. celita azarias iorabet. arẽ
phabia. leuite silentium façiebãt
in ppło ad audiendã legẽ. sepulus at̃
stabat ingradu suo. Et leg̃unt inli¬

Expanded text:
in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in
Abbreviated transcription (Latin):
noctem: ut apꝑ areret eis uia ꝑ q̃m
ing̃diebant᷑. Ad montẽ ꝙͣ fynai des¬
cendicti et locutꝰ es cũ eis de celo: ⁊
dedistieis iuditia recta. et legẽ u̾ita¬
tis. c̾imonias et p̃ceꝑta bona. et sab¬
uatũ sc̃ficatum ostendisti eis. et
eiͤ ĩ manu moysi serui tui. ł anẽ ꝗͣq

Expanded text:
 quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et eis, in manu Mosi se
Abbreviated transcription (Latin):
iencho: t̾centi. xl. ꝗnq. filii senaa :¬
tamilia nongenti.xxͣx. Sac̃dotes fi¬
lii idaia in domo iesue: nongenti.
lxx. tres. Filii emmer. mille ꝗnq̃gni¬
ta duo. filii phassur.mille ducenti
xl. septem. Filii arim: nulle decem
fitii sika. filii asupha. filii celbaeth.
finii chetos. filii sica. filii phadon.
filii lebana. filii agaba. fllii accub.
filii acab. filii selinai. fil amn. fi¬
in gadeel. filii gaer. fitii rahaia. filii
rasm filii nechoda. filii garem. filu
tia. filii phersea. filii besai. fun aset¬
naa. filii munim. filii nephusim.fi
restutti. fun meida. fuii arsa. filii
bertos. filii sisara. filii thema. filii
nesia. filii atiplia. filii seruo saler
filii sechai. filu sephereth. fun pha¬
iuda. fuii ianala. filii dercon. filii
geddel. filii siphana. filii achil. fi¬
filio anti. Oñis nattimci et filii f

Expanded text:
 unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filiifilii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil fifilio Amon
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑenius filiis nr̃ĩs. Populi quip¬
pe tre qui important uenalia. et
ommẽ ad usum ꝑ diẽ sałbi: ut nõ¬
uendant. Non accipiemꝰ ab eis in
sabb̾o et indie scĩficato et dimutem᷑
annũ septim̃. et exactionẽ unu̾ise

Expanded text:
acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem unive
Abbreviated transcription (French):
saẽdotes nr̃¶ Si gnatores at̃ fuerũt
neemias. athersata filius achildi. ⁊
sedechias: saraias. azarias.iennas.
sebenia. melluc. arim. merinuith.
obdias. danihel. genthon . baruch
alaia. anan. micha. rob. asebia.
⁊ acchur. sarebia. sabania. odia. ba
phethinoab. elam. zethu. bani. on¬
ni.argad. bebai. adonia. be goai
baana. et reliqui de ppso. sac̃dotes
leuite. ianitores. ⁊ cantores. nathĩ¬
nei. ⁊ om̃s qui se seꝑaũunt de pplic¬

Expanded text:
ap. X. Signatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, JeremiaSebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, alaia, Anan, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, Odia  AlPhaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Begoai, Baana: et reliqui de populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populi
Abbreviated transcription (Latin):
murum. et nõ esset in ip̃o residua
int̾ruptio. usqi ad tempus añ illud
ego facio. et nõ possim descende.
no forte negligatur cum ueño et
descendo ad uos. Misunt at̃ ad me
scd̃m uerbum hec p. iiiiͬ. uices : et

Expanded text:
murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verb
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ent malũ in conspͨtu tuo: et dẽliqͥs¬
ti eos in matui unnicoꝵ suoꝵ. et
possed̾unt eos. Conũsiq s̃ et clamͣ¬
u̾unt ad te. Tu at̃ de celo exaudisti
et lib̾asti eos in miscd̃iis tius mul

Expanded text:
conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, mul
Abbreviated transcription (Latin):
duomilia qnquaginta ser. filii adin.
quad̾ng̃nti qnqͣ guita ꝗnq filii ater
filu ezechie nouaginta ccto filii asemi tt
leem ⁊ nepilipha: centũ octoginta
octo. uii anathoth. centũ.xx. octo.
u̾ uir bethel ethai: ducenti. xx.
.uI. filu helam alt̾ius: mille ducen¬
ti qnquaginta.iui filii atim: trecẽ¬

Expanded text:
duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo duo viri Bethel et Hai centum viginti duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trece
Abbreviated transcription (Latin):
ret eos muiã ⁊ colũpna ignis ꝑ noc¬
tem ut ostend̾et ens iter ꝑ qd̃ ing̃¬
dent᷑. et sp̃m tuũ bonũ dedisti qui
ducẽt eos: et manna tuũ ñ ꝓhibui¬
sti ab ore eoꝵ. ⁊ aqͣm de disti eis inss¬
tim. Quadraginta amiis paiusti esᷤᷤ
indesto: nicħ ꝙ eis defuit. uestim̃

Expanded text:
ret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: ves
Abbreviated transcription (Latin):
chananeo ᷤᷤ ⁊ dedisti cos ĩ manu eoꝵ
reges eoꝵ et ppłos tr̃e. ut fac̾e̾t᷑ eis si¬
cut placebat eis. Cexunt itaq ur¬
bes munitas. et humũ pinguẽ. et
possed̾unt demos plenas cunctis
bonis cistnas ab aliis fabricatas.
uineas. et oliueta. et ligna pomi

Expanded text:
i eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomi
Abbreviated transcription (Latin):
unt ꝗd rd̾ent. Dixiq ad eof. Nẽ
est bona res qͣm facitis. Qr̃e ñ m̃
timore dĩ mĩ amblatis. ne expio¬
bretur nob agentib mimicis nr̃i:
Et ego et fr̃s m̃i ⁊ piu mei ꝯmedau¬

Expanded text:
nderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri me
Abbreviated transcription (Latin):
um oñi.⁊ impoñtiũ. una mamisua
faciebat opus: et altã tenebat gla
ficabant et clangebant bucmna utx̃
me. Et dixi ad optimates et magi¬
tratꝰ adreliqͣm ꝑtem uulgi. Opus
grande est et latũ: et nos sepatisum᷑
in m̃o ꝓcul alt̃ ab altõ. In loco quocũq
audieritis clangorẽ tube. illuc ocur

Expanded text:
um onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladficabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc
Abbreviated transcription (Latin):
tus est dño dõ nr̃o. nolite lugẽ ⁊ no¬
lite fiere. Flebat ã omis ppłs cum au¬
diret u̾ba legis. Et dixit eis. Ite et¬
edite pingua ⁊ bibite mulsũ. et in¬
diñ ⁊ enĩ dñi est. fortitudo nr̃a. Lemi

Expanded text:
tus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mdium enim Domini est fortitudo nostra. Levi
Abbreviated transcription (Latin):
dom̃ siram. Et iuxͣ eum edificauit
erem.⁊ asub filius ꝑhechinoab. et
t᷑r̃em furnoꝵ. Et uixta eum edifi¬
cauit sellum filius alloes pͥncepe
medie partis uici ietłm : ip̃e et fi¬
lii eis. Et portam nasł edificauit
annim. et hĩtatores zanoe. Ipĩ edi¬
ficaũunt eam. et sta tuetũt ualuas
eus et seras. et uectes: ⁊ mille cubitos
sfquilmii edificauit melchias filius re¬
chab pͥnceps uici betha̾carẽ. Ip̃e edifica¬
int e&: et statuit ualiias euis et seras
et uectes. Et portam fontis edificauit
sellũ fuis colozai. pͥnceps pagi mas¬
fa. Ip̃e edificauit eã et rexit et statu¬
it naluas eiꝰ ⁊ seras et uectes. et muroᷤ
piscine syloe mortum regis. et usq
gradꝰ qui descendũt de ciuitate dũ.
Post eũ edificauit neemias filius a¬
boc pͥnceps omidie ꝑtis uici bethsur.

Expanded text:
domum suam et iuxta eum aedificavit domum suam et iuxta eum aedificavit Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius et portam Vallis aedificavit Anun et habitatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas ius et seras et vectes et mille cubitos lius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur,
Abbreviated transcription (Latin):
rebeslatis. : Et reddidi eis sermonẽ.
dixiq ad eos. ds̃ cẽn ip̃e nos uiuat.
⁊ nos serui eius sumus. Surgannus
dotes. et edificau̾unt portam g̃gis.
Ip̃i sc̃ificau̾unt eam et statuer̃t ual¬
uas eius. et usq ad turrẽ centum cu
rẽ ananehel. Et iuxta eum edifica¬
ũunt uiri iericho. Et uyeͣ eum edi¬
ficauit zacc̾mur filus amr. Poitã
at̃ pisciũ: edificauunt filii asnia.
Ip̃i ter̾unt eam: et statuert ualua᷑
euis et seras ⁊ uectes. & iuxta eos
edificauit marimuth filiꝰ mie filii
accꝰ. Et uixͣ eum edificiũ mossollã
filius barachie. filiꝰ mesezabel. Et
Et uixta eum edificailunt thecue¬
in.Optimates at̃ eoꝵ ñ supposuer̾t
colla sua in oꝑe dñi sui. Et portam
uet̾em edificaũunt iorada filius
phasea. et mosollam filius besodia
Et uxͣ eum edificauit anatu filiꝰ
ꝑigm̃tarii. Et dimisunt ierłm us¬
q ad murũ ꝑlatee latioris. Et iuxͣ
eum edificauit rapbaia filius bah¬
edificauit ieiada filius admath ceͣ

Expanded text:
responsum? Et reddidi, inquit, eis sermonem dixique ad eos: Deus caeli ipse nos iuvat, et nos servi eius sumus. Surgamus, rdotes, et edificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius, et usque ad turrim centum cudificaverunt viri Jericho: et juxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahaedificavit Ieiada filius Aromath contra
Abbreviated transcription (Latin):
uasoꝵ: ut deferrent in ierłm in do¬
mo dei nrĩ. ẜmouimsꝰ g a flumine
ierłm. Et manus dei nrĩ fuit suꝑ noᷤ.
et lib̾auit nos de manu inimici et
infidiatoris in uia. et uenunꝰ ierłm
et mãsimꝰ ibi dieb trib. Die ãt qͣr
filii urie sac̃dotis et cũ eo eleapar fi¬
lius ꝑhinees. cũq eis iozaded filtus
iosue et noadaia filius bennoi lem¬
te. uixta nũm et ꝑondꝰ omĩũ.: des¬
eͥptumq est ouine pondꝰ in tp̃r illo
S ⁊ qui uen̾ant de captiuitate filii

Expanded text:
ferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quartfilii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de c
Abbreviated transcription (Latin):
don. filii lebena. filii agaba. fili sel¬
urai. filii anan. fiii geddel. filii ga¬
er. fili radia. filii rasii. filii necho¬
da. fun gazem. filii aza. filii phacea
filii besai. fiui munm. filn nephusĩ.
fin becchuc. filii acupha. fsii arur.
filii baluth. fai meida. fui arsa. fi¬
erat ortus exabam filio amon. Om̃s¬
Om̃s nathiei ⁊ filii fu̾oꝵ sałonis:
trecenti nonaginta. duo. Hi s̃ at̃ qui
ascend̾unt de thelmelathelarsa. ch¬
etub. addom ⁊ emmer: ⁊ ñ potuert¬
utf ex isrł eẽnt. filii dalaa. filii tob¬
ia. filii negoda. sercenti ꝗuq̃ginta
duo. Et de fac̃dotib filii ab ia. filui
accos. filii ber⁊ ellai qui accep̃ de fi¬
lab bereslai galaditis urorem.
uocatus est nõle eoꝵ. Hiqueser̃t scͥ¬
turã suĩ incensu: et nõ inuen̾unt:
et eiectisunt de facdotio. Duttq a¬
chersat̾ia eis. ut ñ mranducgtẽt de

Expanded text:
ii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa fierat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de
Abbreviated transcription (Latin):
gri ẜ cãi est at᷑ inm̃se isan anno ui¬
gesimo artatxerxis regis. et uiñ
erit ante eũ: et leuamt imũ et de¬
di regi: et eram qiͣ langͥdꝰ ante fticiẽ
ets. Dixitq. mͥ rex. Quate uultꝰ tuꝰ
ac nimis: et dixi regi. Rexmetis¬

Expanded text:
Factum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus ac nimis: et dixi regi: Rex, i
Abbreviated transcription (Latin):
iozabethet semei. et celeia. ip̃e ẽ
cilita phirtar uida. et heliezet.Et
de cantorib. elrifub. Et de ianito¬
nib: sellum. et thelem et uri. Et
exifrł de filiis phertos: renna et
ezia. et melchia et miamin. et e¬
leezer et melcina et lanea. & de fi¬
lis helam: mattentia.zacharias.¬
asib. nathania et ierimuth et ia¬
bedet aziza. & de filiis bebai: io¬
hanan. anania. zalbai. athalia.
Et de filiis ham: mosollam. et
meltuch. ⁊ adm iasub. et saal. ⁊
mathanias. beselchel. et benin. ⁊
manasse. Et de filiis etem: eliez et
iesue. melchias. semeias. symeon.¬

Expanded text:
ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias,asib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon
Abbreviated transcription (Latin):
cauimꝰ. mandatum et c̾imonias. et
iudicia que p̃cepisti moysi seruo tͦ.
mem̃to uerbi ꝙ mandasti moysi fa¬
mulo tuo dicens: c̃ tnsg̾ssi fũitis.
ego disꝑgam uos inppłos: et si re

Expanded text:
imus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in
Abbreviated transcription (Latin):
nasse. semei. De filus bani: maad¬
di amram. et huel baneas ⁊ badai¬
as. cheliau. banna. marimuth. ⁊
heliasib. mathanias. matthanal.
⁊ iasi.⁊ bani. ⁊ benui. et semei. et
salmias. et nathan. et daias. et¬
et selenriu. semenia. sellum. ama¬
ria. iosepb. de filiis nebui: aiel.
mathathias.⁊ abed. ⁊ abina. ieddu.
et iohel. bannai. Om̃s hi acceꝑunt
uxores alieingenas: et fuer̃t ex
eis mulieres que peꝑerant filios

Expanded text:
nasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios
Abbreviated transcription (Latin):
uida ot bemamĩ inierłm trib dieb
ipẽ est m̃sis nouꝰ iucesimo die m̃sis
et sedit om̃is ppłs inplatea demꝰ dĩ
trementes ꝑ pcc̃o et pluuiis. & sur¬
rexit ezras sac̃des: et dixit ad eos
uos tnͣsg̃ssi estis et duxistis uxores

Expanded text:
uda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores