comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
men domus illius detitibeturin die furoris dm̃i
sermones mõs et agite penitentiam sustinete
dite me et obstupescite et super ponite digitũ o¬
ri ur̃o. et ego quando recordatus fuero ꝑtimesco
et concutit carnem meamtremor. quare ergti
diuiciis. Semeneoꝵ ꝑmanet coram eis. ꝓpinqͦ¬
eorum secure sunt et pacate et non est uirgadĩ
superillos. bos eoꝵ concepit et non abortiuit
Uacca peꝑit. et non est priuata fetusuo. Egrediũ¬
taltant lusib tenent rimpanum et etcharam ⁊
gaudent a sonitũ organr dutunt in bonis dies su¬
os et in puncto adinferna descendunt. am di¬
xerunt deorecedea nob. scientiã iuaꝵ tuarum
nolumus quid est ommpotens ut ẜiamus ei:
et quid nobis prodest si orauerimus illũ: Uñitñ¬
eoꝵ longe fit a me. auociens lucerna impioꝵ ex¬
tinguetur et suꝑuenietess mundatio et doloreᷤ
diuidet furoris sir. Erint sicut palee añ saciem
uenti et sicut sinulla quam turbodisꝑget. deus
ẜuabit filus illuis dolorem patris. et cum reddi

Expanded text:
men domus illius detrahetur in die furoris Dei hsermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete dite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinqeorum secure sunt et pacate, et non est virga dei super illos. Bos eorum concepit et non abortivit; vacca peperit et non est privata fetu suo. Egrediuaram, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quid est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum?  longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui? Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et cum reddid
Abbreviated transcription (Latin):
Exaucliat te dominis in dic tribulõis. ꝓtegat tẽ
nomen dei iacob. ¶ittat tͥ auxiliumde scõ.
et de sion tueatur te. Nemorsit omns sacͥfi
met. Ietabimur in salutarituo. et in nomine
deinr̃i magnificabimur. Impleat dominus os
peticiones tuas. nc̃ cognoui qm̃ saluli fecit dñs
xp̃m suum ¶ xaudiat illum decclo scõ suo. in po¬

Expanded text:
Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Jacob. Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te. Memor sit omnis sacrimet. Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus Christum suum. Exaudiet illum de co
Abbreviated transcription (Latin):
nec dicant deuorabimus eũ. Erubescant et
reũeantur łnul. qui gratulantur mał meis
nduantur confusione et reuerentia qui ma¬
ligna locutur superme. Exultent et letent᷑
qui uolunt iusticiam meam. et dicant semper

Expanded text:
nt et revereantur simul qui gratulantur malis meis induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me exultent et laetentur qui volunt iustitiam meam et dicant semper
Abbreviated transcription (Latin):
equitatem. Probasti cor meũ et uisitasti nocte
igͥne me exammasti: et nõ est muenta m me ÷¬
niquitas. U t nonloquaturos meũ oꝑa bominũ
ꝓpt̾ ũba labior tuoꝵ ego custelim mas dunis Per¬
fice gressus mõs insemitis tuis: ut nõ moueantur

Expanded text:
equitatem. Probasti cor meum, et visitasti nocte: igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas. Ut non loquatur os meum opera hominum: propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias duras. Perfice gressus meos in sem
Abbreviated transcription (Latin):
uniicos ino̾s dedistimichidorsum: et odientes
me disꝑdidisti. Clamauerunt nec erat qui sal¬
uos faceret ad dominũ. nec exaudint eos Et
comminuiam eos ut puluerem ante faciẽ uen¬
ti. ut littum plateaꝵ delebo eos. Erpiesme

Expanded text:
inimicos meos dedisti mihi dorsum; et odientes me disperdidisti. Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret ad Dominum; nec exaudivit eos. Et comminuam eos ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum delebo
Abbreviated transcription (Latin):
rum clamabunt. et enilabunt.⁊ eiulabt̃. pp̃ im
nembrachutiramioꝵ et non dixit ubi ẽ deus
ei fecit me qui dedit carmina in nocte. Qui
Deus et ommpotens figłoꝵ cnisas ĩtuebitur. etiã
apit os suum. et absq scĩa ũba multiplicat: ad
oꝑatorẽ meũ probaboustum. Uere enum abs mẽ¬
dacio ẜ mones mei. et ꝑfecta scĩa ꝓbabitur tibi
deus potentes nõ abicit cum et ip̃e sit potens set
non saluat impios et iudicium pauꝑib tͥbuet
non auferet a uisto oculos suos et reges in solio
collocat inꝑpetuum et illic eriguntur. et si fue
dierit transibunt per gladium. et consumẽt᷑
tur in tempestate anma eoꝵ et uita eoꝵ int̃
effeminatos. Eripiet pauꝑerem de angustia
sua et reuelabit in tͥbulatõe aurem enis. igit᷑
Saluabit te de ore angusto latissime et nõ ha¬
bentis fundamentũ subt̾ se. Requies aut̃ mẽ¬
se tue erit plena pinguedĩe. aiuisatua quasi mi

Expanded text:
rum clamabunt, et ejulabunt propter vim rum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum. Et non dixit: Ubi est Deus, qui fecit me? qui dediDeus, et omnipotens singulorum causas intuebitur, Etiam aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat. ADDoperatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos ecollocat in perpetuum, et illic eriguntur. Hic redierint, transibunt per gladium, et consumenturtur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi i
Abbreviated transcription (Latin):
tem quis est qui condempnet. ex quo absconde¬
rit nultumsuum quis est qui contemplet᷑ eũ et
supergentẽ et super om̃s homines. Qui regnare
fatit hominẽ ỹpoctitam ꝓpt pecẽa populi. qr
ergoego locutus sum ad domniũ. te quoq nõ
phibeto. Si erram doce metu si miquitatẽlo¬
cutus sum ultra non addam. numiquidate ds̃
expetit eam quia displicuit tͥ. tu enim cepisti lo¬
qui et non ego. quod si quid melus nosti loq̃re.¬
audiat me. iob aut̃ stulte locutus est. et ũba illuiꝰ
non sonant disciplinam. pat m probetur iob: ĩis
smonib suis deum. Igitur heliud hec rursimilocu¬
tus est. numquid equat᷑ iundetur hec eogitatõ tur¬
ut diceres istiorteo sum. dixisti enĩ nontͥ placet
quodrectum est. et quid tͥ ꝓdecit si ego peccauero
itaq ego Rdebo ẜmonib tuis et amicis tuis tec̃.¬
Quos alciorte sit si pecom̃iis quid eũ nocebts et si
multiplieite fuerĩt iiquitatestiie quid facies
uniabit iusticia tua ꝓpt̃ multitudinẽ calũpniato¬

Expanded text:
emnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti meaudiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecaltior te sit. Si peccaveris, quid ei nocebis; et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae, quid facies juvabit justitia tua. Propter multitudinem calumniato
Abbreviated transcription (Latin):
icib montes in petris riuos excidit. et omne
pͥciosum uidit oculus eius ꝓfunda quaq fluinoꝵ
scrutatus est et abscondita produxit in lucem.
Sapiã uero ubi inuenitur. ⁊ quis c̃ locus in telligen¬
tie. nescit homo precium eius. nec inueruet᷑ int̃ta

Expanded text:
icibus montes in petris rivos excidit et omne icibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur i
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta prepambit quidem. set iustusuestie¬
tur illis. et argentum innocens diuidet. edifica¬
uit sicut tinea domum suam. et fecit sicut cus¬
tosimibraculũ. diuescum dormierit incħ secũ
aufert. aꝑit oculos suos et nichil inueniet. aꝑ¬
prehendit eum quasi aqua mopia. nocte oppri
o. emitet super eum et non parcet de manueiꝰ
fugiens fugiet. stringit super eunimanꝰ suas et
tum uenaꝵ suaꝵ principia. et auro locus est in
quo conflatur ferrum de t̾ratollitur. et lapis
solutuscalore in es u̾titur tempus posuit tene¬
briset umũsoꝵ finemipẽconsid̾at. lapidẽ q̃q
caliginis et umbrã mortis. diuidit torrens apo¬
pulo ꝑegrinante. eos quos oblitus est pes egẽtis
honni et muios. terrade qua ouebaturpanis
in loco suo igne subũsa est. locus saphiri lapideseiꝰ
et glẽbeilluisaurũ. semitam ignorauit auis nec
inuitus est oculus uulturis. non calcauerunt eam
salicem extendit manumsuam. sũbũtit a rad¬

Expanded text:
vestimenta. Praeparabit quidem, sed justus vestievestimenta. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis. Et argentum innocens dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut cust umbraculum dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil inveniet adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas ettum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eamsilicem extendit manum suam subvertit a rad
Abbreviated transcription (Latin):
et cum uix paruulam stillam: sermonis euis
audierimus quis potĩt tomtruum magnitudĩs
illius intueri. adclidit quoq iob assumens ꝑabolã
suamet dixit. uuit dominus qui abstulit iudici¬
um meumet ommpotens qui ad amaritudinem¬
adduxit aminam neam. quia donec suꝑest alit᷑
in me et spsdeim narib meis. nonloquentur labi
rius meusquasi miquus. Qne enim est spes ypo¬
crite si auare rapiat. et non lib̾et deus ammaco
eius. nmquioclamorẽ eius audiet deus c̃ueñit
supereum angustia. aut pot̾it in ommpotẽte de¬
lectari. et inuocare deum᷑ i om̃n tempore. docebo
uospinanũ deique ommpotens hat nec abscõdã
eccẽ nos om̃s nostis et quid sine causa loquimini.
uana : hec est pars hominis impn aputi deum.
et heditas inꝯientoꝵ quam ab oĩ potente susci
erunt et nepotes enis non sacurabuntur pane.
qm reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu
et indue illius nõ plorabuntur. si comportauit
quasi t̾ram argentum. et sicut lutum p̃p̃anũt

Expanded text:
et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omadduxit animam meam, quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis, non loquentur labiarius meus quasi iniquus. Quae enim est spes hypocritae, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus? Numquid clamorem ejus audiet Deus, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei: quae omnipotens habeat non abscondam. Ecce vos omnes nostis; et quid sine causa vana loquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violentorum, quam ab omnipoerunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane; et qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitum, et viduae ejus non plorabunt. Si computaverit quasi terram argentum, et sicut lutum praeparaverit
Abbreviated transcription (Latin):
ditatem ommpotens de exoelsis. numiquid non
pclitio est miquo et auenatio opantib inuistici¬
am. nonnie ip̃e confid̾at uias meas et cunccos
gressus meos tinumerat. Si ambulaui in ua¬
nitate et festinauit indolo pes meus appendat
me in statera iusta. et sciat deus simplicitatem
meis adhesit matula. seram. et alius com edat᷑.
et ꝓgenies mea eradicetur. si deceptum ẽ cor me¬
um super mulierẽ et si adhostium amici meim
sidiatus sum: scortum sit alt̾ius upcor mea et suꝑ
illam incuruentur alii. hoc enm nestisest et ii¬
quitas maxima ignis est usq ad ꝯsũptcẽm deuo¬
rans et omina eradicans genimina. Si contẽpsi
surrexent adiudicandũ deus: et cum quesierit
quid Rdeboilli: nuquid nõ inutero fecitme. qui
illum oꝑatus est et formauit me. in uulua unꝰ¬

Expanded text:
excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: Scortum sit uxor mea alterius, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi surrexerit ad judicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi? Numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est: et formavit me in vulva un
Abbreviated transcription (French):
gantes gemũt subaquũ. et qui habitant cum
eis nudus inferus coramillo. et nullum est oꝑa
mentum ꝑditiomi. ou excendit aquilonẽ suꝑ
et expandit superillum nebulam suam. t̃nĩ
circumdedit aquis usq dumfimantur luxet

Expanded text:
gantes gemunt sub aquis et qui habitant cum gantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus corimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux
Abbreviated transcription (Latin):
et sic in tenebris quasi in luce ambulant. leuisẽ
super faciem aque malecẽa sit pars eius in t̾ra. nec
ambulec per uiam umeaꝵ. Ad mmnũ calorẽ tran
oblunscatureius misccħa dulcedoilliusuermes
non sit in recordatõe set contertur quasi bignum
e. deditenim ei deus locum penitentie. et ille ab¬
sicut suinitates spicaꝵ cont̾entur. qd̾ si nõ i¬
ta est quis me potest arguere cẽ mentitũ et po
thes dixit. pot̃as et t̾ror apud eũ est qui facit cõ¬
cordiam in sublanib suis munquid est numerꝰ
militum eius et suꝑ quẽ nõ surget litrũ illius.
smquidiustificari pot homo comꝑatus d̾o. Au̾
apparere mundus natus de misliei e. ecce etiã
luna nõ splendet. et stelle non sunt munde in
filius hominis ueriuis: ꝑrdens aut̃ iob dixit cu¬
ius adiutor es: numquid inbetilli: et sustẽ tas
brachueius qui non est fortis cui dedisti cõsi
liusti nonne eum qui fecit sꝑimmentũ. ecoegi¬

Expanded text:
Et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est Et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae; maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum ae dedit ei Deus locum paenitentiae et ille absicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et potes dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae infilius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gi
Abbreviated transcription (Latin):
potens conturbauit me. non enim perii ꝓpter᷑
miminentes denebras nec faciem meam ope¬
runt caligo ab ommpotente non sunt absc̃o¬
diripuerũt greges et pauerunt eos. asinum
pupilloꝵ abegerunt. abstulerunt ꝓ pignõe
bone indue. subũterunt pauperu᷑ uiam ⁊
opp̾sserunt parit̃ mansuetos t̾re. alii quasio¬
nãgri m deserto egredumtur ad opus suum.
igilantesq ad predum p̃p̃auant panẽ libis
agrũ nõ suum demetunt. et uineam eiusquẽ
mentimim frigore. Quos im bres montium ri¬
gantet non hñtes ue lamen amplexantur la¬
pides. uini fecerunt depredantes pupillos. et
uulgus paupetũ spolauerũt nudis et moedẽ¬
mere et amma uuln̾atoꝵ clamauit. et deus
et int̾ficit ege num et pauperẽ. per noctẽ uero
erit quasi fuit. oculus adult̾i obłuat caliginẽ¬
siu perfedit intenebris domos. sic̃ in die con¬
dixerant sibi et ignorauerunt lucem. si subito
apparueris aurara arbitranturꝰ umbrã mortis.

Expanded text:
potens conturbavit me non enim perii propter potens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscodiripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quemmentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt nudis et incedenmere et anima vulneratorum clamavit et Deus  interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caligine Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis.
Abbreviated transcription (Latin):
saluabitur aũt munditia maniũ suaꝵ. Respõdẽs ã
iob dixit nunc quoq in amarttudine ẽ ẜmom̃s
et manus plage met aggrauata est suꝑ gemiit
meũ. auis michi tribuat ut cognoseam etmue¬
mam illum et ueniam usq ad solium eius. ponã
coram eo udicium. et os meum replebom crepa
diue contendat mecũ. nec magnitudinis sue mo¬
le me premat. ꝓponat equitatem contra me.
ec ꝑueniat aduictoriam iudiciũ meũ. si ado
rien̾tem iero non apparet. et si ad occidentẽ.
ꝓbabit me. quasi aurũ. quod ꝑ ignẽ transit.
uestigia enissecutus est pesmeus. Uiam eius cus
ba oris enis. ipẽ enimsolus est et nemo aũtere
potest cogitatõnem eius. et amma eius quodcũq
noluit hoc fecit. cum expleuerit in me uolũta¬
tem suam et alia multo similia p̃stosunt ei. et
ideirco a facie eius turbat᷑ sum et consid̾anseũ
timore sollicitor. deus molluit cormeũ et om̃i¬

Expanded text:
salvabitur autem munditia manuum suarum respondens autem salvabitur autem munditia manuum suarum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpadine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat proponat aequitatem contra me erientem iero, non apparet: si ad occidentem, probabit me quasi aurum quod per ignem transit.vestigia eius secutus est pes meus viam eius custerba oris eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omni
Abbreviated transcription (Latin):
inusti ꝓptea circumdatus es laqueis. et contur¬
bat te fortit᷑udo subita  et putabas te tenebras
celosit et super ftellaꝵ ũtice̾ sublimetur et dicis
Qindemm nouit deus : et quasi per caliginẽ in¬
dicat mibes latibulũ eius nec nostra considat
et cura cardines celi ꝑambulat. numquidsemi¬
bant dõ recede a nobis et quãi nichil possit fa¬
cere onimpotens estimabant eum. cum ille irꝑ
sannabit eos nonne succisa est erectio eoꝵ et
reliquias eorum deuorabit ignis.Acquiesce igͥ
monem enis in corde tuo. si reũsus fueris ad om¬
mpotentem. hedificabis et longe facies iniqui¬
tatema cabnatulo tuo.dabit proterra scilicẽ.
et ꝓ scilice torrentes aureos. ert q onmpoteng
conͥtm hostestuos et argentũ coa c̃uabitur tibi
tunc super onimpotentem deliciis afflueset ele¬
uabis ad deum faciem tuam rogabis eũ. et exau¬
diet te. et uotatua reddes. dec̾nes rem et eueni⁊
tibi. et in uiis tius splendebit lumen. Qui enim¬

Expanded text:
inuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras est coelo, et super stellarum vertices sublimetur? et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines coeli perambulat. Numquid semibant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliqmones ejus in corde tuo. Si reversus fueris ad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem; et pro silice torrentes aureos. Erit omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super omnipotentem deliciis afflues, et levabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
morabitur fortitudo et faciem eius p̃oedet egesta .
menbea carmumeius coħencia sibi. mittet contra
eũ fulmina et ad locum alium nonferentur. cor ẽi
et tͥritipurgabunturꝰ. cum app̃hend̾it eum gla diꝰ
subsiftere non potĩt neq hasta neq thorax. re¬
putabit enim quasi paleas frum. et quãi lignũ
putridies. nonfugabit eum uir sagittarius ĩ
stipulam ũsi sunt ei lapides funde. quasi stipula m

Expanded text:
morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejuset territi purgabuntur. Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit; neque hasta, neque thorax. Reputabit enim ferrum quasi paleas, et quasi lignum putridum aes. Non fugabit eum vir sagittarius; in stipula
Abbreviated transcription (Latin):
rat᷑ nubes et nubes spargunt lumensuũ. que lus¬
trant cinicta ꝑcͥcuitũ quocũq eas uoluntas gub̾nã¬
niri. ausculta bec Iob et consid̾a sta. miracula
deinumquid scis quando p̃ceꝑit deus pluuis ut
ostendent lucem nubĩ euis: Numquid nosti
haustro: tu forsitantum ab eo fabricatus es ce
los. cui solidissimi quasi ere fusisunt. ostende
nob quid dicamus ilłi nos quippe inuolummure
tenebis. Qins narrabit ei que loquor etiam si
locutus fuerit homo deuorabitur. at nũc nõ
uident lucem. Subito aer cogetur inmibes. et
uentus transiens fugabit eas ab aquilone aurũ
uenit et ad doum formidolos alaudatio. digne

Expanded text:
rat nubes et nubes spargunt lumen suum quae lusrat nubes et nubes spargunt lumen suum quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernaniri. Ausculta haec, Job: sta, et considera mirabilia Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti Austro? Tu forsitan fabricatus es cum eo coelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa
Abbreviated transcription (Latin):
tusest miquitatẽ. memento quos ignores opꝰ
enis de quocecinerunt uiri. om̃s homines udẽt
eum et unusquisq intuebit᷑ procul. eoce deus
magnus unicens sciãm nr̃am numerus annoꝵ eł
mestimabił. qui aufert sti llas pluuie. et effum¬
dit mibres ad iustar gurgitum qui demibibus
lumine suo desuper cardines quoq maris oꝑiet.
ꝑer hec enim iudicat ppłos. et dat escas multis
co suo quod possd̾ eis sit et ad eam possit ascend̾e̾
superhoc expauit cor meũ et eitotũ est de loco suo
re illius ꝓcedentẽ. su lit̃ om̃s celos ip̃e consid̾it et
lumen illius super t̾mmnos t̾re. post eũ rugiet
sonitus. tonabit uocem magnitudinis sue. et ñ
inuestigabitur cũ audita fĩit uoꝵ eius. tonabit
deus uoce sui minibilit̃. qui facit magna et inscru¬
tabilia qui p̃o pit inui ut descendat in t̾rm. et hye¬
nuominũ signat ut nouer int singuli.
oꝑa sua ingredietur bestia latibusũ et in antro suo
morabitur ab int̾iorib egreditur tempestas et

Expanded text:
tus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibuslumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis co suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terominum signat ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egreditur tempestas et
Abbreviated transcription (Latin):
sophar naamathites dixit. num quid quimul
ros irriseris a nullo confutab̾is. dixisti em̃ par¬
uus est sermo meus et mundus sum in conspec
apiret lalna sua tibiut oftendet tibi secreta.
sapientie et quod multiplex sit lex eius. et in¬
tellig̾es quod multominora exigaris ab deo qͣ
meretur iniquitas tua forsitan uestigia dei ꝯ¬
prehendes. et usq ad ꝑfectum ommpotentẽ re¬
peries. excelsior celo est et quidfacies: ꝓfũdi¬
or inferno. et mide cognosces: longiorteri E
mensura eus et latior mari. si subũ terit oĩa
uł in unum cohartaũit quis contrrdicet ei : ul¬

Expanded text:
Sophar Naamathites, dixit: Numquid qui multros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: Purus est sermo meus, et mundus  Vulg. mundus sum in conspecriret labia sua tibi, ut ostenderet tibi secreta sapientiae, et quod multiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei?
Abbreviated transcription (Latin):
ipere. non uideat riuulos fluminis torren¬
tes mellis et butiri. lugens fecit omnia nec
tamẽ consumetur uixta multitudinẽ a dĩuẽ¬
dificauit eam nec est san̾atus uent̾ eius. et
cum habuĩt quod cupierat possid̾e nõ potĩt
non remansit de cibo eius et ꝓpt̾eanchil per
utinam impleatur uentereius ut emittat in
eum iram furoris sui et pluat super illũ bellũ
suum fugiet armaferrea et irruet marchum
e rcum. eductuset egͥdiens de uagiia sua ful¬
gurans in amaritudine eus uadent et ueniẽt

Expanded text:
viperae. Non videat rivos fluminis, torrenviperae. Non videat rivos fluminis, torrentes mellis et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur. Juxta multitudinem adinvendificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient
Abbreviated transcription (Latin):
Quem insurus sum egoip̃e et oculi mei ꝯspec¬
turi sunt et nõ alus. Reposita est hec sꝑes mã
insinu mõ. auare ergo nuncdicitis ꝑsequam᷑
eum et ratlicem ubi nueniamus contra eu
fugite ergo a facie gladii qm̃ ultor imiquitatũ
doctrinam qua me arguis audiam. et sp̃s intel¬
ligentie mee &debit tibi hac scio a principio
puncti si ascend̾it usq ad celum suꝑbia eius
et capud eius mibes tetig̃it quasi stͥquilimum
infine ꝑdetur et qui euminderant dicentꝰ ubi
est uelud sompinũ auolans nominuenietur.
transi et sicut insio nocturna. ociausqui eum
iuderat non uidebit neq ultramtuebitur
cum locus suus. filli eius atterentur egestate et
manus illius reddent ei dolorem suum. ossa eiꝰ
implebuntur uicus adolescentie eius. et cũ eo
euis malum. abscondet illud sub linguasua par¬
cet illi et non derelinquet illud et celabit in
gutture suo. panis enis muto illius ũtetur ĩ fel
euomet et deuentre illuis extrahet eaf deus
capud aspidum sugget. occidet eum lingua

Expanded text:
surus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eojus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in felevomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget, et occidet eum lingua
Abbreviated transcription (Latin):
ommpotens aucliat et librum scribat ip̃e qui ui
meos ꝓmniciabo illum et quasi prmcipi offerã e¬
mento oriatur michi tubulus et pro ordeo spiñ
finita sunt u̾ha Iob. omiserunt aut̃ iri isti.
tres ⁊dere iob eo quod iustiis sibi iuderetur.eti¬
ratus inlignatus q est helui filius baruchiel.
busithes de cognatõe nihani. mitus est aut̾ ad

Expanded text:
Omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudOmnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudmeos pronuntiabo illum et quasi principi offeram emento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem ad
Abbreviated transcription (Latin):
mea creuit mecũ miseratio et de utomat̾s mẽ
egressa est mecũ. si desperi ꝑeuntem eo quod nõ
habint nidumentũ et absq oꝑimento pauꝑe
si non bndixerunt michi lat̾a enis. et de uellenbꝰ
ouium meaꝵ calefactus est. si leuam super pupil
cadat. Et brachiũ meum cumt siuis ossib confrĩ¬
gatur. semper emm quasi tumentes suꝑmne¬
fuctus tiui deum. et pondus eiuis ferrenon
potui.si putam aurum robur meũ et obriso
dixi fiducia mea. si letatus sum suꝑ multis di¬
tem clare. et letatum est in abscondito corme
altissimum sigauisiis sum ad rumam eius qui
me oderat et exultam quod iuenisset eũ ma¬
lum. non enim decliad pecc̃a dimi guttuR
meumut expeterem maledicens ammã eius
si non dixerunt uiri tabnaculi mei. quis det de
carnib enis ut saturemur foris non mansit ꝑe¬
grinus. hostram meum unatori patuit si abso¬
di quasi homo peccatũ meum et oelam in sinu
mõ miquitatem meam si expaui ad multitudi
eiuis michitribuat ad uitorem ut desidiũ meũ

Expanded text:
mea creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despexi pereuntem, eo quod non habuerit uestimentum, et absque operimento pauperem. si non benedixerunt mihi latera eius, et de uelleribus ouium mearum calefactus est. si leuaui supecadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes supeluctus timui Deum, et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meum, et obryzo dixi: Fiducia mea. Si laetatus sum super multis ditem clare: Et laetatum est in abscondito cor mealtissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus ut saturemur? Foris non mansit pegrinus ostium meum viatori patuit si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem meam si expavi ad multitudinquis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum
Abbreviated transcription (Latin):
utetur ultra ad comũ suam neq cognoscet eum
amplius locusenis quapptͥ et ego non parcã ori õp
loquar intribulatõe spiitus mei confabłabor cũ
liaritudine amine mẽ. Numquid mare sũ ego
aut cctus quia cirrindeclisti me carce̾. si dixero cõ
iusionem horrore concucies. Quam obremelegit
suspenchum amina na ⁊ mortem gssa mã. desꝑaui
nequaquam ultra um uiuam. Parce michi do¬

Expanded text:
suam; neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo: loquar in tribulatione spiritus mei. Confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consvisiones horrore concuties. Quamobrem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam. Parce mih
Abbreviated transcription (Latin):
a malo et adhuc retinens inocentiam. tu autez
commoiustime a dũsus eum ut affligerem illũ
frustra cun &dens sathan ait. Pellem propelles. et
cuncta que ht homo dabit pro anima sua. alioqͥn
mutemanũ tuam et tange os eius et carnem. et
tunc uidebis quod infaciem bñdixĩt tibi. dixit

Expanded text:
a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustra cui respondens Satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi dixit
Abbreviated transcription (Latin):
fugi ego solus ut nunciarem tibi. tune surre¬
xit iob et scidit tuicamsuam et tonso capite:
corruit in t̾ram adorauit et dixit nudus e¬
goessius sum deuto matris mẽ midus reuer¬
tar illuc. domuius dedit tominus abstulit sicut do¬
tum quid contra deum locutus est. factun est aut
cum quadamdie uenissent filu dei et starent corã
dominouenisset quop sathan mt̃ eos et staret ĩ¬

Expanded text:
fugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc Dominus dedit Dominus abstulit sit notum quid contra Deum locutus est factum est autem cum quadam die venissent filii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret i
Abbreviated transcription (Latin):
eius operit. quod si non ille est: quisergo est.
dies mei uelocioressunt cursore. fugerunt et
noninderunt bonum pertransierunt quasi
naues poma portantes. sicut aquila uolãs
ad escam. cum dixeronequaquã italqquar. cõ¬
muto faciem meam et dolore corqueor. Uebar
onma operamea sciens quod nõ parc̃es deliq̃¬
boram. silotus fuero quasi aquis muis et fulseñt
uelud mundissime manus mẽ. tamẽ sordib in¬
tingues me. et ab hommabuntur me uestimen
bo. Nec qui mecum inudicio ex quo poisst au¬
dirinonest qui utrumq ualeat aiguere et ponẽ
manum suam in ambob. auferat a me uirg
ens responde. tedet ammam meam uite mee
dinictam adsisum me eloquiũ meum. loquar
mamaritudine anime mẽ dicam do. nolime

Expanded text:
ultum judicium ejus operit. Quod si non ille est, quis ergo est? ultum judicium ejus operit. Quod si non ille est, quis ergo est? Dies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinqb: si lotus fuero quasi. aquis niuis, et fulserint uelut mundissimae manus meae: tamen sordibus intingues me, et abominabuntur me uestimenbo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus auferat a me virgaens respondere taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae m
Abbreviated transcription (Latin):
et nescierunt hu quos subũtit in furore suo ecco
non oritur et stellas clandit quasi sub signac̾to
amertendit f celos solus et graditur ssiꝑfinc¬
tus maris. aui facit arcturum et horonas. ⁊ hi¬
adas et int̾iora haustri. qui facit magna et incõ¬
Rdcam eiet loquar ũbis meis cum eo. Quictiam.
si habuero quippiam iustũ non sdebo set meu
crit me non credo quod audierit uocem meam
inturbine enim conteret me et multiplicabit
nulña mea etiamsine causa. non concedet re¬
quiescere sp̃m meum et implet me amaritu¬
dine si fortitudo queritur robustissimus est
Si equitas iudicii uemo prom̃e audet testimo¬
nium dicere. si iustificare me uoluero: os meñ
condempnabit me. si innocentem ostendero
prauum me comprobabit etiam si simpłe fuõ.
hoc ip̃m ignorabit amma mea. et tedebit me
centem et impiũ ip̃e consumit. si flagellat:
occidat semel et de penis innocentum nõ ride¬

Expanded text:
et nescierunt hi, quos subvertit in furore suo. et nescierunt hi, quos subvertit in furore suo. non oritur  Al. orietur, et stellas claudit quasi sub signaculo: Qui extendit coelos solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna, et incom respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum rit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me centem et impium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentium ride
Abbreviated transcription (Latin):
meum. et quare nonaufers iniquitatẽ meã. ecce
liaet sp̃s muiltipłs ẜmonisoris tui. numquid deus sh̃¬
plantat indicium et onmpotens subũtit qd̾ iust̾
est etiam si filutmn peccauerunt ei. et dimisit eos in
manumiquitatu suetu tamen si diliculo consur¬
rexeris ad deum et ommpotentẽ fueris dep̃catus
simatuamultiplicentur nimis. in t̾roga enimge¬
re nec carpatur manir. ante ħbas om̃s arescit.
sic uie ominũ qui obliuscuntur deum et spesipo¬
crite peribit. non ei placebit uecordia sua. et sic̃
telabaraneꝵ fiducia enis. inintetur suꝑdom̃ su¬
am et nonstabit. fulciet eam et non consinget
morabitur. si absorbuerit eum de loco suo nega¬
bit eum et dicet non nouite. hec est enimi le¬
malignis donee impleatur risu ostuum.⁊ la¬
bia tua nibilo quioderunt teiduentur confu¬
sione et tab̾nacutũ impioꝵ non subsistet. et Res
non iustificetur homo compositus deo. si uoluerit
titit ei et pacem habuit. auis manstalit mõtes

Expanded text:
meum, et quare non aufers iniquitatem meam? Ecce, lia, et spiritus multiplex sermones oris tui? Numquid Deus supplantat judicium: et omnipotens subvertit quod justum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: sima tua multiplicentur nimis. Interroga enim gere nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget morabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim lmalignis: Donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione: et tabernaculum impiorum non subsistet. ET RESPnon justificetur homo comptitit ei et pacem habuit? Quis transtulit montes,
Abbreviated transcription (Latin):
posurt super orbem quẽ fabricatus est. si dire¬
x̾it ad eum corsiũi sp̃m illiis. ⁊ flatũ ad se tra¬
het. deficiet omnis caro simul et homo in crne¬
rem reãtetur. si habes ergo intellectũ audi ꝙ
dicitur et ausculta uocem eloquu mei. Nũ ꝗd̾
qui nõ amat iudicium sanari põt. et quomo¬
dotueum qui nistus est in tantũ condẽpnas
aui dicit regi apostota qui uocat duces impios
uit tirainiũ. cum disceptaret contra pauꝑem.
opus enim manuũ eiussunt uniũsi. subito mori¬
enturet in meelia nocte turbabunt᷑ ppłi. et per¬
transibunt et auferent iuolentũ absq maũ. o¬
culi enim cius absq suꝑ inas hominũ. et om̃s greᷤ¬
sas eorum considat. non sunt tenebre et nõ ẽ¬
unibra mortis. ut abscondantur ibiqui oꝑantur
imiquitatẽ. neq enim ultra in homimns potate e̾i it
ut ueniat ad deum iniudicio. conteret multos
et muumerabiles etstare faciet alios pro eis

Expanded text:
posuit super orbem quem fabricatus est? Si direposuit super orbem quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest? Et quomodo tu eum qui justus est in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata; qui vocat judices impiosit tyrannum cum disceptaret adversus pauperem? Opus enim manuum suarum sunt universi; et subito morientur, et in media nocte turbabuntur populi, pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considumbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis.
Abbreviated transcription (Latin):
euis in iubilo. et reddet homini iusticiã suam. res
spitiet homine. ⁊ clicet. Peccaui. ⁊ ue deliqui. et ut e¬
tam aignus nõ recepi. lib̾auit animã suam ne ꝑ¬
ecce hecomma oꝑatur deus trib uicib ꝑ singłos
ut reuoret ammas eoꝵ a corruptione et illuminet
si nõ hades audime: tace. et tocebote sap̃iam.ꝑ
Auris mnmũbapbat. et guttur escas gustu diui¬
dicat. iudiciũ eligamus nob̃. et int̾ nos uidea¬
mus quidsit melus. quia dixit iob. iustus sum.
et deus subũtit iudicium meũ. in iudicando ẽĩ
me mendacnumest. molenta em̃ sagitta mã ab¬
q ullo peccato. ouis est uir ut est iob quibibit sb̃
dixit emm non placebit uir deo etiã si cucurre¬
rit cum xo. iõuiri cordati audite me. absit
a dõ impietas. et ab omimpotente iiquitas. o¬
pus enim hominis reddet ei. et iuxta uias sin¬
guloꝵ restituet eis uere em̃ deus nõ condempñ¬
Quem constituit alium super t̾mm. aut quẽ

Expanded text:
ejus in jubilo. Et reddet homini justitiam suam; et ejus in jubilo. Et reddet homini justitiam suam; et respiciet homo, et dicet: Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus non recepi. Liberabit animam suam ne Ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos, ut revocet animas eorum a corruptione, et illuminet si non habes, audi me, tace, et docebo te sapientiam. auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subdixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnQuem constituit alium super terram? aut quem
Abbreviated transcription (Latin):
mine quia querelas in me reperit ideo arbitra
non es iuftificatus. Sdebo̾t quia maior sit de us
ñba sdent tibi. semelloquitur deus et scdo idiꝑ¬
sum non repetet per sompinum in uisione ncc¬
turna. auaudo irtuit sopor suꝑ homines et dormi¬
unt mlectuls. tunc aꝑit aures uiroꝵ et erudi¬
ens eos marait disciplinam ut aũtat hominẽ
ab his que facit. et lib̾et eum asuꝑbia. eruens
aniniam eius a corruptione et uitam illius ut
non transeat in gladium increpat quoq perdo¬
lorem in lectulo. et omnia ossaeuis marcessere fa¬
cit ab hominabił sit ei inuita sua panis. ⁊ aĩe illius
pro eo angelusloquens unum de similib ut ãnũ¬
ciet hominis equitatẽ. miscrebitur euis et dicet
libetaeum ut non descendant incorruꝑtionẽ. ĩ¬
ueni in quoei ꝓpicier consumpta ẽ caro enisa
supplitus. reũtatur ad dies adolescentiesue. depre¬
cabitur deum et placabił cierit. et indebit faciẽ

Expanded text:
in me quia querellas in me repperit ideo arbitratin me quia querellas in me repperit ideo arbitratnon es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus ha responderit tibi semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius pro eo Angelus loquens unum de millibus, ut annuntiet hominis aequitatem. Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, et non descendat in corruptionem. Inveni in quo ei propitier; consumpta est caro ejus suppliciis; revertatur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit: et videbit faciem
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ne forte dicatis iuenimus sapĩam. deus
piecit eum et uon homo nichil locutus est michi
eloquiũ quomamigitur expectaui et nõ sunt
locuti steterint nec Rderunt ultra Rdebo. ⁊ e¬
go partem meam et oftendamsciam meã ple¬
nus sumenim ẜmonib et cohartat me sp̃s utĩ
mei. en uent̾ meus quasi mustum absq spira¬
culo. qd̾ langunculas nouas disrumꝑit. loquar
non accipiam personam uiri et deum homini
non equabo. nescio emim quamdui subsistai
et si post modicum tollit me factor meus au¬
dugitur eloquia mea iob et om̃s ẜmones mõs
ausculta. ecor aꝑui os meian. loquet᷑ lingua
spiritusdei fecit me et spiraculũ onmpotentis
uificauit me. si potes responde michi et adũ¬
sus faciem meam consiste. ecce et me sicut et te
fecit deus et de eodem luto ego quoq formatꝰ sũ
uñitamẽ miniculũ meũ nonte t̾reat et eloqñ¬
meis et uocem ũboꝵ etudiuituoꝵ. mundus sił
ego absq delicto minaculatus et non est miꝗtas

Expanded text:
ejus. Ne forte dicatis, invenimus sapientiam, Deus projecit eum, non homo. Nihil locutus est mihi,eloquia. Quoniam igitur exspectavi et non sunt locuti, steterunt et non responderunt ultra. Respondebo et ego partem meam, et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloqmeis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
qui pret̾iri non poterunt. Re cede paislulũ ab eo
ut quiescat donec obtata ueniat et sicut m̃cẽna¬
rĩ dies eis. lignum ht̃ spem si precisum fuerit
rursum iurescit et rami enis pullulant. si sen¬
uerit in t̾ra radix eius et inpuluere emortuus
homo ũo cum mortinis fuerit et nudatus atq
ratur celum non eugilabit. nec consurget de
sompnosuo. Qius michitribuat hoc in inferno

Expanded text:
paululum ab eo, ut requiescat, donec optata veniat sicut mercenarii dies ejus. Lignum habet spem, et si praecisum fuerit, rursum virescit, et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque ratur coelum, non evigilabit nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat ut in