comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tudinib aũ ñ allidit qr nichil sunt. hic aũ dr̃. Non factes t̃ ydolum n siłituline oĩum
Aluid ẽ gͦ fatere ydolũ. aluid est simmibinudinẽ. u̾bi grã. si quis in auro ⁊ argento. liguo
uł lapide fatrat sp̃em quadrupedis uł serpentis. uł aius. ⁊ statuat adorandum. ñ ydolũ¬
humanis m̃bris caput camisautarietis formet uł in uno hĩtu hor̃s diras faties aut hu¬
mano pectori postremas ꝑtes equi: aut pisus: qui hec facit ñ silitudinẽ s ydolũ fac̾.
fatit .ii. qd̾ ñ est. nec ħt aliquid simile sui Ideo dicit apłs. qr ydolum nichil est in minrido
Non .i. aliqita ex reb ꝯstantib assumit᷑ spẽs. s qd̾ mens ociosa ⁊ tutriosa repperit siłitu
de hiis que in t̾ra sũt uł in mari siłitudinib ꝓmptũ est ꝓnuntiare. Ita ⁊̃ de celestib
ñ quis dicat de sole ⁊ lura. ⁊ stellis. hoc posse sentiri. quoꝵ formas exprimit gentilitaᷤ.

Expanded text:
on facies tibi idolum, neque similitudinem omnem. Aliud est ergo facere idolum, aliud similitudinem. Verbi causa, si quis in auro et argento, ligno vel lapide, faciat speciem quadrupedis, vel serpentis, vel avis, et statuat adorandum, non idoluhumanis membris caput canis aut arietis formet, vel in uno hominis habitu duas facies, aut humano pectori postremas partes equi aut piscis; qui hoc facit, non similitudinem, sed idolum facit: facit enim quod non est, nec habet aliquid simile sui. Ideo dicit Apostolus quia idolum nihil est in mundo . Non enim aliqua ex rebus constantibus assumitur species, sed de his quae in terra sunt vel in mari similitudinibus promptum est pronuntiare: ita etiam de coelestibus; nisi quis dicat de sole, et luna, et stellis hoc posse sentiri, quorum formas exprimit gentilitas.
Abbreviated transcription (Latin):
hec moyses dixit tũ lex dei adhut nulla
scripta eẽt nͥ qr lex dei sempit̾na ẽ qͣm cõ¬
sulunt om̃ts pie mentes ut qd̃ in ea ĩue¬
uerint uł faciant uł iubeant uł uecent
scd̃m ex illa momutabili u̾itate p̃ceꝑit.
Nũquid .ii. moyses qͣmius cum illo loq̃re
b tante multitudinis que illũ in uidi¬

Expanded text:
ista Moyses dixerit. cum lex dei adhuc nulla conscripta esset. nisi quia lex dei sempiterna est, quam consulunt omnes piae mentes, ut quod in ea inuenerint, uel faciant uel iubeant uel uetent, secundum quod illa incommutabili ueritate praeceperit. nuibus tantae multitudinis, quae illum in hoc judi
Abbreviated transcription (Latin):
ite geniu figura st̃
omniũ hõium q̃ de
radite pecc̃i inh̃ac i¬
tam ꝓpagantur ⁊ a¬
lii t̾renam ciuitatem
⁊ mortiferas delitias
possessuri quos sgẽat

Expanded text:
 figura sunt omnium hominum qui de radice peccati in hanc vitam propagantur; et alii terrenam civitatem et mortiferas delicias possessuri; quos significat
Abbreviated transcription (Latin):
sit longe tñ ante etatẽ sccipto
ris sic dicebatur puteus cum
libet scriberetur ⁊ nom̃ tenet
antiquũ qd imposuetat abͣ¬
teũ qũe foderat abraha nesci¬
ebat agat. si añ est fossus qͣm

Expanded text:
sed longe ante aetatem scriptoris. Sic autem appellabatur puteus cum liber scriberetur, nomen tenens antiquum, quod imposuerat Abrteum, quem foderat Abraham, nesciebat Agar, si ante est ille fossus, quam
Abbreviated transcription (Latin):
legem soluere. s ad¬
implere. Moysi ues¬
sit moyses tipice de¬
signatur.qͣi comes
si crederetis moysi for¬
sitan crederetis ⁊ in.¬

Expanded text:
legem solvere, sed adimplere . Moysi vessit Moyses, typice designatur, quasi comes Si crederetis Moysi, forsitan crederetis
Abbreviated transcription (Latin):
ORe. Al. lit̾. Audierũt gentes ⁊ irate st̃
dolores ilꝓptehenderũt hĩtatores philis¬
tiim ⁊c. Qnͣtum ad historiam nullus d
htis gemib int̾fuisse inrabilib ꝯstat.
Qũo ergo terrore tetrite uł irate philistign
⁊ incabite et edom ⁊ relique qͣs enumãt
natões s spũalit᷑ inuenies qr philistiio
dant ⁊ toꝵ pͥncipes tursitant ⁊ pauẽt
ꝯstricti dolorib cum uidẽt regna sua
que in infernd st̃ penetrata ab eo qui
descendit in inferiora terre ut eriꝑet cos
qui possidebantur a morte. hũt timẽt
mutabiles ⁊ mobiles es̃ uident moueri
regna sua et alligari fortẽ. Ueniat gͥ suꝑ
cos uimor ⁊ tremor tremũt ⁊ timent de¬

Expanded text:
erunt, etc. Audierunt gentes et iratae sunt, dolores apprehenderunt habitatores Philisthiim, etc. Quantum ad historiam, nullum de his gentibus interfuisse mirabilibus constat: quomodo ergo terrore territae vel iratae Philisthiim, et Moabitae, et Edom, et reliquae quas enumerat, nationes? Sed, spiritualiter, invenies quia Philisthiim, dant: et eorum principes cursitant et pavent constricti doloribus, cum vident regna sua, quae in inferno sunt, penetrata ab eo qui descendit in inferiora terrae, ut eriperet eos qui possidebantur a morte. Hinc timent mutabiles et mobiles, cum viderunt moveri regna sua, et alligari fortem. Veniat ergo super eos timor, et tremor: tremunt et timent d
Abbreviated transcription (Latin):
res quõ exaltatus dñs in cruce tota die ex¬
tendit manũ ad ppłm ñ credentẽ s ccͣtliten¬
deuorauit eos terta ñ tñ om̃ino desperan¬
dũ. si .N. qui deudratus est resipiscat pot̾
euomi sicut ionas om̃s nos auiqñ¬

Expanded text:
res quomodo exaltatus Dominus in cruce tota die extendit manum ad populum non credentem, sed contradicendevoravit eos terra. Non tamen omnino desperandum. Si enim qui devoratus est, resipiscat, potest evomi sicut Jonas. Omnes nos aliq
Abbreviated transcription (Latin):
hĩetut. Iussitq mulietẽ adouci theriuth
regis filia que dacet infanti mamilbã. Qͦ
ñ accedente ad illius ubeta s enitate ⁊ hoc
in multis mlt̾ib faciente matia assistẽs
hiis que fiebant ut qi uderet᷑ ex oꝑib
ei inter alias astare ait. frustra o regina
has mulieres ad nutrusitũ infantis uo¬
cas que nuillã ad eũ cognationẽ hñt. Si
u̾o qͣuida hebraicaꝵ mulictũ addnti p̃¬
cepctis. puto tamqͣm ꝯtribulis sue potn
ubtra excipere. Cũq putaret᷑ bñ cdixisse
uissit hanc ire ut aliqͣm q̃ eũ lastare pos¬
set adducẽt. Illa u̾o accepta hi potestate
reuersa est agens matr̃e incognitam. Infãs

Expanded text:
etur. Jussitque mulierem adduci Thermothe regis filia, quae daret infanti mamillam. Quo non accedente ad illius ubera, sed evitante, et hoc in multis mulieribus faciente, Maria assistens his quae fiebant, non quasi videretur ex operibus ei inter alios astare, ait: Frustra, o regina, has mulieres ad nutrimentum infantis vocas, quae nullam ad eum cognationem habent. Si vero quamdam Hebraicarum mulierum adduci praeceperis, puto tanquam contribulis suae poterit ubera accipere. Cumque putaretur bene dixisse, jussit hanc ire, ut aliquam quae lactare eum posset adduceret. Illa vero accepta hujusmodi potestate, reversa est agens matrem nulli cognitam, infansq
Abbreviated transcription (Latin):
a quib ip̃e moyses ⁊ hii quilegẽ litcere
accepetũt uati sunt. Ttib gͦ m̃sib moy¬
ses in domo parentũ natus occultat᷑ cum
lex uetus trib temꝑib in uidaita plebe
ante aduentũ xp̃i latetet. hoc est sub iu

Expanded text:
a quibus ipse Moyses et illi qui legem litterae acceperunt, nati sunt. Tribus ergo mensibus Moyses in domo parentum natus occultatur, cum lex vetus tribus temporibus in Judaica plebe ante adventum Christi lateret, hoc est sub ju
Abbreviated transcription (Latin):
pitat᷑ aĩa. ⁊ tanto seturius maba tp̃dalta
penterat qͣnto durius bona et̾na desꝑat.
S ista reproboꝵ malitia electoꝵ intam
suꝑna ꝯpellit qd̾ in istłitito ppło moyse
uocante ⁊ ph̾aone seuente signat᷑. Moy¬
telestib p̃miis scuire in electos reꝓbi ꝑ¬
muituntur. ut quos egiptus .i. uita p̃¬
sens oppressit blandiens aduuet p̃mẽs
ut dñ deus ꝓuocat
ctutiatꝰ ĩpeslat.

Expanded text:
pitatur anima, et tanto securius mala temporalia penetrat, quanto durius bona aeterna desperat. Sed ista reproborum nequitia electorum vitasuperna compellit; quod in Israelitico populo, Mose vocante et Pharaone saeviente, signatur. Moelestibus praemiis saevire in electos reprobi permittuntur: ut quos Aegyptus, id est vita praesens, oppressit blandiens, adjuvet premens; ut dum Deus provocat, cruciatus impellat.
Abbreviated transcription (Latin):
opus mortiferum in infidelitate ꝑseneratũt
sine dubio seductor illus qͣi uerus homiti¬
da ⁊̃ et̾na morte teris erit.
lo aut in dent ꝑtussa abortiuũ linorẽ uł milnꝰ accepit. Quid ⁊̃ con¬
busturam diñs ꝑ ꝯbustura. Nũquid litigantib uitis młt assestẽs

Expanded text:
opus mortiferum, in infidelitate perseveraverit, sine dubio seductor illius, quasi verus homicida, aeterna morte reus erit.lo aut in dente percussa abortivit, livorem vel vulnus accepit, quid etiam combusturam dicimus pro combustura? Nunquid litigantibus viris assistens
Abbreviated transcription (Latin):
a Cristaslinus .n. lapis
cuius magna ẽ firmitas
totundã de deo scciptum
ẽe meminent quiligat
aquas innubib suis.
Qui .N. infra celum ligat
aquas ad tp̃c uaporio
nubiũ retentas potest su¬

Expanded text:
Chrystallinus enim lapis cui magna est firmitas re, de Deo scriptum esse meminerit: Qui ligat aquas in nubibus suis. Qui enim infra coelum ligat aquas ad tempus vaporibus nubium retentas, potest
Abbreviated transcription (Latin):
nor m illo triduo omino tenebrosa
fuit que post etata si deta aliqua
lute clatuit Dicebat ⁊̃ ut dies alu¬
&e incipet ⁊ in mane sequentis dici
tenderetur ut oꝑa dei aluce nicho¬
Ad̃. Notandũ qd cettre creature q̃
repetitur ut cius repetitione fiant dies
quotiens clistingunt᷑ genera reꝵe crea

Expanded text:
nox in illo triduo omnino tenebrosa fuit, quae post creata sidera aliqua luce claruit: decebat etiam ut dies a luce inciperent, et in mane sequentis diei tenderent, ut opera Dei a luce incho. et quia ceterae creaturae, quae repetitur, ut eius repetitione fiant tot dies, quotiens distinguntur rerum genera crea
Abbreviated transcription (Latin):
ciamibussi acris qui exalatione t̾e aq̃s uapora¬
lit trahit ⁊ ꝑ subtiles minucias srspenda ⁊ posi
corpulentur. globatas pluiialit̾ refundit. Si
u potest aqua sicut indemus ad tantas minust¬
turalit leus em cur ñ crebamus ⁊ suꝑ illud ieuiꝰ¬

Expanded text:
iste nubilosus exhalatione terrae aquas vaporaliter trahit, et per subtiles minutias suspendit, et post corpulentius conglobatas pluvialiter refundit. Si ergo potest aqua sicut videmus ad tantas minutituraliter leviorem, cur non credamus etiam super illud levi
Abbreviated transcription (Latin):
Amos panes cs̃ lactu¬
tis agrestib. panes si
ne ferm̃to comedit. qͥ
recta opera sine corru
at. ꝙ qͣi recte dispẽsat.¬

Expanded text:
azymos panes cum lactucis agrestibus. Panes quippe sine fermento comedit qui recta opera sine corrupat quod quasi recte dispensat
Abbreviated transcription (Latin):
aureũ ⁊ unguentũ. thimiama ex aronatib ⁊ tentoriũ in intro¬
itu tabernaculi. altare eneũ. retiatulũ. uectes. ⁊ uasa eiꝰ onsia. labꝵ
tum basi sua. tentoria atrii ⁊ tolumpnas cũ basib sius. Teroriũ
n uritoitũ atrii. funiculosq illiꝰ. ⁊ paxillos. Nichil ex uasis defurit
que in irinst̾ium tabernacrili ⁊ in tectũ feletis uissa sũt fieri ues

Expanded text:
 tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quae in ministerium tabernaculi, et in tectum foederis
Abbreviated transcription (Latin):
bulas tũ .xl. basib argenters duas bases ꝑ singulas tabulas Con¬
tra octidentale u̾o . u ad eam ꝑtem tabernatuli que respicit ma¬
re fecit ui. tabulas ⁊ duas alias ꝑ singulos angulos tabernatłi
tet᷑ que ĩcte erant deorsũ risq sursũ ⁊ in uiia ꝯpagẽ pariter fere¬
bantur. Ita fecit ex utraq ꝑte ꝑ angulos ut .uiii. eẽnt sumrul tabu¬
le ⁊h̃r̃ent bases argenteas xui. biuas .s. bases sub singulis tabulis.¬
fetit ⁊ uectes de ligins sechim .u. ad ꝯtinendas tabulas uniꝰ latĩs ta¬
bernatuli ⁊ .u. alios ad alteriꝰ lateris tabulas coaptandas ⁊ extra
hos quĩq alios uectes ad octidentalẽ plagam tabernatuli cͣc ma
re fecit qͦ uectẽ aliũ qui ꝑ mecdias tabulas ab angulo uisq ad an

Expanded text:
s basibus, duas bases per singulas tabulas. Contra occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae respicit mare, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos aretro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas sFecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias
Abbreviated transcription (Latin):
ministio fungebat᷑ situt pcepit dñs moysi feterũt. ⁊ tunitã bys¬
sinas oꝑe textili airon ⁊ filiis eiꝰ et intrius cũ coronuilis suis ex
bysso. femunalia liea qͦ byssina. cingulũ uo debysso retorta. ia¬
cincto purpirra. ac uermiculo distinctũ arte plumaria sicut
p̃cepit dñs moysi. fecerũt ⁊ lamma sacre uenerationis de auro pu¬
rissimo. scripserũtq in ea oꝑe gemmario sc̃m cdm̃ ⁊ sraicerũt cã

Expanded text:
epit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro puriss
Abbreviated transcription (Latin):
at bysso retorto oꝑe polimitario uarrũ atq distinctũ: ⁊ .iiii. colump¬
nas de lignis sethim qͣs deaurauit cũ capitib fusis basib eaꝵ arge¬
teis. fecit et tentoriũ in intrortu tabernatuli ex iacincto ⁊ purpa
uermiculo byssoq retorta oꝑe plumarii. ⁊ tolumpnas .u. cũ capiti¬
b suis qͣs oꝑirt anro basesq eaꝵ fudit eneas. etit añ. ⁊ besele ¶

Expanded text:
 distinctum: et quatuor columnas de lignis setim, quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta opere plumario; et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit aeneas.
Abbreviated transcription (Latin):
ditumpi paxilli in modũ
lingue fc̃i linguas doctoꝵ¬
exponũt tortinas ⁊ a terra
subiectos docent sequi ⁊ i¬
tari celestia nlłamq mali

Expanded text:
disrumpi. Paxilli in modum linguae facti linguas doctoexponunt. Cortinas etiam a terra subjectos docent sequi, et imitari coelestia, nullamque mali
Abbreviated transcription (Latin):
Ag. Et tegam manu mea suꝑ te donet mͣnse¬
am. ⁊ anferant manũ mtã. ⁊ iũc uidebis pos¬
tertora ntea. facies aũ mea ñ indebit᷑ tibi.
Cum dixisset stabis sup̃ petram starĩ ut irͣ¬
siet gła mea. uͥ intelligit᷑ post tnsttũ suis ꝑ¬
misisse sup̃ petrant stabuttatẽ qũo accipimn
tegam mami mea suꝑ te donee tnseam et
auferam manũ mtam ⁊ tr̃c uideb̾ post̾io¬
ra mea. Qĩ. iam illo in petra ꝯostiaio regat
lano intelligenda est rei p̃termisse qua se¬

Expanded text:
ae et tegam manu mea super te, donec transeam; et auferam manum et tunc uidebis posteriora mea; nam facies mea non adparebit tibi.Cum jam dixisset, stabis super petram statim ut transiet gloria mea, ubi intelligitur post transitum suum promisisse super petram stabilitatem, quomodo accipientegam manu mea super te, donec transeam; et auferam manum, et tunc uidebis posteriora mea? quasi iam illo in petra constituto tegalatio intellegenda est rei praetermissae, quali so
Abbreviated transcription (Latin):
i chananeoꝵ uenientib a sydone gera usq ad gazam donec
ingrediaris sodoma ⁊ gomona⁊ adamain ⁊ seboyra adusq
lasa. hii st̃ fili cham in cognationib ⁊ linguis ⁊ gn̾ationib t̾¬
qr eius gu̾ationẽ ⁊ gnationis li¬
bet qui tñ quintus a filio nõe
sem itrũ qr hebrei dñt ex illo ap¬
pellati qr ꝑ illum gũatio ad abra¬
ham tͣnsit Quid gͥ ꝓhabili sit he

Expanded text:
ni Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationiba ejus generationem, et generationis li» Qui tamen quintus a filio Noe Sem. Utrum quia Hebraei dicuntur ex illo apia per illum generatio ad Abraham transit? Quid ergo probabilius sit He
Abbreviated transcription (Latin):
nificat diabłni qui ait. ascenda suꝑ astra¬
Nembroth scd̾m iosephũ noua regnicupi¬
ficande turtis que tangeret celũ. Ip̃e cepit c̃e
¶S antea gygantes natos scriptã ꝯme
cepit ce gygas sũꝑ terram.

Expanded text:
ficat diabolum, qui ait: « Ascendam super astraNemrod, secundum Josephum, nova regni cupificandae turris quae tangeret coelum. « Ipse coepit esse Sed antea gigantes natos Scriptura comcoepit esse gigas super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
a quib libies postea nõtati st̃ qui pͥ
qui postea philistiim dc̃ĩ st̃ quos noͨ
u̾o sex gentes nobis ignote sũt q bel¬
lo cchiopico subuersẽ. possederut. añ
terrã a gaza usq: ad exiremos fines

Expanded text:
ibus Libyes postea nominati sunt, qui postea Philistiim dicti sunt, quos noerae sex gentes nobis ignotae sunt, thiopico subversae. Possederunt autem terram a Gaza usque ad extremos fines
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ milicie pͥncipatũ. Congtue añ alibi ille
ti qui ꝑtinetet ad ditinitatẽ ñ paruã se¬
tundũ opinionẽ egiptioꝵ in sacetdotio so¬
lis. s inhiis om̃ib qui p̃positus fuit custo¬
cetdos solis ẽt s tiuitatis so
płiaones .i. reges maxime
dmanebant. Qũo gͥ deserto
officio sacerdotũ potuit sin¬
nne regi seritre milicit pͥn¬

Expanded text:
 militiae principatum: congruenter autem alibi ille  qui pertineret ad diuinitatem non paruam secundum opinionem Aegyptiorum in sacerdotio Solis. uerum in his omnibus, quia et praepositus fuit custocerdos Solis esset, sed ciuitatis SolPharaones, id est reges maxime commanebant. quomodo ergo deserto officio sacerdotii sui potuit strenue regi seruire in militiae prin
Abbreviated transcription (Latin):
berauit.Notandum
⁊ emptoris sui filiã¬
ad id locoꝵ pontifex¬
eliopoleos erat. Heq¬
eẽ antistites ut uera
ut eius filiam duce

Expanded text:
beraret. Notandum emptoris sui filiaad id locorum pontifexeliopoleos erat. Neqse antistites, ut vera ut eius filiam ducer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ luminaria in firina¬
m̃to lucent s oportu
Ortus ⁊̃ sol maiorilisie
luna stellasq ne t̾ram
illuminẽt impedit. Uñ¬
⁊ sic uocatur. qr solus op¬
tusa luna stellisq cete
Ao. Tunc .n. noctis exor¬
dio iudet᷑̾cum plena ẽ.
Altas u̾o ⁊ ꝑ dicm inti¬
pit uideri ante plenitu¬
diñe ⁊ in ꝓgressu noctis.¬

Expanded text:
 luminaria in firmamento lucent, sed opportunortus etiam sol majori lumine lunam stellasque ne terram illuminent, impedit. Unde sic vocatur, quia solus obtusa luna, stellisque caete tunc autem noctis exordio uidetur, cum plena est, alias uero et per diem incipit uideri ante plenitudinem et in progressu noctis
Abbreviated transcription (Latin):
lacũ splendore radiata
Et sint insig. ⁊c̃. Quia
priusqͣm sydera ficrent
ordo tempoꝵ nłłis nota¬
batut inditiis uł meri

Expanded text:
larum splendore radiata,Et sint in signa, » etc. Quia priusquam sidera fierent, ordo temporum nullis notabatur indiciis, vel meri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑata ad suscipienda thumiamata. Parie¬
tes u̾o foris parebant. Cormia qͦ foris pe¬
rentia sp̃ali fastigio altĩ eminebant. De
tes tum eadẽ gr̃a dĩce dilectõnis ꝑ bone
opeta extetnis dilatat: Deaurant᷑ cornua

Expanded text:
ris, ad suscipienda nimirum thymiamata partes vero foris parabant cornua, et ipsa foris parentia, speciali fastigio altius eminebant. Deates, cum eadem gratia Dominicae dilectionis per bona se exterius opera dilatat. Deaurantur et cornua,
Abbreviated transcription (Latin):
nonis hec dixisse. Si m̃a¬
manducauit ⁊ dedit in¬
rosuo. fortassis cũ aliqͣ
psuasione qͣm scriptura
intelligenda reliquit. ł
fortasseñ fui suaderine¬
eam mortt᷑am eẽ.¬

Expanded text:
onis illa dixisse. Imanducavit, et dedit viro suo, fortassis cum aliqua suasione, quam Scriptura intelligendam reliquit; vel forte non fuit suaderi neeam mortuam e
Abbreviated transcription (Latin):
in mõrali loco primogenita egrptio¬
tũ p̾mitita ponĩnur qr extingun¬
castigat pͥmogenita egiptioꝵ delen¬
tut uisi post het om̃ia in infidelita
plebi. ut exeat de ꝑfundo ⁊ euadat
incolumis. s in miquitate ꝑmane¬
at et descendat tamqũa plumbũ¬

Expanded text:
in morali loco primogenita Aegyptiorum primitiva ponuntur, quia exstinguuncastigat, primogenita Aegyptiorum delentur, nisi post haec omnia in infidelitaplebi, ut exeat de profundo et evadat incolumis, sed in iniquitate permaneat, et descendat tanquam plumbu
Abbreviated transcription (Latin):
dis secreta ⁊ fugrunt. Ibiq cogitatiõis
mume catumen ascendũt. ⁊ legẽ qͣi
in monit ꝑciptũt. dũ postpositis tuml¬
tib actionũ temꝑalium in ꝯtẽplati¬
onis sue uertite suꝑne uoluntatis scri¬
que locutus est nobis dñs faciemꝰ ⁊ au¬
dicinus. Cum indeatur ordo postulare
positũ est qd̃ inuelligimꝰ pͥus oportet u̾¬

Expanded text:
dis secreta refugiunt; ibique cogitationis intimae cacumen ascendunt, et legem quasi in montibus percipiunt, dum, postpositis tumultibus actionum temporalium, in contemplationis suae vertice supernae voluntatis senquae locutus est dominus faciemus et audiemus, cum uideatur ordo postulare,positum est quod est intellegemus, prius oportet uer
Abbreviated transcription (Latin):
tiret ꝯtempsit malum
ut eligẽt bonũ .i. nolu¬
it amittere qd̃ h̾ebat ne
sentiret amittendo qd̃
amittere ñ debebat.

Expanded text:
tiret, contempsit malum ut eligeret bonum, id est, noluit amittere quod habebat, ne sentiret amittendo quod amittere non debebat.
Abbreviated transcription (Latin):
malum ꝯtempnet ma¬
litiam uteligat bonũ
quo qd nescit uuit tẽp¬
nit aut eligit hec dug
dentiam uoniaĩrter ꝑ¬

Expanded text:
malum, contemnet malitiam, ut eligat bonum . Quomodo quod nescit, autnit aut eligit, nisi quia dentiam boni, aliter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑse .pa. ab hostib impugnant᷑ agõs q
iter huuis uite semꝑ debet eẽ ꝑatus et
stare in castris. Uñ ꝑfecta ẽ omits synago¬
ga filioꝵ istł de deserto syn scd̃m castra
sua. ꝑ tierbũ dei est una quidẽ sẏnagoga

Expanded text:
 ab hostibus impugnantur: agensque iter hujus vitae semper debet esse paratus et stare in castris. Unde profecta est omnis synagoga filiorum Israel de deserto Sin secundum castra sua per verbum Dei. Est una quidem Synagoga
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inueniebãt. Uñ illis ortogomet᷑
data ẽ .i. aues qͣs coturinces multi
latim int̾ptetantur cũ sit aliud
genus auiũ drrogomet᷑ q̃mius co¬
turmtib ñ usq quaq dissimile
Nouecat .ii. deus qͣd desiderarẽt ⁊¬

Expanded text:
n inueniebant: unde et illis ortygometra data est, id est aues, quas coturnices multi latine interpretati sunt, cum sit aliud genus auium ortygometra quamuis coturnicibus non usquequaque dissimile. nouerat enim deus quid desiderarent
Abbreviated transcription (Latin):
te p̃clicator eiłnglii fu¬
it. tñ in hebres sit legit᷑.¬
Beniamm lupus ra¬
pax siue capiens ĩ mra¬
titano comedet p̃dam
molabantur hostie ⁊¬

Expanded text:
icator Evangelii fuerit, tamen in Hebraeo sic legBenjamin lupus rapax, sive capiens, in matino comedet praedamolabantur hosti
Abbreviated transcription (Latin):
dñi de seruis ph̾aonis. fecit ꝯfug̾e
seruos suos ⁊ inm̃ta. in domos. Q
aũ neglexit sermonẽ diũ: dimisit
scrnos suos ⁊ umenta in agris.
Et clixit dñs ad moysen. Extende
manũ tuam mn celum. ut fiat gnͣ¬
doim uniu̾sa t̾ra egipti sitꝑ hõies
⁊ sr̃ iuimẽta. et suꝑ sem herbam a¬
gri in terra egipni. extendito mo¬
yses uirgam in celũ ⁊ ans dedit¬

Expanded text:
s, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines, et super jumenta, et super omnem herbam agri in terra Aegypti. Extenditque Moses virgam in coelum, et Domi
Abbreviated transcription (Latin):
oños uade in occursũ eius. ⁊ c̃.
In scd̾a u̾o ꝯstanter ⁊ fideliter
mintstͣta pͥma: dr̃ ad eũ. Intra
ad phaonem ⁊ c̾. In tercia uo.
stimphes inferumtur magi ce

Expanded text:
sed, vade in occursum ejus, etc. In secunda vero, constanter et fideliter ministrata prima, dicitur ad eum: Intra ad Pharaonem, etc. In tertia vero sciniphes inferuntur, magi ce
Abbreviated transcription (Latin):
uł igipto. queda moyses Queda n
ip̃e dominus. In p̾ma .ii. plaga.u¬
bi aquas uercit in sanguinẽ ele¬
uat alton uirgã ⁊ ꝑcutit a qũã.
In scd̃a: percutit aquas ⁊ educit
ranas. In tercia extenit manum
nũ in celũ ⁊ fur̾t uoces⁊ gͣn¬
uentũ. ⁊ acflucit lociestas. S et
in nona extenit manũ in telũ
⁊ fuĩt tenebre et caligo. In uͥ uͦ¬

Expanded text:
gypto, quaedam Moses, quaedam vero ipse Dominus. In prima enim plaga, ubi aquas vertit in sanguinem, elevat Aaron virgam et percutit aquam. In secunda percutit aquas et educit ranas. In tertia extendit manumnum in coelum et fiunt voces ventum, et adducit locustas. Sed et in nona extendit manum in coelum, et fiunt tenebrae et caligo. In
Abbreviated transcription (Latin):
dei satisfacit. Q .n. dm̃ quẽ audit ꝯfire¬
tur p̃dicatori aqm tefectõis ⁊ refrigeri
offert. ⁊ notandũ qd̾ ydriam ab hu¬
meto inclinãs posuit. qr illa ꝯfessid pla
buit qr eo qd̃ credidit natua ñ reman¬
sit. Mox .Ni. p̃clicauit qd auduunt ⁊ do¬
oportet sapere ydria in ulna. mensu¬
ra p̃ditatõis inoꝑs. Nec solũ om̃ĩb co

Expanded text:
dei satisfacit. Quae enim Deum, quem audit, confitetur, praedicatori aquam refectionis et refrigerii offert. Et notandum quod hydriam ab humero inclinans posuit, quia illa confessio plauia in eo quod credidit, vacua non remansit. Mox enim praedicavit quod audivit, et dioportet sapere. Hydria in ulna, mensura praedicationis in opere. Nec solum omnibus co
Abbreviated transcription (Latin):
qr p̾ma uirtus obedĩe in caritate
est que dilectio dei uel ꝓximiẽ ⁊
bonum opus decalogi plectõe ꝑ¬
ficitur ut cum bona agi ceꝑint mi¬
la nulla agant᷑.
ditq p̃dicatorib terrena
stipendia. uñ. si nobis sp¬

Expanded text:
quia prima virtus obedientiae in charitate est, quae dilectio Dei et proximi est; et bonum opus decalogi completione perficitur, ut cum bona agi cla nulla agantur.dit praedicatoribus terrena stipendia; unde I Cor.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ nindũ eent ppħe uł sacetdotes taberira¬
ttili aut tempsi dni forsitan ad locũ ubi a¬
ram ꝯstituit abraham. s qũo ibi fefa darẽ¬
tur tacet scriptura an ꝑ aliquẽ sacerdotem
que mirũ ẽ si erat ñ fuisse noĩanim ⁊ niu¬
lam saterdotũ fcãm mñ¬

Expanded text:
cum nondum essent prophetae vel sacerdotes tabernaculi aut templi Domini? Forsitan ad locum ubi aram constituit Abraham. Sed quomodo ibi responsa darentur, tacet Scriptura; an per aliquem sacerdotem? quem mirum est, si erat, non fuisse nominatum, et nullam sacerdotum factam m
Abbreviated transcription (Latin):
lis angulis sirsũ. ẜ quib pendebãt
due cathenaile auree que in ip̃re ĩan¬
encli inserebantut untuus qui insu¬
phumeraus angulis emanebant ut
in seq̃ntib apnius scͥptũ est ut suꝑ¬
humetale ⁊ rõnale mutuo nectecent᷑¬

Expanded text:
lis annulis sursum. E quibus pendebant duae catenae aureae, quae tempore induendi inserebantur uncinis, qui in superhumeralis angulis eminebant, ut in sequentibus apertius scriptum est, ut superhumerale et rationale mutuo necterent
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est sepe superatus. Scit iareb uicta¬
tũ eẽ ⁊ adurtorio angłi optinuisse aduer
luctas sensit. spũalia tertamina ꝑtulit. ti¬
met neq̃n eueniat bellũ ⁊ ꝯsentiat aduer¬
sentit uenturrũ qui exuat pͥncipatus eius
⁊ potestates ⁊ tũ fidutia iriumphet eos. ⁊¬

Expanded text:
gressus est, saepe superatur. Scit Jacob luctatum esse, et adjutorio angeli obtinuisse contrluctas sensit, spiritualia certamina pertulit: timet ne quando eveniat bellum, et consentiant adversentit venturum qui exuat principatus ejus et potestates, cum fiducia triumphet eos
Abbreviated transcription (Latin):
inter gs̃ ⁊ di .de. Docet edificare ciuitates
ph̾aoni. phyton que sigͥcat os defectionis
uł abyssi. ⁊ rames¬
⁊ on .i. heliopolis q̃
dẽ ciuitas solis. De
tio mendax fuit. ⁊
ĩo tales ciuitates uult ibi eclificate os
abyssi qr abyssus ꝑditionis eius ẽ locus.
Alia eius cutitas ꝯmotio tince est. Qui .N.
eum sequitur ibi thesaurizat uͥ tinea de

Expanded text:
nt opera eorum. Docet aedificare civitates Pharaoni. Phitom, quae significat os defectionis, vel abyssi; et Rames, id est Heliopolis, tur civitas solis. Deftio mendax fuit, et ideo tales civitates vult sibi aedificari: os abyssi, quia abyssus perditionis ejus est locus; alia ejus civitas est commotio tineae: qui enim eum sequitur, ibi thesaurizat ubi tinea de
Abbreviated transcription (Latin):
AG̃. Aput phaone tam diu potuit dẽ in¬
tacta qr in hester legitur qd puelle ñ statĩ
ad reges inttoducebantur. s uno anno cus¬
todiebantur ⁊ sex m̃sib oleo mirchino un¬
gebantur ⁊ aliis sex mensib in diuetsis
si sunt abram egyptu donet phao a deo fla¬
gellanus ⁊ cognostes qd¬

Expanded text:
. Apud Pharaonem tandiu potuit esse intacta, quia in Esther legitur quod puellae non statim ad reges introducebantur, sed uno anno custodiebantur, et sex mensibus oleo myrrhino ungebantur, et aliis sex mensibus in diversis si sunt Abram Aegyptii, donec Pharao a Deo flagellatus, et cognoscens q
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃m precipiebat deus impletũ est S ins¬
sit illũ ⁊ filios ablu ⁊ sic ordinan sũt in
sacerdotio. ita nouit ille tui parcat usq ad
ꝯmutationẽ in meliꝰ ⁊ tͥ parcat ad tp̃c qͣm¬
que eduxisti. Alioqͥn dixisset tu. ⁊ ppłs m̃s
tuti sũt. Moyses hic hõ qui eduxit nos de

Expanded text:
deus praecipiebat, inpletum est. sed iussit et ipsum et filios ablui; et sic ordinati sunt in sacerdotio. ita nouit ille, cui parcat usque ad commutationem in melius et cui parcat ad tempus, quaeduxisti;" alioquin dixisset: tu et populus cuti sunt: Moyses enim hic homo, qui eduxit nos de
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Obtemꝑandum
li cos diligere si hoc¬
uibendo clixissit. ⁊¬
ñ potius admonen¬
reuocaret nec tñ ⁊¬
illo intercedente si¬
ne ppłm dereliquit.
cos cliligeret ip̃e mo¬
yses deus illos occul¬
tius diligebat qͥ ma¬
nifesta uote terrebat.

Expanded text:
i. obtemperandum li eos diligere", si hobendo dixisset n potius admonenreuocaret. nec tillo intercedente sipopulum dereliquit.eos diligeret ipse Moyses, Deus illos occultius diligebat, qui manifeste terrebat,
Abbreviated transcription (Latin):
inerale rõnale iuditii
seq̃r ut cũ ante hoĩes
quis innocens mani
tere ꝯtendat omĩa al¬
gens de inclustria. ut
quitqͥd foris erga ꝓxi¬
at. Item rõnale inditii¬

Expanded text:
erale, rationale judicii sequitur; ut cum ante homines quis innocens manibtere contendat, omni agens industria ut quidquid foris erga proxiat. Item rationale judicii
Abbreviated transcription (Latin):
breo legnur. Egressus
solus orabat in monte
uł nona hora uel ante
solis occasũ spuales in¬
ctimas deo optulisse.

Expanded text:
braeo legitur: « Egressus solus orabat in monte,um nona hora, vel ante solis occasum, spirituales victimas Deo obtulisse.
Abbreviated transcription (Latin):
l. Post assũptõcm et¬
multe aĩe heretica pra¬
uitate decepte q̃ ñ catł¬
licos s scismaticos ge¬
nuetunt qui unitatẽ
ecc̃e diuiscrũt qͦs sig¬
nificant filis cethute
qui inferi

Expanded text:
st assumptionem Ecmultae animae haeretica pravitate deceptae, quae non catholicos, sed schismaticos genuerunt, qui unitatem Ecclesiae diviserunt: quos significant filii Ceturae, qui inferius
Abbreviated transcription (Latin):
tredere debeat intelligii
que se mox pallio ope
de ante acta uita ꝯfĩ¬
ditur. uñ infirmitatẽ
suam pallio oꝑire ni¬
titur.⁊ que pͥus in ca¬
melo libere gesta descẽ¬

Expanded text:
redere debeat, intelligit. Quae sese mox pallio operde anteacta vita confunditur. Unde infirmitatem suam pallio operire nititur; et quae prius in camelo libere gestatur, desce
Abbreviated transcription (Latin):
ñ bonã inquit rẽ facis. siulto
labore ꝯsumeris tu ⁊ ppłs iste
qui tetũ est. Ultra uires tuas ẽ
negociũ solus illud nõ potetis
sustinere.s aucli uerba mea
atq consilia ⁊ erit dñs tecũ.
esto du ppło in

Expanded text:
quit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe suscepit ⁊ miser¬
ta est infantis. hec ue¬
niens in paludẽ ĩue
aput suos ibi agit in¬
tecta. infantiam tñ a
put suos insegit apiti
illos .ii. qui sptritua
lacteniũ hñs tibos. Cũ
ad ecc̃am uenit fortior
est moyses ⁊ ualidior.
amoto .ii. uelamine lit¬
puto illud qd moyses
ditit. ego in ñ gentem
pientẽ in iram uos .¬
titabo. Synagoga ergo
colete. Nos qͣr si pħao¬
nẽ hũimus pr̃em. si
nos in oꝑib malis ge¬
nuit cũ ucuerimꝰ ad
aq̃s assiunatuꝰ legẽ dei.
Non nobis so deant lit¬
tece uelut regnen ⁊ ob¬
scurũ que patua cuis
sũt. ⁊ latentia comeda
tecta regalia collocemꝰ.

Expanded text:
iae suscepit, et miserta est infantis; haec veniens in paludem, inveapud suos, ibi agit intecta. Infantiam tamen apud suos transigit: apud illos enim qui eam spiritualactantium habens cibos: cum ad Ecclesiam venit, fortior est Moses et validior; amoto enim velamine litPuto illud quod Moses dicit: Ego in non gentem pientem, in iram vos concitabo. Synagoga ergo colere. Nos quoque, si Pharaonem habuimus patrem, si nos in operibus malis genuit, cum venerimus ad aquas, assumamus legem Dei: non nobis sordeant litterae velut tegmen obscurum; quae parva ejus sunt et lactantia comedamtecta regalia collecemus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdictum cuictatẽ ei tradidit. ⁊ nupsit
Inde est qd̃ aaron ⁊ matia uitgati sunt
aduersus moysen pp̃ ethiopissam uxoet.
tit qua hoc pecc̃m admisetit situt tbet᷑
terra añ utilia semina quadã hetbaꝵ¬
qr nullã adhrt legntimã potestat̃ẽ gete¬
societate orclinatã. ⁊ tñ sicut stephantis

Expanded text:
dictum, civitatem ei tradidit, et nupsit: inde est quod Aaron et Maria jurgati sunt adversus Mosen propter Aethiopissam uxorem.rit, qua hoc peccatum admiserit, sicut uber terra ante utilia semina quadam herbaam adhuc legitimam potestatem geresocietate ordinatam. Tamen, sicut Stephanus d
Abbreviated transcription (Latin):
in domo parris sin. ueniensq ad bap̃m
scirpeam exmultis uirgulis siue ex papi
to textam unitã pice ⁊ bitumine. qr iu
lib utiq. ⁊ terrestrib iudeoꝵ sordebat
galia tecta. hec infantiam suã aput su¬
os tnsegitaput illos .s. qui spũalit̾ eã in¬

Expanded text:
in domo patris sui, veniensque ad baptismum scirpeam, ex multis virgultis sive ex papyro contexta, ac linita pice et bitumine: quia licet et terrestribus Judaeorum sordebat galia tecta consisteret. Hic infantiam suam apud suos transegit. Apud illos enim qui spirituali
Abbreviated transcription (Latin):
q sciret se per desecta serpentib plena p
fectutũ tulit ybites .i. ticonias egiptia¬
cas. Castra u̾o metaturus ꝑferebat eas ut
serpentes deuoratent ⁊ fugarẽt sicq ex¬
ercius securus tnsibat noctẽ. Cum gͦ ꝑ¬

Expanded text:
ue sciret per deserta serpentibus plena se profecturum, tulit ibides, id est ciconias Aegyptiacas, castraque metatus proferebat eas, ut serpentes devorarent et fugarent: sicque exercitus securus transigebat noctem. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
uccetis sominis quẽ in¬
duetat pet̾ca deflebat. uñ
gentib lauacti salutateᷤ
sc̃ificationẽ desid̾ans ecti¬
li xp̃m expulsũ q̃i infan¬
tem qui tunc ꝑuulus un¬
debatur cũ in hoĩe cerue¬
retut. Inuenit illa moy¬
sen clausũ in uasculo int¬

Expanded text:
eris hominis, quem induerat, peccata deflebat; undegentibus lavacri salutaris sanctificationem desiderans, Cli ad expulsum quasi infantem qui tunc parvulus videbatur, cum in homine cerneretur. Invenit illa Moysen in vasculo in
Abbreviated transcription (Latin):
Io fortasse uespe atulei timoril intel
tes ut cedert filiis istł. deus .ii leq̃t ĩ¬
ñ impelit historie fidem in qͣ ꝑspicit᷑
m̾tas narratoris. sicut raet eungłista¬
rũ narratio scd̃m ꝓprictatẽ ĩpeditur
si aliqͥuid axͦ sigatedica¬

Expanded text:
 uespae istae aculei timoris intelltes, ut cederent filiis Israhel. deus enim loquinon impedit historiae fidem in qua perspicitur veritas narratoris. Sicut nec evangelistarum narratio secundum proprietatem impeditur, si aliquid a Christo dic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃ Stius ad distinctio¬
uẽ aquaꝵ totã solidiorẽ
mundi partem t̾ram ap¬
pellauit dicens In pͥri¬
uicipit ⁊ t̾re facies ap¬
paret recedentib aquis
ad distinctioñt ꝑtis q̃
adhuc ẜmebatur aqͥs
portio qm aridã ẽc lice¬
bat terre nom̃ accepit
co qd̃ pedib teratur. Cõ¬
gregationesq a. ap. ma¬

Expanded text:
 Prius ad distinctionem aquarum totam solidiorem mundi partem terram appellavit dicens: « In priincipit, et terrae facies apparet, recedentibus aquis, ad distinctionem partis quae adhuc premebatur aquis, portio quam aridam esse licebat, terrae nomen accepit, eo quod pedibus teratur. « Congregationesque aqua
Abbreviated transcription (Latin):
tis imposuit qr necc̃e est ut qui ad officium altatis ꝓmouendꝰ ẽ
maiorib solito fluentis lacrimaꝵ uł ꝯpunctionis temꝑe declita¬
tionis se abluat ut quo mũdior ad gͣdum accipiendũ accesserit
S. Quisq pontifex uł saterdos taurũ debet
tari et duos arietes ut credat eundẽ xp̃nt ex
corꝑe ⁊ aĩa constare ⁊ panes azimos .i. mũ
diciam uite ⁊ olco insꝑsos. ut int̾ om̃s uir¬

Expanded text:
ia nimirum necesse est, ut qui ad officium altaris promovendus est, majoribus se solito fluentis lacrymarum sive compunctionis tempore dedicationis abluat, ut quo mundior ad gradum accipiendum accesseritsquis pontifex vel sacerdos taurum debet tari; et duos arietes, ut credat eumdem Christum ex corpore et anima constare; et panes azymos, id est, munditiam vitae; et oleo conspersos, ut inter om
Abbreviated transcription (Latin):
ratio ẽ custodire ꝙ tenes
Datũ est p̃ceptũ ut de õi¬
ligno ꝑadisi sumeret
tur ut integritatena¬
ture sue usurpando ue¬
titum uolarͥet.

Expanded text:
ratio est custodire quod tenes. Datum est enim praeceptum, ut de ligno paradisi sumerenttur, ut integritatem naturae suae usurpando vetitum violarent.
Abbreviated transcription (Latin):
panib. qr libros legis ⁊ ꝓphetaꝵ pͥus ig¬
notos ad instructõem ecclesie ꝯtessit ut
ip̃e sit panis in enͣngłio. Ceteri u̾o libri le
dicantur quib repleamur tredetes ex gẽ¬
tib. Uñ. ascendent in montẽ bibẽt uinieꝯ¬

Expanded text:
panibus, quia libros legis et prophetarum prius ignotos ad instructionem Ecclesiae concessit, et ipse fit panis in Evangelio, caeteri vero libri legdicantur, quibus repleantur credentes ex gentibus. Unde: Ascendent in montem, et bibe
Abbreviated transcription (Latin):
OR̾. Aua lit᷑. ¶espere mãducabitis
carnes ⁊ mane teplebimim panb. di¬
tant uidei queꝯ seqntia sit ut uespere car
muneris qͥd temꝑam̃ti gr̃e celestis ostẽ¬
ditur. hoc est in quo agnoscere dm̃ posst̃.
sũ panes sine carnib comedant seruẽt
sibitsta hiis qui adquiescentes in ꝯtur¬
in fine ⁊ ad uespetã mũdi uerbũ est ca¬
ro fcm. In illa tsn carne agnosti dñs dm̃
qͣm suscepit ex uirgine. has enĩ u̾bi dĩ
carnes neq mane n meridie quis mã¬
uus qui de telo descendit et dat urtã mũ¬
do. S quid clitit mane dari hũt panẽ cũ

Expanded text:
. Alia littera: Vespere manducabitis carnes, et mane replebimini panibus. Dicant Judaei quae consequentia sit, ut vespere carnmuneris, quid temperamenti gratiae coelestis ostenditur? Hoc est, in quo agnoscere Deum possuntsum panes sine carnibus comedantur? servent sibi ista, his qui acquiescentes fine ad vesperam mundi Verbum est caro factum, in illa tantum carne agnosci dicimus Deum, quem suscepit ex Virgine: has enim Verbi Dei carnes neque mane neque meridie quis manvus qui de coelo descendit, et dat vitam mundo . Sed quod dicit mane dari hunc panem, cum
Abbreviated transcription (Latin):
Ab̾. Siquis putataĩas cũ corꝑe cxuta
locis corꝑalib ꝯtineri cũ sint sine cor
cnte in loco corꝑali fuisse ꝯtendat tp̃am¬
lingua ⁊ stillam delazati digno cirpi¬
tam s meli est dubitare de octultis ꝙͣ litigare de incertis. dii¬
cem in supplitis pauꝑem in refrigio es ñ dubito s quo intel¬

Expanded text:
5: Si quis putat animas corpore exutas locis corporalibus contineri, cum sint sine corntem in loco corporali fuisse contendant, ipsamlinguam, et stillam de Lazari digito cupisse. Sed melius est dubitare de occultis, quam litigare de incertis. Divitem in supplicio, pauperem in refrigerio esse non dubito. Sed quomodo intel
Abbreviated transcription (Latin):
lut infitrra abiectaq despici¬
unt. iusti in uittitis sacri¬
fitiũ uertunt. ⁊ excolentes
recti puritatem at masuetu¬
dinẽ dõ ĩmolant qͣm abhomi¬
nãtes reprobi. fatuitatẽ putãt.

Expanded text:
lut infima abjectaque despiciunt, hanc justi in virtutis sacrificium vertunt: et excolentes recti puritatem ac mansuetudinem, Deo immolant, quam abominantes reprobi fatuitatem putant.
Abbreviated transcription (Latin):
uascnit lcem. uidens aũ filios eiꝰ dixit ad eũ.
Qui sũt isti: Rdit. filii mei sũt quos donaũ
mͥ d̃s in hoc loco. Addut eos inquit ad me rit
bñdicam illis. Ocrili .N. isrł saligabãt p̃ mimia senec me¬
tute et clare uidere ñ poterat. Applicatosq ad se deosculatus ⁊ trrcũ¬
plexus dixit ad filiũ suũ. Nõ sum fraudatus a ꝯspectu tuo. ĩ suꝑ
ostendit mͥ deus semen tuũ. Cũq tuliss eos ioseph de grenio pa

Expanded text:
filios ejus dixit ad eum: Qui sunt isti? respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio pa
Abbreviated transcription (Latin):
tuit eiꝰ ficri ut instũ bellũ cum eis gestũ i¬
deatur qui priores fecerũt inuitiã ꝯtaminꝰ¬
do eius filiam. Cut gͦ ñ dedit eã marorib
filiis sius qui hoc fecerũt. dem̃ si mͦ de uicto¬
tia gsans dat cam ioseph cur ei tũc displi

Expanded text:
tuit ejus fieri, ut justum bellum cum eis videatur, qui priores fecerunt injuriam, contaminando ejus filiam? Cur ergo non dedit eam majoribus filiis suis, qui hoc fecerunt? Deinde si modo de victoria glorians dat eam Jo
Abbreviated transcription (Latin):
dcm est iatrones insultasse dño tum
unrũ hoc fetisse scripitira testet᷑. s ño
quidã clpxetũt cum fu̾it una phedra ⁊ una
medea & phedras ⁊ medeas appeslauerunt
certo mͦ certis q regulis iste locutẽes intet¬
ponunt᷑¬

Expanded text:
dictum est latrones insultasse domino, cum hoc unum fecisse scriptura testetur, sed non quidam dixerunt, cum fuerit una Phaedra et una Medea; sed Phaedras et Medeas appellauerunt certo modo certisque regulis istae locutiponunt
Abbreviated transcription (Latin):
unũ finem uisionis amuine ꝑuenit in
ura uoce recti dogntatis onĩis sc̃oꝵ p̃dica¬
toꝵ sermo muenit. Recederit .ii. abirinte
ꝯpago tabulaꝵ. s qd̃ unus ꝓpħa aut
apostolus dixisset alius negaret.

Expanded text:
unum finem visionis divinae pervenit, et in una voce recti dogmatis omnis sanctorum praedicatorum sermo convenit. Recederet enim ab invicem compago tabularum si quod unus propheta aut Apostolus dixisset, alius negaret D
Abbreviated transcription (Latin):
que chucdũ lucem sc̃ie legis accipiens amo¬
re dei feruebat. latus scd̃m qd̃ uergit ad a¬
quilonem gentes sig̃tat que usq ad tp̃t
uitamationis tenebris ⁊ frigore infide¬
utatis torpebant. de quaꝵ notãtione dr̃. Di¬
cam aquilori da ⁊ ausito noli ꝓhibete. qͣi
ditam ppło gerium ausine fide algenti.
de filiis tius qui uenant ad fidem mee cõ

Expanded text:
quae dudum lucem scientiae legis accipiens, amore Dei fervebat. Latus secundum quod vergit ad Aquilonem, gentes significat, quae usque ad tempus incarnationis tenebris et frigore infidelitatis torpebant, de quarum vocatione dicitur: Dicam Aquiloni, Da: et Austro, Noli prohibere . Quasi, dicam populo gentium diu sine fide algenti: De filiis tuis veniant ad fidem meae con
Abbreviated transcription (French):
B. Bene plaga ot¬
cidentalis q̃ mate
respitere dicta est
sex tabulis constat
qr insenario boni
ortet nos bonis oꝑib ꝑ¬

Expanded text:
. Bene plaga occidentalis, quae mare respicere dicta est, sex tabulis constat: quia in senario boni ortet nos bonis o
Abbreviated transcription (Latin):
altare holocausti. ⁊ trartulam
erus eneara cũ uectib. ⁊ uasis
sus. labr̃u ⁊ basis eiꝰ. cortinas
atrii cũ columpras ⁊ basibus.
Tentorrũ in forib nestibuli pa¬
xillos taberna

Expanded text:
craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos taberna
Abbreviated transcription (Latin):
t. hec protenditur ab adam usq ad
iegimus intanta multitudi¬
ne ueroꝵ intellectuum qui
de pancis uerbis eruuntur
quem legimus. Si autẽ hoclatet id certe qd̃
ciccumstantia scripture ñ impedit et cũ¬
scripture tractari ⁊ cliscuti ñ potest. saltem
id solũ qd fides crigit sana uł prescribit. Ali¬
ud ẽ ni. quid potissimũ scriptor senserit ñ di
trũq uitet ꝑfecte se ht̃ fructus legentis. Si uͦ
utrumq uitari ñ potest ⁊ si uoluntas scrip
scuris atq a nr̃is oculis remo¬
oneita ꝓiciamus int si forte diligennĩ exqui¬
sita ueritas cam labefactauit corruamꝰ n ꝑ

Expanded text:
tiam. Haec tenditur ab Adam usque alegimus in tanta multitudine verorum intellectuum, qui de paucis verbis eruuntur,quem legimus; si autem hoc latet, id certe quod circumstantia Scripturae non impedit, et cupertractari ac discuti non potest, saltem id solum quod fides sana praescribit. Aliud est enim quid potissimum scriptor senserit non ditrumque vitetur, perfecte se habet fructus legentis: si vero utrumque vitari non potest, etiam si voluntas scripscuris, atque a nostris oculis remoone ita projiciamus, ut si forte diligentius discussa veritas eam labe
Abbreviated transcription (Latin):
¶Epc̃ nubes ⁊ columpna qr rectus ⁊ fit¬
mus et fultiẽs infirnitatẽ ntam.qr no¬
te lucens ꝑ diem ñ lucens. ut qui nõ ui
bulatio tamqͣm ignis lucebit uistis ⁊¬
ardebit iniustis.

Expanded text:
 nubes et columna, quia rectus, et firmus, et fulciens infirmitatem nostram; quia nocte lucens, per diem non lucens, ut qui non vidbulatio, tanquam ignis lucebit justis,ardebit injustis.
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens ꝑ lenitatis manluetudinẽ mł¬
cet. illos ꝑ̾ iusticie districtionẽ terret. a¬
liter columpna nuibis in h̾emo ppłm p̃¬
plo ducatũ seqntib prestans de iusticia
sua ꝯfidentib nulla lude clarint. petẽoꝵ
u̾o tenebras agnoscentib igne sui amo

Expanded text:
veniens, per lenitatis mansuetudinem mulcet, illos per justitiae districtionem terret. Aliter columna nubis in eremo populum praeplo ducatum sequentibus praestans, de justitia sua confidentibus nulla luce claruit; peccatorum vero tenebras agnoscenti
Abbreviated transcription (Latin):
Quia st̃ qui doctores ex tẽ¬
ꝑalib stipendiis retin̾e
ꝑatisunt. s illi nisi pri
sedes ñ lauant qr laborr
desidra nulla ⁊solatione

Expanded text:
Quia sunt qui doctores ex temporalibus stipendiis retinere parati sunt: sed illi nisi priupedes non lavant, quia laboris desideria nulla consolatione
Abbreviated transcription (Latin):
ret ysaat ũ puto qd̾ tanta
ei ordei fertitas fui̾t unde
melius atbitior qd̾ hetur
in hebreo ⁊ ꝙ aquila tñs¬
uilit inuenit in illo annis
centuplũ estimatũ. Tacens
ã striptura genus frugsi
qd cenmplitauit uidetu

Expanded text:
rit Isaac, non puto quod tanta ei hordei fertilitas fuerit. Unde melius arbitror quod habetur in Hebraeo, et quod Aquila transtulit: « Invenit in illo anno centuplum aestimatum. » Tacens autem Scriptura genus frugum quod centuplicaverit, videtur
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ueneris ad ꝓpinquos meos ⁊ ñ dedint tͥ.
ueni gͦ hodie ad fontẽ aque ⁊ dixi. Dnse deus
dñi mei abraham si direxisti uiã meã ĩ qua
nũt ambulo ecce sto uix̃ fontẽ aque ⁊ uirgo
que egrediturad hauriendã aqͣm audierit
me. da mͥ paululũ aque ad bibendũ exydria
tua ⁊ docit mͥ. ⁊ tu bibe ⁊ camelis turis hau

Expanded text:
veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo hodie ad fontem aquae, et dixi: Domine Deus domini mei Abraham, si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egreditur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum de hydria tua: et dixerit mihi: Et tu bibe, et cameli