comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuimm. Qua mobrem nuchol non est natus filius
usq in diem mortis sue. Quod inclusiue legend̾
est .i. donec in ꝑtu occubuit uł exclusiue .i. nuncͦ.¬
Qo̾ uidꝰ uelle iose: quidicit eam de dd̾ filios mini¬
me ꝓcreasse. s de uiro cuidederat eam pat̃ situs.
accum est cum sederet Rex indomo di
bitem indomo cedrina et archa dĩ poĩta sit ĩ
medio pellumm: faciam ei domuni. et ait na¬
than. fac qr dñs tecum est. nesciens qͥd dic̃ẽt.¬

Expanded text:
tuum. Quamobrem « Michol non est natus filius, tuum. Quamobrem « Michol non est natus filius, usque in diem mortis suae. » Quod inclusive legendum est, id est donec in partu occubuit; vel exclusive, id ur velle Josephus, qui dicit eam de David minime filios procreasse, sed de viro cui dederat eam pater suus, autem cum sederet rex in domo subitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium. Faciam ei domum. Et ait Nathan. Fac, quia Dominus tecum est , » nesciens quid dice
Abbreviated transcription (Latin):
ad aream nachor calcit᷑ueit᷑ boues. ex ĩclina¬
ta ẽ archa. Et extẽd̾ ora manum et renuit eã.
loci percussio ore. dicit iose eum ꝑ cussum qr
tetig᷑ archam cum sac̃dos non ess. Alii dicũt
quod posuerat archã sr̃ plaustrũ. cũ hum̾is
portare debuisset. hebrei tradunt qd ea nocte
duplices fetus. dominus domui obẽd.
Quo audito abiit dauid ut ad duceret ar
coram archa in organis armigatis .i. ad
armum ligatis. uł sod̾m quodsdã. genus
est orgami quod fĩt cum aqua. et uid̾ eum
psassentem michol ꝑ fenestiam. et despeẽ
eum incorde suo. Cumq posuissent archã
in loco suo optidit dauid holo cansta et paci¬
fica. et bñdixit ppło et partitus est ꝑ sin¬
gula captia colliridam patũs unam. et
xam oło. Cumq rediret dauid in domum
suam. sub sannauit eum nuchol dicens.
Quam głosus fuit hodis rexisrł. irudatus
qitasi unus de scurris: et respondit dauid.
uiuit dominus ludam. et hunilior fiam.
añ dominum qui pocius elegit me quam pr̃era

Expanded text:
ad arcam Nachor, calcitraverunt boves, et inclinata est arca, et extendit Oza manum, et tenuit eam; loci Ozae Percussio. Dicit Josephus eum percussum, quia tetigit arcam cum sacerdos non esset. Alii dicunt, quia posuerat arcam super plaustrum, cum humeris portare debuisset. Hebraei tradunt quod ea nocte dixit Dominus domui Obed. Quo audito abiit David, ut adduceret arccoram arca in organis armigatis, id est ad armum ligatis. Vel secundum quosdam genus est organi, quod fit in aqua. Et vidit eum psallentem Michol per fenestram, et despexit eum in corde suo. Cumque posuissent arcam in loco suo, obtulit David holocausta, et pacifica, et benedixit populo, et partitus est per singula capita collyridam panis unam, etxam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit eum Michol, dicens: Quam gloriosus hodie rex Israel nudatus, quasi unus fuit de scurris. Et respondit David: Vivit Dominus; ludam, et humilior fiam  Dominum, qui potius elegit me, quam patrem
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Primo simpłr in lege ꝓhibitumerat. ceẽ
et claudum intrare ad offerendum. Postea u̾¬
sum est in prou̾bium. forte cum ianitores
arc̾ent in mundos dicebant enigmãtice. cecꝰ
et claudus non intrabunt. ꝑonentes cecitatem et
clauditionẽ ꝓ qͣssbrt inͥnundicta. Porio ciuita¬
ornam iebuieo. ruiq arcem syon optin̾e̾ noi
poss ꝓposuit in premiũ principatũ nlicie isli
qui priium ꝑcut̾et iebuseum. et tangeret dog.¬
matũ fistulas .i. rectorum canales. ꝑ quos deflu¬
unt stillicidia. alii dicunt fistulas cun iculo ᷤ¬

Expanded text:
Primo simpliciter in lege prohibitum erat caecos et claudos intrare templum ad offerendum: postea versum est in proverbium. Forte cum janitores arcerent immundos dicebant aenigmatice. Caecus et claudus non intrabunt, ponentes caecitatem et claudicationem pro qualibet immunditia. Porro  arcem Sion obtinere non posset, proposuit in praemium principatum militiae, illi qui primum percuteret Jebusaeum, et tangeret domatum fistulas, id est tectorum canales, per quos defluunt stillicidia. Alii dicunt fistulas cuniculo
Abbreviated transcription (Latin):
inter reliquos et fugit abñ c̃ suis. Erant a ibi c̃
ioabduo fr̃s enus quorum atael uelocissmrus
tissume. cui abuer. Nolme sequi. ne compellar
ꝯfod̾e̾ te. et non poteto leuare faciem meam ao
ioab. Ille annoluit dectinare. et ꝑcussit eum
abñ ĩ inguine ad uersa hasta .i. cimiligno po¬
steriori: non cum mucrone haste. uł uersa ad
euni hasta. ꝑsequentibus a ioab ⁊ abysay fu
lem aq̃ d̾uctus. ii cuius sũmitate cong̃gatist
ad abũ filis beniamyn. incuneum inumet¬
ait abñ adioab. Nunquid uis deseuire usꝙy ad de¬
lecionem frm tuorum: anigcioras quod non
gratis moritur uigulo qui ꝓuocat hostemꝰ. Ces¬
sauit gͦ io ab et omnis ex̾citus ꝑ sequi cos. Porm
abñ cum suis noge illa transiens iordanemue¬
nit ad isposech in manaym. Ioab uͦ et inrieus
tulłint arael et sepelierunt eum in sepulcro pa
acta est ergo longa ꝯc̾tatio inter hos
reges. dauid c̃scente ãiter decrescebat.

Expanded text:
inter reliquos, et fugit Abner cum suis. Erant autem cum inter reliquos, et fugit Abner cum suis. Erant autem cum Joab duo fratres ejus, quorum Asaei velocissimustissime. Cui Abner: « Noli me sequi, ne compellar confodere te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in inguine aversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugati sunt ad Abner filii Benjamin in cuneum unum,r ad Joab. « Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab vero, et viri ejus tulerunt Asael, et sepelierunt eum in sepulcro paacta est ergo longa concertatio inter hos reges: et David crescente, alter decrescebat .
Abbreviated transcription (Latin):
missionis q̃ pr̃ibus olim data erat de regno xͥa¬
no quod p̃siguratum est in dd̾ iurante domine
dd̾ uentatem de fructu uentus etus. sessuro suꝑ
sedem suam. Nũnciatumq est dd̾ quod iabite
sepelissent sanl& nniciauit eis dicens. Bñdic¬
ti uos a domino qui fecistis mĩam cũ dño if̃r̃o.
nec tumeatis qiͣ non habentes regem qr ĩ in ixir
me domus iuda regem sibi
isbosechet crcumdux̃eum per castra .i. ub
regem suꝑ relicinas tribus. uł ꝑ castra intellige
iuda. Eo tempore ortum est intestinum uellum
rater hebreos. Porro egressus est abñ et pueri eiꝰ
de castris ingabaon. Lorb añ et pueri dauid oc
inter eos quod .xii. tm̃ ex ueraci ꝑte pugitai⁊
pugnarent. in medio eieicituum. Et apprehen¬
so unus quisꝙ capite comparis sui defrẽ gladi¬
um insatus contranis et ceciderunt siniui. Ob
hoo dictus est locus ills ager robustorum. lo se¬
phus tam̃ uid᷑ uelle quod pt̾in dd̾ suꝑstites oc¬
ciderunt compares suos. Ortum est añ bellum

Expanded text:
missionis, quae patribus olim data erat de regno Christiano, quod praefiguratum est in David, jurante Domino David veritatem, de fructu ventris ejus sessuro super sedem suam . Nuntiatumque est David quod Jabitae sepelissent Saul, et nuntiavit eis dicens. « Benedicti Nec timeatis quasi non habentes regem, quia unxit me domus Juda regem sibi.Isboseth, et circumduxit eum per castra, » id eregem super reliquas tribus . » Vel per castra intellige Juda. » Eo tempore ortum est intestinum bellum inter Hebraeos. Porro egressus est Abner et pueri ejus de castris in Gabaon. Joab autem et pueri David ocinter eos, quod duodecim tantum ex utraque parte pugnarent in medio exercituum, et apprehenso unusquisque capite comparis sui defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Ob hoc dictus est locus ille ager Robustorum. Josephus tamen videtur velle, quod pueri David superstites occiderunt compares suos. Ortum est autem bellum
Abbreviated transcription (Latin):
in puteum & precepit fortibus. sit mu¬
rirent aquam & plimam ponis effunde  ⁊̃¬
rent. ut uttima que remaneret fieqñti¬
bus concussionibus exercitata &s puipa¬
ta fieret potabilis ibi etiam dedit eis iudt¬
cia dñs nondu tñ inre. s daturũ sepro¬
misit. si obedire sibi uelent:¬

Expanded text:
in puteum, et praecepit fortibus, ut hauin puteum, et praecepit fortibus, ut haurirent aquam, et plurimam prius effunderent, ut ultima quae remaneret, frequentibus concussionibus exercitata, et purgata fieret potabilis. Ibi etiam dedit eis judicia, nondum tamen in re, sed daturum se promisit, si obedire sibi vellent
Abbreviated transcription (Latin):
post mare. indesertosur. post᷑ helim in deserto
in. amibulauerunt q trbus diebus per soli¬
udmem nec inuenerunt aquam donet nł¬
nerunt in marath ubi aquam inuentam
pre amarctudine non poterant oam inbere
unde os locum illum dpcerunt marath abhae
amarctudine. uelpocuis peo amaitudine aui
nit potum quam si inuentum gustare non
possit. dominus autem ostendit lignum mo¬
yst quod cum misiss in a quas duicorate sũt
forte lignum illud tans efficatie erat ꝙ forte
miraculose factum est. ut insolttndine mn
qua non erat lignũ inueniretur ligͣmm
hebreus dicit qr illud lignum natuuter
amanssimum erat. & ut mirabilioi i no¬
tesceret ius dimna amarum additũ ama¬
roduloedinem operatum est. Iose uidetur
uelle quod aque uicium hoc contraxerut.
Et uicium capiunt nisi moueatitur a que
dicit enim ibi fuisse putenm mdicum. sũ¬
mens autem uugam moyses quan habe¬
bat in presenti p̃sẽtiscidit eam per medĩ:
in longitudinem incisionem faciens iet̃

Expanded text:
post mare, in deserto Sur; post Elim, in deserto Sin. « Ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, nec invenerunt aquam, » donec venerunt in Mara, ubi aquam inventam, prae amaritudine non poterant bibere. Unde, et locum illum dixerunt Mara, ab hac amaritudiit potum, quam si inventum gustare non possit. « Dominus autem ostendit lignum Moysi, quod cum misisset in aquas, dulcoratae sunt. » Forte lignum illud talis efficaciae erat, et forte miraculose factum est, ut in solitudine in qua non erat lignum, inveniretur lignum. Hebraeus dicit, quia illud lignum naturaliter amarissimum erat, et ut mirabiliter innotesceret vis divina, amarum additum amaro, dulcedinem operatum est. Josephus videtur velle, quod aquae vitium hoc contraxerint, Et vitium capiunt, ni moveantur aquae. Dicit enim ibi fuisse modicum puteum. Sumens autem virgam Moyses, quam habebat, in praesenti scidit eam per medium, in longitudine incisionem faciens, et jecit
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ hoc etiam palme non multum eminebant.
a terea quia non sufficiebant humoradcũ¬
ꝯsutinandam humum ex in de uenerunt

Expanded text:
 hoc etiam palmae non multum eminebant a terra, quia non sufficiebat humor ad conglutinandam humum. Exinde « venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
crenisset puer egrestas est ad patrem ad messdres.
et egrotanit. Cumq clamasset sapud meuin
doleo remisit eum pater ad matrem suam et
mortuus est. Et coslocauit eum m̾r. super lec¬
tum uiri deiet clausit hostium et uocans
uirum sum et ait. Curram ad uirum dei
Et tollens munerunum de pueriᷤ secum de
sedens mastno uenit ad unrum dei in mon¬
tem carmeli. Qui cum indisset eamait ad

Expanded text:
crevisset puer, egressus est ad patrem ad messores, et aegrotavit. Cumque clamasset bis: « Caput meum doleo, » remisit eum pater ad matrem suam, « et mortuus est. Et collocavit eum mater super lectum viri Dei, et clausit ostium, et vocans virum suum ait: Curram ad virum Dei,Et tollens mulier unum de pueris secum, sedens in asino, venit ad virum Dei in montem Carmeli. Qui cum vid
Abbreviated transcription (Latin):
etatensicutł ibido sacietatem. S cum uidissi
ciauit h fũbus s tili pallium intponentes
humensis cuntes retrorsum ne udererit o¬
rernetunt patus uerenda patet qi hoĩes ñ¬
ditm utebantur femoralibus. Eingilans noe
eumdidiciss ꝙ fecerat ei filius sinis iinꝰor
ait maledictus chanãam puer seruus ent fñ¬
bus suis. Si qͣr quomodo ehamdicat᷑ minor fi¬
prudentior fuit chammaiore coaledixit ã non
filios filio filiquia sciebat insp̃u filium ip¬
sum seruituram fñbus suis s semen eius nec
quidem patrum sepe uidicantur in fiiis tẽpo¬
raliter & siẽ sensus. Sic non leteris de filio tuo.
sicut nec ogo de te Et ad oioit. Benedictus dñs d̾s
sem sit cham senius eius piophecta est qr pre¬
uidit in filiis sem cultum & nomen dei inꝰ
ꝑ mansurum es itͣmdilatet deus iaphet & la
bitet in tabernaculis semsit chanaam ser¬
uus eius o hoc prophecra gentes enim que de
iaphet dilatate siit nũodro auctore & cuatu

Expanded text:
t libido satietatem. Sed cum Cham ntiavit hoc fratribus. Sed illi pallium imponentes humeris, et euntes retrorsum, ne viderent operuerunt patris verenda. Patet quia nondum homines utebantur femoralibus. Evigilans Noe, cum didicisset quod fecerat filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan puer servus erit fratribus suis. Sed quaeritur quomodo Cham dicitur minor fiprudentior fuit Cham majore. Maledixit autem non filio, sed filio filii, quia sciebat in spiritu filium non serviturum fratribus, sed semen ejus, nec enderant. Peccata quidem patrum saepe vindicantur in filios temporaliter. Et est sensus sic: Non laeteris de filio tuo, sicut nec ego de te. Et addidit. Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaan servus ejus. Prophetia est, quia praevidit in filiis Sem cultum et nomen unius Dei permansurum. Et iterum: Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus ejus. Et haec prophetia est. Gentes enim, quae de Japheth dilatatae sunt numero, Deo auctore, et in cultu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc dem est in solatium ne pauci homines a
uirentia prius dederam incibum minc trado
uobis in cibum animantia excepto ꝙ cartiem
eum sanguine noñ comedatis .i. aĩai sũsocatĩt
diluuii inundaret suꝑ terantos noe cotsoie o¬
rabat neħ fieret ut iosephus refert: pepigit eis
deus quoduttra non fiere diluuium & in sig¬
num federis ħ posuit arcum sium in nibibus.
teriti netimeatur &e futur per ignem ut ex pe
aquosus est. &ͦ est excenor qr preterit o rubeũ
qui est igneus qui est interior qr futurus est
ostendet de sicnonem aens iam inceptam:¬
epit noc excreere terram.
et plantauit uineam labrus cas
naturales per cuitum adusus iunoe
trabeus bibensꝙ uinum s ignorans uimei
inebriatus eit ⁊ dormiens midatus est ĩ tab̾na

Expanded text:
st eis in solatium, ne pauci homines a  diceret: Olera virentia prius dederam in cibum, nunc trado vobis animantia, excepto quod carnem cum sanguine non comedetis, id est animal suffocatum. diluvii inundaret super terram; et Noe quotidie orabat, ne hoc fieret, ut Josephus refert: pepigit eis Deus, quod ultra non fieret diluvium, et in signum foederis hujus, posuit arcum suum in nubibus. teriti, ne timeatur, et futuri per ignem, ut exspeaqueus, et est exterior, quia praeteriit, et rubeum, qui est igneus, qui est interior; quia futurus est ostendet desiccationem aeris jam incoeptamepit Noe exercere terram, et plantavit vineam, labruscas naturales per cultum ad usum vineae trahens, bibensque vinum, sed ignorans vim ejus, inebriatus est. Et dormiens nudatus est
Abbreviated transcription (Latin):
sic ait. est suꝑ numudam excelsus mons in
armenia qui baris appellatur. u quo multos
ifugientes serbmo est. diliu t̃prliberatos
et quendam in aicham sumul deuectum ⁊¬
sis apparuerunt cacumina montium Eũ ꝙ
transsissent .xl. dies aperuit noe fenestram
et emisit coeuum. qui non reuertebatur. for¬
te int̾ceptus a quis uł inueniens sr natans
cadaner. in aquis est illectus eo tñiose ait
quod cuncta reperiens inundancia regres¬
sus est ad noe. smisitq post eum columbã
que cum noninuenisset ubi requesceret
pes eius. reuersa ẽ ad noe. set nonne cacumi
sicut nͨ in a qua. uł ꝑ recapitulationem pͥns
potest intelligi factum ꝙ postea dem̃ post
dies .uii. itm emisit eam que nespere rediit.
ferens ramum oliue uirentem post alios . uu.
enusit eã que non est ultra reuersa. ad eum.

Expanded text:
sic ait: « Et super Numidiam excelsus mons in sic ait: « Et super Numidiam excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos confugientes, sermo est diluvii tempore liberatos, et quemquam in arca simul devectumsis, apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aperuit Noe fenestram, et emisit corvum, qui non revertebatur , forte interceptus aquis, vel inveniens supernatans cadaver in aquis est illectus eo. Tamen Josephus ait, quod cuncta reperiens inundantia regressus est ad Noe. Emisitque post eum columbam, quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad Noe. Sed nonne cacuminsicut nec in aqua. Vel per recapitulationem prius potest intelligi factum, et postea dictum. Post dies septem iterum emisit eam, quae vespere rediit ferens ramum olivae virentem. Post alios septem emisit eam, quae non est ultra reversa ad eum. I
Abbreviated transcription (Latin):
propagatiomi locũ a quo egressi sunt ar¬
menii egressorium uoeant filii uero noe
dixerunt thannon.⁊. uiii. pro numero
egressorum. Ob hoc quoq ut quidam tra¬
dunt noe fecit altare de octo lapidibus.
pħi ascendentes absq spongiis plenis acuia ali¬
quantum ibi manere potuerunt. quas natib
apponentes. crassiorem iñ aera extrahebant. s.
non fui̾sse tantam quanta nunc est uł fortasse
tuerunt es aera maculare
t cum intrasset noe clausit hostium
cleus o bituminauit exterius & mortur
est omnis anma uinens suꝑ terram et
obtutuerunt a que terras ita exaltate .c.ĩ. die
almeme Illic arche reliciuras uscy nunc ꝓuin¬
ciales ostendunt. huius dilunii & aiche ut ait
iose. memoriam faciunt qui & barbarorum
ystorias conscripserunt. de quo berosus chalde¬
us sicait. dr᷑ nauis eius que in armeniam ue¬
nit cirea montem corditum ad huc aliqua
pars eẽ o ꝙdam bitum̃ exĩ tolli quo maxi
tem ꝯscripsit. manasses damacenus de eisdẽ

Expanded text:
propagationi. Locum autem quo egressi sunt Armenii Egressorium vocant. Filii vero Noe dixerunt Thenon, id est octo pro numero egressorum. Ob hoc quoque, ut quidam tradunt, Noe fecit altare de octo lapidibus.phi ascendentes, absque spongiis plenis aqua, aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aerem attrahebant. Sed non fuisse tantam, quanta nunc est, vel fortasstuerunt, et aera maculare. Et cum intrasset Noe clausit ostium Deus, et bituminavit exterius, et mortua est omnis anima vivens super terram, et obtinuerunt aquae terras ita exaltatae ceArmeniae. Illic arcae reliquias usque nunc provinciales ostendunt. Hujus diluvii, et arcae, ut ait Josephus, memoriam faciunt, etiam qui barbarorum historias conscripserunt. De qua Berosus Chaldaeus sic ait: « Dicitur navis ejus, quae in Armenia venit circa montem Cordicum, adhuc aliqua pars esse, et quoddam bitumen exinde tolli, quo maxitem conscripsit. Manasse Damascenus de eisdem
Abbreviated transcription (Latin):
sisũ transgressionem mandati ibi aliqua fu
uescuntur carnbus coegisset in cludidicit
qͥs. posse esse preter carnes alimenta coĩa
stanea hic uesci possunt. precipue cũ omnb
uesci cogit fames forte non dum eciam am¬
malia carmbus ues cebantur sicut ñ hoĩes.¬
sue ingressus est noe in archam

Expanded text:
sine transgressione mandati ibi aliqua fuedorum quae vescuntur carnibus coegisset includi? Dicit Augustinus posse esse praeter carnes alimenta communstanea vesci possint, praecipue cum omnibus vesci cogat fames. Forte nondum etiam animalia carnibus vescebantur, sicut nec homines.ae ingressus est Noe in arcam c
Abbreviated transcription (Latin):
scħi tem porum decreta & usualem ordiñ
mensium seruauit dicit iose & ab adam usq
cum nilus ꝑ .ui. hostta separat̾is uel loca
ciusdem que catadupla proprie dur ab usi
et eleuata archa in sublime ferebatur suꝑ
omnes montes escreuit aqua altior eubitis
.xu. ut ablueret sordes aens usq quo ascen¬
derant opera honumint usqꝙ ad eundem lo¬
cum ascendet ignis indicii obaeris p̾gatio¬
nem set non uidentur ꝯpera hominum tm̃
ascendere posse cumolimpus usꝙ adliquid̃¬

Expanded text:
saeculi temporum decreta, et usualem ordinem mensium servavit. Dicit Josephus, quod ab Adam usque cum Nilus per septem ostia separatur, vel loca ejusdem, quae catadupla dicuntur. Abusiet elevata arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgationem. Sed non videtur opera hominum tantum ascendere potuisse, cum olympus usque ad liquid
Abbreviated transcription (Latin):
cti intrauerant. Ac si diceret eis Nunc redut tẽ¬
pus ampletendi ut multiplicemim st̃ cerrã
sus est noe cum unuuersis qui eiant cum eo
eadem die qua in gressus fuerat reuotuto an
cundi licet alia habeat triluslatio .xxuii. et¬

Expanded text:
ctim intraverant. Ac si diceret eis: Nunc rediitpus amplectendi, ut multiplicemini super terram. ni . Et egressus est Noe cum universis, quae erant cum eo, eadem die, qua ingressus fuerat, revoluto anncundi, licet habeat alia translatio vige
Abbreviated transcription (Latin):
potiit enim esse quod uespera .x.uii. lune e¬
gressus sit iam inminente .xxuiii. Media ue¬
io tempora quolibet nomine extremo sepe
lista dicit dicit hora tercta aluc uͣi uel pocius
reuoluto anno in nłis ianuarii reuera lua e¬

Expanded text:
potuit enim esse quod vespera xxvii lunae egressus sit, jam imminente xxviii, media vero tempora quolibet nomine extremorum saepe lista dicit hora tertia, alius sexta. Vel potius revoluto anno in Kalendis Januarii reiterata luna e
Abbreviated transcription (Latin):
um ponunt. Quatam inicium ai supprenã
cameras habentem forte stercoraiam uł senti¬
nam non includens fecit mea noe fenestrã
quam hebrei cristallinam esse tradunt. qͣ in
hebreo uocatur i̾oianum asimacho dilu¬
culum dic̃ rabanus cubitos aiche geometri¬
cos esse anoqum tanta capere non ualeret Eon¬
fmet enim cubitus geometcus .ui. nr̃os uł¬
etfecta uttur archo dix̃ dñc
ad noe. Ingredieris archam tu
et filii turuxor tua & uxores filioꝵ
tuorum In his octo reseruatum est semina¬
num Genens humanras seorsum uiros seor¬
sum mulieres nominaũ dñs cum de ĩgressu
loqueretur acsi diceret. Tp̃r afflictionis uacã¬
mantibus unmeise earnis burã induoes in
demmundis enim aĩalibus fuerunt ibi tm̃
duo scd̃m gemis suum. demundis uero uñ.
dicta sunt in munda que eciamtunc na¬
liter esui homimum non erant apta. Treo
illis in cibum s qr eetam utrum de minutis

Expanded text:
um ponunt; quartam mitium animalium; supremam cameras habentem, forte stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei crystallinam fuisse tradunt, quae in Hebraeo vocatur meridianum, a Symmacho diluculum. Dicit Rabanus cubitos arcae fuisse geometricos, alioquin tanta capere non valeret. Continet enim cubitus geometricus septem noserfecta igitur arca, dixit Dominus ad Noe: Ingredieris arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum . In his octo reservatum est seminarium generis humani. Et seorsum viros, seorsum mulieres nominavit Dominus cum de ingressu loqueretur. Ac si diceret. Tempore afflictionis vacanmantibus universae carnis bina induces in De immundis enim animalibus fuerunt ibi tantum duo secundum genus suum, de mundis vero septem. dicta sunt immunda, quae etiam tunc naturaliter esui hominum non erant apta. Ideo illis in escam. Si quaeritur, utrum de minutis
Abbreviated transcription (Latin):
menstruomulieris. inacubus iudie suꝑ natans
cotugitur. insyria limꝰ est aterra estuans. fc̃a sũt
in ea cena cula os tristega .i. distractiones dicte a
trica que dicit aha traussatio bicam̃ata & tͥcar̃a¬
sentine fuisse eambicam̃ata. Una camerarim
erat stercoraria. altera apotecaria & suphanc ĩa¬
sionem erat alia tricam̃ata lat̾ales camere erãt
una in iicium altera inicium aĩalium iedia
Iyminum ꝙauium. & hũit hostup ub bica

Expanded text:
menstruo mulieris. In lacubus Judaeae supernatans colligitur. In Syria limus est a terra aestuans. Facta sunt in ea coenacula, et tristega, id est distinctiones dictae a trita. Dicit alia translatio bicamerata, et tricamerasentinae fuisse bicameratam. Una enim camerarum erat stercoraria, altera apothecaria, et super hanc mansionem erat alia tricamerata. Laterales camerae erant una immitium, altera mitium animalium, media hominum, et avium. Et habuit ost
Abbreviated transcription (Latin):
homo ampluis upeisse. et dixit dommus hoc ante
annos xe. quam inciperet fieri archa ut dic̃ iest
nodixit quo cepit archa fĩ s quia inmalicta ꝑ¬
seuerauerunt ante p̃firum termnum .s. cente¬
deus tatus dolore cordis intrmsecus forte ncħ
alid̃ eit quam quod honitnes latebat quantnas

Expanded text:
homo amplius vixisse, et dixit Dominus hoc ante annos viginti, quam inciperet fieri arca, ut dicit Hierno dixit, quo coepit arca fieri, sed quia in malitia perseveraverunt ante praefixum tempus, Deus tactus dolore cordis intrinsecus, forte nihil aliud est, quam quod homines latebat quantitas
Abbreviated transcription (Latin):
ualiter ut diabolũ
qr fragilis est s hic
redoam ꝙ meretur lueruit
et tũ peius quam
disperdam cum dabo ei terapus penitu¬
duus siuoluerit eruntq dies ilłius ad
indignatione. nec est terminus ite hũme
uite post diluuium. ꝯpost diluuium iuenraet

Expanded text:
naliter ut diabolum,  fragilis est. Sed hic reddam quod meretur. Et tamen prius quam disperdam eum, dabo ei tempus poenitudinis, si voluerit, eruntque dies illius ad indignatione. Nec est terminus iste humanae vitae post diluvium, cum post diluvium inveniat
Abbreviated transcription (Latin):
num .s. pecc̃a difflisuis exequiti. dicens qura
quingentesimo anno prime ciliadis .i. post p¬
inam ciliadem fili chaym ab utelãtur urorib
nationem suam acognatione chym qui
reddierat ad natale solum sam & pater uiuẽ
prohibuerat nemiscerenttr & habitauit sech.
ineuodan monte poximo paradico citꝰ¬
aut̃ habitauit in campo ubifrẽm occsderat.
Quingentesimo anno sedẽ ciuadis eraiserũt
homines in altertrum coeuntes. Septingen¬
tesimo anno scd̾e ciłiadic filii sech. cupierũt
filias chaym & ortisunt gygantes & in cepta
tercia ciliade inundauit diluinumm. Sic or
nitudine corporum denoniuratos sie dẽos
porum respondebat inianitas aĩorĩt post
diluuum aut̃ nati sunt ali gygantes ia
hebron & post fuerunt intham ciuitate ẽ¬
gypti. aqua & tithanes dictisunt. de qͦrũ
stirpe fuit enachi cuius filu i łabitauent
hebron de quibus ortus est golyas &s qͥdam
alii. Iratusq deus poceatis honiinũ dixtt
penitet me fecisse hominem a .d. facram¬

Expanded text:
 peccata, diffusius exsequitur dicens, quia quingentesimo anno primae chiliadis, id est post primam chiliadem, filii Cain abutebantur uxoribus gnationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monte proximo paradiso. Cain habitavit in campo, ubi fratrem occiderat. Quingentesimo anno secundae chiliadis exarserunt homines in alterutrum coeuntes. Septingentesimo anno secundae chiliadis filii Seth concupierunt filias Cain, et inde orti sunt gigantes. Et incoepta tertia chiliade inundavit diluvium. Sic ordinitudine corporum denominatos, sic dicti porum respondebat immanitas animorum. Post diluvium tamen nati sunt alii gigantes in Hebron, et post fuerunt in Tham civitate Aegypti, a qua et Titanos dicti sunt, de quorum stirpe fuit Enachin, cujus filii habitaverunt in Hebron, de quibus ortus est Golias, et quidam alii. Iratusque Deus peccatis hominum dixit: Poenitet me fecisse hominem, quasi dica
Abbreviated transcription (Latin):
oe uero cum quingentorũ
eẽt annorum genuit sem. cham.
et iaphet. M oyses dicturus de diliiuo
premisit cam euis. dicens. Cum cepissent ho¬
mines multiplicari suꝑ tenam uiderunt
ceperunt eas uxores & nati sunt inde gygã¬
sub noc uel ante. uł muttum uł par̃. ante
post admala progressi sunt. recedendtes a
sollempnitatibus paternis & ob hoc contra
sedeum itritauerunt. stam dei angłi multi

Expanded text:
oe vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japhet . Moyses dicturus de diluvio praemisit causam ejus dicens: Cum coepissent homines multiplicari super terram, viderunt ceperunt eas uxores, et nati sunt inde gigansub Noe, vel ante, vel multum, vel parum ante,post ad mala progressi sunt, recedentes a solemnitatibus paternis, et ob hoc contra se Deum irritaverunt. Nam multi
Abbreviated transcription (Latin):
ad noe finis uinuerse carnis uenit corai inẽ.
preter eos qui in archam erant saluandi. dispdẽ
eos cumterra .i. cum fertilitate terre. tradunt
quoq iugorem terre & fecñditatem longe u
ecit noe iuxta p̃ceptum
dñ archam de lignis leuigatis .i. politis

Expanded text:
ad Noe. Finis universae carnis venit coram me, praeter eos qui in arca erunt salvandi, disperdam eos cum terra, id est cum fertilitate terrae. Tradunt quoque vigorem terrae, et fecunditatem longe inFecit Noe, juxta praeceptum Domini, arcam de lignis levigatis, id est politis
Abbreviated transcription (Latin):
incolumpna ign̾is contra tenebras et ut sibi
a serpentibus precauerent sp̃cepitq dominus
ut reuera aliquantulum ũsus egyptum ca¬
stra metarentur in regione phiayroch que
est inter magdalum & mare contra beelphe
son est aũ magdalum ciuitas in conphinio
egypti. ad quam iudei tempore ierenie. int̾¬
fecto Godolia. primo confugerunt. & posue
est. ex qua uicratur a qua et inficitur. uñ
minium acũtisimum det̾pitur quiquid
rao esum influctibus est. in hunc colorẽ
cadit. obhoc ibidem gemime rubre inueui¬
untur que humo inuolute ꝙ inter are
hoc mare in duos sinus diuiditur qui ab
oriente est persicus hos applłatur. qr per¬
se oram eius in habitabant alter arabi¬
cus dicitur. ubinds tñ dicimus rubrum
ne in littonbus habundant. sane. ibi coar¬
tati sunt filii isrł ex una parte erant
montes aspert et in meabiles. ex alt̾a parte
brei inderunt egyptios post se et timuert̃
ualde. neq enim facuitatem fuge hãbe¬

Expanded text:
in columna ignis , » contra tenebras, et ut sibi a serpentibus providerent. Praecepitque Dominus, ut « reversi » aliquantulum versus Aegyptum « castrametarentur in regione Phihahiroth, quae est inter Magdalum et mare contra Beelsephon . » Est autem Magdalum civitas in confinio Aegypti ad quam Judaei tempore Jeremiae interfecto Godolia primo confugerunt, et posueest, ex qua vitiatur gurges, et inficitur, unde minium acutissimum excipitur. Quidquid etiam ad esum in fructibus est, in hunc colorem cadit. Ob hoc ibidem rubrae gemmae inveniuntur, quae humo involutae, et inter areHoc mare in duos sinus dividitur, qui ab oriente est Persicus appellatur, quia Persae oram ejus inhabitant, alter Arabicus dicitur, ubi tamen nos dicimus Rubrum: nae in littoribus ejus abundant. Sane ibi coarctati sunt filii Israel. Ex una parte erant montes asperrimi et immeabiles, ex altera parte braei, videruntque Aegyptios post se, et timuerunt valde. » Neque enim fugae facultatem habe
Abbreviated transcription (Latin):
xxiiii. annis. non tñ complens. Et erat bellum
utter asa et baasa cunctis diebus eorum. por
inda Et redeunti asa auictoria: occurnt a ta¬
ttas ꝓpħa dicens uictoriam sibi ad̾o ⁊ cessam:
quia legituna eius seruabat. duc scripsit
asa in omnem prouintiam ut omnes legiti
dicit dominus. exattaui te de putuere tuant
ambulasti inuiis iero et in muttis peccare fe¬
cisti pptm meuar& iõ demetam posteriora tua
et faciam domĩm sicut tuam sic̃ domũ iero¬
boam. ꝓhiis tamen non guieuit laasa. set
ascendit in uidam & edificauit tanta .xl. sta¬

Expanded text:
tuor annis, non tamen completis. « Et erat bellum inter Asa et Baasa cunctis diebus eorum. » PoJuda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem provinciam, ut omnes legitimHaec dicit Dominus: Exaltavi te de pulvere, tu autem ambulasti in viis Jeroboam, et in multis peccare fecisti populum meum, et ideo demetam posteriora tua, et faciam domum tuam, sicut domum Jeroboam. » Pro his tamen non quievit Baasa, sed ascendit in Judam
Abbreviated transcription (Latin):
statim erat pentecostes. alii dñt nũari eas
ab altera die salbati quod erat in dieb ari¬
morum. qui ititera hystorie sic nr᷑ sonate
alii ab ip̃a prima die arimoꝵ ne plures
ouibus completis. ultintus dies dicebatur¬

Expanded text:
statim erat Pentecostes. Alii dicunt eas numerari ab altera die Sabbati, quod erat in diebus Azymorum, quia littera historiae videtur sic sonare. Alii ab ipsa prima die Azymorum, ne plures,quibus completis, imminens ultima die
Abbreviated transcription (Latin):
hostie que & in neomenua & indiebus azi¬
morum cum libamentis suis. tñ urͦ uelle
lempnitas. neomenia & festum clango¬
rum uł tubarum. unͣ bucinate ĩ neomẽ¬
ma tuba. In quo bucinabant cornibus pec¬
cormis quia ea die hiberatus est ysaac ne ĩ¬
etiam festum septunarũ uł salb̾ m m̃srũ
quia hic mensis .uii. fere totus erat sollẽp¬
tus. eadem die p̃t̾ obłones neomenieof¬

Expanded text:
hostiae, quae etiam in Neomenia et diebus Azymorum cum libamentis suis. Tamen videtur lemnitas, Neomenia et festum Clangoris, vel Tubarum . Unde: « Buccinate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne ietiam festum Septimorum, vel Sabbatum mensium, quia hic septimus mensis fere totus erat solemnis. Ea die, praeter oblationes Neomeniae, of
Abbreviated transcription (Latin):
dicebatur festum ebdo¬
madarum quia suppu¬
sequi iose. salbm dicemus hic primam diem
sollempnem arimorum. dicebatur etiam fe¬
stum primitiuorum: quia tunc etiam offe̾
assariorum de alphita siccata facti scd̃m iose
et fermentati. et ided nicħ ex his ponebatur
cerdotum. et ncħ ex his incrastinum relĩ

Expanded text:
dicebatur festum Hebdmadarum , quia suppusephum, Sabbatum dicemus hic primam diem solemnem Azymorum. Dicebantur etiam festum primitivorum, quia tunc de novis fruassariorum, de alphica siccata facti, secundum Josephum, et fermentati, et ideo nil ex eis super altare sacerdotum; et nil ex eis in cra
Abbreviated transcription (Latin):
uarca decinia die puĩmm mensis ad uesꝑã.
comedebant agnum paschalem. & nox
Sequenti die inchoabant festum arimorũ
festo prinie diei apulis & alibide . x. die qua
tollebatur aginis. uñ & primus mensis so¬
que erechiel prosequitur. sicut in sałro de
port̾arum aꝑtione: et ppece  principis. post
nibus ꝯfricata ad modum farris fiacti. of¬
ferebant domino assarium unum. curius
pugillum uł diaginam unam adolebat
sacerdos sr̃ altare. reliquũ uero er̾at e̾ius ꝓ¬

Expanded text:
uarta decima die primi mensis ad vesperum, comedebant agnum paschalem; et nox Sequenti die inchoabat festum Azymorum, festo primae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde et primus mensis soquae Ezechiel prosequitur, sicut in Sabbato de portarum apertione et prece principis. Post nibus confricata, in modum farris fracti, offerebant Domino assarium unum, cujus pugillum, vel drachmam unam adolebat sacerdos super altare, reliquum erat ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tarcutur. seqũti die feccrunt iaciuni .i. eiectio¬
⁊ cum suisset diutarmim ieimium forte uolũ¬
dixit. Sanum erat consilutm ad qͥescere iiͥ. ⁊
lucr⁊ face̾ in uriam hanc ⁊ iacturam. ꝯunc
tñ suadeo uobis bono aĩo eẽ. certiestote q nemo¬

Expanded text:
tarentur, sequenti die fecerunt jactum, id est ejectioEt cum fecissent diuturnum jejunium, forte volundixit: « Sanum erat consilium acquiescere mihi, et lucrifacere injuriam hanc, et jacturam. Nunc tamen suadeo vobis bono animo e
Abbreviated transcription (Latin):
ibi quoꝵdam castroꝵ uestigia q̃ amiquitꝰ ibi¬
aier fuerant edificata. ł cui naui. qr in modũ
castroꝵ erant insigina.ł uitexta aliatnslacio
habet cuerat insygue cast oꝵ. qr gemini st̃
castores .s. castor ⁊ pollur. quos gentiles p̃cipus
inpericulo maris inuocalunt. ⁊ iõ mlittore
maris eistemptum fec̾ant. ħ ãexaliatrans la¬
cione eiuidentiꝰ est. ubid̾r. cui trat insigne fii¬
gentiles castoeem ⁊ poltucem filios fuisse ionis.
sum ã ascendissent nanem: mstis honoribꝰ ho¬
norauerunt eos. ⁊ posuerunt necc̃ia in nauii.

Expanded text:
estigia, quae antiquitus ibi fuerant aedificata, vel cui navi, quia in modum castrorum, erant insignia velis intexta. Alia translatio habet cui erat insigne Castorum, qui gemini sunt Castores, scilicet Castor et Pollux, quos gentiles praecipue in periculo maris invocant, et ideo in littore maris eis templum fecerant. Hoc autem ex alia translatione evidentius est, ubi habetur, cui erat insigne figentiles Castorem et Pollucem fuisse filios Jovis. Cum autem ascenderent navem multis honoribus, honoraverunt nos,
Abbreviated transcription (Latin):
rent uictualra uenalia. ubi constituerat
tres tab̾nas. tres .s. domos in tittore. in quibꝰ
ad seuenientes: gr̃as agens deo
lum: non pͥmũ predicasse romanis. ꝙ siqͣn¬
q legatur de constitutione fidĩ intelli gẽd̾¬

Expanded text:
runt victualia venalia, ubi constituerant tres tabernas, tres scilicet domos in littore, in quibusad se venientes , gratias agens Deo,lum non primo praedicasse Romanis. Quod si quandoque legatur de constitutione, vel conf
Abbreviated transcription (Latin):
ut uidentes ħ impletum ẽẽ c̾ciꝰ sperent salũt
tem. suspicabantur ã nante sibi apparere
aliqͣm regionem. ⁊ submittentes pondꝰ pl̃bi
quoniaris profunditas exploratur: inuenerũt
passus. tr ⁊ pusillum tiide scparati: ui uenert̃

Expanded text:
ut videntes hoc impletum, certius sperent salutemtem suspicabantur nautae, apparere sibi aliquam regionem, et submittentes pondus plumbi, quo maris profunditas exploratur, invenerunt passus viginti. Et pusillum inde separati, invenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
iulipendit. ⁊ permissus est paulus li uere irs
percruitatem cum uno cm̃ milite custodiente.¬
eum. limuit ã ne forte uide qui persecutieũ
fuerant in uidea: misissent littãs adiuideos
quierant rome ut in dolo occidẽnt eum.
ideoq post t̾cium diem: ꝯuocauit primos ui¬
deoꝵ. Et cum ꝯuenissent: dicebat ois. frẽs¬
ego non ueni gentem meam accusare set
coactꝰ sum appellare ad cosarem. qr iii uiste
traditꝰ sum auideis in manꝰ romanoꝵ. ꝓpt̾ea
uolo uos fr̾es scirs qr milla ẽ cã mortis mee.¬

Expanded text:
ilipendit. Et permissus est Paulus libere ire per civitatem, cum uno tantum milite eum custodiente; timuit autem ne forte Judaei, qui persecuti eum erant in Judaea, misissent litteras ad Judaeos, qui erant Romae, ut in dolo eum occiderent. Ideoque post tertium diem convocavit primos Judaeorum. Et cum convenissent, dicebat eis: Ego, fratres, non veni gentem meam accusare; sed coactus sum appellare ad Caesarem, quia injuste traditus sum a Judaeis in manus Romanorum. Propterea volo vos, fratres, scire quia nulla e
Abbreviated transcription (Latin):
ut sume̾nt cibum ut forti ores eẽut ad iaboreᷤ
sustinendos. Quarta in quid decuna diese̾ bodie
ex quo etpectatis serenitatem aeris. ⁊ ieumi
permanebitis nicħ accipientes. forte die illa ni
comoderint.i fortedies płes sĩ cibo tͣniem̃t
sonfortamiui menud ⁊ cibum fumite. qr nͦ
⁊ capillus decapite ur̃o peribit. Et ħ dc̃o su¬

Expanded text:
ut sumerent cibum, ut fortiores essent ad laborem sustinendum. Quartadecima, inquit, dies est hodie, ex quo exspectavimus serenitatem aeris, et permanetis jejuni, nihil accipientes. Forte die illa nihil comederant, vel forte dies plures sine cibo transierant. Confortamini, inquit, et cibum sumite; quia nec etiam capillus de capite vestro peribit.
Abbreviated transcription (Latin):
centurionem magis crede̾ nauclero cͣt paulo.
qr portus in quo erant non erat odoneus.
ad hyemand̾. ⁊iõ ꝯsulebant õsinde nauisare
Si quomͦ possent in alium portum peruenire.
ꝯsilium panti hpemiante austro ad portum ꝓpo¬
situm anelantes iñtrauerunt mare. et cum
aliq̃ntulum ꝓcessissent. insurgem uentus
tͥphonicꝰ irruit cẽ nauem. enudicebatur
couari c̃c uentum cesante renigio fe̾bamur
iuincertum. ⁊ decurrentes ad insulam qndam
fluccuũ fere ł turapta est. Scapha d̾̾ leuns naᷤ¬
uicula deuna tm̃ arbore concauata. ł d̾r mo¬
dicanauis innimai crudo corio tecta. eiꝰ mͦi utũt᷑¬

Expanded text:
centurionem, magis credere nauclero, quam Paulo, quia portus, in quo erant non erat idoneus ad hiemandum, et ideo consulebant omnes inde navigare, si quo modo possent ad alium portum pervenire, consilium Pauli, aspirante austro, ad portum propositum anhelantes, intraverunt mare. Et cum aliquantulum processissent, insurgens ventus typhonicus, irruit contra navem, qui dicebaturconari contra ventum, cessante remigio, ferebamur in incertum, decurrentes ad insulam quamdafluctuum fere rupta est. Scapha dicitur levis navicula, de una tantum arbore concavata. Vel dicitur modica navis viminea, crudo corio tecta cujusmodi utunt
Abbreviated transcription (Latin):
raditꝰ est paulus uilo centurion.
ut p̃taratum̃ est. ⁊ dedit d̾i grãm
paulo inocłis eius ut humane tractaret
eum. ne ꝓhit̾et amicos eius uiciuitatibus
per quas transibant ei minstrare. ꝓsequitur
gͦ lutas de ꝓgressu itmñis ciscendences inquid
uauem: adrumentinam incipmiꝰ uauigare:
romam cendens. s melꝰ anoĩe cuutati d̾i adrum̃¬
tina. ad rumetis eñ ciuitas est assiz ce. post ea enti¬
merat lucas ciuuitates per quas transtrant. qͥs
ñ est necc̃e enumenare. nͥ in quibꝰ aliq̃ gesta fũt
nõ p̾t̾mittenda. Int̾ cetã ueni̾nt lystram. ub¬
ibi in uenieus centĩo nauem alexandrtuam na¬
iugantem ui ꝯtaliam: transposuit uos in eam.

Expanded text:
raditus est Paulus Julio centurioni , ut praetaxatum est. Et dedit Dominus gratiam Paulo in oculis ejus, ut humane tractaret eum, nec prohiberet amicos ejus in civitatibus, per quas transibat, ei ministrare. Prosequitur ergo Lucas de progressu itineris. Ascendentes, inquit, navem AdruRomam, tendens, sed melius a nomine civitatis dicitur Adrumetina. Adrumetis enim est civitas Africae. Postea enumerat Lucas civitates per quas transibant, quas non est necesse enumerare, nisi in quibus aliqua gesta sunt non praetermittenda. Inter caetera venerant Listram, ubIbi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
scbam decostunc agrippa ad paulum permittit᷑¬
tibi loqui prote. tunc panlus excensa mami
more ꝯcionanciu. ł ad faciend̾ suencium ce¬
auideis beatum inquid me reputo rer ogͥpn
qr uiaudientiatua simm respynsurꝰ. cum peritꝰ
sis in lege moysi ⁊ noueris  ꝑfuetudines ui¬
doꝵ pp̃ ꝙ obsctro te ut ptient̾ meandias. et
ꝓsecutus est mod̃ ꝯu̾sionis sue. ⁊ st̃̾ quibꝰ accu¬
saretur auideis. ⁊ post multos sermones panli
respondit festꝰ uoce magna. Iusanis paule
mlte litt̃e faciunt te in sanire. Noii nisamo op¬

Expanded text:
scribam de eo. « Tunc Agrippa ad Paulum: « Permittittibi loqui pro te. » Tunc Paulus extensa manu more concionantium, vel ad faciendum silentium, caeis. Beatum, inquit, me reputo, rex Agrippa, quia in audientia tua sum responsurus, cum peritus sis in lege Moysi, et noveris consuetudines d obsecro, ut patienter me audias. » Et prosecutus est modum conversionis suae, et super quo accusaretur a Judaeis. Et post multos sermones Pauli, respondit Festus magna voce: Insanis, Paule: multae litterae te faciunt insanire. Non insanio
Abbreviated transcription (Latin):
uis ascendẽ in ierlĩn. ⁊ de his indicar apud me:
adernem pautus. ad tibualcesaris sto. uui o¬
portet ieuidicari. Erat ã sedes incesaream.
urͣ qm stabat panlus. qmͣ parau̾at herodes
cesari ut iea sederet si alicm̃ ueniret in cesa¬
dieam .⁊ quos mut̾et iudices. ⁊ excusabat se ꝑ¬
raulus dicens uiders. Non nocusic̾ nostis. Si qͥp
dignum morte ꝯmisi uolo mori. Si uͦ nil ꝯmi¬
s nemo est qui audeat me trad̾e ilł. qr cesarem
appello. tunt festꝰ consilio respondens ait. ad¬
⁊ tenerrime eam diligebat. Et imponebatur
ei ep abutebatur ea. descendens ã ibirer agͥixa
incesaream audito ꝙ ibi ẽet festꝰ ut accusaret
iudeos apud eum. ite namq agipa infestiñ
erat uideis. qr cum accẽpisset potestatem aro
aarouite. focerat enĩ in palotio suo feuestram
eminentem. Uñ pptãt udere quecuies fielũt
uitemplo sacͥfitia. ꝙ moleste sustinentes uide
fecerunt oppositum murum fenest eminen

Expanded text:
cendere in Hierusalem, et de his judicari apud me? Ad quem Paulus: « Ad tribunal Caesaris sto, ibi oportet me judicari. » Erat autem sedes in Caesarea, juxta quam stabat Paulus, quam paraverat Herodes Caesari, ut in ea sederet, si quando veniret in Caesaream, vel quos mitteret judices. Et excusabat se Paulus dicens: « Judaeis non nocui, sicut nosti. Si quid dignum morte commisi, volo mori; si vero nihil commisi, nemo est qui audeat me tradere illis, quia Caesarem appello. Tunc Festus cum consilio respondens, ait: Adet tenerrime eam diligebat, et imponebatur ei quod abutebatur ea. Descendit autem rex Agrippa in Caesaream, audito quod ibi esset Festus, ut accusaret Judaeos apud eum. Iste namque Agrippa infestus erat Judaeis, quia cum accepisset potestatem a RoAaronitae. Fecerat enim in palatio suo fenestram eminentem, unde poterat videre quaecunque fiebant in templo sacrificia. Quod moleste sustinentes Judaei, fecerant appositum murum fenestrae, emi
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus ꝙ̃ mltas babebant q̃relas. qr ut sup̃
p̃taratum est ꝯstituerat hysmaeleu su̾tiũ
sic̾dotem cũ non ee̾t de gñe a aron. ⁊ ħ ponit
iosephus cathalogum sac̾dotum quifuerãt
ab nalitucione sacdocii usq ad t̾minũ eidem
sub distinctione tium tprm. ab aaron useꝵ
ad tp̃c dauid. ⁊ suerut singli .xiii. uitꝰ poit
successit ei in sũmum sacdotem. filiꝰ elear
successit ei. ⁊ ita usq inpostetum. Nam deychaniar
tpia danid. Nam in hely sacerdocium tlislatum ẽ
ad filos ytamar. ab ythar quoq eiit deytha¬
marꝙ depõsuit sałon. ⁊ eiꝰ locostatuit sadoch.
daud ã uolens ampiare cuccum dĩ: uidens qdͣ
non sufficeret sũmꝰ sacdos ad ministracioni. qr
si ini firmaretur nou erat int̾m qui uicensũ ꝑs¬
neret. ꝙ necce erat singuis dieb offerri. insti
nere elearar .uii. degñe ythanar. ymis cñ illori¬

Expanded text:
supra praetaxavimus, constituerat Ismaelem summum sacerdotem, cum non esset de genere Aaron. Et hic ponit Josephus catalogum sacerdotum, qui fuerant ab institutione sacerdotii, usque ad terminum ejusdem, sub distinctione trium temporum, ab Aaron usque ad tempus David, et fuerunt singuli 13, unus post et Eleazar, successit ei in summum sacerdotem, filius Eleazari successit ei, et ita in posterum. Nam de Ithamar  circa tempora David. Nam in Heli sacerdotium translatum est ad filios Ithamar. Abiathar quoque erat de Ithamar, quem deposuit Salomon, et ejus loco statuit Sadoch, David autem volens ampliare cultum Dei, videns, quod non sufficeret unus summus sacerdos ad ministrationem, quia si infirmaretur, non erat interim qui incensum poneret, quod necesse erat singulis diebus offerri, institnere Eleazar, octo de genere Ithamar. Unus tamen illor
Abbreviated transcription (Latin):
ũtd. Et sic ꝓbat nonẽe tucam nauigationem
uo inslituto in memoriam mortis godonie. er
rumorib deconstructione templi inrabylone¬
solabatur eos paulus dicens . uiri. uidao frcte
er signis tempestatis. ẜ in sp̃u ꝓpħico. qr nõ fỹ¬

Expanded text:
et XV, et sic probat non esse tutam navigationem, io instituto in memoriam mortis Godoliae, quod rumoribus de constructione templi in Babylonesolabatur eos Paulus, dicens: « Viri, video, » forte ex signis tempestatis, vel in spiritu pro
Abbreviated transcription (Latin):
loq̾bant᷑ adinuicem dicentes. Indignũ morte
aut iũculis fecit homonte. ⁊ ait agripꝑa ad fe¬
stum. dumitt pot̾at homo iste. si ñ appellais
ad cesarem. ⁊ decreuit agͥpꝑa qi appeuauit
mitend̃ ẽẽ ad cesarem. Et cͣditus est paubus

Expanded text:
loquebantur adinvicem, dicentes: Nihil dignum morte aut vinculis fecit homo iste. Et ait Agrippa ad Festum: « Dimitti poterat homo iste, si non appellasset ad Caesarem. » Et decrevit Agrippa, quia appellaverat, mittendum esse ad Caesarem. Et traditus e
Abbreviated transcription (Latin):
dies moram feciset cum eo consuluit eñ
quid face̾t de paulo. ⁊ exposita ei excusatione ui
dere pautum. alta die uenerunt agrippa. ⁊ he¬
tonice cum muita ambitione .i. cũ inscͥa tur la
plici apparatu. ẜ cum insta ambitione .i. młto¬

Expanded text:
es moram fecisset cum eo, consuluit eum, quid faceret de Paulo, et exposita ei accusatione Juddere Paulum . Altera die venerunt Agrippa et Berenice cum multa ambitione, id est cum multa turba plici apparatu vel cum multa ambitione, id est