comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs moysi. Losuit et candelabr̃ inta¬
b̾nacłm testimonii: eregione m̃se.
inꝑte australi: locatis ꝑ ordinẽ luc̃¬
nis iuxta p̃ceptum dñi. Posuit et al¬
tare aureũ sũb tecto testimonii contͣ
uelum: et adoleuit suꝑ eo incensum
aromatĩ: sicut iussãt dñs. ł osuit ⁊¬

Expanded text:
in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit
Abbreviated transcription (Latin):
ter tab̾rracm testimonii es altare: im¬
plens illud aqua. ⁊ auer̃tq moyses
⁊ a aron. ac filii es manꝰ suas ac pedes
cum ingͣd̾entur tectum fedis et accede¬
rent ad altare. sic̃ p̃ceꝑat dñs. Crexit
et atriũ ꝑ gỹꝵ cabnacłi. et altans: duc

Expanded text:
altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris duc
Abbreviated transcription (Latin):
pret̾ea centum talenta argenti. eq̃b
conflate bases scũarii et introitus. u
uelum pendet. Centum bases fcẽ s̃ d̾
talentis centũ: singłis talentis ꝑba
ses siñgłas supputatis. De mille at̃ sep
tingentis ⁊ seꝑtuagnita qnq. fecit ca¬
pita colũpnaꝵ: quas et ipas uestunt
argento. Ens ꝙͦ oblata st̃ talenta sep¬
tuagnita duo milia: et quadringenti
supͣ fr̃ch: ex quib fuse sunt bases in ĩ¬
troitu tab̾nacłi testimonii: et altare
eneum cum craticła sua omĩa q uasa
que ad usum eiꝰ ꝑtinent: et bases at̾i
tamin cicuitu qͣm in ĩg̾ssu eꝰ: et ꝑax¬
illi tab̾nacłi atq atri ꝑ gr̃rum ¶de

Expanded text:
praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet. Centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis. Si angulares tabulae tingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bisso retorta oꝑe politario: mci¬
ditq bracteas autas ⁊ ex tenuauit
infila. ut posfĩt torq̃ri cũpͥoꝵ color
subtemine : duasq oras s̃ inincem
copłatas. in utroq latẽ sũmitatum:
et baltheum erhisdẽ colorib. sicut p̃¬
ceꝑat dñs moysi ꝑ auit et duos laꝑi¬
des onichinos astrictos et inclusos¬

Expanded text:
orta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos
Abbreviated transcription (Latin):
nebant. Hec et añ ⁊ retro ita quenie¬
bant gͥ ut sr̃ hum̃ale et rõnale mu¬
tuo nectentur: stricta ad baltbeum.
et anuł fortiꝰ copłatar quos iungebat
uitta hracinctina. ne laxa fiũent. et
a se inuicẽ mouẽnt᷑ : sicut p̃ceꝑit do¬
minꝰ meysi. Fec̃unt ꝙ tunicam suꝑ¬
hum̃alẽ. totam hiacnctinã: capiti
q ꝑgyrum capitii textilem: de orsũ
aũ ad pedes mala punica ex racicto
ppͣura. ũmicło ac bỹsso retorta: et
tintĩnabła de auro mundissimo. q̃
posuerunt int̃ mala gͣnata mextte¬
ma ꝑte tunce ꝑ gyrum tintm̃abłm
aureum. et malũ pumic̃: quib orna
tus in cedebat pontifer q̃n nuĩstio fũ¬
gebatur: sicut p̾cepit añs moxsi. se¬
c̾unt et tunicas byssinas oꝑe textili
aaron et fuiis es. et mititas cũ coro¬

Expanded text:
iebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthina gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureumtus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coro
Abbreviated transcription (Latin):
a facie tua. ⁊ dilataũo t̾minos tuos: nł¬
tus insidiab̾r tr̃e tue: ascendñte te ce¬
⁊ apparente in conspectu dm̃i dĩ tui.
ter inanno. Non ĩmolab̾ sr̃ ferm̃to
sang̾nẽ hostie mee: n residebit ma¬
ne deuictima sollẽpnitati phase. Pri¬
mitias frugum trẽ tue offẽs in do¬
mo cm̃i dei tin. Non coq̃s hedum in
lacte matͥs sue.

Expanded text:
dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris suae.
Abbreviated transcription (Latin):
s sperule sub duob calamus ꝑ loca ta
qui simł sex fuunt calami ꝑcedentes
T̃ alentum auri appendebat cande labr̃
cum om̃ib uasis suis. Fecit et alta¬
te tymiamathis de lignis secthim:
hns ꝑ quadrum singłos cubithos: et¬
⁊ in altitudine duos: ecuiꝰ angulis ꝑ¬
cedebant cornua. uestiuitq illud au¬
ro mundissimo: cum craticula. ac
panetib et cornib. Fxctq coronam
aureolam ꝑ gyrum: ⁊ duos anulos au¬
reos sub corona. ꝑsingła latã: ut mit¬
tantur in eos uectes. ot possit alta¬
re portari. Ip̃os at̃ uectes fect de lig¬
nis secthim: ⁊ opuit lãminis aureis.¬
aureis. Composuit et oleum ad scĩfi
cit et altare holocauai de lignis seit¬
in altitudine: cui᷑ cornua de angłis
diũsa: lebetas. forcipes. Fuscnulas.
incinos. et igniũ receptacła: caticu¬
lãq eius in modum retis fecit eneam:
⁊ sub t̃ eam in altaris medio arulam:
fusis. iiiͬ. anulis ꝑtotidem retiacli
sũmitates ad ĩmittendos uectes ad por¬

Expanded text:
Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubit in altitudine duos, e cujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro purissimo cum craticula, ac parietibus, et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona ossit altare portari. Ipsos autem vectes fecit de lignis settim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctifcit et altare holocausti de lignis settin altitudine cuius cornua de angulis re vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad por
Abbreviated transcription (Latin):
ulos pedes m̃se. contͣ coronã: misit
ꝙ meos uectes. ut possit mensa por¬
tari. Ip̃os ꝙͦ uectes fecit delignis set¬
chim: et catumde dit eos auro: et ua¬
sa ad diũsos usus m̃se: acetabula. fi¬
alas. et ꝙ̃atos. et turibła. ex auro.
puro: inquib offenda ⁊̃ ubamina
fecit et candelabrũ ductile de auro
mudissimo: de cuĩ uecte calami. scy¬
phi. sperule ac lilia ꝑcedebant: ser
mutroqlatẽ. Tros calami erꝑto una.¬

Expanded text:
onam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex pa
Abbreviated transcription (Latin):
est amiat̃ib offe̾ndis: eo ꝙ oblata
sufficẽnt. ⁊ suꝑ habundarẽt. Fec̃unt¬
q om̃s corde fapientes ad explendũ
opꝰ tab̾nacłi cortinas decẽ: de bxsso
retorta. et racincto et ppͣura. coccoq
bistincto: oꝑe uario et arte polunita.
Q uaꝵ una ħ̃ebat in longitudine. xx¬
m̃sura erat: om̃iũ cortinaꝵ. Conũx̃

Expanded text:
oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine vimensura erat o
Abbreviated transcription (Latin):
bos erudiuit sapĩa. ut faciant oꝑa a
bietarii.polimitarii ac plumanii. de
racncto ac purpa. coccoq bistincto. ⁊
bysso: et texant omĩa : ac noua queqi
reppiant ¶fecit᷑ gͦ beselehel et hooliab.
et omĩs uir sapiens quib dedit añe sa¬
pĩam ⁊ intlłectum ut scirent fabre
oꝑari. que in usus scũatii nocĩa sunt.
et que p̃cepit dñs. Cumq uocasset eoͦ
mosses. ⁊ omnẽ eruditum uirũ. cuide

Expanded text:
ia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
Mundatum alepra ostendi sac̃¬
doti et sic intrare in castra
De macula lepre iidomo.
De uiro cui fu̾it fluxus ex corꝑe.
Deptimo m̃se decimo die m̃sis

Expanded text:
XXIII. Mundatum a lepra ostendi sacerdoti, et sic intrare in castra. XXIV. De macula leprae in domo. XXV. De viro, cui fuerit fluxus ex corporeSeptimo mense, decimo die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
rinendas tabulas uniꝰ lat̃is tab̾nacłi.
⁊ ꝗnq aliosad altĩus lat̾s tabłtis coap¬
tandas: et extͣ hos. qnq alios uectes
ad occidentalẽ ꝑte tab̾nacłi: contra
mare. Fecit ꝙͤ uectem aliũ: qui per
medias tabłas ab angulo usq ad an¬
gulũ ꝑueniret. Ip̃a at̃ tabulata de

Expanded text:
singulis tabulquinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa autem tabulata de
Abbreviated transcription (Latin):
In pͥmo u̾su erat fardius. toparius.
smaragdꝰ. in scds̃ carbinicłs. saphy¬
nis iasꝑis: int̃tio hoginꝰ. achates.
amethist. inqͣrto: Crisolit̾. om¬
chinꝰ. beriliꝰ. circundati et inclu¬
si auro. ꝑ ordines suos: ip̃iꝙ lapid̾e
umisrł: fingłi ꝑ nomina singłoꝵ

Expanded text:
mo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides um Israhel singuli per nomina si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aqͣm nõ bibit : et scͥpsit intabłis
uerba federis decem.
Iumiq descendet moyses de mon¬
te sỹnai. tenebat duas tabłas
testimonii: & ignorabat ꝙ cornu¬
ta ess facies sua. ex consortio set¬
monis dĩ. uidens ãt̾ aaron et filii
isrł. cornutã moysi faciem: tinm¬
erunt ꝓpe accede. uocatiq ab eo:
reu̾si st̃ tam aaron qm p̾ncipes syna¬
goge. Et pꝰ qͣm locutꝰ est ueñunt ad
eũ etiã om̃s filii istł. Quib p̃ceꝑit
cuncta que audierat a dño: inmõte
uclamẽ suꝑ faciem suam. Ꝙ ing̾ssꝰ
ad clñ. et loq̃ns cum eo. aufẽbat
don᷑ exiret. et tunc loquebatur ad fi¬
lios ifrł: omĩa que s̾ fũant imꝑata.
Q ui uidebant faciem eg̃dientis moy¬
si esse cornutam. Set oꝑiebat tursꝰ
ille faciem suam: si q̃n ioq̃bat᷑ ad eoᷤ.

Expanded text:
 aquam non bibit et scripsit in tabulis verba foederis decem cumque descenderet Moses de monte Sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei videntes autem Aaron et filii Israhel cornutam Mosi faciem timuerunt prope accedere vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cvelamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo auferebat donec exiret. Et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, sed operiebat rursus ille faciem suam, si quando loquebatur ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
ũtioẽ montis. Nu̾s ascendat tecũ: n
indeat᷑ quispiam ꝑ totum montẽ.
Boues qͦ ⁊ oues: nõ pascant᷑ e ꝯtra
Excidit gͦ duas tabłas lapideas qua¬
ies antea fĩant: et de node ꝯ singens¬
ascendit montẽ synai. sicut ei p̃ce¬
ꝑat dñs ⁊ portans secum tabulas. Cũ¬
ꝙͣ descendiss dñs ꝑnubẽ: stent mo¬
yses cum eo: inuocans nom̃ cdñi. Q ͦ
inͣseunte coram eo: ait. Dñator. dñe
ds̃ misi̾cors ⁊ clemens ⁊ patiens et
młte mifa̾tionis ac u̾ax : qui custodiᷤ

Expanded text:
em montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgenascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis
Abbreviated transcription (Latin):
selehel filius hum filii hur de tribu ui¬
da. dño ꝑ mepsen iobente ꝯpleñat
uincto s socio hoonab filio achisamech
bysso. Om̃e iuꝵ q er pensum est mo
pe scũatii: et ꝙ. oblatum ẽ in donariiᷤ

Expanded text:
ilii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis. signa faqam que nũqͣm s̃ ui¬
sa suꝑ trãm. nͨ mnułł gentib : ut c̃nat
ppłs incꝰ es medio. opus dm̃ t̾tibile
ꝙ facturus sum. Obserua cuncta: q̃
hodie mandaui tibi. Ego ip̃e eiciam
ante faciem tuã amorieũ ⁊ chanancũ.
⁊ iebuseum. Cane ne unqͣm cum hĩta¬
torib tr̃e illius uingas amicicias. q̃
tibi sint intuinã: s atas eoꝵ destiue:

Expanded text:
cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum dest
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Aurũ ⁊ argentũ ⁊ es: hiacinctũ
et pputam. coccumq bistinctũ. et
byssum: pilos capͣꝵ. et pelles arie¬
tum tubricatas ⁊ hiacinctinas: lignͣ
secthini. et oleum ad luminaria con¬
chinos et gẽmas: ad ornatum suꝑ hu
piens: ueniat et faciat ꝙ dñs imꝑa
uectib : paxillos et bases: archam
et uectes : ꝓpitiatoriũ et uelum ꝙ añ
illud oppandit᷑: mensam cũ uectib
et luc̃nas. et oleum ad nutͥmentũ ig¬
niũ. altare thymiamatis et uectes.
ołm unctionis. et thimtama ex aro¬
matib: tentoriũ ad hostiũ cab̾uacłi¬
altare holocausti.⁊ craticłam eiꝰ eneã
cum uectib et uasis suiᷤ labr̃ ⁊ bases
euis : cortinas actii cum colũpnis et
basibi. tentorium inforib uestibłl
paxillos cab̾nacłi et atrii cum fum¬
cłis suis : uestimenta quoꝵ usus ẽ
ĩ imnistĩo scũarii: uestes aaron ꝑon¬
tificis. ac filioꝵ esꝰ : ut faẽdotio fun¬

Expanded text:
 aurum, et argentum, et aes, hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pelles hyacinthinas, et ligna Setim, et oleum ad luminaria conchinos, et gemmas apiens veniat et faciat quod Dominusvectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibuset lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentoriuausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filio
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq egredet᷑ moy ses ad tabnacłin⁊ sur¬
gebat unũsa plebs. ⁊ stabat unꝰꝗsq ĩ
hostio papilionis sui: aspiciebantq t̃¬
gum moysi. doñ ingredetur tentorũ.
Ing̃sso at̃ illo tabnacłm fed̾is: descen¬
debat coluꝑna nub̃ et stabat ad hosti¬
umi: loq̃bat᷑ q cũ moyse : c̃nentib un¬
iũsis ꝙ colũꝑna nubis staret ad hosti¬
um tab̾nacti. Stabantr pp̃i: et ado

Expanded text:
s ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui. Aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret ad ostium taberna
Abbreviated transcription (Latin):
ruit simłachia eoꝵ: uocit te quispiũ.
ut comedas de mimolatis. Nec urorẽ
de filiab eor accipies filiis tuis: ne pꝰ¬
qͣmip̾e fu̾int fornicate. fornicari faci¬
ant ⁊ filios tuos in dõs suos. Deos con¬
flatiles nõ facies tibi. Sollempnitatẽ
arimoꝵ custodies. Septem dieb ues¬
cetis azimis: ficut p̃cepi tibi intp̃r
mensis uouoꝵ. qr ense enĩ uerni tem¬
poris eg̃ssus es de egypto.

Expanded text:
rint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iignẽ : egnͣq est hic uitulus. ui¬
dens gͦ moy̾ses ppłm ꝙ ess nudatꝰ.
spoliaũat eũ aaron oĩ ꝑꝑ ignominiã
sordis. et int̃ hostes nudũ ꝯstituat.
et stans incast᷑r porta: ait.
Siquis est dm̃ : iungat᷑ mͥ. Cong̃ga¬
tiq it᷑ ad eũ om̃s filii leui. Quib ait.

Expanded text:
 est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat: et stans in castrorum porta, ait: Si quis est Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi: quibus ait:
Abbreviated transcription (Latin):
dii tui ifrł: qui te edux̾unt de tr̃a
egr̃pti. Ꝙ cum uidiss a arõ. edifi¬
cauit altare coram eo: et ꝑ̃comis uo¬
ce clamauit dicens. Cras sollempnitaᷤᷤ
dni est. Surgentesq mane obtułunt
holocansta: et hostias ꝑacificas . Et se¬
dit ppłs comede ac bib̾e: ⁊ surrẽx̃unt

Expanded text:
nt de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uidit uitłm ⁊ choros. Irat᷑q ualde ꝓie¬
cit de manu tabłas. et confregit eas
ad radices mõtis. Am̃piensq uitłm
q̃. fẽcant: combussit et contͥuit usq
ad pulũem. Quem sparsit maqua.
⁊ dedit ex eo potum filiis isrł¬

Expanded text:
uidit uitulum et choros: iratusque ualde proiecit de manu sua Tabulas, et confregit eas ad radicem montis. Arripiensque uitulum quem fecerant, combussit et contriuit usque ad puluerem, quem sparsit in aquam et dedit ex eo potum Filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Facies et labiũ eneũ cũ basisua
ad lauand̾. ponesꝙ illud int̃ tab̾nacu¬
lum testimonu ⁊ altare. Et mi̾sa aqͣ
lauabunt meo aaron et filueiꝰ ma¬
nus fuas ac pedes qñ ing̃ssuri sunt
tabnacłm cestimonii : et q̃n accessu¬
ti ad altare. ut offa̾nt in eo thymia

Expanded text:
 cum basibus suis ad lavandum, pones illud in tabernaculum testimonii, et altare, et missa aqua, lavabunt in eo Aaron, et filii ejus manus suas ac pedes, quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii, et quando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymia
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ quib nectẽtur tectum: ut unũ
pasliũ ex omib sagis fieret. Fecit et
oꝑtoriũ tab̾nacli. de pellibi anetum
nbricatis : aliud q desuꝑ uelamtũ
de ꝑellib iacinttinis. fecit et tabu

Expanded text:
ta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis
Abbreviated transcription (Latin):
quicꝗd fĩ ꝑotĩt ex argento et auro. et
ere: marmore ⁊ gẽmis. et diu̾sitate
lignoꝵ. dediq ei socium hooliab fili¬
umachi samech. de tribu dan. Et in
corde om̃is eruditi posui sapsam. ut

Expanded text:
quid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapient
Abbreviated transcription (Latin):
centos ꝗnquaguita syclos: calami siłr
tionis oleum scm̃ unguentũ ꝯpõitum
oꝑe unguentarii: et unges ex eo tab̾¬
nacłm testimonui ⁊ archam testam̃ti.
m̃samq cumuasis suis: candelabrũ
⁊ utensilia eiꝰ : altarta thymiamatis ⁊
ea scĩficabit᷑. Aaron ⁊ filios eiꝰ unges:
scĩficab̾q eos ut sac̃dotio fungant mͥ
Filiis qͦ isrł dices. Hoc oleum unctio

Expanded text:
siclos, calami similtionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, aificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: hoc oleum unction
Abbreviated transcription (Latin):
tetur. Ip̃os qͦ uectes facies de lignis
setthim: ⁊ in aurab̾. Ponesq altate
contͣ uelum .ꝙ. añ archam pendet tes
adolebit incensum sr̃ eo. aaron. sua¬
ue fraglans mane. Qũ componet lu¬
c̃nas incendet usd̾: et q̃n collocat cas¬
ad uesꝑmꝰ uret thimiama sempit̾nũ
coram dño: ingn̾ationes ut̃as. Non offe¬
tis sr̃ eo thimiama ꝯpõis alt̾ius : nec
oblationẽ et uicinnã nͨ liba ubabitis.
⁊ dep̃cabitur aaron. suꝑ cornua eius
semel ꝑ annũ. in sangͥne ꝙ oblatũ
est ꝓ ꝑcc̃o: et placabit suꝑ eo ingño¬

Expanded text:
tur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testadolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando collocat m uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in
Abbreviated transcription (Latin):
annis ⁊ supͣ: dabit p̃cium. diues ñ
addet ad mediũ sicdi. et ꝑauꝑ nicħ mi¬
nuet. Susceptamꝙ peccumã que col¬
lata est a filus isrł. trades musus ta¬
b̾ nacłi testimoii: ut sit monimẽtũ
e oꝵ coram clño: et ꝓpitietur aĩabꝰ eoꝵ.¬

Expanded text:
upra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur animabus eo
Abbreviated transcription (Latin):
setrhim: hñs cubitũ longitudinis . ⁊.
alt̾m latitudinis .i. quadrangłm:
⁊ duos cũbitos altitudinis. Cornua ex
ip̃o ꝓcedent. uestiesq ĩ auro p̃issimo
tum. ⁊ cornua. Facies ei qͦ coronam

Expanded text:
setim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrangulum, et duos cubitos altitudinis. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo tum, et cornua. Facies ei coronam
Abbreviated transcription (Latin):
mitiua sunt.⁊ initia de uictiis eoꝵ
pacificis. que offerunt año. uestem
autem scãm qua uaitur aaron hẽbunt
filu eiꝰ post eum: ut ungant᷑ mea. ⁊
quib uescet᷑ aaron et filii eiꝰ. Lanes
ꝙͦ. qui funt in canistro in uestibło ta¬
bnacti testimonii comedent: ut fit

Expanded text:
imitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comed
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑfu̾ie insagis quo ꝑant᷑ tecto. ide
unũ sagum ꝙ amplius ẽ. ex medieta¬
te eins opies posfiora tab̾nacłi: et cu¬
bitus ex una ꝑte pendeb it. et alt̾ ex
altã. qui plus est insagoꝵ magnatu¬
dine: utrũq latꝰ tabͥnacli ꝑtegeno.
facies et oꝑm̃itum aliud tecto. de pel¬
lib mnetum. tubricati᷑: et suꝑhoc
rursum aliud oꝑmm̃tum de iacinctin¬
is pellib. Facies ⁊ tabulas stantes tab̾¬
nacui de lignis sechim: que singłe de¬
nos cubitos in longitudine hãnt : et
in latitudine singłos ac femissem. In
latib tabule. due nicastrature fient.
quib tabła altĩ tabłł conectar᷑: atꝙ
inhunc mod̾ cuncte tabłe ꝑabunt᷑.

Expanded text:
it in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
gutne uitłi: pones suꝑ cornua alta¬
ris. digito tuo. Reliquũ at̃ sangͥnẽ
fundes iuxͣ basim eiꝰ. Sumes et adipẽ
totum qui oꝑit intestina. ⁊ retiłm
iecoris. ac duos renes.⁊ adipem qui st̃
eos est: et offe̾s in censũ suꝑ altare. sa¬
rnesu̾o uituli ⁊ corm̃. ⁊ fimũ ꝯbures
foris extͣ castra : eo ꝙ ꝓ pccõ sit. unũ¬

Expanded text:
guine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod p
Abbreviated transcription (Latin):
cirra altare. Ip̃m at̃ anetem secab̾ in
frustra lotaq intestina eiꝰ ac pedes.
pones suꝑ concisas carnes. ⁊ suꝑ capt
illi ⁊ offes totũ arietũ in ĩcensũ suꝑer
hło est año. odor
suauissimꝰ: uictima dei. Tollesqͦ ar¬
ietem alt̾m: suꝑ quꝰ capt̃ aaron et fi¬
lũ esponent manꝰ. Quẽ cum ĩmolaũ¬
is. sumes de sangͥne ip̃iꝰ ⁊ pones suꝑ
extremũ dextẽ auricule aaron ⁊ filio¬
ꝵ eius. ⁊ sup pollices manꝰ eoꝵ. et pe¬
dis dextri: fundesq sangͥnẽ suꝑ alta¬
re ꝑ circuitum. Cumq tułis de sangͥ¬
ne qui est sr̃ altare. ⁊ de oleo unctio¬
nis: asꝑges aaoi ⁊ uestes ciꝰ filios et

Expanded text:
circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum supero est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et
Abbreviated transcription (Latin):
b aaro ⁊frcm tuũ: et filios eiꝰ ciłe souit
cunctoꝵ consecrab̾ monus: sc̃ficabisq
illos. ut sacdotio fungant᷑ i facieset
feminalia liuea. ut oꝑiant carnẽ tue¬
pitudinis sue a renib usꝙ ad femin
et utentur eis aaron ⁊ filues. qnina᷑¬

Expanded text:
m tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii ei
Abbreviated transcription (Latin):
aaron in offõ ministii ut audiatur so¬
nitus q̃n ingͥditur ⁊ egreditur scũati¬
um inconspectu am̃: et ñ moriatur
Facieset lammninã de auro pussimo. i.
qua sculpes oꝑe celatoris samono liga¬
bisqieam. uitta racictina: et ent
st̃ tyatam. ĩmmens fionti poncitios
Prtabitq aaro ⁊ miꝗtates

Expanded text:
ron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram inminens fronti pontificis portabitque A
Abbreviated transcription (Latin):
incus medio supͣ. etit capitiũ. ⁊ oia p
gyrum eiꝰ textilis. sicut fieri solet mer¬
tremis uestiũ ꝑtib ne facile tmpat᷑
de orsum ũo ad pedes eiisdẽ tumce p̃
cirruitum. quasi mala pimica facier
ex hiacincto ⁊ ip̃ura cocoq bistincto:
mixtis in medio tintumabulis: itau̾̃
tintĩnabłm fit aurtum ⁊ malum pumi¬
cũ: rursumꝙ tntumabłm aliad aite

Expanded text:
in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabulis ita ut tintinabulum sit aureum et malum rursumque tintinabulum aliud aure
Abbreviated transcription (Latin):
pa medio eius.
Sumꝑsit gͦ maria ꝓpħes soror aaro⁊
tompanum ĩ manu: eg̃sseq sunt
om̃s młieres post eam cum tympanis
⁊ choris. quib p̃cmebat dicens. Can¬
temus dño: głose i magnificatꝰ ẽ
e quum et ascensorem deiecit ĩmare.

Expanded text:
 medio eius sumpsit ergo Maria prophetis soror Aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascenso
Abbreviated transcription (Latin):
duos iapides onichinos: et sculꝑeᷤ ĩ ciͤ
nosa filioꝵ isrł. Sex noĩa in lapide
uno⁊ et sex teliqua in alc̾o: iuxta ord¬
inẽ natiuitatis eoꝵ. Oꝑe sculptoris ⁊
celatura gemimatii. sculpes eos noĩb
filioꝵ isrł: inclusos auio atq atau¬
datos. Et pones in utͦꝙ lat̾e suꝑbum¬
alis. memoriale faiis isrł: pertabit¬
q aaron noĩa eoꝵ coram dñs. suꝑ uir̃¬
ꝙ humum. obrecordationẽ. Facies et
uncinos ex auro: et duas cattnulas
auri pͥnsimi sibi inuice̾ cob̾entes: qͣs
inseres uncinis . Rõnale qͦ iudicu fa¬
cies oꝑe poninido. uixͣ terturata suꝑ¬
hum̃ał ex auro. hiacincto.⁊ p̃pura.
coccoꝙ bistincto. ⁊ bisso retorta. Qua

Expanded text:
duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel, sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris, et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel inclusos auro, atque circumdatos, et pones in utroque latere superhumeralis memoriale filiorum Israel. Portabitque Aaron nomen eorum coram Domino super umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lilia: sperule sub duob calamis ꝑ
tra loca: qui simł sex funt ⁊ ꝓ cednͣteᷤͤᷤ
de hastili uno. Et sperule gͥ et calami
ex ip̃o erunt: inniũsa ductilia de au¬
topurissimo. Facies et luc̃nas.uii.
⁊ pones eas suꝑ candelabrum: ut lu¬
ceant ex adũso. Emunctoria qͦ. et
ubi que emuncta st̃ extinguant᷑: fi¬
ent de auro purissimo. Om̃e pondꝰ
cande labri cum uniũsis uasis fus:
hẽbit calentũ auri mũdissimisinspi¬

Expanded text:
et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspi
Abbreviated transcription (Latin):
qutrens sñam dei. Cumq accid̾it aic
aliqua duie piadis: uenunt ad me.
ut iudicem int̾ eos: et ostendam p̃ceꝑ¬
ta dei. et leges eius. at ille. Nonbonã
inꝗt rem facis. stulto labore ꝯfum̃is:
et cu et ppłs iste qui tecum est. ultra
uires tuas est negotum : solus illud
nõ potĩs sustiñe. S audiũba mã at¬
q ꝯsilia: et ent dñs tecum. Esto tu
ppło inhis que ad dm̃ ꝑtinent: ut re¬
fas que anr̃ ad eum: ostendasꝙ ppło
c̃imonias ⁊ ntum colendi: uamq ꝑꝙ̃¬

Expanded text:
tentiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamq
Abbreviated transcription (Latin):
latĩb : ut portetur meis. Qui sem¬
ꝑ erunt incirculis nͨ unqͣm extͣhent᷑
ab eis. Ponesq in archa testificõnem:
qͣm dabo tibi. Facies et ꝓpiciatorium
de auro mundissimo. duos cubitos
et dimuidiũ tenebit longitudo eiꝰ semi᷑

Expanded text:
tetur in eis qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis ponesque in arcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius
Abbreviated transcription (Latin):
i bos alienus. bouẽ altiꝰ
uulñau̾it: et ille mortũ fũit. uẽ¬
deut bouẽ uiuũ: et diuident p̃ci¬
um. Cadauer autẽ mortui int̃ se dic¬
ꝑtient. Si at̃ sciebat ꝙ bos cornupe¬
ta esset. abheri et nudius t̃mus. et
nõ custodiuit eum añs suus: redd
bouẽ ꝓ boue: et cadaũ integł accipi
Si quis furatus fu̾it ouem
Saut bouẽ. et occid̾it ueluendid̾it:
quinq boues ꝓ uno boue restituet:

Expanded text:
i bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boue
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ catulos auteos p̃parab̾ et pones eõ
glo̾s pedes. subt̃ coronam erunt cir¬
culi autei: ut intitant᷑ uectes ꝑ eos: et
possit mensa pottari. Ip̃os qͦ uectes fa¬
cies delignis sechim: ⁊ crcũdab au¬
to ad subuebendam m̃sam . Parabis
nes ꝓpositoms in conspectũ meo semꝑ¬
facies etram candelabr̃ ductile de au¬
romundissimo: hastile eiꝰ et calamos:

Expanded text:
culos aureos praeparabis et pones eos gulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis nes propositionis in conspectu meo semfacies et candelabrum ductile de aur
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ura. cocroq bistincto et bysso re¬
torta. oꝑe ꝑlunatio et ꝗnq colũpnaᷤ
de aurabis lignoꝵ secchim: anteq̃s
ducetur tentorium: quaꝵ ert̃ caꝑi¬
ta aurea : et bases enee.
acies et altare de lignis setthim: ꝙ
hẽbit ꝗnq cubitos inlongitudine
⁊ tondẽ mlatitudine idest quadium
et tres cubitos maltitudine: cornua
at̃ ꝑ .iiiiͬ. angulos ex ip̃o erunt: et
oꝑies illud ere. Faciesꝙ inuss eius
lebetas ad suscipiendos cales: et for¬
cipes atq fuscmulas. et ignium re¬
cepteçala. Om̃ĩa uasa ex ere frabrica¬
bis: tͣticulamq ĩ modum retis eneam:¬

Expanded text:
occoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam
Abbreviated transcription (Latin):
aquis: et aufam infirmitatẽ do me¬
dis tui. Nonenit infecunda nͨ st̾ilis
in tr̃a tua: nĩm dieꝵ tuoꝵ implebo.
ercorem meum mittam in
p̃cur sumtuum: et occidam ominẽ
iminicoꝵ tuoꝵ coramte t̃gauertam.
emittẽs crabrones pͥus: qui fugabt̃
introeas.Non eiciã eos afacie tua. ã¬
no uno: ne tr̃a insolitudine redigat᷑
et crescant contͣ te bestie. Laulatim
expellam eos de ꝯspectu tuo: donec
augearis ⁊ possid̾as tr̃am. Lonamañ
t̃minos tuos amari rubro que ad ma¬
re palestinoꝵ ⁊ ⁊ adeserto usq ad fiu¬
uiũ. tradam inanib ur̃is hĩtatores tr̃e.
⁊ eiciam eos de ꝯspectu nr̃o. Nonimb¬
cũ eis fedus: nec cum diis eoꝵ. Nonhĩ¬
tent initr̃a tua: ne forte peocare te fa¬
ciant. mine. si seruieris dus eoꝵ : ꝙ
tibi certe erit inscandalum.

Expanded text:
am infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandalum.
Abbreviated transcription (Latin):
rcham de lignis sechĩ
compingite. cuiꝰ longitudo hãt
duos semis cubitos: latitudo cubitsi
⁊ dimidiũ: alticudo cubitum siłr
ac semissem: et de aurab̾ eam auro
mundissimo itus et foris. faciesq
supͣ coronam aureã ꝑ cireuitum: et
iiͦi. circulos aureos: quos pones ꝑ
iiii. arche angulos. duo cixculi sint¬

Expanded text:
rcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos
Abbreviated transcription (Latin):
tudo. iiiͦi. Egna ent mensura fagor
onĩũ. E quib gnq uinges se orsum :¬
⁊ sex ibi mutuo copłab̃: ita ut sex¬
tum sagum infronte tecti duplices.
Facies et ꝗuquaginta ansas in or̃a
sagiumꝰ. ut ꝯiungi cum altõ queat :¬
et ꝗnquagnita ansas mora sagi alt̃iꝰ.
ut cum altõ copłetur. anquagnita
fibłas eneas quib uingant᷑ ause: &

Expanded text:
uor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas aeneas qu
Abbreviated transcription (Latin):
lat̾e alcaris. ad portand̾. Non solidũ
ẜ mane et cauum intrinsecus facieᷤ
illud: sicut tibi in monte monstrat᷑
est. ẜͣacies et atriũ tab̾nacłi. incꝰ pla¬
ga australi ꝯtͣ m̃idiẽ erunt tentoria
De bẏssoretorta. Centum cubitos uñ
iatus tenebit in longitudine: ⁊ colũpꝑ¬
nas .xx. cumbasib tonidem eneis. q̃
capita cum celatĩs suis hẽbunt argen

Expanded text:
latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argen
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e mascłmũ tuum coram dño dõ. Nõ
immolab̾ suꝑ fermento sangͥnem uic¬
time tue. nͥ remanebit adebs sollẽꝑni¬
tatis mee usoꝑ mane.
Primitras frugum tre tue deferes in
domum dm̃ dei tui.
N ec coques hedum inlacte matͥs sue.¬

Expanded text:
o Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris su
Abbreviated transcription (Latin):
siue stantes segetas magͥs: reddet
dampnũ. qui ignẽ succend̾it.
Siquis ꝯm̃dau̾it amido peccumã. uel
uas in custodiam: et ab eo qui susce¬
ꝑat furto ablata fu̾int: si iuenitur
fur dupplũ reddet. Si latet: clñs domꝰ
applicabitur ad d̾os. et iurabit ꝙ non
extend̾it manũ intẽ ꝑximi sui. ad ꝓpe¬
trandam fraudem: tam inboue qͣm ĩ
asmo. et oue ac uestmm̃to: et quieꝗd
dampnũ inferre pot̃: ad dõs ut̾usq
causa ꝑuemiet. Et si illi indicau̾int:
dupplum restituet ꝓximo suo.
Siquis ꝯmendau̾it ꝑrimo suo asmũ.
bouẽ. ouẽ. et omne uiñtũ ad custo¬
diam ⁊ mortuũ fu̾it. aut debilitatũ

Expanded text:
segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut deb
Abbreviated transcription (Latin):
et altm̃ uesꝑe: decimam ꝑtẽ fimile
conspse oleo tunso: ꝗ hãt mensiã
quartam ꝑtem h: et uinũ adlilian¬
dum eiusdẽ m̃sute in agno uno. Alte¬
rum u̾o agnũ offẽs ad uesꝑam. iurta
ritum matutine obłone. et uirta ca
que dxmĩ modoiem suauitatis. sacti¬
fitium dño. obłone ppetua ingu̾ones¬

Expanded text:
tem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in gene
Abbreviated transcription (Latin):
Primogenitum filioꝵ ¶ fene.¬
tuoꝵ : dab michi. Debubꝰ qͣ et ouib
simiłr facies. Septem dieb sit cum
matre sua: die octana reddes illũ mͥ
abestiis fũit p̃gustata. ñ comedetis
sed ꝑiciens camibus.

Expanded text:
Primogenitum filiorum tuorum dabis mihi. De bobus quoque, et ovibus similiter facies: septem diebus sit cum matre sua, die octava reddes illum miha bestiis fuerit praegustata, non comedetis, sed projicietis canibus.
Abbreviated transcription (Latin):
cipietq dñs uiram̃tũ: ⁊ ille reddere
nõ cogetur. Qͦd si furto ab latum fu¬
erit: restituet dampnũ dño. Si comes¬
tum abestia: ꝓfa̾t adeum ꝙ occisum
est. et non restituet
ui a ꝓximo suo quicqͣm hoꝵ mutuuun¬

Expanded text:
nus iuramentum et ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domino si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet qui a proximo suo quicquam horum mutu
Abbreviated transcription (Latin):
eruit. Dentem q. si ercussit seruo uel
anaille sue : samłi. eos dimittet libos¬
Ii bos comu petietit ui aut
Omłierem et mortui fu̾int : lapidibꝰ
obruet᷑ et nõ comedentur carnes eĩ
dñsq bouis in nocens erit. Ꝙ si bos
cornupeta fu̾it ab heri et nudiꝰ tr̃uis.
⁊ ꝯtestati sunt cdnm eiꝰ. nͨ reclusit
eum: occid̾itq uiꝵ aũ mllerẽ. et bos
lapidib obruet ⁊ et dnĩn illius occi¬
dent. & si p̃ciũ ei fũit ĩpositũ: dab̾

Expanded text:
eruit. Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, similiter eos dimittet libsi bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident quod si pretium ei fuerit inpositum dabit
Abbreviated transcription (Latin):
xit gͦ currum: et omnẽ ppłm suũ as¬
sũpsit secum: tulitq sercentos aitrꝰ
elecdos: quicꝗd megypto acruũ fuit
et duces tocius er̃citus. Indurauitq
dñs cor pħaonis regis egypti: et ꝑse¬
cutus est filios isrł. at illi ẽg̃ssi erant
ĩmanu excelsa. Cumq ꝑsequerentur
egyptii nestigia p̃ cedñtium: teppere¬
runt eos in cattr sr̃ mare. Om̃s e qui¬
totus et currꝰ ꝑh̾aonis et uniũsꝯ ex̃ctꝰ
erant inphiah roth: contͣ beels ephõ.
Cumq appropinquass pħ̾ao: ⁊euan¬
tes filn isrł oculos. uid̾unt egyptiõ

Expanded text:
xit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manuAegyptii vestigia praecedentium, repererunt eos in castris super mare; omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus, erant in Phiahiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos, viderunt Aegyptios
Abbreviated transcription (Latin):
torta: oꝑe plumarii. Colũpnas ñcb̃
iiiͬ. cũ basib totidẽ. Om̃s colũpne atͥ
ꝑ cntuntũ. uestite ert̃ argenti lãminꝰ.
capitib argenteis: et basib eneis q̃
longirudine occupabit atͥum. cubi¬
tos. centũ: in latitudine ꝗn qͣgnita:¬

Expanded text:
e plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
restituet: maxime si ꝯductum uene¬
rat ꝓ mercede oꝑis sui.
i se dux̾it quis uirgiẽ nec dum des¬
ponsatam ⁊ dormieritqi cum ea: do¬
tabit eam: et hẽbit eam uxorem. Si
pat̃ uirginis dare uolĩit: reddet pe¬
cumã uixta mod̾ dotis. qͣm uͥgmes ac¬
Maleficos nõ patieris uiũe.

Expanded text:
restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines acmaleficos
Abbreviated transcription (Latin):
Peregͥno molestus ñ ¶Rste
etis. Scitis enĩ adueraꝵ aiãs: quia
et ip̃i ꝑegͥni fuistis intr̃a egypti. Sex
anins sentinabis tr̃am tuam: et con¬
gregab fruges eus: anno aut̃ septi¬
mo. dimutes cam. et requiesc̾e faci¬
es⁊ ut comedant pauꝑes ppłi tui. ⁊¬
Ita facies inuinea: et inoliueto tuo.
ex dieb oꝑab̾is: septuna die
cessab̾: ut reqiuescat bos et asints¬
tuus: ut refrig̾ẽt filius ancille tue.¬

Expanded text:
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes pita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asintuus et refrigeretur filius ancillae tu
Abbreviated transcription (Latin):
latus ꝓꝑiciatorii regant: expanden¬
tes alas ⁊ oꝑientes oracłm : respiciat¬
rium. quo oꝑienda est archa: inqua
pones testimonuĩ quod dabo tibi.
Iñ p̃cipiam et loqͣr adte: supͣ ꝓpiciato¬
rium scilic ⁊̃ ac medio duoꝵ cherubĩ.
quierunt supͣ archam testimonii. cuc̃¬
ta que mandabo ꝑ te filus isrł. faci¬
es ⁊ mensam delignas sechim hñtem
duos cubitos longitudmis: et miati

Expanded text:
itiatorii tegant expandentes alas, et operientes oraculum, respiciantrium, quo operienda est arca: in qua pones testimonium, quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te, supra propitiatorium scilicet, ac de medio duorum cherubim, qui erunt supra arcam testamenti, cuncta, quae mandabo per te filiis Israel Facies et mensam de lignis setim habentem d
Abbreviated transcription (Latin):
mutiet canis. ab homĩe usq ad pec̾᷑:
ut sciatis qͣnto miracło diuidat cdiss
egr̃ptios. ⁊ isrł. descendñtq om̃s
serui tui ad me: et orabunt me dicẽ¬
tes. Egredẽ tu: et om̃is ppłs qui sub¬
iectus est tibi. Post hec: eg̃diem᷑. Et
exiuit apłiaone: iratus ninis. Dixit
at̃ dñs ad moysen. Nonaudiet uos ꝑh¬

Expanded text:
omine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inter Aegyptios et Israel. Descendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Ph
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Si inuentum fu̾it aput eum qd̾
futatꝰ est uiuens. siue bos. siue asmꝰ.
siue ouis: dupplum restituet.
¶ilesit quisptam a grum uel uineam.
E⁊ dimisit uim̃tum suũ ũ d̾ pascat᷑ ali¬
ena: quicꝗd obtimum hu̾̃it magro suo
uel uinea. ꝑ dampni estimatione res

Expanded text:
tur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione res