comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
defunctus esset iona¬
thas. & usq insparciatas:¬
& contristati sunt ualde. Ut
frater eius factus eẽt summꝰ
sacerdos loco eius. & ipse ob¬
tineret regionẽ & ciuitates
in ea: scripserunt ad eũ ta¬
bulis ereis ut renouarent
amicicias & societatẽ. qũã
fecerant cũ iuda & ionatha
fr̃ib eius. Et lecte sunt in con¬
spectu ecełiȩ in ierłm. Et hoc
exemplũ epłarum: quasmi¬
serunt sparciatȩ. Spartiano¬
rũ principes & ciuitates sy¬
moni sacerdoti magno. &se¬
moribꝰ et sac̃dotibꝰ et reliqͦ ppło
iudeoꝵ fr̃ib: salutẽ. Lega¬
ci qui missi sunt ad popłm
nr̃m. & nunciauerunt nobis
de ur̃a gła & honore ac leticia:
& gauisi sumus in introitue¬
oꝵ. Et scripsimus quȩ ab ip¬
sis erant dicta inconciliis po¬
puli sic. Numenius antiochi
& antipater iasonis filius le¬
gati iudeoꝵ uenerunt ad
nos: renouantes nobiscum
cinit popło excrpere uiros
głose. & ponere exemplum
sermonũ coꝵ insegregatis
popłi libris: ut sit ad memo¬

Expanded text:
tus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum cuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memo
Abbreviated transcription (Latin):
illud sicut antea erat. electã
feci multitudinẽ exercitus:
& feci naues bellicas. Uolo
autemꝓcedere ꝑregiones
ut ulciscar in eos qui corru¬
perunt regionẽ nrãm: & qͥ
desolauerunt ciuitates mul¬
tas in regno meo. Nunc gͦ
statuo tibi om̃s oblationes
quas remiserunt dibi ante
me reges. & quecunq alia
donaremiserunt tibi: & ꝑ¬
mitto tibi facere ꝑcussurã
ꝓprii nũmismatis in regio¬
& liberam & omĩa arma
quȩ fabricata sunt. & p̃si

Expanded text:
sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regioet liberam et omnia arma quae f
Abbreviated transcription (Latin):
mittuntur tibi. Cum au¬
tem obtinuerimus regnũ nr̃m.
glorificabimus te & gentẽ tu¬
am. & templum gla magna:
ita ut manifestetur gła ur̃a
tesimo septuagesimo quar¬
do. exut antiochus in terrã
patrũ suoꝵ: & conuenerus
adeũ om̃s exercitus. ita ut
pauci relicti eẽnt cũ tcrifone
Et in secutus ẽ eum andochꝰ
rex. & uenit doram fugiens
ꝑmaritimã. Sciebat eñ qđ
congregata sunt incũ mala:
& reliquit eum exercitꝰ. Et
applicuit antiochus suꝑ do¬
ram cũ centũ uiginti milib
urroꝵ belligeratoꝵ. & octo
milib equitum : & circum¬

Expanded text:
maneant tibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vetesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milib
Abbreviated transcription (Latin):
b. Et cum omĩ gla sua accepit
ioppen inportum & fecit in¬
troitum mninsulis maris: et
dilatauit fines gentis suȩ.¬
& obdinuit regionẽ. Et con¬
gregauit captuntatẽ multã.
& dominatus ẽ garare et beth¬
surȩ & arci. & abstulit ĩmun¬
dicias exea: & ñerat qui
resisteret ei. Et unusquisq
colebat terram suam cũ pa¬
ce: & terra iuda dabat fru¬
ctus suos ⁊ et ligna campoꝵ
fructũ suũ. Semores inpla¬
teis sedebant om̃s: & de bo¬
nis terre tractabant.Et iu¬
uenes induebant se głam:
& stolas belli. Ciuitatibus
tribuebat alimonias: & con¬
stituebat eas ut essent uasa
munidonis.quoadusq: no¬
minatũ ẽ nomen głe eius
usq ad extremũ terrȩ. Fe¬
cit pacem suꝑ derram: et le¬
tatus ẽ isrł leticia magna :¬
& sedit unusquisq subui¬
tȩ sua & sub ficulnea: nec
erat qui eos terreret: De¬
fecit impugnans eoᷤᷤ suꝑter¬
ram. Reges contriti sunt in
dieb illis. & confirmauit es

Expanded text:
bus et cum omni gloria sua accepit bus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes
Abbreviated transcription (Latin):
de & ramis palmarũ. & cy¬
naris. & cymbalis. & na¬
blis. & hymnis & canticis.
quia contritus ẽ inimicus
magnus ex ifrł. Et consti¬
duit ut omibz annis ageren¬
tur dies hi cũ leticia. Et mu-¬
niuit montẽ templi qͥ erat
secus arcem: & habitaiit
ibiipse. & qui cũ eo erant.
Et uidit symon ioħem filiũ
posuit cum ducem uirtutũ
uniuersarũ. & habitauit ga
mo septuagesimo se¬
cundo. congregauit rex de¬
metrius exercitũ suũ et abi¬
it mediam.adcontrahenda
sibi auxilia: ut expugnaret
trifonẽ.Et audunt arsaces
rex ꝑsidis & mediȩ. quia in¬
trauit demetrius confines
suos: & misit unũ de princi¬
pibus suis.ut comp̃henderen
cũ uiuum. & adducerent e¬
um adse. Et abiit & ꝑcussit
castra demetru & comp̃hen¬
dit eum et duxit eũ ad arsa¬
cen: & posuit eũ incustodiã.
tsiluit terraiu LN.¬
daom̃ib dieb symo¬
nis ⁊ & quȩsiuit bona gen
tis suȩ: ce placuit illis po¬
testas eius & gła cius om̃ib che¬

Expanded text:
de et ramis palmarum et cide et ramis palmarum et cinyris et cymbalis et nablis et hymnis et canticis quia contritus est inimicus magnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit Gazaris mo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesiviti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus die
Abbreviated transcription (Latin):
magnus in cruitate. Et as¬
cenderunt quierant mo
uitate cũ uxorib & filiis supͣ
murũ. scissis tunicis suis. Et
clamauerunt uoce magna
postulantes a symone dex¬
tras sibi dari: & dixerunt.
Non nobis reddas scđm ma¬
licias nrãs: sed scdm misen¬
cordias tuas. Et flexus symon:
ñ debellauit eos. Eiecit tam̃
eos de ciuitate. Et emunda¬
uit edes in quib fuerant si¬
mulacra: & tunc intrauit
in eam cũ hymnis benediceis
dñm. Et eiecta ab ea omĩ im¬
mundicicia. collocauit in ea
uiros qui legem facerent:
& muninit eã & fecit sibi ha¬
bitadonẽ. Qui autẽ erant
in arce ierłm: ꝓhibebantur
egredi et ingredi in regionẽ.
e emere ac uendere. Et esu¬
rierunt ualde: & multi ex
eis fame perierunt. Et clama¬
uerunt adsymonẽ. ut dex¬
tras acciperent. Et dedit il¬
lis. & ciecit eos inde: & mun¬
dauit arcem acontaminati¬
onib. Et intrauerunt in
eam tercia et uicesima scđi
mensis: anno centesimo sep¬
tuagesimo primo: cũ lau¬

Expanded text:
magnus in civitate et asmagnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contaminationibus et intraverunt in ea tertia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo cum lau
Abbreviated transcription (Latin):
summo sacerdodi et
amico regum. & semorib.
& genti iudeorum : salutẽ.
Coronam aureã & baen quã
misistis suscepimus: & para¬
di sumus facere uobiscũ pa¬
cẽ magnã. & scribere p̃posi¬
ds regis remittere uobis qͤ
indulsimus. Quecunq enĩ¬
Munitiones quas edificastiᷤ.
sint uobis. Remittimus qͦ¬
q: ignorantias & peccata
usq in hodiernũ diem: et
coronã quã debebatis. Et
siquid aliud erat tributariũ
ierłm: iamnon sit tributar¬
um. Et siqui ex uobis apti
sunt conscribi. inter nos con¬
scribantur: & sit inder nos
pax. Anno centesimo septu¬
agesimo ablatum ẽ iugum
gentũ ab isrł̃: & cepit popłs
isrł scribere ĩ tabuliꝰ & gestis
publicis. anno primo sub
symone summo sacerdote.
magno duce & principe iu
applicuit ad gazam & circũ¬
dedit eam castris. & fecit ma¬
chinas: & applicuit ad ciui¬
tatem. & ꝑcussit turrẽ unã
& comp̃hendit. Et qui eru¬
perant erant intra machinã
in ciuitate: & factus ẽ motꝰ

Expanded text:
summo sacerdoti et summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enimunitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus
Abbreviated transcription (Latin):
Et ȩdificauit symon suꝑ se¬
pulchrũ patris sui & fr̃m su¬
orum ȩdifictum altum uisu:
lapide polyto retro& ante.
Et statuit septem pyramidas
unam contraunam: patri
& matri. & quatuor fr̃ibus.
Et his circumposuit colum¬
nas magnas: & suꝑ colũnas
arma ad memoriam eternã.
Et iuxta arma naues sculp¬
tas: quȩ uiderent᷑ abhomi¬
nib nauigantib mare. Hoc
ẽ sepulchrũ quod fecit in
mocnusq in hunc diem:
rifon autẽ cũ xL¬
iter faceret cũ antio¬
cho rege adolescente. dolo
occidit eũ: & regnauit lo¬
co eius. Et imposuit sibi
diadema asiȩ &e fecit plagã
magnam interra.Et ȩdifica¬
uit symon p̃sidia iudeȩ mu¬
nienseam turrib excelsis.
& muris magnis & portis
& seris: & posuit alimenta
inmunidionib. Et elegit
symonuiroᷤ. et misit ad deme¬
triũ regẽ ut fac̾et remissionẽ
regioni: quia actus omnes
trifonis ꝑdireptionẽ fue¬
rant gesti. Et demetrius rex
aduerbaista respondit: et
scripsit epłam talem.⁊.¬
ex demetrius symoni

Expanded text:
ficavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni
Abbreviated transcription (Latin):
mon ce pugnauit ꝓ gente
sua & erogauit multas pecu¬
nias. & armauit uiros uirtu¬
tis gentis sue & dedit eis sti¬
pendia: & muniuit ciuitateᷤᷤ
iudeȩ & bechsuram quȩ erat
infinib iudee.ubi erant ar¬
ma hostium antea. & posu¬
it illie p̃sidium uiros iudeos.
Et ioppen munuunit que erat
ad mare &e gazaram que ẽ
in finib azoti. in qua hosteᷤᷤ
ante habitabant : & colloca¬
uit illic iudeos & quec̃q ap¬
ta erant ad correptionẽ eoꝵ
posuit ineis. Et uidit po¬
pulus actum symonis et
glam quã cogitabat facere
genti suȩ: & posuerunt eũ¬
ducem suũ et principem sa¬
cerdocum. eoqũod fecerit

Expanded text:
mon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sace
Abbreviated transcription (Latin):
li ꝓscĩs: & ut constitueret
Et ut audiatur ab om̃ib et
scribantur in nomine ciꝰ oms̃
conscriptiones in regione:
& ut oꝑiatur purpura et
auro. Et ne liceat ulli es
popło & ex sacerdotib irritũ
facere aliquidhorũ. & contra¬
ddicere his quȩ ab eo dicunt᷑:
aut conuocare conuentũ in
regione sine ipso. & uestiri
purpura. & uti fibula aurea
Quiautẽ fecerit extrahec.
aut irritũ fecerit aliquid ho¬
rum: reus erit. Et compla¬
cuit om̃i popło statuere sy¬
monẽ: & facere scdmn uerba
ista. Et suscepit symon. et
placuit ut summo sacerdo¬
uo sungeretur: & eẽt dux
& princeps gentis iudeoꝵ
& sacerdotum. & p̃esset omi¬
b. Et scripturam istã dixe¬
runt ponere in tabulis ȩre¬
is: & ponere eas in peribu¬
lo scõꝵ in loco celebri. Exem¬
plum autẽ eoꝵ ponere in e¬
rario: ut habeat symon et
t misit rexantiochus
filius demetrii epłas
ab insulis maris symoni sacer¬
doti & principi gentis iude¬
oꝵ: & uniuerse genti. Et

Expanded text:
constitueret et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et t misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lium: misit ad eũ legatos
dicens. Pro argendo qđ de¬
bebat fr̃ tuus iõnathas in
rationẽ regis. detinuimus eũ.
Et nunc mitte argenti talen¬
tacentũ. & duos filios eius
obsides. ut ñ dimissus fugiat
anobis: & remittemus eum.
Et cognouit symon.quia
cũ dolo loqueretur secũ. Ius¬
& pueros: ꝓpterea perut.
Et mentitus ẽ : & ñ dimisit
ionathan. Et post hec uenit
trifon intra regionẽ ut con¬
te reret eã: & gyrauerunt
puiam quȩ ducit ador.Et
symon & castra eius ambu¬
labant momnẽ locũ quocũ¬
q ibant. Qui autẽ marce e¬
rant miser̃t ad trifonẽ legato ut
festinaret uenire ꝑ desertũ.
& mitteret illis alimonias.
Et parauit trifon omnẽ eqͥ¬
tatũ: ut ueniret illa nocte.
Erat enĩnix ualde multa:
&ñuenit ingaladithin.

Expanded text:
i misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iuset pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditi
Abbreviated transcription (Latin):
tans dixit. Uos scitis quan¬
ta ego & fr̃s mei & domus
patris mei fecimus ꝓlegibus
& ꝓscĩs prelia: & angustias
quales uidimus.Horũ grã
perierunt frͣs mei om̃s ꝓpt̃
isrł: & relictus sum ego so¬
lus. Et nunc ñ mͥ contin¬
gat. parcere animȩ mee in
omĩ dempore tribulationis.
Nonenĩ melior sũ fr̃ib meis.
Uindicabo itaq gentẽ meã.
quia congregatȩ sunt uni¬
uersȩ gentes conterere nosin¬
miciciȩ grã. Et accensus ẽ sp̃o
poplisimul ut audunit serm¬
nes istos: & responderunt
uoce magna dicentes.Tu es
dux nr̃. loco iudȩ & ionathe
friscui. Pugna p̃lium nr̃m:
& omĩa quecunq dixerisno¬
om̃s uiros bellatores accele
gyro. Et misit ionathanfi¬
lium absolomi. & cũ eo exer¬
citũ nouum in ioppen: et
ciectis his qui erant in ea.
mansit illic ipse. Et mouit
trifon ab ptolomaida cũ exer¬
citu multo ut ueniret inter¬
ram iuda: & ionathas cũ
eo in custodia. Symon autẽ
applicuit maddus. contra

Expanded text:
tans dixit vos scitis quantans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nomnes viros bellatores adcelergyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra
Abbreviated transcription (Latin):
tas ptolomenses & comp̃hen¬
derunt eum: & om̃s qui
cum eo intrauerant gladio
interfecerunt. Et misit tri¬
fon exercitũ & equides inga¬
uileam. & incampum magnũ:
ut ꝑderent om̃s socios iona¬
che. At illi cum cognouissent
quia comp̃hensus est & pe¬
riit & om̃s quicũ eo erant:
hortati st̃ semecipsos. & exie¬
runt paratiinp̃liũ. Et uiden¬
tes hi qui insecuti fuerant qͥa
panima res ẽ illis: reuersi
sunt. Illi autẽ uenerunt om̃s
cum pace in terrã iuda: et
planxerunt ionathan & eos
qui cum eo erant ualde.Et
luxit isrł luctu magno. Et qͤ¬
sierunt om̃s gentes quȩ erant
incircuitueoꝵ. conterere eos.
Dixerunt enim. Nonhabent
principem. & adiuuandem.
Nunc gͦ expugnemus illos:
& tollamus dehominib me¬
moriam eorum..¬
taudiuit symon qđ
congregauit trifon
exercitum copiosum ut ue¬
niret in terrã suda. et atdere¬
ret eã: uidens qͥam tremore
popłs ẽ & dimore ascendit irł̃m ⁊
cong̾gauit popłm. et adhor¬

Expanded text:
tas Ptolomenses et conprehentas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhor
Abbreviated transcription (Latin):
gens: abuit in bechasan.Et
exiuit ionachas obuiam cũ
quadraginta milib uirorum
electoꝵ in p̃lium: & uenit
uethasan Et uidit trifon qͥa
uenit cum exercitu multo.
ut extenderet in eum manus.
&timiit. & excepit eũ cum
honore: & cõmendauit eum
om̃ib amicis suis. et dedit
ei munera. Et p̃cepit exerci¬
tib suis: ut obedirent ei si¬
eut sibi. Et dixit ionathe. Ut
quid uexasti untuersũ popu¬
lum cũ bellum nobis ñ sit:
Et nunc remitte eos in do¬
mos suas. Elige autẽ tibi ui¬
ros paucos quitecũ sint. et
ueni mecũ ptolomaidã: et
dradam illam tibi. & reliqua
p̃sidia &e exercitũ. & uniuer¬
sos p̃positos negotii: et conu̾¬
sus abibo. Propterea enĩ ue¬
ni. Et credidit ei & fecit ei si¬
cut dixit: et dimisit exerci¬
tum. et abierunt in t̃ram iu¬
da. Retinuit autẽ secũ tria
milia uiroꝵ. ex quib remi¬
sit in galileam duomilia:
mille autẽ cum eo uenerur.
Ut intrauit autẽ ionathas
ptolomaidã. clausertie por¬

Expanded text:
gens abiit in Bethasan et gens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt por
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓxima p̾sidia: & deeli¬
nauit in ioppen. & occupa¬
uit cã. Audiuit enĩ qđ uel¬
lent p̃sidium tradere part¬
b demetrii: & posuit ibi
custodes ut custodirent eã.
Et reuersus ẽ ionathas. et
conuocauit semores popli:
& cogitaiit cũ eis edificar
p̃sidia in iudea. & edificare
muros in ierłm: & exaltare
aldcudinẽ magnã inter me¬
diũ arcis & ciuitatis. ut se¬
pararet eã aciuitate. ut ẽet
ipsa singulariter. & neq: e¬
mant neq uendant. Et
conuenerunt ut edifica¬
rent ciuitatẽ. & ceciderus
muri quierant suꝑ torren¬
dem.abortu solis: & repa¬
rauit eũ qui uocatur caphe¬
cheta. Et symon edificauit
adiada in sephela. & munt¬
uit eam: et imposuit por¬
tas et seras. xlxii.¬
t cum cogitasset trifon
regnare asiȩ et assume¬
re diadema. & excendere ma¬
num in antiochum regẽ: d¬
mens ne forte ñ ꝑmitceret eũ
ionathas.sed pugnaret adu̾¬
sus cum. querebat comp̃hen¬
dere eum & occidere. Et exur¬

Expanded text:
ad proxima praesidia et decliad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras t cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsur
Abbreviated transcription (Latin):
multo supra quam prius.
pugnare aduersus eũ: et
exiit ab ierłm. & occurrit eis
in amathide regione. Non eñ
dederat eis spaciũ: ut ingre¬
derentur regionẽ eius.Et
misit speculatores in castra
coꝵ: & reuersi renuntiaue¬
runt. quia constituunt su¬
ꝑuenire illic nocte. Cum
occidisset autẽ sol. p̃cepit io¬
nathas sinis uigilare. & esse
in armis paratos ad pugnã
tota nocte: & posuit custo¬
des ꝑcireuitũ castroꝵ. Et au¬
dierunt aduersarii quia pa¬
ratus ẽ ionathas cum suis
in bello & timuerunt & for¬
midauerunt corde suo: &
accenderunt focos in castriˢ
suis.Ionathas autẽ & qui
cũ eo erant ñ cognouerunt
usq mane. Uidebant enm
luminaria ardentia. Et se¬
cutus ẽ ionathas: & non
comp̃hendit eos. Transie¬
rant enim flumen eleuthe¬
rum. Et diuerdit ionathas
ad alabas qui uocantur
zabadei & ꝑcussit eos: &
accepit spolia coꝵ.Et iun¬
xit & uenit damascũ: & ꝑ¬
ambulauit omnẽ regionẽ
illam. Sy mon autẽ exiite
uenit usq ad ascalonã et

Expanded text:
multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et
Abbreviated transcription (Latin):
tinuit. ut consiliũ ꝑficeret.
Et nicanor quidẽ cũ sũma
suꝑbia erectus. cogitauerat
cõmune drophcum statue¬
re dde iuda: machabeus au¬
temconfidebat semꝑ cum
omnispe auxiliũ sibi adeo
affuturũ: & hortabat᷑ suos
ne formidarent ad aduentũ
nationũ.sed inmente habe¬
rent adiutoria sibi facta de
celo: & nunc sperarent ab
om̃ipotente affuturã sibi
uicdoriã. Et allocutus illos
de lege & ꝓpħis. admoneis
etiam certaminũ quȩ fece¬
rant prius: promptiores
eos constituit. Et ita ani¬
mis eoꝵ erectis. simul osten¬
dens gentium fallaciam. &
iuramentorũ p̃uaricationẽ:
singulos autẽ illoꝵ arma
digno fide somnio. ꝑ qđ
umuersos letificauit. Erat
autẽ huiusmodi uisus. Oni¬
am qui fuerat summus sacer¬
dos uirũ bonum & benig

Expanded text:
tinuit ut consilium perficeret tinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armdigno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benig
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc spiraret accensis a¬
nimis surrexit: cũ & san¬
guis eius. magno fluxu de¬
nerib esset saucius. cursut᷑¬
bam ꝑtransuit. Et stans suꝑ
petram quandam p̃ruptam.
etiam exsanguis effectus cõ¬
plexus intestina sua. utris¬
q manib ꝓiecit suꝑ turbaᷤ.
muocans dominatorem ui¬
de ac sp̃s. ut hec illi iterũ red¬
deret: atq ita uita defunctꝰ
ut comperit iudam
eẽ mñ locis samarie:cogita¬
uit die sabbati cũ om̃i impe¬
tu committere. Iudeis ue¬
ro qui illũ ꝑ necessitatẽ se¬
quebantur dicentib. ne ita
ferociter et barbare feceris
sed honorem tribue diei sc̃i¬
ficationis. & honora eũ qͥ
uniuersa conspicit: at ille
infelix interrogauit si ẽ
potens in scło. qui impera¬
ut agidiem sabbatoꝵ. Et
respondentib illis. ẽ dñs
uiuus ipse in cȩlo potens
qui iussit agi septimã diẽ.
at ille ait. Et ego potens
sum suꝑ terram. qui impe¬
ro sumi arma: & negotia
regis impleri.Tamen ñ ob¬

Expanded text:
adhuc spiraret accensis aadhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deeret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non ob
Abbreviated transcription (Latin):
Uarias autem quidam
de semoribus ab iero¬
soliis delatus ẽ nicanori.
uir amator ciuitatis & be¬
ne audiens: qui ꝓ affectu
pater iudeoꝵ appellabat᷑.
Hic mulus temporib con¬
tinendȩ ꝓpositũ tenuit in
iudaismo: corpusq ce ani¬
mam tradere contentus. ꝓ ꝓ
seuerantia. Uolens autẽ mea¬
nor manifestare odium qđ
habebat inudeos: misit mi¬
lites quingentos ut eũ com¬
p̃henderent. Putabat eñĩ
si illum decepisset. se cladem
maximã iudeis illaturum.
Turbis autẽ irruere domũ
cius. & ianuam dirumpere.
atq ignẽ admouere cupien¬
tib: cum iam comp̃hende¬
retur gladio se petit: eligeis
nobiliter mori podus quã
subditus fieri peccatoribus:
& condra natales suos. indi¬
gnis iniuriis agi. Sedcum
ꝑfestinationẽ non certo ictu
plagam dedisset. & turbe intͣ
ostia irrumperent: recur¬
rens audacter ad murũ. p̃¬
cipitauit semet ipsũ uirili¬
ter inturbas. Quib uelo¬
cit locũ dantibꝰ casun eiꝰ: ue¬
nit ꝑ mediã ceruicẽ. Et cũ

Expanded text:
dam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum
Abbreviated transcription (Latin):
nis.& adportam stercoris: et
considerabam murũ ierłm
dissipatum: & portaᷤᷤ consũp¬
tas igni. Et transiui adpor¬
tam fontis & ad aquȩ ductũ
regis: & ñerat locus ium̃to
cui sedebam ut transiret. Et
ascendiꝑ correntẽ nocte. et
considerabam murũ: et reu̾¬
sus ueni ad portam uallis et
redii. Magistratus autẽ nes¬
ciebant quo abissem: aut
quid ego facerem. Sed et iu¬
deis & sacerdotib. & optima¬
tib & magistratib & reliqͥs
qui faciebant opus: usq ad
id locorũ nichil indicauerã.
Et dixieis Uos nostis affli¬
ctionẽ in quasumꝰ quia ieru¬
salẽ deserta ẽ: & portȩ eius
consumpte sunt igni. Ve.¬
nite & ȩdificemꝰ muros iershe
& ñ simus ultra opprobriũ.
Et indicaui eis manũ dima
qd̃ cẽt bona mecũ. & uerba
regis quȩ locutus ẽ michi:
& aio. Surgamus & edifite¬
mus. Et confortatȩ sunt iu¬
nus eoꝵ in bono. Audierus
autẽ sanaballath oronites.
& tobias seruus ammanttes

Expanded text:
nis et ad portam Stercoris et nis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusaleconsumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites,
Abbreviated transcription (Latin):
& constidui ci tempus. & di¬
xiregi. Si regiuidet᷑ bonũ.
epłas det mͥ ad duces regio¬
nis trans flumen. ut trans¬
diicant me donec ueniã inuu¬
deam: & epłam ad asaphcu¬
stodem saltus regis. ut dec
mͥ ligna & tegere possim por¬
tas templidomus & muri
ciuitatis. & domũ quã ing̾s¬
sus fuero. Et dedit michi rex
iuxta manũ deimeibonam
mecũ: & ueniad duces regio¬
nis trans flumen. dediq eis
epłas regis. Miserat autem
mecũ rex principes militũ &
equites. Et audierunt sana¬
ballath oronites. & tobias ser¬
uus ammanites: & contri¬
stati sunt afflictione magna.
qđ uenisset homo qui que¬
reret ꝓsꝑitatem filioꝵ isrł̃.
Et ueni ierłm: & eram ibi
dieb tribus. Et surrexino¬
cte ego & uiri pauci mecũ:
& ñ indicaui cuiquã qͥd ds̃
dedisset incorde meo. ut fa¬
cerem in ierłm. Et iumentũ
ñ erat mecũ: nisi animal cui
sedebã. Et egressus sũ ꝑportam
uallis nocte. & ante fontẽ draco¬

Expanded text:
et constitui ei tempus et diet constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draco
Abbreviated transcription (Latin):
qui uolunt timere nom̃ tuũ:
& dirige serũu tuũ hodie.
&e da ei miscdiam ante uirũ
hunc. Ego enĩeram pincer¬
naregis. Factum ẽ audẽ in
mense nisan anno uigesimo
artarxerxis regis. & uinũ
erat ante eũ: et leuaui uinũ
et dediregi: et eram quasi
languidus ante faciẽ eius.
Dixitq michirex. Quare
uultus tuus tristis ẽ. cũ te
egrotũ ñ uideam: Non ẽ hoc
frustra: sed malũ nescio qͥd
in corde tuo ẽ. Et timui ual¬
de ac nimis: et dixi regi. Rex
mȩternũ uiue. Quare ñ me¬
reat uultus meus: quia qui
tas sepulchroꝵ patris mei
deserta ẽ. & porte cius com¬
buste sunt igni : Et ait mͥ
rex Pro quare postulas: Et
oraui dm̃ cęli: et dixi adre¬
gem. Si uidetur regibonũ.
& si placet seruus tuus ante
faciem tuam.ut mittas me
miudeam ad ciuitatẽ sepul¬
chri patris mei: & ȩdificabo eã.
Dixitq michirȩx & regina que
sedebat iuxta eũ. Usq ad qđ
tempus erit iter tuũ. & quan¬
do reuerteris: Et placuitan¬
te uultũ regis & misit me:

Expanded text:
qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regis factum est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me
Abbreviated transcription (Latin):
ofel. usq: contraportã aqua¬
rum ad orientem: & turrẽ
quȩ ꝓminebat. Post eũ edi¬
ficauerunt thecueni. mensu¬
ram scđam. eregione atur¬
re magna & emmenti. usq
ad murũ templi. Sursum
autẽ a porta equorũ ȩdifiea¬
uerunt sacerdotes.unusqͥs q
contra domũ suã. Post eos e¬
dificauit seddo filius eminer.
contra domũ suã. Et post eũ
edificauit semeia filius sece¬
niȩ. custos portȩ orientalis.
Post eum ȩdificauerunt ana¬
nia filius selemiȩ & anon fi¬
lius selom sextus: mensurã
scdam. Post eum ȩdificauit
mesollam filius barachiȩ.
contra garofilatiũ suũ. Post¬

Expanded text:
Ofel usque contra portam AquaOfel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suu
Abbreviated transcription (Latin):
die partiᷤ uici ceile mincosuo.
Post eũ edificauert̃ fr̃s eoꝵ bae¬
huifiliꝰ enad ad pͥnceps dimidie
parti ceile. Et edificauit iuxta
eum azer filius iosue prin¬
ceps meffa: mensu¬
ram scdam contra ascensũ
firmissimi anguli. Post eũ
in monte ȩdificauit baruch
filius  zachai. mensurã se¬
cundam: ab angulo usq
ad portam domus helrasib
sacerdotis magni. Post eũ
edificauit meremuth filius
uriȩ filii acchur. mensuran
scdam aporta domus helia¬
sib: donec extenderet᷑ donns
uerunt sacerdodes. uiri de
campestrib iordanis. Post
eos edificauit beniamm et
asub. contra domũ suã. Et
post eũ ȩdificauit azarias
filius maasiȩ filii ananiş con¬
tra domũ suã. Post eũ edifi¬
cauit bennui filius enadad
mensurãsccłam a domo aa¬
riȩ usq ad flexuram : & us¬
q ad angulũ. falel filius or
contra flexuram & turrẽ que
eminet de domo regis excel
sa. id est in atrio carceris. Post
cum phadaia filius feros. Na¬
chinnei autẽ habitabant n

Expanded text:
co suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus verunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regisa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in
Abbreviated transcription (Latin):
rem Ipse ȩdificauit eam: et
statuit ualuas erus et seras
et uectes. Et portam fontis
ȩdificauit sellum filius colo¬
zai princeps pagi masfa. Ipse
ȩdificauit eã & tęxit. & statu¬
it ualuas eius et seras. et ue¬
ctes: & muros piscinȩ filoe
in ortum regis. & usq ad gra¬
dus qui descendunt de ciu¬
tate dauid. Post eũ edificauit
neemias filius arboc prin¬
ceps dimidiȩ partis uici bech¬
sur usq: contra sepulchrum¬

Expanded text:
rem: ipse aedificavit eam, et rem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur, usque contra sepulcr
Abbreviated transcription (Latin):
cam: & statuerunt ualuas
eius et seras et uectes. Et
uxta eos. edificauerunt
meletias gabaonites. & ia¬
don meronatites.uiri de
gabaon & masfa: ꝓ duce qͥ
erat in regione tans flum̃.
Et iuxta eũ edificauit ezi¬
hel filius araia aurifex.
Et iuxta eum ȩdificauit anna¬
nia filius pigmentarii.Et
dimiserunt ierłm usq add
murũ platee latioris.Et iux¬
ta eũ edificauit raphaia filiꝰ
iuxta eũ edificauit ierada fi¬
lius aromath contra domũ
suam. Et iuxta eũ edificauit
atchus filius asebonie. Me
diam partẽ uici edificauit
melchias filius erem & asub
filius phechinoab: & turrẽ
furnorum. Et iuxta eũ ȩdifi¬
cauit sellum filius alloes pͥn
ceps mediȩ partis uicuierłm:
uallis edificauit anntn. et
habitatores zanoȩ. Ipsi ȩdi¬
ficauerunt eam et statuer̃t
ualuas eius. et seras. et ue¬
ctes: & mille cubitos in mu¬
ro usq: ad portam sterquili¬
nu. Et portam sterquilinii
edificauit melchias filius re¬
chab princeps uici bethacca¬

Expanded text:
eam et statuerunt valvas eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebenidiam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Jerusavallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccha
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Os̃ celi ipse ipse nos iu¬
uat: & nos serui eius sumꝰ.
Surgamus & ȩdificemus.
Uobis autẽ ñ ẽ pars et iusti¬
cia et memoria in ierłmf
surrexit eliasib sacerdos ma¬
gnus & fr̃s eius sacerdotes:
& ȩdificauerunt portaingr¬
gis.Ipsi scĩficauerunt eam.
& statuerunt ualuaᷤ eius:
& usq ad turrẽcentũ cubi¬
torũ. Scificauerunt eã usq
ad turrẽ ananehel. Et ibł¬
ta eum edificauerunt uiri ie¬
richo. Et iuxta eũ edificauit
zacchur filius amri. Portã
autẽ pisciũ edificauerunt
filii asnaa. Ipsi texerunt eã:
& statuerunt ualuas cius
& seras. et uectes. Et iuxta
eos: edificauit marimuth
filius uriȩ filii accus. Et iux¬
ta eũ edificauit mosollam
filius barachiȩ. filius mese¬
zabel. Et iuxta eũ edificauit
sadoch filius baana. Et iux¬
taeum. edificauerunt che¬
cueni. Optimates autẽ eoꝵ.
ñ supposuerunt colla suain
oꝑe dñi sui. Et portam uete¬
rem ȩdificauerunt ioiada
filius phasea . & mosollam
filius besodia. Ipsi dexerunt

Expanded text:
os Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchautem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mandasti moysi famulote
dicens:cũ transgressi fuet¬
tis. ego disꝑgam uos in po¬
pulos. & si reuertamin ad
me et custodiatis mandata
mea et faciatis ea. etiamsi
ut habitaret nomen meũ
ibi: et ipsi serui tui et po¬
pulus tuus quos redemi¬
sti infortitudine tua magna
& in manutua ualida Ob¬
secro dñẽ sit auris tua al¬
tendens adorationẽ seruitui.

Expanded text:
ndasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ in mense chas¬
leu annouicesimo. et
ego eram in susis castro: et
uenit᷑ anani unus de fr̃ibꝰme¬
is ipseet uiri ex iuda. & int̃¬
rogaui eos de iudȩis quire¬
manserant et suꝑerant de
captiuitate et de ierłm. Et
dixerunt mͥ. Quiremanse¬
runt et derelicti sunt de cap¬
tiuitate ibim ꝓuintia. in af¬
flictione magna sunt. & in
opprobrio: & murus ierłm
dissipatus ẽ. & porte eiꝰ com¬
bustȩ sunt igni. Cumq au¬
dissem uerbahuiuscemodi:
sedi et fleui. et luxi dieb. et
ieiunabam et orabam ante
faciem deiceli et dixi. Quȩ¬
so dñe ds̃ celi fortis magne
atq terribilis. qui custodis
pactũ & miscd̃iam cũhis
qui te diligunt. & custodi¬
unt mandatatua: fiant al¬
res tuȩ auscultantes. & oci¬
li tui aꝑti. ut audias oratio¬
nẽ serui tuiquã ego oro corã
te hodie. nocte & die ꝓfilis
isrł seruis tuis: & confitei¬

Expanded text:
et factum est in mense casleu anno vicesimo et ego eram in Susis castro et venit Anani unus de fratribus meis ipse et viri ex Iuda et interrogavi eos de Iudaeis qui remanserant et supererant de captivitate et de Hierusalem et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt igni cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem Dei caeli et dixi quaeso Domine Deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confite