comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cenneroth. omnẽ scilicet terrã nepthalim.
Qđ cum audisset baasa. intermisit edificare
rama: & reuersus ẽ in thersa. Rex autem asa
nuntiũ misit in omnẽ uidam: nemo sit excusatꝰ.
Et tulerunt lapides rama. & ligna enis. quib
edificauerat baasa: & extruxit de eisdem rex
asa. gabaa beniamin. & maspha. Reliqua aut̃
omniũ sermonũ asa. & uniuerse fortitudines
cuis. & cuncta que fecit. & ciuitates quas ex
struxit. nonne hȩc scripta sunt in libro ues¬
boꝵ dierum regum uida: Ueruntamen in
tempore senectutis suȩ doluit pedes: & dormi¬
uit cum patrib suis. & sepultus est cũ eis in¬
in ciuitate dauid patris sui: regnauitq iosa¬
phat filius eiꝰ ꝓ eo.
Iadab uero filius hicroboam regnauit suꝑisrł.
annoscdo asa regis iuda: regnauitq suꝑ isrł
duob annis. Et fecit qđ malũ ẽ in conspectu
dñi: & ambulauit in uiis patrissui. & in pec¬
catis eius.: quib peccare fecit isrł. Insidiatꝰ est

Expanded text:
Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitastruxit, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Juda? Verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes. Et dormivit cum patribus suis, et sepultus est cum eis iin civitate David patris sui regnavitque Iosaphat filius eius pro eo Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est
Abbreviated transcription (Latin):
specum eius. & confregit simulachrũ tur¬
pissimũ: & combussit in torrente cedron:
excelsa autẽ ñ abstulit. Uerũtamen cor asa
uouerat in domũ dni: Argentũ & aurũ
& uasa. Bellum autẽ erat inter asa & baasa
regem isrł cunctis dieb eoꝵ. Ascendit quoq
baasa rex isrł in iudam: & edificauit rama
ut ñ possit quispiã egredi uel ingredi. de par¬
te asa regis ude. Tollens itaq asa omne ar¬
gentum & aurũ qđ remanserat in thesau¬
ris domus dñi. & in thesauris domus regie:
dedit in manus seruoꝵ suoꝵ: & misit ad be¬
nadab filium tabremmon filii ezion regem
sẏrie qui habitabat in damasco. dicens. fedus
ẽ inter me & te: & inter patrem meũ & patrẽ
tuum. Ideo misi tͥ munera. argentũ & aurũ :¬
& peto ut uenias & irritũ facias fedus qđ ha¬
bes cũ baasa rege isrł: & recedat a me. Ad qui¬
escens benadab regi asa. misit principes exer¬
citus sui in ciuitates isrł: & ꝑcusserunt ahion
& dan. & abel domũ maacha. & uniuersam

Expanded text:
confregit simulacrum turpissimum, et combussit in torrente Cedron: excelsa autem non abstulit. Verumtamen cor Asa voverat, in domum Domini, argentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam
Abbreviated transcription (Latin):
nonne hȩc scripta sunt in libro uerboꝵ die¬
Unc diuisus ẽ popłs isrł: in duas partes.
Media pars populi sequebatur thebni filiũ
gineth. ut constituerent eum regẽ: & media
pars amri. Preualuit autẽ popłs qui seque
batur amri. popło qui sequebatur thebni
uit amri suꝑ isrł duodecim annis. In ther¬
sa regnauit sex annis. Emitq montem sa.¬
mariȩ a somer: duob talentis argenti. Et
edificauit eã: & uocauit nomen ciuitatis
quã extruxerat nomine somer: domini
montis samarie. Fecit autẽ amri malũ in
conspectu dni: & oꝑatus ẽ nequiter suꝑ om̃s
qui fuerant ante cum. Ambulauitq in om¬
ni uia hieroboam filii nabath. & in peccatis
eius quib peccare fecerat isrł: ut irritaret

Expanded text:
c scripta sunt in libro Verborum dieunc divisus est populus Israel in duas partes: media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth  Ms. Geneth, ut constitueret cum regem: et media pars Amri. Praevaluit autem populus qui erat cum Amri, populo qui sequebatur Thebni vit Amri super Israel, duodecim annis: in Thersa regnavit sex annis. Emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius qu
Abbreviated transcription (Latin):
regum isrł: Et dormiuit amri cũ patrib
suis.: & sepultus ẽ in samaria. regnauit q
achab filius eius ꝓeo.
Achabuero filius amri regnauit suꝑ israhel:
anno tricesimo octauo asa regis uida. Et reg¬
amri malũ in conspectu dñi. suꝑ om̃s qui
fuerunt ante eũ: Nec suffecit eiut ambularet
inpeccatis hieroboam filii nabath. insuꝑ dux̃
& posuit aram baal in templo baal. qđ edifica¬
uit in samaria. & plantauit lucũ. Et addi¬
dit achab in oꝑe suo. irritans dñm dm̃ isrł:¬

Expanded text:
ormivitque Amri cum patribus suis, et sepultus est in Samaria: regnavitque Ahab filius ejus pro eo. Ahab vero filius Amri regnavit super Israel anno tricesimo octavo Asa regis Juda. Et regAmri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jeroboam filii Nabath: insuper duxt adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dñi & domũ regis. hyram rege ty rip̃bente
salomoni ligna cedrina & abiegna. & aurũ
iuxta omne qđ opus habuerat: tunc dedit
salomon hẏram uiginti oppida interraga.¬
lilee. Egressusq ẽ hẏram de tẏro. ut uideret
oppida que dederat ei salomon: & ñ placuert̃
ei. Et ait. Heccine sunt ciuitates quas dedisti
mͥ frater: Et appellauit eas terrã chabul: usq
in diemhanc. Misit quoq hyram ad regem¬
salomonẽ: centũ uiginti talenta auri. Hec
c̃ sumina expensarũ quã obtulit salomon rex¬

Expanded text:
Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
& iudicia mea seruaueris: ponã thronum
regni tui suꝑ isrł in sempiternũ. sicut locutꝰ
sum dauid patri tuo dicens. Non auferetur
de genere tuo uir de solio isrł. Si autẽ auer¬
sione auersi fueritis uos & filii ur̃i ñ sequen¬
tes me. nec custodientes mandata mea. & ce¬
rimonias quas ꝓposui uobis. sed abieritis &
colueritis deos alienos & adoraueritis eos: au¬
feram isrł de suꝑficiȩ terre quã dedieis. &
templũ qđ scĩficaui nomini meo. ꝓiciam a
fabulam cunctis popłis: & domus hec erit
in exemplũ. Omnis qui transierit ꝑ eã. stupe¬
bit & sibilabit: & dicet. Quare fecit dñs sic
terre huic. & domui huic: Et respondebt̃.
Quia dereliquert̃ dñm dm̃ suũ qui eduxit
patres eoꝵ de terra egypti: & secuti sunt deoᷤ
alienos. & adorauerunt eos & coluerunt. Idcir¬
co induxit dñs suꝑ eos omne malũ hoc. Ex¬
pletis autẽ annis uiginti. postquã ȩdifica¬
uerat salomon duas domos. id est domum

Expanded text:
et iudicia mea servaveris ponam thronum et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et temfabulam cunctis populis. Et domus haec erit in exemplum: omnis qui transierit per eam, stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum
Abbreviated transcription (Latin):
mon in tempore illo festiuitatẽ celebrem. &
ominis isrł cum eo. multitudo magna. ab in¬
troitu emath. usq ad riuum egypti. coram
dño dõ nr̃o septem dieb & septem dieb. id ÷
quatuordecim dieb: & in die octaua dimi¬
sit populum. Qui benedicentes regi. ꝓfecti
sunt in tabernacula sua letahtes & alacri
corde. suꝑ omnib bonis quȩ fecerat ds̃ dauid
seruo suo. & isrł popłosuo. xiiii
actum ẽ autẽ cum ꝑfecisset salomon edificiũ
domus dñi. & edificiũ regis & om̃e qđ opta¬
uerat & uoluerat facere: apparuit dñs ei scdo
sicut apparuerat ei ingabaon. Dix̃q dñs ad
cum. Exaudiui orationẽ tuã. & deprecatio¬
nẽ tuã: qua deprecatus es coram me. Scĩficaui
domũ hanc quã edificasti: ut ponerem nom̃
meũ ibi. in sempiternũ: & erunt oculi mei &
cor meum ibi cunctis dieb. Tu quoq si ambu¬
laueris coram me sicut ambulauit pater tu¬
us in simplicitate cordis & in ęquitate: & fe¬
ceris omnia que precepi tͥ. & legitima mea.

Expanded text:
o festivitatem celebrem, et omnis Israel cum eo, multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus, id est quatuordecim diebus, et in die octava dimisit psunt singuli in tabernacula sua, laetantes alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo, et Israel populo suo, signiicium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea
Abbreviated transcription (Latin):
terrã mimicoꝵ. longe uel ꝓpe. & egerint pe¬
nitentiã in corde suo. in loco captiuitatis. &
conuersi depcati fuerint te. in captiuitate
sua dicentes. peccauimus iiq egimꝰ. impie ges¬
simus. & reuersi fuerint ad te in uniuerso corde
suo. & tota animasua. in terra inimicoꝵ suoꝵ
ad quã captiui ductifuerint. & orauerint te
contra uiam terrȩ suȩ. quã dedisti patribus
eoꝵ. & ciuitatis quã elegisti. & templi qđ edi¬
ficaui nomini tuo. exaudies in celo in firmam̃

Expanded text:
micorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo, in loco captivitatis, et conversi deprecati fuerint te in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti fuerant, et oraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam elegisti, et templi quod aedificavi n
Abbreviated transcription (Latin):
strauissent & ille abisset. inuenit cadauer eus
piectum in uia: & asinum & leonẽ stantes iuxta
cadauer. Non comedit leo de cad auere. nec lesit
asinum. Tulit gͦ propħes cadauer uiridĩ. &
posuit illud suꝑ asinum: & reuersus intulit
in ciuitatẽ ꝓpħe senis. ut plangerent cũ. Et
posuit cadauer cius in sepulchro suo: & planxe¬
sepelite me in sepulchro in quouir dei sepultꝰ ẽ.
iuxta ossa eius ponite ossa mea. Profecto enĩ
contra altare qđ est inbethel: & contra omĩa
fana excelsoꝵ. quȩ sunt in urbib samarie.

Expanded text:
travissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit ergo prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetes senex, ut plangeret eum. Et posuit cadaver ejus in sepulcro suo, et planxesepelite me in sepulcro in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus ponite ossa mea. Profecto enim contra altare quod est in Beth-El, et contra omnia fana excelsorum, quae sunt in urbibus Samariae.
Abbreviated transcription (Latin):
am. Et dormiuit abia: cũ patrib suis: & sepe¬
lierunt eũ in ciuitate dauid. regnauitq
asa filius eius ꝓeo.
N anno gͦ uicesimo hieroboam regis isrł. reg¬
nauit asa rex iuda: & quad raginta uno an¬
no regnauit in hierłm. Nomen matris cius
maacha filia abessalon. Et fecit asa rectum
ante conspectum dni. sicut dauid pater eiꝰ:
& abstulit effeminatos de uniuersa terra:

Expanded text:
ribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro n anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra
Abbreviated transcription (Latin):
roboam & roboam cunctis dieb. Dormiuit
q: roboam cũ patrib suis: & sepultus est cũ
cis in ciuuitate dauid. Nomen autc̃ matris eiꝰ
naaman. ammanites: & regnauit abia filiꝰ
eius pro eo
g̃itur in octauodecimo anno regni hieroboã
eius maacha: filia abessalom. Ambulauitq
in omnib peccatis patris sui quȩ fecerat ante
eum: nec erat cor eiusꝑfectum cũ dño deo
suo. sicut cor dauid patris eius. Sed ꝓpter dđ̃
dedit ei dñs ds̃ suus lucernã in hierłm: ut sus¬
citaret filiũ eius post eũ: & staret hierłm. eo
qđ fecisset dauid rectum in ocłis dñi: & non
declinasset ab omnib que preceꝑat ei cunctis
dieb uite suȩ. excepto sermone uriȩ ethei.
At tamen bellum fuit inter roboam & hiero¬
boam: om̃i temꝑe uitȩ eius. Reliqua autẽ
sermonũ abia & omniũ quȩ fecit: nonne hȩc

Expanded text:
roboam cunctis diebus dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regnavit Abiam filius eius pro eo igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam erusin omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae feci
Abbreviated transcription (Latin):
& tradet dñs in manu regis. Dixit autem rex
acd eum. Iterũ atq iterũ adiurote: ut ñ loqua¬
ris mͥ. nisi qđ uerum ẽ in nomine dñi. Et ille
ait. Uidi cunctum isrł disꝑsum in montib
quasi oues: ñ habentes pastorem. Et ait dñs.
Non habent dñmisti. Reuertatur unusqͥsq
in domũ suam in pace. Dixit gͦ rex isrł ad io¬
saphat. Numqͥd ñ dixit᷑. quia ñ ꝓpħet michi
bonũ: sedsemꝑ malũ: Ille uero addens ait.
Sterea audi sermonẽ dñi. Uidi dñm sedentẽ
suꝑ solium suũ: & omnẽ exercitũ cęli assisten¬
tem ei. a dextris & a sinistris. Et ait dñs. Qͥs
Cui locitus ẽ dñs. In quo: Et ille ait. Egredi

Expanded text:
xit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextrisCui locutus est Dominus: In quo? Et ille ait: T. CI
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ: & equo esto animo. Ego dabo tͥ uincam
naboth iet rahelite. Scripsit itaq litteras ex
nomine achab: & signauit cas anulo eius. Et
misit ad maiores natu. & adoptimates quierãt
in ciuitate eiꝰ: & habitabant cũ naboth. Litte¬
rarũ autẽ erat ista sententia. Predicate ieiuniũ.
& sedere facite naboth inter primos popłi: et
submittite duos uiros filios belial contra eum:
& falsum testimoniũ dicant. Benedixit dm̃
& regem & educite cũ & lapidate. sicq moria¬
tur. Fecerunt gͦ ciues cius maiores natu & op¬
timates qui habitabant cũ eo in urbe. sicut pre¬
ceꝑat eis iez abel: & sicut scriptũ erat in litteris
quas miserat ad eos. Predicauert̃ ieuiniũ: &
sedere fecerunt naboth inter primos populi.
Et adductis duob uiris filiis diaboli: fecert̃
cos sedere contra cũ. At illi scilicet ut uiri dia¬
bolici dixerunt contra eũ testimoniũ: coram
multitudine. Benedirit naboth din & regem.

Expanded text:
panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi
Abbreviated transcription (Latin):
ad naboth dicens. Da mͥ uineã tuã ut faciã mͥ
hortũ holerĩ: quia uicina ẽ & ꝓpe domũ meã:
Daboq tͥ ꝑ ea uineã meliorem: Aut si tͥ cõmodiꝰ
putas arggenti preciũ quantũ digna ẽ. Cui re¬
spondit naboth. Propiciꝰ mͥ sit diĩs: ne dem he¬
reditatẽ patrũ meoꝵ t̾. Uenit gͦ achabin domũ
suam indignans & frendens suꝑ uerbũ qđ
locutus fuerat ad eum naboth hiet rahelites
dicens: Non dabo tͥ hereditatẽ patrũ meorũ:¬
Et ꝓiciens se in lectulũ suũ. auertit faciẽ suã¬
ad parietem. & ñ comedit panẽ. Ingressa est
autẽ ad eum iezabel uxor sua: & dixit ei. Quid
c̃ hoc unde anima tua contristata ẽ. & quare
ñ comedis panem: Qui respondit ei. Locutꝰ sũ
naboth iez rahelitȩ: & dixi ei. Da mͥ uineã tuã.
accepta pecunia: Aut si tͥ placet: dabo tͥ uineã
ꝓca. Et ille ait. Non dabo tͥ uineã meã. Dix̃
gͦ ad cum iez abel uxor eius. Grandis auctorita¬
tis es: & bene regis regnũ isrł. Surge & comede

Expanded text:
 vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi haereditatem patrum meorutulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede
Abbreviated transcription (Latin):
dauer tuũ in sepulchrũ patrũ tuoꝵ. Cumq
comedissent & bibissent: strauit a sinũ suum
ꝓpħa quẽ reduxerat. Quicum abisset: inuenit
eum leo in uia & occidit. Et erat cadauer eius
piectum in itinere. Asinus autẽ stabat iuxta
illum: & leo stabat iuxta cadauer. Et ecce uiri
transeuntes. uiderunt cadauer piectũ in ua:
& leonẽ stantẽ iuxta cadauer. Et uenerunt
& diuulgauerunt in ciuitate: in qua ꝓphetes
senexille habitabat. Qđ cum audisset ppheta
ille qui reduxerat eum de uia: ait. Uir dei est
qui inobediens fuit ori dñi. & tradidit eũ dñs
leoni: & confregit eũ & occidit iuxta uerbũ
dni qđ locutus ẽ ei.xxii

Expanded text:
daver tuum in sepulchrum patrum tuorum. Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce; viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitate, in qua prophetes senex ille habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locut
Abbreviated transcription (Latin):
altare qđ exstruxerat in bethel. quintadecima
dic mensis octaui. quem finxerat de corde suo:
& fecit sollemnitatẽ filiis isrł. Et ascendit suꝑ
altare ut adoleret incensum: & ecce uir dĩ ꝓpħa

Expanded text:
altare quod extruxerat in Bethel quintadecima altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir
Abbreviated transcription (Latin):
corde suo. Nunc reuertetur regnũ ad do¬
mum dauid: si ascenderit popłs iste. ut fa¬
ciat sacrificia in domo dñi in hierłm. Et
conuertetur cor popłi huiꝰ ad dñm suũ robo¬
am regem uida: interficientq me & reuer¬
tentur ad eum. Et excogitato consilio. fecit
duos uitulos aureos: & dixit eis. Nolite ultra
ascendere hierłm. Ecce dii tui isrł: qui eduxe¬
runt te de terra egypti. Posuitq unũ in be¬
thel: & alterum in dan. Et factum ẽ uerbũ
hoc inpeccatum. Ibat enim popłs ad adoran¬
dum uitulum usq indan: & fecit fana in
excelsis. & sacerdotes de extremis popłi. qui ñ
erant de filuis leui. Constituitq diem sollem¬
nem in mense octauo. quintadecima die
mensis: in similitudinẽ sollemnitatis. quȩ
celebrabatur in uida. Et ascendens altare si¬
militer fecit in betbel: ut immolaret uitulis
quos fabricatus fuerat. Constituitq in bethel
sacerdotes excelsoꝵ quȩ fecerat: & ascendit suꝑ

Expanded text:
eroboam in corde suo: Nunc revertetur regnum ad doeroboam in corde suo: Nunc revertetur regnum ad domum David, si ascenderit populus iste, ut faciat sacrificia in domo Domini in Jerusalem, et convertetur cor populi hujus ad dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super
Abbreviated transcription (Latin):
currũ: & fugit hierłm. Recessitq isrł a domo
dauid: usq in presentem diem. xxiiii.¬
actum c̃ autẽ cum audisset omnis isrł qđ re
reuersus eẽt hicroboam. miserunt & uocauert
eum. congregato cetu. & constituert̃ regem.
suꝑ omnem isrł: nec secutus ẽ quisquã domũ
dauid preter tribum uida. solam. Uenit au¬
tem roboam hierłm: & congregauit uniuersã
domum uida. & tribum beniamin. centum
octoginta milia electoꝵ uiroꝵ & bellatoꝵ: ut
pugnaret contra domũ isrł: & reduceret reg¬
num roboam filio salomonis.
actus ẽ autẽ sermo dñi ad semeiam uirũ dĩ
dicens. Loquere ad roboam filiũ salomonis
regem uda: & ad omnẽ domũ iuda & beiamin
& reliquos de populo dicens. Hȩc dicit dominꝰ.
Non ascendetis nec bellabitis contra fr̃s uros
filios isrł. Reuertatur uir in domũ suam.
A me enim factum ẽ uerbũ hoc. Audierunt
sermonẽ dii. & reuersi sunt de itinere. sicut
ephraim: & habitauit ibi. Et egressus inde:

Expanded text:
 fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Saloregem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt de itinere, sicut Ephraim, et habitavit ibi, et egressus inde a
Abbreviated transcription (Latin):
de gentib suꝑ quib dixit dñs filuis isrł. ñ ingre¬
diemini ad eas. neq de illis ingredientur ad¬
ur̃as. Certissime enim auertent corda ur̃a: ut
sequamini deos earum. His itaq copulatus ẽ
ores quasi regine septingente: & concubine tre¬
cente. Et auerterunt mulieres cor eiꝰ. Cumq
ut sequeretur deos alienos. nec erat cor eiꝰ ꝑfe¬
ctum cum dño dõ suo. sicut cor dauid patris
sui: sed colebat salomon astharten deam sẏdo¬
lum ammanitarũ. Fecitq salomon qđ non
placuerat coram dño: & ñ adimpleuit ut seque¬
retur dñm sicut dauid pater eiꝰ. Tunc edificauit¬

Expanded text:
de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrede gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neqvestras: certissime enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum. His itaque copulatus esores quasi reginae septingentae, et concubinae trecentae: et averterunt mulieres cor ejus mulieut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Salomon Astharthen deam Sidolum Ammanitarum fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiã cius. quã dederat dñs in corde eius:
& singuli deferebant ei munera: Uasa argen
tea & aurea. uestes. & arma bellica: aromata
quoq & equos. & mulos ꝑ annossingulos. Con¬
gregauitq salomon currus & equites. & fac¬
ti sunt ei mille quadringenti currus. & du¬
odecim milia equitũ: & disposuit eos ꝑ ciuita¬
tes munitas. & cum rege in hierłm. Fecitq ut
tanta ẽẽt abundantia argenti in hierłm. qnͦ¬
ta lapidum: & cedroꝵ prebuit multitudinẽ
quasi sichomoros que nascuntur in cãpestrib :
Et educebantur cqui salomoni de egypto. &
de choa: Negotiatores enim regis. emebant
de choa. & statuto precio ꝑducebant. E me-¬
batur autẽ quadriga ex egypto sexcentis sicliᷤᷤ
argenti: & equus centũ quinquagita. Atq
in hunc modũ cuncti reges hetheoꝵ & syriȩ
equos uenundabant.xuiii.¬
ex autem salomon a mauit mulieres alienige¬
nas multas: filiã qͦ pharaonis. & moabitidas. &
ammanitidas. idumeas. & sydonias. & etheas.

Expanded text:
s in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas
Abbreviated transcription (Latin):
us cicidit uosflagellis: ego autẽ cedam uos scor¬
pionib. Uenit gͥ hieroboam & omĩs populus
ad roboam die tercio. sicut locutus fuerat rex
dicens. Reuertimini ad me die tercia. Res¬
ponditq rex popło dura. derelicto consilio se¬
nioꝵ qđ ei dederant: & locutus ẽ eis scđm consi

Expanded text:
us cecidit vos flagellis ego autem caedam scorus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei de
Abbreviated transcription (Latin):
rex roboam cũ seniorib qui assistebant coram
salomone patre eiꝰ dum adhuc uiueret. Et
ait. Qđ mͥ datis consilium ut respondeam
popło: Qui dixerunt ei. Si hodie obedieris po¬
pulo huic. & seruieris. & peticioni eoꝵ cesseris.
locutus q fueris ad cos uerba lema: erunt tibi
serui cunctis dieb. Qui dereliquit consiliũ
senum qđ dederant ei: & adhibuit adolescen¬
tes qui nutriti fuerant cũ eo. & assistebant illi.
Dixitq ad eos. Qđ michi datis consiliũ. ut
respondeam popło huic. qui dixert̃ mͥ leuius
fac iugũ. qđ imposuit pater tuus suꝑ nos:
Et dixerunt ei uuenes qui nutriti fuerant
cumeo. Sicloquere populo huic: qui locutist̃
ad te dicentes: Pater tuus aggrauauit iugũ
nr̃m. tu releua nos. sic loqueris ad eos. Minimꝰ
digitus meus: grossior est dorso patris mei. Et
nunc pater meus posuit suꝑ uos iugũ graue:
ego autẽ addam suꝑ iugum ur̃m. Pater me¬

Expanded text:
rex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram rex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater me
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit. & aufugit in egyptũ: ad sus ach regẽ
egypti: Et fuit in egypto. usq ad mortẽ salo¬
monis. Reliquum autẽ uerboꝵ salomonis
& omnia que fecit. & sapientia eiꝰ: ecce uniuer¬
sa scͥpta st̃ in libro u̾boꝵ dierũ. salomonis. Dies
autẽ quos regnauit salomon in hierłm suꝑ om¬
nem isrł: quadraginta annisunt. Dormiuit¬
q salomon cum patrib suis: sepultusq est in
ciuitate dauid patris sui: Regnauitq roboã
filius eius ꝓ eo. Uenit aute roboam in sichem:
gypto ꝓfugus a facie regis salomonis: audita
morte eiꝰ. reuersus ẽ de egypto. Miseruntq &
uocauerunt eũ. Uenit gͦ hieroboam. & om̃is
multitudo isrł. & locuti sunt ad roboam di¬
centes. Pater tuus durissimũ nigũ imposuit
nobis. Tu itaq nunc imminue paululũ. de
imꝑio patris tui durissimo. & de iugo grauis¬
ait eis. Ite usq ad terciũ diem: & reuertimini
adme. Cumq abisset popłs: iniit consilium

Expanded text:
surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomoniset omnia, quae fecit, et sapientia ejus: ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis. Dies autem, quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israel, quadraginta anni sunt. Dormivitque Salomon cum patribus suis, et sepultus est in civitate David patris sui, regnavitque Roboam filius ejus pro eo. Venit autem Roboam in Sichem: gypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicenobis. Tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravisait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium
Abbreviated transcription (Latin):
melcho dm̃ filioꝵ ammon. & ñ ambulaue.¬
rit inuiis meis. ut faceret iusticiã corã me.
& precepta mea & uidicia. sicut dauid pater
eius Nec auferam omne regnũ de manu eiꝰ.
sed ducem ponã eum cunctis dieb uite suȩ.
ꝓpter dauid seruũ meũ quẽ elegi. qui custo¬
diuit mandata mea & precepta mea. Auferã
autẽ regnũ de manu filii eius: & dabo tͥ decẽ
tribus. Filio autẽ cius dabo tribum unam. ut
remaneat lucerna dauid seruo meo: cunctis
dieb coram me in hierłm ciuitatẽ quã legi
ut eẽt nomen meũ ibi. Te autẽ assumã. & reg¬
nabis suꝑ omnia quȩ desiderat anima tua.
ceꝑo tͥ. & ambulaueris inuiis meis. & feceris
qđ rectum ẽ coram me. custodiens mandata
mea & precepta mea. sicut fecit dauid seruuᷤ
meus: ero tecum. & ȩdificabo tͥ domũ fidelem¬
quomͦ ȩdificaui domũ dauid. Et tradam tͥ
isrł. & affligam semen dauid suꝑ hoc. Uerum¬
tamen. ñ cunctis dieb.
oluit gͦ salomon interficere hicroboam. Qui

Expanded text:
 filiorum Ammon: et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desidcepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelemquomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui
Abbreviated transcription (Latin):
Suscitauit quoq ei ds̃ aduersariũ xx.¬
ragom filiũ heliada: qui fugerat ad adezer
regem soba dñm suũ. Et congregauit contra
eum uiros: & factus ẽ princeps latronũ. cum
interficeret eos dauid. Abieruntq damascũ.
& habitauerunt ibi: & constituert̃ eũ regẽ in
damasco. Eratq aduersarius isrł cunctis dieb
salomonis. Et hoc ẽ malum adad. & odiũ
contra isrł. Regnauit q in syria. Hieroboã
quoq filius nabath. ephrateus de sareda. ser¬
uus salomonis. cuius mater erat nomine ser
lomon edificauit mello. & coequauit uoraginẽ
ciuitatis dauid patris sui. Erat autẽ hiero¬
boam iur fortis & potens. Uidensq salomon
adolescentẽ bone indolis & industriũ: consti

Expanded text:
suscitavit quoque ei Deus adversarium suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interfet habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda serde Sareda, cujus mater erat nomine Sarvlomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Jeroboam vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium,
Abbreviated transcription (Latin):
interimerent omne masculinũ in idumea:
fugit adad. ipse & uiri idumei de seruis patͥs
eius cũ co. ut ingrederetur egyptũ. Erat aut̃
adad puer paruulus. Cumq surrexissent
de madian: uenerunt in pharan. Tulert̃q
secum uiros de pharan: & introiert̃᷑ egrptũ
ad pharaonẽ regẽ egypti. Qui dedit ei domũ
& cibos constituit: & terrã delegauit. Et inue¬
nit adad grãm coram pharao ualde: in tan¬
tũ ut daret eiuxorẽ. sororem uxoris sue germa¬
nam. tafnes reginȩ. Genuitq ei soror tafnes
genebath filium: & nutriuit eũ tafnes indo¬
mo pharaonis. Eratq genebath habitans apud
pharaonem cum filiis eius. Cumq audisset
adad in egypto dormisse dauid cũ patribus
suis: & mortuũ eẽ ioab principem militie: dix̃
pharaoni. Dimitte me ut uadam in terrã meã.
Dixitq ei pharao. Qua enim re apudme indi¬
ges. ut queras ire ad terram tuam: At ille res¬
pondit. Nulla. Sed obsecrout dimittas me.

Expanded text:
interimerent omne masculinum in Idumea interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me
Abbreviated transcription (Latin):
uxorib suis alienigenis. que adolebant thura:
& immolabant diis suis.¬
situr iratus ẽ dnis salomoni. qđ auersa eẽt
mens eius a dño dõ isrł. qui apparuerat ei se¬
cundo. & p̃ceꝑat de uerbo hoc. ne sequeretur
deos alienos: & ñ custodiuit quȩ mandauit
ei dñs. Dixit itaq dñssalomoni. Quia habu¬
isti hoc apud te. & ñ custodisti pactũ meu̾. &
precepta mea quȩ mandaui tͥ: disrumpens
scindam regnum tuũ. & dabo illud seruotuo
Uerumtamen in dieb tuis ñ faciã ꝓpter dd̃
patrem tuũ. De manu filii tui scindã illud.
Nec totum regnũ auferam: s tribum unam
dabo filio tuo. ꝓpter dauid seruũ meũ. & hie¬
rusalem quam elegi. Suscitauit autẽ dñs ad¬
uersarium salomoni adad idumeũ de semine
regio: qui erat in edom. Cum enĩ eẽt dauid
in idumea. & ascendisset ioab princeps militiȩ
ad sepeliendos eos qui fuerunt interfecti. & oc¬
cidisset omne masculinũ in idumea. sex enĩ
mensib ibi moratus c̃ ioab. & omnis isrł. donec

Expanded text:
ant tura et immolabant diis suitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec
Abbreviated transcription (Latin):
sermonũ nadab. & om̃ia que oꝑatus ẽ. nonne
hȩc scripta sunt in libro uerboꝵ dierũ regũ isrł:
Fuitq bellum interasa & baasa regem ifrabel.:
cunctis dieb eoꝵ.
nno tercio asa regis uida. regnauit baasa filius
ahia suꝑ omnẽ isrł in thersa uiginti quatuor
annis: & fecit malũ coram dño: ambulauit.¬
q in uia hieroboam. & in peccatis eius quib

Expanded text:
Nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israhel in Thersa viginti quattuor annis et fecit malum coram Domino ambulavitque in via Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
suppellex domus saltus libani: de auro purissi
mo. Non erat argentũ. nec alicuiꝰ precuiputa¬
batur in dieb salomonis: quia classis regis ꝑ
mare cum classe hẏram. semel ꝑtres annos
ibat in tharsis. deferens inde aurũ & argen¬
tum: & dentes elefantoꝵ. & simias & pauos.
Magnificatus ẽ gͦ rex salomon suꝑ om̃s reges
terrȩ. diuitiis & sapientia: & uniuersa terra

Expanded text:
h. supellex domus saltuh. supellex domus saltumo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
& classis hẏram quȩ portabat aurũ de ophyr
attulit ex ophyr ligna thyana multa nimis:
& geminas preciosas. Fecitq rex de lignis tlir¬
nis fulchra domus dñi. & domus regie: & cy¬
tharas. lirasq cantorib. Non sunt allata huiꝰ¬
cemodi ligna thygna. neq uisa usq in presen¬
tem diem. Rex autẽ salomon dedit regine
saba omnia quȩ uoluit & petiuit ab eo: excep¬
tis his quȩ ultro optulerat ei munere regio.
Que reuersa ẽ. & abiit in terrã suã: cum ser¬
uis suis:
ERat autẽ pondus auri qđ afferebatur salo¬
moni ꝑ annos singulos. sexcentoꝵ sexaginta
res. uniuersiq scuta uendentes. & omnes re
auri unam peltam uestiebant. Posuitq eas
rex indomo saltus libani. Fecit etiam rex sa¬
lomon thronũ de ebore grandem: & uestiuit
& summitas throni rotunda erat. in parte pos¬
gradus. hincatq inde. Non ẽ factum tale opꝰ
in uniuersis regnis. Sed & omnia uasa. de qͥb
potabat rex salomon erant aurea: & uniuersa

Expanded text:
de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri qmoni per annos singulos, sexcentorum sexaginta res, universique scuta vendentes, et omnes regauri unam peltam vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit habebat sex gradus: et summitas throni rotunda erat in parte posgradus hinc atque inde: non est factum tale opus in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa
Abbreviated transcription (Latin):
& pacificas uictimas suꝑ altare qđ edificauerat
dño: & adolebat thymiama coram dño. ꝑfec¬
tumq ẽ templum. Classem quoq fecit rex
salomon in asiongaber. quȩ ẽ uixta ahilam
in littore maris rubri: in terra idumea. Misit¬
q hẏram inclasse illa seruos suos uiros nau¬
ticos. & gnaros maris: cum seruis salomonis.
Qui cum uenissent in ophir. sumptum inde
aurũ quadringentoꝵ uiginti talentoꝵ: detu¬
lerunt ad regem salomonẽ. xui.¬
Sed & regina saba audita fama salomonis in
nomine dñi: uenit temptare eũ in enigia¬
tib. Et ingressa hierłm multo comitatu &
diuitiis. camelis portantib aromata. & aurũ
infinitũ nimis. & geminas preciosas. uenit ad
salomonem. & locuta ẽ ei umuersa que habe

Expanded text:
et pacificas victimas super altare quod aedificaverat et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fanomine Domini, venit tentare eum in aenigmatibus. Et ingressa Hierusalem cum multo comitatu et divitiis, camelis portantibus aromata, et aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad Salomonem, et locuta e
Abbreviated transcription (Latin):
orem. & baalath. & palmirã. in terra solitu.¬
dinis: & om̃s uicos qui ad se ꝑtinebant. &
erant absq muro muniuit: & ciuitates cur¬
ruum. & ciuitates equitũ. & qđ cũq ei pla¬
cuit ut edificaret in hierłm & in lybano. &
in omni terra potestatis sue. Uniuersũ popu¬
lum qui remanserat de amorreis. & de ethciᷤ.
& pherezeis. & eueis. & iebuscis. qui ñ sunt de
filiis isrł: hoꝵ filios qui remanserant in terra¬
quos scilicet ñ potuerant filii isrł extermina
hanc. De filus autẽ isrł ñ constituit salomon
seriure quẽquã: sed erant uiri bellatores. &
ministri eiꝰ. & principes. & duces. & p̃fecti¬
curruũ. & equoꝵ. Erant autẽ principes suꝑ
omnia oꝑa salomonis. p̃positi quingenti
quinquaginta. qui habebant subiectum
populũ: & statutis oꝑib imꝑabant. xU.¬
ilia autẽ pharaonis ascendit de ciuitate dauid.
Tunc edificauit mello. Offerebat quoq salo¬
mon trib uicib ꝑ annos singłos holocausta

Expanded text:
ram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhquos scilicet non potuerant filii Israel exterminarhanc. De filiis autem Israel non constituit Salomon servire quemquam, sed erant bellatores viri, et ministri euorum h. equitum. Erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David itunc aedificavit Mello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta,
Abbreviated transcription (Latin):
Pater meus cicidit uos flagellis: & ego cedam
uos scorpionib. Et ñ adquieuit rex populo.
qm̃ auersatus fuerat eum dñs. ut suscitaret
uerbum suũ qđ locutus fuerat in manu abie
silonite. ad hicroboam filiũ nabath. Uidens
itaq populus qđ noluisset eos audire rex: res¬
pondit ei dicens. Que nobis pars in dauid.
uel que hereditas in filio isai: Uade in taber¬
nacula tua isrł. Nunc uide domũ tuã dauid.
Et abiit isrł in tabernacula sua. Suꝑfilios aut̃
isrł quicũq habitabant in ciuitatib iuda: reg

Expanded text:
pater meus cecidit vos flagellis; ego autem caedam vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam adversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Isr