comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t postquã uidit draco qͦd ꝓiectus ẽ
in terram: ꝑ secutus ẽ. mulierem quȩ
peꝑit masculũ. Ac deinceps. Et misi
serpens ex orc suo pꝰ mulierẽ. aquã canqͣ
flurm̃: ut eam face̾t crahi a flumine. Qñ.
uł quom̃ uidit draco ꝑiectũ se eẽ int̾ram.
simirũ qnꝰ roman imꝑatores relicto ue¬
rarum. ⁊ pͥncipis cũ subditis sibi ppłis.
xp̃iani effecti sunt: tunc uidit dracoͥ tũe
sensit aiabolus ꝓiectum se et̾ int̾ram:
id eꝰ. ñ habere se uires. ad defendendã s
uanã affectatȩ diumitatis głam. Muta¬
uit gͦ ꝑ secutioĩs modũ: ⁊ alit̾ psequi ce¬
pit quã eatenus ꝑsccutus fuerat mulis¬
quȩ. iuxta ꝓmissiones sepedictas. de car¬
Q uãuis enĩ quodã respectu altã sit ecela
cecdentiũ atq subsequentiũ iudeoꝵ atꝙ
gentiũ. Quomͦ ꝑsecutus ẽ eam. Misit
aquã de ore suo tanꝙͣ fum̃.: ut eã facet
trahi a flumine. Hoc idẽ eͥ. ae si manife¬
stus dicat. quia doginata adimienit

Expanded text:
t postquam vidit draco quod projectus est in terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum. » Ac deinceps: « Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tanquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine . vidit draco projectum se esse in terram? Nimirum quando Romani imperatores, relicto verrarum et principes cum subditis sibi populis Christiani effecti sunt, tunc vidit draco, tunc sensit diabolus projectum se esse in terram, id est non habere se vires ad defendendam sibi vanam affectate divinitatis gloriam. Mutavit ergo persecutionis modum et aliter persequi cępit, quam eatenus persecutus fuerat muliequę iuxta promissiones sepedictas de carQuamvis enim quodam respectu altera sit ecclesia precedentium atque subsequentium, Iudeorum atque gentium. Quomodo persecutus est eam? Misit aquam de ore suo tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Hoc idem est acsi manifestius dicat, quia dogmata adinvenit
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat. ñ fieret salus. quȩ nunc ex iudeis ẽ.
quia u̾bum ꝓmissionis impletriẽ: Satis eꝰ
satis laborauert̃. ⁊ gladiis usi sunt materi¬
alib. qui ante uos extitert. Sinite iã: idc̃.
ꝯu̾tite gladiũ in uaginã. Usq hiic subaudit᷑.
gladuis huiꝰmͦi necessarius exat: ut milica¬
ret regno d̾i donec ueniret:. iam quia uenit.
iam quia intia uos ẽ gladii ꝯmutand sunt.¬
Ex hoc iam. ciuibuł militib regni dei.
gladiuis sit uerbum đi: quia de huiꝰmo¬
ui gladio dicebã uob̾ minc. ⁊ qͥ ñ habet.
uendat tunicã suam ⁊ emat gladiũnidẽ.
exuat se impedim̃tis uł facultatib scłi:
ut uacare possit ad u̾bũ di discendũ si

Expanded text:
volebat, non fieret salus, quę nunc ex Iudeis est, volebat, non fieret salus, quę nunc ex Iudeis est, quia verbum promissionis impletum est. Satis est, satis laboraverunt et gladiis usi sunt materialibus, qui ante vos exstiterunt. Sinite iam, id est convertite gladium in vaginam. Usque huc, subauditur, gladius huiusmodi necessarius erat, ut militaret regno dei, donec veniret; iam quia venit, iam quia intra vos est, gladii commutandi sunt.Ex hoc iam civibus vel militibus regni dei sit gladius verbum dei, quia de huiusmodi gladio dicebam vobis: nunc qui non habet, vendat tunicam suam et emat gladium, id est exuat se impedimentis vel facultatibus seculi, ut vacare possit ad verbum dei discendum si
Abbreviated transcription (Latin):
Multũ enĩ ad nr̃i tenorem ꝓpositi ꝑtinet.
scire scire uł dice̾ quẽ sensũ habeat qͦd
tali in tempore. tanta in re. duos solũmͦ
gladios demonstrantib satis ẽanquit.
Deniq hoc ñ idemẽ. ac si dicẽt: hii duo
gladii sufficiunt nob̾. utam᷑ illis. Repug¬
nat ualde. quod unũ ex illis eductum.
in uaginã recondi uissit: ⁊i sinite usq huc
dixit:. ꝑfecto hec duo dicta. ꝯu̾te gladiũ
tuũ in locũ suũ. ⁊ sinte usq huc: sed̾m
intentionẽ dicentis. equipołentia eẽ senti¬
mus: ⁊ ꝓinde suffice arbitiamur. si causȩ
reddantur. cur uł quid respiciens digne
dicẽ debuerat. satisẽ:i quid intendens aut
uolens dixerit. sinite usq huic. Quid gͦ erat.
duos gladios ad defensionẽ sui demonstrau¬
tib dicẽ satis ẽ nͥ acsi dicẽt. anteqͣ ego ueni¬
rem qͥ ꝓmissus fuerã. gladiis opus erat ad
uefensandã gentẽ. dequa sola me nasci opor¬
tebat: ne gente illa delera. si cut diabolus

Expanded text:
Multum enim ad nostri tenorem propositi pertinet scire vel dicere, quem sensum habeat, quod tali in tempore, tanta in re, duos solummodo gladios demonstrantibus: Satis est, inquit. Denique hoc non idem est, acsi diceret: Hi duo gladii sufficiunt nobis, utamur illis. Repugnat valde, quod unum ex illis eductum in vaginam recondi iussit et 'sinite usque huc' dixit. Profecto hęc duo dicta 'converte gladium tuum in locum suum' et 'sinite usque huc' secundum intentionem dicentis equipollentia esse sentimus et proinde nunc sufficere arbitramur, si causę reddantur, cur vel quid respiciens digne dicere debuerit 'satis est', et quid intendens aut volens dixerit 'sinite usque huc'. Quid ergo erat, duos gladios ad defensionem sui demonstrantibus dicere 'satis est', nisi acsi diceret: Antequam ego venirem, qui promissus fueram, gladiis opus erat ad defensandam gentem, de qua sola me nasci oportebat, ne gente illa deleta, sicut diabolus
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ĩ scd̾m corpꝰ: ut sint ꝑ quos scͥptura
impleatur: ꝑ quoꝵ miͣsti̾um. benedictio
cunctis gentib in semine abraliẽ ꝓ mis¬
saampendatur. Quib ex sacram̃tis. et
unde sũptis. eiusdem bñ dictioĩs opus ꝑ a¬
gendũ eẽt. ⁊ nunc usq ꝑagatur. ĩam su¬
ꝑus dictũ eꝰ. Nunc dicere restat: quã in¬
uito ⁊ reluctante dracone sepedicto in hac
quoq oꝑis uł ꝓposit sui parte uicerit u̾¬
hi incarnati omp̃c diuinitas. diuina omĩ¬
ꝑotentia: deos gentiũ. in spũ scõ eiciens: qͥ
om̃ erant:⁊ sunt demonia. iIII.

Expanded text:
undum corpus, ut sint, per quos scriptura impleatur, per quorum ministerium benedictio cunctis gentibus in semine Abrahę promissa impendatur. Quibus ex sacramentis et unde sumptis eiusdem benedictionis opus peragendum esset et nunc usque peragatur, iam superius dictum est. Nunc dicere restat, quam invito et reluctante dracone sepedicto in hac quoque operis vel propositi sui parte vicerit verbi incarnati omnipotens divinitas, divina omnipotentia, deos gentium in spiritu sancto eiciens, qui omnes erant et sunt dęmonia. 4.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a caro deliquid: Nam signacła hec iꝰti¬
ciȩ uł fidei. nos in baptismo suauit̾ susci¬
pimus.: quȩ ip̃e penalit̾ suscepit: i sicut
cũ uniꝰ signacłi. idẽ circũeisionis testi¬
monio expectabatur ad redim̃dos hoĩes
uenturus:ita nunc a nobis. cum quinq
ꝑlagarũ idẽ. crucis frontib nr̃is imp̃ssȩ
signacło expectatur: ad iudicandũ uiuos
i mortuos rediturus. Expł lib̾ xiiͦ.
ncipiunt capła libͥ xiii.
uomͦ raptus sit filius mulieris ad dm̃
l ad thironũ eiꝰ: i draco qui querebat
sit illud ͥ paulus apłs ñ ab hominib neq ꝑho:
Q uod rapto illo ad dm̃ ⁊ ad thronũ eius. iii.¬
ad huc restabat implenda illa ꝑ missionis
pars: ⁊ bñdicentur in semine tuo om̃s gen¬
tes: ⁊ qͦd ad hoc implendũ. duodecĩ apłos reser

Expanded text:
nostra caro deliquit? Nam signacula hęc iustinostra caro deliquit? Nam signacula hęc iustitię vel fidei nos in baptismo suaviter suscipimus, quę ipse pęnaliter suscepit; et sicut unius signaculi, id est circumcisionis, testimonio exspectabatur ad redimendos homines venturus, ita nunc a nobis cum quinque plagarum, id est crucis frontibus nostris impressę, signaculo exspectatur ad iudicandum vivos et mortuos rediturus. EXPLICIT LIBER XII. INCIPIT LIBER XIII 1. uomodo raptus sit filius mulieris ad deum et ad thronum eius, et draco, qui quęrebat sit illud: « Paulus apostolus, non ab hominibus, neque Quod rapto illo ad deum et ad thronum edus adhuc restabat implenda illa promissionis pars: Et benedicentur in semine tuo omnes gentes, et quod ad hoc implendum duodecim apostolos reser
Abbreviated transcription (Latin):
illius ꝓmissi ꝯmonitoriũ uidcretꝰ. fidelẽꝙ
ac ueracem ipm̃eẽ deceret. Eece aũ plura
signacła hic: signacła iusticiȩ uł sidei
seł plage cnunq quas ꝑ ꝯditione salutis
humane iste uir obediens sus cepit. uu
uistus fidelis. ꝓ ꝯditione in quam salus¬
tis humans: quia ꝓfecto talem ꝯditio¬
nem ꝓpositam sibi. in ꝓpħ̾a ñ nesciebat
ipẽ Si posuerit ꝓ peccato animã suam:
uidebit semen longeuum: ⁊ uoluntas
borauit anima eus: uidebit. ⁊ satura¬
bitur. In scientia sua iustificabit ipse
iustus seruos meos multos. ⁊ iniquita¬
tes eoꝵ ipẽ portabit. Nonne gͥ nobis poste¬
ris enis ure ꝑalmã iustificatiois. ⁊ salu¬
tis. siue saluationis. qusta diuinitas con¬
cedit cũ uideat ñ unũ tantum signacłm.¬
aut signacłi iusticiȩ uulmis. ut fuit inil¬
nus circuncisionis. s quinq uulna̾ i ti
uapulantis. qͥcqͥd quinq sensib suis

Expanded text:
illius promissi commonitorium videret fidelemque illius promissi commonitorium videret fidelemque ac veracem ipsum esse deceret. Ecce autem plura signacula hic, signacula iustitię vel fidei, scilicet plage quinquę quas pro conditione salutis humane iste vir obediens suscepit, vir iustus et fidelis. Pro conditione inquam salutis humanę, quia profecto talem conditionem propositam sibi in propheta non nesciebat ipse: Si posuerit pro peccato animam suam, videbit semen longęvum et voluntas boravit anima eius, videbit et saturabitur. In scientia sua iustificabit ipse iustus servos meos multos et iniquitates eorum ipse portabit. Nonne igitur nobis posteris eius iure palmam iustificationis et salutis sive salvationis iusta divinitas concedit, cum videat non unum tantum signacuaut signaculi iustitię vulnus, ut fuit vulnus circumcisionis, sed quinque vulnera iusti vapulantis, quidquid quinque sensibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
Cui loquitur: Reuera pͥmum deo pat̾:
electis om̃ib. Nidet pater dsͥ⁊ pul¬
chris uictoriarũ testimoniis delectat᷑:
uident angłi: in laudem ⁊i głam exci¬
tãtur. ludent homines redempti . in
giarũ actionẽ. memissi bilit̾ extendũt᷑.¬
icimus cũ apło. ⁊ dicentis apłixxix.
sensum intelligim᷑: quia pater abra¬
ham accepit. ⁊ posteris suis tradidit
signũ circumcisionis signacłm ĩticiȩ
fidei. Crediderat enĩ ut fidelis deo di¬
centi. in semine tuo benedicentur om̃s
gentes: cum ñ haberet filiun᷑iamq eẽt
senex ipẽ:i uxor euis anus. i sterilis.
Maguş rei testimoniuĩ. magnȩ illa cir¬
cũ cisio erat fidei signacłm: ⁊ magne
isticis ꝑalmã ip̃in posteris eius adcela¬
mabat ante dm̃: suȩ ꝓmissionis cõmone¬
faciens illum: ne unquã unde libet
offensus. subt̾fugeret dare semen. inqͦ
benedic̾entur om̃s gentes. dum signacłm

Expanded text:
Cui loquitur? Revera primum Deo Patri, Cui loquitur? Revera primum Deo Patri, electis omnibus. Videt Pater Deus, et pulchris victoriarum testimoniis delectatur. Vident angeli, et ad laudem et gloriam excitantur. Vident homines redempti, et gratiarum actiones icimus cum apostolo et dicentis apostoli sensum intelligimus, quia pater Abraham accepit et posteris suis tradidit signum circumcisionis, signaculum iustitie fidei. Crediderat enim ut fidelis deo dicenti: In semine tuo benedicentur omnes gentes, cum non haberet filium iamque esset senex ipse et uxor eius et sterilis. Magne rei testimonium, magnę illa circumcisio erat fidei signaculum, et magnę iustitie palmam ipsi et posteris eius declamabat ante deum suę promissionis commonefaciens illum, ne umquam undelibet offensus subterfugeret dare semen, in quo benedicerentur omnes gentes, dum signaculum
Abbreviated transcription (Latin):
gitur ur iste. ñquid ñ ẽ alle de quo sa xxuiii.¬
pientia dicebat: uir obediens loquitur
Quictorias: Deniq ⁊isi sunt uł fuerunt
uiri multi obedientiȩ filii. iste c̾arniis uir.
unus ⁊ singłaris. cui ñ fuit nec ẽ. nec erit
alius simił.: aut obediens inire si mili uł
pari. hic solus in eouir obediens ẽ: quod
inillũ omĩno habens peccatum. humili¬
auit semet ip̃m. ꝑ uoluntatẽ di. ꝓpter pec¬
cata alioꝵ. i usq ad mortẽ se humilia¬
uit: mortẽ aũ crucis. Sinde decet eum
tam obedientem uirũ. loqui uictorias.
⁊ ecce loquitur eas. locutione in cessabili:
locutione sempit̾na. Cuiꝰ modi ẽ. locutio
illa: ꝓfecto ualde clara: ualde sonora: qr
ipa ẽ. demonstratio plagarũ suarũ: quas.
in ip̃a suscepit obedientiam. Quinq pla¬
Q euis: quasi quinq linguȩ funt. Plaga¬
rum suarũ cicatrices iccireo in corpore
suo retinuit. ⁊ reseruauit: ut uictorias
suas semꝑ loquatur alis. quasi linguis.

Expanded text:
gitur vir iste, nunquid est ille, de quo Sapientia dicit: « Vir obediens loquitur victorias? » Denique et si sunt vel fuerunt viri multi obedientiae filii, iste unus vir, unus et singularis, cui non fuit, nec est nec erit alius similis, aut obediens in re simili vel pari. Hic solus in eo vir obediens est, quod nullum omnino habens peccatum, humiliavit seipsum per voluntatem Patris propter peccata aliorum, et usque ad mortem se humiliavit, mortem autem crucis . Proinde decet eum jam obedientem virum loqui victorias, et ecce loquitur eas locutione incessabili, locutione sempiterna. Cujusmodi est locutio illa, profecto valde clara, valde sonora, quia ipse est demonstratio plagarum suarum, quas in ipsa suscepit obedientia. Quinque plagae ejus quasi quinque linguae sunt; plagarum suarum cicatrices idcirco in corpore suo retinuit et reservavit, ut victorias suas semper loquatur illis quasi linguis.
Abbreviated transcription (Latin):
gitur. iuxta fidelematq ni G nũ dei :¬
h umilem ꝯfitentis ⁊ penitentis daiud¬
orationẽ. iustificatus es d̾s insermonib
tius. ⁊ uncis cũ uidicaris: quia iurasti
illi ueritatẽ: fecisti: ñ frustratus e. eum:
qͥñ raptũ ẽ. sem̃ eius ad te.:⁊ ad thionũ tuũ.
ꝯsũmationẽ ꝑfeceras. Pmissionis namq.
immo irꝓmissionis ad illum. sermo hic
erat. ꝑ memet ipm̃ uiraui: quia fecist
rem hanc. ⁊ ñ peꝑcisti filio tuo unige¬
nito ꝓpt̾ me: henedicã tibiꝰ. ⁊ multipli

Expanded text:
gitur iuxta fidelem atque humilem confitentis et pęnitentis Davidorationem iustificatus es deus in sermonibus tuis et vincis, dum iudicaris, quia sicut iurasti illi, veritatem fecisti et non frustratus es eum, quoniam raptum est semen edus ad te et ad thronum tuum. consummationem perfeceras, promissionis namque, imo repromissionis, ad illum sermo hic erat: « Per memetipsum juravi quia fecisti rem hanc, et non pepercisti Filio tuo unigenito propter me, benedica
Abbreviated transcription (Latin):
cent᷑ in semine tuo om̃s gentescerrȩ: qr
obedist uoci meȩ. Et quidemeuncta ħ.
p̃ter unum. ad impleta erant: iħu xp̃o.
semine abrahe. suscepto in celũ ad d̾i chiio¬
num: quia reuera. in sc̃ĩs patriarchis atq
ꝓpłns. multiplicatũ fuerat serĩ abrahẽ.
sieut stelle celi. nã ip̃i sunt stellȩ quas
idem ȩt̾niis sol xp̃c eleuatus in celũ. secum
tulit: ⁊ possidebat illud sem̃ eius. portas iu
uiuus: ⁊ habeo claues mortis.i inferni. He¬
runtam̃ pars magna restabat. pars nobis
optabilis ⁊ necessaria: quȩ nob gentib tali
enuntiatione. semel ⁊ itm̾ reposita ẽ. ⁊ bñdi
cent᷑ in semine tuo om̃s gentes. Ad hane
partem ꝑficiendã apłi duodecim elest
fuerant atq reseruati: ipõ dicente. Si gͦ
me queritis: sinite hos abire. Ut imꝑle¬
retur sermo inquit euangłista quẽ dix̃
quia qͦs cdeistim̾. ñ ꝑdidi ex eis quẽ quã.
Ubinam hoc dixerat: In ip̃a cona. paulo
ante ipam hioiã quã eũ p̃henderet᷑. Reliete

Expanded text:
centur in semine tuo omnes gentes terrę, quia obedisti voci meę. Et quidem cuncta hęc preter unum adimpleta erant Ihesu Christo semine Abrahę suscepto in celum ad dei thronum; quia revera in sanctis patriarchis atque prophetis multiplicatum fuerat semen Abrahę sicut stelle celi – nam ipsi sunt stellę, quas idem ęternus sol Christus elevatus in celum secum tulit –, et possidebat illud semen eius portas inimvivus et habeo claves mortis et inferni. Verumtamen pars magna restabat, pars nobis optabilis et necessaria, quę nobis gentibus tali enuntcentur in semine tuo omnes gentes . Ad hanc partem perficiendam apostoli duodecim electi fuerant atque reservati, ipso dicente: « Si ergo me quaeritis, sinite hos abire. Ut adimpleretur sermo, inquit evangelista, quem dixit: Quia quos dedisti mihi, non perdidi ex eis quemquam . » Ubinam hoc dixerat? In ipsa coena, paulo ante ipsam horam, qua cum comprehenderetur, relicto
Abbreviated transcription (Latin):
nes. stecit ante mulierẽ quȩ ent
urasut cũ pepisset filiuĩ eiꝰ deuoraret
Illusus ẽ. quia quẽ paritura erat mislie.
peꝑit᷑. ⁊ raptus ẽ. filus eius ad dm̃ ⁊ ad cliꝑp¬
num eiꝰ. Quomͦ raptus ẽ: Quis eum rapuit᷑:
Raptus ẽ. solutis dolorib inferni. uxta qͥd
impossibile erat teneri illũ abeo. Rapuit
illum ds̃. suscitans eũ ds̃ di u̾bum. rapuit
eum ad patrẽ dm̃. Uñ rapuit᷑. De claustris
inferni. de sub giandi lapide sepulchri.
Subtus lapidem. misit ds̃ manũ suam÷
intulit ds u̾bum suũ: i iapuit corpus illd̾.
corpꝰ rediuiuũ: tam facile de clauso: quam
facile potuisset raꝑe de ñ clauso uł paten¬
te de sepulchro. O stulti ⁊ ceciͥ qui dice¬
bant se cognosce̾ dm̃: ⁊ ponebant lapidẽ
ꝯtra dm̃. Si enĩ dm̃ eognouissent: nũꝙͣ.
unũ lapidem nutui d̾i resistere posse spe¬
rassent. Est aiebat ille pater m̃s qͥ glificat

Expanded text:
s stetit ante mulierem, quę erat paritura, ut cum peperisset, filium eius devoraret. Illusus est, quia quem paritura erat mulier, peperit et raptus est filius eius ad deum et ad thronum eius. Quomodo raptus est? Quis eum rapuit? Raptus est solutis doloribus inferni, iuxta quod impossibile erat teneri illum ab eo. Rapuit eum deus suscitans eum; deus, dei verbum rapuit eum ad patrem deum. Unde rapuit? De claustris inferni, desub grandi lapide sepulchri. Subtus lapidem misit deus manum suam, intulit deus verbum suum et rapuit corpus illud, corpus redivivum, tam facile de clauso quam facile potuisset rapere de non clauso vel patente sepulchro, O stulti et cęci, qui dicebant se cognoscere deum et ponebant lapidem contra deum! Si enim deum cognovissent, numquam unum lapidem nutui dei resistere posse sperassent. Est, aiebat ille, pater meus, qui glorificat
Abbreviated transcription (Latin):
aptus ẽ inqͥt ad dm̃:⁊ ad thronũ eiꝰ.
Duo dicta sunt.⁊ dici debuert᷑: quia¬
⁊ ad dm̃ raptus ẽ.:i ad thronũ eiꝰ raptus ẽ.
Nam ⁊ resurrexit:⁊ incelũ ascendit. Resur¬
gendo ad dñ raptus ẽ dscendendo incelum.
ad thronũ eiꝰ raptusẽ. Demq resurgendo.
factꝰ ẽ carne ut erat diuinitate immortał
atq impassibilis: i ꝯfirmata ẽ eidem carni.
habitans in ip̃a. plenitudo diuinitatis. tal
firmam̃to ut meminit apłs: quia resur¬
gens ex mortius.iam ñ moritur: mors illi

Expanded text:
aptus est, inquit, ad Deum et ad thronum ejus. Duo dicta sunt et dici debuerunt, quia ad Deum raptus est, et ad thronum ejus raptus est. Nam et resurrexit, et in coelum ascendit. Resurgendo ad Deum raptus est: « Ascendendo in coelum ad thronum ejus raptus est. » Denique resurgendo factus est carne, ut erat divinitate immortalis atque impassibilis; et confirmata est eidem carni habitans in ipsa plenitudo divinitatis tali firmamento, ut meminit Apostolus, « quia resurgens ex mortuis, jam non moritur, mors illi
Abbreviated transcription (Latin):
culo. Nñquid uͦ. ad hoc solum.aerat uł fu¬
erat enis paratũ cor: suimirũ ⁊ ad obedi¬
endũ ut moreret᷑. fuerat paratũ cor. Oin¬
nino fuerat paratũ eor corpꝰ suũ dare ꝑeu¬
tientib. ⁊ genas suas uellentib: faciem
suã ñ au̾tere ab increpantib  ꝯspuen¬
tib: i omĩa sustine̾ usq ad mortem.
ratum cor illud ad respondendũ. exurgã
diluiculo: qͦd fuerat paratũ ad obediendũ
patri suo. ñ parcenti ei ꝓpt̾ nos. Nongͦ in¬
quã causa nos lateat. eur ita intomierit
psalmi pͥncipiũ. paratũ cor meũ. icur ñ¬

Expanded text:
m erat, vel fuerat paratum ejus cor? Nimirum et ad obediendum, ut moreretur, fuerat paratum cor. Omnino fuerat paratum cor corpus suum dare percutientibus, et genas suas vellentibus, faciem suam non avertere ab increpantibus et conspuentibus, et omnia sustinere usque ad mortem, ratum cor illud ad respondendum, « exsurgam diluculo, » quod fuerat paratum ad obediendum Patri suo non parcenti ei propter nos. Non ergo, inquam, causa nos lateat cur ita intonuerat psalmi principium, « paratum cor meum,
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus. ob regenerandã ereaturã huma¬
nam: septimo die in sepulchro. scd̾m car¬
nem requiescebat: in paradiso requies¬
direrat ip̃e quodã loco uideis. Uenit
hora. ut clarificetur filius hominis
Uenit inquã illa hora: cum p̃conio u̾bi
ex ore patris ita ꝑsonantis an dauid. E rui¬
ge gła mea: exurge psaltium:i citara.
Quod erat illud p̾salt̾ium: uł quȩ ey¬
thara: Unũ idemq corpus in sepulchro
duicesq p̃dicationes euangłicę sonos mo¬
dulantẽ. udei ꝯfregerant. At illa fractu¬
ra Cytharȩ illi. causa fiebat augm̃ti:
causa successus optimi: ut surgeret
cisonũ: nunquã frangendũ: semper
ꝯfessionis in ppłis. ⁊ psalmi in gentib
uocẽ daturum: cuius cordas manus
nulla ult̾ius rumꝑe posset: cuꝰ ligni
ꝯpages. deurceps nulla uis frangere
p̃ualeret: uixta qͦd ait apłs. x p̃s resur¬

Expanded text:
mortuus ob regenerandam creaturam humamortuus ob regenerandam creaturam humanam, septima die in sepulcro secundum carnem requiescebat, in paradiso requiesdixerat ipse quodam loco Judaeis: « Venit hora, ut clarificetur Filius hominis . » Venit, inquam, illa hora cum praeconio verbi ex ore Patris ita personantis in David: « Exsurge, gloria mea, exsurge, psalterium et cithara . » Quod erat illud psalterium, vel quae cithara? Unum idemque corpus in sepulcro dulcesque praedicationis sonos modulantem Judaei confregerant, At illa fractura citharae illi causa fiebat augmenti, causa successus optimi, ut surgeret cisonum, nunquam frangendum, semper confessionis in populis, et psalmi in gentibus vocem daturum, cujus chordas manus nulla ulterius rumpere posset, cujus ligni compages deinceps nulla vis frangere praevaleret. Juxta quod ait Apos
Abbreviated transcription (Latin):
diuinã naturã. leo: de quon alibi scͥptũ ẽ.
Leo rugiet: quis ñ timebit: Dñs ds lo¬
turã humanã. pauloante ouis dum duce¬
retur ad immolandũ: nunc autẽ. ex quo
dixit ꝯsumatum ẽ. iam leena erat: leena
fera: quȩ catulos suos. idẽ. om̃s electos qͦs
eternȩ uitȩ. suo sanguine peꝑerat. in cu¬
bili suo ꝯponebat: in paradyso lactabat:
anima fortis ⁊ lib̾a. statim pꝰ sabbatũ. ad
carnẽ suã reditura. eamq catulis suis re¬
portatura: cuiꝰ de uisione minirum ca¬
tulis illis copiosior manare habebat. et
nunc manat uitalis lacus alimonia.
Pulchrum erat int̾im illud sabbatũ:
in illud respiciens. de quo in creatura mũ¬
di scͥptum fuerat. Et requieuit ds̃ die
septimo: ab omĩ oꝑe suo quod patrarat.
Qui tunc sex dieb creaturã mũdi ꝑfe¬
cit. ⁊ inseptimo requieuit᷑. ip̃e ẽ. qui pͥ¬
ma sabbati. quã dnĩcam diem dicimꝰ.
ciuitatem ingressus. ⁊ sexta die tandem

Expanded text:
divinam naturam leo, de quo et alibi scriptum est: divinam naturam leo, de quo et alibi scriptum est: Leo rugiet, quis non timebit? Dturam humanam paulo ante ovis, dum duceretur ad immolandum, nunc autem ex quo dixit: « Consummatum est, » jam leaena erat, leaena fera quae catulos suos, id est omnes electos, quos aeternae vitae suo sanguine pepererat, in cubili suo componebat, in paradiso suo lactabat anima fortis et libera, statim post Sabbatum ad carnem suam reditura, eamque catulis suis reportatura, cujus de visione nimirum catulis illis copiosior manare habebat, et nunc manat vitalis lactis alimonia. Pulchrum erat interim, illud Sabbatum in illud respiciens, de quo in creatura mundi scriptum fuerat: « Et requievit Deus die septimo ab omni opere suo quod patrarat . » Qui tunc sex diebus creaturam mundi perfecit, et septimo requievit, ipse est qui prima Sabbati quam Dominicam diem dicimus, civitatem ingressus, et sexto die tandem
Abbreviated transcription (Latin):
tristiciã habetis. Iterum aũ uidebo uos:
⁊ gaudebit cor urm̃:i gaudium urm̃
nemo tollet a uob̾. Deuoratus inquã eẽ pu¬
tabatur: ⁊ illis tristiciã habentib homi¬
cidȩ illi. m̃bra utiq draconis sepedicti
gaudebant: ⁊ fortassis. sicut alibi de eiꝰmodi
scͥptum ẽ. gaudentes munera mittebant
minc autẽ mortius . sepualtus sic iacebat.
ut etiam lapide signato. lapide ualde mag¬
no suꝑ eum posito. puteus sepulchri eius
eẽt clausus. ⁊ obstructus: ne resurgeret.
ne uł amma illuc introire ad corpus. aut
etiam si resurrexisset. posset in de ꝓreꝑe
corpus: ad hibitis ⁊̃ custodib. ꝓpter dis¬
cipłos eius. At ille habitans in celis.ir¬
ridebat eos ⁊ subsannabat eos: s int̾im
sabbati zabat: idẽ. requiescebat ut leo. et
quasi leena: securꝰ de p̃da sua: quia mor¬
tuos eripuerat:mortẽ captiuã tenebat.
Ut leo inquit n quasi leena. nimirum. qr
ds̃ ⁊ homo inuna eademq ꝑsona. Scd̾m

Expanded text:
ristitiam habetis. Iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. Devoratus inquam esse putabatur, et illis tristitiam habentibus homicidę illi, membra utique draconis sepedicti, gaudebant et fortassis, sicut alibi de eiusmodi scriptum est: Gaudentes munera mittebant nunc autem mortuus et sepultus sic iacebat, ut etiam lapide signato, lapide valde magno super eum posito puteus sepulchri eius esset clausus et obstructus, ne resurgeret, ne vel anima illuc introire ad corpus aut etiam si revixisset posset inde prorepere corpus adhibitis etiam custodibus propter discipulos eius. At ille habitans in celis irridebat eos et subsannabat eos; sed interim sabbatizabat, id est requiescebat ut leo et quasi leena securus de preda sua, quia mortuos eripuerat et mortem captivam tenebat. Ut leo, inquit, et quasi leena, nimirum quia deus et homo in una eademque persona. Secundum
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ: u̾bi quod taliter in lege p̾eueu rrit
ꝑ os moysi. Quando inquit peccau̾it hõ
quod morte plectendũ e̾: ⁊ adiudicatus
morti. appensus fuerit in patibulo: ñ ꝑma¬
nebit eadeuer eius in ligno: s in eadem

Expanded text:
domini, verbi quod taliter in lege precucurrit domini, verbi quod taliter in lege precucurrit per os Moysi: Quando, inquit, peccaverit homo, quod morte plectendum est, et adiudicatus morti appensus fuerit in patibulo, non permanebi
Abbreviated transcription (Latin):
subrecta sunt sub pedib eus. Unde a¬
płs cum posuisset hoc psalmi testimo¬
nũł futurũ ait de qͦ loquimur. Nune aũ.
nec dum uidemus omĩa subiecta ei xxii.
equiescens inquit accubuust ut lco:
In quasi leena. Consũmato negotio.
mõr ut dicto ꝯsũmatũ ẽ. spm̃ emisisti:
requieuisti a laborib tuis: requieuisti eñ
p̃da quã cepisti ex inferis. latronem qͦ
piȩ ꝯfessum. habens tecũ. in deliciis para¬
dysi. Ibi sp̃il iam requiescente: caro quo¬
q in sepulchro requieuit. Non parua aue
pariupenda ẽ. pars ista requietionis .: reqͥ¬
es sepulchritrequies corporis sepulti: Non
utiq parua.s magna: multũq omĩ hu¬
mano generi ꝓficua. O portebat namq
ꝑ triduanam defuncti hominis sepultu¬
iam. placari diuinitatis trintatẽ: eatenꝰ
humano generi offensã: ⁊ ꝑsepulturã
uniꝰ iusti. corporũ quoq resurrectionẽ
nob̾ omĩb ꝯparari. Causam istam rite
ꝑꝑendenti. ualde placẽ debet ꝯsilium ubi

Expanded text:
state sunt sub pedibus ejus. Unde Apostolus, cum posuisset hoc psalmi testimonium, futurum ait, de quo loquimur: « Nunc autem necdum videmus omnia subjecta ei.equiescens, inquit, accubuisti ut leo et quasi leęna. Consummato negotio mox, ut dicto consummatum est spiritum emisisti, requievisti a laboribus tuis, requievisti cum preda, quam cepisti ex inferis, latronem quoque pie confessum habens tecum in deliciis paradysi. Ibi spiritu iam requiescante, caro quoque in sepulcro requievit. Num parva aut parvipendenda est pars ista requietionis requies sepulchri, requies corporis sepulti? Non utique parva, sed magna multumque omni humano generi proficua. Oportebat namque per triduanam defuncti hominis sepulturam placari divinitatis trinitatem eatenus humano generi offensam et per sepulturam unius iusti corporum quoque resurrectionem nobis omnibus comparari. Causam istam rite perpendenti valde placere debet consilium verbi
Abbreviated transcription (Latin):
intentionẽ. nũquid ñ audiebat. nũqͥd
ũ sentiebat anima illa. sic eidem u̾bo.
uelut sponsa sponso. int̾mminabili oscło
ꝯiuncta: in remissibili ꝯplexi coneta:
Planȩ audiebat: plenariȩ sentiebat: qͥꝑ¬
pe. quȩ u̾bi eiusdem omĩa. plusquam
matronali iure nouerat: omĩa cupiebat.
Respondebat itaq eum gaudio. Erur-¬
gam diluculo. Quid eiꝰmodi responsio¬
ne iocundiꝰ : Quid ita respondentis cordi
paratius : Nongͦ causa nos lateat: cui
pͥncipiũ eiusdem psalmi talit̾ in ꝑsona
eius intonuerat. p̃ aratũ cormeũ ds. pa¬
ratum cor meum. O cor quã delectabilit
paratum: quã ubenter arrectũ ad susei¬
piendũ diuinitatis dulce imꝑium:¬

Expanded text:
intentionem numquid non audiebat, numquid non sentiebat anima illa sic eidem verbo velut sponsa sponso interminabili osculo coniuncta, irremissibili complexu connexa? Plane audiebat, plenarie sentiebat, quippe quę verbi eiusdem omnia plus quam matronali iure noverat, omnia capiebat. Respondebat itaque cum gaudio: Exsurgam diluculo. Quid eiusmodi responsione iucundius? Quid ita respondentis corde paratius? Non ergo causa nos lateat, cur principium eiusdem psalmi taliter in persona eius intonuerat: Paratum cor meum, deus, paratum cor meum. O cor quam delectabiliter paratum, quam libenter arrectum ad suscipiendum divinitatis imperium
Abbreviated transcription (Latin):
erent: idẽ. cultũ quasi diuinȩ religiois
amittẽnt. Inde ẽ uox illa. uox laudis mag¬
na: quã audimꝰ inceloadẽ. in eccła. Nunc
facta ẽ. salus ⁊ uirtus. ⁊ regnũ ci nr̃i ⁊ po¬
testas xp̃i eiis: qr ꝑiectus ẽ accu sator frm̃

Expanded text:
erent, id est cultum quasi divinę religionis erent, id est cultum quasi divinę religionis amitterent. Inde est vox illa, vox laudis magna, quam audimus in cęlo, id est in ecclesia: Nunc facta est salus et virtus et regnum dei nostri et potestas Chri
Abbreviated transcription (Latin):
ficum. Calib instrum̃tis. draco pugna¬
bat.i angłi euis: isti aũ michael .⁊ angłi eiꝰ.
ut sunt admini stratorii sp̃e. ad in inistra¬
bant cuangłi p̃ dicatorib omĩmodam
oꝑationem uirtutum᷑. ut in nomine xp̃i
demonia eicerent: serpentes tollerent: suꝑ
egros. manus impon̾ent:⁊ bene hab̾ent:
mortuos quoq suscitarent: oeteraq sig¬
na facent. qugeq necessaria. uł idonea
uiderentur. ad sermonis ⁊ firmationem.
his ita p̃liantib draco pugnans ⁊ angłi
eius ñ ualuert̃: n eq locus inuentus ẽ eoꝵ
ampliꝰ incelo. Nullũ qͥppe ex his recinẽ
potuert̃. qui ad uitã p̃ordinati fuerant i
quãuis corpora illoꝵ occident. ꝑsuasi ab
illis. reges ⁊ pontifices: reges imꝑii. por¬
tifices mortuoꝵ mortui: quãus ꝓ demo¬
niis ne dicã diis suis emulantes. penis
cp̃i ledere ñ potuert̃. draconẽue:⁊i angłoᷤᷤ
eius auuare. quin de isto qͦ celo uch rii¬

Expanded text:
ficum. Talibus instrumentis draco pugnaficum. Talibus instrumentis draco pugnabat et angeli eius. Isti autem Michael et angeli eius, ut sunt administratorii spiritus, administrabant evangelii predicatoribus omnimodam Operationem virtutum, ut in nomine Christi dęmonia eicerent, serpentes tollerent, super ęgros manus imponerent et bene haberent, mortuos quoque suscitarent, cetera quoque signa facerent, quęcumque necessaria vel idonea viderentur ad sermonis confirmationem. His ita preliantibus draco pugnans et angeli eius non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in cęlo. Nullum quippe ex his retinere potuerunt, qui ad vitam preordinati fuerant. Quamvis corpora illorum occiderent persuasi ab illis reges et pontifices, reges impii, pontifices mortuorum mortui, quamvis pro dęmoniis – ne dicam suis diis – emulantes pęnis Christi ledere non potuerunt draconemve et angelos edus iuvare, quin de isto quoque cęlo victi ru
Abbreviated transcription (Latin):
sedes fierent deo ereatori suo. Nam cũ in
illis uł suꝑ illos regnaret draco diabolus.
oiunos ab illis honores exigens tanquã
us̃: cũ ab illis. intemplis uł simiilachris
coleretur: stultꝰ. putabat se eẽ in eelo. simi¬
lemq altissimo: ⁊ hoc agebat᷑. ut ip̃e depul¬
sus abaris. ꝓtractꝰ ex delubris. pͥmũq deho¬
minũ m̃tib errore deceptis. locũ daret
deo: sicut olim factum ẽ. qñ ꝓpt̾ suꝑbiam.¬
uiusm̾i p̃lium illud fuit :
Quales. uł quomͦ acies ꝯtra inuicẽ
stetert̃: Qualib armis dumcauert̃: At¬
tendamꝰ grande magni huiꝰ p̃lii miracłm.
Michael inquit.:⁊ angłi eius. p̃uabantur
cũ dracone. Et draco pugnabat. ⁊ angłi
eius. Quib armis instructi. p̾uabantur
isti: pugnabant illi: Nimirũ. isti. scił mi¬
chael ⁊ angłi eius. armis uirtutũ celesti¬
um. illi aũ. legib regum᷑. decretis imꝑa¬
torũ. furore gentiliũ: seuis manib carni¬

Expanded text:
sedes fierent deo creatori suo. Nam cum in sedes fierent deo creatori suo. Nam cum in illis vel super illos regnaret draco diabolus, divinos ab illis honores exigens tamquam deus, cum ab illis in templis vel simulachris coleretur, stultus putabat se esse in cęlo similemque altissimo; et hoc agebatur, ut ipse depulsus ab aris, protractus ex delubris primumque de hominum mentibus errore deceptis locum daret deo, sicut olim factum est, quaCuiusmodi prelium illud fuit? Quales vel quomodo acies contra invicem steterunt? Qualibus armis dimicaverunt? Attendamus grande magni huius prelii miraculum. Michael, inquit, et angeli eius preliabantur cum dracone et draco pugnabat et angeli eius. Quibus armis instructi preliabantur isti, pugnabant illi? Nimirum isti, scilicet Michael et angeli eius, armis virtutum cęlestium, illi autem legibus regum, decretis imperatorum, furore gentilium, sęvis manibus carni
Abbreviated transcription (Latin):
p̃liabant᷑ cũ dracone: ⁊ draco pugnabat
i angłi eius ⁊ cetã. Mulier. pꝰ quam filiꝰ
eius mascłs raptus ẽ. ad dm̃. ⁊ ad thronũ
actus. reliqͥt scłi negotia.: ita ut nichil su¬
um qͥsquã ec̃ dicẽt. s erant illis omĩa ꝯmu¬
nia. Hoo namq ẽ fugere in solitudinem:
omne p̾ter uictum ⁊ uestitũ relinquere
carius curã. uł scłi sollicitudinẽ. Qui eiꝰ mͦi
erant. uł sunt: opꝰ habebant ⁊ habent pas¬
ci de ꝯmuni elemosina dieb mille ducen¬
tis sexaginta: idẽ. euangłii causa. siue ip¬
sius dñi exemplo: qͥ tot dieb. euangłiũ
p̃dicans. cum discipłis siuis uixit deeuã gło
Tali inicio. ceptũ ẽ. p̃lium hoc. de quo
pes grẽ. pleni grã ⁊ fortitudine. pleni fide
ꝑbientem. magnũ sũpsere certam̃: eun¬
tes in mundũ uniu̾sũ ⁊ omĩ creaturȩ
indicantes euangłm. hoc nimirũ erat
fieri p̃liũ in celo: id ẽ. in illis qͥ ad hoc p̃or¬
dinati uł p̾destinati fuerant. ut celũ uł

Expanded text:
co pugnabat et angeli eius et cetera. Mulier, postquam filius eius masculus raptus est ad deum et ad thronum actus, reliquit seculi negotia, ita ut nihil suum quisquam esse diceret, sed erant illis omnia communia. Hoc namque est fugere in solitudinem, omnem preter victum et vestitum relinquere carnis curam vel seculi sollicitudinem. Qui eiusmodi erant vel sunt, opus habebant et habent pasci de communi elemosina diebus mille ducentis sexaginta, id est evangelii causa sive ipsius domini exemplo, qui tot diebus evangelium predicans cum discipulis suis vixit de evangelio. Tali initio cęptum est prelium hoc, de quo pes gratię, pleni gratia et fortitudine, pleni fide n cęlo superbientem magnum sumpsere certamen euntes in mundum universum et omni creaturę predicantes evangelium. Hoc nimirum erat fieri prelium in cęlo, id est in illis, qui ad hoc preordinati vel predestinati fuerant, ut cęlum vel
Abbreviated transcription (Latin):
nitẽa deuoratꝰ eẽ putabat᷑ filius masculus.:⁊
suꝑ hoc tristiciam habebat sepeclicta mu¬
uer. quȩ illum pepererat: ⁊ ꝯtristabatur pene
inconsolabilitꝰ in paucis illis qui ad huc in car¬
ne uiuebant᷑: quiq illꝰ beatȩ mulieris pars
magna quãuis pauci numõ. existebant.
Qua ꝓpt̃ ipẽ p̃dixerat illis. tristiciam ipsoꝵ
bono fine ꝯsũmandã: scd̃̾m similitudinẽ
hanc. Mulier cũ parit tristiciã ht̃: quia
uenit hora eius. Cũ aũ peꝑerit puerum.
iam ñ meminit p̃ssurȩ ꝓpt̾ gaudiũ: quia¬

Expanded text:
nterea devoratus esse putabatur filius masculus et super hoc tristitiam habebat sepedicta mulier, quę illum pepererat et contristabatur pene inconsolabiliter in paucis illis, qui adhuc in carne vivebant quique illius beatę mulieris pars magna quamvis pauci numero existebant. Quapropter ipse predixerat illis tristitiam ipsorum bono fine consummandam secundum similitudinem hanc: Mulier, cum parit, tristitiam habet, quia venit hora eius. Cum autem pepererit puerum, iam non meminit pressurę p
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ. quos abstulit morti: reddens celoqͥs eri¬
puit inferno. Hoc ñ in incerto seiens futu¬
rum: ego inquit si exaltatꝰ fuero a t̾ra. oĩa
traham ad me ipm̃. Cũ dicit oĩa. subin¬
celligimꝰ electa: siue omnẽ potestatem in

Expanded text:
tae, quos abstulit morti, reddens coelo, quos eritae, quos abstulit morti, reddens coelo, quos eripuit inferno, hoc non in incerto sciens futurum: « Ego, inquit, si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum . » Cum dicit omnia, subintelligimus electa sive omnem pote
Abbreviated transcription (Latin):
Catulus leonis uida inqͥt: ad p̃dam fili
mi ascendisti. Requiescens. accubuisti
ut leo: ⁊ quas ieena. Quis suscitabit eũ:
Iste e. catulus leonis: idẽ fortissimus filius
d̃i fortissimi. Agnus fuerat eatenus:i sid̃
ouis ad occisionem ductus: s ubi ꝯsũma¬
tum ẽ. quicquid sed̾m similitudinẽ agni
aut ouis eum pati oportebat. statim infie¬
muit idem catulus leonis: nam ad p̃dam
filimi ascendisti: ad p̃dandũ infernũ in¬
ualuisti. Orimũ spoliũ. quod iste dep̃¬
dator mortis. inferno abstulit. latro ille fuit:
qͥcũ ad ipsas iam appropinquaret fauces
inferni: una breui ꝯfessione retentus: au¬
oiuit abillo. Am̃ dico tibi. hodie mecũ eris
in paradiso. Quantã ꝓtinus ad p̃dam sic
incipiendo. ascendit: Quis p̃ter ipm̃ po¬
tuisset edueẽ de inferno dot electoꝵ milia.
iuxta illud zachariȩ ꝓpłie : tu qͦ in sangͥne
testam̃ti tui eduxisti uinctos tuos de lacu.
in qͦ ñ e. aqua: Desid̾abilis p̃do: irddens ui

Expanded text:
 ad praedam, fili mi, ascendisti, requiescens accubuisti ut leo, et quasi leaena . » Quis suscitabit eum? Iste est catulus leonis, id est Filius Dei fortissimi. Agnus fuerat catenus, et sicut ovis ad occisionem ductus, sed ubi consummatum est, quidquid secundum similitudinem agni aut ovis eum pati oportebat, statim infremuit idem catulus leonis. « Nam ad praedam, fili mi, ascendisti, » ad praedandum infernum invaluisti. Primum exspolium quod iste depdator mortis inferno abstulit, latro ille fuit, qui cum ad ipsas iam appropinquaret fauces inferni, una brevi confessione retentus audivit ab illo: Amen dico tibi, hodie mecum eris in paradyso! Quantam protinus ad predam sic incipiendo ascendit? Quis preter ipsum potuisset educere de inferno tot electorum milia iuxta illud Zacharie prophetę: Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu, in quo non est aqua? Desiderab
Abbreviated transcription (Latin):
carnem deiferã: in possessionẽ resurrecti¬
onis ⁊ uitȩ tibi datã. Non contaminabis
inquã adẽ. ñ relinques insepultã. ne cõ¬
taminetur. aut indignȩ habeatur. aliqͦ
accessu indignitatum eiusmͦi: qualib
insepulta corpora solent attrectari. Et il¬
li qͥdem insipientes .⁊ maligni nescientes
sacram̃ta di. sepeliri illum. quod morien¬
tib ⁊̃ scĩs optabile erat ȩquanuniter tu¬
lerunt: dontenti. fuisse illũ quas male¬
dictum. lege dicente. quia maledictus ꝗ
deo ẽ qui pendet in ligno: s iustificatui
sapientia a filiis suis: quia bene ꝯsulta
Non enĩ solã hic penã in causã posuit: s
culpam p̃misit. Premisso nãq qñ peccau̾it
hõ quod morte plectendũ ẽ: tunc demũ
subiũxit: ⁊ adudicatꝰ morti. appensus fu¬
erit in patibulo. S et illud ñ leuiter
attendendũ. quod talit̃ dixit: quia male¬
uictus ã deo ẽ. qui pendet in ligno: quãuiˢ

Expanded text:
t carnem Christi, carnem deiferam, in possessionem resurrectit carnem Christi, carnem deiferam, in possessionem resurrectionis et vitę tibi datam. Non contaminabis, inquam, id est: non relinques insepultam, ne contaminetur aut indigne habeatur aliquo accessu indignitatum eiusmodi, qualibus insepulta corpora solent attrectari. Et illi quidem insipientes et maligni nescientes sacramenta dei sepeliri illum, quod morientibus etiam sanctis optabile erat, equanimiter tulerunt contenti fecisse illum quasi maledictum lege dicente: Quia maledictus a deo est, qui pendet in ligno, sed iustificatur sapientia a filiis suis, quia bene consulta Non enim solam hic penam in causam posuit, sed culpam premisit. Premisso namque quando peccaverit homo quod morsujunxit, « et adjudicatus morti, appensus fuerit in patibulo. » Sed et illud non leviter attendendum quod taliter dixit: « Quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno; » quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. quam dñs ds dedit tibi in possessi¬
onem. Quȩnam ẽ. iutentio legis. immo
sp̃c scĩ tale ꝑ legem. decretũ decernentis
nisi ut dum ex legis p̃cepto sepeliuntur
om̃s. quic̃q fuissent in patibulo appensi.
quãtũ cũq rei. quãtĩius morte digni.
ꝯsequent᷑ istũ quoq cuiꝰ sepultura mũ¬
do erat necessaria. ñ liceret in sepultum
relinqui: Alioquin. cur de lapidatis si¬
ue alia quaẽq ui. ꝓpt̾ scelera sua ꝑemp¬
tis. omĩno tacẽt: ⁊ solis in patibulo appen¬
sis. sepulture beneficiũ decerneret. Si¬
mul ꝯsidã ꝗͣ sapient̾ hanc ipãm ne impii
uiderent. intentionẽ abscondit. dicendo. q
maledictus a deo ẽ. qui pendet in ligno.
⁊ nequaꝙͣ ꝯtaminabis terrã tuã quam do¬
minus d̾s tuus dederit tibi in possessio¬
nem. Quid enĩ: Nũqͥd t̾ra. quã hic intel¬
ligunt impii: magis insepulto quã sepul¬
to: ⁊ in uentrẽ suum recepto corpore aliqͦ
pot̾ ꝯtaminari: Ergo ioseph iusto dictũ

Expanded text:
tuus dederit tibi in possessionem . » Quaenam est intentio legis, imo Spiritus sancti, tale per legen decretum decernentis? nisi ut dum ex legis praecepto sepeliuntur omnes, quicunque fuissent in patibulo appensi, quantumcunque rei, quatumvis morte digni, consequenter istum quoque, cujus sepultura mundo erat necessaria, non liceret insepultum relinqui. Alioquin cur de lapidatis, sive alia quacunque vi propter scelera sua peremptis omnino taceret, et solis in patibulo appensis sepulturae beneficia decerneret, simul considera quam sapienter hanc ipsam, ne impii viderent, intentionem abscondit, dicendo: « Quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus deus tuus dederit tibi in possessionem. Quid enim? Numquid terra, quam hic intelligunt impii, magis insepulto quam sepulto et in ventrem suum recepto corpore aliquo potest contaminari? Ergo Ioseph iusto dictum
Abbreviated transcription (Latin):
inligno pependit: si qͦd morte plectendũ
ñ apeccato suo maledictus. s a deo ẽ. satis
afflictus canquã maledictꝰ ĩ dẽ. tanquã pec¬
cator: ⁊i ñ quidẽ uere peccator̾ s uere pec̃ca
portans omĩũ: quia ds inquit ysaias. posuit
in eo unquitates omniũ nrm̃. Ad sũmum
hoc dixerim. ñ facile in scĩs seͥpturis posse
repiri qͥd signant᷑ quisquã maledictus ado
eẽ dicatur: p̃ter hunc locũ. uͥ sic dictũ ẽ:
maledictus a deo ẽ. qui pendet in ligno.
Quod si illud obicit quis quod ad cain ds̃
idem dicit. nunc gͥ maledictus eris suꝑt̾rã:
siue ad ipm̃ serpentem. quia fecisti hoc ma¬
ledictus eris int̾ omia ammantia n bestiaᷤᷤ
t̃ixł sciendũ. quia nusꝙͣ additũ ẽ a me: c̃autȩ¬
q discernendũ. qͦd aliud sit maledicẽ: atq
aliud maledictũ demonstrare. Solum nãq
peccatũ maledictio ẽ: qͦd utiq adõ ñ ẽ. Igit.

Expanded text:
in ligno pependit, sed quod morte plectendum in ligno pependit, sed quod morte plectendum m fecit, non a peccato suo maledictus, sed a deo est satis afflictus tamquam maledictus, id est tamquam peccator, et non quidem vere peccator, sed vere peccata portans omnium, quia deus, inquit Ysaias, posuit in eo iniquitates oranium nostrum. Ad summum hoc dixerim non facile in sanctis scripturis posse reperiri, quod signanter quisquam maledictus esse a deo dicatur preter hunc locum, ubi sic dictum est: Maledictus a deo est, qui pendet in ligno. Quod si illud obicit quis, quod ad Cain deus idem dicat: Nunc igitur maledictus eris super terram, sive ad ipsum serpentem: Quia fecisti hoc, maledterrae. Sciendum quia nusquam additum est a me, cauteque discernendum quod aliud sit maledicere atque aliud maledictum demonstrare. Solum namque peccatum maledictio est quod utique a Deo non est; igitur
Abbreviated transcription (Latin):
uixerit: maledictus omĩs qͥ pendet ĩ ligno.
atis liquet quia transiationis ut rꝰiq
ñ nulla distantia ẽ. s quanta. extrib
litterȩ diu̾sitatib conici potest. Nam in
greco. omĩs additur: qͦd in hebraico ñ ha¬
betur. E contra in hebraico habemꝰ adeo:
⁊ substantiuũ u̾bũ ẽ: quȩ in greco ñ haben¬
tur. Itaq quid de maledicto senserint im¬
pu uolentes in illo destruere laudem. quã
ex ore infantium. ⁊ lactentiũ audierant p̃¬
uicatã. uersicło psalmi centesimi septimi
decimi. osanna benedictus qui uenit in
nomine dnĩ: nos quidem sciamꝰ. quia sic sen¬
serunt. quomͦ sentire uoluerunt. qͦs ex ceca¬
uit malicia ip̃oꝵ s nichilominus in laudẽ
suscipiamꝰ quod dictũ ẽ. quia maledictus a
ueo ẽ qui pendet in ligno ut sit sensus. Omĩs
qͥdem qui peccauit quod morte plectendum
ẽ ⁊ adiudieatus morti pendet in lignoͥ male¬
dictus ẽ. subauditur a peccato suo. hic autt̃
unus. qui adiudicatus quidem morti fuit.

Expanded text:
uia maledictus a deo est, qui pendet in ligno Satis liquet, quia translationis utriusque nonnulla distantia est, sed quanta, ex tribus litterę diversitatibus conici potest. Nam in greco 'omnis' additur, quod in hebraico non habetur. Econtra in hebraico habemus 'a deo' et substantivum verbum est, quę in greco non habentur. Itaque quid de maledicto senserint impii volentes in illo destruere laudem, quam ex ore infantium et lactentium audierant predicatam versiculo psalmi centesimi decimi septimi: Osanna, benedictus, qui venit in nomine domini, nos quidem sciamus, quia sic senserunt, quomodo sentire voluerunt, quos excęcavit malitia ipsorum, sed nihilominus in laudem suscipiamus, quod dictum est: Quia maledictus a deo est, qui pendet in ligno, ut sit sensus: Omnis quidem, qui peccavit, quod morte plectendum est, et adiudicatus morti pendet in ligno, maledictus est subauditur: a peccato suo; hic autem unus, qui adiudicatus quidem morti fuit et
Abbreviated transcription (Latin):
regũ ⁊imꝑatoꝵ sese armauitꝰ. multũ q sal¬
guinẽ pioꝵ bestialit̾ effudit. hoc seͥptura uu¬
nuere uidecur. dum in ista causa diabolũ
m̃dacis ꝑatrẽ pͥmo serpentẽ. deinde nt
catenis fecerat. appellat draconẽ. Sic enĩ
ait. Et misit serpens ex ore suo uꝰ mulierẽ.
aquã. tanquã flurñ. ⁊ deinde aꝑuit inqͥt
t̾ra os situm:⁊ absorbuit fium̃. uratuse̾.

Expanded text:
regum et imperatorum sese armavit multumque sanguinem piorum bestialiter effudit. Hoc scriptura innuere videtur, dum in ista causa diabolum mendacii patrem primo serpentem, deinde, ut eatenus fecerat, appellat draconem. Sic enim ait: Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, et deinde: Aperuit, inquit, terra os suum et absor
Abbreviated transcription (Latin):
ba ꝓferre. Infantiũ ẽ. enĩ saliuã emitte̾.
Tunc quoq timpanizabat ad portam
ciuitatis. qñ inuitis:⁊ audire nolentib.
myst̾iũ p̃dicabat suȩ passionis. futurũ
ec̃ sciens qͦd credendo aperirent aliqui. fe
rebatur etiã inmanib suis. ud elic cum
tenens inmanib suis panem ⁊ uinum.
accipite inqͥt. ⁊ comedite. hoc ẽ corpꝰ meu̾:
hic ẽ. sangius meus nouũ testam̃tũ. At¬

Expanded text:
erba proferre. Infantium est enim salivam emittere. erba proferre. Infantium est enim salivam emittere. Tunc quoque timpanizabat ad portam civitatis, quando invitis et audire nolentibus mysterium predicabat suę passionis futurum esse scienrebatur etiam in manibus suis, » videlicet cum tenens in manibus suis panem et vinum: « Accipite, inquit, et comedite, hoc est corpus meum. Hic est sanguis meus No