comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ obmutuit in medio maris: Que in exitu ne¬
gociationum tuarũ de mari implesti popłos
multos. in multitudine diuitiarũ tuarũ & po¬
puloꝵ tuoꝵ ditasti reges terre: nunc contrita
es a mari. in ꝓfundis aquarũ. Opes tuȩ & omĩs
multitudo tua quȩ erat in medio tui: cecidunt.
Umuersi habitatores insularũ obstupuerunt
suꝑ te: & reges earum om̃s tempestate ꝑculsi.
mutauerunt uult᷑. N egociatores popłorum
sibilauerunt suꝑ te. Ad nichilum deducta es:
t factus est sermo dm̃ ad me: dicens.
fili hominis. dic pͥncipi tyri. Hȩ dicit¬
dñs ds̃. Coqđ eleuatum ẽ cor tuum et dixisti. ds̃
ego sum. & in cathedra dĩ sedi in corde maris.
cum sis homo &e ñ ds̃. & dedisti cortũ quasi

Expanded text:
quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu nequae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti reges terrae  Al. multos. Nunc contrita es a mari; in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es t factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi TyriDeus: Eo quod elevatum est cor tuum, et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ris principes tui in negociatione tua. Et
repleta es et glorificata nimis in corde maris.
Inaquis multis adduxerunt te remiges tui
Uentus auster contriuit te in corde maris.
Diuitiȩ tuȩ et thesauri tui. et multiplexin¬
strum̃tum tuũ: nautȩ tui & gub̃natores tui.
qui tenebant suppellectilẽ tuã. & popło tuo
p̃erant: uiri quoq bellatores tui qui erant
in te. cum uniuersa multitudine tua quȩ ẽ
in medio tui. cadent in corde maris: in ddie
tuoꝵ conturbabunt᷑ dasses: &e descendent
de nauib suis om̃s qui tenebant remũ. Nlau¬
tȩ & uinuersi gubernatoresmaris in t̾ra stab̃t:
ce eiulabunt suꝑ te uoce magna: & clamabunt
amare. Et suꝑiacient puluerẽ capitib siuis. & cine¬
re consꝑgentur. Et radent suꝑ te caluitium: & ac¬
cingent᷑ ciliciis. Et plorabunt te in amaritudine
animȩ ploratu amarissimo: & assument suꝑ te
carm̃ lugubre. & plangent te. Quȩ ẽ ut tyrus.

Expanded text:
ris, principes tui in negotiatione tua; et ris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenepraeerant virique bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus,
Abbreviated transcription (Latin):
sinã ꝓposuerunt ĩnundins tuis. Damasce¬
nus negociator tuus. in multitudine opum
tuoꝵ. in multitudine diuersarũ opum: in ui¬
no pingui. in lanis coloris optimi. Dan & gre¬
cia &e morel innundinis tius ꝓposuerunt fer¬
rum fabrefactum. Stacte & calamꝰ in negocia.¬
tione tua. Dedan institores tui in tapetib ad
sedendum. Arabia &e uniuersi pͥncipes cedar.
ipsi negociatores manꝰ tuȩ. Cum agnis & arie¬
tib ce hedis uenerunt ad te negociatores tui.
Uenditores saba &e regna ipsi negociatores tui
cum uniuersis primif aromatib. & lapide p̃¬
cioso & auro qđ ꝓposuerunt in mercatu tuo
Aran. & chenne. & eden. negociatores tui.¬
Saba. assur chelmad. uenditores tui. Ipsi ne¬
gociatores tui multiphariã in uolucris iacin¬
cti & polunitoꝵ gararumq p̃ciosarũ. quȩ
ob uolutȩ & astrictȩ erant funib. Cedros qͦ¬
habebant in negociationib tius: naues ma¬

Expanded text:
sinam proposuerunt in nundinis tuis Damascesinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvoluthabebant in negotiationibus tuis. Naves ma
Abbreviated transcription (Latin):
in te: ꝓ cenatu tuo. filii aradii cum exercitu tuo
erant᷑ suꝑ muros tuos in circuitu tuo. S & pi¬
gniei quierant in turrib tius. pharetras suas
suspencłunt in muris tuis ꝑ girum: ipsi comple¬
uerunt pulchritudinẽ tuam. Carthaginienses
negociatores tui: a multitudine cunc̃tarum
diuiciarum. Argento. ferro. stagno. plumboꝙ
repleuerunt nundinas tuas. Grecia thubal &
mosoch: ipsi iustitutores tui. Mancipia &e uasa
erea adduxerunt popło tuo. De domo thogor¬
ma equos &e equites & mulos adduxerunt ad
forum tuum. filii dadan negociatores tui. In
sulȩ multȩ negociatio manus tuȩ. Dentes ebur¬
neos & hebeninos. commutauerunt in p̃cio tuo
Syrus negociator tuus: ꝓpt̃ multitudinẽ ope¬
rum tuoꝵ. Geminã purpurã. & scutulata. &
byssum. oe sericũ. & coccoth posuerunt in mer¬
catu tuo. Iuda & terra isrł ipsi institores tui m
frum̃to primo. Balsamum & mel o oleũ & re¬

Expanded text:
in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exein te pro ornatu tuo filii Aradii cum exeerant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et re
Abbreviated transcription (Latin):
gociationi popłoꝵ ad insulas multas. Hȩc dicit
dñs ds. O tyce. tu dixisti. ꝑfecti decoris ego sum:
&& in corde maris sita. fmitimi tui qui tẽ ędifica¬
uerunt: impleuerunt decorẽ tuum. Abietib
de sanir extruxerunt te: cum omĩb tabulatis
maris. Cedrum delibano tulerunt: ut facerent
tibi malum. Quercꝰ debasan dolauerunt. in
renos tuos. Transtra tua fecerunt tͥ ex ebore
indico: & p̃toriola de insulis italiȩ. Bysfus ua¬
ria de egipto texta ẽ tibim uelum: ut poneret᷑
in malo. Iacinctus & purpura de insulis elisa fa¬
cta sunt oꝑim̃tum tuũ. Habitatores sidonis &
aradii fuerunt remiges tui. Sapientes tiu ty-¬
re facti sunt gubnatores tui. Senes biblii et pru¬
dentes eius habuerunt nautas ad ministeriũ
nariȩ suppellectilis tuȩ. Om̃s naues maris &
nautȩ earum: fuerunt in popło negociationis
tuȩ. Persȩ &e. lidi &e libies erant in exercitu tuo
Uiri bellatores tui clipeum & galeã suspendert̃

Expanded text:
s multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uatum ẽ cor tuum quasi cordr. id curo ecce ego
adducã suꝑ te alienos robustissimos gentium.
Et nud abunt gladios suos suꝑ pulchritudinẽ
sapientiȩ tuȩ: & polluent decorẽ tuum. Int̃fici¬
ent et detrahent te: & morieris in interitu occi¬
soꝵ in corde maris. Nunquid dicens loqueris
ds̃ ego sum corã int̾ficientib te. cũ sis homo &
ñ ds̃: in manu occidentium te: Morte incircun¬
cisoꝵ morieris in manu alienoꝵ: quia ego locu¬
tus sum ait dominus ds̃
⁊ factus ẽ sermo dñi ad iue. uicens. fili ho

Expanded text:
vatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et detrahent  Al. tradent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
anferent exuuias suas et uestiuñta sua uaria abi¬
cient. & induent᷑ stupore: in terra sedebunt:
&e attoniti suꝑ repentino casu tuo ammirabunt᷑:
Et assumentes suꝑ te lam̃tum: dicent tͥ. Quomo¬
do ꝑisti quȩ habitas in mari. urbs indita quȩ fu¬
isti in mari fortis cum habitatorib tuis quos for¬
midabant uniuersi: Nunc stupebunt naues i
die pauoris tui: & tur babunt᷑ insulȩ in man:
co qđ nullus egredict᷑ ex te. Quia hec dicit diĩs dõ.
Cum decdero te urbẽ desolatã sicut cuittates quȩ
non habitant᷑ &e adduxero fuꝑ te abissum & opue¬
rint te aquȩ multe. & detraxero te cum his qui
descendunt in lacum. ad popł̃m semptĩum:
&e collocauero te in terra nouissima sicut solitu¬
dines ueteres cumbis qui deducunt᷑ in lacum
tium: in nichilum redigam te &e ñ eris: & reqͥ¬
sita ñ inuenieris ultra in sempit̃num dicit dñs ds̃.

Expanded text:
auferent exuvias tuas, et vestimenta sua varia abjiauferent exuvias tuas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore. In tet attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dicCum dedero te urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, tium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ct in armatura sua. Inundatione equorũ eius
oꝑiet te puluis eoꝵ A sonitu equitũ et rotarum
&  curriũ mouebunt᷑ muri tui: dũ ingressus
fuerit portas tuas quasi ꝑ introitꝰ urbis dissipa¬
te. Ungulis cquoꝵ suoꝵ conculcabit om̃s pla¬
teas tuas.P opłm tuum gladio cedet: & statue
tue nobiles in terrã corruent. Uastabunt opes
tuas: diripient negociationes tuas. Et destruent
muros tuos: & domos tuas p̃claras subuertent:
Et lapides tuos & ligna tua & puluerẽ tuum
in medio aquarum poncut. Ꝙ quiescere faciã
multitudinẽ canticoꝵ tuoꝵ: & sonitus cithara¬
rum tuarũ ñ audiet᷑ ampliꝰ. Et dabo te in lim-¬
pidissimã petrã. Siccatio sagenarũ eris. nec edi¬
ficabis ultra: quia ego locutus sũ dicit dñs ds̃:
Hec dicit dñs ds̃ tyro. Nunquid ñ a soniturui
nȩ tue & gemitu int̾fectoꝵ tuoꝵ cum occisi fu¬
erit in medio tui. commouebunt᷑ insulȩ: &e
descendent de sedib sius om̃s pͥncipes maris: e

Expanded text:
us operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Dnae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris, et
Abbreviated transcription (Latin):
collocabunt caulas suas in te: & ponent in te ten¬
toria sua. Ipsi comedent fruges tuas: & ipsi bibent
& filios ammon in cubile pecoꝵ. Et scietis qͥa ego
dñs. Qͥa hȩc dicit dñs ds̃. Pro eo qđ plausisti manu.
& ꝑcussisti pede. et gauisa es ex toto affectu super

Expanded text:
collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tencollocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti
Abbreviated transcription (Latin):
trẽ suum. Critq hierechiel uob̾ in portentum:
Iuxta omĩa quȩ fecit facietis. cum uenerit istud:
&e scictis quia ego dñs ds̃. Et tu fili hominis.
ecce in die qua tollam ab eis fortitudinẽ eoꝵ. &e
gaudium dignitatis. & desidium ocłoꝵ eoꝵ. suꝑ
quo requiescunt animȩ eoꝵ. filios & filias eorum:
in dic illa cum uenerit fugiens ad te ut annunci¬
et tibi. in die inquã aꝑietur os tuum cũ eo qui fu¬
giet. & loqueris & ñ silebis ultra. erisq eis in por¬
tentum. Et scietis quia ego dominus.XXU¬
t factum ẽ u̾bum dñi ad me: dicens fili
hominis. pone faciẽ tuã contra filios am¬
mon. & ꝓpħabis decis: & dices. filii ammon: au¬
dite uerbum dñi dĩ. Hȩc dicit dñs ds̃. Pro eo qd̾
dixistis euge euge suꝑ scũarium meum quia pol¬
domum uida qm̃ ducti sunt in captiuitatẽ: id¬
circo ego tradã te filiis orientalib in hereditatẽ.: te

Expanded text:
trem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum trem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus.ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: Audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia poldomum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. fili hominis. ecce ego tollo a tede¬
siderabile. oculoꝵ tuoꝵ inplaga: &e ñ planges
neq plorabis. neq fluent lacrimȩ tuȩ. Ingemi¬
sce tacens: mortuoꝵ luctum ñ facies. Corona tua
circumligata sit tͥ: & calciam̃ta tua erunt in pe¬
dib tius. Nec amictui ora uelabis: nec cibos lu¬
gentium comedes. Locutus sũ gͦ ad popłm mane:
& mortua ẽ uxor mea uesꝑe. fẽciq mane sicut
indicas nob̃ quid ista significent quȩ tu facis:
Et dixi ad eos. Sermo dñi factus ẽ ad me: dicens.
Loquere domui isrł. Hec dicit dñs ds. Ecce ego
polluam scũarium meum. suꝑbiam imꝑii ũr̃i.
ma ur̃a. Et filii ur̃i et filiȩ quas reliquistis: gla¬
dio cacdent. Et facietis sicut feci. Ora amictunon
uelabitis: & cibos lugentium non comedetis. Co¬
ronas habebitis in capitib urĩs. & calciam̃ta in
pedib. Non plangetis neq flebitis: s tabescetis
in iniquitatib urĩs: & unꝰquisq gemet ad fra¬

Expanded text:
dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: fecitque  indicas nobis quid ista significent quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens. Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii ma vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio cadent et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpterea hȩc dicit dñs ds̃. Eccc ego extendã manũ
meam suꝑ palestinos: & int̾siciam int̾fectores. Et ꝑ
dam reliquias maritimȩ regionis: faciãq in eis ul¬
tiones magnas. arguens in furore. Et scient quia
factus ẽ sermo dñi ad me. dicens. fili homi¬
nis ꝓ eoqđ dixit tyrus de icrłm. euge. confracte st̃
porte popłorum. conu̾sa ẽ ad me. implebor. deser¬

Expanded text:
Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego extendam manum Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego extendam manum meaerdam reliquias maritimae regionis: Faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore: et scient quia factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me: implebor, deser
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ iuda: id cirro ecce ego aꝑiã humerũ moab
de ciuitatib. de ciuitatib inquã cuis. & de finib
eius. inclitas terie bechiesimoth et beelineon. &
cariathai filiis orientis. cum filiis ammon. Et
cdabo eã in hereditatẽ: ut ñ sit memoria ultra fi¬
lioꝵ ammon in gentib. Et in moab faciã iudicia:
Et scient quia ego dñs:
Hec dicit dñs ds̃. Pro eo qđ fecit idumea ul¬
tionẽut se uindicaret de filiis uida. pecca¬
uitq delinquens. & iundictam expetuut de cis:
idcirco hȩc dicit dñs ds̃. Extendã manũ meã suꝑ
idumeã. & auferã de ea hominẽ & ium̃tum : &
faciã eã desertã. Ab austro &e qͥ st̃ in dedan: gla¬
dio cadent. Et dabo ultionẽ meã suꝑ idumeã.
ꝑ manũ popłi mei isrł: & facient in edom iuxta
irã meã et furorẽ meũ. Et scient uindictã meã
dicit dñs ds̃. Hec dicit dñs ds̃. Pio eo qđ fecerunt¬
palestini uindictã & ulti se sunt toto animo in¬
terficientes. & implentes inimicicias ueteres:

Expanded text:
Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idciream et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo qPalaestini in vindictam, et ulti se sunt toto animo, interficientes et implentes inimicitias veteres:
Abbreviated transcription (Latin):
cerabis. quia ego locutus sum. ait dñs ds̃. Propt̾ea
hȩcdicit dñs ads̃. Quia oblita esmei. et ꝓiecistime
post corp̃ tuum: tu quoq porta scelus tuum. &e
fornicationes tuas. Et ait dñs adme: dicens. fi.¬
li hominis nunquid uidicas oollam & oolibã.
& annuncias eis scelera earum: quia adulte¬
re sunt et sanguis in manib earũ: ee cũ idolis

Expanded text:
cerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea cerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum i
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cident: & quȩ remanserint gladio concident:
Ipsi filios tuos et filias tuas capient: & nouissi¬
mum tuum deuorabitur igni. Et denudabunt
hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego tradã te in manꝰ eoꝵ
quos ocdisti: in manus de quib saciata ẽ anima
tua. Et agent tecum in odio: et collent. om̃i la¬
hores tuos: & dimittent te nudã & ignominia
plenã Et reuelabit᷑ ignominia fornicationum
tuarũ. Scelus tuum & fornicationes tuȩ fece¬
runt hȩc tibi: quia fornicata es post gentes. in¬
ter quas polluta es in idolis earum. In uia soro¬
ris tuȩ ambulasti: & dabo calicẽ eiꝰ in manu
tua. Hec dicit cdominus as̃. Calicẽ sororis tuȩ bl¬
bes ꝓfundum ec latum. Eris in derisum et in sub¬
sannationẽ: quȩ es capacissima. Ebrietate et do¬
lane repleberis. Calice meroris &e tristicie: calice
sororis tuȩ samariȩ. Et bibesillum & potabisusq
ad feres: & fragm̃ta enis leuorabis: & ub̾a tua la¬

Expanded text:
praecident: et quae remanserint, gladio concident. praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum, et fornicationes tuae fecerunt haec tibi: quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti: et dabo calicem ejus in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua la
Abbreviated transcription (Latin):
ma mea a sorore cius. Multiplicauit enĩ fornica¬
tiones suas: tecordans dies adolescentiȩ suȩ qͥ¬
b fornicata ẽ in terra egipti. Et insaniuit li¬
bidine suꝑ concubitu eoꝵ. quoꝵ carnes funt
ut carnes asincorꝰ &e sicut fluxus equoꝵ fluxis
eoꝵ. Et insitasti scelus adolescentiȩ tus: qͣndo
subacta sunt inegipto ub̾a tua. & confractȩ mam¬
mȩ pub̾tatis tus. Proptẽa ooliba hȩc dicit dñs ds̃:
Ecce ego suscitabo om̃s amatores tuos contrate. de
quib saciata ẽ anima tua & congregabo eosadũ¬
sum te in circuitu. filios babilonis eẽ uniuersos
chaldeos. nobiles. tirannosq & principes. om̃s fi¬
lios assirioꝵ unines forma egregia: duces et ma¬
gistratus uniuersos pͥncipes pͥncipum: & nomina¬
tos ascensores equoꝵ. Et uenient suꝑ te instru¬
cti currii &e rota: multitudo popłoꝵ. Lorica &e
cdipeo & galea armabuntur contra te. undiꝙ.
cebunt tecum in furore. Nasũ tuũ et aures tuas

Expanded text:
plicavit enim fornicationes suas, recordans dierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti, et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum, et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae sunt mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: cent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas
Abbreviated transcription (Latin):
ambo. Et manu capiet coniecturã: in capite iuȩ
in capite duarũ uarum. diumnationẽq querens.
commiscens sagitas. Interrogauit idola: exta
consuluit. Aa dexterã eus facta ẽ diumatio su
ꝑierłm: ut ponat arietes. ut aꝑiat os in cede. & ele¬
uet uocẽ in ululatit: ut ponat arietes contͣ portas.
ut comportet aggerẽ. ut edificet munitiones.:
Eritq quasi consulens frustra otaculum in ocu¬
lis corum: &e sabbatarum ocumimitans. Ipse au¬
te recordabitur iniquitatis ad capiendum. Ideir¬

Expanded text:
ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super em, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans, ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcir
Abbreviated transcription (Latin):
omine lignum. Et dedi eum ad leuigandum:
it tencatur manu. Iste exacutus c̃ gladius. & iste
unatus ẽ: ut sit in manũ mt̃ficientis. Elama et ulu
ufili hominis: quia hic factus c̃ inpopło meo. hic in
angis ducibisrs. Qui fugerant gladio traditist̃
aui popłomeo. Idcirco plaude suꝑ fenur: quia ꝓ¬
latuis ẽ. Et hoc cum sceptrum suhuerterit & ñ erit.
duis intfectoꝵ Hic c̃ gladuis occisionis magne: qui
aestupescere eos facit & corde tabescere. & multiplicat
niunas. In om̃ib portis eorum dedi conturbationẽ
qadii: acuti et liati ad fulgendum: amicti ad ce¬
As s xacuere: uade ad dexteram sine ad smistram.
quocinq faciei tue ẽ appetitus. Qum et ego plau¬
dammanũ ad manum: & implebo indignationẽ
meã. E go dominus locutus sum.
⁊ factus e sermo diã ad me: dicens. Et tu fi¬
li hominis pone tibi duas uias: ut ueniat.
qaius regis babilonis. De terra una egredicntur

Expanded text:
omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non eridius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur
Abbreviated transcription (Latin):
tra humum isrł: & dices terre isrł. Hȩc dicit do¬
minus ds̃. Ecce ego ad te: & eiciã gladium meũ
de uagina sua. & occidã in te iustũ ce impium:
Pro eo autẽ qđ occidi in te iustum et impium:
idcirco egrediet᷑ gladius m̃s de uagina sua ad
omnẽ carnẽ ab austro usq ad aquilonẽ: ut sci¬
at om̃is caro quia ego dñs eduxi gladiũ meum
de uagina sua irreuocabilẽ. Et tu fili hominis
ingemisce in contritione lumboꝵ: &e in amaritu¬
dinib ingemisce corã eis. Cumq dixerint ad te
quare tũ gemis: dices. Pro auditu: quia uenit:
Et tabescet ome cor: &e dissoluent᷑ uniu̾se manuis:
Et infirmabitur om̃is sp̃s̃: & ꝑ cuncta genua flu¬
ent aquȩ. Ecce uenit. et fiet: ait dñsds̃.
t factus ẽ sermo dnĩ ad me: dicens. fili ho¬
nimis ꝓpħa: et dices. Hȩc dicit dñs ds̃. Lo¬
quere. Gladuis gladuis exacutus ẽ: & limatus:
Ut cedat uictimas exacutus ẽ: ut splendeat lima¬
tus ẽ. Qui moues sceptrum filii mer: succidsti

Expanded text:
dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro qude vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluentt factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus, loquere: Gladius, gladius exacutus est et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat, limatus est: qui move
Abbreviated transcription (Latin):
insaniuit libidinẽ. Ipsi discooꝑuerunt ignomi¬
niã eius. filios et filias eius tulerunt: & ipsã oc¬
cidunt gladio. Et facte sunt famosȩ mulieres:
&e iudicia ꝑpetrauerunt in ea. Qđ cum uidis¬
set soror euis ooliba. plus qͣm illa insanuuit li¬
bidine.: & fornicationẽ suã suꝑ fornicationẽ so¬
rorii suȩ ad filios assirioꝵ p̃buit impudent̃. du¬
cib & magistratib ad seuenientib indutis ueste
uaria: equitib qui uectabant᷑ equis. & adoles
centib forma cunctis egregia. Et uidi qđ pollu¬
ta ẽẽt uia una ambarum. Et auxit fornicationes
suas. Cumq uidisset uiros depiccos in pariece
umagines chaldeorum expressas colorib & accin¬
cios balteis renes. & tiaras tinctas in capitib eoꝵ:
formã ducum omĩum. similitudinẽ filioꝵ babi¬
lonis. terreq chalcdeoꝵ. in qua orti sunt: &e insa¬
niuit suꝑ eos concupiscentia ocłoꝵ suoꝵ: & misit

Expanded text:
insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignomiinsanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et acentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ducum omnium similitudine filiorum Babylonis terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt. Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit
Abbreviated transcription (Latin):
sua fornicatȩ sunt. Ibi subacta sunt uba earum:
& fracce sunt mamimȩ pubertatis earum. No-
mina autẽ carum: o olla maior. &e ooliba soror
cius minor. Et habui eas: & peꝑerunt filios et
filias. Porro earum nomina: samaria. oolla. &e
ier łm ooliba fornicata ẽ igitur oolla suꝑ me.: &
insaniuuit in amatores suos. in assirios ꝓpinqͣntes
uestitos iacincto pͥncipes & magistratus. iuue¬
nes cupidinis. uniuersos equites & ascensores enꝰ¬
rum. Et dedit fornicationes suas suꝑ eos. electos
filiossuos assiriorum unuiersos: & in om̃ib in
quos insaniuit. in immundicuis eoꝵ polluta ẽ
Insuꝑ et fornicationes suas quas habuerat in egi¬
pto: non reliquit. Nam &e illi dormierunt cum
ea in adolescentia euis: &e illi confregerunt uba
pub̾tatis cius: et esfuđ̾unt fornicationẽs suãs
suꝑ eam. Proptẽa tradidi eam in manꝰ amatoꝵ
suoꝵ in manus filiorum assur: suꝑ quorum

Expanded text:
sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sumina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquantesestitos hyacintho, principes, et magistratus, juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos suos: & comquinabar in medio eoꝵ. Prm¬
cipes euis in medio illiꝰ quasi lupi rapientes p̃dã:
ad effundendum sanguinẽ. & ad ꝑdendas ani¬
mas. & auare sectandum lucra. Propħȩ autẽ eo¬
rum liniebant eos absq temꝑam̃to. uidentes ua¬
na & diuinantes eis m̃dacium: dicentes. hȩc di¬
cit dñs ds̃. cum dñs ñ sit locutus. Popłi terrȩ ca¬
lumniabantur calumnia: & rapiebant uiolent̃.
Egenum et pauꝑẽ affligebant: &e aduenã oppri-¬
mebant calumnia absq iudicio. Et quesiui de
cis uirum qui int̃poneret sepẽ. &e staret opposit᷑
contra me ꝓ terra ne dissiparẽ eam: & ñ inueni:
Et effudi suꝑ eos indignationẽ meã: in igne irȩ
meȩ consumpsi eos. Uiã eoꝵ in caput eoꝵ reddi¬
di: ait dominus deus.
t factus ẽ sermo dñi ad me: dicens. fili ho¬
minis duȩ mulieres matris uniꝰ filiȩ fue¬
runt: et fornicatȩ sunt in egipto. In adolescentia

Expanded text:
oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Prioculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudicio et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem et staret oppositus contra me pro terra ne dissiparem eam et non inveni et effudi super eos indignationem meam in igne irae meae consumpsi eos viam eorum in caput eorum reddidi ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia
Abbreviated transcription (Latin):
dio fornacis. Scoria argenti facti sunt. Propt̃ea hȩc
dicit dñs ds̃. Eo qđ uersi estis om̃s in scoriã: ꝓpt̃ea
inmedio fornacis: & succendã in ea ignẽ ad conflã¬
dum. Sic congregabo in furore meo & in ira mea:
& requiescam. Et ꝯflabo uos & congregabo uos.
& succendam uos in igne furoris mei: & conflabi¬
mini in medio eius. Ut conflatur argentum in me¬
dio fornacis. sic eritis in medio eius: & scietis qͥa
ego dominus effudim indignationẽ meã suꝑ uos
t factus ẽ sermo dñi ad me: dicens. fili ho¬
Ominis dic ei. Tu es terra immunda: or non
compluta in die furoris. Conuiratio ꝓpħarum
in medio eius. sicut leo rugiens capiensq p̃dam:
Animã deuorauerunt inopis: & p̃cium accepe¬
runt. Uiduas eiꝰ multiplicauerunt in medio il¬
lius. Sacerdotes contempserunt legẽ meã: et
polluerunt scũaria mea. Int sc̃m̃ & ꝓfanum ñ
habuerunt distantiã: et int̃ pollutũ et mundũ
ñ intellexerunt. Et a sabbatis meis auerterunt

Expanded text:
is, scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea in medio fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens caanimam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuenon intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quia fabricasti lupanar tuum in capite omĩs
uiȩ: & excelsum tuum fecisti i om̃i platea. Nec
facta es quasi meretrix fastidio augens p̃cium: s
quasi millier adultera quȩ suꝑ urum suum in¬
ducit alienos. Omib meretricib dant᷑ mercedes:
tu autẽ dedisti mercedes cunctis amatorib tuis:
& donabas eis. ut intrarent ad te undiq ad for¬
nicandum tecũ. Factumq in te est contra con¬
suctudinẽ mulierum in fornicationib tuis. de
post te ñ erit fornicatio. In eo cnmmi qđ ddedisti¬

Expanded text:
quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim q
Abbreviated transcription (Latin):
uȩ uȩ tibi: ait dñs ds̃. Et edificasti tibi lupanar.
&e frcisti tibi ꝓstibulum in cunctis plateis. ad
omẽ caput uiȩ edificasti signum ꝓstitutionis
tuȩ: et ab hominabilẽ fecisti decorẽ tuum. Et
diuifisti pedes tuos om̃i transeunti: & multi¬
plicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cũ
filiis egipti uicinis tius magnarum carnium:
& multiplicasti fornicationẽ tuã ad irritan¬
dum me. Ecce ego extendĩ manum meã suꝑ
te: &e auferã iustificationẽ tuã. Et dabo te in
animã odientium te filiarum palestinarũ:
quȩ erubescunt in uia tua scelerata. Et form¬
cata es in filiis assirioꝵ: eo qđ necdũ fueris ex¬
pleta. Et postquam fornicata es: neo sic saci¬
ata. Et multiplicasti fornicationẽ tuã in tra
chanaan cum chaldeis: & nec sic saciata es. In
quo mundabo cortuum ait dñs ds̃ cum faci¬
as omĩa oꝑa hȩc mulieris incretricis. & ꝓcacis:

Expanded text:
vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decomni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis
Abbreviated transcription (Latin):
fornicata es in noĩe tuo: ⁊ exposuisti fornicaciõe tuã
om̃i transeunti. ut eiꝰ fieres. Et sumens de ue¬
stim̃tis meis fecisti tibi excelsa hinc inde con¬
suta: &e fornicata es suꝑ eis sicut non ẽ factũ.
neq futurum ẽ. Et tulisti uasa decoris tui de
auro meo. &e de argento meo quȩ dedi tibi:
&e fecisti tibi imagines masculinas. & forn¬
cata es in eis. E. sumpsisti uestim̃ta tua mul¬
ticoloria: & oꝑuisti illas. Et oleum meum &e
thimiama meum posiusti corã eis: & panẽ me¬
um quẽ dedi tibi. Similã & oleum & mel qͥb
enutriui te: posuisti in conspectu eoꝵ in odo¬
rẽ suauitatis. Et factum ẽ ait dñs ds̃: & tuli¬
sti filios tuos et filias tuas quas generasti michi:
& immolasti eis ad deuorandum. Nunquid
parua ẽ fornicatio tua: Immolasti filios meos:
hominationes tuas et forncationes ñ es recor¬
data dierum adolescentiȩ tuȩ: quando eras
nuda &e confusione plena. conculcata in san¬
guine tuo. Et accidit post omnẽ maliciã tuã.

Expanded text:
xposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum meum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti rem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti  Al. immolanominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
regionis. & multiplicata sunt arbusta etus: & ele¬
uati sunt rami eius prȩ aquis multis. Cũq exten¬
disset umbrã suã: in ramis eius fecerunt nidos oĩa
Nolatilia celi. Et sub frondib eiꝰ genuerunt om̃s
bestiȩ saltuum. &e sub umbraculo illius habita¬
bat cȩtus gentium plurimarũ. Eratq pulcherri¬
mus in magnitudine sua: & indilatione arbusto¬
rũ suoꝵ. Erat enim radix illius iuxta aqͣs mul¬
tas. Cȩdri ñ fuerunt altiores illo in paradiso dĩ
Abietes ñ adęquauerunt summitatẽ eius: &
platam ñ fuerunt ȩquȩ frondib illiꝰ. Omne li¬
gnum paradisi dei non ẽ assimilatum illi & pulchii¬
tudini cuis: qm̃ speciosam feci eam. & multis con¬

Expanded text:
regionis et multiplicata sunt arbusta eius et eleregionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis con
Abbreviated transcription (Latin):
gam brachia pharaonis: & gement gemitib uit̃¬
fecti coram facie cius. Et confortabo brachia regis
babilonis: et brachia pharaonis concilent. Et sci¬
ent quia ego dominus: cũ dedero gladiũ meũ
in manu regis babilonis. & extendit eum suꝑ ter¬
ram egipti. Et disꝑgam egiptum in nationes: &
uentil abo eos in terris: & scient quia ego dñs.XI.
t factum ẽ inundecimo anno. tercio. una
mensis. factum ẽ uerbũ dm̃i ad me: dicens
rili hominis: dic pharaoni regi egipti et popło ciꝰ.
Cui similis factus es in magnitudine tua: eoce as¬
sur quasi cedrus in libano. pulcher ramis. et
frondib nemorosus. excelsusq altitudine: ce
int̃ condensas frondes eleuatum ẽ catumen enis
Aquȩ nutrierunt illum: abissus exaltauit illũ
flumina eius manabant in circuitu radicũ eius:
&e riuos suos emisit ad uniuersa ligna regionis:
Propt̃ca eleuata ẽ altitudo eius suꝑ omĩa ligna

Expanded text:
gam brachia Pharaonis et gement gemitibus integam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna
Abbreviated transcription (Latin):
stiȩ cotidianȩ. Iuuenes heliopoleos & bubasti gla¬
dio cadent: ipit captius ducent᷑. Et in tafnis ni-¬
grescet dies. cum contriuero ibi sceptra egipti. &
defecerit in ea suꝑbia potentiȩ eius. Ipsamnubes
oꝑiet: filie autẽ eius in captiuitatẽ ducentur. Et
faciam uidicia in egipto: & scient quia ego dñs
t factum ẽ in undecimo anno. in primo. in
septima mensis: factum ẽ uerbũ dnĩ ad
me. dicens. fili hominis. brachium pharao regis
egipti confregi: et ecce non ẽ obuolutum ut resti¬
tueretur eisanitas: & ligaretur pannis. et fascire¬
tur linteolis. & recepto robore posset tenere gladi¬
um. Proptẽa hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego ad pharao
irgẽ egipti: & comminuam brachium eiꝰ forte s
confractum. & deiciã gladium de manu ciuis:
Et disꝑgam egiptum in gentib: & uentilabo eos
in terris. Et confortabo brachia regis babilonis.
daboq gladium meum in manu eiꝰ. Et confrin¬

Expanded text:
stiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti glastiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confrin
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. Et cessare faciã multitudinẽ egipti. in ma¬
nu nabuchodonosor regis babilonis. Ipse ce po¬
pulus eiꝰ cũ eo. fortissimi gentium adducentur
ad disꝑdendã terrã. Et euaginabunt gladios
suos suꝑ egiptum:. et implebunt terrã int̾fectis.
Et faciã alueos fluminum aridos: & traclã ter¬
ram in manu pessimoꝵ. Et dissipabo terrã &
plenitudinẽ eius: in manu alienoꝵ. Ego dñs lo¬
cutus sum. Hȩc dicit dñs ds̃. Et disꝑdã simulacra:
ot cessare faciã idola de memphis. Et dux de t̃ra
egipti ñ erit ampliꝰ. Et dabo terrorẽ in t̾ra egipti:
&e disꝑdam terrã phatures: &e dabo ignẽ in tasnis.
Et faciã iudicia in alexandria: &e effundã indig¬
nationẽ meã suꝑ pelusium robur egipti. Et int̃¬
ficiã multitudinẽ alexandriȩ: & dabo ignẽ in
egipto. Quasi parturiens dolebit pelusium. &e
alexandria erit dissipata: & in memphis angu¬

Expanded text:
Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in maDeus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angu