comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nutriebat antyochũ filiũ alexandri. ⁊ asside¬
bat ei ut traderet eũ ip̃i ⁊ regnaret loco pris
sui. ⁊ enunciauit ei qͣnta fecit demetriꝰ. ⁊ mi¬
micicias exerciturũ eiꝰ adu̾sus illũ ⁊ mansit ib¬
lic dieb multis. Et misit ionathas ad deme¬
triũ regem ut eiceret eos qui marce erant in
ierłm.⁊ qui in presidiis. quia impugnabant
israel. ⁊̃ misit demetriꝰ ad ionathandicens.
Non hec t̃m faciam tibi ⁊ genti tue. s gla
illustrabode ⁊gentẽ tuam cum fuerit oportu¬
nũ. Sunc gͦ recte fecens si miseris uiros mͥ ĩ
auxilium. qr discessit oĩs exercitus meu. Et

Expanded text:
nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidenutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ illis om̃s fines iude ⁊tres cuiitates afferidam¬
lyddam ⁊ ramathe que addite sunt iudee ex samaria.⁊om̃s ꝯfines
eanĩ seq̃strari oĩb sacrificantib in ierosolimis ꝓhiis que ab eis rex
accipiebat ꝑ singulos annos.⁊ ꝓfructib terre ⁊ pomoꝵ ⁊ alia q̃ ad
nos ꝑtinebant decimarũ ⁊ tributoꝵ ex hoc tempore remittimꝰ eis ⁊ are¬
as salmarũ ⁊ coronas que nobis deferebantur. oĩa ip̃is ꝯcedimꝰ. ⁊ n¬
chil hoꝵ mitũ enit ex hoc ⁊ in omne temp᷑. Nũc gͦ curate facere hoꝵ
exemplũ ⁊ detur ionathe ⁊ ponatur in monte sc̃õ ⁊ in loco celebri. ⁊̃
uidens demetriꝰ rex qd̃ siluit terra in ꝯspectu suo ⁊ nichil ei resist̾e
diuisit exercitũ suũ unũ quẽq in locũ suũ. excepto ꝑegͥno exercitu
quem ꝯtraxit ab insulis gentiũ. ⁊ mimici erant ei om̃s exercituᷤ pa¬
s u alexandri priᷤ. ⁊ uidit q̃m õĩs exercitꝰ mͣmurat
ꝯtra demetriũ. ⁊ iuit ad emacuel arabem qui

Expanded text:
go illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex qdimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus p Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui erant in arce ierosolimitana
expugnat ꝑ cos qui sunt in udea mũ
qd̾ dectores sc̃i insectantur eoꝵ ꝯtuma¬
bie mnitentes diinis p̾ceptis resistert
parant. Contra quos facit macbinas
multas. qr mistaiplici disciplina ac di
suam uiri iniqui adier̃t regem accusan
cos qui sibi miquitatẽ suã auferre conã¬
tur accusantes eos apud icłi potestates

Expanded text:
eos qui erant in arce Hierosolymitana expugnat per eos qui sunt in Judaea, nisi quod doctores sancti insectantur eorumbiae innitentes, divinis praeceptis resistere audent, contra quos facit machinas multas, quia multiplici disciplina ac divsuam viri iniqui adierunt regem accusanteos qui sibi iniquitatem suam auferre conantur, accusantes eos apud saeculi potestat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reuersus est mierłm Nex aũ ptholomenꝰ ob
coli a sot ut tinuit dñium cuntatũ usꝙ seleutiã maritimã
⁊ cogitabãt malexandrũ ꝯsilia mala mala ⁊ mi¬
sit legatos ad demetriũ dicens. Ueni cõponamꝰ
inter nos pactũ. ⁊ dabo tͥ filiã meã quã ht alexan¬
der.⁊ regnabis in regno patristui. Penituit enĩ
me qd dederim ei filiam meã. Quesiit enĩ me

Expanded text:
t reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obt reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obmam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me
Abbreviated transcription (Latin):
nathan. ⁊ misit ei fibulã auream sicut est¬
suetudo dari cognatis regũ. ⁊ dedit ei accarõ
urbes ⁊ possessionẽ. qm̃ fini¬
um suarũ tradunt illi in
ꝯgregauit exercitũ sicut harenã que est cirea horcẽ maris
⁊ naues multas.⁊querebat obtinere regnũ alexandri dolo ⁊ ad¬
dere illud regno suo. ⁊ exiit in syriam uerbis pacificis. ⁊ aꝑiebant
ei obuiam eo qd̃ socersuus eẽt. Cum ait̃ introiret in ciuitatem
ptholomeus ponebat custodias militũ in singulis cuntatib. Et
ut aꝓpiauit a zotũ oftenderũt ei templum dagon succensũ ⁊ aro¬
tum ⁊ cetera eiꝰ demolita ⁊ corpora ꝓiecta coꝵ qui cesi erant in bello¬
⁊ tumulos qͦs fecerat secus uiam. ⁊ narrauer̃t regi qr hec fecit
ionathas ut mindiã facerent ei.⁊ taciit rex. ⁊ occurrit iona¬
thas regi in ioppen cũ gła. ⁊ u̾ncẽ se salutauert ⁊ dormier̃t illic.
t̃ abnt ionathas cum rege usq ad fluiũ qui uocatur eleutheris.¬

Expanded text:
nathan et misit ei fibulam auream sicuti eetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron urbes in possessiones, quium suarum tradunt illi ingregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus
Abbreviated transcription (Latin):
rex erat in cilicia illis temporib. qr rebellabant qui erant in lociᷤᷤ
illis.⁊̃ au dunt a lexander ⁊ uenit ad eũ in bello. ⁊̃ ꝓduxit ptholo¬
meus rex exercitũ. ⁊ occurnit ei in manuualida ⁊ fugauit eũ. ⁊ fu¬
git alexander marabiam ut ibi ꝓtegeret᷑. Rex aut̃ ptholomeꝰ
exaltatꝰ est. ⁊̃ abstulit galdiel arabs caput alexandri ⁊ misit ptho

Expanded text:
rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Pt
Abbreviated transcription (Latin):
m õĩ corde ⁊ in oĩ aĩa ur̃a. E enedyxit ꝙ eis iosue ⁊ dimisit eos. qͥ
reuersi sũt in tab̾nacula sua. ẽribri aut̃ manasse dimidie possõ¬
nem moyses dederat in basan.⁊ idcirco medie que suꝑfuit dedit io¬
sue sortem inter ceteros fres suos tnͣs iordanẽ ad occidentalẽ pla¬
gam. Cum q dimitteret eos in tab̾nacula sua ⁊ benedixisset il¬
lis dixit ad eos. In multa substantia atq diuiciis reũtiminiad se¬
des ur̃as cum argento ⁊ auro. ere acferro ⁊ ueste multiplici. Sun¬
dite predã hostiũ cum fratrib ur̃is. Reu̾si q sunt ⁊ abiert̃ filii ru
ben⁊ filiigad ⁊ dimidia tribꝰ manasse a filiis israel de sylo que
oita est in chanaan ut intraret galaad terram possõnis sue ꝙͣ
obtinuerat iuxta imꝑium dñ sui in manu moysi. Cumq ue¬

Expanded text:
ue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestrisben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a filiis Israel de Silo, quae sita est in Chanaan, ut intrarent Galaad terram possessionis suae, quam obtinuerant juxta imperium Domini in manu Mosi. B.
Abbreviated transcription (Latin):
est. semꝑ a seruili opere .i. peccato
q̃m dñs ip̃e est d̃s. ut post tale
salbatum lib̾ati a peccatis ꝯscĩe¬
pueniamus ad sabbatũ fucture¬
mundiciam nr̃i cordis macula¬
renituntur ⁊ ingerere illecebͣs¬
quodiem maxime nr̃e scĩficatõ¬

Expanded text:
est: semper a servili opere, id est a peccato m ipse est Deus , ut post tale Sabbatum liberati a conscieveniamus ad Sabbatum futurmunditiam cordis maculanituntur, et ingerere illecebquo diem maximae sanctificat
Abbreviated transcription (Latin):
hꝰ diei inter isracl ⁊ interfilios amon. Noluit q acquiescere rex fi¬
uoꝵ amon uerbis iepthe que ꝑnuncios mandauerat. Lactui
da ⁊̃ specula galaad. q̃m ga¬
laad ⁊̃ reuelatio interp̃r. Est
aut̃ specula altitudo ad ꝓfi¬

Expanded text:
 diei inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescene rex fili Ammon verbis Iephte, quae per nuncios mandaverat. Factus iam specula Galaad, quoniam Galaad etiam revelatio interpretatur. Est autem specula altitudo ad pro
Abbreviated transcription (Latin):
manend̾ nõ est ꝓpt̾ cadendi
ꝑiculum. Hiis tmitis facile
superantur inimuici. qd̃ sig¬
nificat dicendo ⁊ a specula
rit iepthe nõ uidetur filiã

Expanded text:
manendum propter cadendi periculum. His pertransitis, facile superantur inimici: quod significat dicendo, Et ab specula rit Jephte, non videtur filiam
Abbreviated transcription (Latin):
eum q̃nhĩtauit in esebon ⁊ uiculis eiꝰ. ⁊ in aro¬
er. ⁊ in uillis eiꝰ ⁊ in cunctis ciuitatib tnͣs iorda¬
nem per. ccc. annos. Quare tanto tempore
nichil suꝑ hac repetitione temptasti: Igitur
nõ ego peccoin te.s tu ꝯtra me male agis ĩdi¬
cens michibella nõ iusta. Iudicet dñs arbiter

Expanded text:
 habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter
Abbreviated transcription (Latin):
omnes uirtutes płchei¬
crutis ꝓ nr̃a salute as¬
dum q̃ntum possumꝰ
imutamur. frondib¬
mortificatione uicioꝵ¬

Expanded text:
omnes virtutes pulchercrucis pro nostra salute asdum quantam possumus, imitamur, frondibmortificationem vitio
Abbreviated transcription (Latin):
tem armati p̾cedentes archam dm̃i. Cũ q iosue uer¬
ba finisset ⁊ septem sacerdotes.uii.buccinis clan¬
ac buccinis oĩa ꝯcrepabant. Preceꝑat aũt iosue
ppło dicens. Nõ clamabitis nec audietur uox
ur̃a. nec ullus sermo ex ore ur̃o egrediet᷑ donec
ueniat dies in quo dicam uob̾. Clamate ⁊ uo¬
ciferamini. Circunuit gͦ archa dm̃ ciuitatem se¬
mel ꝑ diem ⁊ reuersa in castra mansit ibi. Igit᷑
bulantes atq clangentes. ⁊ armatꝰ ppłc ibat
ante eos. Uulgus aut̃ reliquũ seq̃bat᷑ archã
⁊ buctinis ꝑsonabat. Circuiert̃ q ciuitatẽ scd̃o
diesemel ⁊ reuersisunt in castra. Sic fecerunt
.uii. dieb. Die aut̃ septimo diluculo ꝯgͣgenteᷤᷤ
curmeit̃ urbem sicut dispositũ erat septies.
Dum q septimo circuitu clangerent bticcimᷤ
giicerdotes. dixit iosue ad omnẽ israel. Gocifẽ¬
rarimi. ẽradidit enĩ uob̾ dñs ciuitatem. sit¬
q cĩuitas hẽt anathem̃ a ⁊oiã que in easũt dñe¬

Expanded text:
tem, armati, praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clanquebatur, ac buccinis omnia concrepabant. Praeceperat autem Josue populo: Non clamabitis, nec audietur vox ra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circumivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igiturbulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semesex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, D
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ mulieris meretricis qui natus est de ga¬
tre natꝰ es. Quos il¬
le fugiens atq deuitans: ħĩ¬
tanit in terra tob. Long̾¬
gatiq sunt ad eũ uiri mo¬
pes ⁊ latrocinantes. ⁊ qͣi pͥn¬
cipem sequebant᷑. In illis di¬
eb pugnabant filii amon

Expanded text:
filius mulieris meretricis, qui natus est de Gatre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugnabant filii Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝯtra domũ suã. Post eum edificauit bennui filiꝰ sennadad mẽ¬
suram scd̃am a domo ararie usq ad flexurã ⁊ usq ad angulũ. Pa¬
lel filiꝰ ori ꝯtra flexurã ⁊ turrẽ que emmet de domo regis excelsa. id

Expanded text:
filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s simul ciuitates filioꝵ aa ron sacerdotiᷤᷤ
.xiii. cum suburbanis suis. Reliqͥs uͦ ꝑ fami
milias filioꝵ caath leuitici generis hec est da¬
ta possõ. De tribu effraym urbs ꝯfugii sychẽ
cum suburbanis suis in monte effraym et¬
gar. ⁊ gazer ⁊ cebsan ⁊ bethorõ. cum subur¬
banis suis ciuitates .iiͦii. De tribu qͦ dan bel

Expanded text:
ron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis ci
Abbreviated transcription (Latin):
tur adũte. Prima inquit exitt
sorschaath. ⁊ facta ẽ filueaarõ
sacerdotib qui erant in leuiti
nisi aaron sũmo pontifici pͥ¬
mo in uite meritis. in honori
sors filiis aaron. Prima hĩtacu¬
des qͦmodo electis uiris in elecci
tribub hĩtatula dispensan
os aaron. ⁊ quas tribꝰ isti acci¬
piunt. In tribu inqͥt effrem¬

Expanded text:
tur adverte. Prima, inquit, exit sors Caath, et facta est filiis Aaron sacerdotibus qui erant in Levitisnisi Aaron primo pontifici, primo in vitae meritis, primo in o filiis Aaron prima habitacudes quomodo in electis viris, et in electis tribubus habitacula dispensantos Aaron. Et quas tribus ipsi accipiunt? In tribu, inquit, Ephr
Abbreviated transcription (Latin):
nationũ ꝑ singulas tribꝰ filioꝵ israel. locu¬
ti ꝙ sunt ad eos in sylo terre chanaanat
urbana earũ ad alenda ium̃ta. Dedersit q
ciuitates ⁊ suburbana earũ. Egressaq ẽ sorͤ
in familiã chaath filioꝵ a aron sacerdotis
intis qui suꝑfuerãt de tribub effraym
⁊dan ⁊ dimidia tribu manasse. cuitates
decem. Porro filiis gersõ egressa est sorsut
acciperent de tribubz ysachar ⁊ aser.⁊ nep¬
thalun. dimmidia q tribu manasse in ba¬
san ciuitates numero . xiii. ⁊ filuis meran
ꝑ cognationes suas tribub ruben ⁊ gad
⁊ zabulon: urbes .xii.Dedert̃ q filii isra.¬
elleuitis ciuitates ⁊ suburbana earũ sic̃
p̾cepit dñs ꝑ manũ moysi singuli sorte¬

Expanded text:
nationum per singulas tribus filiorum Israel: locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan, urbana earum ad alenda jumenta. Dederuntque civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis vitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mo
Abbreviated transcription (Latin):
cigeneris. Prima enĩ sors illis egressa est ca¬
natharbe tiuitas patris enach que uocat᷑
hebron i monte iuda ⁊ suburbana eiꝰ ꝑ cĩr¬
ctũ. Agros uͦ ⁊ uillas eiꝰ dederat caleph fili
cerdotis hebron ꝯfugii ciuitatem acsuburba¬
na eiꝰ. ⁊ lempnam cum suburbanis suis ⁊ eche
bethsames cum suburbanissuis ciuitates .ix.
de tribrb ut dictũ de duab. De tribuaũ fi¬
lioꝵ beniamini gabaon ⁊ gabae ⁊ anathoth

Expanded text:
ci generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb ficerdotis, Hebron confugii civitatem, ac suburbana ejus: et Lebnam cum suburbanis suis: et Jether, Beth-Semes, cum suburbanis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gab
Abbreviated transcription (Latin):
arũ cui nom̃ saphyn. Hiiuͦ qui intus erant
ꝯfidentes in stabilitate muroꝵ ⁊ apparatu ali¬
moniarũ remissius agebãt. maledictis lacessen¬
tes iudã ac blasphemantes ⁊ loq̃ntes q̃ fas nõ
est. Machabeus aũ inuocato magno mũdi
pͥncipe qui sine arietib ⁊ machinis tempori¬
b iħu p̾cipitauit iericho: irruit ferocit̾ miᷤ.
⁊ capta ciuitate ꝑ dñi uoluntatẽ m̃umera¬
biles cedes fecit. ita ut adiacens stagnũ sta¬
dioꝵ duũ latitudinis sanguine ĩfectũ faue

Expanded text:
arum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stad
Abbreviated transcription (Latin):
flycerĩt donec ip̃os dei ilbo ꝑ dm̃ uoluntatẽ captauer̃t pͥncipes. sic¬
q ĩ en arrabiles ł ĩnum̃abues cedes ꝯficiebant hominũ. nõ ut int̾i.¬
tu et̃no funditus ꝑirent. s ut mundo morientes tp̃o felices ⁊ felicĩ¬
uasillud imisticum .iñi. initiis subiitti de celo in t̾ram ĩ extasi cõ¬
spexerat. in quo erant oĩa qͣdrupedia ⁊ serpentia t̾re ⁊ uolatilia
celi.⁊ dictum est ei. Surge petre occide ⁊ manduca. Aĩalia g illa¬
sacro bap̃mate mundandas. q̃ hõis ymaginẽ relinq̃ntes ꝑ nni¬
tationẽ bestiarum ⁊ serpentium sũpsere figuras. qͣs nbet uox il¬
la celestis petro octid̾e ⁊ manducare. qr illũ occid̾e in gentib io qd̃

Expanded text:
flixerunt, donec ipsos Dei verbo per Domini voluntatem captaverunt principes. Sicque inenarrabiles caedes conficiebant hominum, non ut interitu aeterno funditus perirent, sed ut mundo morientes Christo felicivas illud mysticum quatuor initiis submitti de coelo in terram in exstasi conspexerat, in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae, et volatilia coeli, et dictum est ei: Surge, Petre, occide et manduca. Animalia sacro baptismate mundandas, quae hominis imaginem relinquentes, per imitationem bestiarum et serpentium sumpsere figuras; quas jubet vox illa coelestis Petro occidere et manducare, quia illum
Abbreviated transcription (Latin):
it gentes ut sub eoꝵ defensione corporalit̃ tuerentur. carnis q sue
dictis lacessert̃ nidam. ac blasphemantes loq̃bant᷑ ca q̃ fas ñ erat.
cum diũse ꝑsone hominũ fauentes adiiatiom pͥncipũ. eoꝵ ꝙbe
neficiis gaudentes ꝯtraria fecere sc̃is p̃dicatorib. atq ydoia iau¬
dantes ĩba blasphemie ꝯtra ip̃am diumitatẽ iactaueret̃. Iudas

Expanded text:
t gentes, ut sub ejus defensione corporaliter tuerentur carnisque suae dictis lacessit Judam, ac blasphemans loquebatur ea quae fas non erat: cum diversae personae hominum, faventes adulationi principum, eorumque beneficiis gaudentes, contraria fecere sanctis praedicatoribus, atque idola colentes, verba blasphemiae contra ipsam Divinitatem jactaverunt. Judas
Abbreviated transcription (Latin):
nor ꝯsternabatur ⁊ grauiter ferebat si ea que ꝯuenerãt irrita fa¬
ceret. nicħ̾ lesus a uiro. S qr regi resistere nõ pot̾at. oportunita¬
tem obseruabat qua p̾ceptũ ꝑficeret. Et machabeus indens
austeriꝰs ecũ agere nychanorẽ. ⁊ ꝯsuetũ occursũ ferociꝰ ȩxhibentem.
intelligens nõ ex bono ẽẽ austeritatẽ istã. paucis suoꝵ ꝯg̾gatis oc¬
cultaint se a nychanore. Qd̃ ut ille cognouit fortiter se a uiro p̾¬
uentũ. uenit ad maximũ ⁊ sc̃issimũ templũ. ⁊ sacerdotib solitas
hostias offerentib. iussit tradi sibi uirũ. Quib cũ iuram̃to dicẽ¬
tib nescire se nbi ẽẽt qui q̃ rebat᷑. extendens manũ ad templũ iu¬
rauit dicẽs. Nisimͥ uidã unictũ tradid̾itis. istud dei phanũ in plani¬
ciem deducã ⁊ altare fodiam ⁊ templũ hoc libero patri ꝯsecrabo.⁊̃ hnᷤ

Expanded text:
nor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibe ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ut ꝯstrrueret alchimũ maximi tẽpli
sũmum sacerdotem. Qui iudeã uem¬
ens primũ pacis se finxit fedus cũ ndeis
hr̃e uelle. postea manifestata mimici¬
cia mõstrauit se ẽe hostẽ
neqͥssimũ magis ꝙ̃ fide¬
lem amicũ. S diuna

Expanded text:
 ut constitueret Alcimum maximi templi summum sacerdotem. Qui in Judaeam veniens, primum pacis se finxit foedus cum Judaeis re velle; postea manifestata inimicitia monstravit se esse hominem nequissimum magis quam fidelem amicum. Sed divina
Abbreviated transcription (Latin):
tutẽ comitũ iuide ⁊ aĩ magnitudinẽ ꝙͣ ꝓ patrie certaminib habebãt
sangume iu diciũ facere metuebat. Quã obrem misit possidoniũ
⁊ theodocũ ⁊ mathyam ut darent dextras atq acciꝑent. ⁊̃ cũ du de
hiis ꝯsiliũ ageret᷑. ⁊ ip̃e dux ad multudinẽ rettulisset. oĩum fuit
una sententia amiciciis annuere. Itaq diem ꝯstituert̃ qua secreto
inter se agerent. ⁊ singulis selle ꝓlate sũt ⁊posite. Precepit aut̃
iudas armatos ẽẽ locis oportums. ne forte abhostib mali repente
aliqͥd oriret᷑. ⁊ ꝯgruũ colloquiũ fecert. Morabat᷑ aut̃ nychanorie¬
rosolimis. nich̾ q mique agebat. greges q turbarũ que ꝯg̾gate fu¬
erant dimisit. Habebat aut̃ iudã semꝑ caruĩ ex cĩo. ⁊ erat uiro ĩclina¬
tus. rogauit q eũ ducere uxorẽ. filios q ꝓcreare. Nuptias feciti qui¬
ete egit. cõiterq uiuebant. AIchimꝰ aut̃ uidens caritatẽ illoꝵ ad

Expanded text:
Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecer turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aarons ꝑcussi egyptum multis signis atq
portentis. Eduxi q nos ⁊ patres nr̃os de egyp¬
to ⁊ uenistis ad mare. ꝑsecutiq sunt egyptii patres ur̃os cũ cur¬
rib ⁊ equitatu inq ad mare rubrũ. Clamauerũt aut̃ ad dñm filii
isrł. Qui posuit tenebras inter uos ⁊ egyptios. ⁊ adduxit suꝑeoᷤᷤ

Expanded text:
 percussit Aegyptum multis signis et portentis. Eduxitque patres vestros ex Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii Israel: qui posui
Abbreviated transcription (Latin):
mn ꝑ diesaingulos bos imꝰ. anetes sex electi. exceptis uolatilib. ⁊ inter
dies decem una diu̾sa. ⁊ aua multa tribuebam. Insuꝑ ⁊ annonas duca¬
tusmei nõ quesuñ palde enĩ attenuatus exat ppłc. Mem̾̃to merdeuꝰ m̃s
in bonũ s cd̾m oĩa que feci ppło huic. actum est aut̃ cum audisset
eanabaliath ⁊ tobias ⁊ gosem arabs ⁊ ceten inimici nñ qd̾ edificassem
qgo murã ⁊ nõ et i ipa tesidua intectuptiousq ad tempꝰ ilud ual¬
do
uas nõ posueram in portis. misert sanaballat

Expanded text:
mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci populo huic. Cap. VI. Factum est Sanaballat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem ild lvas non posueram in portis miserunt Sanaballat
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ qͥs ut ego ingredietur templũ ⁊ uiuet: Nõ ingrediar: ⁊̃ intellexi
qd ds nõ misisset eũ. es q̃i uaticinans locutus ẽt adme. ⁊ tobya ⁊ sa

Expanded text:
et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ .iii. uices. ⁊ redi eisuixta sermonẽ priorem.⁊
misitad me sanaballath iuxta uerbũ prius
qͥnta uice puerũ suũ. ⁊ epystolam habebat
in manu sua scͥptam hoc modo. In gentib au¬
ditum est ⁊ gosem dixit qd̾ tu ⁊ iudei cogitetiᷤ
tas posueris qui p̾dicent de te iierusalẽ di¬
centes. Rex in ierłm est. Auditurus est rex u̾¬
ba hec. Idcirco nc̃ ueni ut meamꝰ ꝯsiliũ pant̾.
⁊̃ misi adeos dicens. Non est factũ scd̃m uer¬
ba hec que tu loq̃nis. De corde enĩ tuo tu cõpo¬
nis hec. Om̃s aut̃ hii terrebant nos cogitãtes
qd̾ cessarent manus nr̃e ab oꝑibz ⁊ requiescere.¬
mui. Quã ob causã magis ꝯfortaui manum
meã. ⁊̃ ingressus sũ domũsamaie filii dalalie.
filii mathabel secreto. Quiait. ẽractemꝰ nobiᷤ¬
cũ in domo dei in medio templi. ⁊ claudam por¬
tas edis quia uenturi sũt ut interficiant te.
⁊ nocte uentun sũt ad occidend̾te. ⁊̃ dixi. Nũ qͥs ꝙͣ similis mei fugit:

Expanded text:
eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis tas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domufilii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit?
Abbreviated transcription (Latin):
eccła ꝓhibebit. abhominationẽ desolationis in loco scostatuet. qn diũ cultũ axanis sibi ecorq̃bit exhi¬

Expanded text:
Ecclesia prohibebit; abominationem desolationis in loco sancto statuet, quando divinum cultum a ChrEcclesia prohibebit; abominationem desolationis in loco sancto statuet, quando divinum cultum a Chr
Abbreviated transcription (Latin):
xerit. Nam ⁊ cotidianas ĩmolatões q̃s deo scd̃ legeᷤ offerebant ceiebrare ꝓbibuit. Oep̃dans aũ totam cuita¬
tem quosdam interfeciti. alios captiuos cum uxorib ⁊ filiis deduxit. ita ut numerus multitudinis capti¬
uoꝵ usq decem milia existere inderctur. mistice aũ antyochus hic qui intrauit in tertã sc̃am cũ su¬
de quo in damelis ꝓphetia sub figura istiusantyochi ita scͥptũ esti ẽ or ciꝰ aduersus testam̃tũ st̃m ⁊ faciet aci
testam̃tũ. ⁊ brachia ex eostabunt ⁊ polluent sc̃uariũ fortitudinis. ⁊ auferent inde sacrificuum. ⁊ dabũt dña¬
tionem in desolationẽ. ⁊ impn in testam̃to simulabũt fraudulenter. ppłe aut̃ sciens deum suũ obtinebit ⁊ fa¬
⁊ cogitabit aduersus illos qͦs uult dei legem relinquere posluet qr sc̃uaniũ dei. homines indelicet ad yma¬
ginem dei creatos dĩsis uicuis corrumpendo auferet nige sacrificiũ. qn hostiam laudis xp̃o dei filio offerre ĩ

Expanded text:
xerit. Namque et quotidianas immolationes quas Deo secundum leges offerebant celebrare prohibuit; deperdens autem totam civitatem, quosdam interfecit, alios captivos cum filiis et uxoribus deduxit, ita ut numerus multitudinis captivorum usque ad decem millia existere videretur. Mystice autem Antiochus hic, qui intravit in terram sanctam cum sude quo in Danielis prophetia sub figura istius Antiochi ita scriptum est: Cor ejus adversus testamentum sanctum, et faciet, rachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faet cogitabit adversus illos quos vult Dei legem relinquere, polluetque sanctuarium Dei, homines videlicet ad imaginem Dei creatos diversis vitiis corrumpendo; auferet juge sacrificium quando hostiam laudis Christo Dei Filio offerre in
Abbreviated transcription (Latin):
nter .i. ꝑditionis filuis hoc in loco pͥncepᷤ
tributoꝵ accipi pot̾. ꝙ̃ princeps ħ mun¬
di ⁊ rector tenebrarũ harũ dyabolus ad
hoc inctat ut in cuutatib uide hec est
in ecclesiis xp̃i tributũ pectatoꝵ sibi sol¬
uere exigat. tñ hoc nõ ubiq in agendo
ꝑsecutionum expostulat. S aliq̃n tor

Expanded text:
 filius hoc in loco princeps tributorum accipi potest, quem princeps hujus mundi et rector tenebrarum harum diabolus ad hoc incitat, ut in civitatibus Judae, hoc est in Ecclesiis Christi, tributum peccatorum sibi solvere exigat; tamen cum hoc non ubique vim agendo persecutionum expostulat, sed aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ precepta dei seruantib in regno celesti ac claritate ꝑpetua ꝑcipienda ꝓmitutur. ꝯtatis sententus ac
sensu deprauato malienũ intellectũ di̾itit. aĩasq sibi obedientes hoc modo decipit. Nam aursi argent̃¬
qi⁊ thesauros occultos nich̾ alud intelligo ꝙͣ eloquũ uenustatem ac sensuũ puritatẽ cum thesauro uir¬
tutum. q̃ in occultis cordis apudfideles collocantur. Hec oĩa drabolus de regno xp̃i auferre inolitur cũ pos¬
sesiores eoꝵ hiis bonis spolatos in baratrũ sue ꝑditionis secum trahere conatur. Hinc cotidie planct̾ ⁊ ge

Expanded text:
et praecepta Dei servantibus, in regno coelesti ac claritate perpetua percipienda promittitur, contritis sententiis ac et praecepta Dei servantibus, in regno coelesti ac claritate perpetua percipienda promittitur, contritis sententiis ac sensu depravato in alienum intellectum convertit, animas sibi obedientes hoc modo decipit. Nam aurum argentumque et thesauros occultos nihil aliud intelligo quam eloquii venustatem ac sensuum puritatem cum thesauro virtutum quae occultis cordibus apud fideles collocantur; haec omnia diabolus de regno Christi auferre molitur, cum possessores eorum, his bonis spoliatos, in barathrum suae perditionis secum trahere conatur. Hinc quotidie planctus, ge
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectiores sẽ uidebant᷑ ⁊ ꝓ ppłi statu nd̃ mediocrit dñm exorare suasu maligno eneilit de eccła. Ẽ ollit
⁊ candelabrũ luminis ⁊ umuersa uasa ełꝰ. qn eos qui p̾dicationis officio fungebantur. ⁊ ueluti iummari
a ꝑ diũsas sp̃ei degmatum in ppło dei lucere debuerunt sine ꝑ metũ. sine ꝑ cupiditatẽ t̃̾renam de ordine
suo pcipitat. ẽulit g mensam ꝓpositionis acuasa ei. q̃n scͥpturas sacras cum iniqua interpretatione ꝯfun¬
dere ꝑ heceticossatagit.⁊ eos qui in meditatione legis dei uelut uasa mense dei at panes ꝓpostionis cõ¬
manerenidebantur astitia nequicie sue cornmpere atq in etrorẽ seducere ꝯtendit. ueũ ꝙ. ⁊ coronas
⁊ ornamentũ aureum qd̃ in facie templi erat idemantiquus hostis tollit ⁊ cõmiuit oĩa q̃n intteram
iegis dei in qua sap̃ia diuma ac misteria celestia latent. ⁊ ubi corona ꝑpetue mercedis ⁊ bene laborantib

Expanded text:
o evellit de Ecclesia. Tollit et candelabrum luminis et universa vasa ejus, quando eos qui praedicationis officio fungebantur, et veluti luminaria per diversas species dogmatum in populo Dei lucere debuerunt, sive per metum, sive per cupiditatem terrenam de ordine suo praecipitavit. Tollit ergo mensam propositionis ac vasa ejus quando Scripturas sacras cum iniqua interpretatione confundere per haereticos satagit, et eos qui in meditatione legis Dei, velut vasa mensae Dei ac panes propositionis commanere videbantur, astutia nequitiae suae corrumpere atque in errorem seducere contendit. Velum quoque et coronas, et ornamentum aureum quod in facie templi erat, idem antiquus hostis tollit, et comminuit omnia, quando litteram legis Dei, in qua sapientia divina ac mysteria coelestia latent, et ubi corona perpetuae mercedis et bene laborantibus,
Abbreviated transcription (Latin):
addens ea que ex tempore dici poterant ⁊ auditi
sicut solitum est scolarib disciplinis sumpto tͥhe¬
mate excogitare quib uerbis ut potuit qui ĩui¬
riam passus est uelille qui iniuriam fecit. uos ã
opaula ⁊ eustochiũ. que ⁊ bẏbliothecas hebrcoꝵ
studiustis ⁊ interpretũ certamina cõpba¬

Expanded text:
addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, e
Abbreviated transcription (Latin):
siceauit. s ñ in hoc qd̾ ad aquas ꝯtradictionis du¬
bitauit. E nec aaronm factura ituli. nec salomõ
tum xp̃m sig̾cati de quo postea subiungit. Acci¬
irete ⁊ nõ cognoustime ⁊ ẽ. Si n reges iniqui ĩ
pulos audita symphoniarũ ⁊ musicoꝵ uoce ꝓstra¬
tos statuam adorare. dyabolus scłari dulcedme
genushumanũ infleccit a rectitudinementis ad

Expanded text:
icavit; sed non in hoc, quod ad aquas contradictionis dubitavit. Sed nec Aaron factura vituli. Nec Salomon rum Christum signat, de quo postea subjungit: « Accinxi te et non cognovisti me , » etc. Si enim reges iniqui in pulos audita symphoniarum et musicorum voce prostratos statuam adorare. Et diabolus saeculari dulcedine genus humanum inflectit a mentis rectitud
Abbreviated transcription (Latin):
it. Uirt᷑ namq sacri eloquii sic aliqͣndo
transacta narrat ut uentura exprimat. Sic
factorẽ appbat. ut ei in ministerio ꝯtradi¬
cat. Sic gesta dampnat ut hec mistice gerẽ¬
da suadeat¬

Expanded text:
bravit. Virtus namque sacri eloquii, sic aliquando transacta narrat, ut ventura exprimat: sic factorem approbat, ut ei in ministerio contradicat: sic gesta damnat, ut haec mystice gerenda suadea
Abbreviated transcription (Latin):
res habuerit uxores. Concubina aũ illiꝰ ꝙͣ
habebat in sychem: geniit ei filiũ nomi¬
ne abymelech. Mortuus q est gedeon fi¬
liꝰ ioas in senectute bona ⁊ sepuit᷑ in scpul¬
chro ioas patris sin de familia erri.Po

Expanded text:
t uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus est in sepulchro Joas patris sui. R\. Amen. Antipho
Abbreviated transcription (Latin):
decemte quid facere debeatis. Stans q õis ppłc q̃i uniꝰ hoĩs sermo¬
ne rxdit. Nõ recedemꝰ in tabernacula nr̃a nec suã qͥsꝙͣ intrabit do¬
mũ. s hoc ꝯtra gabaa in cõmune faciem᷑. Decem uiri eligantur
e centũ ex oĩb tribub isrł. ⁊ centũ de mille. ⁊ mille de decem mili¬
b ut comportent exercitui cibaria.⁊ possimꝰ pugnare ꝯtra gabaa
beniamm ⁊ reddere ei ꝓ scełe qd̃ meret᷑. Conuenit q uniu̾sus israel
cios ad omnẽ tribũ beniami qui dicerent. Cur tantũ nefas ĩ uo
bis repertũ est: Tradite hoĩes de gabaa qui hoc flagitiũ ꝑpetrar̃t
ut moriantur ⁊ auferat᷑ malũ de isrł̃. Gui noluert̃ fr̃m suorũ
filioꝵ isrł audire mandatũ. s ex cunctis urbib q̃ sortis sue erant¬
ꝯuenert̃ in gabaa ut ꝯtͣ isrł ferrent auxiliũ. ⁊ ꝯtraunmnersũ ppłm
tium gladiũ. preterh̃itatores de gabaa qui. dcc. erant uiri fortissi¬

Expanded text:
unius hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel tios ad omnem tribum Benjambis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israconvenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum populum tium gladium, praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissi
Abbreviated transcription (Latin):
petratũ eẽt ixdit. uenim gabaa benamin cũ uxore mea. illuc ꝙ di¬
uerci: ⁊ ecce hoses cuntatis illiꝰ cucũdeder̃t nocte domũ in qua ma¬
nebam uolentes me occid̾e ⁊ ucorem meã incredibili furore libidi¬
nis uexantes. Deniq mortua est. Quam arreptã in frusta ꝯci-¬
di. misiq partes in om̃s terminos possessionis ur̃e. qr nũꝙͣ tantũ¬

Expanded text:
a Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia nu
Abbreviated transcription (Latin):
lia educentiũ gladiũ ⁊ paratoꝵ ad pugnã. Qui surgentes uener̃t
in domũ dei hoc est in sẏlo. ꝯsuluer̃tq cũ atq dixert̃. Quis erit in ex̾ci¬
sit dux uester. Statĩq filii isrł surgentes mane castra metati sunt
iuxta gabaa. ⁊ inde ꝓcedentes ad pugnã ꝯtrabeniami urbẽ op¬
pugnare cepeit. Egressi ꝙ filn beniamin de gabaa: oecideit de fiuns¬

Expanded text:
enerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercis Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de fi
Abbreviated transcription (Latin):
nebat dñs sins. ⁊ ibi corruit. Mane aut̃ facto surrexit hõ ⁊ ape
ruit hostiũ ut ceptam expleret uiam. ⁊ ecte concubina eiꝰ acebat
ante hostiũ sparsis in limine manib. Eui ille putans eã quiesc̾e
loq̃batur. Surge ⁊ ambulemꝰ. Qua nichil redente intelligens qd̃
erat mortua: tulit eã ⁊ imposuit asino. reuersusq est in domũ
suã. ꝙͣ cum eẽt in gressus: arripuit gladiũ ⁊ cadauer uxoris cũ
ossib in .xii. partes ac frusta ꝯcidens: misit in om̃s terminos israel.
Qd̃ cũ indissent singuli: Sclam abant. Nũꝙͣ. res talis facta est ĩ is¬
rael ex eo die quo ascendert patres nr̃i de egypto usq in p̾sens tem¬
pus. ferte sententiam ⁊ in cõmuni decernite quid facto opꝰsit. Eg̃s

Expanded text:
neneruit ostium, ut coeptam expleret viam: et 248 ecce concubina ejus jacebat ante ostium expansis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite quid facto opus s
Abbreviated transcription (Latin):
runt pedes suos. recepit eos in ꝯuunũ. Illi ã epulantib ⁊ post la¬
borem itineris cibo ⁊ potu reficientib corpora. uenerũt uir cum¬
tatis illiꝰ filii belial. id est absq iugo. ⁊ circumdantes domũsenis:
puisare domũ ceperũt. clamantes ad dñm domꝰ atq dicentes. E¬
duc uirũ qui ingressus est domũ tuã ut abutamur eo. Egressus¬
q est ad eos senex ⁊ ait. Nolite fr̃es. nolite facere malũ hoc qrĩgreᷤᷤ¬
sus est hõ hos piciũ meũ. ⁊ cessate ab hac stulticia. Habeo filiã urr
ginem. ⁊ hic hõ ht̃ concubinã. Educam eas ad uos ut humilie.¬
tis eas. ⁊ uestrã libidinẽ compleatis. ẽm̃ obsecro ne scelus hoc cõ¬
tra naturã operemim in uirũ. Nolebant acquiescere sermoni¬
b eiꝰ. Qd̃ ternens hõ adduxitad eos concubinã suam ⁊ eis tradi¬
dit illudendã. Qua cum tota nocte abusi ẽẽnt: dimisert eã ma¬
ne. At mulier recedentib tenebris uenit ad hostiũ domꝰ uͥ ma¬

Expanded text:
runt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate aconcubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi ma
Abbreviated transcription (Latin):
aliene que nõ est de filuis asrł. s tͣnsibo usq gabaa. ⁊ cum illuc ꝑue¬
nero manebim᷑ m ea. aut certe inurbe rama. enͣsiert̃ gͥ iebus. ⁊ cer¬
tũ carpebant iter. Occubintq sol nixta gabaa que est in tribu
beniami. Seuenert̃ q ad eam ut manerẽt ibi. Quo cũ intrassent:
sedebant in platea cruitatis.⁊ nullus eos recipere uoluit hospicio.
peri. qui ⁊ ip̃e erat de monte effraym ⁊ ꝑegrinus hĩtabat in gabaa.
Hoĩes aut̃ regionis illiꝰ erant filii gemini. Eleuatisq oculis indit

Expanded text:
alienae quae non est de filiis Isralienae quae non est de filiis Isrnero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebat  Vulg. vpere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines au
Abbreviated transcription (Latin):
hodie hic maneas. panter q letemͦ. At ille ꝯsurgens cepit uelle ꝓfi¬
cisci. ⁊ nichilommnꝰ eum socer tenuit ⁊ apud se fecit manere. Mane
aut̃ facto: parabat leuitesiter.Cu socer rursũ. Obsecroinqͥt ut pay
iulũ cibi capias. ⁊ assumptis uirib donec increscat dies postea ꝓficiˢ¬
caris. Comedert̃ gͦ simul. Surrexit gͦ adholescens ut ꝑgeret tũ ux¬
ore sua ⁊ puero. Cin rursũ locutꝰ est socer. Considera qd̃ dies ad oc¬
casũ decliuior sit. ⁊ ꝓpinquet ad uesperũ. Mane apudme etiã ho-¬
die ⁊ duc letũ diem: ⁊ cras ꝓficisceris. ut uadas in domũ tuã. Noly¬
it gener acquiescere sermonib eiꝰ. s statĩ ꝑrexit ⁊ uenit ꝯtra iebuᷤ
que altero noĩe uocat᷑ ierłm. ducens secũ duos asinos honustos ⁊
ꝯcubinã. Iam q aderant iuxta iebus. ⁊ dies mutabat᷑ in noctem.
Dyxit q puerad dñm suũ. Ueni obsetro declinemꝰ adurbem iebu¬
seoꝵ ⁊ maneamꝰ in ea. Cuiredit dñs. Nõ ingrediaroppidũ gentis

Expanded text:
hodie hic maneas, pariterque laetemur. Et ille consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane autem facto, parabat Levites iter. Cui rursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: Sed statim surrexit et venit contra Jebus, quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intrassent domũ myche: requieuert̃ ibi ⁊ agnoscentes uocẽ ad¬
holescentis leinte. utentes q illiꝰ diu̾sorio: dixert̾ ad eũ. Qͥs te huc
adduxit: Qd hic agis: Quã obcausã huc uenire uoluisti: Qui
redit eis. Hec ⁊ hec prestitit mͥ mychas. ⁊ me mercede ꝯduxit ut
sim ei sacerdos. Rogauert̃ aut̃ eũ ut ꝯsuleret dñm. ⁊ scire pos¬
sent an ꝓsꝑo itinere ꝑgerent ⁊ res haberet effectũ. Qͥ redit eis. Ite
cũ pace. dñs respicit uiam ur̃am ⁊ iter qͦ ꝑgitis. Euntes itaq.u.
more ruxta sydomoꝵ mansuetudinẽ securũ ⁊quietũ. nullo
eis penitus resistente. magnarũq opũ ⁊ ꝓcul a sydone atq
a cunctis hõib separatũ. Reuersiq sũt ad frẽs suos ĩsaraa¬
⁊ estaol.⁊ qͥd egissent sciscitantib rxdect. Surgite ⁊ ascenda

Expanded text:
ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet ecum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque qumore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa e
Abbreviated transcription (Latin):
tile atq ꝯflatile. ⁊ nũc trado illud tͥ. Reddidit gͥ matrione. Que
tulit .cc. argenteos ⁊ dedit eos argentario ut fateret ex eis sculptile
atq ꝯflatile. qd̃ fuit in domo myche. qui hediculã qͦ in ea deo sepa¬
rauit ⁊ fecit ep̃hoth ac teraphym. idest uestẽ sacerdotalẽ ⁊ ydola ꝯm¬
pleiit q uniꝰ filioꝵ suoꝵ manũ ⁊ factꝰ est ei sacerdos.. Ndieb illis

Expanded text:
tile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filioru
Abbreviated transcription (Latin):
tes in latere montis effraym hĩtans. qui accepit uxorẽ de bethleẽ
iuda. Que reliquit eũ. ⁊ reuersa est in domũ patris sui ĩ bethle¬
em. Mansit q apud eũ.iiͦii. mensib. Secutꝰ est aũ eam uir sius.
uolens ci reconciliari atq blandin ⁊ secũ reducere: hñs in comita¬
tu puerũ ⁊ duos asmos. Que suscepit eũ ⁊ introduxit eũ ĩ domũ
patris sui. Qd̃ cũ audisset socer eiꝰ cũq indisset: occurrit ei letus ⁊
amplexatꝰ est hominẽ. Mansitq gener in domosoceri trib dieb co¬
medens ⁊ bibens cum eo familiant̾ Die aũ qͣrto de nocte ꝯsurgẽs
ꝓficisciuoluit. Quẽ tenuit socer ⁊ ait ad eũ. Gusta priꝰ pusillum

Expanded text:
hraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem t