comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñsis noni. qͥ apud nos appellatͣ de¬
amber. et ad hiemen ꝑtinere
nuilli dubiũ constat. Statuitq de¬
eretũ ut p̃diximꝰ annis omibꝰ diẽ
hencenioꝵ. id ẽ in nouationis ac
dedicationis tẽpli festa deuotio¬
se nr̃i. et ppt̃ nos utiq scripta¬
ideoq nobis sollertiꝰ sp̃itali ratione
discutienda. Salomon quippe rex
qͥ int̃pretat᷑ pacificus. ipsũ redẽp¬
torẽ nr̃m typice designat. deqͦ esa¬
ias ait. Multiplicabit᷑ eiꝰ imꝑiũ. et
pacis ñ erit finis. Templũ qđ ȩdi¬
ficauit catholica eiꝰ eccła ẽ. quam
de uniui̾sis ꝑ orbẽ credentibꝰ. quasi
de uiuis lapidib̾ in unã suȩ fidei

Expanded text:
nsis noni, qui apud nos vocatur Densis noni, qui apud nos vocatur December, et ad hiemem pertinere nulli dubium constat. Statuit decretum, ut praediximus, annis omnibus diem Encaeniorum idem innovationis ac dedicationis tesunt nostri, et propter nos utique scriptaimoque nobis solertius spiritali ratione discutienda. Salomon quippe rex, qui interpretatur pacificus, ipsum Redemptorem nostrum typice designat; de quo Isaias ait: Multiplicabitur ejus imperium, et pacis non erit finis. Templum quod aedificavit catholica ejus Ecclesia est, quam de universis per orbem credentibus, quasi de vivis la
Abbreviated transcription (Latin):
p̃fuert̃ duces plebis strenuisum
ut diximꝰ ⁊orobabel de regio gi¬
ure. et iesus sacerdos magnus. s et
ꝓphete aggeus. et ⁊ acharias. ad ui¬
iantes eos. atq adu̾sus insidias im¬
pedientiũ opꝰ hostiũ corpopłi ro¬
borantes. Inde post annos ferme
trecentos et qͥn qͥginta sex. rex ne¬
sandissimꝰ grecoꝵ antiochus frau¬
de capta ihrłm. templũ idẽ sordibꝰ
doloꝵ ꝓfanauit. auferens inde¬
uasa et confringens altare dnĩ
aureũ. m̃sam ꝓpositionis candela¬
irũ luminis. et cęta qͦ supͣ cõme¬
morata sunt.S: iudas machabeus
iũ ee̾t de genere sacerdotali colle¬
eto exercitu iustoꝵ adu̾sus antio¬
chi duces arma corripiens. eosq
de iudea expellens. ꝑsecutioni se¬
uissime finẽ imposuit. ac templũ
abidoloꝵ imaginibꝰ emundans.
noua rursus altaria et cętera ua¬
sa uł onnam̃ta faciens. atq in
teplo reponens. dedicauit ea si¬
nul cũ tẽplo. Qđ purificauit et
renouauit. uicesima qͥnta die¬

Expanded text:
fuerunt duces plebis strenuissimi, ut diximus, Zorobabel de regio genere, et Jesus, sacerdos magnus; sed et prophetae Aggaeus et Zacharias adjuvantes eos atque adversus insidias impedientium opus nostium cor populi roborantes. Inde post annos ferme trecentos et quinquaginta sex rex nefandissimus Graecorum Antiochus, fraude capta Jerusalem, templum idem sordibus idolorum profanavit, auferens inde et confringens altare Domini aureum, mensam propositionis, candelabrum luminis, et caetera quae supra commemeruit. Sed Judas Machabaeus, cum esset de genere sacerdotali, collecto exercitu justorum, adversus Antiochi duces arma arripiens, eosque de Judaea expellens, persecutioni saevissimae finem imposuit; ac templum ab idolorum imaginibus emundans, nova rursus altaria et caetera vasa vel ornamenta faciens atque in templo reponens, dedicavit ea, simul cum templo, quod purificavit et renovavit vigesima quinta die me
Abbreviated transcription (Latin):
et cecidert infaciẽ suꝑ t̾ram. et
ex clamauert tubis signoꝵ. et
sopitis ad tẽpus bellis. hortaret᷑
suos qđ mundarent scã ac re¬
nouarent: ꝙr maximũ studiũ
habent scĩ doctores. ut in qͥbus¬
eumq lesa ab hostibꝰ subiectoꝵ
sibi fuerit ȩccła. ad pͥstinum
statũ seẽ conu̾sationis it̃m restauret᷑
Iuxta tropologiam aut̃ necesse ẽ. ut
unusqͥsq fidelis m̃tẽ suã quã bene

Expanded text:
et ceciderunt in faciem super terram et et ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et sopitis ad tempus bellis, hortatur suos quod mundarent sancta ac renovarent, quia magnum studium habent sancti doctores ut in quibuscunque laesa ab hostibus subjectorum sibi fuerit Ecclesia, ad pristinum statum sanctae conversationis iterum restauretur. Juxta tropologiam autem, necesse est ut u
Abbreviated transcription (Latin):
cit bonũ. inqͥrit pacẽ et ꝑsequit᷑
eã: Iste inimicos suos suꝑans¬
uictoriã capiet saluberrimã. et tri¬
umpho gaudebit largissimo. S ly¬
sias sp̃italis licet semel bis t̃q con¬
tritꝰ fugam inierit. tam̃ ñ desistit
accepta nequitia. s rediuiua iterũ
resuscitat p̾lia. Unde scriptũ ẽ. Ui¬
dens aut̃ lẏsias suoꝵ fugam. et iu¬
doꝵ audatiam. et qđ parati sunt
aut uiuere aut mori fortit. abiit
antiochiã et elegit milites ut mul¬
tiplicati rursus uenirent in iudeã.
Dixit aut̃ iudas et frs eiꝰ. Ecce con¬
triti sunt inimici nr̃i. ascendamꝰ
nẽ muncdare scã et renouare. Et
congregatus ẽ omĩs exercitus.
et ascendert̃ inmontẽ syon. et
uidert̃ seĩficationẽ desertã. et al¬
tare ꝓfanatum. et portas exustas.
et in atriis uirgulta nata sicut
in saltu uł inmontibꝰ et postoforia
cliruta. sciderunt uestim̃ta sua
et planxerunt planctu magno.

Expanded text:
cit bonum, inquirit pacem et persequitur cit bonum, inquirit pacem et persequitur eam , iste inimicos suos superansvictoriam capiet saluberrimam, et triumpho gaudebit largissimo. Sed Lysias spiritalis, licet semel bis terque contritus fugam inierit, tamen non desistit accepta a coepta nequitia, sed rediviva iterum resuscitat praelia. Unde scriptum est: Videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno
Abbreviated transcription (Latin):
S occurrit illis uidas cũ decẽ mili¬
bꝰ uiris. qr regis nr̃i exercitꝰ in hoc
ẽ ualidior cȩtis. qđ ꝑ omĩa studet
diuinis obtẽꝑare p̃ceptis. assi¬
duasq p̃ces ad dnm mittens. eĩꝰ
confortat᷑ manu. in ciuius maxime
confidit potentatu. Et tandi in¬
sistit p̃lio donec inmicisui atq
ad u̾saria tͣma sp̃itali ad ꝑfectum
iugulent᷑ gladio. Unde in p̃ce iude
dio diligendium te. et conlaudent
te oms̃ qͥ nouer̃t nom̃ tuũ in ym¬
nis. Et cõmisert̃ et cecider̃t de
exercitu lysie qͥnq milia uiroꝵ.¬
Quinq sunt libri legis dĩ. et qͥnq
sunt sensus ut p̃diximꝰ corporei.
Qui enĩ scđm doctͥnam legis restrin¬
git concupiscentiam carnis. auer¬
tendo ocłos suos ne uideãt uani¬
tatẽ. obturando aures suas ne
audiant linguã detrahentẽ. et
obscena carmina adusus mun-
utat᷑ uoluptatũ. qͥ cohercet lin¬
guã suã amalo. et labia eiꝰ ne lo¬
quant᷑ dolũ. diu̾tit amalo et fa¬

Expanded text:
urrit illis Judas cum decem millibus viris: quia regis nostri exercitus in hoc est validior caeteris, quod per omnia studet divinis obtemperare praeceptis, assiduasque preces ad Dominum mittens ejus confortatur manu, in cujus maxime confidit potentatu; et tandiu insistit praelio, donec inimici sui atque adversaria arma spiritalia ad perfectum jugulentur gladio. Unde in prece Judae dio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia viroQumque sunt libri legis Dei, et quinque sunt sensus, ut praediximus, corpori. Qui enim secundum doctrinam legis restringit concupiscentiam carnis, avertendo oculos suos ne videant vanitatem, obturando aures suas ne audiant linguam detrahentem , et obscena carmina adversus mundautatur voluptatum; qui coercet linguam suam a malo, et labia sua ne loquatur dolum, divertit a malo et fa
Abbreviated transcription (Latin):
illa. Salus magna ẽ in isrł. quando
numerus credentiũ multiplicatur
in dnõ popłoꝵ. qui saluatorẽ agno¬
scunt fide. confitent᷑ ore. atq bona
glorificant oꝑatione. Siue alit̾ tune
inisrł salus erit magna. quando
signant̃ additũ ẽ indie illa. In die
utiq resurrectionis quando sponsa
nobilissima in celestiregno suꝑno
iunget᷑ sponso. quando om̃s scĩ in
conspectu dñi ñ solum de animarũ
gaudebt̃ immortalitate. Quicũq¬

Expanded text:
ejus. Salus magna est in Israel quando numerus credentium multiplicatur in Domino populorum, qui Salvatorem agnoscunt fide, confitentur ore atque in una glorificant operatione. Sive aliter tunc in Israel salus erit magna, quando signanter additum est, in illa die; in die utique resurrectionis, quoniam sponsa nobilissima in coelesti regno superno jungetur sponso, quando omnes sancti in conspectu Dei non solum de animarum gaudebunt immortalitate. U
Abbreviated transcription (Latin):
dent. Et leuauert̃ aliemgene
ocłos suos. et uidert̃ eos uenien¬
tes ex adu̾so. et exiert̃ de castris
inp̃lium. Et tuba ceciner̃t hi qui
fuerant cũ iuda. et congressi st̃
et contrite sunt gentes et fugent
incampũ. Nouissimi aut̃ cecidt¬
hostibꝰ in p̃liũ. sotii iude tuba ca¬
nunt. et conterunt᷑ gentes. qr ꝑ
tube sonitũ uox p̃dicationis ex¬
pͥmitur. Milites iude tuba cant̃.
to mundo adnuntiant.Unde con¬
terunt᷑ hostes. ꝙ hinc fidei xp̃i
subiciunt᷑ gentes. nec ñ et sp̃ĩta¬
les inimici uirtute conterunt᷑
cutisunt eos usq geseron. et usq in
campos idumee. et azoti et ianniȩ.
et cecidert̃ ex illis ad tria milia uiro
t̃iudas hostes suos. demonstrant
urtutis suȩ efficatiã. Geseron enim
int̾pretat᷑ iuxta lum̃ meũ. Idumea
rufa. siue t̾rena. Azotus ignis patru¬
elis. Iannia mare uł dextera eiꝰ. Et qͥd
ĩ nisi gentilitas: Quid aut̃ ꝑ ignem
fectꝰ boni oꝑis demonstrat᷑ Tandi
ugͦ ꝑ sequit᷑ chorus scõꝵ doctorũ

Expanded text:
 et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem cecidehostibus in praelium socii Judae tuba canunt, et conteruntur gentes, quia per tubae sonitum vox praedicationis exprimitur; milites Judae tuba canunt, to mundo annuntiant. Unde conteruntur hostes, quia fidei Christi subjiciuntur gentes, nec non spiritales inimici virtute conteruntur cuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia viroest Judas hostes suos, demonstrant virtutis suae efficaciam; Gezeron enim interpretatur juxta lumen meum; Idumaea, rufa sive terrena; Azotus, ignis patruelis; Jamnia, mare sive dextera ejus. Et quid am nisi gentilitas? Quid autem per ignfectus boni operis demonstratur? Tandiu ergo persequitur chorus sanctorum doctorum
Abbreviated transcription (Latin):
tauerit uineã. uelut ꝓp agines fili¬
2.Non enĩ pot̾ seruire diuine mi¬
litiȩ seruus uxos. nec pot̾ assequi
studiũ contẽplationis. qͥ adhuc
indelectatione defigit᷑ carnis. Nemo
cui seꝓbauit. Et mouert castra
et collocauert̃ ad austrũ ammaũ.
Decte exercitꝰ uidȩ ad austrũ amma¬
ũ castra collocare dicunt᷑: qr mili
ls xp̃ĩ eũ contra hostes suos p̃¬
liari disponunt. calore fidei magis
se animari quã frigore infidelitatis
torpere eligunt. Et ait iudas.
Accingimini et estotẽ filii potentis
et estote parati in mane ut pugne¬
tis aduersus nationes has quȩ con¬
uenert̃ disꝑdere nos. et scã nr̃a.¬

Expanded text:
taverit vineam, velut propagines filitaverit vineam, velut propagines filiorum. Non enim potest servire divinae militiae servus uxoris: nec potest assequi studium contemplationis, qui adhuc in delectatione figitur carnis. « Nemo, cui se probavit . Et moverunt castra, et collocaverunt ad austrum Emmaum. Recte exercitus Judae ad austrum Emmaum castra collocare dicuntur, quia milites Christi, cum contra hostes suos praeliari disponunt, calore fidei magis se animare quam frigore infidelitatis torpore eligunt. Et accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta
Abbreviated transcription (Latin):
de pauido: ñ egrediat᷑ ad bellũ. Ua¬
dat et reu̾tat᷑ indomũ suã. nepaue¬
re faciat corda fr̃m suoꝵ. sicut et
ipse timore ꝑt̾ritus ẽ. Quibꝰ uerbis¬
nẽ contemplationis. uł sp̃italitatis
militiȩ arriꝑe exercitum. qͥ adhue
nudari trenis oꝑibus ꝑtimescit: ne
rursus in firmitate m̃tis ad pͥstinas
sordes reu̾tatur. suoq exemplo alios
abeuglica ꝑfectione reuocet. et fide¬
lũ ugorem infirmet. Iubent᷑ itaq¬
tales ut discedentes apugna reuer¬
tant᷑ in domũ suã. qr ñpossunt du¬
plici corde bella dnĩ preliariUir enĩ
duplex animo inconstans ẽ inomĩ
uiis suis. Tales quippe oportet ut
ne initium quidẽ renuntiationis ar¬
ripiant. qͥbꝰ melius ẽ ut in actiua
uita consistant. quã tepide cõntẽ¬
plationẽ exequentes. maiori discri¬
mine semet ipsos in uoluant. Meltꝰ
ẽ enĩ ũ uouere. quã uouere et ñ red¬
dere. Similit̾ et ille a tali militia

Expanded text:
de pauido, non egrediatur ad bellum: uade pauido, non egrediatur ad bellum: uadat, et reuertatur in domum suam, ne pauere faciat corda fratrum suorum, sicut et ipse timore perterritus est. hoc teset contemplationis, vel spiritalis militiae arripere exercitum, qui adhuc nudari terrenis operibus pertimescit, ne rursus infirmitate mentis ad pristinas sordes revertatur, suoque exemplo alios ab evangelica perfectione avocet, et fidelium vigorem infirmet: jubentur itaqtales ut, discedentes a pugna, revertantur in domum suam, quia non possunt duplici corde bella Domini praeliari. « Vir duplex animo inconstans est in omnibus viis suis . » Tales quippe oportet ut ne initium quidem renuntiationis arripiant, quibus melius est in activa vita consistant quam tepide contemplationem exsequentes, majori discrimini semetipsos involvant. « Melius est enim non vovere, quam vovere et non reddere . » Similiter et ille a tali militia
Abbreviated transcription (Latin):
initiũ et ꝑfectionẽ boni oꝑis dõ
deputant. Suscitant nazareos
qui impleuerant dies. qͥ ꝑcastita¬
tis puritatẽ. gratã uitã omni
tempore do exhibere student. Et ela¬
mant uoce magna in celum qͥ diuini¬
tatẽ piis p̃cibꝰ ac bonis aetibꝰ ad mise¬
ricordiã ꝓuocant. Sic ut enĩ clamor
impioꝵ quẽ blasphemia et prauis
oꝑibꝰ ꝓferunt dnĩ irritat: sic confes¬
t post hoc constituit iudas duces po¬
turiones qͥ centum. pentecontarcos¬
nant enĩ p̃dicatores scĩ subiectos
suos quatinus nichil in eis mnordma¬
tũ repperiat᷑. s militia xp̃i rationabi¬
lit̾ ꝑfungat᷑. Unde paulus audito¬
ribꝰ suis ait. Omĩa ur̃a honeste. et
scđm ordinẽ fiant. Et it̃m. Nemo
inqͥt coron abit᷑. nͥ qͥ legitime certaue¬
rit. Et dixit his qui edificabant
domos. et sponsabant uxores. et
plantabant uineas. et formidoloses
ut redirent unusqͥsq in domũ suã
nomio. Homo formidolosus et cor¬

Expanded text:
initium et perfectionem boni operis Deo initium et perfectionem boni operis Deo deputant; suscitant Nazaraeos qui impleverunt dies, qui per castitatis munditiam gratam vitam omni tempore Deo exhibere student; et clamavit voce magna in coelum, qui Divinitatem piis precibus ac bonis actibus per ad misericordiam provocant. Sicut enim clamor impiorum, quem blasphemia et pravis operibus proferunt, Deum irritat; sic confesEt post hoc constituit Judas duces poturiones, qui centum; decurionant enim praedicatores sancti subjectos suos, quatenus nil in eis inordinatum reperiatur, sed militia Christi rationabiliter perfungantur. Unde Paulus auditoribus suis ait: Omnia vestra honeste et secundum ordinem fiant ; et iterum: Nemo, inquit, coronabitur, nisi qui legitime certaverit . Et dixit his qui aedificabant domos, et sponsabanplantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam est homo formidolosus, et cor
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ut sp̃itales milites di cordis¬
intentionem uertant. quatinus ex lec¬
tione diuina instruant᷑. qualit̾ con¬
tra hostes sp̃itales preliari debe¬
ant. Locus enĩ erat orationis in
mũ nobis in notuert̃. deinde ꝑ eu
głium. Ienin auer̃t illa die. qr con¬
tinentie oꝑam dabant. Induerunt
se ciliciis et cinerẽ capiti suo: qr pę¬
nitentiã ꝓ peccatis suis quȩ ꝑ car¬
nis fragilitatẽ contraxerunt. age
et carnalia in se desideria mortifi¬
cant. Quod aut̃ sequit᷑. qi expan¬
derint libros legis de quibꝰ scruta¬
bant᷑ gentes similitudinẽ simula¬
chroꝵ suoꝵ. ostendit qđ memoriã
diuinoꝵ p̃ceptoꝵ bonis actibꝰ demon¬
strarent. qͥ dõ digne militare pro¬
bant᷑. Lex enĩ dñi in rep̃hensibilis
conu̾tens animas electoꝵ. ex ꝓbrat
male facta ꝑfidoꝵ. et detestatur
idoloꝵ culturam. et omẽm contra¬
dicit impietatis facturam. Attollt̃
tii ȩccłastici digne faciunt officia.
Primitias et decimas donant: qͥ

Expanded text:
itales milites Dei cordisintentionem vertant, quatenus ex lectione divina instruantur qualiter contra hostes spiritales praeliari debent. Locus enim orationis erat in imum nobis innotuerunt, deinde per Evangelium. Jejunaverunt illa die. Quia continentiae operam dabant. Induerunt se ciliciis et cinere in capite suo. Quia poenitentiam pro peccatis suis, quae per canis fragilitatem contraxerunt agereet carnalia in se desideria mortificant. Quod autem sequitur quia, Expanderunt libros legis, de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum,, ostendit quod memoriam divinorum praeceptorum bonis actibus demonstrant, qui digne militare probantur. Lex enim Domini irreprehensibilis, convertens animas electorum, reprobat malefacta perfidorum, et detestatur idolorum culturam, et omnem contradicit impietatis facturam. Attollunttii ecclesiastici digne faciunt officia; primitias et decimas donant, qui
Abbreviated transcription (Latin):
llignis ȩtͣni efficit. Hoc quoq p̃ci¬
pue suis magistratibꝰ p̃cipit. ut ex¬
drpent uirtutẽ isrł et reliqͥas shrłm
et constituant alienigenas ꝓeis. ꝙ
nulla intentio. nullumq studium
maius diaboli ẽ. quã ut eu̾tat ȩccłam
xp̃i. et robur fidei in electis mollifi¬
eet. atq in loco uirtutũ uitia sub¬
introducat. Et elegitlisias ptho¬
lomeũ filiũ dorimini. et nicanorem
et gorgiã. iuros potentes ex amicis
regis. et misit cum eis quadragin¬
ta milla uiroꝵ. et septẽ milia eqͥtũ.
ut uenirent int̾ram uida. et disꝑde¬
rent eã scdm u̾bum regis. Quid ꝑ
lisiam. nͥ fastus mundanus desig¬
nat᷑ : qui ꝑtres uiros hoc ẽ tres or¬
gerit. hoc ẽ ꝑ paganos. ꝑ hereticos.
et ꝑ falsos xp̃ianos. Quibꝰ sub rogan¬
t᷑. qͣdraginta milia uiroꝵ. et septẽ

Expanded text:
lum ignis aeterni efficit. Hoc praecilum ignis aeterni efficit. Hoc praecipue suis magistratibus praecipit ut exstirpent virtutes Israel et reliquias Jerusalem, et constituant alienigenas pro eis, quia nulla inventio, nullumque studium magis diaboli est, quam ut evertat Ecclesiam Christi, et robur fidei in electis mollificet, atque in loco virtutum vitia subintroducat. Et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secunduLysiam, nisi fastus mundanus designatur, qui per tres viros, hoc est, tres orgerit, hoc est per paganos, per haereticos et per falsos Christianos: quibus subrogantur quadraginta millia virorum, et s
Abbreviated transcription (Latin):
chi huiꝰ historici affectus qͥbꝰ ñ medi¬
oerit᷑ estuabat. hoc ẽ ira. cupiditas.
et suꝑbia. bene exprimunt antiochi
spitalis mores qͥbꝰ ualidissime totũ¬
uixta finẽ aut̃ mundi ꝑ semet ipsũ
qͥudo tͥbulatio talis ẽ. qualis ñ fuit
antea. nec postea futura erit. Irasci¬
tͦaut̃ quando audit głam scõrum.
it uirtutẽ atq constantiã eoꝵ. Con¬
gregat aut̃ exercitũ. et dat illisti¬
pendia in annũ. cũ ꝑp̃sentis uitȩ
cõmoda et honores. ambitiosos qͦsq
mcitat ad ꝑsecutionẽ fideliũ. Intentꝰ¬
q fastu mundano a cupiditate op¬
tmates suos elegit. ut ꝓuideant
regni negotia. quando ministros
itq sequaces ad hoc ordinat ut p̃¬
sentiũ rerũ illecebras suggerant.
aꝓuocando ad uoluptates t̾renas.
unsentientes sibi ꝑtrahant. Filior¬
eñ nominȩ illi censcent᷑ qͥ imitato¬
res st̃ antixpĩ. Hos enĩ ꝑ optimates
slos nutrit. cũ ꝑscelestissimos qͦsq
lariis uitiis corrumpendo pabu¬

Expanded text:
chi hujus historici affectus, quibus immediocriter aestuabat, hoc est, ira, cupiditas et superbia, bene exprimunt Antiochi spiritalis mores, quibus totuin fine mundi per semetipsum; quando tribulatio talis erit qualis non antea nec post futura erit . Irascitur autem quando audit gloriam sanctorum et virtutem atque constantiam eorum, congregatque exercitum, dans illi stipendia in annum, cum per praesentis vitae commoda et honores ambitiosos quosque incitat ad persecutionem fidelium: vitae nequam, fastu mundano ac cupiditate optimates suos eligit, ut provideant regni negotia, quando ministros suos atque sequaces ad hoc ordinat ut praesentium rerum illecebras suggerant, ac provocando ad voluptates terrenas consentientes sibi pertrahant. Filiorum nomine illi censentur qui imitatores sunt Christi. Hos enim per optimates suos nutrit, cum per scelestissimos quosque variis vitiis corrumpendo pabu
Abbreviated transcription (Latin):
R. et uicesima apellei m̃sis. octauo
et qͣdragesimo accentesimo anno olĩ¬
piade centesimo et qͥnqͥgesimo quar¬
to. Desolationẽ uͦ templi contigit
fieri scđm danihelis p̃fationẽ quã
ante. eccc. et octauo p̃dixerat anno.
ꝑ quã significauit qđ macedones
eũ destruerent. Celebrauit aũt̃ u¬
das cũ ciuibꝰ suis ꝓrenouatione
tẽpli sacrificia ꝑ dies .Uiii. nullũ
genus delitiarũ relinqͥns. s et p̃ci¬
osissimis dapibus eos pascens. Dm̃
aut̃ laudibꝰ et psalmis glorificabat¬
seseq mutuo cantibꝰ delectabant.
Pro renouatione aut̃ sollẽpniũ pꝰ mul¬
tũ tempꝰ insꝑata religione recepto¬
res legis posuert ut posteri ꝑ oc¬
to dies hanc renouationẽ templi
celebrarent. Unde et abillo die
hactenꝰ hanc festiuitatẽ celebramꝰ.
uocantes eã lumina eo qđ p̃ter
spem hoc nobis splendidũ lum̃
colende religionis apparuit. Oy¬
sticȩ aut renouatio templi. conu̾sio
ẽ hominũ ad penitentiã peccatoꝵ

Expanded text:
 et vicesima die Appelleon mensis; octavo et nono ac centesimo anno, olympiade centesima et quinquagesima quarta. Desolationem vero templi contigit fieri secundum Danielis praefationem, quam ante decimo et octavo praedixerat anno, per quam significavit quod Macedones illud destruerent. Celebravit autem Judas cum civibus suis pro renovatione templi sacrificia per dies octo, nullum genus deliciarum relinquens, pretiosissimis dapibus eos pascens: Deum autem laudibus et psalmis glorificabant, seque mutuo cantibus delectabant. Pro renovatione vero solemnium, post multum tempus instaurata religione, receptores legis posuerunt ut posteri post octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde et ab illo tempore hactenus hanc festivitatem celebramus; vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem hoc nobis splendide lumen colendae religionis apparuit, mystice autem renovatio templi conversio est hominum ad poenitentiam peccatorum,
Abbreviated transcription (Latin):
in hominẽ secũ introduxerit septẽ
spẽ neqͥ ores se. Et alibi amuliere
peccatͥce legit᷑ dñs septẽ demonia
eiecisse. Om̃s gͦ ꝑsecutores rectore
diabolo instigante ad hoc co ad¬
et confessores omĩpotentis di bla¬
sphemare compellant. Et hoc ñ
segnit̾. s tota uirtute cogere ni¬

Expanded text:
in homine secum introduxerit septem spiritus nequiores se , et alibi a muliere peccatrice legitur Dominus septem daemonia ejecisse , omnes ergo persecutores recte diabolo instigante ad hoc coadet confessores omnipotentis Dei blasphemare compellant; et hoc non segniter, sed tota virtute perfici
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tant᷑ enĩ ammaus popłs abiectꝰ.
A biectione quippe sunt digni. qͥ amo¬
rẽ p̃sentis huius scłi p̃ferunt dilec¬
tiomi dei. Unde ipsa ueritas in ȩugłio
ait. Qui amat patrẽ suũ aut ma¬
trẽ suã plusquã me. ñ ẽ me dignꝰ.
Nec incongruȩ ammaus in t̾ra cam¬
pestri eẽ dicit᷑: ꝙ lata ac spatiosa

Expanded text:
tatur enim Emmaus populus abjectus, abjectione quippe digni sunt qui amore praesentis saeculi praeferunt dilectioni Dei. Unde ipsa Veritas in Evangelio ait: Qui amat patrem suum aut matrem suam plus quam me, non est me dignus . Nec incongrue Emmaus in terra campe
Abbreviated transcription (Latin):
censoꝵ. et m̃sam intẽplũ. et incen¬
sũ posuert suꝑ altare. et accende¬
rt̃ lucernas gͤ suꝑ candaelabrũ erant.
et lucebant intẽplo. Et posuerunt
suꝑ m̃sam panes. et appenderunt
uela. et consũmauert̃ omĩa quȩ¬
fecer̃t. Edificant scĩ p̃dicatores
scã intͣ domũ intͥnsecus et edem.
quando sub iectã plebẽ et intͥnse¬
cus ornant scientia sane fidei. et
forinsecus honesta conu̾satione. Ata
scĩficant quando nouit̃ uenientes
ad fidẽ. sacram̃tis diuinis imbuen¬
do dedicant. Faciunt uasa noua et
scã. quando corda hominũ ad acci¬
piendũ u̾bũ dĩ reddunt habilia. In¬
ferunt candelabrũ et altare incen¬
soꝵ. et m̃sam intẽplũ. quando do¬
ctrine sp̃italis lucem sacre orations
puritatẽ. et scripturaꝵ scãꝵ meddi¬
tationẽ in ȩccła dĩ ex suscitant. In
candelabro gͦ in qͦ lucere debent
lucerne. recte sermonẽ eugłicȩ do¬
ctrine possumꝰ ad u̾tere. in qua scĩ
doctores igne sp̃c scĩ accensi lucere

Expanded text:
 et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opec. Aedificant sancti praedicatores sancta intra domum intrinsecus et aedem, quando subjectam plebem et intrinsecus ornant scientia sanae fidei, et lorinsecus honesta conversatione; atria sanctificant, quando noviter venientes ad fidem sacramentis divinis imbuendo dedicant: faciunt vasa sancta nova, quando corda hominum ad corripiendum verbum Dei reddunt habilia. Inferunt candelabrum, et altare incensorum, et mensam in templum, quando doctrinae spiritalis lucem, sanctae orationis puritatem, et Scripturarum sanctarum meditationem, in Ecclesia Dei exsuscitant. In candelabro ergo, in quo lucere debent lucernae, recte sermonem evangelicae doctrinae possumus advertere, in quo sancti doctores igne sancti Spiritus accensi lucere
Abbreviated transcription (Latin):
iude ac fr̃m eius suꝑ om̃s gentes
cecidit. quando potentia. xp̃i ꝑur
tutes atq miracula in m̃bris eus
emicuit. Et ꝑuenit ad regẽ nom̃
eiꝰ. qr potentatui huiꝰ mundi inus¬
iudȩ narrabant om̃s gentes. euĩ
uictoriã redep̃toris nr̃i de morte
ac mortis auctore totiꝰ orbis p̃di¬
cant nationes

Expanded text:
Judae et fratrum ejus super omnes gentes cecidit, cum potentia Christi per virtutes atque miracula in membris emicuit. Et pervenit ad regem nomen ejus. Quod potentatui hujus mundi innoJudae narrabant omnes gentes, cum victoriam Redemptoris nostri de morte ac mortis auctore totius orbis praedicant nationes.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩqđ ordinauerit iudas uiros ut pu¬
guarent adu̾sus eos qͥ habitant in
ate donee emundarẽt scã. qr hoc
ordinat redẽptor nr̃ ꝑ p̃clicatores
suos quatinus milites ipsius ad u̾sꝰ
os qui habitant marce suꝑbiȩ: hoc
ihomines inflationis spũ elatos.
ueletiam malignos sp̃e suꝑbia tu¬
m̃tes instant̾ pugnent. donec cor¬
da electoꝵ ab omĩ labe iniquitatis.
expurgent. Et elegit sacerdotes
sue macła. uoluntatẽ habentes in
lege dĩ. et mundauer̃t scã. qr eiectis
his de officio ȩccłastico. qui erroris
leprã uł scelerũ maculã inse habe¬
bant. uoluntarios atq moribꝰ pro¬
ios infide cłi elegit ad ministrato¬
res uerbi. ut scẽ ȩccłȩ conuenti¬
ci ab omĩ erroris contagio effici
T aliena. Ideo subiunctũ ẽ qđ tu¬
lerit lapides contaminationis in
locũ inmundũ. ꝙ hereticos qͥ nolu¬
er̃t ꝑ conseruationẽ recte fidi et
sane doctͥne ȩlapides p̃ciosi fieri

Expanded text:
 ordinaverit Judas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta, quia hoc ordinat Redemptor noster per praedicatores suos, quatenus milites ipsius adversus eos qui inhabitabant in arce superbiae, hoc est, homines inflationis spiritu elatos, vel in malignos spiritus superbia tumentes instanter pugnent, donec corda electorum ab omni labe iniquitatis expurgent. Et elegerunt sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege Dei, et mundaverunt sancta, quia ejectis his de officio ecclesiastico qui erroris lepram vel scelerum maculam in se habebant, voluntarios atque moribus probos in fide elegerunt administratores verbi, ut sanctae Ecclesiae conventicula ab omni errat aliena. Imo subjunctum est quod tulerit lapides contaminationis in locum mundum, quia haereticos qui noluerunt per conversationem rectae fidei et sanae
Abbreviated transcription (Latin):
scđm u̾bum regis. Quid ꝑ qͣdrage¬
nariũ numerũ nͥ uniu̾sitas tempo¬
ris de signat᷑. Quo ꝑsecutionẽ in
mundo tolerat ȩccła: Quatuor enĩ
pͥncipales partes sunt orbis. hoc
ẽ oriens. ocasus. septem trio et me¬
ridies. in quib̃ dilatata consistit
ȩccła. Quã ut congregaret filius
di descendit. inmundum. Ubi ante
passionẽ suã quadraginta diebꝰ
et quadraginta noctibꝰ ieunauit.¬
ut ostenderet tẽptationẽ nr̃am
in carne sua quã de nr̃a mortalita¬
te assumere dignatus ẽ participa¬
riuoluisse. Unde abhora mortis eius
usq ad diluculum resurrectionis¬
eĩ. constant horȩ quadraginta. si
ipsa nona connumeretur. Post re¬
surrectionẽ quoq ñ amplius quã
dies qͦdraginta cũ discipłis in hac
t̾ra eẽ uoluit. huic eoꝵ uite adhuc
humana conu̾satione cõmixtus
Et cũ illis alim̃ta mortaliũ. quan¬
ius iã ñ moriturꝰ accipiens. ut
ꝑipsos qͣdraginta dies significa¬
ret se occulta p̃sentia qđ ꝓmise¬

Expanded text:
m verbum regis. Quid per quadragenarium numerum nisi universitas temporis designatur quod persecutionem in mundo tolerat Ecclesia. Quatuor enim principales partes sunt orbis, hoc est Oriens, Occasus, Septentrio et Meridies, in quibus dilatata consistat Ecclesia. Quam ut congregaret Filius Dei descendit in mundum; ubi ante passionem suam quadraginta diebus et quadraginta noctibus jejunavit, ostendens tentationem nostram in carne sua, quam de nostra mortalitate accipere dignatus est, participare voluisse. Unde ab hora mortis ejus usque ad diluculum resurrectionis constant horae quadraginta, si ipsa nona connumeretur. Post resurrectionem quoque non amplius quam dies quadraginta cum discipulis in hac terra esse uoluit huic eorum uitae adhuc humana conuersatione commixtus et cum illis alimenta mortalium, quamuis iam non moriturus, accipiens, ut per ipsos quadraginta dies significaret se occulta praesentia, quod promise
Abbreviated transcription (Latin):
sime disputat. asserens finẽ legis
et xp̃m ad iusticiã omĩ credenti.
stgͦ sp̃italiũ hostiũ gladio meri
petitoribꝰ deserti. desidosi quiq in¬
religionis. satis sibi fieri estimant
mundationẽ baptismatis. nec uolt̃
p̃ ablutionẽ sordiũ oꝑa exercere uir¬
tutũ. Neq recordant᷑ illiꝰ eu̾głicȩ
parabole qͣ saluator in eugłio de im¬
mundo spũ narrando disserebat.
u dic̃ immundũ sp̃uum exisse de ho¬
mine. et ambulasse ꝑ loca in aquosa
qͣrendo reqͥem et ñ inuenientem.
iterũ cũ septẽ spĩtibꝰ neqͥ oribꝰ se. pͥ¬
stinam domũ ulacantẽ ac scopis
mundatã et ornatam repetisse.
ales qͥppe abhostibꝰ spĩtalibꝰ facile
obruunt᷑. qr scuto fidei. galea salu¬
armari ñ curabant. Unde subiun¬
git᷑ qđ mathatbias et amici eius
luctũ habuerint suꝑ hoꝵ interitũ.
qr grandi dolore afficit᷑ ȩccła. qͣn¬
do aliqͦs denumero suoꝵ ꝑusidias

Expanded text:
sime disputat, asserens finem legis sime disputat, asserens finem legis esse Christum ad justitiam omni credenti . Isti ergo spiritualium hostium gladio meritpetitoribus deserti desidiosi quique inreligionis, satis sibi fieri aestimantmundationem baptismatis, nec volunt post absolutionem sordium opera exercere virtutum, neque recordantur illius evangelicae parabolae, qua Salvator in Evangelio de immundo spiritu narrando disserebat, ubi dicit immundum spiritum exisse de homine, et ambulasse per loca inaquosa, quaerendo requiem et non invenisse. Iterum cum septem spiritibus nequioribus se pristinam domum vacantem ac scopis mundatam, et ornatam, reperisse: tales quippe ab hostibus spiritalibus facile obruuntur, quia scuto fidei, galea saluarmari non curabant Unde subjungitur quod Mathathias et amici ejus luctum habuerunt super horum interitu, quia grandi dolore afficitur Ecclesia quando aliquos de numero suorum per insidias
Abbreviated transcription (Latin):
illis. nec oppilauert̃ loca occulta di¬
entes. Moriam᷑ om̃s insimplicita¬
ie nr̃a. et testes erunt suꝑ nos cȩ¬
lũ et t̾ram. qđ in iuste ꝑditis nos.
E tintulert̃ eis bellũ sabbatis. et mor¬
tui sunt ipsi et uxores eoꝵ. et filii
cũ mathathia et filus eius ascende¬
bant in montes. s descendert̃ in de¬
sertũ ut ibi sedentes qͤrerent iudici¬
ũ et iusticias. quos melius ꝑ allego¬
riã acciꝑe possumꝰ: quã iudeos qͥ
pͥꝰ acceptam grãm baptismatis xp̃i.
circũcisionẽ et legẽ ueterẽ obser¬
uandam putabant:. Et bene hi in
desertũ isse memorant᷑. qͥ lucescen¬
te eugłii ueritate desertã legis um¬
brã quasi ad huc sibi necessariam
repetebant sabbatũq legale obser¬
uare deberi p̃dicabant. cũ omĩa
he temporibus legis infigura p̃¬
cesserint. et sp̃italit̃ in nouo testa¬
ñto obseruanda sint. Contͣ quos
saulus apłs in epłis suis copiosis¬

Expanded text:
eis nec oppilaverunt loca occulta dieis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii cum Mathathia et filiis ejus non ascendebant in montes, sed descenderunt in desertum, ut ibi sedentes quaererent judicium et justitiam, quos melius per allegoriam accipere possumus quam Judaeos qui, post acceptam gratiam baptismatis Christi, circumcisionem et legem veterem observandam putabant. Et bene hi in desertum isse memorantur, qui, lucescente Evangelii veritate, desertam legis umbram quasi sibi adhuc necessariam reputabant, sabbatum legale observari debere praedicabant, cum omnia haec temporibus legis in signum praecesserint, et spiritualiter in Novo Testamento observanda sint. Contra quos Apostolus in Epistolis suis copiosis
Abbreviated transcription (Latin):
et relinquunt qͥcũq habent in ciui¬
tate. quando ꝑducatũ ipsius ueri¬
tatis altitudinẽ uirtutũ conscendere
cupimus. et ea qͦ ad luxũ scłi ꝑtinent
quasi suꝑflua sꝑnentes abicimus.
Inde ẽ qđ legit᷑ in eu̾głio idẽ dñs clu¬
xisse discipłos suos in montes. ibi
sedisse. ibiq docere eos. ibi orabat.
ꝓuocaret. Iunc descende¬
runt multi qͤrentes iudiciũ et iusti¬
cias. in desertũ. ut sederent ibi ipsi
la. Et renunciatũ ẽ uiri regis et
exercitui qͥ erat in ihrłm ciuitate
dauid. qm̃ discessissent uiri qͥdam
qͥ dissipauert̃ mandatũ regis. in lo¬
ca occulta in deserto. et abissent y
illos multi. Et statim ꝑrexerunt
ad eos. Et constituert̃ adu̾sus eos
p̃liũ. indie sabbatoꝵ. Et dixerunt
ad eos. Resistitis et nẽ ad huc: Et¬
te et facite scdm uͥbum regis. et
nuetis. Et dixerunt. Non exhibimꝰ.
neq faciemꝰ u̾bum regis. ut pollua¬
mus diem sabbatoꝵ. Et concitauert̃
ad usus eos p̾liũ. et ñ responderunt

Expanded text:
elinquunt quaecunque habent in civitate, quoniam per ducatum ipsius Veritatis altitudinem virtutum ascendere cupimus, et ea quae ad luxum saeculi pertinent, quasi superflua spernentes, abjicimus. Inde est quod legitur in Evangelio isdem Dominus duxisse discipulos suos in montem, et ibi sedisse, ibique docere eos; ibi orabat iate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi la et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
saluator ad passionẽ ꝓperans eadẽ
nocte qua tͣditus ẽ pꝰ cenã mysticã
et lauationẽ pedum quã discipłls
sus p̃cinetꝰ linteo exhibuit pluri¬
ma exhortationis sue p̃buerit do¬
cum̃ta. int̾qͣ et passionẽ quȩ eis
inmundo erat futura p̃dixit. et
głam futuri regni. ac gaudiũ cȩ¬
lestis ꝓatriȩ ꝓmisit. S qr mors
mathatiȩ passionẽ p̃figurat redep̃¬
toris: quomͦ eccłȩ magisteriũ or¬
dinauerit ꝑ omẽ tempꝰ p̃sentis ui¬
te audiamus. Et ecce simeon fr̃¬

Expanded text:
perans eadem nocte qua traditus est, post coenam mysticam et lavationem pedum quam discipulis suis praecinctus linteo exhibuit, plurima exhortationis suae praebuerit documenta, inter quae et passionem quae eis in mundo erat futura praedixit, et gloriam futuri regni ac gaudium coelestis patriae promisit . Sed quia mors Mathathiae passionem praefigurat Redemptoris, quomodo Ecclesiae magisterium ordinaverit per omne tempus praesentis vitae audiamus. Et ecce Simeon fr
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidert̃ aut̃ exercitũ uenientẽ
sibi obuiã. dixert̃ iudȩ. Quomͦ
poterimus pauci pugnare ad multitu¬
dinẽ tantã tã fortem: Et nos faga¬
tisumꝰ ieiunio hodie. Et ait iudas.
Facile ẽ concludi inmanꝰ multos pau¬
cori. et ñ ẽ differentia in conspectu
di cęli liberare inmultis et in pau-¬
cis: qr ñ inmultitudine exercitꝰ ui¬
etoria belli. s de cęlo fortitudo ẽ.¬
tatẽ expͥmunt quorundã subditoꝵ.
qui magis inbecillitatẽ suã conside¬
rantes ꝑtimescunt casum. quã ꝑ
robur ficłi fiduciã habent indmĩ.
S taliũ formidinẽ doctoꝵ sollertia
piis exhortationibꝰ cõpescens. de
futuro di adiutorio certã illis tri¬
buit spẽ. qͥ protector ẽ omĩum fi¬
delit̾ in se sꝑantiũ. Et contritus
ẽ seron et exercitus eiꝰ in conspectu

Expanded text:
ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo etatem exprimunt quorumdam subditorum, qui, magis imbecillitatem suam considerantes, pertimescunt casum, quam per robur fidei fiduciam habent in Dominum; sed illam formidinem doctorum solertia piis exhortationibus compescens, de futuro Dei adjutorio certam illis tribuit spem, qui protector est omnium fideliter in se sperantium. Et contritus est Seron, et exercitus ejus in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos in circumcisos. hoc ẽ
nulla custodia. nulla continentia.
nullaq discretione. cogitationes
sermones. atq oꝑa tẽperare. ita
ut obliuiscant᷑ legẽ diuinã. et im¬
mutent iustificationes dei indiu̾¬
U scelerũ facturã. Et hec omĩa
diusarũ penarũ fieri cogunt tor

Expanded text:
filios suos incircumcisos, hoc est filios suos incircumcisos, hoc est nulla custodia, nulla continentia, nullaque discretione cogitationes, sermones atque opera temperare, ita ut obliviscantur legem divinam, et immutent justificationes Dei in diversorum scelerum facturam: et haec omnia diversarum poenarum fieri cogunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut sequant᷑ leges gentiũ t̾rȩ et
desinant holo causta et sacrificla
et placationes facere intemplo de.
qr maxima cura maximũq stu¬
dium ẽ hereticis atq paganis.
it inȩccła xp̃i cultũ diuinũ seu con¬
fundãt. siue penitꝰ extinguant.
ne sinceritas recte fidei quȩ ꝑdile¬
ctionẽ oꝑat᷑ in ara cordis creden¬
tis. gratũ holocaustũ deo offerat᷑.
Nec sacrificia mystica corporis et
sanguinis dñĩ. cũ sacra fidelium
oratione. atq placatione bonoꝵ
actuũ inuero templo di omĩum
creatori. et bonoꝵ omĩũ largitori
digne ex hibeant᷑. Prohibent cele¬
brare sabbatũ qr negant in cȩle¬
sti regno scãrum requiẽ futurã
ee animarũ. Iubent edificare aras
et templa et idola. ꝙ m̃tes fideli¬
ũ malignoꝵ sp̃uũ cupint effice¬
re uasa. Immolari carnes suillas
et pecora comiunia. hoc ẽ ĩmundã
ducere uitã et brutoꝵ animaliũ
more inluxuria atq concupiscen¬
tiis carnis conu̾sari. Relinquere

Expanded text:
 leges gentium, quare et definiant holocausta, et sacrificia et placationes facere in templo Dei: quia maxima cura maximumque studium est haereticis atque paganis ut in ecclesia Christi cultum divinum seu confundant seu penitus exstinguant, ne sinceritas rectae fidei, quae per dilectionem operatur, in ara cordis credentis gratum holocaustum Deo offeratur, nec sacrificia mystica corporis et sanguinis Domini cum sacra fidelium oratione atque placatione bonorum actuum in vero templo Dei omnium creatori et bonorum omnium largitori digne exhibeantur; prohibeantur celebrari sabbatum, quia negant in coelesti regno sanctarum requiem futurum esse anet templa, et idola, quia mentes fidelium malignorum spirituum cupiunt efficere vasa; immolari carnes suillas et pecora communia, hoc est immundam ducere vitam, et brutorum animalium more in luxuria atque concupiscentiis carnis conversari; relinquere
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Et ex acerbabat reges multos.
illos uidelicet reges qͥ resistere
eu̾głio xpĩ molibant᷑. Et letifica¬
bat iacob in oꝑibꝰ suis. quando
credentiũ popłm u̾bo confortauit
atq exemplis. Et inscłm memoria
eiꝰ inbenedictione. scdm illud sapi¬
entiȩ. Sapientiã in qͥt scõꝵ nar¬
rabunt omnes popłi. et laudẽ eoꝵ
bulaba ciuitates iude. et ꝑdidit im¬
pios exeis. qr explorando ȩccłarũ
fidem hereticos qͥ contͣria rectefi¬
dei sapiebant anathemate ꝑculit
Et nomit᷑us ẽ usq ad nouissimũ t̾rȩ
qr in omẽm t̾ram exiuit sonus eoꝵ
Et congregauit appollonius gentes
et asamaria uirtutẽ magnã. et mul¬
tã adbellandũ contra isrł. Et cogno¬
uit iudas et exiit obuiam illi. et
ꝑ cussit et occidit illũ. Et cecider̃t
uulnerati multi. et reliqͥ fugert̃.
Et accepit spolia eoꝵ et gladiũ appel¬
lonii abstulit uidas. et erat pug¬
nans meo omĩbꝰ diebꝰ. Quid ꝑ apol¬

Expanded text:
. Et exacerbabat reges multos. Illos videlicet qui resistere Evangelio Christi moliebantur. Et laetificabat Jacob in operibus suis. Quando credentium populum confortavit verbo et exemplis. Et in saeculum memoria ejus in benedictione. Secundum illud sapientis: Sapientiam, inquit, sanctorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum bulabat civitates Juda, et perdidit impios ex eis. Quia explorando Ecclesiarum fidem, haereticos qui contraria rectae fidei sapiebant, anathemate perculerat. Et nominatus est usque ad novissimum terrae. Quia in omnem terram exivit sonus eorum, et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo om
Abbreviated transcription (Latin):
instant̾ uͥq uerbũ di p̃dicabat.
tiplicando uͥq numerũ in dño
credentiũ. In duit se loricam siẽ
gigas : qr fortitudine fidei undi¬
q se muniebat. Succinxit se ar¬
ma bellica. iuxta illud ꝑ auli apłi
quo docuit dicens. State gͦ suc¬
cincti lumbos ur̃os inueritate
et in duti lorica iusticie. et calci¬
ati pedes in p̃paratione eu̾głii.

Expanded text:
instantor ubique verbum Dei praedicabat, tiplicando ubique numerum in Domino credentium. Induit se loricam sicut gigas. Quia fortitudine fidei undique se muniebat. Succinxit se arma bellica. Juxta illud Pauli apostoli quo docuit, dicens: State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiae, et culceati pedes in
Abbreviated transcription (Latin):
tseron pͥncipem exercitꝰ syriȩ. si¬
quificat᷑ potentatꝰ istius mundi.
ui bene syriȩ nomine censet᷑.Sy¬
la enĩ int̾pretat᷑ sublimis. siuie
llmetans qr mundus iste suꝑbia
rtollit᷑. luxuriaq grauat᷑. Dispo¬
nit itaq seron debellare iudam.¬
et eos qui cum ipso sunt. cũ faetꝰ mun¬
danus doctoribꝰ suis et fideliũ popło
dens magis inpotentia regni. quã
inuirtute dĩ. S contͣ opinionem
suã illieuenit : qr lapis abscisus
demonte sine manibꝰ. conteret

Expanded text:
Seron, principem exercitus Syriae, significatur potentatus istius mundi, qui bene Syriae nomine censetur: Syria enim interpretatur sublimis, sive humectans, quia mundus iste superbia excolitur, luxuriaque gloriatur. Disponit itaque Seron debellare Judamet eos qui cum ipso sunt, cum fastus mundanus doctoribus sanctis et fidelium populo dens magis in potentiam regni quam in virtute Dei. Sed contra opinionem suam illi evenit, quia lapis abscisus de monte sine
Abbreviated transcription (Latin):
scriptũ ẽ. Uicit leo de tribu iuda
radix clauid. Et de qͦ iacob patriar¬
cha ꝑfigurã inbenedictionẽ mistica
filioꝵ su oꝵ. int̾ eȩ̨t̃a ait. Catulus
leonis uida. ad p̃dam filimi ascen¬
disti. requiescens accubuisti ut leo.
et quasi leena. Quis suscitabit eũ:
Uenatio gͦ illa spĩtalis fuit: quando
spitales uenatores retibꝰ eugłii.
oms̃ ad fidẽ rapiebant. Talit̾ gͦ
iudas mysticus ꝑsecutus ẽ iniqͦs.
et qui conturbabant popłm suũ¬
eos succendit flãmis: qr siue ꝑse¬
cutores homines. seu etiã malig¬
nos sp̃c tali studio taliq actu ꝑ¬
sequendo. contbationẽ ñ minimã
flãmis inuidie succensis ingerebat.
Et repulsi sunt munici p̃timore eiꝰ.:¬

Expanded text:
tum est: Vicit leo de tribu Juda, radix David, ; et de quo Jacob patriarcha per figuram in benedictione mystica filiorum suorum inter caetera ait: Catulus leonis Juda; ad praedam, fili mi, ascendisti: requiescens accubuisti ut leo, et quasi leaena: quis suscitabit eum? Venatio atque illa spiritalis fuit, quando spiritales venatores retibus Evangelii homines ad fidem rapiebant. Taliter ergo Judas mystice persecutus est iniquos et qui conturbabant populum suum succendit flammis, quia sive persecutores homines sive et malignos spiritus tali studio talique actu persequendo, conturbationem modo minimam, flammis invidiae succensis, ingerebant. Et repulsi sunt inimici prae timore e
Abbreviated transcription (Latin):
srȩ qđ congregauit uidas congͥ¬
gationẽ. et ȩccłas fideliũ secũ. et
att. Faciam mͥ nom̃. et glorificabor
in regno. et debellabo uidam. et
eos qui cũ ipso st̃. qͥ sꝑnebant u̾bũ
regis. Et p̃parauit se et ascendert
ain eo castra impioꝵ fortes auxi¬
larii. ut facerent infilus isrł. et¬

Expanded text:
 congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in
Abbreviated transcription (Latin):
hatri eiꝰ. Quid gͦ in hoe facto nob
Mã passione ac resurrectione sua
ompleta ascendit incȩlos. succes
sis lucas ineugłio suo ait. Erant
semꝑ intemplo laucdantes. et be¬

Expanded text:
ri ejus. Quid ergo hoc facto nobis postquam passione ac resurrectione sua completa ascendit in coelos, successosis Lucas in Evangelio ait: Erant semper in templo laudantes et be
Abbreviated transcription (Latin):
excelsiq uide ac uirtutibꝰ p̃positi in
eccła constituunt᷑. ut oues dĩ sana
side bonisq exemplis ad uiriditatẽ
cȩlestis patriȩ rite pascendo ꝑducãt.
Nouissimus aut̃ hoꝵ filioꝵ uocatus
ẽ ionathas. cognom̃ habens apphꝰ
Optime scĩs doctoribꝰ uixta int̾pre¬
tationẽ nominũ suoꝵ conueniens.
Int̾̃pretat᷑ enĩ ionathas columbȩ
donũ siue dñ spontaneus: apphus
aut̃ fugitiuus siue millesimꝰ. Et be¬
ne his nominibꝰ doctores xpi ex¬

Expanded text:
excelsique fide ac virtutibus, praepositi in excelsique fide ac virtutibus, praepositi in Ecclesia constituuntur, ut oves Dei sana fide bonisque exemplis ad viriditatem coelestis patriae rite pascendo perducant. Novissimus autem horum filiorum vocatus est Jonathas, cognomine Alphus, optime sanctis doctoribus juxta interpretationem nominum suorum conveniens. Interpretatur enim Jonathas columbae donum, sive Domini spontaneus. Alphus autem fugitivus sive millesimus. Et bene his nominibus doctores