comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Si forte aucliat dominus deustinis umũsa.
Uerba nibsacis quem misit rex assirioꝵ dominus
sinisut ex probraret deumimientẽ et argueret
uerbis que audiuit dominuo deus tuuguet feo
nitionem pro reliquusque reꝑte sunt in ihrłm
uenenintergo ẜui regis ecechie adysaiam. dix̃meis.
ysaias. hec dicetis domino ur̃o. hecdicit douimꝰ

Expanded text:
ens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis
Abbreviated transcription (Latin):
qd erat coram domino trnstulit de facie templi
et deloco altariset deloco templidomint posuitq
illud exlatẽ altaris adaquilonẽ. precepit quoque
rexachac ine sacerdoti dicens. superaltare mauuis
offer holocaustum matutinũ. et sactificiũues¬
ꝑtinum et holocaustũ regis. et sacrificiũ enus et ho¬
lochaustum umu̾sippłi t̾re et sacrificia eoꝵ etliba¬
mina eoꝵ. et ommemsanguinẽ holocausti et innũ

Expanded text:
d erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eo
Abbreviated transcription (Latin):
excelsis que fecerant samartegens et gensm urbi¬
bus sins in quib babitabant. uiri enimbabilonit
fecerunt sochot benoth. uiri aut chutbem fecenit
uergel. et uni de emath fecerunt asmia. Porro
euehi fecerunt nebaac. et tharaac. husunt quie¬

Expanded text:
celsis, quae fecerat Samaritana gens, et gens in urbibus suis, in quibus habitabant: viri enim Babylonii fecerunt Sochot Benoth; viri autem Chutaeni fecerunt Nergel, et viri de Emetha fecerunt Asima, porro Evaei fecerunt Nebaaz et Tharha; in lib
Abbreviated transcription (Latin):
rimeis mthesaurismeis. dixit itaq ecaiasegechi
Audiẜmonem domim. ecce dies uen̾ient et au¬
ferentur omnna que indomotua sunt et que condi
non remanebit quioquamait dominus. sec et de
filiis tuis qui egredientur exte quos gen̾abis: tollẽ¬

Expanded text:
rim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condinon remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredientur ex te, quos generabis, tolle
Abbreviated transcription (Latin):
scidit uestintasua et oꝑ tus est sacco. ingressus¬
q est domuni domini. et misit heliachim p̾põitua
domus et sobnam scribam et senes de sacdotib
oꝑtos saccis ad ỹsaam ꝓpħam filiũ Amos qui di¬
derunt hec dicit egechias dies tribulationis et in

Expanded text:
scidit vestimenta sua, et opertus est sacco, ingressusque est domum Domini. Et misit Eliacim praepositum domus, et Sobnam scribam, et senes de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam prophetam filium Amos. Qui dixerunt: Haec dicit Ezechias: Dies tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑioculos tuos et uide dnẽ et audi omĩa ũ̃ba
denacherib qui misit ut exꝓbraret nobis
deos eoꝵ mignem. non enm erant dii set oꝑa
manuũ hominũ ex ligno et lapide et ꝑdide
rioꝵ audiu iste estsmo quem locutis est dominꝰ
de co. spreuirte et sibsannaiit te unrgo filiasy
on. post tͥgumtuum capud mouebit filia ihe¬
tusalem cũi exꝓbrasti. et quem blasphemasti cẽ

Expanded text:
oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdidriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit viron: post tergum tuum caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? contra
Abbreviated transcription (Latin):
disset rex assitioꝵ osee. qd̾ rebellare intens misiss nũ¬
cios ad sua regem egipti ne prestaret tributa regias¬
syrioꝵ sicut singuł annis solitus erat obsedit eum et
uinctum misit eum in carcerem. ꝑbagatus q ẽ oe̾mt̃¬
ram. et ascendens samariamobseit eam trib amns¬

Expanded text:
disset rex Assyriorum Ozee, quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti, ne praestaret tributa regi Assyriorum, sicut singulis annis solitus erat, obsedit eum, et vinctum eum misit in carcerem, pervagatusque est omnem terram. Et ascendens Samariam, obsedit eam tribus an
Abbreviated transcription (Latin):
dominideismn ficut dauid pat̾ eius set ambulauit ĩ
ia regum isrł insuper et filium suum consecrnuit
transferensperignẽ scłm ydolagentiũ. que dissi¬
pauit dominus aoram filis ifrł. iimolabat quoq
uictimas et adolebat moensum in excelsis et ĩ col¬
libus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit rasm

Expanded text:
Domini Dei sui sicut David pater eius sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin
Abbreviated transcription (Latin):
çarie regis uida regnamt açarias filuis ierobom
superisrł inannariasexmensib et fecit qd
malum est coram dominosicut fecerant patres
etus. Non recessit apeccatis ieroboam filii na¬
bath qui pecone fecit istł conurauit autẽcõtra

Expanded text:
zariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit a
Abbreviated transcription (Latin):
lia dent̃m. fec̃q qd eãt placttum coram do¬
mino nixtn oniniaque fecit. Amasias pat̃ euis
ueruntumẽ excelsanõ est demolitus. ad huc po¬
puus acrificubut et adolebat incensum mex¬
celsis. ꝑcussit autẽ dommus regem et fuit lep
palacium et iudicabat ppsm terre. ueliqua aut̃
ẜmonum acarieet umissa que fecit nonne hoc¬

Expanded text:
lem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprpalatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa qu
Abbreviated transcription (Latin):
lauit minis domus achab. et fecit qd̾ malũ est
inconspectucominisicut domus achab. gener
enm domus achab fait. abiit quoq cũ ioram fi
qui resisus est ut curaretur in iecrabel. quia mil¬
nennuerunt eum syrim nimã pͥhantẽ contra

Expanded text:
lavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filqui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ muntras igne succẽdẽs. nuuenes eoꝵ ĩt ficie
tes diuides. dixit q ei acahel. quid enim sum
ẜuus tiuscanis. ut faciam iem istã magnam.
et art heliseus oftendit michidomimꝰ teregẽ
liseus at ille Rdit. dixit michi recipies sanita¬
dem. cumq uenisset dies altera tulit stragłm
to ioram filu achab regis isrł regnauit ioram¬

Expanded text:
eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficieeorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficietes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regeliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum to Ioram filii Ahab regis Israhel et Io
Abbreviated transcription (Latin):
rat. clamans ad regẽ pro domossia et ꝑ agris
sius. dycit ꝙ giesi. domine mirex hec est mulie
et hic est filius eius quem suscitauit heliseus. et
ꝙ eirex heunuchũ unũdicens. restitue ei omĩa
quesua sunt et unũsos redditus a graꝵa die
quareliquit t̾ram usq ad presens. uenit quo
heliseus damascũ et benadabrex syrie egrot ã¬
bat. narrauertq ei dicentes. uenit uir dei
huc. et ait rex ad agahel. tolletecum muñã et
uadem concursum uiri der et consule domiñ
per eum dicens. si eua dere potõ de infirmita¬
te meahic. uut igitur agahel in occursum eiꝰ
ram eoait filiustiuis benadab rex sirie misit
me ad te dicens. Si sanari pot̃o de infirmitate
mea hac. et dixit eiheliseus. uadedic ei sana¬
beris. porro oftendit michidominius q morte
morietlr stetit q cum eo et conturbatus est us¬
q ad suffusionẽ uultus. fleuitq uirdei cui a ea¬
helait. quare dominusms flet. at ille &ditꝰ.
quia scio q̃d̾ facturussis filus isrł mala. ciuitate

Expanded text:
 clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus eti rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius ram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates
Abbreviated transcription (Latin):
rł. et dabodomirtuam sicut domũ ieroboam filii
nabath. et sicut domumbasa filu achie. quia e¬
gisti ut me adicundiam prouoares et peccare
mortuns fuiͣt achab incuutate comedent esĩ
canes. si aut̾ mortinis finͣt in agro comedent e¬

Expanded text:
el. et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath, et sicut domum Baasa filii Achia: quia egisti, ut me ad iracundiam prouocares, et peccaremortuus fuerit Achab in ciuitate, comedent eum canes: si autem mortuus fuerit in agro, comedent e
Abbreviated transcription (Latin):
ab uenerunt int̾am in p̃s amio. Quidam autẽ
depebantes romare hdeene letrer culos ear
piecerunt cadauer inscpulcro helisei. quod dum
tetigitossa helisei reuixit homo et stetit super
pedes suas. igitur a sahel rex syrie afflixit isr ł
cunctis dieb ioachas et mistus est dominus eoꝵ

Expanded text:
a in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Domi
Abbreviated transcription (Latin):
irłm nomẽ matris enis abia filia gachanefecitq
qd̾ erat bonum coram dño nixta omnia que fecerat
dauid ꝑat̾enis ip̃e dissipauit excelsa. et contruit
statuas et succioit lucos. confregitq ẜpentem ereũ
quem fecerat moyses. siquidẽ usq ad illud tempꝰ

Expanded text:
Jerusalem. Nomen matris ejus Abia filia Zachariae. Fecitque quod erat bonum coram Domino juxta omnia quae fecerat David pater ejus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregit quoque serpentem aereum, quem fecerat Moyses. Siquidem usque ad tempus
Abbreviated transcription (Latin):
cultorib baal ꝑquirite et uidete neqͥs forte uob̾c̃
sit deẜiustomini. sec ut sint soli ẜibaal. igi
tur ingressiqs̃ ut facerent uictimas et holoca
go adcluxero nmanus urãs. anima eiuserit pro
mima illius factum est aut cumi completũ eẽt
hobocaustũ precepit hieumilitib et ducib suis in¬
grediemini et ꝑcutite eos. millusq euadat. ꝑ¬
cusserunt om̃s moregladii. et ꝓiecerunt milites
et duces etierunt menutatẽ templibaal. et pro¬
tuletunt statuam defanobaal. et conbussetũt
et commiuerut eam. destruxerunt quoq edẽ
ba al et feccrunt procalatrinas usq indie̾ hãc.¬

Expanded text:
cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocaugo adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ascendebat scnba regis et pontifex eftudebant¬
q et numerabunt peccumiam quemueniebatur
nidomo domini et dabant eam nixta mimerum
fabris lugioꝵ et moenitarus his quioꝑarantur
indomodomini et sartatecta faciebant et ĩ his
qui fadebant saxa. ecut emerent ligna et lapides

Expanded text:
ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides
Abbreviated transcription (Latin):
debat. cum ꝙ plena fuissent uasa dixit ad filiũsiũ
affer michi athucuas. et ille Rdit. non babeo. ste¬
titq oleum. uenit autem illa et indicauit homĩ dei.
et ille. uade ĩ quid  uende ołm et redle creditoritu¬
o. tu autem et filũ tui inuite de reliquo. facta aũt
quedam dies et transibat heliscus ꝑ simam uitatẽ
Eratã ibi mułr magͣ q̃ tenuit eũ ut ꝯmetͥet panẽ

Expanded text:
nt vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
secutus fułt feriatur gladio dixerat eium sacerdos
non occidatur in templo tomim. imposueruntq
spłm ut esset populus dm̃ et int̾ regẽ et ppłm
ingressusq est omnis populusterre tẽplũ baal
dias in domo domintulitq centuriones. et
celechi. et feleti legiones. etommẽ populũ t̾re

Expanded text:
secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal dias in domo Domini. Tulitque centuriones, et Chereti et Phelethi legiones, et omnem populum te
Abbreviated transcription (Latin):
am. congregauit engo hieuomnẽ ppłm et dixit
ad eos. achabcoluit lual parũ ego aut̾ colam esĩ
amplius ⁊luncigntur onͥs ꝓpłas baalet uniuer¬
sos suos eius et cunctos sac̾dotes ip̾ns uocate.
ad me et nullussit qui nonueniat. Sacrificium
enim grande est michibaal. Quicumq defuerit

Expanded text:
omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis ierobami filii nabath qui pecrare fecit is¬
rł adhesit nec recessit ab eis. porro mesarex mo¬
ab mitriebat peccora multa et soluebat regi isr ł
gressus est igitur in die illa rex ioram de sama¬
ria et recensuit totum isrł. misitq ad iosaphat
cm meus est tuus est populus mens ppłs tuus. ete¬
igitur rex isrł et rex iuda et rex edom. et cirrui¬
erunt peruam .uii. dienmnec erit a qua exerci¬
tui et nimentis que sequelantur eos. dyatq rex
isrł heu heu hen. congregauit nos deus tres regeᷤᷤ
ut truderet in manus moab et ait iosaphath. est¬
filius saphat. qui fundebat aquas suꝑ manus he¬
lic et ait iosapbat est aꝑud eum ẜmo domini.

Expanded text:
is Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad IosaphatAscendam: qui meus est, tuus est: populus meus, populus tuus: eigitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estfilius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ad pucrũ. loquere ad eam. eece sedule ionu̾bus
minstrasti nob̃. quid isut faciam tͥ: num quid
habes negociũ et ius ut loquar regi siue principi
to et ait. quit erꝑo uult ut faciam ei. Dixitq ei
gieci. ne queras. filium enim non ħ̾t et ilireurs
den̾ex est. precepit itaq ut uocaret eam quecũ
uocata fuisset et stetisset at hostium dixit ad eã
intempore stoet in hac eadem hora si uitacomẽ
so domme mi uir dei noli montiri ancille tue. et
concepit mulier et pepit filiumin tempore. et in
bora cadem qua clixertt heliceus creuit aut̃ puer
suum ad messores ait patrisuo. capud meum.¬
genua sua usq ad mendiẽ et mortiuis est. asce n¬
dit autemet collocauit eum super lectulũ hom̾is di
et clausit hostium et egressa uocauit unrũ suũ et
ait. mite obsecro unumde pueris mecũ et asm¬
am et curium usq ad hominem deiet reũtar qui
ait illi obquam eam uadis ad eumi. hodie nõ sunt
nam et pcepit puero mina et ꝓpera. ne michi mo

Expanded text:
 suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi to. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comeaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium, in tempore, et in hora eadem, qua dixerat ei Elisaeus. Crevit autem puer suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum,genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt na
Abbreviated transcription (Latin):
adobtanates ciuitatis et ad maiores natu.
et ad mitricios achab dicens. statim ut accepe¬
ritis litteras has qui habetis filios clm̃iur̃i et cur¬
rus etequos. eccuntates firmas et arma. eligite
melioremet eum qui nob ꝑlacuerit de filus dm̃¬
ur̃i. et ponite eum super eolium patris su⁊ pug
runt starecoram eo. et quomodo nos ualebinuᷤ
tes. Euitisumus quecumq uisseris faciemus:
nec constituemꝰ nob regẽ. qdtũq tͥ placũrt. fac.
Rscripsit autem eis sẽcundo littens dicens. Si
meiestis et obeditis michi tollite eipita filioꝵ do¬
mini nr̃i. et uenite.ad me hac eadem hora cras
in iecihel. porro filii regis .lxx. iuriapudingin
nissent littere ad eos tulerunt filios regis etor¬
ciderunt septuaginta iuros. et posuerunt capi¬
ta eorum in cophinis et miserunt ad eum in iec¬

Expanded text:
ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri, et currus, et equos, et civitates firmas, et arma, eligite meliorem, et eum qui vobis placuerit de filiis Domini vestri ponite super solium patris sui, et runt stare coram eo, et quomodo nos valebimus ervi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginnissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Je
Abbreviated transcription (Latin):
minus fecit qd̾ locutus est. in manuẜ in su helie¬
de domo achab in iecrahel. et uniisos obtimate
euis et notos et sac̾dotes. donec non remañent
ex eo reliquie. et surrexit et habit in samaru
qui namestisuos at illi saderunt fratres acachie
sumus et descendimus ad salutantos fillos re¬
gis et filios regine. qui ait conprehendite eos u
et non reliquit ex eis quenquam. cumq abisset
inde inuenit ionad ab. fllium rechab in occursĩ¬
manum suam. at ille leuauit eum
cussit omis qui reliquifuerant de achab in samaru

Expanded text:
minus fecit quod locutus est in manu Eliae. Tunc pede domo Achab in Jezrahel, et optimates ejus, et notos, et sacerdotes, donec non remanerent ex eo reliquiae. Et surrexit, et venit in Samariam. quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos viet non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursdit ei manum suam. At ille levavit eum cussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, u
Abbreviated transcription (Latin):
et moedentes sermocinarentut. ecce currus ig¬
neus et equi igneidunserunt utrumq. et ag¬
cendit pelias per turbinem incelum: heligeus
lius apprehendit q uestimentasua: et scidit il¬
la induaspartes et leuanit palliũ helie quod
cecid̾at ei. ꝑꝙ reũsus q stetit super ripamior¬
danis. et pallio helie quod cecid̾at ei ꝑcussit aqͣs̃
ram. dixeruntq illi. eoce confui tiisunt quĩ¬
quaginta uri fortes qui possunt ire et quere¬
re dĩmm tinum. nc forte tulit eum sps domin
et pieciteum in uno montiũ. autmn una
uallium. quian nolite mittẽ. corgeruntq
eum donec acquiesceret eis adicet᷑ muti¬
te. et miserunt quinquagnita uiros. qui cũ
quesissent trib dieb non inuenerunt et reũ¬
sisunt ad eum. at ille habitabat in iherico. di

Expanded text:
et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit Helias per turbinem in caelum Heliseuslius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam Iordanis et pallio Heliae quod ceciderat ei percussit aquas ram. Dixeruntque illi. Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes: qui possint ire et querere Dominum tuum: ne forte tulerit eum spiritus Domini: et projecerit eum in uno montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Di
Abbreviated transcription (Latin):
hias superuidam. Uenitq hicu iegrahel. porro
eçabel nttro ttu eius auctito depuxit oculos suos
stibio et ornaut capud suum et respexit perfe¬
nestiam ingredientem hieu per portam et ait
mmquid pax põt ẽẽ camiri qui int̾fecit domĩ
suun leuauitq hieu faciem suam ad fenestiam
et ait que estifta. et inclinauerunt se ad eam̾ ut¬
at ille dixit eis p̃cutate eam̃deorsum et p̃cipitaue¬
runt eam. asꝑsusq est aingume piries et equoꝵ
ledcam illam et sepelite illam quia filia regis est
cumq issent ut sepelirent eam non muenerunt
locutus est ꝑ ẜuum suumheliam thebbitẽ dices
magro iegnihel comedent canes carnes iezabel.⁊er̃t
carnes ieg̾abel. sicut sterciis super fãciem tetre
magro iec̾rabel. ita ut pret̾euntes dicant. hci¬

Expanded text:
zia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum it eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equoruledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non inveneruntlocutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut pr
Abbreviated transcription (Latin):
philistum dieb inuitis cumꝙ finici fuisset ar¬
ni un. reũsa est mulier de t̾ra philistumi et e¬
gressa est ut intͥpellaret regem prodomo sua ⁊
agris suis. s exaũt loq̃bat᷑ cmi giexipueõ uĩd̾idicẽs
natra michi omnna magnalia que fecit heliscus

Expanded text:
Philisthim diebus multis cumque finiti essent anPhilisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia qu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. ite et indete qui abierunt post̾ eos usq
ad iordanẽ: eoce aut̃ omnisuia ꝑlena erat ues¬
tib et uafis que ꝓiecerant syricum tur barẽt᷑.
reũsiq nuncu indicauerunt regi rem. et egres¬
sus populus diriꝑunt cstm syrie̾. factusq est
modius similestatere uno. et duo modii ordei
ftatere uno uixta ubum domim. porro rexduoẽ
illumin cuius manumcumbebat constituit ad
uirdei. quando descend̾at rexadeum. factũꝙ
ait. duo moliiordeistatere uno erant. et modiꝰ¬
porta samarie. qñ srdeat dux ille uirodei et dixe¬
rit etiam si dominus fecerit catanictas ĩcelo aꝑiri¬
num quid fieri potͥis quod loqueris et dixit ei.¬
ergo er sicut p̾dcmfuerit. et concploauerunt eũ
populus inporta et mortins est.
enim dominus famẽ̾ et uemiet super t̾ram uir. an¬
nis. quesurrexit et fecit nixta sibum hominisdĩ
et uadenscum domosua ⁊ ꝑegnata ⁊ interra

Expanded text:
dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere uno, juxta verbum Domini. Porro rex ducem illum, in cujus manu incubuerat, constiergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, vir Dei quando descenderat rex ad eum factumquait duo modii hordei statere uno erunt et modio responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit eiergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑe. ut uenirent ad castra sire. cumq ue¬
nissent ad pemcipiũ castroꝵ syrie nulluĩ ibid̾
repererunt. siquidem dominus sontũ audn
et egiptioꝵ. et uenerunt suꝑ nos. surrexe¬
runt autem et fugerunt intenebris et dere
uenisent leprosi illi ad principiũ castroꝵ. in¬
gressi sunt unũ ta b̾naculũ et comederuntet
biberunt. tuleriatq inde argentũ ⁊ aurum
⁊ uestes et abierunt ⁊ absconderunt et rursit
cem nourecte fricimus. hec enm dies bom num¬
cũ est si tacũnus et noluerimus nimctare ĩis
tis uarrauerunt eis dicentes. utiinus ad castͣ
syrie et nullum ibidem reꝑimus hominẽ. insi e¬
quos et asmos alligatos et fixa tentoria. lerũt
ergo portarii. et mnciauerunt in aula regig
intrinsecus. quisurrexit nocte et ait ad ẜuos
et latitant magris dicẽtes. Cum eg̃ssi fue¬
setunt m urbe. quia ip̃i tantũ sunt munũsa
multitudine isrł. Ali nemiconsumptisũt¬
ergo duos equos misitq rerisrł ad castra syrioꝵ

Expanded text:
e, ut venirent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et derer cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursumcem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque atis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servet latitant in agris, dicentes: Cum egressi fueserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti suergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum,
Abbreviated transcription (Latin):
piũ et uidit et ecoe mons plemisequoꝵ et cur¬
ruũ igneoꝵ. in cacurtu heliser hostes u̾o des¬
cendelunt ad eum. porro heliseus ꝙaũ dñm cti¬
cens. ꝑcute obsecrogentem banc cecitate per¬
cuslit q eos dominus ne uiderent iuxta u̾bũ
helisei. dixit aut̃ ad eos heliseus non est hec
uia nec ista est cuiitas. sequimim me. et os¬
tendam uob̾ uirumquem queritis. duxit er
rũ ut uideant apuit q dominꝰ oculos istorsi
et uiderunt se eẽ in mecdiosamarie: dyxatq rex
isrł adieliseum cum iudisset eos. numquid ꝑ¬
cutiam eos pat̃ mi. At ille ait non ꝑcucies:
neq emincepisti eos gladio et arcu tuo ut per¬
cutias. pone panem et a quam coram eis. ut co¬
medant et bibant et uadant ad domiñ suumr
suum et ascendit et obsidebat samariam. fac¬
taq est fames magna i samaria et tamdi¬
uoboessa est donec uenundaretur capud asi¬
in octoginta argenteis. et quarcai ꝑars cabi
st̾coris conmibaꝵ quinq argentus. cumq rex

Expanded text:
i et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venumdaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cavi stercoris columbarum quinque argenteis. Cumque rex
Abbreviated transcription (Latin):
sames opido uide: ꝑtussusq suda coram ifrł. et
sugerunt unusquisq itabnaculasua. amasiã
ulo regem uida flruĩ ioas filii achasie. cepit ioas
intͥtupit murũ nłm aporta efraim usq ad por¬
tam anguliquadringentis cubitis. Tulitq oẽ anꝑ.
et reũsus est samariã. Reliqua autem ẜmonũ
ioas que fecit et fortitudo enisqua pugnauit
contraamasiam regẽ iuda. nonne hec scripta

Expanded text:
sames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et sames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioast murum Jerusalem, a porta Ephraim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis. Tulitque omne aurum, et reversus est in Samariam. Reliqua autem verborum Joas quae fecit, et fortitudo ejus qua pugnavit con
Abbreviated transcription (Latin):
nmos isrł ab introituemath usq ad mareso¬
litudinis upota ẜmonẽ domini dei istł. q̃ locu¬
tus est perẜnũ suum ionam filiũ amathi: ꝓphã
quieuit degech queestͥ ophir. uidit em̃ donmꝰ
afflictionemisrł amaramnimis. et qd̾ consump¬
tiessent usq ad clausos orpere etextremos et nõ
manuieroboam filii ioas. reliqua aut̃ ẜ mom̃
ierolram et inmssa que secit et fortitudoenis qͣ¬

Expanded text:
 ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius q
Abbreviated transcription (Latin):
rer. quid ergouis. que Rdit muuer ifta dixit
cum que abscondit filum sinim. qd̾ cũ auliss
rex scidit uestimentasua et tumsibat ꝑ murũ
uiditq omnnispoputus cilicium quonestitus e¬
rat ad caruẽ intrinsecus et ait rex. hec mͥ faciat
deus et hec addat sisteti̾t appud relisei saphat suꝑ¬
et senes sedebant cumed. premisit itaq rex ui¬
rum et ante quam ueniret nuncuis ale dixit
ad senos. Tlumquid scistis quod miserit filius
et nonsinatis eum introne. ecce enĩm sonitus
pedum domini est posteum . adhuc illoloquẽ¬

Expanded text:
rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimViditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat suet senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loque
Abbreviated transcription (Latin):
modo pugnau̾it contin amasiam regem usca
nonne hec scriptasunt in. łibio u̾boꝵ aic reguifał
et dorimuit ioas cum patri us. iero loã autẽ
sedit super solium ens. porroioas sepultus est
insamariacum regib isrł. heliseus autem egro¬
tatut infirmitate. qua mortinis est. descenditq
ad eumioas rexisrł et flebat coram eo. dicebat᷑¬
q pat̾mi pat mi. currus isrł et auriga eius.
etatt illi heliseus affer archum et sagutas. cũq
attillisset adeum archũ et sagittaa dixit ad ro¬
gẽ isrł. pone manu tuã sr̃attũ.⁊ cũposuiss ile maĩ
suĩ suꝑrosuit heliseuemanꝰ suas manib regis.⁊ ait.
aper fenestram orientalemcumq ãꝑuisset a¬
it heliscus race sagittam et iecit et ait heliseus.
eam. et ait tolle sagutas quicumtulisset rursit
dixit eiꝑcuteraculo tͥram et cum ꝑcussisset trib¬

Expanded text:
do pugnaverit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditqad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecieam. Et ait: Tolle sagittas. Qui cum tulisset rursum, dixit ei: Percute jaculo terram. Et cum percussisset trib
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit mitłm nomẽ matris enis sebia deber¬
sabee. fecit ꝙ ioas rectum coram domino cunctis
dieb quib docuit eum ioiada sac̾dos. Uñitam̃¬
ad s. icdotesi onnnẽ peccumã sc̃orum que illata fue¬
rit intemplum dominiapret̾eitib que offert᷑
proptio amine et quam sponte arbitͥo cordis dui.
inferunt in templumdomim. Accipiant illanisa¬
c̃dotes nuixta ordinem siumiet instaurent sarta
tecta tomus ẜquidnec̃ciũ iudecinit i instaunitio¬
nemigiturisq aduicesimũ t̾cimannũ regis
loas nomtistamauerunt sacerdotes sarta tecta
templi: bocauitq rexioas ioiadan pontificẽ et sa¬
c̃dotes dicens eis. quare sartatecta templinõ m¬

Expanded text:
rusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regiJoas, non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi. Vocavitque rex Joas Joiadam pontificem et sacerdotes, dicens eis: Quare sarta tecta non
Abbreviated transcription (Latin):
mum achabfilutu usq ad quartam gn̾ationen
qui pecoare fecit isrł in dieb ill cepit dominum
rederesuper isrł. percussitq eos acabelin cũctis fi¬
nib isrł a iordane contra orontalem plagam.
omem t̾ram galaad. et gad. ꝯ ruben ⁊ manas¬
se. Abeioerque est supertorrentẽ amon. et galiat¬

Expanded text:
mum Achab, filii tui usque ad quartam generationem qui peccare fecerat Israel. In diebus illis coepit Dominus taedere super Israel: percussitque eos Azael in universis finibus Israel, a Jordane contra orientalem plagam, omnem terram Galaad, et Gad, et Ruben, et Manasse, ab Aroer, quae est super torrentem Arnon, et Gala
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit domimis ante quẽ sto quia nõ accipiamcũ¬
q mnifticeret: petitus nõ acquieuit. dixit q naa¬
manut uis. set obsecro concede michi ẜuotuo: ut
tollam homis duoꝵ burdonũ de t̾ra non enim
alienis isi domino. hoc aut̃ solum est de quodep̃¬
ceris dominũ ꝑ ẜuo tuo qu̾ ingreditur dominus
meus templit reminõ. ut adoret et illo mintẽte
tuo prohacre: qui dixit eluade in pace. Abit er¬
go abeo electo terre tempore. dixitq gieci puer
ram post eum et accipiam. abeo aliquid. et secu¬
tus est gieçipost tergum nanman. quem cum
iudisset me curientem ad se desiliuit de curru¬
modo uenerunt duo adolescentes ad mede mõ¬
te ephraimex filiis ꝓpħaꝵ taeis talentum argẽti

Expanded text:
e quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim m diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitentetuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer ram post eum, et accipiam ab eo aliquid. Et secutus est Giezi post tergum Naaman: quem cum vidisset currentem ad se, desiliit de currModo venerunt ad me duo adolescentes h. pueri de monte Ephraim, ex filiis prophetarum: da ei
Abbreviated transcription (Latin):
et imxerunt et plaudentes mamidixerunt. i¬
uat rex. Aucdunt autẽ attbalia uocem cuirentis po¬
puli et ingressa aoturbas intemplũ. domini ind̾
regem sedentem super tribimal uixta moremet
cantatores et tubas ꝓpt̃ eum omnẽ qr ppłm t̾re
letantem et ementem tubis. ⁊ scidit uesaea suia.
clamanit qz. cominatio. cominatio. precep̃aut̃

Expanded text:
et unxerunt et plaudentes manu dixerunt viet unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniurat
Abbreviated transcription (Latin):
enis de tridinio. et absconditeuma facie athalient
non int̾ficeretur. eratq cum eo in domo domini
clam ui annis. porroathalia regnauit super t̾rã
Aimo nuitẽ septimo misit ioiata et assumenscentu¬
riones et milites ⁊ intͦdux̃ ad se in templũ dñĩ
pepigit q cumeis fedus et adiunins eos in domodm̃
ttum introeat sabbato et obseruet excubitũ domũ
regis. tria autem pars sit ad portam seyr. tĩtiaꝑs lit
om̃s egrecdientes. sabbato custodiant excubu as do¬
nuis domini circa regẽ et uallabitis eli hñtes ar
sepium templi int̾ficiatur eritisq cum rege in¬
trociute et egrediente et fecerunt centurioẽs
iuxta omnia que preceperat es ioiada sac̾dos. et as¬
ꝗ ingliebantur esatbto. uenet adioiadu saddote. Qinded
runt singuli hñtes atma niuam sua. a parte tẽ¬
pli dextra usꝙ ad partẽ altaris simstram et ecliscir¬
cum regem ꝓcluxitq filium regis ⁊ posuit super
tum diadema et testimoniũ feceruntq eũ iegẽ

Expanded text:
eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domtrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circa regem, et vallabitis eum habentes arseptum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et aiebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit runt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem
Abbreviated transcription (Latin):
ciderint itaut muri tantũ fictiles remañent. et
qrrumdata est ciuitas a fundibularis et magna ex
gladiũ ut irruperentad regem et non potuerunt
arcipiensq filiumsiu pennogenitũ qui regnatu
et facta est inlignatiomagna misrł. statimq re¬
cesserunt ab eo. et reu̾si sunt in t̾ram suam.
ulier aut̾ quedam de uxorib ꝓpħaꝵ clamabat ad he¬
liseum dicens. ẜuus tinis uir meus mortuus est. et
tu nosti quiasuus tinis fuit timens dm̃. et ecoccre¬
ditoruent ut tollat duos filios mõs ad ẜiuendũ¬

Expanded text:
ciderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et ciderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna exgladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnatuet facta est indignatio magna in Israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram suam mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum et ecce creditor
Abbreviated transcription (Latin):
spectustõ. qd̾ sinõ uultumiosapbat regis uide eru¬
bescerem nec attenlissem qͥdẽ te nec respexissem.
nuc autem adclucite micbi psaltem. cumqi cañet
sas. hec enim dicit dominus. non indebitis uentum
betis uos et familie ur̃e et uimenta ur̃a parũq
hoe est in conspectu dm̃ insupertiudet etiam mo
fontes aquaꝵ obcumbitis et omnẽ agrũ egre¬
gium oꝑietis laꝑidib factum est igitut mane¬
quando sacrificium offerrisolet ececoe aque
uemebant pet iamedom. et repleta est terra
a quis. Unuãsi aut̾ mo.abite iudientes quod as
super et steterunt intͥminis. primoq mane sur¬
gentes et orcoiam sole. ex adũso aquaꝵ uiderunt
maabite e contri aquas rubris quasiguttas sangui¬
uiis. dixeruntq sanguis est gladu. pugnanerut᷑ re-
igitur qui ueñant et ꝑcusserunt moab et ciuitates¬
electas destruxerunt et omnẽ agrum obtinisi mittẽ¬
tes singłi lapides repleuerunt. et uniu̾sos fontes
.iquaꝵ obturauerunt et ommaligna fructiferasuc¬

Expanded text:
spectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret sas haec enim dicit Dominus non videbitis ventumbetis vos, et familiae vestrae, et jumenta vestra. Parumque hoc est in conspectu Domini, insuper tradet etiam Moafontes aquarum obturabitis, et omnem agrum egregium operietis lapidibquando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascsuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruigitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera suc
Abbreviated transcription (Latin):
uũ et mittite in illud sał. quicum intulissent
egressus ad fontes aquaꝵ. misit meu̾ sal et a¬
it᷑. hec dicit dominus sanaui aquashas et nõ
erit meis ultra mors neq sterilitas. Sanate sũt
gͦa que ille usq ad diem hanc. uixta ũbum heli¬
spexisset uidit eos et maledixit eis in nomine do¬
mini. Egressiq sunt duo uni de saltu et lacera
oram u̾o filius achab regnauit super isrł insama¬
ria. anno &tauo decimo iosaphat regisuida. reg

Expanded text:
vum et mittite in illud sal. Qui cum adtulissent: egressus ad fontem aquarum misit in eum sal: et ait. Hec dicit Dominus. Sanavi aquas has: et non erit ultra in eis mors: neque sterilitas. Sanate sunt ergo aque usque ad diem hanc juxta verbum Helicum se respexisset vidit eos et maledixit eis in nomine Domini egressique sunt duo ursi de saltu et laceravIoram vero filius Ahab regnavit super Israhel in Samaria anno octavodecimo
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. uenit nuncuis ad eos et non reũtitirr:
est aut̾incessus quasi incessus hieu filu nã si. pc¬
preceps enim gnditur etait ioram tunge currłł
iumxeruntq currum eis am̃gͥssus ⁊ ioram
rex istł et acachiaᷤ rex ida singuli in curribu
suis egressiq sunt in occursum hieu. et inuene¬
runt eum magrum nabothiestahelite cum q
indisset ioram hieuclixit pax est hieu. at ille
in currusuo. dixitq hieuad babdacer ducem
tolle et ꝓhiçe eum in campoedaboth iegnihe¬
lite. memini ego quando ego et tu sedentes i cur¬
honus hoc leuaũit super euidicens. si non peo
sanguine naboth et sanguine filiorum eius.
quemi uidi beriet nudnis tͥcius reddam tibi ma
gro istodicit dominus huncigitur tolleet prohi¬
orti. ꝑsecutusq est eum hieu et ait. etiam hũc
ꝑcinte ĩ currusuo massensu gaber qui est iuxta¬

Expanded text:
dicens venit usque ad eos et non revertitur dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille rin curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curonus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proihorti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
est ad ẜuos dominisuqui dixetunt ei recte ne
sunt omnia. quiduenit msanus iste ad te quiant
eis. nostis hominẽ et quit locutus sit ꝯt illi fde¬
runt fłm est. S̾et magis narra nob̃. ꝗ ait cio.
gohieu filius iosaphat filu nanisi. contra ioram.
forroioram obsedent minochgalaad ip̃e et om̃iᷤ
iscł contra acahel regem sytie et reũsus fuerat ut
e. dixitq hieu. si placet uob̃ nemõ egrediatur
ꝓfugus deciuitate. neuadat et minciet miecra¬
hel. et ascendit et ꝓfectus est miesrhel. ioram e¬
miegrotabat ibi. et açarias rex iuda descend̾at
ad iusitandum ioram. igitur speculator qui st a¬
lecurrum et mitte maursum eoret dicat uadẽs
recte nesunt omnia. abiit igitur qui ascenderat
ta sunt omnnia. dixitq hieu. quidtͥ et paci. tumsi
et sequereme. nunciauit ergospeculator dicens
uenit nuncus ad eos et non reũtitur. misit etiã
si et sequere me. nunciauit quoq specilator

Expanded text:
est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis go Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut ae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stale currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderatomnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam csi et sequere me nuntiavit autem speculator