comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
burge sororis edbaldiregis eoꝵ m̃tem ap¬
pulerat. Quam eũ longo tempore peg¬
tam.tandem aliqͣndo impetrasset: eo ꝯ¬
silio. ut ñ contempn̾et habitam. qu̾adiu
suspirau̾at dilatam: tanto illa duo re¬
gna confedata sunt officioiut nichil eẽt
lino p̃dicante. dnĩ xp̃i fides illis pargb
infusa: pͥmoregem ipsum penetrauit.
gales crebro inculcaret.⁊ antistitis am¬
monitio suo loco ñ deeẽt: diu ille cun
fidem inuitare. tunc eccłiaꝵ edificia
excitare. nichil quod ampliandȩ fid̾i
congrueret. negligere. Int̾ea ⁊ deuotio¬
ni regiȩ. fauordettatis sereniꝰ arridebat:
ad eo ut ñ solum britanne gentes. an¬
gli. seot. pict. s ⁊ incole orchadum.⁊
meuaniaꝵ. quas nunc anglesei .i. angloꝵ
msulas dicunt: ⁊ arma eius metueren:
⁊ potestatem adorarent. Pullus tẽ p̃do
publicꝰ. nullꝰ latro domestic᷑. insidiator
maritalis pudoris ꝓculꝰ. expilator abienȩ
bereditatis. exul. Magnũ io in eius

Expanded text:
burgae, sororis Edbaldi regis eorum, mentem apburgae, sororis Edbaldi regis eorum, mentem appulerat: quam cum, longo tempore petitam, tandem aliquando impetrasset, eo consilio ut non contemneret habitam quam diu suspiraverat dilatam, tanto duo illa regna confoederata sunt officio, ut nihil essetlino praedicante, Domini Christi fides, illis partibus infusa, primo regem ipsum penetravit; ffectus crebro inculcaret, antistitis admonitio suo loco non deesset. Diu ille cuncfidem invitare, tunc ecclesiarum aedificia excitare, nihil quod ampliandae fidei congrueret negligere. Interea et devotioni regiae serenus Deitatis favor arridebat; adeo ut non solum Britanniae gentes, Angli, Scotti, Picti, sed et insulae Orchadum, et Mevaniarum, quas nunc Anglesei, id est Anglorum insulas, dicunt, et arma ejus metuerent, et potestatem adorarent. Nullus tunc praedo publicus, nullus latro domesticus, insidiator conjugalis pudoris procul, expilator alienae haereditatis exul, magnum id in ejus
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ uercit. Quãuis gͥ pene mermis. ꝗͣus
ancipiti ꝑiculo eircũ uentꝰ: ñ pͥus tñ oc¬
cubuit. quã int̾itu reignerii filii redoal¬
di mortem suam compensasset. hunc ex
fugatis ue plurib laborib em̃itus: regni
fastigium iam ñ rudis ascendit. Cuius dñio¬
eum mox northanimbroꝵ ẽuicositas dignan¬
t᷑ assurrexisset: accessit ad cumulũ felici¬
tatis mors matura redu aldi. Namꝙ ꝓuin¬
ciales. qui olim apud se exulantem ꝓmp¬
te audacie ⁊ impigri animi eẽ exploras¬
sent: ultro coniurata fide in eius ditionẽ
conspirant. Ille .R. filio. mani regis nomĩẽ
cõmisso: cet̾a mod̾a̾batur ꝓ arbitrio. Ca
tempestate. spes atq opes angloꝵ. in illo
fite. Nec erat quelibet britanme ꝓuincia.
que ñ illius spectaret nutumͥ parata
ad obsequium. p̃t̾ solos cantuaritas. Hos
enim immunes excursionis reliquerat:
quippe qui ⁊amdudum. ad nuptias ethel¬

Expanded text:
manus vertit. Quamvis igitur pene inermis, quamvis manus vertit. Quamvis igitur pene inermis, quamvis ancipiti periculo circumventus non prius tamen occubuit quam interitu Reinerii filii Redwaldi mortem suam compensasset. Hunc exifugatisve, pluribus laboribus emeritus, regni fastigium jam non rudis ascendit. Cujus cum dominio mox Northanhimbrorum cervicositas dignanter assurrexisset, accessit ad cumulum felicitatis mors matura Redwaldi; namque provinciales, qui olim apud se exulantem promptae audaciae et impigri animi explorassent Edwinum, ultro conjurata fide in ejus ditionem conspirant. Ille, Redwaldi filio inani regis nomine concesso, caetera moderabatur pro arbitrio. Ea tempestate spes atque opes Anglorum in illo sitae: nec erat quaelibet Britanniae provincia quae non illius exspectaret nutum, parata ad obsequium, praeter solos Cantuaritas. Hos enim immunes excursionis reliquerat, quippe qui jamdudum ad nuptias Ethel
Abbreviated transcription (Latin):
in uicino cenobio. tot semirupti parietes
eccłiaꝵ tot anfractꝰ porticuũ: tanta t᷑ba
ruderum. qͣntam uix alibi cernas. Ita re¬
b ad uoluntatem foris scaturientib do¬
sidans: edwinum elle filium. ñ asꝑnandȩ
ꝓbitatis uiuenem. regno ⁊ ꝓuncia elumi¬
nat. At ille. multo temꝑe. inc̾cis iactatꝰ se¬
dib. pluresq olim amicos. ꝓcliuiores in
hostem quem infidem exꝑtus. tandem¬
ad redualdum regem orientalium an¬
gloꝵ uenit. Apud quẽ. deploratis casib suis.
c̃ resedisset regia dignatione tutus: adue¬
nere legati ethelfridi: uel redditionem
tͣnssuge. uel bellum denunciantes. Ille u¬
xorii pectoris ꝯsilio roboratꝰ. ne fidem amico
datam ullomͦꝰ corrumꝑet: suꝑ ethelfridũ pa¬
ratis copiis. insꝑatus aduolat: nicħq minꝰ
qͣm insidias opi nantem. p̃meditatꝰ aggre¬
ditur. Quod tunc solum uirtus de p̃hensa
potuit. int̾cluso fuge spacio. remedium i

Expanded text:
in vicino coenobio tot semiruti parietes in vicino coenobio tot semiruti parietes ecclesiarum, tot anfractus porticuum, tanta turba ruderum, quantum vix alibi cernas: bus ad voluntatem foris scaturientibus, dosiderans, Edwinum Allae filium, non aspernandae probitatis juvenem, regno et provincia eliminat: at ille multo tempore incertis jactatus sedibus, multosque olim amicos 67 procliviores in hostem quam in fidem exad regem Redwaldum Orientalium Anglorum venit; apud quem, deploratis casibus suis, cum resedisset regia dignatione tutus, advenere legati Ethelfridi, vel traditionem transfugae, vel bellum denunciantes. Ille uxorii pectoris consiliis roboratus, ne fidem amico datam ullius minis corrumperet, super Ethelfridum paratis copiis insperatus advolat; nihilque minus quam insidias opinantem, praemeditatus aggreditur. Quod tunc solum virtus deprehensa potuit, intercluso fugae spatio, remedium in
Abbreviated transcription (Latin):
te frenaret inercia. nec ad tem̾itatem p̃¬
cipitaret audacia. Testis est hoꝵ degsa la¬
pism illis regionib ꝑcelebris. Locus. in
quo rex scotoꝵ edan. qui successib echels¬
di inuidens. detrectantem ⁊̃ in bellum ĩ¬
pułat: ñ sine magno uictoris discrimine
uictiis. fugam inut. Si quidem germanꝰ
echelfridi tetbaldus caput ꝑicłis obiectais.
eo studiosius. quo fr̃ĩ oꝑam ostentare affec¬
tabat impensius: luctuosam uictoriam
reliquit: cum ominib cũ manipularib
sus desicd̾atus. Testis ⁊ legionum ciuitas.
nunc simplicit̾ cestra uocata: que ad id
temporis a britannis possessa: contumaciᷤ
in regem ppłi alebat suꝑbiam. Ad cuiꝰ
oppugnationem cũ intendisset animũ:
opidans quiomnia ꝑpeti.ꝙͣ. obsidionẽ
mallent: simul ⁊ num̾o confisi. effuse in
bellum ruunt. Quos ille. insidiis excep¬
tos fidit. fugauit ꝙ pͥus in monachos di
nr̃a etate numerum fuisse: indicio sunt

Expanded text:
te fraenaret inertia, nec ad temeritatem prte fraenaret inertia, nec ad temeritatem praecipitaret audacia. Testis est horum Degsa lapis, in illis regionibus percelebris locus, in quo rex Scottorum Edan, qui, successibus Ethelfridi invidens, detractantem etiam in bellum impulerat, non sine magno victoris discrimine victus, fugam iniit; siquidem germanus Ethelfridi Tetbaldus, caput periculis objectans, eo studiosius quo fratri operam ostentare affectabat impensius, luctuosam victoriam reliquit, cum omnibus commanipularibus suis desideratus. Testis et, Legionum civitas, quae nunc simpliciter Cestra vocatur quaeque ad id temporis a Britannis possessa, contumacis in 66 regem populi alebat superbiam; ad cujus oppugnationem cum intendisset animum, oppidani, qui omnia perpeti quam obsidionem mallent, simul et numero confisi, effuse in bellum ruunt: quos ille insidiis exceptos fudit, fugavitque, prius in monachos debnostra aetate numerum fuisse indicio sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ satisfecisset: ethelfridus regnũ ascen¬
dit. maior filioꝵ: qui teneritudinem an¬
noꝵ. mat̾itate moꝵ consolaret᷑. Cuiꝰ gesta.
ꝑ scͥptoꝵ faceciam ꝓlata in publicum. ñ
nisi ordinis loco stili nr̃i expectant offici¬
um. Adeo in eius ⁊ sequentũ laudib. bede
uigilauit ingenium. Et illus quidemin
confines sibi northanimbros. eo famili¬
arius. quo ꝓpinquius. ꝓspiciebat intentio:
nr̃a uͦ. lacinias illuis carꝑet ⁊ compon̾et
narratio. Ne quis sane mͥ uicio u̾tat qd̾
tam diffusa in artum ꝯtrahitur historia:
nou̾it factum consilio: ut qui nausiau̾int
m illis obsoniis: in his m̃ dicantes respirent
reliquiis. Est enim u̾bum usu tͥtum. antiqͥ¬
tate uen̾andum. Cibi qui minꝰ sufficuus:
auidius sumunt᷑. Ethelfridus gͥ ut dice̾
głe occasiones. undecunq conflare. Mul¬
ta ꝑ eum p̃lia inchoata ꝓuidȩ:⁊ consum¬
mata egregie: dum nec illum a necessita¬

Expanded text:
vitae satisfecisset, Ethelfridus regnum ascenvitae satisfecisset, Ethelfridus regnum ascendit, major filiorum, qui teneritudinem annorum maturitate morum consolaretur: cujus gesta per scriptorum facetiam prolata in publicum, non nisi ordinis loco stili nostri expectant officium. Adeo in ejus et sequentium laudibus Bedae vigilavit ingenium, et illius quidem in confines sibi Northanhimbros, 65 eo familiarius quo propinquius, prospiciebat intentio: nostra vero lacinias illius carpet et componet oratio. Ne quis sane mihi vitio vertat, quod tam diffusa in arctum contrahitur historia, noverit factum consilio, ut qui nauseaverint in illis obsoniis, in his mendicantes respirent reliquiis. Est enim verbum tritum, antiquitate venerandum, « Cibi qui minus sufficiunt, avidius sumuntur. » Ethelfridus igitur, ut dicere e, gloriae occasiones undecunque conflare. Multa per eum praelia inchoata provide, et consummata egregie, dum nec illum a necessita
Abbreviated transcription (Latin):
tiosus romanoꝵ amor reuocasset. Erat
qui spemilloꝵ quam de eo apuero ꝯbibe¬
rant. incredibili urtute suꝑauit. Ita
boni intentio. tunc qͥdem frustrata. pꝰ¬
modum sub pontificatu eius. laudabilẽ
finem accepit: sic̃ suis lector locis inue¬
niet. Me int̾im ista inseruisse ñ piguit:
ne lectoꝵ conscientiam defraudarem
de alla. cuius m̃tionem ꝑstrinxit patris
gregorii uita. Qui qͣmqͣm maxima occa¬
sio xp̃ianitatis. genti angloꝵ fuerit: nicħ
unquã sine dei consilio. siue quodam infor¬
tunio.de ea audire meruit. Sane ad fili¬
¶um eius manauit electio. Alla mortuo.
adeptus est regnum. ethelricus ide filius:
pꝰ detͥtam in penuria etatem. extrema
canicie ꝓuectus. sed ueloci morte. de me¬
dio. pꝰ. uͦ. annos sullatus. Miserabilis pͥnceps:
⁊ quẽ fama obscura ꝓrsus occuleret: nͥ
filii conspicuus uigor. patrem in speculã¬
¶ extulisset. Itaꝙ cum longo senio satietati

Expanded text:
tiosus civium amor revocasset. Erat tiosus civium amor revocasset. Erat qui spem illorum, quam de eo a puero combiberant, incredibili virtute superarit. Ita boni intentio tunc quidem frustrata, postmodum sub pontificatu ejus laudabilem finem accepit, sicut suis lector locis inveniet. Me interim ista inseruisse non piguit, ne lecturorum conscientiam defraudarem de Alla, cujus mentionem perstrinxit patris Gregorii Vita; qui, quamquam maxima occasio Christianitatis genti Anglorum fuerit, nihil unquam, sive Dei consilio, sive quodam infortunio, de ea audire meruit. Sane ad filium ejus manavit electio. § 46. Alla mortuo adeptus est regnum Ethelricus Idae filius, post detritam in penuria aetatem, extrema canitie provectus, sed veloci morte de medio post quinque annos sublatus. Miserabilis princeps, et quem fama obscura prorsus occuleret, nisi filii conspicuus vigor patrem in speculam extulisset. § 47. Itaque cum longo senio satietati
Abbreviated transcription (Latin):
efficacit̾ ꝓuectũ sudoꝵ suoꝵ titulis. ꝑ
.xxx. annos. nobilit̾ ampliauit. Huiꝰ tẽꝑe.
uenales ex northanimbria pueri. fami¬
liari scił. ⁊ pene ingenita illi nationi ꝯ¬
situdines. sub p̃textu minimoꝵ cõmo¬
doꝵ distrahere. uenales gͦ ex anglia
pueri. romam deducti:. saluti omniũ
compatͥotarũ occasionem dedere. Dã
aliis beatissimꝰ gregorius. tunc apłice se¬
dis archidiaconus. Qui miratꝰ tantam
in mortalib decoris ꝯpositionem:. misera¬
tus tam abiectam in captuiis conditionẽ:
consulit astantes. Qui genus. uñ domo.
extremũ ingentib suspiriis ꝓsecutus :
reliquis elegant̾ applausit. ut angli an¬
gelis similes. de ira eruerentur: ⁊ alła
cantitare docerent᷑. Nec mora: impetrata
a benedicto pͣp licentia: ad p̃dicandũ tt̾
anglis adouri. magnanima eximii uiri
spirauit industria. Et ꝓfecto conceptum
opꝰ pietas explesset: nisi iam ꝓfectum. fac¬

Expanded text:
efficaciter provectum sudorum suorum titulis, per efficaciter provectum sudorum suorum titulis, per triginta annos nobiliter ampliavit. Hujus tempore venales ex Northanhimbria 63 pueri,--familiari, scilicet, et pene ingentia illi nationi csitudines sub praetextu minimorum commodorum distrahere,--venales ergo ex Anglia pueri, Romam deducti, saluti omnium compatriotarum occasionem dedere; nam aliis beatissimus Gregorius, tunc apostolicae sedis archidiaconus, qui miratus tantam in mortalibus decoris compositionem, miseratus tam abjectam in captivis conditionem, consulit astantes: Qui genus? Unde domo? extremum dolentibus suspiriis prosecutus, reliquis eleganter applausit, ut Angli, angelis similes, de ira eruerentur, et Alleluia cantare docerentur. Nec mora: impetrata a Benedicto papa licentia ad praedicandum, iter adoriri magnanima eximii viri spiravit industria; et profecto conceptum opus pietas explesset, 64 nisi jam profectum ac
Abbreviated transcription (Latin):
tesimo. xͦ l. uiiͦ. post mortem hengisti se¬
xcagesimorducatꝰ in regnum mutatꝰ. Re¬
gnauit ꝙ ibi ida pͥmꝰ: haud dubiȩ nobi¬
lissimus etate.: ⁊ uirib integer. Uerum
⁊ uetaere ꝓsapia oriundum: puris ⁊ defe¬
catis morib. multum splendoris. genero¬
sis contulisse natalib. Ad eo bello inuictꝰ.
domi seu̾itatem regiam genuma animi
mansuetudine temꝑabat. Possem hoc
contexere: nisi qd̾ ipsa uocabula barba¬
rum qͥddam stridentia. ininꝰ qͣm uellẽ
delectationis lecturis infunderent. Illud¬
tantũ. ñ imm̾ito notandum. qd̾ cum wo¬
denio fuerint tres filii . Weidegius. Wiht¬
legius. beldeguis: de pͥmo reges cantuari¬
tarum᷑. de scd̃o. mercioꝵ. de t̾cio. westsaxo¬
nũ ⁊ northanimbroꝵ p̃t̾ duos. quos ꝓ ce¬
dens sermo nominare ꝑget: originem
tͣxerint. Hic gͦ ida. sic̃ absolutȩ inuenio.
¶ annis. in regno ꝑmansit. Successor eius
alla. ex eodem qͥdem gen̾e. s diu̾so tͣctu.¬
a weidegio sanguinem ducens: regnũ

Expanded text:
esimo septimo, post mortem Hengesti sexagesimo, ducatus in regnum mutatus, regnavitque ibi primus Ida, haud dubie nobilissimus, aetate et viribus integer; verum et vetere prosapia oriundum, puris et defaecatis moribus multum splendoris generosis contulisse natalibus. Adeo bello invictus, domi severitatem regiam genuina mansuetudine animi temperabat. Possem hoc atim intexere, nisi quod ipsa vocabula barbarum quiddam stridentia minus quam vellem delectationis lecturis infunderent. Illudtantum non immerito notandum, quod cum Wodenio fuerint tres filii, Weldegius, Wilthegius, Beldegius: de primo, reges Cantuaritarum; de secundo, Merciorum; de tertio, West-Saxonum et Northanhimbrorum, praeter duos quos procedens sermo nominare perget, originem traxerint. Hic ergo Ida, sicut absolute invenio, ordecim annis in regno permansit. § 45. Sucessor ejus Alla, ex eodem quidem genere, sed diverso a Wodenio tractu sanguinem ducens, regnum
Abbreviated transcription (Latin):
hortatus. ne necem dnĩ sui. in insignem
⁊ ꝑpetuam sui ignominiã. in ultam dimge¬
t̾ent: districtis gladiis in coniuratos irra¬
it. kineardus. pͥmo causam suam agere:
magna polliceri: cognationẽ p̃tendere.
Ubi nichil ꝓficit : ad resistendũ cũ mani¬
pulares accendit. Dubium c̾tam̃ fuit:
Tandem diu cunctata uictoria: In iustio¬
rem partem declinauit. Ita miser ille
ne qͥcqͣm fortiter faciens. anmã amisit:

Expanded text:
hortatus ne necem domini sui in insignem hortatus ne necem domini sui in insignem et perpetuam suam ignominiam inultam dimitterent, districtis gladiis in conjuratos irruit. Kineardus primo causam suam agere, magna polliceri, cognationem praetendere; ubi nihil proficit, ad resistendum commanipulares accendit: dubium certamen fuit; tandem diu cunctata victoria in justiorem partem declinavit. Ita miser ille, nequidquam fortiter faciens, animam amisit,
Abbreviated transcription (Latin):
cogit excedere. Qui cedendum tpri ratus:
dissimulato animo. quasi uolens ꝓfugit.
Mox cũ furtiuis conuenticulis ꝑditam im¬
ꝓboꝵ manum contͣxisset: solitudinẽ regiᷤ
auspicatꝰ. nam animi causarus concesse¬
rat: cum expeditis eosuꝑuenit. Ubi dũ
illum m̾etͥciis amorib inseruientem au¬
disset: ex insidiis domũ foris obsedit. Rex
consilio fores occlusit: sꝑans latrones uel
mulcẽ alloqͥo. uel t̾rere imꝑio. Cũ neu¬
trum ꝓ̃cederet: ira ꝑcitus. in kineardũ
insiliuit: minimũꝙ defuit. qͥn uita pͥua¬
ret. S amultitudine circũuentꝰ. dũ cedẽ.
damnũ głe arbitratur : mortem ꝓbȩ ultꝰ.
occubuit.ẜ auc ex clientela eius. qui ad¬
erant. dumñ manꝰ dare.s herum uindi¬
care intendunt: obtruncat. Extemplo
fama malitanti pͥncipum ꝑlabitur aures.
qui ñ longe agebant excubias. Quoꝵ qͥ
maximꝰ euo. ⁊ prudentia. Osricꝰ. cet̾os co¬

Expanded text:
nos coegit excedere. Qui cedendum 58 tempori ratus, nos coegit excedere. Qui cedendum 58 tempori ratus, dissimulato animo, quasi volens, profugit. Mox cum furtivis conventiculis perditam improborum manum contraxisset, solitudinem regis auspicatus, nam animi causa rus concesserat, cum expeditis eo supervenit, ubi dum illum alienis amoribus inservientem audisset, ex insidiis domum foris obsedit. Rex us ponderato consilio, fores occlusit, sperans latrones vel mulcere alloquio, vel terrere imperio: cum neutrum procederet, ira percitus in Kineardum insiluit, minimumque abfuit quin vita privaret; sed a multitudine circumventus, dum cedere damnum gloriae arbitratur, mortem probe ultus occubuit . Pauci ex clientela ejus qui aderant, dum non manus dare, sed herum vindicare intendunt, obtruncati. Extemplo fama mali tanti principum perlabitur aures, qui non longe agebant excubias. Quorum qui maximus aevo et prudentia, Osricus, caeteros co
Abbreviated transcription (Latin):
omniũ odio conspirante. pꝰ annũ. solio de¬
turbatus. meliori locũ fecit. S ut fere
in talib fit: cum magnitudine calamita¬
tis. aliquos ad gr̃am sui reuocasset. ⁊eoꝵ
uirtute. ꝓuincia q̃ hantunscire dr. Inob¬
sequio detenta. Uerum. cũ nec sic cessa¬
ret: ⁊ nece cuiꝰdam cumbrani. qͥ fi delissi¬
mȩ sibi ad heserat. cet̾os in extium suũ
armasset: ad abdita ferarum spelea se¬
cessit. Ibi quoꝙ infortunio eum ꝓ seq̃nte:
a subulco confossus int̾iit. Ita crudelitas
regis. omnem pene nobilitatem ꝑuaga¬
I ta: in homine extremȩ sortis stecit. Sus¬
cepit regni gubernacula kinewlfus.
Clarus ille quidem ⁊ moꝵ cõpositione.¬
⁊ militie gestis: s fedo exitu finem uite
sortitus. Nam cũ uno ⁊ tͥginta annis. neq
ignauȩ neꝙ immodestȩ regnasset: se¬
urerũ gła elatus. quod nichil sibi obui¬
aturum crederetͥs eu posh̾tati sueme¬
tuens. contͣ quã. kineardum sigebirchi

Expanded text:
omnium odio conspirante, post 57 annum solio deomnium odio conspirante, post 57 annum solio deturbatus, meliori locum fecit; sed, ut fere in talibus fit, cum magnitudine calamitatis aliquos ad gratiam sui revocasset, eorum virtute provincia quae Hamtunscire dicitur in obsequio detenta . Verum cum nec sic cessaret, et nece cujusdam Cumbrandi, qui fidelissime sibi adhaeserat, caeteros in exitium suum armasset, ad abdita ferarum spelaea secessit ; ibi quoque infortunio eum prosequente, a subulco confossus interiit. Ita crudelitas regis omnem pene nobilitatem pervagata, in homine ultimae sortis stetit. § 42. Suscepit regni gubernacula Kinnulfus, clarus et ille quidem morum compositione, militiaeque gestis: sed sortitus. Nam cum uno et triginta annis nec ignave nec immodeste regnasset, seu rerum gloria elatus, quod nihil sibi obviaturum crederet, seu posteritati suae metuens, contra quam Kineardum Sigeberti
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi ne pompam sue cou̾sationis fac̾et⁊ ñ
publicis uultib expositꝰ crinem deposuit:
s ut soluis dei ocłis placeret: a mictu plebe¬
io tectus. clam consenuit. Nec deerat tanti
dux femina facti: quȩ. cũ antea uirũ ad hoc
audendum incitasset. tunc merentem u̾¬
bis lemee: labantem exemplis erige̾: ꝓrsꝰ
quod ad salutem eiꝰ spectaret. nichildimit¬
tere. Ita mutua caritate conexi temporib
suis. uiam hoĩm ing̾ssi sunt: ñ sine magnis
tit acce pimꝰ mixacłis. quib diuina digna¬
tio felicium comugum sepe respondit meri
¶tis. Successit pͥncipatui ethelarilꝰ. Inȩ con¬
sanguineus: licet surgentes eiꝰ pͥmitias.
freq̃nter int̾polaret. oswaldus regii san¬
guinis adolescens. ꝓuincialib enim in re¬
bellionem excitatis. belloregem ꝑsequi co¬
natus ẽ. S ñ multo post. illo fatali sorte
simȩ recentum regnũ. cu thredo cognato
uir apũd suos seuitia immanisꝰ Idemq
foris ignauia ꝑ infamis. Quo cͥ̾ca cõmuni

Expanded text:
Ibi ne pompam suae conversionis faceret, non publicis vultibus expositus, crinem deposuit; sed ut solius Domini oculis placeret, amictu plebeio tectus, clam consenuit: nec deerat tanti dux foemina facti; quae cum antea virum ad hoc audendum incitasset, tunc moerentem verbis lenire, labantem exemplis erigere, prorsus quod ad salutem ejus spectaret, nihil dimitteret. Ita mutua charitate connexi temporibus suis, viam hominum ingressi sunt; non sine magnis, ut accepimus, 55 miraculis, quibus divina dignatio felicium conjugum saepe respondet meritis. § 38. Successit principatui Edelardus, Inae consanguineus, licet surgentes ejus primitias frequenter interpolaret Oswaldus regii sanguinis adolescens. Provincialibus enim in rebellionem excitatis, bello regem persequi conatus: sed non multo post, illo fatali sorte sime retentum regnum Cudredo cognato vir apud suos saevitia immanis, idemque foris ignavia perinfamis: quocirca communi
Abbreviated transcription (Latin):
hec de p̃lioꝵ eiꝰ successu dicta: modum
agnoscant suum. Cet̾m. qͣntus in dei reb
fu̾it: indicio sunt leges ad corrigendos
mores in ppłm latȩ: in quib uiuũ ad hoc
tempꝰ. puritatis sue resultat specłm. In¬
ditio sunt monast̾ia:. regiis sumptib nobi¬
lit̾ excitata. P recipuȩ glastoniense nr̃is

Expanded text:
Haec de praeliorum ejus successu dicta, modum Haec de praeliorum ejus successu dicta, modum agnoscant suum: caeterum, quantus in Dei rebus fuerit, indicio sunt leges ad corrigendos mores in populum latae; in quibus vivum ad hoc tempus puritatis suae resultat speculum; indicio sunt monasteria regiis sumptibus nobiliter excitata, praecipue Glastingense, in
Abbreviated transcription (Latin):
simulachrũ: religione parem nescias.
Quib artib uitam componens: domi
gr̃amꝰ. foris reu̾entiam mercabatur.
tus. sine ullo insidiarum motu securꝰ
in canuit: sc̃ssimꝰ publici amoris leno¬
ciuator. Prima illi incantuaritas expedi¬
to: in quos nondum de incendio mollo¬
nis ira defremuerat. Puiciales paulisꝑ
resistere ausi: mox omnib temptatis: ⁊
uirib inuentum effusis. cũ nichil in pec¬
tore Inȩ qd̃ ignauiȩ conduceret. reꝑissen:
dispendioꝵ suoꝵ intuitu. deditioni consu¬
luere. Temptau̾it regium animũ mun̾¬
b. sollicitant ꝓmissis. Nundinant᷑ pacem
tͥginta milib auri mancis. ut p̃cio mol¬
litꝰ. bellum solu̾et: metallo p̃strictꝰ rece¬
ptui can̾et. Quaille pecunia suscepta de¬
licti grãm fecit: in regnum reu̾sus. Nec
solum cantiam: s ⁊ orientales angli. he¬
reditarium exceꝑunt odium: omnino¬
bilitate pͥmo pulsa. pꝰ etiam bello fusa.

Expanded text:
simulacrum, religione parem nescias: simulacrum, religione parem nescias: quibus artibus vitam componens, domi gratiam, foris reverentiam, mercabatur. te functus, sine ullo insidiarum metu securus incanuit, sanctissimus publici amoris lenocinator. Prima illi in Cantuaritas expeditio, in quos nondum de incendio Mollonis ira defremuerat. 48 Provinciales paulisper resistere ausi, mox omnibus tentatis, et viribus in ventum effusis, cum nihil in pectore luae quod ignaviae conduceret reperissent, dispendiorum suorum intuitu deditioni consuluere: tentant regium animum muneribus, sollicitant promissis, nundinantur pacem triginta millibus auri mancis ut pretio mollitus bellum solveret, metallo praestrictus receptui caneret. Qua ille pecunia suscepta delicti gratiam fecit in regnum reversus . Nec solum Cantuaritae, sed et Orientales Angli haereditarium exceperunt odium, omni nobilitate primo pulsa, post etiam bello fusa.
Abbreviated transcription (Latin):
fiducia mercioꝵ rebellantem: parum
g̾ssus: crebras de illis uictorias reportauit.
Postremo. ut supͣ diximꝰ frẽ amisso. regio¬
damnũ consolatꝰ suum. Int̾ hec arduum
memoratu ẽ. qͣntũ etiam ante baptismũ
inseruerit pietat: ut om̃s manubias. qͣ
iure p̃datorio in suos usus tͣnscͥpserat.
d̃õ decimaret. In quor si approbamꝰ affec¬
tum. imꝓbamꝰ exemplũ: iuxta illud.
Qͥ offert sacͥficium de sub̃a pauꝑis:
quasi qͥ immolat filium in conspectu pa¬
tris. Iamuͦ qd̾ romam baptizandꝰ conten¬
d̾it. ibiq a sergio papa petrus uocatꝰ ad¬
huc in albis positus. sup̃mũ arbitͥum fe¬
licit̾ incurrerit: notiꝰ ẽ quã ut nr̃o in¬
digeat illustrari relatu. Eo romã eun¬
te: regnũ ꝑ uiam nouatum. Qͥ cinegis¬
l ex fr̃e cuthaldo ꝓ nepos: magis ꝓmsi¬
tiue uirtutis industria. ꝙͣ. successiuȩ
sobolis ꝓsapia. in pͥncipatum ascitur.
fortitudinis unicum specim̃: prudentiȩ

Expanded text:
fiducia Merciorum rebellantem parum fiducia Merciorum rebellantem parum  aggressus, crebras de illis victorias reportavit. Postremo, ut supra diximus, fratre amisso, regiodamnum consolatus suum. 47 Inter haec arduum memoratu est, quantum etiam ante baptismum inservierit pietati, ut omnes manubias, quas jure praedatorio in suos usus transcripserat, Deo decimaret. In quo etsi approbamus affectum, improbamus exemplum, juxta illud: « Qui offert sacrificium de substantia pauperis, quasi qui immolat filium in conspectu patris. » Jam vero quod Romam baptizandus contenderit, ibique a Sergio papa Petrus vocatus, adhuc in albis positus supremum arbitrium feliciter incurrerit, notius est quam ut nostro indigeat illustrari relatu. § 35. Eo Romam eunte, regnum per Inam novatum, qui Chinegisli ex fratre Cuthbaldo pronepos, magis pro insitivae virtutis industria, quam successivae sobolis prosapia, in principatum ascitur, fortitudinis specimen, prudentiae
Abbreviated transcription (Latin):
integro regno imꝑitasse. s int̾ se diuisis¬
¶se. beda confirmat. Tunc regiȩ in dolis
nobile germ̃ cedualla emictiit: ceauli¬
i ex frẽ cuda ꝓ nepos. Immodicȩ spei
iuuenis: ⁊ qui nullam occasionem ex¬
cende turcutis p̃t̾ire nosset. Qui cũ iam¬
dudum efficatiorib studiis bilem pͥnci¬
pum suȩ patͥȩ irritass: factione conspi¬
ratoꝵ in exilium actꝰ est. Hanc ille am¬
plexatus iniuriam. ut omni milite spo
liaret ꝓtuncam: qͥcqͥd bello idoneum
erat. ab dixit. Namꝙ seu miseratione
fortunaꝵ eiꝰ infracta. seu uirtute delec¬
tata: tota pubes exulem secuta. Exce¬
pit pͥmum impetũ furentis. rex austra¬
lium saxonũ edel walkiꝰ: manũ conse¬
re ausus. S cum omni ppło quẽ ducta¬
u̾at fusus: sero p̃rupti consilii peniten.
ortus. regno abegit. Ita ꝑ biennium regno
potitus. p̃clara rei bellice facinora consum¬
odio infestus. successorem edeswalkii e¬
dricum repetita audacia occurrentem.
ultimo exitio dedit. Webtam insulam.

Expanded text:
integro imperitasse, sed inter se divisisse, Beda confirmat. 46 § 34. Tunc regiae indolis nobile germen Kedwalla emicuit, Cheaulini ex fratre Cuda pronepos, immodicae spei juvenis, et qui nullam occasionem exercendae virtutis praeterire nosset. Qui cum jamdudum, efficacioribus studiis bilem principum suae patriae irritasset, factione conspiratorum in exilium actus est. Hanc ille amplexatus injuriam, ut omni milite proliaret, quicquid bello idoneum erat abduxit; namque, seu miseratione fortunarum ejus infracta, seu virtute delectata, tota pubes exulem secuta. Excepit primum impetum furentis rex Australium Saxonum Edelwalchius, manum conserere ausus; sed, cum omni populo quem ductaverat fusus, sero praerupti consilii poenitentortus regno abegit. Ita per biennium regno potitus, praeclara rei bellicae facinora consumodio infestus, successorem Edelwalchii, Edricum, repetita occurrentem audacia, exitio dedit. Wehtam insulam
Abbreviated transcription (Latin):
loco caluarie in capite eccłie. ab helena¬
regina crux dñi reperta fuit. Scd̾o mi¬
bor illa dignissima in qua uerus ille leo
pependit. qͥ morte sua mortem deleuit.
loei dignitas satis reu̾enda sit. Locꝰ inquã
qui mͦ carcer dicit᷑. in passione iiũ campe¬
stris erat: s in eo moram habuit ꝙͣ. diu
machinabatur ei crucis suspendium.
Iuo quidem alio loco scd̾o manifestauit
se uĩc. marie magdalene cũ rediret ab
inferis. Eadem die declinante iñ ad
uesꝑam ꝑegͥni sub sp̃e latitans. apparu¬
it duob discipłis in uia. sub questu de
morte illius tendentib eleutheropolim.
i. emaus oppidum.uii. miliario ab ierłm¬
cognouerunt in fractione panis. s statĩ
disparuit ab eis. Monte syon apparuit¬
eis Pax uobis. Monte syonoctauo die tho¬
me cũ illis omnib cũ ei uuln̾asua pal¬
panda itulit. Cui ⁊ iñ thomas. Dns
meus ⁊ ds meus. ¶ In galilea secꝰ mare.:⁊
ĩ mari disciplis suis ter se manifestauit
Quadragesima die in monte oliuieti sus¬

Expanded text:
capite ecclesiae ab Helena crux Domini reperta est. Secundo mibor illa dignissima, in qua verus ille Leo pependit qui morte sua mortem delevit, loci dignitas reverenda sit. Locus namque, qui modo Carcer dicitur, in passione Christi campestris erat, sed in eo moram habuit quandiu machinabantur ei crucis suspendium, illoque loco secundo manifestavit se Jesus Mariae Magdalenae, cum rediret ab inferis. Eadem die declinante jam ad vesperam peregrini sub specie latitans apparuit duobus discipulis in via sub conquestu de morte illius tendentibus ab Enteropolima, id est Emmaus oppidum sexto milliario a Jeruscognoverunt in fractione panis, sed statim disparuit ab eis. Monte Sion octit ab eis. Monte Sion octavo die Thomae cum illis omnibus vulnera sua palpanda intulit, cui et inde Thomas: Dominus meus, et Deus meus . In Galilaea secus mare et in mari discipulis suis ter se manifestavit. Quadragesimo die in monte Oliveti sus
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficationis. Uallis iosaphath uallis iu¬
dicii. Irłm uisio pacis. Syon specłm. ł spe¬
¶culatio. ꝑhunc tramitem ascendit uãc
ierosolimam sedens suꝑ asinam. die qua
celebratur ramis palmarũ. Sic ⁊ qͥsq ca¬
tholicus. sub obedientia angłi sumini¬

Expanded text:
ificationis, vallis Josaphat vallis judicii, Jerusalem visio pacis, Sion speculum, vel speculatio Dei. Per hunc tramitem ascendit Jesus Jerosolymam, sedens super asinam die qua celebratur ramis palmarum, sic et quisque Catholicus sub obedientia summi con
Abbreviated transcription (Latin):
melus. In quo ⁊ ꝑ mulcura iemporis
conũsari uoluit beatus helyas. eius dis¬
cipulus cum eo beatꝰ hel seus. Sexto
miliario a nararech iontͣ genuynum.
ger locꝰ in quo ieu rex urł ꝑcussit ocho¬
uiam regen uicee.Sexto oeqmo mili¬
ario a nararech contra orientem supͣ
mare galilee gergessa uiculus ille in qͦ
saluator eos qui a demonib uexabant᷑
sanicat restituit. ex quo ⁊ in mari por¬
¶ꝗ papigum subiere.S exto decimo mi¬
liarii amonte carmeli contram̃idiem.
cei. rea palestine metropolis. Ex qua
cornelius centurio. quem in ea bapti¬
raur beatus petrus. ⁊ creauit in ep̃m¬
in qua ⁊ turris stratonis. In qua et herodeᷤᷤ
contͣ aduentum augusti cesaris. constru¬
xit albo de marmore portum.Ipse hero¬
desturrim que iherosolu iam suꝑ emi¬
net. que ⁊ turris dauid dicti. Iosephote¬
stante fabricauit. eamq antoniã uocaũ.

Expanded text:
melus , in quo et multum temporis melus , in quo et multum temporis conversari voluit B. Elias, ejusque discipulus cum eo B. Eliseus. Sexto milliario a Nazareth contra genu est locus in quo Jehu rex Israel percussit Ochoziam regem Judae. Sexto decimo milliario a Nazareth contra orientem supra mare Galilaeae est Gergessa viculus ille, quo Salvator eos qui a daemonibus vexabantur sanitati restituit, ex quo, et in mari porci praecipitium subiere. Sexto decimo milliario a monte Carmeli intra meridiem est Caesaraea Palestinae metropolis, ex qua fuit Cornelius centurio, quem in ea baptizavit B. Petrus, et creavit in episin qua et turris Stratonis, in qua et Herodes contra adventum Augusti Caesaris construxit albo de marmore portum, ipse idem Herodes turrim, quae Jerosolymam supereminet, quae et turris David dicitur, Josepho testante, fabricavit, et eam Antoniam vocavit.
Abbreviated transcription (Latin):
maro potabilem reddidit. Ante ieri
it. tam interius. quã ext̾ius. Tercio
lapide abiericho. duob milibs ab iorda¬
ne. bethagla. qd interp̃tatur locꝰ gyri eo
quod ibi more plangentium circuissent
funera iacel fili es̃. gens ꝙ sua referen¬
¶tes eum de egipto in hebron. Engãõdi
in tribu uida ubi abscondit se dauid in
solicudine. que est in aulone iericbo.
hoc est in regione illa campestri. de qua
ꝑ gndis iudeoꝵ. In gaddia uixta mare
mortuum. unde ⁊ opobalsamũ afferri
solebat.⁊ oriri. Inde ⁊ uinee engaddi ñ¬
¶cupantur. Octauo miliario a narareth
contra karmelum. kaynmons. ad racdik¬
cem cuiꝰ iuxta fontem. lamech pat̾ nos
saguta sua ꝑemit kaym. arcuq suo du¬
cem suum. Uñ furore repletus ⁊ ira acci¬
Occidi uirum in uulnꝰ meum. ⁊ adoles¬
centulum in liuorem meum. De caym
caym septuplum punictur. Tercio mi¬
liario a caynmonte. mons karmeli.
De quo in canticis. Collum tuũ ut car¬

Expanded text:
maro potabilem reddidit. Ante Jericmaro potabilem reddidit. Ante Jericit tam interius quam exterius. Tertio lapide a Jericho, duobus milliariis a Jordane, Bethagla, quod interpretatur locus gyri, eo quod ibi more plangentium circuissent funera Jacob filii ejus gensque eorum, referentes patrem de Aegypto in Hebron. Engaddi in tribu Juda, ubi se abscondit David in solitudine, quae est in Aulone Jericho, id est in regione illa campestri de qua Praegrandis Judaeorum Engaddi, juxta mare Mortuum, unde et opobalsamum solebat et oriri, unde et vinae Engaddi nuncupantur. Octavo milliario a Nazareth contra Carmelum est mons, ad radicem cujus juxta fontem, Lamech pater Noe sagitta sua peremit Cain, arcuque suo ducem suum, unde furore repletus ait: Occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum . De CainCain, septuplum punietur . Tertio milliario a Caim monte mons Carmeli, de quo in Canticis: Collum tuum ut Car
Abbreviated transcription (Latin):
¶ qui et ibi sepultus ẽ. Q uartomiliaris
abierłm contra austrum. opidum illud
in quo morabatur ⁊ acharias tunc tempo¬
habens in ut̾̃o filium dei. uenit ad sa¬
lutandam elisabeth sponsam eius cogna¬
tam suam iam grauidam de iohanne fi¬
lio suo. ⁊ quem ibi natum fuisse ꝑhibent.
Tercio degnro miliario ab irłm contra
boream. iherico. ex qua raab m̾etͥx. que
hospitata quatuor exploratores filioꝵ
sum partes illas deambulantem sycho¬
moꝵ arborem ascendit. ut et dm uidẽt.
i cum eo loqueretur. se uidicans ⁊ peteis
ueniam. Ex qua ⁊ pueri qui beatum he¬
liseum ierosolimam ascendentem deri¬
serunt exclamantes. ascende calue. as
desertum quod ⁊ quarentena uocatur.
um ieiunium compleuit. Eumꝙ ibi esu¬
ut lapides isti panes fiant. Scoo milia¬
rio a quarentena contra galileam. moss
me.hec omnia tibi dabo.Sub quaren¬
tena. fontis illius ruuilus quẽ beatus
heliseus eius sanata sterilitace de a¬

Expanded text:
, qui, et ibi sepultus quiescit. Quarto milliario , qui, et ibi sepultus quiescit. Quarto milliario a Jerusalem, contra austrum, oppidum illud in quo morabatur Zacharias tunc tempohabens in utero Filium Dei venit ad salutandam Elisabeth cognatam suam, jam gravidam de Joanne filio suo, quem et ibi natum fuisse perhibent. Decimo tertio milliario a Jerusalem contra boream est Jericho, ex qua Raab meretrix hospitata est quatuor exploratores filiorusum partes illas deambulantem, Sycomorum arborem ascendit, ut Deum videret, et cum eo loqueretur, se judicans et petens veniam, ex qua et pueri, qui B. Eliseum Jerosolymam ascendentem deriserunt exclamantes: Ascende, calve, asdesertum, quod Carentena dicitur, bus jejunium complevit, eumque ibi esuut lapides isti panes fiant, etc. Secundo milliario a Quarentena contra Galilaeam mons ec omnia tibi dabo, etc. Sub Quarentena fontis illius rivulus, quem beatus Eliseus ejus sanata sterilitate de a
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ corda inflaminantẽ scm̃ remisit as¬
t̃ tͣnsiit de mundo. ⁊n iosaphath ab
apłis sepulta fuit. Iñ a filiosuo supracho¬
ros angłoꝵ exaltata. Monte syon da
rex ⁊ salomon aliiꝙ reges ierosolumnita¬
¶ni sepulti quiesct᷑. Ante portam ierłm
q̃ respicit occasum qua ⁊ parte lib̾ata¬
fuit urbs subscd̃o isrł. saxis obrutꝰ bs
⁊ gamalielem. P ostea constantinopolim.
Rome ad ultimũ bõ laurenti contumu¬
latꝰ. Uñ ⁊ intumulo. Quẽ syon occidit no¬
¶bis bisantia misit. Ante portam ierłm.
tentis. mũm fere .xii. milia sub cosdroe
nerium leonis dr. Sexto miliario ab ie¬
rłm contͣ m̾idiem. uia que ducit rama¬
tha. mons modin. ex quo mathathias pat̾
machabeoꝵ. In quo sepulti quiescunt:¬
¶ eoꝵ adhuc apparentib tumulis. Octa¬
uo miliario a modin. uia q̃ ducit ioppen.
lidda. q̃ ⁊ diaspolis: in qua corpꝰ beatige¬
orgii sepultum fuisse manifestatur.
miliare ab ramatha. Tercio miliario
a bethleem. teuca oppidum. ex qͦ amos.¬

Expanded text:
m remisit er transivit de mundo, et in Josaphat ab apostolis sepulta fuit, inde a Filio suo super choros angelorum exaltata. Monte Sion David rex et Salomon, et alii reges Jerusalem sepulti quiescunt. Ante portam Jerusalem quae respicit occasum, qua ex parte liberata urbs sub secundo Israel saxis obrutus t Gamalielem, postea Constantinopolim, Romae ad ultimum B. Laurentio contumulatus, unde et in tumulo: Quem Sbis Byzantia misit. Ante portam Jerusaltentis, martyrum fere duodecim millia sub Cosroe narium Leonis dicitur. Sexto milliario a Jerusalem, contra meridiem, via est quae ducit Ramatha, et mons Modin, ex quo loco oriundus Mathathias, pater Machabaeorum, in quo et sepulti quiescunt, adhuc apparentibus tumulis. Octavo milliario a Modin, via quae ducit Joppem, Lidda, quae et Diospolis, in qua corpus beati Georgii sepultum fuisse manMilliario a Ramatha, quarto milliario a Bethlehem Thecua oppidum, ex quo Amon
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾ende caris liquorib ⁊ aromatib con¬
haut longe sepeliuit in orto in monum̃to
qd̾ nouũ sͥ derupe sculpserat. Iñ descen¬
dit ad infõs ad redim̃dum hominẽ. Iñ
resurrex uerꝰ leo de tͥbu iuda morte sub¬
acta. Ibi et angłs oñi sacris mulierib ap¬
paruit. iam ab hostio monum̃ti lapide

Expanded text:
reverenter charissimis liquoribus, et aromatibus conreverenter charissimis liquoribus, et aromatibus conus condidit in horto in monumento, quod novum sibi de rupe sculpserat. Inde descendit ad inferos ad redimendum hominem; inde resurrexit verus Leo de tribu Juda, morte subacta, ubi et angelus Domini sacris mulieribus apparuit, jam ab ostio monumenti lapide
Abbreviated transcription (Latin):
in syon in pilati p̃torium g̾ce nuncupa¬
tum lytostratos. ebraice gabatha. Ubr⁊i
petrus t̾ eum negauit. Uñ audito galli
cantu pie reminiscens u̾bi uu̾. uere peni¬
tuit fleuitꝙ amare. fugiensq in caueam
derisum. crucis sue baiulum. pilatius¬
su. iudeoꝵ impulsu. in golgatha. qd̃ et
caluarie locꝰ. tunica exutum. felle ⁊ aceto
potatum. crucis patibulo suspensũ. neci
dederunt. Locus inꝙͣ. caluarie bictꝰ. eo
qd̾ in eo excaluari .i. damnari rei soleban.
Caluarie dum in cruce pateret᷑ iũc. ma-¬
trem suam amico suo cõm̃ dauit ut uir¬
ginem uirgini. Matͥ dicens. Mat̾. ecce si¬
liꝰ tiu smico dem̃. Ecce mat̾ tua. Calua¬
rie dum in cruce pat̾etur hostia mundi:
latͦn pendenti ad dext̾am ab eo petent:
ueniã stolam immortalitatis ꝓmisit.
Crucis in patibulo ꝑforatus lancea. san¬
guinem emisit ⁊ aquã. Ex stilla quoꝵ
aꝑti sunt oculi longini. qͥ eum ꝑcussat.
a pilato corpꝰ uiu. sublatum de cruce. lauit

Expanded text:
in Sion in praelati praetorio, Graece nuncupatum Lithostratos, Hebraice Gabatha, ubi et Petrus negavit eum ter; unde audito galli cantu pie reminiscens verbi Jesu vere poenituit, flevitque amare, fugiensque in cavea derisum, crucis suae bajulum, Pilati jussu, Judaeorum impulsu in Golgotha, quod est Calvariae locus, tunica exutum, felle et aceto potatum, crucis suae patibulo suspensum neci dederunt, locus, inquam, Calvariae dictus est, eo quia in eo excalvari, id est damnari rei solebant; Calvariae dum in cruce sua pateretur Jesus, matrem suam amico suo commendat, virginem Virgini Matri dicens: Ecce Filius tuus , deinde: Ecce mater tua . Calvariae dum in cruce pateretur hostia mundi latroni pendenti ad dexteram ab eo petenti veniam stolam immortalitatis promisit, crucis in patibulo perforatus lancea sanguinem emisit et aquam, ex stilla quorum aperti sunt oculi Longini qui eum percusserat. a Pilato corpus Jesu sublatum de cruce, lavit
Abbreviated transcription (Latin):
cunditatis decorandus :⁊ cum eo ꝑpecue¬
disciploꝵ suoꝵ. dicens eis. Sic facite in me¬
am cõme morationẽ. Monte syon cena¬
uit cũ discipłis suis m̃c. dans eis in pane
corpꝰ suũ ad manducandũ: iin uinosan¬
guinem suũ ad bibendũ. qd̃ ẽ uiaticũ
nrẽ redemptionis. Monte syon in cena
forite potans sapĩe. Monte syon in cena
uide ꝓditori suo buccellã panis intulit.
Monte syon in cena ait uãc. Mecũ ẽ in
m̃sa mecũꝙ intingit manũ in paraxi¬
de qui me tͣditurus ẽ. Cui iudas. Nũqͥd
ego sum dñe: Iñc respondit. Tu dicis. Id
uiam q̃ ducit effrata. mons gion. in qͦ
unctꝰ rex salomon regim diadema
¶suscepit. In ierłm uendidit iħm iudeis
iudas. In accubitu montis oliuet contͣ
orientem tͣnscedron iactu lapidisa ge

Expanded text:
cunditatis decorandus. Montediscipulorum suorum, dicens eis: Sic facite in meam commemorationem . Monte Sion coenavit cum discipulis suis, dans eis in panem corpus suum ad manducandum, et in vino sanguinem suum ad bibendum; quod est viaticum nostrae redemptionis. Monte Sion etiam in coena fonte potans sapientiae. Monte Sion in coena Judae traditori suo panis buccellam intulit. Monte Sion ait Jesus: Mecum est in mensa qui intingit manum mecum in paropside, qui me traditurus est. Cui Judas: Nunquid ego sum, Rabbi? Jesus respondit, Tu dicis . Ad viam quae ducit Ephrata est mons Geon, in quo fuit unctus rex Salomon, et regium diadema suscepit. In Jerusalem vendidit Judas Jesum in accubitu montis Oliveti contra orientem trans Cedron, jactu l
Abbreviated transcription (Latin):
galliis aqͥs gran. Postea quidem a karolo
caluo tͣnslatum aqͥtanie in pago picta¬
uiensi. apd̾ carrosium in eccłia quã ibi
in honore saluatoris construxit: i regie
bonis amplissimis. sub monachali reli¬
suo uic a matre sua p̃sentatꝰ est in templo.
receptꝰ abeato symeone dicente. O dne
lum̃ gentium. ⁊ gła isrł. nẽ dimittis ser¬

Expanded text:
Gallias Aquisgrani, postea quidem a Carolo magno Gallias Aquisgrani, postea quidem a Carolo magno Calvo translatum Aquitaniae in pago Pictaviensi, apud Carnotum, in ecclesia quam ibi in honore Sancti Salvatoris construxit, et regiis bonis amplissimis sub monachali relisuo Jesus a matre sua praesentatus est, et receptus a beato Simeone dicente: O Domine, lumen gentium, et gloria Israel, nunc dimittis ser
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ei a dño. Gͦ dom dñi dom̃ consilii. Il¬
lud autẽ postea ꝓ incontinentia pͥncipis.
i ppłi. exspoliauit nabuchodonosor. ꝑ na¬
buzardan pͥncipem cocoꝵ suoꝵ tempore
sedechie regis. Ipsum pͥuatũ ab urbe. to¬
nem ⁊ ppłm. Paulo pꝰ quidem pharao nechao
tediosum. sub quib ⁊ a quib restructiones.¬
Reu̾a de hoc bethel sub quo ⁊ a quo pͥnci¬
pe restitutum s: fere ignoratur. Quidã
tre sua reedificatũ fuisse ꝑhibent. ꝓreue¬
rentia sc̃e crucis. ab ea reꝑte. Alii ab era¬
clio imꝑatore ꝓ ret̾i̾entia ligni dñi qd̾
timano augusto. Alii a quodam ãmiral¬
do m̃phis egipti. ꝓ reu̾entia alachiber¬
i. sũmi dei.⁊ qm̃ ad ipsum colendũ ab oi
lingua reu̾ende uen̾atur. p̃sens hoc
in quo templũ qͣtũ p̃dicatur. Cuꝰ inpe¬
nultimo.uiii. die natalis sui puer iħc
templo de celis ab angło. karolo magno
regi p̃sentatũ fuit. ⁊ ab eo delatum in

Expanded text:
fuit ei a Domino; ergo domus Domini consilii est. Ilfuit ei a Domino; ergo domus Domini consilii est. Illud autem postea pro incontinentia principis et populi expoliavit Nabuchodonosor, per Nabusardam, principem coquorum suorum, tempore Sedeciae regis, ipsumque privatum ab urbe, tonem et populum; paulo post quidem Pharao necessario taediosum sub quibus et a quibDe Bethel itaque, sub quo et a quo principe restitutum sit, vere ignoratur, neque itre sua reaedificatum fuisse perhibent pro reverentia S. crucis ab ea repertae; alii ab Heracleo imperatore, pro reverentia ligni Domini, qtiniano Augusto; alii quoque a quodam admiratore Mymphis Aegypti, pro reverentia Alachiber summi Dei, et quoniam ad ipsum colendum ab omni lingua reverendum veneratur praesens hoc loco, in quo templum quartum praedicatur, cujus in penultimo octavo die Natalis puer Jesus templo de coelis ab angelo Carolo magno regi praesentatum fuit, et ab eo delatum in
Abbreviated transcription (Latin):
silicam haut longe a p̃sepio dñi. requies¬
eit corpꝰ beati ieronimi. paula qͥdem et
eustochium. qͥl ipse ieronimꝰ scribit. simi¬
cha. locus in quo cũ beniamin ꝑeꝑisset
rachel. occubuit: ibiꝙ a iacob uirosuo
tumulata quiescit. Cuiꝰ in tumulo suppo¬
suit iacob.xii. lapides ñ modicos in¬
philosophos. in medio mundi sita ẽ. Reg
quẽ uidens dd̾ angłm ꝑcutientem euagi¬
nato gladio. qui ppłm deigͣuit̾ cedebat.
timens neise. et inurbẽ ulcisccrecur. qd̾
ait dñs. Inueni iuirũ sc̃m cor meum. In
monte moria regnante dd. florebat area
hornam iebusei. a quo ⁊ ipse dd. eamem̾e
uoluit. ad construendam ibi domũ dñi.¬
fuerat. eo qd̾q angłs dñi ei parcens ⁊ urb.
ibiddem resticerat. Eiit qͥdem. sed uetitũ
fuit ei a dño. ne intromit̾tet se inde qͥa uir
sanguinis erat. Ergo qͣs ad hoc p̃parau̾at
strueret. Edificauit eya rex salomon¬
dicauit in comparabili sumptu: petens
in eo. exaudiri mereret᷑. Qd̾ concessum

Expanded text:
silicam non longe a praesepio requiescit corpus B. Hieronymi, Paula quidem et Eustochium, quibus ipse Hieronymus scribit simiest locus, in quo cum Benjamin peperisset Rachel occubuit, ibique a viro suo Jacob tumulata quiescit, cujus in tumulo supposuit Jacob duodecim lapides non modicos philosophos, in medio mundi sita est, regquem videns David angelum percutientem evaginato gladio, qui populum Dei graviter occiderat, timens ne in se et in urbem ulcisceretur, quod ait Dominus: Inveni virum secundum cor meum. In monte Moria regnante David florebat area Ornam Jebusaei, a quo et ipse David, cum emere voluit ad construendum ibi domum Dfuerat eo quod angelus Domini ei parcens et urbi, ibi steterat. Emit quidem, sed vetitum fuit a Domino, ne intromitteret se, quia vir sanguinis erat, et ideo quas ad hoc praeparaverat strueret. Aedificavit ergo rex Salomoficavit incomparabili sumptu, petens uocunque exaudiri mereretur. Quod concessum
Abbreviated transcription (Latin):
recepit in hospitem. cui deuote ministra
meruit ueniam peccaminũ. Bethanie
marcham laudauit ⁊ mariam. Marthã
in ministndo sollicitam. Mariã in u̾bis
m̃to iam qͣtriduanũ uite restituit. Beca¬
nia domꝰ obedientie int̾pñ. Becphage qͥl¬

Expanded text:
recepit in hospitem, cui devote ministrabrecepit in hospitem, cui devote ministrabmeruit veniam peccatorum; Bethaniae Martham laudavit et Mariam, Martham in ministrando sollicitam, Mariam in verbismento jam quatriduanum vitae restituit. Bethania domus obedientiae interpre
Abbreviated transcription (Latin):
cuis solebant inde ablui exta pecudum.
Erat quipe rubea ex hostiis que ib mũ¬
dabantur. Ante ꝓbaticam piscinã langui¬
dum sanitati restituit uĩc dicens ei. Tolle
ria syloe. ad quã cecum ab eo illuminatũ
lauit ⁊ uidit. Gͤ syloe missus int̾pr̃. Syloe
scđm tͣditionem syrioꝵ ex sylo manare
d̾r. Syloe gurgitem suũ cũsilentio ducit.
qͥa subt̾raneum. Iuxta syloe extitit querꝰ
rogel sub qua beatꝰ ysaias sepultus quies¬
cit. In ualle iosaphat. sepultus fuit beatꝰ¬
iacob et iñ tͣnslatus constantinopolim. In
ualle iosaphath sub acuta pyramide rex
idem iosaphath sepultus qͥescit. Scd̾o mi¬
liario abierłm. uia q̃ ducit sychen: mors¬
¶ gabaat in tͥbu beniamin. Miliario ab ierti¬
salem in accubitu montis oliueci. contra
liueti. mons offensionis ⁊ continuus. Dicti e.¬
dit autẽ eos uia que de iosaphath ꝑ beth f¬
offensionis. eo qd̾ rex salomon posuit in eo
dum illud in quo symon leꝓsus sepe iĩm

Expanded text:
ciis solebant inde ablui extrema pecudum; ciis solebant inde ablui extrema pecudum; erat quidem rubea ex hostiis quae ibi mundabantur. Ante probaticam piscinam languidum sanavit Jesus dicens ei: Tolle ria Siloe, ad quam caecum ab eo illuminatum lavit, et vidit; ergo Siloe missus interpresecundum traditionem Syriorum ex Silo manare dicitur. Siloe gurgitem suum cum silentio ducit, quia subterraneum. Juxta Siloe exstitit quercus Rogel sub qua beatus Josias sepultus quiescit. In valle Josaphat sepultus fuit beatacobus, inde translatus Constantinopolim. In valle Josaphat sub acuta pyramide rex idem Josaphat jacet sepultus. Secundo milliario a Jerusalem via, quae ducit Sichen est mons Gabaath, in tribu Benjamin. Milliario a Jerusalem in accubito montis Oliveti est monsOliveti et mons Offensionis est continuus. Dividit autem eos via, quae de Josaphat ducit Offensionis, eo quia rex Salomon in eo dum illud, in quo Simon leprosus saepe Jesum