comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sanctius: menclao ductore. qui legum & patriȩ
fuit ꝑdacor. Et scelestis manib sumens sc̃a uasa qͦ
ab aliis regib & ciuitatib erant posita ad ornatũ
loci & głam. contrectabat indigne & contamina¬
bat. Ita alienatus mente antiochus. ñ considerabat
qđ ꝓpter peccata habitantiũ ciuitatẽ modicũ dñs
fuerat iratus. ꝓpter qđ & accidit circa locũ despectio.
alioqum nisi contigisset cos multis peccatis c̃e muo¬
lutos. sicut heliodorus qui missus ẽ a selcuco rege. ad
gpoliandum erariũ: etiam hic statim aduenicns
Nagellatus & repulsus utiq fuisset ab audacia. Ue¬
tum non ꝓpter locum gentẽ: scd ꝓpter gentẽ locum
dñs legit. Ideoq & ipse locus particeps factus ẽ popło
maloꝵ. postea autẽ fiet socuis & bonoꝵ. Et qui dere¬
lictus ẽ in ira dei ommpotentis: iterũ in magni dr̃
reconciliatione cum summa gła exaltabit᷑. Xxix.¬
gitur antiochus mille octingentis ablatis de templo

Expanded text:
sanctius Menelao ductore qui legum et patriae sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo
Abbreviated transcription (Latin):
aretha arabum tyranno: fugiens de ciuitate in
anitatem. omnib odiosus ut refuga legũ. & exe¬
crabilis ut patriȩ & ciuiũ hostis. in egyptũ extru¬
sus est. Et qui multos de patria expulerat: ꝑegre
put. lacedemonas ꝓfectus. quasi ꝓ cognatione ibi
refugium habiturus. Et qui insepultos abiecerat
multos: ipse & in lameritatus & insepultus abici¬
tur: sepultura neq ꝑegrina usus: neq patrio sepul¬
chro participans.
I ita gestis suspicatus ẽ rex societatẽ deserturos
nudeos: & ob hoc ꝓfectus ex egrpto efferatis animiᷤ
ciuitatẽ quidem armis cepit. Iussit autẽ militib
iꝗterficere. nec parcere occursantib.: & ꝑ domos
ascendentes trucidare. fiebant gͦ cedes iuuenũ ac
semioꝵ. mulierĩ & natoꝵ exterminia: uirginum¬
q & paruuloꝵ neces. Erant autẽ toto triduo octo¬
guita milia interfecti: quadraginta milia uinc¬
ciunt. Ausus c̃ intrare templum uniuerse terre

Expanded text:
Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans s ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincciunt ausus est intrare templum universa terra
Abbreviated transcription (Latin):
uersam hicrosolimoꝵ ciutatẽ uideri dieb quadra¬
guita ꝑ aera equites discurrentes. auratas stolas ha¬
bentes. & hastas. quasi cohortes armatas: & cursus
equoꝵ ꝑ ordines digestos. & congressiones fieri com¬
minus. & scutoꝵ motus. & galeatoꝵ multitudinẽ.
gladiis districtis. & teloꝵ iactus. & aureoꝵ armoꝵ
splendorem. omnisq generis loricarũ. Quappter
om̃s rogabant in bonum monstra conuerti. Sed cũ
falsus rumor exisset. tamꝗͣ uita excessisset antiochuᷤ.
assumptis iason ñ minus mille uiris repente aggres¬
sus est ciuitatẽ. & ciuib admurũ conuolantib. ad
ultimũ apprehensa ciuitate. menelaus fugit in artẽ.
lason uero non parcebat incede ciuib suis. nec cogi¬
tabat ꝓsꝑitatem aduersus cognatos. malũ cẽ maxi¬
mũ arbitrans hostiũ & ñ ciuium se trophea capturũ
Et principatũ quide ñ obtinuit: finem uero insidia¬
rum suarũ confusione cepit. Et ꝓfugus iterũ abiit
in ammaniten. ad ultimũ exitus siu conclusus ab

Expanded text:
versam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab
Abbreviated transcription (Latin):
de donaruis ydoloꝵ quȩ apud iamniã fuerant: a
quib lex ꝓhibet iudeos. Omnib gͦ manifestum
factũ est: ob hanc causam eos corruisse. Om̃s itaq be¬
ne dixert̃ iustũ iudiciũ dñi qui occulta fecerit ma¬
nifesta: atq ita ad preces conuersi rogauert ut id qd̾
factum erat delictum obliuioni traderet᷑. xxxiiii¬
It uero fortissimus iudas hortabatur popłm conser¬
uare se sine peccato sub oculis uiuentis: uidentes
quȩ facta sunt ꝓ peccato eoꝵ qui ꝓstrati st̃. Et facta
collatione. duodecĩ milia draginas argenti misit

Expanded text:
de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine pquae facta sunt pro peccatis eorum qui prostrati sunt. Et facta collatione duodecim millia drachmas argenti misit
Abbreviated transcription (Latin):
peditib trib milib: & equitib quadringentis. Qb
congressi: contigit paricos ruere iudeoꝵ. Dositheus
uero quidã de bachenoris eques uir fortis. gorgiam
tenebat. Et cum uellet illum caꝑe uiuum. eques
quidã de tracib irruit in cũ. humerũq eiꝰ ampu¬
tant: atq ita gorgias esfugit in maresa. At illis
qui cum esdrin erant dutiꝰ pugnantib & fatiga¬
tis: inuocauit dr̃m iudas ahutorẽ & ducẽ fieri bel¬
li incipiens uoce patria & cum hẏmnis clamorem
retollens. fugam gorgie militib incussit. xxxiii.¬
Iodas autẽ collecto exercitu: uenit in ciuitatẽ modol¬
lam. Et cum septima dies suꝑueniret: scđm consu¬
etudinẽ purificati in eodem loco sabbatũ egerunt.
Et sequenti die uenit cũ sius iudas. ut corpora ꝓstra¬
toꝵ tolleret. & cum parentib poneret in sepulchris
paternis. Inuenerunt autẽ sub tunicis interfectoꝵ

Expanded text:
peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum
Abbreviated transcription (Latin):
se eos scđ̾m constitutũ: inlesum eũ dimisert̃ ꝓpt̾ fra¬
trum salutem.
Udas autẽ egressus ẽ a carnio. interfectis uigintiqͥuq
milib. Post hoꝵ fugã & necem mouit exercitum ad
efron ciuitatẽ munitã. in qua multitudo diuersa¬
rum gentiũ habitabat: & robusti iuuenes ꝑ muros
consistentes fortiter repugnabant. In hac autẽ ma¬
chine multe: & teloꝵ erat apparatus. Sed cũ om̃ipo¬
tentẽ inuocassent. qui potestate uires hostrũ confre
que ab hicrosolimis sexcentis stadiis aberat. Contes¬
tantib autẽ his qui apud scytopolitas erant iudcis.
qđ benigne ab eis haberentur etiã temporib infeli¬
citatis: qđ modeste secum egerint grãs agentes eis:
exhortati etiã de cetero erga genus sirũ benignos eẽ:
uenerunt hicrosolimã die sollempni septimanarũ
Et post peritechosten: abiert̃ xxxii.  instante.
contra gorgiam p̃positum idumeȩ. Exiuit autẽ cũ

Expanded text:
se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter frase eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregquae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abiemeae exivit autem cum
Abbreviated transcription (Latin):
tutis ꝑ cohortes. aduersus timothcũ ꝓcessit. haben¬
tem secũ centũ ugintimilia peditum: equitũq
duo milia qͥngentos. Cognito autẽ iude aduentu
timothelis: premisit mulicres & filios & reliquum
apparatũ in presidiũ qđ carnion dicitur. Erat enim
in expugnabile: & accessu difficile ꝓpter locoꝵ angu¬
stias. Cumq cohors iudȩ prima apparuisset: timor
hostib incussus ẽ. ex prescrtia dĩ qui uniuersa con¬
spicit: & in fugam uersi sunt alius alio: ita ut magiᷤ
a suis deicerentur. & gladioꝵ suoꝵ ictib debilitarent᷑
Iudas autẽ uehementer instabat puniens ꝓfanos: &
ꝓstrauit ex eis triginta milia iuuroꝵ. Ipse uero timo¬
theus incidit in partes dosithei. & sosipatris. Et mul¬
tis precib postulabat ut uiuus dimitteretur. eoqde
multoꝵ ex iudeis parentes haberet ac fr̃s: quos mor¬
te eiꝰ decipi eueniret. Et cũ fidem dedisset restituturũ

Expanded text:
tutis per cohortes adversus Timotheum processit habentutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmiscuarũ: cui nomen chasphin. Hii uero qui intꝰ
erant confidentes in stabilitate muroꝵ. & apparatu
alimoniarũ. remissius agebant. maledictis lacessen¬
tes iudam. ac blasphemantes: & loquentes que fasñ
est. Machabeus autẽ inuocato magno mundi pͥnci¬
pe. qui sinc arietib & machinis temporibus ihesu pre¬
cipitauit hiericho: irruit ferocit᷑ muris: & capta ci¬
uitate ꝑ dñi uoluntatẽ menarrabiles cȩdes fecit. ita
ut adiacens stagnũ stadioꝵ duo latitudinis sangui¬
nis infectum fluere uideretur. Inde discessert̃ sta¬
dia septingenta qͥnquaginta: & uenert̃ in characha
ad eos qui dlicuntur tubianȩi iudeos. Et thimotheũ
quidem in illis locis comprehendert̃. nulloq negotio
ꝑfecto regressus ẽ: relicto in quodã loco firmissimo p̃¬
sidio. Dositheus autẽ & sosipater qui erant duces cũ
machabeo: ꝑemerunt a timotheo relictos in presidio
decem milia uiros:
It machabeus ordinatis circũ se sex milib & consti¬

Expanded text:
miscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros t Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et consti
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Benedictus qui locũ suũ incontaminatũ
conseruauit. Suspendit autẽ nichanoris caput in sũ¬
ma arce. euidens ut ẽẽt: & manifestũ sit auxiliũ dĩ.
Itaq om̃s communi consilio decreuert̃. nullomodo
diem istum absq celebritate preterire. Habere aut̃
celebritatẽ terciadecima die mensis adar: qđ dicit᷑
uoce syriaca pridie mardochei die. Igit᷑ bis erga ni¬
chanorem gestis. & ex illis temporib ab hebreis ciui¬
tate possessa: ego quoq in his finẽ faciã sermonis.
Et si quid̾e bene & ut historie competit: hoc & ipse
uelim. Sinautẽ minus digne: concedendũ c̃ michi.
Sicut enĩ uinũ semꝑ bibere aut semꝑ aquã contra¬
rium ẽ. alternis autẽ uti delectabile: ita legentib
si semꝑ exactꝰ sit sermo. ñ erit uti gratꝰ. Hic gͦ erit con¬
summatꝰ.

Expanded text:
dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si auSicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consumma
Abbreviated transcription (Latin):
uerecundum uisu. modestum morib. & eloquio de¬
corũ. & qui apuero in uirtutib exercitatus fit: ma¬
nus ꝑtendentẽ orare ꝓ omm populo iudeoꝵ. Post hȩc
apparuisse & alium uirũ etate & gła mirabilem. &
magni decoris habitudine circa illum: responden¬
tem uero oniam dixisse. Hic ẽ fr̃m amator: & popłi¬

Expanded text:
verecundum visu modestum moribus et eloquio deverecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudæorum. Post hæc apparuisse & alium virum ætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, & dixisse. Hic est fratrum amator, & pop
Abbreviated transcription (Latin):
regis impleri. Tamen ñ obtinuit: ut consiliũ ꝑfi¬
ceret. Et nichanor quidem cũ summa suꝑbia erec¬
tus: cogitauerat cõmunẽ tropheũ statuere de iuda.
Machabeus autẽ confidebat semꝑ. cum om̃i spe auxi¬
lium sibi a deo adfuturũ. & hortabatur suos ne formi¬
dareN aduentũ nationũ: sed in mente haberent ad¬
nittoria sibi facta de celo. & nunc sꝑarent ab om̃ipo¬
tente adfuturã sibi uictoriã. Et allocutus illos de
lege & ꝓpħis. admonens etiã certaminũ quȩ fecerant
prius promptiores eos constituit: & ita animis eorĩ
erectis. simul ostendens gentiũ fallaciã. & iur anito¬
rum preuaricationẽ. Singłos autẽ illoꝵ armauit
ñ dypei & hastȩ munitione. sed sermonib optimis
& hortationib. exposito digno fide omniũ. ꝑ qđ uni¬
uersos letificauit. Erat autẽ huiꝰmodi uisus: omam
qui fuerat summꝰ sacerdos. uitũ bonũ & benignum.

Expanded text:
regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perfiregis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum
Abbreviated transcription (Latin):
cem. Et cũ adhuc spiraret. accensis animis surrexit.
cum & sanguis eius magno fluxu deflucret. & gra¬
sit. Et stans supra petrã quandã preruptã. & iam
exsanguis effectus: complexus intestina sua utrisq
manib piecit suꝑ turbas. inuocans dñatorm uite
ac sp̃e. ut hec illi iterum redderet. Atq itauita de¬
functus est.
Ichanor autẽ ut comꝑit iudã ẽẽ in locis samarie:
cogitauit die sabbati cum om̃i impetu cõmitere.
Iudeis uero qui illum ꝑ necessitatem sequebant᷑
dicentib. ne ita ferociter & barbare feceris. sedhono¬
rem tribue diei scificationis. & honora eũ quiuni¬
uersa conspicit. At ille infelix interrogauit. si ẽ po¬
tens in celo: qui imꝑauit agi diem sabbatoꝵ. Et res¬
pondentib illis. ẽ dñs unus ipse in celo potens: qui
iussit agi septimã diem. At ille ait. Et ego potens
sum suꝑ terrã: qui imꝑo sumi arma. & negotia

Expanded text:
cem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu defluersiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis & bene audiens. qui ꝓ affectu pater iudeoꝵ
appellabatur. Hic multis temporib continentie ꝓpo¬
sitũ tenuit in iudaismo: corpusq & animã tradere
contentus ꝓ ꝑseuerantia. Uolens autẽ nichanor ma¬
nifestare odium qđ habebat in iudȩos: misit mili¬
tes quingentos ut eũ cõprehenderent. Putabat enĩ
si illum dccepisset: sesc cladem maximã iudis illaturũ.
Turbis autẽ irruere domũ eiꝰ & ianua dirumpere
atq ignc̃ admouere cupientib cũ iam cõprthende¬
retur gladio se petiit: eligens nobiliter mori potius
qua subditus fieri peccatorib & contra natales suoᷤᷤ
indignis iniuriis agi. Sed cum ꝑ festinationẽ non
certo ictu plagam dedisset. & turbe intra ostia irrũ¬
perent: recurrens audacter ad murũ precipitauit
semet ipsum. uiriliter in turbas. Quib uelociter
locum dantib casui eiꝰ: ictus uenit ꝑ mediã cerui¬

Expanded text:
vitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum vitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervi
Abbreviated transcription (Latin):
gregatis. occultauit se a nichanore.
Quod ut ille cognouit fortiter se a uiro preuentũ. ue¬
int ad maximũ & scĩssimũ templũ: & sacerdotibus
solitas hostias offerentib iussit sibi tradi uirũ. xliii.¬
Quib cum iuramento dicentib nescire se ubi eẽt qui
querebatur: extendens manũ ad templũ iurauit.
Nisi mͥ uinctum iudam tradideritis: istud dĩ fanĩ
in planiciem deducã: &e effodiam altare: & templĩ
hoc libero patri consecrabo. Et his dictis: abiit. Sa¬
cerdotes autẽ ꝓtendentes manus in celũ. inuocabãt
cum qui semꝑ ꝓprignator eẽt gentis ipsoꝵ. hec di¬
centes. Tu dñe qui uniuersi tatis nullius indiges:
uolusti templum habitationis tuȩ fieri in nobis.
Et nunc scẽ scõꝵ omniũ dñe: conserua in eternũ
impollutã domum istã quȩ nuꝑ mundata est:
atias autẽ quidam de seniorib xliiii.
Iab hierosolimis delatus ẽ nichanori: uir amator ci¬

Expanded text:
gregatis occultavit se a Nicanore gregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator ci
Abbreviated transcription (Latin):
Rogaui cum ducere uxorem: filiosq ꝓcreare. Nup¬
tiaᷤ fecit: quiete egit: cõmmnuniterq uiuebant:
Alchimus autẽ uidens caritatẽ illoꝵ xli.
ad inuicẽ & conuentiones: uenit ad demetriũ. &
dicebat nichanorem reb alienis assentare. iudamq
regni insidiatorem successorem sibi destinasse. Itaq
rex exasꝑatus. & pessimis huiꝰ criminationib irritat᷑.
scripsit nichanori. dicens grauiter quide se ferre de
amicitiȩ conuentione: iubere tamen machabeum
citiꝰ uinctũ mittere antiochiã. Quib cognitis nicͥa¬
nor consternabat᷑: & grauiter ferebat. si ea quȩ con¬
uenerant irrita facerent. nichil lesus a uiro. Sed qͥa
regi resistere ñ poterat: oportunitatẽ obseruabat qua
preceptũ ꝑficeret.
It machabeus uidens austerius secum agere nicbano.¬
rem. & consuetũ occursũ ferocius exhibentẽ: intelli¬
gens ñ ex bono eẽ austeritatẽ istam: paricis suoꝵ con¬

Expanded text:
rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuprogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum con
Abbreviated transcription (Latin):
Sẏmon uero frater iudȩ cõmiserat cũ nichanore.
sed contritus ẽ repentino aduersarioꝵ aduentu.
ichanor autẽ audiens uirtutẽ
comitũ iudȩ. & animi magnitudinẽ quã ꝓpatriȩ
certaminib habebant. sanguinis iudiciũ facere
metuebat. Quã obrem premisit possidoniũ & tche¬
odotũ. & mathiã: ut darent dextras & acciꝑent. Et
cum diu de his consilium ageretur. & ipse duix ad
multitudinẽ retulisset: omniũ una fuit sentencia
amiciciis annuere. Itaq diem c̃stituert̃ qua secre¬
to inter se agerent: & singłis sellȩ ꝓlate st̃ & posite.
Precepit autẽ iudas armatos ẽẽ locis oportunis: ne
forte ab hostib repente mali aliquid oriret᷑. Et con¬
gruũ colloquiũ fecert̃. Morabatur autẽ nichanor he¬
rosolimis. & nichil iniq agebat: gregesq turbarũ
que congregatȩ fuerant dimisit. Habebat autem
udam semꝑ carũ ex animo: & erat uiro inclinatꝰ.

Expanded text:
Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magfacere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus
Abbreviated transcription (Latin):
cognitis: & regiom & generi scđm ꝑuulgatã om̃ib
humanitatẽ tuã ꝓspice. Nlam quãdiu suꝑ est iudaᷤᷤ.
impossibile ẽpacem negotiis dari.¬
Calibus autẽ ab hoc dictis: & ceteri amici hostiliter
habentes aduersuf iudam inflainmauert̃ demetri¬
um. Qui statim nichanorem prepositũ elefantorum
ducem misit in iudȩã: datis mandatis ut ipsũ qͥdẽ
iudam caꝑet: cos uero qui cũ illo erant disꝑgeret.
ut constitueret alchimũ maximi templi summũ
sacerdotẽ. Tunc gentes que de iudea fugerant iudã.
gregatim se nichanori miscebãt: miserias & cdades
iudeoꝵ ꝓsꝑitates rerũ suarũ existimantes. Auditoi¬
taq tudei nichanoris aduentu. & conuentu nationũ:
consꝑsi terra. rogabant eũ qui popłm suũ cõstituit¬
ut eum in ȩc̃nũ custodiret: quiq suã portionẽ sig¬
nis euidentib ꝓtigit. Iimꝑante autẽ duce statim inde
mouerunt: & conuenerunt ad castellũ dessau.

Expanded text:
cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽ lysiam. Alchimus autẽ quidã qui summꝰ sa¬
cerdos fuerat sed uoluntarie comquinatꝰ est tempo¬
rib cõmixtionis: considerans nullomodo sibi eẽ salu¬
tem. neq accessum ad altare: uenit ad regẽ deme¬
triũ. centesimo quinquagesimo anno: offerens ei au¬
ream coronã & palmã: suꝑ hec & tallos qui templi eẽ
uidebantur. Et ipsa quidem die siluit. Tempus au¬
tem oportunũ dementie suȩ nactus: conuocatus a
demetrio ad consilium. & interrogatus quib rebus
& consiliis iudei niterent᷑: respondit. Ipsi qui dicunt᷑
asidei iudeoꝵ quib preest iudas machabeus. bella
nutriunt & seditiones mouent: nec patiunt᷑ regnũ
eẽ quietũ. Nam & ego defraudatus parentum gła
dico autẽ summosacerdotio: huc ueni. Primo qui¬
dem utilitatib regis fidem seruans: scđ̾o autẽ ciuib
etiam consulens. Nam illoꝵ prauitate uniuersũ ge¬
nus nr̃m ñ minime uexatur. Sed his singłis o rex

Expanded text:
ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus saducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex
Abbreviated transcription (Latin):
dextrã dedit & accepit. Abiit. commisit cũ iuda: su¬
ꝑatus est. Ut autẽ cognouit rebellasse philippũ anti¬
ochie qui relictus erat suꝑ negotia. mente consternatꝰ.
iideos deprecanꝰ subditusq eis. iurat de om̃ib quib
iustum uisum ẽ. & reconciliatus obtulit sacrificium.
honorificauit templũ. & munera posuit. Machabeũ
amplexusẽ: & fecit eum ab ptolomaide usq gerrenoᷤᷤ
ducem & principem. Ut. autẽ uenit ptolomaidã.
grauiter ferebant ptolomenses amicicie conuentio¬
nem: indignantes ne forte fedus irrumꝑent. Tẽ
ascendit lysias tribunal. & exposuit rationẽ. & po¬
pulum sedauit: regressusq ẽ antiochiã. Et hoc mo¬
do regis ꝓfectio & reditus ꝓcessit.¬
Sed post triennii tempus cognouit iudas & qui cum
eo erant. demetriũ seleuci. cũ multitudine ualida
& nauib ꝑportũ trypoli ascendisse ad loca oportu¬
na: & tenuisse regiones aduersus antiochũ & eius

Expanded text:
dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda sudextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processitsed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝓ legib. templo. ciuitate. patria. & ciuib stareĩ:
circa modin exercitũ constituit. Et datosigno sus
dĩ uictoria. iuenib fortissimis electis nocte aggres¬
sus aulam regiam in castris. interfecit uiros quatu¬
ordecim milia: & maximũ elefantoꝵ cũ his qui su¬
ꝑpositi erant. Summoq metu ac ꝑturbatione hosti¬
um castra replentes: reb ꝓsꝑe gestis abierunt. Hoc
autẽ factum ẽ die illucescente: achuuante cum dr̃
ꝓtectione. Sed rex accepto gustu audaciȩ iudeoꝵ.:
machinis difficultates locoꝵ temptabat. & bethsu¬
re qdđ crat iudcoꝵ presidium munitũ. castra admo¬
uebat. Sed fugabatur. impingebatur: minuebatur.
His autẽ quimtus erant iudas necessaria mittebat.
E nunciauit autẽ misteria hostib rhodicus qͥdam de
iudaico exercitu. Qui requisitus: comprehensus & con¬
clusus ẽ¬
terũ rex sermonẽ habuit ad eos qui erant in bethsuriᷤ

Expanded text:
tem pro legibus templo civitate patria et civibus starent tem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus eterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris
Abbreviated transcription (Latin):
cõmisit cuiꝰ ignis & cins erat sc̃s: ipse incmeres mor¬
te dampnatus est.¬
Sed rex mente effrenatus ueniebat: nequiorẽ patre¬
suo iudȩis ostensurũ. Quib iudas cognitis. p̃cepit
popło ut die ac nocte dñm inuocarent: quo sicut
semꝑ & nunc adiuaret eos. Quippe qui lege & pa¬
tria scõq templo priuari uererentur: ac populum
qui nuꝑ paululum respirasset. ne sineret blasphemiᷤᷤ
rursuf itationib subdi. Omnib itaq id simul faci¬
cntib & petentib a dño miscdiam. cũ fletu & ieiu¬
niis ꝑtriduũ continuũ ꝓstratis. hortatus ẽ eos iudas
ut se p̃pararent. Ipse uero cum semorib cogitauit
priusqmͣ rex admoueret exercitũ ad iudcã & obtine¬
ret ciuitatẽ exire: & dm̃ iudicio cõmittere exitũ rei.
Dans itaq potestatẽ omniũ dõ mundi creatori. et
hortatus suos ut fortiter dimicarent. & usq ad mor¬

Expanded text:
commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morcommisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus estsed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit iudas antiochum cupatorẽ uenire cũ mul¬
titudine aducrsus iudeã: & cũ eo lysiam ꝓcuratorẽ
&e p̃positũ negotioꝵ secum: habentem peditũ centũ
ingintimilia. & cquitũ qͥnq milia. & clefantos ui¬
ginti duos. currus cum falcib trecentos. Cõmiscuit
autẽ seillis & menelaus cũ multa fallacia. Dep̃cabat᷑ q
antiochũ non ꝑ patrie salute. sed sꝑans se constitu in
principatũ. Sed rex regum suscitauit animos antio¬
chi inpeccatorẽ. Et suggerente lysia hunc ẽẽ causã
ominũ maloꝵ: Iussit ut eis consuctudo ẽ. comp̃hen¬
sum in eodem loco necari. Erat autẽ in eode loco tur¬
ris quinqͣginta cubitoꝵ: aggestum undiq habens
cmeris. Hec ꝓspectum habebat in preceps. Inde inci¬
uerẽ deici russit saccilegũ : omĩb cũ ꝓpellentibus ad
interitum. Et tali lege preuaricatorẽ legis conti¬
git mori: nec terre dari menelaum. Et quidem
satis iuste. Nam quia multa erga aram dĩ delicta

Expanded text:
 venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta
Abbreviated transcription (Latin):
ussit: eos autẽ qui ab igne refugerant gladio ꝑemit.
Et cum hȩc ita egisset: discessit quasi iterum reuersu¬
rus. & uniuersos ioppitas eradicaturus. Sed cũ cogno¬
uisset & eos qui erant iamniȩ uelle pari modo facere.
habitantib secum iudȩis: iamnitis quoq nocte suꝑ¬
uenit: & portũ cum nauib succendit: ita ut lumen
nide cum abissent nouem stadiis & iter xXIX¬
facerent ad tymotheũ: cõmisert̃ cũ eo arabes qͥnq
milia uiri & equites quingenti. Cumq pugna ua¬
lida fieret. & auxilio dei ꝓsꝑe recessisset: residui iucti
arabes petebant a iuda dextras sibi dari: ꝓmittentes
pascua daturos & in ceteris ꝓfuturos. Iudas autẽ ar¬
bitratus uere inmultis eos utiles. ꝓmisit pacc̃: dextͥsq
acceptis. discessere a tabernaculo suo. Aggressus est

Expanded text:
usit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit usit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen raginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacul
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis xandici: his factis pactionib lysias ꝑge¬
bat ad regẽ. iuciei autẽ agriculture oꝑam dabant᷑.
Sed hii qui resederant trmotheus & apolloniꝰ gennei
filius sea & hierommus & demofon. suꝑ hos. & nicha¬
nor cypriarches ñ sinebãt eos in silentio agere & qui
ete:
oppite uero tale qdłdam flagitiũ ꝑpetrart̃. Rogaue¬
runt iudeos cum quib habitabarit ascendere sca¬
phas. quas parauerant cum uxorib & filus: quasi nul¬
lis inimicicus inter eos subiacentib. Scd̾m cõmune
itaq decretum ciuitatis & ipsis ad quiescentib. paciᷤ¬
q causa nichil suspectum habentib. cum in altum
ꝓcessissent: submerserunt ñ minus ducentos. Quã
crudelitatem iudas in suȩ gentis homines factam ut
cognouit: precepit uiris qui erant cum ipso. Et inuo¬
cato iusto iudice deo: uenit aduersus interfectores
fr̃m. Et portum quidẽ noctu succendit. scaphas ex¬

Expanded text:
die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergedie mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et ete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas ex
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt apud nos. his gͥ qui cõmeant usq ad di¬
em tricesimũ mensis xandici damus dexteras se¬
curitatis. ut iudei utant᷑ cibis & legib suis sicut
& prius. & nemo coꝵ ullomͦ molestiam patiat᷑. de
his que ꝑ ignorantiã gesta sunt. Misi autẽ menela.¬
um qui uos alloquatur. Ualete. Anno centesimo
quadragesimo octano xandici mensis qͥntadeci¬
ma die. Miserunt autẽ etiã romani epłam ita se
habentẽ. Quintus meramius. & titus manilius. le¬
gati romanoꝵ popło iudcoꝵ salutẽ. De his que lysiaᷤᷤ
cognatus regis concessit uobis: & nos concessimꝰ. De
quib autẽ ad regem iudicauit referendũ. confestĩ
aliquẽ mittite diligentiꝰ inter uos conferentes: ut
decernamus sicut congruit uobis. Nos autẽ antio¬
chiam accedemus: ideoq festinate rescribere ut nos
quoq sciamus cuiꝰ estis uoluntatis. Bene ualete. An¬
no centesimo quadragesimo octauo qͥntadecima

Expanded text:
qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diqui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima
Abbreviated transcription (Latin):
colloqui uobiscum. Bene ualete. Anno centesimo
quadragesimo octauo dioscoro: die mensis uicesima
& quartaᷤ. regis autẽ epła ita continebat. Rex antio¬
chus: lysiȩ fri salutem. Patre nr̃o inter deos trans¬
lato. nos uolentes eos qui sunt in regno nr̃o sine tu¬
multii agere. & rebus suis adhibere diligentiã: au¬
diimꝰ iudeos ñ consensisse patri. ut tranferrentur
ad ritum grecoꝵ. sed tenere uelle suũ institutũ. ac
ꝓpterea postulare concedi sibi legitima sua. Uolentes
igitur hanc quoq gentẽ quietam cẽ. statuentes iu¬
dicauimtis templum restitui illis ut agerent scđ̾m
maioꝵ suoꝵ consuctudinẽ. Bene gͥ feceris si miseris
ad cos & dextrã dederis ut cognita nr̃a uoluntate
bono animo sint: & utilitatib ꝓpͥis deseruiant. Ad
iudeos autẽ regis epła talis erat. Rex antiochus:
senatui iudeoꝵ & ceteris iudeis salutẽ. Si ualetis. si¬
sic estis ut uolumus. sed & ipsi bene ualemꝰ. Adiit
nos menelatis: dicens uelle uos descendere ad urõs

Expanded text:
conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros
Abbreviated transcription (Latin):
ge iuda: & interfecisti de castris sennacherib. centum
octoguita quinq milia. Et nunc dñator cęloꝵ. mitte
angłm tuũ bonũ ante nos in timore & tremore mag¬
nitudinis brachii tui: ut metuant qui cũ blasphemi¬
a ueniunt aduersus scm̃ popłm tuũ. Et hic quidẽ:
ita ꝑorauit. Nichanor autẽ & qui cũ ipso erant cum
tubis & canticis admouebant. Iudas uero & qui cum
eo erant inuocato dõ ꝑorationes congressi sunt: manii
quidem pugnantes. sed cordib dñm orantes. ꝓstraue¬
runt ñ minus triginta quinq milia. p̃sentia dĩ mag¬
nifice delectati. Cumq cessassent & cũ gaudio redireĩ.
cognouert̃ nichanorem ruisse cũ armis suis. Facto i¬
taq clamore. & ꝑturbatione excitata: patria uoce
omimpotentẽ dñm benedicebant. xluii.¬
recepit autẽ iudas. qui ꝑ om̃ia corpore & animo mo
riꝓ ciuib paratus erat: caput nichanoris & manum
cum humero abscisam hierosolumã ꝑferri. Quo cũ

Expanded text:
ge Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum ge Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum
Abbreviated transcription (Latin):
remiã dexterã. & dedisse nide gladiũ auixũ. dicen¬
tẽ. Accipe sc̃m gladiũ munus adeo: in quo deici¬
es aduersarios populi mei isrł.:¬
Exhortati itaq uide sermonib bonis ualde. de qͥb
extolli posset impctus & animi iuuenũ confortari:
statuert̃ dimicare & confligere fortiter. ut uirtus
& cognatis. minor sollicitudo: maximus uero & pri¬
mus ꝓscĩtate timor erat templi. Sed & eos qui in
ciuitate erant ñ minima sollicitudo habebat. ꝓhis
qui congressi erant. Et cum iam om̃s sꝑarent iudi¬
cium futurũ: hostisq adesset atq exercitus eẽt ordi¬
natus. bestiȩ equitesq oportuno in loco compositi:
considerans machabeus aduentũ multitudinis. &
apparatũ uariũ armoꝵ. ac ferocitatẽ bestiarũ: ex¬
tendens manus in celum. ꝓdigia facientẽ dñm in¬
uocauit. qui ñ scđm armoꝵ potentiã. sed ꝓut ipsi
placet dat dignis uictoriã. Dixit autẽ iuocans hoc¬
hoc modo. Tu dñe misisti angłm tuũ sub ezechia re¬

Expanded text:
eram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhexhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia re