comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiolentię. cunctoꝵ auxilio destitudos. Et lau¬
daui magis mortuos quam uiuentes: et felicio
rem utroq iudicaui. qui nec dum natus est:
nec uidit mala quȩ fiunt sub sole. Rursũ con¬
templatus sum om̃s labores hominũ: et in¬
dustrias animaduerti patere inuidię proxi¬
mi. Et in hoc gͦ uanitas: et cura suꝑflua est.
carnes suas dicens. Melior. ẽ. pugillus cum
requie: quam plena utraq manus cũ labore
et afflictione animi. Considerans rẽpperi et
allam uanitatẽ sub sole.
nꝰ est et scđm non habet. non filium. ñ frem:
et tamen laborare non cessat: nec satiantuꝵ
oculi eiꝰ diuitiis: nec recogitat dicens. Cui la.¬
boro et fraudo animam meam bonis: In hoc
enim emolumentum sotietatis sue. Si unus
cecilerit: abaltero fulcietur. Ue soli. quia cũ
ceciđit non habet subleuantem se. Et si dor.¬
mierint duo: fouebuntur mutuo. Unus qͦ¬
modo cale fiet: Et si quispiam preualuerit con¬

Expanded text:
violentiae cunctorum auxilio destitutos et lauviolentiae cunctorum auxilio destitutos et laudavi magis mortuos quam viventes et felrem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, Et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo animam meam bonis? Et  Alenim emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit con
Abbreviated transcription (Latin):
in loco iusticiȩ mniquitatẽ: Et doa in corde meo.
Iustum et impium iudicabit dn̾s. et tempus om¬
nis rei tunc erit. Dixi in corde meo de filuis homi¬
num. ut ꝓbaret eos as: et ostenderet similes. ec.
bestiis.
ccirco unus est interitus hominis et iumentoꝵ.
et equa utriusq conditio. Sicut moritur ho-¬
mo: sic et illa moriuntur. Similiter spirant
omnia: et nichil habet homo amplius ium¬
to. Cuncta subiacent uanitati: et omnia per¬
gunt adunum locum. De terra facta sunt.
et interram parit᷑ reuertentur.i¬
us nouit si sp̃s filiorum adã ascendat sursum:
It si sp̃s iumentorum descendat deorsum: Et
dep̾hendi nichil esse melius. quã letari hominẽ
in oꝑe suo: et hanc. ẽẽ. partem illius. Quis enĩ
eum adducet. ut post se futura cognoscat.
Werti me ad alia. et uidi calumpnias quȩ subso¬
le geruntur: et lacrimas innocentium. et con¬
solatorem neminem: nec posse resistere corũ

Expanded text:
in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco et equa utriusque conditio. Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur. Similiter spirant omnia, et nichil habet homo iumus. Cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum. De terra facta sunt et in terram pariter revertentur quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse resistere eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tempus ꝑdendi. Tempus custodiendi: & tempꝰ
abiciendi. Tempus scindendi: et tempus con¬
suendi. T empus tacendi: et tempus loquendi.
Tempus dilectionis: et tempus odii. Tempus
belli: et tempus pacis. Quid habet amplius
homo delabore suo: Uidi afflctionẽ quã
dedit ds filiis hominũ: ut dist endantur in ea
Cuncta fecit bona intemporẽ suo: et mundũ
tradidit disputationi eorum: ut non inueniat
homo opus qđ oꝑatus. ẽ. ds abinitio usq infinẽ.
Et cognoui quod non esset melius: nͥ letari et fa¬
cere bene in uita sua. Omnis enim homo qui cõ
medit et bibit. et uidet bonum de labore suo:
hoc donum der ẽ. Didici quod omĩa oꝑa que fe.¬
cit as: ꝑseuerent ineternum. Non possumus eis
quicquam addere. nec auferre: quȩ fecit ds ut
timeatur. Qđ factum est ipsum ꝑmanet: quȩ
futura sunt iam fuert̃: et ds instaurat quod a¬
biit. Uidi sub sole in loco iuditii impietatẽ: et

Expanded text:
tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enmedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s qua sub sole cruciatus est : Cuncti dies eius
doloribꝰ et erumpnis pleni sunt: nec ꝑnoctem
mente requiescit. Et hec nonne uanitas est:
Nonne melius est comedere et bibere: et osten¬
dere animȩ suȩ bona de laboribus suis : Et
hoc de manu dei. ẽ. Quis ita uoraũit et deliciiᷤᷤ
affluitut ego homini bono inconspectu
suo dedit ds sapientiam et scientiã et letitiam:
peccatori autem dedit afflictionẽ et curam
suꝑfluam: ut addat et congreget et tradat ei
qui placuit deo. S & hoc uanitas: et cassa solli
uniuersa sub cęlo. Tempus nascendi: et tem¬
hus moriendi. Tempus plantandi: et tẽpus
euellendi quod plantatum. ẽ. Tempꝰ occiden¬
di: et tempus sanandi. Tempus destruendi:
et tc̃pus ȩdificandi. Tempus flendi: et tempꝰ
ridendi. Tempus plangendi: et tempus sal¬
tandi. Tempus spargendi lapides: et tempus
colligendi. Tempus amplexandi: et tempus
longe fieri acõ plexibꝰ. Tempꝰ adquirendi: et

Expanded text:
spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vanitas, et cassa sollicuniversa sub coelo. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et
Abbreviated transcription (Latin):
unus et stulti et meus occasus erit: qͥd mͥ ꝑdest qđ
maiorem sapientiȩ dedi oꝑam: Locutusq cum
mente mea: animaduerti quod hoc quoq eẽt
uanitas. Non enim erit memoria sapientissi.¬
militer ut stulti imꝑpetuum: et futura tempo¬
ra obliuione cuncta pariter operient. Morit᷑
doctus. similiter ut in doctus: et iccirco tedu.¬
sole: et cuncta uanitatem atq a fflictionem
sp̃s. Rursus de testatus sum omnẽ industriã
incam. qua sub sole studiosissime laboraui.
habiturus heredem post me. quem ignoro
utrum sapiens an stultus futurus sit: et dñabit᷑
in laboribus meis. quibus desudaui. et sollicitus
fui. Ꝙ est quicquã tãuanum: Unde cessaui:
renuntiauitq cor meum ultra laborare sub
sole. Nam cum alius laboret insapientia et
doctrina et sollicitudine: ho¬
mini ocioso. quesita dimittit. Et hoc gͦ uani¬
tas: et magnum malum. Quid enim ꝓderit
homini de uniuerso labore suo: et afflictione

Expanded text:
unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod majorem sapientiae dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient. Moritur doctus similiter et indoctus: et idcirco taedusole, et cuncta vanitatem et afflictionem spiritus: Rursus detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi, Habiturus haeredem post me, quem ignoro, utrum sapiens an stultus futurus sit, Et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui: et est quidquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole. Nam cum alius laboret in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quaesita dimittit: et hoc ergo vanitas, et magnum malum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione
Abbreviated transcription (Latin):
cantatrices: et delicias filiorum hominum.
Scẏphos et urceos in ministerio ad uina fun¬
denda: et suꝑ gressus sum om̃s qui fuerunt an¬
te me in ierłm. Sapientia quoq ꝑseuerauit¬
mecum: et omnia quȩ desidauerunt oculi mei
ñ negaui eis: nec ꝓhibui cor meum quin om¬
ni uoluptate frueretur: et oblectaret᷑ se in his
quȩ paraueram. Et hanc ratus sum partem
meam: si uterer labore meo. Cumq: me con¬
mee: et ad labores in quibus frustra sudaue¬
ram: uidi in om̃ibꝰ uanitatẽ et afflictionẽ ani¬
mi. et nichil ꝑmanere sub sole. Transiui ad
contemplandam sapientiã: erroresq et stulti¬
tiam. Quid est inquam homo: ut seqͥ possit
regem factorem suum: Et uidi quia tantũ
precederit sapientia stultitiam: quam tũ differt
lux atenebris. Sapientis ocłi incapite eius:
stultus intenebris ambulat. Et didici quod unꝰ
utriusq esset intcritus: et dixi in cord e meo.Si

Expanded text:
cantatrices, et delicias filiorum hominum, cantatrices, et delicias filiorum hominum, Scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda. et supergressus sum opibus omnes, qui fuerunt ante me in Jerusalem. Sapientia quoqmecum. Et omnia quae desideraverunt oculi mei, non negavi eis; nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaret se in iis quae praeparaveram; et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me conmee et ad labores quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem et afflictionem animi, et nichil permanere sub sole» quod contemplandum sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem Factorem suum? Et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utriusque esset interitus. Et dixi in corde meo: Si
Abbreviated transcription (Latin):
tiam atq doctrinam: erroresq et stulticiam.
Et agnoui quod in his quoq esset labor. et afflictio
So quod inmulta sapientia multa sit i. sp̃s:¬
indignatio: et qui addit scientiam addit labo¬
rem. Dixi egoincorde meo. Uadam et affluam
delitiis: et fruar bonis. Et uidi quod hoc quoq
esset uanitas. Risum reputaui errorem: et gau¬
dio dixi. Quid frustra deciperis: Cogitaui in¬
corde meo abstrahere auino carnem meam: ut
animum meum transferrem ad sapientiam.
deuitaremq stultitiam: donec uiderem quid
esset utile filiis hominum: quo facto opus. ẽ.
dificaui michi domos: plantaui uineas: feci
hortos et pomeria: et conseui ea cuncti gene¬
ris arboribꝰ: et extruxi mͥpiscinas aquarum:
ut irrigarẽ siluam lignorum germinantiũ.
Possedi seruos et ancillas. multamq familiam
habui: ãrmenta quoq et magnos ouium gre
ges: ultra om̃s qui fuert̃ ante me in icrłm. Co¬
regum ac puiciarum. Feci mͥ c̃antatores et

Expanded text:
tiam atque doctrinam erroresque et stultitiam tiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritus eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et laborem dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanitas risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperis cogitavi incorde meo abstrahanimum meum transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam, donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est edificavi michi domos, plantavi vineas et ortos feci atque pomaria et conserui ea cuncti generis arboribus et extruxi michi piscinas aquarum, ut irrigarem silvas lignorum germinancium; possedi servos et ancillas multamque familiam habui, armenta quoque et magnos greges ovium ultra omnes, qui fuerunt ante me in Iherusalem. Coregum, ac provinciarum: Feci mihi cantores, et
Abbreviated transcription (Latin):
fluant. Cuncte res difficiles: non potest cas ho¬
mo explicare sermone. Non saturatur oculus
uisu: nec auris impletur auditu. Quid est quod
fuit: Ipsum quod futurum. ẽ. Quid est qđ fac¬
tum est: Ipsum quod faciendum est. Nichil sub
sole nouum: nec ualet quisquam dicere ecce hoc
recens. ẽ. Iam enun precesserunt insctis: quȩ fue¬
runt ante nos. Non. ẽ priorum memoria:
sed nec eorũ quidem quȩ postea futura sunt erit
recordatio. apud cos qui futuri st̃ in nouissimo.
animo meo querere et in uestigare sapienter.
de omnibꝰ quȩ fiunt sub sole. Hanc occupatio¬
nem pessimam dedit ds filiis hominum: ut oc¬
cuparentur in ea. Uidi quȩ fiunt cuncta subso.¬
le: & ecce uniuersa uanitas. et afflictio sp̃s. Pũ
si difficile corriguntur: et stultorum infinitꝰ
est numerus. Locutus sum in corde meo
dicens. Eccc magnus effectus sum. et precessi
mens mea contemplata. c̃. multa sapienter. et
didicit. Dediq cor meum ut scirem pruden¬

Expanded text:
difficiles: non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris impletur auditu. Quid est quod fuit? ipsum quod futurum est: Quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est. Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est. Jam enim praecessit in saeculis; quae fuerunt ante nos Non est priorum memoria: sed nec eorum quidem, quae postea futura sunt, erit recordatio apud eos, qui futuri sunt in novissimo. animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit Deus filiis hominum ut occuparentur in ea vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritus perversi difficile corriguntur et stultorum infinitus est numerus locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi mens mea contemplata est multa sapienter et didicit dedique cor meum ut scirem pruden
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderunt de lauacio. Om̃s gemellis fetibus: et
sterilis non est in cis. Sicut cortex mali punici:
sic gene tuȩ absq ocultis tuis. Sexaginta sunt
regine: et occoginta concubine: et add olescentu¬
larum non est numerus. Una ẽ. columba mea
ꝑfecta mea: una.ẽ. matri sue. electa genitrici sue.
Uiderunt illam filie. et beatissimam p̾dicaucrunꝰ.

Expanded text:
Omnes gemellis fetibus, et sterilis non est in eis. Sicut cortex mali Punici, sic genae tuae absque occultis tuis. Sexaginta sunt reginae, et octoginta concubinae, et adolescentularum non est numerus. Una est columba mea, perfecta mea, una est matri suae, electa genitrici suae. Viderunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
sunt lotę: et resident iuxta fluenta plenissima.
Genr illius sicut arcolȩ aromatum: consite a
pigmentariis. Labra ciuis labia distillantia mi¬
rram primam. Manus illius tornatiles aureę
plenc hiacinctis. Uent̃ eiuis eburneus: distinctis
saphiris. Crura illius columpnȩ marmoree: quę
fundatȩ sunt suꝑ bases. aurcas. Spcties cius ut ui¬
bani: clectus ut cedri. Guttur illius suauissimũ:
et totus desidabilis: Talis. ẽ. dilectus meus: et iste
Quo abiit dilectus tuus. o pulcherrima mulie¬
rum: Quo declinauit dilectus tuus. et queronꝰ
eum tecum: uax eccłiȩ Dilectus m̃s descendit
i hortum suum ad arcolam aromatis. ut pasca

Expanded text:
ma. Genae illius sicut areolae aromatum, consitae a pigmentariis. Labia illius, lilia distillantia myrrham primam. Manus illius tornatiles aureae, plenae hyacinthis. Venter ejus eburneus, distinctus sapphiris. Crura illius columnae marmoreae, quae fundatae sunt super bases aureas. Species ejus ut Libani. Electus ut cedri. Guttur illius suavissimum, et totus desiderabilis. Talis est dilectus meus, et iste Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum, quo declinavit dilectus tuus? et quaeremus eum tecum. CAPUT VI. Dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis, ut pasca
Abbreviated transcription (Latin):
niat dilectus nis in hortũ suum: et comedat fruc¬
tum pomorum suoꝵ. xp̃ẽ dicit. Ueni in hor¬
tum meum soror mea sponsa. messui mirram me¬
am cum aromatibus meis: comedi fauum cum
melle meo: bibi uinũcu lacte meo: xẽc ao arlo oĩ.¬
Comedite amici mei et bibite: et in ebriamini

Expanded text:
niat dilectus meus in hortum suum, et comedat frucniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum. Veni in hortum meum, soror mea sponsa, messui myrrham meam cum aromatibus meis; Comedi favum cum melle meo, bibi vinum meum de lacte meo: Comedite, amici, et bibite, et
Abbreviated transcription (Latin):
Tota pulcra es amica mea: et macula non est in
te. Uem delibano sponsa mea: ueni delibano ue¬
n.Coronaberis de capite amana. deuertice sa¬
nir et hermon: de cubilibus leonum: demontibꝰ
pardoꝵ. Uulnerasti cor meum soror mea sponsa:
uulnerasti cormeum in uno ocłorum tuorum:
et in uno crine colli tui. Quam pulchrȩ sunt
mammȩ tue. soror mea sponsa. Pulcriora ubera
tua uino: et odor unguentoꝵ tuorum suꝑ om̃ia
aromata. Fauus distillans labia tua sponsa.
mel et lac sub lingua tua: et odor uestimentoꝵ
tuoꝵ sicut odor turis. Hortus conclusus soror mea
sponsa: hortus conclusus fons signatus. E missio¬
nes tuę paradisus maloꝵ punicoꝵ: cum pomorũ
fructibꝰ Cipri cum nardo. nardus et crocus: fis
tula et cinnamonium. cum uniuersis lignis li¬
ban. Mirra et aloe: cum om̃ib primis unguen¬
tis. Fons hortorum. puteus aquarum uiuentiũ:
Surge aquilo et ueni auster. ꝑfla hortũ meum:
et fluant a romata illius. Ecctia de xp̃o dide¬

Expanded text:
acula non est in te. Veni de Libano, sponsa mea, veni de Libano, veni, coronaberis, de capite Amana, de vertice Sanir et Hermon, de cubilibus leonum, de montibus pardorum. Vulnerasti cor meum, soror mea sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tui. Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea sponsa. Pulchriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turis hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatus emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum tula, et cinnamomum, cum universis lignis Libani, myrrha, et aloe cum omnibus primis unquentis. Fons hortorum, puteus aquarum viventium, urge, Aquilo, et veni, Auster, perfla hortum meum, et fluant aromata illius. Cap. V. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
dem oculoꝵ septem. candelabrumq aureum
cum totidem lucernis quot ocłis. Duas qͦq oli¬
uas a sinistris lampadis cernit & dextris: ut
ꝑem regem uaticinet᷑. & predicet sedentem
per pullum.filium asine subiugalis.

Expanded text:
dem oculorum septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et dextris: ut perem regem vaticinetur et praedicet, sedentem super pullum filium asinae subjugalis.
Abbreviated transcription (Latin):
quid regnabis qm̃ confers te cedro: Pater
tuus nunqͥd ñ comedit & bibit. & fecit iudi¬
ciũ & iusticiã : Tunc cum bene erat ei. ĩudi¬
cauit causam pauꝑis & egeni: in bonum
suũ. Nunquid ñ ideo qͥa cognouit me dic̃
dñs: Tui uͦ ocłi & cor ad auariciã & ad san¬
guniẽ innocentem fundendũ: & ad calum

Expanded text:
quid regnabis: quoniam conferes te cedro? Pater quid regnabis: quoniam conferes te cedro? Pater tuus nunquid comedit et bibit: et fecit judicium et justitiam? Tunc cum bene erat ei: judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum. Nunquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus? Tui vero oculi et cor ad avariciam: et sanguinem innoc
Abbreviated transcription (Latin):
tuam & precipitabt̃ in ignem. & ꝑtransibt̃¬
gentes multe ꝑciuitatem hanc: & dicet unꝰ¬
quisq ꝓximo suo. Quare fecit sic dns ciui¬
tati huic grandi: Et respondebunt. Eo qd̃
dereliquerint pactum dni disur& adora¬
uerint deos alienos. & seruierint eis. Nolite
flere mortuum. neq lugeatis suꝑ eũ fletu.
Diangite cum qͥ egredit᷑: quia ñ reuercet᷑
ultra nec uidebit terrã natiuitatis suȩ: qͥa
hȩc dic̃ dns ad sellum fi lui iosiȩ regem iu¬
da. qui regnauit ꝓ iosia patre suo qͥ egres¬
sus est de loco isto. Non reuertet᷑ huc am¬
pliꝰ: sed in loco ad quem transtuli eum
ibi morict᷑. & terrã istam ñ uidebit amplłi
Ue qui edificat domũ suã in iniusticia:
a cenacła sua ñ iniuditio. Amicũ suum op¬
primet frustra: & mercedẽ eiꝰ non reddet ei
Qui dic ȩdificabo mͥ domũ latam. & cena¬
cula spaciosa: qui aꝑit sibi fenestras & fac̃
laquearia cedrina pingitq sinopide: Nun¬

Expanded text:
tuam et prtuam et prgentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit pro Iosia patre suo, qui egressus est de loco isto: non reuertetur huc amplius, sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi morietur et terram istam non uidebit am p li qui ędificat domum suam in iniustitia, et coenacula sua non in iudicio; amicum suum opprimet frustra, et mercedem eius non reddet ei, qui dicit: Aedificabo mihi domum latam et coenacula spaciosa; qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina: pingitque sinopide. Nun
Abbreviated transcription (Latin):
studioꝵ ur̃oꝵ dic̃ dñs & succendam ignẽ
tin saltu eiꝰ: & deuorabit omĩa in circuitu eiꝰ.
Ahec dic̃ dñs. descende in domum regis iuda:
& loqueri ibi lierbum hoc & dices. Audiuer¬
bum dni rex iuda qui sedes suꝑ solium dauid.
tu & seruitui & ppłs tuus qui ingredimini t¬
ꝑ portas istas. Hec diẽ dominꝰ. Facite iudi¬
cium & iustittam. & lib̾ate ui oppresfem
de manu calumpniatoris: & aduenã & pu¬
pillũ & uiduam nolite contristare neq
entes feceritis uerbũ istud: ingredient᷑ ꝑ por¬
tas domꝰ huiꝰ reges sedentes de genere dauid
suꝑ thronum eiꝰ. & ascendentes currꝰ & equoᷤᷤ.
ipsi & serui & ppłs eoꝵ. Qđ si ñ audieritis uer¬
ba hȩc.: in memecipso iutaui dic̃ dns. qͥa inso¬
litudinem erit. domus hȩc. Quia hȩc dic̃¬
dñs suꝑ domũ regis iuda. Galaad tu mͥ caput
libani. si ñ posuero te solitudinem urbes in¬
habitabiles: & scificabo suꝑ de interficientẽ
uirum & arma eiꝰ: & succident electã cedrũ

Expanded text:
inus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum hoc et dices audi verbum Domini rex Iuda qui sedes super sotu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque entes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit dominus. quia in solitudinem erit domus haec. Haec uiDominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum
Abbreviated transcription (Latin):
tas ierłm. Ascende libanum & clama: & i
basan da uocem tuã & clama ad transeuntes.
quia contriti sc̃ om̃s amatores tui. Locutus
.sum ad tẽ in abundantia tua: & dixisti. ñ
audiã. Hȩc ẽ. uia tua ab adolescentia tua:
quia ñ audisti uocem meã. Om̃s pastores
tuos pascet uentus: & amatores tui in cap¬
tiuitatẽ ibunt. Et tunc confunderis & eru¬
besces ab omĩ malicia tua: quȩ sedes in liba¬
no. & nidificas in cedriꝰ. Qͦmͦ congemuisti cũ
uenissent tͥ dolores. quasi dolores parturien¬
tis: Uiuo ego dic̃ dñs: quia si fuerit iechoma
filiꝰ ioachim regis uda anulꝰ in manu dexti
mea÷ in de euellam eum. Et dabo te in ma¬
nu quetentium animã tuãs & in manu qͦ¬
rum tu formidas faciem: & in manu nabul¬
chodonosor regis babilonis: & in manu cal¬
deoꝵ. & mittam te & matrem tuã quȩ genu

Expanded text:
tura. Ascende Libanum et clama et in Basan da uocem tuam et clama ad transeuntes, quia contriti 20 sunt omnes amatores tui! locutus sum ad te, in abundantia tua dixisti: non audiam ! haec est uia t ua ab ad ulescentia. quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mitta
Abbreviated transcription (Latin):
iechonias: Nunquid uas absq omĩ uolup¬
tate: Quare abiecti st̃ ipse & sem̃ eiꝰ: & ꝓiecti
interra quã ignorauert: Terrã terra: au¬
di sermonem domini. xxii.¬
ec dic̃ dñs. Scribe uirũ istum sterilem.
uiru hͥ in dieb suis ñ ꝓspabit᷑. Nec enim erit
de semine eiꝰ uir qͥ sedeat suꝑ solium dauid.
& potestatem habeat ultra in iudã Uȩ pas¬
torib qui disꝑdunt & di lacerant gregem
pascuȩ meç dic̃ dñs. Ideo hȩc dic̃ dñs ds isrł.

Expanded text:
absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
illuc: & conuertã cos ad rura sua: & crescent
& multiplicabunt᷑. & suscitabo suꝑ cos pas¬
tores. & pascent eos. Non formidabt̃ ultra
& ñ pauebt̃: & nuuꝰ queret᷑ ex numero dic
dñs. Ecce dies ueniunt ait dñs: & suscita¬
bo dauid genñ iustum: & regnabit rex &
sapiens erit. ui faciet iuditiũ & iusticiã in¬

Expanded text:
luc et convertam eos ad rura sua et crescent et multiplicabuntur et suscitabo super eos pastores et pascent eos non formidabunt ultra et non pavebunt et nullus quaeretur ex numero dicit Dominus ecce dies veniunt ait Dominus et suscitabo David germen iustum et regnabit rex et sapiens erit
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Et ĩ ꝓphis ierłm uidi similitudinẽ adult̾an¬
tium: & iter m̃dacii. Et confortauert᷑ manꝰ pessi¬
moꝵ: ut ñ conuerteret᷑ unusquisq a malitia
sua. facti st mͥ om̃s sodoma: & habitatores
eiꝰ quasi gomorra. xXIIII.

Expanded text:
rophetis Jerusalem vidi similitudinem adulterantium, & iter mendacii: & confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua: facti sunt mihi omnes ut Sodoma, & habitatores ejus quasi Gomorrha. I
Abbreviated transcription (Latin):
ut et in bonis illius lȩteris. Intempore tribulatio
nis ꝑmane illi fidelis: ut et in hereditate illiꝰ co¬
heres sis. Ante ignem caminiuapor et fumus
ignis in altatur. sic et ante sangiinẽ maledicta
et corumelie e mine. Amicum salutare nͥ c̃fun¬
edar: et a facie ulius nĩne absconlam. Et si mala
michi eienerint: ꝑ illum sustinebo. Omnis qͥ¬
ludiet carebit se abẽo. Quis dabit ori meo cus¬
todiam. et lx nͣ labia mea si gnacłm certum:

Expanded text:
ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confu et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis quaudiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodi
Abbreviated transcription (Latin):
tum fundamento edificu ñ dissoluetur: sic et cor
confirmatum incogitatione consilii. Cogitatus
sensati in omni tempore: uł metu non depraua¬
celsi: & crm̃ta sine ĩpensa posita c̃tra faciẽ uenti. ñ ꝑma¬
nebt:. sic & cor timidũ in cogitatiõe stulti ẽtra in¬
petum timoris ñ resistit omni tempore. Sicut
cor trepidum in cogitatione fatui omnitempore
ñ metuet: sic et quimp̾ceptis dei ꝑmanet semper
Pungens odm deducit lacrimas: et qui pungit
cor ꝓfert sensum.
Sittens lapidem in uolatilia deiciet illa: sic et qui
con uitiatur amico dissoluit amicitiã. Ad ami¬
cum et si ꝓduxeris gladium ñ desperes: est enĩ
regressus ad amicũ. Et si aꝑuerit os triste. ñti¬
meas: est enm cõcordatio ad amicum. Excep¬
to conuitio. et impperio. et suꝑbia. et misterii reue.¬
latione et plaga dolosa: in his omnib effugiet
amicꝰ. Fidẽ posside cum amico inpaupertatẽ illiꝰ.

Expanded text:
tum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor tum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravacenebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os triste non timeas est enim concordatio excepto convicio et inproperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius
Abbreviated transcription (Latin):
docet fatuum: quasi qui glutinet testam.
uinarrat uerbum ñ audienti: quasi qui excitat
Qaormientem de graui somno. Cum dormiente
loquitur qui enarrat stulto sapientiam: et infi¬
ne narrationis dicit. Et q̃uis est hic: Supra mor¬
tuum plora. defẽcit enim lux eius: et supra fatu¬
um plora. deficit enim sensu. Modicum plora
suꝑ mortuum: qm̃ requieuit. Nequissimi enim
nequissima uita: supra mortem fatui. Luctus
mortui septem dies: fatui autẽ et impu onĩs dies
inte illoꝵ. Cum stulto ne multum loquaris: et
cum in sensato ne abieris. Serua te abillo. ut ñ
molestiã habeas: et ñ coinquinaberis inpeccato ilb¬
illius. De flecte abillo et in uenies requiem: et ñ
acidiaberis instulticiam illius. Suꝑ plũbum gͣ¬
uabitur: et qđ illi nom̃ aliud quam fatiuis.
Harenam et salem et massam ferri facilius est por¬
tare: quam hominem inprudentem et fatuum et
impium. Sicut loramentum ligneum conliga¬

Expanded text:
docet fatuum quasi qui conglutinat testam. docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti qudormientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur qui narrat stulto sapientiam, et in fine narrationis dicit: Quis est hic? tuum plora, deficit enim lux ejus: et supra fatuum plora, deficit enim sensus. Modicum plora super mortuum, quoniam requievit. Nequissimi enim nequissima vita supra mortem fatui. Luctus mortui septem dies: fatui autem et impii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Defleacediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conliga
Abbreviated transcription (Latin):
tare ꝑostium : et prudens grauabitur contu¬
melia. Labia imprudentium stulta narrabt̃:
uerba autem prudentium statera ponderabun¬
tur. Inore fatuorum cor illorum: et in corde
sapientium os illoꝵ. Dum maledicit impius di¬
ab olum: maledicit ipse animã suã. Susurro
coinquinabit animam suam: et in omnibus o.¬
dietur. Et qui manserit. odiosus. erit tacitus.
et sensatus honorabitur.¬
N lapide lutheo lapidaitus. ẽ. piger: et om̃s loqͦn¬
tur suꝑ asꝑnationem illius. Destercore boum la¬
pidatus est piger: et omnis qui tetigerit eum
ex cutiet manus. Confusio patris est de filio in¬
disciplinato: infilia autem fatua in diminora.¬
tione fiet. Filia prudens hereditas uiro suo:na
que confundit. in contumeliam fit genitoris.
Patrem et uirum confundit audax: et ab im¬
piis ñ minorabitur: abutrisq autẽ in honor a¬
bitur. Musica in luctu. inportuna narratio: fla¬
gella et doctrina in omni tempore sapientia. Q

Expanded text:
 ostium et prudens gravabitur contu ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabiturn lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitopatrem et uirum confundit quae audax est, et ab impiis non minorabitur: ab utrisque autem inhonorabitur. musica in luctu inportuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ ꝑmanet. Cor fatui quasiuas confractum : et
omnem sapientiam non tenebit. Uerbum sa.¬
piens quod cumq audicrit inscius laudabit: et
ase aditiet. Audiet luxuriosus et displicebit illi:
et proiciet illud post dorsum suum. Narratio fa.¬
tui quasi sartina inuia: nam in labiis sensati
inuenietur grã. Os prudentis queritur in eccłia :
et uerba illius cogitabunt in cordibus suis. Tan¬
quam domus exterminata sic fatuo sapientia:
et scientia insensati menarrabilia uerba. Compe¬
des in pedibus stulto doctrina: & quasi uincula
manuum suꝑmanum dexteram.¬
atuus in risu exaltat uocem suam: uir autem
sapiens uix tacite ridebit. Ornamentum aurcũ
prudenti doctrina: et quasi brachiale in brachio
dextro. Pes fatiu facilis in domum ꝓximi: et ho¬
mo peritus comfundetur apersona potentis. Stul¬
tus afenestra respiciet in domum: uir audem e¬
ruditus foris stabit. Stulticia hominis auscul¬

Expanded text:
tae permanet cor fatui quasi vas confractum et tae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteramatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audi
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi rrimphea bisacutã hominis iniquitas:
plage illius ñ est sanitas. Cataplectatio. et miu¬
domus que mmic locuplex est ad millabitur
suꝑbia. Sic substantia suꝑbi eradicabitur. Dep̃¬
catio pauperis ex ore usq ad aures eius ueniet:
et iuditium festinato adueniet illi. Qui odit
correptionem uestigiũ est peccatoris: et qui ti¬
met deum conuertitur ad corsuum. Notus a
longe potens lingua audaci: et sensatus scit
labi se abipso. Qui edificat domum suam im¬
pendiis alienis: quasi qui colligat lapides suos
nis. Uia peccantium complantata est lapiͬ¬
dibus: et infinem illorum inferi et tenebrȩ
et penę. Qui custodit iusticiam: continebit
sensum cius. Consummatio timoris dei: sapi¬
entia et sensus. Non crudietur: qui ñ .ẽ. sapienᷤ
mnbono. Est autem insipientia quę abundat
in malo: et non est sensus ubi abundat ama¬
ritudo. Scientia sapientis tanquam mundatio
abundabit: et consilium illius sicut fons ui¬

Expanded text:
quasi romphea bis acuta omnis iniquitas quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et domus que nimis locuplex est annullabiturstantiam sic substantia superbiae eradicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos nis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsone autem acceptione ꝑdet se.
est cum inmicum gratis. Obpbrium enuim
nequam in homine mendatium: et in ore in¬
disciplinatoꝵ assidue erit. Potior fur quam
assiduitas uiri mendacis: ꝑditionem autẽ am¬
bo hereditabunt. Mores hominum mendati¬
um sine honore: et confusio illorum cum ip.
dens placebit magnatis. Qui operatur terrã
suam in altauit aceruum frugum: et qui o¬
peratur iusticiã ipse exaltabitur. Qui uero
placet magnatis: effugiet iniquitatem. Xenia
et dona excȩcant oculos iudicum: et quasi
mutus in ore auertit correptiones eoꝵ Sapi¬
entia absconsa et thesaurus inuisus : quȩ uti.
litas in utrisque : Melior est qui cęlat insipien¬
tiam suam: quam homo qui abscondit sapi¬
entiam suam. Fili peccasti. ñ aq¬
itias iterum: seđ depristinis dẽprecare. ut tibi di¬
mittantur. Quasi afacie colubri fuge peccata :¬
et si accesseris ad illa suscipient te. Dentes leoniᷤ
dentes eius: interficientes animas hominum.

Expanded text:
personae autem acceptione perdet se. personae autem acceptione perdet se. est cum ininequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine hdens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientilitas in utrisque? Melior est qui celat insipientiam suam quam qui abscondunt sapientiam suam fili peccasti non adicias iterum sed et de pristinis deprecare ut tibi remittatur quasi a facie colubri fuge peccata et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum
Abbreviated transcription (Latin):
in uerbis seipsum amabilem facit: grẽ autẽ fa¬
tuoꝵ effundentur. Datum insipientis nͥerit uti¬
le tibi: oculi enim illius septemplices sunt. Exi¬
gua dabit et multa imꝓperabit: et apertio o¬
ris illius inflammatio est. Hodic feneratur qͥs.
et cras expetit: et odibilis homo eiusmodi. Fa¬
tuo ñerit amicus: et ñ crit gratia bonis illius.
Qui enuim edunt panem illius: falsę linquȩ st̃.
Quotiẽs et quanti irridebunt cũ. Neq en̾im qđ
habendum erat dirccto sensu distribuit: simili¬
ter et quod ñ erat habendum. Lapsus false lin¬
quȩ quasi qui pauimento cadens: sic casus
malorum festinanter uenient. Homo acha¬
ris quasi fabula uana: more indisciplinatorum
assidua crit. Exore fatui reꝓbabitur parabola:
non enim dicit illam intempore suo. Est qui
uetatur peccare abinopia: et in requic suasti¬
mulabitur. Est qui ꝑdĩt animam suam pre
cõfusione: et abimprudenti ꝑsona ꝑdet cam:

Expanded text:
in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fain verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum erat, directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus , quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam,
Abbreviated transcription (Latin):
uam bonũ est arguere quam uasci: et confi
tentem in orationem ñ prohibere. Concupis¬
centia spadonis deuirgmauit iuuenculam: sic qͥ
facit ꝑuim uiditium iniquum. Quam bonũ. ẽ.
correptum manifestare pęnitentiam: sic enim
effugies uoluntarium peccatum. Est tacens qui
inuenitur sapiens: et est odibilis qui ꝓcax est ad
loquendum. Est autem tacens ñ habens sensum
loquele: et est tacenssciens dempus apti tempo¬
ris. Homo sapiens tacebit usq ad tempus: lasci¬
uus autem. et in prudens non seruabunt tempus.
Qui multis utitur uerbis led̾rt animam suam
et qui potestatem sibi assumit in iuste: odictur.
Est ꝓcẽssio inmalis uiro ꝑndisciplinate: et est
inuentio in detrimentum. Est datum quod ñ
est utile: et est datum cuues retributio duplex.
Est ꝓpter głam minoratio: et est qui abhumili¬
tate leuabit caput. Est qui multa redimat mo¬
dico pretio: et restituens ca septuplum. Sapienᷤ

Expanded text:
quam bonum est arguere quam irasci et confquam bonum est arguere quam irasci et conftentem in oratione non prohibere! Concupientia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina: et ñ est cogitatꝰ peccator. prudentia.
Est nequitia & in ipsa execratio: & ẽ insipicus
quiminuitur sapientia. Melior eit homo qͥde¬
ficit sapientia. et deficiens sensu intimore: quã
qui abundat sensu. et transgreditur legem al¬
tissimi. Est sollertia certa et ipsa iniqua: et est
qui emittit uerbum certum. enarrans ueritatẽ.
Est qui nequiter humiliat se: et in teriora eiꝰ
plena st̃ dolo. & est iustus: qui se numum sũ¬
mittit amulta humilitate. Q est iustus qui
inclinat faciem: et fingit ñ uid̾e se qđ ignora¬
tum est. Et si abinbecillitate uirium uetetur
peccare: si inuenerit tempus male faciendi:
male faciet. Ex uisu cognoscitur uir: et ab oc¬
cursu faciei cognoscitur sensatus. Amictus cor¬
poris et risus dentium. et in gressus hominis: eñ¬
tiant de illo. Est correptio mendax in ira contu¬
meliosi: et est indicium quod ñ ꝓbatur esse bonũ.
et est tacens: et ipse est prudens

Expanded text:
disciplina et non est cogitatus peccatorum prudentia disciplina et non est cogitatus peccatorum prudentia est nequitia et ipsa execratio et est insipiens qui minuitur sapientia melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognoscitur sensatus amictus corporis et risus dentium et ingressus hominis enuntiant de illo est correptio mendax in ira contumeliosi et est indicium quod non probatur esse bonum et est tacens et ipse est prudens
Abbreviated transcription (Latin):
cundatur malitia denotabitur. Ne iteres u̾bũ
nequam et durum : & ñ minoraberis.i
mico et immico. noli enarrare sensum tuum:
et si est tibi delictum noli denudare. Audiet
enim te et custodiet te. et quasi defendens
peccatum odiet te: et sic aderit tͥ sẽꝑ. Audis¬
ti uerbum aduersus ꝑximum tũum: cõmoriat᷑
inte: fidens qm̃ non te dirumpet. Afacie u̾bi
parturit fatuus: tanquam gemitus partus in
fantis. Sagitta in fixa femori canis: sic uerbũ
in corde stulti. Corripe amicum ne forte ñ in
addat facere. Corripe ꝓximum ne forte non
dixerit: et si dixerit ne forte iteret. Corripe
amicum. sepe enim fit commissio: et ñ omni
uerbo credas. Est qui labitur lingua sua: sed
ñ ex animo. Quis est enim qui non delique¬
rit in lingua sua: LII Corripe pro¬
ximum antequam cõmincris: & da locum
dei. et in illa timere dm̃. Et in omni sapien
tia dispositio legis: et ñ est sapientia nequitie

Expanded text:
cundatur in malitia denotabitur. Ne iteres verbum cundatur in malitia denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et custpeccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie verbi parturifantis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in corde stulti. Corripe amicum, ne forte cum faddat facere. Corripe proximum ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum, saepe enim fit commissio, et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum antequam commineris, et da locum Dei, et in illa est timere Dtia dispositio legis et non est sapientia nequitiae