comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabant. Cũq gypsi & calcis multa no¬
dioꝵ milia ꝯgregassent uis magna
uentoꝵ. repente respirans. Tempesta¬
te̾atq ꝓcelle subito facte qͥcqͥd ꝯgre¬
gatũ fuerat disꝑsert̃ Ad huc aut̃ ue¬
samentib eis & neqͣqͣm diuina lon¬
ganimitate correptis: maximꝰ pͥmo
tre motꝰ ẽ factꝰ. & qͥsqͥs ñ fuerat my¬
sterus diuinis imbutꝰ: uehem̃t atꝰ¬
ẽ. Cũ uͦ neq hoc t̾rerent᷑ indicio: igui
ex fundam̃tis q subfodiebant᷑ egredi¬
ensplurimos fodientiũ ꝯcremauit.
alioꝵ membra dissoluit nocte qͦ pli¬
rimis inuicina porticu dormientib
cadens subito cũ tecto ipsa porticus
dormientes obpssit. Alia tͦ die inqͥb
signũ splendens crucis salutaris appa¬
nut. s etiã uideoꝵ. uestes crucis signa¬
cło st̃ implete. Non tam̃ splendentiũ.s
ngro colore signate. hec itaq rebelles
dei considerantes & diuina flagella
ꝯtremescentes ad ꝓpͥa st̃ reũ si: confiten-¬

Expanded text:
praeparabant. Cumque gypsi et calcis multa mopraeparabant. Cumque gypsi et calcis multa modiorum millia congregassent, vis magna ventorum repente respirans, tempestatesque atque procellae subito factae quidquid congregatum fuerat disperserunt. Adhuc autem vesanientibus eis, et nequaquam divina longanimitate correptis, maximus primo terraemotus est factus. Et quisquis non fuerat mysteriis divinis imbutus, vehement. Cum vero neque hoc terrerentur judicio, ignis ex fundamentis quae fodiebantur egrediens, plurimos fodientium concremavit, aliorum membra dissolvit; nocte quoque plurimis in vicina porticu dormientibus, cadens subito cum tecto ipsa porticus dormientes oppressit. Alia vero die in coelo signum splendens crucis apparuit, sed etiam Judaeorum vestes crucis signaculo sunt impietae; non tamen splendenti, sed nigro colore signatae. Haec itaque rebelles Dei considerantes, et divina flagella contremiscentes, ad propria sunt reversi, coufiten
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Pͥmũq ꝯuocans: reqͥsiuit cureis
p̃cipiente legrsacrisicare neqͣqm ĩmo¬
lationnb uterent᷑ Cũq respon¬
dissent unotantũ mͦ loco sibi offeren¬
disacrficiũ fuisse ꝑmissũ: Repente
iussit dõ odibił destructũ resuscitar
tẽplũ. Credens infelir dñicũ uerbũ se
posse destruere: cuiꝰ ꝑ hoc ueritatẽ ma¬
gis ostendit hec itaq uerba uideilibem
accipientes: cunctis ꝑ diũsũ t̾rarũ o¬
bem mandauere uideis. Qui undiq
ꝯcurrentes: pe cunas adedificium
alacrit̃ offerebant Ministrauitq pli¬
rimũ etiã imp̃. ñ largitatis gr̃a: sũi¬
tati repugnans. Misitq parit̾ p̾sidẽ
impioꝵ ex secutorẽ dignissimũ p̃cep¬
toꝵ. Auint enĩ qm̃ ad repͣgiũ facien¬
dũ aigenteas amas & cophinos & scha
phas habuerint. Cũq fode iam cepis¬
sent. statuto qͥdẽ die hoc multitudo
plurima faciebat: nocte uͦ spontana
t̃ra de ualle crescebat. Solutis itaq pͥoꝰ
etiã fundam̃tireliq̃is: noua omniay

Expanded text:
vit. Primumque convocans requisivit, cur eis praecipiente lege sacrificare, nequaquam immolationibus uterentur. Cumque respondissent uno tantummodo loco sibi offerendi sacrificium fuisse permissum, repente jussit Deo odibilis destructum resuscitare templum: credens infelix dominicum verbum se posse destruere; cujus per hoc veritatem magis ostendit. Haec itaque verba Judaei libenter accipientes, cunctis per diversum terrarum orbem mandavere Judaeis. Qui undique concurrentes, pecunias ad aedificium alacriter offerebant: ministravitque plurimum etiam imperator, non largitatis gratia, sed veritati repugnans. Misitque pariter praesidem, impiorum exsecutorem dignissimum praeceptorum. Aiunt enim quoniam ad repurgium faciendum phas habuerint; cumque foedere jam coepissent statuto quidem die hoc multitudo plurima faciebat, nocte vero spontanea terra de valle crescebat; solutis itaque prioris etiam fundamenti reliquiis, nova omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscͥptione caract̾e. & dispositione
grecoꝵ ualde pares Et nͥ qͥa uetu¬
statẽ hoĩes honorabant. & que st̃
inusu grata credebant. ut ego
reor equa ueterib appolli naris
opꝰcła decreuissent. fec etiã ñ igno¬
rabilẽ ad ip̃m imp̃rẽ siue ꝯtra pa¬
ganos philosophos librũ cui ticu¬
iũ posuit ꝓ ueritate. In qͦ de sacris
testimoniis tacens probauit illos qͥ¬
dẽ fuisse deceptos. se aut̃ sape uerade
ep̃is scͥpsit. legi &. rep̃hendi. Cui rescͥy¬
sert̃. & si legisti. s ñ agnouisti. Si enĩ
cognouisses neqͣqin rep̃hendisses. Q¬
padocene fuisse basilii. qd̃ incredibile
ñ ẽ. Siue aut̃ eiꝰ siue sit alt̾ius iustũ ẽ
uͥtutis laudare doctrinã. soç o menꝰ. xxxin¬

Expanded text:
conscriptione, charactere et dispositione conscriptione, charactere et dispositione Graecorum valde pares. Et nisi quia vetustatem homines honorabant, et quae sunt in usu grata credebant, nam ut ego reor, aequa veteribus Apollinaris opuscula decrevissent. Fecit etiam non ignobilem ad ipsum imperatorem, sive contra paganos philosophos librum, cui titulum posuit, Pro veritate. In quo de sacris testimoniis tacens, probavit illos quidem fuisse deceptos, se autem sapere veraepiscopis scripsit: Legi, et reprehendi. Cui rescripserunt: Etsi legisti, sed non agnovisti: si enim cognovisses, nequaquam reprehendisses. Qpadocenae fuisse Basilii, quod incredibile non est. Sive autem ejus, sive sit alterius, justum est virtutis laudare doctrinam. SOZOMEN., li
Abbreviated transcription (Latin):
ontͥstabat gͥ eũ ñ medio crit̾ appol¬
T naris syrꝰ omi scientia nimis instru¬
ctꝰ simulq basiliꝰ ⁊ gregoriꝰ cappado¬
ces illiꝰ tẽꝑis rethores. xp̃iani aliiq plu¬
rinu eloqͤntes uiri. qͦꝵ. alii qͥdẽ zelati
st̃ uerã głam. alii arnane heresis ha-¬
buere uesamã. Qͣmobrẽ arbitͣtus
hinc armari xp̃ianos: ꝓhibuit eos
grecoꝵ. doctrinis imbui & eoꝵ lecti¬
onib erudiri. Tunc appollinaris
cumeẽt doctꝰ ⁊ simul ingeniosꝰ ꝓ
homeripoemate u̾sib heroicis he¬
braicã ꝯscripsit antiqͥtatẽ usq ad
imꝑiũ saul. ⁊uginti qͣtuor libris
opꝰ omne diuisit. Unicuiq libro
nom̃ littere ponens scd̃m homeri¬
cã lectioniẽ: fecit aut̃ & illud opꝰ se¬
cundũ menandri fabulas
comedie similitudine ꝯꝑatas.
imittatꝰ ⁊̃ eurupi. diꝰ tragedias & ly¬
iampindari & absolute dicendũ¬
ex diuinis scͥpt᷑ͣis argum̃ta sumens.
om̃s encychas lectiones. tẽpore par¬
uo ꝯposuit. numero uirtute. moribꝰ

Expanded text:
ontristabat igitur eum non mediocriter Apollinaris Syrus, omni scientia nimis instructus, simulque Basilius et Gregorius Cappadoces, illius temporis rhetores Christiani, aliique plurimi eloquentes viri. Quorum alii quidem zelati sunt veram gloriam, alii Arianae haeresis habuere vesaniam. Quamobrem arbitratus hinc armari Christianos, prohibuit eos Graecorum doctrinis imbui et eorum lectionibus erudiri. Tunc Apollinaris, cum esset doctus et simul ingeniosus, pro Homeri poemate versibus heroicis Hebraicam conscripsit antiquitatem usque ad imperium Saul, et viginti quatuor libris opus omne divisit, unicuique libro nomen litterae ponens secundum Homericam lectionem. Fecit autem et aliud opus secundum Menandri fabulas, comoediae similitudine comparatas: imitatus enim Euripidis tragoedias et lyram Pindari. Et, ut absolute dicendum, divinis Scripturis argumenta sumens, omnes encyclias lectiones tempore parvo composuit, numero, virtute, moribus,
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ cũ ulianꝰ ir&. adꝑsas uolens in
eis ulcisci eoqd̃ sub ꝯstantio roma¬
noꝵ t̃minos inuasissent & sciens
qm in p̃liis eueniunt freqͤnt᷑ adu̾sa
Et qͥa plurimis ꝑecunus uidige̾t
adinuenit modũ ut auferr peru¬
nias xp̃ianoꝵ. Nolentib gͦ sacrifica
scd̃in suã substantiã offerebant. & ĩ¬
pator ex iniusta collectione iniuste
factus idoneꝰ ẽ uͥ eiũ ñ erat. hanc di¬
rigebant legem uͥerat. utebat᷑ pse
Intdũ etiã torm̃tis corporalib afflige¬
bant eos. Qd̃ imꝑator audienᷤ xͥaniꝰ qͥppe
adeuntib eũ defendere ꝯtẽnebat dicenᷤ.
ur̃ni ẽ ut patientes mala sustineatis.
git᷑ imp̃ pugnat᷑us ꝯtra ꝑsas uenit
mantiochiã. Cũq popłs qͤreret᷑ qͥa
uenalia qͥdẽ habundarent s cariꝰ
uenderẽt᷑ holens magnitudinẽ sue
largitatis ostend̾e. minora qm debu¬
it precia inforo rerũ uenaliũ depu¬
tauit. Et cũ fugissent tab̾narii nego¬
tatoresq diu̾si: res necessanȩ defecer̃.

Expanded text:
gitur cum Julianus iret ad Persas, volens in eis ulcisci eo quod sub Constantio Romanorum terminos invasissent, et sciens quoniam in praeliis eveniunt frequenter adversa, et quia plurimis pecuniis indigeret, adinvenit modum ut auferret pecunias Christianorum. Nolentisecundum sui substantiam offerebant, et imperator ex injusta collectione injuste factus idoneus est. Ubi enim non erat, hanc dirigebat legem; ubi erat, utebatur ipse. interdum etiam tormentis corporalibus affligebant eos. Quod imperator audiens, Christianis quippe adeuntibus eum, defendere contemnebat, dicens: Vestrum est ut patientes mala sustineatis; tor pugnaturus contra Persas venit in Antiochiam. Cumque populus quereretur, quia venalia quidem abundarent, sed carius venderentur: volens magnitudinem suae largitatis ostendere, minora quam debuit pretia in foro rerum venalium deputavit. Et cum fugissent tabernarii negotiatoresque diversi, res necessariae defecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lacrũ. qd sangͥnis lib̾ata ꝓ fluuio ꝯsti¬
tuerat eo deposito suã ibi statuã col¬
locauit. Que iolento igne de cȩlo
cadente circa eiꝰ pectus diuisa ẽ & ca¬
put cũ ceruice una parte deiectũ:
atq int̾ra fixũ. Reliqͣuͦ pars hactenꝰ
restitit. &. fulininis indiciũ reseruaũ¬
confregeit̃. Postea uͦ xp̃iam colligen¬
tes: in eccłam recondidert̃. qͦ actenꝰ
reseruat᷑. xlii.oc itaq
simulacrũ sicuti refert eusebiꝰ om¬
niũ passionũ ⁊ egͥtudinũ noscit᷑ eẽ
medicam̃tũ. Iurta qd quedã herba ger¬

Expanded text:
la sanguinis liberata profluvio constituerat, eo deposito, suam ibi statuam collocavit. Quae violento igne de coelo cadente, circa ejus pectus divisa est, et caput cum cervice una parte dejectum atque in terra fixum: reliqua vero pars hactenus restitit, et fulminis indicium reservaconfregerunt. Postea vero Christiani colligentes, in ecclesiam recondiderunt, ubi hactenus reservatur. Hoc itaque simulacrum, sicuti refert Eusebius, omnium passionum et aegritudinum noscitur esse medicamentum. Juxta quod quaedam herba ger
Abbreviated transcription (Latin):
ebat᷑ urbẽ ñferens hec arbor marimũ
.xͥ salutaris aduentũ. inclinata ẽ usqͤ
ad t̾rã. & eũ supplicit ad orauit. hec
ego de ista arbore a multis audiens¬
sepe narraur. Reor aut̃ hoc signũ fu¬
isse factũ ciuib diuine p̃sentie aut
certe qm ritu pagano hec arbor ꝓpt̃
magnitudinẽatq pulchritudinẽ co¬
lebat᷑. mota ẽ ñ ferens x diuinitatẽ.
Demonib qͥppe ꝯtremi scentib: cũ¬

Expanded text:
s haec arbor maximum Christi salutaris adventum, inclinata est usque ad terram, et eum suppliciter adoravit. Haec ego de ista arbore a multis audiens narravi. Reor autem hoc signum fuisse factum civibus divinae praesentiae: aut certe, quia ritu pagano haec arbor propter magnitudinem atque pulchritudinem colebatur, mota est, non ferens Christi divinitatem; daemonib
Abbreviated transcription (Latin):
in eis. hec audiens iulianu
& uehem̃ter accensꝰ eas cum
tͣnsir&. tacere p̃cepit. Que eiꝰ legẽ par¬
uipendentes. chorũ maiori ordine ꝯple¬
uert̃. Rursusq illo tnͣseunte psalle¬
bant. Exurgat ds̃ & dissipent᷑ inimi¬
cieiꝰ. Tẽ ille seuiens magistrã chori p̃¬
cep̃ adduci. Qͣm cũ uid̾et senectute ma¬
ceratã nec corporis caniciẽ miseratus
ẽ. nec animi studuit honorare uͥtutes
S qͥbdã spatarioꝵ iussit ut eã ala¬
pis cederent. Que ueluti sũmũ ho¬
norẽ ꝯtumelias illas excipiens do¬
spiritalib denotabat. Sic̃ ꝯscriptor
illiꝰ cantici malignũ sp̃m effugau̾at
a saul nã & iulianꝰ erroneꝰ demoneᷤ
sibunce. applicans ꝯtra domũ pietatis

Expanded text:
eis . Haec audiens Julianus, et vehementer accensus, eas cum transiret tacere praecepit. Quae ejus legem parvipendentes, chorum majori ordine compleverunt. Rursusque illo transeunte psallebant: Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus . Tunc ille saeviens, magistram chori praecepit adduci. Quam cum videret senectute maceratam, nec corporis canitiem miseratus est, nec animi studuit honorare virtutem; sed quibusdam spatariorum jussit ut eam alapis caederent. 296 Quae, veluti summum honorem contumelias illas excipiens, dospiritalibus denotabat, sicut conscriptor illius cantici malignum spiritum effugaverat a Saul. Nam et Julianus erroneus daemones sibimet applicans, contra do
Abbreviated transcription (Latin):
ad tharsũ ciliciȩ reũti uolens aussit
necessaria p̃ꝑari. Ex qa intentione eũ
sophista libaniꝰ reuocauit. Scribens
ꝓanthiochenis int̾cessionib librũ. &.
rursꝰ ad anthio chenos de pͥncipis
iracundia qͦs tam̃ libros ñedidit. Ne¬
rũ unp̃ respuens se oꝑib uindicare
reciꝓcis iniuriis irã sue indignati¬
onis amouit librũ enĩ adũs antio¬
chenos fec̃ lepidũ. &. satis urbanum
q̃im antiochũ nõiauit Herꝯtra xp̃i¬

Expanded text:
ti volens, jussit necessaria praeparari. Ex qua intentione eum sophista Libanius revocavit, scribens pro Antiochenis intercessionis librum, et rursus ad Antiochenos de principis iracundia; quos tamen libros non edidit. Verum imperator respuens se operibus vindicare, reciprocis injuciis iram suae indignationis amovit. Librum enim adversus Antiochenos fecit lepidum et satis urbanum, quem Antiochicum nominavit. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
giens de t̾ra illiꝰ fenune mirabił ger¬
minauit. hec habens ap̃se chorũ. ꝯ¬
uersationẽ digna uͥginitate seruan¬
tiũ sẽꝑ cũ eis laudabat factorẽ salua¬
torẽq dm̃. Tnseunte uͦ ĩp̃re clariꝰ in
ꝯmune psallebant ꝯtẽptibilẽ & deri¬
dendũ iudicantes erroneũ.illaq ma¬
rime cantica resonantes q̃ idoloꝵ

Expanded text:
giens, de terra illius feminae mirabilis germinavit. Haec habens apud se chorum conversatione digna virginitatem servantium, semper cum eis laudabat factorem salvatoremque Deum. Transeunte vero imperatore, clarius in commune psallebant, contemptibilem et deridendum judicantes erroneum, illaque maxime cantica resonantes quae idolorum
Abbreviated transcription (Latin):
iss dicendo sius monitis ñ sua uoli¬
tate popłin a seditione cessasse ens
uelut hostẽ popło suadebat erpel¬
lere. Nenĩ qd̃ iustũ erat aut legtinll
iubebat agi. s odio religionis uers
ticipes plurimi meoꝵ. fuere ꝓgenitoꝵ
simul & auusqͥ de patre pagano nat᷑:
ipse cũ tota domo. &. qͥerant er gene
alafionis. xͥani pͥmo st̃ facti in bethe¬
lea uicogarensi nimiũ poplõsohaben¬
uꝙ tẽpla antiqͣ edificioq pulcherri¬
ma. & marime panteũ inciuitatis¬

Expanded text:
isset, dicendo suis monitis, non sua voluisset, dicendo suis monitis, non sua voluntate populum a seditione cessasse; eumque velut hostem populo suadebat expellere. Non enim quod justum erat aut legitimum jubebat agi; sed odio religionis, verbticipes plurimi meorum fuere progenitorum. Simul et avus, qui de patre pagano natus, ipse cum tota domo, et qui erant ex genere Alaphionis, Christiani primo sunt facti in Bethelea, vico Gazensi nimium populoso, habentique templa antiqua, aedificiaque pulcherrima, et maxime Pantheon in ci
Abbreviated transcription (Latin):
merꝰ eoꝵ conscriberet᷑ qͦs tam̃ neq̃qi
ad. orare ꝓhibuit. Sciebat enĩ qͥ añps¬
set ulla necessitas suspend̾e. qd̾ uoli¬
tas spontanea suggessiss. Porr dle¬
ricos & eccłarũ p̃sules aciuitatib si¬
spend̾e festinabat. studens ut eoꝵ
absentia paulatĩ solũet᷑ eccła neq
sacroꝵ ministri nec qͥ docerent uł¬
qͥ ministerus participarent᷑ existe¬
rent. Et ꝑ hoc longo tẽpore pate¬
rent̾ ꝓpͥe religionis obliutionẽ xxti¬
ostrensib itaq publica uoce p¬
cep̃. ut titũ sue tẽ ciuitatis ep̃my
cul expellerent. Cũq iussiss hoc ele¬
ricisq minaret᷑ qͥsi ipsi facerent ili
in popło. Tc̃titꝰ libellũ destinauit i¬
ꝑaton. contestatꝰ eum ac dicenꝰ qui
inimica int̃ se cẽt t᷑ba paganoꝵ as¬
xp̃ianoꝵ. & eiꝰ suasione rͥani mags
a seditione qͥescerent. Quo facto ni¬
sus ẽ imꝑator ex huiꝰmͦi uerbis titi
inmicitias popłi concitare scribei
bostiensib qͥa titꝰ eoꝵ accusator fi¬

Expanded text:
umerus eorum conscriberetur: quos tamen nequaquam aut orare prohibuit. Sciebat enim quia non posset ulla necessitas suspendere quod voluntas spontanea suggessisset. Porro clericos et Ecclesiarum praesules a civitatibus suspendere festinabat, studens ut eorum absentia paulatim solveretur Ecclesia, neque sacrorum ministri, nec qui docerent, vel mysteriis participarentur, existerent; et per hoc longo tempore paterentur propriae religionis oblivioneostrensibus itaque publica voce praecepit ut Titum suae tunc civitatis episcopum procul expellerent. Cumque jussisset hoc, clericisque minaretur, quasi ipsi facerent turbas in populo: tunc Titus libellum destinavit imperatori, contestans eum ac dicens quia inimica inter se esset turba paganoianorum, et ejus suasione Christiani magis a seditione quiescerent. Quo facto, nisus est imperator ex hujusmodi verbis Tito inimicitias populi concitare: scribens Bostrensibus, quia Titus eorum accusator fu
Abbreviated transcription (Latin):
hisom̃b fuisse xͥanitatis auctorem
hilarionẽ monachũ. cũ enĩ demonio
uexaret᷑ alasion. diutiꝰ pagani atq iu¬
dei incantationib & lustrationib
ap̃ eũ usi nicb̃ illi ꝑdesse potuert̃. Her̃
ascalonitis & garensib &. incircuitu
rp̃ianis ualde gratissimꝰ. Tanqͣm te¬
ligioni necessariꝰ . &. ad soluendas du¬
bitationes scͥpt̾ẽ diuine ꝓficuus: pͥmi

Expanded text:
anitatis auctorem Hilarionem monachum. Cum enim daemonio vexaretur Alaphion, diutius pagani atque Judaei incantationibus et lustrationibus apud eum usi, nihil illi prodesse potuerunt. Verum Ascalonitis et Gazensibus, et in circuitu Christianis valde gratissimus, tanquam religioni necessarius et ad solvendas dubitationes Scripturae divinae proficuus. Pri
Abbreviated transcription (Latin):
asiqͥdẽ tẽpestate machedonii secta¬
tores. & eleusii. eustachii.atq sophro¬
nii. om̃s abuno macedonio nuncu¬
patist᷑. Conciliaq freqͤntia faciebant.
& ꝯuocantes qͥ inseleucia eos secuti
armnensis ꝯcilii respuentes. ea ma-¬
gis qͤ fuerant recitata seleucia. & an
thiochia expofita fir mauert̃. Qͥdum
reqͥsiti fuissent ab aliqͥb dicentib uos
qͥ nc̃ macedoniam uocanim si aliud
sapitis qm sectatores acacii. Cur eoꝵ
hactenꝰ tãqmͣ eadẽ sapientium estis
ꝯmunione paiticipati. ita uenenose
respondeit̃. ꝑ sophroniũ pompeio¬
poleos pafragonensẽ ep̃m. Occiden¬
tales inqͥt in consubstantialitate lan¬
guebant a& iis aut̃ ꝑorientẽ. scdm
substantiã dissimilitudinẽ p̃dicabat.
Eterant utͣq pͣua. Cũ hiqͥdem in ordi¬
nate diuisas substantias patͥs &. filii
ꝯsubstantialitatis noĩe copularent
Ille uͦ a nat᷑a patris nat᷑am filii aꝑte
diuidet. Credens sem& ip̃m pie p̃di¬
care dissimilẽ eẽ patͥ filiũ ꝑsubstan¬

Expanded text:
siquidem tempestate Macedonii sectatores, et Eleusii, Eustathii, atque Sophronii, omnes ab uno Macedonio nuncupati sunt, conciliaque frequentia faciebant. Et convocantes qui in Seleucia eos secuti Ariminensis concilii respuentes, ea magis quae fuerant recitata apud Seleuciam et apud Antiochiam exposita firmaverunt. Qui dum requisiti fuissent ab aliquibus dicentibus: Vos, qui nunc Macedoniani vocamini, si aliud sapitis quam sectatores Acacii, cur eorum hactenus, tanquam eadem sapientium estis communione participati? Ita venenose responderunt per Sophronium Pompeiopoleos Paphlagonensem episcopum. Occidentales, inquit, in consubstantialitate languebant. Aetius autem per Orientem secundum substantiam dissimilitudinem praedicabat; et erant utraque prava, cum hi quidem inordinate divisas substantias Patris, et Filii, consubstantialitatis nomine copularent; ille vero a natura Patris naturam Filii aperte divideret, credens semetipsum pie praedicare dissimilem esse Patri Filium per substan
Abbreviated transcription (Latin):
fungentib ap̃ pͥncipẽ de ꝓpͥis reb.
& paganoꝵ restitutione temploꝵ.
laudans eos ꝓpt̾ sacroꝵ curã que
postulauerant uniu̾sa ꝯcessit. Ele¬
usiũ aut̃ eiciuitatis remouit ep̃m
ueluti uastatorẽ tẽploꝵ Et qͥa i¬
duarũ pabula sacrarũq uͥginum
monast̾ia constituerat. paganisq
suaserat ut pat̾nã religionẽ relinqͦn¬
rent ad ciricũ. credens qͥa religioĩs
causa excitarent seditionef. Eosq
alii eiꝰ ciuitatis xͥani fouerẽt uͣt pub¬
lici. simul opifices aitificesq mone¬
te. qͥ induas diuisi partes pͥncipum
p̃ceptione pͥscoꝵ cũ uxorib atq li¬
heris crricũ habitare st̃ iussi. Hienĩ
singłis annis certã oblationẽ pub

Expanded text:
is rebus et paganorum restitutione templorum, laudans eos propter sacrorum curam, quae postulaverant universa concessit. Eleusium autem ejus civitatis removit episcopum, veluti vastatorem templorum; et quia viduarum pabula sacrarumque virginum monasteria constituerat; paganisque suaserat ut, paternam religionem relinquenrent ad Cyzicum: credens quia religionis causa excitarent seditiones, eosque alii ejus civitatis Christiani foverent. Et publici simul opifices artificesque monetae, qui in duas erant divisi partes principum praeceptione priscorum, cum uxoribus atque liberis Cyzicum habitare sunt jussi. Hi enim singulis ann
Abbreviated transcription (Latin):
tatu cum omini clero ⁊ euoeans to¬
tum ppłm sibimet subiacentem su¬
asit eis. ut consubstantialitatis su¬
sciꝑent fidem. Hoc facto repente cũ
maxima multitudine magiseum
omni ut ita dixerim ciuitate. ad
orthodoxorum eccłiam uenit. et
oratione facta. sedem in qua the¬
odosus p̃sidere solebat optinuit.
am tenuit sinnadensen. hisita
gestis. non post multum tempo¬
ris theodosius cum p̃fectianorũ
uenit auxilio. & nichil sciens horũ
que fuerant gesta. ad eccłiam ꝓꝑa¬
uit. Ex qua ab omnib expulsus
rursus constantinopolim remea¬
uit. &apud ep̃m accicum que fue¬
rant contra eum gesta deposuit.
quem ad modum irrationabilit
ep̃atu fuisset expulsus. Attieusau¬
tem cognoseens utilem causam ec¬
cłie ꝓuenisse. theodosium quidem
uerbo consolatus ẽ. ut patienter
ferret. Preponens audem causis ꝑ¬
sonalibus generalem utilitatem.
scͥpsit agapito. ut teneret ep̃atum.
nichilq de inimicitiis cheodosii

Expanded text:
tatu cum omni clero, et evocans totatu cum omni clero, et evocans totum populum sibimet subjacentem, suasit eis ut consubstantialitatis susciperent fidem. Hoc facto, repente cum maxima multitudine, et magis cum omni, ut ita dixerim, civitate ad orthodoxorum ecclesiam venit, et, oratione facta, sedem in qua Theodosius praesidere solebat, obtinuit. am tenuit Synnadensem. His ita gestis, non post multum temporis Theodosius cum praefectianorum venit auxilio, et nihil sciens horum quae fuerant gesta, ad ecclesiam properavit. Ex qua ab omnibus expulsus, rursus Constantinopolim remeavit, et apud episcopum Atticum, quae fuerant contra eum gesta deposuit, quemadmodum irrationabiliter episcopatu fuisset expulsus. Atticus autem cognoscens utilem causam Ecclesiae provenisse, Theodosium quidem verbo consolatus est, ut patienter ferret: praeponens autem causis personalibus generalem utilitatem, scripsit Agapito ut teneret episcopatum, nihilque de inimicitiis Theodosii
Abbreviated transcription (Latin):
set. libros faciebat. & meditatos co¬
ram eccłia recitabat. postea uͦ etiam
siduciam cum labore sortitus. sub
bat. Non tamen cales erant euis ser¬
mones. ut etiam ab auditorib serip¬
ture traderent᷑. Que uͦ eius temporib
memoranda puenerint enarrabo.¬
ciuitate. theodosius quidam erat
ep̃c. qui macedonianos cum illie
plures eeñt insequebatur. & non so¬
lũ eos ciuitate. s etiam ab agris ni¬
mia crudelitate pellebat. dum orto¬
doxorum eccłia ꝑsecutiones infer¬
re non soleat. Quod ille non zelo re¬
cꝰte fidei. s peciniarum amore faci¬
ebat. Contra quosainiu̾sos tam ele¬
ricos quam udices ꝓuintiales arma¬
bat.&. p̃cipue agapitum eorum tur¬
babat ep̃m. Cũq iudices ꝓuntie
ad inferenda tormenta sibi sufficere
non putaret. constantinopolim est
ꝓfectus. ut p̃fectorum solacia mere¬
retur Ibiq posito theodosio ꝓpter
huius modi causam. agapituis ma¬
cedomanorum ep̃ẽ. ad meliorem
se contulit partem. Habitoq trac¬

Expanded text:
et libros faciebat et meditatos coram ecclesia recitabat. Postea vero etiam fiduciam cum labore sortitus, sub bat. Non tamen tales erant ejus sermones ut etiam ab auditoribus scripturae traderentur. Quae vero ejus temporibus memoranda provenerint enarrabo.civitate Theodosius quidam erat episcopus, et Macedonianos, cum illic plures essent, insequebatur; et non solum eos e civitate, sed etiam ab agris nimia crudelitate pellebat, dum orthodoxorum Ecclesia persecutiones inferre non soleat. Quod ille non zelo rectae fidei, sed pro pecuniarum amore faciebat. Contra quos universos tam clericos quam judices provinciales armabat, et praecipue Agapitum eorum turbabat episcopum. Cumque judices provinciae ad inferenda tormenta sibi sufficere non putaret, Constantinopolim est profectus ut praefectorum solatia mereretur. Ibique posito Theodosio propter hujusmodi 367 causam, Agapitus Macedonianorum episcopus ad meliorem se contulit partem; habitoque trac
Abbreviated transcription (Latin):
ditus. uenerabilis atq prudens.
Inde etiam eccłias sub eo magnũ
sumere contigit incrementum. Ñ
enun solis ꝓpͥe fidei ꝑsonis munificꝰ
erat. sed etiam hereticis miraculum
sue sapientie demonstrabat. quos
fatigare quidẽ nolebat. Cum uͦ eos t̃re¬
re temptasset. denuo mansuetudi¬
nem ostendebat. & int̾ hec non negli¬
gebat eloquium.l.aborabat enim
circa ueterum lectiones. noctib eis
incumbens. Quappt̃̾ non eum moue¬
bant philosophice aut sophistiee le¬
ctiones. Erat enim in confabulatio¬
nib gratus. & cum tͥstib mestus. et¬

Expanded text:
ditus, venerabilis atque prudens. Unde etiam ecclesias sub eo magnum sumere contigit incrementum. Non enim solis propriae fidei personis munificus erat, sed etiam haereticis miraculum suae sapientiae demonstrabat; quos fatigare quidem nolebat. Cum vero eos terrere tentasset, denuo mansuetudinem ostendebat; et inter haec non negligebat eloquium. Laborabat enim circa veterum lectiones, noctibus eis incumbens. Quapropter non eum movebant philosophicae aut sophisticae lectiones: erat enim et confabulantibus gratus, et cum tristibus moestus, et
Abbreviated transcription (Latin):
cauerat rursus amplecteret᷑: ita res¬
pondit. Origenis libri similes sunt
prato florib uniu̾sis pleno Quicqͥd
engo in eis bonum inuenero hoc de¬
cerno: si quid uero in hisspinosum
occurrerit. hoc quasi pungat ouit¬
to. hec ergo theophilus. non consi
p̃hensibilis undebat᷑. Porro diosco¬
rus hermopoleos ep̃s. post paulu¬
lum fuge theophili mortii sest.
elaraq sepultus inbasilica. apud
yhieẽ constituta. ubi ꝓpt̃ iohannem
synodus fuerat celebrata. Theod̾.

Expanded text:
caverat rursus amplecteretur, ita rescaverat rursus amplecteretur, ita respondit: Origenis libri similes sunt prato floribus universis pleno; quidquid ergo in eis bonum invenero, hoc decerpo; si quid vero mihi spinosum occurrerit, hoc quasi pungat omitto. Haec ergo Theophilus ait, non coprehensibilis videbatur. Porro Dioscorus Hermopoleos episcopus post paululum fugae Theophili mortuus est, claraque sepultus in basilica apud Illicem constituta, ubi propter Joannem synodus fuerat celebrata. SO
Abbreviated transcription (Latin):
buit imimicis occasionem & pͥmũ
quidem de herachlidis ordinatio
ophilus questionem. ut iohannẽ¬
de quo eius rei occasio erat depone¬
ret. Uerum heraclides non aderat.
iudicabatur autem ueluti p̃sens.
quasi quosdam iniuste cicidiss&s.
cathenisq uinctos misisset in pom¬
pam ephesi ꝑ mediam ciuitatem.
Cumq pars iohannis diceret. au¬
ditorium debere niste constitui.
alexandrini contendebant ut he¬
raclidis accus atoies susciꝑentur.
hinc ergo sedicio & cedes inter
constantinopolitanũ ppłm &s alex¬
andrinum uehemens ẽ erorta.
Ob quam rem płimi uulnerati.
pauci etiam mortui sunt. Hec iu¬
dens theophilus. repente diffu¬
git in alexandriam: quod etiã
alii fecerunt ep̃i. preter paueos
qui ꝑsonam iohannis amplecteban¬
tur. hisita gestis. rep̃hensibilis theo¬
philus est inuentus. Cuis aunit in¬
indiam. quod rursus origenis libris
incumberet. Qui dum ab aliquo fu¬
isset int̾rogatus. quomͦ ea. que abdi¬

Expanded text:
buit inimicis occasionem. Et primo buit inimicis occasionem. Et primo quidem de Heraclidis ordinationophilus quaestionem, ut Joannem hujus rei occasione deponeret. Verum Heraclides non aderat, judicabatur autem veluti praesens, quasi quosdam injuste caecidisset, catenisque vinctos misisset in pompam Ephesi per mediam civitatem. Cumque pars Joannis diceret auditorium debere juste constitui, Alexandrini contendebant ut Heraclidis accusatores susciperentur. Hinc ergo seditio et caedes inter Constantinopolitanum populum et Alexandrinum vehemens est exorta. Ob quam rem plurimi vulnerati, pauci etiam mortui sunt. Haec videns Theophilus, repente diffugit in Alexandriam. Quod etiam alii fecerunt episcopi praeter paucos, qui personam Joannis amplectebantur. His ita gestis, reprehensibilis Theophilus est inventus. Cujus auxit invidiam, quod rursus Origenis libris incumberet. Qui dum ab aliquo fuisset interrogatus, quomodo ea quae abdi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑnationi sufficiens. Oinnia nãq
peccata remittunt᷑ hominib suꝑ¬
bis autem ds̃ resistit. sicut sc̃ẽ scͥptu¬
Rta igitur immensa seditio¬
ne. & pplõ discurrente. & ad
ip̃la regalia ꝓclamante. augusta
ꝑmota. rogauit imꝑadorem ut
eum reuerti p̾ciꝑet. Misso igit᷑tune
eunucho bresone. etiam necessitas
iohanm nolenti ut in eiuitatem in¬
g̃deret᷑ imposita ẽ. Eo siquidem re¬
meante cum multo honore ad ec¬
clĩam ei plebsoceurrit. Et morut Io¬
hannes ing̃ssus ẽ. rogabantut in ep̃a¬
li sede refideret.&. ppło orationem pa¬
cis impenderet. Quo refutante. atq
dicente qͥa ħ oporteret nichieio fieri
sinodali. & eos qui dampnauerant
bant om̃s uidẽ eum. in loco ꝓpͥo re¬
sidentem. ut uerba doctous audirem
Qui licet dui tardaret. p̃ualuit tam̃
ppłs. & eum in sede residere ep̃ali
coegit. &. consuete mationem ꝑ rebe¬
re pacis. Coactus etiam sermonẽ
fecit inppło. Hȩc causa aliam pre¬

Expanded text:
nationi sufficiens. Omnia namque nationi sufficiens. Omnia namque peccata remittuntur hominibus, superbis autem Deus resistit , sicut sanctae Scripturta igitur immensa seditione, populo discurrente, et ad ipsa regalia proclamante, Augusta permota rogavit imperatorem ut eum reverti praeciperet. Misso igitur tunc eunucho Bresone, etiam necessitas Joanni nolenti ut in civitatem ingrederetur imposita est. Eo siquidem remeante, cum multo ei honore ad ecclesiam plebs occurrit. Et mox ut Joannes ingressus est, rogabant ut in episcopali sede resideret, et populo orationem pacis impenderet. Quo refutante atque dicente quia hoc oporteret judicio fieri synodali, et eos qui damnaverant bant omnes videre eum in loco proprio residentem, et verba doctoris audire. Qui licet diu tardaret, praevaluit tamen populus, et eum in sede residere episcopali coegit, et consuete orationem praebere pacis. Coactus etiam sermonem fecit in populo. Haec causa aliam prae
Abbreviated transcription (Latin):
agitaretur eramen. Porro iussio pͥn¬
cipis imminebat uelocit᷑ eum eici
s exilio deportari. Hoc agnoscens
iohannes t̾cia dampnationis die eir¬
ca meridiem semet̃ ipsum ppło igno¬
rante contradidit. Cogitabat enĩ ne
ulla ꝓpt̾ eum seditio nasceret᷑. Et il¬
le quidem erilio ducebat᷑. in popu¬
lo autem sedicio importabilis est
erorta. ita ut etiam multi ininico¬
rum eius misełia mouerentur di¬
centes. eum calumpniam passum.
quem paulo ante desidabant u¬
dere depositum. Quam obrem cla¬
mabant omnes contra pͥncipem at¬
q coneilium saẽdotum . & maxime
contra theophilum. Non enim eiꝰ
machinatio iam poterat latere qͦ
multisquidem indiciis apparebat.
marme quia dioseoro eiusq fr̃ib
mox post iohannis deiectionẽ com¬
municauerat. Tuinc igit᷑ etiam se¬
uerianus in eccłia docens. iohan¬
ni derogabat dicens. Et si damno¬
in nullo alio uituꝑandus iohannes
est. tamen suꝑbia crimen est dam¬

Expanded text:
agitaretur examen. Porro jussio prinagitaretur examen. Porro jussio principis imminebat, velociter eum ejici et exsilio deportari. Hoc agnoscens Joannes tertia damnationis die circa meridiem semetipsum, populo ignorante, contradidit. Cogitabat enim ne ulla propter ipsum seditio nasceretur. Et ille quidem exsilio ducebatur. In populo autem seditio importabilis est exorta, ita ut etiam multi inimicorum ejus misericordia moverentur: dicentes eum calumniam passum, quem paulo ante desiderabant videre depositum. Quamobrem clamabant omnes contra principem atque concilium sacerdotum, et maxime contra Theophilum. Non enim ejus machinatio jam poterat latere, quae multis quidem indiciis apparebat; maxime quia Dioscoro ejusque fratribus mox post Joannis dejectionem communicaverat. Tunc igitur etiam Severianus in ecclesia docens, Joanni derogabat, dicens: Etsi in nullo alio vituperandus Joannes est, ejus tamen superbia crimen est dam
Abbreviated transcription (Latin):
mouere causas. & non iam de libris
origenis memoria ferebat᷑. s ali̾as ac¬
cusationes illicitas excitabant.
his ita p̃paratis. conuenientes ep̃i
in suburbano calchedonensi. quod
rufim nomine uocitat᷑. ubi ẽ in ho¬
nore petͥ & pauli apłõrum basiliea
consticuta. euo cauerunt iohannẽ
sacisfacꝰ turum ꝓquib accusabatur.
uisseruntq ut cum eo uenirent se¬
rapion.& tigrius eunuchus pres¬
biter. & paulus lector: Isti enim si¬
mul accusabant᷑. Cumq iohannes
euocantes uelut inimicos refuta¬
ret. uniuersalem synodum fieri ꝓ¬
clamauit. Atilli nichil morati. quãt
eũ euocauerunt. Qui eum nolu¬
isset occurrere. s sinodum fieri ꝓ¬
clamaret. dampnauerunt eum in
nullo culpantes. nisi quia uocatus
noluit obedire.dumq hoc fuiss&.
ctrea uesꝑam nuntiatum. po¬
pulus ad seditiones maxi¬
mas excitatus ẽ. & nocte con¬
currentes. eum trahi ab eccłi¬
am non sinebant. s clamabant
ut aptit maius concilium de eo

Expanded text:
movere causas; et non jam de libris movere causas; et non jam de libris Origenis memoria ferebatur, sed has accusationes illicitas excitabant. His ita praeparatis, convenientes episcopi in suburbano Chalcedonensi quod Rufini nomine vocitatur, ubi est in honore Petri et Pauli apostolorum basilica constituta, evocaverunt Joannem, satisfacturum pro quibus accusabatur, jusseruntque ut cum eo venirent Serapion et Tigrius eunuchus presbyter, et Paulus lector; isti enim simul accusabantur. Cumque Joannes evocantes velut inimicos refutaret, universalem synodum fieri proclamavit. At illi nihil morati, quater eum evocaverunt. Qui cum noluisset accedere, sed synodum fieri proclamaret, damnaverunt cum: in nullo culpantes, nisi quia vocatus noluit obedire. Dumque hoc fuisset circa vesperam nuntiatum, populus ad seditiones maximas excitatus est; et nocte concurrentes, eum trahi ab ecclesia non sinebant; sed clamabant ut apud majus concilium de eo
Abbreviated transcription (Latin):
aderant etiam quos ep̃atu remoue¬
rat. Omnes gͦ concordit᷑ in calcedo¬
na conuenerunt: ubi tune erat e¬
piscopus quirinus. multa contra
iohannem loquens. impiumeũ
suꝑbumq uocans. E p̃i uero de¬
lectabantur intalib Porro ma¬
ruchas mesopotane nus ep̃s.
nolens eiririni calcauit tͣc pedem.
Atille dolore constrictus. constan¬
tinopolim eum epĩs transire non
potinit: alii sunt transuecꝰti.
dolore laborans. enis crus
frequent̃ abscisum ẽ. quia putre¬
dem alium iam serpebat. Is ergo pꝰ
paululum temporis ẽ defunctus.
heophilo autem Socrate¬
ab alexandria ueniente millꝰ
ticeurrit. nec sollempni hono¬
re potitus ẽ. Erat enim aꝑtissimus
inimieus. Sed alexandrim naute
qui tune uenerant cum frumentis
occurrentes. eum fauorabilit suscepe¬
runt. Cumq uenisset constantinopo¬
lim. refutauit in eccłiam introtre.
s in una domo angustarum. uoca¬
bulo placidianam. tunc h abitaũ.
hinc ergo ceꝑunt contra iohannẽ

Expanded text:
Aderant etiam quos ab episcopatu removeAderant etiam quos ab episcopatu removerat. Omnes ergo concorditer in Chalcedona convenerunt, ubi tunc erat episcopus Cyrinus, multa contra Joannem loquens, impium eum superbumque vocans. Episcopi vero delectabantur in talibus. Porro Maruthas Mesopotamenus episcopus, nolens Cyrini calcavit tunc pedem. At ille dolore constrictus, Constantinopolim cum episcopis transire non potuit; alii vero sunt transvecti.dolore laboraret ejus crus frequenter, est abscissum, quia putredem alium jam serpebat. Is ergo post paululum tempus est defunctus. heophilo autem ab Alexandria venienti nullus occurrit, nec solemni honore potitus est; erat enim apertissimus inimicus. Sed Alexandrini nautae, qui tunc venerant cum frumentis, occurrentes, eum favorabiliter susceperunt. Cumque 359 venisset Constantinopolim, refutavit in ecclesiam introire; sed in una domo Augustarum vocabulo Placidiana tunc habitavit. Hinc ergo coeperunt contra Joannem
Abbreviated transcription (Latin):
Spero quia non moriaris ep̃s At
ille remandauit. Spero de ad tuam
patam non redire. Hec utrum ue¬
re dicta sint neseio: ambo tamen
hunc habuere finẽ. Nã nec epipha¬
nius uiuus ꝑuenit ad eiprum.
s in naui defunctus ẽ. & iohannes
post paululum ep̃atu depositꝰ ẽ.¬
umq epiphanius xiii¬
discessisset. ꝑuenit ad iohan¬
nem quoniam endoria augusta
eum contra iohannem armauerat
Et hine accensus lingue ub̃tate.
sermonem fecit in ppło. cuncta¬
rum mulierum uituꝑatione
plenum. Hune sermonem ppłs
omnis arripuit: quasi contra
augustam ꝓlatus eẽt. Ita pue¬
nit ad aures imꝑatorum. Quod au¬
gusta cognoscens. uelut iniuriam
ri.dicens illius magis ẽẽ contumeli¬
am. que eius uxori fiebat. Quam¬
obrem gestum ẽ. ut cheophilus
contra eum quam ueloeit̾ sinodũ
celebraret. quod etiam seuerianus
simulagebat. erat enim adhuc ini¬
micus Int̾ hec theophilus uenit.
bant igit᷑ płimi iohannis inimier.

Expanded text:
Spero quia non morieris episcopus. At Spero quia non morieris episcopus. At ille remandavit: Spero te ad tuam patriam non redire. Haec utrum vere dicta sint nescio; ambo tamen hunc habuere finem. Nam nec Epiphanius vivus pervenit ad Cyprum, sed in navi defunctus est, et Joannes post paululum episcopatu depositus eCumque Epiphanius discessisset, pervenit ad Joannem quoniam Eudoxia Augusta eum contra Joannem armasset; et hinc accensus, linguae ubertate sermonem fecit in populo cunctarum mulierum vituperatione plenum. Hunc sermonem populus omnis arripuit, quasi contra Augustam prolatus esset, et ita pervenit ad aures imperatoris. Quod Augusta cognoscens, velut injuriam ri: dicens illius magis esse contumeliam quae ejus uxori fiebat. Quamobrem gestum est ut Theophilus contra eum quam velociter synodum celebraret. Quod etiam Severianus simul agebat; erat enim adhuc inimicus. Inter haec Theophilus venit, bant igitur plurimi Joannis inimici.
Abbreviated transcription (Latin):
facere petulant᷑: ad hoc consiliũ
ab mimicis iohannis epiphaniꝰ
instigatur. Cum eẽt in apłorum ee¬
clia celebranda collectio. ꝓcedere
faciunt epiphanium. & eorã om¬
ni ppło origenis dampnare libͦs.
& ad iudicare dioscorum eiusq se¬
quaces. simul quoq de rogare io¬
haun. uelut eorum defensori. Hȩc
iohanni nuntiant᷑. Altera uero die
dum iam ueniss&s epiphanius ad
eccłiam. hec ꝑ serapionem uerba
mancdanit. Contra regulas multa
gessistio epiphani: pͥmum quidem
quia ordinationem fecisti ineccłia
sub meo iure constituta. deinele qͥa
me non iubente. in eis auc toritade
ꝓpͥa sacra celebrasti. rursus quia in¬
uitatus excusasti. & nunc denuo in
te ipse confidis. Qua ꝓpt̾ obserua
ne turba nascatur in ppłõ. & hunis
rei ꝑieulum ipse suscipias. Hec
dum audisset epiphanius. abȩccłi¬
a formidatus abscessit. Cumq re¬
uersurus eẽt ad ciprum: ferunt
quidam hec eum mandasse ioħi.

Expanded text:
facere petulanter, ad hoc consilium facere petulanter, ad hoc consilium ab inimicis Joannis Epiphanius instigatur. Cum esset in Apostolorum ecclesia celebranda collectio, procedere faciunt Epiphanium, et coram omni populo Origenis damnare libros, et adjudicare Dioscorum ejusque sequaces, simul quoque derogare Joanni, velut eorum defensori. Haec Joanni nuntiantur. Altera vero die dum jam venisset Epiphanius ad ecclesiam, haec per Serapionem verba mandavit: Contra regulas multa gessisti, o Epiphani! primum quidem, quia ordinationem fecisti in ecclesia sub meo jure constituta; deinde quia, me non jubente, in ea auctoritate propria sacra celebrasti; rursus quia invitatus excusasti, et nunc denuo in teipsum confidis. Quapropter observa ne turba nascatur in populo, et hujus rei periculum ipse suscipias. Haec dum audisset Epiphanius, ab ecclesia formidatus abscessit. Cumque reversurus esset ad Cyprum, ferunt quidam haec eum mandasse Joanni:
Abbreviated transcription (Latin):
repꝑiunt. ostendunt᷑ i eo magis pie¬
tatis & recͥlitudinis destimonia ꝑ¬
hibere. dthanasius autem defensor.
neen concilii. libris ꝓpͥis eontra ar¬
rianos uoce elara testem sue fidei
hunc uirum uoeat. illuis libros con¬
iungens suis: & hec dieens. Mirabi¬
lis inquit & laboriosissimus orige¬
seuerans patͥ. Ignorant igit᷑ semet¬
ipsos. derogatores origenis. etiam
laudatorem eius athanasium blaᷤ¬
phemantes. Hec de origene dic ta
sufficiant: nc̃ sequamur historiao.
ohannes igit᷑ constantinopole xxii¬
os indignatus non ẽ. curabsq regu¬
lis in eius ecclia ordinationem fece¬
rit epiphanius: s tamen rogabat.
ut int̾ ep̃os cum eo maneret. Atille
nec manere se cum eo. nec orare re¬
spondit: nisi dioseorum & qui cum
eo erant urbe depelleret. & ipse in
libroꝵ origenis damꝑnationem
subscͥberet. Iohanne hec facere dif¬
ferente. & dicente. non oportere an¬
te catholicam cognitionem aliqͥd

Expanded text:
reperiunt, ostenduntur in eo magis piereperiunt, ostenduntur in eo magis pietatis et rectitudinis testimonia perhibere. Athanasius autem defensor Nicaeni concilii, libris propriis contra Arianos voce clara testem suae fidei hunc virum vocat, illius libros conjungens suis, et haec dicens: Mirabilis, inquit, et laboriosissimus Origeseverans Patri. Ignorant igitur semetipsos derogatores Origenis, etiam laudatorem ejus Athanasium blasphemantes. Haec de Origene dicta sufficiant. Nunc sequamur historiam.oannes igitur Constantinopoleos indignatus non est cur absque regulis in ejus ecclesia ordinationem fecerit Epiphanius; sed tamen rogabat ut inter episcopos cum eo maneret. At ille nec manere se cum eo, nec orare respondit, nisi Dioscorum et qui cum eo erant urbe depelleret, et ipse in librorum Origenis damnationem subscriberet. Joanne haec facere differente, et dicente non oportere ante catholicam cognitionem aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiasticas expositiones ostendit.
ac postea ꝓcedens dicebat. Qui
his contumelias inferunt: neseiunt
semet ipsos. Hec gͦ theotimus uite
rectitudine famosissimus epipha¬
nio respondisse fert᷑. S quoniam
decrectatores płima subripien¬
tes. ueluti blasphemum respuua
origenem: pauea de hnis dicere ñ
uidet᷑ ab surdum.. Ui les homi¬
nes &. qui ꝑsemet ipsos nequeun
apparere. uituꝑando meliores. ẽẽ
se aliquid conantur ostendeRe.
hoc passus ẽ primo methodius
licie olimpi enutatis ep̃e: deiide
eustachiꝰ. pauei p̃sul temporis. &
post eum apollinaris. nouissime
theophilus. Isti de rogabant ori
eusationem eius accesserunt. Me¬
thodius gͥ eum multum derogassis.
nitentia miratꝰ uirum. in dialogo
quem adtitulauit. xenomen. sic ait.
S quid amplus ego de illorum qͦri¬
moniis factis contra origenem lo¬
quor Bum enim culpant eum ꝓ
quibus putant causis. & nichil¬
quasi male credentem de scã tͥnitate

Expanded text:
ecclesiasticas expositiones ostendit; ecclesiasticas expositiones ostendit; ac postea procedens dicebat: Qui his contumelias inferunt nesciunt semetipsos. Haec ergo Theotimus, vitae rectitudine famosissimus, Epiphanio respondisse fertur. Sed quoniam detractores plurimi subripientes, velut blasphemum respuunt Origenem, pauca de his dicere non videtur absurdum. Viles homines, et qui per semetipsos nequeunt apparere, vituperando meliores esse se aliquid conantur ostendere. Hoc passus est primo Methodius Lyciae Olympi civitatis episcopus; deinde Eustathius pauci praesul temporis, et post eum Apollinaris, novissime Theophilus. Isti derogabant Origcusationem ejus accesserunt. Methodius igitur cum multum derogasset poenitentia miratus virum, in dialogo quem attitulavit Xenonem, sic ait: Sed quid amplius ego de illorum querimoniis factis contra Origenem loquor? Dum culpant eum pro quibus putant causis, et nihilquasi male credentem de sancta Trinitate
Abbreviated transcription (Latin):
ost paueum uero tempus e¬
piphanius ep̃s constantino¬
polim uenit. portans dam¬
pnationem librorum origenis. qͥ¬
bus non quidem ipsum orgenem
excõmunicatũ decreuerant. s li¬
bris tantũ mͦ derogauerant. Egres¬
sus gͦ ad basilicam scĩ iohannis
miliario ab urbe septimo consti¬
tutam. & collecta ibidem celebra¬
ta. ordinatoq diacono. rursus ue¬
nit in eiuitatem: & inuitationẽ
quidem iohanins ãeclinauit eau¬
sa theophili. in ꝓpͥa uero mansio¬
ne habitare magis elegit: Et uocan
tunc p̃sentes ep̃os. dampnatio¬
nem librorum origenis legebat
eis: & quidam habentes ẽpipha¬
nii reuerentiam subseribebant.
płimi autem hoc facere reeus a¬
bant. Quorum fuit etiam theoti¬
mus seythie p̃sul: qui ita respon¬
dit. Ego inquit o epiphani. neq er
qui dudum bene requieuit inuri¬
as infero neq rem blasphemam
temptare p̃sumo: dampnans eaqͣ
patres nr̃i respuere noluerunt. Pro¬
inde neq. malam doct᷑nam in
libris origenis ẽẽ conspieio. Tunc

Expanded text:
ost paucum vero tempus Epiphanius episcopus Constantinopolim venit, portans damnationem 358 librorum Origenis. Quibus non quidem ipsum Origenem excommunicatum decreverant, sed libris tantummodo derogaverant. Egressus ergo ad basilicam Sancti Joannis, milliario ab urbe septimo constitutam, et collecta ibidem celebrata ordinatoque diacono, rursus venit in civitatem, et invitationem quidem Joannis declinavit causa Theophili; in propria vero mansione habitare magis elegit. Et vocans tunc praesentes episcopos, damnationem librorum Origenis legebat eis. Et quidam habentes Epiphanii reverentiam subscribebant; plurimi autem hoc facere recusabant. Quorum fuit etiam Theotimus Scythiae praesul, qui ita respondit: Ego, inquit, o Epiphani, neque ei qui dudum bene requievit injurias infero, neque rem blasphemam tentare praesumo, damnans ea quae priores nostri respuere noluerunt; proinde neque malam doctrinam in libris Origenis esse conspicio. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
origemana lectione suspende¬
ret. & synodo congregata que
placuerant etiam ip̃se firma¬
ret. Theophilus gͥ famofissi¬
mumũ epiphanium circum¬
ueniens. & agnoscens sua uo¬
ta proficere. etiam ipse collectiꝰ
ep̃is libros dampnauit orige¬
nis. qui pene ante ducentos
defunctus ẽ annos. non quia
huiusmodi haberet intentio¬
nem. sed studens dioscoro eiꝰq
nocere sequacib. Ioh̾s autem
paruipendens que ab epipha¬
mo & theophilo fuerant nun¬
tiata. in doctrina eccłastica la¬
borabat. & in ea quidem flore¬
bat.
niehil tamen dehis que contͣeum
cogitabant᷑ sepe curabat. Cumq.
theophilus iam manifesto studere
uideret᷑. ut iohannem ep̃atu depo¬
neret. tunc etiam nuinnei iohan¬
nis theoplulum sunt secuti: et
multi eliei. multi ꝓcerum pala¬
tii. tempus inuemientes oportunũ.
nitebant᷑ ut sinodus const anti¬
nopolim fieret contͣ iohannem.

Expanded text:
Origeniana lectione suspenderet; et synodo congregata, quae placuerant etiam ipse firmaret. Theophilus igitur famosissimum Epiphanium circumveniens, et agnoscens sua vota proficere, etiam ipse collectis episcopis libros damnavit Origenis, qui pene ante ducentos defunctus erat annos: non quia hujusmodi haberet intentionem, sed studens Dioscoro ejusque nocere sequacibus  mparvipendens quae ab Epiphanio et Theophilo fuerant nuntiata, in doctrina ecclesiastica laborabat, et in ea quidem florebat: nihil tamen de his quae contra eum cogitabantur saepe curabat. Cumque Theophilus jam manifesto studere videretur ut Joannem episcopatu deponeret, tunc etiam inimici Joannis Theophilum sunt secuti; et multi clerici, multi procerum palatii tempus invenientes opportunum, nitebantur ut synodus Constantinopoli fieret contra Joannem.
Abbreviated transcription (Latin):
mo furore pulsati.quorum dux e¬
rat quidam petrus lec̾tor. obserua¬
uerunt mulierem ad ꝓpͥa remean¬
tem. eamq de uehiculo deponen¬
tes. adeccłiam que uocat᷑ cesaris
traxerunt. & uestib exutam lapi¬
dibus ꝑemerunt. quam postea m̃¬
bratim dilacerantes. in loco qui
dicit᷑ einarus igne concremauert̃.
hecres non mediocrem liuorem ei¬
rillo & alexandrine concussit ec¬
clesie. Aliene nanq sunt axp̃iani s
cedes & pugne. hec igitur acta st̃

Expanded text:
mo fervore pulsati, quorum dux emo fervore pulsati, quorum dux erat quidam Petrus lector, observaverunt mulierem ad propria remeantem, eamque de vehiculo deponentes, ad ecclesiam quae vocatur Caesaris traxerunt, et vestibus exutam lapidibus peremerunt. Quam postea membratim dilacerantes, in loco qui dicitur Cinarus igne concremaverunt. Haec res non mediocrem livorem Cyrillo et Alexandrinae concussit Ecclesiae. Alienae namque sunt a Christianis caedes et pugnae. Haec igitur acta s