comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis aliis. & sic ꝓcedent ad po¬
plesset mensuras do¬
mus interioris. eduxit me
ꝑuiam portȩ quȩ respiciebat
adinam orientalẽ: & m̃sus
ẽ eam undiq ꝑcrcuitum.
Mensus ẽ autem contrauen¬
tum orientalẽ calamo m̃su¬
rȩ.quingentos calamos in
calamo mensure ꝑcircurtũ:
& mensus ẽ contra uentũ aqͥ

Expanded text:
tis aliis, et sic procedent ad poplesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum a
Abbreviated transcription (Latin):
fortabit᷑. Tacui semꝑ silui:
patiens fui. Sicut pari¬
ens loquar. Dissipabo et
absorbebo simul: desertos fa¬
ciam montes et colles: et om¬
ne gram̃ eorũ exsiccabo. Et
ponam flumina in insulas:
& stagna arefaciam. Et du¬
cam cȩcos in uiam quã nesci¬
unt: in semitis quas igno¬
rauerunt ambulare eos fa¬
ciam. Ponam tenebras corã
eis in lucem: et praua in re¬

Expanded text:
fortabitur. Tacui, semper silui, fortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam cunt, et in semitis, quas ignorant, ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis in lucem et praua in re
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds̃ creanscȩ¬
los et extendens eos.
firmañs t̃ram et quȩ germi¬
nant ex ea: dans flatum
popło qui est suꝑ eam. et
sp̃m calcantib eam. Ego¬
dñs uocaui te in iusticia:
et app̃hendi manũ tuam.
Et seruaui te. & dedi de in
fedus popłi. in lucem gen¬
tium: ut apires oculos ce¬
corum et educeres de conclusi¬
one uinctum: de domo carce¬
ris sedentes in denebris.Ego
dñs: hoc ẽ nom̃ meũ. Glo¬
riam meã alteri non dabo:
et laudem meã sculptilib.
Quȩ prima fuerunt ecceue¬
nerunt: noua quȩq: ego an¬
nuntio: antequai oriant᷑
audita uobis faciam. Can¬
tate dno canticũ nouũ: laus
eius ab extremis t̃re. Qui
descenditis in mare et ple¬
nitudo eius: insulȩ et ha¬
desertum et cunitates erus:
in domib habitabit cedar.
Laudate habitatores petrȩ:
de uertice montiũ clama¬
bunt. Ponent dño głam:
et laudem eiꝰ in insulis nun
dir preliator suscitabit ze¬
lum. Uociferabit᷑ & clama¬
bit: suꝑ mimicos suos con¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus, creans caelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: dans flatum populo qui est super eam, et spiritum calcantibus eam. Evocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te, et dedi te in foedus populi, in lucem gentium, ut aperires oculos ccorum, et educeres de conclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus; insulae, et hadesertum et civitates ejus: in domibus habitabit Cedar, laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in isicut vir preliator suscitabit zelum; Vociferabitur, et clamabit: super inimicos suos con
Abbreviated transcription (Latin):
rore effuso regnabo suꝑuos:
& educam uos de popłis:
et congregabouos de terris.
inquib disꝑsi estis. In ma-¬
nuualida et brachio exten¬
to. et infurore effuso  regna¬
bo suꝑuos: et educam uos
in desertũ popłorum: et iu¬
dicabor uobis cũ ibi facie
ad faciem. Sicut iudicio
contendi aduersũ patres
urõs in deserto terrȩ egyp¬
ti. sic iudicabo uos dicit
dñs : et subiciam uos scep¬
tro meo. & inducam uosin
uinculis federis: & eligam
de uobis transgressores et
impios. & de terra incolatꝰ
eorum educam eos. & t̃ram
isrł non ingredientur: et
scietis quia ego dñs. Et
uos domus isrł hec dicit
dñs ds̃. singuli post idola
urã ambulate : & seruite eis.
Quodsi & in hoc ñaudieri¬
tisme. & nomen meũscm̃
pollueritis ultra in mune¬
rib urĩs. & in idolis urĩs.

Expanded text:
regnabo super vos et educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis ves
Abbreviated transcription (Latin):
erunt lebetes in domo dñi
quasi fialȩ coram altari. Et
erit omĩs lebes in ierłm et
in iuda scĩficatus dño exerci¬
tuũ. Et uenient om̃s imimo¬
lantes & sument exeis et
coquent in eis: & non erit
mercator ultra in domo do¬
mini exercituũ. in ierłm in¬

Expanded text:
erunt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis et coquent in eis et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die i
Abbreviated transcription (Latin):
centẽ int̾ra sua. Et iudeam
ȩternũ habitabitur: & ieru¬
salem ingenerationẽ & gene¬
rationẽ. Et mundabosan¬
guinẽ eorum quẽ ñ mun¬
daueram: & dñs cõmorabit᷑
insyon. Exelicit iohel ero¬

Expanded text:
centem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
illum. & pone suꝑ eũ ocu¬
los tuos: nichilq ei mali
facias : sed ut uoluerit sic
facies ei. Misit gͦ naburar¬
dan princeps militiȩ. & na¬
bu. et sesban. et rabsares. et
neregel. et sereser. et rebmag.
& omns optimates regis ba¬
bylonis. miserunt et tule¬
runt ieremiam de domo car¬
ceris: et tradiderunt eũ go¬
dolie  filio haicham filii sa

Expanded text:
illum, et pone super eum ocuillum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut vofacies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Sa
Abbreviated transcription (Latin):
haldeorum: et comp̃hende¬
runt  sedechiam in camposo¬
ltudinis iericuntinȩ. et cap¬
tum adduxerunt ad nabu¬
chodonosor regẽ babylonis
inreblatha quȩ ẽ in terra e¬
math: et locutus ẽ ad eũ
udicia. Et occidit rex baby¬
lonis filios sedechiȩ inrebla¬
cha inoculis eius: et om̃s
nobiles iuda occidit rex ba¬
bylonis. Oculos quoq se¬
dechiȩ eruit: et uixit eũ
compedib ut duceret᷑ in
babylonẽ.Domũ quoq re¬
gis & domũ uulgi succen
derunt chaldergni: & mu¬
rum ierłm subuerterunt:
et reliquias popłiquȩ re¬
manserunt incuntate. et
ꝑfugas qui transfugerant
ad eum. et suꝑfluos uulgi
qui remanserant transtulit
nabuzardan magister mi¬
litum in babylone. Et de
plebe pauꝑum. qui nichil
penitus habebant. dimisit
nabutardan magister mili¬
tum in terra iuda: et dedit
eis uineas et cisternas in die
illa. Preceꝑat autem nabu¬
chodonosor rex baby lonis
de iercmia nabuzardan ma¬
gistro militiȩ dicens. Tolle

Expanded text:
Chaldaeorum: et comprehendeChaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et doderunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle
Abbreviated transcription (Latin):
than: et ibi morerer.Uenc¬
runt gͦ om̃s principes adie¬
remiam. et interrogauer̃t
eum: et locutus ẽ eis suxt
omnia uerba quȩ p̃ceꝑat e
rex.Et cessauerunt ab eo.
Nichil enĩfuerat auditum.
Mansit uͦ ieremias in uesti¬
bulo carceris: usq ad diem
quo capta ẽ ierłi Et factĩ
est ut caperetur ierłm. f¬
no nono sedechiȩ regis iul
mense decimo:uenit nabu¬
chodonosor rex babyloms
& omnis exercitus eius ad
ierłm: et obsidebant eam
Undecimo autẽ anno sede¬
chiȩ. mense quarto. quisa
mensis. aꝑta ẽ ciuitas: E
ingressi sunt omnes prinede¬
Ub regis babylonis. et sede¬
ult in porta media: nere
sereser. se megarnabu.
Nachim. rapsares. neregel
serser rebmag. et om̃s reliqui
prmcipes regis babylonis.
Cumq inidisset eos sedechi¬
asrexiuda et om̃s uiri bella¬
coresfuger̃t: & egressi st̃ nocte
aeciuitate ꝑuiam ortiregis.
e ꝑportam quȩ erat inter
duos muros: et egressi sunt
adtuam deserti. Persecu¬
uis ẽ autem eos exercitus

Expanded text:
than, et ibi morerer. Venethan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: et factum est, ut caperetur Jero Sedeciae regis Juda, mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Serprincipes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
der iudeos qui transfugerue
ad chaldeos: ne forte tracdar
in manus eorum et illudant
Audi queso uocẽ dni quam
ego loquor ad de: et bene
tibi erit. et uiuet anma
tua. Quod si nolueris egre¬
di: iste ẽ sermo quẽ ostendit
michi dñs. Ecce om̃s mulie¬
res quȩ remanserunt in do¬
mo regis iuda. educent᷑ ad
principes regis babylonis:
& ipse dicent. Seduxerunt
te. et p̃ualuerunt aduersũ
te.uiri pacifici dui demerse
recesserunt ate. Et omnes
uxores tuȩ et filii dui educen¬
tur adchaldeos. et ñ effu¬
gies manus eorũ:sed in ma¬
nu regis babylonis capieris:
et ciuitatem hanc combu¬
ret igni. Dixit gͦ sedechi¬
as ad ieremiam. Nullus
sciat uerba hȩc: &e ñ morie¬
ris. Si autem audierint pͥn¬
cipes quia locutus sũ teciat
uenerint ad te et dixerint
tibi: indicanobis quid lo¬
cutus sis cũ rege. ne celesiu
et ñ te interficiemus. & quis
locutus ẽ tecum rex: dices
adeos. Prostraui ego p̃ces
meas coram rege. ne me re¬
duci iuberet indomũ iona¬

Expanded text:
er Iudeos qui transfugerunt ad Caldeos, ne forte tradar in manuAudi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris,di iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserrecesuxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jona
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse suꝑomnẽ munitionẽ
ridebit: & comportabit ag¬
gerem & capiet eã.Cunc
mutabitur sp̃s: & ꝑtransi¬
bit & corruet. Hec ẽ forticu¬
do eiuis dei sui.Hunquidñ
mine inudiciũ posuisti eũ:
& fortem ut corripes funda¬
sti cum. Mundi sunt ocłi
tui ne uideas malũ: & res¬
picere ad iniquitatẽ ñ po-
uorante impio iustiorem se:
Et facies homines quasipis¬
ces maris: & quasi reptile
ñ habens princiyem. Co¬
tum in hamo subleuauit:
traxit illud in sagena sua.
& congregauit in rece
suũ. Suꝑ hoc letabitur et
exultabit. Propterea im¬
molabit sagenȩ suȩ. & sacri¬
ficabit retisuo: quia iipsis
incrassata ẽ pars eius: & ci¬
bus eius electus. Propter
hocg expandit sagenam su-¬
am: et semꝑ interficere gen¬
tes ñ cessat ¶Suꝑ custodiã
meã stabo: & figam gradũ
suꝑ munitionẽ: & contem¬
plabor ut uideam quid di

Expanded text:
ipse super omnem munitionem ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggemutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tmine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad iniquitatem non potvorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam
Abbreviated transcription (Latin):
tem & laborem uidere p̃dã
& in iusticiam contra me:
Et factum ẽ iudiciũ: & con¬
tradictio podentior. Prop¬
ter hoc lacerata ẽ lex. et ñ
ꝑuenit usq ad finẽ iudici¬
um: quia impius p̃ualet
aduersus iustũ. Propterea
egreditur iudicrũ ꝓuersũ.
Aspicite ingentib et uide¬
te: et admiramini et obstu¬
pescite: quia opus factũ
ẽ in dieb urĩs qđ nemo cre¬
det cũ enarrabitur.Q uia
ecce egosuscitabo chaldeos
gentem amaram et uelocẽ
ambulantẽ suꝑ latitudi¬
nẽ terrȩ: ut possideat tab̃¬
nacula ñsua. Horribilis et
derribilis ẽ: ex semet ipsa iu¬
diciũ et onus eius egredit᷑.
Leuiores pardis equi eius.
& uelociores lupis uesꝑti¬
nis: et diffundent᷑ equites
eius.Equites nanq: eius
delonge uemient: uolabt̃
quasi aquila festinans ad
comedendũ. Om̃s ad pre¬
dam uenient.Facies eoꝵ uen¬
tus urens. Et congregabit
quasi arenã captiuitatẽ: et
ipse de regib triumphabit:
& tiranni ridiculi eius er̃t.

Expanded text:
 dolorem, videre praedam et injustitiam contra me? Et factum est judicium, et contradictio potentior. Propter hoc lacerata est lex, et non pervenit usque ad finem judicium: Quia impius praevalet adversus justum, propterea egreditur judicium perversum. Aspicite in gentibus, et videte: et admiramini, et obstupescite: Quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Chaldaeos, gentem amaram et velocem, ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt
Abbreviated transcription (Latin):
n&e dices. Hȩc dicit dñs ds̃.
fcce ego ad te sydon &e głi¬
ficabor in medio tui: & sci¬
ent quia ego dñs cũ fecero
neaiudicia . & scificatus
fueromea. Et immittam
ei pestilentiam & sangumẽ
inplates eius : & corruent
interfecti in medio eius gla¬
dio ꝑcircuitũ: & scient qͥa
ego dñs.Et ñerit ultra do¬
mus isrł̃ offendiculũ ama¬
ritudinis. & spina dolorẽ

Expanded text:
icit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amar
Abbreviated transcription (Latin):
iderunt omnẽ collem
excelsum. & omne lig¬
sułm nemorosũ: & immola¬
uerunt ibi uictimas suas.
& dederunt ibi irritationẽ
oblationis suȩ: et posuerue
biodorem suauitatis suȩ.
e libauerunt libationes su¬
is.Et dixi adeos. Quid ẽ.
excelsum ad qđ uos ingredi¬
nim: Et uocatum ẽ nom̃
ius excelsum usq ad hunc

Expanded text:
iderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus excelsum usque in hunc
Abbreviated transcription (Latin):
sem eis: qui nichil ꝓfueruns
popło huic dicit dñs. Sigͥ
interrogauerit te populus
iste. uel ꝓpħa aut sacerdos
dicens. quod est onus dñi:
dices ad eos. Ut quid uob̃
onus: Proiciam quippe uos:
dos et popłs qui dicit onus
dnĩ: uisitabo suꝑ uirũ il¬
lum et suꝑ domũ eius. Nec
dicetis unusquisq ad ꝓxi¬
mũ suũ: et ad fr̃em suum.
Quid respondit dñs: et
quid locutus ẽ dñs: Et o¬
nus dñi ultra ñ memorabi¬
tur: quiaonus erit unicui¬
q sermo suus. Et ꝑuerti¬
stis uerba deruiuentis.
dñi exercituũ dei nr̃i. Hȩc
dices ad ꝓpħam. Quid res¬
pondit tibi dñs: aut quid
locutus ẽ dñs: Si autem
onus dñi dixeritis: ꝓpter
hoc hec dicit dñs.Quia
dixistis sermonẽ istũ. onus
dñi. et misi aduos dicens.
nolite dicere onus dni: ꝓp¬
terea ecce ego tollam uos
portans.et derelinquam
uos et ciuitatẽ quã dedi
uobis & patrib urĩs afacie
mea. Et dabouos in oppro

Expanded text:
sem eis qui nihil profuerunt sem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et dereluos et ciuitatem, quam dedi nobis et patribus uestris, a facie mea et dabo uos in oppro
Abbreviated transcription (Latin):
meo mendaciũ. atq dicen¬
tes.Somniaui:somniaui.
Usq quo istud in corde est
ꝓpħarũ uaticinantiũ men¬
datium. & ꝓpħantium sedu¬
ctiones cordis sui: Quiuo¬
lunt facere ut obliuiscat᷑
popłs meus nominis me
ꝓpter somnia eorũ quȩ nar¬
rant unusquisq ad prox¬
mũ suũ: sicut obliti sunt
patres eorũ nominis me
ꝓpter baal. Propħa quihi¬
bet somniũ narret somni¬
ũ: et qui habet sermonẽ
meũ loquatur sermonem
meũuere. Q uid paleis ad
triticũ dicit dñs: Nunqͥd
non uerba mea sunt qua¬
sugiis ait dñs: et quasi mal¬
iess conterens petram: Pro¬
ditrea ecce ego ad ꝓphetas
ant dñs: qui furantur uer¬
ba mea unusquisq a ꝑximo
cce ego ad pro Isuo:¬
phetas ait dñs: qui
assumunt linguas suas et
aiunt dicit dñs. Ecce ego
a ꝓphas sommantes men¬
dacium ait dñs: qui nar¬
rauerunt ea. et seduxerun
popłm meũ in mendaciosuo
et in miraculis suis. cũ ego
ũ misissem eos nec mandas¬

Expanded text:
meo mendacium atque dicenmeo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit Dominus numquid non verba mea sunt quasi ignis ait Dominus et quasi malleus conterens petram propterea ecce ego ad prophetas ait Dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo ecce ego ad prophetas ait Dominus qui adsumunt linguas suas et aiunt dicit Dominus ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait Dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandas
Abbreviated transcription (Latin):
Dicunt his qui blaspheman
me. Locutus ẽ dñs: pax e¬
rit uobis. Et omĩqui am¬
bulat in prauitate cordis
sui dixerunt. Nonueniet
suꝑ uos malũ. Quis enimaf
fuit in consilio dñi: & uidit
& audiit sermonem eius:
Quis considerauit uerbũ
illius et audiuit: Ecce tur¬
bo dnicȩ indignationis egre¬
dietur: et tempestas erum¬
pens suꝑ caput impiorum
ueniet. Non reuertetur fu¬
ror dñi: usq dum faciat.
& usq dũ compleat cogita¬
donẽ cordis sui. In nouissi¬
mis dieb intelligetis consi¬
lium eius. Non mittebam
ꝓpħas: & ipsi currebant.
Non loquebar ad eos: & ip¬
si ꝓpħabant. Si stetissent
in consilio meo. & nota fe¬
cissent uerba mea populo
meo: auertissem utiq eos
auia sua mala. & apessims
cogitationib suis. Putas¬
ne ds e uicino ego sum di¬
cit dñs: et ñ deus delong
Si occultabitur uir iab¬
sconditis: et ego ñ uidebo
eum dicit dñs: Nunqͥdnon
celũ & terrã ego impleo arc
dñs: fudiui quȩ dixerurt
ꝓpħȩ: ꝓpħantes in nomin

Expanded text:
dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos malum. fuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixeruntphetantes in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
dñi adisrł in
nanu malachiȩ
Dilexi uos dicit
dñs. Et dixistis. In quo di¬
lexisti nos:Nonne frater e¬
rat esau iacob dicit dñs: et
dilexi iacob. esau autẽ odio
habui: Et posuimontes eiꝰ
insoliudinẽ: & hereditatẽ
eius indracones deserti Qđ
si dixerit idumea destru¬
c̃ti sumus÷ s reuertentes
edificabimus quȩ destru¬
cta sunt: hȩc dicit dñs exercitu¬
um. Istiȩdificabunt: & ego de

Expanded text:
ni ad Israel in manu Malachi. Dilexi vos, dicit Dominus. et dixistis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in dracones deserti. Quod si dixerit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego de
Abbreviated transcription (Latin):
ut ponam ciuitatẽ istam sic̃
cofech. Et erunt domus ie¬
rusalem et domus regũ iu¬
da sicut locus tofeth: ĩmun¬
dȩ om̃s domus. in quarũ do¬
madib sacrificauerunt om̃s
militic cęli. et libauerunt
libamina diis alienis.U.

Expanded text:
ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alienis
Abbreviated transcription (Latin):
spectueorum. Et factus est
sermo domini adme dicens.
Filihominis nunquid ñ di¬
xerunt adte domus isrł do¬
mus exasꝑans.quid tu facis:
Dic adeos. Hȩc dicit dñs ds̃
Suꝑ ducem onusistud qui
mũ isrł quȩ ẽ in medio eorũ.
Dic. Ego portentũ ur̃m: qͦ¬
modo fecisic fiet illis. In tͣns¬
migrationẽ & captiuitatem
ibunt. Et dux qui ẽ in me¬
dio eorum in humeris por¬
tabit᷑. in caligine egrediet᷑:
parietem ꝑfodient ut edu¬
cant eum. Facies eius oꝑie¬
tur: ut ñuideat oculo der¬
ram.Et extendam rete metĩ
suꝑ illũ: et capietur in sage¬
namea. Et adducam eum
inbabylonem in t̾ram chal¬
deorum & ipsam ñ uidebit:

Expanded text:
spectu eorum. Et factus est spectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui mum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extsuper illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit,
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ ser xii
mo dñi adme dicens.
Fili hominis. in medio do¬
mus exasꝑantis tu habitas:
qui oculos habent ad ui¬
dendũ et ñ uident. et au¬
res adaudiendum et ñ au-¬
diunt: quia domus exas¬
pans ẽ. Cugͦ fili hominis
fac tibiuasa transingratio.¬
nis: & transimgrabis ꝑdi
em coram eis. Transmigra¬
bis autem de loco tuo adlo¬
cum alterũ in conspectu eo¬
rum.si forte aspiciant: qͥa
domus exaspans ẽ. Et effe¬
res foras uasatua quasiua¬
sa transinigrantis ꝑdiemĩ
conspectu eorum.Tu autem
egredieris uespere corameis:
sicut egreditur migrans.an¬
te oculos eorum. Perfode di¬
bi parietem: & egredieris
ꝑeum in conspectu eorũ. In
humeris portaberis. in ca¬
ligine effereris: faciẽ tuã
uelabis. et ñ uidebis terrã:
quia portentũ dedi te do¬
muiisrł. Fecigͦ sicut p̃ceꝑat
mͥ. Uasa mea ꝓtuli quasiua¬
sa transinigrantis ꝑ diẽ: et
uesꝑe ꝑfodi mͥ parietẽ manu.
Incaligine egressus sum: et
inhumeris portatus in con¬

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in con
Abbreviated transcription (Latin):
Omnẽ autẽ suꝑ quẽ uideritis
thau. ne occidatis: & ascũa¬
rio meo incipite. Ceperunt
gͦ a uiris seniorib qui erant
ante faciem domus. Et di¬
xit adeos. Contaminate
domũ: & implece atria in¬
terfectis. Egredimini. Et
egressi sunt: & ꝑcutiebant.
eos qui erant in cruitate.

Expanded text:
tis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate.
Abbreviated transcription (Latin):
replentes t̃ram iniquitat
conuersi sunt ad irritandũ
me: Et ecce applicant ra¬
mũ ad naressuas. Ergos
ego faciam in furore: non
parcet oculus meus nec m¬
serebor: et cũ clamauerii
ad aures meas uoce maglla.
ñ exaudiam eos. Et clama¬
uit maurib meis uoce ma¬
gna dicens. Eppropinqͣua
uisitationes urbis: et uil¬
quisq uas interfectionis ha¬
det in manu sua. Et ecce sex
urriueniebant de uia portȩ
suꝑioris quȩ respicit ad aqͥ¬
lonẽ: et uniuscuiusq uas
interitus in manu eiꝰ. Uir

Expanded text:
niquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus
Abbreviated transcription (Latin):
sumpta ẽ de cherub. quȩ erat
suꝑ eum adlimendomus.
Et uocauit uirũqui indu¬
tus erat lineis : et atram̃tari¬
unscriptoris habebat IN
liunbis suis: et dixit dñsad
um.Transi ꝑmediam eiui¬
tatẽ in medio ierłm: et sig¬
nathau suꝑ frontes uiroru
gementiũ. et dolentiũ super
cuncts abhominationib
que fiunt in medio eius. Et
illis dixit audiente me. Tras¬
site ꝑciuitatẽ sequentes eũ.
& ꝑeuote: ñ parcat oculus

Expanded text:
sumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis et dixit Dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio Hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eius et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ra inqua placebunt michi.
Et ibi queram primitias
urãs: et initium decima¬
rũ urãrum in omĩb scĩfica¬
tionib urĩs.Inodorem su¬
auitatis suscipiam uos cũ
eduxero uos de popłis. et
congregauero uos de t̃risin
quas disꝑsi estis: et scifica¬
bor inuobis moculis natio¬
nũ. Et scietis quia ego dñs:
cum induxero uos in t̾ram
isrł̃. in t̾ram ꝓ qua leuatu
manũmeam ut darem cã
patrib urĩs. Et recordabi¬
mini ibi uiarũ ur̃arũ. & om¬
nium scelerũ urorum qui¬
bus polluti estis in eis: et
displicebitis uobis in con¬
spectu ur̃o in omib maliti¬
is urĩs. quas fecistis. Et sciece
quia ego dñs: cũ benefecero¬

Expanded text:
terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris. In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de populis, et congregavero vos de terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordabimini ibi viarum vestrarum, et omnium scelerum vestrorum, quibus polluti estis in eis: et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris, quas fecistis. Et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. Fili hom¬
nis pone faciem tuam con¬
trauiam austri. & stilla ad
affricũ: et ꝓpħ̾a ad salcum
agri meridian: et dices sal¬
tui meridiano. fudi uerbi
ego fuccendam in de ignẽ: ⁊
comburam inde omẽ lignũ
uiride. & omẽ lignũ aridũ.
Non extinguet᷑ flammasic¬
censionis: et comburet᷑ in
ea omĩs facies ab austro us¬
q adaquilonẽ. Et uidebit
uniuersa caro quia ego dñs

Expanded text:
me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ montes. & implebo col¬
ram fetore sanguiis tui
suꝑ montes: & uallesimple¬
buntur exte. Et oꝑiam cũ
extinctus fueris cęlos: et
nigrescere faciam stellas ciꝰ.
Solem nube tegam: ce lu¬
na ñ dabit lumen suũ. Om¬
nia luminaria cȩli merere
faciam suꝑte: & dabo tenebraᷤᷤ
suꝑ terram tuam dicit dñs
ds̃. Et irritabo cor popłorũ
multorum. cum induxero
contritionẽ tuam ingenti¬
b suꝑ terras quas nescis: et

Expanded text:
super montes et implebo colsuper montes et implebo colram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
& ip̃si cum eo descendent ad
infernũ ad interfectos gla¬
dio: et brachium uniusciniꝰ¬
ꝙ sedebit subumbraculo eiꝰ
mmnedionationũ. Cui assi¬
milatus es omclite atq sub¬
limis.inter ligna uolupta¬
us: Ecce deductus es cũ
lignis uoluptatis ad t̃ram
ultimã. In medio in circun¬
cisorum dormies: cũ eis qui
interfecti sunt gladio. Ipse
anno. in mense duo¬
decimo. inunamensis: fa¬
dtum ẽ uerbũ dnĩ adme
dicens. Filihominis assume
lamentũ suꝑ pharaonẽ regẽ
egypti: & dices adeũ. Leo¬
ingentium assimilatus es.
& draconiqui ẽ in mari: et
uentilabas cornu influmi¬
nib tuis. & conturbabas
aquas pedib duis. & con¬
culcabas flumina eorum.
Propterea hec dicit dñs ds̃.
Expandam suꝑ te rece me¬
um in mulditudine popłoꝵ
multorũ et extrahent de in
sagenamea: et ꝓiciamde
in t̾ram.suꝑ faciem agriabi¬
ciam de: et habitare faciam
suꝑte omĩa uolatilia cȩli. et
saturabo de te bestias uniũ¬
se terre. Et dabocarnes tuas

Expanded text:
 ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gladio: Ipse anno, in mense duodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas
Abbreviated transcription (Latin):
pres in die una: & gła saltꝰ
eius & carmeli esus. ab ani¬
ma usq ad carnẽ consumet᷑.
Et erit terrore ꝓfugus. & reli¬
quiȩ ligni saltus eius pre
paucitate numerabuntur:
& puer scribet eos. Et erit in
die illa non adiciet residuũ
isrł. & hi qui fugerint de

Expanded text:
pres in die una. Et gloria saltus pres in die una. Et gloria saltus ejus, et Charmeli ejus, ab anima usque ad carnem consumetur, Et erit terrore profugus. Et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, t puer scribet eos. Et erit in die illa: non adjiciet residuum Israel, et hi qui fugerint
Abbreviated transcription (Latin):
sua in monte syon & in ieru¬
salem: uisitabo suꝑ fructũ
magnifici cordis regis assur.
& suꝑ głam altitudinis ocu¬
lorum cius. Dixit enĩ. In for¬
titudine manus meȩ feci:
& in sapientia mea intellexi.
Et abstuli terminos popłoꝵ.
& principes eorũ dep̃datus
sum: & detraxi quasi po¬
tens in sublime residentes: &
muenit quasi nidũ manꝰ mea
fortitudinẽ popłorũ. Et sic̃
colliguntur ouaquȩ dereli¬
cta sunt. sic uniuersam der¬
ram ego congregaui: & non
fuit qui moueret pennã. &
aꝑiret os & ganniret. Dun¬
quid głabitur securis con¬
tra eum qui secat in ea: aut
exaltabitur serra contra eũ
a quo trahitur:Quomͦ si
eleuetur uirga contra leuan¬
tem se: & exaltetur baculus.
quiutiq lignũ ẽ. Propter
hoc mittet dñator deus exer¬
ciduum in pinguib eius
tenuitatẽ: & subtus gła eiꝰ
succensa ardebit quasi com¬
bustio ignis. Et erit lum̃
isrł in igne: & sc̃s eius in
flãma. Et succendet᷑ & de¬
uorabitur spina eius et ue¬

Expanded text:
in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et ganniret numquid gloriabitur securis contraexaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est. Propter hoc mittet dominator Dominus exercituum in pinguibus ejus tenuitatem: et subtus gloriam ejus succensa ardebit quasi combustio ignis. Et erit lumen Israel in igne, et Sanctus ejus in flamma: Et succendetur, et devorabitur spina ejus, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
humiliũ popłimer: ut eẽnt
uiduȩ p̃da eorũ. & pupillos
diriperent. Quid facietis
in die uisitadionis. et calami¬
tatis delonge uenientis:
Ad cuius fugietis auxiliũ:
& tibi derelinquetis głam
urãm: Ne incuruemini sub
uinculo: & cũ interfectis ca¬
datis. Suꝑ omĩb his ñ est¬

Expanded text:
humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperent quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi derelinquetis gloriam vestram ne incurvemini sub vinculo et cum interfectis cadatis
Abbreviated transcription (Latin):
Ue assur. Uirga furoris mei¬
& baculus ip̃se: in manu
eorũ indignatio mea. Ad
gentem fallacẽ mittam eũ:
& contra poplm furoris mei

Expanded text:
e Assur, virga furoris, et baculus ipse, in manu eorum indignatio mea. Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei
Abbreviated transcription (Latin):
die una.Longeuus & hono¬
rabilis ipse est caput: & pro¬
pħa docens mendaciũ. ipse
est cauda. Et erunt quibe
per adolescentulis eius ñ
lȩtabitur dñs: & pupilloꝵ
eius & uiduarũ ñ misere¬
bitur: quia omĩs hypocri¬
ta ẽ & nequam : & untuer¬
sum os locutũ ẽ stulticiã.
In omibus his non ẽ auersus
furor eius: sed adhuc manꝰ
eius extenta. Succensa est
emim quasi ignis impietas:
ueprem & spinam uorabit.
Et succendetur in densitate
saltus : & conuoluecur suꝑ¬
bia fumi. In ira dñi exerci¬
tuũ conturbata ẽ terra: &e¬

Expanded text:
die una. Longaevus et honorabilis, ipse est caput: et propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt, qui bper adolescentulis ejus non laetabitur Dominus: et pupillorum ejus, et viduarum non miserebitur: Quia omnis hypocrita est et nequam, et universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi. In ira Domini exercituum conturbata est
Abbreviated transcription (Latin):
ad conterendũ erit cor eius.
& ad internitionẽ gentiũ
quid ñ principes mei simul
reges sunt:Nunquidnon
ut charcamis sic chalanno:
samaria: Quomͦ inuenit
manus mea regna idoli: sic
& simulacra eorũ de ierłm
& de samaria. Nunquidñ
sicut  fecisamarie & idolis
cius: sic faciam ierłm & si

Expanded text:
s et ad internecionem gentium quid non principes mei simul reges sunt? Numquid non ut Charcamis, sic Chalanno Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem, et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae, et idolis ejus, sic faciam
Abbreviated transcription (Latin):
in iacob: & cecidit
misrł. Et sciet popłs omĩs
effrau & habitantes sama¬
riam: insuꝑbia & magni¬
cuõine cordis dicentes.La¬
teres ceciderunt: sed qua¬
dris lapidib edificabimus.
Sicomõros succiderunt:
sed cedros immutabimus.
Et eleuabit dñs hostes ra¬
sin suꝑ eum. & inimicos etꝰ
indumultũ uercet : syriã
ab oriente. & philistiim ab
occidente: & deuorabunt

Expanded text:
in Jacob, et cecidit in Israel. Et sciet populus omnis Ephraim, et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorab
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ uento raptatur in dest¬
to.Hȩc sors tua parsq men¬
surȩ tuȩ ame dicit dñs: qͥa
oblita es mei. & confisa esn
mendacio. Unde & ego n
nia tua. adulteria tua et hn¬
nitus tuus. scelus formca¬
tionis tuȩ. Suꝑ colles iti
agro uidi abominationest¬
beris post me. Usq qͦ acdu

Expanded text:
tatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia oblita es mei, et confisa es in mendacio. Unde et ego ninia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tberis post me: usquequo ad
Abbreviated transcription (Latin):
cȩdam. neq miserebor: ut
ñ disꝑdam eos. Audite et au¬
rib ꝑcipite : nolite eleuari:
quia dñs locutus ẽ.Date do¬
mino deo ur̃o glam. ante¬
quam contenebrescat: et
antequã offendant pedes
ur̃i ad montes caligosos. Ex¬
pectabitis lucẽ: et ponet e¬
am in umbrãmortis & in
caliginẽ. Quod si hoc non
audieritis: in abscondito
plorabit animamea afacie su¬
ꝑbiȩ. Plorans plorabit et de¬
ducet oculus meus lacrimã:
quiacaptus ẽ grex dñi. Dic
regi & dominatrici.Humili¬
amini: sedece: qm̃ descendit
Ciuitates austri clausȩ surs:
et non est qui aꝑiat. Trans

Expanded text:
concedam neque miserebor ut concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit civitates austri clausae sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ uerbum
dñi ad me dicens.
Hcedicit dñs. Sic putres¬
cere faciam suꝑbiam iuda et
suꝑbiam ierłm multam. po¬
pulũ istum pessimũ qui no¬
lunt audire uerba mea. et
ambulant in prauitate cor
et adorarent eos: et erunt
sicut lumbare istud qđ nulli
usui aptũ ẽ. Sicut enĩ ahe¬
ret lumbare ad lumbos ui¬
ri: sic agglutinaui mͥ omnẽ
domũ isrł̃. et omnẽ domũ
iuda dicit dñs. ut eẽt mͥ in
popłmn et in nomen et it¬
laudẽ et inglam: et ñ audie¬
runt. Dices gͦ adeos sermo¬
nẽ istum. Hec dicit dñs ds̃
isrł. Omĩs lagunculaimple-¬
bitur uino. Et dicent ad te.
Nunqͥd ignoramus. quia om¬
nis laguncula impleat᷑ uino:
Et dices ad eos. Hȩc dicit dñs.
Ecce ego implebo om̃s habi¬
tatores terrȩhuius. et reges
qui sedent de stirpe dauid
suꝑ thronũ eius. et sacerdo¬
tes et ꝓpħas. et om̃s habi¬
tatores ierłm ebrictate: et
disꝑgam eos uirũ a frẽ suo:
et patres. et filios pariter.
ait dñs. Non parcam et ñ

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic putrescere faciam superbiam Juda, et superbiam Jerusalem multam: Populum istum pessimum, qui nolunt audire verba mea, et ambulant in pravitate cordet adorarent eos: Et erunt sicut lumbare istud, quod nullo usui aptum est. Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos uiri, sic agglutinaui mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda. dicit dominus, ut esset mihi in populum et in nomen et laudem et in gloriam; et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non
Abbreviated transcription (Latin):
tis abaquilone. Ubi ẽ grex
quidatus ẽ tibi: pecus mncli¬
tum tuũ:Qunad dices cũ ui¬
sitauerit te eTuenĩdoco¬
sti eos aduersũte: et erudi¬
dolores app̃hendent te qͣsi
mulierẽ parturientẽ: Qd¬
si dixeris incorde tuo qua¬
re uenerunt mͥhec: ꝓpter
multicudinẽ iniquitatis
tuȩ reuelata sunt uerecun¬
diora tua. pollutȩ st̃ plan¬

Expanded text:
tis - ab aquilone ! ubi est grex. qui datus est tibi, pec-us inclytum tuum? quid dices, cum uisitauerit te? tu enim doces eos aduersum te et erudidolores adprehendent te quasi mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, pollutae sun
Abbreviated transcription (Latin):
te portas: & ingrediatur gens
iusta custodiens ueritatem.
Uetus error abiit. Seruabis
pacẽ: pacem quia inte spe¬
rauimus. Sperastis in do¬
mino inscłis ȩternis: in do¬
mino deo forti in ꝑpetuũ:¬

Expanded text:
te portas, et ingrediatur gens iusta custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis, in domino deo forti in perpetuu
Abbreviated transcription (Latin):
ti dñe: indulsisti genti. Nũ¬
quid głificatus es: Elon¬
gasti om̃s terminos trȩ. Dñe
mangustia requisierunt
te: in tribulatione murmu¬
ris doctrina tua eis. Sicut
quȩ concipit cũ apꝓpinqͣ¬
uerit ad partũ dolens cla¬
mat in dolorib suis: sic fa¬
cti sumus. Afacie tua dñe
ideo ñ eeciderunt habitato¬
resterrȩ Qiuent mortui dui :¬
interfecti mei resurgent. Ex

Expanded text:
ti Domine indulsisti genti numti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Dominideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent ex
Abbreviated transcription (Latin):
tes in excelso: quitatẽ sub¬
limẽ humiliabit. Humi¬
liabit eam usq ad terrã:
detrahet eã usq ad pulue¬
rem. Conculcabit cã pes:
pes pauꝑis:gressus ege¬
norum. Semita iusti recta
ẽ: rectus callis iusti ad am¬
bulandũ. Et in semita iu¬
diciorũ tuorũ dnẽ sustinui¬
mus te: nom̃ tuũ et memo¬
rialetuũ in desiderio an¬
mȩ. Antma mea desidera¬
init te in nocte: sed & spũ¬
meo inp̃cordiis meis. de ma¬
ne uigilabo adte. Cũ fece¬
ris iudicia tua in t̾ra: iusti¬
ciam discent habitatores
orbis. Misereamur impio:
In t̾ra sc̃orum inique gessit:
exaltetur manus tua & ñ ui¬
deant: uideant et confun¬
dantur zelantes popłi: et
ignis hostes tuos deuoret.
eñ oꝑa nr̃a oꝑatus es nobis.
Dñe ds̃ nr̃ possederunt nos
dñi absq te: tantũ in te re¬
cordemur nominis dui:
Morientes ñ uiuant: gi¬
gantes ñ resurgant. Prop¬
cerea uisitasti et contriuisti
eos: & ꝑdidistiomnẽ memo¬
riam eorum. Indulsisti gen¬

Expanded text:
in excelso, civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem. Conculcabit eam pes, pedes pauperi, gressus egenorum. Semita justi recta est, rectus callis justi ad ambulandum. Et in semita judiciorum tuorum, Domine, sustinuimus te: nomen tuum, et memoriale tuum in desiderio animae. Anima mea desideravit te in nocte: sed et spmeus in precordiis meis de mane vigilabo ad te. Quum feceris iudicia tua in terra: iustitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, in terra sanctorum: inique gessit exaltetur manus tua et non videant: videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret.nostra operatus es nobis Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti gen
Abbreviated transcription (Latin):
cuntatib iuda. & de circuitu
et de campestrib: et de mon¬
duosis. et ab austro. portantes
holocaustum et uictimã et sa¬
crificiũ et thus: et inferent

Expanded text:
tatibus Juda, et de circuitu et de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent