comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dix. Si saccificia imstituta logalia us¬
ꝙ inprescus mansissent. enuãgelii ficẽ
exclusissent. Erat. enim nulł magnifica.
⁊rcuerencie plena religio que primo stu
pe faccret aspectu intuentem. Quis. enim
indens sc̃uarium altare sacerdotes. sacci¬
ficium consũmantes ⁊ omnem illius
rci ordinem. ñ putaret plenissimum
hunc ẽẽtitum. quodeus coleretur. crea¬
tor omnium: s gt̃as aduenti xp̃i om
illa destrircit quemagna iide bantur
uitecas. ⁊ cultum dei. auisibilibris ad in¬

Expanded text:
. Si sacrificia et instituta legalia usque in praesens mansissent, Evangelii fidem exclusissent. Erat enim in illis magnitudo et reverentiae plena religio, quae primo aspectu stupefaceret intuentem. Quis enim videns sanctuarium, altare, sacerdotes sacrificium consummantes, et omnem illius rei ordinem, non putaret plenissimum hunc esse ritum quo Deus coleretur creator omnium? Sed gratias adventui Christi, qui illa destruit quae magna videbantur in terris, et cultu Dei a visibilibus ad in
Abbreviated transcription (Latin):
emdenter orclinationem principis po¬
pisli tam manifeste descriptam: ut pene
expositione non egeat. Nulla hic populi
platio. ꝓpinquiis agrorum ⁊ p̾diorum
reluquatur hereditas. gubernatio ppłi
illitradatur. quem deus eleg̃. qui . s. h̾c¬

Expanded text:
evidenter ordinationem principis populi tam manifeste descriptam, ut pene expositione non egeat. Nulla hic populiPropinquis agrorum et praediorum relinquatur haereditas. Gubernatio populi illi tradatur quem Deus elegit, h
Abbreviated transcription (Latin):
iumet nationes has inconspectu cuo pau¬
latim atq perpartes. non poteris delcre eas
pariter. neforte multiplicentur contra tebeᷤ¬
tie cerre. Dabitq cos dominus ds tuus incõ¬
spectu cuoaint ficiet illos. donec penitus de¬
leantur. ẽradet reges coꝵ inmanus tuas ⁊ diͤ
rum igne combures. Non concupisces ar¬
gentum ⁊ aurum dequib fr̃a sunt. neq
assumes exeis tibi quicꝙͣ ne offendas. ꝓp̃ea
qr ab hominatio est domini dei cui. nec ĩ¬
feres quippiam exycolo indomum tuã¬

Expanded text:
umet nationes has in conspectu tuo paulatim. atque per partes. non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae. dabitque eos dominus deus tuus in conspectu tuo: et interficiet illos donec penitus deleanrum igne combures. Non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam, ne offendas; propterea, quia abominatio est Domini Dei tui. Nec eres quidpiam ex idolo in domum tua
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑa .s. ⁊c̃. Nonlegitur alicubi
ĩ histonaꝙ scrabrones. ł nespas
inhostes eoꝵ deus p̾miserit s per
animalia acislcata timoris com¬
punctiones designat quib hos¬
tes crititos fugabat.
gat sp̃itał bestia .i. iactancia sr̃¬
bia. uł uana głia. quedifficiliꝰ
octupantur. quam carnalia ni¬
cia. loth. enim qui insodomiscõ¬
tuuit. inmonte fornicatione
poslutus est. expilso uicio. stañ
untusi plantetur. nemmimdꝰ
sp̃c redeat. ⁊ domũ uacantẽ ĩue

Expanded text:
s, etc. Non legitur alicubi in historia, quod crabrones vel vespas in hostes eorum Deus praemiserit. Sed per animalia aculeata timoris compunctiones designat, quibus hostes territos fugabat. gat spiritalis bestia, id est jactantia, superbia, vel vana gloria, quae difficilius exstirpantur quam carnalia vitia. Loth enim, qui in Sodomis continuit, in monte fornicatione pollutus est . Expulso vitio statim virtus plantetur ne immundus spiritus redeat, et domum vacantem
Abbreviated transcription (Latin):
deuictis sese extolleret. cadem gͦ
mens pollet exuirtute. lascescit
cxinfirmitate. ut dum quetit
ciꝑte fortiter stetit. ut electi an¬
gelidum alios per superbiam
cecidisse ⁊spicerẽt. tãtorobus¬
tuis: qnto humiliuis starent. sic
numaquaq aĩa agitur uti
marima lucra ⁊ferant aliqñ
mima dampnant.

Expanded text:
devictis sese extolleret. Eadem ergo mens pollet ex virtute, lassescit ex infirmitate, ut dum quaeritex parte fortiter stetit: ut electi angeli dum alios per superbiam cecidisse conspicerent, tanto robustius quanto humilius starent. Sic in unaquaque anima agitur, ut maxima lucra conferant, aliquando minima damnant.
Abbreviated transcription (Latin):
animus coꝵ hãt. un: se rep̃hen¬
dat. ⁊dum ꝑsc̃i ẽe appetunt. necpo̾¬
sunt munimc se extollant in hu
ualent huic est ꝙ fortes ⁊ poten¬
tes aduisanos extincit philiste

Expanded text:
animus eorum habeat unde se reprehendat, et dum perfecti esse appetunt nec possunt, minime se extollant in his valent. Hinc est quod fortes et potentes adversarios exstinxit Philist
Abbreviated transcription (Latin):
est contra dominum sub chore. s
inpeccato suo mortiis est. hic
non habuit mares filios. cur col¬
litur nomen illius de familia sua
quia non habet filiũs: Dace no¬
bis possessionem inter cognatos
patris nostri. rettulit moyses cau¬
sam earum adiuhir dorma.
Qui dixit ad eum. Iuila  benaus¬

Expanded text:
est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam re
Abbreviated transcription (Latin):
non ad a aron: forte p̃figu¬
ratum ẽ: non adtempns
ꝙ tunc erat. s ad posteros
huius sacerdocii passionẽ
domim peruenturam.

Expanded text:
non ad Aaron? Forte pratum est, non ad tempus quod tunc erat, sed ad posteros hujus sacerdotii, passionem Domini perventuram.
Abbreviated transcription (Latin):
na domo agnus paschalis edit᷑.
⁊ numo loco phese nuimolatur.
.a.incatholica ecclesia. extra illã:
non rocte pascha celebratur.
Uetat celebrare misteria xp̃i. in
conuenticulis hereticorumi¬

Expanded text:
na domo agnus paschalis editur, et in uno loco phase immolatur, id est in catholica Ecclesia: extra illam non recte pascha celebratur. Vetat celebrare mysteria Christi in conventiculis haereticorum
Abbreviated transcription (Latin):
mo. ⁊ si deo offecci uon possunt.
comodi possuat. cum eim mi
nus deo placeant ꝓfuscata in¬
tentionequam deus iituctur.
ꝑximis tñ: exemplo opitulan¬
tur. qi cap̾a ⁊ cetuo. caprea. sal¬
tatim incedit. cetuus inunicꝰ
est serpenti. ⁊ aspera aspinosa trãsi¬
liens montana transcendit. ⁊ ĩo n
bonam partem accipiuntur.
pud cosnis an apud grecosuero xan
agnus paschalis occidebatur.
¶Nist. Nosquaꝵ decgypto hꝰ mundi
Euberati. nomum hominen incluti.
imnouitate inte. ambulemus pri¬
micias bonorum opetum domino¬
consecrantes. ⁊ phase .i. transitum
bonum celebrantes ut relicto egyp¬
to adt̾ram ꝓmissionis ueniainus.

Expanded text:
mo; et si Deo offerri non possunt, comedi possunt. Cum enim Deo minus placeant pro fuscata intentione quam Deus intuetur, proximis tamen exemplo opitulantur. Quasi caprea et cervo. Caprea saltatim incedit, cervus inimicus est serpenti, et aspera et spinosa transiliens, montana transcendit, et ideo in bonam partem accipiuntur.pud eos nisan apud Graecos quoque  in quo agnus paschalis occidebatur.Nos quoque de Aegypto hujus mundi liberati, novum hominem induti, in novitate vitae ambulemus, primitias bonorum operum consecrantes, et phase, id est, transitum bonum celebrantes, ut, relicta Aegypto, ad terram promissionis veniamus.
Abbreviated transcription (Latin):
nouarum frugumꝰ iuerni primi in¬
ncporis it faciatis phase domino d̾o
tuo qm̃ inisto mense ecluxit te domi¬
nus deus tuus de egypto nocte. immo¬
labisꝙ phase domino deo tuo.  ui¬
b ⁊ de bobi inloco ꝙ elegerit dñs d̾stu¬
us. ut h̾icet nomen eins ibi. Non co

Expanded text:
novarum frugum, et verni primubet, ut facias Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ib
Abbreviated transcription (Latin):
b cotitlie agnus¬
occilitur ⁊ pascha¬
celebratur. si ĩno¬
ri corruptione re¬
tinemus. Quid.e¬
nim est aliud fer¬
mentum quaii
nature corrupt̃o:
fermentatum .n. recedit anatura

Expanded text:
ibus quotidie agnusocciditur, et paschacelebratur, si innori corruptione rtinemus. Quid enim est aliud ferntum, quam naturae corruptio? Fermentatum enim recedit a natura
Abbreviated transcription (Latin):
te ueterem homin em¬
⁊ incluite nouum:
Non remanebit. ⁊ c̃. In¬
hacinta omnia sacra¬
menta dominice in¬
plenda sunt anteqͣm
mane .i. finis seculi

Expanded text:
terem hominenduite novum. Non remanebit. Ivita omnia sacramenta Dominicae inplenda sunt , antequam mane, id est finis saeculi,
Abbreviated transcription (Latin):
iudit i loquitur .i. bru¬
ta gentilitas. quam
quondam balaam .i.
idit quem homo ui¬
d̾e non potuit. ⁊ ncłit.
idetulit ⁊ locusta estut
agnosce̾mus sub ad¬
ncatumagni angłi
illamgentilem plebẽ
mutata cluricie stolidi¬
tatisq natura: solutꝰ¬

Expanded text:
idet, et loquitur; id est bruta Gentilitas, quam quondam Balaam, id vidit quem homo videre non potuit, et vidit, et detulit, et locuta est; ut agnosceremus sub adventu magni angeli, illam gentilem plebem mutata duritie stoliditatisque natura solut
Abbreviated transcription (Latin):
uaason princeps fuit. qui .l.
uonsolum alios predicando
instruit. s ĩ uirulenta incio¬
rum iacula corpus suum cas¬
tigando. insemet ip̃o interfi¬
cit. scdm illud. Castigo corpꝰ
meum ⁊ inscruitutem rooigo

Expanded text:
Naasson princeps est, qui scilicet non solum alios praedicando instruit, sed etiam virulenta vitiorum jacula corpus suum castigando in semetipso interficit, secundum illud: Castigo corpus meum et in servitutem redigo
Abbreviated transcription (Latin):
Cuinꝙ egressa alterum maritum
ducecit. ulle quoq edecit cam deberit¬
q ei libellum repuclii.⁊ cdimisent de
domo sua. uel certe mortuis fueritñ

Expanded text:
cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus fu̾it. ⁊c̾. Quisq ter¬
renam curam. aut clumit¬
tit autmoritut .i. aut non
ex animo subcumibit. aut
ꝑ eam funclitus. in amnc
uita succumbit. siue ergo
sequens maritus ddimisetit
siue mortuus fuerit priorñ

Expanded text:
mortuus fuerit, quia unusquisque terrenam curam aut dimittit, aut moritur, id est aut non ei ex animo succumbit, aut propter eam funditus in animae vita succumbit. Sive ergo ea sequens maritus dimiserit, sive mortuus fuerit, maritus
Abbreviated transcription (Latin):
imbnunt. elucdam moralr̾ sc̃am cõ¬
u̾sationem instriuint. Qnedam non
scd̃m hystoriam. s scd̃m allegoriam
ueneranda misteria ostendunt. Can¬
te ergo insogetem ꝓxum intrandũ
est. ut discernando carpas cibum nõ

Expanded text:
r sanctam conversationem instruunt: quaedam non secundum historiam, sed secundum allegoriam veneranda mysteria ostendunt. Caute ergo in segete proximi intrandum est, ut discernendo carpas cibum, non
Abbreviated transcription (Latin):
lile.am accep̃ inqua est mõs tha¬
bor. Quarta: ysachai ubi est ierrael
nsq: adiordanem. eluinta. aset. usq
adm ontẽ carmelum. qui mnimmet
mari magno. tyrumq ⁊ sydonem.
sexta neptalumn ingalilea. usq ad
.Septima adan: usq iopen ⁊ibi sunt
ꝙ cepetunt sibi transcensis aliis. tribubꝰ¬

Expanded text:
lilaeam accepit in qua est mons Thabor. Quarta Issachar, ubi est Jezrahel usque ad Jordanem. Quinta Asser, usque ad montem Carmelum, qui imminet mari magno Tyrumque et Sidonem. Sexta Nepthalim in Galilaea usque adSeptima Dan, usque ad Joppen, ubi sunt quod ceperint sibi, transcensis aliis tribub
Abbreviated transcription (Latin):
lagam inciꝑea.mari maguo qd̾
palestine phenicis. ⁊ syrie que appel¬
latur coele cilicie. p̃tendit littori¬
b ⁊ pet ogyptum tendit ad libram
eluod autem clicitur ꝑuementes us¬
ꝙ admontem altissimum autumãt
significau montem armanũ ł tau¬
tum quod uerins uidetur
Alie septemtnionał plage .i. ab
atrioenan. tenclunt fines usq ad
selphama. quam hebrei aphamiã
uorant. ⁊ de aphama descendunt i
reblata. que est antiochia sytie. uñ:
adoit. contra fontem quem ꝑspicu¬
um est õe daspem. dequo antiochia ha¬
bundantissimis fruitur aquis.
ꝑ moyscu duab tribrb tuben ⁊ gad
desylo. missis exploratorib ꝑsingu¬
las trib ⁊ descͥptõe terre allata ad io¬
sue. ⁊ elcararum. Bemamin iuxta

Expanded text:
lagam incipere a mari magno quod Palaestinae, Phoenicis et Syriae quae appellatur Coele Ciliciaeque praetendit littoribus, et per Aegyptum tendit ad Libyam. Quod autem dicitur, pervenientes usque ad montem altissimum, autumant significari montem Armanum, vel Taurum, quod verius videturA fine septentrionalis plagae, id est atrio Hena, tendunt fines usque ad Sephama, quam Hebraei Aphamiam vocant, et de Aphamia descendunt in Reblatha, quae est Antiochia Syriae. Unde addit, contra fontem, quem perspicuum est esse Danem, de quo Antiochia abundantissimis fruitur aquis.per Mosen duabus tribubus Ruben et Gad de Silo missis exploratoribus per singulas tribus et descriptione terrae allata ad Josue et Eleazar, Benjamin juxta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii eius sc̃uarium. ⁊ omnia uasa eius in commotione cas¬
troꝵ. Tunc intrabunt filii chaath
ut portent inuoluta. ⁊ñ tangant
uasa sc̃uaui nemoriantur. Ista st̃
honera filiorum chaach intaberna¬
culo federis suꝑ quos erit elearar fili¬
us aaron sacerdotis ad cuius pertinet
curam oleum adconcinnandas lu¬
cernas. et cõpositionis incensum. ⁊
sacrificium quod semper offertur. ⁊
oleum unctionis.⁊quicquid ad cul¬
cum cabernaculi pertinet omniũq
uasorum q̃ insanctuario st̃.ocu¬
tusq est dominus ad moysen ⁊ a a

Expanded text:
 filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et A
Abbreviated transcription (Latin):
fiat ut in zelum soroeis so¬
ror suꝑducatur. In pace noᷤᷤ
uocauit deus pacem cum õĩ
b ham̃s maxime cum ꝓxi¬
mis. In indaica quaq com̃¬
suscipere nectẏpicũ pascha
cum uo celebrate nec cutũ¬
cisionẽ cum baptisinate. uñ
paulus. Si circumdimini xp̃c

Expanded text:
fiat, ut in zelum sororis soror superducatur? In pace nos vocavit Deus, pacem cum omnibus habeamus , maxime cum proximis. In Judaica quoque cosuscipere, nec typicum pascha cum vero celebrare, nec circumcisionem cum baptismate. Unde Paulus: Si circumcidimini, C
Abbreviated transcription (Latin):
dixisse moysi utmiiteret iiro ᷤ
qui considerarent terram hic
mimim rectulit scd̾ cuius p̃ocp¬
tũ postea exploratodes misit.
decim exploratores missi ad
explorandam uberam t̾ram

Expanded text:
dixisse Moysi, ut mitteret viros, qui considerarent terram: hicminum retulit, secundum cujus praeceptum postea exploratores misit. decim exploratores missi ad explorandam uberem terram
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c queni aduocandum po¬
pulum iudaicum paterim
uuenit. oblitus est enumm
istł coeatoris sui: non cam̃
omnes perierunt. s cum
plenitudo gencium uttue¬
nt omnis isrł saluus fiet.

Expanded text:
quem ad vocandum populum Judaicum Pater ininvenit. Oblitus est enim Israel creatoris sui. Non tamen omnes perierunt, sed cum plenitudo gentium intraverit, omnis
Abbreviated transcription (Latin):
qui ñ poterant
facere pascha in
dieillo: accedentes ad moysen. ⁊ aarõ:
cdixerũt eis. Immundi sumus suꝑ
animam hominis. Quare frauda¬
muir ut non ualeamus oblatõem
offerre domino in tempore suo int̾

Expanded text:
qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo int
Abbreviated transcription (Latin):
ut aucliant egyptii de quorum me¬
clio ecluxisti populum istum. ⁊ h̃ita¬
tores terre huius qui auclierunt qͦ¬
niam tu domine inpopulo isto sis.
a protogat illoᷤ ⁊ ĩ colũpna nub̾ p̃ce¬
daᷤˢ eoᷤ ꝑdiẽ. ⁊ ĩ colũpna igniᷤᷤ ꝑ noctẽ.

Expanded text:
Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis, a protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem:
Abbreviated transcription (Latin):
fa macula fuit
infecta: leprare¬
deturq sacerdo¬
tam. recludet .uii.
diebus .et. cdie. uii.
rursus aspiciens
si de prehenderit
seuerans erit pol¬
lutum iudicab̾
uestimentum.
mioris uirtutis soliditate constringi¬
tur. Stat eigo anima ut stamen e¬
tocta. corporis sensus subiacet. ut
trama. alia sunt corporis. alia ani¬

Expanded text:
macula fuerit infecta lepra redeturque sacerdotam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit severans est pollutum iudicabit vestimentum mioris virtutis soliditate constringitur. Stat ergo anima, ut tamen erecta, corporis sensus subjacet ut trama; alia autem sunt corporis, alia ani
Abbreviated transcription (Latin):
quinon ẽẽnt decribu leui. an forte
hic tetigerit ad obsoquium dipcerit
seruitutis ꝙ asolis leuitis deberi ta¬
bernaculo p̾cepit. hincai. loquebat᷑.
filiorum istł ꝓ omni primogenito. ⁊ c̃.
leuite assumuntur ꝓprimogenitis.¬

Expanded text:
qui non essent de tribu Leui. an forte hic "tetigerit" ad obsequium dixerit seruitutis, quod a solis Leuitis deberi tabernaculo praecepit? hinc enim loquebatur. filiorum Israel pro omni primogenito, etc. Levitae assumuntur pro primogenitis
Abbreviated transcription (Latin):
positi sunt incanistro. sicut precepit
michi deus: clicens. aaron ⁊ filii cins
comedent eos. eruicquid autem reli¬
qui fuerit de carne et panibus ignis ab¬
liꝰ non excibitis .uii. diebus usꝙ adcli¬
cm quoimplebitur tempus cone¬
crationis ut̃e. scptem enim diebus fi¬
nitur consecratio. sicut ⁊inpresencia¬
rum fc̃m est ut ritus sacrificii com¬

Expanded text:
positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis abli non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesentiarum factum est, ut ritus sacrificii com
Abbreviated transcription (Latin):
ta remanscrint. ignib tradi. ñ dicit
tione sacrifici deficimus. nec ꝑsccuta
dit autem cum cogitamus ei possibi¬
⁊ panis qui decelo descendit. ⁊ hoc ieõca
tantum debet celebrari.

Expanded text:
ta remanserint ignibus tradi. Non dicit tione sacrificii deficimus, nec perscrutdit autem, cum cogitamus ei possibiet panis qui de coelo descendit , et hoc in ecclesia tantum debet celebrari.
Abbreviated transcription (Latin):
temueneris adherctitam sentẽt
⁊ amaritucdinem pcci: uenisti
adputeos bituminis quod est
esca ⁊ nittimentimm ignis. Si
gustauetis aquam dehis pn¬
teis si hereticum sensum ⁊ pocta¬
ti amartuclinem recepetis fo¬
menta iguis. ⁊i geheime incẽ¬
dia: inte pparabis. Talib dicitur.
ergo tam quam inferiores fode
ut perueniant adꝑfundiores a¬
quat. ⁊ ip̃as abyssi uenas persctu¬
tantur. scicutes iditia dei ẽe a¬
byssum multam. hii sunt apłi
quoꝵ aliquis clicit. nobis autem
⁊ penetrare profunda nusteria
putei reges ẽẽ clicuntur. qui pute¬
um inpetra excuder̃t quia dura
⁊clifficilia sc̃ie penetrarunt secre¬
ta. focerunt ergoputeum istum
priucipes. ⁊excuderunt reges gen
ganerunt ad obeclientum fidei
⁊omnib ꝑatefecetunt sc̃iam xp̃i

Expanded text:
tem veneris ad haereticam sententiam tem veneris ad haereticam sententiam et amaritudinem peccati, venisti ad puteos bituminis, quod est esca et nutrimentum ignis Si gustaveris aquam de his puteis, si haereticum sensum et peccati amaritudinem receperis, fomenta ignis et gehennae incendia in te praeparabis. Talibus dicitur: ergo tanquam inferiores foderut perveniant ad profundiores aquas, et ipsas abyssi venas perscrutentur, scientes judicia Dei esse abyssum multam. Hi sunt apostoli, quorum aliquis dicit: Nobis autemenetrare profunda mysteria putei, reges esse dicuntur, qui puteum in petra excuderunt, quia dura et difficilia scientiae penetrarunt secreta. Foderunt ergo putenm istum principes, et excuderunt reges gentgaverunt ad obediendum fidei, et omnibus patefecerunt scienti
Abbreviated transcription (Latin):
dei filium ꝓpria quidem substã
tum ad hunc ergo puteum.i.
bocat antem ut bibamus a quas
⁊ cantemus ei canticum .i. corde
Uł sic. ut u̾ba clitigantur expso¬
na moysi ad populum date is¬
tium cordino. ut incipiat intel¬
ligere quid sit puteus de quo sm̃¬
dus ppłs credencium. Intrateengo
hunc puteum mos sẽs .i. lex con¬
grogat ad quem indetur aliquis
ꝑucuire. s uisi per moỹsen con¬
grogetur. sionest deo acceptus.i
Marion uidet᷑ sibiuenisse ilas.¬
uenerunt ꝑ moyseri. nec accepe¬
runt legem ⁊ ꝓph̃as non possunt
landaredeum defontib iscł. ñ
ueniunt ergo adputenm tales.
quem foderunt principes ⁊ extu¬
derunt roges. Est antem uallis
ius. omius autem hesis ⁊ omne
peccatum inualle est. ⁊ ni alle
salsa. pecratum enim non ascẽ¬
dit sursum. sed semꝑ adima. ⁊¬
adinfcriora descentlit. Est crgo
mualle positus saisus ⁊ amarꝰ
omnis hereticus sensus ⁊ omnis
poctati actus. Quid .ni. qulce ꝙͥ
suaue pot̾ hr̃e peccatum: Si au¬

Expanded text:
Dei Filium, propria quidem substanttum. Ad hunc ergo puteum, id. Vocat autem ut bibamus aquas, et cantemus ei canticum, id est, c sic, ut verba dirigantur ex persona Moysi ad populum: Date initium cordi vestro, ut incipiat intelligere quid sit puteus, de quo sus credentium. Initiate ergo hunc puteum Moyses, id est lex congregat, ad quem videtur aliquis pervenire, sed nisi per Moysen congregetur non est Deo acceptus. Marcion videtur sibi venisseenerunt per Moysen, nec acceperunt legem et prophetas, non possunt laudare Deum de fontibus Israel. Non veniunt ergo ad puteum tales, quem foderunt principes et excuderunt reges. Est autem vallisis: omnis autem haeresis et omne peccatum in valle est, et in valle salsa. Peccatum enim non ascendit sursum, sed semper ad ima et inferiora descendit. Est ergo in valle positus, salsus et amarus omnis haereticus sensus, et omnis peccati actus. Quid enim dulce, quid suave potest habere peccatum? Si au
Abbreviated transcription (Latin):
tachel. ⁊ moyses sephoram. Si ergo intellecistique ⁊ quales
sint sc̃orum uxores. suus patĩam inconingium sumere uł
uibi reperies hi coniugem qr ap̃ uinentis uerbi fuuenta: cer¬
tum est hitareuirtutes. sunt ergo nutti putei. intra ani
itensib. Est tr hic emmeatior anem focetunt. nonquicũ¬
q homines s principes. ⁊ hoꝵ subluuiores quos appellauit
reges ĩo. ⁊ hympn̾is canitur dd̾. apud hunc puteum ⁊ sccip¬
tum est. ꝯnoniam hicest putens saꝑ auo locutus est donu¬
nus moya congregappłm ⁊ dabo ei

Expanded text:
achel; et Moyses Sephoram . Si ergo intellexisti quae et quales sint sanctorum uxores, si vis patientiam in conjugium sumere, vel et ibi reperies hujusmodi conjugem, quia apud viventis verbi fluenta certum est habitare virtutes. Sunt ergo multi putei intra aniensibus: est tamen hic eminentior quem foderunt, non quicunque homines, sed principes, et horum sublimiores, quos appellavit reges. Ideo in hymnis canitur Deo apud hunc puteum, et scriptum est quoniam hic est puteus super quo locutus est Dominus Moysi: Congrega populum et dabo ei
Abbreviated transcription (Latin):
runt scĩam putei. ł quoq que
imanib h̾emus nob̃ puteus ẽ.
⁊ omnis scriptura legis ⁊ ꝓphaꝵ.
enuangelica quoq ⁊ aplica: si¬
mul miusputeus est. quem non
possunt fodere. uł excudere insi re
ciem littere. ⁊ demferiorib petra.
ubixp̃e est. sp̃itales sensus uelut
aquam inuam proferre. Reges
dicuntur q pc̃ci rognum expule¬
it̃ ⁊ iusticierognũ inmembris su¬
is posucrt ⁊ecet .n. eum doc̃e teteto

Expanded text:
ntiam putei. Haec quoque quae in manibus habemus, nobis puteus est, et omnis Scriptura legis et prophetarum: evangelica quoque et apostolica simul unus puteus est, quem non possunt fodere vel excudere, nisi reciem litterae, et de inferiori petra, ubi Christus est, spiritales sensus velut aquam vivam proferre. Reges dicuntur, quia peccati regnum expulerunt, et justitiae regnum in membris suis posuerunt. Decet enim eum docere caetero
Abbreviated transcription (Latin):
perat: pũs pnteos fodit at̾rami remouit. ꝙͣ iniecerant phy¬
listei. sotandum auteca qr dum inuecet abraham: ñ an
si sunt phylistei replere puteos. aut inicete tertam. s eo
mortuo innaluerut. ⁊ insidiatisunt puteis euis. s reꝑan¬
tat ꝑ ysaat. Puet quaꝵ abiahe adputoos inuenit tebeccam
que int̾pr pacientia. hoc efficitur ysaac uxoi. s apud puteos

Expanded text:
am removit, quam injecerant Philistaei. Notandum autem quia, dum viveret Abraham, non sunt ausi Philistaei replere puteos aut injicere terram, sed eo mortuo invaluerunt et insidiati sunt puteis ejus, sed reparantur per Isaac. Puer quoque Abrahae ad puteos invenit Rebeccam, quae interpretatur Patientia: haec ef
Abbreviated transcription (Latin):
iuꝓu̾biis legimus ubi putei cum
fonte numerantur. accipieuclum
est ũbum dei. putens uero. si protũ
fentem inꝑu̾biis dicit sapĩa. Bibe
tem. Ego puto ꝙ sc̃ĩa ungeniti pris
unus possit intelligi putens. ⁊ alius¬

Expanded text:
uimus, ubi putei simul cum fonte nominantur, accipiendum est verbum Dei. Puteus quidem, si profundi erbiis dicit Sapientia: Bibe tem. Ego puto quod scientia ingeniti Patris, unus possit intelligi puteus: s
Abbreviated transcription (Latin):
tionis contraeam partem quam candelabrum
respicit: lucere de bebunt. fecitq a aron ⁊ imposuit
lucernas super cadr ait iau
rat fc̃ura cande

Expanded text:
nas, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, rat factura cande
Abbreviated transcription (Latin):
tamur. ⁊cum nos inconsensum sui
peccata sollicitant uiremus non sus¬
ut utar ad intelligenciam dunnoꝵ
clitium. rõ. ⁊ romnes qui intra mest
motus emendati michi uidentur. ut
na. Siuero admalas artes solleis ⁊ ꝑ¬
spicaxũtatur iugenium. ⁊ reb dei ab¬
utatur in hiis que non uult. hoc estab¬
iurare depositum. ⁊ beneficia u̾tere inꝑ¬

Expanded text:
tamur, et cum nos in consensum sui peccata sollicitant, juremus nos non suseo utar ad intelligentiam divinorum. udicium, ratio, et omnes qui intra me sunt motus, commendati mihi videntur a Deo, na; si vero ad malas artes, solers et perspicax vertatur ingenium, et rebus Dei abutamur in his quae non vult Deus, hoc est abjurare depositum, et beneficia vertere
Abbreviated transcription (Latin):
um quod facies in altari. agnos an¬
niculos luos persingulos dies iugi¬
ter ⁊ panlopost. oblatione perpetura
ingenetationes uestras. ⁊ additfacieᷤᷤ
holocaustum unum agnum mane
plebe uoluntate est si uolunt offer
nea oblatio nominatur. Neq enĩ
ab omnibus perfocta sapiencia exi

Expanded text:
uod facies: In altari agnos anniculos duos per singulos dies jugiter . Et paulo post: Oblatione perpetua in generationes vestras . Dicit autem: Facies holocaustum unum agnum mane,plebe voluntate datum est, si volunt, offernea oblatio nominatur. Neque enim ab omni homine perfectissima exi
Abbreviated transcription (Latin):
bi infanillam
t uultui dei ꝓnob̾. castra enĩ
sunt presens uita inqua sempercõ¬
tra spirituales nequicias pugnam᷑.
Iuxta altare ponunturdum ⁊ sum¬
matio bonorum operum in archa cor¬
dis co reconlitur. altare enm in hoc
loco cor significat. Un de gloria nr̃a
hoc est testimonium consciencie ñt

Expanded text:
bi in favillam t vultui Dei pro nobis. Castra enim sunt praesens vita, in qua semper contra spirituales nequitias pugnamus . Juxta altare ponuntur, dum consummatio bonorum operum in arca cordis reconditur. Altare enim in hoc loco cor significat. Gloria nostra haec est testimonium conscientiae, et
Abbreviated transcription (Latin):
biliis loch.t. ar ac̃ . ar. metropolis
filiis loth .i. moabitis subu̾sis ac¬
colis. hecostenclitur hodie mũti¬
ce montis. torrens uo ꝑ arrupta
descendens: in maremorinũ flu
lites suscitant. ⁊ contenciones ⁊ te¬
la nequicie parant contra fide¬
les. Enachĩ qͦ destitpeenach
scd̃m nomensuum sig̃c demones.
Nam monilecollo sublum inter

Expanded text:
iliis Loth tradidi. Ar metropolis filiis Loth, id est Moabitis, subversis accolis. Haec ostenditur hodie in vertice montis, torrens vero per abrupta descendens, in mare Mortuum flulites suscitant, et contentiones, et tela nequitiae parant contra fideles. Enacim quoque de stirpe Enac secundum nomen suum significant daemones, nam monile collo sublimi inter
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ꝙ uitttat chedolaomor qui ab
elan piloso ⁊ hispido seyra. pilosi
nomen accepit. chorrei sicut cete¬
regentes quas superauerunt. qͥ
depr̃iarchaꝵ semine descenderũt.
malignos sp̃c uel uicia exprim̃t
que illi exuperare possunt qui

Expanded text:
terfecit Chodorlahomor; qui ab Esau piloso et hispido, Seir, id est pilosi, nomen accepit. Chorraei sicut caeterae gentes, quas superaverunt, qui de patriarcharum semine descenderunt, malignos spiritus vel vitia exprimunt, quae illi exsuperare po
Abbreviated transcription (Latin):
sidebunit eam. uos autem reu̾tumni ⁊ a¬
bite insolitudinem ꝑuiam maris rubri.
⁊ respondistis michi. peccauimus domino
ascendemus atq pugnabimus sicut p̃
acmis per geretis inmontem ait michi
dominus. dic ad eos. olit ascendere n pugnetis. nu.ni. reaculer
sumobncim. ne cadatis coram uiinicus utii lotatus sut inoui

Expanded text:
t eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus
Abbreviated transcription (Latin):
cia carins moritur: cum tami¬
quam montis eminentia xp̃c
excelsus agnoscitur.:¬
La uenclumest ne murruran¬
tes contra deum. ascendamus
iunontem superbie putantes
nos propriisuitibus saluati
posse necõtinuo tradam amor¬
Hec sententia humanã ꝑturit
superbiã que desus urtib ꝑ su¬
sunt sp̃itales qui ħitant minon¬
lort incioꝵ:usq ad dampnatõe
so non scd̾ pelagianistas denr̃ap̃

Expanded text:
tia carnis moritur, cum tanquam montis eminentia, Christus excelsus agnoscitur.Cavendum est ne murmurantes contra Dominum ascendamus in montem superbiae, putantes nos propriis viribus salvari posse, ne continuo tradamur Amorec sententia humanam percutit superbiam, quae de suis viribus praesusunt spiritales, qui habitant inlore vitiorum usque ad damnationem Ideo non secundum Pelagianistas de nostra
Abbreviated transcription (Latin):
brauit. qr suꝑ misticum ne¬
rum pascha cliscipuł tradidͤ
noxergo erat iam. quando¬
indas accepta buccella. ad
ꝓdendum exiit. soquenti¬
die. pascha compleuit. Unde.
nuitatem constitut ⁊ sol¬
lempnitatem azimorim
predlicauit

Expanded text:
bravit, quia super mysticum,rum pascha discipulis tradidit. Nox ergo erat jam quandudas, accepta buccella, ad prodendum exivit: sequendie pascha complevit. Unde qivitatem constituit, et solemnitatem azymorum praedicavit
Abbreviated transcription (Latin):
tatem altare respicit. qr ꝓ¬
gentib celebrata est pas¬
sio xp̃i. Nosucro ad aquilo¬
narem partem altaris sa¬
crificium offerimus dũ¬

Expanded text:
tatem altare respicit, qugentibus celebrata est passio Christi. Nos vero ad aquilonarem partem altaris sacrificium offerimus, du
Abbreviated transcription (Latin):
ifilios peforabitur auricula eus. ⁊
ecit secinis inseculum. hoc depresenti¬
di autem nolueranus ꝑforabitur no¬
bis auticula incestimonium mobodi¬
encie. ⁊ cum uxore ⁊ filiis ñt̃is quos pre¬
tulimus libertati .i. cum came ⁊ opetibꝰ¬

Expanded text:
filios, perforabitur auricula ejus, et erit servus in saeculum. Hoc de praesentiSi autem noluerimus, perforabitur nobis auricula, in testimonium inobedientiae; et cum uxore et liberis nostris, quos praetulimus libertati, id est, cum carne et operib
Abbreviated transcription (Latin):
Alb .boc. Attende tͥ ipenefiat u̾bũ
occustum incorde tuo imquitas dicẽs.
Appropinquat annns .uii. annus re¬
missionis ⁊ malignetur oculus tius
infratrem tuum ogenum. Magnifi¬
ce occultum uerbum hoc dixit. qm̃ ne¬
mo audet hoc d̾re. ꝙ potuerit cogitare.
Ideo non est mutuum dand̾ inligen¬
ti. quoniam apropiquat auus re¬
missionis. cum deus p̃pmisericordiam
uitumq p̾cepetit .s. commnodari. cum
qruisq intliget. ⁊ remitti anno remis

Expanded text:
 « Attende tibi ipsi, ne fiat verbum occultum in corde tuo iniquitas dicens: Appropriat annus septimus, annus remissionis, et malignetur oculus tuus in fratrem tuum egenum, ce occultum uerbum hoc dixit, quoniam nemo audet hoc dicere qui potuerit cogitare, ideo non esse mutuum dandum indigenti, quoniam adpropinquat annus remissionis, cum deus propter misericordiam utrumque praeceperit, et commodari cum quisque indiget et remitti anno remis
Abbreviated transcription (Latin):
tionis fariuam sensus sp̃italis emit¬
tit. ⁊ recte decima pars satioffectur. qr¬
lex .x. preceptis constat. cuius decuna¬
dos inct̾i si or .ii. eiui .i. dudrtio quncta resctuans neforte n cidet uem ĩ¬
tra quod praua uxor egisse dicitur. Of¬
atione decime partis. cum xp̃i inclitio¬
secundum logem diuinitus datam
dampnanda aut liberanda rescruat᷑.

Expanded text:
tionis, farinam sensus spiritalis emittit. Et recte decima pars sati offerri jucem praeceptis constat, cujus decimtionis, farinam sensus spiritalis emittit. Et recte decima pars sati offerri jutra quod prava uxor egisse deprehenditur. Oatione decimae partis, cum Christisecundum legem divinitus datam damnanda aut liberanda reservatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Si autem nec proximus erit. domino resti¬
tuetur. ne impunitum remaneat admis
cerdotis. sic sane uerba scripture distingen¬
da sunt. Si autem non fu̾it homini prorini
itaut reddat illi delictum ad ip̃m. ł ocutoĩs¬

Expanded text:
si autem nec proximus erit, Domino restituetur, ne impunitum remaneat quod aum, sed sit sacerdotis, sic sane verba Scripturae distinguenda sunt. Si autem non fuerit homini proximus, ita ut reddat illi delictum ad ipsum, locuti
Abbreviated transcription (Latin):
furatus fu̾it uitulum aut ouem restitue¬
te debere quinq iutulos. uł quatuor oue̾
sioccidetit ant uentliderit. Si autem ꝙ ab¬
stulcrit saluum apud eum reperitur. ou
quinquies tanto. nisi focte quia hec ait.
uiraut mulier quicumq fecerit ab om̃i¬
b peccatis humanis. Poccata ignorancie no¬
luit intelligi peccata humana. fieri. enĩ¬
alicuam uirem suam. ꝙ ip̃o peccatum est.
quia si diligenter atcenderetur. ũ admit¬
teretur. ⁊ hoc uoluit capite. ⁊ quinta restitu
ñ sicut furta mulctari. Nam si furta ⁊ frau¬
des hic intellexerimus que non ꝑignoran

Expanded text:
furatus fuerit uitulum aut ouem, restituere debere quinque uitulos uel quattuor oues, si occiderit aut uendiderit, si autem quod abstulerit saluum apud eum reperitur, dupquinquies tanto! nisi forte, quia hic ait: uir aut mulier quicumque fecerit ab omnibus peccatis humanis, peccata ignorantiae uoluit intellegi humana alienam in rem suam: quod ideo peccatum est, quia si diligenter attenderetur, non admitteretur. Et haec voluit capite et quinta restitui, non sicut furta mulctari. Nam si furta et fraudes hic intellexerimus, quae non per ignoran
Abbreviated transcription (Latin):
ineam. eumq steterit mulier inconspectu domini lisco ope¬
riet caput eiuis. ⁊ ponet super manus illius saccificium recorda¬
tionis. ⁊ oblationem relocipie. ip̃e autem cenebit atei
rissimas inquibus cum execratione in aledc̃a congessit. adiu¬
rabitq eam idicat. Si non dormiuit uir alienus cecum. ⁊ si nõ¬
es polluta de serto mariti choro. non cenebunt ce aque iste ama
rissime inquas maleclicta congessi. Sin autem declinasti auiro
tuo. atq polluta es. ⁊ concubiuisti cum altero uiro: his male¬
dictionibus sub iacebis. Det te dominus immaledictiones ex¬
emplumq cunctorum inpopulo suo. pͥntrescere faciat femͣ
tuum ⁊ tumens utcrus cuus disrumpatur. Ingrecliantur aq̃¬
tumescente putrescat femur cuum.

Expanded text:
in eam cumque steterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo: putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrediantur aqtumescente, putres
Abbreviated transcription (Latin):
cosut int̾ficeret insolitudine. qui sũt ppłs cuus ⁊ hereclitas cua.
quos eluxisti in fortitucline tua magna. ⁊mbrachio tuo exten¬
to. Intempore illo: dixit dominus adme. Dola tibi duastabu¬
las lapideas sicutꝰ prores fuerunt ⁊ ascende ad meimontem. fa¬
ciesq tͥarchã ligneam. ⁊ scribam intabuł: uerba que fuerunt inhi¬
is quas añ confregisti ponesq eas marcha. fecigͥ archam delignis
sechim. Cumq dolassem duas tabulas lapideas: instar prioꝵ ascẽ

Expanded text:
olitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim
Abbreviated transcription (Latin):
uescritet iuam quam de monstrasti eu. scetuntq sibiuitłm atilẽ
raunsumq ait dñs adme. serno ꝙ ppłs iste clure ceciicis sit. dmmit¬
te me ut contiram etm. ⁊ celcam nomen cuis desubcelo. ⁊ consti¬
tuamꝰ resuper genten que hac maior. ⁊ fortior sit. cumq de montei
aidente descenderam ⁊ cluas tabulas feccris utraq tenierẽ manu ui¬
tlissemq uos peccasse domino doo ur̃o. ⁊ fecisse nob̾ unntulu conclati¬
lem acseseruisse uelociter uiam eius quam uobis ostenderat. ꝓie

Expanded text:
i eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostendera
Abbreviated transcription (Latin):
Est pocrmia que adusutam dau pro¬
hibetur qr uicium cupilitatis est. ex¬
igere uelle. ꝙ cognosciste non comeda¬
se hanc dominui huit ⁊ inde pauperibꝰ
eregandam cradilit. ⁊ nos adliberalita¬
tem largitatis. inuitauit. altera est. ꝙͣ
adusuram daredebemus. Uñ: nomie
oporant te petuniam committere nũ¬
mulariis ut egoneniens oxigerem
ꝙ menin est cum usura

Expanded text:
Et pecunia, quae ad usuram dari prohibetur, quia vitium cupiditatis est exigere velle, quod cognoscis te non commodasse. Hanc Dominus habuit, et inde pauperibus erogandam tradidit, et nos ad liberalitatem largitatis invitavit. Altera est quam ad usuram dare debemus; unde: Nonne oportuit te pecuniam committere nummulariis ut ego veniens exigerem quod meum est cum usura
Abbreviated transcription (Latin):
Imporit moyses pontific super huni crale
ꝙ est humerorum excircum ductioneues¬
tis ornanis humeri autem laboris ⁊ operis
inclicia sunt. uult ergo pontificemcẽ inoꝑ
b ornatum. Non enim fufficit sola sc̃ia. s qͥ
fecerit ⁊ docuerit magnus uocabitur.

Expanded text:
Imposuit Moyses pontifici, superhumerale, quod est humerorum ex circumductione vestis ornatus: humeri autem laboris et operis indicta sunt. Vult ergo pontificem in operibus esse ornatum: non enim sufficit sola scientia, sed qui fecerit et docuerit hic magnus vocabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Rix. Induit eũ tunicã. ⁊ p̃cucit zonam. ⁊
uestinit illum ypoditim. Incarnationẽ
xp̃i exoquitur. totum enim hominem su¬
cepit corpus . s. ⁊ animam tunicam. t̾cenum
appellauit. qr de t̾̃ra est. ypoditim. celestem.
lor celestis. Utrumq .n. suscep̃. ⁊ utrũq sal

Expanded text:
LXX: Induit tunicam et praecinxit zonam et vestivit eum epomidem. Incarnationem Christi exsequitur. Totum enim hominem suscepit, corpus scilicet et animam; tunicam terrenum appellavit, quia de terra est; epomidem coelestem, lor coelestis: utrumque enim suscepit, et utrumque sal
Abbreviated transcription (Latin):
expeditus ad omnia nicħ ht remissum.
nich̾ lissolutum accunctus sit anini uir¬
tutib. estrictus sit acorporalib uiciis mil¬
lum anime lapsum nullum corporis ti¬
meat. Utrop cuigula semper utatur. ut

Expanded text:
expeditus ad omnia, nihil remissum, nihil habeat dissolutum, accinctus sit animi virtutibus, constrictus sit a corporalibus vitiis, nullum animae lapsum, nullum corporis timeat: utroque cingulo semper utatur ut
Abbreviated transcription (Latin):
quebantur panes ante sab
ne oblati super mensam po
ad aliud sablatum atunc
incenso uugne sacto ĩquo
onnua holceausta fiebant.¬

Expanded text:
oquebantur autem panes ante sabbne oblati super sacram mensam ponad aliud sabbatum, et tuincenso in igne sacro, in quo omnia holocausta fiebant
Abbreviated transcription (Latin):
omne ꝙ ce siderat anima tua. ⁊ comedes coram domino deotuo. ⁊e
pulaberis tu. ⁊ domus tua ⁊ leuita qui intra portas tuas est. eaue

Expanded text:
omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave
Abbreviated transcription (Latin):
eis exibere. elui enim hoc parenti¬
b nonfacit. elño faciet aliis. elm̃¬
tum non mechaberis .i. pret̾ legit¬
tuam uxorem nulli misceletis.
Sextum ñ occides. occidit ⁊̃ qui fa
meł nuditate ꝓximum morii¬
det. nec subuenit. in quantim
pot̾scptummuum: non furtum faci¬
cs. in quo omnem tapinam peo¬
hibet. ectamim: ñ falsum testi¬
monium dices. cumen menda
rinam cogitationem int̾ dicit.
Rcimum. Non concupisces tẽx
pximi tui. In quo ambitionẽ
⁊ concupiscenciam ꝑcutit. pem̃
crgo prohibet sucreptionem. scd̃
foenicatõem. Sextum crudelita¬
tem scptimum rapacitatem. et¬
tanum falsitatem. Nonum co¬
gitatõem adultcrii. Decimum
cupiditatam iiradi. et notã¬

Expanded text:
eis exhibere; qui enim hoc parentibus non facit, quomodo faciet aliis? Quintum: Non maechaberis. Id est praeter legitimam uxorem nulli misceberis. Sextum: Non occides. Occidit etiam qui fame vel nuditate proximum mori videt, nec subvenit in quantum potest. Septimum: Non furtum facies. In quo omnem rapinam prohibet. Octavum: Non falsum testimonium dices. Crimen mendacrinam cogitationem interdicit. Decimum: Non concupisces rem proximi tui. In quo ambitionem et concupiscentiam percutit. Primum ergo prohibet subreptionem; secunfornicationem; sextum, crudelitatem; septimum, rapacitatem; octavum, falsitatem; nonum, cogitationem adulterii; decimum, cupiditatem mundi. Et nota
Abbreviated transcription (Latin):
nixerit homo. eur ergo moriemur ⁊ deuorabit nos ignis hic ma¬
ximus: Si. enim audierimus ultra uocem domini deir̃i moriem᷑.
uud est omnis caront aucliat uocem dei uiuentis. qui demedio ig

Expanded text:
ixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei h. Quae est
Abbreviated transcription (Latin):
taulii lapseeisquas tradidit mͥ. uos an¬
tem post quam andistis uocem demediote¬
nebrax ⁊ montem ardere iidistis. accessistis
ad me omnes principes tribuum ⁊ maio¬
res natu atq dixistis. Ecte ostend̾ nob̃ dñs
deus nr̃ maiestatem ⁊ magnitudinẽ suã.

Expanded text:
tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum, et montem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principes tribuum, et majores natu, atque dixistis: Ecce ostendit nobis Dominus Deus noster majestatem et magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
crum. et omnis anime iuuentis que mouctur inaqua ⁊ reptat
interra. ut cdiffecencias moucritis mundi. ⁊ inmundi. et sciatis
quid comedere et respuere debetis.  ocutus est dominus admo

Expanded text:
crum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis. B. VII,
Abbreviated transcription (French):
feit anuma simila ecc̃am
significat. que de multis
petsonis. auasi granus ẽ
collecta logis ⁊ euuange¬
li mola: interlitceram ⁊
spm separata. peraquam
luptisim adunata cris¬
mate peruncta ⁊ solida¬
ta spintuali igne. ꝑ hũili

Expanded text:
fert anima. Simila Ecclesiam significat, quae de multis personis quasi granis est collecta, legis et Evangelii mola inter litteram et spiritum separata, per aquam baptismi adunata, chrismate peruncta et solidata spirituali igne; per humili
Abbreviated transcription (Latin):
Lxx. Saccrdos uctus ꝓ eo exfi¬
liis eius faciet ea. xp̃c enim ꝓ
aaron est. non in loco eius qr
quia de iacob permariam de ᷤ¬
cenclit ⁊ ex eadem tribu:¬

Expanded text:
LXX: Sacerdos unctus pro eo ex filiis ejus faciet ea. Christus enim pro Aaron est, non in loco ejus, ququia de Jacob per Mariam descendit et ex eadem tribu
Abbreviated transcription (Latin):
Quando fecerunt uitulũ
auteũ iubente moyse. le
as interfecerunt.
Inultõe ydolatrie q̃i. suos
non coguoscebant. qr siue
differencia occidebant.
Nisi quis reliquerit pr̃em

Expanded text:
Quando fecerunt vitulum aureum, jubente Moyse, Levas interfecerunt. In ultione idololatriae quasi suos non cognoscebant, quia sine differentia occidebant. Unde: Nisi quis reliquerit patrem
Abbreviated transcription (Latin):
orcubuit. ꝑpetuis remanser̃t intenebeis hunc
cecendemẽ apłi posseder̾t cum exeis pluitmnos
crunt aliõn tenebre lux eẽnt in dño. Inmeni¬
dic intelligitur ecc̃a degentib collecta que
ablato legis uelamine euuangelii luce per¬
sinitur. ⁊ cubans cum sponso inmeticlie reue¬
lata faciegłiam domini contemplatut.

Expanded text:
occubuit, perpetuis remanserunt in tenebris. Hunc occidentem apostoli possederunt, cum ex eis plurimosrunt aliquando tenebrae, lux essent in Domino. In meridie intelligitur Ecclesia de gentibus collecta, quae, ablato legis velamine, Evangelii luce perfruitur, et cubans cum sponso in meridie, revelata facie gloriam Domini contemplatur.
Abbreviated transcription (Latin):
inicelum. apłos .s. pedes suos mundum p̃dicã
docutinturos iit̾ra adhuc consistens oleo sci
cerent. smmarcessibił gauclii clautate polle
Incoruptibile quoy prebuit calciamenti
imentũ. dequo subd̃r. fecrimi.i. es.cal. eat̃

Expanded text:
ilicet pedes suos mundum praedicando circumituros in terra adhuc consistentes, oleo Scerent, sed immarcessibilis gaudii claritate pollerent. Incorruptibile quoque praebuit calceamenti munimentum d
Abbreviated transcription (Latin):
Inelectis uero: oporationem humilitatis euis imitata. ⁊ asparget
contra fores tabernatuli. ⁊c̾. Tabernatulum sinagogam sigc̃. qui
ergo tux̾it cligitum contra fores tabernaculi: aspergat .i. quisqͥs
passionis eius iuas unitatur. synagoge non credenti ⁊ resistenti: ꝑ¬
um in ¶ Bix. Incligito: discretio operationis sig¬
natur. insanguinenacce digitum ting̾e

Expanded text:
In electis vero operationem humilitatis ejus imitata Asperget contra fores tabernaculi. Tabernaculum synagogam significat. Qui ergo tinxerit digitum, contra fores tabernaculi aspergat, id est, quisquis passionis ejus vias imitatur, synagogae non credenti et resistenti spiritalem. In digito discretio operationis signatur: in sanguine vaccae digitum tinge
Abbreviated transcription (Latin):
ł ĩe ruminat. s ungulam non cli¬
uidit. Iiu qͣui cum ungulam diui¬
dat ñ ruminat. bor carnes non uesce¬
mini. nec cadauera ꝯtingetis qr inmũ

Expanded text:
et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmu
Abbreviated transcription (Latin):
Lricenarus qui denanio termulti
nisteria. Ioseph tricenanus ogypti
pleuit. Et eechiel ꝓphie dona ꝓme¬
tuit. ⁊ qr ꝑ fidcm adusa debent long
rati.archeł templi altitudo ⁊ taber

Expanded text:
ricenarius, qui denario ter multinisteria. Joseph tricenarius Aegypti plevit . Et Ezechiel prophetiae dona promeruit . Et quia per fidem adversa debent longarari arcae vel templi altitudo, et taber
Abbreviated transcription (Latin):
nus moysi. Et non silece pit ꝓ¬
pheta ultra
cit. qui bibliothecam ach¬
aldeis exustam diuino sẽ¬
su reparauit. ⁊ litteras qui¬
b uidei nunc utuntur: ĩ¬
uenit. uñ: ⁊ uelox scriba: nosse

Expanded text:
nus Moysi. Et non spheta ultra cit, qui bibliothecam a Chaldaeis exustam divino su reparavit, et litteras quibus Judaei nunc utuntur invenit, unde et velox scriba appe
Abbreviated transcription (Latin):
tum ip̃e sibi efficit ũ licere.
nera. fu̾it ammna. cui uir.
uł pater dominatur inno¬
tis. non semper imp̃a est
culpa. s interclum redit
adiuros uel parentes.

Expanded text:
tum ipse sibi efficit non licere.nera fuerit anima, cui vir, vel pater dominatur in votis: non semper in ipsa est culpa, sed interdum redit ad viros vel parentes.