comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum regͤm instituit. et hodem
qui cognominabat᷑ antipas substituit
antipatro. Antipat uͦ intolerabile
odium ꝓpłi excepit. cunctis scientio
quod fr̃ib suis ꝯseruisset calũpni¬
as obhoc etiam et pat̾ iam eũ non
recto oculo aspiebat. Ad hec etiam
antipat̃ molestus erat patͥ quod frc̾m
sibi substituerat eo qͦd ad filios anti¬
patri regnum transire noluisset.
Alia quoq maior causa inudie or¬
taiẽ. ei inpatrem. Nam pripilios
filioꝵ qͦs occid̾at paterna dilectio¬
ne fouebat. aliis nepotib suis eos co¬
pulans matͥmonio. Erant autem se¬
cundum iosephũ paruul relicti de
aristobolo.herodes agripa qui iacobũ¬
occidit iacobum occidit gladio et he¬
rodias quã post herodes antipas abs¬
antipat̃ ne ad pripillos fratrũ suoꝵ
mouit etiam feroram in odium bero¬
dis ad eo ut feroras secederet a fratre
⁊ habitaret in t̾ra que ꝯcessa ei fue¬
rat transiordanem. Ipse uͦ etiam apa¬
tre nolente quibusdã excogitatis

Expanded text:
rum regem instituit, et Herodem, qui cognominabatur Antipas substituit Antipatri. Antipater vero intolerabile odium populi excepit, cunctis scientibus quod fratribus suis conseruisset calumnias. Ob hoc etiam pater jam eum non recto oculo aspiciebat. Ad haec etiam Antipater molestus erat patri, quod fratrem sibi substituerat, eo quod ad filios ipsius Antipatris regnum transire noluisset. Alia quoque major causa invidiae orta est ei in patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis eos copulans in matrimonio. Erant autem, secundum Josephum, parvuli relicti de Aristobolo, Herodes Agrippa, qui Jacobum occidit gladio, et Herodias, quam post Herodes Antipas absAntipater, ne ad pupillos fratrum suorum movit etiam Pheroram in odium Herodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et habitaret in terra, quae concessa ei fuerat trans Jordanem. Ipse vero etiam, patre volente, quibusdam excogitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ex reb corruptis orta sunt.
ueritur quoq de nociuis
animantib: si creata sunt noci¬
ua. uł primo mitia. post facta s int
homini nociua. Dicitur. ꝙ pꝰt facta sunt
hominis punitionem. correptionẽ. ins¬
tructionem. Punitur enĩ homo. eũ
leditur his: uł cũcimet ledi. quia ti¬
mor maxima. pena est. Corrigitur his:
eum scit ista sibi accidisse pro suo pea̾m.
Instruetur admirans oꝑa dei. Magis
admirans honera formicarum: quã
onera cameloꝵ. Uel cum uidens hec
minima sibi nocere posse: recordatur
Otiam ad hoc creata sunt: ut aliis sint
in esum. S iterum dicunt: quod et
in mortuos homines seuiunt. S et in
hoc instruitur homo. ne alquod genꝰ
mortis horrescat. quia ꝑ quoscumq
meatus : nec capillus capits eius ꝑibit.

Expanded text:
ex rebus corruptis orta sunt. ex rebus corruptis orta sunt. Quaeritur quoque de nocivis animantibus si creata sunt nociva, vel primo mitia, post facta sint homini nociva. Dicitur quod ante peccatum hominis punitionem, correptionem, instructionem; punitur enim homo cum laeditur his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans opera formicarum, quam onera camelorum: vel cum videt haec minima sibi posse nocere, recordatur tiam ad hoc creata sunt, ut aliis sint in esum. Sed si iterum dicitur quod etiam in mortuos homines saeviunt: sed et in his instruitur homo, ne aliquod genus mortis horrescat, quia per quoscunque transeat meatus, nec capillus de capite ejus peribit
Abbreviated transcription (Latin):
exta die: ornauit ds terrã.
Produxit enĩ terra. tria animaliũ
genera. Iumenta. reptilia. et bestias.
Sciens enim ds̃ hominem propter pec¬
catum casurum inpenã laboris: ad re¬
lia uero et bestie: sunt᷑ in exercitium.
Reptilium. tria sunt genera. Trahen¬
tia ut uermes: qui se ore trahunt. Ser¬
pentia. ut colubri. qui ui costarum
se rapiunt. Repentia pedib: scilicet
a uastando .i. ledendo ce seuiendo.
ueritur de quibdã
minutis animantib. que uel ex
cadauerib uł ex humorib nasci solẽt:
si tunc orta fuerint. Quoꝵ. sex sunt
genera. Quedam enĩ exͣ alationib e̾e
Quẽdã ex corguptione humoꝵ. u̾u̾mes in
cist̾nis. Qͤdã ex cadau̾ib ut apes ex tauris.¬
ex corruptione lignorũ: ut deredones.
Quedam ex corruptione herbarum.
ruptione fructuum: ut gurgulioneᷤᷤ
ex fabis. De his dicitur. quia que sine
corruptione nascuntur: ut illa quȩ
ex exalationib. tunc facta sunt. Q ͤ
uero ex corruptionib post peccatum:

Expanded text:
exta die ornavit Deus terram: produxit enim terra tria genera animalium, jumenta, reptilia, bestias . Sciens enim Deus hominem per peccatum casurum in poenam laboris, ad re Reptilia vero et bestiae sunt ei in exercitium. Reptilium vero sunt tria genera. Trahentia ut vermes, qui se ore trahunt; serpentia, ut colubri, qui vi costarum se rapiunt, repentia pedibus, scilicet a vastando, id est laedendo et saeviendo. Quaeritur de quibusdam minutis animantibus, quae vel ex cadaveribus, vel humoribus, nasci solent, si tunc orta fuerint. Quorum sex sunt genera: Quaedam enim ex exhalationibus edam ex corruptione humorum, ut vermes in cisternis; quaedam ex cadaveribus, ut apes ex juveex corruptione lignorum, ut terodones; quedam ex corruptione herbarum, ruptione frex fabis. De his dicitur quia quae sine corruptione nascuntur, ut illa quae exhalationibus, tunc facta sunt; quae vero ex corruptionibus, post peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
mperatorie maiestatis est: in pa¬
latio tres habere mansiones. Au¬
ditoriũ. uel consistoriũ. in quo iu¬
ra discernit. cenaculum. in quo
cibatia distribuit. thalamũ in qͦ
quiescit. Ad hunc modum impẽ¬
rator ñr qui impera uentis et ma¬
ri: mundũ habet ꝑro auditorio.
ubi ad nutum eiꝰ omĩa disponu¬
tur. Unde illud. Cȩlũ et terram:
ego impleo. Scđm hanc dicitur

Expanded text:
mperatoriae majestatis est, in palatio tres habere mansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo quiescit. Ad hunc modum Imperator noster, qui imperat ventis et mari, mundum hunc habet pro auditorio: ubi ad nutum ejus omnia disponuntur. Unde illud Isaiae: Coelum et terram ego impleo . Secundum hanc dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
primo ait facientem semen et addidit:
habens unumquẽq sementem. qͥatũ ꝓ¬
prie sementis dicitur: dum adhuc est in
cum semmnatur. Seminium uero. seminatu ẽ
frugum et arborum. Semen. animaliũ.
Seminium cuiusq rei exordium. Nec noᷤ
moueat. quia in dispositione ȩlementorũ
uidetur aer non dispositus: quia non est
nominatus: s dispositus est cum liber ab
aquis. noram a nobis accłpit formam.¬

Expanded text:
primo ait, facientem semen, et addit, primo ait, facientem semen, et addit, habens unumquodque sementem, quia sementis proprie dicitur, dum adhuc est in cum seminatur; seminium vero, vel sementumfrugum et arborum, semen animalium; seminium cujusque rei exordium. Nec nos moveat, quia in dispositione elementorum videtur aer non dispositus, quia non est nominatus, sed dispositus est, cum liber aer ab aquis notam nobis formam
Abbreviated transcription (Latin):
labores hominum. Congregationes aqͣr
uocauit mare. hebreo ydiomate quod
quastibet congregationes aquarum uo¬
cauit maria. Completo ergo opere aqͣrũ
subditur. Et uidit d̾s quod esset bonĩ.
et addidit opus aliud illi: cũm dixit. Ger¬
minet derra. non de opere germinandi
tantum intelligẽdũ ẽ.. s de potentia. qͥsi
porens sit germinare. Produxit enim de
terra herbam uirentem. et facientem sem.
et lignum pomiferum faciens fructũ ita
genus suum. Patet qui a nonper moras
tempoꝵ. ut modo: produxit terra plan¬
tas suas. s statim in maturitate uiridi.
in qua herbȩ semmib et arbores pomis
honustȩ sunt. Notandum quia dictum
est uirentem: quidam dicunt mundũ
inuere factum. quia uiror illius dẽporis
est. et fructificatio. Alii quia legunt
lignum faciens fructum: et additum.
herbam habentẽ semen: dicunt factum¬
esse in augusto sub leone. S in marcio
factum: dogmatizat ȩccła. Nota cum

Expanded text:
labores hominum: Congregationes aquarum labores hominum: Congregationes aquarum vocavit maria, Hebraeorum idiomate, qui quaslibet aquarum congregationes vocant t maria. Completo ergo aquarum opere subditur: Et vidit Deus quod esset bonum; et addidit aliud opus illi, cum dixit: Germinet terra. Nec de opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, quasi potens sit germinare. Produxit enim de terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum secundum genera sua. Patet quia non per moras temporum, ut modo, produxit plantas suas terra, sed statim in maturitate viridi, in qua, et herbae seminibus, et arbores pomis onustae sunt. Notandum quod dictum est, virentem. Quidam dicunt mundum in vere factum, quia viror illius temporis est, et fructificatio. Alii quia legunt lignum faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in Martio factum dogmatizat Ecclesia. Nota cum
Abbreviated transcription (Latin):
feria missam de angeł cantare ꝯsueuer
quasi in laudem stantiũ angeloꝵ. S tra¬
dunt scĩ quia in signũ factũ est hoc : qͥa
binariꝰ infamis numerus est: in theolo¬
gia. quia primus ab unitate recedit. Ds̃
autẽ unitas est: et sectionẽ & discordiã
decestatur. ꝑossumus tamen dicere. ꝗͥ¬
opris t̾cie diei : quasi adhuc est de oꝑe
scde diei. quod post patebit. Unde non
commendatur nisi in tercia die: quasi
mento congregauit ds. in locũ
unum. Que licet plura loca obtine¬
ant: tamen quia om̃s continuant᷑
inuiscerib derre in unum locum die
occupabant uaporabiles. solidate modicũ
obtineant locum. Uel derra paululum
subsedit. ut eas tamquam in matrice con¬
cluderet. & sic apparuit arida quasi latenꝰ
sub aqua: proprie humus dicitur: s cum
apparuit arida Eadem dicitur terra qͥa
teritur pedib animantium: uel tribus¬
circumpositis elementis. Dicitur solum:
quia solida. Dicitur tellus: quia dolerat

Expanded text:
feria missam de Angelis cantare consueverunt, feria missam de Angelis cantare consueverunt, quasi in laudem stantium angelorum. Sed tradunt sancti, quia in signum factum est hoc, quia binarius infamis numerus est in theologia, quia primus ab unitate recedit. Deus autem unitas est, et sectionem, et discordiam detestatur . Possumus tamen dicere rtiae diei quasi adhuc est de opere secundae diei; quod post patebit. Unde non commendatur, nisi in tertia die, quasi mento congregavit Deus in unum locum . Quae licet plura obtineant loca, tamen, quia omnes continentur in visceribus terrae in unum locum congoccupabant vaporabiles, solidatae modicum obtineant locum, vel terra paululum subsedit, ut eas tanquam in matrice concluderet, et sic apparuit arida, quae quasi latens sub aquis, proprie humus dicta est, sed cum apparuit arida eadem dicitur terra, quia teritur pedibus animantium. Vel circumpositis tribus elementis dicitur solum, quia solida. Dicitur tellus, quia tolerat
Abbreviated transcription (Latin):
uel sydereum. Est etiam t̾crum᷑ infra: qd̾
aerium dicit᷑ de quo. aues cęli comeđunt
illud. Quidã quartũ suspicantur ͤ celum:
super empyreum. Qa lucifer cũ essẽ in em¬
pireo. legitur dixisse. ascendã in cęlũ. ⁊ceta
Et in eo dicunt mͦ e̾e̾ xp̃m hominẽ super
angelos: qͥ sunt in empyreo. Sane. firma¬
mentũ diuidit aqͦs quȩ sub ipso sunt ab
igne solui possint. Uel in modũ nebulȩ ua
mamentũ: ñ superfluit. quia sic̃ in domo
facienda.prius fit doni in scientia artifi¬
cis: fit etiã materialĩt. cũ leuigant᷑ lig¬
na et lapides. fit etiã ee̾ncialiter cũ leu¬
gata in structurã domꝰ disponunt᷑. Ita
Fecit. ad opus in mat̾ia. Factũ est. ad opꝰ
in essentia. Illud pͥmo die: istud scdõ dre
factũ est. Et cũ huiꝰ diei opus bonum fue¬
rit: ut cet̾orum ñ tamen legit᷑ de eo: ui¬
dit ds̃ qd̾ ee̾t bonum. Tradunt enĩ hebrei
quod hoc die: angelꝰ factus est diabolus.
Quib consentire uidentur. qui in scđa

Expanded text:
m coelum infra, quod aereum dicitur, de quo: Aves coeli comederunt illud . Quidam quartum suspicantur esse coelum super empyreum, quia Lucifer cum esset in empyreo legitur dixisse: Ascendam in coelum, etc. . Et in eo modo dicunt esse Christum hominem super angelos, qui sunt in empyreo. Sane firmamentum dividit aquas, quae sub ipso sunt, abigni solvi possint, vel in modum nebulae esse mamentum, non superfluit, quia sicut in domo facienda; primo domus fit in scientia artificis, fit etiam materialiter cum levigantur ligna et lapides; fit etiam essentialiter cum levigata in structuram domus disponuntur, ita fecit, ad opus in materia; factum est, ad opus in essentia. Illud primo die, istud secundo factum est; et cum hujus diei opus bonum fuerit, ut caeterorum, tamen non legitur de eo, vidit Deus quod esset bonum. Tradunt enim Hebraei, quia hac dis consentire videntur qui in secunda
Abbreviated transcription (Latin):
s sẽmꝑ e regione. diu̾sa hemisperis
cissim sͥ uendicarent. Intelligit᷑ etiã
hic. angeloꝵ facta diuisio. Stantes¬
enĩ lux: cadentes tenebrȩ dicti sunt.
purgat tenebras. Tenebras dix̃ noctẽ.
a nocendo: quia nocet ocuł ne uideãt.
sicut tenebrȩ.quia denent oculos ne ui¬
deant. Sic̃ tam̃ dies a dyan exortũ est
greco: ita nox a nyctin. Et factũ ẽ ues¬
pere. et post factum ẽ. mane. et sic cõ¬
pletus.ẽ. dies unus naturał. Primo e¬
nĩ.cũ cęlo et t̾ra: lux est creata. quam
paulatim occidente factũ est uesꝑe:
pͥme diei usualis. et eadẽ migrante sub
t̾ras. et᷑ ortũ ueniente factũ. ẽ. mane.
id÷ t̾minata ẽ. nox. et inchoauiͦt ͤ sed̃a.
Itaq p̃cedente luce diei. et seqͦnte noc¬
de t̾mina᷑ extitit dies unus.
ds̃ superiora mundi sensilis. Em¬
pyreũ enĩ quã cito factũ ẽ. statĩ dispo¬
sitũ ẽ. et ornatũ. id÷ scĩs angeł.ẽ. repłe¬
tum. Lux ipsa diuisas partes ostende¬

Expanded text:
diversa hemisphaeria vicissim sibi vindicarent. Intelligitur etiam hic angelorum facta divisio: stantes lux, cadentes tenebrae dicti sunt. purgat tenebras. Tenebras dixit noctem a nocendo, quia nocet oculis ne videant: sicut tenebrae, quia tenent oculos ne videant sicut tamen dies exortum est a dia Graeco, ita nox a nyctim. Et factum est vespere, et post factum est mane. Et sic completus est dies unus naturalis. Primo enim cum coelo et terra lux est creata: qua paulatim occidente, factum est vespere primae diei usualis, et eadem migrante sub terras et ad ortum veniente, factum est mane, id est terminata est nox, et inchoavit dies secunda. Itaque praecedente luce diei, et sequente nocte terminata, exstitit dies unus. Deus superiora mundi sensibilis. Empyreum enim coelum, quam cito factum est, statim dispositum est et ornatum, id est sanctis angelis repletum.
Abbreviated transcription (Latin):
extiorem mundi suꝑficiem ex aqͥs con¬
gelatis. instar cryfall solidatã et perlu¬
eidamint᷑ se. cetera sensibilia ꝯtinentẽ.
ad ẏmaginẽ teste. que in ouo et in eo
fixa sunt syda. et dr firmam̃tũ. ñ tm̃¬

Expanded text:
exteriorem mundi superficiem ex aquis congelatis, ad instar crystalli consolidatam, et perlucidam, intra se caetera sensibilia continentem ad imaginem testae, quae in ovo est, et in eo fixa sunt sidera. Et dicitur firmamentum, non t
Abbreviated transcription (Latin):
batur super aqͥs. Sicut uoluntas arti¬
ficis. habentis p̃ ocuł omnẽ maceriã
domus faciende: super ulã fertur.
Dũiqͥo de qͦ facturꝰ sit disponit. Predie¬
tã machinã: aqͣs uocat. quasi ducti¬
iem materia: ad oꝑandum exea. hoes
ui sie uariantur eiꝰ nomina: ne si umꝰ
elem̃ti nomine cantũ censeret᷑: uli na¬
gisputaret᷑ accomoda. Hebreus habet
prosuperferebat᷑. incubabat. Uel syxa
ungua fouebat. sicut auis ouar Ini. qͦ
etia cũ regimine nascentis mundre ho¬
catur initiũ. hunc locũ male intele¬
xit plato. dictũ hoc putans. de anima

Expanded text:
batur super aquas, sicut voluntas artificis habentis prae oculis omnem materiam domus faciendae, super illam fertur, dum quid de quo facturus est disponit. Praedictam machinam aquas vocat, quasi ductilem materiam ad operandum ex ea. Ideo vero sic variantur ejus nomina, ne si unius elementi nomine tantum censeretur, illi magis putaretur accommoda. Hebraeus habet pro super ferebatur, incubabat, vel Syra lingua, fovebat, sicut avis ova. In quo etiam omne cum regimine nascentis mundi notatur initium. Hunc locum male intellexit Plato, dictum hoc putans de anima
Abbreviated transcription (Latin):
licet et forma: operatus est sine pnci¬
pio. et operat᷑ sine fine. Epicurus duo
iane et achomos. & in principio: nat᷑a
quosdã athomos solidauit int̾ram. ad.¬
osin aquã. alios maera. alios mignẽ.
Moyses solũ dm̃ ȩternũ prophauit. et

Expanded text:
materia et forma, operatus est sine princimateria et forma, operatus est sine principio, et operatur sine fine. Epicurus duo, inane et atomos: et in principio natura quosdam atomos solidavit in terram, alios in aquam, alios in aera, alios in ignem. Moyses vero solum Deum aeternum prophetavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
n princło erat uerbum. et u̾bum¬
erat erat principium. in quo et ꝑ
quod pat̃ creauit mundũ. Mun¬
dus quatuor modis dicitur. Quan
ppter sui mundiciã. Quandoq:
sensibilis mundus qͥ a grecis. ꝑan.
a latinis omne dictus. quia empi
q: sola regio sublunaris. mundus¬
dr̃. quia hec sola animantia no¬
b̾ nõta ht̃. De qua: princeps hu¬
ius mundi eicietur foras. Qñq:
sentat. Unde: a dño ominis crea¬
tura dictus est. Et grecus ipsum
mmierochosmum .i. minorem mun¬
dum uocat. Empireum audem:
et sensilem mundũ. et subluna¬
rem regionẽ creauit ds̃ .i. de ni¬
chilo fecit. Hominẽ uero erea¬
uit. Id ÷ plasmauit. De creatio¬
ne gͦ illoꝵ trium: in quit legis
id÷ mundũ sensilem ex his constantem.
Quidã cęlũ: superiores partes mundi
sensilis intelligunt: T erram: inferio¬
unus creator ͭ Cũ autẽ dix̃ moyses e̾¬
auit: triũ errores elidit. platonis. a¬
ristotilis. epycuri. Plato dixit: tria fu
cem. qͥ de duob principiis. materia sei

Expanded text:
In principio erat Verbum, et Verbum erat principium, in quo, et per quod Pater creavit mundum . Mundus quatuor modis dicitur: quandur propter sui munditiam; quaudoque sensibilis mundus, qui a Graecis pan, a Latinis omne dictus est quia, pquandoque sola regio sublunaris, quia haec sola animantia nobis nota habet de qua: Princeps hujus mundi ejicietur foras ; quandoque sentat. Unde a Domino homo omnis creatura dictus est, et Graecus hominem microcosmum, id est minorem mundum vocat. Empyreum autem et sensibilem mundum, et sublunarem regionem creavit Deus, id est de nihilo fecit; hominem vero creavit, id est plasmavit. De creatione ergo illorum trium inquit legislid est mundum sensibilem ex his constantem. Quidam coelum superiores partes mundi sensibilis intelligunt; terram inferioDeus creator est. Cum vero dixit Moyses, creavit trium errores elidit, Platonis, Aristotelis et Epicuri. Plato dixit tria fuicem, qui de duobus principiis, scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
ex alia perpenditur trans latione. que
habet et luminare minus inchoatione
noctis. In principio euim noctis. ñ orit᷑
luna. nisi pansylenos .i. rotondã. Inde ꝑ
lamus. Uolunt tamen quidam quod si
mul sint facti. sol in oriente: tuna in oc¬
cidente. Et sole occidente. luna sub t̾ra
Uolatilia dans aeri.natatilia aquis. Et
utraq ex aquis. sunt. Facilis enĩ transi¬
tus est aque in aera: tenuando. et aeri
in aquam spissando. ẜisces uocauit moy¬
ses reptilia. quia impetu quodam se¬
totos rapiunt ut serpentes: qui non fe¬
runtur pedib : ut fere. Nota quod ex
hoc quod dictum est uolatile super t̾rã:
errauit plato. qui descendens in egyp¬
tum libros moysi legit. et putauit mo¬
ysen sensisse. uolatilia esse aoris orna¬
tum: cantum circa terram. Ornatũ
uero aeris superioris: casodenones.
et caccod emones.s non est ita. Bo¬
ni enĩ demones. ut dictum est sunt
in empyreo ͦ. Mali uero. in hunc cali¬

Expanded text:
ex alia perpenditur translatione, quae ex alia perpenditur translatione, quae habet: Et luminare minus in inchoatione noctis. In principio enim noctis non oritur luna nisi panselenos, id est rotunda. Et . Volunt tamen quidam quod mane simul facti sint, sol in oriente, luna in occidente, et sole occidente, luna sub terra vola tilia dans aeri, natalitia aquis: et utraque ex aquis orta sunt . Facilis enim transitus est aquae in aera tenuando, et aeris in aquam spissando. Pisces vocavit Moyses reptilia, quia impetu quodam totos se rapiunt, ut serpentes: non feruntur pedibus, ut ferae. Nota quia ex hoc quoderravit Plato, qui descendens in Aegyptum libros Moysi legit, et putavit Moysen sensisse volatilia esse ornatum aeris tantum circa terram, ornatum vero aeris superioris calodaemones, et cacodaemones: sed non ita est. Boni enim daemones, ut dictum est, sunt in empyreo; mali vero in hunc aerem cali
Abbreviated transcription (Latin):
es dicitur pluraliter: quia dies dicit᷑
die usuali Ponitur etiam dies: prodẽ¬
pore non determinato et ignoto nob̾.
ut ibi. In die illa stillabunt mondes
dulcedinem. In annos etiam pluralit̾
dictum est: quia et annus multiplictẽ
dicitur. Nec hoc dico. quod apud diũ¬
sas nationes sint utiq diuerse annoꝵ
et minoꝵ. et planete suos annos habe
bemus. Est enĩ annus lunaris habens
drecentos quiquaginta quatuor dies:¬
Et est solaris: constans ex dieb. ccc. sera¬
ginta quinq. et quadrante .i. sex hori.
excedit. habens tredecim lunatio¬
nes. Dieitur autem annts: ab an. qđ
est circum. quia inse reuoluitur. Unde
& antiquiores ante usum liderarum an¬
num figurabant. sub specie serpentis.
cuius cauda in os eius. reuoluebatur.
Facta ergo luminaria: posuit ds̃ ut luce¬
ant in firmamento cęli. et illum in eire t̾rã.
s non semꝑ. et diuidant lucem ac tenebs.
Quod aucem luna in plenilunio facta sit:

Expanded text:
es dicitur pluraliter, quia dies multiples dicitur pluraliter, quia dies multipldie usuali. Ponitur etiam dies pro tempore non determinato, et ignoto nobis, ut ibi: In illa die stillabunt montes dulcedinem . In annos etiam pluraliter dictum est, quia etiam annus multipliciter dicitur. Nec hoc dico, quia apud diversas nationes sunt utique diversae annorum e. Est enim annus lunaris habens trecentos quinquaginta quatuor dies; est solaris constans ex diebus trecentis sexaginta quinque, et quadrante, id est sex horis. inta diebus, et excedit, habens tredecim lunationes. Dicitur etiam annus ab ana, quod est circum, quia in se revolvitur. Unde, et antiquiores, ante usum litterarum, annum figurabant sub specie serpentis, cujus cauda in os ejus revolvebatur. Facta ergo luminaria posuit Deus, ut luceant in firmamento coeli, et illuminent terram, sed non semper, et dividant lucem ac tenebras. Quod autem luna in plenilunio facta sit
Abbreviated transcription (Latin):
Et columba in qua uisus est spiritus
sanctus: uel quod semꝑ solem comita¬
tur. uel quod de ea factum est corpus
solare. Nec camtũ ad decorem. et ad lu
minis usum uoluit ea esse: s etiam ut
essent in signa et tempora. et dies et
annos. ut scił essent signa serenitatis
et tempestatis. uel ut ex ipsis fierent
rauit. tũ quia adhuc signant. et cõ¬
siderant ea homines: ad temporum¬
designationem. Nec dicendum est ut
ta sint insigna euentuum et oꝑum
nostroꝵ. aut quod status uite nostre
signent et moderentur: quoddocent
cant. Non enim credendum est de cȩ
lo his qui alieni sunt a patre qui est in̾
ꝑ ea inciperent esse tem qui loquitur¬
pora quȩ ceperunt cũ ore nesciensue¬
ad capricornum: solstirum. mentit᷑.¬
cendens uero ad cancrum: estiuale. Int̾
utrumq pari ab utroq distantia equino¬
ctia facit. uel est endyadis ib. sint insig¬
na et tempora .i. in signa tempoꝵ. In di¬

Expanded text:
et columba in qua visus est Spiritus et columba in qua visus est Spiritus sanctus : vel quod semper solem comitatur; vel quod de ea factum est corpus solare. Nec tantum ad decorem, et ad usum luminis ea voluit esse, sed etiam, ut essent in signa, et tempora, et dies, et annos, ut scilicet signa sint serenitatis et tempestatis. Vel ut ex ipsis fierent tum quia adhuc signant et considerant ea homines ad designationem temporum. Nec dicendum est, utta sint in signa eventuum et operum nostrorum, aut quod status vitae nostrae signent, et moderentur, quod docentcant. Non enim credendum est hoc de coelo nisi his qui alieni sunt a Patre, qui est in r ea inciperent esse temporaad Capricornum, solstitcendens ad Cancrum aestivale. Inter utrumque, pari ab utroque distantia, aequinoctia facit. Vel est ibi endiadis, scilicet in signa et tempora, id est signa temporum. In di
Abbreviated transcription (Latin):
ornare. E sicut dispositionem:
sicꝰ ornatum a superiorib inchoauit.
naria. solem et lunam et infra uniuer¬
stellas. Et dicitur sol qͥa sum orbem
eo. Luna: luminum una. tib agerent᷑.¬
uel una sabbatoꝵ dicitur: quia terrȩ¬
Sol et luna dicuntur ma herent: ad¬
gna luminaria. in duob dispositionẽ
pro quantitate luminis: magis spectãt¬
s etiam corporis. Et non tantum comꝑa¬
tione stellarum: s et secundum se. Na
sol dicitur octies maior terra. et luna
stellas uoluit illuminare noctem ne nox
sine lumine nimis esset obscura. uł in¬
decora. Et ut operandes in nocte. sicut
naute & uiatores solatium luminis
haberent. Sunt etiamquedam auicri¬
le que lucem solis ferre non possunt.
et fere nocte pascuntur.¶Maxime in¬
bes lucida uicem eius age opiȩ areno
insufficientem lucem ha cus impulsꝰ¬
ra illuminabat: sicut nec ta itineran¬
stelle modo.De illa autẽ tium uestigia
redierit inmateriã de qua facta fue¬
rat: ut stella illa que apparuit magis:

Expanded text:
nt, et sicut dispositionem sic et ornatum a superioribus inchoavit. naria, solem, et lunam et stellas. Et dicitur sol, quia eo; luna luminum una, id estvel una Sabbatorum dicitur . Sol et luna dicuntur magna luminaria in duobus, pro quantitate luminis, sed et corporis, et non tantum comparatione stellarum, sed et secundum se, quia sol dicitur octies major terra, et luna stellas voluit illuminare noctem, ne nox sine lumine nimis esset indecora, ut operantes in nocte, ut nautae, et viatores solatium luminis haberent. Sunt etiam quaedam aviculae, quae lucem solis ferre non possunt, et fere nocte pascuntur. bes lucida vicem ejus ageret insufficientem lucem hara illuminabat, sicut nec stella modo. De illa autem nube lucida, sredierit in materiam, unde facta fuerat, ut stella quae apparuit magis ,
Abbreviated transcription (Latin):
sic suos mnebri at: ut sobrios reddat.
Unde. Ambulauimus in domo dei
cũ consensu. idest in sacra scriptura
id ipsum sapientes Scdm̃ hͥanc: dr̃
pat̾ famulias. Huius cenaculi : tres s
partes. Fundamentũ. paries. tec¬
tum. Hẏstoria: est fundamentum.
Cuiꝰ. tres sunt species. Annalia.
Ralendaria. effimera.¶ Auegoria.

Expanded text:
sic suos inebriat, ut sobrios reddat. Unde: Ambulavimus in domo Dei cum consensu , in sacra Scriptura id ipsum sapientes. Secundum hanc dicitur paterfamilias: Coenaculi hujus tres sunt partes, fundamentum, paries, tectum. Historia fundamentum est, cujus tres sunt species: annalis, kalendaria, ephimera. Allegoria
Abbreviated transcription (Latin):
tur animȩ piscium & auium. respectu
animȩ hominis. Ille enĩ mouentur. de
esse ad nonesse: Ista. non quia perpetua
est. uel quia forsan animas non habent:
ipsum animal uocauit animam .i. uiuenꝰ.
Unde greci diuidunt animalia. ꝑ zoa. &
sẏchea .Toa: id÷ uiuencia .i. bruta. s syche¬
a .i. animata. A syche quod est animalsei¬
licet rationale. S eciam dicitur aĩmal¬
ereatum motabue: quia creatum est sic:
ut moueretur de uita ad mortem. quod nẽ
homo qui ereatus est. ut non moreretur
si ueller. Iua uero creata sunt. ut uelin
esum cedant aliis: uel semo deficiant.

Expanded text:
tur animae piscium et avium, respectu animae hominis. Illae enim moventur de esse ad non esse; ista non, quia perpetua est, vel quia forsan animas non habent:ipsum animal vocavit animam, id est vivens. Unde, et Graeci dividunt animalia, per zoa, et psycheia zoa, id est viventia bruta, sed psycheia animata, a psyche, quod est anima rationalis. Sed etiam dicitur creatum motabile, quod creatum est sic, ut moveretur de vita ad mortem: quod non homo qui creatus est, ut non moreretur, si vellet. Illa vero creata sunt, vel ut in esum cedant aliis, vel senio deficiant.
Abbreviated transcription (Latin):
reationẽ mundi p̃libatam: sub opio
sex dierũ explicat scrpt᷑a. insinuatis
cri aiereationẽ. dispositionẽ. ornatõ
In pmo die: creationẽ et quandã dispo¬
ationẽ in scdõ et t̾eio dispositionẽ. In
reliqius trib: ornatum.
machina mundiał: adhuc erat ati¬
cais eaifruetuosa. et uacua or noyss¬
uo. Etrenebre erant su facie abyssi
andem machina quã tra dixerato aib¬
qum uocat sꝓsin confusione et obscu¬
ritare nde. et grecus eam chaos orx̃¬
e uia nͥ aictũ e tenebre erante qͥdain
qram scilicet cũ mundꝰ fieret. erant.
Auin ueridentes dm̃ uetis destam̃ti. di¬
eunt eũ prius creasse tenebras ꝙ lacẽ.

Expanded text:
creationem mundi praelibata, sub operibus sex dierum explicat Scriptura, insinuans tria, creationem, dispositionem et ornatum. In primo die creationem, et quamdam dispositionem; in secundo et tertio, dispositionem; in reliquis tribus ornatum. mundialis adhuc erat inutilis, et infructuosa, et vacua ornatu suo. Et tenebrae erant super faciem abyssi. Eamdem machinam quam terram dixerat, abyssum vocat pro sui confusione et obscuritate. Unde et Graecus eam chaos dixit. Quia vero dictum est, tenebrae erant, quidam quae jam, scilicet cum mundus fieret, erant. Alii irridentes Deum veteris testamenti, dicunt eum prius creasse tenebras quam lucem.
Abbreviated transcription (Latin):
ghac mansione media pars exodi.
et totus leuiticus. et numerorum
pceptoꝵ non modica descripta sunt.
uroris sue. qui nouerat in quib locis
ꝑ desertum castra commode poni po¬
terant. Promittens ei de optimis que
traderet eis dñs. Sane cum eleuaba¬
tur archa. dicebat moyses. Surge dñe
et dissipentur inimici tui. et fugianc
qui oderunt eum a facie eiis. Cum

Expanded text:
hac mansione media pars Exodi, et totus Leviticus, et Numerorum praecepta non modica descripta sunt.uxoris suae qui noverat in quibus locis per desertum castra commode poni poterant, promittens ei de optimis, quae traderet eis Dominus. Sane cum elevabatur arca, dicebat Moyses: « Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te a facie tua. » Cum
Abbreviated transcription (Latin):
argueret eũ urias ꝓpħa. cõminatus
ẽ. ei ualde. Et fugit tirias in egiptũ.
Q misit post eum ioachẏm ⁊ reduxit
eum. et morte t᷑pissima int̾fecit eũ.
Anno quarto regni ioachĩ cepit regna¬
re in babilone nabuchodonosor. Qui
uicto rege egipti. tulit omnia que eiꝰ
fuerant. a riuo egipti usq ad flumen
eufrathen. et transiens eufrathẽ om¬
nem syriam. usq ad peleusiũ cepit
p̃ter iudeam. Porro anno qͣrto ioach
locutus.ẽ. hieremias ad omnẽ popłm
iuda. et ad eiues hiertm dicens. Ates
decimo anno iosye locutus sum uob̃
et ñ audistis me : ꝓpt̾ea ħ dicit dñs.
Adducam seruum meũ nabuchodono¬
sor. suꝑ terram hanc. et suꝑ omnes
nationes. que in circuitu eius sunt &
seruient regi babilonis septuaginta
annis. Cumq impleti fuerint anni. lxx.¬

Expanded text:
eum Urias propheta, comminatus est ei valde, et fugit Urias in Aegyptum. Et misit post eum Joakim, et reduxit eum, et morte turpissima interfecit eum. Anno quarto regni Joakim coepit regnare in Babylone Nabuchodonosor, qui victo rege Aegypti, tulit omnia, quae ejus fuerant, a rivo Aegypti usque ad flumen Euphratem, et transiens Euphratem, omnem Syriam usque ad Pelusium cepit, praeter Judaeam . Porro anno quarto Joakim, locutus est Jeremias ad omnem populum Juda, et ad cives Jerusalem dicens: « A tertio decimo anno Josiae locutus sum vobis et non audistis me. Propterea haec dicit Dominus: Adducam servum meum Nabuchodonosor super terram hanc, et super omnes nationes, quae in circumitu ejus sunt, et servient regi Babylonis septuaginta annis. Cumque impleti fuerint anni
Abbreviated transcription (Latin):
tio dicentũi. Ponat de dñs sic̃ serechiã
qr sic̃ achab qͥs frix̃ rex babilonis in ig¬
ne. ꝓ eo qͦd fecer̃ stulticiã in isrł et me¬
chati sunt in uxores amicoꝵ suoꝵ. et lo¬
cuti sunt ũbũ in nomine meo. qͥa ñ man¬
daui eis. hos duos tͣdunt hebrei fuisse
illos auos senes. qͦs post ea diiuidicauie
daniel. nec obest quod rex babilonis eoᷤ¬
frixisse dr̃. cũ daniel dicat eos lapidatoᷤᷤ.
ꝯuictos enĩ tradider̃ regi ad penã que
nomine ignis significata.ẽ. Cũq rediis¬
sent nuncii de babilone: attuler̃ litt̾as
ex parte pseudo ꝓpħarũ ad saceraotes

Expanded text:
eciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei fuisse illos duos senes, quos postea dijudicavit Daniel. Nec obest, quod dicitur rex Babylonis frixisse, cum Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pseudoprophetarum ad sace
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfringã iugũ regis babilonis de collo is¬
tari gentiũ. post duos annos dierũ. et
referri faciã omiuia uasa dñi. ⁊ reducã
so ipsũ uellẽ. si fieri posset. Ueruntam̃
audi anania. Non misit te dñs. et ꝯfidẽ
morieris pꝰ duos m̃ses dierũ. Imortuuiᷤ
ẽ. ananias ĩ anno illo mse septimo. Nã
hoc p̃dixerat ierennas ĩ m̃se .uͦ. Territus
autẽ serechias ad mortẽ ananie misit
nuncios in babilonẽ cũ tributo. Et misite
ieremias epłam ĩ manib nuncioꝵ secre
ducite et tradite nuptui ⁊ q̾rite pacẽ ci¬
uitatis ad ꝙͣ uos tͥnsingrare fec̃.⁊ orate ꝓ ea
dm. qͥa ĩ pace illius erit pax ur̃a. Nlon

Expanded text:
confringam jugum regis Babylonis de collo istarum gentium post duos annos dierum, et referri faciam omnia vasa Domini, et reducam Idipsum vellem ego, si fieri posset. « Verumtamen audi, Hanania. Non misit te Dominus, et fecimorieris post duos menses dierum. Et mortuus est Hananias in anno illo mense septimo . » Nam hoc praedixerat Jeremias in mense quinto. Territus autem Sedecias ad mortem Hananiae, misit nuntios in Babylonem cum tributo. Et misit Jeremias epistolam in manibus nuntiorum secretlantate hortos, ducite, et tradite nuptui, et quaerite pacem civitatis, ad quam transmigrare vos feci, et orate pro ea Deum quia in pace illius erit pax
Abbreviated transcription (Latin):
ntentes edificẽ et plantẽ : factũ. ẽ. autẽ
ianno. inͦ. regni sezechie miser ad eũ nũ¬
cios rex eoom. rex moab.rex amon. rex ty¬
ri.et rex sydons. petentes ut parit̾ fed̾a¬
⁊ unanimit̃ tributa negarent regi babi¬
ionis. Et dix̃ dns ad hieremiã. fac tͥ ca¬
henas ligneas .i. retortas sex. ec pones unã
in collo tuo. et alias .u. dabis inmanꝰ nuir
ꝓ dedi eã ei qͥ placuit in ocuł meis. et nẽ
dedios t̾ras istas inmanu nabuchod̾ ser
ii mei. Gens autẽ regnũq qͦ ñ seruierit
cimgladio ⁊ fame. ⁊ peste iusitabo suꝑ
eos. Nolite audire ũba ꝓpħarũ dicentiũ
uob̾ ñ seruietis regi babilonis. ne ꝑ eatis
cũ eis. Et cũ cõplesset hierennas manda¬

Expanded text:
tens aedificem, et plantem? » Factum est autem in anno quarto regni Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex Amon, rex Sidonis, petentes, ut pariter foederati, unanimiter tributa negarent regi Babylonis. Et dixit Dominus ad Jeremiam: « Fac tibi catenas ligneas, id est retortas sex, et pones unam in collo tuo, et alias quinque dabis in manus nunet dedi eam ei qui placuit in oculis meis, et nunc dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor servi mei. Gens autem et regnum, quae non servierit ei, in gladio, fame, et peste visitabo super eos. Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis regi Babylonis, ne pereatis cum eis. Et cum comple
Abbreviated transcription (Latin):
risiurandi. et mutato noĩe uocauit eũ
serechiã. Uicesimũ pinũ etatis annum
agebat serechias cũ regnare cepisset:⁊
xI. annis regnauit in hierłm. et fecit
malũ corã domino. sic̃ ioachĩ frãt eus.

Expanded text:
risjurandi, et mutato nomine « vocavit eum risjurandi, et mutato nomine « vocavit eum Sedeciam. Tricesimum primum aetatis annum agebat Sedecias cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem, et fecit malum coram Domino, sicut Joakim frater ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
dieb regnauit. Nã cũ recessisset nabu¬
chononosor timuit ne ioachĩ memor
necis pat̃ne adħeret egiꝑtiis. et pugna¬
ret adu̾sus eũ. et ideo rediit. et obsedt
pib eius. et suscepit eos rex babuonis
anno .uiii. regni sui. et tulit uniu̾sa
uasa atirea. de domo dñi. et thesauroᷤ
domus regie. et transtulit in babilonẽ
cũ rege et matre eiꝰ. de domo regia er¬
cit̃ duo milia de pͥncipib et uiris robu¬
tis. septẽ milia. artifices ⁊ inclusores.m̃.
in summa qͣsi decẽ milia. Int̾ qͦs erat
mardocheus. erechiel adhuc nuuenis
de genẽ sacerdotũ. Uidet᷑ tam̃ iosephuis
futuro urb̃ excidio. qͦs reliqͥd in iudea.
Isti quia sponte se tradiderunt. ꝓpe dic¬
ti st̃ transinigratio iude: alii uͦ qͥ pͦ ea¬
uitas uide. Ab hac transmigratione scilic
ab octauo anno regni nabuchod. qͥdam
inchoant numi̾are. septuaginta annos
captiuitatis.
patruũ ioachĩ mathaniã. ut serui¬
ret ei sub tͥbuto int̾posita religione u¬

Expanded text:
diebus. » Nam cum recessisset Nabuchodonosor, timuit ne Joakim memor necis paternae adhaereret Aegyptiis, et pugnaret adversus eum, et ideo rediit, et obseditpibus ejus. Et suscepit eos rex Babylonis anno octavo regni sui, et tulit universa vasa aurea de domo Domini, et thesauros domus regiae, et transtulit in Babylonem cum rege, et matre ejus. » De domo circiter duo millia, de principibus et viris robustis septem millia artifices, et inclusores mille, in summa quasi decem millia, inter quos erat Mardochaeus, et Ezechiel adhuc juvenis de genere sacerdotum. Videtur tamen Josephus futuro urbis excidio, quos reliquit in Judaea. Isti quia sponte se tradiderunt, proprie dicti sunt transmigratio Judae. Alii vevitas Judae. Ab hac transmigratione Judae, scilicet ab octavo anno regni Nabuchodonosor, quidam inchoant numerare septuaginta annos captivitatis.patruum Joakim Mathaniam , » ut serviret ei sub tributo, interposita religione ju
Abbreviated transcription (Latin):
dit enĩ mͥ dns signũ. et ecce calathi.
plemi ficis positi ante templũ. et dixitto¬
dũs ad mne. Qd tu uides ieremia: Et di¬
.xi. ficus ficus bonas. bonas ualde. et
ficus maias malas ualde. et ait dñs.
Sicut ficus heȩ bone sic cognoscam tnͣs¬
nuigrationẽ quã einisi de loco isto. et
reducã in t̾ram istã. Et sic̃ ficus pessime
sic dabo serechiã et reliqͦs qͥ remanser̃
in urbe hac. in uexationẽ ⁊ obprobriũ
omnib regnis t̾re. & dixit. iterũ dñs¬

Expanded text:
 signum, et ecce duo calathi pleni ficis positi sunt ante templum. Et dicit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus, ficus bonas, bonas valde, et ficus malas, malas valde. Et ait Dominus: Sicut ficus hae bonae, sic cognoscam transmigrationem, quam emisi de loco isto, et reducam eos in terram hanc. Et sicut ficus pessimae, sic dabo Sedeciam, et reliquos qui remanserunt in hac urbe in vexationem, et opprobrium omnibus regnis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ros insepultũ proici iussit. & quia
non seruauerunt ei fidẽ hostes ideo
forte liber regũ uocat eos latruncu¬
los dicens. et mimisit dñs in ioachĩ
iatrunculos claldeoꝵ et syrie. et mo¬
ab. et amon. ut disperdent eũ iuxta
corpore occisi contͣ legẽ. id et nomen
ẏdoli qd̾ colebat codo nerer.
t ꝯstituit nabuchod.¬

Expanded text:
ros in sepulcrum projici jussit. Et quia ros in sepulcrum projici jussit. Et quia non servaverunt ei fidem hostes, ideo forte liber Regum vocat eos latrunculos, dicens: Et immisit Dominus in Joakim latrunculos Chaldaeorum, et Syriae, et Moab, et Ammon, ut disperderent eum juxta corpore occisi contra legem, id est nomen idoli, quod colebat Codonazer. Et constituit Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
habitabitis cunctis dieb. ut uiuatiᷤᷤ
multis dieb suꝑ t̾ram in qua ꝑegͥ¬
namini. Et tunc ait dñs ad hiere¬
miam. Dic habitatorib hierłm. hec
dicit dñs. Numqͥd non accipietis di¬
ciplinã ut obediatis mͥs Sicut re¬
chabyde patri suo: Ppterea inducã
suꝑ uos mala que locutꝰ sum. De
styrpe rechad non deficiet uir stais
in conspectu meo. Porro cũ ascen¬
disset nabuchodonosor in hierłm.
cepit ioachim et ligauit eũ. et tͣ¬
hebat secũ in babylonẽ. et nobiles
cum eo. in itinere uͦ imposuit ei na¬
buchod̾ tributũ et remisit eũ in hie¬
rusalẽ. s obsides traxit secũ pueros
de semine regio. danielẽ et tres pue
ros. ⁊ seruiuit ei ioachĩ tribus an¬
nis. s cum audisset qͦd rex egipti ite¬
rum pugnare uellet contͣ nabucho¬
donosor negauit ei tͥbutum. et as
iure fed̾is intrauit eam. S cũ in¬
trasset fidem non seruauit. s iu¬
uenes fortissimos quosq occidit u¬
na cũ rege ioachĩ quẽ etiã ante mu¬

Expanded text:
abitis cunctis diebus, ut vivatis multis diebus super terram, in qua peregrinamini. Tunc ait Dominus ad Jeremiam: Dic habitatoribus Jerusalem: Haec dicit Dominus: Nunquid non accipietis disciplinam, ut obediatis mihi, sicut Rechabitae patri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non deficiet vir, stans in conspectu meo . » Porro cum venisset Nabuchodonosor in Jerusalem, cepit Joakim, et ligavit eum, et trahebat secum in Babylonem, et nobiles cum eo. In itinere vero imposuit ei Nabuchodonosor tributum, et remisit eum in Jerusalem, sed obsides traxit secum pueros de semine regio, Danielros, et servivit ei Joakim tribus annis. Sed cum audisset quod rex Aegypti iterum pugnare vellet contra Nabuchodonosor, negavit ei tributum quod jure foederis intravit eam. Sed cum intrasset, fidem non servavit, sed juvenes fortissimos quosque occidit una cum rege Joakim, quem et ante mu
Abbreviated transcription (Latin):
Descende in domũ figuli. et ibi audies ũ¬
ba mea. et descenđ ipse. et figulus facii¬
bat opus suꝑ rotam. et dissipatũ ẽ udl
inmanib eiꝰ. et conũsus fecit de eodem
ut alt̾um uas. sicut placiit ĩ oculis eiꝰ.
& dix dñs ad hieremiã. Dic domui iuda.¬

Expanded text:
Descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendit. Et ipse figulus faciebat opus super rotam, et dissipatum est vas in manibus ejus, et conversus fecit de eodem luto alterum vas sicut placuit in oculis ejus. Et dixit Dominus ad Jeremiam: Dic domui Juda
Abbreviated transcription (Latin):
sum ab hominib. tim̃tes ascender̃
in hierłm ut saluarent animas su¬
as. E dixit dñs ad hieremiã. Uade
et introduces om̃s rechabẏtas in
unam exedrã thesauroꝵ iurta do¬
mũ dm̃i. Et intͦduxit eos in garofi¬
lacium filioꝵ ennam. et posuit corã
eis ciphos et calices plenos uiui. di¬
cens. uibite umiũ. Qui responder̃t.
llon bibemus. quia ionadab filius
rechab pat̃ nr̃. p̃cepit nob̾ dicens.
Non bibetis uimim uos. nec uxores

Expanded text:
sum ab omnibus, timentes ascenderunt in Jerusalem, ut salvarent animas suas. « Et dixit Dominus ad Jeremiam: Vade et introduces omnes Rechabitas in unam exedram thesaurorum juxta domum Domini. Et introduxit eos in gazophylacium filiorum Hanon, et posuit coram eis scyphos, et calices plenos vini dicens: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus, quia Jonadab, filius Rechab, pater noster, praecepit nobis dicens: Non bibetis vinum, vos, et uxores
Abbreviated transcription (Latin):
mogenitũ elyachim. sibi tͥbutariũ. et
mutato nomine uocauit cũ ioachĩ.:
ut mutacio noĩs. signũ e̾e̾t subiedio¬
nis. Et duxit secũ ioachar in dolo. sub
spe honorandi eũ in egipto. Nam cũ
uenisset in reblata. uinxit eũ. et liga¬
tum miste in carc̃em in egipto.
orro ioachim uigniti
qͥnq annoꝵ erat. cũ regnare ce¬
pisset : et u̾decĩ annis regnauit in hie¬

Expanded text:
acim sibi tributarium . Et mutato nomine vocavit eum Joakin, ut mutatio nominis esset signum subjectionis, et duxit secum Joachaz in dolo, sub spe honorandi eum in Aegypto. Nam cum venisset in Reblata vinxit eum, et ligatum misit eum in carcerem in Aegypto. « Porro Joakim viginti quinque annorum erat, cum regnare coepisset, et undeci
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Equos quoq soł ⁊ currꝰ quos
depiuyerant reges iude in intͦitu
templi iuxta eredram nathatime¬
lech eumichi : penitꝰ destruxit. fece¬
rant ib uidei udolum soł. quasi ꝑue¬
rũ inberbẽ. quia nullũ patit᷑ seniũ.
s cotidic renouat᷑. fecerant et ei eqͦ
et currũ. putantes ut inhunc mo¬
dum hełram transtulisset. Et ascen¬
dens rex in bethel. suꝑ altare qd̾ fece¬
rat ieroboam. combussit sac̃dotum.
et falsoꝵ ꝓpħarum eruta de sepul¬
chris. ercelsoꝵ iurta ũbum addom
ipħe. cuiꝰ titulum cũ legisset inse¬
pulchro. p̃cepit ne mouentur ossa
eius. nec eciam illiꝰ cũ quo sepultꝰ
erat. Idipsum fecit in excelsis samarie.
& in urbib manasse et effraim. et
symcon. ut in neptatim. ossa de cu¬
iulis excelsor eruta suꝑ altaria ꝯ¬
burems. et cam ossa ꝗͣ altaria inpul¬
ũem redigens. Hoc ꝑredictũ erat de
iosya ante annos. treccentos.xl.i. Et¬

Expanded text:
ret. Equos quoque solis, et currus, quos depinxerunt reges Judae in introitu templi, juxta exedram Nathanmelech eunuchi penitus destruxit. Fecerant ibi Judaei idolum solis, quasi puerum imberbem, quia nullum patitur senium, sed quotidie renovatur. Fecerant et ei equos, et currum, putantes quod in hunc modum Eliam transtulisset. Et ascendens rex in Bethel super altare, quod fecerat Jeroboam, combussit ossa sacerdotum, et falsorum prophetarum, eruta de sepulcris excelsorum, juxta verbum Abdon prophetae, cujus titulum cum legisset in sepulcro, praecepit ne moverentur ossa ejus, nec etiam illius cum quo sepultus erat. Idipsum fecit in excelsis Samariae, et in urbibus Manasse, et Ephrain, et Simeon, usque in Nepthalim, ossa de tumulis excelsorum eruta, super altaria comburens, et tam ossa quam altaria in pulverem redigens. Hoc praedictum erat de Josia ante annos trecentos
Abbreviated transcription (Latin):
et hieconias dictꝰ ẽ. pͥmogenitũ.
uiginti qͥnq annoꝵ. Illediũ autem
ioachad. qͥ ⁊ sellũ dictus. ẽ. uiginti tũ
annoꝵ. et t̃cium mathaniam. circi¬
t̃ octo annoꝵ. Tulit gͦ popłs t̾re. me¬
diũ filiũ ioachaz. et constituit eum
regem pro patre suo. qͥ trib m̃sib tã¬
tum regnauit. in hierłm. Nã ut dic̃

Expanded text:
itum, viginti quinque annorum, medium autem Joachaz, qui et Sellum dictus est, viginti trium annorum; et tertium Mathaniam, circiter octo annos . Tulit populus terrae medium filium Joachaz, et constituit eum regem pro patre suo; qui tribus mensibus tantum regnavit in Jerusalem. Nam, ut dicit
Abbreviated transcription (Latin):
gis temporib in uidea suꝑ iosyam eos
replicabant. quib postea suꝑ addidit
idem hieremias alias lam̃tationes. et
ancus mardius nume nepos ex filia.
aduentinũ montẽ. ⁊ monte i anielm
urbi addidit supͣ mare. sextodecimo
culo dodoneo pͥmũ grecia usa est. Qn¬
tus romanoꝵ rex tarqͥnius pͥscus qui
circũ rome edificauit. muros et cloa¬
cas. ⁊ capitoliũ excruxit. ludos roma¬
nos instituit. Arion. a delfino en the¬

Expanded text:
gis temporibus in Judaea super Josiam eos gis temporibus in Judaea super Josiam eos replicabant. Quibus postea superaddidit idem Jeremias alias lamentationes supAncus Marcius, Numae nepos ex filia, Adventinum montem et Janiculum urbi addidit. Supra mare sedecimo culo Dodonaeo primum Graecia usa est. Quintus Romanorum rex Tarquinius Priscus, qui circum Romae aedificavit, muros, et cloacas, et Capitolium exstruxit, ludos Romanos instituit Arion a delphino in the
Abbreviated transcription (Latin):
pharao ad iosyam dicens. Quid mͥ et tͥ
rex iuda : Non adũsum te uenio. Ad
eufrathem ꝓpero: misit me d̃s̃ ad me¬
dos. Sine me: ne d̃s qui mecũ. ẽ. int̃¬
ficiat de. Et ñ acquieuit iosyas. s cũ
adremon componebat acies. ut dimi¬
caret adũsus pharaonẽ. et forte dũ
transisset a curru in currum: qui se¬
quebatur eum more regio. occisus est
a sagitariis in campis magedon. Et
planyit eũ inconsolabilit̾ adremon
rex cũ exercitu suo. Unde dictũ est il
lud. Erit planctꝰ sicut planctus adre¬
mon. Tradit᷑ autẽ quod iuxta arborẽ
et fontẽ occisus fuerit. que statim a¬
ruerunt. Et relatus ẽ. in hierlm. et
sepultus in mausoleo patrũ suorũ.¬
cum regib. Et planxit eũ uniu̾s us
iuda. ⁊ hierłm et maxime hie remias
qui suꝑ eiꝰ exequias. scͥpsit trenos can¬
tus lamentabiles. quomͦ sedet sola ci¬
uitas. ⁊ cet̾a. Quib utebatur cancore ᷤ
⁊ cantatͥces suꝑ exequias iosye. et lon¬

Expanded text:
Pharao ad Josiam dicens: « Quid mihi et tibi, Pharao ad Josiam dicens: « Quid mihi et tibi, rex Juda? non adversum te venio, ad Euphratem propero. Mittit me Deus ad Medos; sine me, ne Deus qui mecum est, interficiat te. Et non acquievit Josias, sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in campo Mageddon, et planxit eum inconsolabiliter ad Remon rex cum exercitu suo. Unde et illud dictum est: Erit planctus, sicut planctus ad Remon. Traditur autem quod juxta arborem, et fontem occisus fuerit, quae statim aruerunt, et relatus est in Jerusalem, et sepultus est in mausoleo patrum suorum. Et planxit eum universus Juda in Jerusalem, et maxime Jeremias, qui super exsequias ejus scripsit Threnos lamentabiles: Quomodo sedet sola civitas, » etc., quibus utebantur cantores, et cantatrices super exsequias Josiae. Et lon