comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tua manu: uidentes mirabilia et monstra.
Tanquã equi enum depauert̃. et tanquam
agni exultauerunt: magnificantes te dnẽ qui li¬
berasti eos. Memores enim erant adhuc eorum
que in in colatu illoꝵ facta fuerant: quem admo¬
dum ꝓnatione animalium eduxit terra mus¬
cas: et ꝓpiscibus eructuauit fluuius multitudinẽ¬
ranarum. Nouissime autem uidert̃ nouam crea¬
turam auium: cum abducti cõcupiscentia postu¬
lauerunt escam epulationis.
Nallocutione enim desiderii ascendit illis de
mari ortigometra: et uexationes peccatoribus
suꝑuencrunt: ñ sine illis quȩ ante facta erant¬
ietiame sub: argumentis ꝑuim fluminum. Iuste enim pa¬
tiebuntur scđm suas nequitias & enim detesta¬
biliorem in hospitalitatem instituerunt. Ilii qͥ¬
dem ignotos ñ recipiebant aduenias: alii autem
bonos hospites in seruitutẽ accipiebant. Et ñ
solum hoc: sed alius quidem respectus erit illoꝵ
qm̃ inuiti rccipiebant extrancos: qui autẽ cũ

Expanded text:
tua manu videntes mirabilia monstra tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudineranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ipsi cum reuersi essent ut seducerent. et cũ¬
magna sollicitudine premisissent illos: conseque¬
batur illos pemtentię actus. Ad huc enim inter
manus habentes luctum. et de plorantes admo¬
numenta mortuorum: aliam sibi assumpsert̃
cogitationem in scientie. & quos rogantes pro¬
iecerunt: hos tanquamn fugitiuos ꝑsc̃quebant᷑.
Ducebat enim illo ᷤs ad hunc sinẽ digna nccessitas:
et hoꝵ quȩ acciderant cõmemorationẽ amit¬
tebant: ut quȩ de erant tormentis. repleret pu¬
nitio. & ppłs quidem tuus mirabiliter transiret:
illi autem nouam mortem in uenirent. Omnis
enim ercatura ad suum genꝰ abinitio resigura¬
batur deseruiens tuis p̾ceptis: ut pueri tũi cus¬
todirentur illesi Nam nubes castra eoꝵ obum¬
brabat. et exaqua que ante erat terra arida
apparuit: et in mari rubro uia sine in pedim̃¬
do: et cãpus germinans deꝓfiuido nimio. per
quem omnis transiuit natio quȩ tegebatur

Expanded text:
quoniam ipsi cum reversi essent ut sequoniam ipsi cum reversi essent ut semagna sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta morcogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur
Abbreviated transcription (Latin):
roꝑans enim homo sinc querelã deprecari ꝓppłis
ꝓferens seruitutis suȩ scutum orationem: et ꝑ in¬
censum dep̃cationem alligans. restitit ire. et fi¬
nem imposuit necessitati: ostendeus qmͣ tuus. ẽ.
famulus. Uicit aut̃ turbas. nii uirtute corpo¬
ris nec armatura potentiȩ : sed uerbõ illum qui
se uexabat subiecit: iuramenta parentum et tes¬
tamentum commemorans.Lix.¬
um enim iam aceruatim cecidissent suꝑ alteru¬
trum mortui: int̾stitit et amputauit impetum:
et diuisit illam que aduiuos ducebat uiam. In
ueste enim poderis quam habebat totus erat orb̃
terrarum: et parentum magnalia in quattuor
ordinibus lapidum erant sculpta: et magnifi¬
centia tua indiademate capitis illius erat scripta.
ꝓpter hec autem iscessit qui exterminabat: et hȩc
ex timuit. Erat enim sola temptatio irę sufficienꝰ.
¶mpiᷤ autem usq in nouissimum sine miscia:
ira suꝑ uenit. Presciebat crum et futura ecor:

Expanded text:
rans enim homo sine querela deprecari pro populis, rans enim homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non in virtute corporis, nec armaturae potentia, sed verbo illum qui se vexabat subjecit, juramenta parentum, et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorum
Abbreviated transcription (Latin):
endum uiui sufficiebant: qm̃ uno momento
quȩ erat preclarior natio illoꝵ ex terminata.ẽ.
De omnibus enim non credentes ꝓpt̾ ueneficia
sua: tc̃ cum primum fuit exterminiũ primo¬
genitoꝵ. spoponderunt ppłm dĩ se esse. Cum
ẽnim quietum silentium contineret omnia. &
nax in suo cursu mediũit̃ haberet: omp̃s sermo
tuus dñe. de cęlo aregalibꝰ sedibus durus dehel¬
lator inmediam exterminii terram ꝓsiliuit. gła¬
dius acutus insimulatum imꝑium portaus:
et stans repleuit omĩa morte: et usq ad cęlum
attingebat stans interra. Tc̃ continuo uisꝰ
somnioꝵ maloꝵ turbauert᷑ illos: et timores suꝑ¬
uenert̃ in sꝑati. & alius alibi ꝓiectus semiuiuus
ꝓpter quam moriebatur causam demonstrabat.
Uisiones enim quȩ illos turbauerunt: hȩ premo¬
netunt. ne inscii quare mala patiebantur periren.
Tetigit autem tẽ et iustos temptatio mortis: et cõ
motio in heremo facta. ẽ. multitudinis: s ñ du

Expanded text:
endum vivi sufficiebant quoniam uno momento endum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter haberet omnipotens sermo tuus de caelo a regalibus sedibus durus debellator in mediam exterminii terram prosilivit gladius acutus insimulatum imperium tuum portans et stans replevit omnia morte et usque ad caelum adtingebat stans in terra tum continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tmotio in eremo facta est multitudinis, sed non diu
Abbreviated transcription (Latin):
iustorum occiđde infantes: et uno ex posito fi¬
lio et lib̾ato. intraductionem illorum multi¬
tudinẽ filioꝵ abistulisti: et pariter illos ꝑdidũ¬
ti inaqua ualida. Illa nox ẽnim ante cogni¬
ta. ẽ. apatrib nr̃is: ut uere scientes quibus iu¬
ramentis credidert̃. animequiores essent. Sus¬
cepta est autem appłotuo sanitas quidẽ iustoꝵ
N iustoꝵ autem exterminatio. XLUii¬
Sicut enim lesisti aduersarios nr̃os: sic nos ꝓuo¬
cans magnificasti. Absconse enim sacrificabant
iusti ꝑueri bonorum: et iusticie legem in con¬
cordiam disposuert. Similit̾ bona et mala ꝑ¬
cepturos iustos: p̾atrias de cantantes laudes.
Aesonabat autem inconueniens inimicoꝵ uox:
et flebilis audicbatur planctus ploratorum in¬
fantium. Simili autem pena seruus cum dño
afflictus: et popłaris homo regi similia passus.
Similiter gͦ om̃s uno nomine mortis. mortuos
habebant mnnumerabiles. Nec erum ad sepeli¬

Expanded text:
iustorum occidere infantes et uno exposito fiiustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita est a parentibus nostris ut vere scientes quibus iuramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeli
Abbreviated transcription (Latin):
ludertium animalium cursus inuisus. aut
mugientium ualida bestiarum uax. aut resonan
de altissimis montib ẽcho: deficientes faciebaNT
illos p̃timore. Omnis enim orbis terrarum lim¬
pido luminabatur lumine: et ñ impeditis oꝑib
continebatur: solis autem illis suꝑ posita erat¬
grauis nox: imago tenebrarum quȩ suꝑuentu¬
ra illis erat. Ipsi gͦ sibi erant grauiores tenebris.
xis aut̃ tuis maxima erat lux: & hoꝵ quidemxlu
uocem audiebant: sed figuram ñ uidebant.
&̾ quia ñ et ipsi eadem passi erant. magnifica¬
bant: et qui ante lesi erant qm̃ ledebantur
gras agebant: ẽt ut esset different̾ia te dm̃ pete¬
bant. Ppter quod dĩgniardentem columpnã
ducẽ habuerunt ignote uie: et solẽ sine lesura
boni hospitu preftitisti. Digni quidẽ illi carere
luce. et pati carcerem tenebrarũ : qui inclusos
custodiebant filios tuos. ꝑquos in cipiebat in cor¬
ruptum legis lumen scło daricc̃um cogitareN

Expanded text:
ludentium animalium cursus invisus aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita eratgravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent
Abbreviated transcription (Latin):
nationẽ. Semꝑ enim presumit seua. conturbata
conscientia. Nichil enim est timor: nͥ pͣsumptionis
adiutorium ꝓditio cogitationis auxilioꝵ. Ꝙ dũ
ab intro minor est expectatio: maiorem cõputat
scientiam eius causȩ de qua tormentum prestat.
Illi autem qui impotentem uenere noctẽ. et ab
infimis et ab altissimis inferis suꝑuenientẽ. eun¬
dẽ sõnũ dormienteᷤᷤ aliqͣndo monstroꝵ exagitabant᷑
timore: aliqͣndo aĩȩ deficieba Ncͣductioe. Subita¬
neuᷤ enĩ illis& ĩsꝑatꝰ timor suꝑuen̾at Deinde si qͥsqͣn
ex illis decidisset: custodiebatur in carcere sine
ferro reclusus. Si enim rusticus quis erat. aut
pastor. aut agri laborum oꝑarius p̾occupatus¬
esset: in effugãbilem sustinebat necessitatẽ. Una
enim cathena tenebrarum oms erant colligati
siue sp̃ssibilans. aut inter spissos ramos auium so¬
nus suauiszaut uis aque decurrentisnimium. aut
sonus ualidus precipitatarum petrarum: aut

Expanded text:
nata semper enim praesumit saeva conturbata nata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatuesset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑsonȩ tristes apparentes. pauorem illis presta¬
bant. Et ignis quidem nulla uis poterat illis lum̃
prebere: nec syderum limpide flamine. illumi¬
nare poterant illam noctẽ horrendam.xLu.¬
pparebat autem illis subitaneus ignis timore
plenus: et timore ꝑcussi illius quȩ ñ uidebatur
facici ȩstimabant deteriora. ẽẽ. quȩ uidebantur.:
et magicȩ artis appositi erant derisus: et
sapientiȩ głe correptio cũ contumelia. Illi enim
qui ꝓmittebant timores & turbationes ex pelle¬
re se abanima languente: hi cũ derisu pleni ti.¬
more languebant. Nam et si nichil illos ex monᷤ¬
tris ꝑturbabat: transitu animalium. et serpen¬
tium sibilatione cominoti. tremebundi ꝑibant:
et aerem quem nulla ratione quis effugere posset.
negantes se uidere. Erequent enim preoccupan
pessima: redarguente conscientia. Cum sit enĩ
timida nequitia: dat testimonium in condẽp¬

Expanded text:
et personae tristes apparentes pavorem illis praestaet personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratnegantes se videre. Frequenter enim praeoccupant vessima redarguente conscientia, cum sit enim timida nequitia, dat testimonium condem
Abbreviated transcription (Latin):
qui inte crediderint. conseruat. Qđ trm ab ig¬
ne non poterat ex terminari: statu ab exiguo
radio solis cale factum tabescebat: ut notũ om¬
nibus esset. qm̃ oportet p̾uenire solẽ ad benedic¬
tionem tuam: et ad orientem lucis te ad orare.
Ingrati enim spes tanquam hẏbernalis glaties ta¬
bescit: et disperiet tanquam aqua suꝑ uacua.
agna enim sunt iuditia tua dñe: et in xliiiid So¬
enarrabilia uerba tua. ꝓpter hoc in disciplinatȩ
amme errauert̃. Dum enim ꝑ suasum habent
iniqui. posse dñari nationi scę. uinctis tenebrar̃.
et longe noctis cõpediti: inclusi sub tectis. fugiti¬
ui ꝑpetuę ꝑuidentiȩ iacuerunt: ẽt dum putaÑ
se latere in obscuris peccatis: tenebroso obluuonis
uelamento disꝑsi sunt: pauentes horrende &
cum ammiratione nimia ꝑturbati. Neq enim
quȩ continebat illos spelunca sine timore custo¬
diebat: qm̃ sonitus descendens ꝑturbabat illos:

Expanded text:
qui in te crediderint conservat quod enim ab igqui in te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae vinculis tenebrarum et longae noctis conpediti inclusi sub tectis fugitivi perpetuae providentiae iacuerunt et dum putant se latere in obscuris peccatis tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt paventes horrende et cum admiratione nimia perturbati neque enim quae continebat illos spelunca sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos
Abbreviated transcription (Latin):
in aqua suꝑ uirtũtem ĩgnis exardebat undiqͦ: ut
inique terre nationem ex t̾minaret. ẜquibus
angłoꝵ esca nutristi ppłm tũum ÷ xLi¬
t paratum panem de cęlo prestitisti illis sine la¬
bore: om̃e delectamentũ inse habentem: et
omnis saporis suauitatem. Sũstantiam enĩ tuã¬
et dulcedinem tuam quam in filios habes osten¬
dibas: et de seruiens uniuscuiusq uoluntati. id
quod quis uolebat conuertebatur. Nix autem
et glaties sustinebant ium ignis. et ñ tabescebaN.
ut scirent qm̃ fructus inimicoꝵ exterminabat.
ignis ardens. in grandine et pluuia choruscanᷤ.
Hoc autem iterum ut nutrireitur iusti: etiam
sue uirtutis oblitus . ẽ.
Reatura enim tibi factori de seruiens ex can¬
descit in tormentum aduersus in iustos: et lenior
fit ad benefaciendum ꝓ his qui inte confidunt
ꝓpter hoc et tẽ in omĩa tranffigurata. omniũ
nutrici gr̃e tue deseruiebant. ad uoluntatem

Expanded text:
in aqua super virtutem ignis ardebat ut in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo praestitisti illis sine labore omne delectamentum in se habentem et omnis saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est reatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
et saluabantur: ne in altam incidentes obli¬
uionem. ñ possent tuo uti adiutorio. & enĩ
neq herba neq malagia. sanauit illos: s
guus dnẽ sermo qui sanat omĩaxxxir.¬
u es dñe qui uitę et mortis habes potestatem
et deducis. adportas mortis et reducis. Homo
autem occidit quidem ꝑmalitiam anunã
suam: et cũ exierit sp̃s ñ reũtetur. nec reuo¬
cabit animã que recepta.ẽ: s tuam manũ
effugert in possibile. c̃. xL.¬
Negantes enim nosse te impii: ꝑfortitudinem bra¬
chii tui flagellati sunt. Nouis aquis et grandinibꝰ
et pluuiis ꝑsecutionem passi st̃: et ꝑignem consu̾¬
mati. Qđ enim mirabile erat. in aqua quȩ om̃ĩa
extinguit plus ignis ualebat. Uindex est enĩ orb̃
iustoꝵ. Quodam enim tempore mansuetabat᷑
ignis. ne cõburerentur quȩ ad impios missa eran
animalia: sed ut ipsi uidentes scirent qmͣ dei ui¬
dicio patiuntur ꝑsecutionem: et quodam tẽꝑe

Expanded text:
et salvabantur ne in altam incidentes obliet salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam suam et cum exibit spiritus non revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore
Abbreviated transcription (Latin):
que illis ostensa et missa sunt. etiam anecessaria
concupiscentia auerterentur. Hi autem in bre
uenire interitum. exercentib tyrannidem:
his autem tantum ostende. quem ad modũ
inimici illorum exterminabantur. ꝙ enuĩ
cum suꝑuenit illis scua bestiarum ira. morsib
ꝑuersorum colubroꝵ exterminabantur. sed¬
non in ꝑpetuum ꝑmansit ira tua: sedadcor¬
reptionem inbreui turbati sunt: signum ha¬
bentes salutis ad cominemorationem manda¬
ti legis tuȩ. Qui enim conuersus. ẽ: ñ ꝑhoc
quod uidebat sanabatur. sed ꝑte omnium
saluatorem. & in hoc autẽ ostendisti inimiciᷤ
nrĩs: quia tu es qui libas ab om̃i malo. Illos em̃
locustarum. et muscarum occidert̃ morsus
et ñ est inuenta sanitas animę illoꝵ: quia
digni erant ab huiusmodi exterminari. Filioᷤ
autem tuos. nec draconum uenenatoꝵ uice¬
iscđia enuim tua aduemens: sanabat illos. In
memoria enim seruorum tuoꝵ examinabaÑ.

Expanded text:
quae illis ostensa et missa sunt etiam a necessaria quae illis ostensa et missa sunt etiam a necessaria concupiscentia averterentur hi autem in brevervenire interitum exercentibus tyrannidem his autem tantum ostendere quemadmodum inimici illorum exterminabantur etenim cum supervenit illis saeva bestiarum ira morsibus perversarum colubrarum exterminabantur non in perpetuum permansit ira tua sed ad correptionem in brevi turbati sunt signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tuae qui enim conversus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicecordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur
Abbreviated transcription (Latin):
res ad ꝑcipiendum spmn: neq aures ad audi¬
endum: nec digit manuum ad tractandum:
sed et pedes eoꝵ pigri ad ambulandũ. Homo
enim fecit illos: et qui spin mutuatus est. finr̃
illos. Nemo enim sibi similem homo poterit
diñ fingere. Cum sit enim mortał: mortalem
fingit manib iniquis. Melior. ẽ. enim ipse his qͦs
colit: quia ipse quidem uixit cum esset mortalis:
illi autem nutquã. Sed et animalia miserrima
colunt. In sensate enum comparata his. aluis sunt
deteriora: sed nec aspectu aliquis ex his animalib
bona potest conspicere. Effugerunt autem dei
laudem: et benedictionem enislꝰ pter hoc peꝵ. Ca¬
hec similia passi sunt dignẽ tormenta: et per
multitudinem bestiarum exterminati sunt.
ꝓquib tormentis bene disposuisti ppłm tuum:
quibus dedisti concupiscentiam delectam̃ti sui
nouum saporem. escam paraneis ortygometrã:
ut illi quidem concupiscentes escam. ꝓpter ea

Expanded text:
res ad percipiendum spiritum neque aures ad audires ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem escam parans eis ortygometram ut illi quidem concupiscentes escam propter ea
Abbreviated transcription (Latin):
paulo ante de terra factus fuerat: et post pu¬
sillum se ducit unde acceptus . ẽ: repetitus de¬
bitum animȩ quen habebat. S est illi curañ
quia laboraturus. ẽ. nec. qm̃ breuis illius uita
est: sed cõcertatur aurificibus et argentariis:
sed et grarios inntatur. et głam prifert: qm res
suꝑ uacuas fingit. Cinis. c̃. cor eius. et terra suꝑ¬
uacua spes illuis: et luto uilior uita illius.
qm̃ ignorauit qui se funxit. & qui inspirauit
illi animam. quȩ oꝑatur: et qui in sufflauit
spm uitalem. Sed estimauerunt ludum . ee.
uitam nrãm: et con u̾sationem utę cõpositã
ad lucrũ: et oportere unde cũq etiam ex malo
ad quirere. Hic enim suꝑ om̃s scit se delinque¬
re: qui ex t̾re materia fragilia uasa et sculptilia
fingit. Om̃s enim insipientes & infelices. supra
modum animȩ suꝑbi sunt inimici ppti tui. et im¬
perantes ĩli:
m̃ omnia idola nationum ęstimauert̃ deos:
quibꝰ neq oculoꝵ uisus. ẽ. aduidendũ. neq na¬

Expanded text:
paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam praefert quoniam res supervacuas fingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et luto vilior vita illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiravit illi animam quae operatur et qui insuflavit spiritum vitalem sed aestimaverunt ludum esse vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi m omnia idola nationum aestimaverunt deos quibus neque oculorum visus est ad videndum neque na
Abbreviated transcription (Latin):
s & ipsa lex et ꝓpħe. cęteraq alioꝵ libroꝵ ñ par¬
uam habaent differentiam quando interse di¬
cuntur. Nam in octauo et tricesimo anno. tempo¬
ribis ptolomei euergetis regis. postquam ꝑuemi
inegyptum. et cum multum temporis ibi fecissẽ:
in ueni libro ᷤ relictos non paruȩ neq contẽpnen¬
dȩ doctrine. Itaq bonum et necessarium putaui.
et ipse aliquam addere diligentiam. et laborem
in terpretandi istum librum: et multa uigilia at¬
tuli doctrinam inspatio temporis. ad illa que ad
sinem in & ducunt librum dare: & illis qui
uolunt animum intendere. et discere quem ad¬
modum oporteat instituere mores: qui scđpi le¬
gem adnĩ ꝓposuerint uitam agere. Explic̃ plosꝰ.¬
IEEDATEOIA

Expanded text:
sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parsed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam agere>. omnis sapi
Abbreviated transcription (Latin):
UL TORUN
nobis et magnorum ꝑ le¬
gem et ꝓphas aliosq qui se¬
cuti st̃ illos sapientia de¬
monstrat.a.ẽ: in quibts o¬
portet laudare isrł doctri¬
nȩ et sapientiȩ causa: quia
ñ solum ipsos loquentes necesse. ẽ. ꝑitos: sed eti¬
am extraneos posse et discentes et scribentes doc¬
tissimos fieri. Auus meus iħs postquam se ã¬
plius dedit ad diligentiam lectionis legis &
ppħarum. et aliorum libroꝵ qui nobis aparentib
nr̃is traditi sunt: uolui & ipse scribere aliquid
horum dum taxat quȩ addoctrinam et sapi¬
entiam ꝑtinent: ut desiderantes discere Ñ ꝯilloꝵ
periti facti. magis magisq attendant animo: et
confirmentur ad legitimam uitam. Hortor itaq
uenire uoscum beniuolentia. et attentiori studio
lectionem facere: et ueniam habere inillis. in
quib uidemur sequentes imaginem sapientie:
et deficere inuerborum compositione. Nam
deficiunt uerba hebraica: quando translata fue¬
rint ad alteram linguã. Non solum autem hec:

Expanded text:
ultorum nobis et magnorum per Legem et Prophetas aliosque qui secuti sunt illos sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scribere aliquid horum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti facti magis magisque adtendant animo et confirmentur ad legitimam vitam. 3 hortor itaque venire vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec,
Abbreviated transcription (Latin):
miscdia est inscõs illius: et respectus in electos illiꝰ.
Condempnat autem iustus mortuus uiuos impioᷤ.
et iuuentus celerius consummata. longam uitã
inuisti. Uidebunt enim finem sapientis: et ñ in¬
telligent qͥd cogitau̾it de illod̃s & qͥre munierit
illum dñs. Uidebunt enim et contempnent: illoᷤᷤ
autem dñs irridebit. Ꝙ er̃t post hȩc decidentes
sine honore. et incontumelia inter mortuos in ꝑ¬
petuũ: qͣm dirũpet illos inflatossine uoce: et cõ¬
mouebit illos atundamentis. & usq ad supre¬
mum desolabuntur. et er̃t gementes: et me¬
moria illoꝵ periet. Uenient incogitatione pecca¬
toꝵ suoꝵ timidi: et traducent illos ex aduerso mi¬
quitates ẽoꝵ.
unc stabunt iusti in magna constantia aduersus
eos qui se angustiauertͥ: et qui abstulert̃ labores
illorum. Uidentes tur babuntur timore horribi¬
li÷ et mirabuntur insubitatione in speratȩ salutis.¬
tentiam agentes. et pre angustia sp̃s gemente.

Expanded text:
sanctos illius et respectus in electos illius condemnat autem iustus mortuus vivos impios et iuventus celerius consummata longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum periet venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum tunc stabunt iusti in magna constantia adversus eos qui se anguse horribili: et mirabuntur in subitatione insperate salutis.tentiam agentes: et pre angustia spiritus gementes.
Abbreviated transcription (Latin):
filiarũ: et dixisti. ȩdificare tẽplũ in monte sc̃o
tuo. et in qiuitate habitationis tuȩ altare: simi¬
litudinẽ t̾abernacłi scĩ tui quod p̃parasti abints.
Et tecum sapientia quȩ nouit oꝑa tua: que et
affuit tc̃ cum orbem terrarum faceres: et sciebat
quid placitum. c̃ẽt. oculis tuis: et quid directũ
lahoret: et sciam quid acceptum sit apud te.
Scit enuim illa omnia et intelligit: et deducet
me in oꝑibus meis sobrie. et custodiet me in
sua potentia: et er̃t accepta oꝑa mea. et dispo-¬
nam popłm tuũ uiste: et ero dignus sediũ pa¬
tris mei. Quis enim hominum poterit scire
cõsilium dĩ: aut quis poterit cogitare quid
uelit dse Cogitationes enim mortalium timi¬

Expanded text:
onte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timi
Abbreviated transcription (Latin):
me. Tacentem me sustinebunt et loquentẽ me
respicient: et sermocinante me plura. manus
ori suo imponent. ꝓpt̾ea habebo ꝑhanc in mor¬
talitatem: et memoriam ȩt̾nam his qui post
me futuri sunt relinquam. Disponam ppłos.
et nationes michi erunt subiecte. Timebunt me
audientes reges horrendi. In multitudine uide¬
bor bonus. et in bello fortis: in trans in domum
meam conquiescam cum illa. Non enim ha¬
bet amaritudinem conuersatio illuis: nec tedi¬
um. conuictus ipsuis : sed lȩtitiam et gaudium.
Hec cogitans apud me. et cõmemorans in corde
meo: ꝗm immortalis est incogitatione sapien¬
tia: et inamicitia illius delectatio bona: et in o.¬
ꝑibus manuum illius honestas sine defectione :¬
et incertamine loquelȩ illius sapientia: et pre¬
claritas in communicatione sermonũ ipsius.
Circuibam querens. ut mͥ illam assumerem. Pu¬
er autem eram ingeniosus: et sortitus sum ani
mam bonã.

Expanded text:
me tacentem me sustinebunt et loquentem me me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudium haec cogitans apud me et commemorans in corde meo quoniam inmortalitas est in cogitatione sapientiae et in amicitia illius delectatio bona et in operibus manuum illius honestas sine defectione et in certamine loquellae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sormam bonam,
Abbreviated transcription (Latin):
discipline dei: et electrix oꝑũ illiuis. & sidiuitie
appetuntur in uita: quid sapientia locupletius
que omnia oꝑatur: Si autem sensus oꝑatur: qͥs
hoꝵ quȩ stͣ magis ꝗͣ illa. ẽ. artifex: Et si iustitiam
quis diligit: labores huius magnas habent uir¬
tutes. Sobrietatem enim et sapientiam docet. et
iustitiam et uirtutem: quibus utilius nichil est
inuita hominibus. & simultitudinẽ scientiȩ desi¬
derat quis. scit preterita. et de futuris estimat.:
scit uersutias sermonũ. et dispositiones argumentoꝵ.
signa et monstra scit antequam fiant. et euentus
temporum et scłoꝵ. Pposui gͦ hanc adducere mͥ
ad conuiuendũ: sciens qm̃ cõmunicabit mecũ
de bonis: et erit allocutio cogitationis et tedii
mei. Habebo propter hanc claritatẽ ad turbas:
et honorẽ apuad semores. Iuuenis et acutus in ne¬
miar inuiditio: et in conspectu potentiũ ad mr¬
rabilis ero: et facies principum mirabuntur

Expanded text:
disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius e omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei et honorem apud seniores juvenis: et acutus inveniar in judicio, et in conspectu potentium admirabilis ero, et facies pr
Abbreviated transcription (Latin):
enim uirtutis dĩ: & emanatio quȩdam est clari-¬
tatis omipotentis dei sincera: & ideo nichil in qͥna¬
tum in illam incurrit. Candor. ẽ. enim lucis ȩter¬
nȩ: et speculum sine macula dei maiestatis: et
imago bonitatis illius. Ꝙ̾ cum sit una. onũa po¬
test: et ꝑmanens in se innouat omĩa. Et ꝑnationeᷤᷤ
in animas sc̃asse transfert: amicos dĩ et ꝓpħas conͤ¬
tituit. Neminem enim diligit as: nͥ eum qui cũ
sapientia in habitat. Est enim hec spetiosior sole:
& suꝑ omẽm stellarum dispositionem. luci com¬
parata in uenitur prior. illi enĩ succedit nox. Sa¬
pientiam autem ñ uincit malitia.Ui.
t tingit gͦ afine usq ad finem fortiter: et dispo.¬
nit omnia suauit᷑. Hanc amaui et ex quisiui eã
aiuuentute mea : et quesiui sponsam mͥ eam assu¬
mere: et amator factꝰ sum forme illiꝰ. Generosita¬
tem illius głificat. contubernium habens dĩ:
sed et om̃ium dñs dilexit illam. Doctrix ẽ. enĩ

Expanded text:
enim virtutis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius et cum sit una omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat est enim haec speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci conparata invenitur prior illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia adtingit enim a fine usque ad finem fortiter et disponit omnia suaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim
Abbreviated transcription (Latin):
sus cos qui cum depͥmebant. Et mendaces osten¬
dit qui maculauerunt illum: & dedit illi cla¬
ritatem eternam.
ec ppłm iustum et semen sine querela: lib̾auit
anationibus que illum comprimebant. Intra¬
uit in animam serui dñi: et stecit contra
reges horrendos inportentis et signis: et red¬
didit iustis mercedem laborum suoꝵ: et de-¬
duxit illos inuia mirabili. Ꝙ fuit illis in uela¬
mento diei: et in luce stellarum nocte. Et tran̾¬
tulit illos ꝑ mare rubrum: et transuexit ꝑ aqͥm

Expanded text:
eprimebant et mendaces ostendit qui maculaverunt ipsum et dedit illi claritatem aeternam haec populum iustum et semen sine querella liberavit a nationibus quae illum conprimebant intravit in animam servi Domini et stetit contra reges horrendos in portentis et signis et reddidit iustis mercedem laborum suorum et deduxit illos in via mirabili et fuit illis in velamento diei et in luce stellarum nocte transtulit illos mare Rubrum et transvexit illos
Abbreviated transcription (Latin):
enim om̃s filii qui nascuntur: testes st̃ nequitie
aduersus parentes m interrogatione sua.Uii¬
ustus autem si morte preoccupatus fuerit: in refri¬
gerio erit. Senectus enim uenerabilis est ñ di¬
uturna: neq numero anndꝵ cõputata. Cani st̃

Expanded text:
enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero a
Abbreviated transcription (Latin):
tione ert: et abiniquo thoro semen extermina¬
bitur. Et si quidem longe uitę ert. innichilum
computabuntur: et sine honore erit nouissima
senectus illorum. Q si celerius defuncti fuerint
ñ habebunt spem: nec in die agnitionis allocu¬
tionem. Nationis enim inquę: dirȩ st̃ consum¬
claritate. In mortalis. ẽ. enĩ memoria illius: qm̃
et apud am̃ nota. ẽ. et apud homines. Cump̃sens
est imitantur illam: et desidant eam cum se
edixerit: et in ppetuum coronata triumphat: in¬
comnquinatoꝵ certaminum premium uincens.
Multigena autem impioꝵ multitudo ñ erit ucilis:
et spuria uitulamina ñ dabunt radices altas: nec sta-¬
bile firmamentum collocabunt. & Si in
ramis intempore germinauerint. infirmiter posi¬
ta auento cõmouebuntur: et animietate uentoꝵ
eradicabuntur. Confringentur enim rami in con-¬
summati⁊ et fructus illoꝵ inutiles. et acerbi ad
manducandum: & adnichilum apti. Ex iniquis

Expanded text:
ti erunt et ab iniquo toro semen exterminati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si quidem longae vitae erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem nec in die agnitionis adlocutionem nationis enim iniquae dirae sunt consumclaritate inmortalitas est enim in memoria illius quoniam et apud Deum nota est et apud homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se xerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis
Abbreviated transcription (Latin):
ppłis: et regnabit dñs illoꝵ inꝑpetuũ. Qui con¬
fidunt in illo intelligent ueritatem: et fideles in
dilectione ad quiescent illi: qm̃ donum et pax.ẽ.
clectis cius.
mpii aut̃ scđm que cogitauerunt correptionẽ
habebunt: qui neglexert̃ iustum et adnõ reces¬
serunt. Sapientiam cium et disciplinam qui
abicit infelix .ẽ. et uacua c̃. spes illoꝵ: et labo¬
res sine fructu: et in habitabilia oꝑa illoꝵ sunt.
Mulieres coꝵ in sensatę sunt: et nequissimi fi¬
lii coꝵ. Maledicta creatura illoꝵ: qͥm̃ felii ste¬
rilis et in comquinata. que ñ sciuit thoꝵ in de¬
licto: habebit fructum in respectione animarũ
scãrum. & spado qui ñ oꝑat̾ꝰ est ꝑmanꝰ suas ini¬
quitatem: nec cogitauit aduersum am̃ nequis¬
sima : dabitur enim illi fidei donum electum:
et sors in templo dĩ acceptissima. B.mnor enĩ laboꝵ
głosus. ẽ. fructꝰ: et que ñ concidat radix sapientię
ilii autem ad ulteroꝵ in cõsummai¬

Expanded text:
petuum qui confidunt in illum intellegent veritatem et fideles in dilectione adquiescent illi quoniam donum et pax est electis illius impii autem secundum quae cogitaverunt correptionem habebunt qui neglexerunt iustum et a Domino recesserunt sapientiam enim et disciplinam qui abicit infelix est et vacua est spes illorum et labores sine fructu et inhabitabilia opera illorum sunt mulieres eorum insensatae sunt et nequissimi filii eorum maledicta creatura illorum quoniam felix sterilis incoinquinata quae non scivit torum in delicto habebit fructum in respecarum et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsumma
Abbreviated transcription (Latin):
Et difficile ęstimamꝰ quȩ interra st̃: et que in ps¬
pectu sunt in uenimus cum labore. Que in cęlis
st̃ autem quis in uestigabit: Sensum autem
tuum quis sciuit nͥ tũ dedis sapientiam: & mi¬
scris sp̃m scm̃ tuum de altissimis: Q si correcte¬

Expanded text:
 Difficile aestimamus quae in terris sunt, et quae in prospectu sunt invenimus cum labore: quae autem in coelis sunt, quis investigavit? sensum autem tuum quis scivit? nisi tu dederis sapientiam, et miseris Spiritum sanctum tuum de altissimis . Ide
Abbreviated transcription (Latin):
bis ꝓfuit suꝑbia÷ aut quid diuitiarum iactantia
cõtulit nobis: Transierunt omnia illa tanquã
umbra. & tanquam nuntius p̃currens: & tanꝗͣ
nauis que ꝑtransit fluctuantẽ aquam⁊ c̃uius cum
preterierit ñ. ẽ. uestigium inuenire. neq semitam
carine illius in fluctibus: aut auis que transuo¬
lat macre. nullum inuenitur arguinentũ itine¬
ris illius ⁊ sed tantum sonitus alarum uerberans
leuem uentum. et scindens ꝑuun itineris aerem.
cõmotis alis transuolauit: et post hoc nullum
signum inuenitur itineris illius : aut tanquam¬
ntie sagitta cinissa in locum destinatum. Diuisus acr
continuo in se reclusus est: ut ignoretur transitꝰ
illius. Sic & nos nati continuo desiuimus esse:
et uirtutis quidem signum nullum ualiumuis
ostendere. In malignitate autem nr̃a consũpti
sumus Talia dixert᷑ in inferno hiqui peccauirt̃.
qm̃ spes impii tanquam laniigo.ẽ. quȩ auento
tollitur: et tanquam spuma gracilis que aꝑcel¬

Expanded text:
superbia, aut quid divitiarum iactancia contulit nobis? Transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius preteriens et tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in quoniam spes impii tanquam lanugo est quae a vento tollitur, et tanquam spuma gracilis quae a procel
Abbreviated transcription (Latin):
pprimamus pauꝑem iustum: i¬
et ñ parcamus uidue nec ueterano: nec reue¬
reamur canos multi tẽporis. Sit aute̾ fortitu¬
einuenitur. Circũueniamus qͦ iustũ : qͣm in¬
utilis. c̃. nobis et contrarius. ẽ. opibus nr̃is:
et impꝑat nob peccata legis: et diffamat in

Expanded text:
pprimamus pauperem iustum pprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitule invenitur circumveniamus ergo iustum quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis pec
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ est refrigerium infine hominis: et ñ est qui
agnitus sit reuersus ab inferis: q̃uia ex nichilo na¬
tiie ad commouendum cor nrm: quia extinc¬
tus cinis erit corpus nr̃m et sp̃s diffundetur
tanquam mollis aer. Et transiet uita nr̃a tanqͥm
uestigia nubis: et sic̃ nebula dissoluetur quę fuga¬
ta.ẽ. a radiis solis: et acalore illius aggrauata.
Et nomen nostrũ obliuionẽ accipiet ꝑtempus:
et nemo memoriam habebit operum nr̃oꝵ.
Umbre enun transitus.ẽ. tempus nrm : et ñ. ẽ.
reuersio finis nr̃i: qm consignata. ẽ. et nemo
reuertetur. Uenite g et fruamur bonis quȩ suni:
et utamur creatura tanꝗͣ iniuuentute celerit̃.
Uino p̃tioso. et unguentis nos impleam̾: et ñ p̃¬
tereat nos fios temporis. Coronemꝰ nos rosis an¬
tequam martescant: nullũ pratũ sit. qđ ñ per
transeat luxuria nr̃a. Nemo ũrm sit exors lux¬
urie nr̃e. Ubiq relinqͥmus signa lticiȩ: quoniã
hec est pars nostra: & hec est sors nostra.

Expanded text:
ne hominis, et non est qui agnitus sit reversus ab inferis: quia ex nihilo nantillae ad commovendum cor nostrum: quia exstinctus cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffundentur tanquam mollis aer, et transibit vita nostra tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est a radiis solis, et a calore illius aggravata; et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nostrorum. Umbrae enim transitus est tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignata est, et nemo revertitur. Venite ergo, et Truamur bonis quae sunt, et utamur creatura tanquam in juventute celeriter. Vino pretioso et unguentis nos impleamus; et non praetereat nos flos temporis. Coronemus nos rosis, antequam marcescant: nultranseat luxuria nostra. Nemo vestrum sit exors luxurie nostre. Ubique relinquamus signa letitie, quoniam hec est pars nostra et hec est sors.
Abbreviated transcription (Latin):
diligit mortue imaginis effigiem sine anima.
Maloꝵ amatores dig̃ni qui sp̃em intalibus ha¬
bent: et qui faciunt illos. et qui diligunt. et qͥ
coluÑ. S & figulus mollẽ t̾ram p̃menᷤ laboriose.
fingit adusus nr̃o  unũ qđq uas: & de eodẽ luto

Expanded text:
diligit mortuae imaginis effigiem sine anima diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumqu