comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i loco ꝓpter eos. R espondens abraham ait Qura
somel cepi loquar ail dñm meũ. cum sim pulius a
cinis. Quid simimis qͥnquagunta ustis qͥnq suerint
delebit ꝓpter quadraginta quinq: umiug sam urbe
Etatt. Nondelcbo si mueneio ibi quadraginta qͥnq
Rur sumq locutus ẽ ad cum. Si aũt quastraginta in
uenti fueruit. quid facies: Lit. Non ꝑcutiam ꝓter
quadiagnita. Ne queso indigneris dñe: si loquar. Q
si iuenti fuerint ibi trignnta: Respondit. Nonfaciã
si inuenero ibi triginta. Qiia semel att ccpi. loquar
ad dñm meũ. Quid si inuenti fuerint ibi uiginti
Dinit. Don int̾ticiam ꝓpter iugniti. Obsecro inquit ne¬
trascaris dnẽ si loquar adhuc semel. Qiid si imuienti

Expanded text:
uia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis, et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque fuerint? delebis, propter quadraginta quinque universam urbem? Et ait: Non delebo, si invenero ibi quadraginta quinque. Rursusque locutus est ad eum: Si autem quadraginta ibi inventi fuerint, quid facies? Ait: quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non intirascaris, Domine, si loquar adhuc semel. Quid si inventi
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ad grauatum c̃nunis. Descendam et uudebo utrũ
clamorẽ qui nenit ad me oꝑe compleuerint annon ẽ
ita ut sciam. Conuerteruntq se inde: etabierunt so¬
donami. Abraham ucto adhuc stabat coram dnõ. et ap¬
ꝓpinquans ait Nuinquid ꝑdes tustum cum impio:
Si fuerint quinquaginta iasti in ciuitate pibinit si¬
mul e ũ puas loco illi ꝓpter quinquaginta instos

Expanded text:
dam et videbo, utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converteruntque se inde, et abierunt Sodomam: Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Numquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate, peribunt simul, et non parces loco illi propter quinquaginta justo
Abbreviated transcription (Latin):
iudicabo. e post hȩc egredient̾ cum magna substantia.
Iuaurt ibis ad patres mios in pacc. sepultus insenectute
bona. Generationc aut̃ quarta: raertentͥ huc. Necdũ
añ complete sunt iniquitates amorrroꝵ usq ad p̃sens

Expanded text:
judicabo, et posthaec egredientur cum magna substantia. judicabo, et posthaec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens
Abbreviated transcription (Latin):
potes. Et dixt ei. Sic erit semen tuũ. Crechdit abr̃a d̃o:⁊
reputatũ ẽ illi ad iusticiã. Dixitq ad eũ. Ego dñs qui
eiluri te de ur chaldeoꝵ ut dartm tibi tr̃am istam. et
possideres eam. At ille ait Dñe ds̃ unde scire possum
qd possessurus sim eam. Et respondens dñs sume in¬
quit mͥ uaccam triennem. et capram trimam. et ari¬
etem annoꝵ triũ: tur curem q: et colubam. Qui tol¬
lens uniuersa hac diusic ꝑ mediumi. et utrasꝙ partes
contra se altransocius posuit. Mes aũt non diuisit. Descen¬
deruntq uolucres suꝑ cadauera: et abigebat ea abram.
Cumq sol occumberet sopor irruit suꝑ abram. et horror
magnus et tenebrosus inuasit cum: Dictumq ẽ ad eum.
Scito p̃noscens qđ ꝑegrinum futurum sit semen tiuum
in t̾ra ñ sua et subicient eos seruituti et affligent quadrĩ¬
gentis antus. Uerumtam̃ gentẽ cui scruituri sunrit: ego

Expanded text:
potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Domino, et potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Domino, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sim eam? Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haec, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus, et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadringentis annis. Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego
Abbreviated transcription (Latin):
abram. Da mͥaminas: cetera tolle tibi. Qui respondit
ei. Lcuo manũ meã ad dnm̃ dm̃ excelsũ possessorem
celi et t̃re. qđ a filo subtegminis usq ad corrigiam ca¬
lige. ñ accipiam exont̃ĩb que tua sunt. nedicas ogo
ditaui abram: exceptis hisque comederunt iuenes
et partib incoꝵ qui uenerunt mecũ.: aner. escol. et mã¬
bre. isti accipient partes suas.x¬
is ita tiansactis: factus ẽ sermo dñi ad abtam
ꝑuisionẽ dicens. Noli timere abram. ego ꝓtic¬
tor tuus sun: et mertes tua magna nimis. Diritq abrã.
Dnẽ ds quid dabismͥ Ego uadam absq liberis: et filiꝰ
ꝓcuratons domꝰ mee iste damascus dieter. Addiditq
abiã diens. Michi aũ ñ delisti semen: et ecce uerna¬
culꝰ m̃s. heres m̃s erit Statimq scrmo diñ factus et
ad eum dicens. Non erit hic heres tuus: sad qͥ egredietur
de utero tuo. ipsum habebis heedem. Edurtiq eum
soras: et ait illi. Suspice. celum: et numera stellas si

Expanded text:
Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem coeli et terrae quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis dixitque Abram Domine Deus quid dabis mihi ego vadam absqprocuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus, haeres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic haeres tuus, sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis haeredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si
Abbreviated transcription (Latin):
braham Tulit aut̃ abraham ismahelem filium suũ
t om̃s uernaculos domus sue. imiuersosq quos eme¬
tat cunctos mares ex om̃ib uiris domꝰ sue: e cutum¬
cidit carnem p̃putii eoꝵstatim in ipsadie. sicut p̃ceꝑat
ci dñs. Abraham nonaginta nouem etat annoꝵ qͣndo
curuncidit carnem p̃piti sui. e ismahel filtus et̃
tiedetim annos impleuerat tempore cucũcisionis sue
Cadem die cirtuncisiis ẽ abtaham et ismabel filius eiꝰ
et om̃s uiri domus illius tam uernaculi quã empticii
et alicnigenȩ pariter curumcisi sunt.xxx¬
ppartut aut ei dñs in conualle mambre. selertio
inostio tabnacłi sui: inipso fauore ctici. Cũq¬

Expanded text:
braham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, braham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui et Ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tab
Abbreviated transcription (Latin):
fucrit. delebitur aiima illa de popło suo: quia pactum
meũ irritum foat. Dixit quoq ds ad abraham Sarai
urorem tuam ñ uocabis satai sod saram: et benedicam ci
et er illa habebis filiũ cui benedicturus sum: critq
mnatie ei. et reges popłoꝵ orient᷑ ex eo. Cetidit abrabã
ii.faciem: et risit dicens in corde suo. Putasne centena¬
tio nascetur filius: et sara nonagenaria pariet dir̃q: ad
dm̃n. Utinam ismahel uiuat coram te. Et̃ ait d̃s ad a¬
braham. Sara uror ⁊ua parict tibi filiũ uocabisq no¬
men cus ysaac: et coastituã pactum incũ illi infedus
sempit̃num. et somnim cuis post cũ. Suꝑ ismahel qͦ: ex¬
audiui te E ccc benccticom er et augebo. et multiplica¬
bo cũ ualde. Duodecim duces gencrabit: et aciam illũ
in gentem magna. Pactum ucro incũ statuã ad ysaac.
quem pariet tibi sara tempore isto manno alitro. Cũq
finitus cẽt scrmoloquentis cum eo: ascendit ds ab a¬

Expanded text:
fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pacsempiternum, et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab A
Abbreviated transcription (Latin):
tuite: faciamq te crescere uehementissime: et ponam in
gentib regesq ex te egradient᷑. et statuam pactũ neũ
inter ine et te. et inter sementuũ post te ingeneratio¬
nib suis federe sempit̃no. ut sim d̃s tuus e seminis tui
post te. daboq tibi et scimmi tuo t̾ram ꝑegrinationis
tue: omnem t̾ram chanaan in possessionem et̃nam: eroq
pactum meum et semen tuum post te ingenerationib
suis. Hoc ẽ pactum qd obseruabitis inter me et uos: et
scmen tuum post te. Cutiuncidet᷑ ex uobis omne mas¬
culinũ. et circunicidetis carnem p̃putii ur̃i ut sit insig¬
num federis inter me et uos. Infans octo dierum cirtũ¬
cidet̾ inuobis. omne masculinũ̃ in generationib: urĩs
tam uernaculus qũa empticuis catũcidet᷑ et quicũq
ñ fuent de stirpe uiã. Erte pͥactũ ineũ in carne ur̃a. in
falus et̃num. Masculus cimus p̃putii caro circũcisa non

Expanded text:
tui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in tui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaan in possessionem aeternam, eroqpactum meum, et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est, quod obseruabitis inter me et uos, et semen tuum post te. Circumcidetur ex uobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii uestri: ut sit in signum foederis inter me et uos. Infans octo dierum circumcidetur in uobis, omne masculinum in generationibus uestris. Tam uernaculus quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe uestra: eritque pactum meum in camenon
Abbreviated transcription (Latin):
men eiꝰ ismahel: co qaͥ audicrit dñs afflictionem tuam
Hic erit faus homo. Manus enis contra om̃s. et manus
omniũ contra eũ: et eregione itnuersoꝵ fr̃m suoꝵ fi¬
git tabnacula. Nocauit aũt nomen dm̃ qui loqueba¬
tur ad eam: tu d̃s qui udisti me. Dunit etñ. ꝓfecto lnic
uidi posteriora uidentis me. Propt̃ea appellanit . teũ
illum. puteum uiuentis et uidentis me. Ipse ẽ inter
cades et barid Payntq abre filium qui uocauit nom̃¬
cius isniahel. Octoginta et sex annoꝵ erat: quando paꝑit
eiagar ismahelem Postquã utro nonaginta et noucm
annoꝵ cẽ coꝑat. apparuit ei dñs: dixitq ad eum. Ego dñs
fedus meũ inter me et te: et multiplicabo te uehement̃
nimis Cecidit abram ꝓitus in faciem: dixitq ei ds. E go
sum: et pactum meum ticũ. Erisq pater multatũ gen-
tium: nec ultra uocabitur nomen tuum abtam. sed a¬
braham uocaberis. quia patrem multarũ gentiũ consti-¬

Expanded text:
men ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. men ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum, et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomeius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem postquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gtium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed Abraham: quia patrem multarum gentium consti
Abbreviated transcription (Latin):
euisset dep̃canti: tulit agar egnotiã acillã suã pꝰ ãnos
decẽ quã habitare ceꝑant in t̃ra chanaan: et dedit
cam uiro suo uxorem. Qui ingressus ẽ ad cã At illa con-¬
cepisse se uidens: desperit dñam suam. Duitq sarai
ad abram. Iniq agis contra me. Ego de. ancillam
meam insinĩ tuũ: que iudens qđ concoꝑt. despectui
me habet. Iudicet dñs inter me et te Ciu iefpondens
abram: Ecce ait ancilla tua minanu tua ẽ. utere camut
libet. Affligente gͥ eam sarai. fugani uit Cũq inue¬
nisset eam angls dñ nirta fontem aque insolitudine
qui ẽ inuia sur in descrto: dixit ad illam. Agar an¬
cilla sarai unde uenis: aut qͦ uadis. Que uspondit. A
facie sarai dnẽ mee: egofugio. Diritq ciangłs dm̃:
Reuertere ad dñam tuam: et humiliare sub manu ip¬
sius. Et rursum multiplicans in quit multiplicabo sõn
tuũ: et ñ numerabitur pre multitudine. Ac de¬
inceps. E cce ait cõcepisti et paries filium: uocabisq no¬

Expanded text:
Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam-habitare coeperant in terra Chanaan: et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset eam Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, quae est in via Sur in deserto, dixit ad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis? et quo vadis? quae respondit: A facie Sarai dominae meae ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque no
Abbreviated transcription (Latin):
captum uidelicet loth frc̃m suumͥ numerauit expe¬
ditos uernaculos suos trecentos decem et octo: et ꝓse¬
cutus ẽ eos usq dan. et diuisis sociis. irruit suꝑ cos
nocte. ꝑcussitq eos. et ꝑsecutus ẽ usq ad hoba que ẽ
ftc̃m suũ cũ substantia illuis: mulicies q̃. et popłm
Egressus ẽ aũt rex sodomoꝵ in occursum eius. postquã
reuersus ẽ a cede chodorlahomor t regum qui cũ eo e¬
rant in ualle sabe.que ẽ uallis rais. At uero melcbise¬
dech rer salem ꝓfeiens panem et umũ. cat enĩ sactraos¬

Expanded text:
captum videlicet Loth frcaptum videlicet Loth frditos vernaculos suos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populum egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis at vero Melchisedech rex Salem proferens panem et
Abbreviated transcription (Latin):
amalechitarũ: et amorieũ qui habitabat inasason
thamar. Et egressi sunt rex sodomoꝵ et uex gomorre.
rexq adame. et rex seboim. nec non et rex bale quȩ ẽ
segor. et duertrunt aciam contra eos inualle silues¬
tri. scilicet aduersũ chodorlahomor. regemelamita¬
tũ. et thadal regem gentiũ. et amrafel regem senna¬
ar. et arioch regem ponti: quattuor reges aduersum
quinq Uallis aũt siluestris habebat puteos mul¬
tos bitumims. Itaq tex sodomoꝵ t gomorrȩ terga
uerterunt atideruntq ibi: et qui remanserant fuge¬
runt ad moutẽ. Tulcrunt aut omuẽ substantiam
sodonoꝵ et gomorre et unuuiersa quȩ ad cibũ ꝑtinort
et abicrunt᷑. Nccnon et loth et substantiã. eiꝰ filiũ fr̃is
abram: qui habitabat in sodomis. Et ecce uꝰ ͥ euase¬
iat nuntiauit abram hebiro qui habttaba. in con¬
ualle mambre amorrei frĩs escol: et fr̃is aner. Hn aũ
pepigerant fedus cum abram. Qd cum audisset abrã

Expanded text:
Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex Sodomorum et Gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad montem tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram
Abbreviated transcription (Latin):
ambula t̾ram. in longitudine et latitudinẽ suam.
quia tibi daturus sum cã. Mouens gͥ abram tabna¬
culũ suũ uenit et habitauit uixta conuallẽ mam¬
ar. e arioch rerponti. et chodorlahomor rexda¬
mitarũ. et chadal uer gentiũ. inrent bellũ. contra
baia rrgem sodomoꝵ. et contra bersa irgam gomorre.
et contra sennaab regan adame. et contra seineber
regem sebonn: contraq igẽ bale. ipsa ẽ segor. Om̃s
hii conuenerunt inuallem siluestr̃ẽ. que nunc est
mare salis. Duodecim enĩ annns seruierunt chodor¬
labomor: e t̃tio decimo anno tetesserunt abeo. Igit᷑
anno quarto decimo ucnnt chodor lahomor et roges qͥ
erant cũ eo: ꝑcusseruntq rafaim in astharoth carnaĩ
et ⁊uizim cũ eiꝰ. ⁊ emim. ĩ salie cartathaii et choreos
in montib seir: usq ad campestria pharan que ẽ in
solitudine. reuersiq sunt e uenerunt ad fontamn
mesphat. ipsa ẽ cades: et ꝑcusserunt omuẽ ragionẽ

Expanded text:
erambula terram in longitudinem et in latitudinem suam, erambula terram in longitudinem et in latitudinem suam, quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mamar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem
Abbreviated transcription (Latin):
bo. si cu dexteram degeris: ego ad sinistram ꝑgam Fle¬
uatis itaq loth oclis. indit omnẽ cura regionẽ iorda¬
nẜque unuiersa irrigabat᷑ antequã subuerteret
deus sodomã et gomorram sicut paradisus dñi: &
sicut eggiptus uemientib in sogor. Clegitq sibi loth re¬
gionem cirra iordanẽ. e recessit ab oriente: diuisiq
sunt alterutrũ a frẽ suo. Abram habitauit int̾ra cha¬
naam. lothmoratus ẽ in oppidis que etant cura ior¬
daise: et habitauit in sodomis. Homines aũt sodo¬
uitq dñs ad abram postquã diuisus ẽ. Ixxxi.¬
loth ab eo. Leua ocłos tuos ec ude aloco in quo
inunic es ad aquilonẽ. et meridiemꝰ ad orientẽ et ad oc¬
cidentem. omnẽ t̾ram quã conspicis tibi dabo et sam¬
ni tuo usq in sempit̃num. faciamq semci tuũ sicut
pulucrẽ tr̃ȩ. siquis potest hominũ numerare pul
uetẽ. semen quoq tuũ numerate poterit. surge et ꝑ¬

Expanded text:
bo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sododixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et cidentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum. Faciamque semen tuum sicut pulverem terrae: si quis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge et p
Abbreviated transcription (Latin):
abiam uiris. Et dedurerunt cum et uxorẽ illiꝰ cc om¬
nia que habebat Ascendit g̾ abram de egipto. ipse
uror cius et omĩa que habebat et lothcũ co. ad
australem plagã Etat aũt diues ualde inpossessione
argenti et auri Rcuersusq ẽ ꝑ iter quo uenerat a
merudie in bethel.usq ad locũ ubi prius fuerat ta¬
bnatulũ. inter behel e ahi. in loco altaris qđ fecerat
prius: et inuocauit ibi nomen dm̃. Sed et loth qui
crat cũ abram fuerunt griges ouiã et armenta. et
tabnacula nec poterat eos caꝑe tr̃a ut habitarent
simul ẜ rat quippe substantia coꝵ multa. et non
quibant habitare cõmuniter. unde et facta est
rira inter pastores gregum abram et loth. Eo autẽ
tempore chananeus et ferezeus. habitabant in illa
t̃ra. Dirit qͥ abram ad loth. Ne queso sit urgium
inter me et te. et inter pastores meos et pastorestuos
fiatres enim sumus. E cce uinuc sa t̾ra coram te ẽ. re¬
dede a me obsetro. Si adsinistram ieris. ego dexterã ccue¬

Expanded text:
um et uxorem illius et omnia quae habebat ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam erat autem dives valde in possessione argenti et auri reversusque est per iter quo venerat a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tene
Abbreviated transcription (Latin):
ad helyseũ. Eccelocus in quo habitamꝰ corã. te
angustus ẽ nob̃ camꝰ usq ad iordaner. et tollant sin¬
guli de silua materias singulas ut alisicemꝰ nob ibi loc̃
ad habitandũ. Qui dixit. Ite. st att unꝰ ex illis. Ueni
g̾ et tu cumseruis tiris. Respondit. Egouanã. Et abiit
cũ eis Cũq uenissent adiordauen: celebant ligna. Ac¬
cadit aut̃ ut cũimꝰ mattriã succidisset: caderet ferrũ
scturis in aquã. Exclamauitq ille etait Hcuheuhiu
dnẽmi: et hoc ipsum mutuo acoꝑam. Dixit aũt hõ
di. Nbi cecidit: At ille monstrauit eilocũ. Precidit gͦ
lignũ. et misitilluc: natauitq fetrũ. Et ait. Tolle.

Expanded text:
ad Eliseum: Ecce locus, in quo habitamus coram te, angustus est nobis. Eamus usque ad Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit, Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illu
Abbreviated transcription (Latin):
ex filiis ꝓpharum: da cis talcrtũ argeti. et uestes
imtatorias duplices. Ouitq naaman. Melius est ut
accipias duotalenta. Et̃ cocgit cum: ligauitq duo
talenta argenti induob saccis et dupplicia uestim̃¬
ta: t imposuit duob pucris suis: qui et portauert̃
coram co. Cũq uenisset tam uesꝑitulit de manueoꝵ
et nposuit in domo dimisitq uuos et abierunt. Ip¬
se aut̃ ingressus. stccit crã dnõsuo. Et̃ dixit helyscus.
IInde uans gyeri: Qui responailit. Non unt seruus
tuus quoquã At illeait. Nonne cormeũ in p̃scnti e¬
ratꝰ quando reuersus ẽ homode cutrusuo in occur¬
sum tui: Nunc gͥ accepisti argentũ et accepisti uestes
ut emas oliicta ec iuneas. e oues et boues et seruos
et ancillas: sed et lepra naaman adherebit tibi et se
mini tuo insempiteritũ. Et gressus ẽ ab eo leprosus

Expanded text:
ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos emini tuo in sempiternum. Et egressus est ab eo leprosus
Abbreviated transcription (Latin):
facctet: penitꝰ ñ ad quieuit. Sixitq naaman. Ut uis.
dal obscro concele in scruo tuo: ut collã onꝰ auorũ
birilonum de tra. Non cm̃ saciet ultra seriuis tuus
holocaustum aut uictimam diisalieuis. nisi dño.
Hoc autẽ solum ẽ. de quod ep̃ceris dñm ꝓseruo cuo.
qͣndo ingredit᷑ dñs m̃s templũ remmon ut adoret.
cc illo miitente suꝑ manũ meã. si adorauero in tẽ¬
ploremmon adorante eo in colem loco: ut ignoscat
ili dñs scruotuo ꝓhac re Qui dixit ei. Hade in pace.
Abiit gͦ ab co:electo t̃re tẽpore. ouitq gyeu puer
uiri di. ẜeꝑcit dñs m̃s naaman syro isti: ut ñ accipe¬
ret ab eoque attulit. Niiit dñs quia currã posteũ:
et accipiã ab eo aliquid. Et secutꝰ ẽ gyeri post t̃gumi
naaman. Quẽ cũuidisset ille curientẽ adse. desilunit
de currii occursum eiꝰ. ecait. Recte ne sunt omĩa:
st ille ait. Recte᷑. Dns mñs misit me dicens modo
uenerunt. ad me duo adolesceutes de monte ephraĩ

Expanded text:
 Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
cũ lepre et curart me. Nũqͥd ñ indiores sunt abana
et farphar fluuii damasci omib aquis isrł. ut lauer
in eis et munder. Cũ gͦ uertisset se et abtret indignans
accesscrunt ad cũ scruisui et locuti sunt ei Pater si tem
grandem doissec tibi ꝓpħa: aer te facere debueras. qnͣto
magis quia nmnedixit tibi lauare et mttudaberis:

Expanded text:
e et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare e
Abbreviated transcription (Latin):
cam In tempore isto et hac eadem hora. si uita comes
fuerit: habebis in uttro filiũ. At illa respondit. Noli
queso dñe mi uir der: noli meutiri ancille tuȩ. Et̃ con-¬
cepit mulier et peꝑti filium intempore et in hora eadẽ.
dam dies et egressus isset ad patrẽ suum ad messores:
ait patri suo. Cap̃ meũ doleo: cap̃ meũ doleo. At ille
tulisset et duxisset eũ ad matrẽ suã: posuit eũ illa suꝑ
genua sua usq ad incridiem. et mortuus ẽ Ascendit
ostiũ. Et gressa uocauit uirũ suũ et ait Mitte mecũ
dis adeum: Hodie ñ sunt kalende: neq sabbatum.
Quȩ respondit. Uale. strauit asinã: et p̃cerit pucro Mi¬
na et ꝓꝑa ne michi morã facias ineundo. ethoc age qd̃

Expanded text:
eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in te. Et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum. At ille tulisset, et adduxisset eum ad matrem suam, posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus est. Ascendiostium, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecumdis ad eum? hodie non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi m
Abbreviated transcription (Latin):
acta ẽ aut̃ quełã dies: et tñsibat helyseus per
sunamuiã. Erat aũt ibi mulier magna: que
tanuit cumut comederet panẽ. Cũq sicquenter inde
tͣnsirit: dinercebat ad eam ut comaleret panẽ. Que¬
qui cͣnsit ꝑ nos fraqũter. Faciamꝰ gͦ cenaculũ paruulũ.
e ponamꝰ ci inco lectulũ et mensam et sellam et can¬
delabrũ: ut cũ uenerit ad nos maueat ibi. facta ẽgͥ
dies quełã: et ueniens diuertit incenaculũ: et requi¬
cuit ibi. dixitq ad gyeri puerũ suũ. Noca sunamiten
istam. Qui cũ uocasset eã et illa stecisset eorã eo: ditit ad
puerũ. Ioquere ad eam Ecte sedule in om̃ib ministra.¬
tis nob: quid ius ut faciam tibi: Nuniqͥd habes nego¬
ciũ: et uisut loquar regi siue pͥncipi militie: Que res¬
pondit. In medio popłi mei habito. Et ait. Quid ego uult
ut faciama: Dixitq gyeti. lequeras. filiũ cĩi non
habet: et uir aꝰ senex ẽ. Precepit itaq: ut uocaret eam.
Que cũ uocata fuissit et stecisset adostium: dixit ad

Expanded text:
acta est autem quaedam dies, et transibat Eliseus per Sunam civitatem. Erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem. Cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. qui transit per nos frequenter faciamus ergo cenaculum parvum et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellam et candelabrum ut cum venerit ad nos maneat ibi facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
litq filiũ suũ et egressa ẽ. Et helyscus reu̾sꝰ ẽ ingalgala
labitabant corã eo. diitq uni de pucris suis.
ex ea colochintulas agriꝰ et impleuit palliũ suum:
et reuersus concidit in ollam pulm̃ti nesciebat ctũ
quid eẽt. Infuderunt gͥ sociis ut comederent. Cũq
gustassent de coctione: erelamaucrunt dicentes.
Mors in olla uir di. Et ñ potuerunt comedere At ille.
Afferte inquit sarmam. Et misit mollam: ctatt. In¬
fuude turbe: ut comalat. Et non fuit amplius quic¬
quam amaritudinis inolla.
ir autẽ quida uenit de balsalisa: defercus itiro
di panes pͥmitiarũ et iuginti panes ordeacros
ec fi uinentũ nouũ in pera sua. At ille dixit. Da poplo
ut comalat Respouilitqs a minister ciꝰ. Quantum ẽ¬
hoc ut apponam coramcentum uiris : Rursum ille. da
ait poplo. ut comedat. Hec enimdicit dñs. Comedent
et suꝑcrit Posunt itaq coram eis. Qui comederunt: et
suꝑfuit utxta uerbum domini.
aaman princeps militie regis syrie: crat uir mag¬

Expanded text:
algala. habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : ex ea colocynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla ir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir mag
Abbreviated transcription (Latin):
re cepisset: et qͥnquaguita duob annis regnauit in ie¬
tusals̃. Nom̃ matris aꝰ iecelia de ierłm secitq qđ crat
plactũ corã dnõ iuxta omĩa quȩ fecit amasias pat̃ eiꝰ
uerũtam̃ excelsa ñ ẽ demolitus Adhuc popls sacrifica¬
bat et adolelat incensum in excelsis. Percussit autem
dñs regem et fuit leꝓsus usq in diem mortis sue: et ha¬
bitabat indomolibera seorsum. Ioatham ũ filiꝰ irgis
gubnabat palattũ: et iudicabat popłin tre. Reliqua
aũt sermonũ atatie ec uniuersa que fecit: nonne

Expanded text:
it in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et univer
Abbreviated transcription (Latin):
serimonias qͦ et iidicia et legẽ et mandatũ qđ scͥpsit.
uob̾ custodite ut faciatis cunctis dieb et ñ timeatis dõs
alienos: ec pactũ qđ ꝑcussit nob̃tũ nolite obliuisci. nec
colatis deos alienos: sed dmutm timete e ipse eruet uos¬
de manu om̃iũ mimicorũ m̃orũ. Illi uͦ ñ audierunt.
selitxta consuetudinẽ suã pristinã ꝑpetrabant. fuer̃
ꝗͥ gcutes iste tuñtes quide dnm: sed nichilomimꝰ et
idolis suis seruientes. Nam et filii coꝵ et nepotes sicut

Expanded text:
erimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tis templi: Nolite gͦ ampliꝰ acciꝑe pecuntiã tuxta ordi¬
hibitiq sunt saccudotes ultra acciꝑe pecumã apoplõ.
et instaurare sartatecta domꝰ: et culit ioiada ponti
fex gatophilatiũ unũ aꝑuitq foram̃ defuꝑ. et po¬
suit illud iuxta altare ad dexterã ingrelienttum
doinũ dni. mitcebantq in cosacerdotes qui custodi¬
ebant ostia: omnĩe pecuniã quȩ deftrebat᷑ ad tẽplũ diñ
Cũq uident miniã pocuniã eẽ ingarophilatio. asceri

Expanded text:
 domus? nolite ergo amplius accipere pecuniam juxta ordihibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo, et instaurare sartacteta domus h. nisi ad ifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio asc
Abbreviated transcription (Latin):
dum usq ad ciuitatẽ ininitã fecert̃q sibistatua
et lucos monũ colle sriblum. et subter ouine lignũ
nemorosũ et adolebant ibi incensĩ suꝑ aras in moremn
getiũ quas tustulerat dñs a facie eor: fẽceiuntq
uerba pessima irritantes dnm̃. et coluert̃ ĩmunditi¬
as de quib p̃cepit dñs eis ne facerent uerbũ hoc: ⁊
et custodite p̃cepta mea et cerimonias uirta omnẽ
legẽ quã p̃cepi patrib ur̃is: et sic̃ misi aduos inmanu

Expanded text:
itatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et et custodite praecepta mea, et caeremonias, juxta omnem legem, quam praecepi patribus vestris, et sicut misi ad vos in manu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs eis ut ñ facerent sic̃ et ille faciebant. e dercliquert
omĩa p̃cepta dĩ dei sui. feccr̃tq sibi conflatiles duos
uitulos et lucos. et adorauert urnuersamimlitiã celi
scruiert̃q baal et consecrauer̃t e filios suos et filias
suas ꝑ ignemꝰ et diuinationib inseruiebant et au¬
gurus: et tradider̃t̃ se ut facerent malũ coram dño et
trritarent eũ Iratusq ẽ dñs uehementer isrłi et abstu¬
lit cos de conspectusuo. et ũ renansit insi trib uida
cantummoddo. Tel nec ipse nicta custodiuit manda

Expanded text:
nus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
sti. et untuer sũ sangiinẽ uictime suꝑ illud efim¬
des Altare uao ereum erit paratũ ad uoluntatẽ meã.
fecit gͥ urias sacerlos uixta omĩa que p̃ceꝑat rerachat.
Tulit aũt rexachat celatas bases et lutere qui erat de¬
suꝑ et mare deposuit de bub encis qui sustinebant
illud et posuit suꝑ pauimentũ stratũ lapide. Misac
quoq sabbati qđ elificauerat in templo et ingressũ
regis exteriꝰ conuertit in templo dĩ ꝓpt̾ regẽ assy rioꝵ
siliqua aũt uerborũ achar quȩ fecit. nonme hec
scripta sunt in libro sermonũ dictũ iegum iuida: dor

Expanded text:
sti, et universum sanguinem victimae super illud effusti, et universum sanguinem victimae super illud effundes: altare vero aereum erit paratum ad voluntatem meam. fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libr
Abbreviated transcription (Latin):
damascũ. Cũq uidisset altare damnasci: misit rex a¬
chat ad uriã sacerdotẽ exemplar eiꝰ et similitudiuẽ.
tuxta omne opꝰ eiꝰ extruxitq urias sacerdos altare u¬
xta omĩa quȩ p̃ceat᷑ iex achat de damasco: ita fecit
urias sacerdos donec ueniret rexachar dedamasco.
sũq uenisset rex de damasco: uidit altare et uencra¬
tus ẽ illud: ascenditq et immolauit holocausta
et sactificiũ suĩ et libauit libamina et sudit sargtu
nẽ pacificoꝵ quȩ optulerat suꝑ altate. Porro altare
ereum qł erat corã cdno tustulit de facie templi. et de
loco altaris et de loco templi dnĩ. posuttq illud ex la¬
tere altaris ad aquilonẽ. Precepitq rex achat urie sa¬
cerdoti dicens. Sitꝑ altare mauis offer holocaustum
matutinũ et sacrificiũ uesꝑtinũ etholocaustũ regis
et sacrificiũ erꝰ et holocaustũ uniu̾si popli tre. et sacri¬
ficia coꝵ et libamina eaꝵ et omnẽ sanguinẽ holocau¬

Expanded text:
ue vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum nem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
dnõ ñ recessit apeccatis ieroboam filii nabath qͥ pecca¬
re fecit isrł. In dieb phacce regis ifrł. uent theglach¬
falasar rex assur. et cepit aion et abel domũ maacha
et ianoe et oales et asor et galaad et galilcã ĩtmuersã
t̃iam neptalim: et tñstulit eos in assyrios. Conurauit
aũt et tettudit insidias osee fili hela contra phacce filiũ
romelie: et possit cũ et interfecitꝰ. regnauitq: ꝓco ince¬
simo anno ioatlam filiiorie Reliqua aũt sermonũ
phacee et unuersa que fecit: nonne hec scripta sunt
in libro sermonũ dierũ rgũ isrł. Anno sodõ phacee fi¬
lii romelie regis isrł regnauit ioatham filius orie re¬
gis uida Niginti quiuq annorũ ciat cũ irgnare cepis

Expanded text:
catis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel. In diebus Phacee regis Israel venit Theglath-Phalasar rex Assur, et cepit Aion, et Abel-Domum-Maacha, et Janoe, et Cedes, et Asor, et Galaad, et Galilaeam, universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Phacee filii Romeliae regis Israhel regnavit Ioatham filius Oziae regis Iuda viginti quinque annorum erat cum
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dnĩ dei sicut dauid pater eiꝰ sed ambulauit in
uia reguni isrł: insuꝑ ec filium suũ consecraũ transsc¬
rens ꝑ ignem sodm idola gentiũ que dissipauit dñs crã
filiis isrl̃. Immolabat quoq uictimas et adolebat in¬
censum in excelsis et in collib et sub om̃i ligno ftondo¬
so. Tunc ascendit rasin rex syrie et placee filius romeliȩ
ñ ualuer̃t suꝑare cũ. In tempore illo restituit rasin rex
syri uenerunt mailam et habitaueit̃ ibiusq indiẽ
hanc. Misit aũt achat nuntios ad teglathfalasar re
Ascende et saluũ me fac de manuregis syrie et de ma¬
mi regis isrł. qui consurrexerunt aduersum me. Et cũ

Expanded text:
pater eius sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae non valuerunt superare eum. In tempore illo restituit Rasin rex Syri venerunt in Ailam, et habitaverunt ibi usque in diem hanc. Misit autem Ahaz nuntios ad Theglath-Phalasar et filius tuus ego sum: ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et de manu regis Israel, qui consurrexerunt adversum me. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
siuintate dauid: et reognauit erechias filius etͥꝓco. An¬
no duodecimo achaz rogis uida. regnauit osce silius
hela insamaria suꝑ isrł nouẽ anuis: fecitii: malũ co¬
ram dñõ sel ñ sicut reges isrł qui ante eũ fuerant Con¬
tra hunc ascendit salmanassar texassytiorũ et factͥ e
e osce seruus: r eddebatq illi tributa. sumq dep̃hen

Expanded text:
tate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus r
Abbreviated transcription (Latin):
iuginti quinq antus. Reliqtia aut̃ sermonũ amasie:
nonne hec scripta sunt in libro sermonũ dierũ regum
iuda. factaq ẽ contia cũ coniuratio inicrłm: at ille
fugit inlachis Miseruutq post eũ in lachis: et uiter¬
feccit̃ eũ ibi. et asportauerunt in equis: sepultusq ̃
uniuersus popls uule atariã annos natũ sedecum. et
constituerunt eũ regem ꝓ patre eiꝰ amasia. Ipse edifi¬
cauit ahilam. et restituit eam uide: postquã doemi¬
uit rex cum patrib sius. Anno quintodecuno ama¬
sie filii ioas regis inda: regnauit iheroboã filius ioas
rgis isrł in samaria quadraginta et itno anuo. e fe

Expanded text:
ginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque esuniversus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis I
Abbreviated transcription (Latin):
lii iheu regis isrl̃ dicens. Nem et iudeamiꝰ nos. Remisit¬
q ioas rer ad amasiam regem uida dicens. Cardius li¬
bani mmsit ad cedrum que ẽ inlibano dicens. dafiliam
tuam filio meo uxorem. Transicruntq bestie saltus
quȩ sunt in libano: et conculcaucrunt carluũ. Reitu¬
ticus inualiustisuꝑ edom: ⁊ sub leuaũte cortuũ Cõtentꝰ
esto gła: et sede in domo tua Quare ꝓuocas malũ utt
cadas tu et iuda cecũ: Et ñ adquieuit amasias. Asccu¬
ditq ioas rex isrł. et uider̃t se.ipse et amasias tex uida
in bechsames oppido uide: ꝑcussusq ẽ uula corã isti.
et fugrrt̃ unꝰquisq in tab̃nacula sua Amasiã uͦ trgẽ

Expanded text:
dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacu