comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et añ. Et statuit .uii. piramidas unã cont̾
unam patri ⁊ matri.⁊ quatuor fratrib. ⁊ his
arcumposunt columpnas magnas. et suꝑco
lumpnas arma ad mamoriam et̃nam. et
uixta arina naues sculptas que uid̾entur
ab hominib nauigantib mare. hoc est se¬
pulchruni. qd̾ fecit in modm usq in hodie¬
rnum diem. Griphon añ cum iter faceret
cum antiocho iege. adolescente dolo accidit
cum. et regnauit loco eius. ⁊mposuit sibi
diadema asye .⁊ fetit plagani magnam ni¬
t̃ra. Et edificauit sẏmon presidia in uidea
inun iens ean turrib excelssis. ⁊ muris m¬
quis⁊ portis ⁊ seris. ⁊ posuit alimenta in
nuumonib Et elegit symon uiros. ⁊ dini¬
sit ad demetriũ irgẽ. ut faceret remissionem re¬
gioni. qr om̃is actus triphonis ꝑ direptionẽ
fuerant gesti. Et demetrius rex ad u̾ba ista
Rdit. ⁊scripsit epłam talẽ. Bex demetrius
sẏmomi siminio sacerdoti amuco regã ⁊i sem¬

Expanded text:
et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae icavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et se
Abbreviated transcription (Latin):
mus uob̾cum facere pac̃ẽ magnam. ⁊ scri¬
bere p̃positis regis remit̃e nobis que indł¬
simus. Quecumq enĩ constituiius uobis
ꝯstant. Munitiones quas edificastis sintuo¬
bis. Rentittenius quoq ignorautias. ⁊ pec¬
cata. usqi inhodiernũ diem. et coronam ꝙͣ.
debebatis. Et si quid aliud tributariũ erat ĩ¬
ierłm. iam ño sit tribntariũ. Et siqui in uo¬
bis apti sint coscribi: int̃ nr̃os conscribant᷑.

Expanded text:
magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscr
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est alchiraus. ⁊ reũsus est ad regẽ.
iniqui dicentes. Eoce ionathas ⁊ qui cum co
sunt in silentio habitant confidentes. Nunc
gͦ adducamus bachidẽ. et cõprehendet cos
om̃s in una nocte. Et abierunt. et consiliũ
ei dederunt. Et surrexit ut ueniret cũ ẽxcitu
multo. Et misit occłte epłas sociis suis. qui e¬
rant inuidea ut conprehenderent ionathã
et cos qui cum ip̃o erant. S nõ potuicrũt
qr ĩnotuit eis cõsiltũ eorũ. Et ap̃hendit de iu¬
si. que est raͥ deserto. Et sctlt diruta cnis
et firmaũnt en. Et cognont bachides. ⁊ con¬
gregauit unũisam mułntuditẽ suam. ⁊
his qui theiuidea erãt deminitiauit. Et uenit
et castra posut suꝑ bethbese ⁊ oppugnauit
eam dies multos. ⁊ fecit machuias. Et reli¬
quit iouatbas smonẽ frẽma stura ui aiui¬

Expanded text:
mortuus est Alchimus et reversus est ad regem iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de vissi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civi
Abbreviated transcription (Latin):
dius ex isrł. Et anno centesimo sexagesimo
ascendit alexander antrochi filius. qui cog¬
nõĩatus est nobilis. et occupauit ꝑtolonia:¬
cam:⁊ receꝑunt eum⁊ ⁊ regnauit il lic. Et
audunt demetrius rex et congregauit ex¬
citum ualde copiosum. ⁊ exiuit obiuiam il¬
li inprelium. Et anisit demetrius ad io¬
natam epłas u̾bis pacificis. ut magnifica¬
ret eũ. dixit enĩ. Anticipemus facere pacẽ
cum eo. pruisquã faciat cum alixandro
adũsus nos. Recordabit᷑ enĩ onãlum ma¬
lorã que fecimus. in eũ ⁊ in fintrẽ eius
et in gentem euis. Et dedit ei potestatem cõ¬
ꝯreqãre excercitum. ⁊ fabricare arma. ⁊ ẽẽ
eorum qui in arce erãt. Et timuerũt tuno¬
oedit ei rex potestatem cõgregandi ex̃citun.

Expanded text:
ios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse eorum qui in arce erant et timuerunt timodedit ei rex in potestatem cong
Abbreviated transcription (Latin):
et cõsederũt ad aquaui lacus aspliar. Et cog¬
nouit bachides. ⁊ dic sabbatorũ. uenit ip̃e
et om̃is ex̃cicus enus transiordauẽ. Et misit fra¬
trẽ suũ ducẽ ppłi ⁊ rogauit nabatheos ami
madabas.⁊ conp̃hend̾unt ioliannẽ ⁊ oĩa q̃
habebat. ⁊ abierunt habentes ei. sosthec uer¬
ba renuntiatũ est ionathe. ⁊ symoni frĩ euis
quia filiĩ iambri faꝯcuint nuptias magnas
et ducũt sp̃osam ex madaba. filuam unuis de
magnis principib chanaã. cũ ambitione
inagua. Et recordati sunt sanguinis ioħis
fratris sui ⁊ ascenderũt.⁊ absconderũt se sub

Expanded text:
Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicMadabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
arma tułant. contriuerunt bello. ⁊ obtinue¬
itit eos. Et antiochum magnũ regẽ asie. qͥ
eis pugnam utułat hñs centũ .xx. elephan¬
ualde contritum ab eis. et quia ceperũt eum
uiuum. et statuerunt ei ut daret ip̃e. et qui rog¬
naũnt post eum tributum magnum. ⁊ daret
obsides. ⁊ constitutum. ⁊ regionem udorum.⁊
medos:⁊ lydos. de optimis regionib corum. Et
acceptas eas ab illis. dederunt eumeni regi. ⁊
quia qui erant apd̾ elladam uoluerant ire
rram eorum possederunt. ⁊ destruxerunt mu¬
ros eorũ. ⁊ in seruitutem illos redigem̃t. usq
ad hunc diem. Et resi dua regnia ⁊ insulas que
aliquando restiterant illis exterminau̾nt.
et in potestatem redidgerunt Cum amicis au̾
suis. ⁊ qui meis requiem habebant. conser¬
uaũnt amiciciaui. et obtinuerunt regna que

Expanded text:
arma tulerunt contriverunt bello et obtinuearma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefanvalde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire rram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae
Abbreviated transcription (Latin):
spolia eorũ. et predã. et capud nichauoris am¬
in leticia magna. Et constituit agi om̃ib annis
diẽ istã. t̃tia decima die niẽsis adar. et siluit t̾ra
uida dies paucos. Et audiuit uidas nom̃ roma¬
norũ. quia sunt potentes uirib et adquiescũt
ad omia que postulant᷑ ab eis. et quicumq acce¬
sserũt ad eos statuerũt cum eis amicicias. ⁊ qr
sunt potentes uirib audierũt prelia corũ.⁊
uinrtutes bonas. quas fagiũt in galatia. quia
obtinuerũt eos ⁊ iduxunt sub tributũ et quã¬
ta fecerunt in rogione hispanie.⁊ qd̾ in potesta¬
teni redidegerũt metalla argenti. et auri que
illic sunt. Et possederunt omnẽ locum ꝯsilio suo.
et patientia. locos qui longe erãt ualde ab eis.
et reges qui suꝑuenerãt illis ab extremis t̾re. oõ¬
dant eis tributũ õib annis. Et philippum. ⁊ ꝑ¬
sen cetheorum regem. et cẽtos qui adu̾sus eos

Expanded text:
spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amspolia eorum et praedam et caput Nicanoris amin laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae codant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos
Abbreviated transcription (Latin):
ab ierłm. ⁊ castia aplicuit ad betherõ. et atu¬
rrit illi ex̃citus sẏrie. et uidas aplicuit in adar¬
sa. cuin trib milib uiris. et orauit uidas. ⁊
oixit. Qui inissi erãt ã roge sennacherib. do¬
mine. quia blasphemau̾nt te. exiĩt angłs tu
ceti. qr male locunis est suꝑ sc̃a tua. et uidica il¬
lum ẜm malitiam illius. Et cominiserunt ex̃¬
citus p̃lium t̃cia decuua die mensis adar: et contͥta
sunt castra nichanoris. et cecidit ip̃e pͥmus in
prelio. ut uidit aũ ex̾citus eius qr cecidit nicha¬
nor. ꝓiecerut aria sua et fugerũt. Et ꝑsecuti
siuit eos uiam diei unius ab adazor. usqr quo ꝑ¬
uenuiat᷑ in gazera. et tubis cecĩunt. pos eos. cũ
significationib. Et exierunt de om̃ib castelł
uidee in circuitu. et uentilabant eos cornib. et
cõuertebant᷑ iterũ ad eos et ceciderũt oñis gladio
et ñõ est relictus ex eis. nec unus. Et acceꝑunt

Expanded text:
ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occuab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
denudatũ est ꝯsiliũ eius. ⁊ exiĩt obuiam uide
i pugnã. scd̾m capharsalama. ⁊ cetiderũt de
nichanoris. fere .u. milia uiri. et fugerũt i
ciuitatẽ dauid. Et post hec u̾ba ascendit uicha¬
nor in m̃otẽ syon. et exierunt de sacerdotib
ppłi salutare eum in ꝑace. et demostrare ei ho¬
locaustoniata. que osferebant᷑ ꝓ rege. Et irri¬
dens spreuit cos: ⁊ polluit. ⁊locutus est su¬
ꝑbe. et uirauit cum ira dicens. Nisi traditus
fũit uidas et ex̃titus etus in manus m̃as. cõ¬
tinuo cum regressus fũo in pace. suocendã
comũ istã. Et exiit cum na magna. Et intra¬
iunt sacerdotes: ⁊stet̾unt añ faciem altaris.
et templi. et flentes dixunt. Tu dñe elegisti
doniũ istam ad inuocandũ nom̃ tũũ. in ea ut
ẽet domus or̃onis: ⁊obsetratõnis ppłotuo. fac
undictam in homine isto ⁊ ex̃citu eis. et ca¬
dant in gladio. Mem̃to błasphemias eorũ. et
ne ded̾is eis ut ꝑmaneãt. Et exiĩt nichanor

Expanded text:
denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor
Abbreviated transcription (Latin):
git bachides inꝑios uiros. ⁊ cõstituit cos dños
regionis. Es exquirebant. ⁊ ꝑscrutabant᷑ am¬
cos uide. et adducebant eos ad bachidẽ. ⁊ iundi¬
cabatin illos :⁊ illudebat. Et facta est tribula¬
rater tuus ionathas. uidas defunchus ẽ. uir
sutulis ei nõ est qui exeat conan inmucos. ba¬
chidẽ.⁊ eos qui mimici sunt genci nr̃e. Nñc itaqi
ad bellandũ bellun nr̃m. Et suscepit iouatlias¬

Expanded text:
it Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribularater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te ad bellandum bellum n
Abbreviated transcription (Latin):
ter. ⁊ neq uendant neq emant. Et cõueneñt
ut edificarẽt ciuitatem ⁊ cecidit inurõs. qui
erat suꝑtorrentem ab ortu solis. et reꝑauit
eum qui uocatur capheceta. et symon hedifi¬
cauit adiada in sephala. ⁊ mimanit ẽã et inpo¬
sut portas ⁊⁊ seras. Et cum cogitass triphon
regnare asye. ⁊ assummere diadema. et extẽ
uaret adũsus eum. querebat cõprehendere
cum:⁊ occidere. Et exurgens abiĩt in betha¬
san. Et exĩt ionathas obinam cũ .xl. milib

Expanded text:
neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendenaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
transierũt iordanẽ. ⁊ abierũt uiã triũ dier̃
in desertã. Et occurrerũt eis nabutther ⁊ su¬
sceperũt eos pacifice. Et narraũnt eis oĩa que
acciderãt fratrib eorũ. in galadichide. ⁊ qr mł¬
ti ex eis cõp̃ hensi sunt in basara. ⁊ bosor. ⁊̃¬
tates imumte:⁊ magne. s ⁊ in cet̃is cuutatib ga¬
ladithidis tenentur ꝯp̃hensi. Et in crastinum
ꝯstituerunt aimouere ẽp̃citum. cuntatib his
et conprehendere. ⁊ tollere eos inuna dic. Et
spolia eorũ. ⁊ succendit eam igni. Et surrexe¬
runt m̃ nocte: ⁊ ibant usq ad munitionem.
Et factum est diluculo cũ eleuassentoccłos su¬
os. ecce ppłs multus cuius nũs ño erat. portan¬
tes soalas ⁊ machinas ut cõprehenderẽt inuni

Expanded text:
ordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor tates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut
Abbreviated transcription (Latin):
gente eorũ. ⁊ constituamus illis ut ambulẽt
in legib suis. sicut prius. Ipter legitima eñi
ip̃orum que despeximus reiti sunt. ⁊ fecerũt oĩa hec.
Et placuit sermo in cõspectu regis. ⁊ principum.
et misit ad eos pacẽ facere ⁊⁊ receperũt illam.
Et uirauit illis rex ⁊ pͥnceps. ⁊ exierũt de mu¬
uihone. Et intrauit rex montemsyou ⁊⁊ uidit
munitionẽ loci. ⁊ rupit uis uiram̃ti. qd̾ uirauit
et mandauit destruere murũ in gyro. Et discessic
festinant̃ ⁊ ireũsus est antiochiam. ⁊ iuenit
philippũ dñantẽ cuittati.⁊ pugnauit ad u̾sus

Expanded text:
gente eorum et constituamus illis ut ambulent gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversu
Abbreviated transcription (Latin):
balistas. ⁊ machinas ⁊ ignis iacula ⁊⁊ tormenta
ad lapides iactandos.⁊ spicula iscorpios. ad
mitendas sagutas.⁊ fundibula.fecerunt añ
⁊ ip̃i machinas adrĩsus machinas eorũ.⁊ pug¬
naũnt dies multos. Esce aũ nõ erant in crin¬
tate. eo qd̾ septimus annus ẽẽt.⁊ qui remã¬
serant in uidea de gentib cõsumpserãt reli¬
quias eorũ que reposite fuerãt. Et remaus er̃t
in scĩs uiri pauci. qm̃ obtinuerat eos fames.
et disꝑsi sunt unusquisqi in locum suum. Et
audiit lysias qd̃ philippus quem ꝯstituit rex
a ꝑside. ⁊ media. ⁊ ex̃citus qui abierat cum ip̃o.
et quia quereret suscipere regni negotia. festi¬
uauit ire ⁊ dicere ad regẽ: iduces ex̃citus. Defi¬
amius conidie.⁊⁊ esca nobis modica est. ⁊ locus quẽ
obsidemus:⁊ nunitus. ⁊ incibit nobis ordi¬
uare de regno. Nũc itaqr demus dextras homi¬
nib istis. ⁊ faciamus cum illis pacẽ .⁊ cum õĩ

Expanded text:
ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rea Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
auit uidas. ⁊ ex̃citus euis in preliũ. Et ceciderũt
oe ex̃citu regis sexcenti uiri. Et uidit eleazar fi¬
luis saura unã de bestiis loricatã. loricis re¬
gis. et erat einuĩes suꝑcetãs bestias. Et uisum
est ei ut in ea ẽẽt rex: ⁊ dedit se ei ut liberaret
ppłm suum. et adquireret sibi nomẽ ẽqum.
et cucurrit ad eani audacit in mediũ legio¬
nis. int̃ficiens a dextris ⁊ asinistris: ⁊ cadebãt
ab eo huc ulluc. Et nt sub elephantum. ⁊ sb̾
posuit ei : ioccidit eum. Et cecidit in t̃ram suꝑ
ip̃m ⁊⁊ mortius est illic. Et uidentes untutẽ
regis. ⁊ inpetum ẽp̃citus eius. dũiterũt ab eis.
sastra aũ regis ascenderu̾̃t cõtia eos in irłm.
et aplicuit castra rex aduideam⁊⁊ mõtẽ syon.
et fecit pacem. cum his qui erãt in becdisura.
prehendit rex bechsumã. ⁊ cõstituit ibi custo¬
diam seruare eã. Et cõuertit castra ad locum
sanctificationis. dies multos. Et statuit illic

Expanded text:
t de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc posuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram eprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic
Abbreviated transcription (Latin):
lo montẽ syon. ⁊ ꝑ cutuitum muros altos. ⁊ tu¬
rres firmas. ne qñ uenirẽt gentes ⁊ i conculca¬
rent eam sicut añe fecerũt. Et collocauit illic
ep̃citum ut seruarẽt eani. ⁊ mununt cam ad
custodiendam bechsurã.ut haberet ppłs mu¬
uitionẽ contin faciem p̾dumee. Et factum ẽ
ut audicrunt gentes in circuitu. qr hedificatũ

Expanded text:
lo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circ
Abbreviated transcription (Latin):
seleriti filius ab urbe roma: lascendit cum pau¬
cis uiris in cuutatẽ maritimã. ⁊ regnauit illic.
Et factum est ut ingressus est ĩ domũ regni pa
it. et ait. Nolite midni ostendere faciem eorũ.
et occidit eos ẽxcitus. Et seoit demetrius suꝑ
sedẽ regni sui. ⁊ uenerũt ad eũ uiri miqui

Expanded text:
ilius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
tos. et mandauit ei de om̃ib que uolebat. ⁊ de in¬
habitãtib uideã et irłm. Lut mnt̾et ad eos ẽ¬
morĩa eorum deloco ⁊ ut constitueret habita¬
tores filios aliengenas. in om̃ib finib eocũ
et sorte distribueret t̃ram eor̃. Et rex assiura¬
sit parteni ex̃citus residui. ⁊ exunt ab antiochia
cunitate regni. regni sui anno centesimo. ⁊ qua

Expanded text:
tos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exermoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate re
Abbreviated transcription (Latin):
dari eam .⁊⁊ non potuit. qm̃ in notuit sermo lns
qui erãt in cuutate. Et insurrexerãt in p̃luim
et fugit ĩn.⁊ a biĩt cũ tristicia magna ⁊⁊ reũsus
est babyloniam. Et uenit qui nũtaret ei in ꝑ¬
side. quia fugata sunt castra que em̃t int̃r uida.
et qr abiit lysias cum uirtute fortim pͥmis. ⁊
fagatus est a facie uideorũ.⁊ iniialuenĩt arinis.
⁊ uirib ⁊spoliĩs multis. que ceperunt de cistris

Expanded text:
dare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis mu
Abbreviated transcription (Latin):
exeis: ⁊ ambulent legib sius. sicut precepit rex
int̾ra uida. Et tres cuntates que addite sunt u¬
oee ex regione samarie. cũ uidea reputent᷑ ut sic
sub uno. et ñõ obediant alie potestati. nisi sũ¬
mo sacerdoti. ptolomaidam ⁊ confinies eins
quas dedi dono sc̃is. qui sũt in ierłm. ad ne¬
cessarios sumptus sc̃orũ. Et eoo do singłis ar¬
nis.xu. milia siclorũ argẽti. de rõib regis que
ne contiugunt. Et omne qd̾ reliquum fuit. qd̾
uõ reddiderant. qui suꝑ negotia erãt domis pͥo¬
rib Ex hoc dabunt in oꝑa domus. Et suꝑ hec
.U. milia siclorum argenti. que accipiebant de
scõium rõne. ꝑ singĩas annos. et hec ad sacer

Expanded text:
ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis aim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad
Abbreviated transcription (Latin):
suis. ⁊ decime.⁊ tributa ip̃uis sint. Remitto
etiã potestatẽ arcis que est in ierłm. ⁊ do oã
sũmo sacerdoti. ut cõsatuat in ea uiros. quos¬
cũq ip̃e eleg̃it. qui custodiãt eam:⁊⁊ omnom
animam uideorũ. que captina est a t̾ra
uida. in oñi regno m̃o. relinquo liberam
gratis. ut om̃s a tributis resoluaut᷑. ⁊̃ pecco¬
rum suorũ ⁊ ⁊om̃s dies sollempnes. ⁊ sabbata.
et neomenie ⁊ dies decreti. ⁊ tres dies añ di¬
emi sollempuẽ. ⁊ tres dies post diem sollem¬
puem. sint isti om̃s dies inmunitatis ⁊⁊ re¬
missionis. om̃ib iud̾is qui sunt in regno
et inouere uegotia adũsus aliquẽ corũ. in
õi causa. Et ut ascribant᷑ ex uideis in exer¬
citu regis ad .xxx. imilia urrorũ. et dabunt᷑
illis cõpie. ut oportet om̃ib exercitib regis
Et ex ip̃is ordina buntur qui sint in muñi¬
niqonib regis magnis. Et ex his costruent᷑ supͣ
negotia regni que agunt᷑ ex fide . ⁊ pancipes sit

Expanded text:
suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regnoet movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram aliengenarũ. ⁊ ꝑambulabat samariã.
In illa die cecidernt sacerdotes in bello. dũ uult
foctĩt facere. dũ sñ conalio exuutin p̃lium. et
declinauit iudas in apotum. int̃m alieni genaiũ
et uidit aras eorũ ⁊ ispolia ip̃orum dõrum suocen¬
oit igni. Et cepit spolia cuutatũ. ⁊ regressus est
in t̾ram uide. Et rex antiorhus ꝑambulabat suꝑ¬
ores regiones. ⁊ audunt ẽẽ ciuitatem elymaidẽ
in ꝑsi denobilissimã ⁊ copiosam in auro. ⁊ augẽ¬
to. templumq in ea locuples ualde. ⁊ illic uela¬
rna aurea ⁊ lorice i scuto. en ue resiquite uela

Expanded text:
riam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae re
Abbreviated transcription (Latin):
pulus isił fletu magno. et lugebãt dies multos
et dixerũt. Quomodo cecidit potens. qui saluũ
faciebat isrł : Et cccã uerba uide : ibellorũ. ⁊ uir
descripta. multa enim eĩt ualde. Et factũ est pꝰ
obitum uide em̃serũt iniqui in õib finib isrł.
et ȩxorti funt om̃s qui opãtur miquitatẽ. In
oieb illis facta est fames magna ualde ⁊⁊ tradi

Expanded text:
pulus Israhel planctu magno et lugebant dies multos pulus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virdescripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames mag
Abbreviated transcription (Latin):
equites in duas parces. ⁊ fundibularii :⁊i sagita¬
rii preibant ex̃citum. ⁊ prum certaminis om̃s
potentes. Bacehides aũ erat in dextro cornu.
et ꝓximauit legio ex duab partib. Et cla¬
mabant tubis. Exclamauerunt aũ ⁊ bii qͥ
erant ex parte uide. ⁊̃ ip̃i. et cõmota est t̾ra
a uoce ex̃citiuũ. ⁊ cõmissum est p̃luim ã ma¬
ne usq ad uesꝑan. Et uidit uidas quia fir¬
iuor est pars ex̃citus bacchidis in dextris
et cõuenerunt cum ip̃iso om̃s constantes
corde. et contricta est dextra pars ab eis. et
ꝑsecutus est cos usq ad montem azon. Et
qui in sinstro cornu erant. iuderunt qd̾ cõ¬
trictum est dextrum cornu: ⁊ secuti sũt poꝰ
iudã. ⁊ qui cum ip̃o erant a cergo. Et ingra¬
uatum est p̃lium. ⁊ ceciderũt uulnerati mł¬
gerunt. Et iõnathas ⁊ symon tulerĩt uidã¬
fracrem suum in moduiꝰ. et fleuerunt eũ omĩis po¬

Expanded text:
equites in duas partes et fundibalarii et sagittaequites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati mugerunt et Ionathas et Simon tulerufratrem suum in Modin et fleverunt eum omnis po
Abbreviated transcription (Latin):
et castra posuerunt in masaloih. que est in ar¬
bellis. ⁊ occupau̾nt eã:⁊ ꝑ emerunt animas
rũt ꝯx̾citum ad ierłm⁊ ⁊ surrexerunt: ⁊ abie¬
runt in berea .xx. milia uirorum ⁊⁊ duo milia
equitũ. Et uidas castra posuerat in laisa: ⁊ tͥa
milia uir cum eo electi. Et audierunt mul¬
titudinẽ ex̃citus qr młti sunt ⁊ tumuerunt
ualde. Et multi subtraxerunt se de castrise
et uõ remanserũt ex eis nisi octingenti ui¬
ri. Et uidit uidas. qd̃ defluxit exercitus sus
et bellum ꝑurgebat eum. confractus est cor¬
de. qi nõ habebat tempus congregandi eos.
et dissolutus est. et dixit his qui residui e¬
rant. Surgamus:⁊ eamus ad adũsarios uo¬
stros. si poterimus pugnare ad u̾sus eos. Et
aũtebãt eũ dicẽtes. Non pot̃ĩmus. s libere¬
et nõ inferamus crimen głie nr̃e. Et mouit er̃ri¬
tus de castris: ⁊ steterunt illisobuiam. ⁊ diuisi sũt

Expanded text:
et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Aret castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas runt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberet non inferamus crimen gloriae nostrae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
corde p̃leno. Et preliantib nõ dabunt neq
subin instrabunt tricticum. arma. peciri¬
niã. naues. sicut placuit romanus ⁊ custodi¬
ent mandata eorum. nicħ ab eis accipien¬
tes. Siłr autẽ ⁊ si genti uideorum prius ac¬
naues. sicut. placuit romanis. ⁊ custodiẽt
mandata eorum. absq dolo. Secundum he¬
u̾ba. ita constituerunt romani ppło uideo¬
rum. Qd̾ si post hec u̾ba hiĩ autilli addere
ł demere. ad hec aliquid uolu̾int facient
ex ꝓposito suo. Et quecumq addiderint. ł
oemͣpserint rata erũt. S et de malis que
demetrius rex fecit in eos. scripsimis ei dicentes
Quare grauasti uigũ ⁊ tuum suꝑ amicos nr̃os
te faciemus illis uidicium: ⁊ pugnabimus te¬
cum terra mariqi. Interea ubi audunt de¬
metrius. quia cecidit nichanor. ⁊ exercitus eiꝰ
in prelio apposuit bacchidẽ. ⁊ alchimum ru¬
rsum mutere in uideã. ⁊ dextrum cornu cum
illis. Et abierunt uiam que ducit in galgala

Expanded text:
corde pleno et proeliantibus non dabunt neque corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acnaves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala
Abbreviated transcription (Latin):
bant. et exaltati sunt ualde. Et in om̃ib istis
nemo postulabat diadena. nec induebatur
purpura ut magnificarentur in ea. Et quia
ut que digira sunt gerant. ⁊ cõmritãt uni
hom ini magistratum suum. ꝑ singulos an¬
nos dominari uniu̾se t̾re sue ⁊ omnes obe¬
ouint uni:i non est in uidia. neq zelus in¬
ter eos. Et elegit uidas eupolemum. filiũ
iohanuis filii iacob. ⁊ iasonem filium elea¬
zari.imisit eos romam ꝯstituere cum ilł
amiciciam ⁊⁊ societatem. et ut aufferrent ab
ois iuigũ grecorũ. qr inderunt. qd̃ in seruitu¬
tem premerent regnũ isrł. Et abierunt
roinam uia multa ualde. et introierunt
curiam.⁊ dycerunt. Iudas machabeus:⁊ põ¬
creis. ⁊ miserunt in ierłm. ut ẽẽt apd̾ eosibi
uis ⁊⁊ genti uideotũ in mari:⁊ in t̃ra met̃nũ.¬
Gladitisq ⁊ hostis. ꝓcul sit abeis. Qd̾ si insti¬
corum. in om̃i dominahone eorum. auxiliũ
feret gens uideorum. ꝓ ut dempus dictauit

Expanded text:
bant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeaeneis miserunt in Jerusalem, ut esset ibi nis et genti Judaeorum, in mari et in terra, etgladiusque et hostis procul sit ab eis quod si instieorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit
Abbreviated transcription (Latin):
oem. Et contritus est abeis et aflixerũt eũ
ualde. qm̃ consilum eius.⁊ accessus euis
erat mauis. Et natus est cõtra uiros iiquos
qui ei consilium dederãt. ut ueniret in regi¬
ouẽ ip̃orum. multos ex eis oocidit. Ip̃e aũ co¬
gitauit cum reliquis abire in regionem su¬
am. Et cognouit ionathas ⁊⁊ misit ad eum le¬
gatos compoñe cum ip̃o pacẽ. et reddere illi
captuitatem :⁊ libent̃ accepit. Et fecit ẜm u̾
ba eius. ⁊ iurquit nil se facturum ei mali o¬
m̃ib dieb iuite euis. Et reddidit ei captun¬

Expanded text:
et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei capt
Abbreviated transcription (Latin):
ba.⁊ clamor magnus de cuntate dixit ex̾cimi
suo. suguate hodie ꝓ fratrib ur̃is. Et uenit tͥb
ordinib post eos ⁊i exclamau̾nt tubis. Et clama
eam.⁊ occidit om̃em masculũ euis. ⁊ sump
rrexit :⁊cepit casbon.⁊ maged. ⁊ bosor.⁊ re¬
liquas ciuitates galadithidis.Post hec u̾ba cõ¬
grogauit innotheus ex̃̾citum alium. ⁊ castra
posuit cõtui raphon. trans torrentẽ. Et misit
iudasspeculari ex̾citum.⁊ renuntia u̾nt ei di¬
cẽtes. Quia conueñuunt ad eũ om̃s gentes q̃
in cirruitu nr̃o sunt ex̃citus młtus niins. ⁊¬
arabes ꝯduxit in auxilium sibi. ⁊castm po¬
suer̃t trans torrentẽ. parati uenire ad teĩ
p̃liũ. Et abiĩt uidas obuiã illis. ⁊ ait thimo¬
theus princib ex̾citus sui. sum aꝓpriaĩtit
udas et ex̃citus eius adtorrẽtem aque. si transierit
ad nos puor: nõ pon̾mus sustiñe eum. qr pot̃us po¬
t̃it adu̾sum nos. Si uero tuu̾it transire. ⁊ posĩt

Expanded text:
tate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaveeam et occidit omnem masculum eius et sumpCasbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nstra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit
Abbreviated transcription (Latin):
oe semine uirorum illorũ ꝑ quos salus fc̃a est i
isrł. Et uiri luida magnificati sũt ualde in ꝯspectu
õis isrł. ⁊ gertium om̃ium. ubi audiebat᷑ nomen
eorũ. Et conueñunt adeos fausta adclamantes.
Et exiuit uidas. et fr̃es eius.⁊⁊ expugnabant fi¬
lios esau int̃ra que est ad austrum. ⁊ ꝑcussit

Expanded text:
quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituit prelia multa ⁊ obrnuit mimitiones
et interfecio reges ĩre. ⁊ ꝑtransiit usq ad fines
t̃re. Et accepit spolia multirdins gentium
et siluit t̃ra in ꝯspectu eius. Et congregariit iir¬
cutem ex̃cituum fortem minis. ⁊ ex altatum ẽ
et eleuatum cor eus. Et obtinuit regiones gẽ¬
gum. ⁊ tyrãnos. ⁊ facti sunt illi intributum.

Expanded text:
munitiones et interfecit reges terrae et pertransiit usque ad fines terrae et accepit spolia multitudinis gentium et siluit terra in conspectu eius et congregavit virtutem exercituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyrannos et facti sun
Abbreviated transcription (Latin):
et ppłs sermones istos. conuenit occła magna
cogitare quid facetent defrattib sius quĩ in
tribulatione erant. et expuguabant᷑ ab eis. Et¬
oixit uidas sẏmoni fũ suo. Eligetibi ui ros.i na¬
de et libera fres tuos. in galylea. Ego añ etiona
thas frater ñs ibimus in galatiditun. Et re¬
liquit iosephum filium zachane. ⁊ azariam
ouc̃e ppłi.cum residuo ex̃citu in uidea. adcu¬
stodiendũ. ⁊ precepit illis dicens. preestote¬

Expanded text:
s sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens
Abbreviated transcription (Latin):
erant ex arce erant illis dduces. Et audiuit
uidas. ⁊ surrerit ip̃e. ⁊ potentes ꝑcut̃e uitu¬
tem ex̃cituum regis que erat in armaum.
Adhuc em̃ disꝑsus eint ex̾atus ã castris. ⁊ ue¬
nit gorgias in castra uide noctu et neminem
inuenit. et querebat eos in m̃otib qm̃ dixit
fugũit hiĩ a nobis. Et cum dies factus ẽẽt ap¬
paruit uidas in campo. cum trib milib ui¬
rorũ tm̃. quia tegum̃ta et gladios nõ habebãt.
Et uiderũt castra gentium ualida. Et lorica¬
tos. et equitatus in curiuitu eorum .⁊ hiĩ
octi ad prelium. Et ait uidas uiris qui secũ
erãt. Ne tunueritis multitudinẽ illorum. ⁊ in¬
petum eorũ ne formidetis. Mementote quałr
salui facti sũt patres nr̃i i mariribro. cum
sequeret᷑ eos pharo cum excmu multo. Et ñc¬

Expanded text:
rant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et n
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ desercã et altare ꝓphanatum. ⁊ portas exui¬
stas. ⁊ matriĩs uirgulta nata. sicut in saltũ łin
montib. ⁊ pastoforia diruta. sciderunt uestimẽ¬
ta sua.⁊ planxerunt planctu magno. ⁊ inposue¬
faciem suꝑ t̾rani. ⁊ grclamauerunt tubis signo¬
rum.⁊ clamauenint in celumi Tunc ordina¬
uit uiros uidas ut pugnarent ad u̾sus eos qͥ
erant in arce. donec mundaret sc̃a. Et elegit
sacerdotes sine macula uoluntatem habenter
in lege d̾i. et nunidau̾nt scã ⁊ itulerunt laꝑides
c̃otaminationis in locum inmũdũ. Et cogtiauit
oealtari holocaustorũ qd ꝓphanatum erat qͥd
de eo faceret. Et incidit in consiluim bonũ ut
oestrueret illud. ne fotte illis ẽet in obybrũl¬

Expanded text:
anatum et portas exuanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuefaciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceret et incidit illi consilium bonum ut destrueret illud ne forte esset illis in obpr
Abbreviated transcription (Latin):
posuer̃t in betheron: ⁊ cecurut eis uidas. cñ
x. milib uiris. Et uiderũt ex̃citum fortem.
et orauit. ⁊ dixit. Benedictus es saluator isrł
qui contriuisti inpetum potentis in manu ser¬
ui tui dauid. ⁊ tradidisti castra alienigenige¬
natũ in manus ionathe filii saul.⁊ armug̃iel.
Conclude x̃ccitum istum in manu ppłi tui istł
et confundantur in ẽxcitu suo ⁊ equitib. Da
illis formidint̃. ⁊ tabefac audatiam uirtutis
eoruu. ⁊ commoueant᷑ contrichone sua. Dei¬
ce eos gladio diligenqiumte. et collaude.cte
om̃s qui nouerunt nomen tuum. in ymnis.
et commiserunt prelium. ⁊ ceciderunt de
exercitu lysie .u. milia uirorum. uidens aũ
lỹsias suorum fugam. ⁊ uideorum audatiam
et qd parati suĩ uiũie aut moci. fortiter abiit
iudeam. Dixit aũ uidas et fratres eus. ecre cõtric¬
ti sunt inimici nr̃i. ascendamus nunc mundare
scã et renonare. Et conqreqitus est om̃is ep̾citus
ec ascenderũt in montẽ spon. ⁊ uiderunt sc̃ificato¬

Expanded text:
posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt s
Abbreviated transcription (Latin):
lios isrł. Et surrexerũt.⁊ uenerũt cũ excitu
magno uit̃ram uida. ⁊ miserũt niuitios :ilo¬
cuti sunt ad uidam ⁊ ⁊ fr̃es euis. ũbis pacificis
in dolo. et nõ intenderunt sermonib eorum.
Uiderũt eiũ quia uenunt cum ex̃ctu magno
et cõuen̾unt ad alchunũ ⁊ ⁊ bachidẽ. cõgrega¬
Nor scribarum requirere q̃ uista sunt. et pri¬
mi assidei qui erant in filiis isrł. ⁊ exquire¬
bant ab eis pacẽ. dĩx̃unt eiũ. homo sacerdos¬

Expanded text:
ercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dix
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fortitudine et ꝑsecuti sunt filios suꝑ¬
bie:⁊ ꝓsperatum est opus in manu eorũ
et optinuerũt legem de manib gentiũ
et de manib regum: ⁊ nõ dederunt cornu
pecc̃ori. Et aꝓpinquau̾nt dies mathathie
moriendi. ⁊ dꝑcit filiĩs sius. Nũc confoetata
est suꝑbia ⁊ castigatio ⁊ tp̃s eu̾sionis. ⁊ ira
indignationis. Nunc gͦ õfilii emulator es
estoce legis. et date animas ur̃as ꝓtestamẽ¬
to patrum Et mementote oꝑum patiũ. que
fecerũt in generationib suis.⁊ accipietis
głiam mnagnam: i nom̃ edium. abraham
est ei ad iusticiam. Ioseph in tꝑ̃e angustie sue
custodiuit mandatũ.⁊⁊ factus est dñs egypti.
Phyneẽs pater ñr zelando zelum dei. accepit¬
ces testamentum sacerdotii ẽt̃ui. hħus dum
inpleuit uerbum factus est dux in isrł. sale¬
ph dum testificat᷑ in eccła accepit hereditatem.
darit in sua miscdia ꝯsecutus est sodem regni ĩ

Expanded text:
in fortitudine et persecuti sunt filios supin fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham est ei ad justitiam? Joseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Phinees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Jesus dum impleret verbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in Ecclesia, accepit haereditatem. David in sua misericordia consecutus est sedem