comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ulisti oppbria coꝵ dnẽ. om̃s cogitationes coꝵ adũsũ me.
Labia insurgentium michi: et maditationes corũ
aduersum me totadie.psalmus corum¬
Reddẽ cis uicem dñe: iurta oꝑamanitũ suarum.
Dabis eis scutum cordis:. laborem tuum.
Det sequeris in furore et conteres cos sub celis dñe.¬
UOModo obscitratum ẽ aurũ mutatus ẽ
color optimus disꝑsi sunt lapides scũa¬
rii in capite ommum platearum.
ilii syon m̃cliti. et amicti auro primo: quom̾ re¬
putati sunt inuasa testta opꝰmanuũ figuli:
filia popli mci crudelis. quasi strutio indescito
deleh¬
. Adhesit lingua lactantis ad palatum eius insiti par¬
uuli petierunt panẽ et ñ erat qui frangeret cis.
Qui uescebant᷑ uoluptuose interierunt miuis. qͥ mi¬

Expanded text:
uit, opprobria eorum omnes cogitationes eorum, adversum me. Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die. SessionemReddes eis vicem, Domine, juxta opera manuum suarum. Dabis eis scutum cordis laborem tuum. Persequeris in furore, et conteres eos sub coelis, Daurum, mutatus est color optimus, dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium uiarum. Filii Syon incliti et amicti auro primo, quomodo reputati sunt in uasa testea opus manuum figuli. filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt i
Abbreviated transcription (Latin):
tauit isrł. Piccipitauit omĩa menia eiꝰ dissipauit
munitiones eius Et itplauit infilia uida. humil¬
atum et humiliatam.
Et dissipauit quasi hortũ tentoriũ suũ: demo¬
litus ẽ tabnacłin suũ. Obliuioni tradidit dñs
syon. festiuitatem et sabbatum: et opprobrio
in indignatione suroris sui regem et sacerdotem
Rqpulit dñs altare sitũ: maledirit sc̃ificatimi
suȩ: Tradidit in manu inimici mutos turrĩa
uocẽ deler̃t in domo dñi sic̃ in die sollẽpm.
ogitauit dñs dissipare intirũ filic syon: tetal

Expanded text:
tavit Israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia Iuda humiliatum et humiliatam VAV et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum fili
Abbreviated transcription (Latin):
plateis adhesit citis coꝵ ossib aruit et facta ẽ qͥsi lignũ
elius fuit octisis gladio quã int̾fectis fame. qm̃ isti ex¬
tabuerunt consumpti abs terilitate terre
ioch M¬
anris mulicrũ miscdium corerunt filios suos. facti
sunt cib eatũ incontritione filie poptili mei
caph
õpleuit dñs furorẽ suũ effudit uã indignatiõis suȩ:

Expanded text:
ruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis
Abbreviated transcription (Latin):
onum ẽ p̃stolari cum silentio: salutare doni.
Bonũ ẽ utro cũ portanerit iugũ ab adolesccutia sua.
edebit solitariꝰ et tacebit: quialeuauit᷑ suꝑ se.
Ponet in puluiere ossuum. si forte sit spes.
Dabit ꝑcuticnti se maxillam: satinabit̃ oppuobris
Quia nonnpellet in semprternum dñs sarũsuatũ.

Expanded text:
utare domini. bonum est uiro, cum portauerit iugum ab adulescentia sua. sedebit solitarius et tacebit: quia leuauit super se. ponet in puluere os suum, si forte sit spes. dabit percutienti se maxillam, saturabitur obprobriis: quia non repellit in sempiternum dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
T antũ in me uercit: et conu̾tit manũ suam totadie
etustã fecit pellẽ meã et carnẽ meã. contͥuit ossã mea
E dificauit ingyro meo: et entũdedit me felle et labore.
ntcuebrosis collocaiit me: quasi mortuos sẽpituos.
C irtum edificauit aduersumme ut non ggediar.
adgrauauit compcdem incum.meam.
melS alec cũ clamauero et rogaucio. erclusit orationem

Expanded text:
onvertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem
Abbreviated transcription (Latin):
M atrib suis dixerunt ubi ẽ tciticũ et uinum:
cũ deficerent quasi uuln̾ati in plateis ciuitatiẜ cũ
eral aitut anmas suas in sinu matrũ suatum.
Cui comparabo te uel cui assimilabo te filia
ierłin: cui erequabo te et consolabor te uirgo filia
syon: Magna cnim uelut mate contritio tua.
quis medebitur tui
iniquitatẽ tuã. uit te adpenitentiã ꝓuocarent.
hidert̃ aũt tibi assũptiones falsas. et eiectiones.

Expanded text:
m? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis medebitur tui?iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assumptione
Abbreviated transcription (Latin):
Confregit intra furoris sui õe coruisrł. auertit
retrorsũ derteram suã a facie inintice. Et succendit
in iacob quasi ignem flãme deuorantis in gyro.
Tetendit artũ suũ quasi ininticꝰ. fumauit dexte¬
ram suã quasi hostis. et octidit ome qd pulchrũ crãt
uisit Intabnacło filie syon. esfudit quasiigñe mmiligqha

Expanded text:
furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat naculo filiae Sion, effudit quasi ign
Abbreviated transcription (Latin):
et iuuenes mei cciderunt in gladio. interfecisti
ĩdie ire furoris tui: ꝑ eussisti nec misertus es.
ocasti quasi ad diem sollẽpnẽ qͥ t̃rtrent me de
cutuitu: et non fuit indie fuioris dm̃i qui afuge¬
ret et relinqueret᷑ quos educaui et mutriui: mmi¬
nicus icus consumpsit cos
Go uir uidens pauꝑtattm̃ meam: in uir¬

Expanded text:
s mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ descriptos. metro cos estimet
apud hebitos ligari. et aliquid
sinule habere de psalmis uel
ficriut ꝑ cola scribant᷑ et cõmata qͥ utiq ꝓsa ct ñ u̾sib cõ¬
scripserunt Nos qͦ. utilitati legentiũ ꝓuidattes.: inter

Expanded text:
sse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, velfieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati
Abbreviated transcription (Latin):
cirtũdixit ꝑ uiã desciti que ẽ uxta mare rubrũ. Et
armati ascciulerunt fibii isrl de tra ggipti. Tulit quoq
moyses ossa ioseph secũ: coqđ adiurasset filios ifrł di¬
cens uisitabit uos ds. et efferit ossa mea hinc uobiscũ.
Piofatiq de sochoth: castiamctati sunt in ethanrin er

Expanded text:
circumcidit per viam deserti, quae est juxta mare Rubrum, et armati ascenderunt filii Israel de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castram
Abbreviated transcription (Latin):
cuũ ⁊ innumetabile ascendit cũ cis. oues et armenta
et aminantia diuersi generis multa nimis creruntq
farinam quã dudũ conspsani de egipto tulerant: et fe¬
cerunt subcinericios panes atimos:. neq enĩ poterant
fermentare cogentib: exire egiptus. et nullam facere
sinentib: morani iec pulmenti qͥcquã octurrerant p̃pa

Expanded text:
cuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quidquam occurrerat pra
Abbreviated transcription (Latin):
oculos tuos: et ut lex dñ seꝑsit ĩ ore tuo. in manu emĩ
forti eduxit ce dñs de egipto custodidas huiꝰmodicul¬
tũ statuto tempore: adieb: indies. Cũq introduxerit
te in t̾ram chananei. sic̃ curauit tibi et patrib tuis &
dederit eã tibi. sqpuirabis om̃e qlł apit itulĩa il ño. et
qdđ primitiuũ ẽ in petorib tuis quiquid habucrt ma
sculim scrus consetrabis dño Primogantũ asim muta¬
bis boue. qđ si ñ redemeris: interficies Onme aĩt pͥmoge¬
nitũ hominis de filiis tuis. p̃cio redimes Cũq introga¬
uerti te filius tiuiscras dicens. quid ẽ hoc. respondebis
e.Inmani iforti edux̃ nos dñs de tra egipti. de domo
scruitutis. Nani cũ incduratus eẽt pharao et nollet nos
dimittere: octidit dñs omẽ pͥmogenttũ in t̃ra egipti⁊
apͥmoganto hominis usq ail pͥmogenttũ uiũtoꝵ. Ic¬
cirro ĩmolo dño omẽ qđ aꝑit uuluã masculim sexus:
et omĩa pͥmoganta filioꝵ meoꝵ tedimo frit gͥ quasi sig¬

Expanded text:
semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecorisculini sexus, consecrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi sig
Abbreviated transcription (Latin):
grando ñ cecidit. Misitq pharao et uocauit moy¬
sen et aaron: dicens ad eos. Peccaui etiam nunc Dñs
iustus: ego et popłs m̃s impii Orate dnm̃ ut desinant
tonitrua dei et grando. ut dimittamuos: t nequaquã
hic ułtra maneatis. Ait moyses Cũ egressus fucro de
urbe: extendam palmas meas ad chñ et cessabunit to¬
nttrua e grando ñerit. ut scias quia dnĩ est t̾ra Noui

Expanded text:
grando non cecidit. Misitque Pharao, et vocavit Mogrando non cecidit. Misitque Pharao, et vocavit Mosen et Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi
Abbreviated transcription (Latin):
rint foris nec congregata de agris. cetideritq suꝑ ea
gratido: morient᷑. Qui trmuit uerbũ diũ de seruis pba¬
ragitis. fecit confugere scruos suos et uiitta in domios
qui aut negloxit seimonẽ dni: dimisit seruos suos
et um̃ta in agris. Et dixit dñs ad moysen. Extende
manũ tuã incelum. ut fiat grando mnuniuersa tr̃a
gipti. suꝑhomines et suꝑ ium̃ta et suꝑ omnẽ her¬
tam agri in tra egipti. E xtenditi moyses uugam
in celum et dñs dedit conitiua et gandinem ac discur¬
tentia fulgura suꝑ t̾ram. Pluitq dñs grandinẽ super
t̾ram egipti: et grando et ignis mixta pariter occidert̃.
Tanteq fuit magnitudinis quanta ante num quã
apparint inunuersa tra cgipti: ex quoges illa con¬
dita ẽ. E t ꝑcussit grando momĩ t̾ra eipti cuncta q̃
fucrunt magris: ab homine usq ad iumentũ: Cunc¬
tãq herbani agri ꝑcussit grando. et omẽ lignũ regiois
confregit. tantum int̾ra gesen ubi erant filii isrł

Expanded text:
ata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cfuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum, cunctamque herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gesen, ubi erant filii Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ moyses om̃s semnores filioꝵ ifrł: et dirit ad eos. Ite
tollantes animas ꝑfamilias urãs ĩmolate phase:. fasci¬
culũq hysopi tinguite sanguine qui ẽ inbmme: et
asꝑgite ex eosuꝑliminare. et utrũq postemi Nullus
uĩm egrcdiat᷑ ostiũ domꝰ sux̧ usq mane: tianfibit etũ

Expanded text:
s filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃. Et criuit apharaone iratus minis. Diit aut̃ dñs
ad moysen. Non audiet uos pharao: ut multa signa fi¬
ant in t̾ra cgipti. Moyses aũt et aaron faccrunt omma
ostenta que scripta sunt coram pharaone: et indurauit

Expanded text:
emur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus emur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta, quae scripta sunt, coram P
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad moysen. Adhic una plaga sxxui.¬
tangam pharaonẽ et egiptũ: et posthec dimittet
uos. e cxire compellet. Dices gͣ omũ plebi. ut postulet uir
ab amicosuo et mtulier auicina sira uasa angentea et
aurea: dabit aut̃ dnis grãm poplo suo coram ggptus funq
moyses uir magnꝰ ualde intra egipti corãseruis pharionis.
et omi popło et an. Hec dicit dñs Malianocte ĩgirdiar
megiptũ: et morietͥ omẽ primogentũ in tra egiptiorũ
aprimogenito pharaonis qui sodet insolio eiꝰ usq ad pͥ¬
mogenitũ ancille. que ẽ ad molam: et omĩa pͥmogenita
ium̃toꝵ critq clamior magnꝰ munuersa traggip̃ti qua¬
lis noc ante fuit. nec postea futurꝰ ẽ. Apuil om̃s aut filios
isrł ñmutiet canis abhomine usq ad pecusut sciatis
quanto imraculo diuidat dñs eiptios et ifrl: descendent¬
q: om̃s serui tin isti ad me: et orabunt me dicentes. E gre¬
dere tu. et omĩs popls qui subioctus ẽ tibi. post hec egicdi¬

Expanded text:
t dixit Dominus ad Mosen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec din terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omnes servi tui isti ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus, qui subjectus est tibi: post haec egredi
Abbreviated transcription (Latin):
ges ꝑgent nob̾cũ: ñ remanebit ex eis itngula que necessa¬
ria sunt incultũ dnĩ dei nr̃i: presectĩ cum ignorenꝰ quid
debeat ĩmolari. donec ad ipsũ loc̃ ꝑueniamꝰ. Indurauit
aũt dñs cor pharaonis: et noluit dintitere cos. Dtxitq pha¬
tao admoysen. Recele aie et caue ne ultra uideas faciẽ
meã quocũq die appatuetis mͥ morieris. Respondit mo¬

Expanded text:
ungula, quae necessaria sunt in cultum Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad eum: Recede a me, cave ne ultra videas faciem meam: quocumq
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens Sc̃ifica mͥomẽ¬
primogenitũ qđ aꝑit uuluã infilus isrl. tamde homi¬
uib quã de uuñtis. mea sunt cr̃ omĩa ftati moyses
ad poplm. Mañtote diei hitiꝰ inqua egressi estis de egp¬
to: et de domoscruitictis. qm̃ inmanu forti edurit uos
dñs de loco isto. t ñ comcilatis ferm̃tatũ panẽ. hodie

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mlocutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mprimogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel tam de hominibus quam de jumentis: mea sunt enim omnia. Et ait Moses ad populum: Mementote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hod
Abbreviated transcription (Latin):
nocte: ait surgite egredimuini apoplo nico: et uos ꝙ
filii isrl̃.ate. ĩmolate dnõ.sic̃ dicttis. Oues mãs et ar¬
menta assumite ut petieratis: et abeuntes baiedicite
mͥ Urguebantq giptii popłm de tra erire uolocitar:
dicentes: om̃s moriem. lulit gͥ popls consꝑsam farmã
antequã fcrm̃taret᷑: ec ligans inpallus. posuit suꝑ

Expanded text:
e ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igitur populus conspersam farinam antequa
Abbreviated transcription (Latin):
fuit quȩ gratido dimiserat᷑. nichilq om̃ino uirens ie¬
lictum ẽ in liginꝰ ⁊ ĩ herbis t̾r̃ȩ. incuncta egipto. Qũã
obrem festinus pharao uocauit moysen et aaron: & di¬
ut auftrat a memortẽ istã. E gressusq ẽ moyses de con¬
spectu pharaonis: et orauit dñm. Qui flare ferto uentum

Expanded text:
iserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et diut auferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et ora
Abbreviated transcription (Latin):
inis. Emitq montẽ samarie a somer duob talen¬
tis argatti: et edificauit cam: et uocauit nom̃ cuu¬
tatis quã extruxerat nomine somer domini montiꝰ
samarie. fẽcit aut̃ aniri malum in conspectu donumi:
et oꝑatus ẽ nequiter suꝑ om̃s qui fuerant ante eum.
Ambulauitq in om̃i uia ieroboam filii nabath. et
inpeccatis eiꝰ quib peccare fecit isrł. ut irritaret dñm

Expanded text:
ontem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut inritaret Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Affer mͥ obsecro et bucellam panis in manui
tua Quȩ respondit Hiuiit dñs ds tuus quia ñ habco
panem nisi quantũ pugillus caꝑe potest farine inliy¬
dria:. et panlulũ olei in leꝙͥtho. En colligo duo ligna
ut ingrediar et faciam illud mͥ et filio meo: ut come¬
damiꝰ et moriam᷑. Ad quã helyasait Noli tuncre: sed

Expanded text:
 Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helia
Abbreviated transcription (Latin):
um aũt iinattu iheu filii annan ꝓpħe uerbũ
dm̃i factum cẽt contra baasa. et contra domũ eiꝰ
et contra onine malũ qd fecciat coram dño ad irritan¬
dũ cũ inoꝑib manitũ suatũ ut ficrit sicut domꝰ iero¬
in ꝓpham. Anno uicesimo serto asa regis itula regna¬
uit hela fitiꝰ buasa suꝑ isrł inthersa duob antus: et re¬
bellauit contra cũ scruus suus tamri.dux malie par

Expanded text:
um autem in manu Iheu filii Anani prophetę verbum domini factum esset contra Baasa et contra domura eius et contra omne malum, quod fecerat coram domino ad irritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hierom anno vicesimo sexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus
Abbreviated transcription (Latin):
broueborum dierum regtan isrł:
unc diuisus ẽ popłs isrł induas partes: media
pars popłi sequebatur chebni filium ginech
ut constituerẽt eum regem: et malia pats ainti. Pre¬
ualuit aũt popłs qui sequebat᷑ amri popło qui seq̃¬
batur thebni filium giiech. Mortuus ẽ arĩt̃ thebin.

Expanded text:
bro verborum dierum regum Israhel bro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni
Abbreviated transcription (Latin):
tem ad patietemꝰ et ꝓpinquos ee amicos eiuf. Delauitq
tamri omnẽ domũ baasa uxta uerbum diũ qđ locu¬
peccata baasa et peccata hela filii ciꝰ. qui peccauerunt
que fecit: nonne hoc scripta sunt in libro uerborũ die¬
rum regum isrł:¬
nno uicesimo et septimo asaregis iuda: regnauit
zamri septem dieb in thersa. Porro crercitus
obseilebat gebcchon urbem philistinorũ Cũq audis¬
set rebellasse ⁊amri et occidisse regem: fecit sibi regan
om̃is isrł amri qui erat princeps militie suꝑ isrł in die
illa in castris. Ascendit gͦ aniri et omĩs isrł cum eo
de gebethon: et obsidebãt thersa. Hidens aũt ramri
quł expugnanda eẽt ciutas: ingressus ẽ palatiũ. et
succendit socum domũ regiamꝰ et mortuus ẽ in pec¬
catis suis quȩ peccauctat faciens malum coram dnõ:
et ambulauit in uia ieroboam et in peccato eiꝰ quo pec¬
care feit isrł. Rdiqua aut sermonũ zamri et insidi¬
arum eiꝰ et tyrannidis: nonne hec scripta sunt in li¬

Expanded text:
parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locupeccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Isranno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in li
Abbreviated transcription (Latin):
sicit cor dauid patris enis sel ꝓpt̃ dannd dedit a dñs
łõ sinis luccrnam inicrłm ut suscitaret filium eiꝰ post
cum: et staret ierłm. co qđ ficisset daiud rectũ in delis
dñ et ñ declinasset ab om̃ib quȩ p̃ceꝑat ei cunctis di¬
eb uite sueꝰ excepto sermone urie echei Attam̃ bellũ
fut uiter roboam et inter iheroboam omĩ tẽpore uitȩ
ẽ Rdiqua aut sermonũ abia et omniũquȩ fecit. ñne
hec sccipta sunt in libro uerborũ dierũ regum uida:
fuitq p̃lium inter abiam et inter icroboã. Et dormi¬
uit abta cũ patrib suis: et sepelierunt eũ in ciuitate
dauid: irgnauitq asa filius eiꝰ ꝓ co.
N annog̃ uicesimo ieroboam regis isrł iegnauit asa
rex nida et quadraginta uno antio regnauit m ierꝰ¬
salem Nom̃ matris eiꝰ maacha filia abessalom: et fecit
sordes idolorũ quȩ fecciant patres ciꝰ insuꝑ et maachã
matrẽ fuã amouit ne cẽt pͥnceps in sacris priapi in lu

Expanded text:
d patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Reliqua autem sermonum Abia, et omnia quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Juda? Fuitque praelium inter Abiam et inter  Ms. et ate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit versas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et
Abbreviated transcription (Latin):
scdo asa regis uida: rognauitq suꝑ isrł̃ duobus
annis: e fecit qđmalum ẽ inconspectu dñi: et ambu¬
lauit in uiis patris sui et inpeccatis eiꝰ quib peccare fe.¬
cit isrł. Insidiatus ẽ aut̃ eibaasa fili ahia de domo isa¬
cbar: et ꝑcussit eũ ingebbechon que ẽ urbs philistinoꝵ
siquidẽ nadabet omĩs isrł: obsidebant gebbethon In

Expanded text:
 regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant G
Abbreviated transcription (Latin):
dan et abel domũ maacha: et untuersam cenueroth.
intermisit alificare rama: et reersus ẽ in thersa. Rex
aut asa nuntiũ misit inomnẽ uidã: nemo sit excu¬
satus. Et tulerunt lapules tama et ligna ciꝰ qutib: ali¬
ficauerat baasa: et extruxit de eisdem itrasa gabua
benianm et maspha. Reliqua aũt omniũ scrmonũ
asa. et uinuerse fortitudines eiꝰ et cuncta que fecti et
ciuitates quas extririt. nonne hec scripta fitut in li¬
bro uerborũ dierũ regumuda: Icrũtam̃ intẽpore
senectutis sue dotiunit peles. et dormiuit cũpatrib sius

Expanded text:
Dan, et Abel domum Maacha, et universam Cheneroth Dan, et Abel domum Maacha, et universam Cheneroth intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis
Abbreviated transcription (Latin):
freit simtilachrũ tutpissimũ. t combussit intorre¬
te calron: excelsa aut̃ ñ abstulit. Herũtam̃ corasa ꝑfec¬
tum. erat cum deo cunctis dieb suif: et intulit eaque
scĩficauerat pater suus et uouerat indomũ dĩ: argen¬
tũ et aurũ et uasa. Beltũ aut̃ erat inter asa et baasa te¬
gemisrł cunctis dieb corũ Ascendit aut̃ baasa rex isrl
intudã et elificauit ram& ut ñ possit quispiã ingre
omne argentũ e aitrũ qđ temanserat inthesauris do¬
mꝰ dñi et in thesauris domꝰ irgie. dedit illud inmaniꝰ
scruoꝵ suiorũ. et misit adbenadab filiũ tabtẽmon filii
etion ragt̃ syriȩ qui habitabat in damasco. dicens fecl
ẽ inter me et it. et inter patrenimeũ et patrẽ tuũ: ido
misi tibi muncia. agtntũ et aurũ: et peto ut uenias
et irritũ facias fetus qđ habes cũ luasa rege isrł: et re¬
cedat ame. Ad quiescens benadab regi asa: misit pͥuci¬
pes erticitus siti in ciuitates isrł. a ꝑcusser̃t alnon ct

Expanded text:
crum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama utomne argentum et aurum, quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munera, argentum et aurum, et peto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui fuerunt ante eum: Nec suffecit ei ut ambula
ret inpeccatis ieroboam filii nabath: insuꝑ duxit uxo
but et seruunt baal: et adorauit cum: Et posuit arã
baal in templo baal qđ edificauerat insamaria. et
plantauit lucum Et addidit achab in oꝑe suo irri¬
co. In abiram pͥmitiuo suo fuudauit cam: et in se¬
gub nouissimo suo posuit portas ciꝰ auxta uerbũ
dũ qđ locutus fuerat it manu iosue filii nun.

Expanded text:
omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jeroboam filii Nabath: insuper duxit uxbiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irricho. In Abiram primitivo suo fundavit eam, et in Segub novissimo posuit portas ejus, juxta verbum quod locutus fuerat Dominus in manu Josue filii Nun .
Abbreviated transcription (Latin):
ucrunt eũ suꝑ om̃ib que fecerant patres eorũ in poc¬
catis suis quȩ peccauerant. Edificauerunt enĩ c ipsi
sibi aias et statuas. et lucos suꝑ omnẽ collan excelsũ.
et subter omnẽ arborem frondosam. sed et effeminati
fuerunt in t̃ra: feceruntq om̃s abhominationes gea¬
tiũ quas attriuit dñs ante facicm filiorũ ifrł. In qͥnto
aũt anuo regni roboam ascendit sesac rex egepti in
ierłm: et tulit thesauros domꝰ diũ et thes datros regi¬
os et unuiersa diripuit. Scuta quoq autea quȩ
fecerat salomon. ꝓquib fecit rex roboam scuta crta:¬

Expanded text:
ibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filioruit, anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit. Scuta quoque aurea quae fecerat Salomon, pro quibus fecit rex Roboam scuta a
Abbreviated transcription (Latin):
uerat panes in alueolo. etibat in campũ ut ferret
messorib. Dixitq angłs diĩ ad abacuc. Fer prandi¬
um qđ habes. in babylone daniheli: qui ẽ in lacu
leonũ. Et dixit abacuc. Dñe babylonem ũ uidi: E
lacum nescio Et̃ apptehendit eum angłs dĩ in
uertice eus. et portauit eum capillo capitis sui. po

Expanded text:
verat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret verat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit e
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ẽ ds uiuens. Lu aũt rex damͥ potestatem. e
interficiã diaconẽ absq gladio et fuste. Et ait rex.
Do tibi. Tulit gͦ damhel picem et adipem et pilos e
corit pariter fecitq massas ec dedit in os draconi. at
diruptus ẽ draco. Et dixit. Eoce quẽ colebatis. Qd cũ
audissent babylonii. indignati sunt uehemat̃. e
congregati aduetsum regem: dixerunt. Iudeus factꝰ
ẽ rex Bel destrurit. draconẽ inta fecit. et saccrilotes
occidit. Et dixetunt cũ uenissent ad regem. Trade no¬
bis danihelem: alioqum interficiemꝰ ce et domum
tuam. Hidit gͦ rex qd iruerent in eum uehementir.
ac necessitate compulsus tradidit eis danihelem Q
miserunt eum inlacum leonum. et etat ibi sex dicb.
Porro in lacu erant septem leones. et dabant᷑ eis co-¬
tidie duo corpora et due oues. Et tunc ñdata sunt
cis: ut deuorarent danihelem. Eiat aũt abacuc ꝓ
pheta in iudea et ipse coxerat pulmentũ et intri¬

Expanded text:
ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. at pulmentum, et intri
Abbreviated transcription (Latin):
sunt nocte iuxta consuetudinem suam et urores
et filii coꝵ. et comederunt omĩa et biberunt. Sur.¬
rȩrit aut̃ per primo diluculo. et dambel cũ eo st
ait damiheli uer Salita nc sunt signacula danibel:
Qui respondit. Salua iex. Statimq cũ aꝑuisset osti¬
um intuitus rex mensam: exclamauit uoce mag¬
na. Magnus es bel: et non ẽ apud te dolus qͥsquã.
Et risit damhel. et cenuit regẽ ne in grederet᷑ intro:
et dixit. E cee paiumentũ: anmaduerte: cuius
uestigia sint hec. Et dixit rex Nideo uestigia uirorũ
t ntulierum et infantium. Et iratus r̃ex. tunc app̃¬
bant quȩ crant suꝑ mensam. Occulit gͦ illos rex e
tracdidit bel inpotestatẽ daniheli. Qui subuertit
cum: et templum eius. Et erat draco magnꝰ ĩ locoillo:
⁊ colebant cum babylonii. Et dixt rex daniheli. Eoce nc̃
ñ potes dicere: quia ñ ẽ iste ds̃ uiuens. Adora g̃
cum. Duitq danihel. Dñm dm̃i meũ adoro: quia

Expanded text:
sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ritis qm̃ bel comedat bȩc: moriet᷑ damhel. quia blas¬
phemauit in bel. Et dirit danihel regi fiat urta
uerbum tuum. Erant enĩ sacerdotes bel seꝑtuagin¬
ta. exceptis urorib et paruulis et filiis. Et uenit iex cũ
daniele ĩ tẽplũ beł: ⁊ dixer̃ sac̃dotes beł. Ecce noꝰ eg̃dimͣ fo¬
ras. et tu rexpone escas et uinũ misce. et claude osti¬
um et signa anulo tuo. Et cũ ingressus fueris mane
nisi inueneris omĩa comesta abel. moriem: uel da¬
mhel qui mentitus ẽ aduersum nos Confide-¬
bant aut̃. quia fecerant sub mensa absconditũ
introitum. et ꝑ illum ingrediebantͥ semꝑ et come¬
debant ea. Factum ẽ gͥ post quã egressi sunt illi et
tex pofuit cibos ante bel: p̃cepit danihel pueris
suis et attulerunt cinerem et cribrauit ꝑ tot̃ tẽplũ
coram rege. Et egressi clauserunt ostiũ et signan¬
tes anulo regis abierunt. Sacerilotes aut ingressi

Expanded text:
ritis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasritis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt cos Et saluatus ẽ sanguis in noxs indie illa
Helchias aũt et uxor euis laudauerunt dm̃ ꝓfilia
sua susanna: cũ ioachim marito eiꝰ et cognatis om̃ib
quia ñ est inuenta i eares turpis. Damhel aũt faccꝰ
ẽ magnus in conspectu popłi. a die illa et deinceps
Et rex astrages positus ẽ ad patres suos: et suscepit
eum. et ibat ꝑsingłos dies adorare cum. Porro dani¬
hel adorabat dm̃ suum Dixtiq ei rex. Quare ñ ado¬
ras bel: Qui respondens ait ei Quia ñ colo idola maru¬
facta. sed uiuentem dm̃. qui creauit celum e t̃ram
et habet potestatem omĩs carnis Et dixit ad cum rex.
Non tibi uidet᷑ eẽ bel uuens ds: Anñ uides quanta
comedat et bibat cotidie. Et ait damhel arridens.
Ne erres rex. Iste enim intrinsecus luctus ẽ et formsec̃
ereus: neq comelit aliquando. Et iratus rex uocauit
saceridotes euis: et ait illis. Nisi direritis mͥ quis ẽ qui
comed it impensas has: moriemim. Si aũt ostende¬

Expanded text:
s in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostende
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse pualebit aduersum regemi aquilonis ẽt intrabit
in regnum iex austri. et reuertet᷑ ad t̾ram suam. Filii
aut̃ cuis ꝓuocabutit᷑ et congregabunt multitudinẽ
excrcituũ plurimoꝵ. et ueniet ꝓꝑans et mundans.
et reuertet᷑. et concitabitur. et congrediet᷑ cũ robo

Expanded text:
ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congre
Abbreviated transcription (Latin):
oclõs aus: ipse ẽ rexprimus. Qđ aũt fracto illo sur¬
iexetunt quattuor ꝓ eo: quattuor reges de gente
eiꝰ consurgent. sed ñ infortitudine eiꝰ Et post reg¬
num cor cũ creuerint. iniquitates consurget rex
impudens facie et intelligens ꝓpositiones: Et robo¬
rabit᷑ fortitudo eiꝰ. sod ñ iniuirib siuis Et supra quã
credi pocest unnuersa uastabit. et ꝓsꝑabit᷑ et faciet.
Et interficiet robustos et popłm scõꝵ sedm uolunta¬
tem suã et diriget᷑ dolus inmanu eiꝰ. et cor sium
magnificabit  in copia ierũ ominũ occidec plu¬
rimos t contra pͥncipem pͥncipũ consurget: et
sine manu conteret᷑ Et insio uesꝑe et mane que dic¬
ta ẽ. uera ẽ. Iu gͥ signa uisionẽ: quia post dies mul¬
tos crit. Et ego damhel langui: et egrotaui ꝑ dies.
Cũq surrerissem faciebam oꝑa regis. et stupebam.
ad iusionẽ: et ñ erat qͥ interp̃taret᷑. In anno pͥmo

Expanded text:
oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, suroculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones, Et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis: Et supra quam credi potest, universa vastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctoru Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui interpretaretur.  Visio
Abbreviated transcription (Latin):
uisio et iuge sacrificium et patatum desolationis q̃
facta ẽ. et scũariũ et fortitudo conculcabit᷑: Et dixit
ei. Isq ad uesꝑam et mane. duomilia trecenti: et
mundabit᷑ scũ arium. Factum ẽ aut cũ uiderẽ ego
ddanihel uisionẽ et quererem intelligentiã: ecce ste¬
tit in conspectu meo quasi species uiri. et audiui uo¬
cemuiri inter ulai. et clamauit et ait. sabrihel fac
intelligere istum uisionẽ. Et̃ uenit. et stetit uixta
ubi ego stabam. Cũq uenisset: pauens corrui in fa¬
ciem meã.: & attad me. Intellige fili hominis: qm̃
intempore finis. complebit᷑ uisio. Cũq loqueretur
ad me: collapsus sũ ꝓnus in t̾ram. Et tetigit me. e
statuit me in gradu meo: dixitq mͥ. Ego ostendam
tibi que futitra sunt in nouissimo maledictionis:
qm̃ habet tempus finem suũ. Aries quẽ uidisti
habere cornua. iex medoꝵ ẽ atq ꝑsarũ. Porro hyitꝰ
caprarũ. tex grecoꝵ ẽ. Et cormi grande qđ crat inter

Expanded text:
peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter
Abbreviated transcription (Latin):
nastis filiamifrł Reuertimin ad uuliciũ: quia
falsum testimoniũ locuti sunt aduetsũ eã Reuer¬
sus ẽ gͣ popłs cũ sestinatione. & dixerunt ei senes.
Ncni et scde iumedio nr̃m et indica nobis. quia tibi
dedit ds honore senectutis. Et dtrit ad cos damhel
Separate illos ab inuicem ꝓcul: et diuidicabo eos.
Cũ gͦ diuisi ẽc̃it alter ab altero uocauit itnũ de eis
et dirxit ad eum. Inueterate dierũ maloꝵ minc uene

Expanded text:
ium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et d
Abbreviated transcription (Latin):
dictus fuerat sermo huicemodi de susanna et fac¬
ta ẽ dies crastina. Cũq uenisset popłs aduirum ciꝰ
ioachim: uenerunt et duo presbiteri pleni iniqua
cogitatione aduersum susannã ut inter ficerent
cam. Et duerunt coram poplo. Mittite ad susannã
filiam heldie uxorẽ ioachim Et statĩ miserunt.
Et uenit cũ paientib et filiis: et uniuersis cogna¬
tis sitis. Porro susanua erat delicata nimis: et pul¬
chra spocie. At iniqui illi uisserunt ut discooꝑtret᷑:
Erat aum coopta ut uel sic satiarnt̃ decore euis¬
flebant gͥ sui et om̃s qui nouerant eam. Consut¬
gentes aũt duo p̃sbiteri in medio popłi posuerunt

Expanded text:
ermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejusFlebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri
Abbreviated transcription (Latin):
sum cũ rex austri. et quasi tempestas ueniet contra
eum tex aquilonis in currib et inequitib in clas¬
se magna. Et ingrediet̾ terras et conterit et ꝑtnͣsiet
et introibit int̃ram gloriosã. ec multe cotruent. Hoe
aut̃ sole saluabunt de matiu eiꝰ cuuitates. Edom ⁊ moab ⁊
pͥncipiũ filioꝵ ãmon. Et emitcet manũ suã in t̾ras.
et tra egipti ñ effugiet: et dñabit᷑ thesauroꝵ auri
et argenti et iomib p̃ciosis egipti. Per lybiam qͦ
et echiopiam transibit. et fama turbabit eũ ab ori¬
ente et ab aquilone. Et ueniet inmultitudine ma¬
gna ut conterat et interficiat plurimos: et figit
tab̃naculũ suũ apedno inter maria suꝑ montẽ
inclitũ et sc̃m. et ueniet usq ad sũmitatem eius
Iet nemo auxiliabitur ci. uxi¬

Expanded text:
sus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra sus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei.
Abbreviated transcription (Latin):
corruerint. subleuabunt᷑ auxilio paruulo. et appli¬
cabuntur eis plurimi fraudulenter: Et de eruditis
ruent ut conflent᷑ et eligant᷑ et dealbent᷑ usq adiẽ¬
pus p̃finitũ: quia adhuc aliud tempꝰ erit. Et faciet
iurta uoluntatem suam rex: et eleuabit᷑ et magnufi¬
cabitur aduersũ omnẽ din: et aduersusn đm deoꝵ
loquet᷑ magnifica et dirgiet donec cõpleat iracun¬
diam Perpecrata ẽ quippe diffinitio e dm patrum
suoꝵ ñ reputabit et erit in concupiscentus femina¬
tũ nec quẽquã deoꝵ curabit quia aduer sũ untũsa
consurget. Dm̃. nĩt maorim in loco suo uenerabit:
et dm que ignorauer̃t patres eꝰ colet auro et argento
et lapido p̃cioso. rebq p̃ciosis. Et faciet ut muniat
maotim cũ deo alieno quẽ cͥognouit: et multiplica¬
bit głam et dabit eis potestatẽ in multis et t̃ram di¬
uidet gratuito. Et intc̃pore p̃finito p̃liabit aduer¬

Expanded text:
corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicorruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adver