comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aiũ qͣnͣdo sponsus cũ illis ẽ iciuinare: Quanto tempore hũt sccũ
sponsũ ñ possunt ieiuinare. Uenent aũt dies cum auferet᷑
abeis sponsus: et tunc ieiunabunt in illis dieb. Nemo as¬
sum̃tum panni rudis assuit uestim̃to uetͥ. alioquin ausert
supplem̃tum nouum auteri: te maior scissura sit. Et nemo

Expanded text:
 quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo
Abbreviated transcription (Latin):
tit. coactus est ab om̃ib pene cũ asie ep̃is ⁊ multarũ ecclarũ lega¬
tionis de diumitate saluatoris altus scribere: et ad ip̃m ut ita di¬
cam d̾i u̾bum ñtam audaciqͣm fclici temeritate ꝓrumpe. hunc ec¬
cdesastica natrat hẏstoria cũ a fr̃ib cogeretur ut scriberet. se to¬
ueniens eructauit. Inpͥncipio eiat u̾buma u̾bũ erat apud deuin
et ds̃ erat uerbum hoc trat inp̾ͥncipio apud dm̃. hec gͥ quatuer¬

Expanded text:
est ab omnibus pene tunc Asiae episcopis, et multarum Ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita faveniens eructavit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud D
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur. Om̃s qui ante me uenerunt: fures fuerunt. ⁊ la¬
trones. Qui uenerunt: ñ qui missi sunt. Ip̃e enim ai. Ueriebãt
et ego ñ inittebam eos. Inuenientib pͥsumptio ccm̃itatis: iumis¬
sis obsequium seruititis est. Eccła aũt que supea petram dm̃ uoce
fundata est quã introduxit rex in cubiclm sĩ ⁊ ad qͣm ꝑ fora¬
men descensionis occulte misit manũ suam similis dãmule hirmu¬
loq ceruoꝵ quatuor flumina ꝑadisi instar eructans. quatuor a
gnis ĩmobilib uehitur. primus õium matheus est publicaniis cogno

Expanded text:
dicit: Omnes qui ante me venerunt, fures et latronesatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor egnis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cogno
Abbreviated transcription (Latin):
sec ib̾e ad curtam: accessit ad̾ eum homo genib ꝓuo¬
lictus aute eum dicens. Dñe: miserere filio meo: qua iu¬
uaticus est et male patitur. Nam sepe catit in igaẽ.
et crebro in aqͣm. Et obtuli eum discipulis tuis: et ñ po¬
tuerunt curare eum. Respondens aut iħe: ait. O geneta¬
tio incredula ⁊ ꝑuersa. quousq ero uobiscũ: Nsq quo pa¬
ciar uos: afferce buc illum ad me. Et increpauit eum ih̾e:
et exut ab eo demonium: et curatus est puer exłla hoea.
Quare nos non potiumus eictre alud: Dixit illis cħe. ꝙt̾
incredulitatem urãm. Am̃ quippe dico uobis: sihabuori

Expanded text:
urbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa horaQuare nos non potuimus ejicere illum? Dixit illis Jesus: Propter incredulitatem vestram. Amen quippe d
Abbreviated transcription (Latin):
test capere capiat. Tunc oblati sunt e pariuli: ut mauꝰ
eis imponeret. ⁊ oraret. Discipuli aũt increpabant eos. sr
au̾t ait eis. S iuite paruulos: et nolite eos phibere ad
ue uenire. Talurm est eium regnum celoꝵ. Et cũ impo¬
susset cis manus: abiit inde. Et ecce unuis accedens ait
illi. cagiset bone: quid boni fatiam ut habear uitã
etnam. Qui dicit ei. Quid me intt̾rogas de bono: iinusc̃¬

Expanded text:
paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
loqueris eis: Qui respondens ait illis. Quiꝰ uobis datum
est nosse misf̾ium regni celoꝵ: aus aũt ñ est datũ. Qt
eim ht dabitur ei: et abundabit. Qui aũt ñ habet et
¶oͣ ht auferetur ab eo. Ideo in parabolis loquor eis: quia
uidentes ũ uident: et audientes ñ audiunt n intelligũt
ut ad impłetur meis ꝓpha p̃saie dicentis. cuditu audi

Expanded text:
dens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimpletu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ suꝑ eum: et uidiciũ gentib nuntiabit. Nõ couten¬
det ueq clamabit. u audiet aliquis in plateis uocem
cuis. arundinem quassatam ñ confinget: et linũ fumue¬
gans ñ extinguet. donec eiciet ad uictoriam iudiciũ et
ĩnomine ciuis gentes sꝑrbunt. Tunc oblatus est ei demo
nium hñs cecus. ⁊ mutus. Et curauit eumͥita ut lo¬
dixetunt. Hic non eicit demones. ñ in beeltebub pncre
demonioꝵ. Ihc aut sciens cogitatõnes corum: Dixt pis. Qm¬
ne regraum diuisum contra se. desolabitur. Et am̃is cuita

Expanded text:
 non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatunium habens caecus et mutus et curauit eum ita ut lodixerunt: hic non eicit demones nisi in Belzebul principe demoniorum. Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis: omne r
Abbreviated transcription (Latin):
mulier abscondit intarine satis trib donec fermtumẽ
totum. hec om̃ia locutus est iħc in ꝑabolis ad turtas: et
sine parabolis ñ loquebatur eis ut implitur qd̾ dictum
a ꝑ ppłam dicenttm a ꝑram iu ꝑabolis os mcum: eme¬
tabo abscondita a constitittione mund. Tunc dunais cur

Expanded text:
mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitution
Abbreviated transcription (Latin):
secundo tres: matheus. marcus lucas. Incanone tͥtio
marhus. ioħes.Incanone quinto duo: matheus. lu¬
cas. Incanone sexto duo: mathcus martuis. In eano¬
ne septimo duo: matheus iohes. In canone octauo
hannes. In cane decimo: ꝓpria unusquisq que ñ bntur
nigro edlore ꝓscriptus sub seħ̃t alium ex minio nu¬
metum discolorcin qui ad decem usq ꝓcedens indicait
pͥor num̾us in quo sit canione requirendus. eu gͥ
aꝑto codite u̾bi gra illud. siue illud capitulum sci¬
re uoluetis ciius canonis sit: statim ex subiecto
nu mero doceb̾is. Et recurrens ad pͥncipia inquib ca¬
nonũ est distincta congeries: codeitq statun cauorie
extitulo froittis ĩuento illũ quem querebas nauu
cuodam cuaugliste qui ⁊ ipie cr inseriptione us¬
natur inuenies: atq euicino cet̾orum tramitibus
inspectis ques munetos e regione hãnt annotabis.
ft cũ scitris: recurres ad uoluinina singuloꝵ. ⁊ sñ

Expanded text:
secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio secundo tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. In tertio Marcus, Joannes. In quinto duo, Matthaeus, Lucas. In sexto duo, Matthaeus, Marcus. In septimo duo, Matthaeus, Joannes. In octavo annes. In decimo propria unusquisque, quae non habentur nigro colore praescriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione sinatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine
Abbreviated transcription (Latin):
mo temꝑauimus: ut his tantum que sensum uidelantur
mictate. corretis reliqua manere pat̾emurnt flan. ea¬
nones quoq quos eusebins cesariensis ep̃c algandrint̃
secitus ammoriũ in num̃os ordmnauit sic̃ in grecota¬
beurtur expssimus. quo siquis de curiosis uoluit nosle qͣ̃
eneuangłus uel endem uł uicina i e sola sint. eoꝵ distie¬
tione coguoscat. Magnus siquidem hic muris codicib
error molcuit dũ qđ in eadem re alius eiũgłista plus
dixit. iualio qͣmuis putau̾iat ad didunt: ił cum eun¬
dem sensum alius alit̾ expͥsserit. ile qui unũ ex qͤtuo
pͥnũ leg̾at ad cus exemplum. cet̾os quoq estimaũt
emendados. Unde. ⁊ accidit ut aput nos mixta sinit oũ
tanitur.Eũ itaq canones legeris quisubietsutti
confusionis trrore sublato. ⁊ similia ꝯm̃ium scies. ⁊ sĩ¬
gulis sua queq restitues In cauone pͥmo concordant
quatuoꝵ mathtus. marcus lucas. ihes. In canone¬

Expanded text:
lamo temperavimus, ut his tantum quae sensum videbantur lamo temperavimus, ut his tantum quae sensum videbantur mutare, correctis, reliqua manere pateremur ut fuerant. Canones quoque, quos Eusebius Caesariensis episcopus Alexandrinum secutus Ammonium, in decem numeros ordinavit, sicut in Graeco habentur, expressimus. Quod si quis de curiosis voluerit nosse, quae in Evangeliis, vel eadem, vel vicina, vel sola sint, eorum distinctione cognoscat. Magnus siquidem hic in nostris codicibus error inolevit, dum quod in eadem re alius Evangelista plus dixit, in alio quia minus putaverint, addiderunt. Vel dum eumdem sensum alius aliter expressit, ille qui unum e quatuor primum legerat, ad ejus exemplum caeteros quoque aestimaverit emendandosniantur. Cum itaque Canones legeris, qui subjecti sunt, confusionis errore sublato, et similia omnium scies, et singulis sua quaeque restitues. In Canone primo concordant quatuor, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes. In
Abbreviated transcription (Latin):
usum. ttio gradii ad nos usꝙ puenitison quero qitid a¬
quila quud siminachuis sapiant: quare theodotion int᷑ no¬
cũ ẽẽ ñ dubium est. excepto apłomatheo qui pͥmuse
uidea ellanglium xp̃i hebraicis littis edidit. hocctrteqs
in ur̃o sermone discordat. ⁊ ĩ diu̾sos ruuuiloꝵ tramitei du¬
cit uno de fonte querendũ est pretmitto illos eodices:
quos a luciano. ⁊ esycio mincupatos paucoꝵ hominm
asterit ꝑu̾sa contentio: quib utiq nec ĩ ueti instiruto
pꝰs ptuaginta int̾pretes emendare quid licutt. nec ĩno¬
uo ꝓfuit em̾dasse: cum multarũ gentium lingnis siꝙ¬
tura ante tñslata: doceat falsa ẽe que addita siunt. I gnur
hoc p̾sens p̾fatiuncica pollicetur quatuor tantu cui¬
glia quoꝵ edo iste est. mathcus. martus. liicas. iohane
codicũ gercorum em̃da collatione. siec uetum: qule nne
tũ a lectionis iatie consuetudine discreparent. ita cu¬

Expanded text:
versum, tertio gradu ad nos usque pervenit. Non quaero quid Aversum, tertio gradu ad nos usque pervenit. Non quaero quid Aquila, quid Symmachus sapiant, quare Theodotion inter noaecum esse non dubium est, excepto apostolo Matthaeo, qui primus in Judaea Evangelium Christi Hebraicis litteris edidit. Hoc certe cum in nostro sermone discordat, et diversos rivulorum tramites ducit: uno de fonte quaerendum est. Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupatos, paucorum hominum asserit perversa contentio: quibus utique nec in veteri Instrumento post Septuaginta Interpretes emendare quid licuit, nec in Novo profuit emendasse: cum multarum gentium linguis Scriptura ante translata, doceat falsa esse quae addita sunt. Igitur haec praesens praefatiuncula pollicetur quatuor tantum Evangelia, quorum ordo est iste, Matthaeus, Marcus, Lucas, Joannes, codicum Graecorum emendata collatione, sed Veterum. Quae ne multum a lectionis Latinae consuetudine discreparent, ita ca
Abbreviated transcription (Latin):
ad iuttia recrah ere ꝑuuloꝵ. Quis enum doctiui pam¬
ter uił iudoctus. d̃ inmanu sua uolum̃ assũpserit
et a ialiua qͣm semel imbibit uid̾it disctepare qo
lectitete ũ statim erupat inuocem: me falsatiuen.
me alamirans ee sa crilegum. qui audeam aliquid inue¬
terib libris addere mutara iorigeret ld alis qt uui¬
diam duplex causa me consolatur: quod ⁊ tuqui
sũmus sacerdos es fi iubes: et uerum ñ ẽẽ qd uan¬
eet. eciam maledicoꝵ testimonio complatur. Ere
niim latinis exemplarib fides est adhidenda: respõ¬
deant quib tot sunt pene exemplaria quot codi¬
ces siuau̾t u̾itas est querenda de plurib curñ
ad giram oĩgines reuerteutes. eaque uł a iucio¬
sis int̾pretib male edita. uł a pͥsumptorib impitis e¬
m̃data ꝑu̾siꝰ uł a librariis dormitantib aut addita sc̃
aut mutata. corrigius. Neq u̾o ego de net̾i dispito
tesiam̾tos qd̾ a septuaginta semorsb in gircam linguam

Expanded text:
ere parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt exemplaria pene quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam originem revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita, vel a praesumptoribus imperitis emendata perversius, vel a librariis dormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? Neque vero ego de veteri disputo Testamento, quod a Septuaginta senioribus in Graecam linguam
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is cuittas: congregata ad ianuam. Et curauit multos
qui uexabantur uarus langorib: et demonia multa eicie¬
bat Et ñ sinebat loquica: qm̃ sciebant eum. Et diluculo ual¬
de surgens egressus est. et abiit indesertum locum: ibiq
or abat. Et ꝓsccutus est eum symon: et qui cũ illo erant. Et cũ
inuenissent eum: dixerunt ei: quia om̃s quexunt ce. Et ait il¬
lis. samus in ꝓximes uicos ⁊ cuutates: ut et ibi p̾dicemi. Ad hoc
enim ueni. Et erat p̾dicãs insynagogis eoꝵ et in omni gali¬
lca ⁊ demonia eiciens. Et uenit ad cum leꝓsus depͥcans cum.
et genufleco ait. siuis potes me mundare. Iħc au̾t miscctus

Expanded text:
multos, qui vexabantur variis languoribus. Et daemonia multa ejiciebat, et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum: Et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et venit ad eum leprosus, deprecans eum: et genu flexo, dixit: Si vis, potes me munda
Abbreviated transcription (Latin):
in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. at illi eutes abie¬
tunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex ꝑ
p̾ceps in mare. et mortui sunt in aquiᷤ. pastores aũt fu¬
gerunt. Et uenientes in auitatem: nuntrau̾unt omĩa
et dehis qui dmonia habuerant. Et ecce tota cuitas: exũt

Expanded text:
in gregem porcorum. Et ait illis: Ite. At illi exeuntes, abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex per praeceps in mare, et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt; et venientes in civitatem, nuntiaverunt haec omnia, et de his qui daemonia habuerant. Non quod concesserit
Abbreviated transcription (Latin):
remittetur ei n in hoc sclo n infictuto. aut facite arbo¬
rem bonam. ⁊ fructũ eius bonum: aut facite ati̾oren ma¬
lam: et fructũ eius malum. Si quidem ex fructii arbor cogno¬
scitur. ꝓgenies iuꝑarum: quomͦ pocestis bona loqui cũ sitis
mali : Ex abundantia enim cordis: os loquitut. Bonus ho¬
mo de bono thesauro ꝓfat bona: et malus hõ de malo
thesauro ꝓfert mala. Dico aũt uobis: qm̃ omne u̾bum

Expanded text:
ite arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructibus arbor cognoscitur. Progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. Bonus homo de bono thesauro profert bona: et malus homo de malo the
Abbreviated transcription (Latin):
ut euntes in castellas emant sibi escas. Ih̾c aũt dixit eis Nõ
hũt necesse ire. Date illis uos manducare. Respond̃ unt
ti. Non habemus hic nisi quinq panes. ⁊ duos pisces. Qui
ait eis. dsferte mͥ illos huo Et cum iussisset turbam discũ¬
bere suꝑ fenum: acceptis quinq panib: aspiciens in celum:
turbis. Et manducauunt om̃s. et saturatisunt. Et tule¬
runt reliquas: duodecim cophinos phragm̃toꝵ: plenos. Mã¬

Expanded text:
i escas. Jesus autem dixit eis: Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei: Non habemus hic nisi quinque panes, et duos pisces. Qui ait eis: Afferte mihi illos huc. Et cum jussisset turbam discumbere super fenum, acceptis quinque panibus, et duturbis. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et tulerunt reliquias, duodecim cophinos fragmentorum plenos. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
usebius carpiano sti in duo salutem. dm¬
monius quidem alexandrinus magno
studio atq industria unũ nob̾ ꝓ qua¬
tuor euangłus dereliquid. Namq triũ
uangłioꝵ sensus exteptos similes contẽ¬
tus mathi euangu̾o quasi ad unur congestos anuexiuit.¬

Expanded text:
EUSEBIUS CARPIANO FRATRI In Domino Salutem. Ammonius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Mat
Abbreviated transcription (Latin):
tuis ĩ quib duo. matħs. iohannes. Octauus ĩ quib duo
inateis. lucas. Noniis in quib duo. lucas. icħes. Occimus ĩ
quib singuli de quib dam ꝓpeie scripserunt. Et quidem sub¬
lectorum ticulorum id est argunitum. Clara u̾o eorum nar¬
tatio hec est. Et enim ꝑ singula loca euangłoꝵ quidam nu¬
decrus uidetur appositus paulatim incipiens a pͥmo. deĩn se¬
cundo. postremo trib.⁊ ꝑ ordinem librorum finem usq
ꝓgrediens. Itaq ꝑ singulos numeros suppinatio ꝑ mimi
distinctionem inserta significans. cui de decem titulis appositꝰ
numerus dinoscitu: ueluti siꝗ tudem p̾mus. certũ est¬
quod ĩ pͥmo. Siu̾o scd̃s: in scd̾o. Et eodem modo: usq ad de¬
camn Si g ͥ uluto uno qualiciumqi de quatuor euanglus¬
culib capitulo uelis insist̾e: ⁊ tescite qui similia dixmt. ⁊ loca
ꝓpera agnoscete singuloꝵ in quib eadem sunt ꝓlociti: eius dem
t̾is ex suꝑscriptõtub quas in fronte notatas inuenies qui aut

Expanded text:
Joannes. Octavus, in quibus duo, Marcus, Lucas. Nonus, in quibus duo, Lucas, Joannes. Decimus, in quibus singuli de qubusdam proprie scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliiscuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem tes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut
Abbreviated transcription (Latin):
sgo aũt dicouobis: ñ resistere malo. S si quis te ꝑcusse¬
rit ui dext̾am maxillam tuam: p̾be illi. ⁊ alt̾am. Et ei qui
uult tecum iudicio contendere. ⁊ tunicam tuam tollere:
renutre ei ⁊ pallium. Et quicumq te angatiau̾it mille
passus: uade cum illo alia duo. Qui pecit a te: da ei. Et

Expanded text:
resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia duo qui petit a
Abbreviated transcription (Latin):
Quid aut iudes festucam ĩ ocło fr̃is tui. ⁊ trabem ĩ ocło tuo
ñ uides. dut qũo dicis ft̃i tuo. sine eͥciam festucam de ocło tuo
et ecce trabes est ĩ ocdo tuo: hypocrite eice pͥmum traben
de ocło tuo: et tunc uidebis eicere festucam de ocło fr̃is tui.
siolite scm̃ dare canib. Neq mtitatis margaritas ur̃as ante¬

Expanded text:
o fratris tui et trabem in oculo tuo non uides? aut quomodo dicis fratri tuo: sine, eiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo ? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, et tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui. nolite dare sanctum canibus, neque miseritis margaritas u
Abbreviated transcription (Latin):
endũ eciam ne quis iguarũ ex similitudine nu¬
meroꝵ error inuoluat. qdͥ situbi in subnotatõne
cationũ distinctoꝵ in canone quolibet tres eun¬
głiste his uł ter uł quater. aut eciam ampluis e¬
undem numn̾um ꝑ ordinem huerunt. annotanduꝰ.
et quartus s contrario discrepames: qd̃ id qd̃ tres ił¬
li in eo loco semel dix̾unt. quartus tociẽs incorꝑe¬
sui uoluminis ponatr quotiens diu̾si numeri ĩ
eus canone positi sunt contra p̾dictoꝵ num̾orũ
contuiatas similitudines. Item si in uno quolibet
coꝵ aut eciam duob idem ĩ canone numcrus. bis tͥ
quat᷑ aut eo amplius reppiatur ĩ cid ine collocatus

Expanded text:
nquiens, ne quis ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur
Abbreviated transcription (Latin):
rerum que ĩnobis complete sunt. sic̃ tradid̾nt
D neb̃ qui ab inttio ipsi uideriuit sermonem. ⁊ mi¬
nistau̾unt ex et ꝑseu̾antia usq ad p̾sens tempus monim̃ta de¬
clarant. que a diu̾sis auctorib edita duisarum hcreseon fuere
pͥncipia: ut est illud iuxta egiptios. ⁊ thomam. ⁊ mathiam. ⁊

Expanded text:
adiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et
Abbreviated transcription (Latin):
in heremo rugientis auditur. Uor clamantis in desecto pu¬
figurat. Quata iohem euangłistam qui assumptis penius aqͥ¬
le. ⁊ ad altiora festinans de uerbo d̾i dispictat. Ecta que seqũ¬
tur: in eodem sensu ꝓficunt. ẽrura eoꝵ recta ⁊ pennati
pedes eoꝵ Et quocũq ibat sp̃c: ibant. ⁊ ñ reu̾tebantur. Et
dorsa eoꝵ plena oclis: et sintille ac lampades in medio discur¬
rentes. Et rota in rota. Et in singulis quatuor facies. Nnde et
apocalipsis ioħis post expositionem inginti quatuor seniorũ
qui tenentes cytharas ⁊ fialas adorant agnudi. introducit
fulgura. ⁊ tonitroa ⁊ septem sp̃e discurrentes. ⁊ mare uitreũ
et quatuꝙ aĩalia plãna ocłis dicens. a uimal p̾mũ siuile leo¬

Expanded text:
in heremo rugiens auditur: uox clamantis in deserto: paaefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pennati pedes, et quocumque ibat spiritus, ibant, et non revertebantur: et dorsa eorum plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum qui tenentes citharas et phialas, adorabant  Al. adorant Agnum Dei, introducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia pl
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatos multas in regno meo. Nunt gͦ
statuo tab om̃s oblationes qͣs remisert̃
tͥ ante me reges. ⁊ quetunq alia dona temise¬
runt tͥ. ⁊ permitto tͥ facere ꝑcussuram ꝓpͥi
nũmismatis in regione tua. irłm autem san¬
stam ẽẽ ⁊ liberam. ⁊ om̃ia arma que fabrica

Expanded text:
civitates multas in regno meo nunc ergo civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omni
Abbreviated transcription (Latin):
tum in regione sine ip̃o.⁊ uestiri purputa
⁊ uti fibult aurea. Qui autem fet̾it exͣ
hec aut uritum fec̾it aliquid hoꝵ reus et.
Et placuit om̃i ppło statuere simonem
⁊ facere scdm ũba ista. Et suscepit symõ
⁊ placuit ut sũmo sacerdocio fugeretur.⁊
eẽt dux ⁊ pͥnceps gentis indeoꝵ ⁊ sat̾dotũ
⁊ p̃eẽt omib. Et scripturam istam dixe¬
runt ponete in tabulis ereis ⁊ ponere eas
in ꝑibulo scõꝵ in loco celebri Exempluni
autem eoꝵ ponere in erario ut habeat sy¬
mon ⁊ filii. eius. Et misit rex antiochꝰ
filius demetrii. epłas ab insulis maris sy
modum. Rex antiochus symoni sacer¬
doti magno ⁊ genti uideor salutem Qm̃
quidem pestilentes obtinuerunt regnum
patrum nr̃oꝵ uolo autem uindicare reg¬
num ⁊ restituere illud situt erat antea
elec̾tum feci multitudines ex̾titus ⁊ feci
naues bellicas. uolo antem procedere per
regiones ut ulcistar in eos qui cormupe¬
runt regionem nr̃am ⁊ qui desolauerũt

Expanded text:
tum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simmodum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad eum legatos dicẽs. Pro argñto qd̾
debebat fr̃ tuus ionathas ĩ rõne regus: detimu¬
umus eum. Et ñt nutte argñti talñta centũ.
⁊ duos filios eiꝰ obsides ut nõ dimissus fugiat
a nob̾ ⁊ temitenus eũ. Et tognouit symo
qr cum dolo loq̃retur setum. iussit tñ dni argũ¬

Expanded text:
misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari arg
Abbreviated transcription (Latin):
in segregatis ppłi libris ut sit ad memoriam
ppło sparciatarum. Exemplum antom horũ
s̃ cripsimus sẏmoni magno sacerdoti. Post ħ
antẽ misit symon numeniũ romam hñtẽ
clipeum aureum magnũ pondus uinarum
mille. ad statuendam cum eis societatẽ. Cum
autem auddiss ppłs romanus sermones istos
dixerunt. Quam gr̃atũ aftõem reddemus sy
ei libertatem ⁊ descripserunt in tabuł ereis. ⁊
posterunt in tytulis in montẽ syon. ⁊̃ hoc ẽ exẽ¬
magno. in asaramel inconuentu magno sac̾¬
dotũ. ⁊ ppłi principum gentis. ⁊ senioꝵ regioĩs
nota facta sunt hec. qm̃ freq̃nter facta sunt p̃li¬
a in regione nr̃a. Symon aũt matathie filius
ex filus iarib. ⁊ fratres enis dederunt se ꝑiculo. ⁊

Expanded text:
egregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion ocmagno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Ia
Abbreviated transcription (Latin):
dert̃ muri qͥ erant suꝑ torrentem ab ortu so¬
lis.⁊ reparauit eũ qui uocat᷑ capheteta. ⁊ sym̃õ
edificauit adiada ⁊̃ sephela. ⁊ muniuit eam
⁊ inposuit portas ⁊ senis. Et cũ cogitass tri¬
phon regnare asie ⁊ assumere diadema ⁊ ex¬
tend̾e manum ĩ antiochum regẽ timens ne
forte nõ ꝑmitt̾et eum ionathas s pugnaret
nathas cũ e̾ecitu multo ut extend̾et ĩ eũ manꝰ.
⁊ timuit. ⁊ excepit eum cũ honore. ⁊ ꝯm̃dauit
eum om̃ib amicissius ⁊ dedit ei mun̾a. ⁊ p̾cep̃
extitib suis ut obedirent ei sic̃ sͥ ⁊ dix̃ ionathe

Expanded text:
solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaretnit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent
Abbreviated transcription (Latin):
cis suis ut trac̾taret cum eo dicens. uos te¬
netis ioppon ⁊ gararam ⁊ arrem q̃ est in
itl̃m cuutates regni mei. fines earũ desolas¬
tis ⁊ fecistis plagam magnam in t̾ra ⁊ dñati
dite cruitates quas occupastis ⁊ tributa locoꝵ
quib dñati estis extra fines uidee. Sin autem
date ꝓ illis quingenta talenta argenti ⁊ ext̾¬
minii. quod ext̾minastis. ⁊ tributoꝵ tiuitatũ
alia ralenta quingenta.Sin antem nenientus
⁊ expignabumis uos. Et uenit athenobiꝰ a¬

Expanded text:
uis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram dite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius a
Abbreviated transcription (Latin):
sẏmon applituit ad gazam ⁊ cirtũdedit eam
castris.⁊ fet̾ machinas ⁊ applicinit ad cunta¬
tem ⁊ ꝑcussit turrem unam ⁊ ꝯp̾hendit. Et
qui erũꝑant erant intͣ uachmam ĩ tunta¬
te.⁊ factus est motus magnꝰ incuntate Et ascen¬
derunt qui erant in ciuitate cum uxorib ⁊ filus¬
suis supra murũ scissis tunicis suis. ⁊ clamane¬
runt uoce magna postulantes asymone dextras

Expanded text:
Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone de
Abbreviated transcription (Latin):
e.⁊ dedit illis stipendia ⁊ mununt turitateᷤ
uidee. ⁊ bethsurã q̃ erat in finib uidee.uͥ erãt
arma hostium antea ⁊ posuit illit p̃sidim
uiros uideos.⁊ ioppem iuniuit que erat ad
mare. ⁊ gararam que est infinib acothi in qͣ
hostes antea habitabant. Et collocauit illic
uiteos ⁊ q̃cunq apta etant ad correptionem
horũ posuit in eis ⁊ uidit ppłs actum symoĩs

Expanded text:
et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidi
Abbreviated transcription (Latin):
dotum. eo quod ip̃e focerat hec om̃ia ⁊ iustici¬
am ⁊ fidem. quani conseruauit genri sue. ⁊
exquisiuit om̃imodo exaltare ppłm suum
Et in dieb eiꝰ prosꝑatum est in manib eius
ut tollerentur gentes de regione ip̃oꝵ qui in
precedebant. ⁊ contaminabant om̃ĩa que ĩ¬

Expanded text:
erat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui iprocedebant et contaminabant omnia quae i
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ram pr̃m suoꝵ ⁊ conuenerunt ad eum
om̃s ex̾citus ita ut panci relicti eẽnt cum
triphone.⁊ insecutꝰ ẽ enm antiochꝰ rex. ⁊ ue¬
nit doram fugiens ꝑ maritimã sciebat .ii.
quod congregata sinit in eum mala ⁊ reliqͥt
eum ęx̃citus. Et applicuit antiochꝰ suꝑ dorõ¬

Expanded text:
unt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Dor
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Et ab iecta ab ca om̃i ĩmundicia. colloca¬
uit in ea uiros qui legem fac̾ent. ⁊ munuunt eam
⁊fecit qͥ habitaccem᷑ Qui autem erant in arce
irlm prohuibebantur egredi. ⁊ ingredi regionem::
emĩe ac uendere. ⁊ esnrierunt uarde. ⁊ multi ex
eis faine perierunt. Et clamauerunt ad symo¬
nem ut dextras actiꝑent ⁊ dedit illis. ⁊ eiecit e¬
os inde ⁊ mũdauit arcẽ a contaminatõib Et
intrauetunt in ea tercia ⁊ uicesima sccłi mensis
contritus t̃ inimitꝰ magnus ex istł. Et cons¬
tituat ut om̃ib annis agerentur dies ii cum
leticia Et nuut montem templi qui erat
secus arcem ⁊ habitant iͥ ip̃e ⁊ qui cũ eo erant.¬

Expanded text:
ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contaminationibus et intraverunt in ea tertia et vicesima secundi mensis contritus est inimicus magnus ex Israhel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
Trifon aũt cũ it facet cũ antiocho rege adole¬
s̃cente dolo occidit eum ⁊ regnauit loco eiꝰ. ⁊
umposuit s diadema asie ⁊ fecit plagam mag¬
nani ĩ t̾ra. Et edificanit symon p̾sidia ĩ uidea
muniens ea t᷑rib excelsis ⁊ muris magnis ⁊ ppr¬
tis ⁊ seris ⁊ posuit alñta ĩ munitõnib Et
elegit symon uros ⁊ msit d demetͥum regemi
ut fac̾et remissionem regiom qr om̃is act᷑ tri¬
fonis ꝑ directionem fu̾ant gesti. Et demettiꝰ
tex ad u̾ba ista respondit. ⁊ scͥpsit epłam talẽ.
Rex demetriꝰ symoni sũmo sac̾doti ⁊ amico
regum ⁊ seniorib ⁊ gñti uideoꝵ salt. Coro¬
uam auream ⁊ baen qm misisti suscepimnus
⁊ parati sumꝰ uob̃tum fac̾e pacẽ magnam¬

Expanded text:
 cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon virofaceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumu
Abbreviated transcription (Latin):
iamniam ⁊ cepit uritate plebem ⁊ conculca¬
re uideam. ⁊ captiuare ppłm ⁊ int̃ficere. ⁊ cdi¬
ficare cedronem. Et collocauit illic equites
⁊ ex̃citum ut egressi ꝑ ambularent uiam u¬
dee sicut constituit rex ei. Et astendit io¬
hannes de gararis ⁊ nũciauit symoni ꝑt̃i

Expanded text:
Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Sim
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. Non i. melior sum fr̃ĩb meis. Uindica¬
bo itaq gñtem mcam ⁊ scã. natos qͦ nr̃os
⁊ uxores qr cõgͥgate s̃ unu̾se gentes cõt̾ere
nos inimiticie gr̃a. Et arcensus ẽ sp̃c ppłi si¬
mul ut audiuit simones estos. Et responde¬
rũt uote magna dicñtes. Tu es dux nr̃ loco
uide ⁊ ionache fr̃is tun. pugna p̾lium nr̃m.
⁊ oĩa quetũq dixis nob̃ faciemꝰ. Et cõg̾gans
om̃s uiros bellatores accelerauit cõsũmare
om̃es muros ĩ ierłm ⁊ muniui eã ĩ gyro.
Et misit ionathan filium absalomi ⁊ cũ eo
ex̾citum nouũ ĩ ioppen.⁊ eiectis his qui erãst
ĩ arte. mansit illit ip̃e. Et monuit tͥfon a tho¬
lomaida tũ ex̾titu młto ut ueniret ĩ t̾ram iu

Expanded text:
s vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in ter
Abbreviated transcription (Latin):
Elegimꝰ itaq neuiminiũ antiochi ⁊ antipatrũ
iasonis filium ⁊ misimus ad romanos renouart
cum eis amiciciam ⁊ societatem pͥstinam. Man¬
dauinꝰ itaq cis ut ueniant ⁊̃ ad nos ⁊ salutẽt eti¬
am uos. ut reddant uob̃ epłas nr̃as ⁊ de ĩnouati¬
one fr̃nitatis ur̃e. Et nc̃ bñfacietis respondenteᷤᷤ
nob̾ ad ħ. Et hoc rescͥptum ẽ epłar̃ qd̾ miserat
omas rex spartiatar̃. Omas ionathe sacdoti mag¬

Expanded text:
Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sac
Abbreviated transcription (Latin):
filios eius. ⁊ quosdam putros euis.⁊ fecit deceꝑ¬
cionem magnam mistł.⁊ reddidit mala pro
bonis Et scripsit hec ꝑtholomieus ⁊ misit re¬
gi ut mitteret ei exertitũ in auxiliũ ⁊ trad̾e̾t¬
ei regionem ⁊ ciuitates eoꝵ ⁊ tͥbuta. Et mi¬
sit auos in gararam tollere ioh̃em.⁊ tribuniꝰ
misit epłas ut uenirẽt ad se. ⁊ daret eis argen¬
tum ⁊ aurum ⁊ dona. Et alios misit occu¬
pare irłm ⁊ moutera templi Et pretur¬
rens quidam nunciauit iohanni in garara
qr petut pater euis ⁊ fr̃es enis. ⁊ quia misit
te quoqi interfici. Ut audinit aũt᷑ nehem̃¬
ter expauit ⁊ comp̃hendit uiros qui uene¬
rant ꝑdere eum ⁊ occidit gos cognouit .ii. ꝙ

Expanded text:
filios eius et quosdam pueros eius et fecit decepfilios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
tus est eos donet uenit cedronam. quam cclifi¬
carat. ⁊ fugerunt usts. ad turres que erant in
agris aroti. ⁊ succonilit eas igni. ⁊̃ cetiderunt
ex uis duo milia inroꝵ. ⁊ reu̾sus est uideam
inpace Et ptholomeꝰ filius abobi constitu¬
tus erat d ux in campo iericho. ⁊ habebat argẽ¬
tum ⁊ aurum multũ erat ti. gener ss̃mi sac̃¬
dotis ⁊ exaitatũ ẽ cor euis ⁊ uolebat optinere re¬
gionem. ⁊ cegitabat dolut adu̾sus symonẽ ⁊
filios eius. ut tolleret eos. Symon añt ꝑcombn¬
lant ciuitates q̃ erant in regione uidee ⁊ sollici¬
tudinem gerens earum descendit miericho ip̃e
eos filius auobi in munitiñtulam que uocatur
doch in dolo. quam edificanit. ⁊ fe̾cit eis con¬
iuuium magnum ⁊ abscondit illic uiros. ⁊ cũ
inebriatus eẽt symon ⁊ filu erus siurrexit pto¬
lomeus cum suis ⁊ sumpserunt arma sua.⁊
intrauert̃ inconuiuiũ ⁊ oecidetunt eñ ⁊ cͥuos

Expanded text:
tus est eos donec venit Caedronam quam aedifitus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos
Abbreviated transcription (Latin):
ab adolescentia usq ad hanc diem. ⁊ prosꝑa¬
tum c̃ in manib nt̃is liberare istł aliqͦtiẽs
Nunc autem senui. ⁊ estote loco meo ⁊ frĩs
mei ⁊ egressi pugnate pro gente nr̃a auxili¬
um uero de celo nobistum sit Et clegit de
regione uigniti milia niroꝵ belligeratoꝵ ⁊ e
quites ⁊ profecti sunt ad cen debeum. ⁊ dor¬
mierunt in modin ⁊ sinrexerunt mane. ⁊ a¬
bierunt in campũ ⁊ ecce exertitꝰ copiosus in
obuiam illis peditũ ⁊ equitum.⁊ fluuius tor¬
rens ccat uiter medum ip̃oꝵ Et admou
castra contra faciem eoꝵ ip̃e.⁊ ppłs cuis ⁊ ui¬
dit ppłm trepidantẽ ad tranfret᷑andum tor¬
uiri ⁊ tranfretanerunt post eũ. ⁊ diuisit po¬
pulum.⁊ equites in medio peditum. Erat aũ
equitatus adu̾sarioꝵ copiosus nimis. ⁊ ex¬
clamauerunt sacris tubis. ⁊ in fugam conu̾¬
sus est cendebens ⁊ castra eius. ⁊ cetiderunt
ex eis multi uulnerati. residui autem in uro¬
das frater iohamus. Iohannes antem insetn¬

Expanded text:
ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torviri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerdas frater Iohannis Iohannes autem insecu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾e pp̃ benigntatem ip̃oꝵ qͣm gͦ nos habñts
Statiumꝰ gͦ illis om̃es fines uide ⁊ tͤs tuutateᷤᷤ
liddam ⁊ ramathe q̃ addite s̃ uidce ex sama¬
ria ⁊ om̃es cõfines car̃ seq̃strari om̃ib sacͥfi¬
cantib ĩ ierosolimis ꝓ his q̃ ab eis rex accipi¬
ebat ꝑ singłos annos ꝓ fructib t̾re ⁊ po¬
moꝵ ⁊ alie q̃ ad nos ꝑtinebant detimar᷑ ⁊

Expanded text:
ga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et
Abbreviated transcription (Latin):
gami magntim ⁊ in regione nr̃a hor damus
talenta centũ. Et non respondit ei u̾bum.
Ren̾sus autem cum ira ad regem renũtiauͭ
ei u̾ba ista ⁊ gloriara symonis ⁊ uuu̾isa que
udit. Et iratꝰ est rex ira magna. Triphor
pettitum ⁊ equitum dectit illi. ⁊ mandauit
illi mou̾e castra contra faciem uidee. ⁊ man

Expanded text:
gam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon auequitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae
Abbreviated transcription (Latin):
stati sunt ualde. Ut autem andierunt quod
symon frater enis factus ẽ summus sacerdos lo¬
co enis. ⁊ ip̃e obtineret regionem ⁊ cuutates ĩ ea
scripseriut ad eum tabulis ereis ut renouarẽt
amititias ⁊ societatem quam fecerunt cum uida
miserunt spartiate. Spartiatatũ princeps ⁊
tiuitates. symoni sñmo sacerdoti magno. ⁊ se¬
niorib ⁊ sacdotib ⁊ reliquo ppło. udeoꝵ fratrib
salutem. Legati quimissi sunt ad ppłm nr̃m ñ¬
ciauerunt nob de gloria ur̃a. ⁊ honore ac leticia
nius antiochi ⁊ antipat̾ iasonis filius legati
uideoꝵ uenerunt ad nos renouantes nobiscũ¬

Expanded text:
istati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia nius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscu
Abbreviated transcription (Latin):
extitus prm̃ eiꝰ. ¶rifon aũt erat quidã
partiũ alexandri priꝰ ⁊ uidit qm̃ omns¬
ex̾citus murmurat contͣ demetͥum ⁊ ait ad ema¬
cuel arabem qui nutͥebat authiochum filium
alexandri.⁊ assidebat ei ut t᷑deret cum ip̃i ⁊ reg¬
naret loco pr̃is si. Et enuntiaiit ei qͣnta fecit
demetͥus. ⁊ inimicicias ex̾tituum es adu̾sus illũ
⁊ mansit illic dieb multis. Et misit ionathas ad
demetͥum regem. ut eiceret eos qui ĩ arce crant
ĩ rrłm. ⁊ qui ĩ p̾sidus erant qr ĩpugnabant is¬
rael. Et misit demetͥus ad ionathan diceris. Nõ
ħ tiñ faciam tͥ ⁊ gñti tue: s gła illustrabo te.
⁊ gũtem tuam cũ fu̾it oportunũ. Nunc ergo

Expanded text:
exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omniexercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tua