comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
catus ẽ  Si dirererit ad eum cor suum: sp̃m illiꝰ
⁊ flatum. ad se trahet. Deficiet om̃is caro simul:
⁊ homo in cinerem reu̾tetur. Si gͦ hs̃ intellectũ.
audi qd dicitur: ⁊ ausculta uocem eloquii mei.
Hunquid qui ñ amat udicium sanari põt.e
et quomͦ tu eum qui iustus ẽ intm̃ ꝯdẽpnas: Q¬
auferent uoiolentum absq manu. Octili . eiꝰ
suꝑ uias hoĩum: ⁊ om̃s gress eorum ꝯfid̾at. N
sunt tenebie. ⁊ ñ ẽ umbra mortis: ut abscondan
tur ibi qui oꝑantur iniquitatem. Neq q. uł¬
tra in hoĩs potestate ẽ: ut ueniat ad dm̃ inuidi¬
eiũ. Contẽt multos innumerabiles: ⁊ stare fa¬
ciet alios ꝓ aliis. Nouit .n. oꝑa eorum: ⁊ ide̾¬
co inducet noc bem ⁊ ꝯtẽncur. Quasi impios ꝑ¬
cussit eos in loco uidentum: qui qiͣ de industria
reoesserunt ab eo. ⁊ om̃s uias eius intelligere
noluerunt: ut ꝑuenire facent ad eum clamorẽ

Expanded text:
icatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius icatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra moqui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem
Abbreviated transcription (Latin):
net in luce uiuentium. actende iob ⁊ audime.
⁊ tace dum ego loqͦr. Si aũt hs quid loquaris.
responde mͥ. Loquere. Uolog. te apparere ui¬
stum. Qd si ñ hs̃: audi me. Tace. ⁊ docebo te
escas gustu diuidicat. Iudicium eligamus nob̃:
int̃ nos uideamus quid sit melius. qr dirit
iob iustus sum: ⁊ ds̃ subu̾tit udicium meum.
In uidicando enim me mendacium ẽ. uolenta
sagita mea. absq ullo pecc̃o. Quis ẽ uir ut
ẽ iob qui bibit subsannationẽ qiͣ aquam: qͥ
graditur cum oꝑantib iniquicatem: ⁊ ambu¬
lat cum uiris impiis. Dixit enim ñ placebit ur
dõ: ⁊ si cucurrerit cum eo. Id̃o uiri cordati audite
me. Absit a dõ impietas: ⁊ ab omp̃e iniquitas.
Opꝰ enim hoĩs reddet ei: ⁊ uixtauias singłorum
restituet. Uere is. ñ condem: nabit frustra ds. nec
omp̃s subũcet iudicium. Quem ꝯstituit aliũ
suꝑ t̾ram : aut quem posuit suꝑ orbẽ quem fab̾¬

Expanded text:
net luce viventium adtende Iob et audi me net luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabr
Abbreviated transcription (Latin):
rem in lec tulo: ⁊ omnia ossa eius marrescere
facit. Ab hominabib ei fit inuita sua panis:⁊
anime illius cib ante desiderabił. Tabescet ca
hoeius:. ⁊ ossa que tec ta fuerant nudabuntur.
Appropinquauit corruptioni anima eiꝰ. ⁊ in¬
ta illius mortiferis. Si fui̾t ꝓ eo angis loq̃ns
unum de similib ut annuntiet hominis eqͥ¬
tatem: miserebitur eiꝰ ⁊ dicet. Lib̃a eum. ũ ñ
descendat in corruptionẽ: inueni in quo ei ꝓpi¬
cier. Consũpta ẽ caro eius a suppliciss: reutat᷑
ad dies adolescentiȩ suȩ. Deprecabitur dm̃ ⁊
placabił ei erit. ⁊ iudebit faciem eius inuibi¬
lo: ⁊ reddet homini iustitiam suam. Respici¬
et hoĩes. ⁊ dicet. Pecraui ⁊ uere deliqui: ⁊ ut
eram dignus ñ recepi. Libauit animã suam
ne ꝑgeret in intitum: s uiuens lucem uid̾et. Ee¬
ce hec omnia oꝑatur ds̃ trib uicib ꝑsingłos. UIt
reuocet animas eorum a corruptione: ⁊ illumi¬

Expanded text:
rem in lectulo et omnia ossa eius marcescere rem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescetro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de similibus, ut annuntiet hominis aequitatem: miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inlumi
Abbreviated transcription (Latin):
cit me: ⁊ spiraculum omp̃is uiuificauit
me. Si potes responde michi: ⁊ adusum fa¬
ciem meam ꝯsiste. Ecce ⁊ me sic̃ ⁊ te fec̃ ds̃.
⁊ de eodẽ luto ego qͦ formatus sum. Uerun¬
rib meis: ⁊ uocem u̾borum tuorum auduii.
Mundꝰ sum ego absq delicto: imaculatus.
⁊ ñ ẽ iniquitas in me. Quia querelas in me
repꝑit: idõ arbitratus ẽ me inimicum s̾. Po¬
suit in neruo pedes meos: custodiuit om̃s¬
Respondebo tibi: qr maior sit ds̃ homine.
Adu̾s eum ꝯtendis: qd̾ ñ ad omnia u̾ba res¬
ponderit tibi. Semel loquitur ds̃: ⁊ scd̾o id
ip̃m ñ reppetit. Per somnium inuisione noct᷑¬
na. qͣndo irruit sopor suꝑ hominesn. ⁊ dormiũt
in lec tulo: tunc aꝑit aures uirorum. ⁊ erudiẽs
eos instruit disciplina:. ut au̾tat hominem ab
his que facit. ⁊ libet eum de suꝑbia. eruens
animam eius a corruptione: ⁊ untam illtus.
ut ñ transeat in gladium. Increpat qͦ ꝑ dolo¬

Expanded text:
cit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit cit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. Verumribus meis, et vocem verborum tuorum audivi: Mundus sum ego, absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omrespondebo tibi quia maior sit Deus homine adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolo
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. Non sunt longeui sapientes: nec se¬
nes intelligunt iudicium. Ideo dicam. Audite
me. Ostendam uob̃ ⁊̃ ego meam sencentiam.
Ex pectaui i. ser mones ur̃os: audiui prudentz¬
am ur̃am. Donec disceptaremini ser monib ⁊
S ut uideo ñ ẽ qui arguere possit iob: ⁊ respõ¬
dere ex uob ser monib eius. Ne forte dicatis.
chil locutus ẽ michi: ⁊ ego ñ scd̾m ur̃os ser mo¬
nes respondebo illi. Extimuerunt. ⁊ ñ respon
ex pec taui. ⁊ ñ sunt locuti: steterunt nec respon¬
derunt ultra: respondebo ⁊ ego partem meã.
⁊ ostendam scientiam meam. Plenus sum e
sermonib: ⁊ coartat me sp̃s uc̃i mei. En uent̾
m̃s qiͣ mustum absq spiraculo: qd̾ laganculas
nouas dirumpit. Loquar ⁊ respirabo paulu¬
lum: aꝑiam labia mea ⁊ respondebo. Non ac¬
cipiam ꝑsonam uiri: ⁊ dm̃ homini ñ ȩquabo.
Hescio it. qͣmdui subsistam: ⁊ si post modicum
meum: loquatur lingua mea in faucib meis.
tiam labia mea puram loquentur. Sp̃s dĩ fe¬

Expanded text:
. Non sunt longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium. Ideo dicam: Audite me, ostendam vobis etiam ego meam sententiam. Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus, sed ut video, non est, qui arguere possit Job, et respondere ex vobis sermonibus ejus. » In hoc hil locutus est mihi, et ego non secundum sermones vestros respondebo illi. Extimuerunt, non  Al. etexspectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum meum, loquatur lingua mea in faucibus meis.tiam labia mea puram loquentur. Spiritus Dei fe
Abbreviated transcription (Latin):
tadii soł: sternet sibi aurum qiͣ lutum. Feruesce
faciet qiͣ ollam ꝓfundum maris: ⁊ ponet qiͣ eũ
unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita:
estimabit abyssum qĩ senescentem. Non ẽ suꝑ
t̃ram pocestas quȩ conparetur ei: qui fac tus ẽ ut
nullum timeret. Omme sublime uidet: ip̃e est
Despondens aũt iob dño: dixit. Scioqu̾iom d
Una potes: ⁊ nulla te lacet cogitatio. Quis
est iste qui celat ꝯsilium absq scientia. deo insi¬
pient̃ locutus sum: ⁊ quȩ ultra modum exrede¬
rent scientiam meam. Audi ⁊ ego loquar: int̾¬
rogabo te ⁊ ostende michi. Auditu auris audi¬
ui te: nunc aũt oculus meus uidet ce. Ideir

Expanded text:
solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est respondens autem Iob Domino dixit scio quimnia potes et nulla te latet cogitatio. Quis est iste, qui celat consilium absque scientia? ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi et ego loquar: interrogabo te, et responde mihi. Auditu auris audivi te, nunc autem oculus meus vid
Abbreviated transcription (Latin):
matus ausus sum facere quod uibebatis. Libere
enim uobis loquor ita et ingritis t inlatins codici¬
b hic nominũ liber uiciosus est. ut ñtam hebrea
quã barbata quedã et sarmatica non ina congesta ar
spũscõ pleni eaquȩ uera fuerant transtulerunt: s
ctis e medio sillabis mnunum uocabulũ cogunt.
uel e regione unũ nom̃ ꝓpt̃ latitudinẽ suã in duo
uel tria uocabula diuidunt. S et ipsȩ appellatio¬
ones et saltus ec ꝓuincias sonant: et oblique sub
intp̃tatione et figura corũ queda narrant᷑ histo¬

Expanded text:
matus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere matus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica nomina congesta  Aui Spiritu sancto pleni, ea quae vera fuerant, transtulerunt, sed ctis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latitudinem suam, in duo, vel tria vocabula dividunt. Sed et ipsae appellatioones, et saltus, et provincias sonant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur histo
Abbreviated transcription (Latin):
USE BIIIS Iheronimus. domnioni et
rogatianosius: inxp̃o iħusalutem.
Quomodo grecorũ historias magis.
intelligunt qui athenas uiderint
et ceitium uirgilii librum qui troade pleucaten
et achroceraunia ad siciliam et indead ostra tybe¬
ris nauigarint: ita scãm scͥpturam lucidius intue
urbium memorias locorũq uel eadẽ uocabuila
uel mutata cognouerit. Unde et nob curȩ fuit
cũ eruditissimis hebreorũ hunc laborẽ subitre:
ut circuiremus ꝓunciã quã uniu̾s e xp̃isonant¬
eccłiȩ. fateor enĩ midomnion et rogatiane Rmm̃i.
nunquã me indiuinis uoluminib ꝓpriis ui¬
rib credidisse. nec habuisse menagistrã opini
introgare me solitũ: quantomagis dehis suꝑ
quib anceps eram: Deniq cũ amenuꝑ litteris
flagitassetis ut uobis paralipomenon latino ser¬
mone transferrem de tyberiade legis quondan
auttore qui apud hebreos admirationi habeba¬
tur assumpsi: et contuli cum eo auertice ut a¬
unt usq ad extremum unguem et sic confir¬

Expanded text:
usebius Hieronymus Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intueb, et antiquarum urbium memorias, locorumque vel eadem vocabula, vel mutata cognoverit  Al. cognoverunt. Unde et nobis curae fuit, cum eruditissimis Hebraeorum hunc laborem subire, ut circumiremus provinciam, quam uni. Fateor enim, mi Domnion, et Rogatiane charissimi, numquam me in divinis voluminibus, propriis viribus credidisse, nec habuisse magistrum  Al. tainterrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobis librum Paralipomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confir
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ omp̃s ut seruiamus er. ⁊ quid nob̃ ꝓdẽ si ora¬
uimus illum: Ueruntũ qr ñ sunt in manu eoꝵ
bona sua: ꝯsilium impioꝵ longe sit ame. Quo¬
tiens luc̾na impiorum extinguetur. ⁊ suꝑueni¬
et eis inundatio: ⁊ dolores diuidet furoris sui.
Erunt sic̃ palee uenti. ante faciem: ⁊ sic̃ fauil¬
la quam turbo disꝑgit. Ds̃ seruabit filiis illiꝰ do¬
lorem patris: ⁊ cum reddid̾it. tunc sciet. Nidebũt
oculi eus int̃fec tionẽ suam: ⁊ de furore omĩpo¬
tentis bibet. Quid. ad eum ꝑtinet de domo
sua pꝰ se. ⁊ si numerus mensium eius dimidiet᷑
Nunquid dm̃ quispiam docebit scientiam. qͥ
excelsos uidicat᷑. Iste moritur robustꝰ ⁊ sanus: di¬
ues ⁊ felix. Uiscera eius plena sunt adipe:⁊me¬
dulł ossa illius irrigantur. Alius uõ moritur in
amaritudine animȩ absq ulł opib: ⁊ tñ simł
in puluere dormient.⁊ u̾mes oꝑient eos. Cer¬

Expanded text:
est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraest Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illum verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos cer
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens aũt iob dix̃. Audice quesoser s¬
mones meos: ⁊ agite penicentiam. Su¬
stinete me ut ⁊ ego loquar. ⁊ pꝰ mea si uidebi¬
tur u̾ba. ridete. Nunquid ꝯtra hominẽ dispu¬
tatio mea ẽ. ut mi̾to ñ debeam ꝯtristari: Ad ten¬
dice me. ⁊ obstupescite: ⁊ suꝑponite digitum
ori ur̃o. Et ego qͣndo rerordatus fuero ꝑtineso:
et concutit carnem meam tremor. Quare gͦ im¬
pii uiuunt: subleuati sunt. ꝯfortatiq diuiciis:
Semen eorum ꝑmanet coram eis: ꝓpinqͦꝵ turba
⁊ nepotum in ꝯspec tu eorum. Domus eorum se¬
cure sunt ⁊ pacatȩ: ⁊ ñ ẽ uirga dĩ suꝑ illos. Bos
eorum ꝯcepit ⁊ non abortiuit: uacca peꝑit. ⁊ ñ ẽ
pͥuata fecu suo. Egrediuntur qi greges pariuli eoꝵ:
⁊ infances eorum exultant lusib. Tenent tym¬
panum ⁊ cycharam: ⁊ gaudent ad sonitum orga¬
ni. Ducunt in bonis dies suos: ⁊ in punc to ad
inferna descendunt. Qui dixerunt dõ recede a
nob̃: ⁊ sci. aentiam uiarum tuarum nolumꝰ. Qd

Expanded text:
quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum domus eorum securae sunt et pacatae et non est virga Dei super illos bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu suo egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibus tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organi ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt qui dixerunt Deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumus quid
Abbreviated transcription (Latin):
cabodies. Radix mea aꝑta ẽ secus aquas:
⁊ ros morabitur in messione mea. Gla mea
semꝑ innouabitur: ⁊ arcus ms̃ in manu me.¬
a instaurabitur. Qui me audiebant expecta¬
bant sententiam: ⁊ intenti tacebant ad con¬
silium meum. S̾bis meis addere nichil aude

Expanded text:
cabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, exspectabant sententiam, et intenti tacebant ad consilium meum, Verbis meis addere nihil a
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum omnes fr̃s sui. ⁊ unuisȩ sorores sue.⁊
eunc li qui nouerant. eum pͥus: ⁊ comederunt eũ
eo panem. in domo eius. ⁊ mouerunt suꝑ eum ca¬
put. ⁊ ꝯsolati sunt eum suꝑ omni malo qd in¬
culerat dũs suꝑ eum. ⁊ dederunt ei unusquisq
ouem unam. ⁊ inaurem auream unam. Dñs a
aũt benedixit nouissimis iob magis qͣm princi¬
pio eius ⁊ fac la sunt ei qͣtuordecĩ milia om¬
um. ⁊ sex milia camelorum: ⁊ mille iuga boum.¬
⁊ mille asinȩ. ⁊ fuer unt ei septem filii. ⁊ filię
tres. Et uocauit nomen unius diem. ⁊ nom̃¬

Expanded text:
ad eum omnes fratres sui, et universae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius, et comederunt cum eo panem in domo ejus: et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum; et dederunt ei, unusquisque ovem unam, et inaurem auream unam. Dominus autem benedixit novissimis Job magis quam principio ejus. Et facta sunt ei quatuordecim milium, sex milia camellorum, mille iuga boum, mille asinę, setres. Et vocavit nomen unius Diem, et nom
Abbreviated transcription (Latin):
Nuut ds̃ qui abstulit udicium meum. ⁊
omp̃s qui ad amaricudinẽ ad dux̃ animam meã:
qr donec suꝑẽ halitus in me. ⁊ sp̃s dĩ in narib
meis. ñ loquentur labia mea iniquitatem: nec
lingua mea meditabitur mendatium. Absit a
me. ut iustos uos udicem. Donec deficiam. ñ re¬
cedam ab innocentia mea. Iustificationẽ meam
quam cȩpi tenere: ñ deseram. nec enim rep̃hen¬
dit me cor meum in omni uita mea. Sic̃ upiꝰ
inimicus ms: ⁊ adu̾sarius m̃s qͣi iniquus. Et
Quȩ . spes ẽ ypoc̾tȩ si auare rapiat. ⁊ ñ
lib̃et ds̃ animam eius: Nunquid clamorẽ
a. Aut potĩt in omnipotentẽ delec tari. aut
inuocare dm̃ in omni tp̃rͦ Docebo uos ꝑ manũ
dĩ quȩ omp̃s habeat: nec abscondam. E cce

Expanded text:
us, qui abstulit judicium meum, et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, non loquentur labia mea iniquitatem; nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus. Quae e enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius numquid clamorem a aut poterit in Omnipotente delectari et invocare Deum in omni tempore docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec a
Abbreviated transcription (Latin):
Flebam qͦndam suꝑ eo qui afflictus erat. ⁊ cõ¬
patiebatur anima mea pauꝑi. Expec labã
bona: ⁊ uenerunt michi mala. p̃stolabar
lucem ⁊ eruperunt tenebrȩ. Intĩora mea ef¬
ferbuerunt absq ulla requiȩ: p̃uener᷑ me
dies afflictionis. Merens incedebam. sine
furore ꝯsurgens ĩn turba clamabã. Fr fui dra¬
conum: ⁊ socius strucionum. Cutis mea de¬
nigrata ẽ suꝑ me: ⁊ ossa mea aruerunt p̾

Expanded text:
flebam quondam super eum qui adflictus erat et conflebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi expectabam bona et venerunt mlucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens aũt iob dix̃. Cuius adiuuitor es iun¬
Quid in betillis: ⁊ substentans brachium eiꝰqͥ
ñ est fortis: Cui dedisti consilium: forsitan illi
qui ñ ht̃ sapiãm: ⁊ prudentiam tuam ostendi¬
sti plurimam. dut quem docere uolusti: ñne
eum qui fecit spiramentum: Ecce gygantes ge¬
munt sub aquis: ⁊ qui habitant cum eis. N u¬
dꝰ̾ ẽ inferus coram illo: ⁊ nullum ẽ oꝑim̃tum ꝑ¬
ditioni. Qui extendit aquilonem suꝑuacuũ.
⁊ appendit cr̃am suꝑ nichili. Qui ligat aquas
in nubib sais: ut non erumpant parit deor¬
sum. Qui tenet uultum solii sui: ⁊ expandit
suꝑ illud nebulam suam. Ter minum cͥcumdedit
aquis: usq dum finiãtur lux ⁊ tenebre. Colum¬
ne celi ꝯtremiscunt: ⁊ pauent ad nutum eiꝰ. In
fortitudine illius repente maria ꝯgregata sunt.

Expanded text:
Cujus adjutor es, numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis? cui dedisti consilium? Forsitan illi qui non habet sapientiam? et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramen tuum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis. Nudus est infernus coram illo; et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilo. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui tenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli intremiscunt et pavent adventum ejus. In fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
dicas uiolentorum. quam ab omnipotente su¬
siripient. Si multiplicati fui̾nt filii eius. in
gladio erunt:⁊ nepotes eius ñ saturabuntur
pane. Qui reliqui fuerint ex eo.sepelientur
mint̃itu: ⁊ uiduȩ illius ñ plorabunt. Si cõpor¬
rit uestimenta: preꝑauit quidẽ. s iustus ue¬
stietur illis. ⁊ argentum innocens diuidet.
Edificauit sic̃ tinea domum suam: ⁊ sic̃ custos
fecit umbraculum. Oiues cum dormierit nicħ
secum aufert: aꝑit oculos suos ⁊ nichil inue¬
niet. App̃hendet eum qͣiͣ aqua inopia: noc te
manu eius fugiens fugiet. Stringet suꝑ eum
manus suas: ⁊ sibilabit suꝑ illum intuens lo
rum de tr̃a tollitur: ⁊ lapis solutus calore
in es uertitur. Tempꝰ posuit tenebris: ⁊ u¬
panis: in loco suo igne subusa ẽ. Locus sapbi¬
ri lapides eius: ⁊ glebȩ illins aurum. Semi¬
tam ignorauit auis: nec intuitus ẽ eam oculus
uulturis. Non calcauerunt eam filii institoꝵ:
manum suam: subu̾tit a radicib montes. In

Expanded text:
ditas violentorum, quam ab Omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii eius, in gladio erunt, et nepotes eius non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et vidue illius non plorabunt. De Frrit vestimenta. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis: et argentum innocens dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte manu ejus fugiens  Al. tac. fugiens fugiet. Stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum, intuens locrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et upanis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis. Non calcaverunt eam filii institorummanum suam subvertit a radicibus montes in
Abbreviated transcription (Latin):
inueniri. Ausculta hec iob: ⁊ sta ⁊ ꝯsidera miracula
dĩ. Nunquid scis qͣndo ds̃ p̃ceꝑit pluuiis. ut o¬
stend̾ent lucem nubium eius: Hunquid nosti
semitas nubium. magnas ⁊ ꝑfec las sci tentias:
ñne uestimenta tua calida sunt. cum ꝑflata fui̾t
t̃ra austro. Tu forsitan fabricatus es cum eo cȩlos:
qui solidissimi qͣiͣ ȩre fusi sunt. Ostende nob̃ qͥd
dicamus illi. Nos quippe inuoluimur tenebris.
Quis narrabit ei quȩ loquor. ⁊ si locutus fu̾it
homo: deuorabitur. At nunc ñ uident lucem.
Subito aer cogetur innubes: ⁊ uentus tͣnsiens
fugabit eas. ab aquilone aurum uenit: ⁊ ad dm̃
formidolosa laudatio. Digne eum inuenire non
possumus. Magnus fortitudine ⁊ uidicio ⁊ iu¬
stitia: ⁊ enarrari ñ põt. Idõ timebunt eum uiri.
⁊ ñ audebunt ꝯtemplari. om̃s qui sibi uident᷑
eẽ sapientes:
espondens aũt dñs ad iob de turbine: dixit.¬

Expanded text:
eniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes espondens autem D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗd̾ iustum eẽ se diceret coram dõ. Porro adu̾sũ
amicos eius indignatus est: eo qd̾ ñ inuenissent
responsionem rationabilem. s tm̃modo ꝯdemp¬
nassent iob. G helyu expec tauit iob loquen¬
tem: eo qd̾ seniores eẽnt qui loquebantur. Cum
aũt uidisset qd̾ tres respondere ñ pocuissent:
iratus ẽ uehement̃. Respondensq helrii filiꝰ
batachel bu⁊ ithes. dixit. Iunior sum tp̃r: uos
aũt antiquiores. Idcͥco demisso capite. ueritus
sum uob̃ indicare meam sententiam sꝑabam
enim qd̾ etas plixior loqueretur: ⁊ annoꝵ mul¬
titudo doceret sapientiam. S ut uideo sp̃s ẽ¬

Expanded text:
ustum se esse diceret coram Deo porro adversum ustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antisum indagare meam sententiam. Sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam. - Eli
Abbreviated transcription (Latin):
meum uiatori patuit. Si abscondi qiͣ homo
peccatum meum: ⁊ celaui in sinu meo iniqͥta¬
tem meam. si expaui ad multicudinẽ nimiam.
⁊ despec h̃o propinqͦrum t̾ruit me: ⁊ ñ magͥ
tacui. nec egressꝰ scim ostium. Quis michi tri¬
buat adi torem. ut desiderium meum omp̃s
audiat: ⁊ librum scͥbat ip̃e qui uidicat. ut in
humero meo portem illum: ⁊ cͥcumdem illum qͣiͣ
coronam michi. Per singłos gradꝰ meos ꝓnuntia¬
bo illum: ⁊ qĩ principi offeram eum. Si adu̾sũ¬
me tra mea clamat. ⁊ cum ip̃a sulci eiꝰ deflent:
si fruc tus eius comedi absq pecunia. ⁊ animã
agricolarum eiꝰ afflixi: ꝓ frumento oriatur mͥ
tribulꝰ. ⁊ ꝓ hordeo spina. finita st̃ u̾ba iob xxii¬
miserunt aũt tres iuri isti responde iob:
eo qd iustus sibi uideretur. Et iratus indi¬
gnatusq helyu filius barachel buzithes. de
cognatione ram. Iracus ẽ aũt adu̾sum iob. eo

Expanded text:
meum viatori patuit si abscondi quasi homo meum viatori patuit si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem meam si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum Omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum si adversume terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob e
Abbreviated transcription (Latin):
despexi p̃tereuntem eo qd̾ ñ habui̾t indumentũ:
⁊ absq oꝑimento pauꝑem. si ñ bene dixerunt
mͥ latera eius. ⁊ de uellerib ouium mearum ca¬
lefactus ẽ. Si leuaui suꝑ pupillum manum
meã  cum uidem me in porta suꝑiorem: hu¬
merus m̃s auinc tura. sua cadat:⁊ brachium
meum cum suis ossib cõfrĩgat᷑. Semꝑ i. qiͣ tum̃¬
tes suꝑ me fluctus timui dcum: ⁊ pondꝰ eiꝰ
ferre ñ potui. Si putaui aurum robur meum.
⁊ obrizo dixi. fiducia mea. si letatus sum super
multis diuiciis meis:⁊ qr plurima repperit
nam incedentem clare: ⁊ letatum ẽ in abscondi¬
to cor meum: ⁊ osculatus sum manum meam ore
meo: que ẽ iniquitas maxima. ⁊ negatio ꝯtra
dm̃ altissimum. Si gauisꝰ sum ad runam eiꝰ qͥ
me oderat. ⁊ exultaui qđ inuenisset eum malũ.
ñ 4. dedi ad peccandum guttur meum: ut ex¬
peterem maledicens anuam eiꝰ. Si ñ dixert
uiri tab̃naculi mei. quis det de carnib eius ut
saturemur. Foris ñ mansit ꝑegrinus: ostium

Expanded text:
 habuerit indumentum et absque operimento pauperem si non benedixerunt mihi latera eius et de velleribus ovium mearum calefactus est si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiorem umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatur semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui si pet obrizae dixi: fiducia mea? si laetatus sum super multas diuitias meas et quia plurima repperit nam incedentem clare et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo quae est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malum non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris non mansit peregrinus ostium
Abbreviated transcription (Latin):
xit. Quis michi tribuat ut sim uixta men¬
ses pͥstinos: scd̾m dies quib ds̃ custodiebat me.
qͣndo splendebat lucer na eius suꝑ caput meũ:
⁊ ad lumen eius ambulabam in tenebris sic̃
fui in dieb adolescentiȩ meȩ̃: quando secreto
ds̃ erat in tab̾naculo meo quando erat omp̃s
mecum: ⁊ incireuitu meo pueri mei qͣndo¬

Expanded text:
ihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies, quibus deus custodiebat me? Quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris, sicut fui in diebus adulescentiae meae, quando secreto deus erat in tabernaculo meo? Quando erat omnipotens me cum et in circuitu meo pueri mei?
Abbreviated transcription (Latin):
uncarum. Ad nimium calorem tͣnseat ab aquis
niuium: ⁊ usq ad inferos peccatum illiꝰ. Obli¬
uiscatur eius uia. mĩa: dulcedo illius uͥmis. N
sit in recordatione. s ꝯteratur qͣi lignum infruc¬
tuosum. Pauit enim sterilem ⁊ quȩ ñ parit: ⁊
uidue bñ ñ fecit. Detraxit fortes in fortitu di¬
ne sua: ⁊ cum stecĩt. ñ credet uitȩ suȩ. De dit
ei ds̃ locum penitentiȩ: ⁊ ille abucecur eo in su
spicarum ꝯterentur. Qd si ñ ẽ ita: quis me põt
arguere eẽ mentitum. ⁊ ponere añ dm̃ uba mea:¬

Expanded text:
vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitspicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum,
Abbreviated transcription (Latin):
tes uelamen. amplexantur lapides. Nim fecer᷑
depredantes pupillos: ⁊ uulgum pauꝑem spolia¬
uerunt. Nudis ⁊ incedentib absq uestitu. ⁊ e¬
surientib tuler unt spicas. Int aceruos eorum me¬
ridiati sunt: qui calcatis torcularib siqunt. De
ciuitatib fecerunt uiros gemere. ⁊ anima uul¬
neratorum clamauit.: ⁊ ds̃ inultum abire ñ pa¬
ticur. Ip̃i fuerunt rebelles luminis: nesciert᷑
uias eius. nec ret̾si sunt ꝑsemitas illius. Mlane
pͥmo ꝯsurgit homicida: int̾ficit egenum ⁊
pauꝑem : ꝑ noc tem uo̾ erit qiͣ fur. Oculꝰ ad¬
ult̃ obseruat caliginem. dicens. ñ me uidebit
oculꝰ ⁊ oꝑiet uultum suum. Pfodiunt in te¬
nebris domos. sic̃ in die condiperant sibi: ⁊ igno¬
rauerunt lucem. Si subito apparuit aurora. a¬
bitrantur umbrã mortis: ⁊ sic in tenebris qi in
luce ambulant. Leuis ẽ suꝑfaciem aquȩ. Ma¬
ledic ta sit pars eius int̾r̃a: nec ambulet ꝑ uiã

Expanded text:
tes velamen amplexantur lapides vim fecerunt tes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam
Abbreviated transcription (Latin):
recessi: ⁊ in sinu meo abscondi u̾ba oris eius. Ipẽ
enim solꝰ ẽ. ⁊ nemo au̾tere põt cogitationem eius:
⁊ anima eiꝰ quodcunq uoluit. hoc fecit. Cum ex¬
pleuit in me uoluntatem suam: ⁊ alia multa simi¬
lia p̃sto sunt ei. Et idcͥco a facie eius curbatꝰ sũ.
⁊ ꝯsid̾ans eum timore sollicitor. Os molliut cor
meum: ⁊ omp̃s ꝯturbauit me. Non enim ꝑii
ꝓpt̾ inminentes tenebras: nec faciem meam oꝑttit
caligo. Ab omni potente non sunt abscondita tpr̃a.
qui aũt nouerunt cum. ignorant dies illiꝰ. Alii
t̃minos tͣnstulerunt: diripuerunt gͥges ⁊ pauer
eos. Asinum pͣ pullorum abegerunt: ⁊ abstulerꝰ
onagri in deserco. egrediuntur ad opꝰ suum: ui¬
gilantesq ad predam. p̃ꝑant panem libis. agrũ
ñ suum demetunt: ⁊ uineam eius quem ui opp̃s¬
ser uit. uindemiant. Nudos dimictunt hoĩes.
indum̃ta tollentes: quib ñ ẽ oꝑim̃tum in frigo¬
re: quos ymbres montium rigant: ⁊ ñ haben¬

Expanded text:
eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripueos. asinum pupillorum abegerunt et abstulerunt onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non haben
Abbreviated transcription (Latin):
humilia. Respice cunc tos suꝑbos ⁊ ꝯfunde eos
⁊ ꝯtere impios in locosuo. Absconde eos in pulu̾e
simul. ⁊ facies eorum demerge in foueam: ⁊ ego
ꝯficebor. qd̾ saluare te possit dext̃a mea tua. Ec¬
ce behemoch quem feci cecum: fęnum qͣiͣ bos ꝯme¬
det. Fortitudo eiꝰ in lumbis eius: ⁊ uircus illiꝰ in
umbilico eiꝰ uentris eius. Stringit caudam suam
qiͣ cedrum: ner ui testiculorum eiꝰ ꝑplexis. Ossa
eius uelut fistulȩ eris: car cilago illius qiͣ laminȩ
ferree. Ipẽ pͥncipium ẽ iuarum dĩ. Qui fecit eũ.
applicabit gladium eiꝰ. Huic montes herbas fe¬
runt: ⁊ om̃s bestiȩ agri ludent ibi. Sub umbra
dormit in secreto: calami: et locis humentib.
Protegunt umbrȩ umbram eiꝰ cireumdabunt
cum salices torrentis. Ecce absorbebit fluuium
⁊ ñ mirabitur: ⁊ ht̃ fidutiam qd influat ior¬
danis in os eiꝰ. In oculis eius qͣi hamo capiet eũ:

Expanded text:
. Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo. Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam: Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce, Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico venquasi cedrum, nervi testiculorum eius perplexi sunt, ossa eius velut sistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum, applicabit gladium ejus. Huic super montes herbas ferunt: omnes bestiae agri ludent ibi. Sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus. Protegunt umbras umbrae ejus. Circumdabunt eum salices torrentis. Ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur; habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus. In oculis ejus quasi h
Abbreviated transcription (Latin):
cebant dõ recede a nob̃: ⁊ qĩ nicħ possit face̾
omp̃s estimabant eum: cum ille impless do-¬
mos eorum bonis. Q uorum sententia. e ꝓeul
sit a me. Uidebunt iusti ⁊ letabuntur: ⁊ in nocẽs
subsannabit eos. Honne succisa ẽ erec tio eorum:
⁊ reliquias eorum deuorabit ignis: Ad quiesce gͥ¬

Expanded text:
cebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere cebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetasubsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, & reliquias eorum devoravit ignis? Apoc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ cum ꝑfectȩ fu̾i̾t scientiȩ: Quid ꝑdẽ deo
si iuistus fuis: aut quid ei ꝯfers si in maculata
fuerit uita tuaͤ Nunquid timens te arguet te. ⁊
ueniet tecum in uidicium: ⁊ ñ ꝓpt̃ malitiam tuã
plurimam: ⁊ infinitas iniquitates tuas: Abstuli¬
sti enim pignus fr̃m tuorum sine causa: ⁊ nudos
spoliasti uestib. Aquam lasso ñ dedisti: ⁊ esuri¬
enti subtraxisti panem. In fortitudine brachiitus
possidebas tr̃am: ⁊ potentissimꝰ obtinebas eam.
Uiduas dimi̾sti uacuas: ⁊ lacer tos pupillorum
curbat te fiormido subitanea. Et putabas te
tenebras ñ uisurum: ⁊ impuetu aquarum inun¬
dantium ñ opp̃ssum iri. An cogitas qđ d̃s excelsior
celosit. ⁊ suꝑ stellarum u̾tice sublimetur.: Et
Nubes latibulum eiꝰ. nec nr̃a ꝯsiderat: ⁊ circa
cardines celi ꝑ ambulat. Nunquid semitam se¬
culorum custodire cupis. quam calcauerunt ui¬
ri iniqui: qui subleuati sunt añ tp̃s suum: ⁊
fluuius subu̾cit fundamentum eoꝵ. Qui di¬

Expanded text:
etiam cum perfectae fuerit scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam viduas dimisisti vacuas et laceturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelsior est coelo, et super stellarum vertices sublimetur? et nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui di
Abbreviated transcription (Latin):
tra me: ⁊ ꝑueniat ad uic toriam udicium me¬
um. Si adorientem iero ñ apparet: si ad occidẽ¬
tem. ñ incelligam eum. Si ad sinistram. quid a¬
gãt : non ad prehendam eum. Si me u̾tam ad
dexteram: ñ uidebo illum. Ip̃e uo scit uiam meã.
⁊ ꝓbauit me qͣiͣ aurum qd̾ ꝑ ignem transit. Ne¬
stigia eius secutus ẽ pes ms: uiam eiꝰ custodiui. ⁊

Expanded text:
tra me et perveniat ad victoriam iudicium metra me et perveniat ad victoriam iudicium meum si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transit vestigia eius secutus est pes m
Abbreviated transcription (Latin):
potentem. edificabis: ⁊ longe facies iniquitatem
a tab̃naculo tuo. Dabit ꝓ tra silicem: ⁊ ꝓ silice¬
torrentes aureos. Eritq omp̃s ꝯtra hostes tuos:
⁊ argentum coaceruabitur tibi. Tunc suꝑ omĩ¬
potentem deliciis afflues: ⁊ eleuab̾ ad dm̃ faciẽ
tuam. Rogabis eum ⁊ exaudiet te: ⁊ uota tua
reddes. Decernes rem ⁊ ueniet tibi: ⁊ in uiis tu¬
is spͥendebit lumen. Qui enim humiliatus fu¬
erit. erit in gła: ⁊ qui inclinauit oculos. ipẽ
saluabitur. Saluabitur innocens: saluabitur
Despondens aũt iobait. Nunc qͦ in amar¬
Utudine ẽ serrmo m̃s: ⁊ manus plagȩ meẽ
aggrauata ẽ suꝑ gemitum meum. Quis mͥ tͥ¬
buat ut cognoscam ⁊ inueniam illum. ⁊ ue¬
niam usq ad solium eius: Ponam coram eo
iudicium: ⁊ os meum replebo increpationib:
ut sciam u̾ba quȩ michi respondeat: ⁊ intelli¬
gam quid loquatur miebi. Nolo multa fortitu¬
dine contendat mecum: nec nec magnitudinis
suȩ mole me premi at. Proponat equitatem cõ¬

Expanded text:
potentem, edificaberis et longe facies iniquitatem a tabtorrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur. Salvabitur innocens, salvabitur espondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat proponat aequitatem con
Abbreviated transcription (Latin):
pelle mea:⁊ in car ne mea uidebo dm̃. Quem
uisurus sum ego ip̃e: ⁊ oculi mei ꝯspec turist̃.
⁊ñ alius. Reposita ẽ hec spes mea: in sinu meo.
Quare gͦ nunc dicitis. ꝑ seqͣuemtir eum. ⁊ ra¬
dicem u̾bi inueniamus ꝯtra eum: Fugite gͦ a
facie gladii qm̃ ultor iniquitatum gladius
ẽ: ⁊ scitote eẽ iudiciuo.
Despondens aũt sopħar naamathites: dix̃.¬
dcͥco cogitationes mee uariȩ succedunt
sibi: ⁊mens in diu̾sa rapitur. Doc trinam qua
me arguis audiam: ⁊ sp̃c intelligentie me
respondebit michi. Hoc scio a principio ex qͦ
positus ẽ homo suꝑ t̃ram. qd laus impiorum
breutis sit: ⁊ gaudium hy poc̾ te adinstar
punc h. Si ascend̾it usq ad celum suꝑbia eius.
⁊ caput eius nubes tetigerit: qiͣ ster quiliniũ¬
in fine ꝑ detur: ⁊ qui eum uiderant. dicent.
ubi ẽ: Uelut somnium a uolans ñ inuenietur.:
tͣnsiet sic̃ uisio noc turna. Oculꝰ qui eum iude¬
rat ñ uidebit: neq ultra intuebitur eum locus siꝰ.

Expanded text:
m. Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium. RESPONDENS AUTEM SOPHAR NAAMATHITES, DIXdcirco cogitationes meae variae succedunt sibi, et mens diversa rapitur. Doctrinam, qua me arguis, audiam, et spiritus intelligentiae meae respondebit mihi. Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram: quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritae ad instar puncti. Si ascenderit usque ad ceolum superbia ejus, et caput ejus nubes tetigerit: Quasin fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus
Abbreviated transcription (Latin):
bet de uiatorib:⁊ ea hec eadẽ eum intelligere
cognoscetis: qr in diem ꝑditionis seruatur ma¬
lus: ⁊ ad diem furoris ducitur. Quis arguet
coram eo uiam eius. ⁊ quȩ fecit quis reddet
illi: Ipẽ ad sepulchra ducetur:⁊ in ꝯgerie
mortuorum uigilabit. Dulcis fuit glareis
cocyti: ⁊ post se omnẽ hominem trahet: ⁊ añ
se innumerabiles. Quomodo gͥ ꝯsolamini me
frustͣ. ⁊ cum responsio ur̃a repugnare ostensa sit

Expanded text:
toribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa si
Abbreviated transcription (Latin):
lega suo. Eoce .ii.breues anni transeunt: ⁊ se¬
mitam ꝑ quam ñ reu̾tar ambulo. Sp̃s m̃s at¬
tenuabitur: dies mei breuiabuntur: ⁊ solũ
mͥ suꝑẽ sepulchrum. Non peccaui:⁊ in a¬
maritudinib moratur oculꝰ m̃s. Lib̃a me
⁊ pone me uixta te: ⁊ ciiꝰ us manus pugnet
ꝯtra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina: ꝓp¬
tẽa ñ exaltabuntur. Predam pollicetur socus:
⁊ oculi filiorum eius deficient. Posuit me qͣt¬
ie qͣi in ꝓu̾bium uulgi. ⁊ exemplum sum

Expanded text:
lega suo ecce enim breves anni transeunt et selega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in amari pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum
Abbreviated transcription (Latin):
unum ꝓ nuille. Sapiens corde ẽ: ⁊ fortis robore.
Quis restitit ei. ⁊ pacem habuit. Qui transtulit
montes: ⁊ nescierunt hi quos subu̾cit in furo
re suo. Qui cõmouet tram de locosuo: ⁊ co-¬
lumne euis concutientur. Qui p̃cipit soli. ⁊
ñ oritur: ⁊ stellas claudit qiͣ sub signaculo. Q¬

Expanded text:
unum pro mille sapiens corde est et fortis robore unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nesre suo. Qui commovet terram de loco suo, et columnae ejus concutientur. Qui praecipit soli et non oritur, et stellas clausit quasi sub signaculo