comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuda.⁊ regnũ effram.⁊ faciã eos
in gentẽ unã. ⁊ regnũ unũ ⁊ ser¬
uus m̃s dd pͥnceps erit eoꝵ ĩꝑpe
t locutꝰ ẽ dñs ad tuum.¬
erechielẽ. fili hominis uati¬
cinare adu̾sus gog. ⁊ t̾rã magog
dicens. ħ dic̃ dominꝰ. Ecce ego suꝑ
te gog: pͥnceps mosoch ⁊ tubal. se¬
ducam te. ascend̾e te faciã de la¬
terib aqͥlonis ⁊ adducã te super
montes isrł. ⁊ cades ibi: tu ⁊ om̃ia
agmina tua. E dicã uoluc celi:¬

Expanded text:
Juda, et regnum Ephraim, et faciam eos in gentem unam, et regnum unum, et servus meus David princeps erit eorum in pet locutus est Dominus ad Ezechielem: Fili hominis, vaticinare adversus Gog et terram Magog, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam volucri
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ erechiel in Sminus.¬
conspectu eoꝵ ꝑ diem cepit
transportare uasadomꝰ suȩ. qͣi
tͣnsmigrans ad aliũ locũ yesꝑe
aũt ꝑfodit parietẽ. ⁊ ꝑ ruinam
parietis exportauer̃t eũ in hu¬
meris serui eiꝰ uelata facie ni
capietur in sagena. adducet᷑ in
babilonẽ. ⁊ eã non uidebit. ibiq
moriet᷑. Postea locutꝰ ẽ ad domũ
isrł in enigmate. diceis. ħ dic̃ dĩs.¬

Expanded text:
ost haec Ezechiel in conspectu eorum per diem coepit transportare vasa domus suae, quasi transmigrans ad alium locum . Vespere autem perfodit parietem, et per ruinam parietis asportaverunt eum in humeris servi ejus, velata facie, nicapietur in sagena, adducetur in Babylonem, et eam non videbit, ibique morietur. Postea locutus est ad domum Israel in aenigmate, dicens: « Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se decimo. decima die m̃sis di¬
cers. fili hominis. sc̃be tͥ nomet
diei huiꝰ. in qͣ confirmatꝰ ẽ rexba¬
bilonis adu̾sus ierłm hodie. Ecce
ego tollam hodie a te desidera¬
bise oculoꝵ tuoꝵ. ⁊ ingemisces
tacens. ñ plorabis. ñ planges:
luctũ mortui faciens Ñ uelabis
ora amictu nec cibos lugentiũ
comedes. s calciam̃ta ert̃ in pe¬
dib tiuis: tãqͣm ad eundr̃. Et
mortua ẽ uxor sua uesꝑe.⁊ non

Expanded text:
sis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversus Jerusalem hodie. Ecce ego tollam hodie a te desiderabile oculorum tuorum, et ingemisces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor sua ve
Abbreviated transcription (Latin):
cie t̾rȩ summitas eiꝰ: a parte una.
uerũ: ex alia parte in petra sus¬
pensa sit suꝑ t̾ram. Iste ꝓpħa po¬
pulo dedit signũ in fluuio cobar.
ut q̃n defice̾t: sustine̾nt desola¬
tionẽ t̾re suȩ. Tc̃ sꝑarent regres¬
sum ad ierłm: q̃n inundaret ad
eũ qñq conuenãt płima mul¬
titudo cõcaptiuoꝵ: ad fluuiũ
cobar. & chaldei rebellionẽ u̾iti:
irruert suꝑ eos. Ip̃e uͦ p̃cib suis
sistens aquas fluminis: suꝑ a
qͣs ambulans: cũ om̃i multitu¬
dine ad alta̾m ripã se recepit.
⁊ qͦtqͦt hostiũ p̃sumpser̃t eos se¬
qui: submersi st̃. ⁊ ꝑ orõnẽ subito
largã pisciũ copiam ppło prestitit
ad uescendũ. Sepe qͦq multis de¬
ficientib uit̃a restituit. De d

Expanded text:
cie terrae summitas ejus a parte una, cie terrae summitas ejus a parte una, verum ex parte alia in petra suspensa sit super terram. Iste propheta populo dedit signum in fluvio Chobar, ut quando deficeret sustinerent desolationem terrae suae, tunc sperarent regressum ad Jerusalem, quando inundaret. Ad eum quandoque convenerat plurima multitudo, concaptivorum ad fluvium Chobar; et Chaldaei rebellionem veriti, irruerunt super eos. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito largam piscium copiam populo praestitit ad vescendum. Saepe quoque multis deficientibus vitam restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
hacip̃a die: facta ẽ manꝰ dñi su¬
ꝑ erechielem. ⁊ addux̃ eũ in sp̃o:
in t̾ram isrł suꝑ montẽ excelsũ.
⁊ ostendit ei descͥptionẽ ciuita¬
tis ⁊ templi. Suꝑ quã: ad litt̾ã
nr̃i siluerunt auctores. Porro e¬
zechiel in chaldea int̾ concapti¬
uos iudicauit tͣnsgressores legis.
⁊ p̃cipue: qͦsdã de tͥbu dan ⁊ gad
qd̾ in dñm cõmitte̾nt impia. le¬
gis ꝑ sequendo custodes. & fecit
ut dicit epiphaniꝰ contͣ eos ꝓdi¬
giũ magnũ. qͥa filii eoꝵ ⁊ uniu̾sa
pecora a serpentib ꝑierunt. Et
p̃dix̃: qd̾ trib ille non reu̾t̾ent᷑
ad ꝓpria. s in medie regionib re¬
manẽnt ꝓpt̃ qd̾ exacerbati in
eum distraxer̃t eũ eqͥs: ꝑ crepidi¬
nes saxoꝵ ⁊ excerebrauert eum.
& sepeliert eũ in agro maulĩ. in
sepulchro sem. ⁊ arphaxar. in spe¬
lunca dupliq. In cuiꝰ similitudi¬
nẽ: abrahã in ebron sepulchrõ
sare cõposuit. Duplex aũt dicit᷑
eo qd̃ camãta sit. ⁊ au̾sa a suꝑfi¬

Expanded text:
 facta est manus Domini super Ezechielem . » Et adduxit eum in spiritu in terram Israel, super montem excelsum, et ostendit ei descriptionem civitatis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad, quod in Dominum committerent impia, legis persequendo custodes. Et fecit, ut dicit Epiphanius, contra eos prodigium magnum, quia filii eorum, et universa pecora a serpentibus perierunt; et praedixit quod tribus illae non reverterentur ad propria, sed in Mediae regionibus remanerent; propter quod exacerbati in eum, distraxerunt eum equis per crepidines saxorum, et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hebron sepulcrum Sarae composuit . Duplex autem dicitur, eo quod camerata sit, et aversa a superfi
Abbreviated transcription (Latin):
xietate ñ plangetis. qͥa qͥsq de
nece sua sollicitꝰ erit. Postea in¬
consolationẽ gentis suȩ. p̾dixit
ꝓpħa calamitates c̾custantiũ na¬
tionũ. q̃ uł iuuerant hostes ꝯtͣ

Expanded text:
xietate non plangetis, » quia quisque de nece sua sollicitus erit. Postea consolationem gentis suae praedixit propheta, calamitates circumstantium nationum, q
Abbreviated transcription (Latin):
uocant᷑ pascha. ut ibi. Ñ intiert
p̃toriũ: ne contaminarent᷑. s co¬
medent pascha .i. mundi: come¬
derent in pascha. uł atima.
uocat hic pascha. qͥa his dieb

Expanded text:
antur Pascha, ut ibi: « Non introierunt praetorium, ne contaminarentur, sed comederent Pascha, id est mundi comederent in Pascha, vel azyma vocat Pascha, quia his dieb
Abbreviated transcription (Latin):
iħc sermones hos: ait discipłis
suis. Scitis qͥa post biduũ pascha
fiet ⁊ filiꝰ hominis tͣdet᷑ ut cru¬
cifigat᷑. Hec enĩ t̾cia feria dixãt.
u̾nale eqͥnoctiũ. ambrꝰ dicit:
hoc nom̃ pascha: grecũ ẽẽ.⁊ so¬
nare passionẽ. Nom̃ uͦ hebreũ
hoc noĩe congruentiã utriusc
linguȩ. qͥ enĩ patit᷑: g̾ce paschi
dicit᷑ uñ: pascha passio putat᷑.
cha: uł pasche. uł paschatis. ⁊ ẽ
eqͥuocũ ad tͥa. uesꝑa enĩ qͣ ĩmo¬
labat᷑ agnꝰ: dicebat᷑ ꝑascha. sic̃
hic. Post biduũ pascha fict. Et
tota dies p̃cedens horã illã: nec
pascha dicebat᷑. nec sollẽpniᷤ erat
Dicit᷑ etiã pascha: agnꝰ. ut ibi uͥ
uis paremꝰ tͥ comede pascha:

Expanded text:
cipulis suis: « Scitis quia post biduum Pascha fiet, et Filius hominis tradetur, ut crucifigatur . » Haec eis tertia feria dixerat,vernale aequinoctium. Ambrosius dicit hoc nomen Pascha Graecum esse, et sonare passionem. Nomen vero Hebraeum hoc nomine conglinguae. Qui enim patitur, Graece paschi dicitur. Ideo pascha passio putata est;  Pascha, Paschatis, et est aequivocum ad tria. Vespera enim qua immolabatur agnus, dicebatur Pascha, sicut hic: « Post biduum Pascha fiet. » Et tota dies praecedens horam illam, nec Pascha dicebatur, nec solemnis erat. Dicitur etiam Pascha agnus, ut ibi: « Ubi vis paremus t
Abbreviated transcription (Latin):
cert̃ collectam uirta ritũ. statu¬
entes: ut qͥsꝙ daret t̾ciã partem
sicli ꝑ annũ: ad oleũ ⁊ panes ꝓpo¬
sitionis. ad ligna ⁊ sacͥficia sẽpit̃¬
na: in dieb festis. ⁊ ꝓ peccato. Die
uͦ uicesima t̾cia:quia audierant
in lege amonites ⁊ moabites ñ
intͣbunt eccłiam di: separauert̃
ab ecclia alienigenas. S in mun¬
dationẽ suam: statuert̃ in crasti¬
nũ gn̾ale ieiuniũ. ut affligerent
animas suas: homines ⁊ ium̃ta:
usꝙ ad pueros septennes. s con¬
uenert octies: ad audiendã legẽ.
quat̾ in nocte. ⁊ quat̾ in die. Lecti¬
one t̾minata: ꝓsternebat᷑ ppłs ad
orandũ. ⁊ fiebant p̾ces suꝑ eum.
⁊ tandẽ: bñdictio sac̾dotalis. Ex hi ͤ.
ut dic̃ beda: eccłia traxit exemplũ.
Nam ⁊ supͣ gradꝰ legit᷑ ⁊ leuite ꝓcla¬
mationes faciunt in ppło ⁊ octies
conuenit᷑ ad eccliam. ⁊ si ñ penitꝰ

Expanded text:
llectam, juxta ritum, statuentes ut quisque daret tertiam partem sicli per annum ad oleum, et panes propositionis ad ligna, et sacrificia sempiterna, in diebus festis, et pro peccato. Die vero vicesima quarta quia audierant in lege, Ammonites et Moabites non intrabunt ecclesiam Dei , separaverunt ab ecclesia alienigenas, et in mundatione sua statuerunt in crastinum generale jejunium, ut affligerent animas suas homines et jumenta, usque ad pueros septennes, et convenerunt octies ad audiendam legem, quater in die et quater in nocte. Lectione terminata prosternebatur populus ad orandum, et fiebant preces super eum, et tandem benedictio sacerdotalis. Ex his, ut dicit Beda, Ecclesia traxit exemplum: nam, et supra gradus legitur, et levitae proclamationes faciunt in populo, et octies convenitur ad ecclesiam, etsi non penit
Abbreviated transcription (Latin):
orro: pͥma die  cenophegiaꝵ
dixert̃ esdre: ut afferret li¬
brum legis. ⁊ lege̾t corã populo
Stetitꝙ esdras suꝑ gradũ ligne¬
um quẽ fecerat ad loquendum.
mane usq ad mediũ diẽ. Leuitȩ
uͦ.xii. silentiũ faciebant in popło.
flebat aũt om̃is ppłs. st dix̃ ad eos
esdras. Polite contstari qͥa sc̃o dies
dñi ẽ. s ite. comedite pinguia ⁊ bi¬
bite mulsũ. ⁊ date partes eis qͥ ñ
p̃parauert̾ sͥ. Cũq redissent in diẽ
scdm: inuenert̃ in lege p̃ceptũ ẽẽ
a dño: ut habitent filii isrł in ta¬
b̃nacłis m̃se septimo. die sollẽpini.
E mandante esdra: egressi st̃. ⁊ tu¬
lert̃ frondes oliue. ⁊ ligni pulcher¬
tab̾nacła: in atriis ⁊ domatib
suis. ⁊ in atͥis domꝰ dĩ. qd̾ ñ fecatł

Expanded text:
orro prima die scenopegiarum dixerunt Esdrae, ut afferret librum legis, et legeret coram populo . Stetitque Esdras super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum mane usque ad medium diem. Levitae vero duodecim silentium faciebant in populo. Flebat autem omnis populus, et dixit ad eos Esdras: « Nolite contristari quia sanctus dies Domini est, sed ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et date partes eis qui non praeparaverunt sibi. » Cumque rediissent in diem secundum, invenerunt in lege praeceptum esse a Domino, ut habitent filii Israel in tabernaculis mense septimo in die solemni. Et mandante Esdra egressi sunt, et tulerunt frondes olivae, et ligni pulchertabernacula in atriis, et domatibus suis, et i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dariꝰ a macedonib. ⁊ capta matͤ
eiꝰ uxore.⁊ filiis. ad ꝑsas fugiens:
remeauit cũ paucis. Tẽ alexander
cepit aspirare ad monarchiã ori¬
entis. ⁊ intͣns syriã cepit damascõ.
⁊ subiugata sydone: tyrũ obside¬
bat. Tc̃ saraballa eligens de suis.uiii.
in alexandri ꝓfectus ẽ auxiliũ. di¬
cens: se libentiꝰ obseqͥ ei qͣm dario.
ta ei contͣderet. E grate susceptꝰ ẽ¬
ab alexandro. Prete̾a dix̃ ei se habe̾
generũ manassẽ. frẽm pͥncipis sa¬
cerdotũ gentis iudeȩ. multosq
uelle aiebat sub eotemplũ consti¬
tutis locis edificare. qd̃ ꝓfuturum
alexandro testabat᷑. qͥa potentia
iudeoꝵ in duo diuisa ñ rebellaret.
Concedente uͦ alexandro: om̃i stu¬
dio edificauit saraballa tẽplũ et
altare. qd̾ ꝑmansit usq ad destru¬
ctionẽ factam ꝑ romanos ⁊ in eo
manassẽ constituit pontificem.
Porro: dũ alexander erat in obsidi¬

Expanded text:
a Macedonibus, et capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens de suis octo millia in Alexandriam profectus est in auxilium, dicens se libentius obsequi ei quam Dario sua ei contraderet; et grate susceptse habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia potentia Judaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altare, quod permansit, usque ad destructionem factam per Romanos, et in eo Manassem constituit pontificem. Porro dum Alexander erat in obsidi
Abbreviated transcription (Latin):
rredd̾et sͥ tributa: q̃ ptiꝰ dario con¬
ferebat. E respondit iadꝰ: se dario
sacram̃ta dedisse. nec eo uiuente
posse tͣnscend̾e constituta. Tc̃ com¬
minatꝰ ẽ alexander genti iudeoꝵ
qd̾ ꝑ eum disce̾nt: quib deberetł
constituta seruare. Tc̃ iniectis ag¬
gerib tyrũ fec̃ continentẽ. Qua
us ẽ saraballa Alexander aũt cap¬
ta gara in ierosolimã festinabat.
Et timentes uid̾i clamauerui
ad dñm. ⁊ ĩmolabant hostias.
⁊ iadꝰ orabat ꝓ gente. Q cũ post
sacͥficiũ obdormisset: p̃cepit ei ds
naret. & ip̃e pontificalib indi ͦ
⁊ reliqͥ sacerdotes cũ eo legitimis
stolis induti: obuiã exirent ale¬
xandro. se surgens a sopore: ora¬
cłm om̃ib indicauit Audiensꝙ
ñ longe ẽẽ a ciuitate alexandrũ
ꝓcessit cũ sac̾dotib.⁊ ciuiũ mul¬

Expanded text:
redderet sibi tributa quae prius Dario conferebat. Et respondit Jaddus se Dario sacramentum dedisse, nec, eo vivente, posse transcendere constituta. Tunc comminatus est Alexander genti Judaeorum, quod per eum discerent quibus deberent constituta servare. Tunc injectis aggeribus, Tyrum fecit continentem, id us est Saraballa. Alexander autem, capta Gaza, in Jerosolymam festinabat. Et timentes Judaei, clamaverunt ad Dominum, et immolabant hostias, et Jaddus orabat pro gente. Qui cum post sacrificnaret, et ipse pontificalibus indutus, et reliqui sacerdotes cum eo legitimis stolis induti, obviam exirent Alexandro. Et surgens a sopore, oraculum omnibus indicavit. Audiensque non longe esse a civitate Alexandrum, processit cum sacerdotibus, et civiu
Abbreviated transcription (Latin):
postulantes ab eo: egrediendi li¬
centiã. Cũq quesisset causã capti
natis: uidens laborẽ humanũ ñ
suffic̾e. orauit d̾m isrł ut opꝰ illd̾
compleret. E accessert ad se inui¬
cẽ p̾rupta montiũ.⁊ factꝰ ẽ locus
ĩmeabilis. Ex qͦ liquido apparet:
ñ cẽ dĩ uoluntate ut exeant. Egre¬
dient᷑ tñ cͥca finẽ mundi. magnã
hominũ stragẽ facturi. E ut ait
iosephꝰ. d̃s̃ qͥd facturꝰ ẽ ꝓ fidelibꝰ sus
qͥ tm fecit ꝓ infideli: Cũq redisset
alexand̾ in babilonẽ. sũpto uene¬
no usum linguȩ amisit. ⁊ extͤmã
uoluntatẽ suã scͥpto expressit.¬
& noluit monarchiam suã in ali¬
quẽ tͣnsferre. ne aliqͥs par ei in po¬
tentia ap̃ posteros legeret᷑. & .xii.
rat: regni successores instituit. H
aũt institutio ñ stetit. Nam .iiͦii.
ex his tm̃: aliis abiectis regnauert̃.
sic in historia danieł ẽ cõprehensũ.
Mortuus ẽ aũt cũ cẽt annoꝵ .xxx.¬

Expanded text:
postulantes ab eo egrediendi postulantes ab eo egrediendi copiam. Cumque quaesisset causam captivnatis, videns laborem humanum non sufficere, oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido apparet non esse Dei voluntatem, ut exeant. Egredientur tamen circa finem mundi, magnam hominum stragem facturi. Et, ut ait Josephus, Deus quid facturus est pro fidelibus suis, si tantum fecit pro infideli? Cumque rediisset Alexander in Babylonem, sumpto veneno usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur, et duodrat, regni successores instituit. Haec autem institutio non stetit. Nam quatuor ex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in historia Danielis est comprehensum. Mortuus est autem cum esset anno
Abbreviated transcription (Latin):
& exinde: ad alias ciuitates ꝓfectꝰ
ẽ. Tc̃ samarite uidentes eiꝰ munifi¬
centiam circa iudos: cognatos se
dixeit ẽẽ iudeoꝵ. originem suã ab
effraim ⁊ manasse recensentes. &
postulauert: ut tẽplũ eoꝵ in gar¬
rim honoraret. Qd̃ in reditu se fa¬
cturũ ꝓmisit. Cũq pet̾ent ab eo
relaxationẽ septimi anni: q̃siuit
qͥ eẽnt. & dixert se ẽe hebreos. sũq
add̾et utrũ ẽent iudi: negauert
se iud̾os ẽẽ. E respondit. Iud̾is t̃m
ħ ego concessi. Porro: nos sub silen¬
tio ꝑtͣnsimꝰ. qualit̾ alexand̾ dariũ
uicit.⁊ porũ. ⁊ qͦmͦ consuluit arbo¬
res solis ⁊ lunȩ.⁊ cet̾a admiratioẽ
digna: q̃ p̾ceptori suo aristotili ꝑ
epłam indicauit. ad ea q̃ circa po¬
pulũ di gesta st̾ festinantes. De
reclusione x tͥbuũ. ⁊ morte alexand.
taq: cum uenisset alexander ad
montes caspios: misert̾ ad eum
filii captiuitatis .x. tͥbuũ. Ex edic̃¬
to enĩ tenebant᷑ egredi ñ licere.

Expanded text:
 exinde ad alias civitates profectus est. Tunc Samaritae videntes ejus munificentiam circa Judaeos, cognatos se dixerunt esse Judaeorum, originem suam ab Ephrain et Manasse recensentes. Et postulaverunt ut templum eorum in Garizim honoraret: quod in reditu se facturum promisit. Cumque peterent ab eo relaxationem septimi anni, quaesivit qui essent. Et dixerunt se Hebraeos. Cumque adderet utrum essent Judaei, negaverunt se Judaeos esse. Et respondit: Judaeis tantum haec concessi. Porro nos sub silentio pertransimus qualiter Alexander Darium vicit et Porum, et quomodo consuluit: arbores solis, et lunae, et caetera admiratione digna, quae praeceptori suo Aristoteli per epistolam indicavit, ad ea quae circa populum Dei gesta sunt testinantes. CAP. V. De reclusione decem tribuum, et morte Alexandri. Itaque cum venisset Alexander ad montes Caspios, miserunt ad eum filii captivitatis decem tribuum. Ex edicto enim tenebantur egredi non licere,
Abbreviated transcription (Latin):
cur sac̾dotẽ gentis iudeȩ aborasser.
E respondit. Ñ hc̃ ad oraui. s d̾m
cui pͥncipatũ sac̾dotii gerit. Nam
ꝑ somniũ in tali habitu d̾m con¬
spexi:. adhuc in licia ciuitate ma¬
cedonie constitutꝰ᷑. Dũq mecũ cogi¬
tarem utrũ asiam possẽ obtinere:
principatũ. Nc̃ aũt pͥmo uidi in
ea d̃m adoraui. ⁊ hominẽ uenãt᷑
sum. Et ingressus ẽ urbẽ alexand̾.
⁊ in templo sacͥficauit d̾o: scdm
sacerdotis ostensionẽ. & attuler̃t
ei danielem in qͦ scriptũ erat. quẽ¬
dam grecoꝵ ꝑditurũ ꝑsaꝵ poten¬
tiam. & arbitrans de se scriptũ ẽẽ
gauisus ẽ. & in crastinũ conuocas
ppłm: iussit pet̾e q̃ uellent. ⁊ ip̃is
petentib concessit uid̾os ubiq pa

Expanded text:
udaeae adorasset? Et respondit. Non hunc adoravi, sed Deum, qui principatum sacerdotum gerit. Nam per somnium in tali habitu Deum prospexi, adhuc in Lycaea civitate Macedoniae constitutus. Dumque mecum cogitarem utrum Asiam possem obtinere, principatum. Nunc autem primo vidi in rea Deum adoravi, et hominem veneratus sum. Et ingressus est urbem Alexander, et in templo sacrificavit Deo, secundum sacerdotis ostensionem, et attulerunt ei Danielem, in quo scriptum erat, quemdam Graecorum perditurum Persarum potentiam, et arbitrans de se scriptum esse gavisus est. Et in crastinum convocans populum, jussit petere quae vellet. Et ipsis petentibus co
Abbreviated transcription (Latin):
philippꝰ rex macedonũ ꝑ insidi¬
as ꝑemptꝰ ẽ apausania. tͣhente ge¬
nus ab horeste. Cui successit filiꝰ eiꝰ
hellespontũ. & congregati st̃ adu̾¬
sus eũ duces darii. qͥ erant tͣns flu¬
men ÷ suꝑ grancinũ fluuiũ expu¬
gnauit eos. Cũq ꝑcurrisset lydiã
⁊ yoniã: ꝑuenit ad loca panfiliȩ.
Tc̃ darꝰ filius arsami delectũ colle¬
git exercitũ. ⁊ tͣnsiuit eufraten. ⁊
montẽ ciliciȩ taurũ. sꝑans in cili¬
cia macedones expugnare. Tunc
gauisus ẽ saraballa. putans: qd̃
post uictoriã occurreret dario. ⁊
edificationẽ templi ab eo ĩpetͣret.¬

Expanded text:
Philippus rex Macedonum per insidias peremptus est a Pausania trahente genus ab Oreste. Cui successit Alexander Hellespontum. Et congregati sunt adversus eum duces Darii, qui erant trans flumen, et super Granicum fluvium expugnavit eos. Cumque percurrisset Lydiam et Iconiam, pervenit ad loca Pamphyliae. Tunc Darius, filius Arsami, electum collegit exercitum, et transivit Euphratem, et montem Ciliciae Taurum, sperans in Cilicia Macedones expugnare. Tunc gavisus est Saraballa, putans quod post victoriam occurreret Dario, et aedificationem templi ab eo impetraret
Abbreviated transcription (Latin):
ne ficͦ. ⁊ sessione suꝑ asellum.
uio. Et siqͥs contͣdiceret: dicent
dũm his opꝰ habere. asina hec
creditur fuisse cõmunis paupibꝰ.
qͥ ꝓpͥa iumenta ñ habebant. Cũ¬
q: quis in ea oꝑatꝰ fuerat. pabu¬
lum dabat ei ⁊ pullo. qͥ pariter
ad oꝑa cõmunia nutriebat᷑. Ñ dũ
enĩ quisqͣm ascendãt eum. st ob
eiꝰ ita cõmune obseqͥum: qͥdã eã
dictam subiugalem putant. qͣi
men ẽ.Asina enim latine: grece
dicit᷑ subiugalis ⁊ utrũꝙ nomen:
ob eandẽ causam institutum ẽ.
hoc enĩ ium̃tũ pͥmũ insedit hõ.
⁊ a sedendo: asinũ latinꝰ dix̃.⁊ g̃cꝰ¬

Expanded text:
ne ficus, et sessione super asellum. vio, et si quis contradiceret, dicerent Dominum his opus habere. Asina haec dicitur fuisse communis pauperibus, qui propria jumenta non habebant. Cumque quis in ea operatus fuerat pabulum dabat ei, et pullo qui pariter ad opera communia nutriebatur. Nondum enim quisque ascenderat eam, et ob ejus ita commune obsequium, quidam eam dictam subjugalem putant, quasi men est subjugalis. Asina enim Latine, Graece dicitur subjugalis. Et utrumque nomen ob eamdem causam institutum est. Hoc enim jumentum primum insedit homo, et a sedendo asinum Latinus dixit,
Abbreviated transcription (Latin):
ti. pauci uͦ elech: dicunt laborantes
in uinea: om̃s fideles. cuiꝰcũq tẽꝑis.
uł etatis. quoꝵ qͥdam boni. Alii uero
mali. ⁊ uocant accipi¬

Expanded text:
ti, pauci vero electi, » dicunt laborantes in vinea, omnes fideles cujuscunque temporis vel aetatis; quorum quidam boni, alii vero mali, et vocant, accipi
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͥas dedit illis. Sentiendũ
ẽ cibos a dño sũptos post resur
missa inigne absumit᷑. Ante
mortẽ uͦ: sũptos in alimoniã.
aut̾ enĩ absorbet aquã terra
siciens: alit̾ radiꝰ solis candens.
& ait illis. ħ sunt u̾ba q̃ locutꝰ

Expanded text:
reliquias dedit illis . Sed sciendum est cibos a Domino sumptos post resurrmissa in ignem absumitur. Ante mortem vero sumptos in alimoniam. Aliter enim absorbet aquam terra sitiens, aliter radius solis cadens. Et ait illis. « Haec sunt verba, quae
Abbreviated transcription (Latin):
qͦq ⁊ aliud preliũ. in qͦ ionathas
filiꝰ semmaa fris dd. ꝑ cussit uirũ
habentẽ senos digitos in pedib
⁊ manib. Expeditꝰ itaq dauid
a preliis: Locutꝰ ẽ dño u̾ba carmi¬
nis huiꝰ. In die qua lib̾auit eum
dũs de manu om̃ium inimicoꝵ
suoꝵ. ⁊ de manu saul ⁊ at. Dñs
petra mea. ⁊ c̃. In psalmis scdin
tͣnslationẽ nr̃am: ita legit᷑. Dili¬
gam te dñe fortitudo mea. dñs
firmam̃tũ meũ ⁊ refugiũ meum.
⁊ c̃. Cuiꝰ titulũ sũꝑsit esz ras ex u̾¬
cantica ⁊ hymnos cõposuit. alioᷤ
trimetͦs. alios qͥnꝙ metͦs. diu̾sa
faciens organa. in qͥb leuitȩ ꝑ
sabbata ⁊ alias sollempnitates
hymnos dice̾nt. Et ponit iosephꝰ
diffe̾ntiam: int̾ psalq̾ũ ⁊ nablũ
& est psalt̾um: canora cynara .x.
digitis tangit᷑. Post carm̃ supͣdi¬
ctum: addidit dauid loquens de
se tam qͣm de alio. hec sunt u̾¬
ba nouissima q̃ dix̃ dd filiꝰ ysai.

Expanded text:
quoque et aliud praelium in quo Jonathas, quoque et aliud praelium in quo Jonathas, fihabentem senos digitos in manibus et pedibus. Expeditus itaque David a praeliis locutus est Domino verba carminis ejus in die, qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul, et ait: Dominus, petra mea , etc. In Psalmis secundum translationem nitudo mea, Dominus firmamentum meum, et refugium meum , » etc. Cujus titulum sumpsit Esdras ex vecantica et hymnos composuit, alios trimetros, alios quinque metros, diversa faciens organa, in quibus Levitae per Sabbata, et alias solemnitates hymnos dicerent. Et ponit Josephus differentiam inter psalterium et nablum. Et est psalterium canora cithara decem s habens, digitis tangitur. Post carmen supradictum addidit David loquens de se, tanquam de alio. « Haec sunt verba novissima, quae dixit David filius Isai.
Abbreviated transcription (Latin):
dieris nob̃cũ in prelium. ne extin¬
guas lucernam isrł. Occasione hu¬
ius ultimi prelii: epylogat hic hi¬
storia tͥa suꝑiora prelia dauid no¬
minata. ñ tn eo ordine qͦ gesta st̃.
Quoꝵ pͥmum: fuit in gob. urbs ẽ
q̃ ⁊ iaser dicit᷑. in quo ꝑcussit sobo¬
chayl sephi de gen̾e gigantum.
ruit uir fortis: ephron cognatus
dauid. qui suis in fugam uersis.
solus plurimos bostium ꝑ emit.¬
⁊ alios in fugam conu̾tit. Lib̾ uͦ
regum in hoc loco ponit preliũ
dauid contͣ goliam: in hunc mo¬
dum. In qͦ ꝑcussit a d̾o datꝰ. filius
saltꝰ: polimitariꝰ: bethleemites:
goliath getheum. His.iiiͦi. nõib.
expͥmit᷑ dauid. & dicit᷑ a d̾o dat᷑.
quia ad lib̾ationẽ isrł datꝰ ẽ a d̾o
in regem. filiꝰ saltis: qͥa de pascu¬
is ⁊ saltu assũptꝰ ẽ. Polimitarꝰ:
qͥa de gen̾e beseleel polimitarii
fuit mat̾ eiꝰ. uł qͥa multis modis
ampliauit cultum dñi. B ethlee¬
mites dictꝰ ẽ a pat̾a. Memoratur

Expanded text:
inguas lucernam in Israel. » Occasione hujus ultimi praelii epilogat historia hic tria superiora praelia David nominata, non tamen eo ordine quo gesta sunt. Quorum primum fuit in Gob; urbs est, quae et Isaer dicitur, in qua percussit Sobochai Sephi, de genere gigantum.  apparuit vir fortis Ephron, cognatus David, qui, suis in fugam versis, solus plurimos hostium peremit, et alios in fugam convertit. Liber vero Regum in hoc loco ponit praelium David contra Goliam in hunc modum. « In quo percussit Adeodatus, filius saltus, polymitarius, Bethlehemites, Goliath Gethaeum. » His quatuor nominibus exprimitur David, et dicitur Adeodatus, quia ad liberationem Israel datus est a Deo in regem. Filius saltus, quia de pascuis, et saltu assumptus est. Polymitarius, quia de genere Beseleel Polymitarii fuit mater ejus. Vel quia multis modis ampliavit cultum Domini. Bethlehemites, dictus est a patria. Memoratur
Abbreviated transcription (Latin):
iterũ prelium philisteoꝵ adu̾sꝰ
uersus eos. Cumq fere defecisset¬
dauid pugnando: iesbidenob qui
fuit de genere arapha: nisus ẽ
ꝑcut̾e dauid. & int̾posuit se aby¬
sai ⁊ int̾fecit philisteum. Hunc
tradunt hebrei fuisse de gen̾e gi¬
ganteo. Arapham uͦ dicunt: fu¬
isse orpham nurũ noemi. q̃ peꝑit
uiro getheo: iiͦii. gigantes qͥ hic me¬
morant᷑. Iesbidenob. sephi. soliã.
⁊ quartũ habentẽ senos digitoᷤᷤ in
manib ⁊ pedib. Tunc iurauert̃¬

Expanded text:
iterum praelium Philisthinorum advversus eos. Cumque fere David defecisset pugnando cum Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, nisus est percutere David, et interposuit se Abisai, et interfecit Philisthaeum . » Hunc tradunt Hebraei fuisse de genere giganteo: Arapham vero dicunt fuisse Orphan, nurum Noemi, quae peperit viro Gethaeo, quatuor gigantes, qui hic memorantur, Jesbibenob, Sephi, Goliam, et quartum habentem senos digitos in manibus, et pedibus. « Tunc juraver
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. Postea: antiochꝰ amouit ia¬
sonẽ. ⁊ eleuauit menelaũ qͥ secu¬
tus ẽ oniam in antiochiam
hic enĩ cũ uidisset facinꝰ fratrum:
descend̾at ad regẽ. si posset muta¬
re animũ regis. Qd̾ cum nequiret:
sedebat in antiochia in asilo. Et

Expanded text:
i. Postea Antiochus amovit Jasonem, et elevavit Menelaum. Qui secutus est Oniam in Antiochiam. Hic enim cum vidisset facinus fratrum, descenderat ad regem, si posset mutare animum regis. Quod cum nequiret, sedebat in Antiochia in asylo. Et
Abbreviated transcription (Latin):
rent dissimiles. Causa uͦ hui fla¬
gicii. ħ fuit. Onias sine lib̾ĩs. du¬
qͥ contendebant de pontificatu.
E ut placerent antiocho: declina¬
uert ad ritꝰ gentũ. adeo: ut etiã
nomina gentihũ s̃ imponeretł.
nelaus. Cũq plures eẽnt cũ iaso¬
ne: supplicauit antiocho de faci¬
endo ginnasio in ierłm. E audi¬
ert̃ eũ uiri pessimi. culpabiles
in cibo. ⁊ iuolatione sabbi. ⁊ huiͦ¬

Expanded text:
rent dissimiles. Causa vero hujus flarent dissimiles. Causa vero hujus flagitii haec fuit. Onias sine liberis duqui contendebant de pontificatu, et ut placerent Antiocho declinaverunt ad ritus gentium, adeo ut etiam nomina gentium sibi imponerent. nelaus. Cumque plures essent cum Jasone supplicavit Antiocho de faciendo gymnasio in Jerusalem. Et audierunt eum viri pessimi culpabiles in cibo, et violatione Sabbati, et hu
Abbreviated transcription (Latin):
udiens uͦ antiochꝰ epyphaneᷤ
qui rome obses erat ꝓ patre
patrẽ mortuũ: sciensq fr̃is iner¬
hã: de regno syrie habendo p̾su¬
mens: clam romã egressus ẽ. licet
qͥdam tͣdant eũ sub coniuentia
senatoꝵ rediisse. Neu̾sus ꝙ in syri¬
am: benignũ se om̃ib ⁊ munificũ
exposuit. strenuus erat in agen¬
dis.⁊ acer in hostes.uñ⁊ a popło
cognominatꝰ ẽ epyphanes. qd̾
sonat illustris. & mortuo fr̃e reg¬
nauit ꝓ eo. Tc̃ iniqͥtatẽ sͥ insitã
aꝑuit. quã ꝓ regno obtinendo
palliauerat. Tc̃ surrexer̾t in ierłm
filii belial. intͦducentes ritꝰ genti¬
um. ss petiert̃ ab antiocho: ut
fac̾e̾nt in ierłm ephebiã .i. lupa¬
nar epheboꝵ. ⁊ qd̃ ierosolimitȩ
scribent᷑ antiocheni. ⁊ ginuasia.
in quib dogmatirabant de ri
suos. uł qͥa ritu p̃putiatoꝵ iuue¬
bant. Qͥdam tñ uolunt. qd̾ q̃dã
uelamina fecert cͥcumcisioni sue.
ne in denudatione: grecis appare¬

Expanded text:
Audiens autem Antiochus Epiphanes, Audiens autem Antiochus Epiphanes, qui Romae obses erat pro patre, patrem mortuum, sciensque fratris inertiam, de regno Syriae habendo praesumens, clam Romam egressus est , licet quidam tradunt eum sub conniventia senatorum rediisse. Reversusque in Syriam benignum se omnibus, et munificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo fratre regnavit pro eo. Tunc iniquitatem sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephebiam, id est lupanar epheborum, et quod Jerosolymitae scriberentur Antiocheni, et gymnasia in quibus dogmatizabant de ritsuos, vel quia ritu praeputiatorum vivebant; quidam tamen volunt quod quaedam velamina fecerunt circumcisioni suae, ut in denudatione Graecis appare
Abbreviated transcription (Latin):
ost antiochũ magnũ regna¬
uit in syria filiꝰ eius maior
T̃eleucus. pessimꝰ. s iners. Ponti¬
fex iud̃oꝵ onias. Nã onia tͣnseun¬
te in egyptũ: filiꝰ eiꝰ symon sedit
ꝓ eo. cui successit fihus eiꝰ onias.
Sub hoc misit seleue̾ nunciũ
heliodorũ in ierłm. ad spoliandũ
cõmune erariũ templi. ñ uasa. s¬
in templũ. surrexer̾t duo iuuenes
de latibulis. ⁊ occidert̃ eum. uidet᷑
tñ iosephꝰ uelle: angłos fuisse in
similitudinẽ hominũ. In scdo ma
chabeoꝵ legit᷑: qͥa apparuit t̾ribił
sessor equi. ⁊ conculcabat eũ. ⁊ con
iuuenes decori flagellabant eum.
Timensꝙ onias indignationẽ se¬
leuci: orauit ad dñm ꝓ defuncto.
⁊ surrexit. Qͥ rediens ad regem: ait.
Si habuĩt dñs m̃s aliqͦs quoꝵ si¬
tiat sanguinẽ: mittat eos in ie¬
rłm ut spolient templũ. Incid
Eo tẽꝑe aristobolꝰ natione iudeꝰ.
ꝑypateticus pħs. scripsit com̃ta¬
rios explanationũ in moysẽ. tho.
philometori. De antiocho epypha

Expanded text:
ost Antiochum magnum regnavit in Syria filius ejus major Seleucus, pessimus, sed iners. Pontifex Judaeorum fuit Onias. Nam Onia transeunte in Aegyptum, filius ejus Simon sedit pro eo. Cui successit filius ejus Onias. Sub hoc misit Seleucus nuntium Heliodorum in Jerusalem ad spoliandum commune aerarium templi. Quin templum, surrexerunt duo juvenes de latibulis, et occiderunt eum. Videtur tamen Josephus velle angelos fuisse in similitudine hominum. In secundo Mabro legitur, quia apparuit terribilis sessor equi, et conculcabat eum, et conortuus, et duo juvenes decori flagellabant eum. Timensque Onias indignationem Seleuci orabat ad Dominum pro defuncto, et resurrexit . Qui rediens ad regem, ait: Si habuerit dominus meus aliquos, quorum sitiat sanguinem, mittat eos in Jerusalem, ut spolient templum. Incidentia. Eo tempore Aristobolus, natione Judaeus, peripateticus philosophus, scripsit commentarios explanationum in Moysen Ptolemaeo Philometori. CAP. XI. De Antiocho Epiphane.
Abbreviated transcription (Latin):
continui futuri. sint: an inter¬
polati: ñ exp̾ssit. Prima die: eri¬
get se mare: xl.cubitis suꝑ alti¬
tudinẽ montiũ. stans in loco suo:
qͣi murꝰ. Scdo: tm̃ descendet: ut
beluȩ apparentes suꝑ mare: dabi
rugitꝰ usꝙ ad celum. Quarto: ar¬
debit mare. ⁊ aquȩ. Quinto: her¬
bȩ ⁊ arbores dabunt rorem san¬
guineũ. Sexto: ruent edificia.
Septimo: petrȩ ad inuicẽ colliden
loqͥ. Undecimo: surgent ossa mor¬
tuoꝵ. ⁊ stabunt suꝑ sepulchra.
Duodecimo: cadent stelle. Tercio
decimo: morient᷑ uiuentes: ut
cum mortus resurgant. Quarto

Expanded text:
continui futuri sint, aut interpolati, non expressit. In prima die, eriget se mare XL cubitis supra altitudinem montium, stans in loco suo quasi murus. Secundo tantum descendet, ut belluae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum. Quarto ardebit mare. Quinto herbae et arbores dabunt rorem sanguineum. Sexto ruent aedificia. Septimo petrae ad invicem collidentloqui. Undecimo surgent ossa mortuorum, et stabunt super sepulcra. Duodecimo cadent stellae. Decimo tertio morientur viventes, ut cum mortuis resurgant. Decimo
Abbreviated transcription (Latin):
.s. ⁊ choruscus. & tc̃ apparebit sig¬
num filii hominis in celo. hoc ẽ¬
re: supͣ locũ un ascendit. ⁊ ante
eum: ert̃ instrum̃ta mortis suȩ
qͣi uexilla tͥumphi. crux. claui.
lancea. & in carne eiꝰ: uidebunt᷑
cicatces. ut uideant in quẽ pu¬
pugert. Et in ualle iosaphat iu

Expanded text:
et coruscus, et tunc apparebit signum Filii hominis in coelo, re, supra locum unde ascendit, et ante eum erunt instrumenta mortis suae, quasi vexilla triumphi, crux, clavi, lancea, et in carne ejus videbuntur cicatrices, ut videant in quem pupugerunt , et in valle Josaph
Abbreviated transcription (Latin):
.a.d. Relinque posteris mat̾iam
exercicii. E desiderabat danel
scire quanto temꝑe duraret ꝑ¬
secutio antixꝑi. q uidit pͥncipẽ
ꝑsaꝵ stantẽ in ripa fluminis.
⁊ pͥncipem grecoꝵ: stantẽ in al¬
tera. ⁊ uirũ indutũ lineis: stantẽ
in medio suꝑ aqͣs ⁊ dix̃ ad eum.
usꝙ qͦ finis hoꝵ mirabiliũ: Et
eleuans ille utrãq manũ: iura¬
uit ꝑ uiuentẽ in et̾nũ: qͥa in tẽpꝰ
⁊ tẽpora. ⁊ dimidiũ tẽꝑis. Et ait
daniel. Oñe mi. qͥd erit post hec:
se respondens ille: iterauit id̃ẽ tẽpꝰ
s ꝑ alia u̾ba. diceis. Cũ ablatum
fuerit iuge sacͥficiũ ⁊ posita fu¬
erit abominatio in desolationẽ
hoc ẽ cum ablato cultu đi ⁊ de¬
solato: antixp̃c abominabiliter

Expanded text:
 Relinque posteris materiam exercitii. Et desiderabat Daniel scire quanto tempore duraret persecutio Antichristi. Et vidit principem Persarum stantem in ripa fluminis, et principem Graecorum stantem in altera, et virum indutum lineis stantem in medio super aquas, et dixit ad eum: « Usquequo finis horum mirabilium? » Et elevans ille utramque manum, juravit per Viventem in aeternum: « Quia in tempus et tempora, et dimidium temporis. » Et ait Daniel: « Domine, quid erit post haec? Et respondens ille iteravit idem tempus, sed per alia verba, dicens: « Cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, » hoc est, cum ablato cultu Dei et desolato, Antichristus abominabiliter
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cidecimꝰ rex latinoꝵ siluius
auentinꝰ. ⁊ in eo monte qͥ nc̃ pais
urbis ẽ: mortuus ⁊ sepultꝰ.: et̾nũ
loco uocabulum dedit.De iero

Expanded text:
us decimus rex Latinorum fuit Silvius Aventinus, et in eo monte, qui nunc pars Urbis est, mortuus et sepultus, aeternum loco vocabulum dedit. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
Ipulea in iordanem ad iohm: ut
baptiraret᷑ ab eo. Tres fuert̾ cause p̾¬
cipuȩ cur baptizatꝰ ẽ a iohanne. ut
baptismũ iohis comꝓbaret. ut om¬
nem humilitatẽ impleret: ⁊ ĩplen¬
dam doceret. ut tactu sui corporis
uim regenatiuã conferret aquis.
ꝯsi forte: non stat̃i. De ui eni ⁊ insti¬
tutione baptismi t̃plex ẽ opinio.
ut in sententiis habet᷑. E ipse iħc
erat incipiens: qͣi annoꝵ .xxx.i. tͥce¬

Expanded text:
ilaea in Jordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo . » Tres fuerunt causae praecipuae cur baptizatus est Jesus a Joanne: ut baptismum Joannis approbaret; ut omnem humilitatem impleret, et implendam doceret; ut tactu sui corporis vim regenerativam conferret aquis, etsi forte non statim. De vi enim et institutione baptismi triplex est opinio, ut in Sententiis habetur. Et ipse Jesus erat incipiens quasi annorum t
Abbreviated transcription (Latin):
cha. qd̾ ꝓ anno dimidio cõputat᷑.
Crisostomͦ tñ: dicit eũ iã cõpleuisse
tͥcesimũ annũ. in omelia decima
in matħm. sic dicens. Post .xxx. an¬
nos iħc uenit ad baptisma. legeni
uetẽm soluturꝰ. Ppte̾a usq in hanc
ctatẽ quȩ om̃ia solet caꝑe peccata

Expanded text:
cha, quod pro dimidio anno computatur. Chrysostomus tamen dixit eum jam complevisse tricesimum annum, in homilia decima in Matthaeum, sic dicens: « Post triginta annos venit Jesus ad baptisma, legem veterem soluturus. Propterea usque ad hanc aetatem quae omnia solet capere peccata
Abbreviated transcription (Latin):
cad̾ die reuoluto anno: conu̾tit aqͣm
in uinũ ⁊ in sequenti pascha .i. in
pascha tͥcesimi pͥmi anni: incarce¬
ratꝰ ẽ ioħs. ⁊ in pascha sequenti .i.
tͥcesimi scdi anni: decollatꝰ ẽ ioħes.
ss in t̾qo paschate .i. tͥresimi t̾cii an¬
ni: passus ẽ dñs. & ita: uixit .xxxii.¬

Expanded text:
eadem die revoluto anno convertit aquam in vinum, et sequenti Pascha, id est in Pascha tricesimi primi anni, incarceratus est Joannes, et in Pascha sequenti, id est tricesimi secundi anni, decollatus est, et in tertio Paschate, id est tricesimi tertii anni, passus est Dominus, et ita vixit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
s cũ rege adremon: cõponebat
acies. ut dimicarent adu̾sus pba¬
raonẽ. E forte dũ transisset a cur¬
ru in currũ qͥ sequebat᷑ eũ more
regio: occisus ẽ a sagittariis in cã¬
po magedoi. E planxit eũ inso¬
labiłr adremon rex cũ exercitu suo.
uñ: illud dictũ ẽ. Erit planctꝰ sic̃
planctꝰ adremon. Tradit᷑ aũt. qd̃
iuxta arborẽ ⁊ fontẽ occisus fui̾t.
q̃ statĩ aruerunt. & relatꝰ ẽ in ie¬
rusalem.⁊ sepultꝰ in mausoleo pa¬
trũ suoꝵ. & planxit eũ uniu̾sus
qͥ suꝑ exeqͥas eiꝰ scripsit trenos la¬
mentabiles. Quomͦ sedet sola ci¬
uitas.⁊ c̾. qb utebant᷑ cantores
⁊ cantatͥces suꝑ exeqͥas iosie. et
longis temꝑib in iudea suꝑ iosiã
eos replicabant. Quib postea suꝑ¬
addidit idem ieremias: alias la
me nepos ex filia. aduentinũ
neo pͥmũ grecia usa ẽ. Qntꝰ roma¬
noꝵ rex: tarqͥniꝰ priscꝰ. qͥ circũ ro¬
me edificauit. muros.⁊ cloacas.

Expanded text:
sed cum rege ad Remon componebat sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in campo Mageddon, et planxit eum inconsolabiliter ad Remon rex cum exercitu suo. Unde et illud dictum est: Erit planctus, sicut planctus ad Remon. Traditur autem quod juxta arborem, et fontem occisus fuerit, quae statim aruerunt, et relatus est in Jerusalem, et sepultus est in mausoleo patrum suorum. Et planxit eum universus qui super exsequias ejus scripsit Threnos lamentabiles: Quomodo sedet sola civitas, » etc., quibus utebantur cantores, et cantatrices super exsequias Josiae. Et longis temporibus in Judaea super Josiam eos replicabant. Quibus postea superaddidit idem Jeremias alias lamemae nepos ex filia, Adventinum naeo primum Graecia usa est. Quintus Romanorum rex Tarquinius Priscus, qui circum Romae aedificavit, muros, et cloacas,
Abbreviated transcription (Latin):
phase tale a dieb iudicũ. In ꝑa¬
lipomeñ legit᷑: a dieb samuel.
qd̾ posset dici uicio scͥptoꝵ fac¬
tum.⁊ scͥptũ esse samuelis: ꝓ
salomonis. nͥ id ip̃m in iosepho
legeret᷑. Potest gͦ intelligi: quod
samuel feci̾t phase.⁊ si in historia
ñ legat᷑. Qõ aũt iudices fecerra
phase: certũ ẽ. qm̃ moyses ⁊ iosue
iudices fuert̃. & factũ ẽ hoc pha¬
n dieb eiꝰ ascendit pharaone¬
chao rex egypti: contͣ regẽ assi¬
rioꝵ. audierat enĩ eũ iã debihta¬
tum. qͥa medi ⁊ babilonii a mo¬
narchia eiꝰ recesserant.⁊ estima¬
bat qd̃ de facil posset obtinere
syriam. Primo aggressus erat re¬
gẽ adremon. qͥ regnabat tc̃ in
cartamis. Descendit gͦ iosias in
occursumeiꝰ ꝓhibens ne tͣnsitũ
faceret ꝑ uideam. & misit pha¬
rao ad iosiam: diceis. Qd michi
⁊ tͥ rex iuda: Ñ adu̾sum te uenio.
ad eufraten ꝓꝑo. Mittit me deus
ad medos. sine me: ne d̃s̃ qͥ mecũ
ẽ int̾ficiat te. E ñ adqͥeuit iosias.

Expanded text:
ebus judicum. » In Paralipomenon legitur « a diebus Samuelis , » quod posset dici vitio scriptorum factum, et scriptum esse Samuel pro Salomonis, nisi idipsum in Josepho legeretur. Potest ergo intelligi quod Samuel fecerit Phase, etsi in historia non legatur. Quod autem judices fecerunt Phase, certum est, quoniam Moyses et Josue judices fuerunt, et factum est hoc PhaPharao Nechao rex Aegypti contra regem Assyriorum . » Audierat enim eum jam debilitatum, quia Medi, et Babylonii a monarchia ejus recesserant, et aestimabat quod de facile posset obtinere Syriam. Primo aggressus erat regem ad Remon, qui regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum faceret per Judaeam, et misit Pharao ad Josiam dicens: « Quid mihi et tibi, rex Juda? non adversum te venio, ad Euphratem propero. Mittit me Deus ad Medos; sine me, ne Deus qui mecum est, interficiat te. Et non acquievit Josias,
Abbreviated transcription (Latin):
duũ pecuniȩ q̃ oblata fuerat ad
templi reꝑationẽ conflaret᷑. ce
fierent inde uasa ad minist̾um
dñi. Cũꝙ helchias om̃ia diligent̾̃
scrutaret᷑. inuenit librũ moysi
in templo. forte aꝑuit arcbã. ⁊ in¬
uenit deutõnomiũ: quẽ moyses
reponi fecãt in ea. & misit eũ re¬
gi: ꝑ manũ saphã. Q cũ legisset
corã rege: scidit rex uestimenta
sua. audiuit enĩ maledictiones
scͥptas in tͣnsgressores legis. ⁊ cre¬
bras cõminationes dñi. Qd̃ si se¬
querent᷑ ydola: eicẽt eos de terra
quã deda̾t eis. sic̃ eiecerat amor¬
reos a facie ẽoꝵ ⁊ mirabat᷑: qd̾ ad¬
huc eent in t̾ra. ⁊ uerebat᷑ immi¬
nere captiuitatẽ. Tẽ p̾cepit hel¬
chie ⁊ uris prudentib. ut consu¬

Expanded text:
duum pecuniae, quae oblata fuerat ad templi reparationem constaretur, et fierent inde vasa ad ministerium Domini. Cumque Helcias omnia diligenter scrutaretur, invenit librum Moysi in templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores legis, et crebras comminationes Dei. Quod si sequerentur idola, ejiceret eos de terra, quam dederat eis, sicut ejecerat Amorrhaeos a facie eorum. Et mirabatur quod adhuc esset in terra, et verebatur imminere captivitatem. « Tunc praecepit Helciae, et viris prudentibus, ut consu
Abbreviated transcription (Latin):
loc. Foite ossa mortuoꝵ ubi ꝙ spar¬
sit. uł quelibet alia imnmunda.
ut potꝰ abhominabilis qͣm ue¬
nerabilis locꝰ appareret. E qͦs qͦꝙ
solis ⁊ curtꝰ qͦs depuixa̾nt reges
iude: in introitu tepliuixta exe¬
drã natã melech eunuchi: penitꝰ
destrux̃. fecãnt ibi uidi ydolum
solis. qrͣ puerũ imberbẽ. qͥa nullũ
patit᷑ senium. s cotidie renouat᷑
fecant ⁊ ei eqͦs ⁊ currũ. putantes:
qd̾ in hc̃ modũ helyam tͣnstulis¬
set. Ec ascendens rex in bethel: suꝑ
altare qd̾ fecerat ieroboã. ꝯbussit
ossa sacerdotũ ⁊ falsoꝵ ꝓphetaꝵ
eruta de sepuloͥs excelsoꝵ. iuxtã
u̾bũ abdon ꝓpħe. Cuꝰ titulũ cum
legisset in sẽpulc: p̃cepit ne mo¬
uerent᷑ ossa eiꝰ nec etiam illꝰ cũ qͦ
sepultꝰ erat. Id ip̃m fecit in excelsis
samariȩ. ⁊ in urbib manasse.:
effraim. ⁊ symeon. usq in neptah̃
ossa de tumulis excelsoꝵ eruta
qͣm altaria inpulue̾m redigens.

Expanded text:
loch. Forte ossa mortuorum ubique sparloch. Forte ossa mortuorum ubique sparsit, vel quaelibet alia immunda, ut potius abominabilis, quam venerabilis locus appareret. Equos quoque solis, et currus, quos depinxerunt reges Judae in introitu templi, juxta exedram Nathanmelech eunuchi penitus destruxit. Fecerant ibi Judaei idolum solis, quasi puerum imberbem, quia nullum patitur senium, sed quotidie renovatur. Fecerant et ei equos, et currum, putantes quod in hunc modum Eliam transtulisset. Et ascendens rex in Bethel super altare, quod fecerat Jeroboam, combussit ossa sacerdotum, et falsorum prophetarum, eruta de sepulcris excelsorum, juxta verbum Abdon prophetae, cujus titulum cum legisset in sepulcro, praecepit ne moverentur ossa ejus, nec etiam illius cum quo sepultus erat. Idipsum fecit in excelsis Samariae, et in urbibus Manasse, et Ephrain, et Simeon, usque in Nepthalim, ossa de tumulis excelsorum erutossa quam altaria in pulverem redigens.
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ in libro legis: suꝑ locũ hunc:
habitatores eiꝰ. Quia irritauer̃t
me in cunctis oꝑib manuũ suaꝵ
succendet᷑ indignatio mea: ⁊ ñ
extinguet᷑. Regi au̾t qͥ misit uoᷤᷤ
dicetis. ħ dic̃ dñs. Peo qd̾ audisti¬
u̾ba uoluminis: ⁊ ꝑterritũ ẽ cor
tuũ. ⁊ humiliatꝰ es: different᷑ ħ
mala. nec fient in dieb tuis. ⁊ col¬
ligã te ad pat᷑s tuos in pace. Qt̾
ñ ẽ intelligendũ de pace ip̃iꝰ regis
Ip̃e enĩ occisus ẽ a pharaone. s
de pace ppłi .i. ptꝰ qͣm inferret po
pulo: q̃ minatꝰ fuerat. his au¬
ditis: mittens rex in omnẽ ꝓriin¬
ciam. congregauit omnẽ ppłm
in ierłm. & stans suꝑ gradꝰ: legit
cunctis audientib om̃ia u̾ba li¬
bri. & ꝑcussit fedus corã dño. &
cõpulit om̃s sacram̃ta prestare:
ut leges moyseas ꝑ om̃ia custo¬
dirent. & deleuit aruspices⁊ ma
in ꝓlogo sophonie legit᷑ iosias
contͥuisse eũ. iẜ contaminauit
excelsa ⁊ uallẽ tophet. ⁊ ignẽ mo¬

Expanded text:
sunt in libro legis super locum hunc, et habitatores ejus, qui irritaverunt me in cunctis operibus manuum suarum. Succendetur indignatio mea, et non exstinguetur. Regi autem, qui misit vos dicetisverba voluminis, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es, differentur haec mala, nec fient in diebus tuis, et colligam te ad patres tuos in pace. » Quod non est intelligendum de pace ipsius regis: ipse enim occisus est a Pharaone; sed de pace populi, pulo quae comminatus fuerat. His auditis, mittens rex in omnem provinciam congregavit omnem populum in Jerusalem , et stans super gradus, legit, cunctis audientibus, omnia verba libri, et percussit foedus coram Domino, et compulit omnes sacramenta praestare, ut leges Mosaicas per omnia custodirent. Et delevit aruspices, et malin prologo Sophoniae legitur Josias contrivisse eum, et contaminavit excelsa, et valle Topheth et ignem Mo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unũ auri. &e constituit regẽ
ꝓ eo: frẽm eiꝰ pͥmogenitũ. elia¬
chim. sͥ tͥbutariũ. ⁊ mutato noĩe
uocauit eũ ioachĩ. ut mutatio
noĩs: signũ ẽet subiectionis. &
dux̃ secũ ioachat in dolo. sub spe
honorandi eũ in egypto. Nã cũ
uenisset in rebleta: uinxit eũ ⁊ li¬
gatũ misit in carcẽm in egypto.

Expanded text:
t regem pro eo fratrem ejus primogenitum Eliacim sibi tributarium . Et mutato nomine vocavit eum Joakin, ut mutatio nominis esset signum subjectionis, et duxit secum Joachaz in dolo, sub spe honorandi eum in Aegypto. Nam cum venisset in Reblata vinxit eum, et ligatum misit eum in carcerem in Aegypto.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis fecit iħc Non enim q̃rebat
fructꝰ ex ea: cum nundũ temp̃ fi¬
cuũ erat. Qd licet apud mathm le¬
gat᷑ sequenti diem factũ. marchꝰ
quoꝙ dicat: alia die cum griret a
bethania esuriit. putamꝰ recapitu¬
lando dictum ee. Marchꝰ enĩ narrat
hoc factum c̃e: añ eiectionẽ uendñ¬
tum de tẽplo. quã constat die do¬
minica factam. Nec ob alud tñ
hunc ordine marchi seqͥm᷑: ñ qͥa
post matħm scͥpsit. Siue autem
matħs scd̾a feria dicat factum:
recapitulando: siue marchꝰ p̃ocu
gentis relinqͥmꝰ. Funtes aũt disc¬
Et ponentes uestimenta sua suꝑ
pullũ: eũ suꝑsedere fecert᷑. Marchꝰ.

Expanded text:
tatis, fecit Jesus. Non enim quaerebat fructus ex ea cum nondum tempus ficuum erat, quod licet apud Matthaeum legatur sequenti die factum; Marcus quoque dicat, alia die cum exiret a Bethania, esuriit, putamus recapitulando dictum esse. Marcus enim narrat hoc factum esse ante ejectionem vendentium de templo, quam constat die Dominico factam. Nec ob aliud tamen, hunc ordinem Marci sequimur, nisi quia post Matthaeum scripsit. Sive autem Matthaeus secunda feria dicat factum, recapitulando, sive Marcus ante egentis relinquimus. « Euntes autem discEt ponentes vestimenta sua super pul
Abbreviated transcription (Latin):
Maths dicit eũ sedisse suꝑ asinã
⁊ pullum. Qd̾ licet breuis esset ua
tñ: ficri potuit. ut pͥmo: inscdis¬
set pullo. Et forte: qͥa nũdum do¬
mitꝰ ⁊ lascuius erat: descendit ⁊¬
insedit asine. Qd̃ si suꝑ pullum

Expanded text:
s dicit eum sedisse super asinam et pullum. Quod licet brevis esset via, fieri tamen potuit, ut primo insedisset pullo, et forte quia nondum domitus et lascivus erat, descendit, et insedit asinae, quod si super pullum