comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iusserit eum ifrłitis hac de causatradi. ut dũ umt¬
ceret filios isrł tunc etiã ipsum achior diuersis ui¬
beat suppliciis interire ꝓpt̃ hoc quod dixisset ds̃ celi
defensor eoꝵ est. Cumq uniuersa achior exposius¬
set: omĩs popłs cecidit in faciem adorantes dnt̃n
et cõmuni lameutatione et fictu unanimes p̃ces
suas dño effuderunt dicentes. Dnẽ d̃s celi et tre in
tuere suꝑbiam illoꝵ et respice ad nrãm humilita.¬
tem et faciem scõꝵ tuoꝵ attende: et ostende qm̃ ñ
derelinquis p̃sum̃tes de te: et p̃sum̃tes dese e de
sua uirtute głantes huntilias. Finito itaq fle¬
tu. et ꝑ totũ diem popłoꝵ oratione completa: conso¬
uirtutem p̃dicasti ipse tibi hanc dabit uicissi¬
tudinẽ: ut eoꝵ magis tu interitum uideas. Cum
et tecum ds in medio nr̃i sicut placuerit tibi
finito concilio suscepit eum indotũ suam ec fec̃
cenam magnã: et uocatis om̃ib prb̃is sumil. eple¬

Expanded text:
iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum viniusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset omnis populus cecidit in faciem adorantes Dominum et communi lamentatione et fletu unianimno effuderunt, dicentes: Domine Deus coeli et terrae, et intuere superbiam eorum, et respice ad nostram humilitatem, et faciem sanctorum tuorum attende, et ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito itaque fletu, et per totam diem oratione populorum completa, consocujus tu virtutem praedicasti, ipse tibi hanc dabit vicissitudinem, ut eorum magis tu interitum videas. Cum et tecum Deus in medio nostri: ut sicut placuerit tibi,finito consilio, suscepit eum in domum suam, et fecit ei coenam magnam. Et vocatis omnibus presbyteris, simul exple
Abbreviated transcription (Latin):
in bethuliam: et tradent eum in manu filioꝵ isrł.
Et accipientes eum serui holoferns ꝓfecti sunt ꝑ
campestria.s cum appropinquassent ad montana
exierunt contra aos findibalarii. Illi autẽ diu̾tai¬
tes a latere montis. ligauerunt achior ad arborem
manib et pedib. et fic uinctum de restib dimiscr̃
eum: et reuersi sunt ad dñm suũ. Porro filii isrł
descendentes de bethulia:uenerunt ad eũ. Quẽ
soluentes duxerunt ad bechuliã: atq inmedio
popli illum statuentes ꝑcunctati sunt quid rerũ
eẽt quod iunctũ illum assyrii reliquissent. Ind¬
eb iltis erant illic pͥncipes orias filius micha de tri¬
bi symeon:  carmi qui et gothonihel. In medio
itaq senioꝵ et inconspectu omniũ achior dixit oĩa
quȩ locutus ipse fuerat ab holoferne introgatus:
et qualiter popłs holoferis uoluisset ꝓpt̃ hoc u̾bũ
int̾ficere etm. et quẽ ad modũ ipse holofernuis iratus

Expanded text:
in Bethuliam et traderent eum in manu filiorum Israhel in Bethuliam et traderent eum in manu filiorum Israhel et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii illi autem divertentes a latere montis ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad eum quem solventes duxerunt ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatus et qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus
Abbreviated transcription (Latin):
eisdem gladio transuerbabit᷑: ut sciat omĩs gens
qm̃ nabuchodonosor ds t̃ix̧ est: t p̃teripsũ ñ est
alius. factum est autẽ cũ cessasseit loqui: indig¬
chodonosor: cũ ꝑcusserimꝰ eos om̃s sicut homi¬
nem unum : tunc et ipse cũ illis gladio assyrioꝵ
interibis. et om̃is isrł tecũ ꝑditione disꝑiet: e¬
tunc ꝓbabis qm̃ nabuchodonosor dñs siturrit̃¬
sȩ t̃rȩ. Tuncq gladius militiȩ mex̧ transiet ꝑ
lateratia: et confixus cades inter uuln̾atos isrł.
et non respirabis ultradonec ext̃mineris cũ illis.
Porro autẽ si ꝓpħiam tuam ueram existimas.
ñ concidat uultus trius: et pallor qui faciẽtuã
optinuit ab scedat a te: si uerba mea hec putas ĩ¬
pleri ñ posse. Ut autẽ noueris quia simul cũ illis
hec aꝑieris: ecce ex hac hora illoꝵ popło sociabis
ut dum dignas magladii penas exceꝑinit: ipse si¬
mul ultioni subiaceas. T̃ unc holofernis pcepit
scruis suis ut comprehendent achior et ducͥet am

Expanded text:
is gens quoniam Nabuchodonosor deus terrae est et praeter ipsum alius non est factum est autem cum cessassent loqui indigchodonosor cum percusserimus eos omnes sicut hominem unum tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis et omnis Israhel tecum perditione disperiet et probabis quoniam Nabuchodonosor dominus sit universae terrae tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum
Abbreviated transcription (Latin):
tore et a serpentib ꝑierunt. Et nos gͦ ñ ultiscam᷑
nos ꝓhis quȩ patimur: s reputantes peratis nr̃is
hȩc ipsa minora eẽ supplicia. flagella dnĩ quasi ser¬
ui qui corripim᷑ ad em̃dationẽ ñ ad ꝑditionẽ nr̃am
uenisse credamus. Et dixerunt illi orias et presbri.
Omĩa que locuta es uera sunt eñ est insermonibuis
tins ulla rep̃hensio. Nunc g ora ꝓ nobis: qm̃ muli¬
er scã es̃. et timens dñm Et dixit illis iudiih. Sicut
qđ loqui potui di eẽ cognoscitis: ita qđ facere dis¬
posui ꝓbate si & deo est:  orate ut firmũ faciat
consilium meum ds̃. Stabtas uos ad portã nocte is¬
ta: et ego exeam cũ abramea: et orate ut sic̃ dixistis
in dieb quinq respiciat dñs popłmsuumisrł los
autem nolo ut scrutemini accum uicũ. et ulq dum
renuitiem uob nichil aluid fiat nisi oratioꝓme ad¬

Expanded text:
et a serpentibus perierunt et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur sed reputantes peccatis nostris haec ipsa minora esse supplicia flagella Domini quasi servi qui corripimur ad emendationem non ad perditionem nostram evenisse credamus et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia quae locuta es vera sunt et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio nunc ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel vos autem nolo scrutemini actum meum et usque dum renuntiem vobis nihil aliud fiat nisi oratio
Abbreviated transcription (Latin):
uant ad itumeos int̾ragabaa: acepttq ciuitats
orum: et sedit ibi ꝑ trignnta dies. In qͥrib diebus:
adunari p̃cepit uniuersum exercitũ uirtutis suȩ.
Innc audientes hoc filii ifrł qui habitabant int̾ra
uida: timuerunt ualde a facie eiꝰ. Tremor eciam et
hottor inuasit sensris coꝵ. ne hoc faceret ierłm ec tẽ¬
plo domini qđ fecerat ceteris ciuitatib et tẽplis earũ¬
et miscrunt in omnẽ samariam ꝑ cutuitũ usq ie.¬
richo. et p̃occuꝑpauerunt uertioes montiũ: et inuris
crtũ dederitit uicos suos. e congregauerunt fru

Expanded text:
venit ad Idumaeos in terram Gabaa, accepitque civitates venit ad Idumaeos in terram Gabaa, accepitque civitates eorum, et sedit ibi per triginta dies, in quibus diebus adunari praecepit universum exercitum virtutis suae.nc audientes haec filii Israel, qui habitabant in terra Juda, timuerunt valde a facie ejus. Tremor et horror invasit sensus eorum, ne hoc faceret Jerusalem et templo Domini, et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt fru
Abbreviated transcription (Latin):
sicus dominꝰ: et utere seruitio nrro sic̃ placuerii
tibi. Tunc descendit de montib cũ euitib u
uirtute magna. et optinuit omnẽ ciuitatem
et omnẽ inhabitantẽ terrã. De ciniuersisautẽ
urbib. assumpsit sibi auxiliarios iuiros fortes
et electos ad bellum. Tautusq metus ꝓuiuciis
illis incubuit. ut uniuersarũ urbiũ habitato¬
res. pͥncipes et honorati simul cũ popłis exirent
in obiuam uenienti acipientes ã cũ coronis
et lampadib ducentes choros intybiis et tym¬
panis: nec ista tamen facientes strocitatem eiꝰ
pectoris mitigare potuerunt. Nam et ciuita¬
tes eurũ destruxit: eclucos eoꝵ succidit. Prece¬
ꝑat cũ illi nabuchodonosor rex. ut om̃s deos
t̾re ext̃ĩninaret: udelicet ut ipse solus diceret᷑
ds: ab his nationib quȩ potuissent holofernis
potentia subiugari. Pertransiens autẽ syriã
sobal. et omnẽ apamiã. omuẽq mesopatamiã.

Expanded text:
ficus dominus et utere servitia nostra sicut placuerit ficus dominus et utere servitia nostra sicut placuerit tibi tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna et obtinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram de universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum tantusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos eorum excidit praeceperat enim illi Nabuchodonterrae exterminaret, videlicet ut ipse solus diceretur Deus ab his nationibus, quae potuissent Holofernis potentia subjugari. Pertransiens autem Syriam Sobal, et omnem Apameam, omnemque Mesopotamiam,
Abbreviated transcription (Latin):
staites sibi occidit inore gladii. Et post hȩc des¬
cendit in campos damasci in dieb messis. et suc¬
cendit omnia sata. om̃sq arbores acuineas factt
incidi: et cecidit timor illius suꝑ om̃s inhabttan¬
tes t̃ram. Iunc misecunt legatos suos uniuersi¬
sarũ urbium et ꝓuinciarũ reges ac pͥncipes. si¬
riȩ scilicet mesopotamie: et syriȩ sobal et lẏbie
atq ciliciȩ: qui uenientes ad holoferuẽ dixer̃t̃.
Desinat indignatio tua cica nos. Melius est em̃
ut uiuuentes seruiamꝰ nabuchodonosor rogi
magno. et subditi simris tibi: quã morieutis
cũ interitu nr̃o. ipsi seruitutis ntẽ dãpua
patiamini. Onris cuiitas nr̃a omĩsq possessio
om̃s colles et montes et campi armenta boutm
greges ouium caprarũq. equoꝵ. camelorũq.
et uniuersȩ facultates nre atq familiȩ. inon¬
spectu tuo sunt:: sint omina sublege tira. Nos
etiam et filii nr̃i: scrui tui sumꝰ. Uemi nob̃ paci¬

Expanded text:
stentes sibi occidit in ore gladii et post haec desstentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores ac vineas fecit incidi et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram tunc miserunt legatos suos universarum urbium et provinciarum reges ac principes Syriae scilicet Mesopotamiae et Syriae Sobal et Lybiae atque Ciliciae qui venientes ad Holofernem dixerunt desinat indignatio tua circa nos melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno et subditi simus tibi quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamini omnis civitas nostra omnisque possessio omnes colles et montes et campi armenta boum greges ovium caprarumque equorum camelorumque et universae facultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis paci
Abbreviated transcription (Latin):
ose. boum quoq armenta gregesq ouiũ. quoꝵ
ñ erat numerꝰ. frum̃tũ ex omĩ syria: intnͣsitu
suo parari constituit. Aurum uero et argentũ
de domo regis assũpsit multũ nunis: et ꝓfectꝰ
est ipse et omĩs exercitus cũ quadrigis et qui¬
tib et sagitariis. qui cooꝑuerunt faciem terre
sicut locuste. Cumq ꝑtransisset fines assyrioꝵ:
uenit ad magnos montes ange qui sunt a sinis¬
tro ciliciȩ: ascenditq omnnia castella eoꝵ: et
optinuit omnẽ muntuonẽ. Effrggit antem
ciuitatem opinatissimã meluth: p̃dauitq¬
om̃s filios tharsis et filios isrł. qui eraut contra fa¬
ciem deserti et ad austrũ terre celeon. et trausiit
eufraten et uenit ad mesopotanuã. effregito
om̃s ciuitates munitas quȩ erant ibi a torrente
mambre usq quo ꝑueniatur ad mare. et occupa¬
uit t̃minos euis a cilicia usq ad fines iaphechqͥ
sunt ad austrũ. abduxitq om̃s filios madian
ac p̾dauit omnẽ locupletationẽ eoꝵ: om̃sq resi¬

Expanded text:
ose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae ascenditque omnia castella eorum et obtinuit omnem munitionem effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitqomnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resi
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq grauaret eos rex egipti atq in edificatione
urbium suarũ in luto et latere subiugasset cos:
clamaucrunt ad dmsuũ. et ꝑcussit totã tram
egpti plagis uariis. Cumq aecissent eos ass egip¬
tii et cessasset plagaabeis. e iterum uellent eos¬
caꝑe et ad suum seruitiũ reuocare: fugiantibus
his dĩ celi mare aꝑuit. itaut hinic inde aquȩ quasi
murꝰ solidarentur: et isti pede sicco fundũ maris
ꝑambulatido transirent. Inquoloco dũ innu¬
merabilis gercitus eiptioꝵ eos ꝑsequerit᷑: ita a

Expanded text:
cumque gravaret eos rex Aegypti atque in aedificationibus cumque gravaret eos rex Aegypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita a
Abbreviated transcription (Latin):
quis sit iste popls qui montana obsulet. aut quȩ et
quales et quante sint ciuitates corũ. que etiam sit
uirtus eoꝵ. aut quȩ sit mulittudo eoꝵ uel qͥs rex
erite isti contepserunt. et nonexierunt obiuam
nobis. ut susciꝑait nos cum pace. Tunc achior dux
ominũ filioũi ammon respondens: ait. Si digne¬
ris audire dñe nĩs: dicam ueritatem in conspectu
tuo de popłõ isto. qui inmontanis habitat: et non
egredietur uerbum falsum deore meo. Popls iste:
ex ꝓgenuie chaldeoꝵ est. Hic pͥmum in mesopota¬
mia habitauit: qm̃ noluert sequi deos patrũ suoꝵ
qui eratit in t̾ra chaldeoꝵ. Deserentes itaq cernno¬
mas patrum suoꝵ quȩ in multitudine deoꝵ erant
unum dm celi coluerunt: qui et p̃cepit as ut exi¬
rent inde ec habitarent in carram. Cumq cooꝑuis¬
sẽt omnẽ tram fames. descenderunt in egiptum:
illicq ꝑ quadringentos annos sic multiplicati
sunt. ut dinumerari eorũ non possec exercitus:

Expanded text:
quis sit populus iste, qui montana obsidet: aut quae, et quis sit populus iste, qui montana obsidet: aut quae, et quales, et quantae sint civitates eorum: quae etiam sit virtus eorum, aut quae sit multitudo eorum: vel quis rex ente, isti contempserunt nos, et non exierunt obviam nobis, ut susciperent nos cum pace. Tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens, ait: Si digneris audire, domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo, de populo isto qui in moegredietur verbum falsum ex ore meo populus iste ex progenie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam habitavit quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldeorum deserentes itaque caerimonias patrum suorum quae in multitudine deorum erant unum Deum caeli coluerunt qui et praecepit eis ut exirent inde et habitarent in Charam cumque cooperuisset omnem terram fames descenderunt in Aegyptum illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt ut dinumerari eorum non possit exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs p̃ces urãs: si manentes ꝑseueraueritis in ie¬
uniis et orationib inconspectu diĩ. Memores
estote moisi serui dni: qui amalech confulentem
in uirtute sua et inpotentia sua et in exercitu suo
e inclipeis suis et uncurrib suis et inequitib sui̾
ñ in ferro pugnando. s p̃cib scĩs oraudo deiecit.
Sic erunt uniuersi hostes isrł: si ꝑseueraueritis
in hoc oꝑe qd oepistis. Ad hanc gͥ exhortationẽ ciꝰ
dep̃cantes dñm ꝑmanebant inconspectu dñi
ita ut atam hii qui holocausta dño offerebant
p̃cucti ciliciis offerrent sacrificia dño. et erat
cinis suꝑ capita eoꝵ et ex toto corde suo om̃s ora¬
bant dm ut uisitaret popłm suũ isrł. Nuncia¬
tumq est holoferni pͥncipi milicie assyriorum
qđ filii ifrł p̃pararent se ad resistendum ac mon¬
tum itinera conclufissent et furore nimio exar-
sit iniracundia magna uocauitq om̃s pͥncipes
moab et duces aminon: et dixit as. Dicite michi

Expanded text:
anentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt universi hostes Israhel si perseveraveritis in hoc opere quo coepistis ad hanc igitur exhortationem eius deprecantes Dominum permanebant in conspectu Domini ita ut etiam hii qui holocausta Domino offerebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita eorum et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitaret populum suum Israhel nuntiatumqueael parassent se ad resistendum, et montium itinera conclusisit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Nam et ante hos annos cum recessissent a uia
quã delerat illis ds̃ ut ambularent mea: et̃mina¬
ti sunt p̃liis a multis nationib: e plurimi eorum
abducti sunt in t̾ram nou suam. Nuꝑ aut̃ reu̾si
ad dñm dm̃ suũ: & disꝑsione qua disꝑsi fuerant
aditnati sunt: et ascenderunt montana hȩc omĩa
et iterum possident ierłm ubi sunt scã eoꝵ Nunc

Expanded text:
tem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, tem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam. Nuper autem reversi ad Dominum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenderunt montana haec omnia, et iterum possident Jerusalem, ubi sunt sancta eorum. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
factum posteris nunciaret. E gressi etiã demari
rubio. descrta sẏnai monus occupauerunt: in
quib nutiquã homo habitare potuit. uel filius
hominis requieit. Illic fontes amari obdul¬
cati sunt as adbibendũ: eꝑ annos quadra¬
ginta annonã de cęlo consetuti sunt. Ubicũq
gressi sunt si ne arcu et sagiita et absq scuto
et gladio. ds eoꝵ ꝓ eis pugnauit et uicit. et ñ fuit
qui insultaret popło isti nisi quando recessit a
cultura dñi da sui. Quotinscumq aut̃ p̃ter
ipsum. dm alterũ coluerunt: dati sunt in p̃dã
et ingladium et in opprobriũ. Quocieiscũq
autẽ penituerunt se recessisse acultitra de sui:
delit ais ds̃ celi uir cutem resistendi. Deniq cha¬
naneum regẽm et icbuiseum. a pherez cũ. et hecbeũ.
et euȩum. et amorixum. e om̃s potentes meschon pro¬
strauerunt. et terras eoꝵ et ciuitates eoꝵ ipsi possi
derunt: eusq dum peccarent in conspectu di sui
erant cum illis bona. Ds̃ enim illorũ: odit iniqͥta¬

Expanded text:
ssis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel filius hominis requievit illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum et per annos quadraginta annonam de caelo consecuti sunt ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta et absque scuta et gladio Deus eorum pro eis pugnavit et vicit et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraveruderunt: et usquedum non peccarent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
e uniuersis ꝑ quos transitus ẽẽ pottrat: ut optine¬
rat ascensus mottum ꝑ quos uia eẽ poterat ad ie¬
iusalem. ut illic custodirent ubi angustũ itir ẽẽ
uit omĩs popłs ad dñm instantia magna: et hu¬
miliauerunt animas suas in iauniis ipsi et mu¬
licues eoꝵ. Et induerunt se sacerdotes ciliciis: et
infantes ꝓstrauerunt contra faciem templi dni.
et altare domini opuerunt cilicio: ec clamauerunt
ad dm isrł unanimiter. ne darent᷑ inp̃dam infan¬
tes corũ et uxores eorũ in diuisionẽ: et cruitates coꝵ
in ext̃m̃iuium. et scã corũ inpollutionẽ. Tunc dia

Expanded text:
niversis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse vit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infantes eorum et uxores eorum in divisionem et civitates eorum in exterminium e
Abbreviated transcription (Latin):
tes occuderunt eos. et ꝑierunt in p̃lio a facie dm̃ ma¬
Tmnum cantemus dño: ymnitm nouum cantenꝰ
dco nr̃o. Adonay dñe magnus es tu ec p̃darꝰ in uir¬
tite: et quẽ suꝑare nemo potest. Tibi seruiat omĩs
creatura tua: quia dixisti et facta sunt: misisti pm̃
tuũ et creata sunt: et ñ est qui resistat uocituȩ.
Montes a fundam̃tis mouebunt᷑ cũ aquis: petus

Expanded text:
tes occiderunt eos: perierunt in praelio a facie Domtes occiderunt eos: perierunt in praelio a facie Domo, hymnum novum cantemus Deo nostro. Adonai, Domine magnus es tu, et praeclarus in virtute tua, et quem superare nemo potest. Tibi serviet  Al. serviat omnis creatura tua: quia dixisti, et facta sunt: misisti spiritum tuum, et creata sunt, et non est qui resistat voci tuae. Montes a fundamentis movebu
Abbreviated transcription (Latin):
eriperet nos de manu omniũ inricoꝵ nroꝵ. He.
fortitudinis suȩ. quius multitudo obturauit tor¬
rentes. et equi eoꝵ cooꝑuerunt ualles Duit se in¬
censurũ fines meos et iuuenes mcos occisurum
gladio. infantes meos dare in pralam et uirgunes
nini cecidit potens eoꝵ auiuenib. nec filii titan ꝑ¬
cusserunt eum nec excelsi gigantes imposuerunt
se illi: s iudith filia merari in specie facia sire dis¬
soluit eum. Exiut enĩ se uestimentis uiduitatis:
et induit se uestim̃tis leticiȩ ineultatione filioꝵ
isił. Nnxit faciem suam unguento: colligauit
dalia eiꝰ rapuerunt ocłos cuis: pulchrttudo a̾ cap¬
tiuam fecit animã ciꝰ. Amputauit pugione caii¬
ceni eiꝰ horruerunt ꝑse constantiam eiꝰ: et mediau¬
daciam eiꝰ. Tunc ululalierunt castra assitioꝵ. qͣuo
apparuerunt humiles inci arescentes in ftu filii
puellarũ compiuxerunt eos: et sic̃pueros fugien¬

Expanded text:
eriperet nos de manu omnium inimicorum nostroreriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorfortitudinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes meos dare in praedam, et virginenim cecidit potens eorum a juvenibus, nec filii Titan percusserunt eum, nec excelsi gigantes opposuerunt se illi, sed Judith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum. Exuit enim se vestimento viduitatis, et induit se vestimento laetitiae in exsultatione filiorum Israel: Unxit faciem suam unguento, et colligavit dalia ejus rapuerunt oculos ejus, pulchritudo ejus captivam fecit animam ejus, amputavit pugione cervicem ejus. Horruerunt Persae constantiam ejus, et Medi audaciam ejus. Tunc ululaverunt castra Assyriorum, quando apparuerunt humiles mei, arescentes in siti. Filii puellarum compunxerunt eos, et sicut pueros fugien
Abbreviated transcription (Latin):
Icachim autem sununꝰ pontifer de ierłm uenit inbe¬
thuliam cũ uniuersis presbiteris suis: ut uideret u¬
dith. Quȩ cum exisset ad illum: benedixerunt illam
fortatũ est cor tuũ eo quod castitatẽ amaueris. et p̃ter
iurũ tuum alterũ nescieris. Ideo e manus dñi confor¬
tauit te: et id eo beneclicta eris in ec̃nũ. Et ditt om̃is
popls. fiat. fiat. Per dies autẽ triginta uix collecta
sunt spolia assyrioꝵ. apopłõ isrł. Porro autẽ uni¬
uersa quȩ holofernis peculiaria fuisse ꝓbata sunt:
dederunt uidith in auro et argento et uestib et gẽ¬
mis. et omĩ suppellectili. e tradita sunt illi omnia
a populo: et om̃s popłi gaudebant cũmulieribus
et uirginib et uiuienib inorganis et citharis.
modulamini illi psalmũ nouũ. et exultate et in¬
uocate uomen eius. Dñs conteras bella. dñs nom̃
est illi qui posuit castra sua in medio popłi sui. ut

Expanded text:
Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in BeIoachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam fortatum est cor tuum, eo quod castitatem amaveris, et post virum tuum, alterum nescieris: ideo et manus Domini confortavit te, et ideo eris benedicta in aeternum. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Per dies autem triginta, vix collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israel. Porro autem universa, quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum mulieribus, et virginibus, et juvenibus, in organis, et citharis. modulamini illi psalmum novum, exaltate et invocate nomen ejus. Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi. Qui posuit castra sua in medio populi sui, ut
Abbreviated transcription (Latin):
et semitas collutm. Uidentes itaq filii ifrł sugi¬
entes illos descendentes clangentesq tubis et ulu¬
lantes post illos: et qm̃ assyrii ñ adunati in fugã
ibant p̃cipites: filii autẽ ifrł uno agmine ꝑse¬
quentes: debilitabant om̃s quos inuenire potu¬
isent. Mistiq otias mincios. ꝑom̃s ciuitatis et
regiones isrł. Omĩs itaq ragio om̃ĩsq trrbs. dectam
uiuentittem misit armatam posteos. et ꝑsecuti sunt
eos more gladii quousq ꝑuenirent ad etremitatẽ
finium suarum. Reliqui autẽ qui erant in bechu¬
lia ingressi sunt castra assyrioꝵ: et p̃dam quã fu¬
gientes assyrii reliquerant abstulerunt: et onuista¬
ti sunt ualde. Hii uero qui uictores reuersi sunt ad
bechuliam. omnia que erant illorũ abstulerunt se¬
cum: itaut ñ eẽt numerus in pecorib in uimentis.
et uniuersis mobilib eoꝵ. ut aminimousq ad ma¬
ximum om̃s diuites fierent de p̃dationib eorum.

Expanded text:
et semitas collium videntes itaque filii Israhel fugiet semitas collium videntes itaque filii Israhel fugientes illos descenderunt clangentes tubis et ululantes post ipsos et quoniam Assyrii non adunati in fuga ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent miregiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit armatam post eos et persecuti sunt eos in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt castra Assyriorum et praedam quam fugientes Assyrii reliquerant abstulerunt et honestati sunt valde hii vero qui victores reversi sunt ad Bethuliam omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
te holofernis in suo sanguine tabefactũ iacere suꝑ
t̃ram: exclamauit uoce magna cũ fletu: et scidit
uestimenta sua. Et ingressus tab̃naculũ iudith:
ñ inuenit eam. Et ęxiliuit foras ad popłm: et dixit.
Una mulier hebrea: fecit confusionẽ indomo regis
nabuchotdonosor. Eoce enim holofernis iacet in t̃ra:
et caput ipsius non est in illo. Quod cum audissent
pͥncipes uirtittis ass rioꝵ sciderunt om̃s uestim̃ta
sua: et intolerabilis umor et tremor cecidit suꝑ cos
ec turbati sunt animi eoꝵ ualde. et factus est cla¬
mor incomparabilis in medio castroꝵ. Cũq omĩs
exercitus decollatũ holofernẽ audissec: fugit mens
et consilium abeis: et solo tremore ac metu agita.¬
ti: suge p̃sidium sumunt ita ut nullus loque¬
recur cũ ꝓrimo suo: s inclinato capite rebictis
omib euadere hebreos quos armatos uenire suꝑ
se audierant cupiebatnt. fugientes ꝑ uias cãpoꝵ

Expanded text:
te Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super te Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam, et exsiliit foras ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor: ecce enim Holofernes jacet in terra, et caput ejus non est in illo. Quod cum audissent principes virtutis Assyriorum, sciderunt omnes vestimenta sua, et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos, et turbati sunt animi eorum valde. Et factus est clamor incomparabilis in medio castrorum eorum.  Cap. XV. Cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loqueretur cum proximo suo, sed inclinato capite, relictis omnibus evadere Hebraeos quos armatos venire super se audierant fugientes per vias camporum
Abbreviated transcription (Latin):
Moxautẽ ut ortus est dies suspenderunt suꝑmuros
caput holosernis: accepitq unusqͥsq uir arma sua
et egressi sunt cũ grandi strepitu et ululatu. Quod
Porro hii qui in tab̃naeulo erant uenientes et ante
ingressũ cubiculi ꝑstrepentes excitandigrã. inquie¬
tuliuẽ arte moliebantur: ut ñ ab excitantib s aso¬
nantib bolofernis euigilaret. Nullus enim audebat
cubiculũ uirtutis ass̃rioꝵ pulsando aut intrando
aꝑire. S cum uenissent duces eius et tribuni. et uni¬
uersi maiores exercitus assyrioꝵ: dixerunt cubicu¬
lariis. Intrate et excitate illũ: qm̃ egressi mires
de cauernis suis ausi sunt ꝓuocare nos ad p̃lium.
Tunc ingressus uagao cubiculũ eiꝰ stetit ante corti¬
nam: et plausũ fecit manib suis. Suspicabatur
autẽ illũ cũ udith dormire. S cũ nullũ motum
iacentis sensuauriũ caꝑet: accessit ꝓximans ad cor¬
tinam: et eleuans eam uidens cadauer absq capi¬

Expanded text:
Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigilaret. Nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire. Sed cum venissent ejus duces ac tribuni, et universi majores exercitus regis Assyriorum, dixerunt cubiculariis: Intrate, et excitate illum, quoniam egressi mures de cavernis suis, ausi sunt provocare nos ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capi
Abbreviated transcription (Latin):
infaciem suam suꝑ t̾ram: et estuauit anima eiꝰ. Post¬
ca uero quã resumpio spu recreatus est: ꝓcidit ad pe¬
des aus: e adorauit eam et dixit. Benedicta tu dõ
tuo in omĩ tab̃naculo iacob: qm̃ in omĩ gente que
audierit nom̃ tuũ magnificabit᷑ ds isrł suꝑte.
Dtrit autẽ iudith ad omnẽ popłm. Audite me
fr̃s suspendite caput hoc fuꝑmuros nr̃os. Et erit
cũ exicrit sol: accipiat unꝰquisq arma sua. et exite
cuĩ impetu ñ ut descendatis deorsũ: s quasi impetũ
facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant
ad principem suum excitandum ad pugnã.Cũq
duces eoꝵ cucurrerint ad tab̃naculũ holofernis et¬
et inucnerint eum truncũ in suo sanguine uolu¬
tatum: decidet suꝑ eos timor. Cumq cognoueri¬
quam fecit ds̃ isrł. relicto gentilitatis ritu credidit dõ
et circuncidit carnem p̃pucii sui et appositus est ad po¬
pulũ isrł. et omĩs successio gen̾is eiꝰ usq inhodiernũ diẽ.

Expanded text:
et aestuavit anima eius postea vero quam resumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem populum audite me fratres suspendite caput hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveriquam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnem ppulum Israel, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem.
Abbreviated transcription (Latin):
latores suos: et habuit cũ es misterĩ consilii sui
Dixitq cogitationẽ suã in eo ẽẽ: ut omnẽ tr̃am
suo subiuigaret imꝑio. Quod dictum cũ placuiss
om̃ib: uocauit nabuchodonosor rex holofernẽ
pͥncip̃e militiȩ suȩ. et dixit ei. Egralere aduersꝰ
omne regnum occidentis: et contra eos p̃cipue qͥ
contempserunt imꝑiũ meũ. Non parcet oculus
tuus ulli regno: omnẽq ur bem munttã subui¬

Expanded text:
latores suos et habuit cum eis mysterium consilii sui latores suos et habuit cum eis mysterium consilii sui dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae et dixit ei: “Egredere adversum omne regnum occidentis, et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum. Non parcat oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subiu
Abbreviated transcription (Latin):
qui regnabat in ninuie ciuitate magna. pug¬
nauit contra arsaxath: et optinurt eũ in cãpo
magno qui appellatur ragau crca eufraten. et q̃¬
grin. et hyadas. in campo erioch regis elycoꝵ. Tunc
exaltatũ est regnum nabuchodonosor. et cor eius
eleuatum est. et misit adom̃s qͥ habitabant inci¬
licia et damasco eclibano. et ad gentes quȩ sunt
in carmelo. e cedar. et inhabitantes galileã. in
campo magno hesdrelon. et ad om̃s qui erant in
samaria. et transflum̃ iordauen usq ierłm et om¬
nem t̃ram iesse. quousq ꝑueniat᷑ ad montes echi¬
opiȩ. Ad hos om̃s misit nuncios nabuchodonosor¬
Tunc indignatus est nabuchodonosor rex. adom¬
nem t̃tam illam: et iurauit ꝑ regnũ et thronum
suũ. quod defendẽt se de om̃ib his. Anno¬
t̃cio decimo nabuchodonosor regis tucesut ia
scda die mensis pͥmi. factum est uerbum
in domo nabuchodonosor regis assyrioꝵ ut defen¬
deret se: uocauitq om̃s maiores. om̃sq duces bel¬

Expanded text:
 civitatem magnam pugnavit contra Arfaxat et obtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau circa Eufraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia et Damasco et Libano et ad gentes quae sunt in Carmelo et Cedar et inhabitantes Galileam in campo magno Hesdraelon et ad omnes qui erant in Samaria et trans flumen Iordanem usque Hierusalem et omnem terram Iesse quousque perveniatur ad montes Aethiopiae ad hos om«Tunc indignatus <est> Nabuchodonosor rex ad omnem terram illam, et iuravit per regnum et thronum suum quod defenderet se de omnibus tertiodecimo Nabuchodonosor regis vicesima et secunda die mensis primi factum est verbum in domo Nabuchodonosor regis Assyriorum ut defenderet se vocavitque omnes maiores omnesque duces bel
Abbreviated transcription (Latin):
Et timebunt gentes nom̃ dñi: et uniuiersi reges
Respexit ad orationẽ uacui et ñ despexit oratio
Om̃ ꝓsperit de excelsoscũario suo: dñs decelo trã
Ut audiret gemitũ uncti ut solueret filios mortis
Ut narrat᷑ in syon nomĩdiũ: et laudatio eiꝰ in ierłm.
Cum congregati fuerint popli simul et regna:
ingeneratione gencrationũ anni tui. Isunt celi¬
Apͥncipio terrã fundasti: et opus manuũ tuatum
atterentur: quasi palliũ mutabis eos et mutabum

Expanded text:
Et timebunt gentes nomen Domini, et universi reges Respexit ad orationem vacui h. effossi , et non despexit orationominus de coelo terram itum vincti, ut solveret filios mortis. Ut narretur in Sion nomen Domini, et laudatio ejus in Jerusalem. Cum congregati fuerint populi simul, et regna in generatione generationum anni tui. A principio terram fundasti, et opus manuum tuarum atterentur. quasi pallium h. vestimentum
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ aspidem et bassliscũ calcabis conculcabis
leonetn et draconem. Inouit nomen meum
Om̃ mͥ adhesit et lib̾abo eũ exaltabo eum qm̃ cog
latione cruam et glorificabo. ⁊salutare meũ
Longitudine dierũ replebo illum. et ostendã a

Expanded text:
spidem et basiliscum calcabis: conculcabis leonem et draconem. Quoniam mihi adhaesit, et liberabo eum: exaltabo eum, quoniamlatione, eruam eum, et glorificabo eum. Longitudine dierum imp
Abbreviated transcription (Latin):
Dicite ingentib dñs regnaũ siquidẽ appendit or¬
bẽ immobilem. uidicabit popłos in equitatibus
Le camini cęli et exultet t̃ra tonet mare et plenitu¬
do eius. gaudeat ager et omnia que incosunt.
Timc laudabunt unuiersa ligna saltus aute fa.¬
ciem domini quoniam uant: quoniam uenit

Expanded text:
 siquidem appendet orbem immobilem. judicabit populos in aequitatibus. Laetamini, coeli, et exsultet terra: tonet mare et plenitudo ejus. Gaudeat ager meus et omnia quae in eo sunt: tunc laudabunt universa ligna saltus. Ante faciem Domini quoniam venit, quoniam venit
Abbreviated transcription (Latin):
Ambulabo in simplicitate cordis mei: in medio
declinationes odiui nec adhesit michi⁊ menũ.
Cor prauũ recede a me. malũ nesciam loquentẽ
in abscondito contra ꝓximum suum. hunc in
Ocl̃i mei ad fideles t̃rȩ ut habitent mecũ ãbulans
in uia simpliciter hic ministrabit mͥ. socłorum
Non habitabit in madio domus meȩ faciens dolũ:
loquens mendaciũ non placebit inconspectu
Oratio pauꝑis quando sollicitus fuerit ⁊ in con

Expanded text:
ambulabo in simplicitate cordis mei in medio ddeclinationes odiui, nec adhaesit mihi. cor prauum recedet a me: malum nesciebam. loquentem in abscondito contra proximum suum, hunc intoculi mei ad fideles terrae, ut habitent mecum: ambulans in uia simpliciter, hic ministrabat mihi. non habitabit in medio domus meae faciens dolum: loquens mendacium non placebit in conspectuORATIO PAUPERIS QUANDO SOLLICITUS FUERIT, ET CORAM
Abbreviated transcription (Latin):
Consumpti enim sumus in furore tuo: et in indigna¬
Consumpsimꝰ annos nrõs quasi sermonem loquens:
diesannoꝵ nrõꝵ in ipsis septuaginta arni.
pliꝰ est labor et ddolor. Ituũ indignationẽ tuam
It nuimerent᷑ dies nt̃ĩ sic ostende: et inuenienus
Reuertereusq quo: t exorabilis estosuꝑseruostuos.
Appareat apud seruos tuos opus tuũ: et gła tua
in upbraculo dm̃ cõmorabit᷑. s in eum.¬
nscapulis siuis obumbrabit tͥ: & subalis eiꝰ sꝑabis

Expanded text:
Consumpti enim sumus in furore tuo, et in indignaconsumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens. Dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni: amplius labor et d numerentur dies nostri sic ostende, et veniemus ne, usquequo, et exorabilis esto super servos tuos.Appareat apud servos tuos opus tuum, et gloria in umbraculo Domini commorabitur: DIn scapulis suis ob
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ consũpti sunt sic̃ fumꝰ dies mei: et ossa mea quasi
Percussum est quasi fenum et arefactum est cormeũ:
quia oblitus sum comedere panem meum Inũ
Auoce gemitus mer adhesit os meũ carni mex̧ Itudi
Assimilatus sũpelicano deserti: factꝰ sũ qͣsibubo soli
Uigilaui et fui sic̃ auis solitaria suꝑ tectum
Totadie eꝓbrabant mͥinimici mei: insultantes
Afacie indignationis tue et uxtuȩ. quia eleuasti
Dies mei quasi umbra declinati sunt: et ego quasi

Expanded text:
m consumpti sunt sicut fumus dies mei, et ossa mea quasi frixa contabuerunt. Percussum est quasi fenum et arefactum est cor meum: quia oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus mei, adhaesit os meum carni meae. Assimilatus sum pelicano deserti: factus sum quasi bubo solitudinum. Vigilavi, et fui sicut avis solitaria super tectum. Tota die exprobrabant mihi inimici mei: exsultantes a facie indignationis tuae, id est, Dies mei quasi umbra inclinati sunt, et ego quasi
Abbreviated transcription (Latin):
onus uir clemens et fenerans:
dispensabit uerba sua in uidicio.
uia in ęcernum ñ cõmouebitur:
in memoria eterna erit uistus.
bauditu malo non timebit: para¬
tum cor eius confidens in domino.
Firmum cor eius non tutiebit.
donec aspiciat in hostibus suis.

Expanded text:
Bonus uir clemens et faenerans, dispensabit uerba sua in iudicio: quia in aeternum non commouebitur. in memoria sempiterna erit iustus: ab auditu malo non timebit. paratum cor eius confidens in domino: firmum cor eius non timebit, donec aspiciat in hostibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
In deo erunus fortis: et ipse conculcabit hostes
et os dolosi contra me aꝑtum est. Iorabam.¬
ocuti sunt de me lingua mendacii uerbis ctcun
dilectione mea. Ieuis sit inpeccatum. Itimssuis.
Constitue suꝑ eimumpuĩ: et sathan stetadatris eiꝰ
Sint filii eiuspupilli: ec uror eius uidua im parie¬
Instabiles uagentur libi eiꝰet nĩdicent: et querant᷑
Scrutetur exactor unu̾sa quȩ habet: et ditipiant
Hon sit qui eiꝰ misereat᷑ necqͥ demens sit inpupius
Fiat nouissimũ euis interitꝰ: in generatione alta¬
et iniquitas matris eus non deleatur.¬
Sint contra dñn semꝑ et intereat de t̾ra memoria coꝵ. he
eo quod non est recordatus facere miscdiam.¬
Et ꝑsecutus est curum inopem et pauꝑem: ecom
punctum corde ut interficret ⁊mossa eius.
Et dilexit maledictionẽ que ueniec a. et uoluit be¬
Et indutus est maledictione qurasi uestimentosuo¬
et ingrediet᷑ quasi aqua inuiscera eiꝰ et quasioleũ
et qui loquuntur malũ contra antmanimeam.

Expanded text:
us virtutem , et ipse conculcabit hostes et os dolosi contra me apertum est. Locuti sunt de me lingua mendacii: et verbis oddilectione mea. Constitue super eum impium.Constitue super eum impium. et Satan stet a dextris ejus. Sint filii ejus pupilli, et uxor ejus vidua. Instabiles vagentur liberi ejus, et mendicent: et quaerant in parietinis suis. Scrutetur exactor universa quae habet, et diripiant it qui ejus misereatur: nec qui clemens sit in pupillos ejus. Fiat novissimum ejus interitus: in generatione alt matris ejus non deleatur.Sint contra Dominum semper: et intereat de terra memoria eorum. Eo quod non est recordatus facere misericoret persecutus est virum inopem, et pauperem: et punctum corde, ut interficeret. Et dilexit maledictionem, quae Al. et veniet eEt indutus est maledictione quasi vestimento suoet ingredietur quasi aqua in viscera ejus: et quasi oleumet qui loquuntur malum contra animam meam.
Abbreviated transcription (Latin):
Uiderunt om̃s t̃mini t̃re: salutare dinrĩ scantate.
Iubilate dño omis tia uociferamim e laudate et
In tubis et dangore bucinȩ iubilate corã rege dnõ
Tonec mare ctplinitudo etus orbis et habitatores eius
Elumina platident palma simul montes laudabũt
ante dominum:quia uenit iudicare terram.
udicabit orbem in iusticia et poplos in eqͥtatibus
Ns̃ regnauit cõmoueant᷑ poplĩ: Psalmus.¬
sessor cherubun concutiatur terra. itufccisti.

Expanded text:
viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri. Jubilate Domino, omnis terra: vociferamini, et laudate, etIn tubis et clangore buccinae: jubilate coram rege Domino. Tonet mare et plenitudo ejus: orbis et habitatores ejus. Flumina plaudent manu h. palma : simul montes laudabunt. Ante Dominum, quia venit judicare terram: judicabit orbem in justitia, et populos in aequitatibuss regnabit, commoveantur populi: sessor Cherubim, concutiatur terra. Dominus in S
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ fortis et magnus dñs e rexmagnꝰ suꝑ om̃s deos.
In quus manu fundamentatre. et excelsamontiũ
Quiꝰ est mare ipse enĩfecit illud: et siccã manus eius
enite adoremus et curuemur. flectamus genua
ante faciem dnĩ factoris nr̃i quia ipse est deus nr
Dos populus pascue aus e grex manus eius.¬

Expanded text:
 Deus et magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos. In cujus manu fundamenta terrae, et excelsa montium ipsius sunt. Cujus est mare: ipse enim fecit illud, et siccam manus ejus e, adoremus et curvemur: flectamus genua ante faciem Domini factoris nostri, Quia ipse Deus noster: et nos populus pascuae ejus, et grex h. oves
Abbreviated transcription (Latin):
Non aũ relinquet dñs poplinsuũ: e hereitatẽ sirã
Qm̃usq adiusticiã ituertet᷑ iudicium: et sequent᷑
Disi quia dñs adiuitor m̃s paulominꝰ habitasset in
nmultitudine cogitationũ meatũ quȩ sunt inme
intrinsecus: consolatiores cuȩ delectabt̃ anim̃ameã.
Hunquid particepserit tui thronus insidiarum.
fingens dolore in preceto.  innoccutẽ c̃dc̃nabt̃.¬
opulabunt᷑ aduersus animã iusti et sangunem

Expanded text:
et haereditatem suam ad justitiam revertetur judicium, et sequenturisi quia Dominus auxiliator meus: paulo minus habit me. In multitudine cogitationum mearum, quae sunt in me intrinsecus: consolationes tuae delectabunt animam meam. Numquid particeps erit tui thronus insidiarum fingens dolorem in praecepto. Copulabuntur adversus animam justi, et sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
Multis uicib lib̾auit cos ipsi uͦ ꝓuocabant inconsi
Et recordatus est pacu sui cũcis: et penitint eũ scdin¬
Et dedit cos miserabiles coramonũb qͥ oꝑant cos.
Saluanos domine deus nr̃: et congrega nos de gai
It confiteamur nomini scõtuo: et canamus lau

Expanded text:
Multis vicibus liberavit eos: ipsi vero provocabant in consiEt recordatus est pacti sui cum eis: et poenituit Al. adEt dedit eos miserabiles: coram omnibus qui ceperant eos. Salva nos, Domine Deus noster, et congrega nos de gentibus: Ut confiteamur nomini sancto tuo, et canamus lau
Abbreviated transcription (Latin):
Posuisti tenebtas et facta est nol: in ipsamouent᷑
Lcones rugientes ad p̃dam: et querentes adeo
Egreditur homo adopus suũ ecail seruitutẽ suã¬
Quam multa sunt oꝑatua dnẽ. omiã in sapien¬
tia fecisti. impleta est terra possessione tua.
Hoc mare magnũ et latũ manib ibi reptilia innu¬
merabilia: animalia parua cum grandibus.
bi naues ꝑtranscunt. leuiathan istũ plasmnasti

Expanded text:
nebras, et facta est nox: in ipsa moventur Leones rugientes ad praedam, et quaerentes a DeoEgredietur homo ad opus suum, et ad servitutem suae! omnia in sapientia fecisti: impleta est terra possessione tua. Hoc mare magnum et latum manibus, ibi reptilia innumerabilia: animalia parva cum grandibus. Ibi naves pertranseunt: leviathan istum plasmasti