comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem uita ca dauet. Et non comodit leo de cadauere net
lesit a sinum. Tinit ergo ꝓphes cadauer uiri dei. ⁊ posiit
illud suꝑ asinum. et reusus intulit in eintatem ꝓphes¬
issent cum. dixit ad filios sitos. sum mortuus fuero se¬
pelite me nscpulcbrom quo uir dei sepultus ẽ. Itta

Expanded text:
tes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem propheissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir Dei sepultus est: juxta
Abbreviated transcription (Latin):
bominis dei quẽ inclamauerat contra attare in tecbe.
extendit manim suam de artatidicens. Ipp̃hendite
eum. ⁊ exaruit manus eius quã extenderat contra eũ.
nec ualuit retrahete eam adse. Altare q̃ scissum est⁊
emdiuĩ dei tui. et oraꝓmeut restitnanir manus inca
ntichi. Orauit q uit dei faciem dei ⁊ rei̾sa ẽ mantis te¬
gis ad cum. ⁊ fc̃a est sicut peius fũat. lacutus ẽ autem¬
rexad initum dei. ueni inetum domũ ut prandeas. ⁊ da¬
botibi mimeta. Respondit q uirdeiad regem. Si dedeti
mͥ modiam ꝑtem domin tue. ñ ueniam tecum net co¬
medum pancm neq bibam aquã in loco i sto. Sic emm
mandatũ ẽ mͥinsermone dm̃ pcipientes. sson corieres¬
uenerat in bechei. Proptetes autem quidãm senes
habitabat in detheł. ad quẽ uenerunt fun sui. ⁊ natra¬
uerunt ei omnia oꝑa que fecerat uit dei ia die ĩ te

Expanded text:
lamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum esem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, neque comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Be
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝑ quas aracnuncłas in cirtumi aitatis. ⁊ composint
ligna. diuisit ꝙ per mndra bouem. ⁊ posiit luꝑ ligna ⁊
ait. Implete quatnor bydrias aqua. ⁊ fandite sr bolocau¬
stum ⁊ suꝑ ligna. Rursum qi dicit etiam scd̾o hoc facite
Quicum fecissent sce̾o. ait. Etiamt̾cio id ip̃m facite. fe¬
ccrunt qꝙ tertio. ⁊ currebant aque catum altare. ⁊ fossa
a quecductus itpleta est. Cumqi iam tempus ec̃t¬

Expanded text:
aratiunculas, in circuitu altaris, et composuit ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio id ipsum facite. Feceruntque tertio, et currebant aquae circum altare, et fossa aquaeductus
Abbreviated transcription (Latin):
ut clixerat ieroboam uxor et consurgens ab ut infy¬
lo. et uenit in domũ achie. at ille ñ poterat uidere qi
ergo illa intrasset i lissimulasset. se eẽ quie erat. audi¬
uit a hias sontaim pedum cius introeuntis ꝑ hosti¬
ui ⁊ art .Ingredere uror ietotoam. Quaie te aliam eẽ
simulas:̃ Ego autem missus sum adte durus nuncꝰ.
uade et dit ieroboam. hec dicit dñs d̾s is rł. Qma exal¬
taui te demeclio ppli. et cledi teducem suꝑ ppł̃m meũ
isił. ⁊ leidi regnum domus dd̾. ⁊ deli illudtibi. ⁊ ñ fu¬
isti sicut seruns meus dd̾. qui custodiuit mandata
mea. et secutus ẽ meintoto corde suo. faciens qd̾ pla¬
titum eẽt in conspectu meo. s oꝑatus es malum sr̃
omnes qui fuerant ante te. ⁊ fecisti tibi deos alienos

Expanded text:
 et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omne
Abbreviated transcription (Latin):
rintipem militie dixit phataoni. Dimite me ut ua¬
dam int̾ram meam. Oixũ ꝙ ti pbarao. Qua enim re
apud me indiges ut queras ire ad t̾tam tuam : At ille re
gerat ad aderer regem soba dnm̃ suum. Et congͥgauit
contraeum urros. et fẽs est princeps latronum cum in
isrł cunctis dieb salomonis. ⁊ ħ est malum adad ⁊ odiũ
contra isrł. regnauio ꝙ in sẏria. Ieroboan quoꝙ filius
nabath eufrateus de sauda seruus salomonis. cuius mi

Expanded text:
principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vaprincipem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respgerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum intIsraeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus
Abbreviated transcription (Latin):
lio salomonis. factus ẽ autẽ sermo dñi ad semeiam iu¬
rum dei dicena loquere ad robuam filium salomonis
rogem uida. ⁊ ad omnẽ domũ uida ⁊ benianin. ⁊ reliqͦs
de ppło dicens. hec dicit dñs. Non ascendetis neq bella
habitauit ibi. et egressis inde edificauit phanuel dixte¬
q ieroloam incorde suo. Nunc rei̾attur regnium addo¬
mũ dd̾ si ascenderit ppis iste ut faciat sacrificia in domo

Expanded text:
lio Salomonis. Factus est autem sermo Domini ad Semeiam virum Dei, dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de phabitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo
Abbreviated transcription (Latin):
ei filiiliu uram ꝑ quam abierat uit dei qui uenerat
de uida. ⁊ ait filus sus. St̾inte michi asiũ. Quitum
strainssent ascendit ⁊ abut post uirum dei. et inuenie
eum sedentẽ subtus terebintum. ⁊ aic illi. Tu nees
uir dei qui uenisti de iuda:. sedit ilie. Ego sum. Dirte¬
ꝙ ad cum Uei mecũ donũ ut comedas panẽ. Qate

Expanded text:
qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui
Abbreviated transcription (Latin):
mortui fũiit de ieroboam inciuitate comedent eosca¬
ues. Quautẽ mortiu fu̾int m agro. uorabunt eos a¬
ues celi. qr dñs locutus ẽ. Tuigitur surge ⁊ uade in dom̃
tiami. ⁊in ip̃o introitu pedum tuor in urbem moret᷑
Constituet autẽ sibi dñs regem st isrł. qui ꝑcutiat dom̃
ietoboam in hac die ⁊ in hoc temꝑe. Et ꝑcutiet dñs d̾s
de terra bona hac. quam dedit prib eoꝵ ⁊ uentilabit eoᷤ
trans fluium. qr feccrunt sibi bacos ut irritarent do¬
bñt in tharsa. sumq illa igrederetur limcn domus.
puet mortiuis ẽ ⁊ scpelicrunt eum. Ec planxit illum
onmisist nuta sermonem dñ. quem locutus ẽ iina¬
imiscruisui achic ꝓpt̾e. Reliqua autem u̾boꝵ iero boam¬

Expanded text:
tate, comedent eos canes, qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est. Tu igitur surge, et vade in domum tuam, et in ipso introitu pedum tuorum in urbem, morietieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Donit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
huic: qui dixerunt mͥleinus fac nugum qd imposuit pẽ
tuus sr̃ nos: Et olixerunt ei inuenes qui nutriti fu̾ant
cum eo. Sic logucre ppł̃o huic qui locuti st̃ ad te dicentes.
patͥ tiuu agg̃uauit iugum nr̃m. tu releua nos Sic loq̃¬
ris ad eos. ¶mnñ dligitus m̃s grossior ẽ dorso pris mei. ⁊¬

Expanded text:
huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Mini
Abbreviated transcription (Latin):
nem. nec bibam aquã in icco isto qr locutus ẽ dñs admi
insermone dnũ dicens. Non comedes panem ⁊ ñ uibes
aquam ibi. nec reu̾teris ꝑ mam qua ieris. Q ait nu. Ego
mone diceus. Redduc eum tetum in domũ tuam ⁊ come¬
dat pancm ⁊ bibat aquã. fesellit eum ⁊ reauxit secum

Expanded text:
e bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris. Qui ait illi: Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lapidum ⁊ cedroꝵ p̃buit multitudinem q̃si siccomoros
qui nasciutur meampestͥb. Et calucebantur equi sa¬
lomonis de egipto. ⁊ decoa. Negociatores enun regis eme¬
bant de cor. ⁊ statuto p̾cio ꝑlucebant. Egrediebatur autẽ
quadriga ex egipto sexcentis siclis argenti. ⁊ equitꝰ e.i.¬

Expanded text:
 lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argenti h.
Abbreviated transcription (Latin):
durissimo. ⁊ de gianissimo ingo qd̃ imposuit nob̾. ⁊ ser¬
memnus tibi. Qui art eis Ite usꝙ adt̾ctum diem. ⁊ reu̾ti¬
mini adme. sumq abisset ꝓpsꝰ. miit consilium rex ro¬
hoam tum seniorib qui assistebant coram salomone
pr̃e eius clum adhuc inueret. ⁊ ait. Qd̃ mͥ datis consili¬
um ut respondeam ppło: Qui dixerunt ei. Si obedictiᷤ

Expanded text:
serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium rex Roboam cum senioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait eis: Quod datis consilium, ut respondeam populo? Qui dixerun
Abbreviated transcription (Latin):
declisti prib eoꝵ. ⁊ ciuitatis quã elegisti. ⁊ tem¬
pli qd edificami nõi tuo. exandies in cclo in¬
firmamento soliitui. et orationes eoꝵ. ⁊ p̃ees eoꝵ.
et facies iuditiũ eoꝵ et ꝓpiciab̾is ppło tuo qui pec¬
cau̾it tibi. et omnibi iniquitatib eoꝵ quib p̃ua

Expanded text:
civitatis quam elegisti, et templi quod aedificavi nomini tuo, exaudies in cofirmamento solii tui, orationem et preces eorum, et facies judicium eorum, et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum quibus pra
Abbreviated transcription (Latin):
lucetua dd̾ scruo meo ciunctis dieb coram me in irłm
ciuitate. quã elegi. ut ẽẽt nom̃ meũ ibi. Te autẽ assir¬
bulau̾is in uns meis. ⁊ feceris qd̾ rectum ẽ coram me.
dd̾ seruus ms̃ ero tecum. ⁊ eclificado tibi domũ fidelẽ
quomodo eclificauit dd̾ domũ. et tradam tibi istł. et
affugam semen dd̾ suꝑ hoc ueruntũ non cunctis diebꝰ
fuit in egipto usqi ad mortẽ salomonis. Reliquũ autẽ
u̾boꝵ salomonis. ⁊ omnia qͥ fecit. ⁊ sapia eius ecce u¬
niusa scripta sicrit in libro utoꝵ dierum salomonis.¬
Dies autem quos regnauit salomon suꝑ omnẽ ilrł¬

Expanded text:
o meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assubulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, d servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebusfuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomondies autem quos regnavit Salomon in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
nus tuus. Responditq ei absalon. uidentur mͥ ser¬
mones tui boni ⁊ iusti. s ñ ẽ qui te audiat constitu¬
tus a rege. Dicebat qiabsalon. Quis me constituat
iudicem suꝑ t̾ram. ut ad me ueruant omnes qui
hñt negotium. et iuste iudicem: S et cum accade
manũ suam. et app̃bendens osculabatur eum fa¬
ciebut q hoc omini isrł qui ueniebat ad uiditium
dnõ mebron. Uonens enim uoiit seruus tuus
cum eẽt ingessur syrie dicens. Si reduxerit me
de in pace. Et surrexit ⁊ abut in ebron. Misit autẽ
absalon exploratores in unuisas trib isrł ilicens.
Statim ut audieritis clangorẽ buccine dicite. sies
nabit absalon in ebron. Porto cum absalon ierunt
.tt. uiri de irłm. uocati euntes simplici corde. et cau¬
sam penitus ignorantes. Accersiuit quoꝵ absalõ¬
lua gilo.sumꝙ inmolaret uictimas. facta est
conuiratio ualida. ppls ꝙ concurrens angebat᷑
cum absalon. Uenit igitur nuncius ad dd̾ dicñs.
Toto corde uniu̾sus isrł sequitur absalon. Et ait dd̾

Expanded text:
identur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem’. Sed cum accedemanum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me ex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicinavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absaloua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David
Abbreviated transcription (Latin):
atores. unii̾si q scuta uendentes. ⁊ om̃s reges ata¬
bie. duces qi terre. fecit quoq rex salomon .cc. scu¬
ta de auro purissimo. Sexcentos auri siclos dedit
nilamina scuti unius. ⁊ . cec. pettas exauro ꝓba¬
to. T̃rocente mine auti unam peltã uestiebant. Po¬
mitas throni rotunda ert in parte posterion. Et
due manus huic atꝙ nide. tenentes sedile. ⁊ duo le¬
ones stabant iuxta manus singulas. ⁊ .xii. leuncu¬
li stantes suꝑ sex grandus hinc atqi inde. Non est
fcm̃ tale opus in unuisis regnis. S et orinia uasa
de quib potabat rȩx salomon etant aurra ⁊ utiusa
suppeller domus saltus ipbant de auro purissims son
eit argentũ nec alicuius pcũ putabatur in dieb saio¬
monis. qr classis regis ꝑ mare cum classe hẏram semel
ꝑ tres annos ibit intharsis defereus inde auriĩ ⁊ argenti¬
et deutes elephantoꝵ. ⁊ sunias. ⁊ pauos. Magnificarꝰ ẽ¬

Expanded text:
 omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant pomitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefanto
Abbreviated transcription (Latin):
cognomine leuauit manũ suam contra regẽ dd̾
Tratlite illum solum. ⁊ recedemus a ciuitate. Et
ait mulierad ioab. Ecce caput eius mittetur ad
te ꝑmurũ. Ingressa est ergo ad omnẽ ppłm. ⁊ lo¬
cuta ẽ cis sapienter. Qui abscisum caput sybe
filii bocti. ꝓieterunt ad ioab. Et ille cecinit tuba
⁊ recessetunt ad urbe unusquisq in tad̾nacula
sua. Ioab autẽ reu̾sus est irłm ad regem. fuit gͦ
ioab suꝑ omnẽ exercitum isrł. Bananias autẽ
filius iiate. suꝑ cherettos ⁊ phereteos. Aduram¬

Expanded text:
cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram
Abbreviated transcription (Latin):
taiomon in afxongabet. que ẽ uurta abilam in
littore maris tubu interta ydumea. Misit ꝙ hy¬
ram inclasse illa seruos suos. turos nauticos et
gnatos maris cum serius saiomionis. Qui cum¬
utiissent in ophir sumptũ inde aurum quadrin¬
gentoꝵ .xx. talentoꝵ detinerunt ad regẽ salomonẽ.
S ed et regina saba audita fama salõmonis inno
munis. ⁊ gemiias p̃ciosas. uenit ad regem saiomo¬
nem ⁊ locuta ẽ ei uniu̾sa que haredat in corde suo.
⁊ docuit eam salomon omnia u̾ba que ꝓposuit. Nõ
fuit sermo qui regem posset latere ⁊ nͥ responderet
ei. Uidens autẽ regina saba omnẽ sapiãm salom¬
nis. et domũ quam eclificauerat. ⁊ cibos mense eiꝰ¬

Expanded text:
Salomon in Asiongaber, quae est juxta Haylam in littore maris Rubri in terra Idumea. Misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos, et gnavenissent in Ophyr, sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum, detulerunt ad regem Salomonem. » « Sed et regina Saba, audita fama Salomonis, in as pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
rotundum trium oedinum de lapidib sectis. et
dñ. int̾iori. ⁊ in porticu domus dnũ. Misit ꝙͦ rex
salomon. ⁊ tulit hyram de tyro filium mulieris ui¬
due. de tribu neptalim. patre tyrio artificem erari¬
um. ⁊ plenum sapĩa. et intelligentia. ⁊ dectrina ad
faciend̾ omne opus exere. Quicum uenisset ad re

Expanded text:
rotundum, trium ordinum de lapidibus sectis, et Domini interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ phyalas. ⁊ mortariola. ⁊ thutibula de auro putis¬
simo. et cardinos ostioꝵ. domus int̾ioris sc̃iscõium
⁊ hostioꝵ domus templi ex auro erant. Et ꝑfocit om̃e
opus qd̾ faciebat salomon in domo dñi. ⁊ intulit
q̃ sccficauerat dd̾ pr̾ suus. argentũ ⁊ autum.⁊ uasa

Expanded text:
et phialas, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant. Et perfecit omne opus quod faciebat rex Salomon in domo Domini, et intulit quae sanctificaverat David pater suus, arge
Abbreviated transcription (Latin):
unius ex ip̃a basi fusiles. ⁊ comuncti erant. In sũmi¬
tate autembasis etat quedã retunditas unius ⁊ di
ex ere. ⁊ in angulis cherubyn. ⁊ leones ⁊ palmas qͣsi
in sim ilmdinẽ hominis stantis. ut ñ celata s appo¬
sita ꝑ circuitũ uiderenur. In hunc modũ fecit detẽ
bases fusura una ⁊ mensura sculptura q cõsimili.
unus. erat q .iiii. cubitoꝵ. Singulos q lutes ꝑ sin¬

Expanded text:
unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et hex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per sin
Abbreviated transcription (Latin):
naculo. ⁊ unxit salomonẽ. ⁊ cecinerunt buccina.⁊
dixit omnus ppłs. Uiuat tex salomon. Et ascendit u¬
nin̾sa multitudo post cum. ⁊ ppłs canentium tibiss
et letantiũ gaudio magno. ⁊ insonuit terra a clamo
audita uoce tube ait. Quid sibi uult clamor cuutatiᷤᷤ
tuultuantis:. Adhuc illo loquente ionathan filius
ionathan adome. Nequaquã. Dñs enim nr̃ rer dd̾ re¬
gem constituit salonionem. Misit qi cum eo sadoch

Expanded text:
rnaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamoaudita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitque cum
Abbreviated transcription (Latin):
subt̾ lutertm fusiles contra se iniucem respectãtes
Os quoq luteris intrinsetus erat in capitis sum¬
mitate. ⁊ qd̃ forinsetus apparebat unius cubiti e¬
rat. ⁊ totum totundum. pariter q erat habebat u¬
num cubitũ ⁊ dimdiũ. In angulis autẽ colũpna
Una rota habebat altitudinis cubitum unũ ⁊ semĩ.
Tales autẽ rote erant quales solent in curru fieri.

Expanded text:
subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnauna rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in curru  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
tello scd̃o. Capitella autc̃ etant sr̃ capita colũpnatũ
quasi oꝑe lilu fabricata erant in porticu cubicoꝵ
iiii. Et rursum alia capitella in summitate colũp¬
narum desr̃ uitta mensurã colũpne contra retiacda
Malor granatoꝵ ducenti ordines trant in circuitu
nam scd̃am. et uocauit nomeneius boor. ⁊ sr̃ capita
colũpnarum opus in modũ lilii posuit. ꝑfectum q
.x. cubitoꝵ altitudo eius. ⁊ resticula .xxx. cubitoꝵ cui¬
gebat illud ꝑ cirtuitũ. ⁊ sculptura subter labium
citubat illud.x. cubttis
ambiebat mare. Quo ordines sculpturarũ
bẏstriatarum erant fusiles. ⁊ stabãt suꝑ .xii. bo¬
ues. E quib tres respiciebant ad aquilonẽ. ⁊ tres
ad occidentem. ⁊tres ad m̾idiem. ⁊tres ad orientem¬
⁊ mare sr̃ eos desr erat. quoꝵ posc̾iora uinu̾sa intͥn¬
sccus latitadant. Grossitudo autem luteris trium
toz longrtuduns bases singulas. ⁊ .iiiͦ. cubitoꝵ la
coli basi um uit̾rasile erat. et sculpturas int̾ uinc

Expanded text:
r capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu nam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque  cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem etet mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium torum longitudinis basesopus basium, interrasile erat: et sculpturae inter junc
Abbreviated transcription (Latin):
nis sustentabatur. Unus autẽ ordo habebat colũp¬
nas .xx. contra se muicem positas. ⁊e regione se re¬
spicientes equali spatio inter colũpnas ⁊ sr̃ colũp¬
ciem maions potticus. ⁊ colũpnas ⁊ epistilia suꝑ
columpnas fecit. Porticum quoq solu in qua tri
bunal est fecit ⁊ dexit lignis cedrinis. a paiumẽto
usq ad sũmitatem. et domuicsa in qua sedebat᷑
Domũ quoq fecit filie pharaonis quam uorẽ
duxerat salomon tali oꝑe quali ⁊ hanc porticuu
omnia lapidib p̃ciosis. qui ad normã quandã

Expanded text:
nis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et sucie majoris porticus, et columnas et epistylia super columnas fecit. Pbunal est, fecit, et texit lignis cedrinis, a pavimento usque ad summitatem. Et domuncula, in qua sedebatur Domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere, quali et hanc porticum. Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quamdam
Abbreviated transcription (Latin):
lur. Quis erum potest iudicare ppłm istum. ppłm tu¬
um hunc multũ: Placuit gͦ sermo coram dño qd̾ sa¬
lomon rem huictmodi postulasset. Et dixit dñs ad sa¬
lomonẽ. Quia postulasti u̾bum hoc. ⁊ ñ petisti tibi dio
multos. nec diuitias aut animas inmicoꝵ tuorũ.¬

Expanded text:
num quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuoru
Abbreviated transcription (Latin):
nule. ⁊ .lx. chori farine .x. boues pingues. ⁊ .ix. boues
pascuales. et .t. arictes. ercepta uenatõe. ceruoꝵ. ca
prarũ. atq budularum. et anuĩ altilium. Ipse enĩ
obtinebat omnẽ regionem ttis flumen quasi a tap¬
bat ꝙ uda ⁊ isrł absq timore ullo. unusquisq sub
uite sua ⁊ sub ficu sua.a dan usq bersabee cunctis

Expanded text:
nta chori farinae; decem boves pingues, et viginti boves pascuales, et centum arietes, excepta venatione cervorum, et caprearum, atque bubalorum, et avium altilium. Ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen, quasi a Thap Juda et Israel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua, a Dan usque Bersabee, cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
ls tui in regib cunctis retro dicb. Si autẽ ambula¬
uctis in uiis meis. et custodieris p̃cepta nica. ⁊ man¬
data mea. sicut ambulauit pr̾tuus longos faciam
dtes tuos. Igitur euigłauit salomon. et intellerit qd̾
cẽt sompniũ. Cumq uenisset iberusalem stetit corã
archa federis dm̃i. ⁊ obtulit holocausta. ⁊ fecit uictimaᷤ¬

Expanded text:
s tui in regibus cunctis retro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuos igitur evigilavit Salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victima
Abbreviated transcription (Latin):
impetu uno. P ost hunc elearar filius patrin eiꝰ
abohi. int̾ tres fortes qui erant cumdd̾. qñ exꝓbra¬
uerunt phẏlistum et cong̾gati sunt illuc in p̾liũ.
Cumq ascendissent uiri isrł ipse stetit ⁊ ꝑcussit
urnste a s. donet deficeret manus eis et obrigesce̾t
cum gladio. fecit q cdñs salutẽ magnã in die illa.
et ppłs qui fugerat reu̾sus ẽ ad cesoꝵ spolia detraben¬
da. Et post hunc semna filius age de arari. et congre
stum. stetu ille in meclio agri. et nntuitus est eum.
luntam odollam. Castra autẽ philistinoꝵ erant posi¬
ta in ualle gygantum. et dd̾ erat in p̃sidro. Porro statio
phylistinoꝵ etat in rethleem. Desiderauit ergo dd̾ aq̃m¬

Expanded text:
lius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregasthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum luncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
secus. ut ñ hererent muris temp̃li. Domus autẽ
tun edificaretur de lapidib dolatis atq ꝑfects edi¬
ficata est. Et malleus ⁊ securis. ⁊ omne ferramentũ
cleam ascendebant in mediũ cenacłmn. ⁊ a medio
nit̾cium. Edificauit domũ ⁊ consũmauit eam.

Expanded text:
secus, ut non haererent muris templi. Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est, et malleus, et securis, et omne ferramentum,chleam ascendebant in medium coenaculum, et a medio in tertium. Et aedificavit domum, et consummavit e
Abbreviated transcription (Latin):
ego peꝑi. peꝑit ⁊ hec ⁊ eramus simul. nlłs q alius
nobiscum in domo exceptis nobis duab. Mortuus
ẽ autem filius mulieris huius nocte. dormiens qͥpe
opp̃ssit eum. Et consurgens intempeste noctis silen¬
tio. tulit filiũ meum de latere meo anciue tue dormi

Expanded text:
ego peperi, peperit et haec: et eramus simul, nullusque nobiscum in domo, exceptis nobis duabus. Mortuns est autem filius mulieris hujus nocte: dormiens quippe oppressit eum. Et consurgens intempestae noctis silentio, tulit f
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ ñ deluces taniciem eius pacifice ad infos.
S ⁊ filiis berrellai galaaditis reddes grãm. erũtq
maledixit michi maledictione pessima qñ ibam
ad castra. S qr descendit mͥ in occursum eum tran
tͥficiam gladio. tu noli pati eum eẽ innoxium.
uir autẽ sapiens es. et scies que facies ei. Deduces¬
q canos eius cum sanguine ad inferos. E  or¬
niuit gͥ dd̾ eum patrib sius. ⁊ sepultus ẽ in ciuita¬
te dd̾. Dies autem quib regnauit dd̾: xl. anui sũt¬
ẽ regnum eiꝰ nimis. Et ingressus ẽ adonias filius a¬
gith ad bersabee mattẽ salomonis. Que dixiter. Paci¬
ficus nenig̃ssus tuus: Qui respondit. Pacificus. Ad¬
didit qi. Sermo michi adte ẽ. Cui ait. loquere. Tille.
Tu uiquit nosti qr mecũ erat regnun.⁊ me ꝓposu̾at¬

Expanded text:
tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum tranficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos eius cum sanguine ad infernum dormivit igitur David cum patribus suis et sepultus est in civitate David dies autem quibus regnavit David supon regnggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant ab adonia. ⁊ iuit unusquisq in domu
suam. Adomias autẽ timens salomonem. surretit
dicenõ. Inret michi rex salomon hodie qd̾ ñ int̾fici¬
et seruũ suum gladio. Orcit qi salomon. Si fu̾it
iui bonus. ne unus quidem capillus eius int̾rã
Misit ergo rer salomon. ⁊ eduxit cum ab altari. et
ingressus adorauit regem salonionẽ. Dixit qi ei sa¬
lomon. Uade indomum tuam. ¶aꝑinquauer̃t̃
autemdies do̾ ut moreretur. p̃cepit ꝙ salomon fili
o suo dicens. Ecce ego ingredior uiam unu̾se terre.
confortare et esto iur fortis. ⁊ obsetua custodias mã¬
data dñ. deitui. ut ambules in uiis eins. ⁊ custodi

Expanded text:
fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum  cadet ne unus quidem capillus eius in misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam adpropinquaverant autem dies o suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodi
Abbreviated transcription (Latin):
rer post te. Erit qi cum dormierit dñs m̃s rex cuit
patribi sius erinuis ego ⁊ filius meus saiomon pe¬
catores. dhuc illa loquente cum rege. nathan
ꝓpħa uenit. ⁊ nunciauerũt regi dicentes. Adest na¬
than ꝓpħa. Cumq introisset in conspectu regis. ⁊ ad¬
orasset cum ꝓnus in t̾ram. dixit nathan. Onẽ mirer

Expanded text:
mierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nunciaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi r
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm suum ñ uocauit. Dixit itaq nathan ad ber sa¬
bee matrẽ salonionis: Num audisti qd̾ regnauerit
ergo ueni accipe consilium a me. ⁊ salua animani
tuam. filĩ qi tui saiomonis. Uade et ingredẽ ad regẽ
dd̾. et dic ei. Nonne tu dñe nu rexadiurasti mͥ ancil
me. ⁊ ip̃e sedebit in solio inco: Quare regnat adonias:
Et ad huc ibi te loquente cum rege ego ueniam pꝰt te.
et complebo sermones tuos. Ingressa ẽ itaq b̾sabee
ad regem in cubicło. Rex autẽ senuerat nimis. ⁊ abx¬
sag simamitis ministrabat ei. Inclinauit se d̾sabee
et adorauit regtm. Ad quam rex. Quidtͥ inquit uis:
Que respondens ait. One mi rer tu uirasti ꝑ dnm̃ dm̃
tuum ancille tue. saiomon filius cuus regnabit pͥt
me. et ipse sedebit in solio med. Et ecce nunc adonias
regnauit te dñe mi rer ignorante. Mactauit boues

Expanded text:
rem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit rat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancilme, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid tibi, inquit, vis? Quae respondens, ait: Domine mi rex, tu jurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit boves
Abbreviated transcription (Latin):
filius addast̃ tributa. ¶ abebat autem salomon.xii
p̃fectos sr̃ omnẽ isrł qui pbebant anonã regi. ⁊ domu
ieuis. ꝑ singulos enim menses manno singuli neces¬
saria ministrabant ⁊ ħ noĩa coꝵ. Benhur in morite
effraym. ẜendecar in macces. ⁊ in salebbim. ⁊ ni beth¬
urorem. Bena filius ahilud regebat thanech ⁊ magedo
et uniu̾sam bechsam que ẽ uixta sarthana subter iez
in golaad. Ipse perat momni regione argob. q̃ ẽ in ba¬
Acbimaas in neptalim. ⁊ ipse habebat bathsemath fi¬
liam salomonis in conugio. Banaa filius husi in
mei filius hela in temamin. Gaber filius suri in t̾ra
galaad. ⁊ in t̾ra scon regis amorrei. ⁊ og regis basan
sr̃ omnia que erant int̾ra illa. Iuda ⁊ ifrł innunĩabi¬
⁊ bibentes. atq letantes. alomon autem erat
inditione sua habens omnia regna sicut a flumine
t̾re phylistum usq ad exccemũ egipti offerentum

Expanded text:
filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethuxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezin Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in BaAhimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjugio. Bana, filius Husi, inmei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorrhaei et Og regis Basan, super omnia quae erant in bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium
Abbreviated transcription (Latin):
salomonẽ ñ uocauit. Numquid a dño meo regeeri¬
uit hoc ubum. ⁊ mͥ ñ indicasti seruo tuo quis sessu¬
rus eẽt suꝑ tbronũ dñi mei regis post eum: Et respõ¬
dit rex dd̾ dicens. Uocate ad me bersatee. Quecum
fuisset ingressa cyram rege ⁊ sterisset ante eũ uiranu¬
nt
rer et ait. Uiuit dñs qui eruit aiãm incam de omni
angustia. qr sicut uirauitibi ꝑ dñm deum isrł dicẽs.
Salomon filius tnus regnabit post me. et ip̃e sedebit

Expanded text:
o meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Dominum Deum Israhel dicens Salomon filius tuus regnabit post me et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
quere ad hauid. hec dicie dominus. Trium tibi
ueniet tibi fames in terra. aut trib mensibi fugies
adusatios tuos. et illi te ꝑsequentur. aut certe trib
dietierit pestilentia in tetia tua. Nunc gͦ delibem:
uide quẽ respondeamei qui me misit setmonem

Expanded text:
quere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respo
Abbreviated transcription (Latin):
dixit q do̾ ad ioab principem exerenus sui. Peram¬
buila omĩs trib isrł adan usqi bersatee. ⁊ num̾ate
ppłm ut sciam numerũ eius. Dixit q ioab regi. ad¬
Augeat dñs d̾s tuus ad ppłm tuum quantus nẽ ẽ.
Iterum centũplet in conspectu dni mei regis. Si qͥd
sibi dñs ms̃ rex ult in re huuiscemobi: Obtinuit
uitem sermo regia u̾ba ioad. ⁊ principũ erereitus.
E gressus q ẽ ioab et principes militũ a facie regis.
ut numerarent ppłm isrł. Cumq ꝑtransissent ioida¬
nem. uenerunt in aroer ad dexteram urbis que est
circueuntes iuxta sẏdonem. transierurit ꝓpe meni¬
atpͣti. et omnẽ terram euebi. ⁊ cananei. uener̃t q¬
Dedit ergo ioad numerũ descriptionis ppłi regi. et
inuenta sunt de isrł. . sigͣcta milia uiroꝵ fortiũ
qui educerent gladium. ⁊ de uida .i. mnili apugnatoꝵ
ꝑcussit aũt cor dd̾ eum postquã numeratus ẽ ppłs.¬

Expanded text:
dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae estcircumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntqedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit au
Abbreviated transcription (Latin):
contra me. et contra domũ patris mei. uenit gͦ gad
ꝓpłia ad dd̾ in die illa. et clixit ei. Ascende et constitu¬
e altare dño in area areuna iebusci. Et ascendit
dd uerta sermouẽ gad. quem p̃ceperat ei dominus.
Conspitiens qare iua animaduertit regem et ser
uos eius transire ad se. et egressus adorauit regeni
ꝓno nultu in t̾ram et ait. Quid cause ẽ ut ueniat
dũs meus rex ad seruum suum: sui dd̾ ait. Ut emã
ate arcam. ⁊ erlificem altare dño. et cesset interfectio
que grassatur in populo. Et ait arenna addd̾. Acti
nes in holocaustum. ⁊ plaustrum ⁊ nga boum in u¬
sum lignoꝵ. Oinia dedit areuua regi. Dixit q a¬
reund ad regem. Dominus deus tuus suscipiat uo¬
tum tuum. Cui respondens rex ait. Nequaquã ut
terre. et cohibita est plaga ab istabel. er pl¬

Expanded text:
contra me, et contra domum patris mei. Venit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei Dominus. Conspiciensque Avos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est, ut veniat Dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad Davies in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vterrae et cohibita est plaga ab Israhel
Abbreviated transcription (French):
or beniamui. banay affronatytes. belday de torrẽte
gaas. albiabon arbachites. ar manech de berromi.
sliaba de saboni. filũ assen. ionathan et aran. Sem¬
ma de horodi. haiam filius sarar arotytes. Eliphelech
saas bas filũ maachati. helian filius achitophel.
gelonites. esray de carmelo. pharay de arbi. Igaal fi

Expanded text:
rente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal fi
Abbreviated transcription (Latin):
transgred̾e. ne forte ab sorbeatur uex. ⁊ omĩs ppls qͥ
cum eo ẽ. Ionathas autẽ ⁊ achimaas stabant utr¬
ta fontẽ rogel. Abut ancilia ⁊ nuntiauit eis. et
illi ꝓfecti siuit ut refetrent ad regẽ dd̾ nunciũ.
uiri in bahurim. qui habebat puteũ in uestibu¬
lo suo. et delcenderunt in eum. Tiuit autẽ mili¬
er et expandit uelamen suꝑ os putei. quasi sic¬
tans tipsanas. ⁊ sic laruit res. Cumq uenissẽt
ubi ẽ achimaas ⁊ ionathas: Et respondit eis muli¬
er. Transierunt festinanter. gustata paululũ aqua.
u̾si sunt irłm. sumqi abissent. ascenderunt illi de
pudeo. et ꝑgentes nunciauerunt regi dd̾ ⁊ cdixer̃t.
Surgite trasite cito fiuiuũ. qm̃ huinscemodi dẽdit
iordanẽ. donet dilucesceret. añ ꝗͣ denudaretur u̾bũ.
⁊ nec unus quidem residuus fuit. qui ñ transiret
fluuũ. Porro achitophel uidens qd̾ ñ fuisset factũ
confilium suũ. strauit asinũ suum. Surrexit qi
et adiit in donũ suam. ⁊ in cuitatẽ suam. Et dis

Expanded text:
is populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent Ubi est Achimaas et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua.t illi de puteo, et pergentes nunciaverunt regi David, et dixerunt: Surgite, et transite cito fluvium: quoniam hujuscemodi dedit cJordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum
Abbreviated transcription (Latin):
tuus erit sr̃ capit tuum. Dixit qr semei regi. Romis
sermo regis. Sicut locutus ẽ dñs ms̃ rer. sic faciet ser¬
uus tuus. habitauit itaq semei in irłm dieb mul¬
tis.Lactum ẽ autem post annos tres ut fugent
serui scmei ad achis filium maacha regeni geth. Nu¬
ciatum q ẽ semei qd serui eius issent in geth. Et sur
Nunciatũ ẽ autem regi salomoni. qd̾ isset semei geth
Quacumq die egressus fueris hucatq illus. scito te
eẽ morit᷑m. ⁊ respondisti michi. bonus sermo quem
auduu. Quate ergo ñ custodisti iusiurandũ dñi. ⁊
p̾ceptum qd̾ p̾ceꝑam tibi: Dixit ꝙ rex ad semei. Tu no¬
caput tium. ⁊ rer salomon bñdietus. ⁊ thionis dd̾
erit stabilis corani dño usq in sempit̾num. Iussit
itaqi rex bananic filid ioiade. qui agg̃ssus ꝑcussit
eum ⁊ mortuus ẽ onfirmatũ ẽ igitur regnum in
manus salomonis. ⁊ affinitate conunctus ẽ pha¬
raoni regi egipti. Cepit namq filiam eius. ⁊ adduxit

Expanded text:
tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrNunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth Quacumque die egressus fueris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nocaput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egressus percussit eum et mortuus est confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis et adfinitate coniunctus est Pharaoni regi Aegypti accepit namque filiam eius et adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
tudo mea multiplicauit me. Dulatabis gressus
meos lubtus me. et ñ deficient tali mei. ꝑsequar
intinicos meos et conterã. et ñ conu̾tar donet con¬
sumã eos. sonsunmã eos ⁊ confringam ut ñ consur¬
gant. caderit sub pedib meis. Accmxisti me fortitu¬
dincad p̃lium. incuruasti resistentes mͥ subtus
me. Inimicos meos dedisti michi dorsum. odic̃tes

Expanded text:
mea multiplicavit me dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me i
Abbreviated transcription (Latin):
oculis qi tius excelsos humiliabis. Quia tu iutͥna
mea dñe. et tu dñe illuminabis tenebras meas.
In te curram accinctus. in deo meo transiliam n¬
rum. Deus inmacłata uia eius. elequiũ dñi igne
deus qui accixit me fortitudine. ⁊ complanauit
ꝑfectam uiã meã. Cocquans pedes meos cerius. et
fuꝑ excelsa mea statuens me. Docens manus meas

Expanded text:
sque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne  Deum nostrum Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam coaequans pedes meos cervis et super excelsa me
Abbreviated transcription (Latin):
quo fuit iur excelsus. qui senos in manib ⁊ pedi¬
et blasphemauit isrł. ꝑcussit autẽ eum ionathas
filius samaa fr̃ĩs dd̾. hũ. iͣn. nati sunt de arapha
in geth. et cecidetinnt in manu dd̾ ⁊ seruoꝵ eius.
imnucoꝵ suoꝵ. et de manu saul. zait Oñs petra me¬
a et robur meũ ⁊ saluator m̃s. deus meus fortis
meus sꝑabo in eum. Scitum meũ et corm salutĩ
mee. eleuator nĩs ⁊ resugim meũ. saluator m̃s de
iniquitate liberabis me. laudabilem inuocabo dm̃
⁊ ab unnicis meis saluus ero. Quia circumdederũt
me contriciones mortis. torrentes belial t̾ruett me
fimes inferm circum dederunt me. p̃uenerunt me

Expanded text:
quo vir excelsus qui senos in manibus pediquo vir excelsus qui senos in manibus pediEt blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et servorum ejus.imicorum suorum et de manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me p