comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eseius a equalis sit hinc et aequora. queminderecentem dicimus quia non est utilis uetusta
tuinũ sed statim sublata de flumine uel puteo. fetescet enimuetusta. Vinum in dedictũ
quod eius potusuenas sanguinecitorepleat. hunc alii quod noscuras soluat. lieum appel¬
lant. Veteres uinum uenenum uocabant. sed post quam inuentus estuirus letiferis¬
icus hocuinum uocatum illud uenenum unde ethieronimus in libroquem deuir ginita¬
teconseruanda scribit adulescentula sinquitita uinum debere fugere ut uenenum. ne
roaetatiscalore feruentibibant et pereant. idẽst quoda pudueteres roma nos femi¬
nae nonutebantur uinonisisacrorũ causa certis diebus. Merum dicimus cũuinũ purũ
gnificamus nam merum dicimus quiqd quidpurũ atq sincerum est. sicut etaquã merã
nulliutiquereimixtam. hinc et merenda. quod antiquitus d temporis pueris ope¬

Expanded text:
es ejus aequalis sit. Hinc et aequora, quam inde recentem dicimus, quies ejus aequalis sit. Hinc et aequora, quam inde recentem dicimus, quiut vinum, sed statim sublata de flumine et fonte vel puteo; fetescit enim vetusta. Vinum inde dictum quod eius potus venas sanguine cito repleat. Hoc alii, quod nos cura solvat, Lyaeum appellant. Veteres vinum venenum vocabant; sed postquam inventus est virus letiferi sucus, hoc vinum vocatum, illud venenum. Unde et Hieronymus in libro quem de virginitate servanda scripsit: 'Adolescentulas' inquit 'ita vinum debere fugere ut venenum, ne pro aetatis calore ferventi bibant et pereant.' Inde est quod apud veteres Romanos feminae non utebantur vinum, nisi sacrorum causa certis diebus. Merum dicimus cum vinum purum significamus; nam merum dicimus quidquid purum atque sincerum est, sicut et aquam meram, nulli utique rei mixtam. Hinc et merenda, quod antiquitus id temporis pueris ope
Abbreviated transcription (Latin):
celestiadona si qui demusus quiin india etarabia colligatum repperiatur ramis inerens
similitudinemsalis omne autem meldulce sardum a marũ est . ab sintuica usa cuius co¬
pia eius regionis a pes nutriuntur F abum uocariquia comeditur magis quambibitur.
fage enimꝰ greci comedereappellant. Aint autem mediciet quide huma norum cor¬
porum scripsere naturis praecipuaeq gallienus in libris quorumtitulus est neicie inco
puerorum et iuuenum ac perfecta eaetatis uirorum mulierumq corpora insito calori
feruere et noxios esse hisa eta tibus cibos quicaloremaugeant. sanitatiq: conducere.
frigida qua eque in esumsumere : sicute contrario senibus quipituita laborent et frigor¬
ncalidoscibosetuina uetera prodeesse. DEPOIU.¬
atione uocata hanc enimilli potos dicunt. Aqua geeraliter uocata quod superfici¬

Expanded text:
caelestia dona. Siquidem hucusque in India et Arabia conligatum reperitur ramis inhaerens in caelestia dona. Siquidem hucusque in India et Arabia conligatum reperitur ramis inhaerens in similitudinem salis. Omne autem mel dulce: Sardum amarum est absinthii causa, cuius copia eius regionis apes nutriuntur. Favum vocari quia comeditur magis quam bibitur; φαγεῖν enim Graeci comedere appellant. Aiunt autem medici, et qui de humanorum corporum scripsere naturis, praecipueque Galienus in libris quorum titulus est †περσιε in quo†, puerorum et iuvenum ac perfectae aetatis virorum mulierumque corpora insito calore fervere, et noxios esse his aetatibus cibos qui calorem augeant, sanitatique conducere frigida quaeque in esum sumere; sicut e contrario senibus, qui pituita laborant et frigcalidos cibos et vina  De potu. Potio a Graeca derivatione vocata; hanc enim illi poton dicunt. Aqua generaliter vocata quod superfici
Abbreviated transcription (Latin):
acolorelacteo nominatae grecienim gala lacdicunt. Sferas a rotunditate grecouoca¬
uo appellatas quid quid ẽm in rutundum formatur sfera a grecisdicitur . Ius coquinae
inagistro aiure nuncupauerunt . quia ea est lex condimentieius. hancgreci. temamuocant.
scumuocari quod careatserum quasi careum nam serum ei omne deducitur ut ponderib
arguatur Colostrum lacnouum quod neu trigeneris est. Lac agrecosermone diriuatũ
t̃ procandore grecieñi albũgleu condicunt. Lacuero et sanguis quod nutrit et quod
nutritur nam lactenutrimur ui uimus sanguine. Quactum quasicoactum quasicoa¬
ulatũ accepta enĩsecum aliaspeciecoagulat. Mel grecae appellationis est quod
Ab apibus nomen habere probatur nã apis grecȩ melese dicitur : antea autem mella

Expanded text:
a colore lacteo nominatae; Graeci enim γάλα lac dicunt. Sphaeras a rotunditate Graeco vocaa colore lacteo nominatae; Graeci enim γάλα lac dicunt. Sphaeras a rotunditate Graeco vocabulo appellatas; quidquid enim in rotundum formatur, σφαῖρα a Graecis dicitur. Ius coquinae magistri a iure nuncupaverunt, quia ea est lex condimenti eius. Hanc Graeci zemam vocant. Caseum vocari quod careat serum, quasi careum: nam serum ei omne deducitur ut ponderibus arguatur. Colostrum lac novum; quod neutri generis est. Lac a Graeco sermone derivatum est pro candore; Graeci enim album λευκὸν dicunt. Lac vero et sanguis, quod nutrit et quod nutritur; nam lacte nutrimur, vivimus sanguine. Quactum, quasi coactum, quasi coagulatum; accepta enim secum alia specie coagulat. Mel Graecae appellationis est, quod ab apibus nomen habere probatur; nam apis Graece μέλισσα dicitur. Antea autem mella
Abbreviated transcription (Latin):
ulatim. Idest offatim ex quoquant nunc offala trantium. Quia si in oscanis iacitur satiati¬
ilico conpescitur et silescit Frustrumuocatum quod capitur frumine Est enim frumen
summa parsguilae. Pulpadicta quod cumpulte olim mnxta uescebatur unde et pulmen¬
tamue ppulmentũ dictũ lucamcae dictae quodorius inlucama facta sunt. Farcimen caro
ncsa et iminuta Quodea in testinũ farciatur hocest impleatur cumaliarũ rerũ conmixtio¬
ne. T inutaliuo catũ quodfiat depiscib et isicus oleribus que minutatim concisis. Afratu
uod latinaes pumiumuocatur a froenim grecae spuma dicitur. Martisia in mortario
expiscefiunt inde et nominata. Isucem piscem quendamdicunt ex quo primũ isicia fac
sunt etiquanis ex aliogenere piscium fiant in itiũ ta menpiscis uocabulũ dedit. Calaticȩ

Expanded text:
ulatim, id est offatim, excoquunt. Nunc 'offa latrantium', qua, si in os canis iacitur, satiatulatim, id est offatim, excoquunt. Nunc 'offa latrantium', qua, si in os canis iacitur, satiatilico conpescitur et silescit. Frustum vocatum quod capiatur a frumine; est enim frumen summa pars gulae. Pulpa dicta quod cum pulte olim mixta vescebatur. Unde et pulmentarium et pulmentum dictum. Lucanicae dictae quod prius in Lucania factae sunt. Farcimen caro concisa et minuta, quod ea intestinum farciatur, hoc est inpleatur, cum aliarum rerum conmixtione. Minutal vocatum quod fiat de piscibus et isiciis oleribusque minutatim concisis. Aphratum, quod Latine spumeum vocatur; ἀφρὸς enim Graece spuma dicitur. Martisia in mortario ex pisce fiunt: inde et nominata. Isocem piscem quendam dictum, ex quo primum isicia facta sunt; et quamvis ex alio genere piscium fiant, initium tamen piscis vocabulum dedit. Galaticae
Abbreviated transcription (Latin):
entũ est enĩ cum sanguine. Coctũ quasi coactũ idestabigne uela qua uiolenti modo actũ usuq come
ixaenim a quadicitur ab eo qđ sit soluta. Vnde et solutio libidinis luxus. Et membraloco
mota luxa dicuntur. Frixum a sono dictum quando ardet inoleo. Salsum quasi sale asparsũ
Dẽ tis emedio sillabis trib: Rancidum exuitio nuncupatum quod raucos efficiat. Succidi
carnes in usum repositae a succidendo dictae. Lardum eo quod indomorepositum conseruatia
uam antiquidomos lares dicebant. T area lardus est gallicae dictum: Vnde a franius
in rosa. Callum sagatum pingui pastum taxea. : Axungia ab unctione uocata. Sebum
suedictum quasi suebum. Quod plus pinguedinis hocanimalhabeat. Offaest propriae
frus trumdentlim. Cuius diminutium offellam facit. Vnde et offarii coquiquia parti¬

Expanded text:
entum; est enim cum sanguine. Coctum quasi coactum, id est ab igne vel aqua violenti modo actum usuque comeentum; est enim cum sanguine. Coctum quasi coactum, id est ab igne vel aqua violenti modo actum usuque comeLixa enim aqua dicitur ab eo quod sit soluta; unde et solutio libidinis luxus, et membra loco mota luxa dicuntur. Frixum a sono dictum quando ardet in oleo. Salsum, quasi sale asparsum, demtis e medio syllabis tribus. Rancidum ex vitio nuncupatum, quod raucos efficiat. Succidia carnes in usum repositae, a succidendo dictae. Lardum, eo quod in domo repositum conservatur; nam antiqui domos lares dicebant. Taxea lardus est Gallice dictum. Unde et Afranius in Rosa 284: Gallum sagatum pingui pastum taxea. Axungia ab unctione vocata. Sebum a sue dictum, quasi suebum, quod plus pinguedinis hoc animal habeat. Offa est proprie frustum dentium, cuius diminutivum offellam facit. Unde et offarii coqui, quia partic
Abbreviated transcription (Latin):
Subcireni c̃ius cinere coctus et reuersatus. Ipseest et focacius. Clbanicius intesto coctus Spungia
panis a quadiutius malalaxatur. Similam modicam accipit et fermentum modicum. Et habet umec¬
tationis pluqua momnis panis. Vndeet fungiae nomen accepit. placentae sunt quae fiunt defarrae
quae ali libadicunt eo quod libeant et placeant. Dulcia sunt genera pistorii operis a sa poredictti
Melleenim sparso sumuntur. Crusta superficies panis ipsaet fragmenta qui diuitur ut fracta ÷
fermentum a ferbore nuncupatum. Quod plus prima ora non potest contineri. Crescendo enim
excedit f arina et furfures a faredictae cuius sunt purgamenta. Amolũ flos farinae tenuis¬
simũ. Praeleuitate demola egestũ unde et appellatũ quasi a mola. Simila
Carnesdictae quia caro sunt siue a creando. Vnde et a grecis creasuocantur. Crudũ qđ sit cru¬

Expanded text:
Subcinericius, cinere coctus et reversatus: ipse est et focacius. Clibanicius, in testo coctus. Spungia Subcinericius, cinere coctus et reversatus: ipse est et focacius. Clibanicius, in testo coctus. Spungia panis aqua diutius malaxatus similam modicam accipit et fermentum modicum, et habet humectationis plus quam omnis panis; unde et spungiae nomen accepit. Placentae sunt quae fiunt de farre. Quae alii liba dicunt, eo quod libeant et placeant. Dulcia sunt genera pistorii operis, a sapore dicta; melle enim asparso sumuntur. Crusta superficies panis: ipsa et fragmenta, quia dividitur, ut fracta. Fermentum a fervore nuncupatum, quod plus prima hora non potest contineri; crescendo enim excedit. Farina et furfures a farre dictae, cuius sunt purgamenta. Amolum flos farinae, tenuissimum, prae levitate de mola eiectum; unde et appellatum, quasi a mola. Simila. Pollines. Carnes dictae quia caro sunt; sive a creando, unde et a Graecis κρέας vocantur. Crudum, quod sit cru
Abbreviated transcription (Latin):
Sic marcialis imperat excelsos frangere nonatores . quodetusq hodiae persefaciunt. Cena muo cari
a communione uescentium. Cenon quippe greci commune dicunt : Vndeet communicantes quod con¬
muniter id est pariter conueniant. A pud ueteres enim solitum erat inpropatulo uescere et communi¬
ter epulari Nesingularitas luxoriam gigneret . Est aut̃ cenaues pertinacibum quam uespern
anti quidicebant in usuenim nonerant prandia. panis dictus quod cum omnicibo ad ponatur . Vel quod
omne animal eum appetat. Panenim grecae omnedicitur. Cibarius est qui ad cibum seruis datur:
necdelicatus Fermentatius fermentis confectus. Atrmus non fermentatus namazimũ est
sinefermento sincerum. Acritimus leuiter formentatus Quasi acroatimus. Siligineus panis
a frumenti genere nuncupatur. Siligo enim genus est tritici. Rubidus recoctus et rube factus

Expanded text:
 Sic Martialis 4, 8, 6: Imperat excelsos frangere nona toros. Quod et usque hodie Persae faciunt. Coenam vocari  Sic Martialis 4, 8, 6: Imperat excelsos frangere nona toros. Quod et usque hodie Persae faciunt. Coenam vocari a communione vescentium: κοινὸν quippe Graeci commune dicunt: unde et communicantes quod communiter, id est pariter, conveniant. Apud veteres enim solitum erat in propatulo vescere et communiter epulari, ne singularitas luxuriam gigneret. Est autem cena vespertinum cibum, quam vespernam antiqui dicebant; in usu enim non erant prandia. Panis dictus quod cum omni cibo adponatur, vel quod omne animal eum adpetat; πᾶν enim Graece omne dicitur. Cibarius est qui ad cibum servis datur, nec delicatus. Fermentacius fermentis confectus. Azymus non fermentatus; nam ἄζυμος est sine fermento, sincerus. Acrozymus leviter fermentatus, quasi acroazymus. Siligineus panis a frumenti genere nuncupatur; siligo enim genus est tritici. Rubidus, recoctus et rubefactus.
Abbreviated transcription (Latin):
a satura nomen accepit. Quod est uario alimentorum apparatu conpositum. Crapulaest in moderat
uoracitas qua sicruda epula. Cuius cruditate grauatorcor. et stomacus indigestus efficitur:
Inmoderata enim uoracitas uitium est. Sed tantum id est salutis quantum sustentationinatur aeq
sufficiat. Iautaculum primum cibum quo ieiunium soluitur. Vndeet nuncupatum Nigidius
nos ipsi ieiunia iantaculis leuib polluimus. Prandum ab apparatuedendidictum. Propriae aut̃
ueteres prandium uocabant omnium militum cibum antepugnam. Vnde est illud ducis allo quiũ
prandeamus tanquam adinferos cenaturi. Merenda est cib qui declinante diesumitur. Quasi
post meridiae edenda et proximo caenae. Vndeet ante cenia a quib: damuocantur : Item merendare
quasi meridieedere. An nona tratum est a tempore quoromaniueteres adcibos aduocabantur

Expanded text:
a satura nomen accepit, quod est vario alimentorum adparatu conpositum. Crapula est inmoderata a satura nomen accepit, quod est vario alimentorum adparatu conpositum. Crapula est inmoderata voracitas, quasi cruda epula, cuius cruditate gravatur cor et stomachus indigestus efficitur. Inmoderata enim voracitas vitium est, sed tantum id est salutis quantum sustentationi naturaeque sufficiat. Iantaculum est primum cibum quo ieiunium solvitur; unde et nuncupatum. Nigidius 109: 'Nos ipsi ieiunia iantaculis levibus polluimus.' Prandium ab apparatu edendi dictum. Proprie autem veteres prandium vocabant omnium militum cibum ante pugnam; unde est illud ducis adloquium: 'Prandeamus tamquam ad inferos cenaturi.' Merenda est cibus qui declinante die sumitur, quasi postmeridie edenda et proximo cenae: unde et antecenia a quibusdam vocantur. Item merendare quasi meridie edere. Annona tractum est a tempore quo Romani veteres ad cibos advocabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
nim subsistere poterit caroniss confortetur alimentis. Alimentum enim est quo alimur
Alimonium alendicura. Afluentia nuncupata quasi reinimium exuberantis effusio ÷¬
ultracum satis est modusq nonẽ. Opulentia ab o pedicta est. Quamsidiscutias inueni
eamtenere modum. Nam quo modo opitulatur quodnimium ẽ quum in commodius sit sepe
uamparum. Epulae abopulentia rerum dictae. Epulae autem simplices induo necess
ria diuiduntur . panem et uinum. Et duo super flua quae terra et mariuescendicausa exqui¬
untur. Dapes aut̃ regum sunt. Aepulae priuatorum. Delicie nuncupatae quodhisdes
tentur homines. Easq suauiter appetant. Pulmentum uocatur apultae. Siueenim sola
pultis siue quid aliud eius permixtione sumatur. Pulmentũ propriae dicitur satietas aut̃ e
saturitas sibi differunt. Nam satietas et ex unocibo dicipotest proco quod satis sit Saturitas aut̃

Expanded text:
enim subsistere poterit caro nisi confortetur alimentis. Alimentum enim est, quo alimur; enim subsistere poterit caro nisi confortetur alimentis. Alimentum enim est, quo alimur; alimonium alendi cura. Afluentia nuncupata quasi rei nimium exuberantis effusio ultra quam satis est, modusque non est. Opulentia ab ope dicta est, quam si discutias, invenies eam tenere modum. Nam quomodo opitulatur quod nimium est, quum incommodius sit saepe quam parum? Epulae ab opulentia rerum dictae. Epulae autem simaria dividuntur, panem et vinum; et in duo superflua, quae terra et mari vescendi causa exquiruntur. Dapes autem regum sunt, epulae privatorum. Deliciae nunectentur homines, easque suaviter appetant. Pulmentum vocatum a pulte; sive enim sola pultis, sive quid aliud eius permixtione sumatur, pulmentum proprie dicitur. Satietas autem et saturitas sibi differunt: nam satietas ex uno cibo dici potest, pro eo quod satis sit; saturitas autem
Abbreviated transcription (Latin):
Primus ded alus sellamet mensamfecit. Coquinae appa
Et merito quia his quiguilae atq aedacidatis eruit et animam et corpus interficit. A besuet
ne sumensae factum uocabulum. Nullum enim alium habet usum. Torus dicitur a tort
herbis quae ad cumbentium humeris subponuntur. Stefadium abstipiłib: dictum qua sistipa¬
ium. Sic enim prius ceptum est: Accubitum aciuo uocatum Quasi accibitum aepularun
Conuiuium apud grecos a compotatione. AΠΟΘΟΥΠΙΟΥ. Apud nos uero a conuictu rectius
ppellatur. Vel quia uitae conlocutionem habet. Item conuiuium amultitudine conuescei¬
tium Nam priuata mensa uictus ẽ conuiuium non est. Conuiug triplexest modus Discum
b: dictus quia capitur ore. Sicutiesca quia etim oscapit. Victus propriae uocatus quiauit
etinet. Vnde et adciuum uocare inuita redicitur. Alimonia dicitur eo quod eius sumot
corpusalatur. Hanc iuuenes accipiunt adincrementum. Senes ad perseuerantiam. Neq:

Expanded text:
Primus Daedalus mensam et sellam fecit. Coquinae apparet merito, quia is, qui gulae atque edacitati servit, et animam et corpus interficit. Ab esu et comesu mensae factum vocabulum; nullum enim alium habet usum. Torus dicitur a tortis herbis quae adcumbentium humeris subponuntur. Stibadium ab stipitibus dictum, quasi stipadiuConvivium apud Graecos a compotatione συμπόσιον. Apud nos vero a convictu rectius appellatur, vel quia vitae collocutionem habet. Item convivium a multitudine convescentium; nam privata mensa victus est, convivium non est. Convivii triplex est modus: discum. De escis . Cibus dictus quia capitur ore, sicuti esca quia eam os capit. Victus proprie vocatus quia vitam retinet; unde et ad cibum vocare invitare dicitur. Alimonia dicitur eo quod eius sumptu corpus alatur. Hanc iuvenes accipiunt ad incrementum, senes ad perseverantiam; neque
Abbreviated transcription (Latin):
scipionem. Diasis mos eaquȩ magna sunt uerbi sminuit aut minima extollet. Efinest
quotiensin eo dem sensudiutius emora murcuitandem pepercitcuius amicitiae fidẽ custodiutt
cuibono inimicus non fuit quandonon aut accusauitaliquẽ aut uerberauit aut prodidit
Epangelia est promissio qua iudicemadtentũ facimus pollicentes nosaliqua magna
etcetera. Paratitisis est cũquasi deponimus aliquid in perfectũapud memoriã iudicũ
repetituros nosdcente s cio portunũ fuerit. Peusi sidest solilo quiũ cũ ad interrogata
ipsi nobis respondimus. Sine rosis estcũ differimus a liquid petente sut aliut interprm
nospermittant dicere

Expanded text:
Scipionem. Diasyrmos ea, quae magna sunt, verbis minuit, aut minima extollit. †Efon† est, Scipionem. Diasyrmos ea, quae magna sunt, verbis minuit, aut minima extollit. †Efon† est, quotiens in eodem sensu diutius immoramur: 'Cui tandem pepercit? cuius amicitiae fidem custodivit? cui bono inimicus non fuit? quando non aut accusavit aliquem, aut verberavit, aut prodidit? Epangelia est promissio, qua iudicem adtentum facimus, pollicentes nos aliqua magna or,' loqueretur dicens, et cetera. Parathesis est, cum quasi deponimus aliquid inperfectum apud memoriam iudicum, repetituros nos dicentes, cum oportunum fuerit. Peusis, id est soliloquium, cum ad interrogata ipsi nobis respondemus. Synaeresis est, cum differimus aliquid, petentes ut aliud interim nos permittant dicere
Abbreviated transcription (Latin):
motos prestat conponere fluctus Epanalemsis est digressio tulitcalor medicendiet
dignitas rerum paulo longius quam uolebam sed redeo ad causam. Anaminisis est com¬
memoratio eius reiquodoblitos fuissenos fingimus. Aparisis est cum id quod in animosiudicũ
qua side posuera mus oportunae reposcimus. Etio logia est cumproponimus aliquid eiusq
causametrationẽ reddimus. Carecteris mos discriptio figurȩ alicuius ex pressa ut omnia¬
mercurio similis uocem que coloremq et crines flauos et membra decoraiuuenta. Litris
moscũ plures sensus breuiter ex peditos in unum locũ coaceruat et cum quadã festinatione
liberosque uestros etcetera. Ironia est cum ꝑsimulationẽ diuersum quã dicit intellegicupra
fitaut̃ ut cũ laudamus eũquemuituperare uolumus aut uitupera musquem laudareuolu¬
mus utriusq exemplũ erit sidica samatorem rei publica e catilinamostem reipublicae

Expanded text:
motos praestat conponere fluctus. Epanalempsis est digressio: 'Tulit calor me dicendi et motos praestat conponere fluctus. Epanalempsis est digressio: 'Tulit calor me dicendi et dignitas rerum paulo longius quam volebam, sed redeo ad causam'. Anamnesis est commemoratio eius rei, quod oblitos fuisse nos fingimus. †Aparisis† est, cum id, quod in animos iudicum quasi deposueramus, opportune reposcimus. Aetiologia est, cum proponimus alcausam et rationem reddimus. Characterismos est descriptio figure alicuius expressaMercurio similis, uocemque coloremque / et crines flauos et membra decora Vergiliusμός, cum plures sensus breviter expeditos in unum locum coacervant, et cum quadam festinatione liberosque vestros', et cetera. Ironia est, cum per simulationem diversum quam dicit intellegi cupit. Fit autem aut cum laudamus eum quem vituperare volumus, aut vituperamus quem laudare volumus. Utriusque exemplum erit, si dicas amatorem reipublicae Catilinam, hostem reipublicae
Abbreviated transcription (Latin):
rissi a est oratio libertatis et fiducia e plena occidinonspuriũ meliũ etceteraqua figura
caute utendumestutcicero premisi tenim factionem Et opopeia est cum sermonemex
aliena persona inducimus ut procelio tullius facit appium cecumcumclodialo quentem
Energia est rerumgestarum aut qua sigestarũ suboculis inductio dequalocutiiam sumus
Metatesis est quae mititanimos udi cum in respreteritas aut futuras hoc modore uoca¬
tementes ad spectaculum expugnate misereciuitatis et iide reuos credite incendiac
in futurum aute mandcipatio eorum qua edicturus est aduersarius ut tullium promilone
cummittitanimos iudicũ in eũ reipublicae staturo futurus estetiam sioccisomiloneclodiusui¬
ueret. A posio pesis est cumid quod dicturiui deba mursilentio in tercipimus quose gosed

Expanded text:
rhesia est oratio libertatis et fiduciae plena Cic. Mil. 72: 'occidi non Spurium Maelium', et cetera. Qua figura rhesia est oratio libertatis et fiduciae plena Cic. Mil. 72: 'occidi non Spurium Maelium', et cetera. Qua figura caute utendum est, ut Cicero: praemisit enim factionem. Ethopoeia est, cum sermonem ex aliena persona inducimus, ut pro Caelio Tullius facit Appium Caecum cum Clodia loquentem. Energia est rerum gestarum aut quasi gestarum sub oculis inductio, de qua locuti iam sumus. Metathesis est, quae mittit animos iudicum in res praeteritas aut futuras, hoc modo: 'Revocate mentis ad spectaculum expugnatae miserae civitatis, et videre vos credite incendia, In futurum autem anticipatio eorum, quae dicturus est adversarius, ut Tullio pro Milone, cum mittit animos iudicum in eum reipublicae statum, qui futurus est, etiamsi occiso Milone Clodius viveret. Aposiopesis est, cum id, quod dicturi videbamur, silentio intercipimus Virg. Aen. 1, 135: Quos ego, sed
Abbreviated transcription (Latin):
quot sunt figurȩ totetin pronuntiando uoces Sunt et anfidoxaequarum pars honesta est
cumid quod nobis obici poterat ante presumimus ad diluendum ut siquis uestrum iudice sa ut
erum quiad sunt fortemirantur. Sunt et a poria edubitatiosimulantis nescire sequaescitaut
quomodo dicatur. quino noesautemdicitur communicatio consilicum iudicibus aut a duea¬
sariis ut sidica suos consulo iudicesa ut uos aduersarii quidme facere conuenerita ut quiduos
facturi fuis sc̃tis. paradoxonest cumdicimus in opinatumaliquid accidis seut proflacco cicero
cuius laudis predicator es sedebuerit eius periculide precatore mes sefactum. Epitrope
id est permissio cuma liqua ipsis iudicibus aut aduersariis permittimus extimanda ut caluus
inuaticinio perfrica frontem et dicte digniorem qui pretorfieres quam catonem Par¬

Expanded text:
quot sunt figurae, tot et in pronuntiando voces. Sunt et Amphidoxae, quarum pars honesta est, quot sunt figurae, tot et in pronuntiando voces. Sunt et Amphidoxae, quarum pars honesta est, cum id, quod nobis obici puterat, ante praesumimus ad diluendum, ut Cic. Div. in Caec. 1: 'Si quis vestrum iudices, aut eorum, qui adsunt, forte mirantur'. Sunt et aporiae, dubitatio simulantis nescire se quae scit, aut quomodo dicatur. Koenonosis autem dicitur conmunicatio consilii cum iudicibus aut adversariis, ut si dicas: 'Vos consulo, iudices, aut vos adversarii, quid me facere convenerit, aut quid vos facturi fuissetis'. Paradoxon est, cum dicimus inopinatum aliquid accidisse, ut Flacco Cicero cf. Flacc. 1: 'Cuius laudis praedicator esse debuerit, eius periculi deprecatorem esse factum'. Epitrope, id est permissio, cum aliqua ipsis iudicibus aut adversariis permittimus aestimanda, ut Calvus in Vaticinio: 'Perfrica frontem, et dic te digniorem qui praetor fieres quam Catonem'. Par
Abbreviated transcription (Latin):
reitaliamuentis peteregna perundasquȩ tamenne non intellecta sit persua sio permixta sun
aliqua quȩ uetent latenter ut uentis perundas. Alia edemonstratiua e uteneice aliacop
quecum exclamatione proferuntur ut quis furor ociues pacem conuertit in arma etticero
ut aude ospescontemnereo pes. Alia edehortatiua ecuma contrario auitio peccatoq redu¬
cimus Suntetad firmatiuȩ ut quidni quippe p̃ceptiuaeut nudus ara serenudus & hab ebis frigoremes ses
ictatiue ut neue interuites corillum sere neue flagella summa pece negatiuȩ ut nonmin im
Sunt et miratiue ut papeuiuere non licet et fornica relibet Dolenti sute imihi quodnullus
amorest sanabilis berbis Flentis Simlitudinis sicut quondamcretafertur laberinos inullas

Expanded text:
re Italiam ventis, pete regna per undas. Quae tamen ne non intellecta sit persuasio, permixta sunt re Italiam ventis, pete regna per undas. Quae tamen ne non intellecta sit persuasio, permixta sunt aliqua quae vetent latenter, ut 'ventis', 'per undas'. Aliae demonstrativae, ut: 'en', 'ecce'.quae cum exclamatione proferuntur, ut Petron. 68: Quis furor, o cives, pacem convertit in arma? Et Cicers, ut Virg. Aen. 8, 364: Aude, hospes, contemnere opes. Aliae dehortativae, cum a contrario vitio peccatoqcimus. Sunt et affirmativae, ut, quidni, quippe. 24. Praeceptivae, ut: Nudus ara, sere nudus, habebis frigore messes. 25. Vetativae, ut: Neve inter vites corylum sere, neve flagella Summa pete. 26. Negativae, ut, non, minime. Sunt et mirativae, ut: Papae! vivere non licet, et fornicari libet! 27. Dolentis, ut: Hei mihi quod nullis amor est sanabilis herbis! Flentis . . . . . . Similitudinis sic: Ut quondam Creta fertur labyrinthus in alta.
Abbreviated transcription (Latin):
nius. exocenquis eos appellauit appius quis produxitappius. nunc figuras sententiarum quas
opere pretium sit cognoscerepersequemur Sententia esidictum in personaleut obsequiũ
uera dicendo metrofanes promeruit gratiã mitridatis obsequendo. nam intercran et senteniã
hocinter est quodiententia sine persona profertur criansine personaenum quam dicitur
un desi sententia e persona adiciatur fitcrianside trabatur fit sententiat Sententia rum
species multe Alie enim sunt indicatiuae. Aliȩ sunt pronuntiatiue ut nus quantuta fides
Alia eimperatiua e utuadea genate uocatephiros et labere pinnis aliae admiratius
prestat Aliae superlatiuȩ quȩ cumaliquomotuanimiet indignationẽ promuntur quid
egit ignotastempta reuias quid genus undedomum pacemne huc fertisanarma. aliae

Expanded text:
ius'. Exoche Cic. Mil. 59: Quis eos appellavit? Appius. Quis produxit? Appius'. Nunc figuras sententiarum, quas ius'. Exoche Cic. Mil. 59: Quis eos appellavit? Appius. Quis produxit? Appius'. Nunc figuras sententiarum, quas operae pretium sit cognoscere, persequamur. Sententia est dictum inpersonale, ut Ter. vera dicendo’, ‘Metrofanes promeruit gratiam Metridatis obsequendo’. Sic ergo inter crian et sententiam hoc interest, quod sententia sine persona profertur, crian numquam sine persona dicitur; unde, si sententie persona adiciatur, fit crian, si detrahatur, fit sententia. Etspecies multae. Aliae enim sunt indicativae, aliae sunt pronuntiativae, ut Virg. Aen. 4, 373: Nusquam tuta fides; aliae imperativae, ut Virg. Aen. 4, 223: Vade, age, nate, voca Zephyros, et labere pinnis. Aliae admirativaepraestat? Aliae superlativae, quae cum aliquo motu animi et indignatione promuntur Virg.egit ignotas temptare vias? Quid genus, unde domum? Pacemne huc fertis, an arma? Aliae
Abbreviated transcription (Latin):
est quotiens inconexa oratione pluribus uerbis unam remsignificamusuta it ciceronihil
agis nihil moliris nibil cogitas et item nonferam non patiar onsinam. Epanadosquam re
reprehendo patres conscribti non meum acpulcerrimum quidem factum uerumut dixi
nimus cumte proastuto sapien temappellas pro inconsiderato fortempro in libera lidili¬
gentem Anta naclasis est que eo demuerbo contrariuno ex primit sensum querebaturquid am
de filio cum mortem suamexpectaretrespondente non ex pecto immopeto inquidut ex pectes
Antime taboleest conuersio uerborum que brdinemutato contrarium efficit sensum nonut edã
uiuo sed ut uiuamedo et illut si consulantonius brutus ostissic onseruatorrei publicȩ brutus ostis anto

Expanded text:
est, quotiens in conexa oratione pluribus verbis unam rem significamus, ut ait Cicero Catil. 1, 8: nihil est, quotiens in conexa oratione pluribus verbis unam rem significamus, ut ait Cicero Catil. 1, 8: nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas'. Et item Catil. 1, 10: 'non feram, non patiar, non sinam'. Epanodos, quam regreprehendo, patres conscripti, non meum, ac pulcherrimum quidem factum: verum, ut dixi, rnimus cf. Rutil. Lup. 1, 4: 'cum te pro astuto sapientem appellas, pro inconsiderato fortem, pro inliberali diligentem'. Antanaclasis est, quae eodem verbo contrarium exprimit sensum. Querebatur quidam de filio, cum mortem suam expectaret, respondente: 'non expecto, immo peto, inquit, ut expectes'. Antimetabole est conversio verborum, quae ordine mutato contrarium efficit sensum: 'non ut edam vivo, sed ut vivam edo'. Et illud Cic. Phil. 4, 8: 'si consul Antonius, Brutus hostis: si conservator reipublicae Brutus, hostis Anton
Abbreviated transcription (Latin):
to loquutionis decentissima exsistunt ut cicero exhac parte pudor pugnat illincpetulan¬
tia hinc pudicitia illinc stuprum hinc fides illincfraudatiohinc pietas illincscelus hinc con¬
tantia illincfuror hinchonesta s illincturpitudohinc continentia illinclibido hinc deni¬
que a equita stemperantia fortitudo prudentia uirtute s omnescertant cum iniquitate
luxuria ignauia te meritate cumuitiis omnibus postremocopia cuine gestatebonaratio
cum perdita mens sanacumamentiabonadenique spescum omniumrerum disperatione
confligit in huius modicertamineacproeliohuius modilo quutionis ornamento libera ecle¬
si asticus usus est dicens contramalumbonũ et contra mortem uitam sic contrapium pecca¬
tor et sic intuere i nomnia opera altis simibina etbina unum contraunum. Sinonima

Expanded text:
to locutionis decentissima existunt, ut Cicero Catil. 2, 25: 'ex hac parte pudor pugnat, illinc petulanto locutionis decentissima existunt, ut Cicero Catil. 2, 25: 'ex hac parte pudor pugnat, illinc petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum; hinc fides, illinc fraudatio; hinc pietas, illinc scelus; hinc constantia, illinc furor; hinc honestas, illinc turpitudo; hinc continentia, illinc libido; hinc denique aequitas, temperantia, fortitudo, prudentia, virtutes omnes certant cum iniquitate, luxuria, ignavia, temeritate, cum vitiis omnibus; postremo copia cum egestate; bona ratio cum perdita; mens sana cum amentia; bona denique spes cum omnium rerum desperatione confligit'. In huiusmodi certamine ac praelio, huiusmodi locutionis ornamento liber Ecclesiasticus usus est, dicens 33, 15: 'contra malum bonum, et contra mortem vita: sic contra pium peccator: et sic intuere in omnia opera altissimi, bina et bina, unum contra unum'. Synonymia
Abbreviated transcription (Latin):
Anadiplusis est congeminatio uerborum ut
perior terminatur inferior incipit ac dehincquasi pergra dus dicendiordo seruatur
utest illud a fricani ex in nocentia nascitur dignitas ex dignita te honor ex honore imper
eximperio libertas. hanc figuram non nulli catenamappellant propter quodaliut in
alio quasi nectitur nomine atqueita resplures ingeminatione uerborum trahuntur.
fitautem hocscema non solum in singulis uerbis. sed etiam in contextione uerborum. ut
apud graccum pueritiatua. adulescentia etuȩ in hones tamentum fuit. adulescentia sene¬
tutidedecoramentum senectus rei publice flagitium siceta pud scipionem uiatque gra¬
tis coactus cumillosponsionem feci facta sponsine. adiudicemadduxi adductum primocoe¬
tudam naui. damnatum exuolum tatedimisi. Antiteta quae latine contra posita appel¬
lantur quaedum exaduerso ponuntur sententiae pulcritudinem faciunt etinornamen¬

Expanded text:
Anadiplosis est congeminatio verborum, utperior terminatur, inferior incipit, ac dehinc quasi per gradus dicendi ordo servatur, ut est illud Africani: 'ex innocentia nascitur dignitas, ex dignitate honor, ex honore imperium, ex imperio libertas'. Hanc figuram nonnulli catenam appellant, propter quod aliud in alio quasi nectitur nomine, atque ita res plures in geminatione verborum trahuntur. Fit autem hoc schema non solum in singulis verbis, sed etiam in contexione verborum, ut apud Gracchum: 'pueritia tua adulescentiae tuae inhonestamentum fuit, adulescentia senectuti dedecoramentum, senectus reipublicae flagitium'. Sic et apud Scipionem: 'vi atque ingratis coactus cum illo sponsionem feci, facta sponsione ad iudicem adduxi, adductum primo coetu damnavi, damnatum ex voluntate dimisi'. Antitheta, quae Latine contraposita appellantur: quae, dum ex adverso ponuntur, sententiae pulchritudinem faciunt, et in ornamen
Abbreviated transcription (Latin):
in culta rubent auiariabacis. Amena loca uarro dicta ait : eo quod solumamorẽ praestant et a dse
amanda adliciant : uerius flaccus quod sine munere sinti nec quiequl smsus officia quasi amunia

Expanded text:
rg. Georg. 2, 430: Inculta rubent aviaria bacis. Amoena loca Varro dicta ait eo quod solum amorem praestant et ad se rg. Georg. 2, 430: Inculta rubent aviaria bacis. Amoena loca Varro dicta ait eo quod solum amorem praestant et ad se amanda adliciant. Verrius Flaccus, quod sine munere sint nec quicquam his officia, quasi amunia
Abbreviated transcription (Latin):
gustorũ locorũ. inter arduos montes loca angusta et breuia : Dicta a fauciũ similitudine q̃uasi
foces : Confrages loca in quaundiq uenti currunt a sełẽ frangunt : ut neuiusait in montes ubiues
frsugebant locum :Ise abra sunt locasitu aspera unde eas cabies dicitur a corporis aspirnites abiustra
obscura latibula ferarũ et luporũ cubilia sunt :unde edupanaria lustra dicuntu . percontrarun
indelieet qui a parum inluistrantur : Lucus ẽ locus densis arborib septus sololucem decrabens. ooter
it a conlucendo crebris luminib dici : quaeibi propter religionẽ gentilium cultumq fiebant : Deseri
uocata : quia nonseruntur. et id eo quasi desoruntur. ut sunt loca siluarũ etmontiũ contrariae uber¬
rimarum torrarũ quae s un uberrim ae glebae : deuia suint loca secreta et abdita : quasi extrauior

Expanded text:
ngustorum locorum inter arduos montes, loca angusta et brevia, dicta a faucium similitudine, quasi ngustorum locorum inter arduos montes, loca angusta et brevia, dicta a faucium similitudine, quasi foces. Confrages loca in qua undique venti currunt ac sese frangunt. Ut Naevius aittrag. 58: In montes ubi venti frangebant locum. Scabra sunt loca situ aspera. Unde et scabies dicitur, a corporis asperitate. Lustra obscura latibula ferarum et luporum cubilia sunt. Unde et lupanaria lustra dicuntur, per contrarium videlicet, quia parum inlustrantur. Lucus est locus densis arboribus septus, solo lucem detrahens. Potest et a conlucendo crebris luminibus dici, quae ibi propter religionem gentilium cultumque fiebant. Deserta vocata quia non seruntur et ideo quasi deseruntur; ut sunt loca silvarum et montium, contraria uberrimarum terrarum, quae sunt uberrimae glebae. Devia sunt loca secreta et abdita, quasi extra viam.
Abbreviated transcription (Latin):
rorum exhibent uicem : Colles sunt praeminentiora iuga montiũ quasi colla : iuga aut̃ montiũ ex eo
appellata sunt : quod propinquitate sui iungantur ⁊ Tumulus ẽ mons breuis quasi tumens tellus:
ltem tumulus terra congesta ubi nulla memoria ẽ : Valles sunt humilia locaquasi uulsa: hinc et
onualles depressalocaterrarũ intermontes : Campus ẽ terrarũ planities : Nictus aut̃ campus
quod sit brebis pedib: nec erectus ut mons. sed patens et spatiosuo porrectus et iacens VINdeet
grecae pedion dicitur : sumpsit aut̃ nomen ex greca aethimologia : Cami enim grecae. breue dicunt
Solum ẽ omne quod sustinet : a soliditate dictum scilicet : Vnde et demari uirgilius ait subtrahiturq
solum : saltus sunt uasta et siluestria loca ubi arbores exiliunt in altum: fauces sunt aditus a¬

Expanded text:
rorum exhibent vicem. Colles sunt praeminentiora iuga montium, quasi colla. Iuga autem montium ex eo rorum exhibent vicem. Colles sunt praeminentiora iuga montium, quasi colla. Iuga autem montium ex eo appellata sunt quod propinquitate sui iungantur. Tumulus est mons brevis, quasi tumens tellus. Item tumulus terra congesta, ubi nulla memoria est. Valles sunt humilia loca, quasi vulsa. Hinc et convalles depressa loca terrarum inter montes. Campus est terrarum planities. Dictus autem campus quod brevis sit pedibus, nec erectus ut montes, sed patens et spatio suo porrectus et jacens. Unde et Graece pedion dicitur. Sumpsit autem nomen ex Graeca etymologia. Camai enim Graece breve dicunt. Solum est omne quod sustinet, a soliditaubtrahiturque solum. Saltus sunt vasta et silvestria loca, ubi arbores exiliunt in altum. Fauces sunt aditus a
Abbreviated transcription (Latin):
his paniae montib solus altior uideatur siue quodoriente sole anteradius eius in eo quam ipsecernatin
Calpes mons inultimis finib: oc cani quidirimit europam ab africa : quem atlantis finem ẽẽ dicunt :¬
De quolucanus esperiem calpem summumq impleuit atlantem : Athlans frater prometei fuit : et
rex africae : a quo astrologiae artem prius dicunt excogitatã : Ideoq dictus ẽ sustinuis secaclum :
oberuditionẽ igitur disciplinae et scientiã caeli nomeneius in montẽ a fricae diriuatũ ẽ : qui nunc
athlans cognaminatur qui propt̃ altitudin ẽ suã quasi caelimacinam atq astra sustenta reui decur
Alpes aut̃ propriae : montes gallia efunt : Dequib: uirgilius aerias alpes: et dicendo aerias uerbũ
expressit & uerbo : Namgllorũ lingua alpes montes alti uocantur : haec sunt enim quae italiae mu¬

Expanded text:
Hispaniae montibus solus altior videatur, sive quod, oriente sole, ante radius ejus in eo quam ipse cernatur. Hispaniae montibus solus altior videatur, sive quod, oriente sole, ante radius ejus in eo quam ipse cernatur. 17. Calpe mons in ultimis finibus Oceani, qui dirimit Europam ab Africa, quem Atlantis finem eDe quo Lucanus1, 555: Hesperiam Calpem, summumque implevit Athlantem. Athlans frater Promethei fuit et rex Africae, a quo astrologiae artem prius dicunt excogitatam; ideoque dictus est sustinuisse caelum. Ob eruditionem igitur disciplinae et scientiam caeli nomen eius in montem Africae derivatum est, qui nunc Athlans cognominatur: qui propter altitudinem suam quasi caeli machinam atque astra sustentare videtur. Alpes autem proprie montes Galliae sunt. De quibus VergiliusGeorg. 3, 474: Aerias Alpes; et dicendo aerias verbum expressit a verbo. Nam Gallorum lingua 'alpes' montes alti vocantur. Haec sunt enim quae Italiae mu
Abbreviated transcription (Latin):
montes epiri: acrebris dicti fulminibus : grecae enim fulmen : ceraunds dicitur : Appehinus mons
appellatus quasi alpespenice quia annibalueniens aditaliã easdem alpes a peruit : unde et uir
gilius alpes inmittit apertas : has enim annibal post bella s paniae aceto rupit : Iuuenalis : et mon¬
tẽ rupit aceto: et indeloca ipsa quae rupit : appennine alpes uocantur : Mons ehina ex igni et sul¬
pore dictus unde etgeenna : constat aut̃ hunc ab ea parte quaeurus uel a fricus flat habere
speluncas plenas sulforis etusq admare deducttis : quae speluncae recipientes in se fluctus uentum
creant : quiagitatus ignem gignit. exsulfure : inde ẽ quod uidetur incendiũ : Pirine cus etipse
acrebris fulminũ ignib: nuncupatus grecae enimignis piro uocatur : Iste ẽ qui in tergalliã atque
his paniã quasi de industria munimentũ interiacet : Solurius a singulari tate dicitur q̃uod omnib:

Expanded text:
montes Epiri, a crebris dicti fulminibus. Graece enim fulmen κεραυνὸς dicitur. Appenninus mons montes Epiri, a crebris dicti fulminibus. Graece enim fulmen κεραυνὸς dicitur. Appenninus mons appellatus quasi Alpes Poeninae, quia Hannibal veniens ad Italiam easdem Alpes aperuit. Unde et VergiliusAen. 10, 13: Alpes inmittit apertas; has enim Hannibal post bella Hispaniae aceto rupit; Iuvenalis10, 153: Et montem rupit aceto. Et inde loca ipsa, quae rupit, Appenninae Alpes vocantur. Mons Aethna ex igne et sulphure dictus; unde et Gehenna. Constat autem hunc ab ea parte, qua Eurus vel Africus flat, habere speluncas plenas sulphuris et usque ad mare deductas, quae speluncae recipientes in se fluctus ventum creant, qui agitatus ignem gignit ex sulphure; unde est quod videtur incendium. Pyrenaeus et ipse a crebris fulminum ignibus nuncupatus; Graece enim ignis πῦρ vocatur. Iste est qui inter Galliam atque Hispaniam quasi de in
Abbreviated transcription (Latin):
quod supra id ẽ ultra eos flatboreas Ri feimontes in capite germaniae sunt : Aperpetuo uen¬
torum flatu nominati quam pΥqu grecae impetus et ormȩdicitur. AΠΟΤΟΥΡΥΙ, Olis
pus mons macedoniae nimium praecdsus. Ita ut sub illo nubes essedicantur. De quo uirgilius¬
nubes excessit olimpus Dictus aut̃ olimpus quasi ololampus: id ẽ quasi cȩlum dic mons macedo¬
niam diuidit atracia : Athosmons macedoniae et ipse altior nuuib: tantoq sublimis ut in lem¬
no umbra eius pertendat quae ab eo septuaginta sexmilib separatur : Parnasus monstes saliae
iuxtabo etiã : qui gemino uerticeẽ erectus incaelũ : hic induo findituriuga cirra etni sa:
Vnde et nuncupatus : eo quod in singulis iugis colebantur apollo et liber: haec iuga aduob fratrib:
citeron et elicon appellantur : Nameli condictus abelicone fratreciteronis : Item ceraunis up

Expanded text:
quod supra, id est, ultra eos flat Boreas. 8. Riphaei montes in capite Germaniae sunt a perpetuo venquod supra, id est, ultra eos flat Boreas. 8. Riphaei montes in capite Germaniae sunt a perpetuo ventorum flatu nominati. Nam ῥιφὴ Graece impetus et ὁρμὴ dicitur, ἀπὸ τοῦ ῥίπτειν. 9. Olympus mons Macedoniae nimium praecLucan. 2, 271: Nubes excessit Olympus. Dictus autem Olympus quasi Ololampus, id est quasi caelum. Hic mons Macedoniam dividit a Thracia. Athos mons Macedoniae, et ipse altior nubibus, tantoque sublimis ut in Lemnum umbra eius pertendat, quae ab eo septuaginta sex milibus separatur. Parnasus mons Thessaliae iuxta Boeotiam, qui gemino vertice est erectus in caelum. Hic in duo finditur iuga: Cyrrham et Nissam; unde et nuncupatus; eo quod in singulis iugis colebantur Apollo et Liber. Haec iuga a duobus fratribus Cithaeron et Helicon appellantur. Nam Helicon dictus ab Helicone fratre Cythaeronis. Item Ceraunii sunt
Abbreviated transcription (Latin):
proniuium candor ẽ caucasus nuncupatur : Namorientali lingua caucasũ : significat candidum.
id ẽ niuib: densis simis candicantẽ : unde et scitae quieidem monti iunguntur. Trouca simuoca uerũ
casimenim apudeos. candor siuen ixdicitur : Monstaurus ãplerisq: idem uocatur ec caucasus. ⁊¬
Libanus mons fenicum altissimus cuius meminerunt prophetae : Dictus aturae quia ibi colligitur
cuius sea pars quae ẽ super cũ ad orientalẽ plagam respiciens antelibanus appellatur. Id ẽ. contr.
libanũ : Ararat mons armeniae. in quo arcam historici postdiliuiũ sedisse testantur. Vnde et usque
hodie ibidem lignorum eius uidentur uestigia. Acroceraunii montes p̃ropter altitudinẽ et fi¬
minum iactus uocati sunt : grecae enim fulmen ceraunds dicitur : sunt aut̃ inter armeniã et ibe¬
niam : incipientes aportis caspiis usq ad fontẽ tigris fluuii : Iperbor ei montes scitiae dicti

Expanded text:
pro nivium candore Caucasus nuncupatur. Nam orientali lingua 'caucasum' significat candidum, pro nivium candore Caucasus nuncupatur. Nam orientali lingua 'caucasum' significat candidum, id est nivibus densissimis candicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti iunguntur, Croacasim vocaverunt. 'Casim' enim apud eos candor sive nix dicitur. Mons Taurus a plerisque idem vocatur et Caucasus. Libanus mons Phoenicum altissimus, cuius meminerunt procujus ea pars, quae est super eum ad Orientalem plagam respiciens, Antilibanus appellatur, id est, contra Libanum. 5. Ararath mons Armeniae, in quo arcam historiae post diluvium resedisse testantur. Unde et usque hodie ibidem lignorum ejus videntur vestigia. 185 6. Acroceraunii montes propter altitudinem, et fulminum jactus vocati sunt. Graece enim fulmen κέραυνος dicitur. Sunt autem inter Armeniam et Iberiam, incipientes a portis Caspiis usque ad fontem Tigridis fluvii. 7. Hyperborei montes Scythiae dicti,
Abbreviated transcription (Latin):
illic sepulto  pacinum promuncturiũ siciliae austrũ spectans ab aeris crassitudinedictũ i nam
ΠΑΧΥC est pinguis et crassus : austro enim perflatur : lilibeum promuncturiũ siciliae solis oc¬
ca sum intendens uocatũ ab eiusdem nominis ciuitate quaeibi ẽ sita : Borion promuncturiũ
numidie : uocatũ ita quod aquilonẽ intendat : hoc ippone regium postea dictũ proeo quod sit
equore in terruptũ : Calpis hispaniae promuncturiũ. DEMΟΝTIB CΕΤERISq TΕRRΑ
uoCΛBVLIS: Montes sunt tumores terrarũ altis simi: dicti quod sint eminentes quid
aut̃ propriis ex causis uocati sunt : ex quib: notandi sunt qui opinione maximicelebrantur
Mons caucasus ab indiausq ad taurum porrectus p̃rogentiũ ac linguarũ uarietate quocouersũ
uadit diuersis nominib: nuncupatur : ubi aut̃ adorientẽ in excelsiorẽ consurgit sublimitatẽ

Expanded text:
illic sepulto. Pachynum promuntorium Siciliae Austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum, nam illic sepulto. Pachynum promuntorium Siciliae Austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum, nam παχὺς est pinguis et crassus: Austro enim perflatur. Lilybaeum promuntorium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab eiusdem nominis civitate, quae ibi est sita. Borion promuntorium Numidiae, vocatum ita quod Aquilonem intendat. Hoc Hipponem Regium postea dictum, pro eo quod sit aequore interruptum. Calpis Hispaniae promuntorium. § 8 De montibus ceterisque terrae vocabulis. Montes sunt tumores terrarum altissimi, dicti quod sint eminentes. Quidam autem propriis ex causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt qui opinione maximi celebrantur. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus, pro gentium ac linguarum varietate quoquo versum vadit, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad orientem in excelsiorem consurgit sublimitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
pentes fugiunt : huic contraria ẽ. colubraria quae freta ẽ anguib: iB al eares insula ehis paniae
duae sunt: a fro si ades et gemnaside maior etminor Vnde et eas uulgus maioricã etminori¬
cam nuncupant : In his primũ insulis. inuenta ẽ funda : quib: lapides emittuntur : Vnde ecbale¬
ares dictae : Bali enim grecae . mit teredicitur : unde et ballista quasimissa : et fundibalum
latior prominet : Sigeũ promuncturiũ asiae ubi elles pontus apertius dilatatur : Dictũ
aut̃ sigeũ propt̃ erculis taciturnitatẽ : quia prohitus ospitio ala omedonte troianorũ rege
simulauit abscessũ ret inde contra troiam cumsilentio uenit : quod dicitur sige ⁊maleũ pro¬
nuncturiũ greciae quod intratmare : et permilia quingenta protenditur : ubiunde ita seua ẽ
ut persequi nauigantes uideatur : hoc aut̃ promuncturiũ ãmaleo rege argiuorũ nomen accepit :

Expanded text:
pentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae feta est anguibus. Baleares insulae Hispaniae pentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae feta est anguibus. Baleares insulae Hispaniae duae sunt: Aphrosiades et Gymnaside, maior et minor; unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam nuncupant. In his primum insulis inventa est funda qua lapides emittuntur, unde et Baleares dictae; βάλλειν enim Graece mittere dicitur; unde et ballista, quasi missa, et fundibalum.tem quam in Occidentem latior prominet.' Sigeum promuntorium Asiae, ubi Hellespontus apertius dilatatur. Dictum autem Sigeum propter Herculis taciturnitatem, quia prohibitus hospitio a Laumedonte Troianorum rege, simulavit abscessum, et inde contra Troiam cum silentio venit, quod dicitur σιγή. Maleum promuntorium Graeciae, quod intrat mare, et per milia quinquaginta protenditur; ubi unda ita saeva est ut persequi navigantes videatur. Hoc autem promuntorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit.