comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
etaram. filii aut̃ helem fratris eius. supba. et
lenina. et selles. ⁊ amal. filusupha. suear. na¬
phet. et sual et ben. et anna. bosor. et od. et sã¬
ma. et salusa. et iethran. et bera. filu iether. ie¬
phone. et phaspha. et ara. filu aut olla arce ⁊
ambel. et resia. om̃shufilii azer ꝑenicipes cogna¬
tionum electiatq fortissimi duces ducum. nu¬
merus aut̃ eoꝵetatis que apta eet ad bellum

Expanded text:
et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum aetatis, quae apta esset ad bellum
Abbreviated transcription (Latin):
thfiluis euis. helata filnis enis. taathfiluis eiꝰ. eth
filuis cabud. et huis filius suthali. et hus fi ezer. ⁊¬
turephitumpat̾ eorũ muitis dieb et uenerunt
fitres ciis ut consolarentur eum ingressusq est
ad uxorem fuam que concepit et peꝑit filiũ et uo¬
cauit nom̃ ensbena. eo quod inmał domus euisor¬
tuseet. filiaaut̃ eius fint sara que hedificauit be¬
thoron ifłorem et suꝑiorẽ et ozensara. porrofi¬
lu enis rapbaet reseph et thale. de quonatꝰ est
thaan. quigenuitlatan. himisquaq filius ami¬
ud genuit helisama. de quo ortus est miti. qui ba¬
dentalem plagam gazeret fllie eius. sichem qͦq
cumfiliab sus usq aza et filiab euis. npcta fili¬
ionma et iesua et hisui et baria. et sasan soror
Somer. et othan. ⁊ helam. ⁊ subaa sororẽ eoꝵ. filũ
ieplath. phosec. et chamaal et asoph. hu filii
ieplath. porro filii somer achi. et rooga et iaba

Expanded text:
th filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius th filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer tur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui hadentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filiJemna, et Jesua, et Jesui, et Baria, et Sara soror eSomer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba,
Abbreviated transcription (Latin):
rinoth. et huri qumq principes famtniaret ad
pugnandum robustissimi. numerus autͥ eorũ:
abia: et anathot et abunatban. om̃s hu filubochõ
dumatisunt aut̃ per stmilias suas principes cug¬
nationiun ad bella fortissimi. xxmilia: et ducẽ
ti porro filius ietiel balm. filii autẽbalan. ieas
et beniamin et aoch: et chemnaa. et iochan et
tharsis. et achisurꝰ. om̃s hufilii iediel. principes eag¬
nationum suaꝵ iri fortissim.decemet un milia ꝯ¬
cc̃. ad phuꝓcedentes. sephan qͦ ⁊ aphara filii
hit et almnifilii hacs. filn autẽ neptalim iasibel.
et guni. ⁊asat. et sellum filuualua. porro filius
manasse resrihel. concubinaq enis syra peperit
machir patremgaliad. machiraut̾ accepit ipoorẽ
infans suis ephron et sepham. et babuit senorem nou
maacha. Nomẽ autem scd̾i fili salphaam. Nateq sũt
dalpłat filie. et peꝑit maacha uxor machir fi¬
aut iulan. batim. hn sunt silngalaad fun mͣchir
filumanasse. Soror autẽ enu regina ꝑeꝑit nirũ

Expanded text:
rimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum vAbia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ti. Porro filii Jadiel, Balan: Filii autem Balan, Jeus, et Benjamin, et Aod, et Chanana, et Zethan, et Tharsis, et Abisahar. Omnes hi filii Jadiel, principes cognationum suarum, viri fortissimi, decem et septem millia  procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir fiautem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum
Abbreviated transcription (Latin):
gebetõ ⁊ heyalan. ⁊ nelon. cũ sisbũbãis ss. ⁊ gethremon ĩ
dem modũ. porro ex dnmdia tͥbumanasse aueret
suburbana eius. balaam et suburbanaenis. hnsinte¬
licet qui de cognatõe filioꝵ chaat relicterant. filiis
lonm uisan. et suburbanaeius. et asthiroth cũ sub¬
urbanissuuis. de tribu ysachar cedes et suburlima es
ꝯdaberim cum subutbams sus . s. amoth qͦ. ⁊ suburba
esꝰ ⁊ anem cũ subitrbes suis Detribu uõ ascrma

Expanded text:
ter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in ter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiisn Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu
Abbreviated transcription (Latin):
tichaꝵ. ipis enĩ sorte contigenint. dederimt igitꝰ
agros autemciuitatis et uillascaleph filio iepho¬
le. porro filu. aapondederunt cuntates ad confu¬
giendum chebron et lobeia et suburbanacĩ. ie¬
ther quoꝵ et esthamon cum suburlims sinssi
ethalon et dabir cum suburbams sins. asariquo
ccgͣtõe suadederunt ex dimidia tribumanasse
neptalim. et detribumanasse in bass m urbef xiui
filius aut̃ merari per cognatoe̾s suas de triburuben
tem cuntãtes .xii. dederunt quoꝵ filus nrł. leuitis
ciutates et suburbana eaꝵ. dederuntq per sortẽ
extribu filiorum uida et extribu filioꝵ symeõ et
ex tribufiborumbemamm. urbes quas uorniert̃
nomnnb sins. et hisquieuant ex oatnatione filio¬
rum caath. fueruntip ciuitates int̾minis eoꝵ de
tribueffratm. dedenint eigo eis urbes ad confugi¬
endum sichenicum suburbanissuis in monte epħra¬
im et garercum suburlimis suis hitmaam quoq
cũ suburbañ suis ⁊ bemhorõ simiłr. ñ ñ d̾tͥbudan elthece⁊

Expanded text:
thitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque cognatione sua dederunt ex dimidia tribu ManasseNepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Rubentes duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum: Dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin, urbes has, quas vocaverunt nominibus suis: Et his qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim. Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis, Jecmaan quoque cum suburbanis suis
Abbreviated transcription (Latin):
bustioris etutis
duo milia septingenti pricipes familiaꝵ pposuit
autem eos diuid rex rubenitis et gaditis. et di¬
midie tribin manasse mom̃e miist̾ͥiumdei et
bimi et centuriones et p̾fecti qui ministmbant
regiupctaturmassuas ingreclientes et egredien
isboam precrat filius abcliel. et sub eo. xxiini. mi¬
macelloth. qui regebat partem ex̃citus .xx. mi
one sua.xx.iiiͬ. milia. ipẽ est benaias fortissimꝰ¬
rat᷑ .xxx. et super.xxx. preerat autẽ turme ip̃nis
iisadab filius eius. quartus m̃se .iiii. asabeł
frat᷑ ioab. et zabadias filus eius post eum. et ĩ
turina eius ingintiquatuor milia. quntiis mẽ¬
se aunto. pemceys sama othie ÷ arithes. et ĩ tur¬
hỹrafilius acces thecoites. et inturma euis .xx.
quatuor milia. septinus mense septimo. helles
phallonites. defilnsefraim et inturma enus in¬
gintiquatuor milia octauus m̃se octauo. sobocha¬
nomis mense nono. abiezer anathothites de finpe

Expanded text:
bustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei etbuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientIsboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quMacelloth, qui regebat partem exercitus viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimtriginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turHira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochauattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut quantum ualet argenti accipias. et cesset
insacrificium. omnna libans p̃beo. dixitq ei rex
daind. nequaquam itafiet set argentum tibidabo
quantum uisset. neq enim tibi auferre deb̾o. et
sic offerre domno holocausta gratuita. dedit ergo
dauco hornam pro loco siclos auri iustissimi ponde¬
cepitq dominus angelo et conũtit gladis̃ siumm
ibi uictimas. tab̃naculũ autemdm̃ qd̾ fecenit
moises indesertoet altare holonustor eatepes
ad altare ut ibi obsecraret dommũ. niuoenim
fuerat timore ꝑt̾ritus uidens gladiũ angłitomini
dixitq. ⁊ daud hec est domus dei. et hoc altare in
omis ꝑselm cet̾raurł. ⁊ ꝯstituit exeislatomos ad ceden¬
dos lapides et poliendos ut heflisicaretur domus
domini ferrum quoqi płimum ad clauos iarmuarũ
et ad cominissuras atq iuncturas pͥparauit daũ
et eris pondus inierabile. ligñ a quoq ced̾¬
na non poterant estimari que sydomii et tỹru de¬

Expanded text:
ita ut quantum valet argenti accipias et cesset ita ut quantum valet argenti accipias et cesset in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi pondeaecepitque Dominus angelo et convertit gladium ibi victimas tabernaculum autem Domini quod fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum ea tempesad altare ut ibi obsecraret Deum nimio enim fuerat timore perterritus videns gladium angeli Domini dixitque David haec est domus Dei et hoc altare inIsrahel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii de
Abbreviated transcription (Latin):
imisit. et dixit dauidad gad ex onm parte angus¬
tic me premunt. Sex mielius est michi ut incidã
nimanus domni. quia multe sunt miẜatocs eiꝰ
quamimanus hominũ. misit ergo dominus pes
rum. misit quoq angłin in iħrłm ut ꝑcutet eam
cumq ꝑcuteretur uidit dauid et mistus est super
magnitudine mali. et imꝑauit angło qui percuti¬
maiores natu uestiti ciliciis prom in t̾ram dixit¬
q dauit ad deum. nonneecto sum qui iussi ut nume¬
raret᷑ populus. Ego sum qiuipc̃caui. ego iniq egi.e
goquimalũ feci. iste gres qd ꝯmetuit. Dñe t̾nis uetã¬
obsecromanus tuam me et in domũ patris tui.
ppłs autemtuus non ꝑcutiatur. Angło aut̃ dñ p̃¬
cepit gadut dicet dałut ascend̾et extrueret q
altare dommoto marea ornã ar euna iebuser as¬
cendit ergo daiud uxtas monem gag quem locutus
absconderunt se. nam eo tempore terebat marea
taticum. igitur cum uenisset dauid ad ornamconᷤᷤ¬
pexit eum ornam. et ꝓoessit ei obinam de area. et

Expanded text:
isit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt, sed melius est mihi, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pesrum misit quoque angelum in Hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutimajores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Dobsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et a
Abbreviated transcription (Latin):
septingentisexignta ꝓcedentes. ad pugnã dinica¬
uerunt contra agarenos. Ithurei . uͦ. et naphci ⁊
nodab prebuerunt eis aipcilul. traditiq sunt ĩ oi¬
audiuit cos eo qd̾ crediderunt in eum. ceperuntq
dñ hĩtauerũt q. cucis usq ad trrfitigritõnem.
fanquaq anndie trib manasse. possederunt t̾rã
afid bas an: usq ad bahal hermon. et sanir. et
montem hermo ingens quippe numerus erat.
et hii fuerunt principes domus cognatoĩs eorũ
nominatiduces in familus suis. reliquerunt at
deum patrũsuoꝵ. et formeatisunt post dõs ppłoꝵ
t̾re. quos abstubit dominiuo coram eis. et sincitaũ
sb phalasat regis assur. ⁊ m̃stulit tuben. ⁊ gad. ⁊ dimidiã¬

Expanded text:
septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in audivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorumnominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit thphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidi
Abbreviated transcription (Latin):
tab̃nacuł eoꝵ i omm plaga que respicit ad orieti¬
temgalaad. filii ũogad eregione eoꝵ habitauert
in t̾rabasan. usq selcha. iohelm capite. et saphan
sobe. et iorr et iactan. ⁊ ⁊ie.⁊ reb̾ . uir bii filuabia
n principes domus in familiis suis et habitauert̃
in t̾mgalaad et in basan. et in uicił euis et in cũcaiᷤᷤ
suburłiis saron usq ad tͥmos. om̃s hu num̃ati
sunt indieb ioathan regisinda et in diebrierobaã
regisisł filu ruben et gad. et dimidietrib manas

Expanded text:
tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan Abiahni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
enm paars coꝵ adhuc sequebatur domũsaul. poro d̾filii
stituerent irgemdauid. defilus quoq ysachar uiri e¬
ruditi qui noneunt singła tempora ad p̃cipiendũ.
quid facere deberet isrł principes ducenti. om̃is at̃
reliquatrib eoꝵconsilium sequebaturꝰ porro deza¬
bulon quiegrediebantur ad pͥlum et stabant in
cum eis instrueti clipeo et hasta uxꝯ biõmilia. de
et de aseregrehientes adpugnam et inacie peouo

Expanded text:
enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filistituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiequid facere deberet Israel, principes ducenti: Omnis autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de escentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provo
Abbreviated transcription (Latin):
rat de capsael. ip̃e ꝑcussit duos. ariel et moab.
et ip̃e descencdit et int̾fecit leonem. in media.
bat lanceam ut liceatorium texentium. descẽdit
ento adeum cu uurga et rapiut hastam quã te¬
nebat manu et intfecit eum hastasua. hocfecit
banaias filius ioade. qui erit int̾ tres robultos

Expanded text:
rat, de Cabseel: Ipse percussit duos Ariel Moab, et ipse descendit, et interfecit leonem in media bat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos
Abbreviated transcription (Latin):
dolum adũsus symonẽ et fiẽs eius ut tolleret
eos. Sẏmon aut̃ ꝑambulans ciuitates que e¬
rant in regione uldee. et sollicitudinẽ gerens
earum descendit hierico. ip̃e et matbathias
meus filius abobi. in munitiunculam que uocat᷑
doc. cum dolo quam heclificauit et fecit eis comnui¬
ummagnũ. et abscondit illic uiros multos. et ẽ
runt incomuinũ. et occiderunt eum et duos
filios eius. et quosdam pueros eius. et fecit de
bõis ⁊ scͥpsit ħ tholomeꝰ. ⁊ misit regiũ nuttẽt ei eͥxẽ¬
citum in auxilium. et tradere regionem et ci¬
uitates eorum et tributa. et misit eosi ga¬
caram tollere ioħem. et tribunis misit epłas
ut uenirent ad se. et daret eis argentũ et aurũ
et dona. et alios misit occupare iħrłm et mon
et quia misit quoq te int̾feci. ut aut̾ audunt¬
ioħs uehement̃ expauit. et comphendit u¬
ros quiuenenant ꝑdere eum et oocidit eo cog¬

Expanded text:
um suum, et filios eius ut tolleret eos. Simon autem, perambulans civitates que erant in regione Iudee, et solicitudinem gerens earum, descendit in Ierico ipse et duo eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum runt in convivium, et occiderunt eum et duos filios eius, et quosdam pueros eius. Et fecit debonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem etet quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant
Abbreviated transcription (Latin):
n uuensn defunctas effugiam. quam obrẽ foctit̃
intam excedende senectute quidem dignis appare
legib honesta morte ꝑfugar. his dc̃is confestĩ
sisunt ꝓpt̃ ẜmones ab eodcõs. quos illi ꝑ ariugã¬
tiam prolatos arbitubantin: set cum plagis pe¬
rimereturmtimuit et dixit. dnẽ qui habes scãm
sciãm manifestescistu. quia cm a morte possẽ
libari. duros corporis sustineo dolores. Scclm aĩ¬

Expanded text:
neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus appareblegibus honesta morte perfungar . Iste enim si sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum ani
Abbreviated transcription (Latin):
arbitiantes eleacaꝵ nonagnta annoꝵ trarisisse.
ad intetam aliengenaꝵ. et ip̃i ꝓpt̾ meam simu¬
lationẽ. ꝓpt̾ modicum cormuꝑtibił uite tempus
decipiantur et per hoc maculam atq execraatonẽ
mẽ senectuti conquiram. namet sim p̃senti tp̃r

Expanded text:
transisse ad vitam alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectuti conquiram . Quod enim ille de cor
Abbreviated transcription (Latin):
mitto etiam pot̾atem arcis que est in iħrłm. et
dabo eam sumino sacd̾oti et constituat in ea in¬
ros quoscumq ip̃e elegit qui custochant eã.
et omnẽ immãuitõrũ que captiua est a t̾ra
iuda inomim regnomo relinquo liberam gra¬
tisut onnes atesbutii soluantur etiam pecor
sisoui et oms dies sollempnes. et sabbata et ne¬
orsenia et diestecreti. et tresdies ante sollẽpnẽ
et tres post cdiem sollempnem. sut om̃s munu¬
ntatu et remilionis omnib indeis qui sunt ĩ

Expanded text:
mitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et mitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis
Abbreviated transcription (Latin):
plam. et misit ei sccłm het u̾ba dicens rexahẽ.
fratri ionathe salutẽ. Audiumus dete qd uir᷑
potẽs sis nitib ⁊ aptus esut sis amicus m̃ et nc̃
constitumnus te hoclie summũ sacerdotem.
gentis tue. et ut amicus uoceris regis. et misit᷑
purpuram et coronam auream. ut que nostra
copiosa. et audiuit demetrius u̾baista. et con
p̾occupiuit nos abx̃. apphendere amiciciam iu¬
dorum ad mumimẽ sui scribam et ego illi uba
depcatoria. et dignitates et dona. ut sit mecũ
dona prohis que fecistis nobcum. et remittemꝰ
uob̾ prestationes multas et dabimus uobis
remicto et t̾cias seminis. et diidiam parcem
fructus ligni quodest porcionis mee. et relinqͦ
uobis ex hodierno et demceps. ne accipiatu
a t̾ra uida. et atrib ciuitatib que addite sũt
ilłex samaria et galilea ex hocdiertia die. et in
totum tempus. et iħrłm sit scã et lib̾a cu̾ fim¬
b suis. et decime et tributa iplus sunt. ⁊ re¬

Expanded text:
pistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander pistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra copiosa et audivit Demetrius verba ista et conoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint re
Abbreviated transcription (Latin):
chifilius qui cognominatus est nobił et occu¬
pauit prolomaidam et receperunt eum. ⁊ reg
luam illi in płium. et misit demetrius ad iona¬
thameplam uerbis ꝑacificisut magnificaret
quierant marce uissit tradi ei. et uenitiona¬
thas in iħrłm. et legit epłas mauditu om̃is
timore magno qm̃ aucdierunt quod dedit ei
rex potatem congregandi ex̃cicum. et trudi¬
facientib oꝑa ut extruerent muros et mõtẽ
syon in circuitu cum lapidib quadratis ad m
ingene qui ernt in munitionib. quas hedi¬
ficciuãt bachides. et reliquit unuis quisq locũ
suũ. et babut int̾ramsuam. tantum in bethsu¬
ram remanserunt aliquiex his. qui reliqͥrant
legemet p̾ceptader. erat enim hec eis ad refug¬
unir et audint alexander rex ꝓmissa que pro¬
misit demetrius ionathe. et narmuerunt ei pre
lia et uirtutes quas ip̃e fecit et fratres euiset
labores quos larorauerunt et ait. numc iue¬
niemus talem aliquem urum et nunc facia¬
mus eum amicum et sociũ nrm̃ et scripsit e¬

Expanded text:
chi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnistimore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et tradifacientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad migenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrilia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius, et labores quos laboraverunt. Et ait: Numquid inveniemus talem aliquem virum? Et nunc faciamus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit e
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset ad oniam et datsdettris cũ inreunum¬
do quamuis eẽt ei suspectus suasisset asilo ꝓ¬
cedere. statim eum ꝑemit non uetitus iustici
quoq nationes. inclignabantur et moleste
fcrebant. de nece tantiuiri nuusta. set reg̃s¬
sum regemi. decilicie locis. adierunt uidei ap̃
antiochiam simulet greci. conquerentes de mi¬
qua nece ome. contristatus ituq ammo antio¬
chus et flexus ad miãm lacrumas fudit. Re¬
cordatus defuctisobrietatẽ et modestiã. accẽ¬
sis q aminis andronicum purpur exutũ. cir¬
alisimacho cõmissis menalai consilio. et de¬
uulgata fama congregata est multitudo adũ¬
manib et uti cepit dure. quodam tiranno et¬
ei ateparit̃ et dementia ꝑuecto. set ut intł¬
lexerunt conatum lisimachi. aliis lapides. a¬
bii fustes ualidos arripere festiarunt. auidã
u̾ocinerem mlisimachũ iacere. et multi ꝗdẽ
cus enriumint̾fecerunt. de his ergo cepit n¬
dicium apud menalaũ agitari: et cumi cogno¬

Expanded text:
enisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitie ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum cira Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo admanibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem cus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum ven
Abbreviated transcription (Latin):
romanos de amicicia et societate functus est. le¬
gationem legitinam cunũ ac iura destituens.
praua instituta sãctiebat et emiausus est sub
ipa arregninasium constituere et obtimos qͦsq
epheboꝵ inlupanantib ponẽ. erat aut̃ hoc non
initum set incrementũ quoddã. et ꝑfectus gẽ¬
tił etalieigene conũsationis ꝓꝑt̾ impii et non
sacͥdotis iasdins nesarium et mauditũ scelus.
ciis neglegtis. festinarent partitipes fi pales¬
tre et prebstionis eius imuste. et in exercitiis
grecas optimas arbitrabantur. quaꝵ
grã ꝑiculosa eos contentio habebat. et eorum
instituta emulabantur ac ꝑ omĩa his cõsiles
oẽ cuprebant quos hostes ⁊ ꝑemptores ha¬
buerant. in leges emm diumas impie ag̃e
imipie non cechitur. set hec sequens tempus
declarabit. cum aut̃ quinquennał a gontiro
celebraretur et rex p̾sens esset. misit iason. fa¬
cmorosus ab iħrłimis iiros peccatores portãteᷤ

Expanded text:
Romanos de amicitia et societate functus est leRomanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ciis neglectis festinarent participes fieri palestre et prebitionis eius iniuste et in exerciciisrias optimas arbitrabantur . Quarum gratia periculosa eos contentio habebat, et eorum instituta aemulabantur, ac per omnia iis consimiles esse cupiebant, quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes
Abbreviated transcription (Latin):
et patrie delatormale loquebatur de omatã¬
quam ip̃e heliodoꝵ instigasset ad hec. et ip̃e fuiᷤ¬
bat insichatorem regnidite. Sec cum miniticie.
intantumꝓced̾ent. ut etiam ꝑ quosdam symo¬
nis neccĩos homnicidiafierent consideransomas
piculum contentionis et apolloniũ insanire ut¬
pote celessyrieet phenicis. ad augendam mali¬
qamsỹmonis adregenise contulit. nõ ut cunũ
accusator. set cominẽ utilitatẽ apud semet ip¬
sumimnũ se multitudinis consid̾ans. Uidebat e¬
minsieregali puidentia impossibile eẽ ꝑadem
reb dari. nec symonem possecessare a stulticia
sua set post seleuciuite excessum cumsuscepis¬
set regnumantiochus quinobił appellabaturet¬
adito rege ꝓmiittens ei argentitalentasexagĩta
et trecenta. et exredlitib alia talenta octogtta.
et obtimusset principatũ statĩad gentilẽ ritdi
contribules suostransferre cepit. et amotis hiᷤ
que humanitatis causa iideis a regib fuenint
constituta per ihoẽtn patiẽ eupolemii. qui aꝑud

Expanded text:
et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisbat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsumnim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabaturadito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud
Abbreviated transcription (Latin):
rit hoc. magistrum et discipulum de tabnacuł
iacob. et offerentem mimus dño ex̃citim̃. et
hoc rursum fecistis. oꝑiebatis lacrinus altare
domimi fletu et mugitu itaut ultra nõ respi¬
ciam ad sacrficiũ. nec accipiam placabile. ꝗd
de manun ũa. et dixistis. auam ob cm̃. q̃r do¬
minus testificatus est in terte et uxorẽ puber¬
tanstue. quam tu despexisti. et hec particeps
tua et uxor federis tui. nonne unus fecit et re¬
sidinm sp̃s eius est : et quidiinus querit inisi
laborare fecistis dominũ inẜmonib inĩs et
dixistis. inquoeum fecimis laborare.: in eo qd̾
diceretis omnis qui facit malũ bonus est incõ¬

Expanded text:
rit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis rit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tui nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisi Laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris, et dixistis, In quo eum fecimus laborare? In eo cum diceretis, Omnis qui facit malum, bonus est in co
Abbreviated transcription (Latin):
t nime adnos mãdati tui hoc osac̾dotes. si nolue¬
ritis audire et sinolueritis ponẽ super cor ut detis
głiam nominni meo ait dominus ex̃cituum. mit
ur̾is. et maledicam ilł. qm̃ non posiustis suꝑ cor
ecce egophiciam uob̾ brachium. et disꝑgam su¬
per uultum urm stercus sollempnitatu ur̃arũ¬
te et pacis. et dediei timorem et iumuit me. et
more eius. et miquittis non est inuenta nlabi¬
is eius. in pace et mequitate ambulauit mecum
et multos aũtit ab miquitate. labia enĩsacer
ex oreeius. quia angls̃ domim ex̃cituum ẽ. uos
autem recessistis auia et scandaligastis płimos
in lege irritum fecistis pactum leudicit dñs exer¬
cituum. ꝓpter quodet ego dedi uos contemꝑtibi¬
les et humiles omnib ppłis. sicut non ẜuastis
uiasineas et accepistis faciem in lege. numꝗd
non cens unus creauit uos : quare ergo despͥic̃
da scĩficationẽ comini quam dilexit et habuit
filiam dei aliem. disꝑdat domimis iurũ quifece¬

Expanded text:
t nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes: Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: mitris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrtae et pacis et dedi ei timorem et timuit me etore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerex ore ejus: quia angelus Domini exercituum est. Vos autem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit sanctificationem Domini quam dilexit et habuit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fece
Abbreviated transcription (Latin):
despecta est. si offeratis ce cirm ad inuoła¬
dũ nonue malũ est. et si offeratis cecũ ⁊ lã¬
guidũ nonnie malum est. offer illud duci
et nunc deprecamini uultum dnĩ dei
dep̃canum uultim dei ut misereatur ur̃i. dema¬
nu enim ura factum est hoc si quomodo suscipi¬
at facies unĩs cdicit dominus ex̃tituũ. aui semi
net mnuobis qui c laudat hostia et mcendat. alta

Expanded text:
despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci Et nunc deprecamini vultum Deideprecamini vultum Dei ut misereatur vestri: de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis qui claudat ostia, et ince
Abbreviated transcription (Latin):
nuenitur autem in descriptionib ierenne ꝓphe
quod iissit accipere ignem eos qui transigra¬
bant ut signatutum est. et ut mandauit trans
precepta domini et ut non exerrarent menti¬
b uidentes simulaci aurea et argentea. ⁊ hor¬
namenta eoꝵ. et alia huuusmõi dicens hortaba

Expanded text:
nvenitur autem in descriptionibus Iheremię prophetę, quod iussit accipere ignem eos, qui transmigrabantur, ut significatum est. Erat autem in praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortaba
Abbreviated transcription (Latin):
Cacerdos exoraret. idem iuenes eis dẽ uestibꝰ
amicti. astantes heliodoro dixetiunt. oniesa¬
cdoti grał age. nam ꝑꝑt̃ eum uitam dominuᷤ
donauit tibi. tu autem ab eoflagellatus. mũ¬
tii ominib magnaliadei et potestatẽ. et his
tcis non comparuerunt. heliodorus aut̃ hos¬
tiadeooblata. et uotis magnis ꝓmissis ei qui
nidei. cumaut᷑ int̾rogasset heliodoꝵ quis esset᷑
eo quodim locouerisit dei. quedam uirtus. nã

Expanded text:
sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui ni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam
Abbreviated transcription (Latin):
b̾e aurea. alnenam apparuerũt duo uiuenes
iuitute decori obtunigłia speciosiq amictu ꝗ
arcunsteterunt eum et exutraq parte flagel¬
labant. sine int̾missione multis plagis u̾berã¬
tes. Subito autẽ heliodorus concidit int̾nm
cumq multa caligine curumfusum inpuert̃¬
qui cum multis cursorib et satellicib. p̾dc̃m
ingressus est erarium portabatur. nullo sibiau¬
tilũ ferente. manifesta cognita dei uirtute. et
ille qui ꝑ diumam iurtutem iacebat mutus¬
minũbenedicebant. ꝙ magnificabat locũ
suumet templum. qd pauloante timore ac
tumultu erat plenum. apparente om̾ipotẽ¬
ti domino gaudio et leticia impletum est. tũ
u̾oexamcis heliodori quidam rogabunt cõfes¬
timonian ut muocaret altissimum et intã
donaret ei aui insuppremo sp̃ũ erat consti¬
tutus. considerans autẽ sumnnuis sacerdos
ne fortesuspicaretur rex maliciã aliquã ex ui¬
tdeis ciraheliodorũ consumiatã obtulit prosa¬
lute niri hostiamsalutarem. cumq sumnus.

Expanded text:
ere aurea. Alii etiam apparuerunt duo juvenes, virtute decori, optimi gloria, speciosique amictu; qui circumsteterunt eum, et ex utraque parte flagellabant sine intermissione, multis plagis verberantes. Subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerqui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutusminum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus
Abbreviated transcription (Latin):
manos opprimunt ẜuitute. set iobur manu
mutare promissa. et delere herecditatẽ tuam
et claudere ora telaudantium atq exting̃¬
regliam templi et altaris cui ut aperiant᷑
ora gentium et laudent ydolaꝵ fortitudinẽ
et predicent ournalem regem in sempitmĩ¬
ne tradas domine sceptrumtuum his qui du nõ
siuit. ne rideant ad rumam nram set conũte
consilium eoꝵ super eos et eum quim nos ce

Expanded text:
ma nos opprimunt servitute, Sed robur manuuma nos opprimunt servitute, Sed robur manuumutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempitNe tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: Sed convertere consilium eorum super eos,  et eum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
et cupiditate fecerim hoc. ut non adoraueri
ad hominem et nequaquã adorarem excep¬
todeo meo. et mine dommerex regua
deus habraam miserere pplõ tuo quia uolũt
nos inunici nostriperdere. ne despicias partẽ¬
tuam quam redemisti tͥ de egipto. exaubi de¬
p̃oationẽ meam et ꝓpicius esto sorti et fumi¬
culo tuo et conũte luctum nr̃m in gaudnũ
ut inuentes laudemiis nom̃ tuũ domine ⁊
quod mimmebat: cumq deposuisset uestes
impleut capud. et corpus siũ humiliauit
ienimis. onnãq loca in quibus letari ante
consueuerat crimsi lacerationẽ compleuit
et dep̃cabatur dominũ deum ifrł dicens. donnẽ
mi quirex nr̃ es solus adiuuame solitariam.¬
culũ meum in manib meis est. Audima pa¬
tre mõ quodtu domine tulisses istł de cuctis
gentib et patres nrõs ex omnib retroma¬
iorib sins ut possideres hereclitatẽ sempit̾nã
fecistiq eisicut locutus es. pecoaums in cõspec
tu tuo et idcirco tradidisti nos inmanib ini

Expanded text:
oriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, etuam, quam redemisti tibi de Aegypto. Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et quod imminebat. Cumque deposuisset vestes implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariamculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspetu tuo, et idcirco tradidisti nos in manu inimi
Abbreviated transcription (Latin):
rentes et ꝓpt̾ lingue ydioma crebro recip¬
ientes. et alios pedes non caꝵdẽ sillabaꝵ
set eorundẽ tempor. interdum quoq richinꝰ
ip̃e dulcis et timnilus fertur numeris lege solu¬
tis quodinetrici magis quam simplex lector ĩ¬
.si eẽ apud hebreos et in morem nr̃i flacci greci¬
q pudari et alchei. ⁊ saffo. uł psalterium ut la¬
mentationes hierenne uł omnia ferme script¬
uraꝵ cantica compͥhendi legat philonẽ. ioseph¬
laborasse non ut int̾pretationẽ antiquam rep̃¬
henderem. set ut ea que in illa aut obscura sũt
aut omissa aut certe scriptoꝵ iucio deprauata
maifestiora nr̃a int̾pretatõe fierent qui et he

Expanded text:
rentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector inscilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephlaborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent: qui et He
Abbreviated transcription (Latin):
aut palmarũ folia conplicarẽ ut insudore uult
mei comederem panẽ et uentris opus sollicita m̃¬
rum uolumnũ uiam sentib ungultisq pur¬
gare. etror michi geminus infligitur. corrector¬
qr uiciorum falsarius uocoret errores nõ aufere
set serere tantae em̃ uetustatis consuetudo ut
etiam confessa płisq uicia placeant dum magis
pulcros h̾reuolunt codices quam emendatos. q̃
culatumq gaudete. auomodo enim post proba¬
tionem atq uictoriam dupplicia ei imnũsa sũt
reddita. ita ego in linguã nr̃a ut audact᷑ laquãfe¬
ci eum habere que amiserat. igitur et uos et unũ¬
quemq leccorem solita p̾fatõe commoneo ut
in princippiolibrorum eadem semꝑ adnectens ro¬
go utubicumq semper p̃cedentes ungulasi
derits sciatis ea que sublata sunt in hebreis uo¬
lumimiib non hab̾i. porro ubistelle uniagop
fuent ex hebreo m nr̃o ẜmoe addita sut. nec
non et illa que hab̾e uidebanturꝰ et ita incorrep¬

Expanded text:
aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita merum Voluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, quam emendatos. Quaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrup
Abbreviated transcription (Latin):
tantocitus labiturꝰ. memini me ob intelligẽ¬
namhinis uoluminis liddeum quendam p̃¬
ceptorem qui apud hebreos peminis hab̾i pu¬
tabatur non paruis redemisse numinis cuiꝰ
doccina m aliquit ꝓfecetim nestio hocimũ
scio non potiusse me int̾pretarr nisi quod añ
intellexeram. a principio itaq uoluminis
usq ad ũba iob apud bebreos prosa oratõ ẽ.¬

Expanded text:
me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio e
Abbreviated transcription (Latin):
diucigeneris secundus a rege asuero fuerit. et
magnus apud iudeos ⁊ acceptabili plebi frm̃.
suoꝵ quereus bona pͦp suo ⁊ loquens ea que
ad pacem su seminis ꝑtinerent. que habent᷑
inhebreo plena fide exp̃ssi. hec autem que secum¬
consuetudinem nrãm obelo .i. uerui prenota¬
iumus. dixitq mardocheus a deo facta sunt
ista. Recordatussum sompnii quod uideram ħ
eadem significuntis neceoꝵ quioquamirritũ
fuit. pariuilus fons qui creuit in flumũ et in lu¬
cem solemq comĩsus est et in aquas plimas re¬
diidauit. hester est quam rex accepit uxorem
et uoiuit ẽẽ reginam. duodracones ego sum
et aman. Gentes que conuenenint qui delere

Expanded text:
daici generis secundus a rege Assuero fuerit, et daici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuconsuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quae convenerant, hi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cunctos qui religiomi eoꝵ uoluerant copulari.
ut milliiceat hos duos absq sollempnitatet̃s¬
igire quos scriptura testatur et certa expetunt
tempora amins sibi iugiter succedentib: isti sunt
dies quos nulla uniquam delebit obluuo. et per
phurim .i. sortium non obseruentur a uideis
et abeorum ꝓgenie que his cerimoniis obligata
est. scrpserunt itaq hester regina filia abhiai
et mardocheus iudeis etiam scd̾am epłãm. ut õi
studio dies ista souempnus sancciretur inposter̃
uinciis regis assueri ũsabantur ut hrent pacem.
et susciꝑent u̾itatem. o bẜuantes dies sorerum
⁊ suo tempore cum gaudio oelebrarent sicut cõ
clamores et sorcium dies. et omnia que libri
huis qui uocatur hester ystoria continentur
ris insulas fecit tributariar. cuius fortituto ⁊
imꝑium et dignitas. atq subluntas. qua ex¬
altauit mardocheum scriptasunt in ubris me¬
dorumet ꝑsarum et quomodo mardocheus ni¬

Expanded text:
cunctos qui religioni eorum voluerint copulari cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et perPHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeus, etiam secundam epistolam, ut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. inciis versabantur, ut haberent pacem et susciperent veritatem. Observantes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: sicut conclamores, et Sortium dies, et omnia, quae libri hujus, qui vocatur Esther, historia continenturris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum, et quomodo Mardochaeus Ju