comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illa et deinceps. et rex astiages appositus ẽ
ad pĩes suos et suscepit cyrus regnum euis
.i. regnum persarum forte hic det̃ mu̾tur
re que hic inchoat et ad huc stabat regñ
babł. et erat in babł rex de quo statim se¬
quitur. erat ãdauiel conunia ⁊ regis et
honoratus sup omnes amicos eius. cuius nomen
quia tacce historia pͥ intelligi. fuisse pater bai¬
clxisar uł ip̃e balthasar. subquo fcm̃ est adam¬
ele quod legitur in fabuta belis. et draconis qm
ierꝰ quod cum dis. dixiss ei hebreus suus talem
tranclationem corporalem nusqnam fcãm ẽẽ:
Rquidam sciolus quierat cum eis erechielẽ
tranciatum decasdea inuideam et misit eũ
tus est dicens. Sũ in corpore siue extracorpus
nescio deus scit. et addit hebreus nichil in hac
fabuia propħicum nartan. s opus tm̃ exin¬
dustita factum.
eadem mensura que et ephi. apud hebreos.

Expanded text:
illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus regnum ejus, » id est regnum Persarum. Forte hic determinaturentis historiae, quae hic inchoat, et adhuc stabat regnum Babylonis, et erat in Babylone rex, de quo statim sequitur: « Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus . » Cujus nomen, quia tacet historia, potest intelligi fuisse pater Baltassar, vel ipse Baltassar, sub quo factum est a Daniel, quod legitur in fabula Belis, et draconis, quHieronymus, quod cum dixisset ei Hebraeus talem translationem corporalem nusquam factam esse, respondit quidam sciolus, qui erat cum eis, Ezechielem translatum de Chaldaea in Judaeam. Et irrisit eum tus est dicens: « Sive in corpore, sive extra corpus, nescio, Deus scit . « Et addidit Hebraeus nil in hac fabula propheticum narrari, sed opus tantum ex industria factum eadem mensura, quae et ephi apud Hebraeos,
Abbreviated transcription (Latin):
eam dixerunt. sõmiscere nob̾c̃. Alioqum di¬
cemus ccͤ te testimoniũ aduiterii Et elegit
susamia incidere inmanus eorum pocius
quam peccare in dm̃ et exclamanit et accur¬
rentes famłi erubuerunt cum audissent se¬
nes loqui alt̾a die statuta est susanna ĩ me
capud eius contestati sunt se indisse iuuenẽ
et ip̃am panter ꝯmisc̃i & ꝯdempnauerunt
eam ad mortem. Et clam̾auit susanna uo¬
de magna ad dm̃. Uñe tuscis quia ĩnocens
morior. Cumq trahetur suscitauit ds̃ spĩn
tunc fuisse suscitatum & de inceps fuisse ꝓ¬
phetam. s tunc manfestauit dominus spi¬
ntum sanctum eẽ leo. qui prius quasi latẽ
quiescebat. et ait damei ad ppłm. sieuerti¬
num ad uidicium quia falsum locuti stͣ
aduersus eam. sumq reuercisent sepauit
damel senes ab inuicem et aduocans imnũ
dixit. Sub qua ardore uidisi eos cotloquẽ¬
tes: Qui ait. Sub cyno quam latimi ylicem¬
Sub pͥno. et acclantauit ppłs i eos pp̃disso¬

Expanded text:
eam dixerunt: « Commiscere nobiscum, alioquin feremus contra te testimonium adulterii. » Et elegit Susanna incidere in manus eorum, potius quam peccare in Deum. Et exclamavit: et accurrentes famuli, erubuerunt, cum audissent senes loqui. Altera die statuta est Susanna in mecaput ejus, contestati sunt se vidisse juvenem et ipsam pariter commisceri, et condemnaverunt eam ad mortem. « Et clamavit Susanna voce magna ad Deum: Domine, tu scis, quia ignorans morior. Cumque traheretur suscitavit Deus spirifuisse, et suscitatum tunc, et deinceps fuisse prophetam, sed tunc manifestavit Dominus Spiritum sanctum fuisse in eo, qui prius, quasi latens, quiescebat. Et ait Daniel ad populum: « Revertimini ad judicium, quia falsum locuti sunt adversus eam. » Cumque revertissent, separavit Daniel senes ab invicem, et advocans unum dixit: « Sub qua arbore vidisti eos colloquentes, qui ait: Sub schino, » quam Latini dicSub prino. » Et acclamavit populus in eos pro
Abbreviated transcription (Latin):
introire inutos mr̃m et renasci: hoc pudore ex¬
citati perse acrit̾ iedierunt. in hostes et inccus
est astiages. Cyrus aũt mag̃ ex hibuit se illi
nepotem: quam uictorem. Nam regnum hyr
certa spe reuertendi ad ipsum.
uit. dominus sp̃m eius ut impleretur u̾bũ
lerenie. et dedit libertatem omninb iuuideis q̃
annos scripserat de ip̃o dnm dicentem. xp̃o
meo cyro cuius apprehendi dexceram subiciã
gentes et regna. ip̃e reedificabit domũ in eã
in ierłm. ut ergo hanc munificam scͥpturã
impleret etiam scupturam. libertatis ⁊ licen¬
cie. traduxit in umuersum regnum dicens.
omnia regna terre de dit michi dominus deus ce¬
epła hortatusetiam tudeos. ut ascenderent in
itideam et qui follent ascendere. uniarent
ascendentes. in pecinia. uestibus ⁊ iumentis.
Corrocar clarissuni iudeorum habitabant
inbabylonia .i. interrababylonis enerse. ba¬
bylon enim proprie nomen est ciuttatis ba

Expanded text:
introire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore exintroire in uteros matrum, et renasci. » Hoc pudore excitati Persae, acriter redierunt in hostes, et victus est Astyages. Cyrus autem magis exhibuit se illi nepotem quam victorem: nam regnum Hirccerta spe revertendi ad ipsum. vit Dominus spiritum ejus, ut impleretur verbum Jeremiae . Et dedit libertatem omnibus Judaeis, quios et decem annos scripserat de ipso Dominum dicentem: Christo meo Cyro, cujus apprehendi dexteram, subjiciam ei gentes, et regna. Ipse reaedificabit domum meam in Jerusalem . Ut ergo hanc munificam scripturam impleret, et scripturam libertatis et licentiae traduxit in universum regnum suum, dicens: « Omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus ca hortatus est etiam Judaeos ut ascenderent in Judaeam, et qui nollent ascendere, juvarent ascendentes in pecunia, vestibus et jumentis. Porro clarissimi Judaeorum habitabant in Babylonia, id est in terra Babylonis eversae. Babylon enim proprie nomen est civitatis, Ba
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾̃is sui in eo deprehendens. accito pastore se¬
eius de nepote mitigatus est. estimans ꝙ u̾bũ
diectorum de regno completum eẽt in regno
pu̾orum ⁊ eidem cui prius cummiserat occi¬
dendum. ꝯmisit alendum non indicans tñ
ẽẽ nisi pastoris filium filium quidem illius
secretarii sui clanculo dedit patu ad comeden
indicauit ei. fc̃m est ã ut astiages traderet
exercitum iłli secretario ad hostes. expugitan.¬
dos. ip̃e uero resed̾ in media. Porro ille nonun¬
menior maleficii rogis ꝑsuasit exercitu ꝑsi¬
dis ut spartacum regem persidis sibi elige¬
rent. et cognominauit eum cytum quod in
terpretatur heies .a.d. licet reluccetur astia¬
ges hic est heres dtuo fc̃o timensastages datiũ
consobrinuim. adoptauit sibi iuslium et collecto ex¬
citu congressus est aduersus cyrum et fugerunt
perse. bxores ã eorum et int̾es egresse sunt ad eos.
et derectis pastoribus siuis a gebant uultus ne

Expanded text:
generis sui in eo esse deprehendens, ascito pastore segeneris sui in eo esse deprehendens, ascito pastore seejus de nepote mitigatus est, aestimans quod verbum conjectorum de regno impletum esset in regno puerorum, et eidem cui prius commiserat occidendum, commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedenindicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis sibi eligerent, et cognominavit eum Cyrum, quod interpretatur haeres. Quasi dicat: Licet reluctetur Astyages, hic est haeres. Quo facto, timens Astyages Darium consobrinum adoptavit sibi in filium, et collecto exercitu congressus est adversus Cyrum, et fugerunt Persae. Uxores autem eorum, et matres egressae ad eos, et detectis posterioribus suis aiebant: « Vultisne
Abbreviated transcription (Latin):
filiam suam. militi plebeo: ne filius ex ea uas¬
ceretur nobił et potens. p̃terea fiuam p̃g¬
nantem asciũ et natum ex ea filium cuidã pai¬
dens regnum transiturum ad filiam filium
ipuꝰ uegitꝰ est occidere. et un de pastorib regis
tradidit paritulum exponendum in nemo
ei młr ut ꝑmitum deferret ei ad alendum. et
proprium proeo ex poneret. Cumq rediss pa¬
stor ad pũm inuenit canem prebentem eiu¬
bera et afens ⁊ aiubus defendentem. Cumꝙ: tu¬
lisset eum ad uixorem alluxit eitanqͣm dru
enmi ꝑsice canem sonat. stui cum eẽt gran¬
diuscłs a pũis ludentibus fõs est rexeorum ⁊
contumaces et in obedientes sibi grauit̃ affli¬
gebat Quod grauiter ferentes partͤs eotum.
uerbum detulerunt ad iogem de fino pastoris
Quem cum aduocasset rex et argueret eumꝙ
pũos plagass ille in trepidus seut regem fe¬
cisse sx. Et ammiratus res et quedam sigia

Expanded text:
filiam suam uxorem militi plebeio, ne filius ex ea nasfiliam suam uxorem militi plebeio, ne filius ex ea nasceretur nobilis et potens. Praeterea filiam praegnantem ascivit, et natum ex ea filium, cuidam pardens regnum transiturum ad filiam suam, filium ejus veritus est occidere, et uni de pastoribus regis tradidit parvulum exponendum in nemorei mulier, ut parvulum deferret ei alendum, et proprium filium pro eo exponeret. Cumque redisset pastor ad puerum, invenit Canem praebentem ei ubera, et a feris et avibus defendentem. Cumque tulisset eum ad uxorem allusit ei tanquam diuersica canem sonat. Qui cum esset grandiusculus, a pueris ludentibus factus est rex eorum, et contumaces et inobedientes sibi graviter affligebat. Quod graviter ferentes patres eorum, verbum detulerunt ad regem de filio pastoris. Quem cum advocasset rex, et argueret eum quod pueros plagasset, ille intrepidus se ut regem fecisse respondit. Et admiratus rex, et quaedam signa
Abbreviated transcription (Latin):
in agro proprio solus. porro de damele quã¬
tum suꝑuir̾it post reditum ppłi iniudean
nescuus. Defunctus ã seputtus est inspelũ¬
ca regali solus cungła hic est damel qui
dedit signa in montibus srͣ babylomam
dicens Qñ pars montium a borea fumiga
ħueniet finis babylome ql uero uelut
ignis ardeb̾ sus erit umuerse terre. Qñ¬
aꝑtẽ nothi aque decurerint renertetur
ppͥłs ad terram suam Quod si sanguine flu¬
xerint erunt homida belial in uniu̾sa t̾ra
cyrus monarchiam tenuit orientis.
cuius sedem proposint ap̃ persas licet reg¬
num medorum maiꝰ eẽt o honorabiliuis eo
quod perse eum suliauerant in regem. Iste fuit
nepos dariex sorore. nepos uer asitagis ex filia.
Porro astiages unicam habuit filiam et uidit
sompnium quod de genitalibus filie oriebatur
uitis. que totam occupabaͭ asiam & accepit a
asie ⁊ ip̃m deiceret a regno. Quod rimen dedit

Expanded text:
in agro proprio solus. » Porro de Daniele quanin agro proprio solus. » Porro de Daniele quantum supervixerit post reditum populi in Judaeam nescimus. « Defunctus autem, et sepultus est in spelunca regali solus cum gloria. Hic est Daniel, qui dedit signum in montibus super Babyloniam dicens: Quando pars montium arborea fumigabit, veniet finis Babyloniae; quando vero velut ignis ardebit, finis erit universae terrae; qartem noti aquae decurrerint, revertetur populus ad terram suam. Quod si fluxerit sanguine erunt homicidia Belial in universa terrortem Darii Medi, Cyrus monarchiam tenuit Orientis, cujus sedem posuit apud Persas; licet regnum Medorum majus esset et honorabilius, eo quod Persae eum sublimaverant in regem. Iste fuit nepos Darii ex sorore, nepos vero Astyagis ex filia. Porro Astyages unicam habuit filiam, et vidit somnium, quod de genitalibus filiae oriebatur vitis, quae totam occupabat Asiam, et accepit aAsiae, et ipsum dejiceret a regno. Quod timens dedit
Abbreviated transcription (Latin):
quasi peregrinabatur interram suam et scupsit
et in principio operis creatuia aduersus d̾m
in consolonem aperirit eidominus calamita¬
tes curcumstanciu nationum futinas per
ces et ostendit illidominus aduentum xp̃i
dicens. Si moram fecent expecta eum qr ue¬
mens uentͤt ⁊ non tardabit et imprecatus
aspiciat nuditatem eius quod fecit nabuch̾
sedechie. Ultimo scripsit canticum. domine
audnu et c̃. hic dum fertet puimentum
messoribus dixit domesticis suis. Ibo ad t̾rã
longinquam cito redibo. Sitardauero per
dies. ferte pulmentum messoribus et cum
lonta reuersurus. uñ patet longe post libera¬
tam susannam hoc esse fc̃m Signum ãreditꝰ
sent lumen in ruinis templi. ultimã quo¬
q templi desolationem predixit quod gens
occidentalis hanc eẽ actura sunc in quit ue
lamen sci scõrumi scindetur ⁊ duarum colũp¬
stinent a serpente illuminab domuns sicut
a principio. et mortinis est abacuc ⁊ sepultꝰ

Expanded text:
quasi peregrinabatur in terra sua; et scripsit. Et in principio operis causatur adversus Deumin consolationem aperuit ei Dominus calamitates circumstantium nationum futuras per ersus est ad preces. Et ostendit illi Dominus adventum Christi dicens: « Si moram fecerit, exspecta eum, quia veniens veniet, et non tardabit . » Et imprecatus aspiciat nuditatem ejus; » quod fecit Nabuchodonosor Sedeciae. Ultimo scripsit canticum: « Domine, audivi, » etc. Hic dum ferret pulmentum messoribus, dixit domesticis suis: Ibo ad terram longinquam, cito redibo. Si tardavero per dies, ferte cibum messoribus. Et cumlone reversurus. Unde patet longe post liberatam Susannam esse factum. Signum autem reditus sent lumen in ruinis templi, ultimamque templi desolationem praedixit, quod gens occidentalis hanc esset actura. Tunc inquit: « Velamen Sancti sanctorum scindetur, et duarum columstinent a serpente, illuminabit Dominus sicut a principio. Et mortuus est Habacuc, et sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
in loco suo. uenit ergo rex die .uii. ut lugẽt
danielem. et indens eum sedentem in medic
leonum: exclamauit. Magnus es d̾s dñe ds̃
damelis et extraxit eum de lacu. Porro illos
qui ꝑditionis eius causa fuerant intromisit

Expanded text:
in loco suo. Venit ergo rex die septimo, ut lugeret in loco suo. Venit ergo rex die septimo, ut lugeret Danielem, et videns eum sedentem in medio leonum, exclamavit: Magnus es, Domine Deus Danielis, et extraxit eum de lacu leonum. Porro illos, qui perditionis ejus causa
Abbreviated transcription (Latin):
uisibłr apparebat. Et dixit rex danieli. Non po¬
tas dicere quia iste sit deus uiuens. ⁊ ait dam¬
el. Da michi potestatem et interficiam eum
absq ferro et fuste. Et dedit ei. suł ergodaniel
picem et adipem ⁊ pilos et corit pariter. ⁊ focit¬
lud̾s fc̃s est rex. et duerunt ad regem. srade
nobis damelem alioqͥn interficiemus te ⁊ do¬
num tuam. Et compłsus tradidit eis. Qtui mi¬
serunt eum in lacum leonum. et erat ibi .uii.
diebus In lacuerant leones .uii. et dabantur
eis cotidie duo corpora dampnatorum. ⁊ due o¬
ues. ⁊ tunc non sunt data eis. ut deuorarent
danielem. Erat ã abacuc ꝓpħa in iudea. qui
ad eum fer prandium dameli in babylonem
qui est in lacu leonum. Qui se. babylonem ñ
indi et lacum nescio. et tuł eum angłs ca-¬
pillo capitis sui et posuit eum sr̾ lacũ. et
clamauit abacuc. Iamel serue dei tolle pͣn¬
dium quod mnisit tibideus. Et gr̾as agens da¬
nel comedit. Porro angłs resticuit abacuc

Expanded text:
iliter apparebat. Et dixit rex Danieli: « Non potes dicere quia iste non sit Deus vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitJudaeus factus est rex. Et dixerunt ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam, et compulsus tradidit eis. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi septem diebus. In lacu erant leones septem, et dabantur eis quotidie duo corpora damnatorum, et duae oves, et tunc non sunt data eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Habacuc propheta in Judaea, quiad eum: Fer prandium in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Qui respondit: Babylonem non vidi, et locum nescio. Et tulit eum angelus capillo capitis sui, et posuit eum super lacum, et clamavit Habacuc: Daniel serve Dei, tolle prandium, quod misit tibi Deus. Et gratias agens Daniel comedit. Porro angelus restituit Habacuc
Abbreviated transcription (Latin):
hostium et sigua anulo tuo ⁊ nisi mnuene¬
ns mane omnia comesta. abel: moriantur.
et posuit rer cibos añ bel ⁊ damel cribraũ
cinem ꝑ totum pauim entum coram tege
et clausum est hostium ⁊ signatum an¬
lo regis. Sacerdotes ã in gressisunt noctes.¬
et cum sũp serunt omina. fecerant enim
sibi cuiculos sub terra et absconderunt.
absconditũ introitum introitum sub m̃¬
sa. Dilucilo uenit rer ad templum ⁊ da¬
nies cum eo ⁊ inuenerant sigra salua sũe
aperuissent hosttum. intuitus rex mensam uacu¬
amexclamauit. Magnus es bel. Et tenuit dani
dit bel iumanum dameł. Qui subuertit emꝑ
et templum Erat ã in eodem loco draco magnꝰ
latens infouea. et ad orabant eum babilonii.
saccrdotes eius habebant ydrauta .i. uasa ple¬
na aqua faeta de coriis uttłorum ⁊ ꝑcucielãt
ea uirgis coraulinis ut facerent somtum t̾n¬

Expanded text:
ostium, et signa annulo tuo, et nisi inveneris mane omnia comesta a Bel, moriamur. Et posuit rex cibos ante Bel. Et Daniel cribravit cinerem per totum pavimentum coram rege, et clausum est ostium, et signatum annulo regis. Sacerdotes autem ingressi sunt sumpserunt omnia. » Fecerant autem sibi cuniculos sub terra, et absconditum introitum sub mensa. Diluculo venit rex ad templum, et Daniel cum eo, et invenerunt signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacuam, exclamavit: « Magnus est Bel, et tenuit Daniedit Bel in manum Danielis, qui subvertit eum et templum. » Erat autem in eodem loco draco magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant hydraulia, id est vasa facta de coriis vitulorum, et percutiebant ea virgis coraulmis, ut facerent sonitum t
Abbreviated transcription (Latin):
fine dierum stabis stabis in sorte tua .i. re¬
surges in orde tuo.
inficietur rem gestam. s quia ĩ
ea falsum legitur desacenotib
lapidatis. quos ieremsias adustõ¬
esse testatin et quta nos fabulamur eam sc̾p¬
tam esse adaniele. c̃ a quodam greco scipta
fuent quoo probant ex ooquod quedamai¬
lusiouerborum fca sit ibi nõibus arborum
transiatione quid̾ nr̃a umia ex eis auusioni
nomini. scindet temedium expressius fie̾t
sidceretur ita. Sub ylice et adderetur ilico
tum est hoc scd̃a frͣ et respondentur ferat
te ds hanc eandem historiam uocat onge¬
nes fabłam ixͣ. sto stromacum. stroma

Expanded text:
fine dierum stabis in sorte tua, id esurges in ordine tuoinficietur rem gestam, sed quod in ea falsum legitur de sacerdotibus lapidatis, quos Jeremias adustos testatur. Et quia fabulamur eam scriptam a Daniele, cum a quodam Graeco scripta fuerit: quod probatur ex eo quod quaedam allusio verborum facta sit ibi nominibus arborum, translatione quidem nostra una ex eis allusionibnomini, scindet te medium. Expressius fieret, si diceretur ita, sub ilice, et adderetur: Illictum est hoc feria secunda, et responderetur: Feriat te Deus. Hanc eamdem historiam vocat Origenes
Abbreviated transcription (Latin):
.i. montem oliueci ponet tab̾uaculũ suum
it uemiet usq ad sũmitatem eius .i aolo¬
cum. uñ dominis as cend̃ Et nemo aurdi¬
abitur ei. quia audietur uox maere dicens.
Morere et statim fulminab̾ttu postea ꝓse
cens et ueniet tempus quale non fuit ex
er̃ inlibro dei et multitudo ominũ qͥdorim¬
unt inpulu̾e terre engłabunt. aluadui
tam eternam. alii in opprobrium ut uide¬
ant semp. Non quidem bonos artoligur
imp̃i neuideat głam dei. s ut indeant op
linque postĩs mati̾am ei̾ticii et desiderabat
damel scire quanto tempore duraret ꝓsdcu¬
tio ancir̃. Et iuid̾ prmapem persarum stan¬
et dixit ad eum. usq quo fuus horummi¬
iabłium. et eleuans ile utranq manum
iuiauit per uentem in ecernum qr in
tempus et tempora et dimidnum temꝑis.

Expanded text:
et tabernaculum suum, et veniet usque ad summitatem ejus, » id est ad locum unde Dominus ascendit, « et nemo auxiliabitur ei, » quia audietur vox in aere dicens: Morere; et statim fulminabitur. Postea procens: « Et veniet tempus quale non fuit ex erit in libro Dei. Et multitudo omnium, qui dormiunt in pulvere terrae evigilabunt, alii in vitam aeternam, alii in opprobrium, ut videant semper . » Non quidem bonos, quia tolletur impius, ne videat gloriam Dei , sed ut videant oplinque posteris materiam exercitii. Et desiderabat Daniel scire quanto tempore duraret persecutio Antichristi. Et vidit principem Persarum stanet dixit ad eum: « Usquequo finis horum mirabilium? » Et elevans ille utramque manum, juravit per Viventem in aeternum: « Quia in tem
Abbreviated transcription (Latin):
princeps ur̃. hos dͦuoi principes grecorum et
persarum. tũ quia delectabantur afflictionib
eorum tũ ut perse diucius afsligentes eos gͣ¬
uius peccarent. laborabat etiam angłs g̾coꝵ ⁊
ut perse et capͣ  hebremun cum eis tranfiret
in dñium grego. corum Gregᷤ ã uult eos fuis
liberarentur hebrerut siquid ad hucerat p᷑¬
gandum in eis pingaretur et decoq̃rentur
ad unguẽ. Pret̾ea aodid̃ uir ille. Nunc reuer¬
tar ut p̃lier aduersus principem persarũ¬

Expanded text:
princeps vester. » Hos duos principes Graecorum et princeps vester. » Hos duos principes Graecorum et Persarum, tum quia delectabatur afflictionibus eorum, tum ut Persae diutius affligentes eos, gravius peccarent. Laborabat etiam angelus Graecorum, ut Persae et captivitas Hebraeorum cum eis, transirent in dominium Graecorum. Gregorius autem vult eos fuisliberarentur Judaei, ut, si quid adhuc erat purgandum in eis, purgaretur, et decoquerentur usque ad unguem. Praeterea addidit vir ille: « Nunc revertar, ut praelier adversus principem Persaru
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui prius dederat regibus aĩum lib̾em¬
di daret et ppło aĩum redeundi. fcm̃ ẽ etgo
carnes et uinum non gustauit. nͨ usus est
unguento pobalneis. more persarũ die
añ .xxiiii. dum esset iuxta fluuium cͥiest
tygris uidit ⁊ ecce uir uestitus lineif accinc¬
bie et pedes quasi escandens ⁊ sermo eꝰ qͣ
nox muttitudins loquentis. porro uiri qͥ
erant cum eo fug̾unt territi fuge ⁊ solus
ud̾ insionem. et corruit in faciem suam
S ille uir accessit. et erigens eum et ꝯfor¬
tans ait. Noli timere daniel. quia exdie pͥ¬
mo mensis quo posuisti cortuum ũ afflig̾e¬
te coram deo. exaudtra sunt uerba tua et egressa
est sña adeo de reditu ppłi et eadem die uolui
ad te uenire ut nunciarem s princeps regni
persarum restetit michi .xx. diebus et uno.
persarum et michi o aliqͣnt᷑ mtłm feci miorã.
S nunc uenio ut c̾cificem te de reditu populi.
et in hus nemoest michi aduitor nͥ michiel

Expanded text:
ut qui prius dederat regibus animum liberanut qui prius dederat regibus animum liberandi, daret et populo animum redeundi. Factum est ergo carnes, et vinum non gustavit, nec usus est unguento pro balneis, more Persarum. Diea quarta, dum esset juxta fluvium qui est Tigris, vidit. Et ecce vir vestitus lineis, accincbiae, et pedes quasi aes candens, et sermo ejus quasi vox multitudinis loquentis. Porro viri, qui erant cum eo territi fugerunt, et solus vidit visionem, et corruit in faciem suam. Sed vir ille accessit, et erigens eum, et confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligees coram Deo, exaudita sunt verba tua, et egressa est sententia a Deo de reditu populi, et eadem die volui ad te venire, ut nuntiarem tibi: sed princeps regni Persarum restitit mihi viginti diebus, et uno.Persarum, et mihi, et aliquantulam feci moram. Sed nunc venio, ut certificem te de reditu populi, et in his nemo est mihi adjutor, nisi Michael
Abbreviated transcription (Latin):
dam illorum dice̾. quod una ebdomias il¬
larum de qua dicitur confirmabit pactũ
multis: ebdonias una diuidatur in uespa¬
sianum et aditanm. ut uxta histortam
iosephi uespasianus et tytus tubus annis
et .ui. mensibus pacẽ cum iuideis fecerunt¬
cat̾uatim cesi ita ut iudee quoq finibus
pro pellentur. hoc arunt hebreinon magꝰ¬
sub adriano accid̃ computari olympiades cpixiui.
breorum est oppressus et iersm usq ad solum
diruta est.mauyao nint
equitur nona uisioda. quam cum seqñ¬
ta erat in damele hebraice. Porro umq uĩdit
damel. unam quid̃ id̾ s alteram audirit
anno tercio regni cyri regis persarum. & ĩ eadͤ
adeo delicencta redeundi. et hanc egressam a
eandem libertatem quam habebant udige¬
ne. et licentiam redeundi. Ip̃i uͦ quia fe̾ om¬
nes nati erant in caldea et possessiones ibi
habebant eligebant remanere interra n¬
rosi etiam usq ad tertium ammim cyri.
Quod attendens daniel uehemencius affli¬
gebatur dolore quam prius. et orabat dñm

Expanded text:
dam illorum dixisse, quod una hebdomada de qua dicitur: « Confirmabit pactum multis hebdomada una, » dividatur in Vespasianum et Adrianum, ut, juxta historiam Josephi, Vespasianus et Titus tribus annis et sex mensibus pacem cum Judcatervatim caesi, ita ut Judaeae quoque finibus propellerentur. Haec aiunt Hebraei, non magsub Adriano accidit, computari olympiades centum sebraeorum est oppressus, et Jerusalem usque ad solum diruta est. CAP. XI.-- Sequitur nona visio Danielis, quam cum sequenta est in Daniele Hebraice. Porro utramque vidit Daniel: unam quidem vidit, sed alteram audivit, anno tertio regni Cyri regis Persarum, et in eadea Deo de licentia redeundi danda; et hanc egressam a eamdem libertatem, quam habebant indigenae, et licentiam redeundi. Ipsi vero quia fere omnes nati erant in Chaldaea, et possessiones ibi habebant, eligebant remanere in terra nrosi, etiam usque ad tertium annum Cyri. Quod attendens Daniel, vehementius affligebatur dolore quam prius, et orabat Dominum,
Abbreviated transcription (Latin):
suit. stroniata uocauit. quia per eã plemꝰ
nos instrurit. apparet ã hoc fcm̃ eẽ ad huc
rocenti captruttate quia damel ad h iue¬
nis erat. porro susauita uror ioachim pul¬
cra erat nimis. et exarseruir in eam duo
seniores iudices istius anni de quibusdiẽ¬
dominus iniquitas egressa est ababyione a semi¬
oribus iudicibus tradunt hebrei ꝙ rautieres
pomerio helchie et ingressa est susanna uolẽs
lauari .i. ungi peo consuetudine terre ⁊ misit
puellas ad afferendum ołm et migiata .i.

Expanded text:
stromata vocavit, quia per eam plenius nos instruxit. Apparet autem hoc factum esse adhuc recenti captivitate, quia Daniel adhuc juvenis erat. Porro Susanna, uxor Joachim, pulchra erat nimis . Et exarserunt in eam duo seniores judices illius anni, de quibus diciDominus: « Iniquitas egressa est in Babylone a senioribus judicibus. » Tradunt Hebraei quia mulieres pomario Helciae. Et ingressa est Susanna volens lavari, id est ungi pro consuetudine terrae, et misit puellas ad afferendum oleum et smegmata.
Abbreviated transcription (Latin):
nes ded̾ sororem suam indrem epyphane
regi egypti indolum. Qui suscepit ex ea
duos filios. Tunc antiochus in gens. ing̃s¬
sus est egyptum: tanquam uisurus soro¬
rem et nepotes suos. s inter epillas fecit
occidi uirum sororis. et uoluit optiñe egyp
alexandriam et ecce ligati r̃anorummis¬
si sunt ad egyptios liberandos. quibus fe¬
derati erant. cumq applicuissent. egressus
est eis obuiam anchiocus et dum starent
in littore drait eimarꝰ publiꝰ. lenas. Ses¬
natus ppłs ꝙ romanus precipiunt tibi
recedere ab amicis suis. Cumq ille pet̾et¬
inducias respondendi. martus circa illum fecit
cutulum in sabulo cum unga et ait senatꝰ
ppłs ꝙ romanus precipiunt tbi ne egredians
de hoc cuculodonec respondeas. ad quem ãchi
sequitur deanthioco tm̃ intelligendum est
et et̃ in concupicencus feminarum hã anti
xp̃c castus ert obsimilitudinem teligionis
Quoducro sequitur dm̃ moatim inloco su
uero diabłm et deum presidem suum uene

Expanded text:
nes dedit sororem suam uxorem Epiphanio regi Aegypti in dolum, qui suscepit ex ea duos filios. Tunc Antiochus ingressus est Aegyptum, tanquam visurus sororem et nepotes, sed inter epulas fecit occidi virum sororis, et voluit obtinere AegyAlexandriam, et ecce legati Romanorum missi sunt ad Aegyptios liberandos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam Antiochus, et dum starent in littore, dixit ei Marcus Publius Lenas: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi recedere ab amicis suis. » Cumque ille petenducias respondendi, Marcus circa illum fecit circulum in sabulo cum virga, et ait: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi, ne egrediaris de hoc circulo, donec respondeas. Ad quem Antiocsequitur de Antiocho tantum intelligendum est: « Et erit in concupiscentiis femistus castus erit ob simulationem religionis. Quod vero sequitur: « Deum in Moazim in loco suo vero diabolum Deum, et praesidem suum vener
Abbreviated transcription (Latin):
porro a primo anno dani orabat daniel. ꝓ
eo ut staret et roboraretur regnum eiꝰ ⁊ sol¬
licitus erat de successoribus regnipersarum.
uolens eos sçire de quorum manifestatione
sequitur .xͣ. uisio. in qua primum indu¬
citur danel loquens sic.
iaretur ip̃e dariꝰ et statim sit inethaplasmꝰ.
qui frequens est in prophetis et introduci¬
tur nir ille p̃dẽs loquens addamelem sic
Et nnsueritatem anminciabo tibi. qr ecce
adhuc post darium ⁊ cyrum qui musũt
tres reges stabunt in perside. tambises .s. er
omnes aduersus regnum grecie. Re istoleg
quia succendit athenas et belleum naua¬
le egit ap̃ salaminam qñ sophocles et eu¬
npedes clar habebantur et phemistodes ĩ
persam fugiens hausto sangui̾e tami ꝑiit.
Tũc uir quiloquebatur daneli p̃t̾misit

Expanded text:
Porro a primo anno Darii, orabat Daniel pro eo, ut staret et roboraretur regnum ejus, et sollicitus erat de successoribus regni Persarum, volens eos scire. De quorum manifestatione sequitur decima visio, in qua primum inducitur Daniel loquens sic: raretur ipse Darius . » Et statim fit metaplasmus, qui frequens est in prophetis, et introducitur vir ille praedictus, loquens ad Danielem sic: « Et tunc veritatem annuntiabo tibi, » quia ecce adhuc post Darium et Cyrum, qui nunc sunt tres reges stabunt in Perside, Cambyses scilicet, omnes adversum regnum Graeciae. De isto legitur, quia succendit Athenas, et bellum navale egit apud Salaminam quando Sophocles, et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persiam fugiens hausto sanguine tauri periit. Tunc vir, qui loquebatur Danieli, praetermisit
Abbreviated transcription (Latin):
se dicit. curumcidet se. messiam eẽ consluẽt
ad eum iudi reedificabit cemplum ⁊ soltũ
suum ponet in eo. comitet homines ad se
terrore. munenbus. mitaculis. helyam et
enoch interficiet. Aspiciebam hec .i. pͥaten¬

Expanded text:
se, dicet se Messiam esse, confluent ad eum Judaei, reaedificabit templum, et solium suum ponet in eo, convertet ad se homines terrore, muneribus, miraculis. Eliam, et Enoch interficiet. « Aspiciebam haec, » id e
Abbreviated transcription (Latin):
balthasar et regnum caldeorum in persas
per partes accident. primum propiaabit᷑
tibi deus sicut p̃caris et delebitur peccatũ
et finem accipiet preuaricatio. Nunc eitĩ
hiis .lxx̃. ebdomadibus hec fient s uascet᷑
xp̃c ⁊ iusticia sempiterna et signabitur ui
et ungatur sc̃s sanctorum de quo p̃p̃ea unx̃
ego sanctus sum. Scito ergo qm̃ ab hac die qua
nunc tibi loquor et dei loquor sermonem ꝓmit¬
to. quodreuertatur populus et ierłm instau
reuertatur populus et reedificetur platea. A
neemia et esslra. In fine ergo eldomadarum
complebitur deisentencia. in angustia tempo¬
ium qñ rursum destruetur demplum et capi¬
etur ciuitas. Nam post. lx̾. duas ebdomadas
et quiddico de xp̃o octidendo et negaturo
ppło penitus deserendo: cum et ciuitatem ⁊
sanctuarium dissipaturus sit. ppłs rõanꝰ
cumduce uenturo .i. uespasiano. Quomor¬
uos moneat inguiunt hebrei siprius mi¬
merentur .uii. ebdomades et postea .lxx.due
et rursus una indias partes duuiditur.

Expanded text:
Baltassar, et regnum Chaldaeorum in Persas per partes accident: primum propitiabitur tibi Deus sicut precaris, et delebitur peccatum, et finem accipiet praevaricatio. Nunc enim, his septuaginta hebdomadibus haec fient, sed nascetur Christus justitia sempiterna, et signabiet ungatur Sanctus Sanctorum. Scito ergo ego sanctus sum . » Scito ergo quoniam ab hac die quam nunc tibi loquor et Dei sermonem promitto, quod revertatur populus, et Jerusalem instaurrevertatur populus, et reaedificetur platea a Nehemia et Esdra. In fine ergo hebdomadarum complebitur Dei sententia in angustia temporum, quando rursus destruetur templum, et capietur civitas. Nam « post sexaginta duas hebdomadas Et quid dico de Christo occidendo et negaturo populo, penitus deserendo, cum et civitatem et sanctuarium dissipaturus sit populus Romanus cum duce venturo, id est Vespasiano. Quo morvos moveat, inquiunt Hebraei, si prius numerantur septem hebdomades, et postea sexaginta duae et rursus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i incarnationem designat. angelus qͥ legẽ
et ꝓphas impleuit. peccata tulit ⁊ iusticiam
adduxit ⁊ iritus est oło leticie preconsortib
suis. et proposint ebdomadas non dierum:
annos lunares qui breuiores sunt solarib
est ergo sensus quod abexitu sermonis ut
re edificetur ierłm usq ad ducem xp̃m flu¬
amnim̾are .xx. anno regni artaxsis in qua
tege accepta usq ad xp̃i passionem fluxe

Expanded text:
i incarnationem designat angelus, qui legem, prophetias implevit, peccata tulit, et justitiam adduxit, et unctus est oleo laetitiae prae consortibus suis . Et proposuit hebdomadas, non dierum, annos lunares, qui breviores sunt solaribustos nonaginta. Est ergo sensus, quod ab exitu sermonis, ut reaedificetur Jerusalem, usque ad ducem Christum flua vigesimo anno regni Artaxerxis, in quo rege accepta usque ad Christi passionem, fluxe
Abbreviated transcription (Latin):
unt ⁊ conculcant. Multi qu grediebã¬
tur ⁊ uidebant eum solus ĩ non eg̾¬
diebatur quia toto temꝑationis
eius or̃oni pro eondcaba ad peces eius
anni .uii. quos totidem dpxerat tempna
in .uii. m̃ses uersi sunt. in quibus il¬
reuersus ad cor hominis flebat ⁊ supplica¬
bat d̾o. ad eo quod ex nimus fletibus ut
menses compierentur. post quos reuocatꝰ
est. non tñ regnauit. s statutisunt ꝓ eo
.uii. iudices ⁊ usq ad finem .uii. annorum
penĩamegit panem ⁊ carnes ñ comedens
et unum non bibens leguminibus utebatur
⁊ herbis iuxta consilium damelis. Et fc̃m. cũ¬
it̾m regnass uoluit damelem facere cohedẽ
fili orum. et ait danel absit me patrum ie¬
linquens hereditatem incircuncisorum do¬
nis inh̾eam hic dicit iose ꝙ libros hebrai cos
ip̃e ingrecum transtulit eloquium ⁊ ħmu
tat dauiel ordem hyste¬
quennur.

Expanded text:
unt, et conculcant. Multi quoque egrediebantur, et videbant eum, solus Daniel non egrediebatur, quia toto tempore alienationis ejus orationi pro eo vacabat, et ad preces ejus anni septem, quos totidem dixit tempora, in septem menses versi sunt. In quibus reversus ad cor hominis flebat, et supplicabat Deo, adeo quod ex nimiis fletibus, utmenses complerentur. Post quos revocatus est, non tamen regnavit, sed statuti sunt pro eo septem judices, et usque ad finem duodecim annorum poenitentiam egit, panem et carnes non comedens, et vinum non bibens. Leguminibus utebatur, et herbis, secundum consilium Danielis. Et cum iterum regnasset, voluit Danielem facere cohaeredem filiorum suorum. Et ait Daniel: « Absit a me, ut patrum relinquens haereditatem, incircumcisorum donis inhaeream. » Hic dicit Josephus quod libros Hebraicos ipse in Graecum transtulit eloquium. Et hic mutat Daniel ordinem hisquamur.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. auꝰ principem magnorum consiituit hic
uocetur ⁊ omnia dicet tibi sumq intrass
damel. promisit ei rex munera que ⁊ supͣ.
nouit pp̃ea femim ut bos comed̾. donoc cog¬
nosceret. Cu quoq cum scires hec omnia ad¬
uersus dm̃ celi eleuatus es ⁊ uasa eius ꝓpla¬
nasti. tradens ea manibus in mundis. ⁊ biuẽs
ineis deos laudasti. qui nec utunt nec sen
sunt. mane thechel. phares. quod sonat nuis
appensio diuisio ⁊ est sensus. Nu̾auit ds̃ reg¬
mimi tuum .i. compleuit islud. et est dẽm ꝑ
simle pecume que nin̾iata tollitur ⁊ abiͤ¬
um et datum est ingdis & persis. uł fractum
est regnum tuum Nam phares fragientu
significat et tradid rex munera dameli qͣ
promiserati ead nocto capta est babylon.
Nam cyrꝰ diuiser̾at eufraten longe a curi
in eiuitate uadabłem faceret ꝑ ip̃m ing̾s¬
sisunt hostes incuntatem sub inuro. Et in¬
terfẽs est balchasar ⁊ successit ei danus in
ã meadem nocte uisionis capta sit ciuitas.

Expanded text:
 « principem magorum constituit. Hic vocetur, et omnia dicet tibi. » Cumque intrasset Daniel promisit ei rex munera, quae et supnovit. Propterea fenum, ut bos, comedit, donec cognosceret. Tu quoque cum scires haec omnia, adversus Deum coeli elevatus es; et vasa ejus profanasti tradens ea manibus immundis, et bibens in eis, deos laudasti; qui nec vivunt, nec sesunt: MANE, THECEL, PHARES, quod sonat numerus, appensio, divisio. Et est sensus: « Numeravit Deus regnum tuum, » id est complevit illud, et est dictum per simile pecuniae, quae numerata tollitur, et absum, et datum est Medis et Persis, » vel fractum est regnum tuum: nam Phares fragmentum significat. Et tradidit rex munera Danieli, quae promiserat. Eadem nocte capta est Babylon. Nam Cyrus diviserat Euphratem longe a ciin civitatem, vadabilem faceret, et per ipsum ingressi sunt hostes in civitatem sub muro, et interfectus est Baltassar, et successit ei Darius in autem eadem nocte visionis capta sit civitas,
Abbreviated transcription (Latin):
parauit dani el ultimam dicens. Confir¬
mabit ã pactum multis ebdontas una
Quod intelligendum est detibus annis
dis nouissime p̾t̾ierant qñ baptiratus est
dominus et indimidio eiusclem ebdomadis
residuo cirea sinem deficiet hostia ⁊ sacrifi¬
cium .i. ueniente uentite cessabunt umsbre.
nanda & desolata erunt sacrificia. post mortẽ
xp̃i et usq ad finem mundi durabit ħ deso¬
tatio. Suprauero inlitcera posuit damiel tem¬
pus mortis xp̃i dicens et post eb̃domadas.lx.
duas. subaudi. et .uii. nouissimam quam
induas partes diuisimus occidetur xp̃c et
non ent enis ppłs qui eum negaturus est. Di¬
rerunt enim. Non hñs regem nisicesarem
et alibi. hlmc nescius uñ sit Ꝙꝑ uero seqͣ¬

Expanded text:
paravit Daniel ultimam dicens: « Confirmabit autem pactum multis hebdomada una. » Quod intelligendum est de tribus annis, dis novissimae praeterierant, quando baptizatus est Dominus, « et in dimidio » ejusdem « hebdomadis » residuo circa finem, « deficiet hostia et sacrificium, » id est veniente veritate cessabunt umbrae, desolanda erunt sacrificia post mortem Christi, « et usque ad finem » mundi « durabit haec desolatio. » Supra vero in littera posuit Daniel tempus mortis Christi, dicens: « Et post hebdomades sexaginta duas, » subaudi, et septem, et novissimam, quam in duas partes divisimus, « occidetur Christus, et non erit ejus populus, qui eum negaturus est, « dixerunt enim: Non habemus regem nisi Caesarem . » Et alibi: « Hunc nescimus unde sit . » Q
Abbreviated transcription (Latin):
tores dameł misit in lacum. cum uxorib
⁊ filiis ⁊ non ꝑuenerunt usq ad pammẽ¬
tum donec arriperent eos leones ⁊ onsĩa
ossa eorum ꝯminuerunt. sunc scripsit
danus in unuerso regnosuo dicens. paueãt
omnes deum damelis. Ip̃e est entm deus

Expanded text:
tores Danielis misit in lacum cum uxoribus tores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et non pervenerunt usque ad pavimentum, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerent. Tunc scripsit Darius universo regno suo dicens: « Paveant omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ram orõis nonam. In tercia orabant qr nͨ
tunc eis datus est decalogus. in syna. In ead̾
est serpens eneus in deseito. In ead̾ orat ecc.
quia tunc est xp̃e suspensus inligno. In o¬
na orabant. quia tunc ded̾ petra aquam
xp̃o lanceato flurerunt sanguis et agua.
cumq inuenissent uiri illi damelem o¬
rantem. accus auerunt eum ad regem de
tians gressione decreti. Et contristatus rex¬
rex posuit cor ut liberaret eum laborans
usq ad occasum solis. Quod intelligentes
s ume miserunt danielem in lacũl eonum
et obsignauit rex ꝯnulo suo et anulic optina ñ
lapidem qui pro iamus positus erat ⁊ incena¬
tus. totam noctem dixit rex in sompnem
et diluculo redit ad lacum ⁊ flens exclama
quia non est inuenta est in me iniquitas.
forte quia uid̾ angłm uocatur tur. hic ꝑi¬
cope .i. e uisio. Et eductus est daniel de lacu
in nullolesus ⁊ dixerunt qui accusabant
multas carnes apponi eisq saciatis accusa¬

Expanded text:
ram orationis nonam . In tertia orabant, quia ram orationis nonam . In tertia orabant, quia tunc eis datus est decalogus in Sina . In eademest serpens aeneus in deserto . In eadem orat Ecclesia, quia tunc est Christus suspensus in ligno . In nona orabant, quia tunc dedit petra aquamo lanceato exivit sanguis et aqua . Cumque invenissent viri illi Danielem orantem, accusaverunt eum ad regem de transgressione decreti. Et contristatus rex, posuit cor, ut liberaret eum laborans, usque ad occasum solis. Quod intelligentes . Tunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex annulo suo, et annulis optimatum lapidem, qui pro januis positus erat: Et incoenatus rex, totam noctem duxit insomnem, et diluculo rediit rex ad lacum, et flens exclamavquia non est inventa in me iniquitas. » Forte quia vidit angelum, vocatur haec pericopa visio. Et eductus est Daniel de lacu leonum in nullo laesus. Et dixerunt qui accusabant multas carnes apponi, eisque satiatis, accusa
Abbreviated transcription (Latin):
sumens danelem duxit eum secum
in mediam et erat daniel umus de trib sa¬
dei amplior erat et cogitabat rex constitu¬
ere eum sĩ omne regnum. uñ prĩcipes
erat ex latere regis fablantur hebrei. Q
querebant occ̃onem in sermõe tactu. mi¬
tu. uł int̾nuncio ad regiam uł ad aliꝙͣ
ꝯcubinarum regis. nullamq cãm repperi¬
principes. Non inueniemus occ̃onem ad¬
uersus eum nisi in lege dei sui. et surripũ¬
erunt eum. regi dicentes. Consilium in¬
erunt omnes principes regnicu ⁊ satrape
et iudices quod quicumq pecierit ⁊ aliqͥd
a quocumꝙs deo uł homine usq ad dies. xxx¬
msi ate rex. mutatur in lacim leonum.
Nunc ÷ confirma sñam ⁊ scribe decretum
et acquieuit rex porro damel in gressus ẽ
domum suam ⁊ fenestris apertis in cenacło
suo. ccͣ iert̾m tribus temporibus in die flec¬
tens genua orabat. Tribus oris. horis orabãt
de apło quod tribus uicibus orãbat in die ⁊
de petro ⁊ de ioħe. quod ascendebant ad ho¬

Expanded text:
sumens Danielem duxit eum secum in Mediam. Et fecerat eum unum de tribus saniele spiritus Dei amplior erat. Et cogitabat rex constituere eum super omne regnum. Unde principeserat ex latere regis. Fabulantur Hebraei, quia quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio ad reginam, vel ad aliquam concubinarum regis, nullamque causam reperiprincipes: « Non inveniemus occasionem adversus eum; nisi in lege Dei sui, » et subripuerunt regi dicentes: « Consilium inierunt cuncti principes regni tui, et satrapae, et judices, quod quicunque petierit aliquid a quocunque deo, vel homine, usque ad dies si a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque confirma sententiam, et scribe decretum. » Et acquievit rex. Porro Daniel ingressus est domum suam, et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem, tribus temporibus in die flectens genua, orabat. Tribus horis orabantde Apostolo, quod tribus vicibus orabat in die; de Petro et Joanne, quod ascendebant ad ho
Abbreviated transcription (Latin):
epypmnes descendens a selenco: Qui dum rome ct qr¬
eos qui in perside res nouas moliebantur. ẽt̃
contra fortitudinem celi .i. filios isrł. ⁊ deiecit
destelł ⁊ conculint eas ⁊ usc ad principem for¬
titudinis .i. dm̃ magnificatus est. ⁊ ab eo tu¬
lit iuge sacrificium ⁊ de iecit locum scificaties .i. mat .i.¬
onis eius. quia intemplo statuam iouis po¬
suit. Et audiui unum de scĩs loquentem ad
alterum ⁊ dñtẽ. usq: quo sacrificrum ⁊ sanc¬

Expanded text:
Epiphanes descendens a Seleuco. Qui dum ea orientem, » id est eos qui in Perside res novas moliebantur, « et contra fortitudinem coeli, » id est filios Israel. « Et dejecit de stellis, et conculcavit eas, et usque ad principem fortitudinis, » id est Deum magnificatus est, « et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus, » quia in templo statuam Jovis posuit. « Et audivi unum de sanctis loquentem ad alterum, et dicentem: Usquequo juge sacrificium, et sanc
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat de beronice. Gallericum filiũ sinm
fecit regem syneeugetes uero qui successit
phitadelpho in ultionem beronices sororis
uastauit sẏrtam. S audito quod pͥncipes
egypti conspirauerant adu̾sus eum rediit¬
in egyptum trahens secum de syria predan
et antyocum magnum. S antiocus occiso
egypti philopatore uctus est. et per deser¬
tum fugiens pene captus philopaton ue¬
ro successit in egypto epiphanes cum eẽt
iiͦiͬi. annorum. et cepit antiochus magnus
infestare eum. S principes egypti dimica¬
leos uecabatunet in ea extrirat templum
simue templo iudeorum. asserens se impłe
uaticimum ysaie dicentis. Ert altare do¬
mini in egypto et titulus eius int̾mĩs eiꝰ.
uercit. Porio antiochus magnus reliquit
duos fiuos. seleucum et antiocum epy¬
phanem. s epiphanem per fraudem eie¬

Expanded text:
ceperat de Berenice, Gallinicum vero filium suum ceperat de Berenice, Gallinicum vero filium suum fecit regem Syriae. Evergetes vero, qui successit Philadelpho in ultionem Berenice sororis vastavit Syriam. Sed audito quod principes Aegypti conspiraverant adversus eum,gyptum, trahens secum de Syria praedam et Antiochum Magnum; sed Antiochus, occisoegypti Philopatre victus est, per desertum fugiens, et pene captus. Philopatri vero successit in Aegypto Epiphanes cum esset quatuor annorum, et coepit Antiochus Magnus infestare eum. Sed principes Aegypti dimicaleos vocabatur, et in ea exstruxit templum simile templo Judaeorum, asserens se implere vaticinium Isaiae scribentis: « Erit altare Domini in Aegypto, et titulus ejus in terminis ejus . vertit. Porro Antiochus Magnus reliquit duos filios Seleucum et Antiochum Epiphanem; sed Epiphanes, per fraudem eje
Abbreviated transcription (Latin):
nichanor imperauit. asie ⁊ ponto ⁊ ceteris ĩ
eadem plaga prouuncis. antigonus ad sep¬
dñis. Qui ã in uidea est ad aquilonem syitã.
ad meridiem egyptum ht̃. De regno egypti et
syne tm̃ prosequitur danel quia subhus
afflictus est poputus dei uicissim. porio post
alexandrum reg. in egypto ꝑtolomeus. lagi
filius. aquo segñtes reges egypti: ptolome
drum reg. seleucus. pꝰ antyocus. anthio c so
ther. a quo sucgessores autyochi dicti sunt pꝰ
est ꝑtolomeus lagi filius adeo fortis ut pir¬
rum regem epirotarum expulsum restitu̾et
in regnum ⁊ deuncto demetrio filio antigon
seleuco regi sin partem qm antigonus
abstulerat. restituit. cyfum femcem̃ ⁊ regio
cessit ptoꝰ. philadelfus. qui prinsus ab echi¬
neas eis suꝑ ponens in quibus posunt arma¬
tos. ad dimicandum. Sub quolxx. ĩtp̃tes
clamierunt. hic pugnauit aͤ antiochum
dice. Que cum rediss in gr̃am uini. occidit
ueneno iurum suiret filium quẽsus¬

Expanded text:
Nicanor imperavit Asiae, et Ponto, et caeteris in eadem plaga provinciis. Antigonus vedicimus. Qui autem in Judaea est ad aquilonem Syriam, ad meridiem Aegyptum habet. De regno Aegypti et Syriae tantum prosequitur Daniel, quia sub his afflictus est populus Dei vicissim. Porro post Alexandrum regnavit in Aegypto Ptolemaeus, Lagi filius, a quo sequentes reges Aegypti Ptolemaeidrum regnavit Seleucus, post Antiochus Soler, a quo successores Antiochi dicti sunt, poest Ptolemaeus, Lagi filius, adeo fortis ut Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restitueret in regnum, et, devicto Demetrio, filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quam Antigonus abstulerat restituit, Cyprum, Phaenicem, et regiocessit Ptolemaeus Philadelphus, qui primus ab Aethineas eis superponens, in quibus posuit armatos ad dimicandum, sub quo LXX interpretes claruerunt. Hic pugnavit contra Antiochum dice: quae cum redisset in gratiam viri, occidit veneno virum, et filium quem sus
Abbreviated transcription (Latin):
de silua ⁊ singularis ferus depastus est eam.
hoc regium cet̾a conculcauit. Quod sequitur
et habebat cornua decem respicit ad finem
mundi. quiatunc regnum rõanorum diui
aliud ꝑuum ortum est de medio eorũ. hic est
turus ex semibus quidem parentum conci¬
pietur. s post conceptum sp̃s maglignus
euulsa sunt a facie euis .i. tres reges de .x.
prius interficiet regem .s. affrice egypti.
et ethiopie. Tunc alii .uii. inctori cona sub¬
mittent. et ecce quasi oculi hominis erant
in eo .i. alta ⁊ mirabilis scienda. quia ma

Expanded text:
de silva, et singularis ferus depastus est eam . » de silva, et singularis ferus depastus est eam . » Hoc regnum caetera conculcavit. Quod sequitur « et habebat cornua decem, » respicit ad finem mundi, quia tunc regnum Romanorum dividaliud parvum ortum est de medio eorum. » Hic esturus. Ex seminibus quidem parentum concipietur, sed post conceptum spiritus malignus evulsa sunt a facie ejus, » id est tres reges de decem prius interficiet, regem scilicet Africae, Aegypti, et Aethiopiae. Tunc alii septem victori colla submittent. « Et ecce quasi oculi hominis erant in eo, » id est alta et mirabilis scientia, quia ma