comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et caput turpes nebule perrent.
Qñ proh titan ubi quo ue sũme.
h erculem ĩ terris ailium sequeris.¬
Quas manus orbis miser ĩuocabis.
Siqua subterra numerosa pestis.
Spargit incensã rabien draconis.
A rchadum siquis populi uetusti.
Fecerit siluas aper inquietas
Tracie siquis rodopes alũnus.
Surior terris helicis iuose.
Spargit humano stabulũ cruore.
Quid dabis pacem populo timẽti.
Si quid irati suꝑi per urbes.
Iusserint nasci iacet omĩbz par.
Quẽ parẽ tellus genuit tonanti.
P lauttus incẽsus resonet ꝑ urbes.
Et comas nullo cohibente notho.
Femma erertos feriat lacertes.
Solaq obductis foribus deorũ.
Templa secure pateant nouerce.
Uadis ad leten stigiũq lutus.
Unde te nulle referent carme.
Uadis ad manes imẜandas unde.
Morte deuicta tuleras triũphum.
Umbra nudatis uenies lacertis.
Languido uultu trepidoqz collo.
Teqz non solum feret illa puppis.
Non tñ uiles eris inter umbras.
E ccosqz inter geminosqz cretas.

Expanded text:
et caput turpes nebulae pererrent. et caput turpes nebulae pererrent. quando, pro Titan, ubi, quo sub axe Herculem in terris alium sequeriquas manus orbis miser invocabit, si qua sub Lenia numerosa pestis sparget in centum rabiem dracones, Arcadum si quis populis vetustis fecerit silvas aper inquietas, Thraciae si quis Rhodopes alumnus durior terris Helices nivosae sparget humano stabulum cruore? quis dabit pacem populo timent!, si quid irati superi per orbem iusserint nasci? iacet omnibus par, quem parem tellus genuit Tonanti. planctus immensas resonet per urbes et comas nullo cohibente nodo feminae exertos feriant lacertos, solaque obductis foribus deorum templa securae pateant novercae. Vadis ad Lethen Stygiumque litus, unde te nullae referent carinae: vadis ad manes miserandus, unde Morte devicta tuleras triumphum, umbra nudatis veniens lacertis languido vultu tenuique collo; teque non solum feret illa puppis non tamen vilis eris inter umbras: Aeacos inter geminosque Cretas
Abbreviated transcription (Latin):
Tuqz ip̃a planctus pone funebres p̾cor.
O clara gemtrir iuiuet alcides tuus.
Uirtute nostra pelicem feci tuam.
Credi nouertam sine nascente hercule.
Non illa certa est sine mortalis mens.
Pater est licet falsa sit proiemes mͥ.
m aterua culpa cesset et crimen iouis.
merui parẽtem cõtuli telo decus.
Natura me cõcepit in laudes iouis.
Quin ip̃e ꝙͣꝙͣ iupiter tredi meus.¬
Pater esse gaudet parce iã lacͥmis meis.
Suꝑba matres inter argolicas eris.
Quid tale uino peperit ethereũ gerens.
Sceptrũ et tonanti nupta mortali tñ.
Ubiqz fueram tartara et manes peto.
Lꝰ anc tñ ad inferos ꝑferã laudẽ inclitã.
Quod nilla pestis uicit aladem palam.
O m̃emqz pestem uicit alcides palam.
Decus mũdi radiace titan.
Cuius ad pͥmos hecate uapores.
Lassa nocturne leuant ora bige.¬
Herculem et regnũ cams inquieti.
Unde non unꝙͣ remeauit ullus.
Sũme quos nubes radios sequatur.
Pallidus mestas spoculare terras.

Expanded text:
tuque ipsa planctus pone funereos, precor, tuque ipsa planctus pone funereos, precor, o clara genetrix: vivit Alcides tibi. virtute nostra paelicem feci tuam credi novercam. sive nascente Hercule nox illa certa est sive mortalis meus pater est— licet sit falsa progenies mei, materna culpa cesset et crimen Iovis merui parentem: contuli caelo decus materque me concepit in laudes Iovis. quin ipse, quamquam Iuppiter, credi meupater esse gaudet; parce iam lacrimis, parens: superba matres inter Argolicas eris. quid tale Iuno genuit aetherium gerens sceptrum et Tonanti nupta? mortali tameubique fueram. Tartara et manes peto. hanc tamen ad imos perferam laudem inclutam. quod nulla pestis fudit Alciden palam ' omnemque pestem vicit Alcides palam. O decus mundi, radiate Titan, cuius ad primos Hecate vapores lassa nocturnae levat ora bigHerculem et regnum canis inquieti, unde non umquam remeabit ille. sume quos nubes radios sequantur, pallidus maestas speculare terras
Abbreviated transcription (Latin):
Cruore tacta est pala semiferi pater.
I essusqz nũc has exigit penas sibi.
Fatidica quondã dederat et parnciseo.
Cirea quatiẽs templa mugitu nemus.
Sertera pempti uictor alcide uiri.
O lim iacebit hunic tibi emenso freta.
Terrasqz et umbras finis extrene dat᷑.
Nil querimur ultra decinit hũc finẽ dari.
Ne quis suꝑstes herculis uictor foret.
N ũc mors legatur clara memorãda ĩclita.
Me digna prorsus nobilẽ hũc faciã diem.
Cedcitur omĩs silua et otheũ nomus.
Suscipiat ignem herculem accipiat rogus.
Sz ante mortem tu genus peacium.
H oc triste nobis iuuenis officiũ appara.
herculea totum flãma succendat diem.
A dte preces nũc yle suppremas fero.
Yole tis hanc facibus et flãmis para.
Uictor cruẽtus abstuli patrio a lare.
Nichilqz misere preter alcidem dedi.
Et iste rapitur peuset erũnas suais.
Io ius nepotem foueat et nata herculis.
Tibi illa pariat quicqͥd ex nobis habet.

Expanded text:
cruore tincta est palla semiferi, pater, cruore tincta est palla semiferi, pater, Nessusque nunc has exigit poenas sibi. fatidica quondam dederat et Parnassio Cirrhaea quatiens templa mugitu specus: 'dextra perempti victor, Alcide, viri olim iacebis; hic tibi emenso freta terrasque et umbras finis extremus datur.' nil querimur ultra: decuit hunc finem dari, ne quis superstes Herculis victor foret. nunc mors legatur clara memoranda incluta, me digna prorsus, nobilem hunc faciam diem. caedatur omnis silva et Oetaeum nemus considat: ingens Herculem accipiat rogus, sed ante mortem, tu, genus Poeantium, hoc triste nobis, iuvenis, officium appara; Herculea totum flamma succendat diem. ad te preces nunc, Hylle, supremas fero. is hanc facibus et thalamis para. victor cruentus abstuli patriam lares nihilque miserae praeter Alciden dedi: et ipse rapitur, penset aerumnas suas, Iovis nepotem foveat et natum Herculis; tibi illa pariat quicquid ex nobis habet.
Abbreviated transcription (Latin):
Suppositus orbis tam bene ercideras dolor.
Cogis fateri parce et hanc uocem occupa.
Hec yle dona matris hoc munus parat.
U tinam liceret scipite ingesto in ipicun.
Effingere ammiã quale amanconũ malũ.
Circa mualis caucasi domui lacus.
O clara megera tunt cũ furerẽ michi.
Comiũr fiuisti scipitem atqz arcus date.
S eutra inquinetur laudib in aculã ĩpͥmã.
Sũmus legãtur femina heruleus labor.¬
Compesce diras genitor irarũ minas.
Su apempta dertera mater iacet.
Ceci dolores mainbz irati heiculis.
O ccidere meruit ꝑdidit comitem licas.
Seure in ip̃m corpus examie ĩpetus.
A tq ira cogit cur ninis urĩs caret.
Ipm̃ cadauer pabulũ accipiant fere.
Plus imẜa leso doluit hĩc aliquid quoq.
detrahere uelles occidit deytera sua.
Tuo dolore plura ꝙͣ poscis tulit.
Sz non cruente sceleribz nupte iaces.
N et fraude matris nessus hos strurit dolos.
Ictus sagictis qui tius uitam ertulit.

Expanded text:
suppositus orbis; quam bene excideras, dolor! suppositus orbis; quam bene excideras, dolor! cogis fateri— parce et hanc vocem occupa. hoc, Hylle, dona matris hoc munus parant. utinam liceret stipite ingesto impiam effringere animam quale Amazonium malum circa nivalis Caucasi domui latus. o cara Megara, tune cum furerem mihi coniunx fuisti? stipitem atque arcus date. dextra inquinetur, laudibus maculam imprimam, summus legatur femina Herculeus laborCompesce diras, genitor, irarum minas; sua perempta dextera mater iacet. Cecidit dolose: manibus irati Herculis occidere meruit; perdidit comitem Lichas. saevire in ipsum corpus exanime impetus atque ira cogit, cur minis nostris caret ipsum cadaver? pabulum accipiant ferae. Plus misera laeso doluit: hinc aliquid quoque detrahere velles? occidit dextra sua, tuo dolore: plura quam poscis tulit. sed non cruentae sceleribus nuptae iaces nec fraude matris: Nessus hos struxit dolos ictus sagittis qui tuis vitam expuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Roh lux acerba proh capar scelerũ dolor
Nurus tonãtis occidit natus icicet.
Nepos suꝑsũ scelere mat̾no hic petit.
Fraude illa capta est qͥs per annorũ uices.
Totoq ĩ euo poterit erũncis senex.
Referre tantas unus eripiet dies.
Miserereq fato similis almene nepos.
Longus dolorem forsitan uincet sopor.
Sz ecce lassamn deserit mentẽ quies.
Reditq michi morbo corpus et luctus mͥ.
Quid hoc rigenti cernitur trachĩ iugo.¬
A ut inter astra poĩtus euasi genus.
Mortale tandem quis michi celũ parat.
Te te pater iam uideo placatain quoq.
Specto nouercã quis sonus ñas ferit.
Celestis aures uio me generã uocat.
Uideo intensam regiam clasi etheris.
P hebiq tritam flãmea conam rota.
Cubile uideo nottis hĩc tenebras uocat.
Quis hoc quis arem cludit et ab ipĩs patet.
d educor astris ora phebeus modo.
A fflabat aoit tam prope aleto fuit.
Trachina uideo quis michi terras dedit.
Modo nempe infra steterat ac totus mͥ.

Expanded text:
ro lux acerba, pro capax scelerum dies! nurus Tonantis occidit, natus iacet, nepos supersum; scelere materno hic perit, fraude illa capta est— quis per annorum vices totoque in aevo poterit aerumnas senex referre tantas? unus eripuit dies miseraeque fato similis Alcmenae nepos: longus dolorem forsitan vincet sopor. sed ecce, lassam deserit mentem quies redditque morbo corpus et luctum mihi. Quid hoc? rigent! cernitur Trachin iugo, en inter astra positus evasi genus mortale tandem, quis mihi caelum parat? te te, pater, iam video, placatam quoque specto novercam. quis sonus nostras ferit caelestis aures? Iuno me generum vocat. video nitentem regiam clari aetheris Phoebique tritam flammea zonam rota. cubile video Noctis; hinc tenebrae volant. quid hoc? quis arcem cludit et ab ipsis, pater, deducit astris? ora Phoebeus modo afflabat axis, iam prope a caelo fui— Trachina video; quis mihi terras dedit? Oete modo infra steterat ac totus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
oculi ab hũano cruore acquiescãt. cõ
it. Nũc omissisnugis mera homicida
sũt. Nich̃ hũt quo tegãtur adictũ totis
corporib expoĩti. nũꝙͣ manũ frustra
Quid preferãt. nõ galea nõ scuto re¬
pellitur ferrũ. Quo mumimẽta quo
gladii artes. omĩa ista mortis more
sũt. Mane leonibz et ursis hoĩes me¬
ridie spectatorib sus obiciũtur. Inter¬
fectores int̾fectis udẽt obici et uictorẽ
in aliam detinẽt cedẽ. Exitus pugnã¬
ciũ mors ẽ. fer̾o et igne res gerit᷑. hec
fiĩt dũ uacat harena. S latrocimũ
meruit ut ħ pateret᷑. Tu quid meriu¬
sti miser ut hspectes. Occide u̾bera
ure qͣr tã tinude ĩcurrit ĩferrũ. qr pa¬
rũ audacter occidit. qr̃ parũ libenter
moritur. psagis agitur ĩ uuluera.¬

Expanded text:
oculi ab humano cruore adquiescunt; contoculi ab humano cruore adquiescunt; contcordia fuit. Nunc omissis nugis mera homicidia sunt. Nihil habent quo tegantur, ad ictum totis corporibus expositi numquam frustra Quidni praeferant? Non galea, non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta ? Quo artes ? Omnia ista mortis morae sunt. Mane leonibus et ursis homines, meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis iubent obici et victorem in aliam detinent caedem. Exitus pugnantium mors est; ferro et igne res geritur. Haec fiunt, dum vacat harena. " Sed latrocinium meruit ut hoc pateretur; tu quid meruisti miser, ut hoc spectes ? " Occide, verbera, ure ! Quare tam timide incurrit in ferrum ? Quare parum audacter occidit ? Quare parum libenter moritur ? Plagis agatur in vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
uid tibi uitandũ p̾cipue e¬
uistimes queris. Turbã.
nũdũ em̃ issi tuto cõmicte¬
ris. Ego certe cõfiteor. ĩbecilitatẽ me¬
eun. Nũꝙͣ mores quos extuli refero.
aliqͥd ex eo ꝙ cõposu turbat᷑. aliqͥd
ex hus que fugaui redit. Quod egris
euenit quos longa ĩbecilitas usqz eo
affecit ut ñ ꝙͣ sine offensa proferat᷑.
hoc accidit nobis quorũ ã ex longo
morbo ĩfitĩtur. Inmita ẽ multorũ cõ¬
uerscicõ. Nemo nõ aliꝙ nobis uiciũ
aut cõmendat aut ĩpͥmit aut nesciẽ¬
tib alint. utiq quo maior ẽ pplũs
cui miscenur ħ ꝑiculi plus ẽ. Nichil
u̾o tã dãpnosũ bonis morib ꝙͣ aliqͦ
spectaculo desidere. Tũc eñi ꝑ uolup¬
catez facilius uicia subrepũt. Quid
nie ertĩas dr̃e auarior redeo ãbiciosior
lururiosior ĩmo nͣo crudelior et ĩ hũa¬
mor qrz inter hoĩes fui casu ĩmeridia¬
nũ spectaculũ incidi lurus spectãs et
sales. et aliquid lassamẽti quo hoĩuz

Expanded text:
uid tibi vitandum praecipue existimes, quaeris ? Turbam. Nondum illi tuto committeris. Ego certe confitebor inbecillitatem meam: numquam mores, quos extuli, refero. Aliquid ex eo, quod conposui, turbatur; aliquid ex iis, quae fugavi, redit. Quod aegris evenit, quos longa inbecillitas usque eo adfecit, ut nusquam sine offensa proferantur, hoc accidit nobis, quorum animi ex longo morbo reficiuntur. Inimica est multorum conversatio; nemo non aliquod nobis vitium aut commendat aut inprimit aut nescientibus adlinit. Utique quo maior est populus, cui miscemur, hoc periculi plus est. Nihil vero tam damnosum bonis moribus quam in aliquo spectaculo desidere. Tunc enim per voluptatem facilius vitia subrepunt. Quid me existimas dicere ? Avarior redeo, ambitiosior, luxuriosior, immo vero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui. Casu in meridianum spectaculum incidi lusus expectans et sales et aliquid laxamenti, quo hominum
Abbreviated transcription (Latin):
quis fuit. Ambigit᷑ eñĩ de auctore.
Cũ quereret᷑ ab illo quo tãta diligen¬
cia artis spectaret ad paucissimas ꝑ¬
uenire. Satis sũt ĩquit mͥ pauci. sa¬
cis ẽ inius. sacis ẽ nullus. Egregie
ħ terciũ epycurus cũ uni ex cõsortib
studiorũ suorũ scriberet ħ inqͥt. ego ñ¬

Expanded text:
quis fuit, ambigitur enim de auctore, quis fuit, ambigitur enim de auctore, cum quaereretur ab illo, quo tanta diligentia artis spectaret ad paucissimos perventurae, " Satis sunt," inquit, " mihi pauci, satis est unus, satis est nullus." Egregie hoc tertium Epicurus, cum uni ex consortibus studiorum suorum scriberet: " Haec," in
Abbreviated transcription (Latin):
qr muilti sũt. ue ue numicus multis
qr disfimiles sũt. Recede ĩte ip̃s ꝙͣtũ
potes. Cũ hus cõuersare qui te melio¬
rẽ facturi sũt. Illos admicte quos tu
potes fac̾e meliores. Mutuo ista fiũt.
et hoĩes dũ docẽt discũt. ¶ Non ẽ
ꝙ te glĩa publicãdi ĩgenii producat
ĩmediũ ut recitare istis uelis. aut
disputare. Quod te fac̾e uellem si
hrẽs isti populo ydoneã meitẽ. Nẽo ẽ
qui te elig̾e possit. a liquis fortasse
unus. aut alter ĩcidet. et hͥ ip̃e for¬
mandus tͥ erit ĩstituẽdus q ad ĩtel¬
lectũ tui. Cui igit᷑ ista didici ĩ quis.
Non ẽ ꝙ timeas ne oꝑã pdideris. s
tibi didicisti . ¶ Sz ne hodie soli mͥ
didicerĩ coĩcabo tecũ que occurrũt
mͥ egregie dicta circa eũdẽ fere sen¬
sũ tria ex quib unũ ħ eplã indebitũ
soluet. duo ĩ antecessu accipe . ¶ De¬
mocritus ait. unus nͥ pro pplõ est. et
populus pro uno. Dũ et ille dirit qͥs¬

Expanded text:
quia multi sunt, neve inimicus multis, quia multi sunt, neve inimicus multis, quia dissimiles sunt. Recede in te ipsum, quantum potes. Cum his versare, qui te meliorem facturi sunt. Illos admitte, quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt, et homines, dum docent, discunt. Non est quod te gloria publicandi ingenii producat in medium, ut recitare istis velis aut disputare; quod facere te vellem, si haberes isti populo idoneam mercem; nemo est, qui intellegere te possit. Aliquis fortasse, unus aut alter incidet, et hic ipse formandus tibi erit instituendusque ad intellectum tui. " Cui ergo ista didici ? " Non est quod timeas, ne operam perdideris; tibi didicisti. Sed ne soli mihi hodie didicerim, communicabo tecum, quae occurrerunt mihi egregie dicta circa eundem fere sensum tria; ex quibus unum haec epistula in debitum solvet, duo in antecessum accipe. Democritus ait: " Unus mihi pro populo est, et populus pro uno." Bene et ille, quis
Abbreviated transcription (Latin):
Mutuos ictus iuidi s et obuno pet¬
toribz excipuĩt. Int̾missũ est specta¬
culũ. Int̾im iugulẽtur hoĩes. ne nich
agatur. age. nec ħ quidez ĩtelligitis
meila exͣ ĩ eos redũdeure qui faciũt.
Agite duis ĩmortalib grãs ꝙ eũ do¬
cetis ẽẽ crudelem qͥ non põt disc̾e. Sb¬
ducẽdus pplõ est cener aĩus et pare
tenco recti. Ffacile trãsitur ad plures.
mentez suã dissimilis multitudo po¬
cuisset. adeo nemo nr̃m qui cũ ma¬
xime cõcumaniꝰ ingemũ ferre ĩpe¬
tũ uiciorũ tã magno comitatu ueĩ¬
enciũ pot̃. Uonũ exẽplũ auancie aut
lururie multũ mali fecit. Cõuictor
delicatus paulatĩ eu̾uat et emollit.
uirius diues cupiditatẽ irritat.
Malignus comes ꝙͣius cãdido ĩ sim¬
plici rubignẽ suã affricuit. Quid
tu accidere hus morib credis ĩ quos
publice fcũs est ĩpetus. Neccͣie ẽ aut
ĩmnteris aut oderis utrũqz aũt deui¬
taudũ est ne uel similis malis fias

Expanded text:
mutuos ictus nudis et obviis pectoribus excipiant." Intermissum est spectaculum: "interim iugulentur homines, ne nihil agatur." Age, ne hoc quidem intellegitis, mala exempla in eos redundare, qui faciunt ? Agite dis inmortalibus gratias, quod eum docetis esse crudelem, qui non potest discere. Subducendus populo est tener animus et parum tenax recti; facile transitur ad plures. mentem suam dissimilis multitudo potuisset. Adeo nemo nostrum est, qui cum maxime concinnamus ingenium, ferre impetum vitiorum tam magno comitatu venientium potest. Unum exemplum luxuriae aut avaritiae multum mali facit; convictor delicatus paulatim enervat et emollit, vicinus dives cupiditatem inritat, malignus comes quamvis candido et simplici rubiginem suam adfricuit. Quid tu accidere his moribus credis, in quos publice factus est impetus ? Necesse est aut imiteris aut oderis. Utrumque autem devitandum est; neve similis malis fias,
Abbreviated transcription (Latin):
tauerũt culpã nõ effugierũt ĩfamiã
uelut uiicũ sc̃itatis erẽplũ ĩsperit et¬
ꝙ illi Sifficilinũ ẽ cui etia ꝑpiculosi
sales placẽt. Om̃ez u̾borũ leticiã cõtinu¬
it et hodie silẽm illi ꝙͣuis nũꝙͣ speret
semꝑ optat. Multũ erat si ꝑ sedec̃i ãnos
illã prouĩciã probassẽt plus ẽ ꝙ ignora¬
uit. Hec nõ ĩdeo refero ut laudes eiꝰ exeqͣr
armata naue naufragiũ suũ spectãtẽ
deteruit quominus ex aĩ uiro herẽs non
q̃reret quẽaidm iude exiret s quẽadm
efferret. ¶ Huic parẽ uͥtutẽ exhibeas o¬
portet et ut aĩuz a luctu recipias et id a¬
gas ne qͥs te putet partus ti penitere.
Ceterũ qr neccĩe ẽ cũ oĩa fec̾is cogitacioes
tñ tuas subm̃ ad me recurre. Nec quẽꝙͣ
ñt ex liberis tuis frequẽtius tͥ obẜuari.
nõ qr illi nimꝰ cari sint s qr nãle ẽ ma¬
nũ sepiꝰ ad id refferre qd dolecit. ¶ Qua¬
lẽ me cogites accipe letũ et alaccẽ ueld

Expanded text:
famiam, velut unicum sanctitatis exemplum suspexit etd illi difficillimum est, cui etiam periculosi sales placent, omnem verborum licentiam continuit et hodie similem illi, quamvis numquam speret, semper optat. Multum erat, si per XVI annos illam pro- vincia probasset ; plus est, quod ignoravit. Haec non ideo refero, ut laudes eius exsequar,armata nave naufragium suum spectantem deterruit, quo minus exanimi viro haerens non quaereret, quemadmodum inde exiret, sed quemadmodum efferret. Huic parem virtutem exhibeas oportet et animum a luctu recipias et id agas, ne quis te putet partus tui paenitere. Ceterum quia necesse est, cum omnia feceris, cogitationes tamen tuas subinde ad me recurrere nec quemquam nune ex liberis tuis frequentius tibi obversari, non quia illi minus cari sunt, sed quia naturale est manum saepius ad id referre, quod doleat, qualem me cogites accipe : laetum et alacrem velut
Abbreviated transcription (Latin):
cui uͥgo nupserat ĩ ip̃a quidẽ nauiga¬
ciõe. tulit tñ eõdẽ tp̃r et luctũ et metũ
sũpsisq tẽpestatib corpus eiꝰ naufra¬
ga euasit ¶ O ꝙͣ multorũ egregia
simplex admirãdis uͥtutib cõtigisset
antiqͥtas ꝙͣto ĩgemiorũ certanne cele¬
braret uxor que oblita ĩbetilitatis obli¬
ta metuẽdi ⁊ firmissĩs maris capd̃ suũ
piculis pro sepultura obiecit, et dũ cogi¬
tat de uiri funeͣ nl de suo timuit . No¬
bilitat carminb oũiz que se pro cõuge
uicariã dedit. Hoc amplus ẽ discri¬
mine uite sepultrũ uiro quereͣ maior
ẽ amor qͥ pari ꝑiculo minus redimit.¬
¶ Post ħ nemo mirat᷑ ꝙ ꝑ sedecim ã¬
nos quib egiptũ maritus eiꝰ optinuit
nũꝙͣ ĩ publico cõspecta ẽ neminẽ proiũ¬
cialem ĩdomũ suã admisit nich a uiro
peciit nich a se peti passa ẽ. ¶ Ita

Expanded text:
cui virgo nupserat, in ipsa quidem navigacui virgo nupserat, in ipsa quidem navigatione; tulit tamen eodem tempore et luctum et metum evictisque tempestatibus corpus eius naufraga evexit. O quam multarum egregia simplex admirandis virtutibus contigisset antiquitas, quanto ingeniorum certamine celebraretur uxor, quae, oblita imbecillitatis, ob- lita metuendi etiam firmissimis maris, caput suum periculis pro sepultura obiecit et, dum cogitat de viri funere, nihil de suo timuit ! Nobilitatur carminibus omnium, quae se pro coniuge vicariam dedit. Hoc amplius est, discrimine vitae sepulcrum viro quaerere ; maior est amor, qui pari periculo minus redimit. Post hoc nemo miratur, quod per sedecim annos, quibus Aegyptum maritus eius optinuit, numquam in publico conspecta est, neminem provincialem domum suam admisit, nihil a viro petit, nihil a se
Abbreviated transcription (Latin):
scuisti ĩ huiꝰ pͥmũ respirasti. Illa quidẽ
te dolet issiꝰ manib ĩ urbẽ ꝑlatus sũ. In¬
illius pio mat̾noq nutricio ꝑ lõgũ tp̃s
eger cõualui. Illa pro questura mea
gr̃am suã extendit et q̃ nũc ẜmoĩs qdẽ
aut clare salutacioĩs sustinuit auda¬
ciã pro mẽ uicit ĩdulgẽtia uerecũdiam
nich illi seductũ uite genꝰ incħ modestia¬
⁊̃ ĩ tanta femĩarũ petulãcia rustica
nichꝰ quies inch secreti et ad otiũ repoĩti
illius artissimis ãplexib alliga.¬
¶ Solẽt merẽtes ea q̃ maxĩe dilig̃t
fugere et libertatẽ dolori suo q̃reͣ tu ad
illam te et qͥchd cogitau̾is cõfer siue
ẜuare istũ hĩtũ uolet siue deponẽ apd̃
illã mueĩes uel finẽ doloris tui uel co¬
mitẽ ¶ S si prudẽciã ꝑfectissime fe¬
mine noui nõ patiet᷑ te nich̾ pro futuro
merore cõsumi et exẽplũ tͥ suũ cuiꝰ ego
⁊̃ spectator fui narrabit. ¶Primũ¬
carissimũ uirũ amiẜat auũtulũ nr̃

Expanded text:
scuisti, in huius primum respirasti sinu. Illa quidem te dolet. Illius manibus in urbem perlatus sum, illius pio maternoque nutricio per longum tempus aeger convalui ; illa pro quaestura mea gratiam suam extendit et, quae ne sermonis quidem aut clarae salutationis sustinuit audaciam, pro me vicit indulgentia verecundiam. Nihil illi seductum vitae genus, nihil modestia in tanta feminarum petulantia rustica, nihil quies, nihil secreti et ad otium repositi illius artissimis amplexibus alliga. Solent maerentes ea, quae maxime diligunt, fugere et libertatem dolori suo quaerere. Tu ad illam te, quidquid cogita- veris, confer ; sive servare istum habitum voles sive deponere, apud illam invenies vel finem doloris tui vel comitem. Sed si prudentiam perfectissimae feminae novi, non patietur te nihil profuturo maerore consumi et exemplum tibi suum, cuius ego etiam spectator fui, narrabit. Carissimum virum amiserat, avunculum nostrum,
Abbreviated transcription (Latin):
peccare nõ audeas. Cũ hoc feceris et
epicurus. Tũc p̾cipue ĩte ip̃o seccede
cũ ẽẽ ceꝑis ĩ turba. dissile te fieri ml¬
dere. Circũspice singulos. Nẽo ẽ cui ñ
satius sit cũ quolibet eẽ ꝙͣ secũ. Tũc
p̾cipue ĩte ip̃o secede cũ esse cogeris ĩ
turba si bonus uir es si quietꝰ. si tẽ¬
percĩs. alioqͥn atucba tibi añ recedẽ¬
dũ est. qr istic malo uiro ꝓpius est.¬

Expanded text:
e non audeas. Cum hoc effeceris, Epicurus: " Tunc praecipue in te ipse secede, cum esse cogeris in turba." Dissimilem te fieri muldere, circumspice singulos; nemo est, cui non satius sit cum quolibet esse quam secum. " Tunc praecipue in te ipse secede, cum esse cogeris in turba"; si bonus vir, si quietus, si temperans. Alioquin in turbam tibi a te recedendum est; istic malo viro p
Abbreviated transcription (Latin):
Expecto cũ magno fenore uicici redi¬
tura q̃ nũc scio cessare nõ deẽe. In¬
pendẽda huic rei dies et utrũ possit
aͥs agi an nõ possit exꝑiar . ¶ Tu
nobis te ut facis fortẽ pr̃a et sarti¬
nas cõtrahe lich exhus q̃ hẽmus

Expanded text:
Exspecto cum magno faenore vitia rediExspecto cum magno faenore vitia reditura, quae nunc scio cessare, non deesse. Inpendam huic rei dies et utrum possit aliquid agi an non possit, experiar. Tu nobis te, ut facis, fortem praesta et sarcinas contrahe. Nihil ex his, quae habemus
Abbreviated transcription (Latin):
uod ad uos amicos nrõs
ꝑtinet diu̾sa uia eũdũ est
Alt̾iuis ei uicia emẽdanda
alt̾ius frãgenda sũt. Utar liberta¬
te tota.lõ amo illũ nͥ offendo. Qͥs
ergo ĩquis. Quadragenariũ pupil¬
lũ cogitas sub tutela tua cõtinere.
Respice eiꝰ etatẽ iã durã et ĩtracta¬
bilem. nõ põt reformari. Teuera fĩr¬
gũtur. ¶ An profecturus sim nes¬
cio. Malo successũ mͥ ꝙͣ fidem deesse.
Nec desꝑau̾is ⁊ diutmos egros posse
sanari. Si cõtra ĩ temꝑãciã stet̾is.
si multa ĩuitos et facere cregeris.
et pati. ¶ Nec de alto quidẽ satis
fiducie hẽo. excepto eo ꝙ adhuc pet¬
care erubescit. Nutriendus ẽ hic
pudor qr ꝙͣ du ĩ cũo eiꝰ durauerit
aliqͥs erit bone spei locus. Cũ hocue¬
t̾ano ꝑtius agendũ putone ĩ desꝑa¬
cõez sui ueĩat. Nec ullũ tpus aggce¬
diendi fuit melius ꝙͣħ sũ ĩterquie¬
scit. dũ emẽdato silĩs ẽ. Alus hoc ĩ¬
t̾missio eius ĩposuit mͥ u̾ba nõ dat.

Expanded text:
ad duos amicos nostros ertinet, diversa via eundum est; alterius enim vitia emendanda, alterius frangenda sunt. Utar libertate tota. Non amo illum, nisi offendo. "Quid ergo?" inquis, "quadragenarium pupillum cogitas sub tutela tua continere ? Respice aetatem eius iam duram et intractabilem. Non potest reformari; tenera finguntur." An profecturus sim nescio. Malo successum mihi quam fidem deesse. Nec desperaveris etiam diutinos aegros posse sanari, si contra intemperantiam steteris, si multa invitos et facere coegeris et pati. Ne de altero quidem satis fiduciae habeo, excepto eo, quod adhuc peccare erubescit. Nutriendus est hic pudor, qui quamdiu in animo eius duraverit, aliquis erit bonae spei locus. Cum hoc veterano parcius agendum puto, ne in desperationem sui veniat. Nec ullum tempus adgrediendi fuit melius quam hoc, dum interquiescit, dum emendato similis est. Aliis haec intermissio eius inposuit; mihi verba non dat.
Abbreviated transcription (Latin):
naͣ desiderat. Nẽõ adħ pauꝑ est. In¬
tra q̃ quisqͥs desideriũ suũ clausit.
cũ ip̃o ioue de felicitate cõtendat ut
cuit epicurus. ¶ Cuiꝰ aliquã uocẽ
tanꝙͣ spectet epicurus .. prodest.
sie dubio custodẽ sibi ĩposuisse. et
hr̃e quẽ respicias quẽ int̾esse cogita¬
cõnib tius iudices. hoc quidẽ longe
magnificẽtiꝰ ẽ sit uiuere tãꝙͣ sub a¬
licuiꝰ boni uiri ac semꝑ pñtis oculis
S ego ⁊̃ hoc cõtẽtus sũ. ut sic facias
quecũq facies tãꝙͣ spectet aliquis.
Omĩa nobis mala solitudo ꝑfuadet.
Cũ iam ꝑfec̾is tm̃ ut sit tibi cui reue¬
rẽcia. Licebit dimiitas pedagogũ.
Iut̾m aliquorũ te auctate custodi
aut cato ille sit aut scipio aut leliꝰ¬

Expanded text:
 pauper est, intra quae quisquis desiderium suum clusit, cum ipso Iove de felicitate contendat, ut ait Epicurus, cuius aliquam vocem tamquam spectet Epicurus." Prodest sine dubio custodem sibi inposuisse et habere, quem respicias, quem interesse cogitationibus tuis iudices. Hoc quidem longe magnificentius est, sic vivere tamquam sub alicuius boni viri ac semper praesentis oculis, sed ego etiam hoc contentus sum, ut sic facias, quaecumque facies, tamquam spectet aliquis; omnia nobis mala solitudo persuadet. Cum iam profeceris tantum, ut sit tibi etiam tui reverentia, licebit dimittas paedagogum; interim aliquorum te auctoritate custodi, aut Cato ille sit aut Scipio aut Laeli
Abbreviated transcription (Latin):
iͥ promiẜas accepi. et
cãꝙͣ lecturus er cõmodo ad ciperui
at tmñ degustare uolui. Dem̃ blanditꝰ
ẽ ip̃e ut procederẽ lõgius. Qui ꝙͣ dis¬
tus sũit ex hoc ĩtelligas licet leuis
nͥi iusus ẽ. cũ eẽt nec mei nec tui cors
s qͥ pͥmo aspectu aut titilum aut
epicuri poss uderi. Dãta autẽ dul¬
cedine me tenuit et traxit. ut illum
siue ulla dilaciõe ꝑlegerĩ. Sol me ĩui¬
tribat. fames admonebat. nuhes
dulce illud, et loco leue. Grandis e¬
rectus es. h te uolo tenere. sic ire fecit
ad et mat̾ia. Ideo eligenda ẽ fertilis
q̃ capiat ĩgeniũ ꝯ̃ ĩcitet. de libro plu¬
ra scribã cũ illũ retractau̾o. Nũc paix
mͥ sedet iudiciũ tũꝙͣ audier̃ĩ leges il¬
la nõ legerĩ sine me et ĩquire. Nõ ẽ

Expanded text:
i promiseras, accepi et tamquam lecturus ex commodo adaperui ac tantum degustare volui. Deinde blanditus est ipse, ut procederem longius. Qui quam disertus fuerit, ex hoc intellegas licet; levis mihi visus est, cum esset nec mei nec tui corporis, sed qui primo aspectu aut Titi Livii aut Epicuri posset videri. Tanta autem dulcedine me tenuit et traxit, ut illum sine ulla dilatione perlegerim. Sol me invitabat, fames admonebat, nubes dulce illud et loco lene. Grandis, erectus es; hoc te volo tenere, sic ire. Fecit aliquid et materia; ideo eligenda est fertilis, quae capiat ingenium, quae incitet. De libro plura scribam cum illum retractavero; nunc parum mihi sedet iudicium, tamquam audierim illa, non legerim. Sine
Abbreviated transcription (Latin):
q̃uulgꝰ appetit q̃ reformidat nͭ bona
ẽẽ nec mala. Apparebũt aũt hona ẽẽ
si illa nõ nͥ bonis iuiris tribuerit et
¶ detestabilis eĩ erit cecitas si ne¬
mo oculos ꝑdiderit nͥ cui eruẽdi sũt
Itaqz careãt luce a piꝰ et metellus.
Non sũt diuicie honũ. Itaq et hẽat
issas dirus leno, ut hoĩes peccumia cũ
ĩtẽplis cõsecrau̾it uideãt et ĩ fornice.
¶Nullo mõ magis põt deus cõcupi¬
ta traduceͣ ꝙͣ si illa a turꝑissio deft̾
ab optimis abigit . ¶ At ũquũ est
iuirũ bonũ debilitari aut cõsigi aut
alligari. Malos ĩtegris corb solu¬
tos ac delicatos ĩcedẽ. ¶ Qd porroñ
ẽ magnũ fortes uiros arma sumẽ
et ĩcastris ꝑ noctare et ꝓ uallo liga¬
tis stare uuliub. Int̾im ĩ turhe fecu¬
ros ẽẽ ꝓcissos et ꝓfessos ĩpudiciciã.
¶ Qͥd porro nõ ẽ ĩiquũ nobilissĩas
u̾gĩes ad sacra faciẽda noctib exci¬
tari altissiõ sõpno ĩ qͥnatas frui la¬

Expanded text:
ulgus appetit, quae reformidat, nec bona esse nec mala ; apparebit autem bona esse, si illa non nisi bonis viris tribu erit, et  Detestabilis erit caecitas, si nemo oculos perdiderit, nisi cui eruendi sunt : itaque careant luce Appius et Metellus. Non sunt divitiae bonum ; itaque habeat illas et Elius leno, ut homines pecuniam, cum in templis consecraverint, videant et in fornice. Nullo modo magis potest deus concupita traducere, quam si illa ad turpissimos defert, ab optimis abigit. " At iniquum est virum bonum debilitari aut configi aut alligari, malos integris corporibus solutos ac delicatos incedere." Quid porro ? Non est iniquum fortes viros arma sumere et in castris pernoctare et pro vallo obligatis stare vulneribus, interim in urbe secros esse percisos et professos impudicitiam ? Quid porro ? Non est iniquum no- bilissimas virgines ad sacra facienda noctibus excitari, altissimo somno inquinatas frui ? La
Abbreviated transcription (Latin):
uiã tencas nulsoq herrore tͣharis ꝑ
tñ adu̾si gradiẽs corna tauri. l xmo¬
mosqz artus molẽtiqz ora leonis.
Post hec ait finge datos currus.
hus qͥb det̾eri me putas ĩcitor libet
illic stare uͥ ip̃e sol crepidat. huĩlis et
ĩertis ẽ tuta sectari ꝑ alta uͥtus it.

Expanded text:
viam teneas nulloque errore traharis, per tamen adversi gradieris cornua tauri Haemoniosque arcus violentique ora leonis. Post haec ait : " Iunge datos currus ! His quibus deterreri me putas incitor. Libet illic stare ubi ipse Sol trepidat." Humilis et inertis est tuta sectari; per alta virtus it.
Abbreviated transcription (Latin):
ini uiri laborãt ĩpendũt ĩpẽdũt᷑. No
lẽtes qͥdẽ nõ trahũt᷑ a fortũa sequũt᷑
illã et equãt gͣdus si scissẽt añcessis¬
sent ¶ Hãc qͦ aĩosam demetrni fortis
sinu uocẽ audisse me memimi. Hoc u
sumẽ uobis illos offerro. uultis ali¬
quã ꝑtẽ cors sũmicto nõ magnã rẽ
ꝓmicto cito totũ reliquã. uultis sp̃¬
qͥd in nullã morã fatũ quominꝰ reci¬
piatis ꝙ dedistis. A uolẽte feretis qͥc¬
qͥd pecieritis. Qd ergo ẽ. maluissem
offerre ꝙͣ tradẽ. Quid opꝰ fuit cuiffer¬
re. Acciꝑe potuistis s nͨ nc quidẽ auf¬
feretis qr nich eripit᷑ nͥ retinẽti. Ai¬
deo s assẽtio. Eo quidẽ magis ꝙ sci
o oĩa certa/ et ĩet̾nũ dicta lege decu¬
rẽ. Fata nos ducũt et ꝙͣtũ cuiq tẽ¬
poris restet pͥma nascẽtiũ hora di¬
sposuit. Causa pẽdet ex cã pͥuata
ac publica lõgus ordo rerũ trahit
ideo fortit̾ õe paciẽdũ ẽ qr nõ ut pu¬

Expanded text:
ri laborant, impendunt, impenduntur et volentes quidem ; non trahuntur a fortuna, sequuntur illam et aequant gradus. Si scissent, antecessissent. Hanc quoque animosam Demetri fortissimi viri vocem audisse me memini: " Hoc sumere ? vobis illos sustuli. Vultis aliquam partem corporis ? sumite ; non magnam rem promitto, cito totum relinquam. Vultis sp ? nullam moram faciam, quo minus recipiatis quod dedistis. A volente feretis quicquid petieritis. Quid ergo est ? Maluissem offerre quam tradere. Quid opus fuit auferre ? Accipere potuistis ; sed ne nunc quidem auferetis, quia nihil eripitdeo sed assentior, eo quidem magis, quod scio omnia certa et in aeternum dicta lege decurrere. Fata nos ducunt et quantum cuique temporis restat prima nascentium hora disposuit. Causa pendet ex causa, privata ac publica longus ordo rerum trahit. Ideo fortiter Omne patiendum est, quia non, ut pu
Abbreviated transcription (Latin):
ussit. Eadẽ ncc̃itate et deos alligut
ĩ reuocabilit̾ hũana ꝑit̾ ac dĩna tur¬
sus uehit. Illa ip̃e cõditor et rector oĩ
ret semel iussit. ¶ Qr̃ tñ ds tã ĩiquus
ĩ distrihuciõe fati fuit ut boĩs uiris
pauꝑtatẽ et uulu̾a fun̾a et ac̾ba a
scribẽt. N õ pot̾ artifer nutare maͣ.¬

Expanded text:
iussit, eadem necessitate et deos alligat. Irrevocabilis humana pariter ac divina cursus vehit. Ille ipse omnium conditor et rector scriret, semel iussit. " Quare tamen deus tam iniquus in distributione fati fuit, ut bonis viris paupertatem et vulnera et acerba funera ascriberet ? " Non potest artifex mutare ma
Abbreviated transcription (Latin):
da ĩgena et ĩ sõpnũ itura. Aut ĩui¬
giliã sõpno silĩmã. Inertib nectũt᷑
elemẽtis ut efficiat᷑ uir cũ cura di¬
cẽdus fortiore fato opus ẽ.Nõ erit
fluctuet ac nauigiũ ĩ turbido regat.
Cõtra fortunã illi tenẽdus ẽ cursus.
Multa accidẽt dura asꝑa s ut mol¬
liãt et cõplanẽt. Ignis aurũ ꝓbat
te se extẽdeͣ debeat uͥtus scies illi nõ
ꝑ secura uadendũ ẽẽ. Ardua pͥma
iua ẽ. Et ꝙͣuis mane recẽtes enitã¬
Ẽ equi media ẽ altissiõ celo. Uñ et
mare et t̾ras ipi sepe uidẽ fit timor
et pauida trepidet formidĩe pectus.
Ultĩa pͣua uia ẽ et eget mod̾amiẽ
certo. Tũc ⁊̃ q̃ me subiectis excipit
udis. Ne ferat ĩ p̾ceps thetis solet

Expanded text:
itura aut in vigiliam somno simillimam inertibus nectuntur elementis ; ut efficiatur vir cum cura dicendus, fortiore fato opus est. Non erifluctuetur ac navigium in turbido regat. Contra fortunam illi tenendus est cursus ; multa accident dura, aspera, sed quae molliat et complanet ipse. Ignis aurum probat, te escendere debeat virtus ; scies illi non per secura vadendum : Ardua prima via est et quam vix mane recentes enituntur equi; medio est altissmare et terras ipsi mihi saepe uidere Fit timor et pauida trepidat formidine pectus; Vltima prona uia est et eget moderamine certo; Tunc etiam quae me subiectis excipit undis Ne ferar in praeceps Tethys solet
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ pro ip̃is ẽẽ qͥb accidũt deĩ ꝓ
uinu̾sis quorũ maior diis cura ẽ ꝙͣ
nos malo ẽẽ si nolinit. ¶ Hiis adi¬
ciã fato ista sic eĩ recte eadẽ lege bo¬
nis eueĩre qua sũt bom ꝑsuadebo
Põt enĩ miser dici nõ pot̃ ẽẽ. dif¬
pͥmũ dixi. Pro ipĩs ẽẽ qͥb eueniũt
ista q̃ horremꝰ ac tremimꝰ. ¶ ꝓ ip̃i
ẽ ĩ quis ĩ exiliũ proici ĩ egestatẽ de¬
duci liberos lugẽ ħ ferre ignomima¬
ad
affici debilitari. Si miraris hec ꝓ
aliquo ẽẽ miraberis quosdã ferro et
igne curari nͨ inunꝰ fame aic siti. Hpoc
si cogitaius tecũ remedii cã qͥbdã et
radi ossa et legi et extͣhi uenas et q̃¬
dã ãputari mẽbra q̃ siue tocius ꝑn¬

Expanded text:
primum pro ipsis esse quibus accidunt, deinde pro universis, quorum maior diis cura quam snos malo esse, si nolint. His adiciam fato ista sic et recte eadem lege bonis evenire qua sunt boni. Persuadebo potest enim miser dici, non potest esse. Difprimum dixi, pro ipsis esse quibus e veniunt ista quae horremus ac tremimus. " Pro ipsis est," inquis, " in exilium proici, in egestatem deduci, liberos coniugem ecferre, ignomia affici, debilitari ? " Si miraris haec pro aliquo esse, miraberis quosdam ferro et igne curari nec minus fame ac siti. Sed si cogitaveris tecum remedii causa quibusdam et radi ossa et legi et extrahi venas et quaedam amputari membra quae sine totius pern
Abbreviated transcription (Latin):
tũ profecisse. Que scribis unde ueĩãt¬
nescio nõ sũt ficta nõ collorata. di
ficiũ nec ostõtacõm ꝑatũ. Non ĩ u̾bis
s ĩ rebus ẽ. nec ĩ ħ adhibet᷑ ut cũ ciliqͣ
oblectacõe cõsumat᷑ sies et dematur
ocio nalusea. Animũ format et fa¬
bricat intã disponit a ccõnes regit.
agenda et omictenda demõstrat. Se¬
det ad guberu aculũ et ꝑ ãcipitia
cidũt singulis horis q̃ cõsiliũ exigũt
ꝙ abhac petendũ est. Sicet aͥs qͥd
dest si deus rector est. Quid prodest si
casus ĩꝑat. ¶ Nã et mutari certa
nõ possũt. et nich p̾pari põt adu̾sus
ĩcerta. Si aut cõsiliũ meũ deus ot¬

Expanded text:
tum te profecisse. Quae scribis, unde veniant, scio; non sunt ficta nec colorata. Dicficium nec ostentationi paratum. Non in verbis, sed in rebus est. Nec in hoc adhibetur, ut cum aliqua oblectatione consumatur dies, ut dematur otio nausia. Animum format et fabricat, vitam disponit, actiones regit, agenda et omittenda demonstrat, sedet ad gubernaculum et per ancipitia cidunt singulis horis, quae consilium exigant, quod ab hac petendum est. Dicet aliquis:dest, si deus rector est ? Quid prodest, si casus imperat ? Nam et mutari certa non possunt et nihil praeparari potest adversus incerta; sed aut consilium meum oc
Abbreviated transcription (Latin):
iquere htͥ lutilli scio nemi¬
nẽ posse btẽ uiu̾e ne tollera¬
biliter quidẽ sine sapiẽcie
studio et btãm uitã ꝑfcã sapiẽcia ef
ħ ꝙ liquet firmandũ et alt̾i cotidia¬
na meditacõne fuendũ ẽ. plus oꝑis
ẽ in eo ut propoĩta custodias ꝙͣ ut ho¬
nesta ꝓponas. Perseuerãdũ ẽ et as¬
siduo studio robur addendũ donec
bonei mẽs sit ꝙ bona uolũtas ẽ.I
taq tibi cipud me plurib u̾bis cuit

Expanded text:
iquere hoc tibi, Lucili, scio, neminem posse beate vivere, ne tolerabiliter quidem sine sapientiae studio et beatam vitam perfecta sapientia effd hoc, quod liquet, firmandum et altius cotidiana meditatione Agendum est; plus operis est in eo, ut proposita custodias quam ut honesta proponas. Perseverandum est et adsiduo studio robur addendum, donec bona mens sit quod bona voluntas est. Itaque tibi apud me pluribus verbis aut
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa ħ sũt phandũ est. Siue nos in¬
exoraibili lege fata cõstrĩgant. siue
arbiter deus uniu̾si cũcta disponit.
sine caus res hũainas sine ordĩe ĩpel¬
sit et iactat. phya nostueri debet. hec¬
ador tribit᷑ ut deo libent̾ parecimꝰ ut
fortune cõtiunaciter resistamꝰ. hec¬
docebit te ut deũ sequaris seras ca¬
sũ. ¶ S nõ est ñc ĩ hãt disputa¬
ciõe transeundũ qͥd sit iuris nt̃i si
proiudẽcia ĩ impio s̃ auit si fatorũ
series alligatos trahit aut si repẽti¬
na cuit subita dñant᷑. Illo nũc re¬
utor ut te moneã et exhorter ne pa¬
ciaris aã tui ĩpetũ dilabi et refriges¬
ficit quid ẽ impetus. ¶ Iam aib ũ¬
cio si te bñ cognoui circũspicis qͥd

Expanded text:
osophandum est: sive nos inexorabili lege fata constringunt, sive arbiter deus universi cuncta disposuit, sive casus res humanas sine ordine inpellit et iactat, phadhortabitur ut Deo libenter pareamus et fortune contumaciter resistamus, edocebit, ut deum sequaris, feras casum. Sed non est nunc in hanc disputationem transeundum, quid sit iuris nostri, si providentia in imperio est, aut si fatorum series inligatos trahit, aut si repentina ac subita dominantur; illo nunc revertor, ut te moneam et exhorter, ne patiaris inpetum animi tui delabi et refrigesfiat, quod est inpetus. Iam ab initio, si te bene
Abbreviated transcription (Latin):
tur ĩte ꝯͥcqd multi locupletes posse¬
derũt. Ultra priuatũ pecciũe mod
fortunci te ꝓuehat. auro tegat pur¬
pura uestiat. eo delicicirũ opũq ꝑ¬
ducat ut terrã incurmorib abscon¬
das nõ tñi hr̃e tibi liceat s calcare
Siuicias. ciccedãt statue et pictu¬
re et quicqͣd crs ussa sururie ela¬

Expanded text:
tur in te quicquid multi locupletes possederant. Ultra privatum pecuniae modum fortuna te provehat, auro tegat, purpura vestiat, eo deliciarum opumque perducat, ut terram marmoribus abscondas, non tantum habere tibi liceat, sed calcare divitias. Accedant statuae et picturae et quicquid ars ulla luxuriae ela
Abbreviated transcription (Latin):
ptinet qualis tͥ uidearis ꝙͣ qualis
aluis. Cõciliari nͥ turpi raciõe amor¬
I turpiũ nõ pot̾. Quid ergo issa lauda¬
pplõ. Ut extime iudicia nõ nuͣes. ut
sine metu deorũ hoĩuzqz unias. Ut
aut unicas mala aut finias. Cet̾m
si te uideo celebrẽ seclĩs uocib uulgi
si intrãte te clamor et plausus pãto¬
niũca ornamẽta obstrepueruit si
tota ciuitate te feĩe pueriqz laudci¬
uerit. Quidu ego tui nusear.¬

Expanded text:
pertinet, qualis tibi videaris quam qualis pertinet, qualis tibi videaris quam qualis aliis. Conciliari nisi turpi ratione amor turpium non potest. Quid ergo illa laudapopulo, ut aestimes iudicia, non numeres, ut sine metu deorum hominumque vivas, ut aut vincas mala aut finias. Ceterum, si te videro celebrem secundis vocibus vulgi, si intrante te clamor et plausus, pantomimica ornamenta, obstrepuerint, si tota civitate te feminae puerique laudaverint, quidni ego tui
Abbreviated transcription (Latin):
cis saintatis loco bona ẽ remissio.
¶Sũ me issi paro tu ĩt̾i̾m q̃ potes qͥ
ĩ telligis uũ et quo euaẜis et ex eo su¬
spicaris quousqz sis euasurus. cõpo¬
ue mores tuos. actolle aĩz adu̾sus sor¬
uudata cõsiste. Nũare eos noli ꝯͥ tibi
metũ faciĩt. Nõ ne uideat᷑ stultus si
qͥs multitudinẽ tuneat eo loco ꝑ quem¬
tẽ adicus nõ est. l illã multi inmẽt᷑
Sic istud na disposuit. Op̃m tͥ tã unꝰ
eripiet ꝙͣ unus dedit. ¶ Si pudorem
hr̃es ultimã in sponsionẽ renuisses. S
ne ergo quidẽ me sordide gerã infiuez
eris aliem et tͥ ꝙ debeo ĩpingã. Nlũꝙͣ
uolui pplõ plac̾e. Nam q̃ ego scio non
probat pplũs. Que probat pplũo ego
nescio. Quis ħ ĩquis tãꝙͣ nesciã tui
obtẽꝑem. Epicurus. S idẽ ħ om̃s tͥ
exoĩ domo cõclamabũt. prpatetici
tib pplãris fauor q̃rit᷑. Sumilẽ te il¬
lis facias oportet. Non probabũt iuisi
agnou̾int. Multo aut magis ad rẽ

Expanded text:
itatis loco est bona remissio. Dum me illi paro, tu interim, qui potes, qui intellegis, unde quo evaseris, et ex eo suspicans, quousque sis evasurus, compone mores tuos, attolle animum, adversus formidata consiste. Numerare eos noli, qui tibi metum faciunt. Nonne videatur stultus, si quis multitudinem eo loco timetis aditus non est, licet illam multi minentur. Sic istuc natura disposuit: spiritum tibi tam unus eripiet quam unus dedit. Si pudorem haberes, ultimam mihi pensionem remisisses. Sed ne ego quidem me sordide geram in finem aeris alieni et tibi quod debeo, inpingam. " Numquam volui populo placere. Nam quae ego scio, non probat populus; quae probat populus, ego nescio." " Quis hoc?" inquis, tamquam nescias, cui imperem ; Epicurus. Sed idem hoc omnes tibi ex omni domo conclamabunt, Peripatetici,tibus popularis favor quaeritur. Similem te illis facias oportet. Non probabunt, nisi agnoverint. Multo autem ad rem magis
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩse pͥmũ denĩ ĩuos iocabit᷑. Oĩa q̃
dicturus sũ occupabit. scrutabitur
scolas nr̃as. et obiciet phĩs cõgiaria
aristonẽ qui ĩ gestacõe disserebat. hoc
enĩ ad edendas oꝑas tpus acceꝑat.
de cuiꝰ secta cũ queret᷑ scaurus aitas
tiq ꝑ ypateticus nõ est. De eodẽ cũ
cõsuleret᷑ iuliꝰ greciꝰ uix egregius qͣd
sentiret. nõ põssũ ĩquid tͥ dice. Nescio
eñi qͣd de gradu faciat tãꝙͣ de assela¬
rio ĩt̾rogaret᷑. hos mͥ circulatores sophi
stas qui phĩam honestiꝰ neglexissẽt
ꝙͣ uendũt ĩ faciẽ ĩgeret. Cõstitiu tñ
cõtumelias ꝑpeti. Moueat ille mͥ Ri
ĩ malis. Qd̾ illi genꝰ ĩsame iutare cõ¬
tĩgerit. S nõ est ista plaritas lõga.
Obẜua. uidebis eos dẽ intra exiguũ
tpũs a cerime udẽ et acc̾rime tabere.
Propositũ est aggredi illũ et oñdere
ꝙͣto pluris fu̾it ꝙͣdo multis mĩgris

Expanded text:
et in se primum, deinde in nos iocabitur. Omnia, quae et in se primum, deinde in nos iocabitur. Omnia, quae dicturus sum, occupabit. Scrutabitur scholas nostras et obiciet philosophis congiaria, qui in gestatione disserebat. Hoc enim ad edendas operas tempus acceperat. De cuius secta cum quaereretur, Scaurus ait: " Utique Peripateticus non est." De eodem cum consuleretur Iulius Graecinus, vir egregius, quid sentiret, " Non possum," inquit, " tibi dicere; nescio enim, quid de gradu faciat," tamquam de essedario interrogaretur. Hos mihi circulatores, qui philosophiam honestius neglexissent quam vendunt, in faciem ingeret. Constitui tamen contumelias perpeti; moveat ille mihi in malis, quod illi genus insaniae hilare contigerit. Sed non est ista hilaritas longa. Observa; videbis eosdem intra exiguum tempus acerrime ridere et acerrime rabere. Propositum est adgredi illum et ostendere, quanto pluris fuerit, quom multis minoris
Abbreviated transcription (Latin):
E marcellino
scire qͥd agat.
faro ad uos ueĩt
nulla alia excã
o de dyogene nec minus de alus cini¬
cis qͥ libertate promiscua usi sũt et
obiuos monuerũt dubitari solet an
ħ fac̾e debuerĩt. Quid eñi si quis sur¬
dos obiurget aut naͣ morbo uemu
rus sim quẽ admoneo. Illud scio ali¬
quib me profuturũ si multos ad¬
monuero. Spargenda manꝰ ẽ Non p̃t
fieri ut nõ ciliqñ succedat multa cẽp¬
tãti. hoc mi lucilli nõ existĩo magͦ.
uiro faciendũ. Diluit᷑ em̃ ciuctas.
nec apd̃ eos ht̃ satis ponderis quos
posset miꝰ obsole fca corrige̾. Sa¬
gutariꝰ nõ aliqñ ferre debet s cilñ de¬
errare. Non ẽ ars q̃ ad effcm̃ casu
uenit. Sapiẽcia ẽ ars. certũ petat
eligat profutos abhus quos desꝑa¬
uit recedat nõ tñ cito relĩquat. et in
ip̃a desperacõe ertrema bemedia tẽp
gat᷑. Est quidẽ ꝑiculũ ne porrigentẽ
faciet ꝙ solet. Aduocabit illas face¬
cicis que risũ euocare lugẽtib solẽt.

Expanded text:
e Marcellino scire, quid agat. Raro ad nos venit, non ulla alia ex cauo de Diogene nec minus de aliis Cynicis, qui libertate promiscua usi sunt et obvios monuerunt, dubitari solet, an hoc facere debuerint. Quid enim, si quis surdos obiurget aut natura morbove rus sim, quem admoneo; illud scio, alicui me profuturum si multos admonuero. Spargenda manus est. Non potest fieri, ut non aliquando succedat multa temptanti." Hoc, mi Lucili, non existimo magno viro faciendum; diluitur eius auctoritas nec habet apud eos satis ponderis, quos posset minus obsolefacta corrigere. Sagittarius non aliquando ferire debet, sed aliquando deerrare. Non est ars, quae ad effectum casu venit. Sapientia ars est; certum petat, eligat profecturos, ab is, quos desperavit, recedat, non tamen cito relinquat et in ipsa desperatione extrema remedia temptgitur. Est quidem periculum, ne porrigentem Faciet quod solet; advocabit illas facetias, quae risum evocare lugentibus possunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Iberi parẽtes alant aut
uĩciãtur. Quidã alterũ
captus scͥpsit patri de redẽpciõe. pat̾¬
piratis eplãm iuisit. Si p̾cidissent
illi manus duplã peccũaz se da¬
turũ. pirate illũ dimi ẜũt. pr̃ ĩ ege¬
statẽ ĩcidit. petit alimẽta. Ilegãtẽ¬

Expanded text:
iberi parentes alant aut uinciantur. Quidam, cum captus scpiratis epistolam misit: si praecidissent illi manus, duplam pecuniam se daturum. piratae illum dimiserunt. pater in egestatem incidit, petit alimenta. negante
Abbreviated transcription (Latin):
cid ĩuiriã ꝓueĩt. lex iubet maiorẽ
diuidẽ minorẽ elige̾. Nec tu diuisi¬
le. ¶Nota fuit ĩmatre mea pie¬
tas. nõ tuuit ne elige̾ possem al¬
terai partem¬

Expanded text:
iniuriam peruenit. Lex iubet maiorem diuidere, minorem eligere: nec tu diuisiediebat malle. Nota fuit in matrem mea pietas; non timuit ne eligere possem alteram partem