comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
don itiꝰ. rexasor inꝰ. rexsemcronunꝰ. ierachap uiꝰ. rex
tenach unꝰ. rex maggedo unꝰ rex cedes unꝰ. uex iachanem
chermeli unꝰ. rex dor. t ꝓuinciȩ dor unꝰ. rergentiũ gal¬
gal unꝰ. rexthersa unꝰ. om̃s reges triginta et unꝰ ¶Losue
sener ꝓuecteq etatis erat: et dixit dñs ad eũ. senuisti⁊
lõgeuꝰ factus es: traq latissima derelicta ẽ: que necdũ
ẽ sorte diuisa:. Omĩs uidelicet galilea philistiim et
imiuersa gessuri a fliuuo turbido qͥ irrigat eiptũ
usq ad t̃minos accaron contra aquilonẽ: lerra chana¬
an que inquinq regulos philictiim dcuidit᷑. gateos¬
et arotos. ascalonitas getheos. e accaronitas. ad meri¬
diem uͦ sunt euet Omis t̾ra chanaan et maara sido¬
moꝵ usq fecha. et tminos amorra usq confinia:liba¬
ni qͦ regio contra orientẽ abaalged sub monte hermon
donec ingrediaris emath omniũ qͥ habitabant in
monte: alibano usq ad aquas marephat uniuiersiq

Expanded text:
rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra acceꝑunt inter fis̃ suos. scil in coꝵ successerunt
locũ filii ioseph. quos induas diuisit trib manasse
et effraim. Nec acceꝑunt leuite aliam in t̾ram partẽ
nisi urbes ad habitandũ t suburbana earũ. ad ala¬
da iumenta et pecora sua sit̃ p̃cepit dñs moysi. ita fe¬
cerunt filii isrł. ediuiserunt terram
Accesserunt itaq filii uida aiosue in galgala: Lo¬
cutq ẽ ad eũ caleph filius iepphone ceuertus. Nosti qͥd
locutus sit dñs ail moysen hominẽ dei de me et te inca¬
aes larne: Quadragiita annoꝵ cram quandome misit
moyses famulus dñi de cades barue ut considarem ter¬
rat: nuntiauiq ei qđ imuerũ uidebat᷑. sit̃ aut̃ mei qui¬
asceriderunt mecũ dissoluerunt cor popłi et nchilominꝰ
ego secutus sum dnm̃ dmmeum. Iuiauitq moyses in
dre illo dicens. Terra quã calcauit pes tuus erit possessio
tua & silioꝵ tuoꝵ in et̃imm: quia secutus es dñm dm̃me¬
ui. Concessit gͥ dñs uitam mͥ: sicut pollicitus ẽusq in

Expanded text:
tres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Co
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ lapidẽ boen filii ruben. ⁊ ꝑtͣnsit ex lat̃e aqͥloniꝰ ad cãpe¬
stria descenditq in planiciẽ. et prettr gredit᷑ contra
aquilonẽ bechagla suntq exitus eiꝰ contra linguã ma¬
tis salsissimi. ab aquilone infine iordanis adaustralẽ
plagam qͥ ẽ termiꝰ illiꝰ ab oriente. Hoc ẽ possessio filior
beniammp t̃minos suos incutuitu et familias singu

Expanded text:
it ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos
Abbreviated transcription (Latin):
dic tribui manasse filiisq eiꝰ turta cognationes suas
possessionẽ cuiꝰ hoc pͥncipiũ ẽ Amanaun iimuersã
basan et cuncta irgna og regis basan om̃sq uicos air
qui sunt in basan seragnita oppida: et dimidiã partẽ
gala ad astharoth et echrai urbis iegni og ibasan fĩ¬
liis machir. filiis manasse dunidiȩ partis filioꝵ ma¬
chir. iuixta cognationes suas hanc possessionẽ duusit
moyses in campestrib moab transiordanen contra

Expanded text:
ui Manasse, filiisque ejus juxta cognationes suas possessionem, cujus hoc principium est: a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Mo
Abbreviated transcription (Latin):
uitis et gadditis: et dimidiȩ tribui manasse. xix.
isunt reges tre quos ꝑcussit iosue et filii isrł tñs
iordanem ad occidentalem plagam abalgad in
campolibam usq admontẽ libami cuiꝰ pars ascendit
in scir: tractiditq eam iosue in possessionem tribub ifił
singulis partes suas. tam imontans quã in planis
atq campestrib iascroth et solitudine ac meridie fu¬
it echeus. et amoritus. chananeus et phcrereus eueus.
et iebuseus. Rexiericho unus rex hai queẽ ex latere be¬

Expanded text:
itis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessisingulis partes suas, tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et solitudine, ac meridie Hetthaeus fuit et Amorrhaeus, Chananaeus, et Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, quae est ex latere Be
Abbreviated transcription (Latin):
bes samiliatũ gerson ticdecĩ cũ suburbanis suis. fi¬
lus aut̃ merari leuttis inferioris gractus ꝑ familias
suas. data ẽ de tribu ⁊ abulon. iechenã. chartha. et
damua. & nalol ciuitates quatuor cũ suburbanis
suis. Et de tribugad ciuitates confugi ramoth in
galaad et mauocim et esebon et gater ciuitates qua¬
tuor cũ suburbanis sius. Osq urbes filioꝵ inerari ꝑ
familias et cognationes suas duodetim Itaq uniũ.¬
se ciuuitates leuitatũ in metio possessionis filioꝵ isrł
fuerunt quadraginta octo cũ suburbanis suis sin
iã quãse traditurũ patrib eoꝵ uirauerat. et posse¬
nullusq hostiũ cis resiftere ausus ẽ. sed cuncti
in coꝵ dicione recdacti sunt. Ne ullũ quidem uerbũ
qđ illis p̃staturũ se ec̃ ꝓmiserat uritũ fuit: sed reb
dixitq ad eos. fecistis ontĩa quȩ uobis p̃cepit moyses

Expanded text:
Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Mattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octram, quam traditurum se patribus eorum juraverat: et possenullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebusdixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis praecepit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
inmeridiem : erit finis de thamar: usq ad aquas con¬
tradictionis cades. Hereditas contramare magnum.
Hec ẽ tra quã mittetis in sortẽ tribub istł: et hec parti¬
ciones eatum ait dñs ds̃: et hii egressus ciuitatis. Apla¬
ga septentrionali quingenta et quattuor milia men¬
surabis: Et porte ciuitatis ex nõibꝰ tͥbuũ isrł: porte tres
Ascptentrione. porta ruben una. porta uula una porta
leu una. Et ad plagam orientalem qͥngenta e qua¬
tuor milia ec porte tres. Porta iosephuna. porta ben

Expanded text:
in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Conin meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et p
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipis erit ex omĩparte pͥmitiarum scũaris et possessi¬
one cuntatis e rgione iuginti quinq miliũ pͥmitiuia¬
rum usq ail t̃miũ oricntalem. Sed et mate e regio¬
ne uiginti quinq miliũ uisq ad tmmũ maris: siłr ĩ
partib pͥncipis erit: et aunt pͥmitiȩ scũarii et scũariũ
templi in medio eiꝰ. De possessione aũt leuitarũ et
de possessione ciuuitatis inmedio partrũ pͥncipis ait
in t̾minũ iuda et in t̾minũ beniamin: et ad princi¬
pem ꝑtinebit. Et reliquis tribub: a plaga orientali
usq ad plagam occidentalem. ben iamin una. Et
contra t̃minũbeniamin aplaga orientali ulq ad pla¬
gam occidentalem. simeon una. Et suꝑ t̾minos sime¬
onis a plaga orientali usq ad plagam occidentis. ysa¬
char una. Et suꝑ tminũ ysachar aplaga octidentali
usq ad plagam occidentalẽ ⁊ abulon una. Et super
t̃minũ ⁊abulon aplaga orientali usq ad plagani
maris: gad una. Et suꝑ t̃minũ gad. ad plagã austri

Expanded text:
uarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri
Abbreviated transcription (Latin):
parte om̃e lignum fructiferum. Non defluet foliũ
exeo: et ñ deficiet fructus ciuis Per singulos menses:
afferet pͥmituia: quia aquȩ eius de scũario egredi
entur ẜ t̃ erunt fructus eius incibum: et folia eiꝰ
ad meclicinã. Hoc dicit dñs ds̃. Hic ẽ tm̃mꝰ in quo
possidebitis tr̃am in duodecim tribub isrł: quia
ioseph duplicem funiculũ habet. Possulebitis aũt
uam singuli eque. ut fiater suus. suꝑ quã leuaui ma
uobis in possessionem. Hic ẽ tͣrmmꝰ terre ad plagã
septentrionalem a mari magno uia bethalon. ueni¬
atthigon que ẽ iuxta t̃minos auran. Et crit t̃mi¬
nus amari usq ad atrium enon c̃minus damasci:
et abaquilone ad aquilonem et t̃minos emath:
de medio auran et de medio damasci et de medio
galaad. et de medio t̃re isrł: iordanis disterminanꝰ
ad mare orientale Meciernim ctiam plagam oti¬
entalem. Plaga autẽ atistralis meridiana atha¬

Expanded text:
parte omne lignum pomiferum non defluet folium parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eiuentur: Et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam, Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus; super  Al. in quavobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, veniAtthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, et terminus Emath: de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Tha
Abbreviated transcription (Latin):
intunuerant aquȩ ꝓfunde torrentis qui ñ potest
transuadari. Et dixit ad me Certe uidistis fili homi¬
nis. et᷑ ͤdurit me: et conuercit ad ripam torrentis.
Cũq me conuertissem: ecce inripa torrentis ligna
multa nimis. ex utraq parte. Et̃ ait. ad me. Aquȩ is¬
te que egrediunt᷑ ad tumulos sabuli orientalis et
descendunt ad plana deserci. Intrabunt mare. et ex
ibunt et sanabunt᷑ aquȩ et omĩs anima uiuens quȩ
scrpit quocũq uenerit torrens uiuet. Et crunt pis¬
ces multi satis postquam uenerint illuc aque iste:
e sanabuntur. et uiuent omĩa adque uenerit tor¬
iens Niuient et stabunt suꝑ illa pscatores ab enga¬
di. usq ad engallim: Siccatio sagenatum erunt:
plurime. species erunt piscium eiꝰ. sicut pisces mag¬
ni maris. multitudinis minie. In liccorib autẽ euis
et inpalustrib ñ sanabunt᷑: quia insalinas dabun¬
tur: et suꝑ torrentẽ oricntur inripis eius. exutraq

Expanded text:
intumuerant aquae profundae torrentis, qui non potest intumuerant aquae profundae torrentis, qui non potest transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis, ex utraque parte. Et ait ad me: Aquilae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intraibunt, et sanabuntur aquae, et omnis anima vivens quae serpit, quocunque venerit torrens, vivet . « Hices multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque
Abbreviated transcription (Latin):
ginta ꝑ latum. Mensitre imiꝰ quattuor crantt: et
paries ꝑcutuitum ambicus quattuor atriola: et cu¬
line fabricate erant subter porticus ꝑgyrum. Et di¬
rit ad me. Hec ẽ domꝰ culinarum ĩn qua coquent m¬
istri domꝰ dni uictunas popli. Et conuerti me add
portam domiis: et ecce aque ingrediebant᷑ subter li¬
men domꝰ ad orientem. Facies enim domꝰ respiciebat
adorientem: Aque aut̃ descendebant in latus tẽpli
dextrum ad meridicm altaris. Et̃ dixit ine ꝑuiã
porte aquilonis: et conuertit me aduiam foras por¬
tam exteriorem inam que respiciebat adorientan.
Et occe aque reduntantis a latere dertro cũ egrode¬
retur uir adorientem qui habebat funiculum in
manu sua. Et mensus ẽ mille cubitos: et tñsdurit
me ꝑ aquam usq ad talos. xursumq mensus ẽmille.
et trans duxit me ꝑ aquã usq ad genua. Et̃ mensus
ẽ mille: et transctuxit me ꝑ aquam usq ad renes

Expanded text:
ginta per latum mensurae unius quattuor erant et ginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vi ‘Mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talos, mensus est mille et transduxit me usque ad genua et mensus est mille et transduxit me usque ad renes
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ suoꝵ: erit illius usq ad annũ remissionis ẽ
reuercetur ad pͥncipe. Hereditas aũt eiꝰ: filiis cus
erit. Et̃ ñ accipiet princops de hertditate popłi ꝓuo
lentiam et de possessione coꝵ: sedde possessione sua
hereditatem dabit filus suisꝰ ut ñ disꝑgat᷑ popłsm̃s
iiꝰ quisq apossessione sua. Et introdixit me ꝑi
gressum qui erat ex latere porte ingarophilacia san¬
ctuarii ad saceridotes que respiciebant ad aqͥlonẽ:
Et crat ibi locus uergens ad occidentem. Et dixit ad
me. Iste ẽ locus ubi coquent saccrdotes ꝓ delicto et pro
peccato ubi coquent sacrificium ut ñ efferant in atrio
extcriori et scĩficet᷑ popls. Et edurit me matriũ ade¬
rius: et circũduxit me ꝑ quattuor angulos atrii. Et̃
ecce atriolum erat: in angulo atrii a triola singłã
ꝑangulos atrii in quattuor angulis atrii. Atriola
disposita quadraginta cubitoꝵ ꝑ longum: et tri¬

Expanded text:
servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et tri
Abbreviated transcription (Latin):
tatib crit sacrifictum ephi ꝑuitulum: et ephi ꝑ ari¬
ettm. Agnis aut̃ erit sacrificium sic̃ inuenerit manꝰ
cius: et olei hm̃ ꝑ singula ephi. Cum aũt fecerit prin¬
ceps spontancum holocaustum aut pacifica uolun¬
taria dño: aꝑietur ei porta quȩ respicit ad orientem:
et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicuti fie¬
ri solec in die sabbatiꝰ et egretiet claudet᷑q porta
postquã crierit. Et aguum eu̾lem atim ĩmaculatũ
faciet holocaustum cotidie dño. Semꝑ mane faciet
illud: Et sacrificium faciet suꝑ eo cata mane. mane
sextam partem eplii. et de olco t̃ciam parttm hĩn:
ut misceat simile sacrificiũ dño et legitimũ iuge
atq ꝑpetuum. faciet agnum et sacrificiũ et olcum
catamane: mane holocaustum sempitnũ Hoc dic̃
dñs ds̃. Si dederit pͥnceps donum alicui de filiis suis
harctitas ciꝰ filioꝵ suoꝵ erit: possidebunt eã heredi¬
tane. Si aut̃ dederit legatum licreditatẽ suam uni

Expanded text:
um et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni
Abbreviated transcription (Latin):
orientalem qͥngenta et quattuor milia et ad plagã
occidentalem qͥngenta et quattuor milia. Erant aũt
suburbana ciuitatis ab aquilone ducenta qͥnqua¬
ginta et in meridiem ducenta quinquaginta. et ad
orientem ducenta qͥnquaginta. et ad mare ducenta
qͥnquaginta. Qđ aut̃ reliquum fuerit in longitudi¬
ne scłm pͥmitias scũarii. decemmilia in orientem. et
decem milia add occidentẽ er̃c̃ sicut primitie scũarii.
et crunt fruges euis in panes his qui scruiunt ciuita

Expanded text:
orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt
Abbreviated transcription (Latin):
tis dño longitudo iuginti quinq milib: t latitu¬
mare latitudinis decem ntilib:: sed et ad orientem la¬
titudinis derem milia: et ad meridiem longitudituis
uigintiquinq milib. Et crit scũarium dñi in medio eiꝰ.
Saccridotib scũarium erit defilus sadoch qui custodi¬
erunt ccrimonias meas. et ñ errauerunt cũ grarent
filu isrł. sicut errauerunt et leuite: e erunt eis pri¬
et quinq milia longitudinis: et latitudinis decem
milia Omis longitudo iugniti et quinq milium
et latitudo decem milium. Et ñuenundabunt ex eo
neq mutabunt nec transferent primitias tre que
sc̃ificate sunt dño. Quinq milia aut̃ que suꝑsunt
in latitudine ꝓuiginiti quinq milia ꝓphana ert
urbis in habitaculũ et insuburbana. Et erit ciuitas
in medio eiꝰ et hee mensuit eiꝰ. Ad plagam septẽtrio¬
nalem quingenta et quattuor milia: et ad plagã meri¬
dianam quingenta et quattuor milia. et ad plagam

Expanded text:
tis Domino longitudo viginti quinque millibus et latitutis Domino longitudo viginti quinque millibus et latitumare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia; Et erit Sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis pri quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. uob̾cũ diuident possessionem: inmedio tri¬
buum ifrł:. In tribu aũt quatũq fuerit aduena
ibi dabitis possessionem illi: ait dñs ds. Et hec nomi¬
na cribuum afinib aquilonis uirta uiam methã¬
lon ꝑgaitib hemath atrium enon t̃minos damasci
alaquilonem uirta hemath. Et erit a plaga orien¬
talis mare dan una: et ad t̾minum dan a plaga ori¬
entali usq ad plagam maris: aser una: et suꝑ t̃minũ
aser aplaga ouentalis usq adplagam maris. neptha
manasse aplaga orientali usq ad plagam matis: ef¬
fraum una et siꝑ t̃minum effraim aplaga orientali
usq ad plagammaris: ruben una. et suꝑ t̃minum ru¬
ben a plaga orientali usq ad plagam matis. iuda una
Et suꝑ t̃minum iuda aplaga orientali usq ad plagã
maris: erunt pͥmitie quas separabitis. iugintiqͥnq
milib latitudinis et longitudinis sicuti singulȩ
partes. a plaga orientali usq ad plagam maris. Et
crit scũarrum in medio eius: ꝓͥmitiȩ quas separabi¬

Expanded text:
sionem in medio trbuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris NepthaliManasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et partes a plaga orientali usque ad plagam maris. Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae quas separabi
Abbreviated transcription (Latin):
uiginiti quinq sicli e qͥndetim sicdi: mnam faciunt.
Et hoc sunt pͥmitie quas tolletis: setam partẽ ephi
de coro frumenti. et sextam parcẽ pln de coro hordei
Mensura quoq olci. batus olci detima pars cori est
et decem bathi chorũ faciunt: quia decẽ bati ĩplent
corũ Et arietem unũ de grege ducentoꝵ de eis que
nutriunt isł in sacrificiũ et in holocaustũ et inpaci¬
sica ad expiandũpeis: ait dñs ds. Omis popłs t̃re tene¬
bitur pͥmitus his pͥncipi inisrł et suꝑ pͥncipemetunt
holocausta et sacrificiũ et libamma insollẽpnitatib
t inkalendis et insabbatis: munuersis sollẽpnita¬
tib domꝰ isrł: Ipse faciat ꝓpeccato sacrificiũ et holo¬
caustũ et pacifica. ad eipianilũ ꝓ domo ifri. Hcedic̃
dñs ds In primomense una mensis. sume uitulum
de armento immaculatum et expiabis scũatium:
et tollet facerdos de sanguine qđ crit ꝓ peccato et po¬
net in postib domus. et in quattuor angulis crepidi¬

Expanded text:
inque sicli et quindecim sicli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israhel haec dicit inus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidi
Abbreviated transcription (Latin):
tres. Porta simeonis una. porta ysachar una porta ta¬
bulon una. Et ad plagam occidentalem qͥngenta
et quattuor milia: portȩ eoꝵ tres. Porta gad una. por¬
ta aser una. porta nepthalim una. Per cirtuitum u¬
uiginti octomilia: Et nomen ciuitatis ex illa die.
dominus ibidem.¬

Expanded text:
tam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta Gad una porta Aser una porta Nepthalim una per circuitum decem et octo milia et nomen civitatis ex illa die Dominus ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
faciem separationis scũatii. et coutra faciem possessi¬
onis urbis. a lattre maris usq ad mare: et alatere
orientis usq adorientẽ. Longitudinẽ aũt uixta u¬
nam quãq partiũ a t̾imino occidentali usq ad t̃mi¬
nũ occidentalem. De t̾ra critͤ pͥossessio in isrł: et non
depopłabunt᷑ ultra pͥncipes po pulum meum
sad t̃ram dabunt domui isrł. scdin trib eoꝵ. Hec di¬
cit dñs ds̃. Sufficiat uob pͥncipes isrł. Inquitatem
et rapinas int̾mittite: e iudiciũ et iusticiam facite.
Searate confina urã apoplo meo: ait dñs ds. State¬
ia iusta et ephi iustum: etbatus iustus erii uobis.
Cplii et batus equalia et uniꝰ mensure crunt. ut capi¬
ut doormnam partẽ cori batus. et decim̃a partẽ cori
ephi. Iurta mensuã eori erit qua libratio eoꝵ. Siclꝰ¬

Expanded text:
faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessifaciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensu
Abbreviated transcription (Latin):
dño scĩficatum de tra. longitudiniᷤᷤ iuginti qͥnq milia ⁊¬
ec latitudimiꝰ decem milia. Sc̃ĩficatũ erit iomĩ ter¬
mino eiꝰ ꝑcirtuitũ: et erit ex ontĩparte scĩficatum
quingrutos ꝑ qͥngentos quadrifariã ꝑ crrcuitũ: et
qͥnquaginta cubitis insuburbana ciꝰ ꝑ gyrum. Et
a mensura ista mensuttabis longitudmẽ iuginti
qͥnq miliũ et latitudinẽ decem miliũ: Et in ipso
crit templũ scm̃q scõꝵ scĩficatum. de t̾ra erit sacer¬
dotib ministris scũarii qui accedunt ad ministe¬
riũ dĩ: et erit es locus indomos et inscũariũ scita.¬
tis. Uiginti aut̃ qͥnq milia longitudinis et decẽ mi¬
Ipsi possidebunt iuginti gatophilacia. Et possessio¬
nem ciuitatis dabitis qͥnq milia latitudinis. et lon¬
gitudins uigintiqͥnq milia: scłm separationem
scũatii omĩ doniu isrł. Principi quoq hinc et mule
inscparationẽ scũarii et inpossessionẽ ciuitatis contͣ

Expanded text:
icatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyrum et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium et latitudinem decem milium et in ipso erit templum sdotibus ministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locus in domos, et in Sanctuarium sanctitatis. Viginti quinque autem millia longitudinis, et decem miipsi possidebunt viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque millia latitudinis, et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra
Abbreviated transcription (Latin):
et arietem ĩmaculatũ et sacrificiũ ephi ꝑ atictẽ. Ag¬
nis aut̃ sacrificiũ qđ dederit manus eiꝰ ẽt olei hm̃ per
singula cphi. In die aut kalendarũ uitulũ de armoi¬
to ĩmaculatũ: et sex agni ec arieces ĩmaculati crunt:
et ephi ꝑuitulũ. ephi quoq ꝑ arictem facut sacͥficiũ.¬

Expanded text:
et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem aget arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei singula ephi. In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificiu
Abbreviated transcription (Latin):
ea de atrio exterion: t inlatitudine ꝑiboli atrii. qđ
etat contra uiã orientalem infacie edificii separati
Et erant ante edisicium gatophilacia: et uia ante
faciem coꝵ uixta si militudinẽ gatophilacioꝵ quȩ
erant in iia aquilonis scdm longitudinem eoꝵ:
sic et latitudo coꝵ. Et om̃is introitus coꝵ et similitu¬
dines et ostia coꝵ scđdm ostia garophilacioꝵ que e¬
rant inuia respiciente ad nothũ ostium in capitȩ
orientalem ingredientib. Et duit ad me. Gatophi¬
lacia aquilonis et gatophilacia austri que sunt
ante edificiũ separatũ. hec sunt gatophilacia sc̃a.
in quib uestiunt᷑ sacerdotes qui appropinquant
gressi fuerint saccrilotes. ñ egitdient̾ descĩs matriũ
citirius. et ibi reponent uestimenta sua inquib mi¬
nistrant quia scã sunt: uestient̾q uestim̃tis aliis
et sic ꝓcedant ad popłin. Cũq complesset ñsuras

Expanded text:
ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in sic et latitudo eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant gressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic procedent
Abbreviated transcription (Latin):
tra uiginti cubitos atrii interioris. et contra paui¬
mentũ stratũ lapide atrii exterioris. ubi etat por¬
ticus uncta porticui triplici. Et̃ ante garophilacia
deambulatio decẽ cubitoꝵ latitudinis: et ad in¬
teriora respiciens uie cubiti umꝰ. Et ostia earum ad
aquilonẽ ubi erant gazophilacia insuꝑiorib hu¬
miliara: quia supportabant porticꝰ que ex illis e¬
minebant de inseriorib et de medus edificii. Eris¬
rega enimerant: et non habebant columpnas sic̃ crant
columpne atriorũ. Ptoptẽa eminebant de inferiorib
et de medus a t̾ra cubitõs quinquaguita. Et ꝑibolus
exterior scđm gatophilacia que erant inua atru ex¬
terioris ante ga tophilacia. Longitudo eiꝰ qͥnquagin¬
ta cubitoꝵ quia longitudo ctat garophilacioꝵ atrii
exitrioris qͥnquaginta cubitoꝵ: et longitudo ante
faciem templi certum cubitoꝵ. Et̃ erat subtergato¬
pllacia hec: introitus ab oriente ingredientiũ in

Expanded text:
tra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavitra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in
Abbreviated transcription (Latin):
poctus contra aspectũ altaris lignei. Triũ cubitoꝵ
altitudo ei ⁊ longitudo eiꝰ duoꝵ cubitoꝵi. cangu¬
li ciꝰ et longitudo ciꝰ et parictes eiꝰ lignci. Et locutꝰ ẽ
adme. Hec ẽ mensa coramdno. Et duo ostia crant
in templo et inscũatio. t induob ostiis ex utraq
parte bina erant ostiola:. que in se inuicẽ plicabant᷑.
Bina enĩ ostia erant exutraq parte ostioꝵ: et celata
ciant inpsis ostus templi. cherubim:  sculpturae
palmarũ sic̃ inparictib quoq epressa crat. Quam
obicm crant et grossiora ligna inuestibuli fionte fi¬
rinsecꝰ. suꝑ quȩ fenestit oblique. et similitudo pal¬
marũ hinc atq inde in humerulis uestibuli scdm
ẽt induxit me in garophilaciũ qd crai contra se¬
paratum edificiũ. et contra edem uergentẽ ad aqͥ¬
lonẽ. infacim longitudinis centũ cubitos ostii a¬
quilonis et latitudins qͥnquaginta cubitos con¬

Expanded text:
pectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubitorum pectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, con
Abbreviated transcription (Latin):
tor. Latitudinẽ aut̃ ante facicm domꝰ et eiꝰ qđ crat
siparatũ contra orientẽ: cetitum cubitoꝵ. Et meus
ẽ songitudinẽ edificii contra faciem ciꝰ qđ erat scpa¬
ratũ ad doisum hoc thetas exutraq parte centũ cu¬
uitoꝵ. Et templũ interius t uestibula atrii. limia
et stuestias obliquas hoc thetas in cutuitu ꝑ trespar¬
tes contra uniꝰciĩq limen: sttatũq ligno ꝑgyrum
in cututu. Tetra aũt usq ad fenestras. et feneitrȩ
clausȩ suꝑ ostia tusq ad domũ interiorẽ. ẽt sorm¬
sanis ꝑominẽ parictẽ in cucuitu intrinsecꝰ et forinsec
admensurã: Et fabrefacta cherubim: et palme. et
posma inter charub t cherub: duasq facies habe¬
dat cherub. faciem hominis iuxta palmã ex hac par¬
te: t faciẽ lconis uxta palmã ex alia parte. expressã
ponnẽ domũ incircuitũ. De t̾ra usq ad suꝑiora
porte cherubim. et palme celatȩ crant. In pariete
templi limen quadrangulũ: et facies scũarii. as¬

Expanded text:
faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, as
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds. Ego leuaui manũ meã: ut gentes que
in cutuitu ur̃o st̃ ip̃e confusionem sulam portent:
Nos aũt montes isrł ramos urõs germinetis et fruc¬
tũ ur̃m afferatis poplõ meo isrł. Prope ẽ enĩ ut ueni¬
at. quia ecce go ad uos et conuertar ad uos: ⁊ arabimini
et accipietis sementẽ. Et multiplicabo inuob homi¬
nes omnẽq domũ isrł: thabitabunt᷑ ciuitates et
ruinosa instaurabunt᷑: Et replebo uos homninib et
ee iumentis e multiplicabunt᷑ et cresient et halbita¬
it uos faciam sicut apͥncipio. bonisq donabo mals¬
rib quã habustis ab inicio. et scietis quia ego dñs
Et adducam suꝑ uos homines popłm mteũ isrł. C
heraditate possidebunt te: et eris cis in heralicatem
et ñ addes ultra utabsq eis sis. Hec dicit dñs ds Pn
co qd dicunt de nob̃ deuorattir hominũ es ct. suffo¬
cans gentem tuã: ꝓpt̃ea homines ñ comedes ampli
et gentẽ tuã nonuecabis ultra ait dñs dsꝰ nec audi¬

Expanded text:
meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent, Et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec audi
Abbreviated transcription (Latin):
cifus corile ec incutũcisus carne: ñ ingrediet᷑ scũariũ
meũ. omĩs filius alicnꝰ qui ẽ inmedio filioꝵ isrł. Sal
ecleuite qui longe ieceslerunt ame. merrore filiorm
isrł. et errauerunt ame in idolasua et portauer̃t inqͥ¬
tatẽ suã. erunt inscũario meo ecditui et ianitores por¬
tarũ domꝰ. et ministri domꝰ. Ipsi mactabunt holo¬
causta siue et uictumas popli: et ipsi stabunt incon¬
spectu ooꝵ ut ministrent cis. Pro eo ql ministranaĩ
illis in conspectu uloloꝵ suoꝵ. et facci sunt domu

Expanded text:
um meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti
Abbreviated transcription (Latin):
co qđ inducitis filios alienos incutũcisos corde et in¬
circũcisos catne ut sint inscũario meo et polluant
domũ meã: et offtrtis panes meos adipem et sangui¬
nem. et dissoliustis pactum meũ iom̃ib sceleribus
ur̃is et ñ conseruastis p̃cepta scũarii mer. et pofuistis

Expanded text:
od inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestris et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuisti
Abbreviated transcription (Latin):
in circuitu domꝰ undiq. Et ostiũ latetis ail orations.
ostium unũ ad uiam aquilonis. et ostiũ unũ ail
aduiam australein. Et latitudinem loci ad oral¬
onem quinq cubitoꝵ incuruitu. Et edificiũ quo
erat separatũ uersumq ad uiam respicientẽ adͥ
mare latitudinis s̃eptuaginta cubitoꝵ Paris als
cdificii quinq cubitoꝵ latitudinis ꝑcutuitum: t
longitudo cĩ nonaguita cubitoꝵ. Et̾ mensus ẽ domꝰ
longitudinẽ ccutũ cubitoꝵ. et qd separatum etat¬

Expanded text:
in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam viam Australem, 497 et latitudinem loci ad oranque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudine
Abbreviated transcription (Latin):
et latitudinẽ porte septẽ cubitoꝵ. Et incusus ẽ lon¬
gitudinẽ eiꝰ uginti cubttoꝵ. Clatitudinẽ uiguiti
cubitoꝵ: ante faciem tẽpli. Et dixit adme. Hoc est
scm̃scõꝵ Et mensus ẽ parictẽ domꝰ sex cubitoꝵ: e lo¬
titudinẽ lateris quattuor cubitoꝵ undiq ꝑcrrtui¬
tum domꝰ. Latera aut̃ latus ad latus: bis triginta
tria: et erant eminentia quȩ ingredercut᷑ ꝑ pa¬
rietem domꝰ in lattrib ꝑ cutuitũ: ut continerent
et ñ attingerent parietem tẽpli. Et platea ciat in
rotundũ. ascendens ꝑ cocleam: et incenaculũ tẽ¬
pli deftrebat ꝑgyrum. Iccuro latius crat templũ
insuꝑiorib: et sic de inferiorib ascendebat᷑ ad su¬
ꝑiora inmediũ. Et ituli in ilomũ altitudinẽ ꝑ cr¬
cuitum fundata latera ad mensurã calami sex cu¬
bitoꝵ spacio: et latitudinẽ ꝑ parietẽ lateris forinsã
quinq cubitoꝵ. Et interior. domꝰ inlatetib domꝰ:
et inter gaz ophilacia latitudinẽ uiguiti cubitoꝵ

Expanded text:
us est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctorum et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
in saturttatem etbibetis sanguinem in ebrictatẽ.
de uictuna quã ego ĩmolabo uobis. et saturabimi¬
n suꝑ mensam nieã de equo et de equite forti ec
de uniuersis uiris bellatorib ait dñs ds. Et ponam
glam meam ingentib ec uidebunt gentes om̃s
uidicium meum qd fecerim: et manũ meã quam
posuerim suꝑ cos: et scient domꝰ isrł quia ego dñs
ds conã die illa et deinceps. Et scient gentes qm̃ in
iiquitate sua capta sit domꝰ isi ł: coqd derelique¬
riut me e absconderim faciem mneam ab eis: et t̃¬
tulerim cos in manus hostium: et ceciderint in
qladio uinuersi. Iuxta immunditiã coꝵ et scebꝰ
feci eis: et abscondi faciem meã ab illis. Propterea
hec dicit dñs ds. Nuncreliicam captiuitatẽ iacob
et miserebor om̃i don isrł: ẽt adsumã telum
ꝓnomine scõ mco et portabunt confusionẽ suȩã
et omnẽ p̃uaricationẽ quã p̃uaricati sunt inme
cum habitauerint in tra sua confidenter. neminẽ

Expanded text:
in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobis et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illis propterea haec dicit Dominus Deus nunc reducam captivitatem Iacob et miserebor omnis domus Israhel et adsumam zelum pro nomine sancto meo et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem quam praevaricati sunt in me cum habitaverint in terra sua confidenter neminem
Abbreviated transcription (Latin):
sib septem: Sepeliet aũt omis popłs t̃re. et erit eis
nominata dies in qua glorificatus sum. ait dñs ds̃.
Et uiros iugiter constituent lustrantes t̃ram: qui
scpeliant et requirant cos qui remanserant suꝑ
faciem tre: ut einuindent eam. Post menses autẽ
septem querere incipient: et carcuibunt ꝑagiantis
t̃ram. Cumq uiderint os hominis. statuent urta
illud titulum: donec sepeliant illud polluictores
inualle multitudinis gog. Nomen ciuitatis amo¬
na: et mundabunt t̃ram. Tugͦ fili hominis: he
dicit dñs ds dic omĩ uolucri et uniuersis auib
cunctisq bestiis agri. Conuenite ꝓꝑate concum¬
te undiq ad uictimã meam quã ego immolo uo¬
bis uictimam grandem suꝑ montes isrł. ut co¬
medatis carnes et bibatis sanguinem. Carnes
fortiũ comadetis. et sangumẽ pͥncipũ trebibis
arictum agnonuim et hitorum. taurorumq alti¬
lium. et pinguium omnium: et comedetis adipẽ

Expanded text:
ptem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis ptem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem