comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qi egrotate cepi nuclius t̾cins. si quid uos etupim̃¬
ad australem plagam cerechi. et contra uidam ⁊
ad meridiem caieph. et sichelech suctĩdimus igni
Dixit q ei dd̾. Potes me dlucere ad cuneum istum:
bibentes. et quasi festum celebrantes diem ꝓ tuncta
alt̾ius diei. ⁊ non euasit ex eis quisquã nisi. ecce.
uiri adolescentes. qui ascenderant camelos et fu¬
gerant. Eruit gͦ dd̾ omĩa que tulerant amalechi
paruo usq ad magnum. tam de filiis quã filiab¬
et de spolus. et quecũq rapuerant omnia reduxit
dd̾. ⁊ tulit unuu̾ses greges ⁊ arm̃ta. ⁊ minauit ante
faciem suam. Orcerunt ꝙ. hec ẽ p̃da do̾. uenit autẽ¬
dd̾ ad.ec. iuros qui lassi substiterant. nec sequi pote¬
rant dd̾. et residere eos iusserat in tortente Resor. Q

Expanded text:
quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta rius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechiparvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda  viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor q
Abbreviated transcription (Latin):
lech sacerdotem. ⁊ obstupuit achimelech. eo qd̾ ue¬
nissec dd̾ et clixit ei. Quare tu solus et nullus te
dedetimi. slam et pueris condixi in illum ⁊ illum
locum. siunc siquid habes ad manum. us qĩq
panes da mͥ. aut quicqͥd inueneris. Et respondens
sacerdos ad clauid ait ei. Non habeo punes laicos
ad manũ. s tm̃ panem scm̃. Si mundi sunt pue
dd̾ sac̾doti. et clixit ei. Et quidẽ si de mulierib agit᷑.
continiumus nos ab heti. et nudius t̾cius qñe
gredicbamur. et fuetunt uasa pueroꝵ scã. porro
enim crant ibi panes nisi tm̃ panes ꝓpositionis
qui sublati fuerant a facie cdni. ut poncrentur
panes cauli. Erat autem ibi uirquidam de
serius saul. inclie illa intus intad̾n actuo tlm̃. ⁊
nomen cius docch ydumeus. potentissimus pastos
saul. hic pascebat mulas saul. Drxit autẽ damel
ad achymelech. Si habes hic ad manum hastam
aut gladium clamichi. qr gladiũ meũ et armamea
nontuli mecũ. Sermo enim regis irgebat me.¬

Expanded text:
lech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus esdederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pued sacerdoti, et dixit ei: Et quidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: poenim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David  iterum: si habes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum, et arma mea non tuli mecum. sermo enim regis urgnebat, ue
Abbreviated transcription (Latin):
adsaul. Quare inqnietasti me ut suscitarer: Et ait
saui. Coartor nimus. Siquidem phylistĩm pugnãt
ãdusum me. et aꝰ recessita me. et exaucire me ne¬
luit. neq i manu ꝓpħarum neq ꝑ sompnia. Uo¬
caui ergote. ut ostenderes michi quid faciam. Et ait
samues. Quid int̾rogas me cum añs recesserit a te
situt lorutus ẽ inmanumea. et scrdet regnũ tuũ
de manutua. et dabit illud ꝓtimo tuo dd̾. qr ñ obe
Iecuto qd̾ pitetis focit tibi dũs hodie. et dabit añs
ctiam istłtetum in manus pbylistum. Cras autẽ
tuet filũ tui mecumeritis. S et castra isrł tradet
torrectus in t̾ram. Ettunuerat enim u̾ta samueł
et robut ñ erat in eo. qr ñ comederat panem tota di¬
eilia. Ingreta est itaqi mulier iuia ad saul ⁊ ait.
Conturbatus enim uaide erat. Opeit qi ad eum. Ecce
obeuuuit ancilia tua uocitue ⁊ posuiammã me¬
medens conualescas. et possis iteragere. Qui renuit
iait. Non comedam. Ccegerunt c̾um ãutem serui

Expanded text:
asti me ut suscitarer? Et ait Saul: Coarctor nimis: siquidem Philisthiim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia irco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manus Philisthim: cras enim tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa ingressa est itaque mulier ad Saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam memedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum
Abbreviated transcription (Latin):
setuũ suum: Quid feci aut qd in manu mea ma¬
lum: Nunc gͦ audi oro dnẽ mi ret u̾ba serui tu. Si
tẽ dñi dicentes. Uade: serui dĩs auenis. ⁊ nc̃ non
effundatur sanguis m̃s int̾ra coram dño. qr eg̾stus
ꝑdit in montib. Et ait saul peccam. Reu̾tere fili
tindd̾. Nequaquã enim ultratidi male faciã. eo
qd p̾tiosa suerit anima mea in cculis tuis hodie.
ta nimis. Et respondens dd̾ ait. Ecce hasta regis tran¬

Expanded text:
servum suum quid feci aut quod est in manu mea malum nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si te Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egressuscavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie gnoraverim multa nimis. Et respondens David, ait: Ecce hasta regis: tran
Abbreviated transcription (Latin):
ebat leo uel ursus. et tollebat a rietem de medio g̃¬
gis. et ꝑsequebar eos. ⁊ ꝓcutiebam eos erudicbã q
de ore conim. Et illi consurgebant adusum me
et appbendebam mentum coꝵ et suftocabam. utt̾¬
fiticbamq eos. Iam et loonem et ursum intͥfeci
ego seruus tuus. Etit igitur et pbylisteus hic in¬
circuncisus. quasi unus exeis. slunc uadam ⁊¬

Expanded text:
us, tollebatque arietem de medio, et sequebar eos, et percutiebam eruebamque de ore eorum. Et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci, ego servus tuus. Erit ergo et Philistaeus hic incircumcisus quasi unus ex eis, qui a
Abbreviated transcription (Latin):
in oculis tuis. In die .n. bona uenimus ad te. Qd̃cũ¬
qr inuenerit manus uia. da seruis tius. et filio
bai omnia hec ex nomine de. et siluerunt. Respon¬
dens autẽ nabal pueris dd̾ ait. Quis est dd̾. et quis
est filius ysay hodie increuerunt seruiqui fugi¬
tint dños suos. Toliam ergo panes meos et aqua
meas. et carnes pecoꝵ quedecidi donsorib meis. ⁊
dabo uuris quos nescio unde sint: Regressi sunt ita¬
q pueri dd̾ ꝑuiam suam. et reu̾si uenerunt ⁊ an
numciauunt ei omnia u̾ba que lixerat naba¬
Tunc ait dd̾ uiris suis. Accingatur unusquisq gla¬
dio suo. et accincti sunt singiili gladiis sius. Accĩc

Expanded text:
in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumin oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filioba haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reversi venerunt, et nuntiaverunt ei omnia verba h. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinc
Abbreviated transcription (Latin):
Iustior tu es quã ego. Tuenim tͥbiustim̾ dona. ego
autẽ redoidi tibi mala. et tu malicasti hodie que fe¬
ceris michi bona. Quom̃ tradidit me dñs in manũ
triani. et ñ occideris me. Quis enum cum inuene¬
turus sis. et habitutus in manu tua regnum isrł.
do̾ et uiri enis ascenderunt ad tuciora loca. Mor
dit in desertum pharan. Erat autem uir quispian
in solitudine maon. et possessio eus incarmelo. ⁊
homo ille magnus nimis. Erant qi ei oues tria mi¬
lia. et mille capre. Et accidit ut tonderetur grex eiꝰ
in carmelo. Nomen audẽ uiri illius erat nabal. ⁊
pessimus. ⁊ malitiosus. Crat autẽ de genete caleph.
sum ergo audisset dd̾ in deserto qd̾ conderet nabal
cendite in carmelum. et uenietis ad nabal. et sa¬
lutabitis eum ex noĩe meo pacifice. ⁊ sic dicetis.
Sit fr̾i̾b meis et tidi par. et domui tue par. et om
ens tuos. ⁊ oĩa tua. Audiui qd tonderent pastores
eis quitquã de grege omini tempore quo fuerunt

Expanded text:
ustior tu es quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum inveneturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca. Capdit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audiscendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
et ilicait. Scit ꝓfecto pr tuus qr inueni grãm in
oculis tius. ⁊ dicet sesciat hoc ionathas. ne forte
tristetur. Quiimmo. uiunt dũs et uunt anima
tua. qr unotm̃ ut ita ditam gradu ego mors qr
ad ionatham. Ecce kalende st̃ crastino. et ego ex
more sedere soleo iurta regem ad uescendũ. Oimit¬
te me ergo ut absconclar magro usq ad uespetam
diei t̾ris. Si relpiciens requisierit me pr̃ tiuis. te¬
spondebis ei Rogauit me do̾. ut iret celerit̾ in bech
sunt. uniui̾sis contͥbulid sus. Si clixerte bene:
par crit scruo tuo. Si autẽ fu̾it iratus: scito qr cõ¬
pleta ẽ malicia cius. fac ergo misccłiam in seruũ
tu me int̾fice. et ael ptẽm tuum ne inttoducas¬
me. Et ait ionathas. absit hoc a me. Neq cnĩ fieri
spondit qr dd̾ ad ionathã. Quis renunciabit mͥ
siquid forte responderit tib pẽ tuus dure de me:
Et ait ionathas ad dd̾. ueni et eg̃di. amur m agrũ
Cumq etissent ambo in agrũ. ait ionathas ad cł.

Expanded text:
et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethsunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam in sertu me interfice et ad patrem tuum ne intme. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fierisponditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David.
Abbreviated transcription (Latin):
nauit adiisum phylisteum ꝑcussit qr eos plaga
magna. et fugerunt a facie eius. ⁊ fos est spiritꝰ
cdiũi malus in saul. Sedebat aut̃ in domo sua. ⁊ te¬
nebat lanceam. Porro dd̃ psallebat in manu sua.
Nisus qi saul configere lancea dd̾ in pariete. et de¬
clinauit dauid a facie saul. lancea autem uulne⁊
domũ dd̾. ut custoluent cum. et int̾ficeretur mane.
Qd̾ cum annunciauisset dd̾ michol uror sua clicũs
cum ꝑ fenestram. Porto ille abiit ⁊ aufugit. atq sal¬
uatus ẽ. Tulit autẽ michol statuam ⁊ posuit eam
suꝑ lectum. et pellem pilosam caprarum posuit ad
est qd̃ egrotaret. Rursumq mifit saul nuncios
ut uiderent dd̾ dicens. Afferte eitmad me in lecto¬

Expanded text:
navit adversus Philisthim; percussitque eos plaga magna, et fugerunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vdomum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicensram. Porro ille abiit, et fugit, et salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent D
Abbreviated transcription (Latin):
ipse m ramatha. Et uenit usq ad cisteriã magnã
que ẽ in socoth. et int̾rogauit et dixit. In quo loco st̃
samuel et ł: dictum qi ẽ ci. In naiothsunt in ra¬
qi querit animã meam: Qui dixit ei. Absit ate.¬
ñ morieris. neq enum faciet piter ms̃ quicquã
grande uł paruum. nisi prius indicau̾it michi.

Expanded text:
s David, « et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socoth, et interrogavit et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Aioth sunt in Raquia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius in
Abbreviated transcription (Latin):
dicauu̾int mͥ. Nolucrunt autem setui regis ex¬
tendere manum suam in sacerdotes dñi. Et ait
rex ad doech. sonuertere tu. et irrue in sacerdotes¬
dm̃i. Conilsus q doech ydumeus. irruit in sacer
sacerdotum ꝑtussit in ore gladii. uiros et mulie¬
thar. fugitad dd̾. et anmunciauit ei qd̾ occidisset
saul sacerdotes clñi. et ait dd̾ ad abiathar. Sciebam.
marum prĩs tui. Mane mecum ne timeas. Si
quis quesierit animã meã queret ⁊ tuam. metũ¬

Expanded text:
dicaverunt mihi noluerunt autem servi regis exdicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdsacerdotum percussit in ore gladii viros et muliethar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam marum domus patris tui. Mane mecum, ne timeas: si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tu
Abbreviated transcription (Latin):
aclu̾sum me insicliantẽ mͥ usqi hodie. Riespondẽs
autem doech yclumeus qui assistebat. et erat pͥmus
int̾ seruos saul. Uicli inquit filium ysay in nobe.
apud achimelech filium achi tod sacerdotem. Qu
consuluit ꝓ eo clñm. ⁊ cibatia dedit ei. S et gladi¬
um goliath pbylistei dedit illi.Difit ergo ter
ad accersiendum achimelech sacerdotem filium
achitob. et omnẽ domũ patris eius sacerdotum.
qui erant in nobe. Qui unu̾si uenerunt ad re¬
et declistiei panes et gladium. et consulusti ꝓ eo
et gener regis. et ꝑgens ad imꝑium tuum et głio¬
sus in domo tua: Num dodie cepi consuiere ꝓ eo dñm
uimmi rem huiuscemodi. in iniu̾sa domo prĩs me¬
i. Non enuim sciuit seruus tuus quicquã suꝑ doc
nogotio. uł modicum uł grande. Oicit q ter. Mor¬
te morieris achimelech. tuec omnis domus prĩs
tuui.Et au rexemissaruis qui circumstatant eũ
Conutinuim et int̾ficite sacerdotes dñi. Nam ma¬
nus eoꝵ cum dd̾ est. scientes qd̾ fugisset et non in¬

Expanded text:
adversum me, insidiantem mihi usque hodie. Respodens autem Doeg Idumaeus, qui ei assistebat, et erat primus inter servos Saul. Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium , et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad reet dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deumum rem hujuscemodi in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotium vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non in
Abbreviated transcription (Latin):
ul mnimicus dd̾. cunctis clieb. Et egͥssi sunt princi¬
pes phyͣlistinoꝵ. aprincipio aut̃ egͥssionis eoꝵ. pru¬
dentius se gerebat dd̾. quam om̃s ierui saul. et cele¬
bre fcm̃ est nomen eius nimis. Locutus ẽ aut̃ sa¬
ulad ionathani filium suũ. et ad onĩs seruos suos
ut crciderent dd̾. porro ionathas filius saul. dilige
autẽ egreclieus stado uirta prem meũ in agro. ubicũ¬
q fu̾it. et ego loquarde te ad prc̃m incũ. et qd̾cũq
uidero nuntiabotibi. locutus est ergo ionathas bo¬
ces rex in scruũtuum dd̾ qr non peccaũ tibi. ⁊ oꝑa
eius bona sunt tibi ualde. et posuit aimã suam ĩ
manusua. ⁊ ꝑcussit phylisteum. et fecit dñs salutẽ
magnam unuiso isrłi. Uiclisti et letatus es. Qre
crgo pectas in sanguine innorio. int̾ficiens dd̾ qͥ

Expanded text:
us David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathaautem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan ces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio in
Abbreviated transcription (Latin):
ni fuerunt nobis et non molesti. nec quicquã ali¬
qñ ꝑiit omni temꝑe quo sumus conu̾sati cum eis
indeserto. ꝓ muro erant nodis. tam in nocte quã
inclie. omnib elied quib pauimus ande eos g̃ges.
Quam obrem considera et recogita quicd facias. qm̃
completa est malitia ad u̾sum uirum tuum. ⁊ adu
ee tulit ducentos panes. et duos utres uini. et .u.
arictes coctos. et .i. satapolente. et centũ ugatutas

Expanded text:
ni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et advet tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ligaturas
Abbreviated transcription (Latin):
centes Ecce dd̾ absconclitus est in colle achille. q̃
est ex aduiso solitudinss. Et surrexit saulet
descendit in desertum ⁊ iph. et cum eotria milia
uiroꝵ de electis isrł: ut quereret dd̾ in deserto ⁊ iph
Et castta metatus est sanl in gadaa achille q̃ erat¬
in desertum misit exploratores ⁊ didicit qd̾ iliuc
uenisset certissime. Et surrexit do̾ clam. et uenit
ad iorum il erat saul. Cumq idisset locũ in quo
doumebat saul et abuer filius uer princeps mi¬
litie eius faulem dormentẽ intentorio. et re¬
liqum uuulgus ꝓcutuitum. eius. Ait do̾ ad a
chinelech etheum. ⁊ ab ysay filium sariue fta¬
uenerunt gͦ dd̾ ⁊ abysay ad ppłm nocte. ⁊ inuene¬
runt saul iacentem et dormientem intentorio.
et hastam fixam ad caput eius int̾ra. Abnerautẽ¬
yͥad dd̾. Conclusit as hodie inuncã tuum in ma¬
nus tuas. nunc gͦ ꝑsodiam eum lancea int̾ra
semel. ⁊ sct̾o opus ñerit. Et clicit dd̾ ad abysar̾. se
apicius sit mͥ dñs ne extendam manũ meam in

Expanded text:
Num. David absconditus est in colle Achilae, quae est ex adverso solitudinis. Et surrexit Saul, et descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Israel, ut quaereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gain desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum ejus: ait David ad Abimelech Cetheum et Abisai filium Sarvie fravenerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner auteavid: Conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas: nunc ergo perfodiam cum lancea in terra semel, et secundo opus non erit. Et dixit David ad Abisai: Ne picius sit mihi Dominus: ne extendam manum meam in
Abbreviated transcription (Latin):
am suam dabit ei. et domũ partis eius faciet adsci¬
secum diccns. Quid dabitur iuro qui ꝑcusserit
pbylusteum hunc. et tulcrit odpbrium de israhel:
Quis est hic phylisteus in cucumcisus. qui exꝑ¬
brauit acies dei uiuentis: Referebat autem ei ppłs
eundem sermonẽ clicens. hec dabuntur uito qui
pauculas illas oues in deserto: ego noui suꝑbiã
lulum ab eo ad alium. dititq¬
set monem. Et respondit ei ppłs u̾bun
sicut prius. Auclita sunt autem u̾ba que locut
est dauia et annunti.ata in conspectu saul. Ad
quem cũ fuisset acluctus. locutus est ei. Non cõ
dauid. sion uales tesistere phylisteo isti. nec pug¬
nare aclusus eum. qr puer es. hic autem uit dal

Expanded text:
am suam dabit ei et domum patris eius faciet absam suam dabit ei et domum patris eius faciet absur viro h. Quid fiet viro, qui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec dabuntur h. haec pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam linavit paululum ab eo ad alium: dixitqsermonem. Et respondit ei populus sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei: Non concDavid: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem
Abbreviated transcription (Latin):
samiia. Daiuid autem erat minimus. Trib ergo
maiorib secutis saulem. abnit dauid et teu̾lus ẽ
a saul. ut pasceret gregem patris sui in dechleem
Procedebat ueto phylesttus mane et uespere. ⁊
stabat .xi. cdieb. Dixit autẽ ysay ad dauid filium
stum. Accipe fr̃ib tuis ephipolente. et decem panẽ
istos. et curre in castra ad frẽs tuos. et decem forme¬
thetebinti pugnabant adũsus phylistum. Sur¬
di. et honustus abũt sicur p̃eperat ei ysay. Et uenit
ad locum magala. ec ad exercitum. qui egressus ad
p̃parati. Derelinquens ergo dauicl uasa que attule¬
rat. sub manueustodis ad saremas. cucurrit ad
tur erga frẽs suos. ¶umq ille adhuc loqueret᷑¬
cis. apparuit uir ille spurius ascendens goliath
nomine phylisteus de geth. de castris phylistinoꝵ.
Et loquente eo hec eadem u̾ba. audiuit dauid. Om¬
nes autem isrłite cum udissent uirum fugerũt
a facie eius timentes eum ualde. Et clixit unus
ꝑcusserit eum. ditabit rexliuitiis magnis. et fili¬

Expanded text:
Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formeTerebinthi pugnabant adversum Philisthim surdibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit adtur erga fratres suos. Cumque ille adhuc loqueretur, apparuit eis ille spurius, Philisthaeus, Goliath nomine, ascendens de Geth, ex castris Philithinorum: et loquente eo haec eadem verba audivit Danes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus qupercusserit eum ditabit rex divitiis magnis et fili
Abbreviated transcription (Latin):
te. et auferam de te caput tum. et dabo cadaue¬
is terre. ut sciat omnis terra quia est dñs deus
glaclio nec in hasta saluat dñs. Ipsius cnim est
bellum. et tradet uos in manus nrãs. Cum ergo
surrexisset phylisteus. et ueniret & appinqua¬
ret. contra dd̾. festinauit dd̾ et occurrit ad pugnã
eraduso phylister. Et misit manũ suam ad perã.
tulit ꝙ unũ lapidem. et funda iecit. et circumdu

Expanded text:
te et auferam caput tuum, et dabo cadavecoeli, ut sciat omnis terra, quia est Dominus Deusgladio, nec in hasta salvavit Dominus: ipsius enim est bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum suam in peram, tulitque lapidem unum, et funda jecit
Abbreviated transcription (Latin):
cito et uidebo frẽs meos. Ob hanc causam ñ ue¬
nit ad mensam regis.Iratus autem saul
adũsum ionathamdixit ei. filimulieris ultro
iirũ rapientis. Numquid ignoro quia diligis
filiũ ysay inconfusionẽ meam. et in confusio¬
uem ignominiose matris tueͦ Omnib enum
bilieris tu. noq regnũ tuum. Itaq iam nunc
mitte. et aclluc eum ad me. quia filius mortis
est. Respondens autẽ ionathas sauli patri suo
nathas quia diffinitum eẽt a patre. suo. ut in¬
confuclisset eum pat̾ suus. Cumq illuxiss¬

Expanded text:
cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim bilieris tu, neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte, et adduc h. cape  eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo,nathan quod definitum esset patri suo, ut inconfudisset eum pater suus. T. LI
Abbreviated transcription (Latin):
de manu leonis et de manu ursi. ipse me liderabit
de manu phylistei huis. Dirit autem sanl ad dd̃.
uade. et dñs tecum sit. et indluit saul ad̾ uestimẽ¬
tis sius. et imposuit galeam eream suꝑ taput eius.
et uestiuit eum lorica. crinctus ergo dauitͥ
gladio eius super uestem suã. cepit temptate si at¬
matus possi icedere. Non enim debat cõsuetuclinẽ

Expanded text:
de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, no
Abbreviated transcription (Latin):
nifesta. factum est in clic quadam. helỹ iacebat
in loco suo. et oculi eius caligauerant. et ñ pote¬
rat uidere lũcernam dei. antequã extingueret᷑.
Samuel autem dormiebat in templo dñi. ubi e¬
rat archa dei. Et uocauit añs samuel. Qui respõ¬
dens ait. Ecce ego. Et cucurrit ad hely et clixit. ei¬

Expanded text:
nifesta. Factum est autem in die quadam, Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam extingueretur, Samuel autem dormiebat in templo Domini, ubi erat sermo Domini. Et vocavit Dominus Samuel, qui respondens ait: Ecce ego. Et cucurrit ad Hely. Et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ubum dñi. Opat qi samuel. Et que ẽ ħ uox ggum
que resonat in autib meis. et arm̃toꝵ. quam
ego audio: Et ait saul. de amalcch actlipcerunt
inclicabo tidi. que locutus sit ad me añs nocte.
dixit qi ei. loquere. Et ait samuel. slonne cum
isrł factus es: uireit q: te dñs in regem suꝑ isrł
ad int̾fectionem eoꝵ. Quare ergo non auclifti uo¬
cem dñi. s u̾sus ad preclames. et feristi malun
in oculis dñi. Et ait saul ad samuelem. Immo

Expanded text:
et dixit Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt indicabo tibi quae locutus sit ad me Dominus nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, ad internecionem eorum? Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo
Abbreviated transcription (Latin):
lus. et pascit oues. Et ai samuel adysay. Mitte
et acdluc cum. Non enum discumbemus prius
autem rufus. ⁊ ꝓuicher aspectu. decora qi facie.
et ait. dñs Surge et unge eum. Ipse est enim.
Tent igitur samuel cornu olei. ⁊ unxit in me
a clie illa. et deuiceps. Surgens q samuel. abi
saul. et exagitabat eum spẽ nequam a dño. Dixe

Expanded text:
lus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec enim discumbemus h. ciautem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. T. XLI. Tulit igitur Samuel cornu olei, et unxit ea die illa et in reliquum: surgensque Samuel abiitSaul, et exagitabat eum spiritus nequam a Domino. Dixe
Abbreviated transcription (Latin):
tui qui coram de sunt. querant hominẽ scientẽ
psauere cithara. ut qñ arripuerit de spiritus
dr̃i malus. psauat manu sua. et leuius feras.
Et ait saulad seruos suos. ꝓuidete michi aliꝗ̃
bene psallentem. et acflueite eum adme. Et re

Expanded text:
t, quaerent  Ms. quaerunt hominem scientem psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tar decum. qi ꝓietisti sermonẽ dñ. et ꝓiecit
de dñs ne sis rex suꝑ ifrl: Et conu̾sus est samuel
ut abiret. Ille autem app̾bendit summitatem
pallii eius. que ⁊ scissa est. Et ait ad cũ samuel.
Scidit dñs irgnum isrł a de hodie. et tradidit
illud ꝓrimo meliori te. Porro triumphator in

Expanded text:
tar tecum, quia projecisti sermonem Domini, et projecit te Dominus, ne sis rex super Israel. Et conversus est Samuel ut abiret: ille autem apprehendit summitatem pallii ejus, quae et scissa est. Et ait ad eum Samuel: Scidit Dominus regnum Israel a te hodie, et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in
Abbreviated transcription (Latin):
agag regem amalech uiuum. Omne autẽ uul¬
gus interfecit in ore gladii. et peꝑcit saul et ppł
agag. et optinus gregib ouium. et atm̃toꝵ ⁊
ucitib. et arietelx. et unuisis que pulcbra etant.
nec uoluerunt clispdere ea. Quicquid ergo uile
fuit et reꝓbum. hoc demoliti sunt.Lactum
me qd onstituerim saul tegem. qi deteliquit
me. et uerba mea oꝑe non impleuit. Coneͥst . ttꝰ¬
qr ẽ samuel. et clamauit ad dnm̃ dota node. sũ¬
q de nocte surrexisset samuel. ut iret ad saul ma
lem. ⁊ rer̾sus transisset. descendiss q in galga¬
ia. Ueni ergo samuel ad saul. et saul offerebat¬

Expanded text:
Agag regem Amalech vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul et populus Agag, et optimis gregibus ovium, et armentorum; et tibus et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt. T. XXme quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul manlem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul, et dixit ei Sa
Abbreviated transcription (Latin):
uult dñs holocausta et uictimas. et ñ porius ut¬
ñ obecliatur uoci dñi: Meioi est enimobedienti a
quã uictime. et auscultare magis quani offerre
adipem arietum. qm̃ quasi peccatũ ariolandi ẽ
repugnare. et quasi scelus ydolatrie nolie acqui

Expanded text:
ult Dominus holocausta aut victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victime, et auscultare magis quam offerre adipem aríetum, quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare, et quasi scel
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo. ait ergo saui. afferte michi holooatustum
et pacifica. et obtulit hoioraustũ. Ctmq
complessec offerens hoicraustum. ecce samuel
uenebat. et egͥslus ẽ saul obiuam ei. ut salti¬
taret eum. locutus qi est ad eum samuel. Qed
frcisti. Respondit saul. Quia uicli qd̾ dilatere¬
tur ppłs ame. et tu ñ ueneras iuxta placitos
dies. porro phylistum congregati fuerant in
machinas. dixi. Nune delcendent phylistei ad

Expanded text:
ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat, et egressus est Saul in occursum eius, ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: 'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in Machmas, dixi: Nunc Philistei d
Abbreviated transcription (Latin):
cepisset. Ouob autem annis regnauit suꝑ iscł.
et elegit sibi saul tria miua de isrł. Et erant cũ
saulduo milia in machinas. et in monte bectel
bernacula sua. Et ꝑcussit ionatbas stationem:
stationem phylistinoꝵ que etat in gabua. Qd̾¬
cum audissent pbylistum. saui cetunt bucci¬
na iomni tra dicens. audiant hebrei. et un¬
nͥsus isrł audiuit hinuscemodi famam. ꝑeus¬
sit saul stationem phẏlistinoꝵ. et erexit se isti
adiisus phylistum. clamauit ergo ppłs post sa¬
ul. ingalgala. et phylistum congregati sunt ad
p̃liandum contra istł.tir. milia curruum. ⁊¬
rena que ẽ in lutore matis plurima. Et ascen¬
dentes castra metati sunt in machinas ad ori¬
entem bethauen. Qd̃ cum iclissent filu istł¬
tris quoq et in anitis et in cist̾ius. hebrer autẽ
transierunt iordanem. t̾tam gad et galaad.
sumq adhuc eẽt saul in galgala. uniu̾sus
ppĩs ꝑtritus est qui seq̾datur eum. Etpectauit
septem clieb turta placitũ samuelem. et nõ

Expanded text:
s regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel bernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa qnt Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum rena, quae est in litore maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Itris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septe
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem. Contrabe manum tuam. sonc la¬
ascenderant qi cumeis in castris. reu̾si sunt ut
eent cum iscł qui erant cum saul et ionatha.
omnes quoqi isrlite qui se absconderant in mon
auerunt se cum suis in p̃lo. et erant cum saul¬
istł inlie illa. Pugna autem ꝓuenit usq be¬
thauen. et uiru srł sociati sunt sibi indie illa.
Adiuitaiit autem saul ppłi dicens. Ma¬
leclictus uir qui comederit panem usq ad ues¬
peram. donec uiciscar de inmicis meis. ec non
manducauit uniu̾sus ppłs panem. Omne qi
t̾re uulgus uenit in salmum. in quo erat mel su¬
per faciem agri. Ingressus ẽ itaq ppłs saltum
et apparuit aluens mel. nullusq applcuit ma¬
num ad os suum. Timebat enim ppłs uiramen

Expanded text:
sacerdotem contrahe manum tuam conclasacerdotem contrahe manum tuam conclaascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monaverunt se cum suis in proelio et salIsrahel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramen
Abbreviated transcription (Latin):
ri ad ionatham. et ad armigerum eius. Orrer̃t¬
q. Ascenclite acl nos. et ostendemus uobis rem.
sequere me. Traclidit enim eos añs in manus
isrł. ascenclit autem ion aclias reptans manib
et peclib. et armigereius post eum. et cum ui¬
cdissent faciem ionathe. itaq alii cadebant ante
ionatham. alios armiger eius intͥficiebat se
quens eum. t facta est plagaprima quam
um inclie arare consucuit. Et fcm̃ est miratu¬
lumin castris ꝑ agros. S et omnis ppłs statioĩs
turbata sunt castra. et accidit quasi miracłm
a deo. Et respererunt specu latores saul. qui euĩt
in gabaa beniamin. et ecce multitudo ꝓstrata
et huc et illuc cliffugiens. Et ait saul ppło qui
erat cumeo. Rcquirite et uidete. quis abierit
ex nobis. Cumq requisissent. reꝑtum est non
adesse ion atham et armigerũ euis. Et ait saul
ad achyam. applica archam dñi. Erat ibi enim
archa dñi. in die illa. cum filus istł. sumq lo¬

Expanded text:
ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et osequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque dissent faciem Jonathae, alii cadebant ante Jonatham, alios arquens eum et facta est plaga prima quamum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationisturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque lo
Abbreviated transcription (Latin):
nos. neq opp̃ssisti. neq tulisti demanu aucuius
quippiam. Dixit q ad eos. Testis est michi dñs ad¬
uersum uos. et testis xp̃c enus in clie hac. qr non
ti. adest. Nunc ergo state ut iuiditio contendam
quomodo ingressus est iacob egiptum. Et clama¬
collocauit eos in loco hoc. qui obliti sunt diũ c
sui. et traclidit eos in manus sysare magistri
militie asor. et in manuphylistinoꝵ. et in ma¬
nu regis moab. et pugnauctunt adusus eos.
postea clamauerunt ad dnm. et dixerunt. Pecca¬
uimus. qi dereliquimus clñm. et seruinimus

Expanded text:
nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non ti. Nunc ergo state: ut judicio contendam Quorum ingressus est Jacob in Egyptum: et clamaconlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et
Abbreviated transcription (Latin):
in iades galaad. Cras erit uobis salu᷑ cum inca¬
luerit sol. uenerunt ergo nuncii et nunciaue¬
runt uiris iabes. Qunetati sunt et cdixetunt.
Mane exibimus ad uos. et facietis nobis om̃e
qd placuerit nobis. Et fc̃m est cum uenisset
clies trastinus. constituit saul ppłm in tres ꝑtes
et ingressa ẽ media castra in uigilia matuti¬
na. et ꝑcussit amon usq dum incalesceret
querentur duo ex eis. pariter. Et ait ppłs ad sa¬
muelem. Quis ẽ iste qui clixit. Saul non regna¬
bit suꝑ nos: date iuros. et int̾ficiemus eos. ⁊ ait
ppłm. uenite et eamus ingalgala. ⁊ innouemꝰ
ibi regnum. Et ꝑrexit omnis ppłs in galgala.
et fecerunt ibi regem saul coram dño. angalgala
stis ad me. et constitui suꝑ uos regem. et nunc
rex graditurante uos. Ego autem senui. et inca
satus coram uobis ab adolescentia mea. usq in
cliem hanc. ecce p̃sto sum. loquimini de me corã
munus accepi. et contempnã illud hoclie. resti¬
tuamq uobis. Et clixerunt. Non es calũpniatꝰ

Expanded text:
um incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon uquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgalstis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incas ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus
Abbreviated transcription (Latin):
surrexissent. et iam cdies clilucelceret. uocaint
samuel saul in solariodicens. Surge ut climit¬
ettrema parte ciuitatis. samuel clixit ad sanl.
Dic puero uͭañcedat nõ ⁊ tͣnseat. tu ar̃isb̃sisce paułp
el lenticulam olei. et effudit suꝑ caput eus. ⁊
deosculatus ẽ eum etait. Ecce unxit te dñs suꝑ
hereditatẽ suam in principem. et tu liderabis
dñs in principem. Cum abietis hodie ame. in
nemes cluos iuros iuxta sepulchrum rachel.
tuus asims sollicitus ẽ ꝓuobis. et iicit. Quid
faciam de filio meo:. sumqi abieris inde et ultrã
transieris. et ueneris ad quercum thabor. iue
Cumq te salutauerint cdabunt tibi cluos panes
et accipies de manu eoꝵ. post het uenies inconẽ
fueris urbem ibi. obunĩ haredis gregan ꝓpłax
desdendentium de excelso. et ante eos psalteriũ
et tympanũ et tybiam et citharam. ipõs qr ꝓpbe¬
tantes. et insiliet inte sp̃c dni. et ꝓpħabis cum¬

Expanded text:
surrexissent, et jam dilucesceret, vocavit surrexissent, et jam dilucesceret, vocavit Samuel Saulem in solario, dicens: Surge, ut dimitparte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, el lenticulam olei, et effudit super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis popDeus in principem. Cum abieris venies duos viros juxta sepulchrum Rachelistuus asinis, solicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra trcumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in te spiritus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
meu̾ istł. et saluabit ppłm mcũ de manu phyli¬
stinoꝵ. qi resperit ppłm meũ. uenit cium clamor
coꝵ ad me. sumqi asperisset samuel saulcm. dñs
ait ei. Eccc uir quem cixetam tibi. Iste añaditur
pplomeo ccessit autensaul ad samueiẽ in
mecho porte et ait. Inclica dro truchi. ubi ẽ domus
sr uidens. ascende ante me in excelsum. ut co¬
medas mecum hodie. et dimittã de mane. et oĩa
que sunt incorde tuo inaicabo tibi. et de asuus
slonne tidi et omni domui patris tui: Riespondẽs
autẽ saulait. slumquid ñ filius gemini ego sũ
Quare ergo locitus es michi sermonẽ istum᷑ as
sumens samuel saulcm et pucrum eius intro¬
cluxit eos intriclimum et delit eis locum in ca¬
pite coꝵ qui fuerant inuitati. Crant enim q̃si
dirit qi samuel. Ecce qd̾ remansit pone ande de
et comede. qr de industria seruatum est tibi. qñ
ppłm uoraui. Et comedit sauil cum samule m¬
clie illa. et descenderunt de excelso in oppiclũ.
et locutus est cum saul insolario. Sitaint q

Expanded text:
it populum meum de manu Philisthinorum: quia respexi populum meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi e videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis el nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid Quare ergo locutus es michi sermonem isumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium, et dedit eis locum in capite eorum, qui fuerant invitati. Erant enim quasi Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuedie illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario. Cumque mane
Abbreviated transcription (Latin):
ad unuisum ppłm isrł. Separate uos in partẽ
unam. et ego cum ionatha filio meo ero in par¬
te una. Respondit q ppis ad saul. Qd̾ bonun
iudetur inocuilis tuis fac. Et dicit sanl ad cͥnm̃¬
de plensus est ionachas et saua populus autem
exiuit. et ait saul. Mittite sortem inter me ⁊
et ait. Gustans gustaui in summitate uirge
que erat in manu mea paululum mellis. ⁊
ecce ego morior. Et ait saul. hec faciat michi
qui fecit salutem hanc magnam in isrłͫ hoc
nefas est. uiuit dñs si ceciderit capillus de capi¬
te eius in t̾ram. qr cum deo oꝑatus est hodie. li

Expanded text:
ad universum Israhel separamini vos in partem ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Domideprehensus est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, eet ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie li
Abbreviated transcription (Latin):
dens ꝙ unus deppło ait. Iureuirando constͥnxit
pater tuus ppłm clicens. Maledictus uir qui
qd̾ gustauerim paululum de melle isto. Quan¬
tomagis si comedlisset ppłs de precla inimicoꝵ
ta. comeditꝰ ppłs cum sanguine. suuntiauett̃
qi sauli ddicentes. qd̃ ppłs peccasset dño. comedẽs
te ad me iam nunc saxum grande. Et cdixit sa¬
ul. dispgamini in uulgus. et clicite eis ut acl¬
ducat ad me unusquisq bonem suum. ⁊ arie¬
tem. et eccilite suꝑ istud. et uescimini et ñ pecca¬
ditis clño. comedentes cum sanguine. adlucit
suꝑ phylisteos nocte. et uastemus cos usqi clũ¬
dixit q ppłs. Omnc qd̾ donumtibi udetur in
ocuus tius fac. Et ait sacerdos. accedamus huc
saul. applicate huc unui̾sos angulos ppłi. ⁊ sci¬
cote et uidete ꝑ quem acciderit hoc peccatum ho
die. Uunt dnĩs saluator isrł. quia si ꝑ ionathã
filium meũ fcm̃ est. absq retractione moriet᷑.
ad qd̾ nullus contradixit ei de omni ppło. Et ar

Expanded text:
densque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum rra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset te ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit super Philisthim nocte, et vastemus eos usqudixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait