comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocauitq illud dnĩ pax usq in p̃sentẽ diem Cũ
adhuc cẽt in cbra que ẽ familiaĩetri: nocte illa
durit dñs ad eũ. Tolle taurũ patris tui et alitrũ tau¬
cũ annon septẽ. destruesq aram baal que ẽ patris
tui. et ncmus qdđ curta aram ẽ succide. et edificabis
altare adnõ deo tuo insũmitate petre hiuiꝰ suꝑ quã
sacrificiũ ante posiusti . tollesq taurũ seđ̾ni et offeres
holocaustũ suꝑ lignor strucm que de nemore suoci¬
deris. Assumptis g̃ gedcon decemuiris de seruissuis.
secit sicut p̃ceꝑat dñs. timens aut̃ domũ patris sui.
et homines illius ciuitatis ꝑ diem faccre noluit: sed
ona nocte compleuit. C ũꝙ surrexissent uiri oppidi
cius mane: uiderunt destructam arambaallucumq
succisũ. et taurũ alterũ impositũ suꝑ altare qł tunc
edificatum erat. dixcruntq ad inuicẽ. Quis hoc fe¬
cit: Cũq ꝑ quirerent auctorẽ facti: dictum ẽ. Gede¬
on filius ioas: fecit hec omĩa. Et dixerunt ad ioas.

Expanded text:
tem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis, fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
occidistis inthabor: Qui respondert̃ Similes tui. et
utiꝰ exeis quasi silius regis. Quib ille ait fratres mei
fuert̃: filii matris meȩ Niũ dñs qͥa si seruassetis cos:
ñ uos occiderẽ. Dixitq iether pͥmogenito suo. Surge
et interfice eos. Qui ñ eduxit gladium: timebat enĩ
quia adhuc puer erat. Ducruntq zebee et salmana
Tu surge et irrue innos: quia iuxta ctatẽ robur est
homuinis. Surrexit gedeon et interfecit ⁊ebee et sal¬
maua et tulit ornam̃ta ac bullas quib regaliũ col¬
la cameloꝵ decorari solent. Dixert̃q om̃s uiri isrł
ad gedeon. Dñare nr̃i tu et filius tuus et filiꝰ filii cui:
quia libasti nos de manu madian. Quib ille ait.

Expanded text:
occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait:
Abbreviated transcription (Latin):
tũ.xx. milib bellatoꝵ et oducenttũ gladiũ. Ascendeñ¬
q gedeon ꝑuiã eoꝵ qͥ in tab̃naculis morabantur.
ad orientalẽ partẽ nobee⁊ ietbaa: ꝑcussit castra ho¬
stiũ qui securi erant: et nichil aducisi suspicabant᷑
fugeruntq tebee et salmana: quos ꝑsequens gede¬
on comphendit. turbato omi exercitu eoꝵ. Reuer¬
tensq de bello aute solis ortũ app̃hendit puerum de
uiris soccoth: int̾rogauitq eũ nomina pͥncipũ et
soccoth et dixit eis. En ⁊ebee et salmana fuꝑ quib
&ꝓbrastis mͥ dicentes. forsitan mariꝰ zebee et salma¬
na in manib tius sunt et itireo postulas ut demꝰ¬
uiris qui lassi sunt. et defecerunt panes. Lulit g̃ se¬
niores ciuitatis et spinas deserti ac tribulos et con¬
truut cũ eis atq cõminuit uiros soccoth turrim qͦ
phanuel subuertit occisis habitatorib ciuitatis. Di¬
xitq ad zebee et salmana. Quales fuerunt uiri qͦs

Expanded text:
viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendenviginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascenden qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demviris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos
Abbreviated transcription (Latin):
tumebãt contͣ eũ. Cũq uenisset gedeon ad iordanẽ
tñsiuit eũ cum trecentis uiris qͥ secũ erant. et pre las¬
situdine fugientes ꝑsequi ñ poterant. Dixitq ad ui¬
ros soccoth. Date obsecro panes poplõ qͥ mecum ẽ. qͥa
ualde defecerunt: ut possimꝰ ꝑsequi ⁊ebee et salma¬
na reges madian. Responderunt pͥncipes soccoth.
forsitan palmȩ manuũ ⁊ebee ec salmana inmanu
tua sunt: et itcuro postulas ut demꝰ exercitui tuo
panes  Quib ille ait. Cũ gͦ tradiderit dñs ⁊ebec et
salmana in manus meas: conterã carnes uras cum
tribulis spinisq deserti Et inde conscendens uenit
inphanuel: locutꝰq ẽ ad uiros eiꝰ loci similia. Cui &¬
illi responderunt. sic̃ respondert̃ utri soccoth. Dixit
itaq eis. Cũ reuersris fuero nictor inpace destruam
turrem hanc Tebee aut̃ et salmana irqͥescebant
cũ omi exercitu suo Quindecĩ enĩ milia uiri remã¬
serant ex om̃ib turmis orentaliũ popłoꝵ. cesis cen

Expanded text:
Jordanem, transivit eum cum trecentis viris, qui secum erant, et prae lassitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid effrateus es: Quo dicente ñ sum: interro.¬
gabant eum. Dic gͥ sebbolech. qđ interp̃tat᷑ spica.
Qu respondebat gebbolẽch: eadem littera spicam
eipͥmere ñ ualens Statimq appithensum ugula¬
bant in ipso iordanis transitu. et ceciderunt in il¬
lo tempore de effraim quadraginta duo milia Iu¬
dicauitq iepthe galaadites isrł sex annis: et mor
qͥhabuit triginta filios et totidem filias quaˢ
cntttens foras maritis dedit. et eiusdem numeri
filis suis accepit uxores: introducens in domũ suã.
qui septẽ annis iudicauit isrł: mortiusq ẽ ac se¬
pultus inbcthleem. Cui successit abialon ⁊abu¬
lonitis et iudicauit isrł decẽ annis: mortuusq
c̃ ac scpultus in ⁊ abulon. Post hunc iudicauit
isri abdon filius hellel fatathonites. qͥ habuit xl¬
filios et trignita excis nepotes ascendentes suꝑ
septuaginta pullos asinarũ. et uidicauit isrł oc¬
to antiis mortuusq ẽ acscpultus in pharathon

Expanded text:
numquid Ephrateus es quo dicente non sum interronumquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboexprimere non valens, statimque apprehensum jugulabant in ipso Jordanis transitu. Et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo millia. Judicavit itaque Jephthe Galaadites Israel sex annis, et mortqui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Faadraginta filios, et triginta ex eis nepotes, ascendentes super septuaginta pullos asinarum, et judicavit Israel octo annis: mortuusque est, ac sepultus in Pharathon
Abbreviated transcription (Latin):
scuntes contra aquilonẽ: dixerunt ad iepthe. Qua¬
re uadens adpugnã contra filios ãmon uocare nos
noliustrut ꝑgriemꝰ cecũ: Igit᷑ incendemꝰ domum¬
tuã. Quib ille respondit. Disceptatio erat mͥ et po¬
plo meo. contra filios ãmon ueheniens. uocauiq
uos ut mͥ preberetis auxiliũ. et facere noluistis.
qđ cernens posui in manib meis animã meã tran¬
siuiq ad filios ãmon: et tradidit cos dñs in manꝰ
meas. Quid cõmerur: ut aduersum me consur¬
gatis in p̃lium.: Hocatis itaq ad se cunctis uiris
galaadi pugnabat contra efram ꝓcusseruntq
uiri galaaa asframii. quia dixtrat sugitiuus ẽ ga¬
laad de esffrai. et habitat in medio effram et
manasse Occupauert̃q gala adite uada iorda¬
insꝑ quȩ effraim reuersurus erat. Cũq uenisset
id ea de effraim numero fugiens atq dixisset. obse¬
secro ut me tñsire ꝑmintas: di cebant ei galaadite

Expanded text:
nseuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quanseuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimtuam. Quibus ille respondit: Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae
Abbreviated transcription (Latin):
lios liberos. Qua uisa: scidit uestim̃ta sua ctait.
Heufilia mi. decepisti me: et ipsa deccpta es Aꝑui e¬
num os meũ ad dnm: et aliud facere non potero.
Cui illa respondit. Pater mi si aꝑusti os tuũ ad
dnm̃. fac mͥ qd cumq pollicitus es: concessa tibi
ultione. atq uictoria de hostib tius. Duitq ad
duob mensib critueã montes et plangã iurgum¬
tatr̃ meã cũ sodalib meis. Cui ille respondit. ude.
Et dimisit eam duob mensib. Cũq abisset cũ so¬
ciis ac sodalib suis: flebat uirguntatẽ suã in mor¬
tib. Eipletisq duob mensib rcuersa ẽ ad patiẽ
suũ. et fecit ei sicut uouerat. que ignorabat uirũ.
Et ctinde mos increuit in ifrl et consuetudo ser-¬
uata ẽ. ut post anni cutulũ conueniant inunium
filie isrl. et plangant filiã iepthe galaadite dicb
quatuoi. E cce aũt in ephiam orta ẽ seditio. Nam tnͣ¬

Expanded text:
lios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: lios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcunque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis: flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam tra
Abbreviated transcription (Latin):
incunctis ciuitatib uixta iorl anen ꝑ trecentos annos.
Quare tanto tempore nichil suꝑ hac repetitione tẽpta¬
stis: Igit᷑ non ego pecco inte. scd tu contra me male a¬
gis: indicens mͥ bella ñ iusta. Iudicet dñs arbiter
huiꝰ dici inter isrł et inter filios ãmon. Noluitq
adquiescere rex filioꝵ ãmon uerbis iepthe: que ꝑ
et inde tnͣsiens ad filios ãmon. uotũ uouit dnõdi¬
cens. si tradideris filios ãmoninnanus meas: qui¬
cũq primꝰ fuerit egressus de forib domꝰ meȩ. mͥq
occurrerit reuertenti cũ pace. afiliis ãmon: cum
holocaustũ offeram dno. Transiuitq iepthe add
filios ãmon ut pugnarit contra eos. quos tradidit
dñs ii maniiᷤ eiꝰ ꝑcussitq ab arder usq dũ uenias
in mennith itginti ciuitates. et usq ad abel que
ẽ iuneis consita plaga magna nimis. humiliati¬
q sunt filii ãmon a filiis isrł. Rcucrcenti autẽ
ta filia cũ tẏmpanis et chorismon enĩ habebat a¬

Expanded text:
tis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem ta filia cum tympanis et choris: non enim habebat a
Abbreviated transcription (Latin):
btũ:et uenit in cades. misitq nuntios adregẽ edom
diccns. Dimitte me ut tnͣscam ꝑ t̾ram tuã: qͥuoluit
adquiescere p̃cib ciꝰ. Misit qͦ et ad regẽ moab: qui &
ipse tnsitũ prebere contẽpsit. Mausit itaq in cades.
et cirtuiuit ex latere t̃ram edom et t̃ram moab. ue¬
nitq contra orientalem plagã t̃re moab. et castra¬
metatus ẽ trans arnon: nec uoluit intrare t̃mi¬
nos moab. Arnon quippe confimum ẽ t̃re moab
Alisit itaq isrł nuntios ad seon regẽ amorreoꝵ
qͥ habitabat in esebon: et dixerunt ei. Dintite ut
tnseam ꝑ t̾ram tuamusq ad fluuiũ. Qui et ipse is¬
rahel uerba despiciens. ñ dimisit cũ tnͣsire ꝑ t̾mino̾
suos: sed infinita multitudine congregata egressꝰ
ẽ contra eum in iescha: et fortiter resistebat. Tracti¬
ditq eũ dñs in manuᷤ isrł cum omĩ crercitu suo qͥ
ꝑcussit cũ et possedit omnem t̃ram amorrei habita¬

Expanded text:
brum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom brum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens diescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habita
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ꝓ uiobis contra filios ãmon. tradideritq eos do¬
minꝰ in manꝰ meas ⁊ ego eropͥnceps ur: Qui respon¬
derunt ei. Dñs qui hec audit ipse mediator ac tes¬
tis ẽ: qd nr̃a ꝓmissa faciamꝰ. Abiit itaq iepthe
cũ pͥnupib galaad: fecitq oum omĩs popls pͥnci¬
peni sui. Locutusq ẽ iepthe om̃s sermones suos
corã dño in maspha: et misit nuntios ad regẽ fili¬
oꝵ ãmion. qͥ exꝑsona sua dicerent. Quid mͥ et tibi
ẽ.quia uenisti contra. me ut uastares trammeã:
Quib ille respondit. Quia tulit isrł tramineã qͣnͣ¬
do ascendit de egipto: a finib: arnoti usq iaboch
atq iordanen. Nunc gͥ cũ pace redde mͥ eã. Per quoᷤ
rursũ mandauit iepthe: et imꝑauit eis ut diccient
regi ãinon. Hec dicit iepthe. Non tulit isrł tr̃am moab
nec t̾ram filioꝵ ãmon: sed qͣudo de egipto consceu¬
derunt. ambulauit ꝑ solitudinẽ usq ad mare ru¬

Expanded text:
nem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Donem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Ru
Abbreviated transcription (Latin):
ienr de qua su scepit filios. qui postquã cicuerant.
cieceritt iepthe diceutes Heres in domo patris
nrĩ nom põteris eẽ: qi de adultera matre generat᷑
es Quos ille fugiensatq deuitans: habitauit in
terra chob Congregatiq sunt ad eũ uiri mopes et
latrocinantes: et quasi pͥncipẽ sequebdant᷑. In illis
dieb pugnabanit filii ãmon contra isrl̃ quib acri¬
ter instantib ꝑrexerunt maiores natu de galaad
ut tollerent mauxiliũ sibi iepthe de t̾ra thob di¬
ieruntq ail eũ. Ueui et esto pͥnceps nr̃: et pugna
contra filios ãmon Quib ille respondit Nonne
uos estis qͥ odistis mȩ et aicistis de adomo patrismei:
et nunc uemistis ad me necessitate compulsi: Bxtit¬
q pͥncipes gala ad iepthe. Ob hanc gͥ causam nunc
ad te uenimꝰ ut ꝓficiscaris nobiscũ. et pugnes cont̾
filios ãmon.sisq dux omniũ qͥ habitant in galaad.
Iepthe qͦ dixit eis. Si uere uenistis ad me ut pug¬

Expanded text:
postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pug
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Parentes aut̃ eius nesciebant qđ res adnõfi¬
ert: et quererit occasionem contra philistuim. Fo
cnim tempore philistum dominabãt᷑ in isrł̃. Des¬
cendit itaq samson cum patre suo et matre. in thã
natha Cumq utnissent ad uineas oppidi: catulus
leonis. seuus. rugiens occurrit as. Irruit aũt sp̃s
dñĩ iisamson et dilacerauit leonem. quasi hedum
in frusta decerꝑet: nichil omnino habens in ma¬
nu et hoc patri et matri noluit indicare. Descen¬
ditq et locutus ẽ mulieri que placuerat oclis eius.
et post aliquot dies reuertens ut acciꝑet eam decli¬
nauit ut uideret cadauer leonis: & ace eramen apũ
in ore leonis erat. ac fauus mellis Quem cũ sũpsissit
inmanib comeilebat inuia. ueniensq ad patrẽ suũ
et ad matrẽ. dedit cis partemꝰ qui et ipsi comederunt.
nec tamen uoluit eis indicare qđ mel de corpore leo¬
nis assumpserat. Descendit itaq pater eiꝰ ad mulierẽ.
et fecit silio suo sainson coniuinũ: sic enĩ uiuenes

Expanded text:
 parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli descendit itaque Samson cum patre smatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et occurrit eis. Irruit autem sni in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes
Abbreviated transcription (Latin):
disset nobis hoc omĩa: ncq ea que siit uentura
dixisset P ꝙit itaq filium: et uocauit nomen eius
hol. Desccudit gͥ sanison in thamnatha iudensq
ibi mulierẽ de filiab philistum. ascendit et min¬
tiauit patri suo et matri dicens. Niti mulierem
inthaminatha de filiab: philistinoꝵ quã queso
ut m accipiatis urorẽ. Cui dixerunt pater et mat̃
sua Numquid non ẽ mulier infiliab fratrũ tuoꝵ
et in oñi popło tuoquia us acciꝑt urorẽ de filiabꝰ phy

Expanded text:
omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius aol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de
Abbreviated transcription (Latin):
nis desuꝑ funde Cũq ficisset ita extendit angłs
dñi sũmitatẽ urgę quã tenebat inmanir: et teti¬
git carues t atimos panes. ascenditq ignis de
petia et carnes atimosq ꝯsũpsit. Angłs aũt dñi e

Expanded text:
ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
app̃henlerunt nos hec omĩa: Ubi sunt mirabilia
cuus que narrauert patres nr̃i atq dtxerunt de e¬
cipto eluxit nos dñs. ninc aut̃ derliquit nos et
tradidit in manib mactian. Resperitq ad eum dñs
eratt. Nade in hac fortitudine tua et liberabis isrł
de mami madian: scito qđ miserim te. Qui respon¬
dens ait. Obsecio dnẽ mi: in quo libabo isrł Ecce fa¬
ntilia mea infima ẽ in matiasse: et ego minimꝰ in
domo patris mei Duitq a dñs. E go ero tecũ. et ꝑcu¬
ties madian quasi uirũ unũ. Et ille Si inuem ingt
grãm mramte. da mͥ signũ qđ tu sis qͥ loqueris ad
me ne recedas hinic donec reuertar ad te.portans
sacrificiũ et offcrens tibi Qui respondit. Ego p̃stola¬
bo aduentũ tĩ. Ingressusq itaq gedeon coxit he¬
du⁊ de farinȩ modio at imospanes carnesq ponens
in camstro e ius carniũ mntitens in ollam. tulit omĩa
sub querti.  optulit ei. Cui dixit angłs cdñi. Tolle
carues e panes arimos. et pones suꝑ petrã illani et

Expanded text:
unt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus et ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito qdens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressus est itaque Gedeon et coxit haedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et
Abbreviated transcription (Latin):
tirã ad fabroꝵ malleos ꝓcussitq sisatã querens in ca¬
pite uulncri locũ et timpꝰ ualide ꝑforans inter pedes
enisruit: defecit et mortuus ẽ. Ante pedes eĩ uolueba¬
tur et iacebat exairimis et miserabilis ꝑstriestrã ꝓspi¬
ciens ululabat mater cꝰ et de cenaculo loquebatur.
Cur moratur regredi curtis ẽiꝰ. quare tardauerunt
peles quadrigatum illiꝰ. Ina sapicutior ceteris uro¬
rib eius: hec socrur utrba respondit forsitan muncdi.

Expanded text:
teram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in cateram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec so
Abbreviated transcription (Latin):
Iuuso contra se ruben: magnanimoꝵ reꝑta cõtntio
e S alaad crans iordanen quiescebat: et dan uacabat
ñ auba. Aser habitabat in latore maris: et inportub
mbrabat᷑ ⁊ abulon uero et nerhalim optuler t̃ ani¬
massuas morti in regione rome: uenerunt reges et
puguadicrunt. Pugnauert̃ rges danaan inthanac
uixta aquas maggedon: et tam̃ nichil tulere p̃dan¬
tes. de cedo dimicatum ẽ contra eos: stelle manentes
i ordine et cursii suo: aduersũ sisarã pignauerunt:
torrens cison trarit caclauera eoꝵ. torrens cadumum
torrtns cson conculca anima mea robustos. Ingule
Muoꝵ cciderunt fugientib impetu et ꝑ p̃ceps ruea¬
tib fortissimis hostiũ. Maleticite t̃re meroth cdixit an
urliũ am̃. iadiutoriũ fortissimoꝵ ciꝰ. Bcnedicta
inter mulieres iahel uxor aber cinei et benedicatur.
intabnaculo suo aquã pecenti lac dedit et infiala pͥn¬
cipũ optulit buryr. dimstã manũ isit ad clauũ et dex¬

Expanded text:
iso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicitauxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dex
Abbreviated transcription (Latin):
diebant᷑ ꝑ eas ambulauert̃ ꝑcalles deuios cessauert̃
fortes mnisrł. et quieuer̃. donec sigent debbora sur¬
geret mater misrł. Noua bella elegit dñs et portas
ostium ipse subuertit. Clypeus et hasta apparuert̃
inquadraginta milib isrł: cormeũ diligit pͥncipes
isrł. Qui ꝓpria uoluntate optulistis uos discrimimi
benedicite dno. qͥ ascendistis suꝑ nitentes asinos et
sedetis in uidicio et ambulatis in uia loquimind
collisi st̃ currꝰ et hostium ẽ suffocatus extititus . ibi nar¬
rentur usticie dnĩ. et clementia in fortes isrł: Tunc
descendit popls dni adportas. et optinunt pͥncipatũ
Surge surge debbora s̃ge s̃ge : ⁊ loq̃re c̃atiẽ.Sge barach
et app̃hende captiuos tuos fili abtnoem. saluate ft̃
reliquie popłi Dñs infortib dimicauit ex effraim:
malech. de machir pͥncipes descenderunt: t de ta¬
bulon qui exercitum ducerent ad bellũ Ducesisa¬
char fuere cũ debbora: et barach uestigia sunt secuti

Expanded text:
diebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim malech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti
Abbreviated transcription (Latin):
eto dñs s ur̃ ne timeatis deos amorreoꝵ in quorũ
tra habitatis. et noluistis audire uocẽ meã. Henit
auid̃ angłs dñi et sedit sub quertu que erat in ephraim
etptineat ad ioas patrẽ familiȩ eari. Cũq geleon filiꝰ ei
excutet atq pͥgaretfrum̃ta in torculari ut sugeret ma

Expanded text:
eus vester ne timeatis deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in
Abbreviated transcription (Latin):
infirum intimpore ciꝰ Humiliauit gͦ ds in die illo
iabin regem chanaan corã filiis isrł: qͥ crescebant co¬
tidie. et fortimanu oppͥmebant iabin regẽ chanaan
donec delerent cũ Cecincruntq debbora et barach
filius ab inoem in dic illo dicentes. Qui sponte oꝑtu¬
listis de isrł amiias urãs ad ꝑiculũ: bencidicite dñe.
Audite reges: aurib ꝑcipite pͥncipe. Ego sũ ego sum
que dño cauam: psallam dño deo isrł. Onẽ cũ exires
de seir et tnͣsues ꝑ regiones edom. tra mota ẽ celiq ac
nubes distillauerunt aquisimontes fliurrunt a sa¬
cie dñi et synai: a facie diũ de isrł. In dich sangar

Expanded text:
um in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino auque Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum ede Seir, et transires per regiones Edom, terra mota est: coelique ac nubes distillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. Praeter
Abbreviated transcription (Latin):
annoss fecerunt aũt fili isrł malũ in conspectu dnĩ qͥ
tradidit cos inmanu madian septẽ aunis: et opprxssi
surnt ualde ab eis. fẽceruntq sibi autra  speluncas
inmontib et munttissima ad ixpuguandũ loca.
sũq. seuisset isrł ascendebat madian ⁊ amalech. ⁊ cct̃ orici¬
taliũ nationũ. et apud eos figentes tentoria sic̃ crant
in herbis cunctauastabãt usq ad iutroitũ gate in¬
cilq om̃ino ad uitam ꝑtinens relinquebant in isrł
non boues ñ oues ñ asmos. Ipsi enim et uniu̾si gre¬
qes coꝵ ueniebant cũ tab̃naculis suis.  instar locu¬
tarũ uniuersa complebant. innumera multitudo
hominũ et cameloꝵ quicqͥd tetigerant deuastantes.
Humiliatusq ẽ isrł ualde in conspectumadian: et
clamauit ad dnm̃ postulans auxiliũ contra mactia¬
nitas. Quimisit ad eos uirũ ꝓpħam. t locutus ẽ. Hec¬

Expanded text:
s: Fecerunt filii Israel malum in conspectu Domini: qui tradidit eos in manu Madian septem annis, et oppressi sunt valde ab eis. Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Israsicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinas. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Madian. Et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas. Qui misit ad eos virum prophetam, et locutus est: H
Abbreviated transcription (Latin):
tabnaculi et cũ uenerit aliquis interrogans it e
dicens. nũquid hic ẽ aliquis respondebis. millus ẽ¬
partter mallcũ. et ingressa abscondite et cũ silentio
posirit supra timpꝰ capttis eiꝰ clauũ ꝑcussũq malleo
defixit in cerebrũ usq ad t̾ram. qͥ soporẽ morti socians.

Expanded text:
tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis pariter et malleum, et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis sui clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad ter
Abbreviated transcription (Latin):
qua tradidit dñs sisaram in manus tuas: en ipse duc¬
tor ẽtuus. Descendit itaq barach de monte thabor
et decemmilia pugnatoꝵ cũ eo. ꝑterruitq dñs sisarã
et om̃s currus eius uniuersamq multitudinẽ in ore
gladii ad conspectũ barach: in tantũ ut sisara de cur¬
ru desiliens pedib fugeret: et barachꝑsequeret᷑ fugi¬
entes currus et exercitum usq ad arosech gentium et
om̃is hostiũ multitudo usq adint̃nicionem cadẽt
Sisara aut̃ fugiens ꝑuenit adtentoriũ iaheluroris
aber cinei. Erat enim pax inter iabin regem asor. et
domũ aber cinci. Egressa gͥ iahel in occusum sis are
dixit adcum. Intra ad me dñe mi: intra ne timcas.
Qui ingressus tab̾naculũ eius et oꝑtus abea pallio di¬
rit ad eam. Damͥ obsetro paululũ aque: quia ualde
sitio Que aꝑuit utrẽ lactis. et dedit ei bibere: et ope¬
ruit illum. Dixttq sisara ad eam Sta ante ostium

Expanded text:
qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ducqua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium
Abbreviated transcription (Latin):
tis cison sisaram pͥncipem exercitus iabm et currus
ciꝰ atq omnẽ multitudinẽ. et tradam eos inmanu
tua. Diritq adeam barach Si uenis mecũ uadam. si
nolueris uenire ñꝑgam. Que dixit ad cũ. Ibo quidẽ
tecũ sed in hac tuce tibi uictoria ñ ropitabit᷑. quia¬
in manu mulieris tradet᷑ sisara Surrent itaq deb¬
bora: et ꝑrerit cũ barach inceles. qͥ accitis ⁊abulonꝙ.
nepthalim ascendit cũ decem milib pugnator ha¬
bens debboram in comitatu fuo. Aber aũt cineus re¬
cesserat quodam a ceceris cineis. fr̃ib suis filiis obab
cognati moysi: et tetenderant tab̾nacła usq adual¬
lem quȩ uocat᷑ sentiim: et etat iurta cedes. Nintiatũ¬
q ẽ sisare. qđ ascendissec barach filius abinoem inmon¬
tẽ thabor. ec congregauit nongentos falcatos currꝰ
oumẽq exertitum de aroseth gentiũ ad torrentẽ cison
Dicttq debbora adbarrach. Surge hȩc ẽ enim dies in

Expanded text:
tis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus tis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitmulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in
Abbreviated transcription (Latin):
uiros uomere: et ipse quoq defendit isrł.uiiii.¬
d dideruntq filii isrł facere malum in conspec¬
tu dnĩpost mortem aoth: et tradidit illos dñs inma¬
nu iabm regis chanaan qͥ regnauit inasor. Habuitq
duccm exercitus sui nomine sisaram. ipse aut habita¬
bat in atosech gentium. Clamauert̃q filiiisrł add do¬
minũ̃. nongentos enĩ habebat falcatos currus. et ꝑ
uiginti annos uehementer opp̃sserat eos. Erat aũt
debbora ꝓpħis uxor lapidoth. que uidicabat popłm
millo tempore. et sedebat sub palma que nomine
illius uocabat᷑ inter rama et bethel in monte effraim.
Ascendebantq ad eam filii isrł in omne uidicium.
que misit et uocautt batach filium  abinoem de cedes
nepthalim: dixitq ad eũ. Pncepit tibi dñs ds ifrł:
uade et deduc excrcitũ inmontẽ thabor. tollesq te¬
cũ decẽ milia pugnatoꝵ de filiis nꝙthalim. et de fi¬
liis zabulon. Ego aũt adducam adte in loco torren¬

Expanded text:
viros vomere et ipse quoque defendit Israhel aviros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torren
Abbreviated transcription (Latin):
culi atq datrunt forsitan purgat aluũ in estiuo
cenaculo Expertantesq atu donec crubescerent. & ui¬
dentes qđ nultus aꝑiret tulcrt̃ clauẽ et aꝑientes in
uenerunt dnm̃ suũ.iacentẽ in t̾ra mortuũ. Aoth ait̃
dum illi turbatut᷑ esfagit et ꝑtransiit locũ idoloꝵ
inde reucisus fuerat. uenitq in seirͥatb et statim
insonuit buchina in monte effitamm descendert̃q
cũ eo filii isrł. ipło infronte gradiente qͥ dixit ad
cos s critiminime: tradidit crũ cdñs inumicos nr̃os
moabitas inmanus nrãs. Desctuderuntq post eũ
et occupauert uada iordanis que transmittunt
in moab et ñ dimisert̃ transire quẽquã. sed ꝑcusse¬
runt moabitas intempore illo cuciter dedemmilia
om̃s robustos et fortes uiros. nullus coꝵ euadere
potuit. Humiliatusq ẽ moab die illo sub manuisrl: et
quieuit terra octoginta annis Post hunc fuit sam¬
gar filius anath: qui ꝑcussit de philistiim sexcentos

Expanded text:
culi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo culi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntvenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eosMoabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autt eglon crassus nimis. Cũq optulisset ei mu¬
neta ꝓsecutus ẽ socios qͥ cũ eouenerant. et reuersus
de galgalis ubi erant idola: dixit adregẽ. Netbum
sacritũ habeo adte o rex. Et ille imꝑauit silentium.
E gressisq om̃ib qͥ circa eũ eratit: ing̾isꝰ ẽ ad eũ aoht
Seilebat aũt in estiuo cenactilo solus dixitq Nerbũ
dm̃ habeo adteo rex Qui statim surrerit de throno
Extenditq aoth manũ sinistrã et tulit sicam de dex¬
cto stmore suo infix̃q eã ĩ uentiẽ eius tam ualide:
ut capulus ferrũ sequeret᷑ in uulnere ac pingiussi¬
mo adipe sti ingeret᷑. nec ecluxit gladium sedita ut ꝑ¬
cusserat reliquit in corpore. statunq ꝑ secreta nature
alui stritora ꝓrugunt. Aoth aut̃t clausis diligentissi¬
me ostiss ecnaculi t obfirmatis scra. ꝑposticã egresf
ẽ seruiq rrgis ingressi uiderunt clausas fores cena¬

Expanded text:
Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei muErat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium. Egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum. Sedebat autem in aestivo coenaculo solus. Dixitque ei: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extendit Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextero femore suo, infixitque eam in ventrem ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore. Statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cena
Abbreviated transcription (Latin):
ad añn qui suscitauit cis saluatorẽ et libauit cos ocho¬
inhel iudelicet filium cenez frẽm chaleb minorẽ. fuit
nam: et tradidit dũs in manꝰ eiꝰ chusan rasathaim re¬
gemsyriȩ: et opp̃ssit eũ. Quieuitq tr̃a quadraginita
amuis: et mortitus ẽ othonihel filius cener. uii¬
aduderunt aitt̃ filii isrł facere malũ in conspe¬
tu diũ qͥ confortauit aduersum eos. eglon regem moab
quia fecerunt malũ in conspectu eiꝰ. et copulauit ei
filios amon et amalech Abiitq et ꝑcussit isrł̃ atq
possedit urbem palmatũ. scruieruntq filii ifrł eglon
regimoab aecem et octoannis. Et postea clamauert
aa dñm qͥ suscitauit eis saluatorẽ uocabulo agth fili¬
um gera fili icmini qui utraq mani utebat᷑ ꝓdext̾a.
diseruntq filii ifrł ꝑ illum munera eglon regi moab
qͥ sicit sibi gladiũ ancipitẽ habentẽ in medio capulũ
longitudinis palime manꝰ et accinctus ẽ co subter sagũ
in dertro stmore. Optulitq munera eglon regi moab.

Expanded text:
num qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitqunam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus ein dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab.
Abbreviated transcription (Latin):
meã. Cur hoc fecistis: quãobrẽ nolui delere eos a fa¬
cie urã. ut habeatis hostes. e diicoꝵ sint uobis in
riunã. Cũq loqueret᷑ angls dñĩ uerba hec adomnes
filios ifrl. deuauerunt uocẽ suam et fleuerunt. &
uocatum ẽ nomen loci illius flentiũ siue lacrimarũ.
unolauer̃q ibi hostias dũo. Dimisit g̾ iosue popłm.
et abicrunt filii isrł unꝰquisq in possessionem suã¬

Expanded text:
facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
habitatorẽ ierłm.: ñ deleuert̃ filii betnamm: Habita¬
uitq iebuseus cũ siliis beniamin inicrłm: usq in p̃¬
sentẽ diem. Domus quoq ioseph ascendit inbethel. fu¬
itq dñs cũ eis. Nam cũ obsiderẽt urbem quȩ prius lura
uocabatur: uiderunt hominẽ ggredientẽ deciuitate
dixeruntq ad eũ. Ostende nobis introitũ ciuitatis:

Expanded text:
habitatorem Hierusalem non deleverhabitatorem Hierusalem non delevervitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitu
Abbreviated transcription (Latin):
leb minor: dedit ei filiã suã conuigẽ. Quam ꝑgentẽ
in ttinere monuit uir suus ut peteret a patresuo a¬
grũ. Que cũ suspirasset sedens asino: dixit ei chaleb.
Quid habes: At illa respondit. Da mͥ benedictionem
Quia t̃ram arentem dedistim: da et nriguamaquis
Dedit gͦ ei caleb irriguũ suꝑius: et irriguũ inferius.
filii aũ cinei cognati moysi ascenderunt de tiuitate
palmarũ cũ filiis iuda in desertũ sortis eiꝰ qđ est ad meri¬
diem arad: et habitauerunt cũ eo. Abiit aũt uidas cũ
sẏmeone frẽ suo et ꝑcusserunt simul chananeũ qui
habitabat insephat: et interfecert̃ eũ. Nocatumq ẽ
nomen urbis orma: idest anatheina. Cepitq uidas
garam cũ finib suis: et ascalonẽ atq accaron cũ ter¬
minis siuis. fuitq dñs cũ uda et montana possedit.
nec potuit delere habitatores uallis: quia falcatis cur.¬
rib abundabant. Dedcruntq caleb hebron sic̃ dyxat
moyses: qͥ deleuit ex ea tres filios enach. lebuseũ autẽ

Expanded text:
uam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem