comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse astrologus dicitur unde
occasionem fabulcunuen tut eum
caelum portare confinger& quã¬
uis montis nominen oncap&ur
cuius altitud ine potius cali por¬
tatio in opinionẽ uulgiuenisse
uidectur
Athlas illemagnus astrologus ꝓmabes
fracer maternus auus mercuriicuius¬
a quo astrologiae artem prius
dicuntur ex cogitatum ideo que
dictus ẽ sustinuis seca elam oberu¬
ditionom Igitur disciplincio & sci¬
enciam cacli nom̃ cius in montem
a fricae diriuatum ẽ
Quinuncathlas cognominatur
qui ꝓpt̃ alatadineinsuam quasi
caclum macinum atque astra
sustenta re uidetur

Expanded text:
fuisse astrologus dicitur; unde occasionem fabula inuenit, ut eum caelum portare confingeret; quamuis mons eius nomine nuncupetur, cuius altitudine potius caeli portatio in opinionem uulgi uenisse uideaturAtlans ille magnus astrologus, Promethei frater, maternus auus Mercuriia quo astrologiae artem prius dicunt excogitatam; ideoque dictus est sustinuisse caelum. Ob eruditionem igitur disciplinae et scientiam caeli nomen eius in montem Africae derivatum est, qui nunc Athlans cognominatur: qui propter altitudinem suam quasi caeli machinam atque astra sustentare videtur
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ magnus habens suꝑcorium suuntao¬
quam sablones quis iuxtalitora maris
hic inmedio pelagi cleat dor sũ suum
suꝑundas maris itauut anauigantibus
nautis non aliudcredatur essequam
insula p̃cipuaiecum ui derinttotum
locu illum sicut in omnelittorema
ris stblonibus cẽrepl&um. Putan¬
tes ergonaute insulum eẽ applicant
nauem sucim iuxt aetm & descen¬
dentes figunt pulos & clligiatnaue
deinde ut coquant sibi cibum plabo¬
rem faciunt sibi focum suꝑ arenam
quai si suplitteram illaucro beluacum
senscrit ardo remignis subito semer¬
git subaqua& nauem secum trahitin
esuerit aperitossuum & quasiquen¬
dum odorem beneolentem ex alat
deore suocuius mexutodorm sense¬
rint minores pisces congregant se
intraos ipsius cum aut̃ repl&um fuc¬
ritoscius diuersis piscibus pusil¬
lis subidacdit os suum & trans
ido A spiratio ẽsonus uberius clatus cuiꝰ¬
contraria c̃ ꝓsodia sonus cequedit̃
flexus

Expanded text:
est magnus, habens super corium suum tamquam sabulones, sicut iuxta littora maris. Haec in medio pelago eleuat dorsum suum super undas maris sursum; ita ut nauigantibus nautis non aliud credatur esse quam insula, praecipue cum uiderint totum locum illum sicut in omnibus littoribus maris sabulonibus esse repletum. Putantes autem insulam esse, applicant nauem suam iuxta eam, et descendentes figunt palos et alligant naues; deinde ut coquant sibi cibos post laborem, faciunt ibi focos super arenam quasi super terram; illa uero belua, cum senserit ardorem ignis, subito mergit se in aquam, et nauem secum trahit in esurit, aperit os suum, et quasi quemdam odorem bene olentem exhalat de ore suo; cuius odorem, mox ut senserint minores pisces, congregant se intra os ipsius; cum autem repletum fuerit os eius diuersis piscibus pusillis, subito claudit os suum et transim est sonus uberius elatus, cucontraria est prosodia, sonus aequaliter flexus
Abbreviated transcription (Latin):
nioa sinus & cesellus. a sendendo dictꝰ
quasi a seddus sed hoc nom̃ qđ ma¬
gis equis conucniebat hocideo ani¬
mal sumpsit quia prius quã equos
caperent homines huic p̃sidere
coeperunt. animalquip p&ar dũ
a nulla ratione renitens stactim
utuoluit sibi homosubstituit
Asinos. archadicus dictus coquod
ab archadia primum uecti sint
magni&alti minor aut̃ asellus
a groplus necessarius ẽ quia &
laborem tolerat & neglegenticon
ꝓpemodum non recusat
ssi dnia ssiriauocata abassur filio sem qui
eam regione pͥdiluuium primus
incoluit hactabortu indiam. a me¬
ridie mediam tangit. ab occiduo
tigrim. a septentrionc montem
cauca sumubi portae cas piaes in
hacregione primususus inuent ẽ
purpureinde primum crinium
& odores quibus romanorum atque gre¬
corum effluxit luxorice
Assirii. abassur filio semuocatis gens
potentissima. quȩ cb cufrataus que
ad indorum fines omnem in medio

Expanded text:
i. Asinus et asellus a sedendo dictus, quasi aseddus: sed hoc nomen quod magis equis conveniebat, ideo hoc animal sumpsit quia priusquam equos caperent homines, huic praesidere coeperunt. Animal quippe tardum, et nulla ratione renitens, statim ut voluit, sibi homo substraviAsinos Arcadios dictos, eo quod ab Arcadia primo quod magni et alti. Minor autem asellus agro plus necessarius est, quia et laborem tolerat, et negligentiam propemodum non recusat Assyria vocata ab Assur, filio Sem, qui eam regionem post diluvium primus incoluit. Haec ab ortu Indiam a meridie Mediam tangit, ab occiduo Tigrim, a septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus usus inventus est purpurae. Unde primum crinium  odores, quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Assyrii ab Assur filio Sem vocati, gens potentissima, quae ab Euphrate usque ad Indorum fines
Abbreviated transcription (Latin):
Astcieriae uocate siue quod ꝑecis
a pulmone aer hoc ẽsps fertur scu
quod artis & angustis meatibus spm̃
uitulem r&incant. unde & uocisso¬
nos emittunt qui soniun omodo so¬
narent nisi linge motus distantics
uocis efficer&¬

Expanded text:
Arteriae vocatae, sive quod per eas a pulmone aer, hoc est spiritus, fertur, seu quod arctis et angustis meatibus spiritum vitalem teneant. Unde vocis sonos emittunt, qui soni uno modo sonarent, nisi linguae motus distantias vocis efficer
Abbreviated transcription (Latin):
cimus quae ꝑcera leuibus uoli¬
tant pennis uolucres cut non
solum aues uocamus sed &icm
quadrupedes nimia ꝑnicitate
currentes sed tam̃ cum abieo¬
tione ut pucauo lucrem equũ
uolucrem thigridem ut ẽ illud
pacuuii uolucri currit ex se
quadrigunam & sagitte uolu¬
cres dicuntur qđ his penne ad¬
glutinantur nam sincadiectione

Expanded text:
cimus quae per aera leuibus uolitant pennis, uolucres autem non solum aues uocamus, sed etiam quadrupedes nimia pernicitate currentes; sed tantum cum adiectione, ut puta uolucrem equum, uolucrem tigridem. Vt est illud Pacuuii: «Volucri currit axe quadriga»; nam et sagittae uolucres dicuntur quod his pennae adglutinantur. Nam tantum sine adiectione
Abbreviated transcription (Latin):
Aspicere respicere & c&era hocint̾se¬
differt. Aspicimus antenos respi¬
cimus raro suscipimus sursum
despicimus dcorsum inspicimus re¬
tror sum concupiscimas circum quac¬
tram leuamq: secon uertit hicaspec
tat nona spicit notandum sane quod
si & despiciens dixerimus nonnum¬
quam diligentor inqui rere significam
Nam circum in spicereẽ quaertre.

Expanded text:
aspicere et respicere et cetera. Aspicimus ante nos, respicimus retro, suspicimus sursum, despicimus deorsum, inspicimus introrsum, conspicimus circumquatram laeuamque se conuertit, hitat, non aspicit. Notandum sane, quod si et despiciens dixerimus, nonnunquam diligenter inquirere significamus. Nam circuminspicere  F.,
Abbreviated transcription (Latin):
Asida animalẽ que greci structu¬
camelon. latinis trucionem dicunt
Phisiologus dicit secreditur hoc
animalquasi uoluntarium essc
hab& quidem pennas sed non uo¬
lat sicutc&ere aues. pedes uero hc¬
b& similes camello. & ideogrecae
structu camellondicitur. hocergo
animalcum uenerit illitem p̾suuut
ouciꝓcreat eleuatoculos suos incęlũ
& uid& stellam illa quae dicitur
uirgilialã ascendit. non enĩ pon&
oua suci int̾ra antequã stellculluori¬
atur incaelo dequa stella dicit
austro tempor enim suooritur
uergilia stellaincelo idẽtuncquan¬
do icm mes ses florent & aestus c̃
circamensem iunium. tunca sida cũ
uiderit uergiliam ascendisse incac¬
lum. foditint̃ra& ibi pon& oua sua
& cooperit cade subole inheremo
cum auc̃ ubsces serit deloco illo statĩ
obliuiscitur & non redit udouasua
c̃ enimhoc animalnaturalit. obliuio¬
sum &i deo rempore acstutis gene¬
rat ouc& obruit illa subarena.
ut quod illa faccuraerat sedens
suꝑ oua sua ut fotu suo educcra

Expanded text:
ASCIDA animal est strutiucamelon, Latini strutionem dicuntPhysiologus dicit hoc quasi uolturium esse; habet quidem pennas sed non uolat sicut caeterae aues; pedes uero habet similes camelo, et ideo graece structocamelon dicitur. Hoc ergo animal, cum uenerit tempus suum ut oua pariat, eleuat oculos suos in caelum et uidet si stella illa quae dicitur Virgilia ascendit; non enim ponit oua sua in terra nisi quando stella illa oritur in caelo. De qua stella dicit austri. Tempore enim suo oritur Virgilia stella in caelo, id est quando messes florent et aestas est, circa mensem iunium; tunc asida, cum uiderit Virgiliam ascendisse in caelo, fodit in terra et ibi ponit oua sua et cooperit ea de sabulone in eremo; cum autem ascenderit de loco illo, statim obliuiscitur et non redit ad oua sua. Est enim hoc animal naturaliter obliuiosum; et ideo tempore aestatis generat oua et obruit illa de arena ut, quod illa factura esset, sedens super oua sua et ex fetu suo, eduxeret
Abbreviated transcription (Latin):
ungin Asia tribus partibus occano circũ¬
cincta ꝑ totum transuersi plagam
orientis extenditur. haec occa sumimi
entem contingit curo pam a sinistra
ccutem africam dimicat. Suba egro¬
touero & srriam marenrm quod mag¬
num generaliter dicimus hab&.¬
Asia regio uelut ꝓprie dicam asica minor
absq orientaliparte. quicadca padotia
srriamq ꝓgreditur undiq: circum¬
dataemari. a septentrione ponto cu¬
sino ab occasu ꝓpontiae at que eles¬
ponti a meridie marinro ubi est
mons olimpus
sili asici ex nomine cuius dm mulieris
ẽ appellata quȩ apud antiquos im¬
imperium tenuicorientis. haccint̃cia
urbis parte disposita ab orienteor¬
tusolis ameridie occano. ab ocaiduo
nr̃o marifinitur. Aseptentrione
meotidi lacu. & thanai fluuio termi¬
natur. hab& aut̃ puincias multas &
regiones
A si aminor aboriente capadotia cin¬
guntur ab aliis partibus undique
maricir cum datur. Numa septen¬
trione pontum exinum hab&. ab oc¬
amcridie acgrptium mare. hab&

Expanded text:
nt. ASIA tribus partibus oceano circumcincta per totam transuersi plagam orientis extenditur. haec occasum uersentem contingit Europam, a sinistra autem Africam dimittit, sub Aegypto uero et Syria mare nostrum quod Magnum generaliter dicimus habAsia regio, vel ut proprie dicam Asia Minor, absque orientali parte quae ad Cappadociam Syriamque progreditur, undique circumdata est mari: a septentrione Ponte Euxino, ab occasu Propontide atque Hellesponto, a meridie mari Nostro, ubi est mons Olympus Asia ex nomine cujusdam mulieris est appellata, quae apud antiquos imperium tenuit Orientis. Haec in tertia orbis parte disposita, ab Oriente ortu solis, a Meridie Oceano, ab occiduo nostro mari finitur, a Septentrione Maeotide lacu et Tanai fluvio terminatur. Habet autem provincias multas et regionesAsia minor ab oriente Cappadocia cingitur, ab aliis partibus undique mare circumdatur; nam a septentrione pontum Euxinum habet, ab ocmeridie Aegyptium mare. Habet
Abbreviated transcription (Latin):
pisces hub& neq ad suet as aquis & l&us
mergentes usupatiuir aues sed & quȩ¬
cũ que uiuentia mergenda temptaueris
quacum que artedimersa statim resi¬
liunt & quamuis uchem̃ter inlisa con¬
fcstim excutiuntur. sed ne queuentis
moueur resistente turbinibus bitumi¬
ne quo aqua omnis stagnatur neque
nauigationis paciens c̃ qui aomnitui¬
ta carentia in ꝓfundũ mergunt. nec
materium illã sustin&. nisi quaebi¬
tum ine in lustratur lu cernam. ao¬
ces sam fer̃ suꝑ naturae extinito di
mergilumine hoc& mares alinarum
dicitur si uelacus aspalti idẽbituminis
gitudocius usque adtoaros artibitie¬

Expanded text:
pisces habet, neque assuetas aquis et laetas mergendi usu patitur aves. Sed et quaecunque viventia mergenda tentaveris quacunque arte demersa, statim resiliunt, et quamvis vehementer illisa, confestim excutiuntur; sed neque ventis movetur, resistente turbinibus bitumine, quo aqua omnis stagnatur; neque navigationis patiens est, quia omnia vita carentia in profundum merguntur, nec materiam ullam sustinet, nisi quae bitumine illustratur. 4. Lucernam accensam ferunt supernatare, exstincto lumine demergi. Hoc et mare Salinarum dicitur, sive lacus Asphalti, id est, bituminis; gitudo ejus, usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
differ̃ sidera illa dicuntur quae
nauigantes considerant quod ad
cursum dirigunt consilium
Astruaũt̃ s̃ stelle grundes orion.
stelle cut̃ minoris uł multiiuges
uthiades pliadas signum ueroquo
animantis in agro formatuẽ uttaur̾
scorpio & cius modi

Expanded text:
igna. Sidera illa dicuntur quibus nauigantes considerant quod ad cursum dirigant consilium; astra autem stellae grandes, ut Orion; stellae autem minores uel multiuges, ut Iadas, Pliades; signum uero quo animantis imago formata est, ut Taurus, Scorpio et eiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
necessaria ẽ fitenim efoligine plu¬
ribus modis suꝑ ardentes tedes
resina adiecta lacus culo aedi¬
ficata quae fumum r&ineut huic
pictores cum aqua admiscent
glutem ut in lustrius res plende¬
at & festinationẽ aut̃ operis
&ium sarm̃torum u&crarum
carbones cum glutino triti indu¬
cendis parictibus acm̃tis speciem
reddunt sic & quiuini faecem sicca¬
tam ex coquit ad firmant quod
si exbono uino faex fuerit indi cu
speciem idutram̃ tum p̃bere
sed & sarm̃tuuuae nigrae uino
optimo tinctum poscea quã sic¬
citate aruerit siexuras & conte¬
ras adicto gluten. nitorem indicia
red d& usta rueplurimum neces¬
saria ẽ nullonegotio prouenit.
namsi & glebam silicis bona ig¬
ne ex quoquus & ac&o acerrimo
suꝑ fusam extinguas made fac¬
tus fungia colorem purpurcum
reddat eum ubi contriueris usta
colores calcis admixtione cor¬
rum puntur

Expanded text:
est. Fit enim e fuligine pluribus modis super ardentes taedas resina adiecta, lacusculo aedificata, quae fumum retineat. Huic pictores cum aqua admiscunt gluten ut inlustrius resplendeat. Ad festinationem autem operis etiam sarmentorum veterum carbones cum glutino triti inducendis parietibus atramenti speciem reddunt. Sunt et qui vini faecem siccatam excoquant, adfirmantque, si ex bono vino faex fuerit, Indici speciem id atramentum praebere. Sed et sarmentum uvae nigrae vino optimo tinctum posteaquam siccitate aruerint, si exuras et conteras adiecto gluten, nitorem Indici reddet. Usta, quae plurimum necessaria est, nullo negotio provenit. Nam si et glebam silicis bonae igne excoquas, et aceto acerrimo superfusam extinguas, madefacta spongia colorem purpureum reddet. Eam ubi contriveris usta citur: omnes colores calcis admixtione conrumpuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
isido Aris tologiadicitur quod mulieri¬
bus f&is optima sit nam suꝑses¬
sa p̾partum matricm beneficio
uciporis expurgat huius herbae
generti s̃ duo quarumuna aris¬
tologici rotunda dicitur: ꝓpt̃
quod rotundam radicem habecit
altera aristo logia longa quia
radicem longam hab& cumra¬
mis & folis longioribus quã &iã
& dactilitinuocant quod sitrac¬
dicerobore & digitalic& longa

Expanded text:
 Aristolochia dicitur quod mulieribus fetis optima sit. Nam supersessa post partum matricem beneficio vaporis expurgat. Huius herbae genera sunt duo; quarum una aristolochia rotunda dicitur, propter quod rotundam radicem habeat; altera aristolochia longa, quia radicem longam habet cum ramis et foliis longioribus; quam etiam et dactylitin vocant, quod sit radice robore digitali et longa
Abbreviated transcription (Latin):
isidori Assurum nascit̾ in umbrosis mon¬
tibus floribus casiue similibus. in
t̃q flos iuxta radicem purpurcus
in quo sem̃ contin&ur uuarum simi¬
le radicibus plurimis acque tenu¬
issimis & beneredo lentibus & ese
uirtute similis nardo

Expanded text:
 Asarum nascitur in umbrosis montibus, floribus casiae similibus; inter quae flos iuxta radicem purpureus, in quo semen continetur uvarum simile, radicibus pluribus atque tenuissimis et bene redolentibus, et virtute similis nardo
Abbreviated transcription (Latin):
Arrac̃ quae primum probono fidei.
contractuempta ex parte datur
& postea completur. E enim ar¬
ra complendoo non auftrenda
unde & qui hab& arram. non red¬
dit sicut pignus. sed de sid erat
plenitudinem &dicta arra are ꝓ
qua traditur
condidit. Oppidum contratripho¬
lim in radicibus liberisitum
pata quia radum insulam pos¬
siderunt angusto fr&au
a fenicis litore separcita tunu¬

Expanded text:
 quae primum pro re bonae fidei contractu empta, ex parte datur, et postea conpletur. Est enim arra conplenda, non auferenda; unde qui habet arram non reddit sicut pignus, sed desiderat plenitudinem; et dicta arra a re, pro qua traditurcondidit oppidum contra Tripolim in radicibus Libani situmt, qui Aradum insulam possiderunt angusto fretu a Phoenicis litore separat
Abbreviated transcription (Latin):
nominauit. hancadfixionides qui
ingrecia tercius p̾cicropem rogna¬
uit mineruae sacrauit & nom̃ ciui¬
tutis athenas dedit. Namm iner¬
ua grecac athenas dicitur. unde&
mineruã greciinu entricem mul¬
tarum artium asser̃ quia & litte¬
ras & artes diuersorum. studiorũ
& ipsaphilo sophia uelatitemplum
athenas habuerunt

Expanded text:
it. Hanc Amphictyon, idem qui in Graecia tertius post Cecropem regnavit, Minervae sacravit et nomen civitati Athenas dedit; nam Minerva Graece Ἀθήνη dicitur. Unde et Minervam Graeci inventricem multarum artium asserunt, quia et litterae et artes diversorum studiorum et ipsa philosophia veluti templum Athenas habuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Arus picinã artem primus & hnicis
tradidissedicitur quidum stages
hic ex honore aruspicinã dictabit
& posiea non apparuit. nam dicit᷑
fabuloscie arcnte quodamrustico
subitohanc exglebis exiluis se&arus¬
picinum dictts sequadie & mor¬
tuus ẽ quos libros romani extus ca
lingua in ꝓpriamutauerunt

Expanded text:
Aruspicinae artem primus Etruscis tradidisse dicitur quidam Tages. Hic ex †oris† aruspicinam dictavit, et postea non apparuit. Nam dicitur fabulose, arante quodam rustico, subito hunc ex glebis exiluisse et aruspicinam dictasse, qua die et mortuus est. Quos libros Romani ex Tusca lingua in propriam mutaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Assiduos dicebatur apud antiquos
quias sibus adaerarium expensum
conferendis cria& innegotus quoq
poplicis frequens unde &ꝑ s. non ꝑd
scribendum est

Expanded text:
Assiduus dicebatur apud antiquos qui assibus ad aerarium expensum conferendis erat, et in negotiis quoque publicis frequens; unde et per S, non per D scribendus est
Abbreviated transcription (Latin):
silui A aron. mons fortitudinis int̾p̃tait᷑
ꝓpt̃ quod turibulum accipiens in me¬
dio suꝑstitum & in t̾emptorum obuiã
st&it. & ruinã mortis quasi quidã¬
uii: mons fortis exclusit

Expanded text:
 Aaron mons fortitudinis interpretatur, propter quod turibulum accipiens in medio superstitum et interemptorum obviam stetit, et ruinam mortis quasi quidam mons fortis exclusit
Abbreviated transcription (Latin):
exeis brachia celluntur. idẽmo
uentur. unde &as cilladicia
ab eoquod scillantur. hocẽmo¬
ueantur hora. Nam cille ẽmo¬
uere has quidum subhrrcos
uocant propĩquodimpleris que
hominibus hyrcorum facoremred dadt¬

Expanded text:
ex eiventur; unde et oscilla dicta ab eo quod his cillantur, hoc est moveantur, ora. Nam cillere est movere. Has quidam subhircos vocant, propter quod in plerisque hominibus hircorum foetorem reddant
Abbreviated transcription (Latin):
uocatus unde & apud nos ingregi¬
bus ma sculi mares uocantur siue
quod hoc pecus agentilibus primũ
aris ẽimmolatum. aries ergo
quod aris in ponatur unde ẽ illud

Expanded text:
ocatus: unde apud nos in gregibus masculi mares dicuntur: sive quod hoc pecus a gentilibus primum aris est immolatum. Aries, quod inponeretur aris. Unde est illud
Abbreviated transcription (Latin):
isi dep artifex genertile nom̃ uocatus
quod artem faciat sicut curifex
quiaurũ facit faxo enim ꝓfacio
inunoquoq: homincartifici ex¬
pectuntur ut aliquid efficiat. na¬
tara. doctrina usus. natura in¬
genio. doctrina. scentia usus.

Expanded text:
i. Artifex generale nomen vocatur quod artem faciat, sicut aurifex qui aurum facit. Faxo enim pro facio in unoquoque homine artifice spectantur, ut aliquid efficiat; natura, doctrina, usus: natura ingenio, doctrina scientia, usus
Abbreviated transcription (Latin):
autem & gcum &ricam & musicã
hocint̃ c̃. ut medium in uenias in
arithmoica primo sicquaeris
coniungit extrema. & diuidis
& facis medium ut putafacex¬
partiris medicm & facis nouem
quod est analogicum arithin&i¬
cae. ut medius quodmona dies
superat primum his super&ur
ab extremo superant enim nouẽ¬
sextribus moncidibus in supe¬
rantur aduoddim. secundum
mamulti plicata tantum faciunt
quantum media duplicata i puta
sed & duo decim multiplicata faciunt
septu agies de pondius. media octo¬
& nouem multi plicatan tundem
partes supertt medius primam e¬
adem parte supcratur medius ab
extremo ut puta sex & octoduabus
partibus superant. quaeduce
partes terciamedicocto superatur

Expanded text:
autem, et geometriam, et musicam hoc interest, ut media invenias. In arithmetica primo sic quaeris. Conjungis extrema, et dividis, et facis medium, ut puta: fac expartiris media, et facis IX, 128 quod est analogicum arithmeticae, ut medius quod monadibus superat primum, iis superetur ab extremo. Superant enim IX VI, tribus monadibus, iis superantur a XII. 2. Secundum ma multiplicquantum et media duplicata, utputa VI et XII. Multiplicata, faciunt septuagies dipondo dipondius . Media VIII et IX multiplicata, tantumdem parte superat medius primum, eadem parte superatur medius ab extremo. Utputa VI et VIII; duabus partibus superant, quae duae partes tertia media, VIII, superatur
Abbreviated transcription (Latin):
tu namartus dicuntur mẽbrama¬
ioraut brachice articulos minora
mẽ braut digitos.
Articulidicti quod nominibus ar¬
tantur idẽ conligantur cum dici¬
mus hicorator int̾articulum aut̃.
& ꝓ nom̃ hocint̃ ẽ quod articulus
tratiuum ꝓ nom̃ ẽ ut hic& hec & hoc¬

Expanded text:
i. Nam artus dicimus membra majora, ut brachia; articulos minora membra, ut digitos.autem dicti, quod nominibus arctantur, id est, colligantur, ut cum dicimus hic orator. Inter articulum autem, et pronomen hoc interest, quod articulus trativum pronomen est, ut hic, et h
Abbreviated transcription (Latin):
armaria dicta suN.
Armatela omnium generum sedar¬
mas quibus ipsituemur tela s̃ quae
mitamus nam armaduplicia sunT
id ẽuł quibus ꝑcutimur. uł quibus te¬
gimur. arma aũt̃ ꝓpriae dicta sunt
eo quod armostegunt: nam armã
ulcibarinis dicuntur id c̃abumeris

Expanded text:
armaria dicta sunt. Item arma et tela omnium generum; sed arma sunt quibus ipsi tuemur, tela sunt quae emittimus. Nam arma duplicia sunt: id est vel quibus percutimus, vel quibus tegimur. Arma autem proprie dicta sunt eo quod armos tegunt. Nam arma vel ab armis dicuntur, id est ab umeris
Abbreviated transcription (Latin):
armenicam cocpit & ex suo nomine
non cupauit. situ ẽ aut̃ int̃ tuurum
e cauca sum capadotiat usq ad caspi¬
ũ mare protensa habens a septen¬
trionecera unios montis excuius col¬
libus tigris fluuius nascitur & in
cuius montibus archapͥdiluuium
sedisseꝑhib&ur. Ouplexuũt arme
nias superior & inserior sicut duo¬

Expanded text:
pit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est autem inter Taurum et Caucasum a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa, habens a septentrione Ceraunios montes, ex cuius collibus Tigris fluvius nascitur, et in cuius montibus arca post diluvium sedisse perhibetur. Duplex est autem Armenia, superior
Abbreviated transcription (Latin):
udoi Armamentarium est ubitantum telco
armorum ponuntur undeiuuentalis
quicquid hab& telorum arm̃tariacdi.
dictum aut̃ arm̃tarium ab armis id ẽ
brachiis quibus exerc&ur.

Expanded text:
tur. Armamentarium vero, ubi tantum tela armorum. Unde Iuvenalis13, 83: Quidquid habet telorum armamentaria caeli. Dicta autem utraque ab armis, id est brachiis, quibus exercentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Arid m&ica ẽ definitio ꝑquam nume¬
rorumomnium ratio ułordo consis
grecienim numerum rithmondicunt
quam scriptores saccularium litte¬
rarum int̃ disciplinas mathemati¬
cos ideo primam esseuoluerunt qm̃
ipsa ut sit nullam aliam in dig& dis
ciplinam musica aut & geomaerica
& cstro nomiaquȩ sequuntur ut
sint atque subsistant istius egent
auxilio¬
primum mani festum ẽ greciaut̃

Expanded text:
amque est diffinitio, per quam numerorum omnium ratio vel ordo consist. Graeci enim numerum arithmum vocant. Quam scriptores saecularium litterarum inter disciplinas mathematicas primam esse voluerunt, quoniam ipsa ut sit, nulla alia indiget disciplinam. Musica autem et Geometria et Astronomia, quae sequuntur, ut sint atque subsistant istius egent auxilprimum
Abbreviated transcription (Latin):
Arbusta arbor nouella & tenera
inqua in sertio fieri potest & dic¬
ta arbus taqua siarboris asta
alii arbustum locum in quaar¬
bores s̃ uolunt accipere sicut
salictum

Expanded text:
Arbusta, arbor novella et tenera, in qua insertio fieri potest; et dicta arbusta quasi arboris hasta. Alii arbustum locum in quo arbores sunt volunt accipere, sicut salictum
Abbreviated transcription (Latin):
indi. Archanum dictum ab artauł ab ar cen¬
do eoquod ab eo om̃s arcetintur idẽ ꝓ
hibeantur inde & arches dicuntur
a quibus arcentus hostes. Inde& ar¬
chaco quod arccat furem. Inde&ar¬
cus eoquod arceat aduersarium

Expanded text:
. Arcanum uero ab arca uel ab arcendo, eo quod ab eo omnes arceantur, id est prohibeantur; inde et arces dicuntur a quibus arcentur hostes. Inde et arca eo quod arceat furem. Inde et arcus eo quod arceat aduersarium
Abbreviated transcription (Latin):
tionem a quae arida non cupatur si¬
cut scriptura ait. quod uocauerit
ds̃ terrtm aridum¬
aut̃ ex praessionaturte est
terrti appellato quaedam simplex ne¬
gotu¬

Expanded text:
tionem aquae, arida nuncupatur, sicut 142 Scriptura ait quod vocaverit Deus terram aridamenim expressio naturae est, terra appellatio quaedam simplex negot
Abbreviated transcription (Latin):
Argiui. ab argo con ditore cognomi¬
nati. ꝑ quamaut rex greccoum
apis mortuus ẽ huicfilius argus
successit in regnum & ex eocrgiui
appellatis qui&iam abeis pͥobi
tum deus habereco epit tẽplo
& sacrificio honoratus. Item &¬

Expanded text:
Argivi, ab Argo conditore cognominati. Postquam autem rex Graecorum Apis mortuus est, huic filius Argus successit in regnum, et ex eo Argivi appellati sunt; qui etiam ab eis post obitum ut deus haberi coepit, templo et sacrificio honoratus.
Abbreviated transcription (Latin):
in axe fixus septem stdlis in se
reuolutis rotatur nom̃ ẽ gre¬
cum quod latine dicitur ursa
quae quic immodum plcius¬
triuertitur. nr̃i cum septen¬
Arito filax dictus quod are¬
ton idẽ olicenur sum sequi¬
tur cundem & boeten dixe¬
runt eoquod pluustro hȩro
signũ multis spattbi lestellis¬
int̃quas arturus ẽ
Arctos est. stellcurstie inseptentrione
positu nom̃ c̃grecum quicuir sagre¬
cae arcos dicitur ergo procellis
septentrionalibus

Expanded text:
in axe fixus septem stellis in se revolutis rotatur. Nomen est Graecum, quod Latine dicitur ursa; quae quia in modum plaustri vertitur, nostri eam SeptenArctophylax dictus, quod Arcton, id est, Helicem Ursam sequitur. Eumdem et Booten dixerunt, eo quod plaustro haeret; signum multis inspectabile stellisinter quas Arcturus. Arctos est stella ursae in septentrione posita. Nomen est graecum, quia ursa graece ἄρκτος dicitur. Ergo pro stellis septentrionalibus
Abbreviated transcription (Latin):
nigras reddit
quidum quici ꝑcurrit .I. Inuenit᷑
specialiter̃ in m&cllis siue inargen¬
tariis fornacibus guitarum. con¬
creationeectis inherens. sci pe&iã
& inster coreu&ustissimo clocicarũ
ul puteorum limo. fit&iũ & exmineo
in posito concule ferrac. Patena
tos tea suꝑ sbsite tum circum litouascu¬
lo circumdantur carbones sicque ar¬
gentum uiuum. exmineo distillat.
sine hocneque argentum. nequeaes in¬
aurtiri potest. ł antaeciut̃ uirtutis ẽ
ut si suꝑ sextarium argentiui uicente¬
narium scixum suꝑ ponas oneris sta¬
tim resiscit. Sinuero auriscripulum
leurtttem cius raptimsinu recepit
ex quo intellegitur non pondus sed natu¬
ram essecui cedit. Seruatur aut̃ me¬
lius in uitreis uasculis namc& eras
matericis perforcit. Potui cũt datũ
int̃ficit ponderis causca argenti
spuma argenti appellamus fit enĩ

Expanded text:
nigras reddat.quidum, quia percurrit. Invenitur specialiter in metallis sive in argentariis fornacibus guttarum concretione tectis inhaerens, saepe etiam et in stercore vetustissimo cloacarum vel puteorum limo. Fit etiam et ex mineo inposito conchulae ferreae patena testea superposita; tum circumlito vasculo circumdantur carbones, sicque argentum vivum ex mineo distillat; sine hoc neque argentum neque aes inaurari potest. Tantae autem virtutis est ut, si super sextarium argenti vivi centenarium saxum superponas oneris, statim resistit. Sin vero auri scripulum, levitatem eius raptim sinu recipit; ex quo intellegitur non pondus, sed naturam esse cui cedit. Servatur autem melius in vitreis vasculis; nam ceteras materias perforat. Potui autem datum interficit ponderis causa. Argenti spumam argenti appellamus. Fit enim
Abbreviated transcription (Latin):
dn Ar monia ẽ cumfistalae arganum
pordinem copulcace legitime
tenent gratiam cantilentie cor¬
darumq ceptus seruat ordo concor¬
Armoni cadicitur modulat io uocis.
adcomedos trugoedos ulchoros. uł
udomnes qui uoce ꝓpria canunt
haec exanimo & corpore motum
facit & ex motusonum ex quocol¬

Expanded text:
armonia est cum fistulae organi per ordinem copulatae, legitimae tenent gratiam cantilenae, chordarumque aptus servat ordo concorarmonica dicitur, id est modulatio vocis, ad comedos, tragedos, vel choros, vel ad omnes qui voce propria canunt. Hec ex animo et corpore motum facit et ex motu sonum, ex quo col
Abbreviated transcription (Latin):
siue herbarum ab aruis infle¬
xũ creditur eo quod t̃ris fixis
radicibus adherent utraque
Aũt ideo sibi poene similics̃
quia exuno alterum gignitur
Num dum sem̃ temint̃ raie¬
ceris herba prius oritur. de
hinc confotu surgit in arborẽ
& in fraparum quam herbam uide¬
ras arbustum suspicis crendarũ
arborum naturcilit̃ tricis̃ genera
aut enim sucisponte nascuntur
Aut ex seminibus fortuituia cen¬
tibus surgunt aut xradicibus
pullulant nam c&era susus inue¬
nit fauentenatura. omnia poma
ceptis paucis uthico lecster hoc
siler. uirgilius ut mollesiler lte
hoc baxum lic& & haec &buxus di¬
catur nam suꝑflucim qui dam
uolunt factro discrotionem ut
haccbuxus decor boreditamus bu¬
xum uero deligno conposito

Expanded text:
sive herbarum ab arvis inflexum creditur, eo quod terris fixis radicibus adhaerent: utraque autem ideo sibi pene similia sunt: quia ex uno alterum gignitur. Nam dum sementem in terram jeceris, herba prius hinc confota surgit in arborem, parvo tempore quam herbam videras, arbustum suspicis; et arborum naturaliter tria sunt genera; aut enim sua sponte nascuntur, aut ex seminibus fortuitu jacentibus surgunt, aut ex radicibus pullulant. Nam caetera usus invenit, favente natura. 74. Omnia poma ceptis paucis, ut hic oleaster, hoc siler, ut Virgilius: Molle siler. Item hoc buxum, licet et haec buxus dicatur. Nam superfluam quidam volunt facere discretionem, ut haec buxus de arbore dicamus, buxum vero de ligno composito.
Abbreviated transcription (Latin):
la cadi namrursus cum in seco¬
eant atque densantur confestim
Arcus formare soluitur. In nubi¬
um enim densitate artus aerem
in ꝑfecto giro conplectitur. deniq
sine sole& nubibus num quã appa¬
r& arcus quicextiporadiissolis uingili ardesut in flammatur
r& arcus quia exti poradiis solis
species cius formatur qua dri¬
color enimẽ & exomnibus dem̃¬
tis inserapit species. decaclonĩ
trahit igneum calorem. deciquis
purpurcum. deacre album det̃¬
ris colligit nigrum

Expanded text:
la coeli. Nam rursus cum in se cola coeli. Nam rursus cum in se coeunt nubes atque densantur, confestim arcus forma resolvitur. In nubium enim densitate arcus aerem in perfecto gyro complectitur. Denique sine sole et 46 nubibus nunquam apparet arcus, quia ex typo radii solis species ejus formatur arcus, quia ex typo radii solis species ejus formatur. » 2. Quadricolor enim est, et ex omnibus elementis in se rapit species. De coelo enim trahit igneum colorem, de aquis purpureum, de aere album, de terris colligit nigrum
Abbreviated transcription (Latin):
Arcus in proeliis uocatus eoquod ar¬
cetit aduersarium unde& arcos
dicantur a quibus arcentur hostes
item arcus obspeciem quod sint cur¬
Arcus caclestis dictus a similitu dine
c̃ &dictus id est quod ꝑuera adter¬
ras descendat. hic cut̃ a soleres¬
plend& dum cauenubes exaeduer¬
sora dium solis accipiunt & arcus
speciem fingunt cuiuarios colores
illadat res quia aquatenuis aer
lucidus & nubes caligant es in radia¬
ta istauarios creant colores.
mens antis tes & martir ittscribit
arcus enim in acrceximagine solis
hoc modo formatur. dum enimsolin
nubibus raris centibus ex aduerso
refulscritrudios que suos direta
linea humori nubilo trans fundens
in praes serit fitre ꝑcussio splendo¬
ris cius innubibus ex quibus fulgu¬
remicans ars peciem format. sicut
enim in praessa cera a nuliimagi¬
nem exprimit. sic nubes & con¬
tra ex rotunditatesolis figura
sumentes orbem efficiunt & arcus
offigiem fingunt. appar& aũthoc
hocnon semꝑ sed cumrares aent nubi¬

Expanded text:
Arcus vocatus eo, quod arceat adversarium: unde et arces dicuntur, a quibus arcentur hostes. Item arcus dicitur ob speciem, quod cArcus coelestis dictus a similitudine cis, id est quod per aera ad terras descendat. Hic autem a sole resplendet, dum cavae nubes ex adverso radium solis accipiunt et arcus speciem fingunt; cui varios colores illa dat res, quia aqua tenuis, aer lucidus, et nubes caligantes, inradiata ista varios creant colores. manus antistes et martyr ita scribit: « Arcus enim in aere ex imagine solis hoc modo formatur. Dum enim sol in nubibus rarescentibus ex adverso refulserit, radiosque suos directa linea humor in nubilo transfundens impresserit, fit repercussio splendoris ejus in nubibus, e quibus fulgor emicans arcus speciem format. Sicut enim impressa cera anuli imaginem exprimit, sic nubes e contra ex rotunditate solis figuram sumentes, orbem efficiunt, et arcus effigiem fingunt. Apparet autem hic non semper, sed cum rarescunt nubi
Abbreviated transcription (Latin):
isł Archangeli. grecalinguco summi
nuntu int̃p̃cuntur qui enim parua
udmininima annunciant angeli
qui uero sum maarchangeli non cu¬
pantur. archangelidicti eoquod
primatum tencant in t̃angelos
Arcos enim greci. latinae princeps
int̃p̃tatur sunt enim duces & prin¬
cipes sub quorum ordine unicuiq
angelorum officia deputatas nã
quia arhangeli angdis p̃sunt.
Sacharias proph&at esiaturdicens
ecot angelus quiloquebatur in me
egrediebatur & angelus alius egre¬
diebatur inoccursum eius & dix̃
adeum curro loque read pucrum
istum dicens absq muro habitabi¬
tur hicruscilem si enim in ipsis
officiis angelorum nequaquam po¬
potestutes superiores. inferiores
dis ponerent nullo modo hocquod
homini dicer&. angelus ab angelo
cognouiss& quidam aut̃ archan¬
gelorum priuatis nominibus appel¬
lantur. ut ꝑ uocabula ipsa inope¬
resuo quidu aleant design&ur

Expanded text:
 Archangeli Graeca lingua summi nuntii interpretantur. Qui enim parva vel minima annuntiant, angeli; qui vero summa, archangeli nuncupantur. Archangeli dicti eo quod primatum teneant inter angelos; archos enim Graece, Latine princeps interpretatur. Sunt enim et duces principes, sub quorum ordine unicuique angelorum officia deputata sunt. Nam quia archangeli angelis praesunt, Zacharias propheta testatur dicens: Ecce angelus, qui loalius egrediebatur in occursum eius, et dixit ad eum: Curre, loquere ad puerum istum dicens: Absque muro habitabitur Hierusalem.' Si enim in ipsis officiis angelorum nequaquam potestates superiores inferiores disponerent, nullo modo hoc, quod homini diceret angelus, ab angelo cognovisset. Quidam autem archangelorum privatis nominibus appellantur, ut per vocabula ipsa in opere suo quid valeant designetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Arcadia sinus achiae ẽ. ut platani
folium int̃ionium & cgeũ mare ex¬
posita quam arcas iouis & calistac
filius pelugis inditionẽ redactis ex
suo nomine arcadiam noncupauit
diufluuium magnum harimantũ

Expanded text:
Arcadia sinus Achaiae est, ut platani folium, inter Ionium et Aegaeum mare exposita, quam Arcas Jovis et Calistae filius, Pelasgis in ditionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. dia fluvium magnum Erimanthum;
Abbreviated transcription (Latin):
isidni a ri&i nom̃s pecies dedit coquod
cumim p&u in pingit murum in mo¬
dumari&um inpugnantium ucd¬
de enim ac nodo scie arboris caput
ferro uestitur eaque sus pensa fu¬
nibus multorum manu inmurum
inpellitur. dcinde r&rorsum duc¬
tamaiori imp&u destinatur. sic¬
que crebris ictibus concussum mu¬
rilatus cede cauatumq in rumpit
ac fenes tram facit contrainpulsum
ari&is remedium ẽsaccus palleis
plenus & in cum locum dimissus
quoaries ꝑcutit laxoenim saccorũ
sinuictus ari&is inlisus mollitur:
duriora enimmolloribus facilius
cedut.

Expanded text:
iete. Arieti nomen species dedit, eo cum inpetu inpingit murum in modum arietum pugnantium. Validae enim ac nodosae arboris caput ferro vestitur, eaque suspensa funibus multorum manu ad murum inpellitur, deinde retrorsum ducta maiori inpetu destinatur, sicque crebris ictibus concussum muri latus cedit cavatumque inrumpit ac fenestram facit. Contra inpulsum arietis remedium est saccus paleis plenus et in eum locum demissus quo aries percutit; laxo enim saccorum sinu ictus arietis inlisus mollitur. Duriora enim mollioribus facilius cedunt.
Abbreviated transcription (Latin):
arcifinius agerdictus est +¬
quia certis linecrum mensuris
non contin& sed arcentur fines
eius obicctu fluminum mondum
arborum unde & in his agris nihil
sub aborum int̾uenit

Expanded text:
Arcifinius ager dictus est qui a certis linearum mensuris non continetur, sed arcentur fines eius obiectu fluminum, montium, arborum; unde et in his agris nihil subsicivorum intervenit
Abbreviated transcription (Latin):
coar guere estcoercere & compescese:
Arguercmodo accuscre modo cliquid
ostendere & pate facerte c̃uirgilius
Deneres animostimor arguit unde&
argum̃tadiuntur quae causcim
ostendunt¬
accusct¬

Expanded text:
Coarguere est coercere et compescere, arguere modo accusare, modo aliquid ostendere et patefacere est. Virgilius: «degeneres animos timor arguit». Vnde et argumenta dicuntur quae causam ostenduntaccus
Abbreviated transcription (Latin):
consideratione ułdis cernendo
quideligat quidu erecus& puto
quo dnom̃ accepit ułideo liberũ
dictum quod insua sit posita
potestate habens agendiquod
uellit possibilitatem quidem
uitalis & rationalis animacmotꝰ¬

Expanded text:
consideratione uel discernendo, quid eligat quidue recuset, puto, quod nomen accipit : ideo liberum dictum, quod in sui sit positum potestate, habens agendi quod uelit possibilitatem, quod est uitalis et rationalis animae mot
Abbreviated transcription (Latin):
A pol&erium ablauantium uesbima
ponuntur ab exu en doscilic& dictũ
A pod& crinenim grȩ ex ueredicitur
Apollinaris tae her&iciab apollinare
uocatis dicentes ⁊ p̃m corpus tuntũ mo¬
dosine anima suscepisse
Apollinem gentilem quãuis diuinatore
& medicum uellent ipsum tum solem
dixer̃ qua si solum ipsumtittinqua¬
si unum extitanis quicduersus iouẽ
non fecit ipsum phobum quasi & fobũ
hoc ẽ cidoles centem unde & solpuer
pingitur eoquod cotidie oriutur &
noa cducenascatur pitium quo que
eundem apollinem aiunt apitone in¬
mense molis serpente cuius non magis
uenena quam magnitudoterrebat
hunc apollo scirum ictibus t̃nens no¬
minis quoque spoliareportabit ut pi¬
tius uocar&ur unde & obinsigneuic¬
toriae pitia sacra celebranda
constituit

Expanded text:
Apodyterium, ubi lavantium vestimenta ponuntur, ab exuendo scilicet dictum: apoduein enim Graece exuere dicitur. Apollinaristae ab Apollinari vocati sunt, dicentes Christum corpus tantummodo sine anima suscepisseApollinem quamvis divinatorem et medicum vellent, ipsum tamen etiam Solem dixerunt, quasi solum. Ipsum Titan, quasi unum ex Titanis, qui adversus Iovem non fecit. Ipsum Phoebum, quasi ephebum, hoc est adolescentem. Unde et sol puer pingitur, eo quod quotidieo oriatur et nova luce nascatur. Pythium quoque eundem Apollinem vocari aiunt a Pythone inmensae molis serpente, cuius non magis venena quam magnitudo terrebat. Hunc Apollo sagittarum ictibus sternens nominis quoque spolia reportavit, ut Pythius vocaretur. Unde et ob insigne victoriae Pythia sacra celebranda constituit
Abbreviated transcription (Latin):
uallemantias codicibus non habe¬
tur nomen quoq ciuitatis arboch
paulatim ad scribentibus legentibus¬
que corruptum ẽ. Nequeenim putan¬
dum. septuagintu int̃p̃tes nom̃ ciuita¬
tis hebreue barbareat que corruptȩ
& alit̃ quam in suodicitur transtu¬
lisse arbocb. nihi lomnino significat.
sed dicitur arbe. hoc ẽ quattuor quia
ibi abraham i sa ac &iacob: conditi
sunt & ipse princeps humanigene¬
ris adam ut in hiesulibro aptius
monstratur¬
rbe locus nom̃ ex muneris sump¬
sit hocẽ quatuuor proco quod tres
patriarche ibidem sunt sepulti &
quartus cedam. Distat hoclocus
non procul ab ebronm &ropoliur¬
be allo philorum in quafertur
aliquando fuis sehabitatiogigan¬
tum ubi &iam & dauid postea ẽ unc¬
tus in regno ẽ aut̃ciuitas sortisiu¬
dae in sacerdotibus separata dis¬
tant adcius tralem plagam milibus.¬

Expanded text:
authenticis codicibus non habetur. Nomen quoque civitatis Arboc, paulatim a scribentibus legentibusque corruptum est. Neque enim putandum Septuaginta interpretes nomen civitatis Hebraeae barbare atque corrupte, et aliter quam in suo dicitur transtulisse. Arboc enim nihil omnino significat, sed dicitur Arbee, hoc est quatuor, quia ibi Abraham, Isaac et Jacob conditi sunt; et ipse princeps humani generis Adam, ut in Jesu libro apertius demonstratu locus nomen a numero sumpsit, hoc est quatuor; nam tres patriarchae ibidem sunt sepulti, et hic quartus Adam. Distat autem locus iste non procul ab Hebron, metropoli urbe Allophylorum, in qua fertur quondam fuisse habitatio gigantum, ubi etiam et David postea unctus est in regem. Est autem civitas sortis Judae in sacerdotibus separata, distans ad australem plagam millibus
Abbreviated transcription (Latin):
isido Aratiodicta quicide aerae prius terrȩ¬
culturam exercebant antequam fer¬
ri fuiss& ususreꝑtus duplex autem
aratio uernalis & autumnalis
iideo Araxis amnis armaniac qui abuno
monte cum cu fratadiuersa. specia eoi¬
tur. dictus quodrapacitate cuctu
prosternitunde & cum alexander
cum trans grediuell&. ponte fa¬
bricatotantaui inundauit ut pon¬
tem diruer& hicbreuibus intuallis
ab eu fratis. ortu caput tollit aedein¬
de caspium fertur inmare

Expanded text:
 Aratio dicta, quia de ere prius terreculturam exercebant, antequam ferri fuisset usus repertus. Duplex autem est aratio, vernalis et autumnalis.  Araxis amnis Armeniae, qui ab uno monte cum Euphrate diversis specubus oritur, dictus quod rapacitate cuncta prosternit. Unde et cum Alexander eum transgredi vellet, ponte fabricato, tanta vi inundavit ut pontem dirueret. Hic brevibus intervallis ab Euphratis ortu caput tollit, ac deinde Caspium fertur in mare
Abbreviated transcription (Latin):
iał Argitis greculauitis generis albi
fertilis ua stumm ateriam& breuc̃
& lctum folium mittenscuius fruc¬
tum nisi primum tempor colligas
uut ad terrt̃ cccidit cuithumore

Expanded text:
 Argitis Graecula vitis, generis albi, fertilis, vastam materiam et brevem et latum folium mittens, cuius fructum nisi primo tempore colligas, aut ad terram decidit aut humore
Abbreviated transcription (Latin):
Arconpago locus ubicũ atheniensib
ptiulas a postolus dis patiunt
ex quolo co ario pagite appllats
inde accepis senom̃ quodmars qu
grecao anedicitur cum bomia dii
criminereus ficr& iudicantibus
duo decimdiis. In eopagosexsententuis
ab solutus c̃ qui ciubi pari sententiaae
fuissent p̃poni absolutio damnatio¬
nis solebat. sed contra istã quȩ mul
to amplius ẽ eelebratã opinionem
aliam quandam de obscurarum no¬
tic̃ lit tercrũ causcĩ nominis huiusco¬
natur ad instruere. Necerconpago
atheniensen de nomine martis &
pagi quasi qua simartis pagum

Expanded text:
Areopagon, ubi cum Atheniensibus Paulus apostolus disputavit , ex quo loco Areopagitae appellati sunt inde accepisse nomen, quod Mars, qui graece Ἂρης dicitur, cum homicidii crimine reus fieret, judicantibus duodecim diis in eo pago, sex sententiis absolutus est; quia ubi paris numeri sententiae fuissent, praeponi absolutio damnationi solebat. Sed contra istam, quae multo est amplius celebrata, opinionem, aliam quamdam de obscurarum notitia litterarum causam nominis hujus conatur astruere, ne Areopagon Athenienses de nomine Martis et pagi, quasi Martis pagum
Abbreviated transcription (Latin):
indencła rrabodicta quasi arrona qđ
enim dutur pro coniugio be¬
nedicatur quia coniugium
borum ẽ. quoduero cau¬
sa fornicationis autadulte¬
ru malum ẽ. Idcrco arra¬
arc proquatraditur. eaut̃ arra.
non solum sponsio coniugalis. sed

Expanded text:
dat. Arrabo dicta, quasi arra bona. Quod enim datur pro coniugio, bene datur, quia coniugium bonum est. Quod vero causa fornicationis aut adulterii, malum est, idcirco arraa re, pro qua traditur. Est autem arra non solum sponsio coniugalis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Arabia regio appellata idc̃sa¬
crahoc enim significareint̃ p̃ta¬
tur coquodsit regioturi fera ad¬
oras creans hinc eam greci eude
monnr̃i bectum nominauer̃ in cu¬
ius saltibus & mrrra& cinoͥmonũ
ꝑuenit ibinascitur auis senix
sardonix gemina & rrismolo¬
tides & pedorut cibi inuenitar.
Ipsa c̃ & saba appellatti afiliocus
quin oncupatus ẽsaba. haec aut̃
angusto t̃rxtractu adori entem
uersus ad ꝑsicumsinum osten¬
ditur cuius septentrionalia cal¬
dea daadit occur sum sinusara¬
bicus ul
inarabia exortisunt dicen¬
tes animam cumcor porem ori
at que in nouissi moutrum que
resurgi

Expanded text:
Arabia appellata, id est sacra; hoc enim significare interpretatur; eo quod sit regio turifera, odores creans: hinc eam Graeci εὐδαίμων, nostri beatam nominaverunt. In cuius saltibus et myrrha et cinnamum provenit: ibi nascitur avis phoenix, sardonyx gemma, et iris, molochites et paederota ibi invenitur. Ipsa est et Saba, appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad orientem versus ad Persicum sinum extenditur, cuius septentrionalia Chaldaea claudit, occasum sinus Arabicus. in Arabia exorti sunt, dicentes animam cum corpore mori, atque in novissimum utrumque resurgi
Abbreviated transcription (Latin):
A quilo uentus dicius coquodaquas
stringat. & nubes dissip& c̃cnĩ
gelidus uentus & siccus idem & bore¬
ligeri fluminis appellaeta qui ex
plurima parte t̃miniscius est cã¬
que poene in orbem cingit. haccacir¬
cio oceanum. quici quitanicus siñdi¬
citur ab occasu spanias hab& a
septentrione. & onente luc dunen¬
sem ab curo & meridic lucdunen¬
sem ꝓuinciam contingit

Expanded text:
Aquilo dictus, eo quod aquas stringat et nubes dissipet. gelidus ventus, et siccus. Idem et BoreLigeris fluminis appellata, qui ex plurima parte terminus eius est, eamque pene in orbem cingit. Hcio oceanum, qui Aquitanicus sinus dicitur, ab occasu Hyspanias habet, a septentrione et oriente Lugdunensem, ab euro et meridie Narbonensem provinciam contingit
Abbreviated transcription (Latin):
nimis utraq re& c&atis & cegesta¬
tis. Accedente itaque modo quodum
naturali in mensurumreparande
quai siiuuentutis. A qui ledicitur con¬
lidere & ꝑcutere ad p&ramipsam
qucisi labium suum superiorem quo
nimis crescente aedendi aeditus decc¬
ditur qua cita conterendo illud ad
p&ram excutit car& prius ros¬
trionere quocibus impediebatur
accidit ad cibum & omniareparan¬
tur. Erit pꝰ senectut ẽ tã quã iuuenis
a quila redituir goomnium membro¬
rum nitor plumarum gub̃na cula
pennarum. uolat excelsa sicut antea

Expanded text:
nimis; utraque re, et aetatis et egestanimis; utraque re, et aetatis et egestatis accedente. Itaque modo quodam naturali in mensura reparandae quasi juventutis, aquila dicitur collidere et percutere ad petram ipsum quasi labium suum superius, quo nimis crescente edendi aditus clauditur: atque ita conterendo illud ad petram excutit, et caret prioris rostri onere, quo cibus impediebatur. Accedit ad cibum, et omnia reparantur: erit post senectutem tanquam juvenis aquila; redit vigor omnium membrorum, nitor plumarum, gubernacula pennarum, volat excelsa sicut antea