comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. In prima hitatione in
infetiorib semel camerata
erat archa. In secunda suꝑ
infĩorem hĩtationem bi¬
camerata. In t̾cia u̾o super
secundam tritamerata.
ouas fuisse mansurnculas
ra suscipiebat. secunda estaᷤ
que apothecania dicebatim
insupiorib tacamerata et¬
at ubi homines ⁊ammania
congrua distinctione conti¬
nebantur.

Expanded text:
. In prima habitatione in inferioribus semel camerata erat arca, in secunda super inferiorem habitationem bicamerata. In tertia vero super secundam tricamerata. duas fuisse mansiunculas,ra suscipiebat, secunda escas, quae apothecaria dicebatur; in superioribus tricamerata erat, ubi homines et animalia congrua distinctione continebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tltimabins patietis us¬
q ad parietis alt̾uis sum¬
uutatem ciicortine tas¬
naculritectum incubũe
u̾icentorium erat .u. co¬
iumpns suspensum. Te

Expanded text:
ultima hujus parietis usque ad parietis alterius summitatem. Cui cortinae tabernaculi, et tectum incubuere, ubi et tentorium erat quinque columnis suspensum. Te
Abbreviated transcription (Latin):
erat coccus bis t̾uctus quia dei ⁊ pror¬
um dilectione fragrabat. In erat bis¬
sus retorta q rtm¬
glã mentorum ad panemangelormiti
cemincrate ualeamus. hec sunt ansbo extra

Expanded text:
erat coccus bis tinctus; quia Dei et proximi dilectione flagrabat. Inerat et byssus retorta; qa meritorum, ad panem angelorum in cem intrare valeamus. Quae sunt ambo extra
Abbreviated transcription (Latin):
undiq sagis ciliciuis us¬
ꝙ ad t̾ram ꝑtingentibus
Srianud operimentum
tectode pellib atietum tu¬
causti foris añ ing̾ssum:
sanctuatii. labrumeneũ
int̾ hoc altare ⁊ tabnacłm
⁊ curda omina atrium tab¬
naculi longitudis hñs

Expanded text:
undique sagis cilicinis, usque ad terram pertingentibus. Sed et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rucausti foris ante ingressum sanctuarii; labrum aeneum inter hoc altare et tabernaculum. Et circa omnia atrium tabernaculi longitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
infans eius nondrim
formatus detruuentũ
patietur. quancum in¬
dabit ꝓ amna sua. O
si formatus fuit dabit
animam ꝑ aninia. ocłm
poculo ⁊c primuminde¬
amlis deeo qui nonduni

Expanded text:
infans ejus nondum formatus, detrimentum patietur, quantum indabit pro anima sua. Quod si formatus fuerit, dabit animam pro anima, oculum pro oculo, etc. Primum videamus de eo qui nondum
Abbreviated transcription (Latin):
omnilac̃e protegebant.
et ut ille uitus libera fa¬
tie uenustatis fulgerent.
circumspiciunt. ut nec sb̃¬
sidia carius nec uite sp̃i¬
tualis aucilia desint et
doginata heteticoꝵ ⁊ pra¬
uoꝵ ecempla catholicoꝵ¬
absint. ad sit doctria sa¬
lutans qua confortati ma¬

Expanded text:
omni latere protegebant; atque ut illae intus libera facie sua venustatis fulgerent, circumspicere, ut nec subsidia carnis, nec vitae spiritualis eis auxilia desint. Absint et dogmata haereticorum et pravorum exempla catholicorum. Adsit doctrina salutaris, qua confortati,
Abbreviated transcription (Latin):
dentalis ꝑtis operiebant
nec tũtres reliqui quire
admuicem ab utro latẽ
sagis septenoriun cubito¬
rum qui deficientib pari¬
etib Ferant hiis postiora
domus firmissime uisz
tingere uiustar cortinax
sesẽ inmedio parietis con¬
tingere poterant s quia
septenoꝵ erant cubitoꝵ.

Expanded text:
dentalis parietis cooperiebat; nec tamen tres reliqui qui read invicem ab utroque latere sagis septenorum cubitorum, qui deficientibus parietibus supererant, his posteriora domus firmissime ad tetingere, et instar cortinarum sese in medio parietis contingere poterant; sed quia septenorum erant cubitorum,
Abbreviated transcription (Latin):
caligauerunt oculiens
et uidere non poterat. No¬
s̾uueaesaufirium suũ
fili in. Quuxdit. Adsum.
Cui pater. Hides inquit
qd̃ senuerim et ignorem
diem mortis mee. Sume
arma tua. pharetrain et
archum. et egredere foras

Expanded text:
rint oculi ejus, et videre non poterat: vocavitque Esau filium suum Fili mi? Qui respondit: Adsum. Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem mortis meae. Sume arma tua, et pharetram, et arcum, et egredere foras
Abbreviated transcription (Latin):
batur iniacob. lociuitur ad
coris aduentum in quo eos
liberaret qui peccatis tenebã¬
tur obnoxĩ hedi enum ubiq
poccõres significant. duo af¬
fera uibentur ut duoꝵ ppłoꝵ¬
centes amme. stoia esau est
fides ⁊ scupture hebreorum.
que ilis primo date sunt.
⁊ ppłc gentilium postoa ind¬
utus. pelles circumdate brach¬

Expanded text:
batur in Jacob, loquitur ad toris adventum, in quo eos liberaret qui peccatis tenebantur obnoxii. Haedi enim ubique peccatores significant. Duo afferri jubentur, ut duorum pocentis animae. Stola Esau est fides, id est Scripturae Hebraeorum quae illis primo datae sunt quibus populus gentilium postea indutus; pelles circumdatae brach
Abbreviated transcription (Latin):
ramet ꝓsinduio hebreorim
syn aqͣuo sabee incipit gret̃
ac aquam non inueniret.
tat ymaginem dei patris.
men neglectum ẽẽ signisic̃.
ꝙ filius maior uocatur. ac¬
ceptio ẽ legis uideoram. qd̾
escas eius. ⁊ capturam dilex̃
p̃r homines sunt ab errore
tumcelebratur. siebecca ple

Expanded text:
ro stridulo Hebraeorum SIN, a quo SABEE incipitur, Graac aquam non inveniret. tat imaginem Dei Patris, men neglectum esse, significant. Quia filius major vocatur, acceptio est legis Judaeorum. Quia escas ejus et capturam dilexit pater: homines sunt ab errore tum celebraturi
Abbreviated transcription (Latin):
resalienas tamqͣm iuste possi¬
dere. heredes querunt morientibꝰ
nat inuste cupientem. Ꝙꝵ .ti.
cartus primogenitis ẽ. Iureer¬
go in primogenitis tuis pini¬
ris quicupiendores alienas.q.
uiris nmbram perquiris. ⁊ que
meliora sunt cordis primoge¬
nita ꝑdis. primogenita quid̃
fides est. Nlemoemim bona fa¬
cit. in quo fides non p̾cessit. õi¬
a opera bona sunt filiispuale
s int̾ ios primogenita fides.
occulte cupis int̾ius fidem per¬
dis. Seruisemm noncaritate
s frande uelut amans eum
qũo nusia erat domus in qua
non eẽt mortuns an ⁊hoc fue¬
egyptii etiam qilihitabant ĩ
fra iessen. homuinum quippe e
nita mouebantur occulto ⁊ an¬
gelico ꝑtussu. non aliquid ĩ
terra uł celo factumerat sic̃
ranaus locusta. ł tenebre. A

Expanded text:
res alienas tanquam juste possidere, et haeredes quaerunt morientibusnat injuste cupientem. Qui enimcharius primogenitis est. Jure ergo in primogenitis tuis puniris, qui cupiendo res alienas, quasi juris umbram perquiris, et, quae meliora sunt, cordis primogenita perdis. Primogenita quidem fides est. Nemo enim bona facit, in quo fides non praecessit. Omnia opera bona sunt filii spirituales, sed inter hos primogenita fides. occulte cupis alienam, interius fidem perdis. Servis enim non charitate, sed fraude, velut amans eum quomodo nulla erat domus in qua non esset mortuus? An et Aegyptii, etiam qui habitabant in terra Gessen? Hominum quippe ernita moriebantur, occulto et angelico percussu: non aliquid in terra vel in coelo factum erat, sicut rana, vel locusta, vel tenebrae. A
Abbreviated transcription (Latin):
qrex parte diligimus sic̃
idimidium quia clũs
unica nos pietate sibi
ac patri sociandos diligit.
nignitate complectitur
dones ad eius uisionem
ubi eum totocordedili¬

Expanded text:
ex parte diligimus. Habemidium, quia Dominus unica nos pietate sibi ac Patri associandos diligit, nignitate complectitur, donec ad ejus visionem, ubi eum ex toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
dodilatatam.q. firim ⁊
fusiles sustinent qui a
apłoꝵ uita predicatiõe
eoruminstrratur ⁊ aucto¬
ritate solidatur. uñbase
bine comiuncte singuł
tabulis superponunt᷑.¬

Expanded text:
do dilatatam, quasi firmi et fusiles sustinent: quia apostolorum vita praedicatione eorum instruitur, et auctoritate solidatur. Unde bases binae conjunctae singulis tabulis supponunt
Abbreviated transcription (Latin):
isse tab̾naculi longitudi¬
nem iosephus sccibit. Bñ
autem hoc numero taber¬
naculi longitudo comp̃¬
henditur. quiatres sunt
iurtutes quib principa

Expanded text:
isse tabernaculi longitudinem etiam Josephus scribit. Et bene hoc numero tabernaculi longitudo comprehenditur: quia tres sunt virtutes in quibus principa
Abbreviated transcription (Latin):
hũtaliquem pofestũ
isi ad iidegrimi penie
est enim ꝑfectamutam
querentimitiñe mori
erponnt nec incipien

Expanded text:
aliquem profectum, etiamsi ad integrum non est enim perfectam vitam quaerenti in itinere mori,exponunt, nec incipien
Abbreviated transcription (Latin):
bix. Qluid clamas ⁊
uoce ꝑstreperet. ⁊ moyses
astrepitu uoetmtaberet
silensanditut ⁊ dicitur ei
ouud clamatadme. In

Expanded text:
 Quid clamas ad vocibus perstreperet, et Moses a strepitu verborum taceret, silens auditur, et dicitur ei: Quid clamas ad me? In
Abbreviated transcription (Latin):
scupsisti. Ei reditdo¬
minus. Qui pescaint¬
mmie delebo eum de
libro meo. Eu aut̃
uade ⁊ duc popłmis¬
tum quo locutus sũ
tibi. Angłs meus p̃¬
cedet te. Ego autem ĩ
die ultioins uisitabo
hoc peccatum eoꝵ. Pertu eug̃o do¬
nunus populum pro reatu iutuli
queni fecit aaron. Locu

Expanded text:
ti. Cui respondit Dominus: Qui peccamihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecerat Aaron. Locut
Abbreviated transcription (Latin):
tio hic sub gallo ⁊ uolusia¬
no quidecio ꝑsecutori succes¬
serunt pestis in fusa ẽ. ꝑom
nia spacia romani regni ⁊ om¬
ne ꝓpe genus humanum de¬
dit̾neti ¶ Ibi octana corret¬
tio extitatẽ undiq locuste hͥ
extitate undiq genites roma¬
num orbem cedib uncen¬
diis uastauerunt.Ibuxͣ
plaga denebre traciabtles pt¬
facientes. hic aureliano per¬
secntore decernenti duris trrbi¬
ruit ostendens quid faceret tã¬
tus ultor nisi patiens eẽt qm̃¬
quam uitra .ui. menses tres
int̾ fecti sunt imꝑatores. au¬
telianus. catitus. ⁊ florianꝰ.
Ibidetima ⁊ ultima plaga pͥ¬
mogenitorumint̾fectio nic
ounum ꝑditio ydoloꝵ que
pumitus fcam penuis ama¬
bant. Ibi rex potenciam dei
ꝓba̾uit ⁊ sensit. ⁊ tumuit. ⁊ po¬
pulum dei liberidimisit ħ
dei non ẽ ad sintutemretcact᷑.
nechic postra ad ydolactiam
coactus. Ibi egyptiorum uasa p̃¬
ciosabebreis tradita sunt. hic ee¬
gas ditmiso hebreos ꝑsequen¬
tib matis irtint iit̾itus. Nos

Expanded text:
tio: hic sub Gallo et Volusiano, qui Decio persecutori successerunt, pestis infusa est per omnia spatia Romani regni, et omne prope genus humanum dedit neci. Ibi octava correctio, excitatae undique locustae: hic excitatae undique gentes Romanum orbem caedibus et incendiis vastaverunt. Ibi nona plaga, tenebrae tractabiles, pfacientes: hic Aureliano persecutore decernente, diris turbiruit, ostendens quid faceret tantus ultor, nisi patiens esset; quanquam intra sex menses tres interfecti sunt imperatores, Aurelianus, Tacitus et Florianus. Ibi decima et ultima plaga, primogenitorum interfectio: hic omnium perditio idolorum, quae primitus facta in primis amabant. Ibi rex potentiam Dei probavit, et sensit, et timuit, et populum Dei liberum dimisit:Dei non est ad servitutem retractus, nec hic postea ad idololatriam coactus. Ibi Aegyptiorum vasa pretiosa Hebraeis tradita sunt: hic Ecgas dimissos Hebraeos persequentibus maris irruit interitus: nos
Abbreviated transcription (Latin):
peccarent duo eunu¬
chi pincerna regis
egypti ⁊ pistor dño
suo.Iratus contra eos
pħao. Nam alter pĩ¬
ceruis p̃cerat. alt̾ pis¬
torib misit cos incar¬
cerem princepis mili

Expanded text:
peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti, et pistor, domino suo. Iratusque contra eos Pharao nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis mili
Abbreviated transcription (Latin):
bum qd̃ in uoĩe
serui abtahe du¬
dum legimus qd̃
nos possumus in¬
ore uulgi uocare
pinceruam ⁊ usq
hodie aput barba¬
ros maxime digni¬
tatis est regi pocu¬
lum porrexisse.

Expanded text:
bum quod in nomine servi Abrahae dudum legimus, quem nos possumus more vulgi vocare pincernam, et usque hodie apud barbaros maximae dignitatis est, regi poculum porrexisse.
Abbreviated transcription (Latin):
lus int̾pretatu qui ẽ rex clam
i. huiris seculi hypocrisim sigt̃.
poliator quiẽ rex geu̾tium aua¬
riciam figurat que sagax. ⁊ũsu¬
tamultos sibi subnugat.
qui int̾pretatur malitia uł c̃a¬
tura. ⁊ est rex sodonioꝵ .i. cecita¬

Expanded text:
lus interpretatur, qui est rex Elam, id est, hujus saeculi: hypocrisim signifiplorator, qui est rex gentium; avaritiam significat, quae sagax et versuta multos sibi subjugat.qui interpretatur malitia vel creatura, et est rex Sodomorum, id est caecita
Abbreviated transcription (Latin):
Uectis non solum panetẽ
nectit sed ⁊ columpnas in¬
trouus ꝯfirmat ne corru¬
aut aut a recto statu de¬
flectant qr oñs ⁊utrumq
ppłm in una fide ⁊ dilectõ¬
ne sociauit ⁊ coꝵ doctores
ut infide ⁊ accione ⁊ p̾oi¬
catione ꝑseuerent ⁊ꝯfor¬
ꝯtinentem xp̃c accipitur
qr cuiusq clecti regendo
gulos ad querenda celestia
engit s ⁊̃ ommes continet
mea recto statu deaectina
tureaumincem discordã¬
do possĩt seꝑari urnculo
pacis ꝯfirmat. cui siłe est
pastor ⁊ hostium cumꝑa¬
storagnur pasdat ⁊ ãbo
incrent ꝑ hostium c̃ ꝓpͥe¬
pastor quia oucet ad pas¬
cua iite. hostium qr non
nͥ ꝑ illum ueniturao pa¬
trem agnus qr ab egypto
sauiat sic thic ꝑcapita
figuratur pp̃ regimen qͦ
siuigulis p̾est ⁊ ꝑ uectem
ob gn̾alem ꝓuioentiam
qua omnes confirmat.

Expanded text:
ectis non solum parietes nectit, sed et columnas introitus confirmat ne corruant, aut a recto statu deflectant, quia Dominus et utrumque populum in una fide dilectionis sociavit, et eorum doctores, ut in fide et actione et praedicatione perseverent, conforcontinentem, Christus accipitur, quia cujusque electi regendo gulos ad quaerenda coelestia erigit, sed etiam omnes continet, et ne a recto statu deflecti, nec ab invicem discordando possint separari, vinculo pacis confirmat. Cui simile est pastor, et ostium, cum pastor agnum pascat, et ambo intrent per ostiumPastor, quia ducit ad pascua vitae; ostium quia non nisi per illum pervenitur ad Patrem; Agnus, quia ab Aegypto salvat. Sic et hic per capita figuratur propter regimen, quo singulis praeest, et per vectem, ob generalem providentiam, quia omnes confirmat .
Abbreviated transcription (Latin):
magdalon turtis. Beeliephon
ascensio specule uł hñs speculã
int̾pretatur. erodebas forsitan
quod ostenderet deus planum
it̃ imolle s ascensio est icortu¬
osa. Non est enimprocline iten
quotenditur ad uirtutes s ascẽ¬
ditur ascen sioᷤtortuosa ⁊ ascẽ¬
sio spccule uriñs speculam. as¬
cenfioadactus pertinet. specula
ad fidem. Ostenditurergo quia
⁊ mactib iinfide multa ẽ diffi¬
cultas muitus iabor. Multe
emm temptationes nob̾ occurĩt
multa offendicula uolentib
agere que dei sunt. Deinde in
fide multa muemies tortuosa
sht unde ꝑficiat illam: est etgo
rant isti. Aput phaonen qui
deum sequitur erraredicitur
qut̃ sapientie est cortuosum
multas hñis facultates ⁊amfrac¬
tus. Si confitearis unum pr̃em
bile uidetur infidelib. Sidicis
dominum maiestatucrucifye¬

Expanded text:
Magdalum turris, Beelsephon ascensio speculae, vel habens speculam, interpretatur. Credebat forsitan quod ostenderet Deus planum iter et molle, sed ascensio est et tortuosa. Non enim proclive iter est quo tenditur ad virtutes, sed ascenditur ascensio tortuosa, et ascensio speculae vel habens speculam. Ascensio ad actus pertinet, specula ad fidem. Ostendit ergo quia et in actibus et in fide multa est difficultas, et multus labor. Multae enim nobis tentationes occurrunt: multa offendicula volentibus agere quaedam sunt. Tum deinde in fide multa invenies tortuosa,si habet unde perficiat? Ista est ergo rant isti. Apud Pharaonem, qui Deum sequitur errare dicitur, quia iter sapientiae tortuosum, multas habens difficultates et anfractus. Si confitearis unum Patrembile videtur hoc in infidelibus. Si dicis Deum majestatis crucif
Abbreviated transcription (Latin):
uemens ꝑlenitatis mansuetudi¬
nem mulcet. illos ꝑiusticie dis¬
trittionem t̾ret. Aliter. Incolump¬
namibis inhetemo populum p̃¬
unt isplendore igns nou indie
sequentib p̾stans de iusticia sua
confidentib nulla luceclarint.
pectõrumũo tenebras agnoscen¬
cib igne sii amoris infulsit.
tus⁊ firmus i fulciens infirim¬
tatemurãm quianocce lucens
ꝑdiem non lucens. ut qui non
uident uideant.i qui uident ce¬
ci fiant. xp̃i quo sacramentum
no quia tunc enit magna tri¬
buło tamciuamignis sucebit
iustisiardebit inustis.

Expanded text:
er lenitatis mansuetudinem mulcet, illos per justitiae districtionem terret. Aliter columna nubis in eremo populum praeibat, et splendore ignis non in die, sequentibus praestans, de justitia sua confidentibus nulla luce claruit; peccatorum vero tenebras agnoscentibus, igne sui amoris infulsit. ctus, et firmus, et fulciens infirmitatem nostram; quia nocte lucens, per diem non lucens, ut qui non vident, videant; et qui vident, caeci fiant . Christi quoque sacramentum no; quia tunc erit magna tribulatio, tanquam ignis lucebit justis, et ardebit injustis.
Abbreviated transcription (Latin):
itaut phares filionide quicum
iuda patre suoingressuc ẽ m eg¬
yptumutq ad salmon quimꝰ
ip̃actibudux int̾ram promissio¬
genuit aminadab. animadab

Expanded text:
ita ut a Phares filio Judae, qui cum Juda patre suo ingressus est Aegyptum, usque ad Salmon, qui in ipsa tribu dux, terram repromissiogenui
Abbreviated transcription (Latin):
sidem fustipiendam
p̃ditationem admit¬
recusant. quamis
ecc̃am morib nou
sequentes ni carua¬
li oꝑatione remane

Expanded text:
fidem suscipiendam praedicationem admitrecusant, quamvis Ecclesiam moribus non sequentes, in carnali operatione remane
Abbreviated transcription (Latin):
lignis concessis man¬
ducarent ab hoc inter¬
dicto abstinerent. per
boꝵ ednlium ininorta¬
litatis doua conserua¬

Expanded text:
lignis concessis manducaret, et ab interdicto abstineret. Per horum edulium immortalitatis dona conserva
Abbreviated transcription (Latin):
namentatribnunt quot uͥ¬
tutumbona docũnt. Que .ai.
prius maures et amullas ac¬
cepat iam uasa aurea et
argentra et uestes accepit

Expanded text:
namenta praebent, quot virtutum bona docuerint. Quae enim prius inaures et armillas acceperat, jam nunc vasa aurea et argentea ac vestes accepit,
Abbreviated transcription (Latin):
hani ꝓpham nouerant. et ꝓ¬
phetice a domino dictum  ꝙ
s de anqua exmibu uł cogn¬
atione sua dixerat. et hocad
seruus a tiuamento si non

Expanded text:
aham nouerant et prophetice a domino dictum quoua femina ex tribu uel cognatione sua; et hoc ad set a iuramento seruus, si non
Abbreviated transcription (Latin):
pu̾o abrare. suscip̃¬
maurib uerba. et
inmanib oꝑa. et
alia ornamenta¬
quib sigurantur
diusa u̾tutum gña.

Expanded text:
puero Abrahae suscipauribus verba; et manibus opera, et alia ornamquibus figurantur diversa virtutum genera.
Abbreviated transcription (Latin):
sol iusticie decidat debemus con¬
fessionemneme reddere aquo
confessionem accepinus culpe.
ut ami se deliqrisse ninos meim¬
nit anobis mox relaxatum sen
cant populum sicut dictum est
moysi qid̃ datus fuerat deus ꝓb¬
⁊ si sunt quidicuntur diisiue
incelo siue int̾̃ra sicuti sunt dii
multi ⁊domnu multi. addendo
enimsicuti sunt deos intłli uo¬
unt quidigneetiam dicuntur

Expanded text:
sol justitiae occidat, debemus et confessori veniam reddere, a quo confessionem accepimus culpae: ut qui se deliquisse in nos meminit, a nobis etiam relaxatum sentcant populum, sicut dictum est Moysi, quod datus fuerat deus Phet si sunt qui dicuntur dii sive in coelo sive in terra, sicuti sunt dii multi et domini multi? addendo enim "sicuti sunt" eos intellegi uoluit, qui digne etiam dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
dat noinssimum qua.¬
qua nataturorõ. siergo hi¬
toncus sensus regnumcari¬
tatis edificat cupiditatis dis¬
sipat.Non ẽ ncc̃e allegorice
expom. lettor tñ sm̃am dote
rette fidei honorate debet̃ im¬
tactam sua expositione re¬
linquete.
ioiabolicit figmentis agt̃. C̃
nec maiefitium ectoris in
eis moriatur.¬

Expanded text:
dat novissimum quaqua nascitur oratio. Si ergo historicus sensus regnum charitatis aedificat, cupiditatis dissipat, non est necesse allegorice exponi. Lector tamen sententiam dote rectae fidei honorare debet et intactam sua expositione relinquere.diabolicis figmentis agunt, hanec maleficium erroris in eis moriatur
Abbreviated transcription (Latin):
intret amma mea imconuẽ¬
tiup̃onim non desoletur glo¬
namea q in furore suou̾t̾¬
fecerunt uirum imubidĩe
sua suffodetunt mutum. sig
contauis patis amiciciarum
sanguinem fuderunt inno

Expanded text:
intret anima mea, et in conventu eorum ne desoletur gloria mea, quia in furore suo interfecerunt virum, et in libidine sua suffoderunt murum . Sigpacis et amicitiarum sanguinem fuderunt innoc
Abbreviated transcription (Latin):
uicontitebuntur uł ce landabunt stes tinadorabunttefi¬
liĩ pattis tui. Catulus leonis iuda ex germme fili mi ascendis¬
ti procumbens ut leo ⁊ quasicatulus leonis. Quis suscitabit
eum ucet de xp̃o grandemissium sit tamen secundum lit¬
rantur. iqd̃ adorent eumonines uribus. Non emmiat filii ma¬
tus tue. Nonenm ait filii matus tue s filii patris tui. ⁊
icapͣtiam duxisse captinitatem sine qd̃ melius puto capti
alligans ad uitem pullum suum inisorech fili miasmant

Expanded text:
tui, vel te laudabunt fratres tui. Adorabunt te filii patris tui. Catulus leonis Juda, ex germine, fili mi, ascendisti; procumbens ut leo, et quasi catulus leonis, quis suscitavit eum? Licet de Christo grande mysterium sit, tamen juxta litrentur, et quod adorent eum omnes tribus. Non enim ait: Filii maus. Non enim ait, filii matris tuae, sed filii patris tui. Et et captivam duxisse captivitatem . Sive quod melius puto, captiAlligans ad vitem pullum suum, 376 et in Sorec, filimi, a
Abbreviated transcription (Latin):
emmsctiba docius inreg¬
noceloꝵcumea que ur
litt̃is sauctis de fide catho
⁊ agenda intelligit se¬
dulo corde scrutatur. ⁊¬

Expanded text:
scriba doctus in regno coelorum, cum ea quae in litteris sanctis de fide catholsive agenda intelligit, sedulo corde scrutatur:
Abbreviated transcription (Latin):
cerne candelabri
ex adu̾so taberna¬
culum illustrab
plenitudine mã
lii commitcens
penitentib mede¬
lam udulgentie
conferens minc
tempus ẽe ꝑcendi
infuturo uniuer¬
salis iuditii tp̃c
affirmans.

Expanded text:
cernae candelabri ex adverso tabernaculum illustrabaplenitudine; manlii committens; poenitentibus medelam indulgentiae conferens. Nunc tempus esse parcendi in futuro universalis judicii tempus affirmans.
Abbreviated transcription (Latin):
ununt ut ammalib
ꝑmortem dissoluũt.
quia p̃ualet meis ẽ¬
lementum aptiris ad
faciendum qnam ad
potiendum. ad paci¬
eudumeram humor
Ihuutis. ad faciend̾

Expanded text:
cuntur animalia, mortem dissolventur, quia prevalet in eis elementum apcius ad faciendum quam ad paciendum. Ad paciendum enim humor et humus, ad faciendum
Abbreviated transcription (Latin):
na desiderat subluma non p̾sumat. Uͥ
recte diatur. si bestia montem cetigent:
lapidabitut. Bestiaenm montem tang̃.
cummens irõnabilib de sideriis. bditã
ad contemplationis alta
se engit. s lapidib percu¬
titur. qr summa non sus
platioms arcem tenere
⁊ subtractis non nimio
dolore santiatur ac de¬
inde ꝑpendant sicum ad¬
spũalia rimantur non
te tractas manudiscreti¬
onis abigunt si marẽ¬
scriptum linnen uoere
cupientes cuntcas circũ¬
scaptionis sue ỹmagĩes

Expanded text:
nsiderare sublimia non praesumat. Ubi recte dicitur: Si bestia tetigerit montem, lapidabitur . Bestia etenim montem tangit, cum mens irrationabilibus desideriis subdita, ad contemplationis alta se erigit. Sed lapidibus percutitur, quia summa non sustplationis arcem tenere vitur, si subtractis non nimio moerore sauciatur, ac deinde spiritualia rimantur, neqt: vel fortasse tractas, manu discretionis abigunt, si incircumscriptum lumen videre cupientes, cunctas circumscriptionis suae imagines
Abbreviated transcription (Latin):
Ingen̾atione impioꝵ pͥmns e noch po¬
figunt. ⁊ ab amore inmarcessibilis he¬
iustoꝵ enochab adam.uiiͦ. ponitir
quiahic manentem cuntatem ñ qͥrsit
s expectationem us in finemtemꝑis
extendunt qd̃ septenaria reuotutioe
t̾minat᷑ cum et̾nitas octana successetit
uñ iste enoch qui poritur. uiiꝰ. ⁊ trãs¬
latus ẽ quia deo placurt sepͥtimam re¬
quĩem sig̃c. ad quam post banc uitã¬
transfettur.
Int̃pretatio qͦ nominũ huiꝰ gen̾atõis
idem sig̃c. adam int̃p̃tatut homo nes
rubraterra. Setħ positio ut resurrecti¬
o. henos homo. chaman. lamentatõ
Malalchel laudans deum. Iareth ro¬
boiatus. enochdedicatio. Matusalẽ¬
e missio mortis. iamech humiliatus
Noe recrnes. ꝓcecens ergo homo ex
t̾ra resurgesis apecc̃is ent homo ĩ¬
uocans deum. ⁊ deflens peccã prise na
sidet sempit̃nam. quam sig̃c̃ qui te¬
quies interpretatu ⁊xͨ. loco nũatr

Expanded text:
In generatione injustorum primus Enoch pofigunt, et ab amore immarcescibilis haejustorum Enoch ab Adam septimus ponitur, quia hic manentem civitatem non quaerunt, sed exspectationem usque in finem temporis extendunt, quod septenaria revolutione terminatur, cum aeternitas octava successerit. Unde iste Enoch qui ponitur septimus, et translatus est quia Deo placuit, septimam requiem significat, ad quam post hanc vitatransfertur. Interpretatio quoque nominum hujus generationis idem signat: Adam interpretatur homo vel rubra terra; Seth, positio vel resurrectio; Enos, homo; Cainan, lamentatio; Malalehel, laudans Deum; Jared, roboratus; Enoch, dedicatio; Mathusalam, mortis emissio; Lamech, humiliatus; Noe, requies. Procedens ergo homo de terra, resurgens a peccatis, erit homo invocans Deum et deflens peccata pristinasidet sempiternam, quam significat Noe qui requies interpretatur, et decimo loco numer
Abbreviated transcription (Latin):
um fuit clinc iniocandi nom̃
domiii. licet płiq hebicoꝵ ar¬
biccentem qd tunc primum
inuoune dominrun simili¬
tudine eius fabricata sunt y.¬

Expanded text:
um fuit invocandi nomen Domini'; licet plerique Hebraeorum arbitrentur quod tunc primum in nomine Domini et in similitudine eius fabricata sint
Abbreviated transcription (Latin):
mech diuuiuentem caligraem o¬
cuioꝵ incurtisse adolescentem
ducemrirectorem itiñs hu̾iste. Ex̃¬
s hominem occidi. uñ ⁊ fioie
accensus occidi adolescentem.

Expanded text:
mech diu vivendo caliginem oculorum incurrisse, et adolescentem ducem et rectorem itineris habuisse. Exesed hominem occidi; unde et furore accensus occidit adolescentem.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Lapita nõ¬
argentata set
tota argentea¬
qr doctores totos
re subitiunt.
ditando ⁊ pre¬
dicandonan
cipant aĩam
⁊ corpus. Sicut¬
enum membͣ
sine capite i¬
uere nequeũt
sic illi eloquia¬
dunna uitam
suam existuã¬
obediendo por¬
re desistunt.

Expanded text:
. Capita norgentata, sed tota argenteaia doctores totos ae subjiciunt, ditando et praedicando cipant animam et corpus. Sicutnim membra sine capite vere nequeunt, sic illi eloquiaivina vitam suam existimanobediendo porre desistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
istum qd̾ ꝓuus sit ad malum. dixe¬
runt mͥ. fac nobis deos qui p̾cedant
nos huic enim moysi qui nos edux̃
de tr̃a egypti nescimus quid accide¬
nt. quib ego dixi. orius uestrumht

Expanded text:
istum, quod pronus sit ad malum. Dixerunt mihi: Fac nobis deos qui praecedant nos. Huic enim Moysi qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
eis pater suus. Be¬
necdixitq singłis
benedictionib ꝓprii
et precepiteis oicẽs.
Ego congregor ad
ppsmmeum. Sepe¬

Expanded text:
eis pater suus, benedixitque singulis, benedictionibus propriis. Et praecepit eis, dicens: Ego congregor ad populum meum: sepe
Abbreviated transcription (Latin):
sie totam corporaiem mat̾iã
aquas appłsauit ut insinuaret
uñ fcã ⁊ formata sint omina que
formam. q. fluntantem spc̃ dei¬
ne uoluuitati crdatoris qd̃ formã¬
ꝑ huñdantiam u̾nfitiencie deus
amare putaretur. Commode e¬
nim pͥus insinuatur aliquidĩ¬
choatum cui sĩferrett non loco
s ominia superante potentia:

Expanded text:
Sive totam corporalem materiam aquam appellavit, ut insinuaret unde facta et formata sunt omnia quae formae voluntati Creatoris, quod formanper abundantiam beneficentiae Deus amare putaretur. Commode enim prius insinuatur aliquid inchoatum, cui superferretur: non loco, sed omnia superante potentia.
Abbreviated transcription (Latin):
ges. dbuc loquebantur et eccerachel uemebat cum
ouib patris sui. Nam gregeni ip̃a ꝑascebat. Quam cum
uidiss iacob et sciret consobra suai ouesq labã
auunculi sii. amoiit lapidem quo puteus claudebat᷑.¬
tadaquato grege osculatus ẽ eam. et¬
maxime in illa simpli¬
pinqui ꝓprquas oscu¬
larentur:⁊ hodie fit in mił¬
ia ab ignoto osculum

Expanded text:
est. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui, nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui, amovit lapidem, quo puteus claudebatt adaquato grege, osculatus est eam; emaxime in illa simplipinqui propinquos oscularentur, et hodie fit in mua ab ignoto osculum
Abbreviated transcription (French):
uit iãcob ꝓpͥmquitatem
ergo rutessigendum ẽ.¬
nouerat fidenter mos
ea scupturam narrasse
mum ia cobidicaue¬

Expanded text:
cob propinquitatem? Ergo intelligendum enoverat, fidenter in ea Scripturam narrasse mum Jacob indicave
Abbreviated transcription (Latin):
nagogam signisicare ex¬
istimat. que prior ppłm:¬
dei genuit. que ocut lip
ysendata cooꝑtaẽ ⁊ signa¬
ta. Rachel minor ipisichͣ

Expanded text:
nagogam significare existimat, quia prior pDei genuit: quae oculis osen data cooperata est et signata. Rachel minor et
Abbreviated transcription (Latin):
araone iratus mini
Bicit autemdns
ad moysen. Non
auoiet uos phao.
ut multa signa
fiant int̾ra egyp¬
ti. Inoy ses autem
etaaron fecerunt
omia ostenta que
scripta sunt coram pharaone. ⁊ indu¬
raint cor dominus ph̾aoins nec di¬
unsit filios istł oe t̾ra sua. Dixit qͦ
dominus ad moysen et aaron uit̾ra
egypti. Mensis is

Expanded text:
araone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios Israhel de terra sua dixit quoque Dominus ad Mosen et Aaron in terra Aegypti mensis is
Abbreviated transcription (Latin):
ratior expumitur .i. masculus ac ꝑhoc si femma mechaest
h̃is intum contumbendo cum eo qui uir eius nonẽ. etiam
ea que uxor eius nonẽ. ⁊̃ si illa ñ hãt iurum. s utrum si
teneatur merito queritur. sienimnontenetur nonẽ pro¬
hibita incecalogo fornicatio s sola mechia .i. adult̾um
mechiadici possit in scripturis non michioccurat locutionis
test ubi sit indecalogo ꝓhibita formcatio quiam faciunt

Expanded text:
raeceptum sit. ac per hoc si femina moecha est habens uirum, concumbendo cum eo qui uir eius non est, etiaea quae uxor eius non est, etiam si illa non habeat uirum. sed utrum, siteneantur, merito quaeritur; si enim non tenentur, non est prohibita in decalogo fornicatio, sed sola moechia, id est adulterium, echia dici possit, in eisdem scripturis non mihi interim occurrit lotest, ubi sit in Decalogo prohibita illa fornicatio, quam faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscentia que tant̾
differunt ut aliqũ me¬
cretur qui non contrpiscit uxorem ꝓpcum cum aliqua alia
cã illi miscetur. aliqũ autem concupiscat nec ei misceat᷑¬
thoc fortasse lex ostend̾e uoluit qd̃ utrac peccã sint. Item
oueri solet utrum mechie nomine etiam formcatio te¬
neatur hoc enim u̾bum grecum est. quo iam scaptitra
utitur ꝓ latino. sechos tamen grece non uisi adulteros

Expanded text:
concupiscentia; quae tantum differunt, ut aliquando moechetur qui non concupiscit uxorem proximi, aliqua alia causa cum illi miscetur, aliquando autem concupiscat nec ei misceathoc fortasse lex ostendere uoluit, quod utrumque peccata sint. Item quaeri solet utrum moechiae nomine etiam fornicatio teneatur. hoc enim graecum uerbum est, quo iam scriptura utitur pro latino; moechos tamen graece non nisi adulteros
Abbreviated transcription (French):
minum et peat
ex eis plurima mł¬
titudo. Sacerdotes
qͦ qui accedunt.
ad dominũ sarie¬
tificentur ne per¬
q moysesaddo¬
minũ. sson potit
utgus ascende
in montem sy¬
nai. Lu enim
testificatus es et
ne tmmmnos cuca
montem et scf¬

Expanded text:
minum: et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque, qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne perque Moses ad Dominum: Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai: tu enim testificatus es, et ne terminos circa montem, et s
Abbreviated transcription (Latin):
tns uirtutis dei se
uancis ẽ. ⁊ recte sta¬
re cerintur quim
bello certaminis
opitulatur aqua
credituros diceret
exprime ut in audi¬
torum cordib malitie
frigus indicaret. Nega
stans ad primas cale¬
faciebat se. Iam emm
presentis uite .q. ad
ꝑsecutorum primas
infirinitace estuante
non rediturus ad ne¬
mam ad traditionis
perfidram nocte iudos
exisse ꝑhibetur. cume
grediente illo ab ennͣ
tuam ate. Salomon
octe sap̃iam accepisse
dicitur. huic ẽ qd̾ an¬
geli adabraham ne¬
turi autem sodomam
uespere uenisse memo

Expanded text:
tris virtutis Dei sedvantis est, et recte stare cernitur, qui in bello certaminis opitulatur. AliqIudaeis credituros diceret, exprimere, ut inesse auditorum cordibus malitiae frigus indicaret. Hinc stans ad prunas calefaciebat se. Jam namaesentis vitae quasi ad persecutorum prunas infirmitate aestuante non rediturus ad veniam ad traditionis perfidiam nocte Judas exisse perhibetur, cum ingrediente illo ab evangtuam a te Anima nocte accepisse describitur. Hinc est quod angeli ad Abraham meturi autem Sodomam, ad eam vespere venisse memo
Abbreviated transcription (Latin):
quodifferat. Non fur¬
tum facies. Ab coqd̃
paulo post dicitur.
de non concupiscendiꝰ
omfns cruconcupisc̃
temproximui furatim.
S omnis qui furatur
ꝑtinet contiñi.

Expanded text:
differat, non furtum facias, ab eo quod paulo post dicitur de non concupiscendis omnis qui concupiscit rem proximi, furatur; sed omnis qui furatur,pertinet contineri.
Abbreviated transcription (Latin):
fitio suom sacris oleum unctionis et thinuiama aromatũ
instũario. Omma que p̃cepi tibi facient. Et locutus ẽ¬
frustra gloriantur uideide
legali obseruatione. aperte
enimdicitur quia signiriti¬

Expanded text:
ficio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus eFrustra gloriantur Judaei de legali observatione. Aperte enim dicitur quia signum es
Abbreviated transcription (Latin):
a fatie dei qiiaindig¬
mis erat conspectrdei
siĩamdei accipiunt.
coram deo facit tontinuo
penitet ⁊ dicit peccam. Qͥ¬
disceclit a conspectu deines¬
cit conũti ipeccatum peni¬
tendopurgare. hoc ergo
intest int̾malum coram¬
deo facete ⁊ a conspettu
dei discedere.

Expanded text:
a facie Domini, quia indignus erat conspectu Domentiam Dei accipiunt, oram Deo facit, continuo poenitet, et dicit, Peccadiscedit a conspectu Dei, nescit converti et peccatum ptendo purgare. Hoc ergo interest inter malum coramo facere, et a conspectu Dei discedere.
Abbreviated transcription (Latin):
mimiciateti is iuisi hedum per pastorem mimo
douamitem ut recipet pignus qd decerat muli¬
ẽ nuilier que sedebat in buuo:¬
hedentib cunctis. Non fuit in lo¬
coisto meretrix reu̾sus ẽ ad iudam et dixt ei. Nõ
uiuenieam. s ⁊ homines loci illius dixernt

Expanded text:
Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulmulier quae sedebat in bindentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
primogenitus isrł. Dixi tibi. Duit¬
te filiuimi niuim ut seruat michi
et noluisti omnittere eum. oreego
int̾ficiam filium tuum primegem¬

Expanded text:
primogenitus Israel. Dixi tibi: Dimitte filium meum ut serviat mihi: et noluisti dimittere eum. Ecce ego interficiam filium tuum primogen
Abbreviated transcription (Latin):
mma ad re femonem obia¬
int ei angłs ⁊ querebat eum
cccidere.⁊ assumpto sephoracal¬
tio cirtumcidit ꝑp̃ntium fi¬
ls̃ sui ⁊ procidit ad pedes eius
idycit. Stetit sangiis ciccum¬
cisionis infantis mer i reces¬
sit ab eo pp̾roe auod dixit.
de siit sangius eius circum¬
tisionis. primum quendur
quem uolebat angelutcocidẽ¬

Expanded text:
in via ad refectionem, obviavit ei angelus et quaerebat eum occidere, et assumpto Sephora calculo circumcidit praeputium filii sui, et procidit ad pedes ejus et dixit: Stetit sanguis circumcisionis infantis mei, et recessit ab eo; propter quod dixit: Des iitsanguis circumcisionis. Primum quaeritur quem volebat angelus occide
Abbreviated transcription (Latin):
p̾fuit. anpuerum querebet
octidere cui mater circiunci¬
dendo souenit. ut incelliga¬
turoccidere uousse infan¬
tem quia nonerat ctcimci¬

Expanded text:
ur? An puerum quaerebat occidere, cui mater circumcidendo subvenit; ut ob hoc intelligatur occidere voluisse infantem, quia non erat circumci
Abbreviated transcription (Latin):
ratio ste pħi debac re.
cui magit uarum expõ¬
num non repugnet. et
illud quidem coc̾it nos
narrare ingenesi post
moiteuichare locutus
egressus de t̾ra chaldeoꝵ
ut in illo itiñe intelli¬
gatur ei lodritus deus
S qr stepħ̾e postea sic
narrat tunc abram eg̾s¬
sus de tr̃a chaldeoꝵ ha¬
bitaint in charra. ⁊ nĩ¬

Expanded text:
ratio Stephani de hac re, cui magis harum expositionum non repugnet. et illud quidem cogit, uidetur in Genesi, post mortem Tharrae locutus utique egressus de terra Chaldaeorum, ut in illo itinere intellegatur ei locutus deus. sed quod Stephanus postea sic narrat: tunc Abram egressus de terra Chaldaeorum habitauit in Charran. et i
Abbreviated transcription (Latin):
redeunte ialium diẽ
ucheanutem. ⁊ dies exple
omnino tenebrosa fũ.
que post creata sydera
aliqualute clarnt. De¬
cebat etiam ut dies a
luce inciperet in mane
secinentis diei tendetur
ut opadei aluce uicho

Expanded text:
redeunte, et alium diem inchoante, et dies expletomnino tenebrosa fuit, quae post creata sidera aliqua luce claruit: decebat etiam ut dies a luce inciperent, et in mane sequentis diei tenderent, ut opera Dei a luce incho
Abbreviated transcription (Latin):
credi. cristallis enim lapis cuius mag
natura fluide.⁊ in unalabues super ce¬
tor enmihumane calpe p̃scns timc ex pet mn¬
tempore qd̃ nunc ũ saturinmentẽ. lum̃ nam
q reccitudinis ubra seguitur temptationis
s ĩ electorumlux temptatione ñ extinguitur
uisticie auscondit non it̾it.¬

Expanded text:
est. Crystallinus enim lapis cui magna natura fluidae, et in ima labilis super ctor enim, humanae culpae praescius, tunc exptempore quod nunc versatur in mente. Lumen e rectitudinis sequitur umbra tentationis. quia electorum lux tentatione non exstinguitur, justitiae abscondit, non int
Abbreviated transcription (Latin):
q ad hesit treanti lucĩ.
lux creata ut icimor
⁊ omin creatura capatior
Insocunda die quedam
ligamus istas naturas
ad defiliend ꝓnas ad
obediendum minꝰ aptaᷤᷤ
tum bona sint sicut ce¬
principem alt̾nitãtis qͥ
primus ad uutate dis¬
cedit un figura bigam¬
ie ponitir. ⁊ multoꝵ re¬
p̃hensibiliũ nñ q̃ uina

Expanded text:
que adhaesit increatae luci lux creata, ut vicinior et omni creatura capacior. In secunda die quaedamligamus istas naturas ad deficiendum pronas, et ad obediendum minus aptas.ona, cum bona sint sicut caeprincipem alternitatis, qui primus ab unitate diset in figura bigamae ponitur et multorum reprehensibilium; unde quae
Abbreviated transcription (Latin):
prima uirtus obedientie in cantateẽ.
que dilectio d̾i ut ꝓximiẽ.⁊ bonum op̃
decaiogi completidne ꝑficitur ut cum
bona agi ceꝑint mala nulla agantur.
do siclorum decem ⁊ dedit puelle: Dixitq ad eam. Einius es filia
indica mͥ. Est in domo patris tui locuis ad manendum: Que

Expanded text:
prima virtus obedientiae in charitate est, quae dilectio Dei et proximi est; et bonum opus decalogi completione perficitur, ut cum bona agi coeperint, mala nulla agantur. do siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis p̃dicator ammam au¬
ditoris sit. io semus petit rebet¬
ca potumtabiit. quia elc̃oꝵ ecc̃a
desicłio p̃dicatorum ex uictute
sue fidei sacisfacit. Que enm de¬
um quem audit confitetur. pre¬
posuit.qura mia confessio pla¬

Expanded text:
Omnis praedicator animam auditoris sitit, ideo servus petit, Rebecca potum tribuit: quia electorum Ecclesia desiderio praedicatorum ex virtute suae fidei satisfacit. Quae enim Deum, quem audit, confitetur, praeposuit, quia illa confessio pla
Abbreviated transcription (Latin):
quam oꝑtet sapere.ydria m
tum p̾bet. quia cibum uite
non soium prudentib s eci¬
am stultis p̃dicatun. Uñ sa
pientib ⁊ nnisipientib debitor
sum. uł aqua etiaminmentiᷤᷤ¬

Expanded text:
quam oportet sapere. Hydria in tum praebet, quia verbum vitae non solum prudentibus, sed etiam stultis praedicatur. Rom. I: « Sapientibus et insipientibus debitor sum. » Vel aqua etiam jumenti
Abbreviated transcription (Latin):
riretaquam. et hauistam omnib ca¬
melis dedit.lle autem contempla¬
bati eam tacitus sc̃ire uolens utrũ¬
prosperuni fccissz iter suum dominus
an non. postquam autem bibant¬

Expanded text:
riret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrprosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo bib
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ illa incomnuntabili intate
p̃cepit. Numquit enim moy¬
ses quamius cum illo loque¬
retur cłs ꝑ singła credendum
est. qd̃ consule soset dominũ.
S quid eẽt in disceptatioĩb
tante multitudinis que ilk̃¬

Expanded text:
quod illa incommutabili veritate praeceperit. Nunquid enim Moyses, quamvis cum illo loqueretur Deus, per singula credendum est quod consulere soleret Deum, si quid esset in disceptationibus tantae multitudinis, quae il
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ legeneius ⁊ demonstrab ers
mas in quib ambulabunt
in eis ⁊ oꝑa que faciant cum
ppso unuierso hagenda esse
demonstrat. Nonemmait
umscumsq u̾ba referad de¬
um s u̾ba corumcum supra
dixiss. esto cuppło inhiis que
ad deum stunt. pp̃hec admonet
hebant descrantur electis .s. po¬
tentib uiris deum colentib
iustis qui oderunt superbiam
quos constituat suꝑ millenoz
alios Pr̃ centenos. alios sr̃
quinquagenos. alios suꝑde
culosas occupationes nec iios
yses cum quodeusloquebat᷑.
iñ fastidunt neq contemp
fuiss utrumunt᷑ uiros deum
unum colentes religioseq sa¬
pientes hñdus sit. Sicut iob¬
sita sunt u̾ba utrumsacufi¬
caũit deo u̾o in ppso eius. qñ
iudit genetum sim ue u¬
trum eumadorau̾it ip̃e moy¬
ses quamius de adoratione
si expresse poĩtum eẽt honor
iuderetur sodero redditus sicit
solet hominib honorificentie

Expanded text:
 legem ejus, et demonstrabis illis vias in quibus ambulabunt in eis, et opera quae faciant, cum populo universo haec agenda esse demonstrat. Non enim ait uniuscujusque verba referre ad Deum, sed verba eorum: cum supra dixisset: Esto tu populo in his quae ad Deum sunt. Post haec admonethabent, deserantur electis uidelicet potentibus uiris deum colentibus iustis et qui oderint superbiam, quos constitueret super millenos, alios super centenos, alios super quinquagenos, alios super culosas occupationes nec istos yses, cum quo deus loquebatur, non fastidiuit neque cofuisset, utrum inter viros Deum verum colentes, religioseque sapientes habendus sit, quposita sunt verba vel utrum sacrificaverit Deo vero in populo ejus quando vidit generum suum, vel utrum eum adoraverit ipse Moyses. Quanquam de adoratione etiamsi expresse positum esset, honor videretur socero redditus eo modo quo solet hominibus honorificentiae
Abbreviated transcription (Latin):
Stima questio est tur
deus famulum summ
tur consilium ueritatis¬
non debere contempmi
uidendumẽ etiam ne
forte ibi uolu̾it deus̾.
abaliengena moneri
tari suꝑbia. Sedebat in
iuditiaria sublimitate

Expanded text:
ima quaestio est, cur hoc deus famulum suum, consilium ueritatidebere contemni. uidendum etiam, forte ibi uoluerit deus ab alienigena admoneri tare superbia: sedebat enim iudiciaria sublimitate
Abbreviated transcription (Latin):
fitiuundei commnemorauit scͥp¬
tura quo abstulit locustas ⁊
prosecuta dixit indurasse dñm
tio dum ei parceretur. sicut õi¬
a mala corda homunum patĩa
dei male utendo durescunt.
lG. Extende manuuic. Ter¬
cio dicitur ad moysen. Exten¬
de manum tuam in celura ut
fieret etiam plaga tenebrar
incelum. oꝑ ergo dictumest
ad moysen. extende manumtuã
st̃ tr̃amegypti. ⁊ ascendat locus¬
ta st̃ tr̃am credoid significari ⁊̃
minus posse qui plus pot̾ s nõ¬

Expanded text:
te dei commemorauit scriptura, quod abstulit lucustas; et secuta dixit indurasse dominum tio, dum ei parceretur, sicut oa mala corda hominum patientia Dei male utendo durescunt. VERS. 21.-- Extende manum, etc. Tertio dicitur ad Mosen: Extende manum tuam in coelum, ut fieret etiam plaga tenebraruin coelum. Quod ergo dictum est ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti, et ascendat locusta super terram, credo id significari, etiam minus posse qui plus potest; no
Abbreviated transcription (Latin):
tautas carins quam
madam accipunus.
mori si non peccaret:
stloreretur autem si
peccaret. filii u̾o resur¬

Expanded text:
talitas carnis, quam in Adam accepimus, mori, si non peccaret, moreretur autem , si peccaret. Filii vero resur
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i secundum carnẽ
indei de quorum cog¬
natione carnem sus¬
cepit. S quia indeb¬
ant qd̾ grã uirtutum
ineo fieb̾at qd̃ testaba¬
tur patris p̃cipuam
duectionem inuide¬
bant nec poterant ei
quicquam ꝑacifice lo¬
qui. ⁊ sepuis in sidias
tendebant.⁊ patrenfa¬
nmas inbeetebub
principe demoniorum

Expanded text:
i secundum carnem Judaei, de quorum cognatione carnem suscepit. Sed quia videbant quod gratia virtutum in eo fiebat, quod testabatur Patris praecipuam dilectionem, invidebant, nec poterant ei quidquam pacifice loqui, et saepius insidias tentabant, et Patremfamilias in Beelzebub prin
Abbreviated transcription (Latin):
dionuns non acno trcati. Sedyec aliter
futura. alit̾ in reb que iam ñ srmul s¬
quib rursus primordiales cãe repetunt᷑
de reb deducte q̃ secundum cãs quas pri¬
mocondidit ex̃cit̾ant uelut ħta ex t̾ra sem̃¬

Expanded text:
inis, non actio creati. sed haec aliter futura sunt, aliter in rebus, quae secuquibus rursus quasi primordiales causae repetuntur, de rebus ductae quae secundum causas quas primum condidit exstiterunt, velut herba ex terra, sem
Abbreviated transcription (Latin):
Stola prima aut insticiaẽ de qua lapsus÷
ł si corporalem inmor talitatem signat hãc
amisit cum peccando ad eam ꝑuenire ñ ꝑo¬
tuit. Sie ergo adam corpus animaie hũit
ñ mͦ añ paradisum s in paradiso fũit quã¬

Expanded text:
Stola prima aut justitia est, de qua lapsus est: vel si corporalem immortalitatem signat, hanc amisit, cum peccando ad eam pervenire non potuit. Sic ergo Adam corpus animale habuit, non modo ante paradisum, sed et in paradiso qua
Abbreviated transcription (Latin):
hic ixdetur duos
mos honores ha¬
buiste cacerdotiũ
solis ilitie prin¬
cipatum. congru¬
postauam inio¬
coph aparuit ñ¬
ñ paruiã diuiuita
debuit nominari

Expanded text:
detur duos illum honores habuisse, et sacerdotium Solis et militiae principatum : congruposteaquam in Ioseph adparuit non parua diuinitas, debuit nominari
Abbreviated transcription (Latin):
Is̾. Ioseph qui typum xgebat᷑
umũsam t̾ram egypti. ⁊ domii
nr̃ postquam distrattus ẽ aui-¬
da sicut ioseph afr̾ib ⁊ de in¬
ferm carcere resurrex̃ ascendit
curtum regi celestis de quo dr̃.¬

Expanded text:
ice. Joseph, qui typum Christi gerebat, universam terram Aegypti: et Dominus noster, postquam distractus est a Juda, sicut Joseph a fratribus et de inferni carcere surrexit, ascendit currum coelestis
Abbreviated transcription (Latin):
fidei quo ccedentiũ amme sa¬
lutis signo signautur. ⁊ fron¬
cis signra et̾ñi regis exprimitur
Indintur stolla bissina .i. carne
inmortalitatis. Acceprt quo
torquem auream .i. intlłem
angłi.

Expanded text:
fidei, quo credentium animae salutis signo signaucis figura aeterni regis exprimitur. 19. Induiturque stola byssina, id eimmortalitatis. Accepit quoque torquem auream, id est, intangeli.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ alaus. Namde
illo quomodo cͣ¬
datur multa sũt
que moueant. p¬
mum quia scup¬
tura nouinemo¬
rauit cumindea¬
lus fuit. denĩ quõ
spado filiam hrẽ
scisus ut cãu uel¬

Expanded text:
erius. nam de illo quomodo credatur, multa sunt quae moueant. primum, quia scriptura non commemorauit, cum uidealus fuit. deinde quomodo spado filiam haberscisus uel casu uul
Abbreviated transcription (Latin):
ue sicut .lix. transferre uolu̾nt
sponte phanech saluator mun
dam et emptons sui filiam rpe¬
oremacceꝑat qui
ad id locoꝵ pontif¬
ex elio poleos etat¬
sq cuuuchis ydoli

Expanded text:
ut Septuaginta transferre voluerunt, Psomthom-Phanech, Salvator munddam et emptoris sui filiam orem acceperit, qui ad id locorum pontifex Heliopoleos eratsque eunuchis idoli