comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad introitum beate marie exulta¬
uit eo lusit. Audiebat eium ꝑ os uͥ¬
ginis uerba dr̃ ꝑtonantis: et de ite¬
ro matris in occursum eius gestiebat
erumpere. Igitur quede reꝓmissio¬
ne nata est: dignam habeat ortu
suo institutionem pareritum. Sa¬
iuel nutritur in templo: ioharines
in solitudine preparatur. Ille sacro
crine uenerabilis est: unum et sy¬
ceram not bibit ÷̃ adhuc pariui¬
lus cum deo sermocinatur: hic fu¬
gio urbes : zona pellicea cingiturᷤ
locustis alttur: ac mello siluestri:
et in typum perateritie predicate.
tortuosissimi animalis uestitur ex¬
uiuis. Sic crudienda est arima: q̃
fucura est templura dei. Nichil a¬
luid discat audire : nichil loqui:
nisi quod ad timorem dei ꝑtinet.
Turpia uerba non intelligat: canti¬
ca mundi ignoret. o huc tenera
dulcib imbuatur. ꝑcul sit lasciua¬
etas puerorum: ipse puelle et pedis¬
seque a scłãrib consortus arcearit᷑:
ne quod male didiceririt peuis do¬

Expanded text:
ad introitum Mariae exultaad introitum Mariae exultauit et lusit. audiebat enim per os uirginis uerba domini pertonantis et de utero matris in occursum eius gestiebat erumpere. igitur, quae de repromissione nata est, dignam habeat ortu suo institutionem parentum. Samuel nutritur in templo, Iohannes in solitudine praeparatur. ille sacro crine uenerabilis est, uinum et siceram non bibit, adhuc paruulus cum deo sermocinatur; hic fugit urbes, zona pellicia cingitur, lucustis alitur et melle siluestri et in typum paenitentiae praedicat tortuosissimi animalis uestitus exuuiis. Sic erudienda est anima, quae futura est templum domini. nihil aliud discat audire, nihil loqui, nisi quod ad timorem dei pertinet. turpia uerba non intellegat, cantica mundi ignoret, adhuc tenera dulcibus inbuatur. procul sit aetas lasciua puerorum, ipsae puellae et pedisequae a saecularium consortiis arceantur, ne, quod male didicerint, peius do
Abbreviated transcription (Latin):
pia: monachorum chotidie rurbas
suscipimus. Deposuit pharetras ar¬
menus: himi discunt ꝑsalterium:
scythie frigora. feruent calore fidei.
Gecharum ritilus. et flauus exerci¬
tus: eccliaꝵ circumfert tentoria. Et
ideo forsitan contra nos equa pugnãt
acie: quia pari religione confidunt.
Pene lapsus sum aid aliam mathe¬
riam: et curcerte rota. dum urccũ
facere cogito. amphoram furxit ma
et tuis precibus inuitato. ad matrẽ
id est ad de sermonema dirigere: et do¬
cere quomodo instreuere paululã
nr̃am debeas: que prius xp̃o conse¬
crata est ꝙͣ genita. qͣm arte uotis.
ꝙͣ utero suscepisti. Uidimus aliqͥd
temporib nr̃is: de ꝓphalibus lib̾ͥs
Anna sterilitatem aluit. fecundita¬
te mittauit: tu luctuosam fecurde¬
ratem uitalib liberis comrcitasti.
fĩdens loquor. accepturam te filios:
que pͥmum fecum dño readedisti.
Ista sunt primogentta que offeun¬
tur in lege. Sic natus samuel: sic
ortus est sanson: sic iohannes ꝓpba

Expanded text:
pia, monachorum quotidie turbas pia, monachorum quotidie turbas suscipimus. Deposuit pharetras Armenius, Hunni discunt Psalterium, Scythiae frigora fervent calore fidei: Getarum rutilus et flauus exercitus ecclesiarum circumfert tentoria et ideo forsitan contra nos aequa pugnat acie, quia pari religione confidunt. Paene lapsus sum ad aliam materiam et currenterota, dum urceum facere cogito, amphoram finxit manet tuis precibus inuitato ad matrem, id est ad te, sermonem dirigere et docere, quomodo instruere Paululam nostram debeas, quae prius Christo est consecrata quam genita, quam ante uotis quam utero suscepisti. uidimus aliquid temporibus nostris de prophetalibus libris: Anna sterilitatem alui fecunditate mutauit, tu luctuosam fecunditatem uitalibus liberis conmutasti. fidens loquor accepturam te filios, quae primum foetum domino reddidisti. ista sunt primogenita, quae offeruntur in lege. sic natus Samuel, sic ortus est Samson, sic Iohannes propheta
Abbreviated transcription (Latin):
possibilia: aptd deum possibilia sũt.
Numqͣm est sera conuersio. Latro de
cruce transit ad paradysum:⁊ nabu¬
chodonosor rex babylonius. post ef¬
ferationem cordis et corporis. et belu¬
arum in heremo conuictum: mentẽ
recepit humanam. Et ut omiitam
uecera. ne apud incredulos nimis fa¬
brilosa udeantur : aute paucos annos
ꝓpinquus uester graccus. nobilitatẽ
patriam nomine sonans. cum prefec¬
turam gereret urbanam. non ne spe¬
cum mythrce. Et orania portertuosa
symulachra. quib corax. nymphus
miles. leo ꝑses. Helyodromus pater
initiantur. subuercit. fregit. excussit.
Et his quasi obsidibus ante p̃missis.
impetraute baptismur xp̃i. Soltu¬
dinem patitur. et in urbe gentilitas.
Dis quondam nationum: cum bu¬
bonibus et noctuis. in solis culmini¬
bus remanserunt. uexilla militum
crucis insignia sunt: regum purpu¬
ras. et ardentes d yadematum gẽmas¬
patibuli saluatoris pictura conde¬
corat. Iam et egyptius serapis: factꝰ

Expanded text:
possibilia, apud Deum possibilia sunt. possibilia, apud Deum possibilia sunt. Numquam est sera conversio. Latro de cruce transiit ad paradisum: Nabuchodonosor, rex Babylonius, post efferationem et cordis et corporis et beluarum in heremo convictum mentem recepit humanam. Et, ut omittam vetera, ne apud incredulos nimis fabulosa videantur, ante paucos annos propinquus vester Gracchus, nobilitatem patriciam nomine sonans, cum praefecturam regeret urbanam, nonne specu Mithrae et omnia portentuosa simulacra, quibus corax, nymphius, 1 miles, leo, Perses, heliodromus, pater initiantur, subvertit, fregit, excussit et his quasi obsidibus ante praemissis inpetravit baptismum Christi? Solitudinem patitur et in urbe gentilitas. Dii quondam nationum cum bubonibus et noctuis in solis culminibus remcrucis insignia sunt, regum purpuras et ardentes diadematum gepatibuli salutaris pictura condecorat. Jam Aegyptius Serapis factus
Abbreviated transcription (Latin):
senex : et bene felicit᷑ exspectauimus:
sc̃a et fidelis domus unum sanctifi¬
cat infidelem. Candidatus est fide:
quem filiorum et nepotum credens
turba circurdat. Ego pito etiara
ipsum iouem si habuisset talem cog¬
nationem: poruisse in xp̃o credere.
Despiciat licet et irridcat epłam me¬
am: et me uel stultum uel insanũ
cdamitet: hoc et gener eius faciebat
anteqͣm crederet. Fuint: non uasctĩ
tur xp̃iani. Auratum squalet capito¬
lium: fuligine et aranearum telis.
omnia rome templa cooꝑta sunt.
Mouetur urbs ex sedibus sius: et ĩ¬
undans ppłs aute delubra semirita
currit ad martyrum tumulos. Si ñ
extorquet fidem prudentia: extorque¬
at saltem uereturidia. Hoc leca reli¬
giosissima in xp̃o filia dictum sit: ut
non desꝑes parentis salutem: et eadem
fide qua meruisti filiam. et parrem
recipias. totaq domus beatitudine
ꝑfruaris. sciens illud a domino re¬
ꝓmissum. Que apud homines im¬

Expanded text:
nutriret? Et bene feliciterque exspectavimus. nutriret? Et bene feliciterque exspectavimus. Sancta et fidelis domus unum sanctificat infidelem. candidatus est fidei, quem filiorum et nepotum credens turba circumdat. ego puto etiam ipsum Iouem, si habuisset talem cognationem, potuisse in Christum credere. despuat licet et inrideat epistulam meam et me uel stultum uel insanum clamitet, hoc et gener eius facantequam crederet. Fiunt, non nascuntur Christiani. Auratum squalet Capitolium, fuligine et aranearum telis omnia Romae templa cooperta sunt, movetur urbs sedibus suis et inundans populus ante delubra semiruta currit ad martyrum tumulos. Si non extorquet fidem prudentia, extorqueat saltim verecundia. Hoc .Laeta, religiosissima in Christo filia, dictum sit, ut non desperes parentis salutem et eadem fide, qua meruisti filiam, et patrem recipias totaque domus beatitudine perfruaris sciens illud a domino repromissum: Quae apud homines in
Abbreviated transcription (Latin):
tui ꝙͣ mei cansa instanter negotiũ
catus apłs paulus scribens ad
choritithyos. et rudem xp̃i etcle¬
siam sacris instruens discipliniꝰ.
inter cecera mandata. hoc quoq posuit
dicens. Si qua mulier habet iuirum ĩ¬
fidelem. et hic consentit habitare cũ
ea: non dutitat uirum. Scĩficatꝰ
est enim ur infidelis ꝑmulierem fi¬
delem: co scĩficata est mulier infidelis¬
ꝑ urum fidelem. Alioquin filii ur̃i
inmundi essent. nunc autem mundi
sunt. Si cui forte hactenus uidebã
ceps indulgentia preceptoꝵ. consi¬
deret domum patris tui. clarissumi
quidem et eruditissimi uiri. sed ad¬
huc ambulantis in tenebris: et in¬
telliget consilium apłi illuc ꝑfecisse.
ut radicis a maritudinem dulcedo
fructuum compensaret. ⁊ uiles uir¬
gule. balsama preciosa sudarent. Tn
es nata de impari matͥmonio: de te
et toxotio meo. paula generata est.
Quis hoc crederet. ut albini ponti¬
te auo. paruula adhuc lingua bal

Expanded text:
tui quam mei causa instanter negotium tui quam mei causa instanter negotium eatus apostolus Paulus scribens ad Corinthios et rudem Christi ecclesiam sacris instruens disciplinis inter cetera mandata hoc quoque posuit dicens: si qua mulier habet uirum infidelem et hic consentit habitare cum ea, ne dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in uxore fideli et sanctificata est mulier infidelis in fratre. alioquin filii uestri inmundi essent, nunc autem sancti sunt. sicuifortehactenus uidebantceps indulgentia praeceptoris, consideret domum patris tui, clarissimi quidem et eruditissimi uiri, sed adhuc ambulantis in tenebris, et intelleget consilium apostoli illuc profecisse, ut radicis amaritudinem dulcedo fructuum conpensaret et uiles uirgules nata de impari matrimonio: de te et Toxotio meo Paula generata est. Quis hoc crederet, ut Albini Pontite avo, parvulae adhuc lingua balb
Abbreviated transcription (Latin):
si rogata p̾stiteris. cuncta largitus es.
Et qm̃ tribuente dño. multis sacre
bybliothece codicibus habundamꝰ.
imꝑa uicissim. quodcumq uismit¬
tam: nec putes mͥ graue si iubeas. Ha¬
beo alumpnos: qui antiquarie arti
seruiant. Neq uero beneficium ꝑ
co quod polliceor posco. Helyodo¬
rus fr̃ mͥ indicauit: te multa descrip¬
turis querere. nec inuenire. Aut
si omnia habes: incipiet sibi karitas
uendicare. plus petere. Magistrum
autem pũi tui de quo dignatus es
scribere. quem plagiatorem eiꝰ esse ñ
dubium est: sepe sanctus euagriꝰ
prb̃r. dum adhuc artiochie esfem.
me presente corripuit. Cui ille res¬
pondit. Ego nichil timeo. Dicit se
a dño suo else dimissum. Et si uob
placet ecce hic est.: tͣnsmittite cum
quo tultis. Arbitror me non pecca¬
re: si hominem uagum non sinã
longuis fugere. Quappt̾. quia ego
in hac solitudine constitutus. non
possum agere quod iusfisti. rogaui
karissimũ mͥ euagrium: eit tan

Expanded text:
si rogata praestiteris, cuncta lsi rogata praestiteris, cuncta let quoniam tribuente domino multis sacrae bibliothecae codicibus abundamus, impera uicissim: quodcumque uis, mittam. nec putes mihi graue esse, si iubeas: habeo alumnos, qui antiquariae arti seruiant. neque uero beneficium pro eo, quod postulo, polliceor. Heliodorus frater mihi indicauit te multa de scripturis quaerere nec sic inuenire; aut si omnia habes, incipiet sibi caritas uindicare plus petere. Magistrum autem pueri tui, de quo dignatus es rescribere, quem plagiatorem esse eius non dubium est, saepe Euagrius presbyter, dum adhuc Antiochiae essem, me praesente corripuit. cui ille respondit: \'ego nihil timeo\'. dicit se a domino suo fuisse dimissum et, si uobis placet, ecce hic est; transmittite eum, quo unltis. arbitror me non peccare, si hominem uagum non sinam longius fugire. quapropter quia ego in hac solitudine constitutus non possum agere quod iussisti, rogaui carissimum mihi Euagrium, ut tam
Abbreviated transcription (Latin):
longo a me interuallo separatus
est. ut huc non possit excurrere:
et ego arrepte solitudinis t̾minis
arceor: ut ceꝑit michi iam non li¬
cere quod uolui. O hoc et ego ob¬
secro. et ut tu petas plurimũ quesõ.
ut tibi beati retici. augustidunensiᷤᷤ
ep̃t commentarios ad describendũ
largiatur: in quibus canticũ cantico¬
rum sensu sublimiore disseruit.
Scripsit michi et quidam de patria
supͣdicti fris rufimi paulus senex.
tertulliam suum apud eum codicem
esse quem uehementer reposcte: et
ex hoc queso itt eos libros quos me¬
non habere breuis subditus edoce¬
bit: librarii manu in carta scribi
uibeas. Interp̃tationem quoq psal¬
moꝵ dauiticoꝵ: et ꝓlixum ualte
de synodis librã selhy larii. quem¬
ei apud treueros manu mea ipse
desrpseram: eque ut michi tͣnsferas
peto. Nosti hoc esse xp̃iane amme
pabulum: si in lege dñi meditetur
die ac nocte. Ceteros hospitio suscipi:
solatio foues: sumptibus iuuas: mͥ

Expanded text:
longo a me interuallo separatus longo a me interuallo separatus est, ut huc non possit currere, et ego arreptae solitudinis terminis arceor, ut coeperit mihi iam non licere, quod nolui. ob hoc et ego obsecro et, ut tu petas, plurimum quaeso, ut tibi beati Reticii Augustodunensis episcopi commentarios ad describendum largiatur, in quibus Canticum Canticorum sublimi ore disseruit. scripsit mihi et quidam de patria supra dicti fratris Rufini Paulus senex Tertulliani suum codicem apud eum esse, quem uehementer repoposcit. et ex hoc quaeso, ut eos libros, quos non habere me breuis subditus edocebit, librarii manu in charta scribi iubeas. interpretationein quoque psalmorum Dauiticorum et prolixum ualde de synodis librum sancti Hilarii, quei apud Treueris manu mea ipse descripseram, aeque ut mihi transferas peto. nosti hoc esse Christianae animae pabulum, si in lege ddie ac nocte . Caeteros hospitio recipis, solatio foves, sumptibus juvas. Mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nium de salutat ⁊ et martini anũ
frẽm uncto salutamus obsequio:
quem ego uidere desiderans. cathe¬
na langoris innector. Uale in xp̃o.¬
Nea michi parte heremi commoran¬
ti. que uixta sẏriam sarracenis iun¬
gitur: tue diloctionis scripta ꝑlata
sunt. Quibus loctis. ita accensus
est animus ihosolimam ꝑficiscen¬
di: ut pene nocuerit proposito. q̃d
ꝓfuerit karitati. Nunc igitur quo¬
modo ualeo me tͥ ꝑ litteras represerto:
et si corpore absens amore tamen et
spũ uenio: impendio exposcens. ne
nascentes amicicias. que xp̃i glutti¬
no coeserunt: aut temporis aut lo¬
coꝵ magnitudo diuellat: quinpo¬
tius federemus eas reciꝑcis epłis. Ille
inter nos currant: ille se obiuent:
ille nobiscum loquantur.Hon
multum ꝑditura erit karitas: si
tali secum sermone loquatur. Rufi
nus autem frater ut scribis: nec dũ
uenit. Et siuenerit: non multum
ꝓderit desiderio meo: cum eum iam
uisurus non sim. Ita enim et ille

Expanded text:
rimum te salutat; et Martinianum rimum te salutat; et Martinianum fratrem iuncto salutamus obsequio, quem ego uidere desiderans catena languoris innector. V. AD FLOea mihi parte heremi commoranti, quae iuxta Syriam Sarracenis iungitur, tuae dilectionis scripta sunt perlata, quibus lectis ita reaccensus est animus Hierosolymam proficiscendi, ut paene nocuerit proposito, quod profuerit caritati. nunc igitur, quomodo ualeo, pro me tibi litteras repraesento. etsi corpspiritu 15 venio: impedio exposcens, ne nascentes amicitias, quae Christi glutino cohaeserunt, aut temporis, aut locorum magnitudo divellat; quin potius foederemus eas reciprocis epistolis. Illae inter nos currant, illae sibi obvient, illae nobiscum loquantur. Non multum perditura erit caritas, si tali secum sermone fanus autem frater, ut scribis, necdum uenit et, si uenerit, non multum proderit desiderio meo, cum eum iam uisurus non sim. ita enim et ille
Abbreviated transcription (Latin):
tis ut aiunt pedibus. gestu karita¬
tis ⁊ uoto te iam salutauerim: iam
completus sim. Gratulor itaq tibi:¬
et nascentem amiciciam ut dñs fe¬
derare dignetur precor. Et quia
frater rufinus. qui cum scã melania
ab egypto iherosolimam uenisse
narratur. indiidua germanteatis
karitate connexul est: queso ut epys¬
tolam meam. Huic tue epłẽ copula¬
tam. ei reddere non graueris. Holi
nos ex cuis estimare iurtutibus.
Intio illo conspicies expressa sc̃ita¬
tis uestigia: ego cinis. et uilissimi
pars luti. etiam fauilla dum uege¬
tar: Catis habeo. si splendorem morũ
eus imbecillitas ocłoꝵ meoꝵ ferre
sustincat. Ille se modo lauit et
mundus est. et sicut nix dealbatꝰ:¬
ego cunctis peccatoꝵ sordib inqui¬
natus: dicbus ac noctibus oꝑ or cũ
tremore reddere nouissimum qua¬
drantem. Ded tamen quia dñs sol¬
uit compeditos. et suꝑ humilemet
trementem uerba sua requiescit:
forsitan et michi in sepulchro scele¬

Expanded text:
tis, ut aiunt, pedibus, gestu caritatis, ut aiunt, pedibus, gestu caritatis et voto 14 te salutaverim, et etiam complexus sim. Gratulor itaqet, nascentem amicitiam ut dominus foederare dignetur, precor. Et quia frater Rufinus, qui cum sancta Melania ab ; Aegypto Hierosolymam uenisse narratur, indiuidua mihi germanitatis caritate conexus est, quaeso ut epistulam meam huic tuae epistulae copulatam ei reddere non graueris. noli nos ex eius aestimare uirtutibus. in illo conspicies expressa sanctitatis insignia; ego cinis et uilissimi pars luti et iam fauilla, dum uegetor, satis habeo, si splendorem morum eius inbecillitas oculorum meorum ferre sustineat. ille modo lauit, mundus est et tamquam nix dealbatego cunctis peccatorum sordibus inquinatus, diebus ac noctibus opperior cum tremore reddere novissimum quadrantem. Sed tamen quia Dominus solvit compeditos , et super humilem et trementeforsitan et mihi in sepulchro scele
Abbreviated transcription (Latin):
xerim: qd mͥ semꝑ accidere consue¬
uit. quando aliquid de bonosi nr̃t
laude dicendum est. Sed uit ad id re¬
deam unde discesseram: obsecro te ne
amicum qui dui queritur. urx inue¬
nitur. difficile seruatur: pariter cũ
&tilis mens amittat. fulgeat quili¬
bet auro. et pompaticis fereulis cho¬
ruscet. ut sarcinis mecalla radient̃.
karitas non potest compara¬
ri: dilectio pretium non habet. Ami¬
cicia que desinire potest: uera nũ¬
tudinis tue rumor. diuersa ppłoꝵ
ora compleuerit. hinc potes estima¬
re: quod ego te ante incipio amare
rio tue dilectionis fama disꝑgit᷑.
ut non tam laudandus sit ille qui
de amat : qͣm scelus pectetur facere il¬
le qui non amat. Pret̾mitto in nu¬
merabiles. in quibus sustentan
mutorum etiam potest ora larare.
Quib gratus. quo ille p̃conio. pere¬
grinationis incomoda a te fota refe¬
rebat: ut ego ille tardissimus. quẽ
intolerabilis langor exesit. penna¬

Expanded text:
xerim, quod mihi semper accidere consuexerim, quod mihi semper accidere consueuit,, quando aliquid de Bonosi nostri laude dicendum est. sed ut ad id redeam, unde discesseram, obsecro te, ne amicum, qui diu quaeritur, uix inuenitur, difficile seruatur, pariter cum oculis mens amittat. fulgeat quilibet auro et pompaticis ferculis corusca ex sarcinis metalla radient: caritas non potest conparari; dilectio pretium non habet; amicitia, quae desinere potest, uera numtudinis tuae rumor diuersa populorum ora conpleuerit, hinc poteris aestimare, quod ego te ante incipio amare, ario tuae dilectionis fama dispergitur, ut non tte amat, quam scelus putetur facere ille qui non amat. Praetermitto innumerabiles, in quibus Christum smutorum etiam potest ora laxare, quibus gratiis, quo ille praeconio peregrinationis incommoda a te fota referebat? Ita ut ego ille tardissimus, quem intolerabilis languor exedit, penna
Abbreviated transcription (Latin):
thanas: sed tutabitur xpistus. Gra¬
tias tͥ ago dñe iħii: quod in die tuo
habeo qui pro me te possit rogare.
Scis ipse. tͥ cnim patent pectora sin¬
głoꝵ. qui cordis archana rimaris: qͥ
tante bestie aluo indusum ꝓpham
in ꝓfundo uides: utt ego et ille tene¬
ra pariter infantia ad florentem us¬
q adoleuerimus etatem: ut idem noꝰ
romana studia. ad reni semibar¬
baras ripas. eodem cybo pari frue¬
remur hospitio: ut ego primus ce¬
perim uelle te colere. Memerto
queso: istum bellatorem tuum. me¬
cum quondam fuisse tyronem.
Dabeo ꝓmissum maiestatis tue
Qui docuit ⁊ non fecerte: minii¬
mus uocabitur in regno celorum.
Fruatur ille uircittis corona: ut
ob chotidiana martyria. stolatꝰ¬
a stella differt in claritate. Michi
uoluerim. ille perfecerit. michi
ignoscas quia implere non potitt.
illi tribuas premiũ quod meret᷑.
Olura fortasse qͣm epłe breuitas
patiebatur. longo sermone ꝓthra¬

Expanded text:
tanas, sed tutabitur Christus. gratanas, sed tutabitur Christus. gratias tibi, domine Iesu, quod in die tuo habeo, qui pro me te possit rogare. scis ipse — tibi enim patent pectora singulorum, qui cordis arcana rimaris, qui tantae bestiae aluo inclusum prophetam in profundo uides —, ut ego et ille a tenera pariter infantia ad florentem usque adoleuerimus aetatem, ut idem nos Romana studia ad Rheni semibarbaras ripas eodem cibo, pari frueremur hospitio, ut ego primus coeperim uelle te colere. memento, quaeso, istum bellatorem tuum mecum quondHabeo promissum majestatis tuae, Qui docuerit, et non fecerit, minimus vocabitur in regno coelorum . Fruatur ille virtutis corona, et ob quotidiana martyria stolatab stella differt in claritate —, mihi uoluerim, ille perfecerit; mihi ignoscas, quia inplere non potui, illi tribuas praemium, quod meretur. Plura fortasse, quam epistulae breuitas patiebatur, longo sermone protra
Abbreviated transcription (Latin):
sum scopulis equor reclamat. Nul¬
lo terra gͣmine iuret: nullis uer¬
nans tampns. densatur umbraculis.
Abrupte rupes. quasi queindam hor¬
rore carcerem daudunt: ille securꝰ.
intrepidus. et totus de apło arma¬
tuis. nunc deum uidet dum diui¬
na relegit : nune cum deo loquit᷑.
dum dñm rogat: et fortasse ad exera¬
plum ioħis aliquid uidet. dum in
insula commoratur. Quas nunc
diabolum credis nectere tricas: qͣs
parare arbitraris insidias: Forsitan
antique fraudis menior. famem su¬
adere temptauit: sed iarri illt respõ¬
sum est. non in pane solo cuuere
homurem. Opes forsitan iiuere ꝓ¬
poneo: sed dicetur illi. Qui cupi¬
unt diuites ficri: incidunt in mꝰ
sed apłt repcitactur eloquio. Qndo
infirmor tunc fortior sum: et uir¬
tus in infirmitate ꝑfictaer. Mina¬
bitur mortem: sed audiet. Cupio dis¬
solui: et esse cum xpisto. Ignita ia¬
cula librabit: sod excipientur scuto
fider. Et ne multa: impugnabit sa¬

Expanded text:
sum scopulis aequor reclamat; nulsum scopulis aequor reclamat; nullo terra gramine uiret; nullis uernans campus densatur umbraculis; abruptae rupes quasi quondam horroris carcerem claudunt. ille securus, intrepidus et totus de apostolo armatus nunc deum audit, cum diuina relegit, nunc cum deo loquitur, cum dominum rogat, et fortasse ad exemplum Iohannis aliquid uidet, dum in insula commoratur. Quas nunc diabolum nectere credis tricas, quas parare arbitraris insidias? forsitan antiquae fraudis memor famem suadere temptabit. sed iam illi responsum est non in solo pane uiuere hominem. opes forsitan gloriamque proponet, sed dicetur illi: qui cupiunt diuites fieri, incidunt in mussed apostoli repercutietur eloquio: quando infirmor, tunc fortior sum, et:uirtus in infirmitate perficitur. minabitur mortem, sed audiet: cupio dissolui et esse cum Christo. ignita iacula uibrabit, sed excipientur scuto fidei. et, ne multa, inpugnabit sa
Abbreviated transcription (Latin):
utter equales erat: contempta matre.
sororibrs. ec km̃o sibi gerraano. in¬
sulam pelago cirtumsonante nau¬
fragam. cui aspere cautes. et nuda
saxa. et solitudo terrori est: quasi qͥ¬
dam colonus paraclysi nouus inse¬
dit. Hullus ibi agricolarum. nul¬
lus monachoꝵ nec paruulus qui¬
dema quem nosti onesimus. quo ue¬
lut fr̃e in osculo fruebatur: in rã¬
lus ibi. ĩmo iam xp̃o comitante non
solus. uidet glortam der: qͣm eciam
apl̃i nisi in deserto non uiderant. Nõ
quidem conspicit turritas urbes: s
innoue ciuitatis censu dedit nom̃
suũ. Horrent sacco membra deformi:
sed sic melius obuiam xp̃o rapietur ĩ
nubibus. Nulla euripoꝵ amenita¬
te ꝑfruit᷑: secd de latere dñi aquam
uute bibit. Propone bͥ ante oculos
amice dulcissime:et in presentiam
rei totus animo ac mente conuerte¬
re.Tunc poteris laudare uistoriam:
cum laborem preliantis agnoueris.
Totam circa insulam fremit insanũ
mare: et sinuosis montibus ͦ illi¬

Expanded text:
inter aequales erat, contemptu matre, inter aequales erat, contemptu matre, sororibus, et carissimo sibi germano, insulam pelago circumsonante naufragam, cui asperae cautes et nuda saxa et solitudo terrori est, quasi quidam novus paradisi colonus insedit. Nullus ibi agricolarum, nullus Monachorum ne parvulus quidem, quem nosti, Onesimus, quo velut fratre in osculo fruebatur, in tanlus ibi, imo jam Christo comitante non solus, videt gloriam Dei, quam etiam Apostoli, nisi in deserto non viderant. Non quidem conspicit turritas urbes; sed in novae civitatis censu dedit nomen suum. Horrent sacco membra deformi deformia ; sed sic melius obviam Christo rapietur in nubibus. Nulla curiporum amoenitate perfruitur; sed de latere Domini aquam vitae bibit. Propone haec tibi ante oculos, amice dulcissime, et in praesentiam rei totus animo ac mente convertere. Tunc poteris laudare victoriam, cum laborem praeliantis agnoveris. Totam circa insulam fremit insanum mare et sinuosis montibus inli
Abbreviated transcription (Latin):
dedi. Innocentiũ enim partem anime
mee: repentinus febrium ardor ab¬
straxit. Dunc tino et doto mͥ lumi¬
ne. euagrio nr̃o feruor: cui ego seraꝑ
infirmus. quidam ad laborem cu¬
mulus accessi. Erat nobiscum et he¬
lẏas sc̃e melanie filiuis: qui purita¬
temorum maculam seruititas ab¬
luerat. Et hic. nec dura obclustam
rescidit cycatricem. uerum quiade
do suꝑueniente nuntio temꝑata est.
indicamus fͥ ut si nescis discas̃ si
ante cognouisti. pariter gaudeamus.
Sonosis tuus. ĩmo meus. et ut neriꝰ
dicam nr̃: scalam presagatam. ⁊acob
sompniarti iam scandit. Porcat crucẽ
suam: nec de crastirio cogitat: nec post
tergum respicit. Serunat in lacͥmis
ut ingaudio metat: et sacramento
moysi. serperitem in heremo suspen¬
dit. Cedant huic ueritatrꝰ. tam gre¬
co qͣm humano stilo. mendacuis fic¬
ta miracula. Ecce puer honestis se¬
culi nobiscum arcibus instititus.
cui opes affaum. dignitas ad pͥme

Expanded text:
didi; Innocentium enim, partem animae didi; Innocentium enim, partem animae meae, repentinus febrium ardor abstraxit. nunc uno et toto mihi lumine Euagrio nostro fruor, cui ego semper infirmus quidam ad laborem cumulus accessi. erat nobiscum et Hylas sanctae Melaniae famulus, qui puritate morum maculam seruitutis abluerat; et hic necdum obductam rescidit cicatricem. uerum quia de laeto superueniente nuntio temperata est, indicamus tibi, ut, si nescis, discas, si ante cognouisti, pariter gaudeamus. Bonosus tuus, immo meus et, ut uerius dicam, noster, scalam praesagatam Iacob somniante iam scandit: portat crucem suam nec de crastino cogitat nec post tergum respicit. seminat in lacrimis, ut in gaudio metat, et sacMoysi, serpentem in eremo suspendit . Cedant huic veritati, tam Graeco quam Romano stylo, mendaciis ficta miracula. Ecce puer honestis saeculi nobiscum artibus institutus, cui opes affatim, dignitas apprime
Abbreviated transcription (Latin):
ui: et tunc uero egrotum esse me
dolui: et nisi me attenuate corporis
iures quadam compede prepedissent᷑.
nec medie feruor estatis. nec nauigã¬
tibus semꝑ incertum mare. piacũ
festinatione gradierti ualuissed ob¬
sistere. Credas michi uelim frater:
non sic tempestate iactatus. portura
nauta ꝑspectat ÷ non sic sitieritia ym¬
bres arua desiderant: non sic curuio
assidens littori. anxia filiũ mater
exspectat. Postqͣm me a tuo latere sub¬
ttus turbo conuulsit: postqͣm gluti¬
no karitatis hereritem. impia dechra¬
xit auulsio: tunc mͥ ceruleus supra¬
caput asticit hymber: tunc maria
undiq et undiq celum.¬
Tandera in incerto ꝑegrinationis ertã¬
ti. cum me trachia. ponthus atq by¬
chinia. totumq galathie uel capa¬
docie iter. eo fertudo cylicũ terra
fregisset estu: syria m̾ uelut fidissi¬
mus naufrago portus occurrit: ubi
ego quicquid morboꝵ esse poterat ex¬
pertus. e duobus ocłis unum per¬

Expanded text:
vi, et tunc vere aegrotum esse me vi, et tunc vere aegrotum esse me dolui. Et nisi me attenuati corporis vires quadam compede praepedissent, nec mediae fervor aestatis, nec navigantibus semper incertum mare, pia festinatione gradienti ualnisset obsistere. credas mihi uelim, frater, non sic tempestate iactatus portum nauta prospectat, non sic sitientia imbres arua desiderant, non sic curuo adsidens litori anxia filium mater expectat. Postquam me a tuo latere subitus turbo conuoluit, postquam glutino caritatis haerentem inpia distraxit auulsio, tunc mihi caeruleus supracaput adstitit imbertunc maria undique et undique caelum.tandeminincertoperegrinationis erranti, cum me Thracia, Pontus atque Bithynia totumque Galatiae uel Cappadociae iter et feruido Cilicum terra fregisset aestu, Syria mihi uelut fidissimus naufrago portus occurrit. ubi ego quicquid morborum esse poterat expertus e duobus oculis unum per
Abbreviated transcription (Latin):
pusculum.crebri fregere morbi i
has met uicarias. et t̾ obuias mit¬
ro: que de copu la amoris innexum.
ad me usq ꝑducant. Prima inopi¬
nati gaudii. ab helyodoro fr̃e mͥ est
nuntiata felicitas. Non credebam
certum. quod certum esse cupiebam:.
presertim cum et ille se ab alio au
disse diceret: et ret nouitas fidem
sermonis auferret. Rursum sus¬
pensam uoto nutante mentem. qͥ¬
dam alexandrinus monachus. qͥ
ad egyptios confessores. et uolun¬
tate iam martyres. pio plebis iara
dudum fuerat tnͣsmissus obsequio:
manifestus ad credulitatem nun¬
cii auctor impulerat. Fateor. et in
hoc meam lasse sententiam. Dam
cum et patriam tuam ignoraret et
nomen: in eo tantum plus uidebet᷑
afferre: qui eadem asserebat. que
iam alius indicanerat. Tandem ple¬
num ueritatis pondus erupit.
Rusinum enum nycrie esse. et add
beatum ꝑrexisse macharium: crebͣ
commeantium multitudo referebat.
Hic uero tota credulitatis frena laxa¬

Expanded text:
pusculum crebri fregere morbi, pusculum crebri fregere morbi, has mei vicarias, et tibi obvias mitto, quae te copula amoris innexum, ad me usque perducant. 2. Prima inopinati guadii ab Heliodoro fratre mihi est nuntiata felicitas. 10 Non credebam certum, quod certum esse cupiebam, praesertim quum et ille ab alio se audisse diceret, et rei novitas fidem sermonis auferret. Rursum suspensa vota, nutantemque mentem quidam Alexandrinus Monachus, qui ad Aegyptios Confessores, et voluntate jam Martyres, pio plebis jam dudum fuerat transmissus obsequio, manifestus ad credulitatem nuntii auctor impulerat. Fateor et in hoc meam labasse sententiam. Nam cum et patriam tuam ignoraret, et nomen, in eo tamen al. tantum  plus videbatur afferre, quod eadem asserebat, quae jam alius indicaverat. Tandem plenum veritatis pondus erupit: Ruffinum enim Nitriae esse, et ad beatum perrexisse Macarium, crebra commeantium multitudo referebat. Hic vero tota credulitatis frena laxa
Abbreviated transcription (Latin):
nere: subrto nuntiatum est asellos
esse conductos: qui me romara usq
ꝑtherent. Itaq inuitus placentiam
de remitco. sub ea conditione quam
nosti: ut quonens hec legeris: tibi sci¬
as esse quo pollicitus es ueniendum.
lus deum tribuere ꝙͣ roga¬
tur. et ea sepe concedere. q̃
nec oculus uidit. nec au¬
ris audiuit. nec in cor hominis as¬
cenderunt: licet ex sacroꝵ myniste¬
rio uoluminum ante cognouerim:
tamen in causa ꝓpria nunc probaui.¬
rufine am̃e. Ego etum qui audacia
satis uota credebam. si uicissitudine
litterarum. ymaginem nob̃ presen¬
tie mentiremꝰ: audio te egypti serre¬
ta penetrare: monachoꝵ muisere
abacuc ad danielem tnslatioriẽ
repente concederet: qͣm ego nunc
tua artis stringerem colla comple¬
xibus: qͣm illud os quod metum
uel errauit aliquando uel sapu¬
tc impressis figerem labiis. uer̃
quia non tam ad de sic uenire. qͣm
ego a de asciri non mereor. et inua¬
lidum eciam cum sanum essec cor¬

Expanded text:
nere, subito nuntiatum est, asellos nere, subito nuntiatum est, asellos esse conductos, qui me Romam usque pertraherent. Itaque invitus Placentiam te remitto, sub ea conditione quam nosti, ut quoties haec legeris, tibi scias esse quo pollicitus es, veniendum.Plus deum tribuere, quam rogatur, et ea saepe concedere, quae nec oculus uidit nec auris audiuit nec in cor hominis ascenderunt, licet ex sacrorum magisterio uoluminum ante cognouerim, tamen in causa Ruffine carissime. Ego enim qui audacia satis vota credebam, si vicissitudine litterarum imaginem nobis praesentiae mentiremur, audio te Aegypti secreta penetrare, Monachorum invisere Abacuc ad Danielem translationem repente concederet, quam ego nunc tua arctis stringerem colla complexibus, quam illud os, quod mecum vel erravit aliquando, vel sapuit, impressis figerem labiis? Verum quia non tam te sic ad me venire, quam ego ad te sic ire non mereor; et invalidum, etiam quum sanum est, cor
Abbreviated transcription (Latin):
dente exerciui suo. ante feda captiui¬
tas: dehinc miserabilis oppreslit int̃¬
itus. Et ut ista taceam: etiam qui
commun fine ꝑierunt: post mortẽ
pari cum omnib conditione sotian¬
tur. Et quotusquisq eoꝵ. in die iu¬
dicii minimo de monachis compara¬
bitur: Sectemur saitem muliertu¬
las: sexus nos doceat infirmior. Quan¬
te diuitiis pariter. et nobilitate pol¬
lentes: nolo enim nomina dicere. ne
adulari iudear: relictis facultatibus.
pignoribq contemptis. ul facto faci¬
le iudicarunt: quod tu proprio pu¬
tas timore difficile: Illud cerei car¬
men edisce: illud tͥ de uariis florib
lumen exorna. Esto et ipse apis. Del¬
bore imitare uictoriam: barach tecũ
sysaram persequatur: ut liberato is¬
rael. iudicum carmen ingemines:
et xp̃i mella componas. Sisic lam¬
padem preparaueris: sponso uemien¬
de non dormiens. cubiculum regis
intrabis. Plura cum uellem dicere.
et te mecum tali exhortauone reti¬

Expanded text:
dente exercitu suo, ante foeda captividente exercitu suo, ante foeda captivitas, dehinc miserabilior oppressit interitus. Et, ut ista taceam, etiam qui communi fine perierunt, post mortem pari cum omnibus conditione sociantur. Quotusquisque eorum in die judicii minimo de monachis comparabitur? Sectemur saltem mulierculas, sexus nos doceat infirmior. Quantae divitiis pariter et nobilitate pollentes nolo enim vocabula dicere, ne adulari videar relictis facultatibus, pignoribusque contemptis, id factu facile judicaverunt, quod tu proprio putasti timore difficile? Id de cerei carmine disce. Illud tibi de variis floribus lumen exorna. Esto et ipse apis. Debborae victoriam imitare. Barach tecum Sisaram persequatur, et liberato Israel, Judicum carmen ingemines, ut Christi mella componas. Si sic lampadem praeparas, sponso veniente non dormies, cubiculum regis intrabis. Plura cum dicere vellem, et te mecum tali exhortatione reti
Abbreviated transcription (Latin):
cere de necessitate iuraitem: Certe qͣn¬
documq moriendum est: et stercorib
plena uitalia. que nos choudio nr̃e
comionent ulitatis: in similem pu¬
tredinem omne secum tractura corpꝰ.
Quam cito mundi relinquamus an¬
gustias: et si forte ob continentiam.
quod tamen raro accidit dolente sto¬
macho estuare febribus ceꝑimꝰ : per¬
pecue uite ianuam morbum pute¬
mus plenamq iuctoriam. licet scrip¬
tura docente cognoscamus. nullum
ante finem plene beatum esse dicen¬
dum. Quanti in mediis opibus.
et inter infulas consulares: repentina
morte subtrasti sunt. Nuꝑ ĩꝑator
ualentintanꝰ cũ adus sarmatas qͣdosq
ꝓpt̾ illirici uastationẽ in ꝯsistorio seuꝰ infremere.:
totius gentis excidium rigidus mina¬
recur: in sanguine crumpente discre¬
puit. Quid loquar de fr̃e eius: quẽ
cortera regale fastigium. trachie ig¬
nis absorbuit: Nec dum annus exple¬
tus est: quo pͥncipem gratianũ. pro¬

Expanded text:
de necessitate facere virtutem? Certe quande necessitate facere virtutem? Certe quandoque moriendum est, et stercoribus plena vitalia, quae nos quotidie nostrae commonent vilitatis, in similem putredinem omne secum tractura sunt corpus. Quam cito mundi relinquamus angustias, et si forte ob continentiam quod tamen raro accidit dolere stomachum, aestuare febribus coeperimus, perpetuae vitae januam morbum putemus, plenamque victoriam. Quia Scriptura docente cognoscimus, nullum ante vitae hujus finem plene beatum esse dicendum. Quanti in mediis opibus, et inter infulas consulatus repentina morte subtracti sunt? Nuper imperator Valentinianus, cum adversus Sarmatas, Quadosque propter Illyrii vastationem in consistorio saevus infremeret, et totius gentis excidium rigidus minaretur, sanguine erumpente discrepuit. Quid loquar de fratre ejus, quem contra regale fastigium Thraciae ignis absorbuit? Necdum annus completus est, quo principem Gratianum, pro
Abbreviated transcription (Latin):
habitart per deserca conditio est: idẽ
ocli̾: totidem manus: hiisdem infir¬
mitatib uel uircutib subiacemus.
Si te aque potus exagitat: quanti no¬
biliores non dicam uina nesciunt.
et carnium ignorant cybum sed
infusio tantum legumine sustentã¬
tur: Di balneaꝵ te lauachra sollici¬
tant. qͣriti pͥncipes ciuitatum. siue ob
culpam propriam. siue obinuidi¬
am. ad insulas deportati: suie eterno¬
cede. absq balneis ꝑseuerant. He¬
mo in necessitate pati non potest. q̃d̾
pro deo pati uoluntate. decrectat. Ha¬
bebis cellulam que te solum capiat.
immo non eris solus. angłica tecum¬
turba uersabtur. Tot socii: quot¬
quocumq sunt sancti. Leges euͣn¬
gelium: fabulabitur tecum iħx: re
plicabis aplos uel ꝓph̃as. Numqͥd
poteris talem alium tius sermonib¬
habere consortem: Terra sumus et
cinis. et ꝑ omnia momienta de nr̃a
salute suspensi. continno inpulue¬
rem resoluendi: quid retractamus fa¬

Expanded text:
habitant per deserta conditio est. Iidem habitant per deserta conditio est. Iidem oculi, totidem manus. Iisdem infirmitatibus, vel virtutibus subjacemus. Si te aquae potus vexat, quanti nobiliores, non dicam vina nesciunt, et carnium ignorant cibos, sed infuso tantum legumine sustentantur? Si balnearum te lavacra sollicitant, quanti principes civitatum, sive ob culpam propriam, sive ob invidiam, ad insulas deportati, sine pracede absque balneis perseverant? Nemo id necessitate pati non potest, quod pro Deo voluntate pati detrectat. Habebis cellulam quae te solum capiat. Immo non eris solus, angturba versabitur. Tot socii, quot sancti. Leges Evangelium, plicabis apostolos vel prophetas. Numquid poteris talem alium tuis sermonibhabere consortem? Terra sumus, et cinis: et per omnia momenta de nostra salute suspensi, continuo in pulverem dissolvendi. Quid retrectamus
Abbreviated transcription (Latin):
thrauntur: quod ad spetiosas quasq
formas. oculus semꝑ et muitus atthra¬
itur: quod aures obscena dicta feti¬
unt: nunc illud affirmo: quod eti
am ista nori essent. ad comparatio¬
nem tamen ingentis boni minora
deserere deberes. Adde quod diaconꝰ
est chorus. Precursor domin ioħes.
nittritus in solitudine: ad hoc tani¬
tum descendit ad iordanis ripus.
ut pplõs argueret conflueitres: et
phariscos intellige clericos uideorum.
generationis iuꝑce denotaret. Nuꝑ
egypti deserca uidisti: intuitus es an¬
głicam familiam. Quanti ibi flores
sunt: qͣm sp̃ualib geminis puta uer¬
narita. uidisti serta: quib dñs coro¬
natur. Ille tibi in pectore igras ex¬
estuet: illa chotidie cogita. tracta. de¬
sidera: et quasi quodam carcere deten¬
tus exclama. Heu me: quod peregri¬
natio mea plongata est. Eo in paradi¬
sum mente mñscendens: totiens in t̾¬
ra non eris. quotiens terrena despexe¬
ris. Cadem nobis cerce. cum hiis qͥ

Expanded text:
ertrahuntur: quod ad speciosas quasque ertrahuntur: quod ad speciosas quasque formas oculus saepe invitus abstrahitur, quod aures obscoena dicta feriunt; nunc ilsi ista non essent, ad comparationem tamen deserere debueras. IV. Adde quod diaconusest chorus. Praecursor Domini Joannes nutritus in solitudine, ad hoc tandem descendit ad Jordanis ripas, ut populos argueret confluentes, et pharisaeos intelligens, clericos Judaeorum generationes vipereas denotaret. Nuper Aegypti deserta vidisti: intuitus es angelicam familiam. Quanti ibi flores sunt? quam spiritualibus gemmis prata vernantia? Vidisti serta, quibus Dominus coronatur. Ille tibi in pectore ignis exaestuet. Illa quotidie cogita, tracta, desidera, et quasi quodam carcere detentus exclama: Heu me, quia peregrinatio mea prolongata est! Et in paradisum mente conscendens, toties in terra non eris, quoties terram despexeris. Eadem nobis certe cum his qui
Abbreviated transcription (Latin):
teneros columbos crassosq turtures.
exspecdanti gutturi cdurior dñs dene¬
gaueris: Cacrilegis crimen affigitur:¬
statimq aiunt. Hii sunt qui creato¬
rem mundi condempnarit. In usus
ur̃os. facta sunt omnia. Audiui. do
mino teste non mentior̃ quenidam
in suam disercum gulam. cum ru¬
more cognouisset me tybis excellen¬
tioribus abstinere: dicere. Numqͥd
procellus ideo factus est. ut togatus
in senatu sententiam diceret: Quod
udelicet me stulticie condempnaret:
qui putarem ea que sunt in usus
treata non sumere. Hec ⁊ istius modi
cum uitam in urbibus lacerent bo¬
nam: quid facis frater in medio: Aut
uicus aut anathematici colla suͥmitiᷤ:
id est aut sectaberis que sunt aduer¬
sa continentie: aut si facere nolucris.
ipse dampnaberis. Pretmitto cre¬
bras salutationes: obsequia matro¬
narum: uariasq illecebras. quib
etiam rigidissimi emolliuntur ani¬
mi. et sẏreneo cantu ad naufragia ꝑ¬

Expanded text:
tenellas columbas, crassosque turtures tenellas columbas, crassosque turtures expetenti gutturi durior dominus denegaveris, sacrilegii crimen affigeturStatimque aient: Hi sunt qui creatorem mundi contemnunt: in usus nostros facta sunt omnia. Audivi, teste Domino, non mentior, quemdam in suam gulam disertum, cum me rumore cognovisset esculentioribus cibis abstinere; dixisse: Numquid porcellus ideo factus est, ut togatus in senatu sententiam diceret? Quo videlicet me stultitiae condemnaret, qui putarem ea quae sunt in hominum usus creata, non sumere. Haec et istiusmodi cum vitam in urbibus lacerent bonam, quid facies, frater, in medio? aut vitiis, aut anathemati colla submittes: id est, aut sectaberis quae sunt adversa continentiae: aut si facere nolueris, ipse damnaberis. Praetermitto crebras salutationes, obsequia matronarum, variasque illecebras, quibus etiam rigidissimi emolliuntur animi, et sireneo cantu ad naufragia p
Abbreviated transcription (Latin):
sit: ne crura non canceant. Nisi for¬
mosus fucris: sc̃s esle non poteris. Ali¬
quis de optimatibus inuitat ad pͣn¬
dium: omines uotiuis ꝑgunt ferus.
Certe aut eundum tͥ est: aut negã¬
dum. Si ieris: aut huisdem uesce¬
ris cybis. aut aliis. Si alus: conui¬
ualum offenduntur ocli. Si husdẽ:
ꝑet continentia. Quod si ire nolue
lis uina pota beris. Alius uultum
tuum cauillabitur: ille incessum ri¬
debit: hic habitum: et imitatores
forsitan uideoꝵ÷ nonne hic est inqͥ¬
et sorores apud nos sunt: Ego illut̃
memini ante tot ferme annos. illud
fecisse turpe: dixisse turpus. Alius
furem clamabio et mechum: seq sce¬
leris fingec fuisse partcipem. Omĩa
pariter pͣndia consonabunt: et in de
temulentum conuiuium dissoluet᷑.
Quod si suillis re abstinueris carni¬
buse et non crebro balneas frequenta¬
ueris: tunc uero ꝑ omnes cholũpnas.
manichei tͥ tytulus ascribitur. Dt
uoluctum edulium refutaueris: et

Expanded text:
sint caligae ne crura non candeant. Nisi forsint caligae ne crura non candeant. Nisi formosus fueris, sanctus esse non poteris. Aliquis invitat de optimatibus ad prandium, omnes votivis pergunt feriis: certe aut eundum tibi est, aut negandum. Si ieris, aut eisdem vesceris cibis, aut aliis. Si aliis, convivarum offendentur oculi. Si iisdem, perit abstinentia. Quod si ire noluerlis vina potaberis. Alius in tuum vultum cavillabitur, ille incessum ridebit, hic habitum. Et imitatores forsitan Judaeorum: Nonne hic est, inquet sorores apud nos sunt ? Ego illum memini ante tot ferme annos illud fecisse turpe, dixisse turpius. Alius furem clamabit et moechum, seque sceleris finget fuisse participem. Omnia pariter prandia consonabunt, et in te temulentum convivium dissolvetur. Quod si vilibus abstinueris carnibus, et non crebro balneas frequentaveris, tunc fere per omnes columnas Manichaei tibi titulus ascribetur. Si volucrum edulium refutaveris, et
Abbreviated transcription (Latin):
lico stare mynisterio: et subiacentes
pplos. candenti super ueste despicere.
Pretiolum margaritum est sed cito
frangitur: fractũq non potest instau¬
tari. Nauis qͣmuis sit rudis. et soli¬
dis confica claiuis. timentesq flustus
tabulata non sentiant: cito si pericu¬
lose nauigat ꝑforatur: et licet ple¬
nis uentis lucrosuis ad portũ ꝑue¬
eo tnͣquilla sunt. Et ut aꝑtius loqͣr:
plus te quiddam dicis habere mer
cis: sed non tam facile explenitur oꝑe
qͣm dicto. Ut eium cetera p̾termittã.
que nos ab austertori uita rechinũt:
illud inferam. ad cuius comparati¬
onem etiam que dissimulaueram.
immo timiteram dicere intelliges.
Alius barbam cedit equaliter: et hy¬
laritatem frontis nitenti desuper.
coma ꝓtegit: tu si paululum ut noᷤ
solemiis facere rusticani. capillos usq
ad cutem ꝓsequaris risum prcbe¬
bis omnibus. Quod si fuerit pulla
tunica: etiam pretereurtium digitiᷤ
denotabis. Caue ne umqͣm non stricta

Expanded text:
lico stare ministerio, et populos subjacentes lico stare ministerio, et populos subjacentes cadenti desuper veste despicere. Pretiosum est margaritum, sed cito frangitur, fractumque non potest instaurari. Navis quamvis sit rudis, et solidis confixa clavis, tumentes fluctus tabulata non sentiant: cito tamen si periculose navigat, perforatur: et licet plenis ventis lucrosius ad optata perveae tranquilla; et ut apertius loquar, plus te quidem dicis habere merccis, sed non tam facile explentur opere quam dicto. Ut enim caetera praetermittam, quae nos ab austeriore vita retrahunt, illud inferam, ad cujus comparationem etiam quae dissimulaverim, immo timuerim dicere, intelliges. Alius barbam caedit aequaliter et hilaritatem frontis, nitenti desuper coma protegit. Tu si paululum, ut nos solemus facere rusticani, capillum usque ad cutem persequeris, risum praebebis omnibus. Quod si pulla fuerit tunica, etiam praetereuntium digitis denotaberis. Cave, inquam, ut non strictae
Abbreviated transcription (Latin):
domum. suoꝵ passus est lacͥmnas. p̃¬
dioꝵq taxatione sollicitatur: et ne¬
qͣqͣm putauit domini sequenda ues¬
tigia. nisi mundi se partito onero
liberaret : Ille discipulus qui renũ¬
tiare parentibus ante cupiebat: uo¬
ce saluatoris arguitur. Et certe mł¬
tum est inter eum cuius breuis ad
domum recursus statim uenturi re¬
prehenditur: et te qui iam tanto
tempore aut non uendis tua. si hoc
cito potes facere: aut non contemp
hec. ad asylum romuli sugies: et
comedie conscendens aram. uerbera
dñi seiuentis eludes. Diaconus in¬
quies: eccl̃iam tuto deserere non pos¬
sum. uereor ne incurram sacrilegi¬
um: si altaria derelinquam. Cuge
meus plus de te exasturus sura: si ad
uitam monachi clertce aliquid dig¬
nitatis accedit: si in aplico stans ordi¬
ne. chotidie xp̃i corpus pia plebis
famulatione distribuis: sel conside¬
na obsetro satis esse difficile. Locum
stephani implere uel pauli: in ange¬

Expanded text:
domum suorum passus est lacrymas, prdomum suorum passus est lacrymas, praediorumque auctione sollicitus, nequaquam potuit Domini sequi vestigia, nisi mundi se prius onere liberaret? Ille discipulus qui renuntiare parentibus ante cupiebat, voce Salvatoris arguitur. Et certe multum est inter eum, cujus brevis ad domum recursus statim venturi reprehenditur, et te, qui tanto jam tempore, aut non vendis tua, quod cito potes facere, aut non contemniegeris, ad asylum Romuli fugies, et Comoediae conscendens aram, verba Domini saevientis eludes. Diaconus, inquies, ecclesiam tuto deserere non possum: vereor ne incurram sacrilegium, si altaria derelinquam. Euge, meus, plus de te exacturus sum, si ad vitam monachi, clerici aliquid dignitatis accedit: si in apostolico stans ordine, quotidie Christi corpus pia plebi famulatione distribuis. Sed considera, obsecro, satis esse difficile locum Stephani implere vel Pauli, in ange