comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intis. et sex minores : montẽ hebal:
e regione. Et qui in garizim omnes
benedictiones dicerent suꝑ legis obser¬
uatores. Et qui in hebal: respondent
amen. ꝥost ascend̾ent sacerdotes et
leuite. cum aliis sex tribub in hebal.
Et omnes simul maledictiones inpre¬
carentur trangressorib legis. Et qui
in garirim. respondent amen. Et no¬
ta quia cum enumerat gentes quas
sex nominat. Chanancum. amorreũ.
pherezeum. Iebuseum. eueum. eche¬
um. In hac iteratione uͦ: nominat sep¬
timum. scilicet gergeseum. Idem nota
quodabrahe promissũ est. quod decẽ¬
gentes delerentur. que tunc reuera
ibi erant. S cum uenirent illuc fi¬
lii isrł.iam tres delete erant. Filii
loch deseuerant gigantes. filii esa¬
nec uotiua. nec sponte oblata. sed
tantum coram dño. in loco quem
et liberis. seruo et ancilla. et seiui¬
ta. qui concancellaneus ẽẽt. In qͦ
precepto uidentur fraudari leuite
quib p̾missa debebantur. Prom¬

Expanded text:
vitis, et sex minores montem Ebal vitis, et sex minores montem Ebal e regione, et qui in Garizim omnes benedictiones dicerent super legis observatores, et qui in Ebal responderent: Amen. Post ascenderent sacerdotes et Levitae cum aliis sex tribubus in Ebal, et simul omnes maledictiones imprecarentur transgressoribus, et qui in Garizim responderent: Amen. Et nota, quia cum enumerat gentes quas bique sex nominat Chananaeum, Amorrhaeum, Pherezaeum, Jebuzaeum, Hevaeum, Hethaeum. In hac vero iteratione nominat septimum Gergezaeum. Item nota quia Abrahae promissum est, quod decem delerentur, quae tunc revera ibi erant. Sed cum venerunt illuc filii Israel, jam tres erant deletae. Filii Lot deleverunt gigantes, filii Esanec votiva, nec sponte oblata, sed tamen coram Domino in loco quem et liberis, servo, et ancilla, et levita qui concellaneus esset . In quo praecepto videntur fraudari Levitae, quibus praemissa debebantur. Proi
Abbreviated transcription (Latin):
beret eis obseruandi p̃cepta dm̃i in
terra promissionis: addidit quia non
erat terra illa sicut t̾ra egipti. que
beneficio fluminis fecundat᷑. Ubiꝑ
orcos aque diriuantur irrigue.s
erat montuosa et campestris: de ce¬
lo pluuiam expectans. Et ideo pluri¬
mum ibi colenduss: ut daret eis
pluiias temporib suis: temporaneã
iactis seminib nutriendis. et seroti¬
nam ad incrementũ inuere. uł in¬
estate. Addidit quoq de t̾nums cte
promissionis. dicens. Omnis locus qͣn
calcauerit pesur: tiester erit. A
deserto quod.ẽ. inmeridie. et lyba¬
no. qui in septentrione. et flumine
magno eufrathe: qui in oriente. us¬
q ad mare mediterraneum erunt
termmini uri. hoc ẽ. mare quod ar¬
renum dicitur. Addidit quoq quod
benedictiones et maledictiones scͥptas
in libro hoc. transito iordane iningͥs¬
su suo dicerent in hunc modum. Sex
tribus maiores natu. ascendent mon¬
tem garirim. cum sacerdotib et le¬

Expanded text:
beret eis, observandi praecepta Domini, in beret eis, observandi praecepta Domini, in terra promisionis, addidit, quia non erat terra illa, sicut terra Aegypti, quae beneficio fluminis fecundatur, ubi per hortos aquae derivantur irriguae, sed erat montuosa et campestris, de coelo pluviam exspectans; et ideo plurimum ibi colendum Deum, ut daret ei pluviam temporibus suis, temporaneam actis seminibus nutriendis, et serotinam, ad crementum in vere vel aestate. Addidit quoque de terminis terrae promissionis dicens: « Omnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit, a deserto, quod est in meridie, et Libano, qui in septentrione, et flumine magno Euphrate, qui est in oriente, usque ad Mediterraneum erunt termini vestri , hoc est mare quod Tyrrhenum dicitur. Addidit quoque quod benedictiones et maledictiones scriptas in libro hoc, transito Jordane; in egressu suo dicerent, in hunc modum: Sex tribus majores natu ascenderent montem Garizim cum sacerdotibus et Le
Abbreviated transcription (Latin):
titudine tua. Ad didit quoq cum
de magna iterarent. Hon in soso pa¬
ne uruĩt homo: s in omni ũbo quod¬
procedit de ore dei. Panem uocatit hi
omnem cybum hominis. Consueuite¬
nim omnis seriptura. panẽ pro cydo
ponere: et est sensus. Niolite mirar
si cybum insolitum dedit nob̾ añs
quia non in solis usitatis cibis uitaho¬
minum stabilita est. apud dm̃: s s¬
lo uerbo potest creare noua ex quib
nec sotulares atriti erant. et quode¬
uaserant serpentes flatu urentes.
circunstancia. quos forte supͣ dixit
ignitos. et scorpiones. et dipsades. qͥ
latine dicuntur situle. quia ꝑimunt
hominem siti. & ad eo parue sunt. it
quando conculcantur uix uidean᷑
quarum uenenum ante extingunt:
quã sentiatur. Nec tristiciam sentit
moriturus. Dicitur autem situla per
contrarium. Uas enĩ quod situla dr̃.
aufert sitim. hȩc affert. Sicut pha¬
retra que infert mortem. feretrum
quod fert. uel aufert mortuum. Ut
etiam ostendet que neccessitas incũ¬

Expanded text:
uoque cum de manna iteraretur: « Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quoprocedit de ore Dei . » Panem vocavit hic omnem cibum hominum. Consuevit enim Scriptura, panem pro cibo ponere, et est sensus: Nolite mirari si cibum insolitum dedit vobis Dominus, quia non in solis usitatis cibis vita hominis stabilita est apud Deum, sed solo verbo potest creare nova, ex quibus nec solutares attriti erant, et quod evaserant serpentes flatu urentes circumstantia, quos ob hoc forte supradixit ignitos, et scorpiones, et dipsades , quae Latine situlae dicuntur, quia perimunt hominem siti, et adeo parvae sunt, ut cum calcantur vix videantur, cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristitiam sentit moriturus. Dicitur autem situla per contrarium; vas enim quod situla dicitur. aufert sitim, haec affert. Sicut pharetra quae infert mortem, feretrum, quia fert vel aufert mortuum. Ut etiam ostenderet quae necessitas incum
Abbreviated transcription (Latin):
bat homo dñs uinee. et uindemia¬
bat s. Sexto annõ et deinceps: erat
quasi om̃ib cominunis. Sodm con¬
suetudinem eoꝵ talẽ iter agentib
ucebat intrare uineas. et pomeria.
tamꝙͣ de ꝓpriis saciari. S extͣ depor¬
tare fas non erat. Neq uindemian¬
des de his que ad torcular porta¬
bantur. gustare prohibebatit sib oc¬
curtentes. Alia translacio plana ẽ.
Quis ẽ homo qͥ plantauit uineã. et
de nouella eius non bibit.¬
Adidit etiam ne obsidione suc¬
ciderent arbores fructiferas ad
faciendas machinas. Itẽ de occiso
de propinquiore urbe occident u¬
de iurabunt de innocentia sua.¬

Expanded text:
bat homo dominus vineae, et vindemiabat homo dominus vineae, et vindemiabat sibi. Sexto anno, et deinceps erat quasi omnibus communis, secundum consuetudinem eorum talem. Iter agentibus licebat intrare vineas, et pomeria, et tanquam de propriis satiari, sed extra deportare fas non erat, neque vindemiantes de his, quae ad torcular portabant, gustare prohibebant sibi occurrentes. Alia translatio plana est. Quis est homo qui plantavit vineam, et de novella ejus non bibitAddidit quoque ne in obsidione succiderent arbores fructiferas ad faciendas machinas. Item, si inventde propinqua urbe occiderent jucerdotibus jurabunt de innocentia sua
Abbreviated transcription (Latin):
peret. Specificabat autẽ tria negoci¬
a. quib maxime affectus tenetur hu¬
manus dicens. Quis ẽ. homo qui edi¬
ficauit domũi nouam. et nͦ edificaũ
uł iniciauit eam. reuertatur. nec for¬
de moriatur in bello. et alius dedicet
eam. Qͥs est homo qui despondit uxo¬
rem. et non accepit eam: reuertatur
ne forte moriatur. et alius accipiat eã.
Qͥs ẽ. homo qui plantauit uineam nec¬
dum fecit eã cominunẽ .i. de qua omĩ¬
b uesci liceat reuertatur. ne forte mo¬
riatur. et alius eius fungatur officio.
qd̾ sic intelligitur. Si nouella uinee
plantacio ante quartum anitum fruc¬
tum faceret: immundus erat. quia
natura preter tempus uim fecisse in¬
debatur. Nec ex eo primitias offerre¬
deo. aut quempiam eđe licebat. Qr¬
Tuͦ anno: uin demiabatur. Omnẽ
enim fructum eiꝰ anni. deferebat
homo ad urbem scãm. cum scd̾a deci¬
ma aliarum frugum. ut epularet᷑
ex hiis coram dño. Quinto anno fie¬

Expanded text:
peret . » Specificabat autem tria negotiperet . » Specificabat autem tria negotia, quibus maxime affectus tenetur humanus dicens. « Quis est homo, qui aedificavit domum novam, et non dedicavit, vel initiavit eam? Revertatur, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet eam. Quis est homo qui despondit uxorem, et non accepit eam? Revertatur ne forte moriatur, et alius accipiat eam. Quis est homo, qui plantavit vineam, et necdum fecit eam communem, de qua omnibus vesci liceat, revertatur ne forte moriatur, et alius fungatur ejus officio? » Quod sic intelligitur: Si novella vineae plantatio ante quartum annum fructum faceret immunda erat, quia natura praeter tempus vim fecisse videbatur, nec ex ea primitias Deo offerre, vel quidpiam edere licebat. Quarto anno vindemiabatur Domino. Omnem enim fructum ejus anni deferebat homo ad urbem sanctam, cum secunda decima aliarum frugum, ut epularetur ex eis coram Domino. Quinto anno fie
Abbreviated transcription (Latin):
habere secũ ariolos .i. inspectores fibra¬
rum circa aras. pro cognoscendis futis.
et comiectores somnioꝵ. et augures. i
gestus auium. aut garritus attenden¬
tes. Maleficos .i. immolantes pueros de¬
monib. uł saltem lustrantes. Inuen
Phytones .i. uentilo quos. qui ꝑ sp̃m
malignum loquuntur. a phicto .i. a pol¬
line sic dictos. diuinos .i. aruspices.⁊d:
astrorum inspectores. Nigromanticos.
e talionei rent.
suit. Et si diligentissime ꝑscrutantes
deprehendent falsum testem reade¬
rent ei quod cogitauerat ꝓximo suo¬
facere. seilicet animã pro anima. ocłm
pro oculo. dentem pro dence. pedem
pro pede.
nam. Ut primo sacerdos exercitum
ammoneret. ne timerent hostes. et
sperarent tantum in dño. ñ in armis
et robore suo. Deinceps quisq pͥnceps
turme sue loqueretur. et diceret. O
ex uob̾ est formidolosus reuertatur
ne pauere faciat fratres suos. ꝑterri¬
tos etiam sollicitosq pro negotiis im¬
perfectis que reliquerant reuerti p̾ci¬

Expanded text:
habere ariolos, id est inspectores fibrarum circa aras pro cognoscendis futuris, et conjectores somniorum, et augures, id est gestus avium, aut garritus attendentes, maleficos, id est immolantes pueros daemonibus, vel saltem lustrantes, incantPythones, id est ventriloquos, qui per spiritum malignum loquuntur, a Pythone, id est Appoline, sic dictos; divinos, id est aruspices, id est astrorum inspectores, nec romanticos, e talione legis. suit ut si diligentissime perscrutantes deprehenderent falsum testem, redderent ei quod cogitaverat facere proximo suo, animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, pedem pro pede .nandum, ut prius sacerdos exercitum admoneret; ne timeret hostes, et sperarent tantum in Domino, non in armis et robore suo; deinceps quisque princeps turmae suae loqueretur, et diceret. « Qui ex vobis est formidolosus revertatur, ne pavere faciat fratres suos perterritus, etiam sollicitos pro negotiis imperfectis, quae reliquerant, reverti praeci
Abbreviated transcription (Latin):
derant corrumpi uł pro lucro. In appa¬
lationib non licebat pontisie iudican
sine propheta. et seniorib loci illius
quem elegerat dñs.
adeuteronomium leg̾et. Uxores sͥ non
multiplicaret. ne auerterent eũ arecto.
e quos aut opum pondera. non multipli¬
caret. ne podencior factus: seuret in sub¬
ditos. Terminos t̾rȩ proprie uł aliene.
non mutaret. Non enĩ procul ẽ. ut le¬
ges transcendat. qui metas t̾rarum tͣns¬
reliquerat in iherłm auriet argenti:
quantum inuenerat ibi ȩris et ferri.
Tandem tamen penituit. ut tradu tit¬

Expanded text:
terant corrumpi, vel lucro. In appeterant corrumpi, vel lucro. In appellationibus non licebat pontifici judicare sine propheta, et senioribus loci illius quem elegerat Dominus. Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum pondera non multiplicaret, ne potentior factus saeviret in subditos; terminos terrae, propriae, vel alienae, non mutaret. Non enim procul est ut leges transcendat qui metas terrarum transreliquerat in Jerusalem auri, et argenti quantum invenerat ibi aeris et ferri. Tandem tamen poenituit, ut tradunt
Abbreviated transcription (Latin):
post quas faciebant pende costhen. Qui¬
dam tamen dicunt. ut p̃dictum est
a die añica. que est in festis arimorũ.
debere numerari septẽ ebdomadas.
quia legitur in exodo. ab altera die
sabbati numerab̾.
quasi iudicatur intrinsecos et extrin¬
secos. de finib ciuitatis. et ut inore
duor uł trium testium periret: qui
int̾ficrretur ab eis. et quod manus ces¬
tium pͥma feriret in illum. Qd̾ si con¬
tingeret rudices illos ambigere de sen¬
teneia aliqua: ascendent ad sumũ
pontificem. et quod iudicaret ille fie¬
ret. Qd̾ si quis eius sendencie non obe¬
diret. int̾ficeretur. De hiis iudicibus
ciuitatum dicit iosephꝰ. quod septem
eligebantur in singulis ciuitatib. ur¬
tute et studio iusticie excepti. Unicu¬
q uͦ eoꝵ dabantur duo uiri ministri
de genere leuitarum. Testimoniũ mi¬
lierum ñ admictebant. propt̃ leuita¬
tem. nec seruoꝵ ppt̃ ignobilitatẽ ani¬
mi pro qua defacui. uel ꝓtimore po¬

Expanded text:
post quas faciebant Pentecosten. Quipost quas faciebant Pentecosten. Quidam tamen dicunt, ut praedictum est, a die Dominica, quae est in festis Azymorum debere numerari septem hebdomadas, quia legitur in Levitico. « Ab altera die Sabbati numerabitiquasi judicaturos intrinsecus, et extrinsecus de finibus civitatis, et ut in ore duorum, vel trium testium periret, qui interficeretur ab eis, et quod manus testium prima fieret in illum . Quod si contingeret judices illos ambigere de sententia aliqua, ascenderent ad summum sacerdotem, et quod ille judicaret fieret. Quod si quis sententiae ejus non obediret interficeretur. De his judicibus civitatem dicit Josephus quod septem eligebantur in singulis civitatibus, virtute, et studio justitiae accepti. Unicuique vero eorum dabantur duo viri ministri de genere Levitarum. Testimonium mulierum non admittebant propter levitatem, nec servorum propter ignobilitatem animi, pro qua de facili, vel pro timore po
Abbreviated transcription (Latin):
deri. ꝑ quod innuit. nichil ãe pͥmo¬
genitis debere sumi.uł fieri in usus
proprios. quia leuitarũ erãt. Quod
si maculam haberet primogenitum
poterat comedi in loco suo. s ñ corã
dño.Repetens quoq moyses
de festo pentechostes: ait. Septẽ eb¬
domadas numerabis tͥ ab ea die qua
falcem in segetem museris. et celebrab̾
diem festum ebdomadarum dño da
tiro. hoc ut dicit ieronimus. hebre
nec ad litteram nec ad spm̃ custodiue
Tunc enim non eodie fieret penteo¬
thes. quia alii tardius. alii ciei
tunt. sedm̃ statum regionũ suarim
fuerunt qui dicerent quemq agero¬
lam a pͥmo die messionis sue quinqua¬
egisse. non quidẽ pente costhen legale
s pro collectis omnib quasi diem age¬
bant sollẽpnem. Tradit iosephus. qua
quinta decima luna phase. die scilcet
sollempni aztimoꝵ. offerebant grana
confricata dño. Et hec erat pͥma nis
sio falcis in segetẽ. et a quinta decuina
luna nimerabant septem ebdomadas

Expanded text:
deri. Per quod innuit nihil de primoderi. Per quod innuit nihil de primogenitis debere sumi, vel fieri in usus proprios, quia Levitarum erat. Quod si maculam haberet primogenitum, poterat comedi in loco suo, sed non coram Domino. Repetens quoque Moyses de festo Pentecostes ait: « Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris, et celebrabis diem festum hebdomadarum Domino Deo tuo . » Hoc, ut dicit Hieronymus, Hebraei nec ad litteram, nec ad spiritum custodiunt, tunc enim non eodem die fieret Pentecostes, quia alii tardius, alii citius metunt, secundum statum regionum suarum. Fuerunt etiam qui dicerent, quemque agricolam a prima die messionis suae, quinquaegisse. Nec quidem Pentecosten legalem, sed pro collectis omnibus quasi diem agebant solemnem. Tradidit Josephus, quia decima quinta luna Phase, die scilicet solemni Azymorum offerebant grana confricata Domino. Et haec erat missio prima falcis in segetem, et a decima sexta luna numerabant septem hebdomadas,
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs obrueret lapidib. Et ille cui ꝑ¬
suaserat primus poneret manũ suã
super eum. Eodẽ modo ciuitas adũ¬
sus ciuitatem insur geret. et deleret
eam. si ꝑsuad̾et recedere a cultudi.
Incisuras etiam et caluitium. super
mortuos fieri prohibuit. quod est san¬
guinem suum fundere. et capillos don¬
dere. Et sacrificare moͬtuis ut echni¬
ei faciunt. Prohibuit quoq mortici¬
num comedi. s addidit quia et illasi¬
bi immunda possent dare. aut uende
ꝑegrinis. et aduenis. quia alie natiões
licite multis uescuntur: que int̾die¬
ta sunt hebreis. Septimo quoq an¬
no quietis t̾re addidit moyses. ne cre¬
ditor exigeret debitum a debitore he¬
breo dumtatat. A peregrino poterat
exigere. et obhoc uocauit annũ illũ
remissionis. non eius tam̃ cuiꝰ erat
iubeleus. In ubeleo enĩ dimittebant᷑
debita: s in hoc differebant petere.
ꝓhibuit quoq in pͥmogenitis bod
arari. Et uellera primogenitoꝵ ton¬

Expanded text:
populus obrueret lapidibus: et ille cui praepopulus obrueret lapidibus: et ille cui praesuaserat, primus imponeret manus suas super eum; eodem modo civitas adversus civitatem insurgeret, et deleret eam, si persuaderet recedere a cultu Dei. Incissuras etiam, et calvitium fieri super mortuos prohibuit , quod, et sanguinem suum fundere, et capillos tondere, et sacrificare mortuis, ut ethnici faciunt. Prohibuit quoque morticina comedi; sed addidit quia et illa sibi immunda, possent dare, aut vendere peregrinis, et advenis, quia nationes aliae licite multis vescuntur, quae interdicta sunt Hebraeis. Septimo quoque anno quietis terrae addidit Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hebraeo duntaxat. A peregrino poterat exigere, et ob hoc vocabit annum illum annum remissionis, non illius tamen cujus erat Jubilaeus. In Jubilaeo enim dimittebantur debita; in hoc differebant petere. Prohibuitque in primogenitis bobus arari, et vellera primogenitorum ton
Abbreviated transcription (Latin):
predictis reseruabat uouens illa
dõ. Preterea quidam etiam in ilł
sollempnitatib pret̃ea que diximꝰ.
sponte quedam expendebant ad
honorem dñi. Et hec scd̃aria p̃cepit
moyses ferri ad locum scm̃. et come¬
di coram dño. Tam̃ remotiorib li¬
cebat ista uendere in loco suo. et
ferre p̾cium secum. et emere sibi
in iherlm. quod desiderabat ani¬
ma sua. Preterea tercio anno dua¬
d decimis sublatis ut diximus : ter¬
ciam faciebant decimationẽ in usꝰ
pauperũ. E hanc reponebant apuã
se. ut haberent unde darent peregͥ¬
no. et aduene et pupillo. et uidue̾
egentib. et etiam leuitis sindig̾ent.
Inusus uͦ proprios. ex hac nichi im¬
pendebant. Et de hac dictum ẽ. Omi
petenti de tribue.
ddidit quoq quod si etiã frat̃
aut uxor. aut filius. aut amieꝰ
specialis ꝑsuaderet aliquẽ ad cultũ
Ydoloꝵ. forte ꝓpter affluentiam que
sequebatur gentiles. ñ occultarent
eum. s conuictum aut confessum.

Expanded text:
praedictis reservabat, vovens illa praedictis reservabat, vovens illa Domino. Praeterea etiam quidam in illis solemnitatibus, praeter ea quae diximus, sponte quaedam expendebant ad honorem Domini, et haec secundaria praecepit Moyses ferri ad locum sanctum, et comedi coram Domino . Tamen remotioribus licebant ista vendere in loco suo, et ferre pretium secum, et emere sibi in Jerusalem quod desiderabat anima sua. Praeterea tertio anno duabus decimis sublatis, ut diximus, tertiam faciebant iterum decimationem in usus pauperum, et hanc reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pupillo et viduae egentibus, et etiam Levitis, si indigerent. In usus vero proprios ex hac nihil expendebant, et de hac dictum est: « Omni petenti tribue . » Addit quoque quod si etiam frater, aut uxor, aut filius, aut amicus specialis persuaderet aliquem ad cultum idolorum, forte propter affluentiam, quae sequebantur gentiles, non occultaret eum; sed convictum, aut confessum
Abbreviated transcription (Latin):
amphoram uini. uł olei separabat
sibi: qui decimam dabat leuitis.
Et illam modicam partem decima¬
rum. ferebat secum in iherlm. et
epulabatur inde coram dño. Et ħ
inde coniectant : quod hec decima
precipitur ꝑonim cartallo. quod¬
ueram caꝑet decimã. S hii de pͥ¬
mogenitis et pͥmitiis et uotiuis:
gulis annis hebrei duas faciebant
decimationes bonoꝵ suoꝵ. Primã
separabant leuitis. De hac dictum
est. Desudet elemosina in manu tu¬
a. donec inuenias iustum cui des.
.i. illum cui debes. Iterum nouem
reliquas pardes decimabant. et hãc
scdam decimam sibi reseruabant.
Et ex ea ter in anno cũ ascendebãt
m iherłm. oblationes. et epulas.
sibi et domuz sue faciebant. et le¬
uitam concancellaneum. qui etiã
cum eis ascend̾at. inuitabant. In
eosdem usus s reseruabant sedm̃n
liter post primicias tantundem sͥ
reponebant. quas scdm̃ pͥmitias.
Qui etiam ampliora hiis. in illis tͥb
festis expendere uolebat aliqua de
bonis suis adhuc separabat. et cũ

Expanded text:
amphoram vini, vel olei separabat sibi, qui decimam dabat Levitis, et illam modicam partem decimarum ferebat secum in Jerusalem, et epulabatur inde coram Domino. Et hoc inde conjectant, quia haec decima praecipitur poni in cartallo, quodveram caperet decimam. Sed hic primogenitis et primitiis, votivis et gulis annis Hebraei faciunt duas decimationes bonorum suorum. Primam separabant Levitis: de hac dictum est: Desudet eleemosyna in manu tua, donec invenias justum, cui des, id est illum cui debes. Iterum novem reliquas partes decimabant, et hanc secundam decimam sibi reservabant, et ex ea ter in anno, cum ascendebant in Jerusalem, oblationes et epulas sibi, et domui suae faciebant, et Levitam concellaneum, qui etiam cum eis ascenderet invitabant. In eosdem usus reservabant sibi secundum liter post primitias tantumdem sibi reponebant, quasi secundas primitias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
pugnam sim numero captiuoꝵ mu
lierem quis uideret pulchrã. uirgi¬
nem. seu iam nuptam: et uoluerit
eam habere uxorem. non prius cubi¬
le eius ascendet. donec illa raserit ca¬
put. et circuncidat ungues. Et lu¬
gubre scema suscipiens. defleat pa¬
rentes et amicos suos quos amisit inbel¬
lo trͥginta dieb. ut tandem luctu sa¬
ram. Non enĩ liceat ei aut reuocare
eam in seruitutẽ. aut uenundare
alii. Maleficum quoq suspen¬
sum quoq in patibulo eadẽ die ius¬
sit deponi. et cadauer eadem die se¬
peliri. quia maledictus erat omnis
pendens in ligno .i. sufficit ad penã
quod tur pem et maledictam suscepit
mortem. ne ultra uis pene tendere¬
ueste feminea uteretur.
dientium eccłam dĩ: sic. Non
intrabitis eunuchus accrits ui am

Expanded text:
pugnam, si in numero captivorum, mulierem quis viderit pulchram, virginem seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit caput, et circumcidat ungues, et lugubre schema suscipiens defleat parentes, et amicos, quos amisit in bello, triginta diebus, ut tandem luctu saram. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit mortem, ne ultra jus tendere aut vir veste feminea uteretur. dientium Ecclesiam Dei sic: « Non intrabit eunuchus attritis
Abbreviated transcription (Latin):
nem occidisset confugiebat ad̃ aliqͣ
harum. et ibi a consanguineis occisi
tutus erat. Si enim ẽtra fines alicu¬
ius harum inueniret eum qui ui¬
tor sanguinis effusi e̾e debeat. impu¬
ne ꝑcuteret homicidam. Erat autẽ
in ea fugitiuus usq ad reconciliatio¬
nem cum propinquis. uel usq ad
si uolebant uolebant illum impetere.
quod uolens occidisset. et corã eiuib
urbis probarent: tradebatur eis ad
occidendum.

Expanded text:
nem occidisset, confugiebat ad aliquam harum, et ibi a consanguineis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad reconciliationem cum propinquis, vel usque adsi volebant illum impetere, quod volens occidisset, et coram civibus urbis ejus hoc probarent, tradebatur eis ad occidendum.
Abbreviated transcription (Latin):
uiro ad urbem sͥ traditam. suasa ẽ.
a uiro ut peteret a patre suo agrũ
in conuallib. Suspirauitq et fle¬
uit : ut sedebat in asino. Cui caleph.
Quid habes inquit: At illa. Da ͥ
benedictionen. Terram arantem dde¬
disti michi: iunge et irriguam. De
tatem: ab otiente et occidente.
o tempore cumiam. quartus
decimus annus transisset. dix̃
iosue Ruben. et gad. et dimidie tri¬
ni ad terram possessionis ur̃ȩ. ita dũ¬
taxat ut custodiatis legem dei. et
colatis eum. Nec eatis post deos ali¬
enos. quia archam et tabernacim̃
non habetis. fratres sumus. et seru
unius dei. licet int̾iecto flumine se¬
paremur. In multa substancia redi¬
tis. diuidite eam cum fratrib qui re¬
manserunt. Qui reuertentes uener̃
ad tumulum iordanis. Sic enĩ ãictꝰ:
locus: ꝑ quem transierunt. Anus ꝑ
quem transierunt filii ifrł: dictus¬
ẽ. uada iordanis. Et ȩdificauerunt

Expanded text:
eret cum viro ad urbem traditam sibi, suasa est eret cum viro ad urbem traditam sibi, suasa est a viro suo, ut peteret a patre suo agrum in convallibus. Suspiravitque, et flevit ut sedebat in asino. Cui Caleb: « Quid habes, inquit? At illa: Da mihi benedictionem. Terram arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Dedtatem ab oriente et occidente.Eodem tempore cum jam quartus decimus transisset annus, dixit Josue Ruben et Gab, et dimidiae trini ad terram possessionis vestrae, ita duntaxat ut custodiatis legem Dei, et colatis eum, nec eatis post deos alienos, quia arcam et tabernaculum non habebitis. Fratres sumus et servi unius Dei, licet interjecto flumine separemur. In multa substantia reditis, dividite eam cum fratribus, qui remanserunt. Qui revertentes venerunt ad tumulos Jordanis . » Sic enim dictus est locus per quem transierunt, alius per quem transierunt filii Israel dicitur vada Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
ta et octo ciuitates ad habitandum.
Quarum decem prius accepet ant
de neptalim. Tunc locuti sunt filii
ioseph ad iosue. Cur dedisti nob̃ qͣfi
possessionem unius funiculi. cum
sumus tante multitudinis : Respon¬
dit q iosue ad effraim et manasse.
ẜopłs multus es et fortis. Non eris
contentus sorte tua. s transibis ad
montes. et poteris ultra terminos
derre promissionis procede. et ꝑare
in terram sͥ traditam. et per¬
cussit in ebron. tres filios enach. Et̃
ascetidens inde. obsedit eiuitatem
dabir. que prius uocabat᷑ cariase¬
pher .i. eiuitas litcerarum. Ciues e¬
nim eius. scriptores erant. Quã cũ
inuenisset munitam: ait. Qui pͥmꝰ
percusserit urbem hanc et ceperit:
dabo ei axam filiam meam uxorem
cũ ea. Cepit łeam othoniel. filiꝰ cener.
frater caleph ninior eo. Prant autem
uterim fr̃s tantum. Nam ille filius
iephone. iste autẽ filius cener dicte ᷑.
nͥ forte pater eoꝵ bmomius fuerit.

Expanded text:
ta et octo civitates, ad inhabitandum, ta et octo civitates, ad inhabitandum, quarum decem prius acceperant de Nephtalim Cedes . Tunc locuti sunt filii Joseph ad Josue: « Cur dedisti nobis quasi possessionem unius funiculi, cum simus tantae multitudinis? » Responditque Josue ad Ephraim et Manasse: « Populus multus es, et fortis, non eris contentus sorte tua, sed transibis ad montem, et poteris ultra terminos terrae promissionis procedere, et parin terram sibi traditam, et percussit in Hebron tres filios Enach . Et ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusserit urbem hanc, et ceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater Caleb junior eo. Erant autem uterini fratres tantum. Nam ille filius Jephone, iste vero filius Cenem dicitur, nisi forte pater eorum binominus fuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
tur quod iosue locutus est septem
tribub dicens. Usqueqͦ corpetis igna¬
uia: Date michi uiros qui diuidant¬
uobis terram. Cum ħ omnib dixis¬
set. septem tantum legitur hoc di¬
xisse. quia due tribus et dimidie.¬
et terram concessam. quasi traditã
possidebant. Inde ẽ. quoꝰ hoc nomen
iudea : diuersis modis accipitur. Quã¬
doq dicitur iudea tota t̾ra promissio¬
nis. et tunc a iudeis dicitur. scd̃m qd̾
dicitur ponpesus totam iudeã fecisse
tributariã. Quandoq iudea tan¬
tum regnum iuda. Ut ibi. Audiuit
ioseph quod archelaus regnaret in
iudea. Quandoq pro sola sorte iu
s obloqui uidentur auctores deter¬
minandum est. scd̃m tram concessã
uł traditam. Nam et iudas et effraim
maiorem habuerunt concessam quã
traditam. Soli autem duo quasi pͥu
chem. scđm iosephum. Hanc pardem
elegit sͥ iosue. post distributionẽ oib
factam tamquam bonus dispens ator.
S et leuitis separauit. quadragin¬

Expanded text:
tur quod Josue locutus est septem tur quod Josue locutus est septem tribubus dicens: « Usquequo torpetis ignavia. Date mihi viros, qui dividantvobis terram . » Cumque hoc omnibus dixisset, septem tantum legitur hoc dixisse, quia duae tribus, et dimidia terram concessam, quasi traditam possidebant. Inde est quod hoc nomen Judaea diversis modis accipitur. Quandoque dicitur Judaea tota terra promissionis, et tunc a Judaeis dicitur, secundum quod dicitur Pompeius Judaeam fecisse tributariam, quandoque Judaea tantum regnum Juda, ut ibi: « Audivit Joseph quod Archelaus regnaret in Judaea . » Quandoque pro sola sorte Judsibi obloqui videntur auctores, determinandum est secundum terram concessam, vel traditam. Nam Judas et Ephraim majorem habuerunt concessam, vel traditam. Soli autem duo Josue et Cundum Josephum. Hanc partem elegit sibi Josue post distributionem omnibus factam tanquam bonus dispensator. Sed et Levitis separavit quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
ris sunt. decem ugera: quam centũ.
lt quod inscriptis redigerent terrȩ
diuisionem. Hiri autem circueuntes
terram. et estimantes: septimo mense¬
ad eum reuersi sunt in sylo. Proiectis¬
q sortib. pͥma sors iude egressa est.
Scđ̃a symeonis. tercia benianin. ħ
sors angustissima fuit. ꝓpt̾ derre ferci¬
litatem. Tulerunt enim iericho. et
ierłm. Quarta effrãym. Quinta medi¬
etati manasse. Sexta ysacar. Septi¬
ma zabulonits. Octaua aseritis. No¬
na neptalim. Nitima. danitis. Et no¬
tandum. quod scđm concessionem t̃rȩ
prius factam duab tribub et dnu¬
die. et traditionẽ post ea factam ꝑ
sortes nouem tribub et dimidie. ua¬
rie quandoq locuntur auctores. Legit᷑
enim quod iudas habuerit terram si¬
ne sorte. et quod obtinuerit ierłm.
llec potuit inde eicere iebuseum. Q ͤ
de concessione dicta funt. alibi legitur
quod beniamim possedit ierłm. quod
de traditione dictum ẽ. Iterum legi¬

Expanded text:
ris sunt decem jugera quam centum, ris sunt decem jugera quam centum, et quod in scriptis redigerent terrae divisionem. Viri autem circumeuntes terram et aestimantes, septimo mense reversi sunt ad eum in Silo, projectisque sortibus prima sors Judae egressa est, secunda Simeonis, tertia Benjamin . Haec sors angustissima fuit propter terrae fertilitatem. Tulerunt enim Jericho, et Jerosolymam. Quarta Ephraim, quinta medietati Manasse, sexta Issachar, septima Zabulonitis, octava Aseritis, nona Nephtali, ultima Danitis. Et notandum quod secundum concessionem terrae prius factam duabus tribubus et dimidiae, et traditionem postea factam, secundum sortes, novem tribubus et dimidiae, varie quandoque loquuntur auctores. Legitur enim quod Judas habuit terram sine sorte, et quod obtinuit Jerusalem, nec potuit inde ejicere Jebusaeum, quae de concessione dicta sunt. Alibi legitur quod Benjamin possedit Jerusalem, quod de traditione dictum est. Iterum legi
Abbreviated transcription (Latin):
aucem calepħ filitis iephone. ad
rosue coram omni populo: et ait. sos¬
ti quod locutꝰ. ẽ. dñs de me. et de ce:
ad moysen. Et̾ quod iurauit mͥ moy¬
ses in reditu. ab exploratione dicens
Erra quam calcauerit pes tuus ers
possessio tua met̾num. Pollicitusiꝙ ͥ
michi dñs terram in qua inuenimus
enachim de audiente. Quadraginta¬
est dñs uerbum hoc. hodie octoginta
quinq annoꝵ sum. sic ualens: ut ẽo dẽ¬
pore ualebam. Benedixitq ei iosue. M
tradiddit ei ebron. in possessionẽ. et qͥe¬
uit terra a p̃liis.
terum conuocauit iosue
cccłam in sylo: et ait. Senui. bonum ẽ.
ut terram quam promifit dñs nob̾: sor¬
te diuidamus. Et assumpsit de singuł
tribub tres uiros industrios: ad consi¬
detandam terram. Beditq eis decem
uiros. metiendi peritos. quos propter
artem ueritas non lateret: mandans
eis. ne scdm quantitatẽ. terram meti¬
rentur. s scd̃m estimationem felieis t̾re
et que minus ẽe̾t idonea. Nam sepe plu¬

Expanded text:
autem Caleb filius Jephone ad Josue coram omni populo, et ait: « Nosti quae locutus sit Dominus de me, et de te ad Moysen, et quod juravit mihi Moyses in reditu ab exploratione dicens: Terra quam calcaverit pes tuus erit possessio tua in aeternum. Pollicitusque est mihi Dominus terram, in qua invenimus Enacim, te audiente. Quadragintest Dominus verbum hoc, et hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo tempore valebam . » Benedixitque ei Josue, et tradidit ei Ebron in possessionem, et quievit terra a praeliis.terum convocavit Josue Ecclesiam in Silo, et ait: « Senui; bonum est, ut terram, quam promisit nobis Dominus, sorte dividamus . » Et assumpsit de singulis tribubus tres industrios viros, ad considerandam terram, deditque eis decem viros metiendi peritos, quos propter artem veritas non lateret, mandans eis ne secundum quantitatem terram metirentur, sed secundum aestimationem felicis terrae, et quae minus esset idonea. Nam saepe plu
Abbreviated transcription (Latin):
to. Ex quo colligitur: quod uiginti sex
anns. rexit popłm transiordanem. Et
sepelierunt eum in tannasara. que
sita ẽ. in monte effraim. Cleazar qͦq
mortuus ẽ. et sepelierunt eum in ga¬
baa. phynees filii eius: que data est ei
inmonde effraim. Qui successit patͥ
in sacerdotium.
n dieb iosue erictonius pͥmus qua
arigam iunxit in grecia. Erat quippe
apud alias nationes. Burisis tiran¬
nidem exercuit in hospites. Phenix.
et chatinus. de thebis egiptiorũ in
sichiam profecti. in regione tẏri et
sidonis regnauerunt. S chatmo in
nicia dicta ẽ. Europe filie phenicis :
iupit̃ mixtus ẽ. Danaus ꝑ quinqua¬
ginta filias. quinquaginta filios frĩs
dicitur: qui iudices describit
usq ad hely sacerdotem. et
obhoc dicitur iudicum: tãqͣm¬
a materia. Uidetur tamen qͥb¬
dam ab auctorib sic nominat᷑.

Expanded text:
to. Ex quo colligitur quod viginti sex to. Ex quo colligitur quod viginti sex annis rexit populum trans Jordanem, et sepelierunt eum in Tannathsara, quae sita est in monte Ephraim. Eleazar quoque mortuus est, et sepelierunt eum in Gabaa Phinees filii ejus, quae data est ei in monte Ephraim, qui successit patri in sacerdotium. In diebus Josue Erictonius primus junxit quadrigam in Graecia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recnicia dicta est. Europae, filiae Phoenicis, Jupiter mistus est. Danaus per quinquaginta filias, quinquaginta filios Aegistdicitur, qui judices describit, usque ad Heli sacerdotem, et ob hoc dicitur Judicum tanquam materia. Videtur tamen quibusdam ab auctoribus sic nominat
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis illtus: qui uiolau̾it hoc fedus.
hebrei uͦ aquam fundentes. atrocio¬
rem penam in uiolatorem indicabant.
Ai enim liquores ñ effunduntur de
uase quin ali qͦt sui uestigium in eo re¬
linquant. Solus aque liquor. prorsꝰ
effumditur. Quod faciebant hebrei. in
federe inito cum dño. Quasi dic̃et. Ñ
solum uiolator huius fed̾is ꝑibit. sicut
in aliis fit federib. s tota progenies
eius peribit cum eo. ut nullum uestigi¬
um eius appareat fuper t̾ram. Scrip¬
sitq iosue in die illa. uba hȩc in uolu¬
mine legis dei.i.in libro hoc. Et tulit
lapidem ꝑgrandem. posuitq eum subt̾
quercum. que erat ante scũarium
dñs: et ait. En lapis iste erit uob̾ in testi¬
monium. Solebant enim uet̾es huius¬
modi durabiliora erig̾e. ut sui diutur¬
nitate posteris initum fedus in memo¬
riam reuocarent. Dimisitq iosue po¬
pulum singulos in possessionẽ suam.¬
et decem annoꝵ. Quadraginta qua¬

Expanded text:
sanguis illius qui violaverit hoc foedus. sanguis illius qui violaverit hoc foedus. Hebraei vero aquam fundentes, atrociorem poenam in violatorem indicabant. Alii enim liquores non effunduntur de vase, quin aliquod vestigium sui in eo relinquant. Solus aquae liquor prorsus effunditur. Quod faciebant Hebraei in foedere inito cum Domino, quasi dicerent: Non solum violator hujus foederis peribit, sicut in aliis fit foederibus, sed tota progenies ejus peribit cum eo, ut nullum vestigium ejus appareat super terram. « Scripsitque Josue in die illa verba haec in volumine legis Dei, » id est in libro hoc, « et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat ante sanctuarium Domini, et ait: En lapis iste erit vobis in testimonium. » Solebant enim veteres hujusmodi durabilia erigere, ut sui diuturnitate posteris initum foedus in memoriam revocarent. Dimisitque Josue populum, singulos in possessionem suam.et decem annorum . » Quadraginta qua
Abbreviated transcription (Latin):
ui detur augustino hoc factum esse.
post mordem iosue. Non enim aud̾ent
filii isrł eo uiuente aꝑte recedere a
deo: nos illud loco suo explicabimus.
uoluto multo tempore. congri¬
gauit iosue omnẽ ifrł in sychem. ei
ait. Ego hodie ingredior uiam ini¬
uerse derre: et scio uos pronos Adr¬
ritandum dm̃. Eligite hodie quod
placet . scilicet eui potissimum seril¬
re debeatis. Utrum dño. cui serie¬
runt patres uestri in mesopotamia
an diis amorreoꝵ in quoꝵ terra
habitabitis. Ego autẽ et domus med
seruiemus dño. Et ait popłs. Dno
seruiemus. Adsit ut ad eo recedanꝰ
Et dixit iosue. Testes uos estis. quia e
legistis uob̾ hodie dñm: Et responder̃.
cestes sumus. Et ascenderunt in sylo
ut starent coram dño. ꝑcussitq popłs
in die illa fedus cum dño. Et in sigñ
fed̾is: effudit iosue aquam suꝑ t̾ram.
Mos erat gentib in signum et robur
federis initi. sanguinem suillum ef¬
fundere. Quasi dic̃et. Sic effundetur

Expanded text:
videtur Augustino, hoc factum esse videtur Augustino, hoc factum esse post mortem Josue, non enim ausi fuerunt filii Israel, eo vivente, aperte recedere a Deo, nos illud loco suo explicabimus.utem multo tempore congregavit Josue omnem Israel in Sichem, et ait: Ego hodie ingredior viam universae carnis, et scio vos pronos ad irritandum Deum. « Eligite hodie, quod placet, cui potissimum servire debeatis, utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis, ego autem et domus mea serviemus Domino. » Et ait populus: Domino serviemus, absit ut ab eo recedamus! Et dixit Josue: Testes vos estis, quia hodie elegistis vobis Dominum. Et responderunt: Testes sumus . Et ascenderunt in Silo, ut starent coram Domino. Percussitque populus in die illa foedus cum Domino, et in signum foederis effudit Josue aquam super terram. Mos erat gentibus, in signum et robur foederis initi, sanguinem suillum effundere, quasi dicerent: Sic effundetur
Abbreviated transcription (Latin):
altari suꝑ scri̾ssissent illud. Cumq
Aissent ad propria. nunciatum &t
iosue. et his qui remanserants. leo¬
ficatione altaris. Et arbitrati sue
eos erexisse illud. ut inimolarentsi¬
per eo uictimas. Qd̾ non licebat us
suꝑ altare quod stattierat ds autio
bernaculum. Cumq corripussenta¬
ma ut eos delerent. de consilio ms¬
adeos est phynees et decem honorati eĩ e
Qui dixerunt ad eos. Que est ista dis¬
gressio: Cur reliquistis dm̃ isrł ͤ ee
tum eius edificantes uob̾ altare sad¬
gum ; At illi responderunt. dosita
nod hoc scelus. Alioquin: ipse as que¬
rat et udicet. S timiuimꝰ ne crasa
cerent filii ur̃i filiis nr̃is. Quid nas
et uob̾: Terminum posuit dñs int̾ꝯ¬
Quam obrem memoriale hoc erey¬
et deicole uob̾cum. his auditis pla¬
clatus ẽ. phinees. et cum reculisse
uerba hec ad omnem populum: iau¬
dauerunt dm̃. Hic uidetur quibã
factum e̾e̾. qđ legitur in iudicum.
quod angłs dñi transierit degalgali.
ad locum flentium. S quia potius

Expanded text:
altari superinscripsissent illud. Cumque redissent ad propria, nuntiatum est Josue et his qui remanserant de aedificatione altaris, et arbitrati sunt illos erexisse illud, ut immolarent super eo victimas; quod non licebat nisi super altare quod statuerat Deus ante tabernaculum. Cumque arripuisset arma, ut deleret eos, de consilio missus est ad eos Phinees, et decem honorati cum eo, qui dixerunt ad eos: « Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Deum Israel, et cultum ejus, aedificantes vobis altare sacrilegum? At illi responderunt: Absit a nobis hoc scelus! alioqui Deus ipse quaerat, et judicet. Sed timuimus, ne cras dicerent filii vestri filiis nostris: Quid vobis, et Quamobrem memoriale hoc erexiet Deicolae vobiscum. His auditis placatus est Phinees. Et cum retulisset verba haec ad omnem populum, laudaverunt Deum. » Hoc videtur quibusdam factum esse, quod legitur in libro Judicum, quod angelus Domini transierit de Galgala ad locum flentium . Sed quia potius
Abbreviated transcription (Latin):
alii in castra manentib. t ũ quia bel¬
licose erant. tum quia digniores. Sei¬
ebat enĩ iude regnum e̾e ꝓmissum.
et quod manasse et effraym benearxiᷤ¬
set iacob. ꝓ beneficio ioseph patris en.
S & ipse quoq iosue effra̾ta erat. De¬
dic autem effraym. extra sortẽ aliorũ.
agrum sychem quem dederat iacob
singulariter ioseph. Teronius tam
aliorum. un decim ꝑ atriarcharum.
Et credibile. ẽ. quodꝰ qͣ trib suumpa¬

Expanded text:
aliis in castris manentibus, tum quia belaliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisse Jacob pro beneficio Joseph patris eorum. Sed ipse quoque Josue Ephraita erat, dedit autem Ephraim extra sortem aliorum agrum Sichem, quem dederat Jacob singulariter Joseph filio suo, et aliorum undecim patriarcharum; et credibile est quod quaeque tribus suum pa
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculũ cum omni ornatu suo. p
loci opportunitate. et in de ꝓcessit i
sychem. cũ omni populo: et constito¬
it inmonte hebal altare dño. de iaꝑi¬
dib impolitis. Obtulit q suꝑ eũ holo¬
calista et pacifica. Scripsitq super
illud deuteronomiũ. Qd̃ quidam in¬
telligunt mandata tantum deuter¬
nomii. Posuitq mediam partempo¬
pul super montem hebal. cũ sacerdo¬
tib et leuitis. Aliamq medietatem:
suꝑ montem garizim. cũ sacerdotib
et leuitis. Et acclamau er̃ sͥ alterna¬
tim. benedictiones et maledictiones
sicut mandauerat moy ses ilł. Poro
iosephus tradit maledicta. et henedi¬
ta in altari conscriꝑta reliquisse. Qͦ
facto: redierunt in sylo. Concellit
autem iosue tribui uida. montana ad
meridiem. que iam ad quisierant: s
non dũ sorte tradidit. Effraym qͦq
concessit montana ad aquilonẽ: int̾
utrumq mediam tribum manasse
collocans. His tribrib commisit t̾ram

Expanded text:
abernaculum, cum omni ornatu suo, pro abernaculum, cum omni ornatu suo, pro loci opportunitate. Et inde processit in Sichem cum omni populo, et constituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud Deuteronomium, quod quidam intelligunt mandata tantum Deuteronomii. Posuitque mediam partem populi sui super montem Hebal cum sacerdotibus et Levitis, aliamque mediam in montem Garizim cum Sacerdotibus et Levitis. Et acclamaverunt sibi alternatim benedictiones, et maledictiones, sicut mandaverat illis Moyses. Porro Josephus tradidit, maledicta, et benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram,
Abbreviated transcription (Latin):
gladii. Post ea uastauit lebnam. et
lachim. eglon quoq. et hebron. et
dabir. & reuersus est cum omni isrłe
ad locum castroꝵ in galgala.
uod cũ
audisset rex iabin assor misit
ad omnes reges circunstantes. Egres¬
siq sunt iuginti quatuor reges cũ
turmis suis. habentes secum. ccc.muilia
armatorum. et tria milia curruum.¬
Et conuenerunt ad aquas meroy. ut
eos uulnerandos. Equos eoꝵ subnerua¬
bis : et currus igne combures. Factũq
est ita. ꝑ cusseruntq omnes filii isrł.
preter eos qui eose in ciuitates muni¬
tissimas receperunt. Fecer ant enini
sibi chananei plures sͥ munitiones.
ꝑualidas. a die qua audierant egͦssũ
isrł de egipco. aduersum se. Nec eas
nisi longo dempore. et graui labore
optinuit isrł. Hastauit tamen uniũ¬
sam circa. isrł regionem: nulli etati
hominum parcens. aut sexii. Ditatꝰ¬
q est isrł supra modum: ex hostium
et transtulit iosue locũ castro¬
rum in sylo.Et ibidem transtulio ⁊¬

Expanded text:
gladii. Postea vero vastavit Lebnam et gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus est cum omni Israele ad locum castrorum in Galgala.uod cum audisset Jabin rex Asor, misit ad omnes reges circumstantes . Egressique sunt viginti quatuor reges, cum turmis suis, habentes secum trecenta millia armatorum, et duo millia curruum, convenerunt ad aquas Merom, aliomnes vulnerandos, equos eorum subnervabis, et currus igne combures. » Factumque est ita. Percusseruntque omnes filii Israel, praeter eos, qui in civitates munitissimas se receperunt. Fecerant enim sibi Chananaei plures munitiones praevalidas a die qua audierant egressum Israel ab Aegypto adversum se, nec eas nisi longo tempore et gravi labore obtinuit Israel. Vastavit tamen universam circa regionem, nulli aetati hominum parcens aut sexui, ditatusque est supra modum ex hostium et transtulit Josue locum castrorum in Silo, et ibidem transtulit t
Abbreviated transcription (Latin):
et plures occidit grando: quam
gladius. Uidens autẽ iosue solem
descendentẽ ad occasum. et lunam
ascendentem timens ne beneficio
ad dm̃ dicens. Sol contͣ gabaon ne
mouearis: et luna contra uallem
achilon. Steteruntq sol et luna
absconderant se in spelunca urb̃ ma¬
ceda. Precepit q iosue sociis: et ait:¬
Holuite saxa ad os spelunce. et appo¬
uite custodes. Uos autem ꝑsequimi¬
ni hostes. Cesis itaq adusariis pla¬
ga magna. rediit exercitus ad io¬
sue in maceda. uͥ tunc erant castra:
sani et integro numero. Et ait iosue.
ꝓducite quinq reges de spelunca.
Quib eductis: dixit ad principes ex¬
ercitus. P onite pedes suꝑ colla regũ
istoꝵ. ne timeatis. Sic faciet dñs
cunctis hostib u̾ris. Quo facto: sus¬
penderunt reges in patibulo. Depo¬
sitosq ad uesperam : proiecerunt
in speluncam. in qua latuerant. E
posuerunt suꝑ os eius saxa. in tu¬
mulum sempiternum. Paddem die
ꝑ cussit macedã. et regem eius in ore

Expanded text:
et plures occidit grando, quam et plures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio ad Dominum, dicens: « Sol contra Gabaon ne movearis, et luna contra vallem Ailon. » Steteruntque sol, et lunaabsconderunt se in spelunca urbis Maceda. Praecepitque Josue sociis suiVolvite saxa ad os speluncae, et apponite custodes, vos autem persequimini hostes. » Caesis itaque adversariis plaga magna, rediit exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erat castra sana, et integro numero. Et ait Josue: « Producite quinque reges de spelunca. » Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet Dominus cunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenderunt reges in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Macedam et regem ejus in ore