comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
locis uarioꝵ erroꝵ ⁊ multipliciũ scelerum demonis fu¬
q̃ducit ad mortẽ actus suosac uerba sccum host deferunt maligno ⁊ libros inquit legis dei cõmbussetunt igni
Stidentes cos. libros dei scindunt. cõbuit̃ q igni qui per cupiditatis ignem legis dei scinceritatẽ. heretica prauitate a
reccitudinis sue statu discind̃e tupuit. ecõsq p̃dicatores quib thesauris teftam̃torum dei ꝯmendatus est malicie suc
mucrone trucidare gestiunt. qͥd ꝑ uicenariũ nũm ⁊ qͥntum nisi illi designantur qͥ .x. sensib corporis carnalib desiderus
ĩpliciti. legidei q̃ in duob testam̃tis ⁊ in duob p̃ceptis. dilectione inidelicet dei ⁊̃ ꝓximi ꝯstat contraria faciunt ac sa

Expanded text:
locis variorum errorum et multiplicium scelerum daemonibus fuquae ducit ad mortem , actus suos ac verba secum hosti deferunt maligno. Et libros, inquit, legis Dei combusserunt igni, scindentes eos. Libros Dei scindunt comburuntque igni, qui per cupiditatis ignem legis Dei sinceritatem haeretica pravitate a rectitudinis suae statu discindere cupiunt, sanctosque praedicatores, quibus thesaurus testamentorum Dei commendatus est, malitiae suae mucrone trucidare gestiunt. Quid per vicenarium numerum et quintum nisi designantur qui, quinque sensibus corporis carnalibus desideriis i
Abbreviated transcription (Latin):
Iatet hystorie sensus qui exponit torm̃ta q̃ persetuto¬
res nefandi ⁊ tut mucteri testam̃to. ⁊ nunc simlr in no¬
uo tultorib dei ingerunt. nec facile est cuiqͣ. enumerare
oĩa supplicioꝵ genera que tortores nequieznni martyti
ne monstrantur. qui actus suos ⁊ sermones. atq cogita¬
tus sũma discretione circũspicientes qͥcqͥd ineis sr̃ fuũ
ta ferire: aut sp̃itałr per abnegationẽ in aĩa necare de¬
certat. Int̃p̃t aũantiochus paupertatis sileritium. meri¬
to ħ noĩe censetur. qui expars sp̃italis scĩe. iops sacraꝵ uͥ
tutum est. ħ ip̃e minime in se bt̃. per inuidentiam ma¬
suos aceriicib. per domos eorum. qr illos qͥñ sensu s malici
ũ tardant. Similiter ⁊ illos qui tirtũcidetunt eos tratidalit
qr p̃dicatores scõs qͥ euttm cultro pietatis ac sibo euangeli¬
ce doctrine subditos suos cohercentes castigant. maxime

Expanded text:
atet historiae sensus, qui exponit tormenta quae persecutores nefandi, et tunc in Veteri Testamento, et nunc similiter in Novo cultoribus ingerunt. Nec facile est cuiquam enumerare omnia suppliciorum genera quae tortores nequissimi martyrie monstrantur, qui actus suos et sermones atque cogitatus summa discretione circumspicientes, quidquid in eis superfluum ta ferire, aut spiritaliter per abnegationem in anima necare decertat. Interpretatur Antiochus paupertatis silentium, et merito hoc nomine censetur, qui expers spiritalis scientiae et inops sacrarum virtutum, hoc quod ipse minime in se habet, per invidentiam in aeros a cervicibus per domos eorum. Quia illos, qui non sensu sed maliti tardant. Similiter et illos qui circumciderant eos trucidabant, quia praedicatores sanctos, qui cultro pietatis ac verbo evangelicae doctrinae subditos suos coercentes castigant, maxime
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. Scriptũ est añ indamele ħ mͦ.⁊ in medio ebdo¬
madis auferetur sacrificiũ meũ ⁊ libamina. ⁊ intemplo
desolationis abhoĩatio erit usq: ad ꝯsũmatione tem
qd̃ lõ iniquitatis aduersarius eleuandus sit st̾ra cẽ
tendere q. ip̃e dñs sit cuiꝰ aduentus scd̃m oꝑationẽ sa¬
thane destruet eos. ⁊ ad solicitudinẽ redigẽt qui se suͤ¬
ceperint. Potest añ simpliciter aut de antrep̃o accipi.
tem scripturaꝵ ydolũ nuncupatur. ⁊ idcuto adõr deso¬
latio q. indesoiato templo atq deserto ydolum posi¬
tum sit: statuto aũ ydolo ⁊ eli in templo dei pec simũsas

Expanded text:
tum est autem in Daniele hoc modo: Et in medio hebdomadis auferetur sacrificium meum et libamina, et erit in templo desolationis abominatio et usque ad consummationem temd homo iniquitatis adversarius elevandus sit contra omntendere quod ipse Dominus sit. Cujus adventus secundum operationem Satanae destruet eos, et ad solitudinem rediget qui eum susceperunt. Potest autem simpliciter aut de Antichristo accipi, tem Scripturarum idolum nuncupatur, et idcirco additur desolatio, quod in desolato templo atque deserto idolum positum sit; statuto autem idolo zeli in templo Dei per universas
Abbreviated transcription (Latin):
mo anno selenci cõputare incipiunt. antiochiis epiphanc̃
ab hoĩandũ ydolum desolationis in templo deistatit
⁊ im iouis peregrini sine hospitalis delistrum edificau
ip̃is samantanis ut idem faceret pet epistolam prodit¬
tib sic̃ iosephus testis est .s. leginus meuanate po icisͣ¬

Expanded text:
mo anno Seleuci computare incipiunt, Antiochus Epiphanes abominandum idolum desolationis in templo statuit zim Jovis Peregrini sive Hospitalis delubrum aedificavit, ipsis Samaritanis, ut idem faceret per epistolam precantibus, sicut Josephus testis est: sed legimus in Evangelio s
Abbreviated transcription (Latin):
buch dñs sit unmers e terre. Tuntq gladius milicie mee transiliet
per latera tuai. ⁊ ꝯfirus cades inter uulneratos israel.: ⁊ non resprabis
ũtra don ec extermiens camillis. Porro aũ si ꝓph̾iam tuã ueram exiᷤ¬
timas non concidat uultus tuus. ⁊ pallor qui faciem tuam optinuit ab¬
scedat a te si uerba mea hec putas impleri non posse. ut aũ noueris qͥa
zimul cum illis hec experieris. ecce exhac hora illoꝵ populo sociaberisait
tum dignas penas gladii mei ecceperint ipse simul ultioni subiaceas.
Tuncholefernes precepit ⁊euu s ut comprehenderẽt achior ⁊ duceret
eum inhetuliam. ⁊ tracerent eum in manus fili oꝵ isael ⁊ accrꝑientes
eum scru holefernis profecti sunt pexta mreftra ed ent

Expanded text:
us sit universae terrae tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et traderent eum in manu filiorum Israhel et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria sed cu
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ pro eis pugnauit ⁊ uicrt. ⁊ ñfuit qui in sutraret ppło ifti: nisiqñre¬
cessit a cultura domini dei sin. Quocienscumq autẽ preter ip̃m deum fuũ
alter colluerant deai sunt in predam. ⁊ inglaor ⁊ mobpbium. qͥ
ciens ounqͣ. qu pense uerune ie rececisse a cultura dei siui. dedit eisdens ce¬
li untutem reuisteuidi deniq chananeum regem ⁊ iebuseum. ⁊ fere⁊eum.
⁊ etheum ⁊ eueum. ⁊ amorreũ. ⁊ om̃s potentes in esebon ꝓftrauerunt
⁊ terram eoꝵ. ⁊ tiuitates eoꝵ. ip̃ipossecerunt. ⁊ usq du non peccassent in
ospectu dei su. erant tumillis bona. deus em̃ illoꝵ odit imquita tẽ nã
⁊ ante bos annos cũ recessissent a uia quam dederat illis deusut ambrlã¬
rent in ea extermiuati sunt prelis multis natiomibs ⁊ plurim eoꝵ cayti
u duͣctis unt in ierram non suͣam. super aũ reuers i ad dñm deũ ꝯnũ

Expanded text:
eorum pro eis pugnavit et vicit et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis nationibus et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam nuper autem reversi ad Deum suum
Abbreviated transcription (Latin):
tana hec omnia. ⁊ iterum ierłm possident ubi sunt sc̃a eoꝵ. Ninc g̃ mi
dñe perquie si est aliqua siqnitas eoꝵ in ꝯspectu dei eoꝵ. ascendans
ad ułos qm̃ tͥradems trades illos deus coꝵ tibi ⁊ subiugati erunt subiugo
tue potentie. Si uero non oͣffensio ppłi hunis coram deo suo non potermũ
resistere illis. qm̃ deus eoꝵ defencet eos. ⁊erimꝰ n obprobrium uniuerse
terre. Et factum dum cessasset loqui achioꝵ uerba hec: irati sunt om
utiom. Quis el uste qui filios nsrael posse dicat resistere regi nabucdꝰ ⁊
pigno ut ergo agnoscat achior qm̃ fallit nos ascendamus in monta

Expanded text:
ident Jerusalem, ubi sunt sancta eorum. Nunc ergo, mi domine, perquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum: ascendamus ad illos, quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi, et subjugati erunt sub jugo potentiae tuae. Si vero non est offensio populi hujus coram Deo suo, non poterimus resistere illis: quoniam Deus eorum defendet illos: et erimus in opprobrium universae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnalterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere regi Nabuchodonet sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in monta
Abbreviated transcription (Latin):
uiueret pertulit. In passibiliuero ita mor¬
tuus strauit. hũc sanzon insemet ip̃o du¬
dum figuralr expressit qui pancos dum
uiueret interemit. Destructo templo
dominꝰ abelatione sr̃bie paucos cum
solueret extinxit. atq electos ex genti¬
b quos uiuendo sustinuit. simul omnes

Expanded text:
viveret, pertulit; a passibili vero vita mortuus, stravit. Hunc vero Sampson in semetipso dudum figuraliter expdum viveret interemit; destructo autem tnimirum Dominus ab elatione superbiae paucos cum retur, extinxit, atque elatos ex gentibus, quos vivendo sustinuit, simul omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uocaretur eanzon ⁊ante eos luderet. Qui adouctus de cartere indebat
ante eos. fecerunt q: eum stare inter duas columpnas. Qui dixit
puero regenti gressus suos. Dimitte me ut tangam columpnaᷤᷤ
quib omnis ĩminet domus. ut recliner super eas. ⁊ paululũ reqͥ¬
escam. Comus autem erat plena uirorum ac mulierum. ⁊ erãt
ibi omnes principes phylistinorum ac de tecto ⁊solario cirtiter tria
milia utriusq sexus. spectandes ludentem canzon. At ille inuocato
dño ait. Dñe deus meus: mem̃to mei. ⁊ redde michi mic fortitu
dinem deus meus ut ulciscar me de hostibz meis. ⁊ pro amissione dy¬
orum lumiũ un amultionem recipiam. ⁊ apprehendens ambas
columpnas quib imitebatur domus. alteramq earum dex¬
tra atterã leua tenens ait. Moriatur anima mea cum phylistucꝯ
concussisq fortiter columpnis:cecidit domꝰ suꝑ omnes princi¬
pes ⁊ceteram muttitudinem que ibi erat: Multoq plures inter

Expanded text:
ocaretur Samson, et ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, memento mei, et redde nunc mihi fordinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. Multoque plures inter
Abbreviated transcription (Latin):
erucrunt oculos eiꝰ ⁊ducerunt garam
unctum chathenis. ⁊ clausũ in carcere
molere fecerunt.Iamq capilli eiꝰ rena
ciceꝑant: ⁊ principes phylistinorũ ꝯuc¬
nerunt in unum ut ĩmolarent hostiaᷤ
magnificas dagon deo suo ⁊ epularent᷑
dicentes. ẽradidit dñs. deus noster.

Expanded text:
eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
dei ⁊̃ pͣroximꝰ tobic fecit gͦ sibiga⁊ ophy¬
latium grande ⁊ ibierant ante eum repo¬
nentes munera ⁊chus⁊ uasa ⁊ decimam
frum̃ti ⁊ ium et olei. partesleurtarum ⁊ cã¬
toꝵ ⁊ ianitorum ⁊ primicias sacerdotales.
anno .xxxii. arthaxersis regis babylonis ue¬
rat elyasib tobie ut faceret erthesaurũ in

Expanded text:
i et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerdotales ndo Artarxersis regis Babylonis verat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in
Abbreviated transcription (Latin):
gressi huc per noctem de filus isra elut explo¬
rarent terram. Misit q rex iericho ad raab¬
meretricem dicens. Educ uiros qui uenerunt

Expanded text:
gressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Hiericho ad Raab, dicens: Educ viros qui venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tradixerit ori tuo ⁊ ñ obediert cunctis sermonib quos precepens ex: oo¬
riamur. tm̃ confortare ⁊ingiliter age¶Mi¬
sit ergo iosue filius nun de sethim duos uiros
exploratores abscondrto ⁊ oren en Ite ⁊ con¬
si dentte unam urbem q iericho. cmi pergẽ

Expanded text:
tradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui p
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ redemptionẽ tymotheo peuererunt. ostend td aliqũ cũ ertantib mitĩ est agend̾
non dico ut eoꝵ ꝯsentiatur iniquitati .s. pietate paterna ꝯsulatur eoꝵ infumitati.
⁊ maxime illis locif ubi fructus aliquis de ertantiũ ꝯuersione speratur. quatinus mansi¬
etudine ecclesiastita ꝓuocentur adraboulaq̃iseffug̃e ⁊ ꝯ ueniread cathoucam liber
tur.ubi ita scriptũ est pertractatis ⁊ ꝯsideiatis oĩb q̃ utilitati eccłe conuenire inde¬
bantur. annuente atq amonente sp̃udei eligimus tũmemoratis hoĩbr quamins
de dñiti corporis imitate in quieta dissensione p̾cisislenter ⁊ pacifice agͥe ut quã¬
irretitisunt. per uniuersãptouincias affri¬
canas penitus ĩnotescat. quã miscrabili er¬
ueritatẽ ⁊ resipiscant de dyaboliiaq̃s caꝑ¬

Expanded text:
um redemptionem, Timotheo pepercerunt, ostendit quod aliquando cum errantibus mitius est agendum, non dico ut eorum consentiatur iniquitati, sed pietate paterna consulatur eorum infirmitati, et maxime illis locis ubi fructus aliquis de errantium conversione speratur, quatenus mansuetudine ecclesiastica provocentur a diaboli laqueis effugere, et convenire ad catholicam libertur, ubi ita scriptum est: Pertractatis et consideratis omnibus quae utilitati Ecclesiae convenire videbantur, annuente atque admonente Spiritu Dei decernimus cum memoratis hominibus, quamvis de Dominici corporis unitate inquieta dissensione sentientibus, leniter et pacirretiti sunt, per universas provincias Africanas penitus innotescat, quam miserabili erveritatem, et resipiscant de diaboli la
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩmunis transeat abeo. Tunt intronut uagao adiudich: ⁊ dixit. Nonue¬
re aeuat sorauuelua sirora u dñm meum ut honorificetur ante faciem
ixdit. Que egosum ut conttu ouar comino meo: omne qd̾ erit ante ocu¬
los ens bomĩ ⁊optimum faciam. Quicquid aũplacuent isli hoc michi
erit optimũ. omnib dieb uite mee. ⁊ surrȩxit ⁊ ornaiit seet suis

Expanded text:
 inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem udith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se ves
Abbreviated transcription (Latin):
audem oreinia ueiea hec coram. Holoferne ⁊ coram piceree reus t mralr¬
nir ad sap̃iam cius. ⁊ dicebat alter ad arterũ. non est talis mulier gr̃ter¬
ram in aspectu in pulchritudie. ⁊ insensu uerboꝵ. Et dycit ad cam holofer¬
nes. Bene fecit deus quimisit te ante populum. at des illum tummanib
ctth L dii. III non potero manducare ex hiis que michi precipis tribmi
ne uemat Sr̃ me offensio. ex hus aũ que michi detuli manducabo. Cii ho
het ancilla tua. donec faciet deus in manu mea hec que cogitam. Et in duxxe
runt cam serui eiꝰ in tabernaculum. qd preceperat. ⁊ pecut dumintroiret
candidm̃ ⁊ precepit cubiculariis sunsut sicut placeret illi exrret. ⁊ int̾¬

Expanded text:
 coram pueris ejus, et mirabantur ad sapientiam ejus, et dicebant alter ad alterum: Non est talis mulier super terram in aspectu, in pulchritudine et in sensu verborum. Et dixit ad illam Holofernes: Benefecit Deus, qui misit te ante populum, ut des illum tu in manit dixit: “Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio. Ex his autem quae mihi detuli, manducabo”. 2 Chaec ancilla tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi”» et rerunt illam servi ejus in tabernaculum, quod praeceperat. Et petiit dum introiret, recandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et int
Abbreviated transcription (Latin):
lie ⁊ bapti ⁊ abat se infontem aque ⁊ ut a scerdebat orabat ad dñmisracl
ut dirigeret uiam eius adułationem populi sui. ⁊ introiens munda ma¬
nebat in tabernaculo usd. dum ⁊copet escam suam in uesperũ. Et
factum est quarto die plofenes fecit cenam serius guis ⁊ dixit ad naga
deimichum. uade ⁊ suade hebream illam it sponte ꝯsenciat habitar
meruam. fedum est enim apuid asẜyuos si femma irrioeat uirũ agenco.

Expanded text:
liae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius ad liberationem populi sui et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum
Abbreviated transcription (Latin):
ebr rae ⁊ opitus. Sixit q udith puelle suc ut staret foras añcebianlura
⁊obieruret. stetit q uda te lectum orancumacrimi uabioru
notumsilentio dicens. Conrrmname dñe deus i siae. uuespicuinhathoraad
opera manuum mearum ut situt proriisis ieruialem cuntatem tuame¬
riga ui a roe qd̾ creden sperte posse fier tg teaui terficiam. ⁊ cũ hoc dixsset¬
quomea ligatus pendebat exs bolnt. uimq euaginas set. illum: apprehen

Expanded text:
ebat. 3 «Dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret. Stetitque Iudith ante lectum, orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens: “Confirma me, Domine Deus Israhel, et respice in hac hora ad opera manuum mearum ut, sicut promisisti, Hierusalem civitatem tuam erigas, et hoc quod credens per te posse fieri cogitavi, perficiam”. 4 Et haequi in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, apprehend
Abbreviated transcription (Latin):
Slofernus contussum est. erat enim ardens mo
cupiscentia eiꝰ.⁊ dixit adeam holofernes. Sibe
nunt ⁊ accumbe in iocunditate qm̃ gr̃am inue¬
& hiss quideuotio fidelium per
obedĩam p̃parat utitur. uñ meuꝰ
csbest ut faciam noluntatẽ eiꝰ¬
ne qm̃ magnificata est anma mea hodie. pre
omnib dieb meis. ⁊ accepit ⁊manducaint ⁊ bibit coram ip̃o

Expanded text:
Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in iucunditate quoniam gsed his quae devotio fidelium per praeparat, utitur, unde: « Meus cibus est ut faciam voluntatem ejniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis”. Et accepit, et manducavit et bibit coram ipso
Abbreviated transcription (Latin):
enim pax inter iabin regem asor ⁊ domum aberti
dñemi.intra ad me ne timeas. Qui
ĩgressus ad tabernaculũ eius ⁊ oper¬
tus ab ea paluo dyxit ad eam. Da mͥ
obsecro paululum aque qui ualde si

Expanded text:
enim pax inter Jabin regem Azor, et domum Aber domine mi: intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde si
Abbreviated transcription (Latin):
nec oło ab opere retrahere ualebant
lio fisiti auctoritate publica obsiste¬
rent. quorum notanda maccusan¬
do fraudislentia qua eos quidomũ
rebantur. ⁊ precipiente rege ne cii

Expanded text:
e domus Domini retrahere valebant, lio fulti, auctoritate illis publica obsisterent. Quorum notanda in accusando fraudulentia, quod eos qui domumrebantur; et praecipiente rege ne civi
Abbreviated transcription (Latin):
inter uos archam spaciũ cubitoꝵ duum
miliũ. utt procul uidere possitis ⁊ nosse. ꝑ
quam uiam magis ingrediamini.qͥa
prius ñ ambulastis per eam. ⁊ cauete ne
appropinquetis ad archam. Dyxit q: iosu¬
e adppłm. Sanccificamini. cras enim fa¬
ciet dominus inter uos mirabilia. Et a¬
ficiscimim delocis ur̃is ⁊ ite postꝰ e¬
am.s longũ inter uallum sit int̾
uos ⁊ illam. quantũ duo milia cu
in cam. Non enim ab istis uia ab
de enim agmẽ si post eam prori
it. ad sacerdotes. tollite archam federis domi¬
ni. ⁊ precedite populũ. Qui iussa complentes
tulerunt ⁊ ambulauerunt ante eos. Dixit q
dominus ad iosue. hodie incipiam exaltan d
coram omni israel. ut sciant qd̃ sicut cũ moy¬
sc fui: ita ⁊ tecũ sum. Tu aũ precipe sacerdoti¬
b qui portant archam federis. ⁊ dic eis. Cum ĩ
gressi fueritis partem aque iordanii: state in
ea. Dixit q: iosue ad filios isracl. alccedite huc¬

Expanded text:
bitorum duum millium: ut procul videre possitis, et nosse per quam viam ingrediamini: quia prius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia. ficiscimini de locis uestris et ite post eam. sed longum interuallum sit inter uos et illam, quantum duo milia cubin eam. non enim abistis uiam ab de quippe agmen, si post eam proxiit ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederisgressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc
Abbreviated transcription (Latin):
preceteris legaliobseruatio¬
ne sollempnis inq̃ ⁊̃ celeb¬
ta est deditatio templi. Ign
egͦ cum primo ciuitate: ey¬
as intranssent ⁊mansionẽ
sibi prouidissent: mox m
tari ⁊ oĩb uasisolim conse¬
cratum ÷ ⁊ quo ad diemton¬
secrationis aunuatim ue¬
nire solebant.

Expanded text:
prae caeteris legali observatione solemnis, in quo etiam celebrata est dedicatio templi. Congrue ergo cum primo civitates suas intrassent et mansiones sibi providissent, mox intari et omnibus vasis olim consecratum est, et quo ad diem consecrationis annuatim venire solebant.
Abbreviated transcription (Latin):
cumomidis suis. Habitatores qͦ andor cũ inculis suis. similiter habi¬
tatores thanat hcum uitulissuis ⁊ habitatores maredo cum inculis
uitates subuertere.s cepit chanancus habitare in terra ista. postqͣ

Expanded text:
cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis ertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postq
Abbreviated transcription (Latin):
zemel quia nunc michi aperuit cor suum. Qui ascenderunt assũpta
pecunia qm promiserant. At illa eum dormire fecit super genua su¬
a ⁊ in sinu suo reclinare caput. uocauit q: tonsorem. ⁊ rasit septẽ
crines cius ⁊ cepit abicere eum ⁊ ase repellere. Statim enim ab eo forti¬
do discessit. Dxcitq: phylistum suꝑ te amnzon. Qui de sompno consur

Expanded text:
emel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consur
Abbreviated transcription (Latin):
Botentes scculi. qui bñtitus oi¬
uina pietate. collatis abutenteᷤ
qͣs ꝯsortes hñt nature. dedignan¬
tur hr̃e ꝯsortes gr̃e. ⁊ honorem ⁊ re¬
uerentiã quam soli deo debuerũt.
uase se transferre ꝯtendunt. s toᷤ
qui ꝯsentire uolunt odiss ⁊ ctuci¬
atib ꝑsequut᷑. s iusto deiuidicio
in insidiis suis capiunt᷑ iniqui. uñ
dt̃. Iustus de angustia fua libetabt̃
⁊ traditur impius ꝓco.¬

Expanded text:
otentes saeculi, qui beneficiis divina potestate collatis abutentes, quos consortes habent naturae dedignantur habere consortes gratiae: et honorem et reverentiam quam soli Deo debuerunt, in sese transferre contendunt. Eos autem qui consentire nolunt, odiis et cruciatibus persequuntur: sed justo Dei judicio in insidiis suis capiuntur iniqui. Unde dicitur: « Justus angustia liberatur, et traditur impius pro
Abbreviated transcription (Latin):
aures enim aureas hysmaelite habere consueuerant. Qui respon¬
derunt. libentissime dabimus.Expandentes q super terram palliũ
proiecerunt in eomaures de preda. ⁊ fint pondus postulatarũn¬
auriũ mille septingenti aurisicli absq ornamentis ⁊ monilib ⁊
ueste purpurea quib madian reges uti soliti erant ⁊ pretertorquẽ

Expanded text:
aures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torque
Abbreviated transcription (Latin):
mino. indie qua tradidit amorreum in conspectu filiorum israel. Di¬
xit q: coram eis. solcontra gabaon ne mouearis. ⁊luna contra uallẽ

Expanded text:
mino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra valle
Abbreviated transcription (Latin):
u. tm̃ dies ad ecordium septum m̃si ᷤ
st̃ erant qͥ a p̾ma sui die usq ad u¬
cesimã scd̃am totus legitimis teri¬
moniis ꝯsecratusest. Quib ita ute
celebratis: dem̃ ad disponencos ur¬
bis mansores cump̾ncipib ⁊ ple¬
be reuersus est.

Expanded text:
um dies ad exordium septimi mensis supererant, qui a prima die usque ad vicesimam secundam totus legitimis caeremoniis consecratus est, quibus ita rite celebratis, deinde ad disponendos urbis mansores cum principibus et plebe reversus est.
Abbreviated transcription (Latin):
li sophei. filii sephereth. filii pharuda fun iala. fili derron fĩge̾¬
del. filii saphacia. filii athil. filu phocereth
qui erant de asebia. filii amira. Omnesna

Expanded text:
i Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon fdel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Na
Abbreviated transcription (Latin):
milib ⁊ eqͥtatu uniu̾so ueniebat adũsum iudcos existimans se ciuitatẽ
qͥdem captamgentib habitaculũ ⁊ ꝑsingulos annos fturũ. templũ ũ inpe¬
tume questu sic̃ cetera delubra gentiũ ħ̾itaturũ. ⁊ ꝑ singuios annos ue¬
nale sacerdotiũ. nusqͣ. recogitans deipotestatẽ. scd m̃te cffrenatꝰ in multi

Expanded text:
milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multi
Abbreviated transcription (Latin):
biaueniebant ad eos.
Multi enim erant in nidea habentes iura¬
mentum eiusquia gener erat secheme filii
iorti. ⁊ iohannã filius eiis acceperat mesol

Expanded text:
bia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat fil
Abbreviated transcription (Latin):
eis dãteꝓ illis. ⁊ dicerunt. Redoemis. ⁊ ab eis nichil querimꝰ. Sicq faciemuᷤ
ut loqueris. ⁊ uocam sacerdotes ⁊ aduranieos ut facerent iuxta qd dixe¬
ram. in sr̃ excussi sinum meũ ⁊ oyxi. Sic extuti¬
at deus omnem uirum qui ñ compleĩnt uen

Expanded text:
eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit ve
Abbreviated transcription (Latin):
ascendens adara.
eẽ mare salsum. ⁊ post hoc in parte
eius nominatur fons solis. ⁊ ciuitã
iuda: transire prius mare salsum
.i. mundi hꝰ undas ⁊ turbines suꝑa¬
re. ⁊ omnia hunis mundi euadere.
queposita ĩ incerto ⁊ lubrico mari¬

Expanded text:
. esse mare salsum, et post haec in parte ejus nominatur fons solis, et civitas Juda, transire prius mare salsum, id est, mundi hujus undas et turbines superare, et omnia hujus mundi evadere quae pro sui incerto et lubrico
Abbreviated transcription (Latin):
men accepit quem pr̃ celestis ori¬
ni iubet super bonos ⁊ malos. Ila
uero que ÷ in uidea sanccorum tm̃
effictitur. qr ciuitas dci est ⁊ fons
tis turtib consũmatus ciuis effici¬
eris ciuitas dei. Siuero ad hec lum̃
scĩe. dei tibi adoideris ⁊ sol iusticie te
irtadiauerit efficieris cuntas soł.¬
uł ciuitatem solis sorte heditabis
Si asi inlege dcidieat nocte studue
legis efficietur heditas tua ciuitas
litcerarũ.

Expanded text:
men accepit quem Pater coelestis oriri jubet super bonos et malos . Illa vero quae est in Judaea, sanctorum tantum efficitur, quia civitas Dei est, et fons tis turribus confirmatus, efficieris civitas Dei. Si vero ad hoc lumen scientiae Dei tibi addideris, et te sol justitiae irradiaverit, efficieris civl civitatem solis sorte haereditabis. Si autem in lege Dei die ac nocte studuercesserit, efficietur haereditas tua civitas litterarum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ altare effodiam ⁊ templũ hoclibero pr̃i consecraro. ⁊ hiis dcĩs abit. Sacer¬
dotes aũ ꝓtendentes manꝰ incelũ ĩuocabant dm̃ quippugnator eemper¬

Expanded text:
et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit saceret altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
Scripsit nchanoridicens: hrauiter seq̃dem ferre de amicicie ꝯuentione
iubere tñ machabeũ ciciꝰ iunctum mittere antiochiam. quib cognitis nicha¬
nor ꝯsternabatur.⁊ graiit̃ ferebat si ea q̃ ꝯuenerant irritafac̃et. nichil ies
auiro. s quia regi resistere ñ poterat oportunitatẽ obseruabat q̃ preceptũꝑ
ficeret. Et machabeus udens austeriꝰ ⁊ecũ agere nichanorẽ ⁊ ꝯsuctũ
octurzum feretius exhibentem. ĩtelligens non ex bono eẽ austeritatẽ
istam patis suoꝵ ꝯgregatis occultaiit se anichare. adut ille cognouit
fortiter se auiro ꝓuentũ. uenit ad maximũ. ⁊ scĩssimũ templũ. ⁊ sacerdo¬
tib solitas hostias offerentib ussit tradisibi uirũ. qͥb cũ iuram̃to dicẽ
tib nescire se ubi eẽt qui q̃ relatur extendens manũ ad templũ iurauit.
Nisi m̃iudam uinctum tradideritis istud deiphanũin planiciẽ deducã.

Expanded text:
scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibuescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam
Abbreviated transcription (Latin):
atq acciꝑent. ⁊ cũ dui dehiis consiliũ ageretur. ⁊ ip̃e duxad multitudinẽ retulis¬
s: oĩum fuit una sm̃a amiticiis anmiere Itaq diem constituert̃ qͣ secreto int̃
Se agent. ⁊ singulis selle ꝓlate sunt ⁊posite. precepit aũ iudas armatos
cẽ locis oportunis. ne forte abhostib malirepente aliquid oriretu:⁊ congrui
ũ eloquiũ fecert᷑. Morabaturaũ nichanor icrosolimis. nichq iniq agetat.
greges q: turbaꝵ q̃ congregate fũant dimisit. habebat aũ iudam eemꝑ
carũ ex animo. ⁊ erat uiro inclinatus. rogauit q: eũ dncẽre uxorem filios¬
q: ꝓtreare. Nuptias fecit. quiete egit. cõiter q uniclant. Alchimꝰ aũ ui¬
dens caritatẽ illoꝵ ad inuicẽ. ⁊ conuentiones uenit ad demetriũ. ⁊ dicebat
nichanorẽ reb aliens assentire. udam q: regni insidiatorẽ successorẽ sibi
destinasse. Itaq rex ex asperatus ⁊ pessimis huiꝰ criminationib irritatus.

Expanded text:
ulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad DemetrNicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ nr̃m ñ minime uexatur. sedorohiis singulis rex cognitis ⁊ regiom ⁊ ge¬
nen scd̃m ꝓmulgatam oĩb hũanitatẽ tuam ꝓspice. Nam qͣmdiu Sr̃ est iu¬
das: ĩ possibile est pacẽ ec̃ negotiis. Talib añ abcodc̃is. ⁊ ceteri amici hosti
p̃positũ elepbantoꝵ ducem misit in udeã. datis mandatis ĩnp̃m qͥ dem iudam
caperet. eos ii qui tũ illo erant disꝑgeret. ⁊ ꝯstitueret alchimũ maximi tẽpli
sumũ ⁊acerdotẽ. Eunc gs̃ q̃ de iudea fuerant segregatim senichanori misce.¬
uant. miserias ⁊ clades udeoꝵ ꝓsperitates rerũ suaꝵ existimantes. Audito
itaq in dei nichanoris aduentu. ⁊ conuentu nationũ conspersi fra regarãt

Expanded text:
singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostilpraepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rog
Abbreviated transcription (Latin):
illi dixerunt. Ex tribu neptalim sumꝰ ex captintate ninine Dyxit il¬
lis raguel. Nostis tobiam fr̃emmcum: Qui dixerunt. Nouimꝰ. Cumq multa
bona loqueretur de eo: Drcit angelus adraguelem. Tobias de quo interro¬
gas pateristius est.⁊ misit se raguei. ⁊ cum lacrimis ofculatus est eum. ⁊
plorans supra collum erꝰ dicit. Senedictio sit tibi filimi: quia loni ⁊ opti¬
mi uiri es filius. ⁊ anna uxor eiꝰ. ⁊ filia ip̃orum sara lacrimate sunt. Aost¬
quam aũ locuti sunt: precepit raguel occidi arietem. ⁊ ꝑarare Simnũ
Cumq hortaretur eos discumbere ad prandium. ẽõbias dixit. Hic ego

Expanded text:
illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara ipsorum filia, lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego
Abbreviated transcription (Latin):
posintq: eam sr̃ carbones inuos. Tunc rapha-
deserto superioris egypti. Tunc hortatus est uir¬
ginem tobias dixit q: ei. Sara exurge deprecemur de

Expanded text:
posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphaelllud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur De
Abbreviated transcription (Latin):
bis. ⁊ ac̃cepta carta: fecerunt inscriptionem conugii. ⁊pꝰt aͣce cartamait¬
hec epulati sunt benedicentes dm̃. uocauitq ad se raguel annar n tico¬
rem suam. ⁊ precepit ei ut pararet alterum tubiculum. ⁊ introduxit me¬
um saram filiam suã ⁊ lacrimata est. dixitq ei. forti animo esto filia mea.
Dñs celi det tibi gaudium ꝓtedio qd perpeisaes. Postquam uero ce¬

Expanded text:
bis. Et accepta charta, fecerunt conscriptionem conjugii. Et postec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Raguel ad rem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram filiam suam, et lacrymata est. Dixitque ei: Forti animo esto, filia mea: Dominus coeli det tibi gaudium pro taedio quod perpessa es.  C
Abbreviated transcription (Latin):
untur cum ministri altariͤ
intanta flagicia ł nefanda
doginata dccidunt. ⁊ peniten¬
doad salutem aĩe redeant ã
tñ oigmi sunt q. ad sacrum
gradum restituãtur.

Expanded text:
untur cum ministri altaris in tanta flagitia vel nefanda dogmata decidunt, ut etsi poenitendo ad salutem animae redeant, non tamen digni sunt qui ad sacrum gradum restituantur.
Abbreviated transcription (Latin):
atur. nec posiunt moicare utrum ex aliis
do ft̃ sunt. & nunqͣ pͦtinuerint ad semẽ
tur ut numerus eoꝵ inter ueros israeli¬
tas inquib dolus ñ est conieribatur in cȩ¬
salutem recipierantur recipiebant᷑.
dum exposito cathalogo eorum qͥs
isiłan ex ꝓselitis eẽnt ignorabatur.
eorumq simulinter fiulios isił numi¬
tus exponitur. ⁊̃ si n longa seꝑatione
pr̃m suoꝵ a templo ł appło dei. qͥ
modo ad eum. pertinerent iudicare
neqͥuerant.a. tm̃ data generalilicẽ¬
tia ce captiuitate ascenderant ut
socu recipiebantur baudebant it ce¬
teri israelite eos ad amorem cõmu¬
nis fidei ⁊ religionis hr̃e.a. fr̃es ⁊ no

Expanded text:
atur, nec possunt indicare utrum ex Israeldo facti sunt, quasi nunquam pertinuerint ad Spirit et convertuntur, ut numerus eorum inter veros Israelitas in quibus dolus non est, conscribatur in csalutem recipiebantur, ostenditur. Dum exposito catalogo eorum quos Israel an ex proselytis essent, ignorabatur, eorumque simul inter filios Israel numerus exponitur. Qui etsi ob longam separationem patrum suorum a templo vel pomodo ad eum pertinerent indicare nequierant: qui tamen data generali licentia de captivitate ascenderant, ut socii recipiebantur; gaudebant etenim caeteri Israelitae eos ob amorem communis fidei et religionis habere
Abbreviated transcription (Latin):
cuis origo eoꝵ claresceret. s¬
nichonimꝰ in societate tns¬
migrantium un animĩ¬
Secum pace seruauerũt.
dotum de captiuitate ba

Expanded text:
esceret, nihilominus in societate transmigrantium unanimsecum pace servabant. dotum, de captivitate Ba
Abbreviated transcription (Latin):
dinis ⁊ ꝯgregato equitatu asiano aduenit. qĩ
armis iudeam capturus. Machabeus aũ ⁊ qui
cum ip̃o erant appiante illo deprecabantur dm̃.
caput terra aspergentes. lumbos q cilicñs pre¬
cincti: ad attaris crepidinẽ ꝓuoluti ut sibi ꝑpicĩ
saretur. situt lex dicit. ⁊ itapost or̃onẽ sumptĩ¬

Expanded text:
dinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius saretur
Abbreviated transcription (Latin):
chũ nobilẽ trañlat᷑ ⁊̃ ab eo recessiss uenaio uitãfimuit. Gorgias aũcũ
eẽt dux locoꝵ assũptis ad uenis freqñter iu¬
deos derellabat. Iuderũ qui tenebant oportu¬
nas munitiones fugatos abierosolimis susci.¬
piebant ⁊ bellare temptabant. hu uero quie¬
rant cum machabroꝑ orones dñm iogantes

Expanded text:
as autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes
Abbreviated transcription (Latin):
um nequitiał prauorum hoĩm malicia cosam¬
pis norere preualeat. ⁊ couocauit᷑ inquit illic
prercitum ut seruarent eam. ecercitus in syon
ad seruandum eam locatur cum mĩstroꝵ tur¬
onib ualidis incitant ecclesiasticos ut regła¬
uiter culturam seruent diuinam. Secheura
nitionẽ contrafaciem ydumee. hoc est ut fidei
ꝯstantiã seiuet aduersus hostes sp̃italos ⁊ ꝯͣ
furentis mundi pertinatiam.

Expanded text:
um nequitia vel pravorum hominum malitia eos amplius nocere praevaleat. Et collocavit, inquit, illic exercitum ut servarent eum, etc. Exercitus in Sion ad servandum eum locatur, cum ministrorum turonibus validis incitant ecclesiasticos ut regulariter culturam servent divinam Bethsuranitionen contra faciem Idumaeae. Hoc est, ut fidei constantiam servet adversus hostes et contra furentis mundi pertinaciam.
Abbreviated transcription (Latin):
ducembꝰ est heresi archas qui iuxta noĩs sui int̃¬
p̾tationẽ apudeos laudantur. s uixta intelligẽ¬
tie ueritatem apud nos neqͣ eẽ ceptebenduntur
archis q deceptos est. apudnosaut̃ ueneficime¬
lius qͣ bñfici nuncupantur qr maleficus siuisue¬
nenum erporis auditorib sis miscent contra qͥs¬

Expanded text:
ducem, hoc est, haeresiarchas, qui juxta nominis sui interpretationem apud eos laudantur, sed juxta intelligentiae veritatem apud nos nequaquam esse deprehendunturarchis apud deceptos est, apud nos autem venefici nuncupantur, quia maleficiis suis venenum erroris auditoribus suis miscent: contra q
Abbreviated transcription (Latin):
tes eos atq aduersus insidias in pedientium opus hostiũ corppłi roborantes
uide post annos ferme trecentos. ⁊ quinqͣgnita ex rexnefandissimꝰ grcori
antiochus fraude capta icrłm templũidem ordib ycoloꝵ ꝓphanauit auterẽ
mde. ⁊ ꝯfringens altare dñi aurcum mensam ꝓporitionis. candelabrum lumi¬
nis ⁊ c̃. que supra cõmemorata sunt. s uidas machabeus cũ ect de gen̾e sacerdo
dea cxpellens ꝑsecutiomi scissime finem ĩposuit. ac templum ab ydoloꝵ yma¬
plo reponens. dedicauit ca simul cum templo q. purificauit ⁊ renouauit uicesi
uit̃ locus iste nunc testatur. q̃ proterto omnia sit̃ apłs docet infigura sc̃ast̃¬
nr̃i ⁊ pp̃ nos utiq scripta. accoq nobis iollercius sp̃italiratione discucienda. Sa
¶Sditicant sc̃ĩ doctores montem
cant percirtuitum muros altos
sttuunt. qñ cam curamine catholi

Expanded text:
tes eos atque adversus insidias impedientium opus nostium cor populi roborantes. Inde post annos ferme trecentos et quinquaginta sex rex nefandissimus Graecorum Antiochus, fraude capta Jerusalem, templum idem sordibus idolorum profanavit, auferens inde et confringens altare Domini aureum, mensam propositionis, candelabrum luminis, et caetera quae supra commemorata sunt. Sed Judas Mea expellens, persecutioni saevissimae finem imposuit; ac templum ab idolorum imaplo reponens, dedicavit ea, simul cum templo, quod purificavit et renovavit vigesisicut locus iste nunc testatur. Quae profecto omnia, sicut Apostolus docet , in figura factpropter nos utique scripta, ideoque nobis solertius spirituali ratione discutienda. Saldificant sancti doctores montem cant; per circuitum muros altos construunt, quando eam culmine catholi
Abbreviated transcription (Latin):
sciendum est ꝙ encema lix q̃ inlectione euangelica facta cognouimꝰ. nõ
ad primam templi dedicationẽ: s aduttimam pertinent.q. ex eo facilecolli¬
gitur. qr hyeme facta referunt᷑. Orima siquidẽ eius dedicatio a salomone
tempore autumpni. media a ⁊ orobabel ⁊ iħu sacercote tempore ueris. ultima a
ut cadem dedicatio ꝑom̃s annos in memoriam soslempnib reuocaretur offi
mensis qͥ a nob october appellatur in magna glia dedicauit. s hoc templum

Expanded text:
sciendum est quod Encaenia haec quae lectione evangelica facta cognovimus, non ad primam templi dedicationem, sed ad ultimam pertinent; quod ex eo facile colligitur quia hieme facta feruntur. Prima siquidem ejus dedicatio a Salomone tempore autumni; media autem, Zorobabel et Jesu sacerdote, tempore veris; ultima auum esse legitur ut eadem dedicatio per omnes annos in memoriam solemnibus revocaretur officmensis, qui a nobis October appellatur, in magna gloria dedicavit. Sed ad hoc templum
Abbreviated transcription (Latin):
lant irascuntur cruciant᷑ ac perꝯequunt᷑ ser¬
uos dei adnchilũ cosredigere uolentes. qñ ꝯsi¬
derant illosin altar recte fidei bonoꝵ operum
ceperunt eos occidere qr clarestente in mundo e
tiuelle incuttũ pietatis moliuntur cosgladio ĩ¬
pietatisoccidere. ac morte pecc̃orum traicidare
s udas fortiter cum scuto fidei hostib resiftens
debellat filiosesau in ẏdumea. qr chpors scõrũ¬
ini ⁊ funestis sacrificus atq luxuria mundana
fetidissimigladio sp̃t interimens ce ꝯͣtus efficit sb̾¬
iectos ac de hostib facit amicos.

Expanded text:
uciantur ac persequuntur servos Dei, ad nihilum eos redigere volentes, quando considerant eos in altari rectae fidei bonorum operucoeperunt ejus occidere, quia clarescente in mundo Evre velle in cultu pietatis, moliuntur eos gladio impietatis occidere, ac pro morte peccatorum trucidare. Sed Judas, fortiter cum scuto fidei hostibus resistens, debellat filios Esau in Idumaea, quia chorus sanctorui, et funestis sacrificiis atque luxuria mundana fetidissimi, gladio spiritus interimens, de contrariis efficit subjectos ac de hostibus facit amicos.
Abbreviated transcription (Latin):
Et añ matu. ⁊ c̃. De hac aũ reno¬
uatione iosephusita narrat dicõs
Quinta uero ⁊ uicesima mensis
casseu q̃. macedones appellcon uo
añ facta sunt post tres annos codem
die q̃ mutata est corum religio ad

Expanded text:
etc. De hac autem renovatione Josephus ita narrat, dicens : « Quinta vero et vicesima mensis Casleu, quem Macedones Appelleon vocautem facta sunt post tres annos, eodem die quo mutata est eorum religio ad
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. appellei mensis occauo ⁊ .xl. ac
centesimo anno olimpiade cente¬
sima. ⁊ qnquagesima quarta. de
niticauit q. macedones illud destruc
arum rclinqueni. s p̃ciozissimis
dapib eos pascens. deum añ laudib¬
⁊ psalmis głiticabat. seq nuituõ
cantib delectalut. ꝓ reuocatione
uero sollempium post muttũ tẽ¬
pus inspirata religione receptores
legis posuerunt. ut posteri pet octo
oies banc renouationem templi
celebrarent. uñ ⁊ abillo tempore
cha

Expanded text:
 Appelleon mensis; octavo et nono ac centesimo anno, olympiade centesima et quinquagesima quarta. Desnificavit quod Macedones illud destruerarum relinquens, pretiosissimis dapibus eos pascens: Deum autem laudibt, seque mutuo cantibus delectabant. Pro renovatione vero solemnium, post multum tempus instaurata religione, receptores legis posuerunt ut posteri post octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde et ab illo tempore ha
Abbreviated transcription (Latin):
ũ dm̃ ciuitates ⁊ suburbana carum. Egressa
est sors in familiam chaach filiorum aa¬
ron sacerdotis de tribu iuda ⁊symeon.⁊ben¬
iamm. ciuitates. xiii. ⁊ reliquis filus chaath.
idest leuitis qui sĩfuerant de tribubus

Expanded text:
um Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus