comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuda obdurat et operit ĩ atq: i ta uoces illas magicas non audiens ñ exit adincantantẽ. Dipsa
genus aspidis quilatinaesi tula dicitur : quiaquem momorderit sitiperit : Ipnalis genus aspidis dicta qđ
somno necat : Hanc sibi cleo patra adposuit et ita morte quasi somno soluta ẽ Emorro is aspis nuncupatus
qđ sanguinem sudet eui ab eo morsus fuerat : Itaut dissolutis uenis quid quidui tacẽ persangui ñ eeuocet :
Crecae enĩ sanguis emathdicitur : Praester aspis semꝑ orepatenti et uaporanticurrit Cuius poeta sic
meminit: oraq distendens auidus fumantia praester : Hic quẽ percusserit distenditur : enormiq cor¬
pulentia necatur: extuberatũ enĩ putredo sequitur : Sepstabi ficus a spis quidũ momorderit hominem
statĩ eũ c̃sumit Itaut liquȩ fiatotus in ore serpentis Cerastes serpensdictus eo qđ in capite cornua habeat

Expanded text:
cauda obturat et operit, atque ita voces illas magicas non audiens non exit ad incantantem. Dipsas, cauda obturat et operit, atque ita voces illas magicas non audiens non exit ad incantantem. Dipsas, genus aspidis, qui Latine situla dicitur, quia quem momorderit siti perit. Hypnalis, genus aspidis, dicta quod somno necat. Hanc sibi Cleopatra adposuit, et ita morte quasi somno soluta est. Haemorrhois aspis nuncupatus quod sanguinem sudet qui ab eo morsus fuerit, ita ut dissolutis venis, quidquid vitae est, per sanguinem evocet. Graece enim sanguis αἷμα dicitur. Prester aspis semper ore patenti et vaporanti currit. Cuius poeta sic meminitLucan. 9, 722: Oraque distendens avidus fumantia prester. Hic quem percusserit distenditur, enormique corpulentia necatur; extuberatum enim putredo sequitur. Seps, tabificus aspis, qui dum momorderit hominem, statim eum consumit, ita ut liquefiat totus in ore serpentis. Cerastes serpens dictus, eo quod in capite cornua habeat
Abbreviated transcription (Latin):
riat : Nã cũ uenter eius ad partũ ingemuerit : catuli non expectantes maturã nactur ae
solutionẽ conrosis eius laterib: ui erũ punt cũ matris interitu : Lucanus uiipere coeuntab¬
rupto corporenodi :fertur autẽ quod masculus oreinserto uipere semenexpuat : illa autẽ ex
uoluptate libi dinis in rabiem uersa : Capud marisore receptũ p̃cidat : Ita fit ut parens uterq
pereat : masculus dum coit dũ parturit femina: exuipera autẽ fiunt pastilli quitiriaciuo¬
cantur a grecis: A spis uocata qđ morsu uenena inmittat e spargat : Ios eni greci uenenũ
dicunt : Et inde aspis qđ morsu uenenato interimat : Huius diuersa genera et species et dispares
effectus ad nocendũ : fertur autẽ aspis cũ ceperit pati incantatorẽ quieã quib: dã cirminib pro¬
priis euocat ut eã de cauerna producat illa cũ exire noluerit unã aurẽ interrã premit᷑ alterã

Expanded text:
riat. Nam et cum venter eius ad partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam naturae riat. Nam et cum venter eius ad partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam naturae solutionem conrosis eius lateribus vi erumpunt cum matris interitu. Lucanus6, 490: Viperei coeunt, abrupto corpore, nodi. Fertur autem quod masculus ore inserto viperae semen expuat; illa autem ex voluptate libidinis in rabiem versa caput maris ore receptum praecidit. Ita fit ut parens uterque pereat; masculus, dum coit, dum parturit, femina. Ex vipera autem fiunt pastilli, qui θηριακοὶ vocantur a Graecis. Aspis vocata, quod morsu venena inmittat et spargat; ἰὸς enim Graeci venenum dicunt: et inde aspis, quod morsu venenato interimat. Huius diversa genera et species, et dispares effectus ad nocendum. Fertur autem aspis, cum coeperit pati incantatorem, qui eam quibusdam carminibus propriis evocat ut eam de caverna producat: illa, cum exire noluerit, unam aurem in terram premit, alteram
Abbreviated transcription (Latin):
acsuffoca tosperimit : Crgnitur autẽ in ethnopuet india in ipso incendio iugis estus,
Basiliscus grecae latine interpractatur regulus eo quod rex serpentium sit : ad eo ut eum ui dentes
fugiant : quia olfatusuo eos necat : Nam et hominem uelsi aspiciat interimit : Siquidem et eias
aspectũ nulla auis uolans inlesa transit: Sed quã proculsit eius ore conbusta deuoratur : Amusteli¬
tamen uincitur : quas illichomines inferunt cauernis in quib: delis escunt : Ita que eo uiso
fugit : quem illeper sequitur et occidit : Nibilenim parens illererũ sine remedio consti¬
tuitest aut̃ẽ longitudine semipedalis albis maculis lineatus Neguli autẽ sicut s corpiones: uener int¬
arentia quaeq sectantur : et post quã ad aquas. hid ro fobas et limfaticas faciunt: Sibidus idem
ẽ qui et regulus : sibilo enim occidit ante quã mordeat uel exurat : uipera dicta quoduipa¬

Expanded text:
ac suffocatos perimit. Gignitur autem in Aethiopia vel India in ipso incendio iugis ac suffocatos perimit. Gignitur autem in Aethiopia vel India in ipso incendio iugis Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, quia olfactu suo eos necat; nam et hominem vel si aspiciat interimit. Siquidem et eius aspectu nulla avis volans inlaesa transit, sed quam procul sit, eius ore conbusta detamen vincitur, quas illic homines inferunt cavernis, in quibus delitescit. Itaque ea visa fugit. Quem illa persequitur et occidit. Nihil enim parens ille rerum sine remedio constituit. Est autem longitudine semipedalis albis maculis lineatus. Reguli autem, sicut scorpiones, arentia quaeque se idem est qui et regulus. Sibilo enim occidit, antequam mordeat vel exurat. Vipera dicta, quod vi pa
Abbreviated transcription (Latin):
reptilia nominantur : Serpente sautem reptilia sunt quea uentre et pectore reptant : Quorũ tor uene ma
quodigenera: tot pernicies quod species : Tot dolores quod colores habentur: Vracomuercacrano sen¬
pentium siu comniu animantiũ superter rã : Hunc grecidra contã uocant: Vnde et diriuatũ est inlatinũ
uit dracodiceretur : quisepe abspeluncis abstractus. fertur inaerẽ concitatusq̃ propt̃ eũ aeronstaũ
cristatus : Ore paruoetar tis fistalis perquastrabat sp̃m et linguã exerit : Vimautẽ non indentibus
sedincaudahabet : et uerbere potius quã rictunocet: In noxius autẽ est auenenis: sed id eo huic ad mortem
faciendam uenenac non es seneces saria quia si quem ligarit õccidit: a quonec elefans tutus est sucorporis
magnitudine : anocir casemita delitscens perquis elefants solitigradiuntꝰ : Crura corũ nodis inliģ

Expanded text:
reptilia nominantur. Serpentes autem reptilia sunt, quia ventre et pectore reptant. Quorum tot venena reptilia nominantur. Serpentes autem reptilia sunt, quia ventre et pectore reptant. Quorum tot venena quot genera, tot pernicies quot species, tot dolores quot colores habentur. Draco maior cunctorum serpentium sive omnium animantium super terram. Hunc Graeci draconta vocant unde et dirivatum est in Latinum ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo et artis fistulis per quas spiritum trahit et linguam exerit. Vim autem non in dentibus sed in cauda habet et verbere potius quam rictu nocet. Innoxius autem est a venenis sed ideo huic ad mortem faciendam venena dicuntur non esse necessaria quia si quem ligaverit occidit. A quo nec elephans tutus est sui corporis magnitudine. Nam circa semitas delitescens per quas elephantes solito gradiuntur, crura eorum nodis inligat
Abbreviated transcription (Latin):
satis infestũ quod seinpuluere abcondit et formicas frumentagestantes interficit: proinde autẽ leo et formica
uocatur : quia alisanimalibusut sormicaese for micis autẽ udeo est : UII DESERPENTIBVSVgV
Anguis uocabulũ omniũ serpentiũ : Cenus quod plicariet contor qui potest : et indeanguis quod angu¬
losus sit et numqua rectus : Angue saute mapud gentiles progeniis Ixcorũ erantabiti semptrn Vnde per¬
sius pinge duo sanguespueri sacer est lycus : C olubrũ abeo dictũ quod colat umbras uel quod in lubricostras¬
tus flexibus sinuosis labstur : Nam lubricũdicitur q̃uic quid labiturdumtenetur. ut piscis serpens
Serpens autẽ nomenaccepit quia occultis accessibus serpit ͤ None  ĩ a pertis passibus sed squamarumi¬
nutis simis nisibus repit : Illa aute quae quattuor pedibus nititur sicut lacertiet stiliones non serpentes sed

Expanded text:
satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas frumenta gestantes interficit. Proinde autem leo et formica satis infestum, quod se in pulvere abscondit, et formicas frumenta gestantes interficit. Proinde autem leo et formica vocatur, quia aliis animalibus ut formica est, formicis autem ut leo est. § 4 De serpentibus. Anguis vocabulum omnium serpentium genus quod plicari et contorqui potest; et inde anguis quod angulosus sit et numquam rectus. Angues autem apud gentiles pro geniis locorum erant habiti semper, unde Persius1, 113: Pinge duos angues: pueri, sacer est locus. Colubrum ab eo dictum, quod colat umbras, vel quod in lubricos tractus flexibus sinuosis labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur, ut piscis, serpens. Serpens autem nomen accepit quia occultis accessibus serpit, non apertis passibus, sed squamarum minutissimis nisibus repit. Illa autem quae quattuor pedibus nituntur, sicut lacerti et stiliones, non serpentes, sed
Abbreviated transcription (Latin):
inglobũ conuersus in sia se arma recolligit: huiuspͥnudentiaquedã est: Nã diuabsciderit uuadeunte sapinus sese
uoliuet sipertã et sc eassbet patis scuis : Cir illus nomena sono uocis habet hieretro anbulat terrã erebrea
sridet noctibus uenatur eũ formica circuliga tacapillo incaiuerna eius coniecta afflatoprius puluere nescabs¬
condit it formicȩ conolexibus traitur : Formica dietic ab eoquod seratmicas farris: cuius sollertia mulie
prouidet emin suturu et praeparat aestate quo dhieme comedit in mes se autẽ eligit triticũor deũ nontangitꝰ
dumpluet eisaper frumentũ totũcict : Dicuntur in aethnopia es seforimcae adformãcanis quae aro¬
nasaurea spedibuseruunt : quascustodiunt nequisauferat captantesq ad necẽpersetuntur: For micole¬
on ob hoc uocatus quia est uel formicaruleo. uel certeformica pariter etleo : Est enĩanimalparuum formici

Expanded text:
in globum conversus in sua se arma recolligit. Huius prudentia quaedam est; nam dum absciderit uvam de vite, supinus sese volutat super eam, et sic eam exhibet natis suis. Gryllus nomen a sono vocis habet. Hic retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus. Venantur eum formica circumligata capillo in cavernam eius coniecta, afflato prius pulvere ne se abscondat; ita formicae conplexibus trahitur. Formica dicta, ab eo quod ferat micas farris. Cuius sollertia multa; providet enim in futurum, et praeparat aestate quod hieme comedat; in messe autem eligit triticum, hordeum non tangit; dum pluit ei super frumentum, totum eicit. Dicuntur in Aethiopia esse formicae ad formam canis quae arenas aureas pedibus eruunt, quas custodiunt ne quis auferat, captantesque ad necem persequuntur. Formicoleon ob hoc vocatus, quia est vel formicarum leo vel certe formica pariter et leo. Est enim animal parvum formicis
Abbreviated transcription (Latin):
feruntur : Cellarium quod in eo colligantur minis teria mensarum. uel qua en ec essario
uictui super sunt : Inter promptuarium autem etcellarium. hoc inter ẽ : Quod cellarium ẽ
paucorum dierum : Promptuarium uero temporis longi : A poteca eautem uol orrea
agreco uerbum euerbo repostoria uel conditoria dicipossunt : Eo quod in his homines¬
imere positam rei copiosam substantiam appel¬
DE OPER ARIIS

Expanded text:
feruntur. Cellarium, quod in eo colligantur ministeria mensarum, vel quae necessaria feruntur. Cellarium, quod in eo colligantur ministeria mensarum, vel quae necessaria victui supersunt. Inter promtuarium autem et cellarium hoc interest quod cellarium est paucorum dierum, promtuarium vero temporis longi est. Apotheca autem vel horrea a Graeco, verbum e verbo repostoria vel reconditoria dicirepositam rei copiosam substantiam appelDe operariis
Abbreviated transcription (Latin):
Olocantur oblata sicut lectis ternia dicuntur ubi homines sedere consuerunt : ab inferendis
igitur et deportandis sacris : sacrarium nuncupatur : Donaria uero eo quo dibi dona
ꝓeponantur qua e intemplis offerre consueuerunt : Aerarium uocatum quia prius aes signo¬
tumibire condebatur : Hoc enimin usuerat auro argentoq: nondum signato : Ex quorum
metallis quamuis postea facta fuis set pecunia nom̃ tamena erarii permansit ab eometallo
unde pecunia in itium sumpsit : Armarium locus ẽ ubi quarumq: artium instrumenta po¬
nuntur Armamentarium uero ubitantum tela armorum : Vnde iuuenalis : Quicquid
habet telorum armamentcria caeli : Dicta autem utraq ab armis: ĩdest brachiis quibus
exercentur : Biblio teca ẽ locus ũbire ponuntur libri : biblio enim grecae liber : Teca
repostorium dicitur : Proptuarium dictum eo quod in deneces saria prioͥmuntur hoc ẽ pro¬

Expanded text:
locantur oblata; sicut lectisternia dicuntur ubi homines sedere consueverunt. Ab inferendis locantur oblata; sicut lectisternia dicuntur ubi homines sedere consueverunt. Ab inferendis igitur et deportandis sacris sacrarium nuncupatur. Donaria vero, eo quod ibi dona reponantur quae in templis offerre consueverunt. Aerarium vocatum quia prius aes signatum ibi recondebatur. Hoc enim olim in usu erat auro argentoque nondum signato: ex quorum metallis quamvis postea facta fuisset pecunia, nomen tamen aerarii permansit ab eo metallo unde pecunia nomen initium sumpsit. Armarium locus est ubi quarumcumque artium instrumenta ponuntur. Armamentarium vero, ubi tantum tela armorum. Unde Iuvenalis 13, 83: Quidquid habet telorum armamentaria caeli. Dicta autem utraque ab armis, id est brachiis, quibus exercentur. Bibliotheca est locus ubi reponuntur libri; βίβλος enim Graece liber, θήκη repostorium dicitur. Promtuarium dictum eo quod inde necessaria victui promuntur, hoc est pro
Abbreviated transcription (Latin):
quodibuncensa e utima cardeant : aliara sdicunt a p̃cationib: idest quasgrecura s dicunt Qinccor¬
toa snp̃catio cat̃ ar̃ adicitur: ali uolunt aba ltitudine aras. sedimale: Atire altenb altcaadn
constuat et̃ nominatum quasaltaara: Pulpitum q̃uo dineolector uelpsilmisti positus in publico
conspicia populo possit quoliberius audiatur : Tribunal ẽo quod indeasacerdo tetribu¬
antur p̃ceptacuiuendi est enim locus in sublimi constitutus undeuniuersi ex audirepossint
Alias atribub: denominatum quod ad illum trib conuocetur : An alogium dictum : quod ser¬
moinde p̃dicetur : Nam logos grecae sermodicitur : quod etipsud altius situmẽ . ut in eo lector
Cacrarium propriae ẽ locus templi : in quosacrareponuntur : sicut donarium ẽ in quocol¬

Expanded text:
quod ibi incensae victimae ardeant. Alii aras dicunt a precationibus, id est quas Graeci ἀρὰς dicunt; unde conquod ibi incensae victimae ardeant. Alii aras dicunt a precationibus, id est quas Graeci ἀρὰς dicunt; unde contra inprecatio κατάρα dicitur. Alii volunt ab altitudine aras, sed male. Altare autem ab altitudine constat esse nominatum, quasi alta ara. Pulpitum, quod in eo lector vel psalmista positus in publico conspici a populo possit, quo liberius audiatur. Tribunal, eo quod inde a sacerdote tribuantur praecepta vivendi. Est enim locus in sublimi constitutus, unde universi exaudire possint. Alias tribunal a tribu denominatum, quod ad illud tribus convocetur. Analogium dictum quod sermo inde praedicetur; nam λόγος Graece sermo dicitur; quod et ipsud altius situm est ut in eo lector  repositoriis . Sacrarium proprie est locus templi in quo sacra reponuntur; sicut donarium est in quo con
Abbreviated transcription (Latin):
diemis pecderis: unde r quendo templã construebant orientem spectabant iequimno etialem l cauidinoe
turdgectom a onceretorientem ł anadicta afaunis quib temolacereor gentilcons cons eraeolet ca¬
bindea consulentes dae monumres ponsa a udirent: Delubraueteres dicebant⁊ conla fontes ha¬
bentia quiburte ineressundilucbantur: Eta ppellari dilubra a diluendo: Iosie sunenucae de s
cunsaeris fontib n quibifideles eegeneratipurificantur : Et benequodam pagio dcdui aunt ap¬
pedbas e sant enim ana blutionempeccatorum ꝑonsautomin delub aesoenpsago de lubr a sunt ap¬
Spncautem id eo diumatemplaba si lica enominantur quia ibir egiominum docultus et sa erificia
offomintur martyrium locus marteris  reca diriuacione. eo quoa mumi gacultus et sacrifico
sit consii uctum uel quod sepulchra scõrumibi sintmartrrum : Aram quidam uocattm dixerunt

Expanded text:
idiem spectans. Unde et quando templum construebant, orientem spectabant aequinoctialem, ita ut lineae idiem spectans. Unde et quando templum construebant, orientem spectabant aequinoctialem, ita ut lineae aretur rectum aspiceret orientem. Fana dicta a Faunis, quibuso templa error gentilium construebat unde consulentes daemonum responsa audirent. Delubra veteres dicebant templa fontes habentia, quibus ante ingressum diluebantur; et appellari delubra a diluendo. Ipsa sunt nunc aedes cum sacris fontibus, in quibus fideles regenerati purificantur: et bene quodam praesagio delubra sunt appellata; sunt enim in ablutionem peccatorum. Fons autem in delubrisNunc autem ideo divina templa basilicae nominantur, quia ibi regi omnium Deo cultus et sacrificia offeruntur. Martyrium locus martyrii Graeca derivatione eo quod in memoriam martyris sit constructum, vel quod sepulchra sanctorum ibi sint martyrum. Aram quidam vocatam dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
um propitiatio enim p̃lacatio ẽ : Oraculadicta coquod inderesponsar edduntur : et or acula abore
Penecralia sec retasunt oraculorum : Et penetralia dicta sunt ab eo quodẽ penitus hoc ẽ pencintus ::
Ora torium orationitantum ẽ consecratum In quo nemoaliquida geredebet nisi ad quodẽ factum unde
t nomenaccepit Monasterium uinius onachi habitatio ẽ Mon oenima pud grecos solus : Isteria
sereio idest solitaru habitatio. Cae nobiumuero ex greco etlatino uidetur es secompositum est
nombabitaeulum plurimorum in communciuentium Cenoenim grdei comminedicuust  Te npli
ta amolars ed elocus designatus adorientem a contemplatione templumdicebatu : Cutus oas tes
quat tuor erant antica a dortum: posticaa doc casum sinistra adseptentrionem dextra admer¬

Expanded text:
um; propitiatio enim placatio est. Oracula dicta eo quod inde responsa redduntur; et oracula ab ore. um; propitiatio enim placatio est. Oracula dicta eo quod inde responsa redduntur; et oracula ab ore. Penetralia secreta sunt oraculorum; et penetralia dicta sunt ab eo quod est penitus, hoc est pene intus. Oratorium orationi tantum est consecratum, in quo nemo aliquid agere debet nisi ad quod est factum; unde et nomen accepit. Monasterium unius monachi habitatio est. Μόνος enim apud Graecos solus, στηριον statio; id est solitarii habitatio. Coenobium ex Graeco et Latino videtur esse conpositum. Est enim habitaculum plurimorum in commune viventium; κοινὸν enim Graece commune dicitur. Templi ecta ampla. Sed et locus designatus ad orientem a contemplatione templum dicebatur. Cuius partes quattuor erant: antica ad ortum, postica ad occasum, sinistra ad septentrionem, dextra ad mer
Abbreviated transcription (Latin):
era sunt loca diuinis cultib: instituta ut potee a in quib Nt cria litantib demore pontificib consecrantur
Seã iuxta ueteres exteriora templisunt : Sc̃ã autems cõrum locus templisecretior ad quem nullierat accens
nisi tantum sacerdotis : Dicta autem scã scorum : quia exteriorioraculo sanctiora sunt : uel quia scorum compa¬
ratione sanctiora sunt sicut cantica canticorum quia cantica uniuersa p̃cellunt : Scm̃ autem a sangiunehostice
nuncupatum : Nichil enim scm̃ a puducteres dicebatur ñisi quod hostiae sanguinces set consecratum aut con¬
sparsum : Item scm̃ quod extat eẽ sancitum : sancireẽ autem confirmare et in rogatione poenae ab in¬
iutia defendere si c edeges scãe et muri scĩ essedicuntur : Propitiatorium quas propitiationis oratori¬

Expanded text:
Sacra sunt loca divinis cultibus instituta, utpote ea in quibus altaria litantibus de more pontificibus consecrantur. Sacra sunt loca divinis cultibus instituta, utpote ea in quibus altaria litantibus de more pontificibus consecrantur. Sancta iuxta veteres exteriora templi sunt. Sancta autem sanctorum locus templi secretior, ad quem nulli erat accessus nisi tantum sacerdotis. Dicta autem Sancta sanctorum quia exteriori oraculo sanctiora sunt, vel quia sanctorum conparatione sanctiora sunt; sicut Cantica canticorum, quia cantica universa praecellunt. Sanctum autem a sanguine hostiae nuncupatum; nihil enim sanctum apud veteres dicebatur nisi quod hostiae sanguine esset consecratum aut consparsum. Item sanctum, quod extat esse sancitum. Sancire est autem confirmare et inrogatione poenae ab iniuria defendere; sic et leges sanctae et muri sancti esse dicuntur. Propitiatorium quasi propitiationis oratori
Abbreviated transcription (Latin):
e aliimateria aedifica reporticib: moeniana et forib: et domib adiecerunt : T abulata olim ligneae
domus fiebant in de nomen permanet tabulatorum : U pogeumẽ constructum subterris aedificium :¬
uodnos antrum uel speluncam dicimus : Solarium quod soliet curis patecat : qualis fuit locus in quo
dauid bethsabeladiantem aspexit et ada mauit : Cum hiero solrmam antiochus obsideret ĩrcanus
princeps iuda corum reseratodauid sepulcro triamilia a uritalenta indeabstraxit Ex quib trecenta antio
dedit ut obsidionem relinquer&: Atq: ut factiinuidiam demeret: fertur ex reliqua pecunia insatustaeo
primus ẽxono docia quib: aduentum susciper& pauperum et peregrinorum undectuo cabulum sumpsit
Namexgreco inlatinum xenodocium peregrinorum susception uncupatur: ubia ute ma egrotantes depla¬
teis colliguntur misso comion grecaedicitur in quo consumpta langorib: atq in aediismiserorũ membra
fouentur Ini
DEAEDIFICIIS SACRIS

Expanded text:
 alii materia aedificavere porticibus moeniana, et foribus et domibus adiecerunt. Tabulata olim ligneae domus fiebant. Inde nomen permanet tabulatorum. Hypogeum est constructum sub terris aedificium, quod nos antrum vel speluncam dicimus. Solarium, quod soli et auris pateat, qualis fuit locus in quo David Bethsabee lavantem aspexit et adamavit. Cum Hierosolymam Antiochus obsideret, Hyrcanus princeps Iudaeorum reserato David sepulcro, tria milia auri talenta inde abstraxit, ex quibus trecenta Antiocho dedit, ut obsidionem relinqueret; atque ut facti invidiam demeret, fertur ex reliqua pecunia instituisse primus xenodochia, quibus adventum susciperet pauperum et peregrinorum; unde et vocabulum sumpsit. Nam ex Graeco in Latinum ξενοδοχεῖον peregrinorum susceptio nuncupatur. Ubi autem aegrotantes de plateis colliguntur, νοσοκομεῖον Graece dicitur; in quo consumpta languoribus atque inediis miserorum membra foventur. § 4 De aedificiis sacris.
Abbreviated transcription (Latin):
pero stella occidentalidicta sita ẽ aut̃ inter a fricã etgalliã aseptentrione pirineis montib
clausa areliquis partib: undiq mari conclusa salu britate caeli aequalis omnium frugun
generib fecunda geminarum metallorumq copiis ditissima interfluunt eã flumina mag¬
ia betis mineus iberus et tagus aurũ traens ut pactolus: habet prouincias sex tarra conen¬
sem lusitaniam galliciam beticam : et trans freta in regione a fricae tingitaniã : Duaesunt

Expanded text:
Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, Mineus, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus. Habet provincias sex: Tarraconensem, Cartaginensem, Lusitaniam, Galliciam, Baeticam, et trans freta in regione Africae Tingitaniam. Duae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quo fit ut candor corporum non coloretur. hanc aboriente alpium iugatuentur ab occasu ocea¬
nus includit: ameridie praerupta pirinei : a septentrione renifluenta atq germania : Cuius in i¬
tium belgica finis aquitania ẽ regio glebauberi acpabulosa et adusum animantiũ apta. fluminib
quoq: et fontib: rigua perfusa duob magnis reno etrodano fluuii s belgis aut̃ ciuitas ẽ galliae a quo
belgica prouincia dicta ẽ ci salpina quia cirta alpes trans alpina id ẽ trans alpes contrasepten¬
trionem Retiauero quod sit iuxtarenum : aqui tanicaaut̃ ab obliquis aquis ligeri fluminis ap¬
pellata : qui explurima parte terminus eius ẽ eamq pene in orbẽ cingit: hispania prius abibero
amne iberia nuncupata . postea ab hispalo his pania cognominata ẽ Ipsa ẽ et uere esperia aui

Expanded text:
quo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium iuga tuentur, ab occasu Oceaquo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium iuga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania; cuius initium Belgica, finis Aquitania est; regio gleba uberi ac pabulosa et ad usum animantium apta, fluminibus quoque et fontibus rigua, perfusa duobus magnis Rheno et Rhodano fluviis. Belgis autem civitas est Galliae, a quo Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quia citra Alpes. Transalpina, id est trans Alpes, contra septentrionem. Raetia vero, quod sit iuxta Rhenum. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeris fluminis appellata, qui ex plurima parte terminus eius est, eamque pene in orbem cingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesperia, ab
Abbreviated transcription (Latin):
usq adripam tiberis quasi aite pocopoi namaiteros significat alteros : oroifinis uocatur ro¬
maeenim fines ante a unã tantũ tiberis ripam tenebant. alii etruriã dictam ab etrusco principe
putant : Idem et tirrenia atirre nolidu fratre quiexorte cum populi parte demeonia uenit ad italiã
haec ẽ et tuscia sed tusciam dicerenon debemus qui anusquã legimus . Tusciaaut̃ a frequentias acrificii
et turis dicta ẽ AnoΟΟΥΕΥCE illic et aruspicinam dicunt esse repertam : apulia ubi brudisium
quã et oli secuti diomedem ducem condiderunt : Campania habetterras leme anniatq estate uer¬
nantes solibimitis gratatem peries aerpurus etblandus : Gallia acandore populi nuncupata
ẽ gala enim grecae lac dicitur : montes enim etrigor cacli ab ea parte solis ardorem excludun

Expanded text:
usque ad ripam Tiberis, quasi ἑτερούρια. Nam ἕτερον significat alterum, ὅρος finis vocatur. Rousque ad ripam Tiberis, quasi ἑτερούρια. Nam ἕτερον significat alterum, ὅρος finis vocatur. Romae enim fines antea unam tantum Tiberis ripam tenebant. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe putant. Item et Tyrrhenia a Tyrrheno Lydi fratre, qui ex sorte cum populi parte de Maeonia venit ad Italiam. Haec est et Tuscia; sed Tusciam dicere non debemus; quia nusquam legimus. Tuscia autem a frequentia sacrificii et turis dicta, ἀπὸ τοῦ θῦσαι. Illic et aruspicinam dicunt esse repertam. Apulia ubi Brundusium, quam Aetoli secuti Diomedem ducem condiderunt. Campania habet terras hieme anni atque aestate vernantes. Sol ibi mitis, grata temperies, aer purus et blandus. Gallia a candore populi nuncupata est; γάλα enim Graece lac dicitur. Montes enim et rigor caeli ab ea parte solis ardorem excludunt,
Abbreviated transcription (Latin):
adriaticoclauditur ab occiduo alpium iugis finitur. terra omnib in rebi pulcerrima solifertili¬
tate pabuli ubertate gratissima . habet lacus benacũ auernũ atq lucrinũ : fluuius eridanum
et tiberim et tepentes fontib baias gignit gemmas sertiten liguriũ et coralliũ : boam quoq
serpentẽ lincemferam etdiomedias aues. Italia aut̃ et hispania Idcirco espiriaedictae quod
greci uespero stella nauigent et in italia ethispania . quae hacratione discernuntur: aut enĩ
esperiã solã dicis et significas italiã aut ad dis ultimã et significas his paniã quia in occidentis
ẽ fine: Tuscia parsitaliae umbria uero parstusciae : Tuscia aut̃ a frequentia sacrorũ etturis
brib superfuerit etobhoc umbriã grecae cognominatã est enim iniugis appennini montis
sita in parte i taliae iuxtameridiem: etruria pars italiae dicta quod eius fines tendebantꝰ

Expanded text:
Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertiliAdriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedias aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia pars Italiae; Umbria vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia sacrorum et turisbribus superfuerit, et ob hoc Ὀμβρία Graece cognominata. Est enim in iugis Appennini montis sita, in parte Italiae iuxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta quod eius fines tendebantur
Abbreviated transcription (Latin):
uib abitalia secernitur regio uiro fortis et solo laeta duob satis acrib fluuis drauo sauoq ual¬
latas coniungitur aut̃ cũ norico etretia habens ab oriente misiam ab euro striã ab africo ugo
alpes appenninos habens ab oc casu galliã belgicã a septentrione cdanubu fontẽ uellimite quige¬
maniam galliamq sccernit : striam steramnis uocauit quicius terrã in fluit Ipse ẽ danubius hab& aut̃
stria a septentrione pannoniam. It alia olim agrecis populis occupata magna grecia appellata ẽ
Deinde aregis nomine saturnia mox elatiũ dicta eo quodidem saturnus aioue sedib: suis pulsus ibi
latuerit : Postremo abitalosiculorũ rege ibi regnante : italia nuncupata ẽ . Cuius situs longitu
dine amplius quam latitudine acircio incurũ extenditur amere die tirrenomari. ab aquilone

Expanded text:
quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, valquibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem Istria a septentrione Pannoniam. deinde a regis nomine Saturnia, mox et Latium dicta, eo quod idem Saturnus, a Jove sedibus suis pulsus, ibi latuerit. Podine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone
Abbreviated transcription (Latin):
rege et urbs et prouincia appellata: haec pene in sula ẽ namabsq septentrional parte
qu a mecedoniae iungitur : undiq septa ẽ mari : ab oriente enimhabet mirteũ mare ab curo
crecicũ ameridie ionium ab africo et occasu cassio pas insulas a sola se ptentrionab parte
nacedoniae uel atticae terrae adiungitur : huius capud ẽ urbs corintus greciae decus: inacuse
acaiae fluuius Arcadia uero sinus acuiae ẽ ut platani folium interioniũ et egeum mare
xposita quam arcasiouis et callis tae filius pelasgis indicionẽ redactis exsuonomine artadiam
nuncupauit . Ipsa ẽ et sicionia a sicione rege aquo etregnũ sicinorũ ẽ dictũ habet aut̃ artadia
luuiũ maenum erimantũ ab eston quoq: lapidem qui semelaccensus Nũ quã ex tinguitur. callidis si¬
mae etiam merulae ibi nascuntur lace demonia pannonia ab alpib: appenninis ẽ nuncupata

Expanded text:
rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel accensus numquam extinguitur: candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata,
Abbreviated transcription (Latin):
et oppida interquas praecipuae thessulonica et thebas ubi olim ciuiliabella de tonueruN Et ubi¬
somitus nt es silie paeoria acillis etorigo lapitarũ fuit de quib fertur quod hii primo equos frea
donmuerunt uinde etcentauri dictisunt intes salia primũ solidi aurei facti sunt domindorlum
quoq equorũ ususerimum eopertus ẽ Macedon iae inexordio abemutioregt emaetiut nomet
erat sen ian edo deucalionis maternus nepos post quã ibi a ccepit principatien enuetiuo t unailu
ma cedoniamq a suo nomin edixit : est aut̃ confinis aboriente egeomari a meridie aotabalũ
ab occasudal matiae aseptentrionemisiae patria al exandri magni etregio aures uenis
argentiq optima Lapidem quem peaniten uocant is tagienit: monsolimpus inea ẽ qui ex celle
uertice tantus at tollitur. ut in cacumine eius nec nubes nec uentisentiantur. Acaia ab aceo

Expanded text:
et oppida, inter quae praecipue Thessalonica, et Thebae. Ibi est mons Parnassus quoet oppida, inter quae praecipue Thessalonica, et Thebae. Ibi est mons Parnassus quosecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo
Abbreviated transcription (Latin):
liũ litterarũ et filosoforũ nutrix quanihilhabuit greciaclarius atq nobilius : In ealedet
maratonius campus opinio quondam praelii cruentis simus: elladas aut̃ duae sunt prouinci¬
ae boetia et pelo ponnensis. Boetia aut̃ dicta hac ex causa :dũ cathimus agenoris filius edropã
sororẽ aloueraptã ex praecepto genitoris quaereret nec repperiret patrisirã formidans
Confirmato animo elegit exiliũ Nambouis forte conspectae secutus uestigia amplexus ẽ sedt̃
ubi illa recubauerat sic que l ocũ de nomine bouis boetiã nominauit : ubi et thebas urbem construnit
eademẽ oniauocata a fonte quodã apollonis et mus is consecrato qui in eadem boetia ẽ pelo ponen¬
sisuero secunda pars elladis a pelope regͥnataatq uocata Tessalia ates salo rege togn omiis ponen
quae ametidianã plagamacedoniae coniuncta ẽ cuius a tergo pieria ẽ multa intessabia flumina

Expanded text:
lium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et lium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus opinione quondam proelii cruentissimus. Helladis autem duae sunt provinciae: Boeotia et Peloponnensis. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Iove raptam ex praecepto genitoris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia amplexus est sedem, ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxitEadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnesus secunda pars Helladis, a Pelope regnata atque vocata. 12. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae a meridiana plaga Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina,
Abbreviated transcription (Latin):
uero adriatico sinucdauditur epirus a pirro acillis filio cognominata : cuius pars caonia qu
ante molos si adicta ẽ a molos sofilio pirri quemde andromacahabuit sed post quã occisus ẽ
pirrus orestis in sidiis andromacam elenus suscepit tenuitq regnũ praeuigni qui successer
patri a quo molossia dicta ẽ. pars epiri quã elenus postea a fratrecaone quem inuenatu
perignor antiã dicitur occidisse caoniã nominauit . quasi ad solaciũ fratris extincti
ella das dicta arege ellana deo calonis et pirrefilio a quo et prius greci ellenes nuncupati suĩs
iosa ẽ et attica terra ac teprius dicta : Nam granus quidã greciae indigena fuit excuius filia
attis nomine atticaterra uocata ẽ: haec intermacidoniã et acaiam media iacet arcadae
a septentrionali parat coniuncta Ipsa ẽ et uera grecia ubi fuitatheniasciuitas mater libera¬

Expanded text:
vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater libera
Abbreviated transcription (Latin):
constantino polis opposita ẽ a septentrione uero ster obtenditur : Ameri dieuero egeo
mari adheret ⁊ ab occasu macedonia illi subiacet : Cuius regionẽ olim uessorũ populus mesii¬
getae sarmatae scitae et aliae plurimae nationes incolerunt: ampla ẽ enim ideoq plurimas
ntinuit gentes : ebrum fluuiũ tracia fundit quicietiã gentes barbarorum plurimas tangit.
Grecia a greco regeuocata qui cunctã eamregionẽ regno in coluit. Sunt aut̃ prouinciae grae¬
ciae septẽ : quarũ prima ab occidente dalmatia in de epirus indeelladas indetessalia indi
macedonia inde acala et dua ein maricreta et cidades illiricus aut̃ generaliter omnis grecia ẽ
Dalmatica a delmi maxima eiusdẽ prouincia eciuitate traxisse nomen aestimatur adhereo
aut̃ a boriente macedoniae a septentrione misiae ab occasu stria terminatur. Ameridie

Expanded text:
Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem provinciae Graeciae septem: quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi maxima eiusdem provinciae civitate traxisse nomen existimatur. Adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ gignit aues ircanias quarũ pinnae nocte perlucent : uisontes quoq feras eturos et quae al¬
ces parturit mitit et gemmas cristallũ et sucinũ callaicũ quoq uiridem et cerauniũ candidũ
Du aesunt aut̃ germaniae : superior iuxta septentrionalẽ oceanũ : inferior circarenũ: prouincia
aut̃ quas danubius ab arbarico admedi terreneũ mare secludit prima ẽ misia a messiũ pro¬
uentu uocata unde et eã ueteres ceteris orreũ nuncupabant : haec aut̃ ab oriente ostiis danubi
iungitur ab euro uero tracia ameridie macedonia aboccasu striae copulatur: post misiam
aut̃ pannonia ẽ: indenoricus agerfrigidus et parcius fructuosus postquemreticus frugib:
ferax qui excipit galliã belgicã : Traciae tiras lafech filius ueniens nom̃ dedisse perhibetur:
Alii a seuitia in colarum traciã appellatã dixerunt : huic ab oriente propontis et urbs

Expanded text:
ta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia, a messium proventu vocata; unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qui excipit Galliam Belgicam. Thraciae Thiras Iaphet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs
Abbreviated transcription (Latin):
dens ab occasũ perseptentrionalẽ oceanum usqi infines hispaniae. Cuius parsorientalis et me¬
ridiana aponto consurgens totamarimagno coniungitur et in insula gadis finitur : prima
europaeregio scitia in ferior quaeameotidis paludib: incipiens interda nubiũ et oceanum sep¬
tentrionalẽ usq ad germaniã porrigitur quae terra generaliter propt̃ barbaras gentes
quib: in habitatur barbarica dicitur : huius parsprima a lania ẽ. quae ad meotidas paludes
pertingit posthancdacia ubi etgotia deinde germania ubi plurimã partẽ sueui in colueruNT
Germania post scitiã inferiorẽ ad a nubio interrenũ fluuiũ oceanũq conclusa cingitur. Aseptentrione
et occasu oceano ab ortuuero da nubio. ameridiereno flumine dirimitur : terra diues uirũ ac
populis numerosis et in manib: unde et propt̃ fecunditatẽ gignendorũ populorũ germania dic¬

Expanded text:
dens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et medens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dic
Abbreviated transcription (Latin):
ilicia acilice quodam nomen traxit quemortũ fenice dicunt. antiquioremq ioue fuis se
asserunt plurima iacet campis. Recipiens ab occiduo liciã a meridie mareis si cũ : atergo
montis tauriiuga hanccignus amnis intersecat matrẽ urbiũ habet tarsũ : in ea et coricus op¬
pidum ẽ unde crocũ plurimũ etoptimũ uenit spiramine fraglantior et colore plus auro
Licia nuncupata quod aboriente adiuncta ciliciae sit Namhabet abortuciliciã. ab oc casu
et meridie mare A septentrione cariam ibi ẽ monscimera qui nocturnis aestib ignem
ioues ab africa rapttm creta aduexit et partẽ tertiã orbis exeius nomine appellauit : Ista ẽ. aut̃
agenor libiaefilius ex qua et libia id ẽ a frica fertur cognominata unde apparet prius libiã accepisse
uocabulũ postea edropam ebro paaut̃ intertia parte diuis a orbis incipit a flumine tanai. descen¬

Expanded text:
Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse adserunt. Plurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex eius nomine appellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex qua et Libya, id est Africa, fertur cognominata; unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descen
Abbreviated transcription (Latin):
etminor: maiorfrigia bsmirnam habet : minor uero ibium: Iicaonia cariã ermus fluuius discernit
afrigia lidia sedes anuqua regnorũ : quam pactu liunda extulit indiuitias torrentib: aureis: baecantea
meonia dicebatu: quaed&m probrebitate duos frares reges. lidum et tirrenum ferre nom possec
ex sorte tinrenus cum ingentim ulaiudineprofectus loca galliae occupauit. et tirreniã nominauit
lidia auiẽ alido regis fratre qui in prouincia remanserat iognominataiest coniungitur autem abli¬
ciden teminoris frigiae : abortuis mirnam urbem habet. quam melor fluuius cingit cuius campos
pacculus et termus cirtum fluunt arenis aureis ditissimi, pam filia . Isauria exsitulo ci
perbibetm cognominata: quod undiquo aperta aurarum flacib: paceat mecropolim urbe seleuea libe

Expanded text:
et minor. Maior Phrygia Smyrnam habet, minor vero Ilium. Lycaonia . . . Cariam Hermus fluvius discernit et minor. Maior Phrygia Smyrnam habet, minor vero Ilium. Lycaonia . . . Cariam Hermus fluvius discernit a Phrygia. Lydia sedes antiqua regnorum, quam Pactoli unda extulit in divitias torrentibus aureis. Haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, hinc ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine profectus loca Galliae occupavit, et Tyrrheniam nominavit. Lydia autem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanserat, cognominata est. Coniungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissimi. Pamphylia. Isauria ex situ loci perhibetur cognominata, quod undique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet.