comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et cirtũ dabisca signũ ẽ domui isrł. et tudor¬
mies superlaitustuũ sinistrũ et pones in¬
quitates cdomus isr ł suꝑ eo numer dieru
quib dormies super illud et assunsi
quitatescorũ Ego aut̃ deditibiamos ini¬
quitatis corũ numero dierũ trecentos
et nonaginta dies et portabis iniquitatẽ domusisrł
et cũ cõpleueris haec dormies suꝑ latustuũ dex¬
trũ secundo et asir mes iniquitatẽ domusiuda
qua draginta dieb Diem proanno diem in quã pro
annodeditibi et ad obsidionẽ hierusalẽ conuertes
farientuã et brachiũ tuũ erit extentũ et prophe¬
tabis aduersũ eã ecce circũ dedite uinculis et non te
conuertes a lateretuo in latus aliud donec cõple¬
as dies obsidionistuae : et tusume tibi frum̃tũ. et
hor deũ et fabã edentẽ: et miliũ et uiciã et mittes
ea inuasunũ et facies tibi panes numero dierũ quib:
dormies suꝑ latustuũ trecentis et nonaginta dieb:
comedesillud: Cibus aut̃tuus quo uesceris. erit

Expanded text:
tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatem eorum ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus Israhel et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidionis tuae et tu sume tibi frumentum et hordeum et fabam et lentem et milium et viciam et mittes ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit
Abbreviated transcription (Latin):
ma eos sicut uindemiastime propt̃ omnes ini¬
utatesmeas multi enim gemitus meuet cormeũ mereps:
quoniodo obtex̃ caligine infuroresuo dñs filia
hon pro iecitdecelo terrã indrtã isrł et nonẽ
Pferux in furore suomunit ones uirginis iuida
seit interrã polluit regnũ et principes euisi
regit in ira furoris omne cornu isrł. auertit
trorsũ dexterã suã a facie inimici et succen¬
stini cobquasi ignẽ flã mae deuorantis ingrro

Expanded text:
a eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eiregit in ira furoris omne cornu Israel, avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici, et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorans in gyro
Abbreviated transcription (Latin):
iocauiamico sin eos et ips̃i deceperme sacerdo¬
tes mei et senes mei inurle consũptisunt qua
quae sier cibũ sibi ut refocilarent animãsia
tudine plenasũ foris interfccitgladius edai
mors similis ẽ
Audier̃ quia in gemisco ego et non ẽ qui consolẽ
me omnes inimicimet audierunt malũ meu
lietati sunt q nimtufecisti adduxisti diẽ consile¬
tionis et fient similesme

Expanded text:
ocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suaitudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingme; omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt, quoniam tu fecisti: adduxisti diem consolationis, et fient similes me
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ sed in manu regis babrlonis capieris
et ciui tatẽ hanc cõburet igni. Dix̃ ergo sede¬
chias adhie remiã Nullus sciat uerba haec
etñ morier is siaut̃ audierint principes
quia locutus sũ tecũ et uenerint adte etdixerint ali
indica nobis quid locutussis cũ rege necelestoreos
ñ te in terficiemus et quid locutus ẽ. tecũre sae
adeos. prostraui ego p̃cesmeas corãrege neme
reduci iuberet indomũ ionathae. et ibi morirer
Vener̃ ergo omnes principes adhieremiã etinter¬
rogauereũ edocutus ẽ eis iuxta omnia uerba
quae p̃ceperateirex Et cessauer̃ abeo nihileñ
fuerat auditũ : mansit uero hie remias inuesti¬
bulo carceris usq addiem quo capta ẽ hierusalẽ¬

Expanded text:
eorum sed in manu regis Babylonis capieris eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
exires ad principes regis babrlonis uiuet
animatua et ciuitas haec non succendeturigni
et ialuus cristu et domustua si aut̃ ñ exires ad
principes regis babrlonis tradeturciuitas
haec in manus chaldaeorũ Et succendenteã
igni. et tuñ effugies demanueorũ: Et dix̃
rex sedechias adhieremiã: sollicitus sũ propt̃
iuda eos qui tranfuger adchaldacos. neforte
tradar inmanuseorũ et illudant mihi. res¬
pondit aut̃ hieremias: ñte tradent Audi
quaeso uocẽ dñi quã egoloquor adto et be¬
ne tibi erit et uiuet animatua. Quod si nolue¬
ris egrediiste ẽ. sermoquemostendit mihi
dñs : Ecceomne smulieres quae remanser̃ in
domoregis iuda educentur ad principes
regis babrlonis et ipsedicent seduxer̃te
ec p̃ualuer aduersũ te uiri pacificitui de¬
merserunt in caeno et lubrico pedestuos
et recesser̃ ate et onine suxorestuȩ et filiitui
ducentur adchalda eos et ñ effugies manus

Expanded text:
exieris ad principes regis Babylonis vivet exieris ad principes regis Babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domus tua si autem non exieris ad principes regis Babylonis tradetur civitas haec in manu Chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mihi respondit autem Hieremias non te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus
Abbreviated transcription (Latin):
nos et antiqua qua e conputruerant et submisit
ea ad hieremiã in lacũ perfuniculos Dix̃q ab¬
de melechaediiops adhieremiã. pone ueteres
pannos ethaec scissa et putrida sub cubitu manuũ
tuarũ et suꝑ funes. fecitergo hieremias sic : Et ex¬
traxer̃ hieremiã funib: et eduxer eũ delacu.
mansitaut̃ hieremias inuestibulo carceris. et mi¬
sit rex sedechias. et tulit ad sehieremiã prophe¬
tã adostiũ tertiũ quoderat indomodñi: et dix̃
rex adhicremiã. Interrogoegote sermonẽ
ne abscondas a me aliquid: Dix̃ aut̃ hieremias
ad sed echiã si annuntia uero tibi Nũquid ñ in ter
ficiesine : et si consiliũ tibi dedero non meaudies
Iuraui tergo rex sedechias hiere miae clam dicens
uiuit dñs qui fec̃ nobis animã hanc sioccidero
te et sitradidero in manus uirorũ istorũ qui
quaerunt animã tuã et dix̃hieremias ad sedechiã
Haecdic̃ dnõs exercituũ dĩ isrł sĩ profectus

Expanded text:
nos, et antiqua quae computruerant, et submisit nos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquidficies me? Et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero in manus virorum istorum qui quaerunt animam tuam et dixit Hieremias ad Sedeciam haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si profectus
Abbreviated transcription (Latin):
enim fase uobis regẽ quicquã netare tuler
ergo hierem iũ et proiecer eũ in lacũ helchie
filii ame lec quierat inuestibulo carceris. et
suimiser hier en mix infunib et in lacũ in quo ñ
erat aqua sedilutũ: Descendit itaq hieremias
in caenum. Audiuit aut̃ ab demelech aethniops
uis eunuchus quierat indomoregis quod iis¬
sin sent hicrenua in lacũ porrõrex sedebat
inpontobeniamin. et egressus c̃ ab demledi
dedomoregis et locutus ẽ. ad regẽ dicensido¬
minemire malefecer̃ uiriisti omnaqos¬
cuq perpetrarunt contrahieremiã pr plietã
mnet tentescũ inlacũ ut moriaturibi f co
onsuntesi panes ultra inciuicate p̃cepii
ita q ũ et cabdem clecha cchiopidicens
Tolle tecũ hinc triginta uiros et leua ineremiã
prophetã delacu antequã moriat᷑ Assũpti sergo
ab demelech secũ uiris. Ingressus ẽ domũ regis
quaeerat subcellario. Et tulit in de ueteres pan¬

Expanded text:
enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pan
Abbreviated transcription (Latin):
sedechias ut tradereturhieremias inuestibulo
carceris et daretur ei tortapanis cotidiȩ excep¬
topulmento donec consumerentur omnes panes
deciuitate etmansithieremias inuestibulo car¬
ceriAudiuit aut̃ safatias filius nathanetge¬
delias filius fassur. et iuchalfilius selemiae
e fassur filius melchiae sermones quos hiere¬
mias loquebat᷑ ad omnẽ populũ dicens: Haec
dicit dñs : quicũq manserit inciuitate hac. mo¬
rietur ladio et fame et peste. qui aut̃ profu
gerit adchaldaeos uiuet. et erit animaei sos¬
pes et iuens haec dic̃ dñs : tradenda tradetur
ciuitas buec in manu exercitus regis babrlonis
etcapicteã Et dixer principes regi rogamus
ut occidatur homo iste : de industriadis sol¬
uit manus uirorũ bellantiũ quiremanser
inciuitatebac et manus unuersi populi loquens
adeos uixta uerba hace si quidem homolnc p̃
quaerit pacẽ populihuius sed malũ. Et dix̃
pex sedechias ecceipse inmanib ur̃is ẽ niec

Expanded text:
Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietugerit ad Chaldaeos, vivet, et erit anima ejus sospes et vivens. Haec dicit Dominus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec
Abbreviated transcription (Latin):
Nonfugio adchalda cos et ñ audiuit eũ sed cõp̃¬
hendithierias hieremiã et ad duxeũ ad princi¬
pes quã obrem irati principes contrahie remiã
caesũ eũ miserunt in carcerẽ quierat in domo io¬
nathanscribae ipse enĩ p̃positus erat suꝑ carce¬
rem Itaq ingressus ẽ hieremias indomũ laci
ediner gastulũ et sedit ibi hieremias dieb multis¬
mit tens aut̃ rex sedechias tulitcũ et interrogauit
indomosua abscondite et dix̃ Putas ne ẽ sermo
adño et dix̃ hieremias : ẽ et ait: in manuregis
babrlonis traderis et dix̃ hieremias ad regẽ sede¬
diã quid peccaui tibi et seruistuis et populotuo
quia misistime indomuciceris : ubi sumt prophe
uri qui prophetabant uobis et dicebant. Nonue¬
niet rex babrlonis suꝑuoset suꝑ t̃rãhanc Nunc
ergo audi obsecrodomine mirex ualeat de p̃ca¬
tiomea in conspectutuo et nem̃eremittas indomo
unathanscribac nemoriar ibi: p̃cepitergorex

Expanded text:
non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprnon fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multismittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris ubi sunt prophetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex
Abbreviated transcription (Latin):
ierrogandũ Ecce exercitus pharaonis quie gres
dec uobis mauxiliũ reuertetur in t̃rã suã in egrp¬
uet redient chalda ei et bellabunt contraciuita¬
an hanc et capient eã et incendent igni haec dic̃ dñs
Nolite decipere animas ur̃ as dicentes euntes abi¬
bint etrecedent a nobischaldaci quia ñ abibunt:
sdetsi percus seri disomnẽ exercitũ daldaeorũ
quiprodiantur ad uersũ uos et derelicti fuerint
exeis aliqui uulnerati singuli decentoriosuo consur¬
gent etincendentciuitatẽ hanc igni Ergo cũ re¬
cessis staxercitus chaldaeorũ abhicrusalẽ propt̃
exercitũ pharaonis Egressus ẽ. hi eremias deliie¬
rusalẽ ut iret in t̃ra beniamin et diuideret ibi
possessionem in conspectu ciuiũ : Cũq peruenis sec
ad portã beniamin erat ibi custos portę ꝑuices
nomine hierias filius selemiae filii annaniac
et app̃hendit hieremiã prophetã dicens: Adchal¬
dicos profugis. et respondithieremias falsũ ẽ

Expanded text:
errogandum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est
Abbreviated transcription (Latin):
luculo mittensq et dicens. Conuertimini unus¬
quisq auia sua pessima et bona facite studia
ur̃a et nolite sequideos alienos peq colatis
eos ethabitabitis in terra quã de diuobis et
patrib ur̃is et ñ indinastis aurẽuram ueq
audistisine firmauer̃igitur filii ionadab
filurechab p̃ceptũ patris sui qđ p̃ceperat
cis populus aut̃ iste non oboeduut mihi. Id¬
circohaec dicit dñs ȩxercituũ d s̃ isrł ecce
ego adducã superiudã et supetomnes lrabi¬
tatores hierusilẽ uniuersa afflictionẽ quã
locutus sũ aduersũ cos eo quod locutus sim
adillos et nonaodier̃ uocaui illo sie nonres¬
ponderunt mihii: Domuiaut̃ rechabitarũ
urietcusto distis omnia mandata es eesitis¬
tis uniuersaquae p̃cipit uobis sicndefici
haec dicit dñ sȩxercituũ dẽ sł uende ficie¬

Expanded text:
luculo mittensque et dicens convertimini unusluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super omnes habitatores Hierusalem universam adflictionem quam locutus sum adversum eos eo quod locutus sum ad illos et non audierunt vocavi illos et non responderunt mihi domui autem Rechabitarum vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
remus domus ad habitandũ. et uineã etagrum
et semĩ tẽ non habuimus sed habitauimus in taber¬
naculis et oboedientes fuimus iuxta omnia quȩ
p̃cepit nobis ionad ab paternt̃ : Cũ aut̃ ascendis¬
sec nabuchodonosorrexbabrlonis ad terrã nr̃am
Diximus uenite et ingredia murhierus alẽ a facie
exercitus chaldaeorũ et a facie exercitus si riȩ:
et mansimus in hierus alem:
Et faictuinẽ uerbũ dñi cidineremiã dicenis:
haec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł: uade et dic
uiris iuda ediabitatorib bierusalẽ Nũquid
non recipictis disciplinã ut oboediatis uerbis
meis dicii dñs: praeualuer̃ sermones ionadab
filii rechab quos p̃cepit filuis suis ut nonbibe¬
rentuinũ et non biberunt usq ad diem hane
quia oboedier̃ p̃cepto patris sui Ego aut lo¬
cutus sum aduos demane consurgens edo¬
quens et non oboedistis mihi misiq aduos
omnes seruos ieos propbetas consurgensdi¬

Expanded text:
remus domos ad habitandum et vineam et agrum remus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade et dic viris Iuda et habitatoribus Hierusalem numquid non recipietis disciplinam ut oboediatis verbis meis dicit Dominus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens di
Abbreviated transcription (Latin):
ab samae e fr̃sei et omnes filiosei et uniuersa domũ
rechabitarũ et introduxi eos indomũ dñi ad ga¬
tofilaciũ filiorũ ananfiliihiete gedelue hominis
dĩ quod erat iuxta gatofilaciũ principũ suꝑthe¬
saurũ maasiae filiĩ sellũ quierat custos uestibuli
et posui corã filiis domus rechabitarũ serfosuini
plenos et calices et dixi ad eos bibi ceuinũ quires¬
ponder̃ Non bibemus uinũ quia ionadab filius
rehab paternoster praecepit nobisdicens. Non
bbetis uinũ uos et filii uri usq in sempiternũ et
donũ non aedificabitis et sementẽ ñ seretis
Et uineas non plantabitis. Nec habebitis sed inta¬
bernaculis habitabitis cunctis dieb ur̃is. ut uiua¬
tis dieb multis superfaciem terrae inquauos pere¬
grinamini: Oboediuimus ergo uoci ionadabfilu
rechab patris nr̃i in omnib: quae p̃cepit nobis.ita
ut non biberemus uinũ cunctis dieb nr̃is Nos et
mulieres nr̃ae filu et filia e nr̃ae. et non aedifica¬

Expanded text:
nes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non aedificabitis et sementem non seretis et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
uũ inde detrahã tedicit dñs et erit idumȩa de¬
serta omnis qui transibit ꝑeã stupebit et sibila¬
t suꝑ omnes plagasei sicuti subuers c̃ sodo ma
E gomorra et uicinae ei ait dñs Non habi tabit
ibiuiir. et non incoleteã filius hominis : Eccequasi
leo ascendec de superbia iordanis. ad pulchi itu¬
dinẽ robustã quia subito currere eũ faciã ad illã :¬

Expanded text:
tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea detuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum facia
Abbreviated transcription (Latin):
quod sufficeret sibi ego uero disco perui esau re¬
uelaui abscondita eiꝰ et celari non poterit: Ulasta¬
tũ ẽ semeneiꝰ et fr̃ sei et uicinieiꝰ et nonerit: relinq:
pupillostuos ego eos faciã uiuere : et uiduaetuae
inmnesperabunt : Quiahaecdic̃ dñs: eccequib ñerat
iudiciũ utbiberent calicẽ. bibentes bibent: et tu
quasi in nocens relinqueris noneris in nocens sed bi¬
bens bibes quia permemet ipsũ iuraui dicit dñs
quod insolitudinẽ et in obprobriũ et in de sertũ et
inmaledictionẽ eritbosra et omnesciuitate seiꝰ erut
insolitudines sempiternas : Auditũ audiui ad ño
ed egatos ad gentes missus ẽ : Congregamini e uenite
adeã et consurgamus in proeliũ : Ecceenim paruulũ
dedite ingentib: contemptibilem in terhomines:
Arrogantia tua decepitte et superbi acordisturqui
abit incauernis petrae et app̃hendere niteris
altitud inẽ collis : Cũ ex alta ueris quasi aquilanidũ

Expanded text:
quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau requod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum
Abbreviated transcription (Latin):
siata e hai Clamate filiae rabbath. Accingite
scliciis plangite et circuite persaepes qñm mel¬
dom intransinigratione ducet᷑ sacerdotes ei et prin¬
apescisimul quidgloriaris in uallib defluxit
iuus cua filia delicata quae confidebas inthesauris
uiset dicebas: quisueniet ad me. Eccrego induca
sꝑte terrorẽ ait dñs ds̃ exercituũ ab omnib qui
sint in circuitutuo et dispergamini singuli a cons¬
aectuuro. Nec erit qui congreget fugientes. Et posi
suec reuerti faciã captiuos filiorũ ammon
oidumeti haec dic̃ dñs exercituũ Nũ qud ñe
dtrasapientia intheman perit consiliũ a filus in¬
rlis facta ẽ sapientiaeorũ. fugite terga uertite
descendite inuoraginẽ habitatores decian qñm
irditionẽ esau ad duxit suꝑ cũ tempus uisita¬
conis eiꝰ: siuindemiatores uenissent suꝑte non
reliquis sent racemũ si fures in nocte rapuis seNt

Expanded text:
vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filiorum AmonIdumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent
Abbreviated transcription (Latin):
te obabitator moabait dñs qui fugit a face su&¬
ris cadet in foucã e. qui conscenderit defsuou
pietur laquaeo: Ad ducã enim supermoabins
sitationis eorũ dic̃ dñs in umbrae sebon staisabo
delaqueo fugientes quia ignis egres susẽ decselo
et fiama demedio scon: et deuorabit partemeaif
uertice filiorũ tumultus: uae tibi moabperislis
popule chamos quia conp̃hensi sunt filuturẽ ft
tuae in captiuitatẽ et conuertã captiunatẽ mot
in nouissimis dibus ait dñs.
queusq iudicia mocib Item adfilios cmmor
faco dic dñs. Nũ quid filii non sunt i ssł autheres
none ei. Curigit᷑ hereditate possedit melchomgad
topopuluis ei in urbib eĩ habitauit. Ideo eccedies
ement dic̃ dñs. et auditũ faciã suꝑrabba difilio¬
o imon fremitũ proelu et erit intumultũdis¬
spata filiaeq ei igni succendentur et possidebit
s possessores suos dicit dñs : Vlula esebonqnm̃

Expanded text:
te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavte o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad fiominus: Numquid filii non sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
meerunt: Et auferã demoab ait dñs offerentẽ
in excelsis et sacrificantẽ diis eiꝰ. Propterea cor
meũ ad moal quasi tibia aeris sonabit et cormeũ
aduiros murifictilis dabit sonitũ tibiarũ quiaplus
fecit quã potuit Idcirco perier̃ : Omne enim capu
caluitiũ et omnis barba rasaerit: incunctis manib
colligatio et superomne dorsũ ciliciũ suꝑ omnia
tecta moab et in plateis ei omnis planctus. qnin con¬
triui moabsicutuas inutile ait dñs : quomodo uie¬
taẽ et ululauer̃ quomodo deiecit ceruicẽ mab
et confusus ẽ eritq moabinderisũ et in exemplũ
ominib: incircuitu suo: haec dic̃ dñs eccequasi aqui¬
la euo labit et extendet alas suas ad moab Captatꝰ
cariothet inunitiones conp̃hensȩ sunt eterit co
fortiũ moab indie illa sicut cormulieris parcis¬
rientis et cessabit moab eẽ populus qñm contr
dñmgloriatus ẽ. pauor et fouea et laqueusus

Expanded text:
mae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem mae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis et cessabit Moab esse populus quoniam contra Dominum gloriatus est pavor et fovea et laqueus super
Abbreviated transcription (Latin):
tibii srł quasi interfures repperis seseũ propt̃ uel
ergo tua qua caduersũ illũ locutus es Ccaptiuus di¬
ceris relinquite ciuitates ethabitate in petraba¬
bitatores moab. et estote quasi colũba nidificans in
summo ore foraminis. Audiuimus superbuãmob
superbus ẽ ualde sublimita tẽei et arrogantia eqi
perbiã etalti tudinẽ cordis illius egoscio aitđn
ta quod poterat conatus sit facere : Ideo suꝑmoab
heiulabo et ad moabuniuersaclamabo ad uiros
murifictilis lamentantes: Deplanctu iaterplo¬
rabo tibi uinea sabama propaginestuȩ transier
mare usq: ad mare iater peruener̃ suꝑ messem
tuã et uindemiã tuã praedo irruit. Ablata ẽ laeti¬
tia et exultatio de carmelo et de terramoabet uinũ
detorcularib: sustuli: nequaquã calcator uuaeso¬
litũ celeuma cantabat: Declamore esebonusq: edlea
etiaesadeder̃ uocẽ suã A segor usq: ad oro nembrim
uitula conternante: Aquae quoq namrim pessi¬

Expanded text:
l, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba l, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius. Ego scio, aitta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessi
Abbreviated transcription (Latin):
pe.ẽ interitus moab ut ueniat. et malũ eiꝰ ue¬
lociter accurretnimis: Consolaminicũ om̃s
quiestis incircuitu eiꝰ. et uniuersi quiscitis nom̃
eiꝰ dicite quomodo confracta ẽ. uirga forcis
baculus gloriosus descende degloria et sede
insiti habitatiofilia dibon. qnm uastator
moab ascendec adtei dissi pabit munitiones
tuas . Inuia sta et prospicehabitatio haroer in¬
terroga fugiente. et eũ quieua sit dic quid acci¬
dit Confusus ẽ moab qnmuictus ẽ: ululate et
clamate. annuntiate in arnon qnin uasta¬
ta ẽ. moab et iudiciũ uenit ad terrã cãpestrẽ
suꝑhelon et suꝑ laesa et suꝑ mae fath et suꝑ
dibon. et suꝑ nabo et superdomũ deblathaĩ
terrae moab qualongeet quae prope sunt:
abscisũ ẽ. cornumo ab etbrachiũ eĩ contritũ ẽ
ait dñs In ebriate cũ qnm contradñm erec¬
tus ẽ et allidet manũ moab inuomitusuo et
erit inderisi etiã ipse: fuit enĩ inderisum

Expanded text:
pe est interitus Moab ut veniat et malum eius vepe est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabo et super domum Deblathaim terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum
Abbreviated transcription (Latin):
tria qniñ dix̃ dñs date florẽ moab quia floriens
egrediet̃ etciuitateseĩ desertȩ er̃ et in habitabiles
Valedictus qui facit opus dñi fraudulenter et
maledictus qui prohibet gladiũ suũ a sanguine
fertilis fuit moab ab aduliscentia sua et requie¬
uit infecib: suis nec trans fusus ẽ. deuase in uas
et intrans inigrationẽ non abiit: Idcirco per¬
mansit gustus ei ineo. et odor eiꝰ non ẽ inmuta¬
tus: propterea eccedies uenient dic̃ dñs. et mit¬
ta ei ordinatores et stratores laguncularũ . et ster¬
nent eũ et uasa ei exhaurient. et lago enas eorũ con¬
lident : et confundetur moab achamos. sicut con¬
fusa ẽ domus isrł abethel in quahabebat fidu¬
ciã quomodo dicitis fortessumus. et uiri ro¬
busti ad proeliandũ. Vastata ẽ moab et ciuita¬
tes illius ascender̃ et electi iuuenes eiꝰ descender̃
in occisionẽ Ait rex dñs exercituũ nom̃ei: pro¬

Expanded text:
tria quoniam dixit Dominus date florem Moab quia floriens tria quoniam dixit Dominus date florem Moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabiles maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei pro
Abbreviated transcription (Latin):
mucro dñi usque quo non quiesces ingredero
inuaginatua reftigerare et sile : quo nodo
quie siet cũ dñs p̃ceterit ei aduersũ asca¬
lanc et aduersũ maritimasci regiones iliq
condixerit illi AD MOAB̃ st
con fusa c̃ fortis et tremuit: none ultrau
exultatio in moab contra eseborco tauer
malũ ueniti et disperdamus eã degente
ergo silens conuicescens sequecurite
eledilis uoxclamoris deoro na
tasei contritiomagna contrnta ẽminab
conibrenis lu auid plerions a scendit infleti
qum indescensu: oronaim hostes ululatũ contri¬
tionis audier̃ fugite saluate animas ur̃as eteri¬
tis quasi mrrice in deserto proeo enĩ quod ha¬
buisti fiduciã in munitionibtuis et inthesauris
tius tuquoq capieris etibitchamos intransmi¬
gratione sacerdo tesei et principeseiꝰ simul et
uenice predo adomnẽ urbẽ et urbs nulla salua¬
bitur et peribunt ualles et dissi pabunt᷑ campes¬

Expanded text:
mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab haecconfusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab censum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla salvabitur et peribit vallis et dissipabuntur campes
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ erit qui ex terreateũ : Et tunolitimere
serue meus iacobait dñs quia tecũ egosũ.
quia consumã ego cunctas gentes ad quas eiecite
Teuero non consumã sed castigabote in iudicio
nec quasi in nocenti parcam tibi F
pharaogatam haecdic̃ dñs ecceaquae as¬
cendunt ab aquilone et erunt quasi torrens
inundans et operient terrã e. plenitudine
eiꝰ urbem ethabitatore s ei Clamabunt
homines etululabunt omnes habitatores
terrae: Ast repitu pompae armorũ etbella¬
torueiꝰ a cõmotione quadrigarũ eiꝰ. et mul¬
titudine rotarũ illius non respexer patres
filios manib dissoluti proaduentu dici an
quouastabuntur omnes philistum et dis¬
sipabitur trrus etsi doncũ omnib reliqͥs
auxiliis suis: De populatus ẽ eni dñs pa¬
lestinos reliquias insulae cappadociae uenit
caluitiũ supergatũ conticuita scalon etre¬
liquiȩ ualliscarũ usquequo concideris O

Expanded text:
et non erit qui exterreat eum. Et tu noli timere, et non erit qui exterreat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tibi. CPharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O
Abbreviated transcription (Latin):
eos tempus uisitationiscorũ : uox eiꝰ quasi acris
sonabit qnm cũ exercitu properabunt. et cũ se¬
curib uenientei quasi ligna caedentes: succider̃
salcũ ciꝰ ait dñs̃ qui supputari non potest: multi¬
plicati sunt superlocustas. et non ẽ eis numerus
confusa ẽ filia aegrpti et tradita in manu populi
aquilonis. Dixit dñ s ds̃ exercituũ ds̃isrł. Ecce
igouisitabo suꝑtumultũ alex andriae et super
pbarao et suꝑ aegrptũ et superdeo seiꝰ et super
regesei et suꝑpharao et suꝑeos qui confidunt
in eo. et dabo ego eos in manu quaerentium
animãcorũ et in manu nabuchodonosor
regis babrlonis et in manu seruorũ eiꝰ : Et
posthaec habitabitur sic̃ dieb pristinis aith̃s
Et tu uetimetis serue meus iacob. et nepa¬
ueasi srł quia ecceego saluũ tefaciã delongin¬
quo et sem̃tuũ deterra captiuitatis suae: et
reuerteturia cobetquiescet. et prosperabitur.

Expanded text:
eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et super Pharao, et super Aegyptum, et super deos ejus, et super reges ejus, et super Pharao, et super eos qui confidunt in eo. Et dabo eos in manu quaerentium animam eorum, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu servorum ejus: Et post haec habitabitur sicut diebus pristinis, ait Dominus. Et tu ne timeas, serve meus Jacob, et ne paveas, Israel: quia ecce ego salvum te faciam de longinquo, et semen tuum de terra captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, et prosperabitur;
Abbreviated transcription (Latin):
diũ facite magdolo etresbnet in memfis. et in
afnis dicite stactp̃parate quia deuorabit gla¬
lus ea quae percircuitũ tuũ sunt: quare cõpu¬
tut fortistuus non stetit qnm̃ dñs subuertit
ũ multiplicauitruentes. ceciditquir ad prox.¬
mumsuũ et dicent surge et reuertamur ad po¬
pulũ nr̃in et ad terrã natiuitatis nr̃ae a faciegla¬
di colũbae. Vocate nom̃ pharao regis a egrpti Tu¬
multũ addux̃ tempus. Niuo e go inquit rex dñs
exercituũ nomen ei qñm sicut thabor in montib
et sicut carmelus in mariueniet: uasa trans mi¬
grationis factibi habitatrix filia a egrpti quia
memfis in solitudinẽ erit. et deseretur in habi¬
tabilis. uitula elegans atq: formosa a egrptis.
stimulator ab aquilone ueniet ei mercenna¬
riquoq eĩ quiuersabant᷑ in medioci quasi uitul
saginati uersi sunt et fugcr̃simul. Nec siarepo¬
tuer̃ quia dies interfecuonis eorũ ueniet suꝑ

Expanded text:
ditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in ditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super
Abbreviated transcription (Latin):
scendit et ueluti fiuuiorũ intumescunt gurgices
is. dreiptus fiuminis instar ascendit et uelut flu¬
oramouebuntur fluctus eiꝰ et dicet ascendens ope¬
oũ teroa ꝑdã ciuitatẽ. et habitatores ei Ascen¬
dite equos et exultate in currib et procedant for¬
us Aechiopia edrbies tenentes scutũ et drdu
aipientes et iacientes fagittas. Dies aut̃ ille
iñđe cercituũ dies ultionis ut sumat uindictã
iromicissuis Deuorabit gladius et saturabitur
enebriabitur sanguine eorũ Vic tima enĩ dñiexer¬
itũ in terra aquilonis iuxta flum̃ eu fraten As¬
iande ingalaad. et tolle resinã uirgo filia aegyp
afrustra multiplicabis medicinã sanitas ñerit
tbi Audier gentes ignominiatuã et ululatus tuis
repleuit terrã quia forcis impegit in fortẽ am¬
bopariter conciderunt: Uerbum quod locutis ẽ
dũs adhieremiã propheta super eo quoduentu¬
riscet̃ nabuchodonosor rexbabrlonis et ꝑcus¬
sirus terrã a egrpti: Annuntiate aegrpto et au¬

Expanded text:
t et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
deciuitate tulit eunuchũ unũ quierat p̃po¬
situs superuiros bellatores et septẽ uiros
de his qui uidebant faciem regis qui inuentis
inciuitate et scribã principẽ militũ qui pri¬
babat trrones et sexaginta uiros de populo
arrae quiinuenti sunt in mediociuitatis
Tuliteos nabutardan magister militias et
duliteosad regẽ babrlonis in rebledeet

Expanded text:
de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepode civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblat
Abbreviated transcription (Latin):
teria etfialas et mortariola et omniauasa aerea
quac inministerio fueranti tuler edrdrias et dir¬
miama teria eturc eos. et pelues. et candelabra. et
mortaria et cratos quot quot aurea aurea et quot¬
quot argentea argentea Tulit magistermilitiȩ:
colũ nasduas et mare unũ uitulos duo decĩ aereos
quierant subbasib: quas fecerat rexsalomon in
domud ñ i Nonerat pondus aeris omniũ uasorũ
horũ de colũnis aut̃ decẽ etocto cubiti altiudi
erant in colũnauna et funiculus duodetĩ cubi¬
torũ circuibateã. porro grossitudo eiꝰquat tuor
digitorũ et intrinsecus cauaerat. et capitella
super utraq aerea. Altitudo capitelli unius
quinq cubitorũ et reciacula et mala granata
et malagranata non aginta et sex dependen¬
tia et omnia malagranatacentũ retiaculis
circũ dabantur: et tulit magister militiae
saruiã sacerdo tẽ primũ et sophoniã sacet¬
dotẽ secundũ et trescus todes uestibuli et

Expanded text:
teria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, teria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo capitelli unius quinque cubitorum: et retiacula, et malogranata t malogranata nonaginta sex dependentia: et omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et