comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hon occidentur patres ꝓfiliis nec filii ꝓ patribus:
sed unusqͥsq ꝓsuo peccato moriet᷑. scxro.
Non ꝑuertes iudiciũ aduene et pupillr scxxui¬
Hec auferes pignoris loco uidue uestimentũ. Me¬
mento qđ seruieris in egipto: et eruerit te dñsds tuus
inde. iccirco p̃cipio tibi. ut facias hanc rem sc xxuii.
Quando messueris segetem magro tuo et oblitus¬
manuipulũ reliqueris. ñ reuerteris ut tollas cum: sed
aduenã et pupillũ et uiduã austrre patieris. ut be¬
nedicat tibi dñs ds tiuis. inomi ope manuũ tuarũ.
Si fruges colliges oliuarũ. qͥcqͥd remanserit ex ryui¬
in arborib ñ reuerteris ut colligas: sedrelinques adue¬
nȩ pupillo acuidue. Si uindemiaucris uineam
tuam. ñ colliges remanentes racemos sed cedent inus
aduenȩ pupilli ac iuduȩ. Mem̃to qͦd ⁊ tu siueris in
egipto et cu: et icciroo p̃cipio tibi ut facias hancrem
Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint

Expanded text:
non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec aunec auferes pignoris loco viduae vestimentum. Memento quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idcirco praecipio tibi ut non facias hanc rem. Quando messueris segetem manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus advenae pupilli ac viduae memento quod et tu servieris in Aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc rem si fuerit causa inter aliquos et interpellaverint
Abbreviated transcription (Latin):
pignoris inferiorem et suꝑiorem molam: quia am
mo sollicitans frẽm suũ de filiis ifrł et uendito co
acocꝑit p̃cium. interficiet᷑. et auferes malũ de medio
tui. Obscrua diligenter ne incurras in plagã lepit:. sed
facies quetũq docuerint ce sacerdotes leuitici genis
iuxta id qd precepi eis et imple sollicite.s cxxi.
tuo remaliquã quam debet tibi. ñ igredieris domũ
eiꝰ ut pignus auferas. sadstabis foris. et ille tibi ꝓfciet
qd habuerit. Sinaut pauꝑ ẽ non ꝑnoctabit a¬
pud te pignus: sedstatim reddes ciante solis occasũ.
ut dormiens inuestimento suo benedicat tibi et ha¬
beas iusticiã coram dnõ deo tuo. Nonnogabis merre¬
dem indigentis et pauꝑis fr̃is tursiue aduene qͥ tecũ
moratur in t̃ra. et intra portas tuas ẽ. sad eadem die
reddes eip̃cium laboris sui ante solis occasũ quiapar¬
per ẽ. et ex eo sustentat animã suã. ne dam et contia
te ad dnm et reputecur tibi inpeccatum scxxiiii.¬

Expanded text:
pignoris inferiorem et superiorem molam; quia animo sollicitans fratrem suum de filiis Israel, et vendito eo, accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementottuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
t ristimastimiq qdđ cto tui similis: arguã te et statuã
contra faciem tuã. Eͥi audientis ł legenti utilitas ẽ. nos
laborando sudare: et alios ditrabcido laborare: Do¬
lort uideos qqđ calũpniandi eis et urridendixpĩanos
sit ablata occasio: et ecclie homines id despiccce ĩmo
laccrate unde aduersarii corqueant᷑. Ed si uetus cis
tantũ inttrptatio placet. quȩ et mͥ ñ displicet et nichil
ertra recipiendũ putant: cur ea quȩ subasteriscis
et obelis uel aaddita sunt uel amputata legunt et
ngligunt: Quare danielem iurta theodotionis
tnslationẽ eccłie suscepunt: Cur origeiẽ mirantur.
et ensehiũ pamphili cunctas eilitiones similiter
disseretes: Aut que fuit stulcitia postquã uera di¬
attint ꝓstrre que falsa sint. T nãe aũt in nouo tes¬
tamento ꝓbare poterunt assunipta testimoma que in

Expanded text:
ui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta t
Abbreviated transcription (Latin):
bros quos eustochis uirgini xpi negare ñ poti. aecir¬
iumꝰ dũ sp̃s hos regit artus. ꝓpħarum explanatiom in.¬
cumbere: et omissũ iam dui opus. quoclam post li¬
minio repettre: p̃sertum cũ et ãmirabilis sc̃s dͦr pã¬
machius. hoc idem litteris flagnitet: et nos ad pa¬
triã festinantes mortiferos syrenarũ cantus sur¬
da debeamus aure transire. Explicit presatio:¬

Expanded text:
Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. CAPITULATIO
Abbreviated transcription (Latin):
in dnõscutũ auxiliitui. et gladius glę tue. Negabẽ
te inimici tui: et tu eoꝵ colla calcabis flsoendit gͦ
moyses de campestrib moabsuꝑ montẽ nebo iucr¬
ticẽ phasga contra iericho: ostenditq ei dñs omñe ter

Expanded text:
in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contr
Abbreviated transcription (Latin):
um et uerticẽ. et udit pͥncipatũ suĩ qđ in parte sua
doctor eẽt repositus qͥ fuit cũ pͥncipib popli et fecti
iusticias diũ: et udiciuĩ suum cũ ifrł. Dan qͦq att
Damn catulus leonis: fluct largiter de basan. Et ncp¬
thalim dirxit. Septhalim abundantia ꝑfruetur.
et plenꝰ erit benedictionib dñiꝰ mane et meridiẽ
possidebit Aser quoq att. Benedictus infiliis aser.
sit placeis srĩb sins et tinguat ui oleo pedem suũ:
serrũ et es calciamentũ eiꝰ sic̃ dies uiuentutis tue.
ita et senectus tua: non ẽ ds alius ut ds rectissimi:
Ascensor celi auxiliator tiuis magnificentia eiꝰ dis¬
currunt nuibes: Habitaculũ cius sursũ. et subter bra¬
chia stmpttna. ciciet afacie tua inimicũ: dicetq coni¬
tercre. Habitauit isrł confidenter. et solus. Oculus
iacob in t̾ra frumenti et uini: celiq caligabunt rore.
Bcatus es tu isrł: quis similis tui. pople qͥ saluaris.

Expanded text:
um et verticem. Et vidit principatum sum et verticem. Et vidit principatum s et fecit justitias Domini, et judicium suum cum Israel. Dan quoque ait: Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan. Et Nephthali dicit: Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini: mare et meridiem possidebit. Aser quoque ait: Benedictus in filiis Aser, sit placens fratribus suis, et tingat in oleo pedem suum. ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris
Abbreviated transcription (Latin):
gint. Et beniamin ait Amantissimꝰ dñi habitabit
confident̃ in eo quasi in thalamo totadie morabit᷑.
et inter humeros illiꝰ requiescet. Iosch queq ait.
De benelictione dni cerra eiꝰ. de ponris celi et rore
atq abysso subiacente de ponns fructuũ solis ac
lune: de uertice antiquoꝵ montiũ: de pomis col¬
liuĩ et̃noꝵ. et de frugib t̾re. t de plenitudine cius
Benedictio illiꝰ qͥ apparuit in rubo utuat suꝑ caput
ioseph: et suꝑ uerticẽ natarei inter frattes suos Qua¬
si primogeniti tauri pulchritudo er̃. cornua rino¬
cerotis cormua illiꝰ: in ipsis uentilabit gentes usq
ad t̃iminos t̾re. Hȩ sunt multitudines effram. &¬
hie mlia manasse. Et zabulon art. Letare ⁊ abulon
in exitu tuo. et ysachar in tabnaculis tuis: poplos ad
montẽ uocaburt. ibi ĩmolabunt uictimas iusticiȩ.
qͥ in uudationẽ maris quasi lac suggent. et thesau¬
ros absconditos harenarũ. Et gad ait. Benedictus
in latitutine gad: quasi leo inquieuit. cepitq brachi¬

Expanded text:
nt. Et Benjamin ait: Amantissimus Domini habitabit confidenter in eo, quasi in thalamo tota die morabitur, et inter humeros illius requiscet. Joseph quoque ait: De benedictione Domini terra ejus; de pomis coeli, et rore, atque abysso subjacente. De pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terraehaec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque bracht
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine legis hus: quia ñ in cassum p̃cepta siuit
uobis. sed ut singuli in eis uuierent. que facientes
longo ꝑscuerctis tẽpore in t̾ra ad quã iordane cñsinis¬
so ingredimini possidendam.c¬
ocut᷑q ẽ dñs ad moyseti in cadem die dicens.
A sccude inmontẽ istũ abarim id est tͣnsitu in mon¬
tẽ uebo qui ẽ in t̾ra moab contra ihericho: et uide t̃¬
tam chanaan quã ego tradam filiis isrł optinendã. et
morere ui montẽ. quẽ conscendens iungeris popłis tuis.
sic̃ mortuus ẽ a aron fr̃ tuus in montẽ or et appositus
poplis siis: quia p̃uaricati estis contrame in medio
filioꝵ isrł ad aquas contradictionis in cades deserti
sin: et ñ sc̃ĩficastis me inter filios isrł: E contra uidebis
t̃tũ et ñ ingrodicris in eani: quã ego dabo filis isrł
Sec ẽ benedictio qua benedirit moyses ci ii.

Expanded text:
sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel haec est benedi
Abbreviated transcription (Latin):
umq intraueris t̾ramu scxx
qua dñs ds tuus tibi daturus ẽ possidendam et
obtinueris eã atq habitaueris in illa : tolles de
cunctis frugib tuis pͥmitias. et pones in cartallo.
ꝑgesq ad locũ quẽ dñs ds tuus legerit. ut ibi in¬
uocetur nom̃ eiꝰ: accedesq ad sacerdotẽ qͥ fuerit in
dieb illis et dices ad eum Profiteor hodie corã dño
deo tuo: qđ ingressus sim t̾ram ꝓ qua urauit dñs¬
patrib nris: ut daret eam nobis. Suscipiensq sa¬
cerdos cartallũ de manu eiꝰ ponet ante altare
dnĩ dei tui: et loqueris in conspectu dnĩ deitui.
Syrus ꝑsequebat᷑ patrẽ meũ. qui descendit in e¬
giptum. et ibi ꝑegrinatus ẽ in paucissimo nume¬
ro: creuitq in gentẽ magnã et robustã. et infite
multitutinis afflixeruntq nos egiptii et ꝑsec¬
ti sunt imponientes onera grauissima: et clama¬

Expanded text:
Cum intraveris terram, quam dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et optinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen eius, accedesque adiebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sim terram, pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui; et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clama
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. et ꝓpicius erit terre populi sui.
enit gͦ moyses et locutus ẽ ommia uerba cantici
huiꝰ inaurib popłi ipse et iosuc filius nun: cõ¬
pleuitq om̃s sermones istos loquens ad unuersũ
isrł: et dixit ad eos. Ponite corda ur̃a in omĩa uerba
que ego testificor uobis hodie. ut mandetis ea filus

Expanded text:
pitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis
Abbreviated transcription (Latin):
teri tui. et fructu ium̃toꝵ tuoꝵ:. fructu t̃re tue quã
iurauit dñs patrib tuis ut daret tibi. Aꝑiec dñs
thesaurũ suũ optimũ celum. ut tribuat pluuiã
tre tuȩ in tempore suo. Benedicet cunctis operib
manuũ tuarũ et fenerabis gentib multis: ⁊ ipse
a nullo fenus accipies. Constituet te dñs incapit.
et ñ in caudam : et cris semꝑ supra et ñ subter. si
audieris mandata dñi dei tui. que ego p̃cipio tͥ
hodie: et custodieris et feceris ac ñ declinaueris
ab cis. nec ad dexteram nec ad sinisttã: nec secutus
fueris deos alienos: neq colueris eos.x¬
uod si audire nolueris uocẽ dm̃ dei tui. ut
custodias et facias omĩa mandata eiꝰ et ocrimoniaͤ
quas ego p̃cipio tibi hodie: uenient suꝑ te om̃s
maledictiones iste: et app̃hendent te. Maledict̃¬

Expanded text:
 fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones ist
Abbreviated transcription (Latin):
boum et groges ouium. donec te disꝑdat et conte¬
rat in cunctis urbib tuis: et destruant᷑ muri tui
sirim atq sublimes in quib habebas fiduciam in
om̃i t̾ra tua. Obsideberis intra portas tuas in om̃i
tra qũa clabit tibi dñs ds tuis et comedes fructũ
uitri tui. et carnes filioꝵ et filiarũ tuarũ quas de¬
derit tibi dñs ds tuus. in angustia et nastitate
qua oppͥmet te hostis tuus. Homo delicatus inte
e luxuriosus ualde inuidebit fr̃isuo. et uxorique
cubat in sinu suo. ne det eis de carnib filioꝵ suoꝵ
quas comedet eo qd nichil habeat aliud in obsi¬
dione et penuria. quia uastaueriiit te inimici
tui intra om̃s portas tuas. Tenera mulier et deli¬
cata que fuꝑ t̾ram ingredi ñ ualebat. nec pedis ues¬
tigium figere ꝓpt̃ molliciem et teneritudinem
mimiã. in uidebit uiro suo qͥ cubat in simi ciꝰ. suꝑ
filii et filiȩ carnib et inluiue scdarum que egre¬

Expanded text:
boum et greges ovium donec te disperdat et conteboum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie s
Abbreviated transcription (Latin):
in caudam: et uemient suꝑ te om̃s maleclictiones
iste. et ꝑsequentes app̃hendent te. donec intereas:
quia ñ audisti uocẽ dnĩ dei tui. nec seruasti man¬
data eiꝰ et cerimonias quas p̃cepit tibi. Et crunt
in te signa atq ꝓdigia et in semine tuo usq in sẽ¬
pit̃num: eo qđ ñ seruieris dño deo tuo ingaudio
cordisq leticia: ꝓpt̃ rerũ omniũ habundantiã.
Seruies inimico tuo quẽ unmitet dñs tibi in
fame. et siti et miditate. et omniũ penuriarum :¬
et ponet uigũ ferrcũ suꝑ ceruicẽ tuã. donec con¬
terat. Adducet dñs suꝑ te gentẽ de longinquo
et de extremis finib t̃re. insimilitudinẽ aquilȩ
uolantis cum impetu cuiꝰ linguã intelligere ñ
posis. gentem ꝓcacissimam. que ñ deferat seni ho.¬
norem nec misereatur paruulr et deuoiet fructũ
ium̃torũ tuoꝵ ac fruges tix tuȩ donec interea R&
ñ relinquat tibi tritiẽ. ⁊ uinũ. et oleum. armenta

Expanded text:
in caudam et venient super te omnes maledictiones in caudam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta
Abbreviated transcription (Latin):
ingenib et in suris:. sanariq ñ possis a planta
pedis usq ad uerticem tuũ. Ducet te dñs et regẽ
tuũ quẽ constitues suꝑ te. ingentẽ quã ignoras
tu et patres tur et seruies ibi diis alienis ligno &
lapidi. ⁊ erisꝑditꝰ in ꝓuer biũ ac fabulã omĩb popłis
ad quos te introdurerit dñs. Sementẽ multã ia¬
cies in tram et modicũ congregabis: quia locuste
omĩa deuorabunt. Umeã plantabis et fodies et u¬
num ñ bibes. noc colliges exea quippiã: qm̃ uasta¬
bitur uermib Oliuas habebis in omĩb t̃minis
tius et ñ ungeris oleo: quia defluent et ꝑibunt.
filios generabis et filias et ñ frueris eis: qm̃ ducen¬
tur in captiuitatẽ. Om̃s arbores tuas et fruges
tr̃e tue: rubigo consumet. Aduena qͥ tecũ ucr¬
satur in t̾ra ascendet fuꝑ te.eritq sublimior:
tu aut descendes et eris inferior. Ipse fenerabit
tibi et ñ fenerabis a: ipse erit in caput. et tu eris

Expanded text:
in genibus et in suris sanarique non possis a planta in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum coomnia deuorabunt. Vineam plantabis, et fodies, et uinum non bibes, nec colliges ex ea quippiam, quoniam uastabitur a uermibus. Oliuas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo, quia defluent et peribunt. filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consumet advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferior ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris
Abbreviated transcription (Latin):
ti et parte corporis qua stercora digerunt. scabie qͦ
et prurigine. ita ut curari nequeas. Percutiat te dñs
amentia. et occitate ac furore mentis ⁊ et palpes m
meridie sicut palpare solet cecus in tenebris: et ñ
dirigas uias tuas omĩq tempore calũpniã sustine¬
as et oppͥmaris iuolentia: nec habeas qͥ liberet te¬
N xoiem accipias: et alius dormiat cũ ea domũ edi
mies eam. Bos tuus ĩmolet᷑ coram te: et ñ comecdas
datur tibi. Oues tue dentur immicis tuis: et ñ sit
qͥ te adiuuet. filii tui et filie tue tradant᷑ alteri po¬
pulo iudentib oculis tuis et deficientib ad conspec¬
tũ coꝵ tota die: et ñ sit fortitudo in manu tua. fru¬
ctus tre rue et om̃s lalores tuos comedat popłs quẽ
iguoras. et sis semꝑ calũpmã sustinens. et opp̃ssus
cunctis dieb et stupens ad t̃rorem coꝵ que uide¬
bunt ocłitui. Pertutiat te dñs ulcere pessimo

Expanded text:
ti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque ti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis et palpes in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias et alius dormiat cum ea. Responde amies eam, bos tuus immoletur coram te et non comedas datur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo
Abbreviated transcription (Latin):
boum tuoꝵ: et greges ouiũ tuarũ. Maledictus eris
ingrediens: et maledictus egrediens. Aliitet do¬
minus suꝑ te famem et csuriem: et increpatio¬
nẽ in omĩa oꝑa tua que facies: donec conterat te
et ꝑdat uelocit̃ de sub celo. ꝑꝑ adiũẽtiões tuas pessimã
in quib reliquisti me. Adiungat dñs tibi pesti¬
lentiam. donec consumat te de tra ad quã ingre¬
dieris possidendam. Pertutiat te dñs egestate fe¬
bre et frigore: ardore et estu et acre corrupto et ru¬
bigine: et ꝑsequat᷑ donec ꝑeas Sit celum qđ supra
te ẽ. eneum: et t̾̃ra quã calcas ferrea: det dñs imbrẽ
terre tue puluerẽ: et de celo descendat suꝑ te cinis
donec conteraris.Tradat te dñs corruentẽ ante
hostes tuos: ꝑunam uiã egrediaris contra cos et
ꝑ septem fugias et disꝑgaris. ꝑ omĩa regna terrȩ.
Sitq cadauer tuũ in escam cunctis uolatilib celi
⁊ bestis t̾rȩ: ⁊ ñ sit qͥ abigat. ꝑ cutiat te dñs ulcere eip¬

Expanded text:
ium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pete est, eneum et terra, quam calcas, ferrea. Det dominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descendat super te cdonec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ: inuenert̃ mehecniala Ego aut̃ absconda et
elabo faciẽ intã indie illo ꝓpt̃ omiã mala quȩ fecit:
quia secutus ẽ aͥcos alienos. Nunc itaq scribite uob̾ cã¬
ticũ istu&. et doccte filios isrł ut meniorit̃ ttneant et
ore dͥecantent & sit mͥ carmen istud ꝓ testimonio in¬
ttr filios isrł: Introducã enĩ cũ in t̾ram ꝓ qua iuraui

Expanded text:
autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua
Abbreviated transcription (Latin):
nobis t̾ram lacte et melle manantẽ: ẜt iccirco nc̃
offero pͥmitias frugum tc̃e: quã dñs dedit mͥ. ec
dimitces eas in conspectu dñi deitui. adoratoq
dño deo tuo. ꝓulaberis in omĩb bonis quȩ dñs
ds tuus dederit tibi. et domui tuȩ tu et leuites
e aduena qui tecum ẽ. Quando compleueris de¬
cimã cunctarũ frugũ tuarũ: anno decimarũ ter¬
cio dabis leuits et aduenȩ. et pupillo: et iudue.
ut comeddant intra portas tuas. et saturent᷑: lo¬
querisq in conspectu dni dei tui. Attuli qđ sc̃i¬
sicatum ẽ de domomea. et deddi illud leuite. et ad¬
uene pupillo et uiduȩ: sicut ussisti mͥ. Non p̃¬
teriui mandata tua nec sum oblitus imperii.
ñ comedi exeis in luctu meo. nec separaui ea in
qualibet ĩmunditia nec expendi ex his qͥcquã
i re funebri. Obediui uoci dnĩ dei ma. et feci
omĩa sicut p̃cepisti mͥ. respice de scũatio tuo ⁊ de

Expanded text:
ntem et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit Dominus mihi et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sa
Abbreviated transcription (Latin):
tu aũt reuerteris et audies uocem dñi detui. facies¬
q uniuiersa maudata quȩ ego p̃cipio tibi hodie. et
abundare te faciet dñs d̾s tuus in cunctis opib ma¬
nuũ tuarũ imsobole uteri tui et infructu tum̃torũ
tuoꝵ:. inub̃tate t̾rȩ tuȩ et in rerũ om̃ium largitate.
Reũtet᷑ enim dñs ut gaudeat suꝑ te iom̃ib bonis sic̃

Expanded text:
tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciestu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut g
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ g uencrint suꝑ te om̃s sermones istibenedictio siue
maledictio quã ꝓposui in conspectu tuo. e ductꝰ pcm¬
tudine cordis tui in uniuersis gentib inquas dispsit
te dñs ds tuus. t reucrsus fueris ad eũ e obedicris eiꝰ
imꝑiis sic̃ ego hodie p̃cipio tibi cũ filiis tuis. in toto cor¬
de tuo et in tota anima tua ratucet te dñs ds tuus de¬
captiuitate tua acmiscrebit̾ tur: et rursum congregibit
te de cunctis poplis inquos teante disꝑsit.Si ad cardi¬
nes celi fueris dissipatꝰ. inde rẽtrahet te dñs ds titus. et
assumet atq introducet dñs as tutif in tram quã pos¬
sederunt patres tui.  obtinebis eã etbenedicens tib
maioris numeri ec̃ te faciet quã fuert̃ patres tui Cur tũ¬
cidet dñs ds̃ tuus cortuũ et cor seminis tuiꝰ. ut diligas
dnm dm̃ tuũ in toto coede tuo et in tota anima tua.
ut possis iuuere. Om̃s aut̃ maledictiones has conũ¬
tet suꝑ inimicos tuos et eos qͥoderint te et ꝑsequent᷑.

Expanded text:
Cum ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ntrario mortẽ et malit̃ ut diligas dñm dm̃ituũ et
ambules in uiis eiꝰ et custodias mandata illiꝰ et cerimo¬
nias atq iudicia. et uiuas ac multiplicet te: benedicat¬
q: tibi in t̾ram ad quã ingredieris possidendã. sinaũt
auersũ fuerit cor tuũ et auduxe nolueris. atq ctrore de¬
ciptus adoraueris deos alienos e seruieris eis. p̃dicot
hodie qd̃ ꝑeas. et paruo tempore moreris in t̃ra adquã

Expanded text:
uum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempo
Abbreviated transcription (Latin):
tuo dabo eam uidisti eam oclis tuis et ñ tũsibis ad illã.
in tramoab iubente dño: et sepelunt cum in
ualle t̃it moab contra phogor: et ñ cognouit homo
sepulchrũ eius usq in p̃sentẽ diem. Moyses centũ et
uiginti annoꝵ erat. q̃ndo inortuus ẽ. Non caligauti
ocłs ciꝰ nec dentes illius moti sunt: fleuert̃q eũ filii
isrł in campestrib moab triguita dieb: et cõpleti
sunt ilies plangentiũ moysen. Iosue uͦ filius nu¬

Expanded text:
. in terra Moab, jubente Domino: sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus
Abbreviated transcription (Latin):
te t̾̃rȩ uisq ad t̃minos eiꝰ. et scruies ibi diis alienis
quos et tu ignoras et patres tui. lignis et lapidib
Ingentib quoq illis ñ quiesces: neq crit requies
uestigio pedis tui. Dabit enĩ tibi dñs ibi cor pa¬
uidum et deficientes ocłosꝰ et aninta merore con¬
liptan Et ert uica tua qual peudleis anit re.
timebis nocte et die et ñ credes uite tue. Mane dices
quis mͥ det uesꝑum: et uesꝑe quis mͥ det manẽ ꝓpter
cordis tui formidinẽ qua t̾reberis: et ꝓpt̃ ea quȩ tuis
uidebis ocłis. Reducet te dñs classib in egiptũ. ꝑuiã

Expanded text:
te terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis te terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
hora irati sunt. Comedent enĩ clam ꝓpt̃ rerum
ominiũ penutiã et obsidionẽ et uastitatẽ qua
oppͥmet te inimicus tuus intra portas tuas. nisi
custodieris et feccris omĩa uerba legis huiꝰ que scͥy¬
ta sunt in hoc uolumine: et timueris nom̃ cius
gloriosũ e t̃ribile hoc ẽ dnm̃ dm̃ tuũ. Angebit
dñs plagas tuas et plagas seminis tui plagas mag¬
nas et ꝑseuerantes infirmitates pessimas et ꝑpe¬
tuas: et conuertet in te om̃s affuctiones egipti
quas timuisti. et adherebunt tibrmsuꝑ et uni-¬
uersos languores et plagas que ñ sunt scriptȩ
in uolumine legis huiꝰ induoct dñs suꝑte donec
te conterat. et remaneatis pauci numero: qui
prius cratis sic̃ astra celi p̃multitudine: qm̃ ñ
audisti uocem dni dei tui. Et sic̃ ante letatus ẽ
dñs suꝑ uos bene uobis faciens uosq multpli¬
cans: sic letabitur disꝑdens uos atq subuertens:
ut auferamim de t̃ra. ad quã ingredieris possi¬
dendam. Disꝑget te dñs inom̃s poplos a sũmita¬

Expanded text:
hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summita
Abbreviated transcription (Latin):
de isrł: ut bene sit tibi.lxxxiiii.
Ion assuines et transferes tninos ꝓxumi tui qͥs
sixcrunt priores in possessione tua. quam dñs ds tu¬
us dabit tibi in terra quam acceꝑis possidendam
Nonstabit testis unus contra aliquem quicqͥd illud
peccati et facinoris fuerit: sed inore duon aut triũ
testium stabit om̃e utrbum. Si steterit testis uien¬
dax contra hominẽ accusans eum p̃uaricationis.
stabunt ambo quoꝵ causa ẽ coram dño in cons¬
pectu saccrilotũ et iudicũ qui fuerint in diebus
ei sic̃ fr̃ĩ suo factre cogitauit. et auferes malum de
malio tui ut audientes ceteri timorem habeant. et
uoquaquã talia audeant facere Nonmiserthis eiꝰ:¬
sedd anima ꝓ amina oculum ꝓ oculo. dentem proo

Expanded text:
de Israhel ut bene sit tibi de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam n stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere. non misereberis eised animam pro anima, oculum
Abbreviated transcription (Latin):
iccurco p̃cipio tibi ut tres ciuitates equalis inter se
spacii cdundas. Cum aũt dilataũt dñ d̃s tuꝰ t̾minos
tuos sicut uiraiut patrib tus et dederit tibi cunctã
t̃ram quam cis pollictais ẽ. si tamen custodicris man¬
data cuis. ec feceris que ego hodie p̃cipio tibi ut dili¬
gas dnm̃ dͥm titum et ambules iniuiis eius om̃i tẽ¬
pore. addes tibi tres alias ciuitates. t supradictarũ
trium urbium mimerũ duplicabis: ut ñ effundatꝰ
sanguis in norius inmedio tr̃e quam dñs ds tiuis
dabit tibi possidendam ne sis sanguinis reus. Si qͥs
aut odio habensprimũ suũ insuliatus fuerit uite
ciꝰ. surgensq ꝑcusscrit illũ et mortuus fuerit. fuge¬
ritq ad inã de supradictis urbib mittent sciuores
cuittatis illius et arripient eũ de loco effugis tradent¬
q i manuꝑrimi cuiꝰ sanguis effusus ẽ. et morietur
nec imiscrtberis cuuis et auftres innorium sanguinẽ

Expanded text:
idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuterram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dixerit et ñ euenerit. hoc dñs ñ locutus ẽ. sed
ꝑ timorem animi sui ꝓpħa confiuxerit. et iccir¬
terie quam dñs ds tuus dabit tibi in possessionem.
tes. totam t̾iȩ tuȩ ꝓuinciam diuidas: uit habeat e
incino qui ꝓpter homicidium ꝓfugus ẽ. ut possit e¬
iadere. Hec erit lex homitidȩ fugientis: cuiꝰ uita.
seruanda ẽ. Qin ꝑcusserit ꝓrimũ suũ nesciens. & qͥ
beri et nuidius t̃cuis nullum contra eum habuisse
oclium cõꝓbat᷑ sed abisse simpliciter cũ eo in siluã
ad ligna cedenda. et insuccissone lignoꝵ securis fu¬
gerit manu ferrũq lapsum de manubrio. amicũ
euis ꝑcusserit et occideritꝰ hic ad unam supradictaꝵ
utrbium confugiet et uiuet: ne forsitan ꝓrimus eiꝰ
cuĩ esfusus ẽ sanguis. dolore stimulatus ꝑsequatur.
et comp̃hendat eum. si longior uia fuerit: et ꝑcuti¬
at animam eiꝰ qͥ nonẽ itus mortis: quia nullũ con¬
tra eũ qͥ occisus ẽ odium prius habuisse monstrat᷑.

Expanded text:
praedixerit, et non evenerit: hoc Dominus non est locutus, sed per tumorem animi sui propheta confinxit: et idcirterrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem, tes totam terrae tuae provinciam divides: ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadeservanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur
Abbreviated transcription (Latin):
niine ignorant ut audur possint. et timeant dum̃
qm suũ cuncas dieb quib uersant᷑ in t̾ra ad quã
uos iordane tnsiisso ꝑgetis obtinendam Et ait
dñs ad moysen. E cceꝑpe sunt dies mortis tuȩ: uoca
iosue et state in tabnaculo testimonii: ut p̃cipiã ei.
Abiit gͥ moyses et iosue et steterunt in tab̾naculo tes¬
timonii. asparuitq ibi dñs in colũpna ntibis: quȩ
stetit in introttu tab̾naculi.
iitq dñs ad moysen. Ecoe tudornies cũ patri-¬
b: tuis. et popłs iste consurgens forncabitur
post doos alienos in t̃ra ad qũa ingrediet᷑. et habi¬
tabit in ea ibi dcrelinquet ine et irritũ faciet fedus
qđ pepigi cum eo et irascet᷑ furor iñs contra eum in
de illa et derelinqutã cũ et abscondã faciẽ meã ab co
et crit indcuorationẽ inuenientq cũ omĩa nrala ꝙ¬

Expanded text:
et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in
Abbreviated transcription (Latin):
cipio tibi hodie: faciet te dñs ds tuus excelsiorẽ
cunctis gentib quȩ uersant᷑ in t̾ra: uenientq
suꝑ te untuerse benedictiones istȩ et app̃hen¬
dent te: si tam̃ p̃cepta eiꝰ audieris. Benedictus
in ciuitate. etbenedictus in agro. benedictꝰ fructꝰ
uentris tui. et fructꝰ t̾re tue: fructusq ium̃toꝵ
tuoꝵ. greges arm̃toꝵ tuoꝵ. et caulȩ ouiũ tuarũ.
Benedicta horrea tua: et benedictȩ ieliquiȩ tuȩ.
Benedictus eris ingrodiens et e grediens: dabit do¬
minꝰ mimicos tuos qui consurgunt aduersum te:
corruentes in conspectu tuo. Per unam uiam ue¬
nient contra te: et ꝑ seytem fugient a facie tua.
Emittet dñs benedictionẽ suꝑ cellaria tua. et suꝑ
omĩa oꝑa manuũ tuarũ: benedicecq te in terra
quã acceꝑis. Suscitabit te dñs sibi in popłm sc̃m
sic̃ uirauit tibi: si custodieris mandata dñi deitui.
et ambulaueris in uiis eius: iudebuntq om̃s ter¬

Expanded text:
rem cunctis gentibus quae versantur in terra: venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te, si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuarum benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tuae benedictus eris et ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes ter
Abbreviated transcription (Latin):
ininimcro. Hec ẽ uide benedictio Audi duẽ uocemi
tude: et adpoplin suũ introduc cũ: matiꝰ cĩpugna¬
bunt ꝓ eo: et aduitor illiꝰ contra aducrsarios erit.
Lcui quoq ait. Perfectie tua et doctrina tua uiro scõ
tuo. quẽ ꝓbasti in tẽptatione: et iudicasti ad aquas
contradictionis. qͥ dixit patri suo et matri sue nescio
uos. et frib sins ignoro illos: et nescicrunt filios suos¬

Expanded text:
in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos
Abbreviated transcription (Latin):
manu conteres: falce autẽ non metes.cxuii.
Si acceꝑit homo utorẽ ethabuerit eam e ñ in¬
uenerit grãm aute oclos eiꝰ ꝓpter aliquã frditatem:
scribet libellum repudii. et dabit inmanu illiꝰ: et di¬
mittet eam de domosua. Cũq egressa alterũ mari¬
tũ duxerit. e ille quoq oderit eã dederitq ei libel¬
lum itpudu et dimiserit de domo sua uel certe mor¬

Expanded text:
manu conteres falce autem non metes manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum
Abbreviated transcription (Latin):
ei placuerit: et inuna urbium tuarũ requiescet. nec
neq scortator de filus isrł. Hon offeres mercedem
ꝓstibuli nec p̃cuun canis in domũ dñi dei tur qͥcqͥd
illud ẽ qđ uouerint: quia abhominatio ẽ utrũq
apud dñm dm̃ tuum. Nonfenerabis frĩ tuo
adusuram pecuniã nec fruges nec qũalibet aliã rem¬
sed alieno. frĩ aut̃ tuo absq usura id qđ indiget cõ¬
modabis: ut benedicat tibi dñs d̾s cuus inomĩ oꝑe
tuomn t̾iam ad quam ingredieris possidendam.¬
iidere. quia requiret illud dñs ds tuus. et si moratꝰ
fueris ⁊eputabitur tibi inpeccatũ. Si nolueris polli¬
ceri: absq peccato eris. Q aut̃ semel egressum ẽ de
labus tuis obseruabis. et facies ficut ꝓmisisti dnõ deo
tuo et ꝓpria uoluntate et ore tuo locutus esc.xu¬
Ngressus uneam ꝓtumtui comedeuuas q̃ntũ tibi
placucrit: foras autẽ ne efferas tecum. sc .xui.¬
Si intraueris segetem amici tui. frangeᷤ spicas et

Expanded text:
ei placuerit, et in una urbium tuarum requiescet, nec ei placuerit, et in una urbium tuarum requiescet, nec s Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo adsed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terram, ad quam ingredieris possidendam.eddere: quia requiret illud Dominus Deus tuus: et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum. Si nolueris polliceri, absque peccato eris. Quod autem egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et
Abbreviated transcription (Latin):
Non facies cum eis pacem. nec queras eis bona cunctis
dieb uitȩ tuȩ insempiternum.cuiii.
N on abhominaberis idumeũ quia frat̃ tuus ẽ:
nes giptium quuia aduena fuisti in t̃raciꝰ. quinati
fuerint exeis tercia gencratione intrabunt in eccłiam
dñi. Quando egressus fueris aduersus hostes tuos in
pugnam: custodies te ab omĩ remala. Ic ix.
somnio. egretiet᷑ extra castra et ñ reuertet᷑ priusquã
ad uesꝑam lauetur aqua: et post solis occasum regre¬
dietur in castra. Habebis locum extra castra adquẽ
egrediaris ad requisita naturȩ: gerens paxillum in
baltheo. Cũq sederis fodies ꝑ cirtuitũ: et egesta humo
oꝑies quo releuatus es. Dñs enĩ ds tuus ambulat i
medio castroꝵ ut eruat te. et tradat tibi inimicos tu¬
os. ut sint castra tua scã: et nichil in tis appareat fadi¬
tatis ne derelinquat te. Hon trales seruũ dño¬
suo: qui ad te confugerit. Habitabit tecũ in loco qui

Expanded text:
non fnon fdiebus vitae tuae in sempiternum. C. CIX. Non abominaberis Idumaeum, quia frater tuus est: nec Aegyptium, quia advena fuisti in terra ejus. Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te ab omni re mala. T. XIsomnio, egredietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Haegrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies quo relevatus es. Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos, ut sint castra tua sancta, et nihil in eis appareat foeditatis, ne derelinquat te. » Naturae corrusuo, qui ad te confugerit: habitabit tecum in loco qui