comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sur reliquistis dũm deum isrł. edificantes al¬
tare sa crilegũ.⁊ a cultu illuis recedentes: an
parum uobis est qd̾ peccastis in beclphegor:
et usq in p̃sentẽ diem macula huius sccłis in
nob̾ ꝑmanet : multiq de ppło corruerũt. et
dam ẽe t̾̃ram possessionis ur̃e. trãsite ad t̃rã
in qua tabernaculũ dñi ẽ. et habitate int̃¬
tis. Cdificato altari prẽt̃ altare dñi dei uestri.
Iõue achan filius zaix preteriit mandatum
dñi .⁊ suꝑ omuẽ ppłm isrł ira eus incubuit:
et ille erat unus homo. atq utinã solus peri¬
sset. in scelerr suo. Bederuntq filii ruben.⁊
gad. ⁊ dimidia trib manasse. pͥncipib loga¬
Nomis i srł. fortissimłs. deus dñs. fortissimꝰ
et sacrificium.⁊ pacificas uictunas suꝑ co
inponeremus.: ip̃e querat ⁊i uidicet. et nõ ea
magis cogitatione. atq tractatu. ut dicere¬
mus. cras dicent filii ur̃i. filiis nr̃is. quid
uobis et dũo deo isrł. t̃minum posuit dñs¬

Expanded text:
ur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et dam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inttis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel fortiet sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Domino Deo Israel? terminum posuit D
Abbreviated transcription (Latin):
tis cancta. que seripta sunt ĩ uolumine
legis moysi. Et nõ declinetis ab eis. uec
ad dextram. nec ad sinistram. ne postꝙͣ
intinĩtis ad gentes. que inter uos fu¬
ture sunt. uiretis in nomine deorũ earũ.
et serinatis eis. et adoretis illos. sed adho¬
reatis oñodeo uestro. qd̾ fecistis usq in
diem hanc. et tunc auferet dñs in ꝯspec¬
tu ur̃o. gentes magnas. ⁊ robustissimas.
et nullus uobis resistere pot̾ĩt. Unus
ẽ uobis ꝑ sequetur hostium nulle uiro.
um harũ. que int uos habitãt.errorib ad¬
herere ⁊ cum eis misceri. conubia. atqr ami¬
strum ex latere ur̃o. ⁊ sudes in occłis ur̃is.
donec uos auferat. atq disperdat de terra
hac optina. quam tradi uobis. en ego ho¬
die ingrediar uiam umũse t̃re ⁊ toco ani¬
mo cognoscetis. qd̾ de omnib ũbis. que
se dñs prestaturũ uobis ẽe pollicitus est.
unũ nõ preteriit in cassum. Sicut ergo ĩ¬
pleuit opere qd̾ promisit. et prospera
cuucta uen̾unt. sic adducet super uos qͥde¬

Expanded text:
ncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros um harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amium ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quic
Abbreviated transcription (Latin):
edificasse filios rube i. et gad ⁊⁊ dimidie trib
manasse altare in t̃ra chanaan. suꝑ iordanis
in silo. ut ascenderent .⁊ dimicarẽt cõtra eos
et int̃im miserũt ad illos ni t̃ram gala ad.
filices filium elca zari sacerdotẽ.⁊ decem pͥu¬
cipes cũ eo. singłos de tribub singłis. qui ue¬

Expanded text:
edificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordanis in Silo, ut ascenderent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cu
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝯpleatis. mandatũ et legem. qͣm precipit
uobis moyses famulus dñi. ut diligatis do¬
mmũ deum ur̃m ⁊⁊ ambuletis in omnib uiĩs
etus. et obseruetis mãdata illius. adhereatisq¬
ei. ac seriiatis. mom̃i corde ⁊ i om̃i anima

Expanded text:
praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum deum uestrum et ambuletis in omnibus uiis eius et obseruetis mandata illius adhaereatisque ac seruiatis ei in omni corde et in omni anima
Abbreviated transcription (Latin):
bute. Deditq dñs isrłi omuem t̾ram. quam
traditurũ se patrib eorũ uiraũat. et posse¬
derunt illam atqi habitaunt in ea.da̾taq ẽ
ab eo pax. in omnes partes per circuttum
nationes. nullusq eis hostium resistere au¬
sus est. si ciuicti in corum ditione redacti st̃.
ne unũ quidẽ ũbum qd̾ illis prestaturum
se ẽẽ ꝓmiserat: irritum fuit. s reb om̃ĩa
expleta sunt. Codẽ tempore uocauit iosue
rubenitas.⁊ gaddatas. ⁊ dimidiam trbum
manasse. dixitq ad eos. fecistis oĩa que uob̾
precepit mosses. famulus dñi. michi quoq
inomnib obedistis. nec reliquistis fr̃es ue¬
stros longo tẽpore. usq in p̃ientẽ diem. custo¬
dientes inꝑiumi dñi dei ut̃i. qr igitur dedit do¬
muꝰ d̃s uest̾ frastrib ur̃is quietem.⁊ pacem.¬

Expanded text:
butae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem ac pacem
Abbreviated transcription (Latin):
lon. in basan. et bosram cum suburbanis
nium. cum suburbanis siis ciuutates qua¬
tuor. de tribu aũ aser: masan.⁊ achon. et
abdon.⁊ elachoch. et roob cum suburbaniͤ
suis : cuutates quatuor. de tribu quoq nep¬
suburbanis suis. ciuitates tres. Omnes ur¬
bes familiarum gerson tredecim. cũ subur
zabulon. iechenam chartha.⁊ damna. ⁊ na¬
lol. qiuitates quituor cũ suburbanis suis.
Et detribu gad: ciuitates ꝯfugiĩ. ramoth ui
galaad. et manaun .⁊ esebõ. ⁊ iager. auutates
quatuor cũ suburbanis suis. Omines urbes

Expanded text:
lon in Basan et Bosram cum suburbanis lon in Basan et Bosram cum suburbanis nim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepsuburbanis suis civitates tres omnes urbes faZabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes urbes
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Agros uero et uillas eius dederat cha¬
leb. filio iephonne ad possidendñ. dedit ergo
banis suis ⁊ iecher. et isthimon.⁊ helon. dabir.
et ham. ⁊ iecchan. ⁊ bethsemes. cũ suburba¬
nis suis ciuitates .ix. de tribub ut dictum
est duab. de tribu aũ filiorũ beniaram.ga¬
baon .⁊ gabee ⁊ anathoth .⁊ almõ cũ subur
ciuitates filiorum aaron sacerdotis. tredecĩ.
cũ suburbanis suis. Reliquis uero per fa¬
milias filiorum caath leuitici gñis. Hec ẽ
data possessio. de tribu ephrama urbes cõ¬
quoq dan elthece et gebbethon: ⁊ahialon. et
gechremimõ. cum suburbanis suis ciuitates
qͣtuor. Porro de dimidia tribu manasse. tł a¬
nac ⁊⁊ gethreminõ. cũ suburbanis suis ciuita¬
tes due. Om̃s cuutatẽs decem.⁊ sburbana ea¬
iũ date sunt filiĩs chaãt inferioris gradus.
filiĩs quoq gerson leuitici gñis. dadĩt de di¬
midia tͥbu manasse. cõfugii quitatẽ gau¬

Expanded text:
tum agros vero et villas eius dederat Chatum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo fbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburcivitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes conquoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gau
Abbreviated transcription (Latin):
dum. et suburbana earum ad alenda imẽ¬
ta. Dederuntq filiĩ isrł de possessiomb suir
iuixta inperium dñi. cuutates et suburba¬
na earum.Egressaq est sors de ĩsumilia ca¬
ach. filiorum aaron sacerdotis. de tribu ui
da.⁊ simeon. et beniamni. ciuitates tredecim
et reliquis filiorum caath. id est leuitis qui
suꝑfuerant de tribub ephrain. et dan. ⁊¬
ro filiĩs gerson egressa est sors ut acciperent
de tribub ysachiar.et de aser. ⁊ neꝑthalum.
dimidiaq tribu manasse.ĩ basan. ciuitates
uumero tredecim. et filiis merari per cog¬
nationes suas. de tribub ruben.⁊ gad. et za¬
bulon. urbes duodecim. Dederuntq filii is
sieut precepit dñs per manum mopsi. sin¬
guli sorte tribuentes. de tribub filiorum
uida et symeon. dedit iosue ciuitates quarũ
ista sunt noĩa. filiis aaron familias caath
leuitici gnis. prima enĩ sors illis eg̃ssa est
caria tharbe. patris enac que uocatur hebr̃o
in mõte uida.⁊ suburbana eius. per cireui¬

Expanded text:
alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan ro filiis Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civitates numero tredecim. C. XCVIII. Et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Issicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circui
Abbreviated transcription (Latin):
effusum sanguinẽ uindicare cupieritis. donͤ
staret añ populũ expositurus causam suam
Acresseruntq principes familiarum leui
ad eleazar sacerdotẽ.⁊ iosue filum nun. ⁊
adduces cognationũ per singłas trib filiorũ
isrł. Locutiq sunt ad eos in silo t̃re chania̾n co

Expanded text:
effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
cilep. Qui ꝑcusserit cariathsepher ⁊i uastauit eã.
dabo ei axam filiam meam in uxorẽ. Cumiq cepi¬
sset eam thonihel filius cene frater chalep mi¬
nor. dedit ei filiam suam minor ꝯuigem. quã
pergentem in itinere: monuit uir suus. ut
peteret ã patre suo agrum. Que cũ suspira ss
sedens asinũ: dixit ei chaleb. quid habes.:At
illa Redit. da michi benedictionẽ. quia t̃ram
arentem dedisti michi.da. ⁊ irriguam aquis.
dedit ergo ei chaleb irriguam suꝑius : urri¬
da. in desertũ sortis eius. qd̾ est ad meridiem
arad. et habitauerũt cum eo. abiit aũ uidas
cum sẏmone fratre suo. et percusserunt
sumnł chananeũ. qui habitabat in seph. at
et interfecerũt cũ. uocatũq est nomẽ ur¬
bis lorma .i. anathema. cepitq uidas gazã
cũ finib sins. ⁊ascalonem. atq accaron cũ
terminis suis. fuitq dñs cum uida ⁊⁊ mon¬
tana possedit. nec potuit delere habitato

Expanded text:
t Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino, dixit ei Chaleb: Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem, quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo ei Chaleb irriguum superius, et irrida in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitato
Abbreviated transcription (Latin):
ditur.ascenderũtq filiĩdan ⁊ipugnaũnt
contra laesem. ceperuntq eam ⁊⁊ percusse¬
runt in ore gladii. ac possederunt. ⁊ habi
ex nomine dan patris sui. hec est possessio tri¬
b filiorum dan. ꝑ cognationes suas. urbes
uidere singłis per trib suas. dederũt filii isrł
seraa in mõtem ephraun. Et hedicauit ci¬
uitatem habitauitq in eam. hee sunt po¬
ssessiones quas sorte diuiserunt. eleazar
sac̃dos ⁊ uosue filius nun. ⁊ principes famili
dño ad ostium taberuacłi testimonii. Partitiq
sunt t̾raui ⁊⁊ locutus est dñs ad iosue dicẽs. Lo¬
quere filiĩs isrł. et dic eis. separate urbes fu
gitiuorũ de quib locutus sum ad uos per ma¬
num moysi. ut cõfugiat ad eas quicũq¬

Expanded text:
I. Ascenderuntque filii Dan, et pugnaverunt contra Lesem, ceperuntque eam, et percusserunt in ore gladii, ac possederunt, et habin h. vocantes Lesem-Dan, ex nomine Dan patris sui. Haec est possessio tribus filiorum Dan, per cognationes suas, urbes videre singulis per tribus suas dederunt filii Israhel seraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis sgitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi, ut confugiat ad eas, quicunq
Abbreviated transcription (French):
ath. et rectrath. cheureth. et edema. ⁊ ara¬
ma. a sor ⁊ cedes.⁊ edrai. nasor.n eron .⁊ mag¬
as. urbes et ucłi carũ. bribui filiorum dan
ꝑ familias suas: egressa est sors seꝑtima. et
fuit termuniꝰ possessionis eius staraa:⁊ stha¬
a lon ⁊uethela. elon ⁊⁊themna ⁊ acron. helthe¬

Expanded text:
ath et Recchath Chenereth et Edema et Araath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaalon et Iethela
Abbreviated transcription (Latin):
melum maris. ⁊ sior. labanath. ac ret̃itit᷑
cõtra orientem. bechdagon. ⁊ pertransit
usq zabulon. ⁊ uallem ieꝑchahel. cõcra
aquilonem. in bethemech. ⁊ neihel. Egre¬
diturq ad leuam chabul.⁊ achran. et ro¬
ob.⁊amon ⁊⁊ chanae. usqi ad sydonẽ mag¬
nam. Reuertiturq in orma. usqi ad cuũ¬
catem munitissunam tẏrum. et usqr osa.
Cruntq exitus euis. in mare. de funiculo
acziba. ⁊ animna.⁊ a fec .⁊ roõd ciuitates u¬
gniti due. et uille carum. hec est possessio¬
pars cecidit. ꝑ familias suas cicepit ter¬
iinos. deheleb. ⁊ helon. ⁊ sananim. et ada¬
iii. que est meceph. ⁊ iebnaliel. usq lechũ.
et egressus corum usq ad iordanem. reũ¬
turq t̃minus cõtra occidentẽ. in anoththabor.
atq m̃ egreditur in ucoca.⁊ pertransit in zabu¬
lon contra meridiem. et inaser contra occidẽ¬
tem. ⁊ in uida ad iordanẽ cõtra ortum solis.
ciuitates inunitissime. asseddiusor. ⁊ ami¬

Expanded text:
h ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessiopars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Amm
Abbreviated transcription (Latin):
nem abiordane. pergens uycta latus hieri¬
cho. septertrionalis plage. et m̃ cõtra occi¬
dentem ad montana ꝯscendens: et perue¬
niens in solitudinẽ bechauẽ atq ꝑtimisi¬
ens uyeta lugam. ad m̃idiem. ip̃a est bechel
Oescendirq in atharothaddar. inmontẽ
qui est ad nũdiem betherõ inferioris. et
inclinatur circumiens ꝯtra mare. a m̃idie
mõtis qui respicit becherõ. cõtra africum.
uit usq ad fontẽ aquarum nephchora.
Descenditq in partem mõtis qui respi¬
cit ualleui filiorum en non. Et est contra
septemtrionalẽ plagam.in extrema par
te rafaim. Descenditq gehiennõ .i. uallis
hennon. uuxͣ latuis iebusei. ad austrum.
et ꝑuenit ad fontẽ rogel transiens ad aqͥ¬
aben boen. id est laꝑidẽ boen. filiĩ ruben.
et ꝑtransit ex latere aquilonis. ad cãpe¬
stria.descenditq in planniẽ ⁊ pretergre¬
dit᷑ contra aquilonem bethagla. suntq eri¬
tus eius cõtra linguam maris salssimi. ab

Expanded text:
nem ab Iordane pergens iuxta latus Hierinem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inmontis qui respicit Beth-Horon contra Africum: nit usque ad fontem aquarum Nephthoa. descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquAbenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab
Abbreviated transcription (Latin):
referantq ad me qd̾ descripserint. Duu¬
dite nobis terram i .uii. partes. Iudas sit
in terminis siuis ab australi plaga.⁊ doniꝰ
ioseph abaquilone. mediam inter hos te¬
rram in .uii. partes desocribite. ⁊ huc ue¬
metis ad me. ut coram dño deo uestro mit¬
dium trib manasse. iam acceperant pos¬
sessiones suas trans iordanem ad orienta¬
lem plagam.quas dedit ei moyses famu¬
liis dñi. Cũmq surrexissent uiri atq
pergerent ad describendam t̃ram: prece
coram dño deo in silo mittã nobis sortem.
Itaq ꝑrexerũt et lustrantes eã in .uiii. pai¬
tes diuiserunt scribentes in uolumine.
Reñsiq sunt ad iosue in castra silo. qui
misit sortes corã dño in silo. diuisitq ter¬
ram filiĩs isrł in xii. partes. iascendit
sors prima filiorum beniamin per fami¬
lias suas. ut possid̾ent t̾ram int̃ filios uida. et
filios ioseph. fuitq t̃minus eorũ cõtra aquilo¬

Expanded text:
referantque ad me quod descripserint divreferantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mitdia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praececoram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
et succide tibi spacia in t̾ra ferezei ⁊ ⁊ ra¬
phami. quia angusta est tibi possessio mõ¬
rreis currib utantur chananei. qui habi¬
tabant ni t̃ra campestri. in qua site sunt
bechsan cum uiculis suis. ⁊ iezrahel medi¬
am possidẽs uallem. dixitq iosue ad domũ
iosepli. ephraun.⁊ manasse. sopulus multus
es et magne fortitudinis. nõ habebis sortẽ
unam s transibis ad montẽ. et succides ti¬
bi atq purgabis ad habitandũ sꝑacia.⁊
poteris ultra ꝓcedere cum subuerteris
currus. atq fortississimum ẽe. Con̾grega¬
tiq sunt omnes filii isrł in silo. ibiq
firerunt tabernaculũ testimonii. et fuit
eis terra subiecta. irmanserunt aũ filioꝵ
isi ł sep cem trib. que uecdum acceperãt
possessiones suas. ad quos iosue ait. usque¬
qtio marcetis ignauia : et ũo intratis ad
possidendã terram. quam dũs deus patrũ
iuxta numerum utuuscuiꝰq mnultitudinis.

Expanded text:
et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raet succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim, quia angusta est tibi possessio monrreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteriscurrus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
Descenditq t̃mimus ualbs harundineti.
in meridiem torrentis cuutatũ ephraum.
que in medio sunt urbium manasse. ter¬
mninus manasse ab aquilone torrentis.
et in tribu ysachar ab oriente. fuitq he
san.et uculi enus. et ieblaam cum uillis
suis. et habitatores dor. cum oppidis sus.
habitacores quoq endor cum uillulis sis.
siłr habitatores thianach. cum uilluł su¬
is. et habitatores mageddo cũ unculis su¬
is. ⁊ tercia pars ubes nofech. nec potuerũtt
filii manasse has subũtere regiones. cuu¬
tates. s cepit chan aneus habitatre in te
rra sua. Postquã aũ cõualuerũt filiĩ isrł:
sbiecerunt chananeos. ⁊ fecerunt sibi tͥ¬
butarios. nec interfeceriut eos. Locutiq
sunt filii ioseph ad iosue atq dixerunt. Qua¬
re dedisti michi possessionem sortis. ⁊ finicu¬
li unius. cum sim tante multitudinis. et
benedixent miclu dñs ᷤ ad quos iosue ait.
Si populus multus es ascende in siluam.

Expanded text:
descenditque terminus vallis Harundineti descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et in tribu Isachar ab oriente fuitque hersan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in trra sua. Postquam autem convaluerunt filii Israel subjecerunt Chananaeos, et fecerunt sibi tributarios, nec interfecerunt sunt filii Joseph ad Josue atque dixerunt: Quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus. Ad quos Josue ait: Si populus multus es, ascende in silvam,
Abbreviated transcription (Latin):
tri galaad. qui fuit ur pugnator. habu¬
it possessionẽ galaad et basan .⁊ reliquis
filiorum manasse uixta familias suas. fili¬
is abiezer⁊ ⁊ filiis elech: ⁊ filiis esrihel. ⁊ filiiᷤ
sechem ⁊ filiis epher⁊ i filiis semida. Isti sũt
filii manasse. filii iosephinares per cogna
gala ad. filii gala ad. filii machir filii mana¬
sse. Non erant filiĩ. s sole filie. quarum ista st̃
nomina. malaa.⁊ naa.egla. et melcha. et
thersa. ueneruntq in ꝯspectu eleazari.
sacerdotis. et iosue filii num. ⁊ principum
dicentes. Dominus precepit ꝑ manus moy¬
si ut daretur nobis possessio in medio fratrũ
et ceciderunt funiculi manasse decem. abs
terra in galaad et basan.trans iordanem.
filie enim manasse possederunt heredi¬
tatem in medio filiorum euis. berra aũ
gala ad cecidit in sortem filiorum mana¬
habitatores fontis tasfue.⁊ enim in sor¬
teni manasẽ ceciderat t̃ra taffue.que ẽ
upxta t̃minos manasse filioium ephraim.

Expanded text:
pugnator, habuitque possessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii Joseph, mares, per cognaGalaad, filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manahabitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
eius uallis ieꝑchahel. et cathet. et bala¬
al .⁊ seruromi. u edala.⁊ bethlleem. cuuta¬
tes xii. ec uille earũ. hec est hereditas tͥ¬
b filiorum zabulon per cognationes su¬
as. urbes. et uiculi earũ. ysachar egressa
et cesion. abes. ethrameth. et erganni. ⁊ en¬
adda.⁊ bech feses.⁊ ꝑuenit t̃minus cuis usq
thabor ⁊ sesima. ⁊ beclisemes.Crũtq exitꝰ

Expanded text:
eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehaeius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Beths
Abbreviated transcription (Latin):
cũda filiorũ sẏmeon. ꝑ cognationes suas.
fuitq hereditas corũ in medio possessio¬
nis filiorũ uida. bersabee et saber. et mo¬
lada⁊asersua. bala ciasem.⁊ theltholath.
bethularina. ⁊ selceleg. et bechimarchabocth.
a sersusa ⁊⁊ bechleuaboth. ⁊ saroem. cuita¬
tes.xiii. et uillecarum. Ahin ⁊ remmon.
et athar.⁊ asan. ciuitates quatuor et uil¬
le carum. Omnes uculi per areuitũ urbiũ
symeon. iuxta ꝯgnationes suas in funicu¬
lo et possessionem.filiorum uida. quia ma¬
ior erat. et idcirco possederũt filii symeon
in medio hereditatis eorum. secidit quoq
sors terria filiorum zabulon ꝑ ꝯgnationeͤ
suas. et factus est terminus possessionis
coꝵ⁊ usq sarith. ascenditq a mari ⁊⁊ ꝑ me¬
lechtabor. Et egreditur ad dabereth. ascẽ¬
ditqi ceͣ iafie. ⁊ mñ ꝑtransit usqi ad orienta¬
lem plagam. gethepher. ⁊ chacasin. Et egre¬
diturin remmon. ampthar ⁊inoa. ⁊ cireũ¬
it ad aquilon ẽ.⁊ nathon. suntq egressus

Expanded text:
filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Meleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus
Abbreviated transcription (Latin):
dedit possessionem. qm̃ dñs deus isrł ip̃e est
possessio euis. ut locutus est illi. hoc est qd̾
et princeps familiarum per trib isrł sorte
omnia diuidentes. sicut preceperat dñs in
manu moysi. nouem tribub ⁊ dimidie tri¬
bui. duab eium tribub. ⁊ dimidie dederat
iosepli. In duas diuisit trib manasse.⁊ ephra¬
imi. nec acceperunt leuite aliam in t̾̃ra par¬
tem. nisi urbes ad habitandũ. ⁊ ⁊ suburba¬
na earum. ad alenda iumenta et peccora
sua sicut precepit dũs moysi. ita fecerunt
ad eum chaleb. filius iephonne cenezeus. Ne¬
sti quid locutus sit dñs ad moysen hominem
dei. de me et te in cades barne: el uadragin¬
ta annorum erãt quando me nusit moyses
famulus dñi de cades barne. ut ꝯsiderarẽ

Expanded text:
dedit possessionem quoniam Dominus Deus Israhel ipse est dedit possessionem quoniam Dominus Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut conside
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgnationes suas possessionẽ. Cuuis hec est di
dunidiamq partem t̾re filiorum ammon as
ad arorer. que est contra rabba. et ab esebon.
usq ramoth. masfe. et bathanim.⁊ amanum
usq ad t̃minos dabir. in ualle quoq bechara¬
am. et bethuenira. et soccoth. et saphon. reli¬
quam partem regni scon regis esebon. huius
quoq iordanis finis est usq ad extremam par¬
tem maris cenereth. trans iordanem ad orien¬
talem plagam. hec est possessio filiorum gad
ꝑ familias suas. ciuitates et ulle eatum. dedi
et climidie tribui manasse filiĩsq cuis. uixta
cipiũ est. amauaun unuĩsam basan. et cũc¬
ta regna og regis basan. Omnesq uicos layr
qui sunt in basã sexaginta oppida.⁊ dimidiã
partem gala ad. astharoth. ⁊ edrai. urbes reg
tiones suas. hãc possessionẽ diuisit moyses ĩ
cãpestrib inoab. trans iordanẽ cõtra luericho
ad orientalem plagam. tribui a leui non

Expanded text:
cognationes suas possessionem cuius haec dicognationes suas possessionem cuius haec didimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cipium est: a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regntiones suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem Levi non
Abbreviated transcription (Latin):
leui nõ dedit possessionẽ. sed sacrificia. et
uictune dñ dei isrł. ip̃a est euis liereditas
sicut locutus est illi. dedit ergo moyses
possessionẽ tribui filiorũ ruben uixta cog¬
nationes suas. fuitqi t̃minus corum a ba¬
roer que sita est in ripa torrentis arnon.
et in ualle eiusdem correntis media. uniũ¬
sam planiciem. que ducit medaba ⁊ esebõ.
cunctosq uiculos carũ. qui sunt in campe¬
strib. Dibon quoq et abamoth. baal. et
oppidum baalmaon. Iessa et cetinoth. et
inephe. et cariatliami.⁊ sabama.⁊ saratha¬
sar. in mõtem cõuallis. bechpheoe. et ase¬
doth fasga. et bethaisimoth. Onines urbes campe¬
stres. umũsaq regna seon regis amorrei. qui rog¬
nauit mesebon. quẽ pereussit moyses cũ prin¬
cũ cet̃is interfectis. factusq est t̃minus filiorũ
ruben iordanis fluuiꝰ. hec est possessio rubern¬
tariun ꝑ cognationes suas. urbium. ⁊ uculo¬
rum. deditq moyses tribui gad. et filiis cuis ꝑ

Expanded text:
dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum princum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per
Abbreviated transcription (Latin):
rentis. transitq aquas que uocant᷑ fons
solis. et erunt exitus cus ad fontem rogel
ascenditq per conuallem filiĩ emnon. ex
latere iebusei ad meridiem. hec est hieru
mitate montis uallis raphaim contra aqui¬
lonẽ. ẜ cransicq a ũtice montis usq ad
fontem aque nephthoa. ⁊ peruenit usq ad ui¬
cos mõtis epbron. Inclinaturq in bala. que
est cariathiarim .i. urbis siluarum. et circum¬
id de bala contra occidentẽ. usq ad moteui se¬
ix. transitq uixta latus mõtis iarimi ad aqui¬
lonẽ in cheslon ⁊⁊ descendit in bethsames. cmã¬
sitqi in thãnam. ⁊ peruenit cõtra aquilonẽ
partis acharon. ex latere. Inclinaturq se¬
clirona.⁊ transit monteni baala. poeruen¬
itq in iebuehel.⁊⁊ maris magni contra occi¬
deuten fine ꝯcluditur. hiĩ sunt t̃mini fi¬
liorũ inda ꝑ areuitum in cognationib sius
chaleb uero filio iephone. dedit partem in

Expanded text:
rentis transitque aquas quae vocantur fons rentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusmitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in
Abbreviated transcription (Latin):
iephonue. cenezto usq in presentẽ diem
qr socutus est dñm deum isrł. nomen hebr̃o
añ uocabat᷑ cariatharbe. adam marimus
ibi iñt euachim situs est. ⁊ t̃ra cessauit a
sertum sin.contra meridiẽ ⁊ usq ad extre¬
mam partem australis plage. Inicium cuis
a summitate maris salssissumi. ⁊ a lingua eiꝰ
que respicit m̃idiẽ. Cgredit᷑q cõtra ascensũ
scorpionis. ⁊ ꝑtransit in sina. Ascenditq
in cades barue ⁊⁊ ꝑuenit in esrom. Ascendẽs
ad daram. et cureumiens caricaa. atqi inde
re magnum. hic erit finis m̃idiane plage
ab oriente uero erit micũ. mare salssissi¬
mum.usq ad extrema iordanis. et ea que
respicĩt aquilonẽ. a ling̾a maris. usqi ad
eundem iordanẽ. fliunum. ascenditq t̃mi¬
nus in bechagla ⁊ transit abaquilone in
betharaba ascendens ad lapidem boem. fi¬
lii ruben : et tendens usq ad t̾minos de
spitiens galgala. que est ex adũso. ascen¬
sionis ad omirum. ab australi parte tor¬

Expanded text:
Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a sertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde re Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Despiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte tor
Abbreviated transcription (Latin):
respicit. et curum it t̃minos cõtra orientẽ
in tlianatliselo. Et pertransit ab oriente ia¬
noc. descenditq de ia noc matharoth. ⁊ no¬
aratha. et ꝑuenit in inericlio. Et cgreditut
ad iordanem de taffua. ꝑtrãsitq dõtra ma¬
re in ualle harundineti. suntq egressus ciꝰ
in mare salssissimũ. hecest possessio trib fi¬
liorũ epliraim. ꝑ samilias suas. Urbesq se

Expanded text:
respicit et circuit terminus contra orientem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas ur
Abbreviated transcription (Latin):
uitates duc. et uille carũ. in descrto bech¬
araba meddin.⁊ scͥacha. anepsan.⁊ auitas
salis. et engaddi. cuutates sex. ⁊ uille carũ.
Iebuscuni autẽ habitatorem hierusalem
nõ potuerunt filii uida. delere. habita¬
uitq hiebuseus cũ filiis uida uuhtłmm. usi
in presentẽ diẽ. Cẽtidit quoq sors nfilio¬
rum iosephabioidane contra hierichos
et aquas cuis. ab oriente solitudo que ascẽ¬
dit de hiericlo ad montana bethel et egre¬
ditur de bethel luzam: transitqi t̃minum
ardnatharotli. Et descendit ad occidentem̃
iuxta terminum iefleti. usquid t̾minos be¬
thoron inferioris. et gazer. finunt᷑q regi¬
ones eus mari magno. sossederũtq filii io¬
seph mauasse et epliraum. et factus estt̃mi¬
nus filiorum ephraun ꝑ cognationes suas.
et possessio corum cõtia orientem atharotu¬
addar. usqi betheron suꝑiorem. egrediuntq̃
ꝯfuua. in mare. macinethat uero aquilonẽ

Expanded text:
ivitates duae et villae earum in deserto Bethivitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hiin praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem
Abbreviated transcription (French):
geptha. et esua ⁊ nesib cella. et achzib et
maressa. cuutates . uiiii.⁊ uille. carum. Accarõ
cum uicis et uillulis sius. ab accaron usq ad
mare: ornia que uergunt ad azotum. et ui¬
culos eius. Azotus cum uicis et ullulis suis.
rentem egypti.⁊ mare magnũ terminus
eius. et in monte samir ⁊ uechter ⁊⁊ soccho. et
edenna.cariath. senna. hec est dabir. anab.
et isthemno.⁊ anim. gosen. et olon. et gilo. ci¬
uitates.xi. ⁊ uille earum. arab. et roma. ⁊ esa¬
an. lanum. et beththafua. et afeca. at ma¬
tho. et canatharbe. Hec est hebron. et sior
cuutates .uiiii. ⁊ uille earum. maon. et cher¬
mel. et gif. et lotae. iezrehel. ⁊ iudacadam.¬
et zauoe. accim. gabaa. et thamina. ciuita¬
tes .x. et uille carum. alul. et betsur. et ge¬
dor. mareth. et bethanoth. et heltheceu. ci¬
uitates sex. et uille earũ. cariathi baal her
est cariathiarim. urbs siluatũ. ⁊ aretba e¬

Expanded text:
Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villulis suis. rentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et Esaan, et Janum et Bet-Thaphphua et Apheca, Amata et Cariath-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Chermel et Ziph, et et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba c
Abbreviated transcription (Latin):
tas litterarũ. dixitq chaleb. qui ꝑcusserit
chariatbsepber ⁊iceperit eam : dabo illi ax¬
am filiam ueam uxorẽ. cepitq eam ocho¬
uihel filius chenez. frater chaleb uinio:
quid: at illa Redit. da michi benedicho¬
nem. Terram australem et arentẽ dedisti
rus. hec est possessio trib filiorum iuda. ꝑ
cognationes suas. Crantqi ciuitates ab ex
et aser. gadda.⁊a semon. bethifeleth. et aser.¬
suar. ⁊ bersabee. et bazothi ⁊ ab ala. ⁊ hum.
et sem. et beltholad.⁊ cxiil. ⁊ harma. si celeg.
et medemena.⁊ sescnna. lebaoth ⁊ selun ⁊
et enaum. ⁊ hieriiothi. adulam. soccho. ⁊ aze¬
ca.⁊ sarim. a dithaum ⁊ gedera. ⁊ giderothauu
urbes quatuordecĩ ⁊ uille tarum. sanan.
et ad rosa.⁊ magdalgad. delean. ⁊ mesfa.
et gettehel. lachis. baschath ⁊iaglon. the¬
bbon. ⁊ lehemas. et checilis. et gederot bech¬
dagon. et nehemia ⁊ maceda. ciuitates se¬
docim. et uille carũ. labana. ⁊ aether. et a sã.

Expanded text:
t. C. LXIX. Dixitque Chaleb: Qui percusserit Cariath-Sepher, et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb junior:quit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem h. non rius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extet Aser-Gadda et Asemon, Bethsual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et et Enaim, et Jarimuth, Adulam, Soccho et Azeca et Sarim, Adithaim et Gedera et Giderothaim: et urbes quatuordecim, et villae earum. Sanan et Adessa et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan,
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ram. Nunqauiq ei qd̃ michi ũm uidebat᷑. fra¬
tres añ mĩ qui ascenderũt meũ: dissolue¬
runt cor ppłi .⁊⁊ nicħominus ego secutus sum
dũm deum meum. Iumuitq moyses nidie il¬
lo dicens. Uerrã quam caleauit pes tuus ent
possessio tua. et filiorum tuorum. in et̃num.
quia secutus es dũm deum meũ. concessit er
tu presentem diẽ. Quadraguita et .u. aumi
sunt ex quo dñs lecutus est u̾buum istud ad
moysen. qñ ambulabat isrł per solitudinẽ.
hodie octoguita .u. annorum sum. sic ualẽs
ut eo ualebam tempore qñ ad explorandim
missus sum. illius iu me temporis fortitudo
tem istum quem pollicitus ẽ dñs te quoq ai¬
diente. in quo enachim sunt aurbes mag

Expanded text:
 ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in aeternum quia secutus es Dominum Deum meum concessit erin praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, illius in me temporis fortitudo tem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes h.
Abbreviated transcription (Latin):
eo. uiri fortissimi. dĩxitq dñs adiosue. ne
timeas eos. in manus enĩ tuas tradidi il¬
los. nullus tibi ex eis resistere pot̃it. Irruit
itaq iosue suꝑ eos. repẽte tota ascendens
nocte de galgalis. et conturbauit cos dñs.
a facie isi ł. Contriuitq plaga magna. in
gabaon. ac ꝑsecutus ẽ per uam ascensus be¬
thor̃o. ⁊ percussit usq azeca ⁊⁊ maceda. Cũqi
fugerent filios isrł.⁊ ẽent in descen su bethorõ
dñs misit suꝑ eõs lapides magnos de celo usq¬
azecha. Et mortui sunt multo plures lapidi¬
b grandinis. quam quos gladio ꝑcusserant
tradidit amorreũ. in ꝯspectu filiorũ isrł. dix̃q
coram eis. Sol cõtra gabaon. ne moueans.⁊
luna cõtra uallem ahialon.steterũtqr sol et
itaq solin medio celi.⁊ nõ festinauit oceun¬
bere spacio unuis dici. sõ fuit añ et postea

Expanded text:
eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est per viam ascensus Beth horon, et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usqAzecha; et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserant tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol etitaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fu
Abbreviated transcription (Latin):
inmatus est a baroer que sita est suꝑ ri¬
pam torrentis arnõ. Et medie partis in
ualle dimidiĩq galaad usq ad torrentẽ
iaboch. qui est terminus filiorum ãm̃o.
et a solitudine usqi admare cheneroth.
gã. ꝑuiaro que ducit bethesimoth. et ab
australi parte que subiacent a sedoch. fus¬
ga. t̾minus og regis basan: de reliquiis ra¬
phaim. qui habitauit in astaroth.⁊ in e¬
oram. ⁊ dominatus est in mõte herinon.
et in salacba. atq in uniũsa basan.usq
ad t̾minos gessuri.⁊ macliati.⁊ dimidie
partis galaad. terminos scon regis esebõ.¬

Expanded text:
minatus est ab Aroer quae sita est super riminatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth cgam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebo