comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sius: et adorauerunt ꝓni
in terram. At ille clementer
resalutatis eis: interrogauit.
dicens.Saluusne est pat̾
ur̃ senex. de quo dixeratis
michi: Adhuc uiuit: Qui
responderunt. Sospes est.
seruus tuus. pater nr̃: adhuc
uiuit. Et incuruati adora¬
uerunt eũ. Atcollens autẽ
min. frem suũ utcrinum:
et ait. Iste est frͣ ur paruulus:
de quo dixcratis michi: Et
rursum: Ds̃ inquit misere¬
atur tui. filimi. Festinauit¬
q: quia cõmota fuerant uis¬
cera cius suꝑ fr̃e suo. et erũ¬
pebant lacrime: et introi¬
ens cubiculum. fleuit. Rur¬
susq lota facie egressus con¬
tinuit se: et ait. Pomte pa¬
nite panes.Quibus apposi¬
tis: seorsum ioseph. et seorsum

Expanded text:
is: et adoraverunt proni in terram. At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit eos, dicens: Sanusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit et incurvati adoraverunt eum adtollens autem min fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum Deus inquit misereatur tui fili mi festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevit rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite panes quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum
Abbreviated transcription (Latin):
tur: & adolens ea suꝑ altare :
absq cerimoniis holocausti
matutimi. Immolatut ce bo¬
uem. atq arietẽ. hostias pacifi¬
cas popłi: obtuleruntq ei filii
sui sangumẽ: qũe fudit super
altare incircintu. Adipes autẽ
culosq cũ adipib suiset reci¬
culum iecoris: posuerunt su
ꝑpectora. Cumq cremati
eẽnt adipes maltari: pecto¬
ra eorum. & armos dextros se¬
parauit aaron.eleuans corã
dño: sicut p̃ceꝑat moyses.
Et extendensmanũ ad po¬
pulum: benedixit eis. Sicq
completis hostris ꝓ peccato.
& holocaustis pacificis: des¬
cendit. Ingressi autẽ moyses
& aaron tabernaculũ testi¬
monii. & deinceps egressi:be¬
nedixerunt popło. Apparu¬

Expanded text:
s ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipes autem culosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deinceps egressi, benedixerunt populo.
Abbreviated transcription (Latin):
facco mane pauore ꝑterri¬
tus: misit ad comectores
egypti. cunccosq sapien¬
tes. Et accersitis narrauit
sommũ: nec erat qui inter¬
p̃taretur. Es unc demũ re¬
miniscens pincernarũ ma¬
gister: ait. E onfiteor pec¬
catũ meum. Iratus rex ser¬
uis suis. me & magistrũ
pistorum retrudi iussit
in carcerem principis mi
litum: ubi. una nocte u¬
terq uidimus somniũ: p̃¬
sagium futurorum. Erat
ibi puer hebreus. eiusdẽ
ducis militũ famulus: cui
narrantes somnia. audiui¬
mus. quicqͥd postea rei ꝓ¬
bauit euentus. Ego enm
redditus sum officio meo:
& ille. suspensus est incru¬
ce. Protinus. ad regis im¬
ꝑium. eductũ de carcere
ioseph totonderunt: ac
ueste mutata. obtulerunt ei.
Cui ille ait elidi somnianec
est qui edisserat: quȩ audi¬
ui te prudentissime conice¬
re. Respondit ioseph. Abs

Expanded text:
facto mane: pavore perterritus: misit ad conjectores Egypti: cunctosque sapientes. Et accersitis narravit somnium: nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principilitum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph abs
Abbreviated transcription (Latin):
decimã. Non mittet in eam
oleum: nec thuris aliqͥd im¬
ponet: quia ꝓ peccato est.
Tradetq eam sacerdodi:qͥ
plenum ex eo pugillum hau¬
riens. cremabit suꝑ altare in
monimentũ eius qui obtu¬
lit: rogansꝓ illo. & expians.
Reliquam uero partẽ.: ipse
habebit in munere. Locu¬
tus est dñs ad moysen:di¬
cens. Anima si p̃uaricans cȩ¬
rimonias ꝑerrorem. in his quȩ
dño sunt sc̃ificata. peccauerit:

Expanded text:
decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit
Abbreviated transcription (Latin):
manum suã. suꝑ oculostuos.
urrexit iacob apu lxxu¬
Oteo iuramenti: tulertq
eum filii. cum paruulis et
uxorib suis. inplaustris:
quȩ miserat pharao. ad
portandum senem: et om¬
nia quȩ possederat in tra
chanaan. e lenitq megyp¬
tum. cũ omi semine suo:
filii cius. et nepotes: filiȩ.
et cuncta simul ꝓgenies.
Hec sunt autẽ nomina fi¬
liorum isrł: qui ingressi ft̃
in ȩgyptum. Ipse cũ libe¬
ris suis. Primogenitus: ru¬
ben.Filu ruben: enoch.
& phallu. et esron. & char¬
mi. Filii  symcon: iemu¬
hel. & iamin.et ahodd. ia¬
chin. & saber: et sauil. filius
chananitidis. Filii leuii: ger¬
son. caath. et merari. Filinũ

Expanded text:
manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari fili
Abbreviated transcription (Latin):
chore. Audite filii leui. Num
parum uobis ẽ. quod sepa¬
rauit uos ds̃ isrł̃. ab omĩ po¬
pulo. & iunxit sibiut serui¬
retis ei incultu tabernaculi:
& staretis coram frequentia
popłi. & ministraretis ei:
Iccirco ad se fecit accedere
te. & om̃s fr̃s tuos filios leui.
ut uobis etiam sacerdotiũ
uendicetis: & omĩs globus
tuus stet contra dñm: Qͥa
ẽ emm aaronut murmure¬
tis contraeũ: Misit ergo

Expanded text:
Core audite filii Levi num parum vobis est quod separavit vos Deus Israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
libamenta eorum:Hyrcidu¬
odecim ꝓpeccato: hostiȩ pa
hyrcisexaginta: agni anni¬
culi sexaginta. Hȩc oblata
sunt. in dedicatione altaris:
quando unctum est. x.
ris. ut consuleret oraculũ:
audiebat uocẽ loquentiꝰ ad se
de ꝓpiciatorio. qđ erat suꝑ
archam testimonii. intef
duos cherubim: unde &e loq̃¬

Expanded text:
libamenta eorum: hirci dulibamenta eorum: hirci duodecim pro peccato. Hostiae h.hirci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est h. ris, ut consuleret oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubim, unde et loqu
Abbreviated transcription (Latin):
filius henan. obtulit aceta¬
bulũ argenteũ. appendeis
centũ triginta siclos: fialã
argenteam habentẽ septua¬
ginita siclos. adpondus scũa¬
risutrumq plenũ simila
consꝑpsa oleo. insacrificium:
mortariolũ aureũ appen-¬
dens decemsiclos. plenũ in¬
arietem. & agnũ annculũ
in holocaustum. hyrcũq
cificorum boues duos: ari¬
etes quinq: hyrcosquinq:
agnos anniculos quinq.¬
Hȩc fuit oblatio ahira: fi
principib ifrł. in die qua
consecratum est: acetabu¬
la argentea duodecim:fi¬
alȩ argenteȩ duodecim:
mortariola aurea duode¬
cim: itaut centum triginta
argentisiclos haberet unũ
acetabulum. et septuaginta
siclos. una fiala: idest incõ¬
mune uasorum omĩum ex
argento. sicli duo milia qua¬
dringenti pondere scũarii.
mortariola aurea duodecĩ
plena incenso. denos sielos
appendentia. pondere scũ¬
arii: id est simul auri. sicli
centum uiginti: boues de
armento inholocaustum
duodecim: arietes duodecĩ:
agni anniculi duodecĩ. et

Expanded text:
tulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium, mortariolum aureum appendens decem siclos plenum inarietem et agnum anniculum in holocaustum, hircumque cificorum, boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinqHaec fuit oblatio Ahira filprincipibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et
Abbreviated transcription (Latin):
scendemus atq pugnabimꝰ
sicut precepit dñs ds̃ nr̃.
Tumq instructi armis ꝑge¬
retis in montẽ: ait michidñs.
Dicad eos. Nolite ascendere.
neq pugnetis : ñ enim sũ
uobiscum: ne cadatis corã
inimicis ur̃is. Locutus sum.
et ñ audistis: sed aduersan¬
tes imꝑio dñi. & tumentes
suꝑbia. ascendistis in montẽ.
Itaq egressus amorreus qͥ
habitabat in montib. & ob¬
uiam ueniens: ꝑsecutꝰ ẽ uos.
sicut solent apes ꝑsequi: &
cecidit de seir usq: horma.
Cumq reuersi. ploraretis
coram dño: non audiuit
uos: nec uociurẽ uoluit ac¬
quiescere. Sedistis ergo in
cades barne muldo tempore.

Expanded text:
scendemus atque pugnabimus, sicut praecepit Dominus Deus noster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, et tumentes superbia, ascendistis in montem. Itaque egressus Amorrhaeus, qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
nolo egredi:eoquod diligat
te. & domum tuam. & bene
sibi apud de cẽ sentiat: assũ¬
mes subulam: & ꝑforabis au¬
rem eius. in ianua domus tuȩ:¬
& scruiet tibi.usq in eternũ.
Ancille quoq. similit̃ facies.
Non auertes ab cis oculos tu¬
os. quando dimiscris eos li¬
beros: qm̃ iuxta mercedem
mercennarii. ꝑsex annos ser¬
uiuit tibi: ut benedicat ti¬
bi dñs ds duus. in cunctis

Expanded text:
nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
horum mutuũ postu¬
lauerit : & debilitatũ aut
mortuum fuerit. dño ñ pre¬
sente: reddere compelletur.
Quodsi inp̃sentiarũ fuit do¬
minus. ñ restituet: maxime.
si conductum uenerat. ꝓmer¬
cede operis sui .LxxXII.

Expanded text:
horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si
Abbreviated transcription (Latin):
te mansistis: reuertimini. et
uenite ad montẽ amorreorũ.
& ad cȩtera quȩ ei ꝓxima suss
campestria atq: montana. et
humiliora locacontra meri¬
diem. & iuxta litus maris:
terram chananeorum & liba¬
ni.usq ad flumen magnum

Expanded text:
istis. Revertimini et venite ad montem Amorrhaeorum, et ad caetera, quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et juxta littus maris, terram Chananaeorum et Libani usque ad flumen magnum
Abbreviated transcription (Latin):
las. cũ quadraginta argente¬
is basib: duas bases. ꝑsingu¬
las tabulas.C ontra occiden¬
tem uero. idest ad eam partẽ
tab̾naculi quȩ mare respicit.
fecit sex tabulas: et duas
alias ꝑsingulos angulos ta¬
bernaculi retro: quȩ iunctȩ
erant deorsum usq sursũ:
& inunam compagem parit̃
ferebantur. Ita fecit ex utrã¬
q parte ꝑangulos:ut octo
eẽnt simul tabule. & haberes
bases argenteas sedecim: bi¬
nas scilicet bases sub singu¬
lis tabulis. Fecit et uectes de
lignis settchim quinq: ad
continendas tabulas unus
lateris tabernaculi: & qͥnq
alios. ad alterius lateris ta¬
bulas coaptandas : & extra
hos. quinq: alios uectes adoc¬
cidentalem partem tab̃nacu¬
li:contramare. Fecit quoq
uectem alium: qui ꝑ medi¬
as tabulas. ab angulousq
adangulum ꝑueniret. Ip¬
sa aute tabulata deaurauit.
Et circulos eorum fecit aure¬
os:ꝑ quos. uectes induci pos

Expanded text:
las cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabli contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci pos
Abbreviated transcription (Latin):
but itaq moyses. & lo¬
cutus est omĩa uerba
hec ad uniuersũ isrł: & di¬
xit ad eos. Centũ inginti
annorũsum hodie: non
possum ultra egredi & i¬
gredi: p̃sertm. cũ & dñs di¬
xerit michi. Non transibis
iordanen istum: Dñs gͦ ds̃
tuus transibit ante te: ip¬
se delebit om̃s gentes has
in conspectu tuo: & possi¬
debis eas. Et iosue iste dran¬
sibit ante te: sicut locutus
est dñs. Facietq dñs eis. si¬
cut fecit seon & og. regib
amorreorum. & terrȩ eorũ.
delebitq cos. Cum gͦ & hos
dradiderit uobis: similiter
facietis cis. sicut p̃cepi uobis.
eprilider agite & conforta

Expanded text:
t itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et conforta
Abbreviated transcription (Latin):
ris Timuit iacob ualde:
& ꝑderritus. diuisit popu¬
lum qui secum erat: greges
quoq et ouei. et boues. et
camelos. in duas turmas.
dicens.Si uenerit esauad
unam durmam. et ꝑcusse¬
rit eam: alia turma que
reliqua est.saluabitur. Oi¬
abraham. & ds̃ patris mei
ysaac: dñẽ. qui dixisti mͥ:
reuertere in terram duã. et
in locum natiuitatis due.
& benefaciam dibi: minor
sum cunctis miserationi¬
bus. & ueritate quam ex¬
plesti seruo duo. In bacu¬
lo meo transiui iordanẽ
istum: et nunc cũ duab
turmis regredior. Erue
me de manu fris mei.
mant esau: quia ualde e¬
um timeo: ne forte ueni¬
ens ꝑcuciat matrẽ cũ fili¬
is.Tu locutus es quod

Expanded text:
ris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui quoque, et oves, et boves, et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam, alia turma quae reliqua est, salvabitur. NAbraham et Deus patris mei Isaac Domine qui dixisti mihi revertere in terram tuam et in locum nativitatis tuae et benefaciam tibi minor sum cunctis miserationibus et veritate quam explesti servo tuo in baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis tu locutus es quod
Abbreviated transcription (Latin):
Placuit oblatio eorum emor.
& sichem filio eius: nec di¬
stulit adolescens.qui sta¬
tm quod pecebatur. exple¬
ret. Amabat enim puellã

Expanded text:
Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puella
Abbreviated transcription (Latin):
Operueruiq uniuersam
suꝑficiem derrȩ: uastantes
omma. Oeuorata est gͥ her¬
ba terrȩ: et quicquid pomoꝵ
i arboribus fuit:quȩ gran¬
do dimiserat. Nichil quoq¬
omino uirens relictum est
in lignis et herbis terrȩ in
cuncta egypto. Quam obrẽ.
festinus pharao uocauit mo¬
ysen. & aaron: & dixit eis.
inuos. Sed nunc dimittite
tem istam. Egressusq est
de conspectu pharaonis:¬
& orauit dñm. Qui flare

Expanded text:
 universa super faciem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat: nihilque virens omnino relictum est in lignis, et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quamobrem festinans Pharao, vocavit Moysen et Aaron, et dixit eis: rum, et in vos. Sed nunc dimittite tem istam. Egressus Moyses de conspectu Pharaonis, oravit ad Dominum. Qui flare
Abbreviated transcription (Latin):
sit adbalaam et principes
qui cũ eo erant. munera.Ea¬
ne autẽ facto. duxit eũ ad ex¬
celsabaal: & intindus est

Expanded text:
sit ad Balaam, et principes qui cum eo erant, munera. Mane autem facto, duxit eum ad excelsa Baal, et intuitus est
Abbreviated transcription (Latin):
terit. etiam in iubeleo. Sin
autem inuilla fuerit domꝰ.
quȩ muros ñ habet: agrorũ
iure. uendetur. Si antẽ re.¬
dempta ñ fuerit: in iube

Expanded text:
terit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobe
Abbreviated transcription (Latin):
michi ds̃. in hoc loco. Adduc
inquit eos adme: ut bene¬
dicam illis. Oculi enĩ ifrł
caligauerant. p̾nimia senc¬
ctute: & clarȩ uidere ñ po¬
terat. Applicitosq adse de¬
osculatus et circumplexus:
dixit ad filiũ. Nonsum frau¬
datus aspectu tuo. Insuꝑ
ostendit michi ds̃ semen
tuum. Eumq tulisset eos
ioseph de gremio patris:
adorauit pronus in terrã:
& posuit ephraim ad dex¬
teram suam. idest adsinis¬
tram isrł̃: manassem uero
insinistra sua . ad dexteram
scilicet patris: applicuit¬
q ambos ad eum. Qui. ex¬
tendens manũ dexteram. po¬
suit suꝑ caput ephraim iu¬
nioris frͣis: sinistram autẽ.
suꝑ caput manasse. quima¬
ior natu erat: cõmutans ma

Expanded text:
mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans ma
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ principum leuitarũ.
eleazar  filius aaron sacerdo¬
tis: erit suꝑ excubitores
custodiȩ scũarii. At uero de
merari. erunt popłi moolitȩ
& musitȩrecensit ꝑ nomia
sua om̃s generis masculini.
abuno mense & supra: sex
milia ducenti. Princeps eoꝵ.
surihel: filius abiahihel.In
plaga septemtrionalicastra¬
metabuntur. Erunt sub cu¬
stodia eorum tabulȩ taber¬
naculi. & uectes & columnȩ.
ac bases earũ:& omĩa quȩ
ad cultũ huruscemodi ꝑti¬
nent: columnẽq atrii ꝑ
circuitũ cũ basib suis: &
paxilli cũ funib. E astra¬
metabuntur ante taberna¬
culum fȩderis. id est ador¬
entalem plagam. moyses et
aaron cũfiliis suis: haben¬
tes custodiam scũarii. in me
dio filiorum isrł. Quisquis
alienus accesserit: morietur
Om̃s leuitȩ quos numeraue¬
runt moyses & aaroniuxta
p̃ceptum dñi ꝑ familias su¬
as.in genere masculino. a
mense uno & supra: fuer̃t
uiginti duo milia. UI

Expanded text:
rincipum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiamdio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia
Abbreviated transcription (Latin):
ec miranda indignatio
in populum: cũ michi
Quoq iratus dñs ꝓpter uos.
dixerit. Nec tu ingredieris
illuc: s iosue filius nun. mi¬
nister tuus: ipse intrabit ꝓte.
Hunc exhortare et robora: et
ipse terram sorte diuidat isrłi.
Paruuli ur̃i. de quib dixistis
quod captiui ducerent᷑: & fi¬
lii qui hodie boni ac mali
ignorant distantiam: ipsi
ingredientur: & ipsis dabo
terram: et possidebunt eam.
Uos autem reuertimini: & abite
in solitudinẽ. ꝑuiam mari ru¬
bri. Et respondistis michi.
Peccauimus domino.I.

Expanded text:
ec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino
Abbreviated transcription (Latin):
c deinceps. Precide ait
tibi duas tabulas lapi¬
deas.instar priorum: & scri¬
bam suꝑ eas uerbaquȩ ha¬
buerunt tabulȩ quas fre¬
gisti. Esto paratus mane.
ut ascendas statim in mon¬
tem synai: stabisq mecũ
suꝑ uerticem montis. Nul¬
lus ascendat tecum: nec
uideatur quispiam. ꝑ totũ
montem Goues quoq et
oues.non pascantur econtra

Expanded text:
c deinceps: Praecide, ait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascantur e contra
Abbreviated transcription (Latin):
de his que habebat mi¬
nera esau fr̃i suo: capras du¬
centas: Hyrcos uiginti: o¬
ues ducentas: arietes uigin¬
tr: camelos fetas. cum pul¬
lis suis triginta: uaccas
quadraginta. & taurosui¬
ginti: asinas uiginti & pul¬
los earũ decem: & misit
ꝑmanus seruorum suo¬
rum. singulos seorsũ gre¬
ges̃. Oixitq pueris suis.
Antecedite me: et sit spa¬
cium inter gregem. et
gregem. Et precepit pri¬
ori:dicens. Siobuiam ha¬
bueris esau  frem meum:
et interrogauerit de cuiꝰ
es. aut quo uadis. et cuitis
sunt ista que sequeris: res

Expanded text:
de his quae habebat munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos foetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros viginti, asinas viginti, et pullos earum decem; et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges. Dixitque pueris suis, Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens, Si obvium habueris Esau fratrem meum, et interrogaverit te, cujus es? aut, quo vadis? et cujus sunt ista quae sequeris? res
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim: et uniuscuiusq
nomen suꝑscribes uirge suȩ.
Nomen autẽ aaron.erit in
tribuleui: et una uirgacun¬
ctas seorsum familias conti¬
nebit. Ponesq eas in taber¬
naculo federis. coram testi¬
monio: ubi loquar adde.¬
Quem ex his elegero:ger¬
minabit uirga eius: & co¬
hibebo ame querimonias
filiorũ isrł̃. quib contra
uos murmurant. Locutꝰ¬
q ẽ moyses.ad filios isrł: &
dederunt ei om̃s principes
uirgas ꝑsingulas tribus.
Fueruntq uirge duodecĩ:
absq uirga aaron. Quascũ
posuisset moyses coram do¬
mino. in tabernaculo desti¬
monis:sequenti die regres¬
sus. inuenit germinasse uir¬
gam aaron in domo leui:
& turgentib geminis.eru¬
perant flores. Qui. folus
dilatatis: in amigdalas
deformati sunt. Protulit gͦ
moyses om̃s uirgas de con¬
spectu domini. add cunctos fi¬
lios isrł̃: uideruntq et re

Expanded text:
m, et uniuscujusque nomen subscribes virgae suae, nomen autem Aaron erit in tribu Levi. Et una virga cunctas seorsum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar adquem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et re
Abbreviated transcription (Latin):
Tille locutus est ad frͣs
suos: & adomnẽ do¬
ntũ patris sui. Ascendam.
et nuntiabo pharaoni:dicã¬
q: ei. Frͣs mei. et domus pa¬
tris mei qui erant in terra
chanaan uenerunt adme:
& sunt uiripastoreᷤ ouiũ:ccirã¬
q: habentalendorum gregũ.
Pecora sua et armenta. et
omĩa quȩ habere potuer̃t:
adduxerunt secũ. Cumq
uocauerit uos. et dixerit
quod est opus ur̃m: respon¬
debitis. Uii pastores sumꝰ
serui tui .ab infantia nr̃a
usq: inpresens: & nos et
egyptii om̃s pastores ouiũ¬

Expanded text:
ille locutus est ad fratres suos, et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum: pecora sua, et armenta, et omnia quae habere 191 potuerunt, adduxerunt secum. Cumque vocaverit vos, et dixerit: Quod est opus vestrum? Respondebitis: Viri pastores sumus servi tui, ab infantia nostra usque in praesenomnes Aegyptii pastores oviu
Abbreviated transcription (Latin):
dormies cũ eo: ut saluemꝰ
semen de patre nr̃o. Dede¬
runtq et illa nocte patri
uinum.Ingressaq minor
filia: dormiuit cũ eo. Et nec
tunc quidem sensit.quan¬
do concubuerit: uel qͣndo
illa surrexerit.Concepert̃
gͦ duc filie loth: de patre suo.
Peꝑitq maior filiur& uoca¬
uit nomen cius moab: ipse
est pater moabitarũ. usq
in p̃sendem diem. Mmor qͦ¬
q peperit filium: & uoca¬
uit nomen eius ammon:

Expanded text:
dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
in ea & comederit quippiã:
lauabit uestimenta sua. Qđ
si introiens sacerdos. uiderit
lepram non creuisse in do¬
mo. postquam denuo lita
est: purificabit eam. reddi¬
ta sanitate: et in purificati¬
one eius sumet duos passeres
lignũq cȩdrinũ. et uermi¬
culum. atq hysopum: et
immolato uno passere  mua¬
se fictili suꝑ aquas uiuas:
tollet lignũ cedrinũ. et by¬
sopum. & coccum. et passerẽ
uiuum: & intinget omĩa in
sanguine passeris immolati
atq in aquis uruentib: et
asꝑget domum septies: pu¬
rificabitq eam .tam in sangui¬
ne passerisquam inaquis
uiuentib: & in passere uiuo:
lignoq cȩdrino. & hysopo.
atq uermiculo. Cumq di¬
miserit passerem auolare
in agrum libere: orabit
ꝓdomo: & iure mundabitur.
Ista est lex omĩs leprȩ & ꝑcussu¬
re: leprȩ uestium & domoꝵ:
cicatricis & erumpentiũ pa

Expanded text:
in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium pa
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu tuo. Quod si ꝑ
hȩc redimi ñ potuerit: an¬
no iubeleo egredietur cũ libe¬
ris suis. Mei enim sunt ser¬
in filii ifrł̃: quos eduxi de
terra egypti.LXxxu

Expanded text:
conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis. Mei enim servi sunt filii Israel, quos eduxi de terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
cerem de terra illa. in terrã
bonam et spaciosam: in ter¬
ram quȩ fluit lacte et mel¬
lȩ: ad loca chananei. & et
chei et amorrei:pherezei. et
euei. et iebusci. Elamor ergo
filiorum isrł uenit ad me: ui¬
diq: afflictionẽ eoꝵ. qua ab
egyptuis opprimunt᷑. Sed
ueni.mittam te ad pharaonẽ:
ut ediicas popłm incũ. filios
isrł. de egyptõ. Dixitq moy¬
ses ad dm̃. Quis ego sũ. ut
uadam adpharaonem: et
educam filios isrł de egypto:
Qui dixit ei Ego cro tecũ.
Et hoc habebis signũ : quod
miscrim de. Cum eduxeris
popłm meũ de egypto: immo¬
labis dõ. suꝑ montẽ istum.
flit moyses ad dm̃. Ecce ego
uadam ad filios isrł: & di¬
cam eis:. Os patrũ urõrum.

Expanded text:
cerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et Cethei et Amorrei et Pherisei et Etei et Jebusei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum: quomodo ab Egyptiis opprimuntur. Sed veni: mittam te ad Pharut educas populum meum filios Israel de Egypto. Et dixit Moyses ad Deum. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego ero tecum. Et hoc habebis signum quod miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis.
Abbreviated transcription (Latin):
morum:⁊ contemptũ scłi. fidem
aicicie: amorem xp̃i. Nam pru¬
dentiam & eloquii uenustatẽ: eti¬
am absq illo ipsa epistola p̃ferebat.
Festina quesote: & herentis insatoale
nauicule funẽ. magis p̃cide quam
solue. Nemo renunciaturus seculo:
bene potest uendere. que contemp¬
sit ut uenderet. Quicquid in sump¬
tus de tuo tuleris: ꝓlucro computa.
Antiquum dictum ẽ. Auaro tam de¬
est qd̃ habet: quam qđ non habet:¬
Credenti totus mundus diuitiarũ
ẽ : infidelis autẽ etiam obolo indi¬
get. Sic uiuamus. quasi mehil
habentes: & omnia possidentes.
Uictus atq uestitus: diuitie xp̃i¬
anoꝵ sunt. Si habes inpotestate
rem tuam uende: si ñ habes. ꝓice.
Tollenti tumcam. & pallium relin¬
quendum ẽ: scilicet nisi tu semꝑ
recrastinans. & diem de die trahens.
caute & pedecentm tuas possessiun¬
culas uendideris: non habet xp̃c
unde alat pauꝑes suos . Totum
dõ dedit: qui se obtulit. Apłi na¬
uem tantũ & retia reliquerunt.

Expanded text:
m, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis. ñ fuit in loco isto mere¬
trix: reuersus est ad iu¬
dam: et dixit ei. Non inue¬
ni eam. S & homines lo¬
ci illius. dixerunt michi:
nunquam ibi sedisse scortũ.
fit iudas.Habeat sibi. Eer¬
te. mendacui nos arguere¬
non poterit. Ego misihe¬
dum.quem ꝓmiseram: et
tunon muenisti eam.Ecce
autẽ post tres menses.nun

Expanded text:
cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mendacnon poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nun
Abbreviated transcription (Latin):
cũ in alterũ locũr unde par¬
tem israhelis uideas. & dotũ
uidere ñ possis: inde male¬
dicito ei. Cumq duxisset
cum in locũ sublimẽ. super
uerticem montis phasga:
edificauit balaam septem
aras : et imposidis supra ui¬
tulis atq arietib:dixit ad
balac. Sta hic iuxta holo¬
catistum tuũ: donec ego ꝑ¬
gam obuius. Quicũ dñs
occurrisset. posuissetq uer¬
bum in ore eius: ait. Rcu̾¬
tere adbalac: & hec loque¬
ris ei. Reuersus. inuenit eũ
stantem iuxta holocaustũ
suũ: & principes moabita¬
rum cum eo.Adquem. ba¬
lac. Quid inquit locutꝰ ĩ
dñs: At ille assumpta para¬
bolasua: ait. Sta balac et
ausculta: audifili sepphor
Non ẽ ds̃ quasi homo ut m̃¬
tiatur: nec ut filius homi¬
nis.ut mutetur. Dixit ergo¬
& ñ faciet ⁊ locutus est. et
non implebit: Ad benedi¬
cendum adductus sum: bene¬
dictionẽ ꝓhibere non ualeo.
Non est idolum in iacob: nec

Expanded text:
cum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec
Abbreviated transcription (Latin):
& batilla. Cuncta uasa alta¬
risopient simul uelamine
nacinctinarũ pellrum: cem
ducent uectes. Cumq inuol¬
uerint aaron et filii eius scũ¬
arium & omĩa uasa eius. m
cõmotione castrorũ: tunc in¬
dabunt fili caath. ut por¬
tent inuoluta: & ñ tangant ua
sascũarii: ne moriantur. Ista st̃
onera filiorum caath. in taber¬
naculo federis: suꝑ quoserit
eleatar: filius aaronsacerdo¬
tis: ad cuius ꝑtinec curam.
olcũ ad concinnandas lucer¬
nas. & composidonis incen¬
sum. & sacrificiũ qd semper

Expanded text:
 batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotionem castrorum, tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semp
Abbreviated transcription (Latin):
debeat immolari:donec ad
ipsum locũ ꝑueniamus. In¬
durauit autem dñs cor phara¬
onis: et noluit dimittere eos.
Oixitq: pharao ad moysen.
cunq: die apparueris michi:

Expanded text:
debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad Mosen: Rcumque die apparueris mihi
Abbreviated transcription (Latin):
benedicetis filiis isrł: & dicetis
ce.Genedicat tibi dñs: & cu¬
stodiat te. Ostendat dñs fa¬
ciem suam tibi: & misereatur
tui. Eonuertat dñs uultum
suũ adte: & det tibi pacem.
Inuocabunt nom̃ meũ super
filios isrł̃: & ego benedicam

Expanded text:
benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam
Abbreviated transcription (Latin):
&ponet suꝑ ignem. qui est
suppositus sacrificio pacifi¬
corum: et armũ coctum ari¬
etis. tortamq absq ferm̃to
unam de canistro. & laganũ
arimũ unũ: et tradet in ma¬
nibz nazarer postquam ra¬
sum fuerit caput eius: sus¬
ceptaq rursũ ab eo eleuabit
in conspectu dm̃i : et scĩfica¬
ta.sacerdotis erunt: sicut pe¬
ctusculum quod separari ius¬
sum est. & femur. Post hec po¬
test bibere nazareus uinũ.
sta est lex nazarei.cum uoue¬
rit oblationẽ suam dño tẽ¬
pore consecrationis suȩ: ex¬
ceptis his. quȩ inuenerit ma¬
nus eius.Iuxta qđ mente de¬
uouerat: ita faciet ad ꝑfe¬
ctionem scĩficationis suȩ.¬
ocutus est dñs xiiii.
ad moysen:dicens. Loque

Expanded text:
ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mose
Abbreviated transcription (Latin):
& iungamus uicissim conu¬
bia. Filias urãs tradite nob̾:
et filias nrãs accipite : et ha¬
bitate nobiscum.Terra in
potestate ur̃a est: exercete:
negotiamini: et possidete
eam. S et sichem:ad pa¬
trem. et ad frͣs eius ait. In¬
ueniam grãm coram uob̃: &
quecunq statueritis.dabo.
Augete dotem: muinera po¬
stulate: libens tribuam
quod petieritis: tantũ da¬
de michi puellam hanc u¬
xorem. Responderunt filii
iacob. sichem et patri eius.
in dolo: seuientes ob stuprũ
sororis. Nonpossumus fa¬
cere quod peditis: nec dare
sororem nrãm homini in¬
circunciso: quod illicitũ
et nefarium est apud nos.
S in hoc ualebimus fede¬
rari. Si eẽ uolueritis nrisi¬
miles: et circuncidatur
inuobis omne masculim
sexus: tunc dabimus et
accipiemus mutuo filias nrãs
ac urãs: & habitabimus uo¬
biscum : erimusq unus po¬
pulus. Sin autem circun¬
cidi nolueritis: tollemus fi¬
liam nram & recedemus.

Expanded text:
 iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus
Abbreviated transcription (Latin):
CUI Non declinare cummultis iudifiũ.
xxuii Nonsꝑnendum pauperem iniudi¬
cio. nec ꝓ illo faciendum. anna¬
xcuiii. Errans inimici iumentũ ituocandũ.
Inimic ium̃tũ p̃ssũ ponde erigendũ.
Iuditium pauꝑis ñ subucitendũ.

Expanded text:
VI. Non declinare cum multis in judicio. LXXVII. Non spernendum pauperem in judicio, nec pro illo faciendum. LXXVIII. Errans inimici jumentum revocandum. Inimici jumentum pressum pondere erigendum. LXXX. Judicium pauperis non subvertendum.
Abbreviated transcription (Latin):
cçgriiui De olco linttionis scõ ⁊ unguento icensi.
cxxxu De besclecl que replcuit dñs spci sapi¬
entiȩ ad omne oplis. memna
De sabbato obseruando. nmma
Ubi dat dñs moysi tabulas testam̃ti.
Fecit aaron uitulum conflatilẽ.
xxix. Dicit dñs moysi descende uelocit̃.¬

Expanded text:
 De unguento incensi. CXV. De Beseleel quem replevit Dominus spiritu sapientiae ad omne opus. CXVI. De Sabbato observando. CXVII. Ubi dat Dominus Moysi tabulas Testamenti. CXVIII. Ubi fecit Aaron vitulum conflatilem. CXIX. Dicit Dominus Moysi: Descende velocit
Abbreviated transcription (Latin):
tem acciꝑc tabulas testamenti. im¬
cxxii Aicendit moyses ⁊ descendit ad cum
cxxii. Dicit dñs offerri initia ad tab̃nacłm
exxix. De ueste sacerdotali. unmnmiati¬
exxx. De ordinandis sactrdotib ⁊ hostia
exexii. De oblatione ocͥorationis. iminmimm.¬

Expanded text:
tamenti. CII. Ascendit Moyses et descendit ad eum CIII. Dicit Dominus offerri initia ad tabernaculX. De veste sacerdotali. CX. De ordinandis sacerdotibus, et de hostia CXII. De oblatione odorationis. CXI
Abbreviated transcription (Latin):
xluii. Decem uerba legis quȩ preceꝑat
dominus custodiri.
xluiii Nonerunt tibi dĩ alii absq me.
xlix Non facies tibi idolum. neq ullã
IIn mente habe diem sabbatorũ.
NHonora patrem tuũ et matrẽ. i¬
luii Non mechaberis. ununmiminma¬

Expanded text:
verba legis, quae praecepit Dominus custodiri: 1. Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et matrem. Non moechaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
CIX Uacuũ in conspectu dñi minime
cxu. Deos alicnigenarũ non adorandos.
cxui. D imorem ⁊ uclpas missurũ dm̃ qui
eiceret alienigenas. tmm¬
cxuii. Dixit dñs moyli alcende ad se inmon¬
tem cum maiorib natui. inaspidib¬
exuiii Edificauit moyses altare ex duodec̃i la

Expanded text:
IX. Vacuum in conspectu Domini minime XCV. Deos alienigenarum non adorandos. XCVI. Timorem et vespas missurum Dominum, qui ejicerent alienigenas. XCVII. Dixit Dominus Moysi ascendere ad se in monte cum majoribus natu. XCVIII. Aedificavit Moyses altare ex la
Abbreviated transcription (Latin):
UI De signo quod dedit dominus in ma.¬
UIIIDe signo tercio. aromun
Ubi uenit ad socerum moyses ⁊ dix̃
xI Dicit dñs adaaron uade in occur
eIIDicunt pharaoni ut dimittat isr.¬
xiii. De principibus isracl. amm¬
XU. Dedite dicit dñs dm̃ pharaons.m.
XUIProiecit aaron uirgã coram phara¬
cti sunt ciniphes in hominib¬

Expanded text:
De signo quod dedit Dominus MoVIII. De signo tertio. IX. Ubi venit ad socerum Moyses, et dixXI. Dixit Dominus ad Aaron: Vade obviam II. Dicunt Pharaoni, ut dimittat IsrXIV. De principibus Israel. XV. Dedi te, dicit Dominus, Deum Pharaoni. XVI. Projecit Aaron virgam coram Pharat sciniphes in hominib
Abbreviated transcription (Latin):
mento paschȩ.
xxx L egem pasche dat dominus. inna¬
xxxi. Dicit dñs ut sc̃ificent omc pͥmitiuũ.
xxxii. Quinta ꝓgenie ascenderunt filii
xxxiii. Consecutus est pharao filios isrł. ⁊ coo¬
peruit egyptios mare. imumima
xxxu. Cantauit maria cum mulieribus
intympanis et choris. inmiuu¬
xxxui. urmuratit popłs indescito ꝓ aq̃.
xxxuii¶Purmurauerunt et ꝓ carnibus.
xxxuiiiD edit dñs popło coturncel et man.
xxxix. Manducauerunt man anis.xl.
xlii Uenit iethro ad moysen indelertũ.¬
xlni Consilium dedit iechro moyli ut
p̃poneret tribunos ⁊ centuriones.
xlimi. G estat᷑ dñs ꝑmoylen populo ut

Expanded text:
mento paschae. X. XX. Legem paschae dat Dominus. it Dominus, ut sanctificent omne primitivum. XXII. Quinta progenie ascenderunt filii XXIII. Consecutus est Pharao filios Israel, et cooperuit Aegyptios mare. XXIV. XXV. Cantavit et Maria cum mulieribus in tympanis et choris. XXVI. Murmuravit populus in deserto pro aqua. XXVII. Murmuraverunt et pro carnibus. XXVIII. Dedit Dominus populo coturnices et manna. XXIX. Manducaverunt manna annis qXXXII. Venit Jethro ad Moysen in desertum.Consilium dedit Jethro Moysi, ut praeponeret tribunos et centuriones. XXXIV. Testatur Dominus per Moysen populo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
hexxiii. Qui dormerit cũ pecude dcei¬
Ldendũ
lxxx Quiimimolaucrit diis cradicandũ.
laxxui Aduenam non nocendum. uamidãs¬
lxxxuii Uiduam ⁊ orphanum ñ nocendos.
lxxxix. Nonblasphemandum. arminum¬
xci Omẽ p̾mitiuũ dño offerendum da¬
xCII Carnc̃ abestia intfectam ñ edendã.

Expanded text:
LXIV. Qui dormierit cum pecude occiLXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicandus. LXVI. Advenae non nocendum. LXVII. Viduae et orphano non nocendum. LXIX. Non blasphemandum. LXXI. Omne primitivum Domino offerendum. LXXII. C
Abbreviated transcription (Latin):
LUI Non dices falsum testimonium.
LUII Non concupisces dõmũ ꝓximi tui
neq aliquid eius. inumiu¬
Luiii Gimuit popłs et dixerunt ad
moysen tu loquere ad nos.mi
lxi De filia distracta. uinnuninnu¬
lxii. De ꝑcusso et mortuo. aniimimui
lxiiii. Qui ꝑcusserit patrẽ aut matrẽ.
lxU Qui furto ereptum uendiderit.
LxUI Qui maledixerit patri aut matri.
lxuni im rixa ꝑcusserit aliquis la¬
pide aut pugno. aumum¬
ixuiii Si seruu aut ancillam ꝑcusserit
aliquis et mortuus fuerit. uu¬
lxix Simulierem ꝑcusserit et aborti¬
Lxx. Oculum prooculo. muimimumn
lxxi Oculũ serui aut ancille qͥ eiecerit.
lxxii Sicornu aliquẽ ꝑcusserit caurus.
lxxiii . Ai foueam quis foderit. iimum¬
lxxiiii Si taurus alium cornu ꝑcusscrit.
lexuii De agro alieno depasto. umnnimima¬
lxxuii. De area incensa uel messe. spto.¬
lxxix. De cõmendato et furtim ab aliqͥere
lxxx. De iumento uł aliquo pecude
commendato ⁊ mortuo. Ifu̾it.¬
lxxxiii¶aleficum occidendum. annn¬

Expanded text:
um. 10. Non concupisces uxorem proximi tui, neque aliquid ejus. XXXVIII. Timuit populus et dixerunt ad Moysen, tu loquere ad nos. XXLI. De filia distracta. XLII. De percusso et mortuo. XLIII. his qui percusserint patrem aut matrem. XLV. Qui furto ereptum vindiderint. XLVI. Qui maledixerint patri vel matri. XLVII. Si in rixa percusserit aliquis lapide aut pugno. XLVIII. Si servum aut ancillam percusserit aliquis, et mortui fuerint. XLIX. Si mulierem percusserit, et abortiL. Oculum pro oculo eruendum. LI. Oculum servi aut ancillae qui eruerit. LII. Si cornu aliquem percusserit taurus. LIII. Si foveam quis foderit. LIV. Si taurus alium cornu percusserito. LVII. De agro alieno depasto. LVIII. De area incensa, vel messe. LIX. De commendato, et furto ab aliquo sublato. LX. De jumento, vel aliqua pecude commendata et mortua. LXIII. Maleficum occidendum.
Abbreviated transcription (Latin):
uoce clamauit  dicens.Eras.
sollemnitas dñi est. Surgen.¬
tesq mane: obtulerunt bo¬
locausta.& hostias pacificas.
Et sedit populus comedere
ac bibere: & surrexerunt
Mdociitus est autẽ dñs
ad moysen.uade  descende:
peccauit popłs tuus. quẽ¬

Expanded text:
oce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit pop