comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dies dñi sicut fur in nocte. ita adueniet.
Cum dixerint pax ⁊ firmitas: tẽ illis
repentinus adueniet interitus. Item in
actis apłoꝵ. Nemo pocest eognoscere tẽ¬
pus aut tẽpora: quȩ pat̃ posuit in sua
Ipotestate.
xorem a uiro xc I potestate.

Expanded text:
Dies Domini sicut fur in nocte ita adueniet. cum dixerint: pax et securitas, tunc illis subitaneus ueniet interitus. Item in Actibus apostolorum: Nemo potest cognoscere tempus aut tempora quae pater posuit in sua potestate. VXO
Abbreviated transcription (Latin):
fpud eundẽ in eccłiastico. Uiri iusti sint
tͥ conuiue. Item in eccłastico Amieꝰ fidelis:
medicam̃tũ uitȩ est. ⁊ immortalitatis. It̃ẽ
illic. Longe abesto ab homine potestatem
habente occidendi ⁊ ñ suspicabis timorẽ
ltem illic. Felix qui inuenit uerũ amicũ:
⁊ qui enarrat iusticiã in aures audientis.
Item illic. Sepi aures tuas spinis: ⁊ noli
audire linguã nequã. Item in ps̃o .xuii.
Cũ iusto iustificaberis:⁊ cũ uiro innocen¬
te innocens eris: ⁊ cũ ꝑu̾so ꝑuersus eris.
Ite in epła pauli ad corinthios.nͣ. Corrum¬
punt ingenia bona: confabulatioẽs pessimȩ.

Expanded text:
i sint tibi conuiuae. Item illic: Amicus fidelis medicamentum uitae et inmortalitatis. Item illic: Longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem. Item illic: Felix qui inuenit amicum uerum et qui enarrat iustitiam auri audienti. Item illic: Saepi aures tuas spinis . Item in Psalmo XVII: Cum justo justificaberis, et cum viro innocente innocens eris, et cum perverso perversus eris. . Item in Epistola Pauli ad Corinthios prima: Corrumpunt ingenia bona confabulationes pessimae .
Abbreviated transcription (Latin):
um in carne est qͥs exomologesin fa¬
dere debere. In ps̃o.ui. Apud inferos autẽ
qͥs conficebitur tibi Item in ps̃o .xxix.
Nũqͥd exhomologesin faciet tͥ puluis:
Item alibi exhomologesin faciendũ. Ma¬
lo peccatoris penitentiã quã mortẽ. Item
apud iheremiã. Hec dicit dñs. Numqͥd
qui cadit ñ resurget ⁊ aut qui auertit᷑
non conuertecur: cxo.¬
dulationem ꝑnitiosam ẽẽ. Apud ysai¬
am. Qui uos felices dicunt. in errorem
uos mittunt: ⁊ semitas pedũ ur̃oꝵ con¬
Plus ab eo diligi dm̃: cui in baptismo
plura peccata dimittuntur. In eugło cata¬

Expanded text:
UM IN CARNE EST QUIS, EXOMOLOGESIN FACERE DEBERE. In Psalmo quinto: Apud inferos autem quis confitebitur tibi ? Item in Psalmo XXIX: Numquid exomologesin faciet tibi pulvis ? Item alibi exomologesin faciendam: Mam peccatoris malo quam mortem. Item apud Hieremiam: Haec dicit Dominus: numquid qui cadit non resurget aut qui auertitur non conuertetur? ADVLATIONEM PERNICIOSAM ESSE. Apud Esaiam: Qui uos felices dicunt in errorem uos mittunt et semitam pedum uestrorum conPlus ab eo diligi Deum, cui in baptismo plura peccata dimittuntur. CXVII.
Abbreviated transcription (Latin):
titur. ut fallat. blanditur ut noceat bo¬
na ꝓmitcit. ut malum tribuat. uitam
pollicetur. ut ꝑimat. Lucent nunc quoq
uerba eius. ce uenena manifesta sunt.
Pacem pollicetur. ne ꝑuieniri possit ad
pacem.Salutem ꝓmittit. ne qui delin-¬
quit ueniat ad salutem. Ecclam spon-¬
det.quando id agat ut qui illi credit
in totum ab ȩccła pereat. Nunc ẽ fr̃s
dilectissimi. ut & qui statis fortit᷑ ꝑse¬
ueretis. & stabilitatẽ ur̃am głosam quã
in ꝑsecutione tenuistis. ꝑpetua firmi¬
tate seruetis et qui circumueniente
adu̾sario lapsi estis. in scda hac tempta
tione spei et paci ur̃e fidelit consulatis.
et ut uob̃ dominus ignoscat a sacerdoti¬
b domini non recedatis. cũ scͥptum sit.
ñ exaudiat sacerdotem aut iudicem.
quicunq fucrit in dieb illis morietur
homo ille. ꝑsecutionis istiꝰ nouissima hec
ẽ et extrema temptatio. quȩ & ipsa cito
domino ꝓtegente tiansibit. ut rep̃sen¬

Expanded text:
titur at fallat, blanditur ut noceat. botitur at fallat, blanditur ut noceat. bona promittit ut malum tribuat, uitam pollicetur ut perimat. lucent nunc quoque uerba eius et uenena manifesta sunt pacem pollicetur, ne perueniri possit ad pacem. salutem promittit, ne qui deliquit ueniat ad salutem ecclesiam spondet, quando id agat ut qui illi credit in totum ab ecclesia pereat. Nunc est fratres dilectissimi, nt et qui statis fortiter perseneretis et stabilitatem uestram gloriosam quam in persecutione tenuistis perpetua firmitate seruetis, et qui circumueniente aduersario lapsi estis in secunda hac temptatione spei et paci vestrae fideliter consulatis; et ut vobis Dominus ignoscat, a sacerdotibus Domini non recedatis, cum scriptum sit: non exaudiat sacerdotem aut judicem, quicunque fuerit homo ille morieturhomo ille. persecutionis istius nouissima haec est et extrema temptatio, quae et ipsa cito. Domino protegente transibit, ut repraesen
Abbreviated transcription (Latin):
tis auertat: nemo nutantib lapsus sin
caligine. omne itineris salutaris lum̃
extingat. Instruit apłs dicens. Si quis
eius. stupore elatus: discede ab huius¬
modi. Et iterum dicit ipse. Nemo uos
decipiat inanib uerbis. ꝓpt̃ea enim
uenit ira dei suꝑ filios contumaciȩ.
nolite gͦ eẽ participes eorum. Non est
quo decepti manib uerbis. prauitatis
eorũ incipiatis esse participes. Discedi¬
te a talibo queso uos. & acquiescite con¬
siliis nr̃is. qui ꝓ uob̾ cotidie continuas
dño preces fundimus. qui uos ad ȩccłã
reuocari ꝑ dñi clementiã cupimus. qͥ
de deo pacem plenissimam priꝰ matri
tunc & filiis eius oramus. Cum precib
atiꝑ orationib nr̃is ur̃as quoq orati¬
ones & preces iungite. cum fletib nr̃is
ur̃as lacrimas copulate. Uitate lupos
qui oues a pastore secernunt. uitate
linguam diaboli uenenatã. qui ab ini¬
cio mundi fallax semꝑ & mendax. men-¬

Expanded text:
tis avertat; nemo nutantibus lapsus sui tis avertat; nemo nutantibus lapsus sui caligine omne itineris salutaris lumen extinguat. Instruit Apostolus dicens: Si quis rinae ejus, stupore elatus, discede ab hujusmodi . Et iterum dicit ipse: Nemo vos decipiat inanibus uerbis. propterea enim uenit ira Dei super filios contumaciae. nolite ergo esse participes eorum. non est quod decepti inanibus uerbis prauitatis eorum incipiatis esse participes. discedite a talibus quaeso uos et adquiescite consiliis nostris qui pro uobis cottidie continuas Domino preces fundimus, qui uos ad ecclesiam reuocari per Domini clementiam cupimus, qui de Deo pacem plenissimam primo matri, tunc et filiis eius oramus. cum precibus adque orationibus nostris uestras quoque orationes et preces iungite, cum fletibus nostris uestras lacrimas copulate. uitate lupos que oues a pastore secernunt, uitate linguam diaboli uenenatam qui ab initio mundi fallax semper et mendax men
Abbreviated transcription (Latin):
uere & fideliter de dni misericordis᷑
postulatis. Nesciunt scriptum esse
& ꝓpħa ille. aut somniũ somnians
ille. qui locutus est ut errare te face
anos ab ȩuangelio xp̃i rapiat. nemo
filios ȩccłȩ de ȩccła tollat. Peant sibi
soli. qui ꝑtre uoluerunt. extra ȩccłam
soli remaneant qui de ȩccła recesser̃t.
soli cum ep̃is non sint. qui contra ep̃os
rebellarunt. comiurationis suȩ pęnas
soli subeant. qui olim scd̃m ur̃a suffra¬
gia. & scdm dei iudicia sententiã con¬
iurationis & malignitatis suȩ subire
Qui mandatum dei reiciunt. & traditi¬
onẽ suã statuere conantur. fortiter a
uobis &e firmit᷑ respuantur. Sufficiat
lapsis ruma una. Nemo uolentes sur¬
gere sua circunuentione precipitet.ne¬
mo iacentes. ꝓ quib nos rogamus. ut
dei manu & brachio subleuent᷑: ꝓster¬
nat grauius & deprimat. nemo semi¬
animes ut salutem suam pristinamre¬
cipiant deprecantes. ab omni spe salu¬

Expanded text:
vere et fideliter de Domini misericordia vere et fideliter de Domini misericordia postulatis, nec sciunt scriptum esse: Et propheta ille aut somnium somnians ille qui locutus est ut errare te facerstianos ab Evangelio Christi rapiat: nemo filios Ecclesiae de Ecclesia tollat. Pereant sibi soli qui perire voluerunt: extra Ecclesiam soli remaneant qui de Ecclesia recesserunt. Soli cum episcopis non sint qui contra episcopos rebellarunt. Conjurationis suae poenas soli subeant qui olim, secundum vestra suffragia, nunc secundum Dei judicia, sententiam conjurationis et malignitatis suae subire Qui mandatum Dei rejiciunt et traditionem suam statuere conantur, fortiter a vobis et firmiter respuantur: sufficiat lapsis ruina una. Nemo volentes surgere sua circumventione praecipitet; nemo jacentes, pro quibus nos rogamus ut Dei manu et brachio subleventur, prosternat gravius et deprimat: nemo semianimes et ut salutem suam pristinam recipiant deprecantes, ab omni spe salu
Abbreviated transcription (Latin):
ab ore dñi. Dicunt eis qui abiciunt
uerbum dñi. pax erit uobis. Pacem
nunc offerunt qui ipsi ñ habent pa
cem. In ȩcclam lapsos reducere & reuo¬
care ꝓmittunt: qui de ȩccła recesser̃t.
& cathedra una. suꝑ petram dñi uoce
fundata. Aliud altare constitui. aut
sacerdotium nouum fieri. preter unũ
altare & unum sacerdotium ñ potest
Quisq alibi collegerit: spargit. Ad¬
ulterium ẽ. impium ẽ. sacrilegum est
quodcunq humano furore instituit᷑.
ut dispositio diuma moletur. Pcul
ab huiusmodi hominũ contagione
discedite. & sermones eorũ uelut can¬
crum & pestem fugiendo uitate. pre¬
monente dño & dicente. Cecisunt:
duces cecoꝵ. Cecus autem cecum du¬
cens: simul in foueam cadent. Inter¬
cedunt precib ur̃is. quas nob̾cum
died ac noctib deo funditis. ut eum
iusta satisfactone placetis. Interced̃t
lacrimis ur̃is. quib commissi delicti
crimen ablintis. Int̾cedunt paci quã

Expanded text:
ab ore Domini. dicunt eis qui abiciunt ab ore Domini. dicunt eis qui abiciunt uerbum Domini: pax erit uobis. pa cem nunc offerunt qui ipsi cem. In Ecclesiam lapsos reducere et revocare promittunt qui de Ecclesia recesserunt. et Cathedra una super petram Domini voce fundata. Aliud altare constitui aut sacerdotium novum fieri praeter unum altare et unum sacerdotium non potest. Quisquis alibi collegerit, spargit. Adulterum est, impium 54 est, sacrilegum est quodcumque humano furore instituitur ut dispositio divina violetur. Procul ab hujusmodi hominum contagione discedite, et sermones eorum velut cancer et pestem fugiendo vitate, praemonente Domino et dicente: Caeci sunt duces caecorum. Caecus autem caecum ducens simul in foveam cadent . Intercedunt precibus vestris, quas nobiscum diebus ac noctibus Deo funditis ut eum justa satisfactione placetis. Intercedunt lacrymis vestris, quibus commissi delicti crimen abluitis. Intercedunt paci quam
Abbreviated transcription (Latin):
currere ad uos ipse non possum. dum ꝑ
minas & ꝑ insidias ꝑfidorũ cauemus
ne aduenientib nobis. tumultus illic
maior oriatur. & cum pacem & tranqͥl¬
litatem ep̃s preuidere in omnib debe¬
at. ipse materiã seditionis dedisse. & ꝑ¬
secutionẽ denuo exacerbasse uideatur.
Hinc tamen fr̃s dilectissimi hinc admo¬
neo parit̃ & consulo. ne ꝑniciosis uoci¬
b temere credatis. ne fallacib uerbis
consensum facile commodetis.ne pro
luce tenebras. ꝓ die noctem. ꝓ cibo fa¬
mem. ꝓ potu sitim. uenenũ. ꝓ remedio
mortem ꝓsalute sumatis. Nec ȩtas
uos eorum. nec auctoritas fallat. qui
ad duorũ prbrorũ ueterem nequitiã
respondentes. sicut illi susannã pu¬
dicam corrumꝑe & uiolare conatist̃
sic & hi adulterimis doctrinis ȩccłȩ
pudiciciã corrumꝑe & ueritatẽ ȩuan¬
gelicã uiolare conantur. Clamat et¬
dicit dñs. nolite audire sermones pse
eorum frustrantur eos. Locunt᷑ sed ñ

Expanded text:
currere ad uos ipse non possum, dum per currere ad uos ipse non possum, dum per minas et per insidias perfidorum cauemus ne aduenientibus nobis tumultus illic maior oriatur et cum paci et tranquillitati episcopus prouidere in omnibus debeat, ipse materiam seditioni dedisse et persecutionem denuo exacerbasse uideatur. hinc tamen, fratres dilectissimi, hinc admoneo pariter et consulo ne perniciosis uocibus temere credatis, ne fallacibus uerbis consensum facile commodetis, ne pro luce tenebras, pro die noctem, pro cibo famem, pro potu sitim, uenenum pro remedio, mortem pro salute sumatis. nec aetas uos eorum nec auctoritas fallat, qui ad I duorum presbyterorum ueterem nequitiam respondentes, sicut illi Susannam pudicam corrumpere et uiolare conati sunt, sic et hi adulterinis doctrinis ecclesiae pudicitiam corrumpere et ueritatem euangelicam uiolare conantur. Clamat etdicitDeus: nolite audire sermones pseueorum frustrantur eos. locuntur, sed non
Abbreviated transcription (Latin):
uel in nr̃a ꝓuincia uel transmare con¬
stitutis ut nichil innouet᷑ circa lapsoꝵ
causam. nisi omnes in unum conuene¬
rimꝰ & collatis consiliis cum disciplina
pariter & miscdia temꝑatam sententiã
fixerimus: contra hoc consilium nr̃m
rebelletur. & omnis sacerdotalis auctori-¬
tas et potestas factiosis conspirationib
destruatur. Quas nunc penas patior
uenire ñ possim. ipse singłos aggredi.
ipse uos scdm dnm̃ et euangelũ eius ma-¬
gisterium cohortari. Suffecerat exilium
iam biennii. & a uultib atq ab oculis
urĩs lugubris separatio. dolor iugis.
et gemitus. qui me solũ sine uob̾ conti¬
nua lamentatione discruciat. lacrimȩ
dieb ac noctib ꝓfluentes. qd̃ sacerdo¬
ti quem tanto amore & ardore fecistis.
necdum uos salutare: necdum complexi¬
b ur̃is inherere contingat. Accessit hinc
tabescenti animo nr̃o dolor maior quod
in tanta sollicitudine ac necessitate ex¬

Expanded text:
uel in nostra prouincia uel trans mare conuel in nostra prouincia uel trans mare constitutis ut nihil innouetur circa lapsorum causam, nisi omnes in unum conuenerimus et conlatis consiliis cum disciplina pariter et misericordia temperatam sententiam fixerimus, contra hoc consilium nostrum rebelletur et omnis sacerdotalis auctoritas et potestas factiosis conspirationibus destruatur. Quas nunc paenas patior,uenire non possum, ipse singulos adgredi, ipse uos secundum Domini et euangelii eius magisterium cohortari. non suffecerat exilium iam bienni et a uultibus adque ab oculis uestris lugubris separatio, dolor iugis et gemitus qui me solum sine uobis continua lamentatione discruciat, lacrimae diebus ac noctibus profluentes, quod sacerdoti quem tanto amore et ardore fecistis necdum uos salutare et necdum conplexibus uestris inhaerere contingat. accessit hic tabescenti animo nostro. dolor maior, quod in tanta sollicitudine ac necessitate ex
Abbreviated transcription (Latin):
placandus ẽ. ad exitiosam temeritatẽ
mendacio captiosȩ pacis inuitent.S
oro uos fr̃s. uigilate contra insidias
diaboli. & ꝓ ur̃a salute solliciti. contra
mortiferam fallaciã diligentius ex¬
cubate. Psecutio ẽ hȩc alia. & alia tẽp¬
tatio. E quinq isti prb̃ri nichil aliuo
sunt quam quinq primores illi qui
edicto nuꝑ magistratib fuerant copu-¬
lati. ut fidem nr̃am subruerent. & gra¬
cilia fr̃m corda ad lȩtaleᷤᷤ laqͦos p̃uaricato¬
ne u̾itatis auerterent. Cadem nunc ra¬
tio. eadem rursus euersio. ꝑ quinq pres¬
bit̾os felicissimo copulatos ad rumam
salutis inducitur. ut non rogetur dñs.
negauerat deprecetur.post culpã cri¬
minis tollatur & penitentia. nec per
lictis dñi sacerdotib contra ȩuange¬
licam disciplinã noua traditio sacri¬
lege institutionis exurgat. Cũmq se¬
mel placuerit tam nob̾ qͣm confessori-¬
bus aeclericis urbicis. item uniu̾sis ep̃is

Expanded text:
placandus est, ad exitiosam temeritatem placandus est, ad exitiosam temeritatem mendacio captiosoro uos, fratres, uigilate contra insidias diaboli et pro uestra salute solliciti contra mortiferam fallaciam diligentius excubate. persecutio est haec alia et alia est temptatio et quinque isti presbyteri nihil aliud sunt quam quinque primores illi qui edicto nuper magistratibus fuerant copulati, ut fidem nostram subruerent, ut gracilia fratrum corda ad letales laqueos praeuaricatione ueritatis auerterent. eadem nunc ratio, eadem rursus euersio per quinque presbyteros Felicissimo copulatos ad ruinam salutis inducitur, ut non rogetur Deus num quem negauerat deprecetur, post culpam criminis tollatur et paenitentia, nec per lictis Domini sacerdotibus contra euangelicam disciplinam noua traditio sacrilegae institutionis exurgat, cumque semel placuerit tam nobis quam confessoribus et clericis urbicis, item uniuersis episcopis
Abbreviated transcription (Latin):
cerent. ipsi in se ꝓ conscientia sua sen¬
tentiã darent. scd̾m ur̃a & diuina suf¬
fragia. coniurati &e scelerati de eccłia
sponte se pellerent. Nunc apparuit
felicissim ꝑfec̾tio unde uenisset. qͥb
radicib & quib uirib staret. Hinc
fomenta olim quȩ confessorib ce hor¬
tamenta tribuebat. ne concordarent
cum ep̃o suo. nec ȩccłiasticã disciplinã
cum fide & quiete iuxta precepta dm̃¬
ca continerent. ne confessionis suȩ glam
incorrupta & immaculata conuersati¬
one seruarent. Ac ne parum fuisset
corrupisse quorũdam confessorũ men¬
tes. & contra sacerdotiũ portionẽ ruptȩ
frat᷑nitatis armare uoluisse. nunc se in
lapsoꝵ ꝑmitiem uenenata deceptione
uerterunt. ut egros &esaucios ad capi¬
enda fortiora consilia ꝑ calamitatem
ruinȩ suȩ minus idoneos &e minus so¬
lidos. a medela uulneris sui auocent.
& intermissis precib &e orationib. qͥbz
dñs longa &e continua satisfactione

Expanded text:
cerent, ipsi in se pro conscientia sua sencerent, ipsi in se pro conscientia sua sententiam darent, secundum uestra diuina suffragia coniurati et scelerati de ecclesia sponte se pellerent. Nunc apparuit Felicissimi factio unde uenisset, quibus radicibus et quibus uiribus staret. hi fomenta olim quibusdam confessoribus et hortamenta tribuebant, ne concordarent cum episcopo suo nec ecclesiasticam disciplinam cum fide et quiete iuxta praecepta dominica continerent, ne confessionis suae gloriam incorrupta et inmaculata conuersatione seruarent. ac ne parum fuisset corrupisse quorundam confessorum mentes et aduersus sacerdotium Dei portionem ruptae fraternitatis armare uoluisse, nunc se et ad lapsorum perniciem uenenata sua deceptione uerterunt, ut aegros et saucios et ad capienda fortiora consilia per calamitatem ruinae suae minus idoneos et minus solidos a medella uulneris sui auocent et intDominus longa et continua satisfactione
Abbreviated transcription (Latin):
item rogatianus & numidicus prb̃i
confessores. & gła diuinȩ dignationis
illustres. sed & diacom boniuiri & ec¬
ꝑ omnia obsequia deuoti. cum cȩt̾is
ministris. plenam uob̃ presentiȩ suȩ
diligentiã prebeant. & exhortationi¬
bus assiduis singulos corroborare.
sed & lapsoꝵ mentes consilus salub¬
b regere & reformare ñ desinant:
tamen ego quantum possum ãmo¬
neo. & quomodo possum uisito uos
Hoc enim quoꝵ dam prb̃roꝵ malig¬
nitas & ꝑfidia fecit. ne ad uos ante di¬
em paschȩ uenire licuisset. dum con¬
iurationis suȩ memores. & antiqua il¬
la contra episcopatũ meũ. immo con¬
tra suffragium ur̃m & dei iudicium
uenena retinentes. instaurant ueterẽ
contra nos impugnationẽ suã. & sacri¬
legas machinationes insidus solitis
denuo renouant. Et quidem de dei ꝓ¬
uidentia nob̾ hoc ñ uolentib nec op¬
tantib immo & ignoscentib &e tacen¬
tib penas quas meruerant pepende¬
runt. ut a nob̃ non eiecti. ultro se ei¬

Expanded text:
item Rogatianus et Numidicus, presbyteri confessores et gloria divinae dignationis illustres, sed et diaconi, boni viri et ecper omnia obsequia devoti, cum caeteris ministris plenam vobis praesentiae suae diligentiam praebeant, et exhortationibus assiduis singulos corroborare, sed et lapsorum mentes consiliis salubribus regere et reformare non desinant, tamen ego quantum possum admoneo et quomodo possum uisito uos hoc enim quorundam presbyterorum malignitas et perfidia perfecit ne ad uos ante diem Paschae uenire licuisset, dum coniurationis suae memores et antiqua illa contra episcopatum meum immo contra suffragium uestrum et Dei iudicium uenena retinentes instaurant ueterem contra nos inpugnationem suam et sacrilegas machinationes insidiis solitis . denuo renouant. et quidem de Dei prouidentia nobis hoc nec uolentibus nec optantibus immo et ignoscentibus et tacentibus paenas quas meruerant pependerunt, ut a nobis non eiecti ultro se ei
Abbreviated transcription (Latin):
Yprianus presbit̾is
& diaconis fr̃ib salutem.
Quales litt̾as ad clerũ
romȩ agentem fecerim.
quidq illi michi rescripserint. quid
etiam moyses & maximus presbit̾i
& ncostratus. & rufinus diaconi. & cȩ¬
teri cum eis confessores in custodia
constituti. eque ad litteras meas rescͥp¬
serint. ut scire possetis fr̃s km̃i: exẽ
rate quantum potestis. ꝓdiligentia
ur̃a. ut & scripta nr̃a & illorũ rescͥpta
fr̃ib nr̃is innotescant. Sed &e si qui
de ꝑegrinis ep̃i college mei uel pres¬
biteri uel diacones presentes fuerint
uel suꝑuenerint hȩc omnia de uobis
audiant: de si exempla ȩpłarũ transcri¬
bere & ad suos ꝑferre uoluerint. fa¬
cultatẽ transcriptionis accipiant: qͣm¬
uis & satyro lectori fr̃i nr̃o mandaue¬
rim: ut singulis desiderantib desicri¬
bendi faciat potestatem. ut in ȩccłarũ
statu quoquomͦ interim componen¬
do. seruetur ab omnib una & fida con¬
sensio. De cȩteris uero quȩ agenda e¬

Expanded text:
Cyprianus presbyteris et diaconibus fratribus salutem. Quales litteras ad Clerum Romae agentem fecerim, quidque illi mihi rescripserint, quid etiam Moyses et Maximus presbyteri et Nicostratus et Rufinus diaconi et ceteri cum eis confessores in custconstituti, aeque ad litteras meas rescripserint, ut scirrate quantum potestis pro diligentia uestra ut et scripta nostra et illorum rescripta fratribus nostris innotescant. sed et si qui de peregrinis episcopi collegae mei uel presbyteri uel diacones praesentes fuerint uel superuenerint, haec omnia de uobis audiant. et si exempla epistularum transcribere et ad suos perferre uoluerint, facultatem transcriptionis accipiant, quamuis et Satyro lectori fratri nostro mandauerim ut singulis desiderantibus describendi faciat potestatem, ut in ecclesiarum statu quoquo modo interim componendo seruetur ab omnibus una fida consensio. de ceteris uero quae agenda e
Abbreviated transcription (Latin):
ab oriente. ⁊ apparet usq ad occidentẽ:
ita erit ⁊ aduentus filii hominis. Ubi
fuerit cadauier: illuc colligent᷑ aquile.
Gontinuo autẽ post p̃ssuras dierum
illoꝵ. sol tenebricabit ⁊ ⁊ luna ñ dabit
lum̃ suũ. ⁊ stellȩ cadent de celo: ⁊ uir¬
tutes cȩlor mouebunt᷑. Et tunc ap¬
parebit signũ filii hominis in celo:

Expanded text:
ab oriente et apparet usque ad occidentem, ab oriente et apparet usque ad occidentem, ita erit et aduentus filii hominis. ubi fuerit cadauer, illuc congregabuntur aquilae. continuo autem post pressuram dierum illorum sol tenebricabit et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et uirtutes caelorum commouebuntur. et tunc appar
Abbreviated transcription (Latin):
nationem uastationis quȩ dicta est ꝑ
danielem ꝓpham stantem in loco scõ:¬
qui legit intelligat. Tunc qui in iudea
sunt fugiant in montes:⁊ qui in tecto ẽ
ũ descendat tollere quicqͣm de domo.
Et qui in agro ẽ: non reu̾tatur retro
auferre uestimentũ suũ. Ue autẽ pre¬
gnantib ⁊ nutͥentibus in illis diebus.
Orate. ut non fiat fuga ur̃a hyeme.
neq sabbato. Erit enĩ tunc p̃ssura ma¬
gna. qualis ñ est facta ab iutio mundi
tisq ñe: sed neq fiet. Et nisi breuiati
eẽnt dies illi: ñ liberaretur om̃is caro.
Propt̃ electos autẽ breuiabunt᷑ illi dies.
Tunc siqͥs dixerit uob̃ ecce hic est. xp̃e.
aut ecce illic: nolite credere. Surgent
bunt signa magna ⁊ portenta. ad erro¬
rem faciendũ si fieri potest etiã electis.
Uos aut̃ẽ cauete: ecce p̃dixi uobis om̃ia.
Si gͦ dixerint uob̃. ecce in solitudine ẽ.
nolite exire: ecce in cubiculis. nolite
credere. Sicut enĩ choruscatio que exit

Expanded text:
nationem uastationis quae dicta est per nationem uastationis quae dicta est per Danielem prophetam stantem in loco sancto–qui legit intellegat – tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes, et qui in tecto est non descendat tollere quicquam de domo, et qui in agro est non conuertatur retro auferre\'uestimentum suum. uae autem praegnantibus et nutricantibus in illis diebus. adorate ne fiat fuga uneque sabbato. Erit enim tunc pressura magna, qualis usque nunc, sed neque fiet: et nisi breuiati fuissent dies illi, non liberaretur omnis caro: propter electos autem breuiabuntur illi dies. tunc si qui dixerit uobis Cecce hic Christus\' aut ecce illic, nolite credere. surgent bunt signa magna et portenta ad errorem faciendum, si fieri potest, et electis. uos autem cauete. ecce praedixi uobis omnia. si ergo dixerint uobis Cecce in solitudine est\\ nolite exire, ecce in cubiculis\\ nolite credere. sicut enim coruscatio quae exit
Abbreviated transcription (Latin):
signo aduentus sui. ⁊ consũmatiois mun¬
di: respondit ⁊ dixit. Cauete neqͥs uos
fallat. Multi enĩ uemient in noĩe meo
Incipietis autẽ audire bella ⁊ opinio¬
nes p̃lioꝵ: uidete nolite tumultuari.
Oportet cñi hec fieri: sed nondũ est
finis. Exurget aut̃ẽ gens suꝑ gentem.
⁊ regnũ contra regnũ: ⁊ crunt fames
⁊ t̾remotus. ⁊ pestilentie ꝑ singula loca.
Om̃ia autẽ ista: mitia parturitionũ
sunt. Gunc tradent uos in pressuram
⁊ int̾ficient uos: ⁊ eritis odibiles om̃ib
gentib propt̃ nom̃ meũ. Et tunc scan¬
dalizabuntur multi. ⁊ inuicem tͣdent.¬
⁊ odient inuicem: ⁊ multi pseudo pro¬
phetȩ exurgent. ⁊ seducent multos: ⁊ eo
qͦd facinus abundet. refrigescet caritas
multoꝵ. Qui autem ꝑseuerauerit usq
in finem: hic saluus erit. Et p̃dicabit᷑
eugłm istud regni ꝑ totũ orbem terre
in testimoniũ om̃ib gentibus: ⁊ tunc
ueniet finis. Gum gͦ uideritis abomi¬

Expanded text:
signo aduentus sui et consummationis munsigno aduentus sui et consummationis mundi, respondit et dixit: cauete ne qui uos fallat. multi enim uenient in nomine meoincipietis autem audire bella et auditus bellorum. uidete, nolite tumultuari: oportet enim fieri: sed nondum est finis. exurget autem gens super gentem et regnum super regnum, et erunt fames et terrae motus et pestilentiae per singula loca. omnia autem ista initia parturitionum sunt. tunc tradent uos in pressuram et interficient uos, et eritis odibiles omnibus gentibus propter nomen meum. et tunc scandalizabuntur multi et inuicem tradent et odient inuicem. et multi pseudoprophetae exurgent et seducent multos, et eo quod facinus abundet refrigescet caritas multorum. qui autem tolerauerit usque ad finem hic saluus erit. et praedicabitur euangelium istud regni per totum orbem terrae in testimonium omnibus gentibus, et tunc ueniet finis. cum ergo uideritis abomi
Abbreviated transcription (Latin):
ab idio mundi. ⁊ boni laborauerint.
⁊ opp̃ssi atq occisi sunt iusti ab in¬
nuntiat dicens. Si mtndꝰ uos odit:
scitote q̃m me pͥmo odiit. Si de mun¬
do ẽẽtis: mundus qͦd suũ eẽt amaret.
Ss quia de mundo ñ estis. ⁊ ego ele¬
gi uos de mundo: ꝓpt̃ea odit uos
mundus. Mem̃tote sermonis quẽ
dixi uobis: ñ est seruus maior dño
suo. Si me ꝑsecuti sunt: ⁊ uos ꝑse¬
quentur. Et iterũ. Ueniet hora. ut
om̃is qui uos occiderit. putet se of¬
ficium deo facere. Ded hȩc facient:
qm̃ non cognouert patrẽ neq: me
Hec autẽ locutus sũ uobis: ut cum
uenerit hora eoꝵ memores fitis. qͥa
ego dixi uobis. Et itum. Nm̃ amen
dico uobis. q̃m uos plorabitis ⁊ plan¬
getis: scłm aut̃ gaudebit. Uos tͥstes
eritis: s tristicia ur̃a in leticiã ueni¬
et. Et iterũ. Hȩc locutus sũ uobis
ut in me paçem habeatis: in scło autem
pressuram. Sed fidite. qm ego uici scłm.
Et cũ a discipulis suis int̾rogaret᷑ de

Expanded text:
ab initio mundi boni laborauerint et oppressi adque occisi sint iusti ab innuntiat, dicens: Si mundus vos odit, scitote quoniam me primo odiit . Si de mundo essetis, mundus quod suum esset amaret: sed, quia de mundo non estis, et ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus, Mementote sermonis quem dixi uobis: cnon est seruus maior domino suo.\' si me persecuti sunt, et uos persequentur. et iterum: ueniet hora, ut omnis qui uos occiderit putet se officium Deo facere: sed hoc facient, quoniam non cognouerunt patrem neque me. haec autem locutus sum uobis, ut cum uenerit hora eorum memores sitis, quia ego dixi uobis. et iterum: amen amen dico uobis quoniam uos plorabitis et plangetis, saeculum autem gaudebit: uos tristes eritis, sed tristitia uestra in laetitiam ueniet. et iterum: haec locutus sum uobis, ut in me pacem habeatis, in saeculo autem pressuram: sed fidite quoniam ego uici mundum. et cum a discipulis suis interrogaretur de
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ. Iudicabt̃ nationes ⁊ dñabuntur
ppłis: ⁊ regnabit dñs eoꝵ in ꝑpetuũ.
Item apud eundẽ undicta nr̃a descri¬
bitur: ⁊ ꝑsequentiũ nos atq infestan¬
dium penitentia p̃dicatur. Tunc stab̃t
inqͥt iusti in magna constantia aduer¬
sus eos qͥ se angustiauert̃: ⁊ qui abstu¬
lerunt labores eor. Uidentes turbabun

Expanded text:
rrent. Judicabunt nationes et dominabuntur populis, et regnabit Dominus eorum in perpetuum . Item apud eumdem vindicta nostra describitur, et persequentium nos atque infestantium poenitentia praedicatur: Tunc stabunt, inquit, justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: ⁊ magno clamore dicebant. Salꝰ
dño nr̃o: sedenti suꝑ thronũ ⁊ agno.
Et respondit unus ex senioribus
dicens michi. Hi qui amicti st̃ stolas
albas. qui sunt.⁊ unde uenert:Et
dixi ego. Dñe. tu scis. Et ait mͥ. Hi
sunt qui uener̃t ex magna tͥbulatio¬
ne: ⁊ lauerunt stolas suas.⁊ candidas
eas fecert̃ in sanguine agni. Propt̾ hoc
ei in conspectu eius. Quod si tantꝰ osten¬
ditur ⁊ ꝓbatur xp̃ianoꝵ martyrum
ppłs : nemo difficile uel arduũ pu¬
det ẽẽ martyrẽ fieri: qͣndo uideat
martyrũ ppłm ñ posse numerari.
Iue spes ⁊ merces maneat xii¬
iustos ⁊ martyres. post conflictationes

Expanded text:
eorum et magno clamore dicebant: salus eorum et magno clamore dicebant: salus Deo nostro sedenti super thronum et agno. et respondens unus ex senioribus dicit mihi: qui amicti sunt stolas albas qui sunt et unde uenerunt? et dixi ei: Domine, tu scis. et ait mihi: hi sunt qui uenerunt ex magna tribulatione et lauerunt stolas suas et candidas eas fecerunt in sei in templo eius. quodsi tantus ostenditur et probatur christianorum martyrum populus, nemo difficile uel arduum putet esse martyrem fieri, quando uideat martyrum populum non posse numerari. QVAE SPES ET MERCES MANEAT IVSTOS ET MARTVRAS POST CONFLICTATIONES
Abbreviated transcription (Latin):
patior. Sincera ꝓrsus fides.⁊ uirtus
integra. ac satis pura: ñ regem antio¬
chum cogitasse sed dm̃ iudicem: ⁊ scis¬
se ꝓficere sibi ad salutẽ ñ posse. si ho¬
mine derideret ac falleret ⁊ qͣndo ds
qui conscientiȩ nr̃e iudex est. solus ti¬
mendus est: nec derideri possit oĩo¬
nec falli. Si gͥ ⁊ nos dicati ac deuoti
eo uiuimꝰ⁊ si supͣ ipsa iustoꝵ antiqua
⁊ sca uestigia iter facimꝰ: ꝑ eadem do¬
cum̃ta penarũ. ꝑ eadem passionũ mar¬
tyria ꝑgamus : hoc ampliorem głam
cõputantes tẽporis nr̃i. qͦd cũ uetera
exempla numerent᷑. exuberante post¬
modũ copia uirtutis ac fidei. nume¬
rari ñ possint martyres xp̃iani: destan¬
te apocalipsi ⁊ dicente. Post hec uidi
turbam multã quã dinumerare ne¬
mo poterat ex om̃i gente ⁊ ex om̃i tri¬
bu ⁊ ppło ⁊ lingua stantes in conspe¬
ctu thromi ⁊ agni: ⁊ erant amicti stolas
albas. ⁊ palmȩ fuerunt in manibus

Expanded text:
patior . Sincera prorsus fides et virtus patior . Sincera prorsus fides et virtus integra ac satis pura, non regem Antiochum cogitasse, sed Deum judicem; et scisse proficere sibi ad salutem non posse, si hominem derideret ac falleret, quando Deus, qui conscientiae nostrae judex est et solus timendus est, nec derideri possit onec falli. Si igitur et nos dicati ac deuoti Deo uiuimus, si supra ipsa iustorum antiqua et sancta uestigia iter facimus, per eadem documenta poenarum, per eadem passionum martyria pergamus, hoc ampliorem gloriam conputantes temporis nostri, quod cum uetera exempla numerentur, exuberante postmodum copia uirtutis ac fidei numerari non possunt martyres christiani testante Apocalypsi et dicente: post haec uidi turbam multam quam dinumerare nemo poterat ex omni gente et ex omni tribu et populo et lingua stantes in conspectu throni et agni: et erant amicti stolas albas et palmae fuerunt in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
nec elearar tacendus ẽ: qui cũ sibi a mi¬
nistris regis offerretur facultas. ut ac.¬
cepta carne qua liceret ei uesci. ad cir¬
cũ ueniendũ regem simularet se illa
edere. quȩ de sacrificiis atq illicitis
cibis ingerebant᷑. consentire ad hanc
fallaciam noluit ⁊ dicens nec etati suȩ
nec nobilitati conuenire. id fingere
quo cȩceri scandalirarent᷑. ⁊ merrorẽ
inducerent᷑: existimantes eleatarum
nonaginta annos natũ. ad alieingena¬
rum morem relicta ⁊ ꝓdita di lege
tnsisse ÷ nec tanti ẽe lucrari breuia ui¬
te mom̃ta: ut offenso dõ incurreret
ec̃na supplicia. Et ille excruciat᷑ diu.
⁊ in extremo iam constitutꝰ. cũ inter
uerbera ⁊ torm̃ta moreretur: ingemi¬
scens ait. Oñe qui scãm habes scienti¬
am ⁊ manifestũ est. quia cũ possem a
morte liberari. durissimos dolores cor¬
poris colero. flagellis uapulans: ami¬
mo autẽ ꝓpt̾ ipsius metũ libent̃ hec

Expanded text:
nec Eleazarus tacendus est, qui, cum sibi a minec Eleazarus tacendus est, qui, cum sibi a ministris regis offerretur facultas ut, accepta carne qua liceret sibi vesci, ad circumveniendum regem, simularet se illa edere quae de sacrificiis atque illicitis cibis ingerebantur, consentire ad hanc fallaciam noluit, dicens: nec aetati suae, nec nobilitati convenire id fingere, quo caeteri scandalizarentur et in errorem inducerentur, existimantes Eleazarum nonaginta annos natum, ad alienigenarum morem, relicta et prodita Dei lege, transisse: nec tanti esse lucrari brevia vitae momenta, ut offenso Deo incurreret aeterna supplicia. At ille excruciatus diu, et in extremo jam constitutus, cum inter verbera et tormenta moreretur, ingemiscens ait: Domine, qui sanctam habes scientiam, manifestum est quia, cum possem a morte liberari, durissimos dolores corporis tolero flagellis vapulans; animo autem propter tui ipsius metum libenter haec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓduxi. Oro fili. aspicias in celũ ⁊ t̾rã:
⁊ om̃ib que in eis st̃ aspectis. intelli¬
gas quia ex nichilo fecit illa ds. ⁊ ho¬
minũ genus ita fecit: nec tuneas carni¬
ficem istũ. sed dignus fr̃ib tuis effectus
excipias mortẽ : ut in illa miseratione
cũ fr̃ĩb te recipiam. Magna laus ma¬
tris ẽ in exhortatione uirtutis: sed ma¬
ior in di timore ⁊ fidei ueritate. quod
nichil sibi aut filio de sex martyrũ ho¬
nore ꝓmisit. Nec fr̃m p̃cem ꝓfuturã
credidit ad negantis salutẽ: ꝑsuasit
potius participẽ passionis fieri. ut in
iudici die posset cũ fr̃ib inueniri
Dost hec cũ liberis suis moritur ⁊ ma¬
ter. Neq enĩ aliud iam decebat. quã
ut quȩ martyres peꝑerat ⁊ fecerat.
in consortio illis głe iungeret᷑: ⁊ quos
ad dm̃ p̃miserat. ipsa qͦq sequeretur.
ius oblata sibi occasione qua fallat.
amplectatur decipientiũ malũ munꝰ:

Expanded text:
perduxi. Oro, fili, aspicias in coelum et terram; perduxi. Oro, fili, aspicias in coelum et terram; et omnibus quae in eis sunt aspectis, intelligas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus. Itaque, fili, ne timeas carnificem istum, sed dignus fratribus effectus excipias mortem, ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam . Magna laus matris in exhortatione virtutis, sed major in Dei timore et in fidei veritate, quod nihil sibi, aut filio, de sex martyrum honore promisit, nec fratrum precem profuturam credidit ad negantis salutem: persuasit potius participem passionis fieri, ut in judicii die posset cum fratribus inveniri. Posthaec liberis suis commoritur et mater; neque enim aliud jam decebat, quam ut quae martyres pepererat et fecerat, in consortio illis gloriae jungeretur; et quos ad Deum praemiserat, ipsa quoque sequeretur. rei oblata sibi occasione qua fallat, amplectatur decipientium malum munus,
Abbreviated transcription (Latin):
tute oculoꝵ suoꝵ. qͣm p̃buerant filii
eius dorm̃tis ⁊ passione m̃broꝵ. Cũ
sex punitis ⁊ occisis suꝑesset unus ex
fr̃ib. cui rex diuitias ⁊ potentatꝰ ⁊ mul¬
ta pollicebat᷑. ut crudelitas eiꝰ ac feritas
uel uniꝰ subacti solacio foueretur. ⁊ pete¬
ret ut ad filiũ deiciendũ secũ dep̃caret᷑
⁊ mat̃: dep̃cata ẽ illa ÷ sed ut decebat
martyrũ matrem. ut decebat legis ⁊
dei memorem. ut decebat filios suos
ñ delicate sed fortiter diligentẽ. Dep̃¬
cata est enĩ: sed ut dm̃ confiteretur.
Dep̃cata ẽ. ne a fr̃ib suis frat̃ in consor¬
tio laudis ⁊ gle separaretur: tunc se¬
septem filioꝵ computans matrem. si sibi
contingeret filios septẽ deo potius pe
perisse ñ scło. Armans itaq eũ ⁊ cor¬
roborans.⁊ feliciore tunc partu filiũ
generans: fili inqͥt miserere mei.que
te in utero m̃sib decem portaui. ⁊ lac
trienmo dedi ⁊ alur: ⁊ in ȩtatem istã

Expanded text:
tute oculorum suorum quam praebuerant filii tute oculorum suorum quam praebuerant filii eius tormentis et passione membrorum. cum sex punitis et occisis superesset unus ex fratribus, cui rex diuitias et potentatus et multa pollicebatur ut crudelitas eius ac feritas uel unius subacti solacio foueretur, et peteret ut ad filium deiciendum secum deprecaretur et mater, deprecata est illa, sed ut decebat martyrum matrem, ut decebat legis et Dei memorem, ut decebat filios suos non delicate sed fortiter diligentem. deprecata est enim, sed ut Deum confiteretur. deprecata est ne a fratribus suis frater in consortio laudis et gloriae separaretur, tunc seseptem filiorum conputans matrem, si sibi conperisse, non saeculo Armans itaque eum et corroborans, et feliciore tunc partu filium generans: Fili, inquit, miserere mei, quae te in utero mensibus decem portavi, et lac triennio dedi, et alui, et in aetatem istam
Abbreviated transcription (Latin):
tẏrii. quã magnũ. qͣm grande solatium.
in cruciatib suis ñ torm̃ta ꝓpria cogita¬
re: sed torcoris sui supplicia p̃dicare.
In sexto uͦ non uirtꝰ sola. sed & humilitas
p̃dicanda ẽ: nichil sibi martyrẽ uendi¬
casse. nec confessionis suȩ honorẽ suꝑbis
uocib uentilasse ÷ peccatis potius suis
asscͥpsisse qͦd ꝑsecutionẽ a rege pateret᷑:
deo uͦ dedisse qͦd post modũ uindica¬
recur. Docuit ẽẽ martyres uerecundos:
de ultione fidere: ⁊ nichil in passione
iactare. Noli inqͥt frustra errare. Nos
enĩ ꝓpt̃ nos metipsos hȩc patim᷑: pec¬
cantes in dm̃ nr̃m. Tu autẽ ne te existi
mes impunitũ futurũ: aggressus pu¬
gnare cũ deo. Ammirabilis quoq ma¬
ter: que nec sexus infirmitate fracta.
nec multiplici orbitate cõmota. mori¬
entes liberos spectauit libent̃ ÷ nec pe¬
nas illas pignerũ sed głas cõputauit:
tam grande martyriũ deo p̃bens. uir¬

Expanded text:
tyri, quam magnum, quam grande solacium tyri, quam magnum, quam grande solacium in cruciatibus suis non tormenta propria cogitare sed tortoris sui supplicia praedicare! in sexto uero non uirtus sola sed et humilitas praedicanda est, nihil sibi martyrem uindicasse nec confessionis suae honorem superbis uocibus uentilasse, peccatis potius suis adscripsisse quod persecutionem a rege pateretur, Deo uero dedisse quod postmodum uindicaretur. docuit esse martyras uerecundos, de ultione fidere et nihil in passione iactare. noli, inquit, frustra errare. nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum. tu autem mes impunitum futurum, aggressus pugnare cum Deo. Admirabilis quoque mater, quae nec sexus infirmitate fracta, nec multiplici orbitate coentes liberos spectauit libenter nec poenas illas pignerum sed glorias computauit. tam grande martyrium Deo praebens uir
Abbreviated transcription (Latin):
extendit : multũ beatꝰ genere isto sup¬
plicui: cui contigit extensis ad pęnam
manib passionis dñicȩ instar umita¬
ri. Necnon ⁊ quartus pari uirtute
corm̃ta contempnens.⁊ ad retunden¬
dum regem cȩlesti uoce respondens:
exclamauit ⁊ dixit. Potius est ab homi¬
nibus morti datos expectare spem adño:
iterũ ab eo suscitandos. Tibi enĩ resur¬
rectio ad uitã non erit. Quintꝰ precer
qͣd carnificinã regis ⁊ duros uariosq
cruciatus fidei uigore calcabat: ad p̃sci¬
entiã quoq ⁊ noticiã futuroꝵ sp̃u di¬
uinitatis animatꝰ: ꝓpħauit regi indi¬
gnationem dei.⁊ ultionẽ uelocit̃ secutu¬
iam. Potestatẽ inqͥt int̾ homines ha¬
bens. cũ sis corruptibilis: facis qͦd uis.
oli autẽ putare genus nr̃m a do dere¬
lictum esse: sustine ⁊ uide magna pote¬
stas eius qualit̃ de ⁊ semen tuũ torque¬
bit. Quale illud leuam̃tũ fuit futuri mar.¬

Expanded text:
extendit multum beatus genere isto supextendit multum beatus genere isto supplicii, cui contigit extensis ad poenam manibus passionis dominicae instar imitari. nec non et quartus pari uirtute tormenta contemnens et ad retundendum regem caelesti uoce respondens exclamauit et dixit: potius est ab hominibus morti datos expectare spem a Deo iterum ab eo suscitatos. tibi enim resurrectio ad uitam non erit. quintus praeter quod carnificinam regis et duros uariosque cruciatus fidei uigore calcabat, ad praescientiam quoque et notitiam futurorum spiritu diuinitatis animatus prophetauit regi indignationem Dei et ultionem uelociter secuturam. potestatem, inquit, inter homines habens, cum sis corruptibilis, facis quod uis. noli autem putare genus nostrum a Deo derelictum esse. sustine et uide magna potestas eius qualiter te et semen tuum torquebit. quale illud leuamentum fuit mar
Abbreviated transcription (Latin):
chil ꝓmouere potuisset: sartagines
iussit igniri. Quib ignitis ⁊ accensis:
eũ qui primꝰ locutus fuerat. ⁊ magis¬
iram regis. uirtutis ⁊ fidei constantia
ꝓuocauerat. ad moueri p̃cepit ⁊ frigi:
ꝓducta et esecta pͥus lingua. quȩ con¬
fessa dm̃ fuerat: quod martyri głosius
contigit. Lingua enĩ confessa nom̃ dei:
pͥor ad dm̃ debuit ipsa ꝓficisci. Post
in scđo excogitatis acriorib penis. ante¬
qͣm cetera membra torqueret. cutem
capitis cũ capillis detraxit: idiomate
pite. At ille in martyrio suo fidens. ⁊
resurreccionis sibi p̃miũ de dei remu¬
ueratione reꝓmittens: exclamauit ⁊dix̃.
Tu qͥdem impotens ex hac p̃senti uita
nos ꝑdis: sed mundi rex defunctos nos
ꝓsuis legib. in et̾nȩ uitȩ resurrectionẽ
suscitabit. Tercius linguã postulatus
cito ꝓtulit: nã penã lingue exsecande.
iam didicerat a fr̃e contempnere. Ma¬
nus quoq ille amputandas constant̃

Expanded text:
hil promouere potuisset, sartagines hil promouere potuisset, sartagines iussit igniri: quibus ignitis et accensis eum qui primus locutus fuerat et magis regem uirtutis et fidei constantia prouocauerat admoueri praecepit et frigi producta et exsecta prius lingua quae confessa Deum fuerat: quod martyri gloriosius contigit. lingua enim confessa nomen Dei prior ad Deum debuit ipsa proficisci. post in secundo excogitatis acrioribus poenis, antequam cetera membra torqueret, cutem capiti cum capillis detraxit, odio pite. at ille in martyrio suo fidens et resurrectionis sibi praemium de Dei remuneratione promittens exclamauit et dixit: tu quidem, inpotens, ex hac praesenti uita nos perdis: sed mundi rex defunctos nos pro suis legibus in aeternam uitae resurrectionem suscitabit. tertius linguam postulatus cito protulit. nam poenam linguae exsecandae iam didicerat a fratre contemnere. manus quoque amputandas constanter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃cepta celestia ad septẽ eccłias ⁊ earũ
angelos dirigit : qui nẽ istie numerus
in fr̃ib inuenitur: ut consũmatio legi¬
tima cõpleatur. Cũ septem liberis pla¬
ne copulatur ⁊ mat̃ ÷ origo ⁊ radix quȩ
eccłias septem postmodũ peꝑit: ipsa
pͥma ⁊ una suꝑ petr̃a dñi uoce funda¬
ta. Nec uacat quod in passionib sola
cũ liberis mat̾ est. Martyres enĩ qui
se dei filios in passione testantur. lam
ñ nisi deo patre cen sentur: sicut in
eugłio dñs docet dicens. Ne uocaueri¬
tis uob̃ patrem suꝑ terrã: unus ẽ enĩ
pat̾ ur̃ qui in cęlis est. Quȩ uͦ edidert̃
confessionũ p̃conia: quã p̃clara. quã
magna docum̃ta fidei p̃buert. Rex an¬
tiochus infestus. immo in antiocho
antixp̃c expressus: ora martyrũ glosa.
⁊ spũ confessionis inuicta. contagio
suillȩ carnis maculare querebat. Et
cũ flagellis grauit̃ uerberasset. ac ni¬

Expanded text:
et praecepta caelestia ad septem ecclesias et earum et praecepta caelestia ad septem ecclesias et earum angelos dirigit. qui nunc istic numerus in fratribus inuenitur, ut consummatio legitima conpleatur. cum septem liberis plane copulatur et mater origo et radix quae ecclesias septem postmodum peperit, ipsa prima et una super petram Domini uoce fundata. nec uacat quod in passionibus sola cum liberis mater est. martyres enim qui se Dei filios in passione testantur iam non nisi Deo patre censentur, sicut in euangelio Dominus docet dicens: ne uocaueritis uobis p patrem super terram. unus est enim pater uester qui in caelis est. Quae uero ediderunt confessionum praeconia, quam praeclara, quam magna documenta fidei praebuerunt! rex Antiochus infestus, immo in Antiocho antichristus expressus ora martyrum gloriosa et spiritu confessionis inuicta contagio suillae carnis maculare quaerebat et cum flagellis grauiter uerberasset ac ni
Abbreviated transcription (Latin):
tione peccatce. Quid uͦ ⁊ machabei
septem fr̃s. ⁊ nataliũ parit̃ ⁊ uirtu¬
tum sorte consimiles. septenariũ nu¬
merũ sacram̃to ꝑfecte consũmatioĩs
implentes: Sic septem fr̃s martyrio
coherentes. ut pͥmi in dispositione
diuina septẽ dies. annoꝵ septẽmilia
continentes : ut septẽ sp̃s. ut angeli
septem qͥ assistunt ⁊ conu̾santur ante
faciem dei. ⁊ lucerna septiformis in
tab̾naculũ martyrii. ⁊ in apocalipsi
septem candelabra aurea. ⁊ apud salomo¬
nem columne septẽ. suꝑ quas edificat
domũ sapientia. ita ⁊ iste septẽ fr̃m nu¬
merus. eccłias septem numeri sui qͣntita¬
te cõplexus: scdm qͦd in pͥmo libro regno¬
rũ legimus. sterilem septem peperisse.
Et apud ysaiam septem mulieres unũ
hominẽ app̃hendunt ⁊ cuiꝰ inuocari suꝑ
se nom̃ exposcunt. Et apłs paulus qui
huius numeri legitimi ⁊ certi memi¬
nit: ad septem eccłias scribit. Et in
apocalipsi dñs mandata sua diuina

Expanded text:
tione peccatrice. Quid uero in Machabaeis tione peccatrice. Quid uero in Machabaeis septem fratres et natalium pariter et uirtutum sorte consimiles septenarium numerum sacramento perfectae consummationis implentes? sic septem fratres martyrio cohaerentes, ut primi in dispositione diuina septem dies annorum septem milia continentes, ut septem spiritus et angeli septem qui adsistunt et conuersantur ante faciem Dei et lucerna septiformis in tabernaculo martyrii et in Apocalypsi septem candelabra aurea et aput Salomonem columnae septem, super quas aedificat domum sapientia, ita et istic septem fratrum numerus ecclesias septem numeri sui quantitate conplexus, secundum quod in primo Regnorum legimus sterilem septem peperisse. et aput Esaiam septem mulieres unum hominem adprehendunt, cuius inuocari super se nomen exposcunt. et apostolus Paulus qui huius numeri legitimi et certi meminit ad septem ecclesias scribit. et in Apocalypsi Dominus mandata sua diuina
Abbreviated transcription (Latin):
pueri. ananias. ararias. misahel. eta¬
te compares. dilectione concordes. fide
stabiles. uirtute constandes. flãmis ac
penis urgentib fortiores : soli se deo
seruire. solũ se nosse. solũ colere. ꝓcla¬
mant cdicentes. Nabuchodonosor rex.
ñ opus ẽ nobis de hoc u̾bo respondere
tibi. Est enĩ ds cui nos seruimꝰ. poteis
cripere nos de camino ignis ardentis:
⁊ de manib tuis rex liberabit nos. Et
si non: notũ sit tͥ quia diis tuis ñ ser¬
uimus ⁊ ⁊ imaginẽ aureã quã statu¬
isti ñ adoramꝰ. Et daniel deo deuotꝰ.
⁊ scõ sp̃u plenus. exclamat ⁊ dicit.
Nichil colo ego nisi dñm dm̃ meũ:
qui condidit celũ ⁊ terrã. Tobias qͦq
sub regali licet ac tyrannica seruitute
sensu tam̃ ac sp̃u liber. confessionem
suã deo seruat: ⁊ uirtutem maiestatẽ¬
q diuinã sublimit p̃dicat dicens.
Ego in t̾ra captiuitatis meȩ confite¬
or illi: ⁊ ostendo uircutẽ eius in na¬

Expanded text:
pueri, Ananias, Azarias, Misahel, aetapueri, Ananias, Azarias, Misahel, aetate conpares, dilectione concordes, fide stabiles, uirtute constantes, flammis ac poenis urguentibus fortiores soli se Deo seruire, solum nosse, solum colere proclamant dicentes: Nabuchodonosor rex, non opus est nobis de hoc uerbo respondere tibi. est enim Deus cui nos seruimus potens eripere nos de camino ignis ardentis: et de manibus tuis, rex, liberabit nos. et si non, notum sit tibi quia diis tuis non seruimus et imaginem auream quam statuisti non adoramus. et Daniel Deo deuotus et sancto Spiritu plenus exclamat et dicit: nihil colo ego nisi Dominum Deum meum qui condidit caelum et terram. Tobias quoque sub regali licet ac tyrannica seruitute, sensu tamen ac spiritu liber confessionem suam Deo seruat et uirtutem maiestatemque diuinam sublimiter praedicat dicens: ego in terra captiuitatis meae confiteor illi et ostendo uirtutem eius in na