comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
icauor aũt audiens iurtutem tomitũ uide. ⁊ animi
magnitudinem. qua ꝓ pr̃ie certaminib habrbant: san¬
guine udiciũ facere inetuebat. Quamebeem misit po̾¬
sidoniũ. ⁊ theꝯdotum. ⁊ mathiam: utt darent dexeras adq acciꝑ¬
ent. st cũ diude his consiliũ ageretur: et ip̃e dux ad multi¬
tudinem retulisset: õiũ una fuit seutentia amicicus ainu¬
ere. Itaq diem constituerunt qua secreto int̾ se ag̾ent ⁊¬
a singulis selle. plate sunt. ⁊ postte. Precepit aũt uidas ai¬
matos ce locis optoetunis.ne ferte ab hostib tepnte mal
Aiquid oriretur. Et congruum colloquium fecetunt. Mora¬
batur aũt nica nor sherosolimis. ⁊ nuicbil inique agebat. gre¬
geiq turbarum que congregate fuerant dumfit. Habebat

Expanded text:
m comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annueree sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat
Abbreviated transcription (Latin):
antem ut comꝑit uidam ẽe in loscis samatie: cogi¬
tauit die sabb̃ cum oinu impetu cõmitt̾e. Iudei uͦ
quiillum ꝑ necessitatem sequebantur dicentib: ue itafe¬
rocit᷑. ⁊ barlare fecete᷑. s houorera tribue diei scĩficatiõĩs
et honora eum qui uniu̾sa conspicit. at ille infelit int̾¬
rogauit: si est potens in scło qui imꝑauit agi dicm sałba¬
torũ. Et respondentib illis. est dñs uus ipse ĩ celo potẽs
qui uissit agi septiram diem: ille ait. Et ego potens sũ

Expanded text:
dam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qu
Abbreviated transcription (Latin):
brans. Tunc om̃s sunisi benedixerunt misericorde
dnm̃. ⁊ conualuerũt a nimis: ñ solũ homines. s et be¬
stias forocissimas ⁊ muros ferreos parati penetrare.
Ibant igicur poompti de celo hũtes ad uitoreta⁊
miserantem eos dñm leouũ ait̃t more impetu iruen¬
tes hostib: ꝓstaͣuerũt ex eis undecim milia podit̃ ⁊
equites nille sextentos. LIniusos aũt in fugam uer¬
terunt: plures uero exeis uulnerati nudi euaserũt
S ⁊ ipse lẏsias turpiter fugiens euasit. Et quia ñ
ĩsensatus erat secũ ipse repittans factam erga sedi¬
minutionem. ⁊ intelligens inuictos ẽe hebreos d̃i¬
om̃ipotentis auxilio intentes: mnistr ad eos. ꝓmisit¬

Expanded text:
brans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
concesit uobis. ⁊ nos confessimꝰ. De quib aũt ad regem
uidicauit referendum: confestum aliqu̾e mitette diligen¬
tius int̾ uos conferentes. ut decernamꝰ sicut congruit
uobꝰ. sios aũt antiochiam accediinns. ideoq festinate re¬
scribere. ut nos quoq sciamꝰ cuiꝰ estis uoluntatis. bene
ualeit. Anno centesimo quadragesino octauo quinta de¬
cita dit m̃sis pandici his fc̃ĩs pactionib l̃sias ꝑgebat ad te¬

Expanded text:
concessit vobis et nos concessimus de quibus autem concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadeci
Abbreviated transcription (Latin):
indicaumus templũ restitu illis. ut ag̾ent scd̾m
iua ioꝵ suoꝵ cõ iuecudiuem. Bene igicur feceris si mise¬
ris ad cos. ⁊ dextm̃ ded̾is. ut orgnita nr̃a uoluntate bo¬
no animo sint: ⁊ utilitatis pprus deseruiant. Ad uide¬
os au̾t: regis epła talis erat. Rex antiochus senatui
uideoꝵ ⁊ cet̾is uideis salutem. Si ualees si sit estis
uelaus dicens uale nos des cender ad itos qui sit
apud nos. Hos g̃ qui cõmeant usq ad diem tricesimum
m̃sis xandici damꝰ dextras securitatis. ut uidei utantur
cibis ⁊ logib suis sicut ⁊ pͥus. ⁊ nemo eoꝵ ullo mͦ mo¬
lestiam patiatur. de his que ꝑ ignorantiam gesta sunt
cisi aũt menelaũ qui uos asloquatur. Ualcce. Anno crn¬
tesimo ꝗ uadeagesimo octauo octatis xandici m̃sis quin
ta docima: misctũt ociam tomani romatu epłam ita se
hn̾tem. Qiuntꝰ uicmimꝰ. ⁊ citus manliꝰ legati romanoꝵ
ppłoꝰ uideoꝵ salitem. De his que lysias cognatus regis

Expanded text:
iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis nelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis
Abbreviated transcription (Latin):
litati cousulens: et quetũq machabens scrip¬
sit hysic de uideis ei rex consensit. Iam crãt
scripte uideis epłe a lysia quidem. hunc modũ conai¬
uentes. lẏsias ppło uideoꝵ salutem. Ioħes ⁊ abessalõ
qui missi sunt a uobis tradentes sinꝑta: postulabãt
ut ea que ꝑ illoᷤ significabartur implerem. Quttũꝙ
gͥ tegi potuerũt ꝑferri exposur ⁊ que res ꝑititebãt
concessi sigͥ ĩnegotiis fidem conseruau̾tis. giam
deinceps bonoꝵ uobis cansa e̾e temptabo. De cet̾is ant
ꝑ singula u̾bo mandami. ⁊ istis. ⁊ his qui a memissi sĩt
colloqui uobiscũ Bene ualete. Anno centesimo quadra¬
gesimo octauo dioscori die m̃sis uigesima. ⁊ qularta
litem. patre ut̾o int̾ deos transiato nosuolentes eos qui
sunt ĩ regno nr̃o sine tumultu agere. ⁊ reb siuis ad¬
hibere diligentiam audiuimꝰ udes ñ consensisse pat̾
ut tͣnsferentur ad ritum grecoꝵ s tenere uelle suum ĩ¬
Nolentes gͦ hanc quoq gentm qͥetam esse statuenteᷤ

Expanded text:
lens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta lutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum instatuentes
Abbreviated transcription (Latin):
erant aꝓpinqͥlite illo depcabantur dnm caput t̾ra
asꝑgentes. lumbosq cilicus p̾cincti ad altaris trepi¬
dinem ꝓuolitt ut sibi ꝓpicius inimicis aũt eoꝵ ẽet
inimicus. ⁊ adu̾saretur sic̃ lex dicit. Et ita post oĩen
sũptis armis longuis de ciuitate ꝓcedentes.⁊ ꝓrimi ho¬
stib effecti resed̾unt primo aũt solis ortu itriq com¬
imserunt. isti quidem uictorie. ⁊ psꝑitatis sponserem
cũ uirtute dñm hũtes. illi aũt ducem belli aimum
hebant. S cum uehemens pugna c̃et apparuerunt
adu̾sariis de celo uiri quinq in equis frenis aurcis
decori ducatũ udeis p̾stantes. Ex quib duo macha¬
beum mediũ hutes armis suis curũseptũ in colu¬
men conseruabant: in ad u̾sarios aũt tela. ⁊ fulmi¬
na iaciebant: ex quo ⁊ cecitate confusi ⁊ repleti ꝑ

Expanded text:
m caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaci
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipatu. S rex regum suscitauit animos autiochi in
pecc̃oeem: ⁊ suggente lysia hunc c̃e cãm õium malorũ:
iussit ut eis cõsuetudo comp̃hensũ in eodem loco uecani.
Erat aũt ĩ eodem loco turris quinqͥginta cubitoꝵ: agge¬
stum undiq cineris bñs. Hec ꝓspectũ babelut i p̾cips
Inde incinerem deici uissit sacrilegiun: oĩb eũ ꝓpellenti¬
b ad uit̾itum. Et tali lege p̾uaricatorem legis contigitꝰ
mori nec t̾re dari menelaum. Et quidem satis iuste. Nã
quia multa erga aram dei delicta cõmisit. cuiꝰ ignis. ⁊ ci¬
nis crat sc̃o: ipse iucinere. morte dompnatus est.
ed rex ineute effrenatus: ueniebat nequiorem
se patre uideis ostensurũ. Quib uidas cognitis
p̃cepit ppło ut die at nocte dũm ĩui carent.
quo sic̃ semꝑ a nunt aduinaret tos. quippe quilege ⁊ pa¬
tria scõq templo pͥuari uererentur. ac ppłm qui miꝑs

Expanded text:
tur, Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat autem in ipso loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris; haec prospectum habebat in praeceps. Unde in cinerem dejici jussit sacrilegum, omnibus eum propellentibus ad interitum; et tali lege praevaricatomori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qu
Abbreviated transcription (Latin):
lomaidam: grauit̃ ferebant ꝑthomeuses amicicie conuen¬
tionem indignantes ut fedus irrumꝑent. Eienc ascendit ly¬
sias tribunal. et exposuit rõnem: et ppłm sedauit. A egres
est antiochiam: ⁊ boc modo: regis ꝓfectio. ⁊ reditus fuit
el post triennii tempus cognouit uidas
et qui cũ eo erant demet̾um sedruci. cũ multitudi¬
na: ut tenuisset regiones adusus antiochũ. ⁊ euis duceta

Expanded text:
lomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae convenlomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudin
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc aũt fcm̃ est die illucente: aduuante eũ dm̃ ꝓtectione.
S rex accepto gustu audatie uidtoꝵ arte difficultates loco¬
rũ temptabat: et bethsure qd̾ erat iudeorũ p̾sidiũ munũ
castra admouebat: s fugabatur. impingebetur. minue¬
lirtur his au̾t qui intus erant: uidas necesatia minsta
bat.Enuntiauit aũt miscria bostib rodotusquidam de uidi¬
ico exertitu: qui reqͥutus. comp̾hensus contusus est.
Terum tex sermonem hũit ad eos qui erant in beth suris: dr¬
tram dedit ⁊ accepit. ⁊ ab̾ut. ⁊ cõmisit cũ uda: suꝑitus ẽ
It aũt cognouit rebesiasse pbylippum anthiochie qui te
lictus erat suꝑ negotia. m̃te consternatus uideos dep̃cans.
subditusq eis: uirat de om ib quib uistũ uisum est. st̃ te¬
conciliatus optulit sactificiũ ⁊ honorificauit templi ⁊̃ po
suit inunera. Machabeum amplerus est: et fecit eũ aptho¬
lomarde usq gerrenos ducem. ⁊ pͥcipem. Nt aũt uenit ptho¬

Expanded text:
cente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria bat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae te consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Pto
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sũma suꝑbia erectus cogitauit cõmune thropheũ
statuere de uida. Machabeus a ĩtt confidebat semꝑ de õi
spe augilium sibi a deo affitt᷑um: et hortabatur suos ne
formidatent ad aduentum nationum: s in uiente hẽ¬
rent sibi adiutoria fr̃a de celo: et nunc sperarent ab oi¬
potente sibi affuturam itictoriam. Et allo cutus illos
de lege. ⁊ ꝓpħis: admonens eciam cetta minũ que fet̾ant
pͥus: pitiores cos constituit. Et ita animis eorũ eredis:
simici ostendens gentium fallatiam. ⁊ uiram̃torũ pͥua¬
ricatonem: siugulos illoꝵ armauit ñ clipei. ⁊ haste mu¬

Expanded text:
tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos au
Abbreviated transcription (Latin):
potentes quosq. ⁊ uicinos temporib insidiantes ⁊ euen¬
tũ expectantes designaui filiũ meum antiochũ regem
qũe sepe recurtens in suꝑiora regna multis ur̃m cõmenda¬
bam ⁊ scripsi ad eum que subiecta sunt. Oro itaq uos ⁊
peto memores beneficioꝵ puplice. ⁊ pͥuatim: ut unusqͥs
cõseruet fidem ad me. ⁊ ad filiũ meũ. Confido em̃ modeste
cum. ⁊ humane achurũ ⁊ sequentim ꝓpositũ meũ cõmunẽ¬

Expanded text:
potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et evenpotentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequent
Abbreviated transcription (Latin):
ceslantib dolorib suꝑuenerat ĩ eum uistũ iudicĩ: desꝑ¬
ãs scripsit ad uideos ĩ modũ dep̾cationis. eplam hec conti¬
tientem. Optimis cuub iudeis plurimã salutem. ⁊ bñ ia¬
lere. ⁊ fe flicel. rec ⁊ pͥnceps autiochus Si brne ualetis ⁊
filu iũ. ⁊ ex sententia uob̾ cuncta sunt maximas agunꝰ
gr̃as. Ec ego ĩ ĩfirmitate constititus ut̾i au̾t beingne me¬
mor. reu̾sus de ꝑsidis locis. ⁊ ĩ infirmitate graui app̃hensꝰ
necessatium duxi ꝓcõmuni utilitate curam hr̃e ñ depãs
memet ip̃m: s spem multam habeo effugiendi infirmi¬
tatem. Respiciens aũt qd̾ ⁊ pr̾ m̃s quib temperib inlo¬
cis suꝑiorib ducebat ex̾cititm ostendit qui pꝰ se susci¬
peret principatũ ut si quid contͣriũ accid̾et aut difficile
mintiaretur. scientes hii qui ĩ regionib eranit cui ẽet re¬
rũ sũma derelicta ñ turbatẽt᷑ ad hec cõsidero de ꝓximo

Expanded text:
enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo
Abbreviated transcription (Latin):
lictos ĩ p̾sidio decem in ilia uiros.
t machabeus ordinatis circa se sex milib
et constititris ꝑ cohorces adu̾sus tunotheum
uentu timotheus: p̾misit mulieres. ⁊ filios. ⁊ reli¬
quũ apparatũ in p̾sidium qd̾ carmon dicitur. stat eñi
in expugnabile. ⁊ a ccrssu difficile: ꝓpt̾ locoꝵ angusti
as Ciumq cohors uide pͥma apparuiss: tunor hostib
ucussus est ex p̾sentia dei qui uniusa conspicit. ⁊ in
fugam u̾si sunt alius ab alio ita ut magis a suis
deicerentur: ⁊ gladiorũ suoꝵ ictib debilitarentur.
Iudas aũt uehement᷑ instabat puniens ꝓfanos ec
ꝓstrauit ex eis trigutta mlia uitorũ. Ipse u̾o timo¬
thcus incidit in partes chostthei. ⁊ sosipris. ⁊ multis

Expanded text:
iros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum udae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim ineas cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis
Abbreviated transcription (Latin):
pareret iherosolunis abstadus ducentis quadraginta
¶de cũ abisser nouem stadiis ⁊ it̃ fac̾ent
ad cuo theu commserũt cũ eo arabes quinq mi
au̾t arbitratus u̾e in mułtis eos utiles ꝓmisit pacem
dectris q acceꝑtis: discesse̾ a tabetnacula sua. aggrtssri

Expanded text:
stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque miautem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula s
Abbreviated transcription (Latin):
dentes turres portasq succend̾e aggressi sunt. atq
ip̃os maledicos uuos concremare ꝑ continuũ aũt
biduũ p̾sidio uastato timotheũ accultantem se in
fessionib benedicebant dñm qui magna fecit cũ is¬
ed paruo post tempore lysias ꝓcurator irgis
et ꝓpinquus ac negõtorum p̃positus graui¬
ter ferens de his que accidant congrega
cut cetera delubra gentiũ habiturũ. ⁊ ꝑ singulos cus¬
nos uenale sacerdotium nusqͣm recogitans dei pocesta¬
tem. s m̃te esfrrnatꝰ in multitudine peditũ ⁊ ĩ milibua
equitũ ⁊ ĩ octingentis elefantis cõtidebat. Ingrelus ant
uideam. ⁊ aꝑpians bethsure que erat iu angusto loco ab
ihetosoluna interuallo quinq stadioꝵ illud p̾sidium
expugnabat. Nt aũt machaleꝰ ⁊ qui cũ eo erant cogno
uerunt expugnari p̾sidia: cũ fictu ⁊ lacrimis rogabant
dominũ. ⁊ om̃is turba simul ut bonũ angłm muta ao
salittem isrł. Et ipse p̾mus machaleus sumptis ars &

Expanded text:
 succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in fessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Isd parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis cut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut verunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecit. ⁊ confestim duas turres occupauit. armis ã
ac manib om̃ia ꝓspere agendo in duab imunctio¬
uib plusqm iuginti milia ꝑemtt iiattio¬
imotheus qui pͥus a uideis fuerat sc̃patus
conuotat exercitũ ꝑegrine multituduns¬

Expanded text:
interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudin
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ab eo recessisset: ueneno uitam finuunt
I degias aũt cum esset dux locorũ assumptis adue¬
nis frequent̾ uideos debellabat. In dic u̾o qui tene¬
bant oportunas munitiones fugatos ab ih eroseli¬
cũ mnachalro. ꝑ or̃ones dnm̃ rogantes ut eẽt sibi adiutor.
inpetũ fecerunt in municõnes iduineoꝵ muictaq uis
sistentes loca optinuetunt: occurtentes int̾emerunt.
et om̃s sumulrõ miis a iuguiti milib trucidaue¬
runt. Quidam ait̃t cũ confugissent in duas turres
hñtes: machabrus ad coꝵ expuguationẽ relicto sy¬
mone.⁊ iosepho. item macbabeis eisq qui cũ ip̃is
erant satis multis: ipse ad eas que amplius ꝑur¬
gebant pugnas cõu̾sus est hii u̾o qui cũ symone e¬
uant cupiditati ducti a quibdam qui inturrib e
aũt machabeo nuntiatũ ẽet qd fc̾m est: congrega¬
tis pͥncipib ppłi accusauit. qd pecuna fr̃es uendi¬
dissent ad u̾sarus eoꝵ dimissis. Hol gͥ ꝓditores fcõs

Expanded text:
iam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolcum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi sistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos
Abbreviated transcription (Latin):
s uoluntatie comquinatus est temt aib cõmixtionis: con¬
sid̾ans nullo mͦ sibi ẽẽ salitem n accessũ ad altare. uenit
ad regem demetriũ centesimo qͥnquagesuno anno offrrs
ei auream coronam. ⁊ paluaur suꝑ hec. ⁊ talcs qui templie
uidelantur. Et ip̃a quidem die soluit. Tempꝰ aũt oportunũ

Expanded text:
est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem op
Abbreviated transcription (Latin):
acũ cui nom̃ casphin. Hu u̾o qui intꝰ erant confidenteᷤs
in stabilitate muroꝵ ⁊ apparatu alimomaꝵ remissus
agebant. maledictis lacessantes uidam ac blasphemã¬
tes: et loquentis que fas ñ est. Machabens aũt ĩuoca¬
to magno mũdi pͥncipe. qui sine arietib ac machimꝰ
tero porib iħu p̾cipitauit iericho: utuit ferteit᷑ mutis.
Et capta cuitate ꝑ dñi uoluntatem: intnarrabiles ce¬
des fecit ita ut ad iacens stagnum stadiorũ dnoꝵ lati¬
tudinis. sanguine infectũ fiuere uideretur. Inde dis¬
cetunt stadia septingenta quinqͣguta. ⁊ uenerunt
ĩcaratha ad eos qui dicunt᷑ crbianei udeos: ⁊ timo¬
theum quidem in illis locis ñ comp̃hend̾ urt. Nulloqi
negotio ꝑficto regressus est: telicto in quodam loco
fumissimo p̾sidio Ocstheus aũt. ⁊ sosipater quie¬

Expanded text:
cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo p
Abbreviated transcription (Latin):
toru̾ ducem misit uideam. datis mandatis ut ip̃m qͥ¬
dem usdam caꝑet. eos ũo qui cum illo erant disꝑ¬
gerit. ⁊ constitueret alcbimũ maximi templi sũmum sa¬
cerdotem. Tunc gentes que de uidea fugerant tudam. scgͣ¬
gatim se uicanori miscebant: miserias ⁊ clades udeoꝵ. ꝓsꝑi¬
tates rerum suax gristimantes. ludito itaq uidei nicanoris
aduentu. ⁊ conuentu nationũ cõsꝑsi t̾ra rogabant eum
qui ppłm suũ constituit inet̾num: quiq suam portionem si¬

Expanded text:
ndatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in
Abbreviated transcription (Latin):
cũ semorib cogitauit p̃nsqͣm rex amoriet cxercitũ ad u¬
deam. ⁊ optin̾et ciuitatem exire. ⁊ dt̃ iudicio cõmittete
exitũ rri. Dans iraq potestatem om̃iũ deo mundi creatori. ⁊
hortatus suos ut fortit̾ dimicarent ⁊ usq ad mortera. peo
legib. templo. cuitate. patria. ⁊ cuub statent: cura modin

Expanded text:
cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patri
Abbreviated transcription (Latin):
dant chimothens ⁊ apolloniꝰ genei filnus. s ⁊ iheronimꝰ
et domofon supbus. ⁊ tucanor cy parches tĩ sinebant eos
insilcntio agere.⁊ quiete.
oppite u̾o tale quoddam flagiciũ ꝑpetratunt. Rogau̾¬
unt iudeos cũ quib hĩtabant ascendere scaphas quas
pa̾ant cũ urorib. ⁊ filiss: quasi nulis imiciciss ĩt
eos sub iacemib. sidm cõmune itaq decretum ciuitatis.

Expanded text:
imotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretu
Abbreviated transcription (Latin):
itaq benedirerunt iustu̾ uidiciũ dñi qui occulta fcce¬
rit marifesta: atq ita ad p̾ces conu̾si rogau̾unt ut
id qd fc̃m erat delictũ oblunom traderetur.
t u̾o fortissumis uidas hortabatur ppłm cõ¬
seruare se sine pecc̃o sub ocłis uiuentis ui¬
derites que fc̾a sunt ꝓ pecc̃o eoꝵ qui ꝓstrati
sunt. Et fc̾a collatione duodecim milia dragnias a

Expanded text:
ustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione
Abbreviated transcription (Latin):
aute ocd̃os hñtes contumeliam que ĩ locũ scm̃ ab his i¬
uiste ẽet illata: it̃aq. ⁊ ludibrio hite ciuitatis liunã
adhuc eciam uet̾em instituta conuulsa. Nam illi quidẽ
armis confidunt ait simud ⁊ audetia nos aũt inomĩito¬
tente domino qui potest. ⁊ uenientes ad u̾sus. ⁊ uniusã
mundum uno ictu dolere confidunus. Admonuit at̃
eos ⁊ de auriliis dei que fc̃a surit erga parentes ⁊ sub sẽ

Expanded text:
his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxil
Abbreviated transcription (Latin):
tunise residua u̾o spolia iherosolimam detulliit ⁊ phi¬
larcem qui cũ cunotheo erat int̾fecerũt. uitũ scelestũ
qui ĩ multis udeos afflixerat. Et cũ epicia agerent u
therosolunis eum qui sacras ianuas incend̾at id est ca¬
listeuen eum in qddam domicilium refugisset incende¬
runt digna timercede ꝓ unpietataib siuis reodita fa¬
cinceosistimus aũt uicanor qui mille negotiantis adu¬
deorũ uenditionem adduxerat humiliatꝰ auxilio dñi ab
his quos nullos tristimau̾at deposita ueste glr ꝑ medi¬
tranea fugiens solus uenit antiochiaur sũmam ĩ fe¬
licitatem de int̾itu siti erͥcitus consecutꝰ ⁊ qui ꝓmiserat to¬
manis se tributum restituere de captiuitate iherosolimo¬
tum p̾dicat nunc ꝓtectorem deum hr̃e indeos. ⁊ eb ipsũ in¬
uulnepabiles ẽe eo qd̃ sequertut᷑ leges ab ip̃o cõstitutas.
odem tempore: antiochus in honeste re

Expanded text:
m detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempo
Abbreviated transcription (Latin):
uit inundare locum suũ. ⁊ decrei̾unt cõmuni p̾cepte. ⁊ de¬
creta ipiu̾se genti indeoꝵ om̃ib aunis ag̾e dies istos.
⁊ antiochi quidem qͥ appellatus est
nobilis. ute excessus tra se hũit. Nunc aũt de cu¬
patore antiochi filio impii que gesta sunit narra¬
bimus breuiantes mala que ĩ bellis gesta sunt. hic enum¬
suscepto regno: constituit suꝑ negotia regẽm lisiatu q̃n

Expanded text:
 decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysi
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabit ꝑost hunc t̾cuis il ludebatur. fẽ linguam postu¬
latus cito ꝓtislit ⁊ manus constant᷑ extendit. ⁊ cũ fiducia
ait eccło ista possideo: s ꝓpt̾ dei leges nũc hec ip̃a despicio
qm̃ ab ip̃o me ea recepturum spero: ita ut rex. ⁊ quicũ
ip̃o erant mirarentur adolescentis animũ qd̃ tamqͣlu
nichilũ ducet cruciatus. Et hoc ita defuncto: quartũ simi¬
lit̾ uerlant torquentes. Et cũ iam ẽet ad mortem sic att.
pocius est ab hominib morti datos ĩpem e pectart a deo tͥ¬
um ab ip̃o resuscitandos. Tibi enum resurrectio ad uitã
ñ erit. Et cũ admouissent quintũ: uerabant eum. at
ille respiciens in eum dixit potestatem uit̾ homines
bñs: cũ sis corruptibilis facis qd̾ ius. Nol aũt putare:
genus nr̃m a deo c̃ẽ derlictum. Patient̾ sustint. ⁊ uide¬
bis magna potestas euis qualr te. ⁊ scm̃ tuũ torquebit
post hunc ducebant. ⁊ sextũ. Et is mori incipiens: sic

Expanded text:
postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Arma aũt ip̃oꝵ ⁊ spolia congregantes: salb̾m age¬
bant benedicentes dñm qui libͤauit eos in isto die tri¬
seucordie. unitũ stillans in cos. Post salb̃m u̾o debilibus
et ceplanis. ⁊ uidius diuiserunt spolia: et residua ipsi
cum siuis habuere.
sitaꝙ gestis. ⁊ cõmiuntt ab om̃ib fc̃a obsecratione
iniscdem dum postulabant. ut in fuiem secius su

Expanded text:
tes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulab
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit: p̾cepit uiris qui erant cũ ip̃o: ut inuocato ui¬
sto uidice dto uenit adu̾sus int̾fectores fr̾m. Et portum
quidẽ noctu suctẽdit: scapbas excussit. eos aũt qui ab
igne refugerant gladio ꝑenut. Et cũ hec ita egisset dis¬
cesur: quasi it̾um reu̾surus. ⁊ uniu̾sos ioppitas eradica¬
turus. S cũ cognoiuss. ⁊ eos qui erant iamine pari mͦ fa

Expanded text:
ovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui er
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsipoł. ⁊ temptau̾at spoliare templa ⁊ cuutatem
oppͥrcre: s tnultitudine ad aria cõcurrente in fugam uͥ¬
si sunt. Et ita contigit: ut antiochus pꝰ fugam turpit̾ te¬
ditet. Et cũ uenisset circa ecpathana: recognouit que erga
nicanorem. ⁊ timotheũ gesta sunt. fiatus aũt ĩ iram: ar¬
bitrabatur se ĩuiriam illoꝵ qui se fugau̾ant posse ĩ iu¬
deos recorq̃re. tdeoq uissit agitari currum sine int̾mis¬
sione: agens iter. celesti cum uidicio ꝑurgentt. qd̃ ita sr̃¬
be locutus est uenturũ se iherosolumnam. ⁊ congeriem se¬
pulchri iudeoꝵ eam fcũrum:
ea qui uniu̾sa conspicit dñs d̾s istł. ꝑcussit eũ ĩ¬
sanabili. ⁊ ĩuisi bili plaga. ut em̃ hunc fimuut

Expanded text:
temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum isanabili et invisibili p
Abbreviated transcription (Latin):
multis. ⁊ nouis cruciatib alioꝵ torserat usceta: licet ille
nullo mͦ asua malicia cessaret. Suꝑ hec aũt suꝑbia tepletꝰ
ignem spirans aĩo inuideos. ⁊ p̾cipieus accełari negotiũ:¬
et contigit illũ impetu cuntem de curtu cadere: et gra¬
ui corporis collisione membra uexare. Isq qui sibi uide¬
batur etiam fluctib matis imꝑare. supea humanũ mo¬
dũ suꝑbia repletus ⁊ motitiũ altitudines instat̾a ap¬
pendere: nunc humiliatꝰ ad t̾ram in gestatouo torq̃batur
manifestam d̾i iurtutem ĩ semet ip̃o contestans. ita ut de
corpore impii uerines scaturitent. acunientes indoloribꝰ
carnes eiuis affiuerent: odore eciam illius. ⁊ fotore erci¬
tus grauaretur. Et qui paulo aute syda celi conting̾e se arbi¬
trabatur: eum nemo poterat ꝓpt̾ intołantiam fecoris porta
inc gͥ cepit ex graui suꝑbia deduc¬
tus ad agnitõnem sui uenite duitna admoui¬

Expanded text:
ibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui veni
Abbreviated transcription (Latin):
re sustentato. sub testam̃to ec̾ne uite effecti sutit c̃u
uo iudicio d̾i iustas suꝑbie penas solues ego aũt si
cut frẽs mei aĩam. ⁊ corpus meũ trado ꝓ pat̾iis legi¬
b inuocans dm̃ maturius gentinr̃e ꝓpitiũ fi. teq¬

Expanded text:
re sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu re sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas socut et fratres et animam et corpus trado pro patriis legibus, inuocans deum maturius genti nostrae fie
Abbreviated transcription (Latin):
et aliu: et in etatem istam ꝑduri. Peto nate it aspi¬
cias incelum ⁊ t̾ram. ⁊ ad om̃ia que ĩ eis sunt. ⁊ intelli¬
gas quia ex nichilo fecit illa deus ⁊ hominũ genus.
Ita sit ut ñ tueas carnificem istũ s dignus frib tu¬
is effectus suscipe mortem ut in illa miscratione cum
fr̃ib tius te retipiam. Cũ hec illa ad huc diceret ait
adolescens. Quem sustinetis: Nen obedio p̾cepto regis
s p̃cepto legis que data est nobis ꝑ moysen. Ẽu uo qui
inuentor es om̃is malicie tc̃s es inhebreos: ñ effugies
manũ de. Nos enim ꝓ pecc̾is nr̃is hec patunur. Et si
nobis ꝓpt̾ increpationem. ⁊ congrepatõnem dñs ñr
medicũ iratus est: s tt̾um reconciliabitur seruis su¬
is. Tu aĩtt o sceleste. ⁊ om̃iũ hõinum flagiciosissime
nob frustra extolli uanis speb. in seruos eius ĩ flara¬
matus. Non dũ enim õipotentis dei ⁊ om̃ia inspicientis
iudicium effugisti. Nam frẽs mei modico nunc dolo¬

Expanded text:
n aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolo
Abbreviated transcription (Latin):
oportuna loca occupans ñ paucaᷤ hostiũ strages dabat.
mꝯaxime aũt noctib ad huiꝰ cemodi extursus ferebat ᷑
et fama uirtutis eius ubiq dicfundebatuir. Hidens a
philippus paulatim uirũ ad ꝑfectum urnire ac frequẽ¬
tius res ei ꝓspere cedere ad ptholomeum ducem ee¬
lessyrie ⁊ fenicis scrpsit ut auxiliũ ferret regis ne¬
gocus. At ille uelocit̾ misit nicanorem patroeli de
priorib amicũ: datis ei ꝓmixtis gentib armatis ñ
minus uiginti milib ut uniu̾sum udeoꝵ genus¬

Expanded text:
n paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeo
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta cãpientib. Et cũ iam nec ipse fecorem suũ ferre poss:
ita ait Iustũ est subditũ esse deo:. ⁊ mortalem ñ paria
deo sentire. Orabat aũt hec scelestus dnm: a quo ñ ẽẽt
laisericordiam consecuturus. Et cuutatem ad qͣm festinãs
ueruebat ut eam ad solum deduceret. ac sepulchtum con¬
gestoꝵ faceret. nunc optat lib̾am redd̾e. ⁊ uideos quos nec
sepisttura quidem dignos se h̾iturũ. s auib ac feris diri¬
piendos traditurum.⁊ cũ pariuuilis ext̾minaturũ dix̾at.

Expanded text:
bus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendo
Abbreviated transcription (Latin):
et cute capinis abstracta sũmasq manus. ⁊ pedes ei p̾cidi.
cet̾is eius fr̃ib ⁊ matre inspicientib. Et cũ iam ꝑ om̃ĩa
unteilis fc̃s ẽet iuissit ignem admou̾i: et ad huc spiran¬
tem toereri in sartagine. In qua cũ diu cruciaretur ce
t̾i cũ matre inuicem se hortabantur mori fortit᷑: dicen¬
tes. Dñs d̾s aspiciet ueritatem. ⁊ consolabit᷑ in nob̾: quẽ¬
admodũ ꝓtestatione cantici declarauit moyses. ⁊ ĩ seruis

Expanded text:
edes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem ca
Abbreviated transcription (Latin):
In me u̾o ⁊ uifrib meis desinet om̃ipotentis ira: que
suꝑ omne genꝰ nr̃m iuste suꝑducta est. Tunc rer ac¬
census ira: in hunt suꝑ om̃s crudelius deseuit. indig¬
ne fecens deruum eius. Et hic ita mundis obit ꝑoĩa
in domino confidens. Nouissune aũt: ⁊ mat consũp

Expanded text:
 et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domin
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis. ⁊ fortitudinis derelinquens
ontigit aũt ⁊ septem fr̃es cũ matre apphensos cẽ¬
pelli a ege contra fas ad carnei porcinas flages
et taureis cruciatos. Unus ex illis qui erat pͥmuse sic att.
Quid queris. ⁊ quid ius discere a nob̾ ᷤ puti sumꝰ mag̃¬

Expanded text:
virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sum
Abbreviated transcription (Latin):
nilia uiros. Et uiuocabant dñm ut respicet ĩ populũqͥ
ab hominib conculeabatur. misereret᷑ templo qd̾ conta¬
minabat᷑ꝰ cib impiis misereretur eciam ext̾minio ciui¬
tatis que e̾ec illico complananda: ⁊ uocem sanguinis
ad se tlamantis audiret: inemoraretur quoq iniqͥ¬
limas mortes ĩnocentiũ paruuloꝵ. ⁊ blasphemias
nomini suo illatas. ⁊ indignaret᷑ suꝑhis. At macha¬
beus congregata multitudine intoleiabilis gentibus

Expanded text:
nt Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
delate sunt natos suos ciecũcidise. Quas infantib ad ube¬
ta suspensis cũ publice ꝑ ciuitatem circumdixissert. ꝑ
muto ꝑcipttau̾unt alu u̾o ad ꝓricuas coeuntes speluncas
er latent᷑ salb̾ diem celebrantes. cuni uidicati ẽent pbilip¬
po fiãmis succensi sunt eo sd̾ uerebantur ꝓpt̾ regiouem
et obseruantiam manu sibi met autiliũ ferre. Obscero aũ¬
illos qui hunc libeũ lecluri st̃ ne ab horrescant ꝓpt̾ ad u̾sus¬

Expanded text:
 ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter advers
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ. Intuens aũit quamadinodũ oportet accode: pacient᷑ su¬
stinens destinart. ñ admitte illicita ꝓpt̾ utte a morem. hii
aũt qui adscabant iuiqua miseratione cõmoti ꝓpt̾ auti¬
qͣm uiti amiticiam tollerites eum secreto rogabant affer¬
ti carnes quib uesci ei licebat. ⁊ simularetur mandu¬
tare. sic̃ rex imꝑau̾at de sacrificu carnib ut hoc fc̃o a mor

Expanded text:
tuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacr
Abbreviated transcription (Latin):
q aũt salł̃a custodielantur. n dies sollempnes
seruabantur patrii. nec simplicit̾ se qui qłm uide¬
ui ẽe confttebatur. Ducebãtur aũt cũ amata
necessitate iudie natalis regis ad sacrificia: ec cũ
libeti sacra celebrabantur cogebantur hedera co¬
ronati libero curuire. Decretum aũt exit u pri¬
inas gentilum ciuitates suggirentib ptholome¬
is ut parimͦ ⁊ ip̃i apud se uideos agerent ut sactisi

Expanded text:
a custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis u
Abbreviated transcription (Latin):
tib cũ agelunt feni tibo nescentes deuorabantur.
ne participes eẽnit coinqͥnatõnis.
ed ñ multũ post tempoeis mifit rex senem quea¬
dam anthiochenum qui compellet udeosit
le tusferrent a piss ⁊ deilegib contamuaret
gidm qd̾ in iherosolimis erat teraplun. ⁊ cognomira¬
ret ioius olimpti.⁊ in garram ꝓut erant huquilo¬
cum inħitabant ioius hospttalis. Pessuma aũt. ⁊ ini¬
u̾sis grauis malorum erat incuisio. Nam templũ lu¬
nura ⁊ comessationib erat plenum. ⁊ scortantiũ

Expanded text:
t et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympicum inhabitabant, Jovis hospitalis. Pessima autem et universis gravis malorum erat seditio. Nam quia templum comessationibus gentium erat plenum, scortantibus