comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rit usq in finẽ: hic saluus erit.¬
obsecro te. dep̃cor te. implo¬
ro te. ne quid ultra leuit᷑
petatur malũ. ne renascatur peccatũ.
ne redeat iniquitas. ne recurrat ma-¬
licia. ne denuo exoriatur nequitia.
ne resumat iniustitia uires.¬
cito homo temet ipsum. scito qͥd
sis. scito cur ortus sis: quare natꝰ
sis. in quẽ usũ genitꝰ sis. quare sis factꝰ.
qua conditione sis editus: ad quam
lem te d̃s fecit: qualem te factor con¬
didit: qualem creator instituit. Serua
rectã fidẽ. tene sincerã fidem. custodi
intemeratã fidem: maneat in te recta
fides. sit in te incorruptȩ confessionis
fides. Nulla te insipiens doctrina
decipiat. nulla religio ꝑuersa corrũ¬
pat: nulla prauitas a fidei societate
loquaris. nichil de do prauũ uł
impiũ sentias: nichil ꝑu̾se sentien¬
do in dilecꝰtione eius offendas. Esto
infide iustus. habeto infide rec̾ta
conu̾sationẽ scãm. Quẽ inuocas fide
ñ ab neges oꝑe. Ab om̃ib que lex ue¬

Expanded text:
rit usque ad finem, hic salvus eritobsecro te, deprecor te, imploro te, ne quid ultra leviterpetatur malum, ne renascatur peccatum, ne redeat iniquitas, ne recurrat malitia, ne denuo exoriatur nequitia, ne resumat injustitia vires. 2. Scito, homo, temetipsum; scito quis sis, scito cur ortus sis, quare natus sis, in quem usum genitus sis, quare sis factus, qua conditione sis editus, aut quarlem te Deus fecit, qualem te factor condidit, qualem te creator instituit. 3. Serva rectam fidem, tene sinceram fidem, custodi intemeratam fidem, maneat in te recta fides. Sit in te incorrupta confessionis fides, nulla te insipiens doctrina decipiat, nulla religio perversa corrumpat, nulla pravitas a fidei soliditate loquaris, nihil de Deo pravum, nihil impium sentias, nihil perverse sentiendo in dilectione ejus offendas. Esto in fide justus, habeto fidem rectam, conversationem sanctam, quam invocas fide, non abneges opere, ab omnibus quae lex ve
Abbreviated transcription (Latin):
Suffragatur uirtus tua. egeni inopiã.
Si quẽ positũ in necessitate cognoueris
si quẽ ad inopiam redactũ. si quem
direptione alicuiꝰ exinanitũ. si quẽ
oppressum. si quẽ humiliatũ. nullũ
um nullũ dimitas. nullus a te
tristis abscedat. nemo a te
confusus reuertatur. Om̃ĩb
communica. omĩb tribue. om̃ib
piebe. Non eligas cui miserearis: ne
forte pretereas eum qui meritus¬
est acciꝑe. Incertus es: ꝓ quo magis
placeas do: nescis ꝓ quo tibi maior
frucꝰtus iustitiȩ preparetur. Quic¬
quid tribius: cum affec̾tu bono tri

Expanded text:
suffragetur virtus tua egeni inopiae. suffragetur virtus tua egeni inopiae. Si quem positum in necessitate cognoveris, si quem ad inopiam redactum, si quem direptione alicujus exinanitum, si quem oppressum, si quem humiliatum, nullum um nullum dimittas, nullus a te tristis abscedat, nemo a te confusus abeat. Omnibus communica, omnibus tribue, omnibus praebe; non eligas cui miserearis, ne forte praetereas eum qui meretur accipere. Incertus es pro quo magis placeas Deo, nescis pro quo tibi major fructus justitiae praeparetur. 97. Quidquid tribuis, cum affectu distri
Abbreviated transcription (Latin):
as possident. ad requiem tendant. Qui
curis terrenis se implicant: a ci amore
seꝑant. Qui uirerum amore defigit᷑.
in do nullatenꝰ delectatur. Cure enĩ
rerũ. ab intentione di auertunt.
Nemo potest amplecti xp̃m.: simul&¬
scłm. Difficile est celestib & terrenis
curis. parit̾ inseruire. Difficile est dm
simul. et mundum diligere. Utraq
simul. equalit̃ amari non possunt.
ꝓpt̃ dĩ ergo renuntia omnib scłicu
adi timore te subtrahat. nulla solli¬
citudo rerũ abintentione di tesuspen¬
dat. Abice a te: quicquid impedire
bonum ꝓpositum potest. Toto ani¬
mo & odi. & dampna: qđ diligit mun¬
dus. Esto mortuus mundo: & mun¬
dius tibi. Mundi głam tamquam
mortuus non aspicias: tamquam ab
affectu mortuus uitȩ istius te seꝑa.
Sicut sepultus non habeas curam
scłi. tamquã defunctus ab omni ter¬
reno te priua negocio. Contempne
uiuens. quȩ post mortẽ habere ñ
potes. Qđ habes: habeto ad miscdiam.

Expanded text:
as possident ad requiem tendant; qui as possident ad requiem tendant; qui curis terrenis se implicant, a Dei timore se separant. Qui in rerum amore defigitur, in Deo nullatenus delectatur. 94. Curae enim rerum ab intentione Dei avertunt. Nemo potest amplecti Dei glm. Difficile est coelestibus et terrenis curis pariter inservire, difficile est Deum simul et mundum diligere. Utraque simul aequaliter amari non possunt.pter Deum ergo renuntia omnibus, a saea Dei amore te subtrahat, nulla te sollicitudo rerum ab intentione Dei suspendat. Abjice a te quidquid impedire bonum propositum potest. Toto animo et odi, et damna, quod diligit mundus; esto mortuus mundo, et mundus tibi; mundi gloriam tanquam mortuus non aspicias, tanquam mortuus ab affectu vitae istius te separa. Sicut sepultus, non habeas curam de saeculo. Tanquam defunctus, ab omni terreno te priva negotio. Contemne vivens quae post mortem habere non potes. 96. Quod habes, habeto ad misericordiam;
Abbreviated transcription (Latin):
sequentiũ cuneis constipatus. quã¬
in pena est semꝑ in angustia. semꝑ
inmerore. semꝑ indiscrimine. In sericis
stratis cubat. sed turbidus. in pluma
lis temꝑalis potentia. Dic ubi sunt
reges. ubi principes. ubi imꝑatores.
ubi locupletes rerũ. ubi potentes scłi.
ubi diuites mundi: Quasi umbra
transierunt: uelut somnium euanu¬
erunt. Queruntur: et nonsunt. Diu¬
cie usq ad ꝑicłm ducunt. diuicie usq
adexitum ꝑtrahunt. Multi ꝓpter
opes ꝑiclitauerunt: multi ꝓpter di¬
uitias in discrimen uenerunt. Mul¬
tis exiciabiles fuerunt diuitiȩ: multis
mortẽ generauerunt opes. Numꝗͣ
nis se subdit. Sollicitudines enĩrerũ.
mentem conturbant: cure rerũ men¬
tem exagitant. Potentia enĩ sollici¬
tudinis numquã caret angustiis. Si
ergo uis esse quietus: nichil scłi appetas.
strepitu terrenarũ ac̾tionũ subtraxe¬
nullus res terrenas sine peccato admi¬
nistirat. Ualde rarũ est ut qui diuici¬

Expanded text:
sequentium cuneis constipatus, quamsequentium cuneis constipatus, quamin poena est, semper in angustia, semper in moerore, semper in discrimine; in sericis stratis cubat, sed turbidus; in pluma lis temporalis potentia. Dic ubi sunt reges? ubi principes? ubi imperatores? ubi locupletes rerum? ubi potentes saeculi? ubi divites mundi? quasi umbra transierunt, velut somnium evanuerunt. Quaeruntur, et non sunt; divitiae usque ad periculum ducunt, divitiae usque ad exitium pertrahunt, multi propter opes periclitaverunt. Multi propter divitias in discrimen venerunt; multis exitiabiles fuerunt divitiae, multis mortem generaverunt opes. 92. Nunis se subdit; sollicitudines enim rerum mentem conturbant, curae rerum mentem exagitant. Potentia enim sollicitudinis nunquam caret angustiis. Si ergo vis esse quietus, nihil saeculi appetas; strepitu terrenarum actionum subtraxeNullus res terrenas sine peccato administrat. Valde rarum est ut qui diviti
Abbreviated transcription (Latin):
turbulento s tranquillo corde dispone.
Caue aut honores. quos tenere sine cul¬
pa non potes. Sublimitas honorum
magnitudo scelerum est. In maiori
gradu. sine dubio maior pena. Qui
minor est: ueniȩ ꝓximꝰ est. il Lo¬
tentes aut̃. potenter torm̃ta temi pa¬
cientur. Iudiciũ enĩ durissimum. in
his qui presunt fiet. Cui multũ dat᷑.
multum ab eo queritur. Cui multũ
credatur: plus ab eo exigitur. Hono¬
ditatur potestas: cito ruinã patitur.
Quanto enĩ maior honor: tanto ma¬
iora ꝑicła. Alta arbor a uentis fortꝰ
agitatur: & rami eiꝰ cicius ruina con¬
fringuntur. E xcelse turres: grauiore
casu ꝓcumbunt. Altissimi montes:
crebris fulgurib feriuntur. In po¬
tentem cito cadit inuidia: cito patet
insidiis głiosus. Gła enĩ iniuidiam
parit: inuidia uero ꝑicła. Quam¬
ius quisquã scłi gła fulgeat. quam¬
us purpura auroq resplendeat.
quamuis cultu precioso redimitus
emineat. quamuis sit multitudine

Expanded text:
turbulento, sed tranquillo corde dispone. turbulento, sed tranquillo corde dispone. Cave honores quos tenere sine culpa non potes. Sublimitas honorum magnitudo scelerum est, in majori gradu major sine dubio est poena. 89. Qui minor est, veniae proximus est. Potentes autem potenter 520 tormenta patientur . Judicium enim durissimum in iis qui praesunt fiet . Cui multum datur, multum ab eo quaeritur; cui plus committitur, plus ab eo exigitur. Honoclitatur potestas, cito ruinam patitur. Quanto major honor, tanto majora pericula. Alta arbor a ventis fortius agitatur, et rami ejus citius in ruina confringuntur; excelsae turres graviori casu procumbunt. Altissimi montes crebris fulminibus feriuntur. 90. In potentem cito cadit invidia, cito patet insidiis gloriosus. Gloria enim invidiam parit, invidia vero pericula. Quamvis quis in saeculi gloria fulgeat, quamvis purpura auroque resplendeat, quamvis cultu pretioso redimitus emineat, quamvis sit multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
dica. Honenim qui accusatur. secd
qui conuincitur reus est. Picłosum
est de suspitione quẽpiam iudicare.
In ambiguis: di udicio serua senten¬
tiam. Quod nosti tuo: qđ nescis diui¬
no cõmitte iudicio. Non potest con¬
dempnari humano examine: quẽ
ds̃ suo iudicio reseruauit. Incerta
non iudicemꝰ. quousq ueniat dñs
qui latentia ꝓducet in lucem: qui
illuminabit abscondita tenebrarum
qui manifestabit consilia cordium.
Quamuis uera sint. credenda non st̃.
nisi que certis indiciis comꝓbantur.
nͥ que manifesto examine conuincun¬
tur. nͥ que ordine iudiciario publi
Non te extollat honor. preside humi¬
iore humilitate sis conspicuus: quan¬
to es magna dignitate prelatus.¬
curas humilit̃ exple: traditum
ministerium. mente libera suscipe.
Esto obediens diuinȩ dispensationi.
uoluntati eius contraire non au¬
deas. Iura potestatis adepte. mo¬
derant̃ exerce. Potestatis ina accepta
ordinato animo administra. Omĩa ñ

Expanded text:
udica; non enim qui accusatur, sed udica; non enim qui accusatur, sed qui convincitur, reus est. Periculosum est de suspectione quempiam judicare. 86. In ambiguis Dei judicio serva sententiam, quod nosti tuo, quod nescis divino committe judicio; non potest condemnari humano examine quem Deus suo judicio reservavit. Incerta non judicemus, quousque veniat Dominus, qui latentia producit in lucem, qui illuminabit abscondita tenebrarum, qui manifestabit consilia cordium : quamvis vera sint, credenda non sunt, nisi quae certis indiciis comprobantur, nisi quae manifesto examine convincuntur, nisi quae ordine judiciario publicnon te extollat honor, preme humimajori humilitate conspicuus, quanto magna es dignitate praelatus.curas humiliter suscipe. Traditum ministerium mente subdita exple, esto obediens divinae dispensationi, voluntati ejus contraire non audeas. Jura potestatis adeptae moderanter exerce. Potestatis jura accepta ordinato animo administra. Omnia non
Abbreviated transcription (Latin):
nem iusticie. Nolieẽ. iustus. plusquã
iustum est. Omne quod nimis est.
iuicium est. Impia iusticia est. fragi¬
litatem humanam non agnoscere.
Hon gͥ ames dampnare. sed emenda
sequatur pietas. Distric̾tionis censu¬
ram. temꝑet indulgentia. Ita clemers
esto in alienis delictis: sicut in tiuis.
Nec quemquã districtus: quã te ui¬
dices. Nec alit̃ te. alit̃ alios penses. Sic
alios iudica. ut ipse uidicari cupis.
Dum enĩ indulges alieno peccato. tibi
misereris. Quo iure alium statueris.
in eo retineberis. Quali penȩ condi¬
cione quempiam iudicaueris. eadem
ipse iudicandus eris. Lex tua te con¬
stringit. Iudiciũ qđ aliis ponis: ipse
portabis. In quo enĩ iudicas ipse
dampnandus es: & qua mensura men¬
sus fueris. remetietur tibi. & adiciet̃.
Omĩa aut̃ primũ inquire: ut cũ uisti¬
cia diffinas. Nullum condempnes.
ante iudicium: nullum iudices sus¬
picionis arbitrio. Ante ꝓba: et sicui¬

Expanded text:
nem justitiae; noli esse justus plusquam nem justitiae; noli esse justus plusquam justum est . Omne enim quod nimium est, vitium est. Impia justitia est humanae fragilitati non ignoscere. Non igitur ames damnare, sed emendarsequatur pietas, districtionis censuram temperet indulgentia. Ita clemens esto in alienis delictis, sicut in tuis, nec quemquam districtius quam te judices; nec aliter te, aliter alios penses. Sic alios judica, ut ipse judicari cupis. Dum enim indulges alieno peccato, tibi misereris. Quo 519 jure in alium statueris, eo jure teneberis. Qua lege et poenae conditione quempiam judicaveris, eadem et ipse judicandus eris. Lex tua te constringit. 85. Judicium quod aliis imponis, ipse portabis; in quo enim judicas, ipse damnandus es, et qua mensura mensus fueris, remetietur tibi . Omnia autem primum inquire, et cum justitia definies. Nullum condemnes ante judicium, nullum judices suspicionis arbitrio, ante proba, et sic j
Abbreviated transcription (Latin):
testimonio tuo nulli noceas. Ad nul¬
lius ꝑicłm: uocem testificationis tuȩ¬
achibeas. Sermo tuus: nec anime cuiꝰ¬
quam nec reb impediat. Qđ non
uis pati nec facias: qđ non iuis fieri t᷑.
alteri numquã inferas. Non inferas
alio mala ne patiaris similia. In te
serua modestiam: in aliis conserua
iusticiam. Tene iuris equitatẽ: seque¬
re ueritatẽ iudiciorum. Nulla con¬
tra ueritatẽ defendas. Dum iuidicas.
caue ne ꝑsone affectu. deflectaris
a uero: pauꝑ andiues sit. Causam
ꝓspice. non ꝑsonam. In omnib ue¬
ritatem custodi. Nulla ambicione.
uel precio mouearis. Munera semꝑ
latur auro iusticia: cito corrumpit᷑
munere. De rusto uidicio: temꝑalia
lucra non appetas. Pro iusticia. nullũ
scłi precium queras. Iusticiam ꝓsola
ȩterna remuneratione distribue. Qui
enim presentia dona affectat: futurã
głam non sperat. Qui bona hic re¬
cipit: ulterius qđ spectet premiũ
sine micclia sedeas. Custodi discretio¬

Expanded text:
Testimonio tuo nulli noceas, ad nulTestimonio tuo nulli noceas, ad nullius periculum vocem testificationis adhibeas. Sermo tuus nec animae cujusquam, nec rebus noceat. Quod non vis pati, non facias; quod non vis fieri tibi, alteri nunquam facias; non inferas alii mala, ne patiaris similia. In te serva modestiam, in aliis serva justitiam, tene juris aequitatem, sequere veritatem judiciorum. 82. Nullum contra veritatem defendas; dum judicas, nullius personae affectu deflectaris a vero. Pauper an dives sit, causam perspice, non personam. In omnibus veritatem custodi, nulla ambitione vel pretio movearis. Sperne latur auro justitia, cito corrumpitur munere; de justo judicio temporalia lucra non appetas, pro justitia nullum saeculi praemium quaeras. Justitiam pro sola aeterna remuneratione distribue. 83. Qui enim praesentia dona affectat, futuram gloriam non sperat; qui bona hic recipit, ulterius quod exspectet praemium ia nunquam sedeas. Custodi discretio
Abbreviated transcription (Latin):
quando. qualit̃. quãdiu facere de¬
beas. Causas rerum et temꝑm regu¬
las inspice. Singłorũ oꝑm discreti¬
onem agnosce: diligenter distingue
omnia quȩ agis. Qualit̃ bonum
incipias. qualit̾ ꝑagas scito. In om¬
ni actione tene discretionẽ. In nulla
re: indiscretus appareas. Serui uni¬
cuiq uirtuti congrue: in temꝑe
suo. Cum distinxeris opus tuum:
optune iustus eris. Quicquid boni
cum discretione feceris uirtus est.
quicquid sine discretione gesseris.
uicium est. Uirtus sine enĩ indis¬
creta: ꝓuicio deputatur. Uirtus
sine discretione: uicii optinet locũ.
Multa sunt consuetudine uiciata.
multa prauo usu presumpta: mul¬
ta contra pudicos mores illicita
usurpata. Adme consuetudinẽ
serua legem. usus auctoritati cedat.
prauũ usũ lex & ratio uincat. Quod
tibi fieri uis: fac alteri. Quod uis ut
faciat alius tͥ: hoc & tu fac illi. Talis
esto aliis. quales esse optas circa te alios.

Expanded text:
quando, qualiter, quandiu facere dequando, qualiter, quandiu facere debeas. 79. Causas rerum et temporum regulas inspice, singulorum operum discretionem agnosce; diligenter distingue omnia quae agis; qualiter bonum incipias, qualiter peragas, scito. In omni actione tene discretionem, in nulla re indiscretus appareas. Servi unicuique virtuti congrue in tempore suo; cum bene distinxeris opus tuum, optime justus eris. Quidquid boni cum discretione feceris, virtus est; quidquid sine discretione gesseris, vitium est. 80. Virtus enim indiscreta pro vitio deputatur, virtus sine discretione vitii obtinet locum; multa sunt consuetudine vitiata, multa pravo usu praesumpta, multa contra pudicos mores illicite usurpata; adime consuetudinem, serva legem; usus auctoritati cedat, pravum usum lex et ratio vincat. 518 81. Quod tibi fieri vis, fac alteri; quod vis ut faciat alius tibi, hoc et tu facito illi: talis esto aliis quales esse optas circa te alios.
Abbreviated transcription (Latin):
reuerentia enĩ: amor ꝓcedit. Odium
enim: timor affert. Fĩdem metus tollet.
affectus restituet. Timor: non seruat
diuturnam fidem. Ubi timor ñ est.
audacia sequitur. Ubi metus ẽ. desꝑa
austeritatẽ. Summa bonitate. sub¬
ditos rege. Non sis terribilis in sub¬
iectis: sic eis dominare: ut tͥ delec¬
tentur seriure. Et in disciplina et
in modestia. modũ serua. Nec ni¬
mium nec parũ indulgeas: nec mo¬
dicũ. nec satis ignoscas. Tene modũ
in omĩ oꝑe tuo. In omĩ re: tene
temꝑamentũ. Nichil intemꝑantiꝰ
agas. Ne minus. ne nimium aliqͥd.
nẽ ultia quã oportet. nec infra etiam
in bonis immod̾atũ eẽ. ñ decet. Om¬
nia mediocria utilia: omĩa in suo mͦ
ꝑfecꝰta. Que cũ temꝑantia fiunt: sa¬
lubria sunt. Bona aũt. immodato
usu noxia efficiuntur. Nimietas
enĩ omĩs: in uicio deputatur. Tem
perare cuncꝰta prudentis est: ne de
bono fiat malum. Perspice quoq
quid cui aptũ sit temꝑi. quid.uͥ.

Expanded text:
reverentia enim amor procedit, 517 reverentia enim amor procedit, 517 odium timor affert; fidem metus tollit, affectus restituit; timor non servat diuturnam fidem. Ubi timor est, audacia sequitur; ubi metus est, despeausteritatem, summa bonitate subditos rege, non sis terribilis in subjectis. Sic eis dominare, ut tibi delectentur servire; et in disciplina, et in modestia modum serva; nec nimium nec parum indulgeas, nec modicum nec satis ignoscas. Tene modum in omni opere, in omni re tene temperamentum, nihil intemperantius agas, nec minus nec nimium aliquid, nec ultra quam oportet, nec infra; etiam in bonis immoderatum esse non decet. 78. Omnia mediocria utilia, omnia in suo modo perfecta; quae cum temperantia fiunt, salubria sunt. Bona autem immoderato usu noxia efficiuntur. Nimietas enim omnis in vitio deputatur; ompera cuncta prudenter, ne de bono fiat malum, perspice quoque quid cui aptum sit tempori, quid ubi,
Abbreviated transcription (Latin):
lem: seniorib presta obedientiam.
famulare imꝑiis eorum. Auctoritati
cede: obsequere uoluntati. difer ob¬
sequia iusta maiorib. Obedi cunc¬
tis: in bonis preceptis. Ita obtemꝑa
homini: ut uoluntatẽ diñ offendas.
alum facere iussus. non adqui
Noli in malo potestati cuiquã consen¬
tire. etiam si pena compellat. si sup¬
plicia immineant. si tormenta in¬
currant. Melius ẽ mortẽ pati: quã
ꝑ niciosa iussa complere. Melius ẽ
ab homine iugulari: quã dampnari
eterno iudicio. Non solũ facꝰtores: sed
et conscios peccati teneri obnoxios.
Neq enĩ ẽ. immunis ab scelere: quiit
fieret obediuit. Similis est qui obtem¬
perat in malũ ei qͥ agit: malũ facien¬
tem et obsequentem: par pena constrin¬
git. A subditis uenerari magis. quã
timeri stude. Subiecꝰti plus te reuere¬
antur quã metuant. Plus tͥ officio
dilecꝰtionis: quã conditionis necessitate
adhereant. Talem te redde subditis:
ut magis ameris quã timearis. Ex

Expanded text:
s. Senioribus praesta obedientiam, famulare imperiis eorum, eorum auctoritati cede, obsequere voluntati. Defer obsequia justa majoribus, obedi cunctis in bonis praeceptis. Ita autem obtempera homini, ut voluntatem Dei non offendas. cere jussus, non acquieNoli in malum potestati cuidam consentire, etiam si poena compellat, si supplicia immineant, si tormenta occurrant; melius est mortem pati quam perniciosa jussa complere, melius est ab homine jugulari quam damnari aeterno judicio; non solum factores, sed etiam conscii peccati tenentur obnoxii, nec enim est immunis a scelere, qui ut fieret obedivit. Similis est qui obtemperat in malo ei qui agit malum, facientem et obsequentem par poena constringit. 76. A subditis venerari magis quam timeri stude, subjecti plus te revereantur quam metuant, plus tibi officio dilectionis quam conditionis necessitate adhaereant; talem te redde subditis, ut magis ameris quam timearis. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
ne peccatis finem: pone legem nequi¬
ciȩ. Habeat culpa modum: habeat
iniquitas terminum. Delicꝰtorum
tuorũ consida magnitudinẽ. culpas
tuas saltẽ uerb̃atus agnoscito. Homo
eu me heu infelicẽ me: heu mi¬
serũ me: nesciebã qđ ꝓmea ini¬
quitate ꝑcutior. Ignorabam qđ pro
meo merito iudicor: qđ istud iudici¬
um. de mea sit iniustitia. Tu mͥma
nifestasti. tu mͥ indicasti: tu mͥ notũ
fecisti. ꝑ te cognoui qđ nesciebã. ĩã

Expanded text:
ne peccato finem, pone legem nequine peccato finem, pone legem nequitiae, habeat culpa modum, habeat iniquitas terminum; delictorum tuorum considera magnitudinem; culpas tuas saltem verberatus agnoscito. 39. Heu me! heu infelicem me! heu miserum me! nesciebam quod pro mea iniquitate percutior, ignorabam quod pro meo merito judicor; quod istum judicium de mea sit injustitia, tu mihi manifestasti, tu mihi indicasti, tu mihi notum fecisti, per te cognovi; quod nesciebam, jam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ deponitur. tumor et iactantia non
eohibetur. Rapit te quoq furor: in¬
flaminat ira. clamor excitat: cõmouet¬
indignatio. Paratus semꝑ adirã. supͣ
modũ irasceris: supͣ mensurã animi
iurtutib semꝑ inuidus. Cui miser
non obriusti uitam:. Cui ñ iactasti
infamiam: Fallax. inconstans. inficꝰ.
auarus. tenax. sterilis. inhumanꝰ.
infrucꝰtuosus. ñ ẽ. in te ulla miscłia.
Cecidisti in concupiscentia scłi. de¬
fluxisti in cupiditatib mundi. Fla¬
gras in terreno amore. congeris res
sitis. Nouis te cotidie peccatis inuol¬
uis: nouis facmorib uetera auges.
Non dilus scelus seddilatas: nec sa
cias uĩnquã flãmã libidinosȩ con¬
cupiscentiȩ. Ote infelicẽ: non te pu¬
det ꝑ multas asꝑgi libidines: cor¬
flagitio ꝑseueras. sic in luxuria ꝑma¬
nes: sic in carnali amore consistis:
nata trahet luxuria:. Iam tancdem
peccare quesce. iã tandẽ desine ab
scelere. Aliquando mores malos uo

Expanded text:
non deponitur, tumor et jactantia non non deponitur, tumor et jactantia non cohibentur, rapit te quoque furor, inflammat ira, clamor excitat, coindignatio; paratus semper ad iram supra modum irasceris, supra mensuram animi uirtutibus semper inuidus; cui umquam non absorbisti uitam? Cui non iactasti infamiam? Inconstans inuidus fallax auarus tenax sterilis inhumanus infructuosus, non est in te ulla misericordia, occidisti in concupiscentiis saeculi, defluxisti in cupiditatibus mundi, flagras in terreno amore, congeris res sitis; nouis te quotidie peccatis inuoluis, nouis facinoribus et ueteribus auges, non dilutias unquam flammam libidinosae concupiscentiae. 37. O te infelicem, non te pudet per multas aspergi libidines; corflagitio perseveras? sic in luxuria permanes? sic in carnali amore persistis? nata trahet luxuria? jam tandem peccare quiesce, jam tandem desine a scelere, aliquando mores malos com
Abbreviated transcription (Latin):
d̃i consilio faciunt. Manus di te ad
penas tradidit: indignatio di te af
ris: qđ passionib animȩ quateris:
qđ mentis angustia torqueris : quod
grassante impugnatione sp̃u agita¬
ris. & hoc ipsum ꝓ peccato tibi diui¬
na iustitia irrogat. & ipsũ ꝓculpa
tibi iudicii diuini infertur sententia.
Omĩs enĩ adu̾sitas rerũ. delictorum
tuorũ meritis excitatur. Tua contra
te dimicant arma. sagntis tiuis con¬
foderis: telis tuis uulneraris. ꝑ que
enĩ peccasti: ꝑ hec & torqueris Secuttꝰ
es carnẽ. flagellaris in carne. In ipsa
gemis: in qua peccasti. In ipsacruci¬
aris: in qua deliquisti. Ipsa tͥ ẽ. cen¬
sura supplicii. quȩ fuit causa pecca¬
ti. Unde corriusti ad uicia: inde lu
tende mentẽ tuã. Examina te. loqͣ¬
tur tibi cor tuũ: consida meritum
iustitiȩ pena te p̃mit. Nichil enĩ
bonũ agis. nichil rectum. nichil
cotidie laberis: cotidie p̃ceps indeteriꝰ
uadis Elatio tua ñ refidet: suꝑbia

Expanded text:
Dei consilio faciunt, manus Dei te ad Dei consilio faciunt, manus Dei te ad poenam tradidit, indignatio Dris, quod passionibus animi quateris, 483 quod mentis angustia torqueris, quod grassante impugnationis spiritu agitaris, et hoc ipsum tibi pro peccato tuo divina justitia irrogat, et ipsum pro culpa tibi divini judicii infertur sententia. 33. Omnis enim adversitas rerum delictorum tuorum meritis excitatur, tua contra te dimicant arma, sagittis tuis confoderis, telis tuis vulneraris; per quae enim peccasti, per haec et torqueris . Secutus es carnem, flagellaris in carne, in ipsa gemis in qua peccasti, in ipsa cruciaris in qua deliquisti, ipsa tibi est censura supplicii, quae fuit causa peccati; unde corruisti ad vitia, inde lugtende mentem tuam, examina te, loquatur tibi cor tuum, considera meritum justitiae poena te premit, nihil enim bonum agis, nihil rectum, nihil aquotidie laberis, quotidie praeceps in deterius vadis: elatio tua non recedit, superbia tua
Abbreviated transcription (Latin):
te arguit. exercet in te disciplinam.
Et qͥ parcendo te ad se reuocat. feriendo
clamat ut redeas. Cogita homo quosli¬
gehenne: et leue ẽ. omne qđ pateris.
Si times: illas penas time. Iste enĩ tem
riendo tormenta recedunt: in illis mo¬
riendo ȩternus dolor succedit. Si enim
conuersus fueris: emendatio ẽ qͦd pa¬
teris. Conuersum namq flagella a
peccatis absoluunt. Conuerso: instan
enim hic plagis castigatus corrigitur.
illic lib̾atur. Quienĩ nec sub flagello
corriguntur. et temꝑali pena et ȩt̃na
dampnantur: & in hoc prius iudicanᵒ
scło. et illic denuo infuturo. his duplex
cdampnatio ẽ. gemina his ꝑcussio est.
quia et hic habent initium tormentoꝵs.
tuisse: nͥ d̾s potestatẽ dedisset: nec
habuisset in te potestatẽ adu̾sarius.
nisi ꝑmitteret ds. Uniu̾sa que tibi
accidunt: absq di ñ ueniunt uolun¬
tate. Iniquorũ potestas suꝑ te. excl̃ĩ
datur licentia. Om̃s qͥ tibi adu̾santur.

Expanded text:
, exercet in te disciplinam, , exercet in te disciplinam, et qui parcendo te ad se revocabat, feriendo clamat, ut redeas. Cogita, o homo, quosligehennae et leve est omne quod pateris; si times, illas poenas time; istae temporalriendo tormenta recedunt, in illis moriendo aeternus dolor succedit. 31. Si enim conversus fueris, emendatio est quod pateris; conversum namque flagella a peccatis absolvunt, converso instantQui enim hic castigatus corrigitur, illic liberatur; qui vero nec sub flagello corriguntur, et temporali poena, et aeterna damnantur, et in hoc prius judicantur saeculo, et illic denuo in futuro. His duplex damnatio est, gemina his percussio est, quia et hic habent initium tormentorum,tuisse, nisi Deus potestatem dedisset; nec habuisset in te potestatem adversarius, nisi permitteret Deus, universa quae tibi accidunt absque Dei non veniunt voluntate, iniquorum potestas super te ex Dei datur licentia. Omnes qui tibi adversantur
Abbreviated transcription (Latin):
Si hic flagellis atterimur: purgati
in uidicio inueniemur. Semꝑ d̃s hic
tribulationis camino purgaris. Ut
purior pareas: ꝑsecutionis igne con¬
flaris. Ut om̃i peccatorũ sorde pur¬
geris: ad ꝓbationẽ sunt tibi ista om¬
nia que sustines. Non igitur mur¬
mures: ñ blasphemes. non dicas qua¬
caui. Ut eram dignus non recipio:
equalem uindicꝰtam peccati mei nes
cio: minus me ꝑcussum quã mere¬
bar agnosco. Iuxta modũ criminis.
minor ẽ. retributio ultionis. Scdđm
meritũ peccatorũ: dispar ẽ. causa pę¬
narũ. Non sunt tanta supplicia: quan¬
ta extiterunt peccata. Qui enim in
flagellis murmurat. dm contra se
plus irritat: furorem diũ plus ꝓuo¬
cat. Iram di indignantis: plus sibi
ri. in pena te accusa. & d̃ĩ iustitiã
lauda. Ad purgationẽ tuam ꝓfi¬
cit. si ea quȩ pateris ad iustitiam
cd̃i retuleris: si ꝓ irrogata miseria
humilis dm głificaueris. Corripit
enĩ te ds: flagellis piȩ castigationis¬

Expanded text:
Si hic flagellis atterimur, purgati Si hic flagellis atterimur, purgati in judicio inveniemur. Semper Deus hic tribulationis camino purgaris, ut prior appareas, persecutionis igne conflaris, ut omnium peccatorum sorde purgeris, ad probationem sunt ista omnia quae sustines. 29. Non igitur murmures, non blasphemes, non dicas: Quacavi, ut eram dignus recipio. Aequalem vindictam peccati mei non sentio, minus percussum me quam merebar agnosco, juxta modum criminis minor est retributio ultionis, secundum meritum peccatorum dispar est causa poenarum, non sunt tanta supplicia quanta exstiterunt peccata. Qui enim in flagellis murmurat, Deum 482 contra se plus irritat, furorem Dei amplius provocat, iram Dei indignantis plus sibi ri, in poena te accusa, et Dei justitiam lauda; ad purgationem tuam proficit, si ea quae pateris ad justitiam Dei retuleris, si pro irrogata injuria humilis Deum glorificaveris. Corripit enim te Deus flagello piae castigationis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ut homo sis: & non gustes angustias.
Dolor & tristitia: omnib cõmunia sunt
Omĩa in hoc scło: euentu simili sustinemꝰ.
Nemo in ꝑpetuũ expers maliẽ: nemo
qui in hac uita positus ñ suspi¬
ret. Uita ista: lacrimis plena ẽ.
Uita ista: a fletib inchoat. Qui inea¬
nascitur: a fletu incipit uiuere. flen¬
ortus. sequentiũ dolorũ ẽ gemitus.
ratio. Confirmato animo: nullũ ꝑicłm
ꝑtimescis. Oportet nos ꝑ multas tribu¬
lationes intrare in regnũ di. qm̃ ñ
sunt condigne passiones huiꝰ temꝑis
ad futurã głam. Quod in presenti
est momentaneũ ẽ: supra modum
ẽ pondus excellens głȩ U tilis ẽ tribu¬
latio: utiles sunt uitȩ huiꝰ p̃ssure.
Malorũ prauitas. ñ te occidit. s eru¬
dit. Prauorũ aduersitas: ñ te deicit
s extollit. Humana temptatio argu¬
it te: ñ int̾ficit. Quantũ enĩ in hoc
solidamur. Quantũ inpresenti affli¬
gimur: tanttũ infuturo gaudebimꝰ.

Expanded text:
est ut homo sis, ut non gustes angustias: est ut homo sis, ut non gustes angustias: dolor, et tristitia omnibus communia sunt, omnia in hoc saeculo eventu simili sustinemus. Nemo in perpetuum expers mali est, nemqui in hac vita positus non suspiret: vita ista lacrymis plena est, vita ista a fletibus inchoat; qui nascitur a fletu incipit vivere, flenortus sequentium dolorum est gemitus. ratio; confirmato animo, nullum periculum pertimescis. Oportet nos per multas tribulationes intrare in regnum Dei . Non sunt condignae passiones hujus temporis ad eternum est, supra modum est, pondus excellens gloriae; utilis est tribulatio, utiles sunt hujus vitae pressurae.Malorum pravitas non te occidit, sed erudit; pravorum adversitas non te dejicit, sed extollit; humana tentatio arguit te, non interficit; quantum enim in hoc uo saeculo solidamur; quantum in praesenti affligimur, tantum in futuro gaudebimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Esto incunctis casib firmꝰ: pacienter
tolera omnia. omnia aduersa equo
animo tolera. Noli singłarem condi¬
tionem tuam intendere. Non est a te
sola tua pensanda acerbitas: non sola
pice similes aliorũ casus: intende mi¬
seriis eorũ. quib acerbe aliquid acci¬
dit. Dum tibi aliena ꝑicła memoras.
mitius tua portas. Aliorũ enĩ exem¬
pla dolorem releuant: alienis malis
facilius consolatur. Quid incusas acer¬
bissima tua decreta: Quid causas tui
picłi tantũ iuges: Non sunt noua
tua supplicia: habef exempla calanu¬
tatis. Quanti tales causas: quanti ta¬
lia ꝑicła ꝑtulerunt. Pacient̃ ab imo
ferendum est: qđ multis accidit tole¬
rabile. Pena huiꝰ uitȩ breuis est: et qͥ
affligit et qui affligitur mortalis ẽ.
Tribulatio huiꝰ temꝑis: fiuẽ habet.
Transeunt omnia scłi huiꝰ nec ꝑma¬
nent: omne qđ uenit stare non po¬
test. Hi chil est dui. nichil tam lon¬
sub celo finem suum omnia. Impossibile

Expanded text:
esto in cunctis casibus firmus, patienter esto in cunctis casibus firmus, patienter tolera omnia, omnia adversa aequo animo tolera. Noli singularem tuam conditionem attendere, non est tua a te sola pensanda acerbitas, non est sola pice similes aliorum casus, intende miserias eorum quibus acerbe aliquid accidit; dum tibi aliena pericula memoras, mitius tua portas; aliorum enim exempla dolorem relevant, alienis malis facilius consolatur homo. 25. Quid incusas acerbissima tua decreta? quid causas tui periculi tantum luges? non sunt nova tua supplicia, habes exempla calamitatis. Quanti tales casus, quanti talia pericula pertulerunt? Patienter ab uno ferendum est quod multis accidit tolerabile. Poena hujus vitae brevis est, et qui affligit et qui affligitur, mortalis est. Tribulatio hujus temporis finem habet. 26. Transeunt omnia saeculi hujus, nec permanent; omne quod venit stare non potest. Nihil est tandiu, nihil tam lonsub coelo finem suum habent; impossibile
Abbreviated transcription (Latin):
go: calamitatẽ meam deploro: familiarẽ
ladem miseriȩ meȩ lugeo: plura enĩ
ministrat dolor. Non ualeo consolari
miser. Impatiens est enĩ dolor meus. in¬
finitus ẽ dolor meus. Nullatenꝰ lenitur
uulnꝰ meum. Nullus lacrimis modus
ẽ: nullus dolorũ finis est. Iam nulla ẽ¬
fiduducia animi. iam ferre ñ potest
animꝰ: iam uicꝰtus miseriis concidit
animus.
homo. quid tantũ diffidis animo:
Quur adeo mente debilitaris:
pusillanimitate deiceris: Quare in ad¬
uersis adeo frangeris: Omitte tristiciã:
desine tristis eẽ. tristiciã repelle a te:
mesticiȩ noli succumbere. Holi te mul¬
tũ dare mesticiȩ repelle a corde dolorẽ:
ab animo exclude dolorẽ. In hibe im¬
uince animi dolorem: suꝑa mentis
dolorem.
ualit̾. quo pacto. quo modo quẽ¬
admodũ. qua ratione. qua arte.¬
quo consilio. quo ingenio: Ratio.¬
ne. omniconsilio. omni ingenio¬
luctamen. contra temꝑales molestias.

Expanded text:
go, calamitatem meam deploro, familiarem go, calamitatem meam deploro, familiarem cladem miseriae meae lugeo, plura enim ministrat dolor; non valeo consolari miser, impatiens enim est dolor meus, infinitus est moeror meus. Nullatenus linitur vulnus meum, nullus lacrymis modus est, nullus dolorum finis est, jam nulla fiducia est animi, jam ferre non potest animus, jam victus miseriis concidit animus. 480 homo, quid tantum diffidis animo? cur adeo mente debilitaris? pusillanimitate dejiceris? quare in adversis adeo frangeris? Omitte tristitiam, desine tristis esse, tristitiam repelle a te, moestitiae noli succumbere, noli te multum dare moestitiae, repelle a corde tuo dolorem, ab animo exclude dolorem, inhibe dovince animi dolorem, supera mentis dolorem. Qualiter? quo pacto? quomodo? quemadmodum? qua ratione? qua artequo consilio? quo ingenio? 24. One, omni consilio, omni iluctamen contra corporales molestias;
Abbreviated transcription (Latin):
ruerunt. Cur infelix natus sum Cur
in hanc miseram uitam ꝓiecꝰtus sum.
Ut quid miser hanc lucem uidi᷑ Ut
quid misero huiꝰ uitȩ ortus occurrit:
fessus. qua qua ia racione requiescerẽ.
S heu miseris expectata mors tarde ue¬
nit. Cupientem mori: iã ñ licet occũb̾e.¬
Omors quã dulcis es miseris: omors ꝗͣ
suauis es amare uiuentib: quã iocun¬
da es o mors tristib atq merentibus.
Acceddat gͦ ad uitȩ magnũ malii: mor¬
requies sepulturȩ. Et siñ uita: saltim
uł mors misereri incipiat. Mors ma¬
lorũ om̃iũ ponit finem: mors calami¬
tati terminũ ponit. Omnem calami¬
tatem mors adimit. Melius ẽ bene
ẽẽ: qũa infelicit̃ esse. Ad comꝑationẽ
miseriarũ mearũ. feliciores eẽ mortuos.
quã uiuentes dico. Parcite dolori meo.
queso parcite merori meo. queso ignos¬
cite: angustie ueniam date. Indulgete
meis dolorib: in tanto dolore contrame
cõmoueri nolite. Percussionẽ meam plan¬

Expanded text:
ruerunt. 19. Cur infelix natus sum? cur ruerunt. 19. Cur infelix natus sum? cur in hanc miseram vitam projectus sum? ut quid miser hanc lucem vidi? ut quid misero hujus vitae ortus occurrit? ingressus, quacunque jam ratione recederem? sed heu! miseris exspectata mors tarde venit. Cupienti mori jam liceat occumbeO mors, quam dulcis es miseris! o mors, quam suavis es amare viventibus! quam jucunda es, o mors, tristibus atque moerentibus! 20. Accedat ergo ad vitae magnum malum morrequies sepulturae, et si non vita, saltem vel mors misereri incipiat. Mors malorum omnium finem imponit, mors calamitati terminum praebet, omnem calamitatem mors adimit. 21. Certe vel quam infeliciter esse; ad comparationem miseriarum mearum feliciores sunt mortui quam viventes; parcite dolori meo, quaeso: moerori meo, quaeso, ignoscite; angustiae meae veniam date, indulgete meis doloribus, in tanto dolore contra me commoveri nolite; percussionem enim meam plan
Abbreviated transcription (Latin):
uincta compedib. Non desunt torm̃¬
ta: non desunt cruciamenta. ñ desunt
minus supplicia. Cotidie crudescit
sime cruciatib lacerant. Inaudito ge¬
nere penarũ: uiscera mea. et membra
mea dilaniant. Quicquid possunt suꝑ
me crudele excogitant: non ꝑunor
nuda morte. Mille penis extortus.
nille subacꝰtus tormentis. mille lace¬
ratus suppliciis. Caro mea plagis secta
computruit. semiusta latera saniem
effunndunt: lacerata membra putre¬
dinem diffluunt. Cũ luctib sanguis
manat: cũ lacrinuis cruor stillat. Hon
est solus fluuius lacrimarũ: sed iuil¬
nerũ. Consumptus sum in dolore
miser. in dolore. animꝰ & corpꝰ defecit.
Mens iam uicta ẽ: anima dolore p̃clu
sa ẽ. Multa intolerabilia sensi. multa
acerba sustinui: multa grauia ꝑtuli.
Tam graue et crudele uulnus: numnꝗͣ
sum. Impuisa me in tantis mnalis ca¬
lamitas uitȩ coniecit. ignorantẽ
me oppressit subito calamitas.
repentin interitus. casus q me sub¬

Expanded text:
vincta compedibus, non desunt tormevincta compedibus, non desunt tormenta, non desunt cruciamenta, non desunt mihi supplicia, quotidie crudescit me cruciatibus lacerant, inaudito genere poenarum viscera mea et membra mea dilaniant, quidquid possunt super me crudele excogitant, non perimor nuda morte, mille poenis extortus, mille subactus tormentis, mille laceratus suppliciis. Caro mea plagis secta computruit, semiusta latera saniem effundunt, lacerata membra putredine diffluunt, cum fletibus sanguis manat, cum lacrymis cruor stillat; nec est solus fletus lacrymarum, sed vulnerum. 18. Consumptus sum dolore miser, in dolore et animus, et corpus deficit: mens jam victa est, anima dolore praeclusa est, 479 multa intolerabilia sensi, multa acerba sustinui, multa gravia pertuli; tam grave et crudele vulnus nunquam sum, improvisa me in tantum malum calamitas vitae conjecit. Ignorantem me oppressit subita calamitas, repentini interitus, casusque me sub
Abbreviated transcription (Latin):
igitur metu. in tanto pauore. in tan¬
ta formidine contabui miser: pallui
miser. E xsanguis effecꝰtus sum: emar¬
cuit cormeun. Pauore estuo: formi¬
dinis metu tabesco. Limor et tremor
animã meam quassauerunt. Si exi
lugeo. si exilii dampnationẽ gemo
uincło seruitutis addictus. conditio¬
nis ponde p̃ssus. seruili oꝑe mancipa¬
tus. in algore. in niue. infrigore. in¬
in tempestatib tetris. in om̃i labore.
i om̃i ꝑicł̃o constitutus. post damp¬
na bonorũ. post amissionẽ omĩum
rerũ. inops. et pauper sũ effectus:
egeo. mendico. infelix publice posco
alimoniam. Nemo egenti manum
porrigit. indigenti nullus succurrit.
apud nullũ miseratione dignus sum.
Om̃iũ miscd̃ia desolatus sum. qui m¬
misereatur non est. Om̃s ut mendican¬
tem sꝑnunt. esurientẽ nec micis refeci
cunctis abominabilis. Quicũq intu¬
rent. Iacet caro afflicꝰta ferro. iacet pres¬
sa cathenis: iacet ligata uincłis: iacet

Expanded text:
igitur metu, in tanto pavore, in tanigitur metu, in tanto pavore, in tanta formidine contabui miser, pallui miser, exsanguis effectus sum, 478 emarcuit cor meum, pavore aestuo, formidinis metu tabesco, timor et tremor animam meam quassaverunt. 15. Siclugeo, sic exsilii damnationem gemo, vinculo servitutis addictus, conditionis pondere pressus, servili opere mancipatus, in algore, in nive, in frigore, in tempestatibus tetris, in omni labore, in omni periculo positus. Post damna bonorum, post amissionem omnium rerum, inops et pauper effectus sum, egeo, mendico infelix, publice posco eleemosynam, egenti nemo manum porrigit, indigenti nullus succurrit, apud nullum miseratione dignus sum, omni misericordia desolatus sum, qui misereatur non est. 16. Omnes mendicantem spernunt, esurientem nec micis suis reficiucunctis abominabilis. Quicunque me inturent. Jacet caro astricta ferro, jacet pressa catenis, jacet ligata vinculis, jacet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpicioi eos habere uolo: illi aut̃ magis
molesti sunt. Int̾lũ adiu̾gunt se fic̾ta
caritate: non ad consolationẽ sed ad temp¬
quid audiant. querunt quid ꝓdant:
explorant. unde decipiant. E go autem
reclinato capite. humiliato uultu. de¬
posita facie. sileo. taceo: incepto ꝑsisto
silentio. Orimeo custodiam posui: ori
meo signacłm dedi. Uocẽ a sermone re¬
¶ pressi:
linguã alocutione restruxi. E tiam
de bono int̾rogatus taceo: malo enim
reticere imꝓbis: quã respondere. Illi
enĩ ñ quiescunt. illi amplius seuuñ.
Percussum amplius ꝑsecuntur. magis
q irruunt suꝑme: obstrepunt etiam¬
suꝑ me clamorib iactitant in me pe¬
tulant᷑ conuicia: uoce. ambitu. strepi
tu. suꝑ me ꝓsiliunt: uoceaꝑta contu¬
melias. et obꝓbria suꝑ me iac̾tant. Ab
alio ꝓuocati: ad me om̃s arma conu̾
tunt. Om̃s in me seuiunt: om̃s in exi¬
tu meo intendunt. Om̃s in mortem
meam manus suas p̃ꝑant. In tanto

Expanded text:
propitios eos habere volo, illi autem magis propitios eos habere volo, illi autem magis molesti sunt; interdum adjungunt se ficta charitate, non ad consolationem, sed ad tenquid audiant, quaerunt quid prodant, explorant unde decipiant. 13. Ego autem, reclinato capite, humiliato vultu, deposita facie, sileo, taceo, in incepto persisto silentio, ori meo custodiam posui, ori meo signaculum dedi, vocem a sermone repressi, linguam a locutione retraxi; etiam de bono interrogatus taceo, malui enim reticere improbis quam respondere. Illi autem non quiescunt, illi amplius saeviunt; percussum amplius persequuntur, magis magisque irruunt super me, obstrepunt super me clamoribus, jactant in me petulanter convicia voce, habitu, strepitu. 14. Super me prosiliunt, voce aperta contumelias et opprobria super me jactant, et, ab alio provocati, in me omrtunt: omnes in me saeviunt, omnes in exitium meum intendunt, omnes in mortem meam manus suas praeparant. In tanto
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ obiciunt: crimen mͥ impingunt.
Criminis nodos contra me necꝰtunt.:
criminis et suspicionis locũ in me
deducunt. Obiciunt mͥ crimen. cuiꝰ
non habeo conscientiam. Nichil ex
est. nichil reꝑtum est: non tamen.
quiescunt. aduersum me mala con¬
fingere: non quiescunt falsa testuano¬
p̃parare: ñ desmunt accusatores obice¬
re: iudices non sinunt conscribere testi
tentia iudicor: testiũ falsa sententia ad
necẽ innocens ducor. E x eodẽ concilio
testes. ex eodem cȩtu accusatores. Imꝓbos
iudices opponunt: falsos testes obicuus:
in quorum testimonio confidentia est.
Nemo ab illis dissentit: nemo discordat:
nemo consiliũ eorũ repudiat. Cuidi
cam. cui loquar qũe adeam a quo
caritate desertus sum. Proiecerunt me
Inhorrescunt meomĩs. repudiant me¬
om̃s: abdlcationẽ intendunt. Uolo ad
eos confugere: sedminantur. Cupio
eorũ deprecari uestigia. sed fugiunt.
adu̾santur et odiunt. Supplicando

Expanded text:
mihi objiciunt, crimen mihi impingunt, mihi objiciunt, crimen mihi impingunt, criminis nodos contra me nectunt. Criminis et suspicionis locum in me mque deducunt, objiciunt mihi crimen, cujus non habeo conscientiam. Nihil expest, nihil repertum est, non tamen quiescunt adversum me mala confingere, non quiescunt falsa testimopraeparare, non desinunt accusatores objicere, judices non sinunt conscribere. 477 1tentia judicor. Testium falsa sententia ad necem innocens ducor. Ex eodem concilio testes, ex eodem judices, ex eodem coetu accusatores. Improbos judices opponunt, falsos testes objiciunt, in quorum testimonio confidentia est. Nemo ab illis dissentit, nemo discordat, nemo consilium eorum repudiat. Cui dicam? cui credam? cui loquar? quem adeam? a quocharitate desertus sum, projiciunt me oantur, exhorrescunt me omnes, repudiant omnes, abdicationem intendunt: volo ad eos confugere, sed minantur; cupio eorum deprecari vestigia, sed fugiunt, adversantur et odiunt; supplicando
Abbreviated transcription (Latin):
maliciam fuco bonitatis: calliditate
simplicitatẽ occultant. amiciciam
dolosimulant. Ostendunt uultu:
quod incorde nongestant. Cuicre¬
das. cuifidem adhibeas: quẽ ꝓximũ
sentias: Ubi iam fides: Periit fides.
ablata est fides: nusquã tuta fides.
Sic legitimũ nichil est. sic ueritas iudi¬
cii nulla ẽ: sic equitas abicitur: sic ei
non creditur: sic iniustitia a cunctis
generatur. Pereunt leges: auaricia
uires tulerunt. Ubiq pecunia uincit:
ubiq uenale iudicium est. Nullus le¬
gib metus: nullus iudicii timor. Im¬
punita manet. male uiuendi licentia.
Nemo peccantib contradicit: nec scelus
contradicit quisquã. Omne crimen:
impunitũ manet. Iniqui salui fuins.
innocentes ꝑeunt. Boni indigent. imn¬
ꝓbi habundant. Scelerati potentes
sunt: iusti egent. Iniqui honorant᷑.
iusti deiciuntur. Iniqui letantur:
usti in merore et lucꝰtu sunt. Nulla
re impediente: nulla causa. nulla
criminatione. nulla malicia: crim̃

Expanded text:
malitiam fuco bonitatis, calliditatem malitiam fuco bonitatis, calliditatem simplicitate occultant, amicitiam dolo simulant, ostendunt vultu quod in corde non gestant. Cui credas? cui fidem habeas? quem proximum sentias? ubi jam fides? periit fides, 476 ablata est fides, nusquam tuta fides. Si legitimum nihil est, si veritas judicii nulla est, si aequitas abjicitur, si jus non creditur, si justitia cunctis negatur, pereunt leges, avaritia vires tulerunt. Ubique pecunia vincit, ubique judicium venale est; nullus legibus metus, nullus judicii timor. Impunita manet male vivendi licentia, nemo peccantibus contradicit, nec scelus ulciscitur quisquam. Omne crimen inultum manet, iniqui salvi fiunt, innocentes pereunt, boni indigent, improbi abundant, scelerati potentes sunt. 9. Justi egent, iniqui honorantur, justi despiciuntur, iniqui laetantur, justi in moerore et luctu sre impediente. 10. Nulla causa, nulla criminatione, nulla malitia crimen
Abbreviated transcription (Latin):
tatur. Ulud umbrã corꝑis. fic mala
mea fugere non possum. Ego ille ho¬
mo ignoti nomimis: homo obscurȩ
opinĩonis: homo infuni generis: cog¬
nitus
ꝑme tantũ: cognitꝰ mͥ tantũ. Nulli
umqua malũ feci: nulli calumpni
la querela: apud homines uixi. uitã
meam lede om̃s nituntur. Om̃s son¬
trame frendent. atq insaniunt: con¬
serta manu in me ꝑicła ingerunt.
Ad exicium me ꝑtrahunt: ad ꝑicłm
me adducunt. Ad discrimen: uocant
meam salutem. Nullus mͥ ꝓtectio¬
nem prebet: nullus defensionem ad¬
hibet. nullus adminiculum tribuit.
nullus malis meis succurrit. Desertus
piciunt aut fugunt. aut fortasse me
ꝑsequuntur. Intuentur me quasi
infelicem: nescio quid mͥ locuntur.
dolose uerbis pacificis. Occultam ma¬
liciam: blandis sermonib ornant.
Aliud ore ꝓmittunt: aliud corde uo¬
lutant. Oꝑe destruunt: quod sermo
ne ꝓmutunt. Sub pietatis habitu:
animno uenenato incedunt. Uelant

Expanded text:
tatur; velut umbram corporis, sic mala tatur; velut umbram corporis, sic mala mea fugere non possum. Ego ille homo ignoti nominis, homo obscurae opinionis, homo infimi generis, cognitus per me tantum, cognitus tantum mihi; nulli unquam malum feci, nulli calumniatla querela apud homines vixi; vitam meam omnes laedere nituntur, omnes contra me frendent atque insaniunt, conserta manu in me pericula ingerunt, ad exitium me pertrahunt, ad periculum me adducunt, ad discrimen vocant meam salutem. 7. Nullus mihi protectionem praebet, nullus defensionem adhibet, nullus adminiculum tribuit, nullus malis meis succurrit, desertus piciunt, aut fugiunt, aut fortasse me persequuntur, intuentur me quasi infelicem, et nescio quae loquuntur mihi in dolo verbis pacificis; occultam malitiam blandis sermonibus ornant, et aliud ore promunt, aliud corde volutant. Opere destruunt quod ore promittunt, sub pietatis habitu animo venenato incedunt. Velant