comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ad baruch. itidi filui nathaniȩ filii selemię. filu
chusi dicentes. Uolum ex qͦ legisti audiente ppło
sume inmanutua:a ueni. Tulit gͦ baruch filiꝰ
neric uolum̃ in manu sua: & uenit ad eos. &
dixer̃ ad eum. Sede & lege hȩc in auribꝰ nr̃s. Etlegit
obstupuer̃ unꝰqͥsq ad ꝓximũ suũ: & dixer̃ ad baruch.
Nuntiare debemꝰ regi om̃s sermoneᷤ istos. Et int̾roga¬
uert̾ eum dicentes. Indica nob̾ qͣm scripsifti
om̃s sermones istos ex ore eiꝰ. Dixit aut̃ eis ba¬
ruch. Ex ore suo loquebat᷑ qͣsi legens ad mc om̃s
serinones istos. & ego scͥbebã in uolumine atra¬
dẽ tu & ieremias. & nemo sciat ubi sitis. & in¬
gressi st̃ ad regem in atrium. Porro uolum̃
com̃dauert̃ ingatofilatiũ elisamȩ scribȩ . & ñ¬
ciauerc̃ audiente rege om̃s sermones. Misitq
rex iudĩ ut sumeret uolum. Qui tollens illud
de gatofilatio elisamȩ scribe: legit audiente

Expanded text:
ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sedeobstupuerunt unusquisque ad proximum suum. Et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos? Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus? Dixit autem Baruch eis: Ex ore suo loquebatur, quasi legens ad me omnes sermones istos, et ego scribebam in volumine atradere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente
Abbreviated transcription (Latin):
xta omĩa quȩ p̃cȩꝑat eu ieremias ꝓph̾a. legens
ex uolumine sermones dnĩ in domo dñĩ. Li.¬
actum ẽ. aut̃ in anno quinto ioachĩ filii iosiȩ
regis uda inm̃se nono: p̃dicauer̃ ieiunium
in conspectu dñi omni ppło in ierłm & uni¬
uersȩ multitudini q̃ confluxerat de ciuitatibꝰ
iuda in ierłm. legitq baruch ex uolumine ser¬
mones ieremie in domo dni. in garofilatio ga¬
mariȩ filii saphan scͥbs inuestibulo supiori
in introitu p̃ditȩ domꝰ dñi noue: audiente omi
ppło. Cũq audisset micheas filiꝰ gamarie filii
saphanonis sermones dni ex libro: descendit
indomũ regis ad gazofilatiũ scribe: & ecce
ibi om̃s principes sedebant. elisama scriba. &
dalaias filiꝰ semeiȩ. & elnachan filiꝰ achobor.¬
& gamarias fili saphan & sedechias filiꝰ annaniş.
& uniuersi principes. Et nunciauit eiᷤ micheas
omĩa uerba q̃ audiuit legentẽ baruch ex uo¬
lumine iaurib ppłi. Misert̃ itaq oiñs pͥncipe

Expanded text:
erat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnaet Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi domũ dnĩ. Ingredẽ gͦ tu: & lege de uo¬
lumine in qͦ scripsisti ex ore meo uerba dnĩau¬
diente ppło. in domo dnĩ in die ieiunii: insuꝑ
& audiente uniuerso iuda qͥueniunt de ciuita¬
tib suis leges eis: si forte cadat oratio eoꝵ in con¬
spectu dñi. & reuertat᷑ unusqͥsq a uia sua pessima:
qm̃ magnꝰ furor & indignatio quã locut᷑. ẽ. dñs

Expanded text:
ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam
Abbreviated transcription (Latin):
neq scidert uestim̃ta sua rex &oins serui cĩ.
qui audiert uniuersos sermones istos. Uerũ¬
tam̃ el nathan. & dalaias. & gamarias. contia¬
dixeit regi ne combureret librũ: & ñ audiuis
eos. & p̃cepit rex ieremiel filio a melech. &
saraie filio errihel. & sclemiȩ filio abdiel.ut
cõp̃hencłent baruchscribam & ieremiã ꝓpħam:
ãbscondit aut̃ cos dñs. Et factũ ẽ. uerbũ dnĩ
ad ieremiã postꝗͣ cõbu̾serat rex uolum̃. & ser¬
mones qͦs scripserat baruch exore ieremie: di¬
cens. Rursum tolle uolum aliud: & scribe
in eo om̃s sermonespriores qͥ erant in uolumi¬
ne pͥmo qd̃ cõbussit ioachĩ rex uida. Et ad io¬
achim regẽ iuda dices. Hȩc dic̃ dñs. Iu com¬
bussisti uolum̃ illud dicens quare scripsisti
ineo annuncians festinꝰ ueniet rex babilonis &
uastabit tr̃am hanc: & cessare faciet ex illa

Expanded text:
a sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex i
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ locutꝰ sum ad eos & ñ audiert̃. leremias aut̃
tulit uolum̃ aliud: & dedit illud baruch filio
neriȩ scribȩ: qͥ scripsit in eo ex ore ierenuȩ om̃s
sermones libri quẽ combusserat ioachim rex
iuda igni: & insuꝑ additi st̃ sermones mul¬
to plures quã ante fuerantelirgnauit rex. mau¬
sedechias filiꝰ iosie ꝓ iechonia filio ioachun

Expanded text:
 non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius I
Abbreviated transcription (Latin):
reuertet᷑ in t̾ram suam in egiptũ & redient
chalder: & bellabt̃ contra ciuitatẽ hanc. & ca¬
pient ea & incendent igni. Hȩc dic̃ dñs. Noli¬
te idccipe animas urãs. dicentes: euntes abibt
a recedent a nobis caldei: qͥa ñ abibunt. Sed
& si ꝑcusseritis omnẽ exercitum chaldeoꝵ qui
p̃liant᷑ aduersũ uos & derelicti fuerint ex eis
aliqͥ uulnerati: singłi de tentorio suo consur¬
gent: & incendent ciuitatem hanc igni. Cigo
exercitũ pharaonis: egressus ẽ. ieremias de
ierłm ut iret in t̾ram beniamin & diuidẽt
ibi possessionẽ in conspectu ciuiũ. Cũq ꝑue

Expanded text:
 in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cm propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civiu
Abbreviated transcription (Latin):
dientes fuimꝰ iuxta omnia quȩ p̃cepit nob
ionadab pat̾ nr̃. Cũ aut̃ ascendisset nabucho¬
donosor rex babilonis ad t̾ram nrãm: diximꝰ.
uenite & ingrediam᷑ ierłm. a facie ẽxercitꝰ chal¬
deoꝵ. & a facie exercitꝰ syriȩ: & mansimꝰ in ierłm
Tfactum ẽ. uerbũ dñi adieremiã AL ix

Expanded text:
 fuimus juxta omnia, quae praecepit nobis Jonadab pater noster. Cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram, Diximus: Venite, et ingrediamur Jerusalem a facie exercitus Chaldaeorum, et a facie exercitus Syriae: et mansimus in Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremi
Abbreviated transcription (Latin):
tua & statuas tuas de medio tui: & ñ adora¬
bis ultra oꝑa manuũ tuarum. & euellam
lucos tuos de medio tui: & conteram ciuitates
tuas: & faciam in furore & in indignatione ul¬
tionem in omĩb gentib quȩ non audiert̃.
Audite quȩ dñs loquit᷑. Surge contende iudi¬
cio aduers montes: & audiant colles uocem
tuã. Audiant montes iuditium dni: & fortia
fundamenta terrę: quia iuditium dñi cũ ppło

Expanded text:
uas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta
Abbreviated transcription (Latin):
cias dnĩ. Quid dignum offeram d nõ: Curuabo
genu deo excelso. Nunquid offeram ei holocau¬
stomata & uitulos anniculos: Nunquid pla¬
cari potest dñs in milib arictum : aut in multiᷤ¬
milib hircoꝵ pinguiũ: Nunquid dabo primo¬
genitũ meum ꝓ scelere meo: fructum uentriˢ
mei ꝓ peccato anime mec: Indicabo tͥ ohomo
quid sit bonum: & quid dñs querat ate.Ytiq
facere udicium. & diligere miscdiam: & sol¬
licitum ambulare cum deotuo. Uox dni ad ci¬
uitatem clamat. & salus erit timentib nomes
tuum. Audite trib. & quis approbabit illud:
Adhuc ignis indomo impii thesauri unqͥtatiˢ:
& mensura minor ire plena. Nunqͥd iustifica¬
bo stateram impiã. & saccelli pondera dolosa:
in qͥb diuites eiꝰ repleci st̃ iniquitate. & habitan¬
tes in ea loquebant᷑ mendatium: & lingua eoꝵ

Expanded text:
citur: "Quid dignum offeram Domino? Curvabo genua mea Deo excelso? Nunquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos, nunquid placari potest Dominus in milibus arietum, aut in milibus hircorum pinguium? Nunquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato anime mee? Iudicabo tibi, o homo, quid sit bonum et quid Dominus querat a te: utique facere iudicium et diligere mislicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loque
Abbreviated transcription (Latin):
intra inlutũ : & calca subigens: tene laterẽ: ibi
comedet te ignis: ꝑibis gladio: deuorabit te ut
bruchit Congregare ut bruchũ. multiplicare ut
locusta. Plures fecisti negotiationes tuas: quam
stellest̃ celi. Bruchus expans ẽ. & auolauit: custo¬
des tui quasi locuste.& paruuli tui qͣsi locuste
locustarũ que considunt in sepib in die frigoriᷤ.
Sol ort᷑ ẽ. & auolaucit᷑: & ñ ẽ. cognitꝰ locꝰ earũ ubi
fuerint. Dormitauert̃ pastores tui rex assur: sepe¬
licut᷑ principes tui. Latitauit ppłs tuus in montibꝰ.
& ñ ẽ. qͥ congreget. Non est obscura contritio tua:
pessima ẽ. plaga tua. Om̃s qui audieit̃ auditio¬
nem tuam compressert̃ manum suꝑ te: quia
super quem non transũt malicia tua semper.¬

Expanded text:
intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super quem non transiit malitia tua semper
Abbreviated transcription (Latin):
atcendat terra & pleni¬
Tudo ens: & sit dñs deus uobis in testem. Dñs
de templo scõ suo: q̃uia ecce dñs egreditur de
loco suo. & descendit & calcaũit suꝑ excełsa t̃re:
& consumentur montes subtus eum. & colles
scindentur sicut cera a facie ignis: sicut aque
quȩ decurrunt in preceps. In scelere iacob omẽ
istud: & in peccatis domus isrł. Qđ scelus iacob.
nonne samaria: Et quȩ excelsa iudã. nonne
ierłm : & ponam samariam quasi aceruum la¬
pidum in agro. cum plantatur umea: & detra¬
ham inuallem lapides eius. & fundam̃ta enus
reuelabo: & omnia sculptilia cius concident᷑.
& om̃s mercedes eiꝰ combutentur igni: & omĩa

Expanded text:
erra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercede
Abbreviated transcription (Latin):
ans eiꝰ quis stabit: & qͥs resistet ire furoris eiꝰ:
Indignatio eiꝰ effusa est ut ignis: & petrȩ diᷤ¬
solute sunt ab eo. Bonus dñs & confortans
in die tribulationis: & sciens sꝑances in se.
& indiluuio pretereunte. consũmationẽ faciet
loci eiꝰ: & inimicos eiꝰ ꝑsequent̃ tenebre. Quid co¬
gitatis contra dnm̃: Consũmationẽ ipse faciet
Non consurget duplex tribulatio: qͥa sic̃ spine
se inuicem cõplectunt᷑. sic conuiuiũ eoꝵ parit̃
po tantium. Consum̃t᷑ qͣsi stipula. ariditate
plena: ex te exibit cogitans cont̾ra dñm maliti¬
am.mente ꝑtractans p̾uaricationẽ. Hec dic̃
dent᷑. & ꝑtransibit. Afflixi te: & ñ affligam te¬
ult᷑. & nc̃ conterã uirgã eiꝰ de dorso tuo: & uin¬
cula tua disrũpam. Et p̃cipiet suꝑ te dñs: ñ
seminabit᷑ ex nomine tuo ampliꝰ. De domo ditui mpi
interficiã sculptile: & conflatile ponam sepul¬
II. chrum tuum: quia inhonorat᷑ es. Ecce suꝑ monteᷤ

Expanded text:
quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consNon consurget duplex tribulatio, quia sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium, consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitimente pertractans praevaricationem. Haec dixit nsibit adflixi te et non adfligam et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes
Abbreviated transcription (Latin):
xandria popłoꝵ que habitat influminib: Aque
in circuitu eiꝰ : c̃uiꝰ diuitie mare: aquȩ muri eiꝰ
cchiopia fortitudo eiꝰ. & egyptꝰ. & ñ est finis. Affri¬
ca & libies fuert̃ in auxilio eiꝰ: sed & ipsa intrans¬
migͣcionẽ ducta est in captiuitatem. Paruuli
mb cĩ elisi st̃ incapite omĩum uiarũ: & suꝑ inclitos
eiꝰ misert̃ sortẽ : & omnes optimates eiꝰ confixi st̃
in cõpedib. & tu gͦ in ebriab̃is & eris despecta: &

Expanded text:
 aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris desp
Abbreviated transcription (Latin):
paruulis earum tulistis laudem meam in ꝑ¬
petuum Surgite & ite: quia non habetis hic
requiem. Ppter immunditiam eiꝰ: corrum¬
petur putredine pessima Utinam ñ
eẽm. uir habens spm̃: & mendatium potius
loquerer. Iillabo tibi inuinum & in ebrietatẽ:
& erit suꝑ quem stillatur ppłs iste. Congrega¬
tione congregabo iacob totum te: in unum
conducam reliquias ĩsrł pariter. Ponam illũ
quasi gregem in ouili: quasi pecꝰ in medio
caularum: tumultuabunt᷑ amultitudine
hominum. Ascendit enim pandens iter an¬
teꝰ eos. Diuidentes transibt̃ portam & egredi¬
etur ꝑ eam: & transibit rex eoꝵ coram eis: &
dñs in capite eoꝵ. E dixi. Audite principes
iacob & duces domus isrłꝰ. Nunquid ñ ur̃m
ẽ scire iudicium qui odio habetisbonum &
diligitis malũ: qui uiolent᷑ tollitis pelles eoꝵ ãm. nos.¬
desuꝑ eis. & carnem eoꝵ desuꝑ ossib eoꝵ: Qui¬

Expanded text:
parvulis earum tulistis laudem meam in perparvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, et DJacob, et duces domus Israel: Numquid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum, et diligitis malum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes eo
Abbreviated transcription (Latin):
os: aureseoꝵ surdȩ crunt: lingent puluerem
sic̃ serpens: uelut reptilia terre ꝑtͣbabunt᷑ de
edib suis. Dnm dm̃i nrm̃ desid̾abunt: & time¬
bunt te. Quis ds similis tui qui aufers iniqͥta¬
tem: & transis peccatum reliquiarum heredita¬
tis tuc: Non ĩmittet ultra furorem suum. qm̃¬

Expanded text:
ulverem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis Dominum Deum nostrum desiderabunt et timebunt te quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum q
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃. Ipsi aut̃ non cognouerunt cogitationes
dñi : & non intellexert̃ consilium eiꝰ: quia
congregauit eos quasi fęnum aree. Surge &¬
tritura filia syon: quia cornu tuum ponã
ferreum: & ungulas tuas ponam ȩreas: &
comminues ppłos multos. & interficiã dño¬
rapinas eoꝵ: & fortitudinem eoꝵ dnõ uni¬

Expanded text:
. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Drapinas eorum, et fortitudinem eorum Domino uni
Abbreviated transcription (Latin):
dent᷑ qui uident uisiones: & confundent᷑
diuini: & oꝑient uultꝰ suos om̃s. quia ñ est
responsum di Ueruntamen ego repletꝰ sum
fortitudine sp̃s dñi. iudicio & uirtute: ut an¬
nuntiem iacob scelus suum. & isrł peccatum
suum. Audite hȩc principes domus iacob.
& iudices domꝰ isrł: qui abominamini iudi¬
cium. & omĩa recta ꝑuertitis qui ȩdificatis
syon in sanguinib. & ierłm in iniqͥtate. Prin¬
cipes eius in munerib uidicabant: & sacerdo
tes eius in mercede docebant: & ꝓpħȩ eius in
pecunia diuinabant: & suꝑ dnm requiesceban
dicentes. Nunquid non dñs in medio nrm̃:
Non uenient suꝑ nos mala. ꝓpter hoc causa

Expanded text:
qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principtes eius in mercede docebant, et prophetae eius in pecunia diuinabant: et super dominum requiescebant dicentes: numquid non deus in medio nostrum? non uenient super no
Abbreviated transcription (Latin):
socrum suã : & inimici hominis domestici eius.
Ego autem ad dnm̃ aspiciam: expectabo d̃m
saluatorem meum: audiet me ds meus. Ne
lȩteris inimica mea suꝑ me. quia cecidi: con¬
surgam. Cum secđo in tenebris: dñs lux meae̾
cet me inlucem: uidebo iusticiã eius: ce aspi¬
ciet me inimica mea. & oꝑietur confusione:
quȩ dicit ad me. ubi est dñs deustuus. Oculi
mei uidebunt in eam: nunc erit in conculcatio¬
nem ut lutum platearum. Dies ut ȩdificentur
maceriȩ tuȩ: indie illa longe fiet lux. In die
men:& ad mare de mari: & ad montem de mon¬
te. Et erit terra indesolationẽ ꝓpt̾ habitatores
suos: & ꝓpter fructum cogitationum eoꝵ. Pasce
ppłm tuum in uirga tua gregem hereditatis tuȩ
habitantes solos in saltu. in medio carmeli. Pas

Expanded text:
socrum suam: et inimici hominis domestici eius. socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: cet me in lucem, videbo justitiam ejus, et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcationem, ut lutum plmaceriae tuae. In die illa longe fiet lex: in die men, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli
Abbreviated transcription (Latin):
so dñe tolle animam meã a me: quia melior
est mͥ mors quam uita. Et dixit dñs. Putas¬
ne bene irasceris tu: Et egressus est ionas
de ciuitate: & sedit contra orientem cruita¬
tis. Et fecio sibimet ibiumbraculum: & sede
bat subter illud in umbra. donec uideret¬
quid accideret ciuitati. & preparauit dñs
deus hederã & ascendit suꝑ caput ione. ut. eẽt
umbra suꝑ caput eiꝰ: & ꝓtegeret eum. labora¬
& exaruit. & cum ortus fuisset sol: precepit
dñs uento calido & urenti: & ꝑcussit sol suꝑ
caput ione & estuabat. Q petuut anime suę
ut moreretur: & ait. Mlelius est mͥ mon quam
uiuere. & dixit dñs ad ionam. Putas ne bene
irasceris tu suꝑ hederam: Et dixit Bene irascor
heder̃am in qua ñ laborasti. neq fecisti ut cresce¬
ret. que sub una nocte nat̾a est. & subuna noc¬
te perut: & ego non parcam niniue ciuitati
magnę. in qua sunt plusquam centum uig̃m¬
ti milia homitrum. qui nesciunt quid sit inter

Expanded text:
so, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sebat subter illud in umbra donec videretquid acciderit civitati. Et preparavit Dominus Deus hederam: et ascendit super caput Jone: ut esset umbra super caput ejus: et protegeret eum: laboraet exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori, quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor oles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit. Et ego nmagnae, in qua sunt plusquam centum viginti millia hominum, qui nesciunt quid sit inter
Abbreviated transcription (Latin):
cassuas: & cubile suũ rapina. Ecce ego ad te dic̃
dñs exercituum: & succendã usq ad fumũ qͣ¬
drigas tuas: & leunculos tuos comedet gladiꝰ.
Ext̾minabo de tra p̃dã tuam: & ñ audiet᷑ ultra

Expanded text:
cas suas et cubile sucas suas et cubile suDominus exercituum: & succendam usque ad fumum quadrigas tuas, & leunculos tuos comedet gladius: & exterminabo de terra praedam tuam, & non audietur ultra
Abbreviated transcription (Latin):
tores consopiti fc̃. In itinerib conturbati sunt:
qͥdrige collise st̃ in plateis. Aspect̾ eoꝵ quasilã¬
pades: qͥsi fulgura discurrentia: r̾ecordabit᷑ for¬
tiũ suoꝵ. Ruent in itinerib suis: uelocit̾ ascen.¬
dent muroseiꝰ: & p̃parabit᷑ umbraculii. Porte
& miles captiuus abductus ẽ. & ancille eiꝰ mina¬
bant᷑ gem̃tes ut columbe: murmurantes in cor¬
dib suns. & niniue quasi piscina aquarũ aque
eiꝰ: ipsi uͦ fugert̃. State state: & ñẽ qͥ reuertat᷑.
Diripite argentum: diripite aurum: & ñ est
finis diuitiarũ ex omnib uasis desidabilib:
dissipata. & scissa. & dilacerata. & cor tabescens
& dissolutio geniculoꝵ. & defectio in cunctis reni¬
b: & facies omĩum sic̃ nigredo olle. Ubi ẽ. habita¬
culum leonũ. & pascua catuloꝵ leonum: Ad ꝗͣ
iuit leo ut ingredẽt᷑ illuc catulꝰ leonis: & ñ ẽ
qui exterreat. Leo cȩpit sufficient̃ catulis suis:
& necauit leenis suis: & impleuit p̃da spelun¬

Expanded text:
ti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae s abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor  dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda spelun
Abbreviated transcription (Latin):
meitedem meretricis reuertentur. Suꝑ hoc plan¬
gam & ululabo: uadam spoliatus & nudus. fa¬
ciam planctum uelut draconum: & luctum
quasi strucionum: quia desꝑata est plaga eiꝰ:
quia uenit usq ad iudam: t̾etigit portam ppłi
mei usq ad ierłm. In geth nolite annunciare
lacrimis ne plorctis. In domo pulueris puluere
uos consꝑgite: & transiet auobis habitatio
pulchra. confusa ignominia.Non est egressa
que habitat in exitu. Planctũ domus uicinẽ
accipiet ex uobis que stecit sibimet: quia
infirmata est inbonum que habitat in ama¬
ritudinib: quia descendit malum ad nõ
in portam ierłm. Iumultus quadrige stupo¬
ris habitanti lachis: principium peccati est
filiȩ syon: quia inuenta sunt scelera isrł ꝓpte¬
rea dabit emissarios suꝑ hereditatem gech.
domus mendacii in deceptionem regib isrł
Adhuc heredem adducam tͥ que habitas in
maresa: usq odollam ueniet gła isrł. Decal¬
uare & tondere suꝑ filios deliciarum tuarũ:

Expanded text:
em meretricis revertentur. Super hoc plangam, et ululabo: vadam spoliatus, et nudus: Faciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum. Quia desperata est plaga ejus, quia venit usque ad Judam, tetigit portam populi mei usque ad Jerusalem. In Geth nolite annuntiare, lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ me transieit. O ego dixi. Abiectus sum
a conspectu oculoꝵ tuoꝵ: ueruntamen rursꝰ
uidebo templum sanctum tuum. Circumde¬
derunt me aque usq ad animam: abissus
uallauit me: pelagus õperuit caput meum
Ad extrema montium descendi. terre uec
recordatus sum: ut ueniat ad te oratio mea
ad templum scm̃ tuum. Qui custodiunt ua¬
nitates: frustra miscdiam suam derelinquent.
Eꝗo autem in uoce laudis ĩmmolo tibi: que¬
cumq uoui reddam ꝑ salute mea dño. Ꝙ¬

Expanded text:
sunt: et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectrecordatus sum: et veniet oratio mea ad templum sanctum tuum. Qui custodiunt vanitates: frustra misericordiam suam dereliquerunt. Ego autem cum voce laudis immolabo tibi: quecumque vobi reddam pro salute Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
cies & tu in malis eiꝰ in die uastitatis illius & ñ
emitteris aduersum exercitum eius in die uas¬
titatis illiu neq stabis in exitib ut interficias
eos qui fugerint: & non concludes reliquos eius
indie tribulationis: q̃m̃ iuxta est dies dñi suꝑ
om̃s gentes. Sicut fecisti fiet tibi: recributionẽ
tuam conuertet in caput tuum. Quomͦ enim
bibisti suꝑ montem scm̃ meum : bibent om̃s
gentes iugiter: & bibent & absorbebt̃: d̃e eruiT
quasi non sint. Et in monte syon erit saluatio
& erit sc̃s: & possidebit domus iacob cos qui se
posederant. Et crit domus iacob ignis: & domꝰ
ioseph flamma: & domus esau stipula. & suc¬
cendentur in eis & deuorabunt eõs. Q ñ erunt
reliquiȩ domus esau: quia dñs locutus ẽ &
hcreditabunt hi qui ad austrum. montemesau
& qui in campestrib philistum. Et possidebt̃
regionem ephraim & regionem samariȩ: &
beniamin possidebit galaad. & transmigratio

Expanded text:
cies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non cies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio
Abbreviated transcription (Latin):
cientia sibi: Si luindemiatores introissent ad
te. nunquid saltm racemos reliquissent tͥ:
Quomͦ scrutati sunt esau. inuestigauert̃ ab¬
scondita ẽius.usq ad terminum emisert̃ te.
Om̃s uiri fędis tui illusert̃ tͥ: inualuerunt
aduersum te uiri pacis tuꝑ. Qui comedunt
tecum: ponent insidias suꝑ ce. Non ẽ. pruden sub¬
tia in eo. Nunqͥdñ in die illa dicit dñs ꝑdam
sapientes de idumea: & prudentiam de mon¬
te esau: Et timebunt fortes tui a meridie: ut
intereat uir de monte esau ꝓͣpter interfectionem.
& ꝑpter iniquitatem in frem tuum iacõb. Oꝑiet
te confusio: & ꝑibis in eternum. Indie cum sta¬
res aduersus eum. quando capiebant aliem exer.
eras quasi unus ex eis. & non despicies in die frĩs
tui in die peregrinationis eius: & non lȩtabis
suꝑ filioꝰ iude in die ꝑdiciomiꝰ eoꝵ &̃ ñ magnifica¬
bis os tuum in die angustie: neq ingredieris
portas ppłi mei. in die ruine eorum: neq despi-¬

Expanded text:
issent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares advee eras unus ex eis. Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus. Et non laetaberis super filios Judae in die perditionis eorum. Et non manifestabis os tuum in die angustiae. Neque ingredieris portas populi mei, in die ruinae eorum. Neque despi
Abbreviated transcription (Latin):
& dim̃ dm cęli ego timeo. qui fecit mare & aridã.
Q tunuerunt uiri timore magño. & dixerunt
ad ẽum. quid hoc fecistie Cognouerunt enim
uiri qđ a facie dnĩ fugeret: quia indicauerat eiꝰ¬
ionas. Et dixerunt ad eum. Quid faciemus tibi &
cessabit mare a nobis: Quia mare ibat &ĩtumeᷤᷤ¬
cebat. & dixit ad eos. Tollite me & mittite in
mare: & cessabit mare a uobis.Scio enim ego.
qm̃ ꝓpter me tempestas grandis hȩc suꝑuos ẽ.
& remigabant uiri ut reuerterent᷑ ad aridam
& non ualebant: quia mare ibat & intumesce
bat suꝑ eos. & clamauerunt ad dnm̃: & dixer̃.
Quesumus dñe ne ꝑeamus in anima uiri istiuꝰ:
&e ne des suꝑ nos sanguinem innocentem: quia
tu dñe sicut uoluisti fecisti. & tulerunt ionã:
& miserunt in mare. Et stecit mare a feruore
suo. & timuerunt uiri timore magno dnm̃:
& immolaueruti hostias dño: & uouerunt

Expanded text:
 Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam  Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec super vos et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat super eos. Et clamaverunt ad Dominum, et dixerunt; Quaesumus, Domine, ne pereamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare: et stetit mare a fervore suo. Et timuerunt viri timore magno Dominum, et immolaverunt hostias Domino, et vover
Abbreviated transcription (Latin):
LABDIX. Hec dicit
Nominus ad edom. Au¬
ditum audiuimꝰ adnõ:
& legatum ad gentesmi¬
sit. Surgite: & consurgamꝰ
aduersum eum in prȩliũ
Ecce paruulum̃ te dedi in
gentib: contemptibilis tũ es ualde. Suꝑbia cor¬
dis tui exculit te habitantem in scissuris pecre
exaltantem solium suum: qui dicit in corde

Expanded text:
icit Dominus Deus ad Edom auditum audivimus a Domino et legatum ad gentes misit surgite et consurgamus adversum eum in proelium cce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es valde superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrae ex
Abbreviated transcription (Latin):
Ds̃ emulator & ulcisccis
dñs: tilciscens dnis & ha¬
bens furorem: ulcisceis
dñs in hostes suos&
irascens ipse inimicis
suis. Dñs paciens &
magnus forcitudine: & mundans non faci¬
et innocentem. Dnis in tempestate & turbine
uie eius: & nebulȩ puluis pedum eius: incre¬
pans mare & exsiccars illud: & omnia flumina
ad descrtum deducens. Infirmatꝰ est basan
& carmelꝰ: & flos libani elanguit. Monteᷤᷤ
cõmoti sunt abeo: & colles desolati sun.

Expanded text:
emulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adso
Abbreviated transcription (Latin):
re inimicoꝵ: inuerbis sius monstra placauit.
Glorificauit illum in conspectu regumret
uissit illi coram popło suo: et ostendit illi glã
suam. Infide et lenitate ipsius scmn fecit illum:
et elegit illum ex omni carne. Audurit enu¬
cum et uocem ipsuis. et induxit illum innu
Nã bẽ: et dedit illi cor adpreceptim. et legem
uitȩ et discipline: docere iacob testamentũ.
et iudicia sua isrł.
Excelsum fecit aaron frẽm euis: et similem sibi
de tribu leui. Statuit ei testamentum ęter¬
numre et dedit illi sacerdotium gentis: et
beatificauit illum in gła. et circumcinxit illĩ
zona głae. Induit illum stolam głe: et corona¬
uit illum in uasis uirtutis. Circumpedes et
femoralia. et humerale posuit er et curxit
illum tintinnabulis aurcis plurimis in giro.
dare sonitum in incessu suo. auditum facerc
sonitũ intẽplo. inmemoriã filiis gentis sue: stola
sc̃ã. auro & yacincto & purpura. opꝰ textile uiri sapi

Expanded text:
re inimicorum et in verbis suis monstra placavit glorificavit illum in conspectu regum et iussit illi coram populo suo et ostendit illi gloriam suam in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus text
Abbreviated transcription (Latin):
ln conspectu ariloris euis quis poterit sustinere:
fornacem custodiens inoꝑib ardoris. triplicit̾
sol exurens montes: radios igneos ex sufflans:
et refulgens radus sius obcęcat ocłos. Magnus
dñs qui fecit illum: et insermonib eius festina¬
uit iter. Et luna in omnib temporib suis:
oftensio temporis et signum ęui. Aluna signũ
diei festi: luminare quod minuitur. in con¬
summatione. Mensis scđm nomen eius. est:
crescens ammirabiliter in consummationẽ. Uaᷤ ca¬
stroꝵ in excelsis: infirmamento celi resplen¬
dens glosa species cęli: gła stellarum. mundũ
illuminans in excelsis dñs. In uerbis scĩs stabunt
adiudicium: et non deficient inuigiliis suis.Ui¬
de arcũ: & benedic qͥfec̃ illũ Ualde specios ẽ. in

Expanded text:
in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et be
Abbreviated transcription (Latin):
sua: Abyssum et corhominũ inuestigiuit. et
in astutia illoꝵ excogitauit. Cognouit enim dñs
cinnem scientiam: et inspexit in signum eui.
anmuntians que p̃terierunt et que supuentura
sunt. reuelans uestigia occultoꝵ. Non p̃terit illũ
omnis cogitatus. et non abscondit se ab illo ullus
sermo. Magnalia sapientic suȩ decorauit: quȩ ẽ
ante scłmn et usq in scłm Neq ab iectum est neq
minuitur: et non eget alicirius consilio. Quam
desidabilia õmnia oꝑa eius: et tanquam sciutil¬
la quam est. consicłait. Omnia hec uiuent et ma¬
nent inscłin. et in omni necessitate omina ob¬
audiunt ei. Omnia duplicia unum contra unũ:
et non fecit quicquam de ẽẽ Uniꝰ. cuiusq
confirmabit bona. Et quis saciabitur uidens
glam euis:ititudinis firmam̃¬
tum pulcritudo eius. speciesceli inuisione gle
Sol in aspectu annuntians in exitiuas ãmira¬
bile. opus excelsi: inmeridiano exurit terram:

Expanded text:
sua abyssum et cor hominum investigavit et sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decoravit qui est ante saeculum et usque in saeculum neque adiectum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius altitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram
Abbreviated transcription (Latin):
feret somnum: neforte in adolescentia sua adul¬
tera efficiatur: et cõmorata cõuiro. odibilis fiat.
Nequando polluat᷑ in uirginitate sua: et inpa¬
ternis suis grauida inueniatur. Ne forte cum
uiro cõmorata transgrediatur: aut certe steri¬
lis efficiatur. Suꝑ filiam luxoriosam confirma
custodiam: ne quando faciat te in oppbrium
uenire inimicis. Adetractione in ciuitate. et
abiectione plebis: et confundat te in multitudi¬
ne ppli. Omni homini noli intendere inspctie
et iumedio mulierum noli commorari. De ues¬
stuñtis enim ꝓcedit tinea: et amuliere iniquitiᷤ
uiri. Melior est iniquitas iuri quam beneficiens
mulier: et mulier confundens in obꝑbrium:
Memor ero gͥ oꝑum dñi: et que uidi annuntia¬
bor in sermonib dm̃ oꝑa cius. Sol illuminans ꝑ
gmnia respicit. et gla dũi plenum est. opus ei
onne ds fecit scõs enarrare omnia mirabilia x¬
slia. que confirmauit dñs om̃ps stabiliri in gła

Expanded text:
feret somnum ne forte in adulescentia sua adulferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
dederis ne imꝓperes.c xi x¬
on duplices sermonẽ auditꝰ. de reuelatiõe sermo¬
miᷤꝰ absconditi: et eris uere sine cõfusione: et in¬
uenies gram in conspectu omnium hominum:
ne prohis omnib comfundaris. Ne accipias ꝑ¬
sonam ut delinquas: de lege altissimi et testa¬
mento. De iudicio iustificare impiũ: de uerbo
soctiorum et uiatoꝵ: et de datione hcredita us
amicorum. De cqualitate staterȩ et ponderum:
de ad quisitione multorum et paucorum. De
corruptione emptionis et negotiatoꝵ: et de mu¬
lta disciplina filiorum: et seruo pessimo latus
sanguinare.Suꝑ mulierem nequam: bonum
est signum. Ubi manus multę sunt. claude. et
quod cumq trades numera. et appende: datum uͦ
et acceptum omne describe.x.¬
e disciplina in sensati et fatui: et de semoribus qͥ
iudicantur ab adolescentibꝰ x eris eruditus in om̃ĩb
et ꝓbabilis in conspectu omnium uirorum. Filia
patris abscondita. ẽ: uigilia et sollicitudo eius au¬

Expanded text:
dederis ne inproperes ndederis ne inproperes non duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius au
Abbreviated transcription (Latin):
abscondita et thesaurus minsus: quę utilitas
in utrisq: Melior est homo qui abscondit stul
ticiam suam: quam homo qui abscondit sapi¬
entiam suam. Uerum tamen reuertimini
in hisquȩ procedunt deore meo. Non est enĩ
bonum omnem irreuerentiam obscruare: et
ñ omnia omnibus bene placent in fide. cxͫ¬
rubescite apatre et amatre de fornicatione: &
apresidente et apotente de mendatio. Aprin¬
cipe et aiuidice de delicto: asy nagoga et plebe
de iniquitate: asotio et amico de in iusticia. De
loco inquo habitas. de furto: de ueritate dei
et testamento: de discubitu in panibus: et asuf
ficationr dati et accepti. Asalutan tibus de si¬
lentio: arespectu mulieris fornicariȩ. et abaũ¬
sione uultus cognati. Ne auertas faciem apxi¬
motuo: et ab auferendo partem et ñ restituen¬
do. Ne respitias mulierem alieni uiri: et ne
scruteris ancillam eius: neq steteris ad lectũ eiꝰ.
Abamicis de sermonib improperii: et cum

Expanded text:
abscondita et thesaurus occultus quae utilitas abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior etitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erua praesidente et a potente de mendacio; a principe et a judice de delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discfuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum
Abbreviated transcription (Latin):
caria. Et quȩ suꝑ uenient inbeneplacitã altis.¬
simi: siue decem. siue centum. siue mille anñi.
Nest enim minferno accusatio uitȩ. Filii ab¬
hominationũ. fiunt filii peccatorum: et qͥ
cõuersantur secus domos impioꝵ. Filiorum
peccatorum periet hereditas: et cum semine
illorum assiduitas opprobrii. De patre impio
queruntur filii: qm̃ ꝓpter illũ st̃ in opprobrio.
Uȩ uobis uiri impii qui dereliquistis legem
dm̃ altissimi: et sinati fucritis in maledictio¬
ne nascemini: et si mortui fueritis: in male¬
dictione erit pars urã. Omnia quȩ de terra
sunt interram conuertentur: sic impii ama¬
ledicto inꝑat tionem. Luctus hominum in
corpore ipsorum: nomen autem impiorum
delebitur. Curam habe debono nomine: hoc
enim magis ꝑmanebit tibi. ꝗͣ mille thesauri
magni et preciosi. Bonȩ uitȩ numerus dierũ:
bonum autem nomen ꝑmanebit in cuo. Disci¬
plinam in pace conseruate filii. Sapientia cñi

Expanded text:
carni et quid superveniet in beneplacita Altiscarni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim