comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuit greciae undeiones athenienses hoc
mare & tirrenum diccum siue quodtus:¬
ciam adluit idest tirreniã siue a tirrenis
nautis qui sein hocmare pnaccipitti uerunt¬
& sciendum ionium sinum cẽ in mersum
aionia usq ad siciliam & huius partes
cẽ adriaticũ achaicum & epiraticum
onicus a pes propternum eruminae¬
qualem sonum dicitur hab&enim du¬
as longas duasq correptis

Expanded text:
fuit Graeciae, unde iones Athenienses. Hoc mare, et Tyrrhenum dictum; sive quod Thusciam alluit, id est Tyrrheniam, sive a Tyrrhenis nautis, qui se in hoc mare praecipitaverunt sciendum Ionium sinum esse inmensum ab Ionia usque ad Siciliam, et huius partes esse Adriaticum Achaicum Epiroticumonicus sane propter numerorum inaequalem sonum: habet enim duas longas duasque correptas
Abbreviated transcription (Latin):
dam medendigenus quopos sitcorum
lumina in cercepto uisuireformare¬
sument residens sed inaere capiates¬
cas &edatgarrulas auis & pertos tuo¬
sas orbes et flexuosos circuitus peruo¬
lans & innidis construendis cdocandisq
fo&ibus sollertissima. Habens &iam
quiddam pracscium quod lapsura dese
rat necad p& at culmina a diris quoq:
auib: non in p&itur necumquam p̃da
ẽ maria trans uolat ibiq: hie me cõmo¬
ratur cus toditaut̃ tempora introitus sui.
titur nouit piaauis adnuntiart aducn¬
tus suitestimonio ueris indicium

Expanded text:
dam medendi genus, quo possint eorum dam medendi genus, quo possint eorum lumina intercepto usui reformarsumat residens, sed in aere capiat escas, et edat, garrula avis, et per tortuosos orbes et flexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisque fetibus solertissima, habens etiam quiddam praescium, quod lapsura drat, nec appetat culmina; ab aliis quoque avibus non impetitur, nec unquam praeda est, maria transvolat, ibique hieme commoratur. » Custodit autem tempora adventus sui, tatur, nouit etiam pia auis adnuntiare aduentus sui testimonio ueris indicium
Abbreviated transcription (Latin):
riscratenim pater quando ci promis¬
sus est admirans ingtudio. risitei
mater quando pemllos tresuiros ꝓmis¬
sus est dubitans ingudio Ex hacer¬
go caus a nomen accepit isaac interptat᷑
enimrisus sciendum autem quod quat¬
tuor inuttricestamento absqueulloue¬
lamine nominib: suis antequamnaste¬
renturuocati sunt
autem idõ quiam andnegoris filii ru¬
benin croitum uiri. quia rachdidetebat᷑
ad scemerat lia. undexdum naicus est
dixit lia deditds̃ mercedẽmeam
& fiatlimum quo paulatim fistuccis ud
iminutos sulculos sibi colligait atqihere¬
resaciat ergo gencrenidi tocius fabricã
inseruit utquasi pcumento solo pului
eius in tracdessuas sin coffensioneuer fea¬
tur ne pedemaliquis incerserat. perri¬
mulas cestuntrum auttinebris frigus
in repat sed hoc industriae officium ꝓpe
commune multis auibus illud uero singu¬
lare in quo est predaratura pi&uus &
prudentis intellettus et cognitionis insig
suffusioculos siue compunsti ħab & quo¬

Expanded text:
Riserat enim pater, quando ei promissus est, admirans in gaudio. Risit et mater, quando per illos tres viros promissus est, dubitans in gaudio. Ex hac ergo causa nomen accepit Isaac; interpretatur enim risus. Sciendum autem quod quattuor in Veteri Testamento absque ullo velamine nominibus suis, antequam nascerentur, vocati suntautem ideo, quia mandragoris filii Ruben introitum viri, qui Racheli debebatur, ad se emerat Lia. Unde et dum natus est, dixit Lia: Dedit Deus mercedem meam fiat limus, quo paulatim festucas uel minutos surculos sibi colligat atque adhaerere faciat. eo genere nidi totius fabricam instruit, ut quasi pauimenti solo prima eius intra aedes suas sine offensione uersentur nec pedem aliquis interserat per rimulas texturarum aut teneris frigus inrepat. sed hoc industriae officium prope commune multis auibus, illud uero singulare, in quo est praeclara cura pietatis et prudentis intellectus et cognitionis insignsuffossi oculos siue conpuncti, habet quod
Abbreviated transcription (Latin):
scudicia dicta : eo quod crca codicẽterrã
aperiat & quasiuilis eius usus inrdiquis
operibus habititur. nomen camen excodic
reuin& hancalii generaliterfossolia muocan
quod foueam faciat quasi fouessoriam

Expanded text:
Scudicia dicta eo quod circa codicem terram aperiat: et quamvis eius usus in reliquis operibus habeatur, nomen tamen ex codice retinet, hanc alii generaliter fossorium vocant, quod foveam faciat, quasi fovessorScudicia dicta eo quod circa codicem terram
Abbreviated transcription (Latin):
tationis aduester& singulis corum qui
fucrant destinati singulas cellasdedit
& ad signans omnibus omnes scriptu
omnium simul interpratationes quas
ꝓpinquare fecit congregiuit in unũ
atq ita omñs libruncerp̃tati ꝑ spm̃

Expanded text:
etationis adverteret, singulis corum qui fuerant destinati singulas cellulas dedit, et assignans omnibus omnes Scripturomnium simul interpretationes, quaspropinquante fecerunt, congregavit in unum. Atque ita omnes libri interpretati per
Abbreviated transcription (Latin):
isrł Iosepus in primo anaquicatum libro
ideo appellatum pucat quod aduersus angdũ
stecerit quod egodiliganter excuti cas
in hebrco poenitus inuenire non potui.
& quid menecessc est opiniones querere
singulorum cum ehimologia nomi¬
nis exponat ipsequiposuit. non uoca¬
bitur in quid nomentuum ia cob: sed

Expanded text:
is. Josephus in primo Antiquitatum libro, Israel ideo appellatum putat, quod adversum Angelum steterit: quod ego diligenter excutiens, in Hebraeo penitus invenire non potui. Et 357 quid me necesse est opiniones quaerere singulorum, cum etymologiam nominis exponat ipse qui posuit? Non vocabitur, inquit, nomen tuum Jacob, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ton. Id estreparans et secernens
mixtaenim & adulcerata interseper
ignem m& alla dissociat & ab auro
& argento aes plumbum quȩsecer¬
nit alia quoq m& alla. abignedesen¬
dit &cumsit nacura aeris fenri quȩ
durissima si absquesicigno fuericurit
& crematur si cignum inlituma creis uasis
saporem faciegratiorem & conpescituirus
a cruginis specula&iam excorem perantur
cerus sa quoq: ex eosicut & explumbo conficioꝰ¬

Expanded text:
ζων, id est, separans, et secernens. Mista enim et adulterata inter se per ignem metalla dissociat, et ab auro et argento aes plumbumque secernit; alia quoque metalla ab igne defendit, et cum sit natura aeris ferrique durissima, si absque stanno fuerit, uritur et crematur. 2. Stannum illitum aereis vasis saporem facit gratiorem, et compescit virus aeruginis. Specula etiam ex eo temperantur. Cerussa quoque ex eo, sicut et ex plumbo, confici
Abbreviated transcription (Latin):
Ircus lasciuus animal& petulcũ struens semꝑ
ad coitũ cuius oculi oblibidinẽ intntns uersũ
aspiciunt Vnde& nomentraxit namirqui:
suntoculorum anguli secundum su& onium
cuius natura adeo calidissima est ut aman¬
tem lapidem quemnecignis ne ferri domari
res irci. cinifidicuntur a fluuio cni feinli¬
bia ubi grandes nascuntur

Expanded text:
ircus, lascivum animal, et petulcum, et fervens semper ad coitum, cujus oculi ob libidinem in transversum aspiciunt, unde et nomen traxit. Nam hirqui sunt oculorum anguli secundum Suetonium, cujus natura adeo calidissima est, ut adamantem lapidem, quem nec ignis, nec ferri domare res hirci Ciniphii dicuntur a fluvio Ciniphe in Libya, ubi grandes nascuntur
Abbreviated transcription (Latin):
nominata cuipurs caonia quas ante molosia
dictae amoloso filia prerriquȩ de andromacda ha bua
Sed puis quã occisus : perrisorists insidus andro¬
macbam helenus suscepio
macham helonus suscepo
Tenuntq regnu pingm qii successtra pacri a quo
molosi a dictae parseprri quã helenus :ostea
afratre came que inuenatu pignar antia dicatitr iplo¬
ccdissocaonia nominauit quasi adsolaciã sts extno
Eris copatis uõ abulu inde dictãe qđ ille quis ꝑ
sficit suꝑ ine idacura scilic& subdicora gerens¬
sac pinenim gracelatine intendere dicitur enĩ¬

Expanded text:
cognominata, cujus pars Chaonia, quae ante Molosia dicta est a Molosso filio Pyrrhi, quem de Andromacha habuit; sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepimacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris exri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris ext
Abbreviated transcription (Latin):
Iosue. liber Nom enaccepit ihũ filio
sineccuius historiam contin& scrip¬
turae uerocius cundem io sue hebrei
ad scuerent incuiustextupostiorda¬
nis transicum regna hostium sub:¬
uestuntur terra populo diuiditur
nia ecclesiȩ cadestisq hicrusalẽspo¬
lia regna p̃figurantur
oracismus ost quotiens iniota littera
dupliccitur sonustroiamaiaubi carũ
litrarum ad cogilis crit pronuntia¬
tiatio utiinũ iota nonduo sonareuide¬
atur ui

Expanded text:
Iosue liber nomen accepit a Iesu filio Nave, cuius historiam continet; scriptorem vero eius eundem Iosue Hebraei adseverant; in cuius textu post Iordanis transitum regna hostium subvertuntur, terra populo dividitur nia Ecclesiae caelestisque Hierusalem spiritalia regna praefiguranturrismus quotiens in iota littera duplicatur sonus, ut Troia, Maia ubi earum litterarum intantum exilis erit pronuntiatio, ut unum iota non duo sonare uideantur. i
Abbreviated transcription (Latin):
side sopum: herba purgandis pulmonibus
apta. unde&ueteri testamento pro yso¬
po. fasciculumas pergebatur agnisan¬
guine quimundariuo lebant nascit᷑ in pe¬
tris herens saxo radicibus

Expanded text:
ssopus herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebatur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus
Abbreviated transcription (Latin):
nda  oppẽ op̃pidum palestinȩ maritimum
idem pcilestiniaedificauerunt ubis cxũ
ofenditur quouinculorum andrb
ordanis iud cacfluuius aduobus
fontibus nominatus quorum alter
uoccitur .ior. alter .dan. hisigitur
procula se distantibus in unum al¬
ueum federatis. iordanis deinceps
appellatur nascitur autem sublibitt
nomonte & diuiditiud cam & anbiã
qui permulcos crcuitus iuxtabicrico
inmaremortuum influit

Expanded text:
 Joppe oppidum Palaestinae maritimum, iidem Palaestini aedificaverunt, ubi saxum ostenditur, quod vinculorum AndromIordanis Iudaeae fluvius, a duobus fontibus nominatus, quorum alter vocatur Ior, alter Dan. His igitur procul a se distantibus in unum alveum foederatis, Iordanis deinceps appellatur. Nascitur autem sub Libano monte, et dividit Iudaeam et Arabiam; qui per multos circuitus iuxta Iericho in mare Mortuum influit
Abbreviated transcription (Latin):
uđeonas : interptat᷑ columba si uedolens
columba progemitum quando inue¬
tre co& i triduo fuit: dolens autm pros¬
tertristitiam qua habuit descilute nine¬
u& arum ulꝓpcer edenrm subito ares cen¬
tem cuiusumbraculo tegebatur contraso¬
lis ardorem. Ipscc̃ &amatis ancprenȩ
uiducie filius utiud ciad firmant quem
hanccusam ipsumpuerum amatiuoca
tatum Amatienim ex hebreo inlatinã
linguam ueritas dicitur exeoquoducrũ
helias locutus cstillequisuscitatus filius

Expanded text:
Ionas interpretatur columba, sive dolens. Columba pro gemitu, quando in ventre ceti triduo fuit. Dolens autem vel propter tristitiam, quam habuit de salute Ninivitarum, vel propter hederam subito arescentem, cuius umbraculo tegebatur contra solis ardorem. Ipse est et Amathi, Sareptanae viduae filius, ut Iudaei adfirmant, quem hanc causam ipputant: Amathi enim ex hebraico in latina lingua veritas dicitur; et, quia Helias verum locutus est, ille qui suscitatus est filius
Abbreviated transcription (Latin):
coniux quia iouem inquiunt & in & hent
accipimus itaerei nomen & ħ duo elem̃¬
ta coniuncta sunt Alterum super
A lcerumin ferius nom̃ ergo illȩ dequo
dicumẽ iouis omniãplena. si aliquã

Expanded text:
coniux\'? Quia Iouem, inquiunt, in aethere coniux\'? Quia Iouem, inquiunt, in aethere accipimus, in aere Iunonem, et haec duo elementa coniuncta sunt, alterum superius, alterum inferius. Non est -ergo ille, de quo dictum est \'louis omnia plena\', si aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
uouis fertur aiuuandodictus & iuppiter
qua suuuans pater. hocestomnibus
prestans hunc& priutaotitulo iouem
obtimum dixcrunt dum fuisset in cestus
in suis : in pudicus in extrancis: quẽ modo
taurum fingunt proptercuro peraptum
fuit enimin nauicuius in signae erattaurus
modo danaes pcrimbrem aurcum appais¬
se concubitumubuintelligitur pudiciciã
muliris ab auro fuis se corruptum : modo
in similicudinema quilȩ propter quod puerũ
adstuprumntepuerit : modo serpentem qđ
repta uerit: & cignum quod cantaiuerit
& id conon figuracist esunt sed planedeucri¬
tate stederaundeturpceraitales d eoscredi
quales homines et̃ ondebcart
rumq regemuolunt hoceius indicat scep¬
trum hoc in alto collectipitolium deisto
deo quamuis apo& adictum conuenientis¬
simc pntedicant᷑ iouis omnia plenahune
uarro credit&iamabhiscoli. quiunũ
dm̃ solum sincsimuladra colunt. sed alio
nomine nuncupari. quod suta õ curtã
uxor adiungitur qua edicaitur soror &

Expanded text:
ovis fertur a iuvando dictus, et Iuppiter quasi iuvans pater, hoc est, omnibus praestans. Hunc et privato titulo Iovem Optimum dixerunt, dum fuisset incestus in suis, inpudicus in extraneis. Quem modo taurum fingunt propter Europae raptum; fuit enim in navi cuius insigne erat taurus: modo Danaes pse concubitum, ubi intelligitur pudicitiam mulieris ab auro fuisse corruptam: modo in similitudinem aquilae, propter quod puerum ad stuprum rapuerit, modo serpentem, quia reptaverit: et cygnum, quia cantaverit. Et ideo non figurae istae sunt, sed plane de veritate scelera. Unde erat turpe tales deos credi, quales homines esse non debentrumque regem esse volunt: hoc ejus indicat sceptrum, hoc in alto colle Capitolium. De isto deo, quamvis a poeta, dictum convenientissime praedicant, Jovis omnia plena. Hunc Varro credit etiam ab his coli, qui unum Deum solum sine simulacro colunt, sed alio nomine nuncupari. Quod si ita est, cur tam uxor adiungitur, quae dicatur \'soror et
Abbreviated transcription (Latin):
ho quod inuidus felitioruinuid&. Inuidi¬
sumnemoquippemuid& in misero quis
autembonus non inuidiosus Tteminterte¬
lus interdum & inbonam pastem accipi
porest : Cum quis nititur caque melioras
emulieri Inuidiauero aliena ut dictũ c̃
felicitate torqu&ur & in duplicẽstinditur
passionem cum aut quod ipset̃. aliũ ẽt̃ ñ
uult. aut alium uidens cc̃meliorem dol& se
& non cẽ consimilem pulchrȩ autem qui¬
dam grecum uersum tnins ferens elegiaco
m&ro deinuidicius sit dicens uistus in¬
uidice nihilest quueꝓtinus ipsum auctor ẽ
rodit excruciatq: animum. Inuidiȩ aut̃
nomendictũ ẽ. Animis intuendo felicita¬
temalterius utẽillud qui sum quam flore
inuidit ieum.

Expanded text:
m, quod invidus feliciori invidet, invidisum. Nemo quippe inuidet misero, quis autem bonus et non inuidiosus? Inter zelus interdum et in bonam partem accipi potest, cum quis nititur ea quae meliora sunt aemulari; inuidia uero et aliena, ut dictum est, felicitate torquetur, et in duplicem scinditur passionem, cum aut quod ipse est alium esse non uult, aut alium uidens esse meliorem, dolet se ei non esse consimilem. Pulcre autem quidam Graecum uersum transferens elegiaco metro de inuidia lusit dicens: «Iustius inuidia nihil est, quae protinus ipsum auctorem rodit excruciatque animum». Inuidiae autem nomen dictum est a nimis intuendo felicitatem alterius, ut est illud «Quisnam florem inuidit meum?».
Abbreviated transcription (Latin):
bustus Iohannis baptista in terp̃ta¬
tur dĩgratia ÷ quod sicinlimeꝓphe¬
tiae p̃nuntius gratiae siucinitiũ baptis¬
matis perquod gratia ministratur
nio ex meritonomen accepit. Int̃p̃catꝰ
enim in quo estgnitic uł dnĩ gratia am¬
plius enim cum e&eris apłidixitibus

Expanded text:
sui. Joannes Baptista interpretatur Domini gratia, eo quod sit limes prophetiae, praenuntius gratiae, sive initium baptismatis, per quod gratia ministraturnio ex merito nomen accepit. Interpretatur enim in quo est gratia, vel Domini gratia. Amplius enim eum caeteris apostolis
Abbreviated transcription (Latin):
os quia magos a grecis diati alatinis
herba calicularis quod caliculicius in
figura cancorum nascantur. utest ma¬
lipunici quorum ora sernata suncha¬
bentes intrinsccus semina papaueri
similia baaherba & in sanauocatur
quia ususcius periculosus ẽ: deniq
sibibatur uladatur insaniam fa¬
cit uel somnu m aginem torpidam
hancuulgus milim in drum dicit ꝓpt̃
osepb ab coquod sibialium addimat̃
optaiuerit uocauit augmentum hunc
pharao sapban& appellauit qdi
hebraicȩ absconditorum Nepertarẽ so¬
nat proco quod obsturas omnia reue¬
lauit & sterdicatem predixit. tamen
quia hoc nomen ab egyptto ponitur
ipsius linguedeb& habcretationem
Interpr&a turergos aphanet egyptio
sermone saluci cormundi. coquodor¬
bem̃ terrȩ ab imminenti famis excidio

Expanded text:
oscyamos a Graecis dicta, a Latinis herba calicularis, quod caliculi eius in figuram cantarorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serrata sunt, habentes intrinsecus semina papaveris similia. Haec herba et insana vocatur, quia usus eius periculosus est: denique si bibatur vel edatur, insaniam facit vel somni imaginem turbidam. Hanc vulgus milimindrum dicit, propter Ioseph ab eo, quod sibi alium addi mater optaverat, vocavit augmentum. Hunc Pharao Zaphanath appellavit, quod Hebraice absconditorum repertorem sonat, pro eo quod obscura somnia revelavit et sterilitatem praedixit. Tamen, quia hoc nomen ab Aegyptio ponitur, ipsius linguae debet habere rationem. Interpretatur ergo Zaphanath Aegyptio sermone salvator mundi, eo quod orbem terrae ab inminenti famis excidio
Abbreviated transcription (Latin):
In quilini uocatei. quasiin colentes ali¬
ena : nonenim habent propriam̃ sedẽ:
sed interram alienam habitant: dif¬
fert autem interinquilum : & aduena
inquilinienim sunt quiemignaent & nõ
perp&uoꝑmanent Ad ueneaut ẽuelin¬
colone aduentii ꝑhibentur sed ꝑ manen¬
tes & in dein colone quia iam habitores

Expanded text:
ini vocati, quasi incolentes aliena, non enim habent propriam sedem, sed in terra aliena inhabitant. 38. Differt autem inter inquilinum, et advenam. Inquilini enim sunt, qui emigrant, et non perpetuo permanent. Advenae autem, vel incolae adventitii perhibentur, sed permanentes; et inde inc
Abbreviated transcription (Latin):
stota idemethibernia ꝓmaximabritta¬
niȩ insulȩ spatioterrarum angustior
sed sicu foccundior haccaba frico inboreã
porrigitur cuius partes priores ad hibe¬
riam & cantabricum occanum intendunt
undec thiberniadicta scotia autem quod
abscotorum gentibus colitur appellatur
Illic nulla anguis auis rara apis nulla ad co
utaducctos inde pulueres seu lapillossi quis
alibis parserit inter aluearia examina fa¬
uos desrant

Expanded text:
Scotia idem et Hibernia proxima Brittaniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cuius partes priores Hiberiam, et Cantabricum oceanum intendunt. Unde et Hibernia dicta. Scotia autem, quod a Scotorum gentibus colitur, appellata. Illic nullus anguis, avis rara, apis nulla; adeo ut advectos inde pulveres, seu lapillos, si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant
Abbreviated transcription (Latin):
Inuisibilis: quia num quã pers ubstan¬
tiam sucmapparuit oculis mortalium
trinitas : nisi pers petiem subiectae
crcaturae eidemq corporcae . namne¬
mopotest ipsammanifestationẽ essentiae
dĩ uidere&uiuere sicut & dictum est morsi.
dm̃ ne mouiditum quam resestenimin¬
uisibilis idõq: nonoculos ed cordeque¬
rendus est.¬

Expanded text:
Invisibilis, quia nunquam per substantiam suam apparuit oculis mortalium Trinitas, nisi per speciem subjectae creaturae, ejusdemque corporeae; nam nemo potest ipsam manifestationem essentiae Dei videre, et vivere, sicut et dictum est Moysi. m nemo vidit umquam.' Res est enim invisibilis, ideoque non oculo, sed corde quaerendus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Trinacis phisi ologus dicit sictimen eredicus¬
foris totus spimosus c̃. temporcautemum¬
demiarum ingreditur inuincam & ubi
uiderituu ambonam a scendit peruitem
uoluiesesuperillos. It aut omñs acmȩfigan¬
tur inspinis cius &sicportates cafilussuis

Expanded text:
RINACIVS Physiologus dicit quoniam herinaciusforis totus est spinosus; sed tempore autem uindemiarum ingreditur in uineam, et ubi uiderit uuam bonam, ascendit super uituolutat se super illos, ita ut omnes acini figantur in spinis eius; et sic portat escam filiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
Ercine auis dicte abbrrcinio saltu germaniȩ
Rubinascunt᷑ quarum penne adeo ꝑ obscirũ
admicant ut quã uis nox obtenta densis Iorls¬
tenebris sit ad p̃sidiũ itineris dirigendi iac¬
te inter luctant cursusq uiar pateat indicio
plumarũ filgentium

Expanded text:
erciniae aves dictae ab Hercinio saltu Germaniae, ubi nascuntur, quarum pennae adeo in obscuris micant, ut quamvis nox obtenta densis tenebris sit, ad praesidium itineris dirigendi projectae interluceant, cursusque viae pateat indicio plumarum fulgentium
Abbreviated transcription (Latin):
pontquamuis non inueniamus incro¬
scripsiss earbitraentur Aliunum ex
proph&is non nulliuero cundem iobp̃
plagam suce passionis scriptorem fuis¬
scexistimant. Arbitrantes quicestami¬
na spiritalis pugnae sustipuit ipsenar¬
rar& quas uiciorias expediuit princi¬
pia autem & finis libri iob. Apud he¬
brcos prosaoratione contexte sunt
mediucutem ipsius ab coloco quoait :
ego pacnitentiam. omnia heroico maro
discurrunt

Expanded text:
quamuis non inueniamus in Chroscripsisse arbitrantur, alii unum ex prophetis, nonnulli vero eundem Iob post plagam suae passionis scriptorem fuisse existimant, arbitrantes ut, qui certamina spiritalis pugnae sustinuit, ipse narraret quas victorias expedivit. Principia autem et fines libri Iob apud Hebraeos prosa oratione contexta sunt, media autem ipsius ab eo loco, quo ait3, 3: ago poenitentiam,' omnia heroico metro discurrunt
Abbreviated transcription (Latin):
exaltata es usque in in sernum deprimeris quid
est usq in caclum ex altataes Numquidci uicuus
illius moenia nubes aeterunt aut ad sidera ꝑuenirꝰ
Sed quid÷ in caelum ex aliataese puniũ tib felex
uideris nuniui poteus nimmium saꝑbes ltem¬

Expanded text:
exaltata es, usque in infernum deprimeris . Quid est, usque ad coelum exaltata es? Numquid civitatis illius moenia nubes tetigerunt, aut ad sidera pervenerunt? Sed quid est, in coelum exaltata es? Nimium tibi felix videris, nimium potens, nimium supe
Abbreviated transcription (Latin):
noctis tempus quan doaginihil potest¬
& omnia sopore qui&a sunt. namt̃p
perse non incelligitur nis iperactos hu¬
pore hocestsineactu perquem dinoscitur
tempus unde est incempestiucuenist:

Expanded text:
noctis tempus, quando agi nihil potest, et omnia sopore quieta sunt. Nam tempus per se non intelligitur, nisi per actus hupore, hoc est, sine actu, per quem dinoscitur tempus. Unde est: Intempestive venisti.
Abbreviated transcription (Latin):
aggeratione dictũ est ltacurrite sicagite ua
iniunxit ut neminima quidem uos recardert
agentes id omnia contẽpinentes adfinem
propositiu festiuate ltem paulus a postolus¬
si lingius hominũ loquar & angelorũ ubi
quaeritur qualingua angeli loquantur
Nonqđ angelorũ aliquae lingiusi m sedea¬

Expanded text:
aggerationis dictum est, Ita currite, sic agite quod injunxi, ut ne minimum quidem vos retardent agentes; sed omnia contemnentes, ad finem propositum festinate. 9. Sensus aSi linguis hominum loquar et angelorum; ubi quaeritur qua lingua angeli loquantur. Non quod angelorum aliquae linguae s
Abbreviated transcription (Latin):
pliud I neendert multa quidem significat in¬
tendert obducere coronare uelligare ut
uirgilius intenditq: locum sortis idem
intendere minari s alustius manumi¬
nans intendens : Incendit crimina¬
tur aut cedem autiuriam difficle tam̃
inbono est.

Expanded text:
autem multa quidem significat. Intendere obducere, coronare uel ligare, ut Virgilius: ‘intenditque locum sertis’. Item intendere minari. Sallustius: ‘manum in os intendens’. Intendit criminator aut caedem aut iniuriam. Difficile tamen in bono est.
Abbreviated transcription (Latin):
isidã Instructio uel constructio uacata eo
quodinstringat & cohere faciat uda¬
pides luto & ligna & lapides inuicẽ
sibi : nam & instinctio ferri in aqua
instructura st. Nisienim candens t in¬
guatur instingui : & cohere nonpo¬
cest ferrum

Expanded text:
io. Constructio autem vel instructio vocata eo quod astringat et cohaerere faciat, ut lapides luto et ligna et lapides invicem sibi. Nam et intinctio ferri in aqua instrictura est; nisi enim candens tinguatur, stringi et cohaerere non potest ferrum.
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ uencrari : in honorem refcrrepa¬
rentibus: patriam dilegere : cunctis
prodesse nocerenulli : fraternaccari¬
tatis uincula r& inerepericula aliena
sustipere: opem ferremis crorum
boniacceptiuicis situd inem rependere
aequica temin iudicus conseruare

Expanded text:
onem venerari, honorem referre parentibus, patriam diligere, cunctis prodesse, nocere nulli, fraterna charitatis vincula amplecti, pericula aliena suscipere, opem ferre miseris, boni accepti vicissitudinem rependere, aequitatem in judiciis conservare
Abbreviated transcription (Latin):
Inter iectio uocatai quias ermonibus inter¬
iecta idestintrposita affectum commo¬
tianimi ex primit sicut cum dicitur ab
quia interponuntur ratiolunȩ solisq:
conueniat calercenim poneredicitur.¬
cente he. Atimente ei . quae uocesquarum¬
cumque linguarum propriae sunt. nec in
aliam linguam facilaetnitns feruntur
nceriatio uocata Quia sermonibusinter¬
iccta idestinterposita affectum commotiani¬
mi expimit sicutcumdicitur ab exaltante
tia. adolestente .ea. abirascente. he.
quedam pastes orauonis ꝓ interiectionib:

Expanded text:
Interiectio vocata, quia sermonibus interiecta, id est interposita, affectum commoti animi exprimit, sicut cum dicitur ab quia interponuntur, ut ratio lunae solisque conveniant. Calare enim ponere diciturcente 'hem', a timente 'ei'. Quae voces quarumcumque linguarum propriae sunt, nec in aliam linguam facile transferunturnterjectio vocata, quia sermonibus interjecta, id est, interposita, affectum commoti animi exprimit, sicut cum dicitur ab exsultante vah! a dolente, heu! ab irascente hem! quaedam partes orationis pro interiectionibus
Abbreviated transcription (Latin):
sdo Intestata hereditasc̃. quaet estamento
scripta nonẽ. Autsi scripta sit iurita¬
men nequaquam est edista
ncestina dicuntur: eo quod corporis in¬
triore parte cohibqtur quie id circo

Expanded text:
a. Intestata hereditas est quae testamento scripta non est, aut, si scripta sit, iure tamen nequaquam est adita. ntestina dicuntur, eo quod corporis interiore parte cohibentur, quae idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
tdiites lapides riperiuntur innidis aquilarũ
aiunt bines nueniri mare & feminã nec sineu
his parere aquilas hoiũ masculus durus similis
gadea subrucilis femineus uero pusillus ac mol¬
lis illiguai pastus teleritucẽ faciuntesiã aquib
uuluae excidunt nisicit parturienaib auferq¬

Expanded text:
thitae lapides reperiuntur in nidis aquilarum; aiunt binos inveniri, marem et foeminam, nec sine iis parere aquilas. Horum masculus, durus, similis gallae, subrutilus: femineus vero pusillus, ac mollis. Alligati partus celeritatem faciunt, etiam aliquid vulvae excidunt, nisi cito parturientibus aufer
Abbreviated transcription (Latin):
sđ Exocontalitus lapis in parua magnitud nemult¬
coloris unde & hoc sibi nomen adoptauit tamdi¬
uersi senĩ notis sparsus est ut la gerimarum
colores in paruo orbiculo eius dep̃bendatur pascit¬
dełs autẽ in libia apud trogo ditas

Expanded text:
execontalithos in parva magnitudine multicolor; unde et hoc sibi nomen adoptavit. Tam diversis enim notis sparsus est ut sexaginta gemmarum colores in parvo orbiculo eius deprehendantur. Nascitur autem in Libya apud Trogodytas
Abbreviated transcription (Latin):
Eliecro pia genina uiridicoloro & nubile
stellis puniceis suꝑsparsacũsanguineis unis
cous a nominis de esfectula pidic et nẽ deieda
in labris aeneis padie selis inꝑtatsengui soo
rꝑcus se extra aqua aute spelulim odofelemo
accipi de prehenda quelilostemuscus¬

Expanded text:
eliotropium viridi colore et nubilo, stellis puniceis supersparsa cum sanguineis venis. Causa nominis de effectu lapidis est. Nam dejecta in labris aeneis radios solis mutat sanguineo repercussu. Extra aquam autem speculi modo solem accipit, deprehenditque
Abbreviated transcription (Latin):
s. aba greta &immologia auescendo uocaliulim
sumpsit quasi facia fageenim greco mudere
dicitur primũ enim homines hocleg umintus si
is f aba nutrit & stringit & uentos treat
replo quia suꝑ uenientẽ non admitti sus apero
ineatus stat autem quia modicas reliqitias halio ab

Expanded text:
. Faba Graeca etymologia a vescendo vocabulum sumpsit, quasi faga; φαγεῖν enim Graece comedere dicitur. Primum enim homines hoc legumine usi sunt. ba Faba nutrit et stringit et uentos creat; replet quia superuenientem cibum non admittit suscipere meatus, stat autem quia modicas reliquias hab
Abbreviated transcription (Latin):
us sit duarum linguarum dumtrans¬
fest sed & quiin cerdum que minterp̃¬
tatur & omnes quibus diuina indicat
mysteria int̃pnaesuocatur. Primũ¬
tes transtulerunt subtholom eo egrptio
rege s ubcessore alexandri quiin legendo
studiosus fuit omniumq: libros gentiũ

Expanded text:
us sit duarum linguarum 476 dum transfert. Sed et qui inter Deum, quem interpretatur, et homines, quibus divina indicat mysteria, interpres vocatur. tes ediderunt sub Ptolomaeo Aegyptio rege, successore Alexandri, qui in legendo studiosus fuit, omniumque libros gentium 375
Abbreviated transcription (Latin):
ricium animalspinis quo o ptũ qđ exinde diacur
nominatũ eoqd subrigit se quand ospiissius laudut̃
q uibi undiq ꝓtectus est contra insidias nam slaã
ut aliquid psenserit primã se subrigit atq: inglobũ
conuersus in sua se arma recolligie huius prudon¬
cia quaedã est namdũ absciderit uuam deuite
suppinus ie se uoluit suꝑtam & sice amex libo nats sui
Gricius aninal spinosũ quodilũ ad p̃hendiuur eius
& caput cernicur & pedos uident᷑ & corpas omno
conspicitur sed mox ut adp̃hensus suerit & ipsum
inperam calligit peđ introrsus subiraluit caput
ab scendit & intracenontis manus cocum simul ama¬

Expanded text:
ricium animal spinis coopertum, quod exinde dicitur nominatum, eo quod subrigit se quando spinis suis clauditur, quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid praesenserit, primum se subrigit, atque in globum conversus in sua se arma recolligit. Huius prudentia quaedam est; nam dum absciderit uvam de vite, supinus sese volutat super eam, et sic eam exhibet natis suis. Gryllus nomen a sono vocisricium animal spinis coopertum, quod exinde dicitur nominatum, eo quod subrigit se quando spinis suis clauditur, quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid praesenserit, primum se subrigit, atque in globum conversus in sua se arma recolligit. Huius pruden
Abbreviated transcription (Latin):
ncernitium iudicium incumdabatur
qui falsum testamentum fecerat &obid
hominem occiderat accusa torem ciꝰ
possessio bonorums equebatur inter¬
niciiautem significicio ẽ. quasi quae

Expanded text:
nternecivum iudicium in eum dabatur qui falsum testamentum fecerat et ob id hominem occiderat. Accusatorem eius possessio bonorum sequebatur. Internecivi autem significatio est, quasi quaed
Abbreviated transcription (Latin):
Euauita siue clamitas miror unde a pud hebraos
inter p̃tatio huius nominis tã diuersa sit nisi
forte ideo qđ eadem et edendo haminiuita attu¬
leriqte trans grediendo calamitatẽ uel quod
muluer aliis interdũuita aliis ẽ calamiuis
Eu int̃ pr&nur uita siue calamics siue uaeuita
quia origo fuit nascendi ꝯlamitus &uae quia p
p̃uaricacionẽ causa extitic moriendi a cadendo
enim nom̃ supsit calamitus aluaucd
calamitas et mortis quodest uae

Expanded text:
Eua uita siue calamitas; miror, unde apud Hebraeos interpretatio huius nominis tam diuersa sit, nisi forte ideo, quod eadem et edendo homini uitam adtulerit et transgrediendo calamitatem, aut quod mulier aliis interdum uita, aliis est calamitas interpretatur vita, sive calamitas, sive vae. Vita, quia origo fuit nascendi; calamitas et vae, quia per praevaricationem causa exstitit moriendi. A cadendo enim nomen assumpsit calamitas. Alii aucalamitatis et mortis, quod est vae
Abbreviated transcription (Latin):
durare totsclitantus ignis potiussoo nisi o humerẽ
nutrimentis aleretur hincigitur fabulescillã & carib¬
dẽ peperere hinc latratus auditur hinc monstruntre¬
dica simulacra dum nauigantis magnis uerncb
polagi dissidentes exterriti lacraropatant undisquas
sorbentis aestus uora go conlidic. Eadeicausa &iã
etdinae montis ꝓpxuos ignes facit nã aquarũ ille
concurs s raptũ secũ spm̃ initium fundũ trahit atq¬

Expanded text:
durare tot saecula tantus ignis potuisset, nisi et humoris durare tot saecula tantus ignis potuisset, nisi et humoris nutrimentis aleretur. 3. Hinc igitur fabulae Scyllam et Charybdim peperere. Hinc latratus auditus, hinc monstra, hinc reddita simulacra, dum navigantes, magnis vorticibus pelagi dissidentis, exterriti, latrare putant undas, quas sorbentis aestus vorago collidit. Eadem causa etiam Aetnae montis perpetuos ignes facit. Nam aquarum ille concursus raptum secum spiritum in imum fundum trahit, atq
Abbreviated transcription (Latin):
thina mons exigni & salnhure dictus unde
&gohienina conslatautẽ huncabea parte quȩ
urus ł africus flat hiuabere spelantas plenus
sulphuris etusq admare deductas quae
spelunģ recipientes in sefluctus uentũ creta
qui agitatus ignem gignit & sulphure undo
si ciliae tellus tenuis ac fragilis ocauernisquis¬
busdã fistulis quatica penerabdlis ut uentor
ibi suffocatũ tã diuten& donec ꝑspiramenta tertedi su¬
sus nutrimenta ignis incendat
generandis nutrundisq soli i psius. natur alis mat¬
ria quippe intrinsecus stratũ sulphure &bitumino
traditur quaeres sacit ut uenti cũgne introrsus
reluctantes frequenter &cũ pluribus locis nuno¬
flãmas nunc uapores minofumũ eructet indedemq
et hnae montis ꝑtot scła durat incendiã ubi acrior
ꝑspiramenta cauernarũ uentus incubuit harenarũ¬
& lapidum molos egeruiur acciduntea ꝑ naua fo¬
menta insulurũ eolidũ ueluti si ipsis undis a latur in¬
condium neq enim intã anguftis terminis. aliter

Expanded text:
tna ex igne, et sulphure dictus; unde et Gehenna. Constat autem hunc ab ea parte qua Eurus, et Africus flat, habere speluncas plenas sulphuris, et usque ad mare deductas; quae speluncae recipientes in se fluctus ventum creant, qui agitatus ignem gignit ex sulphure, unde , dicens: Siciliae tellus tenuis, ac fragilis, et cavernis quibusdam, 61 fistulisque ita penetrabilis, ut ventorum ibi suffocatum tam diu tenet, donec per spiramenta terrae diffusus nutrimenta ignis incendatgenerandis nutriendisque soli ipsius naturalis materia, quippe intrinsecus strata sulphure et bitumine traditur. Quae res facit ut spiritu cum igne introrsus colluctante frequenter et compluribus locis nunc vapores, nunc fumum eructet. 2. Inde denique Aetnae montis per tot saecula durat incendium, et ubi acrior per spiramenta cavernarum ventus incubuit, arenarum moles egerunt. Accedunt et perpetua fomenta insularum Aeolidum, veluti ipsis undis alatur incendium, neque enim in tam angustis terminis aliter
Abbreviated transcription (Latin):
canus candidus albusguttutus nigir
Sequentiaut ordine uarius ex nigro hadioq distinet᷑
roliquos uarios coloros ł anereos deerrimus
Badium autẽ anaqui ualidũ dicebant qđ int̃ cacta
animalia forcius uadac ipsee & spadic que foni¬

Expanded text:
canus, candidus, albus, guttatus, niger. canus, candidus, albus, guttatus, niger. Sequenti autem ordine, varius ex nigro badioque distinctus; reliquus varius color vel cinereus deterrimus. Badium autem antiqui vadium dicebant, quod inter cetera animalia fortius vadat. Ipse est et spadix, quem phoeni
Abbreviated transcription (Latin):
quens opinio est In generosis equis ut aiunt ueceres
quactuor expectantur formapulchiritudo meritũ
atq colos formaut sit ualidũ corpus & solidum.
Robori conueniens alticudo latus longũ subsitictus
in axiine & retundi clũnes pectus lace patens corp
omne iusculorat̃ densitate nodo sum pes siecus &
cor puconcauo solidatus Puldritudo uesit ȩtigdũ
caput dsiccũ & pelle prepeossib adberenit aures
brtues &acue oculimagninares patulo eraetecerunx
comadepsa & cauda unguloꝵ soliditatis fixa rotun¬
ditas mmeritũ ut sit animo audax pelibi a lacer
tremendib memibris quedẽ ferticudinis indicium
quiex suma quide facile conates ł excitata festina¬
tione non difficile teneatur motus aute equi in
auribus intellegit᷑ uircus in memnbris trem̃tibus
olor hio pcipue tx pectandos badius aureus atiia
mrr dieos ceruleus giluus glouigus seictulatus

Expanded text:
quens opinio est. In generosis equis, ut aiunt veteres, quens opinio est. In generosis equis, ut aiunt veteres, quattuor spectantur: forma, pulchritudo, meritum atque color. Forma, ut sit validum corpus et solidum, robori conveniens altitudo, latus longum, substrictus maxime et rotundi clunis, pectus late patens, corpus omne musculorum densitate nodosum, pes siccus et cornu concavo solidatus. Pulchritudo, ut sit exiguum caput et siccum, pelle prope ossibus adhaerente, aures breves et argutae, oculi magni, nares patulae, erecta cervix, coma densa et cauda, ungularum soliditatis fixa rotunditas. Meritum, ut sit animo audax, pedibus alacer, trementibus membris, quod est fortitudinis indicium: quique ex summa quiete facile concitetur, vel excitata festinatione non difficile teneatur. Motus autem equi in auribus intellegitur, virtus in membris trementibus. Color hic praecipue spectandus: badius, aureus, roseus, myrteus, cervinus, gilvus, glaucus, scutulatus,
Abbreviated transcription (Latin):
E quidicti eoꝗd quando qua drigis iungebant᷑ equa¬
bant pares forma & similes cursu copulabantur
Cab allus auẽ acauodictus ppt̃ qđ gradiens ungula
in pressaterra concau& quod reliqua animalia non
habent inde & sonipes qđ pedibus sonac uiuacitas
eo quorũ multa exulcant onim in campis obdurand
bello excitantur sonotube ad pluniũoce accensicursa
quidã hiostes in bello sentiunt adeo ut aduersarios
morsup&ant aliqui&iã ꝓprios dominos recognoscu
oblitim ansu&udinis simutentur aliquid p̃cerdnm
dorsonullum recipunt interfeotis uel morientib
dominis multi lacrimas funduN
Solu menĩ equũ ppt hominẽ lacrimare a doloris
affactum sentire unde incentauris aequoꝵ & liominã
natura ꝑmixta est. Solent &iã ex quorũ ł misticia
uel alacritate euentũ fucuri dimicature colligere
astas longeuaequis ꝑsicis hinnicis
Eprrotis acsiculis in annis ultra quinquaginta
breuior autẽ his panis ac̃numidus & gallicissre¬

Expanded text:
Equi dicti, eo quod quando quadrigis iungebantur, aequabantur, paresque forma et similes cursu copulabantur. Caballus antea cabo dictus, propter quod gradiens ungula inpressa terram concavet, quod reliqua animalia non habent. Inde et sonipes, quod pedibus sonat. Vivacitas equorum multa: exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cuQuidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur; aliqui praeter dominum dorso nullum recipiunt: interfectis vel morientibus dominis multi lacrimas fundunt. Solum enim equum propter hominem lacrimare et doloris affectum sentire. Unde et in Centauris equorum et hominum natura permixta est. Solent etiam ex equorum vel maestitia vel alacritate eventum futurum dimicaturi colligere. Aetas longaeva equis Persicis, Hunnicis, Epirotis ac Siculis in annis ultra quinquaginta, brevior autem Hispanis ac Numidis et Gallicis fre
Abbreviated transcription (Latin):
abco indulgenda cuius indeficiens miseri¬
cordia ex hoc igitur grecouotabulo ex primi
& fraquentatur inomologesis quadelictum
nrm̃ dñẽ conficemur non quidem at ienaro
cuius cognitiom nibiloccultu est sod confessior
reiscilic& cius Ignoratur ꝓfessa comaio uu

Expanded text:
 cuius indeficiens est misericordia. Ex hoc igitur Graeco vocabulo exprimitur et frequentatur exomologesis, qua delictum nostrum Domino confitemur; non quidem ut ignaro, cuius cognitioni nihil occultum est; sed confessio est rei scilicet eius quae ignoratur professa cognitio.
Abbreviated transcription (Latin):
Exilium diciũ quasi extra solunã exuldicitar
qui extra sclumest unde postlimio redeuntibus
hoc ẽ de exilio reducendis quis inte iecti in in¬
iuria id extralimin patria ediuiditur. autẽ
in relegatis sed diportatis

Expanded text:
Exilium dictum quasi extra solum. Nam exul dicitur qui extra solum est. Unde postliminium redeuntibus, hoc est de exilio reducendis, qui sunt eiecti in iniuria, id est extra limen patriae. Dividitur autem exilium in relegatis et deportatis
Abbreviated transcription (Latin):
tho pochm illa uotamus in qua ht̃ minis ꝑsenam
fingimus pex primendis affectib aciatis studi fertume
laeiitiae Sexus mereris audatiae nãcũ piratar
ꝑsona suscipitus Audax abrupia temeraria eric oraata
cũ femine sermo simulatur sexui conueniredebieratio
Iamuero adolescentis & senis &militis &imperatores
cipara siti & ruscia &philosophi diuersa oratioduen¬
daẽ Aliterenĩ loquitur gaudio affutus Aliteruul¬
neratus in quo genere dictionis illa sunt maximȩ cog¬
tanda quis loquatur & apud quẽ et dequo et ubiẽquo
tempore quid egeric quid acturus sit aut quid pati poss
si haec consulat nedexerit

Expanded text:
o illam vocamus in qua hominis personam fingimus, pro exprimendis affectibus, aetatis, studii, fortunae, laetitiae, sexus, moeroris, audaciae. Nam cum piratae persona suscipitur, audax, abrupta, temeraria erit oratio; cum feminae sermo simulatur, sexui convenire debet oratio; jam vero adolescentis, et senis, et militis, et imperatoris, et parasiti, et rustici, et philosoda est. Aliter enim loquitur gaudio affectus, aliter vulneratus. In quo genere dictionis illa sunt maxime cogitanda, quis loquatur et apud quem, de quo et ubi et quo tempore: quid egerit, quid acturus sit, aut quid pati possit, si haec consulta neclexerit
Abbreviated transcription (Latin):
contrario ut alauando locus du lotõ non simun¬
dĩ xlucus quio imbra opacus parum luceat
quila cuium facta sunt ex nominũ diriuatioñ
rulus quedã exgreca c lumologia ortaddedim¬
ta sunt in latinum ut siluadomus alia quoq
ex nominib locorũ urbium fluminũ traxer
uocabula Muliu &iã &diuirsarũ grriũ sirmoñ
uocamur unde &origo corũ uexcernitur
Sunt &iã pleraq barbara nomina & in cognita

Expanded text:
contrariis ut a lavando 'lutum', dum lutum non sit mundum, et 'lucus', quia umbra opacus parum luceat. Quaedam etiam facta sunt ex nominum derivatione,rulus'; quaedam ex Graeca etymologia orta et declinata sunt in Latinum, ut 'silva', 'domus'. Alia quoque ex nominibus locorum, urbium, vel fluminum traxerunt vocabula. Multa etiam ex diversarum gentium sermone vocantur. Unde et origo eorum vix cernitur. Sunt enim pleraque barbara
Abbreviated transcription (Latin):
Et hi mologia origo uocabulos ã cumuis uerbi
uil nomiinis ꝑint praanonẽ colligitur hano
quia sluenda criuit asluendo diciucuius
cognitio sepeusum necessaria haha inter¬
pr&atione su nanidũ uideris undeoriue
nomenaitius uim eiꝰ intellegis omniserum
rei inspectio &himalogiu cognita planin
non aute cinnia nomina auaerib secunda
naturam imposita sunt sed queda secandu
placitũ sicut anisieruis & possessionibus
intdum secundũ quod plac& nestre uelin

Expanded text:
Etymologia est origo vocabulorum, cum vis verbi vel nominis per interpretationem colligitur. Hancquia fluendo crevit, a fluendo dictum. 2. Cujus cognitio saepe usum necessarium habet in interpretatione sua. Nam cum videris unde ortum est nomen, citius vim ejus intelligis. Omnis enim rei inspectio, etymologia cognita, planior est. Non autem omnia nomina a veteribus secundum naturam imposita sunt, sed quaedam, et secundum placitum, sicut et nos servis et possessionibus interdum secundum quod placet nost
Abbreviated transcription (Latin):
diccur eniesau id est rubus obcoccione scilica
reselemiculae ita appellatur cuius edulio prima¬
genitaꝓ didi eoomaut obrubore corporis
duccuse quod latint sanguineus dicitur seyr
uero quod fiuric spidus &pilosus qua ndo enum
natus ẽ totus sicut pellis pilosus erat atq idem¬

Expanded text:
Dicitur enim Esau, id est rufus, ob coctionem scilicet rufae lentis ita appellatus, cujus edulio primogenita perdidit. Edom autem ob ruborem corporis dictus est, quod Latine sanguineus dicitur. Seir vero, quod fuerit hispidus et pilosus: quando enim natus est, totus sicut pellis pilosus erat et
Abbreviated transcription (Latin):
Eroicũ carmendictũ abro qd uitera sorciũ res ei facce
narra nam a trocs appellantur ui riqua si
aerii & caclo dignippt̃ sapientiã & scratudine
qđ morum aueccoritat conera mera p̃cedit un
exomnib tam maximis operibus aptus quã
paruis suauitatis &dulcadinis arq capax quib
uir cutibus nom̃ solus obtinuit ut hertiũ uocarꝰ
adinemoranđas sulic& hercumres rama pre
caeris simplicissimus habeur constatq duob
pedib dactilo & spondeo a saepe poenae uelax
hoc ł illo nisi quod amporans simus fit utriusq
miatura qua su instruatur a singulis omnibi quen
m&ris prior ẽ hunc primũ morsis incanaco de¬
uerreno mio longo ancesericilem & homeru cocini sa

Expanded text:
enim carmen dictum, quod eo virorum fortium res et facta narrantur. Nam heroes appellantur viri quasi aerii et caelo digni propter sapientiam et fortitudinem. Quod metrum auctoritate cetera metra praecedit; unus ex omnibus tam maximis operibus aptus quam parvis, suavitatis et dulcedinis aeque capax. Quibus virtutibus nomen solus obtinuit, ut heroicum vocaretur ad memorandas scilicet eorum res. Nam et prae ceteros simplicissimus habetur constatque duobus pedibus, dactylo et spondeo, ac saepe pene vel ex hoc vel ex illo; nisi quod temperantissimus fit utriusque mixtura quam si instruatur a singulis. Omnibus quoque metris prior est. Hunc primum Moyses in cantico Deuteronomii longe ante Pherecyden et Homerum cecin
Abbreviated transcription (Latin):
sub achlanatũ litus ininumos marissimus inquarũ
horus fingunt fabale dracont puigile aurta
mala seruantẽ fertur autẽ ibiem ariest uarium
adio sinuosis laatrib torciosum ut uistnaibus
precul lapso sanguineo inmuriur¬

Expanded text:
sub Atlanteum littus in intimis maris sinibus, in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur ibi esse maris aestuarium 173 adeo sinuosis lateribus tortuosum, ut visentibus procul lapsus angueos imi
Abbreviated transcription (Latin):
qđ in&rũ ante omerũ phiciudiccume postlio¬
nieru uero eroiũ nominatũphiciũ autruocatũ
uolunt ec qdđ hoc genere metrioracula a polla¬
nu sint aedita namcũ inparnoso plirtonem
serpentẽ inuindictã matris sagitns insiquer&e
accoli delficihoc illũ maro orcuti sunt dicen¬
tes ut aicaterrenianus

Expanded text:
rum ante Homerum Pythium dictum est, post Homerum heroicum nominatum. Pythium autem vocatum volunt eo, quod hoc genere metri oracula Apollinis sint edita. Nam cum in Parnaso Pythonem serpentem in vindictam matris sagittis insequeretur, accolae Delphici hoc illum metro hortati sunt, dicentes, ut ait Terentianus
Abbreviated transcription (Latin):
Ermus sluuiur tasiae quis mar noos secat campar
ipse & flucab aureis & arenis plenus a quo & smet nauocat
enin iuno era appellatur & ideonestioqui filius
eius secundũ grecorum fabula ergx fuit nuncupa¬
tus hoc uidelic& uelud misticum significat᷑ fabila¬
quod aer iunom deput&᷑ ubi uoluit ercas habiture
qui nomine appellant alicuius meria animas
de functoiũ quas ero as idest uiros aerios & caelo
Dignos pp̃t sapientiã & fortitudinẽ dicun

Expanded text:
ermus fluvius Asiae, qui Smyrneos secat campos, et ipse fluctibus aureis et arenis plenus, a quo Smyrna vocatece Iuno Ἥρα appellatur, et ideo nescio quis filius eius secundum Graecorum fabulas Heros fuerit nuncupatus, hoc uidelicet ueluti mysticum significante fabquod aer Iunoni deputetur, ubi volunt heroas habitare. Quo nomine appellant alicuius meriti animas defunctorum, quasi ἀηρωας, id est viros aerios et caelo dignos propter sapientiam et fortitudinem. Pen
Abbreviated transcription (Latin):
Excrementũ quod in aliquare suꝑ crescit ut puta
in arboribus iaque putantur excrementa dicuntur
ut inuicibus et in corpore sicut exereuerit excrementu
dic ponsi excrementũ uiro quod expuimus uelex
secramus habusar id sementẽ uirilem unde ani¬

Expanded text:
Excrementum quod in aliqua re super excrescit, ut puta in arboribus ea quae putantur, excrementa dicuntur. Vt in uitibus et in corpore, si quid excreuerit, excrementum dici potest. Excreamentum uero, quod expuimus uel excreamus, habetur. Item creamentum uirile, unde ani