comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
li. iͦ. Duellus qui pͥmo rome nauali
i̾tamine trumuphauit yliam uirgiẽ
duxit uxorem tante pudicitie. ut illo
quoqͦ scło pro ex emplo fũit quo ĩpu¬
dicitia monstrũ erat nõ uiciũ. Is iã
senex. ⁊ creñui corpore in quodã uirgio
audunt sibi expro brari os fetidũ ⁊ tris¬
ns se domũ ꝯtulit. Cumiq apud uxorẽ
q̃stus ess quare se nuĩqmͣ momusset
ut huic uitio med̾etur fecissẽ inquit
illa nsi putassem om̃ib mris sic os
olere. landanda i utroq pudita ⁊ nõ¬
bilis femina ⁊ si ignorauit uiciũ uiri
⁊ sipacient᷑ tulit. ⁊ ꝙ si marctus infẽli

Expanded text:
ianum Duellus qui prius Rome navali certamine triumphavit, Iliam virginem duxit uxorem, tante pudicitie ; ut illo quoque seculo pro exemplo fuit, quo impudicitia monstrum erat, non vitium. Is iam senex et trementi corpore, in quodam iurgio audivit exprobrari sibi os fetidum et tristis se domum contulit. Cum uxorem questus esset, quare nunquam se monuisset, ut huic vitio mederetur ; fecissem inquit illa, nisi putassem omnibus viris sic os olere. Laudanda in utroque pudica et nobilis mulie et si ignoravit vitium viri et si patienter tulit: Et
Abbreviated transcription (Latin):
Emq rẽgulus bellũ cartaginẽ¬
se sortitus iter cũ ex̃cctu fatiens
hanc ꝓcula flumũe bagiada castra cõ
re magnitudinuis denoraret. Regulus
culis atq om̃i tesoꝵ ictu urito magnã¬

Expanded text:
 Regulus, bellum Carthaginiense sortitus, iter cum exercitu faciens haud procul a flumine Bagrada castra consrae magnitudinis deuoraret, Regulus culis atque omni telorum ictu inrito, qua
Abbreviated transcription (Latin):
mam ⁊ ip̃i classem fabricari atq instrui
in anchoris stetit. C ornelius asma cõ¬
sul alter cũ .xui. nauib lipparam ni¬
sulam petit. Ibi ab hãnbale qĩ ad col¬
loquiũ patis euocatus punica fraude
captus atq uni uniculis necatus ẽ. Qd̃
misso nauali p̾lio hãnibal amissa na¬
ui qua uehobatur scapha subductus

Expanded text:
mani et ipsi classem fabricari atque instrui in anchoris stetit. Cornelius Asina consul alter cum sedecim nauibus Liparam insulam petiit; ubi ab Hannibale quasi ad conloquium pacis euocatus Punica fraude captus atque in uinculis necatus est. quomisso nauali proelio Hannibal, amissa naui qua uehebatur, scapha subductus
Abbreviated transcription (Latin):
Herasistratus medicus. hic ut legi¬
tur pulsu cognouit amantẽ. uñ refert
ualerius. quod tũ autyochꝰ silenti filius
nou̾ce infructo amore correptus esset
ab herasistrato medico sanatus ẽ. qui¬

Expanded text:
Erasistratusmedicus. Hic ut legitur, pulsu cognovit amantem. Unde reffert Vallerius, quod cum Anthiocus Seleuci filius Noverce infinito amore correptus esset, abErasistratomedico salvatus est
Abbreviated transcription (Latin):
dũfedus ꝙ legerat fuisse inter abxa¬
hani. ⁊ maiores suos lacedemo ioꝵ
uexartius legatas nusit. porro artyo
q tributa septiuii amui ⁊ minstroꝵ
templi qui phila delphꝰ ielaxau̾at iideiᷤᷤ
reuotait. Qui dũ funitiuas regiones
supͣ mod̾ infestaret. Delata ẽ res ad
sub religione mrs mrandi ãmouerũt
cũ. Insuꝑ tulerunt. ab eo obsidẽ filium

Expanded text:
dus, quod legitur fuisse inter Abraham, et majores suos, Lacedemoniorum rex Arius legatos misit. Porro Antiochus rex tributa septimi anni et ministrorum templi, quae Philadelphus relaxaverat a Judaeis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res adsub religione jurisjurandi amoverunt eum. Insuper tulerunt ab eo obsidem filium
Abbreviated transcription (Latin):
ceteros ip̃e archabanus armatus as¬
sisteret: rex sinuilat se bremorẽ lori¬
cam hr̃e. ⁊ iubet archabanũ secum
ꝯmutare. Exuentẽ se ac nudatũ gla¬
dio trahicit. ⁊ filio enis corripi inbec¬

Expanded text:
ceteros ipse Artabanus armatus adsisteret, rex simulat se breviorem loricam habere, iubet Artabanum secum commutare, exuentem se ac nudatum gladio traicit; tum et filios eius corripi iube
Abbreviated transcription (Latin):
guam. delitie interp̾tatur. ꝙ utrum¬
q pactũ facit ortũ deliciaꝵ. Est enĩ
om̃i gen̾e ligni. ⁊ pomiferaꝵ ãboꝵ ꝯsi¬
tus habens etiã lignũ uite. Nonibi
frigus nõ estus. s ꝓpetua aeris tempies
E tuiꝰ medio fous prorimpens totũ
sus. Septus ẽ undiq enĩ. rumphea
flam̃ea .i. muro igneo accuictus. ita
ut enis cũ celo pene mugatur incendi

Expanded text:
interpretatur. Quod utrumque iunctum facit hortum deliciarum; est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus, habens etiam et lignum vitae: non ibi frigus, non aestus, sed perpetua aeris temperies. E cuius medio fons prorumpens totum sus est. Septus est enim undique romphaea flamma, id est, muro igneo accinctus, ita ut ejus cum coelo pene jungatur incendi
Abbreviated transcription (Latin):
dam mulieus est appellata que
apud antiquos imꝑiũ tenuit orientis
hec intertia orbis ꝑte disposita ab ori¬
ente oxtu solis. a meridie occeauo ab
occiduo mari nrõ finitur. a septentri¬
one meotide lacu. ⁊ tanay flumo ter¬
muiatur. ht̃ nũt prountias multas
⁊ regiones quoꝵ breniter noĩa ⁊ situr
expediam. sumpto mitio a ꝑadyso. ꝑa

Expanded text:
dam mulieris est appellata, quae apud antiquos imperium tenuit Orientis. Haec in tertia orbis parte disposita, ab Oriente ortu solis, a Meridie Oceano, ab occiduo nostro mari finitur, a Septentrione Maeotide lacu et Tanai fluvio terminatur. Habet autem provincias multas et regiones, quarum breviter nomina, et situs exped
Abbreviated transcription (Latin):
qno er ꝑte occidentali clauditur.ħ a¬
solis. ⁊ ad septentrionẽ usq ad mon¬
tẽ cancasũ ꝑuenit. hñs gentes multaᷤᷤ
⁊ opida. Insulã quo tapbanã gẽimis
⁊ elepbantis refertã. crisen ⁊ agritem
auro ⁊ argento fecũdas tyleni quoq
arboꝵ foliis nũqm̃ carentẽ. ht̃ ⁊ fluiu¬
tes ndos. Tertia in die fanomi spũ sa¬
luberrima. in anno bis metit fruges
uite hyenus. ethesias patitur. Gͦig
ut tincti coloris loĩes elephantos in¬
gentes monocerõ bestiani ꝑsitacũ a¬

Expanded text:
quo ex parte occidentali clauditur: hsolis, et a Septentrione, usque ad montem Caucasum pervenit, habens gentes multas et oppida: insulam quoque Taprobane gemmis et elephantis refertam, Chrysam et Argyrem auro argentoque fecundas, Tylem quoque arborum foliis nunquam carentem. Habet et flavites Indos. Terra Indiae Favonii spiritu saluberrima in anno bis metit fruges: vice hiemis Etesias patitur. Gignit autem tincti coloris homines, elephantos ingentes, monoceron bestiam, psittacum a
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ad stipendiũ nocat. ultra paribotã
mons malchꝰ ẽ. In quo umbre hyemei
septemtriones estate manstros cadunt
uitissitudine hac durante seins mensib̾
Septemtriones in eo tractu in actu u¬
anno semel nec ultra .xu. dies parent
sic̃ actor ẽ bethon. qui ꝑhibet hoc in płi¬
b in dieb ꝑtib euenire. Indo flm̃ pror¬
mantes u̾sa ad m̃idiẽ. plaga ultra ali¬
os torrentes hũt calores. Demq iñ syde¬
ris prodit hom̃i color. Montana pigna
tenet. At hii quib ẽ uicinus occeamus
sine regib degunt. pandea gens a feni¬
ins regitur. tm reginã primã assiguãt

Expanded text:
 ad stipendium uocat. Vltra Palibothram mons Malleus, in quo umbrae hieme in septemtriones, aestate in austros cadunt, uicissitudine hac durante mensibus senis. Septemtriones in eo tractu in anno semel nec ultra quindecim dies parent, sicut auctor est Baeton, qui perhibet hoc in plurimis Indiae locis euenire. Indo flumini proximantes uersa ad meridiem plaga ultra alios torrentur calore; denique uim sideris prodit hominum color. Montana Pygmaei tenent. At hi quibus est uicinus Oceanus sine regibus degunt. Pandaea gens a feminis regitur, cui reginam primam adsignant
Abbreviated transcription (Latin):
quo uiscerib q̃ nullũ ostentant decus
ita delectaret pultritudo rõns ut omni
tur arbitrio. Sinit rõ q̃dã põita ĩ corͤ
ut tñi modo decorẽ hẽuit. nõ ⁊̃ usum
sic̃ ht̃ pectus uirile nimillas. sic̃ fati¬
os barbam. uñ puto. facile intellig¬
ĩ ꝯdicione corporis dig intatẽ uccĩtati
fuisse p̃latam transĩ tura ẽ quippe
pultritudine si illa libidine. ꝑfruenĩ¬

Expanded text:
quoque visceribus, quae nullum ostendant decus, ita delectaret pulchritudo rationis, ut omni tur arbitrio. Sunt vero quaedam ita posita in corpore, ut tantummodo decorem habeant, non et usum: sicut habet pectus virile mamillas, sicut facies barbam, quam in conditione corporis dignitatem necessitati fuisse praelatam. Transitura est quippe pulchritudine sine ulla libidine pe
Abbreviated transcription (Latin):
salit.⁊piltia sibi parilitate reñdeat. ut
uescias utr̃ inea ꝯdenda maior sit utilita¬
tis hĩta rõ qmͣ decoris. Certe cĩ nich cici¬
tũ uidemus incorpore utilitatiscã. ꝙ nõ
ret. si nũos m̃surax. quib int̃ se ciuicta
ꝯuexa sũt. ⁊ coaptata sũt nosceremus.¬

Expanded text:
sa sit et pulchra sibi parilitate respondeat, ut nescias utrum in eo condendo maior sit utilitatis habita ratio quam decoris. Certe enim nihil creatum uidemus in corpore utilitatis causa, quoret, si numeros mensurarum, quibus inter se cuncta conexa sunt et coaptata, nossemus
Abbreviated transcription (Latin):
Magna bonitas ⁊ prouidentia ciratoris
apparet qm̃ ita sũt. in eo loca seusuĩ ⁊
cetera mẽbra disposita. spẽs q ip̃a ac figa
⁊ statura totius corporis ita moditata. ut
ad ministiũ aĩe rõnalis se indicet fc̃m.
tors forma. admonet. eñ q sursũ sunt
saꝑe. porro mira mobilitas q̃ lugue ac
manib attribita ẽ ad loqñdũ ⁊ scriben¬
oꝑa offitioꝵ q ꝯplenda nõne satis osten

Expanded text:
quanta prouidentia tanti Creatoris apparet! Nonne ita sunt in eo loca sensuum et cetera membra disposita speciesque ipsa ac figura et statura totius corporis ita modificata, ut ad ministerium animae rationalis se indicet factumcorporis forma admonet eum quae sursum sunt sapere. Porro mira mobilitas, quae linguae ac manibus adtributa est, ad loquendum et scribeno
Abbreviated transcription (Latin):
cũ moueretur pontifex. mou̾etur ⁊ la¬
mina scã. sursum ligabat᷑ intra iacine¬
tina ꝑspitua celante uitinũ ⁊ amulũ
q̃ cirtumducta capiti. ⁊ ligata moctipi¬
te. Dependentes sũitates suꝑ hunie¬
rũ utrũq diffiuidebat .xxiiii. de iniil¬
ns uestib ornatus. pontifex yma¬
gniẽ totius orbis suꝑse p̾ferebat
fenimialia enĩ ⁊ linea stricta. qr byssi¬
na erant tr̃am figurabant balthei rõ
quot quot erant circũuolucões occeam
ꝑ tuitinuabula sonitus toutruũ ꝑ ma¬
lograuata choruscationes signabantur

Expanded text:
cum moveretur pontifex, moveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes summitates super humerum utrumque diffundebat. CAP. LXVI. De typbus ornatus pontifex, imaginem totius orbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea stricta, quia byssana erant, terram figurabant; baltei vero quotquot erant, circumvolutionem Oceani; per tintinnabula, sonitus tonitruum; per malagranata, coruscationes significabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
indifferent᷑ utatur. ꝑsone ũo offerentiũ
due .s. aĩa uł synagõga. aĩaꝵ u̾ alia
sacdos alia pͥnceps alia pͥuata. Dequi¬
b sius locis dicetur. similit᷑ de locis ⁊
temprib suo loco. ¶Iaꝵ uo trplex¬

Expanded text:
indifferenter utatur. Personae vero offerentium duae, anima, vel Synagoga. Animarum vero alia sacerdos, alia princeps, alia privata, de quibus suis locis dicetur, similiter de locis, et temporibus, suo loco. Causar
Abbreviated transcription (Latin):
deũ ⁊ nõ hominẽ sic disposuisse. qr ut
ait Iosephus. singula ad formã reꝵ fcã
reꝑiret. si quis absq iuudia uelitħ cõ¬
sidare. Aditũ em̃ ꝙ soli pontifiai ꝑmũ
erat. figurabat celũ deo ⁊ angłis attribu

Expanded text:
Deum et non hominem sic disposuisse, quia, ut ait Josephus, singula horum ad formam rerum facta reperiet, si quis absque invidia velit haec considerare. Abditum enim, quod soli pontifici pervium erat, figurabat coelum Deo, et angelis at
Abbreviated transcription (Latin):
erat sacerdotib. cortine celũ syderium.
saga aquas q̃ sunt suꝑ firmam̃tũ pelles
rubricate celũ empyreũ in quo sunt
angdi Iacinctiue: celũ suꝑnis. ubi d̾s
quia ⁊ de terra ẽ. ⁊ primo terreũ ⁊ uiri¬
dem colorẽ ht̃ ꝑ purã mare. qr ex conchis
marnus tingitur ꝑ iatunictũ. aerem¬

Expanded text:
 sacerdotibus erat. Cortinae, coelum sidereum; saga, aquas, quae sunt super firmamentum; pelles rubricatae, coelum empyreum in quo sunt angeli; hyacinthinae, coelum superius, ubi Deus quia de terra est, et primo ferreum, et viridem colorem habet; per purpuram mare, quia ex conchis marinis tingitur; per hyacinthum, aerem
Abbreviated transcription (Latin):
Ituuũ erat capitis ornamentũ q̃
qmͣ ab occipite stabant flores aurei plã¬
tagini siłes. a tymꝑe ad tympꝰ. a fron
te uõ stabat flos aureus. siłis herbe ꝙͣ
g̾ci iusquiamos dũt. magnitudine di¬
giti unius. In suꝑiori uo planitie ex oĩ¬
usq ad sũmitatẽ ens q̃ macutissimũ
deficiẽbat cacumẽ ꝑticulatĩ ꝑ loca erãt
tatib sius fabreft̃ã. Sr̃ frontẽ u̾o pende¬
bat lamina aurea qmͣ petalũ. dũt ad mo
dũ dimidie fcã lune. q̃ artuationẽ sur¬
sum hñs. ⁊ ĩ medio anulũ aureũ unci¬
no aureo inserebat᷑ qui thyare insertꝰ
erat. in qͣ scriptũ erat aioth. adonay .i.¬

Expanded text:
Ultimum erat capitis ornamentum, qum ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiusque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant tatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus erat. In qua sculptum erat Aioth Adonai
Abbreviated transcription (Latin):
bat illũ intab̾natulũ. ⁊ intingens meo
digitũ asꝑgebat illũ septies ꝯtra uelũ
sanctuarii. ⁊ de eodẽ ponebat suꝑ cornua
altaris incensi. Et egrediens reliquũ
sangnis finidebat circa crepidinẽ alta¬
ns holocansti. ⁊ omnẽ adipẽ cũ reuib
⁊ remũtulis ado lebat suꝑ altare. sic̃ de

Expanded text:
n eo digitum, aspergebat illum, septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebat circa crepidinem altaris holocausti, et omnem adipem cum renibus et renunculis adolebat super altare, sicut e
Abbreviated transcription (Latin):
cũ capite pedib ⁊ intestimo locis pone
aliquid ex eo suꝑ altare adolebatur nͥ
adeps cũ renib ⁊ remĩtulis. In mͦ ⁊̃ offe¬
rendi ⁊ nũo sacerdotũ offerentiũ. erat
dr̃a. De carnib enĩ holocausti saluta¬
us fiebant .ix. ꝑtes quas suꝑ altare po¬
nebant .ix. sacerdotes quisq suã. unꝰ¬

Expanded text:
ponebaliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum renibus et renunculis. In modo etiam offerendi, et numero sacerdotum offerentium, eratia. De carnibus enim holocausti salutaris fiebant novem partes, quas super altare ponebant novem sacerdotes, quisque suam, unu
Abbreviated transcription (Latin):
sece. donus parietũ in num̾abilia ge¬
ña uariis colorib oberrabant. It̃ au¬
rea platanus. unguib rostrisq mau¬
ratis ꝓ maurib ⁊ torquib margari¬
tas. ut uinones gentia. mlta ibi gẽ

Expanded text:
s in domus pariete avium innumerabilia genera variis coloribus oberrabant inter aureas platanos unguibus rostrisque inauratis cum inauribus torquibusque, margaritas et uniones gerenti
Abbreviated transcription (Latin):
ex amitis alexandri. effestion decedit
dotib pͥmo forme pn̾̃itieq mox ob¬
sequio regi ꝑcarus. quẽ ꝯͣ detus regi¬
um. alexand̾ din luxit tumulũ qr
ei .xii. nuiliũ talentoꝵ fecit eũ qz post
olim ꝯuiuiũ sollempint̾ inftituit¬
totusq ĩ letitiam effusus tñ diei noc¬
tem ꝑngilem duxiss: recedentem
iã de.: ꝯniuio. medicus thesalus ĩ¬
stanrato ꝯmessatione. ⁊ ip̃m̃ ⁊ soda¬
les enis inuitat accepto potulo me¬
ꝑiem ebrictatis disseminanerũt
Re autẽ u̾a insidie fuerũt quaꝵ i
fanuã successoꝵ potentia opp̾ssit actor
insidiaꝵ antipr̃ fuit. Cuuis ueneu
rũ in remedia poscẽt. tactũ q hoñu
uelut uulu̾a indolesceret. Iam quidẽ

Expanded text:
ex amicis eius Hephaestion decedit, dotibus primo formae pueritiaeque, mox obsequiis regi percarus. Quem contra decus regium Alexander diu luxit tumulumque ei duodecim milium talentum fecit eumque post olim convivium sollemniter instituit;totusque in laetitiam effusus cum diei noctem pervigilem iunxisset, recedentem iam e convivio Medius Thessalus instaurata comisatione et ipsum et sodales eius invitat. Accepto poculo meperiem ebrietatis disseminaverunt, re autem vera insidiae fuerunt, quarum infamiam successorum potentia oppressit. Auctor insidiarum Antipater fuit, qui curum in remedia posceret, tactumque hominum velut vulnera indolesceret. Revera
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. nec tam p̾ciosi ornatus. In lec o¬
bant uiri ĩmũdi ⁊ mlres ⁊ gentiles
¶mꝰ murus ext̾ior in radice collis e¬
ad u̾ticem tm̃ cõllis in quo templũ
erat sitũ. ⁊ ita muri atrioꝵ ĩ nullo ꝓ¬
hibebant alpetũ templi net eoꝵ qui ii¬
instrabant in atrio int̾ĩori. lxxxii. De
N atrio int̾ĩori erat altare eueũ fc̃m
ex lapidib impolitis. tircũtectũ exõi
ꝑte ere longe maioris qnͣtitatis qmͣ
ꝑ foramẽ ĩ medio ałtaris positũ cine¬
res defluebant. ⁊ sangnisqui ad cre¬
pidinẽ altaris fundebatur influebat
in eani. Qñq u̾o mũdabat᷑ fonea
ꝑ fenestrã que erat ad orientẽ. altare
rõ fecerat moyses pp̃ reuerentiã sui ĩ
aliqua ꝑte atrii reseruatur ẽ. Quod
quidã tradunt ibi ꝑ mansisse usq
ad eu̾sionẽ templi ftãm ꝑ romanos
Inumo ⁊̃ postea cũ gentiles hĩtauer̃t
eodem atrio posunit sałon mare eneũ
fusile ꝙ nos lauatoriũ dic̾e possumm
ut in eo sacerdotes ministraturi ab¬

Expanded text:
tatis nec tam pretiosi ornatus. In hoc obant viri immundi, et mulieres et gentiles, cujus murus exterior in radice collis ad verticem tantum collis, in quo situm erat templum, et ita muri atriorum in nullo prohibebant aspectum templi, nec eorum qui ministrabant in atrio interiori. CAP. XVIII. De n atrio interiori erat altare aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam per foramen in medio altaris positum cineres defluebant, et sanguis qui ad crepidinem altaris fundebatur influebat in eam. Quandoque vero mundabatur fovea per fenestram, quae erat ad orientem. Altare vero, quod fecerat Moyses, propter reverentiam sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam postea cum gentiles habitaverunt eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in eo sacerdotes ministraturi ab
Abbreviated transcription (Latin):
bant sacerdotib. Qui ne quid eis inte
run sordis adhesissz lucerib ea inuier¬
gebant. ut resnc̃ata suꝑpon̾ent altari.
porro lauatoria hec in hunc modũ erant
posita quod ingredientib atriũ sac̾do¬
tale pͥmo occurrebat ad m̃idiẽ mare
eneñ ad abluendas manus. Poftea
gredientib octurrebant .x. lut̾es adm
tingenda menbra hostiaꝵ. Rurlũ qu
gredientib. occur rebat altare eneuui.
sumlit̃ ad m̃idiem. Positisq hostiis si
nui ⁊ abluebant ibi pedes ⁊ manus⁊
sic loti ꝯsũmarẽt. sacrifitia .i. intrar̃t
intemplũ cũ priuns ⁊ thinnamate u

Expanded text:
bant sacerdotibus, qui, ne quid interim eis sordis adhaesisset, luteribus ea immergebant, ut resincerata superponerent altari. Porro lavatoria haec in hunc modum posita erant, ut ingredientibus atrium sacerdotale, primo occurrebat ad meridiem mare aeneum ad abluendas manus, postea progredientibus, occurrebant decem luteres, ad intinguenda membra hostiarum, sursumque progredientibus occurrebat altare aeneum similiter ad meridiem, positisque hostiis super um, et abluebant ibi pedes et manus, ut sic loti consummarent sacrificia, id est intrarent templum cum prunis et thymiamate
Abbreviated transcription (Latin):
isrł comedebant. ⁊ oblre dui pastofo¬
ria. In eisdẽ portitib erant cathedre.i
cathedris sedebant doctores ingignasio
In synedris auditores. in consistorio. ⁊
dicebantur synedre. qiͣ cõsellus. In exe
dicebantur ex edre qiͣ assessus. licet ex¬
edra inppprie. legatur ꝑro thalamo ħ
atrium scd̃m sepe in eunͣgelio dr̃ tem¬

Expanded text:
Israel comedebant, et ob hoc dici pastophoria. In eisdem porticibus erant cathedrae, cathedris sedebant doctores in gymnasio; in synedris sedebant auditores in consistorio. Et dicebantur synedrae, quasi consessus. In exeddicebantur exedrae, quasi assessus, licet exedra saepius ponatur pro thalamo. Hoc atrium secundum saepe in Evangelio dicitur tem
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ scdm decdinctatẽ collis. Et licet sic es
set altam nõ ascendebat tñ usq ad fabri¬
tam templi. nec ip̃iuis aspectũ prohibe¬
bat. et murꝰ iste ad occidentẽ simplex ⁊
nullã hñs portani. In utroq r̃ latere. ⁊¬
infronte orientali hebat portitus cirtũ¬
iacentes instar claustri monachoꝵ in qͥ¬
b erant columpne singuloꝵ laꝑidũ di¬
u̾si coloris cũ basib argenteis. Camera
u̾ porticuũ .i. laq̃aria cedriua erant. lati¬
tudo uo̾ porticus .xxx. cubitoꝵ. In lat̾e r̾o¬
u̾diano erant᷑. mi ͦ  porte dupplices
scematis erant porte in latere septentrio¬
uali. In hiis sedebant ianitores. ut aite¬
rent muĩdos ab ingressu hꝰ atrii porro ĩ
In angilis huiꝰ frontis erant due porte
modice ꝑ qs ascendebant mulieres ad
offerendũ uł forte ministri destendebãt
in octurlũ eoꝵ. Ibi ad suscipiendas eaꝵ
ut orarent. sub diuo tempore serenita¬
tis subportitib temꝑe tempestatis In

Expanded text:
m declivitatem collis. Et licet sic altus esset, non ascendebat tamen usque ad fabricam templi, nec ipsius aspectum prohibebat. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camerae vero porticuum, et laquearia cedrina erant. Latitudo vero porticus triginta cubitorum. In latere meridiano erant quatuor portae duplices schematis erant portae in latere septentrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in In angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum um secundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. In
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ contionẽ procedẽs ĩ om̃s ieroso li¬
mitas. In mriã hauc refunde inteba¬
tur. S ad p̾ces pplĩ insolos actores ul¬
tus ẽ. Illos quoq qui funib dimis¬
si aquilam ꝯciderant uiios intẽ¬
dit. cũ duob sophistias. De hiuc

Expanded text:
in concionem procedens in omnes Jerosolymitas injuriam hanc infundere nitebatur. Sed ad preces populi in solos auctores ultus est. Illos ergo, qui in funibus demissi, aquilam conciderant, vivos incendit cum duobus sophistis. Dehinc
Abbreviated transcription (Latin):
uariis affugebatur langnorib. ⁊ anife¬
lris nõ mediotris erat prurigo intolłer¬
bilis. in omi corporis suꝑficie assidius i¬
abatur colli tormentis. pedes int̾rute uia¬
otunuerant. putredo testiculoꝵ ũmies
geu̾abat. creber hauelitus. ⁊ int̾rupta su¬
piria q̃ ad uiudictã ab omĩb refereban¬
tur. Ip̃e uo̾ iordanẽ transiens. ap̃ collirio¬
nẽ aquis calidis utebatur. Cumq cor¬
pus euis oleo calidiori foneri meditis

Expanded text:
ariis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis utebatur. Cumque corpus ejus oleo calidiori foveri medicis
Abbreviated transcription (Latin):
tri qd̃ frẽm sibi substitũat eo ꝙ ad fili
octiderat. p̃rna dilectione fouebat a¬
liis nepotib siis eos copulãs m̃m̾io
de auistobolo. hedes agrippa qui iatobũ
ferorã modiũ herodis. adeo ut feroras
uxorem ferore reponens ꝙ interim dũ
ip̃e ad esset ꝑ ministrũ quẽ ꝯdur̾at
A mortuus est frioras. Accepitq he¬
rodes de ueueno sibi reposito ap̃ uxorẽ
ferore ꝑ aucillam iracunde a drĩo suo
ait. Cum moreretur fr̃tuus uir
m̃s ait michi. Affer huc młr uene¬
nũ ꝙ reliquit nob̃ antip̃r̃ me q ui¬
dente ĩ igne ꝯbure: ne ad inferos ꝯ¬
scĩam fratricidii. ultricem ferani.
Cumq pixidem cũ uenene protulis
grassaretur. herodes eum reuocauit
filio exquisitis ꝑ imeret p̃r̃ supplitiis
grani morbo impeditus est. actode¬
uat ⁊ scuectus cũ annos iam .lxxͣ. na

Expanded text:
tri, quod fratrem sibi substituerat, eo quod ad filioocciderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis eos copulans in matrde Aristobolo, Herodes Agrippa, qui JacobumPheroram in odium Herodis, adeo ut Pherorasuxorem Pherorae reponens, quod interim, dum ipse abesset, per ministrum quem conduxerat,  mortuus est Pheroras, accepitque Herodes de veneno reposito apud uxorem Pherorae, per ancillam iracunde a domina suaata, ait: « Cum moreretur frater tuus, vir meus, ait mihi: Affer huc mulier venenum, quod reliquit nobis Antipater, meque vidente in igne consume, ne ad inferos conscientiam fratricidii ultricem feram. ECumque pixidem cum veneno protulissgrassaretur, Herodes eum mature revut eos cum filio exquisitis perimeret suppliciis, graviori morbo impeditus est. Accedebat et senectus, cum annos jam septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
tate contertũ ex uuiu̾sis. ut dicit iose¬
phꝰ fiorib quos gignit humꝰ. ⁊ aliis pic¬
turis quas pot̾nt int̾serere pictores p̃
t aliũ formas.. u igressu Eotabua¬
quas duo uectes uł unuis .x. cubitor. ntẽ¬
debatur aꝑicte in ꝑietem utroq sui capi¬
te utriqr ꝑieti insertus. ad modũ trabis
domo. a quo dependebat aluid uelũ ꝓtu
los auiros insertũ. ad modũ pͥoris opatĩ
s scd̃m iosephũ usq ad medictatẽ coli¬
naꝵ dependebat. tegens eas ꝑ .u. cubitos
suꝑpositam usq ad tr̃am ꝑtiugentẽ fu¬
mb ꝑ augulos eami ducentib ⁊ retrahen¬
tib ut in dieb festis reducta p̾beret asꝑr¬

Expanded text:
tate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus quos gignit, humus, et aliis picturis, quas poterant interserere pictores praeter animalium formas. In ingressu vero tabernaquas duo vectes, vel unus decem cubitorum protendebatur a pariete in parietem in utroque capite, suo parieti insertus ad modum trabis in domo. A quo dependebat aliud velum per circulos aureos insertum, ad modum prioris operatum; sed secundum Josephum usque ad medietatemnarum dependebat, tegens eas, per quinque cubitos;superpositam, usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam ducentibus et retrahentibus, ut in diebus festis reducta praeberet aspe
Abbreviated transcription (Latin):
rubigo ꝯsimut. filr hpĩes ex̾cendo ui¬
demiis ꝯteri. sin aũt mertia atqrto¬
redo plus detrm̃ĩti facit qmͣ ex̃citatio
sdem caro ditebat militib suis. Cogi¬
tate cũ aninus uũs. siquid ꝑ laboiẽ
recte fecĩtis. labor iste recedet a uobis

Expanded text:
rubigo consumit. Homines exercendo videmus conteri; sin autem inertia atque torpedo plus detrimenti facit quam exercitatiod Cato dicebat militibus suis: Cogitate cum animis vestris, si quid per laborem recte feceritis, labor iste recedit recedet a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tor. Qne dumi regnaret hyrtanũ pri¬
mogenitũ pontificẽ declaranit. eñ fu¬
turuni regẽ niditans qr modestus erat
Minorẽ r̃o aristobolũ. eo ꝙ feruentisa
orta ẽ in uidea hesis pħiseoꝵ. de qm̃b po
ꝯsetutis aliis explitabitur. Ꝙ ͦ⁊ꝵ ꝯsilio
mates quosq indeoꝵ. aut̃ exilio dami¬
naret ant interficeret. Demq dyo¬
genẽ qui alexandro fu̾at amicissiniꝰ.
occidit. aliemgenaꝵ quid̾ duos sibi
ꝯflau̾at exͣtitis ut ni nideos tutiuse¬
latanet promde musti ad aristololũ
ꝯmgerunt. cuius procinio tuerentur¬

Expanded text:
o. Quae dum regnaret, Hircanum primogenitum pontificem declaravit, eum futurum regem indicans, quia modestus erat; minorem vero Aristobulum, eo quod ferventis animi orta est in Judaea haeresis Pharisaeorum, de quibus post cum sectis aliis explicabitur, quorum consilio mates quosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occidit. Alienigenarum quidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant, ut ejus patrocinio tuerentur
Abbreviated transcription (Latin):
anuo tñio lutius lucullus primꝰ mi¬
ꝑator. appellatus ẽ uicta armenia
meso potanua. ⁊ uisibili. cũ fr̃ẽ regis
ces a mitridate adñsũ lucullũ missi
magno ex̾citu breni ꝯg̾gato tũ publi¬
o ritilio apud teledoniã ꝯg̾sli sũt eñ¬
q cũ plima ex̾citus ip̃nis ꝑte cetider̃t
lncullus autẽ nutridatẽ. tizicenos ob¬
sidentẽ fossa cinx̃. cũq ꝙ faciebat pa¬
ti compulit.atq ad ip̃os cizitenos. ut
bono aiõ essent. nũtiũ misit. unũ ex
nulitib natandi ꝑctũ. Qui duobr
utrib suspensus. mediã ip̃e regulã
tenens. plantisq subremignis. un
milia passuũ trausmeauit᷑. Antrida¬
tes mopia laborans ꝑtẽ copiaꝵ inftruc¬
tamarinis domiũ abire p̃cepit. Qm̃ lu

Expanded text:
ania. Lucius Lucullus primus imperator appellatus est, victa Armenia, Mesopotamia, et Nisibi cum fratre regis ces a Mitridate adversus Lucullum missi, magno exercitu brevi congregato, cum P. Rutilio apud Chalcedonam congressi sunt, eumque cum plurima exercitus ipsius parte ceciderunt. Lucullus Mithridatem Cyzicenos obsidentem, fossa cinxit: eumque quod faciebat, pati compulit: atque ad ipsos Cyzicenos, ut bono animo essent, nuntium misit unum ex militibus nandi peritum: qui duobus utribus suspensus, mediam ipse regulam tenens, plantisque subremigans, septem millia passuum transmeavit: Mithridates inopia laborans, partem copiarum instructam ar
Abbreviated transcription (Latin):
metrophanes regnis p̾tor amamẽto uitti
tũ dnob nulib equitũ ĩ mesiã fugerñt
runt. ubi nõ solũ montes usti uł sara
qiͣ quadam fuligine obfuscata c̾nũtur
u̾m ⁊̃ campi ambusto solo squalidi. ꝑ
natis inditio ⁊ pendulo in profundũ ti¬
neres putresiacent. Trib ⁊̃ locis torride
roragines oũdiit᷑. quas g̾ci fitas nocãt
In quib diu oberrantes mopinatis
tandẽ ꝑ itulis exempti sunt. ⁊ clam in

Expanded text:
egius praetor a Mamerco victi, cum duobus millibus equitum in Mesiam profugerunt, runt: ubi, non solum montes vasti, vel saxa, quasi quadam fuligine obfuscata cernuntur, verum etiam ambusto solo squalidi pernacis incendio, et pendulo in profundum cinere putres jacent: tribus etiam locis torridae voragines ostenduntur, quas Graeci Pisas vocant, in quibus diu oberrantes, inopinatis tandem periculis exempti sunt, et clam in
Abbreviated transcription (Latin):
mus aruspex. ppñdit. p̾claram ei sig¬
inficari uictoriã. Iussit q ut extis illis
solus uesceretur. postea ꝑno internal¬
lo sermis ciuusdam lutii pontii uati¬
cinando clamanit abessona mĩcurs ue¬
no uictoria tua ẽ silla. Demnde a diecit
arsurũ esse capitoliũ. hec tũ dixisset
otuno egͥssuis est. etastiis postera die
ꝯtitatior reu̾sus ost ⁊ capitoliũ arsisse
s uxorem. metella ꝯmux. palani e¬
rat impudita. ⁊ qr nouissimi mala
ur̃a discimus. id athenis cantabatur
⁊ silsa ignorabat. secretaq domus
sue pͥmũ hostiliĩ ꝯnitio diditit. ua¬
lerins .li.N. Silla dũ ire uitio obtẽꝑ¬
auit. nõ ne multo alieno sanguine
fuso. ad ultimũ. ⁊ suũ erogauit. pu¬
teolis enĩ ardens indignatione quod
gͣuius princeps. enis colonie petimã
a decurionib ad refctionẽ capitolii
promissam cunctancius daret aĩ cõ¬
titatione nima ĩmod̾ato q uocis im¬
petu ꝯnulso pectore. sp̃m cruore ac
minis mixtũ euomuit. Igitur ĩ du¬

Expanded text:
 respondit, praeclaram ei significare victoriam, jussitque ut extis illis solus vesceretur. Postea parvo intervallo servus cujusdam Lucii Pontii vaticinando clamavit: A Bellona nuntius venio; victoria tua est, Sylla. Deinde adjecit, arsurum continuo egressus e castris postero die concitatior reuersus est et Capitolium arsisse set uxorem Metella conjux palam erat impudica: et quia novissimi mala nostra discimus id Athenis cantabatur, et Sylla ignorabat; secretaque domus suae primum hostium convicio didicit. lunt. Sylla, dum ire vitio obtemperavit, nonne multo alieno sanguine profuso, ad ultimum et suum erogavit. Puteolis enim ardens indignatione quod Ganeus princeps eius colonie pecuniam a decurionibus ad refectionem capituli promissam cunctantius daret, animi concitatione, nimia immoderatoque vocis impetu, convulso pectore, spiritum cruore ac minis mixtum evomuit. Igitur in du
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ quare ab hecatone au bñficiũ da¬
ire ẜuus nõ possit. Sñt eiũ quidã qui
ita distingut̃. Quedã bñficia esse
potuit sine rep̾hensione cessare. offm̃
mĩsteriũ esse sermi qnẽ ꝯdicõ sua eo

Expanded text:
icut ab Hecatone, an beneficium dare servus domino possit. Sunt enim, qui ita distinguant, quaedam beneficia esse, potuit sine reprehensione cessare ; officium ; ministerium esse servi, quem condicio sua eo
Abbreviated transcription (Latin):
niss ephesum crudeli p̾cepit edcõ ut ꝑ
totã asyaui quitũq inuenti essẽt aues
romam sub una die om̃s uecarent᷑ ⁊ fat¬
min ẽ. Nec explicari ant ꝯp̾hendi ullo
modo u̾bis põt q̃ tñc multitudo cunũ
terq occidentiũ fu̾it. Cñ singuli qui¬
q ant ꝓdere iuotentes hosp̾ites ⁊ ami¬
tos. ant ip̃i ꝑiclitari. pena hospitũ coge
uentur. Arthelans quoq dux mituda¬
tis. cũ.c.xx. milib peditũ atq equitũ
machayam p̾missus athenas. cunctã¬
qr gretiam ꝑtim ui. ꝑtim deditione
optinuit. Silla cui post ꝯsulatũ mitri¬
datitũ bellũ obnenerat archelaũ apd̃
piteũ attheniensiũ portũ. septemplici
nuiro cõmunctũ diu obsedit .cii. de ite¬

Expanded text:
nisset Ephesum, crudeli praecepit edicto, ut per totam Asiam quicumque inventi essent cives Romani, sub una die omnes necarentur. Et factum est. Nec explicari aut comprehendi ullo modo verbis potest, quae tunc multitudo Romanorum ter atque occidentium fuerit, cum singuli quique aut prodere innocentes hospites et amicos, aut irentur. Archelaus quoque dux Mithridatis cum cxx milibus peditum atque equitum in Achaiam praemissus Athenas cunctamque Graeciam partim ui partim deditione obtinuit. Sulla, cui post consulatum Mithridaticum bellum obuenerat, Archelaum apud Piraeum, Atheniensium portum septemplici muro conmunitum, diu obsedit, ipsam At
Abbreviated transcription (Latin):
ãnos neq urbis neq tutis tecto uĩusẽ.¬
s ꝑ siluas uagatus dnĩsus montiũ re¬
gionib ꝑnoctabat. Ignaris om̃ĩb
quib ess lotis assuetus. feras tursu
corpus ad oẽm uirtutis patiãm dum
mitis. regno profectus uniu̾sam nemi¬
ne sentiente ꝑuagatus ẽ. om̃nq uibi¬
ñ sitũ. ac regiones cognouit. inde nil

Expanded text:
annos neque urbis neque ruris tecto usus est,sed per silvas vagatus diversis montium regionibus pernoctabat ignaris omnibus, quibus esset locis, adsuetus feras cursu corpus ad omnem virtutis patientiam micis regno profectus universam nemine sentiente pervagatus est omniumque urbium situm ac regiones cognovit. Inde in
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinẽ.⁊̃ celestia ostenta p̾dixe
q tp̃c .lxxx. dieb ita luxit ut celũ om̃e
ꝯflagrare uideretur. Nam ⁊ magnitud¬
ne sui. qͣrtam ꝑtem celi octupau̾at. ⁊ su¬
gore sui solis intorẽ uicerat. ⁊ cũ oruet᷑
supra etatẽ regente equũ mitridate. ue¬
neno eũ appetinere. Q uod metuens
artlydota sepins bibit. ⁊ ita se adu̾sus ĩ¬
sidias. ex quisitis tutiorib remediis stag¬
nauit. ut ne uolens quidẽ senex uene¬

Expanded text:
magnitudinem etiam caelestia ostenta praedixue tempus LXX diebus ita luxit, ut caelum omne conflagrare videretur. Nam et magnitudine sui quartam partem caeli occupaverat et fulgore sui solis nitorem vicerat; et cum oreretur supra aetatem regente equum Mithridate, veneno eum appetivere. Quod metuens antidota saepius bibit et ita se adversus insidias, exquisitis tutioribus remediis, stagnavit, ut ne volens quidem senex vene
Abbreviated transcription (Latin):
nirias cili sangnine ultisci. Itm mã¬
datũ ẽ ab eodẽ ione. ꝑ militẽ qñdam
legionis. ui ͭ ͤ prius sede nutridate p̃¬
nũcialle uictoriã. ⁊ tñc promitt̾e se
daturũ ptãtẽ qua recuꝑaret ab ñmi¬
cis rem publicam. nõ sine multo san¬

Expanded text:
iniurias ciuili sanguine ulcisci, iterum mandatum est ab eodem Ioue per militem quendam legionis sextae, prius se de Mithridate praenuntiasse uictoriam, et tunc promittere daturum se potestatem, qua recuperaret ab inimicis rem publicam non sine multo san
Abbreviated transcription (Latin):
de dolens redemitib ad se discipłis. ⁊
exꝑte regis p̾fatũ locũ petentib hcõ
inquit in illo monte dnos lones.
Qͦs emites assimute ⁊ planstro
inugentes q̃ nccia sũt deferte. ⁊ lo¬
cũ sicut uolu̾tis edificate. ħ antẽ de¬

Expanded text:
de dolens, redeuntibus ad se discipulis et de dolens, redeuntibus ad se discipulis et ex parte regis prefatum locum petentibus: «Habeo», inquit, «in illo monte duos boues, quos euntes assumite et plaustro iungentes que necessaria sunt deferte et locum sicut uolueri
Abbreviated transcription (Latin):
pus discipli nocte rapientes ꝓ timo¬
re indeoꝵ nam imposnert̃. ⁊ sepui¬
turani diuine eius ꝓuidentie ꝯmit¬
tentes duce angło galitiã appuler̃t
Et exemites deportu posuert̃ torꝰ¬
eiꝰ in quodã loco. Et ꝑgentes ad qͣͣ¬
ti nobilem. s paganã dixerũt ei.
Dñs ihc xͨ mittit᷑ ad te corpus dis¬
iuscipias uł definictũ. Et narran¬
tes miratulũ qͣlr sine regiune il¬
lic ꝑuenissent. locũ illũ u̾bi prius¬
eñ posnerant ad eis sepulturã ꝑe¬
tebant. At illa dolosi. aĩ ⁊ ferotis drẽ
eis selibent̾ ꝯcedere ꝙ petebant. Si
hretit ꝑ gentes ergo ad regẽ benig
⁊ promissi penitens. issit ab euutes
insequi ⁊ necari. et cũ iam ponten
trasissent in seqñtes eo milites ru¬
ente sub eis ponte. in flumine sub¬
m̾isi sũt. Qd̃ andiens rex ut dicit
Magr̃ iohannes bele sibi sis q ti¬
mens misit ad eos rogans ut securi
uenirẽt ⁊ ꝙ ꝓmiserat᷑ obtin̾ẽt. Illi
ergo redierũt ⁊ ad fidem xp̃i regem

Expanded text:
puli eius nocte rapientes pro timore Iudeorum naui imposuerunt et sepultura eius diuine prouidentie committentes, duce angelo Galitiam appulerunt. Et exeuntes de portu posuerunt corpus in quodam loco et pergentes ad quaus nobilem sed pags mittit ad te corpus dissuscipias uel defunctum». Et narrantes ei miraculum qualiter sine regimine illuc aduenissent, locum illum ubi prius posuerant eum ad eius sepulturam petebant. At illa dolosi animi et ferocis dixit eis se libenter concedere quod petebant, si haberent. Pergentes ergo ad regem benignlulum iratus et promissi penitens iussit abeuntes insequi et necari; et cum pontem transissent insequentes eos milites ruente sub eis ponte in flumine submersi sunt. Quod audiens rex, ut dicit magister Iohannes Beleth, sibi et suis timens misit ad eos rogans ut securi uenirent et quod promiserat optinerent. Illi ergo redierunt et ad fidem Christi regem
Abbreviated transcription (Latin):
ciam eius nõ adu̾tentes montẽ ade¬
unt ⁊ statim draconẽ flãmiuemũ
ĩuenientes. cĩ in eos irrueret uiri¬
te crutis oppõite ꝑ mediũ uentrem
fun dñt. In deq tanris aspiciũt ⁊ es
uirtute dei mitigatis scĩ iacobi cor¬
pus imponũt. ⁊ sic milło duce pala¬
tiũ mulieris nitrantes. ea stuꝑente
⁊ ꝯu̾tente ad fidẽ gratanter optinẽ
quicquiti uolunt᷑. Sepulto gͥ cor
Dno tñ ex eis excubantes ad eiis t¬
mulũ iemanserunt. ⁊ post mortẽ l¬
am mxta eũ tumulari fecert se. eñ

Expanded text:
ciam eius non aduertentes, montem adeunt et statim draconem flammiuomum inuenientes cum in eos irrueret uirtute crucis opposite per medium uentrem findunt. Indeque tauros aspiciunt et eis uirtute dei mitigatis sancti Iacobi corpus imponunt. Et sic nullo duce palatium mulieris intrantes ea stupente et conuersa ad fidem gratanter optinent quicquid uolunt. Sepulto igiturDuo tamen ex eis excubantes ad eius tumulum remanserunt et post mortem suam iuxta eum se tumulari fecerunt. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
tate u̾satur. nullã effigiem eminẽtẽ uirti¬
tis. s ad umbratã ymaginẽ głĩe ꝯspet¬
tatur. Est enĩ glia solida. quedã res ⁊
crp̃ssa nõ ad uinbrata. Ista est consenti¬
ens lans bonoꝵ. uox incorrepta. bñ indi¬
tans. tũ de excelsente uirtute ħ uirtut
resonat. tanqm ymago głie. q̃ qr recte
st̃oꝵ comes ẽ. nõ ẽ boius iuris repudian¬
da. Illa ant̃ qui se mutatritẽ eins esse
unlt. temeraria atq in ꝯsid̾ata. ⁊ plm¬
q uitioꝵ landatrix. fama ppłaris simu¬
latione honestatis: Aminꝰ eger utart¬

Expanded text:
tate versatur, nullam effigiem eminentem virtutis, sed adumbratam imaginem glorie consectatur. Est enim gloria solida quedam res et expressa, non adumbrata. Illa consentiens laus bonorum vox incorrupta bene iudicantium de excellente virtute. Hec virturi resonat tamquam imago glorie. Que quia recte factorum comes est, non est bonis viris repudianda. Illa autem que se imitatricem eius esse vult, temeraria atque inconsiderata et plerumque vitiorum laudatrix fama popularis, simulatione honestatis formam eius cor
Abbreviated transcription (Latin):
yt ninsqmͣ nature luniẽ appareat. Sinit
em̃ nigenns nr̃is semina inuata uirtu¬
tũ q̃ si adolesc̾e literet. ipsa nos ad beatã
uitam natura ꝑ duc̾et. Nnnc ã simul ut
edm in lucẽ. ⁊ suscepti sumꝰ in omĩ ꝯti¬
nuo ꝓͣnitate ⁊ opĩonũ ꝑu̾sitate u̾sam¬

Expanded text:
ut nusquam nature lumen appareat. Sunt enim ingeniis nostris semina innata virtutum, que si adolescere liceret, ipsa nos ad beatam vitam natura perduceret. Nunc autem simul ut editi in lucem et suscepti sumus, in omni continuo pravitate
Abbreviated transcription (Latin):
subditũ romano imꝑio. Iste indas
galyleus fint essens gẽnere. ⁊ ut tra¬
dit Iosephus ꝑsuadebat iideis. ut ne¬
garent tribicta romanis. asserent eg
qui decimas ⁊ primutias deo soluebãt
it ħ eis doctrina. ut pħ̾isei ⁊ mag¬
na ꝑs ppłi q̃rerent ab ip̃o domino
runt. Consensermt ergo exhoxta¬

Expanded text:
subditum Romano imperio. Iste Judas Galilaeus fuit Essaeus genere. Et, ut tradit Josephus, persuadebat Judaeis ut negarent tributa Romanis, asserens eos, qui decimas et primitias Deo solvebant,it haec doctrina ejus, ut Pharisaei et magna pars populi quaererent ab ipso Domino runt. » Consenserunt ergo exhorta
Abbreviated transcription (Latin):
te uobis. Quid acturi estis sr̃ hõib
istis. Ac si dicẽt. Non debetis subito
nut deftrui. ⁊ hoc ostendit exemplo
das magus ut tradit iosephꝰ dice¬
bat se ꝓpħ̾ami ad tuiꝰ ꝑsuasionẽ mł¬
ti uenditis om̃ib suis. ⁊ sublatis
in triduo illo suꝑueniens ꝓ cura¬
tor p̾sidis syrie cũ multitudine qͥ¬
tũ multos ex eis occidit ⁊ caput
ip̃ins theode ierłimã reportant.

Expanded text:
te vobis quid acturi estis super hominibus istis. Quasi dicat: non debetis subito terit destrui. Et hoc ostendit exemplo das Magus, ut tradit Josephus, dicebat se prophetam, ad cujus persuasionem multi, venditis omnibus suis et sublatis in triduo illo superveniens procurator praesidis Syriae cum multitudine equitum, multos ex eis occidit, et caput ipsius Theo
Abbreviated transcription (Latin):
mͣdo. ⁊ ponebant in plateis in fir¬
mos in lectuł. ⁊ grabatis. ⁊ uemiente
petro umbra corporis illiꝰ obumbra¬
ti lib̾arent᷑ ab infirmitatib sius
qr petrus pͥmlegiatus ẽ ĩ miratuł
⁊ maiora legitur fecisse qmͣ xp̃c

Expanded text:
onebant in plateis infirmos in lectulis et grabbatis, ut, veniente Petro, umbra illius corporis obumbrati, liberarentur ab infirmitatibus suis. » Quia Petrus privilegiatus erat in miraculis, et majora legitur fecisse quam C
Abbreviated transcription (Latin):
quisꝙͣ erat qui coherceret. S age¬
bantur onũa tanꝙͣ in uibe nõ ha¬
bente rectorẽ. Igit pontifices in tantã
uenerunt ꝓtinaui. ut sernis suis ad
aream missis inuad̾ent detimas que
sacerdotib debebant᷑. Et accidebit
ut nõ nulli. ex minorib sacerdoti¬
te medio deꝑirent. Ita seditionũ ui¬
olentia nis fasq ꝯfuderat. Non nũ¬
qmͣ u̾o̾ in media ciuitate octurren¬
tes sibi trucidabant. p̾cipueq in di¬
eb festis sictarii plebib adnxti os¬
tultatis pugionib oberrantes. ut
quisq designatus eis commꝰ incede¬
ret ꝓmnieb̾ant. et arte nepharia tũ
corrinsset is ꝙ̃ occulto uulnere stra¬
nerant. tñ idem ip̃i ꝑcussores uelu¬
ti indignari se simulabãt adu̾sũ
eos. qui ħ media urbe ꝯmitt̾ent. at¬
q hoc modo octulta eoꝵ fatiuora ꝑ¬
manebant. ⁊ primus oũn ab hiis¬

Expanded text:
quisquam erat qui coerceret: sed agebantur omnia tanquam in urbe non habente rectorem. Igitur pontifices in tantam venere penuriam, ut, servis suis ad areas missis, invaderent decimas quae sacerdotibus debebantur; accidebat ut nonnulli ex minoribus sacerdotit, inedia deperirent: ita seditionum violentia jus fasque confuderat. m et in media civitate concurrentes se trucidabant; praecipue in diebus festis, sicarii plebibus admisti, occultatis pugionibus oberrantes, ut quisque designatus eis, si cominus incederet, eum perimebant, et arte nefaria cum corruisset is quem occulto vulnere straverunt, tumide ipsi percussores velut indignari se simulabant adversus eos qui hoc in media urbe committerent; atque hoc modo occulta eorum facinora permanebant,
Abbreviated transcription (Latin):
teriectis quibdam addit ⁊̃ ista
Grauius uo̾ omuĩ hac uastatione af¬
fuxit uideos egyptius quidam słs
ꝓpħa. qui tam ueniss ad uideam homo¬
omagus. fidem sibi ꝓphetie magica arte
cum ip̃is ad montẽ qui uocatur oliue¬
nor p̾sidia ac plebem tyranudi sue sb̾¬
uigare. fretus. ꝑ arcẽ hus qui secũ edur¬
erãt satellitib. S conatus et p̾uenit fe¬
lix. Confestimq armatisobuiam per¬
gens secũ ⁊̃ plebe reliqua ꝯspirante cõ¬
gressione fca. egyptiũ quidẽ cũ paucis
in fugam ꝯuͣtit. ꝑemptis u̾o aliis. aluiꝰ
⁊̃ captis teme cepta facile destruxit. h ĩ
scdõ historiaꝵ. libro Iosephus refert.

Expanded text:
terjectis quibusdam, addidit etiam ista: Gravius vero omni hac vastatione afflixit Judaeos Aegyptius quidam falsus propheta, qui cum venisset ad Judaeam homo magus, fidem sibi prophetae magica arte cum ipsis ad montem qui vocatur Olivenorum praesidia ac plebem tyrannidi suae subjugare, fretus per omnia his quos secum eduxerat satellitibus. Sed conatus ejus praevenit Felix, confestimque cum armatis obviam pergens, secum etiam plebe reliqua conspirante, congressione facta, Aegyptium quidem cum paucis in fugam vertit, peremptis vero aliis, aliis etiam captis temere coepta facile restrinxit. Haec storiarum libro Josephus refer
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ultima cartaginenses desꝑacio ad
dediciouẽ traxit petentes. ut quos bel¬
li clades reliquos fecit saltim seruire
liceat. pͥmũ agm̃ mulierũ satis mise¬
rabile. post uiroꝵ magis deforme des¬
cendit. Nam fuisse mulieꝵ .xxu. milia
Rex hasdrubal se ultro dedit trausfuge
qui esculapii templũ occupau̾ant. uo¬
imitario p̾cipicio dati igne ꝯsup̃ti sũt
uror hasorubalis se dnos q filioł secũ
uni dolore ⁊ furore femineo ĩ mediũ ie¬
tit incendiũ. eundẽ nũc mortis exitimi
fatiens nouissima regina. tartaginẽsis
quẽ quondã pͥma feaiss. Ĩ pã añtẽ ciui¬

Expanded text:
tur, ultima Carthaginenses desperatio ad tur, ultima Carthaginenses desperatio ad deditionem traxit, petentes ut quos belli clades, reliquos fecit, saltem servire liceat. Primum agmen mulierum satis miserabile post virorum magis deforme descendit. Nam fuisse mulierum 25,000, Rex Hasdrubal se ultro dedit. Transfugae, qui Aesculapii templum occupaverant, voluntario praecipitio, igne consumpti sunt. Uxor Hasdrubalis se duosque filios secum, virili dolore et furore femineo, in medium fecit incendium, eumdem nunc mortis exitum faciens novissima regina Carthaginis, quem quondam prima fecisset. Ipsa autem civi