comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicet. forte m̃dacium ẽ in dextera mea. Mem̃¬
to horum iacob et isrł: qm̃ scruus m̃s estu for¬
maui te. seruus m̃s es tu isrł. ñ obliuiscaris mei¬
Deleui ut nubẽ iniquitates tuas: & quasi ne¬
bulam peccata tua. Reuertere ad me. qm̃ re¬
demi te. Laudate cęli qm̃ fecit dñs: iubilate ex¬
trema terrȩ. Resonate montes laudationẽ:
saltus et om̃e lignum cius: qm̃ redemit dñs ia¬
cob et ifrł głabitur. Hȩc dic̃ diĩs redẽptor tuus:
et formator tuus ex utero. Ego sum dñs faci¬
ensomĩa: extendens celos solus: stabiliens ter¬
ram et nillus mecum. Irrita faciens signa diui¬
noꝵ: & ariolos in furorẽ uertenf: Conuertens
sapientes recrorsum: et scientiã eoꝵ stultã faciens:
Suscitans ũbum scrui sui: & consilium nuntioꝵ
suoꝵ complens. Qui dico ierłm habitabis. &
cutatib uide ȩdificabimim. et descita eiꝰ suscita¬
bo. Qui dico ꝓfundo desolare: & flumina tua are

Expanded text:
dicet forte mendacium est in dextera mea memendicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu Israhel non obliDelevi ut nubem iniquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua; revertere ad me, quoniam redemi te. Laudate, coeli, quoniam fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: De
Abbreviated transcription (Latin):
pinum quam pluuia nutriuit: & facta ẽ homini¬
b in focum. Sumpsit ex eis &e calefactus ẽ: et suc¬
cendit et coxit panes. De reliquo autẽ oꝑatus est
dm̃: et adorauit et fecti sculptile. et curuat᷑ ẽ ante
illud. Mecdium eus combussit igni. et de medio
euis carnes comedit. Coxit pulm̃tum et saturat᷑
ẽ. ae calefactus ẽ et dixit. Uah. calefactus sũ: indi
focum. Reliquum autẽ euis dm̃ fecit: et sculptile
sibi. Curuatur ante illud. & adorat illud: et obse¬
crat dicens. liba me. quia ds̃ ms̃ es tu. Nescierunt
neq intellexerunt: obliti sunt enim ne uideant
ocłi corum: et ne intelligant corde suo. Non reco
gitant in m̃ite sua. neq cognoscunt. neq sentiunt
ut dicant. Medittatẽ cius combussi igni: et coxi
suꝑ carbones euis panes: coxi carnes et comedi:
& de reliquo eis idolum faciã: ante truncum
ligni ꝓtidam: Pars cius cinis ẽ. Cor insipiens
adorauit illud: et non libabit animã suã. neq

Expanded text:
pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominipinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant ocgitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt ut dicant: Medium ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes. Coxi carnes, et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam, aligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque
Abbreviated transcription (Latin):
audire te feci. et annunciaui. Uos estis testes
mei. Nunquid ẽ ds̃ absq me. et formator quẽ
ego non nouerim: Plaste idoli om̃s nichili ft̃.
oe amantissima eoꝵ ñ ꝓderunt eis. Ipsi sunt
testes eoꝵ. quia ñ uident neq intelligunt. ut
confundantur. Quis formauit dm̃. & sculpti¬
le conflauit ad nichil utile: Ecce om̃s partici¬
pes cius confundentur. fabrienim sunt ex homini¬
l: conuenient om̃s. stabunt et pauebunt et con¬
fundent᷑ simul. Faber ferrariꝰ lima oꝑatus est: in
prums et in malleis formauit illud: et oꝑatus est
m brachio fortitudinis suȩ. Esuriet et deficiet. ñ
bibet aquã et lassescet. Aitifex lignariꝰ extendit
normã. formauit illud in runcina. fecit illud in
angularib: et in circinno tornauit illud. et fe¬
cit imaginẽ uiri. quasi speciosum hominẽ habi¬
tantẽ in domo. Succidit cedros: tulit ilicẽ et
quertum quȩ stecerat int̃ligna saltus. Plantauit

Expanded text:
audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit
Abbreviated transcription (Latin):
peccauit: et interp̃tes tui p̃uaricati sunt. in me:
& contaminaui principes scõs. Dedi ad intor¬
nitionẽ iacob: et isrł in blasphemiam. Et nunc
audi iacob serue m̃s: et isrł. quẽ elegi. Hȩc
dicit dñs. faciens et formans te: ab utero au¬
xiliator tuus. Noli timere serue m̃s iacob: &
rectissime quẽ elegi. Effundã enim aquas su
ꝑ sitientẽ: et fluenta suꝑ aridam. Effundam
spm̃ ineum suꝑ sem̃ tuum: et benedictionem
meã suꝑ stirpẽ tuã: et germinabunt inter
herbas. quasi salices iuxta p̃terfluentes aqͣs
Iste dicet dñi ego sum. et ille uocabit in nomi¬
ne iacob: et hic scribet manu sua dñi. et in
nomine isrł assimilabit᷑. Hȩc dicic dñs rex is¬
rael: et redemptor eius dñs exercituum. Ego
pͥmꝰ & ego. nouissimꝰ: &e absq me ñ est ds̃:
Quis similis mei: Nocet et annunciet: & ordinẽ
exponat michi: ex quo constitui popłm anti¬
quum. uentura et quȩ futura sunt annunci¬
ent eis. Noli timere neq conturbemini: ex tc̃

Expanded text:
aricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundata super aridam: Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas, quasi salices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc
Abbreviated transcription (Latin):
ciȩ eius iratꝰ sum: & ꝑcussi eum. Abscondi me
Nias cuis uidi. & sanaui eum: &e reduxi eum:
oe reddidi consolationes ipsi &e lugentib cius:
Creaui fructum labioꝵ: pacẽ. pacẽ ei qui lon¬
ge ẽ &e qui ꝓpe dix dns̃. cc sanaui cum. Impii
autẽ quasi mare feruens qł quiescere non potest.
& redundant fluctus eius in conculcationẽ et lutũs
Non ẽ pax dicit dñs ds̃ ins̃ impiis.Clama ne cesses:
quasi tuba exalta uocẽ tuã: & annuncia popło
meo scelera eorum: & domui iacob peccata eoꝵ

Expanded text:
tiae ejus iratus sum, et percussi eum: Abscondi a ttiae ejus iratus sum, et percussi eum: Abscondi a tVias ejus vidi, et sanavi eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipcreavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata eo
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ inuenisti: ꝓpt̃ea non rogasti. ꝓ quo sollicita
timusti. Quia m̃tita es & mei ñ es recordata:
neq cogitasti in corde tuo: quia ego tacens. & qͣsi
ñ uidens: & mei oblita es ego annunciabo iusti¬
ciam tuã: & oꝑa tua non ꝓłunt tibi. Cũ clama¬
ueris. lib̾ent te congregati tui. Et om̃s eos aufe
ret uentꝰ. tollet aura. Qui autẽ fiduciã habet
mei. hereditabit terrã: & possidebit montẽ sc̃m
meũ. Et dicam. Uiã facite: p̃bete iter: ddeclinate
de semita: auferte offendicula de iua popłi mei
Quia hec dicit excelsus et sublimis. Habitanᷤ eter¬
nitatẽ. et scm̃ nom̃ eius. In excelso et in scõ habi¬
tans: et cum contrito et humili sp̃u: ut iuuifi¬
cet sp̃m humilium. et uuificet cor contritorũ
N on enim in sempit̃num litigabo: neq usq
ad finẽ irascar: quia sps̃ a facie mea egredietur:
& flatus ego faciam. Propt̃ iniquitatẽ auari¬

Expanded text:
tuae invenisti, propterea non rogasti  Al. atuae invenisti, propterea non rogasti  Al. aet mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congret ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de seQuia haec dicit excelsus, et sublimis habitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus in excelso et in sancto habitans, Et cum contrito et humili spiritu: ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum ligabo, neque usque ad finem irascar: Quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avari
Abbreviated transcription (Latin):
li suo. qui ambulauit in directione sua. Uosaut̃
accedite huc filii auguratricis: sem̃ adulterȩ et
fornicarie suꝑ quẽ lusistis: suꝑ quẽ dilatastis os.
& eiecistis linguam: Nunquid ñ uos filii scelesti.
semen mendax: Qui consolaminim diis subt̃
omẽ lignum frondosum. immolantes paruulos
in torrentib. subter imminentes petras: in par¬
tib torrentis. Pars tua. hȩc ẽ sors tua:
Et ipsis effudisti libam̃: obtulisti sacrificium. Nõ¬
quid suꝑ his non indignabor: Suꝑ montẽ excelsũ
&e sub limẽ posiusti cubile tuum: et illuc ascendi¬
sti ut immolares hostias: Et post ostiumꝰ retro po¬
stẽ posuisti memori ale tuum: quia uixta me discoo¬
ꝑuistr⁊ scepisti adult̾u. Dilatasti cubile tuũ: & pe¬
pigisti cum eis. Dilexisti stratum coꝵ manu aꝑ¬
ta & ornasti te regi unguento: et multiplica¬
sti pigm̃ta tua. Misisti legatos tuos ꝓcul: &e hu¬
miliata esusq ad inferos. In multitudine. uię
tuȩ laborasti: non dixisti quiescã. Uiam manus

Expanded text:
l. ambulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus
Abbreviated transcription (Latin):
qui longe estis que fecerim: & cognoscite uicini
fortitudinẽ meã. Conterriti sunt in syon pecca¬
tores: possedit tremorhipocritas. Quis poterit
habitare de uobis cum igne deuorante: Quis
habitabit ex uob̃ cum ardorib sempit̃nis: Qͥ
ambulat in iusticiis et loquit᷑ ueritates. qui ꝓ¬
icit auariciã ex calumnia: & excutit manus
suas ab om̃i munere. Qui obturat aures suas

Expanded text:
qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite vicini fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit timor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? Quis habitat ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in judiciis, et loquitur veritatem, qui projicit avaritiam, et calumniam, et excutit manus suas ab omni munere, qui obdurat
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs: afferte si quid forte habccis. dixit rex
iacob Accedant et nuncient nob: quecũq uen¬
tura sunt. Priora quȩ fuerunt nunciate. et po¬
nemꝰ cor nr̃m. et sciemꝰ nouissima eoꝵ: & quȩ
uentura sunt indicate nob̃. Annunciate quȩ
uentura sunt in. futurũ: et sciemꝰ quia diiestis
uos. Bene quoq aut male si potestis facite: et
loquam᷑ et uideam̃ simul. Eoce uos estis ex ni¬
tio ẽ qui elegit uos. Suscitaui ab aquilone: et
ucnit ab ortu solis. Uocabit nom̃ meũ et addu¬
cet magistratuis quasi lutum: et uelut plastes
conculcans humum. Quis annuntiauit ab
exordio ut sciamꝰ: et a pͥncipio ut dicamꝰ iustꝰ
es: Non ẽ neq annuncians. neq p̃dicens. neq
audiens sermones urõs. Primꝰ ad sion dicet
ecce adsum: et icrłm euangłistam dabo. Et
uidi. et non cratneq ex istis quis quã qui ini¬
ret consilium: et interrogatus responderet uer¬

Expanded text:
dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura sunt in futurum: et sciemus quia dii estis vos. Bene quoque aut male si potestis, facite, et loquamur, et videamus simul. Ecce vos estis pro nitio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet ver
Abbreviated transcription (Latin):
tui estis ex isrł. Ego auxiliatus sum tui dicit dñs:
et redemptor tuus sc̃s istł. Ego posui te quasi
plaustrum triturans nouum: habens rostra ser-
rantia. Triturabis montes et comminues: et col¬
les quasi puluerẽ pones. Uentilabis eos: et uen¬
tus tollet: et turbo disꝑget eos & tu exultabis
in dño: et in scõ isrł letabis. Egeni et pauꝑes
querunt aquas et non sunt: lingua eoꝵ siti aru¬
it. Ego dñs exaudiã eos. ds̃ ifrł non derelinqͣm
eos. Aꝑiam in supinis collib flumina: et in me¬
dio camporum fontes. Ponã desertũ in stagna
aquarũ: et terrã inuiam in riuos aquarũ. Da¬
bo m solitudine cedrum: et spinã et mirtũ. et li¬
gnum oliuȩ. Ponã in deserto abietẽ. ulmũ et
buxum simuł. ut uideant et sciant. et recogitent
et intelligant parit᷑. quia manꝰ dni fecit hoc: &e
scs̃ isrł creauit illud. Prope facite udiciũ ur̃m łe.i

Expanded text:
tui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus tui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum,
Abbreviated transcription (Latin):
Unꝰquisq ꝓximo suo auxiliabitur: et fr̃i suo di¬
cet. Confortare. Confortabit faber exarius. ꝑcu¬
tiens malleo eum qui cudebat tunc temporis
dicens: glutino bonum ẽ: & confortabit eum
iacob quẽ elegi sem̃ abrahã amici mei: in quo
app̃hendi te. ab etremis terre. & a longinquis
cuis uocaui te. et dixi tibi. Seruus m̃s es tu: ele¬
gite. et non abieci te. Netimeas quia tecũ sum
ego: ne declines quia ego ds̃ tuus confortaui
te & auxiliatus sum tui: et suscepit te dextera
iusti mei. Ecce confundent᷑ & erubescent om̃s
qui pugnant adu̾sum te: erunt quasi ñ sint.
& ꝑibunt uiri qui contradicunt tibi. Queres
eos: et ñ inuenies uiros rebelles tuos. Crunt qͦͣsi
ñ sint. et ueluti consumptio hominis bellantis
aduersum te: quia ego dominus ds̃ tuus ap¬
p̃hendens manum tuã. dicensq tibi. Ne timeas:
ego adiuui te. Noli timere uermis iacob: qui mor¬

Expanded text:
Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo diUnusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum Jacob, quem elegi, semen Abraham amici mei: in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mor
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiȩ eius. Qui dat lasso uirtutẽ: et his qui
ñ habent fortitudinẽ ⁊ robur multiplicat. Defici¬
ent pueri et laborabunt: et iuuenes in infirmita¬
te cadent. Qui autẽ sꝑant in dño mutabunt for¬
titudinẽ. assument pennas sicut aquilȩ: curreq̃
et ñ laborabunt: ambulabunt et ñ deficient:
Taceant ad me insulȩ: et gentes mutent fortitu¬
dinẽ. Accedant et tunc loquant᷑ simul ad uidi¬
cium ꝓpinquemꝰ. Quissuscitauit ab oriente u¬
stum: uocauit eum ut sequeret᷑ se. Dabit in con¬
spectu eius gentes: et reges obrinebit. D abit qͣsi
puluerẽ gladio enis. et sicut stipulã uento rap¬
tam arcui eius. Esequet᷑ eos: transibit in pace:
semita in pedib euis non apparebit. Quis hec
oꝑatus ẽ et fecit: uocans generationes ab exordio:
Ego dñs. primus et nouissimus ego sum. Uide¬
runt insulȩ et timuerunt: extrema terrȩ obstu¬
puerunt: apppinquauerunt & accesserunt:

Expanded text:
sapientiae eius qui dat lasso virtutem et his qui sapientiae eius qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate cadent qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem adsument pinnas sicut aquilae current et non laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et feciEgo Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt:
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ ab initio uob̃: Nunquid ñ intellexistis
fundam̃ta terrȩ: Qui sedet suꝑ girum terrȩ:
& habitatores eius sunt quasi locustę. Qui extẽ¬
dit uelut nichilum cȩlos. & expandit eos sicut
tab̾naculum ad inhabitandum. Qui dat secre¬
toꝵ scrutatores quasi ñ sint: iudices terre uelut
inane fecit. Et quidẽ neq plantatus neq satus
neq radicatus in terra truncꝰ eoꝵ. Repente
flauit in eof et aruerunt: & turbo quasi stipu¬
lam auferet eos. Et cui assimilastis me ce adȩqͣ¬
stis dicit sc̃s : Leuate in excelsum ocłos urõs: et u¬
dete quis creauit hȩc. Qui educit in numero mili¬
ciã eorum: & om̃s ex nomine uocat. pre multitu¬
dine fortitudinis et roboris urtutisq eus: neq
unum reliquum fuit. Quare dicis ia cob et loque¬
ris isrł. abscondita ẽ uia mea a dño: & a dõ meo
iudicium meum transiuit: Nunquid nescis aut
ñ audisti: Ds̃ sempit̃nus dnĩs. qui creauit t̾̃minos
terrȩ ñ deficiet neq laborauit: nec ẽ inuestigatio

Expanded text:
initio? numquid non intellexistis fundamenta terrae? Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creaciam eorum: et omnes ex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: neque unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Israel: abscondita est via mea a Domino: et a Deo meo judicium meum transibit? Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio
Abbreviated transcription (Latin):
me saluator. Ego annunciaui et saluaui. au¬
ditum feci et non fuit in uob̃ alienus. Uos te¬
stes mei dicit dñs: et ego ds̃. Et abĩitio ego ipse:
&e non ẽ qui de manu mea eruat. Oꝑaborꝰ &
quis au̾tet illud: Hec dicit dñs. redemptor ur̃:¬

Expanded text:
me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: aume salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis avertet illud? Haec dicit Dominus redemptor
Abbreviated transcription (Latin):
tuã egiptum: echiopiã et saba ꝓte. Ex quo hono¬
rabilis factus es in ocłis meis & głosus: ego dilexi
te. Et dabo homines ꝓ te: et popłos ꝓ anima tua:
Noli timere: qm̃ tecum ego sum. Ab oriente ad¬
ducã sem̃ tuum: & ab occidente congregabo te
Dicam aquiloni da: & austro noli ꝓhib̃e. Affer¬
filios meos de longinquo: et filias meas ab ex¬
tremis terre. Et omnẽ qui inuocat nom̃ meũ
in gła mea creaui eum: formaui eum: et feci cũ:
Educ foras popłm cȩcum et ocłos habentẽ. sur-¬
dum. & aures ei sunt. Om̃s gentes congregatȩ
sunt simul: & collectȩ sunt tribus. Quis in uo¬
bis annunciet istud: &e quȩ prima sunt audi¬
re nos facie̾t : Dent testes eorum et iustificen¬
tur: oe audiant et dicant. Uere uos testes mei
dicit dominus. & seruus m̃s quẽ elegi: ut scia¬
tis et credatis michi: et intelligatis quia ego
ipsesum. Ante me non ẽ formatus ds̃: et post
me non erit. Ego sum ego sum dñs: & ñ ẽ absq

Expanded text:
egyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohibere afilios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque
Abbreviated transcription (Latin):
nus eẽt ibi: & assur absq ulla causa calumniat᷑
ẽ eum. Et nunquid mͥ ẽ hic dicit dns: Qm̃ abla¬
tus ẽ popłs nis̃ gratis: dominatores cius inique
agunt dicit dñs. et iugit̃ tota die nom̃ meum
blasphematur. Propt̃ hoc sciet popłs m̃s nom̃
meum in die illa. quia ego ipse qui loquebar
ecce adsum. Quã pulchri suꝑ montes pedes an

Expanded text:
calumniatus est eum et nunc quid mihi est hic dicit Dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum quam pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ saluator m̃s: et brachia mea popłos iudi¬
cabunt. Me insulȩ expectabunt: & brachiũ
meum sustinebunt. Leuate in cȩlum ocłos
ur̃os: et uidete sub terra deorsum: quia celi si¬
cut fumꝰ liquescent. & terra sicut uestim̃tum
atteret᷑. et habitatores eius sicut. hec interibt̃
Salus autẽ mea in sempit̃num erit. de iusticia
mea non deficiet. Audite me qui scitis iustum
popłs. ins. lex mea in corde eoꝵ. Nolite timere
opꝓbrium hominum: et blasphemias eoꝵ ne
metuatis. Sicut enim uestim̃tum sic comedet
eos ũmis: et sicut lanã sic deuorabit eos tinea:¬

Expanded text:
iudicabunt. Me enim insule expectabunt: et bracium meum sustinebunt. Lebate in celum oculos vestros: et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur: et habitatores eius sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et iustitia mea non deficiet. Audite me qui scitis iustum populum: lex mea in corda eorum. Noliopprobrium hominum, et blasphemias eorum ne metuatis. Sicut enim vestimentum, sic comedet eos vermis; et sicut lana, sic deflorabit eos tinea
Abbreviated transcription (Latin):
sicut sagittã electã. In pharetra sua abscondit me:
et dixit michi. Scruus m̃ses tu isrł: quia in tegłifica¬
bor. Et ego dixi. In uacuum laboraui sine causa
& uane. fortitudinẽ meã consumpsi. Ergo udici¬
um meum cũ dño: & opꝰ meũ cum dõ meo. Et nc̃
dicit dũs formans me ex utero seruũ sibi. ut re¬
ducã iacob ad eum: et isrł congregabit᷑. Et glo¬
rificatus sum in ocłis dñi: et ds̃ ms factus ẽ for¬
titudo mea. Et dixit. Parum ẽ enim ut sis mi¬
chi seruus ad suscitandas tribus iacob: et feces
isrł conuertendas. Dedi te in lucẽ gentium: ut
sis salus mea usq ad extremum terrȩ. Hȩc dic̃¬

Expanded text:
t sagittam electam. In pharetra sua abscondit me: et dixit mihi. Servus meus es tu Israel: quia in te glorificabor. Et ego dixi: in vacuum laboravi sine causa: et vane fortitudinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducam riatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis micIsrahel conuertendas. Dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terrę. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
ponetis ei: Nunquid sculptile conflait faber:
aut aurifex auro figurauit illud. & lãminis ar¬
genteis argentarius: forte lignũ et imputribile
elegit artifex sapiens. querit quomͦ statuat si¬
mulachrum qđ ñ moueat᷑. Nunquid ñ audi¬

Expanded text:
ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod non moveatu
Abbreviated transcription (Latin):
uitatib uide ecce ds̃ ur̃. Ecce dñsds̃ in fortitudi¬
ne ueniet: et brachium eiꝰ dominabit᷑. Coce mer¬
ces eius cum eo: &e opꝰ illiꝰ corã ip̃so. Sicut pastor
gregẽ suum pascet: in brachio suo congregabit
agnos: & in sinii suo leuabit: fętas ipse portabit:
Quis mensus ẽ pugillo aquas: & cȩlos palmo pon¬
derauit: Quis appendit trib digitis molẽ terrȩ.
& librauit in ponłe montes: et colles in statera:
Quis aduiuit sp̃m dñi: aut quis consiliariꝰ eus
fuit. et ostendit illi: Cum quo iniit consilium.
et instruxit eum. et docuit cum semitã iusticiȩ.
et erudiuit eum scientia et uiã prudentie osten¬
dit illi: Ecce gentes quasi stilla situlȩ: &e quasi
mom̃tum statere reputate sunt. Eoce insulȩ qͣsi

Expanded text:
 in fortitudine veniet: et bracium eius dominabitur. Ecce merces eius cum eo: et opus illius coram ipso. Sicut pastor gregem suum pascit et in bracio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit: fetas ipse portabit. Quis mensus est pugillo aquas: et celos palmo ponderabit. Quis appendit tribus digitis mo libravit in pondere montes, et colles in statera? Quis adjuvit spiritum Domini? aut quis consiliarius ejus fuit, et ostendit illi? Cum quo iniit consilium, et instruxit eum, et docuit eum semitam justitiae, et erudivit eum scientiam, et viam prudentiae ostendit illi? Ecce gentes quasi stilla situlae, et quasi momentum staterae r
Abbreviated transcription (Latin):
manda manda remanda: expecta reexpecta. expe¬
cta reexpecta modicum ibi modicum ibi: ut ua¬
dant et cadant retrorsum. & conterant᷑. et illaque¬
entur & capiant᷑. Propt̃ hoc audite uerbũ dñi u
ri illusores: qui dominamini suꝑ popłm meũ.
qui ẽ in ierłm. Dixistis eium. Percussimꝰ fȩdus
cum morte: et cum inferno fecimꝰ pactum. fla¬
gellum inundans cum transierit. ñ ueniet suꝑ
nos: quia posuimꝰ m̃dacium spẽ nrãm: ce m̃da¬
cio ꝓtecti sum. Idcirco hec dicit dñs ds̃. Ecce ego
mittã in fundam̃tis syon lapidẽ: lapidẽ ꝓbatum
angularẽ p̃ciosum in fundam̃to fundatum: qͥ
crediderit non festinet. Et ponã udicium inpon¬
dere: et iusticiam in m̃sura et subũtet gran¬
do spem m̃dacii: et ꝓtectionẽ aquȩ inundabt̃:
Ꝙ delebitur fedus ur̃m cum morte: et pactum

Expanded text:
manda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspemanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foed
Abbreviated transcription (Latin):
nuerit deuorabit illud. In die illa erit dñs exerci¬
tuum corona głȩ. et sertum exultationis residuo
popłi sui: et sp̃s udicii secdenti suꝑ iudicium: et
fortitudo reuertentib de bello ad portã. Uerũ
hii quoq pre uino nescierunt: et pre ebrietate
errauerunt. Sacerdos et ꝓpħa nescierunt p̃ ebri¬
etate: absorti sunt a uino. Errauerunt in ebrie
tate. nescierunt uuidentẽ. ignorauer̃t iudicium:
Om̃s eium ñisȩ repletȩ sunt uomitu sordiumq
ita ut non cẽt ultra locus. Quẽ docebit scicutiam:
et quẽ intelligere faciet auditum: Ablactatos
a lacte. apulsos ab ub̃ib. quia manda reman¬
da: manda remanda: expecta rrexpecta: expe¬
cta reexpecta: modicum ibi. modicum ibi. In lo
quela enim labii et in lingua altera loquetur
ad popłm istum: cui dixit. hec requies mea Re¬
ficite lassum: et hoc ẽ meum refrigerium: & no¬
luerunt audire. Et erit cis uerbũ dñi. manda re¬

Expanded text:
nuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercinuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo revertentibus de bello ad portam. Verum hi quoque prae vino nescierunt, et prae ebrietate erraverunt: Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate, absorpti sunt a vino, erraverutate nescierunt videntem ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in lquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, re
Abbreviated transcription (Latin):
popłs sapiens: ꝓpt̾ea ñ miserebit᷑ eius qui fecit cũ:
et qui formauit eum ñ parcet ei. Et erit in die illa
ꝑcutiet dñs ab alueo fluminis usq ad torrentẽ
egipti: et uos congregabimini. unꝰ et unꝰ filii isrł:
Ꝙ erit in dieilla cdanget᷑ in tuba magna: et ue¬
nient qui ꝑditi fuerant de terra assirioꝵ. et qui
eiecti fuerant in terra egypti. et adorabunt do¬
minum in monte scõ in ierłm. Ue coronȩ suꝑbiȩ
ebriis ephraim: et flori decidentigłȩ exultationis
eius. qui erant in uertice uallis pinguissimȩ er¬
pecus grandinis. turbo confringens. ficut impetꝰ¬
aquarum multarum inundantium. et emissa¬
rum suꝑ terrã spaciosã. Pedib conculcabit᷑ coro¬
na suꝑbiȩ ebriorũ ephraim. et erit flos decidens
głe exultationis eiꝰ qui ẽ suꝑ uerticẽ uallis pingui¬
umi: quasi temporaneum ante maturitatẽ autun¬
ni. Qđ cum aspexerit uidens: statim ut manu te¬

Expanded text:
populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hierusalem vae coronae superbiae ebriis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae erpetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu te
Abbreviated transcription (Latin):
eam parit᷑. an potius tenebo fortitudinẽ meam:
faciet pacẽ michi. pacẽ faciet michi. Qui ingre¬
diuntur impetu ad iacob. florebit et germina¬
bit isrł et implebunt faciẽ orbis semine. Nun¬
quid uxta plagã ꝑcutientis se ꝑcussit eum: aut
sicut occidit int̾fectos eius sic occisus ẽ: In m̃su¬
ra contra mensurã cum abiecta fuerit iudica¬
bit eã. Meditatus ẽ in spu suo duro ꝑ dic̃ estus.¬
id curo suꝑ hoc dimitcetur iniquitas domi ia¬
cob & iste omĩs fructꝰ ut auferat᷑ peccatum eiꝰ.
Cum posuerit om̃s lapides altaris sicut lapides
cineris allisos. ñ stabunt luci et delubra. Ciui¬
tas enim munita desolata erit: et speciosa de¬
relinquetur. et dimittet᷑ quasi desertũ. Ibipas¬
cetur uitulus et ibi accubabit: et consumet sũ¬
mitates cuis. In siccitate messis illiꝰ conterentur
mulieres. uenientes et docentes eã. Non ẽ enim

Expanded text:
ebit  Al. tenebo fortitudinem meam, ebit  Al. tenebo fortitudinem meam, faciet pacem mihi, pacem faciet mihi? Qui egrediuntur impetu a Jacob, florebit, et germinabit Israel, et implebunt faciem orbis semine. Numquid juxta plagam percutiens se, percussit eum? aut sicut occidit interfectos ejus, sic occisus est? In mensura contra mensuram, cum abjecta fuerit, judicabis eam: meditatus est in spiritu suo duro idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim
Abbreviated transcription (Latin):
tores terrȩ. Uiuent mortui tui: int̃fecti mei resur¬
gent. Exꝑgiscimini et laudate qui habitatis in
puluereq ros luminũ. ros tuus: et terrã gigan¬
tum detrahes in riuuã. Uade popłs ms̃. iitra
in cubicula tua: claude ostia tua suꝑ te: et
absconde modicum ad mom̃tum: donec ꝑtran¬
seat indignatio. Ecce enim dñs egrediet᷑ de loco
suo ut uisitet iniquitatẽ. habitatores terrȩ
contra eum: et reuelabit terra sanguinẽ suũ:
et non oꝑiec ultra int̾fectos suos. In die ula ui¬
sitabit dñs in gladio suo duro et grandi et for¬
ti. suꝑ leuiathan serpentẽ uectẽ: et suꝑ leuia¬
than serpentẽ torcuosum: et occidet cetũ qui
in mari ẽ. In die illa unea meri cantabit ei.
Ego dominus qui seruo eã⁊ repente ꝓpinabo ei
ne forte uisitet᷑ contra eã. nocte et die seruo eã.
indignatio non ẽ michi. Quisdabit me et spi¬
nã et ueprẽ. in p̃lio. Gradiar suꝑ eã Succendã

Expanded text:
tores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurtores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam suc
Abbreviated transcription (Latin):
sus egenoꝵ. Semita iusti recta ẽ rectus callis iusti
acd ambulandum. Et in semita iudicioꝵ tuoꝵ
tuum in desidio ammȩ. Anima mea desid̃a¬
tua in terra: iusticiam discent habitatores or¬
bis. Miseream᷑ impio: et ñ discet facere iusticiã
In terra scõꝵ inique gessit: et ñ uidebit głam
dni. Dnẽ exaltetur manꝰ tua et ñ uideant: ui¬
deant et confundant᷑ zelantes popłi: &e ignis
hostes tuos deuoret. Dnẽ dabis pacẽ nobis:¬
possedunt nos domini absq te: tantum in tore¬
cordemur nominis tui. Morientes ñ uiuant: gi¬
gantes non resurgant. Propt̃ea uisitasti et con¬
truusti eos. et ꝑdidisti omnẽ memoriã eorum. In¬
dulsisti genti dnẽ. indulsisti genti. Nunquid glo¬
rificatus es: Elongasti om̃s terminos terrȩ. Dne
in angustia sua requisierunt te. In tribulatio.¬
ne murmuris doccrina tua eis. Sicut quȩ conci
cepimus & quasi parturiuimꝰ et pcꝑimꝰ sp̃m sa¬
lutes ũ fecimꝰ in terra: ideo non ceciłunt habita¬

Expanded text:
edes. Semita justi recta est, rectus callis justi ad ambulandum: et in semita judiciorum tuotuum in desiderio animae: anima mea desideratua in terra iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacem nobispossederunt nos domini absque te, tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipcepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habita
Abbreviated transcription (Latin):
inimicos suos confortabit᷑. Tacui: semꝑ silui: pa¬
tiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo &e ab-¬
sorbebo simul. desertos faciã. montes et colles:
& omẽ gram̃ eorum exsiccabo. Et ponã flumi
na in insulis: et stagna arefaciã. Et educã cȩcos

Expanded text:
inimicos suos confortabitur. Tacui, semper silui, painimicos suos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulis et stagna arefaciam. et adducam caecos
Abbreviated transcription (Latin):
neq turbulentus. donec ponat in terra uidiciũ:
& legẽ enis insulȩ expectabunt. Hec dicit dñs ds̃.
creans cȩlos et extendens eos: firmans terrã et quȩ
germinantur ex ea. dans flatum popło qui ẽ suꝑ
eam: & sp̃m̃ calcantib eã. Ego dñs uocaui de in
iusticia: et app̃hendi manum tuã: et seruaui te
et dedi te in fedus popłi in lucẽ gentium: ut aꝑi¬
res oculos oȩcoꝵ: et educeres de conclusione iunccũ:
de domo carceris sedentes in tenebris. Ego dñs:
hoc ẽ nom̃ meum. Głam meã alteri. ñ dabo: ce
laudẽ ineam sculptilib. Quȩ pͥma fuerunt ecce
uenerunt: noua quoq ego annuncio: anteqͣm
oriantur audita uob̃ faciam. Cantate dño can¬
ticum nouum: laus cius ab extremis terrȩ. Qui
bitatores petrȩ: de uertice montium clamabt̃:
Ponent dnõ głam: et laudẽ eiꝰ in insulis minci¬
abunt. Dñs sicut fortis egrediet᷑. sicut uir p̃liator
suscitabit zelum. Uociferabit᷑ et clamabit. suꝑ

Expanded text:
entus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulae exspectabunt. Haec dicit Dominus Deus, creans coelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiritus calcantibus eam. Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, in lucem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui bitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vizelum; Vociferabitur, et clamabit: super
Abbreviated transcription (Latin):
me. sicut pullus hirundinis sic clamabo: medi¬
tabor ut columba. Attenuati sunt ocłi meiꝰ sus¬
picientes in excelsum. Dñoium patior spon¬
de ꝓ me quid dicã aut quid respondebit mi¬
chi cum ipse fecerit: Recogitabo om̃s annos
meosin amaritudine animȩ mee. Dnc sic uiuit᷑
et in talib uita sp̃s̃ mei. corripies me et iuuifica

Expanded text:
dinis sic clamabo meditabor ut columba adtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum Domine vim patior sponde pro me quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae meae Domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripi
Abbreviated transcription (Latin):
Uade et dic ezechiȩ. Hec dicit dñs ds̃ dauid pa¬
tris tui. Audiui orationẽ tuã: et uidi lacrimã
tuã. Eoce ego adiciã suꝑ dies tuos quindecim
annos: et de manu regis assirioꝵ eruã te et ci¬
uitatẽ istã: et ꝓtegam eã. Hoc autẽ tibi erit sig¬
num a dño: quia faciet dñs uerbum hoc qd lo¬
cutus ẽ. Ecce ego reuerti faciã umbrã lincarũ¬
lineis: ꝑ gradus quos descendat. Scriptura ere¬
chiȩ regis uidã. cum egrotasset et conualuisset
de infirmitate sua. Ego dixi in dimidio dierũ
meoꝵ uadã ad portas inferi: Quesiui residuum
annorum meoꝵ. dixi. ñ uidebo dñm̃ dm̃. in t̾ra¬

Expanded text:
id patris tui: Audivi orationem tuam vidi lacrymas tuas. Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearulineis, per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi: Non videbo D
Abbreviated transcription (Latin):
&e ꝓpt̃ dauid seruum ncum. Egressus ẽ autẽ ange¬
lus dm̃: et ꝑcussit in castris assirioꝵ centũ occogm¬
ta quinq milia. Et surrexerunt mane: & ecce om̃s
cadauera mortuoꝵ. Et egressus ẽ. et abiit. et reuer¬
sus ẽ sennacherib rex assirioꝵ et habitauit in
miniue. Et factum ẽ cum adoraret in templo nes
rach dm̃ suum adramelech et sarasar filii euis
ꝑcusserunt eum gladio: fugeruntq in terram

Expanded text:
servum meum egressus est autem angelus Domini et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque milia et surrexerunt mane et ecce omnes cadavera mortuorum et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Nineve et factum est cum adoraret in templo rach deum suum, Adramalech et Sarasar filii ejus percusserunt eum in gladio fugeruntque in terram
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Habitatores earum breuiata manui contre¬
muerunt: et confusi sunt. facci sunt sicut fe¬
nũ agri et gram̃ pascue. et herba tectoꝵ quȩ
exaruit anteꝗͣ maturasceret. Habitationem
tuã et egressum tuũ et introitum tuũ cogno¬
ui: et insaniã tuã contra me. cum fureres
aduersum me: suꝑbia tua. ascendit in aures
meas. Ponã ergo cutulũ innarib tuis et fre¬
num in labis tiuis: et reducã te in uiã ꝑ quã
uenisti. Tibi autẽ hoc erit signum. Comede
hoc anno quȩ sponte nascuntur. et in anno se¬
cundo pomis uescere. In anno autẽ t̃cio semina¬
te et metite. et plantate uineas. et comedite
fructum earum: et mitcet id qđ saluatũ fue¬
rit de domo uda. et qd reliquũ ẽ radicẽ deor¬
sum: et faciet fructum sur sũ: quia de ierłm
exibunt reliquiȩ: et saluatio de monte syon.
relus dñi exercituum faciet istud. Propt̃ea hec
dicit dñs de rege assirioꝵ. Nlon introibit ci¬

Expanded text:
rum habitatores earum breviata manu contrerum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem hoc erit signum comede hoc anno quae sponte nascuntur et in anno secundo pomis vescere in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum surexibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit ci