comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex aromatib compoĩtum faci¬
inus crmin altari bom openis
uirtutum multiplicitate redo¬
lemus qd̃ mixtum ⁊ purum
fit. quia auantum urttuti u̾tus
iungitim. tantumincensum
bomodoris sincenius exhibet᷑.¬

Expanded text:
ex aromatibus compositum facimus, cum in altari boni operis virtutum multiplicitate redolemus. Quod mistum et purum fit: quia quantum virtus virtuti jungitur, tantum incensum boni operis sincerius exhibet
Abbreviated transcription (Latin):
culo .t. Intenuissimum pulue¬
rem a romata conterimus cum
bona opera .q. ui pila cordis oc¬
curta discussionetuudrmus.
et ut ueracit᷑ bona sunt subtiłt
retractamus. a romataergo in
puluerem redigere ẽ urtutes
pulũt dicitur pones ex eo corã¬
michi iliis quoz isrł dices. hoc
oleum unctionis sauctum erit michi
unigeuiee eo  ⁊ iuxta compositõem
eius non facietis aliuid qi saniclifica¬
tum est. et saneuimi erit uobis. Lo¬
mo quicumꝙ tale composuerit et de

Expanded text:
culi. In tenuissimum pulverem aromata universa conterimus, cum bona nostra quae in pilo cordis occulta discussione tundimus, et si veraciter bona sunt, subtiliter retractamus. Aromata ergo in pulvere redigere est virtutes pulvere dicitur: Pones ex eo coramihi. Filiis quoque Israel dices: hoc oleum unctionis sanctum erit mihi ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicunque tale composuerit, et de
Abbreviated transcription (Latin):
tensor qui retcorsum
saluatorem tuumex pͤ
hoc ergo dicit p̃uidens
in sp̃ũ comam miture
sansonem naiareũ. ⁊¬

Expanded text:
censor ejus retrorsum: salvatorem tuum exspeHoc ergo dicit: Nunc videns in spiritu comam nutrire Samson Nazaraeum
Abbreviated transcription (Latin):
micos cumpotesta
ẽ atudicandolibera.
non eramcum redu¬
cis ettantembonem
inimici utddis int̃
aliquos index resi¬

Expanded text:
micos tuos, cum potestas est a iudicando libera. non enim cum reducis errantem bouem inimici tui et reddis, inter aliquos iudex resi
Abbreviated transcription (Latin):
primitias frugumut pͥ
est opere quam pelagia¬
in sibituibuendo offend̃t.
Dens antemdimisibi a
nob̾ illa iubet offerri in¬

Expanded text:
primitiae frugum, vel est opere, quam Pelagiani sibi tribuendo offendunt. Deus autem, dum illa sibi a nobis jubet offerri, in
Abbreviated transcription (Latin):
mo ꝑsingulos homines. Uen̾unt ã
omnes principes multituduus ⁊ nar¬
rauerunt moysi. Qui ait eis. hoc est qd̃
locutus ẽ dommnus. Rͦe que sabbati
sanctificata est domino. Era en o laun¬
q operandum ẽ facite. et que mcrienda
sunt aquite. Quicquid autem reliquum fũit reponite
usq in nm ei reuetintq ita ut p̃ceperat moyses et uon

Expanded text:
 singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt Mosi qui ait eis hoc est quod locutus est Dominus requies sabbati sanctificata erit Domino cras quodcumque operandum est facite et quae coquenda sunt coquite quicquid autem reliquum fuerit reponite usque in mane feceruntque ita ut praeceperat Moses et non
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ad eos. Nullus relinquat ex
eommane. Ouinon aucdierunt eum
s dimiserunt quidam ex eis usq ma¬
ne. ⁊ scatere cepit umib ati complitu¬
imentis ratus est contra eos moyses. Cõlli¬
gebant autem mane singuli quantu

Expanded text:
Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantu
Abbreviated transcription (Latin):
duoꝵ t. quib contra
doginata falsitatis in¬
cedit armata. Cume
eEt nm moyses legitur uelam̃ẽ poĩ¬
tum suꝑcor eoꝵ imanifeste dum
ut non possint ioquẽ¬
tis logis głiam sustm̃e
s si conuersi fu̾int ad
deum auferatur uela¬
men occidens litc̃ã mori¬
etur. iunificans sp̃e in
ificaratur dominus

Expanded text:
m, 392 quibus contra dogmata falsitatis incedit armata. 2. Cum enim Moyses legitur, velamen est positum super cor eorum. Et manifeste dumut non possint loquentis legis gloriam sustinere. Sed si conversi fuerint ad Deum, auferetur velamen. Occidens littera morietur, vivificans spiritus suscitabitur, Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
trũ mali qũo iste ad fili¬
um suum se dicit lugen
mala sua etiam huic ex¬
agerantis ancredibilez
donec xp̃c rumpheam ig¬
noam amou̾et.

Expanded text:
tum mali. quomodo iste ad filium suum se dicit lugentmala sua etiam hinc exadonec Christus rhomphaeam igneam amoveret.
Abbreviated transcription (Latin):
dentalis ꝑtis operiebant
admuicem ab utro latẽ
sagis septenoriun cubito¬
rum qui deficientib pari¬
etib Ferant hiis postiora
domus firmissime uisz
tingere uiustar cortinax
sesẽ inmedio parietis con¬
tingere poterant s quia
septenoꝵ erant cubitoꝵ.

Expanded text:
dentalis parietis cooperiebant: ab invicem ab utroque latere sagis septenorum cubitorum, qui deficientibus parietibus supererant, his posteriora domus firmissime ad tetingere, et instar cortinarum sese in medio parietis contingere poterant; sed quia septenorum erant cubitorum,
Abbreviated transcription (Latin):
omnilac̃e protegebant.
et ut ille uitus libera fa
tie uenustatis fulgerent.
circumspiciunt. ut nec sb̃¬
sidia carius nec uite sp̃i¬
tualis aucilia desint et
doginata heteticoꝵ ⁊ pra¬
uoꝵ ecempla catholicoꝵ¬
absint. ad sit doctria sa¬
lutans qua confortati ma¬

Expanded text:
omni latere protegebant: atque ut illae intus libera facie suae venustatis fulgerent, circumspicere, ut nec subsidia carnis, nec vitae spiritualis eis auxilia desint. Absint et dogmata haereticorum et pravorum exempla catholicorum. Adsit doctrina salutaris, qua confortati,
Abbreviated transcription (Latin):
dalum. iiñ ridicuiose quidã
nomenlocullius bethel⁊
prus una uocabulum ci¬
uitatis autiq̃ u̾o scapture
nisi prut ut añ uł uestib¬

Expanded text:
dalum. Unde ridicule quidam nomen illius loci Bethel, et prius Luza vocabulum civitatis. Antiquae vero scripturae nisi prius vel ante
Abbreviated transcription (Latin):
duos hebreos rixantes ixitq ei qui
faciebat mumiam. Quͤare ꝑcutis proxi¬
occidere me tu uis sicut heri occidisti egyp¬
turm: Emunt moyses et ait. Qumodo
palam factum est u̾bum istud: Audi¬

Expanded text:
duos Hebraeos rixantes, dixitque ei qui faciebat injuriam: Quare percutis proxioccidere me tu vis, sicut occidisti heri Aegyptium? Timuit Moyses et ait: Quomodo palam factum est verbum istud?
Abbreviated transcription (Latin):
u̾muisi forte qd̃ ait stepħ̃c.
Tume abram eg̾ssus de t̾rach¬
aldeorum bũtiuit incharra¬
sicut supradictum ẽ. qñ il¬
lud audiuit adomino. S ꝑ
regulam recapitułonis con¬
cexere uoluit scepłs ⁊ sumul
dicere. Uñ egressus ibihĩta¬
u̾itcum ait. tunc abram
egssus ẽ de t̾ta chaldeoꝵ ibĩta¬
int inchartam. In medio ã¬

Expanded text:
isi forte quod ait Stephanus: tunc Abram egressus est de terra Chaldaeorum et habitauit in Charrasicut supra dictum est, quando illud audiuit a domino — sed ipsa regula recapitulationis contexere uoluit Stephanus et simul dicere, unde egressus ubi habitauerit, cum ait: tunc Abram egressus est de terra Chaldaeorum et habitauit in Charran. in medio a
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. annorum fuit qñ appatũ
in conspectu pħaonis. Secuti
sunt antem .uii. anni uber¬
tatis ⁊ duo famis donec ad eũ
pater cum fr̾̃ib uenit .xxx. gͦ¬

Expanded text:
inta annorum fuit, quando apparuit in conspectu Pharaonis, secuti sunt autem septem anni ubertatis et duo famis, donec ad eum pater cum fratribus venit;
Abbreviated transcription (Latin):
licis p̾bebantur. et
monssnnt compulsi uendere possessiones suã
ixit ergo iosephad pplos. Etce ut cernitis ⁊ uoz
et tr̃am ur̃am pħao possidet. Acci¬
pite semina et secite agros ut fru

Expanded text:
licis praebebantur et non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fru
Abbreviated transcription (Latin):
cabilem et remittat uob̃cum fr̃em ue¬
strum quem tenet et hunc beniann
ero. eulerunt ergo uiri miinera ⁊ petuniã dup¬
plirem et beniami. Descenderuntq in egyptura ⁊
steterunt coram ioseph. Quos cum ille iudisset ⁊
beniamn simul p̾cepit dispensatoridomus sue di¬
cens. Introduc uiros domum et occide uictinas
et instiue conuiuium qͣm hodie mecum sunt: co¬
mesturai. fe̾cit ille sicut fuerat imꝑatum ⁊ introdux̃
uiros domum. Ibiq ext̾riti dixerunt mutuo pp̃ petu¬
mam qͣm retulimus prius in saccis nr̃is introduc¬
ti sumꝰ ut deuoluat in nos calumpniam ⁊ molent̾ subi¬
cat seruituti.⁊ nos et asiuos nrõs. Nuamobrem ĩ¬
NE
ip̃ĩs forib accedentes ad dispensatorem locuti sunt.
Oraiius. tomine ut audias. Iam ante descendimꝰ
ut emeremus ectas. Quib emptis cum uenissemꝰ
ad diũsorum apuimiꝰ factos nostros et inuenimꝰ
petumam in ore faccoꝵ quani nunc in eod pond̾e
portaiumus. set et aliud auulimus argentum

Expanded text:
cabilem et remittat vobiscum frstrum quem tenet et hunc Beniamin ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentesOramus, domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum,
Abbreviated transcription (Latin):
deus non cẽt
cum quolo¬
quebatur¬
ostende michi
ñostende te ipm. Si autem deus erat. cur petebat indere ꝙ̃¬

Expanded text:
Deus non erat, cum quo loquebaturstende mihi non, Ostende temetipsum; si autem Deus erat cum quo facie
Abbreviated transcription (Latin):
erat panis. quiaesuri¬
ente clamauit pplc ad
phaonem alimenta pe¬
tens. Quib ille ixdit.
Ite ad ioseph et quicqͥ
uobis dixerit facite.

Expanded text:
erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ utrimiq postem ponitur
qũ non solun ore corporis
s etiam ore cordis hauritur
et ad imutationem intenta
mente cogitatur. Nam qui
sic redemptoris sanguinem
accipit ut unitari passionem
eiuꝰ nec dum uelit in uno pꝰ¬
de sanguinemposint. crut
in sr̃liminatib domorum po

Expanded text:
super utrumque postem ponitur, quando non solum ore corporis, sed etiam ore cordis hauret ad imitationem illius intenta mente cogitatur. Nam qui sic Redeaccipit, ut imitari passionem ejus necdum velit, in uno poste sanguinem ponit, qui et in superliminaribus domorum po
Abbreviated transcription (Latin):
conuenire ac sidiceret. pecus
ꝑfectum masculum anculũ
erit uob. Potuit enimlatine
dici macculum pecus quonio¬
do dicitur matcutachura neu¬
tro genete. Ouis aut̃ masculꝰ
dici non poss qr fenuninum¬
pecucũo si poneretur etiam
alitid inceluigeretur. nec ser¬
agnis iedis accipietis. illud

Expanded text:
onuenire, tamquam si diceret: pecus perfectum, masculum, anniculum erit uobis. potuit enim latine dici "masculum pecus", quomodo dicuntur mascula tura, genere neutro; ouis autem masculus dici non posset, quia femininpecus uero si poneretur, etiam aliud intellegeretur nec seragnis et haedis accipietis illud
Abbreviated transcription (Latin):
Ab̃. Agnus ꝑfectus mastulus
anniculusent nobic̃. Sfou̾e
potest istalocutio.q. agnus
possit ẽẽ non mascurus nesci¬
entem qua ncc̃itate ita fit
trautiatum. Oms etum tñs¬
fertidebuit. quiagrecus ꝓba¬

Expanded text:
. Agnus perfectus, masculus, anniculus erit uobis. mouere potest ista locutio, quasi agnus possit esse non masculus, nescientem qua necessitate ita sit translatum. ouis enim transferri debuit, quia graecus
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ occuitauit
eum. Ne ergonis
minib s clan¬
sohostioore mus
ripiatur ab e
opus ẽ dei mas¬
culum genero si
rapitut ab egyp

Expanded text:
tem et occultavit eum. Ne ergo jusminibus, sed clauso ostio oremus ripiatur ab Aeopus Dei, masculum genero; serapitur ab Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
gantem absco łicliͣt trib mensib
umiam celare non posset:
sumpsit fiscellai scirpeamet li¬
nunt cam bitu ne apice.
posintq intus infantulum et
rante euentum rei. Ecce autem

Expanded text:
gantem, abscondit tribus mensibus. Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice, posuitque intus infantulum, et rante eventum rei. Ecce autem
Abbreviated transcription (Latin):
amtam ne
captus regie
rre succumbe¬
ret ⁊ ip̃e cum
puero ceperi¬
ret idei pto¬
indentiam
exclrderet de
di hanc õẽ iu¬
dicauit. uas
totundum
ex umine cõ¬
pucitum ue¬
lut alucoli.

Expanded text:
amis, ne captus regiae irae succumberet, et ipse cum puero deperiret, et Dei providentiam excluderet, dedi hanc esse indicavit. Vas rotundum ex vimine complicitum, velut alveoli
Abbreviated transcription (Latin):
reccpit aut̾
pharao omni ppło suo dicens.
Quicen nomascuum sexis natũ
fu̾it in flimui en proicite. Quicqͥd
feminei reseruate. Egressuꝰ¬

Expanded text:
ecepit autem Pharao omni populo suo dicens quicquid masculini sexus natum fuerit in flumen proicite quicquid feminei reservate egressu
Abbreviated transcription (Latin):
re celestia s
tirca trena
occupantur
lingne modum¬
circa u̾itatem.
falsitatemq ex¬
emplo ob scerri¬
cum debere infor¬
mare.
oic̃. egyptii qui¬
b hoc precepit
phao feminas
tantum uiuifi¬
cant. oderunt
masculos. od̾um
si nascatur mas¬
cuins hebrens ut
statimnt ficiãt
nisi caueant. ob¬
seruent ioccultẽt
Refert scuptura
qd̾ de tubulem¬

Expanded text:
re caelestia, sed circa terrena occupantur.lingcirca veritatem falsitatemque exemplo obstetricum debere informare. etc. Aegyptii, quibus hic praecepit Pharao ut feminas tantum vivificent, oderant masculos. Oderunsi nascatur masculus Hebraeis, ut statim interficiant, nisi caveant, observent et occultent. Refert Scriptura quod de tribu Le
Abbreviated transcription (Latin):
lettediius relaxari. Nam si quelibet culpa
boni openc pietas comitatur. stultiuero
obstetricum fauatia conantur asserere. U
cauiteis dominus domos in qua magis ⁊¬
pensatione noscitur quid mendatii culpa
mereatur. Nam belngnitas oarm metce᷑.
p̾sentis uite mencite sinit᷑ non intentone
metceclis. parcendo emnconate sunt infã¬

Expanded text:
llime credimus relaxari. Nam si quaelibet culpa boni operis pietas ipsa comitatur ? Nonnulli vero ex obstetricum fallacia conantur asserere hoc cavit illis Dominus domos . In qua magis recompensatione cognoscitur quid mendacii culpa mereatur. Nam benignitatis earum merces, praesentis mentitae sunt, non intentione mercedis. Parcendo quippe conatae sunt infan
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̾ram patrum ur̃orum
Dotͥ partem unam extra
frẽs tuos quamtulide ma¬
nu amorrei ingladio et ar

Expanded text:
ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrhaei in gladio et ar
Abbreviated transcription (Latin):
Diꝵ. En pluam cras ic̃. h¬
ut usq perrorum suorum
fig̃uras mundo supplicia
temperantur. post hec ueni¬
unt nerbera de superius.
sericorditer p̾monere indetur
deus crui etiam irascens tẽ
si omnia mortua fuerant su
breoꝵ ⁊ egyptioꝵ ut ominia¬

Expanded text:
 En pluam cras, etc. Hucusque per errorum suorum figuras mundo supplicia temperantur: post haec veniunt verbera de supernis. sericorditer praemonere videtur deus etiam irascens tempsi omnia mortua fuerant plabraeorum et Aegyptiorum, i
Abbreviated transcription (Latin):
misecetur ⁊ quem̾ uult indu¬
rat. ⁊c̃. Addit etiam hiis o hõ
de eo qui adomino dicitur in¬
duratus noncam qõnis so¬
lutione quam apłica aucto¬
ritate Redit ꝑ incapacicace au¬
ditoꝵ ficut alibi an.iaudinit
archana ũba que non licet ho
eum quinontam studiorũ
mento quam sciendi cupidi¬
tate secretionb ne qõnb cu

Expanded text:
miseretur, et quem vult indurat, etc. Addit etiam his: O homode eo qui a Domino dicitur induratus, non tam quaestionis solutione, quam apostolica auctoritate respondit, pro incapacitate auditorum, sicut alibi ait : Et audivit arcana verba, quae non liceteum qui non tam studiorum merito quam sciendi cupiditate secretioribus se qu
Abbreviated transcription (Latin):
otcurte clicens. postqmꝰ
ẽ uoluptati oꝑamidabo.
Dixit aut̾ chis ad abra¬
ham. Quaren sit sarra
uxor tua dicens. Arnqͥt¬

Expanded text:
occulte, dicens: Postquam est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: N
Abbreviated transcription (French):
diciturnt de se minime pre¬
smnat i totai se in druie¬
spei si clunan t̃sferat. de spi¬
cit icessante studio adeẽ sibi
uite subsidia diffidit uirce

Expanded text:
dicitur ut de se minime praesumat, sed totam se in dispei fiduciam transferat, despicit, et, cessante studio, adesse sibi vitae subsidia posse diffidit. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ que in niuentute uinẽs
fecundari non potuit ã̾ins
cumcura carius sue confi¬
dentiam hr̃e desistit cont᷑
spem ex diuina ꝓmissioe
accipit qd̾ hitura se ex hu¬
mana rõe dubitauit. unz̃

Expanded text:
 quae in juventute vigens fecundari non potuit, annis cum cura carnis, sui confidentiam habere desierit, contra spem ex divina promissione accipit, quod habere a se ex humana ratione dubitavit. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
transitum maris rubri ducũ¬
ne fatigantur s ne reu̾tant᷑
corde u egyptum nec ibi xp̃c
deserit. siam ⁊ ilia columpna
non receclit.
Die. Post transitum maris
rubupostchoros. ⁊ tympana
post tinimpnales hympnos
amaram quam populus bi
moyses ad dominum i osten¬
bundanna aquatum alius
nonetatlctus dignior s ap̃¬
tioi. p̃terea cid orxit ostendit
illilignumdeus ⁊misit illd̃
ui aqͦuam ⁊ fcã est dulcis qiͣ
non poss sine ligno aquam
fatere dulcem. deus aut mo¬
yses lignum neccret. S si lex
decundumlitteram accipiat᷑
amara est.⁊ ip̃a amara. od
enimitam amarum quam
ut puer octauo die cũcumcisi¬
omis uulnus accipiat. ⁊ rigo¬
rem fera tenera paciatur in¬
fantia. Amarum ẽ enim po¬
culum legis ut populus dei
non qui in moyse baptriatꝰ
ẽ in nube et iu mari. s qui
in spũ ⁊ aqua non possit bi¬
bete igustare nẽc hostiamm
ferre amantudinem nec sa¬
bban obseruantiam. S side¬
us ostendat lignum ad mitrat᷑
nihantamanitudinem dul¬

Expanded text:
transitum maris Rubri ducunne fatigantur. Sed ne revertantur corde in Aegyptum, nec ibi Christus deserit: nam et illa columna non recedit.etc. Post transitum maris Rubri, post choros et tympana, post triumphales hymnos, icet amaram, quam populus bibMoses ad Dominum, et ostenabundantia aquarum, alius non erat locus dignior et aptior. Praeterea quod dicit, ostendit illi lignum Deus, et misit illud in aquam, et facta est dulcis, quasi non posset sine ligno aquam facere dulcere Deus, aut Moses lignum nesciret. Sed si lex secundum litteram accipiatur, amara est et ipsa Mara. Quid enim tam amarum quam ut puer octavo die circumcisionis vulnus accipiat, et rigorem ferri tenera patiatur infantia? Amarum est enim poculum legis, populus Dei, non qui in Mose baptizatus est in nube et in mari, sed qui in spiritu et aqua non possit bibere et gustare, nec hostiarum ferre amaritudinem, nec sabbati observantiam. Sed si Deus ostendat lignum quod mittatur in hanc amaritudinem, dul
Abbreviated transcription (Latin):
intelligitur. siqͥua st̃
nosum locum amhumi¬
da exllatione pingnesc̃.
quamuis ⁊ ip̃e aliqũ ce¬
li nomine macupetur

Expanded text:
intellegitur, si qua suntnosum locum, qui humida exhalatione pinguescit, quamuis et ipse saepius caeli nomine nuncupetur
Abbreviated transcription (Latin):
ieninainit ⁊ helyas et ip¬
se dominus. p̃cpitur .ni.
nobis ex lege ex ꝓpłus
psonam medius salua
mundiniecebris auidi¬
tatem nr̃am tamquã
ierumo temperantie re¬
fectio decalogi ꝑ qua
dragenarium nũm sig¬
nent.

Expanded text:
ejunavit, et Elias, et ipse Dominus. Praecipitur enim nobis ex lege, ex prophpersonam medius Salvamundi illecebris aviditatem nostram tanquam jejunio temperantiae reperfectio Decalogi legis dragenarium numerum signent.
Abbreviated transcription (Latin):
ne uit omnes coram¬
cogrnii flecterent.
⁊pp̾ositum ẽẽ scirent
umiñse t̾re egypti.
Dixit qͦ rexad io¬
seph. Ego sum phao
absq tuo imꝑio ñ
mouebit quisquã
manum aut pedem in omni t̾ra e¬
gypti. Ueritq nomen eius. ⁊ uocauit

Expanded text:
nem ut omnes coragenu flecterent: et prepositum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem: in omni terra Egypti. Vertitque nomen illius et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
adũsa occurretint numquam
salubrima pie deuotiotis re¬
tinacła laxet. hxcest ẽ enum sa¬
cerdotem in utro humero uuci¬
nos qui sathenulas rõnalis ex
mari. Inserunt ergo se unci¬
nis suꝑhumeralis cathemile
auree que de rõualis sumni¬
tatib offecuntur. Cumq mẽ¬
rõnabibit̾ de int̾ne luce clari¬
tis relabatur sinoneum ac-¬
celerans bone actionis unci¬
nis contineat.
b. Q suphumerale strictum

Expanded text:
aeque occurrerint, nunquam saluberrima piae devotionis retinacula laxet. Hoc est namque sacerdotem in utroque humero uncinos, qui catenulas rationalis excmari. Inserunt ergo se uncini superhumeralis catenulis aureis, quae de rationalis summitatibus offeruntur; cum eonabiliter de interna luce charitis relabaturcelerans bonae actionis uncinis contineat. Quod superhumerale strictum
Abbreviated transcription (Latin):
producuntur. Inulcerib
tumens ⁊ iuflata suꝑbia¬
gentes inuniu̾sa t̾̃¬
ra egypti. Euuertuncq tinerem de camino
et steterunt coram phaone. et sparfit il¬
lum moyses incelum. factaq sunt nul¬
nera uesicarum turgentium in homim¬
breor iunimentis nec poterant malefici

Expanded text:
producuntur. In ulceributumens et inflata sugentes, in universa tAegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici
Abbreviated transcription (Latin):
fectohic udi post̾ioram ⁊ii
ic̃. T̃aie estiuud. uidebis pos¬
quam susprrat quioemndi¬
ugit toto corde. tota anima
totamente ad quam con¬
templandam ⁊ pximum di¬
ligendo sicut se ip̃m quaꝵ¬
tum potest edificat. postio¬

Expanded text:
fecto hic vidi posteriora videntis me. » Tale est illud: « Videbis posquam suspirat qui Deum diligit toto corde, tota anima, tota mente: ad quam contemplandam, etiam proximum diligendo sicut seipsum, quantum potest, aedificat. Post
Abbreviated transcription (Latin):
bame tu et filiitui ⁊ filii filiorum
tuoꝵ. Ques tue et armenta tua
et uinũsa que possides ibiq te pas¬
fres suos & plorauit sr̃ singłos. post q̃ ausi sunt lo¬
qui ad eum. Auditumq ẽ ⁊ celebri sermoneuulga¬
tum est in aula regia. Ueneruntq frc̃s ioseph et ga

Expanded text:
a me tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pasfratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et ga
Abbreviated transcription (Latin):
uisus est pharao atc omnis familia eius. Dixitq¬
ad ioseph ut imꝑaret fratrib siuis dicens. oneran

Expanded text:
isus est Pharao, atque omnis familia ejus. Dixitqad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens: Oneran
Abbreviated transcription (Latin):
palmarum ⁊diuimis
laudib trib reliquis
custoditusẽ auideis
usq ad quartam deci¬
quintam feriam qua
⁊ post traditus ℥.¬

Expanded text:
palmarum et divinis laudibus. Tribus reliquis custoditus est a Judaeis usque ad quartam deciquintam feriam, qua post traditus
Abbreviated transcription (Latin):
ad alio decipi poss
nec ad malum fa¬
ciend̃ uł patiendum
compelli nec in me¬
ri. flacus añ quo ho

Expanded text:
ab alio decipi posset, nec ad malum faciendum vel patiendum compelli, nec in meri. Flatus ergo quo ho
Abbreviated transcription (Latin):
corum secta qui ad ce¬
liquas deceptionis iri
ꝓbitaces uoluptatem
⁊libidinem summũ
p̃dicant bonum. Qmi
ĩgitur ꝑhec singła prĩ
deceptus ẽ inundus me
ut ex qualitate penaꝵ
qualitates ꝓprii cegnos¬
cant erroris.

Expanded text:
corum secta, qui ad reliquas deceptionis suae improbitates, voluptatem et libidinem summum praedicant bonum. Quoniam igitur per haec singula prius deceptus est mundus, meut ex qualitate poenarum qualitates proprii cognoscant erroris.
Abbreviated transcription (Latin):
Dicitur hiis quideoadhent.
uenite. quia adiuina con¬
templatione numquam
deccescere semꝑ accrescere
inumquam corde recedẽ.
toremconspiciendodescen¬
dunt creacuram illicite se e¬
rigentem examme oistric¬
tionis p̃mendo. Dicere ergo
qd̃ recte agatur ostendere

Expanded text:
Dicitur his qui Deo adhaerent, « Venite, » quia a divina contemplatione nunquam decrescere, sed semper accrescere, et nunquam corde recedere,torem conspiciendo, descendunt creaturam illicite se erigentem examine districtionis premendo. Dicere ergo,n semetipso quod recte agatur ostendere
Abbreviated transcription (Latin):
li eium qui multumis
⁊ inflmnis erant anguł
rõualis hebant contͤ
se inutro latere st̾hu¬
meralis eque anulos
alios. quib ip̃i uittis
ligantib iungerentur

Expanded text:
i, qui in ultimis et infimis erant angulis rationalis, habebant contra se in utroque latere superhumeralis aeque annulos alios, quibus ipsi vittis ligantibus jungerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
hic fuit. Ouo erant
quib pendebant due
sathene auree que u
tempore induendi in¬
serebantur uncuus
qui in saphumeralis
angulis emmebant
ut in seciuentib aper¬
tuis scriptumẽ. ut suꝑ¬
tuo neccecentur. quoꝵ
suꝑior conuexio huc¬
usq descapta ẽ. Seciuit᷑
aucem de iufetiori q̃
erat subtus ascellas
scriptura ita subitiẽs
facies ⁊duos amlos

Expanded text:
n quibus pendebant duae catenae aureae, quae tempore induendi inserebantur uncinis, qui in superhumeralis angulis eminebant, ut in sequentibus apertius scriptum est, ut suptuo necterentur. Quorum superior connexio hucusque descripta est. Sequitur autem de inferiori, quae erat subtus ascellas. Scriptura ita subjicit: Facies et duos annulos
Abbreviated transcription (Latin):
batur diaboliis ꝑ serpentem
ignoiancem sicut penergu¬
tumq enim arcpit intellec¬
lectum ⁊ rẽemtollit᷑ Sp̃t uero
bonus cruoccumq grãreple.¬
ũit uidentes ⁊ intelligente

Expanded text:
batur per serpentem ignorantem, sicut per energucunque enim arripit, intellectum et rationem tollit. Spiritus vero bonus quoscunque gratia repleverit, videntes et intelligentes
Abbreviated transcription (Latin):
slbameis filiuiiftis abram quibĩtabat ini sodo¬
uns. ⁊ ecce unus qui euaserat minciauit abram he
eschol. ⁊ fr̃is aner.. n enim pepigerant fedus
cumabram. Qrd̃ cum audiss abram

Expanded text:
am eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram HebEschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram
Abbreviated transcription (Latin):
dit inuidis. Riegẽ
quoi bale uincũt
cumpufiliaaime
indespanonem
mittunt. Bale.N.
diabolus cectat
ut post lapsum
peccati in desꝑatio¬
antcquam sodonam puemrent
iiii. roges pto fecti de babylone int̃¬
fccennt gygantes hec est raphaii
i cuium cuutatem sare que usq ho¬
dic sic uocati. ⁊irum autem ⁊ eniti
fortissimas posu¬
erunt. ⁊ reũtentes
ucuenut ad fon¬
teiiuditii. hec uo¬

Expanded text:
dit invidia. » Regem quoque Bale vincunt, cum pusillanimes in desperationem mittunt; Bale namdiabolus certat ut post lapsum peccati in desperatioAntequam Sodomam pervenirent quatuor reges profecti de Babylone, interfecerunt gigantes hoc est Raphaim,  civitate Save, quae usque hodie sic vocatur. Zuzim autem et Emim fortissimas posuerunt. Et revertentes venerunt ad fontem Judicii, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tantim ac nephas rapineagere nõ
formidant. obruunt ⁊ ꝑst̾nnt. uin¬
cunt quo sennaar regem adanie
prnt inlururia
ꝑmaũe hortantur
ut dicant. come

Expanded text:
stiantur ac nefas rapinae agere non formidant, obruunt et prosternunt. Vincunt quoque Sennaab regem Adamae, piunt in luxuria permanere hortantur, ut dicant: « Come
Abbreviated transcription (Latin):
uidit inculpa lapsim iam sb̾
pect̃o pelut au̾itatis oculis ab¬
cconditum. qͥuia cenebras erro¬
requirit dicens. adam u̾es dũ
uocat significat quia ad pnĩã
reuocat. dũm requirit in sui¬
uat. qr petcõres nire dampnan¬
dos ignorat.

Expanded text:
vidit in culpa lapsum jam sub peccato, velut a veritatis oculis absconditum, quia tenebras errorequirit dicens: « Adam, ubi es? » Dum vocat, significat quia ad poenitentiam revocat; dum requirit, insinuat quia peccatores jure damnatos ignorat.
Abbreviated transcription (Latin):
leginus in tanta multitu¬
diueiorum intellectuum
⁊ santate catholice ficłi im¬
iunitui  pctissimum iddi¬
liganus qd̃ certum apparue¬
rit eum sensisse quinͣ legums. Si antem
hoc latet id certe q d ittnmnsfantia scͥpture
non impeclit icum ana fide concordat. si
autem ⁊ sccipture citanstantia tractani⁊
discuti non pot̾ salteri id somim qd̾ fides exig̃¬
sana us p̃sctibit aliio ẽ enim quid potissim
scriptor sensent noiomostere alud apieta

Expanded text:
legimus, in tanta multitudine veterum intellectuum, et sanitate Catholicae fidei muniuntur, id potissimum eligamus, quod certum apparuerit, eum sensisse quem legimus. Si autem hoc latet, id certe quod circumstantia scripturae non impedit, et cum sana fide concordat. Si autem et Scripturae circumstantia pertractari ac discuti non potest, saltem id solum quod fides sana praescribit. Aliud est enim quod potissimum scriptor senserit, non dignoscere, aliud a regula
Abbreviated transcription (Latin):
uit locinlas qͣne ascenderunt suꝑ¬
cunctis finib egyptiorum iͦmuntriẽ¬
lagise quales ante illud tempus
non fueraut nec postoa future sũt.
petueruntq uniu̾sam suꝑficiẽ
t̾re. uastantes ommia. Deuora teuest
igitur herba terre. ⁊ quicquid ponno

Expanded text:
it locustas. Quae ascenderunt supcunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerunt, nec postea futurae erant. Operueruntque universa super faciem terrae, vastantes omnia. Devorata est i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊recie quiescerẽ dicitnt
quia post hec ommao
pã tequiem nob p̃sta¬
bit. quõ p̃ifamuliasdo¬
quiescere.
mount deus die sexto
questionis affert quia
manifesta sunt que in

Expanded text:
recte quiescere dicitur: quia post haec omnia opera requiem nobis praestabit, quomodo paterfamilias doquiescere.mavit Deus die sexto quaestionis affert quia manifesta sunt quae in
Abbreviated transcription (Latin):
moria .i. sedem templi iter
trium dieꝵ sit. ⁊ abraham
iliic die tertio ꝑuenisse dr̃¬
Stlale ergoputant abra han
plenum itor fit.

Expanded text:
Moria, id est sedem templi, iter trium dierum sit: et Abraham illuc die tertio pervenisse dicitur. Male ergo putant Abraham iplenum iter sit.
Abbreviated transcription (Latin):
gitis manuun extẽdit.
ut possit mensuram
manum operõ ita ꝑ
palmumexprimitur
inflexibilis oꝑacioĩs¬

Expanded text:
gitis manum extendit, ut possit mensuram manum operatio, ita per palmum exprimitur ipsa inflexibilis co
Abbreviated transcription (Latin):
sione t̾cins in num̃o diecum
qui ꝑomme tempns uouum¬
AG. Quentimutiumtam:
magna archacentum anius
oꝑis sui mercedeadepta noncu¬
rau̾rt utrum noe sapient̾ an
manit̾̃ faceret. ut in eam ñ
intrau̾nt qr non crediderunt
cid̃ ille credidit.

Expanded text:
sione tertius in numero dierum qui per omne tempus volvun. Quaeritur utrum tam magna arca centum annis operis sui mercede adepta, non curaverunt utrum Noe sapienter an inaniter faceret, et in eam non intraverunt, quia non crediderunt quod ille credidit.
Abbreviated transcription (Latin):
mensuram excod̾ent qi natu¬
raliter pectabant. Isti uio contͤ
naturam. Ideo grauissimi sup
in sodomis cremati sunt. ut
tinus sodomitanum nec de eo
trum leunus puntentum. pa¬
rentes quo tam prose. qͣm
filiorum crimen ẽ parentũ.
Ido futuri sunt ac̾catores eoꝵ
est etam qualecumq bñ¬

Expanded text:
mensuram excederent, quasi naturaliter peccabant; isti vero contra naturam: ideo gravissimi suppin Sodomis crcinus Sodomitarum potrum et gravius punirentur. Parentes quoque tam pro se quam filiorum crimen est parentum. Ideo futuri sunt accusatores eorum. Est etiam qualecunque bene
Abbreviated transcription (Latin):
apparuenit mul¬
tomagis incõ¬
spectu summi
corde assist̾econ¬
tendat oninia-
agens de indus¬
triaut quicquso
fous erga prox¬
nos agit aut
iudicatur totũ
placitum ful
in pectore ferce
p̃cipitur. quia
debet rettor sub

Expanded text:
apparuerit, multo magis in conspectu summi corde assistere contendat, omni agens industria ut quidquid foris erga proximos agit, aut judicat, totum placidum fulgin pectore ferre praecipitur, quia debet rector sub
Abbreviated transcription (Latin):
craditam docu̾̃it. dupplici
autemrõne hec in hum̃is
portat ut ⁊ ip̃e p̃ceptis do¬
num humilit̃ subditus
incedat ⁊ auditorib suis
sempet celestra sine sua si¬
ue patrum exempla que
secrintur ꝓponat.

Expanded text:
raditam esse docuerit. Duplici autem ratione haec in humeris portat, ut et ipse praeceptis Dominicis humiliter subditus incedat, et auditoribus suis semper coelestia, sive sua, sive patrum exempla, quae sequantur, praeponat.
Abbreviated transcription (Latin):
fẽs starim au̾itate se au̾tit ꝓpͥa
potestate delectatus. Beate ergo
uite diuceclinem ñ gustauit᷑.
qͣm non acceptam fastidunt. s
nolendo accipere amilit. Sin er¬
go casus p̾stins ẽẽ ñ potuit qr
sapia pretatis ftuctusẽ. Continu¬

Expanded text:
 statim a veritate se avertit, propria potestate delectatus. Beatae ergo vitae dulcedinem non gustavit, quam non acceptam fastidivit, sed nolendo accipere amisit. Sui ergo casus praescius esse non potuit, quia sapientia, pietatis est fructus. Continu
Abbreviated transcription (Latin):
lectare qm delectationem si
pettare nolnissent lib̾o arbi¬
ttio cohiberent. sicut homo
maxime permut qui peccĩ
penamnondum hebat in
membris.¬

Expanded text:
tamen delectationem si peccare nollent, libero arbitrio cohiberent, sicut homo, maxime ille primus, qui peccati poenam nondum habebat in membris
Abbreviated transcription (Latin):
fician dolo u̾ba componit ut si ꝑ
inobecłie contemptum subuer¬
tere nequunt sait̾em in hoccid̃
fidemcormmpit tadydolatriam
suacetit᷑ uictore segłietu. Si aũ¬

Expanded text:
ficiali dolo verba componit, ut si per inobedientiae contemptum subvertere nequiverit, saltem in hoc quod fidem corruperit, et idololatriam suaserit, victorem se glorietur: si au
Abbreviated transcription (Latin):
lis coꝵ eẽt fcũtus. Sic enum fecit eo ut relinꝰ¬
queret eis nũ aliquid faceret. ⁊ sicculpabi¬
lit̾ aliquid facerent ulum de se laudabilit̾
opantemumenirent. a se bñt uoluntatem
malam abillo naturam bonam ⁊uistam

Expanded text:
s. Sic enim eos fecit, ut relinqueret eis unde aliquid facerent; quia, si culpabiliter aliquid agerent, illum de se laudabiliter operantem invenirent. A se ergo habent voluntatem malam, ab illo naturam bonam, et justam
Abbreviated transcription (Latin):
dit tortuosa sunt ħ¬
⁊ difficilia. Quiau¬
audiat dicit. quia
errantisti. s tu fixꝰ
quiadeus ostendit

Expanded text:
dit: tortuosa viden difficilia; qui auaudiat, dicit quia errant isti. Sed tu fixus quia Deus ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
est regiegyptioꝵ quod¬
fugiss populus. Inmu¬
tatumq est cor ph̃ao¬
nis et seruorum eius
uolumus facere ut
dumtteremus isrł ne
seriuret nob̾: Iunx̃
etgo fur

Expanded text:
est Regi Egypti quougisset populus. Immutatumque est cor Pharaonis et servorum ejus voluimus facere: ut dimitteremus Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo cur
Abbreviated transcription (Latin):
a fatie coruristetit
post illos untraiit ĩ¬
tra castra egyptiorũ.
namibis populodei
efficiur marrus egys¬
tiis imponit teneb
lucens nub̾ut inte¬
nebris maneant.
quia dilexerunt de¬
nebras nonlucem
ituergo si ab egyp¬
tiisreccañ side potes¬
tate demonuni effu
ꝑpatanturanxiladũ¬
modoifide fortis ꝑ¬
mnaneas nec egyptio¬
rum equitatus ⁊ qͣdri¬
ge ꝑtreant. ne recla¬
mei contradeilegẽ
.i. moysendicenꝰ. Ta¬
quam nouẽent ce¬
pulchramegypto

Expanded text:
a facie eorum, et stetit post illos, et intravit inter castra Aegyptiorum na nubis populo Dei efficitur murus: Aegyptiis imponit tenebrlucem: sed nubis, ut in tenebris maneant, quia dilexerunt tenebras, non lucem. Et tu ergo si ab Aegyptiis recedas, si de potestate daemonum fueparantur auxilia, dummodo in fide fortis permaneas: nec Aegyptiorum equitatus et quadrigae perterreant, nec reclames contra Dei legem, id est Moysen, dicens: Tanquam non essent sepulcra in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. hec fanscentis in
temptatione ammi
u̾ba sunt. Ocatus est
qui sic temptatsoes
tis obrepat. Petro ⁊̃
Temptationis ⁊ fra¬
gilitatis hec ũba st̃.
alioqrun falsum ẽ.
Melius est emmunhe¬
ritur hocipõ qd sepa¬
ratus est ab egyptii

Expanded text:
c? Haec fatiscentis in tentatione animi verba sunt: beatus est qui sic tentationes tis obrepat. Petro etiTentationis et fragilitatis haec verba sunt. Alioquin falsum est, melius est in eritur, hoc ipso quod separatus est ab Aegyptii
Abbreviated transcription (Latin):
ut hodie auob̃ non obseruetũt
si solum significatum intucanur
Iuilla autem requie uͥ oꝑastulia
urbentur cessare. Magna ẽ altitu¬
do grẽ dei. tunc enim fuint cum
requie oꝑa bona cum fides ꝑdilec¬
tionem operatur. timor aũ tortũ¬
tuniht̃. ⁊ intormento que requi

Expanded text:
ut hodie a nobis non obseruetur, sed solum quod significabat intueamur. in illa autem requie ubi opera seruilia iubentur cessare, magna est altitudo gratiae dei. tunc enim fiunt cum requie opera bona, cum fides per dilectionem operatur, timor autem tormentum habet et in tormento quae requi
Abbreviated transcription (Latin):
AG. Dostquaideccendit moy¬
ses de monte oꝑa mandantur
tabetnaculiconstruendi⁊nestissa¬
cerdotalis de quibz faciendis ante¬
quam aliguid p̃ciperet. lociitus
ẽ ad populum de sabbi obsetua¬
tione. uͥ metitomonet cum .x¬
ip̃e excidit ⁊ scuiꝑsit. cur de solo sab¬
bato postquam descendit ppłm
monuit. Si enim pp̃cadem legis
uultus eius filiiistł non pot̾ant
intueri. Nam ex u p̃ceptis hoc sod c

Expanded text:
 Posteaquam descendit Moyses de monte, opera commendantur tabernaculi construendi, et vestis sacerdotalis; de quibus faciendis antequam aliquid praeciperet, locutus est ad populum de sabbati observatione. Ubi non immerito movet, cum ipse excidit, ipse conscripsit, quare de solo sabbato, posteaquam descendit, populum admonuit. si enim propterea decem uultus eius filii Israhel non poterant intueri? nam ex decem prae. ceptis hoc solum
Abbreviated transcription (Latin):
amme que egresse st̃
de femorib iacobin¬
croienint megyptũ
nuuia dubitatio est
supputatus numerus
qui natisunt megyꝑ¬

Expanded text:
ae, quae egressae sunt de femoribus Jacob, introierunt in Aegyptum, nulla dubitatio est.supputatus numerus qui nati sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
as effraym quippe ⁊
manasse anteqiuã
iacob intraret egyp¬
cum ⁊ famis tempus
sunt filiĩ manasse qͦs
geninit ei concribina
machir ⁊ machirge¬
nuit galaad filiĩ aũ
effraym frĩs manasse

Expanded text:
as. Ephraim quippe, et Manasse, antequam Jacob intraret Aegyptum et famis tempus sunt autem filii Manasse, quod genuit concubina sua Machir, et Machir genuit Galaad. Filii autem Esrem fratris Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
tum infronte
portamus.qũ expurgati ã sordib
intiorum que ex primo parente ha¬
huimus ymaginem⁊ similitudĩem
conditoris ad quantrcati sumus reci

Expanded text:
tum in fronte portamus, quando expurgati a sordibus vitiorum, quae ex primo parente habuimus, imaginem et similitudinem nostri Conditoris, ad quam creati sumus, in
Abbreviated transcription (Latin):
ca sanctum dominiscuil¬
ptum qrneuit in noĩe
patus dicens. Ego in pa¬
tre ⁊ patermine ẽ. ⁊ qui
uidet me uidet ⁊ pr̃em.

Expanded text:
 sanctum Domini sculptum; quia venit in nomine Patris, dicens: Ego in Patre, et Pater in me est; et, Qui videt me, videt et Patrem .
Abbreviated transcription (Latin):
tate sunt. oy si in pontifi¬
ce quemconsecrat moy
guram simulihomnnus ⁊¬
agͣnus dei qui tollit pec.
mundi ⁊ sacerdos ieter¬
num omni sauctitatis or¬
natu p̾clarus non quem
neat in et̾nium sempiter¬
num ht̃ sacerdotium ⁊ c̃.¬

Expanded text:
itate sunt . Quod si in pontifice, quem consecrat Moysguram simul, et hominis Agnus Dei, qui tollit peccata mundi: ipse sacerdos in aeternum, omni sanctitatis ornatu praeclarus, non quem neat in aeternum, sempiternum habet sacerdotium:
Abbreviated transcription (Latin):
pora ita solet computare. ut
c̃sd̾ de sumna ꝑfectionis mũ
paululum excrescit aut infra
ẽ non computetur. Nonergo
qd̃ ait in seruitutem redigẽt
eos i nocebunt illis ad cccc. au¬

Expanded text:
pora ita nuncupare, ut quod de summa perfectioris numeri paululum excrescit aut infra est, non computetur. non itaque quod ait: in seruitutem redigent eos et nocebunt illis, ad quadring
Abbreviated transcription (Latin):
cor et agucola.Ia¬
cob u̾o smplex.
hitarat intab̃na¬
culis. esau polm
hebraitum. iacob
gentilem ppłm sig¬
inficat. ysaac uero
bi filios fecit. Esa¬
uagricola erat.
cificus misericors
ꝑsecntionem pa

Expanded text:
tor, et agricola Jacob vero simplex habitabat in tabernaculis. Esau populum Hebraicum, Jacob gentilem populum significat. Isaac vero bi filios fecit. Esau agricola erat, cificus, misericors, persecutionem pa
Abbreviated transcription (Latin):
celis. S si custodi¬
ertis mandata
plumas tempori¬
ꝑtinent ad carnis
belicias fint etiã
uenator. quia ꝑ
rum deum piaca¬
bat. Iacob simplex
hĩtabat intabna¬
culis. quia elcĩ de
gentib fide ⁊ noli¬
tate deo placere
studuerunt. ꝑta

Expanded text:
ed: « Si custodieritis mandata pluvias temporipertinent ad carnis delicias. Fuit etiam venator, quia perum, Deum placabat. « Jacob simplex habitabat in tabernaculis, » quia electi de gentibus fide et voluntate Deo placere studuerunt. Per
Abbreviated transcription (Latin):
in hox. nt̃. et uenerunt pue¬
ri ysaac ntinciantes erde
puteo quem fodunt. et
dixerunt ei. nonmuem¬
mus aquam. et uocau̾
nomen eius iuram̃tum.
Qrue enim ethimologiaz¬

Expanded text:
in LXX « et venerunt pueri Isaac nuntiantes ei de puteo quem foderunt, et dixerunt ei: Non invenimus aquam. Et vocavit nomen ejus Juramentum. » Quae enim etymologia
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur. asseruimus bsabe¬
e applłatam cñ nunc ex
eo qd̃ aqua inuenta est
ysaac ad nomen cuuitatĩ
que ita uocatur aluidenꝰ
declmauit parluluni lite¬
odistis et expulistis auo¬
bis: Qui rderunt. Nidimꝰ
decum ẽe cłnm. et iccirco
nunc dicimus. sit uram̃¬
tum int̾ nos. et meamus
fedus ut non facias nob̃
quicqͣm mali sicut ios
nich tuoꝵ atagimꝰ nec fe¬
cimꝰ qd̾ ce lecd̾et s cum pa¬
ce dimisimus auctũ bñdic¬
tione domun. fecit gͦeis
conuuum. et pꝰ cibum
et potum surgentes ma¬
ne iurauerunt sͥ mutuo
ac patifice in locum suũ
Ecce autem in ip̃o die
nunciantes eide puteo
ꝙ̃ foderant atq dicentes

Expanded text:
dicitur, asseruerimus Bersabee appellatam, tamen nunc ex eo quod aqua inventa est, Isaac ad nomen civitatis, quae ita vocabatur alludens, declinavit paululum litodistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo ac pacifice in locum suum ecce autem venerunt in ipso die nuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
riebant omnes oues uarios fetus. Qñ u̾o eco¬
crario ait. alba q̃q accipies ꝓ mercede. omnes
ocłos meos ⁊ uidi in sompnis ascendentes mares st̃ femiaᷤ
uarios et maciuosos et diusoꝵ coloꝵ. Dixitq angłs domini
ad mem sompins. Iacob. Et ego ixdi. Adsum. Qui ait. le¬
ua ccłos tuos et uide uniu̾sos masculos ascendentes super¬

Expanded text:
riebant omnes oves varios fetus qurario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes goculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super
Abbreviated transcription (Latin):
Postãm autem au¬
dunt uerba filiorum¬
laban dicentium tu¬
lit iacob onmia que
de illius facultate di¬
catus factus est mncli
non eet erga se sicut
heri et nudius t̾cius

Expanded text:
postquam autem audivit verba filiorumLaban dicentium tulit Iacob omnia quae de illius facultate ditatus factus est inclit erga se sicut heri et nudius tertius
Abbreviated transcription (Latin):
ausẽ cominꝰ cł̾s bethel ubi unxisti lapidem ⁊ uotũ
miũ uouistimͥ. Nunc gͦsurge et egredẽ de tra¬
done bac reuertens in t̾ram natiuitatis tue. Rd̾unt¬
rachel ⁊ lya. Numquit hm̃s resiomi quioqͣm in facultatib et
betecitate domus patris nr̃i: Nonne qĩ alienas reputauit nos
et uendiclit comedicp p̃cium nr̾m: set cłs tulit opes pa¬
tris nr̃a et nos cas tracdidit ac filiis niũs. Nñ omĩa que p̃ce
suam greges et quicquid in mesopotanna ad quisierat ꝑgens
ad ysaac parrem suum in t̾ram chanaan. Eo tempore i lit¬

Expanded text:
Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et i mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terrvertens in terram nativitatis tuae. RRahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradsubstantiam suam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore L
Abbreviated transcription (Latin):
quisitioins mainis ad ex¬
haurienda cordis t̾rena nõ
corpescat. quopnili insidi¬
antes puteos replent. qui¬
a minundi sp̃c cum nos
studiose fodete conspitunt
molestias temptatiomira
cegitationib ingerunt.

Expanded text:
quisitionis manus ad exhaurienda cordis terrena non torpescat. Allophyli insidiantes puteos replent, quia immundi spiritus, cum nos studiose fodere conspiciunt, molestias tentationum cogitationibus ingerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Id̃. In p̃parata hĩta¬
tione tua quam p̃¬
parastidomine. Ui¬
declentis domini
bonitatem ñuunt
inducere te adlabo¬
rem nonuult ut ip̃¬
se tibifacias ħita¬
habitaculo

Expanded text:
. In praeparata habitatione tua, quam praeparasti, Domine. Vide clementis Domini bonitatem: non vult te inducere ad laborem, non vult ut ipse tibi facias hahabitatio
Abbreviated transcription (Latin):
sine eius sine sue sig
pares sunt. iabeis qrui
istanonecunt incodici¬
b non contempnunt᷑.
ualent enim ad mag¬
nam discretionem qui¬
siam fatile incellig̾etur
semen qui uirgam fe
tisper insigne potestatis
q in sepulchto maiorum meorum.
¶uiredit ioseph. Ego faciam qd iussis¬
ti. et ille. Iura ergo inquit mͥ. Qluoui¬
rante adorauit isrł deuin conu̾sus ad
lectuli caput. Siis itaq transactis.
nunciatum est ioseph qd̃ egrotaret
patereius. Qui as

Expanded text:
sive ejus sive suae, pares sunt, et ab eis qui ista noverunt in codicibus non contemnuntur. Valent enim ad magnam discretionem, quaam facile intellegitur senem, qui uirgam fertisper insigne potestatis  in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui a
Abbreviated transcription (Latin):
c.ĩ.i.ã. ordilicet in aliena tra
lemmau̾̃it ysaac non puto qd
tanta ei ordei fertilitas fu̾it. u ñ
melius arbitror qd̾ ħetur in he¬
bres ⁊ qd̃ aquila temstulit in¬
uenit in illo anno centuplum

Expanded text:
c. Licet in aliena terra seminaverit Isaac, non puto quod tanta ei hordei fertilitas fuerit. Unde melius arbitror quod habetur in Hebraeo, et quod Aquila transtulit: « Invenit in illo anno centuplum
Abbreviated transcription (Latin):
cioins oculos a luce
intune usionis
obscurent. Nosem̃
putocs fodimus ẽ
scapture alta pe¬
netramurs. quos
occuite atiophili te¬
plent. quia t̾renaᷤᷤ

Expanded text:
tionis oculos a luce intimae visionis obscurent. Nos enim puteos fodimus, cum Scripturae alta penetramus, quos occulte Allophyli replent: quia terrenas