comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ prudens festinabat ad mor¬
tem. ⁊ uirilit̾ dimicabat. Soli
quippe magnanimes: reꝵ t̾ribi¬
lium st̃ contẽptores. Hec mag¬
nanimitas: maxime conuenit
regib. qͦs ꝓ cumulo pͥncipatꝰ.
ñ solũ malos ñ licet ẽẽ circa
subiectos: s nec mediocrit̾ bo¬
a facie philistinoꝵ. ⁊ cecideruil
in monte gelboe. Et ꝑcussi st̃
tres filii. saul. Ionathas. ami¬
nadab. Melchisua. Ysboseth
te icircumcisi isti illudant mͥ uiuẽ¬
ti. ⁊ post int̾ficiant me. Et noluit ar

Expanded text:
et prudens festinabat ad mortem et viriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerum terribilium sunt contemptores. Hec magnanimitas maxime convenit regibus, quos pro cumulo principatus non solum malos non licet esse circa subiectos, sed nec mediocriter boa facie Philisthinorum, et ceciderunt in monte Gelboë, et percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab, Melchisna: » Isboseth te incircumcisi isti illudant mihi vivendo, et post interficiant me. Et noluit ar
Abbreviated transcription (Latin):
ducenti lassi substiter̃t. ad sar¬
cinas ex mandato dauid. Cũq
transissent: inuenert̃ puerũ
egyptium fame deficientem.
quem reliquerat dñs siuiꝰ uir
amalechita: cum egrotare eũ
uidisset. Et dedert̃ ei cibũ ⁊ re¬
Potes me duce ad cuneũ istũ:
das me: nec tͣdas in manꝰ dñi
mei: ducã. Et uirauit e dauid.
Et eo ducente: inuenert hostes
epulantes. ⁊ qͣi festũ diem cele¬

Expanded text:
ducenti lassi substiterunt ad sarcinas ex mandato David. Cumque alii transissent invenerunt puerum Aegyptium fame deficientem, quem reliquerat dominus suus vir Amalecita, cum aegrotare eum vidisset. Et dederunt ei cibum, et rePotes me ducere ad cuneum istum? das me, nec tradas me in manus domini mei, ducam. » Et juravit ei David. Et eo ducente invenerunt hostes epulantes, et quasi diem fe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ hac ctiã dicit iosephꝰ. quia be¬
stiis multigenis: quaꝵ aspectib
nullus occurrit: regionem eoꝵ
impleuit dñs. quib: ⁊ ip̃i con¬
sumebant᷑. ⁊ t̾ra agricolis nu¬
dabatur. Et ingͣuatum ẽ cor pha

Expanded text:
 hac etiam dicit Josephus, quod bestiis multigenis, quarum aspectibus nullus occurrit, Dominus regionem eorum implevit, quibus et ipsi consumebantur, et terra agricolis nudabatur. « Et ingravatum est cor Pha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mansiones suas: iuxta sermo¬
nem dñi. ꝯuenit in raphidun.
mansiones. s in dicio nub̃ stan¬
tis. quã p̾euntẽ semꝑ seq̃bant᷑.
ea stante: castra metabantur.
Ibi om̃ino defuit eis aqͣ. ⁊ mͣ¬
murauert̃ contͣ moysen. Qui
ait ad dñm. qͥd faciã ppło huic:
adhuc pusillũ: ⁊ lapidabit me.
Et dñs ad eum. Sume de seni¬
orib isrł. ⁊ uade ad petͣm oreb.
ꝑcutiesq eam uͥga. Pars ẽ mon¬
tis sina: sic dicta. Alia ẽ. ⁊ alibi.
egresse sunt aquȩ. ⁊ bibit ppłs.
St uocauit moyses nom̃ loci
rẽptacio. qͥa tẽptauerant dñm.
dicentes. Est ne dñs in nobis an
non: Aliȩ post fuert̃ aq̃ contͣ

Expanded text:
per mansiones suas, juxta sermonem Domini, et venit in Raphidim ,mansiones, sed judicio nubis stantis, quam praecuntem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqua, et murmuraverunt contra Moysen, qui ait ad Dominum: « Quid faciam populo huic? Adhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb, percutiesque eam virga; » pars est montis Sina sic dicta. Alia est et alibi egressae sunt aquae, et bibit populus, « et vocavit Moyses nomen loci Tentatio, quia tentaverunt Dominum dicentes: Estne Dominus in nobis, an non? » Aliae post fuerunt aquae cont
Abbreviated transcription (Latin):
tes: dormientes occider̃t. Quo ag¬
nito: dix̃ iacob simeon ⁊ leui. Tur¬
bastis me: ⁊ odiosũ fecistiᷤ habrtatorib
t̃rȩ huiꝰ. ꝑcutient me: ⁊ delebor
ego ⁊ domꝰ mea. Dñs aũt confor¬
tans eũ: ait ad illũ. Surge. ascen¬
de in betel ⁊ habita ibi. ⁊ fac alta¬
re uͥ apparui tͥ. s priꝰ scĩfica tuos.
Iacob gͦ conuocata domo: dũ pur¬
garet suos: inuenit dõs laban: ut
ait iosephꝰ. Neq enĩ sciebat: eo qͦd
rachel celasset eos in t̾ra sub arbore
Et ait suis. abicite d̾os alienos. et
mundamini. ⁊ ascendamꝰ in betel.
De sichẽ enĩ attulant etiã idola. &̾
maures .i. ornam̃ta idoloꝵ: a parte
totũ. ẽ om̃ia effodit iacob subter
therebintũ. q̃ ẽ pꝰ urbẽ sichẽ. Tra¬
dt̃ quidã. qͦd ea tulit dauid mierłm.
disposuerat. Porro: t̃r̃or d̾i inuasit
finitimos. ne ꝑsequerent᷑ iacob. qͥ
ꝓfectꝰ.: uenit in bethel. Et eclificais
ibi altare: obtulit dño: iuxta id

Expanded text:
tes, dormientes interfecerunt, quo agtes, dormientes interfecerunt, quo agnito dixit Jacob ad Simeonem, et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis habitatoribus terrae hujus; percutient me, et delebor ego, et domus mea. Dominus autem confortans eum, ait ad illum: Surge, et ascende in Bethel, et habita ibi, et fac altare, ubi apparui tibi , sed prius sanctifica tuos. Jacob, vero, convocata domo sua, dum purgaret suos, invenit deos Laban, ut ait Josephus. Neque enim sciebat, eo quod Rachel celasset eos in terra sub arbore. Et ait suis: Abjicite deos alienos, et mundamini, et ascendamus in Bethel; de Sichem enim attulerant etiam idola, et inaures, id est ornamenta idolorum; a parte totum, quae omnia fodit Jacob subter Terebinthum, quae est post urbem Sichem. Tradunt quidam quod ea tulit David in Jerus facere disposuerat. Porro terror Dei invasit finitimos, ne persequerentur Jacob. Qui profectus venit in Bethel, et aedificans ibi altare Domino, obtulit ei, juxta id
Abbreviated transcription (Latin):
gressa ẽ aũt dina ut uideret
mulieres regionis illiꝰ. Qa ut
ait iosephꝰ: sichimitis sollẽpnitatẽ
habentib sola tͣnsiuit ad urbem.
gis: ad amauit eã. ⁊rapuit.⁊ ui op¬
pressit uͥginẽ. ⁊ conglutinata est
anima ciꝰ cũ ea. Et ait patͥ. accipe
mͥ puellã hanc coniugẽ. Eg̃ssoq
rege cũ filio ad iacob: filii iacob
ueniebant de agro. ⁊ irati siluert.
contͣherent coniugia. ⁊ sichẽ offe̾n¬
ti multa. ⁊ ꝓmutenti ampliora:
respondert̃ in dolo. Illicitũ apud
nos: federari incͥcũcisis. S cͥcũci¬
damini. ⁊ erimꝰ ppłs unꝰ. Placuit¬
cͥcũcisi sr̃ om̃s. Et ecce: die t̃cis qͣn¬
do gͣuissimꝰ ẽ dolor uulnerũ: sime¬
on ⁊ leui arreptis gladiis confident᷑
urbẽ ingressi st̃: ⁊ int̾ficientes õmẽ
occisos: ⁊ depopłati ft̃ urbẽ. paruu¬
losq ⁊ uxores captiuas duxerunt.
Iosephꝰ tñ dic̃. cũ esser festiuitas.
s sichimite reqͥe ⁊ epłis uterentur:
incunctant̃ pͥmis custodiis assisten¬

Expanded text:
gressa est autem Dina, ut videret mulieres regionis illius , quia, ut ait Josephus, Sichimitis solemnitatem habentibus, sola transivit ad urbem, gis adamavit eam, et rapuit, et vi oppressit virginem, et conglutinata est anima ejus cum ea, et ait patri: Accipe mihi puellam hanc conjugem. Egressoque rege cum filio ad Jacob, filii Jacob veniebant de agro, et irati silueruntcontraherent conjugia, et Sichem offerenti multa, et promittenti ampliora, responderunt in dolo: Illicitum est apud nos federari incircumcisis, sed circumcidamini, et erimus populus unus. Placuicircumcisi sunt omnes. Et ecce tertia die, quando gravissimus est dolor vulnerum, Simeon et Levi arreptis gladiis, confidenter urbem ingressi sunt, et interficientes omnem occisos, et depopulati sunt urbem, parvulosque et uxores captivos duxerunt. Josephus tantum dicit: Cum esset festivitas, t Sichimitae requie et epulis uterentur, incunctanter primis custodiis assisten
Abbreviated transcription (Latin):
thebis. Ex cuiꝰ filia semele natꝰ est
dionisiꝰ lił p̃r. Brthinia condita ẽ
a phenice. qui phenicib qͣsdã tͣdi¬
dit liitãs. ⁊ ad sc̃bendũ: u̾miculũ

Expanded text:
Thebis ex cujus filia Semele natus est Dionysius Liber pater. Bithynia condita est a Phoenice, qui Phoenicibus quasdam tradidit litteras, et ad scribendum vermiculu
Abbreviated transcription (Latin):
debatur. Colligebant aũt ma¬
ne. qͥa cũ incalesce̾t sol liq̃ fiebat
qđ miracłosũ erat: cũ ad ignẽ
durũ fiebat. Terebant aũt ilid̾
in pulu̾em. ⁊ conglutinatũ in
panes formabant. cuiꝰ sapor
erat dulcissimꝰ. ꝑ quo dictũ ẽ.
simile cũ melle.⁊ alib: sapor

Expanded text:
Colligebatur autem mane, quia, cum incalescebat sol, liquefiebat, quod miraculosum erat, cum ad ignem durum fiebat. Terebant autem illud in pulverem, et conglutinatum in panes formabant, cujus sapor erat dulcissimus, pro quo dictum est, simila cum melle. Et alibi « sapor
Abbreviated transcription (Latin):
hoc: uñ: ⁊ deinceps manna di¬
ctum ẽ. qd̾ quidã indeclinabile
moyses. hic ẽ panis datꝰ nob̃ a
dño. solligite uob̃ gomor ꝑ sin¬
gula capita. Et collegert̃: alii plꝰ.
alii minꝰ. Et msi st̃ ad m̃surã
gomor. nec qui plus collegãt:
habuit ampliꝰ. nec qͥ minꝰ para

Expanded text:
hoc. Unde deinceps manna dictum est. Quod quidam indeclinabile Moyses: « Hic est panis vobis datus a Domino. Colligite vobis gomor per singula capita. Et collegerunt alii plus, alii minus, et mensi sunt ad mensuram gomor. Nec qui plus collegerat habuit amplius, nec
Abbreviated transcription (Latin):
iosephꝰ. qͦd modica aqͣ erat in fon¬
tib. ut qd ex ea modicũ manib
nebant a t̾ra: qͥa ñ sufficiebat
humor. ad conglutinandã hum̃.
int̾ helĩ ⁊ synai. uͥ plures feceruis
mansiones. q̃ in nu̾s exponent᷑.¬

Expanded text:
Josephus quod modica aqua erat in fontibus, ut quod ex ea modicum sumeretnebant a terra, quia non sufficiebat humor ad conglutinandam humum. inter Elim et Sinai , » ubi plures fecerunt mansiones, quae in Numeris exponunt
Abbreviated transcription (Latin):
orasset moyses ad dñm: dix̃ ad
eos. audiuit dñs murmurati¬
ones ur̃as contͣ eũ. ⁊ dabit uob̾
uesꝑe carnes. ⁊ mane panes in
saturitate. factũq ẽ uesꝑe. Et
ascendens cotnix de sinu arabi¬
co uͥ p̾cipue nutͥtur. tnscenso me
regia: quam iosephꝰ ortigiã uo¬
cat. grecus orthogomenã. nos
uulgo curleiũ dicimꝰ: a curren¬
do. Mane uͦ cũ oraret moyses roᷤᷤ
descendens illintꝰ ẽ manib eĩ.
quẽ priꝰ imbrẽ suspicat᷑ ẽ. S cũ
gustasset: sensit melł dulcedinẽ.
⁊ panẽ ꝓmissũ datũ intellex̃.
Et iacuit ros ꝑ cͥcuitũ castroꝵ.
ꝯ erat gͣnum minutũ qͣi sem̃

Expanded text:
 ad eos: « Audivit Dominus murmurationes vestras contra eum, et dabit vobis vespere carnes, et mane panes in saturitate. Factumque est vespere. Et ascendens coturnix » de sinu Arabico, ubi praecipue nutritur, transcenso medregia, quam Josephus ortygiam vocat, Graecus orthogometrum, nos vulgo curlegium dicimus a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat granum min
Abbreviated transcription (Latin):
xagenario ysaac: restabant adhuc
abrahe:.xu. anni ad uitã. Hoc id̃o
diximꝰ: qͥa iosephꝰ sic ait. Porro: pꝰ
mortẽ abrabȩ concepit uxor ysa¬
ac. ⁊c̃. Mortẽ eiꝰ forte appellans: qͣn¬
do iam penitꝰ effeto corꝑe genera¬
re desiit. Ip̃e enĩ tertꝰ litt̾ȩ: ñ ẽẽ di¬
ctũ ꝑ recapitulationẽ indicat. Por¬

Expanded text:
nato Isaac, restabant adhuc Abrahae quindecim anni ad vitam. Hoc ideo diximus, quia Josephus sic ait: Porro, et post mortem Abrahae concepit uxor Isaac, etc. mortem ejus forte appellans, quando jam penitus effeto corpore generare desiit. Ipse enim textus litterae non esse dictum per recapitulationem indicat.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ lenticłe: esau lassus rediit
ab agͦ ⁊ ait. Da mͥ de coctiõe hac
rufa. qͥa o pido lassus sũ .&. d. esu¬
rio. nec ꝓ lassitudine sufficio michi
pulm̃tũ parare. Cui dix̃ iacob. uen¬
de mͥ pͥmogenita tua. E sau parui
pendens pͥmogenita: se morit᷑m
nͥ comed̾et in instanti putans: de¬
dit ei pͥmogenita ꝓ edulio lentis.
⁊uirauit: talem uenditionem se¬
ratũ habitm. Et qͥa lenticła ful¬
ua ẽ: hebraice aũt edon: fuluũ
dicit᷑: extc̃ uocatꝰ ẽ edon. a quo:
postea dicta ẽ regio idumea. Erani
aũt pͥmogenita: quedã dignita¬
tes qͣs habuert̃ pͥmogeniti in co¬
gnatioĩb suis usq ad aaron. Ha¬
bebat enĩ pͥmogenitꝰ uestẽ speti¬
alem: qͣ induebat᷑ tm̃ in sacrificiiᷤ
offendis. Et recepturꝰ finalẽ bñ

Expanded text:
diit ab agro, et ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quasi dicat: Esurio, nec pro lassitudine sufficio mihi pulmentum parare. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Esau parvi pendens primogenita, se moriturum, nisi comederet in instanti, putans, dedit ei primogenita pro edulio lentis. Et juravit talem venditionem ratam se habiturum , et quia lenticula fulva dom, a quo postea dicta est regio Idumaea. Erant autem primogenita quaedam dignitates, quas habuerunt primogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat enim primogenitus vestem specialem, qua induebatur, tantum in sacrificio offerendo, et recepturus finalem
Abbreviated transcription (Latin):
consensus xp̃i ad belial. Mat̃ uͦ gͣui¬
ter afflicta. nollet concepisse. Et fe¬
tẽ moria: ubi abrahã altare fecãt
d̾o iuit. ⁊ immolatis hostiis: substͣ¬
tis pellib eaꝵ incubans: ꝑ sonnũ
accepit oraculũ. forte: more gentiũ
qũe uidat in parentib: spetiem
lauri qũa tͥpodẽ dict: capiti suppo¬
suit. ⁊ ramis arboris q̃ agnꝰ castus
dicit᷑: incubuit. ut uisiones capi¬
tis fantasticas dormiens ñ sentiret.
uel adhuc uiuentẽ melchisedech
consuluit. Quocũq aũt mͦ fecerit:
responsũ accepit a dño. Due gen¬
tiũ. q̃ int̃ se post diuident᷑. ⁊ pugna

Expanded text:
consensus Christi ad Belial . Mater vero graviconsensus Christi ad Belial . Mater vero graviter afflicta, nollet concepisse, et fetem Moria, ubi Abraham altare fecerat Domino, fit, et immolatis hostiis, substratis pellibus earum incumbens, per somnium accepit oraculum. Forte more gentium, quem viderat in parentibus, speciem lauri, quam tripodem dicunt, capiti supposuit, et ramis arboris, quae agnuscastus dicitur, incubuit, ubi visiones capitis phantasticas, dormiens, non sentiret. Vel adhuc viventem Melchisedech consuluit. Quocunque autem modo fecerit, responsum accepit a Domino: Duae gentium, quae inter se post dividen
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dux̃ rebeccã uxorẽ. q̃ inuenta
ẽ sterilis longeuo tẽpore. Sciens
aũt ysaac patͥ suo factã ꝓmissio¬
nẽ seminis multiplicandi ꝑ ipsũ:
orauit dñm: ut qͦd ꝓmiserat ĩpłe̾t.
Et concepit mulier. habens duoᷤ
in ut̾o. S cũ uicina e̾et partui:
collidebant᷑ paruuli in utero eiꝰ.¬
lxx. posuer̃t: ludebant. uł calcit᷑¬
bant. aquila: confringebant᷑. si¬
machꝰ: in suꝑficie ferebant᷑. in si¬
militudinẽ nauis legitimo pon¬
dere carentis. Mouebant᷑ enĩ mix¬
tim pueri: ut uicissim alt̃ pͥor al¬
tero uideret᷑ posse ꝓdire ad ortũ.
d̃ ꝓ exilitate ut̾i mat̃ni: qͣi uix ge¬
minos capientis: intelligendũ ẽ
hoc accidisse. ut qͥbdã uisũ ẽ. s tm:
ex uoluntate d̾i. iã demonstͣntis
in ñdũ natis: qͦd fut᷑m erat in ad
habuit ꝑ nat᷑am: cessisse alt̾i ꝑ
gr̃am. In posti̾s etiã eoꝵ: fut᷑am
dissensionẽ: iã tt̃ figͣabat. Credit᷑
⁊ in hoc motu p̾figuratũ: qͥa ñ ee̾t

Expanded text:
cum duxit Rebeccam uxorem, quae inventa est sterilis longo tempore. Sciens autem Isaac patri suo factam promissionem, seminis multiplicandi per ipsum, oravit Dominum, ut quod promiserat impleret. Et concepit mulier, habens duos in utero. Sed cum vicina esset partui, collidebantur in utero etes posuerunt, ludebant, vel calcitrabant. Aquila confringebantur, Symmachus in superficie ferebantur, in similitudinem navis legitimo pondere carentis. Movebantur enim mixtim pueri, ut vicissim alter prior altero videretur posse prodire ad ortum. Non pro exilitate uteri materni, quasi vix geminos capientis, intelligendum est hoc accidisse, ut quibusdam visum est, sed tantum ex voluntate Dei, jam demonstrantis in nondum natis quod futurum erat in aduhabuit per naturam, cessisse alteri per gratiam, in posteris etiam eorum futuram dissensionem, jam tunc figurabat. Creditur et in hoc motu praefiguratum, quia non esset
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnstulit regnũ apud micenas. Si
legi̾s in historiis: regnũ hoc ꝓcessiᷤ¬
se ab inacho usq ad stelenũ: intel¬
lige. posteros degn̾e inachi usq
habitauit. Dat̃ diligebat esau
tũ: qͥa pͥmogenitꝰ erat. tũ: qͥa de
uenatione eiꝰ libent̃ uescebatur.
Mat̃ uͦ diligebat iacob. tũ: ꝓ sim¬

Expanded text:
transtulit regnum apud Mycenas. Si legeris in historiis regnum hoc processisse ab Inacho, usque ad Telenum, intelligitur posteros de genere Inachi, usquhabitavit. Pater diligebat Esau, tum quia primogenitus erat, tum quia de venatione ejus libenter vescebatur. Mater vero diligebat Jacob, tu
Abbreviated transcription (Latin):
alt̃ egrediens plantã frĩs manu te¬
nebat. qͣi ret᷑here uolens fr̃ẽm a pͥ¬
mogenit᷑a. ⁊ ob hoc: dictꝰ ẽ iacob.i.
supplantator. Sexagenariꝰ erat ysa¬
ac: qͣndo nati sẽ ei paruuli. uiue¬
bat gͦ abrahã. ⁊ adhuc .xu. annis¬

Expanded text:
alter egrediens, plantam fratris in manu tenebat, quasi retrahere volens fratrem a primogenitura, et ob hoc dictus est Jacob, id est supplantator.--Sexagenarius ergo erat Isaac quando nati sunt ei parvuli. Vivebat ergo Abraham, et adhuc qui
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ aeriũ dr̃. de quo. aues celi
comedert̃ ilid̃. Quidã qͣrtũ su¬
spicant᷑ e̾t celũ: suꝑ empyreũ.
Qͥa lucifer cũ eet in empyreo: le¬
git᷑ dixisse: ascendã in celũ. ⁊ c̃¬

Expanded text:
ur, de quo: Aves coeli comederunt illud . Quidam quartum suspicantur esse coelum super empyreum, quia Lucifer cum esset in empyreo legitur dixisse: Ascendam in coelum, etc
Abbreviated transcription (Latin):
dixit: parietẽ domꝰ suȩ. qͦ int̾posito
euaserat manꝰ apparitoꝵ. hebreus
ht̾: uno tm̃ passu. ⁊ ẽ sensus. Mini¬
mũ int̾uallum fuit int̾ me ⁊ mor¬
tem. Fac gͦ obsecro qd̃ dicam. Cras
erunt kalende. ⁊ ego abscondar in
agro usq ad uesꝑam t̾cie diei. Si
requisierit me rex: qͥa sedere consu¬
eueram iuxta eum ad uescendum.
dices ci. Rogauit me dauid ut iret
in betbleem. qͥa uictime sollẽpnes
sunt ibi om̃ib contͥbulib eiꝰ. forte.
erat neomenia aliqua. sollẽpnis ꝑ¬
tͥduum. Qd si dixĩt tͥ rex bñ: pax erit
seruo tuo. Sinaũt. fuerit iratꝰ: cõpleta
ẽ in me malicia gͦ. Et ait ionathas.
Egrediam᷑ in agrũ. sũꝙ e̾ent egressi

Expanded text:
dicit parietem domus suae, quo interposito evaserat manus apparitorum. Hebraeus habet « uno tantum passu, » et est sensus: Minimum intervallum fuit inter me et mortem. « Fac ergo, obsecro, quod dicam: Cras erunt Kalendae, et ego abscondar in agro, usque ad vesperam tertiae diei. Si requisierit me rex, quia consedere consueveram, juxta eum ad vescendum, dices ei: Rogavit me David, ut iret in Bethlehem, quia victimae solemnes sunt ibi omnibus contribulibus ejus. » Forte erat neomenia solemnis triduum. « Quod si dixerit tibi rex: Bene, pax erit servo tuo. Sin autem fuerit iratus, completa est in me malitia ejus, et ait Jonathas: Egrediamur in agrum. » Cumque egressi
Abbreviated transcription (Latin):
inito certamine: ꝑcussit dauid
philisteos plaga magna. Et inui¬
dit saul. ⁊ iterum demon exagita
in domum suã. Misit autẽ saul sa¬
tellites nocte circa donũ. ut mane
egredientẽ occide̾nt. Qd̃ cũ p̾sensis¬
set micol: deposuit eum ꝑ fenestrã.
⁊ aufugit. Micol au strauit lectulũ.
qͣi egrotantis. in qͦ posuit statuam.
⁊ pellem capraꝵ ad caput eiꝰ. simili¬
tudinẽ capilloꝵ expͥmens.⁊ sagis
supposuit iecur caprȩ spirans. expͥ¬
mens anhelantẽ.Cumq saul depre¬
hendisset se illusum: dix̃ ad micol.
Cur dimisisti inimicũ meum: Quȩ
respondit. Timui. dix̃ enĩ mͥ. Dimitte
me: alioqͥn int̾ficiam te. Dauid aũ
fugiens uenit ad samuelem in ra¬
matha. ⁊ indicauit ei om̃ia q̃ fecãt
sͥ rex. Et abieit ambo in nabaioth.
qͥ est collis in ramatha. uͥ erat cuncꝰ
Et iratꝰ saul abiit post eos. Et añqͣm
ueniret in nabaioth ingrediens ꝓ¬
phetabat. Et qͣi amens factꝰ. ⁊ exut᷑
ueste regia:tota die ⁊ nocte cane.¬

Expanded text:
inito certamine, percussit David Philisthaeos plaga magna, et invidit Saul, et iterum daemon exagitabin domum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufugit. Michol autem stravit lectulum suum, quasi aegrotantis, in quo posuit statuam, et pellem caprarum ad caput ejus, similitudinem capillorum exprimens, et sagis superposuit jecur caprae spirans exprimens anhelantem. Cumque Saul deprehendisset se esse illusum, dixit ad Michol: « Cur dimisisti inimicum meum. » Quae respondit: Timui, dixit enim mihi: « Dimitte me, alioquin interficiam te. » David autem fugiens, venit ad Samuelem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth, qui est collis in Ramatha, ubi erat cuneuet iratus Saul abiit post eos, et antequam venirent in Naioth, ingrediens prophetabat, et quasi amens factus est, et exutus veste regia, tota die et nocte, cane
Abbreviated transcription (Latin):
gate.  potuit eẽ: qd̾ aque que
porabiles: solidate: modicũ ob¬
tineant locũ. Uł t̾ra paululũ
subsedit. ut eas tanqmͣ in matͥce
concluderet. Et sic: apparuit arida.
Quasi latens sub aquis ꝓpͥe humꝰ
dicta ẽ: s cum apparuit: arida.
Cadem dr t̾ra: qr tenit᷑ pedibus
Congregationẽ aquaꝵ uocauit
mare: hebreo ydiomate. ꝗͦd qͣsli¬
cat maria. Completo gͦ oꝑe aqͣꝵ.
subdit᷑. ꝙ uidit ds̃ qͦd esset bonũ
¶ addidit opus aliud illi: cum
dix̃. Germinet t̃ra. Non de oꝑe
germinandi tm̃: intelligendũ ẽ.
s de potencia. qͣi potens sit ger¬
minare. ꝓdux̃ enĩ de t̃ra herbã
uirentẽ. ⁊ facientem sem̃ ⁊ lignũ
pomiferũ faciens fructũ. iurta¬

Expanded text:
Et potuit esse, ut aquae quae porabiles, solidatae modicum obtineant locum, vel terra paululum subsedit, ut eas tanquam in matrice concluderet, et sic apparuit arida, quae quasi latens sub aquis, proprie humus dicta est, sed cum apparuit arida eadem dicitur terra, quia teritur pedibus Congregationes aquarum vocavit maria, Hebraeorum idiomate, qui quaslicsubditur: Et vidit Deus quod esset bonum; et addidit aliud opus illi, cum dixit: Germinet terra. Nec de opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, quasi potens sit germinare. Produxit enim de terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ alt̃̾ offerebat᷑¬
dño: in holocaustũ.¬
alter erat: sacͥdotũ.
suiꝰ tñ sanguis ad
fundamentũ altã¬
ris holocaust distillabat᷑. qͥa ꝑ pecca¬
to erat. Qd̾ si nec auiculas potãt

Expanded text:
um alter offerebatno in holocaustualter erat sacerdotum, tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distillabatur, quia pro peccato erat. Quod si nec aviculas pot
Abbreviated transcription (Latin):
sui. qd̾ aũt dix̃ parui: det̾mina¬
dedit gͦ ioseph fr̃ib suis possesi¬
onẽ in optimo t̾re solo ramesses.
Dic̃ tn iosephꝰ. concessit eis pharao.
ut in eliopolitana urbe conu̾sa¬
rent᷑. Illic enĩ pascua pastores eiꝰ
habuerant. s ciens gratũ ẽẽ egip¬
tiis: separari a se pastores. ⁊ ni¬
chil qͦd eoꝵ ẽet istis dedisse. forte
ad t̾ritoriũ eliopoleos spectabat

Expanded text:
minaDedit ergo Joseph fratribus suis possessionem in optimo terrae solo Ramesses. Dicit tamen Josephus: Concessit eis Pharao, ut in Heliopolitana urbe conversarentur; illic enim pascua pastores ejus habebant, sciens gratum esse Aegyptiis separari a se pastores, et nihil quod eorum esse istis dedisse. Forte ad territorium Heliopoleos spectabat
Abbreviated transcription (Latin):
iosephad regẽ: extͤmos fratrũ suoꝵ
.i. supremos: qͥnq uiros staturt
corã rege. qͥ cũ dixissent se pasto¬
res ouiũ: addider̃t. ñ est herba
in t̾ra chanaã. Petimꝰꝙ ut iube¬
as nos e̾e seruos tuos in t̾ra gessẽ.
Nec enĩ separari uolumꝰ. s cõmu

Expanded text:
Joseph ad regem, extremos fratrum suorum, id Joseph ad regem, extremos fratrum suorum, id est supremos quinque viros statuit coram rege. Qui cum dixissent se pastores ovium, addiderunt, non est herba in terra Chanaan, petimusque ut jubeas nos servos tuos esse in terra Gessen, nec enim separari volumus,
Abbreviated transcription (Latin):
loseph: ut occurrerit ei.Qui
iuncto curru occurrit ei in gessẽ.
alii habes̃: ad urbẽ heroũ. in t̾ra
ramesse. q̃ tc̃: gessem: pꝰ. thebais
dicta ẽ. a qua: thebei. quoꝵ legi¬
oni p̃fuit beatꝰ mauriqꝰ. alie st̃
thebȩ. uñ thebani. Dostea cũ regeᷤᷤ
fuert ex ea. dicta ẽ urbs heroum.
qͥa heroes egipti eiꝰ debebant cu¬
stodiam. In finib t̃rȩ illiꝰ postea
edificauer̃t hebrei cogentibꝰ egip¬
tiis urbem tabnacłoꝵ. q̃ dicta ẽ
ramesse. p᷑: pagus arsenoites dicta
ẽ. qd sonat sine sexu. sic dicta: qͣn¬
do sine disc̾tione ut̃q sexꝰ cepit
imꝑare egipto. Dix̃q ioseph ad
om̃ẽ domũ patͥs sui. Ibo. ⁊ nun¬
ciabo pharaoni uenisse uos. ⁊ ui¬
ros ẽe pastores. Cũq dix̾it uob: qd̾
ẽ opꝰ ur̃m : dicetis. Pastores sumꝰ noᷤ
seorsũ ab egiptiis. in optima terra
gessem. qͥa decestant᷑ egiptii om̃s¬
pastores ouiũ. qͥa nec comedt̃ eaᷤᷤ.
s colunt ut hamonẽ. Ingressusq

Expanded text:
Joseph, ut occurreret ei. Qui juncto curru occurrit ei in Gessen . Alii dicunt ad urbem Heroum in terra Ramesse, quae tunc Gessen, post Thebais dicta est, aqua Thebaei, quorum legioni praefuit beatus Mauricius. Aliae sunt Thebae, unde Thebani. Postea cum reges fuerunt ex ea, dicta est urbs Heroum, quia heroes Aegypti ei debebant custodiam. In finibus terrae illius postea aedificaverunt Hebraei, cogentibus Aegyptiis, urbem Tabernaculorum, quae dicta est Ramesse, post pagus Arsenoires dicta est, quod sonat sine sexu, sic dicta quando sine discretione uterque sexus coepit imperare Aegypto. Dixitque Joseph ad omnem domum patris sui: Ibo, et nuntiabo Pharaoni venisse vos, et viros esse pastores. Cumque dixerit vobis: Quod est opus vestrum, dicetis: Pastores sumus nosseorsum ab Aegyptiis, in optima terra Gessen, quia detestantur omnes Aegyptii pastores ovium, quia non comedunt eas, sed colunt ut Ammonem. Ingressusque
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ mora fluminis suꝑ t̾rã. tẽꝑa
colendi impedit. uł sata extinguit.
pascua aũt nutrit. Post ħ intro¬
duxit ioseph patͤm ad regẽ. Bñdi¬
xitꝙ regi.Inguisitꝰq a rege de di¬
eb annoꝵ suoꝵ: ait. Dies pegͥnati¬

Expanded text:
enim mora fluminis super terram, tempora colendi impedit, vel sata exstinguit, pascua autem nutrit. Post haec introduxit Joseph patrem ad regem. Benedixit regi. Inquisitusque a rege de diebus annorum suorum, ait: Dies peregri
Abbreviated transcription (Latin):
arabarchꝰ .i. pͥnceps sacerdotũ ute¬
ebant᷑. purificatis priꝰ manibꝰ ⁊ pe¬
dibꝰ aqua: sacerdos induebat ma¬
nachasin: qͦd constrictoriũ sonat.
qd̾ grece bracce: latine femina¬
lia: dici potest. Eratꝙ de bysso
retorta contertũ. Ingredientibꝰ ꝙ
ꝑ ip̃m pedib: ascendebat ad lum¬
bos. ibiq fortit̾ stͥngebatur. ⁊ usꝙ
ad genua tm̃ descendebat. Nr̃ tñ
pontifex. qͥa iugem ht̃ continentiã:

Expanded text:
arabarchus, id est princeps sacerdotum, uteebatur: Purificatis prius manibus et pedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stringebatur, et usque ad genua tantum descendebat. Noster tamen pontifex, quia jugem habet continentia
Abbreviated transcription (Latin):
ra faninũ. ut semꝑ luc̾na in tab¬
Quã accendebass aaron ⁊ filii esꝰ
uesꝑe. Et usꝙ mane lucebant suꝑ
in die uͦ: tres tm̃. lichnꝰ lucerne:
papireus erat. cincendela uͦ quã
aaron ad te. cũ filiis suis. de medio
filioꝵ isrł. ut sacerdotio fungant᷑
mͥ. faciesq uestem scãm fr̃i tuo. in
qua scificatꝰ mͥ ministret. De his
sane uestib qͥa confuse agit histo¬
ria: ad euidentiã congruo ordine
ꝓsequem᷑. Quatuor erant uestes.

Expanded text:
 lucerna in tabquam accendebant Aaron et filii ejus vespere; et usque mane lucebant super in die vero tres tantum. Lychnus lucernae papyreus erat. Cincendula vero, quam Aaron ad te, cum filiis suis de medio filiorum Israel, sacerdotio fungantur mihi, faciesque vestem sanctam fratri tuo . » in qua sanctificatus ministret mihi. De his sane vestibus, quia confuse agit historia, ad evidentiam congruo ordine prosequamur. Quatuor erant vestes,
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝙ eoꝵ que hic in leuit¬
co tradunt᷑: sciendũ ẽ: sacerdoteᷤᷤ
habuisse tͥa gen̾a panũ. Panes.s.
sacerdotales. leuiticos. laicos. Sa¬
cerdotales erant: panes ꝓpositiõis
qui de publico sũptu fiebant. qͦs
non licebat edere nͥ solis sac̾dotib
p anes leuitici: qͥ etiã offertorii:
quib soli de genere leui uesceban¬
tur. etiã qui ꝓpt̾ matulã non po¬
terant ministrate. ⁊ filia familias
s non uxorata. uł uidua. uł repu¬
diata. nͥ necessitate rediret ad do¬
mũ patͥo: ut esset qͣi filia famili

Expanded text:
 eorum quae hic in Levitico traduntur , sciendum est sacerdotes habuisse tria genera panum, panes scilicet sacerdotales, Leviticos, et laicos: Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli de genere Levitico vescebatur. Etiam qui propter maculam non poterant ministrare, et filia familias, sed non uxorata, vel vidua, vel repudiata, nisi necessitate rediret ad domum patris, ut esset quasi filia famili
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit quoꝙ dñs moysi
de uigi sacͥtio. ⁊ de sacͥ¬
ficiis legaliũ sollẽpnitatũ. d
qͥa non offerebat᷑ hostia sine li¬
bam̃tis suis: de eis breuit̾ pre¬
mittendum ẽ. Libamen: uł li¬
bam̃tũ: erat simila oleo gluti¬
nata: ⁊ uinum: que cum hostra
Puitulo: de simila:tres decimȩ.
de uino:media pars hĩ. Et forte.¬

Expanded text:
ecepitque Dominus Moysi de jugi sacrificio, et de sacrificiis legalium solemnitatum. Sed quia non offerebatur hostia sine libamentis, de his breviter praemittendum est. Libamen, vel libamentum, erat simila oleo glutinata, et vinum; quae cum hostia Pro vitulo de simila tres decimae, de vino media pars hin. Et fort
Abbreviated transcription (Latin):
supellectilem. ⁊ homines huiꝰmo¬
di contagione pollutos. Et lotis
uestib ⁊ corpore mundi erant. Si
die t̾cio ñ fuerat
die septimo non¬
mundabat᷑. Siqͥs
aũt sic ñ expiaba¬
tur: peribat de¬
polluebat scũan¬
ꝑibat de isrł qͥa
peccabat: ⁊ arcebat᷑ ab ingressu
loci sc̃i. S ⁊ ille qui purificabat
immundũ aqͣ huiꝰ modi: quia
tetiga̾t cines. lauabat uestim̃¬
ta sua ⁊ immundꝰ erat usꝙ ad

Expanded text:
supellectilem, et homines hujusmodi contagione pollutos, et lotis vestibus et corpore, mundi erant. Si die tertio non fuerat die septimo nmundabatur. Si autem sic non expiabatur, peribat depolluebat sanperibat de Israel, quia peccabat, et arcebatur ab ingressu loci sancti. Sed et ille qui purificabat immundum aqua hujusmodi, quia tetigerat cineres, lavabat vestimenta sua, et immundus erat, usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ir apud quẽ uxor sua non
inueniebat grãm: ꝓpt̾ aliq̃m¬
feditatũ: q̃ multimode ꝓueni¬
unt: scribebat: qͦd nũqͣm con¬
ueniebat cũ ea. ⁊ causã ob quã
displicebat ei mulier ne conue¬
nirent. se tradebat libellũ in qͦ
scͥpta erant ħ: mulieri. ut corã
sacerdotib legeret᷑. & cũ iurasset
uerũ ẽe qͦd scripserat: licebat ut̾ꝙ
alii copulari. Qd si ingrederetur
mulier ad alt̾i: qͥ itm̃ daret ei
libellum repudii: pͥori uiro non
licebat eam reciꝑe. qͥa abomina¬
bilem fecerat eam corã dño. sho¬
do ꝓ nulla feditate uxor exclu¬
ditur: nͥ ob solam fornicationẽ.
Neq sic etiã licet eos migrare ad
nuꝑ acceꝑit uxorẽ: ñ ꝓducet᷑ ad
bellũ. nec ei q̃cqͣm necessitatis
publice iniunget᷑. ut uno anno
letet᷑ cũ uxore sua. Potest autẽ
intelligi annꝰ iste nuptialis: ñ
numerũ dicit᷑ annꝰ luctus. quod
mortuo uro ñ licet uxor tͣnsi¬
re ad aliũ: añ .x. ãses. qͥa forte ꝯ¬

Expanded text:
ir apud quem uxor sua non inveniebat gratiam propter aliqfoeditatam, quae multimode proveniunt, scribebat quod nunquam conveniebat cum ea, et causam ob quam displicebat ei mulier, ne conveniret, et tradebat libellum, in quo scripta erant haec mulieri, ut coram sacerdotibus legeretur. Et cum jurasset verum esse, quod scripserat, licebat utrique alii copulari. Quod si ingrederetur mulier ad alterum, qui iterum daret ei libellum repudii, viro priori non licebat eam recipere, quia abominabilem fecerat eam coram Domino. Modo pro nulla foeditate excluditur uxor, nisi ob solam fornicationem, neque sic etiam licet eos migrare ad nuper accepit uxorem, non producetur ad bellum, nec ei quidquam necessitatis publicae injungitur, ut uno anno laetetur cum uxore sua . Potest autem intelligi annus iste nuptialis, non numerum dicitur annus luctus, quia mortuo viro non licet uxori transire ad alium ante decem menses, quia forte c
Abbreviated transcription (Latin):
pulando ut priꝰ ⁊ suꝑbiã phili¬
stiim retͦced̾e faciet. S qmuis tan
sert̃. qͥ contͣ scõs morsu pestiferȩ
p̃dicatioĩs: ⁊ cornu potestatis: ar¬
mabit᷑. Multos etiam qͥ ascende¬
rant ad culm̃ uͥtutu: deiciet re

Expanded text:
pulando ut prius, et superbiam Philisthiim retrocedere faciet. Sed quamvis tantserunt, qui contra sanctos morsu pestiferae persecutionis, et cornu potestatis armabitur. Multos etiam, qui ascenderant ad culmem virtutum, dejiciet ret
Abbreviated transcription (Latin):
disposita fuissent: de reliqͥs
duob non ẽ questio. Sane: t̾ciũ
erat oꝑim̃tũ de pellib arietum
nib ⁊ paxillis ereis affixis t̾rȩ:
por habebat a longe inspicien¬
tes. nã colorẽ eiꝰ in nullo puta¬
bant differre a celo.
Quid figurabant predicta.
N hac cõpositione tab̾naculi
patet: dm̃ ⁊ ñ hominẽ sic dispo

Expanded text:
disposita fuissent, de reliquis duobus non est quaestio. Sane tertium erat operimentum de pellibus arietum nibus, et paxillis aereis affixis terrae por habebat a longe inspicientes; nam colorem ejus in nullo putabant differre a coelo. CAP. LVIII. Quid figurabant praedicta. In hac compositione tabernaculi, patet Deum et non hominem sic dispo
Abbreviated transcription (Latin):
sine nututuo: neq publicis fun¬
get᷑ officiis. et uocauit eũ lingua
egiptiaca: phanec phane .i. salua¬
torẽ mundi. qd grece: pontipha¬
nec dicitur. hebraice tñ sonat:
absconditoꝵ in¬

Expanded text:
sine nutu tuo, neque publicis fungetur officiis. Et vocavit eum lingua Aegyptiaca Phanecphane, id est Salvatorem mundi, quod Graece Pontiphanec dicitur, Hebraice tamen sonat absconditorum in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Peccatũ cũ clamore: ẽ culpa
fuit: suꝑbia uite. ⁊ habundan¬
cia panis. ꝓpt̃ qũa: usq ad in no¬
minabilem libidinẽ ꝓruꝑunt.
Et addidit: descendam ⁊ uidebo
utrũ clamorẽ qͥ uenit ad me: oꝑe
cõpleuint. Qui om̃ia nouit: hoc
tum punire ñ potest. uñ ⁊ dictũ
ẽ. Nemo te condẽpñ. nec . e. te ꝯ.¬

Expanded text:
e. Peccatum cum clamore est culpa fuit superbia vitae, et abundantia panis , propter quam usque ad ignominiosam libidinem proruperunt. Et addidit: Descendam, et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere compleverint. Qui omnia novit, hoc tum punire non potest. Unde, et dictum est: Nemo te condemnavit, nec ego te
Abbreviated transcription (Latin):
consenui. ⁊ dñs m̃s uetulus est:
uoluptati oꝑam dabo: Dix̃q do¬
minꝰ ad abraham. Quare risit sa¬
Negauit se risisse sara: ꝑterrita.
Ecce: qua intencione qͥsq riserit:
duudicare potuit qͥ corda nouit.

Expanded text:
consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo. Dixitque Dominus ad Abraham: Quare risit SaNegavit Sara se risisse perterrita. Ecce qua intentione quisque riserit, dijudicare potuit, qui corda novit.
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm cessauit loqui ei. Et ille
reu̾sus ẽ in locũ suum. uenert̃q
illi duo angłi qͥ fuerant cũ dño.¬
ad orauit. petens: ut declinareis
in domũ suã. Q renitentes cõpu¬
lit oppido. Ingressisq illis: fecit
conuiuiũ. coxit azima. ⁊ comede¬
runt. Tunc uiri ciuitatis a pu¬
ero usq ad senẽ: uallauer̃t domũ.
⁊ dixer̃t loth. E duc uiros illos
huc: ut cognoscamꝰ eos. Qui ait.
Habeo duas filias quȩ ñdũ co-¬
gnouert̃ uirũ. abutimini eis ut
libet: tm̃ his nichil mali faciatiᷤ.
qͥa ingressi st̃ sub umbra culmi¬
nis mei. Mos enĩ fideliũ erat: ab
om̃i iniuria hospites suos defen¬
sare. Ed aũt dix̃: ꝑtͣbatio animi
fuit. ñ consiliũ. Consiliũ sane ẽ:
ut faciat qͥs leuiꝰ: ne ip̃e ꝯmittat
gͣuiꝰ. Nullo aũt mͦ qͥs debet face̾ leuiꝰ

Expanded text:
postquam cessavit loqui ei, et ille reversus est in locum suum. Veneruntque illi duo angeli, qui fuerant cum Doadoravit, petens, ut diverterent in domum suam. Quos renitentes compulit oppido. Ingressisque illis fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Tunc viri civitatis, a puero usque ad senem, vallaverunt domum, et dixerunt Lot: Educ viros illos huc, ut cognoscamus eos. Qui ait: Habeo duas filias, quae nondum cognoverunt virum, abutimini eis, ut libet; tantum his nihil mali faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria hospites suos defendere. Quod autem dixit, perturbatio animi fuit, non consilium. Consilium sane est ut faciat quis levius, ne ipse committat gravius. Nullo autem modo deb
Abbreviated transcription (Latin):
diffundebat. De typo uestium.
is uestib ornat᷑ pontifex:i¬
maginẽ tociꝰ orbis suꝑ se pre¬
ferebat. Feminalia enĩ: ⁊ linea stͥ¬
cta: qͥa bissina erant: t̃ram figa¬
bant. Baltei uͦ qͦt qͦt erant: cͥcũuo¬
lutionẽ occeani. Tunica iacincti
na: ip̃o colore aera p̾ferebat. Per
tintinnabula: sonitꝰ tonitruũ.
ꝑ malogͣnata: choruscationes sig¬
nabant᷑. Ephot uͦ: sui uarietate
celum sydereũ. Quod aurũ colori¬
b int̾tęxtũ erat: significat: qd̾

Expanded text:
I. De typo vestium. His vestibus ornatus pontifex, imaginem totius orbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea stricta, quia byssana erant, terram figurabant; baltei vero quotquot erant, circumvolutionem Oceani; tunica hyacinthina aera ipso colore praeferebat; per tintinnabula, sonitus tonitruum; per malagranata, coruscationes significabantur. Ephod vero sui varietate, coelum sidereum; quod aureis coloribus intertextum erat, signific
Abbreviated transcription (Latin):
S qͦcũꝙ mͦ fieret: in oꝑꝓbiiũ repũdii contͣ
legem: domꝰ eiꝰ dicebat᷑ domꝰ discalciat. st
ait boor astantib. Huiꝰ rer testes estis: Qͥ
dixert̃. Testes sumꝰ. faciat dñs hanc mulie¬
rem tͥ sic̃ rachel ⁊ liam. q̃ elificauert̾ do¬
mũ isrł. accepit itaq boor ruth in uxorem.
⁊ post annũ natꝰ ẽ ei filiꝰ. quẽ posuit noemi
in sinii suo. nutͥtis ⁊ gerulȩ fungens offitio.
Et dixert̃ ad eã uicinȩ congratulantes. Ecce
Babes qͥ nut̾at senectutem tuam. ⁊ seruiat

Expanded text:
brium refugii contra legem domus ejus dicebatur, domus discalceati. Et ait Booz astantibus: « Hujus rei testes estis. Qui dixerunt: Testes sumus. Faciet Dominus hanc mulierem tibi sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel. » Accepit itaque Booz Ruth in uxorem. Et post annum natus est ei filius quem posuit Noemi in sinu suo, nutricis et gerulae fungens officio. Et dixerunt ad eam vicinae congratulantes: « Ecce habes qui nutriat senectutem tuam, et serviat
Abbreviated transcription (Latin):
aũt de iugi sacrificio uide¬
amus. Iuge sacrificiũ: uł indefi¬
ciens: cotidie fiebat de sũptu
publico. Mane offerebat᷑ agnus
annicłs in holocaustũ cũ liba¬
mentis sius. ut totadie crema¬
ret᷑ in odorẽ suauẽ dño. Quo i¬
posito suꝑ altare: sacerdos cum
prunis ⁊ thimiamate: ⁊ lotus:
intͣbat tab̃nacłm. ponebatꝙ pru¬
nas cũ thimiamate: suꝑ altare
incensi ⁊ hoc uocabat᷑ consum¬
lucernis mortificabat. In uesꝑe
amate sacerdos: accendebat om̃s
luc̾nas. ⁊ sic tota nocte in altari
erat odor. suauis dño. uesꝑtinũ
tamen sacͥficiũ meliꝰ erat ⁊ pin¬
guius. matutino. qͥa sepe in die:
pret̃ illud plura imponebantur.
& iñ dicebat᷑ illud gratus dño:¬
quia pinguiꝰ. Nos dicimꝰ gratuis:
quia mortẽ dñi in uesꝑe factam¬
figurabat. hos agnos quidam
tradunt de sũptu tͣdi sac̾dotũ.
Iosephus uͦ de publico. qͥ etiã co¬
tidianã de sũptu sac̾dotũ oblati¬
oñe ddet̃minat. Offerebat enĩ sac̾¬

Expanded text:
cio videamus. Juge sacrificium, vel indeficiens, quotidie fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiamate, et lotus intrabat tabernaculum, ponebatque prunas, cum thymiamate, super altare incensi, et hoc vocabatur consumlucernis mortificabat. In vesperamate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari erat odor suavis Domino. Vespertinum tamen sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saepe in die praeter illud plura imponebantur. Et inde dicebatur illud gratius Dominquia pinguius dicimus nos gratius, quia mortem Domini ficabat. Hos agnos quidam tradunt, de sumptu tradi sacerdotum. Josephus vero de publico; qui etiam quotidianam de sumptu sacerdotum oblationem determinat. Offerebat enim sace
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ se mortur: uł sepulcrũ eiꝰ. ĩmun¬
dus erat .uii. dieb. Tabnaculũ in
quo mortuus ẽ homo: ⁊uniu̾sa
que ibi erant uasa: ĩmunda erat̃.¬
.uii. dieb. Tollebatꝙ uir munduᷤ
cine̾s cõbustionis. Mittensꝙ suꝑ
eos aqͣs uiuas: tingebat ex eis
isopum: ⁊ asꝑgebat ex eo:die ter¬
cio: ⁊ septimo: tentoriũ ⁊ omnẽ

Expanded text:
per se mortui, vel sepulcrum ejus, immunper se mortui, vel sepulcrum ejus, immundus erat septem diebus . Tabernaculum in quo mortuus est homo, et universa, quae ibi erant, vasa, immunda erant septem diebus. Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis hyssopum, et aspergebat ex eo, die tertio, et septimo, tentorium, et omne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ immundꝰ erat usq ad uesꝑum.
S et ille sacerdos qui remanebat
ad ignẽ: ut consumi faci̾t om̃ia
usꝙ ad cinem: non nͥ lotis uestibꝰ
⁊ corpore: int̾bat castra ⁊ ĩmund̾
erat usꝙ ad uesꝑam. S ⁊ t̾cius sa¬
cerdos: qui colligebat cinẽs reser¬
uandos ad aquam asꝑsionis: non
nͥ lotꝰ int᷑bat castra ⁊ ĩmundꝰ erat
usꝙ ad uesꝑum. Ex his cin̾ib fie¬
bat aqua asꝑsionis. qͣ ꝑ totum
annũ purificabant᷑ immundi.
cinis fieret ad purificandos im¬
mundos: cur illi qͥ eũ tractabat̃
ut dictũ ẽ. ĩmund erant. cũ etiã
dñs hoc sacͣmentũ qͣiͣ scĩssimum:
risimile. hos cine̾s factos annua¬
tim. ut mͦ fit cͥsma. Quidã tam̃
hebrei dicunt: eos ualuisse ⁊du¬
rasse ꝑ plures annos. nec factos:
De purificatione ĩmundoꝵ¬
is cinib. purificabant᷑ ĩmun¬
di. in hunc modũ. Siqͥs tange¬
bat cadauer hominis mortum
tab̾naculo uł in agro: occisi: ut

Expanded text:
et immundus erat, usque ad vesperum. et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et ille sacerdos, qui remanebat ad ignem, ut consumi faceret omnia, usque ad cinerem, non nisi lotis vestibus, et corpore intrabat castra, et immundus erat, usque ad vesperum. Sed et tertius sacerdos qui colligebat cineres reservans ad aquam aspersionis, non nisi lotus intrabat castra et immundus erat usque ad vesperum. Ex his cineribus fiebat aqua aspersionis, qua per totum annum purificabantur immundi. cinis fieret ad purificandos immundos, cur illi qui eum tractabant, ut dictum est, immundi erant, cum etiam Dominus hoc sacramentum, quasi sanctissimum, risimile hos cineres factos annuatim, ut modo fit chrisma. Quidam tamen Hebraei dicunt eos valuisse et durasse per plures annos, nec factos, De purificatione immundorHis cineribus purificabantur immundi in hunc modum: Si quis tangebat cadaver hominis mortui in tabernaculo, vel in agro, occisi, aut
Abbreviated transcription (Latin):
uerat scũariũ. ⁊ emiserat hircũ.
lauabat carnẽ suã in loco sancto.
⁊ induebat᷑ uestibꝰ suis .s. ponti¬
ficalib ⁊ preciosis. & offerebat ari
etem: in holocaustũ. ⁊ adipes ui¬
tulȩ. ⁊ hirci: ꝓ peccato. renesꝙ cũ
renuncłis. In hunc modũ: pon¬
tifex euugłicus in asꝑsione basi¬
lice quã dedicat: qͣi in expiatio¬
ne: lineis ⁊ minorib utitur in¬
dumentis. Etiã in sabbato bap¬
tismal in consecratione fontiũ.
ꝑactis ad ministracionẽ accedit
altaris: pontificalib ⁊ p̃ciosis
uestib infulat᷑. uitulũ au̾t ⁊ hir¬
cum: de quoꝵ sanguine facta ẽ
expiatio: ferebant extͣ castra.
⁊ comburebant igni. tã pelles
qͣm carnes eoꝵ. ⁊ fimũ. Piciebatꝙ
sacerdos in ignẽ qui illa uorabat.
lignũ cedrinũ. ⁊ sopũ. ⁊ coccũ bis
tinctũ. qͥa ħ in purificationib
ualebas̃. Et tunc rediens: lotis ue¬
stib ⁊ carne sua. ingrediebat᷑ cast᷑

Expanded text:
verat sanctuarium, et emiserat hircum, verat sanctuarium, et emiserat hircum, lavabat carnem suam in loco sancto, et induebatur vestibus suis, scilicet pontificalibus, et pretiosis, et oadipes vitulae, et hirci pro peccato, renesque cum renunculis. In hunc modum, et pontifex evangelicus, in aspersione basilicae, quam dedicat, quasi in expiatione, lineis et minoribus utitur indumentis. Etiam in Sabbato baptismali, in consecratione fontium, peractis, administrationem accedit altaris pontificalibus, et pretiosis vestibus infulatur. Vitulum autem, et hircum, de quorum sanguine facta est expiatio, ferebant extra castra, et comburebant igni, tam pelles quam carnes eorum, et fimum. Projiciebatque ea sacerdos in ignem, qui illa vorabat, lignum cedrinum, hyssopum, et coccum bis tinctum, quia haec in purificationibus valebant, et tunc rediens, lotis vestibus, et carne sua, ingrediebatur castra,
Abbreviated transcription (Latin):
hic legit᷑ sacerdotẽ egredi de ora¬
culo: ad altare. & sic pater:quia
erat exf. Nec potest dici eũ egressũ
ad altare corã tab̾nacło: cũ dicat᷑
hic: ad altare qd̾ ẽ corã dño. Post
hanc expiationẽ egrediebat̃ sac̾¬
dos ad hircũ uiuentẽ. Ponensꝙ
utͣm ꝙ manũ suꝑ caput eiͦ. con¬
fitebat᷑ gen̾alit̾ om̃s iniqͥtates fili¬
oꝵ isrł ⁊ imp̃cans eas capiti eius:
ponens etiã ut tͤdunt quidã car¬
tam inscͥptã peccatis ppłi suꝑ ca¬
put eiꝰ mittebat eũ in desertum
ꝑ hominẽ ad hoc paratũ. Tradẽ
hebrei quordã paruulos tͥbualr
ne subtracta. ut sic expiatꝰ e̾et po¬
pulus a peccatis illius anni: que
ꝑ ignorantiã uł fragilitate contra¬
xerat. ã secũ ferebat hircꝰ. Q quia
emittebat᷑ non rediturꝰ: apopõpeiꝰ
nem cũ hirco extͣ castra: redibat
ad tab̾naołm testimonii. Deposi¬
tisꝙ uestib lineis in quib expia¬

Expanded text:
hic legitur sacerdotem egredi de orahic legitur sacerdotem egredi de oraculo ad altare, et sic patet, quia erat extra. Nec potest dici eum egressum ad altare coram tabernaculo, cum dicatur hic ad altare, quod est coram Domino. Post hanc expiationem egrediebatur sacerdos ad hircum viventem: ponensque utramque manum super caput ejus, confitebatur generaliter omnes iniquitates filiorum Isrut tradunt quidam, cartham inscriptam peccatis populi super caput ejus, mittebat eum in desertum, per hominem ad hoc paratum. Tradunt Hebraei quorumdam parvulos tribualiter ne subtracto, ut sic expiatus esset populus a peccatis illius anni, quae per ignorantiam, vel fragilitatem contraxerat, quae secum ferebat hircus. Qui quia emittebatur non rediturus, apompeius nem cum hirco extra castra, redibat ad tabernaculum testimonii, depositisque vestibus lineis, in quibus expia
Abbreviated transcription (Latin):
n d̾o non admittit.Sane: cuiꝰ sors
exibat dño: offerebat illũ ꝓ pecc̃o
ppłi. Et forte: hic dicebat᷑ ꝓprie: ꝓ
peccato. suiꝰ sors exibat ppło: reser
tule ⁊thuribulũ plenũ prunis.
multũꝙ tollens thimiamatis:
intͣbat ultͣ uelũ. tm̃ꝙ ĩponebat
thimiamatᷤ. ut nebła ⁊ irapor oꝑi¬
ret oraculũ. ne forte uisa maiesta¬
re dñi moreret᷑. asꝑgebat ꝙ septieᷤ
digito de sanguine:corã ꝓpiciato¬
rio ad orientẽ. ẜodẽ etiã numero
asꝑgebat pauimentũ. Simil qͥꝙ
asꝑsione septena: expiabat sci.¬
arium exteriꝰ. ⁊ paiuimentũ. fun¬
debatꝙ de eodẽ sanguine: suꝑ
cornua altaris aurei. ⁊ asꝑgebat
illud septies digito. Expianis ita:
totũ tabernaołm: ⁊ altare: ab im¬
mundiciis filioꝵ isrł. ⁊ a cuncis
p̃uaricationib eoꝵ .i. a contagio:
in tab̾nacło: cũ ip̃m expiabat.
In qũe modũ: etiã semel in anno
lauamꝰ altaria uino. Et nota: qͥa

Expanded text:
nisi Deo, non admittit. Sane cujus sors nisi Deo, non admittit. Sane cujus sors exibat Domino, offerebat illum pro peccato populi, et forte hic dicebatur proprie pro peccato. Cujus sors exibat populo, resetulae, et thuribulum plenum prunis, multumque tollens thymiamatis, intrabat ultra velum, tantum imponens thymiamatis, ut nebula, et vapor operiret oraculum, ne forte, visa majestate Domini, moreretur. Aspergebatque septies digito, de sanguine coram propitiatorio, ad orientem. Eodem etiam numero aspergebat pavimentum. Simili quoque aspersione septena, expiabat sanctuarium exterius et pavimentum. Fundebatque de eodem sanguine, super cornua altaris aurei, et aspergebat illud septies digito, expians ita totum tabernaculum, et altare ab immunditiis filiorum Israel, et a cunctis praevaricationibus eorum, id est contagio, in tabernaculo, cum ipsum expiabat. In quem modum etiam semel in anno lavamus altaria vino. Nota quia