comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agmeneius et quidres pondebitur nun¬
tis gentis quia dñs fundauitsion et in
ipsõsperabunt pauperes populieius:
Otusmoab: quia nocte uastata ẽ ana
mo ab conticuit: quia noc te uastatus est
murus moab conticuit: Ascendit domus
et dibonadexcelsa in planctũ et suꝑnabo.
et superme deba moabululabi tuncunctis
capitib eius caluitium : Omnis barba ra¬
detur intriuiis eius accincti sunt sac cos
suptectacius et in plateis eius omnis ululatis
descendit infletum clamabites ebon et
eleale usq iasa audita est uox eorũ super
hoc expeditimoabulu labuntanimacius
ululabit sibi : Cormeum ad moabcla mabit
uectes eiususq ad segor uitulã consternan¬
tem Der ascensumenimluiflensascea¬
detet inuia oronaĩ clamorẽ contritionis
leuabunt Aquacenimnemi imdeserto
erunt quia aruit herba defecitgeime
uiror omnis interiit secundum nagni¬
tũdinemoperis et uisitatio eorũ adtor¬
rentem salicum ducenteos. qnm̃ circũ¬

Expanded text:
agmen eius et quid respondebitur nunagmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercitũum Iurauit dñs exercituũ
dicens : si non ut putaui it aerit. et quomo¬
domente tractaui siceueniet ut conterã
assrriũ interramea et in montib: meis
conculcẽm eum : et auferetur ab eisiugum
eius et onusillius abumero eorũ tolletur
Hocconsilium quod cogitaui superom
nem terrã ethaec ẽ manus extenta suꝑ
uni uersas gentes: Dñs enimexercituu
decreuit et quis poterit infirmare et
manus eius extenta et quis auertet eã
nanno quomortuus ẽ rex achad factũ
est onus istud nelȩteris philistea omnis
tu qnm̃ comminuta ẽ. uirga percusso¬
ristui. Deradice enim colubriegredi¬
eturregulus et semeneius absorbensuo¬
lucrem et pascantur primogeniti pau¬
perum et pauperes fiducialiter reqͥ¬
escent et interire faciam in fame radi¬
cemtuã et reli¬
quias tuas
interficiã ulula porta clamaciuita si
Prostata ẽphilistea omnis ab a quilone
enim fumus ueniet et non ẽ. qui effugiat

Expanded text:
Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes; Dominus enim exercituum decrevit; et quis poterit infirmare? et manus ejus in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radituam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat
Abbreviated transcription (Latin):
bosolummeuni sedeboinmonte testamenti in
lutrib aquilonis a scendam super altitudinẽ
nubiumsimilis eroaltis simo Verum tamen
adinfernum de traberis in orofundum laciqui
ĩtui derint ad te inclinabuntur teq prospicient
numquidisteest̃uir qui conturbauit terrã qui
concus sit regna qui posuit orbem de sertũ e turbes
eius destruxit. Vinctis eius non a peruit carcere
Omnes reg̃es gentiũ uniuersidormierunt inglo¬
riauir indomosua tuautem proiectus es de se¬
pulcd rotao quasi strips in ut ilis. Pollutus et ob¬
uolitus qui interfecti sunt g ladio et descender
ad funda menta laci quasicãdauerputridum non
bitur in aeternum se menpessimorũ. Pracparate
fluseius occisioni in iniquitate patrum eorũ
Non consurgent nec hereditabunt ter ã neq im:¬
aor lis exercitiu m et perdambabs lonis nomen ÷
Areliquis etgermen et progeniẽ Ait dñ set po
dencininpes sessi omemcricu. et in paludes
aquarũ et scopaboeã inscopaterens dic̃

Expanded text:
um meum, Sedebo in monte testamenti, in lateribus aquilonis. Ascendam super altitudinem nubium, et ero similis Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non bitur in aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque imominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit
Abbreviated transcription (Latin):
in salutarieius qr requies cetmanus dñi¬
palea ein plaustro : et extendet manus suas subto
extendit natans ad natandum et humiliabie
riã eius cum alis ione manuũ eius et munimes
limiũ murorũ tuorũ concident et humilaburtas
et detrahentur interrãusq: ad puluerẽ ꝑdr¬

Expanded text:
in salutari eius quia requiescet manus Domiin salutari eius quia requiescet manus Domipaleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem
Abbreviated transcription (Latin):
superboc laudabitte populus fortis. Ciui¬
tasgentiũ robus tarumtimebitte: quia fac¬
tus esfortitudo pauperis. fortitudo egeno
intribulationesua: spesa turbine ũbraculũ
ab aestu: sp̃s enĩ robustorũ quasi turbo in¬
pellens parietẽ. sicut aestũ insititumultũ
alienorũ humiliabis et quasicolore subnu¬
betorrente propagine fortiũ marcesce¬
refacias. Et faciet dñs exercituũ omnib:
populis in monte hoc conuiuiũ pinguium.
conuiuium uindemiae pinguiũ medulla¬
torũ. Vindemiae defectae et p̃cipitabit
in montei sto faciemu inculi conligati suꝑ
omnes populos. Et telam quã orditus est
super uniuersas nationes p̃cipitabit mor¬
tem in sẽpiternũ Et auferet dñs ds̃ lacrimã
ab omnifacie et ob probriũ populis uiause
ret deuni uersa terra quia dñs locutus ẽ
et dicent in illadie. Ecceds̃ nnt̃ isteex¬
pectauimus eum et saluabitnos istedñs
sustinuimus eũ exsultabimus edetabimur

Expanded text:
Super hoc laudabit te populus fortis, civiSuper hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium pret de universa terra: quia Dominus locutus est. Et dicet in illa die: Ecce Deus noster iste, expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur
Abbreviated transcription (Latin):
laqueus superte qui habitatores ÷errae : Et
Cerit qui fugerit a uoce formidinifcadet in foueã
et quise ex plicuerit defouea tenebitur laqueo
quia cataractae deex celsis a perte sunt et concu¬
tientur fundamenta terrae : Confractione con¬
Agitatione agitabitur terra sicut ebrius et
aufere tur quasitabernaculum unius noc¬
ts Et grauabit eã iniquitas sua et corruet
et nonadiciatut resurgat : Eterit in dieilla
uistrabitdñs supermiliciã caeli in excelso
et superreges terrae qui sunt superterra
et congregabuntur incengregationẽ unus
fascis inlacum et claudentur ibi in carcere
et post multos dies uisitabuntꝰ et erubescet pe¬
luna et confundetursol. Cum regna uerit
dñs exercituũ in monte sion et in hicrusa¬
lemet in conspectu s enum suorũ fueritglo¬
confitebor nominituo qnm̃ fecistimirabi¬
lia cogitationes antiquas fideles amen:
Quia posuisticiuitatẽ intumulum urbem
fortem inrurnã. Domumalienorũ ut non
sit ciuitas et in sempi ternum non aedificet᷑:

Expanded text:
errae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione conAgitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: In die illa visitabit Dominus super militiam coeli in excelso; et super reges terrae, qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere: et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion, et in Jerusalem, et in conspectu senum suorum fuerit gloconfitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur.
Abbreviated transcription (Latin):
aspicere. Nobis ea quaerecta sunt loquimini nobis
duiaa uide te nobis errores auferte a meuiã decli¬
nut a nesemnita cesset a facie nostrascs isrł
Praptieib uec dic̃cdñs sc̃sisrł proeo quodreprobastis uer¬
bin hoc esperastis in calũnia ettumultu et innis
estis siꝑto proptereaerit uobis iniquitas haec sicut
ntemptiocadens et requuisita in muro exclso qñm
sulitodum non speratur ueniet contritio eiꝰ et cõminu¬
cur sicut conteritur. lago enã figuli contritione per¬
uldi et non inuenietur defragmentis ei testa inqua
portetur gniculo sde incendio authauriat᷑ parũa quade souea
saliueritis insilentio et in speerit fortitudo ur̃ã etrolu ÷¬
istis et dixifus neq: aquã sed adequos fugiemus. Ideo fu:¬
gictis et superuloces ascendenus Ideo uel oces er̃¬
quiper sequentur uos millehomines a facie terroris
inius et a facie terrorisquinq fugictis donec relin¬

Expanded text:
aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis placentia videte nobis errores auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra Sanctus Israhel propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo velociorqui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relin
Abbreviated transcription (Latin):
dilitis ut descendatis in aegrptũ et os ineũ non
agasis sperantes auxiliũ infortitudine pharao:
uibentes fiduciã in umbra aegrpti : Et erit uobis for
cplaraonis in confusionẽ : et fiducia umbrȩ xgrpti
q dominã lerant enĩ intanis principestui etnuntu
ascis prodesse non potuit non fuerunt in au¬
saone in aliquam ut ilitatẽ sed inconfusionẽ et in obꝓbrũ
US IUMENTORUM AUSIRU
seatribulationis et angustiae leaena etleo exeis u¬
patrigulus uolans portantes suꝑ umeros iumentorũ
dn assus et suꝑgibbũ camelorũ thesauros suos: ad po¬
oli quieis prodesse non poterit. Aegyptus enĩ frustra
eume auxiliabitur. Ideo clamaui suꝑhoc suꝑbia tantũ
c̃ qaesee nunc ingressus scribe eis suꝑbuxũ et in libro
dlgtnit̃ exara illud. Et erit indie nouissimo intestimo
dnusqadaet̃nũ populus enĩ a diracundiã prouo¬
cusc̃ et filiimnendaces filii nolentes audire legẽ dĩ qui
diliort uidentib: nolite uidere et aspicientib: nolite᷑ :¬

Expanded text:
latis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntqui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces fdicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite
Abbreviated transcription (Latin):
iustiestis : siego conuraui contradominũ meũ et in¬
terfecieũ quis percussit omnes hos ulide te ergo
nunc qñin noncecidit desermonib dñi in terrã
quos locutus ẽ dñs suꝑ domũ achab: et dñs fec̃ qđ
locutus ẽ in manu seruisia heliae : Percus sit igit᷑
hieu omnes qui reliquierant dedomo achabinietra¬
hel etuni uersosoptiiaates ei et notos et sacerdotes
donet non remanerent ex eoreliquiae etsurrex̃
etuenit insamariã sũq uenis set adcamar̃apas¬
torũ inuia nuenit fratrẽ a hatiae regis iude Dix̃q
ade ÷ quinã esti suos t illir esponder : fratres a¬

Expanded text:
Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et inJusti estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram, quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responder
Abbreviated transcription (Latin):
qunoo placuerit defiliis dominir̃ et pnite cũsuꝑsolũ
parris suustpuenate prodamo domini ur̃i : Timuer Ali
uehementer et dixer̃. Eceduoreges ñ potuerstare
corãe et quomodonos ualebimas resistore miser̃
rgo propositi domus et p̃fectrs uiutatis it miiares
atu et nutricii Adheudicentes: soriutu sumusquȩ¬
simei estis et oboeditis mihi. t̃ollitecapita filiorũ
domini ur̃ĩ et uenite ad mehac eademboraeras in
iet rahel: Porro filu regis septuaginta uiri apudopti¬
mates ciuitatis nutriebant᷑ : Cũq uenis sent litterȩ
adeos tuler̃ filios regis et occider̃ septuaginca uiros
et posuer̃ capita eorũ incophinis ex miser adeũ in
iezrahel: uenit aut̃nuntius et indicauiteidicens :
Attuler̃ capita filiorũ regis : quires pondit: ponite ea
adduos aceruos iuxta introitũ portȩ usq: mane :
Cũq diluxis sec egressus ẽ et stans dix̃ ad omnẽ populũ

Expanded text:
qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi tui sumus, quaeSi mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum:
Abbreviated transcription (Latin):
tertãdcorsu etp̃cipitauer cã Aspersusq ẽ sanguine paries
ete quorũ ungulȩ quicenculcauerea. Cũq in gressus ect̃
ut comederecbibis setq: ut : Ite et uidete malediet uilla
et sepeliterã quia filia regis ẽ Cũq issent ut sepelirent
cã Non inuener nisi aluariã et pedes et sũmasmanus re¬
uersiq nuntiauer̃ ei Et aithieu sermodñ e quemlocu¬
tus ẽ perseruũ suuilieliã thesbitendicens: Inagroie z rahel
comedent canes ie tabol Et erunt carnes ierabei sicut
stercus suꝑ faciem terrae in agroie t rahel li aut p̃tore¬
untes dicant haecine ẽ illa hietabel serant aut̃ achab
septuaginta filii insamaria scripsitergohc ulit teras
et misit insamariã adoptima tesciuitatis. et ad maiores
natueta dnut ⁊ cios a liabdicens: statĩ ut accsperitis
bt teras has quihabetis filics dominiiti. ecurrus. et
euose .c. utates firmas et ormna eligi te meliarẽ et eũ

Expanded text:
te eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries te eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum
Abbreviated transcription (Latin):
a pones sctiq corriut incurrussio. pbrẽq lneia dd¬
uuerdus tolie pronce ern sedo rabendue tiraie¬
pilo qũ dicens si non prosangune nabordustibi iao¬
cioẽ filioruei quemuidi heriait dñs reddãtibi inagro
lodo Ahat iasauit rexiuda uidens hoc fugit ꝑuiã dom
som̃ persecutusq ẽ. eũlieu etait etiã hunc percutite
m fusibo in ascensugaber quic̃ urxta ieblaa quifugt
imigiddo et mortiuis c̃ibi. et imposuereũ seruieius
spercurrũsiuũ et tuler̃ hierusale sepelier̃q eũ in se¬
sulsro cũpatrib suis inciuitate dauid: Anno undeci¬
nolora filua habregis ahatiae suꝑ iudã uenithieu
ne trahel porro ietabel introitu eĩ audito depinx̃
oculos suos stibio etornauit caput suũ etrespex̃per
stnestrã ingredientẽ hi eu ꝑportã etait : pũ quid pax
potesceẽ ramri quunterfec̃ dominũ suũ leuauitq¬
heu faciemsua ad fenestra etait. Qquae ẽ ista et inclina¬
uerse adeũ duo uł tres eunuchi At ille dixeis pcipita¬

Expanded text:
utus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pesuper eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii Ahab rege Ahazia super Iudam venit Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum oculos sfenestram ingredientem Jeu per portam, et ait: Numquid pax potest esse Zamri, qui interfecit dominum suum Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipita
Abbreviated transcription (Latin):
dicio redimetur et reducent enini¬
niustitia et conter et sceles tos et peccatores
simul et quidereli querunt dnm̃ corsamencur
Confundentur enim abidolis quibus sacrificau
et erubescetis super hertis quoselegeratiss culu
fueritis uelut quercus de : iuentibus folisie
uelut hortus abq aqua et erit fortitudo un
ut fauilla stuppae et opus ur̃m quasi scinilra
suecendetur utrumq simul et nonerit qͥext initt
uerbum quoduidit isa ias filius amos suprui
et hierusalem : Et erit in nouissimis diebip̃por¬
tus mons domus dnĩ inuerticem montiũ etleiabi¬
tur suꝑcolles et fluent ad eumomnes gentes et ibũ

Expanded text:
dicio redimetur et reducent eam idicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat verbum quod vidit Isaias filius Amos super Iudam et Hierusalem et erit in novissimis diebus praeparatus mons domus Domini in vertice montium et elevabitur super colles et fluent
Abbreviated transcription (Latin):
et arguite medicit dñs si fuerint pe¬
cata urã ut coccinum quasi nixdealba¬
buntur et si fuerint rubra quasi uer¬
miculus uelut lanaerunt si uolueritis
et audieritis bona terrae comedetis: quod
si nolueritis et me prouoca ueritis ad iracun¬
diam gladius deuorabit uos quia os dñilocu¬
tumest: quo modo facta est meretrixciui¬
tas fidelis plena iudicii : Iustitia babitauit
uersum .ẽ. inscoriã uinumtuũ mixtum ẽ¬
aqua principestui infideles socii furum
Omnes diligunt munera sequuntur retri¬
butiones: pupillo non iudicant et causa
uiduae non ingreditur ad eos propt̃ hoc
Ait dñs exertituũ fortis i srł. heu consola¬
bor super hostib: meis et uindicabor de
in imicis meis : et conuertãmanum ineam
adte. et excoquã adpurum scoriã tuam
et auferã omne stagnum tuũ et restituã
iudicestuos ut fuerunt prius et consilia¬
rios tuos sicut antiquitus post haecuoca¬
biris ciuitas iustiurbs fidelis sioniniu¬

Expanded text:
et arguite me dicit Dominus si fuerint peet arguite me dicit Dominus si fuerint peccata vestra ut coccinum quasi nix dealbabuntur et si fuerint rubra quasi vermiculus velut lana erunt si volueritis et audieritis bona terrae comedetis quod si nolueritis et me provocaveritis ad iracundiam gladius devorabit vos quia os Domini locutum est quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iuersum est in scoriam: uinum tuum mixtum aqua. principes tui socii furum: omnes diligunt munera, secuntur retributiones: pupillo non iudicant, et causa uiduae non ingredait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iu
Abbreviated transcription (Latin):
rasimues eisimus. Audito uerbudñ
prlundes so donionupatipito auribus¬
legemdĩ nrĩ populus gomorrae : Quomi hi
multitudinem uictimarum uestrarum
dicit dñs plenus sum holo causta arictũ
et adipem pinguium et sangui nẽuitulo¬
rum et agnorũ et hircorum nolui: Cum
uentretis ante conspectum meũ quisquȩ¬
siuit haec demanib ur̃is ut ambularetis
inatriis meis neafferatis ultra sacrificiũ
frus tra incensum ab hominatio ẽ mibi:
neo meniã et sabbatum et festiuitates alias
non ferã. Ini qui sunt coetus urĩ Ktilendas
uestras et sollemnitates ur̃as odiuit anima
mea: facta sunimihi molestalaborauisus¬
tinens et cum extenderitis manus uras
a uertã oculos meos a uobis et cum multipli¬
caueritis orationem non ex audiã manus
uraẽ sanguinȩ plenȩ sunt : lauaminimun¬
diestote aufertemalum cogitationu mues¬
trarum aboculis meis : quiescite agere
peruersae. Discite benefacere : quaeri¬
teiudiccum subuenite opresso iudicate
pupillo defendite uiduam et uenite

Expanded text:
es essemus audite verbum Domini principes Sodomorum percipite auribuslegem Dei nostri populus Gomorrae quo mihi multitudinem victimarum vestrarum dicit Dominus plenus sum holocausta arietum et adipem pinguium et sanguinem vitulorum et agnorum et hircorum nolui cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis meis ne adferatis ultra sacrificium frustra incensum abominatio eneomenias, et Sabbatum, et festivitates alias non feram; iniqui sunt coetus vestri; Kalendas vestras, et solemnitates vestras odivit anima mea; facta sunt mihi molesta, laboravi sustinens. Et cum extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis: et cum multiplicaveritis orationem, non exaudiam; manusvestrae sanguine plenae sunt lavamini mundi estote auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis quiescite agere perverse discite benefacere quaerite iudicium subvenite oppresso iudicate pupillo defendite viduam et venite
Abbreviated transcription (Latin):
omnes montes excelsos et super omnes collesele¬
uatos. et super omnemturrem excelsam et sis
omnem murum munitũ. et super omnest es
tharsis. et super omne quodui supulchi est
et incuruabitur sublimitas hominũ ethumil¬
abitur altitudo uirorũ et eleuabitur dt̃sal
indieilla et idola penitus conteretur et inte¬
ibunt inspeluncas petrarũ et inuoraginesten
a facief ormidinis drũ et agloria male scatistibo
piiet homor dola argenti sui et simulacraauri
si quȩ fecerat sibi ut adoraret talpas et uesper
al sacorũ A facie formidinis dnĩ et agloria males¬
uas ciuscumsurrȩxerit percuter e terrã : quies¬
u irgo abhomine cuius sp̃s innarib: eius quia excl¬
sisreputatus ẽ ipse secceenĩ dominator dus exercitu
onuiferet xbhierusilem et abiuda ualidum et fortẽ
Omerobur panis et omner obur aquae fertẽ et uirũ
ulitorẽ et iudicem et prophaeta. et ariolũ et senem

Expanded text:
omnes montes excelsos, et super omnes colles eleomnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est. Et incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die illa: et idola penitus conterentur: Et introibunt in speluncas petrarum, et in voragines terrae, a facie formidinis Domini, et a glprojiciet homo idola argenti sui, et simulacra auri sui, quae fecerat sibi, ut adoraret talpas et vespertnas saxorum a facie formidinis Domini, et gloria majestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem
Abbreviated transcription (Latin):
dios suos inuomeres et lanceas suas infalces : Non
leuabit gens contragentem gladiũ necexercebor
ultra ad proeliũ Domusia cobuenite etambule¬
nus inluminedni. Proiecisti enĩ populutuum
domumia cob: Quia repleti sunt ucolim. Et augu¬
res habuerunt ut philisthiim et pueris alienis
Adhaeserunt repleta ẽ terra argento et auro
et non .ẽ finis thesaurorum eius: et repleta t̃ terri
eius equis et innumerabiles quadrigaeiꝰ. et repea
est terra eius idolis opus manuũ suarũ ad oraur̃
quod fecerant digitieorũ et in curuauit se homoet
humiliatus estuir. Neergodimit tas eis ingredere
in petrã abscondercinfos sahumo a facie timoris
dnii et gloria maiestatiseius : Oculi sublimis homi¬
nis humiliati sunt. Et incuruabi tur altitudoui¬
rorũ Exaltabitur autem dñs solus indicilla
quiadies dnĩ exercituum suꝑomnẽ superbum
et excelsum : et super omnem arrogantẽ et humi¬
babitur et super omnes c̃aedros libani sublims
et erectas. et super omnes quercus basan. et suꝑ

Expanded text:
dios suos in vomeres et lanceas suas in falces non levabit gens contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis eius oculi sublimis hominis humiliati sunt et incurvabitur altitudo virorum exaltabitur autem Dominus solus inQuia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super
Abbreviated transcription (Latin):
illeda ait populo ut comedat: Haec enĩ dic̃ dñs: come¬
dent et suꝑerit: posuit iꝑaq cora eis qui comeder̃ et
suꝑ fuit iuxta uerbũ dñis Naaman princeps militiae
regis srriae erat uir magnus apud dominũ suũ etho¬
noratus perillũ enĩ dedit dñs salutẽ syriae : Erat aut̃ uir
fortis et diues sed le prosus porro desyria egres si fueranT
latrunculi et captiuã duxerant de cerraisrł puellã par¬
uulã quae erat in obsequio uxoris naaman : quaeait ad
dominã suã : Vtinã fuis sec dominus meus ad propheta
qui ẽ insamaria profecto curas sec eũ alepra quã habet :¬
Ingressus ẽ itaq naaman ad dominũ suũ et nuntia uit ei di

Expanded text:
ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comeille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad
Abbreviated transcription (Latin):
lunsou etegressa ẽ: Et helisaeus reuersus ẽ ingal¬
luansesat aut fames interra et filu prophererũ habi¬
abotcorãco Dex̃qunidepueris suis poneolla
qunde et coque pulmentũ filiis prophetarũ pe
cesus c̃ unusinagrũ ut colligeret herba s a grestes
henti quis uitem sil uestrẽ eccollegitexea colodidu
Misigm etimpleuit palliũ suũ etreuersus concidu
ndli pulm̾ti nesciebat enĩ quid ẽẽt : Infuderuntergo
socis ut comederent : Cũq gustas sent de coctione ex¬
uanauerdicentes : mors in olla uirdi et ñ potuerco
nedere : atille: afferte inqut farinã emisit inollã
etait : Infunde turbae et comedat: et non fuit amplus
quie quã a maritudinis in olla : Viraut̃ quidã uenit
debalsalisa deferens uiro dĩ panes primitiarũ et ui¬
ginti panes hordiacios et frum̃tũ nouũ inperasua :¬
Atille dix̃ dapopulo ut comedat: Responditq eiminis¬
terei quantũ ẽhoc ut apponã corãcentũ uiris Rursũ

Expanded text:
suum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuecomedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. Et misit in ollam, et ait: Infunde turbae h. populo ut  Ms. et comedat. Et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum
Abbreviated transcription (Latin):
un a ualliũ : quiait nolite mittere : Coeger̃q: eũ donec
ad quiesceret etdiceret. mittite : Et miser̃ quinqua
ginta uiros : quicũ quaesis sent trib: dieb: non inuener
etreuersi sint adeũ : At illehabitabat in hierichodix̃q
eis Nũquid ñ dixi uobis noli temittere. Dixer quoq
uriciuitatis adhelisaeũ : Eccehabitatiociuitatis huus
optimaẽ sicut tuipsedomine perspicis sed a quae
ait h aecdic̃ dñs: sanaui a quas has et ñ eritultra in eis
nors ueq sterilitas : sanate sunt ergo aquae usq
puloe parui egres si sunt deciuitate et illudebant
eidicentes: Ascende calue ascende calue : quicũ res¬
se usse cuiditeos et maledix̃ eis in nomined ñ i egres¬
sh sunt duo ursi desaltuecla erauer ren quadrigntes

Expanded text:
una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque eum donec una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque eum donec adquiginta viros: qui cum quaesissent tribus diebus, non invenerunt. Et reversi sunt ad eum: at ille habitabat in Jericho, dixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: Ecce habitatio civitatis hujus optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis: sed aquae ait: Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit ultra in eis mors, neque sterilitas. Sanatae sunt ergo aquae usque pueri parvi egressi sunt de civitate, et illudebant ei dicentes, Ascende, calve. Ascende, calve. Qui cum respexisset vidit eos, et maledixit eis in nomine Domini. Egressique sunt duo ursi de saltu, et laceraverunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
len postulasti : At ta mensi uideris me quando tollar
ite eritquod petisti : si aut̃ non uideris. non eritcũq
pergerent et incedentes sermocinarentur. Eccecur¬
rus gneus etequi ignei diuiser̃ utrũq Et ascendit he¬
lus eturbinẽ incaelũ: Helis aeus aut̃ uidebat et clama¬
lit patermi patermi currus isrł et auriga eius:
e moniuditeũ amplius : App̃henditq uestim̃ tasua et
sidi tilla induas partes et leuauit palliũ heliae qđ
inderatei : Reuersusq stetit superripã iordanis et pal¬
loheliae quodceciderater ꝑcussitaquas quae non sunt
dusic et dix̃ ubi ẽ ds̃ heliae etiã nunc: percus sitq
aquas et diuise sunt huc atq: illuc. Et transiithelisaeus:
contra dixer : requi euit sp̃s beliae suꝑhelisaeũ : Et ueni
entes inoccursũ eiꝰ ad orauer̃ eũ proni interrã Dixer̃q
lli : Euecũ seruistuis sunt quinquaginta uiri fortes
quipos sunt ire et quaereredominũ tuũ neforte
tulerit eũ sp̃sdñi et proiecerit in uno montiũ aut in

Expanded text:
lem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit iceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis, et pallio Heliae quod ceciderat ei, percusserat aquas, et non sunt divisae. Et dixit: Ubi est Deus Heliae, etiam aquas, et divisae sunt huc atque illuc, et transiit Elisaeus. contra dixerunt: Requievit spiritus Eliae super Elisaeum. T. CXIentes in occursum eius adoraverunt eum proni in terram dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus Domini et proiecerit in uno montium aut in
Abbreviated transcription (Latin):
iuncta quae fecit et ciuitates quas exstrux̃. Non neha ec
scripta sunt in libro uerborũ dierũ regũ iuda . uerũ tam̃
intẽpore senec tutis siue doluit pedes et dormiuit cũ pa
trib suis et sepultus ẽ cũ cis inciuitatedauid patris sui
segnauitq iosaphat filus ei proeo: Nad ab uero filius
hero boã regnauit suꝑ isrł Anno secundo a sa regis
uda regnauitq suꝑ isrł duob: annis et fecit quod ma¬
lũ ẽ in conspectudñi et ambulauit inuis patris sui et
inpeccatis eiꝰ quib peccare fec̃ isrł : Insidiatus ẽ aut ei
biasa filius alia dedomo is sachar et ꝑcussitcũ ingeb¬
bechon quae ẽ urbs philistinorũ : siquidem nadab et
omnis isrł obsedebant gebbechoninter fecigitur illũ
busa in annotertio asa regisiuda etregnauit proco
uq regnas set percus sit omnẽ domũ hieroboa rĩdimi¬
st neunã quidem a nimã de semine cĩ doner delerticũ

Expanded text:
cuncta quae fecit, et civitates, quas exstruxit, nonne haec cuncta quae fecit, et civitates, quas exstruxit, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Juda? Verumtamen in tempore senectuttribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Iosaphat filius eius pro eo Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum
Abbreviated transcription (Latin):
qt last̃ turpis simũ et cõbussit in torrente cedron
tprte suis et uouerat indomũ dñ. Argentũ et aurũ
pabellũ aut̃ erat inte a sa ebaasa regẽ isrł cunc¬
õeaurũ quod remanserat inthȩsauris domus dñi et
abresuris domus regiae dedit illud inmanus seruorũ
sicrũ etmisit adbenadab filiũ tabremmon filii ez ion
rgtisiriac quibabitabat indamascodicens: foedus ẽ.
intrmeet te et interpatrẽ meũ et patrẽtuũ : Ideo mi¬
sitbimunera argentũ et aurũ : et peco ut uenias et irri¬
tũfacias foedus quod habes cũbasa regẽ isrł etrecedat
ane adquie scens benadabregiasa misit principes exer¬
citis su inciuitates is: ł et ꝑcusser̃ ahion et dan etabel
terra nepdialim: quod cũ audis setbaasa intermisit
dedificare rama et reuersus c̃ in diersa Rex aut̃ asa
lipides rama edignaciꝰ quib: aedificauerat baasa et exs¬
trix̃ deeisdem. rex asa gaba abeniamin et masfa : Reliqua
aut̃ omniũ sermonũ asa et uniuersae fortitudines eiꝰ et

Expanded text:
simulacrum turpissimum, et combussit in torrente Cedron: rat pater suus, et voverat, in domum Domini, argentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat intet aurum, quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munera, argentum et aurum, et peto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et Dan, et Abeterram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Aslapides de Rama, et ligna, quibus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin, et Maspha. Reliqua autem omnium sermonum Asa, et universae fortitudines ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
os incãpestrib: et uidebis quod obtinebimus eos: Credidit
insilio eorũ et fec̃ita lgitur postquã annus transierat
sden suit benadid srros eta scendit in afec ut pugnaret
cntraisrł: porro filiiuisr ł recensetis et acceptiscibariis
profecti exaduerso castraq metati contracos quasi duo
pariugreges caprarũ : srriaut̃ repleuer teriã et acce

Expanded text:
eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et acce
Abbreviated transcription (Latin):
uenunt apphendite eos uiuos siue ut proelient᷑ uuos eos
cpe egressi sunt ergo pueri principũ prouintiarũ
acreliquis exercitus sequebat e percus sit unusquisqiuirũ
queon trastueniebat: fuger̃q srriet ꝑsecutus ẽ eosisrł
fugitq benadibr ex srriae in equo cũ equitib Nec non et¬
gresusrexisrł ꝑcus sit equos et currus et ꝑcussit srria
pliginana: Accedens aut̃ propheta ad regẽ isrł dix̃ ei:
uidett on fortare et scito etuide quid facias : sequentietia
amorex siriae a scendet contrate : serui uero regis srriae
dxerei: ðii montiũ sunt dueorũ ideo supera uernos sed
nliusẽ ut pugnemus contracos incãpestrib: et obtinebim
cos ĩuergo uerbũ hoc fac:A moue reges singulos ab exerci¬
tsio etpone principes proeis et instaura numerũ militũ
qucecider detuis et equos secundũ equos pristinos eccurris
sundũ currus quos antehabuisti et pugnabimus contra

Expanded text:
veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se veneratue Benadad rex Syriae in equo cum equitibus. Necnon egressus rex Israel percussit equos et currus, et percussit SyriaII. Accedens autem propheta ad regem Israel, dixit ei: Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra
Abbreviated transcription (Latin):
benadab: Dicite dominomeo regi omnia propi
quaemisi stiadme seruũ tuũ initio faciã ha
ddse benadab uerbũ istud. bibebat ipse etreges
cnbaculis et ait seruis suis: circũ date ciuitatẽ. et
qcu dederea stecceprophetaunus accedens ad abab
parstbecait: haec dicit dñs certe iuidisti omneni
nul icdin c̃ hancnimiã ecceego tradã eã in manu
nulodie ut scias qui a ego sũ dñ s̃ et ait ahab perque
uri et ait: quis incipiet proeliari  Et illedix̃tu
te sut ergo pueros principũ prouinciarũ et rep¬
est numerũ ducentorũ trigintaduũ et post eos
rosut populũ omnes filiosisrł septẽ milia eteges
suit meridiae : benadab aut̃ bibebat temulentus
ninbraculo suo et reges criginta duo cũ eoquiad auxiliũ
asuenerant Egres si sunt aut̃ pueri principũ prouinciarũ
norma fronte : misititaq benadab quinuntia uer̃ei di¬
ents uiriegressi sunt desamaria : Atille siue propace

Expanded text:
Benadad dicite domino meo regi omnia propter Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hancum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quemciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace
Abbreviated transcription (Latin):
secũ etequos eccurrus : et ascendenspugnabat conta
samariã et obsidebateã : Mittensq nuntios ada lb
regẽ isrł inciuitate etait: haec dicit benadab: a ro¬
tũ tuũ et aurũtĩ meũ ẽ. Vxorestuȩ et filiitiuopi¬
mimei sunt : Responditq rexisrł : Iuxta uerbu tũ
domine mirextuus sũ ego et ominia mea: Reuertes¬
tesq nuntiidixer : Iaec dic̃benad ab quimisit nosadits
argentũtuũ et aurũ tuũ et uxorestuas et filios tuos
dabis mihi : Crasigit᷑ hac eademhora mittã seruos
meos adte et scrutabuntur domũtuã ec domũ seruorũ
tuorũ ecomne quod placuerit eis ponent in manb
suis et auferent: Vocauit aut̃ rexisrł omnes seno¬
res terrae ctait : Anim aduertite ecuidete qm̃ñd
sidietur nobis : misit enĩ adme prouxoribineis e
lus et proargento etauro et non abnui: Dixerdos
nes maiores natu et uniuersus populus adeũ to
audias neasiadquies casill: respondititaq sutu

Expanded text:
secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis
Abbreviated transcription (Latin):
helisaeũ aut̃ filiũ saphat qui ẽ de abelmaula unguq
phecã prote : Eterit quicũq fugerit gladiũ atihe i¬
cidet eũ hieu: Et qui fugerit gladiũ hieu interficit
eũ helisacus : Et derelinquã mihi in isr ł septẽmił uro¬
rũ quorũ genua non sunt incuruatabaal et omne
os quod ñ adorauit cũ osculans manũ : Profectuseo
inde repperit helisaeũ filiũ safat arantẽ duodecimn
iugis boum et ipse induo decĩ iugis boum arantbuns
erat : Cũq uenis sethelias ad eũ misit palliũ suũ sup
illũ : quistatim relict is bubus cucurrit posthelian
et aitiosculer orote patrẽmeũ et matrẽmea et sic
sequarte : Dix̃q: ei illade et reuertere : quodenim
meũ erat fecitibi : Reuersus aut̃ ab eo tulit parbcũ
et mactauit illud et in aratroboũ sox̃ carnes etdit
populo et comeder̃ : Censurgensq abiit. et secunsc̃
heliã et minis trabat ei¶ Porro benadab rex srriae con¬
gregauitomnẽ exercitũ suũ et triginta et duosreges

Expanded text:
Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges