comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multis adduxert̃ te remiges tui: uentꝰ auster
contriuit te in corde maris Diuitie tuȩ & thes¬
alssauri tui. & multiplex instrum̃tum tuum:⁊
naute tui & gubernatores tui qͥ tenebant supel¬
lectilẽ tuam & ppło tuo preerant: uiri qͦq bel¬
latores tui qͥ erant in te cum uniuersa multi¬
tudine tua quȩ. ẽ. in medio tui.cadent in cor¬
de maris in die ruine tue. Asonitu clamoriᷤ
gubernatoꝵ tuoꝵ conturbabunt᷑ classes: &
descendent de nauib suis om̃s qͥ tenebant re
mum. Nautȩ & uniuersi gubnatores maris in
t̾ra stabunt: & eiulabt̃ suꝑ te uoce magna &
clamabunt amare: & suꝑiacent puluerem ca¬
pitib suis : & cinere consꝑgent᷑. & radent suꝑ
te caluicium: & accingentur ciliciis: & plorabt̃
te in amaricudine animȩ ploratu amarissimo.
Q assument suꝑ te carmen lugubre: & plan¬
gent te. Que .ẽ. ut tyrꝰ que obmutuit in medio
maris. que in exicu negotiationum tuarum

Expanded text:
multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qgubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
suerc̃ in mercatu suo. Iuda & tra ifił: iꝑsi insti¬
tores tui in frumento primo. Balsamũ & mel
& oleum & resmã: ꝓposuert̃ in nundinis tuis.
Damascenus negotiator tuus in multitudine
oꝑum tuorum. in multitudine diuersarum
opum: in uino pingui in lanis coloris optimi.
erunt ferrum fabrefactum: stacten & calamꝰ
in negotiatione tua. Dedan institores tui in
tapetib ad sedendum. Atabia & uniuersi pͥn¬
cipes cedar. ipsi negotiatores manus tuȩ. Cum
agnis & arictib & edis. uencit̃ ad te negotia
tiatores tui: cum uniuersis primis aromatibꝰ
& lapide precioso & auro qđ ꝓposuert̃ in merca¬
tu tuo. Aran & chenne. & eden negotiatores tui:
saba assur chelmad. uenditores tui. ipsi nego¬
uatores tui multifariam in uoluculis iachyncti:
& polimitoꝵ gatarumq preciosarum que ob¬
uolute & astricte erant funib Cedros qͦq ha
bebant in negotiationib tuis. naues maris
principes tui in negotiatione tua. Et repleta
es & głificata nuis: in corde maris. In aquis

Expanded text:
suerunt in mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum, in multitudine  Al. copia diversarum opum, in vino pingui, in lanis coloris optimi. erunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiattiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatoSaba, Assur, Chelmad, venditores tui: ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibbebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis
Abbreviated transcription (Latin):
decore cuo: in t̾ram ꝓieci te. Ante faciẽ regum
dedi te: ut cernerent te in multitudine mniqͥ¬
tatũ tuarum : & iniquitate negotiatiõis cue
polluisti scĩficationẽ tuam. Pducam gͦ ignẽ
de medio tui qͥ comedat te: & dabo te incine¬
rẽ suꝑ t̾ram in conspectu omĩum uidentiũ
te. Om̃s qͥ uidint te in gentio: obstupescent
suꝑte. Nichili factꝰ es: & ñ eris in perpetuum.
ł factꝰ est sermo dni ad me dicens. X Liii.¬
Afili homuus: pone faciem tuã contra sidonẽ:
& ꝓphabis de ea & dices. Hȩc dic̃ dñs ds. Ecce
ego ad te sydon: & głificabor in medio tui: & sci

Expanded text:
decore tuo. In terram proieci te, ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram ite. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et s
Abbreviated transcription (Latin):
nenses negotiatores tui a multitudine cunc¬
tarum diuitiarum: argento. ferro. stagno.
plumboq repleuert̃ nundinas tuas. Gretia
tubal & mosoch ipsi insticores tui ⁊. manci¬
pia & uasa ęrea adduxert̃ ppło tuo de domo
thorgorma: equos & equites & mulos addu-¬
xeit ad forum tuum. filu dedan negotiatoreᷤ
tui: insulȩ multȩ negotiatio manus tue. Den¬
tes eburneos. & hebeninos: cõmutauert̃ in pre¬
tio tuo. Syrus negotiator tuus: ꝓpt̃ multitu¬

Expanded text:
nenses negotiatores tui, a multitudine cuncnenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitu
Abbreviated transcription (Latin):
decoris ego sum: &m corde maris sita:. finituni
tui qui te ȩdificauert̃ impleueit decorem tuũ.
Abietib de sanir extruxert̃ te. cum omĩb ta¬
bulatis maris. Cedrum de libano tuleit̃. ut
facerent tͥ malum. Quercus de basan dolaueit
in remos tuos. Transtra tua fecert tͥ ex ȩbore
indico: & pretoriola de insulis italie. Byssus
uaria de egipto texta est tͥ inuelum ut poneret᷑
in malo. lacyncchus & purpura de insulis elisa:
facta sunt oꝑim̃tum tuum. Habitatores sydo¬
nis & aradiĩ. fuerunt remiges tui. Sapientes
tui tyre facti st̃ gubernatores tui: senes biblu¬
nautȩ earum: fuert̃ in ppło negotiationis cue.
Persȩ & lidii & libies. erant in exercitu tuo: uiri
bellatores tui. clipcum & galeam suspenderc̃
inte ꝓ omatu tuo. filii aradii cum exercitu
tuo erant suꝑ muros tuos in cireuitu tuo:nt. Se¬
sed & pigniei qui erant inturribꝰ tuis. phare-¬
tras suas suspendeit̾ in muris tuis ꝑgyrum:
ipsi cõpleuert̃ pulchritudinẽ tuam: Chartagi¬

Expanded text:
o sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt onis et Aradii fuerunt remiges tui. Sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Vanae funautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exetuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthagi
Abbreviated transcription (Latin):
detrahent te: & morieris in interitu occisoꝵ in
corde maris. Nunquid dicens loqueris ds ego
sum corã int̾ficientib te. cũ sis homo & ñ ds̃.
in manu occidentium te: Morte in circũ¬
cisoꝵ morieris in manu alienorum: quia
ego locutꝰ sum ait dñs ds. xLii.
Tfactꝰ est sermo dnĩ ad me. dicens. fili homim̾:
Aleua planctum tuũ suꝑ regẽ tyri: & dices ei.

Expanded text:
Al. tradent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, leva planctum su
Abbreviated transcription (Latin):
as maritimȩ regionis: faciamq in eis ultiones
magnas arguens in furore: & scient qͥa ego
dñs. cũ dedero uindictam meam suꝑ eos.XXXUiii.
Ul factum.ẽ. in undecimo anno. prima m̃¬
sis. factꝰ. ẽ. sermo dñi ad me dicens. filiho¬
minis: ꝓ eo qđ dixit tẏrus de ierłm euge
confracte st̃ porte ppłoꝵ.conuersa est ad me
implebor.deserta ẽ: ꝓpt̾ea hec dic̃ dñs ds. Cocc
ego suꝑte tyre: & ascendẽ faciam ad te gen¬
tes multas. sic̃ ascendit mare fluctuans. & dis¬
sipabt̃ muros tyri. & destruent turres eiꝰ: &
radam puluerem eius de ea : & dabo eam in
limpidissimã pecram: siccatio sagenarum
erit in medio maris: quia ego locutꝰ sum ait
dñs đs. Et erit indireptionẽ gentib : filie qͦq
eiꝰ que st in agro. gladio interficient᷑: & scient

Expanded text:
regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio i
Abbreviated transcription (Latin):
in cos in solitudine: ut disꝑgerẽ illos innatio¬
nes & uentilarẽ in t̾tas. eo qđ iudicia mea
ñ fecissent & p̾cepta mea repbassent: & sab¬
bata mea uiolassent: & post idola patrum
suoꝵ fuissent ocłi coꝵ. Ergo & ego dedi eisp̃¬
cepta ñ bona. & uidicia in quibꝰ ñ uiuent: &
pollui eos in munerib suiscũ offerrent omẽ qd

Expanded text:
litudine ut dispergerem illos in nationibus, et ventilarem in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent, et pollui
Abbreviated transcription (Latin):
parabolã: & loqueris ad eos. Hȩc dic̃ dñs ds. sp
Ponc oliã: pone inquã: & mitte in ea aquam.
congere frusta eiꝰ in ea: omnẽ partem bonã.
fcmur & armum. electa & ossib plena. pin¬
guissimũ pec̾ assũme. Cõpone qͦq struem os¬
si ũ sub ea. Efferbuit coctio eiꝰ: & discocta st̃ ossa

Expanded text:
parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struicessuum sub ea efferbuit coctio eius et disc
Abbreviated transcription (Latin):
ctrã hec. & ingressi st̃ ad eam. qͣsi ad inulierẽ me¬
retrice̾. sic ingrediebant᷑ ad oollam & ad oolibã
mulieres nefarias. Uiri gͦ iusti sunt: hi iudica¬
bt̃ cas iuditio adulterarũ. & iudicio effundentui
sanguinem. quia adulterȩ st̃. & sanguis in
manib earũ. Hȩc enĩ dic̃ dñs ds̃. Adduc ad
eas multitudinẽ: & trade eas in tumultũ &
rapinã: & lapident᷑ lapidib ipłoꝵ & confo¬
diant᷑ gladiis eoꝵ Filios & filias interficient:¬
& domos earum igne succendent: & auferam
scelus de t̾ra: & dicent om̃s mulieres ne facian
scđdm scelꝰ earũ Et dabt̃ sceł urm̃ suꝑ uos: &¬
peccata idoloꝵ ur̃oꝵ portabitis: & scietis quia
ego dominus deus. xXX iIII.
T faccum est uerbũ dñi ad me inanno no¬
Ino. inm̃se decimo. decima mensis. dicens.
fili hominis: scribe tͥ nom̃ dieihuiꝰ in qua con¬
firmatꝰ est rex babilonis aduersum ierłm ho¬
die: & dices ꝑ ꝓuerbium ad domũ irritatricẽ

Expanded text:
si ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum peccata idolorum vestrorum portabitis: et scietis quia ego Dominus Deus. Cap. XXIV. Et factum est verbum Domini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dñs: ẽoqd dixeris fluuiꝰ ms est & ego
feci eum. Iccirco ego ad te & ad flumina tua:
dabo t t̾ram egypti in solitudines gladio dis¬
sipatã. a turre sienes usq ad terminos ęchiopię
Non ꝑtransibit eam pes hominis. neq pesiu¬
m̃ti gradiet᷑ in ea: & ñ habitabit᷑ quadraguita¬
.l. annis. Daboq t̾ram egipti desertam in medio
tiarum descitarum : & ciuitates eiꝰ in medio
urbium subuersarũ: & erunt desolate quad ra¬
ginta annis. st disꝑgam egiptios in nationes.
& uentilabo eos in t̾ras: quia hȩc dic̃ dñs ds.
Post finẽ quadraginta annoꝵ. congregabo

Expanded text:
eo quod dixerit fluvius meus est et ego feci idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta annis daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et dispergam Aegyptios in nationes et ventilabo eos in terras quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo
Abbreviated transcription (Latin):
tis. & cibos lugentiũ ñ comedetis. Coronas ha¬
hebitis incapitib uris: & calciam̃ta in pedib.
Non plangetis neq flebitis: sed tabescetis in
iniqͥtatib ur̃is: & unus quisq gemet ad frẽm
suũ. eritq ie⁊ echiel uob̃ inportentum. Iurta
omĩa que fecit facietis cũ uenerit istud & scietiᷤ
quia ego dñs ds̃. & tu fili hominis: ecce indie
qͦ tollam ab eis fortitudinẽ eoꝵ & gaudium
dignitatis: & desidium ocloꝵ eoꝵ suꝑ qͦ reqͥ¬
esct̃ animȩ coꝵ . filios & filias eoꝵ: indie illa
cum uenerit fugiens ad te ut anñitiet tͥ. in die
inquã illa aꝑiet̾ ostuum cum eo qui fugit: &
loqueris & ñ silebis ultra: erisq eis inportentũ :¬
& scictis quia ego dominus. XXXUII. Xxu¬
Is factus . ẽ. sermo dĩ ad medicens. fili hominiᷤ¬

Expanded text:
s et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds. Peo qd̾ dixert̃ moab & scyr. ecce sic̃ om̃s
gentes domus iuda: iccitco ecce ego aꝑiam hu¬
merum moab de ciuitatib de ciuitatib in¬
quam eiꝰ. & defi nib eiꝰ inclitas t̃rȩ bethiesi¬
moth. & beelmeon. & cariath a im filios orien¬
tis cum filiis am mon: & dabo eam in herc¬
ditatem ut ñ sit memoria ultra filioꝵ am
peccauitq delinquens: & uindictam expeci¬
uit de eis: iccirco hȩc dic̃ dñs ds. Extendam
manum meam suꝑ iduineã: & auferam de ea
hominẽ & iumentum⁊ & faciam eam deser¬
tam ab austro: & qui st̃ in dedan gladio ca¬
dent. & dabo ultionem meam fuꝑ idumeã
ꝑ manum populi mei isrł. & facient in edom
iuxta iram meam & furorẽ meum ⁊ & scient
uindictam meã dic̃ dñs ds̃. Hec dic̃ dñs ds̾.

Expanded text:
Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammpeccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
& in cathedra di sedim corde maris. cum fis
homo & ñ ds: & dedisti cor tuũ quasi cor dĩ.
ecce sapientior estu danihele: omne secretum
ñ est absconditum ate. In sapientia & pruden¬
tia tua fecisti tͥ fortitudinẽ: & acquisisti aurũ
& argentum in thesauris tuis in multitudi¬
ne sapientie tuȩ & in negotiatione tua mul¬
tiplicastitͥ fortitudinẽ. & eleuatum est cortuũ

Expanded text:
athedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem e
Abbreviated transcription (Latin):
cam: ñ cetidit suꝑ eamꝰ ros. Sanguis enĩ eiꝰ in
medio eiꝰ ẽ: suꝑ limpidissimã petrã effudit u¬
lum. Non effudit illum suꝑ t̾ram ut possit
opiri puluere: ut suꝑinducerẽ indignationẽ
meã & uindicta ulciscerer. Dedi sangunẽ eiꝰ
suꝑ petrã limpidissimã. ne oꝑiret᷑. X.XXU.¬
Uopt̾ea hȩc dic̃ dñs ds. Ue ciuitati sangui

Expanded text:
eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sangu
Abbreviated transcription (Latin):
te: & effundam suꝑ te indignationẽ meã. In ig¬
ne furoris mei sufflabo inte: daboq te in manꝰ
hominũ insipientiũ. & fabricantiũ interitum.
Igni eris cibus. sanguis tuus erit in medio tre.
obliuiomi traderis: quia ego dñs locutꝰ sum.
Ifactum ẽ uerbum dñi ad me. XXUI.¬
dicens. & tu fili hominis: nũ uidicas num
iudicas ciuitatẽ sanguinũ: & ostendes ei om̃s
abominationes suas: & dices. Hec dicit dñs ds̃.
Ciuitas effundens sanguinẽ in medio sui. ut

Expanded text:
 meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas eff
Abbreviated transcription (Latin):
indutis ueste uaria: equitib qui uectabant᷑ eqͥs.
& ad olescentib forma cunctis egregia. & uidi
qđ polluta esset uia una ambarum: & auxit for¬
nicationes suas. Cumq uidisset uiros depictos
in pariete.imagines chaldeoꝵ expressas colorib
& accinctos balteis renes. & tiaras tinctas in ca¬
pitib eoꝵ : formã ducũ om̃ium. similitudi¬
nem filiorum babilonis. t̃rȩq chaldeoꝵ in
qua orti st̃. & insaniuit suꝑ eos concupiscentia
o cłoꝵ suoꝵ: & misit nuntios ad eos in chaldẽã:¬
Cumq uenisset ad eam filii babilonis ad cu¬
bile mammarũ.polluert̃ eam stupris suis &
polluta ẽ. ab eis: & saturata. ẽ anima eiꝰ ab illis . d.h¬
Denudauit qͦq forncationes fuas: & discoope¬
ruit ignominiã suam: & recessit anima mea¬
ab ea. sic̃ recesserat anima mea a sorore eiꝰ. Mul¬
tiplicauit enĩ fornicationes suas: recordans¬
dies adolescentie sue qͥbꝰ fornicata est in terra

Expanded text:
ndutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in ChaldaCumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima meab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordansdies adolescentiae suae, quibus f
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimi gentium adducent᷑ ad dissipandã
t̾ram : & euaginabt̃ gladios suos suꝑ egiptũ.
& implebt̃ t̾ram int̾fectis. Et faciam alueos
fluminũ aridos: & tradam t̾ram in manu pes¬
simoꝵ: & dissiꝑabo t̾ram & plenitudinẽ eiꝰ
in manu alienoꝵ: ego dñs locutꝰ sum. Hȩc
n crit ampliꝰ. Et dabo terrorẽ in t̾ra egipti: &
indignationẽ meam suꝑ pelusium tobur egipti.
& interficiã multitudinẽ alexandrie: & dabo

Expanded text:
entium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec non erit amplius: et dabo terrorem in terra Aegypti. Et indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
lias illiꝰ tulert̃: & ipsam occidert̃ gladio. & facte
st̃ famose mulieres: & iudicia ꝑpetrauert̃ in ca
Qđ cum uidisset soror eiꝰ ooliba plusꝗͣ illa insa¬
niuit libidine: & fornicationẽ suam suꝑ fornica¬
tionẽ sororis suȩ ad filios assyrioꝵ prebuit impu

Expanded text:
lias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae lias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
& fornicatȩ st̃ in egipto. In adolescentia sua
fornicatȩ st̃ ibi÷ subacta st̃ ub̃a earũ: & fractȩ st̃
mãme pub̾tatis earum. Nomina aut̃ earum
oolla maior: & ooliba soror eiꝰ minor. Et habui
samaria oolla: & ierłm ooliba. fornicata est
gͥ oolla suꝑ me: & insaniuit in amatores suos
in assyrios ꝓpinquantes. uestitos iachincto:
pͥncipes & magistratꝰ᷑: iuuenes cupidinis uni¬
uerse: equites & ascensores equoꝵ. & dedit
fornicationes suassuꝑ eos electos filios assytioꝵ
uniuersos. & in omĩb insaniuit. In ĩmundiciis
eoꝵ polluta ẽ: insuꝑ & fornicationes fuas quaᷤ
habuerat in egipto ñ reliquit. Nam & illi dor¬
mieĩt̃ cũ ea in adolescentia eiꝰ: & illi confregeit̃
uba pub̾tatis eiꝰ: & effudert̃ fornicationẽ suam
suꝑ eam. ꝓpt̾ea tradidi eam in manꝰ amatoꝵ suoꝵ:
in manꝰ filioꝵ assur. suꝑ quoꝵ insamuit libidi¬
nem. Ipsi discooꝑuert̃ ignominiã eiꝰ: filios & fi¬

Expanded text:
in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt ibi, ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum Oolla major, et Ooliba soror ejus minor. Et habui Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum univeones suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et fi
Abbreviated transcription (Latin):
labore sudatum est: Q ñ exiuit de ca nimia ru¬
bigo eiꝰ: neq pignẽ. immundicia tua exectabit
quia mundate te uolui. An es mundata a sor¬
dib tuis: sed nec mundabis prius donec qui¬
escere faciam indignationẽ meã inte.Ego
dominꝰ locutꝰ sum : ueniet: faciam : non tran¬
seam.ñ parcã. nec placabor . iurta uias tuas
& iurta adinuentiones tuas iudicabote dic̃ dnĩs.

Expanded text:
rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judicabo  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
ds. Coqđ uersi estis om̃s in scoriam: ꝓpt̃ca ecce
ego congregabo uos in medio ietłm congrega¬
tione argenti& eris & ferri. & stagni. & plũbi.
in medium fornacis: & succendam in eam ig¬
nẽ ad conflandum. Sic congregabo in furore
meo & in ira mea: & requiescam & conflabouo
& congregabo uos: & succendã uos in igne fu

Expanded text:
pterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo t congregabo vos et succenda
Abbreviated transcription (Latin):
duxisti tempꝰ annoꝵ tuoꝵ ꝓpt̃ea dedi de obꝓ¬
briũ gentib: & irrisionẽ uniuersis terris que
iuxta sunt. & quȩ ꝓcul a te triũphabt̃ dete:
sordida nobilis: grandis interitũ. Ecce principeᷤ
isrł singłi inbrachio suo fuert̃ in te ad effunden¬
dum sanguinem: patrẽ & matrem contume¬
lus affeceit̾ in te. aduenã calũpniati st̃ in me¬
dio tui: pupillũ & uiduã contristauert̃ apud

Expanded text:
duxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud
Abbreviated transcription (Latin):
meis auertert̃ ocłos suo: & comquinabar ia
medio eoꝵ. Principes eiꝰ in medio illiꝰ quasi lupi
rapientes prędam ad effundendum sanguinẽ
& ꝑdendas animas: & auare sectando lucta. ꝓphs̨
aut̃ eiꝰ liniebant eos absq temꝑam̃to: uidentes
uana. & diunantes eis mendatium: dicentes. hec
dicit dñs ds: cũ dñs ñ sit locut. AX IX¬
Dopłi t̾re calumpniabant᷑ calũpniã: & rapie

Expanded text:
erterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus populi terrae calumniabantur calumni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa & dic. Hec dic̃ dñs ds̃ ad filios ammoꝵ:
& ad obꝓbrium eoꝵ Et dices. Mucro mucro.
euaginate ad occidendum⁊ limate ut int¬
ficias & fulgeas: cum tͥ uident᷑ uana & diuina¬
rent m̃dacia. ut dareris suꝑ colla uulneratoꝵ
impioꝵ: quoru uenit dies in tempore iniqui¬
tatis prefinita: reuertere ad uaginã tuã: in loco

Expanded text:
 dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum. Et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum: lima te ut interficias et fulgeas. Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad
Abbreviated transcription (Latin):
milia uerõ inte. & unusquisq in urorem ꝓximi
sui oꝑatꝰ ẽ. abominationẽ: & socer nurũ suam
polluit nefariȩ: fr̃ sororẽ suam filiã patris sui
opp̾ssit inte. Muera accęꝑunt apud te ad ef¬
fundendũ sanguinẽ. uͭsurã & suꝑabundantiã
accȩpert̃: & auare ꝓximos tuos calũpniabariᷤ:
meiq oblita esait dñs ds. Ecce cõplosi manus
meas suꝑ auariciam tuã quam fecisti: & suꝑ
sanguinẽ qͥ effusus. c̃ in medio tui. Nunqͥđ
sustinebit cor tuũ aut̃ p̃ualebt̃ manꝰ tuȩ. in
dieb qͦs ego faciam tͥ: Ego dñs locutꝰ sum:
& faciam. & disꝑgam te in nationes: & uentila¬
bote interras. & deficere faciam immunditiã
tuã ate: & possidebo te in conspectu gentium
& scies quia ego dominus. xxuII.¬
Il factꝰ est sermo dni ad medicens. fili hoĩs.

Expanded text:
ximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in te munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Nunquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
cium: & iucticabt̃ te uidiciis suis. & ponã ⁊ elũ
meũ in te: quẽ exeroent tecum in furore. Na-¬
sum tuũ & aures tuas precident: & que reman¬
serint gladio c̃cident. Ipsi filios tuos & filias
tuas capient. & nouissimũ tuũ deuorabit᷑ igni
et denudabt᷑̃ te uestim̃tis tuis: & tollent uasa głe
dic̃ dñs ds Ecce ego tradam te in manus eoꝵ¬
qͦs odisti: in manus de quib: saciata ẽ. anima
tua: & agent tecũ in odior & tollent om̃s labo¬
res tuos: & dimittent te nudam & ignominia
p̃lenã. Reuelabit᷑ ignominia fornicationum
tuatum. Scelꝰ tuum & fornicationes tuę fecer̃
hec tͥ: quia fornicata es post gentes int̾ quas
polluta es in idolis earum. Inua sororis tue
ambulasti: & cdabo calicem eiꝰ inmanu tua.
Nec dic̃ dñs ds̾. Calicem sororis tuȩ bi XXXI.L.¬
bes: ꝓfundum & latũ. Cris inderisum & in
fubsannationẽ quȩ es capacissima: ebriecate
& dolore replebis calice erroris & tristiciȩ. calice

Expanded text:
cium, et judicabunt te judiciis suis. Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae dicit Dominus: Ecce ego tradam te in manus eoquos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nuum tuarum. Scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi, quia fornicata es post gentes; inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti. Et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes, profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem, quae es capacissima ebrietate, et dolore repleberis, et calicem moeroris in tristitia, calicem
Abbreviated transcription (Latin):
łfactus. ẽ sermo dñi ad me. dicens. Et tu fili
Ahominis. pone tͥ duas uias ut ueniat gla¬
diꝰ regis babilonis. De t̾ra una egredient᷑ ambo.
& manu capiet coniecturã: in capite uiȩ ciui¬
tatis coniciet. Uiam pones ut ueniat gladiꝰ
rabath filioꝵ ammon. & ad iudã in ierłm muni¬
tissimã Stecit enĩ rex babilonis in biuio in capite Ca¬
duarũ uiarũ : diuinationẽ querens: cõmiscens
sagittas. Int̾rogauit idola: exta consuluit. Ad
dexterã eiꝰ facta est diuinatio supra ierłm ut
ponat arietes: ut apiat os in cede: ut eleuet
uocẽ in ululatu: ut ponat arietes contra portaᷤᷤ.
ut comportet aggerẽ: ut ȩdificet munitiones.
Critq quasi consulens frustra oracłm iodis
emum: & sabbatoꝵ otium imitans. ipse autem

Expanded text:
li hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath aliorum Ammon, et ad Judam in  Babylonis in bivio, in capite duarum viarum divinationem quaerens, commiscens sagittas. Interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium i
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rȩ isrł. Hec dicit dñs dĩ. Ecce ego adte : & eiciã
gladiũ meu de uagina sua. & occidã inte ui¬
stui & impiũ. Peo aut qđ occidi in te iustũ & im¬
pium: iccirco egrediet᷑ gladiꝰ m̃s deuagina sua
ad omnẽ carnem ab austro ad aqͥlonẽ: ut

Expanded text:
 ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is & in idolis ur̃is. in monte scõ meo. in mon¬
te excelso isrł ait dñs ds: ibi seruiet mͥ omĩs
domꝰ isrł: om̃s inquam in t̾ra in qua placebt̃
mͥ. & ibi querã primitias urãs: & initium de¬
cimarũ ut̃arum in omĩb sanctificationibꝰ ur̃is.
in odorẽ suauitatis suscipiam uos cum eduxero
uos de ppłis: & congregauero uos de terris inqͣs
cusꝑsi estis: & scificabor in uob̃ in ocłis nationũ.

Expanded text:
stris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis natio
Abbreviated transcription (Latin):
ł factꝰ .ẽ. sermo dnĩ ad me. dicens. fili homi¬
nis ꝓpħ̃a & dices. hec dic̃ dñs ds. Loquere.
Gladius gladiꝰ exacutꝰ ẽ. & limat̾: ut cedat iuc¬
timas exacutꝰ. ẽ: ut splendeat limatꝰ ẽ. Qui mo¬
ues sceptrum filii mei: succidisti omẽ lignum.
& dedi eum ad leuigandũ ut teneat᷑ manu.
Iste exacutꝰ ẽ. gladiꝰ : & iste limatꝰ ẽ: ut sit in
manu int̃ficientis. Clama & ulula fili homi¬
nis: quia hic factꝰ est in ppło meo: Hic in cunc¬
tis ducib isrł̃. Qui fugerant gladiũ traditi
st̃ cũ ppło meo. lccirco plaude suꝑ femur qͥa
ꝓbat᷑. ẽ: & hoc cũ sceptrũ subuercerit & ñerit.

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis propheta et dices haec dicit Dominus Deus loquere gladius gladius exacutus est et limatus ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignum et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficientis clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa leuaui manũ meã ꝓ eis. ut educe¬
rẽ eos de tra ȩgipti in t̾ram quam ꝓuidãm eis
fluentem lacte & melle : quȩ est egregia in¬
reliquert᷑. & diri. ut esfunderẽ in dignatio¬
nem meã suꝑ eos & impletem itam meam
in eis in medio t̾rę egipti: & feci ꝓpt̾ nomen
meũ. ut ñ uiolaret corã gentib in quarum
mediũm erant: & int̾quas apparui eis ut edu¬
cerem eos de t̾ra egipti. Cieci gͦ eos de t̾ra egipti¬

Expanded text:
um meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inreliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
&r confractȩ mãmȩ pubtatis tuȩ. ꝓpt̾ea ooliba
hȩc dic̃ dñs ds̃. Ecce ego suscitabo om̃s amatoreᷤ
tuos contra te de quib saciata ẽ. anima tua:
& congregabo eõ aduersũ te in cirtuitu. filios
babilonis & uniuersos chaldeos nobiles tyran¬
nosq & principes : om̃s filios assirioꝵ iuuenes
forma egregia: Iuces & magistrat᷑. uniuersos¬

Expanded text:
ctae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistrat
Abbreviated transcription (Latin):
& uxorem ꝓximi sui polluentẽ: egenũ & pauꝑẽ
contristantẽ: rapientẽ rapinas: pignꝰ ñ red̾¬
dentẽ: & ad idola leuantem ocłos suos: abomi¬
nationẽ facientẽ: ad usurã dantẽ & ampliꝰ ac¬
crpientẽ: nunquid uiuet: Non uiuet. Cum
uniuersa decestanda hȩc fecerit morte moriet᷑:
sangius eiꝰ in ipso erit. Qđ si genuerit filiũ qͥ
uidens omĩa peccata pacris sui que fecit. timu¬
erit & ñ fecerit simile eis: suꝑ montẽ ñ comede

Expanded text:
rem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile
Abbreviated transcription (Latin):
tum eiꝰ: marcuert̃ & arefacte st̃ uirge roboris eiꝰ:
ignis comedit eam. Et nc̃ transplantata ẽ. in
desertũ in t̾ra inuia & sitienti. Et egressus ẽ. ig¬
nis de uirga ramoꝵ eiꝰ qui fructũ eiꝰ comedit:
& ñ fuit in ea uirga fortis. sceptrum dñantiũ.
Planct̾ est: & erit in planctum. Et faccum est
in anno septimo. in quinto mense. in decima
mensis: uenert̃ uiri de seniorib isrł ut inter¬
rogarent dnm̃: & sedeit̃ corã me. Et factꝰ est
sermo dnĩ ad me. dicens. fili hominis: loquere

Expanded text:
tum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius tum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et factus est s
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ cum uidisset qm̃ infirmata . ẽ. & ꝑut ex¬
pectatio eiꝰ: tulit unũ de leunculis suis. leonẽ
constituit eum. Qui incedebat inter leones:
mines deuorare. Didic̃ uiduas facere: & ciuita¬
tes earum in desertum adducere. & desolata. ẽ.
t̾ra & plenitudo eiꝰ. a uoce rugit᷑ illiꝰ. & conue¬
nert᷑ aduersũ eum gentes undiq de ꝓuincus:
& expandert̾ suꝑ eum rete suũ. In uulneribꝰ ca¬
rum captꝰ est. & misert̃ eum in caueam & in ca¬
tenis. Adduxeit̃ eum ad regem babilonis: mise¬
rt̃q eum in carcerẽ: ne audiret᷑ uox eꝰ ultra suꝑ
montes istł. Mat̾ tua quasi uinea: in sangui¬
ne tuo suꝑ aquã plantata. fructꝰ eiꝰ & frondes eiꝰ
creuert̃ ex aquis multis. & facte st̃ ei uirgȩ soli¬
de in sceptra dominantiũ. Et exaltata ẽ. statura
etꝰ int̾ frondes: & uidit altitudinẽ suam in mul¬
titudine palinitum suoꝵ: & euulsa ẽ. in ira
int̾ramq ꝓ̾iecta. Et uentꝰ urens siccauit fruc¬

Expanded text:
idisset quoniam infirmata est, et periit expectatio ejus, tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, mines devorare. Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducereterra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum iecta et ventus urens siccavit fruc
Abbreviated transcription (Latin):
ter. Dixi gͦ ut effundem furorẽ meum suꝑ eoᷤ
in deseito. & consumerẽ eos: & feci ꝓpt̃ nom̃
meũ ne uiolaret᷑ coram gentibꝰ. de quibꝰ eieci
eos in conspectu earum. Ego gͥ leuaui manum
in eã suꝑ eos in deserto: ne inducerem eos in
t̾ram quã dedi eis fluentem lacte & melle pre¬
cipuam t̾rarũ omĩum: quia iuditia mea ꝓie¬
cert̃ & in p̃ceptis meis ñ ambulaueit̃. & sab¬
bata mea uiolauert: post idola enim cor eoꝵ
gradiebat᷑: & peꝑcit ocłs ms suꝑ eos ut ñ nit̃¬
ficerẽ eos: nec consũpsi eos in descrto. Dixi aut̃¬
ad filios eoꝵ in solitudine. In preceptis patrum
ur̃oꝵ nolite incede: nec iudicia eoꝵ custodia¬
tis. nec in idolis eoꝵ polluamini. Ego dñs ds

Expanded text:
m super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum polluamini. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
agri meridiani: & dices saltui meridiano.
Audi uerbum dnĩ. hȩc dic̃ dñs ds̃. Ecce ego
succendã ignem: & comburam in te omne
lignii uinde. & omẽ lignũ aridum. Non
extinguet᷑ flãma succensionis: & comburet᷑
in ea omĩs facies ab austto usq: ad aquilonẽ.
Et uidebit õmĩs caro quia ego dñs succendi

Expanded text:
ani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbi
Abbreviated transcription (Latin):
in caput eiꝰ. & expandã suꝑ eum rece meum:
a comp̃hendet᷑ in sagena mea: & adducam eũ
inbabilonẽ: & iudicabo illum ibi in p̃uarica¬
tione qua despexit me. Et om̃s ꝓfugi eiꝰ cũ uni¬
uerso agmiine gladio cadent: residui aut̃ in
omnẽ uentũ disꝑgent᷑: & scietis quia ego do¬
minus locutus sum. Xlx¬
ec dic dñs ds̃. Et suma ego de medulla ceddr
sublimis. & pona de uertice ramoꝵ eiꝰ: tene¬
rum distringã: & plantabo suꝑ montẽ excel¬
sum & eminentẽ. In monte sublimi isrł.planta¬
bo illam. & erumpet in germen & faciet fruc¬
tum. & erit in cędrũ magnã: & habitabt̃ sub
ca om̃s uolucres. Uniuersũ uolatile sub umbra

Expanded text:
put eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile
Abbreviated transcription (Latin):
suit illam. & tulit de semine t̾re: & posuit illud
in t̾ra ꝓsemine. ut firinaret radicẽ fuꝑ aquas
multas: insuꝑficie posuit illud. Cumq germi¬
nasset creuit inumeã latiorẽ humili statura.
respicientib tamis eiꝰ ad eam. & radices eiꝰ sub
illa erant. facta ẽ. gͦ uinea: & fructificauit in
palinites: & emisit ꝓpagines. & facta ẽ. aquila
altera grandis. magnis alis multisq plumis:
& ecce uinea ista quasi mittens radices suas ad
eam. Palinites suos extendit ad illã: ut irriga¬
ret eã de areolis germinis sui. In t̾ra bona suꝑ aqͣs

Expanded text:
suit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. I
Abbreviated transcription (Latin):
pactũ sempit̾nũ⁊ & recordab̾is uarũ tuarum. &
confunđis cũ receꝑis soroies t̾uas: & maiores cũ
minoribꝰ tuis. & dabo eastͥ infilias: sed ñ ex pac¬
to tuo. & suscitabo ego pactum meũ tec̃: & scies
qͥa ego dñs ut recorderis & confundaris: & ñ sittͥ
ultra aꝑire os p̃ confusione tua̾ cum placat᷑ fu

Expanded text:
is viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione
Abbreviated transcription (Latin):
ut darẽ illam eis. Uideit omnẽ collẽ excelsũ
&om̃e lignum nemorosũ. & imolauert ibi
uictimas suas. & dedert ibi irritationẽ obla¬
dic ad domi istłꝰ. Hec dic dñs ds. Certe inuia
patrũ utr̃oꝵ uos polluimini: & post offendicla
coꝵ uos fornicamini: & in oblatione donoꝵ
uroꝵ. cum transductos filios ur̃os ꝑ ignem uos
polluimini in om̃ib idolis ur̃is usq hodie: &
ego respondebo uob̃ domꝰ istł: Niuo ego dic̃
dñs ds. quia ñ respondebo uob̾ neq cogita

Expanded text:
lam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem obladic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Certe  Apatrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respo
Abbreviated transcription (Latin):
ł factum. ẽ uerbum dni ad me dicens. fili
Ahominis dic ei. Tu es t̾ra immunda : & ñ cõplu¬
ta indic furoris. Coniuratio ꝓpħatum in medio
eiꝰ. sic̃ leo rugiens capiensq prędam. Animam
deuorauert̃ inopis: & preciũ accȩpert̃. Uiduaᷤ eiꝰ
multi plicauert̃ in medio illiꝰ. sacerdotes eiꝰ con¬
tempsert legem in eã. & pollueit̃ scũaria mc̃a.

Expanded text:
 factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, dic ei: tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius conte
Abbreviated transcription (Latin):
antiquitatẽ suã: & tu & filiȩ tuȩ reuertemini ad
antiquitatẽ utãm. Non fuit aut̃ sodoma soror
tua audita in ore tuo: indie suꝑbie tuȩ. Anteꝗͥ
reuelaret᷑ malicia tua. sic̃ hoc tempore in obꝓ¬
briũ filiarũ syriȩ. & cunctatu incircuitu tuo fili¬
arum palestinatũ quȩ ambiunt te ꝑgyrũ. scelꝰ
tuũ & ignominiã tuã tu portasti ait dñs ds. Quia
hȩc dic̃ dñs ds. Et faciã tͥ sic̃ despexisti iuram̃tu

Expanded text:
suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam