comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem suꝑ bestiam coccineam plenã nomintib
blasphenne. habentem capita septem et cormia
decẽ. Et mulier erat circundata purpura et cocci¬
no et maurata auro et lapide p̃cioso et margari¬
tis: habens poculum aureum in manu sua ple¬
num abhominationũ et immunditia formca¬
tionis eiꝰ. et in fconte eiꝰ nomen scriptũ misteriũ.
Babilon magna mater forncationũ et abhomi¬
nationũ t̃rȩ Et uidi muberem ebriam de san¬
guine scõꝵ et de sanguine martirũ iħu: ec mi¬
ratus sum cũuidissem illam admiratione
magna. Et dixit mͥangłs Quare miraris. Ego
tibi dicam sacramentum mulieris et bestie que
portat eam que habet capita septem et cornita
deccm. Bestia quã uudlisti fuit ec ñ ẽ: et ascansu¬
ra ẽ de abysso. et ininteritum ibit. Et mirabuu¬
tur in habitantes t̃ram quorũ ñ sunt scripta no¬
mina in libro uite aconstirtione mundi: ui¬

Expanded text:
ccineam, plenam nominibus blasphemiae, habentem capita septem, et cornua decem. Et mulier erat circumdata purpura, et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua, plenum abominatione, et immunditia fornicationis ejus. Et in fronte ejus nomen scriptum, Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae a constitutione mundi
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi deore draconis et de orebestie. et de ore pse
Sunt emm spc̃ demoniorũ facientes signa: et ꝓce¬
dent ad reges totius t̃iȩ congregatt illos inp̃lium
ad diem magnum dei omĩpotentis. Et gce ucino
sicut fur. Beatus qui uigilat et custochit uestim̃¬
ta sua nenudus ambulet: et uuleant turpitu¬
dinem eiꝰ. Et congregabit illos in locum qui uo
catur hebraice mageddon. Et septim̃ effudit fi¬
alam suam inacrem: et exruit uor magna deton¬
plo athrono dicens. factum ẽ. Et factasunt ful¬
gura et uoces et tonitrua et tĩemotus factus est
magnꝰ: qualis minquam fuit equo homines
fucrunt suꝑ t̃ram: talis t̃remotus sic magnus.
Et facta ẽ ciutas magna inties partis: et ciuitates
gaitiũ cociderunt. Et babilon magna uenit in
memoria ante dm̃: dare illi calicẽ umi indigna¬
tionis ire eiꝰ. Et omĩs insula fugit: et montes ñ st̃
inuenti. Et grando magna sic̃ talentũ descendit

Expanded text:
et vidi de ore draconis et de ore bestiet vidi de ore draconis et de ore bestiSunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad diem magnum omnipotentis Dei. Ecce venio sicut fur. Beatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congregabit ilcatur hebraice Hermagedon et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus siEt facta est civitas magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃ĩs aminia uiuens moitua ẽ itimari. Et tercuis
effudit fialam suam suꝑstumina et suꝑ fontes
aquarũ: et factus ẽ sanguis. Et auili angłm
quartum dicentẽ. Iustus es. qui es et qui eras sc̃i
qui hec iudicasti. quia sanguinẽ scõꝵ et ꝓpłiatũ
fuderunt. et sanguinẽ dedisti eis bibereut digni
sunt. Et̃ audiui abaltari dicens Etiam dñe deus
omp̃s: ucta et iusta iudicia tua. Et quartus angls
effudit fialam suam in solem: et datum ẽ illi estu
asstigere homines ex igni. et estuauerunt homi¬
nes estu magno: et blasphemauerunt nomen dĩ
habentis potestatẽ suꝑ has plagas. neq egerunt
pantantiam ut darent illi głam. Et quintus et
fudit fialam suam suꝑ sedem bestiȩ: et factum ẽ
irgnum eiꝰ tenebrosum. Et cõmanducauerunt
celi p̃dolorib et iuulnerib suis et ñ ggerunt pem¬
tentiam ex oꝑib suis. Et sectus effuctit fialam
suam in flumen illud magnum eitphraten. et sic¬
cauit aquam eꝰ ut p̃paret uia regib ab ortu solis.

Expanded text:
s mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sunt et audivi aomnipotens, vera et justa judicia tua. Et quartus angelus effudit phialam suam in solem, et datum est illi aestu affligere homines, et igni: et aestuaverunt homines aestu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt poenitentiam, ut darent illi gloriam. Et quintus angelus effudit phialam suam super sedem bestiae: et factum est regnum ejus tenebrosum, et commanducaverunt coeli, prae doloribus et vulneribus suis, et non egerunt poenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis
Abbreviated transcription (Latin):
dicia tua manifestata sunt
t post hec uidi et eoce aꝑtum ẽ templum
tabnaculi testimonis inglo: et exierunt
sep̃tem angli habentes septem plagas de templo
uesttu lapide mundo candido. et p̃cincti arra
pectora zomis aureis. Et imiis de quatuor an¬
malib dedit septem angłis septem fialas aureas:
plenas iracundia dĩuiuentis in scła scłorum
Et impletũ ẽ templum fumo amaiestate dei et
de uirtute eius: et nemopoterat introire in tẽ¬
plum. donec consũmarent᷑ septem plage. septem
angłorum. Et audiui uocẽ magnam de tẽplo
dicentem septan anglis. Ite et esfimdite falas
ne cłim tram. Ecabiit primuis et effudit fialã suã
int̾ram: et factum ẽ uuluꝰ seuum acpessimũ in ho¬
imnib qui habebant caracterem bestie. et eosqui
adorauerunt imaginem eiꝰ Et̃ sed̾s effudit fialam

Expanded text:
dicia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septemrae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit
Abbreviated transcription (Latin):
beati mortui: qui in domino moriuntur.Amodo
iam dicit spc̃: ut requiescant a laborib suis Opera
enim illorum: sequuntur illos. Et uidi: et ecce nu¬
bancandia̾am et supra nubem salentem similem fi¬
lio hominis. habentem in capite suo cotonam aure¬
am. et in manu sua falcem acutam. Et alius angłs
exiuit de templo: clamans uoce magna ad seden¬
tem suꝑ nubem. Mitte falcem tuam et mete. quia
uenit hora ut metatur: qm̃ aruit messis tr̃ȩ. Et
misit qui sedebat supra nubem falcem suam in
t̃ram: et messuit t̾ram. Et alius angls exiutt detẽ¬
clamauit uoce magna ad eumqiri habebat falcẽ
acutam: dicens. Mitte falcem tuam acutam. et
uindemia botrus uineȩ tr̃ȩ: qm̃ maturȩ sunt uue
aus. Et misit angłs falcem sitam acutam et uini¬

Expanded text:
i mortui qui in Domino moriuntur. Amodo jam dicit Spiritus ut requiescant a laboribus suis; opera enim illorum sequuntur illos. Et vidi et ecce nubem candidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam. Et alius angelus exivit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem: Mitte falcem tuam et mete, quia venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit qui sedebat super nubem falcem suam in terram, et demessa est terra. Et alius angelus exivit de temclamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et misit angelus falcem suam acutam in
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis de lacu usq ad fitnos euorum. ꝑstadia
mille sercenta Et uidi aluid signum incelomag¬
nũ et mirabile angłos septẽ habentes plagas septẽ
nouissimas: qm̃ in illis consummata ẽ i di Et
uidi tanquam mare uitreum mixtum igne: e cos
quincerunt bestram et imagnnem eius et nucrũ
naminis etus. stantes supra mare iutreum haben¬
tes ꝙtharas di et cantantes carticũ moisi serui
di. et canticum agni dicentes. Magna et mirabi¬

Expanded text:
nos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabi
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu hominũi. et seduxit habitantes in ter¬
ram ꝓpt̃ signa quȩ data sunt illi facere incon¬
spectu bestiȩ. dicens habitantib in t̾̃ra ut faci¬
ant imaginẽ bestie que habet plagã gladii. et
unit. Et datum ẽ illi ut darec sp̃m imagini bes¬
tie ut et loquatur imagobestiȩ: et faciat ut qͥ¬
cumq ñ adorauerit imaginẽ bestiȩ occidatur.
Et faciet om̃s pusillos et magios et durctes et
pauꝑes. et liberos et scruos habere caracterem
in dextera manu aut inftontib suis. et ne qͥs
possit ancre aut uendere nisi qui habet caracterẽ
nominis bestie aut numerũ nominis eiꝰ. Hic
sapientia ẽ qui habet intellectũ: computet
numerũ bestiȩ. Numerus enĩ hominis ẽ. et nu
t iudi: et ecce agmis stabat supra montẽ¶A
syon. et cum illo centũ quadraginta qua¬
tuior milia habentes nomen eiꝰ et nomen patris¬

Expanded text:
terra, propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et eres, et liberos, et servos, habere characterem in dextera manu sua, aut in frontibus suis. Et ne quis possit emere aut vendere, nisi qui habet characterem, aut nomen bestiae, aut numerum nominis ejus. Hic sapientia est. Qui habet intellectum computet numerum bestiae. Numerus enim hominis est, et nu XIV. Et vidi: et ecce Agnus stabat supra montem Sion, et cum eo centum quadraginta quatuor millia, habentes nomen e
Abbreviated transcription (Latin):
qui accepisti uirtitẽ tuam magnã et regnasti:
et uate sunt gentes. et aduenit iratua. et tempꝰ
mortuoꝵ iudicari et reddere mertedẽ seruis
tuis ꝓpħis et scĩs. et timentib nomen tuũ pusillis
et magnis: et ext̾minandi eos qͥcoruꝑunt tram
t aptum ẽ templum di incelo.xiii
et iusa ẽ aira testam̃ti eius in templo eius.

Expanded text:
quia accepisti virtutem tuam magnam et regnasti et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terram et apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce uenit cum nubib cęli ectudebit eũ omĩs ocls
et qui cum pupugerunt: et plangent se suꝑ eum
om̃s trib t̾rȩ. Etiam amen. Ego sum . a. et .co.
principium et finis dicit dñs ds: qui ẽ et qͥ erat
fui in insula quȩ appellatur pathinos ꝓpt̃ uerbũ
dei et testimonium iħu. fui in spũm dominica
die. et audiui post me uocemmagnam. tanquã
dicentis. Qđ uules scribe in libro: et mitte septẽ
eccliis quȩ sunt inasia. ephesum. et smirnam. et
ꝑgamum. et thiatyram. et sardis. et philadelfiã

Expanded text:
m nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam amen ego sum Alpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat fui in insula quae vocatur Pathmos propter verbum Dei, et testimonium Jesu: fui in spiritu in Dominica die, et audivi post me vocem magnam, tanquam tubae, dicentis: Quod vides, scribe in libro et mitte septem Ecclesiis quae sunt in Asia, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae,
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑuisset sigillum sextum. et ecce t̃re motus factꝰ
ẽ magnꝰ. et sol factus ẽ iger tanquã saccꝰ cilicinꝰ.
et luna tota facta ẽ sicut sanguis. Et stellȩ celi ceci¬
derunt suꝑt̾ram: sic̃ ficus mittit grossos suos.
cumauento magno mouet᷑. Et celum recessit sic̃
liber inuolutuis et om̃is mons et insule de locis
suis mota sunt. et reges t̃re. e pͥncipes et tribumi
et diuites et fortes. et om̃is scruꝰ et liber abscon¬
der̃ se inspeluncis et petris montium. et dicunt
montib et pecris cadite suꝑ nos et abscondite
nos a facie sedentis suꝑ thronũ et ab ira agni qm̃¬
uenit dies magnus ue ipsoꝵ. Et qͥs poterit stare

Expanded text:
aperuisset sigillum sextum: et ecce terrae motus magnus factus est, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos, cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt et reges terrae et principes et tribuni et divites et fortes et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis et petris montium et dicunt montibus et petris cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agni qu
Abbreviated transcription (Latin):
bilis et pauꝑ et cecus et mudus. Suadeo tibi eincre
a me aurum ignitũ ꝓbatũ ut locitoles fias. et ues¬
tim̃tis albis induaris. et ñ appareat confusio nudi¬
tatis tuȩ et collirio inunge oclos tuos ut iudeas.
Ego quos amo: arguo et castigo Emulare gͦ: et pe¬
intentiam age. E cce stoad ostium: et pulso. Si quil
audierit uocem meã et aꝑuerit ianuam: introibo
adillum et cenabo cum illo et ipse mecũ. Qui uice
rit dabo ei sedere mecũ in throno meo. sicut et gd
uici et sedi cum patre meo in throno eiꝰ. Qui habet
aurẽ: audiat quid sp̃c dicat eccłiis.
ost hec uidi et ecce ostium aꝑtuma in celo:
et uor prima quã audiui. tamquã tub
toquentis mecum dicens. Ascende huc: et osten

Expanded text:
cecus et nudus. Suadeo tibi jam emere a me aurum ignitum probatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emulare ergo et penitentiam age. Ecce sto ad ostium: et pulso. Siquis audierit vocem meam: et aperuerit januam: introibo ad illum: et cenabo curit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et vox prima quam audivi tamquam tubae loquentis mecum dicens ascende huc et o
Abbreviated transcription (Latin):
mulier amicta sole et luna sub pedib eiꝰ et in
capite eius coronastellarũ duodecĩ. Et in utero
habens clamabat parturiens: et cruciatur ut
pariat. Et uisũ ẽ aliud signũ incelo: et ecce dra¬
comagnus rufus habens capita septẽ et cortuia
decẽ. et in capitib suis septem diademata. Et
cauda eiꝰ trahebat t̃ciam partẽ stellarum cȩli
e nnsit eas in t̾ram Et draco stecit ante mulie¬
rẽ quȩ erat paritura: ut cũ pepisset. filium eiꝰ
deuoraret. Et pepit filium masculũ qui recturꝰ
erit om̃s gentes inuuga ferrea. Et raptus ẽ filiꝰ
eius ad dm̃ et ad thronũ eiꝰ: et mulier fugit in
solitudinẽ ubi habet locũ paratũ adeo. ut ibi
pascant illam dieb mille ducentis sexaginta.
Dt factum ẽ prelium in celo.x
michael et angłieius pliabant᷑ cũ dracone:

Expanded text:
eius et in capite eius corona stellarum duodecim et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta et factum est proelium in caelo Michahel et angeli eius proeliabantur cum dra
Abbreviated transcription (Latin):
set librũ: quatuor animalia et iuginti quatuor
seniores ceciderunt corã agno. habentes singuli ꝙ¬
duras et fialas aurras plenas odoram̃torũ que st̃
orationes scõum. et cantabant canticum nonũ
dicentes. Dignus es dñe d̾s accipelibrũ et aꝑire
signatcula eiꝰ: qm̃ occisus es et redemisti nos deo in

Expanded text:
librum: quatuor animalia et viginti quatuor seniores: ceciderunt coram agno: habentes singuli cytharas et fialas aureas plenas odoramentorum: que sunt orationes Sanctorum. Et cantabant novum canticum dicentes. Dignus es accipere librum: et aperire signacula ejus: quoniam occisus
Abbreviated transcription (Latin):
glam et honorẽ et uirtutẽ. quia tu creasti omnia.
⁊ ꝓꝑt̃ uoluntatẽ tuã erant. et creata sunt.u.
brum seriptum intus ec foris signatũ sigil¬
lis septem: et uidi angłm fortẽ p̃dicantẽ uoce mag¬
na Quis ẽ dignꝰ aꝑire librum et soluere signacła

Expanded text:
gloriam, et honorem, et virtutem: quia tu creasti omnia, et propter voluntatem tuam erant, et creata sunt.  um scriptum intus et retro, signatum signis septem: et uidi angelum fortem praedicantem uoce magna: quis dignus est accipere librum et aperire signa
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ negasti nomen meũ. Ecce dabo de synagoga sa¬
thanȩ qui dicunt se eẽ iudeos et ñsunt: sedmñti¬
untur. Ecce faciam illos ut uenant et adorent
ante pedes tuos. Et scient quia ego dilexi re. Qfn
ab hora temptationis quẽ uentura ẽ in orbem uni¬
uersum temptare habitantes int̾ra. Uenio cito. Le¬
ne quod habes: ut nemoaccipiat coronam tuat.
Qui uicerit faciam illum colũpnã in templo di mei
et foras ñ egrediet᷑ amplius. ec scribã suꝑ cum nomen

Expanded text:
et servasti nomen meum: ecce dabo de Synagoga Satanae, qui se dicunt Judaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur: ecce faciam illos, ut veniant et adorent ante pedes tuos, et scient quia dilexi te, quoniam ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non egredi
Abbreviated transcription (Latin):
et indieb ancipas cestis meus fidelis qui occisus est
apud uos ubi sathanas habitat. sed habeo aduersꝰ
te pauca. Habes illic tenentes doctrinã balaam.
quidocebat balac mutere scandalum coram filiis
isrł edere et fornicari: ita habes et tu. tenentes doc¬
trinã nicolaitarũ. Similiter penuentiam age.
Si quominus ueniam tͥ cito: et pugnabo cum illis
inglactio oris mei Qui habet aurẽ: audiat qͥd spẽ¬

Expanded text:
diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos: ubi Sathanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: habes illic doctrinam Balaam: qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel: edere et fornicari. Ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similiter penitentiam age: si quominus venio tibi cito: et pugnabo cum illis in gladio oris mei. Qui habet aurem audiat: quid Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ientum septẽ stellatũ quas uidisti in dexcera me¬
A. et septem candelabra aurea Septem stellȩ angłi
sunt septẽ eccliarum: et candelabra septem. septẽ
lat in medio septem candelabrorũ aurxoꝵ Scio
oꝑa tua et laborẽ et patientiam tuam. et quia
ñ potes sustinere malos: e temptasti eos qui se di¬
cunt cẽ aplõs et nonsunt et inuenisti eos men¬
daces. et patientiã habes et sustiiusti ꝓpter nom̃

Expanded text:
ium septem stellarum, quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea . » Septem stellae angeli sunt septem Ecclesiarum, et candelabra septem septem lat in medio septem candelabrorum 302 aureorum: Scio opera tua, et laborem, et patientiam tuam, et quia non potes sustinere malos, et tentasti eos, qui se dicunt esse apostolos, et non sunt; et invenisti eos mendaces, et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen
Abbreviated transcription (Latin):
mina in libro uiteagni qui occisus ẽ ab ongine
mundi Si quis habet aurẽ: audiat. Qui in cap-¬
tiuitatẽ duxerit: in captiuttatẽ uadet. Qui in
gladio occulerit: oporcet eu gladio occidi.
Hic ẽ patientia: et fides scõrum
t uidi aliam bestiam ascendentẽ de terra
ominẽ faciebat in conspectu eius. Et fecit t̃ram
et haibitantes mnea adorare bestiam primã: cuiꝰ

Expanded text:
mina in libro Vitae Agni, qui occisus est ab origine mina in libro Vitae Agni, qui occisus est ab origine mundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra,omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et habitantes in ea adora
Abbreviated transcription (Latin):
et corma decẽ. et suꝑ cornua eiꝰ decẽ diademata.
et suꝑ captta eiꝰ nomia blasphemiȩ. Et bestia
quam uidi similis erat pardo et pedes eius sicut
ursi et os sicut os leonis. Et decdit illi draco uir¬
tutem siam: et potestatẽ magnã. Et uidi unũ
de capttib aus quasi occisum in mortẽ. et pla¬
qa mortis eius curata ẽ & ad mirata ẽ uniuer¬
sa t̃ta post bestiam.e adorauerunt draconem
quia dedit potestatẽ bestie. et adorauert̃ bestiã
dicentes. Quis similis bestis. et quis poterit pug¬
nare cum ea . Et datũ ẽ ei os loquens magna et
blaspheniã: et data ẽ illi potestas facere menises
quadraginta duos. Et apuit os suũ in blasphe¬
mias adddm: blasphemare nom̃ aus et tabua¬
abellum facere cũ scĩs: et uincere illos. Et da¬
ta ẽ e potestas in ominẽ trirum et popłm. et
linguam et genteni. et adorauert̃ eũ om̃s qui¬
in habitabant t̾ram quorũ non sunt scripta no¬

Expanded text:
et cornua decem et super cornua eius decem diademata et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea et datum est ei os loqblasphemiam, et data est illi potestas, facere menses quadraginta duos, et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen ejus, et tabernabellum facere cum sanctis, et vincere illos, et data est ei potestas in omnem tribum et populum, et linguam, et gentem. Et adorabunt eum omnes quinhabitabant terram, quorum non sunt scripta no
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi qđ aꝑuisset agnus unum
et qui sedebat siꝑ illum habebat arcũ: et data
ẽ ei corona: et exiuit uincens ut uinc̾et. Et cum
aꝑuisset sigillũ scdm: audiui scd̃m animal di¬
cens. Ueni et uide. Et exint alius equus rufus.
illi gladius magnꝰ. Et cũ aꝑuisset sigillũ ĩtium:
audiui tercium animal dicens. Ilem et inde. Et
ecce equus niger: et qui seclebat suꝑ eum habebat
stateram inmani sua. Et audiui tanquã uocẽ
in medio quatuor animaliũ dicentẽ. Bilibris
tritici denarioino et tres bilibres ordei denario.
et uinum et oleum ne leseris. Et cũ aꝑuisset sigil¬
lum quartũ. audtui quartũ animal cticens. Ueni
et uide. Et erce equus pallidus. Et qui scilebat de
suꝑ nomen illi mors: et infernus sequebat᷑ eum.
Et data ẽ illi potestas suꝑ quatuor partes terre:
int̃ficere gladio et fame et morte et bestiis terre
Et cũ aꝑuisset sigillum quintũ: uidi subtus
altare animas int̃fectorũ ꝓpt̃ uerbũ dm̃. et ꝓpt̃

Expanded text:
t cum aperuisset agnus unum et qui sedvinceret. Et cum aperuisset sigillum secundum, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide. Et exivit alius equus rufus: t ei gladius magnus. Et cum aperuisset sigillum tertium, audivi tertium animal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui sedebat super illum, habebat stateram in manu sua. Et in medio quatuor animalium dicentium: Bilibris tritici uno denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum et oleum ne laesereis. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terrae. Et cum aperuisset sigillum quintum, vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum Dei, et propter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmittis mulierẽ hietabel quȩ sedicit ꝓpħas do¬
cere. et secducere seruos meos fornicariet mandu¬
care de idolotitis et dedi illi tempꝰ ut penitentiã
agriet et ñ uult peniteri a fornicatione sua. Ecce
nutto eam inlectum. ec qui mechant᷑ cum ea in
morte: et scient om̃s acłiȩ quia ego sum scrutans
renes et corda. et dabo unicuiq ur̃m scđm oꝑa¬

Expanded text:
mittis mulierem Gezabel: que se dicit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiam ageret: et non vult penitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui mechantur cum ea in morte, et scient omnes Ecclesiae, quia ego sum scrutans renes et corda: et dabo unicuique vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
iħ̃u filio patris. inueritate et carltate. Gauisus
sum ualde: qm̃ inueni defiliis tiuis ambulan¬
tes inueritate. sicut mandatum accepimꝰ apa¬
tre. Et nunc rogo te domina: nontanquã man¬
datum nouum scribens tibr. sed qđ habuimus
ab inicio. ut diligamus alterutrũ. Et hec ẽ cari¬
tas: ut ambulemus scdm mandata etꝰ. Hoc est
enim mandatum ut quem admodum audistis

Expanded text:
tate. Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum, ut quemadmodum audistis
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ ꝑmanet in doccrina xp̃i: dm ñ habet. Qui ꝑ¬
manet in doctrina: hic filium et patrẽ habet.
Si quis uenit aduos et hanc doctrinã ñ affert:
nolite recipe etim in domum. nec aue ei dixeritis:
Qui entmi aicit illi aue: communicat oꝑib illiꝰ
malignis. Plura habens uob̾ scribae: nolui ꝑ
cartam et attamcntum. Spero enum futurum me¬
aduos. et os ados loqui ut gaudiim ur̃m sit ple¬
ntum. Salutant te filii sororis tuȩ electȩ.
EXPLICIT EPISTOLAS CDA

Expanded text:
n doctrina Christi, Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit. Salutant te filii sororis tuae Electae. Explicit Epistola
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus scientiã dei et incaptiuitatẽ recuigen¬
des omnẽ intellectũ in obsequium xpi. et in
promptu habentes ulcisci omnẽ inobedien¬
tiam cum impleca suerit ittã obedientia Que
scđdm faciem sunt: uidete. Si quiꝰ confidit sibi

Expanded text:
adversus scientiam Dei, et in captivitatem redigenadversus scientiam Dei, et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi, et in promptu habentes ulcisci omnem inobedientiam, cum impleta fuerit vestra obedientia. Quae secundum faciem sunt videte. Si quis confidit sibi
Abbreviated transcription (Latin):
am de ministerio qdđ sit in scõs:xxii.
ex abundanti ẽ michi scribere uob̃ Scio
enim ꝓmptum animum ur̃m. ꝓ quo de uob̃
glorior apud macedonas: qm̃ achaia parata ẽ
ab anno p̃terito et urã emulatio. ꝓuocauit pli¬
mos. Misi aũt fr̃s. ut ne quod głamur de uob̾
euatuetur in hac parte. ut quẽ ad modũ dixi pa¬
rati sitis. ne cum uenerint mecum macedones
et inuenerint uos impatatos. erubescamꝰ nos:
ut ñ dicamꝰ uos in hac substantia. Necessatiũ
gͦ existimaui rogare fr̃s. ut p̃ueniant aduos
et p̃parent reꝓmissam benedictionẽ hanc para¬
tã eẽ: sic quasi benediciionẽ non quasi auati¬
ciam Hoc aut̃ dico Qui parce seminat. parre
et metẽt: et qui seminat in benedictionibus.
de benedictionib et metet. Inusquisq ꝓut des

Expanded text:
am de ministerio quod fit in sanctos, ex abundanti est mihi scribere vobis. Scio enim promptum animum vestrum, pro quo de vobis glorior apud Macedones; quoniam Achaia parata est ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos. Misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de vobis, evacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis; ne cum venerint mecum Macedones, et invenerint vos imparatos, erubescamus nos ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi auaritiam. hoc autem: qui parce seminat, parce et metet, et qui seminat in benedictionibus, de be
Abbreviated transcription (Latin):
fuero de porestate nr̃a quã delit nobis dontinꝰ
in edificationẽ et ñ in destruotionẽ urãm: ñ
crubescam. It aũt ñ exstimer tanquã t̃iere uos
et fortes. p̃sentia aũt̃ corporis in firma ec sermo
contemptibilis. hoc cogitet qui euismodi ẽ. qm̃¬
quales sumus uerbo ꝑ qpłas absentes: talas. et
presentes in facto. Non enim audemus insertre
aut compatare nos quib dam qui se ipsos comm̃i¬
dant. sed ipsi nosmet ipsos mecientes et cõparan¬
mensuram ꝑtingendi usq ad uos. Non enĩqua¬
si ñ ꝑtingentes aduos: suꝑ extendimꝰ nos. Hsq¬

Expanded text:
quam dedit nobis Dominus in aedificationem et non in destructionem vestram, non erubescam. Ut autem non existimer tanquam terrere voset fortes, praesentia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, qquales sumus verbo per epistolas absentes, tales et praesentes in facto. Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam, qui seipsos commendant: sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparanmensuram pertingendi usque ad vos. Non enim quasi non pertingentes ad vos, superextendimus nos:
Abbreviated transcription (Latin):
sed et ordinatus ab eccłiis comes ꝑegrinationis
nĩe. in hac grã quȩ ministratur a nob̃ ad dnĩ
głam. et destinatam uoluntatẽ nr̃am. dau-¬
tantes hoc ne quis nos uituꝑet in hac plenitu¬
dine quȩ ministratur a nobis ingła domini.
Prouidemꝰ enm bona: ñ solum coram deo. sed e

Expanded text:
sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenitudine, quae ministratur a nobis. prouidemus enim bona non solum cor
Abbreviated transcription (Latin):
et si contristaui uos in epła. ñ me penitet. et fi
panteret. uidens qđ epla illa ec si ad horamuos
contristauit. nunc gaudeo: non quia contrista¬
ti estis. sed quia contristati estis ad penitentiam.
contristati enim estis scd̾m dm̃: ut in nullo decri¬
mentum patiamini ex nobis. Quȩ enim. scł̃m de¬
um tristicia ẽ: penitentiam in salutem stabilẽ
oꝑatur. Scli aũt tristicia: mortem oꝑat᷑. Coce
cium hoc ipsum scdm dm contristari uos. quan
tam in uobis oꝑatur sollicitudinẽ. sed defensi¬
onem sed indignationem. sed timorẽ. sed desi¬
derium. sed emulationem. sed undictam. In
om̃ib exhibuistis uos: incontaminatos eẽ ne¬

Expanded text:
et si contristaui uos in epistula, non me paenitet: et si paeniteret, uidens quod epistula illa, etsi ad horam, uos contristauit, nunc gaudeo, non quia contristati estis, sed quia contristati estis ad paenitentiam. contristati enim estis secundum deum, ut in nullo detrimentum patiamini ex uobis. quae enim secundum deum tristitia est, paenitentiam in salutem stabilem operatur: saeculi autem tristitia mortem operatur. ecce enim hoctam in vobis operatur sollicitudinem: sed defensionem sed indignationem, sed timorem, sed desiderium, sed aemulationem, sed vindictas, in omnibus exhibuistis vos, incontaminatos e
Abbreviated transcription (Latin):
terii qđ fit in scõs. et non sicut sꝑauimus. sed
semet ipsos dederunt primũ deo. dande nob̃
ꝑ uoluntatem dei. ita ut rogaremus titum.
ut quẽadmodum cepit. ita et ꝑficiat in uobis
grãm istam. Sed sicut in omĩb abundatis fi¬
de et sermone et scientia. et om̃i sollicitudine¬
insuꝑ et caritate ur̃a in nos. ut et in hac gratia
abundetis. ñ quasi imꝑans dico. sed ꝑ aliorum
sollicitudine eciam ur̃e caritatis ingenium
silium in hoc do. Hoc enim uob̾utile ẽ. qui ñ
solum facere. sod et uelle cepistis ab anno pͥore.
Nunc uero et facto ꝑficite. ut quẽ admodum
ꝓmptus ẽ animus uoluntatis: ita sit et ꝑficien¬
di ex eo qd habetis. Si enim uoluntas prõpta ẽ.

Expanded text:
terii, quod fit in sanctos: et non sicut sperauimus, sed terii, quod fit in sanctos: et non sicut sperauimus, sed semet ipsos dederunt primum domino, deinde nobis per uoluntatem dei, ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit ita et perficiat in uos gratiam istam. sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sol- licitudine et caritate uestra in nos, ut et in hac gratia abundetis : non quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem etiam uestrae caritatis ingenium silium in hoc do: hoc enim nobis utile est, qui non solum facere, sed et uelle coepistis ab anno priore. nunc uero et facto perficite, ut quemadmodum promtus est animus uoluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. si
Abbreviated transcription (Latin):
sicit imuriam nec ꝓpt̃ eum qui passus ẽ. sed ad
manifestandam sollicitudinem nr̃ãni quam ꝓ
uobis habemus coram deo. Ideo et consolati sumꝰ.
Inconsolatione aũt nr̃a ab undantius magis ga-¬
uisi sumus suꝑ gaudio titi: quia refectus ẽ sp̃c
aus ab omĩb uobis. Et si quid apud illum de
uobis głatus sum. non sum confusus : sed sicut
onũa uobis inueritate locuti sumus: ita et gła-¬
tio nr̃a quȩ fuit ad titum ueritas facta ẽ. Et
uisceta eius abundantius inuob̃ sunt. remini¬
scentis omniũ ur̃m obedientiam quomodo cũ
timore ec tremore excepistis eum. Gaudeo quod
imomnbus confido in uobis.
ta ẽ in eccłiis macedonie: qđ in multo ex¬
ꝑimento tribulationis abundãtia gaudii ip¬
sorum. et altissima pauꝑtas eorum abundauit
indiuitias simplicitatis eoꝵ. quia sođmn uirtu¬
tem testimonium illis reddo et supra uurtittẽ
uoluntarii fuerunt cum multa exhortatione
obsecrantes nos grãm et cõmunicationẽ minis¬

Expanded text:
uriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram Deo ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobis et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum veritas facta est et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum gaudeo quod in omnibus confido in vobis ta est in . ecclesiis Machedoniae, quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum, altissima paupertas eorum abundauit in diuitias simplicitatis eorum. quia secundum uirtutem, testimonium illis reddo, et supra uirtutem uoluntarii fuerunt, cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem minis
Abbreviated transcription (Latin):
consolatione. suꝑabundo gaudio momĩ tri¬
bulatione nr̃a. Nam et cum uenissemus mace¬
doniam ntillam requiem habuit catonã. sed
omnẽ tribulationem passi. Foris pugne. intꝰ
timores. sel qui consolat̃ humiles. consolatꝰ ẽ ra
ds̃ in aduentu titi. ñ solum aut̃ iaduentu eiꝰ.

Expanded text:
consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostra nam et cum venissemus Macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timores sed qui consolatur humiles consolatus est nos Deus in adventu Titi non solum a
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ apłorum uidi neminem: nisi iacobũ stẽndiũ.
Qus aũt scribo uobis: ecce coram deo quia ñ m̃tio.
Deinde uemi inpartes syriȩ e ciliciȩ. Eram autẽ
tum auditum habebant. q̃m qui ꝑsequebat᷑ nos.
aliquando nunc eutangelizat fidem quam ali¬
quando expugiabat. et in me clarificabarit dđ̃m.
iterum ascendi iherosolimã cumbarnaba
Assumpto et tito. ascendi aũt sccłm reuelationẽ
et contuli cum illis euangeliũ qđ p̃dico in genti¬
bus. seorsum aut his qui uidebantur eẽ aliquid
ne forte inuacuum currerem aut cucurrissem.
Sed neq citus qui mecum erat cum eẽt gentilis.
compulsus ẽ cutumcidi: sed ppt̃ sub introduc¬
tos falsos frs̃ qui subintroictunt explorare lib̃¬
tatem nram quam habenitis in xpõ iħu ut nos¬

Expanded text:
minem: nisi Jacobum fratrem Domini. Que autem scribo vobis ecce coram Deo: quia non mentior. Deinde veni in partes Syrie et Cilicie. Eram autem iTantum autem auditum habebant: quoniam qui persequebantur nos aliquando, nunc evangelizat fidem, quam aliquando expugnabat: et in me clarificabant Deum. iterum ascendi Jerosolymam cum Barnaba, assumpto et Tito. Ascendi autem secundum revelationem: et contuli cum illis Evangelium, quod praedico in gentibus, seorsum autem iis, qui videbantur aliquid esse: ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi. Sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam habemus in
Abbreviated transcription (Latin):
tis ds: prenunciauit ab tabȩ quia benedicent᷑
in te om̃s gentes. Igitur qui ex fide sunt: be¬
nedicentur cum fideli abraham. Quicumq añ
ex oꝑib logis sunt: sub maledicto sunt. Scrip¬
tum ẽ enim. Maledictus omĩs qui ñ ꝑmanserit
it om̃ib quȩ scripta funt in libro legis huius:¬

Expanded text:
t Abrahae quia benedicentur in te omnes gentes igitur qui ex fide sunt benedicentur cum fideli Abraham quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis u
Abbreviated transcription (Latin):
sui in corda nr̃a clamantem abba pater. Itaq
iam non ẽ seruus: sed filius. Qđ si filius: et heres
ꝑdm̃. Sed tunc quidem ignorantes dm: his qui
natura non sunt dii seruiebatis. Nunc aũt cũ
cognoiuistis dm immo cogniti estis adeo: quomͦ¬
iterum conuertimini ad infirmna et egena elem̃¬
ta. quib denuo seruire uultis. Dies obseruatis
et menses. et tempora et annos. Limeo ne forte
sine causa laborauierim in uobis. Estote sic̃ ego:¬

Expanded text:
i in corda nostra clamantem Abba Pater itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vultis dies observatis et menses et tempora et annos timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobis estote sicut e
Abbreviated transcription (Latin):
etiam ipse sollicitus fui hoc tpsum facere. iiii.¬
um aũt uenisset cephas antiochiã. in faciẽ
e restiti: quia reprehensibilis erat. Prius
dum quam uentrat quidam ab iacobo cũ gen¬
tib alebat: cum aut̃ uenissent subtrahebat et
segregabat se.timeris eos qui excutũsione erant.
Et simulationi euis conseserunt ceteri uidei:
ita ut e barnabas duceret᷑ ab eis in illã simulati
onẽ. sed cum uidissem qđ non tecte ambularent
adueritatem euangelii: dixi cephe cora omĩb.
Si tu cum uideus sis gentiliter uiuis et ñ iudai¬
ce: quomodo gentes cogis iudartare. Nos iude

Expanded text:
am sollicitus fui hoc ipsum facere cum autem venisset Cephas Antiochiam in faciem ei restiti quia reprehensibilis erat prius enim quam venirent quidam ab Iacobo cum gentibus edebat cum autem venissent subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione erant et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut eonem. Sed cum uidissem, quod non recte ambularent ad ueritatem Euangelii, dixi Cephę coram omnibus: Si tu, cum Iudeus sis, gentiliter uiuis et non Iudaice, quomodo gentes cogis iudaizare? Quod ce
Abbreviated transcription (Latin):
ibu xp̃i ec nos in xp̃miħ̾m crdlimus ut uistifice¬
muir ex fide xp̃i. e non ex oꝑib legis. Propt̃ qđ
ex oꝑib legis ñ iustificabitur omĩs caro Quod
si querentes iustificari in ꝓpõ inuenti sumus
et ipsi peccatores. minquid xp̃c peccati minister
ẽ Absit Si enim quȩ destruxi hec iterũ edifico:
p̃uaricatorẽ me constituo. Ego enĩ ꝑlegem legi

Expanded text:
t iustificemur ex fide Christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis caro quod si quaerentes iustificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid Christus peccati minister est absit si enim quae destruxi haec iterum aedifico praevaricat
Abbreviated transcription (Latin):
geliũ p̃puci sicut petro cuumcisionis: qui etũ
opatus ẽ pecro inapłatum crcũcisionis oꝑatus ẽ
et mͥ intergentes : et cum cognouissent grãm que
data ẽ mchi racob et cephas et ioħes qui uidebã¬
tur columpnȩ eẽ. dextias dederunt michi ec bar¬
nab societatis. ut nos ingentes tpsi aut̃ in ctrcum

Expanded text:
sicut Petro circumcisionis qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis operatus est et mihi inter gentes et cum cognovissent gratiam quae data est mihi Iacobus et Cephas et Iohannes qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi et Barnabae societatis ut nos in gente
Abbreviated transcription (Latin):
transferimini ab equi uos uocauit
ingram di maliud euangeltum qđ ñc̃ ali¬
ud nisi sunt aliqui qui uos conturbant.
et uolunt conuercere euangelium xp̃i sed
licet nos aut angłs de celo euangeli⁊et uobis
preter id quam qđ euangelitauimꝰ uobis:
atiathema sit. Sicut p̃dixi et nunc iterum
dico: si giuis uob̃ euangelirauerit precer id
qđ accepistis: anathema sit. Modo añ homi¬
Snib suadeo aut deo. Aut queto hominibus
placere: Si adhuc hominib placetẽ: seruiis xpi
non eẽm. Notum enim uob̃ facio fr̃s euangeliũ
quod euangelitatũ ẽ ame: quia nonẽ scđm homi¬
nem. Nq enim ego ab homine accepi illud neq

Expanded text:
transferimini, qui uos uocauit in gratia, in aliud euangelium quod non est aliud, nisi sunt aliqui qui uos conturbant et uolunt conuertere euangelium Christi. sed licet nos aut angelus de caelo euangelizauerit praeterquam euangelium uobis, anathema sit. sicdico si quis vobis evangelizaverit praeter id quod accepistis anathema sit modo enim hominibus suadeo aut Deo aut quaero hominibus placere si adhuc hominibus placerem Christi servus non essem notum enim vobis facio fratres evangelium quod evangelizatum est a me quia non est secundum hominem neque enim ego ab
Abbreviated transcription (Latin):
lecte iuttri mei quid dilecte uotorũ meoꝵ: Ne
dederis mulierib substantiã tuã. e diuitias tua
ad delendosreges. N oli regib olamubel noli regi¬
b dare uinũ: quia nullũ secretũ est ubi reguat e¬
brictas: ne forte bibant et obluuscant᷑ uidiciorũ
et mutent causam filioꝵ pauꝑis. Date ficerami
merentib et uint̃ his quiamaro sunt ammo. Bi¬
bant et obliuiscant᷑ gestatis suȩ. et dolores non
recoidentur amplius. Aꝑi os tuum muto: et causis
omium filiorũ qͥ ꝑtranseunt Aꝑios tuum: decer¬
ne quod iustum est: et uidica inopem et pauꝑem.¬

Expanded text:
lecte uteri mei; quid, dilecte votorum meorum? Ne lecte uteri mei; quid, dilecte votorum meorum? Ne dederis mulieribus substantiam tuam, etNoli regibus, o Lamuel, noli regibus dare vinum: quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas. Ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis. Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et paupe
Abbreviated transcription (Latin):
malũ. Per triamouetur terra: et quattũ ñ potest
sustinere. Per seruũ cum regnauerit: ꝑ stultũ cũ
saturatus fuerit cibo: ꝑ odiosam mulierẽ citm in
matriioniũ fuerit assumpta: et ꝑ ancillã cum
heres fuerit dũȩ sue Quatuor sunt minuna t̾rȩ.
et ipsa sunt sapientiora sapientib Formice popłs
infirmus: qͥ p̃ꝑatat uimesse cibũ sibi. lousculus
plebs inualida: qͥ collocat in pecra cubile scrũ. Regẽ
lio manib niaitur: et morat᷑ inalib regis. łria
sunt quȩ bene gradiunt᷑. e quartũ qđ incalit feli¬
citer. Leo fortissimus bestiatũ: adnullins pauet
occur sum. Gallus sucrinctus lumbos ctaries. nec
est rex qui resistat a. Et qͥstultus apparuerit. post¬
quã eleuatus est in sublime. Si em̃ intellexisset. dri
suo imposuisset manũ. Qui aut̃ fortit̃ p̃mt ubera
ad eliciendum lac. expͥmit butyrum: e qͥ uehem̃¬
ter emungit᷑. dicit sanguinẽ. Et qͥ ꝓuocat uas ꝓ¬
ducit discordias. Uerba lamuelis ragis. usio quas

Expanded text:
 Per tria mouetur terra et quartum, quod non potest sustinere: per seruum, cum regnauerit; per stultum, cum saturatus fuerit cibo per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae suae quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibus formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sibi lepusculus plebs invalidalio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. VERBA LAMUELIS REGIS. Cap. XXXI
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte safiatus illiciar ad negandum et dicam.
quis est dñs: et egestate compulsus furer: et ꝑuirẽ
nomen dĩ mei. Ne accuses seruũ ad dnm̃n suum.
ne forte maledicat tibi et corruas. Ci eeratio que
Generatio que sibi munda tudetur: et tam̃ñ est lota
a sordib suis. Eeneratio cuius exxesi sunt ocłi: et
palpebre eius malta subiecte. Generatio quȩ ꝓ den¬
tib gladios habet et cõmandit molłirib suisut
coniedat in opes de t̃ra et pauꝑes ex homunib. San¬
guissuge duȩ sunt filiȩ. dicentes afferaffer. Tria
sunt insaturabilia: et quartum qđ nunquã dicit
sufficit. Infernus. et os uulue: et t̃raque ñ satiatꝰ
aqua. Ignis uero: nunquã dicit sufficit. Oculum
qui suibsannat patrem et despicit partũ matris
suȩ. effodient eum coruide torrentib: et come¬
dͥent illum filii aquilȩ.
Ria sunt difficilia mchi: et quartũ penitus
ignoro. Hiam aquilȩ ingelo. uiam colubri suꝑ

Expanded text:
ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est Dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas generatio quae eneratio quae sibi munda videtur et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus sanguisugae duae sunt filsunt insaturabilia, et quartum, quod numquam, dicit: Sufficit, Infernus, et os vulvae, et terra, quae non satiatur aqua: ignis vero numquam dicit: sufficit. Oculum, qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Tria sunt difficilia mihi, et quartum penitus ignoro: Viam aquilae in coelo, viam colubri super