comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diã uolui & ñ sacrificium: & scientiam di plus¬
quã holocausta. Ipsi aut̃ sic̃ adam transgressi
st̃ pactum̃: ibi p̃uaricati fẽ in me. Galaaqd ciui-¬
tas oꝑantium idolum: subplantans sangumẽ.
& quasi fauces uiroꝵ latronum : p̾articeps sacer¬
dõtum in uia interficientiũ pergentes de sichẽ:
quia scelus oꝑati fc̃. In domo isrł uidi horren

Expanded text:
 non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ fructꝰ sui. multiplicauit altaria: iuita
ub̃tatem t̾rȩ suȩ. exubauit simulachris. Diuisũ
est cor eoꝵ ⁊ nc̃ interibd̃. ĩpse confringet simula¬
chra eoꝵ : depopulabit᷑ aras eoꝵ: quia nunc
dicent: ñ est rex nob̃. Non enim tumemꝰ dnm:
& rex qͥd faciet nob̃: Loquimini uerba uisioni
mutilis: & ferietis fedus: & germinabit quasi

Expanded text:
avit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus
Abbreviated transcription (Latin):
ficabit nos post duos dies:in die tercia suscita¬
bit nos. & uiuemꝰ in conspectu eiꝰ: sciemꝰ sequemiq¬
̃. ut cognoscamꝰ dnm̃. Quasi diluculum prepara-¬
tus ẽ egressus eiꝰ: & ueniet quasi imber nob tem¬
poraneus & serotinus t̾re. Quid faciam tͥ ephraĩ.
quid faciamtͥ iuda : Aliscdia ur̃a quasi nubes

Expanded text:
a suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurqu ut cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi n
Abbreviated transcription (Latin):
ebrietas: aufert coi. Ppłs ms in ligno suo in¬
t̃rogauit: & baculus eiꝰ annunciauit ei. Sp̃s enĩ
fornicationum decepit eos: & fornicati sunt ã
đo suo. Suꝑ capita montium sacrificabant:
& suꝑ colles accendebant tymiama. subtus
quercũ & ppłm. & therebinthum: qͥa bona erat
umbra eiꝰ. Idco fornicabunt᷑ filie urẽ: & sponse¬
sabant᷑. & cum effeminatis sacrificabant: &̾
ppls ñ intelligens uapulabit. Si fornicaris tu
isrł: ñ delinquat saltim uida. & nolite ingre¬
di in galgala. & ne ascenditim bethauen. neq
iuraueritis uiuit dñs: qm̃ sic̃ uacca lascuuers
declinauit isrł. Nunc pascet eos dñs. quasi ag¬
num in latitudine. Particeps idoloꝵ ephraĩ.
dimittite cum : separatum ẽ. conuuium eoꝵ.
formcatione fornicati fẽ: dilexerunt afferre ig¬
nominiã protectores ciꝰ. ligauit sp̃s c̃um in alis¬

Expanded text:
etas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponssabantur et cum effeminatis sacrificabant, et populus non intellegens uapulabit. si fornicaris tu, Israhel, non delinquat saltem Iuda. et nolite ingredi in Galgala, et ne ascendatis in Bethaue, neque iuraueritis: uiuit dominus! Et post XVIII uersdeclinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignominiam protectores ejus. Ligavit eam spiri
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ. Maledicta dies in qua nat̾ sum: dies
inqua peꝑit me mat̾ mea ñ sit benedicta.
dio lȩtificauit eum. Sit homo ille. ut sunt
ciuitates quas subuercit dñs: & non pęnitu¬
it eum. Audiat clamorẽ mane: & ululatũ
in tempore meridiano: quia ñ me interfec̃
a uulua. ut fieret mͥ mat̾ mea sepulchrum:

Expanded text:
m. Maledicta dies, in qua natus sum; Dies, in qua peperit me mater mea, non sit benedicta. dio laetificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ erant pacifici mei &e custodientes latus
meu. si qͦmͦ decipiat᷑. & p̃ualeamꝰ aduersus
eũ: & consequamur ultionẽ ex eo. Dñs aut̃
mecũ .ẽ. quasi bellator fortis: iccirco qͥ ꝑse¬
cunt᷑ me cades & infirmi erunt. Confunden¬
tur uehem̃ter: quia ñ intellexert̃ obꝓbriũ
sẽpiternum qd nunꝗͣ delebit᷑. & cu dnẽ ex

Expanded text:
 erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine ex
Abbreviated transcription (Latin):
a finibꝰ aquilonis uixta uiãbethalon ꝑgentibꝰ
emath atriũ enon termuiꝰ damasci ad aqͥlonẽ.
iuxta emath Eerit ei plaga orientalis mare
t̃minũ aser a plaga orientali usq ad plagã
iaris. neptali una Et suꝑ t̾minũ neptalim
a plaga orientali usq ad plagam maris. ma¬
nasse una. & suꝑ terminũ manasse a plaga
ouientali usq ad plagam maris. ephraim
imaEt suꝑ terminũ ephraĩ. aplaga orientali
usq ad plagam maris: ruben una. & suꝑ
t̃minũ ruben a plaga orientali usq ad pla¬
gam maris: iuda una. Et suꝑ t̾minũ iuda
a plaga orientali usq ad plagã maris. ert̃
pͥmitie quas seꝑabitis uiginti qͥnq milib
latitudinis & iongitudinis sicuti singulę

Expanded text:
a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit ei plaga orientalis  aga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et lon
Abbreviated transcription (Latin):
diebꝰ ar ima comedent᷑: & faciet princeps in
die illo ꝓ se & ꝓuniuerso ppło t̾re. uitulũ pro
peccato: & in septem dierum solẽpnitate faci¬
et holocaustũ dño. septẽ uitulos. & septem ari¬
etes iminaculatos cotidie septem diebꝰ. & pro
peccato hyrcũ caprarũ cotidie: & sacrificiũ

Expanded text:
dentur  Al. comedent. Et faciet princeps in die illa pro se, et pro universo populo terrae, vitulum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes immaculatos quotidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie. Et sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
lis meridiana a thamat usq: ad aquas contra¬
dictionis cades. & torreis usq ad mare magnũ
& plaga ad meridiẽ australis: & plaga maris.
Alare magnũ a confino ꝑ directũ. donec ue¬
nias emath. Hȩc ẽ. plaga maris. Et diuidetis
t̃ram istã uobis ꝑ tribꝰ isrł: & mitcetis eã in he¬
reditatem uobis. & aduenis qͥ accesserint ad

Expanded text:
lis meridiana a Thamar usque ad aquas Contralis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cad plaga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ de scũario egredient᷑. & erunt fructꝰ eiꝰ in
cibum & folia eiꝰ ad medicinã. hȩc dic̃ dñs
đs. Hic ẽ. terminꝰ in qͦ possidebitis tram in duo¬
detĩ tribubꝰ isrł: qͥa ioseph duplicẽ funiculũ
habet. Possidebitis aut̃ eam singłi ȩque ut
fr̃ suus.suꝑ quã leuaui manũ meã ut darem
patribꝰ ur̃is. & cadet terra hec uob in possessio¬
nẽ.Hic ẽ. aut̃ t̾minꝰ t̾rȩ ad plagã septẽtriona¬
lem: amari magno uia b̾ethaloꝵ uenientibꝰ
saddada ħemath berotha. sabarim. quȩ est
in terininũ damasci. & confiniũ emath domꝰ
accigon quȩ ẽ. iuxta terminos auran. & erit
terminꝰ amariusq ad atrium ȩnon terminꝰ da¬
masci & ab aquilone ad aquilonẽ. & t̾minus
emath plaga aut̃ septẽtrionał. Porro plaga
orientalis dde medio auran. & de mecdo damaᷤ¬
ci. & de medio galaad & de medio trȩ ifrł.
iordanis dist᷑ minans ad mare orientale: me¬
tiemini etiã plagã orientalẽ. Plaga aut̃ austra¬

Expanded text:
ructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem austra
Abbreviated transcription (Latin):
porticus ꝑ gyrũ & dixit ad me. Hec. ẽ. domus
culinasũ: in qua coquent ministri domꝰ dñi¬
uictimas ppłi. & conuerot me adportã domꝰ.
& ecce aquȩ egrediebant subt̃ limen domꝰ ad

Expanded text:
porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domivictimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter li
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ suoꝵ: erit illiꝰ usq ad annũ remissio¬
nis. & reuertet᷑ ad principẽ: hereditas aut̃ eiꝰ.
filiis eiꝰ erit & ñ accipiet pͥnceps de hereditate
ppłi ꝑiuolentiã. & de possessione eoꝵ: sed de
possessione sua hereditatẽ dabit filiis suis: ut
ñ disꝑgat᷑ ppłs ms unꝰqͥsq a possessione sua. Et
introduxit me ꝑingressũ quierat a latere porte
ad occidentem. Et dixit ad me. Iste .ẽ. locus ubi
coquent sacerdotes ꝓ delicto & ꝓpeccato: ubi
coquent sacrificiũ ut ñ efferant in atrio exte
riori & scĩficet᷑ ppłs̾. & eduxit me in atriũ exteriꝰ.
& circũduxit me ꝑquatuor angulos atrii. Et
ecce atriolũ erat in angulo atrui: atriola sin¬
glã ꝑ angulos atrii. in qua tuor angulos
atrii. Atriola disposita qua draginta cubi¬
toꝵ ꝑ longũ: & triginta ꝑ latũ. Mensure uniꝰ
quatuor erant. Et paries ꝑ circuitũ ambiensqͣ¬
tuor atriola: & culinę fabricate erant sũbter

Expanded text:
annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et inad occidentem. Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto, et pro peccato: ubi coquent sacrificium, ut riori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter
Abbreviated transcription (Latin):
menphis angustie cotidiane. Iuuenes heliopo
triuero ibi sceptra egipti: & defecerit in ea
suꝑbia potentiȩ eiꝰ. Ipsam nur besoꝑiet.
filie autẽ eiꝰ incaptiuitatẽ ducent᷑. & faciã
iuditia in egipto: & scient quia ego dñs. &

Expanded text:
ph augustiae quotidianae. Juvenes Heliopoltrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia
Abbreviated transcription (Latin):
interioris quȩ respicit ad orientem: erit clau¬
sa sex diebus in quibꝰ opus fit. Die aut̃ sabbati
aꝑiet᷑. sed a idie kalendarum aꝑiet᷑: & in¬
trabit pͥnceps ꝑ uiam uestibuli porte deforiꝰ.
& stabit in limine porte: & facient sacerdo¬
tes holocaust̾a eiꝰ & pacifica eiꝰ. Et ad orabit
suꝑ limen porte & egrediet᷑. porta aut̃ non
claudet᷑ usq ad uesꝑam. Et ad orabit ppłs
terrȩ ad ostium porte illiꝰ insabbatis & in ka¬
lendis coram dno dõ. Holocaustum aut̃ hoc
offert princeps coram dño in die sabbati.Sex
agnos immaculatos. & arietẽ ĩmaculatum:
& sacrificiũ eꝓhi ꝑ arietẽ. Agnis aut̃ sacri¬

Expanded text:
interioris, quae respicit ad orientem, erit clausa sex diebus, in quibus opus fit, die autem sabbati aperietur, sed et in die kalendarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: in die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatum. Et sacrificium ephi per arietem: in  Al. tac
Abbreviated transcription (Latin):
tite: & iuditiũ & iusticiam facite Separate con¬
fina ur̃a appło meo:ait dominꝰ ds. Staterã iu¬
decimã partẽ choribatꝰ: & decimã partẽ ebori
ephi. luxta mensurã chori : erit ęqua libratio
eoꝵ. Siclus autẽ uiginti obolos habeat. Pormo
uiginti sicli. & iuginti qͥnq sicli. & qͥndecĩ sidi.
ninam factut. & he st̃ primitię quastolletis.
Sextam partẽ ephi de chorofrum̃ti: & sextã par¬
tẽ ephi de choro ordei. Mensurã qͦq olei: batꝰ olei
decima pars chori ẽ. & decẽ bati choꝵ facius qͥa de¬
cẽ bati imples chorũ Et arietẽ unũ de grege du¬
centoꝵ: de eis quȩ nutrius isrł in sacͥficiũ & in holo¬
caustũ & pacifica ad expiandum ꝓ eis. ait dñs
ds. Omis ppłs tre tenebit᷑ pͥmitus his. pͥncipiin
isrł: & suꝑ principẽ erunt holocausta & sa¬
crificiũ. & libamina in sollempnitatib & in ka¬
lendis. & insabbatis. inuniuersis solepnitatibus

Expanded text:
tite et iudicium et iustitiam facite et separate contite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo, ait dominus deus. statera iuimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentocaustum, et in pacifica ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principe erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in Kalendis et in sabbatis, in universis solemnitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
rium dñi: & erit eis locus in domos & in scũariũ
sc̃itatis. Uiginti qͥnq aut̃ milia longitudiniᷤ.
& decem milia latitudinis erunt leuitis qͥ mi¬
nistrant domui: iꝑsi possidebt̾ uiginti ga¬
tophilatia. Et possessionẽ ciuitatis dabitis qͥn¬
q milia latitu dinis. & longitudinis uiginti
qͥnq milia. scdm separationẽ scũarir omĩ do¬
mui isił: principi qͦq hinc & inde in separatio¬
nem scũarii & possessionẽ ciuitatis contra faciẽ
separationis scũ arii. & contra faciem possessio¬
nisurbis: a latere maris usq ad mare: & alatere
orientis usq ad orientẽ: songitudinẽ autem
iuxta unamquãq partẽ. a termino occidentax lu¬
li usq ad terminũ orientalẽ: de t̾ra erit ei pos¬
sessio in isrł. & ñ depopulabunt᷑ ultra pͥncipes
popłi meum: sed tr̃am dabt̃ domui isrł
scđdm tribꝰ eoꝵ. Hec dic̃ dñs deus. Sufficiat uo¬
bis pͥncipes isrł: iniquitatẽ & rapinas intermit¬

Expanded text:
ni et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis viginti quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes pulum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dbis, principes Israhel: iniquitatem et rapinas intermit
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad terminũ maris: siilit̾ in partib prin¬
cipis erit. Et erunt pͥmitiȩ scuarii: & scũarium
templi in medio eiꝰ. De possessione aut̃ leuitarũ
& de possessione ciuitatis in mecdio partiũ pͥncipiꝰ.
erit interminũ iuda & interminũ beniamin.
& adprincipẽ pertinebit: & reliquis tribub: a
plaga orientali usq ad plagam occidentalem:
beniamin unacEt contra t̃minũ beniamin. a pla-¬
ga orientali. usq ad plagam occidentalẽ: syme¬
on una. Et suꝑ terminos symeonis. a plaga orien¬
tali usq ad plagam occidentalẽ: isachar una.
Et suꝑ terminum isachar. aplaga orientali usq
ad plagam occidentalẽ: ⁊ abulon una. & suꝑ
terminũ ⁊abulon aplaga orientali.usq ad
plagam maris: gad una. & suꝑ t̃minum gad
ad plagam austri in meridie: & erit fuus de
thamar. usq ad aquas contradictionis cͥades.
hȩteditas contͣ mare magnũ. Hec ẽ t̾ra quam

Expanded text:
usque ad terminum maris similiter in partibus prinusque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit i scriptum est enim: Et reliquis tribubus, a plaga Orientali usque ad plagam Occidentalem, Benjamin una. Et contra terminum Benjamin a plaga Orientali usque ad plagam Occidentalem, Simeon una. Et super terminum Simeonis, a plaga Orientali usque ad plagam Occidentis, Isachar una. Et super terminum Isachar, a plaga Orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam
Abbreviated transcription (Latin):
ad plagam meridianã quangenta & quatuor
milia: & ad plagã orientalẽ quingenta & qͣtuor
milia: & ad plagã occidentalẽ qͥngenta & qua¬
tuor milia. Erunt autẽ suburbana ciuitatis ad
aqͥlonẽ ducenta qͥnquaginta: & ad meridiẽ du¬
centa quinqͥginta: & ad orientẽ dicenta qͥnqͣ¬
ginta: & ad mare ducenta qͥnqͣginta. Qđ aut̃ reli¬
quum fuerit in longitudine seđm pͥmitias scuani
decẽ milia in orientẽ & decẽ milia ad occiden¬
tẽ: crunt sic̃ pͥmitiȩ sc̃uarii: & ert̃ fruges eiꝰ in
panes. his qͥ seruiunt ciuitati. Seruentes autẽ
ciuitati operabunt᷑ ex omĩb tͥbubus isił. Om̃s
lia in quadrũ sepabunt᷑. in primitias scũarii. &
possessioñis ciuitatis. Qđ aut̃ reliquũ fuerit
pͥncipis erit: ex omĩ parte primitiarũ scũarii
& possessionis ciuitatis. Eregione uginti qͥnq
miliũ pͥmitiarum. usq ad terminũ orientalẽ.
sed & a mari e regione uiginti quinq milium.

Expanded text:
or milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes untur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ & olei Hin ꝑsingła ephi. Cumq ingressurꝰ
ẽ. princeps: ꝑ uiã uestibuli portę ingrediat᷑
& ꝑ eandẽ inam exeat. &cum intrabit ppłs
t̃rȩ in conspectu dñi in sollempnitatibꝰ qui
ingreditur ꝑ portã aquilonis ut adoret: egre¬
diat᷑ ꝑ uiã porte meridiane. Porro qui ingre¬
dit᷑ ꝑ uiã porcę meridiane: egrediat᷑ ꝑtuam
portȩ aquilonis: n reuertat᷑ ꝑ uiã porte ꝑ ꝗ¬

Expanded text:
singula oephi cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae
Abbreviated transcription (Latin):
cȩꝑitis tram diuide sorcito. sȩꝑate pͥmitias dño
scificatũ dȩtra. Iongitudine uiginti qͥnq milia.
& latitudine decẽ milia: scificatum erit in omĩ
t̃mino eiꝰ ꝑcircuitũ. Et erit ex omĩ parte scĩficatũ
quingentos ꝑ qͥngentos. quadrifariã ꝑcircuitu:
& qͥnquaginta cubitis in suburbana eiꝰ ꝑ gyrum.
& am̃sura ista mensurabis longitudinẽ uiginti
qͥnq miliũ: & latitudinẽ decem miliũ: & in ipso

Expanded text:
primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in subEt a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque millium, et latitudinem decem millium, et in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑ ei : & in die introitꝰ sui in scũariũ ad atriu
interiꝰ ut ministret mͥ in scũario meo & offe¬
ret ꝓ peccato suo ait dñs ds. Non erit aut̃ eiꝰhere¬
ditas: ego hereditas eoꝵ: &̃ possessionẽ n dabitiᷤ
eis in isrł: ego enĩ possessio eoꝵ Uiccunã & ꝓpec

Expanded text:
in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro
Abbreviated transcription (Latin):
addurit me ꝑuiã porte aquilonis in conspec¬
tu domꝰ & uidi: & ecce impleuit gła dĩ do¬
mum dñi. & cecidi in faciẽ meã. & dix̃
ili hoĩs: pone cortuũ & uide ocłis tuis. & au¬
ribꝰ tiusaudi omĩa que ego loquor ad te de uni¬
uersis cerimonus domꝰ dñi. & de cunccis legibꝰ ei:
Ia pones coi tuũ inuiis tẽpli ꝑ om̃s exitꝰ sc̃ũarii:

Expanded text:
nis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exi
Abbreviated transcription (Latin):
mundũ ostendent eis. Et cũ fuerit controuer¬
sia. stabt̃ in udicus meis & iudicabt̾ leges meaᷤ.
& p̃cepta mea in omĩbꝰ solẽpnitatibꝰ meis custo¬
diert & sabbata mea scificabt̃: & ad mortuum
hominẽ ñ ingredient᷑ ne polluant᷑. nͥ ad patre¬
& ad matrẽ. & ad filtũ & filiã. & frẽm & sororẽ.

Expanded text:
dum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sorore
Abbreviated transcription (Latin):
in idola sua. & portauert iniqͥtatẽ suã. ert̃ in
scũario meo editui : & ianitores portarũ domꝰ:
& ministri domꝰ. Ipsi mactabt̃ holocaustũ siue
uictimas ppłi: & ipsi stabt̃ in conspectu eoꝵ ut
ministrent eis. Peo qd̾ ministrauert̃ illis in con¬
speccu idoloꝵ suoꝵ & facti st̃ domin isrł in of¬
fendicłm iniqͥtatis icciroo leuaui manũ meã¬

Expanded text:
ortaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniq
Abbreviated transcription (Latin):
doce ᷤᷤ aũ leuite filii sadocb qͥ custodiert̃ cerimomiaᷤ
scũarii mei. cum errarent. filii isrł a me. ipsi
accedent ad me ut minstient mͥ: & stabunt
in conspeccu meo ut offerant mͥ adipẽ & san¬
guinẽ ait dñs ds. Ipsi ingredient᷑ scũ aru meũ:
& ipsi accedent adm̃sam inea̾ ut iministrent mͥ
& custodiant cerimonias meas. Cumq ingredi¬
cnt᷑ portas atrii interioris. uestibꝰ lineis induentͣ
nec ascendet suꝑ eos quicquã laneũ. Quando
ministrant in portis atrũ interioris & intrin¬
secus. uittę lince erunt in capitib eoꝵ: & femi¬
nalia linea erunt in lũbis eoꝵ: & ñ accingent᷑
in sudore. Cumq egredient᷑ atriũ ẽxtrinsecꝰ
ad ppłin. exuent se uestim̃ta sua in quib mi¬
nistrauerant: & reponent in gazophilatio
scũarii: & uestient se uestimͣ̃tis aliis: & ñ scĩfica¬
bt̃ ipłm inuestibꝰ suis. Caput aut̃ suũ ñ radent:
neq comã nutrient. sed tondentes attondent

Expanded text:
dotes autem et Levitae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et repoSanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent
Abbreviated transcription (Latin):
tis qui st̃ de semine sadoch. qͥ accedt̃ ad me
ait dñs ds ut offerant mͥ uitulũ de arm̃to
ꝓpeccato & assumens de sanguine eiꝰ. pones
suꝑ quatuor cornua eiꝰ. & suꝑ quatuor an¬
gulos crepidinis. & suꝑ coronã in circuitu:
& mundabis illud & expiabis. & tolles uitu¬
lum qui oblatꝰ fuerit ꝓpeccato. & cõbures
illu in seꝑato loco domꝰ. extra scũariũ. Qm
die scda offeres hẏrcũ caprarũ ĩmaculatũ

Expanded text:
e ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hir
Abbreviated transcription (Latin):
& introduxit me in atriũ interiꝰ. & ecce rep¬
ta erat gła dñi domus. Et audiui loquent
ad me de domo: & uir qui stabat iuita
ine dixit ad me.¬
ili hominis: locus solu mei & locus uesti¬
gioꝵ pedũ meoꝵ tibi habito in mediofi¬
lioꝵ istł in ȩc̃nũ: & ñ polluent ultra domͦisrł.
nom̃ scm̃ meũ. ipsi & reges eoꝵ in foriicatio¬
nib suis. & in ruinis regũ suoꝵ & in excelsis:
qͥ fabricati st̃ limen suũ uxta lim meũ: &
postes suos iuxta postes meos &̃ murꝰ erat
eos in ira mea. Nc̃ gͦ repellant ꝓ¶urnicationẽ
suã & rumas regum suoꝵ ame Shabitabo in
mnedio eoꝵ semꝑ. Iu aut̃ fili sunis. ostende
domui isrł templũ: & confundat᷑ abiniqͥtatibꝰ

Expanded text:
 introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad mili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus eraeos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur a
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ ingrediet᷑. & cũ egredientibꝰ egredict᷑. &
in nundinis & in sollempnitatib. erit sacri¬
ficiũ ephi ꝑuitulũ: & ephi ꝑ arietem Agnis
aut̃ erit sacrificiũ sic̃ inuenerit manus eiꝰ
& olei hm ꝑ singła ephi. Cum aut̃ fece¬
rit princeps spontaneum holocaustũ. aut
pacifica uoluntaria dnõ: aꝑiet̾ ei porta
quȩ respicit ad orientem : & faciet holocaustũ
suũ & pacifica sua. sic̃ fieri solet indie sabba¬
ti. & egrediet᷑: claudet᷑q porta. post ꝗͣ exie¬
rit. & agnũ eiꝰdẽ anni ĩmaculatũ faciet ho¬
locaustum cotidie dño: semꝑ mane faciet
illud.Et sacrificiũ faciet suꝑ eo catamans nani
sȩxtã partẽ ephi. & de oleo terciã partẽ hm̃.
ut misceatur simile sacrificium dño: legi

Expanded text:
edientibus egredietur. Et in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocausbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur
Abbreviated transcription (Latin):
troitꝰ. & omnẽ descriptionẽ eiꝰ. & unuersa p̃¬
cepta eiꝰ. cunctũq ordinẽ eiꝰ. & om̃s leges eiꝰos¬
tende eiꝰ &e scribes in ocłis eoꝵ: ut custodiant
om̃s descriptiones eiꝰ & p̃cepta illiꝰ. & faciant
ea Ista. ẽ lex domꝰ in sũmitate montis. Omĩs
finis eꝰ incircuitu: scm̃ scõꝵ. ẽ. Hȩc ẽ gͦ lex do

Expanded text:
 descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu s
Abbreviated transcription (Latin):
stum de lapidibꝰ quadris extructe: longitu¬
dine cubiti uniꝰ & dimidii. & latitudine cubi
⁊tiumꝰ & dimidii: & altitudine cubiti unius.
suꝑ quas ponant uasa in quibꝰ ĩmolat᷑ holo¬
caustum & uictima. & labia earum palmi
uniꝰ: reflexa intrinsecꝰ ꝑ circuitum. Suꝑ m̾sas
aut̃ carnes oblatioñis: & extra portã interior
gazophilatia cantoꝵ: in atrio interiori qđ

Expanded text:
is extructae longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in
Abbreviated transcription (Latin):
tudines & ostia eoꝵ scđm ostia garophilatioꝵ
que erant inua respiciente ad nothũ: ostiũ
incapite uie. quȩ uta erat ante uestibulum
sepatatũ ꝑuiam orientalẽ in gredientib &
dixit ad me. Gazophilatia aqͥlonis. & gat ophi¬
latia austri.quȩ sunt ante edificiũ separatum:
hȩc st̃ gazophilatia scã in quibꝰ uestiunt᷑ sacer¬
sacerdotes: ñ egredient᷑ de sc̃is in atriũ ext̃ius:
& ibi reponent uestim̃ta sua in quib ministran

Expanded text:
stia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacersacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi
Abbreviated transcription (Latin):
portȩ qͥnq cubitis hinc: & quinq cubitis inde
& mensus . ẽ. longitudinẽ eiꝰ quadraginta cũ¬
bitoꝵ: & latitudinẽ uiginti cubitoꝵ. & intro¬
gressus intrinsecus. m̃sus ẽ . in fronte porte duos
cubitos: & porcã decem cubitoꝵ. & latitudi¬
nem porte septem cubitoꝵ Et mensus.ẽ lon¬
gitudinẽ eiꝰ uiginti cubitoꝵ: & latitudinem
uiginti cubitoꝵ ante faciem templi. &dixit
ad me. hoc. ẽ. scm̃ scõꝵ. Et mensus ẽ. parietẽ do¬
mus sex cubitoꝵ & latitudinẽ lateris quatuor
cubitoꝵ. undiq ꝑcircuitum domꝰ. latera aut
lat᷑ ad latus: bis triginta tria. & erant emi¬
nentia quȩ ingredent᷑ ꝑ parietem domꝰ. in la¬
teribꝰ ꝑcircuitir᷑ ut contineres & ñ attingerent

Expanded text:
de et mensus est longitudinem eius quadraginta cubitorum et latitudinem viginti cubitorum et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos et portam sex cubitorum et latitudinem portae septem cubitorum et mensus est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem templi et dixit ad me hoc est sanctum sanctorum et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continer
Abbreviated transcription (Latin):
qͣginta cubitoꝵ: qͥa longitudo erat gar ophila¬
tioꝵ atrii exterioris qͥnquaginta cubitoꝵ: &
longitudo ante faciem templi centũ cubitoꝵ.
Et erat subt̾ gazophilatia hec introitꝰ ab orien¬
te ingredientium in ea de atrio exteriori: in
latitudine periboli atrii qđ erat contra uiam
orientalẽ. in facie ȩdificii separati. Et erant ante
edificiũ gaz ophilatia : & uia ante faciẽ eoꝵ
iuxta similitudinẽ gat ophilatiorũ que erant
inuia aquilonis: scđm longitudinẽ eoꝵ sic

Expanded text:
itorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant i
Abbreviated transcription (Latin):
& cont̃ edẽ uergentẽ ad aqͥlonẽ: in faciem lon¬
gitudinis centũ cubitos ostia aqͥlonis: & lati¬
tudinis quinqͥginta cubitos: contͣ uigirti cu¬
bitos atrii interioris. & contra pauim̃tũ stratũ
lapide atrii exterioris: ubi erat porticꝰ iuncta
porticui triplici. & ante garophilatia de ambu¬
latio decem cubitoꝵ latitudinis: ad int̾iora respici¬
ensuiȩ cubitiuniꝰ: & ostia ẽ tũ ad aqͥlonẽ. tibi
erant gatophilatia in suꝑioribꝰ humiliora: qͥa
supportabant porticꝰ que ex illis eminebant de
inferioribꝰ. & de mediis ędificii. Tristega enĩ eras
& ñ habebant columpnas: sic̃ erant columpnę
atrioꝵ: ꝓpt̾ea emiuebant de inferioribꝰ && de mediis¬

Expanded text:
facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferiorib
Abbreviated transcription (Latin):
N die qua muncdauem uos ex omĩb iniqͥta¬
tibꝰ ur̃is. & habitare. fecero urbes. & instauta¬
uero riunosa: & t̃ra deserta fuerit exculta.
que quondã erat desolata in ocłis omis uiatouł.
dicens. Terra illa inculta facta est ut ore
uoluptatis. & ciuitates deserte & destitu¬
tȩ atq susfose. munitȩ sedeit̃. Q scient gen

Expanded text:
os ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederunt et scie
Abbreviated transcription (Latin):
porte orientalis quę respiciebat ad uiã adlo¬
nis & dixit ꝗd mne. hoc ẽ. gazo philatiu qđ
respicit uiã meridianam sacerdotum. qui ex¬
cubant in custodiis templi e. Porro gato¬
philatium qd̾ respicit aduiã aqͥlonis. sacerdo¬
tum erit qͥ excubant ad musti̾um altaris. Isti
st̃ filii sadoch. qͥ accet̃ de filuis leui ad dinũ
ut ministrent ei Q m̃sus ẽ atriũ longitudinẽ
quadrũ: & altare ante faciem tẽpli.
ł introduxit me in uestibult̃ tẽpli o m̃sus
est uestibulum quinq cubitis hinc. & qͥnq
cubitis inde. & latitudine portȩ trium cubi¬
toꝵ hinc. & triũ cubitoꝵ inde: longitudinẽ
aut̃ uestibuli uiginti cubitoꝵ. & latitudinẽ
undecĩ cubitoꝵ. & octo gradibꝰ ascendebat᷑ ad

Expanded text:
entalis quae respiciebat ad viam aquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut minisquadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undec
Abbreviated transcription (Latin):
fenestras eiꝰ ꝑcircuitum. Longitudinẽ quinqͥ¬
giita cubitoꝵ. & latitudinẽ uiginti quinq
cubitoꝵ. &uestibulũ eiꝰ respiciebat in atrium
exterius. & cęlat᷑a palmarum in fronte illi hinc
Ainde. in octo gradib ascensus eiꝰ & ꝑ singła

Expanded text:
itum, longitudine quinquaginta cubitorum, et latitudine viginti quinque cubitorum. Et vestibulum ejus respiciebat in atrium exterius, et caelatura palmarum in 1391 fronte illius hinc et inde, et in octo gradibus ascensus ejus. 2.
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad faciem uestibuli poitę interioris quin¬
quaginta cubitos: fenestras obliqͥs inthalamis
& infrontibꝰ eoꝵ quȩ erant intra porta undiq
ꝑcircuitum. Similit̃ aũ eiañ& inuestibulis fene¬
stre ꝑgẏrum intrinsecus. & ante frontes pictu¬
ra palmarii c̃ȩlata. & edurit me ad atrium
exteriꝰ: & ecce gatophilatia. & pauimentii stra¬
tum lapide in atrio ꝑ circuitũ: triginta galo¬
philacia in circuitu paumñti: & paumñttum in
fronte portarũ scđmn longitudinẽ portarum
erat inferiꝰ. & mensus. ẽ. latitudinẽ a facie por¬
tȩ inferioris. usq ad frontẽ atri inttrioris extrin¬
secus: centum cubitos ad orientem & ad aquilo ꝯc̃i bõ¬
nẽ. Portã qͦq quȩ respiciebat uiã aqͥlonis atrii
ext̾ioriᷤ mensus. est tam in longituoine quã
in latitudine. & thalamo eiꝰ tres hinc & tres
inde: & frontẽ ei & uestibulũ eiꝰ scđin mensu

Expanded text:
inquaginta cubitos. Et fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum, quae erant intra portam undique per circuitum: Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et frontem ejus, et vestibulum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
illuc: & ecce uir cuiꝰ erat species qͣsi speciescris:
& fuiculꝰ lineus in manu eiꝰ. & calamꝰ m̃surg̨
in manu eiꝰ. Stabat aut in porta. & locut᷑ est
ad me idemuit. fili hominis: uide ocłis tuis
& aurib tuis audi. & pone cor tuum in omĩa
quȩ ego ostendam tͥ: quia ut ostendat᷑ tͥ addu¬
ctͦ es huc. Annuntia omĩa quȩ tu uides domui
isrł. & ecce murꝰ form secꝰ in circuitu domꝰ undiq
a in manu uiri calamꝰ m̃surȩ sex cubitoꝵ &e

Expanded text:
cies aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus m
Abbreviated transcription (Latin):
& acrepidine maiore usq ad crepidinẽ mi¬
norẽ qͣtuor cubiti: & latitudo uniꝰ cubiti. Ipse
aut̃ ariel quatuor cubitoꝵ: & ab ariel usq ad
sursũ cornua quatuor. Et ariel duodecĩ cubi¬
toꝵ in longitudinẽ ꝑ duodecĩ cubitos latitu¬
dinis. qͥd angulatũ equis lateribꝰ: & crepido
Et corona in circuitu eiꝰ dimidii cubiti & siuꝰ
eiꝰ umiꝰ cubiti ꝑ circuitũ: gractꝰ aut̃ es uersi ad
orientẽ. Lx uiiii.

Expanded text:
a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius. Ipse autem Ariel quatuor cubitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequis lateribus. Et crepido Et corona in circuitu ejus dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum, gradus autem ejus versi ad Orient
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃: ꝓpt̾ea uaticinare & dic. Hec dic̃ dñs ds̃ Peo: esfido
qd desolati estis & conculcati ꝑcircuitum & fac¬
ti inhereditatem reliquis gentib: & ascendisti
suꝑ labium linguȩ & obꝓbrium pyłi: ꝓpt̾ea
montes isrł audite uerbum dñi: Lu.

Expanded text:
ticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro od desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ut inferas manũ tuam suꝑ eosqͥ deserti fue¬
rant & postea restituti: & suꝑ ppłm qͥ ẽ. congre¬
gatꝰ ex gentib. qͥ possidẽ cepit & eẽ. habitator
umbilici t̾rȩ. Saba & dedan & negotiatores
tharsis. & om̃s leones eiꝰ dicent tͥ. Nunqͥd ad
sumenda spolia tu uenis: Ecce ad diripienda
ũdam congregasti multitudinẽ tuam: ut
tollã argentũ & aurũ: auferas supellectilem atq
substantiã: & diripias manubias infinitas.
topt̾ea uaticinare fili hominis. Luiiii.¬

Expanded text:
i fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et di
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego suꝑ te gog. principem capitis tuosoc
a tubal. & circumagam te. & seducam te &
ascende faciam de lateribꝰ aquilonis. & ad¬
ducã te suꝑ montes isrł. & ꝑcutiã arcũ tiũ
ininanu sinistra tua. & sagittas tuas de
& bestus t̾rȩ dedi te deuorandũ. Suꝑ faciẽ¬

Expanded text:
Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de et bestiis terrę dedi te ad deuorandum. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰcuiꝰq limen: stratũq ligno ꝑ gyrũ in cirtui¬
tu. Terraaut usq ad fenestras: & fenestrȩ clause
suꝑ ostia: & usq ad domũ interiorẽ. & formsecꝰ
ꝑ omnẽ parietẽ in circuitu. intrinsecꝰ & form

Expanded text:
uniuscuiusque limen stratumque ligno per gyrum in circuiuniuscuiusque limen stratumque ligno per gyrum in circuitu terra autem usque ad fenestras et fenestrae clausae super ostia et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem p
Abbreviated transcription (Latin):
& interior domꝰ in laterib domꝰ. & int̾ gato¬
philatia latitudinẽ uiginti cubitoꝵ incircu¬
itu domꝰ undiq: & ostiũ lateris ad orationẽ.
Ostiũ unũ aduia aqͥlonis: & ostiũ untĩ ad
uia australẽ: & latitudinẽ loci ad orationẽ:
qͥnq cubitoꝵ in circuitu. & edificium qđ erat
seꝑatum uersũq ad uiã respicientẽ ad mare
latitudinis septuaginta cubitoꝵ. Paries aut̃
odificii quinq cubitorum latitudinis ꝑcircuitũ.
& longitudo eiꝰ nonaginta cubitoꝵ. & mensus
ẽ domꝰ longitudinẽ centum cubitoꝵ: & qd̃
separatũ erat ędificiũ & parietes eiꝰ longitudi¬
nis centũ cubitoꝵ Iatitudo aut̃ ante faciem
domꝰ. & eiꝰ qđ erat separatũ contra orientẽ: cen¬
tum cubitoꝵ. & m̃sus ẽ. longitudinẽ edificii
contra faciem eiꝰ qđ erat separatũ ad dorsum
interꝰ & uestibula atrii. lunina. & fenestras
obliq̾s hecchetas in circuitu ꝑtres partes. contra

Expanded text:
n lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eiaciem domus et ejus quod erat separatum contra orientem centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, interius et vestibula atrii limina et fenestras obliquas et ekthetas in circuitu per tres partes contra
Abbreviated transcription (Latin):
inouet᷑ suꝑ humũ: cunctiq homines qͥ ft̃
suꝑ faciẽ t̾rę. & sub uertent᷑ montes & cades
sepes: & omĩs murus in t̾ram cortuet. & con¬
uocabo aduersũ eum in cunctis montibꝰ
meis gladium ait dñs ds: gͥladiꝰ uniuscuiꝰ
in frem suũ diriget᷑: & iudicabo eum peste
& sanguine & imbre uehementi: & lapidib

Expanded text:
ovetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi
Abbreviated transcription (Latin):
perse st̃ oues meȩ eo qđ ñ esset pastor: & facte
st̃ in deuorationẽ omniũ bestiarum agri &
dispsȩ st̃. Errauert̃ greges mei in cunctis mon¬
tib & in uniuerso colle excelso. & suꝑ omnẽ
faciem tr̃e disꝑsi st̃ greges mei: & ñ erat qͥ reqͥ¬
reret. ñ erat inquam qui requireret. Li¬
optea pastores audite uerbum dñĩ Uiuo
ego dic̃ dñs ds. quia ꝓeo qd̾ facti st̃ greges mĩ
in rapinã. & oues mee in deuorationẽ omĩum
bestiarum agri. eo qd̃ ñ. eẽt pastor: neq enim
quesieit̃ pastores gregẽ meũ. sed pascebant
pastores senitipsos & greges meos ñ pascebas
ꝓpt̾ca pastores audite uerbũ diũ. Hȩc dic̃ dñs¬
ds. Cece ego ipse suꝑ pastores reqͥram gregem
mei de manu eoꝵ: & cessare eos faciã ut ult̃
ñ pascant gregem: nec pascant amplius pasto¬
res semetipsos. & liberabo gregem meũ de
ore eoꝵ & ñ erit eis ultra in escam.L.ii.¬
uia hec dic̃ dñs ds̃. Eece ego ipse requiram

Expanded text:
n esset pastor et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri et dispersae sunt erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requireret propterea pastores audite verbum Domini vivo ego dicit Dominus Deus quia pro eo quod facti sunt gregesin rapinam, et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor: neque enim quaesierunt pastores gregem meum, sed pascebant pastores semetipsos, et gregem meum non pascebant. Propterea, pastores, audite verbum Domini. Haec dicit DDeus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem, nec pascant amplius pastores semetipsos: et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit eis ultra in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram