comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dens qd mortu eẽt filius eꝰ sinrex̃ ⁊ int̾ferc̃
cẽm stirpem regiam domusioram. porro
iesabeth filia regis tulit icas filium ochorie
⁊ fcirata ẽ eum demedio filioꝵ regis cum
int̃fic̾ent᷑. Absꝯditꝙ eum c̃mitͥco sua ĩ cubi¬
cło lectuloꝵ. Iesabeth aũ que absꝯd̾at eũ
eint f̾slia regis ioram uxor ioiade põtificiꝰ.
sit centiones azariam uidł filium ieroboã
⁊ hẏsmael filium ioha̾nã. Arartam quo
filium obed ⁊ maasiam filrũ adeae. ⁊ ely¬
saphat filium zechri. ⁊ iunt osilĩ ⁊ fedꝰ
Qͥ cͥcuientes nidam ꝯg̾gau̾nt leuitau d̾ cũc¬
tis urbib iuda pͥncipes familraꝵys. uene

Expanded text:
dens quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit dens quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis sit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes famil
Abbreviated transcription (Latin):
tem patrissui in mt̾itu eius. ambu¬
lauitꝙ in osilio eorũ ⁊ ꝑrerit cũ io¬
iam filio agchad rege ys. in bellum
cͣc azael regem sytie in imoth ga¬
lard. uulnenũntꝙ syri ioram qui
reu̾sus est ut cumretur miermhel
Multas enim plagas accepit in fu¬
p̃dc̃o certamĩe. Igitur azarias fi¬
liusioram rer uida descendit ut uise¬
rrioram filium achab in ierrhel
egrotantẽ. uoluntas quippe fuit d̾i
adũsum ochorram ut ueniret adio¬
ram ⁊ ẽ ueniss⁊ ⁊ egdetur c̃ eo adu̾¬
sus hyeum filium namsy quem un¬
xit deus ut deleret domum athab
Cum gͦ eũter⁊ hẏeu domũ achab. in
uenit pͥncipes uida ⁊ filios frm ocho¬
Nequi imnistrabant ei ⁊int̾fec̃
tilos. Ip̃m ꝑquirens ochoriam cõp̃¬
hendit latentem in samaria Ad¬
ductũ ad se occidit ⁊ sepelieĩt eũ.
eo ꝙ ẽẽt filtus iosaphat qui q̃sient de¬
umi in toto corde suo. nec erat ultra
spes aliqua ut de scirpe regnaret o¬
chorie. Siquid̾ at halt̾a mat̾ enis ui¬

Expanded text:
interitum ejus. Ambulavitque in consiliis eorum. Et perrexit cum Joram filio Ahab rege Israel, in bellum contra Azael regem Syriae in Ramoth Galaad: Vulneraveruntque Syri Joram. Qui reversus est, ut curaretur in Jezrael: multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cvenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius vi
Abbreviated transcription (Latin):
tubis ⁊ diu̾sigm̃s orgams ꝯtinentem. uo¬
cemꝙ laudantiũ. scidit uestim̃ta sua.⁊ Ait.
Insidie. Insidie. Egressus ciũt iorada pon¬
cite illam extra septa templi ⁊ mtfitiatur
foris gladio. p̃cepitap sacerdos ne occidctur
indomodo. ⁊ imposuerunt cͥuicib eiꝰ ma¬
nus. Cum intrass portam equoꝵ domꝰ
regis int̾fecerunt eam ibi. pepigit atio

Expanded text:
ntem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae ponixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecer
Abbreviated transcription (Latin):
indomo dñ et ap̃ obededom. Inthesau¬
ris ⁊̃ domꝰ regie neeñ ⁊ filios obsidum
redup̃ in samariam uixit ã am̃sras
filuis ioas rex uida postꝙͣ mortius ẽ
its faliꝰ ioachar ixx ys .xu. ãnis. Rel.¬

Expanded text:
in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Is
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituitꝙ dem ppłm terẽtiũ pugiones ã por¬
te templi dextin. us ad partem tẽpli suns¬
tram. coram altari ⁊ templo ꝑ curratũ
regis. ⁊ edux̃unt filium regis ⁊ imposuer̃t
ei dyxidema. ded̾umꝙ ei ĩ manu eiꝰ tenẽdã
legem ⁊ ꝯstitũnt eum regẽ. unxitꝙ enm

Expanded text:
constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃ dotum ⁊ leuitaꝵ quos distribiit dd ⁊̃ do¬
mo do. offeirent holocausta do. sicũ scͥp¬
tum ÷ i lege moysi libro ĩ gaudro ⁊am¬
dus mom̃ re. assũpsitq cent̾iones ⁊ for¬
tissimos utros ac principes ppłi⁊ om̃enul¬
gus t̾re ⁊ fec̾unt descend̾e regem de domo
do ⁊ introire ꝑ mediũ porte sr̾ioris. in do¬
mũ regis ⁊ collocau̾nt eum ĩ solio regili
Letatus ⁊̃ om̃is ppłs t̾re ⁊ urbs quieuit.
porro athalia interfch est gladio. uii.¬

Expanded text:
stribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canndus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro
Abbreviated transcription (Latin):
momi tp̃r.In diebeił rebellauit edõ
ne eẽt subditꝰ inde ⁊ cõstitũ s regẽ. Cũꝙ
tͣnsiss ioram cum pͥncipib sins ⁊ cunc¬
⁊o equitatu qui enat secũ. surrent noste
⁊ ꝑcussit edom qui secͥcumdedat. ⁊ om̃s
duces equitat̾ enis. At tñ rebellauit edõ
ne eẽt sub ditõne nida. us adhanc diẽ.
Cotp̃r ⁊ dobnarecessit neeẽt submãu

Expanded text:
t Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu
Abbreviated transcription (Latin):
regũ. Constitũnt aũt habitatores
nrłm ochortam filiũ eiꝰ minim̃ re¬
gem ꝓ eo. om̃s it maiores natu qui ã¬
te eum fu̾ant int̾fecerant latͦnes ara¬
bum qͥ irruerant ĩ castra. Regnauitꝙ
ochorias filius ioram regis iuda filmꝰ¬

Expanded text:
tatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda fil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ particeps fuit ut fac̃ent naueꝰ que mẽt
intharsis. Ecc̃umtq classem in asongab̃
ꝓpħauit aũt elyerer filiꝰ dodau demaresa
adrosaplut dicens. iina hĩstifedus c̃
ochodia percͦsit deusopemtua. contͥteq
sũt naues nec potueĩt iremntbarsis.Dor¬

Expanded text:
et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potue
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adoraũnt eum. Porro leuite de filiis ca
ixrissẽt eg̾ssi s̾ ꝑ desertũ thecue. ꝓfectisq
eis stans iosaphat in medio eoꝵ dixit.
audite me nida ⁊ om̃s hĩtatores irłm
Credite in do. deo nr̃o. ⁊ securi eritis.
Ctedite ꝓpħis enus ⁊ cuncta euement ꝓs¬
pera deditp osilium ppło ⁊ statuit
cantores do. ut laudarent eum intur¬
mis suis. ⁊ an̾ced̾ent ex̃citum ac uoce cõ¬

Expanded text:
et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caaurrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit aucredite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce con
Abbreviated transcription (Latin):
tin ẽ ⁊ abstulit ydola de om̃i tenzi iuda.
⁊ berami. ⁊ ex urbib quascepent montiꝰ
ephrayni ⁊ dedicauit altare dm̃ ꝙerat añ
porticum dom̃ dñi. Cong̾gtumꝙ umũsum in¬
dam ⁊ henianũ ⁊ aduenascum eis de ephra¬
pͥm⁊ demanasse ⁊ de symeon. płes i cõ¬

Expanded text:
omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures
Abbreviated transcription (Latin):
porro uda cum ueniss adspelũtam q̃
respicit soluud̾iem iud̾ ꝓcm õem late
qui necem potinsset euadere. ueniter¬
go iosaphat ⁊ om̃is pp cñ eo ad dẽthen¬
da spobia mortuoꝵ. Inueneruntꝙ int̃ ca

Expanded text:
porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late  quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque i
Abbreviated transcription (Latin):
ỹs ut tͣnsirent qñ egrediebunt᷑ de egypto
s declinͣũnt ab eis ⁊ ñ int̾fecer̃t illos. scõ¬
tͣtio agunt ⁊ enitũt᷑ eicere nos de posses¬
sione qͣm t̃didisti nob deus nr̃ Ergo ñ ui¬
dic abis eos: In nob̾ ꝙ nõ ÷ tanta forti
tudo ũ possimꝰ hunc młtitud̾i resisfe q̃ ir¬
riit sr̃ nos. s cum igͦremꝰ quid ag̃ede¬

Expanded text:
 egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignorem
Abbreviated transcription (Latin):
fitiet exteiir coram me. qui sedeat sr᷑
thronum ys. ita tam̃ si custodierint filii
tui uias meas ⁊ ambulaũrat inlegemea
homunib sr̃ t̾ram Si celum ⁊ celicelo
t̃o te caprunt qͣnto mag̾ domus ista qͣm
edificani: S ad ħ tm̃ facta ut respitras¬

Expanded text:
coram me qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui vias suas et ambulaverint in lege mea hominibus super terram si caelum et caeli caelorum non te capiunt quanto magis domus ista quam aedificavi s
Abbreviated transcription (Latin):
s pp̃ snnt ꝯsilmm cũ senib qui stet̾ũt
dicens. Qmd datis ⁊ silii ut respond̾a̾ ꝓpło
Qm diu̾nt ei Si placĩs ppło hineet le¬
meris eo u̾bis clementib seruient tͥ õi
tꝑ̃r. At ille reliint consiliũ senũ ⁊ cũ ru¬
ienib tͣctarecepit qui cum eomulti fu

Expanded text:
 consilium cum senibus qui steterant dicens quid datis consilii ut respondeam populo qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempore at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum eo nut
Abbreviated transcription (Latin):
do.c.xx. cubitoꝵ eiat ⁊ deaurant eam
nas auriobrizi affixit ꝑ totum. Sculpsitꝙ
ĩ ea palm̾s ⁊ qͣi catenulas semintẽ ꝯplactẽ¬
tes. Stͣint quo paum̃tũ templi p̃tiosiᷤᷤ¬
srmo marmore decore młto. Porroau

Expanded text:
 cubitorum erat: et deauravit eam et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo
Abbreviated transcription (Latin):
parat᷑ hĩtatio s d̾o Ego aũ totis u̾ib m̃is
p̃param impensas domus de m̃. Ant̃ Muͣ
sa aurea. Argentum in argentea. Es me
nea. ferum inferrea lignũ ad ligña. la¬
pides onichinos ⁊ qͣi stibinos. ⁊ diũsoꝵ coloꝵ
oẽm p̃tiosum lapidem. ⁊ marmor parĩ.
habũdantissime. ⁊ suꝑ hec que obtuli in
domodei mm̃ dep̾culio m̃o. anꝑ⁊ argentum
do in tẽplum derm̃i exceptis hiis q̃ p̃param¬

Expanded text:
paratur habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his, quae pra
Abbreviated transcription (Latin):
aurea. ⁊ uasa domus saltꝰ libam oxau¬
to purissimo. Argentũ itm dreb illis
ꝓ nich̃o teputabat᷑. Siquid̾ ⁊ naues tr¬
gisibant in tharsis cum serins nrã semł
gentũ ⁊ ebut. ⁊ simias ⁊ pauos. anagui¬

Expanded text:
aurea et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Hiram semel gentum et ebur et simias et pa
Abbreviated transcription (Latin):
bat sr̃ ꝯfitẽtes ⁊ lauidantes dñm. heman
quo filũ heman. boccni. mathama ori¬
el sububel uerimoth. anania. aman eli¬
mebothiothir. marioth. om̃s isti filu e
inom uidentes regis in sermonib der ut
trs sui ad cantandũ intemplo dñi dis¬
tbuti erant in ꝯmbał ⁊ psalt̃ũs ⁊ cicha

Expanded text:
bat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, EliMellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut tris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citha
Abbreviated transcription (Latin):
uitat᷑. õsisti filũ machyr pu̾s galciad. ẽ
aũ mortũ eetesrom ingͥssus ẽ calepha
ephrata. habuit esrom uxorẽ abm. q̃ peꝑit e
asur pr̃em thecue. Nati funt aũ filn ierante
aram ⁊ asom. ⁊ ahp̃a. Dux̃ quo uxoeẽ alt̃am ie
lu ram pͥmogenti ieram̃y bel fu̾nt mooᷤᷤ e
pͥomm ⁊ achar: onam aũ hñit filios semei
⁊inda. filn aũt semei nadab ⁊ abisur siom̃
ũo nxoriᷤ abysur abygail. q̃ peꝑit ei aha.¬
obban. ⁊ molid. filii ã nadab fisiit saledet
yether ⁊ ionathan. s ⁊ iether mortuꝰ. ẽ absꝙ
lib̃is Porro ypnͣthan g̾. phalech⁊ tiza. isti
filios s filias. ⁊ seruũ egỹptiũ nõĩe ieraa. Pe¬
ditq ei filiam fuam ipeotẽ q̃ peperit ei cchxa

Expanded text:
itatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel Aran et Asom et Ahia duxit quofilii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxo
Abbreviated transcription (Latin):
nas ⁊ siccam uestigus pedũ m̃oꝵ om̃s aqͣs
clausas. samiꝙͥ ñ audisti quid ab initio fẽce¬
rtm ex dieb antiquis plasmaui illũ ⁊ nẽ ad¬
duxi. eumtꝙ in rinnã collumpugnanti¬
um ciuitates tmpaite. ⁊ qui sedent in eis hu
quenrestã est añ qͣm ueniret ad matumꝰ¬
tetẽ. Habitacłm tuũ ⁊egressum tuũ ⁊ int̾¬
in aurib tiis. ⁊ chamũ in labiis tins ⁊ redu¬
cam tem iuam ꝑ qͣm uenisti sibi a erreħ¬

Expanded text:
nas, et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, huarefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuin naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi aute
Abbreviated transcription (Latin):
dab. gaderotỹthes. Eluzay nenmuthet
baalia ⁊ sanria ⁊ saphya. araphỹtes. helca¬
na tiesia dadrabel nobezer uesisam de
carem. Ioclam quaꝵ ⁊ sabadia fili reroã
deiedor. S ⁊ de gaddi transfug̾unt ad dd̾. cr̃

Expanded text:
zbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gad
Abbreviated transcription (Latin):
fius ũehnta ꝑ familias ⁊ domos siras .uii.
Pormo disit ut̾s int̾se falas soriibs. Eu
enam pͥncipes scuarũ ⁊ pͥncipes deitam defi¬
liis clearar qͣm de filiis ythanar. descpsitꝙ
eos semeyas filns nathanael scrilnseu¬
tescorim rege ⁊ pͥncipib. ⁊ sadee sacerdotẽ
⁊ abyinelec filio abrathar. principib s

Expanded text:
familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus
Abbreviated transcription (Latin):
ur pͥmogenti ephuita sobal pai̾s caria¬
thyarimi qͥ diuidebat dimidiũ reqͥetõmĩ
⁊ de cognatione caryathỹarim yethrei et
aphutrei ⁊ semͣthei tmaseraei. Ex hiis eg̃ssi st̃
surahyte ⁊ estaolite filii salma pr̾is beethleẽ
inethophati corone domꝰ ioab ⁊ drmidiũ te¬

Expanded text:
i Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium re
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ nida ut afferret m̃ archã dñi dei sedentis suꝑ
cherubyn. u̾ ĩuocatũ ÷ nom̃ eꝰ. Imposuer̃tq
aicham dñ sr̃ plaustr̃ nouñ de domo amy¬
in canticisin ꝙytharis ⁊ psalt̾us tẏmpanis. ⁊
ꝙymbat. ⁊ tub̃. Cum ã ꝑuenissent ad areã
chydon. tetend̾ ora manũ suã ut sustẽtar
aitham Ros quippe lasciuiens paululũ in

Expanded text:
dentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Amiin canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem pervenissent ad aream Chidon tetendarcam. Bos quippe lasciviens paululum inc
Abbreviated transcription (Latin):
Filii a son gesomthes wnathan fuꝰ sga
aparithes. achiam filins agͥar ararte
Elyphil filiꝰ usapher meruchatithes
athia phellonytes. asiahi carmelithes
Nooray filis asbi yoes fr̃nathan ma¬
bar filiꝰ aggarai selechamonithes glco¬
thari berotitbes. arig̾ moab filii sarue
Ynis iechreꝰ. Garethiethreꝰ unas echeꝰ. ⁊a

Expanded text:
tes Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethr
Abbreviated transcription (Latin):
ramahel ⁊ram ⁊ calubi. Porro ram genuit a¬
minadab amiadab aũ g̾. udason pͥncipẽ
filioꝵ iuda slaason queꝙ g̾. salmon. dequo
nadab. t̾ciũ aũ samaa qͣrtũ nathinael. q¬
tũ sciday. Sextũ asom. Septim̃ dd̾. quorũ so¬
rores fũnt satuia ⁊ abygail. filusarine aby¬
sar io ab. ⁊ asahel. tres. abygayl aũ g̃ am̃sa¬

Expanded text:
Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson quoque genuit Salma, de quo Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem
Abbreviated transcription (Latin):
chore. filii el phat. theman. oram seg hu
gethem. ceueth thamna amalech filu ra¬
lotan sobal. sebron ana. dyson. eser dysa i
filii iothan orri. huma. Soror ã iothau.
fint thãna fi. sobalolan ⁊ manath ical

Expanded text:
Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii RaLotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal:
Abbreviated transcription (Latin):
blasp̃hemaũnt pũ regis assyrioꝵ me. c̃cce
in tram suam ⁊ deictam eum gladio i trã
dierat enim ꝙ recessiss de lachis. Cũz au¬
diss de tharaca rege etbyopie dñtes. sccee¬
ꝯressus est ut pugnet ad ũsumte ut uetꝯͣ eũ
misit m̃itios ad ez echiam dicens. ħ dicitee
zechie regi uide. Non te seduicat do. deustiu
in quo habes fidutiam n dicas ño tradet᷑
trłm in manis regis assynoꝵ. su enim ipse
Audistique fecerũt reges assyrioꝵ muni¬
ũsis t̾ris quomͦ uastaũit eas. stum gͦ solus po¬
tis liłar: Numꝙͥ libͣaunt dũ gentiũ singłos¬

Expanded text:
unt pueri regis Assyriorum me ecce in terram suam et deiciam eum gladio in terrdierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari num
Abbreviated transcription (Latin):
dũm ineũ regẽ assyroꝵ.⁊ dabouobis
duomilia equoꝵ ⁊ uidete an hr̃eualeatiᷤ
ascensores coꝵ. ⁊ qu̾o potestis resist̾e añ muñ
unũ sat ꝑam dñimei nimnnis anfiduti¬
am ħs in egỹpto p̃pcurius ⁊ equites: q̃¬
quid stue domini uoluntate ascendi ad
locũ istum ut demo lirer eũ ÷ dñs dixitmͥ
ascende ad t̾ram hane ⁊ demolire eam.
Dix̃unt aũ hehachĩ filius elchie.⁊ sobnͣ⁊
ica iapsaci p̾camur nͥ loqͣris nob̾ seruis tu¬
is sẏraice. Siquid̾ intlłigimꝰ hanc lingͣm. et¬

Expanded text:
dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam dam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syri
Abbreviated transcription (Latin):
ad eo itpsaces. Leqͥmini erednie. hec
dicit uox magiꝰ rex assynoꝵ. Que ẽ ista fi¬
dicota q̃tnt̾is. fõrsitan inisti ꝯsiliũ ut ĩta¬
n te ad p̃lũ In quo ꝯtidasut aud̾as rebel¬
lare. ansperas in bacło harundineo attpꝯ
minut ingͥdit᷑ manũ eiꝰ ⁊ ꝑforabit eam

Expanded text:
eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque comminutus ingreditur manum eius et perforabit
Abbreviated transcription (Latin):
ti eꝰ. ascend̾ aũt rexassyrioꝵ ĩ demͣscũ tusta¬
uit eam ttͣstulit habitatores eiꝰ cỹrenen. Ra¬
syn aũ int̾fecit. ꝑ rexitꝙ rex achar ĩ occͣsum
theglaphalassar regi alsytioꝵ ĩ damascã. Ent̃
indiss altare damͣscim isit rexachar ad unia
sacdotẽ xrẽplar eiꝰ tsisitudiẽ iuxͣ om̃e cpeiꝰ¬

Expanded text:
tati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius
Abbreviated transcription (Latin):
uicib. ꝯburetq eam cuctis uidẽtib
tam pelle ⁊ carmibꝰ eiꝰ qͣm sanguĩe ⁊ simo
fłãme tͣditis lignum quo oedͥnũ ⁊ pͥsop̃
coccũ b̾tinc̃tum sac̾dos mutet in flam¬
mam que uaccam uorat. ⁊ t̃c dem̃ lotᷤ¬

Expanded text:
icibus, comburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus ejus, quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum coccumque his tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat . » Vacca d
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ doꝰ aũt posuit u̾bum more eiꝰ ⁊ ait
Reu̾t̾e ad bilac ⁊ hec loq̃ris. Reu̾sus mie¬
ut stantem balac iurta holornustum fo¬
um. ⁊ om̃s principes moabitaꝵ. assumꝑta
ꝑanibła suadiut. se armaddunt meba¬
lac rex moribitinũ demontib orientis.
Uem inqͥt ⁊ maledic iacob. ꝓpera ⁊ detesta
reyfrł Qũo maledicam cui nõ maledr̃
testatur: De simus sylicibꝰ uidebo eum⁊
płu̾em iacob ⁊ nossenu̾m stirpisys. mori¬
at᷑ amm mea mortenoeũ ⁊ fiant noius¬
sim̃ mea horum siha. Drr̃q balacad bala¬

Expanded text:
 autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestaSrahel. Quomodo maledicam cui non maledixitestatur. De summis silicibupulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima m
Abbreviated transcription (Latin):
inifernũ. operti humo. ⁊ penert de medi
młtitud̾is. At u̾o om̃is ysrł. qui stabut
ꝑ gyrum fugit aclamore pereũnũ dicãs
Ne forteznos t̾ra deglutat. S ⁊ ignis e¬
leararo filio aaron sacdotis ut tollate
ribła q̃ iacentmincendio. ⁊ignem huc
affigat alimm. eoꝙ oblatum sit meiem

Expanded text:
infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc affigat altari, eo quod oblatum sit in eis
Abbreviated transcription (Latin):
nos istas fecerunt accole t̾re qui fuerũt
añuos ⁊ polluer̾t eam. sauete gͦ ne tuos
siłr euomat cum paria fec̾itis sic̃ euon¬
nuit gt̾s que st̾ ante uos. Oĩs anmͣ que
fet̾it de ab hom̾̃iat̾onib hiis quippiã peri

Expanded text:
nes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos. Omnis anima, quae fecerit de abominationibus istis q
Abbreviated transcription (Latin):
snic illa ois ñ ĩmolaburunadiecum fẽ¬
tib s̾s. Si ĩmolau̾tis hostiam ꝓ gn̾r̃ ac¬
tione dño u̾ post esse placabilis ecd̃ die
comedetis eam. No rem̃ nebit quicđ itu
ne alt̾ius diei. Ego doꝰ. Custodite manda¬
ta m̃a ⁊ faciteen Egodoꝰ. se polluatĩ nom̃
meũ sc̃m. i sc̾ficet in medio filioꝵ ysrł

Expanded text:
cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio fi
Abbreviated transcription (Latin):
sepłeͣ m eꝗyp̃. ĩb tulisti nos ut morerem
in solitud̾ie. Quid ħ fac̾e uolusti uͭ educ̾es
nos ex egypto: lid̾neiste ẽ ẜmo quemlo¬
q̃ bamͥ ad te megypto dicentes. Recede
a nobis ut sermamꝰ egyptiis multo it meliꝰ
ẽ seriure eis qͣm morim solitud̾ie st̃ait m
ad ppłm. slolite tuñe. State ⁊ indete magna

Expanded text:
 Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magn
Abbreviated transcription (Latin):
cuł.⁊ hũc be̾tammn. Ego ã qͣi orbatꝰ abs
liberis ero. Tułunt gͦ uiri inuña. ⁊ fcũia
dupplicem ⁊ bẽiammn. descend̾untq ĩ egyp¬
tũ ⁊ stet̾unt coram iosepb. quos cum uie
uidiss et benian simul. p̃cepit difensa¬
tori domꝰ suedicens. Intduc imosindonõ¬

Expanded text:
et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros do
Abbreviated transcription (Latin):
satam dormieritq cũ ea. dotabit eam. et hẽ¬
bit eamuxorem. Si pr ͥgnins dare nolu¬
erit rẽddat pͦcinuã iux̃ mod̾ qͥotisqͣm uͥgĩs
⁊ pupillo ñ nocebitis. Si leseritis eos uocife¬
rabt ad me ⁊ ego audiam elamorẽ eorũ¬

Expanded text:
satam, et dormierit cum ea; dotabit eam, et habebit eam uxorem. Si pater virginis dare noluerit, reddat pecuniam juxta modum dotis quam virgines et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eoru
Abbreviated transcription (Latin):
descend̾at a ad fontẽ ⁊ impleũat yd̾am ac
reucitelitur. occuritq seruus et ait. Pau¬
lum aquemichi ad sorbendũ prebedesda
posuit ydriam super ulnam suam et dedit
ei potum. sumq ille bibisset adiecit. Qum
⁊ camelis tins hanniam aqͣm: donec cun¬
cti bibant: Effundens ydram ĩ caralibuᷤ¬

Expanded text:
descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum aquae mihi ad sorbendum praebe de hydria erque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit: Quin et camelis tuis hauriam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibu
Abbreviated transcription (Latin):
mambre qͣm em̾at afilus het. Ibr sepultꝰ
ẽ ipse ⁊ sara ipeor sua. ⁊̃ post obitum illiꝰ
beuedixẽ deusysaac filio eiꝰ qui habitatat
iuxta puteum nomine uidantis ⁊ unm̃¬
tis. Sheesunt gn̾atoes hẏsmabel filnabͣ¬
hosiniem peꝑit ei agar egyptia famula
saire. ⁊ hec nomĩa filioꝵ enis in uocabu
ioth. deĩ cedrr.⁊ ab deel ⁊ absan masma

Expanded text:
ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis ioth dein
Abbreviated transcription (Latin):
xoalt̃o mea dicens. Quia manꝰ solits
dm̃ ⁊ bellum dei erat cũ amalech age¬
n̾atb̃e in gu̾atõem. Cũ audissetie¬
troscẽdos madian cognatꝰ moy or̃a q̃
fec̾at dñs moy. ⁊ ysrł ppło suo eo qd̾ e¬

Expanded text:
atio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod e
Abbreviated transcription (Latin):
coram me uitem in qua erant trec pto¬
pagines cresc̾e paulatim ge̾mas. ⁊ post
flores unas matͥesc̾e. calicem pħonis
ĩmami mea. Tuli ergo uuas ⁊ exp̃ssim
calicẽ quẽ tenebam ⁊ t̃didi poołꝯ pło¬

Expanded text:
debam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi po
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo paucos dies donec reꝗescat furor
fr̃is tui. xess indignato eiꝰ oblmniscatu
coꝵ que fecisti ineum Postea mutam ⁊
adducam te indohuc. Cur ut᷑q orlubor
faiomunadie Dixit quo rebecca ad
ysacie. Tedet me uite inte̾ p̃p filias hech
Si acceꝑit iacob urorem de styrpe hꝰ t̾re¬

Expanded text:
cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam inde huc: cur utroque orbabor filio in una die? Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Taedet me vitae meae propter filias Heth: si acceperit Jacob uxorem de stirpe h
Abbreviated transcription (Latin):
meam iobꝙ pct̾m meũ sic eparsisti post
me.⁊ scrutatus es oem supplłectilẽ mã
Quid innenistide cuncta sub̾a domi̾tuet
ues tue ⁊ carͦ siles ñ fuerũtiauetes qre¬
gis tui ñ comedi. nͨ captũ abestia ostẽ¬
di tibi. Ego dãpnũ om̃e reddelam. Qc

Expanded text:
ic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? ves tuae et caprae steriles non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, e
Abbreviated transcription (Latin):
ysaat dñe qui drristimͥ reu̾t̾e m t̾ram
tuam ⁊ in iocum nat̾itatis tue. ⁊ bñfa¬
tiamt. sitiorsum cunctis miseratiõi¬
b̾tins. ⁊ u̾itateqͣm explesti seruotuo. in
daculo meo tͣusii iordanẽ istum. ⁊ nie¬
⁊ nunc cum duabꝰ tͣmis regͥdior.stuenie
dominu fris mei esaui qr uaude euttiuo¬

Expanded text:
ram tuam, et in locum nativitatis tuae et benefaciam tibi; minor sum cunctis miserationibus tuis, et veritate quam explesti servo tuo; in baculo meo transivi Jordanem istum, et nunc cum duabus turmis regredior. Erue me de manu fratris mei Esau, quia valde eum ti
Abbreviated transcription (Latin):
latus sum de t̾ra hebeeoꝵ ⁊ hic ĩnocens ĩ
lacũ missus sum. uidens pistor magr̃
qͦd prudent̃ ẽẽt sompntũ dissolutũ ait.
ł ego uidi sompinum quid̾ hr̃em tria
canistͣfarine sr̃ cap̃ meũ ⁊ inuno camiꝰ¬
tro qͦd erat excelsius portare me om̃sci¬
boᷤᷤ qui fuu̾t arte pistoria. aues comede̾

Expanded text:
latus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte
Abbreviated transcription (Latin):
luui filũ aũ ioseph. qui nati sunteim ter¬
in egypti: amme due. om̃s anime domu
iacos que ing̾sse sunt in egyptum fu̾e
Quo cum ꝑueniss iuncto ioseph cͣru
suo ascendit obuiam pri ad cund̾ loc̃.
uidens eum irruit suꝑ collum eiꝰ. ⁊ int̾
amplesꝰ fleuit. Ot̃q pat̃ ad ioseph.

Expanded text:
lii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuerequo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus fl
Abbreviated transcription (Latin):
elamassem ⁊ audiret uocem ineam ⁊en¬
quir pauũ ꝙ tenebam ⁊ fug̃ foras. I arg̃m
ergo fidei retentũ pallium ost̾. marito
reuertenti dom̃ ⁊ ait. Ingressꝰ ÷ ad me
seruꝰ hebreus quem adduxisti ut illud̾et
michi. Cumq audisset me clamtire.

Expanded text:
clamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: 181 cumque audisset me clamare,
Abbreviated transcription (Latin):
ceptꝰ extremus nõ ponebat añ eas fc̃c sũt ea
dͣ eraant serotmͣ laba.⁊ que pͥmi temporis
iacob. ditat᷑q ÷ homoult᷑ mod̾ ⁊ habuit gre¬
ges młtos antillas ⁊ seruos. camelos asmõ¬
s̃ postqͣm aũ audint ubu filiorũ dicentiuo

Expanded text:
ceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam a
Abbreviated transcription (Latin):
tuos ⁊ inde uniũsos mascsos ascẽdentes suꝑ
femĩas uarios tiespersos atq maculosos.
uidritomnia que fecit tibilalim. Egofũ
dens bethel ubi imristilapidem ⁊ uoti
uoiustimͥ. Nunc engosurge ⁊ eg̾dere de ter¬
ra hac renertens in tentm natuntutitu¬
e. Responderunt iachel. ħ̾a stumquid
habemus residm quicquam in faculto¬
tibui et hereditate patͥris nostri᷑ Non¬
ne quasi alienas repitauit nos et uen¬

Expanded text:
tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et ven
Abbreviated transcription (Latin):
mulier᷑ Dñs ant. In ciũ ospectu ambulo
mutet angłm suum tecum ⁊ digetuiã
tuam. Accipiesq ixorem filio meod̾ coͣ¬
tonemea ⁊ de domo pr̃ism̃i. Innocensetiᷤ
a maledẽonemea c̃uem̃is ad ꝓꝑinquos me¬
os ⁊ñ deint tibi. ueni ergo hodie ad fori
paululũ aque ad bibendum exydriatu
ipsa est muliei quam preꝑauit domitꝰ
filio doitinimei. SCum hec tacitus mecũ
uoluerem apparintãpparint rebca uemẽs
cum udria qͣm portabat in soapła. descendq
a fontẽ et hausit aqͣm. ⁊aio ad eam di
michi paululum bibe. Que festinans d̾po¬
suit yͣdriam de hum̃o ⁊ dedit mͥ. ⁊ tu bibe.
⁊ cameł tuis potum tͥbiam. ẜibi. ⁊ adaqͣtat
camelos. Intenrgam eam dixi. Cuꝰ esfi¬
lꝑa: Que R dit. filia batuelis sum filu nch

Expanded text:
minus, in cujus conspectu ambulo, mittet Angelum suum tecum, et diriget viam tuam: accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo hodie ad fonteauipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dumque haec tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nah
Abbreviated transcription (Latin):
Dixatq ei. ip̃e ÷ dñis meꝰ. At illa tollenᷤ ci¬
topallum. oꝑit se. Serunꝰ aũ cuncta
introduxit eam in tabnatło sarema¬
tͥs sue. ⁊ accepit eam uxorẽ. ⁊ in tła dile
eam: ut dolorẽ qui ex morte mr̃is acci

Expanded text:
t illa tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matri
Abbreviated transcription (Latin):
quio dabis mͥ ut fruaris ꝯcubitum̃o: duut
Mutam tibi redum de ouib. Rursum ala di¬
cente patiar. Quid si dederis mͥ airum bonaᷤᷤ
cortum ꝯcepit mulier. ⁊ surgens abiit. Spo¬
sito hĩtu quẽ assũpserat induta uidur¬
tatis uestib. Misit aũt uidas hedũ ꝑ pasto

Expanded text:
ihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis ve
Abbreviated transcription (Latin):
lloco isto m̾etͥr. Reu̾sus ÷ ad uidam ⁊ dirit
er. Non inueni eam. S homines loci sllius
dixũt mͥ ñqͣm ibi sedissescortum. aitru¬
das. loabeat s. Certe mendatũ argu̾e noͦ¬
ũ poterit. Ego misi hedum quẽ ꝓmiserã
das. ꝓducite eam ut ꝯburat᷑. Que cũ du¬
c̃etur a penam. misit ad socer᷑ suũ dicñs
De inro cuiꝰ hec sunt ꝯcepi. Coͦsce cuiꝰ sit
anulꝰ ⁊ armilla ⁊ baculꝰ. Qu agnitis mu

Expanded text:
co isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnit
Abbreviated transcription (Latin):
pheĩ unꝰ uolumiis angstiaᷤ coartati
młto alu qͣm sonant in lut̃a p̃̾figͥãt
osce cͤbro nominat ephͣym samͣriã
Ioscphiezrahel iuxorẽ formcariam
⁊ fotint̃onis filios. ⁊ adult̾am cubicło
clausam mariti. młto temꝑe sede in¬
duam ⁊ sub ueste lugub̾ uiri ad se re¬
ditũ p̃stolari. Iobel filiꝰ phatuel descri¬
rubigĩe uastante ꝯsũptã. ⁊ pꝰ eũsio̾em

Expanded text:
ius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, descrirubigine u
Abbreviated transcription (Latin):
.i. t̃ciꝰ ⁊ qͣrt᷑ regũlib̾ a salomõe us ad
iechoniã. ⁊ a ieroboã filio nabath. uͦ
adosc̃ẽ qui ductꝰ  in assyrios. regnõ
suda ⁊ regnu desc̾bitysrł. Si hysto¬
riam respitras ũba simplitia sunt.Si

Expanded text:
 quartus liber a Salomone usque ad Jechoniam: et ab Jeroboam filio Nabath, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Juda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt: si
Abbreviated transcription (Latin):
do. exiliens de celo aregalib sedibus
uenit. duus bellator in mediam
ext̾mimi t̾ram ꝓsilunt gladiꝰ acutꝰ ĩ¬
simłatũ imꝑnũ portans tuũ. ⁊ stans re¬
pleuit om̃ia morte ⁊ us ad celũ attm¬
gebat stans in t̾ra. Tunc ꝯtimio uisus¬

Expanded text:
Domine, de caelo a regalibus sedibus uenit; durus debellator in mediam exterminii terram prosiliuit, gladium acutum insimilatum imperium portans tuum; et stans repleuit omnia morte, et usque ad caelum attigebat stans in terra. Dum fi
Abbreviated transcription (Latin):
ãm add̾e diligentiam ⁊ laborem nũpre¬
tandi istum librũ. ⁊ multa uigilia at¬
tulidoctͥnam in spat̾o tp̃ris ad illa q̃a
finem ducunt librũ istum dare ⁊ illis
qui uolunt amm̃ intũd̾e ⁊ disc̾e. quẽad¬
mod̾ oporteat institũe mores qui fin

Expanded text:
am addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui
Abbreviated transcription (Latin):
cit lignũ curisum. ⁊u̾ticib plemuo
scupat oiligent᷑ ꝑ uacintatẽ suam ⁊ ꝑ
scĩam sue artis figuret illũ ⁊ assumlet
yͥmagini hominis aut alicm exam¬
in ałib illũ ꝯparet ꝑliniens rubrica
⁊ rubicundo fatiat fuco calorẽ illius

Expanded text:
cit, lignum curvum, et vorticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam, et per scientiam suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius,
Abbreviated transcription (Latin):
spe. Custodi pedem tuum ing̾dietsconum
ẽ obedientia: qͣm stultoꝵ uctime quines¬
cturt quid fatiant mali Ilec tem̾e qmd
loqͣptas. n cor tuũ sit uelor ad ꝓferend̃ Em̃o¬
nẽ coram deo. Deus enmi in celo ⁊ tu stͥ ter¬
ran. Iocirco sint pauci ẜmones tui. multoᷤ
curas socunt᷑ sompina ⁊ i multis sermai¬
b ĩuemetur stłtita  Siquiduouisti do̾ ne
morens redde Displicrit ei infide astulta¬

Expanded text:
 Custodi pedem tuum ingrediens domuest obedientia, quam stultorum victimae, qui nesciunt, quid faciant mali. Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et
Abbreviated transcription (Latin):
irło. Sapientia quoꝙ ꝑscuerauit inccũ
⁊ oniia que desid aũnt oculimei ñ negan
siut̾er iabore m̃o. Cũ me ꝯu̾tissem ad
umilisa opera q̃ fecerant inaius mẽẽ :
ao labores in quib fuist᷑ sudailam tudi

Expanded text:
. Sapientia quoque perseveravit mecum: et omnia, quae desideravunt oculi mei, non negavi si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera, quae fecerant manus meae, et ad labores, i
Abbreviated transcription (Latin):
in gen̾isii plen̾s ⁊ ignoras bestras
aut uaporem igmũ spirantes aut o¬
dorem fumi ꝓferentes aut horrẽdas
ab oculissciatillas mittentes quarã
ñ solum lesura pot̾at illos atminare.
nem passi ab ipsis fcĩs suns. ⁊ oisꝑsi ꝑ¬

Expanded text:
i generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare cutionem passi ab ipsis factis suis et dispersi
Abbreviated transcription (Latin):
acreptũ fit aput te. Scit nilla om̃a ⁊̃tel¬
ligit ⁊ deducet ie moꝑib m̃is sobrie et
custodietmemsna potentia. ⁊ erãt accep¬
taopamea ⁊ disponam ppłm meuiniꝰ
pot̾ct scrre ꝯfilium dei᷑ aut quis pon̾it cogi¬
tare qͥd uelit deus Cogitõnes i morta

Expanded text:
acceptum sit apud te. Scit enim omnia et intelligit, et deducet me in operibus meis sobrie, et custodiet me in sua potentia; et erunt accepta opera mea, et disponam populum meum poterit scire consilium Dei? aut quis poterit cogitare quid velit Deus? Cogitationes enim morta
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. qͣni mille filũ impũ. ⁊ utile ẽ mori
su̾ filiis. ꝗͣ relinq̃re impios filios. ab imo
sensato mh̃itabit᷑ pe̾ia. ⁊ atub impris̃ de¬
seretur. multa talia uid̾ ocł m̃s. ⁊ forti¬
ora horũ audiũ aurism̃a. In synagiga
pͤcantiũ exanebit ignis. ⁊ igente int᷑¬
dibili exardese⁊ ima. sło eroraũnt ꝓpͤ

Expanded text:
le mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non e
Abbreviated transcription (Latin):
rit tͥ semꝑ. Audistiñbum adũsus ꝓxinũ
tiñ. ꝯmoriatur in te fidens qm̃nt᷑e disrũ¬
pet. a fatie u̾bi partunt fatuus tamqͣm ge¬
mitꝰ pantus infantis. Sagita instra femo¬
ri carins. sic u̾bũ in cordestalti. Corupea
inicum ne forte intelleu̾t ⁊ dicat ñ feci. Au
si fecent ne tt̾m addit face. C orrtpe ꝓim

Expanded text:
 audisti verbum adversus proximum conmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie verbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis sagitta infixa femori carnis sic verbum in corde stulti corripe amicum ne forte non intellexerit et dicat non feci aut si fecerit n
Abbreviated transcription (French):
quitate deͥmotab̾ ⁊ qui odit coructonẽ
minuetur uita. ⁊ qui adit loqͣcitatem
extinguit malitia. Qui peccat in animã
siram penitebit. ⁊ qm iocundat᷑ m ma¬
litia denotab̾r. Ne it̾es durum ũbum
tumo naare sensum tuũ. ⁊ si est tͥ delic

Expanded text:
iniquitati denotabitur et qui odit correptionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat in animam suam paenitebitur et qui iucundatur malitia denotabitur ne iteres verbum nequam noli enarrare sensum tuum et si est
Abbreviated transcription (Latin):
tribuli frigidꝰ uentus aquuo flañ
⁊ gelant cͥstallus ab aqͣ. Sr̃ oẽmã¬
rica induit se aquis. ⁊ deuorabit
montes ⁊ ȩuint deseitã ⁊ eitingtet
u̾ide sicut ignem Medicmͣ om̃ium in
festintae nebule. rosobuians abar¬
dore uenienti humilẽ effitiet eũ In
sermoneeius siluit uentꝰ. cogitatoe

Expanded text:
tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, superica induet se aquis devorabit montes et exuret desertum et extinguet viridem sicut ignem medicina omnium in festinationem nebulae ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum in sermone eius si
Abbreviated transcription (Latin):
pessimabor ͭn die bõnoꝵ ne ĩme¬
tnorsis maloꝵ. ⁊m die maloꝵ ne im¬
iemor sis bonoꝵ. qm̃ faicile ẽ corã
deo indie obitus retribu̾e unicuiq sm
iuas suas. malit̾ia hore oblinionem fr¬
eit lururie maxime im fin̾e hõisdei̾¬
dat̃o optu aliꝰ. Añ mortem ne laudes
hõiem ꝙ̃qͣm. qm̃ in filus ab agnroscit᷑

Expanded text:
abor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudatio operum illius ante mortem ne laudes hominem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfindet temcibis suis donͨ te gxmaniat bis
⁊ter⁊ innouissimo deridet te. posteaui¬
dens derelinquet te⁊ capũ suũ mouebit ad
te. humiliaredeo ⁊ expta moniseiꝰ. actũ
de seductus instultitia humilieris. so
besse humit in sapĩatua. ⁊ ne humiliatꝰ
instriltitia seducuis aduocatꝰ a potũ¬
tore distede. Et ħ enm mag̃te adnoca

Expanded text:
aniat bis et ter, et in novissimo deridebit te. Postea videns derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo, et exspecta manus ejus. Attende ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne humiliatus in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore d