comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuit cã qr discessit abeis. ⁊ ħ fuit cã distidii. int
paulum ⁊ barnaban de qua habebis inferius
paulus uͦ ⁊ barnabas uener̃t antiochiam p̃¬
side̾. ꝙ additum est ad differentiam alterais
derunt .q. audituri. ⁊ legem non p̃dicatur
post leccionem ã legis ⁊ ꝑꝑ farum: duxeritut ad

Expanded text:
fuit causa quare discessit ab eis, et haec fuit causa dissidii inter Paulum et Barnabam, de qua habebis inferius. Paulus vero et Barnabas « venerunt Antiochiam Pisidiae, » quod additum est ad differentiam alterius derunt » quasi audituri legem, non praedicaturi. « Post lectionem autem legis et prophetarum dixerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
stiam carceris. ut tumita circa pedes demissa:
tꝑaret frigꝰ noctis. In quodatum est exemplũ
scis uris: qri mangustiis licet ad larare de nigore
deposuisse cingulum ꝓ molestia cartꝰis. Et fecit
peccꝰ uixta mandatum angeli. ⁊ addid̾ angłs.
sircumda tͥ uestimentum tuum ⁊ seq̃re me.

Expanded text:
stiam carceris, ut tunica circa pede demissa temperaret frigus noctis. In quo datum est exemplum sanctis viris, quod in angustiis licet aliquid relaxare de rigore deposuisse cingulum pro molestia carceris. Et fecit Petrus juxta mandatum angeli, et addidit angelus: « Circumda tibi vestimentum
Abbreviated transcription (Latin):
antib ponebat ymagues gentilium in
templo. Accusatꝰ est ⁊̃ qr pecriniam reposi¬
tam incorbanam: reoigerat in suos unlis.¬
m̃ faciens aque ductum u domũ suam. ⁊
orumdus erat. ut ibi in opꝑrobrium gñis
ł pͥncipum. sorban: uit̃ reponebantur
douaria sacenotum a dresicienda sartatecta.
templi. Garophilacium: uiq̃ repone bant

Expanded text:
antibus ponebat ymagines gentilium in templo; de hoc etiam quod pecuniam repositam in corbona redigebat in usisinde faciens aquaeductum in domum suam. Et oriundus erat, ut ibi in opprobrium generivel principum; corbona, in qua reponebantur donaria sacerdotum ad reficienda sarta tecta templi; Gazophyl
Abbreviated transcription (Latin):
alibi dicatur suisse uas: alibi discus. delatum
est ã ad aures eccĩe. qͣ erat iesolmmis de ꝯu̾siõe
antiothenoꝵ. ⁊ uolentes plene certificar: mi
est sors cum mathia. post ea tñ cun paulo
ui apłatum electus est. Nos aliam sequimur
oppinionem. Uidensã barnabas ꝙ ñ sufficẽt
aderudiendam tantam multitudinem uenic
tharsum. ut q̃ reret saulum. ⁊ inuentum
perdurit autiochiam. ⁊ peramũ ꝯu̾sati
sunt ibi. ⁊ docuerunt curbam multarii.
sc cunc pͥmo sequaces xp̃iane religionis.
dicebantur discipłi. Et suit institutio gentili¬
um satis elegans. Um̃m est em̃i incongruũ¬

Expanded text:
alibi dicatur vas fuisse, alibi discus. Delatum est autem « ad aures Ecclesiae, quae erat Hierosolymis » de conversione Antiochenorum, et volentes plene certificari, « est sors cum Matthia, postea tamen cum Paulo in apostolatum electus est. Nos aliam sequimur opinionem. Videns autem Barnabas, quod non sufficeret ad erudiendam tantam multitudinem, « venit Tarsum, ut quaereret Saulum, et inventum perduxit Antiochiam, et per annum conversati sunt ibi, et docuerunt turbam multam. » Et tunc primo sequaces Christianae religionis, dicebantur discipuli, et fuit institutio gentilium satis elegans. Visum est enim incongruu
Abbreviated transcription (Latin):
c̾ciadie romam uenturus erat. tunc argu¬
it eum dñs carceris: qr deceperat eum timen
ne in capudeuis reoundaret. q⁊ lib̾auerat¬
incart̾em. post ea it̾ubuerũt certi rumoreᷤᷤ
de morte tyberii: ⁊ substitutione gaii. Et
uenit gayus romam. ⁊ sepelunt tyberintum
dissuasum est. ne uideretur fcã tyberi iirritũ

Expanded text:
aluerat, et tertia die Romam venturus erat. Tunc argualuerat, et tertia die Romam venturus erat. Tunc arguit eum dominus carceris, quia deceperat eum, timens, ne in caput ejus redundaret, quod liberain carcerem. Postea increbuerunt certi rumores de morte Tiberii, et substitutione Gaii. Et venit Gaius Romam, et sepelivit Tiberium dis
Abbreviated transcription (Latin):
rit incrastiuo consfitueret sibi successorem. s prtꝰ
uoluat consulere mentem deoꝵ. Et orauit deos
tum suoꝵ uellent substitu imperio. ⁊ statuit
apud se ut illum qui priꝰ nemret ad eum mncͣsti¬
pransus. Et cum mitt̾et tỹberiꝰ nuntios ad uepo
gaiꝰ prior ad tẏberum. Quem indens tyrerius.
fleuit amare. dolens ꝙ alt̾ non uenerat qũe
uolebat substituere. qr tenerzꝰ eum diligebat.
s disimulabat. ⁊ locutꝰ est ad eip tyberiꝰ. fĩli:
ego iudeo te ucilem imperio: ⁊ noui mentes
deorum. saue gͦ ne molestus est tes eum. sec
ꝯuocatis nobilib deminitiauit eum impe¬
ratorem: ⁊ mortiuis est. Et statim aliq̃m̃tulũ
insonuit fama netuitate romana de morte
tyberii. Et uenit quidam hebre amicꝰ hõdis.
agrippe incarcerem. ⁊ obrahice dixit er. Mor
cã tante exulcationis. ⁊ ꝯfessus est qr ille sig¬
nificauert ei hebeaice: mortem tybery: ⁊
statim dñscarteris ubiauic eum. ⁊ statiuit col¬
lateralen si biin mensa. Inc̃itino in sonuert̃

Expanded text:
t in crastino substitueret sibi successorem. Sed prius voluit consulere mentem deorum, et oravit deos tum suorum vellent ei substitui in imperio, Et statuit apud se, ut illum qui prius veniret ad eum in crastipransus. Et cum mitteret Tiberius nuntios ad nepoGaius prior ad Tiberium. Quem videns Tiberius, flevit amare, dolens quia alter non venerat, quem volebat substituere, quia tenerius eum diligebat, sed dissimulabat. Et locutus est ad eum Tiberius: Fili, ego video te utilem imperio, et novi mentes deorum. Cave ergo ne molestes eum, sed convocatis nobilibus, denuntiavit eum imperatorem et mortuus est. Et statim aliquantulum insonuit fama in civitate Romana de morte Tiberii, et venit quidam Hebraeus amicus Herodis Agrippae ad carcerem, et Hebraice dixit ei: Morcausa tantae exsultationis. Et confessus est, quia ille significaverat ei Hebraice mortem Tiberii. Et statim dominus carceris liberavit eum, et statuit sibi collateralem in mensa. In crastino insonuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ei diadema. ⁊ sublimatum inregem remisit
in uideam. ⁊ uiderunt eum om̃is ꝓpͥngui eius.
⁊̃ soror fua herodias que miserata fuit infeliq:
mͦ unuidet felici p̾cipue qr hatebat nom̃ regis
qr uir suus erat maior natu filiꝰ magni h̾odis.
⁊ numꝙ̃ meruit rex appellari. s cetrarcha ꝑ¬
suadebat itaq inrosuo de die in diem: ut iret
romam.⁊ satageret om̃ibꝰ mͦs. ut sibi ꝯꝑiret
nomen regis. at ille malebat oeͣ in ocio: quia
opes. qm honorem. tandem uictꝰ instancia
uroris iuit ad gayum cum magno apꝑaratu
⁊ ip̃a cum eo. ⁊ inuenerunt gayum baus. he¬
rodes ã agrippa qui p̃sens erat. ꝙ cum uidiss qd̾¬
non ꝓbono suo isent. disposuit ire post eo ᷤ
s p̃misit nuncium qñdam faminatem su¬
um ⁊ amicissimum gayi. per quem eplam¬

Expanded text:
ei diadema, et sublimatum in regem remisit in Judaeam, et inviderunt ei omnes propinqui ejus, etiam soror ejus Herodias, quae miserata fuit infelici, modo invidit felici, praecipue quia habebat nomen regis, quia vir suus erat major natu filius, Magni Herodis, et nunquam meruit rex appellari, sed tetrarcha. Persuadebat itaque viro suo de die in diem, ut iret Romam et satageret omnibus modis, ut sibi compararet nomen regis. diligis quam honores». Tandem uictus instantiauxoris ivit ad Gaium cum magno apparatu, et ipsa cum eo, et invenerunt Gaium Bais. Herodes autem Agrippa, qui praesens erat, quod non pro bono suo issent, disposuit ire post eos, sed praemisit nuntium quemdam familiarem suum, et amicissimum Gaio, per quem
Abbreviated transcription (Latin):
Ir ã quidam enit incesarea. corta¬
nomtine cornelꝰ.
centurio cohortis. qui
dicebatur ythalitus. qr missus fuerat a roma
ciuitate que est in ytbalia. qr roman unpe¬
ratores mitebant milites suos perciuitates
ad custodiendas municiones. ⁊ erat religionus
actunens dm̃. religiosus sup̃grad̃ tnuoris.¬

Expanded text:
quidam erat in Caesarea, nomine Cornelius, centurio cohortis, quae dicebatur Italica , » quia missa fuerat a Romana civitate, quae est Italica, quia Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens Deum, » religiosus supra gradum timoris
Abbreviated transcription (Latin):
est supra gradim timoris. in eĩtum tunẽs
dm̃ insia gradũ religioms. ut sromine re¬
ligionis intelligas sp̃m ꝑietatis. Erat inq̃mo
religiosus cum om̃i fauulta sua q̃ religiosa
erat ⁊ timorata. faciens elemosinas multar
plebi. nõ acceptor per sonarum. iste cã ce̾t
mertasi angelum dĩ inttroeumtẽ ad se. ⁊ di¬
centem sibi. corneli. at ille iatuens meum¬

Expanded text:
 timoris, in tantum timens Deum infra gradum religionis, ut nomine religionis intelligas spiritum pietatis. Erat, inquam religiosus cum omni familia sua, quae religiosa erat et timorata, « faciens eleemosynas multas plebi, » non acceptor personarum. « Iste, cum esin exstasi, « Angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens
Abbreviated transcription (Latin):
de manu egyptioꝵ ẽẽt lib̾at᷑us. at illi non ui¬
tellererunt. Et cum sacr̃nti die uellet raꝯtilia¬
re duos hebreos. rirantes. qui iiuiriam facie¬
timuit moyses. ⁊ fugit in t̾ram madian. uͥ
de sephora silia sacdotis madian qũ durit genu
itideserto dñs montis synai cum minaret g̾¬
gem. ad int̾iora deserti in rubro fcã est uox do¬
min ad eum dicens. ego sum d̾s pr̃m ur̃orum
et tremens fe̾s est moyses. dirit ã illi d̾s. Solue cal¬
ciamentum de pedib tuis. locus enĩ inquostas:
t̾ra sca est. uidi afflictionem ppłi mei qui est
megypto. ⁊ gemitum eorum auduui. ⁊ descendi
liberare eos. et nunc ueni mittam te in egyp¬
tum. hunc dñt moysen quem negauerunt
dicentes. qiuste ꝯiituit p̾ncipem st̾ nos: ii¬
sit d̾s pͥncipem ⁊ redemptorem de seruitutẽ
qui apparuit in ribro. hic eduxit eos faciens

Expanded text:
de manu Aegyptiorum esse liberaturus. At illi non intellexerunt. Et cum sequenti die vellet reconciliare duos Hebraeos rixantes, qui injuriam facietimens sibi Moyses fugit in terram Madian, ubi de Sephora, filia sacerdotis Madian quam duxit, duin deserto montis Sinai , » cum minaret gregem ad interiora deserti in rubo, « et facta est vox Domini ad eum, dicens: Ego sum Deus patrum vestrorum, et tremefactus est Moyses. Dixit autem illi Deus: Solve calceamentum de pedibus tuis, locus enim in quo stas, terra sancta est. Vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt dicentes: Quis te constituit principem super nos? » misit Deus principem, et redemptorem eorum de servitute qui apparuit ei in rubo. Hic eduxit eos faciens
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ perperan alietud facturus ꝙ uellet alioᷤᷤ
tatere. ut qui magitis artib. ł ꝯu̾tio demonũ
alicuid machinantur. S magr᷑slium uolẽs
mutars qui filiam archismagagis suscitatur᷑
om̃s de domo ciecit: paucis exceptis. Ur forte qr
non nullierant uisione miracłi indigni: eiec¬
tisom̃ib foras stã gen flexione orauit. ⁊ con¬
u̾s ad corpus dirit. thabita surge. At illa ape¬
ruit oculos. ⁊ uso petro reseoit. ⁊ dans illi ma¬
min ererit cam. Et ꝯuoeatis qui exierant:
reddidit eis uiuam. ⁊ notum fc̃m est ħ miracłm
per unu̾sam iorꝑem. ⁊ multicdid̾unt in dm̃.
⁊ morat᷑ est pett̾ in ioppem multis dieb apud

Expanded text:
m perperam aliquid facturus, quod vellet alios latere, ut hi qui magicis artibus vel consilio daemonum aliquid machinantur, sed Magistrum suum volens imitari, qui filiam archisynagogi suscitaturus omnes de domo ejecit, paucis exceptis. Vel forte, quia nonnulli erant visione miraculi indigni. « Ejectis omnibus foras, facta genuflexione oravit, et conversus ad corpus ait: Tabita, surge. At illa aperuit oculos, et viso Petro resedit, et dans illi manum, erexit eam, et convocatis, qui exierant, reddidit eis eam vivam. Et notum factum est miraculum per universam Joppen, et multi crediderunt in Deum. Et moratus es
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbatum. ut portet nomen meum coram
regibꝰ ⁊ gentibꝰ ⁊ filiis isrł. et cu quidem
baptirabis eum: s non docebis eum. Ego
enĩ solus doceto eitm. ⁊ ostendam ei q̃nta
oporteat eum pati pro nomine meo. ut ꝑ
multas tͥbulationes ꝓbetur uas electum.
⁊ mala que intulit scis paciatin eum scĩs.
abuit ananias ⁊ ueniens ad bospitũ pauls
intrauit ad eum. Et imponens ei manum
uideas int̾iori et ext̾ĩori ocło: ⁊ implearis

Expanded text:
batum, « ut portet nomen meum coram regibus, et gentibus, et filiis Israel. Et tu quidem baptizabis eum, sed non docebis eum, ego enim solus docebo eum, et ostendam ei, quanta oporteat eum pati pro nomine meo, » ut per multas tribulationes probetur vas electum, et mala, quae intulit sanctis patiatur cum sanctis. « Abiit Ananias, » et veniens ad hospitium Pauli intravit ad eum, et imponens manum, divideas interiori et exteriori oculo, « et implearis
Abbreviated transcription (Latin):
habebat ponebat nicer genua iouis. nit ita
qͣi. cõis utriq uideretur. pbst qr̃ egressa fuãt
de genib iouis. Mnit gͦ ymaginem suam
per uniu̾sum imperium suum. ut om̃s
orta ẽet sedicio uit̾ uidoos ⁊ gentiles ⁊ uenis¬
set utraq pars ante gaium ut discutẽtur
ꝯtrouersia int̾ cet̾as alegaciones qͣs hũerc̃
gentiles cͣc uideos. ħ obiecerunt eis. qr dm̃
situm qũe ꝯmunit̾ om̃s gentiles receperãt.
nem gaỹi nolebant ad orare. Et cunc pͥmo
sciuit gasꝰ. qi uidei non adorabant yma
plo in ierłm ut facilius reciperent eam in
intraret uideam ⁊ nemini parceret manꝰ
iudeam. Et uenerunt ad eum uidei de ie¬
rłm cum amicis hodis agrỹppe qui erat
occidi. ⁊ ꝑabant ingulos. dicebant eciam¬
qr numqͣm amplius colẽnt t̾ram: ut sic
modia affucti morerentur. ⁊ sydit petro¬
nius non deconsilio suo ħ̃ ꝓ cessisse. Sec
nõ audebat resistere mandato imꝑatoriᷤ.
uidens cñ qr grauem iacturam ĩ curreret

Expanded text:
enua Jovis, ut ita quasi communis utrique videretur, postquam egressa fuerat de genibus Jovis. Misit ergo imaginem suam per universum imperium suum, ut omnesorta esset seditio inter Judaeos et gentiles, et venisset utraque pars ante Gaium, ut discuteretur controversia, inter caeteras allegationes, quas habuerunt gentiles contra Judaeos, objecerunt eis, quod deum suum, quem communiter omnes gentiles receperant, nem Gaii nolebant adorare. Et tunc primo scivit Gaius, quia Judaei non adorabant imagplo in Hierusalem, ut facilius reciperent eam in intraret Judaeam, et nemini parceret manus Judaeam, et venerunt ad eum Judaei de Hierusalem cum amicoccidi, et parabant jugulos, et dicebant, quia nunquam amplius colerent terram, ut sic inedia affecti morerentur. Et respondit Petronius, non de consilio suo hoc processisse, sed non audebat resistere mandato imperatoris. Videns tamen quia gravem jacturam incurreret
Abbreviated transcription (Latin):
cetur cibi quidte oporteat facere. uiriã
qui ꝯnutabantur eum es stabant stupe¬
sc̃i audientes quidem uocem ip̃ius pauli
noti enis qui loquebatur cum eo: neminẽ
aucem uidentes. Iurta ep ip̃e paullus infia
dir̾it. qui metum erant lumen euidem
uiderunt. uocem ã eius nõ audierunt: qͥ¬
aũt illum trhabentes. manibꝰ .s. sius ma¬
nus enis cenentes.⁊ q̃i cecum ducentes in¬
trodurerunt ium damascum. ⁊ erat ibi
trib dieb non uidens. neq manducams
gntrum dicens. Neq ab homine accepi il
dẽt ab anania. non aspũ scõ. Uñ tocabã
eum apłm ananie. Nec te moueat si ep̃
legatur conu̾sio eiꝰ ft̃a. ⁊̃ pͥmo anno dñice
passionis. qñq scd̾o. alc̾m de anno usual
arii qui est amiꝰ usualis. cunc scdo anno
ꝯu̾sus est paulus. Si ã ꝯputes ab ip̃o die

Expanded text:
quid te oporteat facere. « Viri autem qui comitabantur cum stabant stupefacti, audientes quidem vocem ipsius Pauli, non ejus qui loquebatur cum eo, neminem autem videntes » juxta quod ipse Paulus infra dicit: « Qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autem ejus non audierunt, qautem illum trahentes, manibus scilicet suis manus ejus tenentes, et quasi caecum ducentes introduxerunt eum Damascum. Et erat ibi tribus diebus, non videns, neque manducans, gistrum, dicens: « Neque ab homine accepi ilesset ab Anania, non a Spiritu sancto, unde vocabant eum apostolum Ananiae. Nec removeat si quandoque legatur, conversio ejus facta, primo anno Dominicae passionis, quandoque secundo, alterum de anno usuali,arii, qui est annus usualis, tunc secundo anno conversus est Paulus. Si autem computes ab ipso die
Abbreviated transcription (Latin):
sum cibi olidire. ad quem dñs. Surge ua
de inuicum qui uocatur rectus. et quere
in domo uide saulum nomine carsensem
tit sit sensus in domo uide .i. int̾ iudeos
qui ibi erant de illa tribu. ł indomo uit
uici: uicina rura. euucatis. hoc tñ ⁊ sepe
alibi alr̾ accipitur. Et netimeret anatuas
uenire ad sanlum: quen nou̾at acerrĩs
persecutorem xp̃ĩanoꝵ addidit dñs. Coce

Expanded text:
s: Surge, et vade in vicum qui vocatur Rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine Tarsensem. ut sit sensus: In domo Judae, id est inter Judaeos, qui ibi erant de illa tribu, vel in domo Jvici viciniora rura civitatis. Hoc tamen, et saepe alibi aliter accipitur. Ne timeret Ananias venire ad Saulum, quem noverat acerrimum persecutorem Christia
Abbreviated transcription (Latin):
dacis rogine. qͥ erat
gus. erat .N. ꝯsuetu¬
do eunuchoꝵ custo¬
miscrat mulca dona templo mierłm canda¬
cis regina ethẏopum. Et uide e om̃is regine
ethyopum dicebantur candaces. Sicut ro¬
man imperatores dicebant cesares. nͦ hẽbant
regimen. regio illa: nͥ afeminas. sumq reu̾¬
adiunge te curriu. accedensã phylippns
audiuit eum legentem ysaiam ꝓpħ̾am. et
diric. putas ne uitelnigis quc legis: qui ait. Et

Expanded text:
dacis reginae, qui erat ejus. » Erat enim consuetudo eunuchorum customiserat multa dona templo in Jerusalem Candacis regina Aethiopum. Et vide quia omnes reginae Aethiopum dicebantur Candaces; sicut Romani imperatores dicebantur Caesares, nec habebat regimen regio illa nisi a feminis. « Cumque readjunge te currui. Accedens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam, et dixit: Putasne intelligis quae legis? Qui ait: Et
Abbreviated transcription (Latin):
minans.⁊ in co conspirans. ⁊ ad cdem corum
aspirans : accessit ad principem sac̾dotum
delo furoris eum concitante. ⁊ peciit ad eo
litt̾as adsy nagogas singulas iuideoꝵ que
erant damasei. ut euis au toeitate si quoi
in ueriet damasti huiꝰ iue uiros ⁊ nuliereᷤ¬

Expanded text:
eis et in eos conspirans, et ad caedem eorum aspirans, » accessit ad principem sacerdotum, » zelo furoris eum concitante, et petiit ab eo litteras ad synagogas singulas Judaeorum, quae erant Damasci, ut ejus auctoritate, « si quos inveniret Damasci, hujus viae viros, et muliere
Abbreviated transcription (Latin):
Tamqm ouis ad occisionem dutt᷑ est. ⁊ sic̾agnꝰ
coram condente se sine uoce sic non aperuit
se andealio aliquo. aperiens aũt petrus os suñ¬
tuo: licet baptirar tibi. ad quem ule. Credo
phiippꝰ eumichi fidem: uoluit tñab eo ex¬
cornuere ꝯfessionem manifestam golems¬
łptelatione scrutiniorum celebratur sollẽp¬
ne baptisma in sabbo̾ paschali. qr incipiunt
scrutinia in media quadragesima ab ea die
qiua aantatur dum scificatis sucro. ⁊ c̾. tunc
iussit stare currum.⁊ descenderunt ambo de
curru. ⁊ baptirauit philippꝰ einchum. Et
cum ascendisset deaqua: sp̃c dñi rapuit
philippum. ⁊ amplius non uidit eum eu¬
michꝰ. S ibat per uiam suam gaudens ꝑ hi¬
lippꝰ. postã inuentꝰ est in atoto. ⁊ portransiens
euũgłiabat cunctis ciuitatib donec ueni¬
ret cesaream. inqua ciuitate: dom̃ hñisse leg̃r.
tuiꝰ uscꝑ hodie appanent uestigia. nec non ⁊
cubicutum .iiii. sil iarunieius unginum pro¬
pħissarum qẽ rodit hystoria ad ordinem

Expanded text:
am ovis ad occisionem ductus est, et sicut agnus coram tondente se sine voce, sic non aperuit se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os sulicet tibi baptizari. Ad quem ille: Credo Philippus eunuchi fidem, voluit tamen ab eo extorquere confessionem manifestam, nolensprotelatione scrutiniorum, celebratur solemne baptisma in Sabbato paschali, quia incipiunt scrutinia in media Quadragesima ab ea die, qua cantatur: Dum sanctificatus fuero . « Et jussit stare currum, et descenderunt ambo de curru, et baptizavit Philippus eunuchum. Et cum ascendisset de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus, sed ibat per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoro, et pertransiens, evangelizabat cunctis civitatibus, donec veniret Caesaream. » In qua legitur domum habuisse, cujus usque hodie apparent vestigia; nec non et cubiculum quatuor filiarum ejus virginum prophetissarum. Nunc redit historia ad ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
Amiti necei dũr ecui non desert̃ hominem
obius occurrit ei cornelius. Et ꝓcidons ad pedes
eĩ: adorauit eũ ip̃o gestu corporis expennens
de uotionem mentis. pectꝰ uͦ eleuauit eum di¬
cens. Surge qr ego homo sum ut tu. ⁊ cũ młti
eis petrus dicens. uos stitis em ab hominabile
sit uiro uideo accede̾ ad aliengenam. S ostẽ¬
uationem dierum. prima enĩ die uidit ange¬
lum.⁊ misic uuitios. Scdã die uenerunt nũ¬
cii in iopxm. t̾cia profectus est petrꝰ cumeis.

Expanded text:
ui non deserunt hominem obvius occurrit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus, adoravit eum, » ipso gestu corporis exprimens devotionem mentis. « Petrus vero elevavit eum dicens: Surge, quia ego homo sum ut tu. » Et cum mueis Petrus dicens: « Vos scitis, quam abominabile sit viro Judaeo accedere ad alienigenam. Sed osteinnovationem dierum. Prima enim die vidit angelum, et misit nuntios, secunda venerunt nuntii in Joppen, tertia profectus est Pe
Abbreviated transcription (Latin):
si .s. qui pͥmi ẜ legem tenebantur lapider ꝓ¬
icere. qr mlege dc̃m est de ulasphemo pͥmapꝰ
testium lapidali It eum. S deposucrunt ue¬
stimenta sua ne inqumarentur tactuumꝰ¬
ł p̃minuo surore socus pedes adolestentis au
uocabatur saulus. post ea uocatus s̃ paulꝰ
S tm̃ mͦ seruaint lapidantium uestimenta
⁊ consensit eis unde camqrͣo diguꝰ morte pe

Expanded text:
i secundum legem tenebantur lapides projicere, quia in lege dictum est de blasphemo: Prima manus testium lapidabit eum. Et « deposuerunt vestimenta sua: » ne inquinarentur tactu illius, « secus pedes adolescentis, qui vocabatur Saulus, » Postea vocatus est Paulus. Sed tantummodo servavit lapidantium vestimenta, et consensit eis, unde tanquam dignus morte pe
Abbreviated transcription (Latin):
bat. mulcos paraliticos sanabat. et claudos
erigebat. Erat ã symon magꝰ ibi seducens
gentem. cui astabant om̃s aminsmo usai al
marumim. qr magicis artibꝰ uulta faciebat
Unde dicetunt ip̃m tẽ d̾i u̾t ntem ͫ estimanteᷤᷤ¬

Expanded text:
bat, multos paralyticos sanabat, et claudos erigebat. Erat autem ibi Simon Magus seducens gentem, cui auscultabant omnes, a minimo usque ad maximum, » quia magicis artibus multa faciebat, unde dicebant ipsum e
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃m est. cur ꝯpłe̾ntur dies iuiti. põt uider ħ
non fuisse fc̃m inb̃ pͥmo aduentu damasci. ⁊
in scdo̾: qr forte transiit in syriam ⁊ ciliciam
⁊ ibi p̃dicauit ⁊ multos conuertit. post ea cũ
itm̃ uenit damastum. qr magis suscitau̾at
sibi inudiam iudeorum. In scdo̾ ad uentu da

Expanded text:
entur dies multi, » potest videri, hoc non fuisse factum, in hoc primo adventu Damasci, sed in secundo, quia forte transiit in Syriam, et Ciliciam, et ibi praedicavit, et multos convertit. Postea cum iterum venit Damascum, quia magis suscitaverat invidiam Judaeorum in secundo adventu Da
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seruient michi in loco isto. sum ã appropuiq̃¬
rec tempꝰ repromissionis creuit ppłs ⁊ multipli¬
catus est inegẏpto quo adus surrerit alnis
afflixit pr̃es nr̃os p̾cipiens necari paruulos.
nr̃os. ⁊ eotpẽe quo dedit edictum occide ndi par¬
uulos natus est moy: ⁊ fuit gratus deo. Eoce
nutritus ẽẽt tͥb menĩb in domo pr̃is sui: pro¬
iecius est influmen. ⁊ substulit eum filia p h̾o.¬
nis eiue uenerat ad flumen ut lauaretur. et
mitrzuit eum fibi infilium. ⁊ nutritus ẽ mo¬
ses omni sapientia egyptioꝵ ⁊ etat potens ũb̾¬

Expanded text:
t mihi in isto loco. « Cum autem appropinquaret tempus repromissionis, crevit populus, et multiplicatus est in Aegypto, quoadusque surrexit alius afflixit patres nostros praecipiens necari parvulos nostros. Et eo tempore, » quo dedit edictum occidendi parvulos, « natus est Moyses, et fuit gratus Deo. » Eccnutritus esset tribus mensibus in domo patris sui, projectus est in flumen, et sustulit eum filia Pharaonis , » quae venerat ad flumen, ut lavaretur, « et enutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens
Abbreviated transcription (Latin):
ł adunuantis. Ecce eñi ineuid. uideo celos aꝑtoᷤᷤ
⁊ filiuis hominis stantem adexieis uirtutu d̾i
tunc exclamantes uoce magna : clanserunt
autes suas. e ab horrentes audire blasphe¬
nuami. ⁊ impetum fecerunt unanunter
meum. Et eicientes extra cnutatem lapidabãt

Expanded text:
 adjuvantis. « Ecce, inquit, video coelos apertos, et Filium hominis stantem a dextris virtutis Dei. Tunc exclamantes voce magna, clauserunt aures suas, « quasi abhorrentes audire blasphemiam, » et impetum fecerunt unanimiter in eum, et ejicientes eum extra civitatem lapidabant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯg̾gacione poli nrł: insolitudine symi. cum
luerunt obedire p̃res nr̃i. s repulerunt enm
⁊ adũsi st̃ cordibꝰ suis in egyptum ad aaton dicẽ¬
tes. fac nob̾ deos quip̃cedent nos. ⁊ feccrunt ui¬
culum ⁊ hostias ei obtulerunt.
de ꝯmendatione tab̾natuili. ꝙ dc̃m ẽ tab̾nacłn
testimonĩi. uł qr ante fores cab̾naculi. sause e

Expanded text:
gatione populi Israel « in solitudine Sinai cum luerent obedire patres nostri, sed repulerunt eum, et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum ad Aaron dicentes : Fac nobis deos qui praecedant nos. Et fecerunt vitulum, et hostias ei obtulerunt. de commendatione tabernaculi. Quod dictum est tabernaculum testimonii, vel quia
Abbreviated transcription (Latin):
qui audiebant eum ⁊ dicebant. Non ne ħͥ
est qqui expugnabat oos siierłm qiui.
inuocabant nomen istud. ⁊ nunc ad ħ uene¬
rat ut uinctos eos duceret ad pͥncipes sac̾do¬
tum. Saulus ã magis conualescebat inp̃o¬

Expanded text:
t: Nonne hic est qui expugnabat in Jerusalem eos qui invocabant nomen istud, et ad hoc huc venerat, ut vinctos eos duceret ad principes sacerdotum? Saulus autem magis convalescebat in
Abbreviated transcription (Latin):
didit armatos płimos ad custodiam ea stroꝵ
retinint. Ip̃e autem ascendit in montem
habens dei uirgam in mami ascenderunt
qr ia aaron et hur mr marie. tñ scd̾m per¬
alyponienon fuit filrus caleph et marie.¬
remisiss uncebat amalech. quo comꝑto.
Erantqi graues pro labore orandi. Iñ hꝰ rei
ettam infigura xp̃i orantis in ersice nec te¬
misit moy. manus. usq ad soł occasum.:
fugauitq iosue amtalech in ore gladii
et ait dñs moysy. scribe ħ ĩ libro obmnonim̃¬
tum. ad huc .ii. delebo ineiioiã amalech
de sub celo. ꝙ ĩ dieb saui impletũ est. ⁊ edi¬

Expanded text:
didit armatos, plurimos ad custodiam castrorum didit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in montem, habens virgam Dei in manu. Ascenderuntque cum eo Aaron, et Hur vir Mariae. Tamen secundum Paralipomenon fuit filius Caleph, et aremisisset, vincebat Amalec . » Quo comperto, erantque graves, » prae labore orandi. In hujus rei etiam in figura Christi orantis in cruce. « Nec remisit manus Moyses, usque ad solis occasum. Fugavitque Josue Amalec in ore gladii. Et ait Dominus Moysi: Scribe hoc in libro ob monumentum. Adhuc enim delebo memoriam Amalec de sub coelo. »
Abbreviated transcription (Latin):
sequibentur ea sante castia metabantur usb
om̃o defuit aqua & murinurauerunt eẽ
moysen. Qui att ad dñm. quid faciam ꝓpło
huic ad huc pusilium et lapidabit me ⁊ dñs
ad eum. Sume de semoribus islł. & uade ad
petram oreb. et percucies ꝙ eam u tgra pars
est montis syua sicdicta alia est et alibi. pe¬
q temptauerunt dñn dicentes. est ne dñs
in nobis: annonꝰ alie post fuerunt aque
contraditionis.. de pugni¬
gressuͣs malech. ut puguaret
aduersus istł in raphidi. Strabus aitc
amalech filius fuit ymaelisa quo ama¬
lechite quics his maelite. ip̃i sunt sarracemi
hos dicit iose pugnaces in habitantes iaboth.
et petram a circunstibus conductuos ad bel¬
lum. ad uersus hebreos. E contia legitur in ge¬
nesi quod eliplat primogenitus esau gemi¬
doech ydumei mintians dauid mortẽ saut.
ait amalechites sum forte duo fuersit eqͥ¬
noci & ex huc duo ppłi. Elegit a item moy
di micandum contia hostes. cui et paucos tra¬

Expanded text:
sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqua, et murmuraverunt contra Moysen, qui ait ad Dominum: « Quid faciam populo huic? Adhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb, percutiesque eam virga; » pars est montis Sina sic dicta. Alia est et alibi pequia tentaverunt Dominum dicentes: Estne Dominus in nobis, an non? » Aliae post fuerunt aquae contradictionis. CAPem Amalec, ut pugnaret adversus Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. Hos dicit Josephus pugnaces, inhabitantes Goboch, vel Jaboth, et Petram, a circumstantibus conductos ad bellum adversus Hebraeos. Econtra legitur in Genesi, quod Eliphaz primogenitus Esau genuDoech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moydimicandum contra hostes, cui et paucos tra
Abbreviated transcription (Latin):
erat lites paucorum dirim̾e. si non poterant dis¬
fine̾re ascendebant ad quinqͦgenatiũ et sic us
ad moysen quod tñ ratum erat. maiora tñ re¬
seruabant moysi ip̃i minora iudicantes. in
huno modum eccłia romara nocauit płimos
in partem solicitudinis. primates. archi ep̃os.
sacerdotes qui lemora peoc̃a et quedam gͣniora
s occusta iudicant. gramiora uͦ pecc̃a et apecta
referunt ad ep̃m. acquieuit moyses nec eru
ponit socerum et reuersus est ietro ĩt̾tam suã:¬

Expanded text:
erat lites paucorum dirimere; si non poterant diffinire ascendebant ad quinquagenarium, et sic usque ad Moysen, quod tamen rarum erat. Majora tamen reservabant Moysi, ipsi minora judicantes. In hunc modum Ecclesia Romana vocavit plurimos in partem sollicitudinis, primates, vel patriarchsacerdotes leviora peccata, et quaedam gravia, sed occulta judicant; graviora vero peccata et aperta referunt ad episcopum. Acquievit Moyses, nec eruponit, « socerum. » Et « reversus est Jethro in terram sua
Abbreviated transcription (Latin):
plices quia sabbatõ nõ¬
inueniebatur. magro
tũ seruatum indie sab¬
bati non corrumpebat᷑
tũ quidam putat᷑ nec etiam .ui. dit cokegis¬
infia legitur propter hoc trbuit nosi dñs
die .ui. cibos duplices. dixit q domurus
moysi. Imple gomor ex eo ut custodiatu
infuturas recio genciationes .i. impost
futuras retio geueration es ad sur me¬
inoriam retio harendam. Et fecit moyses
iuxta uerbumdei & posuit itlud aa ron.

Expanded text:
plices, quia Sabbato noinveniebatur in men servatum in die Sabbati non corrumpebatur. Quidam quoque putant nec etiam sexto die collegisinfra legitur, quia « propter hoc tribuit vobis Dominus die sexto cibos duplices. » Dixitque Dominus Moysi: « Imple gomor ex eo, ut custodiatur in futuras retro generationes, » id est post futuras retro generationes, ad memoriam retro habendam. « Et fecit Moyses juxta verbum Domini, et posuit illud
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ꝙ pascha pasche uł paschatis ⁊ ait
moyses hic est panis uobisdatus a dño.
Colligite uobis gomor per singuia ca¬
pita &e collegerunt. alu plus ałii minus.
et mensisunt ad mensuram gomor nec¬
qui plus conlegerat habuerat amplrus.
nec qui minus parauerã repenit ininus.
forte enim macerius collecta ponebantur
et reddebantur sunigulis gomor quodiosẽ
uocat assarium ⁊ ẽ .xͣ. pars ephi uel forte
quantum cũq quis coiligeret ueniens
sułiccret gomor quod ab aliis ⁊ comedebat᷑.
coiligebatur autem mane quia cum incaies
utud in puluerem & conglutinatum in pã¬
nes formabant. cuius sapor erat duicissimꝰ
pro quo dictum est simia cum melle.& ali¬
hi sapor panis oleati Ꝙ uero dicitur: qruia sa¬
piebat in ore unicuit proprio ꝙ desid̾abat.

Expanded text:
sicut et pascha, chae, vel paschatis. Et ait Moyses: « Hic est panis vobis datus a Domino. Colligite vobis gomor per singula capita. Et collegerunt alii plus, alii minus, et mensi sunt ad mensuram gomor. Nelus collegerat habuit amplius, nec qui minus paraverat reperit minus. » Forte enim in acervis collecta ponebantur, et reddebatur singulis gomor. Quod Josephus vocat assarium, et est decima pars ephi. Vel forte quantumcunque quis colligeret veniens si gomor, qui abColligebatur autem mane, quia, cum incalesillud in pulverem, et conglutinatum in panes formabant, cujus sapor erat dulcissimus, pro quo dictum est, simila cum melle. Et alibi « sapor panis oleati . » Quod vero dicitur, quia sapiebat in ore cujusque quod desiderabat
Abbreviated transcription (Latin):
die .s. aphase in exponendo enim scripturas:
.xxx. dies pro mense ponimus quasi mediam
inter lunares et solares menses elegendo uiã
limares enur infra tricennanum: in ueni᷑t
quidam. ultra uero non. Solares uero pluies
hunc nũm excedunt. aphase guidem . xui. di¬
es primi mensis restabant. El ierunt post ea
qui dixt ei. dices dm̃ ia cob. uidistis qrue fe¬
cerim uobis: nunc adiciam ut etiam loqͣr
uobis. Si ergo custodiertris pactum meum
ertisᷤ michi impeculiũ decunctis p̃ͥos cine
mcca que locutus est dominus faciemus.
Cꝑmq redisset moy ses. inde ad dñm. ait
eiꝰ dñs. ueniam adie in caligine ut audrat
me ppłs ioquentem ad te. uade. scĩfica ppłm
hodie et cias i. lauent se et uestimenta sua.
Manus non tanget eum set lapidabitur

Expanded text:
 a phase. In exponendo enim Scripturas triginta dies pro mense ponimus, quasi mediam, inter lunares, et solares menses, eligendo viam. Lunares enim infra tricenarium inveniuntur quidam, ultra vero non. Solares vero plures hunc numerum excedunt. A phase quidem sexdecim dies primi mensis restabant, fluxerunt vero posqui dixit ei: « Dices domui Jacob: Vidistis quae fecerim vobis. » Nunc adjiciam ut etiam loquar vobis: « Si ergo custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis. e locutus est Dominus faciemus. Cumque rediisset Moyses ad Dominum, ait ei Dominus: Veniam ad te in caligine, ut audiat me populus loquentem ad te. Vade et sanctifica populum hodie, et cras, id est lavent se, et vestimenta sua. Manus non tanget eum, sed lapidabitur
Abbreviated transcription (Latin):
clenim dicimnus acurrendo mane uero cũ
orasset moyser tõs descendens illinitus est¬
manibus enis quem prins imbrem suspi¬
catus est s cum gustas sensit metls dui¬
cedinem & panem promissum datum in¬
tellexit. ꝙ iacuit ros pet c̾ircuitum castroꝵ¬
et erat granum inimutum quaa semen¬
coriandn album in mõdum pruie & qͣi
pilo tousum. Quod uidentes fclii ir ł die¬
manita dictum est quod quidam in de¬
clinabile putant. Ali in tercia. printa de

Expanded text:
legium dicimus a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus estibus ejus quem prius imbrem suspit, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum iellexit, et jacuit ros per circuitum castroet erat granum minutum quascoriandri, album in modum pruinae, et quasi pilotusum. Quod videntes filii Israel dina dictum est. Quod quidam indeclinabile putant, alii in prima de
Abbreviated transcription (Latin):
intrasset tabernaculum moysi parpuit
moyses signa que fecerat pro eis dominus
et inuuersum laborem itineris sui. et congͣ¬
tuans ietro. ait. bñdictus dominus qui e¬
ripuit populum suum de terra egypti. Nũc
cognomi quia magnis est dontinus super¬
sen scd̃m aliam translationem que est. sũp¬
sit itro hosttas de oblatis a moyse sumpsit
abeo ꝙ comedit. forte tunc sacrificauit
moy: nꝑeta montem sicut predixerat dõ¬
minus. dicit entm iose. ietio uenisse cuta
montem ubi intbo muttas uiderat moy.¬

Expanded text:
intrasset tabernaculum Moysi, narravit ei Moyses signa, quae fecerat pro eis Dominus, et universum laborem itineris sui. Et congratulans illi Jethro ait: « Benedictus Dominus, qui eripuit populum suum de terra Aegypti. Nunc cognovi quia magnus est Dominus supersen, secundum aliam translationem, quae est: « Sumpsit Jethro hostias de oblatis a Moyse, sumpsit ab eo, et comedit. » Forte tunc sacrificavit Moyses juxta montem, sicut praedixerat Dominus. Dicit enim Josephus Jethro venisse circa montem, ubi in rubo multas viderat Moy
Abbreviated transcription (Latin):
cãx. elige uiros potentes timentes dũm a¬
mantes uerilatem. De testantes auariciã
et nonota quia in his . iiiͬi. quedicit.
ꝯsideranda in eligendo iudicen poten¬
ciam que quidem płimum ualet si iͥa
isia seqantur. aliocrumn additur oleũ
camino et gladius ueneno. tñ alia tnͣs¬
latio. h̃t sapientes. quos forsan potentes
uocat ad iudi candum et addidit ꝯstitue
hebraice. grece ciliartus. latine. millenauꝰ¬
certum numerũ posuit ꝓ incerto. uł pro
muititudine copiosa nmerũ posuit
sup̃mum forte quia iam prin cipem ha¬
beb̾ant ꝙ̃ tribus suum et sub principe.
uoluit esse millenanos. qui tam̃ tm̃ p̃¬
ceñt mille. sub millenarus autem mo

Expanded text:
imentes Dominum, amantes veritatem, detestantes avaritiam. » Et nota quod in his quatuor, quae dicit consideranda in eligendo judice, ponit potentiam, quae plurimum valet si tria illa sequantur, alioqui additur oleum camino, et gladius veneno. Alia translatio habet, « sapientes, » quos forsan potentes vocat ad judicandum. Et addidit: « Constitue Hebraice, Graece chiliarchus, Latine millenacertum numerum posuit pro incerto. Vel pro multitudine copiosa numerum posuit supremum. Forte quia jam principem habebat quaeque tribus suum, sub principe voluit esse millenarios, qui tantum praeessent mille. Sub millenariis autem mo
Abbreviated transcription (Latin):
fulgura. et mibes densa operuit montem et cła¬
gor buccine ꝑ strepebat. fumabat mons quia
quasi de fornace et mons tremuit. ut aiunt
hebrer&e timuit ppło. s et moysen ira d̾i ꝑisse
ait eis. hodie non audietis: moysen filiũ am¬
ram. et iocabeth s illum qui pro uobis ꝑcussit
egyptum qui pet maie iter dedit. qui cibunᷤ
decelo misit potum de petra concessit. ꝑ quẽ
adam de fructibus terre comedit. Hoc ex in¬
bribus ereptus est. Abraham cananeam obi¬
mut. ysaac natus de senibͣus. iacob prole
ditatus. ioseph sublimamus. fiant ergo u̾ba
montis ascenderunt autem dño iubente moy¬
sas & aaron uitra terminos. sacerdotes .i. ma
ñ iores et ppłs non transierunt. locutus que
est eis domunus. tta ut nillum uox effuge¬
ret & sic qͥnquagesimo die dedit eis legem

Expanded text:
fulgura, et nubes densa operuit montem, et clangor buccinae perstrepebat. Fumabat mons, quia quasi de fornace ; » et mons tremuit, ut aiunt Hebraei: « Timuit populus; » sed et Moysen ira Dei perissait eis: Hodie non audietis Moysen filium Aram, et Jocabeth, sed illum qui pro vobis percussit Aegyptum, qui per mare iter dedit, qui cibum de coelo misit, potum de petra concessit, per quem Adam de fructibus terrae comedit, Noe ex imbribus ereptus, vel exceptus est; Abraham Chananaeam obtinuit, Isaac natus est de senibus, Jacob prole ditatus, Joseph sublimatus. Fiant ergo verbamontis. Ascenderunt autem, Domino jubente, Moyses et Aaron, ultra terminos, sacerdotes, id est majores, et populus non transierunt. Locutusque est eis Dominus, ita ut nullum vox effugeret. Et sic quinquagesimo die dedit eis legem
Abbreviated transcription (Latin):
lech et misit dona de preda semioribus iuda
proximis suis. et reliquis cum quibus cõmo¬
ratus fuerat ipse et uiri euis: de mo

Expanded text:
leg, et misit dona de praeda senioribus Juda proximis suis, et reliquis cum quibus commoratus fuerat ipse, et viri ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
agitur de scenophegia et post de enomus :
Ascendit aũ iħe ad diem festum. Erat aũ
ihosolimis probatica pistina cognõtata
hebraice bechsaida .b. porticus habens. In
quibus iacẽbat młtitudo languenttũ.
expectancium a que motum. angelus
batur aqua et qui pninus post motũ
a que descendebat in eam. sanus erat a qͣ¬
cumq detinebatur infirmitate. Proba¬
tos grece. ouis. Sic ergo dicta erat. qr in
ea natinnei hostias lauabant. Solet ã
colła aqua pisces non habens:piscina
dici. qͥr ꝑ contrarium. de hac motione
si sciretur. Traditur aquibusdam quod
regina saba uidit in sp̃u in domo ealtꝰ
que neptota dicebatut. lignum dñce
crucis ⁊ nunclauit salomoni. cum iam
recessisset ab eo. quod in eo moreretur
quidam. pro quo occiso ꝑirent iudei.
et perderent locum et gentem. sꝑtim̃s
salomon defodit illud in terrã. uͥ post
annos in infirmitate sua precẽpit ei
ut tolleret grabatum suum ⁊ ibat fe¬

Expanded text:
 de Scenopegia, post de Encaeniis. Ascendit autem Jesus ad diem festum. « Erat autem Jerosolymis probatica piscina, cognominata Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens, in quibus jacebat multitudo languentium, exspectantium aquae motum; angelusbatur aqua, et qui primus post aquae motum descendebat in eam, sanus fiebat a quacunque detineretur infirmitate. » Probaton Graece, Latine ovis. Sic ergo dicta erat, quia in ea Nathinnaei hostias lavabant. Solet autem collecta aqua pisces non habens, piscina dici, quasi per contrarium. De hac motione,si sciretur. Traditur a quibusdam quod regina Saba vidit in spiritu in domo saltus, quae Nethota dicebatur, lignum Dominicae crucis, et nuntiavit Salomoni cum jam recessisset ab eo, quod in eo moreretur quidam, pro quo occiso perirent Judaei, et perderent locum et gentem . Quod timens Salomon, defodit illud in terra, ubi postnta et octo annos in infirmitate sua, praecepit ei, ut tolleret grabatum suum, et ibat fe
Abbreviated transcription (Latin):
triduo sustinet me nͨ ht̃ qͥd mandu¬
cet cumq accepiss a discipuł .uii. pa¬
nes ⁊ pisticulos paucos precepit ut dis¬
cumberent suꝑtertam forte in alia re¬
fectione cuea pascha. adhuc eiat et ba
costen erat ut p̃diximus. Sciatis aũ
.iiii.milibus iiterum absq mulie¬
ribus ⁊ puislis de fracinentis imple¬

Expanded text:
ducent. Cumque accepisset a discipulis septem panes, et pisciculos paucos, praecepit ut discumberent super terram . » Forte in alia refectione circa pascha, adhuc erat herba costen erat, ut praediximus. Satiatis autem quatuor millibus virorum, absque mulieribus, et parvulis, de fragmentis imple
Abbreviated transcription (Latin):
borare et sequi natinam in micacur.
ita enim in carne mortali ostendẽs.¬
dit dñs glam in mortalitatis sicut no¬
luit. sicut post resurrecnonem in camn
in mortali cicatices et palpandum se
prebuit et comedit. Sie et uarie senci¬
unt auctores de moyse et helie ⁊ super
lucam inuenies gł osam que dicit ibi

Expanded text:
borare et sequi naturam in miraculis. borare et sequi naturam in miraculis. Ita enim in carne mortali ostendit gloriam immortalitatis, sicut post resurrectionem in carne immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam, quae dicit eos
Abbreviated transcription (Latin):
oraret transfuguratus est añ eos ⁊ facies.
eius resplendiut. sicut sol ⁊ uestimenta
enis fc̃a sunt asba sicut nix qualia fullo
non potest facere super terram. et appa¬
ruerunt illis. moy. ⁊ helias loquentes
cum eo de excessu quem completurus
domine bomm est nos hic eẽ s̃i uis sa¬
ciamus hictua tabernacula tibiunum
moysi unium ⁊ helie unum. ⁊ fc̃a ẽ nox
de nube hic est filius meus dilectuo ip̃m
audite cumq timore corruissent disci¬
puli: tetigit eos iłs ⁊ ait. Surgite noli¬
te tim ere: et decendens precepit ne cuidi¬
cerent don ec resurgere. quidamdicunt
hanc xp̃i głam in acre circunfus o fuis¬
se non in corpore quodtunc habebat
mortale ali adtempus de posuisse mor¬
le corpus ꝑ naturam s ut inderetur et
pateretur fecerat moriale ad tempus
et ibi qualis erat ꝑnaturam talem se
ostendit ⁊ talem ut auint sededit dis¬
cipulis in cenam qr talis in modico p
esse loco. uanumn est a inhinꝰ modiia¬

Expanded text:
oraret, transfiguratus est ante eos, et facies ejus resplenduit sicut sol, et vestimenta ejus facta sunt alba sicut nix, qualia fullo non potest facere super terram. Et apparuerunt illis Moyses et Elias, loquentes cum eo de excessu quem completurus « Domine, bonum est nos hic esse. Si vis, faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, Moysi unum, et Eliae unum. Et facta est vox de nube, dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. » Cumque timore corruissent discipuli tetigit eos Jesus, et ait: « Surgite, nolite timere. » Et descendens praecepit eis, ne cui dicerent, donec resurgeret. Quidam dicunt hanc Christi gloriam in aere circumfuso fuisse, non in corpore, quod tunc habebat mortale; alii, ad tempus deposuisse morle corpus per naturam, sed, ut videretur et pateretur, fecerat illud mortale ad tempus, et ibi qualis erat per naturam, talem se ostendit; et talem, ut aiunt, se dedit discipulis in coena, quia talis in modico potest esse loco; vanum est autem in hujusmodi la
Abbreviated transcription (Latin):
de pamim obliuione arguit eos de modi¬
citate fidei qr eo presente timebant posse
egere. scd̃m marchum illumunauit hic
cocum. S dessimili sufficit nobis aliqua
ponere alia transimus qi concanonica
sunt illis.
moriam tyberii ⁊ sui nominis ⁊ est in
regione phenicis uͥ ad radicem libani ori¬
unttur duo fontes. ior. ⁊ dan quorum ii¬
uulisociati sub montibus gelboe subur¬
be cedar. secus medicabilia balnea iorda¬
nem faciunt. S ⁊ nom̃ eius ex suis no
uttulum anreum posuto ieroboam. a
qua riuus preterfluens dẽc est iordanis
berans ibi ortur iordanis ⁊ paulo post
tertam egreditur ⁊ adradicem libam tt̾u
ebullit quod primus pħs tetrarcha depre¬
heudit. nam missis in phyolam paleis eas
ap̃ panium redditas inuenit Sic uocat
iose fontem sublibanodicit ⁊̃ supͣ siele¬
ucam exquodam lacu nascitiuum quẽ
uocat maiorem iordanem et ex duobus
niuis ad locum qui dicitur auteumtem¬
plum iouis confluentibus conficitur ior¬

Expanded text:
de panum oblivione, arguit eos de modicitate fidei, quia, eo praesente, timebant posse egere. Secundum Marcum illuminavit hic caecum. Sed de similibus sufficit nobis aliqua ponere. Alia transimus, quia concanonica sunt illis. moriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jordanem faciunt. Sed et nomen ejus ex suis nomvitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, berans. Ibi oritur Jordanis, et paulo post terram ingreditur, et ad radicem Libani ebullit, quod primus Philippus tetrarcha deprehendit. Nam missis in Phialam paleis, eas apud Paneas redditas invenit. Sic Josephus vocat fontem sub Libano. Dicit etiam super Seleuciam, ex quodam lacu nasci rivum, quem vocat minorem Jordanem, et ex duobus rivis ad locum, qui dicitur aureum Templum Jovis confluentibus, Jor
Abbreviated transcription (Latin):
quidam uicio scriptorum cormupte
positum iona: ꝓ iohanna ⁊ addidit
tues petrus. ꝙ latini ⁊ greci dicunt.
pectam hebrei ⁊ sui cepham. Idem est
fundamentũ estͥ. et promisit sedatutũ¬
ei claues regni.ce. ⁊ forte tune ei soli ded̾
donec eo don ec eo suscitato ꝙ audierant
in aure predicarent st̃ tectastime cepit
eis ostendere qr oportebat eum ur ieroso¬
limam ⁊ multa pati ⁊ occidi ⁊ torcradie
resurgere. quo seorsum assumpto diit
ei petrus. ab sit ate domine non eut tͥ¬

Expanded text:
quidam vitio scriptorum corrupte positum Jona pro Joanna. Et addidit: « Tu es Petrus. » Quod Latini et Graeci dicunt petram, Hebraei et Syri cepham. Idem ergo fundamentum est. Et promisit se ei daturum claves regni coelorum. Forte tunc ei soli dedit, , donec eo suscitato, quod audierant in aure praedicarent super tecta. « Tunc coepit eis ostendere, quia oportebat eum ire Jerosolymam, et multa pati, et occidi et tertia die resurgere. » Quo seorsum assumpto, dixit ei Petrus: « Absit a te, Domine, non erit t
Abbreviated transcription (Latin):
nec pater iuudicat ꝙ̃ ꝙͣ s omne iudici¬
um dedit fllio qr et iolus filius uenit
incarnem ut iudicaret mundum .i.
argueret ⁊ post inuidicio sola ꝑsona
filii apparebit iudicans ⁊ si qua pro

Expanded text:
nec Pater judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio, » quia et solus Filius venit in carnem, ut judicaret mundum, id est argueret, et post in judicio sola Filii persona apparebit judicans, et si qua prof