comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in porta. Ido prudens in tpr̃e illo tacebit. qr tempus
malum est. Querite bonum ⁊ ñ malum ut uiua¬
tis. et erit dũs deus exercituum uobiscum sicut di¬
ristis. Odite malum et diligite bonum et constitu¬
ite in porta uiditium. si forte misereatur dr̃s deus
etercituum reliquiis ioseph.  ropterea bec dicit

Expanded text:
ntes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Proptere
Abbreviated transcription (Latin):
Qui canitis ad uocem psalteriisicut dd̾ putauũnt
se hr̃e uasa cantici. bibentes in phyalis uinu.
et optimo iuno delibuti et nichil ꝑaciebantur st̃
contritione io seph. Quapp̃ nunc inigiabunt in ca¬
pite transinigãtionum. et auferetut factio lasci

Expanded text:
ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lasci
Abbreviated transcription (Latin):
et comburet eum ut efferat ossa de domo. ⁊ dicit ei
qui in penetralib: domus est. Numquid adhuc est
penes te. strespondebit. finis est ⁊ dicet ei. tace. et ñ
recorderis nominis dñi. Quia ecce dñs mandabit
et ꝑcutiet et domumi maiorem ruras. et domũ
intuoiem scułionib. Numquid currete queunt
iusticie in absinthium. Quiletamni in nichili.
cit dũs deus crertituura gentem. et conteret uos
ad introitu emath. uiq ad correntem deserti. Hec
osteridit micbi dũs deus. et ecce fictor locuste in
principio germinantium serotimi imbris. et ecce
serotinus post tonsorem g̃gis. Et ftm̃ est cumi con¬
summais. comede hetbam terre. dici. Oñe deus ꝓpi¬
lus est. Mucrtus est dũs deus si hoc. ñ erit drrit
dñs deus. hec ostendit nuchidñs deus. et ecce uoca¬
qr ꝑuulus est. Miscitus est dñs suꝑhoc .s ⁊ istud
ũ erit dixic dũs deus. hec ostendit michi dñs d̃s

Expanded text:
et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: inus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus ps est autem Dominus super hoc. Non erit, dixit Dominus. Haec ostendit mihi Dominus Deus, et ecce vocaquia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc. Sed et istud non erit, dixit Dominus Deus. Haec ostendit mihi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tib diem dñi. Ad quid eam uobis: diã diũ ista. te¬
nebre ⁊ ñ lux. Quomodo si fugiatur a facie leonis.
et occurrat ei ursus. ⁊ ing̾diatur domum. et inui
et ñ splendor in ea. Deii ieni fesiũ tatẽsut̃ sa lio
ii holocausto mata ⁊ niuneraurã ñ suscipiam. ⁊
uota pinguium urõꝵ ñ respitiam. Aufera metu¬
multũ carmnium tuoꝵ. ⁊ cantica ure tue ñ erau¬
diam. Et reuelabitur quasi aqua iuditium et
iusticia quasi torrens fortis. Numqͥd hostias et sacͥ¬
ficium obtulistiᷤ michi in deserto.xł amus domus¬
bis et migrare uos faciam trans damascum. dixit
ric optimates capita ppłoꝵ. ingreclientes pompati¬
ce domũ isrł. Transite uicalãpne et uidete. ⁊ ite m¬

Expanded text:
tibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitaet non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras mihi holocautomata, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadbis, Et migrare vos faciam trans Damascum, dicit riae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite i
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib locis ur̃is. et ñ estis reu̾si ad me dicit cdñs.
Ego quoq ꝓhibui a uobis imbrem. cum adhuc tͤs
m̾ses suꝑessent usq ad messem. et plui sr unã
tiuitatem. et sr̃ cruitatem alterara ñ plui. Pare
una compluta est. ⁊ pars sr̃ quam ñ pluit ariit.
et uenerunt duc ⁊ tres ciuitates adimam cuu¬
tatem. ut bibererit aquam et ñ sunt saciate. et
ñ reclistis ad me dicit dñs. ꝑcussi nos in uento

Expanded text:
omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque acivitatem, et super civitatem alteram non plui. Pars una compluta est, et pars super quam non plui, aruit, et venerunt duae et tres civitates ad unam civitatem, ut biberent aquam, et non sunt satiatae, et non redistis ad me, dicit Dominus. » Non so
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus exercicuum. Quia indie cum uisitare
cepero p̃uaricationes isrł st̃ cum uisitabo. ⁊ sr alta¬
ria bethel. et amputabuntur cornua aitatis. et
cadent int̾ram. ⁊ ꝑcutiam domũ hicinalem cũ
domo estiua. et ꝑibunit domus eburnee. et dissipa¬
buntur edes muite dicit dr̃s. Audite u̾bum hoc¬
calũpniam facitis egenis. et confringitis pauꝑe:
Que dicitis dnĩs ur̃is afferte et bibemus. Iurauit
dñs deus in scõ suo. qr ecce dies ueruent sr uos. et
ollis ferucutib. et ꝑ aꝑturas erhibitis altera cc
alteram et ꝓicicmini in armon dicit dñs. Ue¬
uite ad rethel. et impie agite ild galgalam. et młti¬
plicate ẜuaricationem. et offerte mane uictimas
urãs. tribi dieb decimas uras. et sacrificate de fer¬
mĩtato laudem. et nocate uoluntarias oblationes.¬
dñs unde ⁊ ego deli uobis stuporem dentium in
cunctis urbib ur̃is. et incligentiam panum in

Expanded text:
Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit Dominucalumniam facitis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, etollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationesDeus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in
Abbreviated transcription (Latin):
celuxi de t̾ra egipti drcens. Tm̃modo uos cogno¬
in ex omnib cognationib t̾re. Idcitto usitabo
quid rugiet leo in saltu nisi habũit predam:
Numquid dabit catulus leonis uocem de cubi¬
li suo. nisi aliquid app̃henderit. Nuniquid cadet
aius in laqueum terre absq ancupe. Numquid
auferetur laquens de t̾ra. anteqͣm quid ceperit:
Si clanget tuba in ciuitate. ⁊ ppłs ñ expauescet:
Sierit malum incuutate qd̾ dñs ñ fecerit: Ca ñ
faciet dũs deus u̾bum nisi reuelau̾it secretũ sir̃
ad seruos suos ꝓꝓbetas. Rugiet leo quis ñ timebit.
nias multas inmeclio eius. et calũpniaro paci¬
entes inpenetralib eius. Et nescierunt facete rec¬
tum dicit dñs. thesaurizantes iniquitatem me
et circiuetur terra. et detrabetur ex te fortitudotua.¬
eru at pastor de ore leonis drio crura. aut extieinũ
auricule. siceruentur filu isrł quibitant in sa¬
marca. Inplaga loctuli ⁊ in damasci grabato.
udite et contestamimi indomo iacob dicit

Expanded text:
ntummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo quid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecerit  Al. feciad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit nias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tuaduo crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
murum tyri. et deuorabit edes eus. hec dicte dñs.
Suꝑtrib scelerib edom ⁊ suꝑ quatuor ñ conuer¬
tam eum eo qd̃ ꝑsecutus sit gladio fratrem suum.
et iuolau̾it mĩam eius. et tenuerit irltra furorẽ
suum. et indignationem suam seruau̾re tisq
in finem. Mittam ignem in theman. et deuorabit

Expanded text:
eius haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit
Abbreviated transcription (Latin):
Lmasci. gare tyti. ydumec filioꝵ¬
isrł. hic loquitur ad uaccas pingnes q̃ sunt in mõ¬
te samarie. et ruituram domum maiorẽ inmo¬
remq testatur. Ipẽ cernit fictorem locuste ⁊ stan¬
tem deum sr nuirũ litum uł adamantinum
et uncinum pomoꝵ attrahentem suppliciũpecta¬
torib. et famem int̾ra. ñ famẽ panis neꝙ sitim a¬

Expanded text:
iliorIsrael? Hic loquitur ad vaccas pingwes, que sunt in monte Samarie, et ruituram domum maiorem minoremque testatur ipse, fictorem locuste et stantem dominum super murum litum vel adamantinum et vicinum pomerium attrahentem simplicia pectoribus et famem in terra, non famem panis neque sitim a
Abbreviated transcription (Latin):
titudo filioꝵ isrł. Et scietis qr ego dñs deus uester
ritin die illa stillabunt montes duicedinem. et
torrentem spinarum. Egiptus indesolationem
crit et ydunea in desertum ꝑditionis. ꝓ eo qd̾ um¬
que egerint in filios iude. ⁊ effuderint sanguinẽ

Expanded text:
t dicit: « Et scietis quia ego Dominus Deus vester,rit in die illa stillabunt montes dulcedinem, et ntem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
et fortis. similis ei ñ fint a principio. Et post eni
ñ erit usq in annos generationis ⁊ generationis
ante faciem eius ignis uorans. et post eum eru¬
tens flamina. Quasi ortus uoluptatis t̾ra coram
eo. et post eum solitudo deserti. neq est qui effugi¬
igius deuorantis stipulam. belut ꝓpłs fortis p̃parat
ad p̃lium. a facie eius cruciabitur ppłsꝰ. Omnes

Expanded text:
et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes
Abbreviated transcription (Latin):
qui dormiunt inpuluere tͥre eiugilabunt. Alu in
uitam et̾nam. ⁊ alii in obꝓbrium ut uideant sẽt
Qui autem docti fu̾int fulgebunt quasi splendor
firmam̃ti. et qui ad iusticiam erudiunt multos.
quasi stelle in ꝑpetuas etͥnitates. Tu autẽ damel
claude sermones. ⁊ signa librum usq ad tempus
scĩa Et indi ego damel. et ctee quasi duo aliista¬
bant. unus hinc sr ripam fluminis. et alius inde
er alia ꝑte fluminis:. et dixi uiro qui erat indutus

Expanded text:
qui dormiunt in pulvere, evigilabunt, alii in vitam aeternam et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad justitiam CCCIV erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. Tu autem Daniel claude sermonem, et signa librum usque ad tempus Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo alii stabant: unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro qui indutus
Abbreviated transcription (Latin):
egipto. et in ꝓpheta seruatus ẽ. Ad iracundiam ie
ꝓuoa uit effrarm. iamaritudinib sius.⁊ sangu
ctus sx eum ueniet. et ob ꝓbruĩ ciuis testituet ei do
diderunt ad peccandum. feccruntq sibi conflati¬
le.de argento suo quasi sinulitudinem ydoloꝵ.
factura artificum totum est. his ip̃i dicunt. l̃mo¬
late homines uitulos adorantes. Idcirco erunt qͣt
nubes matutina. et sicut ros matutinus p̃t̾iens
egipti. et d̾m absq me nescies. et saluator ñ est
ero eis q̃i loena. sicut parcus in uia assyrioꝵ occͣ¬
ramers quasi ursa raptis catulis. et disrumpã
int̾iora iecoꝵieius. et consuinam eos ibi qͣi leo.
bestia agri scindet eos. ꝑditio tiia isrs. tantũmodo
de quib diristi. di michi tegem ⁊ principes. Oabo
tibi regem in furore meo. et auferam iindig¬
natione mea. Colligata est iniquitas effra¬
ymi. absconditum peccatum etus. Solores partu¬
rientis uenient ei ipse filius iapiens. sinne . n.¬

Expanded text:
acundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Domdiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeterieAegypti et Deum absque me nescies et salvator non est ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tande quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam omne qd dicitur ad tribum uida ⁊ ad irlit
oser logiinus. Iu dieb orie ioathani ⁊ achar ⁊ ere
gis istł. porro factum eẽ sermonem dñi ad metitũ
etus refertur cui fit. ñ ad conditionem illius qͥd
fieri di. ut alibi legimus. Dũs factus ẽ nuchi in
salutem. Anditus autem in scripturis sc̃is ñ ẽ¬

Expanded text:
 omne quod dicitur ad tribum Juda, et ad JeruOsee legimus: In diebus Oziae, Joathan et Achaz et Eze . Porro factum esse sermonem ad meritum ejus refertur, cui fit, non ad conditionem illius qui fieri dicitur, ut alibi legimus: Dominus mihi factus est in salutem . Quomodo autem in
Abbreviated transcription (Latin):
truerunt uiuĩta in stercore suo. demolita sũt hor
cum. Quid ingeiuit animal. mugierũt g̃ges
armenti ᷑ q ñ est pascua eis. s et g̃ges pecoꝵ disꝑie¬
runt. Ad te dñẽ clamabo. qr ignis comedit spetiosa
deserti. et flamina succendit omnia ligna regionĩ.
S et bestie agri quasi area siciens imbrem suspexe¬
runt adte. Qm̃ exsiccati sunt fontes aquarum.¬

Expanded text:
truerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horcum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma succendit omnia ligna regionis. Sed et bestiae agri, quasi area sitiens imbrem, suspexerunt ad te: Quoniam exsiccati sunt fontes aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
et comedent. et dominus ñ suscipiet eas. Nlunc re¬
cor dabitur iniquitatis eoꝵ et uilitabit pectata eoꝵ
ñ pascet eos. et uinum ñ mentietureis. Nonba¬
bitabunt in t̾ta diũ. teusus ẽ effrayni in egiptum.
et in assytiis pollutũ comedit. sloti libabunt dnõ
uniumi. et ñ placebunt ei sacrificia eoꝵ. quasi pa

Expanded text:
n suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi pa
Abbreviated transcription (Latin):
et ero eis quasi exaltans uigum sr̃ maxillas eoꝵ
et declinaui ad eum ut uesceretur. slon reũdetur
int̾ram egipti. et assur ipẽ rex eius. qm̃ uoluetũt
conũti. Cepit gladius inciuitatib eius. ⁊ consum
electos eius. et comedet capita eoꝵ. ⁊ ppłs mneus pẽ
gaiite isrł. Quomodo dabo te sicue adama ꝑo

Expanded text:
et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius gam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, po
Abbreviated transcription (Latin):
aras eoꝵ. ⁊ dicent montib oꝑite nos. ⁊ collib cadi
ñ comp̃hendit eos ingabaa plium sr̃ filũs iiqͥtatis.
Iuxta desideriũ in cum cortipiam eos. Cong̃gabunt᷑
sr̃ eos ppłicum corripientur pp̃duas nuquitates su¬
as. effraym uitula docta diligere trituram. et ego
transiul sy pulchritudinem colli eius. Ascendam
stͥ effraym arabit uidas. confringet sibi sulcos ia¬
rendi cdnm. cum uen̾̃it qui docebit uos iusticiam.
tumultus in ppło tuet om̃s munitiones tue uãsta¬
buntur.sicut uastatus ẽ salmana a domo eius. qͥ
uindicauit baal in die p̃lu. matre st̃ filios auisa
sic fecit uobis betbel a facie malitie neqiitiarũ
ur̃arum. Sicut manetransit. ꝑtransit rex isrl.¬
meum. bocauũnt eos. sic abierunt a facie eoꝵ. Ba¬
alim inmolabant. et simulachris sacrificabant.
Et ego quasi nutricius effraym portabam eos i
nculis adam traham eos in ninculis caritatis.

Expanded text:
aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadiaras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadin conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iarendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Isrmeum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos ifuniculis Adam traham eos in vinculis caritatis
Abbreviated transcription (Latin):
arentia. Om̃s nequitie eoꝵ in galgal. qr ibi exosos
habui eos ꝓpter malitiam adinuentionum eoꝵ.
de domo mea eiciam eos. Non addam ut diligatneos.
Qd̾ si et genuerint: int̾ficiam amantissima ut̃i eoꝵ.
abiciet eos dñs deus ms. qi ñ audierunt eum. ⁊ erũt
uagi in nationib. Ittis frondosa istb fructus a de
quatus ẽ ei. scd̃m multitudinem fructus sui multi¬
ipse confringet summulachra eoꝵ. deppłabitur aras
eoꝵ. Quia nunc dicent ñ ẽ rex nobis. ñ enuntimemꝰ
deum. et rexquid faciet nobis: Ioquimin uerba
uisionis imitilis. et ferietis fedus cum m̃datio. &¬
geriminabit quasi amaritudo iuditium sr̃ sulcos
agri. Uaccas bethauen coluerunt habitatores sa¬
marie. qr luxit sr̃ eum ppłs cius. et editui eius. sr̃
eum erultauerunt in głia eius. qr iigrauit ab
ea. Siquid et ipẽ in assur delatus ẽ. munus regi
ultori. sonfusio effraym capret. et confundetur isrł
saydoli peccatum isrł. lappa et tribulus ascendet sr̃

Expanded text:
arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos oquod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nquatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto mueni istł. quasi prima poma ficulnee.
In cactimine cius uidi prẽs eoꝵ. ip̃i autem intta¬
nerunt ad beelplegor et abalicuati sunt in con¬
fusionem. et facti sunt ab hominabiles. sicut ea
q̃ dil exunt. Effraym quasi auis auolant.gla eor

Expanded text:
in deserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tem multiplicat. et feclus cum assyrus init. et
oleum in egipto ferebat. Iudicium gͦ dm̃ cũ iuda.
et uisitatio sr̃ iacob. Iuxta uias eius et uxta ad¬
inuentiones eius redcet eis. In ut̾o supplantauit
frẽm suum. et in fortitudine sua directus ẽ cum
angło. et inualuit ad angłm. et confortatus est.
fienit et rogauit eum. ra bethel inuerut eum. ⁊ ibi

Expanded text:
tem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
ruminabant. et recesserunt a me. Ego ecudiu eõ
et confortaui brachia eoꝵ et in me cogitauunt
malitiam. Ren̾si sunt ut eent absq iugo. fc̃i sũt
a furore lingue sue. Ista subsarnatio coꝵ in terra
egipti. In gutture tuo sie tuba quasi aquila sĩ
domũ dñi. ꝓ eo qd̾ transg̾ssi sunt fedus meum. et
legem meam p̾uaricati sunt. Me inuocabunt deus
nieus. cognouimus te isrł. ꝓiecit isrł bonum

Expanded text:
ruminabant, et recesserunt a me. Ego erudivi et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt ut essent absque jugo, facti sunt a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovimus te Israhel proiecit Israhel bonum
Abbreviated transcription (Latin):
qr ex isrł ⁊ ipẽ est. artifex fecit ulum. ⁊ ñ est deus.
Qm̃ in araneatum tela erre uitulus samarie.qr uẽ¬
tum seminabund et turbinem metent. Culmus
stans ñ est in eis germen ñ faciet fatinam. Qd̾ si
effecerit. aliem comedent eam. Denoratus ẽ isrł.
Nutnc factus ẽ innationib quasi uas inmundũ.¬
g̃gabo eos et quiescent paulisꝑ ab unere regis et
principũ. Quia multiplicauit altaria effraym.
ad peccandum. stẽ sunt ei are u delictum. Sctibã¬

Expanded text:
 ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundus, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scriba
Abbreviated transcription (Latin):
adam transgressi sunt pactum. ibi p̃uaricati sũt
ꝑticeps sacerdotum in uia int̾ficientium ꝑgente.
captiuitatem ppłĩmei. um sanare uellem
isri reuelata ẽ miquitas effraym. ⁊ malitia sama¬
rie. qr oꝑati sunt m̃datium. ⁊ fur ing̾ssus ẽ spoliãs
latrinculus foris. Et ne forte dicant in cordib suiᷤ.
oninem malitiam eoꝵ me recordatum. Nũc cur¬
cumdederunt cos ad inuentiones sue. toram facie
mea facte sunt. in malitia sua lecificauerũt regẽ.

Expanded text:
Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunparticeps sacerdotum in via interficientium pergentes captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaveru
Abbreviated transcription (Latin):
faciem suam. et isrł et effi. yi ruent in iniquica¬
tes suas. Ruet etiam uidas cum eis. In gͣgib siuis
etarmicutis suis uadent ad q̃rendum dñm. ⁊ nõ
inuicnient. Ablatus ẽ abcis. In dũo p̾nariaati sẽ.
qr filios alienos genuerunt. Nunc deuorabit eos
die correctionis. et intribribi isrł ostendi fidem.
facti sunt principes iuda quasi assumentes t̾mitũ
sr eos. effundam quasi aquã tram meam. Calũp¬
niam patiens ẽ effraym fractus uiditio. qm̃ cepit
abire post sordes. Et ego quasi tynea effiam et qͣr
snum. et uidas uniculũ suum. Et abiit effraym
adassur. et misit ad regem ultorem. ⁊ ipẽ ñ pot̾it¬
saluare uos. nec soluere poterit a uobis uincłm
Qñ ego quasi leena effraym. et quali catulus le¬
onis domui uida. Ego capiam uadam ⁊ tollam
et ñ est qui cruat. uadens rrutarad locũ meum.¬
donec deficiatis. et q̃ratis faciem meam. In
tribulatione sia mane consurgent ad me. ueni
te reu̾tamur ad clñm. qr ipẽ cepu ⁊ saltiabit nos.

Expanded text:
facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephrasuum, et Judas vinculum suum, et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem. » Intterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meumdonec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit nos
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ nunc u̾itatem aununciabo tibi. Et eoce
adbuc tres reges stabunt in ꝑside ⁊ quartus dita¬
bitur opib niniis st̃ om̃s ⁊ cum inualuerit
diuitis sius concitabit omnes ad ũ̾sum reg¬
num gretie. Surget uero rex fortis et dominabit᷑
potestate multa. et faciet qd̃ placũit ei. Et cum ste
.iiͦiͦi. uentos celi. s ñ inposteros eius. neq sed̾m po¬
tentiam illius qua dominatus ẽ lacerabitur. ii
regnum eius etiam merternos. exceptis hiis. ex
minatioenuis. et post finem annoꝵ federabũtur.
filiaq regis austri ueriet ad regem aquilonis
facere amiticiam. Et ñ obtinebit fortitudinem
brachii. nec stabit semen enus. et tradetur ipsa. ⁊
qui adduxerunt eam ad holescentes eius ⁊ qui
radicum plantatio. et ueniet cum exercitu. et ĩ¬
greclietur ꝓuinciam regis aquilonis ⁊ abutetur
eis. et obtinebit insr deos cor ⁊ sculptilia. Uasa¬
hpse p̃ualebit adu̾sus regem aquilonis: ⁊ intrabit
in tegnum tex austri. et reu̾tetur ad t̾ram suam.

Expanded text:
tur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum stequatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et cminatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et quiradicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et spse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et revertetur ad terram suam.
Abbreviated transcription (Latin):
et in uolucre celi. s et pisces maris cong̾gabunt᷑.
Uñtñ unusquisq ñ iudicet. et ñ arguatur uir.
ppłs enimtuus sicut hii qui contradicunt sac̃doti.
et corruens hodie. et corruet etiam tecũ ꝓpheta.
Nocte tacere feci mr̃em tuami. conticuit ppls mĩs
eo ꝗd ñ habuerit scĩam. Quia tu sciam itppiilist.
repellam te ne sacerdotio fungans michi. Et oblita
es legis dei tui. obliuiscar filioꝵ tuor et ego. scd̾m mł¬
titudinem eoꝵ sic peccauerunt mͥ. Głiameor in igno¬

Expanded text:
et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar filiorum tuorum et ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in igno
Abbreviated transcription (Latin):
onis sue de t̾raegipti. Et erit in die illa ait dñs. uoca¬
bit menir incus ⁊ ñ uocabit me ultra baalim. Et
li terre. et arcum ⁊ gladium ⁊ bellum conteram de
terra. et dormire eos faciam fiducialiter. Et sponsa¬
bo te michi in sempit̾num. ⁊ sponsabo de mͥ in iustici
exandient tram. ⁊ terra exaudiat triticum. ⁊ uinũ
et oleum. Et hec exaudient hie⁊ rael. Et semiabo cã
michi int̾ram. ⁊ miscrebor eius. q̃ fuit absq mĩa.¬
meus es tu. Et dicit dominus ad me. uade ⁊ dilige
mulierem dilectam amico et adulteram. sicut dilig̃
dñs filios isił et ip̃i tespitiunt ad deos alienos ⁊ di
genteis. et choro ordei. et dimidio choro ordei. ⁊ diti
adeam. Dies multos expectabis me. slon fornicab̾is
⁊ ñeris cum uiro. s et ego expectabate. qr dies mnultos
sedebunt filii isrł sine rege. et sine principe. ⁊ sine
sacrificio. et sine altariet sincephot et sine teraphr̃

Expanded text:
suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et li terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: et haec exaudient Jezrael. Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor ejus, quae fuit absque mimeus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adDominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et digenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sac
Abbreviated transcription (Latin):
in insione noctis. et ecce bestia quarta t̾ribilis atq
magnos. comedens atq conminuens. ⁊ teliqua pe¬
dibi suis conculcans. Dissimilis aũ erat cet̾is bestiis
quas uideram ante eam. et habebat cornua decer
Considetibam cornua. etecte cornu aliud paruum¬
sa sunt a facie eius. Et eccectuli quasi oculi homini
erant in cornu isto. et os loquens ingentia. N spiti¬
capitis quasi lana munda. Thronus eius flamme
ignis. Rote etus accensu ignis. fliuiiis igneus ta¬
pidus q egrecliebatur a facie eius. Milia maliũ mi¬
nistrabant ei. et decies centena milia assistebãt ei.
iudicium sedit. ⁊ libri aꝑti sunt. Aspicicbam ꝑp̃ uo

Expanded text:
in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque medens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: dissimilis autem erat caeteris bestiis quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvusa sunt a facie ejus, et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. » Seius quasi lana munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri aperti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ta est mr̃ eoꝵ confusa est q̃ concepit eos qr ditit ua¬
dani post amatores meas qui dant panes michi. ⁊
aquas mcas. et lanam nicam ⁊ linum meum. ⁊
olcum. ⁊ potũ incun. Proꝑtet hoc occe epo sipiã
uiam tuam in spiuis. ec sepiam eani maceria. et
semitas suas ñ inucinet. et sequetur amatoees

Expanded text:
ta est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequetur amatores
Abbreviated transcription (Latin):
adosee. uade sume tibi uxo¬
rem fornicationum. et fac tibi filios fornicationum.
qr fornicans fornicabitur t̾ra adnõ. Et abiit et accep̃
gomer filiam de belaym. et concepit ⁊ peꝑit ei filiũ
et dixit dñs ad eum. uoca nomen eius hierahel. qũĩ
adhuc melicum ⁊ uisitabo sanguinẽ hicrael sr do

Expanded text:
sume tibi uxorem fornicationum et filios fornicationum quia fornicans fornicabitur terra a Domino et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad eum voca nomen eius Hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem Hiezrahel super do
Abbreviated transcription (Latin):
qr bene michi erat tunc. magis quã nunc. Et hec
nescunt q ego dedi ei frum̃tũ ⁊ uinũ ⁊ olcum.
et argentum multiplitaui ei. et aurum qͥ fecetũt
baal. Itcito conu̾tar et sumam frum̃tum in temꝑe
suo: ⁊ uinum meum intemꝑe suo. ⁊ liberabo lauam
ineam ⁊ linum incũ que oꝑielant ignonuniam eiꝰ.
eius. ⁊ nur ñ eruet eam de manu mea. Et cestare faci¬
am omnegaudium eius. sollempnitatem eius. ne¬
omeniam eius. salb̃m eius. et omnia festa. ⁊ tpr̃a
dixit. Mercedes hec mee sunt. quas dederunt michi
amatores mei: ⁊ ponameam in saltum. et comedet.
quib accendebat incensum. et ornabatur maure
sua ⁊ monili suo. et ibat post amatores suos: ⁊ mei
obliuiscebatur dicit dñs. Propter hoc ecce ego

Expanded text:
nc magis quam nunc et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignet vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa temporadixit: Mercedes hae meae sunt, quas dederunt mihi amatores mei: Et ponam ea  Al. eam in saltum, et comedet iquibus accendebat incensum, et ornabatur inaure sua, et monili suo, et ibat post amatores suos, et mei obliviscebatur, dicit Dominus: Propter hoc, ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ exaratum est. hec ẽ autẽ scriptuta que digesta ẽ
mane. thechel. phares. Et hec int̾p̃tatio sermonis.
mane: uum̃auit deus regnum tuum. et comple¬
tut illud. thechel appensus e̾ in statera ⁊ inueutus
es minus hñs. phares. diuisum ẽ regnum tuum¬

Expanded text:
quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
damel: ait coram rege. Munera tua sint tͥ: ⁊ do¬
na domus tuc alterida. Scͥpturã aũ legam bͥrxe
et intp̃tatoem tuã oftendam trex. Deus altis¬
simus regnũ ⁊ magnificentiã. głam ⁊ honotẽ
et quos uolebat ꝑcutiebat: L quos uolebat exal¬
tauait. et quos uoiebat humili abat. Qñ autem ele¬
uatum ẽ coreius. et sp̃c̃ ciuis obfirmatus ẽ ad suꝑ¬
biam. depositus ẽ de soko regni sui. et głia eius ab¬
lata ẽ. et a fans hominum ciectus est. s cor eius cũ
bestiis positum ẽ. et cum onagris habitatio eius.
fenum quoq ut bos comedebat. et rore celi corpus
cius infectum est. donec cognosceret qd potestatem
habeat altissimus in regno hominum :⁊ q̃mcũq
s adu̾sus dominatorem celieleuatus es. ⁊ uasa do¬
mus eus allata sunt coranite. ⁊ tu ⁊ optimates
tin ⁊ urores tue. ⁊ concubine tue uinum bibisti
q: et lapideos qui ñ uident neq audiunt. neq sẽ¬
tiunt laudasti. Porro deum qui ht̃ flatum tuum

Expanded text:
Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem olebat percutiebat. Quos volebat exaltabat et quos volebat humiliabat. Quando autem elevatum est cor eius, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, et gloria eius abv.21. Et a filiis hominum ejectus est, sed & cor ejus cum bestiis positum est, & cum onagris erat habitatio ejus: foenum quoque ut bos comedebat, & rore coeli corpus ejus infectum est, donec cognosceret, quod potestatem haberet Altissimus in regno hominum: & quaecunque s dominum dominatorem celi elevatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistisreosque, ligneos et lapideos, qui non vident neque audiunt neque sentiunt, laudasti. Porro deum, qui h
Abbreviated transcription (Latin):
orabat deum suum. Dixit q ei rex. Quare ñ adoras
bel: Qui redens ait iui. Qua ñ colo ydola manu¬
facta. s uiuentem deum qui creauit celũ et t̾ram.
et ht̃ potestatem ominis carnis. Et dixit ad eũ rex.
Nonne tibi uidetur eẽ bel uiuens deus: An ñ uides
quanta comedat ⁊ bibat cotidie: Et ait daniel
teus. et formsecus ereus. neq comedit auqũ. Et ira¬
tus rex uocauit sacerdotes eius ⁊ ait eis. suli dix̾itis¬
michi quis est qui comedit unpensas bas morie¬
mini. Si aũ ostenderitis qd̾ uei comiedat hec morie¬
tur damel. qr blasphemauit bel. Et dixit damel re¬
gi. fiat uxta u̾bum tuum. Erant aũ sacerdotes bel
.lix. exceptis uxorib ⁊ ꝑuulis et filiis. Et uerit rex cũ
damele intemplum belis. Et dixerunt sac̾dotes belis.
a bel morte moriemur. uł damel qui m̃titus est
adu̾sumi nos. Contempnebant autẽ qr fecerant
itum igliebantur semꝑ. ⁊ deuorabanit ea. Ecm̃
est gͥ postquam eg̃ssi sunt illi ⁊ rex posuit cibos añ

Expanded text:
orabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Danielcomedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixerimihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemneet devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante
Abbreviated transcription (Latin):
uixta suam uolutatem iex. ⁊ elcuabitur ⁊ mag
rracundia. ꝑpecrata quippe ẽ diffinitio. Et deum
prm̃ suoꝵ ñ reputabit. et erit in concupiscñtiis fe¬
let. Auro ⁊ argento et lapide p̃cioso rebi ꝙ: p̃ciosis.
et faciet ut inuniat inaorumcum d̾o alieno quẽ
cognouit. Et multipli cabit gsam. ⁊ dabit eis pote¬
statem in multis. et t̾ram diuidet gratuito. et n
tpr̃e p̃finito p̃liabitur adu̾sus eum uex austri. et

Expanded text:
juxta voluntatem suam rex, et elevabitjuxta voluntatem suam rex, et elevabitiracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis felet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecti eius plurum. Duoꝵ qͦ regum coretit ut ma¬
le faciant. et ad m̃sam uniam mñdatirm loquent᷑.
et ñ fificient. qr adhuc finis in aliuid dempus. Et
reu̾tetur nit̾ram suam cumopib multis. Et cor
eius adu̾sum testam̃tum scm̃. ⁊ faciet ⁊ reu̾tet᷑
in tͥram suam. Statuto tpĩe reu̾tetur ⁊ ueniet¬
Et reu̾tetur et indign abitur contra testam̃tum
scũatu. et faciet ⁊ reu̾tetur. et cogitabit adu̾sus eos
qui deteliq̃runt testam̃tum scũarii. Et brachia
ex co stabutnt. et polluent scũ arium fortitudinis.
et auferent iuge sa crificium. et dabunt abhoĩa
suum. obtinebit et faciet. Et docti in ppło docebũt
płimos. et tuent in gladio ⁊ un flamina et incap
subleuabuntur aurilio paruulo ⁊ applicabunt᷑
eis płim i fraudulenter et de cruditis ruent ite cõ¬
flentur. ⁊ eligantur ⁊ dealbentur. usq ad tempus
p̃finitum. qr adhuc aliuid tempus etit. Et faciet

Expanded text:
interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut mainterfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, eet revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominatsuum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in capsublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet
Abbreviated transcription (Latin):
ũ sustinebunt. Et consurgent electi eius ad tesistñ¬
dum. ⁊ ñerit fortitudo. Et ueniens faciet sx eum
iuxta placitum suum. et ñ erit qui stet ccͣ faciẽ
dum uniũsum regnum etus. et recta faciet cũ eo
ad insulas. et capiet multas. et cessare faciet pͥn
uslissimus ⁊ indignus decore regio. et in paucis
dieb conteretur. non in furore. nec inp̃lio ⁊ stabit
in loco cius despectus. ⁊ ñ tribuetur ei honor regiꝰ.
et ueniet clam ⁊ obtinebit regnum in frauduler¬
tia. et brachia pugnantis expugnabuntur. a
et suꝑabit in modico ppło. ⁊ habundantes ⁊ ube
uibes ingredietur ⁊ faciet q̃ ñ fecerunt prẽs cius.
et patres prm euis. ⁊ rapinas. ⁊ pdan:. et diuitias
eor dissipabit. et contra firmissimdã
inibit. et hoc usq ad iempus. ⁊ concitabitur forti
austri ꝓuocabitur ad bellum. inultis aiciliis. et
fortib ninius. Et ñ stabunt qr nnibunt adu̾sum
eum consilia. et comedendes panem cum eo conte

Expanded text:
cti ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra facidum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo:ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet prinvilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a fet superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortiAustri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversum eum consilia. Et comedentes panem cum eo conte
Abbreviated transcription (Latin):
ligna agri aruerunt qm̃ contusum ẽgaudiũ.
a filiis hominum. Accingite nos et plangite sac̃¬
dotes uulace ministti altaris. Ingnadimmi cu¬
bate in sacco ministri deimei qui uitite de domo
der ur̃i sacrificium et libatio. cĩficate ieuimũ.

Expanded text:
ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plangite, sacerdotes, ululate, ministri altaris: Ingredimini, cubate in sacco, miDei vestri sacrificium et libatio . » Iterum: «
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm in ħctatorib terre. ⁊ ñ est qui resistat mamu
euis. et dicat ei quare fecisti: In ip̃o tempore sen¬
sus m̃s reñsus ẽ ad me. ⁊ ad honorem regni mei.
decoremq peruemi. ⁊ figura mea reusa ẽ ad me. et
optimates mei ⁊ magistratus mei requisier̃t me.
et inregno meo constitutus sum ⁊ magnificẽtia

Expanded text:
m in habitatoribus terrae, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia
Abbreviated transcription (Latin):
lannam filiam herchie urorem ioachim. Et statim
miserunt. Et uenit cum parentib ⁊ filiis ⁊ unui¬
sis cognatis sius. porto susanna etat delicata nimis.
et pulcbra spetic. At nuqui illi uisserunt ut discoo¬
ꝑ ueretur. Crat enim cooꝑta. ut uł sic saciarentur
tecore ciuis. ficbant gͥ sui. et om̃s qui nouerant eami.
Consurgentes autẽ ouo pbri in medio pli posueruit̃

Expanded text:
t statim miserunt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes a
Abbreviated transcription (Latin):
undicautrunt sibi dolorem suum. Ctubescebant .ii.
indicare sibi concupiscentiam suam. uolcntes cõ¬
cumbere cum ea et obseruabant cotidie solliticius
indere eam. Sixitq alter ad altm. Camus domũ
ꝑr prandii hora est. Et egssi recesserunt a se. Cũqi
reu̾tissent: uenetunt inunum. Et seiscitantes ab
muicem causam corfessi sunt concupis centiã
suam. et tunc in conmune statuerunt tempus.
qñ cani possent inuenire solam. Lactum ẽ aũ¬

Expanded text:
indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est au
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ⁊ hostia pomerii claudite ut lauer. Et fecerunt sic̃
p̃ceꝑat. Clauseruntq hostia pomerii. ⁊ eg̃sse surit ꝑ
posticum. ut afferrent q̃ uisserat. nesciebant q senes in¬
tus eẽ absconditos. Cum autẽ egresse eeñt puelie
surret̾unt duo senes. et accutrerunt ad eant ⁊ ditũt
Ecce hostia pomerii clausa sunt ⁊ nemo nos uidet. et

Expanded text:
pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii
Abbreviated transcription (Latin):
principes filioꝵ amon. Et mittet manũ suam
in t̾ras. et t̾ra egipti ñ effugiet. et dominabitut
thes auroꝵ auri ⁊ argenti. et in omiub p̾ciosis egip¬
ti. ꝑ lybiãs qͦ et ethiopiam transibit. ⁊ fama tur¬
babit cum ab ouente ⁊ ab aquilone. ⁊ ueniet in
mulcitudine magna ut conterat ⁊ intficiat płi¬

Expanded text:
principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat p