comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rebamus te: Mat̾ hec loquitur: ñ
iuidei Et ipse eugłista refert. Et
erant pater illus et mat̾ admiran¬
tes suꝑ his quȩ dicebantur de eo: et
his similia que iam enumerauimus.
et inqͥb parentes uocantur: Ac ne
forte de exemplarioꝵ ueritate: cau¬
seris. qua tͥ stultissime ꝑsuasisti grecos
cocdices ẽẽ falsatos: ad iohaniris exigłm
uenio. in quo planissime scribit᷑ In¬
uenit phylipus nathanael: et ait illi:
Quem scripsit moyses in lege et ꝓpħe :
inuenimus iħm filiũ ioseph a nazareth
Certe hoc in tuo codice continet᷑. Res
pater fuit: qũauis sis hebes. dicere ñ
audebis di An putabatur: Eodem mͦ
sis locis enauigauit oratio: panden¬
da sunt uela. et in epilogos illiꝰ irru¬
endum: in quib sciolus sibi uisus. ter¬
tullianum incestimoniũ uocat et
uictorini pitabionensis ep̃i uerba ꝓ¬
ponit: Et de tertulliano quidẽ incħ
ampliꝰ dico. quam eccłie homine non

Expanded text:
rebamus te . Mater haec loquitur, non rebamus te . Mater haec loquitur, non Judaei. Et ipse Evangelista referens: Et erant pater et mater illius admirantes super his quae dicebantur de eo , et his similia, quae jam enumeravimus, in quibus parentes vocantur. Ac ne forte de exemplariorum varietate causeris, quia tibi stultissime persuasisti Graecos codices esse falsatos, ad Joannis Evangelium venio, in quo planissime scribitur: Invenit Philippus Nathanael, et ait illi: Quem scripsit Moyses in Lege, et Prophetae, invenimus Jesum filium Joseph a Nazareth . Certe 225 hoc in tuo codice continetur. Respater fuit? Quamvis sis hebes, dicere non audebis? An putabatur? Eodem modo sis locis enavigavit oratio, pandenda sunt vela, et in epilogos illius irruendum, in quibus sciolus sibi visus, Tertullianum in testimonium vocat, et Victorini Petabionensis episcopi verba proponit. Et de Tertulliano quidem nihil amplius dico, quam Ecclesiae hominem non
Abbreviated transcription (Latin):
niq cũ uideis uoce sociata dicis: N¬
ne hic ẽ fabri filius: Nonne mater ei
ioseph. et sy mon et uidas. et sorores
si de turba ñ dicitur: Quis te oro
ante hanc blasphemiã nouerat:
Qs dipondii supputabat: Consecutus
es qđ uolebas: nobilis es factꝰ in scele¬
re: Ego ipse qui contra te scribo. cũ
in eadem tecũ urbe consistamꝰ qua¬
aiunt ater ue sis: nescio Pret̾mitto
uicia sermonis. qͥb omĩs liber tuus
scatet: taceo ridiculũ exordium: O
mores. o tempora: Non quero eloqͦn¬
tiam: quam ipse ñ habens. in fratre
cartherio requisisti: Non inquam
flagito linguȩ nitorem: animȩ qͤro
pietatem: Apud xp̃ianos enim soloe¬
cismũ ẽ magnũ et uiciũ: turpe qͥd
uel narrare uel facerez Ad calcem
uenio: et te cornuta int̾rogatione
concludo Sicq tecũ agam. quasi su¬
ꝑiꝰ nchil egerim: eodem mͦ dictos
esse fr̃s dñi. quo ioseph dictus ẽ pat̾:
Igo inquit et pat̾ tuus: dolentes que¬

Expanded text:
nique cum Judaeis voce sociata, dicis: Nnique cum Judaeis voce sociata, dicis: Nonne hic est fabri filius? Nonne mater ejus Joses, et Simon, etsi de turba, non dicitur. Quis, te oro, ante hanc blasphemiam noverat, quis dupondii supputabat? Consecutus es quod volebas, nobilis es factus in scelere. Ego ipse qui contra te scribo, cum in eadem tecum Urbe consistam aiunt, aterve sis, nescio. Praetermitto vitia sermonis, quibus omnis liber tuus scatet. Taceo ridiculum exordium. O tempora! o mores! Non quaero eloquentiam; quam ipse non habens, in fratre Craterio requisisti. Non, inquam, flagito linguae nitorem, animae quaero puritatem. Apud Christianos enim soloecismus est magnus et vitium, turpe quid vel narrare, vel facere. Ad calcem venio, et te cornuta interrogatione concludo, sicque tecum agam, quasi superius nihil egerim: Eodem modo dictos esse fratres Domini, quo Joseph dictus est pater, Ego, inquit, et pater tuus, dolentes quae
Abbreviated transcription (Latin):
& d̾s lege pꝰea sanctiat et minetur.
qui acceꝑit sororẽ suã de patre suo
uel de matre sua. et uidit turpitu¬
dinem eiꝰ. et ipsa uid̾it tͣpitudinẽ
illiꝰ. obꝓbriũ ẽ. ext̾minabunt᷑ corã
filiis generis sui turpitudinẽ soro¬
ris suȩ detexit. peccatũ suũ recipi
ent: Imꝑitissime hominũ ista ñ
legeras.  et tot scripturarũ pelago
derelicto. ad iniuriã uirginis tuã
rabiem contulisti. in exemplũ eiꝰ
quẽ fabule feriunt. cum uulgo es¬
set ignotꝰ. et nichil boni posset faci¬
noris excogitare. quo nobilis fieret
diane incendisse templũ. et nullo
ꝓdente sacͥlegium. ipse in medium
ꝓcessit. clamitans se incendiũ sub¬
iecise sciscitantib ephesi pͥncipi¬
b quam ob causã hoc facere uoluiss.
respondisse. ut quia bene ñ poterã.
male omĩb innotescerẽ: Et hoc qͥdẽ
greca narrat historia: Tu uero tẽplũ
dñici corporis succendistiͥ tu conta

Expanded text:
et Deus lege postea sanciat, ac minetur: et Deus lege postea sanciat, ac minetur: Qui acceperit sororem suam de patre suo, vel de matre sua, et viderit turpitudinem ejus, et ipsa viderit turpitudinem illius, opprobrium est: et exterminabuntur coram filiis generis sui. Turpitudinem sororis suae detexit, peccatum suum recipiet . 16. Imperitissime hominum, ista non legeras, et toto Scripturarum pelago derelicto, ad injuriam Virginis tuam rabiem contulisti, in exemplum ejus quem fabulae ferunt, cum vulgo esset ignotus, et nihil boni posset facinoris excogitare, quo nobilis fieret, Dianae incendisse templum; et nullo prodente sacrilegium, fertur ipse in medium processisse, clamitans sese incendium subjecisse: sciscitantibus Ephesi principibus, quam ob causam hoc facere voluisset, respondisse: Ut quia bene non poteram, male omnibus innotescerem. Et hoc quidem Graeca narrat historia. Tu vero templum 224 Dominici corporis succendisti, tu contam
Abbreviated transcription (Latin):
ligas appellari Iuxta naturam: Sed
scriptura ñ dicit: nec mariȩ eos uo¬
cans filios. nec ioseph Iuxta gentẽ.:
Sed absurdũ ẽ. ut pauci ex iudeis uo¬
catisit̃ fr̃s: cum om̃s qui ibierant hac
lege iudei fr̃s potuerĩt appellari:
docebat intrinsecus: quos matrem
uocabat et fis : Aut si om̃s quia ho¬
mines fr̃sꝰ stultũ fuit nuntiare qͣ
generalit hoĩes hoc iure sint fr̃s:
Restat gͥ. ut iuxta suꝑiorẽ expositio¬
nem. fr̃s eos intelligas appellatos
cognatione: ñ affectu. ñ gentis pͥui¬
legio. ñ nat᷑a : quomodo loth abrahã
et filiȩ salphaat accipiunt clerum
int̾ fr̃s suos: quomͦ et ipse abraham
sarã sorprẽ suã habuit uxorem Et¬
enĩait: Uere soror mea ẽ. de patre.
s ñ de matre: id ẽ fr̃is ẽ filia. non
sororis: Alioqͥn quale ẽ ut abrahã
uir iustus patris sui filiã conugẽ
sũpserit. cũ in pͥmis hominib ꝓpt̾
auriũ scĩtatẽ idipsũ scͥptura ñ no¬
minet. malens intelligi quã ꝓferri:

Expanded text:
ligas appellari. Juxta naturam? Sed Scriptura non dicit, nec Mariae eos vocans filios, nec Joseph. Juxta gentem? Sed absurdum est, ut pauci ex Judaeis vocati sint fratres, quum omnes qui ibi erant hac lege Judaei, fratres potuerint appellari. ostoli, quos docebat intrinsecus, quos matres vocabat et fratres? Aut si omnes quia homines, fratres, 223 stultum fuit nuntiari quageneraliter omnes homines hoc jure sint fratres. Restat igitur, ut juxta superiorem expositionem fratres eos intelligas appellatos, cognatione, non affectu; non gentis privilegio, non natura. Quomodo Lot Abrahae, et filiae Salphaad accipiunt Clerum inter fratres suos, quomodo et Abraham ipse Saram sororem suam habuit uxorem. Etenim ait, Vere soror mea est de patre, sed non de matre , id est, fratris est filia, non sororis. Alioqui quale est, ut Abraham vir justus, patris sui filiam conjugem sumpserit, cum in primis hominibus propter aurium sanctitatem idipsum Scriptura non nominet, malens intelligi, quam proferri;
Abbreviated transcription (Latin):
sumus: et cũ parati ad indumentũ
xp̃i tunicas pelliceas deposuerimus:
tc̃ indium᷑ ueste linea nichil inse mor¬
tis habente. sed tota candida: ut de
baptismo consurgentes. cingamꝰ lum¬
bos inueritate. ut tota pͥstinoꝵ pec¬
catoꝵ turpitudo cȩlet᷑ Uñ et dauid
Heati quoꝵ remisse st̃ iniquitates: et
qͦrũ tecta st̃ peccata Post feminalia et
lineã tunicam. induimur iacinctino
uestim̃to: et incipimꝰ de terrenis ad
alta conçendere: hȩc ipsa iac inctina
nõĩat᷑ : et ꝓpͥe pontificis ẽ: significa̾s
rationem sublimiũ ñ patere om̃ib.
s maiorib atq ꝑfectis: Hanc habuert̃¬

Expanded text:
sumus et, cum parati ad indumentum sumus et, cum parati ad indumentum Christi tunicas pellicias deposuerimus, tunc induemur ueste linea nihil in se mortis habente, sed tota candida, ut de baptismo consurgentes cingamus lumbos in ueritate et tota pristinorum peccatorum turpitudo celetur. unde et Dauid: beati, quorfim remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata. Post feminalia et lineam tunicam induimur hyacinthino uestimento et incipimus de terrenis ad alta conscendere. haec ipsa hyacinthina nominatur — est proprie pontificis, significans rationem sublimium non patere omnibus, sed maioribus atq
Abbreviated transcription (Latin):
fut᷑ȩ domꝰ strauimꝰ fundam̃ta: Ne fe¬
minalib lineis hoc solent dicere: Ra¬
tio seminũ et generationis ad carnẽ
ꝑtinens: t̾re ꝑeam deputet᷑: Uñ ad
adam loquitur ds̃: Terra es: et inter¬
rã ibis Causasq huiꝰ rei quomͦ de par-¬
uulo semine et breuissimis miciis.
tanta uł hominũ uł diu̾sa rerũ pul¬
chritudo nascat᷑ eẽ obuolutas: et hu¬
manis ocłis ñ patere: Legimꝰ in le-¬
uitico iuxta p̃ceptum dñi. moysen
lauisse aaron et filios eiꝰ Iam tunc
purificationẽ mundi. & rerũ omĩ¬
um scĩtatẽ. baptismi sacram̃ta signa¬
bant: Non accipiunt uestes. nͥ pͥꝰ lo.
tis sordib: nec ornant᷑ ad sacra. nisi
in xp̃o nouo hoĩe renascant᷑ Uinũt
enim nouũi. in nouos utres mittit᷑:
Qd autẽ moyses lauat: legis indiciũ
ẽ: habent moysen et ꝓpħas: ipsos au
diant: et ab adam usq ad moysen õs
peccauert̃: Gp̃ceptis dĩ lauandi

Expanded text:
futurae domus strauimus fundamenta. de fefuturae domus strauimus fundamenta. de feminalibus lineis hoc solent dicere: ratio seminum et generationis ad carnem pertinens terrae per eam deputatur — unde ad Adam loquitur deus: terra es et in terram ibis — causasque huius rei, quomodo de paruulo semine et foedissimis initiis tanta uel hominum uel diuersarum rerum pulchritudo nascatur, esse obuolutas et humanis oculis non patere. legimus in Leuitico iuxta praeceptum dei Moysen lauisse Aaron et filios eius: iam tunc purgationem mundi et rerum omnium sanctitatem baptismi sacramenta signabant. non accipiunt uestes nisi lotis prius sordibus nec ornantur ad sacra nisi in Christo noui homines renascantur; uinum enim nonum in nouis utribus mittitur. quod autem Moyses lauat, legis indicium est: habent Moysen et prophetas, ipsos au d iant, et ab Adam usque ad Moysen omnes peccauerunt. praeceptis dei lauaudi
Abbreviated transcription (Latin):
suo ordine: & incessabilit̃ uelud rotã
in suo axe recorqueri Uñ rota in
rota ẽ. id ẽ. tempꝰ in tẽpore: & annus
in semet ipso reuoluitur: Et ipsȩ ro¬
tȩ eleuant᷑ ad celũꝰ et suꝑ christal¬
lum thronꝰ ex saphiro ẽ. et suꝑ thro¬
num simiłtudo sedentis: cuiꝰ inferi¬
ora ignea st̃. suꝑiora electrina: ut de¬
monstret quȩ inferiora st̃. igne et
purgatione indigere: quȩ sursum¬
st̃. in conditionis suȩ puritate ꝑsis¬
tere :Et qͦmͦ hic inhabitu sacerdotis
auri lãmina desuꝑ ẽ. ita et in ieze¬
chiele electrũ inpectore. et in u̾tice
collocat᷑ Iustũ gͦ erat sicut supra ex
parte diximꝰ. ut pontifex omĩũ cre¬
aturarũ łi typũ portans in uestib
suis. indicarꝙ cuncta indigere mise¬
ricordia łi: ut cũ sacrificaret ei.
habitu p̃caret᷑: Tetigimus expositi¬
onẽ bebraicam: et infinitã sensuũ
siluã alteri tempori reseruantes. qͥdã

Expanded text:
suo ordino et incessabiliter uelut rota suo ordino et incessabiliter uelut rota in suo axe torqueri. unde et rota in rota est, id est tempus in tempore, et annus in semet ipsum reuoluitur et ipsae rotae eleuantur ad caelum et super crystallum thronus ex sapphiro est et super thronum similitudo sedentis, cuius inferiora ignea sunt, superiora electrina, ut demonstret, quae inferiora sunt, igne et purgatione indigere, quae sursum, in condicionis suae puritate persistere. et quomodo hic in habitu sacerdotis auri lamina desuper est, ita in Ezechiele electrum in pectore et in uertice conlocatur. iustum ergo erat — sicut supra ex parte diximus —, ut pontifex dei creaturarum omnium typum portans in uestibus suis indicaret cuncta indigere misericordia dei et consacrificaret ei uhabitu precaretur. Tetigimus expositionem Hebraicam et infinitam sensuum siluam alteri tempori reseruantes quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
tas multis signis & argum̃tis mons¬
tret᷑ hominib. & usq ad mortales
ueniat: Uñ factũ ẽ. ut rationẽ solis
et lune & anni. & mensiũ. et tempo¬
rum. & horarũ. tempestatũ qͦq sere¬
nitatis. atq uentoꝵ. & rerũ om̃ĩũ
nosceremus accipientes a deo insitã
sapientiã: et ipso habitatore atq
doctore. domicilii sui nobis et fabri¬
cȩ scientiã de monstrante: Super
oĩa cydarĩ et intta iacinctina celũ
monstrant: et auri lãmina quȩ in
fronte pontificis ẽ. insitũq nomen
di. uniu̾sa que subt̃ st̃. d̃i arbitrio
gubernari. Ind ipsũ ego puto sub ali¬
is nominib et in cherubin .iiii. aĩa¬
ꝑmixta st̃ et herent. ut in uno ĩue¬
nant᷑ et reliqua: et qd instanter an
te uadunt et ñ reuertunt᷑: Labun¬
tur enĩ tempora: & p̃t̾ita relinquẽ¬
tia. ad futa festinant: Qd̃ autẽ sẽꝑ
in motu st̃. illud significat. qđ et phi¬
losophi suspicant᷑. eurrere mundũ

Expanded text:
tas multis signis et argumentis monstas multis signis et argumentis monstretur hominibus et usque ad mortales ueniat. unde factum est, ut rationem solis ac lunae et anni et mensuum et temporum et horarum, tempestatum quoque, serenitatis atque uentorum et rerum omnium nosceremus accipientes insitam a deo sapientiam et ipso habitatore atque doctore domicilii sui nobis et fabricae scientiam demonstrante. super omnia cidaris et uitta hyacinthina caelum monstrat et auri lamina, quae in fronte pontificis est, inscriptumque nomen dei uniuersa, quae subter sunt, dei arbitrio gubernari. id ipsum ego puto sub aliis nominibus et in cherubin quatpermixta sunt et haerent, ut in uno inueniantur et~reliqua, et quod instanter ante se uadant et non reuertantur; labuntur enim tempora et praeterita relinquentia ad futura festinant. quod autem semper in motu sunt, illud significat, quod et philosophi suspicantur, currere mundum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾nos de putant menses: Nec alicui
gentilis uideat᷑ expositio Non enim
si cęlestia. et łi disposionẽ idoloꝵ noi¬
b infamauert̃. iccirco di negancla ẽ
ꝓuidentia: quȩ certa lege c̃rit. et fer¬
t᷑. & regit omĩa Nam & in iob are¬
turũ & oriona. et maz uroth. hoc ẽ
rodiacũ circulũ. et cetera astroꝵ no¬
mina legimꝰ ñ quo eadem apud
hebreos uocabula sint: s qđ nos ñ
possumꝰ ea quȩ dicunt᷑. nisi consue¬
tis uocib intelligere: Pulchre au¬
tẽ hoc ipsũ qđ in medio ẽ. appellat᷑
rationale: Latione enĩ cuncta
sunt plena.et t̾rena herent cęlesti¬
b: immo ratio t̾renoꝵ & temporũ.
caloris et frigoris. et duplex inter
utͣq temꝑies de cęli cursu et ratiõe
descencdit: Uñ et rationale cũ ephoch
fortiꝰ stringit᷑. Porro qđ dr̃ in ipso ra¬
nifestatio atq doctrina uł ueritas:
hoc ipsũ significat. qđ nũqͣm in di
ratione mendatiũ sit: s ipsa ueri¬

Expanded text:
ternos deputant menses. Nec alicui ternos deputant menses. Nec alicui gentilis videatur expositio. Non enim si caelestia et dei dispositionem idolorum nominibus infamauerunt, idcirco dei neganda est prouidentia, quae certa lege cumt et fertur et regit omnia. nam et in Iob arcturum et Oriona et mazuroth, hoc est zodiacum circulum, et cetera astrorum nomina legimus, non quo eadem apud Hebraeos uocabula sint, sed quo nos non possumus, quae dicuntur, nisi consuetis uocibus intellegere. pulchre autem hoc ipsum, quod in medio est, appellatur rationale; ratione enim cuncta sunt plena et terrena haerent caelestibus, immo ratio terrenorum et temporum, caloris et frigoris, et duplex inter utrumque temperies de caeli cursu et ratione descendit; unde et rationale cum ephod fortius stringitur. porro, quod dicitur in ipso ranifestatio atque doctrina uel ueritas, hoc ipsum significat, quod numquam in dei ratione mendacium sit, sed et ipsa ueri
Abbreviated transcription (Latin):
stollim᷑ Et ipsa uestis iacinetina a
capite usq ad talos ueniens: indicat
tem punica et tint̾in᷑bula ĩ inferiorib
posita. fulgura tomtruaq demon¬
strant. siue t̾rã & aquã & om̃iũ ele¬
m̃toꝵ int̾ se consonantiã: et sic sibi
uniu̾sa ꝑplexa. ut in singłis omĩa
reperiantur: Qd autẽ supͣdicti co¬
lores auro intexti st̃: id significari
uolunt. qđ uitalis calor. & diuini
sensus ꝓuidentia. uniu̾sa penetr&:
Suꝑhumerale et duos lapides uł sma
ragdos. uł onichinos qͥ de suꝑ ft̃. et
utrũq humerũ tegunt. duo emis¬
pheria int̃pretant᷑: qͦꝵ aliud super
t̾ram. aliud sub terra sit: siue solẽ
et lunã quȩ desuꝑ rutilant: Tonã
illam qua sacerdotis pectꝰ artatur.
le in medio positũ t̾ram edisserunt.
quȩ adinstar puncti licet oĩa in se
habeat. tam̃ a cunctis uallat᷑ elem̃tis.
Duodecim lapidib uł zodiacũ circulũ¬
sicłis singła assignant tẽpora: & his

Expanded text:
stollimur, et ipsa uestis hyacinthina a stollimur, et ipsa uestis hyacinthina a capite usque ad talos ueniens indicat tem Punica et tintinabula in inferioribus posita fulgura tonitruaque demonstrant siue terram et aquam et omnium elementorum inter se consonantiam et sic sibi uniuersa perplexa, ut in singulis omnia repperiantur. quod autem supra dicti colores auro intexti sunt, id significari uolunt, quod uitalis calor et diuini sensus prouidentia uniuersa penetret. superumeraragdinos uel onychinos, qui desuper sint et utrumque umerum tegant, duo hemisphaeria interpretantur, quorum aliud super terram, aliud sub terra sit, siue solem et lunam, quae desuper rutilant. zonam illam, qua sacerdotis pectus artatur le in medio positum terram edisserunt, quae instar puncti, licet omnia in se habeat, tamen a cunctis uallatur elementis. duodecim lapides uel zodiacum irsiculis singula assignant tempora, et his
Abbreviated transcription (Latin):
b fuit: quanta maiestas erit inthes¬
auro qui intrinsecus latet: Dica¬
mꝰ gͥ pͥꝰ qd ab hebreis accepimꝰ: et
uxta morẽ nr̃m spũalib postea in¬
telligentiȩ uela panclamus Qua.¬
tuor colores ad .iiͬi. elem̃ta refert̃.
ex qͥb uniu̾sa subsistunt: Pysstis
terre deputat᷑. quia ex t̾ra gignit᷑.
purpura mari. que ex eiꝰ cocleis tin¬
guitur: iacinctus aeri. ꝓpter colo¬
ris similitudinem. coccus igni Aer¬
itaq hebraice sam appellat᷑. qđ aqͥ¬
p̃tatur: ꝓcocco uxta latinũ eloqͥũ
apud hebreos tolath. id ẽ uermicłs¬
scribit᷑ Et iustũ ẽẽ cõmemorant:
ut pontifex creatorẽ ñ solũ ꝓ isrł. s
etiam ꝓ uniuerso mundo roget: Si
mundus iste consistit: & hec elem̃¬
ta st̃ om̃iũ Uñ pͥmũ lineum uesti¬
m̃tũ ẽ t̾rã significans: scd̾m iacin¬
ctinũ. aerẽ in colore de monstrans:
qͥa de t̾renis paulatĩ ad excelsa sub¬

Expanded text:
bus, quanta maiestas erit in thesbus, quanta maiestas erit in thesauro, qui intrinsecus latet! dicamus prius, quod ab Hebraeis accepimus, et iuxta morem nostrum spiritali postea intellegentiae uela pandamus. quattuor colores ad quattuor elementa referunt, ex quibus uniuersa subsistunt — byssus terrae deputatur, quia ex terra gignitur, purpura mari, quia ex eius cocleolis tinguitur, hyacinthus aeri propter coloris similitudinem, coccus igni et aetheri, qui Hebraice \'sani appellatur, quod Aqupro cocco iuxta Latinum eloquium apud Hebraeos \'tolath\', id est uermiculus —, et iustum esse commemorant, ut pontifex creatoris non solum pro Israheli, sed pro uniuerso mundo roget, si mundos iste consistat et haec elementa sint omnium. unde primum lineum uestimentum est terram significans, secundum hyacinthinum aerem m colore demonstrans, quia de terrenis paulatim ad excelsa su
Abbreviated transcription (Latin):
atq conclusi Hec sufficit hoc ad fir¬
mitatem. nͥ et cathenȩ ex auro fie¬
rent. que ob decorem fistulis aureis
teg̾ent᷑: habentq et in rationali supͣ
duos maiores anulos. qu uncinis
suꝑhumeralis aureis nect̾ent᷑. et de¬
orsũ alios duos: Nam pꝰ tergũ insu¬
ꝑhumerali contͣ pectꝰ et stomachũ
utͦq ex latere erant anuli aurei.
qui cathenis cũ rationalis inferio¬
rib anulis iungebant᷑: atq ita fi
ut una texura contra uidentibus
putaret᷑ Octaua ẽ lãmina aurea.
idẽ sistaab in qua scriptũ ẽ nom̃
cdi hebraicis .iiiͬiͦ. litteris. ioht. he. uau.
he. qđ apud illos in effabile nuncu¬
pat᷑ Hȩc suꝑ pilleolũ lineũ. et com¬
mune om̃ium sac̾dotũ inpontifice
płꝰ additur. ut infronte uitta iacin¬
tina constringat᷑: totamq pontifi¬
cis pulchritudinẽ. di uocabulum
coronet et ꝓtegat: Didicimꝰ quȩ cõ
si tanta difficultas in uasis fictili¬

Expanded text:
atque conclusi. neo suthcit hoc ad tiratque conclusi. neo suthcit hoc ad tirmitatem, nisi et catenae ex auro fierent, quae ob pulchritudinem fistulis aureis tegerentur haberentque et in rationali supra duos maiores anulos, qui uncinis superumeralis aureis necterentur, et deorsum alios duos. nam post tergum in superumerali contra pectus et stomachum ex utroque latere erant anuli aurei, qui catenis cum rationalis inferioribus anulis iungebantur, atqueitafiebi et una textura contra uidentibus putaretur. Octaua est lamina aurea, id est \'sis zaab\', in qua scriptum est nomen dei Hebraicis quattuor litteris ioth, he, uau, he, quod apud illos ineffabile nuncupatur. haec super pilleolum lineum et commune omnium sacerdotum in pontifice plus additur, ut in fronte uitta hyacinthina constringatur totamque pontificis pulchritudinem dei uocabulum coronet et protegat. Didicimus, quae cosi tanta difficultas fuit in uasis fictili
Abbreviated transcription (Latin):
chuis dissentit in smaragdo: cęrauni¬
um ꝓ eo tranferens In sccło: carbun¬
culus. saphyrus. iaspis. Intercio: li¬
gyrius. achates. ametistus In quarto:¬
chrisolitꝰ. omx. et berillus: Satisq
miror cur iacinctus p̃ciosissimus
lapis in hoꝵ. numero ñ ponatur. nͥ
tans eos qui de lapidũ atq gẽmarũ
scͥpsere naturis: ligyriũ nũqͣm potu¬
inuenire In singłis lapidib: scđm ȩta¬
tes .xuͦiͭ. tribuum sculpta sunt noĩa:
hos lapides et indiademate pͥncipis
tyri. & in apocalipsi ioħis legimꝰ. de
quib extruit᷑ celestis ierłm: et subho¬
rum nominib et species uirtutum.
li aurei st̃ habentes contra se in suꝑ¬
humerali alios .iiͦiͬ: ut cũ appositũ
fuerit logion in loco quem ephoch
diximus derelictũ. anulus ueniat
contra anulũ: & mutuo sibi copu¬
lentur uittis iacintinis Porro ne
magnitudo et pondus lapidũ con
texta stamina rũꝑet: auro ligatist̃

Expanded text:
chus dissentit in zmaragdo ceraunichus dissentit in zmaragdo ceraunium pro eo transferens —, in secundo carbunculus, sapphirus, iaspis, in tertio ligurius, achates, ametchrysolithus, onychinus, berillus. Satisque miror cur hiacynthus pretiosissimus lapis in horum numero non ponatur: nisi rutans eos qui de lapidum atque gemmarum scripsere naturis, ligurium invenire non potui. In singulis lapidibus secundum aetates duodecim tribuum sculpta sunt nomina. Hos lapides in diademate principis Tyri, et in Apocalypsi Joannis legimus, de quibus extruitur coelestis Jerusalem : et sub horum nominibus et specie, virtutum nt aurei, habentes contra se in Superhumerali alios quatuor, ut cum appositum fuerit λόγιον in loco, quem in Ephod diximus derelictum, annulus veniat contra annulum, et mutuo sibi vittis copulentur hiacynthinis. Porro ne magnitudo et pondus lapidum texta stamina rumperet, auro ligati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
theodotione onichinia: seꝑtuagin¬
ta smaragdi: iosephus sardonicos uo¬
cat. cum hebreo aquilaq consentiẽs.
ut colorẽ lapidum uel patͥam ex pa¬
tͥa demonstraret: In singłis lapidib
sena patriarcharum nomina sunt:
qͥb isrłiticꝰ populus diuidit᷑ Indextͦ
humero maiores filii iacob. in leuo
rogaturus ẽ dñm. portet in humeris:
Septimũ uestim̃tum ẽ mensitra par¬
uulũ: s cimetis supͣdictis sac̾ratius:
Intende queso animũ: ut quȩ dicũt᷑
intelligas: hebraice uocat᷑ osen. grece
logion. nos rationale possumiis appel¬
lare: ut ex ipso statĩ nomine intel
uis. auro & quatuor textꝰ coloribus.
hoc ẽ hisdẽ quib et suꝑhumerale:
habens magnitudinẽ palmi ꝑqua¬
drũ: & duples. ne facile rumpatur:
Intexti st̃ ei .xͦii. lapides mirȩ magni¬
tudinis et p̃cii ꝑ quatuor. ordines:
ita ut insingłis uersiculis tͣni lapides
collocent᷑ In pͥmo ordine: sardius. to¬

Expanded text:
Theodotione onychini, a SeptuaginTheodotione onychini, a Septuaginta zmaragdi; losephus sardonychas uocat cum Hebraeo Aquilaque consentiens, ut uel colorem lapidum uel patriam demonstraret. in singulis lapidibus sena patriarcharum nomina sunt, quibus Israheliticus populus diuiditur: in dextro umero maiores filii Iacob, in laeuo rogaturus est dominum, portet in umeris. Septimum uestimentum est mensura paruulum, sed cunctis supra dictis sacratius. intende, quaeso, animum, ut, quae dicuntur, intellegas. Hebraice uocatur \'hosen3, Graece λόγιον, nos rationale possUmus appellare, ut ex ipso statim nomine scias uis, auro et quattuor textus coloribus, hoc est isdem, quibus et superumerale, habens magnitudinem palmi per quadrum et duplex, ne facile rumpatur. intexti ei duodecim lapides mirae magnitudinis et pretii per quattuor ordines, ita ut in singulis uersiculis terni lapides conlocentur: in primo ordine sardius, to
Abbreviated transcription (Latin):
pellari Hoc autẽ ẽẽ pontificis uestim̃¬
tum: et inquadã epła scripsisse me
memini: & omĩs script̃a dicit sacrũ
qͥdẽ ẽẽ. et solis conueniens pontificibꝰ.
Nec statĩ occurrat qd̾ samuel qui leuita
fuit. scͥbit᷑ in regnoꝵ libro pͥmo habu¬
isse ȩtatis paruulȩ ephotbat. idẽ suꝑ¬
humerale lineũ: cũ dauid quoq an¬
te archam dñi idem portasse referat᷑:
ra. et auro habere contextũ: aliud ẽ
cdunt᷑: ex quib secta fila torquent᷑ eũ
subtemine triũ eoloꝵ iacineti. cocci.
purpure. & cũ stamine bẏssino: et effi¬
cit᷑ palliolũ uermiculate pulchritudi¬
nis: ꝑstringens fulgore oculos in mo¬
dũ caracallarũ. sed absq cucullis Con¬
tra pectꝰ nichil contextũ ẽ. ut locus
futuro rationali reseruet᷑: & inuͦq
humero habet singłos lapides clusos
et astrictos auro. qui hebraice uocã¬
tur soon: ab aquila et simmacho et

Expanded text:
pellari. Hoc autem esse Pontificis vestimenpellari. Hoc autem esse Pontificis vestimentum, et in quadam Epistola scripsisse me memini et omnis scriptura testatur sacrum quid esse et solis conueniens pontificibus. nec statim illud occurrat, quod Samuhel, qui Leuita fuit, scribitur in Regnorum libro primo habuisse aetatis adhuc paruulae ephod bad, id est superumerale lineum, cum Dauid quoque ante arcam domini idem portasse referatur.ra et ex auro habere contextum, aliud in duntur, ex quibus secta fila torquentur cum subtemine trium colorum, hyacinthi, cocci, purpurae, et cum stamine byssino, et efficitur palleolum uermiculatae pulchritudinis perstringens fulgore oculos in modum caracallarum, sed absque cucullis. contra pectus nihil textum est et locus futuro rationali derelictus. in utroque umero habet singulos lapides elusos et adstrictos auro, qui Hebraice uocantur \'soom\', ab Aquila et Symmacho et
Abbreviated transcription (Latin):
a appareant : his .iiͦiͬ. uestim̃tis idẽ
feminalib. tunica linea. cingulo. qđ
purpura. cocco. bysso. iacinctoq con¬
texit᷑. & pilleo de quo nẽ diximꝰ: tam
sac̾dotes quam pontifices utunt᷑. Ile¬
mũ ẽ mail. id ẽ tumca talaris. tota
lacintina ex laterib eiꝰdem coloris.
assutas habens manicas: & insuꝑiori
parte qua collo induit᷑ aꝑta. qđ uul¬
go capitiũ uocant. oris firmissimis¬
et ex se textis. ne facile rumpat᷑: In
extma parte. id ẽ ad pedes. septuagin¬
ta duo ft̃ tintuabula. et totidẽ ma¬
la punica: hisdem contexta colorib.
alterutrũ sibi media sint: causasq
redditur Et iceirco tintinnabula
uesti apposita ft̃. ut cũ ingͣditur pon¬
tifex in scã scõꝵ. totus uocalis ince¬
dat: statim moriturus. si hoc ñ fece
suo ponimꝰ nomine : & ubicũq mex¬
odo uel in leuitico suꝑhumerale le¬
git᷑. sciamꝰ apud hebreos ephoth aꝑ¬

Expanded text:
s pareant. His quattuor uestimentis, id est s pareant. His quattuor uestimentis, id est feminalibus, tunica linea, cingulo, quod purpura, cocco, bysso hyacinthoque contexitur, et pilleo, de quo nunc diximus, tam sacerdotes quam pontifices utuntur. reimum est \'mail\', id est tunica talaris, tota hyacintassutas habens manicas, et in superiori parte, qua collo induitur, aperta, quod vulgo capitium vocant, oris firmissimis ex se textis, ne facile rumpantur. In extrema parte, id est, ad pedes, septuaginta duo sunt tintinnabula, et totidem mala punica, iisdem contexta coloribus, alterutrum sibi media sint: causaque redditur. Idcirco tintinnauesti adposita Sunt, ut, cum ingreditur pontifex in sancta sanctorum, totus uocalis incedat. statim moriturus, si hoc non fecersuo ponemus nomine. et ubicumque in Exodo uel in Leuitico superumerale legitur, sciamus apud Hebraeos ephod a
Abbreviated transcription (Latin):
nectutem. sic in rotundo textũ ẽ:
ut marsupiũ longũ putes: Textũ ẽ
autem subtemine cocei. purpure.
iacincti. et stamine byssino. ob deco¬
rem & fortitudine̾: atq ita polum¬
ta arte diftinctũ. ut diu̾sos flores
ꝙ gẽmas. artificis manu ñ textas. s
additas arbitreris Lineã tumcam
de qua supͣdiximꝰ. inter umbilicũ
et pectꝰ hoc stringunt balteo: qui qͣ¬
tuor digitoꝵ. latitudinẽ habens. et
ex una parte usq adcrura descendẽs.
cũ ad sacͥficia cursu& ex peditione opꝰ
ẽ. in leuũ humerũ retorquet᷑ Quar¬
tum genꝰ ẽ uestim̃ti rotundũ pelleo¬
lum. quale pictum in culixeo conspi¬
cimus: quasi spera media sit diuisa.
& pars una ponat᷑ in capite: Hoc gͤei
et nr̃i thiarã ñ nulli galerũ uocãt:
Non habet acumen in sũmo nec to¬
tũ usq ad comã caput tegit. s t̾ciã
partẽ a fronte moꝑtam relinquit:
autẽ byssinum. & sic fabre oꝑtũ linte¬

Expanded text:
nectutem, sic in rotuudo textum est, nectutem, sic in rotuudo textum est, ut marsuppium longius putes. textum est autem subtemine cocci, purpurae, hyacinthi et stamine byssino ob decorem et fortitudinem atque. ita polymita arte distinctum, ut diuersos flores et gemmas artifici manu non textas sed additas arbitreris. lineam tunicam, de qua supra diximus, inter umbilicum et pectus hoc stringunt balteo, qui quattuor digitorum habens latitudinem et ex magna parte ad crura dependens, cum ad sacrificia cursu et expeditione opus est, in laenum umerum retorquetur. Quartum genus est uestimenti rotundum pilleolum, quale pictum in Ulixe conspicimus, quasi sphaera media sit diuisa et pars una ponatur in capite; hoc Graeci et nostri tiaram, nonnulli galerum uocant. non habet acumen in summo nec totum usque ad comas caput tegit, sed tertiam partem a fronte inopertam relinquit autem byssinum et sic fabre opertum linte
Abbreviated transcription (Latin):
talaris duplici sindone: quã et ipsã
iosephuis byssinã uocat. appellat᷑q ca
ne unlineam uertit᷑: Hȩc adheret cor¬
pori: et ita arta ẽ. & strictis manicis.
ut nulla omĩno in ueste sit ruga &
usq ad cura descendat: Uolo ꝓ legen¬
tis facilitate abiiti sermone uulga¬
to Solent enim luctantes habere
lineas quas camisias uocant. sic ap.¬
tas menbris. & strictas corpori. ut ex¬
pediti sint uel ad cursũ uelad p̃lia.
cdirigere iacula. tenere clypeos. en¬
sem librare. & quocũq necessitas tͣre¬
rit: Ergo & sacerdotes di parati in
ministerio di utunt᷑ hac tunica: ut
habentes pulchritudinẽ uestim̃toꝵ
nudoꝵ celeritate discurrant: Terci¬
um genꝰ ẽ uestim̃ti. quod illi appel¬
lant abanet: nos cingulũ uel balteũ
et zonam possumꝰ dicere᷑ babylonii
nouo uocabulo hemian uocant. Di¬
uersa uocabula ponimꝰ: ne quis er¬
ret in noĩe: Hoc cingulũ in similitu
dinem pellis colubri. qua exuit se¬

Expanded text:
talaris, duplici sindone, quam et ipsam talaris, duplici sindone, quam et ipsam Iosephus byssinam uocat, appellaturque \aeo sermone in lineam uertitur. haec adhaeret corpori et ita arta est et strictis manicis, ut nulla omnino in ueste sit ruga et usque ad cruraĮ descendat. uolo pro legentis facilitate abuti sermone uulgato: solent militantes habere lineas, quas camisas uocant, sic aptas membris et adstrictas corporibus, ut expediti sint ucl ad cursum uel ad proelia, dirigendo iaculo, tenendo clipeo, ense librando et quocumque necessitas traxerit. ergo et sacerdotes parati in ministerium dei. utuntur hac tunica, ut habentes pnlchritudinem uestitorum nudorum celeritate discurrant. Tertium genus est \'uestimenti, quod illi appellant cabaneth\', nos cingulum uel balteum et zonam possumus dicere, Babylonii nouo uocabulo \'hemian\' uocant. diuersa uocabula1 ponimus, ne quis erret in nomine. hoc cingulum in similitu- j dinem pellis colubri, qua exuit se
Abbreviated transcription (Latin):
mus Discamus pͥmũ cõmunes sacerdo¬
tũ uestes: atq pontificũ: Lineis femi¬
nalib que usq ad genua et poplites
ueniunt. quib uerenda celant᷑. et su¬
ꝑior. pars sub umbilico uehem̃ter as¬
tringit᷑: ut si quando expediti mae¬
tant uictimas. tauros & arietes tra¬
hunt. portant onera & in officio mi¬
nistrandi sunt. & si lapsi fuerint. et
femora reuelauerint. ñ pateat quod
ri altaris: ne inferior popłs ascenden¬
uel bracȩ usq ad genua ꝑtingentes:
Refert iosephus. nam ȩtate eiꝰ adhuc tẽ¬
plum stabat. necdũ enim uespasianꝰ et
titꝰ ierosolimã subu̾terant. et ipse erat
de genere sacerdotali: multoq plus
intelligit᷑ quod oculis uidet᷑. qͣm quod
aure ꝑcipit᷑. hȩc feminalia de bysso
retorta ob fortitudinẽ solere contexi:
et postqͣm inscisa fuerint acu consui:
ñ enĩ posse telas huiꝰce modi fiernde¬
cunda ex lino tunicaẽ. poderis. idẽ

Expanded text:
mus. Discamus primum communes sacerdomus. Discamus primum communes sacerdotum uestes atque pontificum. lineis feminalibus, quae usque ad genu et poplites ueniunt, uerecunda celantur et superior pars sub umbilico uehementer adstringitur, ut, si quando expediti mactant uictimas, tauros et arietes trahunt, portant onera et in officio ministrandi sunt, etiamsi lapsi ruerint et femora reuelarint, non pateat, quodri, ne inferior populus ascendenuel bracae usque ad genua pertingentes. refert Iosephus — nam aetate eius adhuc templum stabat et necdum Uespasianus et Titus Hierosolymam subuerterant et erat ipse de genere sacerdotali, multoque plus intellegitur, quod oculis uidetur, quam, quod aure percipitur — haec feminalia de bysso retorta ob fortitudinem solere contexi et, postquam incisa fuerint, acu consui; non enim posse in tela huiusce modi fieri. Secunda ex lino tunica est poderes, id est
Abbreviated transcription (Latin):
uasa diu̾sa⁊ tab̾nacłm diuisũ in tͥa:
duodecĩ panes ꝑ singłas edomadas
mensȩ impositos. in candelabro septẽ
lucernas. altare hostiis et holocaustis
expositũ. crateras. scyphos. turribu¬
la. fialas. mortar iola. paxillos. pelles
rubras. pilos caprarũ. et ligna impu¬
tribilia Tanta et talia afferuntur
in tabernacło di: ut nullus desꝑet
salutẽ: Aliꝰ aurũ sensuũ: aliꝰ argentũ
eloquii: aliꝰ uocẽ ęris exhibeat: totꝰ
mundus intaber nacłi describitur
sacͣm̃to Primũ et scdm uestibulũ
om̃ib patet: aqua enim et terracũe¬
tis mortalib data sunt: in scĩs uero
lucernȩ: Uͣ. errantia astra demons¬
trant: Et ne longũ faciam. neq enĩ
ꝓpositũ ẽ mͥ nc̃ de tabernaculo scrib̾e̾:
ueniam ad sacerdotalia uestim̃ta: et
antequã mysticã scruter intelligenti¬
dotẽ. & oculis tuis om̃is eiꝰ patuerit
ornatꝰ: tẽ singłoꝵ causas pariter exqͥra¬

Expanded text:
uasa diuersa, tabernaculum diuisum in tria; uasa diuersa, tabernaculum diuisum in tria; dmensae impositos, in candelabro septem lucernas, altare hostiis holocaustisque expositum, crateras, scyphos, thuribula, phyalas, mortariola, paxillos, pelles rubras, pillos caprarum et ligna imputribilia . Tanta et talia offeruntur in tabernaculo Dei, ut nullus desperet salutem. Alius aurum sensuum, alius argentum eloquii, alius vocem aeris exhibeat. Totus mundus in tabernaculi describitur sacramento. Primum et secundum vestibulum omnibus patet. Aqua enim et terra, cunctis mortalibus data sunt. In sanctis vero lucernae, septem errantia astra demonstrant. Et ne longum faciam neque enim propositum mihi est nunc de tabernaculo scribere veniam ad saceantequam mysticam scruter intellegentidotem et oculis tuis omnis eius patuerit ornatus, tunc singulorum causas pariter requira
Abbreviated transcription (Latin):
sortio indignꝰ fuit: Compulisti me
fabiola litteris tuis: ut de aaron tͥ¬
Ego plus optuli: ut de cybis & pͥmi¬
ciis sacerdotũ. et de obseruatione
pontificis. p̃faciuncłam extruerẽ:
Egressa de sodomis et ad montana fes¬
tinans. ñ uis habitare in parua ur¬
be segor: transcendens ꝓselitos. p̃te¬
ris isrłitas: Pimittis leuiticũ gradũ:
et p̃peti penna transuolaus sacerdo¬
tes. ad pontificem uenis: et dũ ues¬
tes eiꝰ et rationale pectoris diligent̃
inquiris. nr̃a tͥ displicuere consortia
Et tu qͥdem optato frueris ocio᷑ et uix¬
ta babylonẽ bethleemitica forsitan
rura suspiras: nos ephrata tandẽ pa¬
ce reddita. uagientem de p̃se:e au¬
diuimꝰ infantẽ: & querimonias eiꝰ
ac uoculas. ad tuas aures cupimus
ꝑuenire legimꝰ in exodo tabernacu¬
lũ. mensã. candelabrũ. altare. colũ¬
nas. tentoria. coccũ. byssũ. lacinctũ.
purpurã. ex argento et auro & ȩre

Expanded text:
sortio indignus fuit. Conpulisti me, sortio indignus fuit. Conpulisti me, Fabiola, litteris tuis, ut de Aaron tego plus obtuli, at de cibis et praemiis sacerdotum et de obseruatione pontificis praefatiunculam struerem. egressa de Sodomis et ad montana festinans non uis habitare in parua urbe Segor. transcendens proselytos, praeteriens Israhelitas, dimittens Leuiticum gradum, praepete pinna transuolans sacerdotes ad pontificem uenis et, dum uestes eius et rationale pectoris diligenter inquiris, nostra tibi displicuere consortia. et tu quidem optato frueris otio et iuxta Babylonem Bethlemitica forsitan rura suspiras; nos in Effrata tandem pace reddita uagientem de praesepe audiuimus infantem et querimonias eius ac uoculam ad tuas aures cupimus peruenire. Legimus in Exodo tabernaculum, mensam, candelabrum, altare, columnas, tentoria, coccum, byssum, hyacinthum, purpuram, ex auro, argento et acre
Abbreviated transcription (Latin):
donauit. ut lum̾ sint: Pontifex
iste quem mosaycus sermo descͥbit.
uiduã. eiectã. & meretricẽ ñ ducit
uxorem: Uidua ẽ: cuiꝰ maritꝰ mor¬
tuus ẽ Eiecta: quȩ a marito uiuẽ¬
te ꝓicit᷑ Meretͥx: que multoꝵ li¬
bidini patet: S accipiet inquit
uirginẽ de genere suo÷ non alie¬
nigenã. ne in mala t̾ra nobilium
seminũ frum̃ta degenerent: non
meretͥcẽ. quȩ multis exposita est
amatorib ÷ ñ eiectam. quȩ etiã
pͥori coniugio indigna fuit: ñ ui¬
duam. quȩ pͥstinarũ meminerit
uoluptatum: s illã animã ꝗͤ ñ ha¬
bet maculã aut rugã. quȩ cum
xp̃o renata renouatur de die in
diẽ: de qua apłs loqͥt᷑. despondi eñt
uos uni uiro uirginẽ scãm exhibe
ap̃o. ea q̃ sursũ sunt sapiamus: p̃te¬
ritoꝵ obliti. futuroꝵ auidi Infelix
symon. qͥ post baptismũ de autiquo
matͥmonio cogitabat. nec ad uirgi¬
nalẽ uenerat puritatem: petr cõ¬

Expanded text:
donauit, ut lumen sint. pontifex donauit, ut lumen sint. pontifex iste, quem Mosaicus sermo describit, uiduam, eiectam et meretricem non ducet uxorem — uidua est, cuius maritus est mortuus; eiecta, quae marito uiuente proicitur; meretrix, quae multorum libidini patet —, sed accipiet, inquit, uxorem uirginem de genere suo, non alienigenam, ne in mala terra nobilium seminum frumenta degenerent, non meretricem, quae multis exposita est amatoribus, non eiectam, quae etiam priori coniugio indigna fuit, non uiduam, ne pristinarum meminerit uoluptatum, sed illam animam, quae non habet maculam neque rugam, quae cum Christo renata innouatur de die in diem, de qua apostolus loquitur: despondi enim uos uni uiro, uirginem sanctam exhibere isto, ea, quae sursum sunt, sapiamus praeteritorum obliti, futurorum auidi. infelix Simon, quia post baptismum de antiquo matrimonio cogitabat nec ad uirginalem uenerat puritatem, Petri con
Abbreviated transcription (Latin):
uini austeritate mordet᷑: ut ꝑoleũ
ad penitentiã ꝓuocet᷑. ꝑ uinũ seue.¬
ritatem sentiat iudicantis Uxorẽ
uirginẽ accipiat: eiectam autem
& uiduã et meretͥcẽ ñ accipiet. sed
uͥginem de genere suo: et ñ conta¬
minabit sem̃ suũ in ppło: Ego dñs:
qui scifico eum Scio. pontificem
intelligi: et id qđ dictũ ẽ suꝑ patͤ
nali mariȩ partu edisseri multo¬
q facilior suꝑ dño interp̃tatio. qͥ
audit inpsalmo. tues sacerdos in
ȩt̃num seđm ordinẽ melchi sedech:
et inzacharia. audi iesu sacerdos
magne: & cui sordida peccatoꝵ
nr̃oꝵ uestim̃ta tolluntur: ut ac¬
cipiat głam quã habuit apud pa.
et sic amare.xp̃m ut hystoriȩ au¬
ferã ueritate̾ ÷ int̾p̃tabor in men¬
bris qd̾ referat᷑ ad caput: intelli¬
gam in seruis qđ impleat᷑ in dño:¬
& ubicũq oportuntas locise in
tulerit. sic de uero lumine dispu¬
tabo. ut diriuet᷑ ad illos quib xp̃e

Expanded text:
uini austeritate mordetur, ut per oleum uini austeritate mordetur, ut per oleum ad paenitentiam prouocetur, per uinum seueritatem sentiat iudicantis. Uxorem uirginem accipiet, uiduam autem et eiectam et meretricem non accipiet, sed uirginem de genere suo, et non contaminabit semen suum in populo. ego dominus, qui sanctifico eum. scio pontificem, intellegi et id, quod dictum est: super patre nali Mariae partu edisseri: multoque facilior est super Domino interpretatio, qui audit in Psalmo: « Tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedec » . Et in Zacharia: « Audi Jesu sacerdos magne » : et cui sordida peccatorum nostrorum vestimenta tolluntur, ut recipiant gloriam quam habuit apud patret sic amare Christum, ut historiae auferam veritatem, interpretabor in membris, quod referatur ad caput: intelligam de servis, quod impleatur in Doet, ubicumque oportunitas se loci tulerit, sic de uero lumine disputabo, ut deriuetur ad eos, quibus Christus
Abbreviated transcription (Latin):
sequentium impetꝰ declinasset: Red¬
damus parentib que parentũ sũt.
si tam̃ inuunt: si seruientes do filios
suos p̃ferri sibi głantur Et de sc̃is ñ
egredietur: & ñ polluet scĩficationẽ
dei sui: Pro ocioso quoq uerbo rati¬
onem reddit᷑i sumꝰ: ꝙ om̃ẽ qđ non
edificat audientes. in ꝑicłm loquen¬
blandior: quantomagis pontifex ꝙ
ep̾e quem oportet ẽẽ sine crimine.
tantarũq uirtutũ. ut semꝑ more¬
tur in scĩs. et paratꝰ sit uictimas
offerre ꝓ popło. sequester hominũ
& di. & carnes agni sacro ore con¬
ficiens. quia sacrũ oleũ xp̃i d̃i sui
quo indutꝰ ẽ polluate Quocqͦt enim
Seruemus tumcam quã accepimus:
scm̃ eustodiamꝰ in scõ. Ille montanꝰ
habitator qui de ierłm descẽdebat
iericho: ñ pͥus uulneratꝰ ẽ qͣm nuda¬
tꝰ: Infundit᷑ ei oleũ: medicam̃tum
lene et miscłia tẽꝑatum: Et qͥa de¬
buit negligentia sentire crutiatũ.

Expanded text:
rsequentium impetus declinasset. redrsequentium impetus declinasset. reddamus parentibus, quae parentum sunt; si tamen uiuunt, si seruientes deo filios suos praeferri sibi gloriantur. Et de sanctis non egredietur et non polluet sanctificationem dei sui. pro otioso quoque uerbo rationem reddituri sumus et omne, quod non aedificat audientes, in periculum loqueno mihi blandior: quanto magis pontifex et episcopus, quem oportet esse sine crimine tantarumque uirtutum, ut semper moretur in sanctis et paratus sit uictimas offerre pro populo, sequester hominum et dei et carnes agni sacro ore conficiens, quia sanctum oleum christi dei sui quod indutus est, polluat; quotquot enim seruemus tunicam, quam accepimus, sanctum custodiamus in sancto. ille montanus habitator, qui de Hierusalem descendebat Hiericho, non prius uulneratus est, quam nudatus. infunditur ei oleum, medicamentum lene et misericordia temperatum, et, quia debuit neglegentia sentire cruciatum,
Abbreviated transcription (Latin):
is peccatoꝵ solutus : nceclitꝰ intra¬
bit adeũ pontifex. & ibi faciet man¬
sionem: et cũ resurgente prande¬
bit: Suꝑ patre suo et suꝑ matre
sua.ñ inquinabit᷑ Multa nos fac̾e
cogit affectus: & dũ ꝓpinqͥitantes res¬
picimus corpoꝵ: & corporis et animȩ
offendimꝰ creatorem Qui amat
ire desiderans: saluatoris ꝓhibetur
imꝑio Quanti monachoꝵ dũ patͥs
matrisq miserent᷑: suas animas per¬
didert̃: Suꝑ patre et matͤ pollui no¬
bis ñ licet: quantomagis suꝑ frẽ.
lis: Genꝰ regale et sacerdotale sumꝰ:
illũ attendamꝰ patrẽ qui nunquam
moritur: aut qui ꝓ nobis morit᷑: &
qͥ ido uiuens mortuꝰ ẽ. ut nos mortu¬
os suscitaret Si qͥd habemus de ȩgy¬
pto qđ pͥnceps mundi suũ possit ag¬
noscere: tenenti ȩgyptiȩ cũ pallio re¬
linquamꝰ: Syndone oꝑtus adolesrẽs
uinctũ dñm sequebatur: Incurriss¬
inlaqueos: nͥ expeditus et midus. ꝑ¬

Expanded text:
is peccatorum solutus incedit, intrais peccatorum solutus incedit, intrabit ad eum pontifex et ibi faciet mansionem et cum resurgente prandebit. Super patre suo et super matre sua non inquinabitur. multa nos facere cogit affectus et, dum propinquitates respicimus corporum, et corporis et animae offendimus creatorem. qui amat ire desiderans saluatoris prohibetur imperio. quanti monachorum, dum patris matrisque miserentur, suas animas perdiderunt! super patre et matre pollui nobis non licet, quanto magis super fratre, lis! genus regale et sacerdotale sumus. illum adtendamus patrem, qui numquam moritur aut qui pro nobis moritur et qui ideo uiuens mortuus est, ut nos mortuos uiuificaret. si quid habemus de Aegypto, quod princeps mundi suum possit agnoscere, tenenti Aegyptiae cum pallio relinquamus. sindone opertus adulescens uinctum dominum sequebatur: incurrisset laqueos, nisi expeditus et nudus pe
Abbreviated transcription (Latin):
fugitiuoꝵ trans iordanem et intͣ
iordanẽ eligunt᷑: & finis exilii mors
pontificis ẽ: Uniuersa quȩ festinus
sermo ꝑstrixit. et quoꝵ. pulsaui nec
aꝑui sacram̃ta: ad cunctos ꝑtinent
sacerdotes: Pontifex autẽ quantis
polleat pͥuilegiis: dicam breuit᷑: Ca¬
ƿut inqͥt suũ ñ discooperiet: cydarĩ
et nom̃ di portat in fronte: Uiade
dida sunt. qͥa ñ polluta. qͥa agnum
sequentia: et de atonse ouis confec¬
ta uellerib Thamar amissa pudici¬
ciar scidit tunicam Cayphas ꝑdito
sacerdotio: rupit publice uestim̃ta:
Suꝑ omẽm animã quȩ mortua ẽ. ñ
ingreditur Ubicũq peccatũ ẽ. et
inpeccato mors: illuc pontifex non
accedit: Anima que peccauerit.
ipsa moriet᷑ Quãuis ille sit diues.
quamuis potens. et multitudinẽ
offerat uictimarũ: si mortuus ẽ.
ñ tangit᷑ a pontifice. ñ uidet᷑ Quod¬
si reuiuiscit. ꝙ ad uocem saluatoris
egreditur de sepulchro suo. ꝙ fasci¬

Expanded text:
fugitiuorum trans Iordanen et intra fugitiuorum trans Iordanen et intra Iordanen eliguntur, et finis exilii mors pontificis est. uniuersa, quae festinus sermo perstrinxit et quorum pulsaui tantum nec aperui sacramenta, ad cunctos pertinent sacerdotes; pontifex autem quantis polleat priuilegiis, dicam breuiter. Caput, inquit, suum non discoperiet. habet cidarim et nomen dei portat in fronte, diademdida sunt, quia inpolluta, quia agnum sequentia et de adtonsae ouis confecta uelleribus. Thamar amissa pudicitia scidit tunicam; Caiafas perdito sacerdotio rupit publice uestimenta. super omnem animam, quae mortua est, non ingredietur. ubicumque peccatum est et in peccato mors, illuc pontifex non accedet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. quamuis ille sit dines, quamuis potens et multitudinem offerat uictimarum, si mortuus est, non tangitur a pontifice, non uidetur. quodsi reuiuiscit et ad uocem saluatoris egreditur de sepulchro suo et fasce
Abbreviated transcription (Latin):
et de templi ȩrario alitur: Que si
filios habuerit. reddit᷑ soboli suȩ:
ut iuxta apłm his ministret᷑ quȩ
uere uidue st̃: et ea que sacerdota¬
lib sustentat᷑ cibis. nulliꝰ alterius
amore teneatur: Uicinꝰ et mercẽ¬
narius: excludunt᷑ a conuiuio
sacerdotũ Seruis: ciboꝵ reliquie
concedunt᷑ Iam tc̃ ꝓiciebat᷑ phile¬
stitum. absq ullo impedim̃to se¬
curus & liber seruiat dño Primo¬
genita mũdoꝵ animaliũ accipiũt
sacerdotes: inmundoꝵ p̃cia: hõi¬
num quoq pͥmi partꝰ redimunt᷑
Et quia condicio una nascendi est:
omne p̃cium ȩqualiter offerunt. ⁊¬
sic moderatum et leue. ut nec di¬
ues intumescat: nec tenuis pregͣ¬
uetur: Editui et ianitores accipi¬
unt decimas: & rursũ decimas
decimarũ offerunt sacerdotibus:
tanto ipsis minores. quanto ipsima¬
iores popło Quadraginta et octo
ciuitates ad habitandũ leuitis ꝙ
sacerdotib seꝑantur: sex urbes

Expanded text:
et de templi aerario alitur. quodsi et de templi aerario alitur. quodsi filios habuerit, redditur suboli suae, ut iuxta apostolum his ministretur, quae uere uidua sunt, et ut, quae sacerdotalibus sustentatur cibis, nullius alterius amore teneatur. uicinus et mercennarius excluduntur a conuiuio sacerdotum, semis ciborum reliquiae conceduntur; iam tunc proiciebatur Phygestitum absque ullo inpedimento securus et liber seruiat domino. primogenita mundorum animalium accipiunt sacerdotes, inmundorum pretia. hominum quoque pJÎmi partus redimuntur et, quia condicio una nascendi est, omnes pretium aequaliter offerunt sic moderatum et leue, ut nec diues intumescat nec tenuis praegrauetur. aeditui et lamtores accipiunt decimas et rursum decimas decimarum offerunt sacerdotibus tanto illis minores, quanto ipsi maiores populo. quadraginta et octo ciuitates ad habitandum Leuitis et sacerdotibus separantur, sex urbes