comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erunt octo eterit m edium intersex etduodecim qua propter octo superant s ex duab: monadib id est
tercia desexis et superantur octo ad duo decim quat cuor monadibus tertia partione qua parte ergo
superat eadem superatur . Sed haecratio quemad modum inmundo ẽ ex uolubilitate circulorum ita
et inmicros cosmos intantum prueter uocem ualet ut sine i psius perfectione etiam homo simfonus
carens non constet. eiusdem musicae perfectione etiam metra consistunt in arsis ecchesis idest eleua¬
et astrologiae¬

Expanded text:
erunt VIII et erit medium inter VI et XII. Quapropter VIII superant VI duabus monadibus, id est erunt VIII et erit medium inter VI et XII. Quapropter VIII superant VI duabus monadibus, id est tertia de VI, et superantur VIII a XII quattuor monadibus, tertia portione. Qua parte ergo superat, eadem superatur. Sed haec ratio quemadmodum in mundo est ex volubilitate circulorum, ita et in microcosmo in tantum praeter vocem valet, ut sine ipsius perfectione etiam homo symphoniis carens non constet. Eiusdem musicae perfectione etiam metra consistunt in arsi et thesi, id est elevaet astrologiae
Abbreviated transcription (Latin):
grecidicunt cimbalabalmatia. Sistrum ab inuentrice uocatum. Ysis regina egiptiorum id ge
cutiunt quia in uentrix huius generis mulier. Vnde& apud amaxonas sistro ad bellum femi¬
narum exercitus uocabatur. Tintinabulum de sonis uocis nomen hab& sicut & plausus manuum
stridor ualuarũ Simphonoa uulgo appellatur lignum cauum exutraq partepelle exten¬
ta quam uirgulis hinc & in demusici ferunt fit que in ea exconcordia graui & acuti sua uissi
muscantus Numeros autem secundum musi camitaqueris positis extremis ut puta sex &
decus depundius uides quod monadibus superetur sex adduodecim etest sex monadibus. Ducis perqua¬
dratum sexies seni faciunt triginta sex coniungis extrema illa prima sex ad duodecim simulefficiunt decẽ¬
et octo partiris cricies sexies perdecusoctus efficit depundius hoc iungis cum sum maminore idest sexies

Expanded text:
Graeci dicunt σύν, βαλά ballematia. Sistrum ab inventrice vocatum. Isis enim regina Aegyptiorum id genGraeci dicunt σύν, βαλά ballematia. Sistrum ab inventrice vocatum. Isis enim regina Aegyptiorum id genercutiunt, quia inventrix huius generis mulier. Unde et apud Amazonas sistro ad bellum feminarum exercitus vocabatur. Tintinabulum de sono vocis nomen habet, sicut et plausus manuum, stridor valvarum. Symphonia vulgo appellatur lignum cavum ex utraque parte pelle extenta, quam virgulis hinc et inde musici feriunt, fitque in ea ex concordia gravis et acuti suavissimus cantus. De numeris musicis . Numeros autem secundum musicam ita quaeris. Positis extremis, utputa VI et decas dipondius, vides quot monadibus superetur VI a XII, et est VI monadibus: ducis per quadratum, sexies seni faciunt XXXVI. Coniungis extrema illa prima, VI ad XII, simul efficiunt XVIII. Partiris tricies sexies per decas octo, efficit dipondius. Hos iungis cum summa minore, id est sexies,
Abbreviated transcription (Latin):
amteftudo est quaccum putrefacta ess& & ncrui eias reansissent extenti intra corcum percussa
amercurio sonitum dedit ad cuius speciem mercurius liramfecit & orfeo tradidit qui eius reimaxi¬
macerat studiosus unde& estimatur eadem arte nonferas tantum sed saxa atque silua scantus
modulatione adplicuisse. Hanc musici propt̃scudiia morem & carminis laudem etiam inter
sidera suarum fabularum conmentis collocatam ẽc̃ fixerunt : Timpanum est pellis uel coreum¬
ligno exuna parte extentum. Est enim pars media simfonia cinsimilitudinẽ crebri. Timpanũ
autem dictum quod medium est . Vnde & margaritum medium timpanium dicitur : Et ipsud
ut simfonia aduirgulam percuitꝰ. Cimbala acitabula quaedã s̃ quae percussa inuicem setan¬
gunt & faciunt sonum. Dicta autẽ cimbala quia cumballematia simulpertiuntur cum enim

Expanded text:
am testudo est, quae cum putrefacta esset, et nervi ejus remansissent extenti, intra corium percussa am testudo est, quae cum putrefacta esset, et nervi ejus remansissent extenti, intra corium percussa a Mercurio sonitum dedit, ad cujus speciem Mercurius lyram fecit, et Orpheo tradidit, qui ejus rei maxime studiosus erat: unde et aestimatur eadem arte non feras tantum, sed et saxa atque silvas cantus modulatione applicuisse. Hanc musici structuram propter studii amorem, et carminis laudem, etiam inter sidera suarum fabularum commentis collocatam esse finxerunt. ligno ex una parte extensum. Est enim pars media symphonie in similitudinem cribri. Tympanum autem dictum quod medium est; unde et mut symphonia, ad virgulam percutitur. Cymbala acitabula quaedam sunt, quae percussa invicem se tangunt et faciunt sonum. Dicta autem cymbala, quia cum ballematia simul percutiuntur; cum enim
Abbreviated transcription (Latin):
coo ds inpec torcita pilsus cordeincthara: hasprimus mercuris ex cogita uitidemq prior in neruos
sonuin strinxit psalterium quoduulgo cantum dicitur apsallendon ominatum quodẽius docem coris
consonam dorespondeat Et autem similitu do citharȩ barbari ca ein modum deltȩlitterac. sed psalterii
&n chare hace differentia est̃ : quodps alterium lignum illud concauum unde son redditur. superiis
hab& & deorsum feriuntur cordae & desuꝑ sonant . cithara uero concauitatem ligni inferius hab&
psalterium autem ebreideta cordonusi sunt propt̃ numerum decalogũ legis. Liradicta a poculirit
ideftauarietate uocum. quod diuersos sonos efficiat. Lirã primũ a mercurio inuentam fuisse
dicunt hoc modocum re grediens nilus in suos meatus uaria in campis reliquisse animaba relictacti¬

Expanded text:
cordis in pectore, ita pulsus chordae in cithara. Has primus Mercurius excogitavit, idemque prior in nervos cordis in pectore, ita pulsus chordae in cithara. Has primus Mercurius excogitavit, idemque prior in nervos sonum strinxit. Psalterium, quod vulgo canticum dicitur, a psallendo nominatum, quod ad eius vocem chorus consonando respondeat. Est autem similitudo citharae barbaricae in modum Δ literae; sed psalterii et citharae haec differentia est, quod psalterium lignum illud concavum, unde sonus redditur, superius habet, et deorsum feriuntur chordae, et desuper sonant. Cithara vero concavitatem ligni inferius habet. Psalterium autem Hebraei decachordon usi sunt propter numerum Decalogi legis. Lyra dicta ἀπὸ τοῦ ληρεῖν, id est a varietate vocum, quod diversos sonos efficiat. Lyram primum a Mercurio inventam fuisse dicunt hoc modo: cum regrediens Nilus in suos meatus varia in campis reliquisset animalia: relicta eti
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta opinionẽ utem grecorum citharae usus repperis fuisseaba pollinecreditꝰ
Formacitharȩ initio similis fuis setraditur pectori humano quo utiuox expectore ita ex ipsa cantus
aederetur appellataq cadem decausa Nam pectus dorica lingua cicaram uocari paulatm autem
plures eus species exaiterunt utpsalteria liraeb arbitae fences etpeccides et quaed icuntur indicae ecfe¬
riuntur aduobus simul Itẽaliac atquae alia e etquadrata forma uel trigonali Cordarum ctiamnume¬
rus multi plicaas ci tommutatum genus: Veteres autem citharam fidiculam uel sidicen nomi¬
nauerunsquia tam concinunt interse cordac eius quam beneconueniat in terquos fides sit:
ideoquod nulla cordauicinaccordac. similem sonum reddat sedideose ptem cordae uel quiatean
uãcomini olint uer qula se ptẽmotib: sonat celum. Cordas autem dictasa cordequia si cut pulsus est̃

Expanded text:
Iuxta opinionem autem Graecorum citharae usus repertus fuisse ab Apolline creditur. Iuxta opinionem autem Graecorum citharae usus repertus fuisse ab Apolline creditur. Forma citharae initio similis fuisse traditur pectori humano, quo uti vox a pectore, ita ex ipsa cantus ederetur, appellatamque eadem de causa. Nam pectus Dorica lingua κιθάρα vocari. Paulatim autem plures eius species extiterunt, ut psalteria, lyrae, barbitae, phoenices et pectides, et quae dicuntur Indicae, et feriuntur a duobus simul. Item aliae atque aliae, et quadrata forma vel trigonali. Chordarum etiam numerus multiplicatus, et conmutatum genus. Veteres autem citharam fidiculam vel fidicem nominaverunt, quia tam concinunt inter se chordae eius, quam bene conveniat inter quos fides sit. ideo, quod nulla chorda vicinae chordae similem sonum reddat. Sed ideo septem chordae, vel quia totam vocem implent, vel quia septem motibus sonat caelum. Chordas autem dictas a corde, quia sicut pulsus est
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt hasdiu quidam funeribus tantum adhibitas mox & sacris gentilium . tibias autem appel¬
latas putant quod primũ deceruinis tibiis crurib: qinnulorumfierent . deindeperab usi onemitacep¬
ta suocari etiã quae non decruribus ossibus ueessent : Hinc & tibicen quasi tibi arum cantus. Calamis
nom̃ ꝓ̃prium arboris acanendo idest fundendo uoces uocatus. Fistulam quidamputant a merturi¬
o inuentam alii a fauno quẽ greciuocant pan. Non nulli eam abidi pastore agrigentino exsiclia
cis species est simphoniarum est enimgenus ligni fragilis undetibiae conponuntꝰ. Pandorius
curat ouisouiumq magis re fuit enĩ apud gentiles dĩ pastoralis qui primũ dispares cala mos¬
acnea & argentea uel alia quaemetallico rigore ꝓcussa reddunt cumsua uitateinitium¬
&c& era huiuscemodi citharae acpsalterii reppertor tubalut p̃dictum est perhibetꝰ.

Expanded text:
ferunt: has diu quidem funeribus tantum adhibitas, mox et sacris gentilium. Tibias autem appelferunt: has diu quidem funeribus tantum adhibitas, mox et sacris gentilium. Tibias autem appellatas putant, quod primum de cervinis tibiis cruribusque hinnulorum fierent, deinde per abusionem ita coeptas vocari etiam quae non de cruribus ossibusque essent. Hinc et tibicen, quasi tibiarum cantus. Calamus nomen est proprium arboris a calendo, id est fundendo voces vocatus. Fistulam quidam putant a Mercurio inventam, alii a Fauno, quem Graeci vocant Pan. Nonnulli eam ab Idi pastore Agrigentino ex Sicilia.  musicis species est symphoniarum. Est enim genus ligni fragilis, unde et tibiae conponuntur. Pandorius curat ovis oviumque magistros. Fuit enim apud gentiles deus pastoralis, qui primus dispares calamosaenea, et argentea, vel alia, quae metallico rigore et cetera huiuscemodi. Citharae ac psalterii repertor Tubal, ut praedictum est, perhibetur.
Abbreviated transcription (Latin):
leus ꝑcutitur ferrum . Aspera uox est rauca & quae dispergitur ꝑminutos & dissimiles pulsis. Ceca
uox est quaem ox emissa suerit concescit atq suffocata nequaquam longius producitur sicut ẽ
infictilibus Vinnola est uax mollis atqueflexibilis & uin nola dicta a uinno hoc est cincinnomol¬
liter flexo ꝑfecta autem uox est alta suauis &clara altaut in sublimis sufficiat clarautaures a¬
Dtuba etalami fistulae organa pandoria & hissimilia instrum̃ta. Organum uocabulum est ge¬
iera leuasorum omnium musi corum. hoc autem cui folles adhibentur alio grecinomine appellan¬
tur ut aut̃ organum dicatur magis ea uulgaris st grecorũ consuctudo. Tuba primum a tirenis
solum in p̃lus sed in omnibus festis diebus propt̃ laudis uel gaudii claritatẽ. unde& inpsalterio

Expanded text:
leus percutitur ferrum. Aspera vox est rauca, et quae dispergitur per minutos et indissimiles pulsus. Caeca leus percutitur ferrum. Aspera vox est rauca, et quae dispergitur per minutos et indissimiles pulsus. Caeca vox est, quae, mox emissa fuerit, conticescit, atque suffocata nequaquam longius producitur, sicut est in fictilibus. Vinnola est vox mollis atque flexibilis. Et vinnola dicta a vinno, hoc est cincinno molliter flexo. Perfecta autem vox est alta, suavis et clara: alta, ut in sublime sufficiat; clara, ut aures atubae, calami, fistulae, organa, pandoria, et his similia instrumenta. Organum vocabulum est generale vasorum omnium musicorum. Hoc autem, cui folles adhibentur, alio Graeci nomine appellant. Ut autem organum dicatur, magis ea vulgaris est Graecorum consuetudo. Tuba primum a Tyrrhenisolum in proeliis, sed in omnibus festis diebus propter laudis vel gaudii claritatem. Unde et in Psalter
Abbreviated transcription (Latin):
quindecim partibus musicidiui derunt. Ex quibus iperlidius nouis simus &acutissimus podorius
omnium grauis sinus cantus est in flexiouocis namsonus directusest. p̃ced& autem sonis cantum
Arsis est uociseleuatio hoc est initium. thesis uocis positio hocest finis. Suaues uoces sunt subtiles &
spissaedarae atq acutac. Praespicua euo ces sunt quae longius protrahuntur . Itaut omneim
pleant continuum locum sicut clangor tubarum. Subtiles uocessunt quibus non est sp̃s qualis e.
in fantium uelmulierum ul egrotantium sicut in neruis quae enim subtilis simae cordaȩs subtiles
attnues sonos emittunt. Pinguessunt qͦuebido sp̃smultus simul egreditur sicut uirorũ. Acuta uox
tenuis alta sicut in cordis uidemus Dura uox est quaeui olenter emittit sonos quotiens indurum mal¬

Expanded text:
quindecim partibus musici dividerunt, ex quibus hyperlydius novissimus et acutissimus, hypodorius quindecim partibus musici dividerunt, ex quibus hyperlydius novissimus et acutissimus, hypodorius omnium gravissimus. Cantus est inflexio vocis, nam sonus directus est; praecedit autem sonus cantum. Arsis est vocis elevatio, hoc est initium. Thesis vocis positio, hoc est finis. Suaves voces sunt subtiles et spissae, clarae atque acutae. Perspicuae voces sunt, quae longius protrahuntur, ita ut omnem inpleant continuo locum, sicut clangor tubarum. Subtiles voces sunt, quibus non est spiritus, qualis est infantium, vel mulierum, vel aegrotantium, sicut in nervis. Quae enim subtilissimae cordae sunt, subtiles ac tenues sonos emittunt. Pingues sunt voces, quando spiritus multus simul egreditur, sicut virorum. Acuta vox tenuis, alta, sicut in cordis videmus. Dura vox est, quae violenter emittit sonos, sicut tonitruum, sicut incudis sonus, quotiens in durum mal
Abbreviated transcription (Latin):
nam ꝓprium est ut litor eisonent scopoli. Et ad tuba terribilem sonitũs ꝓculerecanoro VΟCIS¬
S PECIES MULΓX. Ar monia est modulatio uocis & concordarsia plurimorum sonorũ
uel coaptatio. Simfonia est modulationis temperamentum ex graui & acuto concordantibus sonis
siue in uocesi uein flatusi ue in pulsu. perhanc quippe uoces acutiores grauioresq: concordant.
lta ut quis quis ab ea dissonuerit sensum auditus offendat . cuius contraria est dia fonia idestuo¬
cesdiscrepantes uel dissone. Cufonia est suauitas uocis haec & melosa suauitatem & melledicta
Diastema est uocisspatium &x duobus uel pluribus sonis aprtatum. Diesis est spatia quaedam¬
& deduc aones modilandi at que uergentes deuno maltrosono Tonus estacuta enuntia to uocis
est enim armoniae differentia & quantitas quaein uocis accentu uel tenore consistit cuius genera in

Expanded text:
Nam proprium est ut littorei resonent scopuli, et: At tuba terribilem sonitum procul aere canoroNam proprium est ut littorei resonent scopuli, et: At tuba terribilem sonitum procul aere canoro. Harmonia est modulatio vocis, et concordantia plurimorum sonorum, vel coaptatio. 3. Symphonia est modulationis temperamentum ex gravi et acuto concordantibus sonis, sive in voce, sive in flatu, sive in pulsu. Per hanc quippe voces acutiores gravioresque concordant, ita ut quisquis ab ea dissonuerit sensum auditus offendat. Cujus contraria est diaphonia, id est voces discrepantes, vel dissonae. 4. Euphonia est suavitas vocis. Haec et melos a suavitate, et melle dicta. 5. Diastema est vocis spatium, ex duobus vel pluribus sonis aptatum. 6. Diesis est spatia quaedamt deductiones modulandi, atque vergendi de uno in alterum sonum. 7. Tonus est acuta enuntiatio vocis; est enim harmoniae differentia, et quantitas, quae in vocis accentu vel tenore consi
Abbreviated transcription (Latin):
probalilis acione cognoscit. Vt uerbi gratia eroiconiambiconelegia con etcetera. Ad omnem autẽ
sonum quaemateries cantilenarum ẽ triformem constates. senaturam. Prima ẽ armonica que ex
uocũ cantibus conscat. Secunda organica quȩ ex flatu consiscit. Tertia rithimica quaepulsudigito¬
rum numeros recipit Nam aut uoce aeditur sonus sicut ꝑfauces aut flatu sicut pertubam uel¬
si o musicae quae armonica dicitur idest modulatio uocis pertin& ad comedostragocdas uelcoros
uel adomnes quiuoce ꝓpria canunt haec exanimo & corporemotum facit & ex motusonum
ex quo colligitur musica qua e in homine uox appellatur. uox est aer spũ uerberatus un¬
de& uerba sunt nuncupata. propria autem uox hominum est seu in rationalilimanimantium ñã
in aliis abusiue non ꝓpriae sonitũ uocem uocari. ut uox tuba cinfremuit fractasq: ablitore uoces

Expanded text:
probabili ratione cognoscit: ut verbi gratia heroicon, iambicon, elegiacon, et caetera. At omnem autem probabili ratione cognoscit: ut verbi gratia heroicon, iambicon, elegiacon, et caetera. At omnem autem sonum, qui materies cantilenarum est, triformem constat esse natura. Prima est harmonica, quae ex vocum cantibus constat: secunda organica, quae ex flatu consistit: tertia rhythmica, quae pulsu digitorum numeros recipit. Nam aut voce editur sonus, sicut sio Musicae, quae harmonica dicitur, id est, modulatio vocis, pertinet ad comoedos, tragoedos, vel choros, vel ad omnes qui voce propria canunt. Haec ex animo et corpore motum facit, et ex motu sonum, ex quo colligitur Musica, quae in homine vox appellatur. Vox est aer spiritu verberatus, unde et verba sunt nuncupata. Proprie autem vox hominum est, seu inrationabilium anin aliis abusive non proprie sonitus vox vocatur, ut: Vox tubae infremuit, fractasque ad littora voces.
Abbreviated transcription (Latin):
proclus quoq: tubaeconcentus pugnantes accendit & quan to uchementior fierit clangortanto
sit ad certam̃ animu forcior. Si quidem & remiges cantus hortatur. Ad tolerandos quoq:
labores inusica animum mulc& et singulorum operum fatigationem modulatio uocis solatur
ex itos quo que animos musica sedat. sicut dedauid legitur qui abspũ in mundo saulem artemodulationis
eripuit ipsas quo quebestias nec non et serpentes uolu cres atque delfinas ad auditum suae modulationis
musicaprouocat. Sed et quid quid loquimur uel in trinsecus uenarum pulsibus commouemur ꝑmusicos
rithmos armoeniae uirtutibus probatur es se sociatum. Musicae partes sunt tres: Idẽ armonica
rithmica metrica. armonica ẽ. quaed ecernit in sonis acutum et grauem. Rithmica ẽ quaere quirit incur¬
sionem uerborum utrum benesonus anmacoereat. Metrica ẽ quaemen suram diuersorũ inetrorum

Expanded text:
proeliis quoque tubae concentus pugnantes accendit, et quanto vehementior fuerit clangor, tanto proeliis quoque tubae concentus pugnantes accendit, et quanto vehementior fuerit clangor, tanto fit ad certamen animus fortior. Siquidem et remiges cantus hortatur, ad tolerandos quoque labores musica animum mulcet, et singulorum operum fatigationem modulatio vocis solatur. Excitos quoque animos musica sedat, sicut de David legitur, qui ab spiritu inmundo Saulem arte modulationis eripuit. Ipsas quoque bestias, necnon et serpentes, volucres atque delphinas ad auditum suae modulationis musica provocat. Sed et quidquid lrithmos armoniae uirtutibus probrhythmica, metrica. Harmonica est, quae decernit discernit in sonis acutum et gravem. Rhythmica est, quae requirit incursionem verborum, utrum bene sonus an male cohaereat. Metrica est, quae mensuram diversorum metrorum
Abbreviated transcription (Latin):
et p̃t̃fluit in p̃teritũ tempus in primitꝰq memoriae: indea poetisiouis et memoriae filias
mus as ẽẽ confictum ẽ. Nisi enim ab homine memoriae teneanitur soni pereunt
cam ante diluuium. greciphitagorandicunt huius artis inuenis seprimordia exmallcorũ
sonitu& cordarum extensione percusser alii linum thebeum & tecum & anfion in musica artȩ
primosclaruis seferunt postquos paulatim directa est̃ praecipuat. haec disciplina & aucta
multis modis. Erat que tam turpemusicam nescirequam litteras. Int̃ponebatꝰ autẽ nonmo¬
dosa criss& & omnibus solemnibus omnibusq laetis uel tristioribu rebus. Vt enim in ue¬
nerationediuina hrmnita in nuptus Y menei & in funeribus trim& lam̃ta adtibias cane¬
bant᷑ in coninuns uerolira uł cithara circumferebatur & ad cubantibu: singulisordi
enim sincilla. Nã & ipsemundus qua damarmonia sonorum fertures sec ompositus. & caclũ ipsico
sub armonia e modulationer euolui. Musicacq affectus ꝓuocat in diuersum abitum sensus. In

Expanded text:
eterfluit in praeteritum tempus, inprimiturque memoriae. Inde a poetis Iovis et Memoriae filias Musas esse Cain ante diluvium. Graeci vero Pythagoram dicunt hujus artis invenisse primordia, ex malleorum sonitu, et cordarum extensione percussa. Alii Linum Thebaeum, et Zethum, et Amphiona in arte musica primos claruisse ferunt. 2. Post quos paulatim directa est praecipue haec disciplina, et aucta multis modis; 133 eratque tam turpe musicam nescire quam litteras. Interponebatur autem non modo sacris, sed et omnibus solemnibus, omnibusque laetis, vel tristioribus rebus. 3. Ut enim in veneratione divina hymni, ita in nuptiis hymenaei, et in funeribus threni, et lamenta ad tibias canebantur. In conviviis vero lyra vel cithara circumferebatur, et accubantibus singulis ordienim sine illa. Nam et ipse mundus quadam harmonia sonorum fertur esse conpositus, et coelum ipsud sub harmoniae modulatione revolvi. Musica movet affectus, provocat in diversum habitum sensus. In
Abbreviated transcription (Latin):
quorum orbibus connexa memorant omnia . Quos sibi innexos & uelut insertos uersariretro & e
duobis axibus uoluitur quorum unus ẽ septẽ trionalis quinum quã occidit appellaturq: bo¬
reis alt̃ australis quinum quã uid&ur & austronotius dicitꝰ. hisduobus polis moueriss eram cae¬
lidicunt &cũ motueus sidera in cafixa aborienteus que a docidentẽ circuire septemtrionibus breui
&occidente sonel in die& noc te uertitur uiginti quattuor horarumspatiis quibus sol¬
&̃ inicursum suum supraterras & subterras sua uo lubilitate concludit

Expanded text:
quorum orbibus connexa memorant omnia, quos sibi innexos et velut insertos versari retro et e quorum orbibus connexa memorant omnia, quos sibi innexos et velut insertos versari retro et e duobus axibus volvitur quorum unus est septentrionalis, qui nunquam occidit appellaturque Boreus; alter Australis, qui numquam videtur, et Austronotius dicitur. His duobus polis moveri sphaeram caeli dicunt, et cum motu eius sidera in ea fixa ab oriente usque ad occidentem circuire, septentrionibus breviet occidente semel in die et nocte vertitur viginti quattuor horarum spatiis, quibus sol cursum suum super terras et sub terras sua volubilitate concludit.
Abbreviated transcription (Latin):
regio est. Vltma pars septemtrionalis ΕΠEΕELΟΤΙVSΟ ΝOMΙΝT  Aelumphilosophiro tundum
uolubilem atque ardentem essedixerunt uocatum que hoc nomin e cõquod tam quam uascelatum inpraes¬
sa signa habeat stellarum distinxi enim eumds̃ claris luminibus &impleuit. solescilic& & luna orbe¬
fulgenti & astrorum micantiũ splendentibus signis adornauit hic autem grecehuranos dicitur Ano
ΓΥΑ pacta id est auidendo coquodaer praescuus sit & ad speculandum purior DCILSTI in
RΑΗSΙΤΩ. Spera caeli est species quaȩdam in rotundo formata cuiuscentrum terra est ex omnibus parti¬
bus aqualit conclusa. Hanc sp eram nec principium haberedicunt nec t̃minum : Ideo quod in rotundũ
quasi circulus unde incipiat uelubi desinat ñ facile conp̃hendatur DE SEDTEM NANIISCAELI¬
Philosophiautem mundi septem caelos idest plantas globorum consonomotu introduxer̃

Expanded text:
regio est, ultima pars septentrionalis est. De caelo et eius nomine . Caelum philosophi rotundum, regio est, ultima pars septentrionalis est. De caelo et eius nomine . Caelum philosophi rotundum, volubile atque ardens esse dixerunt; vocatumque hoc nomine, eo quod tamquam vas caelatum inpressa signa habeat stellarum. Distinxit enim eumfulgentibus, et astrorum micantium splendentibus signis adornavit. Dicitur etiam coelum a τοῦ ὁρᾶσθαι, id est a videndo, eo quod aer perspicuus sit et ad speculandum purior. De sphaerae caelestis situ . Sphaera caeli est species quaedam in rotundo formata, cuius centrum terra est ex omnibus partibus aequaliter conclusa. Hanc sphaeram nec principium haberequasi circulus, unde incipiat, vel ubi desinat, non facile comprehenditur. 2. Philosophi autem mundi septem coelos, id est, planetas globorum consono motu introduxerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
caeli conuersionem ortus obitus motusq siderum continet uel qua ex causa ita uocetur ascrologia uero par¬
tmnaturalis partim suprestitiosa ẽ. Naturalis dumex sequitur solis edunaecursus uel scellarum certas
tem porum stationes su prescitiosa uero ẽ illa quam mate macici sequutur qui in stellis auguriantur quique
et amduo decim signa persingula animae uel corporis membra dis ponunt siderumq cursu natiuitates ho¬
mundus quid caelum quid spͥeraesitus ec cursus quid axes caeli et poli quȩ sint climatacali. qui cursus solis
cunctis que si deribus quiideomundis est appellatus quia semꝑ immotu est . Nulla enim requi es eius elem̃tis
concessaes DEFΟRΜΛΜVVDΙ. Forma mundis ita demostratur Nam quemad modum erigitꝰ
mundus in septemtriona lẽ plagã itadeclinatur in australem. Capud autem eius & quas. facies orientalis

Expanded text:
caeli conversionem, ortus, obitus motusque siderum continet, vel qua ex causa ita vocentur. Astrologia vero parcaeli conversionem, ortus, obitus motusque siderum continet, vel qua ex causa ita vocentur. Astrologia vero partim naturalis, partim superstitiosa est. Naturalis, dum exequitur solis et lunae cursus, vel stellarum certas temporum stationes. Superstitiosa vero est illa quam mathematici sequuntur, qui in stellis auguriantur, quique etiam duodecim caeli signa per singula animae vel corporis membra disponunt, siderumque cursu nativitates homundus, quid sit caelum, quid sphaerae situs et cursus, quid axis caeli et poli, quae sint climata caeli, qui cursus solis cunctisque sideribus. Qui ideo mundus est appellatus, quia semper in motu est; nulla enim requies eius elementis concessa est. De forma mundi . Forma mundi ita demonstratur. Nam quemadmodum erigitur mundus in septentrionalem plagam, ita declinatur in australem. Caput autem eius et quasi facies orientalis
Abbreviated transcription (Latin):
ΟΙΛSΓΛΟΝΟΜΙΑ Astronomia ẽ astrorũ lex q̃cursus siderũ et figura set habitudines
Ascrologiamuero eenatiuitatis obseruantiam caldei primido cuerunt. Abrahan autem inscituis seegrptai¬
os astrologiam iosi ppus autor ad seuerat. Greciautem dicunt hanc artem ab athlante prius ex cogica¬
tam ideo quedictus ẽ suscinuis secaelum quis quis autem ille fuit motucaeli etrationeanimi excitatus
pertemporumuices perastroru mratos definitosq cursus perinteruallorum spatiam oderata considera¬
uit dimensiones quasdim etnumeros quae definendo ac secernendo in ordinem nectens astrologiam
rep perit Inutra que autem linguadiuersorũ quidẽs unt dea stronomia scripta uolumina Interquos
tameo ptholomeus tx alex andriue apud grecos prȩcipuus habetur hic etiam et canones in scituit quibus cur¬
ũi sus astrorum inueniatun Incer astronomiam autem etastrologiam aliquid differt. Namas cronomia

Expanded text:
 Astronomia est astrorum lex, quae cursus siderum et figuras et habitudines Astrologiam vero et nativitatis observantiam Chaldaei primi docuerunt. Abraham autem instituisse Aegyptios Astrologiam Iosephus auctor adseverat. Graeci autem dicunt hanc artem ab Atlante prius excogitatam, ideoque dictus est sustinuisse caelum. Quisquis autem ille fuit, motu caeli et ratione animi excitatus per temporum vices, per astrorum ratos definitosque cursus, per intervallorum spatia moderata, consideravit dimensiones quasdam et numeros, quae definiendo ac secernendo in ordinem nectens Astrologiam repperit. De institutoribus eius . In utraque autem lingua diversorum quidem sunt de astronomia scripta volumina, inter quos tamen Ptolemaeus rex Alexandriae apud Graecos praecipuus habetur: hic etiam et canones instituit, quibus cursus astrorum inveniatur. De differentia Astronomiae et Astrologiae . Inter Astronomiam autem et Astrologiam aliquid differt. Nam Astronomia
Abbreviated transcription (Latin):
dedauit logitur qui ab spũ in mundos aulem artemodulationiserpuit. Asclepia des quoque medicus fri¬
neticumquendam persimfoniam pristinaesanitati restituit. Postremo & astronomiam notã habebit
perquam contempletur rationẽa strorũ & mutation etemporum. Nã sicut ait quidã medicorum
cum ipsorum qualitatibus & nostra corpora commnutantur. Hinc est quod medicina secundaphilosophi
dicitur. Vtraq: enim disciplinatotum hominẽ sibiuindicat. Nam sicut ꝑ illã anima ita ꝑhanc corpus

Expanded text:
de David legitur, qui ab spiritu inmundo Saulem arte modulationis eripuit. Asclepiades quoque medicus phrede David legitur, qui ab spiritu inmundo Saulem arte modulationis eripuit. Asclepiades quoque medicus phreneticum quendam per symphoniam pristinae sanitati restituit. Postremo et Astronomiam notam habebit, per quam contempletur rationem astrorum et mutationem temporum. Nam sicut ait quidam medicorum, cum ipsorum qualitatibus et nostra corpora commutantur. Hinc est quod Medicina secunda Philosophia dicitur. Utraque enim disciplina totum hominem sibi vindicat. Nam sicut per illam anima, ita per hanc corpus
Abbreviated transcription (Latin):
exoleo & anetorantum. Composita autem sunt quae pluribus ad miatsfiunt. Vnde&i nominssur
od orẽ non habent qui a obtinentibus aliis qua ea dmiscentur incertum odorem ducunt. Ceretum
ras liberales disciplinas medicinae ars non contineatur propterea quia illae singulares continent causas
ista uero omnium Nam & grammaticam medicus scireiubetur ut intelligere uel ex ponerepossit quaed egit
Similiter & rethoricam ut ueracibus argumentis ualeat definire quaetractat. Nec non & dialecticam
propter infirmitatum causas ratione adhibita pracscrutandas atquecurandas. Sic& arithmeti cam
propternumerum orarum in accessionibus & periodis dierum. Non aliter & geometricam propter
qualitates regionum & locorum sitis in quibus doceat quid quisque obseruare oporteat. Porromusic
in cognita illinon erꝗt nam multa sunt quae in egris hominibus perbanc disciplinã facta leguntur. sicut

Expanded text:
ex oleo et aneto tantum. Conposita autem sunt quae pluribus admixtis fiunt; unde et nominis sui ex oleo et aneto tantum. Conposita autem sunt quae pluribus admixtis fiunt; unde et nominis sui odorem non habent, quia obtinentibus aliis, quae admiscentur, incertum odorem ducunt. Cerotum. ras liberales disciplinas Medicinae ars non contineatur. Propterea, quia illae singulares continent causas, ista vero omnium. Nam et Grammaticam medicus scire debet, ut intellegere vel exponere possit quae legit. Similiter et Rhetoricam, ut veracibus argumentis valeat definire quae tractat. Necnon et Dialecticam propter infirmitatum causas ratione adhibita perscrutandas atque curandas. Sic et Arithmeticam propter numerum horarum in accessionibus et periodis dierum. Non aliter et Geometriam propter qualitates regionum et locorum situs, in quibus doceat quid quisque observare oporteat. Porro Musica incognita illi non erit, nam multa sunt quae in aegris hominibus per hanc disciplinam facta leguntur; sicut
Abbreviated transcription (Latin):
qun fuentum uero est omnequod ex communioleo confeccum alia sum spetierum conmixtioneaugeur odoris
io cun asi taũ sunens& longius : edolens Vnguenta autem qua edam dicuntur alocis uttelinum cuiuisiulius
co suri neminit dicenscorpusq sua uitelino unguimus Hoc conficiebatur in insula teloqua eest una excicla¬
dibus sunt & qua cdam ab inuentorum nomincuta maracinum : Nam qui damtradunt regium quendam
puerumam aracum nomine conplura unguentorum genera ferentem casu prolapsum eẽ & maiorem
ex conmixtione odorem creasse. Vnde & nunc optima ungenta amaracinadicuntur. sunt autẽ ex gene¬
reflorum. Item alia qua eamateria esuae qualitate dicuntur. utrosaceum a rosa ciprinum aflore
er pro Vnd e& propriae materiae odorem referunt ex hnsquaedam. Simplicia unguentis sunt quae
una tantum specie exsistunt. Vnde & sui nominis referunt odoratum. ut anetinum. est enim sinceru

Expanded text:
Unguentum vero est omne quod ex communi oleo confectum aliarum specierum conmixtione augetur, odoris Unguentum vero est omne quod ex communi oleo confectum aliarum specierum conmixtione augetur, odoris iucunditatem sumens et longius redolens. Unguenta autem quaedam dicuntur a locis, ut telinum, cuius Iulius Caesar meminit, dicens: Corpusque suavi telino unguimus. Hoc conficiebatur in insula Telo, quae est una ex Cycladibus. Sunt et quaedam ab inventorum nomine, ut amaracinum. Nam quidam tradunt regium quendam puerum Amaracum nomine complura unguentorum genera ferentem casu prolapsum esse, et maiorem ex commixtione odorem creasse. Unde nunc optima unguenta amaracina dicuntur: sunt autem ex genere florum. Item alia quae a materiae suae qualitate dicuntur, ut rosaceum a rosa, quiprinum a flore quipro; unde et propriae materiae odorem referunt. Ex his quaedam simplicia unguenta sunt, quae ex una tantum specie existunt, unde et sui nominis referunt odoratum, ut anetinum: est enim sincerum
Abbreviated transcription (Latin):
ł linc& pigmenta eoqđ inpila & pilo aguntur quasi piligmenta. Est enimplla concauum & medicorũ
aptumusui in qđ ꝓpriatifanae fieri & pigmenta concidisolent. Varro autẽ refertpilũniũ quendã
initalia fuisse quipinsendis praefuitaruis. Vndepilũ ni& pistores. Ab hoc igitur pilum et pilam
inuentam quibus farpinsitur & exeius nomineita appellata pilum autẽ un de contunditur quid:¬
quid inpilamittitur Mortarium quodibi iam semina inpuluerem redacta & mortua condianꝰ
oticula ẽ in quacircumducta colluriare soluuntur eritenim lenus namas pera frangi potius quam resol
in un sumdictum quiaigne consumitur dum offertur. Thetra idos formulae incensi in longitudinem porrecce
quar fiuunt ex quattuor pigmentis quattuor enim grecae terra formala idosdicitur. Sactenes incensu

Expanded text:
. Hinc et pigmenta, eo quod in pila et pilo aguntur, quasi piligmenta. Est enim pila vas concavum et medicorum . Hinc et pigmenta, eo quod in pila et pilo aguntur, quasi piligmenta. Est enim pila vas concavum et medicorum aptum usui, in quo proprie ptisanae fieri et pigmenta concidi solent. Varro autem refert Pilumnium quendam in Italia fuisse, qui pinsendis praefuit arvis, unde et pilumni et pistores. Ab hoc igitur pilum et pilam inventam, quibus far pinsitur, et ex eius nomine ita appellata. Pilum autem est unde contunditur quidquid in pila mittitur. Mortarium, quod ibi iam semina in pulverem redacta Coticula est, in qua circumducta collyria resolvuntur, erit enim lenis. Nam aspera frangi potius quam resolvolentque thymo fragrantia mella. 3. Incensum dictum, quia igne consumitur dum offertur. 4. Tetraidos, formulae incensi in longitquae fiunt ex quattuor pigmentis. Quattuor enim Graece τέτταρα, formula εἶδος dicitur. Stacten est incensum
Abbreviated transcription (Latin):
medicum & pra eterita agnoscere & p̃sentia scire & futura p̃uidere dinamedia potestces herbaerũidẽ uis & possibilitcos
Ñ in berbarũ curauis i psa dinamis dr̃ unde & dinamedia puncupcit᷑ ubi corũ medicincescribuntꝰ But cenicum
herbarũ dicitur qđ ibi berbaenotentur DE INS TRUME NTISME DI CORUM
ł Nciri diondictum quod manu ad stringatur dum plurima contineat ferramenta cironenim grece
manus uocatur. Flcutomũ ab incisi oneuocatum namincisio grecetomum dicitur. Similira. An¬
gistrum. Spatomele Guua quaclatinis a similitudinecucurbita a suspirio uentosa uocatur deniq anima¬
tas pũ perigniculum De hinc proscissocorpori superposita omne quod in tracutem uel altius estuat
siue humorem siue sanguinẽ euocat in superficiẽ. Clistere Dila apiscendis seminibus id estterendis¬

Expanded text:
medicum et praeterita agnoscere, et praesentia scire, et futura praevidere. Dinamidia, potestas herbarum, id est vis et possibilitas. medicum et praeterita agnoscere, et praesentia scire, et futura praevidere. Dinamidia, potestas herbarum, id est vis et possibilitas. Nam in herbarum cura vis ipsa δύναμις dicitur; unde et dinamidia nuncupatur, ubi eorum medicinae scribuntur. Butanicum herbarum dicitur quod ibi herbae notentur. De instrumentis medicorum . Enchiridion dictum quod manu adstringatur, dum plurima contineat ferramenta; χείρ enim Graece manus vocatur. Phlebotomum ab incisione vocatum; nam incisio Graece τομὴ dicitur. Similaria. Angistrum. Spatomele. Guva, quae a Latinis a similitudine cucurbita, a suspirio ventosa vocatur. Denique animata spiritu per igniculum, dehinc praeciso corpori superposita omne, quod intra cutem vel altius aestuat, sive humorem, sive sanguinem, evocat in superficiem. Clistere. Pila a pisendis seminibus, id est terendis
Abbreviated transcription (Latin):
sorbeatur: Trociscosdictos quia in modum rotulae deformantur trocos enim grecaero tadicitur. Colluria
latinum sonat quoduitia oculorum decergant epitima eo quod superponatur aliis adiutoriis p̃cedentib:
Cata plasma eo quod inductioso lasit in plastrum eo quod inducatur. Malacma quod sin e ignemaceretur
& conprehendatur. Enema greca latinerclaxatio dicitur pessaria dicta quod intus iniciantur. Me¬
dicinam iumentorum cironquidam grecus inuenit in depingitur dimidia partehomo Dimidia equus dictus
autem ciron a potociri teite quia cirurgus fuit. Creti cos dies mediciuocant quibus credo exiudicio infirmitatis hoc
nom̃ enin positum est. quod quasi iudicent hominem & sententia sua autpuniant aut liberent : DE
LIBRIS M E DI CI N A LI B V S A forismus est sermobreuis integrum
sensum proposite reiscribens Prognostica pracuisio egritudinum uocata a pra enoscendo oport& enĩ

Expanded text:
sorbeatur. Trociscos dictus quia in modum rotulae deformatur; τροχὸς enim Graece rota dicitur. Collyria sorbeatur. Trociscos dictus quia in modum rotulae deformatur; τροχὸς enim Graece rota dicitur. Collyria Latinum sonat, quod vitia oculorum detergant. Epitima, eo quod superponatur aliis adiutoriis praecedentibus. Cataplasma, eo quod inductio sola sit. Inplastrum, eo quod inducatur. Malagma, quod sine igne maceretur et conprehendatur. Enema Graece, Latine relaxatio dicitur. Pessaria dicta quod intus iniciantur. Medicinam iumentorum Cautem Chiron ἀπὸ τοῦ χειρίζειν, quia chirurgus fuit. 13. Criticos dies medici vocant, quibus, credo, ex judicio infirmitatis illud nomen impositum est, quod quasi judicent hominem, et sententia sua, aut puniant, aut liberent 185 CAPUT X. De libris medicinalibus. sensum propositae rei scribens. Prognostica praevisio aegritudinum, vocata a praenoscendo. Oportet enim
Abbreviated transcription (Latin):
suis significant Namantido tum quod grecae latinae ex contrario datum dicitur. contraria enim contriis
medicinaecurantur ut contra ex simili utpicra qua e interp̃tatur amara quiagustus eius amarus ẽ ex con¬
uenientienim nomen accepit quia a maritudo morbi amaritudine solui solet. Omnia autem medicamenta
ex propriis causis habet uocabula gera enimdicta quasi diuina Arteriata quod apta sint guturis meatui¬
et tumoris faucium et arteriarum leniant tiriaca ẽ. antidotum serpentinum quo uenena pelluntur ut pestis
peste soluatur. Catarcica grecae latinae purgatoria dicuntur. cata podia eo quod medicum potetur seu inglu¬
tiatur. Diamaron. a sucumore nomen sumpsit. ex quo conficitur. sicut dia codion quia ex codia idest
ex papauere fit sicut dias permaton quia ex seminibus componitur. electarium uocatum eo quod molle

Expanded text:
suis significant. Nam antidotum Graece, Latine ex contrario datum dicitur. Contraria enim contrariis suis significant. Nam antidotum Graece, Latine ex contrario datum dicitur. Contraria enim contrariis medicinae ratvenienti enim nomen accepit, quia amaritudo morbi amaritudine solvi solet. Omnia autem medicamenta ex propriis causis habent vocabula. Hiera enim dicta quasi divina. Arteriaet tumores faucium et arteriarum leniant. Tiriaca est antidotum serpentinum quo venena pelluntur, ut pestis peste solvatur. Catartica Graece, Latine purgatoria dicuntur. Catapotia, eo quod modicum potetur, seu inglutiatur. Diamoron a suco morae nomen sumpsit, ex quo conficitur; sicut diacodion, quia ex codia, id est ex papavere fit; sicut diaspermaton, quia ex seminibus conponitur. Electuarium vocatum eo quod molle
Abbreviated transcription (Latin):
das se et paulus a postolus timodeo modicumuinum prodes sedixit. Curatio autem morborum tribus generib:
constat focrmacia quam latini medi camin amuocant cirugia quam latini manuum operationem appellant
manus enim aput grecos ciros uocatur. dieta quam latini regulam nuncupant. eenim obseruatio legis euite x¬
Antiquior autem medicina herbis tamtum et suciserat . tali s enim medendius uscepit deinde ferro etceteris
medicamentis. Omnis autem curatio autex contrariis aut exsimilibus adhibetur. ex contriis ut frigidũ
calido uel humido siccum sicut et in homine superbia sanari non potest nisi humilitates anetur. exsimilibus uero
sicut ligamentum uulneri rotundo rotundum uel oblongo oblongum ad ponitur ligatura enim ipsa
non eadem membris etuul neribus omnibus sed similis simili coaptatur. quaeduo etiam ipsa adiutoria nomibus

Expanded text:
dasse, et Paulus apostolus Timotheo modicum vinum prode esse dixit. Curatio autem morborum tribus generibus dasse, et Paulus apostolus Timotheo modicum vinum prode esse dixit. Curatio autem morborum tribus generibus constat: Pharmacia, quam Latini medicamina vocant: Chirurgia, quam Latini manuum operationem appellant; manus enim apud Graecos χείρ vocatur: Diaeta, quam Latini regulam nuncupant; est enim observatio legis et Antiquior autem medicina herbis tantum et sucis erat. Talis enim medendi usus coepit, deinde ferro et ceteris medicamentis. Omnis autem curatio aut ex contrariis aut ex similibus adhibetur. Ex contrariis, ut frigidum calido, vel humido siccum; sicut et in homine superbia sanari non potest, nisi humilitate sanetur. Ex similibus vero, sicut ligamentum vulneri rotundo rotundum, vel oblongo oblongum adponitur. Ligatura enim ipsa non eadem membris et vulneribus omnibus, sed similis simili coaptatur, quae duo etiam ipsa adiutoria nominibus
Abbreviated transcription (Latin):
iumentisa speritate frenorum ulcus putredo ipsauiulnus qđ ferro fit quasiu &ulcus quodole
uasiolcus unde &ulcera. postula est in superficiecorporisturgida ueluti colluuo enaputa
excitatoenim caloreuulneris sanguis insamem uertitur. nam sanies non fit : inque umq lo¬
cum nisi ubis anguis aduenerit quia omne quod putrescit nisi calidum & humidũ fuerit qđ
est sanguis putrefierinon potest sanes autẽ & tabessibi differunt. fiuereenim sanieuiuorũ
tabemor tiorum. Cicatrix obductiouulneris naturalem colorem partibus seruans¬
Dicta quod obducat uulnera autq obcetat. DE RE MEDIIS ET
MI DICA MI NIBOS
mentorum curatio Cirurgia ferramen orũ incisio. Nam ferro exciduntꝰ quae medicaomentorũ onsenserinł mnedicincc̃x¬
Medicinecuratiospernenda non ẽ Meminimusenim etesaiam eteciac languenti aliquid medicinalem an¬

Expanded text:
iumentis asperitate frenorum. Ulcus putredo ipsa; vulnus, quod ferro fit, quasi vi. Et ulcus, quod olet, iumentis asperitate frenorum. Ulcus putredo ipsa; vulnus, quod ferro fit, quasi vi. Et ulcus, quod olet, quasi olcus, unde et ulcera. Pustula est in superficie corporis turgida veluti collectio. Papula Excitato enim calore vulneris sanguis in saniem vertitur. Nam sanies non fit in quocumque loco, nisi ubi sanguis advenerit; quia omne, quod putrescit, nisi calidum et humidum fuerit, quod est sanguis, putrefieri non potest. Sanies autem et tabes sibi differunt. Fluere enim sanie vivorum est, tabe mortuorum. Cicatrix est obductio vulneris, naturalem colorem partibus servansdicta quod obducat vulnera atque obcaecat. De remediis et medicaminibus mentorum curatio. Chirurgia ferramentorum incisio; nam ferro exciduntur quae medicamentorum non senserint medicinMedicinae curatio spernenda non est. Meminimus enim et Esaiam Ezechiae languenti aliquid medicinale man
Abbreviated transcription (Latin):
imlem faat acdefantiorum cuti siuequia ingenspassioest sicut a nimalipsud ex quo diriua cum duer norner
hicteris gra appellant acuiusda animalis nomine quod sit coloris fellei hunc morbuor latm areua
am dicuit : a sipilitudine caclestisarcus a uriginem uero uarro a ppellariait a colortaura nes̃
autem orbum in dcextmant dictum quodumo bono & regalibus cibis facilius curetur Cancer
siimlitu dine maritimi animalis uocatum uulnus sicut medicinullis medicamentis sanabile ater¬
gõ praccidisolet acororemem brum ubi nascitur ut aliquando diutius uiuat tamen in demortem
uã lib& tardius ad futuram Furunculus esttumor in acutum surgens dictus quod feruaquas
feruunculus Vnde& greceantrax dicitur. quod sit ignitus. oscedo est qua in fantumora esul
irantur dicta exlanguore oscitantium. frenusculiulcera circa rictuoris simliadis quo e siunt

Expanded text:
milem facit elephantorum cuti, sive quia ingens passio est, sicut animal ipsud ex quo derivatum ducit nomen. milem facit elephantorum cuti, sive quia ingens passio est, sicut animal ipsud ex quo derivatum ducit nomen. Hicteris Graeci appellant a cuiusdam animalis nomine, quod sit cotum dicunt, a similitudine celestis arcus. Auriginem vero appellari Varro ait a colore auri. Regium autem morbum inde aestimant dictum, quod vino bono et regalibus cibis facilius curetur. Cancer a similitudine maritimi animalis vocatum. Vulnus sicut medici dicunt nullis medicamentis sanabile. At ergo praecidi solet a corpore membrum, ubi nascitur, ut aliquantum diutius vivat: tamen inde mortem, quamlibet tardius, adfuturam. Furunculus est tumor in acutum surgens, dictus quod fervet, quasi fervunculus; unde et Graece ἄνθραξ dicitur, quod sit ignitus. cerantur, dicta ex languore oscitantium. Frenusculi ulcera circa rictum oris, similia his quae fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
tens undec somen accepit. Verucȩaliud sunt satiriasis aliud. uerruce singulatim sunt satiriasi s ue
tuas qua matione sed scabies tenuis asperitas & squamatio est hincden que nomenaccepit quaera udu
purgamnenta amitat nams cabies quasis quamies. lepra asperita scutiss quamosa lepideherba simi¬
usunde& nomensumsit: Cuiuscolor nunc innigredinẽ uertitur nuncalborẽ nunc inruborẽ
Incorporehominis italepradi noscitur siuariatim inters ana scutis partescolor diuersus a ppareat. aut
si ita se ubi que diffundat ut omniaunius coloris quamuis adulteri faciat. Netalmus est passioqua ꝑ
diem uisus padentibus oculis denegatur & noc turnis inruentibus tenebris redibetur autuersaui ce
ut pleriqueuolunt dieredditur noctenegatur. Elefantiacus morbus dicitur ex similitudine elesan
cuius natuaiter dura pcilis &aspera nomen morboin hominibus dedit quia corporis superficiem si¬

Expanded text:
te negatur. Verrucae aliud sunt: satiriasis aliud. Verrucae singulatim sunt, satiriasis verte negatur. Verrucae aliud sunt: satiriasis aliud. Verrucae singulatim sunt, satiriasis veret squamatione, sed scabies tenuis asperitas et squamatio est. Hinc denique nomen accepit, quae ita veluti purgamenta amittat. Nam scabies quasi squamies. Lepra vero asperitas cutis squamosa lepidae herbae similis, unde et nomen sumpsit: cuius color nunc in nigredinem vertitur, nunc in alborem, nunc in ruborem. In corpore hominis itasi ita se ubique diffundat, ut omnia unius coloris quamuis adulteri faciat, pediem visus patentibus oculis denegatur, et nocturnis irruentibus tenebris redhibetur, aut, versa vice ut plerique volunt, die redditur, nocte negatur. cuius naturaliter dura pellis et aspera nomen morbo in hominibus dedit; quia corporis superficiem si