comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
marce de qua ꝓcedebant et contaminabant
bant plagam magnam castitati et colloca¬
uit in eauiros uideos. intutamentum re¬
gionis et cuntatis et exaltauit muros iħrłm¬
cium socłm ũba hec. fecit eum amicũ suum
et głificauiteum głia magna. audiuit enim
eoꝵ consenserunt euntem ducem suum.
et summum sac̾dotem met̾num. donec sigat
ꝓpħafidelis. etut sit supet eos dux. et ut cur
eet illi prosanctis et ut constitueret p̃poĩtos.
suꝑ oꝑa eorum et super regionẽ. et suꝑarma
et suꝑ pͥsidia. et cumisit illi de scis et ut audia¬
tur abominib et scrbantur in nomine euis aͥ
conscriptiones in regionem et ut oꝑiatur pur
cerdotib irritum fadẽ aliquid hoꝵ et contradi¬
cere his que ab eo dicuntur aut comiocare con¬
uentum in regione sine ip̃o. et uestiri purpu
placit onim populo statuere sẏmonẽ et fã¬
cere scdm u̾ba ista. et suscepit symõ et placu

Expanded text:
arce de qua procedebant et contaminabant bant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hiertium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purcerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpurplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placu
Abbreviated transcription (Latin):
in illis locis. et audunt alexander etuenitad
eum mbello et ꝓcluxit ptoloneus rer extitãt.
et occurat einmaninalida et fugauit enm
et fugut alexander marabia. ut ibiprotecte¬
retur. Rexautꝰ ꝑtholonions exaltatus est. et
abstulit gaoditel arabs capus aħcanori. etmi¬
sit ptolomeo et rex ptolomeus mortuus est m¬
gentem suam uiri miqui ad regem. et renunca¬
occurreret sibi ad colloquñ festmato . ut iuttm
audiuit ionachas lusit obsidere. et elegit dese
xema multa. et abiit ad regem ꝑtolomaide
et muenit gram̾ in conspectuenis. et appesia¬
bant adiiliseum quidam iiqui ex gente
sua. et fecit ei rex sicut fecerunt ei qui ante
ip̃m fucrant. et exaltauit eum aute constec
tsoĩa amnicorum eus et statuit ei pem¬
cipatum sac̾docui. et quecumq alia babut
prius preciosa. et feciteum prmcipẽ amcor¬
suoꝵ. et postulunt ionathas a rege ut miinu¬
nem faceret uideam. et topharchias. et sama¬
riam et ꝓmisit eitalenta trecenta. et cõsensit

Expanded text:
s et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntioccurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de seexsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum tu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit
Abbreviated transcription (Latin):
nochus rex. et uenit doram fugiens ꝑmaritior̃
sciebat emm quod congregatasunt in eũ axla
et reliquit eum ex̃cicus et applicuit antioe
toꝵ et occomilib equitũ. et circuut cuitatẽ
et naues amariacoesserunt. et uexabant et¬
uitatema t̾m et mari. et neminem sinebãt¬
et quidi nepegredi: Uenit autem nuemꝰ
et quicum eo fuerant ab urbe roma. hñteg
runt ad nos amicinti renouantes pestina
amnciciã et societatẽ. missi a symonẽ prina¬

Expanded text:
ochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus  et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes runt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone prin
Abbreviated transcription (Latin):
sede patrummõꝵ. et obtiniu principatum
et contrun demetrium et possedi regionẽ m̃a
et nunc statuamus admuicẽ amiciciam. et
da michifiliam tuam urorem. et ero gener cu
t̾ram patrumtuoꝵ et sedisti insede regni eo¬
rum. et nũcfaciamtͥ que scripsisti. set occur¬
re ptolomaidẽ ut indeamus nos inuicem.
et spondemus tibi sicut o iosti et exut ꝑto¬
lomeus de egipto ip̃e et elcopatra filia eius et
sumisiima. e fecitnuptias eius ptolomaide. an¬

Expanded text:
in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostret nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuuterram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et liam suam et fecit nuptias eius Ptolomaida
Abbreviated transcription (Latin):
b t̾reet pomoꝵ ⁊ aliaq ad nos ꝑtinebãt dciãr᷑ et
t᷑butoꝵ ex ħ tpr̃ remittm ꝯ eis. ⁊ areas salinat᷑
rum exemplimi et detur ionathe. et ponatur
in montescõmloco celẽbr. et uidit demetrius
traxit ab nfulł gentumi. et mmimicienint eiõi
exercinis patrumenis. trifon aut̃ erat quidam
parciũ asexandri prius. et iudit qm̃ om̃is ex̃cit

Expanded text:
 et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et crum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius traxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam pa
Abbreviated transcription (Latin):
hec ubanunciatum est ionathe et sẏmom fr̃i
eius quiafilu iambri faciunt nuptias magnas
et ducunt sponsam ex nadabar filiamumus de
magnis prmcipibus chanam cum ambitione
siuet ascenderunt et absconderunt se sub teg¬
uimentomontis. et leuauerũt oculos suos et
inderunt. et ecoe tumultus et appanitus mul¬
tus. et sponsus ꝓcessit et amicienis et fucͥseius
obinam ilł cum timpanis et musicis et ar

Expanded text:
renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et ar
Abbreviated transcription (Latin):
quianmnotuit eis consiliumeoꝵ. et appiehendit¬
iõnathas de uiris regionis qui principes erant mi¬
licie quinquagnita inros et occidit eos. et seces
bessique est in deserto. et instruxit diruta emiset
firmauerunt eam. et cognouit bachides. et con¬
gregnuit imusam mustitutiẽ suam ethus ꝗ¬
tis et fecit machinas. et reliquit ionathas symo¬
nem fre̾m suum incuntate. et exut in regionẽ.
et uenit cum mimo. et ꝑcussit odarenet f̾res eiꝰꝰ
et filios phaseron in tabnaculo ip̃or. et cepit sete¬
re et crescere murrtutib. symon u̾o et quicum
ed eunt exierunt de cuutate et succenderuntia¬
chinas. et pugnauerunt contrabachitẽ. et con¬
tritus est ab enset afflixerunt eumualde. quacon¬
silium enis et congressus eiuserat manis. et ira¬
tus contrauiros miquos qui ei consiluĩ ded̾ant
ut ueniret in regionem ipoꝵ. multos exeis octid̾.
ipe autẽ cogitauit cum reliquis abiremregionẽ
et uiraint nichilse ei facturum mali omnbus

Expanded text:
quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secesbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qnit et nem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
est bellum. et extendit ionathas manũ suam ꝑ¬
cutere bachidem et deatit retro. et desiluit iõ¬
ihrłm. et hedificauerunt cuutates munitas in
uidea. et munitionem que enat in iherico. et ĩ
aminaũ. et inbethoro. et inbetheb ⁊than. nathũ
et phara. ⁊ thopo. muris excelsis et portis et seris
tum escaꝵ. et accepit filios principum regionis
obsides. et posuit eos marce iħrłm in cułtodia.¬
peccepit alchimus destrui muros domus sce̾ in¬
opem illnis et obclusum estos enis etonolitsis
est paralisi nec ultraloqui potuit u̾bum et man¬
dare de domosua. et mortuus est alchimusitẽ¬
pore illo cum tormento magno. et idit bachidẽ¬

Expanded text:
est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Iom et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris atum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hiecepit Alchimus destrui muros domus sanctae inopera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchide
Abbreviated transcription (Latin):
a accepit ioppen in portum et fecit intioitũ in
insuł maris. et dilatauit fines gentis sue. et
obtimut regionem et congregauit orptuntatẽ
multã. et dominatus est gacare. et bethsure.
et arciet abstulit inmundicias ex ea. et nõ
in placeis sedebant omnes. et de bonis t̾re
tractabant et iuiuenes mouebant se głiam
nonis. quoadusq nominatũ est nom̃ głie eiuii
usq ad extremum t̾re. fecit pacem suꝑ t̾ram
etletatus est isrł leticia magna. et sedit unuᷤ¬
quisq sub uite sua et sub ficulnea. necenat qͥ
eos t̾reret. defecit ipugnans eos suꝑt̾ram.
reges contutisunt indieb ilł. et confirma¬
uit ommes humiles pplism. et legem exqui¬
siuit et abstulit ounem inquũ et malum

Expanded text:
a accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriationis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
tubis. exclamauerunt autẽ et hu quicrant
n purte lde eniam ipͥi. et cominota est terra
auoce ex̾cituum et cominissu est pͥluroia ma¬
neusq ad uesꝑam. et iudit iudas quia firim¬
or est pars excitus lachidis in dectris. conuene¬
runc cumip̃o om̃s constantes corde et contri¬
ta est dextra pars abeis et ꝑsecutus est eo susq
ad montem agon. et qui msimstro cormi erant
uidentes quodꝰ contritum esset dextrum cormi.
go. et ingriuatum est plium et ceciderunt iuil¬
neiti multiex his et ilł. et uidascecidit. et ce¬
t̾i fugerunt. et ionathas et symontulerunt
ros et dixerunt. quomodo cend it potenso dal¬

Expanded text:
tubis exclamaverunt autem et hii qui erant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est go et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunttos et dixerunt quomodo cecidit potens
Abbreviated transcription (Latin):
mi sccła applicuerunt ex̾citum ad iħrłm. et sur¬
reperunt et abierunt in berea ingnitimilia. iu¬
roꝵ et duomilia equitũ et iudas castraposuit
uerunt ualde. et multi subtuxerint sedeca ᷤ¬
tris. et non remanserunt ex eisnsi octingenti
uiri. et udit indas quod defluxit exercitus su¬
uset bellum ꝑuggelut eum. confictus est cor¬
de quia non habebat tempus congregandi eoᷤᷤ
et dissolutus est. et dixit his qui residiuerant.
surgamus et camus ad adusarios nros. si pote¬
rinus pugnare adũsus eos. et au̾tebant eum
mus et ut uidas absit. istam rem facere. ut
fugiamus ab eis. et si appropriauit tempus nos
non int̾emmus cranẽ głie nostre. et mouit
se ex̾citus uida de castris et steterunt ilł obui¬
ani. et diuisi funt equites bachides mduas ꝑ¬
tes. et fundibulariret sagutarii p̾ibant exeᷤᷤ¬
citum. et primi cercaminis om̃s potentes. ba¬
chides aut̃ erat in dextro cornu. et approrimͣ¬
uit legio exduab partib. et exclamauerũt

Expanded text:
i adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posueruerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum mus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nosnon inferamus crimen gloriae nostrae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus part
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Scł̃m hec u̾ba constituerũt rormi populo
uidoꝵ. quod si post hec ũbahu aut illi addere uł
temere adhec sliquid uoluerint. facient ex ꝓꝑĩ¬
tosuo etquetumq addiceruit. uł dempse̾rint
tutaerinit. ⁊etet temałque demetrius rex fecit
i eos scripsimus ei dicentes. auaregumiasti
igumtuum suꝑ amicos mũs et socios udeos
di engoitĩnadierint nos adũsite. faciemus

Expanded text:
pulo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te fac
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt᷑. et elefantis ostenderunt sangumem
uue et moriadacuendos eos in prelium. et di¬
uiserunt bestiasper legiones. et astiterunt si¬
głis elefãtis minie uiri ĩ loricis ꝯcathenatis. et
qtalee eree in caꝑitib eoꝵ. Et quingenti. &¬
quites ordiatiumcuiq bestie eleccienat. hii ante
me. et protegentes suꝑ singulas bestias. et suꝑ
eas machine. et super singulas utri uirtutis tͥ¬
gitaduo. qui pugnabant desuper et uitus
magister beste et residinm equitum stacuit

Expanded text:
et quomodo elefantis ostenderunt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante me protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum
Abbreviated transcription (Latin):
ridedin prout tempus dc̃iuerit corde pleno.r
sliantib nondabunit neq submministrabunt. tri¬
ticum arma peccumam naues. sicut placurt. ro¬
manus et cutolient mandata eoꝵ. inchil ab cis
accipientes. Similit̾ aut̃ et sigenti uidor ꝑrues

Expanded text:
Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipient
Abbreviated transcription (Latin):
purpura ut magnificaretur in ca. et quia cu¬
riam fecerunt:. et cotidie consulebant. Tx¬
centos ingniti senatores consilu agẽtes
semꝑ de multitudine ut que digna sunt ge¬
rant. et comnittunt uni homim magistra¬
tumsuum per singulos annos dommariu
conemfisium eleaçari. et misit eos romamꝰ
stituere cum ilł am̾iciciam et societatem. et
ut auferrent abeis uigum grecou. quia ude¬
tunt quod in ẜuitutem pͥmetent regnũ isrł.
et abietunt romaminam multam uaide etmn¬
troienint curiam et dixerunt uidais machabeus
et fres eius et ppłusuidorum. misetunt nos ad
uos statuere uobtũ societatem et pacem. etcõ¬
scubere nos socios et amicos urõs. Que placuit fino
inemonale patis et societatis. benc sit romãis
et gentiuidorum. inmari et int̾ra met̾num. g¬
radnsq et hostis pculsit ab eis. auodsi inftit̾it
bellum romans prnis aut omnibus socus eomio
momimi donmatione eoꝵ auxilium ferat getes

Expanded text:
purpura ut magnificaretur in ea et quia cupurpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari sonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et placuit sermoibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens
Abbreviated transcription (Latin):
quia sunt potentes uirib et acquiescut adoĩa
que postulabantur ab eis. et quicũq accesse¬
lacia quia obimnierunt eos. et diꝑcerunt sub
tributum. et quanta fecerunt in regionibuᷤ
runt onne locum consiliosuo. et paciencia lo¬
cos q qui longeeumt ualde ab eiꝰ. et reges
runt et ꝑcusserunt eos plaga magna. ceti at
dant eis tributum omnib antus. et philippũ
deset constit utũ. et regionem medoꝵ. et li¬
dos et medos. de obtis regionib eoꝵ et ac¬
ceptas eas abilł. dederunt heumeniregi. et
quia quierant apud elladam. uoluerant i¬
re et collere eos. et innotuit ẜmohis. et mise¬
runt ad eos ducemummet pugnauerunt
contui cos. et oeciderunt ex en mulu et capte¬
nas duxerunt uxores et filios et diripuenit̃
eos et t̾rm eoꝵ possederunt. et dettripoert̃
muros eoꝵ et inseruitutẽ illos redegerũt
ia. inhalies eni et residua regna et insu
uauerunt amciciam et obtinuerunt regna
babant et exaltati sunt ualde et m om̃ib is

Expanded text:
quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesselatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hisrunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde abrunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum des et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulervaverunt amicitiam et obtinuerunt regna nabant et exaltati sunt valde et in omnibus is
Abbreviated transcription (Latin):
thias et filii enis constant steterunt. et responeẽ¬
tes quimissicunt ab antiocto. dixerunt metba¬
thie. prmcepset clanssimus et magnis es in has
et uiri iuda. et qui remanserunt in ihtłm. et e
ris cu et filutunt᷑. icos rectis et mpliticat᷑¬

Expanded text:
ii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificat
Abbreviated transcription (Latin):
iħrłm et applicuit in betheachana. et misit. et
comp̾hendit multos ex eis quia se refug̾ant. et
quosoam de ppłõ mactaint et in puteumꝰ magñ
proiecit. et cominisit regionem alchimo et cam¬
misit cum eo reliquit auxilium inaduitoriũ
ip̃i. et abuit bachides ad regem. et satisagebat
alcimus pro principatu. sacerdocsi sinet comue¬
neiunt ad eum om̃s qua conturbabant ppłm s¬

Expanded text:
Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum s
Abbreviated transcription (Latin):
tint uatiociũ: mãdaũei facere uitionem infilios
isrł. et surrexit et uenerunt cum ex̾citu magno
in t̾ramiuda. et miserunt mincios et locutist᷑
ad idam et fratres enis uerbisꝑatificis in dolo
et nonintenderunt ẜmonibus eoꝵ uiderunt
enimquia uenerunt cum ex̃citumagno et cõ¬
ueneruntad alchimũ.⁊ hachidem ꝯ dcratõ scribaꝵ
requitere que uistasunt. et prini asidciqui ẽ¬
bant in filiis isrł exquitebant ab eis pacem. di¬
xerunt enim homo sac̾dos de semine aaronueñ ñ
decipiet nos. et locutus est cumeis u̾ba pacifica
et uiranit ill dicens. nonnferemus uob̃ malũ
neq amicisurĩs et crediderunt ei. et compre¬
endit exeis sexaginta unos et ocridit eos in u¬
na die scd̾m u̾bum quod scriptum est. carnem
scoͥrum tuorum et sanguinem ipõrum effude¬
runt incuruitu iħtłm et non erat qui sepeliret
dixerunt. non est in eis u̾itaset iudicium trans¬
gressi sunt enim constitutum et iusutrandũ.
quod umniuetunt. et mouit bachides castra ad

Expanded text:
tio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliretdixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab
Abbreviated transcription (Latin):
semicem pacifice. et hostes paiuerant raꝑe
uenerit ad eum et cont̾ritus est abeo. et am
chanor qm̃ demidatum est consiliũ enus et exi¬
uit obiuam uide in pugnam iuixta capharza¬
mala. et cecideiunt depart̾e incanoris fere .u.¬

Expanded text:
invicem pacifice et hostes parati erant ram cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amcanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere qu
Abbreviated transcription (Latin):
et machinas. et ignis iacula et tormenta adia¬
pides iactandos et spicula. et scorpios ad mit¬
tendas sagntas. et fundibula. fecetunt anteo
et ipi machinas. adusuis machinas eoꝵ⁊ pug¬
nauerunt ꝑ dies multos. esce autẽ nd erant

Expanded text:
et machinas et ignis iacula et tormenta ad laet machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant
Abbreviated transcription (Latin):
resplenduert̾ motes abeis sicut lamꝑa ces igͥt
⁊ districta est pars exertitus regis ꝑ mõtes
onis m̃habitantes a uoce multitudinis eoꝵ et
incessuturbe et collisionis armoꝵ. Erat enim¬
faius auran. imam debestusloricatam loricise
pulumsimm. et acquireret sibi nom̃ ec̾num
et cucrrit ad eam autacret in medio legioĩs¬
ab eo huc et illuc. et iut sub pedes elefanti.
et supposint ei gladiũ et occidit eum et ceci¬
dit in tra super ipm̃ et mortinis est illie. et in¬
dences uirtutem regis et impetum exercitus
euis deu̾tennt abeis. castra aut̃ regis ascende¬
runt contra eos in iħ̾tłm. et applicuit castra
regis ad uideam et montem sỹon. et fecitpa¬
oem cum eis qui euat in bechsuram. et exiert
de ciitate quianonerant dn eis alimẽta mn¬
elusis. quia sabbata erant tͥre. et compnehẽ¬
dit rer betosunim et conaituit illiccustodiã
seruare eam. et comltit castra a dlocum sc̃i¬
ficationis dies multos. et statuit illic balistas

Expanded text:
resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per monteomnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enimfilius Saura unam de bestiis loricatam loricis rpulum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legioab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas
Abbreviated transcription (Latin):
regiugrecorum. in dieb
irgie Gus ansexiorunt᷑ gx istł uirimiqui. et sua¬
seruit multisdicentes eamis et disponanus te¬
tamentum eiumgentibus que cincanos sunt.
tuaetquo recessimus ab eis. inuenerunt nos

Expanded text:
regni Graecorum in diebus illis exierunt ex Israhel filii iniqui et suaserunt multis dicentes eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt quia ex quo reces
Abbreviated transcription (Latin):
ut compaehenderent munitionẽ et expugnarẽt
eos. et ut udit iudas quia ceꝑit bellimi et clamoᷤ
belli. ascendit ad celum sicut tuba et clamor ñg
profratrib ur̃is. et uenit trib ordinib post eos.
et exclamauerunt tubis et exclamauerunt in
orõne. et cognouerunt castrathimotħi. quia ma¬
chabeus est et resugerunt a facie eius. et per¬
cusserunt eum plaga magna et ceciderunt ex eis in
illa die fere octomilia uirorũ et dultit indammas¬
pha. et expugnanit et cepit eam. et occidit omne
masculmum ens et sumpsit spolia eus et succen
autͥ u̾ba congregauit ihimotħs ex̾citum alum.
et eastra posuit contra raphon. trans correntem et

Expanded text:
ut conprehenderent munitionem et expugnarent ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magpro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendautem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans to
Abbreviated transcription (Latin):
q ad port̾am ptolomaidis. et ce̾ciderunt degen¬
tib feretnamilia iuroꝵ. et accepit spolia eoꝵ. et
assumpsit eos qui eunit ingililea. et in arbatis cũ¬
inuideam amileticia magna. et uidas machade¬
us et ionathas frater eius. transierunt iordanem.
et abierunt inamtiuu dierum ꝑdeẜtũ. et occur
narrauenint eisomnia que acciderant eoꝵ fratri¬
b ingaladitide et quia multi ex eis compbensi sũt
in baasara et bosoret in abmis. et in easphor. et¬
tenentur comprehensi et incrastinũ constituert̃
adimare ex̃citimciuitatib his et comprehende̾
et tollere eos munadie. et conũtit uidas et exer¬
citus eius diem iuamm desercobosor. repente et
occupiit ciuitatem. et ocidit om̃e masculmũ in
oregladii et accepit omnia spoliaeoꝵ et succen¬
dit camigni. et suroexerunt in die nocte et ibãt
usq ad munitionem. et factum est diluculo cũ
alleuassent oculos suos. et ecce ppłs multus cinꝰ
nonerat mmetus portantes ccalas et machĩas

Expanded text:
 ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cuIudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurnarraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas
Abbreviated transcription (Latin):
fugamagnamppło̾. quia non audierunt indã
et fraties enus. existimantes sefortit̾ facturos
iplautẽ nonerant de semme uiroꝵ illor per
um ominũ uͥ audiebatur nom̃ eoꝵ. et conue¬
netunt ad eos fausta aoctamantes. et exuut̾u¬
daset fre̾s euis et expugnalitãt filios es au ĩt̾ra q̃ ad austrũ
est. et peussit bebron et filios enis et muros cais ⁊ turrer¬
euis igni succẽdit marcuitu et mouit castraut
riam. in illa die ceciderĩt sac̾dotes in bellodũ
uult fortiter facere. dimisie consilio exut in pͥ¬
terram iuda. et rexantiochus ꝑamibłauit supio¬
lamina aurea. et lorice. et scuta. quereliquit i¬
bi alexander philippi rex macedo. qui regnauit
mo his qui erant inciuitate. et insurrexerunt
eimp̾lium et fugiit inde. et habit cum tristi
erant nit̾rauida. et quia abut lisias cum unrtu¬
te fortimprimis et sugatus est afacie uidoꝵ. etm

Expanded text:
erunt Iudam erunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per um omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra utriam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proeterram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiolamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit mo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristiterant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie
Abbreviated transcription (Latin):
num et nemo uob nocebit. tantum pedib transi
pdicare incastris. ut applicaret unusquisq in qͦ e¬
rat loco. et applicuerunt se uiriurtutis. et oppug¬
nauit cutatẽ illam tota die ⁊ tota nocte. ⁊ tra¬
dita est ciuitas in manieius. ⁊ ꝑemerũt omme
mascłmum more gladu. et eradicauit eim et
accepit spolia eius et tiansut pertotam cuntatẽ
super incͥfectos. et transgressisunt iordanẽ in cao
tamuiam donec uenirent int̾ramuida. et ascẽ¬
derunt inmontem syon. cumleticia et gaudio ⁊
obtulerunt holomsta. quod nemo ex eis decidiss
donec reu̾terentur mꝑace. et in dieb his quibuis
erat uidas et ionathas int̾ragalaad ⁊ symõfiẽs
euis ingalilea contrafaciem ptolomaidis. audi¬
uit iosephus gacharie filius et agarias princeps
uirtutis res benegestas et plia que factasũt. et
dixit. faciamus et ipĩ nobis nom̃ et eamus pug
manniam et exunt gorgias de cuutate et uiri eiꝰ
obiuam illi inpugnam. et fugati sunt iosephus

Expanded text:
nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transidicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in camptam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnIamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus
Abbreviated transcription (Latin):
est ei aduusticiam̃. losephin tempore angustie
sue custoliut mandatũ. et factus est dominus
egipti. finees pat̾ nr̃ gelandoçelum dei acce¬
pit testam̃tum sac̾docũ et̾n. iħs dum impleũ
ubum. factus est dux isrł. caleph dum testifica¬
tus in eccłia accepit heditat̾e. dauid insum
sericordia. consecutus est regnum in secula. he¬
lias dum celaret gelum dei receptus est i celũ
anamasꝰ asarias. et misahol chedentes. libeni¬
tisunt deflamma. damhel insua fimplicita¬
te. libatusest de oreloonis. et ita cogitare ꝑ ge¬
nenitionẽ etgeñationem. quia omnes ꝗ spe

Expanded text:
est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est lias dum zelat zelum legis, raptus est ad coelum. Ananias, Azarias, et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita cogitate per generationem et generationem, quia omnes qui spe
Abbreviated transcription (Latin):
sicut mortiusut fiatres mi in occultis. tc̃
congregata est ad eos sinagoga uid̾orũ for¬
tis uribus exisrł. omns uoluntarius in lege
et om̃s quifugiebãt amał addicisimtadeos
uros iniquos mindignatoe sua et oet̾iꝰ fug¬
gerunt adnationes ut euaderent et curunit
mathathias et amici euis et destrixerut ara s
et cirumciderunt pueros mcrumcisos. qͥt¬
quot inuenerut. infiib isrł infortitudĩe
et persecutisunt filios suꝑbie. et ꝓsꝑatum est
demanib gentium. ⁊ demãib regũ. ⁊ ñ de derũt
cormipecoatori. et appropinquauerunt diesma¬
thathie moriendi et dixit filus suis. minecõfor¬
tata est superbia et castigato et temps eu̾sio¬
nus et itomdignationis nimcengo filu emula¬
toies estote legis et date mias uestras pro testõ
patium. et mementote operum patrumque
fecerunt ingenationib siis et acupietis glq
magnam et nom̃ et̾nm. habraam nonnie ĩ
temptationemuentus est fideł. et reputatũ

Expanded text:
sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos uiros iniquos in indignatione. et ceteri fugerunt ad nationes, ut se liberarent, et circuiuit Matathias et amici eius, et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot inuenerunt in finibus Israel in fortitudine, et persecuti sunt filios superbiae et prosperauit de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum
Abbreviated transcription (Latin):
nerutad eum uirumiqui. et impiĩ ex ifrł et al¬
chimus duxeorum qui uolebat fieri sac̾dos. et
accusautunt ppłm ad regem dicentes. ꝑdidit
iudaset fratres eiuus om̃s amicos tuos. ⁊ nos ansꝑi¬
dit detͥranr̃a. nunc ergo mittemrũ cui credis.
ut eat et uideat extͥmimum om̃e. quod fecit
nobis et regiombus regis et pumat om̃s amicoᷤ
euiset adiutores eorum. et elegit rex erami¬
cis suis bethiden. qui dominabatur transflum̃
magnũ in regno. ⁊ fidelẽ regi. ⁊ misit eũ ut uid̾e̾t

Expanded text:
nerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alnerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit
Abbreviated transcription (Latin):
runt in sancas umi panci. qm obtonierat eos
fames. et disꝑsisunt inus quisq in locũ suũ
et quia querit suscipere regni negocia. festi
cusquem ebsidemus mimitus est et icumbit
nõbis ordinare de regno. nunc itaq demꝰ dextͣs
hominib istis. et faciamuscum ilł pacemi. et cũ
omnigente eoꝵ. et constituamus illis ut ambu¬
lem in legitimis fuis. sicut prius. ꝓꝑt̾ legitima
enim eorum. que despeximus mitisut. et fe¬
cerunt omnia hec et placuit sermo in conspec¬
tu regis. et principum. et nusit ad eos patem
facere et receperunt illam. et uiait ilł rex
et permcipes et exierunt de munitione. et int᷑¬
uit rex montem syon. et iudit immitionẽ loci.
et rupit citius iummentũ quodiurauit. et ꝙã¬
ulsus eum et occupauit ciuitatẽ.
nnocentesimo quin quagesimo ꝑrimo. etiit
dit cum paucis uris. n crutatẽ maritimam.
et regnauit illie. et factum est ut ingressusẽ
oftendere faciemhm. et occidit eos exercitus
et sedit demetrius super sedem regni sui. et ne¬

Expanded text:
runt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et quia quaerit suscipere regni negotia festinacus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et manversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiitdit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus esostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et ve
Abbreviated transcription (Latin):
legipatrumintrum. ꝑpicuis sit nobis deus. nõ
est nobisutae relinquere leiem et iusticias dei
non audiemus u̾ba regis antiochi. nec sacrifica¬
bnus transgrechientes legis nre mandata ut
eannuis alt̾amia. et ut cessauit loqui ubates. ac¬
cessit quidam udeus in ominũ ocũ sacrificaẽ
ycolis super aram. in quitate modm sccłm ii¬
sum regis. et udit mathathias et doluit. et cõ¬
tremuerunt renes enis et accensus est furoreuus
scłm iudiciũ legis ⁊ infiliens trucidauit eug
superaram. set et unum quemmisenat rexan¬
thiocus. qui cogebat mimolare. occidit in ip̃otẽ¬
pore. etaram destruxit. et glatus est legensicut
fecit finees gambri filio salomi. ⁊̃ cuutatẽi e¬
excłam̃auit mattutias uoce magn dicẽs. oie
hł legis. statuens testamentum exeat post axẽ
et fugut ip̾e et filu enisin montes et roͣlique¬
tunt quecumq habebant meuitate. tunẽ oes¬
cendenint multi querentes iudiciũ et uftici¬
amen desertum ut sederent ibi mi et filsi eaꝵ

Expanded text:
legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
applicarent ad castrniudoꝵ. et pait̾ent eos su¬
bito et filii quieraint ex arce erãnt illi duces. et
Audiuit iuudas et surrexit ip̃e et potentes putẽ
it uidasm castra gorgienoctu. et neminẽ i̾ue¬
ut et querebant eos in montib qm̃ dixit. fu¬
gunt hii a nob̾ et tum dies factus eet apparuat
uidas in campocum tͥbus milibus uiroꝵ tantĩt.
quia tegimenta et gladios non habebant. et
iuiderinit castiagentumualida. et lorioatos. ⁊¬
eritis multitudinẽ eotum et impetũ eoꝵ nefor¬
nudetis. mementote quaᷤ. salui factisut pĩes
nrim marirubro. cum sequeretur eos pharao
ex̾citu multo. et nnic clamemus in celum. et

Expanded text:
adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutnit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit udas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos eritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et
Abbreviated transcription (Latin):
cosuide. et adducelunt eos ad bachidẽ. et um¬
dicabatmillos. et illudebat. et facta est tribła¬
tio magna m isrł. qualis nonfuit ex qua diẽ.¬
srat᷑ cinisionathas defuctus est. uir simit ei
non est qui exeat contra municũ nr̃m bachi¬
dem et eos quimimicisunt gentis nr̃e. nunc
itaq te eligumis hodie nobis eẽꝓ eo ĩ pncipẽ
et ducem adbellandum bellum nr̃m et sus¬
cepit ionachas tempore illo principatũ ⁊ sur¬
rexit laouide fintris si et cognouit bachides
et querebat occidere eum. et cognouit ionathis
et sẏmonfrater euis et om̃s qui cum eo erant.¬

Expanded text:
cos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die nfrater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
tionis in locum inmundũ. et oogittiuit de altãi
holocustor quod pphanatum erat quid de eo.
faceret. et incidit illi consilium bonũ ut destr
ueret illud neforte eet̾ illis in opprobrium. qr
contammauerunt illud gentes et demolitisilt
illud. et reposuerunt lapides in monte domus in
loco apto. quoadusq ueniret ꝓpła et sꝑderet de
eis. et acceperunt lapides itegros scłm legemꝰ¬
hetuificauerunt altare nouii scdm illud quod fu¬
it priuis et heclificauerũt sca. et que ntm domũ
intrinsecus et edem etatͥa scͥificauerunt et fecerł¬
tare moenserum et inmensam in templũ. et in¬
censimi posuerunt super altare. et accenderunt
lucernas que supercandelabrũ erant. et lucelũt
appenderunt uela et consimimauerunt omĩa
opera que fecerunt. et anͥ matutmũ surrex̃ qn
ta et icesima diemensis nom. hic mensis chas¬

Expanded text:
tionis in locum inmundum et cogitavit de altare tionis in locum inmundum et cogitavit de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceuerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis. Et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecertare incensorum, et mensam in templo, et incensum posuerunt super altare, et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant, et lucebant adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis cas
Abbreviated transcription (Latin):
in manuppłiti srł et confundantur in exer¬
citu suo etequitib daill formidinem. et tabefac
collaudẽt te. om̃s quinouerunt nom̃ tuum
parinti sunt aut inuere autt morifortit᷑̃ abũt
adantiochiam. et elegit milites ut multiplicͣ¬
ti rursisuenirent inniteam. dixie aut̃uidas
et fres eius. ecce contriti sunt inimicinr̃i. aseẽ¬
damus nunc mundare sc̃a et renouare. et cõ¬
gregatus est omnis ex̾citus et ascenderuntin
montem syon et uiderunt sc̃ificationem deser¬
tam. et altare ꝓpharatum et portas exustas
et in atris uirgulta nata sicut in saltuuił in
montib. et pastoforia diruta. et sciderũt ues¬
timentasua. et plancerunt planctumagno
deciderunt in faciem super terran. et exclamͣ¬
uerunt tubis magnoꝵ. et clamauerũt ĩ celũ
tume ordinauit uitusiuros qui pugnarent adũ¬
suseos qui erant marce. donec emundarent
sc̃a. et elegit sacerdotes qui erant sme macula
uoluntatem habentes in legedei.et mũda¬
uerunt sancta. et culerunt lapides contamĩa¬

Expanded text:
i tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac aconlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno eciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contamina