comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Habet unaqueq herefis. ist
certas mundi partes uñ dici¬
tur. Ecce hic. ecce illic. Uelui
obocultis abtq oblcuris cõ¬
uendicił curiositates hoĩ¬
ũem decipit. Unde dicitrr.
Ecce incubilib ⁊ ecce in des̃¬
cto

Expanded text:
Habet unaquaeque haeresis, vel certas mundi partes, unde dicitur: Ecce hic et ecce illic. Vel in occultis aut in obscuris conventiculis curiositatem hominum decipit, unde dicitur: Ecce in cubilibus, ecce in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
si de excidio urbis. ab homi¬
uero: poluit ymaginemce¬
te extimmiino indeorum ora¬
culo montu omnes xp̃ra¬
nifugerunt inieginum
aguppe qui parebat roma¬

Expanded text:
si de excidio urbis, abomienim posuit imaginem Caete exterminio Judaeorum, oraculo moniti omnes Christiani fugerunt in regnum Agrippae qui parebat Roma
Abbreviated transcription (Latin):
scit ex qua intentionegat.
cat oꝑa. ut aliqn maiora:
minorem: minora maiorẽ
habeant m̃cedem inhlco
li thesauo proferant uias¬
phemiam. uł cumsupiori¬
b heretq sicuc bonuhõ ñ
potest proferre mala. nec
ia. nec cliabolus iona opera
potest facere.

Expanded text:
scit ex qua intentione exitcat opera, ut et aliquando minora majorem, majora minorem habeant mercedem. Holi thesauro proferant blasphemiam. Vel cum superioribus haeret, quod sicut bonus homo non potest proferre mala, vel mala, nec diabolus bona opera potest facere.
Abbreviated transcription (Latin):
ordo. drimo enuu.
urendus est auditor
deinde fidei satram̃tis
imbuendus. Tunc
ad seruanda manda¬
data: instiuendus qͥa¬

Expanded text:
ordinem. Primo enim docendus est auditor, deinde fidei sacramentis imbuendus, tunc ad servanda mandata instituendus q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iohannes inepla dedi
dicat. ⁊ pro inimitis orand̾
s fis̃ intelliguntur. ñ solũ
qui iam credunt. s ⁊̃ quicͤ¬
citurisunt. pro quib orã¬
dum est ut frat̾no federe:
nobis socientur.
ꝑ fci in caritate dei ⁊ ꝓximi
cumulus ꝑfc̃onis dilig̾e
⁊̃ inimicos. ⁊ orare pro ilł
oebent. ⁊omnia bona ad hoc
ut placeant et referre.

Expanded text:
 Joannes in Epistola de dit pro inimicis orandum. Sed fratres intelliguntur non solum qui jam credunt, sed qui credituri sunt, pro quibus orandum est, ut fraterno foedere nobis socientur. In charitate Dei et proximi. Cumulus perfectionis diligere etiam inimicos, et orare pro illis, debent, et omnia bona ad hoc ut placeant ei, referre.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ̃ Qiͣ. Paueant illi. qui nõ
amant aduentum domi
uicus pressi de eoꝵ societate
desꝑant. Uos autem quid
timetis qͦ ur̃os concines ⁊¬
mets uidetis: uñ matħs
angłm appanusse describr̃s
ait. Erat aspecus euis sicut

Expanded text:
i: Paveant illi qui non amant adventum Domini vitiis pressi de eorum societate desperant. Vos autem, quid timetis quae vestros concives videtis? Unde Matthaeus angelum apparuisse describens ait: Erat aspectus ejus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
uiculo. Diluculum est int̾
tenebras noctͥis. ⁊ diciclanta¬
tem. inqua satusuenit in
eccłia. declatanda more so¬
lis qui consurgens: roseã
p̃untcit auroram. ut tã¬
tus splendor p̃poratis ocuł
possit uideri. cũm tͣempits
ut tẽ laudes xp̃i tota canta¬

Expanded text:
uculo. Diluculum est inter tenebras noctis et diei claritatem in qua salus venit in Ecclesia declaranda more solis, qui consurgens roseam praemittit auroram, ut tantus splendor praeparatis oculis possit videri, cum tempus ut tunc laudes Christi tota canta
Abbreviated transcription (Latin):
iacen̾s caput habebat ad occasum dextram necẽẽ erat habe
ad austium. Scribit autem matheus ꝙ angelum qui re¬
uoluit lapidem ab ostiomonum̃tiprimo iuderunt sup
ip̃m lapidem sedentem qui eas intrare in locum ubi positꝰ
erat dominus iusserit. ⁊ usdereq iam resurrexit a mortuuis.

Expanded text:
jacens caput habebat ad occasum, dexteram necesse est haberet ad Austrum. Scribit autem Matthaeus quod angelum qui revolvit lapidem ab ostio monumenti primo viderunt super ipsum lapidem sedentem qui eas intrare in locum ubi Dominus erat positus jusserit, et videre quod jam resurrexisset a mortuis.
Abbreviated transcription (Latin):
indigito dei. Digitus dicit᷑
spẽ sancdus. pro pariitipat̃o¬
ne donorum. Regnum dei:
ueł seip̃mdicit. Uñ alibi me¬
dius int̾uos stetio quẽ uos
uel ipse xp̃c predicauit. Reniꝰ¬
tentiam agite. ⁊ c̃. Est ⁊̃ terri¬

Expanded text:
in digito . Digitus dicitur Spiritus sanctus pro partitione donorum. Regnum Dei, vel seipsum dicit. Unde alibi: Medius inter vos stetit, quem vos et ipse Jesus praedicavit. Poenitentiam agite:
Abbreviated transcription (Latin):
scĩa cuuissibet intͣ ec¬
cłiam diabolo manci¬
pata pro quamater
cccła rogat. uł ip̃e hoͥ¬
mo: ꝑtedata conscĩa.¬

Expanded text:
ntia cujuslibet intra Ecclesiam diabolo mancpata, pro qua mater Ecclesia rogat, vel ipse hoo foedata consci
Abbreviated transcription (Latin):
.I. fides hic laborat agens
actiuam uitam illiccõtẽ¬
irsione reguat hic ꝑspecu¬
lum contuemur ymagniẽ
illic facie ad faciem uidebi¬

Expanded text:
Fides autem hic laborat, agens activam vitam: illic contemvisione regnat. Hic per speculum contuemur imaginem: illic facie ad faciem videbi
Abbreviated transcription (Latin):
dis cognitio mundi cre¬
atio cursuslabentis se¬
culi. ⁊u̾a deo sermendi
religio humanogm̾
eruditum in lege deipo¬
pulum depromissioẽ
dominice incaruat̾oĩs
nouagr̃e dulcedine pa¬
seebant quib tota ue¬

Expanded text:
tis cognitio, mundi creatio, cursus labentis saeculi, et vera Deo serviendi religio humano generi eruditum in lege Dei populum, de promissione Dominicae incarnationis nova gratiae dulcedine pascebant. Qua trina
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixerunt ei. sũ¬
tes emamus dena¬
rlis ducentis pa¬
nes.⁊dabimus illis manducare
⁊ diciteis. Quot panes habetis: Ite ⁊
uidete. Et cum cognonissent dicunt

Expanded text:
 dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ uruendum. ⁊ omni uisu desideria terrena. qĩ egypti
retinacula fugere.⁊ uelut a mundana conu̾tatione
secretam solitudincm iter .i. ammonet subur iͥtuton¬
bant summi sacerdotes ⁊ scribe

Expanded text:
er nisu, nos desideria terrena quasi Aegypti retinacula fugere, et velut a mundana conversatione secretam solitudinem iter admonet subire virtutbant summi sacerdotes et scrib
Abbreviated transcription (Latin):
todecimo die primi m̃sis ad
uesꝑm.⁊ dominus eadem
hora cum discipuł suis ag¬
num manducans ubi lega¬
lis pasche decreta complenit

Expanded text:
decima die primi mensis ad vesperam. Et Dominus eadem hora agnum cum discipulis manducans, ubi legalis Paschae decreta complevit,
Abbreviated transcription (Latin):
Matħs plemus. Quicumq
dimiserit uxorem suam insi
ob formcõnem ⁊ aliam du¬
cerit mechatur. Unag solũ¬
dimittatur. sicut multi re¬
ligionis cã fecisse legunt᷑.
suilla andem cã est lege dei
prescripta ut alta ducatur
uiuenteea q̃ est relicta.

Expanded text:
aeus plenius: Quicunque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, maechatur . Una ergo solumdimittatur, sicut multi religionis causa fecisse leguntur. Nulla autem causa est Dei lege praescripta, ut alia ducatur vivente ea quae est relicta.
Abbreviated transcription (Latin):
orum seuuciã. ł blas¬
phenuas quia uenri
dies cum deus iudica¬
bit occulta hoĩim uhi
⁊ nequitia disccopiet᷑
soli deo cognita:abho¬
minib sc̃ietur.

Expanded text:
orum saevitiam vel blasphemias, quia veniet dies cum Deus judicabit occulta hominum, ubi et nequitia discooperietur, soli Deo cognita, ab omnibus scietur.
Abbreviated transcription (Latin):
misi forma quadratimũ¬
di. oriens deuertioe fulgi
Arcton dextra tenet auster
leua consistiti oceidenssub
plantis fumatur. Uñ apłs.¬

Expanded text:
nisi forma quadrata mundi? Oriens de vertice fulgens, Arcton dextra tenet: Auster in leva consistit: Occidens sub plantis firmatur. Unde Apos
Abbreviated transcription (Latin):
nis que agimus humani
temporaliumq ipse dominꝰ
nobis insinuans. cum nii
qui uirtutes eius admirabã¬
tur regemeum facere uel¬
lent: sugit in montemora¬
re crucitixorib promptus
B. Bechsaida est curitas in

Expanded text:
nis quae agimus humani temporalium. Quod ipse Dominus nobis insinuans, cum hi qui virtutes ejus admirabantur, regem eum facere vellent, fugit in montem orare. Crucifixoribus promptus. Bethsaida est civitas Gal
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dupplex est affectus i eis
timoris ⁊gaudii. Alter de
maguitudine miraculi
alter ex desiderio resur¬
gentis. ⁊ uterq gradum
femineum ꝯcitabat.

Expanded text:
 Duplex est affectus in eis, timoris et gaudii. Alter de magnitudine miraculi, alter ex desiderio resurgentis, et uterque gradum femineum concitabat.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia nesciebant homict¬
oium ẽẽ insi ꝑerptionem:
aꝑit omnem motum aĩ
ad nocendum in homici¬
dium computari.
sii .i. ñ solum minima
i egil precepta impleu̾tts
s etiamea que addo. ꝙ dũ
fuint addita ad ꝑfectionẽ
⁊̃ hec plenius aguntur q̃
premissa sunt ad inchpo¬
tionem. qui ñ uidet. mu.¬

Expanded text:
Quia nesciebant homicidium esse nisi peremptionem: aperit omnem motum animi ad nocendum, in homicidium computari.n solum minima legis praecepta impleveritis, sed et ea quae addo: quia dum fiunt addita ad perfectionem, etiam haec plenius aguntur quae praemissa sunt ad inchoationem: quia qui non videt mu
Abbreviated transcription (Latin):
inincepto.
Duisit eum .i. pondere
camalium obi̾uationũ
absoluit.⁊ debitum dimi¬
sit .i. priores transgressioẽs.

Expanded text:
in incepto. Dimisit ei. Id est, pondere carnalium observationum absolvit, et debitum dimisit, id est priores transgressiones.
Abbreviated transcription (Latin):
indaitus ppł̃s. cui ad est
misicors deus. ⁊ miserator
illuminans cecos.⁊eni¬
gens elisos.
ad lapͥdem adiutorii cum clamore .i. ad ih̾m.¬

Expanded text:
Judaicus populus, cui adest misericors Deus et miserator illuminans caecos et erigens elisos. ad lapidem adjutorii cum clamore, id
Abbreviated transcription (Latin):
fauet quos crudeles susturz.
rentis. ut si inuen̾it fatiat
ꝙ post se uelle ostendit.
suur autem excusatus sit
romanis explorabat eciã
s rexeorum tͥstes. ł lecos.¬
Locum natiuitatis expͥm̃t
quem testimonio scupture
didicerunt ut ip̃a eoꝵ scĩa il¬
lis fieret ad testimonium dã¬
puationis nobis aduito¬
rium fidei.

Expanded text:
favet, quos crudeles sustinentrentis, ut si invenerit faciat quod post se velle ostendit: sin autem, excusatus sit Romanis. Explorabat etiam, si rex eorum tristes vel laetosLocum nativitatis exprimunt, quem testimonio Scripturae didicerunt, ut ipsa eorum scientia illis fieret ad testimonium damnationis, nobis ad adjutorium fidei.
Abbreviated transcription (Latin):
mentis. Quiemim quiescit
ab actib prauis: requiem
ht̃ corporis. Qui autem a
uiride fenum discumbenteᷤ.
catũ uiecebris caruis audiẽ¬
ois implendisq u̾bis dei: oꝑ¬
am impendunt.

Expanded text:
mentis. Qui enim quiescit ab actibus pravis, requiem habet corporis. Qui autem a ride fenum discumbentes, catis illecebris carnis, audiendis implendisque verbis Dei operam impendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Notandumq hoc panum
miraculum sohannes scͥp¬
dius premisit ꝙ proximũ
eẽt pascha. Matheus⁊ marc
hoc interfecto iohanne conti¬
nuo ẽẽ factum dicunt. Uñ
colligitur iohannem imi¬
nente pascha tuisse decona¬
tum. ⁊ alioseqnte pascha: ẽ¬

Expanded text:
Notandum, quod hoc panum miraculum Joannes scripturus praemisit, quod proximum esset Pascha. Matthaeus et Marcus hoc, interfecto Joanne, continuo esse factum dicunt: unde colligitur Joannem imminente Pascha fuisse decollatum, et alio sequente Pascha cru
Abbreviated transcription (Latin):
cłiani constialit. erticit
regit in uitam dicaturuᷤ
etͣnam sic iste uaris untu¬
tib perpetuam mansio¬
nem sibi edificat. ⁊ in fu¬
tura dedicõne cum xp̃o
letabitur.

Expanded text:
clesiam construit, erudit, regit in vitam dedicaturus aeternam, sic iste variis virtutibus perpetuam mansionem sibi aedificat, et in futura dedicatione cum Christo laetabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
putec omnescibos ire inuentrem
⁊ in secessum digeri. cum statim ĩ¬
fus eesce perartus. ⁊ uenas.⁊ medul¬
las. neruosq fundantur. Uñ. et
muldos qui uicio stomani ꝑpetem
ceuas.⁊ pranclia statimeuom̾e di

Expanded text:
putet omnes cibos in ventrem ire et in secessum digeri, cum statim infusae escae, per artus et venas et medullas, nervosque fundantur. Unde et dicunt multos, qui vitio stomachi perpetem oenas et prandia statim evome
Abbreviated transcription (Latin):
Ag̃. Quedam sic accedunt ut ĩ
mutent. ⁊ mutentur. sicut up̃e
cib amittens sp̃em suam: incorpꝰ
¶mutamur
Corripnntur.quia que ꝑse pa¬
tent. mystica putant. ex quo aũ¬
timus untiosum ẽe auclitorem qͥ
obscura manifeste. aut mani¬
feste dicta obscure uult ĩdłig̾e.¬

Expanded text:
. Quaedam sic accedunt ut etiam mutent et mutentur, sicut et ipse cibus amittens speciem suam, in corpus mutamurCorripiuntur, quia quae per se patent, mystica putant. Ex quo advertimus vitiosum esse auditorem, qui obscura manifeste, aut manifeste dicta obscure vult inte
Abbreviated transcription (Latin):
I. Gentilem pplin qͣ sibi
oebitorem fatigabat gr̃am
xp̃i ñ essecis ad salutem
dicens caruales obseruan¬
tias ab cis ñmodo ꝑfuasi¬
tis expetebant.

Expanded text:
. Gentilem populum, quasi sibi debitorem fatigabat: gratiam Christi non esse eis ad salutem dicens, carnales observantias ab eis non modo persuasitis exspectabat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nõ det̾minat in quam
quidam qr fecit herodes
suꝑ fumis suum nobileᷤᷤ
iudeoꝵ occidere. ut sic co¬
g̾et iudeos mortem suam
flere.

Expanded text:
Non determinat in quam quidam quia fecit Herodes super funus suum nobiliores Judaeorum occidere, ut sic cogeret Judaeos mortem suam flere.
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidẽ. ⁊c̃. Dassi domi¬
nus lcandalumtrutil porta¬
turus discipulorumaĩos
debuit signi anticipatione
lignare. Uñ ⁊mirabantur
q ficus aruit. Potuit eadem
uinte mimices siccare nͥ ꝑ
transferre. alu de põcis ueni¬
am optinent. supsi alii di¬
initcunt

Expanded text:
Et videntes. Passurus Dominus et scandalum crucis portaturus, discipulorum animos debuit signi anticipatione signare, unde et mirabantur, quod ficus aruit: potuit eadem virtute inimicos siccare nisi per transferre. Alii de peccato veniam obtinent si ipsi aliis dimittunt
Abbreviated transcription (Latin):
si quid incarne g̾iul the¬
sauros incarne conclimus¬
in t̾ra dum prẽciosos corp¬
is sensus in terrenis desidẽ¬
riis occupaius qͦs erugo

Expanded text:
si quid in carne gerimus, thesauros in terra condimus, dum pretiosos corporis sensus terrenis desideriis occupamus. Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Timebat enim ne iudei. qͣi
lex dei oratulo ꝓmissum occł¬
erent. si seuelle eum oppriõx¬
ꝑimere sentirent. idoo ⁊ ꝑ
milit seadorare. ne quis sẽ¬
tiret dolum eius. s sñ sus¬
picione obgĩam fauoris:
ei renuntiarent.
cogitabat occidere. cuius ꝑ¬
sonam: representant hyro

Expanded text:
timebat enim ne Judaei quasi ex Dei oraculo promissum occultarent, si se velle eum perimere sentirent. Ideo etiam promisit se adorare, ne quis sentiret dolum ejus: sed sine suspicione ob gratiam favoris ei renuntiarent. cogitabat occidere. Cujus personam repraesentant hypo
Abbreviated transcription (Latin):
tis innotrierit oet̾a apparẽt
hoła que cito cxescunt. ⁊ de¬
ca. s marcida. illa ñ holus
ales quiescunt.

Expanded text:
tis innotuerit. Caetera apparent olera, quae cito crescunt eda, sed marcida: illa non olus, s spirituales quiescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ cuͣm gladus. ⁊ fustib
comprehendere qui ultro se
uobis tradidit.⁊ in noctͥe.
qͣuia latitantem inuestiga¬
re ꝑ proditorem cum cotidi¬
c in templo deccat. s ĩo adũcꝰ¬

Expanded text:
tum est cum gladiis et fustibus comprehendere, qui ultro se vobis tradit: et in nocte quasi latitantem investigare per proditorem, cum quotidie in templo doceat. Sed ideo ad
Abbreviated transcription (Latin):
date uniti placeant.
⁊atos de mundo exire. ĩ
quiete deouacare. sic
filii srł pꝰ tͣnlitũ ma¬
nĩ: ꝑ desertum ascen¬
dunt. ⁊ manna come

Expanded text:
tate uniti placeant. de mundo exire, in quiete Deo vacare: sic filii Israel post transitum maris per desertum ascendunt, et manna come
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt ut deus eis oculos
clanderet. Aisenm euã¬
głista dicit. Excecauit ocu¬
ioscorum. s utrumut nũ¬
qm uideant an uͦ. ne. uel
sc aliqñ uideant cocitate
lua sibi displicente. ⁊ exħ

Expanded text:
fuerunt ut Deus eis oculos clauderet. Alius enim evangelista dicit, Excaecavit oculos eorum. Sed utrum ut nunquam videant? an vero ne vel sic aliquando videant, caecitate sua sibi
Abbreviated transcription (Latin):
iyxcta lucani apd̾ herodem
uocentia.⁊ castitas assump¬
induitur purp᷑a. inscĩs
martyrib alba ueste aliis
scũ. Quia uero solet chala¬
mo scriptura scribfi̾ chala¬
mo caput xp̃i ꝑcip cutiũt
qui diumitate illus contͤ¬
diceutes errorem suum au¬
cͥoritate sc̃ẽ scripture cori¬
fumare conantur. In faci
ein spuunt qui p̾sentiam e¬
dis respuunt ⁊ iħm ĩ caruẽ
uenisse denegant. ut illi

Expanded text:
xta Lucam ab Herode nnocentia et castitas assumpinduitur purpura, id esmartyribus, alba veste in aliis sanctis. Quia vero solet fieri scriptura calamo, calamo caput Christi percutiunt, qui divinitati ejus contradicentes errorem suum auctoritate sacrae Scripturae confirmare conantur. Aliem ejus, qui praesentiam gdis respuunt, et Jesum in carne venisse denegant. Et sicut illi
Abbreviated transcription (Latin):
caro passionib obiecta insi¬
nuatur. Uñ propħa Qͣre
g rubrum est uestimentũ¬
spinea corona: nr̃orum sꝰ¬
cepd̾o pẽcoꝵ que ꝑ spinas

Expanded text:
caro passionibus objecta insinuatur. Unde Propheta: Quare ergo rubrum est indumentspinea corona nostrorum susceptio peccatorum, quae per spinas
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium tim̃tis deuo
Qui emm timet iudicium
dei pcc̃a ñ erubescit confiteri
ꝑ fectus timor soluit omnẽ
pudorem. confesiio pc̃ci py¬
corem ht. ⁊ ip̃a erubescẽtia
ẽ gͣuispena. ideoq iubemur
confiten pẽca: ut erubescen

Expanded text:
testimonium timentis Deum. Qui enim timet judicium Dei, peccata non erubescit confiteri. Perfectius timor solvit omnem pudorem. Confessio peccati pudorem habet, et ipsa erubescentia est gravis poena. Ideoque jubemur confiteri peccata, ut erubescen
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝑtinaciam eorum
qui nec crucifixo ae re¬
suscitato domino ad p̃
finib excludentes. gẽ ac¬
tib suscipiend̾ dedeit̃¬

Expanded text:
pertinaciam eorum: qui nec crucifixo ac resuscitato Domino ad prafinibus excludentes gentibus suscipiendum dederun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ confessionem dei fundrtꝰ
extyiparit. recuꝑationem
corum sig̃e qui m marcyri¬
o labuntur. ita cen̾ qui q̃¬
runt cautelam fugiendi
docent eos qui minus ydo¬
nei sunt ferendis adu̾sis
quib tutins est lat̾e quã
se discrimini ꝯmiti̾e ita ⁊̃
adolescens qui socl̃m mar¬
chum relicta syndone nu¬
dus profugit. illorum opꝰ
⁊ aniurum designat. qui
ut securiores sũo omma
q̃ in mundo hñt abicĩt
⁊ deo potius famulan nu
mat̾iam demptandi.⁊ a doo
reuorandi dare cdidicerũt
iuxta exemplum ioseph qͥ
cupiditatib seruire.

Expanded text:
 confessionem Dei funditus extirpavit, recuperationem eorum significat, qui in martyrio labuntur, ita caeteri qui fugerunt, cautelam fugiendi docent eos, qui minus idonei sunt in ferendis adversis, quibus tutius est latere, quam se discrimini committere. Ita etiam adolescens, qui secundum Marcum, relicta sindone, nudus profugit, illorum opus et animam designat qui, ut securiores sint, omnia quae in mundo habent, abjiciunt; et Deo potius nudi famulari, materiam tentandi, et ab eo revocandi, dare didicerunt, juxta exemplum Joseph, qui cupiditatibus.
Abbreviated transcription (Latin):
natur ꝑfidia ierłm. cuidi¬
citur. Iustificata est sodoma
soror tla ex te .i ex tin com¬
ubis. ⁊ miracul semꝑ extiti¬

Expanded text:
natur perfida Jerusalem, cui dicitur: Justificata est Sodoma soror tua ex te, id est, ex tui comverbis et miraculis semper exstiti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ.s. caritas q̃ mͦ lucet ĩ
fide. sicut intesta
totus homo int̾ior te¬
nebrosus est. quia qd
quens opus informat¬
g .i. li bonaque agis qr
malaitentionetĩt
denebre sunt quid ad
maia intentione fuĩt
ad ocłos hominum
bona agere.⁊ ex hus
deo placere. ñ iiulin
celo.⁊ interra thesauri¬
tutib deserurre. quic¬

Expanded text:
et charitas, quae modo lucet in fide sicut in testatotus homo interior tenebrosus est. Quia quoquens opus informat. Ergo si bona quae agis, quia mala intentione fiunt, tenebrae sunt, quid ea mala intentad oculum hominum bona agere, et ex his Deo placere. Non simul in coelo et in terra thesauritutibus deservire. Qui
Abbreviated transcription (French):
¶ De exerion doret ql¬
crum interioris homi¬
nis. intentione mẽtis
iluce fidei. omnesuir¬
tutes il lustrantur. ut
reddant lucidum cor

Expanded text:
 De exteriori, docet officium interioris hominis, intentione mentis et luce fidei omnes virtutes illustrantur, ut reddant lucidum cor
Abbreviated transcription (Latin):
¶Access̾unt. ñ qͣi tune p¬
mum adeuntes. s ago¬
nem domini procul as¬
picientes. ne uideatur
corum p̃silio eguisie. ⁊
uicisse. s ut ille. uictꝰ:
abiit. parati ad obseqͥ¬
um uenunt. sicut in
ħ agone milicia ñr̃a p̃¬
angelorum.głiosa re¬
muneratõ docetua¬

Expanded text:
Accesserunt. Non quasi tunc primum adeuntes, sed agonem Domini procul aspicientes, ne videatur eorum praesidio eguisse vel vicisse. Sed ut ille victus abiit, parati ad obsequium venerunt. Sicut in hoc agone militia nostra prangelorum gloriosa remuneratio docetu
Abbreviated transcription (Latin):
Gaudio gaudet qui ꝓpt̾¬
deum qui u̾m gaudium¬
est. gandet.⁊addit ⁊ mag¬
no quo nichil est manis¬
potest alius plus aliusmi¬
nus gaudere.

Expanded text:
Gaudio gaudet, qui pDeum qui verum gaudiumst gaudet. Addit et magno, quo nihil est majuspotest alius plus, aliusnus gaudere.
Abbreviated transcription (Latin):
noe.⁊ñcognouer̃t
donec uenit dilu¬
uiũ. ⁊tulit omnes.
Ita erit aduentus filii hominis. Tunc duo erunt ma¬
linquetur. Uigi¬

Expanded text:
non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunlinquetur
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo imiordane. qui descen¬
sio int̾p̃r quia de suꝑbraue
t̾isiominis ad humilitatẽ
confessionis ⁊ emendationis
descendebant. Iam tunc enĩ
baptizandis exemplum da

Expanded text:
ab eo in Jordane: qui descensio interpretatur, quia de superbia veteris hominis ad humilitatem confessionis et emendationis descendebant. Jam tunc enim baptizandis exemplum da
Abbreviated transcription (Latin):
auditur.
Ipse autem iohannesin se¬
mecĩpo erudit penitẽtes. ⁊
formamurte exhibet iides̃¬
do habitans uiuens de locu¬
stis. pilos cameiinestiens.

Expanded text:
guitur. Ipse autem Joannes in semetipso erudit poenitentes, et formam vitae exhibet in deserto habitans, de locustis vivens, pilos cameli vestiens.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequitt̃onis. ht̃ ⁊tempus
pacis.hectempora designat
inp̃ceptis. Nam tem̃pore
ꝑsequutionis ponenda ẽ
anma. tempore pacisfnͣ¬
genda sunrt derena deside¬
¶Nec lucͣ. nec timor. nec ali¬
quid aliud retrahat a salo¬
Q uia rades erant apłi ̃ ĩ
dant de futuro.

Expanded text:
secutionis: habet et tempus pacis. Haec tempora designat in praeceptis. Nam tempore persecutionis ponenda est anima, et tempore pacis frangenda sunt terrena desideNec lucra, nec timor, nec aliquid aliud retrahat a salQuia rudes erant apostoli, dant de futuro.
Abbreviated transcription (Latin):
Math̾ gñationem de¬
scendendo incipit. uł
oit. lucas ascendendo
referens: formam sac¬
m̃ti aperit. a bapt̃o i
incipiens: usq ad de

Expanded text:
haeus generationem descendendo incipit vel mines descendit. Lucas ascendendo referens formam sacramenti aperit. A baptismo enim incipiens usque ad De
Abbreviated transcription (Latin):
homo nr̃ simul cum illo c̃¬
cifrxus ẽ. ut destruaturcor¬
pul põci. ut ultrañ domi¬
netur super nos peccatues
eiuam dug id agunt ꝯ¬
ꝑa n̾ra ut euacuetur corpꝰ
poc̃i: qm diuext̾ior homo
corrumpitur. ut intenoꝵ
laborib. hanc hylarita¬
tem sig̃e crucil latitudõ ĩ
transu̾so ligno ubi figõ¬
a facit angustias. ꝑ alcid¬
dinem cus caput adiũgi¬
tur: expectationem retrbu¬
tionis. de sublum iusticia

Expanded text:
homo noster simul cum illo crucifixus est ut destruatur corpus peccati, ut ultra non dominetur super nos peccatum. diu ergo id agunt opera nostra, ut euacuetur corpus peccati, quam diu exterior homo corrumpitur, ut interiorremur. hanc hilaritatem significat crucis latitudo in transuerso ligno, ubi figuna facit angustias; per altitudinem autem, cui caput adiungitur, expectationem retributionis de sublimi iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
nam sexta hora tenebre¬
suuum .i. at̾cia hora crũtis usq ad t̾ciam resurionis q̃¬
post tres cdies fuit. tucesimus fructus incruce. sexageli¬
mus ininferno. centesimus in paradiso.
B. Erat. trtulus. Titulus ostendit q nec occidendo po¬
tuierunt efacere q ñ ꝑs esset eis ie. unde. Ego autem cõ¬
Dũ enimsimĩ est rex. ⁊ pontifex. cum eximiã res patri
tatem titulo pretenderet¬
i ꝑ crucis patibulum ñ ꝑdi¬

Expanded text:
nam sexta hora tenebst, a tertia hora crucis usque ad tertiam resurrectionis post tres dies. Tricesimus fructus, est in cruce: sexagesimus in inferno: centesimus in paradiso. Et erat ttuerunt efficere quod non esset eis rex; unde: Ego autem consimul est rex et pontifex, cum eximiam Patri tatem titulo praetendereper crucis patibulum n
Abbreviated transcription (Latin):
ctoritatem facte rei demeret. ⁊ ꝑficiẽdõ
opis plccuielinem non negaret. De
tuit electio. ut nec sic inopere uerbi ꝑ
opus fuit scire. ⁊euuangelii in se dc̃a
disponere.⁊ disciplinam inse legis ag¬
noscere.⁊diuinam incarne doraini ĩ

Expanded text:
ctoritatem facti demeret, et ris plenitudinem non negaret. Dentuit eleopus fuit scire, et Evangelii in se dicta disponere, et disciplinam in se legis cognoscere, et divinam in carne Domini i
Abbreviated transcription (Latin):
De hus dicit dd̾. Preceptum do¬
get. Qrͣto. Iudicia domini ue¬
iuditus dei comꝑta hr̃s. Uñi
dem alibi. A iuidicus enim tuis
.ti.In quo enim iudicio iudi¬
cauerimus iudicabitur de no¬
bis. In hiis .iiii. qͣlitatib sũt
timor. fides. spes caritas. Timo¬
re namq incipimus. fide s̃uamꝰ
ꝙ incipimus. spe crigimur. ca¬
ntate consuminamur. finis
enm poepti: est caritas. Hu¬

Expanded text:
de his dicit David: Praeceptum doget. Quarto: Judicia Domini s Dei comperta habemus. Unde idem alibi: A mandatis enim tuis timui . In quo enim judicio judicabimus, judicabitur de nobis . In his quatuor qualitatibus sunt, timor, fides, spes, charitas. Timore namque, incipimus, fide servamus quod incipimus, spe erigimur, charitate consummamur. Finis enim praecepti est charitas . H
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. Quatuor sunt qͣlita¬
tes dequib sc̃a euuanglia
ꝯtexunti prccepta. man¬
data.testimomia. exempla.
In preceptis iusticia. in mã¬
datis caritas. in testimonis
fides. in exempł ꝑfectio. Dpe¬
cepta hunismodĩ. In uiam
genitium ne abieritis. hoc est
Diu̾te a malo.Mandata: ut
tatem implere. Testimonia:
um. ut ħ. Iohannes destimo¬
nium phibet de me.s habeo
testimonium mauis iohãne.

Expanded text:
 Quatuor sunt qualitates, de quibus sancta Evangelia contexuntur: praecepta, mandata, testimonia, exempla. In praeceptis justitia, in mandatis charitas, in testimoniis fides, in exemplis perfectio. Praecepta hujusmodi: In viam gentium ne abieritis , hoc est, diverte a malo . Mandata, ut tatem implere. Testimonia, um, ut hoc: Joannes testimonium perhibet de me, sed habeo testim
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sepe debita dimisi tibi qñ
mangustiis rogasti . s lile¬
ratus compassionem ñ ha¬
biuisti quin potius proph̾as.
⁊ apłos periequeris. ⁊ ingͣtꝰ
⁊ deiusticia presumens. sper¬
nis gentes indignas tuaso¬
cietate inxp̃o iudicans.

Expanded text:
epe debita dimisi tibi, quando in angustiis rogasti; sed liberatus compassionem non habuisti, quin potius prophetas et apostolos persequeris, et ingratus et de justitia praesumens spernis gentes, indignas tua societate in Christo judicans.
Abbreviated transcription (Latin):
Intul ñ arguunt qui intusli¬
uore pollini sunt. Inuanum
quidem suabaptismata ser¬
uant qui suorum cordium ⁊
corporum sordes abluere negli
uit.⁊ pro traditionib homi¬
num qr̃ argnitis discipulos
qui mandata hominuidi¬
mitiunt: ut scita dei custeãi¬

Expanded text:
Intus nihil arguunt, qui intus livore polluti sunt. In vanum quidem sua baptismata servant, qui suorum cordium et corporum sordes abluere neglignitis propter traditiones hominum, quare arguitis discipulos, qui mandata hominum dimittunt, ut scita Dei custodi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uiã autem tͣdito contraria
ost hocfilios dicere parentib
compellitis. qd̾ doo oblanirus
eramintuos consumo cibos.
tibiq prodest opater. ut tirae¬
ant consecratacomedere. Uel

Expanded text:
a autem traditio contraria est. Hoc filios dicere parentibus compellitis: quod Deo oblaturus eram in tuos consumo cibos, tibique prodest, o pater, ut timeat consecrata comedere. Vel
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si quis hec predicat de m̃¬
bris affectupietatis ñ debet
audiri. s ut improbitas mo¬
rum.⁊ paruitas actionum ĩ¬
uintrtum extra pulsat: ꝑ¬
cul pellatur.

Expanded text:
Si quis hoc praedicat de membris, affectu pietatis non debet audiri. Sed ut improbitas morum et pravitas actionum invirtutum extra pulsat, procul pellatur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Noq in fut̃o. Quia ft̃
quedam leuia que siĩ
hac uita ñ dum sinit re¬
mista post mortem gͣ¬
uant.s remittuntur
la. coartat eos hinc m̃
complexione. ⁊ utrcq
cornu pͥremit. simaluᷤ
ẽ diabolus: ñ facitbo¬
boli. sund

Expanded text:
in futuro. Quia sunt quaedam levia, quae si in hac vita nondum sunt remissa, post mortem gravant, sed et remittuntur,la. Coarctat eos hinc inde complexione, et utroque cornu premit. Si malus est diabolus, non facit boboli. Aut
Abbreviated transcription (Latin):
pñia inspiratur. ⁊ ad
ogregõnem uenitur.:
ñ cognoscens impm̃
sit humanum. s dia¬
bolieum irremissibłe¬
C erio.
Neq in hecse. Que¬
dam enim culpe laxã

Expanded text:
ntia inspiratur et ad congregationem reditur, non cognoscens impoensit humanum, sed diabolicum, irremissibile erit. Neque in hoc saeculo. Quaedam enim culpae
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebant. uendebãt
auielara derdote ⁊i hñtib omnia aninialia ⁊̃ colũ¬
bas qͣs paupes offerunt ut uendita postea ueciperẽt ob
imntnummularios qui mutuo darent. ⁊ qr lex ue¬
eicit. thabet unius crminis reo uendentes occlesi¬

Expanded text:
iebant, vendebant sacerdotes non habentibus omnia animalia, etiam columbas quas pauperes offerrent, ut vendita postea reciperent oblrunt numularios, qui mutuo darent: et quia lex veejicit. Et habet unius oriminis reos vendentes e
Abbreviated transcription (Latin):
Supͣ docuit. quid pecamꝰ. s.
regnum. hicdat confidenti¬
amut nich hesitantes p̾camꝰ.¬
Nut quisic̃. Explanat quid
petendum sit. ⁊ ex humana cu¬
cafilios bm̃uolentia diligẽ¬
tiam patris commendat.
Ita si petieritis patrem ur̃m
cantatem sine qua nilsũt
cet̾a ut sine pane mops est
m̃sa. ciucontraria est cor¬
dis dirricia.

Expanded text:
Supra docuit quid petamus, regnum scilicet. Hic confidentiam, ut nihil haesitantes petamut quis. Explanat quid petendum sit, et ex humana circa filios benevolentia diligentiam Patris circa Ita si petieritis patrem vestrum charitatem, sine qua nil sunt caetera, ut sine pane inops est mensa cui contraria est cordis duritia.
Abbreviated transcription (Latin):
Iminerat in abscondito fa¬
cta. Ibie ienmanduma qͥ
ip̃e uidẽat. ⁊ necẽe est ut
ieumars sit ieminet. ut ci
placeat quem inspectorẽ
portat

Expanded text:
munerat in abscondito facta. Ibi ergo jejunandum quo ipse videat. Et necesse est ut jejunans sic jejunet, ut ei placeat quem in pectore portat
Abbreviated transcription (Latin):
in plurib lingus ⁊ genti¬
b una fides ⁊ pietas toto
orbepacificando cõfumat
Reprobos autem plures
secte qͣm lingue dissoci
ydolorum possunt den
ñ autem ad perdendum

Expanded text:
in pluribus linguis et gentibus una fides ac pietas toto orbe pacificando confirmat; reprobos autem plures sectae quam linguae dissociidolorum possunt daemm, non autem ad perdendum
Abbreviated transcription (Latin):
infine precedentis tes
est in fine precedentis.
⁊ inprincipio seqntit.
s qͣr pret̾missus est io¬
achym. pr̃ iechonie for¬
sicanut eypum xp̃ita

Expanded text:
in fine praecedentis tessest in fide praecedentis et in principio sequentis. Sed quare praetermissus est Joachim pater Jechoniae? forsitan ut
Abbreviated transcription (Latin):
to succusietal porm
abstergitur. ⁊ nõ ac¬
cipit id pro quo pa¬
titur. Unde. de eo qd̾
ñ rapui tunc exsol¬
uebam.¬

Expanded text:
to succus lethalis pomi abstergitur. Et non accepit. Id pro quo patitur. Unde de eo: Quae non rapui tunc exsolvebam
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uestim̃ta domini:
mandata sunt. quib
tegitur corpͥus eius qd̾
est eccła. que diuidũ¬
tux inter milides gen¬
tium. ut sint . iiii. or¬
dines cum sitina fi¬
ati p̃poiti. separati. sor
oum regał amicti. uel
anuli.

Expanded text:
 Vestimenta Domini mandata sunt quibus tegitur corpus ejus, quod est Ecclesia, quia dividuntur inter milites gentium ut sint quatuor ordines cum sit una fiati, praepositi, separati. Sortdum regalis amictus vel annuli.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Respicite. ħ ad escam sc̃i
m̃ito comparantur auib
quia celum pecunt. ⁊ qͥdam
ita remotisunt a mundo:
ut iam intͥris nilagant.¬

Expanded text:
Respicite. Hoc ad escam. Sancti merito comparantur avibus, quia coelum petunt, et quidam ita remoti sunt a mundo, ut jam in terris nil agant
Abbreviated transcription (Latin):
Et pat̾ u̾r. Exagg̾at ficduci¬
am filioꝵ. ⁊ confiroiat. qr
si bonitas patris ⁊̃ ad illa se
extendit. qnͣtomagis ad fi
insuram fecit ꝑuenite.

Expanded text:
Et Pater vester. Exaggerat fiduciam filiorum et confirmat: quia si bonitas Patris etiam ad illa se extendit, quanto magis ad filmensuram fecit pervenire.
Abbreviated transcription (Latin):
ab surdum est. Est gͥͦ in ĩt̾i¬
ori templo altare .i. fides cͥ
si in mentemuen̾it q frat
tuus ht aliqrud adu̾um
de quemiesisti. Si enim :¬
adũsus eum. nec tc̃ oꝑtet
de ueniam pet̾e. s dare. si¬
cut us tͥ dimita.¬

Expanded text:
absurdum est. Est ergo in interiori templo altare, id est fides, cui si in mentem venerit quod frater tuus habet aliquid adversum te, quem tu laesisti. Si enim iadversus eum: nec tunc oportet te veniam petere, sed dare sicut vis tibi dimit
Abbreviated transcription (Latin):
minor turba ñ ponit ue¬
stes sitper asmam. s muia
ibi nec offendat. quia sc̃¬
iuartyres camem exuentes
simpliciorib uiam ꝑ exem¬
plum suo sangiune pant.

Expanded text:
Minor turba non ponit vestes super asinam, sed in via nec ubi offendat: quia sancti martyres carnem exuentes, simplicioribus viam per exemplum suo sanguine parant.
Abbreviated transcription (Latin):
temptantis dum deum confi¬
t̃i uidetur. ⁊ homini illude̾ co¬
natur. sic enim temptatut
exploret qd̾ ueretur. sic ex¬
piorat ut temptando deci

Expanded text:
tentantis, dum Deum confiteri videtur, et hujusmodi illudere conatur. Sic enim tentat ut exploret quod veretur. Sic explorat, ut tentando deci
Abbreviated transcription (Latin):
Dost sermonem mi
racula facitiquibul
smo apud auditores
confirmatur.
Tetig̃. ñ quin sũ tac¬
tu sanare posiet. s ut
itidicet se nõ ẽẽ subie¬
ctum legi. s domi nũ
legis qui non timet
contagrum

Expanded text:
ost sermonem et miracula facit, quibus sermo apud auditores confirmatur. Tetigit. Non quia sine tactu sanare posset, sed ut indicet se non subjectum esse legi, sed Dominum legis, qui non timet contagium
Abbreviated transcription (Latin):
Marcus. Sicut ẽuus desi¬
derans ad fontes aqͣrum sal¬
tus dat. culmina pͣtorũ car¬
pit. palmas in u̾tice portat.
uelut apis melliflua aores
agri.cm odorĩu ysaac assimi

Expanded text:
Marcus: Sicut cervus desiderans ad fontes aquarum saltus dat, culmina pratorum carpit, palmas in vertice portat, velut apis melliflua flores agri cui odor veri Isaac simi
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ⁊ statimi deaq̃ ascendisse.
apertos celos uidisse. sp̃m ut
columbam descendisse ĩ pp
so mansilse. noce de ceł fc̃a
patri indilecto filio compli¬

Expanded text:
rat: et statim de aqua ascendisse, et apertos coelos vidisse, et spiritum, ut columbam descendisse, et in ipso mansisse: et voce de coelis facta Patris, in dilecto filio compl
Abbreviated transcription (Latin):
Unge caput. tuum.
passionib debemus
parcicipare. noi mace¬
randomens debet ĩun¬
gi. ⁊ ñoleo acdułonis
alit̾ uanast̃ ieiunia.

Expanded text:
Unge caput tuum. Epassionibus debemus participare nos macerandum, mens debet inungi et non oleo adulationis: aliter vana sunt jejunia.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Extraportamtrinca¬
torum. loca dicuntur ĩo
ibi crucifixꝰ ẽ dñs ut ubi en¬
Hic educit᷑ abel ma
grum a frẽ ut ꝑimat᷑.
hic ad est ysaac cum
lignis ⁊ abraam cum
anete mt̾ uepres herẽ¬
tera. hic ad est iosepħ
cum talari tumca. li¬
ta sanguine. hic adelt
moylescum uurga. ⁊ s̃¬
pente suspenło in lig¬
no. hic borriis in ligno
portatut. hic ad est he¬
querendam sẽcurim.
que in uno demersa ẽ
⁊ natauit ad lignion
.i. genushumanum
q. aligno uerito in tu¬
feruum cecidit. ꝑ lig¬
ptismum aque ad pa

Expanded text:
. Extra portam truncatorum loca dicuntur. Ideo ibi crucifixus Dominus ut ubi eHic inducitur Abel in agrum a fratre, ut perimatur . Hic adest Isaac cum lignis, et Abraham cum ariete inter vepres haerente . Hic adest Joseph cum talari tunica lita sanguine . Hic adest Moyses cum virga, et serpente suspenso in ligno . Hic botrus cum ligno portatus . Hic adest Equęrendam securim, quę in imo demersa est et natauit ad lignum, id est genus humanum quod a ligno uetito in infernum decidit, per ligptismum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inreb uolubilib inces
et̾na ẽẽ debeat s inspũali¬
b firmamentis. ubi habi¬
tat lempiterna nisticia. Iã
g sentiunt hanc merredẽ
qui spt̃ialib bonis gaudẽt
s ꝑficietur. cum mortale
hoc induet ĩmortalitatẽ.

Expanded text:
n in rebus volubilibus merces aeterna esse debeat, sed in spiritualibus firmamentis, ubi habitat sempiterna justitia. Jam ergo sentiunt hanc mercedem qui spiritualibus bonis gaudent. Sed perficietur cum mortale hoc induet immortalitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
illi qui omnes precipi¬
tare satagit. in quo in¬
firmus ostenditur. qd̃
nulli necẽe possit nisi
prit ille se deorsum
milit.

Expanded text:
illi, qui omnes praecipitare satagit: in quo infirmus ostenditur, quod nulli nocere possit, nisi prius ille se deorsum miserit.
Abbreviated transcription (Latin):
Suggerebat enimut aliqͦsi¬
gno exploraret qnͣtum apd̃
deum poss. s nemo debet tẽ¬
prare deum. qͣñ h̃t ex hũa
rone quid faciat. uñ. Quã¬
ius omnia poss: ait tñsius

Expanded text:
Suggerebat enim, ut aliquo signo exploraret quantum apud Deum posset. Sed nemo debet tentare Deum, quando habet ex humana ratione quid faciat. Unde quamvis omnia posset, ait tamen s
Abbreviated transcription (Latin):
Nota ħ omnia corporeis
sensib ẽẽ completa necmi¬
rum si se ꝑmisit cucu rafer¬
ri. si sit accipitur assumpt̾o
qui ꝑmisit se crucifigi

Expanded text:
Nota haec omnia corporeis sensibus esse completa. Nec mirum si se permisit circumferri: si sic accipitur assumptio, qui permisit se crucifigi.
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾at altr̃ pot̾at aliter de
templo descendere.qͣm ꝑ iac¬
tantiam se precipitare. pꝰ¬
qmͣ deficit humana to com¬
mendet le homo deo. ñ demp¬
tando. s deuote ꝯfitendo.

Expanded text:
nc autem poterat aliter de templo descendere, quam per jactantiam se praecipitare. Postquam deficit humana ratio, commendet se homo Deo, non tentando, sed devote confitendo.
Abbreviated transcription (Latin):
nisiudeorum promincia ge¬
neraliter acd distinc̾tionẽm
aliarumgentium uideadic¬
ta siti specialius tñ m̃nctia¬
na plaga dictͥtur᷑ ad clistĩ¬
ccionemgaliles  decapous
⁊ ceterarum ineadem piũ¬
cia regionum.

Expanded text:
nis Judaeorum provincia generaliter ad distinctionem aliarum gentium Judaea dicta sit, specialius tamen meridiana plaga dicitur Judaea ad distinctionem Galilaeae Decapolis, et caeterarum in eadem provincia regionum.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. in honore habete. ñ subtus
ur contempnatis qui labo¬
ratis difficultadelegis⁊ ho
num uelle amare. omnes
etna sequip̃sentib ñcapi
nolle alus fac̃e ꝙ patinius.
ibi oꝑa ⁊ hic concupiscentia
dampnature s in lege multa
ñ posseclicit. uohinitas que¬
ritur que in arbito est. ⁊ q̃¬

Expanded text:
 in honore habete: non subtus, ut contemnatis. Qui laboratis, difficultate legis, et num velle, amare omnes, aeterna sequi, praesentibus non capi, nolle alii facere quod pati non ibi opera, hic et concupiscentia damnatur? Sed in lege multa non posse dicit: hic voluntas quaeritur quae in arbitrio nostro
Abbreviated transcription (Latin):
fidem susceptura e¬
rat significat. unde
tlos int̾pr̃. quia eccłia
quo ardentius a terre¬
nis ad celestia trãsiti

Expanded text:
fidem susceptura erat, significat: unde flos interpretatur: quia Ecclesia quo ardentius a terrenis ad coelestia transmi
Abbreviated transcription (Latin):
I. Eeparantur ĩ orone. qͥ
separantur inpassione. qr
ille orat: illi dormunt pĩ¬
guedine cordis opp̃ssi.

Expanded text:
. Separantur in oratione qui separantur in passione: quia ille orat, illi dormiunt pinguedine cordis oppressi.
Abbreviated transcription (Latin):
sta. qui ebru sunt no¬
cte ebrii sunt.⁊ qui scã¬
ualizabantur. nocte
scandalizantur.i. tñ
te obleurati

Expanded text:
sta. Qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt , et qui scandalizantur, nocte scandalizantur, id est, mente obscurati
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a ẽẽ similia ꝙ probatur.
cum i dem euuangelista:
ittͣq cõminemorat. ut si
gulos inuenerimus. atq
incis contrarium ꝙ solui
ñ possit. occurrtt nobis

Expanded text:
facta similia; quod probatur, cum idem ipse evangelista utrumque commemorat: ut si gulos invenerimus, atque in eis contrarium, quod solvi non possit, occurrat nobis
Abbreviated transcription (Latin):
re. s mistice dicit luces¬
cere pro gloria resiuree
quia resurrexit dieiqͦ sc
ostendit ad iuncta est.
Congrue peius diem nox
sequebatur. quia homo a
luce in denebrasceciderat.
Nunc diessequitur noctẽ
quia post resuirectionen
a peccatis ad uitam rectu¬
crmir.

Expanded text:
ed mystice dicit lucescere, pro gloria resurrectqua surrexerit diei, qua se ostendit, adjuncta est. Et congrue prius diem nox sequebatur, quia a luce homo in tenebras ceciderat. Nunc vero dies sequitur noctem, quia per resurrectionem a peccatis ad vitam reducimur.
Abbreviated transcription (Latin):
monum̃tum. Io autẽ
sic nominat.quia ab eo
dempore lucctat facere qd̾
uellent transacto sabba¬
do. Uespere autem sabba
ti .i. nocte diei sabbati. ue¬
spere quidem ceperunt

Expanded text:
monumentum. Ideo autem sic nominat, quia ab eo tempore licebat facere quod vellent transacto Sabbato. Vespere ergo Sabbati, id est nocte diei Sabbati, vespere quidem coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicare infutuo scire potestiᷤ
quia cumñ parco meisboĩs
quin patiantur. ñ parcam
aluis in fut᷑o
porum dixit de aduentu
suo.ł passione. cui simile
de tribułone ante aduentũ
futurum. cuisimile ẽ ma¬
ne roseumcelũ c̃ tristicia.¬

Expanded text:
dicare in futuro scire potestis, quia cum non parco meis bonis quin patiantur, non parcam aliis in futuro. porum dixit de adventu suo, vel passione, cui simile de tribulatione ante adventum suum futurum, cui simile est mane roseum cum tristitia
Abbreviated transcription (Latin):
tristiciam preferebat in
facie. leticiam celabat in
mente. scelus iuram̃to ex¬
cusabat. ut sub occ̃one
pietatis: impiusfieret.

Expanded text:
tristitiam preferebat in facie, cum letitiam haberet in mente. Scelus excusat iuramento ut sub occasione pietatis impius fieret.
Abbreviated transcription (Latin):
Tristis anima ẽ quecunet.
⁊ tristatur. Petrus infĩor ñ
amet diceni. Aniam po
no pro te.quia ut homo
ium mortis ignorat. xp̃s
timet qr ut deus in corpore
consticutĩ fragilitatem
carns exponit qui dorpꝰ
suscepit. omnia debuit sb̾¬
ire que cor ꝑ ilsunt.

Expanded text:
Tristis. Anima est quae timet et tristatur. Petrus inferior non timet, dicens: Animam meam ponam pro te: quia ut homo vim mortis ignorat. Christus timet, quia, ut Deus in corpore constitutus, fragilitatem carnis exponit: qui corpus suscepit omnia debuit subire quae corporis sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus fuerit ñ habens filiũ
ut ducat fratereius uxorem il¬
lius. ⁊ suscitet semen fratͥsuo. E¬
⁊ primus uxoreducta: mortu¬
us est. ⁊ ñ habensscmen: reliqͥt
lxorem suam fratri suo. limłr
scdłs. ⁊ tercius usq ad septimum
Nouissime autemomnium:
e functa est ⁊ mulier. In resurrectione eigo cuius de se

Expanded text:
filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, & suscitet semen fratri suo. E& primus uxore ducta defunctus est: & non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, & tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium & mulier defuncta est. In resu
Abbreviated transcription (Latin):
Scandalizati sunt. Scã
ce: nos offendiculum.
rumam. uel impactiõm
pelis possurmus dicere.
Unde. Quiscandalizaue¬
ut aliquem .i. occ̃onem r¬
Duttit suo arbitͥo quia
inreuocabilessunt. Unde
paulus. Hereticum homi¬
nem: post pruani. ⁊ secũ¬
oan cor rectioriem deuita.¬

Expanded text:
ndignati sunt. Scandce, nos offendiculum vel ruinam vel impactionem pedis possumus dicere. Unde: Qui scandalizaverit aliquem, id est, occasionem rttite suo arbitrio, quia irrevocabiles sunt. Unde Paulus: Haereticum hominem post primam et secundam correctionem devita
Abbreviated transcription (Latin):
nus ad ores que perierant
ad regnum reducerentur
publicanorum ⁊ pc̃corũ
uersa est quicrediderunt
cet̾m iohanm a piebe nõ
crecditur. xp̃i opera ñ auicto¬
n ⁊antur. quia crux est scã¬
daio. iam piophetia cessat.
iam lexexplear xp̃e aliis
precticatur. ⁊ ab alus iecipi¬
tur. si resputint. inimici
accipiunt. Itaq regnum
celorumium patitur. qr ⁊
gła iltł patrib debita a pro¬
płitis nuntiata. a xp̃o obla¬
ta fidegentium occupatur.⁊
catorreuimscit. ⁊ ñ ante qr
lex penam intulit. tn ꝑ ꝑe
intentiam unufticauit̃. pa¬
ta cclenis uimpatitur. dũ¬

Expanded text:
nus ad oves quae perierunt ad regnum reducerentur. publicanorum et peccatorum versa est qui crediderunt. Caeterum Joanni a plebe non creditur, Christi opera non auctorisantur, quia crux est scandalo. Jam prophetia cessat, jam lex expletur; Christus aliis praedicatur, et ab aliis recipitur: sui respuunt, inimici accipiunt. Itaque regnum coelorum vim patitur, quia gloria Israel patribus debita, a prophetis nuntiata, a Christo oblata, fide gentium occupatur etcator reviviscit: et non ante, quia lex poenam intulit et non per poenitentiam vivificavit. Patria coelestis vim patitur
Abbreviated transcription (Latin):
Io dominus ĩ mũ¬
co noluit prosꝑari. s¬
gͣuia pati. ut õstende¬
ret nos qui ꝑ delecto¬
nem cecidimus. cũqͣ
amaritudine rectire
debeamus.

Expanded text:
o Dominus in mundo noluit prosperari savia pati, ut ostenderet nos qui per delectnem cecidimus cum amaritudine redire debeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
nem cyreneum.
Ecre ñ hebreus s aliemgena
obprobrio xp̃isubditur. ut
prenttudo sacrañuoꝵ tra uit¬
re a crrcunicisione ad prepu¬
tium ostendatur.

Expanded text:
 Cyrenaeum. Ecce non Hebraeus, sed alienigena opprobrio Christi subditur, ut plenitudo sacramentorum transire a circumcisione ad praeputium ostendatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nominib in ymaginẽ
dei comĩitimur obedien¬
tia. ut obediamus. uiri¬
litade ut pugnemus
supplantatione. ut ꝑ¬
seueremus. gr̃a ut cõ¬
seruemus. Nisi enim

Expanded text:
nominibus in agmen Domini conjungimur: obedientia, ut audiamur: virilitate, ut pugnemus: supplantatione, ut perseveremus: gratia, ut conservemur. Nisi enim
Abbreviated transcription (Latin):
ip. ẽ.r.c. Regno derreno:
succedit panpirtas pau¬
ꝑtati xp̃ianorum reg
en uu honor terrenus:
tudinem radicis clulce¬
co porni compensat.⁊pꝰ¬
ꝑicula maris spes port
delectatidolorem medi¬
cine salutisspesmiti¬
gat qui desiderat nu¬
elcum: nucem frãgat.
pnniamagat. qui uult
et̾nio adherere bono p̃¬
corria xp̃i narrare posst̃
qui ad palinam indul¬

Expanded text:
, etc. Regno terreno succedit paupertas, paupertati Christianorum regnenim honor terrenus, tudinem radicis dulcedo pomi compensat: pericula maris spes portus delectat, dolorem medicinae spes salutis mitigat. Qui desiderat nucleum, nucem frangat: poenitentiam agat, qui vult aeterno adhaerere bono. Praeconia Christi narrare possunt, qui ad palmam indul
Abbreviated transcription (French):
les uocantur: ꝑ pruden¬
tiam obedimis. ꝑ iu¬
sticiam uiriliteragimꝰ
ꝑ temperantiam serpẽ¬
tem calcamus. ꝑ fortito¬
omem gram deimere¬
mur

Expanded text:
les dicuntur: quia per prudentiam, obedimus: per justitiam, viriliter agimus: per temperantiam, serpentem calcamus; per fortitudinem, gratiam Dei meremur