comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
leuaq ꝑ utraq latera. Nullꝰ ibi nr̃oꝵ. iners
fuit. metuculosus nullꝰ: ubi nemo resistebat.
s ꝓ posse suo unꝰqͥsqͥs fugiebat. S fugere ne-¬
mo poterat qm̃ multitudo a se ip̃a in seip̃am ꝑ¬
plexa sͥmet impedim̃to erat. Qui tam̃ de tan¬
cẽplum salomonis intrauert᷑: ⁊ se ibi longo
diei spacio defendert᷑. S cũ iam dies inclina
ccpta adita templi irrumpunt: eosq misera
morre pessundart᷑. Tantũ ibi humani sangui¬
nis effusũ ẽ: qd̃ cesoꝵ corꝑa unda sanguinis im¬
pellente uoluebãt᷑ ꝑ rauimentũ. ⁊ brachia siue
truncatȩ manꝰ suꝑ cruorẽ fluitabãt. ⁊ ex traneo
corpori ũingebant᷑: ita ut nemo ualeret discer¬
nere ciuꝰ ert corporis brachiũ. qđ truncato
coꝑi erat adiunc tũ. Ip̃i eñi milites qͥ hoc car

Expanded text:
laevaque per utraque latera. Nullus ibi nostrorum iners laevaque per utraque latera. Nullus ibi nostrorum iners fuit, meticulosus nullus, ubi nemo resistebat, sed pro posse suo unusquisque fugiebat; sed fugere nemo poterat, quoniam multitudo a seipsa in seipsam perplexa, sibimet impedimento erat. Qui tamen de tantemplum Salomonis intraverunt, et se ibi longo diei spatio defenderunt. Sed cum jam dies inclinaroncepta, abdita templi irrumpunt, cosque misera morte pessundarunt. Tantum ibi humani sanguinis effusum est ut caesorum corpora, unda sanguinis impellente, volverentur per pavimentum, et brachia sive truncatae manus super cruorem fluitabant, et extraneo corpori jungebantur, ita ut nemo valeret discernere cujus erat corporis brachium, quod truncato corpori erat adjunctum. Ipsi etiam milites qui hoc car
Abbreviated transcription (Latin):
Protinꝰ admirauissus qui turrim custodiebat ut
cognouit quis ẽẽt ianuã ei apperuit. seq suosq
⁊ sua fidei sue cõmendauit: ut se tueret᷑. ne destrir¬
eret᷑. S comes dixit qr id nunꝗͣ faceret nͥ sibi di¬
buit. ⁊ comes illi ut petebat omñe fiduciã spo¬
pondit. uiii. QUx uo̾ Godefridꝰ. ñ arcẽ. nõ
aulã. ñ aurũ. nõ argentũ. ñ quelib spolia am¬
biebat. s cũ francigenis suis sanguinẽ seruorũ
di qui incircuitu ierłm effusus fuerat. ab eis utn¬
dicare satagebat. ⁊ irrisiones ⁊ cõtumelias quas
ꝑ egrinis intulerant: ulcisci cupiebat. In nullo
aũt bello talẽ habuit interficiendi facultatem
nec suꝑ pontẽ antiochiȩ: cũ gyganteũ dimidi¬
auit gentilem. Nc u̾o absq ulla refragatiõe
tã ip̃e quã Wicheriꝰ qui mediũ secuit leonem.
multaq elecboꝵ. milia militũ a sũmo capite us¬
q ad renes secabant humana corꝑa: ⁊ dextra

Expanded text:
Protinus admiravisus qui turrim custodiebat, ut Protinus admiravisus qui turrim custodiebat, ut cognovit quis esset, januam ei aperuit, seque suosque et sua fidei ejus commendavit, ut se tueretur ne destrueretur. Sed comes dixit quod id nunquam faceret, nisi sibuit, et comes illi, ut petebat, omnem fiduciam spopondit. Dux vero Godefridus, non arcem, non aulam, non aurum, non argentum, non spolia, ambiebat, sed cum Francis suis, sanguinem servorum suorum, qui in circuitu Jerusalem effusus fuerat, ab eis vindicare satagebat, et irrisiones et contumelias quas peregrinis intulerant, ulcisci cupiebat. In nullo autem bello talem habuit occidendi facultatem, nec super spontem Antiochiae, cum giganteum dimidiavit gentilem. Nunc vero absque ulla refragatione, tam ipse quam Guicherius, qui medium secuit leonem, multaque electorum militum millia, a capite usque ad renes secabant humana corpora, et dextra
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. ꝓcessio cura ip̃a menia agebat᷑: ⁊ cruces
ac rliquiȩ ⁊ sacrata altaria deferunt᷑.Uii
ota itaq die alt̾nis ictib decer tatum ẽ.
s ut appropinquauit hora qua saluator om¬
niũ crucẽ subiit. miles qͥdã nomine. Letoldus
tꝰ est Wicheriꝰ qui leonẽ ꝓpͥa uir tute ꝓstrauit¬
⁊ occidit. Statim dux milites suos sequit᷑. ⁊ õs
alii milites ducẽ suũ. Tunc uo̾ arcꝰ ⁊ sagute di¬
mittunt᷑ ⁊ fulminei enses arripiunt᷑. Q uib
uisis hostes ilico murũ desert᷑ ⁊ ad t̾ram dilabũ¬
t᷑. ⁊ milites xp̃i celeri gressu cũ magnis uocib
persequunt᷑. Quas uoces cũ audiret comes Ro¬
ẏ mundꝰ qui castrũ suũ muro approximare ge¬
stiebat. ꝓtinꝰ intellexit francos ẽẽ in url .e: Eu¬
isq militib ait. Quid hic samꝰͤ In cassũ la¬
boramꝰ. Francigenȩ urb̃e obtinent ⁊ waqris
dauid: ⁊ uocauit cos qui in arce erant. ut sͥ aꝑirẽt.

Expanded text:
abatur, processio circa ipsa moenia agebatur, et cruces abatur, processio circa ipsa moenia agebatur, et cruces ac reliquiae et sacra altaria deferuntur. Tota itaque die alternis ictibus decertatum est. Sed ut appropinquavit hora qua Salvator omnium mortem subiit, miles quidam, nomine Detoldus, em Guicherius, qui leonem propria virtute prostravit et occidit. Statim dux milites suos sequitur, et omnes alii milites ducem suum. Tunc vero arcus et sagittae dimittuntur, et fulminei enses arripiuntur. Quibus visis hostes illico murum deserunt, et ad terram dilabuntur, et milites Christi celeri gressu cum magnis vocibus persequuntur. Quas voces cum audiret comes Raimundus, qui castrum suum muro propius apponere gestiebat, protinus intellexit Francos esse in urbe, suisque militibus ait: « Quid hic stamus, et incassum laboramus? Francigenae urbem obtinent; magnisque David, et vocavit eos qui in arce erant, ut aperirent.
Abbreviated transcription (Latin):
lues ⁊ machinȩ fierent. quȩ ciuitatẽ expu¬
gitnt. Quib adductis: dux ducũ Godefri
su̾ turcĩ cõstruxit. ⁊ ab orientali plaga ꝓpe¬
uẽt cõduci p̃cepit. Econtͣ uenerandꝰ comes
ie gdis cd̃simile castru statuit. ⁊ a meridia¬
na parte applicuit. Quinta siquid̃e feria ie.
no lumine choruscante turres egregii bellato-¬
res ascendunt ⁊ scalas menib apponunt. Stupẽt
⁊ cõtremiscunt adult̾imi ciues urb̃ eximiȩ. cũ se
uident circũuallari tanta fortitudine. Quia uo
qm̃ latis sagutis inimicoꝵ pec tora ⁊ utraq la¬
tera tranͨforabat. Iuxta qu̾e fr̃s sui E ustachiꝰ
⁊ Balduinꝰ. uelut duo uixta leonẽ leones.⁊ du¬
ros ictꝰ iaculoꝵ ⁊ lapidum suscipiebant ⁊ qua¬
druplici fenore reconpensabant. Et qͥs omni-
ũ ꝓbitates referre ualeret. cũ om̃iũ qͥnc̃ sunt
phylosophoꝵ facundia tantis laudib minime
subpeditaret. Et dũ sic desuꝑ menia pugͣ¬

Expanded text:
turres et machinae fierent, quae civitatem exputurres et machinae fierent, quae civitatem expugnarent. Quibus adductis, dux ducum Godefridus suam turrim construxit, et ab orientali plaga adduci praecepit. Et contra venerandus comes Sancti Aegidii consimile castrum constituit, et a meridiana plaga applicuit. Quinta siquidem feria jejuno lumine coruscante, turres egregii bellatores ascendunt, et scalas moenibus apponunt. Stupent et contremiscunt adulterini cives urbis eximiae, cum se vident circumvallari tanta multitudine. Quia verquoniam sagittis jactis, inimicorum pectora, et utraque latera perforabat. Juxta quem fratres ejus Eustachius et Balduinus, velut duo juxta leonem leones, et duros ictus jaculorum et lapidum suscipiebant, et quadruplici foenore compensabant. Et quis omnium probitates referre valeret, cum omnium qui nunc sunt philosophorum facundia tantis minime laudibus sufficeret? Et dum sic desuper moenia pugn
Abbreviated transcription (Latin):
sperert᷑. ut fugere accipitrẽ penna trepidante
colũbe assolent sic illi fugiunt: ⁊ nr̃is terga de¬
dert᷑. Nr̃i uo ꝑsecuti sunt illos ⁊ multos occr¬
dert᷑. ⁊ unũ ex eis uiuũ retinuer᷑: qui turcoꝵ do¬
lositates eis referret. ⁊ qͥd machinarent᷑ malip̃.¬
cetinrert᷑. ẜ uehementẽ sitim extinguere nõꝑo¬
nertͣ. Tauta quippe sitis erat in obsidione. qͦd tel¬
lutt̃ cauabant ⁊ glebas humectiores ori appo¬
nebant. ⁊ rorantia. mar mora lambebant. Coria
boũ ⁊ bufaloꝵ alioꝵq anĩmaliũ recencia sue¬
lant. ⁊ cũ ad adaquandũ eqͦs ire disponerent
lsq ad sex milia milites armati ꝑgebant. tẽ ea
aqua implebant. ⁊ ad castra referebãt ⁊ ex illa
olida aqua bibebant. Pleriq ꝓut ferre pote¬
tent ieiunabaut. qr ieiunia sitĩ moderabant.
Et qͥs credet qd̾ fames ꝓficeret. dolor dolore
tepelleret: Dũ hȩc paterent᷑. ꝓceres alongo
ii spacio ligneas trabes adduci faciebant. qͥb

Expanded text:
spexerunt, ut fugere accipitrem penna trepidante columbae assolent, sic illi fugiunt, et terga ro persecuti sunt illos, et multos occiderunt. Et unum ex eis vivum retinuerunt, qui Turcorum dolos eis referret, et quid machinarentur mali praexstinxerunt, sed vehementem sitim exstinguere non potuerunt. Tanta quippe sitis erat in obsidione ut tellurem cavarent, et glebas humectiores ori apponerent, rorantiaque marmora lamberent. Coria boum et bubalorum, aliorumque animalium recentia suebant, et cum ad aquandos equos ire disponerent, usque ad sex millia milites armati pergebant. Tunc ea aqua implebant, et ad castra referebant, et ex illa olida aqua bibebant; plerique prout ferre poterant jejunabant, quia jejunio sitim temperabant. Et quis crederet quod fames proficeret? dolor dolorem expelleret? Dum haec paterentur, proceres a longo terrae spatio ligneas trabes adduci faciebant, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ui ci patebant᷑. Hac uaq in ennarrabili ce
ce cͥa iligui ut ulũ natȩ indulser᷑. ⁊ plires
ex iuiuenib tã uiros quam mulieres uitȩ reseitus
uert᷑: ⁊ suo famulatui mancipauer᷑. Mor ꝑn
gebat: nisi sp̃ualib deliciis. Tc̃ quippe filios si¬
xertͣ. ⁊ ei qui in eo sepultꝰ fuit gras referentes capi¬
tali cia sua obtulert᷑. Ip̃o die sic̃ ꝑ ꝓpħam fuerat¬

Expanded text:
bantur. Hac itaque inenarrabili caede peracta, aliquantulum naturae indulserunt, et plures ex juvenibus tam viros quam mulieres vitae reservaverunt, et suo famulatui mancipaverunt. Mox pgebat, nisi spiritalibus deliciis. Tunc quippe filios surexerunt, et ei qui in eo sepultus fuit gratias referentes capitalicia sua obtulerunt. Ipsa die, sicut per Pr
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tulit creatori. Hac itaq o blatione sollẽpni de¬
uotione ꝯpleta. ad domos suas sͥ a dõ destinatas
rectiert᷑. ⁊ nat᷑e necessariis indulgentes fessis cor-¬
porib cibum ⁊ somni requiem tradidert᷑. Incra¬
stinũ cũ caput aurora t̃ris ostenderet. ne ullus
in urbe iunsidiis locus remaneret armati adc̃¬
plum Salomonis eͣurrert᷑. ut scilicet illõdeletas.
qui supͣ templi fastigia ascenderant. Mꝗxima
enĩ illic copia turcoꝵ. ꝯscenderat: quȩ libentiꝰ
fugisset: si sumptis alis uolare potuisset. S q¬
b nat᷑a alas negauit. misera uita infelices eritꝰ
donauit. Ut enĩ nr̃os ex aduerso sͥ occursari
supͣ templũ uidert᷑. obiuã nudis ensib uenit¬
bant. malentes citissima morte occũbere. quan
misere uigo seruitutis longo cruciatu ꝑire. Al
se tre precipites dalunt. ⁊ ad t̾ram quȩ cunctis

Expanded text:
undabant. Hac itaque oblatione solemni devotione completa, ad domos suas, eis a Deo destinatas, redierunt, et naturae necessariis indulgentes, fessis corporibus cibum et somni requiem tradiderunt. In crastinum igitur cum caput aurora terris ostenderet, ne ullus in urbe locus insidiis remaneret, armati ad templum Salomonis cucurrerunt, ut scilicet illos delerent qui supra templi fastigia ascenderant. Maxima enim illuc copia Turcorum conscenderat, quae libentius fugisset, si sumptis alis volare potuisset. Sed quibus natura alas negavit, misera vita infelices exitus donavit. Ut enim nostros ex adverso sibi occursare supra templum viderunt, obviam nudis ensibus veniebant, malentes citissima morte occumbere quam miserae jugo servitutis longissime perire. Nam se terrae praecipites dabant, et ad terram, qu
Abbreviated transcription (Latin):
fridꝰ ⁊ Tanchredꝰ. a meridie comes sc̃i sgydii: ser¬
licet in monte fyon circa eccłiam sc̃ȩ mariȩ ma¬
tris dñi. ubi dñs cenauit cũ discipłis suis. Ten¬
toriis gͥ in circuitu ierłm ita dispositis. dũ ue.¬
xatione ithneris fatigati quiescerent ⁊ orachi¬
uas ad expugnandum urbem p̃pararent: Ray¬
mundꝰ piletꝰ ⁊ Raymundꝰ de taurina ⁊ alii
quã plures de castris egressi sunt. ut fimrimã
regionẽ lustrarent. ue scilicet hostes imꝑ usi
suꝑ ip̃os uenirent: ⁊ imparatos inuenirent. I¬
uenert᷑ itaq ducentos atabes. ⁊ pugnauert᷑ cim¬

Expanded text:
fridus et Tancredus; a meridie vero comes Sancti Aegidii, scifridus et Tancredus; a meridie vero comes Sancti Aegidii, scilicet in monte Sion, circa ecclesiam Sanctae Mariae matris Domini, ubi Dominus coenavit cum discipulis suis. Tentoriis igitur in circuitu Jerusalem ita dispositis, dum vexatione itineris fatigati, requiescerent, et machinas ad expugnandam urbem praepararent; Raimundus Piletus, et Raimundus de Taurina, et alii quam plures de castris egressi sunt, ut finitimam regionem lustrarent, ne scilicet hostes improvisi super illos venirent, et imparatos invenirent. Invenerunt itaque trecentos Arabes, et pugnaverunt c
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ. in uirtute nominis illiꝰ qui in ea mortuus ia.¬
cuit ⁊ die t̾cia resurrexit: cuiẽ cum patre ⁊ sc̃o
sp̃u equa potestas ⁊ gła interminabilis AmeN
oculi eoꝵ deduxert᷑: ⁊ mox t̃re
ꝓcunbentia sonitu oris ⁊ nutu
inclinati corporis scm̃ sepulchru
tuũ salutauert᷑. teq qͥ in eo iacu¬
isti ut seclentẽ in dext̃a ꝑatris: ut uentur ũ iu¬
clicẽ om̃ium ad orauert᷑. Uere tunc ab om̃ib
inimicos suos qui in ea erant ia scilicet alon¬
ge positi pugnabant. qm̃ ad auxiliũ suũ ita
te concitabant. Et meliꝰ lacrimis quã iacula
intorquendo pugnabant. qm̃ licet ubertum
inimicos regis et̃ni intꝰ inuenert᷑: circa quos ta:¬
li ordine castta sua posuert᷑. Aseptentrione ca¬
stra metati sunt duo conites Normannꝰ ⁊ flan¬
drensis. uxta ȩcclam sci stephani ꝓtomr̃is: uͥ
lapidarꝰ est a uideis. Ab occidente uo dux Gode¬

Expanded text:
tus, in virtute nominis illius, qui in ea mortuus jatus, in virtute nominis illius, qui in ea mortuus jacuit, et die tertia resurrexit, cui est cum Patre et sancto Spiritu aequa potestas et gloria interminabilis. Amenoculi eorum deduxerunt. Et mox terrae procumbentia sonitu oris et nutu inclinati corporis sanctum sepulcrum tuum salutaverunt, et te qui in eo jacuisti, ut sedentem, in dextera Patris, ut venturum judicem omnium adoraverunt. Vere tunc ab omnibusinimicos tuos qui erant in ea, jam scilicet longe positi pugnabant, quoniam ad auxilium suum ita te concitabant, et melius lacrymis, quam jacula intorquendo, pugnabant, quoniam licet inimicos Regis aeterni intus invenerunt, circa quos tali ordine castra sua posuerunt. A septentrione castrametati sunt duo comites, Northmannus et Flandrensis, juxta ecclesiam Sancti Stephani protomartyris, ubi lapidatus est a Judaeis; ab occidente dux Gode
Abbreviated transcription (Latin):
extructa in honorẽ sesaris augusti cesarea ẽ cogno¬
minata. cui etiã in ea templũ albo mar more cõ¬
struxit: in quo nepos eiꝰ herodes ẽ ab angło per-¬
cussus. Corneliꝰ centurio baptizatꝰ: ⁊ agabus pro¬
pħa dona pauli ẽ ligatꝰ. Iuxta illã nr̃i sua tento¬
ria fixert᷑. ⁊ sr̃m dñi pentecosten celebrauert᷑.
Deinde uenert᷑ ad urbẽ Ramułã quã sarrace¬
ui ꝓpt̾ metũ eoꝵ dimiserant uacuã: uixta qũa
erat illustris eccłia sc̃i seorgii mr̃is. in qua sc̃u¬
simũ eiꝰ corpꝰ requieuit: ⁊ quo in loco ip̃e ꝓ xp̃i
lec tũ constituert᷑: constitutũ decimis om̃iũ
dinitiaꝵ su.qꝵ. ditauert᷑. Et dignũ erat ut
G̃corgus inuictꝰ miles eoꝵ militiȩ signifer: istum
ab eis honorẽ reciperet. Remansit itaq illic ep̃c
cũ suis diues auro ⁊ argento. equis ⁊ animalib:
⁊ ad ciuitatẽ scãm ierłm clirexit it xp̃ianꝰ exerci¬

Expanded text:
exstructa, in honorem Caesaris Augusti Caesarea est cognoexstructa, in honorem Caesaris Augusti Caesarea est cognominata, cui etiam in ea templum albo marmore construxit, in qua nepos ejus Herodes est ab angelo percussus, Cornelius baptizatus, et Agabus propheta zona Pauli est ligatus. Juxta illam nostri sua tentoria fixerDeinde venerunt ad urbem Ramolam, quam Sarraceni propter metum eorum dimiserant vacuam, juxta quam erat illustris ecclesia Sancti Georgii martyris, in qua sanctissimum ejus corpus requiescit; quo in loco ipse pro Chrlectum constituerunt, constitutum decimis omnium divitiarum suarum ditaverunt. Et dignum erat ut Georgius invictus miles, eorum militiae signifer, istum ab eis honorem reciperet. Remansit itaque illic episcopus cum suis, dives auro et argento, equis et animalibus. Et ad civitatem statim Hierusalem direxit iter Christianus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
Altera die uenert᷑ ad urb̃e quȩ dicit᷑ rebaris.
in cuiꝰ confinio nicħ aquȩ potuit inueniri: qͣ
extingueret᷑ eoꝵ nimia sitis. E stꝰ quippe erat. ⁊
equi ⁊ om̃is hominũ multitudo sitiebat. In cra-¬
quens fuit dñicȩ ascensionis. ⁊ ip̃i ascendert᷑ mõ¬
tẽ in quo erat uia nimis angusta: in qua puta-
sos transire. Tunc uenert᷑ ad urb̃e Baruth supͣ
mare sitam. deinde ad aliã quȩ cłr sagita. Post
hanc ad aliã quȩ sur d̾r. deinde ad act̃a. de a¬
cra ad castrũ cur nom cayphas. ⁊ sic ad cesareã.
st aũt sesarea insignis ciuitas palestinȩ. in
qua pliylippus apłs dicit᷑ domũ habuisse quȩ
usq hodie monstrat᷑. nec ñ ⁊ cubiculũ filiaꝵ eius
uirginũ ꝓpħantiũ. Est aũt in litore maris sita. oli
Byrgos. soẽ turris stratonis appellata: s ab hero¬
de rege nobiliꝰ ⁊ pulchriꝰ contra ui maris utilius

Expanded text:
Altera die venerunt ad urbem quae dicitur Zabaris, Altera die venerunt ad urbem quae dicitur Zabaris, e potuit inveniri, qua exstingueretur eorum nimia sitis. Aestus quippe erat, et equi et omnis hominum multitudo sitiebat. In craquens fuit Dominicae Ascensionis; et ipsi ascenderunt montem, in quo erat via nimis angusta, in qua putavesos transire. Tunc venerunt ad urbem Baruth supra mare sitam; deinde ad aliam, quae vocatur Sagitta; post haec ad aliam quae Sur dicitur; deinde ad Acram; de Acra ad castrum, cui nomen Caiphas; et sic ad Caesaream. Est autem Caesarea insignis civitas Palaestinae, in qua Philippusque hodie monstratur, nec non et cubiculum filiarum ejus prophetantium. Est autem in littore maris sita, olim Pirgos, id est turris Stratonis, appellata. Sed ab Herode rege nobilius et pulchrius et contra vim maris utilius
Abbreviated transcription (Latin):
ad Fripolim ꝑgunt. ⁊ pacẽ cdui a rege ⁊ ciuib que¬
sitã stabiliunt. Datis gͥ in inuicẽ cdextris fidĩ il¬
loꝵ in tantũ se ꝓceres cõm̃dauert᷑. qͦd usq ad pa-¬
laciũ regis ciuitatẽ introiert᷑. Rex aũt ut fidu¬
ia pacis tenendȩ ex sua parte cercior crederet᷑.
tecencos ꝑegrinos ex nr̃is dissoluit a uinculis:
⁊ꝑcerib donauit. Dedit ⁊ quindecĩ milia bisã¬
slꝵ.⁊ qͥndecĩ eqͦs multa honestate preditos: mi¬
lilq om̃i exercitui mercatũ laudabile. qͦd omni¬
no pͥuauit illos ab om̃i necessitate. Pepigit etiã
ioentes gͥ ꝓceres ⁊ iuri bellatores qr ĩã tempꝰ
nouaꝵ frugum instabat. concordati st̃ qͦd ierosolo-¬
mitanũ iter ex toto arriꝑent. ⁊ omissis om̃ib rec-¬
tiorẽ uiã tenerent. Erat aũt maͥ dies quartꝰ cũ
de Tripoli exiert᷑. ⁊ ꝑ quedã ardua montana a¬
scendentes ad castrũ cui nom̃ Betolon ꝑuenert᷑.

Expanded text:
ad Tripolim pergunt, et pacem a rege et civibus diu quaead Tripolim pergunt, et pacem a rege et civibus diu quaesitam stabiliunt. Datis igitur invicem dextris, fidei illorum in tantum se proceres commendaverunt ut usque ad palatium regis civitatem introierint. Rex autem ut fiducia pacis tenendae ex sua parte certior crederetur, trecentos peregrinos ex nostris dissolvit a vinculis, et proceribus donavit. Dedit et quindecim millia Bysa quindecim equos multa honestate praeditos, misitque omni exercitui mercatum laudabile, quod omnino privavit illos ab omni necessitate. Pepigit etiam Videntes autem proceres et viri bellatores, quod jam tempus novarum frugum instabat, concordati sunt, quod Hierosolymitanum iter ex toto arriperent, et omissis omnibus, rectiorem viam tenerent. Erat autem dies Maii quarta, cum de Tripoli exierunt, et per quaedam ardua montana ascendentes ad castrum, cui nomen Betelon, pervenerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mirati sunt. qr in eadẽ ualle. qͥndecĩ dieb fuert᷑
hospitati. Illi cũ tanta redeunt ad castra rapina.
Nulla unquã inopia fuit in obsidione illa. qr
naues ad quẽdã portũ ueniebant: quȩ omĩa ne¬
cessaria afferebant. Dñicum pascha celebrauert᷑
ibi. qd̾ fuit tc̃ quarto idꝰ apͥlis. Durauit aũt illd̾
ebsidere trib m̃sib una die minꝰ.xui.uit
aũt ibi mortuus anselmꝰ de Ribodi monte uir
ꝑmulta laudabił. ⁊ in suo militari ordine preci-¬
puus. Qui dũ in mundo fuit multa digna rela¬
tu ꝑegit. ex quib illud p̃cipuũ est: qͦd aqͥscingẽ¬
sis cenobii precipuus adiutor in om̃ib extitit. Si¬
picardꝰ. ⁊ Maruiꝰ de petra mora: pͥmꝰ iaculo. alt̃ o¬
biit sagitta. His ⁊ ꝓ talib obsidionẽ illã nr̃i dimi¬
sect. qr illud inexpugnabile castrũ nullã timebat
uolentiã impugnantiũ. Tetensis itaq tentoriis

Expanded text:
mirati sunt, quia in eadem valle quindecim diebus mirati sunt, quia in eadem valle quindecim diebus hospitati fuerunt. Illi cum tanta redeunt ad castra rapina. Nulla unquam inopia fuit in obsidione illa, quia naves ad quemdam portum veniebant, quae omnia necessaria afferebant. Dominicum Paschae celebraverd fuit tunc quarto Idus Aprilis. Duravit autem illa obsessio tribus mensibus, una die minus. Fuit autem ibi mortuus Ansellus de Ribodimonte, vir per multa laudabilis, et in suo militari ordine praecipuus, qui dum in mundo fuit, multa digna relatu peregit, quibus illud praeferendum est, quod Aquiscingensis coenobii indefessus adjutor in omnibus exstitit. SiPicardus, et Guarinus de Petra Mora, primus jaculo, alter obiit sagitta. His vita functis, obsidionem illam nostri dimiserunt, quia illud inexpugnabile castrum nullam timebat violentiam impugnantium. Detensis igitur tentoriis,
Abbreviated transcription (Latin):
in altãm fluminis ripam qđ ei pret̾fluit castrapo¬
suert᷑.xu. Sed cum dux uideret qi melal
ibi ꝓficeret. cõntra Tripolim direxit acies: cune¬
cõmittit᷑. s ñ equa lance: qm̃ tractis sagittis illi ut
eoꝵ cõsuetudo ẽ fugere uoluert᷑ s nr̃i it̃ ip̃osꝰ
ciuitatẽ obstaculũ se statuert᷑. Et qͥd plurib it¬
terer uerb: Tantũ ibi humani sanguinis fusũ ẽ.
qͦd a qua rubicunda facta ẽ quȩ in ciutatẽ flue¬
bat. ⁊ eoꝵ cisternas implebat. Nobiliores ip̃l
ciuitatis ibi mortui sunt.⁊ qui uiui remanseri.
de cõtaminatione cister naꝵ multũ ingemues᷑
Qua cede ꝑacta nr̃i minime contenti qr ibi nr
cha luctati erant nisi tela ⁊ indum̃toꝵ spolia. in
supdic łam uallẽ desen cucurrert᷑.⁊ absq nuo o
ueb oues. asinos. diuersiq generis pecudes dep̃.¬
dati sunt. ⁊ tria milia cameloꝵ simul rapuert᷑.
santa copia bestiaꝵ. unde ꝯuenerat nr̃i uehem̃t

Expanded text:
in alteram fluminis ripam castra poin alteram fluminis ripam castra posuerunt. Sed cum dux videret quod nihil proficeret, contra Tripolim direxit acies, cunccommittitur, sed non aequa lance, quoniam tractis sagittis illi, ut eorum consuetudo est, fugere voluerunt, sed nostri inter ipsos et civitatem obstaculum posuerunt. Et quid pluribus utar verbis? tantum ibi humani sanguinis fusum est quod aqua rubicunda facta est, quae in civitatem fluebat, et eorum cisternas replebat. Nobiliores ipsius civitatis ibi occisi sunt, et qui vivi remanserunt, de contaminatione cisternarum multum ingemuerunt. Qua caede peracta, nostri minime contenti, quia nihil ibi lucrati erant, nisi tela et indumentorum spolia, in supra dictam vallem Desen cucurrerunt, et absque numero oves, boves, asinos, diversique generis pecudes depraedati sunt, et tria millia camelorum simul rapuerunt. Tanta copia bestiarum unde convenerat, nostri vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
insignesq tropheos pugnantiũ. zelo uictorian¬
di animatꝰ tũc pͥmũ tar ip̃e quã flandrensis eo¬
mes ⁊ Boiamundꝰ castra ab antiochia mouert᷑:¬
⁊ ad liciam ciuitatẽ uenert᷑. Ibi qͥppe diuisit se
Boiamundꝰ ab eis. ⁊ ab om̃i exercitu dĩ. Habur¬
itq a patre suo qui francigena fuit optima pͥnci¬
pia. s a matre quȩ apuliensis extitit reunuit
uestigia. Tunc dux ⁊ comes ad urb̃e quȩ Gr̃bel¬
lũ uocat᷑ acies suas direxert᷑. eãq obsidione cur¬
xertͣ. Illa siqͥdẽ tp̃ris hora uenit nuntiꝰ ad comitẽ
sq̃ egydii. qr turci p̃parauerant se ad pugnandũ
si comiti. ut celerrime ad illud p̃liũ uenirẽt. si¬
biq auxiliũ ferrent. Qd̃ ubi dux audiuit pͥnci¬
pi ciuitatis pacẽ quã sepe iam quesierat man¬
dauit. Pace gͥ facta pac teq ꝓmissionis muneti.¬
b receptis ad speratum bellum ꝯuolart᷑. ⁊ ad obsidi¬
oñe que erat apd̃ supradictũ castrũ cõueneit᷑. et

Expanded text:
phos pugnantium, zelo victoriae animatus tunc primum tam ipse quam Flandrensis comes et Boamundus, castra ab Antiochia moverunt, et ad Liciam civitatem venerunt. Ibi quippe divisit se Boamundus ab eis et ab omni exercitu Dei, habuitque a patre suo qui fuit Francigena, optima principia; sed a matre, quae Apuliensis exstitit, retinuit vestigia. Tunc dux et comes ad urbem, quae Gibellum vocatur, acies suas direxerunt, eamque obsidione cinxerunt. Illa siquidem hora, venit nuntius ad comitem Sancti Aegidii quod Turci praeparaverant se ad pugnam consi comiti, ut celerrime ad illud venirent praelium, sibique auxilium ferrent. Quod ubi dux audivit, principi civitatis pacem, quam saepe jam quaesierat, mandavit. Pace igitur facta, pactaeque promissionis muneribus receptis, ad speratum bellum convolarunt, et ad obsidionem, quae erat ad supra dictum castrum, convenerunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
igẽ suã iurauert᷑. qr nũqu̾a amplius nocerent
ppͣianiis ꝑ egrinantib: eisq sicut ⁊ hominibus
suȩgentis preberent mercatũ ⁊ hospicium. Minse¬
st añt ibi ꝑdies quinq. Sexto uo die oneratis ca¬
nelis ⁊ iumentis frum̃to. farina. ordeo ⁊ caseis. rebꝰ
ꝙaluis ad edendũ idoneis gaudentes exiert᷑: ⁊ ad
sapienti cõsilio usus est uenit obuiã comiti Ray¬
tundo. ⁊ pacificatꝰ est cũ illo  Nde ue¬
uert᷑ ad quãdam ciuitatẽ in quadã ualle specio¬
sa ⁊ spaciosa ꝯstitutã. muris ⁊ turrib bene mur¬
iutã: ⁊ om̃i genere fruc tuum habundantissime
Duꝰ urb̃ habitatores auclito rumore francoꝵ ꝑ
rant. Quippe infelicitas ⁊ infortunium qd̾ cõti¬
serat antiochiȩ ⁊ marrȩ om̃s ꝑt̾ruerat. ⁊ fuge
uellent ponere ⁊ in gyrũ obsidere. mirati sũt
q de tanta ciuiͣte nec aliquis obuiã ueniebat:
ur in excelsis tͣrib aut meniũ ꝓpugnacuł appa¬

Expanded text:
legem suam juraverunt quod nunquam amplius nocerent legem suam juraverunt quod nunquam amplius nocerent Christianis peregrinantibus, eisque sicut et hominibus suae gentis praeberent mercatum et hospitium. Manserunt autem ibi per dies quinque. Sexto vero die oneratis camelis et jumentis, frumento, farina, et oleo, et caseis, rebusque aliis ad edendum idoneis, gaudentes exierunt, et asapienti usus consilio, obviam venit comiti Raimundo, et pacificatus est cum illo. Inde venerunt ad quasa et spatiosa constitutam, muris et turribus bene munitam, et omni genere fructuum abundantissime Hujus urbis habitatores audito rumore Francorum rant. Quippe infelicitas quae contigerat Antiochiae et Marrae, omnes perterruerat, et fugae am vellent ponere, et in gyrum obsidere, mirati sunt quod de tanta civitate non aliquis obviam veniebat, nec in excelsis turribus aut moenium propugnacu
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ duo isti comites agnuna sua dis¬
ponunt. ⁊ ad sesareã tendunt. Rex eñĩ cesarct
cũ ec uellet pacem hab̾e: eiq de suo gratant̃ ser¬
uire. Bar fictutia illuc ꝑrexert᷑. ⁊ ꝓpe ciuritatẽ
castra posuert᷑. Rex auͣt ut uidit agmina fran.¬
coꝵ uꝑxta põsita se uehement̃ obstupuit ⁊ ir¬
doluit. ⁊ ne eis ullum mercatũ presentaret᷑. ꝓhi¬
buit. In crastinũ mifit comites duos de suis qͥeis
uada fluminis insinuarent ⁊ ubi predã caꝑe posq
ꝯducerent. Erat aũt nom̃ fluminis farfaa. Con¬
duxert᷑ illos in uallem satis idoneam. bonisq st̃
poralib locupletãm. Huric p̃erat quoddã muir¬
decim milia animaliũ: in ea ual  le fertili pt¬
scentium. Quȩ om̃ia nr̃i rapuert᷑. ⁊ cum castel¬
sumn obsidere uellent ilico castellani se reddider᷑.
pactũq huiꝰcemodi tenendi inꝑpetuũ federis
cũ comitib habuert᷑. In fide sua ꝓmusert᷑ ⁊ super

Expanded text:
Igitur hi duo comites agmina sua disIgitur hi duo comites agmina sua disponunt, et ad Caesaream tendunt. Rex enim Caesareaecum eo pacem vellet habere, eique de suo gratanter servire. Hac fiducia illuc perrexerunt, et prope civitatem castra posuerunt. Rex autem ut vidit agmina Francorum juxta se posita, vehementer obstupuit, et indoluit, et ne illis ullum mercatum praesentaretur, prohibuit. In crastinum misit comites duos de suis, qui eis vada fluminis ostenderent, et ubi praedam capere possent conducerent. Erat autem nomen fluminis Farfar. Conduxeruntque illos in vallem satis idoneam, bonisque omnibus locupletem. Huic praeerat quoddam muinti millia animalium, in valle fertili pascentium, quae omnia nostri rapuerunt. Et castellum obsidere vellent, illico castellani se reddiderunt, pactumque hujuscemodi tenendi in perpetuum foederis, cum comitibus habuerunt. In fide sua promiserunt, et super
Abbreviated transcription (Latin):
dimisert᷑. Remansext᷑ aũt cũ comite ñ solũ fu
sed ⁊ multa iuuentꝰ. cui merat ardor uiã ꝑficir¬
cli. Ip̃e gͥ plus in dño confidens qua in pͥncipib.
ad marram ubi eum ꝑegrim prestolabant᷑ ẽ teut¬
sus. Fuitq dolor magnus in om̃i exercitu xp̃ia.¬
noꝵ de dissensione principũ. Om̃s quid̾e no¬
uerant qr pura iustitia cũ Raẏmundo erat. nec
ullus eũ amor aut ambicio ad indebitũ inclina.¬
re pot̾at. Qui tamen ut uidit qr ꝓpt̃ eum rema¬
nebat uia sepulchri admodũ indoluit. ⁊ discal¬
ciatis pedib a marra usq capharda ꝑuenit. Ibi
quattuor dieb ꝑhendinatis cum pͥncipes iteꝵ c̃¬
uenirent ⁊ de eadẽ re uerboꝵ cõflictꝰ haberetur.
cdei. ostendite micħssine ꝑuirio possum cũ bori¬
mundo sicut requirit pacificari: aut si alit̃ fien
ab inuicẽ discessert᷑. ⁊ ad antiochiam rediert᷑. S
Normannꝰ comes cũ suis om̃ib remansit cũ say¬
mundo. sciens ⁊ intelligens qr iustitia erat cũe.

Expanded text:
cum comite non solum sui, sed et multa juventus, cui inerat ardor viam perficiendi. Ipse igitur plus in Domino confidens, quam in principibus, ad Marram, ubi eum peregrini praestolabantur est reversus, fuitque dolor magnus in omni exercitu Christianorum de dissensione principum. Omnes quidem noverant quod pura justitia cum Raimundo erat, nec ullus amor aut ambitio eum ad indebitum declinare poterat. Qui tamen ut vidit quod propter eum imncti sepulcri, admodum indoluit, et discalceatis pedibus a Marra usque Capharda pervenit. Ibi quatuor diebus perendinatis, cum principes iterum convenirent, et de eadem re verborum conflictus haberetur, Dei, ostendite mihi an sine perjurio possum cum Boamundo, si requirit, pacificari; aut si aliter fierab invicem discesserunt, et Antiochiam redierunt. Sed Northmannus comes cum suis omnibus remansit cum Raimundo, sciens et intelligens, quia justitia erat cum eo.
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ ꝑarati ad portũ maris. Et dũ irent cr¬
ginta ex eis diuisert᷑ se ab aliis ut semitas ui¬
aꝵ discerent: ⁊ utrũ inuenirent hostes explo¬
rarent. cũq paululũ itdneris ꝓcessissent. sey¬
tingentos curcos ⁊ arabes eminꝰ conspicuuis:
quos licet ꝑpauci ẽẽnt. incunctant᷑ tam̃ inus¬
dunt. S: numerositas mimicoꝵ tanta fuit. &¬
paucitas nr̃oꝵ resistere. nõ pocuit. Nri tamen
quos in primo impetu offendert᷑. neci ꝑpetuȩ de¬
stinauert᷑. S cum facto illo cõgressu regyrare
posse se estimauer. circũuallati multitudine uel¬
i suũ implere ñ potuert᷑. Tunc ibi mortuꝰ ẽ achar¬
dꝰ uis bellator fortis ⁊ egregiꝰ. ⁊ quidã ex peditib.
anteꝗͣ uo̾ bellũ inciꝑet. nunciꝰ ad piletũ eqͦ cele¬

Expanded text:
bellum parati, ad portum maris. Et dum irent, tribellum parati, ad portum maris. Et dum irent, triginta ex eis diviserunt se ab aliis, ut semitas viarum discerent, et utrum venirent hostes explorarent. Cumque paululum itineris processissent, septingentos Turcos et Arabes eminus conspiciunt; quos, licet perpauci essent, incunctanter tamen invadunt. Sed numerositas inimicorum tanta fuit ut paucitas nostrorum resistere non potuerit. Nostri tamen quos in primo impetu offenderunt, neci perpetuae destinaverunt. Sed cum facto illo congressu regyrare posse aestimaverunt, circumvallati multitudine, velle suum implere non potuerunt. Tunc ibi mortuus est Achardus vir bellator, fortis et egregius, et quidam ex peditibus. Antequam vero bellum inciperet, nun
Abbreviated transcription (Latin):
illo cõflic tu de nr̃is mortui st̃. s multo plites
ex eis. Hora uesꝑi bello incõpetens cdiremit lite.
⁊ nox suꝑueniens utrisq cõtulit qͥetẽ. Repul¬
sio siquidẽ ista grauẽ ⁊ nimis longũ laborẽ i¬
tulit nr̃is. qr panes inueniri ñ poterant ad edẽ.¬
onustȩ ad portũ iaphiȩ uenert᷑. Et nimia sitis
ad aquare. E qui uõ ⁊ cet̾a animalia. ad ada¬
quandũ ducebant᷑ ꝑ sex milia. ⁊ tẽ cũ magia
militũ custodia. Uñ ⁊ cara erat aqua int᷑ eos.
⁊ caro uendebat᷑ precio.iiii. Consiliog̾
inito elegert᷑ milites qui ad naues irent. abeas¬
q ab extranea gente custoditent. Itaq sũmo
diluculo diei egressi sunt centũ milites de ex¬
ercitu comitis sc̃i e gỹdii. Ray mundꝰ scilicet ꝑl¬
letꝰ qui semꝑ fuit oñu labore militiȩ dome¬
sticus ⁊ ꝓrsus ocio ꝑegruiꝰ: ⁊ cũ eo alt̃ Ray
mundꝰ de taurina. ⁊ achardꝰ de monte oe.¬
culo: ⁊ Willelmꝰ sabratensis. ⁊ ibant ut ad

Expanded text:
illo conflictu mortui sunt, sed multo plures ex eis. Hora vesperi bello incompetens diremit litem, et nox superveniens utrisque contulit quietem. Repulsa si quidem ista, gravem et nimis longum laborem intulit nostris, quia panes invenire non poterant ad edenonustae ad portum Japhiae venerunt. Et nimia sitis adaquare. Equi vero et caetera animalia ad aquandum ducebantur per sex milliaria, et tunc cum magna militum custodia. Unde et chara erat aqua inter eos, et charo vendebatur pretio. Consilio igitur inito, elegerunt milites qui ad naves irent, easque ab extranea gente custodirent. Itaque summo diluculo diei egressi sunt centum milites de exercitu comitis Sancti Aegidii, Raimundus scilicet Piletus, qui semper fuit omni labori militiae domestimundus de Taurina, et Achardus de Monte Merulo, Guillermus etiam Sabratensis. Et ibant, ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
uerant ad Antiochiam remeart᷑.
et in Ralendis nouẽbris die fe
ba redeuntium: quã fuerit cum se inuicẽ di-¬
usert᷑. Ex multis enĩ mundi partib secuti e¬
rant multi egregii milites ⁊ pedites pͥoꝵ uesti¬
gia. cotidieq crescebat xp̃iana militia. Cumq¬
ita in unũ residerent: ⁊ de uia sc̃i sepulchri
quo dirigerent iter disponerent: Boiamundꝰ
pactionem urbis requirit: uuã sͥ spoponde¬
sant. Comes sc̃ĩ egydii dicebat id ñ posse fie¬
ti. ꝓptͣ sacram̃ta quȩ ꝑ Boiamundũ fecerant

Expanded text:
arant ad Antiochiam remearunt, arant ad Antiochiam remearunt, et Kalendis Novembris, die fesba redeuntium quam fuerat, cum se ab invicem diviserunt. Ex cunctis enim mundi partibus secuti erant multi egregii milites et pedites priorum vestigia, quotidieque crescebat Christiana militia. Cumque in unum ita residerent, et de via sancti sepulcri quo dirigerent iter, disponerent, Boamundus pactionem urbis requirit, quam sibi spoponderant. Comes Sancti Aegidii dicebat id non posse fieri propter sacramenta quae per Boamundum fecerant
Abbreviated transcription (Latin):
Petri tumulato comes sc̃i Egydii in t̾ram sas¬
racenoꝵ transut. urbẽq quã albar iã memo.¬
rant adiit. Quã undiq forti milite circum¬
cingens. inuadit. duiq missilib ⁊ sagittis
or hoste. hostis ⁊ ille fuit uirib inferior. Ma¬
rent᷑. Illic uisi sunt tot capite plecti. totq
pueris ⁊ puellis subtracta ẽ uita longinqia
reseruatꝰ est. nͥ qui sponte xp̃o cõfitens bapti¬
tatꝰ est. Sicq mundata ẽ ciitas illa. ⁊ ad cul¬
tũ nr̃ȩ fidei reuocata. Tunc comes cũ suis optr¬
matib habuit cõsiliũ ut in ea ordinaret᷑ ep̃c.
cuiꝰ cõsilio ⁊ auxilio ciuitas regeret᷑: ⁊ fides ih̾u
xỹi in cordib nouit̃ baptizatoꝵ solidaretur.
ruditione pollens ⁊ utraq sapientia pͣditꝰ. ⁊ ad
ordinandũ antiochie ẽ missus. Explicit lib̾
so cum iam transiret. norq diem
horaꝵ numerositate transcenderet:
milites xp̃i quaquauersũ estuia¬

Expanded text:
Petri tumulato, comes Sancti Aegidii in terram SarPetri tumulato, comes Sancti Aegidii in terram Sarracenorum transiit, urbemque, quam Albariam vocant, adiit. Quam undique forti milite circumcingens invadit, diuque missilibus et sagittis or illis, Hostis et ille fuit viribus inferior, Murentur. Illic visi sunt plurimi capite plecti, plurimisque pueris cum puellis subtracta est vita longi reservatus est, nisi qui sponte Christo confidens baptizatus est. Sicque mundata est civitas illa, et ad cultum nostrae fidei revocata. Tunc comes cum suis optimatibus habuit consilium, ut in ea ordinaretur episcopus, cujus consilio et auxilio civitas regeretur, et fides Jesu Christi in cordibus noviter baptizatorum solidaretur. eruditione pollens, et utraque scientia praeditus, et ad ordinandum Antiochiam est missus. EXPLICIT LIBERso, cum jam transiret, noxque diem horarum numerositate transscenderet, milites Christi quaqua versum aestiv
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ pͥncipis apłoꝵ uincula a ierosolimis Rone
ma. Nec unqũã ꝓ ulla tribulatione tantꝰ
fuit in illa dei militia meror tantaq tristitia.
quanta ⁊ ꝓ morte sua. Hunc om̃s debito uir
lacrimabant᷑. qr cõsiliũ erat diuicũ. consolato
merentium. sustentator debiliũ. thesaurꝰ ii¬
gentiũ: reconciliator discordantium. Hic mi¬
litib dicere. solitus erat. Si uultis ẽẽ triũpla¬
tores ⁊ amici dei. munditiã corpoꝵ custeditt:
⁊ pauꝑum miseremini. Nulla eñi res ita a
morte uos lib̾abit sic̃ elemosina. qr ⁊ meliꝰ ꝓ¬
tegit quã par ma: ⁊ acutior ẽ in hostẽ quam
lancea. Qui ñ est idoneꝰ ꝓ se orare. det lemo¬
sinã.⁊ orabit ꝓ se. Pro his oꝑib ⁊ huiꝰmodi sis¬
monib: carꝰ erat deo ⁊ om̃i ppło. Siqͥs aut̃
merare. uideret᷑ ĩa ab hẏstoria elongare. xxii¬
Soc itaq decent̃ ut decebat in ęccłia beati

Expanded text:
quo principis apostolorum vincula a Hierosolymis Romam quo principis apostolorum vincula a Hierosolymis Romam ma. Nec unquam pro ulla tribulatione tantus fuit in illa Dei militia moeror, tantaque tristitia, quanta in morte illius. Hunc omnes debito jure lacrymabantur, quia consilium erat divitum, consolator moerentium, sustentator debilium, thesaurus indigentium, reconciliator discordantium. Hic militibus dicere solitus erat: « Si vultis esse triumphatores et amici Dei, munditiam corporum custodite, et pauperum miseremini. Nulla enim res ita a morte vos liberabit, sicut eleemosyna, quia et melius protegit quam parma, et acutior est in hostem quam lancea. Qui non est idoneus pro se orare, det eleemosynam, et orabit pro se. » Pro his operibus et hujusmodi sermonibus charus erat Deo et omni populo. Si merare, videretur jam ab historia elongare. Hoc itaque decenter in ecclesia Beati
Abbreviated transcription (Latin):
luert᷑ qr in fugam uersi intra urbẽ se receper.¬
Hr̃i uo ibi du residere ñ potuert᷑. qr estuũi
cauma cos uehement᷑ urgebat: nicħq inue¬
niri poterat ad bibendũ. Iamq cdie inclinan¬
te umbra: reuersi sunt ad castrũ suũ talama¬
nia. Plurimi qͥdẽ xp̃iani patriȩ illiꝰ incolȩ
cũ nr̃is ierant s cũ eis redire cõtẽpsert᷑. qͦs
turci in insidiis occultati cepert᷑. ⁊ occider᷑.
Stultitia siqͥde sua ꝑiert᷑. qr si cũ nr̃is re¬
uerterent᷑: nemo tunc moreret᷑. Raimun¬
bebat exercitũ quo obsideret eã. In castro
suo usq ad pͣfinitũ ip̃s Rlendaꝵ oc tobriũ
chia remansert᷑ cũ magna tranquillitate
podiensem ep̃m amisert᷑. Hic cum summa
eiꝰ anima uinculis car nis soluta tranislata ẽ
in para disum dei in sede głosa. in festiuitat
scilicet sc̃i Petri quȩ dr auincula. Et ur dei¬
sura diuin⁊ uidicii id actũ eẽ clarescat. in de

Expanded text:
luerunt, quia in fugam versi intra urbem se receperluerunt, quia in fugam versi intra urbem se receperdiu ibi residere non potuerunt, quia aestivum cauma eos vehementer urgebat, nihilque inveniri poterat ad bibendum. Jamque diei inclinante umbra, reversi sunt ad castrum suum Talamania. Plurimi quidem Christiani patriae illius incolae cum nostris ierant, sed cum nostris redire contempserunt. Quos Turci in insidiis occultati ceperunt et occiderunt: stultitia siquidem sua perierunt, quia si cum nostris reverterentur, nemo tunc moreretur, sebebat exercitum quo obsideret eam, sed in castro suo usque ad praefinitum tempus Kalendarum Octobrium chia remanserunt, cum magna tranquillitate Podiensem episcopum amiserunt. Hic cum summa ejus anima, vinculis carnis soluta, translata est in paradisum Dei, in gloriosa festivitate scilicet sancti Petri, quae dicitur Ad vincula. Et ut censura divini judicii id actum esse claresceret, in die
Abbreviated transcription (Latin):
suriana pͥncipat᷑. Suriani nr̃os illic receper
seq corum dñio libentissime tradidert᷑. Oe to
gͥ dieb trãsactis. ꝑrexert᷑ ad aliud castrũ in qͦ
latitabat multitudo magna sarracenoꝵ: ad
qd̃ ꝑuenientes militari impetu inuaserunt.
⁊ urremissa manu cotidie pugnantes uesꝑa¬
scente diȩ expugnauert᷑. Quo ita capto om̃s
occidert᷑. pret᷑ eos qui xp̃ianitatẽ reciꝑe uo¬
luert᷑. Hac itaq depopulatione facta. reuer¬
si sunt ad pͥꝰ castrũ qd̾ talamania diximꝰ nun¬
cupatum. In quo duob ꝑhendinatis dieb.
die tͣtia om̃s inde exiert᷑: ⁊ ad urbẽ quȩ oxir¬
ra dr̃ ꝑrexert᷑. Erat aũt ibi aggregata ñ mi¬
nima multitudo turcoꝵ ⁊ Sarracenoꝵ ab
Alepħ aliisq ciuitatib ⁊ castellis q̃ in circui¬
tu erꝰ sunt. illoꝵ p̃stolantes occur sum. Ad
quã cũ appropiare cepert᷑. illi barbari cõtra
eos exiert᷑: s cõflictũ dui cũ nrͣis tenere no.¬

Expanded text:
iani nostros receperunt, seque eorum libentissime dominio tradiderunt. Octo ibi diebus transactis, perrexerunt ad aliud castrum in quo latitabat multitudo magna Sarracenorum. Ad quod pervenientes, militari impetu invaserunt, et in remissa manu tota die pugnantes, vesperascente die expugnaverunt. Quo ita capto omnes occiderunt, praeter eos qui Christianitatem receperunt. Hac itaque depopulatione facta, reversi sunt ad castrum, quod Talamania diximus nuncupatum. In quo duobus perendinatis diebus, die tertia omnes exierunt, et ad urbem quae Marra dicitur perrexerunt. Erat autem ibi aggregata non minima multitudo Turcorum et Sarracenorum, ab Aleph aliisque civitatibus et castellis, quae in circuitu ejus sunt, illorum praestolantes occursum. Ad quam cum appropriare coeperunt, illi barbari contra eos exierunt; sed conflictum diu cum nostris tenere no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiunt. ⁊ fugam quo uiucuiq locus dabat ar-¬
ripuit. Pars illa quȩ a parte maris pugnabat
ut uidit fugam suoꝵ ign̾e sparsit gram̃ cãpi.
qͦd celerit arsit: qr illud siccauerat ardor esta¬
tis. Hoc ideo fecert᷑. ut hoc signo illi qͥ inten¬
toriis erant statim fugerent: secũq spolia di¬

Expanded text:
periunt, et fugam quo unicuique locus dabat arperiunt, et fugam quo unicuique locus dabat arripiunt. Pars illa quae a parte pugnabat maris, ut vidit fugam suorum, ignem sparsit super gramen campi, quod celeriter arsit, quia illud siccaverat ardor aestatis. Haec ideo fecerunt, ut hoc signo illi qui in tentoriis erant, statim fugerent, et secum ditiora s
Abbreviated transcription (Latin):
dux ducũ Godefridꝰ. qͥd Boiamundꝰ. qͥd clara
uiuentꝰ ibi egerint: nec lingua dicere. nec
manꝰ scribere: nec pagina ualet susciꝑe. Nul¬
lus nr̃oꝵ ibi iners fuit. nullus timidꝰ. qr nec
locꝰ babebat: ⁊ hostis suꝑeminens unũquẽq
irgebat. Quantomagis o eñi occidebant᷑.
tanto mag̃ crescere uidebant᷑. Sic̃ enĩ putre¬
dini muscȩ ꝯfluere solent. sic ⁊ ip̃i undiq
queniebant .ix. Oum sic certat᷑. ⁊ tã lon¬
gi certaminis ꝓlixitas poterat tediare: nec
numerꝰ eoꝵ uidebat᷑ decrescere albatoꝵ mi¬
ltũ innumerabił exercitꝰ uisus ẽ de montr¬
b descendere. Quoꝵ signiferi ⁊ duces ẽẽ di¬
Quos ut pͥmũ uidit podiensis ep̃c. excla¬
mauit uoce magna dicens. O milites. ecce ue.¬
nt auxilium. qd uob̾ ꝓmisit ds. Et certe
ir̃ ualde expauescerent. nͥ fuisset spes quã
in dño habebant. Ec̃ tremor maximꝰ irruit
lihostes. ⁊ uer sis uultib scutis terga coo¬

Expanded text:
dux ducum Godefridus, quid Boamundus, quid clara dux ducum Godefridus, quid Boamundus, quid clara juventus ibi egerint, nec lingua dicere, nec manus scribere, nec pagina valet capere. Nullus nostrorum ibi iners fuit, nullus timidus, quia nec locum habebat, et hostis supereminens unumquemque urgebat. Quanto magis enim occidebantur, tanto magis crescere videbantur. Sicut enim putredini muscae confluere solent, sic et ipsi undique conveniebant. Dum sic certatur, et tam longi certaminis prolixitas poterat taediare, nec numerus nostium videbatur decrescere, albatorum militum numerabilis exercitus visus est de montibus descendere, quorum signiferi et duces esse diquos ut primum vidit Podiensis episcopus, exclamavit voce magna dicens: O milites, ecce venit auxilium, quod vobis promisit Deus! Et certe nostri valde expavissent, nisi fuisset spes quam in Domino habebant. Tunc tremor maximus irruit in hostes, et versis vultibus scutis terga coo
Abbreviated transcription (Latin):
ia celeri gressu cum suis om̃ib discurebat. iñse¬
cutꝰ est illum: qm̃ ⁊ ip̃e a bello uacabat. Illic
quippe incũbebat robur militiȩ ꝑsaꝵ ⁊ ma
codestidꝰ ⁊ hygo. Erat enim unꝰ ab in alt̾o qua¬
si alt̃ idẽ. unã habentes in se amiciciã. Pygo
magnꝰ cum ad pugnȩ conflictũ pͥor ueniret.
intuitꝰ est unũ de aduersariis qͥ cȩt̾is audaci
o erat aliosq ad pugnã clamando hortaba
t᷑ spumantẽ equũ dirigit ꝯtra eum. ⁊ lan¬
ira ei guttur ꝑforauit: ⁊ sic os illiꝰ oppilauit.
Quid miser faceret: Solo statim corruit
ꝯ diis infernalib suã animã ꝯmendauit.
Post hec contigit nr̃is graue in cõmodũ. qr
odo belgentiacus qui uexillũ ferebat sagit¬
sa toricata uulneratꝰ fuit: ⁊ dolore uulne.¬
tis inualescente cũ uexillo t̃rȩ corruit. S Be¬
mensis willelmus ense nudato uiã ꝑ mecdir
os hostes aꝑuit. ⁊ signũ tellure leuauit. Qid

Expanded text:
ita celeri cursu cum omnibus suis discurrebat, inseita celeri cursu cum omnibus suis discurrebat, insecutus est eum, quoniam et ipse a bello vacabat. Illic quippe incumbebat robur militiae Persarum, Godefridus et Hugo. Erat enim unus ab altero, quasi alter idem, unam habentes in se amicitiam. Hugo Magnus cum ad pugnae conflictum prior venisset, intuitus est unum de adversariis, qui erat audacior caeteris, aliosque ad pugnam clamando hortabatur; qui spumantem equum dirigit contra eum, et lancea ei guttur perforavit, et sic os illius oppilavit. Quid miser faceret? solo statim corruit, et diis infernalibus animam commendavit. Post haec contigit nostris grande incommodum: quia Odo Belgentiacus, qui vexillum ferebat, sagitta toxicata vulneratus fuit; et dolore vulneris ingravescente, cum vexillo terrae corruit: sed Blemenss hostes aperuit, et signum tellure levavit. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
manni cõmitis. cui prefuit quidã dux nominie
Rainaldꝰ. Hunc ꝯtra illos misert᷑ ⁊ preliatist̃.
multiq hinc. ⁊ inde cecidert᷑. Et ut aliȩ sex
acies ad iac tum sagitȩ appropiauert᷑. turci
uiciniꝰ ire recusantes tensis arcub trahunt.s
git in uanũ. Quod ut turci uidert᷑ uer sis fr.¬
nis retro sugiert᷑: sicq pͥma acies quesiuit ur
bello bellum: nec inuenit. quesiuit que ꝑcu¬
teret aut a quo ꝑcuteret᷑: noc repꝑit. Int̾ea mis¬
sus ẽ nuncius a Boiamundo hygoni magno
ut ei ferret auxilium. qr nĩmiũ urgebatur
opp̃ssione turcoꝵ. Mox hygo conuer sus ait
suis. O uiri bellatores nob pugna fugit. que¬
ramꝰ pugnã. eamꝰq ad Boiamundũ egregius
ducem. Illic adẽ pugna quam queritis. illie
instat ferreus hostis quem desideratis. Tunc
citiꝰ dicto uolat illic quisq satelles. iungun¬
t᷑ simul egregii cõmites. Qd̃ ut uidit dipx
ducum Godefridus qd̾ magnus suus amicil

Expanded text:
thmanni comitis: cui praefuit quidam dux, nomine thmanni comitis: cui praefuit quidam dux, nomine Rainaldus. Hunc contra illos miserunt, et praeliati sunt, multique hinc et inde ceciderunt. Et ut aliae sex acics ad jactum sagittae pervenerunt, Turci vicinius ire recusantes, tensis arcubus trahunt, sed git in vanum. Quod Turci ut viderunt, versis frenis retro fugiunt, sicque prima acies quaesivit in bello bellum, nec invenit; quaesivit quem percuteret, aut a quo percuteretur, nec reperit. Interea missus est nuntius a Boamundo Hugoni Magno, ut ei ferret auxilium, quia nimium urgebatur oppressione Turcorum. Mox Hugo conversus, ait suis: « O viri bellatores, nos pugna fugit, quaeramus pugnam, eamusque ad Boamundum egregium ducem; illic est pugna, quam quaeritis, illic ferreus instat hostis, quem desideratis. » Tunc citius dicto volat illuc quisque satelles, jungunturque simul egregii comites. Quod ut vidit dux ducum Godefridus, quod magnus amicus suus